hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coteaux-de-coiffy
Le coteaux-de-coiffy, appelé vin de pays des coteaux de Coiffy jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays) de zone, produit dans la micro-région naturelle française d'Apance-Amance, au sud-est du département de la Haute-Marne.

Terroir viticole
Un terroir viticole désigne un groupe de parcelles portant des vignes, ainsi que les pratiques vitivinicoles qui lui sont attachées. Elles doivent se situer dans la même région, correspondre à même type de sol tant au point de vue géologique qu'orographique, avoir des conditions climatiques identiques, ses vignes être conduites avec les mêmes techniques viticoles et ses vins produits avec des techniques vinicoles semblables. Ces conditions qui définissent un terroir, autant naturels qu'humaines, contribuent à donner un caractère spécifique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.
Saut en longueur masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du saut en longueur masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 12 et 13 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Américain Dwight Phillips.

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Gaël Bonnel Sanchez
Gaël Bonnel Sanchez (né le 25 août 1985 à Pau) est un producteur de cinéma et entrepreneur français. Il a produit le film Fractures en 2017. Il est également fondateur et propriétaire des marques de vodka au caviar Black G vodka et Almas Vodka. Il est également le créateur de la marque horlogère Heroica Tempus.

Nu Boyana Film Studios
Nu Boyana Film Studios (en bulgare : Ню Бояна Филм) sont des studios de cinéma situés à Sofia en Bulgarie.

C'est également une société de production appartenant à Millennium Films. Elle possède depuis 2020 d'autres studios, les Nu Boyana Film Studios Hellenic SA, basés à Thérmi en Grèce.
Jay Jay le petit avion
Jay Jay le petit avion est une série télévisée d'animation américaine en 38 épisodes de 11 minutes produite par PorchLight Entertainment, Modern Cartoons, WonderWings.com Entertainment et The Learning Channel et diffusée ente le 2 novembre 1998 et le 21 avril 2000 sur The Learning Channel.

En France, la série a été diffusée à partir de 11 septembre 1999 sur Canal+ puis rediffusée sur Piwi à partir du 10 mars 2004.

TLC (chaîne de télévision)
TLC (anciennement The Learning Channel) est une chaîne de télévision spécialisée américaine diffusée aux États-Unis et au Canada. Sa programmation est principalement basée sur de la télé-réalité et des émissions éducatives. Créée en 1972, TLC est la propriété de Discovery Communications depuis 1991, elle-même propriétaire de Discovery Channel et d'Animal Planet ainsi que de plusieurs autres chaînes du même genre.

TLC a aussi des déclinaisons en France, Pologne, Inde, Sud-est asiatique, Norvège, Suède, Turquie, Portugal et autres pays. Elle rejoint 100 millions de foyers aux États-Unis, et 143 millions de foyers au niveau international.
Massimo Girotti
Massimo Girotti est un acteur italien, né le 18 mai 1918 à Mogliano, dans la province de Macerata située dans la région des Marches, et mort le 5 janvier 2003 à Rome. il est connu pour ses interprétations dans des films populaires et de grands réalisateurs.

Giuseppe De Santis
Giuseppe De Santis, né le 11 février 1917 à Fondi, dans le Latium, et mort le 16 mai 1997 à Rome, est un réalisateur italien, parmi les plus marquants du néo-réalisme des années 1940. Communiste convaincu, ses films sont ponctués d'appels ardents à la réforme sociale.

Il était le frère du directeur de la photographie Pasqualino De Santis.
Langue de l'éducation au Québec
La langue de l'éducation au Québec est généralement le français, mais plusieurs institutions enseignent en anglais. Dans le cadre de la 
politique linguistique du Québec, la langue de l'éducation est l'objet de plusieurs encadrements, notamment dans la Charte de la langue française. Au niveau primaire et secondaire, l'accès aux écoles anglaises est limitée, tandis qu'au niveau collégial et universitaire, les étudiants ont le libre-choix.

