hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Vénus à la fourrure (pièce de théâtre de David Ives)
La Vénus à la fourrure (Venus in Fur) est une pièce pour deux personnages du dramaturge américain David Ives basée sur le roman érotique allemand Venus im Pelz (La Vénus à la fourrure) de Leopold von Sacher-Masoch paru en 1870. La première off-Broadway a eu lieu au Classic Stage Company (en) en 2010 et à Broadway en 2011.

La pièce est adaptée au cinéma en français par Roman Polanski en 2013, avec Emmanuelle Seigner et Mathieu Amalric.

Dans la lancée du succès du film, la pièce est montée à Paris au théâtre Tristan-Bernard (Molières 2015) d'octobre 2014 à avril 2015, avec Marie Gillain (Molière de la comédienne) et Nicolas Briançon. La mise en scène est signée Jérémie Lippmann sur une traduction et adaptation d'Anne-Élisabeth Blateau.

Portail du théâtre

Portail de la littérature américaine

Mathieu Amalric
Mathieu Amalric est un acteur et réalisateur français, né le 25 octobre 1965 à Neuilly-sur-Seine.

Comédien éclectique dans ses choix, allant du cinéma d'auteur français aux grosses productions américaines, il est récompensé par le César du meilleur espoir masculin en 1997 pour Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle) d’Arnaud Desplechin, puis deux fois le César du meilleur acteur : en 2005 pour Rois et Reine d'Arnaud Desplechin et en 2008 pour Le Scaphandre et le Papillon de Julian Schnabel.

Comme réalisateur — son activité première car il considère être devenu « acteur par accident » — il reçoit également le prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2010 pour Tournée ainsi que le prix Louis-Delluc et le prix Jean-Vigo en 2017 pour Barbara.
Lac du Trièves
Le lac du Trièves est un ancien lac qui a occupé la région du Trièves, en France, au cours de différentes glaciations et notamment la dernière, celle de Würm,.

Ce lac périglaciaire se forme lorsque les glaciers de l'Isère, venant du Grésivaudan au nord, et de la Romanche, venant de l'Oisans à l'est, sont bloqués par le goulet d'étranglement de la cluse de Voreppe et, par diffluence, se dirigent vers le sud, remontant les vallées de la Gresse, du Drac et débordant sur la Matheysine,,. Les eaux des cours d'eau provenant du sud sont alors bloquées et s'accumulent en un lac où s'accumulent d'importants dépôts sédimentaires lacustres,. Au retrait des glaces, une fois les eaux libérées, le lac se vide en laissant la place à une large vallée dont le fond va être drainé par l'Ébron et ses nombreux affluents.

Vallée de la Gresse
La vallée de la Gresse est une vallée alpine française située dans le sud de l'agglomération grenobloise, en Isère.

Vallée d'origine glaciaire, elle tient son nom du torrent de la Gresse qui la traverse depuis le sud en direction du nord. Placée dans un axe nord-sud, elle permet de faire le lien, notamment par l'autoroute A51, la départementale 1075 et la ligne des Alpes, entre Grenoble et le Sud-Isère jusqu'à Gap et Sisteron.
Tristan (cycle arthurien)
Tristan (latin et brittonique : Drustanus ; gallois : Trystan ou Drystan), également connu sous le nom de Tristram ou Tristain et des noms similaires, est un des personnages du cycle arthurien. Il est notamment le héros de la légende de Tristan et Iseut. Dans la légende, ce dernier est chargé d'escorter la princesse irlandaise, Iseut, afin qu'elle épouse l'oncle de Tristan, le roi Marc de Cornouailles.

Langues brittoniques
Les langues brittoniques sont une famille de langues indo-européennes du groupe des langues celtiques, plus précisément des langues celtiques insulaires (ou des langues gallo-brittoniques). Descendantes du brittonique commun, elles regroupent le breton, le cornique, le gallois et le cambrien.
Good Days (chanson de Zone)
GOOD DAYS est le 1er single major du groupe ZONE sous le label Sony Music Records et le 2e en tout, sorti le 7 février 2001 au Japon. Il arrive 20e à l'Oricon et reste classé 6 semaines pour un total de 61 000 exemplaires vendus dans cette période. C'est le premier single où elles jouent de leurs instruments.

