hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edmund Barton
Edmund Barton, né le 18 janvier 1849 à Sydney et mort le 7 janvier 1920 à Medlow Bath (en) est un homme d'État australien qui est le premier titulaire du poste de Premier ministre d'Australie.

Comme dirigeant fédéral, il est devenu un symbole national dont on retiendra la citation : « For the first time, we have a nation for a continent, and a continent for a nation » (« Pour la première fois, nous avons une seule nation pour un continent et un continent pour nation »).

Sa principale contribution à l'histoire australienne est d'avoir dirigé le mouvement qui a abouti à la création de la fédération dans les années 1890. Élu premier Premier ministre aux premières élections fédérales de 1901, il démissionna de son poste en 1903 pour devenir juge à la Haute Cour d'Australie.

Haute Cour d'Australie
La Haute Cour d'Australie (en anglais : High Court of Australia) est la plus haute juridiction d'Australie. Elle a un droit de contrôle sur les différentes lois votées tant par le parlement fédéral australien que par les parlements des différents états et territoires. Elle peut interpréter la constitution australienne. Son rôle lui est dévolu par la section 71 de la constitution et elle a été créée par le Judiciary Act 1903.
Cyril Ponnamperuma
Cyril Andrew Ponnamperuma (en cingalais : ආචාර්ය සිරිල් ඇන්ඩෘ පොන්නම්පෙරුම), né le 16 octobre 1923 à Galle, au Sri Lanka (alors Ceylan), et mort le 20 décembre 1994 à Takoma Park, Maryland, est un chimiste sri lankais spécialisé dans l'abiogenèse (étude de l'origine de la vie).

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Joseph Frossard
Joseph Frossard, né Joseph Félicien Frossard le 9 juin 1879 à Thann (Alsace-Lorraine, aujourd'hui dans le Haut-Rhin) et mort le 23 août 1955 à Montreux-Châtelard, est un chimiste et un industriel français. Il s'est principalement démarqué dans l'industrie des teintures.

Thann
Thann (prononcé [tan]  ; en bas alémanique Dànn) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Portrait de Streatham
Le portrait « de Streatham » (en anglais : « Streatham » portrait) est une peinture à l'huile sur panneau datant des années 1590. Il s'agirait d'une copie d'un portrait de la noble Jeanne Grey.

Montrant une représentation de trois-quarts d'une jeune femme en costume d'époque Tudor tenant un livre de prières, avec l'inscription peu abîmée « Lady Jayne » ou « Lady Iayne » dans le coin supérieur gauche, il s'agirait du premier portrait posthume connu de Jeanne Grey.

Le portrait est exposé, depuis janvier 2015, dans la salle no 3 de la National Portrait Gallery de Londres. Il porte ce nom en référence à son lieu de découverte dans les années 2000, chez un collectionneur de Streatham.

Maison Tudor
La famille Tudor (Tudur, en gallois) est à l'origine d'une dynastie royale qui a donné son nom à la période de l'histoire anglaise située entre 1485 et 1603. L'ère Tudor marque la fin de la guerre civile, qu'a constituée la guerre des Deux-Roses, et couvre le règne de cinq monarques qui ont contribué à faire de l'Angleterre une puissance européenne majeure.

Les origines de la famille sont galloises et remontent au XIIIe siècle. Les deux principaux monarques, Henri VIII et la reine Élisabeth Ire, orchestrèrent la mutation du royaume d'Angleterre d'une arrière-cour européenne toujours plongée dans le Moyen Âge en un puissant État de la Renaissance.
George Johann Scharf
George Johann Scharf (né le 19 avril 1788 à Mainburg dans l'électorat de Bavière, alors une principauté du Saint-Empire, et mort le 11 novembre 1860 à Westminster) est un peintre, aquarelliste, lithographe et illustrateur scientifique qui a passé l'essentiel de sa carrière en Grande-Bretagne.

Électorat de Bavière
L'électorat de Bavière (en allemand : Kurfürstentum Bayern) est un État du Saint-Empire romain germanique.

