hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
12 Heures de Sebring 2000
Les 12 Heures de Sebring 2000 sont la 48e édition de l'épreuve et la 1re manche de l'American Le Mans Series 2000. Elles ont été remportées le 18 mars 2000 par l'Audi no 78 de Frank Biela, Emanuele Pirro et Tom Kristensen.

Sebring International Raceway
Le Sebring International Raceway est un circuit automobile situé à Sebring, en Floride, États-Unis. S'y courent les 12 Heures de Sebring, une épreuve de l'United SportsCar Championship et depuis 2019, les 1 000 Miles de Sebring, épreuve du championnat du monde d'endurance FIA.

D'une longueur de 6,019 km, il comprend dix-sept virages, avec de longues lignes droites. Une partie du circuit utilise encore aujourd'hui les pistes d'atterrissage faites de plaques de béton de l'ancien aéroport militaire. Un hôtel est situé sur le site même.

En raison du climat clément de la Floride en hiver, de nombreuses équipes Nord-américaines, dont celles de l'IndyCar Series, utilisent le circuit pour leurs tests hivernaux.
Procès de la Maison de la Chimie
Le procès de la Maison de la Chimie est un procès se tenant du 7 au 14 avril 1942 devant une cour martiale composée d'occupants allemands siégeant à la Maison de la Chimie à Paris. Il concerne vingt-sept résistants français des Bataillons de la jeunesse et de l'Organisation spéciale (OS).

Un vingt-huitième combattant, Conrad Miret i Musté alias Lucien, le dirigeant des Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée (FTP-MOI), meurt sous les tortures des policiers des brigades spéciales avant l'ouverture du procès. Son corps est jeté dans une fosse commune du cimetière parisien de Bagneux.

Conrad Miret i Musté
Conrad Miret i Musté, né le 15 avril 1906 à Barcelone et assassiné le 27 février 1942 à Paris, est un communiste républicain catalan. Engagé dans le combat contre les nazis en France en 1939, il s'illustre comme résistant dans les groupes de l'Organisation spéciale de la Main-d'œuvre immigrée, précurseur des FTP-MOI de la région parisienne.

Il est le frère de l'homme politique Josep Miret i Musté, déporté et assassiné au camp de Mauthausen, en Autriche.
Histoire de Malte durant l'Antiquité
Tout au long de l'Antiquité de Malte, l'archipel du fait de sa position stratégique au centre de la Méditerranée, est un relais évident, compte tenu de ses ports naturels, fortement convoité par toutes les puissances maritimes de l'antiquité. Ce sont d'abord les Phéniciens ou Carthaginois, qui lui laissent leur langue. Viendront ensuite les Grecs, qui lui lèguent la démocratie et enfin les Romains. C'est avec la fin de l'occupation romaine que l'antiquité maltaise prend fin.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Félix Geybels
Félix Geybels, né le 23 novembre 1935 à Zolder en Belgique, et mort le 15 novembre 2013 à l'hôpital universitaire Gasthuisberg de Louvain en Belgique,, est un footballeur international belge actif dans les années 1950 et 1960 et qui joue toute sa carrière au poste de défenseur au Beringen FC.

Suspendu à vie à la suite de l'affaire de corruption opposant son club au KFC Turnhout, il quitte Beringen en terminant deuxième du championnat de Belgique en 1964.

S'il ne joue qu'un seul match amical avec les Diables Rouges, le 14 juin 1959 face à l'Autriche (défaite, 4-2), en neuf sélections, il est une valeur sûre des aspirants avec lesquels il dispute quatorze rencontres entre 1956 et 1963.

Félix Geybels a aussi siégé un temps comme représentant du parti socialiste flamand sp.a au conseil communal de Heusden-Zolder.

Équipe de Belgique de football A'
L'équipe de Belgique de football A' ou équipe de Belgique de football aspirants, également parfois appelée équipe de Belgique de football B, est une sélection de joueurs belges, candidats possibles à une sélection en équipe de Belgique A. En ce sens, elle constitue en quelque sorte l' « antichambre » des Diables Rouges.

L'équipe de Belgique B est placée sous l'autorité de la RBFA et le sélectionneur a la possibilité d'utiliser cette sélection lorsqu'il le souhaite, qui ne dispute toutefois aucune compétition officielle.
China Camp State Park
China Camp State Park est un parc d'État californien situé sur la rive ouest de la baie de San Pablo. La zone protégée, non loin de la ville de San Rafael dans le comté de Marin, a été créée en 1976 et couvre une superficie d'environ 613 hectares. Le parc d'État porte le nom de China Camp Village, un ancien village de pêcheurs utilisé par les immigrants chinois.

