hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Declan Donnellan
Declan Donnellan est un metteur en scène de théâtre, réalisateur et auteur né en Angleterre de parents irlandais le 4 août 1953.

Il forme avec Nick Ormerod la compagnie Cheek by Jowl (Joue contre joue) en 1981. Dans ce cadre, il met en scène des spectacles en anglais, français et russe qui sont représentés sur les scènes du monde entier.

En dehors de Cheek by Jowl, il a également été metteur en scène pour le Royal National Theatre de Londres, le Bolchoï, la Royal Shakespeare Company, le Festival d'Avignon et le Festival de Salzbourg.

Il est l’auteur d’une pièce, Lady Betty, et d'un livre sur le jeu d'acteur, L’Acteur et la Cible, d’abord publié en Russe en 2000, et ensuite édité en 15 langues.

Il a mis en scène au Royaume Uni la première en langue anglaise de grands classiques européens de Racine, Corneille, Lessing et Ostrovski plusieurs siècles après qu’ils ont été écrits.

Périclès, prince de Tyr
Périclès, prince de Tyr est une pièce de théâtre en partie écrite par William Shakespeare. Bien que la pièce ne soit pas reprise dans le Premier Folio (1623), elle est incluse dans les éditions modernes des œuvres complètes du dramaturge, et ce, même si les spécialistes considèrent généralement qu'un collaborateur, probablement George Wilkins, en a écrit les neuf premières scènes, et Shakespeare les treize restantes. Des expressions parsemées le long des premières scènes semblent, par leur style, être des remaniements faits par Shakespeare.

Écrite entre 1606 et 1608, la pièce est placée habituellement dans la catégorie des « romances tardives » de Shakespeare. Elle est inspirée de l'Histoire d'Apollonius de Tyr, relatée dans le huitième recueil de poèmes de John Gower : Confessio Amantis (1380). John Gower apparaît dans la pièce en tant que narrateur.
Guerre sous-marine dans les campagnes de la mer Noire (1941)
La guerre sous-marine dans les campagnes de la mer Noire  pendant la Seconde Guerre mondiale en 1941 impliquait principalement des engagements entre des sous-marins soviétiques de la flotte de la mer Noire attaquant des marchands de l'Axe défendus par des navires de guerre roumains et bulgares. Ces engagements faisaient partie des campagnes navales de la mer Noire entre l'Axe et les forces navales soviétiques.

Marine roumaine durant la Seconde Guerre mondiale
La marine roumaine durant la Seconde Guerre mondiale a été la principale force navale de l'Axe dans les campagnes de la mer Noire (1941-1944) contre la flotte de la mer Noire de l'Union soviétique. Les opérations consistaient principalement en une « guerre des mines », mais il y a également engagements navals, du transport de troupes et des missions d'escorte localisées. La plus intense action navale menée par la marine roumaine fut la défense de Constanza le 26 juin 1941, et son opération la plus longue fut l'évacuation de la Crimée lors de l'offensive soviétique de Crimée en 1944, lorsqu'elle perdit plusieurs unités sous les attaques aériennes soviétiques.
UCI ProSeries 2026
L'UCI ProSeries 2026 est la septième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 59 épreuves organisées du 27 janvier au 18 octobre 2026 en Europe, en Amérique du Nordet en Asie.

UCI ProSeries
L'UCI ProSeries est une compétition cycliste regroupant des courses ayant obtenu une licence ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Elle est créée en 2020 par l'Union cycliste internationale.

L'UCI ProSeries est mis en place à la suite d'une réforme du cyclisme sur route. Il remplace les épreuves en hors catégorie des circuits continentaux UCI.
Buhl Aircraft Company
La Buhl Aircraft Company est un constructeur aéronautique américain créé en 1925 à Detroit et tombé en faillite en 1933.

Elle est connue pour le Buhl-Verville Airster, premier avion à obtenir une certification de l'aviation civile américaine (US type certificate n°1) en 1927, pour son modèle Buhl Bull Pup et pour son Buhl A-1 Autogiro, premier autogire d'observation aérienne à moteur arrière en 1931.

Wright R-790 Whirlwind
Le Wright R-790 Whirlwind est un moteur d'avion en étoile à neuf cylindres, refroidi à l'air, conçu par la Wright Aeronautical Corp., offrant une cylindrée totale d'environ 12,9 litres et d'environ 150 kW. Ce sont les premiers modèles de la série des moteurs Wright Whirlwind.
Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.

Coquille (mollusque)
Une coquille est le squelette externe d'un mollusque. La majorité des mollusques à coquille se trouve dans la classe des gastéropodes comme les escargots, et dans celle des bivalves comme les huîtres. Trois autres classes de mollusques sécrètent systématiquement une coquille : les scaphopodes (dentales), les polyplacophores (ou chitons) et les monoplacophores. C'est aussi le cas pour la quasi-totalité des céphalopodes, même si elle est parfois réduite et recouverte par le manteau (« os » des seiches ou « plume » des calmars).

