hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hezqeyas d'Éthiopie
Hezqeyas d'Éthiopie est négus d'Éthiopie de 1789 à 1794.

l'Abeto (prince) Hezqyeas est un frère du négus Yoas Ier d'Éthiopie. C'est donc un fils cadet du négus Iyasou II d'Éthiopie et de sa seconde épouse, Galla Ouébi, baptisée sous le nom de Walatta Bersebeh.

Il est intronisé le 26 juillet 1789 après la seconde déposition de son cousin, Takla Guiorguis d'Éthiopie. Il est lui-même déposé en 1794 en faveur de son prédécesseur et expulsé de Gondar 1796 par Wolde Sélassie, le nouveau ras de Tigré. Il reviendra dans cette ville et y vivra jusqu'à sa mort, le 13 septembre 1813, sous le règne de son fils aîné Egwale Syon d'Éthiopie.

Tigré (province)
La province du Tigré est une des anciennes provinces de l'Éthiopie. Depuis 1995, la province est devenue une région mais ses frontières ont été modifiées. Elle est la seule région d'Éthiopie ayant gardé son nom de province.
Love, etc. (roman)
Love, etc. (titre original en anglais : Talking It Over) est un roman de l'écrivain britannique Julian Barnes paru originellement en 1991. La traduction française paraît en octobre 1992 aux éditions Denoël et reçoit le prix Femina étranger en 1992.

Prix Femina étranger
Le prix Femina étranger est un prix littéraire français créé en 1985. Parallèlement au prix Prix Femina classique, qui récompense une oeuvre de langue française, le prix Femina étranger récompense une oeuvre écrite dans une autre langue
Gare de Sant Miquel de Fluvià
La gare de Sant Miquel de Fluvià (en catalan : estació de Sant Miquel de Fluvià) est une gare ferroviaire espagnole située sur le territoire de la commune de Sant Miquel de Fluvià, dans la comarque de l'Alt Empordà, en Catalogne (Province de Gérone).

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Anteo Zamboni
Anteo Zamboni (né le 11 avril 1911 à Bologne - mort dans la même ville le 31 octobre 1926) est un jeune antifasciste libertaire italien.

Le 31 octobre 1926, âgé de quinze ans, il tente d'assassiner le leader fasciste Benito Mussolini, alors en visite officielle à Bologne,,,.

Mussolini n'est pas touché, la balle ne l'a qu'effleuré car un carabinier a donné un coup brusque sur le bras du tireur. Anteo Zamboni est alors lynché sur place par les squadristes de Leandro Arpinati et les arditi milanais d'Albino Volpi. Après quoi son cadavre est traîné dans les rues de la ville et laissé deux jours sans sépulture,,. Le cadavre du jeune homme porte quatorze coups de poignard profonds, un impact de balle et diverses meurtrissures.

Cette tentative d'assassinat sert de prétexte au gouvernement fasciste pour mettre en œuvre une « politique de terreur », abolir les libertés démocratiques et dissoudre les partis d'opposition,.

Arme des Carabiniers
L'Arme des Carabiniers (en italien : Arma dei Carabinieri) est le corps national de gendarmerie de la République italienne. Elle est chargée de missions de police et de maintien de l'ordre. Elle constitue une armée depuis 2000, équivalente à l'armée de terre, à la marine ou à l'armée de l'air dans l'armée italienne.
Anoplophora chinensis
Anoplophora chinensis (capricorne asiatique des agrumes) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Cerambycidae originaire d'Asie orientale devenue envahissante en Amérique du Nord et en Europe.

C'est une espèce xylophage, très polyphage, qui attaque de nombreuses espèces d'arbres feuillus, notamment les agrumes (Citrus spp.), érables, hêtres, peupliers, platanes, pommiers, etc.

Anoplophora chinensis est classée en Europe parmi les organismes de quarantaine et est l'objet de mesures réglementaires de surveillance et de lutte.

Polyphagie (régime alimentaire)
La polyphagie est un régime alimentaire constitué d'aliments variés, mais dont le choix d'espèces consommables est restreint à des classes précises ou à différents ordres. C'est ce qui distingue la polyphagie de la forme la plus extrême d'euryphagie qu'est le régime omnivore.
Leest (Laeken)
L'entité de Leest était formé de deux hameaux :

Hoogleest, Hoge Leestou Hoogeleest, plus au nord;

Nederleest, Neder Leest ou Neerleest, plus au sud près du canal de Willebroeck.

