hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moustérien typique
Le Moustérien typique est l'un des faciès culturels et technologiques du Moustérien, la principale manifestation culturelle du Paléolithique moyen en Eurasie (environ -300 000 à - 30 000 BP). Il est présent dans le Périgord, le Quercy et dans le bassin parisien (Arcy-sur-Cure).

Le Moustérien typique présente deux méthodes de débitage : le débitage Levallois et le débitage Discoïde. L'outillage est dominé par les racloirs et les denticulés. Le principal critère de distinction avec le Moustérien de Tradition Acheuléenne est l'absence de biface et de couteaux à bord abattu.

Méthode Levallois
La méthode Levallois est une méthode de débitage de la pierre employée au cours de la Préhistoire, surtout au Paléolithique moyen où elle est plus communément associée au Moustérien. Cette méthode implique la préparation d'une surface d'un nucléus pour le débitage d'un ou de plusieurs éclats prédéterminés.
Gaston Caulet du Tayac
Gaston Caulet du Tayac, né le 5 juin 1840 rue du Bac à Paris et mort dans le 6e arrondissement de Paris le 9 juillet 1877 est un journaliste républicain et communard. Il joue un rôle important dans l'insurrection de La Guillotière, à Lyon, le 30 avril 1870 puis est déporté en Nouvelle-Calédonie.

Communard
Un communard, une communarde, plus rarement communeux ou communaliste, est une personne ayant participé à une des communes insurrectionnelles de France en 1871, dont notamment la Commune de Paris. La plupart exercent des professions libérales, sont petits commerçants, ouvriers, employés ou artistes (en tant que tels représentés au Conseil de la Commune), et ont pour points communs d'être républicains partisans de la démocratie directe et opposés à la capitulation française lors de la guerre franco-allemande de 1870-1871. Les profils politiques précis des communards sont variés mais une part importante se rattache au socialisme (tendances historiques de l'époque), à l'anarchisme ou à d'autre mouvements se réclamant de l'autogestion. Organisés défensivement au sein de la garde nationale lors de la guerre civile de 1871, ils furent écrasés militairement par l'armée régulière française fidèle au gouvernement de Versailles.
Murat Şahin
Murat Sahin (né le 4 février 1976 à Istanbul, Merdivenköy) est un footballeur turc.

Il a commencé sa carrière de football dans le club amateur de Göztepe Hilal Spor d'Istanbul. À 17 ans, il a été transféré au club de Fenerbahçe. Après 7 saison dans ce club, il a été prêté au club de Vanspor et pendant la saison 1998-1999 il a été transféré à Konyaspor puis à Diyarbakirspor, Adanaspor AS SK, Rizespor, Beşiktaş JK, Gaziantepspor et cette saison 2010-2011 il portera le maillot de Kasımpaşa.

Konyaspor
Le Konyaspor Kulübü est un club de football turc basé à Konya et fondé en 1922 sous le nom de Konya Gençlerbirliği. Le club évolue en SüperLig pour la saison 2024-2025.

Les tribunes se trouvant loin derrière les cages (50 mètres), les autorités ont décidé de construire un nouveau stade d’une capacité de 42 981 places. Celui-ci aura une forme de ballon de football aux couleurs du club soit blanc et vert.
Métagabbro
Un métagabbro est un gabbro ayant subi un métamorphisme. Le pyroxène et le feldspath plagioclase ne sont alors plus les seuls minéraux composant la roche. On peut citer :

les métagabbros du faciès amphibolite (à hornblende), résultat du métamorphisme hydrothermal des gabbros ;

les schistes verts, résultat de la poursuite du métamorphisme hydrothermal ;

les schistes bleus, résultat du métamorphisme de subduction des schistes verts ;

les éclogites, résultat de la poursuite du métamorphisme de subduction.

Le gabbro se transforme progressivement en métagabbro en suivant le diagramme de pression/température (P, T, t) ci-dessous :

Portail de la géologie

Gabbro
Le gabbro est une roche plutonique à texture grenue, composée essentiellement de pyroxène et de feldspath. Le gabbro est le constituant principal de la couche inférieure de la croûte océanique. On le trouve ailleurs que sur la Terre, le gabbro compose ainsi une partie des roches de la surface de la Lune.

