hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Sébastien (Finson)
Saint Sébastien est un tableau réalisé par le peintre flamand Louis Finson en 1612 à Naples, en Italie. De format vertical, cette huile sur toile caravagesque est une peinture chrétienne qui représente Sébastien pendant son martyre. Attaché torse nu à un tronc d'arbre, le jeune supplicié y figure levant les yeux vers le Ciel alors que treize flèches sont venues se ficher dans son corps.

Le tableau a été redécouvert par l'historien de l'art et spécialiste de Finson, Olivier Morand en 2018. Il l'a ensuite publié et exposé en 2022 au musée privé de l' Hôtel d'Agar à Cavaillon.

Don de la fondation JG, l'œuvre est conservée depuis octobre 2025 au musée des Beaux-Arts de Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, en France,. Sa composition se retrouve dans au moins deux autres versions de la peinture, la première en collection particulière et la seconde se trouvant à la primatiale Saint-Jean de Lyon.

Saint Sébastien, XVIIe siècle – collection particulière.

Flèche (arme)
Une flèche est un projectile, constitué d'une longue hampe (ou fût, ou tube) munie d'une pointe à une extrémité, d'un empennage et d'une encoche à l'autre, et utilisé principalement pour la chasse ou la guerre. Les flèches destinées à être lancées par un arc ou une arbalète sont construites pour une arme ou un modèle d'arme particulier. Les flèches courtes destinées aux arbalètes sont appelées carreaux.

Les plus anciennes pointes de flèches ont été découvertes :

dans la grotte de Fa Hien au Sri Lanka ; elles sont datées de 48 000 ans ;

en Tunisie (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte Mandrin en France (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte de Sibudu en Afrique du Sud (datées de 64 000 ans).
Contea di Sclafani Grillo
Le Contea di Sclafani Grillo est un vin blanc italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Polizzi Generosa
Polizzi Generosa est une commune italienne de la province de Palerme en Sicile.

C'est un village médiéval pittoresque situé dans les montagnes des Madonies, en Sicile, reconnu pour son riche patrimoine historique et ses traditions locales. Fondé par les Normands au XIe siècle, il est célèbre pour ses églises anciennes, ses ruelles étroites et sa cuisine sicilienne authentique.
Jacquemier
Jean-Marie Jacquemier (1806-1879), médecin obstétricien français ;

il est connu pour une méthode d'accouchement - utilisée en cas de dystocie des épaules - portant son nom, la manœuvre de Jacquemier (parfois appelée simplement « Jacquemier »).

Jean-Marie Jacquemier
Jean-Marie Jacquemier, né le 14 janvier 1806 à Cessy et mort le 14 juin 1879 à Paris, est un médecin obstétricien connu pour une méthode d'accouchement en cas de dystocie des épaules. Il a été membre de l'académie nationale de médecine de 1860 à sa mort.
Championnat de Mauritanie de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat de Mauritanie de football est la trente-quatrième édition de la Première Division, le championnat national de première division en Mauritanie. Les quatorze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement final sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le FC Nouadhibou qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec trois points d'avance sur l'ACS Ksar et neuf sur l'ASAC Concorde. C'est le quatrième titre de champion de Mauritanie de l'histoire du club.

Association sportive artistique et culturelle de la Concorde
L'Association sportive artistique et culturelle de la Concorde (en arabe : الجمعية الرياضية الفنية و الثقافية للوئام), plus couramment abrégé en ASAC Concorde, est un club mauritanien de football fondé en 1979 et basé à Nouakchott, la capitale du pays.
Climat de la Colombie
Le climat de la Colombie est tropical et isothermique. Ceci est le résultat de sa localisation géographique près de l'équateur présentant des variations entre cinq régions naturelles qui dépendent de leur altitude, leur température, leur humidité, leurs vents et leurs précipitations. Chaque région jouit d'une température moyenne constante tout au long de l'année présentant seulement des variations déterminées par les précipitations durant une saison pluvieuse causée par la zone de convergence intertropicale,.

