hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épérythrozoonose
L'épérythrozoonose est une infection bactérienne causée par Mycoplasma suis (anciennement appelé Eperythrozoon suis)  qui vit dans la circulation sanguine des animaux homéothermes, notamment les ovins, constitué de micro-organismes multiformes présents à la surface des hématies et dans le sérum. Comme son nom l'indique il s'agit d'une zoonose.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Mont Pelé (Doubs)
Le mont Pelé est un sommet du massif du Jura, en France. Il se situe sur la limite communale d'Ouhans et de Saint-Gorgon-Main, dans le département du Doubs et en région Bourgogne-Franche-Comté. Il s'élève à 1 046 m d'altitude et s'inscrit sur un anticlinal qui porte également le crêt Monniot (1 141 m) et le mont Chaumont (1 092 m).

Ce sommet offre une vue à 360° permettant d'observer le crêt Moniot, la haute vallée de la Loue, Bugny et le val d'Usiers, et le mont Blanc par temps clair.

Ouhans
Ouhans est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Loups blancs et ses habitantes les Louves blanches.
Nikités (Rhodope)
Nikités (grec moderne : Νικητές) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 94 habitants.

Dème d'Arrianá
Le dème d'Arrianá (grec moderne : Δήμος Αρριανών) est un dème et une petite ville de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Arrianá, de Fillýra, de Kéchros et d'Orgáni.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 14 905 habitants tandis que celle de la ville s'élève à 1 112 habitants.

La ville d'Arrianá est le siège du dème.
Lance-grenades RG-6
Le RG-6 (désignation GRAU 6G30 ) est un lance-grenades multiple à barillet russe de calibre 40 mm à six coups développé entre 1993 et 1994 par le Bureau central de conception et de recherche sur les armes de sport et de chasse (TsKIB SOO) de Tula, Russie.

Grenade de 40 mm
Les grenades de 40 mm ont été développées dans les années 1960. Il s'agit d'une munition explosive encartouchée de calibre moyen, pouvant être tirée depuis un canon spécifique. Les grenades de calibre 40 mm existent en plusieurs versions, pour les armes légères et les armes lourdes.

Les premières armes légères destinées à tirer des grenades de 40 mm étaient des armes spécifiquement destinées à cet usage. Le soldat qui opérait avec cette arme se trouvait néanmoins assez vulnérable, car il ne possédait en général qu'un pistolet comme arme de défense. Pour remédier à ce problème, l'armée américaine se dota du M203, un lance-grenades léger destiné à être fixé sous un fusil d'assaut. De nombreuses armes reprennent maintenant ce principe.
Équipe cycliste Leopard
L'équipe cycliste Leopard (officiellement Leopard Pro Cycling) est une équipe cycliste luxembourgeoise créée en 2012 et ayant le statut d'équipe continentale, jusqu'en 2022, date de sa disparition. En 2023, elle fusionne avec l'équipe Riwal pour créer une nouvelle structure sous le nom de Leopard Togt Pro Cycling.

Durant son existence, elle est dirigée par Markus Zingen.

Triptyque des Monts et Châteaux
Le Triptyque des Monts et Châteaux est une course cycliste belge créée en 1996. Jusqu'en 2017, il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 2.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles belges, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer. Depuis 2018, il est réservé aux coureurs de la catégorie espoir (moins de 23 ans) et figure au calendrier de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 2.2U.

La course se déroule toujours sur trois jours, à l'exception de l'édition 2015 qui pour fêter la 20e édition s'étale sur quatre jours et ne comprend pas l'habituel contre-la-montre.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus.
Sh2-34
Sh2-34 (également connue sous le nom de RCW 149) est une nébuleuse en émission dans la constellation du Sagittaire. La nébuleuse est située sur le bras du Sagittaire, à proximité de l'association stellaire Sgr OB1 et de la nébuleuse de la Lagune. À l’œil nu, la nébuleuse apparaît comme un léger halo rougeâtre.

En 1974, un article scientifique a montré comment la nébuleuse est physiquement connectée à Sh2-35.

Association stellaire
Une association stellaire, terme introduit en 1949 par l'astrophysicien arménien Viktor Amazaspovitch Ambartsumian, est un groupe d'étoiles dont le même mouvement propre trahit une origine commune. Contrairement à un amas stellaire au sein duquel les étoiles sont en interaction gravitationnelle, les étoiles d'une association ne sont plus soumises à cette force.

