hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syllabaire yi
Le syllabaire yi est un syllabaire permettant d'écrire le nosu, une variété de langue tibéto-birmane parlée au Sichuan, Yunnan, Guizhou et Guangxi. Cette écriture a été standardisée en 1979 et est désormais enseignée à l'école.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Phare du cap Fugui
Le phare du cap Fugui (chinois traditionnel : 富貴角燈塔 ; pinyin : Fùguìjiǎo dēngtǎ) est un phare situé sur le  cap Fugui près du village de Laomei dans le district de Shimen, dans le Nouveau Taipei à Taïwan.

Nouveau Taipei
Nouveau Taipei (chinois traditionnel : 新北市 ; pinyin : Xīnběi Shì ; litt. « Nouvelle ville du Nord »), anciennement le comté de Taipei (chinois : 臺北縣) est une municipalité spéciale située au nord de Taïwan  dont le territoire encercle totalement la ville de Taipei et constitue également l'unique arrière-pays du port de Chilung. Elle est limitrophe du comté de Taoyuan au sud-ouest et du comté de Yilan au sud-est.
Don Granato
Don Granato (né le 11 août 1967 à Downers Grove, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité et entraîneur de hockey sur glace. Il est le frère de Tony Granato, lui aussi joueur et entraîneur de hockey sur glace et de Catherine Granato, ancienne capitaine de l'Équipe des États-Unis féminine de hockey sur glace.

Équipe des États-Unis féminine de hockey sur glace
L'équipe des États-Unis féminine de hockey sur glace est la sélection nationale des États-Unis regroupant les meilleures joueuses américaines de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la direction de USA Hockey, nom de la fédération américaine de hockey sur glace.

Les États-Unis sont classés 2e sur 46 équipes au classement IIHF 2024 .
Autofluorescence
L'autofluorescence est l'émission naturelle de lumière (de fluorescence) par des structures biologiques telles que les mitochondries et les lysosomes lorsqu'ils ont absorbé de la lumière, et est souvent utilisée pour distinguer la lumière provenant de marqueurs fluorescents ajoutés artificiellement (fluorophores) .

Les molécules d'autofluorescence les plus couramment observées sont le NADPH et les flavines ; la matrice extracellulaire (ECM) peut également contribuer à l'autofluorescence en raison des propriétés intrinsèques du collagène et de l'élastine.

En général, les protéines contenant une quantité accrue en acides aminés tryptophane, tyrosine et phénylalanine présentent un certain degré d'autofluorescence.

L'autofluorescence se produit également dans les matériaux non biologiques, présents dans de nombreux papiers et textiles. L'autofluorescence à partir de monnaie papier américaine a été démontrée comme pouvant discerner la fausse monnaie de l'authentique.

Tyrosine
La tyrosine (abréviations IUPAC-IUBMB : Tyr et Y) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, codé sur les ARN messagers par les codons UAU et UAC. Sa chaîne latérale comporte un groupe phénol dont l'hydroxyle est légèrement acide (pKa = 9,76). Cet acide aminé n'est pas essentiel chez les mammifères mais peut néanmoins être produit en quantité insuffisante par l'organisme dans certains cas particuliers, nécessitant alors un apport alimentaire.

La tyrosine participe à la synthèse des catécholamines : l'adrénaline, la noradrénaline, la dopamine et la DOPA. Elle est aussi précurseur de la mélanine (pigment qui colore la peau, les poils, l'iris) et des hormones thyroïdiennes (formation de thyronine à partir de deux tyrosines).
Nicolao Fornengo
Nicolao Fornengo, né le 20 novembre 1966 à Ivrée, est un physicien italien.

Maître de Conférences à l’Université de Turin, il s’occupe de physique des astroparticules, de physique des neutrinos et de cosmologie.

Neutrino
Le neutrino est une particule élémentaire du modèle standard de la physique des particules. Les neutrinos sont des fermions de spin ½, plus précisément des leptons. Ils sont électriquement neutres. Il en existe trois « saveurs » : électronique, muonique et tauique.

