hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Mohi
Le mont Mohi est un sommet des monts Mitumba en république démocratique du Congo. Son point culminant s'élève à une altitude de 
3 475 m.

Il est situé au sud de Bukavu au Sud-Kivu, sur le flanc occidental de la vallée de la Ruzizi, qui fait partie de la vallée du Grand Rift occidentale.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Villa Las Estrellas
Villa Las Estrellas est un village et une station météorologique chilienne située sur la péninsule Fildes de l'île du Roi-George (Shetland du Sud) dans le Territoire chilien de l'Antarctique. Elle existe depuis le 9 avril 1984, et abrite surtout des militaires accompagnés de leurs familles. Elle fait partie du complexe de la base Presidente Eduardo Frei Montalva.

Elle est administrée par la Force aérienne chilienne et fait partie de la commune de Cabo de Hornos.

D'autres bases ont choisi la péninsule Fildes comme lieu d'implantation : lva, Profesor Julio Escudero, Grande Muraille, Bellingshausen.

Base antarctique Grande Muraille
La base antarctique Grande Muraille (chinois simplifié : 长城站 ; chinois traditionnel : 長城站 ; pinyin : Chángchéng Zhàn) ou en anglais Great Wall Station est une station de recherche de la république populaire de Chine située sur l'île du Roi-George sur la péninsule Antarctique.
Apache ServiceMix
Apache ServiceMix est un projet libre et open-source de la fondation Apache écrit en Java qui propose un bus de services d'entreprise (Enterprise Service Bus ou ESB).
Il a été construit sur la base des APIs de la spécification Java Business Integration (JBI : JSR 208) sous la licence Apache. ServiceMix 5 supporte aussi OSGi.
ServiceMix est un composant léger par rapport à d'autres ESB.

ServiceMix est basé sur plusieurs projets dont Apache Karaf, Apache ActiveMQ, Apache Camel et Apache CXF.

Licence Apache
La licence Apache est une licence de logiciel libre et open source créée par l'Apache Software Foundation (ASF). Elle définit les conditions d'utilisation, de modification et de distribution des logiciels sous cette licence. Initialement développée en 1995 pour le serveur web Apache, elle est désormais largement utilisée pour de nombreux projets logiciels.

Cette licence est considérée comme permissive car elle accorde des droits étendus aux utilisateurs, tout en imposant relativement peu de restrictions. Elle permet notamment l'utilisation du code source dans des projets propriétaires, à condition de respecter certaines obligations comme la conservation des mentions de copyright. Cette licence n'est pas copyleft.

La licence Apache fait partie des licences open source les plus populaires, aux côtés de la licence MIT et de la GNU General Public License (GPL). Sa version actuelle, la licence Apache 2.0, a été publiée en 2004 et est approuvée par l'Open Source Initiative (OSI).
Orašac (Visoko)
Orašac (en cyrillique : Орашац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Visoko, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 756 habitants.

Visoko (Bosnie-Herzégovine)
Visoko (en cyrillique : Високо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 552 habitants et la municipalité 41 352.

Visoko est une ville du centre de la Bosnie-Herzégovine, riche de culture et d'histoire. Elle est située à mi-chemin sur la route reliant Zenica et Sarajevo. Visoko est traversée par la rivière Bosna, à la confluence avec la rivière Fojnička (Fojnička rijeka).
Infection post-partum
Les infections post-partum de l'utérus peuvent être causées par des bactéries peu de temps après un accouchement. Elles provoquent entre autres une douleur dans le bas de l'abdomen, une forte (parfois faible) fièvre et des pertes malodorantes. Généralement ces infection arrivent si les membranes du sac amniotique sont infectées (chorioamniotite).

Les infection utérines comprennent :

les infections de la muqueuse utérine (endométrite) ;

les infections du muscle utérin (myométrite) ;

infections des zones périphériques à l'utérus (paramétrite).

Pus
Le pus est un exsudat pathologique, liquide séreux résultant d'une inflammation par des bactéries ou des champignons dits pyogènes (provoquant une formation de pus ou suppuration). Le pus est composé de débris cellulaires, des leucocytes (cellules blanches du sang) qui ont afflué jusqu'au site intéressé pour combattre l'infection et des micro-organismes morts ou vivants. Il peut se présenter au cours d'infections superficielles (plaies, boutons, pustules, etc.) ou profondes. Une accumulation de pus dans un espace de tissu confiné s'appelle un abcès. L'écoulement de pus s'appelle une pyorrhée.
William Howard Feindel
William Howard Feindel est un médecin, neurologue, neurochirurgien et chercheur québécois né le 12 juillet 1918 à Bridgewater (Nouvelle-Écosse) et mort le 12 janvier 2014 à Montréal (Québec) à l'âge de 95 ans.

