hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4 Heures de Shanghai 2019 (AsLMS)
Les 4 Heures de Shanghai 2019, disputées le 24 novembre 2019 sur le Circuit international de Shanghai, sont la troisième édition de cette course, la seconde sur un format de quatre heures, et la première manche de l'Asian Le Mans Series 2019-2020.

Oreca 07
L'Oreca 07 est une voiture de course de type LMP2, lancée en 2017 par le constructeur français Oreca, pour répondre à la nouvelle réglementation 2017, qui ne concerne que des prototypes fermés à la forme de coupé.

Si au cours de ses premières saisons elle était opposée à des Ligier JS P217, Dallara P217 et Riley Mk. 30, l'Oreca 07 et ses dérivés (Alpine A470 et Aurus 01) se sont révélées supérieures au point que depuis 2023 toutes les LMP2 engagées au 24 Heures du Mans sont des Oreca 07 et que depuis 2019 seules 4 LMP2 engagées dans le championnat nord-américain d'endurance ne sont pas des Oreca 07.

Reprennent le même châssis:

L'Alpine A470,

L'Aurus 01,

L'Acura ARX-05, qui répond à la réglementation DPI du championnat d'endurance United SportsCar Championship.

La Rebellion R13
Ujazd (Grodzisk Wielkopolski)
Ujazd (prononciation : [ˈujast]) est un village polonais de la gmina de Kamieniec dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouestde Kamieniec (siège de la gmina), à 6 kilomètres au sud-est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 41 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Kamieniec (gmina)
Kamieniec est une gmina rurale du powiat de Grodzisk Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kamieniec, qui se situe environ 11 km au sud-est de Grodzisk Wielkopolski et 41 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 133,82 km2 pour une population de 6 532 habitants en 2011.
Isthmia
Isthmia (grec ancien : Ἴσθμια) est un site archéologique, ancien sanctuaire de Poséidon, situé dans le Nord-Est du Péloponnèse (Grèce) près de l'isthme de Corinthe où, dans l'Antiquité, avaient lieu les Jeux isthmiques (grec ancien : Ἰσθμιάδες - Isthmiades).

Isthme de Corinthe
L'isthme de Corinthe est une bande de terre reliant le Péloponnèse à l'« Hellade », c'est-à-dire la Grèce continentale. Il est baigné par la mer Ionienne (golfe de Corinthe) à l'ouest et la mer Égée (golfe Saronique) à l'est.
Kruškovo Polje
Kruškovo Polje (en serbe cyrillique : Крушково Поље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Šamac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 637 habitants.

Šamac
Šamac (en serbe en écriture cyrillique : Шамац), également connue sous le nom de Bosanski Šamac (Босански Шамац), est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 390 habitants et la municipalité 19 041.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, Bosanski Šamac faisait entièrement partie de la municipalité du même nom, appelée aujourd'hui Šamac et située en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de la localité a été rattachée à la municipalité de Domaljevac-Šamac nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.
Saison 2025 de la Women's Elite Rugby
La saison 2025 de la Women's Elite Rugby est la première édition de la compétition féminine de rugby à XV. Elle oppose six équipes basées aux États-Unis, du 22 mars au 14 juin 2025.

La compétition est remportée par l'Onyx de Denver.

Women's Elite Rugby
La Women's Elite Rugby est une compétition semi-professionnelle féminine de rugby à XV organisée aux États-Unis. Elle regroupe six équipes au sein d'une ligue fermée (pas de promotion-relégation). La WER est censée remplacer la Women's Premier League, un championnat amateur organisée sous l'égide de la fédération américaine.
Parti communiste du Népal (uni)
Le Parti communiste du Népal (uni) – en népalais : नेपाल कम्यूनिष्ट पार्टी (संयुक्त) – est un parti politique du Népal, d'idéologie communiste, créé en 2007.

Le parti est désigné, par les médias anglophones du Népal ou au niveau international, sous l'appellation Communist Party of Nepal (United) ou, en abrégé, CPN (United) ou CPN-United.

Il est strictement homonyme du Parti communiste du Népal (uni) (1991-2005), formation aujourd'hui disparue.

Élections constituantes népalaises de 2008
Les élections constituantes népalaises de 2008 se sont tenues au Népal le 10 avril 2008. L'Assemblée qui en résulte, et qui comprend 601 députés, doit établir une nouvelle constitution. L'un des aspects les plus commentés de la future constitution est le devenir de la monarchie, qui sera presque certainement abolie en faveur d'une république.

