hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêt nationale de l'Aripuanã
La forêt nationale de l'Aripuanã (portugais : Floresta Nacional do Aripuanã) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Nord, dans l'État de l'Amazonas.

Le parc fut créé en 2016 et couvre une superficie de 751 302,17 hectares.

Il s'étend sur le territoire de la municipalité de Novo Aripuanã.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Telstar
Telstar est le nom donné à :

Telstar : Une série de satellites américains dont le premier, Telstar 1, fut le premier satellite de communication.

Telstar (Stormvogels Telstar) : Un club néerlandais de football basé à Velsen.

Telstar : L'une des premières consoles de jeu produite par Coleco.

Telstar : Le nom officiel du ballon de football de la Coupe du monde de football de 1970, 1974, 1978 et 2018.

Telstar : Une chanson du groupe The Tornados.

Telstar : Un single du groupe The Ventures.

Telstar : Le nom d'un modèle automobile de Ford.

Telstar (Telstar Records) : Une maison de disques ayant, entre autres, produit Victoria Beckham.

Telstar : Un album de T.H.X. (Heldon).

Telstar : un groupe de rock belge de la première moitié des années 2000.

Telstar : Une entreprise de Grande-Bretagne.

Telstar: The Joe Meek Story : un film britannique de Nick Moran sorti en 2008.

Telstar : EP et chanson de l'artiste Marcus Lee

Coleco
Coleco était une entreprise fondée en 1932 par Maurice Greenberg sous le nom de « Connecticut Leather Company ». Elle devint l'une des plus célèbres entreprises de jouets dans les années 1980 et fut un des premiers fabricants de consoles, Coleco Telstar et ColecoVision entre autres. Elle a été rachetée par Hasbro en 1989.

Coleco a aussi produit des jeux électroniques, avec deux modèles populaires, le modèle « head to head » avec des jeux de sport à deux joueurs, et le modèle « mini-arcade » avec des franchises de jeux de borne d'arcade comme Pac-Man, Galaxian, Frogger, Donkey Kong, ou Zaxxon.

En 2016, une tentative d'escroquerie sur les réseaux sociaux et par une campagne de « crowdfunding » exploite le nom de Coleco pour faire croire à son retour avec une nouvelle console de jeux à cartouches appelée Coleco Chameleon, capable d'émuler des jeux 8, 16 et 32 bits. Le produit n'est jamais sorti.
Canal du Mark au Vliet
Le canal du Mark au Vliet (en néerlandais Mark-Vlietkanaal) est un canal néerlandais de l'ouest du Brabant-Septentrional.

Le canal relie le Mark, là où celui-ci devient Dintel à l'ouest de Stampersgat, à l'actuel carrefour avec le Steenbergse Vliet et le Roosendaalse Vliet. Ce dernier permet de naviguer jusqu'aux zones industrielles du nord et de l'ouest de Roosendaal où il possède deux branches.

Le canal assure la liaison fluviale de Roosendaal au Volkerak et à la ville de Bréda.

Le canal a été creusé en 1983. On a essentiellement utilisé le trajet et le lit du Roosendaalse Vliet historique.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
PensionDanmark
PensionDanmark est une société anonyme danoise sans but lucratif qui commercialise aux travailleurs des produits de retraite complémentaire et d'assurance vie.

PensionDanmark gère des régimes de pensions de retraite prévus par les conventions collectives et accords d’entreprise de 12 organisations syndicales et de 37 organisations patronales couvrant 602 000 employés de 22 000 sociétés privées et publiques.

PensionDanmark a été créé en 1992.

PensionDanmark a un lien avec Arbejdsmarkedets Tillægspension (ATP), second pilier de pension complémentaire obligatoire pour les salariés,.

Les fonds de pension du Danemark, ATP, PFA, PensionDanmark et Industriens Pension gèrent 236 milliards d’euros d'actifs.