Il est créé en 1623, lorsque le duc Maximilien Ier de Bavière reçoit la dignité de prince-électeur dont son cousin, l'électeur palatin du Rhin Frédéric V, a été dépouillé par l'empereur Ferdinand II en raison de son rôle dans la révolte du royaume de Bohême, premier acte de la guerre de Trente Ans. Lorsque le fils de Frédéric V, Charles-Louis, retrouva la fonction d'électeur aux traités de Westphalie de 1648, l'électorat de Bavière fut pérennisé.

La dignité électorale disparaît avec le Saint-Empire, en 1806 : l'électeur Maximilien IV devient roi de Bavière.
Hovdenakken
Hovdenakken est une localité  norvégienne de la commune de Molde, située dans le Comté de Møre og Romsdal. La localité compte 308 habitants au 1er janvier 2012 pour une surface de 0.4 km². La localité se situe dans la péninsule de  Skålahalvøya près du fjord Karlsøyfjorden  à environ 16 kilomètres à l'est du centre de Molde. Parmi les quelques entreprises de la localité, se trouve Bussbygg, une fabrique de carrosserie.

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Volker Mai
Volker Mai, né le 3 mai 1966 à Templin, est un athlète allemand spécialiste du triple saut.

Concourant sous les couleurs de la République démocratique allemande dans les années 1980, il se classe troisième des Championnats d'Europe en salle 1985 et remporte la médaille d'argent quatre ans plus tard lors de l'édition 1989.

Il a été le détenteur du record du monde junior de la discipline de 1985 à 2023 avec la marque de 17,50 m.

Records du monde juniors d'athlétisme
Les records du monde juniors d'athlétisme sont régies par World Athletics. Elles constituent les meilleures performances mondiales des athlètes âgés de moins de vingt ans. Pour les fédérations, le sigle officiel est WU20R pour World Under-20 Record (précédemment WJR pour World Junior Record).

À partir du 1er janvier 2024, World Athletics introduit le nouveau terme « piste courte » (« short track » en anglais) en remplacement du terme « en salle » (« indoor ») pour décrire les compétitions et les performances dont les courses se déroulent sur une piste de 200 m, traditionnellement dans une salle mais également en extérieur.
Robin Croker
Robin Croker (né le 10 mai 1954 à Melbourne en Australie) est un coureur cycliste britannique. Il a notamment été médaillé de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1976, avec l'équipe de Grande-Bretagne. Il a auparavant représenté l'Australie lors des Jeux du Commonwealth de 1974. Il a été coureur professionnel de 1977 à 1982.

Jeux du Commonwealth britannique de 1974
Les Jeux du Commonwealth britannique de 1974 se sont déroulés à Christchurch en Nouvelle-Zélande du 24 janvier au 2 février 1974. Construit pour l'occasion, le Queen Elizabeth II Park accueille les cérémonies d'ouverture et de clôture.
Femmes d'affaires et Dames de cœur
Femmes d'affaires et Dames de cœur (Designing Women) est une série télévisée américaine en 163 épisodes de 30 minutes, créée par Linda Bloodworth-Thomason et diffusée entre le 29 septembre 1986 et le 24 mai 1993 sur le réseau CBS.

En France, la série est diffusée sur TF1 jusqu'en 1992, sur France 3 de 1992 à 1994 et sur Monté-Carlo TMC de 1994 à 1995 à partir de juillet 1995 sur RTL9, puis sur AB1 et en Belgique sur AB4.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Raïon de l'Oka
Le raïon de l'Oka (en bouriate : Ахын аймаг, en russe : Оки́нский райо́н) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) de la république de Bouriatie en Russie. Son centre administratif est la localité d'Orlik, et sa population s'élevait à 5 332 habitants en 2023.

Bouriate
Le bouriate (буряад хэлэн bouriaad khelen) est une langue mongole parlée en Russie, dans la république de Bouriatie, et par des populations moins nombreuses en Mongolie et en Chine, dans l'Est de la Mongolie-Intérieure. C'est la langue des Bouriates.
Anussati
Anussati (en pali; sanskrit: anusmriti) est un terme du bouddhisme qui désigne de nombreux exercices mentaux qui mènent à la méditation. Suivant les traditions, six ou dix sujets sont généralement associés à l'anussati. Anussati signifie littéralement: souvenir.
En voici la liste:

le Bouddha

le dharma

le sangha

la morale ou sila

la générosité ou dana

les dieux ou devas

la mort

le corps

le souffle

la paix.

