hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de la Sainte-Trinité de Jovkva
L'église de la Sainte-Trinité de Jovkva est classée comme monument national ukrainien et au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle est située à Jovkva en Ukraine.

Construite en 1720, elle est en bois, sauf la sacristie en brique. Elle est utilisée par la communauté gréco-catholique.

Église grecque-catholique ukrainienne
L'Église grecque-catholique ukrainienne (EGCU, également appelée Église gréco-catholique ukrainienne) est une des Églises catholiques orientales. C'est une Église archiépiscopale majeure, comme défini dans le Code des canons des Églises orientales. Son chef porte le titre d’« archevêque majeur de Kiev et de Galicie », avec résidence à Kiev. Le siège est occupé par Sviatoslav Chevtchouk, élu par le synode des évêques de l’Église le 23 mars 2011 et confirmé le 25 mars suivant par le pape.

L'Église grecque-catholique est, par la taille, la troisième Église d’Ukraine avec près de 8 % de la population. Il existe deux autres Églises catholiques en Ukraine (toutes deux unies à Rome) : l'Église catholique de rite latin et l'Église grecque-catholique ruthène.
Franziska Franzen
Franziska Franzen, née le 27 août 1953 à Nidrum, est une femme politique belge germanophone, membre d'Ecolo.

Elle est assistante sociale.

Membre d'Ecolo depuis 1998, elle a été conseillère et chef de cabinet du ministre Hans Niessen de 1999 à 2004 et secrétaire régionale Ecolo Ostbelgien de 2004 à 2009.

Hans Niessen
Hans Niessen, né le 4 juillet 1950 à Raeren, est un homme politique belge germanophone, membre d'Ecolo. Il est le père de Claudia Niessen.

Il fut le tout premier ministre vert de Belgique, extraparlementaire par ailleurs.

Il est technicien en électricité à la RWTH, École supérieure polytechnique de Rhénanie-Westphalie.

Hans Niessen figure parmi les fondateurs de l'ASBL eupenoise Die Raupe (la chenille), qui s'occupe e.a. de promouvoir les produits agricoles régionaux. Il est aussi à la base de l'association Énergie 2030, qui a fait construire la plus grande éolienne de Wallonie à Saint-Vith. Au milieu des années 1980, il s'était aussi intéressé de près au trafic des déchets entre l'Allemagne et la Belgique, ce qui lui avait valu de recevoir des menaces de mort.

Secrétaire régional d'Ecolo Ostbelgien depuis 1996, il a été élu en 1988 comme seul représentant des Verts au sein du conseil communal d'Eupen, rejoint en 1994 par deux autres élus Ecolo.
Louth GAA
Le Louth County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Louth GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Leinster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Louth et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés.

Championnat d'Irlande de football gaélique
Le Championnat d'Irlande de football gaélique, ou All-Ireland Senior Football Championship (connu aussi pour raisons de sponsoring sous l’appellation Bank of Ireland Football Championship) est la principale compétition de football gaélique jouée en Irlande.

Le championnat est organisé par le GAA et se déroule pendant les mois d’été. La finale a lieu le troisième ou le quatrième samedi de septembre à Croke Park à Dublin. Le prix offert pour cette compétition est la Coupe Sam Maguire. En 2024, la compétition est sponsorisée conjointement par AIB, SuperValu (en) et Allianz.

Tous les Comtés irlandais (à l’exception de Kilkenny depuis 1982) participent au championnat. Kerry et Dublin sont les deux principaux comtés quant au nombre de victoires. Ayant remporté l'édition 2024, Armagh est le champion en titre.
Trzaskowo
Trzaskowo (prononciation : [tʂasˈkɔvɔ], en allemand : Brachfeld) est un village polonais de la gmina de Czerwonak dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Czerwonak (siège de la gmina) et à 17 kilomètres au nord-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Czerwonak (gmina)
Czerwonak est une gmina rurale du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Czerwonak, qui se situe environ 9 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 82,24 km2 pour une population de 26 750 habitants en 2013.
Léopard de l'Amour
Panthera pardus orientalis

Le léopard de l’Amour (Panthera pardus orientalis), aussi appelé panthère de l'Amour et panthère de Chine, est une sous-espèce de léopards vivant dans le sud-est de la Russie (région du Primorié) et dans le nord-est de la Chine (province du Jilin). Son nom fait référence au fleuve Amour, qui coule en Sibérie et en Chine.