Dès 1346, les habitants de Leest jouissaient d'un Driessch, un terrain, pour lequel ils payaient un cens au duc de Brabant. Les familles de Koekelberg et Cattenbroek furent de grands propriétaires de biens dans cette entité.

Au XIXe siècle, une grande partie de l'entité fut expropriée et détruite pour permettre à Léopold II :

d'accroitre son domaine;

de déplacer l'avenue Van Praet;

de construire son tour du monde :  tour japonais, pavillon chinois.

Le reste du territoire fut annexé par le hameau du Mutsaard qui commença à prendre son essor à ce moment-là.

Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut
Le canal maritime de Bruxelles à l'Escaut, aussi nommé canal de Willebroeck,,, est le nouveau nom pour le canal maritime Bruxelles-Rupel, depuis la création d'une liaison directe avec l'Escaut en 1997 en remplacement de l'ancienne liaison remontant au XVIe siècle.
Chatroulette
Chatroulette est un site Web de messagerie instantanée et de visiophonie (par webcam) lancé en novembre 2009 qui met des internautes en relation de manière aléatoire. « Chatroulette » est la jonction de deux termes : « chat » pour dialogue en ligne et de « roulette » qui se rapporte au jeu de hasard.

Interrogé par le New York Times, Andrey Ternovskiy, le créateur du site, alors étudiant de 17 ans à Moscou, a déclaré avoir hésité à se dévoiler au monde, principalement parce qu'il n'est pas encore majeur. « Maintenant, je pense qu'il est préférable de dire qui je suis », a écrit l'adolescent au quotidien américain.

Internaute
Un internaute est un utilisateur du réseau Internet.

Le terme internaute est de forme métaphorique, construit à partir du nom Internet et du suffixe -naute.

Il désigne donc une personne qui utilise un navigateur Web pour visiter des sites web et, par extension, toute personne employant une application informatique permettant d'obtenir sur Internet des informations, ou de l'interactivité avec d'autres personnes : courrier électronique, chat, transfert de fichiers par FTP ou pair-à-pair, forums de discussions sur Usenet, etc.

Un mobinaute est un utilisateur d’Internet sur téléphone mobile.
Parkville (Victoria)
Parkville est une banlieue du centre-ville de Melbourne, dans l'État de Victoria (Australie).

Parkville est établie à 3 km au nord du quartier central des affaires de Melbourne. Ses zones de gouvernement local sont les villes de Melbourne et de Moreland.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Logbaba
Logbaba est un quartier de la commune d'arrondissement de Douala III dans la région du Littoral au Cameroun. Le quartier abrite une partie de la zone industrielle de Douala-Bassa. Les quartiers limitrophes sont Nyalla, Ndogpassi, Ndokoti et PK8.

Zone industrielle de Douala-Bassa
La zone industrielle de Douala-Bassa ou Zone Industrielle Bassa en abrégé ZIBA est un territoire de la ville de Douala où sont implantées plusieurs industries et sociétés de minoterie, de brasserie, de savonnerie, de métallurgie, de cartonnerie, d'essences, de pétrole, d’agroalimentaire, de commerce et de distribution. Elle est située dans l'arrondissement de Douala III.
Marchandises promotionnelles
Une marchandise promotionnelle, un article promotionnel, un produit promotionnel ou un cadeau promotionnel sont des articles (souvent accompagné d'un logo ou d'un slogan) utilisés à des fins publicitaires ou dans le cadre de campagne de communication. Ils sont offerts gratuitement afin de promouvoir une compagnie, une image de marque, une marque, un événement ou une conférence. Ils sont aussi utilisés dans le cadre d'une campagne de guérilla marketing.

Guérilla marketing
Le guérilla marketing est un concept de stratégie de publicité conçue pour les petites entreprises afin de promouvoir leurs produits ou services de façon non conventionnelle en dépensant peu de budget. Des grandes entreprises ont repris le terme et les techniques mais avec des budgets beaucoup plus importants.

Pour être qualifiées de guérilla marketing, les activités doivent être effectuées exclusivement dans les rues ou autres lieux publics, comme les centres commerciaux, les parcs ou sur les plages, c’est-à-dire des lieux accessibles à un maximum de personnes. L'un des objectifs de cette interaction est de provoquer une réaction émotionnelle de la part des clients pour qu’au final ils se rappellent des marques d'une manière différente de celles utilisées habituellement. Le défi de toute campagne de guérilla marketing est de trouver l'endroit et l'heure pour effectuer une opération sans être impliqué juridiquement.
Mercedes Martinez
Jamine Benitez (née le 17 novembre 1980 à Waterbury) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille actuellement à la All Elite Wrestling sous le nom de Mercedes Martinez.

