hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forme normale de Greibach
En informatique théorique, et notamment en théorie des langages formels, une grammaire algébrique est en forme normale de Greibach (en anglais, Greibach normal form ou GNF) si les membres droits de ses règles commencent tous par un symbole terminal, suivi éventuellement d'une ou plusieurs variables. Une variante permet une règle additionnelle pour engendrer le mot vide s'il fait partie du langage. Cette forme normale porte le nom de Sheila Greibach qui l'a introduite et a prouvé son existence.

D'autres formes normales de grammaire existent, comme la forme normale de Chomsky, ou les grammaires sans récursivité gauche. La forme normale de Greibach est la plus élaborée de ces formes normales, et elle a été raffinée par la suite.

John Hopcroft
John Edward H. Hopcroft, né le 7 octobre 1939 à Seattle, est un informaticien américain, professeur émérite à l'université Cornell.

Il est coauteur, avec Jeffrey D. Ullman et Alfred V. Aho ou les deux, de plusieurs livres importants sur les algorithmes, les structures de données, et sur les automates et langages formels qui ont été des ouvrages de référence pendant très longtemps. Il s'est impliqué dans la définition de l'enseignement de l'informatique aux États-Unis depuis le début, et a formé quantité de scientifiques en informatique.

Il a reçu le prix Turing en 1986.
Artillerie côtière
L'artillerie côtière est la branche de l'artillerie basée sur les côtes pour frapper les navires ennemis pour interdire l'approche d'un port ou d'un estuaire.

Avec l'artillerie navale, elle a constitué un moyen de défense important depuis le Moyen Âge mais qui s'est réduit avec le développement de l'aviation militaire et des missiles guidés.

On estime qu'un canon basé à terre a l'efficacité de trois canons de navire de même calibre en raison de la stabilité de la plateforme de tir qui augmente la précision. L'artillerie côtière bénéficie également d'une meilleure protection car elle est souvent basée dans des fortifications côtières.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Michel Mousseau
Michel Mousseau est un peintre français né le 27 juillet 1934 à Coutures (Maine-et-Loire). Il vit et travaille à Paris. Il décline différentes pratiques comme la réalisation de livres d'artiste, d'affiches, la gravure et la conception de décors pour le théâtre.

Château de Kerguéhennec
Le château de Kerguéhennec, surnommé le Versailles breton, est un château du XVIIIe siècle situé à Bignan (Morbihan). Il abrite aujourd'hui un centre d'art contemporain et un centre culturel de rencontre.
Ce château fait l’objet d’un classement et d'une inscription au titre des monuments historiques depuis octobre 1988.
Portion mastoïdienne de l'os temporal
La portion mastoïdienne de l’os temporal ou mastoïde correspond à la partie postérieure de l'os temporal. Elle présente une surface rugueuse donnant attache à plusieurs muscles et présentent des foramens pour des vaisseaux sanguins. À partir de ses bords, elle s'articule avec les os pariétal et occipital.

Cellule mastoïdienne
Les cellules mastoïdiennes sont des cavités remplies d'air (pneumatisation) du processus mastoïde de l'os temporal.

L'infection de ces cellules est appelée mastoïdite. Le terme "cellules" fait référence à des espaces clos, et non à des cellules en tant qu'unités biologiques vivantes.
Bruno Bruins
Bruno Bruins, né le 10 juillet 1963 à Arnhem, est un homme politique néerlandais. Membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), il est ministre des Soins médicaux de 2017 à 2020, un poste sans portefeuille au sein du ministère de la Santé, du Bien-être et des Sports, dans le troisième cabinet de Mark Rutte.

Ministre sans portefeuille
Le ministre sans portefeuille est le ministre d'un gouvernement qui n'est responsable d'aucun ministère. Ce poste, qui est un membre à part entière du Conseil des ministres mais ne supervise aucun ministère spécifique, est courant dans les pays gouvernés par un gouvernement de coalition.

