hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Winlock
Anna Winlock (née le 15 septembre 1857 décédée en 1904) est une astronome américaine. C'est la fille de l'astronome Joseph Winlock et d'Isabella Lane. Comme son père, elle était un calculateur humain de même qu'astronome, et est une des premières Harvard Computers.

Elle a travaillé sur des calculs par rapport aux astéroïdes, en particulier (433) Éros et (475) Ocllo, ainsi qu'à produire le catalogue le plus complet des étoiles près des pôles. Elle a grandement contribué au catalogue AGK,.

Observatoire de l'université Harvard
L'observatoire de l'université Harvard (en anglais Harvard College Observatory, en abrégé HCO) est une institution fondée en 1839 et gérant un complexe de bâtiments et d'instruments destinés à la recherche astronomique du département d'astronomie de l'université Harvard. Elle est située à Cambridge, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis.

Le HCO détient une collection d'approximativement 500 000 clichés astronomiques sur plaques de verre pris entre 1885 et 1993 (avec une pause de 1953 à 1968). Ces archives sont une ressource unique pour étudier les variations temporelles dans l'Univers. Un projet est en cours depuis 2001 afin de numériser et d'archiver ces clichés, accessibles en ligne sur le site du projet DASCH (Digital Access to a Sky Century at Harvard).

Le Centre des planètes mineures crédite le HCO de la découverte de 55 astéroïdes numérotés entre 1974 et 1981, sous le nom "Harvard Observatory".
Jean Bar Penkayé
Jean Bar Penkayé (en syriaque Yoḥannan Bar Penkayé) ou Jean Penkaya est un écrivain de langue syriaque ayant vécu vers la fin du VIIe siècle. Il était nestorien, bien que, selon Mgr Scher, les jacobites l'aient aussi revendiqué.

Ébedjésus de Nisibe
Ébedjésus de Nisibe ou Ébedjésu Bar Berika (en syriaque ʰbhedhišoʰ Bar Berikha, maintenant souvent transcrit Abdisho) ou Mar Odisho , né vers 1250 et mort en novembre 1318, est un métropolite de Nisibe (intronisé en 1290-1291) et un des auteurs les plus représentatifs de l'Église de l'Orient , mais aussi l'un des derniers écrivains importants de langue syriaque.
Musée Van-Gogh
Le musée Van-Gogh, principalement consacré au peintre néerlandais Vincent van Gogh, est un musée néerlandais, fondé en 1973, situé à Amsterdam sur la Museumplein.

Le musée possède la plus grande collection au monde d'œuvres de Vincent van Gogh. La collection comprend plus de 220 tableaux, 500 dessins et 800 lettres de cet artiste. Le musée présente également de nombreuses œuvres d'autres peintres de la fin du XIXe siècle. La bibliothèque propose plus de 24 000 livres sur Vincent van Gogh et sur d'autres artistes du XIXe siècle. Il est situé dans l'arrondissement d'Amsterdam Oud-Zuid.

Postimpressionnisme
Le postimpressionnisme, ou post-impressionnisme, caractérise une période de l'histoire de l'art moderne et de la peinture en particulier, entre la fin des années 1880 et, par convention, l'année 1910.

Ce n'est pas un courant mais le constat, pressenti par la critique dès les années 1880, que l'impressionnisme est arrivé à ses limites, laissant place à quantité de nouveaux styles et mouvements (pointillisme, synthétisme, symbolisme, nabi, etc.) — autant de groupes issus des amitiés ou des batailles entre les peintres, et de leurs échanges avec les critiques, les galeristes, les mécènes, dans un climat d'énergie créatrice nouvelle. Ces nouveaux courants furent qualifiés dès le début des années 1890 de « néo-impressionnistes ». L'expression « post-impressionnisme » est une création du critique d'art britannique Roger Fry en 1909.

Le postimpressionnisme précède l'arrivée des avant-gardes artistiques du début du XXe siècle.
Francisco Galán
Gerardo Antonio Bermudez, plus connu sous le nom de guerre de Francisco Galán, est un ancien commandant de l'Armée nationale de libération (ELN), un groupe de guérilleros colombiens d'obédience marxiste. En 2008, après treize ans de prison, il a officiellement renoncé à la lutte armée et sert d'intermédiaire entre le gouvernement et son ancienne formation, plus petite que les FARC.