Il fut un boursier Rhodes, détenteur d'un doctorat en philosophie de la Oxford University.

Il fut le directeur du Département de neurologie et de neurochirurgie de l'Université McGill et neurochirurgien en chef de l'hôpital Royal Victoria de Montréal.

En 2001, l'Université McGill a créé la chaire William-Feindel' en neuro-oncologie en son honneur.

Bourse Rhodes
Les bourses Rhodes (en anglais : Rhodes Scholarship) sont des bourses universitaires permettant à ses récipiendaires d’étudier à l’université d'Oxford gratuitement pendant une durée d'un, deux ou trois ans. Elles ont été créées en 1902 conformément au testament du Britannique Cecil John Rhodes (1853-1902) dans lequel il précisait que :

« Aucun étudiant ne doit être disqualifié pour l'obtention d'une bourse d'études en raison de sa race ou de ses opinions religieuses. »

Ces bourses furent longtemps réservées à des hommes, quasi-exclusivement blancs jusqu'en 1962, et ne virent postuler que des étudiants originaires des pays du Commonwealth, ainsi que des États-Unis et d’Allemagne. L'exclusion des femmes donna naissance à une controverse et conduisit, en 1953, à la création des bourses de type Marshall Scholarship. Depuis 1976, les femmes peuvent aussi être allocataires de la bourse Rhodes. Elles sont maintenant ouvertes à des étudiants du monde entier.
Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2023
Le Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2023 est la vingtième et dernière manche du championnat du monde de vitesse moto 2023.

Cette 25e édition du Grand Prix moto de la Communauté valencienne se déroule du 24 au 26 novembre sur le Circuit de Valence Ricardo Tormo à Valence.

Championnat du monde de vitesse moto 2023
Le championnat du monde de MotoGP 2023, 75e édition organisée par la Fédération internationale de motocyclisme, se déroule du 26 mars au 26 novembre 2023 sur vingt manches réparties sur cinq continents.
Poulimátes
Poulimátes (grec moderne : Πουλημάτες) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 72 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Regina Yaou
Régina Yaou, née le 10 juillet 1955, à Dabou et morte le 4 novembre 2017, à Abidjan, est une romancière ivoirienne dont les œuvres abordent en majorité le quotidien et le statut de la femme dans la société ivoirienne.

Nouvelles Éditions ivoiriennes
Les Nouvelles Éditions ivoiriennes (NEI) sont une maison d'édition fondée en juillet 1992 en Côte d'Ivoire, au même moment que les Nouvelles Éditions africaines du Sénégal (NEAS). Elles sont le fruit d’une volonté politique des autorités ivoiriennes et s'intègrent dans un plan de relance économique. Elles font partie du groupe Hachette Livre.
Jules Rouard
Jules Rouard, né le 22 mai 1926 à Achet (commune de Hamois, province de Namur, Belgique), mort le 28 décembre 2008 à Miécret (commune de Havelange, province de Namur, Belgique), fut un résistant, militaire et photographe belge.

Forces belges libres
Les Forces belges libres étaient au cours de la Seconde Guerre mondiale les membres des forces armées belges qui ont continué le combat contre les puissances de l’Axe après la reddition de l'armée belge et l'occupation de la Belgique par le Troisième Reich. Les Belges ont combattu sur plusieurs théâtres d’opérations, y compris la Grande-Bretagne, l’Afrique de l’Est et le Nord-ouest de l’Europe.

La décision du Roi Léopold III de déposer les armes le 28 mai 1940 ne fut pas acceptée par les membres du gouvernement belge en exil (dirigé par le premier ministre Hubert Pierlot), qui avait fui à Paris et par la suite à Londres. Sous les auspices de ce gouvernement, les forces armées belges furent organisées de façon à continuer les opérations militaires en tant que composante des forces Alliées. Les troupes coloniales belges disponibles au Congo belge furent ainsi mises immédiatement à la disposition de l’effort de guerre allié.
118e régiment d'infanterie (France)
Le 118e régiment d'infanterie (118e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française. Créé en 1794 sous le nom de 118e demi-brigade de première formation jusqu'en 1796, il est recréé comme régiment d'infanterie de ligne lors du Premier Empire. Il est dissous en 1814 jusqu'à sa recréation en 1870. Il participe à la guerre franco-allemande de 1870, à la Première Guerre mondiale et à la Seconde Guerre mondiale. Sa dernière période d'existence a été de 1970 à 1997 comme régiment de réserve.

