hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famotidine
La famotidine est un antihistaminique H2 qui inhibe la production d'acide gastrique.

Une combinaison de famotidine et d'ibuprofène montre un profil d'innocuité gastro-intestinale favorable lors d'usage à long terme pour les patients requérant une thérapie pour de l'arthrite rhumatoïde.

Polyarthrite rhumatoïde
La polyarthrite rhumatoïde (PR) est une maladie dégénérative inflammatoire chronique, caractérisée par une atteinte articulaire souvent bilatérale et symétrique, évoluant par poussées vers la déformation et la destruction des articulations atteintes.

Le diagnostic peut en être malaisé en début d'évolution, faute de signe clinique spécifique et de constance des signes biologiques et à cause du retard d'apparition des érosions articulaires radiologiques ou de leur lente évolution.

La polyarthrite rhumatoïde est une maladie auto-immune qui semble avoir des origines parfois génétiques et parfois environnementales (ou les deux).

Son origine géographique et historique est discutée : elle n'est pas d'origine récente et elle parait présente dès l'Antiquité dans toutes les régions du monde, mais avec une fréquence et une gravité variables au cours de l'histoire
L'Homme de Vienne
L'Homme de Vienne (Assignment Vienna) est une série télévisée américaine en huit épisodes de 45 minutes produite par Eric Bercovici et Jerry Ludwig, diffusée entre le 28 septembre 1972 et le 10 mars 1973 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 avril 1974 sur la première chaîne de l'ORTF.

Dave Grusin
Dave Grusin, né le 26 juin 1934 à Littleton, dans le Colorado, est un compositeur de musiques de films et pianiste de jazz américain.

Il est principalement connu pour ses œuvres de jazz et sa collaboration très fructueuse avec le cinéaste Sydney Pollack, pour lequel il a composé entre autres la musique des Trois Jours du condor, Tootsie et La Firme.

On lui doit également les musiques des films Le Champion, La Maison du lac, Les Goonies ou encore Susie et les Baker Boys.

En 1989, il décroche son seul Oscar à ce jour pour le film Milagro de Robert Redford.
Caeskerke
Caeskerke en français et anciennement en néerlandais ou Kaaskerke en néerlandais, est une section de la ville belge de Dixmude située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1965.

L'histoire de cette ancienne commune, fusionnée en 1964, est marqué par la Première Guerre mondiale. D'octobre 1914 à la fin du conflit en 1918 sa situation aux avant-postes du front de l'Yser qui fut marqué par la résistance de l'armée belge et la mort de milliers d'hommes de plusieurs nationalités. Le boyau de la Mort et la tour de l'Yser sont deux sites qui symbolisent le souvenir de ces événements.

Bataille de l'Yser
La bataille de l’Yser est l'appellation donnée à l'ensemble des combats qui se sont déroulés du 17 au 31 octobre 1914 et qui ont opposé les unités allemandes qui voulaient franchir le fleuve Yser en direction de Dunkerque aux troupes belges et françaises qui essayaient de les y arrêter. Une vaste inondation, déclenchée fin octobre, a réussi à stopper définitivement la progression des assaillants.

Pour les opérations de 1914 de l'armée française, la bataille de l'Yser et la bataille d'Ypres font partie de la 1re bataille des Flandres.
NBA Summer League 2007
La NBA Summer League 2007 était une ligue de basket-ball professionnelle dirigée par la NBA juste après la draft de la NBA 2007. Elle s'est déroulée à Orlando, en Floride, du 9 au 13 juillet, à Salt Lake City, dans l'Utah, du 13 au 20 juillet et à Las Vegas, au Nevada, du 6 au 15 juillet 2007.

Vallée de Las Vegas
La vallée de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Valley) est une région métropolitaine de près de 1 600 km2 dans la partie sud de l'État du Nevada aux États-Unis.