China Camp Village est situé dans la partie orientale de la réserve et a été fondé dans les années 1860. Avec la baisse de la demande de travailleurs chinois à la fin de la ruée vers l'or en Californie et l'achèvement du premier chemin de fer transcontinental, un certain nombre de migrants chinois s'étaient installés au bord de la baie de San Pablo et se sont tournés vers la pêche à la crevette. Vers 1880, China Camp Village était l'un des nombreux villages chinois au bord de la baie et comptait près de 500 habitants.

Baie de San Pablo
La baie de San Pablo est un estuaire au nord de l'État de Californie (États-Unis), formant une extension de la baie de San Francisco située au sud. À l'est, il communique par l'intermédiaire du Carquinez Strait avec la Suisun Bay, estuaire formé par les fleuves Sacramento et San Joaquin.

Très prisée par les pêcheurs, elle tire son nom de Rancho San Pablo (en) établie par les colons espagnols en 1815 sur le site de la ville actuelle de San Pablo.

La baie est par ailleurs proche de plusieurs aéroports et est réputée pour être une zone de formation des pilotes.
Chapelle Notre-Dame-du-Saint-Sacrement de Paris
La chapelle catholique  Notre-Dame-du-Saint-Sacrement est située 20 rue Cortambert dans le 16e arrondissement de Paris. Il s’agit de la maison-mère des sœurs Servantes du Très-Saint-Sacrement, congrégation fondée par Pierre-Julien Eymard.

Pierre-Julien Eymard
Pierre-Julien Eymard, né le 4 février 1811 à La Mure (France) et mort au même lieu le 1er août 1868, est un prêtre catholique français, fondateur de la congrégation du Saint-Sacrement et des Servantes du Saint-Sacrement dédiées à l'adoration eucharistique.

Déclarée saint par l'Église catholique, il est canonisé le 9 décembre 1962 et fêté le 2 août de chaque année.
Vafþrúðnir
Dans la mythologie nordique, Vafþrúðnir est un géant très sage décrit par la déesse Frigg comme étant le plus puissant des géants. Il apparaît uniquement dans le poème eddique du Vafþrúðnismál où le dieu Odin vient le visiter pour questionner son fameux savoir. Ils se défient par un jeu de questions dans lequel Vafþrúðnir met sa tête en gage. Odin est victorieux, ce qui implique que Vafþrúðnir finit par trouver la mort.

Vafþrúðnir est également mentionné dans l’Edda de Snorri (chapitre 5 du Gylfaginning), où des strophes provenant du Vafþrúðnismál sont citées ; notamment sa réponse au sujet de l'origine d'Aurgelmir.

Edda poétique
L'Edda poétique est un ensemble de poèmes en vieux norrois rassemblés dans un manuscrit islandais du XIIIe siècle, le Codex Regius. C'est aujourd'hui la plus importante source de connaissances sur la mythologie scandinave. On l'appelle aussi ancienne Edda ou Edda Sæmundar, en référence à Sæmundr Sigfússon dit Saemund le sage, à qui fut attribuée la rédaction du codex.
Massacre de Pinlaung
Le massacre de Pinlaung est un massacre de civils perpétré par les forces militaires birmanes le 11 mars 2023, dans le village de Namneng (en), dans l'État shan, en Birmanie. Au cours du massacre, les troupes de l'armée birmane tuent au moins 30 civils, dont 3 moines bouddhistes. Le massacre a lieu 9 jours après le massacre de Tar Taing dans la région de Sagaing.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Armoiries du Somaliland
Les armoiries du Somaliland sont composées d'un cercle doré. Sur le fond doré, et entourée d'une guirlande de feuilles d'olivier, on peut voir une aigle sous une balance. Sous l'aigle, on voit une poignée de main, et sur la balance, une inscription en caractères arabes: بسم الله الرحمن الرحيم - Bismillah ar-rahman ar-rahim	(Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux).