Shila (bouddhisme)
Śīla (Sanskrit) ou sīla (Pāli) (THL : tsultrim tibétain : ཚུལ་ཁྲིམས, Wylie : tshul khrims) est généralement traduit par « vertu », mais d'autres traductions donnent « bonne conduite », « moralité » « discipline morale » et « précepte »,. Śīla fait partie des pāramitā du mahayana et des dix pāramī du theravada. Il s'agit d'une des trois sections du noble sentier octuple du bouddhisme qui se décompose elle-même en trois catégories : parole juste (« sammā-vācā ») :  ne pas mentir, ne pas semer la discorde ou la désunion, ne pas tenir un langage grossier, ne pas bavarder oisivement ; action juste (« sammā-kammanta ») : respecter un certain nombre de préceptes éthiques; moyens d'existence justes (« sammā-ājīva ») :  profession juste, ce qui exclut le commerce des armes, des produits intoxicants, des poisons, des êtres humains, de la viande.
Maurice Joyant
Maurice Joyant, né à Mulhouse le 16 août 1864 et mort au Vésinet le 6 novembre 1930, est un critique d'art, collectionneur et galeriste français, qui fut l'ami de Henri de Toulouse-Lautrec, son exécuteur testamentaire et son premier biographe.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Ville arabe
Ville arabe – en allemand Arabische Stadt – est un tableau réalisé par le peintre d'origine russe Vassily Kandinsky en 1905. D'un format horizontal, cette tempera sur carton est un paysage urbain représentant une ville arabe d'Afrique du Nord. Legs de Nina Kandinsky en 1981, l'œuvre est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris, en France.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Jeu incrémental
Le jeu incrémental (de l'anglais incremental), ou idle game (littéralement « jeu inactif »), ou encore clicker game, est un genre de jeux vidéo dont la mécanique de jeu principale consiste en de simples actions à l’interactivité volontairement limitée : il peut s'agir de cliquer à répétition ou de simplement laisser le jeu s'exécuter, le « joueur » n'ayant alors rien à faire. Le plus souvent, cette mécanique de jeu entraîne une progression monétaire virtuelle permettant d'améliorer certaines caractéristiques afin d'accélérer l'acquisition monétaire. Ce genre, apparu au début des années 2000, s'est popularisé avec le succès de Cookie Clicker en 2013 et s'est largement répandu au sein des jeux sur navigateur.

Loot
Le loot (terme anglais signifiant « butin ») désigne, dans les jeux vidéo, et plus particulièrement les RPG, les MMORPG ou les MUD, les récompenses qu'un ennemi vaincu laisse à terre, ou encore les objets qu'un joueur obtient en ouvrant un coffre aux trésors, par exemple. Le verbe « looter », emprunté à l’anglais to loot, désigne l'action de ramasser un trésor ou de fouiller un cadavre pour récupérer les objets qu’il porte.  Le loot sert de récompense au joueur pour avoir progressé dans le jeu et peut être d'une qualité supérieure aux objets achetables en jeu. Il peut aussi faire partie d'un système d'amélioration permanente des capacités du joueur.
Scarlet Begonias
Scarlet Begonias est une chanson du Grateful Dead. Les paroles sont de Robert Hunter, et la musique du guitariste Jerry Garcia.  La chanson apparaît en  1974 sur le disque Grateful Dead from the Mars Hotel. Elle a été interprétée pour la première fois en public le 23 mars 1974 au Cow Palace de Daly City, en Californie.

Scarlet Begonias sera souvent enchainé en concert avec Fire on the Mountain. Cet enchainement sera nommé « Scarlet-Fire ». La version de « Scarlet-Fire » joué par les Grateful Dead lors d'un concert au Long Beach Arena  le 13 décembre 1980 est considéré par  beaucoup de fans du groupe comme la  meilleure. D'autres préfèrent les  versions plus dures et plus rapides exécutées par le groupe à la fin des années 80 et du début des années 90 comme celle joué à Hamilton (Ontario), le 22 mars 1990.

