hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vincent Ranallo
Vincent Ranallo, né le 26 mars 1969 à Montréal, est un artiste lyrique québécois (baryton) et gestionnaire d'organisme artistique. Il possède un doctorat en musique de l'Université de Montréal (2007) et est diplômé du Conservatoire de musique de Montréal (1994). Il a publié plusieurs articles dans des revues spécialisées comme Circuit, musiques contemporaines ou les Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique (SQRM). Vincent Ranallo est également coordonnateur général de l'Association québécoise des marionnettistes.

Association québécoise des marionnettistes
L'Association québécoise des marionnettistes (AQM) est l'association des marionnettistes du Québec.

L'association a été fondée en septembre 1981. En 1986, elle devient membre de l'UNIMA (Union internationale de la marionnette). L'AQM devient dès lors la représentante québécoise de l'UNIMA-Canada (Section Québec). Depuis 2018, l'AQM a rejoint les locaux de la MIAM (Maison Internationale des Arts de la Marionnette), dont elle est un membre fondateur, au 30 avenue Saint-Just, à Outremont, Montréal.
Miki Yoshikawa
Miki Yoshikawa (吉河美希, Yoshikawa Miki), née en 1982, est une mangaka japonaise. Elle fut l'assistante de Hiro Mashima, auteur de Rave et de Fairy Tail. Elle est aujourd'hui connue comme l'auteure des mangas Drôles de racailles, Yamada-kun and the Seven Witches et A Couple of Cuckoos.

Miki Yoshikawa, est un mangaka qui a trouvé sa spécialité  dans le genre de la comédie romantiques (rom-com).

Chacune de ses œuvres est plutôt bien accueillie en terme critique ou des ventes. De plus dans chacune de ses œuvres, elle tente d'innover dans un genre très codifié.

Rave (manga)
Rave (レイヴ, Reivu) est un shōnen manga écrit et dessiné par Hiro Mashima. Première série de son auteur, Rave a été prépublié entre 1999 et 2005 dans le magazine hebdomadaire Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha au Japon. Il a été compilé en un total de 35 tomes entre le 17 novembre 1999 et le 16 septembre 2005. La version française est éditée par Glénat depuis le 28 août 2002, et le tome 35 est sorti le 3 décembre 2008.

Une adaptation en anime a également vu le jour grâce au Studio Deen, et a été diffusée du 13 octobre 2001 au 28 septembre 2002 sur la chaîne japonaise TBS.

Un chapitre crossover avec Fairy Tail, autre manga du même auteur, nommé Fairy Tail x Rave a été publié en avril 2011 dans un numéro spécial de Kōdansha, et a été adapté en OAD sorti en août 2013 avec le tome 39 de Fairy Tail.

Par ailleurs, Rave et Fairy Tail ont plusieurs similitudes en plus d'avoir le même auteur.[réf. nécessaire]
Leah Metcalf
Leah Metcalf, née le 18 septembre 1983 à Takoma Park, est une basketteuse américaine jouant au poste d'arrière du milieu des années 2000 à la fin de celles 2010.

Formée aux États-Unis, Leah Metcalf rejoint l'Europe à 24 ans et s'impose en Suède. Après une alternance avec une seconde saison au Luxembourg, où elle remporte le championnat, puis un passage au Toulouse MB, elle remporte la Ligue de Suède en 2011. Elle rejoint ensuite la Pologne où elle connaît cinq clubs en autant d'années, avec un passage en Russie en 2013. Leah remporte et est élue MVP de la Coupe polonaise en 2016. Revenu à Toulouse, elle rebondit en Australie avant une dernière saison 2018-2019 au C' Chartres.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Finale du Grand Prix ISU 2003-2004
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2003/2004, la finale est organisée du 11 au 14 décembre 2003 à la World Arena de Colorado Springs aux États-Unis. Il s'agit de la 9e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Le nouveau système de jugement est mis en place pour la première fois lors des grands-prix de cette saison 2003/2004, y compris pour cette finale, à la suite du scandale des jeux olympiques d'hiver de 2002.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Bataille de Pyongyang
La bataille de Pyongyang (平壌作戦) est le second grand affrontement terrestre de la première guerre sino-japonaise. Elle a lieu le 15 septembre 1894 en Corée et est parfois appelée dans les sources occidentales de l'époque bataille de Ping-yang. Entre 13 000 et 15 000 soldats chinois de l'armée de Beiyang arrivent à Pyongyang le 4 août 1894 et effectuent d'intenses réparations des anciennes murailles de la ville, restant confiants dans leur supériorité numérique et la solidité des défenses.