Portail du monde arabe

Portail du Somaliland

Olea europaea
Olea europaea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. C’est un arbre ou un arbuste répandu à travers l'Afrique, l'Asie et l'Europe méditerranéenne et dont une variété a été domestiquée et cultivée pour devenir l'olivier. Au cours de l'histoire de la botanique, de nombreuses sous-espèces ont été décrites.
Bonus Eventus
Bonus Eventus (Bon Succès, en français) est une personnification divine dans la religion de la Rome antique. Le savant Varron de la République romaine le qualifie d'une des douze divinités qui présidaient à l'agriculture. Associé à Lympha (en), déesse qui influait sur l'approvisionnement en eau, Bonus Eventus a peut-être à l'origine une fonction agricole, mais, pendant l'Empire romain, représente un concept plus général de la réussite et est l'une des nombreuses abstractions qui figurent sur des revers monétaires.

Personnification
La personnification est une figure de style, un procédé littéraire relevant de l'anthropomorphisme, qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée (objet concret ou abstraction) que l'on fait vouloir, parler, agir, à qui l'on s'adresse. La fonction de ce qui est personnifié est un adversaire, un allié ou un confident du locuteur.
Gilbert Bailliu
Gilbert Bailliu, né le 4 septembre 1936 à Bruges et mort le 2 avril 2023, est un joueur de football belge, qui évoluait comme attaquant. Réputé pour son sens du but, il a effectué toute sa carrière dans les deux clubs de la ville de Bruges, le Cercle et le Club.

Coupe de Belgique de football 1967-1968
La Coupe de Belgique 1967-1968 est la treizième édition de l'épreuve. Le FC Brugeois enlève le trophée pour la première fois en battant le Beerschot au stade du Heysel. La parité restant de mise au marquoir à l'issue du temps de jeu réglementaire et de la prolongation, l'issue est décidée, pour la première fois, par une séance de tirs au but.
Kušnin
Kushnin en albanais et Kušnin en serbe latin (en serbe cyrillique : Кушнин) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 110 habitants, dont 2 109 Albanais.

Kushnin est également connu sous le nom albanais de Kuzhnin.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Passage Pommeraye
Le passage Pommeraye est une galerie marchande de Nantes, en France. Construit à partir de fin 1840, il est mis en service le 3 juillet 1843, et classé monument historique depuis le 26 décembre 1976. Tirant sa particularité d'être construit sur un terrain présentant une forte déclivité, il s'étend sur trois niveaux distribués par un escalier central, et est un des attraits touristiques de la ville. Si sa construction a entraîné la ruine de son promoteur, Louis Pommeraye (1806-1850), le passage, considéré comme une réussite architecturale, est resté un lieu de commerce florissant. Il a bénéficié d'une rénovation achevée en 2015.

Le 7 mai 2015, le nom « Passage Pommeraye » devient une marque commerciale déposée auprès de l'Institut national de la propriété industrielle (INPI).

Louis Rousseau de Saint-Aignan
Louis Rousseau de Saint-Aignan, né le 10 février 1767 et mort le 1er avril 1837 à Nantes, est un militaire et un homme politique français, maire de Nantes de 1816 à 1819, député de la Loire-Inférieure sous la Restauration et la monarchie de Juillet, membre de la Chambre des pairs à partir de 1832.
Otto Wöhler
Le titre de cet article contient le caractère ö. Quand celui-ci n'est pas disponible ou n'est pas désiré, le nom de l'article peut être représenté comme Otto Woehler.

Otto Wöhler (12 juillet 1894 à Groß Burgwedel, 5 février 1987 à Groß Burgwedel) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer avec son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d’une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire accompli avec succès.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Charles Ethan Porter
Charles Ethan Porter, né en 1847 à Hartford dans l'état du Connecticut et décédé le 6 mars 1923 à Rockville dans le même état, est un peintre afro-américain, spécialisé dans la réalisation de nature morte.

Walter O. Evans Collection of African American Art
La collection Walter O. Evans d'art afro-américain, logée à Savannah en Géorgie (États-Unis), comporte une des collections les plus importantes d'arts visuels créés par des artistes afro-américains datant du XVIIIe siècle jusqu'à nos jours.

Walter O. Evans est un ancien chirurgien de Détroit, devenu, à la fin des années 1970, face à la rareté de ce type de création dans les galeries et musées aux États-Unis, collectionneur d'art Noir américain. Une partie de sa collection, qui compte plus de 300 œuvres majeures (peinture et sculpture) et des milliers d'autres travaux, a été regroupée au musée du Savannah College of Art and Design (SCAD), à Savannah, sa ville natale, où il est revenu au début des années 2000.
Troisième domination chinoise du Vietnam
La troisième domination chinoise du Vietnam est une période datant de 602 jusqu'en 938. La dynastie Sui conquiert la région au début du VIIe siècle. La dynastie Tang de 618–690 et 705–907 annexa la région, avant que celle-ci passe sous le contrôle des Han du Sud.

