hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenca
Le peuple lenca est un groupe ethnique mésoaméricain qui occupe une partie du Honduras et du Salvador depuis la période précolombienne. Durant la conquête espagnole, les Lencas organisèrent une guerre de résistance qui dure douze ans et se termine par la mort du cacique Lempira.

On estime qu'il reste aujourd'hui environ 100 000 Lencas au Honduras et plus 37 000 au Salvador. Si leur langue a disparu, la culture lenca subsiste notamment dans des cérémonies ou des productions artisanales.

Les origines du Lenca, la langue parlée par cette population, ne sont pas encore claires. Certains chercheurs pensent qu'elle n'a aucune affiliation avec les autres langues amérindiennes de la région alors que d'autres linguistes, comme le costaricien Adolfo Costenla Umaña, affirment que le Lenca a des origines chibchane et est très influencé par le nahuatl et le maya yucatèque et le chol.

Cacique (chef)
Un cacique, mot emprunté au taïno, est la désignation employée par les conquistadors pour décrire le chef d'une tribu, d'une chefferie voire d'un État amérindien des Caraïbes, d'Amérique centrale ou d'Amérique du Sud.
Chino Hills
Chino Hills est une municipalité du comté de San Bernardino, en Californie, aux États-Unis. Située dans la vallée de Chino et faisant partie de l'aire urbaine du Grand Los Angeles, c'est une ville-dortoir de 80 897 habitants jouxtant le comté de Los Angeles au nord-ouest, le comté d'Orange au sud et le comté de Riverside au sud-est. Ses habitants font majoritairement partie des classes moyennes supérieures : Chino Hills est classée au sixième rang des villes les plus riches du pays et est considérée par le FBI comme la 21e ville la plus sûre des États-Unis. En outre le magazine Money l'a classée au 68e rang des "meilleurs lieux où vivre en 2005".

Grand Los Angeles
Le Grand Los Angeles (en anglais : Greater Los Angeles) désigne la vaste agglomération californienne comprenant Los Angeles et ses banlieues. Elle s'étend sur cinq comtés du sud de l'État, à savoir : Los Angeles, Orange, San Bernardino, Riverside et Ventura. Les habitants la désignent sous les noms de Southern California (Californie du Sud), SoCal ou The Southland ; les habitants du comté de Los Angeles et les étrangers l’appellent en général L.A., désignation abusive dans la mesure où la zone comprend plus de cent municipalités distinctes, des centaines de quartiers et plus d’habitants que tout autre État des États-Unis à l'exception du Texas, de l'État de New York et de la Floride. Il faut noter également que l'expression Californie du Sud s'emploie aussi pour désigner une région plus vaste, et que les noms utilisés diffèrent selon les localités.

Son nom officiel en anglais est Los Angeles-Long Beach, CA Combined Statistical Area.
Pignon à redents
Un pignon à redents (ou redans), ou à gradins, à créneaux ou encore à pas de moineaux, est un pignon saillant dont les rampants sont découpés en redents ou gradins.

Dans certaines régions de France, c'est un élément utilitaire de l'architecture des maisons rurales à toit de chaume où des pierres plates couvrent les murs porteurs. Dans d'autres régions comme dans le nord de la France (notamment dans le Soissonnais), ou en Écosse, c'est un élément uniquement décoratif en pierre de taille. Une autre version de pignon à gradins ou à échelons avec un rôle uniquement décoratif existe dans les architectures dites nobles ou urbaines, principalement en Europe septentrionale et centrale, comme en Allemagne, en Flandre et aux Pays-Bas.

Gradin
Un gradin est à l'origine une petite marche servant à accueillir les ornements sur un autel ou un buffet. Par analogie, les gradins sont les plans d'un terrain ou d'une structure disposés de la même manière, en particulier dans un stade ou un amphithéâtre.
Bombyx de l'aubépine
Trichiura crataegi

Le Bombyx de l'aubépine, Trichiura crataegi, est une espèce de lépidoptères appartenant à la famille des Lasiocampidae.

Répartition : Europe.

Envergure du mâle : de 13 à 16 mm.

Période de vol : d’août à octobre.

Habitat : bois.

Plantes-hôtes : diverses espèces de genres comme Crataegus, Prunus, Pyrus, etc.

