hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrique Flórez
Enrique (ou Henrique) Flórez de Setién y Huidobro, O.S.A. (Villadiego, Burgos, 21 juillet 1702 – Madrid, 5 mai 1773) est un religieux augustin espagnol, célèbre comme historien, qui était également traducteur, géographe, chronologiste, épigraphiste, numismate, paléographe, bibliographe et archéologue du Siècle des Lumières.

Chronologie
La chronologie (aussi appelée annale ou chronique) est une science qui étudie la succession d'événements dans le temps, afin de dater aussi précisément que possible les événements historiques. Considérée comme une discipline auxiliaire de l'histoire, la chronologie est une manière d'appréhender l'histoire par les événements.

Pour cela, elle sélectionne et met en valeur les événements selon le mode de pensée de la zone géo-culturelle étudiée, en particulier en ce qui concerne l'établissement de son « point zéro ». Une chronologie se rapportant à un sujet spécial organise des événements selon leur ordre temporel d'occurrence mais aussi selon l'objectif poursuivi par l'auteur chargé de la dresser. On ne mettra pas en valeur les mêmes événements selon qu'on dresse une chronologie de l'évolution, une série des temps géologiques ou la succession généalogique d'une dynastie royale.
BACoMaB Trust Fund
Le BACoMaB Trust Fund, Fonds Fiduciaire du Banc d’Arguin et de la Biodiversité Côtière et Marine, est un mécanisme de financement durable créé en 2009 pour préserver l’exceptionnel capital naturel et humain du littoral et de la mer de Mauritanie. Le BACoMaB est une Fondation de droit anglais, reconnue « Œuvre de bienfaisance » au Royaume-Uni, avec un accord de siège lui permettant d’exercer ses activités en Mauritanie, où elle est reconnue d’utilité publique depuis décembre 2010.

Nouadhibou
Nouadhibou (en arabe : نواذيبو, à l'époque coloniale française : Port-Étienne) est la capitale de la wilaya (région) de Dakhlet Nouadhibou, située sur le Râs Nouâdhibou, dans la partie occidentale de la République islamique de Mauritanie. C'est par le nombre d'habitants la deuxième ville du pays après Nouakchott, la capitale politique et administrative.
Bulozi (Istočni Stari Grad)
Bulozi (en serbe cyrillique : Булози) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočni Stari Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 273 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Adam Pearson
Adam Pearson, né le 6 janvier 1985 à Croydon, est un acteur, présentateur et militant britannique. Il apparait en 2013 dans le film Under the Skin. Atteint de neurofibromatose, il participe à des programmes de sensibilisation contre le harcèlement lié aux déformations.

Neurofibromatose
Les neurofibromatoses (NF) sont des maladies génétiques, graves et maladies orphelines.  Elles font partie des phacomatoses dont le mécanisme est un problème de différenciation du tissu ectodermique chez l'embryon.

Il existe plusieurs types de neurofibromatoses, sans aucun rapport entre elles :

La neurofibromatose de type I (NF1 - maladie de Recklinghausen - 1881, 1988)

La neurofibromatose de type II (NF2 - tumeurs bénignes : schwannomes vestibulaires bilatéraux - 1822, 1920, 1993)

La neurofibromatose de type III, ou schwannomatose (NF3 - tumeurs bénignes : schwannomes non vestibulaires bilatéraux )
Victor Safonkin
Victor Safonkin, né en 1967 à Saransk en république de Mordovie, est un peintre surréaliste russe.

Safonkin décrit son travail comme de l'« eurosurréalisme » et du symbolisme. Sa peinture est nettement inspirée de celle de Salvador Dalí. Au début des années 2000, les œuvres de Safonkin commencent à remporter un franc succès et leur auteur se voit invité à exposer au parlement européen à Bruxelles en 2005.

En 2006, le groupe de rock britannique Killing Joke choisit une toile de Safonkin, Inhuman Rearing, comme couverture de leur nouvel album studio, Hosannas from the Basements of Hell. L'année suivante, Victor Safonkin participe à l'exposition itinérante Venus and the Female Intuition ainsi qu'à l'ouvrage du même nom, paru aux éditions Salbru.