La langue d'éducation a été l'objet de nombreux débats politiques et judiciaires depuis un demi-siècle. À la fin des années 1960, les premières lois sur la langue d'enseignement avive le débat sur le statut politique du Québec. Dans les années 1970, la Loi sur la langue officielle, puis la Charte de la langue française viennent baliser l'accès aux écoles primaires et secondaires anglaises. Toutefois, dans les années 2000, la Cour suprême du Canada a progressivement ouvert l'accès à ces écoles.

Politique linguistique du Québec
La politique linguistique du Québec est l'ensemble des actions québécoises touchant la langue au Québec. L'élément principal de cette politique est la Charte de la langue française, qui vise à établir le français comme langue officielle du Québec.

L'organisme principal responsable de la mise en œuvre de la politique linguistique du Québec est l'Office québécois de la langue française (OQLF).

La Charte de la langue française instituée par la loi 101 a été modernisée en 2022 par la Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français (loi 96), qui institue le français comme seule langue officielle et commune du Québec.
Gene Sharp
Gene Elmer Sharp (né le 21 janvier 1928 et mort le 28 janvier 2018) est un politologue américain connu pour ses nombreux écrits sur la lutte non violente. Il a été parfois surnommé le « Machiavel de la non-violence » ou le « Clausewitz de la guerre non violente ».

Dans l'esprit de la doctrine Reagan sur la « promotion de la démocratie » dans le monde, il fonde en 1983 l'Albert Einstein Institution, une association sans but lucratif qui étudie et promeut la résistance non violente dans les zones de conflits. L'organisme est financé par le gouvernement américain par l'intermédiaire de la National Endowment for Democracy (NED) et de l'International Republican Institute (IRI). En 2012, il reçoit le Right Livelihood Award pour « avoir développé et articulé les principes fondamentaux et les stratégies de résistances non violentes et les avoir diffusés dans des zones en conflit. »

Right Livelihood Award
Le Right Livelihood Award, également connu sous le nom de « prix Nobel alternatif » en raison de l'importance de son montant, récompense les personnes ou associations qui travaillent et recherchent des solutions pratiques et exemplaires pour les défis les plus urgents de notre monde actuel. Un jury décide des prix parmi des thèmes tels que la protection de l'environnement, les droits de l'homme, le développement durable, la santé, l'éducation ou la paix.

Créé en 1980 par Jakob von Uexkull, le prix est décerné chaque année, généralement le 9 décembre. Le montant du prix (équivalent à 250 000 €) est partagé entre les lauréats, habituellement quatre.
Démocratie islamique
La démocratie islamique est un courant de pensée politique et religieuse qui cherche à appliquer les principes islamiques à la politique publique dans un contexte démocratique.

La théorie politique islamique spécifie trois caractéristiques de base d'une démocratie islamique :

les dirigeants doivent être élus par le peuple,

ils sont soumis à la charia,

ils s'engagent à pratiquer la shura (consultation populaire).

Ce courant politique constitue une évolution de l'islamisme ayant renoncé à l'action révolutionnaire au profit d'une politique conservatrice inspirée par la charia. Certains démocrates islamiques invoquent comme modèle les chrétiens-démocrates européens.

L'expression démocratie islamique peut parfois être légèrement différente selon les pays car les interprétations de la charia et leur pratique varient d'un pays à l'autre selon leur adhésion propre à une jurisprudence islamique.

Choura
Le terme choura ou shûrâ (arabe: شورَى /šūrā/ ou [ˈʃuːrɑː], « consultation », « conseil », par extension Majlis el-Shoura désigne notamment le parlement d'un État islamique, le conseil d'administration d'un parti ou d'une institution religieuse. Dans le cadre religieux musulman c'est un concile de juges musulmans.

