hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Matamata-Piako
Le district de Matamata-Piako est situé dans la région du Waikato, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

S'étendant sur 1 754,02 km2, il est situé à l'est de la ville de Hamilton et comprend la partie sud des plaines de Hauraki (en) ainsi qu'une grande partie de la vallée de la Thames (en). Il est bordé à l'est par les monts Kaimai (en) et les fleuves Piako et Waihou y coulent.

Les principales villes sont Matamata, Morrinsville et Te Aroha. Le conseil du district se tient à Matamata.

La principale industrie est l'industrie laitière.

Lors du recensement de 2006, on dénombra 30 483 habitants, dont 6 606 à Morrinsville, 6 309 à Matamata et 3 768 à Te Aroha.

Te Aroha
Te Aroha est une ville rurale de la région de Waikato, en Nouvelle-Zélande, avec une population de 3 906 habitants en 2013. Elle se situe à 56 km au nord-est de Hamilton et 50 km au sud de Thames. Elle se situe au pied du mont Te Aroha, haut de 952 m, le plus haut sommet de la chaîne Kaimai.
Colliers Wood (métro de Londres)
Colliers Wood (en anglais : Colliers Wood tube station ou Colliers Wood Underground Station), est une station de la ligne Northern, branche de Morden, du métro de Londres, en zone 3 Travelcard. Elle est située sur la Colliers Wood High Street, à Colliers Wood, sur le territoire du borough londonien de Merton.

Borough londonien de Merton
Le borough londonien de Merton (« London Borough of Merton ») est un district du Grand Londres. En 2018, il comptait plus de 208 000 habitants (ONS 2018). Cette circonscription a été créée en 1965 par la fusion des anciens districts de Merton et Morden avec ceux de Mitcham, Wimbledon et une partie du Surrey.

Les principales zones commerçantes de ce district sont Wimbledon, Mitcham et Morden, Wimbledon étant la plus importante. Parmi les zones commerçantes secondaires, on trouve Raynes Park, Colliers Wood, South Wimbledon, et Pollards Hill.

Historiquement, le nom de Merton provient d'une ancienne paroisse à présent située dans le secteur de South Wimbledon. Dans une circonscription qui rassemble des quartiers de composition sociale très variée, allant de Wimbledon (plutôt aisé) à Mitcham (plutôt populaire), ce nom est perçu comme un compromis.
Rivière au Doré Ouest
La rivière au Doré Ouest est un affluent de rivière au Doré, coulant dans la municipalité de La Doré, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière au Doré Ouest est surtout desservie par quelques routes forestières, le chemin de la shop, le chemin du lac Rond et la rue des Peupliers (route 167),.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de la partie supérieure de cette vallée; l'agriculture, dans la partie intermédiaire et inférieure.

Rivière Ashuapmushuan
La rivière Ashuapmushuan, autrefois appelée Chamouchouane, est une rivière canadienne de la province de Québec qui alimente le lac Saint-Jean. Elle prend sa source dans le lac Ashuapmushuan et coule vers le sud-est pour se déverser dans le lac Saint-Jean. Son nom, d'origine innu, signifie « Là où l'on guette l'orignal ».

Du XVIIe siècle au XIXe siècle, la rivière était utilisée dans la route des fourrures. Les coureurs des bois et les Innus s'en servaient pour le transport de marchandises dans la traite des fourrures. Aujourd'hui, la route 169 enjambe l'Ashuapmushuan à la hauteur de la ville de Saint-Félicien, fondée sur ses berges à la fin du XIXe siècle.

