hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Frank Wente
Edward Frank Wente est un égyptologue américain né en 1930.

Edward F. Wente, spécialiste du  Nouvel Empire, est professeur d'égyptologie à l'Oriental Institute of Chicago, dont il a été directeur en 1972-73.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Révolte de Roure
La révolte de Roure ou révolte du Roure fut une importante révolte antifiscale de l'Ancien Régime. Elle dura d'avril à juillet 1670, et eut lieu dans la région d'Aubenas, dans le Vivarais. Elle tire son nom de son meneur, Anthoine du Roure, propriétaire terrien  de La Chapelle-sous-Aubenas (aujourd'hui dans le département de l'Ardèche). Éduqué et respecté, il avait servi dans l'armée royale.

Bourg-Saint-Andéol
Bourg-Saint-Andéol est une commune française, située dans le département de l’Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville est située sur la rive droite du Rhône à hauteur de Pierrelatte (Drôme).

Les armoiries de la ville, qui ont été retrouvées sculptées sur une pierre des anciennes fortifications, se rapportent à la légende de saint Andéol. Leur blasonnement est le suivant : « de gueules à trois bourdons posés en pal d'or, au chef cousu d'azur chargé d'un coutelas (scramasaxe) d'argent gardé d'or. ».
Anémie ferriprive
Une anémie ferriprive ou anémie par carence martiale (en anglais, iron deficiency anemia ou IDA) est une anémie due à une carence des réserves en fer de l'organisme. Il s'agit d'une situation fréquente en médecine.

Gastrectomie
La gastrectomie est l'ablation chirurgicale totale ou partielle de l'estomac.

La première gastrectomie partielle a été réalisée avec succès en 1879 par Jules-Émile Péan, et la première gastrectomie totale a été réussie deux ans plus tard, en 1881, par Theodor Billroth pour un cancer de l'estomac.

Les gastrectomies sont effectuées pour traiter les cancers, les cas sérieux d'ulcère peptique, et les perforations de la paroi stomacale. Cette procédure est devenue moins courante depuis que les ulcères peptiques peuvent être traités par des antibiotiques efficaces contre Helicobacter pylori, ou bien par endoscopie.
Golina (Jarocin)
Golina (prononciation : [ɡɔˈlina]) est un village polonais de la gmina de Jarocin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Jarocin (siège de la gmina et du powiat) et à 67 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 909 habitants en 2007.

Jarocin
Jarocin (prononciation : /jaˈrɔt͡ɕin/ ; anciennement nommé Kesselberg et Jarotschin en allemand) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Jarocin.

Elle est située à environ 63 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Jarocin et du powiat de Jarocin.

Elle s'étend sur 16,23 km2.
Marcel Côté
Marcel Côté, né le 29 juillet 1942 à Malartic, Québec et mort le 25 mai 2014 à Sainte-Julienne, Québec, est un économiste et une personnalité politique québécoise, il est associé fondateur de la société Secor.

Maire de Montréal
Le maire de Montréal est le chef de l'exécutif de la Ville de Montréal, au Québec.

Élu à la tête de la ville tous les quatre ans, le maire est aussi ex officio maire de l'arrondissement de Ville-Marie et président du Conseil d’agglomération de Montréal et de la Communauté métropolitaine de Montréal.

Soraya Martinez Ferrada est mairesse de Montréal depuis le 13 novembre 2025.
Piast le Charron
Piast le Charron (en polonais Piast Kołodziej) est un personnage légendaire du IXe siècle, fondateur de la dynastie Piast qui gouverna le royaume de Pologne au Moyen Âge.

Selon la chronique de Gallus Anonymus écrite au début du XIIe siècle et qui en fait la première mention, Piast, le fils de Chościsko, était un modeste charron de Gniezno.