Parmi les associations les plus étudiées en astrophysique, on citera les associations OB, groupements de supergéantes bleues, très chaudes, jeunes et massives.
Poynter Institute
Le Poynter Institute for Media Studies (dont le nom fait référence à son fondateur, l'éditeur américain Nelson Poynter) est à la fois une école de journalisme à but non lucratif et un organisme de recherche, basés à St. Petersburg en Floride. L'école, créée en 1975 en Floride, possède le journal Tampa Bay Times et héberge le « Réseau international de vérification des faits » (International Fact-Checking Network), et gère PolitiFact.

Scandale Facebook-Cambridge Analytica
Le scandale Facebook-Cambridge Analytica ou la fuite de données Facebook-Cambridge Analytica renvoie aux données personnelles de 87 millions d'utilisateurs Facebook que la société Cambridge Analytica (CA) a commencé à exploiter à partir du début de l'année 2014. Ces informations ont servi à influencer les intentions de vote en faveur d'hommes politiques qui ont retenu les services de CA et en particulier une plateforme logicielle dénommée « Ripon » créée par AggregateIQ. Même si la société Facebook s'est excusée, la valeur de ses titres boursiers a sensiblement décliné.
Cheval chez les peuples amérindiens
L'histoire du cheval chez les peuples amérindiens est d’abord celle d'une longue disparition de l'espèce du continent américain, accompagnant la fin de la dernière période glaciaire. Elle recommence par l'importation de chevaux dans les navires des colons européens au XVIe siècle. Adopté par les tribus amérindiennes aussi bien au Nord qu'au Sud du continent, le cheval fait d'elles des peuples cavaliers reconnus. L'adoption de chevaux par les différents peuples amérindiens influence profondément leur manière de vivre et leur culture.

Nez-Percés
Les Nez-Percés, ou Nimíipuu, sont une tribu amérindienne du groupe pénutien qui vivait sur le plateau du Columbia de la région Nord-Ouest Pacifique au moment de l’expédition de Lewis et Clark.

Le souvenir des Nez-Percés demeure intact à travers l'élevage et la sélection du cheval appaloosa, originaire de la rivière Palouse, et leur résistance héroïque lors de leur fuite sur plusieurs milliers de kilomètres sous la conduite de Chef Joseph.
Patinoire de Kotka
La patinoire de Kotka (finnois : Kotkan jäähalli) est une patinoire située dans le quartier de Rauhala à  Kotka en Finlande.
La patinoire a changé de nom  selon ses mécènes successifs Nordicbet Areena (2005–2007), KYMP Areena  (2007–2010), Expert Areena  (2010–2012), Ilona Areena (2012–2017), KSOY Areena (2017–2021).

Kotka
Kotka est une ville de Finlande située au Sud-Est du pays, sur deux îles à l'embouchure du fleuve Kymi.
C'est la ville la plus peuplée de la région de la vallée de la Kymi.
Kotka signifie aigle en finnois.
Colline de Bourlémont
La colline de Bourlémont est un sommet du massif des Vosges culminant à 474 mètres d'altitude, situé au-dessus de la commune de Ronchamp dans la vallée du Rahin en Haute-Saône et région Bourgogne-Franche-Comté.

Intégrée dans le parc naturel régional des Ballons des Vosges, elle est aujourd'hui connue pour le tourisme culturel et pédestre grâce à son patrimoine religieux (chapelle Notre-Dame-du-Haut œuvre de l'architecte franco-suisse Le Corbusier, le campanile de l'architecte français Jean Prouvé, le couvent de l'architecte italien Renzo Piano) et minier (chevalement du puits Sainte-Marie de l’architecte belge Charles Tournay), inscrit et classé au titre des monuments historiques avec le label « Patrimoine du XXe siècle ». La chapelle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Charles Tournay
Charles Tournay (né à Nassogne le 16 septembre 1883 et mort au puits Ricard à La Grand-Combe le 9 mars 1939) est un ingénieur et architecte industriel belge spécialisé dans la construction de chevalements en béton armé, qu'il a édifiés dans plusieurs pays d'Europe. Il est le fondateur de la « Société coopérative Charles Tournay ».
Robby Foley
Robby Foley (né le 20 juillet 1996) à Randolph aux États-Unis est un pilote de course automobile de nationalité américaine. Il participe, au volant de voitures de Grand tourisme à des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, le WeatherTech SportsCar Championship, le Michelin Pilot Challenge, le GT World Challenge America et l'International GT Open.

