hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gośniewice (Warka)
Gośniewice (prononciation : [ɡɔɕɲɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Warka (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 46 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 230 habitants .

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Danilo Maldonado Machado
Danilo Maldonado Machado, connu sous le nom de El Sexto (The Sixth), né le 1er avril 1983, est un artiste de graffitis cubain et militant pour les droits de l'homme qui a été arrêté et emprisonné à plusieurs reprises par le régime castriste. Ses graffitis sont une forme de protestation, critiquant les souffrances du peuple cubain aux mains du régime des Castro.

Raúl Castro
Raúl Castro, né le 3 juin 1931 à Birán (province de Holguín), est un homme d'État cubain.

Dans le cadre de sa participation à la révolution cubaine, il est l'un des membres du Mouvement du 26 Juillet. Par la suite, il est ministre de la Défense de 1959 à 2008 et premier vice-président du Conseil d'État et président du Conseil des ministres de 1976 à 2008.

Il est président par intérim à partir du 31 juillet 2006, puis est élu président des Conseils d'État et des ministres le 24 février 2008, succédant à son frère Fidel Castro. Il occupe le poste jusqu'au 19 avril 2018. Membre du Parti socialiste populaire depuis 1953, il adhère au Parti communiste de Cuba en 1965 et en est Premier secrétaire du 19 avril 2011 au 19 avril 2021.
Charline Van Snick
Charline Van Snick, née le 2 septembre 1990, est une judokate belge qui évolue dans la catégorie des moins de 52 kg (mi-légers), après avoir évolué en moins de 48 kg (super-légers) jusqu'en 2016.

Elle est membre du Judo Club Bushido de Saive dans la province de Liège.

Fin décembre 2018, Charline Van Snick et Sami Chouchi sont récompensés du Judogi d'Or saluant les meilleurs judokas francophones de la saison.

Charline Van Snick est d'ailleurs la judokate la plus médaillée de la Fédération Wallonie-Bruxelles, toutes catégories, hommes et femmes confondues. Elle est par ailleurs connue pour avoir été mordue par la judokate Kazakhe Abilkadirova, lors d'une compétition à Paris, pour ne pas avoir respecté le signal de détresse.

Championnats d'Europe de judo 2010
La 59e édition des Championnats d'Europe de judo, la 24e depuis la réunification des compétitions masculine et féminine, se déroule du 22 au 25 avril 2010 à Vienne en Autriche. Près de 300 participants, venus de 44 nations, combattent lors de cette compétition dont le programme est agrémenté d'une compétition par équipes jusqu'alors organisée séparément.
UTF-7
UTF-7 (UCS ou Unicode transformation format 7 bits) est un codage de caractères informatiques à longueur variable conçu pour coder l’ensemble des caractères internationaux d’Unicode dans le courrier électronique de manière plus efficace que l’UTF-8 à l’aide de quoted-printable. UTF-7 n’est pas une norme Unicode, le standard Unicode ne mentionne que UTF-8, UTF-16 et UTF-32.

UTF-7 est proposé pour la première fois comme protocole expérimental dans le RFC 1642, A Mail-Safe Transformation Format of Unicode (Un format de transformation d’Unicode sûr pour le courrier). Cet RFC est rendu obsolète par le RFC 2152, un RFC informel qui n’est jamais devenu une norme et qui spécifie clairement qu’il n’est pas une norme Internet. Malgré cela, le RFC 2152 est cité comme définition de l’UTF-7 dans la liste des codages de caractères de l’IANA. RFC 2060 définit une version modifiée parfois identifiée comme UTF-7, mUTF-7, et l’utilise dans le protocole IMAP.

