hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2017 de la NFL
La saison 2017 de la NFL est la 98e de l'histoire de la National Football League.

Elle a débuté le jeudi 7 septembre 2017 lors de l'annuel Kickoff Game au Gillette Stadium où les champions sortants, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, accueillent les Chiefs de Kansas City. La saison s'est terminée le 4 février 2018 au U.S. Bank Stadium de Minneapolis dans le Minnesota avec le Super Bowl LII.

Pour la deuxième année consécutive, une franchise se relocalise dans la ville de Los Angeles puisque les Chargers de San Diego ont effectué leur déménagement le 12 janvier 2017, s'appelant dorénavant les Chargers de Los Angeles,,.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
King Edward
King Edward (pomme de terre), variété de pomme de terre ancienne d'origine britannique ;

King Edward Point, base britannique située en Géorgie du Sud ;

Classe King Edward VII, classe de cuirassés  de type Pré-Dreadnought de la marine britannique ;

Avenue King Edward, voie de la ville d'Ottawa.

Géorgie du Sud
La Géorgie du Sud (anglais : South Georgia Island, espagnol : Isla San Pedro) est une île située dans le Sud de l'océan Atlantique, dans le territoire britannique d'outre-mer de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud. Plus grande île du groupe de Géorgie du Sud avec 3 755 km2 de superficie, elle représente la majeure partie du territoire de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud.
Míres
Míres (grec moderne : Μοίρες, katharévousa : αἱ Μοῖραι, he Mîre, « les Moires ») est une localité grecque située au sud de la Crète dans le dème de Phaistos. On y trouve une église et des fontaines vénitiennes. Chaque samedi se tient un grand marché dans la rue principale

Katharévousa
La katharévousa (en grec moderne : καθαρεύουσα /kaθaˈɾɛvusa/), généralement traduit par « grec purifié » ou « langue purifiée », est une forme du grec moderne. Cette langue artificielle est héritée de la tradition atticiste des grammairiens alexandrins.
Frostpunk 2
Frostpunk 2 est un jeu vidéo de survie et de construction de villes développé et publié par 11 Bit Studios. Se déroulant 30 ans après le jeu original, Frostpunk 2 demande aux joueurs de construire et de gérer une ville après un hiver volcanique mondial et de faire des choix moralement et politiquement controversés pour assurer sa survie. Le jeu est sorti sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series le 20 septembre 2024.

Hiver volcanique
Un hiver volcanique est une baisse de la température provoquée par des cendres volcaniques et des gouttelettes d'acide sulfurique, dues à une forte éruption volcanique, présentes dans l'atmosphère et réfléchissant les rayons du soleil. On parle aussi de forçage volcanique, expression construite à partir de l'anglais « volcanic forcing ».
Barbe d'Oran
Le Barbe d'Oran est un type de chevaux Barbe d'Afrique du Nord, propre à la région d'Oran en Algérie, et plus largement, à la partie occidentale du pays. Il est décrit essentiellement dans des sources coloniales de la fin du XIXe siècle jusqu'au début du XXe siècle, en distinguant deux types : celui des montagnes, plus massif, et celui du Sahara, plus léger. C'est un cheval d'assez petite taille, plutôt massif, une caractéristique accentuée et recherchée par les militaires français.

Il devient très réputé comme monture de cavalerie légère.

Dos du cheval
Le dos du cheval est une partie de la morphologie chevaline, qui commence au niveau du garrot, là où se termine l'encolure, et s'étend jusqu'aux premières vertèbres lombaires, là où commence la croupe. La colonne vertébrale soutient l'ensemble. Dans la mesure où il reçoit la selle et supporte le poids du cavalier, la morphologie du dos est d'une importance cruciale chez tout cheval destiné à l'équitation, déterminant la capacité de portage de l'animal. Il existe de nombreux exercices destinés à le muscler.

Le dos est fragile. Le cheval étant un animal domestiqué, la sélection naturelle n'a pas prévu qu'il supporterait un jour le poids d'un cavalier.
Ernst Niekisch
Ernst Niekisch (23 mai 1889 - 23 mai 1967) est un homme politique allemand, un journaliste, écrivain, idéologue et homme politique nationaliste-révolutionnaire allemand, considéré comme l'un des plus grands représentants de la Révolution conservatrice allemande. Principal idéologue de ce qu'on appellera plus tard le national-bolchévisme, il participa à la résistance « nationale-révolutionnaire ». Condamné à la prison pour haute trahison en 1939 il fut libéré par les troupes soviétiques. Membre du SED, élu député de la Chambre du peuple en RDA, il désapprouva le régime après la répression des manifestations de 1953.

Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.
USS Grayling (SSN-646)
L’USS Grayling (SSN-646), est un sous-marin nucléaire d'attaque de la classe Sturgeon. Il est le cinquième bâtiment de l'United States Navy à porter le nom de « grayling » (ombre arctique), un poisson d'eau douce apparenté aux truites.

Portsmouth Naval Shipyard
Le Portsmouth Naval Shipyard ou Portsmouth Navy Yard est un important centre de construction, de modification et de réparation naval de l’US Navy, partagé entre les villes de Kittery (Maine) et de Portsmouth (New Hampshire), aux États-Unis. Fondé en 1800, c’est le plus ancien chantier de l’US Navy, en activité ininterrompue depuis son ouverture, et pendant longtemps le principal chantier américain pour la construction de sous-marins. Cet établissement est également une base de l'US Navy, qui abrita une prison militaire et accueillit, en 1905, les négociations et la signature du traité de Portsmouth, entre le Japon et la Russie.

Le Portsmouth Naval Shipyard ne doit pas être confondu avec le Norfolk Naval Shipyard, qui se trouve à Portsmouth, dans l’État de Virginie, ni avec la base de la Royal Navy à  Portsmouth, dans le sud de l'Angleterre. Sur place, on l'appelle « The Yard », parfois le Portsmouth-Kittery Naval Shipyard.
Fontaine de la déesse Rome
La fontaine de la déesse Rome (fontana della dea Roma, en italien) est une célèbre fontaine romaine monumentale allégorique néo-classique de la Place du Peuple (Piazza del Popolo) de Rome en Italie. Dédiée à la déesse Rome (allégorie de Rome, et de la fondation de Rome de la mythologie romaine) elle est dessinée en même temps que la place du Peuple entre 1811 et 1822, par l'architecte urbaniste italien Giuseppe Valadier, et sculptée en 1823 par Giovanni Ceccarini, sous la fontaine de l'aqueduc de l'Aqua Virgo de la Villa Borghèse et de la colline du Pincio, à la Porte du peuple (porte de ville Nord du mur d'Aurélien de la Rome antique).

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2026
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2026 ont lieu du 13 au 18 janvier 2026 à l'Arena de Sheffield au Royaume-Uni. C'est la 5e fois que le royaume britannique accueille les championnats européens après les éditions de 1933 à Londres, 1939 à Londres également (mais uniquement pour la compétition féminine), 1989 à Birmingham et 2012 à Sheffield.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Statues de bandes dessinées de Middelkerke
Les statues de bandes dessinées de Middelkerke (en néerlandais : Stripstandbeelden Middelkerke) sont dix-sept statues en bronze installées entre 1997 et 2013 sur le front de mer de Middelkerke en Belgique. Elles représentent des personnages bien connus de la bande dessinée belge, aussi bien francophone que néerlandophone. Elles illustrent le festival de la bande dessinée de Middelkerke (Stripfestival Middelkerke) qui a lieu tous les étés depuis 1987.

Région de langue française de Belgique
La région de langue française  est une des quatre régions linguistiques de Belgique,. Elle comprend les 252 communes de Belgique dont la seule langue officielle (en faisant abstraction des facilités) est le français. Elle a une superficie de 16 047 km2 (95 % du territoire wallon). Avec ses quelque 3 362 204 habitants, elle regroupe environ 97,8 % de la population de la Région wallonne (le reste étant constitué par les habitants de la région de langue allemande) et 31,8 % de la population belge.
Hermann Park
Hermann Park est un des parcs public de Houston les plus visités. Il est situé entre Fannin Street et North MacGregor Way, il est situé à quelques minutes du Texas Medical Center, Rice University, et du Houston Museum District, et à quelques kilomètres de Third Ward, l'historique Astrodome et Reliant Stadium (Stade des Houston Texans). Le lieu appartenait à George H. Hermann en 1914.

Hermann Park dispose aussi d'un site internet très complet retrouvable ici :https://www.hermannpark.org

Portail de Houston

Portail des espaces verts

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
Canon EOS R3
Le Canon EOS R3 est un appareil photographique hybride destiné aux professionnels, fabriqué par le constructeur japonais Canon. Il a été annoncé le 14 septembre 2021 en même temps que deux objectifs RF.

