hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Émeute de 2016 à Clausnitz
L'émeute de Clausnitz se déroule le 18 février 2016. Des manifestants tentent d'empêcher l'accueil de réfugiés dans des logements du village allemand. La protestation se démarque par la démonstration d'une violence verbale par le biais de slogans xénophobes et des menaces physiques.

Cette émeute s'est déroulée dans un contexte de crise migratoire en Europe, d'une montée en puissance du nationalisme en politique allemande, d'une percée régionale de l'extrême droite, comme en Saxe, ainsi que d'une méfiance croissante envers l'accueil de réfugiés à l'échelle locale en Allemagne. L'incident marque un tournant dans la perception des demandeurs d'asile par la société allemande et s'inscrit dans une période de réformes sur l'immigration dans l'Union européenne.

Deux principaux partis politiques allemands, l'AfD et le NPD, ainsi que le mouvement ultranationaliste PEGIDA, classés à l'extrême droite voire à tendance néonazie, ont joué un rôle lors de plusieurs incidents similaires.

Système électoral allemand
Le système électoral allemand est un mode de scrutin proportionnel plurinominal où une partie des sièges du Bundestag est pourvue via le scrutin uninominal majoritaire à un tour.

Il s'agit d'une « représentation proportionnelle personnalisée », non d'un mode de scrutin mixte à proprement parler. Ces particularités ont contribué à la formation d'un système de partis original dans lequel coexistent deux partis dominants (en allemand : Volksparteien) et plusieurs « petits partis ».

La plupart des Länder ont une loi électorale équivalente. Seuls Brême, Hambourg et la Sarre ne disposent d'aucun mécanisme uninominal majoritaire.
Moïse Bar Képha
Moïse Bar Képha est un théologien et un écrivain syriaque, dignitaire de l'Église jacobite, né vers 813, mort en 903.

Né dans une localité appelée Mashhad Kuhayl, il entra au monastère de Mar Sergius, entre Sinjar et Balad (nord-ouest de Mossoul), et étudia sous la direction de son abbé, Cyriaque. Il devint évêque de Beth Rumman, Beth Kiyona et Mossoul en 863. Pendant dix ans, après 883, il fut periodeute du siège de Tikrit (siège des maphriens). Il est l'auteur de nombreux traités théologiques, d'homélies et de commentaires des textes bibliques.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Constant De Backker
Constant Stan De Backker, né à Vosselaar le 19 février 1928 et mort le 9 février 2010 à Turnhout, est un joueur de football international belge qui a joué d'abord comme attaquant avant de se repositionner comme défenseur latéral droit à la fin de sa carrière. Il est surtout connu pour les dix saisons qu'il passe au Royal Antwerp Football Club, avec lequel il remporte un titre de champion de Belgique et une Coupe de Belgique.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Grand Prix international de Dottignies 2018
La 17e édition du Grand Prix international de Dottignies, dit Mémorial André Lecointre, a eu lieu le 2 avril 2018. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2018 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2018. Elle est remportée par l'Italienne Marta Bastianelli.

Calendrier international féminin UCI 2018
Le calendrier international féminin UCI 2018 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2018.

L'UCI World Tour féminin 2018 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.
Château de Saint-Mandé
Le château de Saint-Mandé ou domaine de Saint-Mandé, ou encore maison de Saint-Mandé, est une propriété détruite, anciennement située sur la commune de Saint-Mandé.
Il a appartenu à Nicolas Fouquet, surintendant des Finances de Louis XIV, qui y résida souvent entre 1654 et 1661. Il ne faut pas le confondre avec la tourelle de Saint-Mandé, qui était située non loin, mais plus au nord, sur la grande avenue entre Paris et Vincennes, vers la place du Général-Leclerc.

