hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commission nationale de la déontologie et des alertes en matière de santé publique et d'environnement
La Commission nationale de la déontologie et des alertes en matière de santé publique et d'environnement (cnDAspe) est une commission consultative chargée de veiller d'une part aux règles déontologiques s'appliquant à l'expertise scientifique et technique dans le domaine de la santé publique et de l'environnement. La cnDAspe est d'autre part chargée du traitement des alertes reçues de la société civile en matière de santé publique et d'environnement.

Elle a été créée par la loi du 16 avril 2013 relative à l'indépendance de l'expertise et à la protection des lanceurs d'alerte en matière de santé publique et d'environnement, dite « Loi Blandin », du nom de son autrice, la sénatrice Marie-Christine Blandin. Elle a été installée le 16 janvier 2017.

Loi Sapin II
La loi relative à la transparence, à la lutte contre la corruption et à la modernisation de la vie économique, dite loi Sapin II — du nom du ministre français de l'Économie de l'époque, Michel Sapin, l'ayant fait adopter en novembre 2016 —, est une loi française qui vise à lutter contre la corruption, mais qui a été enrichie de diverses mesures d'un grand nombre d'autres problématiques.
Pavičina Kula
Pavičina Kula (en serbe cyrillique : Павичина Кула) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 86 habitants.

Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.
Passage Épineux
Appelé Blind Strait en anglais, le passage Épineux est un détroit de l'océan Indien long de 25 km. Il est formé par la pointe sud de l'île Dirk Hartog et le nord-ouest de la péninsule Carrarang, une grande péninsule australienne située au centre de la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Passage le plus méridional entre le reste de l'océan Indien et la baie Shark, il s'enfonce d'abord en direction du sud-est à compter de la pointe Escarpée, bifurque ensuite vers le nord une fois passé le cap Ransonnet puis baigne le rivage sud-est de l'île et le littoral ouest de Bellefin Prong. Il s'achève à hauteur du cap Bellefin, qui termine cette dernière langue de terre et marque la limite nord du havre Henri Freycinet.

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Australie-Occidentale

Péninsule Carrarang
La péninsule Carrarang est une vaste péninsule australienne fermant le sud-ouest de la baie Shark, un golfe de l'océan Indien situé sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Appelée Carrarang Peninsula en anglais, elle est elle-même hérissée de péninsules plus petites attachées à son littoral oriental. Parmi elles, on peut citer Bellefin Prong, qui lui fournit son point le plus septentrional, le cap Bellefin.

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Australie-Occidentale
Histoire de l'imprimerie à Lyon
L'histoire de l'imprimerie à Lyon est celle des origines de l'imprimerie en Europe. Lyon est une des premières villes à avoir un milieu d'imprimeurs et éditeurs riche et varié. Elle devient rapidement une capitale de l'édition à l'échelle continentale, derrière Paris et Venise.

Jean Heynlin
Jean Heynlin, en latin Johannes Heynlin ou Johannes Heynlin de Lapide, né vers 1430, peut-être à Stein dans le diocèse de Spire (Saint-Empire) et mort le 12 mars 1496 à Bâle, est un homme d'Église et universitaire allemand qui a surtout travaillé pour les universités de Paris et de Bâle, .

Professeur au collège de Sorbonne de l'université de Paris, il est en 1469-1470 le principal responsable aux côtés de son collègue Guillaume Fichet de l'installation dans le royaume de France du premier atelier d'imprimerie utilisant les techniques de Gutenberg.
Sentiment antijaponais aux États-Unis
Le sentiment antijaponais aux États-Unis existe depuis la fin du XIXe siècle, au cours de la période du péril jaune. Le sentiment antijaponais atteint un sommet durant la Seconde Guerre mondiale et de nouveau dans les années 1980 avec la montée du Japon comme puissance économique majeure.

Sentiment antijaponais
Le sentiment antijaponais concerne la xénophobie, particulièrement, la détestation, le grief, le soupçon, l'intimidation, la peur ou l'hostilité envers les Japonais, le Japon ou la culture japonaise. Parfois, le terme japonophobie ou de nippophobie est aussi utilisé.
Lego City Undercover
Lego City Undercover est un jeu vidéo d'action-aventure en monde ouvert développé par Traveller's Tales et édité par Nintendo. Il est sorti le 19 mars 2013 en Amérique du Nord et le 28 mars 2013 en Europe. Un portage sur Windows, Xbox One, PlayStation 4 et Nintendo Switch est sorti en avril 2017.