En revanche, il s'agit d'un poste inhabituel dans les systèmes où l'exécutif n'est pas composé d'une coalition de partis et dans les républiques présidentielles, comme les États-Unis.
Bataille de Breisach
La bataille de Breisach est un siège de la guerre de Trente Ans qui eut lieu du 18 août au 17 décembre 1638 à Breisach. Elle prit fin lorsqu'une garnison du Saint-Empire romain germanique commandée par Jean Henri de Reinach se rendit aux Français, commandés par Bernard de Saxe-Weimar.

Vieux-Brisach
Vieux-Brisach (en allemand Breisach am Rhein) est une ville allemande du Bade-Wurtemberg, située sur le Rhin. Les Français l'appellent « Vieux-Brisach » par opposition à la ville alsacienne de Neuf-Brisach construite par Vauban au XVIIe siècle en regard, sur la rive française du Rhin. Elle est jumelée avec Saint-Louis et Neuf-Brisach dans le Haut-Rhin, en Alsace et aussi avec Pürgg-Trautenfels (Autriche) et Oświęcim (Pologne).
Bâtiment de l'administration du district à Kruševac
Le bâtiment de l'administration du district à Kruševac (en serbe en écriture cyrillique : Зграда Окружног начелства у Крушевцу ; en serbe latin : Zgrada Okružnog načelstva u Kruševcu) se trouve à Kruševac, dans le district de Rasina, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 394),,.

Kruševac
Kruševac (en serbe cyrillique : Крушевац) est une ville de Serbie située dans le district de Rasina. Kruševac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 57 627 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Kruševac (en serbe : Град Крушевац et Grad Kruševac), 127 429.
Masse chirp
En astrophysique, la masse chirp (de l'anglais chirp, « gazouillis ») est un paramètre des systèmes binaires qui décrit au premier ordre leur émission d'ondes gravitationnelles. Elle quantifie donc également l'évolution du système au fur et à mesure qu'il perd de l'énergie en ondes gravitationnelles. Dans le cadre de l'astronomie gravitationnelle, la masse chirp est souvent plutôt bien mesurée, là où les masses individuelles des objets sont généralement moins bien contraintes.

Système binaire (astronomie)
Un système binaire est un système astronomique regroupant deux objets de l'espace (habituellement des étoiles, mais aussi des planètes, des galaxies, des astéroïdes ou des trous noirs) qui sont proches, et que leur interaction gravitationnelle fait orbiter autour d'un centre de masse commun nettement distinct de chacun d'eux. Dans le cas des étoiles binaires, cette exigence n'est pas forcément requise.

Un système multiple est comme un système binaire mais est constitué de trois objets ou plus.
Sacra peregrina
Les sacra peregrina (« cultes étrangers ») désignaient, dans la Rome antique, les cultes étrangers pratiqués à Rome qui n'avaient pas été admis dans la religion officielle, tels que les cultes égyptiens, syriens ou iraniens.

Cependant, certains cultes, complètement intégré à la religion de l'État, gardèrent la trace de leur origine étrangère et continuèrent d'être qualifiés de sacra peregrina, tels que le culte d'Apollon et celui de la triade Cérès, Liber et Libera. Plus tard, le culte de la déesse phrygienne, de la Magna Mater, tint une place analogue dans la religion romaine.

Ces cultes, venus du dehors, mais accueillis et introduits officiellement dans la religion de la cité, furent administrés et surveillés, non, comme les cultes d'origine romaine ou latine, par les pontifes, mais par un collège d'institution plus récente, qui alla en se développant, celui des Duumviri, puis Decemviri, enfin Quindecemviri sacris faciundis.

Phrygie
La Phrygie (du grec ancien : Φρυγία / Phrugía) est un ancien pays d’Asie Mineure (actuelle Turquie), situé entre la Lydie à l'ouest et la Cappadoce à l'est, sur le plateau anatolien, constituant un carrefour entre les sphères Occidentale et Orientale.

Sa renommée à travers l'histoire, après son oubli lors de l'effacement de l'Empire byzantin puis l'engouement autour de sa redécouverte, est due à son héritage mythologique et culturel, centré sur la figure emblématique, mythologique et historique, du légendaire roi Midas.

