hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vieux presbytère de Deschambault
Le Vieux Presbytère de Deschambault est un presbytère situé au 117 rue Saint-Joseph à Deschambault-Grondines au Québec (Canada). Il s'agit d'une maison de style colonial construite entre 1815 et 1818, dans le but de remplacer un presbytère précédent construit entre 1730 et 1735. Il sera lui-même remplacé par le presbytère actuel, qui loge désormais l'hôtel de ville, en 1872. Le Vieux Presbytère sert ensuite de logement pour les employés de la fabrique. Entre 1914 à 1954, il sert de remise, fournil et grenier à dîmes. Menacé de démolition, le presbytère est restauré en 1955. Il est classé comme immeuble patrimonial en 1957. En 1965, le classement est repris pour y inclure le terrain. Le vieux presbytère bénéficie depuis 1974 d'une aire de protection.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Espace de Schwartz (général)
En mathématiques, un espace de Schwartz (au sens général de ce terme) est un type d'espace vectoriel topologique localement convexe qu'on rencontre fréquemment en analyse et qui a de remarquables propriétés de stabilité. Cette appellation, due à Grothendieck, a reçu l'approbation de Schwartz lui-même.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Indiana Ding
Indiana Ding (Indiana Pipps en version originale italienne) est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé en 1988 par Bruno Sarda et Maria Luisa Uggetti pour la Walt Disney Company. C'est le cousin de Dingo à qui il ressemble trait pour trait.

Maria Luisa Uggetti
Maria Luisa Uggetti,  née le 19 novembre 1937 à Milan et morte dans la même ville le 29 décembre 2024, est une autrice de bande dessinée italienne. Elle a travaillé sur des histoires de Mickey Mouse pour Mondadori entre 1982 et 2012.
Loi de modification de la loi sur l'exercice des professions du sport
La loi de modification de la loi sur l'exercice des professions du sport (en catalan Llei de modificació de la Llei de l'exercici de les professions de l'esport) est une loi adoptée par le Parlement de Catalogne, promulguée le 14 mai 2015. Elle modifie la loi sur l'exercice des professions du sport de 2008, pour faciliter l'accès aux professions sportives et régler des situations qui n'étaient pas prévues dans la législation antérieure.

La loi est adoptée par le Parlement le 29 avril 2015 à une large majorité de 101 voix « pour » de CiU, d'ERC, du PSC, d'ICV-EUiA, de la CUP, et de la députée non inscrite Marina Geli, 19 voix « contre » du PPC, et 8 abstentions de Ciutadans. Elle est contestée par le gouvernement espagnol et partiellement suspendue par le Tribunal constitutionnel en mars 2016.

Gouvernement Puigdemont
Le gouvernement Puigdemont (en catalan : Govern Puigdemont) est le gouvernement de la généralité de Catalogne du 14 janvier 2016 au 28 octobre 2017, durant la onzième législature du Parlement de Catalogne. Il est présidé par Carles Puigdemont.
Rockwell B-1 Lancer
Le Rockwell B-1 Lancer est un bombardier stratégique à long rayon d'action et à géométrie variable développé par les États-Unis dans les années 1970. Il a été construit, hors prototypes, à 100 exemplaires et 60 sont toujours en service en 2020, flotte passant à 45 à partir du 23 septembre 2021. Il est surnommé « The Bone » au sein de l'armée américaine, en référence à sa désignation « B-One » (« B-1 » en anglais).

Bombardement stratégique
Le bombardement stratégique est un bombardement aérien qui a pour objet d'attaquer les structures militaires d'un ennemi, son complexe militaro-industriel et son économie en détruisant ses mines, ses usines, ses infrastructures. En détruisant ses villes, ses réseaux d'approvisionnement en vivres et les habitants civils, il vise aussi à saper le moral de la population en instaurant la terreur des bombes. Il se distingue ainsi du bombardement tactique pratiqué sur le champ de bataille et qui sert à appuyer ou couvrir un mouvement de troupes ou à détruire ou immobiliser les troupes adverses.
Coupe féminine de l'UEFA 2001-2002
La Coupe féminine de l'UEFA 2001-2002 est la première édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2001-2002 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente.

La finale a lieu le jeudi 23 mai 2002 au Waldstadion de Francfort-sur-le-Main en Allemagne, et voit la victoire du FFC Francfort face à l'Umeå IK sur le score de deux buts à zéro.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
Robert Bureau
Robert Alexandre Camille Bureau (1892-1965) est un physicien et météorologue français, spécialiste des transmissions, reconnu comme l'un des pères du radiosondage, avec Pierre Idrac, pour mesurer la température et la pression atmosphérique en altitude. La première envolée s'étant faite le 8 mars 1927.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Google Wifi
Google Wifi est un routeur sans fil conçu par Google et compatible avec la topologie mesh.