Convention collective de travail
Une convention collective de travail (CCT) (ou Collective agreement en anglais) est, selon les pays, un texte venant en complément du droit du travail en vigueur au niveau national, définissant les statuts (rémunérations, embauche, conditions de travail) des travailleurs d'une entreprise, d'un groupe d'entreprises ou d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les employeurs ou leurs organisations et les organisations représentant les salariés (syndicats) du périmètre concerné.
Spondylosoma
Spondylosoma absconditum

Spondylosoma est un genre éteint d'archosauriens qui a vécu au Trias moyen (Ladinien). Ses restes fossiles n'ont été retrouvés que dans la formation géologique de Santa Maria dans le « geoparque Paleorrota » de l'état de Rio Grande do Sul au Brésil.

Cette formation géologique a été datée en 2018 à 233 Ma (millions d'années) par datations radiométriques, dans le Carnien.

Ce genre n'est connu que par une seule espèce : Spondylosoma absconditum,.

Datation radiométrique
Une datation radiométrique (dite « par radiochronologie ») est une méthode de datation absolue qui utilise la variation régulière au cours du temps de la proportion des radioisotopes présents dans certains corps. La plus connue est sans doute la datation par le carbone 14, mais il en existe bien d'autres. Toutes ne font pas appel aux mêmes raisonnements physiques et géologiques, et leurs précisions diffèrent. Les méthodes de datations radiométriques constituent le cœur de la géologie isotopique.
Roto Broil
Roto Broil est un tableau réalisé par le peintre américain Roy Lichtenstein en 1961. Cette toile de format carré porte une nature morte relevant du pop art, exécutée à la peinture à l'huile et au crayon. Elle représente en noir et blanc, devant un fond rouge uni, un appareil électroménager de marque Roto Broil qui vient de servir à la friture de morceaux de poulet. L'œuvre est conservée au musée d'Art contemporain de Téhéran, à Téhéran, en Iran.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Petit ARN nucléolaire
Les petits ARN nucléolaires (snoRNA en anglais) sont des ARN présents dans le nucléole des cellules eucaryotes, et qui aident à la maturation des ARNr. 
On distingue deux types de snoRNA :

le type C/D, responsable de la 2-O-méthylation. Il contient 2 boîtes bien conservées (C et D) et, pour la plupart, 2 autres moins conservées ( C' et D'), et fixe par complémentarité un ARNr en 5' des boites D et D' puis permet la méthylation du carbone 2' du ribose. La méthylation est réalisée par une protéine associée à l'ARN, la fibrillarine.

le type H/ACA, responsable de la pseudouridylation. Ils prennent une forme de double épingle à cheveux, avec une zone non appariée en hélice dans chaque épingle. Cette zone de non-appariement, nommée poche de pseudouridylation, se lie par complémentarité à un ARNr cible, en laissant 2 nucléotides non appariés, dont une uridine qui sera isomérisée en pseudouridine. La pseudouridylation est réalisée par une protéine associée à l'ARN, la dyskérine.

Uridine
L'uridine est un nucléoside, résultant de l'attachement de l'uracile sur un cycle ribose, le ribofuranose, par une liaison glycosidique β-N1.

Si l'uracile est lié à un anneau de désoxyribose, on l'appelle désoxyuridine.
Le Spectateur engagé
Le Spectateur engagé est un livre qui rassemble les entretiens avec Jean-Louis Missika et Dominique Wolton du sociologue français Raymond Aron. Paru en 1981 aux éditions Julliard, l'ouvrage a reçu le prix Aujourd'hui la même année.

Éditions Julliard
Éditions Julliard est une maison d'édition française fondée en 1942 par René Julliard et exploitée par la société Julliard.