Certaines versions ont été accompagnées par Donna Godchaux donnant plus de douceur à l'interprétation.

Robert Hunter (parolier)
Robert C. Hunter, nom de scène de Robert Christie Burns, né le 23 juin 1941 à Arroyo Grande (Californie) et mort le 23 septembre 2019 à San Rafael (Californie), est un compositeur de chansons et poète américain, connu pour son association avec Jerry Garcia et Grateful Dead.
Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.

Enercon
Enercon est une entreprise allemande de fabrication d'éoliennes. Elle siège à Aurich en Basse-Saxe. La société a été fondée en 1984 par Aloys Wobben et emploie aujourd'hui plus de 33 000 personnes, pour un chiffre d'affaires de 4,9 milliards d'euros (en 2013). Cette entreprise possède environ 40 % des brevets dans le domaine de l'éolien.
Judith de Bavière
Judith de Bavière est nom notamment porté par :

Judith de Bavière (797-843), seconde épouse de l'empereur Louis le Pieux et mère du roi Charles II le Chauve ;

Judith de Bavière (925-985), épouse d'Henri Ier de Bavière ;

Judith de Bavière (1103-1131), fille de Henri IX de Bavière, épouse de Frédéric II de Souabe, mère de Frédéric Barberousse.

Judith de Bavière (1103-1131)
Judith de Bavière, duchesse de Souabe (19 mai 1100 – 27 août 1130) était un membre de la puissante dynastie germanique des Welf et la première fille de Henri IX de Bavière et de Wulfhilde de Saxe. Entre 1119 et 1121 environ, elle se marie à Frédéric II de Souabe. Elle est la mère de Frédéric Barberousse.
Communauté d'agglomération de la Région Dieppoise
La communauté d'agglomération de la Région Dieppoise (CARD), connue également sous la dénomination de Dieppe-Maritime est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Chambre régionale des comptes
Les chambres régionales et territoriales des comptes (CRTC) sont des juridictions financières françaises chargées de vérifier les comptes des collectivités locales et de juger des éventuels conflits relatifs à ces comptes. Elles forment avec la Cour des comptes, sinon un ordre juridictionnel stricto sensu, du moins un ensemble de juridictions, dont l'unité a été soulignée par la rédaction du code des juridictions financières.

Créées en 1982 lors de la décentralisation, il existe aujourd'hui vingt-trois chambres régionales et territoriales des comptes : treize en métropole (une par région) et dix en outre-mer réparties sur quatre sites. En 2023, les CRTC comptaient environ 1005 agents dont 1/3 de magistrats, 1/3 de vérificateurs et 1/3 de personnels administratifs.
Skibotn
Skibotn (en same du Nord : Ivgobahta, en kvène : Yykeänperä) est une localité de la kommune de Storfjord du comté de Troms, dans le nord de la Norvège. Le village est situé sur la rive sud-est du fjord de Lyngen, au croisement des routes européennes E6 et E8, à environ 50 km de Kilpisjärvi, dans la pointe occidentale de la Finlande.

Same du Nord
Le same du Nord (davvisámegiella ou sámegiella) est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (dans le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre 15 000 à 25 000.
Ligue des nations féminine de la CONMEBOL
La Ligue des nations féminine de la CONMEBOL est une compétition féminine de football entre nations d'Amérique du Sud. Sa première édition a lieu en 2025 et 2026 et sert de tournoi de qualification pour la Coupe du monde féminine 2027 au Brésil.

Coupe du monde féminine de football 2027
La Coupe du monde féminine de football 2027 est la dixième édition de la Coupe du monde féminine de football, une compétition organisée par la FIFA et qui réunit un nombre record de trente-deux sélections féminines. Elle se déroule au Brésil.
Bête de Veyreau
La Bête de Veyreau est un animal anthropophage qui sévit non loin du Gévaudan, à partir de 1799, dans le « Causse Noir », région d'élevage pastoral qui fait partie du département de l’Aveyron. Ces attaques remplirent les habitants d’une grande frayeur et la bête aurait fait « des dizaines de victimes », à tel point que les habitants de la région pensèrent que la bête du Gévaudan était venue jusque chez eux.