Armée de Beiyang
L'armée de Beiyang ou armée du nord-ouest  (chinois traditionnel : 北洋軍 ; pinyin : Běiyáng-jūn, ce qui signifie « Armée de l'océan du nord »), était une puissante armée chinoise de type occidental créée par le gouvernement de la dynastie des Qing à la fin du XIXe siècle. C'est la pièce centrale de la refonte générale du système militaire chinois. L'Armée du nord-ouest joue un rôle majeur dans la politique chinoise pendant au moins trois décennies, et peut-être même jusqu'en 1949. C'est elle qui rend possible la révolution chinoise de 1911, et qui conduit, lorsqu'elle se morcèle en factions au service des différents Seigneurs de la guerre (军阀, jūnfá en mandarin), à une période de morcellement régional de la Chine.
Olentzero
Olentzero, ou Olentzaro, Orentzaro, Omentzaro, Orantzaro est un personnage dans la culture et la tradition basques, charbonnier de profession. Ce terme désignait au XVIIe siècle la nuit de Noël, ou l'époque de l'année correspondante. Cependant, Olzentzero existait dans la culture basque avant le Christianisme. Le charbon est signe d'une vie latente et il symbolise le soleil qui va recommencer à chauffer la terre en ce solstice d'hiver.

Michel Morvan (linguiste)
Michel Morvan, né le 20 juin 1948 à Paris, est un linguiste et étymologiste français.

Germaniste de formation  (Paris X-Nanterre et Paris IV-Sorbonne où il passe un doctorat de troisième cycle en linguistique et phonétique), il se tourne ensuite vers la langue basque et la question de ses origines.
Januszówka
En Pologne, Januszówka est le nom de :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Januszówka, village.

dans la voïvodie de Lublin
Januszówka, village du powiat de Łęczna,
Januszówka, village du powiat de Łuków.

dans la voïvodie de Mazovie
Januszówka, village.

Januszówka (Łęczna)
Januszówka (prononciation : [januˈʂufka]) est un village polonais de la gmina de Spiczyn dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Spiczyn (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest de Łęczna (siège du powiat) et 20 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 150 habitants en 2006.
Alan Botrel
Alan Botrel est un écrivain, traducteur et philologue français né en 1954 à Plouay (Morbihan).

Après des études de philosophie, de linguistique (Paris X, Nanterre), de philologie celtique (École pratique des hautes études, Paris) et de langue bretonne (Rennes 2), il enseigne le breton à l'Université Rennes 2 Haute Bretagne. À l'exception de l'édition de sa thèse de philologie (théâtre en breton ancien), ses publications sont des poésies en breton ou des traductions en breton depuis le grec moderne. Il a aussi collaboré à la traduction en breton de textes en russe, en irlandais et en galicien.

Plouay
Plouay [pluɛ] est une commune française située en Bretagne, dans le département du Morbihan. Elle fait partie historiquement du Kemenet-Héboé et du Pays de Lorient. Plouay est surnommée la « Ville du Vélo », en raison de son engagement dans ce sport et de son accueil de nombreux événements de cyclisme. Chaque année, le dernier week-end d'août, la commune accueille la Bretagne Classic qui était autrefois connue sous le nom de Grand Prix de Plouay. Cet événement de cyclisme est très important pour la ville et attire de nombreux cyclistes professionnels chaque année. En 2000, elle a organisé les Championnats du monde de cyclisme sur route.
Landmannalaugar (source chaude)
Le Landmannalaugar, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les bains chauds des gens du pays », est une source chaude d'Islande située dans le sud du pays, dans la région naturelle du Landmannalaugar à laquelle elle a donné son nom. L'eau jailli au pied de la Laugahraun, une coulée de lave qui réchauffe les eaux d'infiltration, et s'écoule directement dans un ru qui rejoint quelques dizaines de mètres plus loin la Námskvísl, affluent du fleuve Þjórsá via la Jökulgilskvísl et la Tungnaá. Les Islandais ont aménagé la source avec des murets de pierre, permettant de s'y baigner en modulant la température de l'eau et faisant ainsi du site un lieu de baignade naturelle populaire, notamment auprès des nombreux randonneurs qui terminent la Laugavegur.