Royaume de Pologne (1025-1138)
Le royaume de Pologne des premiers Piast désigne l'État polonais dans les années comprises entre le couronnement, en 1025, de Boleslas Ier « le Vaillant », et la mort de Boleslas III « le Bouche-Torse » en 1138. La base légale pour l'existence de ce royaume chrétien est établie en l'an 1000 pendant le congrès de Gniezno, quand la Pologne est reconnue comme État par le Saint-Empire et le pape Sylvestre II.
Guardians of the Galaxy – Mission: Breakout!
Guardians of the Galaxy – Mission: Breakout! est une attraction de type parcours scénique et tour de chute présente au parc Disney California Adventure (Anaheim, États-Unis). Ouverte officiellement le 27 mai 2017, Mission: Breakout est une version rethématisée de la traditionnelle The Twilight Zone Tower of Terror. Au lieu de s'inspirer de la série La Quatrième Dimension, elle est basée sur l'univers des Gardiens de la Galaxie,.

Marvel Entertainment
Marvel Entertainment, Inc. est un grand groupe de médias américain qui est né du rapprochement du Marvel Entertainment Group (groupe de l'éditeur de comics Marvel Comics) et du fabricant de jouets Toy Biz dans les années 1990. L'histoire de Marvel débute dans les années 1930 comme éditeur et reste sur ce cœur de métier jusqu'en 1990 quand Ronald Perelman diversifie la société. Depuis 2009, Marvel est devenu une filiale de la Walt Disney Company, qui distribue dès lors les productions de l'Univers cinématographique Marvel au succès international.

Marvel Enterprise possède un catalogue de plus de 5 000 personnages, nombre d'entre eux étant nés de l'imagination du scénariste Stan Lee et du dessinateur Jack Kirby.
Championnat de Corée du Sud de football 1998
La saison 1998 du Championnat de Corée du Sud de football est la 16e édition de la première division sud-coréenne à poule unique, la K-League. Dix clubs prennent part au championnat au sein d'une poule unique, où toutes les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les quatre premiers du classement disputent les play-off pour connaître le nouveau champion. Il n'y a pas de relégation en fin de saison, au vu du faible nombre d'équipes engagées dans la compétition.

C'est le club de Suwon Samsung Bluewings qui remporte la compétition cette saison en battant en finale Ulsan Hyundai Horang-i. C'est le tout premier titre de l'histoire du club.

Championnat de Corée du Sud de football
Le championnat de Corée du Sud de football (Korea Professional Football League) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs sud-coréens et également appelée "K League 1" (Korea League 1).
Réforme de l'encadrement supérieur de la fonction publique française de 2021-2023
Une réforme de l’encadrement supérieur de la fonction publique française est menée entre 2021 et 2025 sous la présidence d’Emmanuel Macron. Cette réforme porte sur le recrutement, la carrière et la rémunération des agents publics de l’État exerçant des fonctions d’encadrement supérieur (fonctions les plus élevées de la catégorie A), en particulier ceux exerçant des fonctions administratives, et incidemment sur le fonctionnement de certains services employant ces agents.

Elle se traduit notamment par le remplacement de l’École nationale d’administration  (ÉNA) par l’Institut national du service public (INSP), par la création du corps des administrateurs de l’État en remplacement du corps des administrateurs civils et de nombreux corps d’un niveau comparable, et par l'harmonisation des statuts des grands corps d'ingénieurs de l'Etat.

Inspection générale des finances (France)
L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d'inspection interministériel français. Elle forme un des grands corps de l'État.

L'IGF dispose de pouvoirs importants et variés (contrôle sur pièces et sur place, rapports sur des sujets divers, etc.) et d'une large autonomie, avec un caractère interministériel très affirmé, sous la tutelle du ministre de l'Économie et des Finances et du ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l'État. Son chef est nommé par le président de la République, sur proposition de son ministre des Finances.

Contrairement aux organes de contrôle externe tels que la Cour des comptes, l'IGF n'est pas indépendante du pouvoir exécutif.

