hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sénat Wedemeier III
Le sénat Wedemeier III (Senat Wedemeier III) était le gouvernement du Land de Brême du 11 décembre 1991 au 4 juillet 1995, durant la 13e législature du Bürgerschaft. Dirigé par le président du Sénat social-démocrate Klaus Wedemeier, il était soutenu par une coalition en feu tricolore entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), l'Alliance 90 / Les Verts et le Parti libéral-démocrate (FDP).

Il fut formé à la suite des élections régionales du 29 septembre 1991, au cours desquelles le SPD a perdu sa majorité absolue, acquise en 1971, et succédait au sénat Wedemeier II, constitué également du seul SPD.

Le SPD ayant subi un très fort recul aux élections régionales du 14 mai 1995, Wedemeier renonça à se succéder et Henning Scherf, sénateur depuis 1978, fut choisi pour lui succéder. Il constitua alors une grande coalition avec l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) et forma son premier Sénat.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Crotalaria juncea
Crotalaria juncea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae, plus communément appelée Chanvre indien, Chanvre brun, Chanvre sunn ou encore Chanvre de Mandras. C'est une plante tropicale asiatique.

Le chanvre peut être utilisé comme engrais vert (grâce à son statut de légumineuse), biocarburant, fourrage et comme fibres pour faire des cordages (à partir de la tige), dans une région tropicale ou subtropicale. L'espèce peut résister à la sécheresse et se plaît dans les régions chaudes. Ses feuilles sont allongées et alternées, et la fleur est de couleur jaune.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
Khalabat
Khalabat ou Khalabat Township (en ourdou : ہری پور) est une ville pakistanaise située dans la province de Khyber Pakhtunkhwa. Deuxième plus grande ville du district d'Haripur, elle est située à 65 kilomètres au nord d'Islamabad au Pakistan et à seulement quelques au nord du chef-lieu de district Haripur.

La ville est a proximité immédiate du lac de retenue du barrage de Tarbela, la ville ayant été fondée pour accueillir les déplacés engendrés par la construction de celui-ci entre 1968 et 1974.

La population de la ville a été multipliée par plus de deux entre 1981 et 2017, passant de 23 892 habitants à 47 285. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,7 %, inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 55 850 habitants.

Barrage de Tarbela
Le barrage de Tarbela (en ourdou : تربیلا بند) est un barrage construit sur l'Indus au Pakistan. Il est situé dans le district d'Haripur dans le Khyber Pakhtunkhwa, à environ 50 kilomètres au nord-ouest d'Islamabad. Il a été construit entre 1968 et 1977.

Doté d'une centrale hydroélectrique de 4 888 MW, le barrage de Tarbela est la plus puissante unité de production électrique du Pakistan, et l'un des plus importants barrages hydroélectriques du monde. La centrale a connu diverses extensions jusqu'en 2018, et une nouvelle pourrait l'amener jusqu'à 6 298 MW.
Raymond Moisset
Raymond Moisset est un artiste peintre français de l'École de Paris, expressionniste, puis, à compter du début des années 1950, abstrait. Il est né à dans le 18e arrondissement de Paris de père morvandeau et de mère boulonnaise le 21 mai 1906 et mort le 15 avril 1994 à Limeil-Brévannes. Il était installé au 24, rue des Épinettes à Saint-Maurice (Val-de-Marne) et repose au  cimetière de cette ville.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
İskender kebap
L’İskender kebap (ou İskender döner[réf. nécessaire]) est un plat de la cuisine turque. Il se fait traditionnellement avec de la viande de mouton nourri au thym provenant d'Uludağ. Sa viande est comparable à celle du döner kebap avec un goût plus prononcé, mais ce qui le différencie surtout est le beurre versé à chaud sur la viande, la sauce tomate, le yaourt servi à côté et son pain pita coupé en tranches en dessous de la viande.

Contrairement à l'opinion publique[Laquelle ?], la viande de l'İskender n'est pas faite avec des feuilles de kebab. La viande de l'İskender est coupée en longues tranches, alors que la viande du kebab traditionnel se coupe en tranches petites et fines.[réf. nécessaire]

L'İskender kebap est servi en assiette, traditionnellement accompagné de boisson locale comme l’ayran ou le şıra.

Yaourt
Le yaourt, yogourt ou yoghourt (en turc : yoğurt), est un lait fermenté par le développement de bactéries lactiques thermophiles telles que Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.

