hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anita Diminuta
Anita Diminuta est une série de bande dessinée espagnole créée par Jesús Blasco et publiée dans Mis Chicas (es) d'avril 1941 à 1950. Elle a par la suite fait l'objet de reprises périodiques.

Anita Diminuta est une fillette orpheline qui arpente un monde fantasmagorique en compagnie de l'ours en peluche Pet Mateo, du soldat de plomb Soldadito et du nain Del Bosco, tous quatre luttant contre la sorcière Carraspia et le mage Caralampio. C'était l'une des œuvres destinées à la jeunesse les plus populaires des années 1940 en Espagne.

Petits soldats
Les petits soldats sont des figurines militaires servant à jouer, fabriquées selon les époques, en papier, en plomb, en étain, en tôle, en matériaux de composition, en aluminium ou en plastique.

Selon les périodes et les fabricants, il existe de grandes constantes dans les armées représentées (armée napoléonienne, guerres coloniales, Première et Seconde Guerre mondiale, guerre de sécession).
Pronine
Pronine (masculin ; Пронин) ou Pronina (féminin ; Пронина) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Nikolaï Pronine (1979-), joueur de hockey sur glace russe.

Vassili Markelovitch Pronine (1905-1966), réalisateur et directeur photo soviétique.

Vassili Prokhorovitch Pronine (1905-1993), homme politique soviétique.

Vassili Markelovitch Pronine
Vassili Markelovitch Pronine (en russe : Васи́лий Марке́лович Про́нин), né à Koblevo (gouvernement de Toula) le 24 juillet 1905 et mort le 23 novembre 1966, est un réalisateur et directeur de la photographie soviétique.
Félicia Atkinson
Félicia Atkinson est une artiste et musicienne française née en 1981 à Paris.  Elle produit de la musique depuis 2000. Son travail aux multiples facettes met en avant l'improvisation, la science-fiction, la composition, le hasard, le bruit et la poésie. Sa musique est caractérisée par l'usage de drones, de pulsations, de voix et de réverbérations. Elle est la cofondatrice de la maison d'édition Shelter Press, avec son compagnon Bartolomé Sanson. Elle a vécu à Paris, à Bruxelles (pendant 5 ans), dans un petit village des Alpes près d'Annecy (pendant 2 ans), à Rennes, et en Normandie.

Drone (musique)
Le drone, drone ambient, ambient drone,, ou musique drone,, est un genre musical minimaliste faisant essentiellement usage de bourdons (drones en anglais), utilisant des sons, notes et clusters maintenus ou répétés. Il est typiquement caractérisé par de longues plages musicales présentant peu de variations harmoniques.
Bassin du Tarim
Le bassin du Tarim est le plus grand bassin fluvial endoréique au monde (les données varient donnant une superficie de 500 000 km2,  557 000 km2 à 1 157 800 km2),,.

Entouré par plusieurs chaînes de montagnes, le Tian Shan au nord, la chaîne des Pamirs à l'ouest et les Kunlun au sud, il correspond à la moitié sud de l'actuelle région autonome du Xinjiang (appelé aussi Turkestan oriental) dans la partie la plus occidentale de la Chine.

Une grande partie du bassin est occupé par le désert du Taklamakan. Le secteur est habité par des Hans, des Mongols, des Ouïghours, des Huis et d'autres populations d'Asie centrale.

Cordillère du Kunlun
La cordillère du Kunlun (chinois simplifié : 昆仑山脉 ; chinois traditionnel : 崑崙山脈 ; pinyin : kūnlún shānmài ; en ouïghour : قۇرۇم تېغى (Qurum Teghi) ; en tibétain : ཁུ་ནུ་རི་རྒྱུད ; en mongol : Хөндлөн Уулс (Khöndlön Uuls)) ou Kunlun est une chaîne de hautes montagnes dont l'extrémité occidentale se situe près de la frontière entre la république populaire de Chine et l'Inde, puis qui longe la limite des provinces du Xinjiang et du Tibet et se prolonge à l'est dans celle du Qinghai. La chaîne s'étend sur plus de 3 000 km et culmine à 7 649 m au Kongur Tagh dans le chaînon Kashgar.
Le Grand-père
Le Grand-père est le titre de plusieurs films :