Offensive Meuse-Argonne
L'offensive Meuse-Argonne fut la dernière attaque alliée de la Première Guerre mondiale. Ce fut également la plus grande opération et victoire de l'American Expeditionary Force (AEF) dans cette guerre. 
Cette offensive alliée franco-américano-siamoise se déroula dans le secteur de Verdun, immédiatement au nord et nord-ouest de la ville, entre le 26 septembre et le 11 novembre 1918. Cette opération poussa l'armée allemande à la défaite finale et à la signature de l'armistice du 11 novembre qui mit fin aux hostilités.
Moineau
Les moineaux sont des oiseaux de la famille des Passeridae, répartis en plusieurs espèces, dont la plus répandue est le Moineau domestique. L'origine de ce terme n'est pas certaine : il pourrait dériver de l'ancien français septentrional moinet, en raison de la ressemblance du plumage de l'oiseau et de l'habit des moines, ou de l'ancien français moisnel désignant la moisson.

Capucin domino
Lonchura striata

Le Capucin domino (Lonchura striata), Bengali du Japon, Domino à longue queue ou Moineau domino , est une espèce de passereaux  de la famille des Estrildidae, native de l'écozone indomalaise et de Taïwan. Le Moineau du Japon (Lonchura striata domestica) est une variété domestiquée de cette espèce que l'on trouve en Chine et au Japon.
Laura Wylie
Laura (ou Laurie) Wylie est un pseudonyme collectif (nom de plume) partagé par l'écrivaine américaine Patricia Matthews et son mari Clayton Matthews pour signer plusieurs romans policiers.

Portail du polar

Portail de la littérature américaine

Patricia Matthews
Patricia Matthews (née Patricia Anne Klein Ernst le 1er juillet 1927 et morte le 7 décembre 2006) est un écrivain américain de romances et de romans policiers. Elle utilise également six noms de plume : Patricia Ernst, P.A. Brisco, Patty Brisco, Pat A. Brisco, Pat Brisco et Laura Wylie. Elle collabore avec son mari, l'écrivain américain Clayton Matthews.
Le Journal intime de Sakura
Le Journal intime de Sakura (桜通信, Sakura Tsuushin) est un manga ecchi de U-Jin en 20 tomes, publié en 1995 aux éditions Shōgakukan au Japon et en France aux éditions Iku comics jusqu'au volume 13, puis chez Soleil Productions dans la collection Eros.

Une adaptation animée fut faite, connue sous plusieurs noms : Sakura Mail, Sakura Diaries et Sakura Tsuushin, l’histoire est écourtée par rapport au manga, ne faisant que 12 épisodes en format OAV.

Ecchi
Ecchi (エッチ, etchi, se prononce /etːt͡ɕɪ/) est un mot japonais signifiant « indécent », « lubrique » ou encore plus souvent « pervers ». Au Japon, le terme est aussi utilisé avec une connotation sexuelle pouvant avoir le sens de « sexuellement inapproprié », « sexe », « érotique » ou « pornographique ». En Occident, le mot ecchi est utilisé pour définir un genre de manga et de dessins animés japonais à connotation sexuelle.
Musique kurde
La musique kurde (Muzîk û strana kurdî) est la musique du peuple kurde, disséminé sur quatre États. Malgré l'inexistence d'un État indépendant, ce peuple a su préserver une musique spécifique, avec ses variétés régionales. En raison notamment de l'absence d'unité linguistique, religieuse et politique du peuple kurde, mais aussi de l'éloignement géographique (régions montagneuses), ainsi que du rôle important des tribus, la musique kurde est caractérisée par une grande diversité.

Musique savante
La « musique savante », « musique sérieuse » ou « grande musique » est l'ensemble des traditions musicales impliquant des considérations structurelles et théoriques avancées.

La notion est fréquemment employée en musicologie, bien qu'elle soit parfois discutée par certains musicologues. Elle est souvent employée dans le contexte d'une classification construite sur un « triangle axiomatique distinguant musique populaire, musique traditionnelle et musique savante »,.
Adamántios Koraïs
Adamántios Koraïs (en grec : Αδαμάντιος Κοραής / Adamántios Koraís, également connu sous le pseudonyme Adamance Coray en français, né le 27 avril 1748 à Smyrne et mort le 6 avril 1833 à Paris, était un écrivain et érudit grec. Il fut le représentant de l'esprit des Lumières, et participa de façon décisive à la renaissance culturelle grecque, ainsi qu’à une prise de conscience pré-révolutionnaire en Grèce. Son activité philologique inlassable et ses travaux d'éditions de textes grecs anciens en font le pionnier de la philologie grecque moderne. La puissance de sa réflexion politique lui a conféré un prestige et un rayonnement exceptionnels, tant à Paris, où il vécut une grande partie de sa vie, qu'en Grèce.