Basé sur la gamme Lego City et suite du jeu Lego City Undercover: The Chase Begins, le jeu suit l'histoire de Chase McCain, officier de police dont le but est de rétablir l'ordre dans la ville. Le jeu en monde ouvert à la manière d'un GTA-like permet au joueur de parcourir librement la ville fictive de Lego City, inspirée de Los Angeles, San Francisco et New York.

Île d'Alcatraz
L'île d'Alcatraz, en anglais : Alcatraz Island, est une île située dans la baie de San Francisco à 1,92 km du port de San Francisco en Californie, dans l'Ouest des États-Unis.

Elle fut nommée en 1775 « Isla de los Alcatraces » par Juan Manuel de Ayala car elle servait de refuge à de nombreux pélicans bruns. Cette île hébergea une forteresse militaire pendant plusieurs décennies (1850-1909), puis une prison militaire (1909-1933) et une prison fédérale de haute sécurité (1934-1963). Occupé par des activistes amérindiens de 1969 à 1971, le complexe d'Alcatraz est aujourd'hui reconverti en un site historique géré par le service des parcs nationaux des États-Unis. Il est visité chaque année par plusieurs centaines de milliers de touristes et demeure un lieu d'observation des oiseaux de la baie.
Église de Quivvy
L'église de Quivvy (en anglais Quivvy Church) est une chapelle située dans le village de Belturbet dans le comté de Cavan en Irlande. Construite en 1885, elle a été rachetée en 1992 par Brendan Perry, l'un des deux membres fondateurs du groupe Dead Can Dance, et transformée en studio d'enregistrement.

Comté de Cavan
Le comté de Cavan est un comté d'Irlande, situé dans la partie républicaine de la province d'Ulster. C'est un des trois comtés de l'Ulster qui ne fait pas partie des six comtés d'Irlande du Nord. Il est entouré des comtés de Fermanagh (en Irlande du Nord), de Monaghan, de Leitrim, de Longford et de Meath (en République irlandaise).

Sa superficie est de 1 931 km2 pour 76 176 habitants en 2016.
RS-431
La RS-431 est une route locale Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul. Elle relie la municipalité de Dois Lajeados à celle de Bento Gonçalves, la RS-130 à la BR-470. Elle dessert les communes de Dois Lajeados, São Valentim do Sul, Monte Belo do Sul et Bento Gonçalves, et est longue de 43 km.

RS-130
La RS-130 est une route locale qui relie Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul à la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, la municipalité de General Câmara, depuis l'embranchement avec les RS-244 et RS-401, à celle d'Arroio do Meio, à la jonction avec la RS-129. Elle dessert les communes de General Câmara, Venâncio Aires, Cruzeiro do Sul, Lajeado et Arroio do Meio, et est longue de 97,200 km.
NGC 2084
NGC 2084 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. NGC 2084 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835. Il est aussi possible que cette nébuleuse ait été découverte par James Dunlop le 24 septembre 1826.

NGC 2084 fait partie du groupe de nébuleuses de NGC 2079 qui comprend aussi NGC 2078, NGC 2079 et NGC 2083,.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
John Grass
John Grass ou Charging Bear (en lakota : Matȟó Watȟákpe), né en 1836 et mort le 10 mai 1918, est un chef de la tribu des Sihasapas du peuple Lakota entre les années 1870 et 1890. Il combat à la bataille de Little Bighorn dans le Montana. À l'été 1873, il mène ses hommes Sihasapas et Oglalas/Brûlés contre les Pawnees dans le Nebraska près de la Republican River, tuant entre 75 et 100 Pawnees y compris des femmes et des enfants, bien que les estimations varient jusqu'à 156 morts. L'incident est nommé la bataille de Massacre Canyon.

Sihasapas
Les Sihasapas ou Sioux Pieds-Noirs (Blackfoot Sioux en anglais) sont une des sept tribus du peuple Lakota.