Ce grand félin est classé « en danger critique d'extinction » depuis 1996 par l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Seuls 50 individus sauvages ont été recensés en 2012, en plus de 200 individus en captivité. En 2021, le "pays du léopard de Russie", c’est-à-dire, la région proche de la frontière avec la Chine, abrite quelque 110 léopards adultes de l'Amour, à la suite d'une augmentation du nombre due aux efforts de conservation, soutenus par les organismes gouvernementaux de la Russie.

Programme européen pour les espèces menacées
Un Programme européen pour les espèces menacées (ou EEP, de l'anglais EAZA Ex-situ Program, autrefois European Endangered species Programme) est un programme d'élevage conservatoire de l'Association européenne des zoos et aquariums destiné à la conservation d'une espèce animale sauvage.

Bien que la majorité de ces programmes soient bien destinés à la conservation des espèces menacées, certains d'entre eux concernent cependant des espèces qui ne sont pas considérées comme menacées par l'Union internationale pour la conservation de la nature, c'est le cas par exemple pour les grands dauphins, les ouistitis de Geoffroy et les cacatoès noirs.
Art Davis
Art Davis, né le 5 décembre 1934 à Harrisburg en Pennsylvanie et mort le 29 juillet 2007 d'une crise cardiaque à son domicile de Long Beach Californie, est un contrebassiste de jazz.

Au cours de sa carrière, il a notamment joué avec Gigi Gryce, Clark Terry, Quincy Jones, Art Blakey, Ahmad Jamal, Count Basie, Freddie Hubbard, Lena Horne et John Coltrane.

Clark Terry
Clark Terry, né à Saint-Louis (Missouri) le 14 décembre 1920 et mort à Pine Bluff (Arkansas) le 21 février 2015, est un musicien de jazz, trompettiste et joueur de bugle américain, dont la carrière s'étend sur une soixantaine d'années.
Yun Jong-su
Yun Jong-su (윤정수) est un ancien joueur puis entraîneur nord-coréen de football. Il a occupé à trois reprises le poste de sélectionneur de l'équipe nationale, entre 2003 et 2005 puis entre 2011 et 2014 et entre 2019 et 2022.

AFC Challenge Cup 2012
L'AFC Challenge Cup 2012 est la quatrième édition de l'AFC Challenge Cup, une compétition entre les équipes nationales des nations « émergentes » de la Confédération asiatique de football (AFC). Le tournoi se déroule au Népal.

Le vainqueur du tournoi est qualifié pour la Coupe d'Asie des nations de football 2015. La Corée du Nord qui remet son titre en jeu remporte pour la deuxième fois de suite le tournoi, en battant en finale le Turkménistan, comme en 2010.
Delta aquarides du Sud
Les Delta aquarides du Sud sont un essaim météoritique que l'on peut voir chaque année de mi-juillet à mi-août, avec un pic le 28 juillet ou 29 juillet.

L'origine de l'essaim remonte à la rupture d'une comète ayant donné naissance aux comètes actuelles Marsden et Kracht.

Les Delta aquarides sont ainsi nommées car leur radiant apparent est situé dans la constellation du Verseau, près de l'une des étoiles les plus brillantes de cette constellation, Delta Aquarii. Il existe deux branches de la pluie de météorites, celle du Sud et celle du Nord. La Delta aquarides du Sud est considérée comme intense, avec une cadence d'observations moyenne de 15 à 20 par heure, et un pic au zénith de 18. Le radiant moyen est à RA = 339°, DEC = −17°.

Pluie de météores
Un essaim, mieux connu sous le nom de pluie d'étoiles filantes ou de météores, est une augmentation temporaire et périodique de la quantité d'étoiles filantes observées dans le ciel. Le phénomène est causé par le passage de la Terre dans l'orbite d'une comète, ce qui engendre la pénétration d'une grande quantité de poussière cométaire dans l'atmosphère terrestre. Ces étoiles filantes semblent provenir d'un même point dans le ciel, le radiant.

On recense plusieurs dizaines d'essaims. Les noms de ces pluies d'étoiles filantes sont majoritairement dérivés de la constellation où se trouve leur radiant. Chaque essaim se produit chaque année à la même période avec une intensité variable.
BTR-80
Le BTR-80 (en russe : БТР-80, sigle de Бронетранспортёр - 80 моде́ль (Bronetransportior - 80 model), soit « transport blindé - modèle 80 ») est un véhicule blindé de transport de troupes à 8 roues motrices de conception soviétique. Il est amphibie et peut transporter 3 membres d'équipage et 7 fantassins. Il remplace les BTR-60 et BTR-70 au sein de l'armée russe.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Sentier de grande randonnée de pays Sur les pas des Maîtres Sonneurs
Le sentier de grande randonnée de pays Sur les pas des Maîtres Sonneurs est un itinéraire pédestre (GRP), long d’environ 190 km, qui parcourt les départements de l'Indre, du Cher, de l'Allier et de la Creuse.

