hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatuor de saxophones Jean-Yves Fourmeau
Le quatuor de saxophones Jean-Yves Fourmeau est un quatuor de saxophones fondé en 1979 autour de Jean-Yves Fourmeau, saxophoniste de musique classique et professeur au CRR de Cergy-Pontoise.

Il est composé de Jean-Yves Fourmeau (saxophone soprano), Pierric Leman (saxophone alto), Stéphane Laporte (saxophone ténor) et Joël Batteau (saxophone baryton). Il s'attaque à tous les répertoires et a collaboré notamment avec Karol Beffa et avec Raymond Alessandrini, célèbre compositeur de musiques de film, qui a arrangé pour lui un large répertoire de musique de cinéma, de Nino Rota jusqu'à Michel Legrand en passant par Lalo Schifrin.

Lalo Schifrin
Boris Claudio Schifrin, dit Lalo Schifrin, né le 21 juin 1932 à Buenos Aires et mort le 26 juin 2025 à Los Angeles, est un pianiste, arrangeur, compositeur et chef d'orchestre américano-argentin.

Selon les périodes, il alterne ou mélange, en ajoutant des touches de musique latine, ses passions de jeunesse : la musique classique, le jazz et les musiques de cinéma. Lalo Schifrin est connu pour avoir composé le générique musical de la série télévisée Mission impossible. Il est également renommé pour ses musiques de films (Bullitt, L'Inspecteur Harry, Opération dragon…) ainsi que pour d'autres bandes-sons de séries télévisées et téléfilms (Mannix, Starsky et Hutch, etc.). En 2018, un Oscar d'honneur lui est décerné. Compositeur prolifique, avec plus de 250 compositions au total, Lalo Schifrin travaille aussi bien pour le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie que pour des symphonies.
Paragon ID
Paragon ID, anciennement ASK, est une société fabriquant des cartes à puce avec ou sans contact et des solutions de radio-identification. Créée en 1997 en ciblant originellement le marché des titres de transport, elle s'est depuis diversifiée dans le domaine de l'identité avec les passeports biométriques.

Lors du rachat de l'entreprise par le Groupe Paragon, l'entreprise ASK a été renommée en Paragon ID.

Elle est cotée à la bourse de Paris.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Tatiana Pokrovskaia
Tatiana Nikolaïevna Pokrovskaïa (en russe : Татьяна Николаевна Покровская), née le 5 juin 1950 dans la région d'Arkhangelsk, est l'entraîneur en chef de l’équipe de natation synchronisée russe depuis 1997, et vice-présidente de la Fédération de Russie en natation synchronisée.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
The Penguin Guide to Jazz
The Penguin Guide to Jazz est un livre de référence contenant un répertoire encyclopédique d'enregistrements de jazz sur CD qui sont actuellement disponibles en Europe ou aux États-Unis. Il est publié depuis 1992 par l'éditeur Penguin Books et compilé par deux célèbres chroniqueurs de jazz Richard Cook (en) et Brian Morton.

Ouvrage de référence
Un ouvrage de référence ou livre de référence est un livre, petit ou gros, ayant pour but d'enseigner ou de renseigner sur un sujet spécifique. Il est composé de listes classées par ordre alphabétique, chronologique, thématique, etc. Il permet d'obtenir rapidement une réponse à une question précise. Les ouvrages de référence sont utilisés par des étudiants, des chercheurs, des professionnels et plus largement par toute personne ayant besoin d'informations fiables et vérifiées.

On emploie souvent les termes ouvrage de référence et livre de référence indistinctement, mais l'avènement d'Internet pourrait changer cette tendance, le terme livre faisant généralement référence à la forme imprimée d'un ouvrage. On parle aussi couramment d'usuels.
Le Destin (film, 1977)
Le Destin (Судьба) est un film soviétique réalisé par Evgueni Matveev et sorti en 1977. Il s'agit d'une suite du film L'Amour terrestre (ru) (Любовь земная) sorti trois ans plus tôt. Les deux films étant adapté du roman homonyme de Piotr Proskourine (ru).

