hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banane latundan
Les bananes latundan (également appelées Tundan, bananes en soie, Pisang raja sereh, bananes Manzana ou bananes pomme) sont des cultivars triploïdes de bananes hybrides originaires des Philippines. C'est l'un des cultivars de bananes les plus répandus en Asie du Sud-Est et aux Philippines, avec les bananes Lacatan et Saba.

Musa balbisiana
Musa balbisiana est une espèce de bananiers de la famille des Musaceae.

Elle est originaire d'Asie : Chine, Inde, Sri Lanka, Népal et Birmanie. Elle est naturalisée dans d'autres pays d'Asie tropicale.

Les bananes qu'elle produit sont comestibles, mais contiennent des graines. Ses feuilles sont utilisées dans l'artisanat.

C'est l'un des parents de l'hybride Musa ×paradisiaca qui fournit certains types de banane comestible courante.
Canal de l'Eure
Le canal de l'Eure, aussi appelé canal Louis XIV ou canal de Maintenon, est un canal d'amenée d'eau initialement prévu navigable et resté inachevé, construit par Vauban pour alimenter en eau le domaine royal de Versailles. Détournée à hauteur de Pontgouin, non loin de Chartres, l'eau de l'Eure devait être acheminée jusqu'à l’étang de la Tour, non loin de Rambouillet, pour alimenter le domaine royal de Versailles. D'une longueur prévue de près de 80 km à vol d'oiseau, sa construction débute en 1685 et sera interrompue trois ans plus tard par la guerre de la Ligue d'Augsbourg. À la fin de celle-ci, malgré les travaux déjà réalisés, l'argent dépensé et les 10 000 morts occasionnés, le chantier ne sera jamais repris et le canal restera inachevé.

Bailleau-l'Évêque
Bailleau-l'Évêque est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Coinon et divers autres petits cours d'eau.

Bailleau-l'Évêque est une commune rurale qui compte 1 175 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Levesville, élevé à la fin du XVe siècle, puis repercé au XVIIe siècle, se composant d'un grand logis à tours circulaires des XVe siècle–XVIIe siècle entouré de fossés secs, inscrit en 1976 (façades et toitures).
Institut national d'études environnementales
L'Institut national d'études environnementales  (en japonais : 国立環境研究所, Kokuritsu-Kankyō kenkyūsho) ou NIES (acronyme de l'anglais National Institute for Environmental Studies) est un établissement public japonais créé en 1974 dont l'objectif principal est de mener des recherches et de réaliser des études sur l'environnement.

Institution administrative indépendante
En droit japonais, une institution administrative indépendante (独立行政法人, Dokuritsu Gyôsei Hôjin) (I.A.I.) est une forme d'établissement public créée par une loi de 1998. S'inscrivant dans une politique globale de réforme de l'administration entamée en 1990 par le gouvernement de Ryūtarō Hashimoto, les I.A.I. visent à améliorer le fonctionnement des services aux usagers en disposant d'une autonomie relativement grande, notamment quant à la gestion de leur budget. Elles sont rattachées chacune à un ministère de tutelle, à l'exception de trois rattachées respectivement au Cabinet et à l'agence de protection des consommateurs. On en comptait 102 en avril 2012.
Polypœtès
Polypoétès ou Polypœtès est un héros de la mythologie grecque. Fils de Pirithoos, roi des Laphites et d'Hippodamie, il est roi des Laphites.

Il est parmi les prétendants d'Hélène de Troie,, il prend part à la guerre de Troie avec 40 navires et met à mort plusieurs héros troyens. Il s'installe aussi dans le cheval de Troie.

Après la chute de Troie, Polypoétès suit Calchas qui a préféré un parcours par voie de terre, car il a prévu un retour difficile à cause du courroux d'Athéna. Il arrive ainsi à Colophon, où Calchas se tue de dépit pour avoir été défait par le devin Mopsos dans un concours d'art divinatoire. Après avoir enterré son compagnon, Polypoétès continue le voyage avec le lapite Léontée, avec qui il fonde Aspendos, au sud de l'Asie Mineure.

Cheval de Troie
Dans la mythologie grecque, l'épisode du cheval de Troie est un événement décisif de la guerre de Troie.

