hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue européenne féminine de volley-ball 2012
La quatrième Ligue européenne féminine de volley-ball se déroule du 31 mai au  2 juillet 2012. L'équipe vainqueure de la compétition est directement qualifiée pour le Grand Prix mondial de volley-ball 2013.

Grand Prix mondial de volley-ball 2013
Le Grand Prix mondial de volley-ball 2013 est une compétition de volley-ball féminin comprenant 20 nations organisée du 2 août au 1er septembre 2013. La phase finale comprenant 6 nations, dont le Japon qualifiée d'office, se déroulera à Sapporo au Japon, du 28 août au 1er septembre 2013.
Ibis
Ibis peut référer à :

ibis, un oiseau échassier à long cou et au bec recourbé ;

Ibis, une marque commerciale donnée à 3 chaînes d'hôtels appartenant au groupe AccorHotels et formant sa gamme économique : 
Ibis,
Ibis Budget,
Ibis Styles ;

Ibis, la revue de la société ornithologique British Ornithologists' Union ;

Ibis, un poème d'Ovide ;

Ibis, le nom d'un ancien lougre de pêche (cornish lugger) de Cornouailles ;

Modèle IBIS, norme qui décrit le fonctionnement des entrées‑sorties électroniques pour assurer des signaux fiables.

Ibis (Ovide)
L’Ibis, ou Contre Ibis, est un libelle du poète latin Ovide, écrit durant ses années d’exil à Tomis sur les bords de la mer Noire. C’est « un flot continu d'insultes graves mais érudites », dans la veine du poème de même titre de l’auteur alexandrin Callimaque.
Hammer (Stradivarius)
Le Hammer est un violon créé par Antonio Stradivari en 1707.

Le dos mesure 35,5 cm, et une inscription indique « Antonius Stradivarius Cremonensis/Faciebat Anno 1707 ».

Il doit son nom au collectionneur suédois du XIXe siècle Christian Hammer. Il a été la propriété successivement de Christian Hammer, Bernard Sinsheimer, Raymond Pitcairn, Albert Wallace et Laddie Junkunc avant sa vente en 2006. Il a été prêté à la violoniste japonaise Kyoko Takezawa.

Il a été vendu en mai 2006 au prix record de 3,54 millions de $ lors d'une vente aux enchères chez Christies à New York,. L'acheteur est resté anonyme.

Christie's
Christie's est une société de vente aux enchères internationale dont le siège est à Londres, au Royaume-Uni, et qui est contrôlée par la holding Artémis.

Fondée le 5 décembre 1766 par James Christie, elle organise à travers 85 salles près de 450 ventes par an dans plus de 80 catégories différentes d'objets d'art, par exemple des tableaux, du mobilier, de la joaillerie, de la photographie, des automobiles et des vins. En 2017, elle a vendu le tableau à ce jour le plus cher du monde, le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci, adjugé pour la somme de 400 millions de dollars.

Le chiffre total des ventes chez Christie's tourne autour de 7 milliards de dollars, ce qui en fait la première maison au monde.
Friuli Latisana Riesling Renano superiore
Le Friuli Latisana Riesling Renano superiore est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Riesling Renano superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Riesling Renano, essentiellement en relation avec le taux d’alcool.

Province de Pordenone
La province de Pordenone (provincie di Pordenon en frioulan, provincia de Pordenon en vénète) est une ancienne province italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Pordenone. Elle est dissoute par la région autonome le 30 octobre 2017.
Eugène Thomas (archiviste)
Pierre François Eugène Thomas, né le 7 germinal an VII (27 mars 1799) à Montpellier et mort le 4 juin 1871 dans la même ville, connu également sous le pseudonyme d’Hernand Roswald, est un archiviste, historien et toponymiste français.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Communauté de communes du Pays de Saint-Galmier
La communauté de communes du Pays de Saint-Galmier est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Loire et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Les communes ont intégré, soit Saint-Étienne Métropole, soit la communauté de communes de Forez-Est.

Elle est constituée de communes appartenant presque toutes à l'ancien canton de Saint-Galmier.

Canton de Saint-Galmier
Le canton de Saint-Galmier est une ancienne division administrative française située dans le département de la Loire et la région Rhône-Alpes. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est renommé en canton d'Andrézieux-Bouthéon et les limites territoriales sont remaniées par l'ajout de 4 communes du canton de Saint-Just-Saint-Rambert.
Un homme à domicile
Un homme à domicile est une sitcom française en 61 épisodes de 26 minutes  réalisée par Georges Bensoussan et Nicolas Cahen, produite par Jean-François Porry, donc issue des séries d'AB Productions et diffusée du 3 juillet au 4 août 1995 sur France 2.

