hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keumalahayati
Keumalahayati ou Malahayati (fl. XVIe siècle) était une amirale du sultanat d'Aceh dans le Nord de Sumatra, en Indonésie . Elle est la première femme amirale dans le monde moderne (si on exclut Artémise Ire). Ses soldats étaient des femmes choisies parmi les veuves d'Aceh, et son armée s'appelait « Inong Balee », du nom de la forteresse d'Inong Balee située près de la ville de Banda Aceh.

Banda Aceh
Banda Aceh est la capitale de la province indonésienne d'Aceh. Elle est située sur la plaine côtière de la pointe nord de Sumatra, à l'embouchure de la rivière Aceh. La ville a le statut de kota. Sa population était de 220 433 habitants en 2010.
Baba Joon
Baba Joon (hébreu : באבא ג'ון) est un film dramatique israélien réalisé par Yuval Delshad et sorti en 2015. Il a été projeté dans la section Contemporary World Cinema au Festival international du film de Toronto 2015 et a remporté le prix du meilleur film aux Ophirs du cinéma en 2015.

Le film est sélectionné comme entrée israélienne pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

Ophirs du cinéma
Les Ophirs du cinéma (hébreu : פרס אופיר, prix Ophirs) ou simplement Ophirs sont des récompenses de cinéma israéliennes décernées par l'Israeli Academy of Film and Television (en) (האקדמיה הישראלית לקולנוע וטלוויזיה) depuis 1982. Elles sont nommées ainsi en référence à l'acteur et mime Shaike Ophir (en) tout en faisant référence à Ophir, le riche port biblique.

Jusqu’en 2014, ils s’appelaient « Oscars israéliens ».
Onmyōji (manga)
Onmyōji (陰陽師, Onmyōji) est un manga de Reiko Okano adapté du roman Onmyōji de Baku Yumemakura. Il est paru de 1993 à 1995 dans Comic Birz puis Melody et publié en 13 volumes de 1994 à 2005 par Hakusensha. L'édition française paraît depuis 2007 par Delcourt et sept tomes sont sortis en mars 2013.

Oscillant entre seinen et shōjo, cette œuvre difficile suit les périples de Abe no Seimei, un maître de l'onmyōdō, art divinatoire traditionnel japonais. Elle a valu a Okano le Grand Prix au prix culturel Osamu Tezuka en 2001.

Onmyōdō
L'onmyōdō (陰陽道, ou encore on'yōdō) est une cosmologie ésotérique traditionnelle japonaise, qui mélange les sciences naturelles et l'occultisme. Elle est basée sur les philosophies chinoises des cinq éléments (wuxing) et du yin et yang, introduites au Japon au tournant du VIe siècle. Elle est acceptée comme un système concret de divination. Ces pratiques ont de plus évolué, étant influencées par le taoïsme, le bouddhisme et le shintoïsme, pour devenir le onmyōdō contemporain vers la fin du VIIe siècle.

Au milieu du XIXe siècle, le onmyōdō est déclaré superstition et interdit. Il était jusqu'alors sous le contrôle du gouvernement impérial, puis de ses courtisans, la famille Tsuchimikado. L'interdit est levé par la liberté de culte garantie par la Constitution du Japon de 1946 et l'étude et la pratique du onmyōdō sont de nouveau permises. Un professionnel du onmyōdō se nomme un onmyōji (陰陽師).
Festival du film britannique de Dinard 2011
Le Festival du film britannique de Dinard 2011 est la 22e édition du Festival du film britannique de Dinard, qui se déroule du 5 octobre 2011 au 9 octobre 2011. Nathalie Baye, actrice française, en est la présidente du jury.

Andrew Haigh
Andrew Haigh, né le 7 mars 1973 à Harrogate, dans le comté du Yorkshire du Nord, en Angleterre, est un réalisateur, scénariste et monteur britannique. Il a notamment été assistant-monteur sur plusieurs films de Ridley Scott.
3LAU
3LAU (prononcé « blau »), né Justin Blau le 9 janvier 1991, est un producteur et disc jockey de house progressive et d'electro house. Résidant actuellement à Las Vegas, il a fait paraître trois mixtapes depuis 2011 et de nombreux singles, et joué dans des nombreux festivals comme l'Electric Zoo de New York. En 2014, il publie la chanson Vikings en collaboration avec Botnek au label Dim Mak Records. Justin a deux frères, Alberto et Kevin. Le premier a décidé de nommer son fils Brandon Lau en référence au Nickname de son frere 3Lau (Blau)

