hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Péninsule Ushuaïa
La péninsule Ushuaïa (en espagnol : península Ushuaia) ou péninsule d'Ushuaïa, est un accident géographique situé sur la rive septentrionale du canal Beagle, sur la côte sud de la grande île de la Terre de Feu, dans la région la plus australe de l'Amérique du Sud. Elle appartient administrativement au département d'Ushuaïa, dans la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud au sud de la Patagonie argentine.

Cette péninsule possède des côtes basses, sablonneuses et tourbo-limoneuses, avec d'abondants galets. L'amplitude des marées y est faible. Elle ferme à l'ouest la vaste étendue d'eau appelée baie d'Ushuaïa (bahía de Ushuaia), qu'elle sépare de la baie Golondrina. À la base de la péninsule se trouve la ville d'Ushuaïa.

Province de Terre de Feu (Argentine)
La province de Terre de Feu (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego) est une province de l'Argentine située sur la grande île de la Terre de Feu, en Patagonie argentine. L'Argentine revendique le rattachement à la province des Malouines, de l'archipel de Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud et d'une partie de l'Antarctique. C'est la raison pour laquelle le nom complet et officiel de la région est « Terre de Feu, Antarctique et îles de l’Atlantique sud » (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur).

Le détroit de Magellan sépare la province du continent sud-américain.
Mikhaïl Chtcherbatov
Prince Mikhaïl Mikhaïlovitch Chtcherbatov (en russe : Князь Mихаил Михайлович Щербатов ; 22 juillet 1733 – 12 décembre 1790) est un philosophe, homme d'État et historien russe. Il est l'un des principaux représentants du mouvement des Lumières en Russie avec Mikhaïl Lomonossov et Nikolaï Novikov. Chambellan (1773), membre honoraire de l'Académie des Sciences de Saint-Pétersbourg (1776), membre de l'Académie russe (1783), Président du Conseil privé, Conseiller privé, sénateur (1779). Franc-maçon, son nom figure dans les registres des francs-maçons de 1756, membre du chapitre de Saint-Pétersbourg en 1760 et de la loge "Egalité" en 1775-1776.

Autocratie
L'autocratie est une forme de gouvernement où un seul individu détient le pouvoir, alors qualifié de pouvoir personnel et absolu. En 2025, selon les critères de certaines ONG et instituts, le monde compterait plus de régimes qualifiés d'autocraties que de démocraties. De ce fait, trois quarts des habitants de la planète vivraient aujourd’hui dans un régime autoritaire.
His Kind of Love Songs
His Kind of Love Songs est le 4e album studio de Charles Aznavour en anglais. Il sort en 1966.

Cet album a aussi été édité en 1967 sous l'étiquette Reprise en Stéréo. Il présente une nouvelle version du titre Don't Say a Word, dont la première version était parue sur l'album précédent, His Love Songs in English. L'album a été arrangé et dirigé par Gordon Jenkins.

Gordon Jenkins
Gordon Jenkins est un compositeur, acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain né le 12 mai 1910 à Webster Groves, Missouri (États-Unis), décédé le 1er mai 1984 à Malibu (Californie). Il a travaillé notamment avec Frank Sinatra, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Nat King Cole, Judy Garland ou The Andrews Sisters.
Ligue nationale des travailleurs chrétiens
La Ligue nationale des travailleurs chrétiens est une ligue politique qui protégeait les intérêts des travailleurs et plus particulièrement des ouvriers dans divers domaines. La Ligue voit le jour en 1921 et cesse ses activités à la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1945.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Terril de Ciply
Le terril de Ciply se situe à Ciply, sur la commune de Mons, en province de Hainaut. Ce terril est un ancien site de charbonnage appartenant à la dernière concession minière de Agrappe Escouffiaux et Hornu-Wasmes.

Ce terril possède une superficie de 6,6 ha.

Depuis près de 70 ans, le terril de Ciply est utilisé par le Royal Mons Auto Moto Club pour ses tournois et ses entrainements. Le Club est connu par son TRIAL du Mont Panisel, en 2020 se tiendra la 63ème édition.