Peu diffusée par la suite, la série est rediffusée depuis 2005 sur la chaîne AB1, et en Belgique sur les chaines AB3 et AB4.

Depuis mai 2021, l'intégralité de la série est disponible sur la plateforme gratuite Pluto TV.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Marcel Champeix
Marcel Champeix, né le 31 mars 1902 à Masseret (Corrèze) et mort le 7 mars 1994 à Limoges (Haute-Vienne), est un homme politique et résistant français. Membre de la SFIO puis du PS, il est notamment secrétaire d'État aux Affaires algériennes de 1956 à 1957 et président de groupe au Sénat de 1974 à 1980.

Secrétaire d'État (France)
En France, un secrétaire d'État est un membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle.

Les secrétaires d'État sont souvent placés sous la tutelle d'un ministre, ou parfois du Premier ministre, et sont en principe chargés d'un secteur d'activité particulier. Ils ne siègent au Conseil des ministres que lorsqu'un point de l'ordre du jour est du ressort de leurs attributions.

Les gouvernements ne comportent pas tous de secrétaires d'État.
Projet de référendum constitutionnel vanuatais
Un référendum constitutionnel devait avoir lieu au Vanuatu en 2019 — ce qui en aurait fait le premier référendum de l'histoire du pays — à l'initiative du gouvernement Salwai I, et notamment du ministre réformiste Ralph Regenvanu, porteur officiel du projet. Le projet portait sur un ensemble de quatre mesures législatives ou constitutionnelles visant à garantir la stabilité politique du pays. Le gouvernement souhaitait par ces réformes réguler la pratique courante par laquelle des députés de la majorité parlementaire rejoignent l'opposition en cours de législature, ou vice-versa.

Initialement prévue pour le 4 juin 2019, il est repoussé à une date indéterminée puis abandonné après la victoire de l’opposition aux élections législatives vanuataises de 2020.

Le projet est en partie repris plusieurs années plus tard lors du retour au pouvoir de Charlot Salwai, et conduit à la tenue d'un référendum constitutionnel en 2024.

Gouvernement Salwai I
Le premier gouvernement Salwai, au Vanuatu, est le conseil des ministres nommé par le Premier ministre Charlot Salwai le 11 février 2016. Issu des élections législatives du mois de janvier, il s'agit d'un large gouvernement de coalition, soutenu par une dizaine de partis politiques au Parlement.
Loprazolam
Le loprazolam (DCI), commercialisé sous les noms commerciaux Havlane en France et Dormonoct en Belgique est une molécule faisant partie de la famille des imidazobenzodiazépines, et à l'instar des autres benzodiazépines, elle possède des propriétés myorelaxantes, anticonvulsivantes, amnésiantes, anxiolytiques et hypno-sédatives.

Introduit sur le marché des hypnotiques durant les années 1980,, le loprazolam n'est pas produit aujourd'hui comme médicament générique et il est fabriqué par le groupe Sanofi. En 2017, 2 millions de boîtes de Havlane ont été vendues en France, ce qui en fait le quatrième hypnotique le plus prescrit.

Myorelaxant
Un myorelaxant est un médicament ou une substance ayant pour effet de décontracter les muscles.

Le thiocolchicoside (Miorel ou Coltramyl) et le méthaqualone sont des médicaments utilisés lors de contractions musculaires. Le tétrazépam (Myolastan) a été utilisé à cette fin jusqu'à son retrait du marché européen en juillet 2013 en raison d'accidents cutanés. Au Canada, prescripteurs et patients ont recours à la cyclobenzaprine (Flexeril).
Championnat du monde de snooker seniors 2024
Le Championnat du monde seniors 2024 est un tournoi de snooker sur invitation réservé aux joueurs de plus de 40 ans, ne figurant pas dans top 64 du classement mondial. Il est organisé par la World Professional Billiards and Snooker Association et a lieu du 8 mai 2024 au 12 mai 2024 au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.

Il s'agit de la 15e édition du tournoi, lequel se déroule annuellement depuis 1991. Le vainqueur se qualifie pour le tournoi champion des champions. Le tournoi est retransmis sur Channel 5 et sponsorisé par la société Mr Vegas.

Tony Drago
Tony Drago est un joueur de snooker professionnel maltais né le 22 septembre 1965 à La Valette. Il est un des joueurs de snooker les plus rapides, connu pour avoir réalisé le century le plus rapide de l'histoire.

