hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SNOBOL
SNOBOL (abréviation de StriNg Oriented symBOlic Language) est un langage de programmation basé sur le traitement des chaînes de caractères. Il a été défini entre 1960 et 1962 dans les Laboratoires Bell. Il est resté confidentiel jusqu'à sa version 4 (SNOBOL4), qui a connu la célébrité grâce à son algorithme de filtrage par motif très puissant ; par contre sa syntaxe était très liée à la technologie des cartes perforées, et un programme en SNOBOL était illisible une fois écrit.

Il a fortement influencé Unix à sa naissance, et ses descendants sont sed, awk et donc Perl.

SPITBOL (abréviation de SPeedy ImplemenTation of snoBOL) est la version compilable de SNOBOL apparue en 1971 pour les machines DEC.

ICON, un langage plus proche des langages procéduraux classiques, a été conçu pour succéder à SNOBOL4.

Digital Equipment Corporation
Digital Equipment Corporation (ou Digital ou DEC) était une entreprise de l'industrie informatique fondée en 1957 aux États-Unis.

L'acronyme DEC a été utilisé officiellement comme logo avant d'être abandonné en faveur de Digital pour éviter un conflit de droit des marques. DEC a été achetée par Compaq en 1998, qui a fusionné avec Hewlett-Packard en 2002. En 2004, des produits DEC restent produits sous le nom Hewlett-Packard.

Bien que la société DEC initiale n'existe plus, son logo est encore utilisé par Digital GlobalSoft, une société indienne de services informatiques, qui était une filiale à 51 % de DEC et qui fait désormais partie du groupe Hewlett-Packard.
KIF18A
KIF18A, kinesin family member 18A, est une protéine encodée chez l’homme par le gène KIF18A situé sur le chromosome 11 humain. Elle fait partie de la famille des kinésines.

La KIF18A est une protéine motrice interagissant avec les extrémités du fuseau au début de la mitose. Elle s'y accumule d'abord pendant la prophase et la métaphase, puis s'épuise pendant l'anaphase. La suppression du gène KIF18a chez la souris entraîne une stérilité complète des mâles, mais pas des femelles, en raison d'un développement anormal des tubules séminifères. Les souris étaient par ailleurs normales, ce qui suggère que KIF18a n'est pas essentiel à la division cellulaire dans les cellules non germinales.

Kinésine
La kinésine est une protéine qui se déplace en utilisant l'énergie de l'hydrolyse de l'ATP, découverte en 1984.

Les déplacements de la kinésine se font principalement le long des microtubules. Cette faculté la place au rang des protéines motrices, au même titre que la dynéine. Le déplacement de ces transporteurs se fait vers la membrane plasmique, c'est-à-dire en direction du pole positif de la microtubule (mouvement antérograde) . Il y aurait environ 100 types de kinésines issues de 14 familles. La kinesine-1 étant la plus importante est aussi nommée kinésine conventionnelle.
Jacques Hitier
Jacques Hitier est un décorateur et créateur de meuble français né le 28 mars 1917 à Paris et mort le 6 mars 1999 à La Frette-sur-Seine. Il est présenté par Patrick Favardin comme " l'une des figures les plus attachantes de cette république des arts décoratifs de la seconde moitié du XXe siècle ". Artiste décorateur lié à l’École Boulle, il se spécialise après la Seconde Guerre mondiale dans la création de meubles industriels destinés aux petites collectivités et à l’habitation, qu’il présente au Salon des artistes décorateurs et au Salon des arts ménagers.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Jonathan Taylor (football américain)
Jonathan Taylor, né le 19 janvier 1999 à Salem au New Jersey, est un joueur professionnel américain de football américain.

Il joue running back en National Football League (NFL) pour la franchise des Colts d'Indianapolis.

