hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vicomté de Castelnou
La vicomté de Castelnou ou de Vallespir est une institution politique mise en place à la fin du Xe siècle, vers 994. La juridiction de la vicomté s'étend sur l'ancien pagus de Vallespir, sous la suzeraineté des comtes de Besalú. Le nom de Castelnou vient du « château neuf » (castellus novus en latin, castell nou en catalan), construit sur le vicus de Camélas, qui devient le siège des vicomtes.

Les vicomtes de Castelnou jouent un rôle important dans le Roussillon et le Vallespir des XIe et XIIe siècles, notamment par l'importance de leur réseau féodal et la mainmise qu'ils exercent sur les terres de l'évêché d'Elne.

Camélas
Camélas  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Comelade, le ruisseau du Soler et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Camélas est une commune rurale qui compte 463 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Camélais ou  Camélaises.
Nessuno mi può giudicare
Nessuno mi può giudicare est un titre d'œuvre notamment porté par :

Nessuno mi può giudicare, chanson italienne sortie en 1966 :

Nessuno mi può giudicare, film italien d'Ettore Maria Fizzarotti sorti en 1966 ;

Nessuno mi può giudicare, film italien de Massimiliano Bruno sorti en 2011.

Nessuno mi può giudicare (film, 1966)
Nessuno mi può giudicare (prononcé : [nesˈsuːno mi ˈpwɔ ddʒudiˈkaːre]), traduction littérale en français : « Personne ne peut me juger ») est un film italien musical (musicarello) réalisé par Ettore Maria Fizzarotti et sorti en 1966 au cinéma.

Il tire son nom de la chanson à succès Nessuno mi può giudicare de Caterina Caselli. Il a eu une suite publiée la même année, Perdono,,.
05N-100 (route russe)
La route 05N-100 (en russe : 05Н-100), est une route régionale dans le kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Elle relie la route fédérale A370 dans la plaine du Khanka à l'ouest près du village d'Ossinovka jusqu'à Roudnaïa Pristan sur la côte de la mer du Japon à l'est, en traversant le Sikhote-Aline. Longue de 394 kilomètres, elle était dénommée A189 jusqu'au 31 décembre 2017.

Partizansk
Partizansk (en russe : Партизанск, en chinois : 蘇城 ; pinyin : Sūchéng ; litt. « Cité de Su » ou bien en chinois : 蘇昌 ; pinyin : Sūchāng) est une ville minière du kraï du Primorié, dans l'Extrême-Orient russe, et le chef-lieu de l'okroug urbain Partizanski. Sa population s'élevait à 35 595 habitants en 2022.
Naissance en 1146
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1146 :

Abd al-Ghani al-Maqdisi (en), théologien du sunnisme.

Théodora Comnène, épouse de Baudouin III de Jérusalem.

Fujiwara no Ikushi, impératrice consort du Japon.

Giraud de Barri, juriste et historien ecclésiastique gallois.

Giraud de Barri
Giraud de Barri, ou Giraud le Cambrien (Giraldus Cambrensis en latin), également appelé Gerallt Gymro en gallois, ou Gérard de Galles en français, Gerald of Wales en anglais, ou encore Gérald Barry en français, est un juriste et historien ecclésiastique gallois, fin lettré latin du XIIe siècle, compagnon du roi Henri II Plantegenêt.

Cet historien de la « Conquête de l'Irlande » est une des personnalités cléricales et intellectuelles du Pays de Galles et d'Angleterre, c'est-à-dire de l'île de Bretagne de cette époque.
Tahmina Planitia
Tahmina Planitia est une plaine située sur Vénus dans le quadrangle d'Ix Chel Chasma. Elle a été nommée en référence à Tahmineh, héroïne d'une épopée iranienne, le Livre des Rois, femme du cavalier Rostam.

Tahmina
Tahmina est un des personnages féminins du Livre des Rois.

Fille du roi de Samangan (en), elle a épousé Rostam. Elle était la mère de Sohrab.

Dans le Livre des Rois, l'histoire de Tahmina et Rostam commence lorsque Rostam perd son cheval Rakhch. Il va jusqu'au royaume de Samangan. Le roi de Samangan le rassure et lui offre l'hospitalité pour la nuit.