L'histoire de ce pays mêle ainsi légendes et découvertes archéologiques, ce qui rend difficile l'établissement d'une vision nette et précise de cette entité et de ses spécificités.
Frédéric VII (roi de Danemark)
Frédéric VII (en danois : Frederik VII), né le 6 octobre 1808 à Copenhague (royaume de Danemark et de Norvège) et décédé le 15 novembre 1863 à Glücksburg (Schleswig-Holstein), fut roi de Danemark du 20 janvier 1848 jusqu'à sa mort. Il fut le dernier roi de la maison d'Oldenbourg et le dernier roi de Danemark à régner en monarque absolu. Durant son règne, il rédigea une constitution qui donna un parlement et fit du Danemark une monarchie constitutionnelle.

Frédéric VII de Danemark réussit à devenir un des souverains danois de l'époque récente le plus apprécié. Cela est dû probablement à sa renonciation à l'absolutisme, mais il fut apprécié également pour sa personnalité, en dépit de nombreuses faiblesses confirmées par ses contemporains : la mythomanie, l'alcoolisme, un comportement excentrique, etc.

Duché de Holstein
Le duché de Holstein (en allemand : Herzogtum Holstein ; en danois : Hertugdømmet Holsten) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il est né en 1474, lorsque le roi Christian Ier de Danemark, qui était alors aussi bien duc de Schleswig que comte de Holstein en union personnelle, obtint de l'empereur Frédéric III l'élévation du comté de Holstein — augmenté de la Dithmarse, de la Wagrie et du Stormarn, — en duché immédiat,, et fut lui-même nommé à la tête du nouveau duché.

En 1815, Holstein devient un État membre de la Confédération germanique. Néanmoins, le roi de Danemark continua à exercer les fonctions du duc dans le cadre du royaume-uni danois. Attisé par la conception du nationalisme au XIXe siècle, la « question du Schleswig-Holstein » se déchargea dans les violents affrontements de la première guerre de Schleswig de 1848 jusqu'en 1851. Après la guerre des Duchés, Holstein est intégré à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein en 1867.
Taioro
Le taioro est un condiment polynésien fabriqué par fermentation d'un mélange d'amande de coco râpé, d'eau de mer et de têtes de chevrettes (ou de crabes) écrasées. Les têtes de chevrettes sont partiellement décortiquées, puis écrasées ou pressées, pour obtenir un jus qui sert d'agent de fermentation. Après une période de fermentation pouvant aller jusqu'à deux jours, le taioro est consommé seul ou incorporé à d'autres plats comme le poisson cru taioro, le maoa taioro, le pahua taioro. Le poisson cru i'a ota ou les maoa (turbo, bulot, birgorneau...) ou les pahua (bénitiers) est alors mis à mariner pendant quelques minutes dans du taioro citronné et salé.

Taioro est aussi une insulte raciste en tahitien, désignant les occidentaux, par analogie entre le taioro et le smegma qui se formerait sur les pénis non circoncis. L'insulte renvoie l'étranger à son impureté supposée et attaque sa virilité.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
Kabupaten des Moluques du Sud-Est occidentales
Le kabupaten des Moluques du Sud-Est occidentales, en indonésien Kabupaten Maluku Tenggara Barat, est un kabupaten de la province indonésienne des Moluques. Son chef-lieu est Saumlaki.

Il a été créé en 2000 par séparation de celui des Moluques du Sud-Est.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Frank Smith (homme politique canadien)
Frank Smith (13 mars 1822-17 janvier 1901) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres John A. Macdonald, John Abbott, John Thompson, Mackenzie Bowell et Charles Tupper.

Charles Tupper
Charles Tupper, né le 2 juillet 1821 et mort le 30 mars 1915, est un homme d'État. Il est le sixième premier ministre du Canada. Titulaire de ce poste durant seulement quelques mois, il détient le record du plus court mandat.
Charles de Hohenzollern-Sigmaringen (1785-1853)
Charles de Hohenzollern-Sigmaringen (en allemand : Karl von Hohenzollern-Sigmaringen), né à Sigmaringen le 20 février 1785 et mort à Bologne le 11 mars 1853, est un membre de la maison princière de Hohenzollern-Sigmaringen.

Il est prince de Hohenzollern-Sigmaringen de 1831 à 1848.