À l'initiative d'Ulysse, des guerriers grecs réussissent à pénétrer dans Troie, assiégée en vain depuis dix ans, en se cachant dans un grand cheval de bois, harnaché d'or, offert aux Troyens. Cette ruse de guerre entraîne la chute de la ville et permet le dénouement de la guerre.
Élections législatives nigériennes de 1965
Les élections législatives nigériennes de 1965 ont lieu le 21 octobre 1965 au Niger.

Trois semaines après la réélection d'Hamani Diori au poste de président de la République, le Parti progressiste nigérien-Rassemblement démocratique africain (PPN-RDA) remporte les 50 sièges de l'Assemblée nationale.

Président de la république du Niger
Le président de la république du Niger est le chef de l'État du Niger. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.

Le président en exercice était Mohamed Bazoum depuis sa victoire à l'élection présidentielle nigérienne de 2020-2021. Il est renversé par un coup d'État militaire le 26 juillet 2023. Ce dernier n'est cependant pas reconnu par les organisations internationales, considérant toujours Mohamed Bazoum comme le président légitime de la République du Niger,.
Carl Almenraeder
Carl Almenräder ou Carl Almenraeder est un bassoniste, compositeur et facteur allemand d'instruments de musique de la famille des bois né le 3 octobre 1786 à Ronsdorf et mort le 14 septembre 1843 à Biebrich.

La conception du basson moderne allemand, ou Fagott, doit beaucoup à Carl Almenräder.

Wiesbaden-Biebrich
Biebrich est un quartier de la ville allemande de Wiesbaden (Hesse, Allemagne) et ancienne capitale du Duché de Nassau. Jusqu'en 1926, Biebrich était une ville indépendante avant d'être fusionnée à Wiesbaden.

C'est dans ce quartier que se trouve le plus grand château de la ville, le château de Biebrich sur les bords du Rhin qui fut la résidence des ducs de Nassau.
Diane au bain
Diane au bain est un tableau réalisé en 1715-1716 par le peintre français Antoine Watteau. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente la déesse Diane pendant son bain. La jeune femme y figure assise nue au bord d'un point d'eau au-dessus duquel elle essuie son pied gauche tout en se retournant vers son carquois, posé à côté d'elle. Achetée en 1977, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Baignade
La notion de baignade désigne toutes les formes de natation, ou d'ablutions, pratiquée dans le milieu naturel, ou dans un bain ou un bassin. Elle peut être pratiquée en tant que telle ou de manière associée à d'autres activités (randonnée, navigation de plaisance, canoë, pêche, kayak, aviron, etc.)
The Settlers IV
The Settlers IV est un jeu vidéo de gestion et de stratégie en temps réel développé par Blue Byte Software et sorti en 2001 sur PC. Il fait partie de la série The Settlers et est la suite de The Settlers III sorti en 1998.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
The Young Gods (album)
The Young Gods est le premier album studio du groupe de rock industriel suisse, The Young Gods. Il est sorti en avril 1987 sur le label Organik (Suisse) et est produit par Roli Mosimann.

Cet album fut enregistré en 1985 dans les studios Artag à Zurich. Sa sortie fut précédée par les singles "Envoyé" en mai 1986 et "Did You Miss Me" en février 1987. "Did You Miss Me" est une adaptation de la chanson de Gary Glitter, "Hello, Hello, I'm Back Again". L'album a été réédité en avril 2012 dans une version "Deluxe" contenant l'album original plus un deuxième CD de douze titres enregistrés au Fri-Son de Fribourg en 1987.

En Suisse, l'albume se classa à la 22e place des charts.

Il est le seul album du groupe avec le batteur, Frank Bagnoud.

The Young Gods
The Young Gods [ðə jʌŋ ɡɒdz] est un groupe suisse de rock électronique, originaire de Genève, puis basé à Fribourg,. Le nom du groupe est « emprunté » à un titre du deuxième EP de la formation new-yorkaise Swans.