Le Grand-père (ou L'Art d'être grand-père), film muet français réalisé par Georges Monca, sorti en 1911 ;

Le Grand-père, film muet français réalisé par Émile Chautard, sorti en 1911 ;

Émile Chautard
Émile Chautard, né le 7 septembre 1864 à Paris et mort le 24 avril 1934 à Los Angeles est un acteur et réalisateur américain d'origine française. Après avoir travaillé comme comédien et metteur en scène durant une quinzaine d'années à Paris, il a émigré aux États-Unis où il a réalisé une quarantaine de films avant de se limiter à sa carrière d'acteur.
Rewa (Pologne)
Rewa ([ˈrɛva]) est un village du gmina Kosakowo, dans le powiat de Puck, voïvodie de Poméranie, dans le nord de la Pologne. Il est situé à environ 6 km au nord de Kosakowo, 11 km au sud-est de Puck et 31 km au nord de la capitale régionale, Gdańsk.

Le village est dans la Baie de Puck, en mer Baltique, et il a plusieurs plages sableuses qui attirent les touristes. La zone est un centre d'attraction pour la pratique de la planche à voile et du kitesurfing. Les marais proches sont une réserve naturelle et attirent plusieurs espèces d'oiseaux des zones humides.

Le village compte 905 habitants.

Kosakowo
Kosakowo est le nom :

de la gmina de Kosakowo, dans le powiat de Puck, dans la voïvodie de Poméranie

du Kosakowo (Poméranie), village de Kosakowo, chef-lieu de cette gmina

du Kosakowo (Grande-Pologne),village de Kosakowo, dans la voïvodie de Grande-Pologne

du Kosakowo (Varmie-Mazurie), village de Kosakowo, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
Scuderia Serenissima
La Scuderia Serenissima (également engagée sous le nom Scuderia SSS Republica di Venezia) est une ancienne écurie de course automobile fondée par Giovanni Volpi pour engager ses voitures privées en Formule 1 et dans les courses de voitures de sport dans les années 1960.

Serenissima utilisait des Ferrari jusqu'à ce que Giovanni Volpi injecte des fonds dans la nouvelle société  Automobili Turismo e Sport fondée par Carlo Chiti et Romolo Tavoni, des anciens de Ferrari. Après la faillite d'Automobili Turismo e Sport, Enzo Ferrari, rancunier, ne voulant plus vendre de voiture à Volpi, Serenissima s'est tournée vers De Tomaso et Maserati avant de cesser tout engagement en compétition en 1970.

Carlo Chiti
Carlo Chiti (né le 19 décembre 1924 à Pistoia, en Toscane et mort le 7 juillet 1994 à Milan) était un ingénieur italien, diplômé en ingénierie aéronautique de l'université de Pise, qui se spécialisa dans le sport automobile.
Grand Prix moto des Pays-Bas 2008
Le  Grand Prix moto des Pays-Bas 2008 est la neuvième manche du championnat du monde de vitesse moto 2008. La compétition s'est déroulée du 26 au 28 juin 2008 sur le TT Circuit Assen. C'est la 60e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas.

TT Circuit Assen
Le circuit d'Assen est un circuit automobile et moto, de 4,555 km situé à 5 km au sud-ouest de la ville d'Assen dans la province de la Drenthe, aux Pays-Bas.

À ses débuts en 1925, c'est alors un circuit provisoire de 28,57 km tracé sur des routes de campagne pavées de briques. Ce n'est qu'en 1955 qu'un circuit permanent de 7,705 km est construit. Le circuit actuel est le résultat d'une profonde évolution réalisée en 2006.

Le complexe peut accueillir 100 000 spectateurs et offre 60 000 places assises.