House progressive
La house progressive est un sous-genre musical de la house. La house progressive émerge au début des années 1990. Il dérive initialement de la house américaine et européenne à la fin des années 1980. Le genre est largement influencé par la trance dans les années 1990, puis par la big room et l'eurodance au milieu des années 2000. En novembre 2014, le genre est élu premier genre sur TopDeejays.
Waterman (chanson)
Waterman (« Verseau ») est une chanson écrite et composée par Pieter Goemans et interpretée par le groupe Hearts of Soul, sortie en single 45 tours en 1970.

C'est la chanson représentant les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1970.

Le titre se réfère au signe astrologique du Verseau. La chanson a également été enregistré par les Hearts of Soul en allemand sous le titre Liebelei (« Flirtation ») ainsi qu'en anglais sous le même titre que l'original.

Concours Eurovision de la chanson 1970
Le Concours Eurovision de la chanson 1970 fut la quinzième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1970, à Amsterdam, aux Pays-Bas. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson All Kinds of Everything, interprétée par Dana. Le Royaume-Uni termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Jarak
Jarak (en serbe cyrillique : Јарак) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de  Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 2 039 habitants.

Jarak, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la ville de Sremska Mitrovica.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Someone You Loved
Someone You Loved est un single de l'auteur-compositeur-interprète écossais Lewis Capaldi. Il a été publié pour la première fois le 8 novembre 2018 par Vertigo Records et Universal Music, en tant que troisième single de son EP Breach ; il a ensuite été inclus dans son premier album Divinely Uninspired to a Hellish Extent sorti en mai 2019. La chanson a été écrite par Lewis Capaldi, Samuel Romans, et les producteurs Thomas Barnes, Peter Kelleher et Benjamin Kohn.

Someone You Loved a été un succès commercial. Il a été le premier single de Lewis Capaldi numéro un des charts britanniques, une position qu'il a conservée pendant sept semaines consécutives. Il s'est également classé premier des charts irlandais. Aux États-Unis, le single a été un sleeper hit et s'est classé premier des charts américains au bout de 24 semaines.

Sleeper hit
Dans l'industrie du divertissement, un sleeper hit ou sleeper (en français succès inattendu, succès surprise, révélation) est un film, une série télévisée, une production musicale, un jeu vidéo ou un autre produit de divertissement dont le distributeur ne pensait pas qu'il allait devenir un gros succès mais qui le devient, souvent de façon graduelle.

Dans la plupart des cas, le sleeper hit ne bénéficie pas de beaucoup de promotion ou connaît un lancement laborieux, mais il finit par attirer le consommateur par le bouche à oreille.
Daniel de Bangor Fawr
Daniel de Bangor Fawr ou Saint Daniel ou saint Deniel ou saint Deinioel fut le premier abbé et le premier évêque de Bangor, ville située sur le Menai, détroit qui sépare l'île d'Anglesey du reste du Pays de Galles. Il est mort le 11 septembre 584.

En gallois on l'appelle Deiniol Sant, ou Deiniol Gwyn (Blessed Daniel) ; on le surnomme « Daniel aux deux Bangor. »

Il est fêté le 11 septembre. On trouve aussi le 23 novembre, peut-être par confusion avec Daniel le jeune de Bangor (qui est son fils), ainsi que le 10 décembre.

Menai
Le détroit du Menai (Menai Straits en anglais; Afon Menai en gallois; parfois francisé en Ménai, Menaï ou Ménaï) est le nom attribué au bras de mer qui sépare l'île d'Anglesey (Ynys Môn, c'est-à-dire l'« île de Môn », en gallois) du reste du pays de Galles, donc de la Grande-Bretagne.
Fred Davis (snooker)
Fred Davis, né le 14 août 1913 à Chesterfield, Derbyshire, Angleterre, et mort le 16 avril 1998 dans le Denbighshire au Pays de Galles, est un joueur de snooker professionnel anglais.

Fred Davis compte huit titres de champion du monde, le deuxième total de victoires le plus élevé derrière son frère Joe Davis. Sa rivalité avec le joueur écossais Walter Donaldson fait partie de l'histoire du snooker.