Entre 1987 et 2019, le groupe compte notamment 14 albums studio et 5 EP.
Carré magique de carrés
Un carré magique de carrés est un carré magique dont les éléments sont des carrés parfaits. Un problème mathématique non résolu consiste à déterminer un tel carré d'ordre 3 avec des éléments distincts. Ce problème a été posé anonymement pour la première fois par Martin Labar en 1984, avant d'être inclus en 1994 dans l'ouvrage de Richard Guy Unsolved problems in number theory (2e édition),.

Il est devenu célèbre chez les mathématiciens amateurs quand Martin Gardner l'a republié en 1996, et a offert 100 $ à la première personne qui construirait un tel carré. D'autres prix récompensant l'obtention d'une solution ont été offerts ensuite.

Carré parfait
En mathématiques, un carré parfait (ou nombre carré s'il est non nul, voire simplement carré s'il n'y a pas ambiguïté) est le carré d'un entier. Dans le système de numération décimal, le chiffre des unités d'un carré parfait ne peut être que 0, 1, 4, 5, 6, ou 9.
Iouri Koublanovski
Iouri Mikhaïlovitch Koublanovski (en russe : Ю́рий Миха́йлович Кублано́вский ; né le 30 avril 1947 à Rybinsk) est un poète russe, essayiste, critique et historien de l'art, connu pour son passé dissident, notamment au sein de l'union littéraire informelle SMOG (en) (1965-1966).

Il est l'auteur de dizaines de livres et recueils publiés aux États-Unis, en France et en Russie.

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.
Wagner Lamounier
Wagner Lamounier est un chanteur, guitariste et économiste brésilien, membre fondateur du groupe de heavy metal Sepultura en 1984, et chanteur et guitariste du groupe Sarcofago de 1985 à 2000. Bien qu'il n'y ait aucun enregistrement officiel de Sepultura avec Lamounier au chant, celui-ci a fortement contribué au premier EP du groupe Bestial Devastation, notamment sur les paroles du morceau Antichrist.

Après Sarcofago, Wagner Lamounier devint professeur de sciences économiques.

Au sein des deux groupes, il était connu sous le surnom d'"Antichrist".

Bestial Devastation
Bestial Devastation est le 1er album EP du groupe de thrash metal brésilien Sepultura, sorti en 1985 sous le label brésilien Cogumelo Records, d'abord sur un split avec le groupe Overdose, puis seul en 1990. Il s'agit du premier disque officiel du groupe. Il est ressorti en 1997 dans un double album comprenant également Morbid Visions.
William Blackstone
William Blackstone, né à Londres le 10 juillet 1723 et mort à Wallingford (Oxfordshire) le 14 février 1780, est un jurisconsulte britannique. Il est principalement reconnu pour son traité servant de  doctrine pour la compréhension du droit anglais, Commentaries on the Laws of England.

Dogmatique juridique
Parmi les sciences du droit, la dogmatique ou doctrine est le champ de recherche consacré à l’interprétation et à la systématisation des normes juridiques. Elle peut aussi être définie comme l'étude savante et raisonnée du droit positif dans la perspective de l'adoption d'une solution souhaitable.

Le substantif « dogmatique » paraît avoir été utilisé pour la première fois en droit dans le titre de la revue 
Jahrbücher für Dogmatik des heutigen römischen und deutschen Rechts, créée en 1857 par Rudolf von Jhering. 
La dogmatique est généralement comprise comme l'étude objective des normes juridiques, c'est-à-dire sans discussion de leur valeur, mais des débats ont toujours lieu sur la dimension prescriptive de cette discipline.
Carlos Albán
Le général et docteur Carlos Albán (9 mars 1844 - 20 janvier 1902) est un inventeur colombien spécialisé en mathématiques, en chimie, en médecine et en chirurgie. Albán a également pratiqué en tant que philosophe politique, journaliste et avocat.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Chiralité
La chiralité (du grec χείρ, kheir : main) est une importante propriété reliant les notions de symétrie et d'orientation, intervenant dans diverses branches de la science.

Un objet ou un système est appelé chiral s’il n'est pas superposable à son image dans un miroir. Cet objet et son image miroir constituent alors deux formes différentes qualifiées d'énantiomorphes (du grec formes opposées) ou, en se référant à des molécules, des conformations spatiales « gauches » et « droites » appelées énantiomères dotés d'une asymétrie moléculaire tridimensionnelle. Le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet initial ne possède que des rotations.