Drago occupe la 10e place du classement mondial de snooker (en 1998), son meilleur classement. Il atteint deux finales majeures : le Masters mondial 1991 (perdue contre Jimmy White), et l'Open international 1997 (sa seule finale dans un tournoi classé, battu par Stephen Hendry).

Son meilleur résultat dans un championnat du monde survient pendant l'édition de 1988, où il réalise son seul quart de finale en onze participations.

En tant que joueur de pool abouti, il a remporté les Masters mondiaux en 2003 et la coupe Mosconi en 2007 et 2008.
Élections générales québécoises de 1962
Les élections générales québécoises de 1962 ont lieu le 14 novembre 1962 afin d'élire les députés de la 27e législature de l'Assemblée législative du Québec. Il s'agit de la 27e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par le premier ministre Jean Lesage, est reporté au pouvoir avec un gouvernement majoritaire contre l'Union nationale de Daniel Johnson.

Marie-Claire Kirkland-Casgrain
Marie-Claire Kirkland-Casgrain ou Claire Kirkland-Casgrain (née le 8 septembre 1924 à Palmer (Massachusetts) et morte le 24 mars 2016) est une avocate, femme politique, puis juge québécoise. Elle a été la première femme députée de l'Assemblée législative du Québec, la première femme membre du Conseil des ministres, la première femme juge à la Cour provinciale ainsi que la première femme à obtenir des funérailles nationales au Québec.

Député libérale sous les gouvernements de Jean Lesage puis de Robert Bourassa, son engagement politique reflète ses idéaux féministes. Elle est au cœur de grandes réformes, notamment la création du Conseil du statut de la femme (1973) et la Loi sur la capacité juridique de la femme mariée (1964), qui permet aux Québécoises d’exercer des actes juridiques sans nécessiter le consentement de leur mari.
Opéra Orchestre national Montpellier
Opéra Orchestre national Montpellier Occitanie/Pyrénées-Méditerranée, souvent appelé sous la forme courte Opéra Orchestre national Montpellier, est une association loi de 1901, créée en 2001. Cette association est issue de la fusion de deux associations préexistantes : l’association Orchestre national de Montpellier et l’association de gestion des Opéras de Montpellier. Elle « a pour objet la promotion de l’Opéra de Montpellier et de l’Orchestre national de Montpellier par la création, la production, l’organisation, l’exploitation, la gestion, et la formation à Montpellier et sa région, en France et à l’étranger, de toutes activités lyriques, chorégraphiques, symphoniques, phonographiques, radiophoniques, télévisuelles, cinématographiques ou audiovisuelles et toutes autres activités conformes à son objet ».

Son directeur est Valérie Chevalier. 250 permanents y travaillent, répartis entre l'orchestre, le chœur, la technique et l’administration.

Corum (Montpellier)
Le Corum est le palais des congrès de la ville de Montpellier. Il accueille l'Opéra Berlioz, un des deux lieux de résidence de l'Opéra et de l'orchestre national de Montpellier avec le théâtre de la Comédie.
Bataille de Tuthill (1401)
La bataille de Tuthill eut lieu le 2 novembre 1401, près de Caernarfon (Gwynedd), au Pays de Galles. La bataille eut lieu entre les forces du chef rebelle gallois Owain Glyndŵr et l'armée anglaise du roi Henri IV. Elle s'inscrit dans la révolte des Gallois.

Le succès de Glyndŵr à la bataille de Mynydd Hyddgen en juin précédent l'avait incité à reprendre sa révolte dans le Gwynedd après sa première campagne en septembre 1400. Glyndŵr aurait inscrit dans ses armoiries personnelles un dragon d'or sur fond blanc, se comparant ainsi à Uther Pendragon et se réclamant son héritier.

Peu d'informations subsistent sur le combat, qui s'achève de manière indécise ; 300 Gallois avaient été tués mais Glyndŵr attaqua immédiatement le château de Caernarfon.

Caernarfon
Caernarfon est une ville du nord-ouest du pays de Galles. Son orthographe galloise s'est imposée aux dépens de la forme anglicisée Carnarvon, mais celle-ci est retenue pour le titre de Comte de Carnarvon. Sa population était de 9 611 habitants au recensement de 2001.

