hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Choryń
Choryń (prononciation : [ˈxɔrɨɲ]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 41 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 417 habitants en 2009.

Kościan (gmina)
Kościan est une gmina rurale du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kościan, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 202,27 km2 pour une population de 15 537 habitants en 2011.
Plateau de la Danse
Le Plateau de la Danse est un site naturel ligérien situé sur la commune de Saint-Étienne. Ce piton rocheux dominant le fleuve est distant du centre de 16 km.

Comme la plupart des lieux insolites bordant les gorges de la Loire, l'accès routier n'est pas des plus aisés. C'est a contrario, un secteur très prisé des sportifs, qu'ils soient cyclistes, marcheurs voire cavaliers, venus affronter un relief tourmenté.

Le plateau, dans l'orientation sud-nord, offre une belle perspective sur le village de St-Victor, la base nautique à ses pieds, le hameau des Condamines derrière.

Le barrage à l'origine de ce paysage, du fait de la distance (2 km) et des méandres qui occultent une certaine visibilité horizontale, est difficilement perceptible. Saint-Just-Saint-Rambert en extrémité, marque le début de la plaine du Forez.

Gorges de la Loire
Les gorges de la Loire sont deux secteurs de la vallée du fleuve français Loire, dans le département du même nom. L'un se trouve à l'amont de la plaine (Villerest) et jusqu'à Neulise et Balbigny ; l'autre étant la réserve naturelle régionale Saint-Étienne - Gorges de la Loire. Elles sont caractérisées par des massifs granitiques et des roches sédimentaires.

Cependant, le terme est aussi utilisé pour désigner la vallée encaissée de la Loire entre Le Puy et Aurec.

Les constructions du barrage Grangent de 1955 et 1957 puis du barrage de Villerest de 1978 à 1984 ont ennoyé la partie basse des gorges.
Janowo (Bytów)
Janowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipnica située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lipnica (gmina)
Lipnica est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Lipnica, qui se situe environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 309,57 km2 pour une population de 5 225 habitants en 2016.
Xia orientaux
Les Xia orientaux (chinois traditionnel : 東夏 ; chinois simplifié : 东夏 ; pinyin : Dōng Xià), également connu sous le nom de Dongxia, Dongzhen (chinois : 東真) ou Dazhen (chinois : 大真), était un royaume éphémère établi en Mandchourie (y compris le nord-est de la Chine et la Mandchourie extérieure) par le seigneur de guerre Jürchen Puxian Wannu en 1215 lors de la conquête mongole de la dynastie Jin. Elle fut finalement conquise dans les années 1230 par les Mongols et ses anciens territoires furent ensuite administrés par la province de Liaoyang de la dynastie Yuan.

Invasion mongole de la dynastie Jin
L'invasion mongole de la dynastie Jin (chinois simplifié : 蒙金战争 ; chinois traditionnel : 蒙金戰爭 ; pinyin : Méng Jīn Zhànzhēng), ou guerre Mongol-Jin, est une guerre qui oppose la jeune armée de Gengis Khan à la dynastie Jin des Jürchen régnant sur la Mandchourie et le nord de la Chine.

Cette guerre marque le début des conquêtes mongoles. Elle débute en 1211, voit le siège puis la chute de Pékin en 1215, et s'achève en 1234 avec la conquête par les Mongols de l'intégralité des territoires des Jin, victoire qui pose les bases de l'Empire mongol.
Ancienne brasserie Peroni
L'ancienne brasserie Peroni est un complexe industriel édifié au début du XXe siècle à Rome, dans le quartier Salario. Préservé, l'ensemble constitue un rare témoignage d'archéologie industrielle subsistant dans la ville.

Salario
Salario est un quartiere (quartier) situé au nord de Rome en Italie prenant son nom de la via Salaria qui le traverse. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.IV et fait partie du Municipio II. Sa population est de 8 548 habitants répartis sur une superficie de 0,468 8 km2, en faisant le quartiere le plus petit de Rome.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 2.d, qui compte en 2010 : 26 375 habitants.
Société non financière
Les sociétés non financières (SNF) regroupent l'ensemble des sociétés et quasi-sociétés ayant le statut d'entreprise dont la fonction principale est de produire des biens et services marchands dont le prix de vente est constitué du coût de production et d'une marge bénéficiaire dans un but lucratif.

Les ressources des sociétés et quasi-sociétés non financières sont le résultat de la production et des éventuelles subventions versées par les administrations publiques (collectivités locales…).

Les opérations de répartition et les opérations financières de ces sociétés sont séparées de celles de leurs propriétaires.

