hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silvia Persico
Silvia Persico, née le 25 juillet 1997 à Alzano Lombardo, est une coureuse cycliste italienne, membre de l'équipe UAE Team ADQ, spécialiste du cyclo-cross. Sur route, elle a la particularité d'être à la fois performante en montagne et au sprint. En 2022, elle décroche la médaille de bronze au championnat du monde sur route et de cyclo-cross.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Débruitage par patchs
Le débruitage par morceaux (patchs) est une technique de débruitage d'image utilisant l'algorithme de réduction du bruit numérique appelé en Anglais "non-local means". Contrairement aux filtres habituels qui réalisent une moyenne des valeurs du groupe de pixels localisés autour d'un pixel cible afin de réduire le bruit, le filtre "non-local means" réalise une moyenne de la totalité des valeurs des pixels contenus dans l'image, pondérées en fonction de leur similarité avec le pixel cible. Le résultat d'un tel filtrage permet d’amoindrir la perte de détails au sein de l'image, comparé aux filtres réalisant des moyennes localement.

Comparé aux autres méthodes usuelles de réduction de bruit comme le filtre de Gauss ou le filtre de Wiener, le bruit généré par l'algorithme "non-local means" est plus proche du bruit blanc. L'algorithme "non-local means" a récemment été étendu à d'autres domaines d'application du traitement d'images comme le désentrelacement et l'interpolation visuelle.

Désentrelacement
Le désentrelacement est le procédé qui consiste à convertir un signal vidéo entrelacé en signal vidéo progressif, généralement pour l'afficher sur un écran ou vidéoprojecteur compatible avec ce mode. Cette opération peut être réalisée pour un signal vidéo analogique ou un numérique.
Iraq Burin
Iraq Burin, en arabe : عراق_بورين, est un village du gouvernorat de Naplouse, au centre de la Cisjordanie (Territoire palestiniens occupés).

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 008 habitants en 2017.

Manifestation à Iraq Burin demandant la fin du nettoyage ethnique des territoires occupés.

Paramilitaires et colons israéliens armés dans le village palestinien d'Iraq Burin, août 2009.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
L'Enseignement de Vimalakīrti (Vimalakīrtinirdeśa)
L'Enseignement de Vimalakīrti (Vimalakīrtinirdeśa) est un ouvrage de l'indianiste Étienne Lamotte, qui réunit une importante étude et la traduction en français du Sūtra de Vimalakīrti. Il a été publié en 1962 par l'Institut orientaliste (Instituut voor Oriëntalisme) de l'Université catholique de Louvain, et traduit en anglais en 1976.

Kumarajiva
Kumārajīva ou Kumarajiva (sanskrit : कुमारजीव; chinois traditionnel : 鳩摩羅什 ; pinyin : Jiūmóluóshí) 344-413 ou 350-409, est un moine bouddhiste koutchéen traducteur et érudit, versé dans la littérature védique, le canon pali (tripitaka) et les textes mahayana. Il dirigea à Chang'an durant les quinze dernières années de sa vie la traduction en chinois d’au moins vingt-quatre ouvrages qui exercèrent une influence considérable sur le bouddhisme chinois. Ses traductions, écrites dans une langue fluide et claire, pénétrées de la pensée prajnaparamita et madhyamika, font encore autorité. Il est considéré comme le patriarche de l’école des Trois Traités (Sānlùnzōng 三論宗).
Vlánkada
Vlánkada, en grec moderne : Βλάγκαδα, est un village du dème des Tzoumerka-Centrales, district régional d'Árta, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte  quatorze habitants.

Arta (district régional)
Le district régional d'Arta (en grec moderne Περιφερειακή ενότητα Άρτα / Árta) est un district régional de Grèce. Il fait partie de la périphérie (région) d’Épire, et son chef-lieu est la ville d'Árta. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il se situe au nord du golfe Ambracique, bordé de montagnes au nord-est et de plaines agricoles à l’Ouest.