Saransk
Saransk (en russe : Саранск = Saransk ; en erza et en mokcha : Саранош = Саран ош = Saranoch = Saran och) est la capitale de la république de Mordovie, en Russie. Sa population s'élevait à 314 789 habitants en 2017.
Concile d'Arles (554)
Ce concile, appelé parfois le 5e concile d'Arles s'est tenu le 28 juin 554, sous Childebert Ier et au cours duquel l'église Notre-Dame est consacrée. Il réunit 18 diocèses, dont 11 évêques présents et adopta sept canons.

Childebert Ier
Childebert Ier (son nom est composé des éléments franciques hild « bataille » et berth « brillant »), né vers 497 à Reims et mort le 23 décembre 558 à Paris, est roi de Paris de 511 à 558 et roi d'Orléans de 524 à 558. Il est le troisième des quatre fils que Clovis eut avec Clotilde.
Katherine MacGregor
Katherine MacGregor, dite Scottie MacGregor, est une actrice américaine née le 12 janvier 1925 à Glendale (Californie) et morte le 13 novembre 2018 à Woodland Hills en Californie.

Elle est surtout connue mondialement pour son rôle de Harriet Oleson, dans La Petite Maison dans la prairie. Également comédienne de théâtre, elle a joué à Broadway et dans des théâtres de New York et de sa région.

D’abord catholique, elle s'est ensuite tournée vers l'hindouisme.

Mannix
Mannix est une série télévisée américaine en 194 épisodes de 50 minutes, créée par Bruce Geller, Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 16 septembre 1967 et le 13 avril 1975 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 janvier 1969 sur la Première chaîne de l'ORTF et rediffusée sur Jimmy et sur Vivolta, et au Québec à partir du 8 septembre 1969 sur Télé-Capitale puis à partir du 8 septembre 1970 à Télé-Métropole.
10e régiment d'infanterie coloniale
Le 10e régiment d'infanterie coloniale (10e RMIC) est une unité de l'armée de terre française. Créé en 1883, ce régiment est chargé de la défense de l'Annam au nom de l'Indochine française. Il est dissous en 1945.

Haïphong
Haïphong (en vietnamien : Hải Phòng, /ha᷉ːj fâwŋ͡m/) est une ville du Vietnam de plus d'un million d'habitants et l'un des trois grands ports du pays. Les habitants sont appelés les Haïphonnais en français.
Gradient spectral
En astrophysique ainsi qu'en planétologie, le gradient spectral est la mesure de corrélation de la réflectance sur la longueur d'onde.

En traitement numérique du signal, il s'agit d'une mesure de la vitesse à laquelle la queue d'un son audio se dissipe à l'approche des hautes fréquences, établie à l'aide d'une régression linéaire.

Réflectivité
La réflectivité est la proportion d'énergie électromagnétique réfléchie à la surface d'un matériau ayant une épaisseur telle que ce facteur de réflexion ne change pas en augmentant son épaisseur. La réflectivité d'une surface peut varier en fonction de la longueur des ondes qui la frappent. Cette grandeur s'exprime généralement en décibel ou pourcentage.

Ce concept est très utilisé en physique, chimie, télécommunications et en radar pour mesurer le signal retourné par des objets se trouvant sur le trajet des ondes. Elle est un cas particulier de la réflectance (qui sert surtout à étudier le rapport entre lumière incidente et réfléchie).
Kamilla Rytter Juhl
Kamilla Rytter Juhl (née le 23 novembre 1983 à Skagen) est une joueuse de badminton professionnelle danoise, spécialiste du double dames et double mixte.

Elle est triple championne d'Europe de double dames : en 2008 avec Lena Frier Kristiansen et en 2012 et 2014 avec Christinna Pedersen. Elle a également remporté deux titres européens en double mixte : en 2006 et 2010 avec Thomas Laybourn.

Championnats d'Europe de badminton
Les Championnats d'Europe de badminton sont les championnats opposant les meilleurs joueurs européens de simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixte. Ils ont été créés en 1968 sous l'égide de la Confédération européenne de badminton et ont lieu tous les deux ans. À partir de 2015, la compétition devient annuelle et elle est inscrite au programme des Jeux européens les années où ceux-ci ont lieu (tous les 4 ans).

La compétition est l'une des cinq compétitions continentales, avec les Championnats d'Asie, les Championnats panaméricains, les Championnats d'Afrique et les Championnats d'Océanie.