Il est important ici de souligner la différence entre une consultation et une concertation : La consultation n'oblige pas le consultant à suivre l'avis des consultés quand bien même ils seraient unanimes sur la question tandis que la concertation vise à aboutir à un accord entre toutes les parties.
Théorème fondamental de la théorie de Galois
En mathématiques et plus précisément en algèbre commutative, le théorème fondamental de la théorie de Galois établit une correspondance entre les extensions intermédiaires d'une extension finie de corps et leurs groupes de Galois, dès lors que l'extension est galoisienne, c’est-à-dire séparable et normale.

Extension finie
En mathématiques, et plus précisément en algèbre dans le cadre de la théorie de Galois, une extension finie est une extension de corps de degré fini, c'est-à-dire un sur-corps commutatif d'un corps K qui, en tant que K-espace vectoriel, est de dimension finie. Une telle extension est toujours algébrique.
Raoul du Gardier
Raoul du Gardier, né le 1er avril 1871 à Wiesbaden (Allemagne) et mort le 16 octobre 1952 à Pornic (Loire-Atlantique), est un peintre français.

Peintre voyageur, son œuvre est constituée de nombreuses marines et scènes orientalistes.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Studio de télévision
Un studio de télévision est une installation dans laquelle les productions télévisuelles ou vidéo ont lieu pour une diffusion en direct, pour l'enregistrement d'une diffusion différée, ou pour l'acquisition de séquences brutes pour la postproduction.

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.
Comparaison entre les différents courants du bouddhisme
Loin d’être monolithique, le bouddhisme est composé de nombreuses branches et écoles différentes, si bien qu’il serait plus juste de parler non pas du bouddhisme en général, mais des bouddhismes en particulier. Ainsi, la pensée initiée par le Bouddha historique Siddhartha Gautama n'est pas restée une philosophie figée dans le temps mais a plutôt fonctionné comme un processus évolutif, se modifiant progressivement lors de son expansion géographique et de sa rencontre avec les traditions locales.

Amitābha
Amitābha, Amitāyus ou encore Amida, en japonais 阿弥陀, est un bouddha du bouddhisme mahayana et vajrayana. Il règne sur la « Terre pure Occidentale de la Béatitude » (sanskrit: Sukhāvatī, tibétain: འོད་དཔག་མེད། aod dpag med, chinois: Xīfāng jílè shìjiè, ja.: saihō goraku sekai 西方極樂世界), un monde merveilleux, pur, parfait, libre de mal et de souffrance. Cette terre pure, lieu de refuge en dehors du cycle des transmigrations — équivalent du nirvāņa selon certaines conceptions — est au centre des croyances et pratiques des écoles de la Terre pure. Ce bouddha, qu'on appelle aussi le bouddha des bouddhas, est très populaire chez les mahāyānistes, en particulier dans le monde chinois, en Corée, au Japon, au Tibet, au Laos, au Cambodge et au Viêtnam.

Dans la statuaire, Amitābha est représenté comme le Bouddha Shakyamuni, mais avec les gestes (mudrā) de la méditation ou de la transmission de la loi.
Ángel Arroyo
Ángel Arroyo Lanchas (né le 2 août 1956 à El Barraco) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1979 à 1989, il a été vainqueur d'étape sur le Tour d'Espagne et le Tour de France. Il termine deuxième du Tour de France 1983 derrière Laurent Fignon, un an après avoir été déchu de sa victoire au Tour d'Espagne pour dopage.

Tour de France 1984
Le Tour de France 1984 est la 71e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 22 juillet 1984 sur 23 étapes pour 4 020,9 km. Le départ du Tour a lieu à Montreuil ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. Le Français Laurent Fignon remporte pour la seconde fois l'épreuve, devant son compatriote et rival Bernard Hinault et l'Américain Greg LeMond, relégués tous les deux à plus de dix minutes au général.
Révolte des Maréchaux
La révolte des Maréchaux désigne dans l'histoire du Portugal, le soulèvement militaire mené par les partisans de la Charte constitutionnelle portugaise de 1826 (les chartistes) contre les partisans de la Constitution portugaise de 1822 (les septembristes) le 12 juillet 1837.