Salem (New Jersey)
La ville de Salem est le siège du comté de Salem, situé dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 146 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 824 habitants en 2016.
Ezkaratze
L'ezkaratze est la pièce de travail centrale de la maison basque de type agricole. S'ouvrant dans le pignon-façade par une large porte charretière à trois vantaux, elle a d'abord abrité une aire en terre battue où l'on dépiquait le grain. Elle est aussi la pièce de distribution, donnant accès aux pièces d'habitation comme d'exploitation. Dispensant de couloir, elle permet de se rendre à la cuisine, aux chambres (généralement au sud), à l'étable au fond ou au nord. Sur un côté, un escalier donne accès au fenil.

L'ezkaratze se retrouve dans les maisons de Chalosse sous le nom de sòu (« sol »). Dans les maisons des Landes de Gascogne, dans le Sud-Ouest de la France, cette pièce évolue en « grande cuisine » (séjour) ouverte sur l'auvent et desservant de la même façon les autres pièces.

Maison landaise
La maison landaise est un style de construction qui s'inspire de l'ostau (mot gascon signifiant « maison »), habitat traditionnel des Landes de Gascogne, dans le Sud-Ouest de la France. Ce style présente des variantes et il n'existe pas un modèle unique de maison landaise.
Monastère de Tango
Le monastère de Tango est un édifice bouddhiste situé au Bhoutan, à 14 km au nord de la capitale Thimphou et à proximité de la montagne Cheri. C'est le moine tibétain Phajo Drugom Zhigpo (1184-1251) qui a fondé le monastère au XIIIe siècle. En 1688, Tenzin Rabgye, le quatrième roi du Bhoutan, a fait construire le bâtiment actuel. En 1616, le lama tibétain Shabdrung Ngawang Namgyal est parti méditer dans la grotte située à proximité du lieu. Hayagriva, la déesse du monastère, a donné son nom au lieu (tango en dzongkha signifie «tête de cheval»). Le monastère est affilié à l'école Drukpa du Kagyüpa,,.

Dzongkha
Le dzongkha (dzongkha : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle.
Arlette Téphany
Arlette Téphany est une comédienne française, chanteuse, metteuse en scène, directrice de théâtre et enseignante d'art dramatique née le 9 août 1935 à Marseille et morte le 31 juillet 2018 dans le 20e arrondissement de Paris. Elle est la première femme à avoir dirigé un Centre dramatique national en France.

L'Opéra de quat'sous
Die Dreigroschenoper

L'Opéra de quat'sous, dont le titre original en allemand est Die Dreigroschenoper (littéralement l'opéra de trois groschen), est une comédie musicale allemande de Bertolt Brecht, Elisabeth Hauptmann et Kurt Weill, créée le 31 août 1928 au Theater am Schiffbauerdamm de Berlin, puis en version française le 14 octobre 1930 au théâtre Montparnasse.

Elle est inspirée de la pièce du dramaturge anglais John Gay, The Beggar's Opera (1728) dans la traduction d'Elisabeth Hauptmann qui a initié l'idée d'une adaptation en allemand et a participé à tout le processus de création de la pièce.
Éric Boucher
Éric Boucher (né le 1er décembre 1958 au Bouscat) est un footballeur français. Issu des rangs du club amateur de Margaux, il rejoint les Girondins de Bordeaux avant de poursuivre sa modeste carrière professionnelle à Lyon puis à Niort.

Il s'est reconverti loin des terrains de football, occupant aujourd'hui le poste de Directeur Général des Services de la commune d'Arsac (Gironde). Il est par ailleurs maire de la commune de Cantenac (Gironde) depuis 2008.

Margaux (Gironde)
Margaux est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France intégrée au sein de la commune nouvelle de Margaux-Cantenac, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Cette ville fait partie des célèbres vignobles du Médoc, de réputation internationale.

Ses habitants sont appelés les Margalais et les Margalaises.
Mosaïque du combat de l'Amour et de Pan
La Mosaïque du combat de l'Amour et de Pan dite parfois Mosaïque Cassaire est une mosaïque gallo-romaine de grandes dimensions, découverte à Lyon en 1670, montée du Gourguillon. Pendant un temps, c'est la plus célèbre mosaïque romaine d'Europe connue. Acquise par la ville de Lyon en 1820, elle est extraite, restaurée et exposée au musée des Beaux de Lyon, puis au musée Lugdunum. Au centre d’un décor géométrique, elle présente dans un médaillon la lutte entre le désir sauvage du dieu Pan et l'Amour, personnifié par Éros.