Ciply
Ciply est un village à quelques kilomètres sud de la ville de Mons, dont il fait aujourd'hui administrativement partie, dans le Hainaut (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
NCSM Robert Hampton Gray (NPEA 435)
Le NCSM Robert Hampton Gray (NPEA 435) est le sixième patrouilleur hauturier de classe Harry DeWolf de la Marine royale canadienne. La classe est dérivée du projet de navire de patrouille extracôtier de l’Arctique (NPEA) dans le cadre de l’Approvisionnement national en matière de construction navale et est principalement conçue pour la patrouille et le soutien dans les régions arctiques du Canada. Il s’agit normalement du dernier NPEA de la Marine royale canadienne à être construit et il sera suivi de deux autres navires non armés de la Garde côtière canadienne.

Classe Harry DeWolf
La classe Harry DeWolf est une classe de navires de patrouille extra-côtier et de l'Arctique (NPEA) qui servent dans les Forces armées canadiennes depuis 2021. Le NCSM Harry DeWolf (NPEA 430) fut le premier de ces six navires construits au Canada afin d'assurer une présence dans toutes les eaux canadiennes, incluant les eaux arctiques.
Raïon de Chenkoursk
Le raïon de Chenkoursk (en russe : Ше́нкурский райо́н, Chenkoursksi raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) d'oblast d'Arkhangelsk dans le Nord de la Russie européenne. Situé dans le sud de l'oblast, le raïon est traversé par la Dvina septentrionale. Son centre administratif est le ville de Chenkoursk, et il compte en tout 253 localités. Sa population s'élevait à 253 habitants en 2023.

Dvina septentrionale
La Dvina septentrionale ou Dvina du Nord (en russe : Северная Двина, Severnaïa Dvina) est un fleuve de 744 km qui coule dans le nord de la Russie d'Europe sur les territoires des oblast de Vologda et d'Arkhangelsk. Elle se jette dans la baie de la Dvina (mer Blanche) après avoir formé un delta. Le bassin de la Dvina septentrionale a une superficie de 357 052 km2.
Le Mendiant (Bastien-Lepage)
Le Mendiant est un tableau réalisé par le peintre français Jules Bastien-Lepage en 1880 à Damvillers, dans la Meuse. De format vertical, cette huile sur toile représente un vieux mendiant devant la porte d'une maison depuis l'intérieur de laquelle une fillette le regarde partir avec le pain qu'elle lui a donné, et qu'il fourre dans une sacoche.

L'œuvre est présentée au Salon, à Paris, en 1881. Achetée à Émile Bastien-Lepage par Carl Jacobsen via Peder Severin Krøyer en 1888, l'œuvre est conservée à la Ny Carlsberg Glyptotek de Copenhague, au Danemark.

Sacoche
Le mot sacoche (de l'italien saccoccia ; « petit sac ») désigne généralement un sac muni d'une sangle permettant de l'attacher à un support (épaule, selle de cheval, vélo, etc.). En français du Canada, il désigne un sac à main.
Ordre du Mérite sanitaire José Fernández Madrid
L'Ordre du Mérite sanitaire José Fernández Madrid (en espagnol : Orden del Mérito Sanitario « José Fernández Madrid ») est un ordre honorifique de Colombie, créé en 1950. L’ordre est décerné aux membres des forces armées colombiennes pour services distingués dans le domaine médical.

Forces militaires de Colombie
Les Forces militaires de Colombie, appelées en espagnol Fuerzas Militares de Colombia, sont la force militaire de la Colombie chargée de la défense et de la protection des intérêts nationaux du pays. Elles sont composées de quatre grandes forces :

La force terrestre : l'Armée nationale colombienne (Ejército Nacional de Colombia) ;

La force aérienne : la Force aérienne colombienne (Fuerza Aérea Colombiana) ;

La force navale : la Marine nationale colombienne (Armada Nacional Colombiana) et l'Infanterie de marine (es)
Nakula
Nakula (en sanskrit : नकुल, naküla) était le fils du roi Pându et de la reine Mâdrî dans l'épopée hindoue Mahâbhârata. Lui et son frère jumeau Sahadeva sont faits à l'image des dieux jumeaux ashvins (les cavaliers). Il était l'un des cinq Pândavas dont l'histoire est racontée dans le Mahâbhârata.