Un objet (ou une molécule) non chiral est dit achiral (ou parfois amphichiral). Il est superposable à son image miroir. Autrement dit, le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet possède au moins une isométrie indirecte.

La chirogenèse est la formation de molécules chirales.

Dextrogyre
L'adjectif dextrogyre, construit à partir du latin dexter (« du côté droit ») et gȳrō (« je tourne »), du grec ancien γῦρος, signifie originellement « qui tourne à droite » et souvent « qui tourne dans le sens horaire ». Il prend un sens spécifique dans divers contextes, et s'y oppose généralement à lévogyre.
Zeev Sternhell
Zeev Sternhell (en hébreu : זאב שטרנהל) est un historien et politologue israélien d'origine polonaise, né le 10 avril 1935 à Przemyśl (Pologne) et mort le 21 juin 2020 à Jérusalem (Israël).

Survivant de la Shoah, il émigre en Israël en 1951 et devient professeur de science politique à l'université hébraïque de Jérusalem. Ses recherches se concentrent sur la genèse de l'idéologie fasciste qu'il fait remonter à la France de la fin du XIXe siècle, notamment à travers les œuvres de Maurice Barrès et Georges Sorel. Cette thèse, bien que soutenue par certains historiens, suscite d'importantes controverses historiographiques.

Membre fondateur du mouvement pacifiste israélien La Paix maintenant, il milite contre la colonisation et pour un compromis de paix avec les Palestiniens, positions qui lui valent d'être victime d'un attentat d'extrême droite en 2008.

Il est lauréat en 2008 du prix Israël pour ses travaux en science politique.

Extrême droite en Israël
L’extrême droite en Israël est une notion renvoyant au positionnement politique des partis israéliens sur l'échiquier politique, en évolution depuis les débuts du sionisme. Le terme est employé pour toutes les associations nationalistes, conservatrices et qui prônent une certaine hostilité envers les Palestiniens et la création d'un État palestinien, voire racistes ou ultranationalistes et anti-arabes (pour certains partis israéliens).
Sproule
Cathy Sproule, femme politique provinciale canadienne

Claire Sproule (en) (né en 1984), chanteuse et compositrice irlandais

Daniel Sproule (né en 1974), joueur de hockey sur gazon australien

Dáithí Sproule (né en 1950), guitariste et chanteur irlandais

Devon Sproule (en) (né en 1982), chanteur et compositeur américain

Harvey Sproule (1883-1959), joueur de hockey sur glace canadien

Ivan Sproule (né en 1981), joueur de football nord-irlandais

Paul Sproule (en) (né en 1944), joueur australien et football australien

Thomas Simpson Sproule (1843-1917), homme politique canadien

William Sproule (en) (1858-1935), président de chemins de fer américain

Thomas Simpson Sproule
Thomas Simpson Sproule, né le 25 octobre 1843 et mort le 10 novembre 1917, est un médecin et homme politique fédéral canadien de l'Ontario. Il exerce la fonction de président de la Chambre des communes du Canada de 1911 à 1915.
Squat artistique
Les squats artistiques sont des occupations de bâtiments vides souvent depuis de nombreuses années. Leur durée d'occupation éphémère, va de quelques jours à quelques années selon les cas.
Ils permettent à des artistes de trouver un espace de travail et d'expression et de loger des personnes précaires. Certains mouvements artistiques sont nés de ces expériences et s'y sont développés : street art, graffiti, free party, installation, arts plastiques, visuels, numériques, arts du cirque, du spectacle vivant, cinéma, etc.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Rangpur (Gujarat)
Rangpur est une ville, un port maritime et un site archéologique situé dans le district d'Ahmedabad près de Vanala sur la péninsule de Saurashtra dans l'Etat du Gujarat, dans la partie ouest de l'Inde.

Ce site se trouve sur la péninsule entre le golfe de Cambay et le golfe de Kutch, et se rattache à la période de la civilisation de la vallée de l'Indus, au nord-ouest du site de Lothal, plus vaste.

