hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives guinéennes de 1980
Des élections législatives ont eu lieu en république de Guinée le 27 janvier 1980. Le pays était à l’époque un État à parti unique, avec le parti démocratique de Guinée – rassemblement démocratique africain comme seul parti légal. Le parti a produit une liste de 210 candidats pour les 210 sièges (au lieu de 150), que les électeurs ont été invités à approuver. Le taux de participation électorale aurait été de 95,69 %.

Parti démocratique de Guinée
Le Parti démocratique guinéen (PDG) est un parti politique de Guinée, créé en 1947, et dissout en 1984. Antenne locale de la fédération panafricaine Rassemblement démocratique africain, il s'agit du parti d'Ahmed Sékou Touré, premier président de la République de Guinée, issue de l'indépendance, en 1958. Il est à nouveau actif depuis 1993.
Miroir de Galadriel
Le miroir de Galadriel est un objet du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans son roman Le Seigneur des anneaux.

Il s'agit d'un bassin rempli d'eau, dans lequel on peut voir des visions du passé, du présent et du futur.

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Les Jours de la Commune
Les Jours de la Commune (Die Tage der Commune) est une pièce de théâtre de Bertolt Brecht écrite en 1949. Il y met en scène la montée et la chute de la Commune de Paris en 1871. Adaptée de la La Défaite (Nederlaget), pièce de théâtre de 1937 du poète et dramaturge norvégien Nordahl Grieg et traduite en allemand dès 1938 par Margarete Steffin, Brecht commence à travailler à son adaptation à partir de 1948, en collaboration avec Ruth Berlau et Caspar Neher. Il meurt avant d'avoir pu la mettre en scène. En 1956, Manfred Wekwerth propose avec le Berliner Ensemble la première mise en scène des Jours de la Commune, trois mois après la mort de Brecht.

La pièce est présentée pour la première fois en France en mars 1971, à l'occasion du centenaire de la Commune de Paris.

Nordahl Grieg
Nordahl Grieg, né le 1er novembre 1902 à Bergen, en Norvège, et mort le 2 décembre 1943 à Kleinmachnow, en Allemagne, est un écrivain norvégien, journaliste, romancier et poète.

Frère cadet de l'éditeur Harald Grieg (no) et lointain cousin du compositeur Edvard Grieg, il épouse en 1940 l'actrice divorcée Gerd Egede-Nissen. Militant politique, stalinien convaincu qui a présidé une organisation proche du Parti communiste norvégien, mais patriote, il s'engage dans l'armée norvégienne contre l'invasion de son pays par les nazis et s'oppose à la politique de Staline. ll sert le gouvernement en exil à Londres et il est tué lors d'une mission de correspondant de guerre à bord d'un bombardier australien abattu au dessus de Berlin.
Nzambi Corona
Nzambi Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -45° S et 287,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Themis Regio. Elle a été nommée en référence à Nzambi, déesse ancêtre au Congo (Bantu), mère de tous les êtres.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Ardennite-(As)
L’ardennite-(As) est une espèce minérale du groupe des silicates et du sous-groupe des sorosilicates, de formule Mn2+4(Al, Mg)6(OH)6(AsO4)(SiO4)2Si3O10. Lorsque le groupe VO4 remplace le groupe AsO4, il s'agit d'ardennite-(V). Elle peut présenter des traces de titane et de cuivre.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Bram Castro
Bram Castro, né le 30 septembre 1982 à Hasselt en Belgique, est un footballeur international aspirant belge, aujourd'hui retraité, qui joue au poste de gardien de but du début des années 2000 au début des années 2020.  Il est actuellement entraîneur adjoint de l'équipe de Belgique espoirs.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Aspach
Aspach est un nom de lieu notamment porté  par :

France

Aspach, commune française de la Moselle ;

Aspach, commune française du Haut-Rhin ;

Aspach-le-Bas, commune française du Haut-Rhin ;

Aspach-le-Haut, commune française du Haut-Rhin ;

Aspach, ancien nom d'Apach en Moselle ;

Allemagne

Aspach, commune allemande de Bade-Wurtemberg ;

Aspach, ortsteil de Hörsel en Thuringe ;

Autriche

Aspach, commune d'Autriche.

