hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc Santander (Bogota)
Le parc Santander est un jardin public situé dans le centre de Bogota, au croisement de la carrera Séptima et de la calle 17. Avant l'avènement de la République il était appelé parc San Francisco en raison de sa proximité avec le couvent et l'église franciscains. Antérieurement il était connu sous le nom de place des Herbes.

Il s'agit de l'un des lieux les plus traditionnels de la ville, cité par certaines sources comme le lieu de sa fondation.

Il se distingue par sa statue de Francisco de Paula Santander, sa fontaine et ses arbres. Il est bordé au sud-est par le musée de l'or et au nord-est par l'edificio Avianca.

Musée de l'or
Le musée de l'or de la Banque de la république de Colombie est situé à Bogota dans la 16e rue aux nos 5 et 6.

Il abrite la plus importante collection d'orfèvrerie pré-hispanique du monde avec près de 35 000 objets en or et en tombac et près de trente mille autres en céramique, en pierre, en coquillage, en os et en textile, dont dix pour cent sont exposés dans les installations du musée à Bogota, situé en face du parc Santander. Les objets proviennent pour l'essentiel de la Cordillère des Andes, de la côte caraïbe et de la Sierra Nevada de Santa Marta. Sa collection qui montre également des momies, témoigne des talents en orfèvrerie des civilisations préhispaniques.

Dans ce musée, il est possible d'admirer différentes pièces des cultures indigènes de Colombie, avec les styles distinctifs de plusieurs grandes régions productrices : Calima, Chibchas, Nariño, Quimbaya, Sinú, Tayrona, San Agustín, Tierradentro et Tolima entre autres.
Steelhawks de Hamilton
Les Steelhawks de Hamilton sont une franchise de hockey sur glace du Canada qui évolua dans la ligue junior de la Ligue de hockey de l'Ontario.

Créée en 1984 après le déménagement des Alexanders de Brantford.
En 1988, les Steelhawks de Hamilton sont relocalisés à Niagara Falls pour devenir le Thunder de Niagara Falls.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls est une municipalité du sud-est de l'Ontario, au Canada.

Outre sa renommée touristique, notamment en raison des chutes du Niagara, Niagara Falls est aussi une ville importante dont l'histoire est riche.
Birds of Prey (jeu vidéo)
Birds of Prey est un jeu vidéo de simulation de combat aérien développé par Argonaut Software et publié par Electronic Arts sur Amiga, Atari ST et IBM PC en 1991,. Le joueur incarne un pilote de l'OTAN ou de l'Union soviétique lors d'un conflit aérien hypothétique entre les deux superpuissances. Il peut choisir son avion parmi une quarantaine de modèles datant de la guerre froide. La représentation graphique du cockpit est cependant identique pour tous les avions. Chacune des douze missions proposées dans le jeu se focalise sur un aspect particulier d'un conflit aérien comme le combat aérien, le support des forces au sol, les bombardements, la reconnaissance, le largage de troupes ou de ravitaillement, le camouflage ou l'expérimentation. Pour chaque mission, le joueur ne dispose que d'un choix limité d'avion parmi les quarante disponibles,.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Soldes financiers sectoriels
Les soldes financiers sectoriels (ou balances financières sectorielles) sont des soldes utilisés en analyse économique pour décrire les relations entre le solde du secteur public (solde public), le solde du secteur privé (solde des ménages et solde des entreprises), et le solde du secteur extérieur (balance commerciale). La somme de ces trois soldes est, par définition, égale à 0. Les soldes financiers sectoriels sont l'objet de la théorie des soldes sectoriels, qui est un cadre d'analyse macroéconomique développé par Wynne Godley.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Alfred George Gardiner
Alfred George Gardiner (2 juin 1865 – 3 mars 1946) est un journaliste, éditeur et auteur britannique. Ses essais, écrits sous le pseudonyme « Alpha of the Plough », sont très appréciés. Il est également président de la National Anti-Sweating League, un groupe de défense qui milite pour un salaire minimum dans l'industrie.