Il a pour point de départ et d'arrivée La Châtre et il forme une boucle en passant par : Châteaumeillant, Huriel et Préveranges.

Ce sentier suit l'itinéraire initiatique des sonneurs de cornemuses décrit par George Sand dans son roman Les Maîtres sonneurs.

Sentier de grande randonnée 654
Le sentier de grande randonnée 654 (GR 654) relie, sur environ 1 750 kilomètres, la Belgique depuis Namur (Province de Namur), jusqu'au Sud-Ouest de la France à  Montréal-du-Gers dans le Gers et Uhart-Mixe dans les Pyrénées-Atlantiques. Il permet de rejoindre depuis la Belgique les chemins de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle en suivant en partie la voie de Vézelay (Via Lemovicensis).
Étiquette d'avertissement
Une étiquette d'avertissement ou étiquette de mise en garde est une information sur un produit avertissant les personnes utilisatrices des risques liés à son utilisation. Dans le cas des risques pour la santé, on parle d'« avertissement sanitaire » ou de « mise en garde sanitaire ».

Pictogramme de danger
Un pictogramme de danger est un dessin conventionnel conçu pour signaler une substance ou un dépôt de matière dangereuse. L'emploi de ces pictogrammes est régi par la loi dans la plupart des pays et doit se conformer aux normes et recommandations internationales. La couleur du dessin et du fond du pictogramme, la forme du cadre et les mentions littérales éventuelles sont spécifiques de chaque type de risque.
Équipe de France féminine espoir de kayak-polo
L'équipe de France féminine espoir de kayak-polo est l'équipe féminine espoir qui représente la France dans les compétitions majeures de kayak-polo.

Elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses françaises âgées de moins de 21 ans sous l'égide de la Fédération française de canoë-kayak.

Fédération française de canoë-kayak
La Fédération française de canoë-kayak et des sports de pagaie (FFCK) est une fédération sportive chargée par délégation du ministère des sports du développement du canoë, du kayak et des sports de pagaie, en loisir et compétitions en France. Ces sports ont pour cadre trois milieux nautiques : l'eau vive, l'eau calme, la mer.

La FFCK est membre de la Fédération Internationale de Canoë,du CNOSF. et fondatrice de l'Association
Européenne de canoë.

L'actuel président est Pascal Bonnetain. Il a été élu en décembre 2024, et succède à Jean Zoungrana, président depuis 2016, et Vincent Hohler, président depuis 2009, qui ne se représentait pas.
2009 au Gabon
2007 au Gabon - 2008 au Gabon - 2009 au Gabon - 2010 au Gabon - 2011 au Gabon

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique]

Cet article présente les faits marquants de l'année 2009 au Gabon.

Jean Eyeghe Ndong
Jean Eyeghe Ndong, né le 12 février 1946 à Libreville, est un homme politique gabonais, Premier ministre du 20 janvier 2006 au 17 juillet 2009. Eyeghe Ndong était membre du Parti démocratique gabonais jusqu'en 2009, date à laquelle il conteste l'investiture d'Ali Bongo pour représenter le PDG à l'élection présidentielle.  Eyeghe Ndong quitte le PDG pour se présenter en tant que candidat indépendant à l'élection présidentielle anticipée de 2009. L'élection est entachée de fraude selon plusieurs candidats dont lui et d'autres personnalités telles que Casimir Oyé Mba ancien premier ministre.
Stara Sikorska Huta
Stara Sikorska Huta est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Portland
Portland est le nom d'un certain nombre de villes, les plus grandes étant Portland dans l'Oregon et Portland dans le Maine, aux États-Unis. Le nom a été donné à partir de celui de l'île de Portland, dans le comté de Dorset, au Royaume-Uni.