La nuit venue, Tahmina entre dans la chambre de Rostam et lui déclare son amour. Rostam appelle un prêtre pour les unir, et après la cérémonie, ils passent la nuit tous les deux.

Avant de partir, Rostam offre un joyau à Tahmina. Neuf mois après, Tahmina met au monde un fils, Sohrab.

Des années plus tard, à la bataille finale entre Iran et Touran, Rostam tue Sohrab et découvre sur lui le joyau qu'il avait donné à Tahmina, découvrant ainsi qu'il était son fils.
Église du Pater Noster de Jérusalem
L'église du Pater Noster, ou Apostoleion, est un édifice religieux catholique sis sur le mont de l'Ascension, à Jérusalem-Est, en Terre sainte. Elle est aussi appelée Éléona (du grec elaiōn, « oliveraie »). Cette église est construite sur le site où, d'après la tradition, Jésus enseigna à ses disciples le Notre Père (Luc 11:1-4) (en latin Pater Noster). Cette tradition est confirmée par les Actes de Jean à Rome, écrits apocryphes du IIIe siècle, et plus tard par Arculfe au VIIe siècle. Le site est mentionné par Égérie vers 385 lors de son pèlerinage, dans le Burdigalensis et par Eusèbe de Césarée. Le site appartient au domaine national français en Terre sainte depuis la fin du XIXe siècle.

Missionnaires d'Afrique
Pères blancs

Les Missionnaires d'Afrique (en latin : Missionarii Africae, en abrégé M.Afr) forment une société de vie apostolique missionnaire de droit pontifical également connus sous le nom de Pères blancs. Ils ne doivent pas être confondus avec les missionnaires de la Société des missions africaines.
Nombre de Betti
En mathématiques, et plus précisément en topologie algébrique, les nombres de Betti sont des invariants topologiques, c'est-à-dire qu'ils aident à distinguer différents espaces topologiques. Ils forment une suite dont chaque terme est un entier naturel ou +∞. Pour les espaces « raisonnables » comme les variétés compactes et les complexes simpliciaux ou CW-complexes finis, ils sont tous finis, et nuls à partir d'un certain rang (au-delà de la dimension de l'espace).

Henri Poincaré les a nommés ainsi en l'honneur d'Enrico Betti.

Invariant
En mathématiques, le mot invariant possède suivant le contexte différentes significations. Par exemple, le seul nombre égal à son triple est zéro, le seul élément invariant d’une fonction qui multiplie par trois n’importe quel nombre, réel ou entier. Les notions d’invariance interviennent aussi bien en géométrie et en topologie qu’en analyse et en algèbre.
Pierre Fichet
Pierre Fichet, né le 10 août 1927 à Paris et mort le 8 janvier 2007 à Poissy, est un artiste peintre et graveur français. Appartenant au courant abstrait de l'École de Paris, son atelier était situé dans la cité d'artistes du Bateau-Lavoir, au 13, place Émile-Goudeau, dans le 18e arrondissement de Paris.

Bateau-Lavoir
Le Bateau-Lavoir est une cité d'artistes située dans le 18e arrondissement de Paris (France), au 13 de la place Émile-Goudeau. Établie sur la butte Montmartre, dans le quartier de Clignancourt, elle est connue pour avoir été depuis 1904 un lieu de résidence, de réunion et de création de nombreux artistes peintres et sculpteurs français et étrangers, notamment Picasso, mais aussi de gens de lettres, de gens de théâtre et de marchands d'art.

Un incendie l'ayant gravement endommagée en mai 1970 (il n'en reste alors que la façade), la cité est entièrement reconstruite à l’identique en 1978, mais cette fois en béton. Elle comporte toujours sur sa façade arrière, visibles depuis le jardin Louise-Weber-dite-La-Goulue situé rue Burq, vingt-cinq ateliers d'artistes vitrés qui contribuent à maintenir la notoriété du lieu.
Gaultier-Garguille
Hugues Guéru, surnommé « Fléchelles » (dans les pièces sérieuses), « Gaultier-Garguillo » à Rouen, « Gaultier-Garguille » ou « Gaultier-Garguif » à Paris, dans les farces, né vers 1573 à Sées et mort le 10 décembre 1633 à Paris, est un comédien, poète et chansonnier grivois français.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Diocèse de Tampere
Le diocèse de Tampere est l'un des diocèses de l'Église luthérienne de Finlande. Son siège épiscopal se situe à la cathédrale de Tampere.