Aubépine
Crataegus

Crataegus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, communément appelées aubépines. Ce sont des arbres ou des arbustes épineux de l'hémisphère nord.

Les espèces les plus utilisées pour leurs propriétés médicinales sont l'Aubépine monogyne, ou Aubépine à un style (Crataegus monogyna), et l'Aubépine épineuse, ou Aubépine à deux styles (Crataegus laevigata), tandis que l'Azérolier, ou Épine d'Espagne (Crataegus azarolus), est recherché pour ses fruits appelés cenelles, de même que l'Aubépine du Mexique ou Tejocote et C. pinnatifida ou 山楂 shān zhā.
Hémolysine
On appelle hémolysine, une substance (le plus souvent une protéine) susceptible de causer une hémolyse, c'est-à-dire une destruction des globules rouges. Cette toxine est produite par divers organismes : des bactéries (α-hémolysine de Staphylococcus aureus), ou des champignons, par exemple.

En infectiologie, ces toxines sont des facteurs de virulence des bactéries, aggravant les symptômes du patient.

En hématologie, les hémolysines désignent des immunoglobulines (anticorps) dirigées contre les érythrocytes (hématies).

Les hémolysines sont généralement thermolabiles, c'est-à-dire détruites par la chaleur, d'où la nécessité de ne jamais consommer crus mais de cuire soigneusement des champignons tels qu'helvelles, morilles, amanite rougissante et quelques autres (voir la liste des champignons toxiques).

Infectiologie
L'infectiologie est une spécialité médicale traitant du diagnostic, du contrôle et du traitement des infections. Le travail d'un infectiologue consiste en grande partie à gérer les infections nosocomiales (acquises à l'hôpital), mais peut aussi impliquer des consultations externes.
Robert Bérard
Robert Bérard est un footballeur français né le 26 décembre 1939 à La Cadière-d'Azur (Var). Il mesure 1,75 m.

Il a été attaquant (ailier et inter) au Stade de Reims avec lequel il a joué deux matchs lors de la campagne européenne 1958-1959.

Association sportive d'Aix-en-Provence
L'Association sportive d'Aix-en-Provence est un club français de football situé à Aix-en-Provence, fondé en 1941 par Germain Reynier. Il joue ses matchs à domicile au stade Georges Carcassonne, à Aix-en-Provence.

Le club évolua une année en Division 1, lors de la saison 1967-1968.
Bishoy de Nitrie
Bishoy de Nitrie ( copte : Abba Pišoi ; Grec : Ὅσιος Παΐσιος ὁ Μέγας; 320 – 417 apr. J.-C. ), aussi connu dans l'Église copte orthodoxe d'Alexandrie comme l'étoile du désert et le bien-aimé de notre Bon Sauveur, était un père copte du désert. On dit qu'il a vu Jésus et qu'il a été physiquement préservé jusqu'à nos jours grâce à son incorruptibilité au monastère de Saint Bishoy dans le désert de Nitrie, en Égypte. Il est vénéré par les Églises orthodoxes orientales et les Églises orthodoxes, et est connu dans ces dernières sous son nom grec, Paisios.

Mallawi
Mallawi (en arabe ملوي), est une ville d'Égypte, située dans le Gouvernorat de Minya au centre du pays, sur la rive ouest du Nil. Elle se trouve ) 40 km au sud d'Al-Minya, capitale de la Moyenne-Égypte. Elle comptait 212 628 habitants lors du recensement de 2021.

Le nom de la ville dérive du copte ⲙⲁⲛ ⲗⲁⲩ et signifie littéralement le lieu du textile.
Brian Urquhart
Brian Edward Urquhart, né le 28 février 1919 et mort le 2 janvier 2021, est un diplomate britannique, ancien secrétaire général adjoint des Nations unies.

Brian Urquhart est élève à la Westminster School puis au Christ Church d'Oxford.

Il participe à la Seconde Guerre mondiale comme officier de renseignement. Dans le film Un pont trop loin de Richard Attenborough, le personnage de Brian Urquhart est évoqué sous le nom de "Major Fuller",.