Ses caractéristiques principales sont un capteur plein format 24 × 36 mm de 24 millions de pixels, un mode rafale jusqu'à 30 images par seconde, une prise de vues en vidéo pouvant atteindre une résolution de 6K sur 12 bits et une stabilisation d'image intégrée à l'appareil. Il s'agit du premier appareil Canon équipé d'un capteur empilé rétro-éclairé.

En juillet 2022, la mise à jour 1.2.0 du micrologiciel lui permet d'enregistrer jusqu'à 50 images dans un mode rafale personnalisable de 30 à 195 images par seconde en pleine définition aux formats JPEG, HEIF ou RAW,.

6K
Le 6K est un format d’image numérique utilisé principalement dans le cinéma numérique. 6K est un moyen de mesurer la définition du film. Le 6K contient 6 144x3240 pixels (format DCI) ou 5 760x3240 pixels (format UHDTV).

Star Wars Rogue One devrait contenir des scènes tournées en 6,5K, soit 6560x3102 pixels, avec une caméra ARRI Alexa 65 mm (rapport d'image 2,11).

Le Mac Pro XDR utilise quant à lui une définition de 6016x3384 pixels.
Tilt Train
Le Tilt Train est le nom donné à deux services de trains pendulaires à grande vitesse australiens, l'un électrique et l'autre diesel, exploités par la compagnie Queensland Rail. Ils circulent sur la ligne de la côte nord entre Brisbane, Bundaberg et Rockhampton (trains électriques) et Cairns (trains diesel).

Rockhampton (Queensland)
Rockhampton est une ville (city) située dans l’État du Queensland, en Australie. Elle est édifiée au bord du fleuve Fitzroy, non loin de la côte Pacifique. La Bruce Highway la relie à Brisbane, distante d'environ 640 kilomètres plus au sud.
Zorritos
Zorritos (renardeaux) est une petite ville péruvienne, capitale du district homonyme et de la province de Contralmirante Villar dans le département de Tumbes.

Située à 28 km au sud de Tumbes, la capitale départementale, Zorritos était autrefois la station balnéaire et thermale préférée de l'aristocratie de Tumbes.

Thermalisme
Le thermalisme est l'ensemble des activités liées à l'exploitation et à l'utilisation des eaux thermales à des fins récréatives ou de santé. Cela se rapporte aussi bien à l'histoire, l'économie, les acteurs, le patrimoine qu'à l'ensemble des moyens (médicaux, sanitaires, sociaux, administratifs…) mis en œuvre dans les stations thermales lors des cures thermales.

Au sens large, le thermalisme est un phénomène historique, socio-culturel et médical, alors que le thermalisme contemporain concerne essentiellement l'utilisation thérapeutique des eaux thermales (crénothérapie).
Exocet atlantique
L'Exocet atlantique (Cheilopogon melanurus) est un poisson volant de la famille des Exocoetidae. Il a d'abord été décrit par le zoologiste français Achille Valenciennes dans un ouvrage en 22 volumes intitulé Histoire naturelle des poissons, écrit en collaboration avec un autre zoologiste, Georges Cuvier.

Georges Cuvier
Jean Léopold Nicolas Frédéric Cuvier, dit Georges Cuvier, né le 23 août 1769 dans la principauté de Montbéliard et mort le 13 mai 1832 à Paris, est un anatomiste français, promoteur de l'anatomie comparée et de la paléontologie au XIXe siècle.

C'est un partisan scientifique notable du catastrophisme, théorie précurseure de l'évolution. Il est le descripteur de nombreux taxons fossiles, dont, parmi les plus connus, Palaeotherium, Pterodactylus, Megatherium et Mosasaurus (bien que ce dernier ne fût pas nommé par lui).
Giuseppe De Fabris
Giuseppe de Fabris (né le 19 août 1790 à Nove , province de Vicence  et mort le 22 août 1860 à Rome ) est un sculpteur italien, président de l' Académie romaine de San Luca et directeur général des musées du Vatican.

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Signalisation routière de priorité
La signalisation routière de priorité est l'ensemble des équipements de la voirie destinés à informer les usagers de la route des règles de priorité à certaines intersections ou au droit de passages étroits.

Voirie
Contrairement aux idées reçues, la voirie ne désigne pas un chemin, mais constitue une matière du droit administratif qui régit les espaces grevés d’un droit public de passage. Elle a pour finalité essentielle de préserver l’usage public de circulation.

Son champ d’application couvre l’ensemble des espaces affectés à la circulation du public ; boulevards, routes, chemins, rues, ruelles, sentiers, quais, etc. ; ainsi que leurs dépendances ; talus, accotements, fossés, trottoirs, îlots, dispositifs d’éclairage, et autres équipements liés.