335 députés sont élus au suffrage universel lors d'un scrutin proportionnel plurinominal, 240 au suffrage universel par voie de scrutin uninominal majoritaire à un tour en tant que représentants de circonscriptions électorales, tandis que 26 sont nommés par le Conseil des ministres.
Nottaway Fisheries Company
La Nottaway Fisheries Company, aussi connue sous les noms de Quebec Fisheries Company et Commercial Fisheries & Transport, est une entreprise québécoise de pêche au poisson d'eau douce, établie à Senneterre de 1917 à 1931,.

Lac Quévillon
Le lac Quévillon est un plan d'eau douce chevauchant les cantons Quévillon et Verneuil, dans la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

Ce bassin versant est accessible grâce à la route 113 dont le trajet est en parallèle et du côté Nord-Ouest de la rivière Quévillon. En remontant vers le Nord, cette route passe du côté Ouest du village de Lebel-sur-Quévillon et du lac Quévillon. La route R1050 passe au Sud du lac, reliant la route 113 au Sud du village de Lebel-sur-Quévillon. Le chemin de fer passe du côté Est du lac.
Globi
Globi est un personnage de bande dessinée suisse-allemande décrivant un perroquet humanoïde au corps bleu, bec jaune, portant un béret noir et un pantalon en damier rouge et noir. Globi est avec Titeuf la plus célèbre figure suisse du monde de la bande dessinée et du livre pour enfant.

Titeuf
Titeuf est une franchise médiatique de bandes dessinées suisse créée par Philippe Chappuis, dit Zep, en 1992. Elle esquisse l'histoire d'un jeune garçon nommé Titeuf et de la vision qu'il a des attitudes et institutions des adultes. Physiquement, le personnage est reconnaissable à sa mèche blonde. La série est adaptée en série d'animation à partir de 2001, puis en film, intitulé Titeuf, le film en 2011.
Śmiełów
Śmiełów (prononciation : [ˈɕmjɛwuf]) est un village polonais de la gmina de Żerków dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Żerków (siège de la gmina), à 16 kilomètres au nord de Jarocin (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 254 habitants en 2013.

Żerków (gmina)
Żerków est une gmina mixte du powiat de Jarocin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Żerków, qui se situe environ 12 km au nord de Jarocin et 58 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 170,5 km2 pour une population de 10 555 habitants en 2006.
Roy Sievers
Roy Edward Sievers (né le 18 novembre 1926 à Saint-Louis (Missouri, États-Unis) et mort le 3 avril 2017 à Spanish Lake (Missouri)) est un joueur de premier but et voltigeur de gauche américain de baseball.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Pat McGeer
Patrick Lucey McGeer, dit Pat McGeer, né le 29 juin 1927 à Vancouver (Colombie-Britannique) et mort le 29 août 2022 dans la même ville, est un joueur de basket-ball et neurologue canadien.

Il est aussi député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Point-Grey d'une élection partielle en 1962 à 1975 et créditiste de 1975 à 1986. Il est ministre dans les gouvernements des premiers ministres Bill Bennett et Bill Vander Zalm.

Bill Bennett
William Richards Bennett dit Bill Bennet (14 avril 1932 à Kelowna (Colombie-Britannique), 3 décembre 2015 dans la même ville) est un homme politique canadien. Il a été premier ministre de la province canadienne de Colombie-Britannique de 1975 à 1986.
Côte atlantique française
La côte atlantique française, ou façade atlantique, est bordée en France métropolitaine par la mer d'Iroise, la baie d'Audierne, puis le golfe de Gascogne et s'étend du Conquet jusqu'à Hendaye. Elle est constituée de communes des départements du Finistère, du Morbihan, de la Loire-Atlantique, de la Vendée, de la Charente-Maritime, de la Gironde, des Landes, et des Pyrénées-Atlantiques faisant partie des régions respectives de Bretagne, Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine.

Pour la France d'outre-mer, l'océan Atlantique borde l'ensemble des territoires français du continent américain : Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Martin, Saint-Barthélémy, Guadeloupe, Martinique et Guyane.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Décès en 973
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 973 :

14 janvier : Ekkehard Ier, moine puis écolâtre de l'abbaye de Saint-Gall.

26 mars : Gontran le Riche, comte d'Altenbourg, de Sundgau, d'Aargau (l'actuelle Argovie) et de Vindonissa, comte d'Alsace.

27 mars : Hermann Ier de Saxe, fondateur de la dynastie saxonne de Billung.

7 mai : Otton le Grand, ou Otton le Grand, empereur romain germanique.