Gévaudan
Le Gévaudan (en occitan : Gavaudan ou Gevaudan ; en latin : Gabalitanus pagus) est une ancienne province française. Le Gévaudan équivaut au diocèse de Mende et se trouve dans la province du Languedoc. À l'époque moderne, il correspond au diocèse civil de Mende et est un des trois « pays joints » au Languedoc,,.

À la Révolution française, son territoire a servi de base pour former le département de la Lozère. Seules quinze paroisses de l'archiprêtré de Saugues sont rattachés au département de la Haute-Loire, et Lamelouze à celui du Gard. La Lozère reçoit, en compensation, quatre paroisses du diocèse d'Uzès, et de deux autres du celui d'Alès,.
Stade Turner
Le stade Yaakov-Turner, plus communément appelé le stade Turner (hébreu : אצטדיון טרנר), est un stade de football, situé à Beer-Sheva dans le sud d'Israël. Le stade est utilisé par le club de l'Hapoël Beer-Sheva. Cet équipement d'une capacité de 16 126 places remplace l'ancien stade Vasermil, et la tribune sud porte le nom d'Arthur Vasermil. Il porte le nom de l'ancien maire de la ville, Yaakov Turner.

Le stade fait partie d'un complexe sportif qui comprend également une salle polyvalente la Conch Arena de 3 000 places accueillant les équipes de basketball et de handball de Beer-Sheva, un terrain d'entraînement et une piscine semi-olympique. Le stade Turner est le quatrième stade d'Israël plus grand en termes de capacité.

Championnat d'Israël de football
Le championnat d'Israël de football  (ליגת העל, Ligat HaAl, lit. Ligue supérieure), connu aussi sous le nom de ligat winner, est un championnat professionnel réunissant des clubs de football d'Israël organisé par la Fédération d'Israël de football. Cette compétition correspond au premier niveau du football israélien ; il rassemble quatorze clubs, dont les deux derniers sont relégués chaque année en Liga Leumit.

Les saisons s'étendent du mois d'août à celui de mai, au cours desquelles les équipes disputent 33 à 35 rencontres, généralement le samedi. À l'été 2023, le championnat est classé au 21e rang des championnats affiliés à l'UEFA.
Llámame
Llámame (« Appelle-moi ») est une chanson interprétée par le chanteur espagnol Víctor Balaguer, sortie en 45 tours en 1962.

C'est la chanson ayant été sélectionnée pour représenter l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1962 le 18 mars à Luxembourg.

Espagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa sixième édition, en 1961, et l'a remporté à deux reprises, en 1968 et 1969.

L’Espagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Cuisine barbadienne
La cuisine barbadienne, aussi appelée cuisine bajane, est l'ensemble des traditions et mœurs culinaires de l'île caribéenne de la Barbade. Elle constitue un mélange issu des cuisines africaine, portugaise, indienne, irlandaise, créole, indigène et britannique. Un repas typique se compose d'un plat principal de viande ou de poisson, généralement mariné avec un mélange d'herbes et d'épices, d'accompagnements chauds et d'une ou plusieurs salades. Le repas est généralement servi avec une ou plusieurs sauces.

Le plat national de la Barbade est le cou-cou servi avec poisson volant frit et sauce piquante. Un autre repas traditionnel est le pudding et souse, un plat de porc mariné accompagné de patates douces épicées. Une grande variété de fruits de mer et de viandes est également consommée.

Salade
Salade, nom générique d'un type de plantes alimentaires.

Salade, mets préparé à base ou non de « salade » dans le sens précédent du mot.

Saladier, récipient pour préparer ou servir la salade.

La « salade de taupe » est un nom vernaculaire d'espèces du genre Taraxacum, de connotation ironique. Les pissenlits sont consommés par l'Homme également, mais après un mode de culture particulier.

Salade, casque porté de la fin du Moyen Âge à la Renaissance.

Salade, film réalisé en 2005 par Ghil Anis.

Panier à salade, véhicule destiné à la conduite des prisonniers.

Pour les expressions françaises utilisant le mot salade, voir « Idiotisme botanique ».