Elle comprend les villes de Las Vegas, Henderson et North Las Vegas, ce qui représentait environ 1 155 960 habitants en 2015. Son agglomération comporte plus de 2 millions d’habitants, ce qui fait d’elle la région la plus peuplée de l’État. Elle est couramment désignée comme la « neuvième île » d’Hawaï, en raison du nombre important d’Hawaïens qui vivent ou voyagent dans cette région.

La vallée est connue mondialement pour ses différents divertissements, notamment les jeux d’argent, le shopping, et la vie nocturne. Il s’agit aujourd’hui de l’une des régions les plus visitées au monde, avec près de 39 millions de touristes en 2011.
Freddy Mockel
Freddy Mockel, né le 13 avril 1970 à Malmedy est un homme politique belge germanophone, membre d'Ecolo.

Il est licencié en sciences politiques et administratives (ULB, 1994);  Assistant (ZAWM, Eupen, 1994-96); collaborateur à la région wallonne (1996-97); travaille au SPF finances (depuis 1997, chef de service depuis 2007); conseiller du ministre Hans Niessen (1999-2004).

Malmedy
Malmedy [malmədi] (en francique Malemder ; en wallon Måmdey, prononcé [maːmdiː] ; en allemand Malmedy), parfois orthographié Malmédy, est une ville partiellement germanophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une commune francophone à facilités pour ses habitants germanophones (5 % de ses citoyens sont d'expression germanophone). Elle fait partie des communes des Cantons de l'Est définitivement rattachés à la Belgique le 10 juin 1925, en exécution du traité de Versailles.

Malmedy est située au confluent de la Warche et de la Warchenne.
Tranquebar
Tranquebar ou Tharangambadi (en tamoul : தரங்கம்பாடி (taraṅkampāṭi) ; en norvégien et en danois : Trankebar, /ˈtsʰʁɑŋkəˌpɑˀ/) est une ville indienne située dans l’État du Tamil Nadu. Elle fut une colonie danoise de 1620 à 1845 (excepté de 1801 à 1814 où elle subit l’occupation anglaise en raison de l’alliance du Danemark avec la France napoléonienne), date à laquelle elle fut vendue au Royaume-Uni.

Aspiration (phonétique)
L'aspiration est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives et consistant en une bouffée d'air après l'émission de la consonne sourde et un retard des cordes vocales à se refermer pour émettre la voyelle.

Il est noté à l'aide du signe diacritique [ʰ] en alphabet phonétique international (voir le tableau des modificateurs de consonnes de l'API). Il accompagne parfois une consonne voisée. Il se note alors [ʱ] : [dʱ] (voir murmure).
Hongrois de la plaine transylvaine
Le hongrois de la plaine transylvaine (en hongrois : Mezőségi magyar) est un dialecte hongrois parlé essentiellement dans la plaine de Transylvanie, à la frontière entre la Roumanie et la Hongrie. Ces parlers sont propres à la Transylvanie, à l’exception des départements de Mureș, de Harghita et de Covasna.

Spécificités phonétiques :

À mentionner pour le parler de l’ouest de Cluj-Napoca le rhotacisme de l devant s [ʃ] :

Une particularité morphologique des parlers de Transylvanie est la conservation d’un temps passé correspondant au passé simple des langues romanes, disparu du hongrois standard : mene « il/elle alla », jövék « je vins ».

Passé simple en français
Le passé simple , ou passé défini, est un tiroir verbal de la conjugaison des verbes français. C'est un temps simple surtout utilisé comme temps de narration, c’est-à-dire celui dans lequel sont exprimés les événements achevés successivement et constituant la trame d'un récit.
HMS Tactician
Le HMS Tactician (pennant number : P314) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Construit au chantier naval Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness, il est lancé le 29 juillet 1942.