Au cours de sa carrière, elle remporte une fois le championnat du monde de la Women Superstars Uncensored (WSU) et une fois le championnat par équipe de cette fédération avec Angel Orsini (en).

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).
Máel Muire d'Atholl
Máel Muire d'Atholl était Mormaer d'Atholl au début du XIIe siècle, avant les années 1130.

D'après l'Orkneyinga saga, Melmari (Máel Muire) était le fils du roi Donnchad Ier, le jeune frère du roi Máel Coluim III et le père de Maddadr comte d'Atjoklar (Atholl).

Un Malmori d'Athótla est mentionné dans une charte renvoyant un an avant 1130, contenu dans le Book of Deer. Si la première partie est vraie et si la seconde partie se réfère au même Máel Muire, il aurait vécu plus de 90 ans, entre la mort du roi Donnchad Ier en 1040 et les années 1130. Il semble cependant que son grand-père paternel Crínán était également Mormaer d'Atholl. Máel Muire a probablement hérité du titre et des biens du Mormaer en compensation de la royauté.

En 1115 dans la charte de donation liée à la fondation du prieuré de Scone par le roi Alexandre Ier d'Écosse c'est toutefois son fils  Madadd qui est mentionné avec le titre nouveau de « Comes ».

Orkneyinga saga
La Orkneyinga saga (Saga des Orcadiens, appelée aussi Histoire des comtes des Orcades) est un récit historique sur les Orcades, depuis leur conquête par le roi de Norvège au IXe siècle jusqu’aux années 1200 environ. La saga n’a « pas son pareil dans l’histoire sociale et littéraire de l’Écosse ».
Distillerie Saint-James
La Distillerie Saint-James est une distillerie de rhum agricole de la Martinique, située d'abord sur le site de l'habitation Trou-Vaillant à Saint-Pierre, puis désormais à Sainte-Marie. Elle produit plusieurs types de rhums à partir de la canne à sucre cultivée localement, et comporte notamment un musée du rhum.

La distillerie appartient aujourd’hui à la société Rhums Martiniquais Saint James (RMSJ), filiale du groupe La Martiniquaise.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
JRM Racing
Le JRM Racing est une écurie britannique de sport automobile engagée dans le Championnat du monde d'endurance FIA après avoir remporté le Championnat du monde FIA GT. Elle reprend les initiales de son propriétaire James Rumsey et est basée à Rye (Sussex de l'Est) et à Daventry (Northamptonshire).

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Klinovac
Klinovac (en serbe cyrillique : Клиновац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 539 habitants, dont une majorité de Serbes.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Élections régionales de 2006 au Molise
Les élections régionales de 2006 au Molise (en italien : Elezioni regionali in Molise del 2006) se sont tenues le 5 et 6 novembre 2006 afin d'élire le président de la junte régionale et les 29 autres membres de la IXe législature du conseil régional du Molise.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
Mandji
Mandji Benga est l'autre nom de l'île équatoguinéenne de Corisco.

Mandji (Gabon) est une ville du Gabon, chef-lieu du département de Ndolou, dans la province de la Ngounié.

Mandji est le premier nom qu'a porté la ville de Lastoursville au Gabon.

Mandji (île) est une île située dans le delta de l'Ogooué au Gabon. La ville de Port-Gentil a été construite sur ce site.

Mandji (Gabon)
Mandji est une ville du Gabon, chef-lieu du département de Ndolou, dans la province de la Ngounié. Il y a un collège d'enseignement général (CES Général Théodore Kwaou). Le département de Ndolou renferme quelques gisements de pétrole à Rabi-Kounga, la société CBG implantée à Péni exploite le bois. Depuis ces dernières années l'entreprise OLAM y exploite le palmier pour l'huile de palme, ce qui a amène une augmentation de la population et de l'activité économique.
Aérodrome de Niafunké
L'aérodrome de Niafunké est un aéroport desservant Niafunké, une ville du cercle de Niafunké de la région de Tombouctou, au Mali.

L'aéroport est à une altitude de 866 pieds (264 m) au-dessus du niveau moyen de la mer. Il a une piste de 1 200 mètres de long.

Tombouctou
Tombouctou (en berbère : ⵜⵉⵏ ⴱⵓⵇⵜ Tin Buqt, littéralement : « la lointaine ») est une ville et une  commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Tombouctou et de la région de Tombouctou. Elle se situe à une douzaine de kilomètres au nord du fleuve Niger.