Le district régional d’Arta partage ses frontières avec les districts régionaux de Préveza à l’ouest, de Ioánnina au nord, de Tríkala et de Karditsa à l’est et d’Étolie-Acarnanie au sud. Sa frontière orientale est formée par le fleuve Achéloos.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 79776 habitants dans ce district régional. La majorité de la population vit dans les parties ouest, sud et est du district ; le sud-est et le nord sont les parties les moins peuplées.
Constitution de Bayonne
La constitution de Bayonne, également appelée Statut de Bayonne ou encore Charte de Bayonne, officiellement en français l’Acte constitutionnel de l’Espagne, est la charte octroyée (es) approuvée à Bayonne le 8 juillet 1808, par une « Assemblée nationale » de soixante-quinze notables espagnols, par lequel le régime de monarchie absolue de l'Espagne est remplacé par une monarchie constitutionnelle, d'inspiration napoléonienne.

Dès le 9 juillet, Joseph Bonaparte, frère de Napoléon, entre en Espagne, prendre possession de son nouveau royaume, sous le nom de Joseph Ier (José I), après celui de Naples cédé le 15 juillet à Murat.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Mark estonien
Le mark estonien (estonien : Eesti mark) fut la devise monétaire de la république d'Estonie du 30 novembre 1918 au 31 décembre 1927. Il était divisé en 100 penni.

Lors de la libération de l'Estonie après la première guerre, plusieurs monnaies circulaient dans le pays, le rouble impérial russe, le mark allemand ou encore de la monnaie finlandaise. Le 20 mai 1919, il fut décidé de les remplacer par un mark estonien dont le taux était équivalent au mark allemand.

Le mark estonien fut remplacé le 1er janvier 1928 par la première couronne estonienne au taux de 100 marks pour 1 couronne. Cette nouvelle unité monétaire fut liée à la couronne suédoise et valait 0,4072 grammes d'or.

Deutsche Mark
Le Deutsche Mark (prononcé /ˈdɔʏtʃə ˈmaʁk/ signifiant littéralement en allemand « mark allemand », code ISO 4217 DEM), deutschemark (graphie francisée) ou mark allemand, fut d'abord la monnaie officielle de l'Allemagne de l'Ouest dès juin 1948 (succédant alors au Reichsmark) puis de l'Allemagne réunifiée à partir du 1er juillet 1990 (remplaçant alors le mark est-allemand en ex-RDA) jusqu’au 31 décembre 2001, avant son remplacement par l’euro. Le deutschemark était subdivisé en 100 pfennigs.
Quatrième district congressionnel d'Arizona
Le 4e district congressionnel de l'Arizona est un district du Congrès des États-Unis situé dans l'État américain de l'Arizona. Il est entièrement situé dans le comté de Maricopa.

Il est actuellement représenté par le Démocrate Greg Stanton.

Tempe (États-Unis)
Tempe (en anglais [tɛmˈpiː]) est une ville située dans la banlieue de Phoenix, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis.

Elle est reliée à Phoenix par un tramway appelé le Metro Light Rail, construit en 2008.
Marcel Bonnard
Marcel Bonnard, né le 27 mars 1886 à Saint-Pierre-de-Bœuf (Loire) et mort le 7 octobre 1958 dans le 6e arrondissement de Lyon, était un joueur de dames français, licencié au « Damier Lyonnais » durant plus d'un demi-siècle à partir de 1906.

6e arrondissement de Lyon
Le 6e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de Lyon, commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est créé le 17 juillet 1867, la partie nord-est du parc de la Tête d'or lui étant rattachée le 17 décembre 1894.

Il est souvent décrit comme l'arrondissement le plus huppé et chic de Lyon. Ses larges avenues (boulevard des Belges, rue Duquesne, cours Franklin-Roosevelt) et ses places, notamment celle du Maréchal-Lyautey, sont bordées d'immeubles anciens et d'hôtels particuliers. Ceux du boulevard des Belges possèdent pour la plupart une vue sur le parc de la Tête d'or.

Le 6e arrondissement est aussi un quartier commerçant, principalement autour du cours Franklin-Roosevelt et de l'avenue de Saxe.
Edmond Bernard
Edmond Bernard est un acteur français, né le 24 mai 1921 à Marseille et mort le 2 janvier 1994 dans la même ville.

Spécialisé dans le doublage, il a prêté sa voix notamment à Lee Van Cleef, Charles Bronson ou encore Klaus Kinski.