Le routeur vise à fournir une excellente couverture Wi-Fi partout dans la maison tout en gérant plusieurs appareils actifs en même temps,,.

Le Google WiFi a été annoncé lors de l'événement #MadeByGoogle le 4 octobre 2016.

Le routeur supporte la norme 802.11ac avec des antennes à 2,4 GHz et à 5 GHz, et il supporte le filtrage spatial. Il est décrit comme ac1200, donc il devrait offrir environ 900 Mb/s pour les connexions 5 GHz et 300 Mb/s pour celles de 2,4 GHz. Il dispose également de deux ports Gigabit Ethernet. Il dispose de beaucoup de puissance de traitement avec un processeur quad core, 512 Mo de mémoire vive et 4 Go de mémoire flash.

Gigabit Ethernet
Gigabit Ethernet (GbE) est un terme utilisé pour décrire différentes techniques utilisées pour mettre en œuvre le standard Ethernet à des taux de transfert de données d'un gigabit par seconde (ou 1 000 mégabits par seconde).

Ces technologies reposent sur de la paire torsadée de câbles de cuivre ou sur de la fibre optique.

Elles sont définies par les standards IEEE 802.3z et 802.3ab.
Éditions P.O.L
Les Éditions P.O.L, ou (rarement) POL Éditeur, est une maison d'édition française créée en 1983 par Paul Otchakovsky-Laurens (« P. O.-L. »). Détenue à 88 % par le groupe d'édition Gallimard, elle est aujourd'hui dirigée par Frédéric Boyer.

Valère Novarina
Valère Novarina, né le 4 mai 1942 à Chêne-Bougeries (Suisse) et mort le 16 janvier 2026 dans le 12e arrondissement de Paris, est un auteur de théâtre, essayiste, metteur en scène et peintre franco-suisse.
Donald Gutierrez
Donald Kenneth Gutierrez est un écrivain américain. Il est aussi un professeur de la littérature anglaise. Aîné d'une famille d'immigrants latino-américain, il est né à San Francisco (Californie) en 1932.

Il a étudié la littérature anglaise à l'Université de Californie - Berkeley au début des années 1950. En 1958, il quitte Berkeley pour entrer au Metropolitan Museum of Art de New York.

Il a enseigné à la University of Notre Dame de South Bend (Indiana) et à la Western New Mexico University à Silver City (Nouveau-Mexique).

South Bend (Indiana)
South Bend (/ˈsaʊθ bɛnd/,) est une ville et le siège du comté de Saint Joseph, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 103 463 habitants. Située dans la région du Midwest, South Bend se trouve à 145 km à l'est de Chicago.
Cities XL 2011
Cities XL 2011 est un jeu vidéo de construction et de gestion urbaine développé par la société française indépendante d'édition et de distribution de jeu vidéo Focus Home Interactive, publié le 14 octobre 2010. Il s'agit du deuxième opus de la série Cities XL.

Le jeu se base sur un mode solo, contrairement à son prédécesseur qui intégrait un volet multijoueur. Il comporte des bâtiments et des cartes supplémentaires, ainsi qu'un nouveau module de transport public. Il intègre également de nouvelles fonctionnalités au niveau de la gestion des finances et des échanges commerciaux.

Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».
Lac Esseï
L'Esseï est un lac d'eau douce, inscrit dans le Kraï de Krasnoïarsk. Situé sous le Cercle polaire arctique, il appartient ainsi au raïon d'Évenkie, et s'étend sur 238 km2.

Ce lac très poissonneux contribue à la richesse écologique locale, ainsi que la taïga environnante abritant nombre d'animaux à fourrure : rennes, ours, renards, zibelines, gloutons,…

Les habitants autochtones actuels sont majoritairement des descendants de groupes toungouses (dont dolganes) et iakoutes, ainsi que des colons russes établis depuis le XVIIe siècle.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Phare de Punta Roncadoira
Le phare de Punta Roncadoira est un phare situé dans la paroisse civile de Portocelo de la commune de Xove, dans la province de Lugo (Galice en Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire de Ferrol .

Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.
Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.

Cicatrisation
La cicatrisation se présente sous deux aspects :

un phénomène de régénération : on parle alors du processus par lequel se réparent les lésions des tissus et des organes (plaie, brûlures, etc.) ;

un phénomène de consolidation ou de réconciliation d'éléments auparavant unis et qui avaient été séparés.