André Le Nôtre
André Le Nôtre ou André Le Nostre, né le 12 mars 1613 à Paris où il meurt le 15 septembre 1700, fut jardinier du roi Louis XIV de 1645 à 1700 et eut notamment pour tâche de concevoir l'aménagement du parc et des jardins du château de Versailles, mais aussi de celui de Vaux-le-Vicomte (pour le Surintendant des Finances Nicolas Fouquet), le Château du Fayel, de Chantilly ainsi que celui du domaine de Sceaux.

Très fameux courtisan, il réussit à s'attirer les faveurs de Louis XIV, par une bonhomie probablement travaillée (en présence même du roi), qui lui vaut le surnom, de son vivant, de « bonhomme Le Nôtre ». Il sut se placer à l'écart des intrigues de la Cour et obtenir les bonnes grâces d'un roi passionné de jardins. Il est l'auteur des plans d'un grand nombre de jardins à la française.
Marynino
Marynino (prononciation : [marɨˈninɔ]) est un village polonais de la gmina de Serock dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Serock (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Legionowo (siège du powiat) et à 34 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Serock
Serock (prononciation : [ˈsɛrɔt͡sk]), dite aussi Serotsk en français, (en russe : Сероцк ; en hébreu : סרוצק ; en yiddish : סעראצק), est une ville située dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au nord de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Serock.
René Izaure
René Izaure, né le 9 avril 1929 à Vicdessos et mort le 30 janvier 2014 à Pau, est un graveur, dessinateur, peintre français.

Son moyen d'expression privilégié est le dessin en noir et blanc, influencé par la pratique de la gravure. Il en a exploré différents aspects à la plume, au fusain, au crayon, toujours de manière figurative et extrêmement précise. Il a été tardivement inspiré par le dessin traditionnel chinois.

Société des artistes méridionaux
La Société des artistes méridionaux est une association créée à Toulouse en 1905. Elle est reconnue d’utilité publique depuis le 27 décembre 1935.
Actuellement, le siège social de la Société se situe au 51 Allées Jean-Jaurès 31000 Toulouse.
Pepsine B
La pepsine B est une protéase aspartique qui catalyse l'hydrolyse des liaisons peptidiques de différents peptides.  Cette enzyme dégrade la gélatine mais est peu active sur l'hémoglobine.  Elle présente une spécificité plus étroite que la pepsine A sur la chaîne B de l'insuline, où elle n'hydrolyse pas les liaisons Phe1–Val, Gln4–His et Gly23–Phe.

Pepsine A
La pepsine A est une protéase aspartique qui catalyse le clivage de la liaison peptidique à proximité de résidus d'acides aminés Hydrophobes, de préférence aromatiques.  Elle clive les liaisons Phe1–Val, Gln4–His, Glu13–Ala, Ala14–Leu, Leu15–Tyr, Tyr16–Leu, Gly23–Phe, Phe24–Phe et Phe25–Tyr de la chaîne B de l'insuline.

La pepsine A est la principale endopeptidase du suc gastrique des vertébrés.  Elle est issue du pepsinogène par protéolyse limitée.  La pepsine humaine se présente sous cinq isoformes différentes.  La pepsine D du porc est la pepsine A non phosphorylée.
Panthrakikos Football Club
Le Athlitikos Podosfairikos Syllogos Panthrakikos (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Σύλλογος Πανθρακικός), plus couramment abrégé en Panthrakikós, est un club grec de football fondé en 1963 et basé dans la ville de Komotiní, dans la région de la Thrace, au nord-est de la Grèce.

Ses couleurs sont le vert et l’orange.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
Emor
Emor (אמור — Hébreu pour « dis », le 5e mot, et premier distinctif de la parasha) est la 31e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la huitième du Livre du Lévitique. Elle correspond dans la capitation chrétienne à Lv 21,1–24:23. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en avril ou au début de mai.