Portail de l’eau

Portail de l’Islande

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Civisme en Côte d'Ivoire
Le civisme en Côte d’Ivoire regroupe les comportements et attitudes que les citoyens doivent adopter pour vivre ensemble dans le respect des lois, des institutions, du bien public et des droits de chacun. Il inclut la participation à la vie communautaire, le respect des règles sociales et l’engagement pour le développement du pays. Face à la montée de l’incivisme et à la faible implication des jeunes, le gouvernement a créé en 2007 l’Office du service civique national (OSCN) pour renforcer la culture civique. Cependant, en raison des crises traversées par le pays, cet office n’a pas pu fonctionner à l’époque. Il a été réactivé en 2016 par le décret n°2016-1106 du 7 décembre 2016, qui précise ses missions, son organisation et son fonctionnement. L’OSCN est un établissement public national placé sous la tutelle du Ministère de la promotion de la Jeunesse, de l’Insertion Professionnelle et du Service Civique,,.

Office du service civique national (Côte d'Ivoire)
L'Office du service civique national de Côte d'Ivoire,  créé par décret en 2016, est un établissement public ivoirien. Il est chargé de mettre en œuvre les politiques et les programmes sur le civisme, le bénévolat et le volontariat de la Côte d'Ivoire.

L'Oscn est placé sous la tutelle du ministère de la Promotion de la jeunesse, de l'Insertion professionnelle et du Service civique.
Marita Payne
Marita Payne-Wiggins (née le 7 octobre 1960 à la Barbade) est une athlète canadienne spécialiste du sprint et des relais. Elle est l'actuelle codétentrice du record du Canada du 400 mètres et a détenu celui du 200.

Relais (athlétisme)
En athlétisme, le relais est une course à pied pratiquée sur piste et par équipes, chaque membre parcourant une fraction du circuit avant de permettre au coéquipier de s'élancer à son tour en transmettant un témoin, à moins qu'il soit le dernier à courir et coupe la ligne d'arrivée.

Les épreuves de relais clôturent souvent les compétitions en regroupant les performances individuelles pour un enjeu collectif, avec des bénéfices possibles pour l'esprit d'équipe d'un club ou d'une équipe.
Carol Kidu
Carol Kidu est une femme politique papou-néo-guinéenne. Elle fut un temps la seule femme députée au Parlement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, et fut ministre du Développement communautaire sous le Premier ministre Sir Michael Somare de 2002 à 2011. Elle était alors à la tête du Parti de l'alliance mélanésienne. Elle fut chef de l'opposition officielle du 15 février 2012 jusqu'aux élections de juillet 2012.

Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.
Sébastien Zoude
Sébastien  Zoude (Namur, 8 octobre 1707 - Molenbeek-Saint-Jean, 20 août 1779) est un pionnier de l’industrie du verre dans les Pays-Bas autrichiens. Cet industriel de Namur crée son entreprise en 1753, avant la manufacture de cristal située à Baccarat ou les cristalleries du Val-Saint-Lambert. Avant aussi Aimé-Gabriel d'Artigues et les cristalleries de Vonêche. Sébastien Zoude produit du cristal luxueusement taillé, et il concurrence les cristalleries anglaises, en particulier Waterford. En partie grâce à son travail, au siècle suivant, au XIXe siècle, l’industrie verrière wallonne constituera le troisième principal pôle de développement de l’industrie belge derrière l’industrie charbonnière et l’industrie sidérurgique et elle constituera un centre mondial de production verrière.

Waterford (Irlande)
La ville de Waterford (en irlandais : Port Láirge) est la capitale du comté de Waterford en Irlande. C'est la principale ville de la région Sud-Est, et la cinquième du pays. Fondée en 914 par les Vikings, c'est la plus ancienne cité de l'île.

Selon le recensement de 2016, la population de l'agglomération de Waterford est de 53 504 habitants, dont 45 748 dans les limites de la ville et 3 465 dans sa banlieue.

Au XIXe siècle, la principale activité économique de Waterford était la construction navale ; vers 1850 la famille Malcomson, propriétaire du chantier Neptune Shipyard, possédait également la plus importante flotte de navires en acier au monde, dont cinq transatlantiques.

