hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IBook
L'iBook est une famille d'ordinateurs portables d'Apple vendus entre 1999 et 2006. Ils étaient destinés au grand public ainsi qu'aux marchés de l'éducation, à un prix et spécification inférieurs aux PowerBooks, les ordinateurs portables haut de gamme d'Apple.

Durant leur existence, les iBook ont connu trois designs différents. Le premier d'entre eux, connu sous le nom de « palourde » (« Clamshell » en anglais), se distingue des autres ordinateurs portables de la même époque par sa forme, ses couleurs vives, la présence d'une poignée et ses connexions sans fil. Deux ans plus tard, ils abandonnent cette forme si particulière pour un aspect rectangulaire plus conventionnel. En octobre 2003, une troisième génération apporte un processeur PowerPC G4 et un lecteur CD mange-disque.

En mai 2006, Apple remplace les iBook par les MacBook, lors de la transition à Intel.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Banque du Botswana
La Banque du Botswana (en anglais : Bank of Botswana ou BoB) est la banque centrale du Botswana.

Fondée en 1975, son siège principal se trouve à Gaborone. Depuis 2016, le gouverneur de la Banque du Botswana est Moses Dinekere Pelaelo.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Kaszewice
Kaszewice (prononciation [kaʂɛˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Kluki, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Kluki (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève à 739 habitants en 2006.

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Château de Montlhéry
Le château de Montlhéry est un ancien château fort, de nos jours ruiné, situé dans la commune française de Montlhéry, au cœur de l'ancien pays de Hurepoix, sur la rive gauche de l'Orge, dans le département de l'Essonne et la région d'Île-de-France.

Gui Ier de Rochefort
Gui II de Montlhéry, dit Le Rouge, à cause de la couleur de ses cheveux, connu comme Gui Ier de Rochefort, né vers 1055 et mort en 1108, est un seigneur français du Moyen Âge, qui exerça des charges importantes sous Philippe Ier. Il était comte de Rochefort, seigneur de Chevreuse, de Châteaufort, de Gournay-sur-Marne et de Crécy-en-Brie, châtelain de Brétencourt.
Naissance en 1175
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1175 :

4 février: Htilominlo, 8e roi de Pagan, en Birmanie.

Albert Ier de Saxe, duc de Saxe.

Poppon d'Andechs-Méranie, évêque de Bamberg.

Hōjō Tokifusa, membre du clan Hōjō de nobles et de courtisans durant le shogunat de Kamakura.

Marguerite de Sablé, noble française.

Philippe Ier de Namur, marquis de Namur.

Alexandre de Villedieu, poète et grammairien français.

Yolande de Hainaut, impératrice latine de Constantinople.

date incertaine (vers 1175)

Agnès de Coucy, noble française.

Ansaldo da Mare, grand amiral des empereurs Henri VI puis Frédéric II.

Leonardo Fibonacci, mathématicien italien.

Robert Grossetête (mort en 1253), érudit anglais.

Henri Ier de Rodez, comte de Rodez et vicomte de Carlat.

Agnès de Coucy
Agnès de Coucy fille de Raoul Ier de Coucy et d'Alix II de Dreux. Elle est née vers 1175. Elle s'est mariée à Gilles Ier de Beaumetz. Elle a épousé en secondes noces Robert de Wavrin, seigneur de Lillers et sénéchal de Flandre. Elle est morte vers 1214.
Carentoir (ancienne commune)
Carentoir [kaʁɑ̃twaʁ] est une ancienne commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec la commune de Quelneuc. Ces deux communes donnent alors naissance à la commune de Carentoir qui prend le statut administratif de commune nouvelle.

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
Grumman G-21 Goose
Le Grumman G-21 Goose (oie) est un avion amphibie conçu au départ pour le marché américain de l'aviation d'affaires. Le Goose fut le premier monoplan bimoteur de Grumman.

Il est connu également sous sa désignation JRF qu'il porta dans l'US Navy, JR signifiant Utility Transport et F étant la lettre attribuée par la Navy au constructeur Grumman.