La mise en œuvre de cette matière administrative relève du service de la voirie (ou service voyer), chargé d’assurer la conservation, l’entretien, la gestion et la protection de ces espaces et de leurs dépendances, dans le respect de la législation et de la réglementation.
Les Royaumes perdus II
Les Royaumes perdus II (Lost Kingdoms II, Rune II ; ルーン, Tsu au Japon) est un jeu de rôle en vidéo développé par FromSoftware et publié par Activision en Amérique du Nord et en Europe. Il fait suite au jeu Les Royaumes perdus.

Les Royaumes perdus II propose un gameplay mêlant cartes et action-RPG. Les batailles y sont menées en temps réel.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Prostitution en Ouzbékistan
La prostitution en Ouzbékistan est illégale mais commune, principalement à Samarcande, Fergana et la capitale Tachkent. La prostitution a augmenté lors de la dislocation de l'URSS. ONUSIDA estime qu'il y a 22 000 travailleurs du sexe dans le pays. Beaucoup de femmes se prostituent à cause de la pauvreté,.

L'application de la loi est inexistante. Quelques officiers de police harcèlent les prostituées, afin de leur extorquer de « l'argent de protection »,. Parfois, les prostituées travaillent avec la police en tant qu'informateur pour éviter d'être arrêtées.

Le pays est une destination de tourisme sexuel pour des hommes provenant d'Inde,.

Tourisme sexuel
Le tourisme sexuel est un type de tourisme pratiqué par des individus qui voyagent dans le but d'avoir des relations sexuelles à caractère commercial avec les habitants du lieu de destination. Cependant, d’autres types de relations sexuelles existant dans les lieux touristiques et qualifiées de « normales » (tourisme de rencontre, tourisme libertin par exemple) sont considérées par des auteurs comme relevant du tourisme sexuel.

Le tourisme sexuel impliquant des enfants (ou tourisme pédophile) est considéré dans tous les pays du monde comme un crime.

La diffusion des infections transmises sexuellement et du VIH/sida constitue un des effets les plus graves du tourisme sexuel.
Gremlin Industries
Gremlin Industries (ou Gremlin) était une entreprise américaine de jeux d'arcade fondée en 1971 par Harry Frank Fogleman et Carl E Grindle, et disparue en 1983. Créée sous la forme d'une société d'ingénierie sous contrat, elle se lance dans le secteur arcade en 1973 avec premier jeu intitulé a Play Ball. Gremlin rejoint le marché du jeu vidéo en 1976 en publiant son premier jeu d'arcade intitulé Blockade (en),.

En 1978, Gremlin est racheté par Sega Enterprises Inc., les jeux portent alors le label Gremlin-Sega ou Sega-Gremlin. Gremlin distribue alors des jeux Sega en Amérique du Nord, et d'autres sociétés japonaises, comme Gee Bee de Namco  en 1978 et Frogger de Konami en 1981.

En 1982, la société est renommée Sega Electronics, afin de renforcer la marque Sega aux États-Unis. Au milieu de 1983, les actifs d'arcade de la société sont vendus à Bally Manufacturing et Sega Electronics est fermé peu de temps après.

Frogger
Frogger est un jeu vidéo d'arcade développé par Konami et sorti en 1981. Il est généralement considéré comme un classique de ce média.

Avant sa sortie, le jeu a failli être abandonné par la direction de Sega/Gremlin qui le jugeait trop enfantin. C'est Elizabeth Falconer, une analyste de marché de l'entreprise, qui a convaincu ses supérieurs de tester le jeu. Le prototype a été installé au ''Spanky's Saloon'', un bar de San Diego fréquenté par une clientèle masculine adulte, où il a rencontré un succès immédiat, validant sa production.
Léon Alpsteg
Léon Alpsteg est un footballeur français né le 12 septembre 1928 à Bonneville et mort le 21 juillet 2010, à Fillinges. Il évolue au poste d'attaquant de la fin des années 1940 à la fin des années 1950.

Formé à l'AS Saint-Étienne, il joue ensuite notamment à l'Olympique d'Alès et au RC Franc-Comtois. Son frère René est également footballeur.

Bonneville (Haute-Savoie)
Bonneville est une commune française, située dans le département de la Haute-Savoie, dont elle est l'une des trois sous-préfectures, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.
Nošovice
Nošovice (en allemand : Noschowitz ; en polonais : Noszowice) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 042 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.