Sigmaringen
Sigmaringen est une ville située dans le sud de l'Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg, sur le Danube.

Mentionnée dès 1077, elle est successivement capitale de la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen, puis de la province de Hohenzollern. Elle est réputée pour son château, parfaitement préservé, qui servit de siège au gouvernement en exil du régime de Vichy à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le château n'a de féodal que le site et l'allure d'ensemble. Les bâtiments et leur décoration intérieure sont des pastiches de différents styles.

C'est le lieu de naissance des rois de Roumanie Carol Ier et Ferdinand Ier, ainsi que du capucin et martyr saint Fidèle de Sigmaringen (1577-1622) et du médecin Theodor Bilharz.
EGSY8p7
EGSY8p7 (EGSY-2008532660) était avant la mise en service du télescope spatial James Webb l'une des galaxies les plus lointaines jamais détectées, avec un décalage vers le rouge spectroscopique de 8,68 . Cela correspond à une distance d'environ 13,2 milliards d'années-lumière de la Terre, et elle est située dans la constellation du Bouvier. La lumière de la galaxie a été amplifiée par lentille gravitationnelle au cours de son trajet vers la Terre, ce qui a permis sa détection.

EGSY8p7 a été un temps la galaxie la plus lointaine connue avant d'être surclassée par GN-z11 en mars 2016.

Mesure des distances en cosmologie
En cosmologie physique, la mesure des distances cosmologiques consiste à fournir la valeur d'une distance — ou un équivalent — entre deux objets ou évènements de l'Univers. On utilise souvent les mesures pour lier des quantités observables telles que la luminosité d'un quasar éloigné, le décalage vers le rouge d'une galaxie ou encore la dimension angulaire des pics acoustiques du spectre du fond diffus cosmologique, à une autre quantité qui n'est pas directement observable, mais est plus facile à calculer telles que les coordonnées comobiles des quasars, des galaxies, etc. La mesure des distances ainsi considérée se réduit finalement à la notion commune de distance euclidienne, donc à faible décalage vers le rouge.

Conformément à l'avancement des connaissances en cosmologie, on calcule ces mesures dans le contexte de la relativité générale, dans lequel c'est la métrique de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker qui décrit l'Univers.
Bye Bye.
Bye Bye. est le 2e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 7 février 1996 au Japon. Il atteint la 19e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 11 semaines pour un total de 166 660 exemplaires vendus. La chanson titre a été utilisée comme thème musical pour le drama Handsome Man. Bye Bye. se trouve sur l'album Red et les compilations ID et Rock or Die.

Red (album de Nanase Aikawa)
Red est le 1er album de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 3 juillet 1996 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 55 semaines, pour un total de 2 454 680 exemplaires vendus pendant cette période. Il gagne le prix du « Meilleur album Rock de l'année » au 11th Annual Golden Disk Awards.
Ahmed Derias
Ahmed Derias, né le 20 juin 1933, est un homme politique algérien. Membre du Front de libération nationale, il est député de la sixième circonscription électorale de la wilaya de Batna au cours de la troisième législature (1987-1992).

Assemblée populaire nationale (Algérie)
L'Assemblée populaire nationale — abregé en APN — (en arabe : المجلس الشعبي الوطني (Al-Majlis Al-Chaabi Al-Watani) ; en berbère : ⴰⵙⵇⴰⵎⵓ ⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ (Asqamu Aɣerfan Aɣelnaw)) est la chambre basse du Parlement algérien. Son rôle est de débattre, de proposer, d'amender et de voter la loi, et de contrôler l'action du gouvernement.

Depuis 2021, l'Assemblée populaire nationale compte 407 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct pour une durée de cinq ans. Elle siège dans l'édifice homonyme au 18 Boulevard Zighoud-Youcef à Alger.
Le Terrible (S619)
Le Terrible (indicatif visuel S619). Il est le quatrième sous-marin nucléaire lanceur d'engins français de la classe Le Triomphant.