Salaire minimum
Le salaire minimum, ou salaire minimal, est la rémunération minimale qu'un employeur peut légalement accorder à un employé pour un travail.

Des abattements au salaire minimal sont parfois prévus par des dispositifs législatifs ou réglementaires[réf. souhaitée].
China (Mexique)
China est une municipalité dans l'État mexicain de Nuevo León.

China est à environ 60 miles au nord-est de Monterrey. Population, environ 10.000. La région est connue pour ses bovins primés. La cuisine locale comprend cabrito (petite chèvre), et carne seca (viande sèche) avec l'œuf.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Anthony O'Hear
Anthony O'Hear est un philosophe britannique, professeur de philosophie à l'université de Buckingham et directeur du département de l'éducation.

Il est directeur honoraire du Royal Institute of Philosophy (en) et rédacteur en chef de sa revue Philosophy. Il est également coéditeur de la nouvelle série de The Fortnightly Review (en).

O’Hear a occupé le poste de conseiller spécial à l'éducation pendant quelque dix ans. Il était particulièrement influent à l'époque  où Margaret Thatcher et John Major  étaient premier ministre lorsqu'il enseignait à l'université Bradford. Il est toujours actif dans les cercles conservateurs, en particulier dans la promotion du conservatisme social. Ses relations avec le New Labour ont été plus tourmentées. Tony Blair l'a qualifié de « snob de la vieille école » pour ses opinions sur Diana, princesse de Galles (opinions qui lui ont valu une importante couverture médiatique),.

New Labour
Le New Labour est la période de l'histoire du Parti travailliste britannique, associée au courant du blairisme, qui s'étend du milieu des années 1990 au début des années 2000 sous les leaderships de Tony Blair et Gordon Brown.
Rio dos Pardos
Le rio dos Pardos est une rivière brésilienne du nord de l'État de Santa Catarina.

Il naît dans la serra do Espigão (partie de la Serra Geral), sur le territoire de la municipalité de Caçador et s'écoule vers le nord-est. Il traverse également les municipalités de Matos Costa et Porto União avant de se jeter dans le rio Timbó.

Portail de Santa Catarina

Portail des lacs et cours d'eau

Serra Geral
La serra Geral est une formation montagneuse du Sud du Brésil. Elle coupe l'État de Santa Catarina du nord au sud. Elle constitue la partie la plus méridionale de la serra do Mar.

La serra Geral possède un écosystème différent du reste du Brésil tropical du fait de son altitude. Ses contreforts escarpés marquent la transition entre le littoral couvert de forêt atlantique et les hauts-plateaux de l'intérieur s'étendant à plus de 1 000 m d'altitude. Ses paysages atypiques en font un lieu idéal pour la pratique des sports de montagnes (escalade, vol libre, trekking ou encore canyoning).

On y enregistre les températures les plus basses du Brésil, le record étant de −17 °C au sommet du Morro da Igreja, à 1 822 m d'altitude.
Centre de documentation, de recherche et d'expérimentations sur les pollutions accidentelles des eaux
Le Centre de documentation, de recherche et d'expérimentations sur les pollutions accidentelles des eaux (CEDRE) est créé en Conseil des ministres en 1978 quatre mois après le naufrage du navire pétrolier Amoco Cadiz pour améliorer la préparation à la lutte contre les pollutions accidentelles des eaux et renforcer le dispositif d’intervention français.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Esculine
L'esculine est un composé aromatique de la famille des coumarines. C'est plus précisément un hétéroside de coumarine, le  6-β-D-glucoside de l'esculétine. Elle est présente dans diverses espèces du genre Aesculus, comme le marronnier commun (Aesculus hippocastanum) ou le pavier de Californie (Aesculus californica)), la résine du bois-joli (Daphne mezereum), Bursaria spinosa, ou  encore dans la chicorée.

L'esculine est fluorescente à la lumière noire (UV-A 365nm)

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Championnat d'Ukraine de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat d'Ukraine de football était la 12e édition de la première division ukrainienne.

Le Chakhtar Donetsk, champion d'Ukraine la saison dernière, va tenter de conserver son titre face aux 15 meilleures équipes d'Ukraine.