Sihásapa est le mot lakota pour « pied-noir », alors que Siksiká a la même signification dans la langue pied-noir. En conséquence, les Sihasapas ont le même nom anglais que la Confédération des Pieds-Noirs, et les nations sont parfois confondues les unes avec les autres.

Les Sihsapas vivaient dans les Dakotas de l'Ouest dans les Grandes Plaines, et par conséquent font partie des Indiens des Plaines. Les Sihasapas, avec les Hunkpapas, sont souvent appelés « Lakotas du Nord ».

Leur résidence officielle aujourd'hui est la réserve de Standing Rock dans le Dakota du Nord et du Sud et la réserve de Cheyenne River dans le Dakota du Sud, qui abrite également les Itazipco, les Miniconjous et Oohenumpa, toutes des bandes du peuple Lakota.
Police Średnie
Police Średnie est une localité polonaise de la gmina rurale de Kościelec, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de la ville de Koło et 116 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Kościelec (gmina)
Kościelec [kɔɕˈt͡ɕɛlɛt͡s] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 105,9 km2 et comptait 6 729 habitants en 2010. Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de la ville de Koło et à 116 kilomètres de Poznań, la capitale régionale.
Hortus deliciarum
Le Jardin des délices

L'Hortus deliciarum est une encyclopédie chrétienne manuscrite, réalisée entre 1159 et 1175 par Herrade de Landsberg (aussi appelée Herrade de Hohenbourg) et ses moniales au couvent de Hohenbourg (mont Sainte-Odile), dont l'original a été détruit pendant l'incendie de la bibliothèque de Strasbourg le 24 août 1870.

C'est la première encyclopédie connue qui ait été réalisée par une femme. Cet ouvrage en latin résume les connaissances théologiques et profanes de l'époque.

Le manuscrit original, qui avait été transféré à la bibliothèque de Strasbourg lors de la Révolution française, a été détruit lors de l'incendie de la bibliothèque en 1870, au cours de la guerre franco-prussienne. Les miniatures nous sont connues par des copies partielles effectuées par Christian Moritz Engelhardt et par le comte Auguste de Bastard d'Estang. Dans la plupart des cas, les légendes originales ont été ignorées lors de la copie (voir la section « Reconstruction de l'original »).

Alexandre Joseph Straub
Alexandre Joseph Straub, né le 19 mars 1825 à Strasbourg et décédé le 27 novembre 1891 dans cette même ville, est un chanoine, vicaire général, archéologue, collectionneur, historien de l’art qui a publié plusieurs ouvrages notamment en allemand et en français.
VSL Corporation Division Transport
L'entreprise suisse VSL est un groupe international spécialisé dans la précontrainte et les activités connexes en construction. Depuis 1991, elle fait partie du groupe Bouygues. Sa filiale VSL Corporation, située à Los Gatos, via sa Transit Division, a développé et installé des navettes de transport public monorail à câble ou automoteur sur plusieurs sites. VSL Corporation se désengagea en 1996 de son activité transport.

VSL International (entreprise)
VSL International est une entreprise de construction, spécialisée dans la précontrainte (ajout de câbles d’acier au béton) et l’haubanage (câbles de soutien des grands ponts).

VSL a été fondée en 1954, est basée en Suisse et est une entreprise de Bouygues Construction. La société développe des systèmes propriétaires de précontrainte et d'haubanage.

VSL est la maison-mère d'Infrafor, spécialisée dans l'ingénierie des sols et des fondations.
Guan Suo
Guan Suo (199-201 - 263) est le troisième fils de Guan Yu, général chinois de la fin de la dynastie Han.

Il survécut à la conquête de la province de Jing, mais, sévèrement blessé, il ne put joindre l’expédition contre les Wu pour venger la mort de son père.

En l’an 225, remis de ses blessures, il joignit Zhuge Liang dans sa campagne militaire du sud et fut nommé à la tête de l’avant-garde des forces mobilisées. Il combattit alors les tribus Nanman avec succès, suivant les instructions de Zhuge Liang.

Il est le mari de Bao Sanniang. Il se maria également avec Huaman, la fille de Meng Huo et Zhurong, afin de mettre un terme au conflit du Shu avec les Nanmans. Il prit également comme épouse, deux sœurs, Wang Tuo et Wang Yue, filles de Wang Linggong.