12 novembre : Bouchard III, ou Burchard III de Souabe, comte de Thurgovie et de Zurich et peut être de Rhétie il devient duc de Souabe.

Amaury de Valenciennes, comte de Valenciennes.

Garnier de Valenciennes, comte de Valenciennes.

Renaud de Mons, comte de Hainaut et de Mons.

Richer de Mons, comte de Hainaut et de Mons, vice-duc de Lotharingie.

Muhammad ibn Hani, ou Ibn Hani al-Azdi Al-Andalusi, poète ismaélien, panégyriste du calife fatimide al-Mu'izz.

Ekkehard Ier
Ekkehard Ier (ou Eckhard, Eckhart, Ekkehart), né en 910 à Thurgau et mort le 14 janvier 973 à Saint-Gall, fut moine puis écolâtre de l'abbaye de Saint-Gall. Il serait l'auteur d'une épopée le Waltarius, et aurait également écrit sur la vie de sainte Wiborada.
Isocyanure de méthyle
L'isocyanure de méthyle est un composé chimique de formule CH3NC. Ce liquide incolore de la famille des isonitriles est un isomère de l'acétonitrile CH3CN, mais sa réactivité est cependant très différente. Il est utilisé principalement pour réaliser des hétérocycles à cinq atomes ; il peut également intervenir comme ligand en chimie organométallique.

L'isocyanure de méthyle a été préparé pour la première fois par A. Gautier en faisant réagir du cyanure d'argent (AgCN) avec de l'iodométhane (CH3I), mais la méthode habituelle pour le préparer est par déshydratation du N-méthylformamide (CH3NHCHO).

De l'isocyanure de méthyle a été détecté dans le milieu interstellaire.

N-Méthylformamide
Le N-méthylformamide (NMF) est un composé organique de formule chimique HCONHCH3. Il s'agit d'un liquide incolore et quasiment inodore totalement soluble dans l'eau. Il est utilisé essentiellement comme réactif dans diverses synthèses organiques avec quelques applications comme solvant polaire.

Le N-méthylformamide est étroitement apparenté aux autres formamides, notamment le formamide HCONH2 et le diméthylformamide (DMF) HCON(CH3)2, mais sa production et son utilisation sont nettement moins importantes ; le diméthylformamide est ainsi utilisé comme solvant préférentiellement au N-méthylformamide en raison de sa plus grande stabilité.

Le N-méthylformamide est généralement produit en faisant réagir de la méthylamine avec du formiate de méthyle :

CH3NH2 + HCOOCH3 → CH3NHCHO + CH3OH.

Une alternative moins courante consiste en la transamidation du formamide sur la méthylamine :

CH3NH2 + HCONH2 → CH3NHCHO + NH3.

La N-méthylformamide a été détectée dans le milieu interstellaire.
Rallye de Grande-Bretagne 1986
Le Rallye de Grande-Bretagne 1986 (42nd Lombard RAC Rally), disputé du 16 au 19 novembre 1986, est la cent-cinquante-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la douzième manche du championnat du monde des rallyes 1986.

Ford RS200
La Ford RS200 est une voiture de compétition, à quatre roues motrices et moteur central, produite par Ford entre 1984 et 1986. Un modèle de série, basé sur la version de rallye, a été construit à 200 exemplaires, pour répondre aux exigences de la catégorie Groupe B du championnat du monde. La voiture ne rencontra pas le succès escompté en rallye; son développement fut abandonné prématurément après l'annulation de sa catégorie par la FIA.
Naissance en 1055
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1055 :

6 août : Malik Shah Ier, ou Mu`izz ad-Dîn Djalal Jalâl ad-Dawla Malik Shah, Melikşah, sultan seldjoukide.

Aymon II de Bourbon, dit Vaire-Vache, seigneur de Bourbon.

Renaud Ier de Carteret (Réginald de Carteraye), chevalier, membre de la noblesse normande, seigneur de Carteret et de Saint-Ouen.

Fujiwara no Akisue, noble et poète japonais.

Gyōson,  poète et moine japonais bouddhiste.

Hugues de Dammartin, comte de Dammartin.

Minamoto no Shunrai, aussi appelé Minamoto Toshiyori, poète japonais.

Renaud II de Nevers, comte de Nevers.

Uicheon, ou Daegak Guksa, moine bouddhiste coréen.

Vigrahapala III (en), roi des Pala.

date incertaine (peut-être en 1055)

Guillaume Ier de Garlande, seigneur de Garlande et de Livry-Gargan, de Gournay-sur-Marne et peut-être de Chantilly.

Gruffydd ap Cynan, roi de Gwynedd.