Classe T (sous-marin)
La classe T (ou classe Triton) est une classe de 52 sous-marins construit par la Royal Navy dans les années 1930 pour remplacer progressivement les classes O, P et R. Cinquante-deux unités seront réalisées juste avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers navals Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, HMNB Devonport et HMNB Portsmouth, Belliss & Morcom (en).
Frico
Le frico (en frioulan : frico) est un plat à base de fromages de différents âges, de pommes de terre et d'oignons, considéré comme la préparation culinaire la plus typique du Frioul, en Italie, plus précisément de la Carnie, et de la cuisine frioulane. Il est reconnu parmi les produits agroalimentaires traditionnels du Frioul-Vénétie Julienne. Il est également répandu en Slovénie voisine et en Carinthie, où il prend le nom de frik.

Il existe deux versions populaires du plat : l'une douce et épaisse, qui est généralement servie en tranches, et l'autre fine et croquante, qui peut être utilisée soit comme garniture, soit comme antipasto.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Voyage de Nicolas II en Orient
Le voyage de Nicolas II en Orient (en russe : Восточное путешествие Николая II) en 1890-1891 est le Grand Tour du tsarévitch Nicolas Alexandrovitch, futur tsar Nicolas II, qui le mena dans de nombreux sites de l'Eurasie. Il est âgé de 22 ans lors du départ et de 23 ans à son retour de voyage.

Le total des kilomètres parcourus par l'héritier de l'Empire russe s'élève à plus de 51 000 km, dont 15 000 km par chemin de fer et 22 000 km par la mer. Lors de sa visite au Japon, se produisit l'Incident d'Ōtsu au cours duquel le tsarévitch est blessé.

Esper Esperovitch Oukhtomski
Esper Esperovitch Oukhtomski (en russe : Эспер Эсперович Ухтомский, translittération ISO 9 (version de 1995) : Èsper Èsperovič Uhtomskij, transcription traditionnelle en français : Esper Esperovitch Oukhtomski) également appelé prince Oukhtomski, né le 14 août 1861 du calendrier julien (correspondant au 26 août 1861), près du Palais d'Oranienbaum et décédé le 26 novembre 1921 est un poète, éditeur et orientaliste russe. Il a été directeur des Nouvelles pétersbourgeoises, directeur de la Banque russo-chinoise et maître d'œuvre du Transsibérien.

Il est l'ami du tsar Nicolas II.
Célestine Zanou
Célestine Zanou de son vrai nom Célestine Nabéi Zanou,  est une géographe et agro-économiste de formation, femme politique du Bénin. Elle est présidente du parti politique Dynamique du changement pour un Bénin debout et candidate à l'élection présidentielle béninoise de 2016.

Économie agricole
L’économie agricole ou économie rurale est la partie de l’économie ou de la science économique qui concerne l’agriculture.
L’économie agricole est donc la direction économique qui gère les différents aspects de l’agriculture et du milieu en général.  Cette étude concernant l’utilisation optimale du sol s’avère être en corrélation avec les besoins humains.
Camille Felton
Camille Felton, née le 21 octobre 1999 à Laval (Québec), est une actrice québécoise. Elle est connue pour son rôle de Jennifer Blais dans Subito texto, son rôle de Noémie dans Noémie : Le Secret, avec Rita Lafontaine et Nicolas Laliberté et pour son rôle dans Le Journal d'Aurélie Laflamme. Également son rôle de Léa dans Un sur 2 avec Céline Bonnier et Claude Legault et le rôle principal de Stéphanie dans Feux à Radio-Canada en automne 2016. Elle est cofondatrice du Festival Émergence. ‘’Fragments’’, ‘’Les Perles’’ et Big Brother célébrités font également partie de son répertoire.

30 vies
30 vies est un feuilleton télévisé québécois en 660 épisodes de 22 minutes écrit par Fabienne Larouche, produit par AETIOS Productions et diffusé entre le 10 janvier 2011 et le 14 avril 2016 sur ICI Radio-Canada Télé, au rythme de quatre épisodes par semaine.