Son territoire couvre le Pirkanmaa, le Kanta-Häme, le Päijät-Häme et le sud de la Finlande-Centrale.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Sleep Train Arena
La Sleep Train Arena, anciennement ARCO Arena et Power Balance Pavilion, était une salle omnisports sponsorisée par la marque The Sleep Train (de 2012 à 2022) (maintenant Mattress Firm) et située au nord de la ville de Sacramento, en Californie.

Depuis son ouverture, c'est le parquet des Kings de Sacramento de la National Basketball Association qu'ils partagèrent avec les Monarchs de Sacramento de la Women's National Basketball Association entre 1997 et 2009. Ce fut aussi le domicile des Sacramento Knights (Continental Indoor Soccer League et World Indoor Soccer League) de 1993 à 2001 et des Sacramento Attack de l'Arena Football League en 1992. La Sleep Train Arena a une capacité de 17 317 places pour les rencontres de basket-ball et dispose de 30 suites de luxe et 412 sièges de club.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Lummelundagrottan
Lummelundagrottan est une grotte située à côté du village de Lummelunda près de la ville de Visby sur l'île de Gotland, au milieu de la mer Baltique. La grotte est aussi appelé "Rövarkulan" (la caverne ou repaire des voleurs).

Gotland
Gotland est une île de Suède située en mer Baltique. Il s'agit de la plus grande île du pays. Le Gotland est aussi le nom du comté et de la commune présente sur l'île.

Autour de l'île de Gotland se trouvent plusieurs îles plus petites dont les plus importantes sont Fårö, Gotska Sandön, Stora Karlsö et Lilla Karlsö.

La seule ville de Gotland est Visby, ancienne ville hanséatique située sur la côte ouest, dont la vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Bol d'or automobile
Le Bol d'or automobile est une compétition créée par Eugène Mauve en 1922 au titre de l'Association des anciens motocyclistes militaires (AAMM, qui deviendra l'Association des moto-cyclecaristes de France, AMCF), organisée conjointement jusqu'en 1955 avec le Bol d'or motocycliste (créé la même année, toutes deux un an avant les 24 Heures du Mans), également compétition d'endurance mécanique sur 24 heures, grâce aux associations sportives de l'AMCF et de l'ACIF (les deux courses étant regroupées sur trois journées d'affilée, sous les patronages des journaux Le Journal, L'Auto, puis L'Équipe et l'Action Automobile et Touristique). Les compétitions ont lieu au printemps entre la mi-mai et le début juin, sauf en 1947 (mi-septembre).

Le Bol d'or moto va se poursuivre jusqu'en 1960 ; il reprendra en 1969. Seule l'édition 1922 eut son propre lieu de déroulement (en terre battue, situé à Vaujours, Clichy-sous-Bois et Livry-Gargan).

Le Journal
Le Journal était un quotidien français qui parut entre 1892 et 1944 dont le siège se trouvait au 100 rue de Richelieu dans le 2e arrondissement de Paris. Dans ses premières années (jusqu'en 1911), c'est un journal littéraire de tendance républicaine. C'est l'un des quatre plus grands quotidiens français d’avant-guerre, avec Le Petit Parisien, Le Matin, et Le Petit Journal. Son orientation nationaliste se renforce ensuite au fil des années, amenant à sa disparition avec la fin du régime de Vichy en 1944.
Élections législatives rwandaises de 1988
Les élections législatives rwandaises de 1988 se déroulent le 26 décembre 1988 afin de renouveler les 70 sièges du Conseil national de développement du Rwanda.

Le pays, dirigé par le président Juvénal Habyarimana depuis 1973, est alors un régime à parti unique sous l'égide du Mouvement révolutionnaire national pour le développement (MRND), qui remporte l'intégralité des sièges,.

Chambre des députés (Rwanda)
La Chambre des députés (en anglais : Chamber of Deputies ; en kinyarwanda : Umutwe w'Abadepite ; en swahili : Baraza la Wawakilishi) est la chambre basse du parlement bicaméral du Rwanda. Son siège se trouve à Kigali, la capitale du pays.
Opérateur radio-navigant
L'opérateur radio-navigant cumule la fonction de navigateur, la fonction de radiotélégraphiste et la fonction de radio-navigateur. L'opérateur radio-navigant est embarqué à bord d’un aéronef (ballons dirigeables, avions). Le métier remonte au début du XXe siècle et a duré jusqu’à avant 1970, quand les aéronef communiquaient en radiotélégraphie. Il n’y a plus de radiotélégraphiste présent dans les aéronefs français.