Héliodore d'Émèse
Héliodore d'Émèse (en grec : Ἡλιόδωρος ὁ Ἐμεσηνός) est un écrivain de langue grecque ayant vécu au IIIe  ou au IVe siècle, auteur d'un roman intitulé les Éthiopiques ou les Amours de Théagène et Chariclée.
Lire Lolita à Téhéran
Lire Lolita à Téhéran est un livre autobiographique de l'auteure et professeure de littérature iranienne Azar Nafisi. Publié en 2003 en anglais, il reste sur la liste des best-sellers du New York Times pendant plus de cent semaines et est traduit en 32 langues,.

Université Allameh Tabataba'i
L’université Allameh Tabataba'i (en persan : دانشگاه علامه طباطبایی) est la plus grande université publique spécialisée en sciences humaines et sociales en Iran, avec 15 624 étudiants et 422 professeurs à temps plein.

L'université est sous la tutelle du ministère des Sciences, de la Recherche et de la Technologie. Elle est nommée en l'honneur de Muhammad Husayn Tabataba'i, un éminent penseur et philosophe iranien.

Depuis sa fondation en 1984, elle est devenue l’université la plus éminente du pays dans le domaine des sciences humaines.
Athena (Helsinki)
Athena est un bâtiment de l’université d'Helsinki construit sur Siltavuori à Helsinki en Finlande.
Athena abritait à l'origine le département d'anatomie et il est aujourd'hui utilisé par la faculté d'éducation (fi) dans le cadre du campus du centre-ville d'Helsinki,.

Siltavuori
Siltavuori (en suédois : Broberget, en français : mont du Pont) est une éminence rocheuse et un point de vue situé dans le quartier de  Kruununhaka à Helsinki en Finlande. 
La section qui a été principalement construite au début du XXe siècle, abrite plusieurs bâtiments de l'université d'Helsinki.
Élections générales maltaises de 2022
Les élections générales maltaises de 2022 (en maltais : Elezzjonijiet Ġenerali 2022, en anglais : Maltese general election, 2022) ont lieu le 26 mars 2022 afin d'élire les membres de la Chambre des représentants pour une législature de cinq ans.

Avec un taux de 85 %, la participation enregistrée est la plus basse de l'histoire de Malte en tant que pays, un taux plus bas n'ayant pas été connu depuis les élections de 1955, près de vingt ans avant l'indépendance. Le scrutin voit la large victoire du Parti travailliste sortant, dirigé par Robert Abela. Son prédécesseur Joseph Muscat, mis en cause par plusieurs affaires, avait démissionné en 2020 et ne se représentait pas. Fort de sa légitimité acquise par les urnes, Abela est reconduit au poste de Premier ministre.

Élections générales maltaises de 1955
Les élections générales maltaises de 1955 (en anglais : Maltese general election, 1955) permettent d'élire les députés de la douzième législature de la Chambre des députés, pour un mandat de quatre ans.
Cardiomyopathie hypertrophique féline
La cardiomyopathie hypertrophique féline (CMH ou plus couramment abrégée HCM en anglais) est une affection cardiaque qui se caractérise par un épaississement des parois du ventricule gauche du coeur, qui conduit à dysfonctionnement pouvant mener à une insuffisance cardiaque.

Œdème aigu du poumon
L'œdème aigu du poumon (OAP)  est une affection pulmonaire secondaire à l'inondation ou l'accumulation brutale de liquides dans les poumons (alvéoles ou espaces interstitiels pulmonaires). Cet état est responsable de troubles des échanges gazeux et peut entraîner une insuffisance respiratoire.

Le plus fréquemment, il est d'origine cardiaque et dû à une insuffisance cardiaque gauche aiguë (on parle d'« œdème cardiogénique »). Il peut également être lié à des lésions du parenchyme pulmonaire (on parle d'« œdème lésionnel ») ou à une transfusion d'un trop gros volume liquidien, tel du sang ou une solution saline.

Cet article traite de l'œdème aigu pulmonaire cardiogénique (d'origine cardiaque). Les mécanismes et la prise en charge de l'œdème pulmonaire lésionnel sont traités dans l'article syndrome de détresse respiratoire aiguë.
Prix Goethe de la ville de Berlin
Le prix Goethe de la ville de Berlin (Berlin-Est) est un prix décerné à des personnalités pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine de l'art et de la science. Le prix a été fondé en 1949 par le Conseil municipal du Grand Berlin et a été décerné pour la dernière fois en 1989.