Alizé
L'alizé est un vent régulier des régions intertropicales (entre 23°27 nord et 23°27 sud), soufflant d'est en ouest de façon régulière des hautes pressions subtropicales (crête subtropicale) vers les basses pressions équatoriales (zone de convergence intertropicale). Dans l'hémisphère nord, il souffle du nord-est vers le sud-ouest, dans l'hémisphère sud du sud-est vers le nord-ouest. Les alizés s'étendent depuis le niveau de la mer (0 m) jusqu'à 1 500 ou  2 000 mètres d'altitude.
Damián Alcázar
Jorge Damián Alcázar Castello plus connu sous le nom Damián Alcázar, est un homme politique et acteur mexicain né le 8 janvier 1953 à Jiquilpan dans le Michoacan, au Mexique. Il a joué dans les films Le Crime du père Amaro, Un monde merveilleux, La loi d'Hérode, El Narco, Satan, Borderland, Le monde de Narnia: le prince Caspian et dans la série Le Dandy. Il est l'acteur mexicain ayant gagné le plus de Prix Ariel au cours de sa carrière.

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
Daeboreum
Le Daeboreum (en coréen : 대보름 ; litt. « grande pleine lune ») est une fête coréenne qui illustre la première pleine lune de la nouvelle année du calendrier lunaire coréen qui est essentiellement fondé sur le calendrier chinois luni-solaire. La fête est l'interprétation coréenne du premier festival de la pleine lune. Cette fête s'accompagne d'une multitude de traditions.

Pleine lune
La pleine lune est la phase lunaire durant laquelle la face visible de la Lune, depuis la Terre, apparaît entièrement illuminée par le Soleil. La nouvelle lune est le contraire de la pleine lune, phase durant laquelle la Lune n'est pas visible depuis la Terre.
Menin
Menin (en néerlandais Menen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle est limitrophe de la commune française d'Halluin, dont la rue principale, la rue de Lille, prolonge la rue principale de Menin, la Rijselstraat.

Elle fait partie de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Gianluca Brambilla
Gianluca Brambilla (né le 22 août 1987 à Bellano,  dans la province de Lecco, en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2010 à 2025, il est membre de l'équipe Trek-Segafredo de 2018 à 2022.

Équipe cycliste masculine Lidl-Trek
L'équipe cycliste Lidl-Trek est une équipe cycliste allemande de cyclisme sur route, créée en 2011. Elle courait sous licence luxembourgeoise de 2011 a 2013 et sous licence américaine de 2014 à 2025.

L'équipe est initialement emmenée par les frères Andy et Fränk Schleck et Fabian Cancellara, avec Brian Nygaard et Kim Andersen en tant que manager et fondateur de l'équipe. Créée en 2011 sous le nom de Team Leopard-Trek, elle est sponsorisée depuis 2014 par Trek, sponsor et fournisseur de l'équipe depuis sa création.

Sous ses divers sponsors, l'équipe a notamment remporté le Tour d'Espagne 2013 grâce à Christopher Horner, le Tour de Lombardie en 2011 (Oliver Zaugg) et 2019 (Bauke Mollema), Paris-Roubaix en 2013 et les Tours des Flandres 2013 et 2014 avec Fabian Cancellara, ainsi que Milan-San Remo en 2021 (Jasper Stuyven).
Constructible
On qualifie de constructible une chose qui peut être construite ou qui peut accueillir une construction (matérielle ou non).

En urbanisme, on parle d'un terrain constructible lorsque celui-ci se trouve dans une zone ne comportant pas de risque majeur ni d'interdiction de construire pour les bâtiments qui pourraient y être construits. Un terrain sur lequel il est impossible de construire (pour protéger l'environnement, en raison d'un risque, pour préserver une zone d'extension future de l'urbanisation, etc.) est dit inconstructible.

En mathématiques, on utilise les notions de point constructible, nombre constructible, de partie constructible et d'univers constructible.

En informatique théorique, une fonction est dite constructible si ses valeurs peuvent être calculées par une machine de Turing en utilisant une certaine quantité de temps ou d'espace dépendant de la fonction en question.