Elle n'est absente chez l'adulte que dans un assez petit nombre de cas : certaines limaces, la plupart des opisthobranches, certaines pieuvres, ainsi que deux groupes de mollusques atypiques, les solénogastres et les caudofovéates, autrefois regroupés pour cette raison dans la classe des aplacophores.

Une subdivision de la malacologie, l'étude des mollusques, la conchyliologie, est consacrée à l'étude des mollusques à coquille.
Contrôle social
Le contrôle social est l'ensemble des pratiques sociales, formelles ou informelles qui tendent à produire et à maintenir la conformité des individus aux normes de leur groupe social. Ses modalités varient. Ses effets sont discutés, il peut favoriser la cohésion sociale, mais aussi permettre toutes sortes de techniques de contrôle, dont la propagande conduisant à la domination et l'aliénation.

Conformité
La conformité est l’état de ce qui présente un accord complet, une adaptation totale.
La conformité est un terme employé en droit et en gestion de la qualité. Il est répandu en banque et en assurance. Dans l’univers de la finance et du gouvernement d'entreprise, on utilise fréquemment le terme anglais « compliance ».
Maki Tsukada
Maki Tsukada (塚田真希, Tsukada Maki), née le 5 janvier 1982 à Shimotsuma dans la préfecture d'Ibaraki, Japon - ) est une judokate japonaise s'illustrant dans la catégorie des poids lourds (+78 kg). Championne olympique en 2004 de la catégorie, elle est également championne du monde en 2007 après avoir échoué à trois reprises sur les seconde ou troisième place mondiales.

Championnats du monde de judo 2005
Les championnats du monde de judo 2005 se sont déroulés au Caire (Égypte) du 8 au 11 septembre 2005. Les compétitions ont eu lieu au Cairo Stadium. C'est la première fois qu'un championnat du monde de judo se déroule sur le continent africain.
Felix Andries
Felix Andries, né le 1er novembre 1899 et mort le 15 octobre 1978, est un footballeur belge actif durant les années 1920 et les années 1930. Il évolue durant toute sa carrière au RFC malinois au poste d'attaquant.

Championnat de Belgique de football de deuxième division 1927-1928
Le Championnat de Belgique de football D2 1927-1928 est la quatorzième édition du championnat de Division 1 (D2) belge.

Le prestige de la compétition est rehaussé puisque désormais ce 2e niveau est supérieur à la Promotion créée en 1926-1927.

La bagarre pour les deux places montantes concerne essentiellement trois clubs. Le Football Club Malinois enlève son 2e titre en "D2" devant le Royal Tilleur Football Club, qui devance d'un point le second club lierrois, le  Turn en Sport Vereniging Lyra.

En bas de tableau, Voetbalvereniging Oude God Sport et Fléron Football Club sont rapidement décrochés. Le Royal Courtrai Sport ne peut rejoindre le Royal Club Sportif Verviétois et les accompagne à l'étage inférieur.
Youenn Drezen
Yves Le Drézen, dit Youenn Drezen, Corentin Cariou ou Tin Gariou,  est un journaliste et écrivain français de langue bretonne et française né le 14 septembre 1899 à Pont-l'Abbé et mort le 15 février 1972 à Lorient.

John Millington Synge
John Millington Synge, né le 16 avril 1871, à Rathfarnham, et mort le 24 mars 1909  à Dublin, est un dramaturge, prosateur et poète irlandais, l'un des principaux artisans du Celtic Revival, mouvement littéraire formé pour redonner vie à la culture irlandaise. Il est l'un des fondateurs du théâtre de l'Abbaye, à Dublin.

D'origine protestante, il s'est surtout intéressé au monde des paysans catholiques de son pays, chez lesquels il croyait retrouver le vieux fond culturel païen de l'Irlande. La première représentation de sa pièce la plus célèbre, Le Baladin du monde occidental, provoqua des émeutes à Dublin en 1907.
Géographie des Comores (pays)
L'archipel des Comores est composée de l’Union des Comores qui est un État africain souverain sur la Grande-Comores (Ngazidja), Mohéli (Mwali) et Anjouan (Ndzuani) situé dans le nord du canal du Mozambique, au nord-nord-est de Madagascar. Une quatrième île compose l'archipel des Comores, il s'agit de Mayotte un département et région d'outre-mer français (DROM) de la France. À ce titre, on distingue généralement la géographie de l'union des Comores de la géographie de Mayotte. Ce dernier considéré comme une île ne l'est pas dans les faits puisqu'il constitue en réalité un archipel composé de deux îles principales : la Grande-Terre, la Petite-terre ainsi qu'une trentaine d'îlots parsemés autour du lagon fermé Mahorais.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Northfield (New Jersey)
Northfield est une ville de l'État américain du New Jersey, située dans le comté d'Atlantic.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 8 624 habitants. La municipalité s'étend sur 3,44 milles carrés (8,91 km2), dont 0,04 milles carrés (0,1 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient une municipalité indépendante d'Egg Harbor Township le 21 mars 1905.