Sa mission principale est de contribuer à une gestion rigoureuse et efficace des finances publiques et depuis 2006 à la modernisation de l’administration.
Guerre de Morée
La guerre de Morée ou sixième guerre turco-vénitienne est un conflit ayant opposé la république de Venise à l'Empire ottoman de 1684 à 1699, dans le cadre plus général de la grande guerre turque.

La principale campagne se déroula dans le Péloponnèse (Morée ottomane), d'où son nom, mais des affrontements eurent lieu en Dalmatie et dans la mer Égée.

L'issue de cette guerre fut victorieuse pour Venise et ses alliés : aux termes du traité de Karlowitz en 1699, elle conserva une grande partie de ses conquêtes, dont le Péloponnèse.

Magne (Grèce)
Le Magne (en grec : Μάνη, Máni) est une péninsule grecque située dans le sud du Péloponnèse entre le golfe de Messénie à l'ouest et le golfe de Laconie à l'est. Le Magne correspond au prolongement vers le sud des Monts du Taygète, jusqu'au Ténare, qui forme sa pointe méridionale. Il est bordé au nord-est par la ville de Kalamata et ses deux principales localités sont Areópoli et Gýthio. Les habitants du Magne sont les Maniotes. L'ensemble du Magne constitue le territoire d'un évêché orthodoxe, la métropole du Magne.
Gare de Wetteren
La gare de Wetteren (en néerlandais : station Wetteren) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50, de Bruxelles-Nord à Gand-Saint-Pierre, située sur le territoire de la commune de Wetteren, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1837 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Gare de Termonde
La gare de Termonde (néerlandais : station Dendermonde) est une gare ferroviaire belge de la ligne 53, de Schellebelle à Louvain, située à proximité du centre de la ville de Termonde, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1837 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L), d’Heure de pointe (P) et Touristiques (T).
Franco Chioccioli
Franco Chioccioli (né le 25 août 1959 à Castelfranco di Sopra, dans la province d'Arezzo en Toscane) est un coureur cycliste italien, dont la carrière, commencée au début des années 1980, prit fin au milieu des années 1990.

Tour d'Italie 1985
La 68e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Vérone le 16 mai 1985 et est arrivée à Lucques le 9 juin. Il a été remporté par le Français Bernard Hinault, qui devance l'Italien Francesco Moser et l'Américain Greg LeMond. C'est son troisième succès dans cette épreuve, en trois participations. Il réalise cette année-là son second doublé Giro-Tour.
Chaîne du Bargy
La chaîne du Bargy est un chaînon montagneux du massif des Bornes en Haute-Savoie. Au sens strict, la chaîne concerne l'extrémité septentrionale de l'alignement montagneux au-delà de la Tour, centrée sur le Grand et le Petit Bargy ; cependant, les sommets plus au sud jusqu'au roc de Charmieux sont généralement inclus dans la chaîne, y compris la pointe Blanche qui devient alors son point culminant avec 2 438 mètres d'altitude.

Hauterivien
Le Hauterivien ou Hautérivien est le troisième des sept étages stratigraphiques du Crétacé inférieur, entre ≃ -132,6  et ≃ -125,77 Ma

Il tire son nom de la localité d'Hauterive en Suisse.

Il succède au Valanginien et précède le Barrémien.
Nowe Słowiki
Nowe Słowiki (prononciation : [ˈnɔvɛ swɔˈviki]) ou Słowiki Nowe est un village polonais de la gmina de Sieciechów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Sieciechów (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège du powiat) et à 89 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 255 habitants en 2006.

Sieciechów (gmina)
Sieciechów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Sieciechów, qui se situe environ 14 kilomètres à l'est de Kozienice (siège du powiat) et 91 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 61,26 km2 pour une population de 4 271 habitants en 2006.
Leipziger Straße
La Leipziger Straße  (« rue de Leipzig », en allemand) est une grande artère de Berlin, en Allemagne. C'était la route menant du centre historique d'Alt-Berlin et Cölln vers la ville de Leipzig au XVIIe siècle.