Michelin Pilot Challenge
Le Michelin Pilot Challenge est un championnat automobile nord-américain fondé en 2001 et dirigé par l'IMSA. Le premier nom était Grand-Am Cup avant l'arrivée de KONI comme sponsor principal en 2007. Le championnat a pris le nom de KONI Challenge Series puis de KONI Sports Car Challenge. En 2010, le nom de la compétition est Continental Tire Sports Car Challenge et les courses sont organisées en support du Rolex Sports Car Series puis de l'United SportsCar Championship à partir de 2014.

À partir de 2019, Michelin devient le nouveau fournisseur officiel de pneumatiques ce qui entraine le changement de nom de la compétition.
Biopsie rénale
La biopsie rénale est une procédure diagnostique essentielle dans la pratique de la néphrologie moderne. Elle consiste à prélever un fragment de tissu rénal pour en faire une analyse histologique au microscope et le soumettre à différents tests et colorations. Cette procédure peut être réalisée par voie percutanée, transveineuse ou ouverte : c'est-à-dire avec incision de la peau et exposition du tissu rénal. Ces dernières sont rares et généralement pratiquées par des chirurgiens. C'est une procédure invasive, une évaluation des rapports bénéfice risque doit donc être faite dans tous les cas.

Histologie
L’histologie (du grec ancien ἱστός, « tissu », et λόγος, « étude »), autrefois appelée anatomie microscopique,, est la branche de la biologie et de la médecine qui étudie les tissus biologiques. Elle se situe au carrefour de la biologie cellulaire, de l'anatomie, de la biochimie et de la physiologie. Elle a pour objectif d’explorer la structure des organismes vivants, les rapports constitutifs et fonctionnels entre leurs éléments fonctionnels, ainsi que le renouvellement des tissus. Elle participe à l'exploration des processus pathologiques et de leurs effets. Aujourd'hui l'histologie est enseignée à travers des lames virtuelles que l'on peut retrouver dans divers sites (ex: Histologie et pathologie des organes).
Lac Wisconsin
Le lac Wisconsin est un réservoir sur la rivière Wisconsin situé au sud de l'état du Wisconsin aux États-Unis. Il s'étend sur le comté de Columbia et de Sauk, à 8 km au sud-est de Baraboo et 40 km au nord-nord-ouest de Madison.

Il a été formé grâce à la construction du barrage de Prairie du Sac, qui a commencé en 1911 et s'est achevée en 1914. Il fait partie de l'ensemble de réservoirs de la rivière Wisconsin (Wisconsin River system of reservoirs).

Sa construction a permis d'achever la connexion entre Voie navigable Fox-Wisconsin et la Rivière Mississippi, bien que le trafic commercial se soit arrêté des décennies avant la mise en service du barrage.

Le lac offre une protection contre les inondations et est une destination populaire pour les sports nautiques et la pratique de la pêche.

Le Ferry Merrimac (en) traverse le lac en reliant Merrimac et Okee (en).

Rivière Mississippi
La rivière Mississippi est un affluent de la rive droite de la rivière des Outaouais dans la province de l’Ontario au Canada. Elle se jette dans l’Outaouais en aval de Arnprior, à environ 70 kilomètres à l’ouest d’Ottawa.
Jens Krogh
Le Jens Krogh est un ketch aurique danois participant aux différents Tall Ships' Races en classe B. Il appartient à la FDF Aalborg Søkreds et est basé au port d'Aalborg dans la région du Jutland du Nord.

Son numéro de voile est : TS-D 145.

Jutland du Nord
Le Jutland du Nord (en danois : Nordjylland) est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe l’ancien amt du Jutland du Nord (son actuelle partie orientale) et une partie de celui de Viborg avec une administration centrale à Aalborg. La région est divisée en onze municipalités.
Radium Girls (bande dessinée)
Radium Girls est une bande dessinée historique écrite, dessinée et mise en couleur par Cy sur les Radium Girls, ouvrières américaines employées dans l'industrie horlogère des années 1920 et empoisonnées à leur insu par la peinture au radium, ce qui les incite à poursuivre en justice leur employeur. L'album de 136 pages paraît en août 2020 chez Glénat dans la collection « Karma ». Il s'agit d'une œuvre engagée par ses dimensions féministe et sociales.