Dans les années 1970, lorsque le classement mondial est établi, Davis est loin d'être ridicule ; il parvient à se hisser au quatrième rang du classement, à atteindre plusieurs finales et à être demi-finaliste du championnat du monde 1978 à l'âge de 64 ans.

La carrière de Fred Davis est d'une longévité remarquable : entre 1929 et 1993 ; elle s'étale sur 64 ans.

Il est reconnu comme l'une des personnalités les plus populaires du jeu.

Arthrite
L’arthrite (du grec arthron : « articulation ») est une inflammation aiguë ou chronique des articulations. Elle ne désigne pas la pathologie répertoriée sous le nom d’arthrose, mais un signe clinique associé à de nombreuses maladies articulaires.

Son origine peut être :

rhumatismale (exemple : la polyarthrite rhumatoïde) ;

infectieuse (exemple : arthrite de Lyme).
Microrégion du Baixo Parnaíba Piauiense
La microrégion du Baixo Parnaíba Piauiense est l'une des deux microrégions qui subdivisent le nord de l'État du Piauí au Brésil.

Elle comporte 18 municipalités qui regroupaient 319 885 habitants en 2006 pour une superficie totale de 12 494 km².

Piauí
Le Piauí ou Piauhy  (/pjo.i/ ; prononcé en portugais : /piaw'i/) est un des États du Brésil, situé dans la région nord-est du pays, dans la région aride du Sertão. En 2019, l'État, qui compte 1,6 % de la population brésilienne, est responsable de 0,7 % du PIB du pays,,,.

Le Piauí est le plus pauvre de tous les États brésiliens, une situation qui fut constante depuis les débuts de la colonisation portugaise au XVIe siècle. L'État n'a pratiquement pas d'industrie, et dépend presque entièrement de l'agriculture, 
principalement l'élevage de bétail. Cependant, malgré son économie rurale, il y a presque parfait équilibre entre les populations urbaines et rurales.
Lac Hecla
Le lac Hecla est un plan d’eau douce traversé par la rivière Eastmain, dans Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La route forestière la plus près est celle desservant la rive Sud de la Grande Rivière pour atteindre le barrage du réservoir La Grande 4. Cette route passe à km au Nord du lac Hecla.

La surface du lac Hecla est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Rassemblement de bêtes
Un rassemblement de bêtes (muster ou roundup, en anglais) consiste à rassembler des animaux domestiques ou semi-sauvages, généralement des herbivores (bétail, chevaux, chèvres, moutons...) pour diverses raisons : leur offrir des soins, les marquer au fer, les nourrir, les tondre ou encore les transporter vers un autre lieu. Ce travail est généralement long et difficile, particulièrement en Australie où le territoire est vaste, et peuplé d'animaux parfois dangereux.

Pour les aider, les bergers, vachers, gardiens de chèvres, gardians et autres cow-boys disposent souvent de chevaux de travail et de chiens de berger ou de bouviers. Sur les plus vastes territoires, l'hélicoptère est parfois utilisé.

Gardian
Le gardian (du provençal gardian, en français « gardien ») est le gardien d'une manade camarguaise ou troupe de taureaux ou de chevaux élevée en semi-liberté et appartenant à un manadier. Pour le Code du travail, le gardian est un ouvrier agricole. Dans le monde rural de la France du XIXe siècle, c'est le bouvier de Camargue.

Avant le XXe siècle, les gardians ont une tenue adaptée à leur travail et à la saison ; l'outil des gardians à pied est le bâton, celui des gardians montés est le trident ; leur habitation la cabane en roseaux. Ils sont souvent en sabots.
Love in an Elevator
Love in an Elevator est une chanson du groupe de hard rock américain Aerosmith, écrite par Steven Tyler et Joe Perry et sortie en 1989 comme premier single de leur album Pump. Elle culmina à la 5e place au Billboard Hot 100 et atteignit la 1re place au Mainstream Rock Tracks chart. Internationalement, elle culmina à la 13e place au UK Singles Chart et à la 33e en Australie.