Les 16 équipes de première division sont regroupées au sein d'une poule unique où chacun rencontre ses adversaires 2 fois, une fois à domicile, une fois à l'extérieur.

C'est le Dynamo Kiev qui redevient champion, en terminant en tête du championnat après une lutte intense avec le Chakhtar. C'est le 10e titre en 12 saisons pour le Dynamo, qui réussit le doublé en battant le Chakhtar en finale de la Coupe d'Ukraine.

FK Marioupol
Le Futbolny Klub Marioupol (en ukrainien : Футбольний Клуб Маріуполь), plus couramment abrégé en FK Marioupol, est un club de football ukrainien fondé en 1960 et basé dans la ville de Marioupol.

Ce club a un partenariat avec celui du Chakhtar Donetsk, et se fait prêter plus d'une dizaine de joueurs par saison.
Walking Tall
Walking Tall est le titre original du film américain Justice sauvage, réalisé par Phil Karlson en 1973 ;

Walking Tall est une série télévisée américaine créée en 1981 ;

Walking Tall est le titre original du film américain Tolérance Zéro, réalisé par Kevin Bray en 2004 ;

Walking Tall est un court métrage américain réalisé par Danielle Lurie en 2007.

Tolérance Zéro (film)
Tolérance Zéro ou Justice sauvage au Québec (Walking Tall) est un film américain réalisé par Kevin Bray, sorti en 2004. C'est le remake de Justice sauvage, réalisé en 1973 par Phil Karlson, un film en partie biographique sur l'ex-catcheur devenu shérif Buford Pusser.

La trame du film Tolérance Zéro est également basée sur l'histoire vraie du shérif Buford Pusser, même si les noms et lieux ont été modifiés.
Jennifer Ventimilia
Jennifer Ventimilia (née Jeffrey Robert Ventimilia le 20 mai 1966) est une productrice et scénariste américaine. Elle est principalement connue pour son travail sur les séries Murphy Brown, Profession : critique et That '70s Show. La plupart du temps elle travaille avec Joshua Sternin. Ventimilia est une femme trans, ayant d'abord été connue sous son identité de genre masculine.

Jenny (série télévisée)
Jenny est une série télévisée québécoise en soixante épisodes de 13 minutes créée par Jean-Sébastien Lord sur une idée originale de Marie-France Laval, et diffusée entre le 8 septembre 2017 et le 30 juillet 2021 sur la chaîne Unis TV.
Longue Guerre
La Longue Guerre (parfois appelée guerre de Treize Ans ou guerre de Quinze Ans) se déroule de 1591 ou 1593 à 1604 ou 1606. C'est l'un des nombreux conflits qui opposent les Habsbourg aux Ottomans après la bataille de Mohács qui mène au partage de la Hongrie entre la Hongrie royale qui devient possession des Habsbourg, la Hongrie ottomane au centre et au sud du pays, et la principauté de Transylvanie que l'historiographie hongroise appelle Royaume de Hongrie orientale et qui, comme les principautés danubiennes, devient tributaire de l'Empire ottoman.

La guerre oppose essentiellement Rodolphe II, empereur du Saint-Empire romain germanique (1576–1612), aux trois sultans successifs de l'Empire ottoman : Mourad III (1574–1595), Mehmed III (1595–1603) et Ahmed Ier (1603–1617).

Royaume de Hongrie orientale
« Royaume de Hongrie orientale » (en hongrois : Keleti Magyar Királyság) est une dénomination donnée par l'historiographie hongroise moderne à la principauté de Transylvanie, agrandie, pendant sa période de quasi-indépendance aux XVIe-XVIIe siècles, du Maramureș, de l'Est du royaume de Hongrie jusqu'à l'actuelle Slovaquie et contrôlée par Jean Ier puis par Jean II Szapolyai, après que l'Empire ottoman a conquis la Hongrie centrale (voir Hongrie ottomane).
Réglages du karting
Les réglages du karting sont un ensemble de caractères modulables permettant d'influencer, comme dans tous les sports mécaniques, la qualité des performances du véhicule.

