hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans l'Indre
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans l'Indre.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
HMS B8
Le HMS B8 est l’un des onze sous-marins britanniques de classe B construits pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Terminé en 1906, il a d’abord été affecté à la Home Fleet, avant d’être transféré en mer Méditerranée six ans plus tard. Après le début de la Première Guerre mondiale en 1914, le HMS B8 a joué un rôle mineur dans la campagne des Dardanelles. Il a été transféré en mer Adriatique en 1916 pour soutenir les forces italiennes contre la marine austro-hongroise. Il a été converti en patrouilleur en 1917 et a été vendu à la ferraille en 1919.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Musée du Zuyderzee
Le musée du Zuyderzee, situé sur la Wierdijk dans le centre historique d'Enkhuizen, est un musée néerlandais consacré à la préservation du patrimoine culturel et de l'histoire maritime de l'ancienne région du Zuiderzee. Avec la fermeture de l'Afsluitdijk (digue) le 28 mai 1932, la Zuiderzee a été divisée en deux parties : les eaux en aval de l'Afsluitdijk sont maintenant appelées IJsselmeer, tandis que les eaux au nord de l'Afsluitdijk sont maintenant considérées comme faisant partie de la mer des Wadden.

Afsluitdijk
L'Afsluitdijk, (en français « Digue de fermeture », API: /’ɔ:slüdik/), est une digue de grande taille — 32 km — située aux Pays-Bas, construite entre 1927 et 1933 et reliant Wieringen (province de Hollande-Septentrionale) à Súdwest-Fryslân (province de Frise). Elle est la pièce maîtresse des travaux du Zuiderzee effectués sous la direction de l'ingénieur Cornelis Lely, à l'époque ministre des Transports et des Aménagements hydrauliques. Au sens strict du terme, il ne s'agit pas d'une digue mais d'un barrage, puisque le niveau des eaux diffère de chaque côté.
Le 6/9
Le 6/9 est le nom d'une émission de radio matinale créée en 2001 sur les stations de NRJ Group, mais dont trois versions sont proposées :

Le 6/9 diffusée sur NRJ Belgique

Le 6/9, puis Manu dans le 6/9, devenue Manu dans le 6/10 en 2020, diffusée sur NRJ France et sur NRJ Léman (Suisse).

Le 6/9 du week-end diffusée sur France Inter

NRJ Group
NRJ Group est un groupe audiovisuel privé français développé initialement autour de la radio NRJ et créé le 15 juin 1981 puis autour de différentes activités médias comme la télévision, la radio, les infrastructures de communications, les activités de télécommunications et d'autres activités comme notamment, l’événementiel ou la régie publicitaire.
Le Tournoi des as
Le Tournoi des as est une émission de télévision française de poker diffusé sur Paris Première et présentée par Estelle Denis. Réunissant des personnalités de la télévision, du cinéma ou de la chanson passionnés de poker, mais aussi des joueurs professionnels, ce tournoi télévisé se tient au café Carmen, un hôtel particulier du quartier de Pigalle à Paris. Il se déroule en plusieurs manches pour sélectionner les participants de la finale.

Le vainqueur de l'édition du Tournoi des as 2006 fut Michel Abécassis, qui affronta en fin de partie finale le champion de poker français Jan Boubli.

Élie Chouraqui
Élie Chouraqui est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma franco-israélien, né le 3 juillet 1950 à Paris, dans le 19e arrondissement.

Ancien capitaine de l’équipe de France de volley-ball, il s’est ensuite tourné vers le cinéma, la télévision et la scène. Il est également actif dans l’édition et la bande dessinée depuis les années 2000.
Romdhane Bey
Romdhane Bey El Mouradi, assassiné en mars 1699, est bey de Tunis de 1696 à 1699. Il est rattaché à la dynastie des Mouradites.

Dernier fils de Mourad II Bey, il succède à son frère Mohamed Bey El Mouradi le 14 octobre 1696. Avant son accession au pouvoir, il reste à l'écart des troubles de successions appelées « Révolutions de Tunis », auxquels prennent part ses frères aînés Mohamed Bey et Ali Bey.