ISO/CEI 10646
La norme ISO/CEI 10646, intitulée Technologies de l'information — Jeu universel de caractères codés (JUC), tente de définir un système de codage universel pour tous les systèmes d’écriture. Cette norme est le fondement du standard Unicode.
Wang Lü
Wang Lü ou Wang Li (Chinois: 王履 Wáng Lǚ), surnom: Andao (Chinois: 安道 Āndào chemin pacifique), noms de pinceau: Qiweng (Chinois: 奇翁 Qíwēng vieux maître étrange) et Jisou (Chinois: 畸叟 Jīsǒu drôle de vieillard) est un peintre chinois du XIVe siècle originaire de Kunshan (ville de la province du Jiangsu en Chine). Il est né en 1332 et mort après 1383. Sa période d'activité se situe au début de la dynastie Ming (1368-1644).

Mont Hua
Le mont Hua (sinogrammes simplifiés : 华山 ; sinogrammes traditionnels : 華山 ; pinyin : huà shān) est situé dans la province du Shaanxi, à une centaine de km à l'est de la capitale Xi'an. C'est l'une des cinq montagnes sacrées de Chine aussi connue sous le nom de montagne de l'Ouest (sinogrammes simplifiés : 西岳; sinogrammes traditionnels : 西嶽; pinyin : xī yuè).
Biała (Kutno)
Biała (prononciation [ˈbjawa]) est un village de la gmina de Żychlin, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Żychlin (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 52 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Żychlin (gmina)
Żychlin est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Żychlin, qui se situe environ 18 kilomètres (km) à l'est de Kutno (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 76,64 km2 pour une population de 12 831 habitants en 2006 avec 12 984 habitants pour la ville de Żychlin et 4 104 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Château de Châteauneuf-du-Pape
Le château de Châteauneuf-du-Pape est un château de France situé dans le Vaucluse, dominant le village et son vignoble depuis près de 800 ans. Son lien avec la Papauté d'Avignon a fortement marqué Châteauneuf-du-Pape et la viticulture de la région.

Clément VII (antipape)
Robert de Genève, né en 1342 au château d'Annecy et mort le 16 septembre 1394 à Avignon, est un prélat successivement évêque, puis cardinal puis pape — sous le nom de Clément VII —, ainsi que comte de Genève de 1393 à 1394.

Son élection comme pape a été acquise avec le soutien de celui qui sera son successeur, le futur Benoît XIII qui a mis à son profit ses compétences juridiques. La revendication à la papauté et l'installation à Avignon de Clément VII créent le Grand Schisme d'Occident.
Il est aujourd'hui considéré comme un antipape par l'Église catholique.
Kolonia Warzymowska
Kolonia Warzymowska est une localité polonaise de la gmina rurale de Skulsk, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 30 kilomètres au nord de la ville de Konin et 97 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Skulsk (gmina)
Skulsk[skulsk] est une commune rurale de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Konin. Elle compte environ 6 145 habitants en 2006. Elle se situe au nord de Ślesin, à environ 30 kilomètres au nord de Konin et à 97 kilomètres à l'est de la capitale régionale Poznań.
Jack Feuillet
Jack Feuillet, né le 27 octobre 1942 à Chartres, est un grammairien et linguiste français spécialiste de grammaire comparée et de typologie linguistique (langues slaves, balkaniques et germaniques). J. Feuillet a occupé divers emplois dans l’Education nationale à partir de 1960. Il a été assistant, puis maître-assistant en linguistique allemande et germanique a l’université de Nantes (1970-1978). Puis, de 1978 à 2008, il fut professeur de bulgare à l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). Il est professeur émérite des universités à l'Inalco, où il a succédé à Roger Bernard. Il est aussi docteur honoris causa de l'Université Saint-Clément-d'Ohrid de Sofia depuis 2002.

Roger Bernard
Roger Bernard, né le 5 août 1908 et mort le 11 avril 1997, est un linguiste et slaviste français de renom, spécialiste de langue bulgare, dont il était professeur à l'École nationale des langues orientales vivantes de Paris. Il était l'élève de Léon Beaulieux. Suivant les conseils du Prof. Paul Boyer, professeur à l'École normale supérieure, il s'inscrit au cours de langue bulgare donné par le professeur Jordan Ivanov en 1929-1930 et passe ses vacances d'été (1930) en Bulgarie. Ainsi débute son histoire d'amour pour ce pays et sa culture.