Les karts sont de petites voitures monoplace à quatre roues équipées d’un moteur de petite cylindrée (en majorité aujourd'hui des deux temps de 125 cm3) pouvant développer jusqu'à environ 40 ch. Les châssis de karting sont dépourvus de suspension et de différentiel, le freinage est assuré par un frein à disque monté sur l'axe arrière. Certaines catégories acceptent les freins avant (petits freins à disque montés sur les moyeux avant parfois activés par une poignée au volant).

Moteur à deux temps
Un moteur à deux temps comporte un ou des pistons  qui se déplacent dans les cylindres et effectuent un cycle complet de combustion en seulement deux mouvements linéaires. Le déplacement du piston dans le cylindre, par l’intermédiaire des conduits des lumières entre la partie basse du carter et la partie haute du cylindre, permet d’évacuer les gaz brûlés et de remplir le cylindre de gaz (vapeur de carburant et comburant) frais au moyen de la boîte à clapet. Une autre technique de moteurs à deux temps repose sur des admission et échappement par soupapes, comme les moteurs Diesel de marque Cummins. Aucun gaz ne passe dans le carter, le balayage est fait directement dans le cylindre, l'injection se fait une fois les soupapes fermées.
Ashantis
Les Ashantis sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant au Ghana. Ils font partie du grand groupe des Akans et se subdivisent eux-mêmes en de nombreux sous-groupes.

Ils parlent le twi qui est une des langues akan appartenant au groupe des langues kwa.

Langues kwa
Les langues kwa sont une branche de la famille des langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées en Côte d'Ivoire, au Ghana et au Togo.

Le terme est attribué à Gottlob Krause en 1885, repris par Diedrich Westermann en 1952 puis Joseph Greenberg en 1963. Le nom dérive du mot « peuple », qui pour toutes ces langues possède une racine commune : kwa.

Bennett et Sterk (1977) soutiennent cependant que le groupe kwa n'est pas une unité linguistique, et proposent une classification à côté des langues yoruboïdes ou langues igboïdes — théorie qui n'a pas reçu une attention particulière de la part de la communauté très hétérogène des linguistes.
Lauri Törni
Lauri Allan Törni (né le 28 mai 1919 et mort au combat le 18 octobre 1965), plus tard connu sous le nom de Larry Thorne, est un officier finlandais qui combat pendant la guerre d'Hiver et la guerre de Continuation contre l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). Il suit pendant cette période une formation par la Waffen-SS. Après l'armistice de Moscou instituant la paix entre la Finlande et l'URSS en 1944, il combat dans les troupes allemandes en Allemagne contre les Soviétiques. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, il émigre aux États-Unis comme réfugié politique puis combat dans les forces spéciales américaines pendant la guerre du Viêt Nam. À ce titre, le parcours de Lauri Törni est particulièrement atypique.

Croix de Mannerheim
La croix de Mannerheim  (en finnois : Mannerheim-risti, en suédois : Mannerheimkorset) est une décoration militaire finlandaise créée pendant la guerre d'hiver mais décernée uniquement à partir de la guerre de continuation et baptisée du nom du maréchal-baron Mannerheim.
Caspase 5
La caspase 5 est une protéase à cystéine de la famille des caspases. Elle catalyse le clivage des chaînes polypeptidiques au niveau de séquences ayant un résidu d'aspartate en P1, avec une préférence pour les séquences Tyr–Val–Ala–Asp-|- et Asp–Glu–Val–Asp-|-.

Elle contient du côté N-terminal un domaine CARD (en) qui joue un rôle dans l'activation de la proenzyme,,. Cette enzyme est capable d'autoclivage, et peut également cliver la procaspase 1 pour en libérer la sous-unité p30, mais, contrairement à la caspase 1, demeure très peu efficace pour produire de l'Interleukine 1β à partir de la pro-interleukine 1β,. La caspase 5 et la caspase 4 clivent la procaspase 3 pour en libérer la petite sous-unité p12 mais pas la grande sous-unité p17. Contrairement à la caspase 4, la formation de la caspase 5 peut être induite par le lipopolysaccharide.