Chavouot
Chavouot (en hébreu : שבועות, Shavouot « semaines » ; en grec : πεντηκόστη ἡμέρα / Pentêkostề hêméra, « cinquantième jour »), appelée parfois en français « Pentecôte », est l’une des trois fêtes de pèlerinage du judaïsme, prescrites par la Bible, au cours de laquelle on célèbre le début de la saison de la moisson du blé et, dans la tradition rabbinique, le don de la Torah sur le mont Sinaï.

Elle a lieu au terme du décompte de l’omer, le 6e jour du mois juif de sivan (correspondant, selon les années, au mois de mai ou juin dans le calendrier grégorien). Elle dure deux jours en diaspora mais un seul en terre d’Israël (et dans le judaïsme réformé).
Humanitarisme
L'humanitarisme est une croyance active en la valeur de la vie humaine, par laquelle les humains pratiquent un traitement bienveillant et fournissent une assistance à d'autres humains pour réduire la souffrance et améliorer les conditions de l'humanité pour des raisons morales, altruistes et émotionnelles. Un de ses aspects concerne l'aide d'urgence volontaire qui recoupe la défense des droits de l'homme, les mesures prises par les gouvernements, l'aide au développement et la philanthropie nationale. Parmi les questions cruciales, on trouve la corrélation avec les croyances religieuses, la motivation de l'aide entre altruisme et contrôle social, l'affinité avec le marché, l'impérialisme et le néo-colonialisme, les relations entre les sexes et les classes sociales, et les agences humanitaires.

Aide au développement
L'aide au développement désigne une action volontaire par un acteur extérieur pour impulser le développement d'un pays tiers (pays en développement). Les conceptions du développement sont nombreuses, les différentes formes de l'aide le sont tout autant.
Stanisławów (Opole Lubelskie)
Stanisławów (prononciation : [staniˈswavuf]) est un village polonais de la gmina d'Opole Lubelskie dans le powiat d'Opole Lubelskie de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est d'Opole Lubelskie (siège de la gmina et du powiat) et 43 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Opole Lubelskie
Opole Lubelskie (prononciation [ɔˈpɔlɛ luˈbɛlskʲɛ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat d'Opole Lubelskie, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina d'Opole Lubelskie et du powiat d'Opole Lubelskie.

Sa population s'élevait à 8 739 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 15,12 km².
Armée française sous le Second Empire
L'Armée française sous le Second Empire comprend au sens large l'ensemble des forces armées, unités terrestres (infanterie, cavalerie, artillerie, services) et unités navales (Marine impériale) au service du Second Empire français qui prirent part aux conflits et corps expéditionnaires de la France sous le règne de Napoléon III entre 1852 et 1870.

Expédition française en Syrie
L'expédition française en Syrie est une opération militaire du Second Empire français. Elle fut à la suite des massacres de chrétiens perpétrés par les Druzes dans le mont Liban (mars 1860 à juillet 1860) et à Damas par des sunnites (9 au 18 juillet), les puissances européennes décident l'envoi d'une expédition chargée officiellement d'apporter une aide aux troupes du sultan ottoman pour rétablir l'ordre dans cette contrée de l'Empire ottoman.

L'expédition dure du mois d'août 1860 au mois de juin 1861.

Dans les faits, et selon le mot de Napoléon III lui-même, l'expédition est une « opération à but humanitaire ».

Conséquence pérenne de cette intervention : l'autonomie du mont Liban vis-à-vis des provinces de Tripoli et de Sidon, consacrée le 9 juin 1861 par la nomination par le sultan d'un Moutassarif (gouverneur) propre à la nouvelle entité, l'Arménien Garabet Artin, dit « Daoud Pacha ».
Ordre de l'Annonciation de la Vierge Marie
Annonciades

L'ordre de l'Annonciation de la Vierge Marie (en latin Ordo de Annuntiatione Beatæ Mariæ Virginis) est un ordre monastique catholique féminin de droit pontifical fondé en 1501 par sainte Jeanne de France.