Les entreprises non financières intègrent, en plus des sociétés, les entreprises individuelles non financières. Cet ensemble est parfois désigné sous le sigle SNFEI (sociétés non financières et entreprises individuelles).

Biens et services marchands
Les biens et services marchands sont tous les « produits », l'ensemble des biens matériels et immatériels, appelés « produits » en comptabilité nationale, qui sont destinés à être commercialisés sur un marché.

Les biens marchands sont des produits matériels pouvant être vendus et achetés.

Les services marchands sont des services payants par ex : coiffeur pour particuliers… services rendus par des entreprises contre le versement d'une rémunération monétaire qui leur permet de dégager un profit. On les oppose aux services non marchands qui sont rendus par les administrations publiques et les associations (au sens large d'institutions sans but lucratif au service des ménages, ou ISBLSM) : souvent payants, ces services ne sont pas considérés comme marchands car ils ne sont pas à l'origine d'un profit de la part de l'unité productive.
Gębice (Czarnków-Trzcianka)
Gębice (prononciation : [ɡɛmˈbit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Czarnków dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Czarnków (siège de la gmina et du powiat), et à 60 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Boúkaris
Boúkaris (grec moderne : Μπούκαρης) est une localité située dans le dème de Corfou-Sud, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 63 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Victor Ozhianvuna
Victor Ozhianvuna, né le 10 janvier 2009 à Tallaght dans le comté de Dublin, est un footballeur irlandais qui évolue au poste de milieu de terrain avec les Shamrock Rovers. Il rejoindra Arsenal en janvier 2027.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Championnat de Roumanie de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat de Roumanie de football était la 75e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. À compter de cette saison, il n'y a plus que 2 clubs relégués en Divizia B au lieu de 3 les saisons précédentes.

C'est le club du Steaua Bucarest qui termine en tête du championnat et remporte le 15e titre de champion de Roumanie de son histoire.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Lipa (Chodzież)
Lipa (prononciation : [ˈlipa]) est un village polonais de la gmina de Szamocin dans le powiat de Chodzież de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Szamocin (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Chodzież (siège du powiat), et à 77 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamocin (gmina)
Szamocin est une gmina mixte du powiat de Chodzież, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Szamocin.

La gmina couvre une superficie de 125,46 km2 pour une population de 7 292 habitants.
Histoires de (album)
Histoires de est la troisième compilation de Mylène Farmer, sorti le 4 décembre 2020 chez Sony.

Composée de 52 titres, cet album retrace la carrière de la chanteuse et comprend un inédit, L'Âme dans l'eau, dévoilé deux mois plus tôt.

Dotée d'une pochette signée par Jean-Baptiste Mondino, Histoires de regroupe des chansons en versions en concert et en versions originales.

Certifiée disque d'or en l'espace de dix jours pour plus de 50 000 exemplaires vendus, la compilation reçoit un disque de platine peu de temps après, récompensant plus de 100 000 ventes en France en l'espace de deux mois. L'album se vendra à 200 000 exemplaires.

Interstellaires
Interstellaires est le 10e album studio de Mylène Farmer, paru chez  Polydor le 6 novembre 2015.

Composé d'onze titres, ce disque est écrit et co-composé par la chanteuse elle-même, en collaboration avec le producteur américain Martin Kierszenbaum.

Allant du rock à la pop, en passant par des titres funk, electro et quelques ballades plus douces, la chanteuse signe des textes plus aériens, souvent en rapport avec l'espace, faisant appel à l'imaginaire et dévoilant des envies d'ailleurs.

Salué par la critique et porté par les singles Stolen Car (en duo avec Sting), City of Love et C'est pas moi, l'album se classe dans le Top 10 de seize pays. Certifié triple disque de platine en France et disque d'or en Belgique, il dépasse les 400 000 ventes trois mois après sa sortie.
Frédéric Perrenot de Granvelle
Frédéric Perrenot de Granvelle de Champagney (Barcelone, 2 avril 1536 - Dole, 1602) est un homme politique comtois au service du roi d'Espagne, frère de Charles, Thomas et Antoine Perrenot de Granvelle.

Charles Perrenot de Granvelle
Charles Perrenot de Granvelle est un prêtre de l'Église catholique romaine et abbé commendataire de l'abbaye Notre-Dame de Faverney, pendant 20 ans, né le 9 janvier 1531 et décédé en 1567, âgé de 36 ans.
Grand Prix de Plumelec-Morbihan 2012
La 36e édition du Grand Prix de Plumelec-Morbihan a eu lieu le 26 mai 2012. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2012 en catégorie 1.1. Elle est la dixième épreuve de la Coupe de France 2012.

