hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stéphane Ruffier
Stéphane Ruffier, né le 27 septembre 1986 à Bayonne en France, est un ancien footballeur international français, jouant au poste de gardien de but. Devenu éducateur, il est actuellement en poste à l'Aviron bayonnais. Malgré son départ difficile de l'AS Saint-Étienne, il est considéré comme un joueur marquant de l'histoire des Verts, dont il a porté le maillot entre 2011 et 2020.

Trophées UNFP du football 2014
Les trophées UNFP du football 2014 récompensent les acteurs du football professionnel français pour la saison 2013-2014.

Le 1er mai, l'UNFP annonce l'ensemble des nommés pour cette 23e édition, et le 11 mai, les lauréats sont connus lors d'une cérémonie diffusée sur Canal+.

À l'exception du prix du but de l'année où c'est le public qui choisit, les lauréats sont désignés par des personnalités du football français (joueurs, entraîneurs, présidents de club...), à la suite d'un vote.
Langues au Niger
La langue nationale du Niger est le haoussa .

Jusqu'en 2025, le français est la langue officielle du pays. Depuis 2025, le français est une « langue de travail ».

Les langues parlées sont le haoussa (55 %) qui est la langue commerciale, le zarma/songhaï (25,5 %), le tamasheq (8,4 %), le peul (8,3 %) ou fulfulde, le kanouri (4,8 %), l'arabe dialectal (1,2 %), le buduma, le gulmancema, le tassawaq et le toubou. Il existe aussi le gourma (0,5 %).

Le français est parlé par 12,70 % des Nigériens en 2012 en tant que langue seconde et non native, c'est la première langue étrangère dans l'enseignement.

Le français est la seule langue d'enseignement de la quatrième année du primaire jusqu'à l'université.

En 2012, le Niger a rendu obligatoire l'utilisation de la langue maternelle parlée à la maison comme langue d'instruction dans les premières années d'enseignement.

Gourmantché (langue)
Le gourmantché, gourmanchéma (gulimancema en gourmantché), ou encore gourma, est une langue oti-volta de la branche gour des langues nigéro-congolaises, parlée par les Gourmantchés au Burkina Faso, au Togo, au Bénin et au Niger.
Victor McCrary
Victor R. McCrary, Jr. est né le 16 mai 1955 à Washington aux États-Unis, est un chimiste physicien américain, qui est vice-président de la recherche à l'Université du District de Columbia. Il est membre de l'American Chemical Society et ancien président de l'Organisation nationale pour l'avancement professionnel des chimistes et ingénieurs chimistes noirs.

Université Howard
L'université Howard (HU ou  Howard) est une université américaine située à Washington, surnommée la Harvard noire. Elle fut fondée en 1867 et baptisée en l'honneur d'Oliver Otis Howard, un général de l'Armée de l'Union.
Edward Reed
Edward James Reed (20 septembre 1830 à Sheerness - 30 novembre 1906 à Londres) était un architecte naval, un auteur, un homme politique et un magnat des chemins de fer britanniques. Il a été le constructeur en chef de la Royal Navy de 1863 à 1870. Il était un politicien libéral qui a siégé à la Chambre des communes de 1874 à 1906.

Ordre du Médjidié
L'ordre du Médjidié est un ordre honorifique de l'Empire ottoman fondé en 1852 par le sultan Abdülmecit Ier (1839-1861). Il est attribué pour récompenser les services civils et militaires.

Il est supprimé lors de l'avènement de la république de Turquie en 1922.
Acide méthylmalonique
L’acide méthylmalonique est un composé chimique du groupe des acides dicarboxyliques. Il présente la structure de base de l'acide malonique et comporte en outre un groupe méthyle. Les sels de l'acide méthylmalonique sont appelés méthylmalonates.

Acide dicarboxylique
Les acides dicarboxyliques  sont des composés organiques possédant deux fonctions carboxyle. La formule moléculaire de ces composés est généralement notée HOOC-R-COOH, où R peut être un groupe alkyle, alcényle, alcynyle ou aryle.

Les acides dicarboxyliques peuvent être utilisés pour préparer des copolymères tels des polyesters polyamides.
Rożniatów-Kolonia
Rożniatów-Kolonia (prononciation [rɔʐˈɲatuf kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina d'Uniejów, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord d'Uniejów (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 135 habitants en 2006.