Aspach-le-Haut
Aspach-le-Haut [aspax lə o] est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle d'Aspach-Michelbach.

Ses habitants sont appelés les Aspachois du Haut et les Aspachoises du Haut.
Alphasyllabaire takri
L'alphasyllabaire ṭākarī (Takri : 𑚔𑚭𑚊𑚤𑚯 ; sanskrit : टाकरी, IAST : ṭākarī) également écrit ṭakkarī, ṭhākarī, takri ou encore tankri, est un alphasyllabaire de la famille des écritures brahmiques (écritures indiennes) de type gupta. Cette écriture était notamment utilisé dans différents royaumes et principautés du Nord−ouest de l'Inde, correspondants aux actuels territoires indiens du Jammu-et-Cachemire et de l'Himachal Pradesh, entre le XVIIe siècle et la moitié du XXe siècle. Elle est dérivée de l'alphasyllabaire sharda, utilisée autrefois pour l'écriture du cachemiri. L'alphasyllabaire dogri (ou Dogra Akkhar), utilisé pour la langue dogri en est dérivé.

Dogri
Le dogri (डोगरी ou ڈوگرى) est une langue indo-aryenne, parlée par plus de quatre millions de personnes du sous-continent indien, surtout dans la région du Jammu de l'État du Jammu-et-Cachemire, mais aussi au Panjâb, en Himachal Pradesh ainsi que dans le reste du Cachemire. Le peuple qui parle dogri est appelé Dogra (gentilé).
Pascal Lecocq
Pascal Lecocq (né le 4 juin 1958) est un peintre et scénographe français, surnommé le Peintre du Bleu, mettant en scène dans ses toiles bleues des personnages, des plongeurs, des chevaux, des allégories, des architectures, Venise et des ruines anciennes, entre hyperréalisme et surréalisme, mêlant narration et humour. Il est l’auteur d’une image emblématique du monde de la plongée sous-marine: Corrida (1993).

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Première invasion mongole de la Pologne
La première invasion mongole de la Pologne débute fin 1240 pour aboutir en 1241 à la bataille de Legnica avec une victoire des Mongols sur des armées du Royaume de Pologne alliées à plusieurs ordres militaires et conduits par Henri II le Pieux, duc de Silésie.

Nogaï
Nogaï khan (mongol : Ногай хан), ou encore Nokhoi (mongol : ᠨᠣᠬᠠᠢ, VPMC : noqai, cyrillique : нохой, MNS : nokhoi, littéralement : chien), arrière-arrière-petit-fils de Gengis Khan, fut un important personnage parmi les Mongols de Russie à la fin du XIIIe siècle et joua le rôle de faiseur de rois parmi ses cousins de la Horde d'or. Il meurt en décembre 1299.
Giuseppe Ciancabilla
Giuseppe Ciancabilla, né à Rome le 21 août 1871 ou en 1872 et mort le 16 septembre 1904 à San-Francisco, est l'une des figures de l'anarchisme individualiste italien, l'orateur anarchiste le plus impressionnant selon l'historien Paul Avrich. Journaliste, il émigre aux États-Unis où il décède à l'hôpital allemand de San-Francisco à 32 ans seulement.

Paul Avrich
Paul Avrich, né le 4 août 1931 et mort le 16 février 2006 , est un professeur et historien, spécialiste de l’anarchisme, de la démocratie locale et des mouvements sociaux et ouvriers égalitaristes en Russie, dans la Zone de résidence, le Yiddishland et aux États-Unis dans la première moitié du XXe siècle.
Kirpan
Le kirpan (API : /kɪrˈpɑn/) (pendjabi : ਕਿਰਪਾਨ) est une arme symbolique s'apparentant à un poignard, portée par les sikhs orthodoxes pour rappeler le besoin de lutter contre l'oppression et l'injustice. Le kirpan est porté sur une ceinture de toile appelée gatra.

Poignard
Un poignard est une arme blanche courte (en moyenne 20 centimètres) à double tranchant, utilisé notamment comme arme de jet.

Une dague est également une arme blanche courte à double tranchant. Une dague serait plus longue que le poignard.