La radiotélégraphie dans la bande aéronautique est un moyen qui permet aux pilotes et au personnel des stations au sol de communiquer entre eux. Elle permet de transmettre des clairances et des informations importantes pour la sécurité de la circulation aérienne et l'efficacité de la gestion du trafic aérien. Les voyageurs qui couraient le monde réclamèrent les possibilités de télégraphier au cours de leurs voyages.

Clairance (aéronef)
Une clairance (francisation du mot anglais clearance) est une autorisation délivrée à un aéronef de manœuvrer dans des conditions spécifiées par un organisme du contrôle de la circulation aérienne dans le but de lui fournir le service du contrôle de la circulation aérienne.
Championnats du monde de patinage artistique 1976
Les championnats du monde de patinage artistique 1976 ont lieu du 2 au 7 mars 1976 au Scandinavium de Göteborg en Suède.

Les soviétiques Lioudmila Pakhomova et Alexandr Gorshkov remportent leur 6e titre mondial de danse sur glace, record qui n'a jamais été égalé jusqu'à présent.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Heinrich Quincke
Heinrich Irenaeus Quincke  (né le 26 août 1842 à Francfort-sur-l'Oder, en province de Brandebourg - mort le 19 mai 1922 à Francfort-sur-le-Main) était un médecin interniste et chirurgien allemand. Sa principale contribution à la médecine interne fut l'introduction de la ponction lombaire à des fins diagnostiques et thérapeutiques. Après 1874, son principal domaine d'étude fut la pneumologie. Il est le premier à décrire l'angiœdème, souvent dénommé œdème de Quincke.

Pneumologie
En médecine, la pneumologie est la branche qui s'occupe de maladies des poumons et du tractus respiratoire. Elle est, en général, considérée comme une branche de la médecine interne, bien qu'elle soit très proche des soins intensifs lorsqu'il s'agit de patients qui nécessitent une ventilation mécanique.
Loi sur la quarantaine des plantes
La loi sur la quarantaine des plantes est une loi qui fut promulguée en 1912 aux États-Unis (7 USC 151 et suiv.). Cette loi a donné au Service d'inspection sanitaire des animaux et des plantes l'autorité pour réglementer l'importation et le mouvement interétatique de plants de pépinières et d'autres plantes qui peuvent apporter des ravageurs et des maladies nuisibles à l'agriculture. Cette loi a été remplacée par la loi APHIS consolidée, la
loi sur la protection des végétaux de l'année 2000 (en)  (7 USC 7701 et suiv.).

Animal and Plant Health Inspection Service
Le Service d'inspection sanitaire des animaux et des plantes (Animal and Plant Health Inspection Service ou APHIS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis (USDA) chargée de protéger la santé et la valeur de l'agriculture et des ressources naturelles américaines.

La mission confiée à cette agence est multiple :  assurer la protection sanitaire de l'agriculture des États-Unis, la réglementation des organismes génétiquement modifiés, l'administration de la Loi sur le bien-être des animaux (Animal Welfare Act, qui ne concerne pas les animaux d'élevage), et la gestion des atteintes à la faune sauvage. Ces efforts contribuent à la mission générale de l'USDA, qui est de protéger et de promouvoir l'agro-alimentaire, l'agriculture et les ressources naturelles des États-Unis, ainsi que les questions connexes.
Chester A. Lyons
Chester A. Lyons (souvent crédité Chester Lyons), A.S.C., né à Westfield (État de New York) le 26 mai 1885, mort le 27 novembre 1936 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie), est un directeur de la photographie américain.

