hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viseur point rouge
Le viseur point rouge (ou « viseur red dot ») est un viseur pour armes à feu qui projette un point lumineux (ou réticule) sur une lentille devant l'œil du tireur, ce qui dispense ce dernier de devoir aligner les organes de visée de l'arme, permettant ainsi une visée plus rapide. De plus, contrairement au pointeur laser, le « point rouge » n'est pas projeté sur la cible, ce qui le rend bien plus discret.

Il est parfois utilisé comme mire pour les télescopes et les appareils photos numériques « bridge » (apparition du point rouge dans le viseur électronique).

Lentille optique
Une lentille optique est un composant fait d'un matériau généralement isotrope et transparent pour la lumière dans le domaine spectral d'intérêt. C'est le plus souvent un type de verre optique, ou des verres plus classiques, des plastiques, des matériaux organiques, voire des métalloïdes tels que le germanium. Les lentilles sont destinées à faire converger ou diverger la lumière.

Leur utilisation implique que leur indice de réfraction soit différent de celui du milieu dans lequel elles sont plongées (air, huile, eau…). Les lentilles possèdent la plupart du temps un axe de symétrie confondu avec l’axe optique mais les techniques récentes et les besoins de l'industrie et de la recherche font qu'une part non négligeable des lentilles n'ont pas d'axe de symétrie.

Il existe aussi des lentilles qui agissent sur d’autres types de rayonnement électromagnétique, au moyen d’un champ électrique et/ou d’un champ magnétique.
Pentala Harikrishna
Pentala Harikrishna (né le 10 mai 1986 dans l'état d'Andhra Pradesh en Inde) est un grand maître indien du jeu d'échecs.

Un des plus forts joueurs de son pays, après Viswanathan Anand, Harikrishna est devenu le plus jeune grand maître indien en 2001, à quinze ans, un record amélioré depuis par Praggnanandhaa et Gukesh D.

Il a remporté le championnat du Commonwealth en 2001, le championnat du monde junior en novembre 2004 et le championnat d'Asie individuel en 2011.

Au 16 février 2019, il est le 26e joueur mondial et le no 2 indien avec un classement Elo de 2 726 points. Son record personnel de 2 770 points a été obtenu en décembre 2018. En novembre 2016, il était classé dixième joueur mondial.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Aari (peuple)
Les Aari sont un peuple d'Éthiopie parlant l'aari et vivant dans la zone Debub Omo dans la Région des nations, nationalités et peuples du Sud. Le peuple est divisé en dix tribus, les Bako, Kure, Shangama, Bio, Sido, Argenne, Ubamer, Bargedda, Galila et Gossa.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Káto Scholári
Káto Scholári, en grec moderne : Κάτω Σχολάρι, est un village du dème de Thérmi, district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 1 954 habitants.

Thérmi
Thérmi (grec moderne : Θέρμη) est une localité située dans le dème de Thérmi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 16 004 habitants.
Tahir II
Tâhir ben `Abd Allah ben Tâhir
(طاهر بن عبد الله بن طاهر

ou Tâhir II a été le quatrième gouverneur Thâhiride du Khorasan au service des califes abbassides. Il a succédé à son père `Abd Allah ben Tâhir en 845 sous le règne du calife Al-Wathiq. Le calife lui aurait préféré un autre membre de la famille, mais il a finalement confirmé Tâhir dans son poste de gouverneur de Khorasan.

Pendant le règne de son père, Tâhir a été envoyé dans les steppes du nord pour  maintenir les turcs Oghuz à distance. Il a probablement reçu l'aide des émirs Samanides dans cette aventure.

Bien que la région ait été agitée pendant cette période en particulier dans le Sistan qui lui a été enlevé, on sait peu de choses du règne de Tâhir II.

Tâhir II est mort en 862, après avoir nommé son fils Muhammad comme successeur. Le calife Al-Musta`in n’envisageait pas cette succession mais finit par s’y ranger.

Sistan-et-Baloutchistan
Le Sistan-et-Baloutchistan ou Sistan-Baloutchistan (persan : سیستان و بلوچستان) est une des 31 provinces d'Iran.

