hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1er régiment de fusiliers du Venezuela
Le 1er régiment de fusiliers du Venezuela (espagnol : 1.er Regimiento de Rifles de Venezuela) était un régiment composé d'Irlandais qui prit part à la guerre d'indépendance du Venezuela. Commandé par le colonel Donald Campbell, un protestant écossais. L'unité de fusiliers fut créée le 13 août 1818 avec les fusiliers britanniques (''British Riflemen'') sous le commandement du colonel Robert Piggot, survivants de la bataille de La Puerta (1818). Appelés auparavant le Bataillon de Ligne ou Fusiliers de la Garde d'Honneur. Son noyau fut recruté parmi les Britanniques et ses rangs furent complétés par des créoles et des natifs des Caraïbes. Plus tard, l'unité participa à des actions qui comprenaient des expéditions à travers les Llanos et les Andes ainsi qu'à la campagne de Boyacá en 1819. Il combattit jusqu'en 1824, lors de la bataille d'Ayacucho, sauvant avec son sacrifice l'armée de Sucre, piégée dans les gorges de Corpahuaico, quelques jours auparavant.

Llanos
Les Llanos [ljanos] se réfèrent à la vaste plaine herbeuse qui s'étend au Nord-Ouest de l'Amérique du Sud, entre la Colombie et le Venezuela. Le terme vient de l'espagnol « llanos » (« plaines ») et désigne la formation végétale particulière de type savane de cette région géographique. Situés entre les Andes et la mer des Caraïbes le long du bassin de l'Orénoque, les Llanos forment une écorégion terrestre qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone néotropicale.

La région possède de grandes surfaces de marécages et de savanes, permettant notamment l'élevage bovin. Ils sont aussi le lieu d'agriculture intensive.

Il s'y est développé plus récemment une importante industrie pétrolière dans les zones d’Arauca et Casanare en Colombie, et Anzoátegui, Apure et Monagas au Venezuela.

Les habitants de la région des Llanos ont la réputation d'être hospitaliers et aussi d'être d'excellents cavaliers.
Katsutoshi Nekoda
Katsutoshi Nekoda (猫田 胜敏, Nekoda Katsutoshi), est un joueur japonais de volley-ball né le 1er février 1944 à Hiroshima et décédé le 4 septembre 1983 à l'âge de 39 ans. Il évoluait au poste de passeur.

Il prit sa retraite en 1980, et décède d'un cancer de l'estomac en 1983.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Kan'ami Kiyotsugu
Kan'ami Kiyotsugu (観阿弥 清次), 1333-1384, de son vrai nom Kanze Kiyotsugu (観世 清次), est un acteur de théâtre japonais, qui jeta les bases du théâtre nō. Il est le fondateur de la compagnie Kanze (観世座, Kanze-za), compagnie de théâtre de Sarugaku. Le nom Kan'ami est l'abrégé de Kan'amidabutsu (観阿弥陀仏), nom bouddhiste indiquant un lien avec le bouddha Amida, figure centrale des écoles de la Terre Pure.

C'est en 1375, après une représentation de la troupe devant lui, que le shogun Ashikaga Yoshimitsu décida de patronner Kan'ami et son fils Zeami Motokiyo (1363-1443) assurant la prospérité de ce nouveau genre théâtral qu'était le nō.

Kan'ami fut avant tout un acteur alors que son fils Zeami Motokiyo qui lui succéda, écrivit près de deux cents pièces (il nous en reste une centaine), qui composent à elles seules environ la moitié de tout le répertoire du théâtre nō.

Amitābha
Amitābha, Amitāyus ou encore Amida, en japonais 阿弥陀, est un bouddha du bouddhisme mahayana et vajrayana. Il règne sur la « Terre pure Occidentale de la Béatitude » (sanskrit: Sukhāvatī, tibétain: འོད་དཔག་མེད། aod dpag med, chinois: Xīfāng jílè shìjiè, ja.: saihō goraku sekai 西方極樂世界), un monde merveilleux, pur, parfait, libre de mal et de souffrance. Cette terre pure, lieu de refuge en dehors du cycle des transmigrations — équivalent du nirvāņa selon certaines conceptions — est au centre des croyances et pratiques des écoles de la Terre pure. Ce bouddha, qu'on appelle aussi le bouddha des bouddhas, est très populaire chez les mahāyānistes, en particulier dans le monde chinois, en Corée, au Japon, au Tibet, au Laos, au Cambodge et au Viêtnam.