Westfield (village, New York)
Westfield est un village situé dans le comté de Chautauqua, dans l' État de New York, aux États-Unis. En 2020, il comptait une population de 2 993 habitants, estimée au 1er juillet 2021 à 2 969 habitants.
Classe Benham
La classe Benham est un groupe de 10 destroyers construits par les États-Unis entre 1936 et 1939. Elle est basée sur les classes précédentes Mahan et Bagley. Deux navires ont été perdus pendant la Seconde Guerre mondiale (le Rowan coulé par un Schnellboot allemand alors qu'il protégeait un convoi allié entre Oran et Salerne le 11 septembre 1943 et le Benham torpillé par les Japonais le 15 novembre 1942 à la bataille navale de Guadalcanal), trois seront vendus pour la ferraille en 1947 et les cinq autres restants serviront de navires cibles pour les essais atomiques américains menés dans le Pacifique après la guerre.

Schnellboot
Le terme Schnellboot ou S-Boot (« bateau rapide ») désigne les vedettes lance-torpilles utilisées par la marine allemande depuis 1932.

En particulier, le terme s'applique à ce type de bateau pendant la Seconde Guerre mondiale. Le Schnellboot était alors appelé E-boat par les Alliés, ; il est communément admis que le « E » signifie « ennemi », mais il est possible qu'il ait signifié Eilboot (« bateau express »),.

Le S-boot est beaucoup plus grand que le PT boat américain et que le Motor Torpedo Boat britannique. Il est en outre mieux adapté à la haute mer et d'une portée beaucoup plus longue (environ 700 milles nautiques - 1 296 km).
Peloridiidae
Les Peloridiidae est la seule famille actuelle d'insectes hémiptères du sous-ordre des coléorrinques.

Les Peloridiidae sont d'origine gondwanienne. La famille compte 17 genres et 36 espèces. Ce sont des insectes de petite taille (2 à 4 mm), rarement vus, plats, à la surface particulièrement grumeleuse. Ils ont été trouvés en Patagonie (Argentine et Chili), Nouvelle-Zélande, dans l'est de l'Australie, sur l'Île Lord Howe et en Nouvelle-Calédonie. À l'exception d'une seule, aucune espèce de coléorrinques ne vole.

Leur distribution actuelle suggère qu'ils sont apparus avant la séparation du Gondwana, et leur lien avec les Heteroptera remonte au moins au Permien supérieur, il y a plus de 230 millions d'années.

Les Peloridiidae se rencontrent sur les mousses et les hépatiques, plus couramment dans les forêts de hêtres du genre Nothofagus.

Ils sont qualifiés de fossiles vivants par la base de données BioLib.

Hepatica
Hepatica (en français les hépatiques) est un genre de plantes herbacées de la famille des Ranunculaceae. Leur nom provient de la forme de leurs feuilles, qui rappelle vaguement les lobes du foie. Les dix espèces répertoriées dans le genre habitent toutes des forêts feuillues des zones froides de l'hémisphère nord.
Mont Habitant
Le mont Habitant est une montagne des Laurentides située dans la région de Saint-Sauveur à 45 minutes de Montréal en auto. Elle abrite, depuis 1958, une station de ski composée de 11 pistes, dont un sous-bois[Quoi ?], un parc à neige et une piste pour les débutants.

Laurentides (montagnes)
Les Laurentides sont une large chaîne de montagnes au Québec et à Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et qui marque le rebord méridional du bouclier canadien.

Les Laurentides font partie de la province géologique de Grenville, socle de roches ignées érodées, qui est l'une des formations géologiques parmi les plus anciennes des régions physiographiques du monde avec le Groenland et l'Australie. Les Laurentides ont fini de se former il y a environ 1 milliard d'années. Cette chaîne de montagnes était à l'époque aussi haute que l'Himalaya actuel.
Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2020
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2020 représentent le deuxième tour des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball en 2020.

Elles sont constituées de deux séries jouées au meilleur de cinq parties. Elles opposent quatre clubs de la Ligue nationale de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball, qui s'y sont qualifiés après les Séries de meilleurs deuxièmes de la Ligue nationale, disputées quelques jours plus tôt.

Elles sont jouées du mardi 6 octobre au jeudi 8 octobre 2020. Les gagnants des deux séries, les Dodgers de Los Angeles et les Braves d'Atlanta, s'affrontent par la suite en Série de championnat de la Ligue nationale.

Globe Life Field
Globe Life Field est un stade de baseball à Arlington, au Texas, aux États-Unis.

Inauguré en 2020, il s'agit d'un stade de 40 300 places. Le club résident est l'équipe des Rangers du Texas de la Ligue majeure de baseball.