D'après la mythologie, les jumeaux étaient bienveillants envers les chevaux et vaches. Nakula est décrit comme extrêmement attirant. Il est aussi observateur et garde un œil sur les facéties parfois dangereuses de son frère aîné, l'espiègle Bhima. Lorsque les cinq frères moururent pour avoir bu l'eau d'un lac lors de l'exil dans la forêt, il fut choisi comme celui à ramener à la vie par Yudhishthira.

Ashvins
Les Ashvins (en sanskrit : अश्विन) (aśvin- « propriétaire de chevaux », « dresseur de chevaux », « cavalier ») ou Ashwini Kumaras sont des dieux jumeaux ou jumelles du ciel dans le Rig Veda, fils de Saranya, la déesse des nuages et l'épouse de Vivasvat (une forme de Sûrya, le dieu solaire). Ils symbolisaient le lever du soleil, apparaissant avant l'aube sur un char doré. Également appelés Nasatyas, ils sont les médecins des dieux et les dieux de la médecine ayurvédique. Divinités bienveillantes et secourables, ils sont les protecteurs des chevaux, du bétail et des activités agricoles.

Invoqués conjointement avec Mitra, Varuna et Indra dans les tablettes de Bogâzköy, ils font partie des divinités de la littérature védique en partie éclipsés par les divinités plus tardives de l'hindouisme.
Merry Anders
Merry Anders, née Mary Helen Anderson le 22 mai 1932 à Chicago dans l'Illinois et morte le 28 octobre 2012 dans le quartier d'Encino à Los Angeles en Californie, est une mannequin et actrice américaine. Sous contrat avec la 20th Century Fox de 1951 à 1954, elle a par la suite pris part à de nombreux films au cours des années 1950 et 1960 et est apparue comme invitée dans de nombreux épisodes de séries télévisées au cours de la même période, avant de se retirer en 1972.

Maverick (série télévisée)
Maverick est une série télévisée américaine en 124 épisodes de 50 minutes en noir et blanc, créée par Roy Huggins et diffusée entre le 22 septembre 1957 et le 22 avril 1962 sur le réseau ABC.

Cette série n'a pas été diffusée dans les pays francophones.
Anta de Vale da Laje
L'Anta de Vale da Laje est un dolmen  situé dans la freguesia de Serra, sur le territoire de la municipalité de Tomar (district de Santarém, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Église Saint-Stephen de Chambly
L'église Saint-Stephen est une église de culte anglican située sur l'avenue Bourgogne à Chambly au Québec (Canada). Elle a été construite en 1820 dans le but d'offrir un lieu de culte religieux à la garnison britannique située au fort Chambly. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises anglicanes en pierre au Québec. Elle a été classée immeuble patrimonial en 1965 et désignée lieu historique national du Canada en 1970.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Bataille des Pépins
La bataille des Pépins (Battle of the Pips) est le nom donné à un incident survenu le 27 juillet 1943, dans le cadre de la campagne des Aléoutiennes de la Seconde Guerre mondiale. En vue de l'attaque sur l'île de Kiska prévue pour août 1943, l'US Navy a formé le Task Group 16.22 (TG 16.22)[pas clair] sous le commandement du contre-amiral Griffin[pas clair], autour des cuirassés Mississippi et Idaho .

Le 27 juillet, à 130 km (80 mi) à l'ouest de Kiska, le TG 16.22 a reçu une série de contacts radar inconnus. L'ordre a été donné d'ouvrir le feu, et 518 obus de 14 pouces (360 mm) ont été tirés des deux cuirassés, mais il n'y a eu aucun coup au but.

Puffin à bec grêle
Ardenna tenuirostris

Le Puffin à bec grêle (Puffinus tenuirostris, synonyme: Ardenna tenuirostris), dit aussi Puffin à bec mince, est une espèce d'oiseaux de mer. C'est le plus abondant (leur population est estimée à 23 millions d'individus) des oiseaux de mer d'Australie et l'un des seuls oiseaux originaire de ce pays qui soit encore exploité : ils sont utilisés pour leur duvet, leur chair (qui est salée) et l'huile trouvée dans leur estomac et provenant des poissons consommés d'où leur nom de muttonbird[pas clair]. À l'heure actuelle, le prélèvement des jeunes est strictement limité en quantité (200 000 individus par an) et en durée (du 27 mars au 30 avril). C'est une espèce d'oiseau migrateur qui niche en Australie et migre dans l'hémisphère nord pendant l'été boréal.