Alt-Berlin
Alt-Berlin (« Vieux Berlin ») désigne un quartier historique de Berlin dans le quartier de Mitte. Un noyau central de la vieille ville de Berlin, il correspond approximativement à la partie située à l'est de la Sprée à l'intérieur des anciennes fortifications médiévales, tandis que Cölln (désignée aujourd'hui sous le nom d'Alt-Kölln) occupait la rive occidentale sur l'île de la Sprée. En 1710, les deux parties de la ville double sont réunies dans la capitale prussienne de Berlin.
Jarosławiec (Hrubieszów)
Jarosławiec (prononciation : [jarɔˈswavjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Uchanie dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Uchanie (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 425 habitants en 2012.

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Memento (film)
Memento est un thriller américain sorti en 2000, réalisé par Christopher Nolan et mettant en vedette Guy Pearce, Carrie-Anne Moss et Joe Pantoliano.

Le film (dont le titre signifie « souviens-toi » en latin) alterne des scènes en noir et blanc et des scènes en couleurs, les premières suivant un ordre chronologique et les secondes montées dans un ordre chronologique inversé.

L'intrigue du film est la suivante : « Le personnage principal, Leonard Shelby, ne se souvient plus de rien dès qu'il a quitté un lieu ou un personnage. C’est pour cela qu’il a toujours avec lui un appareil photo à développement instantané, pour remplacer sa mémoire défaillante par des traces tangibles qu’il pourra décrypter plus tard, de même qu’il porte sur son corps des tatouages rappelant des phrases et des faits essentiels de sa vie. »

Film Independent's Spirit Awards
Les Film Independent's Spirit Awards (aussi surnommés Independent Spirit Awards ou Spirit Awards), sont des récompenses de cinéma américaines décernées aux films indépendants.

Ils sont décernés depuis 1986, à Santa Monica (Californie), par Film Independent qui organise aussi le festival du film de Los Angeles (Los Angeles Film Festival, LAFF), où sont d'abord projetés les films sélectionnés aux Spirit Awards.
Olivier Dubois (journaliste)
Olivier Dubois, né le 6 août 1974 à Créteil, est un journaliste français, spécialiste du Sahel. Il est correspondant au Mali pour le magazine Le Point et le quotidien Libération.

Le 8 avril 2021, il est enlevé par Jama'at Nasr al-Islam wal Muslimin à l'occasion d'une rencontre avec Abdallah Ag Albakaye, un cadre du groupe. Les militaires de l’opération Barkhane auraient dans un premier temps cherché à utiliser le journaliste à son insu pour localiser ce chef djihadiste avant d'y renoncer face au risque d'enlèvement, mais sans intervenir pour l'empêcher,,.

Olivier Dubois est libéré le 20 mars 2023 au terme de 711 jours de détention, grâce aux efforts de la diplomatie nigérienne.

Al-Qaïda au Maghreb islamique
Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) (en arabe : تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي, Tanzim al-Qâ’ida fi-Bilâd al-Maghrib al-Islâmi, « l'Organisation d'Al-Qaïda aux Pays du Maghreb Islamique ») est un groupe armé et une organisation terroriste, d'idéologie salafiste djihadiste, née le 25 janvier 2007. Avant son allégeance à Al-Qaïda, elle était connue sous le nom de Groupe salafiste pour la prédication et le combat, un groupe algérien issu d'une dissidence du Groupe islamique armé.