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Mash (jeu)
Mash ou MASH est un jeu multijoueur se jouant en dessinant sur papier au crayon, et couramment utilisé par les enfants souhaitant prédire leur avenir.

Le nom est un acronyme anglais de Mansion, Apartment, Shack/Street/Shed/Sewers/Swamp and House (en français : Manoir, Appartement, Baraque/Rue/Grange/Égouts/Marais et Maison). Des variantes supplémentaires incluent l'ajout d'une voiture potentielle, d'un futur conjoint et d'un ultime choix de carrière, parmi les nombreuses autres catégories possibles.

Jeu de papier et crayon
Un jeu de papier et crayon ou jeu avec papier et crayon est un jeu pouvant se jouer avec seulement du papier et un crayon.

Il peut s'agir de jeux traditionnels ou de jeux d'auteurs.

Parmi ces jeux, on peut citer le morpion, le pendu, la bataille navale, Puissance 4, Hex, Relier les points, Tic-tac-toe et sa variante Ordre et Chaos ou encore Mastermind.
Zabostów Mały
Zabostów Mały (prononciation [zaˈbɔstuf ˈmawɨ]) est un village de la gmina de Łowicz, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Łowicz (siège de la gmina et du powiat) et 53 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 240 habitants.

Łowicz (gmina)
Łowicz est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łowicz, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 133,38 km2 pour une population de 7 444 habitants en 2006.
Louis Soullié
Benjamin Louis Soullié, né à Paris le 6 novembre 1860 et mort à Orsay le 14 octobre 1940, est un libraire français spécialisé dans les catalogues de vente d’art, un éditeur, un marchand d’art, un galeriste et un bibliographe d’art. Louis Soullié est principalement connu des spécialistes de l’histoire de l’art ou du marché de l’art pour son travail de collecte, d'annotation et de compilation de catalogues de vente d’art et de catalogues d’exposition rétrospective.

Camille Corot
Jean-Baptiste Camille Corot, également appelé Camille Corot, né le 16 juillet 1796 à Paris où il est mort le 22 février 1875, est un peintre et graveur français, un des fondateurs de l'école de Barbizon.

Issu d'une famille de commerçants aisés, il est autorisé en 1822 à embrasser la carrière de peintre, bénéficiant d'une rente familiale qui lui permet jusqu'à la mort de ses parents de vivre sans contrainte économique et de voyager en France et en Italie, où il séjourne à trois reprises. Il passe longtemps pour un peintre amateur avant d'être reconnu vers 1850.

Il est aussi connu pour ses actions philanthropiques.
Ouvrage d'Eth
L'ouvrage d'Eth est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune d'Eth, dans le département du Nord.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie (de quatrième classe) comptant deux blocs. Construit à partir de 1934, l'ouvrage a été abimé par les combats de mai 1940.

Casemate d'intervalle de la ligne Maginot
Une casemate d'intervalle de la ligne Maginot est une fortification interdisant de ses tirs une portion de la ligne Maginot le long des frontières orientales de la France.
Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930 et ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Le même système se retrouve dans le système de fortifications tchécoslovaques.
Équipe des îles Windward de cricket
L'équipe des îles Windward de cricket représente plusieurs états des Caraïbes : Dominique, Grenade, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Sainte-Lucie. Elle ne dispute pas de rencontre internationales, mais les compétitions inter-régionales organisée par le West Indies Cricket Board dans les Caraïbes. Ses meilleurs joueurs peuvent être sélectionnés par l'équipe des Indes occidentales, qui elle, dispute des matchs internationaux. Elle est sous la responsabilité du Windward Islands Cricket Board of Control.

Regional Four Day Competition
La Regional Four Day Competition, anciennement Shell Shield puis Carib Beer Cup, est une compétition de first-class cricket organisée par le West Indies Cricket Board, et qui oppose des équipes représentant des nations ou des groupes de nations des Caraïbes. Elle se tient pour la première fois en 1965-1966.