Armée de libération nationale (Colombie)
L'Armée de libération nationale (espagnol : Ejército de Liberación Nacional, Unión camilista-Ejército de Liberación Nacional, ELN) est le deuxième groupe rebelle en importance impliqué dans le conflit armé colombien après les FARC-EP. Elle est composée de près de 6 000 combattants en 2022 selon les autorités, auxquels s'ajoutent 7 500 « miliciens » (militants civils).

L'organisation est placée sur la liste des organisations terroristes des États-Unis, du Canada et de l'Union européenne.
Protosteginae
Les Protosteginae sont une sous-famille éteinte de tortues marines de la famille des Protostegidae, les plus récentes et les plus spécialisées de la famille.

Cette sous-famille rassemble quelques-unes des plus grandes espèces du genre. Tortues marines très spécialisées, on pense qu'elles se nourrissaient d'ammonites et que la disparition de leurs proies aurait pu causer leur propre disparition.

Cette sous-famille est admise par la plupart des auteurs au sein des Protostegidae, avec celle des Chelospharginae.

Chelospharginae
Les Chelospharginae sont une sous-famille éteinte de tortues de la famille des Protostegidae, rassemblant les genres Chelosphargis et Calcarichelys.

Ce sont des Protostegidae de taille modeste, et assez polyvalentes. D'autres fossiles présentent certaines affinités, et sont considérés par certains auteurs comme des Chelospharginae, comme le genre Rhinochelys. Les spécimens incomplets découverts en Nouvelle-Zélande pourraient également être rattachés à cette sous-famille.
Phare de Stenen Baak
Le phare Stenen Baak est un phare inactif situé sur la rive de la Meuse de Brielle, près du village d'Oostvoorne (commune de Westvoorne), province de Hollande-Méridionale aux Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1966 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Monument national (Pays-Bas)
Un monument national (en néerlandais : Rijksmonument, littéralement « monument d’État ») est aux Pays-Bas un monument (édifice ou objet) reconnu pour son intérêt esthétique, scientifique, historique ou culturel.

L'organisme responsable de s'occuper des monuments s'appelait autrefois Rijksdienst voor de Monumentenzorg (« Service national pour la Conservation du patrimoine »). À partir de 2009, il a été réorganisé regroupant l'ensemble des structures et rebaptisé, s’appelant désormais la Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (« Service national pour le Patrimoine Culturel »).

Pour être désigné, un monument doit être âgé de plus de 50 ans et satisfaire à plusieurs critères. En 2009, on compte environ 51 000 monuments nationaux désignés aux Pays-Bas.
Microglie
La microglie (microgliocytes ou cellules de Hortega) est une population de cellules gliales — des macrophages que l'on retrouve dans le système nerveux central (cerveau, moelle épinière et rétine) — et qui en forme la principale défense immunitaire active grâce à ses capacités phagocytaires.

Moelle osseuse
La moelle osseuse est un tissu situé au centre des os. Elle existe sous deux formes : la moelle osseuse rouge, où les cellules du sang sont produites (l'hématopoïèse), et la moelle osseuse jaune, surtout composée de graisse.

La moelle osseuse rouge produit tous les différents types de cellules du sang : les globules rouges (nécessaires au transport de l'oxygène des poumons vers les cellules et du dioxyde de carbone des cellules vers les poumons), les globules blancs (les cellules qui protègent le corps des substances étrangères : défenses immunitaires) et les plaquettes (des fragments de cellules qui s'accumulent lors d'une blessure pour arrêter une hémorragie afin de coaguler le sang).
Elven
Elven [ɛlvɛ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

La commune d'Elven est labellisée Village étape depuis 2004 et fait partie du parc naturel régional du golfe du Morbihan.