UCI Europe Tour 2012
L'UCI Europe Tour 2012 est la huitième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 250 compétitions, organisées du 29 janvier au 21 octobre 2012 en Europe.
Gare de Hadjret M'Guil
La gare de Hadjret M'Guil, ou gare de Hadjerat-M'Guil, est une ancienne halte ferroviaire algérienne située dans l'actuelle localité de Hadjret M'Guil, dans la commune de Djeniene Bourezg, dans la wilaya de Naâma.

Ligne de Oued Tlelat à Béchar
La ligne de Oued Tlelat à Béchar est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. Longue de 648 km, elle relie la gare de Oued Tlelat (wilaya d'Oran) à celle de Béchar (wilaya de Béchar). C'est l'une des trois grandes lignes verticales du réseau ferroviaire algérien, lignes appelées « lignes pénétrantes », qui relient le Nord de l'Algérie aux régions nord-sahariennes.

La ligne de Oued Tlelat à Béchar permet de relier Oran à Béchar depuis 2010, où cette nouvelle ligne a été mise en service à partir de sections de deux anciennes lignes datant de la fin du XIXe siècle : Oued Tlelat – Redjem Demouche et El Biod – Béchar et par la création d'une nouvelle section entre Redjem Demouche et El Biod.

De Oued Tlelat à Béchar, la ligne traverse, du nord au sud, les trois principaux reliefs du nord-ouest de l'Algérie : l'Atlas tellien, les Hauts Plateaux et l'Atlas saharien, pour terminer son parcours dans le nord de la région saharienne de la Saoura.
Ichhapur
Ichhapur (ou Ichapur), en bengali: ইছাপুর, est une ville sur la rive gauche du Hooghly (un bras du Gange descendant vers le golfe du Bengale) située à 27 kilomètres au nord de Calcutta. Elle fait partie de la municipalité de Barrackpore, dans le district de North 24 Parganas, du Bengale-Occidental (inde).

Barrackpore
Barrackpore, aussi connu sous le nom de Barrackpur (bengali : ব্যারাকপুর Byārākapura / hindi : बैरकपुर Bairakapur) est une ville située dans l'État indien du Bengale-Occidental. En 1857, la ville, située dans l'aire métropolitaine de Calcutta (en), est le théâtre de manifestations qui entraînent une révolution à l'échelle nationale.
Tiffany Géroudet
Tiffany Géroudet, née le 3 septembre 1986 à Sion, est une escrimeuse suisse pratiquant l'épée. Championne d'Europe en 2011, elle est actuellement no 9 dans le classement de la Fédération internationale d'escrime.

Championnats d'Europe d'escrime 2009
Les championnats d'Europe d'escrime 2009 se sont disputés à Plovdiv en Bulgarie entre le 14 juillet 2009 et le 19 juillet 2009. La compétition organisée par la fédération bulgare d'escrime, sous l'égide de la Confédération européenne d'escrime, a vu s'affronter des tireurs des différents pays européens lors de 12 épreuves différentes. L'Italie a dominé la compétition en glanant cinq titres sur les douze possibles.
Józefów (Żelechów)
Józefów (prononciation : [juˈzɛfuf]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Żelechów (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żelechów (gmina)
Żelechów est une gmina (commune) mixte (urbaine-rurale) du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Żelechów, qui se situe à environ 22 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège de la powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 87,64 km2 pour une population de 8 390 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Żelechów de 4 016 habitants, et une population dans la partie rurale de 4 374 habitants.
Halimione portulacoides
Obione faux-pourpier, Arroche faux-pourpier

L'Obione faux-pourpier ou Arroche faux-pourpier, Halimione portulacoides, est une plante de la famille des Chenopodiaceae selon la classification classique de Cronquist (1981), ou des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique.

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
Thomas Vasse
Né le 27 février 1774 à Dieppe, Thomas Timothée Vasse est un marin français qui participa au voyage dans les mers du Sud conduit par Nicolas Baudin au départ du Havre à compter de la fin de l'année 1800.

Installé à bord du Naturaliste, il fut laissé pour mort au large de l'Australie le 8 juin 1801 mais aurait peut-être réchappé de la noyade et survécu quelque temps sur les côtes de ce qui est aujourd'hui l'Australie-Occidentale selon plusieurs témoignages d'Aborigènes.