Dans la statuaire, Amitābha est représenté comme le Bouddha Shakyamuni, mais avec les gestes (mudrā) de la méditation ou de la transmission de la loi.
Henri Albers
Henri Albers, né Johan Hendrik Albers (Amsterdam, 1er février 1866 – Paris, 17 septembre 1926), est un chanteur d'opéra néerlandais qui plus tard a été naturalisé français. Il a chanté des rôles de baryton au cours d'une carrière internationale qui a duré 37 ans. Il a été un chanteur vedette au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles et à l'Opéra-Comique, qui a été sa base de 1900 jusqu'à sa mort. Il a également chanté avec la compagnie du Metropolitan Opera de 1898 à 1899. Il a fait de nombreux enregistrements pour Pathé et s'est spécialisé dans le répertoire de baryton basse.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Bartlett Real Estate Office
Le Bartlett Real Estate Office est un immeuble de bureaux américain situé dans le comté de Porter, en Indiana. Protégé au sein du parc national des Indiana Dunes, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 mars 2004.

Parc national des Indiana Dunes
Le parc national des Indiana Dunes (anglais : Indiana Dunes National Park) est une aire protégée américaine située sur les bords du lac Michigan, en Indiana. Ce parc national protège 60,97 km2 dans les comtés de Lake, LaPorte et Porter et remplace l'Indiana Dunes National Lakeshore créé dès le 5 novembre 1966. Créé le 15 février 2019, il s'agit du 61ème parc national du pays et du premier dans l'Indiana. Il accueille en moyenne 2 millions de visiteurs chaque année.
William James Armstrong
William James Armstrong (31 octobre 1826-8 décembre 1915) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de New Westminster District de 1871 à 1878 et de New Westminster City de 1881 jusqu'à sa démission en 1884.

New Westminster
New Westminster est une cité (city) de la Colombie-Britannique. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 70 996 habitants, dont 850 Franco-colombiens francophones maternels et près de 5 000 locuteurs bilingues franco-anglais.

Elle fait partie de la banlieue de Vancouver (district régional du Grand Vancouver) sur la péninsule de Burrard, sur la rive nord du Fraser, 19 kilomètres au sud-est de Vancouver elle-même. Elle est l'ancienne capitale de la Colonie de la Colombie-Britannique, avant l'amalgamation avec la Colonie de l'Île de Vancouver. Elle héberge le principal tribunal et registre immobilier.

Elle était, à l'origine, une municipalité fondée par un colonel britannique qui s'est peuplée grâce à l'arrivée des chercheurs d'or. Elle est aujourd'hui un port qui complète celui de sa grande voisine, elle est connue pour son architecture et pour le pont qui la relie à Surrey.
Sega Racing Studio
Sega Racing Studio était un studio de développement de jeu vidéo, ainsi qu'une filiale de Sega. Il a été responsable de Sega Rally et de Sega Rally 3. Il a rassemblé des développeurs de Rockstar Games, Rare, Codemasters et Criterion Games. Le studio était dirigé par Guy Wilday, ancien producteur de la série Colin McRae Rally. Le studio est fermé, puis racheté en 2008 par Codemasters,.

Rare (entreprise)
Rare Ltd, également connue sous la marque commerciale Rareware, est une société britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1982 sous le nom d'Ultimate Play the Game par Tim et Chris Stamper qui se renommèrent plus tard Rare en 1985, appartenant à Microsoft Studios depuis 2002. Auparavant, Rareware était l'un des principaux sous-traitants de Nintendo.
Étienne Picard
Étienne Picard, né en 1945, est un professeur émérite de droit public à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Ses thèmes principaux de recherches concernent le droit administratif, le droit comparé et la philosophie du droit.

Droit administratif
Le droit administratif est constitué de l’ensemble des règles définissant les droits et les obligations de l’administration. Il constitue la partie la plus importante du droit public.