Préférant les plaisirs de la vie à ceux du pouvoir, il laisse son mamelouk Mazhud, renégat d'origine napolitaine et musicien émérite, gérer les affaires de l'État et sort rarement de son palais de Dar El Bey. Son neveu, Mourad III Bey, finit par le déposer puis ordonne son assassinat en mars 1699. Il prend le pouvoir de la milice turque et se fait rapidement élire par le diwan.

L'église anglicane Saint-Georges à Tunis est construite sur son ordre vers 1696 pour y inhumer la dépouille de sa mère Marie, d'origine italienne et de culte protestant,.

Bey de Tunis
Le bey de Tunis est à l'origine un titre ottoman, équivalent de ce que l'Occident appelle seigneur. Avec l’avènement de la dynastie des Husseinites, fondée par Hussein Bey, il règne sur le beylicat de Tunis en véritable souverain.

Le régime beylical, qui met fin à l'épisode d'Ibrahim Cherif qui suit la dynastie des Mouradites, se transforme rapidement avec les Husseinites en monarchie dont le bey est le souverain. À partir du XVIIIe siècle, les beys husseinites acquièrent une autonomie de fait, c'est-à-dire une quasi-indépendance vis-à-vis de leur suzerain : le sultan ottoman.

Bien que son pouvoir effectif soit affaibli par le protectorat français à partir de 1881, c'est après l'indépendance de la Tunisie, proclamée en 1956, que les beys perdent définitivement leur pouvoir qui est déjà passé de fait dans les mains du parti du Néo-Destour de Habib Bourguiba. Un éphémère royaume de Tunisie s'installe, bientôt chassé par la république, proclamée en 1957.
Championnat de Yougoslavie de football 1951
La saison 1951 du Championnat de Yougoslavie de football était la vingt-deuxième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupés en une poule unique où ils affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures formations de D2.

C'est le club de l'Étoile rouge de Belgrade qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final du championnat, à égalité de points mais avec une meilleure différence de buts que le Dinamo Zagreb. Le tenant du titre, l'Hajduk Split complète le podium avec trois points de retard sur le duo de tête. C'est le tout premier titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
Akber aga Cheikh-ul-Islam
Akber aga Cheikh-ul-Islam ou Cheïkhulislamov (en azéri : Akbar ağa İbrahim oğlu Şeyxülislamov), né le 9 mars 1892 à Bakou (Empire russe) et mort le 2 mars 1961 à Paris 7e, est un homme politique azéri, notamment connu pour avoir été membre du gouvernement de la République démocratique d'Azerbaïdjan.

République démocratique d'Azerbaïdjan
La république démocratique d'Azerbaïdjan (RDA ; en azéri Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti (AXC)) ou dans les documents diplomatiques l'Azerbaïdjan du Caucase constitue la première tentative réussie d'établir un régime laïque et démocratique dans le monde musulman (antérieur à la république de Turquie).

Parmi les réalisations importantes du Parlement figurait l'extension du suffrage aux femmes, faisant de l'Azerbaïdjan l'un des premiers pays au monde et la toute première nation à majorité musulmane à accorder aux femmes des droits politiques égaux à ceux des hommes. Une autre réalisation importante de l'ADR a été la création de l'université d'État de Bakou, qui a été la première université de type moderne fondée en Azerbaïdjan.
Lomé II
Lomé II est un quartier au nord du centre de Lomé. Gnassingbé Eyadema y avait sa résidence, un bâtiment lui-même situé à proximité du camp militaire de Tokoin, ce qui fait donc du quartier l'un des mieux protégés de la capitale. On y trouve des gated communities (résidences composées de plusieurs dizaines de villas avec accès protégé par des gardes), dont la « résidence du Bénin » et la « Cité du Millénium ».

Par ailleurs, on y retrouve l'ambassade des États-Unis et celle de la Chine, tout comme la présidence du nouveau président Faure Gnassingbé et la « British School » de Lomé. Enfin, Togo Cellulaire, GTA (assurances) et Sazof (société des zones franches) se font construire de nouveaux sièges dans le quartier.