Il fait partie des nombreux types de laits fermentés, et est introduit par les Turcs Seldjoukides dès le début du XIe siècle au Moyen-Orient, puis dans les Balkans par les Ottomans dès le XIVe siècle. Très populaire encore aujourd'hui, il est fait maison par de nombreuses familles dans les pays turcophones (Turquie, Azerbaïdjan, Kazakhstan...), en Iran, dans les Balkans (Bulgarie, Roumanie, Albanie, Grèce...) mais aussi au Proche-Orient (Syrie, Irak, Liban...). Sa standardisation et sa production industrielle dans la seconde moitié du XXe siècle, en ont fait un produit de grande consommation dans de nombreux pays du monde.

Ce mets naturellement acide est souvent additionné de sucre et de fruits pour être consommé en dessert ou au petit-déjeuner.
Gens sans aveu
Sous l'Ancien Régime en France, un "sans aveu" est une personne sans attache sociale ni protection légale, le plus souvent un vagabond, un mendiant ou une personne n'ayant pas de domicile.

Depuis un édit de décembre 1666, le gouvernement monarchique considère comme « vagabonds, et gens sans aveu, ceux qui n’[ont] aucune profession ni métier, ni aucuns biens pour subsister ; ce qui ne [peuvent] faire certifier de leurs bonnes vies et mœurs par personnes de probité, connues et dignes de foi, et qui soient de condition honnête ».

Droit d'aubaine
Le droit d'aubaine est un droit d'origine féodale qui disposait que le seigneur recueillait les biens d'un étranger à la seigneurie, ou « aubain » après son décès, comme s'il y vivait sous condition servile.

Selon l'historien Peter Sahlins, ce droit fut récupéré sous l'Ancien Régime par les souverains européens, notamment en France.
Mikhaïl Okhitovitch
Mikhail Okhitovitch (en russe : Михаил Александрович Охитович), né en 1896 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et mort en 1937 à Moscou (Union soviétique), est un sociologue bolchevik, urbaniste et théoricien russe de l'architecture constructiviste, connu pour ses propositions « désurbanistes » de 1929-1930.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Danse avec moi
Danse avec moi est le premier album du groupe Bijou, sorti en 1977.

Danse avec moi est un feuilleton télévisé brésilien, diffusé pour la première fois en 1981.

Danse avec moi (Let It Be Me) est un film d'Eleanor Bergstein sorti en 1995.

Danse avec moi est une chanson de Martine St-Clair, parue en 1988 sur son quatrième album, intitulé Martine St-Clair (paroles de Luc Plamondon).

Danse avec moi est une chanson du groupe Les Déesses, présent sur leur album Saveurs exotiques sorti en 2007.

Danse avec moi est un téléfilm américain réalisé par Mark Jean et diffusé en 2009.

Danse avec moi est une chanson de DxM sortie en avril 2019.

Danse avec moi est une chanson interprétée par Suzy Delair dans le film Quai des Orfèvres sorti en 1947.

Saveurs exotiques
Saveurs exotiques est le premier album du groupe Les Déesses qui est sorti le 29 octobre 2007 après avoir été disponible dès le 5 octobre 2007 sur les plates-formes de téléchargement légal.

Ce 1er album génère trois singles : On a changé (Remix) (2007), Danse avec moi (2007) et Saveurs exotiques (2008).

L'opus se classe à la 39e place des meilleures ventes d'albums en France. Au total, le groupe a vendu 30 000 albums et 80 000 singles.
Unité nationale de contre-ingérence des Forces canadiennes
L'Unité nationale de contre-ingérence des Forces canadiennes, abrégée en UNCIFC, (Canadian Forces National Counter-Intelligence Unit, abrégée en CFNCIU, en anglais) est une unité du Commandement du renseignement des Forces canadiennes responsable de déterminer, d'examiner et de lutter contre les menaces à la sécurité contre le personnel et les biens du ministère de la Défense nationale (MDN) et des Forces armées canadiennes (FAC) ainsi que du matériel et des informations provenant des services de renseignement étrangers. Elle est également responsable de lutter contre les groupes participant au terrorisme, à l'espionnage, au sabotage, à la subversion ou aux activités criminelles organisées qui ont un impact sur la sécurité du MDN et des FAC. L'unité est basée à Ottawa en Ontario, mais elle comprend également des détachements régionaux.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Indie à tout prix
Indie à tout prix (How to Be Indie) est une série télévisée canadienne en 52 épisodes de 22 minutes créée par Vera Santamaria, John May et Suzanne Bolch, diffusée entre le 2 octobre 2009 et le 24 octobre 2011 sur la chaîne YTV.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 7 juin 2010 sur VRAK.TV et en France à partir du 30 août 2010 sur la chaîne câblée Canal J puis sur la chaîne gratuite Gulli. En Algérie, la série est diffusée sur Programme National.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Sunac
Sunac China Holdings Limited, ou Sunac (融 创 中国 控股 有限公司) est un important promoteur immobilier. Son siège est basé à Tianjin, en Chine. La société se concentre sur les développements immobiliers à grande échelle, de moyen à haut de gamme. Il ne se concentre pas seulement sur son marché domestique de Tianjin, mais exerce également des activités à Pékin, Chongqing, Wuxi et dans d'autres villes.