C'est un droit qui est parfois dit déséquilibré car il régit essentiellement les rapports entre les personnes publiques et les administrés. Ce décalage entre l’intérêt général et les intérêts particuliers explique l’existence d’un droit particulier, exorbitant du droit commun.

Le droit administratif couvre, en outre, l’ensemble des règles qui régissent l’organisation et le fonctionnement des organismes publics ne relevant pas du pouvoir législatif ou de l'autorité judiciaire, ainsi que celles qui gouvernent les rapports entre les administrés et les organismes publics.
Pelargonium radens
Pelargonium radens est une espèce d'arbrisseau de la famille des Geraniaceae, originaire d'Afrique du Sud.

Cette espèce sauvage est avec P. capitatum, l'ancêtre du géranium rosat (hybride Pelargonium cv. rosé) de La Réunion, une plante aromatique dont on extrait une huile essentielle à odeur de rose, prisée par les parfumeurs.

Geraniaceae
La famille des Geraniaceae (Géraniacées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend environ 800 espèces réparties en 3 à 7 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbrisseaux ou des arbustes, principalement des régions tempérées à subtropicales. C'est une famille subcosmopolite.

Pour Albers et Van der Walt (2010), la famille des Geraniaceae rassemble environ 835 espèces, réparties en cinq genres : Geranium, Pelargonium, Erodium, Hypseocharis et Monsonia.

Le genre Geranium comporte plus de 440 espèces, distribuées pour l'essentiel dans les régions tempérées de l'hémisphère nord, alors que la grande majorité des Pelargonium sont originaires d'Afrique, en particulier d'Afrique du Sud.
NHL 16
NHL 16 est un jeu vidéo de hockey sur glace développé par EA Canada et édité par EA Sports. NHL 16 est le 26e opus de la série NHL. C'est aussi la suite du jeu NHL 15. Initialement, Patrick Kane et Jonathan Toews des Blackhawks de Chicago devaient figurer tous les deux soulevant la Coupe Stanley. Patrick Kane a été retiré à cause de rumeurs d'allégations contre lui. Jonathan Toews des Blackhawks de Chicago  figure seul sur la couverture du jeu

EA Sports
EA Sports est une marque de l'entreprise américaine Electronic Arts spécialisée dans les jeux vidéo sportifs.

Il s'agit d'un « sous-label » qui sort des séries de jeux telles que NBA Live, EA Sports FC, NHL, Madden NFL, EA Sports F1

ou encore NASCAR. La plupart des jeux sont développés par EA Vancouver situé à Burnaby en Colombie-Britannique.

De 1991 à 1993, la marque été nommée Electronic Arts Sports Network (EASN).
Castle Morpeth
Castle Morpeth est un ancien district non métropolitain du Northumberland, en Angleterre.

Il a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act de 1972 et est issu de la fusion du district de Morpeth, du district rural de Morpeth, et d'une partie du district rural de Castle Ward. Le conseil de district siégeait à Morpeth.

Le conseil de district a été aboli par les changements structurels de l'administration locale anglaise de 2009, entrés en vigueur le 1er avril 2009. Ses pouvoirs ont été transférés au conseil de comté du Northumberland, agissant en tant qu'autorité unitaire.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Duff House
Duff House est une maison géorgienne située à Banff, dans l'Aberdeenshire, en Écosse. Désormais sous la garde de Historic Environment Scotland, elle fait partie des National Galleries of Scotland et est un bâtiment classé de catégorie A.

La maison est construite en Pierre de taille sur trois étages selon un plan carré (9 baies x 8 baies) sur un sous-sol surélevé avec des tours d'angle avancées.

La maison et les portes Fife associées, le jardin clos, la loge Collie, le mausolée, la glacière, la maison Bridge Gates et la loge Eagles Gate sont classées comme groupe de bâtiments classés de catégorie A.