Comté de Chautauqua (New York)
Le comté de Chautauqua est un comté situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Son chef-lieu se situe à Mayville. Chautauqua possède un lac, autour duquel furent organisés des cours d'été devenus des ateliers après 1874. Ces ateliers libres y ont encore lieu : Sur ses bords, on peut assister à des lectures publiques, concerts, symposia, dirigés par des gens de tous horizons (peintres, philosophes, écrivains, compositeurs, etc.) Walt Whitman, Henry David Thoreau ou encore son ami Emerson, Tucker Zimmerman entre autres artistes, ont fréquenté ses bords).
Croix miraculeuses d'Asse
Les Croix miraculeuses d'Asse sont une série de micracles catholiques centrées sur la vallée du Kruisborre (encore rarement francisé Cruysborre), située au sud de la commune d'Asse (parfois francisé Assche), en Belgique.

Particulièrement fréquenté par des foules de pèlerins à l'époque médiévale et moderne, ce pèlerinage commémore la légende d'une hostie profanée et la floraison miraculeuse d'un arbre, ainsi que celle d'un crucifix apparu dans un noyer et de plusieurs miracles liés à ces derniers. Le patrimoine lié à cette tradition comprend la chapelle de la Sainte-Croix au sein de l'église Saint-Martin d'Asse, ainsi qu'un parcours de procession jalonné de nombreux calvaires et chapelles dans le hameau de Koudertaverent (ou Koudertaveerne, francisé Cautertaverent).

Benoît XII
Jacques Fournier, né vers 1285 et mort le 25 avril 1342, est un inquisiteur et évêque français issu d'une famille modeste du comté de Foix. Il devient le 197e pape de l’Église catholique sous le nom de Benoît XII.
Intelligence ambiante
L'intelligence ambiante est le produit de l'informatique qui, en repoussant les limites technologiques de manière disruptive, remet en cause le concept même de système d’information ou d'ordinateur : d’une activité de traitement exclusivement centrée sur l’utilisateur jusqu'à la fin du XXe siècle, l'intelligence ambiante vise à régir les interactions entre objets communicants et humains.

Parce que la technologie permet de fabriquer des ordinateurs minuscules et omniprésents (nano-informatique), elle ouvre à  presque tous les objets de la vie courante, la capacité à déclencher un échange spontané d'informations, sans interaction avec leur utilisateur.

Ce concept semble pouvoir tenir lieu de traduction non littérale aux concepts nés en Amérique du Nord sous le vocable initial d'informatique ubiquitaire, systèmes pervasifs ou encore ordinateur évanescent [réf. nécessaire].

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
Douala II
Douala II (ou Douala 2e) est une commune d'arrondissement de la communauté urbaine de Douala, département du Wouri dans la région du Littoral au sud du Cameroun. La mairie  a pour siège le quartier New Bell.

Communauté urbaine de Douala
La communauté urbaine de Douala est une collectivité publique décentralisée qui gère sous la tutelle de l’État camerounais, les affaires locales en vue d’assurer le développement économique social et culturel des populations de la ville de Douala.
Epsilon Cassiopeiae
Epsilon Cassiopeiae (ε Cas / ε Cassiopeiae) est une étoile de la constellation de Cassiopée située à environ 143 pc (∼466 al) de la Terre. Elle porte le nom traditionnel Segin, officialisé par l'Union Astronomique Internationale le 5 septembre 2017. En astronomie chinoise, cette étoile fait partie de l'astérisme Gedao, représentant une route escarpée traversant un territoire montagneux. Sa magnitude apparente est de +3,38.

Epsilon Cassiopeiae est une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type spectral B3Vp sh, avec la notation « sh » qui indique qu'il s'agit d'une étoile à enveloppe. Son spectre possède des raies de l'hydrogène étroite et intenses, ainsi que des raies de l'hélium étroites. Sa luminosité égale à 720 fois celle du Soleil. Il s'agit probablement d'une étoile variable de type SX Arietis, avec une variation de 0,02 magnitude.

Étoile à enveloppe
Une étoile à enveloppe, (termes anglais : shell star ou Be-shell) est une étoile ayant un spectre qui montre des raies d'absorption extrêmement larges, mais aussi quelques autres raies très étroites. La plupart du temps, elles montrent également des raies d'émission, souvent de la série de Balmer, plus occasionnellement d'autres raies d'émission. Les raies d'absorption larges s'expliquent par la rotation particulièrement rapide de la photosphère de l'étoile, tandis que les raies d'émission sont produites par un disque circumstellaire équatorial, et les raies d'absorption étroites lorsque le disque est vu presque de côté.