GOOD DAYS a été utilisé comme campagne publicitaire pour Kira Yume de la compagnie Shiseido. GOOD DAYS se trouve sur l'album Z, sur la compilation E ~Complete A side Singles~ et sur l'album en hommage au groupe ZONE Tribute ~Kimi ga Kureta Mono~. Tandis que Fortune se trouve sur la compilation Ura E ~Complete B side Melodies~.

Ura E ~Complete B side Melodies~
Ura E ~Complete B side Melodies~ est la 2e compilation du groupe ZONE. Elle est sortie sous le label Sony Music Records le 19 avril 2006 au Japon. Elle atteint la 18e place du classement de l'Oricon et reste classée 4 semaines. Elle sort en format CD. Cette compilation est sortie après la séparation du groupe. Cette compilation contient des face-B de leurs singles ainsi que des chansons tirées de leurs albums.
Ponte Vecchio (Cesena)
Le Ponte Vecchio, ou Ponte Clemente, est le plus ancien pont de Cesena, en Émilie-Romagne, et est aussi l'un des symboles de la ville. Le pont traverse le fleuve Savio, dans l'un des points les plus étroits de la cité.

Clément XII
Lorenzo Corsini, né le 7 avril 1652 à Florence et mort le 6 février 1740 à Rome, est le 246e évêque de Rome, et donc pape de l’Église catholique qu'il gouverne de 1730 à 1740 sous le nom de Clément XII (en latin Clemens XII, en italien Clemente XII).
Goldie Hawn
Goldie Studlendgehawn, dite Goldie Hawn, est une actrice, productrice et réalisatrice américaine, née le 21 novembre 1945 à Washington (États-Unis).

Elle connaît la gloire sur le programme de la NBC avec la comédie Rowan & Martin Laugh-In (1968-1970) avant de recevoir l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle et le Golden Globe Award de la meilleure actrice dans un second rôle pour sa performance dans Fleur de cactus (1969).

NBCUniversal
NBCUniversal Media - également appelé Comcast NBCUniversal - est un conglomérat de médias américain filiale de Comcast.

Initialement créé en mai 2004, NBCUniversal est le regroupement des activités de Vivendi Universal Entertainment au sein du groupe NBC. Les 20 % détenus par Vivendi ont été cédés en deux temps à General Electric, fin 2010 et en janvier 2011. GE a ensuite revendu 51 % de NBCUniversal au câblo-opérateur américain, Comcast, qui y intègre ses propres chaines de télévision. En février 2013, General Electric revend pour 18 milliards de dollars ses 49 % à Comcast.
Académie nationale des arts et des sciences cinématographiques de Russie
L'Académie nationale des arts et des sciences cinématographiques de Russie (russe : Академией кинематографических искусств и наук России) est l'académie officielle du cinéma russe. Chaque année, elle décerne le prix des Aigles d'or.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Saison 2020-2021 de la Jeunesse sportive de Kabylie
La saison 2020-2021 de la Jeunesse sportive de Kabylie est la 52e saison consécutive du club en première division algérienne. Le club sort d'une saison où il obtient une quatrième place en championnat (championnat arrêté après 22 journées pour cause de pandémie) qualificative pour la Coupe de la confédération.

La saison est marquée par la pandémie de Covid-19, les rencontres se jouent à huis clos.

Une saison record qui se termine avec 57 matches joués, une finale de Coupe de la confédération (19 ans après celle de 2002), une Coupe de la Ligue remportée qui permet au club de mettre fin à 10 ans de disette et de rajouter une nouvelle ligne à son palmarès ainsi qu'une 5éme place au championnat.