À la mort de son fondateur en 1962, son directeur général Christian Bourgois reprend la maison. Elle est rachetée peu de temps après par les Presses de la Cité. La société est dissoute le 24 décembre 2010 et radiée le 11 janvier 2011. La marque est alors reprise par les Éditions Robert Laffont, dont elle devient un département, avant de redevenir une maison d'édition à part entière[évasif], filiale d'Editis.
Manhattan Dealers
Manhattan Dealers (Operation: Cleanstreets aux États-Unis) est un jeu vidéo de type beat them all développé par Silmarils et publié à partir de 1987 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, C64, IBM PC et ZX Spectrum. Édité par Silmarils, sauf aux États-Unis, où c'est Brøderbund Software qui s'en charge, le jeu est distribué par Loriciels.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Histoire du programme nucléaire militaire italien
Le programme italien d'armement nucléaire est un projet de l'Italie visant à développer des armes nucléaires, à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Des scientifiques italiens tels qu'Enrico Fermi et Edoardo Amaldi ont été à l'avant-garde du développement de cette technologie, mais le pays a été interdit de la développer, à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Après plusieurs propositions avortées, visant à établir un programme multilatéral avec les alliés de l'OTAN dans les années 1950 et 1960, l'Italie a lancé un programme national d'armement nucléaire. Le pays a transformé le croiseur léger  Giuseppe Garibaldi, et y a développé et testé le missile balistique Alfa. Le programme a pris fin en 1975 avec l'adhésion de l'Italie au traité de non-prolifération. Actuellement, l'Italie ne produit ni ne possède d'armes nucléaires, mais elle participe au programme de partage nucléaire de l'OTAN et héberge des bombes nucléaires B61 sur les bases aériennes d'Aviano et de Ghedi.

Giuseppe Garibaldi (1936)
Le Giuseppe Garibaldi était un croiseur léger de classe Duca degli Abruzzi ayant servi dans la Regia Marina pendant la Seconde Guerre mondiale. Il survit à la guerre et poursuit sa carrière dans la Marina militare jusqu'en 1971.

Construit par Stabilimento Tecnico Triestino au Cantieri Riuniti dell'Adriatico de Trieste, sa quille est posée le 28 décembre 1933, il est lancé le 21 avril 1936 et mis en service le 20 décembre 1937. Le navire est nommé en l'honneur de Giuseppe Garibaldi, général italien du XIXe siècle. Il est le troisième navire à porter ce nom.

Désarmé en 1953, le Giuseppe Garibaldi est converti entre 1957 et 1961 au chantier naval de La Spezia en croiseur lance-missiles. Il est démoli en 1972.
Luc Nilis
Luc Nilis, né le 25 mai 1967 à Hasselt, est un ancien footballeur belge. Il est actuellement l'entraîneur des attaquants au Patro Eisden (Challenger Pro League). Surnommé Lucky Luc, Nilis évoluait au poste d'attaquant, menant son mètre quatre-vingt-trois sur nombre de terrains européens pendant 16 années de professionnalisme.

Il est le fils de Roger Nilis, ancien joueur professionnel à Saint-Trond VV dans les années 1960, et le père de Arne Nilis, attaquant formé à Genk et au PSV.

Championnat des Pays-Bas de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat des Pays-Bas de football était la 41e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le PSV Eindhoven qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 14e titre de l'histoire du club.
Herman Vandenberghe
Herman, Benediktus, baron Vandenberghe (parfois Van Den Berghe), né le 12 juin 1933 à Overboelare et mort le 23 janvier 2017, est un professeur de génétique belge flamand.

Il est docteur en médecine, licencié en radiobiologie, en sciences médicales, agrégé de l'enseignement supérieur, médecin spécialiste en oncologie et biologie clinique.

Il est l'un des très grands cytogénéticiens hématologiques (étude des anomalies chromosomiques, éléments majeurs du pronostic, dans les leucémies). Il a, entre autres, décrit la délétion 5q dans les myélodyplasies,.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Pas de souris
En fortifications, un pas de souris, écrit aussi pas-de-souris, est un petit escalier dérobé (en pierre, maçonnerie, etc.) qui permet généralement de monter ou descendre la contrescarpe d'un fossé. Les dernières marches de cet escalier raide manquent et sont remplacées par une échelle mobile en bois, de 1,5 m minimum, sur sa partie inférieure.

En temps de paix, les défenseurs circulent normalement par le pas de souris. En cas d'attaque, lorsque les défenseurs refluent, ils retirent cette échelle mobile afin de rendre le pas de souris peu praticable par les assaillants qui, en sautant dans le fossé, s'exposent plus aux tirs.

Escalier
Un escalier est une construction architecturale constituée d'une suite régulière de marches, ou degrés, permettant d'accéder à un étage, de passer d'un niveau à un autre en montant et descendant. Le terme a une origine étymologique latine, scala signifiant échelle. Le métier correspondant est celui d'escaliéteur.