Richard Crenna
Richard Donald Crenna, dit Richard Crenna, né le 30 novembre 1926 à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis, et mort d'un cancer du pancréas le 17 janvier 2003 dans la même ville, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour avoir incarné au cinéma l'austère mais digne et chevaleresque capitaine Collins, commandant La Canonnière du Yang-Tse, puis plus tard le colonel Samuel Trautman, le supérieur de John Rambo.

Il incarna aussi à la télévision le policier Frank Janek dans une série de téléfilms policiers à succès.
Alexandre Gradski
Alexandre Borissovitch Gradski (en russe : Александр Борисович Градский), né le 3 novembre 1949 à Kopeïsk et mort le 28 novembre 2021 à Moscou, est un chanteur de rock et d'opéra, multi-instrumentiste, auteur-compositeur et poète russe. Il est aussi connu pour avoir une voix de haute-contre d'une étendue de trois octaves et demie.

Haute-contre
Dans la musique occidentale, au sein de la musique classique, et plus précisément, de la période baroque, une haute-contre désigne majoritairement une voix masculine dont la tessiture est particulièrement aiguë.

Ce terme peut ensuite désigner un pupitre au sein de la polyphonie de cette même époque, ou encore, une voix de femme (plus rarement), car la classification vocale baroque s'appuie avant tout sur la tessiture, non sur la typologie (utilisation moderne).
Infirmière de Nuit
Night Nurse est une série de bandes dessinées de Marvel Comics publiée au début des années 1970, et a été reprise plus tard pour représenter l'alter ego de l'un de ses personnages, Linda Carter. Carter était l'un des trois personnages principaux de Night Nurse #1 (couverture datée de novembre 1972). Elle était auparavant à la tête d'une autre série Marvel, Linda Carter, Student Nurse, publiée en 1961. Carter a ensuite adopté le nom de « Night Nurse ». Elle est apparue pour la première fois dans Daredevil #58 (mai 2004) en tant que professionnelle médicale spécialisée dans l'aide aux super-héros blessés.

Rachel McAdams a interprété Christine Palmer dans le film Doctor Strange de Marvel Cinematic Universe (2016). Dans cette version, elle est chirurgienne et amie de longue date du docteur Strange.

Luke Cage
Luke Cage (né Carl Lucas), alias Power Man est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Archie Goodwin, George Tuska, Roy Thomas et John Romita, Sr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Luke Cage, Hero for Hire #1, en juin 1972.

En France, la série est publiée chez Arédit/Artima à partir de juin 1975 dans la revue L'Inattendu no 1 (en commençant par Luke Cage, Hero for Hire #2), puis dans les albums Power Man dans les années 1980. Seuls 69 épisodes ont été traduits en français.

Luke Cage est le premier personnage afro-américain à être présenté comme le protagoniste d'une série, l’un des premiers à obtenir sa propre série de comics et, plus tard sa propre série télévisée.
Parti nationaliste du Pays valencien
Le Parti nationaliste du Pays valencien (en catalan Partit Nacionalista del País Valencià ; PNPV ) est un parti politique régional valencianiste et de centre gauche fondé en 1978 par Francesc de Paula Burguera,.

En proie à des divisions internes en raison de ses faibles résultats électoraux, le parti est dissout en 1984, lors de sa fusion avec Agrupament d'Esquerra del País Valencià (ca) (AEPV) dans Unitat del Poble Valencià (UPV),.

Ontinyent
Ontinyent, en valencien et officiellement, (Onteniente en castillan), est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Vall d'Albaida et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Eric J. Wesley
Eric J. Wesley, né en 1964, est le vice-président exécutif de Flyer Defence, un fabricant de véhicules tactiques à roues tout-terrain légers spécialisés dans les missions, capables de transport interne dans des aéronefs à voilure tournante et basculante . Wesley est un ancien lieutenant général de l'armée américaine qui a pris sa retraite de l'armée américaine le 1er septembre 2020.

Lieutenant général (États-Unis)
Le grade de lieutenant général (en anglais, lieutenant general) est un grade militaire d'officiers supérieurs au sein des forces armées des États-Unis.

Le grade est présent au sein des United States Army (Armée de terre), United States Marine Corps (Corps des Marines) et United States Air Force (Armée de l’air). L’insigne de ce grade est constitué de trois étoiles et son rang pécuniaire est de type O-9. Le grade de lieutenant général est supérieur à celui d’un major général et inférieur à celui d’un général.