On distingue la cicatrisation « de première intention », qui se produit spontanément et rapidement quand les bords de la plaie sont rapprochés ; et la cicatrisation « de seconde intention », dans le cas contraire, qui nécessite un traitement dermatologique (pommade, solution…) ou physique (bistouri, curette…).
Fritillaire russe
Fritillaria ruthenica

Fritillaria ruthenica (fritillaire ruthène, ou fritillaire russe) est une espèce de plante à fleurs du genre Fritillaria (les fritillaires) que l'on trouve au nord des Balkans, en Russie européenne, en Sibérie occidentale et en Ciscaucasie. Elle a été décrite par Johan Emanuel Wikström. Elle apprécie les prairies non loin d'une rivière, ainsi que les sols pierreux.

Johan Emanuel Wikström
Johan Emanuel Wikström, né le 1er novembre 1789 à Vänersborg et mort le 4 mai 1856 à Stockholm, est un botaniste suédois. Son nom de baptême s'écrit parfois Johann. Son abréviation en botanique est Wikstr.
Apoxyomène du Vatican
L’Apoxyomène du Vatican est une copie romaine en marbre d'après Lysippe, découverte à Rome en 1849 et conservée au musée Pio-Clementino (musées du Vatican), Inv. 1185.

« Apoxyomène » (en grec ancien ἀποξυόμενος / apoxuómenos, de ἀποξύω / apoxúô, « racler, gratter ») est le nom générique donné dans la statuaire antique à la représentation d'un athlète en train de se nettoyer après l'effort, se raclant la peau à l'aide d'un strigile.

Musée Pio-Clementino
Le musée Pio-Clementino fait partie de l'ensemble des Musées du Vatican, à Rome. Situé dans le Petit Palais du Belvédère, il est le plus important complexe des musées du Vatican. Comptant une douzaine de salles, il abrite de riches collections des périodes grecque et romaine, dont certains chefs-d'œuvre de l'art mondial.
Championnats de France de natation 2007
Les Championnats de France de natation en grand bassin 2007 se déroulent du 24 au 28 juin 2007 à Saint-Raphaël dans le Var. La nageuse Laure Manaudou et le nageur Sébastien Rouault sont les plus médaillés à l'issue de ces championnats : 7 médailles d'or et 1 de bronze pour la championne olympique du 400 m, 4 titres et 1 médaille de bronze pour le vice-champion d'Europe du 1500 m.

Frédérick Bousquet
Frédérick Bousquet, né le 8 avril 1981 à Perpignan, est un nageur français dont la carrière est essentiellement associée aux années 2000, spécialiste des épreuves de sprint en nage libre et en papillon. Il détenait jusqu'en décembre 2009 le record du monde du 50 m nage libre en grand bassin en 20,94 secondes, premier temps de l'histoire sous les 21 secondes, réalisé en avril 2009. Vice-champion olympique en 2008, il possède l'un des plus grands palmarès de la natation française et européenne.
Premières Nations
Les Premières Nations (en anglais : First Nations) forment, avec les Inuits et les Métis, les peuples autochtones du Canada. Les membres des Premières Nations peuvent être inscrits, en vertu de la Loi sur les Indiens, et obtenir le statut d'Indien, ou non-inscrits. L'expression s'est répandue dans les années 1970 afin de remplacer le terme « Indien », jugé offensant,. Nombre de collectivités autochtones ont adopté l’expression « Première Nation » pour remplacer l'expression « bande indienne », le cas échéant, l'expression s'emploie plutôt pour désigner précisément le groupe d'autochtones en question.

Sur plus d'un million de personnes qui se définissent comme autochtones au Canada, 64 % font partie des Premières Nations. Elles se répartissent en 50 nations ou groupes linguistiques et 630 communautés. La majorité (54 %) des membres des Premières Nations vivent en milieu urbain et non plus en réserve.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Hôpital militaire Daoud Khan
L'hôpital militaire national Sardar Mohammad Daoud Khan, souvent appelé hôpital militaire Daoud Khan ou hôpital militaire national, est un hôpital militaire situé à Kaboul, en Afghanistan. Avec 400 lits,, c'est la plus grande installation médicale militaire en Afghanistan. Avant 2021 il accueille les membres de l'armée nationale afghane et d'autres membres de la communauté afghane des forces de l'ordre, et héberge également un département d'enseignement. Créé en 1973 par les Soviétiques, il est décrit comme le "joyau de la couronne" du système de santé afghan,.

Armée nationale afghane
L’Armée nationale afghane (Afghan National Army ou ANA) est la dénomination des troupes terrestres des forces armées afghanes sous la République islamique d'Afghanistan créée pendant la guerre d'Afghanistan à partir de 2002 avec l'aide de l'OTAN.