C'est le seul affluent du lac Saint-Jean qui n'a toujours pas subi de construction de barrage et une des dernières rivières vierges au Québec. La société d'État Hydro-Québec a considéré un projet de harnachement pour finalement l'abandonner après plusieurs années d'études.
Robert Brendel
Robert Brendel (né en 1821 à Reichenbach et mort le 22 janvier 1898 à Berlin) est un entrepreneur et illustrateur botanique allemand connu pour avoir produit de nombreux modèles botaniques tridimensionnels pour l'enseignement. Son fils Reinhold Brendel (né à Breslau en 1861 et mort à Liegnitz en 1927) poursuit son activité au sein de la R. Brendel Verlaganstalt für Lehrmittel à Grunewald en Allemagne, puis à Neumarkt en Silésie jusqu'à sa mort. À l'initiative de Reinhold Brendel Jr. la société Phywe (de) installée à Göttingen reprend une partie de la production de la fabrique qui avait cessé ses activités et continue à fabriquer des modèles, vendus sous la dénomination « modèles Brendel », au moins jusqu'au début des années 1960.

Illustrateur botanique
Un illustrateur botanique  est une personne qui illustre des sujets botaniques, tels que fleurs, fruits, arbres, etc., par différents procédés artistiques, peinture, aquarelle, dessins, gravure… Ce travail demande un grand savoir-faire artistique, de l'attention pour les détails, ainsi que de bonnes connaissances techniques en botanique. Il faut également différencier le dessin purement technique (exemple : anatomique, descriptif, dissection, coupe...) de l'illustration proprement dite qui confère au sujet un aspect vivant et permettant de le reconnaître dans la nature (contrairement à une planche anatomique). Les premiers dessins purement techniques datent de l'antiquité, tandis que l'illustration est née au XVIIIe siècle. Jean-François Clermont peut être considéré comme le père de la discipline, sinon son principal inspirateur.
Robert Menzies
Sir Robert Gordon Menzies, né le 20 décembre 1894 à Jeparit (colonie du Victoria) et mort le 15 mai 1978 à Melbourne (Victoria), est un homme d'État australien, douzième Premier ministre d'Australie. Il reste encore celui qui occupe le plus longtemps la fonction de l'histoire, par deux fois, avec plus de dix-huit ans au pouvoir.

Représentant du Victoria, il arrive relativement jeune à la tête du gouvernement fédéral, en 1939, mais connaît un échec sévère qui le conduit à huit ans de traversée du désert dans l'opposition, jusqu'en 1949, période pendant laquelle il fonde le Parti libéral. Il redevient Premier ministre suite aux élections de 1949 et reste en fonction jusqu'à sa retraite politique en 1966.

Robert Menzies avait la réputation d'être un brillant orateur tant dans l'enceinte du parlement que pendant les campagnes électorales avec notamment son lancement de l'expression the forgotten people (« le peuple oublié »), désignant les classes moyennes.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Akráta
Akráta, en grec moderne : Ακράτα, est une ville du dème d'Égialée, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Elle est située sur la rive droite de la rivière Kráthis (el), à 3 km de son embouchure dans le golfe de Corinthe. La route nationale grecque 8a (el)/route européenne 65 (Patras - Corinthe) et la voie ferrée de Patras à Corinthe traversent la localité, au nord-est de la ville. La ville la plus proche est Égira, distante de 4 km à l'est. Elle se trouve à 23 km au sud-est d'Aigion, à 52 km à l'est de Patras et à 23 km au nord-est de Kalávryta.

Selon le recensement de 2011, la population d'Akráta compte 1 393 habitants.

Kalávryta
Kalávryta (en grec moderne : Καλάβρυτα) est un village d'Achaïe à l'est de Patras, à 40 km au sud d'Aigion. C'est un centre de villégiature apprécié en été en raison de la fraîcheur de son climat.

C'était également le nom d'une ancienne province de la préfecture d'Achaïe.
Sylvie Bailly
Sylvie Bailly, née le 11 février 1960 à Barbezieux en Charente, est une footballeuse internationale française ayant évolué au poste d'attaquante. Sélectionnée à 21 reprises en équipe de France dans les années 1970 et 1980, elle est championne de France 1984 avec l'ASJ Soyaux.

Championnat de France féminin de football 1979-1980
Le Division 1 1979-1980  est la 6e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau national du championnat féminin oppose quarante-huit clubs français répartis dans six groupes de huit équipes, en une série de quatorze rencontres jouées durant la saison de football. Les meilleures équipes de chaque groupe sont qualifiées pour les demi-finales de la compétition qui consiste en deux mini-tournois à trois qui s'affrontent une seule fois. Les deux meilleures équipes s'affrontent enfin lors de la finale du championnat à la fin de la saison.