Cette roche se forme à la faveur d'une zone locale en extension (rift, dorsale, bassin en pull-apart) accompagnée d'un amincissement crustal. Elle est issue de la fusion partielle de la péridotite mantellique au niveau de cette zone ayant subi, contrairement au basalte, un refroidissement lent en profondeur, donc une cristallisation complète (on note la présence de phénocristaux). Les roches volcaniques correspondantes sont les basaltes ayant subi une cristallisation très rapide en surface.

Échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada en Californie).

Vue rapprochée d'un échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada).
Memmi
Les Memmi (pluriel de Memmo) sont une famille d'artistes italiens, des peintres de la Renaissance artistique italienne de l'école siennoise :

Memmo di Filippuccio, le père et ses fils :
Lippo Memmi (1291 ? -  1356), beau-frère de Simone Martini.

Memmo di Filippuccio
Memmo di Filippuccio (né v. 1250 à Sienne et mort v. 1325 à San Gimignano) est un enlumineur et un peintre italien qui fut actif entre 1288 et 1324, comptant parmi les premiers représentants de l'école siennoise.
Willy Guhl
Willy Guhl, né le 6 juillet 1915 et mort le  4 octobre 2004, est le pionnier du design industriel suisse. Il fait partie des représentants du néo-fonctionnalisme suisse.

Il a été enseignant dans le domaine de l'aménagement intérieur.

Groupe Eternit
Eternit est le nom du brevet sur le procédé de fabrication de l'amiante-ciment déposé par l'Autrichien Ludwig Hatschek en 1900. Celui-ci vendit sa licence à diverses entreprises industrielles (fabricants de matériaux de construction) qui prirent, pour la majorité d'entre elles, le nom d'Eternit. La plupart sont liées au sein d'un groupe franco-belge par un système de participations croisées — au travers de différentes relations, formelles ou non. En 1929, toutes les sociétés européennes Eternit se réunissent dans une association, la SAIAC (pour Sociétés Associées d'Industries Amiante-Ciment), qui ont entre elles des échanges techniques gratuits.

Trois grandes familles, les Cuvelier en France, les Schmidheiny en Suisse, et les Emsens en Belgique, ont dominé chacune des entreprises au long du XXe siècle.

Eternit Belgique

Eternit France

Eternit Suisse
Friedrich Alpers
Friedrich Ludwig Herbert Alpers, également surnommé Fritz Alpers, né le 25 mars 1901 Sonnenberg et mort le 3 septembre 1944 à Mons, est un homme politique allemand, membre du NSDAP, Ministre de l'État libre du Brunswick, membre de la SA et de la SS, secrétaire d'État et officier. Alpers est responsable de nombreux crimes nazis en Brunswick.

État libre de Brunswick
L’État libre de Brunswick (en allemand : Freistaat Braunschweig) est un Land du Reich allemand entre 1918 et 1946.

État fédéré situé au centre du pays, il est constitué de multiples enclaves au sein de la Prusse. Sa capitale — qui lui donne son nom — est Brunswick.
Slough
Slough (prononcé [slaʊ]) est une grande ville du comté de Berkshire, dans le Sud de l'Angleterre. Elle a rejoint ce comté en 1974 : elle faisait auparavant partie du Buckinghamshire. Son centre se trouve à 33 km à l'ouest de Londres, et à un peu moins de 3 km au nord du château de Windsor (Windsor).

La ville est traversée par l'autoroute M4 et la « Great Western Main Line », et sur celui-là se trouve la gare de la ville, desservie par la Great Western Railway et la ligne Elizabeth. Elle est aussi le terminus d'un embranchement à Windsor et Eton.

L'agglomération héberge le « Slough Trading Estate », la plus grande zone d'activités privée d'Europe.