Le film a réuni 57,8 millions de spectateurs dans les salles soviétiques et se place en 30e place du box-office de l'URSS.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Isaac Lowthian Bell
Isaac Lowthian Bell, 1er baronnet, (1816 - 1904) est un maître de forges et un métallurgiste britannique renommé, ainsi qu'un député libéral de Washington (Tyne and Wear) (à l'époque dans le comté de Durham).

Washington (Tyne and Wear)
Washington est une ville anglaise de la cité de Sunderland au Royaume-Uni. Elle faisait historiquement partie du comté de Durham et a rejoint celui de Tyne and Wear lors de sa création en 1974. La ville est située à équidistance des villes de Newcastle upon Tyne, Durham et Sunderland.

Au recensement britannique de 2011, sa population était de 67 085 habitants.

Les ancêtres de George Washington, premier Président des États-Unis, sont venus de cette ville puisqu'ils possédaient le manoir de Washington Old Hall, dans lequel chaque année le Jour de l'Indépendance des États-Unis est célébré le 4 juillet.

L'étymologie de Washington remonte probablement, d'après le consensus des historiens, au vieil anglais Hwæsingatūn, qu'on peut traduire par "domaine des descendants de Hwæsa", le nom d'un propriétaire ou chef local anglo-saxon dont la trace s'est perdue.
Élections municipales de 2026 à Annecy
Les élections municipales de 2026 à Annecy auront lieu les 15 et 22 mars 2026. Elles visent au renouvellement du conseil municipal et du conseil communautaire de la communauté d'agglomération du Grand Annecy.

Grand Annecy
Le Grand Annecy, ou Grand Annecy Agglomération sur son logotype, est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes et dont le siège est à Annecy.

Elle voit le jour le 1er janvier 2017 à la suite de la fusion de la communauté de l'agglomération d'Annecy avec les communautés de communes du pays d'Alby-sur-Chéran, du pays de la Fillière, de la rive gauche du lac d'Annecy et de la Tournette.
Genghis Tron
Genghis Tron est un groupe de metal expérimental, originaire de Poughkeepsie, actuellement basé à New York et San Francisco, en Californie. Le groupe signe avec le label Relapse Records avant de faire paraître deux albums au label Crucial Blast.

Metal avant-gardiste
Le metal avant-gardiste (ou metal expérimental), est un genre musical dérivé du heavy metal qui se caractérise par une large tendance à l'expérimentation et un goût pour des sonorités, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent à Celtic Frost, Fleurety et Ved Buens Ende.
Kunst en Kennis
Kunst en Kennis (littéralement Art et Savoir) est une association d'étudiants et d'anciens étudiants de l'Académie royale des beaux-arts de Gand qui a existé de la fin du XIXe siècle au premier quart du XXe siècle.

Les membres de l'association étaient des artistes visuels et des architectes.

C'est un groupe d'amis qui organisait des expositions ainsi que des concours, des conférences, des fêtes et des voyages d'études. Ils ont tenu leur première exposition en 1898. Le premier numéro de leur magazine Kunst en Kennis a été publié en 1903.

Le fondateur et président pendant de nombreuses années a été l'architecte Oscar Van de Voorde. Les membres sont, notamment, Frits van den Berghe, Jan Frans De Boever, Albert Saverys, Raphaël De Buck, Jules De Praetere, Albert Van huffel, Geo Verbanck et Alphonse Dessenis.

Académie royale des beaux-arts de Gand
L'Académie royale des beaux-arts de Gand (en néerlandais : Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Gent, KASK Gent) est une école d'art située à Gand en Belgique. C'est l'une des écoles les plus anciennes de cette région. Elle fait partie depuis 1995 de la Haute École de Gand (Hogeschool Gent).
THE Operating system
Le système THE, créé dans les années 1960 à l'université d'Eindhoven sous la houlette d'Edsger Dijkstra, a représenté une première tentative de créer un système d'exploitation conçu sur des superpositions de niveaux d'abstraction nettement séparés.

Par exemple le premier niveau d'abstraction consistait à masquer les interruptions de l'horloge, afin que les niveaux supérieurs n'aient plus à s'en préoccuper. Dijkstra explique dans son article que celle-ci était si bien masquée que les programmeurs du système avaient fini par oublier jusqu'à son existence et s'interrogeaient sur la façon de chronométrer des opérations internes.