Gyōson
Gyōson (行尊) (1055 - 21 mars 1135) est un poète et moine japonais bouddhiste de la secte tiantai de la seconde moitié de l'époque de Heian. Il est connu sous le titre de daisōjō (大僧正) du Byōdō-in.

Son père est le sangi Minamoto no Tomohira. Il se fait moine en 1066 et se rend au temple de Mii-dera. Il étudie le vajrayāna avec le moine Raigō et pratique l'ascétisme dans les monts Ōmine, Katsuragi et Kumano. Il est nommé second administrateur du sanctuaire shintoïste Kumano Sanzan puis gojisō (en 1111), gondaisōjō (en 1116) et enfin daisōjō (en 1125).

Il est grand officier du temple bouddhiste Mii-dera et en 1123 nommé grand-prêtre de la secte tiantai, qui est à la base du Mii-dera et du Enryakū-ji.

En tant que poète, il écrit un recueil de poésies waka dans le Gyōson Daisōjō-shū (行尊大僧正集). Un de ses poèmes est inclus dans le Ogura Hyakunin Isshu.
Trophée européen de course en montagne 1999
Le Trophée européen de course en montagne 1999 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 4 juillet 1999 à Bad Kleinkirchheim en Autriche. Il s'agit de la cinquième édition de l'épreuve.

Championnats d'Europe de course en montagne
Les championnats d'Europe de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne. Ils sont créés en 1994, une première fois de manière officieuse, puis organisés par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA) dès 1995 sous le nom de Trophée européen de course en montagne. L'Association européenne d'athlétisme reprend l'organisation en 2002 et les renomment championnats d'Europe de course en montagne.
Région néo-zélandaise
La région Néo-Zélandaise est une phytodivision définie par Armen Takhtajan, elle inclut les îles de la Nouvelle-Zélande (l'île du Nord et l'île du Sud), l'île Stewart ainsi qu'une multitude de plus petites îles (îles éloignées de Nouvelle-Zélande et îles sub-antarctiques de Nouvelle-Zélande). Cette phytorégion fait partie du royaume Holantarctique qui comporte également les régions Fernandez , chilienne-patagonienne, et les îles subantarctiques du sud.

Otago
Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018.

Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du Murihiku (en), aux alentours de 1840.

Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka.

Kaitangata (en), dans le sud de la région, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'énergie hydroélectrique. Le centre de la région est connu pour ses vignobles.
Accident à la gare de Kyoto (janvier 1934)
L'accident de la passerelle de la gare de Kyoto est survenu le 8 janvier 1934 (Showa 9) dans les locaux de la gare de Kyoto dans le quartier de Shimogyo. Ce drame a fait 77 morts. C'est la conséquence d'un mouvement de foule.

Gare de Kyoto
La gare de Kyoto (京都駅, Kyōto-eki) est la plus grande gare ferroviaire de la ville de Kyoto, et l'une des plus importantes du Japon. Elle est desservie à la fois par le Shinkansen, les réseaux des compagnies JR West et Kintetsu, et le métro de Kyoto.

La gare fait face à la Tour de Kyoto dans l'arrondissement de Shimogyō. Les bâtiments actuels datent de 1997. Son architecture avait été critiquée à sa construction en raison de son modernisme et de son gigantisme. La gare fait aussi fonction de centre commercial, d'hôtel, comporte de nombreux restaurants et propose une vue sur la ville depuis le sommet des onze étages.
Pierluigi Concutelli
Pierluigi Concutelli, dit « Il comandante », né à Rome le 3 juin 1944 et mort dans la même ville le 15 mars 2023 , est un militant néo-fasciste italien, actif pendant les années de plomb.

Après les premières années d'activisme politique au sein des groupes de jeunesse de droite, au milieu des années 1970, il est devenu l'un des dirigeants d'Ordine Nuovo, pour ensuite développer le choix de passer à la lutte armée. Condamné à la prison à vie pour l'assassinat du juge Vittorio Occorsio (it), après avoir passé près de la moitié de sa vie en prison, il a d'abord bénéficié d'une assignation à résidence, puis (en 2011) de la suspension de sa peine pour raisons de santé.

