hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Article 19 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 19 de la Constitution de la cinquième République détermine les actes du Président de la République française qui nécessitent un contreseing du Premier ministre ou des membres du Gouvernement.
A contrario, il énumère limitativement les actes qui ne nécessitent pas de tels contreseings, ne relevant ainsi que du Président de la République.

Article 54 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 54 de la Constitution de la Cinquième République française traite de la solution en cas de conflit déclaré entre la Constitution française et un traité. Le conseil constitutionnel teste la conformité du traité à l'égard de la Constitution, un refus indique qu'une révision constitutionnelle est nécessaire pour l'application ou la ratification. Cet article constitutionnalise la supériorité de la Constitution sur les engagements internationaux.
Chromosome B
En plus du caryotype normal, les populations sauvages de plusieurs animaux, plantes, champignons et espèces contiennent des chromosomes B (également connus sous le nom surnuméraires, accessoires, dispensables, ou des chromosomes spécifiques de la lignée). Par définition, ces chromosomes ne sont pas essentiels à la vie d'une espèce et font défaut à certains (généralement la plupart) des individus. Ainsi, une population serait composée d'individus avec 0, 1, 2, 3 (etc. ) chromosomes B.  Les chromosomes B sont distincts des chromosomes marqueurs ou des copies supplémentaires des chromosomes normaux tels qu'ils se produisent dans les trisomies.

Caryotype
Le caryotype (ou caryogramme) est l'arrangement standard de l'ensemble des chromosomes d'une cellule, à partir d'une prise de vue microscopique. Les chromosomes sont photographiés et disposés selon un format standard : dans un caryotype, les chromosomes sont classés par paire et par taille du 1 au 22. On réalise des caryotypes dans le but de détecter des anomalie chromosomiques (telles que la trisomie 21) ou d'identifier certains aspects du génome de l'individu, comme le sexe (XX ou XY). Notons qu'un caryotype se présente sous forme de photographie.

Son étymologie peut se décomposer ainsi : Caryo du grec κάρυον karyon, (graine ou noyau, utilisé ici par synecdoque pour la cellule) et le suffixe Type du grec ancien τυπός, tupos (empreinte, marque).
Białka (Radom)
Białka (prononciation : [ˈbjau̯ka]) est un village polonais de la gmina d'Iłża dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km au sud-ouest d'Iłża (siège de la gmina), 30 km au sud de Radom (siège du powiat) et à 121 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 523 habitants en 2009.

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Betty et George Coumbias
Betty et George Coumbias est un couple marié canadien qui cherchait à devenir le premier couple à se suicider simultanément avec une autorisation légale. Ils ont été présentés dans le documentaire de 2007 de John Zaritsky The Suicide Tourist,. Bien que le suicide assisté soit illégal au Canada, ils espéraient mettre fin à leurs jours avec l'approbation du gouvernement suisse.

Aide au suicide
L'aide au suicide, ou suicide assisté, est l'acte de fournir un environnement et des moyens nécessaires à une personne pour qu'elle mette elle-même fin à sa vie. Certains pays de culture occidentale ont légalisé certaines formes d'aide au suicide, dans un cadre médicalisé et réglementé. La position médicale inverse possible est l'acharnement thérapeutique.
Iveco Magirus
Iveco Magirus est une filiale du groupe IVECO, spécialisée dans la construction de camions de lutte contre l'incendie et résultant du rachat de Magirus-Deutz par IVECO en 1975.

La division IVECO EuroFire, devenue IVECO Magirus regroupe trois marques sur leur marché respectif : Magirus en Allemagne, Lohr Magirus en Autriche et Camiva en France.

Berliet
Automobiles Marius Berliet, simplement appelé Berliet, est un constructeur automobile français fondé par Marius Berliet en 1899. C'est à l'origine un constructeur de voitures dont il cessera la fabrication en 1939.
Il devient alors exclusivement un constructeur de véhicules industriels. Sous la pression des pouvoirs publics, la société devient filiale de la Régie Nationale des Usines Renault en décembre 1974, fusionne en 1978 avec SAVIEM (Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques), filiale depuis 1955 de la RNUR, et prend le nom de « Renault Véhicules Industriels » (RVI) en 1978. Les deux marques disparaissent au profit de Renault en 1980.