Depuis sa création, il s'y déroule tous les ans le Grand Prix moto des Pays-Bas appelé aussi le Dutch TT, ainsi que, depuis le début des années 1980, une manche du championnat du monde de Superbike. De même que le « motodrome » d'Hockenheim, ce circuit a été conçu pour les motos.

En septembre 2007, le circuit a également accueilli une manche de l'ancien championnat Champ Car.

Le circuit accueille le truckstar festival depuis 1980. Il rassemble environ 2 200 camions chaque année.
Martha E. Pollack
Martha Elizabeth Pollack, née le 27 août 1958 à Stamford (Connecticut, États-Unis), est une informaticienne américaine, présidente de l'université Cornell depuis avril 2017. Sa spécialité de recherche est l'intelligence artificielle, dans le cadre de laquelle ses contributions incluent des travaux sur la planification, le traitement automatique du langage naturel, et la reconnaissance d'activité pour l'assistance cognitive.

Traitement automatique des langues
Le traitement automatique des langues (TAL ou TALN), en anglais natural language processing ou NLP, est un domaine multidisciplinaire impliquant la linguistique, l'informatique et l'intelligence artificielle, qui vise à créer des outils de traitement du langage naturel pour diverses applications. Il ne doit pas être confondu avec la linguistique informatique, qui vise à analyser les langues au moyen d'outils informatiques.

Le TALN est sorti des laboratoires de recherche pour être progressivement mis en œuvre dans des applications informatiques nécessitant l'intégration du langage humain à la machine. Aussi le TALN est-il parfois appelé ingénierie linguistique.
Mina Bissell
Mina J. Bissell (née en 1940 à Téhéran) est une biologiste cellulaire d'origine irano-américaine. Ses travaux pionniers ont mis en évidence une relation entre le micro-environnement d’une cellule saine et son éventuelle transformation en une cellule cancéreuse, en particulier dans le cancer du sein. Les résultats de ses recherches ont montré que la matrice extracellulaire envoie d’importants signaux aux cellules du sein, qui modifient en conséquence leur expression génétique.

Irano-Américains
Les Irano-Américains sont les Américains d'origine iranienne. Bien qu'une très petite partie de la diaspora iranienne se soient installée aux États-Unis jusque dans les années 1930, on assista à une forte immigration depuis la révolution iranienne de 1979.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 465 254 personnes se déclarent d'ascendance iranienne, soit près de 0,15 % de la population.
Prochain référendum constitutionnel libyen
Le référendum constitutionnel libyen devait avoir lieu à une date indéterminée, afin de permettre à la population de se prononcer sur l'adoption d'une nouvelle constitution.

En dépit du souhait exprimé par la Chambre des représentants pour que le référendum ait lieu en premier, il est finalement repoussé après l'élection présidentielle, à une date non définie.

Chambre des représentants (Libye)
La Chambre des représentants (en arabe : مجلس النواب, Majlis al-Nuwwāb) est, de 2014 à 2016, le Parlement monocaméral de la Libye, dont les 200 membres sont élus le 25 juin 2014. Il est en fonction depuis le 4 août de la même année. En avril 2016, elle devient la chambre basse du Parlement libyen, après la création du Haut Conseil d'État qui fait office de chambre haute.

La Chambre des représentants s'installe à Tobrouk en 2014, puis à Benghazi en 2019. Dans le contexte de la bataille de Tripoli, une partie des députés décident de tenir des sessions parallèles dans cette ville.
Wesley College (Auckland)
Wesley College est une école à Pukekohe en Nouvelle-Zélande. L'école est fondée par des membres de l'Église méthodiste en 1844, ce qui en fait une des plus anciennes de Nouvelle-Zélande.

Wesley a une longue tradition d'école de rugby à XV remportant pas moins de cinq titres nationaux (1991, 1993, 1997, 2001, 2004). L'équipe de 2001 comprend les All Blacks Sitiveni Sivivatu et Stephen Donald, le joueur de rugby à XIII Tame Tupou ainsi que l'ailier samoan Sailosi Tagicakibau.