Egg Harbor Township
Egg Harbor Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Atlantic au New Jersey. Lors du recensement de 2010, sa population est de 43 323 habitants. La municipalité s'étend sur 74,93 milles carrés (194,07 km2), dont 8,34 milles carrés (21,6 km2) d'étendues d'eau.

Le nom de la ville, qui signifie littéralement « le port de l'œuf », fait référence aux œufs des goélands.

Initialement située dans le comté de Gloucester, Egg Harbor Township fait partie des quatre municipalités qui forment en 1837 le comté d'Atlantic. Depuis, de nombreuses communautés du township ont pris leur indépendance et sont à leur tour devenues des municipalités, à l'image d'Atlantic City en 1854.

La census-designated place de Bargaintown est incluse dans Egg Harbor Township.

L'aéroport international d'Atlantic City se trouve sur le territoire de la municipalité.
Vénus anadyomène
La Vénus sortie des eaux ou « Vénus anadyomène » (du grec ancien ἀναδυομένη, « surgie vers le haut », c’est-à-dire « sortie des eaux » ou « surgie des eaux ») est un thème artistique courant de la peinture occidentale, issu de la mythologie gréco-romaine.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Jules Battesti
Jules Augustin Williams Léon Battesti (Gravelines, 6 avril 1858 – Reims, 25 septembre 1914) est un officier général français.
C'est l'un des 42 généraux français morts au combat durant la Première Guerre mondiale.

Académie militaire de la Gendarmerie nationale
En France, l'Académie militaire de la Gendarmerie nationale (AMGN), précédemment École des officiers de Gendarmerie nationale (EOGN), constitue un organisme de formation rattaché au commandement des écoles de gendarmerie nationale. Elle forme les officiers de la Gendarmerie nationale.

Créée en 1918, elle est installée depuis 1945 à Melun, en Seine-et-Marne. Elle constitue l'une des huit grandes écoles militaires françaises.
Tour of Malopolska
Le Tour of Malopolska (ou Małopolski Wyścig Górski en polonais, Tour de la Petite-Pologne en français) est une course cycliste par étapes disputée Pologne. Créé en 1961, il est classé par l'Union cycliste internationale depuis 2003 et fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2.

Jusqu'en 2014, seuls deux coureurs étrangers s'y sont imposés : le Tchèque Ondřej Fadrny en 2004 et le Letton Dainis Ozols en 1997. Depuis, le palmarès s'est nettement internationalisé. Zbigniew Piątek détient le record de victoires avec trois succès (1989, 1998 et 2001).

Petite-Pologne
La Petite-Pologne (en polonais : Małopolska, en latin : Polonia Minor) est une des régions historiques de Pologne. Située au Sud-Est du territoire de l'actuelle république de Pologne, elle avait une superficie triple de celle de la voïvodie qui aujourd'hui porte ce nom. Sa capitale est Cracovie.

Le nom de province de Petite-Pologne (de 1369 à 1772) était donnée à une région encore plus vaste, couvrant plus du tiers de la république des Deux Nations.
Marie-Madeleine Guimard
Marie-Madeleine Guimard, née rue de Bourbon-Villeneuve à Paris, baptisée le 27 décembre 1743, morte à Paris le 4 mai 1816, a été une des plus célèbres danseuses de la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Actrice en vue de la société libertine, elle a été un mécène au goût très sûr et favorisa la carrière de plusieurs artistes dont Fragonard. Son mari Despréaux, professeur de danse de Mme du Barry et de Mme de Champcenetz, assurait qu’elle jouait « parfaitement la comédie, ainsi que l’opéra-comique. Sa figure expressive peignait aisément toutes les sensations qu’elle éprouvait ou était censée éprouver (...) Une noble simplicité régnait dans sa danse: elle se dessinait avec goût et mettait de l’expression et du sentiment dans ses mouvements, et elle était inimitable dans tous les ballets anacréontiques. En quittant le théâtre, elle emporta ce genre agréable avec elle ».

Jean-Honoré Fragonard
Jean-Honoré Fragonard, né le 5 avril 1732 à Grasse et mort le 22 août 1806 à Paris, est un peintre français.

Il est l'un des principaux représentants du style rococo français.