En 1945, il participe aux débuts de l'ONU et conseille les premiers secrétaires généraux,. Il est celui qui organise la première force de maintien de la paix, en 1956, au moment de la crise de Suez,. Comme secrétaire général adjoint, il dirige les "casques bleus" au Proche-Orient et à Chypre, participe aux négociations concernant la Namibie et le Cachemire.

Il est membre du comité de parrainage du Tribunal Russell sur la Palestine dont le début des travaux a été présenté le 4 mars 2009.

Il a écrit une autobiographie : A Life in Peace and War.

Tribunal Russell sur la Palestine
Le Tribunal Russell sur la Palestine (TRP) — en anglais : Russell Tribunal on Palestine (RToP) — est un tribunal d'opinion pro-palestinien fondé en mars 2009, pour « mobiliser les opinions publiques pour que les Nations unies et les États membres prennent les mesures indispensables pour mettre fin à l’impunité de l’État d’Israël, et pour aboutir à un règlement juste et durable de ce conflit ».
Acrocephalus yamashinae
Acrocephalus yamashinae est une espèce éteinte de la famille des Acrocéphalidés. Elle était endémique des Mariannes du Nord. Elle s'est probablement éteinte dans les années 1970.

Le nom de cet oiseau rend hommage à l'ornithologiste japonais Yoshimaro Yamashina (1900-1989).

Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord, en forme longue le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (en anglais Northern Mariana Islands ou Commonwealth of the Northern Mariana Islands), sont un territoire organisé non incorporé des États-Unis constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Elles forment une partie des îles Mariannes, dans l'Est de la mer des Philippines, au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement des Chamorros, et au sud des îles Kazan, dans l'archipel Ogasawara. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.
Adam Asnyk
Adam Asnyk, né le 11 septembre 1838 à Kalisz et mort le 2 août 1897 à Cracovie, est un poète et dramaturge polonais.

Il est fils de Kazimierz Asnyk, officier participant à l'insurrection polonaise de 1830 et condamné pour cela à l'exil en Sibérie après qu'il a été fait prisonnier à la bataille d'Olszynka Grochowska. Malgré son titre noble, le père du futur poète, de retour de captivité et d'exil, se livre au commerce, ce qui assure à la famille un statut matériel élevé. Le jeune Asnyk reçoit une éducation à la maison typique de la jeunesse de cette époque, dans l'esprit du patriotisme romantique et de l'attachement à la tradition chevaleresque de l'ancienne noblesse polonaise.

Auteur de pièces de théâtre et de recueils lyriques (Au-dessus des abîmes, 1883-1894), il a participé à l'Insurrection polonaise de 1863  contre l'occupation du pays par les troupes russes.

Bataille de Grochów
La bataille de Grochów, ou d'Olszynka Grochowska (« Petite Aulnaie de Grochów »), du 25 février 1831, est la principale bataille qui ait eu lieu pendant l'insurrection polonaise de 1830-1831. Se déroulant dans la forêt proche de la ville de Grochów (pl), sur la route située au sud-est de Varsovie, elle oppose l'armée russe du général Diebitsch, en marche vers la capitale du royaume de Pologne, aux troupes polonaises commandées par le général Chłopicki. Après un dur combat, ces dernières remportent une victoire, rendue inutile par le refus de Chłopicki de poursuivre les Russes en retraite.

En 1831, la bataille de Grochów est aussi la plus importante bataille livrée en Europe depuis la bataille de Waterloo.
Richard Hadlee
Richard John Hadlee est un joueur de cricket international néo-zélandais né le 3 juillet 1951 à Christchurch. Il dispute notamment quatre-vingt-six matchs de Test cricket avec l'équipe de Nouvelle-Zélande entre 1973 et 1990. Cet all-rounder est le premier joueur à franchir la barre des quatre-cents wickets à ce niveau. Il effectue sa carrière au sein des équipes de Canterbury, du Nottinghamshire et de Tasmanie.

Il se retire du cricket en 1990, peu de temps après avoir été anobli. Richard Hadlee fait partie d'une famille de joueurs d'internationaux : son père Walter et ses frères aînés Barry et Dayle ont également représenté la Nouvelle-Zélande.