Ce feuilleton est inédit dans les autres pays francophones. Il inspire L'École de la vie, un remake français diffusé en 2021.
Richard Anthony Brualdi
Richard Anthony Brualdi, né le 2 septembre 1939 à Derby (Connecticut), est un mathématicien américain spécialiste en combinatoire, théorie des graphes, algèbre linéaire (théorie des matrices) et théorie des codes.

Théorie des codes
En théorie de l'information, la théorie des codes traite des codes et de leurs propriétés et de leurs aptitudes à servir sur différents canaux de communication. On distingue deux modèles de communication : avec et sans bruit. Sans bruit, le codage de source suffit à la communication. Avec bruit, la communication est possible avec les codes correcteurs.
Tournoi de tennis d'Allemagne (WTA 1976)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1976 se dispute à Hambourg du 17 au 23 mai 1976.

Sue Barker remporte le simple dames. En finale, elle bat Renáta Tomanová, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Linky Boshoff et Ilana Kloss.

Sue Barker
Susan « Sue » Barker (née le 19 avril 1956 à Paignton dans le comté de Devon en Angleterre) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1984, devenue animatrice de télévision à partir de 1985.
Sérgio Mendes
Sérgio Santos Mendes, plus connu sous le nom de Sérgio Mendes, est un pianiste, compositeur, et arrangeur brésilien né le 11 février 1941 à Niterói dans l'État de Rio de Janeiro et mort le 5 septembre 2024 à Los Angeles.

Il est avant tout connu pour avoir interprété, avec son groupe Sérgio Mendes & Brasil '66, la chanson Mas que nada composée par Jorge Ben Jor. Il a également contribué de manière significative à la diffusion de la bossa nova, du samba jazz et de la MPB à l'extérieur du Brésil.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
EC 3.1
Le groupe EC3.1 est un groupe d'hydrolases rassemblant les estérasesydrolase 3.1.1.23, c'est-à-dire les enzymes catalysant la réaction générale :

où R représente un acide quelconque et R' son substrat.

En fonction du milieu, l'ester peut être :

un ester d'acide carboxylique (R-COO-R')

un thioester (R-CO-S-R') (en général, les dérivés du coenzyme A et du glutathion)

un ester phosphorique ((R-O)(R'-O)-PO-O-R") (nucléosides et acides nucléiques).

Les estérases sont réparties en quatre groupes :

Estérases agissant sur tous les esters, sauf les acides nucléiques (EC3.1.1 à EC3.1.8)

Exonucléases
Exodésoxyribonucléases (EC3.1.11)
Exoribonucléasee (EC3.1.13 à EC3.1.16)

Endonucléases
Endodésoxyribonucléases (EC3.1.21 à EC3.1.25)
Endoribonucléases (EC3.1.26 et EC3.1.27)

Nucléases non spécifiques (EC3.1.30 et EC3.1.31)

Glutathion
Le glutathion est un pseudo-tripeptide formé par la condensation d'acide glutamique, de cystéine et de glycine : γ-L-Glutamyl-L-cystéinylglycine. Le glutathion, qui existe sous forme oxydée et réduite, intervient dans le maintien du potentiel redox du cytoplasme de la cellule. Il intervient aussi dans un certain nombre de réactions de détoxication et d'élimination d'espèces réactives de l'oxygène. Le groupement amine de la cystéine se condense avec la fonction acide carboxylique en γ de l'acide glutamique. Pratiquement toutes les cellules en contiennent une concentration élevée. On le représente de manière simplifiée par GSH (forme réduite) ou GSSG (forme oxydée), la fonction thiol lui conférant ses principales propriétés biochimiques.
Agostinho Soares
Agostinho Soares Nconco, plus connu sous le nom de Soares (né le 27 janvier 1990 à Bissau en Guinée-Bissau) est un joueur de football international bissaoguinéen, qui évolue au poste de arrière droit.