L’existence du neutrino a été postulée pour la première fois en 1930 par Wolfgang Pauli pour expliquer le spectre continu de la désintégration bêta ainsi que l’apparente non-conservation du moment cinétique, et sa première confirmation expérimentale remonte à 1956.

Parce que la découverte de ces particules est récente et parce qu'elles interagissent faiblement avec la matière, au début du XXIe siècle de nombreuses expériences sont consacrées à connaître leurs propriétés exactes.
Colocations solidaires
Les colocations solidaires, ou colocations à projet solidaires sont des logements où cohabitent des personnes issues de générations ou de milieux sociaux différents. Leur objectif est de développer du lien social avec des catégories sociales fragilisées, du fait de leur âge (jeunes, retraités) ou de leur situation (SDF, mères célibataires, handicapés).

Monoparentalité
La monoparentalité est le fait pour un enfant de ne vivre au quotidien qu'avec l'un de ses deux parents, et ce pour quelque raison que ce soit : choisie ou subie, à la suite d'un divorce, d'une séparation, du décès d’un des conjoints ou de la non connaissance d'un des parents.
Fernand de Ramel
Fernand de Ramel, né le 27 mars 1847 à Alès (Gard) et mort le 25 décembre 1915 à Paris, est un homme politique français. Il est député du Gard de 1889 à 1914 et siège à la droite de la Chambre des députés, parmi les monarchistes.

Bessèges
Bessèges en occitan Bessèja, est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie, dans le parc national des Cévennes.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, la Ganière et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes vallées de la Cèze et du Luech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bessèges est une commune rurale qui compte 2 624 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 11 404 habitants en 1881. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Bessèges. Ses habitants sont appelés les Bességeois ou  Bességeoises.

Arrosée par la Cèze, cette petite ville doit son existence au développement du bassin houiller des Cévennes qui connut son apogée au XIXe siècle, et fut la troisième ville du Gard avec plus de 11 000 habitants vers 1875.
Jakob Laub
Jakob Johann Laub (né Jakub Laub le 7 février 1884 à Rzeszów, Autriche - 22 avril 1962 à Fribourg, Allemagne) est un physicien austro-hongrois qui est surtout connu pour sa collaboration avec Albert Einstein lors des premières années de la relativité restreinte.

Hermann Minkowski
Hermann Minkowski, né à Aleksotas (alors en Russie, dans le Gouvernement de Suwałki, et aujourd'hui en Lituanie) le 22 juin 1864 et mort à Göttingen le 12 janvier 1909, est un mathématicien et un physicien théoricien allemand.
G6 Rhino
Le G6, parfois appelé G6 Rhino, est un obusier automoteur sud-africain protégé contre les mines. Il a été développé comme une variante à tourelle et automotrice de la série d'obusiers G5, associant le canon à un châssis blindé à six roues. Les travaux de conception du G6 ont commencé à la fin des années 1970 pour remplacer le Sexton obsolète, mis à la retraite des régiments d'artillerie de l'armée sud-africaine. La production en série a commencé entre 1988 et 1999.

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
Buffer Festival
Le Festival Buffer  est un festival international de vidéo numérique organisé chaque année à Toronto, en Ontario. Le Festival, créé en 2013 par Corey Vidal, Corrado Coia, et Samantha Fall de la chaine YouTube ApprenticeA,,, met en lumière le talent de créateurs de vidéos en ligne qui ont fait leurs débuts sur YouTube. Le Festival Buffer est considéré comme la version digitale du Festival international du film de Toronto et serait le premier festival au monde consacré au contenu YouTube.

Tim Hortons
Tim Hortons est une chaîne de restaurants rapides canadienne fondée en 1964 à Hamilton, en Ontario, par l'homme d'affaires Ron Joyce et le joueur de hockey Tim Horton. Son siège social est à Toronto.

Elle est spécialisée dans la vente de café et de beignes.