Séquence biologique
Une séquence biologique est la description de l'enchaînement des éléments (ou monomères) qui constituent une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéine. Ces macromolécules sont en effet des polymères linéaires, constitués de nucléotides pour les premiers ou d'acides aminés pour les secondes. La séquence est généralement représentée sous forme d'une chaîne de caractères qui est stockée dans un fichier informatique au format texte.

Dans le cas de l'ADN, cela correspond à la séquence des bases, telle qu'on peut l'obtenir à la sortie d'un séquenceur de gène. Ceci correspond à l'information génétique brute. Dans le cas des protéines, cela correspond à la séquence des acides aminés qui peut être obtenue soit par séquençage chimique soit par la traduction de la séquence du gène correspondant sur l'ADN.
Renard II de Sens
Renard II de Sens dit le Mauvais ou Raynard II ou Renaud II († 1055) est le quatrième et dernier comte de Sens de la dynastie des Fromonides au XIe siècle. Il succède à son père Fromond II, à la tête du comté de Sens en 1012 et le dirige trois ans jusqu'à la prise de la ville de Sens par les troupes royales de Robert II le Pieux qui rattache de manière définitive le comté au domaine royal. Renard II garde cependant par traité l'usufruit du comté jusqu'à sa mort en 1055.

Usufruit
L'usufruit est le droit de se servir d'un bien (habiter une maison, utiliser du mobilier…) ou d'en percevoir les revenus (par exemple encaisser des loyers, des intérêts ou des dividendes), sans pour autant en être propriétaire. En France, il est défini à l'article 578 du Code civil.

L'usufruit est l'association de deux droits démembrés du droit de propriété : l'usus et le fructus. Il forme un ensemble avec la nue-propriété, dont il est complémentaire, qui consiste en un troisième droit démembré de la propriété, le droit d'aliéner, ou abusus.

Il diffère de la propriété en ce qu'il ne donne pas le droit de détruire ou d'aliéner la chose. De plus, l'usufruit a nécessairement une durée, alors que le droit de propriété est imprescriptible sauf en cas d'usucapion.
Wyatt Crockett
Wyatt Crockett, né le 24 janvier 1983 à Christchurch dans l'État de Canterbury, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il évolue au poste de pilier et compte 71 sélections avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il fait partie de l'effectif de Tasman lors de la Mitre 10 Cup.

Canterbury (région)
La région de Canterbury (en anglais : Canterbury Region, en maori de Nouvelle-Zélande : Waitaha), est une région de Nouvelle-Zélande située sur la côte est de l'île du Sud. Elle comprend les plaines de Canterbury, la grande ville de Christchurch et une partie des Alpes du Sud.
Rashid Mahdi
Rashid Mahdi (arabe : رشيد مهدي, 1923 – 2008) est un photographe soudanais actif à Atbara des années 1950 aux années 1970.

Le photographe français Claude Iverné, fondateur d'une vaste archive de photographies consacrée à cet « âge d'or » de la photographie au Soudan (en), a qualifié Mahdi de « certainement le plus sophistiqué et l'un des photographes africains majeurs du XXe siècle ».

Les photographies de Mahdi ont été présentées aux Rencontres africaines de la photographie à Bamako, au Mali, en 2005, dans une exposition personnelle lors du salon Paris Photo en 2011, ainsi qu'à l'exposition rétrospective « The Khartoum School: the making of the modern art movement in Sudan (1945 – present) » en 2015, présentée par la Sharjah Art Foundation (en), aux Émirats arabes unis. Son œuvre est également représentée dans la collection du musée du Quai Branly à Paris.

Charjah (ville)
Charjah (en arabe : الشارقة) est une ville des Émirats arabes unis, capitale de l'émirat de Charjah. Elle est la seconde agglomération la plus peuplée du pays après Dubaï, avec 543 733 habitants en 2004 et plus de 800 000 habitants en 2007 (elle fait d'ailleurs partie de la conurbation de cette dernière), et avant Abou Dabi, la capitale de la fédération.