Il faut savoir que le nom de muttonbird est utilisé en Nouvelle-Zélande pour une autre espèce : le puffin fuligineux. Le puffin du Pacifique (Ardenna pacificus) est aussi appelé de ce nom.
HMS Simoom (P225)
Le HMS Simoom (Pennant number : P225) est un sous-marin britannique de classe S du troisième lot, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il faisait partie des unités construites entre 1941 et 1944 par les Britanniques pour des opérations offensives. Il a été construit par Cammell Laird à Birkenhead. Sa quille fut posée le 14 juillet 1941, et il fut lancé le 12 octobre 1942.

Après une première patrouille au large de la Norvège, le HMS Simoom appareilla pour Gibraltar, puis pour Alger en Afrique française du Nord. De là, il effectue quatre patrouilles et attaque plusieurs navires, mais il n’en coule qu’un : un destroyer italien. Le HMS Simoom a ensuite visité plusieurs ports de la Méditerranée orientale, puis il a quitté Port-Saïd pour une patrouille au large de la Turquie. Il n’est pas revenu de cette patrouille, et il est fort probable qu’il a heurté une mine et coulé. Son épave a été découverte en 2016 au large de Ténédos, en Turquie.

Birkenhead
Birkenhead située au N-E de la Péninsule de Wirral, est une ville portuaire du Royaume-Uni, dans l'Angleterre du Nord-Ouest, sur l'estuaire de la Mersey, et faisant face à Liverpool.

Sa population en 2001 est de 83 700 habitants, et le district métropolitain correspondant, Wirral (principalement Birkenhead et Wallasey où se trouve la mairie du district), ont 312 293 habitants (constitué des villes de la péninsule du même nom). Ce district est le débouché des deux tunnels routiers et du tunnel ferroviaire en provenance de Liverpool.
Gilles Larrain
Gilles Larrain, né le 5 décembre 1938 et mort le 7 octobre 2025, est un artiste français ayant plus tard émigré aux États-Unis, d'abord artiste-peintre, puis pionnier de l'art cinétique et photographe new-yorkais.

Il a pour oncle un ancien évêque de Talca, Mgr Manuel Larraín.

Billy Joel
William Martin Joel, plus connu sous le nom de Billy Joel, né le 9 mai 1949 dans le quartier du Bronx à New York, est un chanteur, pianiste et auteur-compositeur américain. Il démarre dans la pop music en 1971 avec le disque Cold Spring Harbor. Musicien de talent, il a gagné pas moins de six Grammy Award durant sa carrière, mise entre parenthèses depuis 1993.

Selon la RIAA, ses albums sont certifiés à hauteur de 69,69 millions d'unités vendues aux États-Unis. Il continue à parcourir le monde pour se produire en public.
Paradise Papers
Les Paradise Papers sont les révélations publiées en novembre 2017 par le Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ pour International Consortium for Investigative Journalism) sur la base d'une fuite de plus de 13,5 millions de documents confidentiels notamment issus du cabinet d'avocats Appleby, détaillant des informations sur des sociétés offshore. Parmi eux se trouvent des multinationales et de nombreuses personnalités de la vie publique,,,.

European Investigative Collaborations
Le réseau European Investigative Collaborations (EIC) est un réseau européen de journalisme d'enquête élaboré à l'automne 2015 et actif depuis l'hiver 2016.

Le réseau EIC réunit une douzaine de médias européens et, selon les dossiers, jusqu'à cent journalistes d'investigation.
Équation d'orbite
En mécanique spatiale, l'équation d'orbite définit la trajectoire du corps en orbite  autour du corps central , sans spécifier la position en fonction du temps. Selon les hypothèses classiques, un corps se déplaçant sous l'influence d'une force, dirigée vers un corps central, d'une magnitude inversement proportionnelle au carré de la distance (cas de la gravité), a une orbite ayant une section conique (c'est-à-dire orbite circulaire, orbite elliptique, parabolique, hyperbolique ou trajectoire radiale) avec le corps central situé en l'un des deux foyers, selon la première loi de Kepler.

Si la section conique coupe le corps central, alors la trajectoire réelle ne peut être que la partie au-dessus de la surface, mais pour cette partie l'équation d'orbite et de nombreuses formules associées s'appliquent encore, tant qu'il s'agit d'une chute libre (situation d'apesanteur).

