hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Wingen-sur-Moder à Saint-Louis-lès-Bitche et frontière
La ligne de Wingen-Sur-Moder à Saint-Louis-lès-Bitche et frontière est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée. Elle est aujourd'hui fermée et déclassée. Elle reliait les gares de Wingen-sur-Moder et de Saint-Louis-lès-Bitche en passant par Rosteig, Soucht et Meisenthal.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, cette ligne était numérotée 98. Le petit train qui la parcourait était surnommé localement Ziggel,.

Ligne de Mommenheim à Sarreguemines
La ligne de Mommenheim à Sarreguemines est une ligne de chemin de fer française, à écartement normal, du Bas-Rhin et de la Moselle. Longue de 75 kilomètres, elle relie les gares de Mommenheim, sur la ligne Paris-Strasbourg, et de Sarreguemines.

Elle constitue la ligne no 161 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 9 » et désignée en tant que « Ligne (Hanweiler) Sarreguemines – Strasbourg ».
Trouskavets
Trouskavets (en ukrainien : Трускавець ; en russe : Трускавец ; en polonais : Truskawiec) est une ville et une station thermale du raïon de Drohobytch dans l'oblast de Lviv, en Ukraine. Sa population s'élevait à 34 000 habitants en 2024.

Raïon de Drohobytch
Le raïon de Drohobytch (en ukrainien : Дрогобицький район) est un raïon (district) dans l'oblast de Lviv en Ukraine.

Avec la réforme administrative de 2020, le raïon fut agrandi ; il se compose actuellement de : 
cinq hromadas :

Boryslav hromada ;

Drohobytch hromada ;

Medenychi hromada ;

Skhidnytsia hromada ;

Truskavets hromada.
Shehu Musa Yar'Adua
Shehu Musa Yar'Adua est un commandant en second du quartier général suprême lorsque le Nigeria était sous régime militaire de 1976 à 1979. Il a également été un homme politique de premier plan lors de la transition du régime militaire au régime civil à la fin des années 1980 et dans les années 1990.

Commandant en second
Un commandant ou officier en second est, en général, l'officier qui assiste le commandant d'un bâtiment de la Marine nationale. Il est également désigné fonctionnellement comme son remplaçant immédiat en cas de défaillance de celui-ci.
Shekhina
Shekhina (ou Chékhina, שכינה) est un mot féminin hébraïque signifiant Présence divine, utilisé pour désigner la présence de Dieu parmi son peuple, le peuple d'Israël ou l'immanence divine dans le monde, particulièrement dans le Temple de Jérusalem.

Temple de Jérusalem
Le Temple de Jérusalem (en hébreu בית המקדש Beit ha-Mikdash « maison de Sainteté ») désigne différents édifices religieux construits sur le mont du Temple dans la vieille ville de Jérusalem. Dans l'Antiquité, les édifices successifs ont servi de lieu de culte pour les israélites puis pour les juifs. Selon la Bible, le premier sanctuaire, dit Temple de Salomon, est construit par les israélites pour abriter l'Arche d'alliance ; il est détruit par les armées babyloniennes de Nabuchodonosor II en 586 av. J.-C.

Le Second Temple de Jérusalem est reconstruit soixante-dix ans plus tard, au départ avec l'aide de Zorobabel (d'après les récits bibliques) de -536 à -417 ; il est agrandi par Hérode à partir de 19 av. J.-C. (Temple d'Hérode) ; il est à nouveau détruit, cette fois par Rome en 70 ap. J.-C., au cours de la première guerre judéo-romaine.
Nadine Auzeil
Nadine Auzeil (née Schoellkopf le 19 août 1964 à Barr) est une athlète française, spécialiste du lancer du javelot.

Elle fut présente sur la scène internationale durant plus de 20 ans, ce dès ses sélections juniors à 15 ans. Elle fut licenciée au SR Obernai, puis l'a été au Grenoble UC depuis 2000. Elle a participé aux Jeux olympiques de 1988, 1996 et 2000.

Obernai
Obernai (prononcé : /obɛʁnɛ/ ; en alsacien : Ewernàhn /eʋʀ̩ˈnaːn/ ou Owernah /oʋʀ̩ˈnaː/ ; en allemand : Oberehnheim) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Obernai est chef-lieu de son canton composé de communes typiquement alsaciennes comme Krautergersheim, appelée la « ville de la choucroute ». Avec cinq autres villages, elle forme également la communauté du pays de Sainte-Odile. De plus, Obernai est la deuxième ville la plus visitée du Bas-Rhin après Strasbourg, notamment pour ses belles maisons à colombages.