Philippe Fabia
Philippe Fabia est un philologue et archéologue français né à Boucoiran-et-Nozières, dans le département du Gard, le 15 septembre 1860 et mort à Lyon le 31 décembre 1938. Il est inhumé à Nîmes. Il est l'un des spécialistes du site antique de Lugdunum, aujourd'hui Lyon.
Équipe du Salvador féminine de football
L'équipe du Salvador féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Salvador dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Salvador de football.

Les Salvadoriennes n'ont jamais disputé une phase finale d'une compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat féminin de la CONCACAF, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
William Beardmore and Company
William Beardmore and Company est une entreprise de construction mécanique écossaise disparue. Entre 1887 et 1967 elle a produit dans la région de Glasgow des navires, puis des locomotives, avant de s’intéresser à l’aviation et enfin de produire des véhicules automobiles.

Dalmuir
Dalmuir (en gaélique écossais : Dail Mhoire) est une zone située à neuf miles au nord-ouest de Glasgow, en Écosse, sur le côté ouest de Clydebank, et une partie de West Dunbartonshire Council Area. Le nom est un dérivé écossais du gaélique des lowlands signifiant « Grand champ ». La région était à l’origine deux villages séparés, Dalmuir Shore (uni à Clydebank en 1886) et Dalmuir Village (rattaché en 1906), au cours d’une période d’industrialisation rapide et d’expansion,. Dalmuir est délimité par le village de Old Kilpatrick à l’ouest, les lotissements résidentiels de Mountblow et Parkhall au nord, et la zone du centre-ville de Clydebank à l’est. Au sud se trouve la rivière Clyde.
Nervosa
nervosus, nervosum

Les mots nervosus, nervosa et nervosum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « musculeux, vigoureux, nerveux » pour un homme ou un animal, et « plein de fibres » pour une plante.

Fibre végétale
Une fibre végétale est une expansion cellulaire filiforme et morte, principalement composée de cellulose, d'hémicelluloses, de lignines, et de pectines. Elle est isolée ou compose avec d'autres un faisceau.

Les fibres végétales peuvent permettre aux industriels des matériaux de réduire leur dépendance vis-à-vis du pétrole, grâce à leurs propriétés mécaniques, leur faible densité, leur résistance thermique, leur absorption phonique, leurs propriétés de surface, et leur biodégradabilité.
Eiji Nakano
Eiji Nakano (中野 英治, Nakano Eiji), né le 5 décembre 1904 à Kure et mort le 6 septembre 1990, est un acteur et réalisateur japonais. Il a principalement tourné dans des films muets. Il est l'un des acteurs fétiches de Kenji Mizoguchi et a également tourné sous la direction de Tomu Uchida et de Minoru Murata.

Daisuke Itō (réalisateur)
Daisuke Itō (伊藤 大輔, Itō Daisuke), né le 12 octobre 1898 et mort le 19 juillet 1981, est un réalisateur et scénariste japonais qui a joué un rôle déterminant dans le développement des formes modernes jidai-geki et chanbara du cinéma japonais.
Coupe de Tunisie de football 1991-1992
La coupe de Tunisie de football 1991-1992 est la 36e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 61e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Le Club africain, qui avait perdu ses six précédentes finales, renoue avec le succès en remportant sa neuvième coupe contre un autre spécialiste, le Stade tunisien, qui disputait à l'occasion sa dixième finale de coupe.

Stade sportif gafsien
Le Stade sportif gafsien (arabe : الملعب الرياضي القفصي), plus couramment abrégé en SS Gafsa, est un club tunisien de football fondé en 1930 et basé dans la ville de Gafsa.