En juillet 2017, Sunac a conclu un accord de 9,3 milliards de dollars pour acheter les projets touristiques et les hôtels de Dalian Wanda, formant ainsi la deuxième plus grande transaction immobilière jamais réalisée en Chine.

Promoteur immobilier
Le promoteur immobilier est un vendeur d’espaces construits ou à construire. De nos jours, c'est le promoteur qui prend l'initiative du processus de l’offre nouvelle en immobilier. Sa connaissance de la demande, de la disponibilité du foncier (soit le terrain qui est le support essentiel de toute opération), des aspects réglementaires (qui sont importants dans l'activité) ainsi que des moyens de financement les plus adaptés, en font un des agents majeurs du marché immobilier. Cette combinaison de compétences et cette maîtrise de l'information fait de lui un intermédiaire bien placé sinon obligé entre les différentes parties prenantes : Maître d'ouvrage, financier, maître d’œuvre (architecte), entreprise de construction, autorité réglementaire, etc.
Logis seigneurial
Le logis seigneurial, aussi appelé plus communément logis, est, au Moyen Âge de la fin du XIe siècle au milieu du XVe siècle, un vaste bâtiment situé la plupart du temps dans le donjon et réservé à l'usage du seigneur et de sa famille.

Par extension, les termes de logis, manoir, ou grande maison désignèrent par la suite l'habitation du maître d'une ferme fortifiée (parfois isolée), comme les logis du XIIe siècle qu'il est possible de trouver encore, notamment en Allemagne, en Angleterre, en France ou en Espagne.

De nos jours, un ancien « logis » peut avoir été détruit, modifié par souci de confort, ou être utilisé en bâtiment agricole.

Puisette
Une puisette est un ustensile domestique du XIIIe au XVIe siècle, voire plus tardif, servant à contenir et distribuer l'eau. Elle tire son nom du fait qu'avant de servir à la distribution de l'eau elle était remplie par immersion dans un puits ou dans un baquet. Remplie, cette ancêtre du robinet délivre la quantité d'eau souhaitée par basculement de l'un ou l'autre de ses becs verseurs.

Un détail d'un tableau du maître de Flémalle, Robert Campin, daté vers 1420-1430, montre un ensemble constitué d'un lavabo (avec sa puisette en bronze), son essuie-mains et autres détails d'un logis de cette époque.

Cette puisette était placée généralement dans un évier ou un lavabo, une niche dans la chambre à coucher ou la pièce à vivre de certains logis médiévaux. On en trouve également dans certaines églises mais dans ce dernier cas le lavabo s'appelle une piscine liturgique ; elle est réservée aux ablutions.
Fortún (roi de Pampelune)
Fortuné de Pampelune ou Fortún Garcés, dit el Tuerto (le Borgne) ou el Monje (le Moine), né vers 826 et mort en 922, est le troisième roi de Pampelune et le dernier de la dynastie des Íñiguez (aussi appelée Arista). Son règne débute en 882 et prend fin à son abdication en 905.

Banu Qasi
Les Banu Qasi ou Banū Qāsī (en arabe : بنوقازي  « les fils de Cassius ») sont une importante famille d'origine hispano-romaine. Devenue muladí, elle joue un rôle politique et militaire de premier plan dans la Marche supérieure d'Al-Andalus, pendant les premières guerres de la Reconquista et lors des nombreux soulèvements que connaît l'émirat de Cordoue entre le VIIIe et le début du Xe siècle.