Si les racines du groupe se trouvent en Algérie, sa zone d'opération actuelle correspond à la région du Sahel, qui borde au sud le désert du Sahara, dans ses parties mauritanienne, malienne, burkinabè et nigérienne. Il est également présent en Tunisie et en Libye et se maintient dans le sud de l'Algérie.
Ninino
Ninino (prononciation : [niˈninɔ], en allemand : Mielke) est un village polonais de la gmina de Ryczywół dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Ryczywół (siège de la gmina), à 17 kilomètres au nord d'Oborniki (siège du powiat), et à 45 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Ryczywół (gmina)
Ryczywół est une gmina rurale du powiat de Oborniki, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Ryczywół, qui se situe environ 19 km au nord de Czarnków et 47 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 154,54 km2 pour une population de 7 369 habitants en 2011.
Première bataille de Petersburg
La Première bataille de Petersburg est un assaut manqué de l'Union contre les fortifications en terre - la ligne Dimmock - protégeant la ville de Petersburg, Virginie, le 9 juin 1864, pendant la guerre de Sécession. En raison d'un groupe de jeunes défenseurs, elle est parfois connue sous l'appellation de la bataille des vieillards et de jeunes garçons.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Sauter AG
Sauter est un groupe d'entreprises suisse exerçant à l'international dans le domaine de l'automatisation de bâtiments, l'intégration de système, le facility management technique et les services de construction mécanique et électrique, domicilié à Bâle et opérant sous la dénomination sociale de Fr. Sauter AG. Le groupe emploie 3387 personnes et a réalisé en 2022 un chiffre d'affaires de 692 millions d'euros.

Régulation
Le terme de régulation renvoie dans son sens concret à une discipline technique, qui se rattache sur le plan scientifique à l'automatique. La régulation est un cas spécifique de rétroaction où le système tend à réduire ses écarts à une valeur de consigne constante.
Bill Graham
William C. Graham, dit Bill Graham (né le 17 mars 1939 à Montréal, Québec, et mort le 7 août 2022,) est un ancien ministre des Affaires étrangères et de la Défense du Canada ; il fut de février à décembre 2006 chef intérimaire de l'opposition officielle et du Parti libéral du Canada.

Chef de l'opposition officielle (Canada)
Le chef de l'opposition officielle ou formellement connu comme le Chef de la Très Loyale Opposition de Sa Majesté (en anglais : Leader of the Official Opposition) est chef du parti d'opposition disposant du plus de sièges à la Chambre des communes du Canada.

Le chef de l'opposition est placé au treizième rang dans l'ordre de préséance. Il reçoit la même indemnité et le même niveau de protection qu'un ministre du cabinet et dispose la résidence officielle de Stornoway. Au sein de la chambre, il siège directement en face du premier ministre.

Il existe également un chef de l'opposition au Sénat du Canada, qui est habituellement du même parti que le chef de l'opposition officielle.
Simón Bolívar (Caroní)
Simón Bolívar est l'une des onze paroisses civiles de la municipalité de Caroní dans l'État de Bolívar au Venezuela. Sa capitale est Ciudad Guayana, chef-lieu de la municipalité et conurbation de plusieurs villes dont elle constitue une division au nord et notamment de San Félix, sur la rive sud du fleuve Orénoque. À ce titre, elle abrite les quartiers centraux de San Félix, notamment le siège de la municipalité, la paroisse-sanctuaire de l'Immaculée-Conception, l'amphithéâtre Miranda sur la place du même nom et le port de Palua sur le fleuve.

État de Bolívar
Bolívar est un État du Venezuela. Sa population s'élève à 2 049 653 habitants en 2022. Sa capitale est Ciudad Bolívar, mais la plus grande ville est de loin Ciudad Guayana avec près de 800 000 habitants.
Sport automobile en Suisse
Le sport automobile est apparu en Suisse au début du XXe siècle. Néanmoins l'histoire de ce sport est profondément marqué par l'accident des 24 Heures du Mans 1955, entrainant une interdiction des sports motorisés. Malgré tout, de nombreux pilotes et écuries suisses ont développé leur palmarès dans diverses compétitions internationales.

Course de côte
La course de côte (ou simplement « la côte » dans le jargon) est une discipline de sport automobile et motocycliste, plus rarement de cyclisme ou de course à pied, qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un tracé au dénivelé relativement important.

En anglais, les courses de côte sont appelées « hillclimbing » alors qu'en français, le terme est réservé aux compétitions motocyclistes extrêmes de type « montée impossible ».