Gnassingbé Eyadéma
Étienne Eyadéma Gnassingbé, dit Gnassingbé Eyadéma, est né le 26 décembre 1935,, dans la ville de Pya au nord de ce qui était alors le Togo français, et mort le 5 février 2005 à bord de l'avion présidentiel Togo, qui l'évacue pour des soins médicaux vers l'État d'Israël, là où il avait l'habitude de soigner ses yeux. Militaire et homme d'État togolais, il restera président de la République durant 38 ans. Son régime est considéré par plusieurs ONG, dont Human Rights Watch, et des médias, comme une dictature.
Physique de la tristesse
Physique de la tristesse est un court métrage d'animation canadien réalisé par Theodore Ushev et sorti en 2019.

Physique de la tristesse est co-écrit par Ushev, un cinéaste d'animation québécois d’origine bulgare, et l'écrivain bulgare Guéorgui Gospodínov. Le film est l'adaptation du roman Physique de la mélancolie de Gospodínov.

Son 11e film avec l'ONF, il emploie la peinture à l'encaustique (peinture à la cire), utilisé pour la première fois en peinture animée.

Guéorgui Gospodínov
Guéorgui Gospodínov, ou Gheorghi Gospodinov, est un écrivain bulgare né en 1968 à Yambol.

Poète, novelliste et romancier, il a écrit pour le théâtre, pour la bande dessinée et le cinéma. Son œuvre est fréquemment traduite à l'étranger : son Roman naturel est paru dans quarante langues.

Gospodínov vit et travaille à Sofia.

Considéré comme une grande plume de la littérature contemporaine européenne, il est notamment qualifié par le journal italien La Repubblica de « Proust venant de l'Est ».

En 2023, Gospodínov est lauréat du Prix international Booker pour son roman Time Shelter (Le Temps du passé).
Un singulier directeur
Un singulier directeur (The Barefoot Executive) est un film américain de Robert Butler sorti en 1971. Le film a fait l'objet d'un remake sous la forme d'un téléfilm intitulé Pieds nus dans la jungle des studios (The Barefoot Executive, 1995).

Leonard Maltin
Leonard Maltin  est un critique de cinéma, écrivain, historien de l'animation et producteur américain né le 18 décembre 1950 à New York, New York (États-Unis). Il est l'auteur d'une encyclopédie du cinéma, régulièrement mise à jour depuis 1969.
S/2004 S 24
S/2004 S 24 est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. Il fait partie du groupe gaulois.

David Jewitt
David C. Jewitt, né à Londres, au Royaume-Uni, en 1958, est un astronome américain, professeur d'astronomie, anciennement à l'Institut pour l'astronomie de l'université d'Hawaï et depuis 2009 à l'université de Californie à Los Angeles.
Forteresses du quadrilatère
Les forteresses du quadrilatère (en italien: Quadrilatero) sont, entre 1815 et 1866, un système défensif autrichien en Lombardie-Vénétie qui se déploie en un quadrilatère dont les sommets sont les forteresses de Peschiera, Mantoue, Legnago et Vérone, compris entre le Mincio, le Pô, l'Adige et vers 1850 la voie ferrée Milan-Venise qui permet d'assurer le ravitaillement. Difficiles à contourner, elles empêchent le mouvement des troupes ennemies dans la plaine du Pô.

L'expérience de la guerre de 1859, au cours de laquelle les canons rayés sont utilisés pour la première fois, et qui ont une meilleure portée et une plus grande précision, conduit Vienne à construire un second cercle de huit forts distants de moins de quatre kilomètres de la ceinture principale. Avec ces fortifications dont les dernières sont terminées en 1866, Vérone assure la fonction principale du dispositif du quadrilatère, une des plus importantes régions fortifiées d'Europe .

Mincio
Le Mincio est une rivière d'Italie, longue de 73 km, affluent de rive gauche du Pô et émissaire du lac de Garde. En amont du lac de Garde, il porte le nom de Sarca. Il a donné son nom au parc naturel régional du Mincio, qui s'étend sur 16 000 hectares du territoire de la vallée de la rivière entre le lac de Garde et le confluent avec le Pô.
Lise Løke
Lise Løke, née le 21 septembre 1984, est une handballeuse internationale norvégienne. Elle a joué pour plusieurs clubs norvégiens tels Runar Håndball, Sandar Idrettslag[réf. à confirmer], Gjerpen Idrettsforening, Levanger HK et Storhamar Håndball ou Larvik HK.

Elle est la sœur de la joueuse internationale Heidi Løke.