Université technique d'Eindhoven
L'université technique d'Eindhoven (Technische Universiteit Eindhoven en néerlandais), aussi connue sous les noms de Eindhoven University of Technology, TU Eindhoven ou TU/e, est un institut de technologie public fondé en 1956 et situé à Eindhoven aux Pays-Bas.
Autoportrait avec un ami
Autoportrait avec un ami ou Double Portrait  est une peinture à l'huile sur toile de 99 × 83 cm, datant de la période 1518-1520, réalisée par le peintre Raphaël, et conservée au Département des peintures du musée du Louvre à Paris, sous le numéro d'inventaire INV 614.

Daniel Percheron
Daniel Percheron, né le 31 août 1942 à Beauvais dans l'Oise, est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est notamment président du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais de 2001 à 2015 et sénateur du Pas-de-Calais de 1983 à 2017.
Glacier Matanuska
Le glacier Matanuska, en anglais Matanuska Glacier, est un glacier d'Alaska aux États-Unis, de 39 kilomètres de longueur et de 6,4 kilomètres de largeur. C'est le plus grand glacier accessible en voiture des États-Unis. Il se termine par la rivière Matanuska qui se jette dans le golfe de Cook. Il longe la Glenn Highway à 160 kilomètres au nord-est d'Anchorage. Le Matanuska est un glacier actif qui avance d'environ trente centimètres par jour. Il est accessible au public de mars à fin octobre.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Louis Espinassous
Louis Espinassous, né le 23 mai 1951 en France, est un éducateur, biologiste, ethnologue, romancier, conteur et aujourd'hui berger, travaillant plus particulièrement dans l'éducation-nature. Il est connu, entre autres, pour ses livres pour la jeunesse et ses ouvrages sur l'animation nature.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Yuzhoulong
Yuzhoulong qurenensis

Yuzhoulong (signifiant « dragon de Chongqing », d'après Yuzhou, un ancien nom de Chongqing) est un genre éteint de dinosaures Sauropoda Macronaria de la formation Shaximiao du Jurassique moyen de Chongqing, en Chine. Le type et la seule espèce est Yuzhoulong qurenensis.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Maurice Chavardès
Maurice Chavardès, né à Narbonne, dans l'Aude, le 8 octobre 1918 et mort à Sète, dans l'Hérault, le 5 octobre 2005, est un journaliste et écrivain français, auteur de roman policier et d'ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse. Il écrivait aussi sous le pseudonyme de Max Nicet.

Flora Groult
Flora Groult, née le 23 mai 1924 dans le 7e arrondissement de Paris et morte le 3 juin 2001 à La Celle-Saint-Cloud, est une écrivaine et journaliste française.

Fille du styliste de meubles André Groult (1884-1966) et de Nicole Poiret (1887-1967), et sœur de Benoîte Groult, elle a été une féministe engagée ; elle a milité en faveur du droit à l'avortement et pour l'égalité des sexes. Elle a écrit plusieurs livres, certains avec sa sœur Benoîte, et travaillé pour le magazine Elle.
De son mariage avec Michael Pringle, elle a eu deux filles : Colombe, journaliste, et Vanessa Pringle Royaux (1955-2024).

Elle meurt, en 2001, d'une crise cardiaque. Elle était atteinte de la maladie d'Alzheimer.

Quand elle avait été décorée de la Légion d'honneur, en 1988 par François Mitterrand, il avait  loué  son écriture «vive, alerte, précise, au français très pur».
Sécateur
Un sécateur est un outil d'agriculteur ou d'horticulteur pour les opérations de taille. C'est une sorte de paire de ciseaux robuste qui permet de couper de petites branches pour tailler les arbustes par l'action d'une seule main.

Les sécateurs sont formés de deux poignées mobiles reliées entre elles par un axe et prolongées l'une par une lame et l'autre par une contre-lame. Le ressort du sécateur permet d'écarter la mâchoire de la lame coupante lorsqu'on n'appuie pas sur les poignées.