Surnommée « la ville aux 333 saints » ou « la Perle du désert », il s'agit d'une ville historique de renommée mondiale, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988 et sur la liste du patrimoine mondial en péril de 1990 à 2005 et depuis 2012,,.
Sunao na Mama
Sunao na Mama est le 22e single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 14 mars 2007 au Japon. Il atteint la 18e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 8 682 exemplaires la première semaine, et il reste 5 semaines dans le classement pour un total de 14 392 exemplaires vendus. C'est la plus mauvaise vente de single de Mika Nakashima à ce jour.

Sunao na Mama a été diffusé dans les commerces DoCoMo. La deuxième est une reprise d'une chanson célèbre, Fever, de Peggy Lee ; la version de Mika Nakashima a été enregistré par le bassiste Ron Carter. Les 2 chansons se trouvent sur l'album Yes.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Pannus (nuage)
En météorologie, les pannus désignent des lambeaux de nuages déchiquetés qui apparaissent au-dessous d'un autre nuage et qui peuvent se souder avec lui. Ils sont une espèce particulière de stratus et de cumulus fractus qui peuvent parfois former une couche continue.

On les retrouve souvent sous des nuages à fort mouvement vertical comme les cumulonimbus. Dans les remarques associées au rapport d'observation METAR, on retrouvera la remarque scud pour stratocumulus under deck, signifiant stratocumulus fragmenté sous la base du nuage principal.

METAR
Un METAR (officiellement METeorological Aerodrome Report mais parfois défini par Meteorological Airport Report) est un rapport d'observation (et non de prévision) météorologique pour l'aviation.

Ce code international a été développé par les membres de l'Organisation de l'aviation civile internationale et est approuvé par l'Organisation météorologique mondiale. Les données de base sont communes à tous les pays, mais certaines sections du code sont sujettes à des variantes locales. Contrairement à son titre, le code est non seulement utilisé dans les messages provenant des aérodromes mais également de toute station météorologique terrestre faisant partie d'un service météorologique national, comme les stations météorologiques automatiques en région.
Fresque des antilopes
La fresque des antilopes est une peinture murale qui ornait le mur ouest de la salle B1 du bâtiment B de la colonie préhistorique d'Akrotiri, sur l'île de Théra (Santorin). La fresque mesure 2,75 mètres de haut sur 2 mètres de large. Des antilopes ont également été peintes à l'est (deux antilopes) et sur le mur nord (une de chaque côté de la fenêtre), tandis que sur le mur sud de la même pièce se trouvait la fresque des boxeurs.

La fresque des antilopes est conservée au musée national archéologique d'Athènes.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Pierre Morency
Pierre Morency (Lauzon, 8 mai 1942  -) est un écrivain et poète québécois. Il est l'auteur d'une importante œuvre de poésie, de textes de prose, de pièces de théâtre, et de créations radiophoniques. Il est également ornithologue. Il est l'auteur des Histoires naturelles du Nouveau-Monde :  L'Œil américain (1989), Lumière des oiseaux (1992) et La vie entière (1996). Il est une figure fondatrice du nature writing au Québec et au Canada.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Fremersberg
Le Fremersberg est une colline boisée à l'ouest de Baden-Baden (Allemagne, Land de Bade-Wurtemberg), culminant à 525 m. Située sur le territoire de la ville de Baden-Baden et de la commune de Sinzheim, elle se trouve à la lisière nord-ouest de la Forêt-Noire.

Ville-arrondissement
En Allemagne, une ville-arrondissement (en allemand : kreisfreie Stadt, /ˌkʁaɪ̯sfʁaɪ̯ə ˈʃtat/, ? Écouter [Fiche] ; en Bade-Wurtemberg, et anciennement en RDA et en Prusse : Stadtkreis) est une ville qui n'est pas intégrée dans un arrondissement (Kreis) mais qui forme un arrondissement à elle seule.

Au nombre de 106 en 2021, la plupart sont de grandes villes ou bien bénéficient d'une tradition d'autonomie administrative.

Les anciens arrondissements de Colmar-Ville, de Metz-Ville et de Strasbourg-Ville en étaient la transposition dans l’Alsace-Moselle redevenue française.
Da'an (Taichung)
Da'an ou district de Da'an (chinois : 大安區 ; pinyin : Dà'ān Qū) est un district de la banlieue côtière de la municipalité de Taichung à Taïwan. Il se situe entre la rivière Dajia et Da'an. L'économie du district repose sur la production de riz. Le climat est subtropical.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.