Équipe de Tasmanie de cricket
L'équipe de Tasmanie de cricket, surnommée les Tigers, est l'équipe qui représente l'état de Tasmanie dans les principales compétitions nationales de cricket en Australie. Elle joue la plupart de ses matchs à domicile au Bellerive Oval d'Hobart.
Championnat britannique des voitures de tourisme 1978
Le Championnat britannique des voitures de tourisme 1978 était la 21e saison du championnat britannique des voitures de tourisme, remporté par l'anglais Richard Longman. Le championnat a débuté à Silverstone le 19 mars 1978 et s'est terminé à Oulton Park le 7 octobre 1978.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Pétros Voúlgaris
Pétros Voúlgaris (en grec moderne : Πέτρος Βούλγαρης) est un amiral et homme politique grec né en 1884 et décédé en 1957. Il est brièvement Premier ministre de Grèce d'avril à octobre 1945.

Il est l'homme de confiance du marchand d'armes Constantin Bodossakis.

Il est soupçonné d'avoir participé au coup d'État avorté de 1935. Il est alors démis de ses fonctions de commandant de l'aéronavale, des sous-marins et de l'Arsenal.

Durant l'Occupation de la Grèce par les puissances de l'Axe, il réussit à fuir la Grèce. Il est nommé ministre de l'aviation en mars 1943 au Caire.

Constantin Bodossakis
Constantin Bodossakis, né en Asie mineure en 1891 fut un industriel grec spécialisé dans l'armement. Il contrôlait les industries d'explosifs, de munitions, d'engrais chimiques ainsi que des mines et des carrières au début de la Seconde Guerre mondiale.

Il est à l'origine de la firme Pyrkal (en).

Portail de la Grèce
Aviatik D.II
L'Aviatik D II était un avion de chasse monoplace allemand de la Première Guerre mondiale. C'était aussi le premier avion de cette catégorie réalisé par Aviatik.

Après avoir construit sous licence des chasseurs Halberstadt D.II, sous l’appellation Aviatik D.I, Automobil und Aviatik AG entreprit fin 1916 la réalisation d’un premier chasseur original. L’appareil se présentait comme un biplan à ailes inégales décalées de construction mixte, sa voilure était réalisée en bois entoilé et le fuselage en tubes d’acier à l’avant et en bois à l’arrière, avec revêtement de contreplaqué. Armé de deux mitrailleuses LMG 08/15 de 7,92 mm encadrant les cylindres du moteur Daimler D III de 160 ch à refroidissement par eau (les radiateurs étant plaqués sur l’extrados du plan supérieur), ce monoplace se révéla très décevant durant ses essais officiels et fut rapidement abandonné.

Contreplaqué
Le contreplaqué ou plus précisément panneau contreplaqué (en Belgique, multiplex) est un panneau à base de bois obtenu par collage de couches adjacentes à fils croisés, normalement des placages, habituellement à angles droits,. Le contreplaqué est composé de plusieurs couches de placages, appelées plis, en nombre impair. L'épaisseur d'un panneau varie entre 1 et 50 mm.
Lancia LC1
La Lancia LC1 est une barquette de course de la catégorie Groupe 6 construite par Lancia pour permettre à la Scuderia Lancia de concourir en Championnat du monde des voitures de sport et aux 24 Heures du Mans.

Une évolution « fermée » a été développée en 1983 pour répondre à la réglementation du Groupe C.

Lancia
Lancia (prononcé : /ˈlantʃa/ en italien et prononcé en français : /lɑ̃sja/) est un constructeur automobile italien fondé à Turin le 27 novembre 1906 par Vincenzo Lancia.

Il fait partie du groupe Stellantis depuis 2021 à la suite de la fusion de sa maison-mère Fiat Chrysler Automobiles avec le groupe PSA Peugeot-Citroën.

Lancia détient le record du plus grand nombre de victoires et de titres remportés en championnat du monde des rallyes, notamment grâce à la Fulvia coupé, à la Stratos, aux lignes en coin, et à la Delta Integrale, sacrée six fois consécutives, entre 1987 et 1992.
Commission scolaire de l'Énergie
La commission scolaire de l'Énergie est une ancienne commission scolaire du Québec au Canada.
Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un centre de services scolaire.  Il s'agit de l'une des deux centres de la Mauricie.