Par extension, ce type de construction a donné son nom à un escalier, voie piétonne, à ciel ouvert ou couverte, constituée d’une ou plusieurs marches.
J. R. Smith
Earl Joseph Smith III, dit J. R. Smith, né le 9 septembre 1985 à Freehold Borough (New Jersey), est un joueur américain de basket-ball.

Il est sélectionné en 18e position de la draft 2004 de la NBA par les Hornets de La Nouvelle-Orléans et évolue par la suite avec les Nuggets de Denver, les Knicks de New York, les Cavaliers de Cleveland et les Lakers de Los Angeles. Il passe également une saison avec les Zhejiang Golden Bulls au sein du championnat chinois (CBA).

Il remporte à deux reprises le titre de champion NBA avec les Cavaliers de Cleveland en 2016 et avec les Lakers de Los Angeles en 2020, ainsi que le titre de NBA Sixth Man of the Year en 2013.

Finales NBA 2020
Les finales NBA 2020 sont la dernière série de matchs de la saison 2019-2020 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison.

Les Lakers de Los Angeles, champions de la conférence Ouest, affrontent le Heat de Miami, champion de la conférence Est.

Tous les matchs des finales se déroulent dans le complexe sportif ESPN Wide World de Disney World à Orlando.
Seed of Memory
Seed of Memory, le quatrième album studio de Terry Reid, sort en 1976 avant de ressortir en 2004.

Seed of Memory et To Be Treated Rite font partie de la bande son du film The Devil's Rejects (2005) de Rob Zombie.

The Devil's Rejects
The Devil's Rejects est un film d'horreur américano-allemand écrit et réalisé par Rob Zombie, sorti en 2005.

Suite de La Maison des mille morts (2003), The Devil's Rejects sera suivi par 3 from Hell (2019).
Lac Tanma
Le lac Tanma est une dépression lacustre de la zone des Niayes située dans la Région de Thiès, sur la Grande-Côte du Sénégal, à l'est de la ville côtière de Kayar et à moins de cinq kilomètres de l'océan Atlantique.

Il faisait partie d'un alignement de lacs et de mares côtières formant les Niayes entre Dakar et Saint-Louis et se présente aujourd'hui comme un bassin en grande partie asséché dont les sols sont très salés.

Thiès (région)
La région de Thiès est l'une des quatorze régions administratives du Sénégal. Elle est située dans l'ouest du pays, en couronne autour de la presqu'île du Cap-Vert. Le chef-lieu régional est la ville de Thiès.
Marc Moallic
Marc Jean Pierre Moallic, signant sous les pseudonymes de Ker Ma ou MoKerMa, né le 17 juin 1907 à Lorient et mort le 20 mai 2004 à Saint-Mandrier-sur-Mer dans le Var, est un auteur de bande dessinée français.

Il est principalement connu pour les énigmes de Vaillant-Pif Gadget, qui devinrent Les Enquêtes de Ludo, et qui furent publiées de manière hebdomadaire durant treize années, de 1969 à 1982.

L'Alerte
L'Alerte est un hebdomadaire de presse français publié sous le régime de Vichy. Ce titre de presse, apparenté à la révolution nationale, est financé par les fonds personnels du maréchal Pétain et fondé par Léon Bailby, pour soutenir le gouvernement de Pétain et sa politique.

Son premier numéro paraît le 24 septembre 1940 à Nice, et son dernier le 2 octobre 1943, sur les presses de L'Éclaireur de Nice et du Sud-Est.

Il tire à dix-huit mille exemplaires avec vingt-quatre pages, alors qu'au même moment, ses concurrents sont limités à quatre pages.

Pierre de Bénouville est son rédacteur en chef du premier numéro jusqu'en novembre 1941, il devient par la suite simple chroniqueur littéraire.

Le journal connaît des collaborateurs célèbres, tels que Mario Brun, Paul Constantin, Joseph Darnand, Pierre Gallet, Pierre Guillain de Bénouville, Gabriel Hanotaux, Jean Renoir, Robert Vallery-Radot, Henry de Montherlant, Maurice Martin du Gard, Roger Martin du Gard, et Léon Daudet,.
Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.