Depuis 2008, la BWF classe ces championnats continentaux parmi les épreuves de catégorie Grand Prix Gold ce qui permet aux joueurs de gagner des points pour le classement mondial. À partir de 2018, il obtient l'équivalence avec la nouvelle catégorie Super 300. Depuis 2023, elle les classe en catégorie Super 500.
Im Schatten der Macht
Im Schatten der Macht est un film en deux parties commandé par l’ARD qui retrace les deux semaines qui ont précédé la démission du chancelier Willy Brandt. Il comprend des parties fictives. Cette production de l’ARD réalisée par Oliver Storz a été diffusée pour la première fois les 29 et 30 octobre 2003 sur la NDR.

Günter Guillaume
Günter Guillaume (né le 1er février 1927 à Berlin et mort le 10 avril 1995 à Eggersdorf, à l'est de Berlin, sous le nom de Günter Bröhl) est un agent secret est-allemand (OibE,) infiltré au sein du bureau du chancelier fédéral de l'Allemagne de l'Ouest. Il a été démasqué en 1974, provoquant l'affaire d'espionnage la plus importante de l'histoire de la RFA : l’affaire Guillaume, qui a été une des causes de la démission du chancelier Willy Brandt, dont il était proche conseiller de 1972 à 1974.
Rivière Rocheuse (lac Morin)
La rivière Rocheuse coule dans la municipalité de Pohénégamook, la Réserve de Parke et le territoire non organisé de Picard, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Rocheuse est un affluent de la rive est du lac Morin (Kamouraska), lequel est traversé vers le nord par la rivière Fourchue ; cette dernière se déverse sur la rive est de la rivière du Loup (Bas-Saint-Laurent) lequel coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de la ville de Rivière-du-Loup.

Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Rivière-du-Loup, dans la région du Bas-Saint-Laurent.

La ville de Rivière-du-Loup, telle qu'elle est connue aujourd'hui, est créée le 30 décembre 1998 à partir de la fusion entre la ville de Rivière-du-Loup et la municipalité de la paroisse de Saint-Patrice-de-la-Rivière-du-Loup. Entre les années 1845 et 1919, la ville de Rivière-du-Loup était connue sous le nom de Fraserville. D'une population de 20 667 habitants (28 902 pour son aire urbaine), c'est la deuxième plus grande ville du Bas-Saint-Laurent et elle est un centre régional important grâce à son palais de justice, son centre hospitalier régional, son centre local de services communautaires (CLSC) et son Collège d'Enseignement Général et Professionnel.
Effy (catch)
Taylor Gibson, né le 7 juin 1990 à Tallahassee, plus connu sous son nom de ring Effy, est un catcheur américain. Il travaille actuellement à la Game Changer Wrestling (GCW), où il est en date de juin 2025 l'actuel GCW World Champion (premier règne), et a été également une fois GCW Tag Team Champion avec Allie Katch. Il organise également les évènements sous bannière GCW Effy's Big Gay Brunch ("Le gros brunch gay de Effy"), consacrés aux catcheurs LGBT sur le circuit indépendant américain.

Circuit indépendant
Au catch, l'expression circuit indépendant ou circuit indy renvoie aux nombreuses fédérations indépendantes plus petites que les principales fédérations télévisées comme la WWE , TNA et AEW. Les fédérations spécifiques sur le circuit indépendant sont appelées fédérations indy ou indies. Un catcheur est dans l'indies ou travaille dans l'indies s'il travaille pour une fédération indépendante, ou travaille dans le circuit indépendant s'il exerce dans différentes fédérations indépendantes. Pour la plupart des catcheurs qui ont travaillé dans des fédérations télévisées, ceci est considéré comme une marche arrière dans leur carrière.
Jean Benjamin Stora
Jean Benjamin Stora, né le 10 octobre 1934 à Constantine en Algérie, est un professeur émérite français, doyen honoraire de la Faculté du groupe HEC depuis janvier 2000. Il est aussi psychanalyste, psychosomaticien et psychologue.

Ses recherches en psychosomatique et sa pratique clinique menées depuis 1975, l'ont amené à proposer une nouvelle approche psychosomatique : la « psychosomatique intégrative » qui est fondée sur une approche croisée en psychanalyse, neurosciences et médecine. Ses travaux ont fait l’objet de publications scientifiques et universitaires.