Les dernières places de chaque groupe du championnat sont synonymes de relégation en division inférieure.

À l'issue de la saison, le Stade de Reims décroche le quatrième titre de champion de France de son histoire en battant en finale l'ASJ Soyaux, sur le score de deux buts à zéro.
NGC 1
NGC 1 est une galaxie spirale de magnitude apparente 12,8 située dans la constellation de Pégase à une distance d'environ 62,1 ± 4,4 Mpc (∼203 millions d'al). NGC 1 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1861 avec son télescope de 11 pouces (27,9 cm).

D'une taille angulaire et de dimenssion moyennes, la magnitude apparente de cette galaxie est égale à 12,8. NGC 1 fait partie d'un groupe de galaxies, celui de NGC 23

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Błażejki
Błażejki (prononciation : [bwaˈʐɛi̯ki]) est un village polonais de la gmina de Stoczek Łukowski dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Stoczek Łukowski (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 85 habitants en 2009.

Stoczek Łukowski
Stoczek Łukowski (prononciation [ˈstɔt͡ʂɛk wuˈkɔfskʲi])  est une ville située dans l'est de la Pologne, dans la voïvodie de Lublin et le powiat de Łuków.

C'est une gmina urbaine, mais elle est aussi le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Stoczek Łukowski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de cette gmina.

Sa population s'élevait à 2 719 habitants en 2006.
DNS - based Authentication of Named Entities
L'IETF (Internet Engineering Task Force) a proposé le protocole/mécanisme DANE (DNS - based Authentication of Named Entities) qui s’appuie sur le DNS pour authentifier des entités applicatives.

Cette démarche s'enregistre dans une logique de sécurisation des accès clients-serveurs en :

Sécurisant les requêtes DNS effectuées depuis les postes clients au travers des protocoles/mécanismes DNSSEC et TLS

Mieux sécuriser les accès chiffrés des clients vers les serveurs

Le principe est décrit dans les normes IETF suivantes :

RFC 6394: Cas d’utilisation DANE

RFC 6698: Protocole DANE

Domain Name System Security Extensions
DNSSEC (« Domain Name System Security Extensions ») est un protocole standardisé par l'IETF permettant de résoudre certains problèmes de sécurité liés au protocole DNS. Les spécifications sont publiées dans la RFC 4033 et les suivantes (une version antérieure de DNSSEC n'a eu aucun succès).
Raie tachetée
Leucoraja ocellata

La Raie tachetée (Leucoraja ocellata) est une espèce de raies en voie de disparition à l'échelle mondiale que l'on retrouve dans les eaux du nord-est de l'Amérique du Nord. Elle habite les eaux peu profondes du plateau continental et est susceptible aux prises accessoires de la pêche commerciale.

Bourse de sirène
Les bourses de sirènes, capsules d'œufs, ou oothèque est le nom donné aux œufs à la forme très caractéristique de certains chondrichthyens (les poissons cartilagineux) ovipares.

Les espèces concernées sont notamment des petits requins (en particulier les roussettes), les raies et les chimères. Cet œuf est constitué d'une enveloppe rigide en forme de sac (appelée la capsule) et dont les quatre extrémités sont dotées de longs filaments torsadés (servant à accrocher l'œuf sur des algues ou sur d'autres surfaces du fond des mers ou océans). Souvent échouées sur les plages, les bourses de sirènes sont un des éléments qui peuvent constituer la laisse de mer.
Canal (limnologie)
Une grande variété de rivières et cours d'eau existent en limnologie, la science des eaux continentales, coulant dans un grand nombre de canaux (ou « canal naturel », en anglais : channel). Ils peuvent se répartir en deux groupes selon la pente hydraulique (water-flow gradient): canaux à faible pente hydraulique (low gradient channels) pour les cours d'eau avec une pente hydraulique inférieure à 2%, ou des canaux à forte pente hydraulique (high gradient channels) pour ceux avec une pente hydraulique supérieure à 2%.