RVI comprend deux divisions : autobus et camions. La branche autobus fusionne avec IVECO Bus Europe en 1999 pour donner naissance à Irisbus qui sera entièrement repris par IVECO en 2001. La branche camions est vendue au groupe AB Volvo en 2000 qui, en 2002, est renommée « Renault Trucks ».
Harry Aarts
Henricus Johannes Bernardus "Harry" Aarts (9 mars 1930 - 25 mars 2020) est un homme politique néerlandais. Il siège à la Chambre des représentants pour le Parti populaire catholique et plus tard pour l'Appel chrétien-démocrate du 23 janvier 1973 au 1er octobre 1993.

Ordre du Lion néerlandais
L'ordre du Lion Belgique (néerlandais : Orde van de België Leeuw) à l'origine et, après la révolution belge de 1830, ordre du Lion néerlandais (néerlandais : Orde van de Nederlandse Leeuw) pour éviter la confusion, est un ordre honorifique du royaume uni des Pays-Bas, ou royaume des Belgiques, créé le 29 septembre 1815 par le premier roi du royaume des Belgiques, Guillaume Ier.
Naissance en 1055
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1055 :

6 août : Malik Shah Ier, ou Mu`izz ad-Dîn Djalal Jalâl ad-Dawla Malik Shah, Melikşah, sultan seldjoukide.

Aymon II de Bourbon, dit Vaire-Vache, seigneur de Bourbon.

Renaud Ier de Carteret (Réginald de Carteraye), chevalier, membre de la noblesse normande, seigneur de Carteret et de Saint-Ouen.

Fujiwara no Akisue, noble et poète japonais.

Gyōson,  poète et moine japonais bouddhiste.

Hugues de Dammartin, comte de Dammartin.

Minamoto no Shunrai, aussi appelé Minamoto Toshiyori, poète japonais.

Renaud II de Nevers, comte de Nevers.

Uicheon, ou Daegak Guksa, moine bouddhiste coréen.

Vigrahapala III (en), roi des Pala.

date incertaine (peut-être en 1055)

Guillaume Ier de Garlande, seigneur de Garlande et de Livry-Gargan, de Gournay-sur-Marne et peut-être de Chantilly.

Gruffydd ap Cynan, roi de Gwynedd.

Gruffydd ap Cynan
Gruffydd ap Cynan (1055? – 1137) était un roi de Gwynedd. Il est une figure de la résistance galloise face à l'invasion des Anglais et des Normands. Sa vie fut assez mouvementée, à l'image de la situation politique de l'époque (l'invasion normande de l'Angleterre et du Pays de Galles venait de commencer). Il monta en tout quatre fois sur le trône de Gwynedd. Sa vie et sa prouesse sont célébrées dans une élégie renommée chantée par Meilyr Brydydd, barde de la cour de Gwynedd.
Kalapalo
Les Kalapalo (ou Kalopalos) sont l'un des 17 peuples amérindiens à habiter le Parc Indigène du Xingu dans le Haut-Xingu au Mato Grosso. Ils sont également l'un des quatre peuples de langue caribe de ce même parc, et font partie du complexe culturel du Haut-Xingu.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Transport Fever 2
Transport Fever 2 est un jeu vidéo de simulation économique développé par Urban Games et édité par Good Shepherd Entertainment. Il s'agit du troisième jeu de la franchise Transport Fever, et est sorti pour Microsoft Windows et Linux le 11 décembre 2019, macOS le 23 février 2021, Xbox et PlayStation le 5 mars 2023.