Au sein de l’United States Navy (la Marine des États-Unis), mais aussi dans d’autres services, le grade équivalent à celui de lieutenant général est celui de vice-amiral.
Victor Bouchard
Victor Bouchard (11 avril 1926 - 22 mars 2011,,,) est un pianiste, administrateur et compositeur québécois, aussi notaire de formation. Il travailla étroitement avec Renée Morisset, son épouse (1950), avec qui il a mené une importante carrière de pianiste duettiste (1952-2003), reconnue internationalement.

Ordre national du Québec
L'Ordre national du Québec est la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec, instauré en 1984, pour souligner l'apport de Québécoises et Québécois au rayonnement du Québec, de par leurs réalisations, leurs valeurs ou leurs idéaux, ou encore qui participent de façon significative à son évolution.
Larry Knechtel
Lawrence William « Larry » Knechtel est un musicien américain né le 4 août 1940 à Bell, en Californie, et mort le 20 août 2009 à Yakima, dans l'État de Washington. Il joue de la basse et des claviers. Il fut un des membres du groupe Bread.

Bread
Bread est un groupe américain, de folk rock originaire de Los Angeles, en Californie. Ils étaient l'un des groupes de rock les plus populaires du début des années 1970 et furent un exemple du courant qui fut appelé plus tard soft rock.
Percy Haswell
Percy Haswell, née le 30 avril 1871 à Austin (Texas) aux États-Unis, est une actrice américaine, du théâtre à Broadway et du cinéma muet américain.
Elle est la fille de George Tyler Haswell, politicien et homme d'affaires et de Caroline Dalton. Elle se marie, le 2 juin 1895, à Bridgeport (Connecticut) avec l'acteur George Fawcett. Elle meurt, à Nantucket, le 14 juin 1945.

L'écrivain Fulton Oursler dit de Percy Haswell, qu'elle était « si blonde, aux yeux si bleus, avec une voix si douce et gutturale. Elle était une fille d'Austin, au Texas, mais elle semblait appartenir à un autre monde. Elle était ma première Rosalinde, Juliette et Ophélie et une douzaine d'autres héroïnes, sacrées et profanes. ».

Bridgeport (Connecticut)
Bridgeport est une ville portuaire à l'embouchure de la rivière Pequonnock, la ville la plus peuplée de l’État du Connecticut aux États-Unis avec 148 654 habitants recensement de 2020. Elle est située dans le comté de Fairfield.
Bridgeport et les autres villes du comté de Fairfield font partie de la région métropolitaine de New York.
Mononegavirales
Les Mononegavirales sont un ordre de virus à ARN monocaténaire de polarité négative (groupe V de la classification Baltimore) et à génome non segmenté. On y trouve notamment les familles suivantes :

Bornaviridae (le virus de la maladie de Borna)

Rhabdoviridae (par exemple le virus de la rage)

Filoviridae (par exemple le virus Marburg, le virus Ebola)

Paramyxoviridae (par exemple le virus de la maladie de Newcastle, virus de la rougeole, virus Nipah).

Un nombre important de maladies humaines, établies (oreillons, rougeole, rage) ou émergentes (maladie à virus Ebola, fièvre hémorragique, maladie de Borna, infection à virus Nipah ou à virus Hendra) sont causées par des virus de cette catégorie.

Virus de Marburg
Orthomarburgvirus marburgense

Orthomarburgvirus marburgense (anciennement Marburg marburgvirus), le virus de Marburg ou virus Marburg, est une espèce de virus qui cause la maladie hémorragique de Marburg, pathogène chez l'humain.

Classé dans le Groupe V de la classification Baltimore – Virus à ARN simple brin à polarité négative, ce virus appartient à la famille des Filoviridae, responsable d'infections virales humaines parmi les plus pathogène. Bien qu'assez proche du virus Ebola, il est réputé moins létal que ce dernier. Il représente néanmoins un danger biologique suffisamment élevé pour ne pouvoir être manipulé que dans un laboratoire P4 ou BSL-4 (laboratoire de biosécurité de niveau 4),.