Il évolue avec le club du SC Covilhã.

Bissau
Bissau ou Bissao est la capitale de Guinée-Bissau, en Afrique de l'Ouest, sa population s'élevait à 492 004 habitants en 2015. Bissau est située sur l'estuaire du fleuve Geba, au large de l'océan Atlantique, et est la plus grande ville de Guinée-Bissau, son principal port, son centre administratif et militaire.
Ángel Piqueras
Ángel Piqueras García, né le 1 Décembre 2006 à Requena, est un pilote de vitesse moto espagnol. Champion de JuniorGP World Championship avec le Team Estrella Galicia 0,0 et Red Bull Rookies Cup 2023, il participe à partir de 2024 au Championnat du monde Moto3 avec Leopard Racing.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Ragtime moderne
Le ragtime moderne ou Revival Ragtime est un genre du ragtime, apparu à la fin des années 1940. Il n'est pas un genre stylistique à proprement parler, mais plutôt une redécouverte de la musique ragtime en général.

Cela permit à d'anciens compositeurs du ragtime classique, de se faire redécouvrir par le public (citons Joseph Lamb, Eubie Blake, Arthur Marshall qui publieront de nouveaux rags à partir des années 1950).

Il en résulta également l'apparition de nouveaux compositeurs de ragtime, comme William Albright, William Bolcom, Tom Brier, Trebor Tichenor, Reginald R. Robinson, David Thomas Roberts, Andrew Barrett, Vincent Johnson, Frank French, Mark Birnbaum, Terry Waldo, et Bill Edwards aux États-Unis. Notons les compositeurs Benjamin Intartaglia et Gilles Monfort en France.

Portail de la musique

Arthur Marshall
Arthur Owen Marshall était un compositeur de ragtime afro-américain. Né en 1881, il est célèbre pour sa participation à deux compositions de Scott Joplin; "Swipesy Cakewalk" en 1900, et "Lily Queen" en 1907. Marshall laissa également des pièces en solo, comme son "Kinklets" de 1906.
Explorer 16
Explorer 16 ou S-55B est un petit satellite expérimental de la NASA mis en orbite en décembre 1962 pour évaluer la menace constituée par micrométéoroïdes pour les engins spatiaux circulant en orbite basse. C'est le deuxième satellite d'une série de trois développés par le centre Goddard. Les données, fournies par le satellite qui a fonctionné durant sept mois, ont permis de mieux évaluer le risque associé aux micrométéorites. La NASA développera par la suite la série des satellites Pegasus (lancés en 1965) pour évaluer de manière plus précise ce risque.

Bronze au béryllium
Le bronze au béryllium ou cuprobéryllium  (CuBe ou BeCu) est un alliage de cuivre et de béryllium utilisé pour ses propriétés mécaniques remarquables. Il combine une grande résistance avec des propriétés non magnétiques, il est  également antidéflagrant, dans la mesure où son utilisation ne provoque pas d'étincelles.
Fripounet
Fripounet et Marisette, qui deviendra Fripounet, est un hebdomadaire catholique, créé après la guerre par le groupe Fleurus, d'abord destiné aux ruraux, puis petit à petit recentré sur les enfants de 6–8 ans dans les années 1960.

Le périodique Fripounet et Marisette, né du mouvement Cœurs vaillants-Âmes vaillantes, est un dérivé du journal Message aux Cœurs Vaillants, destiné aux jeunes ruraux, que publie alors l'Union des Œuvres.

Union des œuvres ouvrières catholiques de France
L'Union des œuvres ouvrières catholiques de France qui deviendra l'Union des œuvres catholiques de France (UOCF) est créée en 1871 à l'initiative de prêtres directeurs d'œuvres. Elle se manifeste au départ surtout par ses réunions annuelles, les Congrès de l'Union, et par une revue commune. Plus tard, on trouve certains de ses membres à l'origine d'initiatives comme le mouvement des Cœurs Vaillants et Âmes Vaillantes.