Great Western Railway (opérateur ferroviaire)
Le Great Western Railway (GWR) est une entreprise ferroviaire britannique qui exploite, dans le cadre d'une concession attribuée au groupe First Group par la Strategic Rail Authority (SRA), le réseau du Great Western Main Line. C'est une filiale de First depuis  son acquisition par ce groupe. Son nom ne doit pas être confondu avec l'ancien réseau Great Western Railway.
Trémelle
Trémelle est un nom vulgaire, issu du genre latin Tremella, qui désignait un regroupement taxinomique désormais caduc de champignons basidiomycètes. Plusieurs espèces conservent néanmoins un nom normalisé formé à partir de ce terme, bien qu'elles ne soient pas apparentées entre elles,.

Nom vulgaire
Un nom vulgaire est, en sciences naturelles, un nom technique permettant la « traduction » du nom scientifique dans les textes en langue véhiculaire, ceci notamment dans le but de contribuer à la vulgarisation scientifique. Ce nom vulgaire peut être calqué sur un nom binominal (binôme de forme latine) ou bien s'inspirer d'un nom vernaculaire faisant partie du langage populaire local. C'est le fait d'être utilisé dans les ouvrages scientifiques qui distingue ce nom vulgaire des éventuels autres noms d'usage courant. En fonction des époques ou des auteurs, une même espèce peut avoir reçu des noms vulgaires différents. Pour qu'il soit unique dans une langue donnée, un nom vulgaire doit être validé par une instance harmonisant la nomenclature au niveau international. Il est alors considéré comme un nom normalisé. En l'absence d'un consensus mondial, il ne pourra s'agir que d'un nom recommandé, accepté ou typique, à utiliser conjointement avec le nom binominal,,.
Giuseppe Garibaldi (porte-aéronefs)
Le Giuseppe Garibaldi est un porte-aéronefs de la Marina militare italienne en service de 1985 à 2024, dont il était le navire amiral jusqu'à l'arrivée du Cavour. Le Giuseppe Garibaldi a été le premier navire à utiliser des avions à décollage vertical (VTOL) dans ce corps d'armée. Il est spécialisé dans la lutte anti-sous-marine.

La quille du Garibaldi est posée en mars 1981 dans les chantiers navals de Monfalcone par la société Fincantieri. Il est opérationnel à partir du 30 septembre 1985, mais ne reçoit ses premiers avions qu'en 1989. Il est mis en réserve le 1er octobre 2024, au moment où son successeur, le Trieste, un porte-aéronefs 2,5 fois plus lourd, entre en service.

Monfalcone
Monfalcone (Mofalcon en dialecte bisiaque vénète, Monfalcon en frioulan) est une ville italienne d'environ 30 000 habitants de la province de Gorizia, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le 1er mai 1945, les unités de la 2e division de Nouvelle-Zélande du XIIIe corps de la VIIIe Armée britannique font la jonction avec les troupes de la 4e armée yougoslave et celles du 9e Corps NOV slovène (partisans yougoslaves).

Elle vit notamment grâce à son industrie de construction navale créée en 1907 (de nos jours nommé Cantiere Navale di Monfalcone et intégré au groupe Fincantieri, ce chantier naval était autrefois nommé Cantiere Navale Triestino). Son économie est aussi liée au tourisme, avec des pôles d’intérêt anciens (plages, carnaval) ou plus récents (port touristique, musées). Son port a la particularité de correspondre au point le plus au nord de la mer Méditerranée.
Erro (Navarre)
Erro (Valle de Erro en espagnol ou Erroibar en basque) est une commune de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne. Elle est située à 58 km de Pampelune/Iruña et appartient à la comarque d'Auñamendi, dans la  mérindade de Sangüesa, dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol.

Erro est aussi le nom d'une localité importante de la commune. Cependant, le chef-lieu administratif de la commune est situé dans le concejo de Lintzoain.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
8e armée
La 8e armée est un nom d'unité militaire utilisé par plusieurs pays :

8e armée française

8e armée britannique

8e armée américaine

8e armée de l'Empire allemand de la Première Guerre mondiale

8e armée allemande de la Seconde Guerre mondiale

8e armée ottomane pendant la Première Guerre mondiale

8e armée de route : une traduction malencontreuse pour « armée de la 8e route », en Chine