Banff (Écosse)
Banff est une ville (et ancien burgh) portuaire d'Écosse, située dans le council area de l'Aberdeenshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Banffshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Banff and Buchan, au sein de la région du Grampian. Elle est située à 70 km au nord d'Aberdeen.
Alphasyllabaire bengali
L’alphasyllabaire bengali (en bengali বাংলা লিপি bangla lipi) est le système d’écriture employé pour écrire certaines langues du Bangladesh et de l’Est de l’Inde, dont le bengali, l’assamais et le meitei. Il ressemble à la devanagari et au gurmukhī (notamment à cause de la barre horizontale continue sous laquelle sont attachés les caractères), mais son tracé est plus sinueux. Comme eux, il s’écrit de gauche à droite.

Tout comme les autres écritures indiennes, c’est un alphasyllabaire (ou abugida) : les voyelles sont représentées soit par un caractère propre, soit par un diacritique qui modifie la voyelle qui suit la consonne précédente.

L’alphasyllabaire bengali n’est pas entièrement phonétique : certains sons peuvent être écrits de plusieurs façons différentes et certaines lettres peuvent avoir plusieurs prononciations.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Réaction de Markó-Lam
Réaction de Markó-Lam porte le nom des chimistes qui l'ont découverte : Istvan Markó et Kevin Lam. Cette réaction est une réaction de chimie organique où un groupement hydroxyle d'un composé organique est remplacé par un atome d'hydrogène menant à la formation de l'alcane correspondant,. La désoxygénation de la réaction de Markó-Lam est une modification de la réaction de Bouveault-Blanc et une alternative à la désoxygénation de Barton-McCombie.
Les principaux points positifs de la réaction sont :

Un temps de réaction extrêmement court : de 5 secondes à 5 minutes.

L'utilisation d'un dérivé stable : un toluate.

L'utilisation du système SmI2/HMPA ou de l'électrolyse en lieu et place de l'hydrure de tributylétain, toxique et souvent difficile à éliminer en fin de réaction.

Électrolyse
L'électrolyse est une méthode qui permet de réaliser des réactions chimiques grâce à une activation électrique. C'est un processus de conversion d'énergie électrique en énergie chimique. Elle permet par ailleurs, dans l'industrie chimique, la séparation d'éléments ou la synthèse de composés chimiques. Elle intervient aussi dans la classification des corps purs.

L'électrolyse est utilisée dans divers procédés industriels, tels que la production de dihydrogène par électrolyse de l'eau, la production d'aluminium ou de chlore, ou encore pour le placage d'objets par galvanoplastie.
Éther (mythologie)
Éther ou Æther est un dieu primordial dans la mythologie grecque de l'Antiquité. Issu du Chaos avec Héméra (le Jour, la lumière terrestre), il personnifie la partie supérieure du ciel, le domaine des autres dieux, la lumière céleste.

Le mot « Éther » est la translittération du grec Αἰθήρ / Aithḗr (même sens). En grec le nom commun αἰθήρ, apparenté à αἴθω / aíthō (« enflammer »), signifie « air » ou « ciel » (au sens poétique de ce terme).

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Pérassu
Le Pérassu, appelé aussi Pérachu, est un fromage français produit dans la région de Saint-Claude, dans le Haut-Jura.
C'est en fait un vieux bleu de Gex de plus de 3 mois. 
Pérassu signifiant « pourri » en patois haut-jurassien.

Parc naturel régional du Haut-Jura
Le parc naturel régional du Haut-Jura est un parc naturel régional français, créé le 10 février 1986 dans le sud-ouest du massif du Jura en France, à cheval sur les régions de Bourgogne-Franche-Comté et d'Auvergne-Rhône-Alpes (Ain), en bordure de la frontière avec la Suisse. D'une superficie de près de 178 000 hectares, il regroupe 109 communes adhérentes et 7 villes-portes soit une population d'environ 101 000 habitants.

C'est un parc naturel régional et un territoire rural habité, reconnu au niveau national (labellisation par le ministère de l'Écologie) pour sa valeur patrimoniale et paysagère. Il s'organise autour d'un projet concerté de développement durable, fondé sur la protection et la valorisation de ses patrimoines naturels et culturels.
Élections cantonales de 1992 en Moselle
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 26 des 51 cantons de la Moselle ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité RPR dirigée par Philippe Leroy, succédant à Julien Schvartz président du conseil général depuis 1982.