Waterford est aujourd'hui célèbre pour son cristal mondialement connu ; ses cristalleries produisent depuis 1783.
Australian Federal Police
L'Australian Federal Police (littéralement « police fédérale australienne », AFP) est le corps de police nationale, ainsi que le principal organisme chargé de l'application de la loi du gouvernement de l'Australie. L'AFP a le rôle d'enquêter sur la criminalité et de protéger la sécurité nationale du Commonwealth d'Australie.

L'AFP est une agence indépendante du ministère de l'Intérieur (en) et est responsable devant le ministre de l'Intérieur et le Parlement d'Australie. Depuis octobre 2019, le commissaire de la police fédérale australienne est Reece Kershaw (en), anciennement commissaire de la police du Territoire du Nord (en).

La police australienne a joué un rôle essentiel dans l'opération Inronside plus connue internationalement pour les smartphone ANOM et sous le nom d'opération Trojan Shield par le FBI.

Organisme chargé de l'application de la loi
Dans les pays anglophones, un organisme chargé de l'application de la loi est une agence gouvernementale responsable de l'application de la loi.

Aux États-Unis : le FBI.

De manière extensive, dans les organismes internationaux : Interpol et Europol.
Stettmeister
Le stettmestre (en allemand : Stettmeister, littéralement « maître de la ville ») désigne la fonction et le titre porté par le premier magistrat ou régent de la ville impériale libre de Strasbourg à partir du XIIIe siècle jusqu'à la Révolution française de 1789.

Cette appellation se retrouve dans d'autres villes de la plaine d'Alsace comme à Colmar sous des formes équivalentes (Oberstmeister et Obristmeister, à savoir « maître supérieur », ou  bourgmestre, à savoir « maître des bourgeois »). Le terme prend différentes orthographes comme Stättmeister voire Städtmeister comme c'est le cas pour le régent du magistrat de la ville libre de Schwäbisch Hall  dans le sud du Saint-Empire romain germanique.

Gymnase Jean-Sturm
Le Gymnase Jean-Sturm un établissement d’enseignement privé sous contrat d’association avec l’État situé dans le centre-ville de Strasbourg (Bas-Rhin, Grand Est). Il propose un enseignement de la 4e à la terminale.

Il est l'héritier de la Haute École de Strasbourg, école protestante humaniste fondée en 1538 par le Magistrat de la ville impériale libre de Strasbourg, sur l’initiative de Jean Sturm auquel l’institution doit son nom, ainsi que le berceau de l’université de Strasbourg. Durant ses presque cinq siècles d’existence, le Gymnase a évolué, au gré des changements des aspirations intellectuelles de la ville et de l’ambiance politique et culturelle alsacienne et européenne.

Il est aujourd'hui l'un des sites du pôle éducatif protestant de Strasbourg.
Réacteur S4W
Le S4W Reactor est un réacteur nucléaire conçu dans les années 1950 par Westinghouse Electric et utilisé par l’United States Navy pour fournir l’électricité et la propulsion sur les sous-marins de la classe Skate. Il s’agit d’un réacteur à eau pressurisée.

L’abréviation S4W signifie :

S = sous-marin (Submarine)

4 = numéro de la génération pour le fabricant

W = Westinghouse Electric pour le nom du fabricant

Il s'agit d'une variante des réacteurs S3W avec des générateurs de vapeurs horizontaux utilisés pour les réacteurs S1W et S2W. Chaque réacteur développe une puissance de 7 300 SHP, soit environ 5,5 MW.

Deux navires de la classe Skate furent équipés de ce type de réacteur : l'USS Swordfish (SSN-579) et l'USS Seadragon (SSN-584).

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Theo Rossi
Theo Rossi, né le 4 juin 1975 à Staten Island dans l'État de New York, est un acteur américain.

Il est principalement connu pour son rôle de Juan Carlos « Juice » Ortiz dans Sons of Anarchy (2008-2014), Hernan « Shades » Alvarez dans Luke Cage (2016-2018) ou plus récemment du docteur Julian Rush dans The Penguin (2024).

Las Vegas (série télévisée)
Las Vegas est une série télévisée américaine en 106 épisodes de 42 minutes, créée par Gary Scott Thompson et diffusée entre le 22 septembre 2003 et le 15 février 2008 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada

La série est réputée pour avoir reçu un certain nombre de stars au cours de différentes saisons, notamment Paris Hilton, Jean-Claude Van Damme, The Pussycat Dolls ou Rihanna.