Cette compétition n'est pas à proprement parler « internationale », puisque les meilleurs joueurs de ces équipes sont sélectionnées au sein d'une même équipe internationale, celle des Indes occidentales.
Beaumontois en Périgord
Beaumontois en Périgord est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Beaumont-du-Périgord, Labouquerie, Nojals-et-Clotte et Sainte-Sabine-Born.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Brioche tressée à la noisette
Une brioche tressée à la noisette ou nusszopf (en allemand) est un gâteau-brioche fourré à l'amande et à la noisette, spécialité culinaire traditionnelle des cuisines autrichienne et allemande, également répandue en Europe centrale et Europe germanique.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Kagemni (vizir de Snéfrou)
Kagemni est un vizir des rois Houni (IIIe dynastie) puis Snéfrou (IVe dynastie). Il a été nommé surveillant de la ville de la pyramide de Snéfrou. Kagemni ne doit pas être confondu avec un autre Kagemni, vizir du pharaon Téti (VIe dynastie).

Téti
Téti est le premier roi et le fondateur de la VIe dynastie égyptienne. Il s'est fait construire une pyramide à Saqqarah, près de celle de Menkaouhor. Il succède à Ounas et meurt assassiné, remplacé sur le trône par le mystérieux Ouserkarê. On situe son règne aux alentours de 2323 / 2321 à 2291 av. J.-C..
Domaine de Chamarande
Le château de Chamarande est un château français situé dans la commune de Chamarande, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Il est la propriété du département de l'Essonne. Le parc de 98 hectares est ouvert au public toute l'année et accueille un centre d'art contemporain, le dépôt principal des archives départementales de l'Essonne, le FDAC91 et un centre d'hébergement pour les « classes vertes » des écoles.

Ann Veronica Janssens
Ann Veronica Janssens, née le 29 décembre 1956 à Folkestone au Royaume-Uni, est une artiste plasticienne belge. En 1999, elle représente la Belgique à la Biennale de Venise et participe à de nombreuses autres biennales d'art contemporain à travers le monde.

Son travail se compose de sculptures, installations, vidéos et, parfois photos. Ses installations jouent avec les reflets, la luminosité, les transparences, utilisent des éléments immatériels comme la lumière, le brouillard artificiel, le son et des matières simples : verres, miroirs, métaux, huile de paraffine, etc. Depuis de nombreuses années, elle travaille et explore le verre, dans des tailles et couleurs diverses, qui lui permet de chercher les limites de la perception, de rendre visible l'invisible.

Elle vit et travaille à Bruxelles.
NGC 2395
NGC 2395 est un vieil amas ouvert, situé dans la constellation des Gémeaux. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Sa proximité avec la nébuleuse planétaire de la Méduse (Abell 21) lui vaut parfois le nom d'amas de la Méduse.

NGC 2395 est à environ 517 pc (∼1 690 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 1,2 milliard d'années. La présence d'étoiles géantes rouges près du centre témoignent de l'âge avancé de l'amas. La taille apparente de l'amas est de 15 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 7,4 années-lumière.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyennement faible (III) et dont les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1).

Gémeaux
Gemini

Les Gémeaux sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 22 juin au 20 juillet. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Taureau à l'ouest et le Cancer à l'est.

Elle est entourée par le Cocher et le Lynx à peine visible au nord et la Licorne et le Petit Chien au sud.

Deux étoiles de la constellation sont nommées d'après les jumeaux de la légende : Castor (α Geminorum) et Pollux (β Geminorum).

Les Gémeaux sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mai au 21 juin.
Marie-Josephine Gaudette
Marie-Josephine Clarice Gaudette, R.J.M., aussi connue sous le nom de Sœur Cécile (Manchester, 25 mars 1902 – Rome, 13 juillet 2017), est une religieuse catholique et supercentenaire américaine d'origine franco-canadienne, naturalisée italienne en 1946.

Elle devient doyenne d'Italie le 15 avril 2017, suite au décès d'Emma Morano. Elle meurt le 13 juillet 2017, à l'âge de 115 ans et 110 jours.

Emma Morano
Emma Morano, née le 29 novembre 1899 à Civiasco et morte le 15 avril 2017 à Verbania-Pallanza, est une supercentenaire italienne.