Il a été parmi les premiers à être décoré de la médaille Cyrille et Méthode 1er niveau (distinction la plus importante en Bulgarie).

Roger Bernard a également traduit de nombreuses œuvres de la littérature bulgare. Une partie de sa bibliothèque privée - ses livres en langues slaves - a été donnée par ses filles à l'Institut culturel bulgare à Paris,
Fjord Drygalski
Le fjord Drygalski est un fjord de la Géorgie du Sud, où Anthony de la Roché accosta en 1675. C'est le premier contact d'un navigateur avec une terre antarctique. Il est nommé d'après Erich von Drygalski.

Géorgie du Sud
La Géorgie du Sud (anglais : South Georgia Island, espagnol : Isla San Pedro) est une île située dans le Sud de l'océan Atlantique, dans le territoire britannique d'outre-mer de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud. Plus grande île du groupe de Géorgie du Sud avec 3 755 km2 de superficie, elle représente la majeure partie du territoire de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud.
Conflit de la zone coréenne démilitarisée
Le conflit de la zone coréenne démilitarisée (DMZ), également appelé seconde guerre de Corée par certains,, est une série d'affrontements armés ayant opposé les forces nord-coréennes et les forces de la Corée du Sud et des États-Unis, s'étalant en grande partie de 1966 à 1969 dans la zone coréenne démilitarisée.

Commandement des Nations unies en Corée
Le Commandement des Nations unies en Corée, CNU (United Nations Command, UNC) est la structure de commandement unifié pour les forces militaires multinationales soutenant la Corée du Sud pendant et après la guerre de Corée.
Resours-O1
Resours-O1 est une famille de satellites d'observation de la Terre russo-soviétiques déployée en orbite entre 1985 et 1998. Ces satellites avaient pour objectif de gérer et surveiller les ressources naturelles et agricoles du pays à l'image du programme Landsat américain. Les satellites avaient une masse d'environ 1,9 tonne dont environ 500 kg étaient consacrés à l'instrumentation. Celle-ci était constituée d'un scanner haute résolution (environ 40 mètres) et d'un radiomètre fonctionnant dans plusieurs bandes spectrales.

Service fédéral russe d'hydrométéorologie et de surveillance environnementale
Le Service fédéral russe d'hydrométéorologie et de surveillance environnementale (Roshydromet) (en russe : Федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды России (Росгидромет)) est, sous la direction du ministère des ressources naturelles et de l'environnement de la fédération de Russie, l'agence chargée de la gestion et la prestation de services publics dans le domaine de l'hydrométéorologie et des domaines connexes dont la surveillance de la pollution de l'environnement, des travaux de modification des processus météorologiques et autres processus géophysiques. C'est l'équivalent de la NOAA aux États-Unis.
Paddington (Sydney)
Paddington est un quartier du centre-ville de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud (New South Wales), en Australie.

Paddington est situé à 3 kilomètres à l'est du quartier central des affaires dans la zone d'administration locale de la ville de Sydney. Le quartier est bordé à l'ouest par Darlinghurst, à l'est par le Centennial Park ainsi que Woollahra, au nord par Edgecliff et Kings Cross et au sud par Moore Park.

Edgecliff
Edgecliff est un quartier du sud-est de Sydney dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud proche de la baie de Sydney. Il est situé dans la Municipalité de Woollahra (Woollahra Council) et fait partie de la région métropolitaine appelée : Eastern Suburbs.
Renault PS
Le Renault PS est un type d'autorail à voie normale construit par Renault à cinq exemplaires en 1928 et 1929. Deux unités sont livrées à la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), deux autres autorails sont commandés par la Compagnie des chemins de fer secondaires du Nord-Est (NE) tandis que les chemins de fer fédéraux autrichiens (BBÖ) en réceptionnent un unique exemplaire.

En 1938, les deux engins du PLM intègrent les effectifs de la société nationale des chemins de fer français (SNCF) et l'autorail des BBÖ rejoint le parc de la Deutsche Reichsbahn (DR).