Cette espèce de virus a été nommée d'après Marbourg, la ville allemande où il a initialement été identifié. Les premiers cas connus sont apparus chez des chercheurs, avant le développement de deux épidémies importantes en République démocratique du Congo en 2000 et en Angola en 2005.
King Kester Emeneya
Jean-Baptiste Emeneya Mubiala, plus connu sous le nom de King Kester Emeneya, né le 23 novembre 1956 à Kikwit et mort le 13 février 2014 au Plessis-Robinson, est un auteur-compositeur-interprète de musique congolaise.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Hermann Esser
Hermann Esser (29 juillet 1900 à Röhrmoos près de Dachau – 7 février 1981 à Dietramszell) fut un des premiers compagnons d’Adolf Hitler, un journaliste et un fonctionnaire du NSDAP durant toute la durée du Troisième Reich.

Dachau
Dachau (prononcé en allemand : [ˈdaxaʊ], prononcé en français : [ˈdaʃo]) est une ville d'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Dachau en Bavière, dans la banlieue de Munich. Située sur une colline au pied de laquelle coule la rivière Amper, la ville est devenue une zone résidentielle de 45 000 habitants dont beaucoup travaillent à Munich, qui n'est distante que de 20 kilomètres. Bien qu'elle ne soit qu'une ville secondaire, elle est mondialement connue pour le camp de concentration nazi qui se trouvait sur son territoire.
Les Icebergs
Les Icebergs – en anglais The Icebergs – est un tableau réalisé par le peintre américain Frederic Edwin Church en 1861. Inspirée par un voyage fait par l'artiste en 1859 autour de Terre-Neuve-et-Labrador, cette huile sur toile est un paysage qui représente des icebergs dans l'Arctique. Sa composition ne contenait au départ aucun artéfact particulier, mais son premier plan a été retouché après qu'elle a été exposée pour finalement inclure un détail qui suggère un naufrage, les restes d'un mât de voilier abandonnés sur de la glace. L'un des chefs-d'œuvre de son créateur, la peinture est conservée au musée d'Art de Dallas, à Dallas, au Texas.

Détail
Un détail est un élément isolé au sein d'une œuvre, notamment dans les arts plastiques et la littérature. Partie de la composition générale de cette œuvre, il peut, à la faveur de son développement ultérieur, de sa critique ou de son analyse, prendre une importance insoupçonnée, par exemple symbolique. Certains détails sont ainsi considérés comme particulièrement remarquables à l'aune de l'histoire culturelle, par exemple le sourire de La Joconde en peinture.
Caitlín Brugha
Caitlín Brugha (née Kingston ; 11 décembre 1879 – 1er décembre 1959) est une personnalité politique irlandaise membre du Sinn Féin. Elle est Teachta Dála (député) de 1923 à 1927 dans la circonscription de Waterford. Elle est l'épouse de Cathal Brugha et la mère de Ruairí Brugha.

Waterford (circonscription du Dáil)
Waterford est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Indian WT
Indian WT est une classe de locomotive-tenders lourdes utilisée sur l'écartement indien en Inde à partir de 1960. 30 locomotives de la classe Indian WT ont été produites par Chittaranjan Locomotive Works (en) à Chittaranjan (en) dans le district de Bardhaman au Bengale-Occidental en Inde. Elles ont été exploitées par Indian Railways,.

Voie indienne
La voie indienne ou écartement indien est un écartement de chemin de fer de 1 676 mm soit 5 pieds et 6 pouces. Il est utilisé notamment au Pakistan, en Inde, au Bangladesh, au Sri Lanka, au Népal mais aussi en Argentine, au Chili, et sur la ligne Bay Area Rapid Transit en Californie. Il est très proche de l'écartement ibérique qui est de 1 668 mm.
Kisra
La kisra (aussi écrit kissra) ou kissar, est une galette de pain fermenté populaire au Soudan, au Soudan du Sud et au Tchad à base de sorgho, maïs, riz ou de blé. Il existe deux formes différentes de kisra : une feuille mince cuite, connu sous le nom de kisra rhaheeefa, similaire à l'injera, et une bouillie connue sous le nom de kisra aseeda ou d'aceda. Cette dernière est généralement associée avec un ragoût de viande et de légumes appelé mullah. En 1995, le Soudan non divisé consommait une quantité annuelle estimée entre 18 000 et 27 000 tonnes de farine de sorgho sous forme de kisra.

Au Tchad, elle s'accompagne généralement de sauces mloukhiya, tomate, gombo et charmout.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.