Le club du SSG est la section football du club omnisports du même nom. Il compte également une section de judo, de handball, de volley-ball féminin et d'athlétisme.
Unter Uns (série télévisée)
Unter Uns (trad. litt. : « Entre nous ») est un soap opera allemand créée par Kay Rolle et Jörg Brückner, et diffusé depuis le 28 novembre 1994 sur RTL.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Coptodryas elegans
Coptodryas elegans est une espèce de coléoptères de la famille des Curculionidae, de la sous-famille des Scolytinae et de la tribu des Xyleborini. Elle se rencontre en Asie (Birmanie, Inde, Indonésie) et autour du Pacifique. La localité type est Raja Bhat Khawa (d) au Bengale. Elle peut être trouvée sur Albizzia moluccana, Eugenia jambolana, Lansium sp. et Shorea robusta (sal).

Sal (plante)
Shorea robusta

Le sal ou sāla (Shorea robusta Gaertn.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Dipterocarpaceae. C'est un grand arbre originaire de l'Asie du Sud. Dans les zones les plus humides, le sal garde ses feuilles tout au long de l'année, tandis qu'il perd la plupart de celles-ci dans les zones plutôt sèches, entre les mois de février et avril, pour constituer un nouveau feuillage d'avril à mai. Il a une croissance plutôt lente et peut atteindre entre 30 et 35 m. On exploite à peu près toutes les parties : feuillage, fruits, bois, résine, etc.
Conjecture de Selberg sur la fonction zêta
En mathématiques, la conjecture de Selberg, du nom d'Atle Selberg, est un théorème sur la densité de zéros de la fonction zêta de Riemann ζ(1/2 + it). On sait que la fonction a une infinité de zéros sur cette ligne dans le plan complexe : le problème est de connaître leur répartition. Les résultats sur cela peuvent être formulés en fonction de N(T), la fonction de comptage des zéros sur la droite avec 0 ≤ t ≤ T.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Lady Blue Shanghai
Lady Blue Shanghai est un court métrage publicitaire de 16 minutes pour promouvoir la marque Dior sur internet, écrit, réalisé et monté par David Lynch. Il met en scène Marion Cotillard et présente le nouveau sac à main de la marque Christian Dior, le Lady Dior, en version bleue.

Le film se focalise sur le personnage de Marion Cotillard, qui croise un mystérieux sac à main Lady Dior alors qu'elle rentre à sa chambre d'hôtel à Shanghai, accompagné d'une musique des années 1920.

Le film a été comparé, sur le plan thématique, au précédent long métrage de David Lynch, Inland Empire sorti en 2006.

Christian Dior Couture
Christian Dior Couture est une entreprise française de mode appartenant à LVMH.

Héritage du couturier Christian Dior, bénéficiant du label « haute couture » elle trouve ses origines en 1946, fondée par Marcel Boussac.

La holding Christian Dior SE est propriétaire de LVMH SE, laquelle possède Parfums Christian Dior SA et Christian Dior Couture. Christian Dior Couture est intégrée à LVMH en 2017 par un montage financier selon lequel le groupe de luxe achète Dior Couture pour 6,5 milliards d'euros, cette somme servant à la famille Arnault pour se renforcer au sein de LVMH,,.
NTM Live (film)
NTM Live est un film de concert du groupe de rap français Suprême NTM sorti le 28 mars 2000 au format VHS et DVD. Le film contient les deux concerts enregistrés au Zénith de Paris les 24 et 25 novembre 1998. Les deux concerts sont également disponibles en double CD sorti le 24 mars 2000 sous le titre NTM Live... du Monde de demain à Pose ton gun.

Le réalisateur de NTM Live François Bergeron est également le réalisateur du premier clip du groupe, Le Pouvoir, tourné à l'occasion de leur apparition à l'émission Rapline d'Olivier Cachin diffusée sur la chaine de télévision M6 le 20 octobre 1990.

Zoxea
Zoxea (prononcé en anglais : [zɑksiː]) de son vrai nom Jean-Jacques Kodjo, né le 11 novembre 1974 à Sèvres, est un rappeur français. Pour certains critiques, il est « certainement un des Mcs les plus doués de l'Hexagone ».
Confessions et plaisanteries 1981-1989
Confessions et plaisanteries 1981-1989 est une compilation du chanteur et parolier belge Jacques Duvall, sortie en 1999, qui regroupe, principalement, les albums Comme la romaine (1983) et Je déçois... (1990).