Caernarfon est la ville principale du comté traditionnel de Caernarfonshire  (Sir Gaernarfon)1 et elle était, d'ailleurs, un comté commun de son propre droit. Elle possède le statut de communauté. Les habitants de la ville sont presque totalement galloisants.
Bataille et siège de Courtrai
Les termes de siège de Courtrai ou bataille de Courtrai peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

La Bataille de Courtrai (1302) (aussi appelée bataille des Éperons d'or) oppose le roi de France aux milices flamandes, en 1302.

Le Siège de Courtrai (1646) par Gaston d'Orléans

Le Siège de Courtrai (1667) durant la guerre de Dévolution

Le Siège de Courtrai (1683) par le maréchal d'Humières,

La Bataille de Courtrai (1792) oppose les armées révolutionnaires du général  Nicolas Luckner aux armées des rois d'Europe.

La Bataille de Courtrai (1794), remportée par le général Pichegru sur les armées anglo-autrichiennes les 10, 11 et 12 mai 1794.

La Bataille de Courtrai (1814) remportée par le général Maison sur l'armée saxonne le 31 mars 1814.

Guerre de Dévolution
La guerre de Dévolution s'est déroulée en 1667 et 1668. Il s'agit de la première guerre du jeune Louis XIV. Elle prend fin le 2 mai 1668 par la signature du traité d'Aix-la-Chapelle par les différents belligérants.
MNRK Music Group
MNRK Music Group (anciennement Koch Records puis E1 Music) est un label discographique indépendant américain, division de E1 Entertainment et fondé en 1999 par Michael Koch. E1 Music est le plus grand label indépendant des États-Unis.

Le label comprend plusieurs grands noms de l'industrie de la musique tels que le groupe de Hardcore punk Hatebreed, Black Label Society, l'artiste folk Sinéad O'Connor, le rappeur Ray J ou encore l'ex-Beatles Ringo Starr.

Hatebreed
Hatebreed est un groupe américain de metal hardcore, originaire de Bridgeport, dans le Connecticut. Le groupe est formé en novembre 1994 par Jamey Jasta, Dave Russo, Larry Dwyer et Chris Beattie. Influencé par le thrash metal et le punk, le groupe est devenu l'un des précurseurs du metalcore américain dans les années 2000.
Post Image
Post Image est un groupe de jazz fusion français fondé en 1987 à Bordeaux par le bassiste Dany Marcombe et le batteur Didier Lamarque.

Le groupe s'inscrivant dans une mouvance jazz fusion, créant une musique électrique teintée de world et d'électro.

Depuis sa création en 1987, Post Image a fait la 1ère partie de Miles Davis et partagé les années suivantes la scène avec Tony Williams, Herbie Hancock, Wayne Shorter, John McLaughlin, Steve Coleman, Joe Zawinul Syndicate, Trilok Gurtu, Billy Cobham, Magma, Dollar Brand, Jan Garbarek, Peter Erskine, Miroslav Vitous, Sixun, Roy Hargrove,...

Abdullah Ibrahim
Abdullah Ibrahim, né Adolph Johannes Brand le 9 octobre 1934 au Cap, est un pianiste de jazz et compositeur sud-africain. Il a d'abord utilisé le pseudonyme Dollar Brand (d'après une marque de cigarettes populaires).

Lié au mouvement anti-apartheid, il est plusieurs fois arrêté. Après son exil en Europe de 1962 à 1968, devenu un jazzman notoire ayant joué avec d'autres grands jazzmen américains et européens, il retourne s'installer au Cap. Il se convertit à l'islam et change alors son nom en Abdullah Ibrahim. Mais il doit quitter à nouveau son pays natal une dizaine d'années plus tard, puis y revient à la fin de l'apartheid.
Gare de Wimbledon Chase
La gare de Wimbledon Chase (en anglais : Wimbledon Chase railway station, est une gare ferroviaire de la Sutton Loop Line (en), en zone 3 Travelcard. Elle  est située sur la Kingston Road  à Wimbledon dans le borough londonien de Merton sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Thameslink et Southern.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Swin golf
Le swin golf est une variante du golf créée en 1982 par Laurent de Vilmorin. En inventant ce sport, ce golfeur a souhaité faire partager sa passion au plus grand nombre pour un coût raisonnable.
Le swin golf se pratique sur des terrains rustiques avec une seule canne, sorte de club de golf, mais à trois faces et d'une balle de même poids qu'une balle de golf mais plus grosse et faite en mousse molle.

Chambray-lès-Tours
Chambray-lès-Tours est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire. Située au sud de la métropole de Tours dont elle fait partie, elle compte près de 12 000 habitants, soit la sixième plus grande ville de l'intercommunalité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par deux petits cours d'eau.