Tim Hortons est détenu par la société canadienne Restaurant Brands International (RBI), dont le principal actionnaire est le fonds brésilien 3G Capital.
Route 370 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 370 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador d'orientation ouest-est située dans le centre-ouest de l'île de Terre-Neuve. Elle relie la route 1 à Badger avec Buchans en traversant une région isolée, longeant la rivière des Exploits, puis le lac Red Indian, sur une distance d'environ 73 km (45 mi).

Lac Red Indian
Le lac Red Indian (Red Indian Lake en anglais) est un lac situé à l'ouest de l'île de Terre-Neuve dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Il s'écoule dans la rivière des Exploits, et est alimenté par la rivière Lloyd's, la rivière Victoria et la rivière Star.
Crunchyroll SAS
Crunchyroll SAS, aussi connue en tant que Crunchyroll EMEA, est une maison d'édition européenne de manga et distributeur d'anime créée en janvier 2007. Fondée sous le nom de VIZ Media Europe, elle était la société sœur européenne de VIZ Media jusqu'en 2019. Elle détient des partenariats avec des chaînes de télévision, des distributeurs de DVD et des éditeurs de mangas. D'abord installé aux Pays-Bas, la société déménage à Paris en 2007. Crunchyroll SAS est détenue majoritairement par Crunchyroll, bien que le groupe Hitotsubashi (en) conserve la propriété intégrale de l'activité d'édition et des licences de VIZ Media Europe.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Tournoi de tennis de Mahwah (WTA 1982)
Le tournoi de Mahwah est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Series 3, se dispute du 23 au 29 août 1982.

Leigh-Anne Thompson remporte le simple dames. En finale, elle bat Bettina Bunge, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Potter et Sharon Walsh.

Barbara Potter
Barbara Potter (née le 22 octobre 1961 à Waterbury, Connecticut) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de janvier 1979 à 1989.

En 1981, elle a joué les demi-finales à l'US Open (battue par Tracy Austin), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Spécialiste de double, elle a notamment atteint la finale du double dames de l'US Open en 1982 aux côtés de Sharon Walsh.

Barbara Potter a gagné 25 tournois WTA au cours de sa carrière (dont 5 en simple).
Héros de la république populaire de Donetsk
Le titre de héros de la république populaire de Donetsk (russe : Герой Донецкой Народной Республики) est le titre honorifique le plus élevé de la république populaire de Donetsk, un État non reconnu internationalement dans l'oblast de Donetsk en Ukraine. Le titre, créé le 3 octobre 2014, est décerné par le chef de la RPD et le Présidium du Conseil des ministres. La médaille Gold Star est décernée aux héros de la RPD. Sur la surface du verso se trouve une inscription « Héros de la RPD ». Le bloc de la médaille est une plaque métallique rectangulaire orné d'un tissu aux couleurs du drapeau de la RPD (noir, bleu et rouge).

Drapeaux des administrations russes en Ukraine occupée
En 2014, au début de ce qui devient la guerre russo-ukrainienne, des républiques séparatistes (de Donetsk et Lougansk) sont proclamées et se dotent de symboles « nationaux ». Avec leur intégration de jure dans la fédération de Russie en 2022 ces symboles sont désormais régionaux.
Hydroxyméthylglutaryl-CoA-réductase
L'hydroxyméthylglutaryl-CoA-réductase (HMG-CoA-réductase, HMGCR) est une oxydoréductase intervenant dans la voie du mévalonate, dont elle régule l'intensité. La voie du mévalonate est une voie métabolique importante chez les eucaryotes supérieurs et certaines bactéries car elle produit les précurseurs du cholestérol et d'autres terpénoïdes. Son gène est le HMGCR situé sur le chromosome 5 humain.

Elle est la cible pharmacologique des statines.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Hadja Lahbib
Hadja Lahbib, née le 21 juin 1970 à Boussu, est une journaliste et femme politique belge, membre du Mouvement réformateur (MR). Elle occupe le poste de ministre fédérale belge des Affaires étrangères à partir de 15 juillet 2022, qu'elle quitte pour devenir commissaire européenne le 1er décembre 2024.