Psychosomatique
Le terme psychosomatique (du grec ancien: psyché, le mental et soma, le corps) ou maladie psychosomatique, désigne les maladies, douleurs, ou troubles physiques causés, déclenchés ou aggravés par des facteurs psychiques et émotionnels. On parle aussi en ce sens de somatisation. Plus généralement, ce terme désigne tout ce qui concerne les effets de l'esprit sur le corps humain,.

La médecine psychosomatique constitue donc un champ interdisciplinaire, fortement influencé par la psychanalyse mais qui intègre aussi des théories venant d'autres approches, et située entre les dimensions psychologiques, comportementales et sociales de l'individu et la physiologie de l'organisme. Dans ce cadre, les traitements peuvent être des approches psychothérapeutiques ou médicamenteuses, voire une combinaison des deux.

Une maladie psychosomatique n’est pas imaginaire. Les symptômes sont bien réels, mais leur origine est en partie liée au fonctionnement psychique.
Љ
La lettre Љ (en minuscule љ) est une lettre de l'alphabet cyrillique. Elle est une ligature des lettres Л et Ь. La lettre est utilisée en serbe, macédonien et monténégrin.

Le son représenté par la lettre Љ est la consonne spirante latérale palatale voisée (proche de la combinaison des sons de Л et Ь).

Dans la version latinica du serbe, la lettre est représentée par le digramme ǈ (qui est aussi utilisé en croate). La lettre est à la 14e position dans l'alphabet cyrillique serbe et à la 15e position dans l'alphabet macédonien. La lettre a été introduite dans l'alphabet serbe par Vuk Stefanović Karadžić.

Digramme
En linguistique, un digramme (aussi appelé digraphe) est un assemblage de deux signes (généralement deux lettres dans un alphabet), diacritiques non comptés, qui :

forme un unique graphème.

représente un unique phonème, ou bien une suite de phonèmes différente de la succession des phonèmes représentés par chacun des signes,.

Dans le cas d'un assemblage de trois caractères, on parle d'un trigramme.
Le Prisonnier des étoiles
Le Prisonnier des étoiles est une série de bande dessinée de science fiction, oeuvre de l'auteur espagnol Alfonso Font. C'est la deuxième série qu'il réalise comme auteur complet dans ce genre après Cuentos de un futuro imperfecto (1980) qui, elle, n'a jamais été traduite en français.

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.
Ducroz
Ducroz est un patronyme d'origine arpitane et plus précisément savoyarde. Comme de nombreux anthroponymes arpitans, le z final ne sert qu'à marquer le paroxytonisme et ne devrait pas être prononcé, même si on entend souvent l'inverse en français par hypercorrectionisme.

Ce nom est notamment porté par :

Albert Ducroz (1820-1891), homme politique français ;

Aurélien Ducroz (né en 1982), skieur freerider et skipper français ;

Jan Henri Ducroz (né en 1971), curleur français ;

Richard Ducroz (né en 1983), curleur français.

Jan Henri Ducroz
Jan Henri Ducroz ou tout simplement Bernard, né le 6 mai 1971 à Chamonix, est un curleur français licencié au club de Chamonix, il représente également l'équipe de France à plusieurs compétitions internationales où il tient le rôle de second, c'est-à-dire qu'il lance les pierres en deuxième position. Ce rôle lui a permis à plusieurs reprises de rattraper les erreurs de son équipe et c'est aussi lui qui élabore la majorité des stratégies ce qui fait de lui un des "shotcaller" au sein de l'équipe.
Département Sécurité et Information
Le Département Sécurité et Information (DSI) est une structure créée en mars 1943 au sein du mouvement rexiste pour aider les polices allemandes à contenir la vague d'opposition aux mesures de l'occupant qui se développe alors à Bruxelles et en Wallonie.

Elle a d'abord pour tâche de ficher et surveiller les opposants politiques, les résistants supposés et les réfractaires au travail obligatoire en Allemagne, ainsi que de transmettre les renseignements récoltés aux polices allemandes. Mais très rapidement, les membres du DSI se livrent à des exactions et se mettent à arrêter, voire à torturer, les individus qu'ils considèrent comme suspects.