8e armée russe pendant la Première Guerre mondiale

8e armée de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale

8e armée de la Garde, elle aussi de l'Armée rouge

8e armée régionale japonaise

8e armée italienne

Portail de l’histoire militaire

8e armée de route
La 8e Armée de route (chinois : 八路軍 ; pinyin : bā lù jūn), également appelée 八路 (route huit), 土八路 (route huit de terre) également appelé par les nationalistes  armée communiste (共军, abréviation de 共产党军), créée le 22 août 1937 était une des forces militaires dirigée par le Parti communiste chinois au sein de l'Armée nationale révolutionnaire chinoise, pendant la guerre sino-japonaise (1937-1945). Elle était commandée par le général Zhu De, collaborateur du dirigeant politique Mao Zedong.
Discographie de Dimitri Vegas & Like Mike
La discographie de Dimitri Vegas & Like Mike se compose trois compilations.

En 2009, Dimitri Vegas & Like Mike publie leur premier single Under The Water. Ils se font connaître en 2013 grâce au titre Stampede en collaboration avec DVBBS et Borgeous, atteignant notamment la première place de site Beatport.

Brennan Heart
Brennan Heart, de son vrai nom Fabian Bohn, né en 1982, est un producteur et disc jockey de hardstyle néerlandais. Brennan Heart possède une discographie comptant plus d'une centaine de EP,. Il a également remixé de nombreuses compositions d'autres artistes du même genre tels que Headhunterz, Technoboy et The Prophet, puis composé sous de nombreux autres noms de scène. Brennan Heart est l'un des artistes les plus respectés du domaine hardstyle,.
Girafe offerte à Charles X par Méhémet Ali
La girafe offerte à Charles X par Méhémet Ali, appelée a posteriori Zarafa, est la première girafe à être entrée en France, où elle a vécu pendant dix-huit ans, de 1827 à 1845, dans la ménagerie du Jardin des plantes à Paris. Ce cadeau diplomatique de Méhémet Ali, vice-roi en Égypte ottomane, à Charles X, roi de France, faisait partie d'un groupe de trois girafes envoyées à des souverains d'Europe. On n'avait alors pas vu de girafe sur le continent européen depuis la girafe Médicis, offerte à Laurent de Médicis à Florence en 1486.

Arléa
Arléa est une maison d'édition française fondée en 1986. Elle dispose de sa propre collection de poche.

Arléa publie trente nouveaux titres chaque année, poche compris. Son catalogue comporte plus de mille titres : les grands classiques de l'Antiquité (qu'il s'agisse de textes grecs, latins, hébreux, sanskrits ou arabes), des premiers romans, des traductions contemporaines, des récits de voyage, quelques essais et livres d'histoire.
Liparidae
Les Liparidae sont une famille de poissons marins dont beaucoup d'espèces vivent à grande profondeur (plusieurs milliers de mètres). On les appelle parfois « poissons-limaces » ou « limaces de mer », mais il ne faut pas les confondre avec les mollusques nudibranches qui partagent cette appellation.

La plupart des espèces sont abyssales, et le poisson vivant le plus profond au monde semble être Pseudoliparis swirei. Il existe cependant des espèces côtières, comme Liparis liparis, Liparis montagui.

Nudibranchia
Nudibranches, Limaces de mer

Les nudibranches (Nudibranchia) forment un ordre de mollusques gastéropodes. Ces animaux marins sont caractérisés par leur absence de coquille — d'où leur appellation fréquente de « limaces de mer » — et leurs branchies nues, origine de leur nom.

Extrêmement diversifiés car souvent très spécialisés, leurs formes variées et leurs couleurs parfois éclatantes en font souvent des sujets de choix pour la photographie sous-marine.
Šemenovci (Kupres)
Šemenovci (en serbe cyrillique : Шеменовци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kupres, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 13 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kupres ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), son territoire a été partiellement rattaché à une municipalité nouvellement créée, portant elle aussi le nom de Kupres, et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Kupres (république serbe de Bosnie)
Kupres (en serbe cryillique : Купрес), encore appelée Kupres Republike Srpske (Купрес Републике Српске) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 320.