Jeu vidéo de simulation économique
Le jeu vidéo de simulation économique est un type particulier de jeu vidéo de gestion. Il simule généralement une entreprise et plus précisément les processus économiques qui entrent en jeu dans son fonctionnement. On parle également de tycoon, terme utilisé depuis la sortie de Sid Meier's Railroad Tycoon en 1990.
Obudovac
Obudovac (en serbe cyrillique : Обудовац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Šamac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 2 648 habitants.

Šamac
Šamac (en serbe en écriture cyrillique : Шамац), également connue sous le nom de Bosanski Šamac (Босански Шамац), est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 390 habitants et la municipalité 19 041.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, Bosanski Šamac faisait entièrement partie de la municipalité du même nom, appelée aujourd'hui Šamac et située en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de la localité a été rattachée à la municipalité de Domaljevac-Šamac nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.
Mercedes-Benz Vito
Le Mercedes-Benz Vito est un fourgon produit par Mercedes-Benz. Trois générations se sont succédé depuis son lancement en 1996. Sa version destinée au transport de passagers est dénommée Classe V. Il succède au Mercedes-Benz MB100.

Camionnette
Une camionnette, ou anciennement fourgonnette, est un véhicule utilitaire de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes.
Winterhausen
Winterhausen est un bourg de l'arrondissement de Wurtzbourg en Basse-Franconie appartenant à la communauté de communes d'Eibelstadt. Winterhausen est situé sur la rive gauche du Main en face de Sommerhausen.

Arrondissement de Wurtzbourg
L'arrondissement de Wurtzbourg est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) de Bavière (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Basse-Franconie. Son chef lieu est Wurtzbourg, même si la ville ne fait pas partie de l'arrondissement.

D'après les calculs de l'IGN, le village de Gadheim, hameau de Veitshöchheim, commune de l'arrondissement est devenu le centre de l'Union européenne après la sortie du Royaume-Uni.
Canon EOS 300V
Le  Canon EOS 300V (en Europe,, Rebel Ti en Amérique du Nord et Kiss 5/All New Kiss au Japon) est un appareil photo reflex argentique 35 mm de la marque Canon. Il a été commercialisé à partir de 2002. À sa sortie, l'appareil avait l'autofocus le plus rapide et les modes d'exposition les plus avancés de sa catégorie. Une autre amélioration est le nouveau support d'objectif en acier inoxydable qui remplace le support en plastique moins durable des anciens modèles EOS.

C'est un boîtier argentique de format 35 mm

Type de monture : EF

Points de focus : 7

Photos par seconde maximum : 2,5

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Alpha-casozépine
L'α-casozépine ou alpha-casozépine est un peptide constitué de dix acides aminés, issu de l'hydrolyse trypsique de la caséine bovine. Il a des propriétés anxiolytiques, agissant comme les benzodiazépines.

Il est aussi appelé hydrolysat trypsique de caséine alpha-s1 (par abus de langage, puisqu'il n'est que l'un des composants d'un tel hydrolysat), αs1-CN(91-100), ou décapeptide de caséine alpha.

Anxiolytique
Les anxiolytiques () sont des médicaments utilisés contre l'anxiété. Différentes molécules et différentes substances naturelles ou artificielles ont des effets anxiolytiques.

Plusieurs catégories de médicaments, comme les  benzodiazépines, ou de substances psychotropes, comme le GHB et ses précurseurs, sont utilisées pour leurs effets anxiolytiques. Il existe différentes classes de molécules anxiolytiques (voir classement ATC des anxiolytiques) :
Chlorure de didécyldiméthylammonium
Le chlorure de didécyldiméthylammonium est un sel, le chlorure d'un alkylammonium de formule semi-développée (CH3)2N(C10H21)2Cl. C'est un produit biocide polyvalent à large spectre utilisé en tant que désinfectant, antiseptique, antibactérien, antifongique, algicide...
Il est utilisé comme désinfectant dans de nombreux domaines : en milieu hospitalier, restauration collective...
Il est aussi utilisé comme algicide, par exemple dans l'entretien des piscines...