Compagnie des chemins de fer secondaires du Nord-Est
La Compagnie des chemins de fer secondaires du Nord-Est (CSNE ou CFSNE ou NE) est le nom d'une société anonyme exploitant des chemins de fer secondaires dans le nord-est de la France entre 1922 et 1960.
Multiplication végétative
La multiplication végétative, appelée aussi reproduction végétative, est un mode de multiplication permettant aux organismes végétaux de se multiplier sans reproduction sexuée (biogenèse végétale).

D'un point de vue génétique, il s'agit d'un mode de multiplication asexuée qui engendre de nouveaux individus possédant le même génome et qui sont donc des clones, si bien qu'on parle aussi de reproduction clonale. La reproduction sexuée donne quant à elle de nouveaux individus possédant un nouveau génome, mélange de celui des deux parents.

Méristème
Chez les plantes terrestres, un méristème (du grec μεριστός / meristós, « partagé, divisé ») est une zone de division cellulaire, à l’origine d’organes et/ou de tissus végétaux (ce n’est pas un tissu, car formé de cellules indifférenciées). Les cellules méristématiques indifférenciées se divisent (mitoses) puis se différencient en acquérant une structure et une fonction. On distingue habituellement les méristèmes primaires qui assurent la croissance de la plante en longueur au niveau de la tige, des feuilles et des racines, et les méristèmes secondaires, responsables de la croissance en épaisseur de certains organes (dits à croissance secondaire) chez certaines plantes (le tronc des arbres par exemple). Chez les végétaux, les méristèmes permettent une croissance infinie.
David F. Houston
David Franklin Houston, né le 17 février 1866 à Monroe (Caroline du Nord) et mort le 2 septembre 1940 à New York, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire à l'Agriculture entre 1913 et 1920 puis secrétaire au Trésor entre 1920 et 1921 dans l'administration du président Woodrow Wilson.

Secrétaire à l'Agriculture des États-Unis
Le secrétaire à l'Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Agriculture) est le dirigeant du département de l'Agriculture des États-Unis, équivalent de ministre de l'Agriculture dans d'autres États. Il est membre du cabinet et est en 9e position dans l'ordre de succession présidentielle.

Le poste ainsi que le département de l'Agriculture ont été créés en 1889 sous la présidence de Grover Cleveland.
Famille de Tenremonde
La famille de Tenremonde est une famille de la noblesse française issue de la bourgeoise. Elle a pour région d'origine la Flandre wallonne et plus particulièrement la ville de Lille, à partir de laquelle elle a essaimé dans les alentours. Elle s'est éteinte au XIXe siècle.

Henri de Tenremonde
Henri de Tenremonde (vers 1394-1486) est un homme politique du XVe siècle. Membre d'une famille qui a durablement marqué la ville de Lille, capitale de la Flandre française, d'abord notable et membre du magistrat de Lille, il travaille ensuite au service des ducs de Bourgogne. Il sert trois d'entre eux : Philippe Le Bon, Charles le Téméraire, Marie de Bourgogne. Il devient seigneur de Mérignies où il fonde une dynastie qui va durer quatre siècles jusqu'à la moitié du XIXe siècle.
Kurpie Szlacheckie
Kurpie Szlacheckie (prononciation : [ˈkurpjɛ ʂlaˈxɛt͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Troszyn (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Offensive de Deir ez-Zor (2023)
L'offensive de Deir ez-Zor a lieu du 27 août au 6 septembre 2023, lors de la guerre civile syrienne. Elle débute par une révolte de clans arabes contre les Forces démocratiques syriennes, dominées par les Kurdes.

Armée arabe syrienne
L'armée arabe syrienne était l'ensemble des forces militaires terrestres de la Syrie avant 2024, notamment de la Syrie baasiste à partir de 1963, en tant qu'une des quatre branches des Forces armées arabes syriennes. En 2024, elle disposait d'environ 160 000 hommes.
Tomaszówek
Tomaszówek (prononciation [tɔmaˈʂuvɛk]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Sławno (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Cuisine libanaise
La cuisine libanaise fait partie de la cuisine levantine typique de la région du Levant ainsi que de quelques régions d’Irak, elle-même inspirée de la cuisine méditerranéenne,  grecque, juive et arabe.