Gjerpen Håndball
Le Gjerpen Håndball est un club norvégien de handball féminin. Il s'agit d'une section du club omnisports du Gjerpen Idrettsforening basé à Skien. Il évolue au plus haut niveau national.

Le club possède une longue tradition au plus haut niveau. Il a connu son apogée dans les années 1980 et 1990, avec plusieurs victoires en coupe et en championnat, avec notamment les joueuses internationales comme Siri Eftedal, Hanne Hegh et Anne Migliosi.

Plus récemment, Anja Edin et Heidi Løke ont porté les couleurs du club dans les années 2000. Le club dispute notamment deux demi-finales de coupe des vainqueurs de coupe en 2006 et 2009.

Les années 2010 sont plus difficiles.  Reléguée en deuxième division à l'issue de la saison 2009-2010, l'équipe fait même un passage en troisième division entre 2011 et 2014. Elle remonte en deuxième division en 2014, avant de retrouver l'élite à l'issue de la saison 2015-2016.
Jamie Soward
Jamie Soward, né le 13 novembre 1984 à Canberra, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de demi d'ouverture ou de demi de mêlée dans les années 2000. Après des débuts professionnels en 2005 aux Sydney Roosters en National Rugby League, il rejoint au cours de la saison 2007 St. George Dragons. Il a également disputé deux matchs en équipe des aborigènes d'Australie en 2008 et a participé au City vs Country Origin en 2009. Lors de la saison 2009 de NRL, il est le deuxième meilleur scoreur derrière Hazem El Masri. En 2010, il remporte le titre de champion d'Australie.

Demi de mêlée (rugby à XIII)
Au rugby à XIII, le demi de mêlée (numéro 7, en anglais scrum-half en Australie plutôt Halfback) est l'un des treize postes habituels d'une équipe. Avec le demi d'ouverture, il est l'un des deux joueurs composant la « charnière », qui relie les avants aux trois-quarts.
Escrignelles
Escrignelles est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ru de Saint Malo et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « étangs de la Puisaye » sont une zone spéciale de conservation constituée d'un nsemble de zones humides avec des stations spectaculaires de Gratiole officinale et de Littorelle (protégées nationalement), d'Utriculaires, de Gentiane des marais et d'Hottonie des marais.

Escrignelles est une commune rurale qui compte 64 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 247 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gien.

Utriculaire
Utricularia, Utricularioideae

les utriculaires, Utricularia en latin , est le genre de plantes à fleurs de la famille des Lentibulariaceae. Ce sont des plantes carnivores qui compte le plus grand nombre d'espèces, soit environ 180. La plupart de celles-ci sont aquatiques. Leur nom provient de latin utriculus, « petite outre », par allusion à la forme des pièges à insectes que portent certaines espèces.
De Robertis
Deborah De Robertis (1984-), est une artiste performeuse luxembourgeoise.

Eugène De Robertis (1843-1915), est un philosophe russe d'origine espagnole.

Federico De Robertis (1962-), est un auteur-compositeur-interprète et musicien italien.

Francesco De Robertis (1902-1959), est un scénariste et réalisateur italien.

Deborah De Robertis
Deborah De Robertis, née le 12 février 1984 à Luxembourg, est une artiste performeuse luxembourgeoise, surtout connue pour des performances dénudées dans des lieux publics qui lui ont valu de nombreux démêlés judiciaires.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2014-2015
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 2014-2015 ou Pro D2 2014-2015 se déroule du 23-24 août 2014 au 24 mai 2015. La compétition se divise en deux phases, une phase régulière en aller-retour où l'on détermine le vainqueur, puis une phase de barrage dite play-off pour déterminer le second promu en Top 14, entre le deuxième et le cinquième. Les deux derniers sont relégués en Fédérale 1.

Cette saison, l'USA Perpignan et le Biarritz olympique disputent la compétition, ayant été relégués du Top 14. L'US Montauban et le RC Massy, finalistes de la Fédérale 1, sont promus pour disputer cette saison de Pro D2.

Union sportive montalbanaise
L'Union sportive montalbanaise est un club français de rugby à XV basé à Montauban.