La famille, originaire de Tudela, dans le sud de l'actuelle Navarre, étend son autorité sur la haute vallée de l'Èbre autour de Tarazona, Ejea de los Caballeros et Nájera. La famille donne également des gouverneurs à Pampelune, du fait de leurs alliances avec les rois de Pampelune. Musa ibn Musa, dans la première moitié du IXe siècle, est, par sa mère, le demi-frère d'Eneko Arista, roi de Pampelune.
I giorni dell'abbandono
I giorni dell'abbandono est un film italien réalisé par Roberto Faenza, sorti en 2005, avec Margherita Buy, Luca Zingaretti et Goran Bregović dans les rôles principaux. Il s'agit d'une adaptation du roman Les Jours de mon abandon (I giorni dell'abbandono) de la romancière Elena Ferrante.

Mostra de Venise 2005
La Mostra de Venise 2005 — ou la 62e édition de la Mostra de Venise ou encore la 62e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 62ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 31 août au 10 septembre 2005.

L'actrice Inés Sastre a été la maîtresse des cérémonies d'ouverture et de clôture.

Le film Seven Swords de Tsui Hark a été présenté en ouverture.
Józef Paulin Sanguszko
Józef Paulin Sanguszko (°20 juin 1740 à Kolbuszowa † 12 mai 1781 à Krakovets), prince de la famille Sanguszko, maréchal de la cour de Lituanie (1760), grand maréchal de Lituanie (1768), staroste de Kremenets et Tcherkassy

Krakovets
Krakovets (en ukrainien : Краковець, en polonais : Krakowiec, en yiddish : Krakovits; on trouve également Krakowicz et Krakowice) est une commune urbaine située à Yavoriv Raion, dans l'Oblast de Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine, entre Lviv et Cracovie en Pologne. Elle compte 1 147 habitants en 2021.
Association des nations de l'Asie du Sud-Est
L’Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE ou ASEAN en anglais) est une organisation politique, économique et culturelle regroupant onze pays d'Asie du Sud-Est. Elle a été fondée en 1967 à Bangkok (Thaïlande) par cinq pays dans le contexte de la guerre froide pour faire barrage aux mouvements communistes, favoriser la croissance et le développement et assurer la stabilité dans la région. Aujourd'hui, l'association a pour but de renforcer la coopération et l'assistance mutuelle entre ses membres, d'offrir un espace pour régler les problèmes régionaux et peser en commun dans les négociations internationales. Un sommet est organisé chaque année au mois de novembre. Son secrétariat général est installé à Jakarta (Indonésie).

En 2023, les pays de cette organisation représentaient :

683 millions d'habitants (environ 8,5 % de la population mondiale) ;

3 786 milliards US$ de PIB ;

234 milliards US$ d'investissements étrangers.

Population mondiale
La population mondiale est le nombre d'êtres humains vivant sur Terre à un instant donné. L’ONU l'estime à 8 milliards le 15 novembre 2022. Elle avait été estimée à 6,1 milliards pour 2000, entre 1,55 et 1,76 milliard pour 1900, entre 0,813 et 1,125 milliard pour 1800 et entre 600 et 679 millions d'habitants pour 1700. Cette augmentation séculaire de la population tend cependant à ralentir avec la baisse mondiale de l'indice de fécondité, plus ou moins importante selon les pays.
Le taux annuel de la croissance démographique de la population mondiale est tombé de 2,1 % au début des années 1960 à moins de 1 % en 2020.

Toutefois, une étude démographique suggère que les 43 % de la population vivant en milieu rural — et donc la population mondiale —seraient sous-estimés,,.
Arrondissement de Sarcelles
L'arrondissement de Sarcelles est une division administrative française, située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France. Son territoire comporte des zones fortement urbanisées mais également une partie d'un parc naturel régional, ainsi qu'une partie de l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, le plus grand aéroport de France. Son chef-lieu est la ville de Sarcelles.

Goussainville (Val-d'Oise)
Goussainville est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située près de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, cette ville a la particularité d'avoir déplacé son centre de quelques kilomètres dans la première partie du XXe siècle avec l'arrivée de la ligne ferroviaire et de nouveaux lotissements plus proches des deux gares (celle de Goussainville proprement dite et celle des Noues).