Jonah Lomu et le pilier droit du Stade Rochelais Uini Atonio ont fait leurs classes à l'école.

Sitiveni Sivivatu
Sitiveni Waica Sivivatu, né le 19 avril 1982 à Suva, est un joueur fidjien de rugby à XV. Figure historique des All Blacks, il a évolué au poste d'ailier en Nouvelle-Zélande et en France. Il a terminé sa carrière en 2016 avant d'intégrer le staff de son dernier club, le Castres olympique.
Belladone
Atropa belladonna

La Belladone (Atropa belladonna) est une plante herbacée vivace de la famille des Solanacées. Elle est parfois désignée par divers noms vernaculaires : « belle cerise », « belle-dame », « bouton noir », « cerise du diable », « cerise empoisonnée », « guigne de côte », « herbe empoisonnée », « mandragore baccifère », « morelle furieuse », « morelle marine », « morelle perverse » ou encore « permenton »,.

Cette plante peut se révéler très toxique, ses baies noires contenant de l'atropine, substance active sur le système nerveux du fait de ses propriétés anticholinergiques. Les ophtalmologues l'utilisaient au XIXe siècle pour dilater la pupille lors d'un examen des yeux.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Alexander Monro
Alexander Monro (1697-1767), dit Alexander Monro primus, médecin britannique ;

Alexander Monro (1733-1817), dit Alexander Monro secundus, anatomiste britannique, fils de Alexander Monro ;

Alexander Monro (1773-1859), dit Alexander Monro tertius, anatomiste britannique, fils de Alexander Monro.

Alexander Monro (1773-1859)
Alexander Monro (dit tertius) est un anatomiste écossais, né le 5 novembre 1773 à Édimbourg et mort le 10 mars 1859.

Après son doctorat en médecine qu’il obtient à l’université d’Édimbourg en 1797, il part compléter sa formation à Londres et à Paris.

À partir de 1798, il assiste son père, Alexander Monro (1733-1817) (dit secundus) à la chaire d’anatomie et de chirurgie de l’université d’Édimbourg, qu’il occupe seul à partir de 1808.

Il est notamment l’auteur d’Observations on Crural Hernia (1803), Morbid Anatomy of the Human Gullet, Stomach and Intestines (1811), Outlines of the Anatomy of the Human Body (1813), Engravings of the Thoracic and Abdominal Viscera (1814), Observations of the different kinds of Small-pox (1818), Morbid Anatomy of the Brain (1827), Anatomy of the Urinary Bladder and Perinaeum in the Male (1842).
Peridot (manga)
Peridot (ペリドット, Peridotto) est un manga d'Hiyoko Kobayashi qui fut prépublié dans le Young Magazine. Il compte en tout 6 volumes qui sont sortis chez Kōdansha, et est publié en français aux éditions Panini Manga.

Weekly Young Magazine
Weekly Young Magazine (週刊ヤングマガジン, Shukkan Yangu Magazin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1980.

Un magazine parallèle, le Monthly Young Magazine, est lancé le 9 décembre 2009.
Monsieur Pointu
Paul Cormier, connu sous le nom de Monsieur Pointu, né le 10 mai 1922 aux Escoumins, Québec, et mort le 7 juin 2006  à Blainville, Québec, est un violoneux québécois qui était connu dans toute la francophonie, et l'un des archétypes du violoneux traditionnel,.  Il compose plus de 30 pièces musicales (valses, reels, gigues, breakdowns, two steps, etc.) et est membre de la SOCAN. En 2006, le gouvernement du Québec lui remet sa Médaille de l'Assemblée nationale.