United States Radium Corporation
L’United States Radium Corporation (US Radium) est une entreprise qui avait pignon sur rue entre 1917 et 1926 à Orange, dans le New Jersey, aux États-Unis. Après un premier succès dans le développement d'une peinture radioactive fluorescente, la société fut obligée de fermer à la fin des années 1920 à la suite de maladies graves survenues chez ses salariées et du décès de travailleuses qui avaient ingéré des matières radioactives en humectant avec leurs lèvres les pinceaux qui leur servaient à peindre de fines lignes lumineuses sur les cadrans des montres. On leur avait dit que la peinture était inoffensive. Durant la Première Guerre mondiale, la compagnie avait vendu beaucoup de ses montres à l’US Army pour ses soldats.
Musée militaire Park France
Le MM Park France est un musée consacré à la Seconde Guerre mondiale situé à La Wantzenau en Alsace. Ce musée réunit la collection de son fondateur, Éric Kauffmann, l'une des plus importantes d'Europe, et la collection Sussex 1944 de Dominique Soulier, anciennement installée au Musée du Pays de la Zorn à Hochfelden.

Hochfelden (Bas-Rhin)
Hochfelden (prononcé [oxfɛldən] ; signifie champs élevés en allemand ; alsacien : 'Hohfalde' [ˈhoˌfaldə]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 30,3 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Bourg de milieu rural, Hochfelden est le chef-lieu de la communauté de communes du Pays de la Zorn et ancien chef-lieu d'un canton éponyme. Le 1er janvier 2017 la commune fusionne avec Schaffhouse-sur-Zorn pour former une commune nouvelle, de même nom.
Peter Devlin
Le lieutenant-général Peter John Devlin, CMM, CSM, FC est un militaire canadien, chef d'état-major de l'Armée de terre canadienne de mars 2010, à 2013. Il a commandé à tous les niveaux dans le Commandement de la Force terrestre des Forces canadiennes du peloton à l'état-major de l'armée de terre.

Il est le président du Fanshawe College à London, en Ontario depuis le 9 février 2013.

Lieutenant-général (Canada)
Au sein des Forces armées canadiennes, le grade de lieutenant-général abrégé en LGén (lieutenant-general abrégé en LGen en anglais) correspond au deuxième plus haut grade des officiers généraux. Dans la hiérarchie, il se situe immédiatement au-dessus du grade de major-général et en dessous du grade de général. Il est équivalent au grade de vice-amiral de la Marine royale canadienne. Il correspond également au grade d'officier « trois étoiles » identifié par le code OF-8 des Codes OTAN des grades du personnel militaire. Avant 1968, le grade était connu en tant que air marshal (« maréchel de l'air ») au sein des Forces aériennes.
Enregistreur de données du voyage
La boite noire, ou l'enregistreur de données du voyage (de l'anglais Voyage Data Recorder), se veut être, dans le domaine maritime, l'équivalent de la boite noire qui existe dans le domaine aéronautique.

Elle est obligatoire, depuis le 1er juillet 2002, sur tous les navires à passagers et tous les navires de commerce d'un tonnage de plus de 3000 GT (règle 20 de SOLAS chapitre V).

Très haute fréquence
La bande des très hautes fréquences (very high frequency/VHF) est la partie du spectre radioélectrique s'étendant de 30 MHz à 300 MHz , soit respectivement, de 10 à 1 m de longueur d'onde électromagnétique. Elle est située juste à côté de la bande UHF.
Heidenheim
Heidenheim peut correspondre à :

Heidenheim, un bourg allemand de Bavière (arrondissement de Weißenburg-Gunzenhausen) ;

Heidenheim an der Brenz, une ville allemande de Bade-Wurtemberg (arrondissement de Heidenheim).

Heidenheim an der Brenz
Heidenheim an der Brenz (Heidenheim-sur-la-Brenz) est une ville du Wurtemberg, en Allemagne. Elle est située à la frontière entre le Bade-Wurtemberg et la Bavière, à environ 17 km au sud d'Aalen et à 33 km au nord d'Ulm. La rivière Brenz traverse la ville. Le château Hellenstein trône sur la ville.
Casio Graph 30
La Casio Graph 30 est une calculatrice graphique commercialisée par Casio. Une calculatrice graphique est une calculatrice scientifique capable de tracer des graphes de fonctions mathématiques sur son écran.