Ayant vécu 117 ans et 137 jours, elle est la doyenne de l'humanité entre le 12 mai 2016 et le 15 avril 2017. Elle est la dernière personne survivante au monde à être née durant les années 1890.
TeX Live
TeX Live est une distribution TeX libre visant à fournir un environnement TeX/LaTeX complet et prêt à utiliser, sous les principaux systèmes d’exploitation. 
Depuis la version 2008, elle inclut un gestionnaire de paquets permettant la mise à jour de ses composants depuis internet. Sous OS X, elle sert de base à la distribution MacTeX, qui propose un mode d’installation spécifique et inclut quelques outils supplémentaires.

TeX
TeX est un système logiciel libre de composition de documents, indépendant du matériel utilisé pour la visualisation ou l'impression. Il a été créé à partir de 1977 par le mathématicien et informaticien Donald Knuth, excédé par la piètre qualité de la typographie des logiciels d'édition de l'époque. TeX a vu le jour pour la première fois en 1978. Il est principalement conçu pour l'édition de documents techniques et est largement utilisé par les scientifiques, particulièrement en mathématiques, physique, bio-informatique, astronomie et informatique. Il est également extensible et permet notamment l'édition de documents plus complexes (affiches, plaquettes publicitaires, partitions musicales...).
Gestion des câbles
La gestion des câbles est une technique de terrain qui cherche à rationaliser les chemins de câbles, qu'il s'agisse de câbles électriques, réseau, multimédia ou autres, ainsi que leurs modes de connexion. Elle vise en particulier à lutter contre les phénomènes de jungle des câbles ou de câbles spaghetti.

Câble électrique
Un câble électrique est un regroupement de fils conducteurs avec parfois un, ou plusieurs, blindages électromagnétiques intérieurs/extérieurs. Un câble électrique peut être utilisé pour le transport d'énergie électrique mais aussi pour la transmission de données (téléphone, informatique, télévision, etc.).
Rockwell Collins
Rockwell Collins (NYSE : COL) est un industriel américain spécialisé dans l'avionique, les systèmes de pilotes automatiques et d'équipements multimédias dans les avions.

En 2018, il est intégré dans Collins Aerospace.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Aéroport de Tawau
L'aéroport de Tawau (code IATA : TWU • code OACI : WBKW) est un aéroport situé à 15 kilomètres au nord-est de la ville de Tawau, dans l'état de Sabah en Malaisie. C'est le second aéroport important de Sabah.
Comme les autres aéroports du pays, il est géré par la Malaysia Airports Holdings Berhad.

Il dessert les îles touristiques de Sipadan, Mabul et Kapalai.

Tawau
Tawau est une ville de l'Est de l'État de Sabah en Malaisie. Située près de la frontière avec l'Indonésie, sur la mer de Célèbes, c'est la troisième plus grande ville de Sabah après Kota Kinabalu et Sandakan.

La ville compte 370 800 habitants (2006).
Pyrimidinedione
Les pyrimidinediones sont une classe de composés organiques dérivés de la pyrimidinedione, c'est-à-dire un noyau de pyrimidine possédant deux groupes carbonyle.

On trouve de ces composés parmi des métabolites très courants :

On trouve aussi cette fonction dans certains médicaments :

fluorouracile ;

idoxuridine ;

primidone ;

trifluridine.

Primidone
La primidone est une molécule de la famille des barbituriques.

Elle est utilisée principalement contre les épilepsies partielles et généralisées. Elle agit au niveau du canal chlore GABAA, en augmentant l'efficacité du GABA. Il en résulte une entrée accrue d'ions chlorure, entraînant une hyperpolarisation post-synaptique et donc une augmentation du seuil d'excitabilité neuronale.

Le surdosage peut être mortel.

Son nom commercial en France est Mysoline.
Inégalité d'Olech-Opial
En mathématiques, l'inégalité d'Olech-Opial, connue aussi sous le nom d'inégalité d'Opial ou inégalité d'Olech-Opial-Beesack ou inégalité d'Olech-Opial-Levinson, se rencontre dans l'étude des problèmes aux limites en calcul différentiel. Elle porte le nom du mathématicien polonais Czesław Olech.

Inégalité de Cauchy-Schwarz
En mathématiques, l'inégalité de Cauchy-Schwarz (ICS), aussi appelée inégalité de Schwarz, ou encore inégalité de Cauchy-Bouniakovski-Schwarz, se rencontre dans de nombreux domaines tels que l'algèbre linéaire, l'analyse avec les séries et en intégration.