Le centre de services scolaire de l'Énergie est issue du découpage en territoires de commissions scolaires francophones et territoires de commissions scolaires anglophones réalisé par le gouvernement du Québec en août 1997. C'est ainsi que le 1er juillet 1998, la commission scolaire de l'Énergie, commission scolaire francophone, a commencé ses activités.

Commission scolaire
Une commission scolaire — également appelée conseil scolaire, division scolaire ou district scolaire — est l'autorité chargée dans certains pays de gérer les écoles sur un territoire déterminé. Dans certaines juridictions, les commissions scolaires sont découpées sur des critères linguistiques ou religieux.

Ce système existe notamment au Canada et aux États-Unis où les commissions scolaires sont généralement administrées par des membres élus au suffrage universel direct.
Spessartine
La spessartine est un minéral de la famille des grenats (groupe des silicates, sous-groupe des nésosilicates), de formule idéale  Mn3Al2(SiO4)3 avec des traces de Ti, Fe, Mg, Ca, Y et H2O. Les pierres gemmes peuvent être taillées comme pierre fine. La spessartine forme une série avec le grenat almandin et le pyrope. Cristaux jusqu'à 10 cm.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Trophée viking
Le Trophée viking est un trophée de hockey sur glace. Il est remis pour la première fois en 1976 et récompense le meilleur joueur suédois évoluant en Amérique du Nord dans la Ligue nationale de hockey. Le vainqueur est décidé par le vote des tous les joueurs suédois de la LNH. En 1977-1978, une exception a lieu quand Ulf Nilsson, joueur des Jets de Winnipeg de l'Association mondiale de hockey remporte le titre.

Mats Sundin remporte le trophée quatre fois alors que Peter Forsberg, Markus Näslund, Börje Salming, Henrik Zetterberg et Erik Karlsson l'ont remporté trois fois.

Saison 1975-1976 de la LNH
La saison 1975-1976 est la 59e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Les dix-huit équipes ont joué chacune 80 matchs.

Les Flyers de Philadelphie qui viennent de remporter les deux Coupes Stanley précédentes atteignent encore une fois la finale des séries éliminatoires mais sont battus par les Canadiens de Montréal.
Martin Lipenius
Martin Lipenius, né à Götz dans la marche de Brandebourg, le 11 novembre 1630, jour de la fête de Saint Martin, dont il reçut le nom au baptême, et mort le 6 novembre 1692, est un bibliographe allemand.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Hypospadias
L'hypospadias est une malformation congénitale et une variation du développement sexuel qui se manifeste par l'ouverture de l'urètre dans la face inférieure du pénis au lieu de son extrémité (ou plus rarement, à l'intérieur du vagin). Lorsqu'elle apparaît sur la face supérieure on parle d'épispadias.

Affectant, selon les études, entre une et huit naissances masculines sur mille,,, ce type de malformation a fortement augmenté dans les années 1970 et 1980, comme d'autres malformations génitales. Les perturbateurs endocriniens, également impliqués dans d'autres malformations génitales, semblent être l'une des principales causes ou la principale cause de cette augmentation. L’hypospadias féminin est beaucoup plus rare, avec un diagnostic souvent plus tardif (quelques mois après la naissance, voire bien plus tard).

Cette malformation n'est pas limitée à l'espèce humaine, des cas ont par exemple été étudiés chez le chien, et le bouc.

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
GKN
GKN est un fabricant de composants automobiles et aéronautiques britannique basé à Redditch, au Royaume-Uni. Son nom provient de Guest, Keen and Nettlefolds, trois entreprises regroupées en 1902. Le groupe réalise en 2011 un chiffre d'affaires de 6,112 milliards de livres sterling avec environ 40 000 salariés. GKN est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA.

Daimler Motor Company
Daimler Motor Company est une ancienne marque d'automobiles de luxe anglaise fondée en 1896, par Frederick Richard Simms sur la base des brevets d'invention de Gottlieb Daimler. Le siège était à Coventry dans les Midlands de l'Ouest, en Angleterre.
La société fut d'abord rattachée au groupe Birmingham Small Arms en 1910, puis rachetée par Jaguar en 1960. La dernière voiture produite sous cette marque l'a été en mars 2009.

À la suite du rachat de Jaguar par Ford en mars 2008, Tata Motors a transféré la marque Daimler dans Jaguar Land Rover. La société est finalement dissoute le 23 décembre 2025.