hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Disco Tango
Disco Tango est la chanson représentant le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1979. Elle est interprétée par Tommy Seebach.

La chanson est la troisième de la soirée, suivant Raggio di luna interprétée par Matia Bazar pour l'Italie et précédant Happy Man interprétée par Cathal Dunne pour l'Irlande.

Les choristes sont Debbie Cameron, Michael Elo et Ianne Elo. Ils reviendront pour Krøller eller ej, la chanson représentant le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1981, interprétée par Tommy Seebach et Debbie Cameron.

À la fin des votes, elle obtient 76 points et finit à la sixième place sur dix-neuf participants.

Tommy Seebach
Tommy Seebach (14 septembre 1949 - 31 mars 2003) était un chanteur et musicien danois. Il remporte à trois reprises le Dansk Melodi Grand Prix et représente donc trois fois son pays au concours Eurovision de la chanson : en 1979 avec la chanson Disco Tango, en 1981 avec Krøller eller ej et en 1993 avec Under stjernerne på himlen.
Jean-Yves Gouttebel
Jean-Yves Gouttebel, né le 24 août 1949 à Ambert (Puy-de-Dôme), est un homme politique français, ancien membre du Parti socialiste avant de rejoindre en 2013 le Parti radical de gauche.

Successivement adjoint au commissaire à l’aménagement et au développement économique du Massif central, puis directeur d’une société de développement régional, Jean-Yves Gouttebel est professeur associé à la Faculté de Droit et de Sciences politiques de Clermont-Ferrand, expert en développement territorial. Jean-Yves Gouttebel est Président du Conseil départemental du Puy-de-Dôme d'avril 2004 au 1er juillet 2021.

Ambert
Ambert (/ɑ̃.bɛʁ/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Issoire, Riom et Thiers.

Deuxième plus grande ville du parc naturel régional Livradois-Forez derrière Thiers, Ambert est connue pour sa gastronomie locale notamment avec la fourme d'Ambert autrefois produite dans les jasseries du Forez en période d'estive. En son centre-ville constitué en partie de maison à colombages médiévales trône un hôtel de ville à l'architecture circulaire.
(2278) Götz
(2278) Götz est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 7 avril 1953 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1953 GE.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Hysta
Hysta, de son vrai nom Thaïs Morel, est une DJ appartenant à la scène mainstream hardcore. Issue du mouvement underground des free parties en France, elle s'impose au début des années 2020 comme une figure montante de la scène hardcore européenne. Elle est reconnue pour ses performances énergiques et son style mêlant esthétique rave et sonorités puissantes.

Hysta s'est notamment produite dans de nombreux festivals comme Dominator, Defqon.1, Thunderdome, Elektric Park Festival, et Tomorrowland. En septembre 2025, Hysta a enregistré un set de 60 minutes au deuxième étage de la tour Eiffel, une première pour la techno hardcore.

Q-dance
Q-dance est une société néerlandaise organisatrice d'événements principalement axés hardstyle, filiale de ID&T donc de SFX Entertainment. Elle inclut une variante de musiques électroniques connexes telles que la techno, la trance, la hard trance, le jumpstyle, et le gabber. Q-dance se démarque aux Pays-Bas en 2001, puis devient, au fil des années, l'un des plus grands événements hardstyle à l'international,,. En 2012, plus de 55 000 auditeurs se sont présentés à leur événement.
Bill Cassidy (homme politique)
William Morgan Cassidy, dit Bill Cassidy, né le 28 septembre 1957 à Highland Park (Illinois), est un médecin et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu de Louisiane au Congrès des États-Unis depuis 2009, d'abord à la Chambre des représentants, puis au Sénat à partir de 2015.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Équipe de Tunisie de football à la Coupe d'Afrique des nations 2025
L'équipe de Tunisie de football participe à la coupe d'Afrique des nations 2025 organisée au Maroc du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026. La Tunisie se qualifie pour le tournoi le 14 novembre 2024. Il s'agit de la 22e participation de la Tunisie à la compétition et la 17e consécutive. L'équipe est éliminée en huitièmes de finale aux tirs au but (3-2) face au Mali, après un match nul (1-1) à l'issue du temps règlementaire et de la prolongation.