Cette inégalité s'applique dans le cas d'un espace vectoriel sur le corps des nombres réels ou complexes muni d'un produit scalaire. Dans le cas complexe, le produit scalaire désigne une forme hermitienne définie positive. Son contexte général est donc celui d'un espace préhilbertien.

Cette inégalité possède de nombreuses applications, comme le fait d'établir l'inégalité triangulaire montrant que la racine carrée de la forme quadratique associée au produit scalaire est une norme, ou encore que le produit scalaire est continu. Elle fournit des justifications ou des éclairages dans des théories où le contexte préhilbertien n'est pas central.

Elle doit son nom à Viktor Bouniakovski, Augustin Louis Cauchy et Hermann Amandus Schwarz.
Musée de la chefferie Bafoussam
Le musée de la chefferie de Bafoussam est un musée camerounais qui se constitue à partir des collections d'objets royaux au départ rassemblés dans la case patrimoniale du royaume Bafoussam.

Il se trouve dans l'enceinte du domaine royal de la chefferie de Bafoussam.

Bafoussam
Bafoussam, ou Fussep en langue locale, est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mifi et de la région de l'Ouest.

Elle a le statut de Communauté urbaine depuis  2008, constituée de trois communes d'arrondissement.

Agglomération la plus importante du pays Bamiléké, elle est l'une des dix villes du Cameroun les plus peuplées, à la fois ville et village du peuple du même nom.
Nationalisme canarien
Le nationalisme canarien est un courant idéologique qui considère l'archipel des Canaries comme une nation. Cependant, tout au long de son histoire, le terme a été utilisé par différents mouvements politiques de tendances diverses : des mouvements ouvertement indépendantistes à des mouvements plus modérés partisans d'un fédéralisme au sein de l'Espagne, en passant par des régionalistes ou simplement des autonomistes.

Il inclut également différentes tendances politiques et sociales. Toutefois, les organisations de gauche sont généralement les plus véhémentes.

Parti communiste des peuples d'Espagne
Le Parti communiste des peuples d'Espagne (en espagnol : Partido Comunista de los Pueblos de España, abrégé en PCPE) est un parti politique communiste espagnol.

Il est fondé le 15 décembre 1984 à la suite de l'unification de plusieurs factions marxistes-léninistes. La Jeunesse communiste des peuples d'Espagne constitue son organisation de jeunesse, les Collectifs des jeunes communistes auparavant affilié au parti ayant majoritairement suivi le projet concurrent d'Ástor García autour du futur Parti communiste des travailleurs d'Espagne (en).
Paul Van Melle
Paul Van Melle est d'abord un poète et un éditeur belge, né le 23 janvier 1926 à Schaerbeek, commune bruxelloise de Belgique, et décédé chez lui à La Hulpe le 15 mai 2017. Il a été journaliste radio-télévision, bibliothécaire, journaliste à la pige dans plusieurs magazines, avant de fonder des revues littéraires. C'est aussi un conteur, un essayiste et un critique littéraire.

Robert Goffin
Robert Goffin, né à Ohain le 21 mai 1898 et mort à Genval le 27 juin 1984, est un avocat, écrivain et poète belge ainsi qu'un militant wallon. Il fit partie du groupe littéraire bruxellois « La Lanterne sourde »,. Le 18 avril 1953, il est élu à l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.

Il toucha aux domaines les plus divers, de la poésie au roman, de l’essai à la biographie, de l’étude du genre animal à l'histoire et aux souvenirs personnels. Il est l'auteur du premier essai critique de qualité sur le jazz, intitulé Aux frontières du jazz en 1932.
Histoire du Honduras
Le Honduras, en forme longue la république du Honduras (en espagnol : República de Honduras), est un pays situé en Amérique centrale, dont il occupe le deuxième rang autant par sa superficie juste après le Nicaragua que par sa population après le Guatemala. La population du pays est estimée à environ 9,5 millions de Honduriens en 2022, diaspora non comprise.

Président de la république du Honduras
Le président de la république du Honduras (en espagnol : Presidente de la República de Honduras) est le chef d'État et le chef du gouvernement du Honduras. Il exerce en outre la fonction de commandant général des forces armées honduriennes.

La fonction est occupée par Nasry Asfura depuis le 27 janvier 2026.