Limnologie
La limnologie est la « science des eaux continentales », ce qui la différencie de l'océanographie. On distingue les écosystèmes lentiques (à renouvellement lent), les écosystèmes lotiques (à écoulement rapide) et les zones humides (dont les sols sont saturés d'eau)

Le terme « limnologie » est construit à partir du grec λίμνη / límnē, « marais, lac », et λόγος / lógos, « parole, étude »,. François-Alphonse Forel (1841-1912) en fut le précurseur avec son étude du  Léman.
Keroplatidae
Les Keroplatidae, les Kéroplatides, sont une famille d'insectes diptères nématocères proche des Mycetophilidae. Ces mouches aux allures de Tipules vivent principalement dans les forêts humides aux dépens des champignons et sont présentes sur l'ensemble du globe à l'exception de l'Antarctique et en majorité sous climat tropical. Leur genre type est Keroplatus.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Méthylpropénal
La méthacroléine, également appelée méthacrylaldéhyde ou méthylpropénal, est le composé chimique de formule semi-développée H2C=C(CHO)–CH3. Il s'agit d'un aldéhyde alcénique qui se présente sous la forme d'un liquide incolore inflammable et qui intervient dans les procédés industriels de production de polymères et de résines synthétiques.

C'est un produit très irritant, notamment pour les yeux et l'appareil respiratoire, qu'on trouve notamment dans les fumées de cigarettes.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Łubowo (Grande-Pologne)
Łubowo (prononciation : [wuˈbɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Łubowo, dans le powiat de Gniezno.

Il se situe à 11 km à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 39 km à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Stasinów (Lublin)
Stasinów (prononciation [staˈɕinuf]) est un village de la gmina de Radzyń Podlaski du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Radzyń Podlaski (siège de la gmina et du powiat) et 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 207 habitants en 2009.

Radzyń Podlaski
Radzyń Podlaski (prononciation [ˈrad͡zɨɲ pɔdˈlaskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Radzyń Podlaski, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Radzyń Podlaski et du powiat de Radzyń Podlaski.

Radzyń Podlaski se situe à environ 60 kilomètres (km) au nord de Lublin, capitale de la voïvodie.

Sa population s'élevait à 16 174 habitants en 2012 repartie sur une superficie de 19,31 km2.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (novembre 2022)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de novembre 2022.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (octobre 2022).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (décembre 2022).

Situation au 31 octobre 2022

Front de l'Est, fin octobre 2022

Front Sud-Ouest, fin octobre 2022

Ministère de la Défense de la fédération de Russie
Le ministère de la Défense de la fédération de Russie (en russe : Министерство обороны Российской Федерации, Минобороны России, de manière informelle abrégé en МО ou МО РФ) est le ministère qui exerce la direction administrative et opérationnelle sur les Forces armées de la fédération de Russie. Il a succédé au ministère soviétique de la Défense lors de l'effondrement de l'Union soviétique.
USS Connecticut (BB-18)
L’USS Connecticut (BB-18) est un cuirassé pré-dreadnought de la Marine des États-Unis. Quatrième navire de cette force à être nommé d'après l'État du Connecticut, il est le navire de tête de la classe Connecticut. Lancé le 29 septembre 1904, il entre en service deux ans plus tard. En 1907, il participe à la circumnavigation de la Grande flotte blanche, véritable démonstration de force de la puissance navale américaine. Durant la Première Guerre mondiale, il participe à la bataille de l'Atlantique en 1917 durant laquelle il est déployé près de la côte Est des États-Unis et dans les Caraïbes. Après la fin du conflit, il rapatrie de nombreux soldats de l'American Expeditionary Force avant de croiser dans les Caraïbes ; le Connecticut est finalement retiré du service le 1er mars 1923 avant d'être vendu pour démolition six mois plus tard, en accord avec les termes du traité naval de Washington ratifié l'année précédente.