Équipe des Comores de football
L'équipe des Comores de football est l’équipe nationale qui représente les Comores dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération des Comores de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs comoriens. Les joueurs sont surnommés « Cœlacanthes » ou encore les «Veri Piya» (qui signfie « Tous en vert », en shikomori).

Créée en 1979 mais seulement reconnue par la FIFA en 2005, l'équipe est actuellement entraînée par Stefano Cusin.
Saoradh
Saoradh (en gaélique : /ˈsˠiːɾˠə/, « Libération ») est un parti politique d'extrême gauche formé par des républicains irlandais dissidents en 2016. Il est actif à la fois en république d'Irlande et en Irlande du Nord.

Il cherche à établir une république socialiste de 32 comtés sur l'île d'Irlande, considérant le statut de l'Irlande du Nord au Royaume-Uni comme une « occupation illégale ». Il s'oppose au gouvernement actuel de partage du pouvoir en Irlande du Nord, est très critique à l'égard du Sinn Féin, et soutient la libération de tous les prisonniers républicains.

Le parti s'oppose à l'Union européenne et en 2019, le parti a réaffirmé son soutien au Brexit, le vice-président Brian McKenna déclarant : « Saoradh soutient une sortie de l'UE super-impérialiste, c'est de longue date une position révolutionnaire. Nous considérons le Brexit comme une défaite pour les élites économiques et politiques de Grande-Bretagne, d’Irlande et d’Europe. ».

Exécutif de la 7e législature de l'Assemblée d'Irlande du Nord
L'exécutif de la 7e législature de l'Assemblée d'Irlande du Nord (en anglais : Executive of the 7th Northern Ireland Assembly) est le 6e exécutif d'Irlande du Nord depuis le 3 février 2024, sous la 7e législature de l'Assemblée d'Irlande du Nord.

Il est conjointement dirigé par la nationaliste Michelle O'Neill et l'unioniste Emma Little-Pengelly, et formé après les élections législatives du 5 mai 2022. Il se compose de dix ministres et deux ministres juniors.

Gouvernement consociationaliste, il est donc constitué d'une coalition entre les nationalistes du Sinn Féin, les unionistes du Parti unioniste démocrate et du Parti unioniste d'Ulster et le Parti de l'Alliance d'Irlande du Nord.

Il succède à l'exécutif de la 6e législature, après deux ans de blocage des institutions nord-irlandaises.
Conditions générales d'utilisation
Les conditions générales d'utilisation (CGU) ou contrat de licence d'utilisateur final (CLUF) ou EULA (End-User License Agreement) sont un document contractuel régissant les modalités d’interaction entre le fournisseur d'un service et ses utilisateurs.

Utilisateur (informatique)
En informatique, le terme utilisateur (anciennement un opérateur ou un informaticien avec possibilité de féminisation) est employé pour désigner une personne qui utilise un système informatisé (ordinateur ou robot) mais qui n'est pas nécessairement informaticien (par opposition au programmeur par exemple). L'utilisateur peut aussi être une machine automatique (essentiellement représenté par un bot informatique) pouvant disposer de différents degrés d'autonomie.
Catarina Simão
Catarina Simão née en 1972 à Lisbonne au Portugal, est une artiste contemporaine. Elle utilise le film, la vidéo, l'installation, la photographie et le dessin. Elle travaille à partir d'images d'archives sur l'histoire anticoloniale et indépendantiste du Mozambique.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Lanche
Une lanche est une embarcation de pêche non motorisée de la communauté de pêcheurs imraguens,, utilisée notamment dans les parages du banc d'Arguin en Mauritanie.

Dotée d'une voile latine (sans bôme), il s'agit d'une construction très simple en bois. Le mât est maintenu en place grâce à des cales. La voile est manœuvrée à l'aide de palans. Le gouvernail est une simple planche.

La lanche ou lancha est également une petite embarcation à faible tirant d'eau, que l'on trouve en Amérique hispanique. Elle est équipée de deux mâts, le plus grand des deux étant incliné sur l'arrière, gréés avec des voiles carrées.