Ses habitants sont appelés en français les Obernois.
Elke
Elke est un prénom féminin porté entre autres par :

Elke Best (1956-),  chanteuse allemande.

Elke Blumenthal (1938-), égyptologue allemande.

Elke Clijsters (1985-), joueuse de tennis belge.

Elke Decker (1957-), athlète allemande.

Heidi-Elke Gaugel (1959-), athlète allemande.

Elke-Karin Morciniec (1943-), cavalière polonaise.

Elke Krystufek (1970-), artiste contemporaine autrichienne.

Elke Meers (1989-), joueuse de football belge.

Elke Roex (1974-), femme politique belge.

Elke Sleurs (1968-), femme politique belge.

Elke Sommer (1940-), actrice, animatrice, chanteuse et peintre allemande.

Elke Tindemans (1961-), femme politique belge.

Elke Van den Brandt (1980-), femme politique belge.

Elke Vanhoof (1991-), coureuse cycliste belge.

Elke Winkens (1970-), actrice austro-allemande.

Elke Van den Brandt
Elke Van den Brandt, née le 21 février 1980 à Borgerhout, est une femme politique belge écologiste, membre de Groen. Elle est ministre de la Mobilité, des Travaux publics et de la Sécurité routière au sein du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale depuis le 18 juillet 2019.
Football club de Saint-Claude
Le Football club san-claudien ou FC Saint-Claude est un club de rugby à XV français basé à Saint-Claude (Jura). Il évolue actuellement en Fédérale 2.

Il appartient au comité de Franche-Comté après avoir longtemps dépendu du Lyonnais. Ses couleurs sont le bleu ciel et le blanc.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 2, est le deuxième échelon national du championnat de France de rugby à XV amateur. Antichambre de la Fédérale 1, il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000.
Acétylure d'argent
L'acétylure d'argent ou l'acétylure d'argent(I) est un composé inorganique de l'argent de formule semi-développée AgC≡CAg. C'est un acétylure. Son nom est dérivé de la façon dont il est synthétisé (contrairement au carbure de calcium) et souligne que le composé peut être considéré comme un sel de l'acide faible acétylène. Depuis que l'acétylène est appelé « éthyne » dans la nomenclature IUPAC moderne, le nom « éthynure d'argent » serait plus approprié.

L'acétylure d'argent est un explosif sensible à la chaleur et aux chocs avec la propriété inhabituelle que son ignition ne dégage aucun gaz :

Ag2C2(s) → 2 Ag(s) + 2 C(s)

Sa vitesse de détonation est de 4 000 m/s.

Nomenclature de l'UICPA
La nomenclature de l'UICPA est un ensemble de systèmes pour nommer les composés chimiques et pour décrire la science de la chimie ou de la biochimie en général. Elle est développée et mise à jour sous les auspices de l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA, en anglais IUPAC pour International Union of Pure and Applied Chemistry).
2 in a Room
2 in a Room est un groupe de musique américain mélangeant hip-hop, freestyle et house constitué du rappeur Rafael « Dose » Vargas (également membre du duo 740 Boyz) et du producteur/remixeur Roger « Rog Nice » Pauletta, plus tard remplacé par Edwin « Floodlight » Ovalles après 1990.

Ils sont surtout connus pour leur tube Wiggle It sorti en 1990. Ils ont par la suite changé leur nom pour Fulanito en orientant leur style de musique vers le merengue.

Freestyle (genre musical)
Le freestyle ou latin freestyle est un genre musical de dance-pop ou dance ayant émergé aux États-Unis au milieu des années 1980. Il atteint son pic de popularité à la fin des années 1980 jusqu'au début des années 1990. Le genre est toujours d'actualité dans les années 2010 avec un certain regain de popularité, en particulier dans les communautés urbaines latinos et italo-américaines.