Système de désignation des aéronefs militaires de l'US Air Force de 1924 à 1962
En 1924, des problèmes avec le précédent système de désignation ont entraîné une refonte du système de désignation utilisée par l'United States Army Air Service. Ce système devait rester en vigueur avec l'US Army Air Corps, l'US Army Air Forces, et l'US Air Force indépendante, ainsi que pour les avions demeurant au sein de l'U.S. Army après 1947. Moyennant quelques modifications mineures, il est devenu la base du système tri-service de désignation de 1962, lorsque ce système unifié pour l'ensemble des services est entré en vigueur.
Drottningholm (navire)
Le SS Drottningholm est un des premiers paquebots à turbine à vapeur. Il est conçu comme un navire transatlantique et un navire postal pour la compagnie Allan Line. Construit en Écosse, il est lancé en 1904 sous le nom de RMS Virginian,.

Durant la Première Guerre mondiale, le Virginian sert quelques mois comme transport de troupes (navire), puis est converti en croiseur auxiliaire. En août 1917, un sous-marin l'endommage par une torpille.

En 1920, il est vendu à la Swedish American Line et rebaptisé Drottningholm. Navire à passagers d'une nation neutre pendant la Seconde Guerre mondiale, il accomplit un service remarquable en rapatriant des milliers de civils de divers pays, des deux côtés du conflit.

En 1948, le Drottningholm est revendu à  une société du groupe italien Home Lines, qui le rebaptise Brasil. Trois ans plus tard, il est revendu à la Hamburg America Line, qui le rebaptise Homeland.

Le navire est démonté en Italie en 1955.

Turbine à vapeur
Une turbine à vapeur est une machine qui extrait l'énergie thermique de la vapeur sous pression et l'utilise pour produire un travail mécanique de rotation de l'arbre de sortie. La version moderne fut inventée par Sir Charles Parsons en 1884,.

Parce que la turbine génère un mouvement de rotation, elle est particulièrement bien adaptée pour entraîner un générateur électrique ;– environ 90 % de la production d'électricité aux États-Unis (1996) était faite en utilisant des turbines à vapeur. La turbine à vapeur est une forme de machine thermique qui doit une grande partie de l'amélioration de son efficacité thermodynamique à l'utilisation de plusieurs étages dans l'expansion de la vapeur, ce qui se traduit par un résultat proche du processus de détente réversible idéale.
Guhyasamāja
Guhyasamāja, (tib.: gsang ba 'dus pa; anglais: Assembly of Secrets; chinois: mìjí jīngāng 密集金刚) est une des cinq divinités principales servant de l'objet de contemplation, une des trois divinités protectrices de l'école Gelugpa, et le protecteur du dharma du Vénérable Tsongkhapa. Il est l'une des huit grandes divinités Héruka dite (buveurs de sang), à côté de Hayagriva, Vajrakilaya, Chakrasamvara, Hevajra, Yamantaka, Amrita et Mamo.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Géographie du Luxembourg
Le Luxembourg est un pays de l'Europe de l'Ouest. C'est un pays enclavé entre la Belgique, l'Allemagne et la France. Le Grand-Duché de Luxembourg a une superficie de 2 586 km2. Il s'étend du nord au sud sur une distance maximale de 82 km et d'est en ouest sur 58 km. Son point culminant est le Kneiff (560 m).

Canton (Luxembourg)
Le canton (en luxembourgeois : Kanton, en allemand : Kanton) est une division territoriale du Luxembourg qui est, depuis l'abolition des districts en 2015, la plus grande subdivision géographique du Luxembourg, intermédiaire entre l'État et la commune.

Dans la pratique, les cantons luxembourgeois n'ont pas de rôle politique : ils servent d'unités territoriales pour délimiter les circonscriptions électorales législatives, les arrondissements judiciaires et correspond au premier niveau du système d'unité administrative locale (UAL) mis en place par Eurostat.