Le siège de la municipalité est le village de Novo Selo.
Turowo
En Pologne, Turowo est le nom de :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Turowo, village

dans la voïvodie de Mazovie
Turowo, village du powiat de Mława
Turowo, village du powiat de Przasnysz

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Turowo, village

dans la voïvodie de Poméranie
Turowo, village

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
Turowo, village du powiat d'Ełk
Turowo, village du powiat de Nidzica
Turowo, village du powiat de Pisz

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Turowo, village.

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Globosus amorphe
Un globosus amorphe (du grec αμορφή, amorphē, «informe») et du latin globus («sphère»), également appelé globosus amorphus ou monstre globosus amorphe, est une malformation observée en médecine vétérinaire, notamment chez les bovins domestiques. Au lieu d'un fœtus normalement développé, il se forme une structure plus ou moins sphérique recouverte d'une peau velue, qui contient des parties des trois feuillets germinaux ; la différenciation de son contenu peut varier considérablement. Un amorphus globosus n'est pas viable en raison de l'absence d'organes fonctionnels.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
José Rosado
José Antonio Rosado (né le 9 novembre 1974 à Newark, New Jersey, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de baseball.

Américain d'origine portoricaine, il a une courte carrière dans la Ligue majeure de baseball, jouant pour les Royals de Kansas City de 1996 à 2000 avant qu'une blessure à la coiffe du rotateur de l'épaule gauche ne le force à la retraite à l'âge de 25 ans. Il représente le club de Kansas City au match des étoiles en 1997 et 1999.

Coiffe des rotateurs de l'épaule
La coiffe des rotateurs de l'épaule est l'ensemble musculotendineux formé par les muscles de la coiffe des rotateurs au niveau de l'articulation gléno-humérale constituant  l'épaule. Elle a un rôle important dans la stabilisation de l'articulation, instable par nature.
Associated British Corporation
L’Associated British Corporation est une société de production de télévision britannique affiliée à l'Associated British Picture Corporation et fut également une chaîne de télévision du réseau ITV, qui a été active de 1956 à 1968.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Popcorn Time
Popcorn Time est un logiciel libre et gratuit pour PC et Android, permettant le streaming de vidéos par internet via le protocole réseau pair à pair BitTorrent. Il est distribué sous licence GPLv3.

Il permet de faire des recherches parmi les vidéos disponibles sur le réseau BitTorrent et de les visualiser instantanément en haute définition avec des sous-titres dans différentes langues.

Sous-titrage
Le sous-titrage est une technique liée aux contenus audiovisuels, notamment cinématographiques, consistant en l'affichage de texte au bas de l'image, lors de la diffusion d'un programme, comme un film. Cette technique qui a d'abord été utilisée pour le cinéma, a ensuite été transposée à la télévision, où elle peut concerner tous types de programmes comme les séries télévisées, les documentaires, les journaux télévisés, etc. Elle s'applique désormais à tous les médias audiovisuels : DVD-Video, Internet, etc. Le sous-titrage est une forme de traduction audiovisuelle qui combine des contraintes techniques, comme la limitation du texte à l’écran, avec le défi d’adapter des références culturelles pour le public cible. Cette adaptation va au-delà de la traduction littérale et vise à rendre le contenu accessible tout en respectant les nuances culturelles.
Gumie
Gumie (chinois : 姑蔑) était un petit État de la dynastie Zhou et de la période des printemps et automnes (722-479 av. J.-C.) allant du sud-ouest de Yue, dans la province actuelle du Zhejiang, au sud-ouest de la Chine, autour des villes de Jinhua et Quzhou, jusqu'à Yushan dans le nord de la province du Jiangxi. On pense qu'il s'agit d'un vestige du peuple Dongyi qui peuplait une grande partie de la Chine orientale. Il a été conquis par le roi Goujian (en) de Yue au plus fort de l'expansionnisme de Yue, après quoi la région est tombée sous le contrôle de Chu après la chute de Yue à Chu. Finalement, la région a été conquise par Qin après la conquête de Chu par Qin. On pense que son clan dirigeant était le même que celui de Xu (État) (en), celui de Ying (嬴).

Jinhua
Jinhua (chinois : 金华市 ; pinyin : Jīnhuá shì) est une ville-préfecture du centre de la province du Zhejiang en Chine.

La ville se trouve dans une vallée. Depuis longtemps, c'est un centre de commerce agricole important.