Le chlorure de didécyldiméthylammonium (CDDA), est un sel d'ammonium quaternaire. L'atome d'azote est lié à quatre groupes alkyles : deux  groupes méthyles et deux groupes décyles. 
Dans la pratique, il est utilisé en solution dans l'eau ou l'éthanol à partir d'un mélange de sels d'ammonium quaternaire.

Antiseptique
Un antiseptique est un désinfectant à usage corporel ; c'est une substance qui détruit ou prévient le développement des agents infectieux (microorganismes ou virus) sur la peau ou les muqueuses. Les antiseptiques sont à distinguer des antibiotiques, qui agissent seulement contre les bactéries et sont administrés par injection ou par voie orale, et des bactériophages qui sont des produits contenant des virus prédateurs des bactéries. Sur le plan règlementaire, les antiseptiques sont des médicaments nécessitant une autorisation de mise sur le marché.

L'antisepsie fut étudiée expérimentalement au XVIIIe siècle par John Pringle. Joseph Lister, inspiré par les travaux de Pasteur sur les fermentations, fut un des pionniers et le plus efficace vulgarisateur de l'application de l'antisepsie à la chirurgie.
Nemanja Radonjić
Nemanja Radonjić (en serbe en écriture cyrillique : Немања Радоњић), né le 15 février 1996 à Niš en Serbie, est un footballeur international serbe qui évolue au poste d'ailier gauche à l'Étoile rouge de Belgrade.

Fotbal Club Viitorul Constanța
Le FC Viitorul Constanța est un club roumain de football, basé au stade municipal de Constanța et appartenant à Gheorghe Hagi.

Le club évolue notamment en première division entre 2012 et 2021, remportant le titre de champion en 2017 ainsi que la Coupe de Roumanie deux ans après.

En juin 2021, le club annonce sa fusion avec le Farul Constanta qui prend sa place en première division à partir de la saison 2021-2022.
Brésil et armes de destruction massive
Dans les années 1970 et les années 1980, pendant le régime militaire, le Brésil avait un programme secret destiné à développer des armes nucléaires,,,,,,. Le programme a été démantelé en 1990, cinq ans après la fin du régime militaire et le Brésil est considéré comme exempt d'armes de destruction massive.

Le Brésil est l'un des nombreux pays (et l'un des derniers) à renier les armes nucléaires sous les termes du Traité de non-prolifération, mais possède certaines des technologies clés nécessaires pour produire des armes nucléaires,,.

Armée de terre brésilienne
L'Armée brésilienne (en portugais: Exército Brasileiro) est la composante terrestre des forces armées brésiliennes. Création royale de 1822, elle connaît au XIXe siècle de longues guerres contre ses voisins qui permettent au pays d'agrandir son territoire. Au XXe siècle, hormis la Seconde Guerre mondiale, son action se décompose en de nombreux coups d'État et en missions de maintien de l'ordre d'obédience conservatrice.
UGC 6697
UGC 6697 est une vaste galaxie irrégulière de type magellanique, vue par la tranche et située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 052 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 104,0 ± 7,3 Mpc (∼339 millions d'al).

La classe de luminosité d'UGC 6697 est V-VI et elle présente une large raie HI. De plus, elle est une galaxie à sursauts de formation d'étoiles et renferme des régions d'hydrogène ionisé (HII).