L'Écho
L'Écho (anciennement L'Écho de la bourse de Bruxelles jusqu'en 1889, puis L'Écho de la Bourse jusque vers 1990) est un quotidien belge d'information, centré sur l'actualité économique et internationale. Moins généraliste et moins diffusé que d'autres titres, il constitue néanmoins l'un des journaux nationaux belges francophones à tirage payant.
Retable Tezi
Le Retable Tezi  (en italien : Pala Tezi) est une peinture religieuse du Pérugin, un retable (182 × 158 cm), datant de 1500 environ, conservé à la Galerie nationale de l'Ombrie à Pérouse.

L'œuvre était dotée à l'origine d'une prédelle, composée d'une tablette unique La Cène (18 × 121 cm) aujourd'hui conservée à la Gemäldegalerie de Berlin.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Corsica Gardiennage Services
Corsica Gardiennage Services (ou CGS) est une entreprise française disparue de gardiennage, fondée en 1996 (date d'immatriculation : 22 mars 1996) en Corse, à Bastia, avec un capital de 7 622 €.

Son activité déclarée était le « gardiennage, surveillance, protection d'établissement biens et valeurs ». La société fut accusée par la justice d'être liée au FLNC, et d'être contrôlée de fait par Charles Pieri.

La gérante était Paola Elisabeth Lazarini, née le 26/05/1969 à Zonza (Corse-du-Sud).

Au 31 décembre 2005, le chiffre d'affaires déclaré était de 2 M€.

En novembre 2007, la société est mise en liquidation judiciaire par le Tribunal de Commerce de Bastia.

Zonza
Zonza [tsɔntsa] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Carbini, en Alta Rocca.
Kurt Biedenkopf
Kurt Hans Biedenkopf est un homme politique allemand né le 28 janvier 1930 à Ludwigshafen et mort le 12 août 2021 à Dresde. Il est membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Juriste et universitaire, formé en Allemagne de l'Ouest et aux États-Unis, il devient recteur de l'université de la Ruhr à Bochum en 1967. Six ans plus tard, alors qu'il n'a aucune expérience politique, il est choisi par Helmut Kohl comme secrétaire général de la CDU. Il occupe ce poste jusqu'en 1977, quand il est élu vice-président du parti.

Après avoir échoué à conquérir le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en 1980, il se met en retrait de la vie politique. Il y revient de manière triomphale en 1990, lorsqu'il remporte les élections régionales dans le Land reconstitué de Saxe avec une majorité absolue. Reconduit en 1994 et 1999, il est contraint de démissionner en 2002 et se retire de la politique.

Politique en Allemagne
Le fonctionnement du régime politique allemand est régi par une constitution appelée loi fondamentale (Grundgesetz).

L'Allemagne est un État fédéral, composé de seize Länder, dont la capitale fédérale est Berlin. Elle est organisée selon le principe de séparation des pouvoirs et d'une démocratie parlementaire à régime parlementaire.
Eckhard Lesse
Eckhard Lesse (né le 1er décembre 1948 à Badeborn) est un athlète est-allemand spécialiste du marathon. Vice-champion d'Europe à Rome en 1974, il a aussi détenu le record d'Allemagne de l'Est du marathon. Concourant pour le SC Magdeburg, il deviendra président de sa section handball en 2009-2010 ; il a aussi présidé la section volley-ball de l'université technique de Dresde.

Sportclub Magdebourg
Le Sportclub Magdebourg est un club omnisports allemand, basé à Magdebourg en Saxe-Anhalt. Il compte actuellement six sections :

handball : voir SC Magdebourg (handball)

handball : voir SC Magdebourg (handball féminin)

aviron

kayak

athlétisme

natation (dont le water-polo)

gymnastique artistique
Force aérienne royale saoudienne
La Force aérienne royale saoudienne (en arabe : القوات الجوية الملكية السعودية, al-quwwāt al-ğawwiyyah al-malakiyyah as-suʿūdiyyah) – en anglais : Royal Saudi Air Force ou RSAF – est la composante aérienne des forces armées saoudiennes. Elle a aujourd'hui la troisième flotte, en importance, de F-15 après la JASDF et l'USAF.