Service du travail obligatoire (Belgique)
Le Service du travail obligatoire (appelé plus couramment en wallon "werbestele", "wèrbèstèle", de l'allemand "Werbestelle") fut mis en place dans toute l'Europe sous domination nazie. Il s'agissait d'organiser le travail forcé et la déportation de travailleurs des territoires conquis à destination de l'Allemagne pour lui permettre de produire son effort de guerre en comblant les vides laissés par la mobilisation massive des Allemands sur le front de l'Est. En Belgique, le STO est instauré par une ordonnance allemande datée du 6 octobre 1942. Elle concerne des centaines de milliers de Belges qui sont contraints à l'exil. Ils sont mis au service de l'industrie, de l'agriculture, des chemins de fer allemands, etc.
Championnat du monde B masculin de handball 1992
Le Championnat du monde B masculin de handball a eu lieu du 19 au 29 mars 1992 en Autriche. C'est la 8e et dernière édition de cette épreuve.

Véritable division 2 du handball mondial, les meilleures équipes du Championnat du monde B obtenaient ainsi leurs billets pour le Championnat du monde A tandis que les moins bonnes équipes étaient reléguées dans un Championnat du monde C qui a existé entre 1976 et 1990.

Seize équipes ont participé à la compétition qui a été remportée par la Norvège, déjà vainqueur du Championnat du monde C 1990. Les Norvégiens devancent l'Autriche et l'Islande.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les tournois masculin et féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 1992 organisés à Barcelone (Espagne), se sont déroulés du 27 juillet au 8 août 1992. Les matchs ont eu lieu sur deux sites : à Granollers au Palais des sports pour les matchs de poule et à Barcelone au Palau Sant Jordi les finales.

Le nombre de participants est identique aux Jeux olympiques de 1988 (12 équipes masculines et 8 équipes féminines), mais le déroulement a été changé. Chez les hommes sont introduites les demi-finales, permettant aux équipes classées deuxièmes d'avoir l'opportunité d'atteindre la finale, même si ce cas ne se présente finalement pas. Chez les femmes, le tournoi final est remplacé par une phase finale (demi-finales et finale).

Chez les hommes, l'Équipe unifiée conserve son titre acquis en 1988 sous l'égide de l'URSS en devançant la Suède et la France. Chez les femmes, le podium est le même que quatre ans plus tôt, la Corée du Sud remportant l'or devant la Norvège et l'Équipe unifiée.
PowerBook 520c
Le PowerBook 520c fut lancé avec les PowerBook 520, 540 et 540c en mai 1994. Ces modèles sont une évolution majeure par rapport aux PowerBook de la série 100. Ils étaient dotés de processeurs Motorola 68LC040, plus puissants que les 68030 et d'une batterie plus endurante de type NiMH. Ils apportaient en outre plusieurs innovations fonctionnelles : un trackpad comme dispositif de pointage (une première pour un portable), un port Ethernet, un slot PCMCIA (ou PC Card), un emplacement pour une seconde batterie, un clavier étendu, des écrans permettant un affichage en 640 par 480 (contre 640 par 400 pour les précédents PowerBook), ou encore des haut-parleurs stéréo.

Le PowerBook 520c intégrait un processeur à 25 MHz, entre 160 et 320 Mo de disque dur et un écran LCD 9,5" couleur à matrice passive.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Voyages
Voyages est un titre notamment porté par :

Voyages ou Livre des merveilles du monde,  de l'explorateur Jean de Mandeville, compilation de ses propres voyages et des récits de missionnaires franciscains et dominicains ;

Voyages, écrits de Montesquieu ;

Voyages, comédie dramatique réalisée par Emmanuel Finkiel en 1999 ;

Voyages, cinquième tome de la série de bande dessinée V pour Vendetta ;

Voyages, récit de voyages de l'écrivain français Roger Vailland ;

Voyages, essai de l'écrivain américain Michael Crichton.

Voyages (essai)
Voyages (titre original : Travels) est un essai de l'écrivain américain Michael Crichton publié aux États-Unis en 1988.

La traduction française de Pierre-Emmanuel Dauzat est publiée en France la même année aux éditions Robert Laffont  (ISBN 2-221-08400-4).
Design italien
L'expression Design italien se réfère à toutes les formes de design industriel inventées et fabriquées en Italie, y compris la conception d'intérieur, l'urbanisme, le stylisme et les projets architecturaux.

Achille Castiglioni
Achille Castiglioni (né le 16 février 1918 à Milan et mort le 2 décembre 2002 dans la même ville) est un designer italien du XXe siècle. Achille Castiglioni, comme son frère Pier Giacomo, subit l'influence de son père, le sculpteur Giannino Castiglioni.