Cette chanson est présente dans l'attraction Rock'n' Roller Coaster dans les parcs Disney.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Pump (album)
Pump est le 10e album studio du groupe de hard rock américain Aerosmith. Il est paru le 12 septembre 1989 sur le label Geffen Records et a été produit par Bruce Fairbairn. Il a été remasterisé en 2001.
Observatoire Abu Reyhan-e Birooni
L'observatoire Abu Reyhan-e Birooni est un observatoire astronomique appartenant à l'université de Chiraz, en Iran. Il sert surtout pour l'enseignement de l'astronomie et l'astrophysique. Il est équipé de trois télescopes : un télescope de type Cassegrain de 60 cm, et un de 40 cm, ainsi qu'une lunette astronomique de 25 cm.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Avant-corps
En architecture, l’avant-corps est une partie de bâtiment faisant saillie sur une façade, soit intégralement, soit en surplomb.

Avant-corps central à doubles colonnes superposées, comportant trois travées sur deux niveaux, surmontés d'un fronton triangulaire (hôtel de Soubise).

Avant-corps en semi-rotonde (château Labottière).

Avant-corps du château de la Noë.

Saillie (architecture)
En architecture et construction, le terme saillie ou saillie d'architecture désigne une avance qu'ont les membres, ornements ou moulures au-delà du « nu » des murs, comme pilastres, chambranles, plinthes, archivoltes, corniches, balcons, appuis.

D'autre part, le nu désigne la surface unie d'après laquelle on détermine ces diverses saillies. Ainsi on dit qu'une corniche a tant de saillie du nu du mur.

On qualifie de « face » un membre plat qui a beaucoup de largeur et peu de saillie : telles sont les bandes d'une architrave, d'un larmier, etc..

On dit « aligner » pour réduire plusieurs corps à une même saillie. Les murs sont alignés lorsqu'en bornoyant les moellons ils paraissent à l'œil sur une même ligne.

Les termes « en surplomb » et « en encorbellement » sont également utilisés en remplacement de « en saillie ».
Pierre verte de Hattusa
La pierre verte de Hattusa est un bloc de néphrite grossièrement cubique située dans les ruines du Grand Temple de Hattusa, la capitale des Hittites à la fin de l'âge du bronze, sur les collines au-dessus de Boğazkale, en Turquie. Sa fonction d'origine n'est pas connue.

Boğazkale
Boğazkale (appelée antérieurement Boğazköy et parfois Boghaz Keui) est un district de la province de Çorum, en Turquie, en Anatolie centrale. C’est le site de Hattusa, l’ancienne capitale des Hittites.

Depuis le début du XXe siècle, les archéologues modernes ont fouillé le site de Hattusa et découvert un riche ensemble de tablettes inscrites en cunéiformes, ainsi que des restes architecturaux de temples, portes, cimetières et autres bâtiments. Du fait de son riche héritage historique et architectural, Boğazkale est membre de l’European Association of Historic Towns and Regions (EAHTR), basée à Norwich.Association of Historic Towns of Turkey
Gestion cynégétique
La gestion cynégétique, qui est une partie de la gestion de faune sauvage, regroupe les actions, plus ou moins coordonnées, de la part ou pour le compte des chasseurs, d'une partie des espèces sauvages d'un territoire. Elle concerne souvent le grand gibier, le petit gibier et le gibier d'eau.

Elle comporte par exemple :

l'aménagement du territoire pour favoriser une espèce (par exemple, la restauration de mares, de clairières, de boisements, haies... et autres habitats nécessaires à la survie du gibier) ;

le nourrissage occasionnel (il s'agit généralement d'un agrainage), l'apport de sel, la mise à disposition de cultures destinées au gibier ;

le choix raisonné des prélèvements en nombre et en qualité (âge, sexe et état de santé des animaux) ;

des introductions ou réintroduction éventuelles (repeuplement, confortement de populations) ;

des réserves de chasse, où les espèces peuvent se reproduire sans être poursuivies ou chassées.

Perdrix choukar
Alectoris chukar

La Perdrix choukar (Alectoris chukar) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Phasianidae.

C'est une espèce eurasiatique qui peut localement être menacée par la chasse, mais aussi par l'agriculture intensive (perte d'habitats et exposition aux pesticides), par l'artificialisation de ses habitats et par le saturnisme aviaire (à la suite de l'ingestion de grenaille de plomb dispersée dans l'environnement par les tirs effectués par des chasseurs utilisant des cartouches à munitions de plomb, ou à proximité de sites de ball-trap).
André Colasse
André Colasse (Jumet, 24 avril 1943) est un ancien footballeur international et entraîneur belge de football. Il évolua en Division 1 belge avec le Sporting de Charleroi et joua une saison à Anderlecht. Après sa carrière de joueur, il presta pendant plus de 20 ans comme entraîneur.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Courbe sinus du topologue
En mathématiques, la courbe sinus du topologue est un exemple d'espace topologique connexe mais ni localement connexe, ni connexe par arcs. Elle s'obtient comme courbe représentative d'une fonction dont l'expression fait intervenir la fonction sinus.