La lame des sécateurs professionnels est revêtue d'un chromage dur qui augmente la dureté et la résistance à la corrosion de l’acier (due notamment à la sève ou à la rouille), le tranchant et la durabilité de la coupe, assurant un affûtage de longue durée.

Il existe deux groupes de sécateurs : les sécateurs manuels et les sécateurs à assistance.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Contigo en la distancia
Contigo En La Distancia est un boléro qui a été écrit par l'auteur-compositeur-interprète cubain César Portillo de la Luz à l'âge de 24 ans. Il a été écrit en 1946. De nos jours, c'est l'un des boléros les plus acclamés de la musique cubaine, ayant été interprété par une multitude de chanteurs tels que Il Divo, Pedro Infante, Pablo Milanés, Luis Mariano, Joan Manuel Serrat, Christina Aguilera, Luis Miguel, Caetano Veloso, Plácido Domingo, José José, María Dolores Pradera et Belinda,entre autres.

Joan Manuel Serrat
Joan Manuel Serrat i Teresa (né le 27 décembre 1943 à Barcelone) est un auteur-compositeur-interprète espagnol. Il est surnommé El noi del Poble-sec (le gars de Poble Sec, le quartier de Barcelone où il est né et a vécu jusqu'à son adolescence) ou El Nano en Argentine.

Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine.
Łobudzice (Bełchatów)
Łobudzice (prononciation [wɔbuˈd͡ʑit͡sɛ]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Zelów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 580 habitants en 2010.

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Nothing in Biology Makes Sense Except in the Light of Evolution
Nothing in Biology Makes Sense Except in the Light of Evolution (littéralement « Rien en biologie n'a de sens, excepté à la lumière de l'évolution ») est un essai du biologiste évolutionniste Theodosius Dobzhansky, paru en 1973. Il dresse une critique du créationnisme anti-évolutionniste et épousant l'évolution théiste. L'essai a d'abord été publié dans American Biology Teacher.

Dobzhansky utilise pour la première fois cette phrase en 1964 lors d'un discours à la American Society of Zoologists, pour affirmer l'importance de la biologie organistique, en réponse au défi lancé par l'avènement de la biologie moléculaire. L'expression de « lumière de l'évolution » —ou sub specie évolution est—a été utilisée précédemment par le prêtre jésuite Pierre Teilhard de Chardin puis par le biologiste Julian Huxley.

Société pour la biologie intégrative et comparative
La Société pour la biologie intégrative et comparative (en anglais Society for Integrative and Comparative Biology) est une société ayant pour objectif la promotion et la dissémination des informations importantes relatives à la biologie.
Bourse
Le mot bourse, du latin bursa (« cuir »), issu du grec ancien βύρσα (« peau », « outre »), désigne initialement un petit sac ou un porte-monnaie, mais il est rapidement devenu synonyme de place d'échange, l'un des lieux essentiels des économies de marché.

L'origine de ce sens second pourrait trouver sa source dans le fait qu'au XIIIe siècle, dans la ville de Bruges, les marchands avaient pris pour habitude de traiter leurs affaires devant l'hôtel de la famille van der Buerse. Les armoiries familiales affichaient trois bourses, ces dernières étant également sculptées sur le fronton de l'édifice familial. La famille étendit par la suite son activité dans la ville d'Anvers et le patronyme aurait progressivement fini par désigner le lieu de réunion pour des transactions commerciales ou financières.

L’escarcelle est la grande bourse que l’on portait autrefois pendue à la ceinture.

Par extension, le mot bourse a pris d'autres sens.

Aluterus
Aluterus est un genre de poissons de mer de la famille des Monacanthidae et que l'on rencontre dans les océans Atlantique, Pacifique et Indien en zones tropicales et subtropicales. Ils sont appelés « poissons-bourses » ou « poissons-limes ».
Commandement militaire suprême italien
Le Commandement militaire suprême italien (en italien: Comando supremo militare italiano ou nommé plus simplement Comando supremo) était l'organe supérieur des forces armées italiennes (en italien: Forze armate italiane, abrégées en FF.AA.). Il a été créé le 24 mai 1915 à Villa Volpe à Fagagna et à partir de juin au lycée classique Jacopo Stellini (Liceo Classico Jacopo Stellini) à Udine, pendant la Première Guerre mondiale.