Mouvement social italien – Droite nationale
Le Mouvement social italien (en italien : Movimento sociale italiano, abrégé en MSI), rebaptisé en 1972 Mouvement social italien – Droite nationale (en italien : Movimento sociale italiano - Destra nazionale, MSI-DN), est un ancien parti politique néofasciste,,, nationaliste et plus tard national-conservateur italien, fondé le 26 décembre 1946 après la chute de la République sociale italienne et l'interdiction du Parti national fasciste par le gouvernement provisoire et les Alliés. Il s'auto-dissout le 27 janvier 1995, pour donner naissance à l'Alliance nationale le lendemain. Le MSI a été un acteur majeur de la politique italienne pendant 49 ans.
Quatuor à cordes n° 19 (Mozart)
Le Quatuor à cordes no 19 en do majeur, K. 465, est une composition de musique de chambre de Wolfgang Amadeus Mozart, surnommée « Les Dissonances » en raison du contrepoint inhabituel de son introduction lente.

Forme sonate
En musique classique, la forme sonate est une forme musicale qui est composée de trois parties : l'exposition, le développement et la réexposition (ou récapitulation).

La forme sonate est le plus souvent fondée sur deux thèmes musicaux, utilisés lors de l'exposition et la réexposition, et souvent combinés ou se répondant lors du développement.

Attention à ne pas confondre la forme sonate et la sonate. Généralement, le premier mouvement d'une sonate — mais aussi d'une symphonie ou d'un concerto — suit le plan de la forme sonate.
Mère Thérèse de Saint-Augustin
Mère Thérèse de Saint-Augustin est en religion le nom de :

Louise-Marie de France (1737-1787), dernière fille de Louis XV et de Marie Leszczyńska, carmélite déchaussée, entrée au couvent sous le nom de Thérèse de Saint-Augustin. Elle a été déclarée vénérable en 1997. Son procès de béatification est en cours.

Mère Thérèse de Saint-Augustin, née Marie-Madeleine-Claudine Lidoine, supérieure des Carmélites de Compiègne exécutées le 17 juillet 1794 pour avoir refusé de renoncer à leurs vœux monastiques. Elle a été déclarée Bienheureuse, avec l'ensemble des carmélites guillotinées le même jour pour le même motif, le 27 mai 1906 par le pape Pie X.

Thérèse de Saint-Augustin
Marie-Madeleine-Claudine Lidoine, appelée en religion Mère Thérèse de Saint-Augustin ou parfois Madame Lidoine (Paris le 22 septembre 1752 - Paris le 29 messidor an II (17 juillet 1794)) est la mère supérieure des Carmélites de Compiègne qui furent guillotinées à Paris durant la Grande Terreur.

Béatifiée avec ses sœurs carmélites martyres de Compiègne le 27 mai 1906 par le pape Pie X, elle est fêtée le 17 juillet. Elle est canonisée le 18 décembre 2024 par le pape François.
Macrobe
Macrobe (Flavius Macrobius Ambrosius Theodosius) est un écrivain, philosophe et philologue latin, auteur des Saturnales, et du Commentaire au Songe de Scipion. Il est né vers 370 à Sicca, dans la Province romaine d'Afrique. C'est avec saint Augustin et Cassiodore l'un des « passeurs de témoin » à la fin de l'Antiquité romaine, notamment en ce qui concerne la question de l'âme.

Charles Guittard
Charles Guittard est un latiniste, étruscologue et historien des religions français.

Ancien élève de l'École normale supérieure, membre de l'École française de Rome, professeur de langue et littérature latines à l'université de Paris X (Nanterre), professeur de langues et de littératures latines à l'université de Paris-Ouest-La Défense, professeur émérite rattaché au laboratoire ArScAn (UMR 7041), Charles Guittard publie des textes latins, traduit du latin et de l'italien en français.
Setmana Ciclista Valenciana 2021
La 5e édition de la Setmana Ciclista Valenciana a lieu du 6 mai au 9 mai 2021. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1. La course a normalement lieu en février, mais à cause de l'épidémie de Covid, elle est déplacée à mai.

Annemiek van Vleuten s'impose avec deux minutes d'avance dans la première étape.  Sandra Alonso remporte au sprint la deuxième étape. Alice Barnes en fait de même le lendemain. Urška Žigart remporte la dernière étape légèrement détâchée. Annemiek van Vleuten s'impose au classement général devant Mavi Garcia et Katrine Aalerud. Kristabel Doebel-Hickok est la meilleure grimpeuse, Noemi Rüegg  la meilleure jeune, Sandra Alonso la meilleure régionale et Movistar la meilleure équipe.

Tour de la communauté de Valence féminin
Le Tour de la communauté de Valence féminin, officiellement Setmana Ciclista Valenciana, est une course cycliste sur route par étapes féminine espagnole créée en 2017. Elle est classée 2.2 par l'UCI jusqu'en 2020, et 2.1 en 2021.