Partie constructible
En géométrie algébrique, la notion de partie constructible généralise les parties ouvertes, fermées et même localement fermées. Les ensembles constructibles ont été introduits par Claude Chevalley, et présentent l'avantage d'être d'une manipulation plus souple. Par exemple l'image d'un constructible par un morphisme de présentation finie est constructible, alors ce n'est pas vrai pour les parties ouvertes ou fermées. Mais surtout, sous des hypothèses assez générales, si  est un morphisme de schémas, l'ensemble des points de X ou de Y vérifiant certains types de propriétés est un ensemble constructible (sans être ni ouvert ni fermé en général).
MuckRock
MuckRock est une organisation à but non lucratif de type 501(c)(3) étasunienne qui aide toute personne à déposer des demandes d'informations gouvernementales en vertu de la Freedom of Information Act (loi sur la liberté d'information) et d'autres lois sur les archives publiques aux États-Unis, puis publie les informations renvoyées sur son site web et encourage le journalisme autour d'elles.

Organisation 501(c)(3)
Aux États-Unis, une organisation 501(c)(3), parfois aussi orthographié organisation 501c3, est une société, une fiducie, une association de fait ou un autre type d'organisation exemptée de l'impôt fédéral sur le revenu en vertu de la section 501(c)(3) du titre 26 du code des États-Unis. Il s'agit de l'un des 29 types d'organisations à but non lucratif 501(c) existant aux États-Unis.
Curtiss SBC Helldiver
Le Curtiss SBC Helldiver est un avion militaire de l'entre-deux-guerres qui a servi comme bombardier en piqué : SB pour Scout Bomber dans le système de désignation de l'United States Navy, et C pour Curtiss.

C'est le second avion Curtiss à porter le surnom Helldiver (plongeur de l'enfer) après le biplan Curtiss F8C, et avant le monoplan SB2C qui participera à la Seconde Guerre mondiale.

C'est aussi le dernier avion de combat biplan construit aux États-Unis.

Système de désignation des aéronefs militaires de l'US Air Force de 1924 à 1962
En 1924, des problèmes avec le précédent système de désignation ont entraîné une refonte du système de désignation utilisée par l'United States Army Air Service. Ce système devait rester en vigueur avec l'US Army Air Corps, l'US Army Air Forces, et l'US Air Force indépendante, ainsi que pour les avions demeurant au sein de l'U.S. Army après 1947. Moyennant quelques modifications mineures, il est devenu la base du système tri-service de désignation de 1962, lorsque ce système unifié pour l'ensemble des services est entré en vigueur.
Union des écrivains du Maroc
L'Union des écrivains du Maroc (UEM) est une association professionnelle et culturelle marocaine reconnue d'utilité publique, basée à Rabat et subventionnée par le ministère de la Culture. Créée en 1960, elle s'appelait au départ Union des écrivains du Maghreb arabe (UEMA).

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
Gelée blanche
La gelée blanche (ou simplement gelée) est un dépôt de glace qui provient de la vapeur d'eau contenue dans l'air par passage direct de la phase gazeuse à la phase solide (processus thermodynamique de condensation solide), le plus souvent par rayonnement nocturne, au point de givrage. Elle ne met pas en jeu de surfusion de l'eau, au contraire du givre, terme que l'on emploie indistinctement dans la vie pratique. Il est possible, mais rare, que la gelée blanche soit obtenue par advection ou évaporation. La gelée blanche se présente généralement sous un aspect cristallin, prenant la forme d'aiguilles, de plumes ou d'écailles.

Déposition (physique)
En physique, la déposition, appelée aussi dépôt, désublimation, sublimation inverse, sublimation régressive ou condensation solide, est le changement d'état d'un corps de l'état gazeux à l'état solide (sans passer par l'état liquide). Le processus thermodynamique inverse est la sublimation.
Begodya
Le begodya (Бегодя) est un petit pain coréen cuit à la vapeur proche du jjinppang. Il est particulièrement populaire auprès de la diaspora coréenne en Ouzbékistan. Ces pains peuvent être fourrés à la viande et à la salade,.

Cuisson à la vapeur
La cuisson à la vapeur est un mode de cuisson très ancien dans lequel la vapeur d'eau est utilisée comme gaz caloporteur. Les aliments sont déposés dans un ou plusieurs compartiments placés au-dessus d'une eau bouillante qui peut être aromatisée ou d'un bouillon.