À la tête de ce mouvement se trouvaient les maréchaux António Severim de Noronha, Duc de Terceira, et João Oliveira e Daun, duc de Saldanha.

Le mouvemement, parti de Ponte da Barca le 12 juillet 1837 avec le soulèvement des forces sous commandement du colonel José de Vasconcelos Bandeira de Lemos (pt), Baron de Leiria, fut étouffé à grand peine le 18 septembre 1837. La révolte se termine officiellement avec la Convention de Chaves signée le 20 septembre 1837.

Portail du Portugal

Portail de l’histoire militaire

Charte constitutionnelle portugaise de 1826
La Charte constitutionnelle de la Monarchie portugaise (en portugais Carta Constitucional da Monarquia Portuguesa) est la constitution du Portugal promulguée en 1826 par le roi Pierre IV. Son nom vient de la constitution française accordée par Louis XVIII en 1814, mais elle s'inspire de la Constitution brésilienne de 1824.
Vol 501 d'Ariane 5
Le vol 501 est le vol inaugural du lanceur européen Ariane 5, qui a eu lieu le 4 juin 1996. Il s'est soldé par un échec, causé par un dysfonctionnement informatique, qui vit la fusée se briser et exploser en vol seulement 36,7 secondes après le décollage.

Ariane 4
Ariane 4 est un ancien lanceur civil de l'Agence spatiale européenne (ESA), développé pour placer des satellites en orbite autour de la Terre. Il fait partie de la famille des lanceurs européens Ariane, conçue en collaborations par différents industries européennes, commercialisé par Arianespace et lancé depuis la base de Kourou (Guyane française).
SSE Composite Index
Le SSE Composite Index est l'indice boursier le plus utilisé pour refléter la performance du marché de la bourse de Shanghai. Les indices les plus connus sont les SSE 50 et SSE 180, regroupant respectivement les 50 et 180 plus grandes entreprises de Chine.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
NES Remix
NES Remix, connue au Japon sous le nom Famicom Remix (ファミコンリミックス, Famikon Rimikkusu), est une série de compilations de jeux vidéo  développée par Nintendo EAD Tokyo et Indies Zero. Le premier jeu est publié en décembre 2013 sur le Nintendo eShop de la Wii U. Un deuxième jeu, NES Remix 2, est publié en avril 2014. Les deux jeux sont ensuite proposés en version physique en avril 2014 au Japon sous le titre Famicom Remix 1+2 et en décembre 2014 en Amérique du Nord sous le titre NES Remix Pack. Un troisième jeu, Ultimate NES Remix, est commercialisé sur Nintendo 3DS en novembre 2014.

Mike Tyson's Punch-Out!!
Mike Tyson's Punch-Out!! est un jeu vidéo sorti sur Nintendo Entertainment System (NES) en 1987, puis ressorti sous le nom de Punch-Out!! en 1990. Ce jeu est basé sur le jeu d'arcade Punch-Out!! sorti en 1983.
Kowalewo Opactwo-Parcele
Kowalewo Opactwo-Parcele (prononciation : [kɔvaˈlɛvɔ ɔˈpat͡stfɔ parˈt͡sɛlɛ]) est un village polonais de la gmina de Słupca dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Słupca (siège de la gmina et du powiat) et à 70 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 125 habitants en 2006.

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
São João de Bastuço
São João de Bastuço est une freguesia portugaise située dans la municipalité de Barcelos.

Avec une superficie de 1,81 km² et une population de 694 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 383,4 habitants par kilomètre carré.

Portail du Portugal

Barcelos
Barcelos est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

C'est une petite ville située sur la rive droite du Cavado, dans une région verdoyante. La cité, qui fut le siège du premier comté du Portugal et résidence du premier duc de Bragance, est un actif marché agricole et un centre réputé de fabrique de poteries, de santons, de jougs sculptés et surtout de coqs décoratifs.
Łąka (Drawsko)
Łąka est une localité polonaise de la gmina mixte de Czaplinek, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 111 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Site gallo-romain des Jaillants
Le site gallo-romain des Jaillants, composé de ruines d'un fanum, est un ensemble archéologique datant du Ier siècle av. J.-C. jusqu'à la seconde moitié du Ier siècle apr. J.-C., situé sur la commune Pradines (Corrèze).