Le découpage cantonal est resté globalement inchangé depuis leur création, outre la création plus tardive de celui de Vianden et certaines adaptations territoriales dues à des fusions de communes.
Sulejewo (Śrem)
Sulejewo (prononciation : [sulɛˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Brodnica dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Brodnica (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord-ouest de Śrem (siège du powiat) et à 28 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Brodnica (gmina, Grande-Pologne)
Brodnica est une gmina rurale du powiat de Śrem, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Brodnica, qui se situe environ 10 km au nord-ouest de Śrem et 30 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 95,86 km2 pour une population de 4 902 habitants en 2011.
Citrate de magnésium
Le citrate de magnésium est une préparation de magnésium sous forme de sel avec de l'acide citrique dans un rapport 1:1 (1 atome de magnésium par molécule de citrate ). Le nom "citrate de magnésium" est ambigu et peut parfois faire référence à d'autres sels tels que le citrate de trimagnésium qui a un rapport magnésium/citrate de 3:2.

Le citrate de magnésium est utilisé en médecine comme laxatif salin et pour vider complètement l'intestin avant une intervention chirurgicale majeure ou une coloscopie. Il est disponible sans ordonnance, à la fois en tant que générique et sous diverses marques. Il est également utilisé sous forme de pilule comme complément alimentaire au magnésium. Il contient 11,23% de magnésium en poids. Comparé au citrate de trimagnésium, il est beaucoup plus soluble dans l'eau, moins alcalin et contient moins de magnésium.

En tant qu'additif alimentaire, le citrate de magnésium est utilisé pour réguler l'acidité et est connu sous le nom de numéro E E345.

Laxatif
Un laxatif est un produit accélérant le transit intestinal, ramollissant les selles. On utilise les laxatifs pour combattre la constipation.

Ils peuvent être absorbés oralement ou par voie rectale (lavements, suppositoires ou micro-lavements).
Georgioúpoli
Georgioúpoli (en grec démotique : Γεωργιούπολη), anciennement Georgioúpolis (en katharévousa : Γεωργιούπολις), est un village de Grèce, situé en Crète, dans le nome de la Canée. Ce village se trouve sur la côte septentrionale de la Crète, au fond de la baie de l'Almiros, à 43 km à l'est de La Canée et à 22 km à l'ouest de Réthymnon dans la municipalité d'Apokóronas.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Masenqo
Le masenqo est un instrument à cordes frottées du genre des râbab. C'est une vièle dotée d'une seule corde qui se joue avec un archet. Il s'agit d'un cordophone que l'on trouve dans la corne de l'Afrique, en Éthiopie et en Érythrée.

Instrument à cordes frottées
Les instruments à cordes frottées sont des instruments de musique à cordes frottées généralement avec un archet, à l'exception de quelques instruments comme la vielle à roue, dont les cordes sont frottées par le bord d'un disque.

Ce frottement provoque des vibrations que l'instrument émet sous forme de son.
Grizáno
Grizáno (grec moderne : Γριζάνο) est une localité située dans le dème de Farkadóna, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 192 habitants.

Tríkala (district régional)
Le district régional de Tríkala (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Τρικάλων / Periferiakí enótita Trikálon) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a succédé au nome de Tríkala au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Lac Macaza (Antoine-Labelle)
Le lac Macaza est un plan d'eau douce situé dans la municipalité de La Macaza, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Après le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante. Au XXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mises en valeur. Aujourd'hui, la villégiature est très développée autour du lac, surtout sur la rive sud et la rive ouest. La surface du lac est généralement gelée entre la mi-novembre et la fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.

Antoine-Labelle
Antoine-Labelle est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) situé dans la région administrative des Laurentides. Il s'agit d'un organisme supra municipal au service des municipalités et de leurs citoyens. Elle est nommée en l'honneur d'Antoine Labelle, le curé colonisateur des pays d'en haut.

Cette MRC a été constituée le 1er janvier 1983 et elle est composée de 17 municipalités: soit 2 villes, 14 municipalités et 1 village. Elle contient aussi 11 territoires non organisés. Son chef-lieu est Mont-Laurier.
Wierzbica (Łódź)
Wierzbica (prononciation [vjɛʐˈbit͡sa]) est un village de la gmina de Ładzice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au nord de Ładzice (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-ouest de Radomsko (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Bonne Pioche
Bonne Pioche (ou Bonne Pioche Productions) est une société française de production cinématographique et télévisuelle, créée en 1993. Elle est dirigée par deux de ses fondateurs, Yves Darondeau et Emmanuel Priou.

Pascal Légitimus
Pascal Légitimus, né le 13 mars 1959 à Paris 17e est un humoriste, acteur, scénariste, réalisateur et producteur français.