Huis clos (sport)
Dans le domaine du sport, le terme « huis clos » (ou « vase clos ») désigne des matchs qui ne sont pas ouverts au public. Des raisons d'accueillir un match à huis clos peuvent être notamment (mais non exclusivement) :

que l'équipe « à domicile » ou ses supporters sont reconnus coupables d'une violation ;

un problème de sûreté ou de sécurité du lieu ;

des préoccupations de santé publique, comme lors de la pandémie de Covid-19 ;

la prévention d'affrontements entre les supporters des deux équipes.
District du Mézenc
Le district du Mézenc est une ancienne division territoriale française du département de l'Ardèche de 1790 à 1795. Il résulte d'une réorganisation du département, passant de sept à trois districts, quelques mois après la création des districts. Il est formé des anciens districts d'Annonay, Tournon et Vernoux, et avait pour chef-lieu Tournon.

Il était composé des cantons de Tournon, Andance, Annonay, le Cheylard, Felix Val, Lamastre, Mas d'Hesrieux, Montchinac, Saint Peray, Satillieux, Serrieres et Vernoux.

Le Cheylard
Le Cheylard est une commune française du département de l'Ardèche, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Cheylarois. La ville est située dans la région montagneuse des Boutières.
Enchanted Rock
Enchanted Rock (littéralement « rocher enchanté ») est un énorme rocher de granite rose faisant partie de la formation de Llano Uplift, environ 24 km au nord de Fredericksburg au Texas (États-Unis) et à 24 km au sud de Llano. Sa superficie est d'environ 2,6 km2, son dénivelé de 130 mètres et son altitude de 556 mètres. Il s'agit du deuxième plus important monadnock de granite des États-Unis derrière Stone Mountain en Géorgie. Il est protégé au sein de l'aire naturelle d'État d'Enchanted Rock, qui s'étend sur 6,7 km2.

Inselberg
Un inselberg ou monadnock est un relief (colline ou petit massif) isolé qui domine significativement une plaine ou un plateau subhorizontal (glacis d'érosion de type pédiment accumulé à son pied). Selon le Dictionnaire de la géographie de Pierre George (1970), il s'agit, brièvement, d'un relief résiduel rocheux, escarpé ; Pierre Birot les décrira ensuite comme des montagnes miniatures créées par l'érosion.
Ordre du Million d'Éléphants et du Parasol blanc
L’ordre du Million d’Éléphants et du Parasol blanc (lao : ອິສະຣິຍາພອນລ້ານຊ້າງຮົ່ມຂາວ ; Itsariyaphon Lan Sang Hom Khao) est un ordre du Royaume du Laos, alors sous protectorat français, créé en 1909 par le roi Sisavang Vong. C'était le plus haut ordre de la famille royale du Laos.

Cet ordre à classe unique, jusqu'en 1927, récompensait les services exceptionnels civils et militaires. Après 1927, l’ordre comporte quatre classes, puis par la suite cinq classes ainsi qu’un collier. Il a été supprimé avec la fin de la monarchie au Laos le 1er décembre 1975, sous le règne de Savang Vatthana, fils de son fondateur.

Savang Vatthana
Savang Vatthana (né à Luang Prabang le 13 novembre 1907 et mort le 13 mai 1978 ou en mars 1980) est le dernier roi du Laos, du 29 octobre 1959 au 2 décembre 1975. Il est renversé par le mouvement communiste de Pathet Lao qui prend le pouvoir.
Frédéric Lecanu
Frédéric Lecanu, né le 2 avril 1979, à Harfleur en Seine-Maritime (76), est un judoka français, 6e dan, qui évoluait en compétition dans la catégorie des +100 kg. Actuellement Conseiller Expert Haute Performance à l’Agence Nationale du Sport, il est aussi animateur, consultant sportif, chroniqueur et conférencier.

Maribor
Maribor (allemand : Marburg an der Drau), chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la deuxième ville de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, Maribor a le titre de capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et elle est en 2013 capitale européenne de la jeunesse.
Implication (pragmatique)
L'implication est un terme de la linguistique pragmatique qui s'illustre à travers l'exemple suivant « le président a été assassiné » ne suggère pas simplement qu'il est vrai que « le président est mort », mais exige cela. En outre, une implication ne peut être annulée, contrairement à une implicature qui peut disparaître si on ajoute une proposition.