Les artistes et groupes notables du genre incluent Stevie B, Corina, Timmy T, George Lamond, TKA, Noel Pagan, Company B, Exposé, The Cover Girls, Lisa Lisa and Cult Jam, Information Society, Sa-Fire, Sweet Sensation, Trilogy, Shannon, Nancy Martinez, Johnny O, Coro, Lisette Melendez, Judy Torres, et Rockell. Ce style musical est diffusé sur des radios locales comme WKTU à New York. Le genre est appelé « Latin hip-hop » au milieu des années 1980.
Jean-Louis Harel
Jean-Louis Harel, né le 9 septembre 1965 à Lillebonne (Seine-Maritime), est un coureur cycliste français.

Il est médaillé de bronze du contre-la-montre par équipes des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone,, avec Hervé Boussard, Didier Faivre-Pierret et Philippe Gaumont. Son palmarès compte plus de cent victoires.

Trio normand
Le Trio normand est une course cycliste française disputée en contre-la-montre par équipes de trois coureurs autour de Lillebonne (Seine-Maritime), en Normandie. Elle est organisée en fin de saison par l'USL Vélo Club Lillebonnais, peu de temps après le Duo normand. L'épreuve masculine fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

En 2018, la compétition fête sa 31e édition.
Chaîne la plus proche
En informatique théorique, et notamment en algorithmique du texte, la chaîne la plus proche (en anglais closest string) d'un ensemble de chaînes de caractères données est une chaîne à distance minimale des chaînes, selon la distance de Hamming. La recherche de la chaîne la plus proche est un problème algorithmique NP-difficile.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Acajutla
Acajutla est une municipalité et un port du Salvador, dans le département de Sonsonate. Situé sur la côte pacifique de l'Amérique centrale, il est le principal port du Salvador par lequel transite une grande partie des exportations du pays.

Il fut conquis par le conquistador espagnol Pedro de Alvarado en 1524, et devint un important port colonial de l'empire espagnol.

Son importance grandit encore quand fut ouverte la voie ferrée en 1882 le reliant à Sonsonate.

Pendant la guerre civile entre 1980 et 1992, sa raffinerie (la seule du pays à l'époque), fut une cible pour les rebelles anti-gouvernementaux.

Pedro de Alvarado
Pedro de Alvarado, né vers 1485 à Badajoz, et mort le 4 juillet 1541 dans le Michoacán, est un conquistador espagnol. Il a participé à la conquête de l'empire aztèque sous les ordres d'Hernando Cortes, ainsi qu'à d'autres opérations coloniales.

Les Indiens lui ont attribué le surnom de Tonatio ou Tonatiuh (le Soleil). C'est aujourd'hui l'un des conquistadors à la réputation la plus mauvaise, en raison des violences dont il s'est fréquemment rendu coupable envers les indigènes.
Nanno (musicienne)
Nanno était une musicienne grecque ayant vécu vers 630 – 600 av. J.-C..

Originaire de Colophon en Asie mineure, Nanno était une joueuse d'aulos, une flûte double. Le poète Mimnerme lui dédia ses œuvres les plus importantes et donna le nom de Nanno à certaines de ses élégies.

Colophon (ville)
Colophon (en grec ancien Κολοφών / Kolophốn) est une cité grecque d'Ionie (Asie mineure), située au nord-ouest d'Éphèse, dont le nom a donné naissance à un terme d'imprimerie. Elle se situe entre Lébédos et Éphèse. Le nom de la ville vient du mot en grec : Kolophôn ou Κολοφών qui veut dire « au sommet ». Les ruines de l'antique cité se trouvent aujourd'hui à Castro de Ghiaour-Keui, un petit village prés d'İzmir.
Sur le territoire de la cité se trouvait l'oracle d'Apollon à Claros. Elle fut le lieu de naissance de plusieurs poètes, dont Nicandre (v.-250-v.-170), Xénophane (-v.570/-v.480) et Mimnerme (-v.660/-v.600). Selon certains auteurs, Colophon était la patrie d'Homère (Poète Grec, fin du VIIIe siècle av. J.-C.),.
Gamevil
Gamevil Inc. (marque déposée dans les capitales sous le nom de GAMEVIL) ((주) 게임빌) est une société publique basée à Séoul, en République de Corée, et à Torrance, en Californie, qui développe et publie des jeux vidéo pour appareils mobiles. En mai 2017, la capitalisation boursière de l'entreprise était d'environ 400 millions de dollars.  Le 4 octobre 2013, elle a acquis l'un de ses principaux concurrents, Com2uS (en).