Il est le fils d'une mère française d'origine arménienne et de l'acteur français Théo Légitimus, d’ascendance guadeloupéenne et martiniquaise.

Il fait partie du trio comique Les Inconnus.
Le Ministère de la Sale Guerre
Le Ministère de la Sale Guerre ou Le Ministère des opérations clandestines au Québec (The Ministry of Ungentlemanly Warfare) est un film américano-britannique réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2024. Il s'agit d'une adaptation de l'ouvrage du même nom de l'auteur britannique Damien Lewis, inspiré d'une unité spéciale de soldats britanniques durant la Seconde Guerre mondiale, le Special Operations Executive.

Le film sort en salles dans certains pays. Il reçoit des critiques mitigées et est un échec commercial.

Opération clandestine
Une opération clandestine ou action clandestine est une opération illégale, dirigée par un État mais non revendiquée par celui-ci pour des raisons politiques ou diplomatiques. L'illégalité de ces opérations implique qu'elles soient secrètes ; elles ne sont donc théoriquement pas rapportées auprès des médias, ni reconnues par les gouvernements.

Ces actions peuvent être par exemple des attentats, enlèvements, assassinats, libération de prisonniers, opérations commando ou paramilitaires.

En temps de paix, les gouvernements font souvent appel à leurs services de renseignement qui entretiennent déjà secrètement à l'étranger des infrastructures et des agents clandestins. De même, l'organisation de telles opérations met en jeu des techniques comparables à celles utilisées dans les activités de renseignement (secret).
Naissance en 1309
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1309  :

30 avril : Casimir III de Pologne, roi de Pologne.

9 juin : Robert Ier du Palatinat, électeur palatin.

Giovanni d'Amelia, cardinal italien.

Marguerite Ire de Bourgogne, princesse du royaume de France, comtesse de Bourgogne et comtesse d'Artois.

Jeanne II de Dreux, comtesse de Dreux.

Guillaume de Poitiers, évêque de Langres.

Marie de Valois, duchesse consort de Calabre.

Guigues VIII de Viennois, ou Guigues V de la Tour-du-Pin, dauphin de Viennois.

date incertaine (vers 1309)

Pierre Amielh de Brenac, ou Amiel de Sarcenas et de Grâce, dit le cardinal d'Embrun, cardinal français.

Pierre Amielh de Brenac
Pierre Amielh de Brenac, ou Amiel de Sarcenas et de Grâce, dit le cardinal d'Embrun, (né vers 1309 à Sarcenas en Auvergne, et mort le 10 août 1389 à Avignon) est un cardinal français du XIVe siècle créé par l'antipape d'Avignon Clément VII et dont de ce fait la nomination est considérée comme non valide. Il est membre de l'ordre des bénédictins.
Principe du cassis de Dijon
Le principe du cassis de Dijon ou principe « Cassis de Dijon » est le nom donné au principe de la reconnaissance mutuelle, par les États membres de l'Union européenne, de leurs réglementations respectives, en l'absence d'harmonisation communautaire.

Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.
Saxifraga mutata
Saxifraga mutata (nom vernaculaire : Saxifrage variable) est une espèce végétale appartenant au genre des saxifrages (Saxifraga) et à la famille des Saxifragaceae.

Cette plante est sur la liste des espèces végétales protégées sur l'ensemble du territoire national français.

Saxifrage
Saxifraga

Les Saxifrages , passe-pierre ou perce-pierre, sont des plantes herbacées vivaces de la famille des Saxifragacées appartenant au genre Saxifraga.

Le mot saxifrage vient du latin saxifraga, composé de saxum, le rocher et frangere, briser. Ces plantes rupicoles sont en effet connues pour leur capacité à s'installer dans des fissures de rochers. Elles se font d'ailleurs parfois appeler Casse-pierre ou Perce-pierre.

Le genre Saxifraga comprend environ 440 espèces de vivaces, d'annuelles, plus rarement de bisannuelles.

Très variables dans leur port, les Saxifrages produisent, dans la plupart des différentes espèces, des fleurs étoilées. Quelques espèces comme Saxifraga bulbifera L. et Saxifraga cernua L. produisent des bulbilles qui assurent une multiplication végétative.