Portail des mathématiques

Calculatrice scientifique
Une calculatrice scientifique est un type de calculatrice électronique possédant diverses possibilités d'applications scientifiques : fonctions trigonométriques usuelles, calcul de logarithmes ou, dans le cas des calculatrices graphiques, la capacité de tracer des graphiques.
Patrice O'Neal
Patrice Lumumba Malcolm O'Neal (7 décembre 1969 – 29 novembre 2011) est un comédien et acteur américain. Il était connu pour sa carrière de comédien et ses apparitions régulières dans le talk-show Tough Crowd avec Colin Quinn et dans l'émission de radio Opie et Anthony.

O'Neal a commencé à faire du stand-up en 1992 et a développé un numéro basé sur des conversations avec le public, une analyse déconstructive et parfois des points de vue conflictuels,. De 2006 à 2008, il a présenté The Black Phillip Show sur XM Satellite Radio. Son seul stand-up, Elephant in the Room (2011), est sorti neuf mois avant sa mort à l'âge de 41 ans des suites d'un accident vasculaire cérébral causé par le diabète de type 2. Une suite posthume, Mr. P (2012), a été publiée uniquement sous forme audio.

Louis C.K.
Louis Székely (prononcé en anglais : /ˈlu.i ˌsiˈkeɪ/), connu sous son nom de scène Louis C.K. (/ˈlu.i si.ˈkeɪ/), né le 12 septembre 1967 à Washington, D.C., est un humoriste, scénariste, acteur, réalisateur et producteur de cinéma américano-mexicain.

Ayant débuté sur les scènes de stand-up de New York, il est le créateur de la série comique Louie, diffusée depuis 2010 sur FX. Il est à la fois la vedette, le producteur, le scénariste et le réalisateur de la série, dont il assure également le montage jusqu'en 2012. Très populaire aux États-Unis pour son usage de l'autodérision et de l'humour noir, il a remporté en 2012 un Peabody Award et six Primetime Emmy Awards. En 2017, Rolling Stone le classe quatrième sur sa liste des cinquante meilleurs humoristes de stand-up.
Putna
Putna est une commune du nord de la Roumanie, dans le județ de Suceava à quelques kilomètres de la frontière Ukrainienne. Dans cette localité Étienne III le Grand (Ștefan cel Mare) a construit entre 1466 et 1469 un monastère en souvenir de sa victoire contre les ottomans à Chilia en 1465 où ce dernier est également enterré.

Portail de la Roumanie

Monastère de Putna
Le monastère de Putna (en roumain : Mănăstirea Putna) est un monastère orthodoxe roumain, un des centres les plus importants du point de vue cultuel, religieux et historique élevé au Moyen Âge en Moldavie, à 33 km au nord-ouest de la ville de Rădăuți, dans le județ de Suceava, en Bucovine.
Proxima Centauri b
Proxima Centauri b ou simplement Proxima b,, est une exoplanète probablement tellurique, d'une masse minimale de 1,3 masse terrestre, en orbite dans la zone habitable de l'étoile naine rouge Proxima Centauri, qui est la plus proche étoile du Soleil et qui fait partie d'un système stellaire triple,. Elle est approximativement localisée à 4,2 années-lumière (1,3 parsecs, 40 000 milliards de kilomètres, ou 265 000 UA) de la Terre dans la constellation du Centaure, ce qui fait d'elle l'exoplanète la plus proche du système solaire connue à ce jour.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Oguri Cap
Oguri Cap (1985-2010) est un cheval de course japonais, membre du Hall of Fame des courses japonaises, dont l'immense popularité contribua au renouveau des courses hippiques au Japon à la fin des années 1980.

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.
Eric Kierans
Eric William Kierans (Montréal, 2 février 1914 – Montréal, 10 mai 2004) est un économiste, homme d'affaires et homme politique québécois. Il a été ministre dans le gouvernement de Jean Lesage entre 1963 et 1966 et ministre fédéral dans le cabinet de Pierre-Elliott Trudeau, entre 1968 et 1971.

Bourse de Montréal
La Bourse de Montréal (MX) est un marché financier situé à Montréal qui œuvre dans les domaines des produits dérivés financiers, des services de compensation et des solutions en technologie de l'information. La Bourse de Montréal est aussi actionnaire majoritaire de la Bourse de Boston.