Potentiel hydrique
Le potentiel hydrique est une variable physique homogène à une pression qui quantifie le niveau d'énergie des molécules d'eau d'une solution, autrement dit la "force" avec laquelle cette solution retient ses molécules d'eau. Elle a été conçue par des physiologistes pour modéliser les transferts d'eau entre différentes solutions séparées par des membranes. L'eau ne quitte une solution pour une autre que si le potentiel hydrique de la seconde solution est inférieur à la première.

Plus la solution est concentrée en substances dissoutes, et plus son potentiel hydrique est bas.
Venstre
Venstre (« gauche ») est un nom de partis politiques scandinaves :

au Danemark :
Venstre, Danmarks Liberale Parti (« Gauche, parti libéral du Danemark ») au Danemark : dénommé « Gauche » lors de sa création en opposition à la droite de l'époque (« Højre »), Venstre est aujourd'hui le principal parti de la droite danoise ;
Radikale Venstre (Danmarks social-liberale parti), littéralement « Gauche radicale » ou « Radical de gauche ») est un parti de centre gauche ;
Venstresocialisterne (« Socialistes de gauche ») est un parti d'extrême gauche, en coalition avec les communistes et les trotskystes depuis 1989 au sein de la Liste de l'unité.

en Norvège :
Venstre (« Gauche », parti politique norvégien) : anciennement le principal parti opposé à la droite conservatrice (Høyre), Venstre est aujourd'hui un petit parti centriste et libéral.

Portail de la politique

Radikale Venstre
Radikale Venstre, ou Parti social-libéral danois (Danmarks social-liberale parti, anciennement Det Radikale Venstre souvent simplement De Radikale dans la presse, abrégé RV, R ou B ; littéralement « Gauche radicale » ou « Radical de gauche ») est un parti politique danois de centre gauche, membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe et de l’Internationale libérale. Il porte la lettre B sur les bulletins de vote.

Le Radikale Venstre est pro-européen.

Trois membres du parti ont été Premier ministre du Danemark : Carl Theodor Zahle entre 1909 et 1910, puis à nouveau entre 1913 et 1920, Erik Scavenius entre 1942 et 1945 et Hilmar Baunsgaard entre 1968 et 1971. Bien que se positionnant au centre, le Radikale Venstre coopère le plus souvent avec les sociaux-démocrates.
Adaora Lily Ulasi
Adaora Lily Ulasi, née en 1932 et décédée le 21 février 2016, est une écrivain et une journaliste nigériane. En tant que journaliste elle travaille pour la BBC et Voice of America. Romancière, elle est la première nigériane à écrire des romans policiers, en anglais, adaptant le genre du thriller criminel aux peuples Igbo et Yoruba.

Igbo (peuple)
Les Igbo sont une ethnie habitant le sud-est du Nigeria. Ils constituent 18 % de la population du Nigeria et donc représentent ainsi le troisième groupe ethnique le plus important du pays. Ils parlent l'igbo, une langue de la famille nigéro-congolaise. Ce sont des agriculteurs majoritairement chrétiens, dont la société est basée sur un système de classes d'âges.
Qiwña Mulluq'u
Qiwña Mulluq'u (de l'aymara qiwña « polylepis » et mulluq'u « rond, tête ronde, tourbillon » ; hispanisé en Queuñamolloco) est une montagne dans les Andes du Pérou, culminant à plus de 5 000 mètres d'altitude. Elle est située dans la région de Puno, province d'El Collao, district de Santa Rosa. Elle est située au nord-est de Qina Qinani et au sud-est de Phaq'u Q'awa.

Polylepis
Polylepis est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. Ce sont des arbres et des arbrisseaux que l’on retrouve dans les Andes en Amérique du Sud. Ces plantes sont pollinisées par le vent et peuvent être reconnues à leurs feuilles pennées et leur écorce multicouche feuilletée. Leur nom scientifique est tiré de cette caractéristique de l’écorce. En fait, « polylepis » est une combinaison de grec et de latin signifiant « plusieurs écailles ».

Les différentes espèces de Polylepis sont connues en Amérique du Sud sous le nom général de Queñoales (de leur nom quechua : qiwiña).