La victoire à la bataille du Bạch Đằng met fin à dix siècles d'occupation chinoise quasiment ininterrompue.

Han du Sud
Le royaume des Han du Sud (chinois simplifié : 南汉 ; chinois traditionnel : 南漢 ; pinyin : Nán Hàn ; Wade : Nan Han) (917–971), fait partie des dix royaumes ayant existé dans le sud de la Chine lors de la Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes. Fondé en 917 sous le nom de Grand Yue (chinois : 大越), il est rebaptisé Han du Sud dès 918, lorsque Liu Yan, le fondateur du royaume, a prétendu être un descendant des empereurs de la Dynastie Han.

Il est situé sur la côte sud de la Chine et son territoire s'étend sur les actuelles provinces du Guangdong et le Guangxi. La capitale du royaume se situe à Xingwang Fu (chinois traditionnel : 興王府,), ce qui correspond actuellement à la ville de Guangzhou, une ville qui connaît un développement considérable pendant cette période. Si, lors de la fondation du royaume, les Han du Sud contrôlent l'Annam, soit le nord du Viet-Nam actuel, ils en perdent le contrôle dès l'an 939, au profit de la Dynastie Ngô.
Aleksander Wilkoń
Aleksander Piotr Wilkoń, né le 23 mars 1935 à Bogucice près de Wieliczka, mort le 16 mars 2022 à Sosnowiec, est un linguiste polonais. Ses recherches portent sur la stylistique, la linguistique polonaise, la philologie slave, l'histoire de la langue polonaise et les études culturelles. Il est notamment l'auteur d'articles sur la langue de Żeromski et l'onomastique stylistique.

Stefan Żeromski
Stefan Żeromski, né le 14 octobre 1864 à Strawczyn, près de Kielce, et mort le 20 novembre 1925 à Varsovie, est un romancier et dramaturge polonais. Auteur engagé, déchiré entre patriotisme et socialisme, il est surnommé dans son pays « la conscience de la nation ». Les critiques littéraires le classent aux côtés de Dostoïevski et de Flaubert tant pour ses recherches artistiques audacieuses que pour la finesse et la complexité psychologique de ses personnages pris dans la tourmente de la grande histoire.

Il a écrit sous les pseudonymes de Maurycy Zych, Józef Katerla et Stefan Iksmoreż.
Roger Wakimoto
Roger M. Wakimoto (né le 11 décembre 1953) est un météorologue spécialisé dans la recherche sur les phénomènes de la méso-échelle reliés aux orages violents et la météorologie radar. Il avait été directeur du Centre national de recherche atmosphérique (NCAR). Il fut ensuite nommé directeur adjoint de la Direction des géosciences (GEO) de la National Science Foundation (NSF) en novembre 2012,.

Méso-échelle
Le terme méso-échelle est utilisé en météorologie et en océanographie pour désigner une échelle intermédiaire entre la circulation planétaire d'échelle synoptique (dépressions et anticyclones sur tout un continent, courants marins, etc.) et les systèmes à très petites échelles de moins de 2 km de diamètre (micro-échelle). Elle traite donc de dimensions d'une couche atmosphérique s'étendant horizontalement de quelques kilomètres à moins de 2 000 kilomètres.

Les forces négligées dans les équations primitives atmosphériques à l'échelle synoptique deviennent importantes à la méso-échelle et on doit employer tous les termes des équations de Navier-Stokes pour expliquer le comportement des parcelles d'air et d'eau. Cela concerne notamment à la force centripète et la force de Coriolis verticale d'ordre très supérieur dans les conditions de la méso-échelle, comparable à la force de pression et à celle de Coriolis horizontale, et qui ne peuvent plus être négligées.
Columbia Comics
Columbia Comics Corporation était un éditeur de bande dessinée actif dans les années 1940. Il a été créé en 1940 à la suite d'un partenariat entre Vin Sullivan et le McNaught Newspaper Syndicate pour publier des bandes dessinées mettant en vedette les réimpressions des comics strips de McNaught, comme Joe Palooka et Charlie Chan ainsi que des personnages originaux.