Ordre monastique
Un ordre monastique est un ordre religieux dans lequel sont regroupées des personnes ayant pour mode de vie le monachisme. Il en existe dans plusieurs religions.

Dans le christianisme, c'est un ordre régulier dont les clercs, retirés du siècle, ont prononcé des vœux religieux et en respectant une règle monastique de vie commune.
Trois Grands Hiérarques
Les Trois Grands Hiérarques (en grec ancien : Οἱ Τρεῖς Ἱεράρχαι) du christianisme oriental sont Basile le Grand (Basile de Césarée), Grégoire le Théologien (Grégoire de Nazianze) et Jean Chrysostome. Évêques très influents de l'Église primitive, ils ont joué un rôle central dans l'élaboration de la théologie chrétienne.

Dans le christianisme oriental, ils sont connus sous le nom des Trois Grands Hiérarques et comme enseignants œcuméniques. Dans le catholicisme, ils sont honorés en tant que docteurs de l'Église. Ils sont tous trois vénérés comme saints dans l'orthodoxie orientale, le catholicisme, l'anglicanisme et d'autres Églises.

Docteur de l'Église
Un docteur de l'Église (en latin : Doctor Ecclesiae) est une femme ou un homme baptisé dont l'Église catholique reconnaît l'autorité exceptionnelle dans le domaine de la théologie (eminens doctrina).

Tous les docteurs de l'Église ont été soit formellement canonisés, soit officiellement considérés comme saints pour les plus anciens d'entre eux. Jusqu'en 1970, le titre n'avait été conféré qu'à des hommes, mais à la suite du concile Vatican II, des femmes peuvent être proclamées docteurs de l'Église.

En 2025, les docteurs de l'Église sont au nombre de 38.
Bismarck du Plessis
Bismarck Wilhelm du Plessis (né le 22 mai 1984 à Bethlehem) est un joueur de rugby à XV sud-africain. Il évolue au poste de talonneur. Ce talonneur a fait partie de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV qui a remporté la Coupe du monde de rugby à XV 2007. Il est le frère du pilier international sud-africain Jannie du Plessis.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
San Bernard National Wildlife Refuge
Le San Bernard National Wildlife Refuge est une aire protégée américaine située dans les comtés de Brazoria, Fort Bend, Matagorda et Wharton, au Texas. Ce National Wildlife Refuge de 136,54 km2 a été fondé en 1968.

Au sein du refuge se trouvent plusieurs sentiers de randonnée, parmi lesquels le Bobcat Woods Trail près de la Cocklebur Slough.

Comté de Matagorda
Le comté de Matagorda, en anglais : Matagorda County, est un comté de l'État du Texas aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 36 255 habitants. Fondé le 6 mars 1834, le siège de comté est la ville de Bay City. Son nom, d'origine espagnole, Mata gorda, signifie  en français : Grande brousse, en référence aux fourrés de canebrakes qui poussaient sur ses rivages dans le golfe du Mexique.
Kliny (Poznań)
Kliny (prononciation : [ˈklinɨ], en allemand : Lindengarten) est un village polonais de la gmina de Czerwonak dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Czerwonak (siège de la gmina) et à 13 kilomètres au nord-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Czerwonak (gmina)
Czerwonak est une gmina rurale du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Czerwonak, qui se situe environ 9 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 82,24 km2 pour une population de 26 750 habitants en 2013.
Ordi60
Ordi60, ou Ordi 60, était une action du conseil général de l'Oise visant à prêter un ordinateur portable à chaque collégien (du public ou du privé) du département, soit plus de 37 000. Elle a été lancée en 2008 et arrêté en 2015. Elle a été créée dans le but de réduire la fracture numérique.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Myangad (peuple)
Les Myangad (mongol : Мянгад, ou Mingat, Mingaty, Minggad, Myangat) sont un groupe ethnique Oïrat, établi dans le sum de Myangad dans la Province de Khovd, dans l'Ouest de la Mongolie. Certains sont établis au nord du lac Khar-Us, quelques communautés éparses se trouvant dans les provinces de Gobi-Altaï et Khövsgöl. Ils parlent un dialecte spécifique des langues mongoles, et leur rituel de naissance keüked-ün dalalga a fait l'objet d'études ethnologiques.