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.
GSG 9
Le GSG 9 ou GSG 9 BPOL (allemand : Grenzschutzgruppe 9 der Bundespolizei ; français : groupe 9 de protection des frontières de la police fédérale) est une unité d'intervention de la police fédérale allemande formée à la suite de l'échec de l'intervention de la police lors de la prise d'otages aux Jeux olympiques de Munich en 1972.

L'ancien insigne du GSG 9 était un hélicoptère Bell UH-1 « Huey » en vol avec quatre policiers sur le train d'atterrissage.

Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.
Mahmoud Barzandji
Mahmoud Barzandji est un homme politique kurde, né en 1878 dans le district de Barzinjah, actuellement rattaché à la province d'As-Sulaymaniya, au Kurdistan irakien, et mort le 9 octobre 1956 à Bagdad.

Éphémère roi du Kurdistan de 1922 à 1924, il est aussi connu sous le nom de Melik Mahmudî Nemir (l'éternel roi Mahmoud).

As-Sulaymaniya
La province d'As-Sulaymâniya (en kurde : Silêmani, سلێمانی) est l'une des 19 provinces d'Irak, faisant partie de la Région autonome du Kurdistan.

Avant 1976 cette région faisait partie de la province de Kirkûk. En 2014, le district d'Halabja est détaché, formant une nouvelle province.
Segisaurus
Segisaurus halli

Segisaurus (signifiant "lézard du canyon de Segi") est un genre éteint de petits dinosaures théropodes coelophysidés qui mesurait approximativement 1 mètre de long. Le seul spécimen connu a été découvert en 1933 dans la formation géologique des grès de Navajo dans le canyon de Tsegi en Arizona.

Cette formation est datée du Pliensbachien (Jurassique inférieur) soit il y environ entre 192,9 à 184,2 millions d'années.

Une seule espèce, connue par ce spécimen unique, est rattachée au genre : Segisaurus halli.

Pliensbachien
Le Pliensbachien est un étage du Jurassique inférieur (Lias) succédant au Sinémurien et précédant le Toarcien, d'une durée d'environ 8 millions d'années comprise entre 192,9 ± 0,3 Ma et 184,2 ± 0,3 Ma. Le Charmouthien est un synonyme du Pliensbachien.

Il regroupe deux sous-étages :

un sous-étage inférieur : le Carixien

un sous-étage supérieur : le Domérien
Lac Kainji
Le lac Kainji est un réservoir sur le fleuve Niger, situé dans le centre-nord du Nigeria, formé par le barrage de Kainji. Il a été créé en 1968 et fait partie des États de Niger et de Kebbi. Le parc national de Kainji, situé autour du lac, est le plus ancien parc national du Nigeria, créé en 1976.

Parc national de Kainji
Le parc national de Kainji (anglais : Kainji National Park) est un parc national situé dans les États de Kwara et du Niger au Nigeria. Le parc national de Kainji est créé en 1979. Il est constitué de 3 aires protégés non adjacentes : Zugurma, Borgu, Kainji Lake.
Aviv Geffen
Aviv Geffen, en hébreu : אביב גפן, né le 10 mai 1973 à Ramat Gan, est un musicien et chanteur de rock israélien. Il fonde en 2001 avec Steven Wilson le groupe de rock alternatif Blackfield. Il est le fils de l'écrivain et poète Yehonatan Geffen et le petit-neveu de Moshe Dayan.

Aviv Geffen est extrêmement populaire chez les jeunes Israéliens dans les années 1990. Politiquement, il est associé à la gauche israélienne. Sa musique contient des sujets tels que l'amour et la paix, mais aussi la mort, le suicide, l'armée et le refus de servir. Il est également controversé en raison de sa décision de ne pas servir dans l'armée israélienne, même si officiellement, il a été réformé pour raisons médicales.

Ramat Gan
Ramat Gan (en alphabet hébreu : רמת גן, « Les hauteurs du jardin ») est une commune urbaine israélienne de la banlieue de Tel Aviv. Fondée en 1921, au début de la période du mandat britannique en Palestine, sous le nom de Yir Ganim, elle reçoit son nom actuel en 1923.

Autrefois petite ville d'allure rurale et agricole, l'urbanisation et le développement économique en ont radicalement transformé la physionomie pour devenir le quartier d'affaires du district de Tel Aviv et le pôle économique du pays. C'est là que se concentrent les diamantaires, la bourse de diamants et les sociétés de haute technologie.
Banc de reproduction
Le banc de reproduction est un matériel destiné à positionner, éclairer et photographier des objets ou documents. Il est utilisé dans le domaine de la reprographie et de la photographie technique ou professionnelle. D’abord prévu pour des appareils photos, il a peu à peu été adapté aux caméras et appareils photos numériques.