L'implicature n'est pas une propriété sémantique de l'énoncé lui-même, contrairement à une présupposition implicite de celui-ci. Par exemple, en énonçant la phrase « Marie a eu un bébé et s'est mariée », le locuteur suggère que Marie a d'abord eu un bébé, puis s'est mariée. Mais cet énoncé demeure vrai, au sens strict, sémantique, si elle s'était d'abord mariée, avant d'avoir un bébé. Si on ajoute la proposition « pas forcément dans cet ordre » à cette phrase, alors son sens n'est pas altéré, mais l'implicature disparaît.

Vérité
La vérité (du latin veritas, « vérité », dérivé de verus, « vrai ») est la correspondance entre une proposition et la réalité à laquelle cette proposition réfère. Cependant cette définition correspondantiste de la vérité n'est pas la seule, il existe de nombreuses définitions du mot et des controverses classiques autour des diverses théories de la vérité.

En mathématiques, une vérité première admise sans démonstration est un axiome.
Équipe des Seychelles masculine de volley-ball
L'équipe des Seychelles masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente les Seychelles dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération seychelloise de volley-ball.

La sélection est quatrième du championnat d'Afrique 1993. Elle participe aux Jeux africains en 1995, 1999, 2003, 2007, 2011 et 2015.

Volley-ball aux Jeux africains de 2011
Les compétitions de volley-ball des 10es Jeux africains ont lieu à Maputo au Mozambique du 2 au 7 septembre 2011 au Pavilhão do Maxaquene. Deux épreuves figurent au programme, une masculine et une féminine.
Opérateur de décalage
Les opérateurs de décalage (en anglais : les shifts) sont des opérateurs linéaires qui interviennent en analyse fonctionnelle, une branche des mathématiques.

Le plus souvent mentionné est l'opérateur de décalage unilatéral, un opérateur borné non normal particulier, sur un espace de Hilbert muni d'une base hilbertienne infinie dénombrable.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
L'URSS en construction
L'URSS en construction (en russe СССР на стройке, en anglais USSR in construction, en allemand URSS im Bau, en espagnol URSS en Construcción) est un magazine mensuel illustré d'information et de propagande soviétique publié de 1930 à 1941 et en 1949. Au total, 133 magazines grand format (environ 420 x 295 mm) ont été publiés au cours de cette période.

Le premier numéro du magazine a été publié sous la direction de l'écrivain Maxime Gorki. Le magazine s'adressait principalement à un public étranger et était publié en cinq langues. En 1949, la publication du magazine reprend et à partir de 1950, il est publié sous le nom Union soviétique.

Parmi  les premiers magazines d'information illustrés, il devance le magazine américain Life, dont la publication a commencé en 1936, le magazine japonais FRONT (ja) et d'autres.

En 1934, le magazine « Construction des MTS et des fermes d'État » est séparé de la rédaction d'URSS en construction pour devenir une publication indépendante.

Lazar Lissitzky
Lazar Markovitch Lissitzky (en russe : Лазарь Маркович Лисицкий, Lazar Markovitch Lissitskiï), dit El Lissitzky (Эль Лисицкий), né à Potchinok (une petite communauté juive, shtetl, à 50 km de Smolensk) le 23 novembre 1890 et mort à Moscou le 30 décembre 1941 est un peintre d'avant-garde russe, également designer, photographe (travaillant notamment sur les photogrammes), typographe, et architecte.
NHF Almirante Graça Aranha (H-34)
Le NHF Almirante Graça Aranha (H-34) est un  navire auxiliaire de la Marine brésilienne affecté à la Direction de l'hydrographie et de la navigation pour la maintenance des phares (construction, ravitaillement, transport des gardiens) de la côte brésilienne.

Phares
Phares (stylisé en PHARES) est une sculpture interactive monumentale de l'artiste Milène Guermont.

Ce monument de métal et de lumière peut être considéré comme « un phare de phares ».

La première implantation de cette œuvre de 29 mètres de haut est la Place de la Concorde à Paris à côté de l'obélisque (d'octobre 2015 à avril 2016).

Le public peut transmettre en direct son battement de cœur à Phares via un capteur cardiaque connecté à l'œuvre.