Amérique hispanique
50%

20%

5%

30%

10%

2%

L'Amérique hispanique (en espagnol : Hispanoamérica) est une zone culturelle composée des pays américains de langue espagnole. Le gentilé correspondant est Hispano-Américain (hispanoamericano).

Elle est constituée de 19 pays, pour une population d'environ 420 millions d'habitants. Ces pays ont l’espagnol pour langue officielle, à l'exception du Mexique et de l’Uruguay, qui n’ont pas de langue officielle. Des langues autochtones sont également parlées en Amérique hispanique, telles que le nahuatl, le guaraní, l'aymara, le quechua ou le maya.

L'Amérique hispanique est une entité géographique différente de l'Amérique du Sud, puisqu’elle inclut des pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Nord ; de l’Amérique latine, puisqu’elle exclut les pays de langue portugaise, et de l'Ibéro-Amérique, qui inclut les pays de la péninsule Ibérique et les nations américaines qui acquirent leur indépendance de l'Espagne et du Portugal (ou qui en sont dérivées)[pas clair].
Turgay Şeren
Türkay Sabit Şeren dit Turgay Şeren, né le 15 mai 1932 à Keçiören, province d'Ankara (Turquie) et mort le 7 juillet 2016 à Istanbul (Turquie), est un joueur de football, ancien gardien de but du club de Galatasaray SK.

Ankara (province)
La province d'Ankara est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme d'Ankara, par ailleurs capitale de la Turquie.
Championnat de France de rink hockey de Nationale 2 2015-2016
L'édition 2015-2016 du Championnat de France de rink hockey de Nationale 2 est une compétition correspondant au seconde échelon du championnat masculin de rink hockey en France.

Organisé sous l'égide de la Fédération française de roller sports, le championnat est composé de deux poules parmi lesquelles dix équipes prennent part à la compétition. Les équipes de chaque poule se rencontrent chacune deux fois, sous la forme de matchs aller-retour. Pour les équipes participantes, le championnat est entrecoupé par la coupe de France. Elles ne peuvent pas participer à des compétitions internationales tel que la coupe CERS ou la Ligue européenne.
Les deux équipes vainqueurs de leur poules obtiennent leur place pour le championnat de Nationale 1 de la saison suivante. Elles s'affrontent dans un match aller-retour devant déterminer le champion de France.

Le Nantes ARH est le tenant du titre.

Fédération française de roller et skateboard
La Fédération française de roller et skateboard (FFRS) est une association française, fondée en 1910 sous le nom de Fédération des Patineurs à Roulettes de France. A sa création, elle proposait uniquement trois disciplines : le hockey sur patins à roulettes (rink hockey), le patinage de vitesse (roller course) et le patinage artistique sur roulettes.

Elle gère désormais les pratiques du roller, de la trottinette et du skateboard en France. La FFRS est affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), à la Fédération internationale de skateboard et roller (World Skate) et bénéficie de la reconnaissance du Comité international olympique (CIO) pour les disciplines Skateboard Street et Park, ainsi que pour la Longue Piste sur Glace.

La FFRS regroupe aujourd’hui 12 disciplines sportives dont 2 olympiques : le skateboard (JO d’été) et la longue piste sur glace (JO d’hiver).
William Herries
William Herbert Herries, né le 19 avril 1859 à Londres et mort le 22 février 1923 à Wellington, est un homme politique néo-zélandais qui a été membre du conseil du comté de Piako, puis député de Bay of Plenty et de Tauranga.

Te Aroha
Te Aroha est une ville rurale de la région de Waikato, en Nouvelle-Zélande, avec une population de 3 906 habitants en 2013. Elle se situe à 56 km au nord-est de Hamilton et 50 km au sud de Thames. Elle se situe au pied du mont Te Aroha, haut de 952 m, le plus haut sommet de la chaîne Kaimai.
L'Histoire sans fin (roman)
L'Histoire sans fin (titre original : Die unendliche Geschichte) est un roman allemand de fantasy de Michael Ende publié en 1979. Le roman raconte l'histoire d'un jeune garçon qui vole un livre intitulé L'Histoire sans fin dans une librairie. Au fur et à mesure qu'il avance dans la lecture du livre, il se retrouve lui-même faisant partie de la quête dont le but est de sauver le monde et les habitants du Pays Fantastique.