Blainville (Québec)
Blainville est une ville du Québec (Canada) se situant dans les Basses-Laurentides sur la Rive-Nord de Montréal, à environ 25 km au nord de la métropole. Blainville fait partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de Thérèse-De Blainville. Avec une population de 61 114 habitants en 2024, Blainville est la 3e ville la plus peuplée de la région administrative des Laurentides après Saint-Jérôme et la 18e plus peuplée du Québec.
Épidémie de maladie à virus Zika de 2013-2014 en Océanie
Une épidémie de Zika s'est produite en Polynésie française, en octobre 2013. C'était la première de plusieurs épidémies survenues en Océanie. Avec 8 723 cas recensés, c'est la plus grande épidémie de fièvre Zika avant celle de 2015-2016 en Amérique. Une épidémie est survenue aux Îles Yap en 2007 (États fédérés de Micronésie), on pense que l'épidémie de 2013-2014 impliquait une introduction indépendante du virus Zika à partir de l'Asie du Sud-Est. Les chercheurs ont suggéré que les épidémies de virus vectorisés par les moustiques dans les îles du Pacifique, de 2012 à 2014, étaient « les premiers signes annonciateurs d'une vague qui continuera pendant plusieurs années », particulièrement à cause de leur vulnérabilité aux maladies infectieuses, du fait de populations indigènes lointaines et isolées.

Syndrome de Guillain-Barré
Le syndrome de Guillain-Barré (SGB) ou de Guillain-Barré-Strohl est une maladie auto-immune inflammatoire aiguë du système nerveux périphérique. Elle se manifeste brutalement par une faiblesse musculaire prédominant à la racine des membres, globalement symétrique, pouvant s'accroître jusqu'à la paralysie.  Dans la majorité des cas, la récupération a lieu en quelques mois, mais il existe des formes graves à évolution rapide, principalement par atteinte des muscles respiratoires pouvant laisser des séquelles durables.

Depuis la quasi-disparition de la poliomyélite, le SGB est devenu la première cause de paralysie flasque aiguë dans le monde. De nos jours, il est considéré comme une des principales urgences en neurologie.

Le SGB est aussi connu sous les noms suivants :

polyneuropathie aiguë inflammatoire démyélinisante,

polyradiculonévrite aiguë idiopathique (PRNA),

polynévrite aiguë idiopathique,

paralysie ascendante de Landry.
James B. Adams (professeur)
James B. Adams est professeur et président de l'Université d'État de l'Arizona (ASU), où il dirige le programme de recherche d'autisme et du syndrome d'Asperger, bien qu'il ait enseigné l'ingénierie chimique et celle des matériaux à l'origine.

Adams a également un poste au Southwest College of Natural Medicine. Il est président de la Société d'autisme du Grand Phénix, coprésident du comité consultatif scientifique de l'Autism Research Institute, et a reçu l'Autism Service Award du chapitre Grand Phénix de l'Autism Society of America,. Il a été présenté à Dateline NBC et a reçu un Prix présidentiel pour jeunes chercheurs de la Fondation nationale des sciences des mains président George Bush en 1996,.

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
San Bartolo
San Bartolo est un nom de lieu notamment porté  par :

San Bartolo, un site maya, au Guatemala ;

San Bartolo (es), une municipalité du département de Totonicapán, au Guatelama ;

San Bartolo (es), une localité du District de La Mesa, dans la province de Veraguas, au Panama ;

San Bartolo, un district du Pérou ;

mont San Bartolo, un mont dans les Marches, en Italie.

San Bartolo (district)
Le district de San Bartolo est parmi les 43 districts de la province de Lima. Délimité au nord par le quartier de Punta Negra, à l'est par la province de Huarochirí, au sud du quartier de Santa Maria del Mar et à l'ouest par l'océan Pacifique. Il est situé au kilomètre 51 de la Panamericana Sur (à partir du centre de Lima).

Portail de Lima
CJBC-FM
CJBC-FM est une station de radio publique non commerciale canadienne appartenant à la Société Radio-Canada, affiliée à ICI Musique. Il diffuse à la fréquence 90,3 MHz sur la bande FM à Toronto, dans la province de l'Ontario, servant la communauté franco-ontarienne de la région.

Les studios sont situés au Centre de radiodiffusion canadien au chemin de Front Street West dans le centre-ville de Toronto.