Oïrats
Le terme Oïrats ou Oyrats, Oyirads (mongol : Ойрад, /Ojrad/) est le nom collectif de plusieurs peuples mongols occidentaux. Ils sont présents en Chine et en Mongolie, mais on les trouve aussi en Russie, où ils sont connus sous le nom de Kalmouks.
Nowy Pudłów
Nowy Pudłów (prononciation [ˈnɔvɨ ˈpudwuf]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 39 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Arctocephalinae
Otaries à fourrure, Arctocéphalinés

Les Arctocéphalinés (Arctocephalinae) sont une sous-famille d'otaries, mammifères marins appartenant à l'ordre des carnivores. Ses membres sont appelés otaries à fourrure, par opposition aux otaries à jarre (aussi appelées lions de mer) qui forment, elles, la sous-famille des otariinés.

Arctocéphale des Galapagos
Arctocephalus galapagoensis

L’Arctocephalus galapagoensis (autrefois Arctocephalus australis galapagoensis) porte officiellement le nom  d’Arctocéphale des Galapagos,, mais est plus communément appelé Otarie à fourrure des Galapagos. C’est une espèce de mammifères carnivores de la famille des Otariidae, endémique des îles Galápagos.
Gare de Vielsalm
La gare de Vielsalm est une gare ferroviaire belge de la ligne 42, Rivage - Gouvy-frontière, située sur le territoire de la commune de Vielsalm, en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et d’heure de pointe (P).

Ligne 47A (Infrabel)
La ligne 47A est une ligne de chemin de fer belge, construite par les Allemands, qui reliait autrefois la Ligne 42 et la Ligne 48 sur la Vennbahn et a été en grande partie fermée lors de la Seconde Guerre mondiale. Le reste de la ligne est désormais hors-service.
Marula
Sclerocarya birrea

Le marula (Sclerocarya birrea) (skleros = dur, karya = noix, en référence au noyau que l'on retrouve à l'intérieur des fruits charnus, appelé encore localement « arbre-éléphant ») est un arbre dioïque de taille moyenne.

Comme le manguier, le pistachier ou l'anacardier, il appartient à la famille des Anacardiacées.

Anacardiaceae
La famille des Anacardiaceae (Anacardiacées) regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend environ 600 espèces réparties en 70 genres. Ce sont des arbres ou des arbustes des régions tempérées (bassin méditerranéen) ou tropicales.

On peut remarquer les genres suivants :

Anacardium, avec l'anacardier qui fournit la noix de cajou ;

Mangifera, avec le manguier qui produit des fruits comestibles : les mangues ;

Pistacia, parfois considéré comme une famille à part, les Pistaciacées, genre auquel appartient le pistachier vrai, arbre méditerranéen qui donne les pistaches ;

Rhus, genre auquel appartiennent les sumacs;

Spondias, genre d'arbustes tropicaux produisant des fruits comestibles comme la prune de Cythère ou l'Umbù.
Aleksander Michał Sapieha
Aleksander Michał Paweł Sapieha (né le 12 septembre 1730, mort le 28 mai 1793), membre de la famille Sapieha, voïvode de Polotsk, hetman de Lituanie, grand chancelier de Lituanie, trésorier de Lituanie (pl), maréchal de la Confédération de Targowica.

Hetmans du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie
Les hetmans du royaume de Pologne ou hetmans de la Couronne (hetmani koronni) et les hetmans du grand-duché de Lituanie (hetmani litewscy) sont les responsables militaires les plus haut placés de la république des Deux Nations.

Ils ne sont pas rémunérés par le trésor royal.