Philippe Leroy (homme politique)
Philippe Leroy, né le 3 février 1940 à Lille et mort le 19 août 2019 à Château-Salins, est un homme politique français.

Ingénieur du génie rural et des eaux et forêts (IGREF) retraité, il a été sénateur de Moselle de 2001 à 2017. Il est président du Conseil général de la Moselle de 1992 à 2011. Il est membre du groupe UMP puis Les Républicains.
Fracture de Monteggia
La fracture de Monteggia est une fracture osseuse de l'avant-bras sur l'os de l'ulna avec luxation de la tête du radius. Ce traumatisme est dénommé Monteggia en raison de l'étude médicale effectuée par le chirurgien et anatomiste italien Giovanni Battista Monteggia (1762-1815).

Luxation
La luxation est définie par une perte totale de contact des surfaces articulaires d'une articulation, se produisant lors d'un traumatisme. C'est une des urgences en chirurgie orthopédique, dans le sens où l'intervention (par manœuvres ou par opération) doit intervenir rapidement, d'une part pour le risque de compression d'éléments nobles (vaisseaux, nerfs), d'autre part pour l'avenir de l'articulation (déformation articulaire, instabilité, arthrose). Elle peut être favorisée par une trop grande élasticité des ligaments, appelée hyperlaxité. Dans le langage courant, la luxation est appelée déboîtement. Lorsque la perte de contact n'est pas totale, on parle de sub-luxation : elle est souvent le fait d'instabilités articulaires chroniques. En chiropraxie, on évoque des luxations notamment au niveau vertébral, mais c'est une expression pour décrire une douleur localisée sans qu'il y ait perte complète du contact articulaire.
Troy The Odyssey
Troy The Odyssey est un film d'action, d'aventure et fantastique américain réalisé par Tekin Girgin, sorti en 2017. Il met en vedettes dans les rôles principaux Dylan Vox, Lara Heller et Hachem Hicham. Il est basé sur le poème épique grec l'Odyssée, chanté par Homère.

Letterboxd
Letterboxd est un réseau social en ligne de cinéphiles cofondé par Matthew Buchanan et Karl von Randow en 2011. Il a été lancé en tant qu'application sociale axée sur le partage d'opinions sur le cinéma, et est maintenu par une petite équipe à Auckland, en Nouvelle-Zélande. Les membres peuvent l'utiliser comme un journal pour enregistrer leurs opinions sur les films, garder une trace des films qu'ils ont vus dans le passé, écrire des critiques ou faire des listes de films et présenter leurs films préférés, ainsi que rencontrer et interagir avec d'autres cinéphiles. Les films peuvent être évalués, examinés, inclus dans une liste et étiquetés avec des mots clés pertinents.

La popularité du site croît fortement dans les années 2020, notamment pendant les confinements dus à la pandémie de Covid-19, et grâce au caractère viral des « Four Favorites », un format d'entretien initié par la plateforme et auxquels se prêtent les célébrités du cinéma pour révéler leur quatre films favoris.
Oyster Cove
Putalina ou Oyster Cove, est une localité semi-rurale située dans les zones d'administration locale de Kingborough et de Huon Valley, dans les régions de Nipaluna, Hobart et du sud-est de Lutriwita, en Tasmanie. La localité se trouve à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Kingston. Au recensement de 2021, la population est de 330 habitants. Oyster Cove, dont le nom aborigène est Putalina, est une zone protégée autochtone en raison de son histoire comme lieu de détention colonial pour les Aborigènes de Tasmanie.

Kingston (Tasmanie)
Kingston est une ville, siège du conseil de Kingborough dans la circonscription de Franklin à 25 km au sud de Hobart en Tasmanie, en Australie.

La ville avait une population s'élevant à 13 746 habitants lors du recensement de 2001.
Kaikhosru Shapurji Sorabji
Kaikhosru Shapurji Sorabji, né Leon Dudley Sorabji, est un compositeur, critique musical et pianiste classique britannique, né le 14 août 1892 à Chingford (alors dans l'Essex et aujourd'hui dans le borough londonien de Waltham Forest) – mort le 15 octobre 1988 à Winfrith Newburgh dans le Dorset.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».