Village étape
Village étape est un label officiel français attribué à des communes de moins de 5 000 habitants situées à proximité d'un grand axe routier national, c'est-à-dire autoroutes gratuites ou routes nationales et disposant de tous les commerces et services pour la pause sur la route (hôtel, restaurant, commerces alimentaires, aire de jeux, aire de pique-nique...).
Terre de Haakon VII
La Terre de Haakon VII est un territoire norvégien situé au nord-ouest du Spitzberg, Svalbard. Il est délimité géographiquement par les Woodfjorden et Liefdefjorden au nord-est, Kongsfjorden au sud-ouest et le glacier Isachsenfonna au sud. La Terre de Haakon VII  est délimitée par la Terre d'Albert I à l'ouest, la Terre de Jacques I au sud et la Terre d'Andrée. La Terre est nommée d'après Haakon VII, roi de Norvège de 1905-1957.

Terre d'Andrée
La Terre d'Andrée est un territoire norvégien situé au nord du Spitzberg, Svalbard. Il est délimité par les fjords Woodfjorden à l'ouest et Wijdefjorden à l'est, et du nord au sud la péninsule fait 70 km de long. Vers le sud, la frontière se fait avec la Terre James I.
Dryganek Duży
Dryganek Duży (prononciation [drɨˈɡanɛk ˈduʐɨ]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Kiełczygłów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 160 habitants en 2006.

Pajęczno
Pajęczno  (prononciation [paˈjɛnt͡ʂnɔ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et 200 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa superficie s'étend sur 20,21 kilomètres carrés (km²) avec une population de 6 817 habitants en 2013.
David Späth
David Späth, né le 29 avril 2002 à Kaiserslautern (Rhénanie-Palatinat), est un joueur de handball allemand. Gardien de but, il évolue au sein du Rhein-Neckar Löwen depuis 2019 et en équipe nationale d'Allemagne depuis 2023.

Ligue européenne masculine de handball 2020-2021
La saison 2020-2021 de la Ligue européenne masculine de handball est la première édition de la compétition sous ce nom et ce format. Elle succède à la Coupe de l'EHF et constitue en ce sens la 40e édition de la compétition organisée par l'EHF.

La compétition est remportée, comme les cinq éditions précédentes, par un club allemand, le SC Magdebourg, qui conquiert ainsi son quatrième titre dans la compétition. Le finaliste est également un club allemand, le Füchse Berlin, qui a ainsi disputé sa quatrième finale consécutive.
Claude Lamour
Claude Lamour est un coureur cycliste français né le 18 octobre 1969 à Landivisiau. Il est professionnel de 1995 à 2002. Il fut équipier tout au long de sa carrière aussi bien dans les classiques que dans les courses par étapes. Il ne remporta qu'une seule course durant ses huit saisons disputées au sein du peloton professionnel.

Son frère aîné Jean-Jacques a également été coureur cycliste.

Tour d'Espagne 2001
Le Tour d'Espagne 2001 s'est déroulé du 8 au 30 septembre. Il a été remporté par l'Espagnol Ángel Casero de la formation Festina, qui ne s'est emparé du maillot or que lors de l'ultime étape en réalisant un meilleur contre-la-montre qu'Óscar Sevilla, leader depuis deux semaines.
Clásica de Pascua
La Clásica de Pascua (en français : Classique de Pâques) est une course cycliste espagnole disputée le lundi de Pâques autour de Padrón, en Galice. Organisée par le club Cortizo-Anova, elle fait partie du calendrier national de la Fédération royale espagnole de cyclisme.

En 2020, la course intègre la Coupe d'Espagne amateurs. Initialement reportée au 16 septembre, elle est finalement annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.

Coupe d'Espagne de cyclisme sur route amateur
La Coupe d'Espagne de cyclisme sur route amateur, (en espagnol : Copa España elite/sub23) est une épreuve de cyclisme sur route créée en 1999. Elle se dispute sur une dizaine d'épreuves tout au long de la saison et met aux prises des coureurs des catégories élites (amateur), moins de 23 ans (espoirs) et moins de 19 ans (juniors). La première édition a lieu en 1997 pour les femmes et 1999 pour les hommes.

Tous les cyclistes qui ont un contrat avec une équipe espagnole peuvent marquer des points au classement de leur catégorie, à l'exception des professionnels. Un système de notation est établi en fonction de la position obtenue dans chaque course et le vainqueur est celui avec le plus grand nombre de points.