La courbe sinus fermée du topologue est l'adhérence de cette courbe dans le plan euclidien, et constitue un espace compact satisfaisant des propriétés analogues.

La courbe sinus prolongée du topologue est l'union de l'ensemble précédent avec un segment ; elle est connexe par arcs mais pas localement connexe.

Adhérence (mathématiques)
En topologie, l'adhérence d'une partie d'un espace topologique est le plus petit ensemble fermé contenant cette partie. Lorsque l'espace est métrisable, c'est aussi l'ensemble des limites de suites convergentes à valeurs dans cette partie.
Championnat de Corée du Sud de football de deuxième division 2019
La saison 2019 du Championnat de Corée du Sud de football D2 est la 7e édition de la seconde division sud-coréenne, la K League 2. Les dix clubs engagés s'affrontent à quatre reprises lors de la phase régulière. Le premier du classement est promu, Les deuxième, troisième et quatrième du classement disputent un tournoi de qualification dont le vainqueur affronte une formation de première division pour les barrages de montée.

Asan Mugunghwa dispose d'un budget de 390 315 euros (500 millions won sud-coréen) en 2019 de la part de la mairie d'Asan, et on s'attend à ce que le club soit démantelé à moins que la conversion en club civique ne soit confirmée d'ici le 20 décembre 2018. Le 20 décembre 2018, La Ligue Sud-Coréenne Professionnelle de Football a approuvé la participation d'Asan Mugunghwa en K League 2 pour la saison 2019.

Asan Mugunghwa Football Club
Le Asan Mugunghwa Football Club (en hangul: 아산 무궁화 축구단, et en hanja: 牙山 木槿花 蹴球團), plus couramment abrégé en Asan Mugunghwa, est un ancien club sud-coréen de football fondé en 1996 et disparu en 2019, et basé dans la ville d'Ansan, dans la province de Chungcheong du Sud.

Le club est composé de footballeurs professionnels sud-coréens qui effectuent leur service militaire obligatoire,.
Phares du Saint-Laurent
Les phares du Saint-Laurent sont quarante-trois phares situés au Québec, en bordure du fleuve Saint-Laurent ou dans ses îles. Cinq sont classés monuments historiques, quinze sont reconnus, une dizaine sont accessibles au public.

, L'Isle-aux-Coudres

Charlevoix
Charlevoix est une région naturelle, historique et touristique de la Capitale-Nationale, au Québec. Elle est située au nord-est de la ville de Québec, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entre Petite-Rivière-Saint-François et l'embouchure du Saguenay. Son cœur est constitué de la Réserve de la biosphère de Charlevoix, lieu d'impact d'un astéroïde, événement survenu il y a environ 400 millions d'années et connu sous le nom d'astroblème de Charlevoix.
Réorganisation des corps d'infanterie français (1873)
Cette page présente la réorganisation des corps d'infanterie français de 1873 conformément à la loi relative à l'organisation générale de l'armée du 24 juillet 1873 et au décret du 28 septembre 1873 sur la nouvelle composition des régions militaires.

12e corps d'armée (France)
Le 12e corps d'armée est un corps d'armée de l'armée de terre française. Il rassemblait les unités de la 12e région militaire qui comprenait les départements de la Haute-Vienne, de la Corrèze, de la Creuse, de la Dordogne et de la Charente. Son quartier général était situé à Limoges.
Lacs Obatogamau
Les lacs Obatogamau constituent un ensemble de plans d'eau douce du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ces lacs s’étendent surtout dans les cantons de la Dauversière, de Fancamp, de Haüy et de Queylus.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les
activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant des lacs Obatogamau est accessible par la route 167 et le chemin de fer du Canadien National. Ces deux voies de transport relient Chibougamau à Saint-Félicien (Québec).

La surface du lacs Obatogamau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Route 167 (Québec)
La route 167 (R-167) est une route nationale québécoise d'orientation nord/sud située au nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.