Le Commandement militaire suprême italien est définitivement dissous le 1er janvier 1920 et une partie de ses compétences est transférée à l'état-major général du Regio Esercito.

Armando Diaz
Armando Diaz (né le 5 décembre 1861 à Naples et mort le 29 février 1928 à Rome) est un général de haut rang de l'armée royale italienne, chef d'état-major des armées pendant la Première Guerre mondiale. Titré « duc de la Victoire » à la fin du conflit, il est ensuite ministre de la Guerre de 1922 à 1924 et est créé maréchal d'Italie.
Argument (théâtre)
Un argument est, dans le domaine du théâtre ou de l'opéra, un court résumé de l'intrigue ou du sujet de la pièce, placé en prologue (argument général), ou la même explication présentant le contexte dans laquelle se place l'œuvre, pouvant être suivie d'un résumé complet acte par acte, permettant d'éclairer le public lors de la présentation des pièces théâtrales ou lyriques nécessitant des explications préalables.

Fortement utilisé pour les tragicomédies des années 1625 à 1635, au point de devenir un résumé de plusieurs pages parfois d'une grande complexité, il est toujours utilisé en tête de périodiques comme L'Avant-scène théâtre ou L'Avant-scène opéra présentant le texte ou le livret des œuvres.

Intrigue
L’intrigue, de l'italien intrigo (« complication, embrouillement, imbroglio ») est l'ensemble des évènements et des faits qui constituent un récit.

Dans une pièce de théâtre, l’intrigue est l’énonciation de l’histoire ou des événements qui vont se dérouler. C’est la combinaison des circonstances et des incidents qui forment le nœud même de l’action, qui la suspendent et menacent de l’arrêter ou de la détourner du but marqué, jusqu’à ce que le dénouement l’y ramène d’une façon inattendue et la précipite.
John Cook
John Edwin Cook est un abolitionniste américain né en 1830 à Haddam, dans le Connecticut, et exécuté par pendaison le 16 décembre 1859 à Charles Town, alors en Virginie. Mobilisé contre l'esclavage  aux côtés de John Brown, il s'installe à Harpers Ferry en prévision du raid contre la ville que celui-ci entend mener. Il participe ensuite à l'attaque elle-même et, lorsqu'elle tourne mal, parvient à s'échapper jusqu'en Pennsylvanie, où il est capturé près de Mont Alto.

Harpers Ferry (Virginie-Occidentale)
Harpers Ferry est un village historique du comté de Jefferson en Virginie-Occidentale, aux États-Unis, dont la population était de 307 habitants lors du recensement de 2000. Il est situé au confluent du Potomac et de la Shenandoah, à la frontière entre le Maryland, la Virginie et la Virginie-Occidentale.

Le village est construit sur une basse plaine alluviale formée par les deux cours d'eau et entouré de collines. Elle doit son nom à son premier habitant Robert Harper qui y établit un ferry, permettant la traversée du Potomac, en 1761.

Historiquement, Harpers Ferry est surtout connue grâce au raid en octobre 1859 de l'abolitionniste John Brown sur l'arsenal fédéral qu'abritait alors le village et pour son rôle lors de la guerre de Sécession (du 12 avril 1861 au 9 avril 1865).
Werner de Steusslingen
Werner von Steußlingen (mort le 1er décembre 1151) est évêque de Münster de 1132 à sa mort.

Werner de Steusslingen est le fils d'Adalbéron de Steusslingen et son épouse Judith.

Au cours de son épiscopat, Werner von Steußlingen fonde en 1136 l'abbaye d'Asbeck (de). En raison de son amitié avec Norbert de Xanten, fondateur de l'ordre des Prémontrés, il fait de l'abbaye une abbaye prémontrée.

Il prend part à la croisade contre les Wendes en 1147.

Croisade des Wendes
La croisade des Wendes ou croisade wende (en allemand : Wendenkreuzzug) est une campagne militaire menée en 1147 par les États chrétiens du Saint-Empire romain germanique contre les Slaves de Mecklembourg (ou « Wendes ») habitant dans la marche des Billung, sous le prétexte de les christianiser.