En 2019, la Fédération royale espagnole de cyclisme met en place une deuxième Coupe d'Espagne pour les hommes. Elle est réservée aux professionnels et regroupe la majeure partie des courses masculines professionnelles organisées en Espagne.
Équipe de Belgique de rugby à XV
L'équipe de Belgique de rugby à XV réunit une sélection des meilleurs joueurs belges de rugby à XV et participe aux compétitions internationales. Elle est 22e du classement IRB des équipes nationales au 3 novembre 2025.

Championnat d'Europe de rugby à XV 2017-2018
Le championnat d'Europe de rugby à XV 2017-2018 (désigné en anglais sous le terme de International championships) est une compétition qui réunit les nations membres de Rugby Europe ne participant pas au Tournoi des Six Nations. 35 nations sont réparties en cinq divisions.

Le classement du Championship (1ère division) sert aussi de support pour les Qualifications de la zone Europe pour la Coupe du monde de rugby à XV 2019.
500 kilomètres de Sugo 1991
Les 500 kilomètres de Sugo 1991 (officiellement appelé les 1991 Iris Ohyama Sugo Inter 500 km), disputées le 16 septembre 1991 au Sportsland Sugo, ont été la cinquième manche du Championnat du Japon de sport-prototypes 1991.

Sportsland SUGO
Sportsland SUGO (スポーツランドSUGO) est un circuit de course situé dans la ville de Murata au Japon. 
Il a ouvert en 1975 et est un des plus grands circuits du Japon, avec une superficie de 2,1 millions de m2.
Il propose quatre types de course : course sur route, course moto-cross, course de trial et course de karting.

Les installations ont été sérieusement endommagée par le séisme du 11 mars 2011.
KIF2A
KIF2A (Kinesin-like protein KIF2A en anglais) est une protéine encodée chez l’homme par le gène KIF2A situé sur le chromosome 5 humain.

Les kinésines, telles que la KIF2, sont des protéines motrices associées aux microtubules. Chez la souris, la protéine KIF2A est essentielle à la neurogenèse normale et sa déficience dans les neurones matures entraîne la perte de ces neurones.

Kinésine
La kinésine est une protéine qui se déplace en utilisant l'énergie de l'hydrolyse de l'ATP, découverte en 1984.

Les déplacements de la kinésine se font principalement le long des microtubules. Cette faculté la place au rang des protéines motrices, au même titre que la dynéine. Le déplacement de ces transporteurs se fait vers la membrane plasmique, c'est-à-dire en direction du pole positif de la microtubule (mouvement antérograde) . Il y aurait environ 100 types de kinésines issues de 14 familles. La kinesine-1 étant la plus importante est aussi nommée kinésine conventionnelle.
Oleksin (Otwock)
Oleksin (prononciation : [ɔˈlɛkɕin]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 117 habitants en 2010.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Galičica (Gornji Vakuf-Uskoplje)
Galičica (en cyrillique : Галичица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gornji Vakuf-Uskoplje, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Podgrađe ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Gornji Vakuf-Uskoplje
Gornji Vakuf-Uskoplje (en cyrillique : Горњи Вакуф-Ускопље) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 222 habitants et la municipalité 22 304.
Malek Achraf
Malek Achraf est le fils cadet du noyan Temür Tash (Timurtaş), fils rebelle du Chupan. Il succède à son aîné Hasan Kûtchek à Tabriz en 1343. Lorsque les forces de la Horde d'or envahissent le royaume chupanide et prennent Tabriz, Malek Achraf est exécuté par pendaison au milieu de réjouissances populaires (1357).

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
Donji Lokanj
Donji Lokanj (en serbe cyrillique : Доњи Локањ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zvornik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 159 habitants.

Zvornik
Zvornik (en serbe cyrillique : Зворник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 674 habitants et la municipalité 63 686.
Tri-Cities (Washington)
Le Tri-Cities est une aire métropolitaine de l'État de Washington qui regroupe trois villes voisines : Kennewick, Pasco, et Richland, et qui est classée comme la 191e métropole la plus peuplée des États-Unis. Les villes sont placées à la confluence des rivières Yakima, Snake, et Columbia dans la région du sud-est de l'État. Une quatrième ville voisine, West Richland, est généralement incluse dans la ville et la région de Tri-Cities.