Généralement classé parmi les classiques des romans pour la jeunesse, il a connu un certain succès en librairie dans les années 1980[réf. nécessaire]. Plusieurs films et séries se sont inspirés de ce roman.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Danny Cipriani
Daniel Cipriani, né le 2 novembre 1987 à Roehampton dans la banlieue de Londres, est un joueur de rugby à XV international anglais. Il a joué comme demi d'ouverture dans les clubs : des Wasps, des Sale Sharks, des Melbourne Rebels (franchise de Super 15) et de Gloucester Rugby.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Néjib Limam
Néjib Limam (arabe : نجيب الإمام), né le 12 juin 1953 au Bardo, est un footballeur tunisien.

Il a évolué au sein du Stade tunisien (Tunisie) et d'Al-Hilal FC (Arabie saoudite). Il a aussi participé à la Coupe d'Afrique des nations 1978 et à la coupe du monde 1978 avec la sélection tunisienne.

Le Bardo
Le Bardo (arabe : باردو  [bɑrdʊ]) est une ville située à quelques kilomètres à l'ouest de Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Tunis, elle constitue une municipalité de 71 921 habitants en 2014. L'ancienne résidence beylicale fondée au XVe siècle abrite aujourd'hui le siège du Parlement tunisien ainsi que le musée national du Bardo célèbre pour ses mosaïques.
Peinture étrusque
La peinture étrusque représente une des manifestations les plus élevées de l’art et de la civilisation étrusque. Elle a une importance considérable pour le fait qu’il s’agit du plus important exemple de l’art figuratif pré-romain, et même le premier chapitre de la peinture italique et italienne, précédé en Europe par la peinture minoenne et mycénienne, et contemporain de la peinture grecque. Grâce aux heureuses découvertes relatives surtout à la peinture funéraire, la peinture étrusque constitue aujourd’hui le plus important patrimoine pictural de l’humanité relatif à l’Antiquité.

Histoire de l'Italie préromaine
Cet article relate les faits saillants de l'histoire de l'Italie avant la domination romaine.

Le territoire correspondant aujourd'hui à l'Italie a été peuplé de manière continue durant la Préhistoire et la Protohistoire, depuis le Paléolithique inférieur jusqu'à la fondation de la monarchie romaine.
Paper plane (cocktail)
Le Paper Plane est un cocktail à proportions égales créé en 2008. En 2020, il a été ajouté à la liste des cocktails officiels de l'International Bartenders Association (IBA) en tant que "New Era Drink",.

Aperol
Aperol est un apéritif faiblement alcoolisé (11 degrés en Suisse, 12,5 degrés en France, jusqu'à 15 degrés comme sur l'illustration) créé à Padoue en Italie en 1919 d'une idée de la société Fratelli Barbieri de Bassano del Grappa. Il est qualifié de bitter à cause de sa légère amertume. Il entre dans la composition du cocktail spritz.
Groupe A des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024
Le groupe A des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024 est l'un des dix groupes qui décideront quelles équipes se qualifieront pour la phase finale de l'Euro 2024 en Allemagne. Le groupe A comprend cinq équipes : l'Espagne, l'Écosse, la Norvège, la Géorgie et Chypre. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Les deux meilleures équipes se qualifieront directement pour le tournoi final. Les participants aux barrages seront déterminés en fonction de leurs performances dans la Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023.

Alexander Sørloth
Alexander Sørloth, né le 5 décembre 1995 à Trondheim en Norvège, est un footballeur international norvégien qui joue au poste d'avant-centre à l’Atlético de Madrid.

Il est le fils du footballeur Gøran Sørloth.
Crémant du Jura
Le crémant du Jura est un mousseux d'appellation d'origine contrôlée produit dans le vignoble du Jura, issu des cépages chardonnay B, poulsard B, pinot noir N, pinot gris G trousseau B et savagnin B.