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 116,000 ± 15,716 Mpc (∼378 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie à sursauts de formation d'étoiles
Une galaxie à sursaut de formation d'étoiles,,,,, ou galaxie à flambée (de formation) d'étoiles (starburst galaxy en anglais) est une galaxie présentant un taux de formation d'étoiles exceptionnel par rapport aux taux observés dans la plupart des galaxies. Ce phénomène est limité dans le temps et constitue une étape dans la vie d'une galaxie. On déduit des observations que les sursauts de formation d'étoiles dans une galaxie résultent principalement d'une collision, ou d'une interaction avec une ou plusieurs galaxies proches. Le taux de formation d'étoiles dans une galaxie subissant un starburst est si grand que, si le taux était maintenu, les réservoirs de gaz à l'origine des étoiles se consumeraient sur des périodes beaucoup plus courtes que la durée de vie dynamique de la galaxie. Pour cette raison, on présume que ces sursauts sont temporaires. Parmi les galaxies starburst bien connues, on compte M82, les galaxies des Antennes et IC 10.
Ninja Kamui
Ninja Kamui est un shōnen anime produit par E&H Production et Sola Entertainment pour Cartoon Network. La série, réalisée par Sunghoo Park, a été diffusée aux États-Unis entre février et mai 2024 sur Toonami, avec une diffusion simultanée sur Adult Swim Canada. Au Japon, elle a été diffusée sur Tokyo MX de juillet à septembre 2024. En juin 2025, la production d’une deuxième et d’une troisième saison a été annoncée.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Marianów Rogowski
Marianów Rogowski (prononciation [maˈrjanuf rɔˈɡɔfski]) est un village de la gmina de Rogów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Rogów (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 30 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Rogów (gmina)
Rogów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rogów, qui se situe à environ 10 kilomètres (km) à l'est de Brzeziny (siège du powiat)) et à 29 kilomètres à l'est de Łódź, la capitale régionale (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 66,06 km2 pour une population de 4 662 habitants en 2007.
Mobilisation russe de 1914
La mobilisation russe de 1914 désigne, au tout début de la Première Guerre mondiale, la mise sur le pied de guerre de l'armée impériale russe, c'est-à-dire l'augmentation de ses effectifs et sa concentration aux frontières.

Déclenchée le 30 juillet 1914 en réaction à la montée des tensions avec dans un premier temps l'empire d'Autriche-Hongrie et dans un second l'Empire allemand, cette mobilisation comprend d'une part l'habillement, l'équipement et l'armement des réservistes, et d'autre part le transport par voies ferrées de toutes les troupes vers les frontières de l'Empire russe, principalement à l'ouest.

Groupe d'armées
Un groupe d'armées est une unité militaire regroupant plusieurs armées placées généralement sous le commandement d'un général d'armée ou d'un maréchal.

Des groupes d’armées ont été constitués au cours de la Première Guerre mondiale puis de la Seconde Guerre mondiale, notamment dans l'Armée française, l'Armée allemande, dans l'armée impériale japonaise ou les forces alliées à l'ouest.

L’équivalent russe, soviétique ou polonais est le front.
Donald Judd
Donald Clarence Judd est un artiste plasticien et théoricien américain, né à Excelsior Springs (Missouri) le 3 juin 1928 et mort à New York le 12 février 1994. Avec Robert Morris, il est l'un des principaux représentants du minimalisme en sculpture. Ses recherches l'amènent à abandonner la peinture pour la création d'œuvres tridimensionnelles fondées sur des formes simples.

Marfa (Texas)
La ville de Marfa est le siège du comté de Presidio, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s’élevait à 1 981 habitants, puis à 1 714, d'après une estimation de 2018. Par ailleurs, Marfa est considérée comme la capitale de l'art au Texas.
Przyborowie
Przyborowie (prononciation : [pʂɨbɔˈrɔvjɛ]) est un village polonais de la gmina de Wąsewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 93 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka (prononcé en polonais : [ˈɔstruf mazɔˈvʲɛt͡ska]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située dans la partie Nord-Est de la Mazovie, le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica. Elle couvre une surface de 22,09 km2 et comptait 23 540 habitants en 2008.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, ainsi que de la gmina de même nom, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
TT218
La tombe thébaine TT 218 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Amennakht, artisan du village de Deir el-Médineh durant l'époque ramesside.

Elle est intégrée dans un complexe funéraire familial où Amennakht, ses fils Nebenmaât et Khaemteri disposent de trois caveaux bénéficiant de parties communes et de trois chapelles de surface contiguës (tombes thébaines 218, 219 et 220). Elle fut découverte en 1928 par l'égyptologue français Bernard Bruyère.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.