Le Tri-Cities Airport se trouve à Pasco et dessert la région de services aériens commerciaux ou privés. Pasco est le siège du comté de Franklin, tandis que Kennewick et Richland sont dans le Comté de Benton.

Comté de Benton (Washington)
Le comté de Benton (anglais: Benton County) est un comté de l'État américain de Washington, situé dans le sud-centre de l'État. Son siège est Prosser. Selon le recensement de 2000, sa population est de 142 475 habitants.
Giacomo Princigalli
Giacomo Princigalli, né à Canosa di Puglia le 17 août 1930 et mort à Bari le 13 juin 2017, fut un dirigeant politique (des partis PSI, PSIUP, PCI, PDS-DS) et du mouvement pacifiste et coopératif italien. Il est le frère cadet de la partisane et pédagogue Anna Maria Princigalli et de la journaliste Ada Princigalli. Sa mère, Maria Zell, était d'origine juive, allemande et suisse. Son père était un magistrat militaire avec le grade de lieutenant-colonel.

Rino Formica
Salvatore (dit Rino) Formica, né en 1927 à Bari, est un homme politique italien. Figure représentative et notable du Parti socialiste italien (PSI), il a à plusieurs reprises été ministre et membre de la direction nationale du PSI.
Records d'Europe du relais 4 × 100 mètres
Les records d'Europe du relais 4 × 100 mètres sont détenus par l'équipe de Grande-Bretagne (CJ Ujah, Adam Gemili, Danny Talbot, Nethaneel Mitchell-Blake) qui a établi le temps de 37 s 47 en finale des Championnats du monde de 2017, à Londres, et, chez les femmes, par l'équipe de l'Allemagne de l'Est (Silke Gladisch, Sabine Rieger, Ingrid Auerswald et Marlies Göhr) avec le temps de 41 s 37, établi lors de la Coupe du monde 1985 à Canberra.

Le premier record d'Europe du relais 4 × 100 m masculin homologué par l’IAAF, également record du monde, est celui établi en 1912 par l'équipe d'Allemagne en 42 s 3. L'URSS devient la première équipe continentale à descendre sous la barrière des 40 secondes (39 s 8 en 1956), la France sous celle des 39 secondes (38 s 9 en 1967).

Records d'Europe d'athlétisme
Les records d'Europe d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes de pays membres de l'Association européenne d'athlétisme (AEA), sous la tutelle de World Athletics.

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances européennes».

À partir du 1er janvier 2024, World Athletics introduit le nouveau terme « piste courte » (« short track » en anglais) en remplacement du terme « en salle » (« indoor ») pour décrire les compétitions et les performances dont les courses se déroulent sur une piste de 200 m, traditionnellement dans une salle mais également en extérieur.
Claudio Acquaviva
Claudio Acquaviva, né le 14 septembre 1543 à Atri, dans les Abruzzes en Italie, et décédé le 31 janvier 1615 à Rome, était un prêtre jésuite italien élu en 1581, à l'âge de 38 ans, le cinquième supérieur général de la Compagnie de Jésus qu'il dirigea jusqu’à sa mort. Il est le premier supérieur général italien. Pendant son mandat, les effectifs de la Compagnie passèrent de 5 000 à 13 000.

Claudio Acquaviva est à l'origine du Ratio atque institutio studiorum dit le Ratio Studiorum, une somme pédagogique qui est fruit d'une vaste consultation (1586) faite dans tous les collèges jésuites de l'époque et qui devint le manuel de la pédagogie jésuite pour plusieurs siècles.

Clément VIII
Clément VIII (en latin Clemens VIII, en italien Clemente VIII), de son nom de baptême Ippolito Aldobrandini, né à Fano le 24 février 1536 et mort à Rome le 3 mars 1605, est le 231e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique du 30 janvier 1592 au 3 mars 1605.

Il obtient la conversion d'Henri IV, qui met fin en France aux guerres de Religion. Il encourage la paix entre la France et l'Espagne, et la France et la Savoie. Il a peu de pitié pour ses adversaires, présidant le procès et l'exécution de Giordano Bruno et mettant en œuvre des mesures strictes à l'encontre des résidents juifs des États papaux.