Orbite circulaire
Une orbite circulaire est une orbite dont la trajectoire est circulaire.

Tous les paramètres scalaires de cette orbite sont constants, c'est-à-dire le module de la vitesse, la vitesse angulaire, l'énergie potentielle et l'énergie cinétique. Elle n'a ni apogée ni périgée.
Uri Ariel
Uri Yehuda Ariel (en hébreu : אורי אריאל), né le 22 décembre 1952 à Afoula, est un homme politique israélien. Il est membre du parti nationaliste et néosioniste Tkuma. Il est député à la Knesset de 2001 à 2019.

Il est ministre de la Construction dans le gouvernement Netanyahou III du 18 mars 2013 au 14 mai 2015, puis ministre de l'Agriculture et du Développement rural dans le gouvernement Netanyahou IV de 2015 à 2019.

Parti sioniste religieux
Le Parti sioniste religieux (en hébreu : הציונות הדתית, HaTzionut HaDatit), anciennement connu sous le nom de Tkuma (תקומה, « Résurrection ») jusqu’en 2021, était un parti d'extrême droite israélien fondé en 1998.

Le parti avait été créé par deux anciens du Parti national religieux, Hanan Porat et Zvi Hendel (un ancien résident du Gush Katif), sous le nom de Emounim (Confiances), avant de prendre très rapidement le nom de Tkuma. Il fusionne le 3 août 2023 avec le Foyer juif pour reformer le Parti national religieux.
Pablo Emilio Moncayo
Pablo Emilio Moncayo, né le 26 février 1978 à Sandoná (Nariño) est un militaire colombien ayant le grade de brigadier (cabo), enlevé par les FARC le 21 décembre 1997 et libéré unilatéralement le 30 mars 2010.

Nariño
Le département du Nariño se situe au sud-ouest de la Colombie. Sa capitale politique et administrative est San Juan de Pasto (ou plus simplement « Pasto »). C’est une ville de taille moyenne située au pied du volcan Galeras. À cheval sur l’océan Pacifique et la forêt amazonienne, la géographie nariñense est marquée par le nœud de los Pastos, point montagneux à partir duquel la chaîne de la cordillère des Andes se divise en trois branches remontant vers le nord du pays.

Les frontières du département sont l’Équateur au sud, l’océan Pacifique à l’ouest, le département du Cauca au nord et celui du Putumayo à l’est.
Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'hiver de 1936
Le Royaume-Uni participe sous le nom de Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'hiver de 1936, qui ont lieu à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne. Représenté par 38 athlètes, ce pays prend part aux Jeux d'hiver pour la quatrième fois de son histoire après sa présence à toutes les éditions précédentes. La délégation britannique termine au septième rang du tableau des médailles avec trois médailles : une d'or, une d'argent et une de bronze.

Tableau des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1936
Cet article présente le classement des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1936. Le CIO ne publie pas explicitement ce classement, mais publie des classements pour chaque Jeux. Ce tableau est trié par défaut selon le nombre de médailles d'or, puis, en cas d'égalité, selon le nombre de médailles d'argent, et enfin selon le nombre de médailles de bronze. En cas d'égalité parfaite, la convention est de lister les pays par ordre alphabétique.

Source : Site officiel du CIO

Portail des sports d’hiver

Portail des Jeux olympiques

Portail des années 1930

Portail de la Bavière
Saint Balay
Saint Balay († 524), ou Valay ou Balley ou encore Biabailus, est seigneur de Rosmadec en Bretagne au VIe siècle. Il est un disciple de saint Guénolé, celui-ci le fait venir dans son abbaye de Landévennec dans le diocèse de Quimper. Il y devient moine, puis ermite sur la montagne de Penflour, près de Châteaulin et Ploermellac.

Ploubalay dans les Côtes-d'Armor, célèbre encore de nos jours sa sainteté et ses miracles[source insuffisante].

Saint Balay est le patron  de Ploubalay, il est fêté le 12 juillet.

Il a donné son nom à plusieurs villes ou villages :

Lanvallay ;

Ploubalay ;

Saint-Valay, village de Taden.

Lanvallay
Lanvallay ([lɑ̃valɛ]) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Ses habitants se nomment les Côtissois et les Côtissoises. Ils étaient 4 235 au recensement de 2022.