Le prix était accordé par le maire de Berlin-Est le 28 août de chaque année pour célébrer l'anniversaire de naissance de Goethe.

Núria Quevedo
Núria Quevedo Teixidó, née à Barcelone le 18 mars 1938 et morte le 22 novembre 2025 à Berlin, est une artiste espagnole puis est-allemande et allemande, ayant fait carrière en Allemagne, exilée durant la dictature franquiste.
21e cérémonie des American Film Institute Awards
La 21e cérémonie des American Film Institute Awards (AFI Awards), décernés par l'American Film Institute, récompense les dix meilleurs films sortis et les dix meilleures séries télévisées diffusées en 2020.

American Film Institute Awards
Les American Film Institute Awards (AFI Awards) sont des récompenses qui sont décernées aux États-Unis chaque année depuis 2000 par l'American Film Institute.

Ils honorent les 10 meilleurs films et les 10 meilleures séries télévisées de l'année.
Minersville (Utah)
Minersville est une municipalité américaine située dans le comté de Beaver dans l’État de l’Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 907 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,64 milles carrés (1,66 km2).

Minersville est fondée au printemps 1859. Son nom serait un hommage aux mineurs qui travaillaient dans les différentes mines autour de la localité.

Comté de Beaver (Utah)
Le comté de Beaver (en anglais : Beaver County) est l’un des 29 comtés de l'État de l’Utah, aux États-Unis. Il a été créé en 1856. Le mot beaver en anglais signifie « castor » ; l'animal est abondant dans la région. Le siège du comté est à la ville de Beaver. Selon le recensement de 2000, sa population est de 6 005 habitants.
HD 152581 b
Gandja

HD 152581 b, aussi appelée Gandja (du nom de la ville de Gandja en Azerbaïdjan), est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile HD 152581, située dans la constellation zodiacale d'Ophiuchus.

Détectée par la méthode spectrosopique des vitesses radiales, sa découverte a été annoncée en 2011.

Gandja
Gandja (en azéri : Gəncə [ ɟænˈd͡ʒæ]) est la deuxième plus grande ville d'Azerbaïdjan. Elle était nommée Elizavetpol de 1804 à 1918 et Kirovabad de 1935 à 1990. Quand l'Azerbaïdjan déclare son indépendance en 1991, le nom historique, Gandja, est restauré. Sa population s'élève en 2015 à 328 400 habitants. Gandja est considérée comme l'une des plus anciennes villes du Caucase.
Avia (entreprise)
Avia était une entreprise industrielle de mécanique de l'ex Tchécoslovaquie. Elle était spécialisée dans la production d'avions militaires et civils, de camions et de composants pour l'aviation. Elle a été créée en 1919 par Pavel Beneš, Miroslav Hajn, Jaroslav František Koch et Václav Malý. En 1928 et 1929, elle a fait partie du groupe Škoda.

Durant les années 1930, elle fut la plus importante entreprise aéronautique du pays et se transféra à Letňany, près de Prague. Nationalisée après la Seconde Guerre mondiale sous le régime communiste, elle commence à produire des camions. La fabrication d'avions prendra fin en 1963. En 1992, la société sera éclatée en deux, Avia propeller et Avia truck.

Daewoo
Daewoo était un groupe industriel sud-coréen fondé par Kim Woo-choong, présent dans de nombreux domaines, dont la construction navale, le bâtiment, les armes, l'électroménager, l'électronique et l'automobile.

Dissous par le gouvernement sud-coréen en 1999, il en subsiste quelques anciennes divisions sous forme d'entités indépendantes.
Empennage en V
L'empennage en V ou empennage papillon d'un avion est un type d'empennage où la gouverne de profondeur et la dérive de direction sont remplacées par deux surfaces en forme de V quand on regarde l'appareil depuis l'avant ou l'arrière.

Lockheed Martin F-117 Nighthawk
Le Lockheed-Martin F-117 Nighthawk est un avion d'attaque au sol conçu par les États-Unis dans la seconde moitié des années 1970. C'est le premier avion militaire au monde étudié dès le départ pour avoir la signature la plus réduite possible. Il a été retiré du service actif le 21 avril 2008 et fut mis définitivement hors service à partir de 2018 mais une quarantaine d'appareils servent toujours, tenant le rôle d'agresseurs lors d'exercices en 2024.

À cause de ses formes inhabituelles et du secret qui a entouré tant l'avion (son existence n'a été reconnue officiellement qu'en 1988) que ses missions, le F-117 a été évoqué comme source des observations d'ovnis triangulaires, en particulier durant les vagues d'ovnis américaine (1983-1997) dans la vallée de l'Hudson, belge (1989-1992) et britannique (1993).