Elle présente de nombreux avantages sanitaire, organoleptique, présentation des aliments, nutrition.
Cyanoramphus
Le genre Cyanoramphus a été décrit par Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857). Il regroupe plusieurs espèces de perroquets communément appelés kakarikis (mot signifiant petit perroquet en māori). Elles se distinguent par un corps arrondi, une queue longue et fine, un plumage de base entièrement vert à l'exception du masque facial. Ces Psittacinae possèdent un bec gris foncé, des pattes grises et des iris orange. Aucun dimorphisme sexuel notable n'est remarqué au sein de ce genre. Toutes ses espèces sont menacées d'extinction dans leurs habitats naturels et certaines ont déjà disparu. Seul le Kakariki à front rouge est très commun dans les élevages.

Perruche de Tahiti
Cyanoramphus zealandicus

La Perruche de Tahiti ou Kakariki de Tahiti ou encore Kakariki à front noir (Cyanoramphus zealandicus) était présente uniquement dans les forêts des vallées de Tahiti, où son cri fort s'entendait de loin. On ignore tout de son comportement, ses habitudes de reproduction, son alimentation...

Le dernier individu de cette espèce a été collecté en 1844 par le lieutenant de Marolles et l'espèce s'est sans doute éteinte peu après cette date. La perruche de Tahiti n'est connue que par des gravures et cinq spécimens naturalisés. Deux sont déposés au musée de Liverpool et un au Muséum de Tring : ils ont été récoltés lors du voyage du capitaine James Cook (1728-1779) en 1773. Le quatrième est au Muséum national d'histoire naturelle de Paris et le cinquième est conservé au Muséum d'histoire naturelle de Perpignan. Sa disparition est attribuée à la destruction de son habitat, à la chasse et à la prédation par des espèces exogènes introduites sur l'île.
Tournoi de tennis de Tachkent (WTA 1999)
Le tournoi de tennis de Tachkent est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1999, classée en catégorie Tier IVb, se dispute du 7 au 13 juin 1999.

Anna Smashnova remporte le simple dames. En finale, elle bat Laurence Courtois, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evgenia Kulikovskaya et Patricia Wartusch.

Laurence Courtois
Laurence Courtois (née le 18 janvier 1976 à Courtrai) est une joueuse de tennis belge, professionnelle de 1993 à 2002.

En 1992, elle est championne du monde junior en double filles puis passe professionnelle l'année suivante.

En 1996, elle joue le 3e tour à l'Open d'Australie (battue par Chanda Rubin), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Elle a atteint deux finales WTA en simple dans sa carrière mais n'en a remporté aucune. En revanche, elle a gagné quatre titres WTA en double sur un total de neuf finales disputées.

En 2001, elle a aussi participé à la victoire belge en Fed Cup face à la Russie. Elle a également représenté son pays aux Jeux olympiques d'été de 1996.

Descendue autour de la 150e place, Laurence Courtois met un terme définitif à sa carrière en février 2002.
White Bear Lake
White Bear Lake est le nom d'un lac, d'une ville et de 2 township au Minnesota :

White Bear Lake (lac)

White Bear Lake (Minnesota)

White Bear Lake Township, Pope County, Minnesota (en)

White Bear Township, Ramsey County, Minnesota (en)

White Bear Lake (lac)
Le White Bear Lake (littéralement le « lac de l'ours blanc ») est un lac situé dans l'état du Minnesota. La ville de White Bear Lake lui doit son nom.

Sa superficie est de 987 ha, et sa profondeur maximale de 25 m.

Une nouvelle de Francis Scott Fitzgerald, Rêves d'hiver' (Winter Dreams) se déroule pour une partie importante du récit, en ce lieu.
Jean-Baptiste Astoin
Jean-Baptiste Astoin est un homme politique français né le 29 juillet 1758 à Carcassonne (Aude) et mort le 15 avril 1824 à Roquecourbe (Aude).

Avocat à Carcassonne, il est député de l'Aude de 1820 à 1824, siégeant dans l'opposition libérale.

Roquecourbe-Minervois
Roquecourbe-Minervois  est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude, le Ruisseau Mayral et par un autre cours d'eau.

Roquecourbe-Minervois est une commune rurale qui compte 150 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Roquecourbois ou  Roquecourboises.