Il est le petit frère de Guan Ping et de Guan Xing et le grand frère de Guan Yinping.

Royaume de Wu
Le royaume de Wu (chinois simplifié : 东吴 ; chinois traditionnel : 東吳 ; pinyin : Dōng Wú), connu également sous le nom Sun Wu (chinois simplifié : 孙吴 ; chinois traditionnel : 孫吳 ; pinyin : Sūn Wú), est l’un des royaumes de la période des Trois Royaumes en lutte pour le contrôle de la Chine après la chute de la dynastie Han.

Il était situé au sud du Yangzi Jiang dans la région des actuelles villes de Nankin, Shanghai et Suzhou, à l’emplacement de l’ancien État de Wu de la période des Printemps et Automnes. La capitale principale du royaume était Jianye (建業), près de l'actuelle ville de Nankin (Nanjing), mais parfois la capitale fut déplacée à Wuchang (武昌), actuelle Ezhou, Hubei.

Plus puissant que le royaume du Shu mais plus faible que celui du Wei, le royaume de Wu fut celui qui vécut le plus longtemps des Trois Royaumes de Chine. Il exista pendant 51 ans, de sa fondation en 229 à sa conquête en 280 par le premier empereur de la dynastie Jin, Sima Yan.
L'Heure d'Or féminine 2006
La 1re édition de L'Heure d'Or féminine a eu lieu le 30 juillet 2006 autour de la ville d'Aarhus, au Danemark. Elle fait partie du calendrier de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2006. Ce contre-la-montre par équipes est remporté par la formation Univega.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2006
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2006 est la 9e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Cette édition a eu lieu entre le 26 février et le 10 septembre.

C'est la coureuse britannique Nicole Cooke qui remporte le classement final pour la deuxième année après l'édition 2003. L'équipe Univega Pro Cycling Team remporte le premier classement par équipes de la Coupe du monde.
Leuconostoque
Leuconostoc

Les leuconostoques (le genre Leuconostoc) sont des bactéries lactiques à Gram positif, de la famille des Leuconostocaceae de l'ordre Lactobacillales.

Ils sont reliés sur le plan phénotypique aux Lactobacillus et aux Pediococcus et partagent beaucoup de caractères avec les lactobacilles hétérofermentaires.

Dextrane
Le dextrane est un polymère ramifié de dextrose (glucose) de masse moléculaire très élevée, appartenant au groupe des colloïdes.

C'est un des exopolysaccharides excrétés par divers microorganismes du sol, qui jouent un rôle important, à échelle moléculaire  dans la formation et conservation des sols (dextrane, xanthane, rhamsane, succinoglycane).
Du dextrane peut être formé si de la canne à sucre reste trop longtemps au soleil avant d’être traitée dans les moulins, ce qui diminue la quantité de sucre (glucose) disponible.
Calorimètre à cône
Le calorimètre à cône est un instrument utilisé pour étudier le comportement au feu de petits échantillons, d'une surface de 100x100 mm2. Il est souvent utilisé dans l'étude du comportement au feu des polymères pour connaître leur débit calorifique en fonction du temps quand ils sont soumis à un flux radiatif.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Aspects économiques de l'atténuation du changement climatique
L'économie de l’atténuation du changement climatique désigne l'analyse des aspects économiques de l’atténuation du changement climatique, c'est-à-dire des actions visant à limiter les conséquences sociales, économiques et environnementales du changement climatique.

L’atténuation du changement climatique repose sur deux stratégies principales : la réduction des émissions de gaz à effet de serre, comme le dioxyde de carbone, et la protection et réparation des puits de carbone qui absorbent les gaz à effet de serre, notamment la mer et les forêts.

Les aspects économiques de l’atténuation du changement climatique constituent un point central de discorde dont les considérations affectent considérablement l’action à tous les niveaux contre le changement climatique.

Externalité
L'externalité caractérise le fait qu'un agent économique crée, par son activité, un effet externe en procurant à autrui, sans contrepartie monétaire, une utilité ou un avantage de façon gratuite, ou au contraire une nuisance, un dommage sans compensation (coût social, coût écosystémique, pertes de ressources pas, peu, difficilement, lentement ou coûteusement renouvelables).