Il est armé, dès sa mise en service, de seize missiles nucléaires mer-sol balistiques stratégiques de type M51. C'est le premier équipé de ces missiles, dont la portée et la précision ont été améliorées par rapport aux M45 alors en service sur les autres SNLE français. Il est alors évoqué une portée de 8 000 km (contre 6 000 km pour les M45) et une précision de 200 m.

Son armement comprend également un panachage de 18 armes défensives torpilles F17, F21 (à partir de 2017) et des missiles antinavires Exocet SM39 à changement de milieu.

Île Longue (Finistère)
L’île Longue, en breton : Enez Hir, est une presqu'île bretonne située dans la rade de Brest qui sert de base sous-marine à la Marine nationale française pour ses sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE).
Prix d'architecture de la ville de Vienne
Le prix d'architecture de la ville de Vienne (Preis der Stadt Wien für Architektur), est un prix décerné depuis 1947 à des personnalités du monde de l’architecture pour l'ensemble de leur œuvre.

Parmi les lauréats du prix d'architecture de la ville de Vienne, on compte : Otto Niedermoser (1949), Roland Rainer (1954), Victor Gruen (1972), Margarete Schütte-Lihotzky (1980), Boris Podrecca (1990), Raimund Abraham (1995), Heidulf Gerngross (2008), Heri & Salli Architektur (2018) et the next ENTERprise Architects ZT GmbH; harnoncourt, fuchs & partner (2019).

Margarete Schütte-Lihotzky
Margarete Schütte-Lihotzky (née le 23 janvier 1897 à Vienne et morte le 18 janvier 2000 dans la même ville) est la première architecte autrichienne. Militante anti-nazie, elle est notamment connue pour la conception de la cuisine de Francfort, la première cuisine moderne.
Victoire du groupe
La Victoire du groupe de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique en 1988, puis de 1990 à 2000. Elle venait primer le meilleur groupe de musique selon les critères d'un collège de professionnels.

Les Innocents (groupe)
Les Innocents est un groupe de pop français, originaire de Paris. Il est formé en 1982 par le chanteur et guitariste Jean-Philippe « Jipé » Nataf.

Le groupe connait un premier succès en 1987 avec le single Jodie. Ils sortent quatre albums studio entre 1987 et 1999. Ils obtiennent le Bus d'Acier en 1992 et sont récompensés à quatre reprises aux Victoires de la musique. Après leur séparation, J. P. Nataf entame une carrière solo, alors que Jean-Christophe « Jean-Chri » Urbain compose pour d'autres artistes. Nataf et Urbain effectuent leur retour en duo en 2013 et sortent un nouvel album en 2015, Mandarine ; ce dernier est même suivi de 6 1/2 en 2019.
Institute Football Club
Institute Football Club, fréquemment surnommé Stute, est un club nord-irlandais de football basé à Drumahoe dans la banlieue de Londonderry. Le club, fondé en 1905, joue au Brandywell et utilise des maillots bleus ciel.

Coleraine
Coleraine (en irlandais : Cúil Raithin) est une ville du Royaume-Uni située en Irlande du Nord, dans le comté de Londonderry.

Coleraine est située à l’embouchure de la Bann, à 90 km au nord-ouest de Belfast et à 50 km à l'est de Derry.
Randy Matson
James Randel « Randy » Matson (né le 5 mars 1945 à Pampa au Texas) est un athlète américain, spécialiste du lancer du poids.

Médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 1964 et médaillé d'or aux Jeux de 1968, il a été le premier lanceur à dépasser les 21 mètres. Il a amélioré à deux reprises le record du monde du lancer du poids, le portant à 21,52 m en 1965 et 21,78 m en 1967.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Matilde Hidalgo Navarro
Matilde Hidalgo Navarro, née à Loja le 29 septembre 1889 et morte à Guayaquil le 20 février 1974, également connue pour l'utilisation de sa signature de mariage sous le nom de Matilde Hidalgo de Proce, est médecin, poète et militante féministe équatorienne.

Matilde Hidalgo est la première femme en Amérique latine à voter aux élections nationales, ainsi que la première Équatorienne à obtenir un doctorat en médecine. Hidalgo s'est battue pour la reconnaissance des droits des femmes et est consacrée comme l'un des personnages les plus importants de l'histoire équatorienne.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.