Nicolas Baudin
Nicolas Thomas Baudin, né le 17 février 1754 à Saint-Martin-de-Ré et mort le 16 septembre 1803 à l'Île Maurice (nommée « Île de France » à l'époque) est un marin, capitaine, cartographe et explorateur français.
Bataille de Gumbinnen
La bataille de Gumbinnen, initiée par les Allemands à l’aube du 20 août 1914, est la première offensive majeure sur le front russe lors de la Première Guerre mondiale. Elle succède à une bataille livrée par la 8e armée allemande, menée par Maximilian von Prittwitz à Stalluponen le 17 août 1914. C'est l'une des toutes premières batailles de la Première Guerre mondiale.

Helmuth Johannes Ludwig von Moltke
Helmuth Johann Ludwig, comte von Moltke, né à Gersdorf dans le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin le 25 mai 1848 et mort à Berlin le 18 juin 1916, est un général prussien. Il a servi comme chef du Grand État-Major général de l'armée allemande de 1906 à 1914, assurant le commandement pendant les six premières semaines de la Première Guerre mondiale avant d'être remplacé.

Responsable de la planification en temps de paix (le plan Schlieffen-Moltke, plan utilisé pendant la Première Guerre mondiale) puis du déploiement des troupes allemandes lors de la mobilisation d'août 1914, il est souvent présenté comme un des responsables de la défaite allemande lors de la première bataille de la Marne en septembre 1914.
Artisanat et arts populaires dans l'État de Chiapas
L'artisanat et les arts populaires dans l'État de Chiapas sont surtout représentés dans la fabrication de poteries, de textiles et de produits en ambre, bien que d'autres métiers comme le travail du bois, du cuir et de la pierre soient également importants. L'État est l'un des principaux producteurs d'artisanat du Mexique, la plupart des artisans étant des femmes autochtones, qui dominent la production de poteries et de textiles. L'artisanat a pris une importance économique et sociale dans l'État, surtout depuis les années 1980, avec l'essor du marché touristique et des coopératives d'artisans et d'autres organisations. Ces articles ne peuvent généralement pas concurrencer les produits de fabrication commerciale, mais sont plutôt vendus pour leur valeur culturelle, principalement à San Cristóbal de las Casas.

Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.
TT228
La tombe thébaine TT 228 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Amenmosé (Jmn-msj(w)), scribe du trésor d'Amon. Elle date du règne de Thoutmôsis III (XVIIIe dynastie).

Thoutmôsis III
Thoutmôsis III, ou Djehoutymès III, est le sixième pharaon de la XVIIIe dynastie égyptienne. Manéthon l’appelle Misphragmuthosis.

Devenu le seul pharaon après la mort de Thoutmôsis II et d'Hatchepsout, ce roi guerrier constitue le plus vaste empire que l'Égypte ait jamais connu. Pas moins de dix-sept campagnes lui permettent de conquérir des terres s'étendant de la Syrie à la Haute-Nubie.

Thoutmôsis III ne règne seul qu'à partir de la mort d'Hatchepsout, en 1458 / 1457 av. J.-C. Il meurt en 1425 av. J.-C., après cinquante-trois ans de règne. Les avis sont partagés sur les dates de son règne.
Prósymna
Prósymna (grec moderne : Πρόσυμνα ou grec moderne : Προσύμνη, Prosýmni) est un village grec en Argolide. Il fait partie du district municipal de Mycènes, dans le dème d'Argos-Mycènes.

Le village s'appelait avant 1927 Berbati (grec moderne : Μπερμπάτι),. C'est sous ce nom qu'est en général connu le site archéologique mycénien fouillé par des archéologues suédois près du village, à environ un kilomètre en direction de l'ouest.

Le village a maintenant pris le nom antique de Prósymna, dérivé de celui d'une des nourrices d'Héra.

Argolide
L’Argolide (en grec moderne Αργολίδα / Argolída, en grec ancien et katharévousa Ἀργολίς / Argolís) est une péninsule de Grèce, bordée au nord par le golfe Saronique et au sud par le golfe Argolique, située dans la péninsule du Péloponnèse.

Elle est constituée d'une série de collines calcaires, couvertes de maquis, garrigue, pinèdes et olivettes. Les plaines côtières sont fertiles. On y cultive les orangers et autres agrumes.

Une grande partie de la péninsule forme depuis 2010 un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Nauplie, tandis que celle située le long du golfe Saronique est rattachée au district régional des îles dépendant de la périphérie de l'Attique.
Dąbrówka Zabłotnia
Dąbrówka Zabłotnia (prononciation : [dɔmˈbrufka zaˈbwɔtɲa]) est un village polonais de la gmina de Kowala dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au Sud-ouest de Kowala (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 408 habitants en 2006.

Kowala (gmina)
Kowala est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kowala, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-ouest de Radom (siège de la Powiat) et 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 74,71 km2 pour une population de 10 631 habitants en 2006.