En France, la série est diffusée depuis le 6 septembre 2004 sur TPS Star, depuis le 2 janvier 2005 sur TF1 et sur TMC et sur NRJ 12 dès le 6 février 2017 ; En Belgique sur AB3, en Suisse sur RTS Un, et au Québec à partir d'octobre 2004 sur Mystère puis rediffusée en clair à partir du 25 mai 2006 sur le réseau TVA.
Un homme, un vrai (roman)
Un homme, un vrai (A Man in Full) est le deuxième roman de Tom Wolfe, publié le 12 novembre 1998 par Farrar, Straus & Giroux. L'histoire se déroule principalement à Atlanta, avec une partie significative se situant également dans la région de East Bay, dans la baie de San Francisco.

Farrar, Straus and Giroux
Farrar, Straus and Giroux est une maison d'édition américaine fondée en 1946 et établie à New York. Elle fait partie du Georg von Holtzbrinck Publishing Group.

Fondée initialement par Roger Williams Straus, Jr. (en) (1917-2004), qui était le neveu d'Oscar Straus et l'arrière petit-fils de Meyer Guggenheim, et John C. Farrar (en) (1896-1974) sous le nom de Farrar, Straus, ils s'associèrent en 1964 à Robert Giroux (1914-2008), venu de chez Harcourt Trade Publishers. Les trois Américains sont à l'origine de la publication de nombreux best-sellers, éditant entre autres l'auteur pour la jeunesse Madeleine L'Engle ou les œuvres de Isaac Bashevis Singer.

Farrar, Straus and Giroux a publié et fait connaître de nombreux auteurs qui ont été ensuite lauréats de prix littéraires prestigieux, notamment le prix Nobel de littérature ou le prix Pulitzer.

En 1993, après avoir dirigé pendant vingt ans FSG, Straus cède à l'Allemand Holtzbrinck une partie de la société.
Palais Genovese
Le palais Genovese ou Palazzo Genovese, ou Casa Genovese est un palais de Venise, situé dans le quartier Dorsoduro et donnant sur le Grand Canal, à quelques mètres de la basilique de Santa Maria della Salute. La façade arrière donne sur l'abbaye de San Gregorio.

Basilique Santa Maria della Salute de Venise
La basilique Santa Maria della Salute (Sainte-Marie-du-Salut) est une église de Venise située à l'extrémité sud du Grand Canal.

La sacristie renferme de nombreux tableaux, dont les célèbres Noces de Cana du Tintoret.
Romain Pelletier
Romain Pelletier, né Romain Peltier le 22 août 1875 à Montréal et mort le 24 novembre 1953 dans la même ville, est un compositeur, organiste, pianiste, chef de chœur et professeur de musique québécois.

Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.
School of International and Public Affairs (Columbia University)
La School of International and Public Affairs (abrégé SIPA) est l'école d'affaires internationales et de politique publique de l'université Columbia, une université privée de l'Ivy League. Elle est située à Morningside Heights, dans l'arrondissement de Manhattan à New York.

La SIPA propose des diplômes de Master en affaires internationales, en administration publique, ainsi qu'un programme en formation continue et un programme doctoral en développement durable.

Parmi les anciens élèves de cette prestigieuse école figurent d'anciens chefs d'État, des chefs d'entreprise, des journalistes, des diplomates et des élus. Les étudiants internationaux représentent la moitié de l'effectif total de la SIPA et proviennent de plus de 100 pays différents. Elle compte plus de 70 professeurs à temps plein, dont beaucoup comptent parmi les plus grands spécialistes mondiaux des relations internationales.

Ivy League
La Ivy League est un groupe de huit universités privées du Nord-Est des États-Unis. Figurant parmi les universités les plus anciennes du pays, sept d'entre elles ayant été fondées par les Britanniques avant l'indépendance, elles ont pour point commun de figurer parmi les plus prestigieuses du pays et du monde. L'expression d'« Ivy League » a des connotations d'excellence universitaire, de sélectivité et d'élitisme social.

La conférence sportive du même nom, fondée en 1954, organise les compétitions et représente les huit écoles membres au sein de la Division I NCAA.