Le nouveau centre et la mairie se trouvent proches des Noues. L'ancien centre, aujourd'hui quartier du vieux pays, se trouve en 1974 dans l'axe de l'une des pistes de l'aéroport de Roissy, ce qui a une nouvelle fois provoqué un mouvement de population vers d'autres quartiers. La plupart des maisons, rachetées aux habitants qui le souhaitaient par Aéroports de Paris, ont été murées. Quelques irréductibles, toutefois, y vivent encore. Le Vieux Pays a été racheté par la ville à ADP pour un euro symbolique en 2009.
Jonathan Kvanvig
Jonathan Lee Kvanvig, né le 7 décembre 1954, est professeur américain de philosophie analytique à l'université Baylor.

Kvanvig est également écrivain, surtout connu pour son livre The Problem of Hell (publié en 1993) qui traite de l'enfer d'une façon théologique et philosophique moderne.

Université Baylor
L'université Baylor (anglais : Baylor University) est une université privée chrétienne évangélique baptiste, située à Waco (Texas) aux États-Unis. Elle est affiliée à la Baptist General Convention of Texas (en) (Convention baptiste du Sud).
Cathkin Park
Cathkin Park est un jardin public footballistique situé dans la ville écossaise de Glasgow, au Royaume-Uni. Géré par la municipalité de Glasgow, on y pratique encore le football.

Le parc abrite le second terrain à s'être appelé Hampden Park, qui fut le domicile des clubs de football de Queen's Park (entre 1884 et 1903) et Third Lanark (entre 1903 et 1967). Le premier Hampden Park se trouve juste à l'ouest, tandis que le tracé original de Cathcart Road se situe à présent à l'intérieur de Queen's Park Rec.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Drontermeer
Le Drontermeer est un lac de bordure des Pays-Bas, entre le Ketelmeer au nord et le Veluwe au sud dont il est séparé par une écluse.

Le lac fait 467 hectares et a une profondeur moyenne de 1,25 mètre. Trois îles se trouvent dans ce lac, dont l'une est habitée Eekt, les deux autres sont laissées dans leur état naturel, Abbert et Reve. Il s'étend de Elburg à Kampen et borde le Flevoland.

La navigation est difficile parce que ce lac est étroit, bordé d'arbres et venteux.

Sous le Drontermeer tunnel appelé le Drontermeertunnel long de 790 mètres est en construction, il devrait être achevé en 2012.

Veluwe
La Veluwe (prononcé en néerlandais : [ˈveːlyʋə] ) est une région naturelle principalement forestière de la province néerlandaise de Gueldre. Historiquement, elle fait partie du duché de Gueldre. Administrativement, elle est aussi une région COROP.

Le parc national De Hoge Veluwe est une petite partie de cette région, délimitée par les localités d'Apeldoorn, Dieren, Arnhem, Wageningue, Ede, Barneveld et Harderwijk.
Cirque de Cherchell
Le cirque de Cherchell est un monument antique situé à Cherchell en Algérie, l'antique Caesarea en province de Maurétanie. Les ruines du monument sont situées sur le versant sud de la ville actuelle, dans le domaine Kaddour, en contrebas du cimetière musulman. L'ouvrage reste le seul exemplaire de cirque antique encore visible en Algérie.

Césarée de Maurétanie
Césarée de Maurétanie ou Caesarea ou encore Iol-Caesarea, actuelle Cherchell, est une ancienne ville sur la côte méditerranéenne de l'Algérie. Initialement connue sous le nom de Iol elle est rebaptisée Caesarea sous le roi berbère Juba II dont elle était la capitale. C'est alors l’une des plus importantes cités du littoral occidental de l'Afrique du Nord antique.
My Way (album d'Usher)
My Way est le second album studio du chanteur américain Usher sorti le 16 septembre 1997 sur le label LaFace Records aux États-Unis et le 26 février 1998 en France.

Avec plus de 7 millions de ventes à travers le monde, c'est le second album le plus vendu d'Usher (après Confessions). L'album a obtenu 6 certifications de platines aux États-Unis.

L'album est composé essentiellement de mi-tempo et de ballades produites en grande partie par Jermaine Dupri et Kenneth "Babyface" Edmonds, notamment les hits singles You Make Me Wanna... et Nice and Slow.

Monica (chanteuse)
Monica Denise Arnold de son vrai nom est une chanteuse de R&B américaine née le 24 octobre 1980 à Atlanta en Georgie. Elle est surtout connue en France pour avoir chanté en duo avec Brandy le tube R&B de 1998 The Boy Is Mine.