Il est produit en blanc et en rosé, le blanc représentait approximativement 90 % de la production ces cinq dernières années.

C'est une des trois appellations contrôlées « produit » du vignoble du Jura, avec l'AOC macvin du Jura et l'AOC marc du Jura (cette dernière étant une eau-de-vie).

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Masahito Ara
Masahito Ara (荒 正人), né le 1er janvier 1913 dans la préfecture de Fukushima et mort le 9 juin 1979, est un théoricien de la littérature et critique littéraire japonais.

En 1946, Ara fonde avec Hideo Odagiri et Ken Hirano la revue Kindai bungaku (« Littérature moderne »), qui paraît jusqu'en 1964. En leur compagnie ainsi que celle d'auteurs comme Shūgo Honda, Shizuka Yamamuro, Yutaka Haniya et Kiichi Sasaki, il appartient à l'« école de la littérature moderne » (Kindai bungakuha). Contrairement à l'approche marxiste, il met l'individualité subjective des personnes au premier plan dans la littérature et, le premier au Japon, emploie les théories de Sigmund Freud dans la critique littéraire, en particulier dans sa critique des œuvres de Natsume Sōseki.

Fin connaisseur de la littérature anglaise, Ara traduit des œuvres de Nathaniel Hawthorne et Emily Brontë et compose des essais sur T. S. Eliot et James Joyce. Il enseignait à l'université Hōsei.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Compagnies franches de la Marine en Acadie
Les Compagnies franches de la Marine de l'Acadie sont un détachement de les Compagnies franches de la marine envoyé par Louis de Buade de Frontenac pour y tenir garnison. En 1685, on note un officier et 30 soldats. Deux ans plus tard, il y a 90 soldats et un officier. En 1691, il y a  cinq officiers et 40 soldats qui s'y trouvent. En 1696, on réorganise les troupes de façon qu'elles soient conformes au modèle colonial habituel, chaque compagnie ayant un capitaine, un lieutenant, un enseigne, deux sergents, deux caporaux, deux anspessades et 44 soldats, dont un tambour. Compte tenu de l'isolement de la colonie, la garnison garde un effectif relativement fort, 184 hommes, bons et mauvais par rapport à un effectif permis de 200, selon un rapport du gouverneur Jacques-François de Monbeton de Brouillan en 1705.

Louis de Buade de Frontenac
Louis de Buade, comte de Frontenac et de Palluau, né le 12 mai 1622 au château de Saint-Germain-en-Laye (France) et mort le 28 novembre 1698 à Québec (Nouvelle-France), est un militaire et administrateur français. Nommé à deux reprises gouverneur de la Nouvelle-France par le roi de France Louis XIV, il développe la colonie et la défend contre les attaques anglaises, notamment lors de la bataille de Québec en 1690.
Waterford-Kamhlaba
Waterford Kamhlaba United World College of Southern Africa (WKUWCSA), est l'un des 18 établissements, écoles et collèges internationaux du mouvement éducatif United World Colleges UWC. Il se trouve à l'extérieur de la ville de Mbabane, Eswatini. C'est la première école d'Afrique australe qui s'est ouverte aux enfants et aux jeunes quelle que soit leur couleur. Elle s'est positionnée en opposition directe au régime d'apartheid de l'Afrique du Sud voisine. Nelson Mandela, Desmond Tutu y ont scolarisé leurs enfants, dans le but de favoriser les échanges culturels..

Desmond Tutu
Desmond Tutu, né le 7 octobre 1931 à Klerksdorp en Afrique du Sud et mort le 26 décembre 2021 au Cap, est un archevêque anglican et militant des droits de l'homme sud-africain. Il reçoit le prix Nobel de la paix en 1984 pour son combat pacifique contre l'apartheid.

Auteur d'une théologie ubuntu de la réconciliation et proche de Nelson Mandela, il fut ensuite le président de la Commission de la vérité et de la réconciliation, chargée de faire la lumière sur les crimes et les exactions politiques commis, durant l'apartheid, au nom des gouvernements sud-africains, mais également les crimes et exactions commis au nom des mouvements de libération nationale.