En février 2016, Phares interagit aussi avec la Tour Eiffel et la Tour Montparnasse qui s'illuminent au rythme d'un même battement de cœur.

Cette œuvre bénéficie des labels « COP21 / CPM11 »,, « Paris pour le climat » et « 2015 : année internationale de la lumière » lancée par l'UNESCO.

Parmi 13 000 projets sur 147 pays, PHARES a été choisie pour être l'unique œuvre d’art présentée lors du rapport final de the International Year of Light au siège de l'UNESCO, le 3 octobre 2016; Milène Guermont est à cette occasion la seule voix française.
Hugues Jannel
Hugues Jannel, né le 23 juillet 1985 à Paris, est un joueur de basket-ball professionnel français. Il évolue au poste d'intérieur et mesure 2,08 m.

En 2001, Jannel est membre de l'équipe de France de basket-ball cadet qui participe au championnat d'Europe cadets. Il est sélectionné chez les  moins de 18 ans en 2002, puis les moins de 20 ans en 2005.

En 2006-2007, il est champion de la saison régulière suisse avec le club de Boncourt et vice-champion de la ligue, battu par le Fribourg Olympic en finale.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Cetraria islandica
La mousse d'Islande ou lichen d'Islande (Cetraria islandica) est un lichen de la famille des Parmeliaceae. Le terme mousse d'Islande est abusif, car il ne s'agit pas de bryophyte, les mousses, par leurs différentes symbioses et leur classification dans le phylum des Fungi.

Il pousse sur des sols acides et landes à bruyères notamment dans les régions froides, où il est très abondant localement et répandu. C'est un lichen terricole, c'est-à-dire poussant sur le sol et calcifuge.

Après l'avoir trempé dans l'eau, il peut être bouilli pour obtenir une gelée qui peut servir de base pour les soupes ou les ragoûts. Ce lichen a été utilisé en infusion thérapeutique.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Cabinet Ringstorff III
Le cabinet Ringstorff III était le gouvernement régional (Landesregierung) du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale entre le  7 novembre 2006 au 6 octobre 2008.

Il était dirigé par le Ministre-président social-démocrate Harald Ringstorff et soutenu par une « grande coalition » entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il succéda au cabinet Ringstorff II et fut remplacé par le cabinet Sellering.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Hôtel Scheult
L'hôtel Scheult, ou hôtel Seheult, est un hôtel particulier de style néo-classique et éclectique bâti au début du XIXe siècle, donnant sur le cours Cambronne et la rue de l'Héronnière, dans le centre-ville de Nantes, en France. L'immeuble a été classé au titre des monuments historiques en 1976. Sa façade sud a été entièrement restaurée en 2015 remettant en valeur toutes ses sculptures et huisseries.

Cariatide
Une cariatide, ou caryatide (du grec ancien Καρυάτιδες, littéralement « femmes de Caryes », du nom d'une ville de Laconie), est une statue de femme, souvent vêtue d'une longue tunique, soutenant un entablement sur sa tête. Remplaçant ainsi une colonne, un pilier ou un pilastre, les Caryatides apparaissent essentiellement sur les édifices d'ordre ionique.

Le nom fait référence à celles qui figurent sur le baldaquin de l'Érechthéion, sur l'acropole d'Athènes. L’atlante est une variante masculine de la cariatide.
Saint-Amand Hainaut Basket
Le Saint-Amand Hainaut Basket est un club français de basket-ball féminin fondé en mai 2008 et basé à Saint-Amand-les-Eaux. Le club est issu de la fusion de l’US Valenciennes et de l’Union Saint-Amand Porte du Hainaut. Après une saison en Ligue féminine de basket, le plus haut niveau du championnat de France, le club est rétrogradé en Nationale 1 à cause de problèmes financiers et prend le nom d’UHB Saint-Amand à la suite du désistement de Valenciennes.

Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1 (NF1) est la troisième division nationale du basket-ball féminin en France, la première amateure, sous la Ligue féminine de basket et la Ligue féminine 2.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.
5 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du 5 000 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée les 24 et 27 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par la Roumaine Gabriela Szabo.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.