Chambray-lès-Tours est notoire pour ses importantes zones marchandes, le centre commercial Chambray 2 et La Petite Madelaine, en plus de grandes infrastructures de santé, l'hôpital Trousseau et le pole santé Vinci. La ville est la plus dynamique de la métropole, étant un important bassin d'emplois.

Vivant longtemps de l'agriculture, la population a été multipliée par dix depuis la Seconde guerre mondiale grâce à un important développement immobilier, à l'instar du nouveau quartier de la Guignardière.
Les Contes du chat perché
Les Contes du chat perché est un recueil de contes écrits par Marcel Aymé et publiés entre 1934 et 1946.

L'auteur adopte le point de vue de ses personnages principaux, Delphine et Marinette, deux petites filles d'âge scolaire vivant dans une ferme avec leurs parents et des animaux doués de parole. Elles et les animaux sont complices contre les adultes, leurs parents en particulier. Ces derniers, représentation stéréotypée des ruraux « un peu frustes », ne sont pas méchants et aiment leurs filles, mais les traitent avec une certaine rudesse et ne font pas de sentiment avec les animaux, qu'ils considèrent d'un point de vue purement utilitaire, contrairement aux fillettes qui communiquent avec eux comme avec des personnes. Marcel Aymé déclarait avoir écrit ces contes pour « les enfants âgés de 4 à 75 ans ».

François Rauber
François Rauber, né le 19 janvier 1933 à Neufchâteau et mort le 14 décembre 2003 à Paris 16e, est un pianiste, compositeur, arrangeur et chef d'orchestre français, principalement connu pour sa collaboration avec Jacques Brel.
Relations entre le Bhoutan et l'Union européenne
Les relations entre le Bhoutan et l’Union européenne est très présente au Bhoutan depuis 1982. Les programmes de coopération de l’Union ont permis au Bhoutan d'atteindre les Objectifs du millénaire pour le développement. En coopération avec les autres donateurs et avec les autorités bhoutanaises, une stratégie a été préparée, centrée sur le secteur des ressources naturelles renouvelables et sur la bonne gouvernance.

Un mémorandum d'entente sur le programme indicatif pluri-annuel de 2011-2013 fut signé entre le Bhoutan et l'Union en décembre 2010.

L'Union soutient les réformes institutionnelles vers une monarchie constitutionnelle. En 2008, une mission d'observation des premières élections parlementaires fut envoyée au Bhoutan.

Mémorandum d'entente
Un mémorandum d'entente (en anglais Memorandum of Understanding - MoU) ou protocole d'entente (P.E.) (Canada) est un document décrivant un accord ou une convention bilatérale ou multilatérale entre ses parties. Elle déclare une convergence d'intention entre les différentes parties, indiquant une ligne d'action commune. Il est souvent utilisé dans les cas où les parties n'ont pas impliqué un engagement juridique ou bien dans des situations où les parties ne peuvent pas créer une entente ayant force exécutoire. Il est une alternative plus formelle à un accord informel (gentlemen's agreement).

Dans certains cas, le mémorandum d'entente peut avoir le pouvoir de liaison d'un contrat, si les « four corners » (quatre coins) que sont l'intention de contracter, l'échange de valeur, l'offre et l'acceptation de l'offre sont remplis.
Capitals d'Indianapolis
Les Capitals d'Indianapolis sont une équipe professionnelle de hockey sur glace qui a évolué dans la Ligue américaine de hockey de 1939 à 1952. La franchise était basée à Indianapolis et a remporté deux coupes Calder en 1942 et 1950. Leur patinoire était le Pepsi Coliseum.

Une autre équipe a aussi porté le même nom dans la Ligue centrale de hockey avant d'être déménagée à Cincinnati après seulement neuf matchs disputés.

Ligue centrale de hockey (1963-1984)
La Ligue centrale de hockey (LCH), ou Central Hockey League en anglais, est une ligue mineure de hockey sur glace professionnel basée aux États-Unis. Créée en 1963 sous le nom de Ligue centrale de hockey professionnel, ou Central Professional Hockey League en anglais, la LCH remplace l'Eastern Professional Hockey League en tant que circuit de clubs-école pour les franchises de la Ligue nationale de hockey (LNH). Ses équipes, dont le nombre varie entre quatre et neuf selon les saisons, concourent chaque année pour la Coupe Adams remise au vainqueur des séries éliminatoires. En 1984 avec seulement trois équipes existantes, la ligue met un terme à ses activités.