Elle est située au sud-est du pays, à la frontière avec le Pakistan et l'Afghanistan. Elle a une population de 2,1 millions d'habitants, et sa capitale est Zahedan.

La province est la deuxième plus grande province d'Iran, avec une superficie de 181 600 km2. Parmi les 26 préfectures que compte la province, on peut citer : Iranchahr, Tchabahar, Khash, Zabol, Zahedan, Saravan (en), et Nik Shahr (en).
Saint-Vincent-d'Autéjac
Saint-Vincent-d'Autéjac est une commune française, anciennement nommée Saint-Vincent, située dans le nord du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Petit Lembous, le ruisseau de mirabel, le ruisseau de Paris et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Vincent-d'Autéjac est une commune rurale qui compte 283 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 687 habitants en 1856.  Ses habitants sont appelés les Autéjaciens ou  Autéjaciennes.

Quercy Blanc
Le Quercy Blanc (Carcin Blanc en occitan), parfois dénommé vallées du Quercy Blanc ou traditionnellement Causse blanc, est une région naturelle de France  située au nord-est du Bassin aquitain. Son périmètre couvre le sud du Quercy historique. Il est à cheval sur les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne. Il est marqué par ses collines et vallées d'accès méridionales.
Bobsleigh Canada Skeleton
Bobsleigh Canada Skeleton est la fédération sportive de bobsleigh et de skeleton du Canada. En tant que fédération nationale, l'organisation est membre du Comité olympique canadien et de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Club d'aviron Colindres
Le Club d'Aviron Colindres (Club de Remo Colindres en castillan) est un club sportif cantabre qui a disputé des régates dans toutes les catégories et disciplines de l'aviron en banc fixe ou en batels, trainerillas ou trainières. Son histoire commence durant les années soixante-dix mais jusqu'en 1996 il a une trainière qui commence une régate officielle.

Trainerilla
La trainerilla (petite traînière) est une embarcation à aviron composée de 6 rameurs et un barreur ou timonier. Les rameurs manient chacun un aviron, tout comme le barreur. Ils sont disposés l'un derrière l'autre. Chaque rameur rame du côté opposé à celui qui le précède. C'est un bateau d'environ 9 mètres de longueur. Il est d'usage de porter une rame supplémentaire, qui sera utilisée par le premier rameur, en proue, pour effectuer les virages autour de la bouée. Il aide ainsi le barreur dans sa tache en laissant sa rame normale et prendre cette rame supplémentaire.
Verre phosphosilicate
Le verre phosphosilicate ou verre phosphosilicaté (en anglais phosphosilicate glass, acronyme PSG), est un verre silicate couramment utilisé dans la fabrication des dispositifs à semi-conducteurs pour les couches intermétalliques, c’est-à-dire les couches isolantes déposées entre des couches métalliques ou conductrices successives, en raison de son effet de piégeage des ions alcalins. Un autre type courant de verre phosphosilicate est le verre borophosphosilicate (BPSG).

Les verres phosphosilicates sodocalciques constituent également la base des verres bioactifs (par exemple Bioglass), une famille de matériaux qui se transforment chimiquement en os minéralisé (hydroxycarbonate-apatite) dans le liquide physiologique.

Des verres phosphosilicates dopés au bismuth sont à l’étude pour être utilisés comme milieu amplificateur dans les lasers à fibre optique pour les télécommunications par fibre optique.

Apatite
L'apatite est un nom générique désignant des phosphates hexagonaux de composition assez variable, Ca5(PO4)3(OH, Cl, F). Trois espèces sont reconnues par l'IMA, nommées selon l'anion prévalent :

Chlorapatite Ca5(PO4)3Cl

Fluorapatite Ca5(PO4)3F

Hydroxyapatite Ca5(PO4)3(OH)

Deux variantes monocliniques précédemment reconnues comme espèces (dont la clinohydroxyapatite) sont maintenant reconnues comme des polytypes.