Apparue à un moment où se développe un monde ouvrier de moins en moins christianisé et aux conditions de vie inacceptables, elle reflète la volonté des milieux catholiques français de regrouper les œuvres charitables et de patronage qui s'étaient alors multipliées. Elle prend ainsi sa place dans le courant du catholicisme social français qui émerge peu à peu au cours du XIXe et se développe plus amplement au siècle suivant.
2009 au Burundi
2007 au Burundi - 2008 au Burundi - 2009 au Burundi - 2010 au Burundi - 2011 au Burundi

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique]

Gitega
Gitega (anciennement Kitega) est la capitale politique, depuis 2018, et la deuxième plus grande ville du Burundi. Elle est aussi la capitale de la province de Gitega, une des cinq provinces du pays,.

Située au centre du pays et à l'est de Bujumbura (capitale économique et ancienne capitale politique), Gitega compte une population de plus de cent mille habitants. Avec sa position centrale, elle joue le rôle  de pôle des affaires pour la région centre-est du pays, à l'instar des villes Bujumbura pour l'Ouest, Ngozi pour le Nord et Rumonge pour le Sud. Les quatre agglomérations forment de facto les métropoles régionales du pays.

On y trouve le Musée national de Gitega, qui est le musée national du pays, et dans les environs,  plusieurs sanctuaires de tambours Karyenda et l'ibwami (cour de justice royale).
Destination America
Destination America est une chaîne de télévision thématique américaine dirigée par Warner Bros. Discovery.

Destination America est disponible dans certaines régions des États-Unis sur les chaînes du câble et du satellite telles que EchoStar Communications Corporation, DirecTV, Comcast, Charter Communications, Verizon FiOS, Cox Communications, Time Warner Cable, et Knology.

DirecTV
DirecTV  est un service de télévision par satellite. L'entreprise est domiciliée à El Segundo, à Los Angeles en Californie et a commencé ses opérations le 17 juin 1994. Après avoir fait partie du groupe General Motors jusqu'au milieu des années 2000, DirecTV appartient aujourd'hui à The DIRECTV Group.

DirecTV est disponible à tous les résidents des États-Unis, Canada, Amérique latine et certaines régions d'Asie et d'Europe. Le service compte 18 millions d'abonnés en Amérique latine et aux États-Unis.

DirecTV a son propre réseau appelé Audience Network disponible uniquement aux abonnés de DirecTV aux États-Unis ou en Amérique latine. DirecTV est également titulaire des droits exclusifs de diffuser les canaux : NFL Sunday Ticket, NASCAR Hot Pass, "DirecTV Experience", tournois de golf et les tournois de tennis du Grand Chelem.

Avant 2014, le titre était coté NASDAQ sous le code DTV.
Macy's Thanksgiving Day Parade
La Macy's Thanksgiving Day Parade est un cortège annuel créé par la chaîne de magasins américaine Macy's. Le défilé, d'une durée de trois heures, se tient à New York le jour de Thanksgiving, soit le quatrième jeudi de novembre.

Des chars défilent dans la ville supportant de grands ballons à l'effigie de personnages et de personnalités célèbres. Fréquemment des artistes se produisent sur les chars accompagnant les ballons.

Smokey Bear
Le Smokey Bear (parfois également nommé Smokey the Bear, soit « Smokey l'ours » en français) est la mascotte du service des forêts des États-Unis, créée pour informer le grand public du danger des incendies de forêt. Le message de Smokey Bear, « Only You Can Prevent Forest Fires », soit « vous seul pouvez empêcher les incendies de forêt », fut créé en 1944. En avril 2001, le message de Smokey fut changé en « Only You Can Prevent Wildfires ». Selon une étude, le message de Smokey Bear est connu de 95 % des adultes et 77 % des enfants résidant aux États-Unis.