Les premières descriptions du lieu ont été fournies par Marius Vazeilles en 1959,.

Seuls deux complexes monumentaux publics sont connus sur le plateau de Millevaches : le sanctuaire des Jaillants à Pradines et le sanctuaire du Puy Lautard à Saint-Pierre-Bellevue.

Céramique sigillée
La céramique sigillée, anciennement appelée poterie samienne, est une céramique fine destinée au service à table caractéristique de l'Antiquité romaine. Elle se caractérise par un engobe rouge grésé plus ou moins clair, cuit en atmosphère oxydante, et par des décors en relief, moulés, imprimés ou rapportés. Certaines pièces portent des estampilles qui ont donné son nom à cette céramique, sigillée venant de sigillum, le sceau. Ce type de poterie rencontra un très grand succès dans le monde méditerranéen à partir du règne d'Auguste.

Plusieurs grands centres de production sont connus dont il est possible de retracer la chronologie d'activité, en particulier celle de leur déplacement vers les provinces romaines, en lien avec le déplacement des zones de diffusion de cette céramique. Facilement identifiables et datables, les tessons de céramique sigillée constituent un important fossile directeur dans les fouilles archéologiques et sont de précieux indices pour dater des stratigraphies.
Dokudów Drugi
Dokudów Drugi (prononciation : [dɔˈkuduf ˈdruɡʲi]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 307 habitants en 2010.

Biała Podlaska (gmina)
Biała Podlaska est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, et qui est aussi le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska. Elle se situe environ 126 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 324,76 km2 pour une population de 12 299 habitants en 2006.
George Woltman
George Woltman, né le 10 novembre 1957, est le fondateur du Great Internet Mersenne Prime Search (GIMPS), un projet de calcul distribué qui recherche les nombres de Mersenne premiers en utilisant ses logiciels Prime95 ou Mprime. Il a obtenu un diplôme du Massachusetts Institute of Technology (MIT) avec une licence d'informatique en 1978. Depuis 1994, il vit à Orlando en Floride aux États-Unis. Les procédures mathématiques qu'il a créées pour le GIMPS sont les plus rapides connues pour la multiplication de très grand entiers (plus de 100 000 chiffres) et sont aussi utilisées dans d'autres projets de calcul distribué, comme Seventeen or Bust.

Calcul distribué
Un calcul distribué, ou réparti ou encore partagé, est un calcul ou un traitement réparti sur plusieurs microprocesseurs et plus généralement sur plusieurs unités centrales informatiques, et on parle alors d'architecture distribuée ou de système distribué.

Le calcul distribué est souvent réalisé sur des clusters de calcul spécialisés, mais peut aussi être réalisé sur des stations informatiques individuelles à plusieurs cœurs.

La distribution d'un calcul est un domaine de recherche des sciences mathématiques et informatiques. Elle implique notamment la notion de calcul parallèle.
BOMA (immobilier)
BOMA (Building Owners and Managers Association) est une association internationale de propriétaires et gestionnaires de grands immeubles commerciaux fondée en 1907 aux États-Unis.  Elle regroupe des propriétaires d'immeubles, des gestionnaires, des promoteurs, des professionnels de la location et des gestionnaires d'actifs.

Les membres nord-américains (États-Unis et Canada) de BOMA représentent un total de plus de 850 millions de mètres carrés d'espaces commerciaux.

Gestion immobilière
La gestion immobilière est la gestion appliquée aux immeubles, qu'ils soient résidentiels, commerciaux ou industriels. Cette gestion est grandement comparable à celle qui se pratique dans les autres domaines des affaires (voir gestion, management).