Tous comportent des tétraèdres PO4 isolés, avec des ions Ca2+ en coordination 9. Les carbonate-apatites remplacent un tétraèdre PO4 par un groupe CO3OH ou CO3F.
Bataille d'er Rias
La bataille d'er Rias a lieu en 1329, à er-Rias près d'une ville nommée Mermadjenna dans le pays des Houaras. Elle oppose les troupes du calife hafside Abu Yahya Abu Bakr al-Mutawakkil à l'armée du sultan zianide Abû Tâshfîn, commandée par Yahya Ibn Moussa, Omar Ibn Hamza (chef des tribus nomades de l'Ifriqiya) ainsi qu'un prince hafside, Mohamed Ibn Abu Amran. Ce prince est déclaré calife des Hafsides et l'armée se met en marche vers l'est.

Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.
Régiment d'O'Brien
Est le même que Régiment de Bulkeley

Le régiment de d'O'Brien est un régiment français de l'Ancien Régime incorporé dans la Brigade irlandaise.

Ce régiment a été constitué à la suite de la bataille de la Boyne (1690) et du traité de Limerick (1691) autorisant les opposants irlandais à émigrer au service du roi de France.

Bataille de la Boyne
La bataille de la Boyne (en anglais : Battle of the Boyne, /ˈbætəɫ ɒv ðə bɔɪn/ ; en irlandais : Cath na Bóinne, /ˈkah n̪ˠə ˈbˠoːn̪ʲə/) se déroule le 10 juillet 1690 (soit le 1er juillet du calendrier julien), entre le roi catholique Jacques II d'Angleterre et le roi protestant Guillaume III d'Angleterre. La bataille a lieu près de Drogheda, dans le comté de Louth, en Irlande. Cette bataille, remportée par les armées de Guillaume III, marque un tournant décisif dans les guerres jacobites en faveur de celui-ci.
Bouteille et Verre
Bouteille et Verre est un tableau réalisé par le peintre français Georges Braque autour de 1911. Cette huile sur toile est une nature morte cubiste représentant notamment un verre à pied. Elle est conservée au Fitzwilliam Museum, à Cambridge.

Fitzwilliam Museum
Le Fitzwilliam Museum est le musée d'art et d'antiquités de l'université de Cambridge. Il se trouve dans la rue Trumpington à Cambridge en Angleterre, en face de Fitzwilliam Street dans le centre de la ville. Il a été fondé en 1816 par la volonté de Richard Fitzwilliam (7e vicomte Fitzwilliam) (1745 – 1816), et renferme l'une des plus belles collections d'antiquités et d'art moderne d'Europe occidentale,. Avec plus d'un demi-million d'objets et d'œuvres d'art dans ses collections, les expositions du musée explorent l'histoire et l'art du monde de l'Antiquité à nos jours. Les collections du musée comprennent des œuvres de Monet, Picasso, Rubens, Vincent van Gogh, Rembrandt, Cézanne, Van Dyck et Canaletto, ainsi qu'un bas-relief ailé de Nimroud. L'entrée au public est toujours gratuite.

Le musée est partenaire du consortium des musées de l'Université de Cambridge, l'un des 16 Major Partner Museum financés par Arts Council England pour favoriser le développement du secteur des musées.
LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.

Lauzerte
Lauzerte (en occitan Lausèrta) est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Barguelonne, la Séoune, la Petite Barguelonne, le Lendou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lauzerte est une commune rurale qui compte 1 447 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 685 habitants en 1831.  Ses habitants sont appelés les Lauzertins ou  Lauzertines.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Beallsville
Bealsville ou Beallsville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Bealsville, une communauté non incorporée du comté de Hillsborough, en Floride ;

Beallsville (en), une communauté non incorporée du comté de Montgomery, dans le Maryland ;

Beallsville, un village du comté de Monroe, dans l'Ohio ;

Beallsville, un borough du comté de Washington, en Pennsylvanie.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Bruce Morrissette
Bruce Morrissette (26 avril 1911 - 6 février 2000), est un universitaire américain, qui s'est spécialisé dans la littérature et le cinéma français du XXe siècle. Il fut professeur à l’université Washington de Saint-Louis et à l’université de Chicago

Il a écrit un essai sur une affaire de pastiches d'après Arthur Rimbaud, La Bataille Rimbaud : l'affaire de la Chasse spirituelle (The Great Rimbaud forgery) publié en France en 1959.