Secrétaire à la Marine des États-Unis
Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine. Le poste est occupé par un membre du cabinet du président des États-Unis jusqu'en 1947, quand la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air sont regroupées dans le nouvellement créé département de la Défense. Le poste de secrétaire à la Marine est alors placé sous l'autorité du secrétaire à la Défense au lieu d'être un membre du cabinet présidentiel.
Pictures - 40 Years of Hits
Pictures - 40 Years of Hits est une compilation du groupe de rock anglais, Status Quo. Elle est sortie sous forme de double compact disc  le 10 novembre 2008 sur le label Universal pour fêter le 40e anniversaire de la parution du premier single et du premier album du groupe, en l'occurrence, Pictures of Matchstick Men et Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo.

Elle se classa à la 10e place des charts britanniques et sera certifié disque d'or.

Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo
Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo est le premier album studio du groupe anglais Status Quo. Précédé par la sortie des singles Pictures of Matchstick Men (janvier 68), Black Veils of Melancholy (mars 68) et Ice in the Sun (juillet 68), l'album sort le 27 septembre 1968. Résolument influencé par le rock psychédélique, il ne comprend que quatre titres signés par les membres du groupe, le reste étant des reprises et des titres signés par les compositeurs  anglais, Marty Wilde (père de la chanteuse Kim Wilde) et Ronnie Scott.L'album ne rentre pas dans les charts britanniques malgré le succès de ses singles.
Responsabilité extracontractuelle en droit civil français
La responsabilité extracontractuelle, subdivisée en deux parties : quasi-délictuelle et délictuelle, est, avec la responsabilité contractuelle, une des deux parties de la responsabilité civile. Elle est essentiellement régie par les articles 1240 à 1245-17 du Code civil. Chacun de ces articles précise dans quel cadre la responsabilité civile peut être mise en cause. Par exemple, dans le cadre de l'article 1240, il est indiqué que chaque personne qui est à l'origine d'un préjudice causé à quelqu'un se doit de réparer ce dernier. La notion de faute, sous-jacent historique de la responsabilité extracontractuelle, tend progressivement à laisser la place à des régimes de responsabilité sans faute (responsabilité des parents du fait de leur enfant, responsabilité du fait des choses, régime des accidents de la circulation depuis la Loi Badinter du 5 juillet 1985, responsabilité du fait des animaux, des produits défectueux).

Dommage en droit civil français
Le dommage est traditionnellement défini en droit civil français comme l'atteinte à un intérêt patrimonial ou extra-patrimonial d'une personne que l'on appelle victime.

Le préjudice est synonyme de « dommage » dans l'usage commun. Il s'agit des conséquences juridiques d'un dommage subi par une personne physique ou morale dans son intégrité physique, dans ses biens, dans ses sentiments, dans son honneur. Le préjudice est le fait que le dommage fait naître, chez la victime, un droit à réparation. Ainsi, si le dommage correspond à un fait matériel, le préjudice correspond à sa conséquence qui entraîne le droit à réparation et à l'indemnisation.
L'Agent Boucle et Gloria
L'Agent Boucle et Gloria (titre original : Officer Buckle and Gloria) est un livre pour enfant, publié en 1995 et lauréat de la médaille Caldecott de 1996, écrit et illustré par l'écrivaine américaine Peggy Rathmann. Il est traduit en français par Agnès Desarthe. Il raconte l'histoire d'un officier de police, l'agent Boucle, qui fait l'acquisition d'une chienne nommé Gloria. Alors que, en tant qu'expert en sécurité donnant des conseils aux enfants, personne ne l'écoutait, il fait alors un tabac auprès des enfants en compagnie de son nouvel animal.

Médaille Caldecott
La médaille Caldecott (Caldecott Medal) est une récompense décernée par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'illustrateur du meilleur livre pour enfant américain de l'année.

Cette récompense porte ce nom en hommage à l'illustrateur britannique du XIXe siècle Randolph Caldecott. Aujourd'hui, elle constitue avec la médaille Newbery la récompense de livre pour enfants la plus prestigieuse des États-Unis.

Les « Honor Books » honorent tous les finalistes.