Son premier titre de champion de France est gagné en 1967. De 2001 à 2010, le club dispose d'une section professionnelle, le Montauban Tarn-et-Garonne XV ou MTG XV, celle-ci participa à la H Cup en 2008-2009. À la suite d'une relégation administrative, il participe au championnat de Fédérale 1 de 2010 à 2014 ; sacré champion de France de Fédérale 1 en 2014, il retrouve alors le monde professionnel et la Pro D2. En 2025, il est sacré champion de France de 2e division et fait son retour en Top 14 quinze ans après avoir quitté l'élite.

Il évolue en Top 14 pour la saison 2025-2026.
Guy Carbonneau
Joseph Harry Guy Carbonneau (né le 18 mars 1960 à Sept-Îles, Québec, Canada) est un joueur québécois de hockey sur glace. De la saison 2006-2007 à la Saison 2008-2009, il fut l'entraîneur-chef des Canadiens de Montréal avant d'être congédié le 9 mars 2009. Il fut un des propriétaires, ainsi que le président et gouverneur, des Saguenéens de Chicoutimi de 2000 à 2012. De plus, pour la saison 2009-2010 il agit comme analyste de matchs de hockey pour le réseau anglais CBC, avant de signer une entente en septembre 2010 avec le Réseau des sports.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Larnell Lewis
Larnell Lewis (né le 22 mars 1984) est un batteur, compositeur et producteur canadien. Il est surtout connu pour ses performances au sein du groupe de Jazz fusion Snarky Puppy et pour ses nombreuses vidéos sur Youtube, notamment sur la chaîne Drumeo.

Il a joué sur la scène internationale avec de nombreux musiciens de renom tels que Gregory Porter, Lalah Hathaway, John Scofield, Pat Metheny, Michael Brecker, Matt Dusk, Kurt Elling, Molly Johnson, Elizabeth Shepherd, Emilie-Claire Barlow, Lisa Fisher, Benny Golson, Dave Leibman, Steve Gadd ou encore Dave Holland.

Lewis est l'un des batteurs les plus polyvalents et recherchés de la scène musicale jazz actuelle,,.

Benny Golson
Benny Golson, né le 25 janvier 1929 à Philadelphie et mort le 21 septembre 2024 à New York,, est un saxophoniste ténor américain, compositeur et arrangeur ainsi qu'un important représentant du hard bop.
Herbert William Oakey
Herbert William Oakey est un naturaliste sud-africain, né en 1848 à Tauton, Somersetshire et mort le 14 novembre 1884 au Cap.

À l’âge de 22 ans, il devient l’assistant du professeur Sir William Boyd Dawkins (1837-1929), du muséum de l’Owens College (aujourd’hui Université Victoria) de Manchester. En 1877, il rejoint les rangs de la police montée du Cap et commence à étudier les oiseaux de la région du Transkei. Il obtient un poste de conservateur assistant au muséum du Cap où sont appréciées ses connaissances géologiques et ses capacités pour monter des squelettes. Il fait paraître plusieurs publications sur l’anatomie et les mœurs des serpents d’Afrique du Sud.

Transkei
Le Transkei (plus rarement Transkeï) était un bantoustan situé dans les anciennes provinces du Cap et du Natal d'Afrique du Sud, aujourd'hui dans le Cap-Oriental. Premier bantoustan autonome en 1960, le Transkei fut un État indépendant non reconnu de 1976 à 1994 dans le cadre du régime d'apartheid. Il regroupait presque exclusivement des Africains de l'ethnie et de locution xhosa (à 99 %).

Le nom Transkei est formé sur la base de l'hydronyme Kei (en référence au fleuve Grand Kei) auquel a été ajouté le préfixe latin trans- (signifiant au-delà, après). Transkei signifie donc territoire au-delà du Kei, par opposition au Ciskei.
Championnats du monde de patinage artistique 1952
Les championnats du monde de patinage artistique 1952 ont lieu du 27 février au 1er mars 1952 au Vélodrome d'Hiver de Paris en France. C'est la troisième fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique après les éditions de 1936 et 1949.

Ce sont les premiers mondiaux de danse sur glace. Les premiers championnats européens de danse sur glace ont lieu deux ans plus tard en 1954 à Bolzano, alors que les premiers championnats nord-américains de danse sur glace ont eu lieu en 1947 à Ottawa.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).