CJBC-FM est une station de classe B. Elle a une puissance apparente rayonnée (PAR) de 5 730 watts (10 000 watts maximum). L'émetteur est situé au sommet de la First Canadian Place de la route King Street West dans le quartier financier de Toronto.

King Street (Toronto)
King Street est l'une des artères principales de la ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Elle traverse la ville d'est en ouest, dans le prolongement de Queensway, à partir du carrefour avec Queen Street West et Roncesvalles Avenue, jusqu'à la rivière Don.

Sur toute sa longueur circule la ligne 504 King du tramway de Toronto.

En juillet 2024, une expérimentation de piétonnisation partielle est mise en place.

Au numéro 425 se trouve la Little Trinity Anglican Church.
ECRIN
Le sigle ECRIN peut signifier selon le contexte :

Le Concours e3a, un concours commun pour l'admission dans les écoles d'ingénieurs ou groupes d'écoles suivantes : ENSAM ParisTech, ESTP, EUCLIDE, ARCHIMÈDE.

Entreposage Confiné de Résidus Issus de la conversioN : une installation nucléaire de base située à l'intérieur du site de l'Usine Areva Malvési.

Entreposage confiné de résidus issus de la conversion
L'Entreposage confiné de résidus issus de la conversion (ECRIN) est l'installation nucléaire de base (INB) française n°175, située à l'intérieur du site de l'usine Areva Malvési à Narbonne dans l'Aude.

Cette INB est constituée de déchets dits de faible activité et à vie longue (FAVL), résidus de traitement de conversion de l'uranium (RTCU) stockés dans les deux plus anciens bassins de décantation B1 et B2, qui ne sont plus utilisés depuis un accident de rupture de la digue de B2 en 2004.

Selon l'inventaire de l'ANDRA à fin 2016, les bassins B1 et B2 contiennent 238 585 m3 de boues nitratées radioactives "historiques" produites depuis l'ouverture de l'usine en 1959, qui contiennent des radioéléments "naturels" (Uranium et Thorium-230) ainsi que les radioéléments artificiels suivants : Technétium-99 (3,1 Bq/g); Plutonium 238 à 242 (22 Bq/g) Américium-241 (1,8 Bq/g) et Neptunium-237 (1 Bq/g).
François Brohier
François Brohier est un jockey, driver, entraîneur et propriétaire français de chevaux de courses au trot, né le 15 janvier 1933 à Turqueville, dans le département de la Manche. En tant que jockey, il remporte cinq éditions du Prix de Cornulier.

Prix d'Amérique Legend Race
Le Prix d'Amérique Legend Race — Prix d'Amérique jusqu'en 2012 et de 2015 à 2017, Grand Prix d'Amérique de 2013 à 2014 et de 2018 à 2020 —, est une course hippique au trot attelé se déroulant le dernier dimanche de janvier sur l'hippodrome de Vincennes à Paris. C'est l'une des trois plus grandes épreuves internationales avec l'Elitloppet en Suède et les Hambletonian Stakes aux États-Unis.
Prix du jury œcuménique
Le Prix du jury œcuménique est une récompense cinématographique attribuée par un jury composé de chrétiens engagés dans le monde du cinéma dans différents festivals :

Prix du jury œcuménique de la Berlinale

Prix du jury œcuménique du Festival de Cannes

Prix du jury œcuménique du Festival de Locarno

Prix du jury œcuménique du Festival de Montréal

Il est également remis dans les festivals suivants :

Bratislava

Cottbus

Erevan

Fribourg

Karlovy Vary

Kiev

Leipzig

Mannheim

Oberhausen

Varsovie

Zlín

Prix du jury œcuménique de la Berlinale
Le Prix du jury œcuménique est une récompense cinématographique décernée par un jury indépendant lors du festival de Berlin depuis 1992 et attribuée à un long métrage de la compétition officielle.

Le jury est composé de chrétiens engagés dans le monde du cinéma (journalistes, réalisateurs, enseignants). Ce jury est mis en place chaque année par les associations internationales Signis et Interfilm.