Ses habitants sont les Roquecourbois.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 2005.
La congiura dei Fieschi
La congiura dei Fieschi (littéralement Le Complot des Fieschi) est un film italien réalisé par Ugo Falena, sorti en 1921.

Ce film muet en noir et blanc est l'adaptation cinématographique d'une pièce de Friedrich von Schiller, Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (1782), qui met en scène le noble génois Gian Luigi Fieschi qui, au XVIe siècle, conspira contre Andrea Doria qui exerçait le pouvoir suprême à Gênes.

Andrea Doria
Andrea Doria, né le 30 novembre 1466 à Oneglia et mort le 25 novembre 1560 à Gênes, est un condottiere, amiral et homme d'État génois.

Membre de la famille Doria, il servit tour à tour le pape Innocent VIII puis François Ier et Charles Quint qui s'affrontaient pour dominer l'Europe. En 1528, avec l'aide de Charles Quint il rétablit l'indépendance de Gênes et joua un rôle déterminant dans l'histoire de la république de Gênes jusqu'à sa mort en 1560.

Il est l'auteur de la réforme politique de la république de Gênes qui restaure la liberté de la cité et fut considéré comme le père de la patrie et le libérateur de la république de Gênes. Il fut l'un des plus grands généraux et un des meilleurs marins de son siècle.
Carol Cooke
Carol Lynn Cooke, SUIS, née le 6 août 1961, est une cycliste nageuse et rameuse australienne d'origine canadienne. En tant que nageuse, elle fait partie de l'équipe nationale de natation du Canada et est sélectionnée pour les Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou avant que son pays ne décide de les boycotter. Elle déménage en Australie en 1994, où on lui diagnostique une sclérose en plaques en 1998. Après le diagnostic, elle se tourne vers l'aviron puis finalement vers le cyclisme handisport, remportant une médaille d'or aux Jeux paralympiques d'été de 2012 et deux autres aux Jeux paralympiques d'été de 2016.

Cyclisme handisport
Le cyclisme handisport (ou paracyclisme) est un sport dérivé du cyclisme. Les prototypes de vélocimanes datent du début du XXe siècle, le vélo pour handicapés physiques date des années 1960, le tandem pratiqué par les déficients visuels des années 1970 et enfin le handbike pour les personnes en fauteuil roulant des années 1990.

Au niveau international c'est l'Union cycliste internationale qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cyclisme handisport.
Vide-poche
Un vide-poche est un récipient d'allure plate, servant à recevoir divers petits objets tels que clefs, menue monnaie ou titres de transport qu'on ne sait où ranger et qui jusque-là encombrent les poches.

Clé (serrurerie)
En serrurerie, une clé (ou clef dans sa graphie traditionnelle) est un petit instrument qui permet d'actionner une serrure.

Ordinairement faites de fer ou d'acier, les clés sont de nos jours essentiellement composées d'alliages à base de cuivre, de zinc et de nickel. Des alliages également connus sous l'appellation de maillechort.
Roger Maris
Roger Eugene Maris (Hibbing, 10 septembre 1934 – Houston, 14 décembre 1985), était un joueur de baseball américain qui jouait pour les Yankees de New York. Il est connu pour avoir battu le record de Babe Ruth en frappant 61 coup de circuits en 1961. Ce record de la Ligue américaine de baseball est battu le 4 octobre 2022 par le joueur des Yankees, Aaron Judge, au Globe Life Field, domicile des Rangers du Texas. Judge a frappé son 62e circuit au cours du 161e match de la saison. Au terme de cette rencontre, les Yankees présentaient une fiche de 99 victoires et... 62 défaites.

Hibbing
Hibbing est une ville américaine située dans le comté de Saint Louis, dans le nord-est du Minnesota. La population de la ville était en 2010 de 16 361 habitants.

La ville a été fondée en 1893 par Franck Hibbing qui avait découvert du fer dans le sol. De nombreux mineurs vinrent s'installer dans la ville pour faire fortune. La population de la ville était de 2 000 habitants en 1900 puis 8 000 en 1910. Entre 1918 et 1922, la ville, appelée alors Alice, fut complètement entourée par la mine à ciel ouvert puis reconstruite quelques kilomètres plus loin et renommée en l'honneur de son fondateur.

Greyhound Lines, entreprise de transport américaine, a été fondée à Hibbing.