Jacques Duvall a adapté en français les chansons As Tears Go By (Mick Jagger et Keith Richards), sous le titre Une seule larme, Furore (Adriano Celentano et Piero Vivarelli), en tant que titre éponyme de son premier album Comme la romaine et Ti amo (Umberto Tozzi et Giancarlo Bigazzi), titré Je te hais, qu'il fait paraître sur l'album Comme la romaine.

As Tears Go By (chanson)
As Tears Go By est selon Keith Richards la toute première chanson écrite fin 1963 ou début 1964 en compagnie de Mick Jagger avec l'aide de leur manager, Andrew Loog Oldham et qui lance leur partenariat d'auteurs-compositeurs. Dans un premier temps, elle est offerte à Marianne Faithfull, qui l'enregistre à 17 ans et en fait un succès, avant d'être publiée fin 1965 par les Rolling Stones.
Lahou-Kpanda
Lahou-Kpanda est une commune du sud-est de la Côte d'Ivoire située sur une presqu’île le long du golfe de Guinée, à une centaine de kilomètres à l'ouest d'Abidjan.

Elle appartient au département de Grand-Lahou, dans la région des Lagunes. Elle est située à 18 kilomètres de Grand-Lahou.

La localité de Lahou Kpandah est un chef-lieu de commune.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Coupe des clubs champions de l'océan Indien 2014
La Coupe des clubs champions de l'océan Indien 2014 est la quatrième édition de la compétition organisée par l'Union des fédérations de football de l'océan Indien. Elle oppose six clubs provenant des Comores, de Madagascar, de Maurice, de Mayotte, de La Réunion et des Seychelles.

L'organisateur, contrairement à ce qu'il avait indiqué et prévu, ne fait pas de visite de contrôle des installations sur Mayotte qui à la surprise générale s'est portée candidate au déroulement des trois rencontres internationales de sa zone alors qu'elle n'a aucun stade aux normes lui permettant d'accueillir le match du septième tour de la coupe de France qui est seulement une épreuve nationale ce depuis 6 ans et pire lui en confie le déroulement alors que la fédération malgache paraissait reprendre le flambeau de la ligue française.

La ligue mahoraise de football implante les trois matchs sur un terrain n'étant pas même pas homologué pour la division d'honneur à Mayotte ce qui dérouta encore plus l'UFFOI.

Union des fédérations de football de l'océan Indien
L'Union du Football des Îles & Arcipels est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football.

Le 9 novembre 2025, lors d'une réunion extraordinaire, les Fédérations des six îles de l'océan Indien - Maurice, La Réunion, Madagascar, les Comores, les Seychelles et Mayotte - ont décidé de la création de l'Union du Football des Îles & Arcipels (UFIA) qui succède ainsi à l'Union des Fédérations de Football de l'océan Indien (UFFOI),.
Bobrówko
Bobrówko est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Lubusz

Bobrówko, un village dans la powiat de Strzelce-Drezdenko ;

Bobrówko, un village dans la powiat de Sulęcin ;

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Bobrówko, un village de la gmina de Piecki, dans la powiat de Mrągowo.

Piecki (gmina)
Piecki est une gmina rurale du powiat de Mrągowo, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Piecki, qui se situe environ 14 km au sud de Mrągowo et 56 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 314,59 km2 pour une population de 7 769 habitants.
Saison 2021-2022 du Nîmes Olympique
La saison 2021-2022 du Nîmes Olympique est la trente-et-unième saison de l'histoire du club gardois en championnat de France de deuxième division, après trois années dans l'élite du football français, elle marque son retour dans l'antichambre.

L'équipe est dirigée pour la deuxième saison consécutive par Pascal Plancque, qui occupe le poste d'entraîneur depuis février 2021.

Puis remplacé par Nicolas Usaï le 4 janvier 2022

Les Crocos participent également durant la saison à la Coupe de France où ils feront leur entrée dans la compétition lors du septième tour.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.