Ce type d'arme est connu, au moins, depuis le Néolithique. Dans de nombreux cas, les études tracéologiques ont montré que ces objets étaient à cette époque essentiellement utilisés comme couteaux, bien qu'un usage ponctuel comme arme ne puisse pas être exclu.

Un poignard à lame triangulaire très fine, conçue pour produire des blessures très profondes et donc difficiles à guérir, est un stylet, apparu en Europe au XIIIe siècle.
Łątczyn Włościański
Łątczyn Włościański (prononciation : [ˈwɔntt͡ʂɨn vwɔɕˈt͡ɕaɲski]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Troszyn (siège de la gmina), 17 km à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 112 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Mariage entre femmes dans les cultures africaines
Le mariage entre femmes dans les cultures africaines est une forme traditionnelle d'union matrimoniale entre deux personnes de genre féminin, qui est pratiquée par exemple chez les Igbo, les Frafra, les Kikuyus, les Kamba, les Nandi, les Kuria, les Lovedu. L'une d'entre elles prend le rôle du mari et est donc parfois appelée l'épouse masculine, ou le mari féminin (d'après l'expression anglophone female husband).

Un exemple de mari féminin célèbre est Ahebi Ugbabe.

Selon l'anthropologue Christophe Broqua, « ces mariages répondent à des logiques diverses mais découlent généralement d’enjeux liés à la filiation. »

Ces mariages sont traités diversement par les systèmes judiciaires des différents États postcoloniaux. Au Kenya, les mariages entre femmes sont généralement reconnus par les juges et considérés comme protégés par le droit à la culture et à la famille. En droit nigérian par contre, la jurisprudence les soumet au test de la répugnance, au cas par cas.

Répugnance en droit nigérian
En droit nigérian, le test de la répugnance (en anglais: repugnancy) est un type de contrôle juridictionnel du droit coutumier et islamique par les juges étatiques, pour les cas où les solutions juridiques non-étatiques porteraient atteinte à des droits fondamentaux garantis par la Constitution du Nigeria. Il s'agit d'un héritage du droit colonial britannique.
Hayden Thompson
Hayden Thompson est un chanteur américain de rockabilly, rock 'n' roll, country, hillbilly, gospel, rhythm and blues et musique cadienne né le 5 mars 1938 à Booneville (Mississippi) et mort le 31 décembre 2025 à Wheeling (Illinois).

Hillbilly
Hillbilly est un stéréotype américain appliqué initialement à certains habitants des Appalaches et des monts Ozarks. Il se rapproche du redneck du Midwest et du Sud.

En anglais, ce terme a été élargi pour désigner toute population ou tout citoyen inculte, fortement attaché à ses pénates et à ses traditions et vivant dans des contrées rurales. C'est à peu près l'équivalent des termes français « péquenaud » ou « plouc ».

Parmi les représentations populaires des hillbillies, on peut citer la bande dessinée de Al Capp, Li'l Abner, publiée de 1934 à 1977, la série The Beverly Hillbillies de 1962 à 1971 sur CBS, et dans la série Les Simpson, apparu en 1994, le personnage de Cletus Spuckler. Le huitième film des frères Coen, O'Brother sorti en 2000 évoque également ce milieu social.
Conway The Machine
Demond Price (né le 16 février 1982), plus connu sous le nom de Conway the Machine (ou simplement Conway), est un rappeur américain venant de Buffalo, New York. Aux côtés de son demi-frère paternel Westside Gunn et de son cousin Benny the Butcher, Conway est un membre de Griselda Records.

Prodigy (rappeur)
Prodigy, de son vrai nom Albert Johnson, né le 2 novembre 1974 à Hempstead dans l'État de New York, et mort le 20 juin 2017 à Las Vegas, est un rappeur américain. Il était membre, aux côtés de son ami d'enfance Havoc, du duo Mobb Deep, à partir de la fin des années 1980. Il a établi une réputation sans équivoque comme l'un des MCs les plus pointus et les plus succincts du Rap hardcore.
Olivier de Gourcuff
Olivier Pierre Charles de Gourcuff (utilisant souvent Pierre de Kerlon comme pseudonyme), vicomte, né à Paris (2e) le 26 octobre 1853 et mort le 20 octobre 1938 à Yerres, est un écrivain et poète français.