De la sorte, un agent économique se trouve en position d'influer consciemment ou inconsciemment sur la situation d'autres agents, sans que ceux-ci soient parties prenantes à la décision : ces derniers ne sont pas forcément informés et/ou n'ont pas été consultés et ne participent pas à la gestion de ses conséquences par le fait qu'ils ne reçoivent (si l'influence est négative), ni ne paient (si l'influence est positive) aucune compensation.

En résumé : « Tout coûte mais tout ne se paie pas ».
Zdziar Wielki
Zdziar Wielki (prononciation : [ˈzd͡ʑar ˈvjɛlki]) est un village polonais de la gmina de Staroźreby dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Staroźreby (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 80 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 179 habitants en 2009.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Uriel Jones
Uriel Jones, né le 13 juin 1934 à Détroit et décédé le 24 mars 2009 à Dearborn, était un batteur américain membre du groupe The Funk Brothers de 1963 à 1972. Il était marié et père de trois enfants.

Il fut initialement recruté par la Motown Records avec Richard Allen comme complément pour le batteur Benny Benjamin par suite de la santé fragile de celui-ci. Jones travaillera sur des hits tels que Ain't No Mountain High Enough ou I Heard It Through the Grapevine.

Art Blakey comptait parmi ses influences les plus notables.

Jones apparaît dans Standing in the Shadows of Motown, un film documentaire de 2002.

Art Blakey
Arthur « Art » Blakey, aussi appelé  Abdullah Ibn Buhaina, né le 11 octobre 1919 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 16 octobre 1990, est un batteur et chef d'orchestre de jazz américain.

Art Blakey est avec Kenny Clarke et Max Roach un des inventeurs du style de batterie bebop moderne, et fut l'un des piliers du genre hard bop. Lui et son groupe, The Jazz Messengers, continuent aujourd'hui encore d'avoir une grande influence sur le jazz, non seulement de par le style puissant, bluesy et funky du batteur, mais également pour avoir « lancé » de nombreux jeunes futurs grands noms du jazz, plusieurs décennies durant.
Karl Llewellyn
Karl Nickerson Llewellyn (né le 22 mai 1893 à Seattle – mort le 13 février 1962 à Chicago) est un juriste et auteur américain. Tout d’abord spécialisé en droit commercial, il s’est intéressé progressivement à d'autres branches de droit et est considéré comme l’un des personnages les plus éminents du réalisme juridique.

Uniform Commercial Code
En droit des affaires américain, le Uniform Commercial Code est une loi-type qui vise à uniformiser le droit de la vente et le droit des transactions commerciales dans tous les cinquante États des États-Unis.  Le mouvement d'uniformisation a en grande partie atteint ses objectifs, puisque les États américains l'ont adopté dans son intégralité.

Bien que la Louisiane conserve un Code civil, en réalité son droit commercial est fortement marqué par l'UCC, et on ne peut pas la classer comme faisant bande à part par rapport aux autres États.
Zigué
Zigué est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, à la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Waza et du canton de Ngamé.

Ngamé
Ngamé est un canton du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, à la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Waza. Ngamé désigne aussi deux des villages de ce canton, Ngamé I et Ngamé II.
Analyse de similitudes
L'analyse de similitudes est une méthode d'analyse des données s'inscrivant dans une approche issue de la théorie des graphes et qui se base sur la recherche de similitudes ou de dissimilitudes. Cette approche permet de ne pas créer de catégories a priori, et de plutôt construire les catégories à analyser à partir de similitudes formelles entre les entités au sein d'un réseau.

En analyse de réseaux, deux entités (sommets d'un graphe) sont dites similaires ou équivalentes quand les mêmes relations les lient à d'autres entités (ou acteurs) du réseau. Il existe trois approches fondamentales pour mesurer la similarité et la distance entre entités au sein d'un réseau.

Fait social
Un fait social est l'objet d'une étude sociologique. Il s'agit d'une manière de faire d'un agent social ou d'un état de fait observable et récurrent dans une société donnée. Les faits sociaux incluent des éléments tels que les normes, les valeurs, les institutions, les coutumes, les traditions et les comportements collectifs. Ils sont souvent étudiés à travers des méthodes de recherche empirique et qualitative, afin de comprendre comment ils influencent le comportement des individus et la dynamique sociale.