Son premier titre à être publié, fut l'anthologie Big Shot Comics, le premier qui a introduit Skyman et The Face. Big Shot Comics dura 104 numéros jusqu'en 1949, lorsque Columbia fit faillite. D'autres titres furent publiés par Columbia, incluant la série spin-off de Big Shot Comics mettant en vedette Skyman (quatre numéros) et The Face.

Les créateurs de comics qui travaillèrent pour Columbia inclus Fred Guardineer sur Marvelo, the Monarch of Magicians ; et Ogden Whitney et Gardner Fox sur Skyman.

Ogden Whitney
Ogden Whitney (né le 1er mai 1919 à Stoneham dans le Massachusetts et mort le 13 août 1975) est un dessinateur de bande dessinée américain actif de 1939 à 1972. Il est surtout connu pour avoir créé Herbie Popnecker (en) en 1958 avec le scénariste Shane O'Shea. Whitney a travaillé dans tous les genres du comic book, super-héros, western (Two-Gun Kid (en)), romance (Millie the Model), etc.
Ophelia Settle Egypt
Ophelia Settle Egypt (1903-1984) est une travailleuse sociale et une sociologue américaine. Elle est connue pour avoir été la première à réaliser des entretiens avec d'anciens esclaves de la traite négrière du commerce triangulaire, et pour son rôle de pionnière dans la mise en place du planning familial parmi les Afro-Américains défavorisés grâce au travail qu'elle mène à la Parklands Planned Parenthood Clinic de Washington, DC.

Mouvement français pour le planning familial
Le Mouvement français pour le planning familial, ou planning familial, est une association française régie par la loi de 1901. Il est structuré en une confédération nationale qui regroupe 9 fédérations régionales, composées de 72 associations départementales autonomes.

Créé en 1960, il a pour objectif l'éducation sexuelle, la lutte pour le droit à la contraception et à l'avortement et le contrôle des naissances en général, à l'origine dans une optique féministe universaliste en soutien aux femmes. Un universalisme qui, depuis 2018-2019, s'articule « dans le cadre d'analyse de l'intersectionnalité ».
Tombeau des Deux-Amants
Le tombeau des Deux-Amants était un édicule antique situé à l’entrée nord de Lyon, dans le Faubourg de Vaise, rive droite de la Saône. Il fut détruit en 1707. Bien que modeste, ce monument connut une grande notoriété en raison de son nom évoquant l’amour et du mystère entourant son origine.

Antonin de Florence
Antonino Pierozzi de Forciglioni, plus connu comme saint Antonin de Florence, né en 1389 à Florence, religieux italien entré dans l'ordre dominicain en 1405, archevêque de Florence de 1446 à sa mort, le 2 mai 1459 à Montughi, est un représentant du courant dominicain réformateur dit « de l'observance ».

Il est vénéré comme saint par l'Église catholique et fêté le 2 mai depuis 1969 (le 10 mai entre 1683 et 1969).
Cap Jaune
Le cap Jaune est un cap de l'île de La Réunion sur l'océan Indien. Il est situé sur la côte sud de ce département d'outre-mer français, dans le Sud sauvage, au pied d'un petit piton appelé piton Vincendo, entre le littoral des lieux-dits Langevin à l'ouest et Vincendo à l'est. Ce faisant, il relève du territoire de la commune de Saint-Joseph.

Langevin (La Réunion)
Langevin est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur la rive gauche du fleuve appelé Rivière Langevin au nord de la pointe de Langevin, il constitue un quartier de la commune de Saint-Joseph à l'est de son centre-ville.
Abou Hamza (porte-parole)
Naji Abou Saïf (10 avril 1995 – 18 mars 2025), connu sous le nom de guerre d'Abou Hamza, est un militant palestinien, qui occupe le poste de porte-parole des brigades Al-Qods, l'aile militaire du Jihad islamique palestinien, de 2014 à 2025.

Nom de guerre
Un nom de guerre (en anglais : call sign, ou nom de guerre) est un pseudonyme qu'un chef politique ou militaire, ou un résistant adopte ou lui est attribué afin de créer ou d'accroître son identification à lui-même ou aux objectifs du mouvement pour lequel il se bat. Dans la vie quotidienne, ces noms de guerre pourraient remplacer le vrai prénom et le nom de famille.

Le terme nom de guerre est désormais utilisé pour désigner les pseudonymes que divers militants politiques, révolutionnaires et terroristes ont utilisés comme noms de code, souvent pour éviter d'être facilement identifiés. Depuis lors, ces noms de guerre continuent souvent à être utilisés même après que la personne soit arrivée au pouvoir dans son pays.