Son épine dorsale est actuellement le Boeing F-15 Eagle, avec le Panavia Tornado, formant également une composante majeure dans la force aérienne saoudienne. Elle a commandé diverses armes dans les années 1990, y compris le missiles anti-navires Sea Eagle, des bombes guidées laser et des bombes à gravité. Al-Salam, un successeur aux accords d'Al Yamamah, qui voit la livraison de 72 Eurofighter Typhoon par BAE.

Eurofighter Typhoon
L'Eurofighter Typhoon est un avion de combat multirôle biréacteur, à ailes delta et plans canards, développé par le Royaume-Uni (BAE Systems Military Air & Information), l'Italie (Leonardo) ainsi que l'Allemagne et l'Espagne (Airbus Defense and Space) regroupés dans le consortium Eurofighter GmbH.

Ces pays ont reçu leurs premiers appareils de série en 2004. L'Autriche, Oman, le Koweït, l'Arabie saoudite et le Qatar s'en sont également portés acquéreurs, portant le total des commandes à 681. Au 31 juillet 2024, 607 Eurofighter avaient été livrés.
Arundel Castle
L'Arundel Castle était un paquebot britannique et un navire de la Royal Mail, entré en service en 1921 pour l'Union-Castle Line. Initialement prévue en 1915 sous le nom d'Amroth Castle, sa construction  dans les chantiers navals Harland & Wolff de Belfast fut retardée par la Première Guerre mondiale. Il fut finalement lancé le 11 septembre 1919. Sa construction fut achevée le 8 avril 1921 et le navire quitta Southampton le 22 avril suivant pour son voyage inaugural à destination du Cap (AFS). Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut réquisitionné par l'Amirauté pour servir de transport de troupes. Après la guerre, il reprit le service passagers, avant d'être finalement démoli en 1959.

Transport de troupes (navire)
Un navire transport de troupes, comme son nom l'indique, est un bâtiment qui transporte des militaires aussi bien en temps de paix ou de guerre. Ce type de navire est comparable à un paquebot, mais il est conçu (ou ré-aménagé) pour le transport de soldats. Ce type de navire n'est pas à confondre avec les chalands de débarquement ou avec un transport de chalands de débarquement.

Si ces navires ne sont, au départ, que des navires civils loués ou réquisitionnés, et plus ou moins aménagés, ils donneront lieu à l'apparition de navires spécialisés dans ce rôle. Actuellement, les navires affectés à la projection de forces sont des hybrides caractéristiques, bien que la réquisition de navires civils soit toujours prévue.
Chrysosaccaceae
Les Chrysosaccaceae sont une famille d'algues de l'embranchement des Ochrophyta de la classe des Chrysophyceae et de l'ordre des Chrysosaccales .

Les espèces du genre type ont été trouvées dans les ruisseaux et les étangs d'eau douce d'Europe centrale.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Ina (cratère)
Ina est une petite dépression sur la Lune, dans Lacus Felicitatis, classée comme cratère lunaire dans la nomenclature de l'UAI. Elle a la forme de la lettre D, une taille de 2.9×1.9 km et une profondeur de 64 m (du point le plus profond au point le plus élevé de son bord).

Ina est remarquable car  elle présente plusieurs dizaines de collines basses avec des sommets plats ou arrondis et des limites arrondies très nettes, ressemblant à des gouttes de mercure. Leur surface ressemble à la surface habituelle de la Lune tandis que l'espace entre eux est très différent. Ina est la plus importante de plusieurs dizaines de caractéristiques similaires sur la Lune dont l'origine n'est pas claire.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.