La cuisine libanaise a connu un grand succès dans le monde grâce à la diaspora libanaise. Elle est composée principalement d’entrées appelées aussi « mezés » riches en légumes et en épices, ainsi que de grillades.

Pain pita
La pita ou le pain pita, aussi appelé pain arabe ou pain turc bien qu'il soit différent selon les régions, désigne un pain plat de forme ronde originaire du Moyen-Orient préhistorique et consommé couramment en Europe du Sud-Est et au Moyen-Orient. On trouve également l'orthographe pitta.
Charles Cuny
Charles Cuny, né le 30 juin 1811 à Goin en Moselle et mort en juillet 1858 à El Fasher dans le Darfour, est un médecin et explorateur français, le premier Français à être parvenu à entrer dans le Kordofan et au Darfour.

Stanislas d'Escayrac de Lauture
Pierre Henri Stanislas d'Escayrac de Lauture, comte puis marquis d'Escayrac, né le 19 mars 1826 à Paris, mort le 18 décembre 1868 à Fontainebleau, est un explorateur français, géographe, diplomate et linguiste.

Voyageur et explorateur français, il entreprit de nombreux voyages en Afrique et en Orient, dont il a tiré plusieurs ouvrages.
Anna May Wong
Wong Liu-tsong (chinois : 黃柳霜 ; pinyin : Huáng Liǔshuāng), dite Anna May Wong, est une actrice américaine d'origine chinoise, née le 3 janvier 1905 à Los Angeles et morte le 2 février 1961 à Santa Monica (Californie).

Tod Browning
Charles Albert Browning, dit Tod Browning, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain né le 12 juillet 1880 à Louisville dans le Kentucky et mort le 6 octobre 1962 à Malibu en Californie.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier Dracula parlant en 1931 avec Béla Lugosi et Freaks, en 1932.
Sans nom (marque)
sans nom, ou no name en anglais, est une marque distributeur appartenant à la société canadienne Loblaw, et distribuée dans les supermarchés Loblaws, No Frills, Provigo, Maxi et les pharmacies Pharmaprix. La marque est lancée en 1978.

Les produits de marque « sans nom » sont des produits génériques d'entrée de gamme à bas prix. Ils sont identifiables par leur emballage à minima de couleur jaune, comportant simplement le nom du produit.

Marque de distributeur
Une marque de distributeur (MDD) est une marque commerciale destinée à un produit dont les caractéristiques ont été définies par l'entreprise ou le groupe d'entreprises qui en assure la vente au détail et qui est le propriétaire de la marque sous laquelle il est vendu. On leur attribue communément le nom de « marque maison », ou encore « private label » et « store brand » en anglais.

Leurs contre-pieds identitaires sont les marques nationales, qui elles sont vendues indifféremment par les nombreux distributeurs.
Gonçal Peris Sarrià
Gonçal Peris Sarrià, ou Gonzalo Pérez, est un peintre valencian de la première moitié du XVe siècle, l'une des principales figures de la peinture valencienne au XVe siècle, avec Antoni Peris (auquel il est apparenté), Miquel Alcanyís et Jaume Mateu. Il a été actif de 1380 à 1451.

Cathédrale Sainte-Marie de Valence
La cathédrale Sainte-Marie est une cathédrale située dans la ville de Valence en Espagne. Son appellation complète est église cathédrale-basilique métropolitaine de l'Assomption de Notre-Dame de Valence.

Elle conjugue différents styles architecturaux avec une prédominance du style gothique valencien. Elle est érigée sur une ancienne mosquée et sa construction a commencé en 1262. De cette date jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, elle a subi de nombreuses modifications.

La cathédrale est le siège de l'archidiocèse de Valence, et elle est dédiée selon le souhait de Jacques Ier - suivant la tradition du XIIIe siècle - à l'Assomption de Marie. Elle fut consacrée en 1238 par le premier évêque de Valence après la Reconquista, Andrés de Albalat († 1276).