En 1956, il rencontre l'écrivain français Alain Robbe-Grillet, dont il devient un spécialiste et qu'il contribue à faire connaître aux États-Unis. Il lui a consacré quatre essais, et a traduit son livre Instantanés, sous le titre de Snapshots (1995).

Université Washington de Saint-Louis
L'université Washington de Saint-Louis (Washington University in St. Louis, en anglais) est une université américaine fondée il y a plus de 160 ans en 1853.

Elle est classée 14e des universités américaines et elle est la 7e plus sélective des États-Unis, selon U.S. News & World Report. L'université est classée 30e du monde selon le classement académique des universités mondiales.

Au total 22 prix Nobel sont sortis de ses rangs.
Al Qalam TV
Al Qalam TV (arabe : قناة القلم) est une chaîne de télévision privée, généraliste et arabophone tunisienne considérée comme proche du parti islamiste Ennahdha.

Elle tire son nom d'une sourate, Al Qalam (La Plume). Elle est basée à Sfax.

L'idée de créer la chaîne émerge après la révolution de 2011 à l’initiative du professeur Mohamed Mednini, avant qu'un groupe d'experts, de comptables, d'avocats, d'éducateurs et d'hommes d’affaires se rallient à l'idée. Le 14 janvier 2013, le projet aboutit au démarrage de la phase de test de diffusion. Elle propose une programmation abordant les thèmes sociaux, économiques, culturels, politiques, religieux et artistiques.

Al Qalam TV affirme s'inspirer « dans ses valeurs de l'identité arabo-islamique et du patrimoine culturel tunisien ».

Elle n'est plus diffusée sur aucun satellite à partir du 15 janvier 2014.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Laing (mets)
Le laing  est une spécialité culinaire philippine à base de feuilles de taro râpées ou entières avec de la viande ou des fruits de mer cuits dans du lait de coco épais épicé avec du piment siling labuyo, de la citronnelle, de l'ail, de l'échalote, du gingembre et de la pâte de crevettes. Ce mets est originaire de la région de Bicol, où il est connu sous le nom de pinangat. Le laing est aussi un type de ginataan (nom générique des plats philippins cuits dans du lait de coco), et peut donc aussi être appelé ginataang laing. Le laing est généralement consommé comme plat d'accompagnement pour compléter la viande ou le poisson,  connu sous le nom de ulam en philippin, qui est normalement associé à du riz blanc bouilli.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Pioneer Venus
Pioneer Venus (ou Pioneer Venus Project) est un programme spatial de la NASA comprenant deux missions  lancées en 1978 chargées d'explorer la planète Vénus. Pioneer Venus Orbiter a étudié Vénus durant 14 ans depuis son orbite tandis que Pioneer Venus Multiprobe a lancé  quatre sondes atmosphériques dans l'atmosphère de la planète pour effectuer des mesures in situ. Les deux missions ont été des succès et ont permis de compléter les données collectées par les sondes spatiales du programme spatial soviétique Venera.

Ionosphère
L'ionosphère d'une planète est une couche de son atmosphère caractérisée par une ionisation partielle des gaz. Dans le cas de la Terre, elle se situe entre environ 60 et 1 000 km d'altitude et recouvre donc une partie de la mésosphère, toute la thermosphère et une partie de l'exosphère.
Marc Dachy
Marc Dachy, né le 5 novembre 1952 à Mortsel près d'Anvers et mort le 8 octobre 2015 dans le 14e arrondissement de Paris, est un historien de l'art, traducteur, conférencier et éditeur français.

Il est le fondateur de Transédition.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Histoires de sociétés futures
Histoires de sociétés futures est le vingt-sixième tome, et le quatorzième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction.

Préfacé par Jacques Goimard, il réunit quinze nouvelles.

Michel Deutsch (traducteur)
Michel Deutsch (24 octobre 1924 - 8 novembre 1996) est un traducteur français depuis l'anglais, spécialisé en littératures policière et de science-fiction. Il ne doit pas être confondu avec l'auteur dramatique Michel Deutsch (né en 1948), qui a fait quelques traductions depuis l'allemand.