L'armée est défaite lors de la prise du pays par les talibans en 2021.
Mazda 323 MPS Concept
La Mazda 323 MPS Concept est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au salon de Birmingham en 2000.

Elle est dévoilée au côté du concept Mazda Tribute Hayate.

Il s'agit d'une variante sportive de la citadine compacte Mazda 323 Familia (BJ) de sixième génération aussi appelée Mazda Protégé dans certains pays. Elle est préparée par le département compétition de Mazda : Mazdaspeed, son nom MPS signifie Mazda Performance Series, elle est motorisée par un 2 litres de 142 ch.

Elle donnera naissance à une version de série à la production limitée, la Mazda 323 MPS.

Mazdaspeed
Mazdaspeed est un fournisseur de pièces automobiles de Mazda pour les courses automobiles telles que les 24 Heures du Mans et les voitures de tuning.

Ils ont connu une grande victoire historique des courses automobiles grâce à la Mazda 787B conduite par les pilotes Volker Weidler, Johnny Herbert, et Bertrand Gachot d'où le moteur est conçue par Mazdaspeed. Aux 24 Heures du Mans 1991, la Mazda 787B  numéro 55 a réalisé 362 tours en parcourant la distance de 4 922,81 km à une vitesse moyenne de 205,333 km/h.

Malgré cette courte victoire, les moteurs Wankel sont interdits aux courses hormis aux États-Unis où une Mazda RX8 a remporté les 24 heures de Daytona dans la catégorie GT.
BMD-2
Le BMD-2 est un véhicule de combat d'infanterie soviétique aéroportable et largable introduit en 1985 en remplacement du BMD-1, qu'il n'a pourtant pas entièrement remplacé à cause de l'effondrement de l'URSS en 1989. Il est en service au sein des troupes aéroportées de la fédération de Russie. Sa principale caractéristique est de pouvoir être parachuté par largage aérien.

9K111 Fagot
Le 9K111 Fagot (russe : Фагот; "basson" ou AT-4 Spigot en dénomination OTAN) est une deuxième génération du système de missile antichar filoguidé à tube lancé SACLOS de l'Union soviétique. Il peut être utilisé au sol ou monté sur un véhicule. Le système 9K111 Fagot a été développé par le bureau d'études pour la construction de machines Tula KBP. La désignation du missile est "9M111" au sein des GRAU.
Équipe de France de hockey sur gazon
L'équipe de France de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs français de hockey sur gazon. Le 27 février 2022, elle se classe 9e du classement de la Fédération internationale de hockey sur gazon, son meilleur classement atteint.

À ce jour, elle n'a atteint aucun podium des principales compétitions internationales, à part un titre de champion d'Europe Division II obtenu le 3 août 2019.

Fédération internationale de hockey
La Fédération Internationale de Hockey (en anglais : International Hockey Federation), communément connue sous l'acronyme FIH, est l'instance dirigeante internationale corps du hockey sur gazon et du hockey en salle. Son siège est à Lausanne, Suisse et le président est le Dr Narinder Dhruv Batra. La FIH est responsable des grands tournois internationaux de hockey sur gazon, notamment la Coupe du monde de hockey sur gazon.
James Conner
James Earl Conner, né le 5 mai 1995 à Érié en Pennsylvanie, est un sportif professionnel de football américain jouant au poste de running back depuis la saison 2017 dans la National Football League (NFL) et depuis la saison 2021 pour les Cardinals de l'Arizona.

Au niveau universitaire, il a joué dans la NCAA Division I FBS pour les Panthers de Pittsburgh de 2013 à 2016 avant d'être sélectionné au 3e tour de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Steelers de Pittsburgh. Après quatre saisons chez les Steelers, il rejoint les Cardinals en 2021.

Saison 2021 de la NFL
La saison 2021 de la NFL est la 102e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 9 septembre 2021 au Raymond James Stadium de Tampa en Floride à l'occasion de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Buccaneers de Tampa Bay.

La saison se termine le 13 février 2022 au SoFi Stadium d'Inglewood dans l'État de Californie avec le Super Bowl LVI. À domicile, les Rams de Los Angeles remportent le Super Bowl face aux Bengals de Cincinnati.

Le MVP de la saison régulière est Aaron Rodgers, le QB des Packers de Green Bay.

La saison 2021 est la première à compter 17 matchs de saison régulière selon la convention collective signée par la ligue et l'association des joueurs (National Football League Players Association) en mars 2020 et qui prend effet en 2021.