Les étoiles à enveloppe sont de type spectral O7,5 à F5, avec des vitesses de rotation de 200 à 300 km/s, non loin de la vitesse au-delà de laquelle l'accélération rotationnelle détruirait l'étoile.
Tadighoust
Tadighoust ou Tadighouste (en amazigh : ⵜⴰⴷⵉⵖⵓⵙⵜ, en arabe : تاديغوست).
Localité du Maroc située dans la province d'Errachidia, région de Drâa-Tafilalet. Tadighouste se trouve à 18 km au nord de Goulmima. C'est une palmeraie traversée par l'oued Ghriss ayant une population estimée à plus de 7420 personnes.

Goulmima
Goulmima ou Igoulmimen (arabisation du mot berbère: Igwelmimen, qui veut dire les lacs en tamazight), en arabe : كلميمة, en berbère : ⵉⴳⵯⵍⵎⵉⵎⵏ), est une oasis agricole (plus de 100 000 palmiers, cultures vivrières, céréales, luzerne) situé au Maroc, dans la région de Drâa-Tafilalet. Elle est arrosée par l'oued Ghéris, issu du Haut Atlas central.
Goulmima, comme d'autres localités du Tafilalet, possède de nombreux igherman (villages fortifiés en berbère). L'un des plus importants, Ighrem n'Igoulmimen, est en cours de « réhabilitation », mais cette architecture de terre, fragile, risque de disparaître ou d'être dénaturée, du fait de l'abandon, des adjonctions parasites et des « restaurations » maladroites.
Xyris juncea
Xyris juncea est une espèce de la famille des Xyridaceae. Il est couramment dénommé l’œil jaune nain. C'est une espèce de plante à fleurs que l'on trouve dans le Nord et l'Est de l'Australie. Elle est répandue dans les zones marécageuses.

Robert Brown (botaniste)
Robert Brown, né le 21 décembre 1773 à Montrose (Écosse) et mort le 10 juin 1858 à Londres, est un chirurgien, botaniste et explorateur écossais.

Il est paradoxalement connu aussi pour une découverte non « botanique » : le mouvement brownien.
Championnat du Ghana de football 1980
La saison 1980 du Championnat du Ghana de football est la vingt-deuxième édition de la première division au Ghana, la Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les dix-huit meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à 12 clubs, les six derniers du classement sont relégués et il n'y a aucun club promu de deuxième division.

C'est le club d'Asante Kotoko qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur Sekondi Hasaacas et seize sur Eleven Wise et Real Tamale United. C'est le neuvième titre de champion du Ghana de l'histoire du club.

Championnat du Ghana de football
Le championnat du Ghana de football est créé officiellement en 1958 après l'indépendance du pays le 6 mars 1957. La saison s'étend de juillet à avril et la compétition regroupe seize clubs. Le club le plus titré est Asante Kotoko avec 26 victoires.
Fatos Bećiraj
Fatos Bećiraj (en monténégrin cyrillique : Фатос Бећирај et en albanais: Fatos Besim Beqiraj), né le 5 mai 1988 à Peć au Kosovo (à l'époque en Yougoslavie), est un footballeur international monténégrin qui a aussi la nationalité kosovare. Il évolue actuellement au poste d'avant-centre au FK Astana.

FK Budućnost Podgorica
Le Fudbalski klub Budućnost Podgorica (en monténégrin : Фудбалскли клуб Будућност Подгорица), plus couramment abrégé en FK Budućnost Podgorica, est un club monténégrin de football fondé en 1925 et basé à Podgorica, la capitale du pays.
Carandinò
Les Carandinò - Οικογένεια Καραντινού (Καραντινός, en grec, latinisé en Karantinos, Carandinò ou Carantinos selon les auteurs) est l'une des principales maisons de la noblesse ionienne, originaire de l'Empire byzantin où elle donna de nombreux commandants militaires, négociateurs et hommes de lettres aux Xe et XIe siècles et un patriarche de Constantinople au XIIIe siècle.

La famille s’est réfugiée dans l'île de Céphalonie après la chute de Constantinople, on retrouve également plusieurs membres de la famille au service de la république de Venise au XVIe siècle.

Elle s'est divisée en plusieurs branches à partir du XVIe siècle, dont certaines subsistent à l'époque moderne en Grèce, Roumanie, France, Italie et en Amérique latine.

Manuel Ier Karanténos
Manuel Ier Karanténos ou encore Saranténos, aussi connu comme Charitopoulos (en grec : Μανουήλ Α΄ Σαραντηνός/Καραντηνός ou Χαριτόπουλος) est patriarche de Constantinople résidant à Nicée de 1217 à 1222.