Il est destiné à la photographie d’objets petits ou plats et de documents écrits ou dessinés, de photographies ou diapositives…

On nomme aussi banc de reproduction le banc qui était utilisé pour préparer une plaque à imprimer sur une machine à imprimer (l’image ainsi acquise était ensuite transférée sur une plaque métallique via des techniques de photogravure).

Photogravure
La photogravure est initialement le nom donné au procédé photographique qui permettait d'obtenir des planches gravées utilisables pour l'impression typographique, dites clichés, soit au trait (sans nuances ni demi-teintes), soit en demi-teintes par tramage, ou similigravure. La photogravure a défini par la suite l'ensemble des techniques permettant la réalisation des éléments nécessaires à l'obtention de la « forme imprimante » destinée aux différents procédés d’impression comme la typogravure, l'héliogravure et l'offset.
Chaudeau
Le chaudeau ou le chodo (spécialité de la Guadeloupe) est une sorte de lait de poule à l'antillaise. C'est un mélange d'œuf, de lait, de vanille, de citron vert, de muscade.

Le chaudeau est servi lors des mariages, des communions et des baptêmes. Il est accompagné d'un gâteau : pain doux, gâteau fouetté ou le mont-blanc.

Traditionnellement, par croyance (certains pensent que c'est signe de ratage), il ne faut pas, par exemple, avoir d'autres préparations sur le feu. Il ne faut pas non plus que la femme qui le prépare soit menstruée.

Il est servi tiède ou bien chaud.

En Belgique, le chaudeau est aussi un lait de poule non alcoolisé préparé et servi uniquement lors de deux très anciennes fêtes folkloriques de la province de Hainaut : le Chaudeau de Wespes et le Chaudeau de Bois-d'Haine.

Portail de la cuisine française

Portail de la cuisine belge

Portail de la Guadeloupe

Chaudeau de Bois-d'Haine
Le Chaudeau ou Caudia de Bois-d'Haine est une fête folklorique annuelle organisée dans le village de Bois-d'Haine faisant partie de la commune belge de Manage en province de Hainaut. Son nom provient de la nutritive mixture qui y est préparée sur la place de village et offerte à la population en fin de journée.

En juin 2020, la 604e édition du chaudeau sera organisée. Il compte parmi les chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles depuis 2010.
Hippodrome du Grand Camp
L'hippodrome du Grand Camp est un ancien hippodrome qui était situé sur l'actuel campus de La Doua à Villeurbanne.

Il a été actif de 1867 à 1964. Son activité a été déplacée à l'hippodrome de Parilly construit à l'époque de sa fermeture. À son emplacement se trouve une partie du campus dont l'école nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques.

Il était nommé ainsi car le 30 mai 1790, plus de 100.000 personnes et des gardes-nationaux venus de la France entière, se réunirent à son emplacement pour fêter la Fédération et les débuts de la révolution, formant ce qu'eux-mêmes appelèrent "le Grand Camp Fédératif". Le terme passa ensuite au camp militaire qui fut aménagé à proximité immédiate, puis à l'hippodrome.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Sally Mursi
Sally Mursi (arabe : سالي مرسي), née le 30 mars 1968, est une artiste et femme transgenre égyptienne. Son opération de changement de sexe en 1988 a été une source de controverse et de procès en Égypte.

Chirurgie de réattribution sexuelle
La chirurgie de réattribution sexuelle ou de réassignation sexuelle (CRS) est un ensemble d'interventions chirurgicales visant à modifier certaines caractéristiques sexuelles physiques afin de les rendre cohérentes avec l'identité de genre ou le sexe génétique de la personne. Ces interventions peuvent concerner des personnes transgenres, mais aussi des personnes intersexes souhaitant adapter des caractéristiques corporelles qui leur ont été assignées à la naissance ou qui ne correspondent pas à leur identité. On parle également de chirurgie d'affirmation de genre ou de « d'affirmation sexuelle », expressions privilégiées dans le milieu médical alors que l'expression « changement de sexe » est aujourd'hui considérée comme imprécise et datée. Elles sont souvent associées à un traitement hormonal.