Yerres
Yerres (prononcé [ jɛʁ] ; ) est une commune française située à vingt kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Reprenant le nom de la rivière l’Yerres dont elle occupe les versants nord et sud de la basse vallée, le village constitué autour de l’abbaye bénédictine Notre-Dame et plus tard du monastère des Camaldules devint à partir du XVIIIe siècle et du XIXe siècle un lieu de villégiature apprécié de l’aristocratie, de la bourgeoisie et des artistes. Relié à la capitale par le chemin de fer, implantée en proche banlieue, la commune subit une explosion démographique au cours de la seconde moitié du XXe siècle, multipliant la population par cinq en cinquante ans. Majoritairement résidentielle, la commune se démarque dans le département par le niveau de vie relativement élevé de sa population, attirée par le cadre de vie préservé.

Ses habitants sont appelés les Yerrois.
Joseph vendu par ses frères (Overbeck)
Joseph vendu par ses frères – en allemand Joseph wird von seinen Brüdern verkauft – est une fresque réalisée par le peintre allemand Johann Friedrich Overbeck en 1817 à Rome, en Italie. De format horizontal, cette tempera est une peinture chrétienne qui constitue une illustration d'un épisode du Livre de la Genèse, dans l'Ancien Testament.

Elle représente le jeune Joseph se faisant emmener torse nu par un Égyptien, après lui avoir été vendu comme esclave par ses propres frères. Dans son dos, la transaction s'achève près du puits d'où il vient d'être extrait. Plus loin, près du bord gauche de la composition, on tue un animal pour imbiber de sang la tunique du garçon, et ensuite faire croire à sa mort.

L'œuvre fait partie d'un cycle commandé aux artistes du mouvement nazaréen par Jakob Ludwig Salomon Bartholdy, un diplomate, pour la décoration d'une salle du palais Zuccari. Elle est détachée en 1885 et envoyée à Berlin en 1887. Elle est conservée depuis 1888 à l'Alte Nationalgalerie.

Tunique
Une tunique est un vêtement ample en forme de T qui couvre le buste, les épaules et le dos. Elle s'enfile par la tête grâce à une large encolure parfois boutonnée ou élastique. Les manches sont courtes ou longues. Elle est souvent ouvragée avec des broderies, des rubans ou des motifs. Elle ne descend pas plus bas que les cuisses, parfois les genoux et se porte tombante sur les autres vêtements.
Hawke's Bay Rugby Union
Hawke's Bay Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour la région de Hawke's Bay en Nouvelle-Zélande.

Son équipe fanion, les Hawke's Bay Magpies, évolue dans le championnat des provinces, le NPC. Certains de ses joueurs disputent le Super Rugby avec les franchises néo-zélandaises, les Hurricanes, Chiefs, Highlanders, Crusaders ou Blues.

Blues (rugby à XV)
Les Blues, anciennement les Auckland Blues, sont une franchise de rugby néo-zélandaise, basée à Auckland. Ils représentent les équipes de NPC d'Auckland, North Harbour et Northland. Ils participent au Super Rugby et ont remporté quatre fois cette compétition en 1996, 1997, 2003 et 2024
Górnik Łęczna
Le Górnik Łęczna est un club polonais de football professionnel fondé le 20 septembre 1979 et basé à Łęczna, dans la voïvodie de Lublin. Son équipe principale, entraînée par l'Ukrainien Yuriy Shatalov, prend part actuellement à l'édition 2013-2014 du championnat de Pologne de deuxième division, et reçoit ses adversaires au stade du Górnik Łęczna, enceinte pouvant accueillir jusqu'à 7 226 personnes.

De 2011 à 2013, le club est appelé GKS Bogdanka, du nom de son sponsor principal, exploitant de la mine de Bogdanka.

Le club possède également une section féminine, qui évolue dans l'élite du football polonais, l'Ekstraliga, depuis la saison 2010-2011 et qui a été trois fois championne de Pologne de rang, de la saison 2017-2018 à la saison 2019-2020.