Peintre d'histoire, de genre et de paysages, il se spécialise assez rapidement dans le genre libertin et les scènes galantes, comme le montre son célèbre tableau Le Verrou.
Majówka (Łódź)
Majówka (prononciation [maˈjufka]) est un village de la gmina de Pabianice, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège de la gmina et du powiat) et 16 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 69 habitants.

Powiat de Pabianice
Le powiat de Pabianice (en polonais : Powiat pabianicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pabianice, qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Konstantynów Łódzki qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Pabianice.

Le district couvre une superficie de 490,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 119 008 habitants, avec une population pour la ville de Pabianice de 70 445 habitants,  pour la ville de Konstantynów Łódzki de 17 564 habitants et une population rurale de 30 999 habitants.
Décès en 952
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 952 :

6 septembre : Suzaku, soixante-et-unième empereur du Japon.

17 décembre : Hugues le Noir, comte d'Outre Saône, d'Autun, comte et marquis de Provence  et duc en Bourgogne (franque).

Alain II de Bretagne, ou Alain II de Bretagne, comte de Poher puis premier duc de Bretagne.

Basile le Jeune, saint chrétien.

Constantin II, roi d'Écosse.

date incertaine (vers 952)

Al-Bayhaki,  écrivain et compositeur musulman.

Suzaku (empereur)
L'empereur Suzaku (朱雀天皇, Suzaku-tennō, litt. « empereur Phoenix » ; 7 septembre 923 – 6 septembre 952) était le soixante-et-unième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné de 930 à 946.
Micronoyau (Ciliés)
Le micronoyau, ou micronucléus, est le plus petit des deux noyaux cellulaires chez les Ciliés tels que les paramécies. Il se scinde en deux parties par mitose au cours de la division cellulaire et fournit le noyau du gamète qui donne par fusion le noyau du zygote à partir duquel sont formés les macronoyau et micronoyau du cycle de fission suivant,.

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Pembrolizumab
Le pembrolizumab (anciennement lambrolizumab, nom commercial : Keytruda) (Merck) est un anticorps monoclonal dirigé contre la protéine PD-1 et utilisé comme médicament anticancéreux. C'est un traitement par immunothérapie plus facile à supporter par les patients que la chimiothérapie. Il a toutefois un taux de succès variable selon le type de tumeurs et des effets secondaires liés à des réactions auto-immunes souvent réversibles. Très coûteux, il a rapporté 17 milliards de dollars à Merck & Co. en 2021,.

Cisplatine
Le cisplatine, ou cis-diamminedichloroplatine(II) (CDDP), est un complexe à base de platine pouvant être utilisé comme anticancéreux administré par perfusion intraveineuse pour traiter divers sarcomes, carcinomes et lymphomes, notamment les cancers du testicule, de l'ovaire, du col utérin, du sein, de la vessie, des voies aérodigestives supérieures, de l'œsophage et du poumon, ainsi que les mésothéliomes, les tumeurs cérébrales et les neuroblastomes. Il appartient à la famille des sels de platine, comme le carboplatine, le dicycloplatine (en) et l'oxaliplatine. Ces substances sont des alkylants antinéoplasiques de l'ADN, inhibant la réplication et induisant la mort cellulaire préférentielle des cellules cancéreuses. Elles induisent cependant une toxicité rénale pouvant être à l'origine de nécrose tubulaire aiguë.
Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.

Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.
Tell el-Dab'a
Tell el-Dab'a est un site archéologique dans la région du delta du Nil en Égypte où se trouve Avaris, la capitale des Hyksôs. Avaris est occupée par les Asiatiques de la fin de la XIIe à la XIIIe dynastie (début du IIe millénaire av. J.-C.). Le site est surtout connu pour ses fresques minoennes.

XIIIe dynastie égyptienne
La XIIIe dynastie est la dynastie qui succède à la XIIe dynastie, apogée du Moyen Empire, pendant la première moitié du IIe millénaire avant notre ère. Si la dynastie, qui ne présente pas d'unité familiale contrairement à la précédente, a souvent été considérée comme faisant partie de la Deuxième Période intermédiaire, plusieurs raisons poussent maintenant les chercheurs, comme Julien Siesse, à l'inclure dans le Moyen Empire, en divisant cette période en deux sous-périodes : le Haut Moyen Empire, ou Early Middle Kingdom, de Montouhotep II à Sésostris II, et le Bas Moyen Empire, ou Moyen Empire tardif, ou Late Middle Kingdom, de Sésostris III à la fin de la XIIIe dynastie égyptienne. Les rois de la dynastie semblent contrôler tout le territoire égyptien, y compris sous les derniers rois de la dynastie, contrairement à ce qui a longtemps été cru. La capitale est, comme pour la dynastie précédente, Itjtaouy, qui conservera ce rôle jusqu'à la toute fin de la dynastie, voire au-delà.