C'est le site type de la « culture de Rangpur », une forme régionale de la phase tardive de la civilisation de la vallée de l'Indus, qui existait dans la région du Gujarat au cours du IIe millénaire avant J.-C.

Golfe de Cambay
Le golfe de Cambay - dit aussi golfe de Khambhat - est un bras de la mer d'Arabie situé sur la côte occidentale de l'Inde, dans l'État du Gujarat. Long d'environ 150 km, il sépare la péninsule du Kâthiâwar au nord-ouest de la partie orientale de l'État du Gujarat à l'est. La Narmada et la Tapti y ont leur embouchure.
Neuberg
Neuberg est un nom de lieu notamment porté  par :

Neuberg, une municipalité allemande située dans le land de la Hesse et l'arrondissement de Main-Kinzig ;

Neuberg an der Mürz, une commune autrichienne du district de Bruck-Mürzzuschlag en Styrie ;

Neuberg im Burgenland, une commune autrichienne du district de Güssing dans le Burgenland ;

Neuberg, une colline dans l'arrondissement viennois de Döbling.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
St Martin's Lane Academy
La St Martin's Lane Academy fut, à Londres au XVIIIe siècle, un cercle d'artistes assurant un enseignement des arts visuels, notamment des classes de modèle vivant, et organisant des expositions. Elle fut fondée par le peintre William Hogarth en 1735, sur la rue londonienne appelée St Martin's Lane. Elle fut la préfiguration de la Royal Academy of Arts, fondée en 1768.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Horndean
Horndean  est un village du district d’East Hampshire dans le comté de Hampshire, en Angleterre.

La paroisse civile de Horndean comprend également les villages voisins de Catherington et Lovedean (en).

East Hampshire
East Hampshire est un district non métropolitain du Hampshire, en Angleterre. Comme son nom l'indique, il est situé dans l'est du comté, à la frontière des comtés du Surrey et du Sussex de l'Ouest. Son chef-lieu est Petersfield.
Citoyens et citoyennes d'honneur de la Ville de Montréal
Cet article est une liste des personnalités que la mairie de Montréal a élevées au titre de « citoyens d'honneur de la Ville de Montréal ».

Il s'agit d'une distinction de la mairie de la Ville de Montréal accordée à des personnalités qui ont marqué par leurs actions, leur art et leur engagement, le mieux-être des montréalais.

Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur est un titre accordé par une municipalité ou un pays à une personne de la municipalité ou du pays ou de l'extérieur, dont les mérites sont à honorer ou pour la remercier de services rendus. Il s'agit d'une distinction.

Par exception, ce titre peut être accordé en signe de soutien.

En France, les communes ne peuvent décerner le titre de citoyen d’honneur à certaines personnalités lorsqu'elles entendent ainsi donner leur position sur une affaire « relevant de la politique internationale de la France et de son intervention dans un conflit de portée internationale », cela pouvant constituer une atteinte à l'ordre public (arrêt de la Cour administrative d'appel de Versailles de 2016, à propos d'une personnalité condamnée à la réclusion criminelle à perpétuité en Israël et à laquelle la commune d'Aubervilliers avait décerné le titre de citoyen d'honneur).
Yue Qi
Yue Qi est une spécialiste en nanotechnologie et physicienne américaine d'origine chinoise, spécialisée dans les sciences computationnelles des matériaux à l'Université Brown. En 1999, elle a remporté le prix Feynman en nanotechnologie catégorie théorie, en association avec William Goddard et Tahir Cagin, pour « le travail de modélisation du fonctionnement de la conception de machines moléculaires ».

Université d'État du Michigan
L'université d'État du Michigan (en anglais Michigan State University ou MSU) est l’université publique du Michigan, située à East Lansing, aux États-Unis. Elle a été fondée le 12 février 1855.

Cette université dispose notamment d'un accélérateur d'ions exotiques, le RIA (Rare Isotope Accelerator).

Dans le domaine sportif, les Spartans de Michigan State défendent les couleurs de MSU et évoluent au sein de la conférence du Big Ten. L’équipe de football américain de MSU a remporté le Rose Bowl Game en 1954, 1956, 1988 et en 2014. L’équipe de basketball a remporté le championnat national de la NCAA en 1979 et en 2000.