Championnat de Pologne féminin de football
Le Championnat féminin de Pologne de football a été créé officiellement en 1979. Le club le plus titré est le Czarni Sosnowiec dont le dernier titre a été obtenu en 2020-2001. Dans les années 2000, l'AZS Wrocław a remporté huit titres consécutifs.
Edward Dickinson Baker
Edward Dickinson Baker (24 février 1811 - 21 octobre 1861) est un homme politique américain né en Angleterre, un avocat et un chef militaire. Lors de sa carrière politique, Baker a servi à la Chambre des représentants de l'Illinois, au Sénat de l'Illinois, puis à la Chambre des représentants des États-Unis en tant que représentant de l’Illinois, et plus tard comme sénateur des États-Unis pour l'Oregon. Ami de longue date du président des États-Unis Abraham Lincoln, Barker sert comme colonel de l'armée des États-Unis à la fois lors de la guerre américano-mexicaine et lors de la guerre de Sécession. Baker est tué lors de la bataille de Ball's Bluff alors qu'il commande un régiment de l'armée de l'Union, devenant le seul sénateur siégeant à être tué lors de la guerre de Sécession.

Droit aux États-Unis
Le droit américain est inspiré du système anglo-saxon de common law, le droit anglais étant en vigueur lors de la guerre d'indépendance. Les États-Unis étant un État fédéral, il y a d'une part un droit fédéral américain, dont la plus haute juridiction est la Cour suprême, et d'autre part un droit particulier à chaque État fédéré. Le responsable de la justice au sein du cabinet est l'attorney general, actuellement Pam Bondi.

En vertu de la clause de suprématie (Article VI de la Constitution), le droit fédéral prime le droit des États. Ainsi, en cas de contradiction, la Constitution fédérale prime les Constitutions particulières de chaque État ; de même que les lois fédérales, et que les traités signés par les États-Unis. Tous les six ans, un code fédéral est rédigé, recensant l'ensemble des lois fédérales permanentes.
Mahavagga
Le Mahavagga, grand groupe en pāli, est un groupe de textes faisant partie du canon bouddhique en pali et constituant la première partie du Khandhaka, second livre du Vinaya Pitaka (Corbeille de la Discipline). Il est composé de 10 chapitres et comporte notamment de petits extraits sur la vie en communauté.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Mulenge
Mulenge est une localité de l'Est de la République démocratique du Congo située au Sud-Kivu dans le groupement Kigoma (collectivité - chefferie de Bafulero du territoire d'Uvira). Elle se situe sur les hauts-plateaux du massif de l'Itombwe, surplombant la localité d'Uvira.

Kigoma
Kigoma est une ville de Tanzanie et la capitale administrative de la région de Kigoma. Seule grande ville du nord-ouest du pays, elle est située au bord du lac Tanganyika, à 780 m d'altitude. En 2005, sa population était estimée à 164 000 habitants.
René Roy (économiste)
René François Joseph Roy est un économiste français né le 21 mai 1894 à Paris et décédé dans la même ville le 25 janvier 1977. On lui doit en microéconomie une relation entre la demande marshallienne et la fonction d'utilité indirecte, identité aujourd'hui connue sous le nom d'identité de Roy.

Il a été un des pionniers de l'économétrie en France. Il a notamment animé pendant de nombreuses années un séminaire d'économétrie,.

Econometrica
Econometrica est une importante revue scientifique créée par la société d'économétrie en 1933, société alors dirigée par Ragnar Frisch (le futur premier récipiendaire du prix "Nobel" d'économie et considéré comme l'un des fondateurs de l'économétrie). L'objectif de la société et de la revue est de relier l'analyse théorique et l'observation empirique au moyen de modèles formalisés testés par des méthodes statistiques à partir des observations statistiques de l'économie.

Selon RePEc, Econometrica est la meilleure revue scientifique dans le champ des sciences économiques. Elle publie aujourd'hui des articles touchant à tous les domaines de l'économie.  C'est avec l'American Economic Review, le Quarterly Journal of Economics, le Journal of Political Economy et The Review of Economic Studies l'une des revues les plus prestigieuses en sciences économiques.