hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Telluraves
Les Telluraves (oiseaux terrestres ou oiseaux terrestres centraux) sont un clade d'oiseaux récemment proposé, regroupant divers groupes d'oiseaux généralement arboricoles. Selon les études génétiques récentes, les groupes suggérés y appartenant sont les australaves comprenant les perroquets, les passereaux, les seriemas et les faucons, ainsi que les afroaves comprenant de nombreux rapaces tels que les vautours ou les hiboux ou d'autres oiseaux tels que les pics, les martin-pêcheurs ou les quetzals.

Vautour
Le terme vautour est un nom vernaculaire désignant les rapaces diurnes nécrophages. Les 23 espèces de vautours forment un groupe polyphylétique au sein de l'ordre des Accipitriformes. La famille des Cathartidés occupe les Amériques tandis que les vautours de la famille des Accipitridés se trouvent dans l'Ancien Monde.

Les vautours sont des oiseaux nécrophages obligatoires : ils se nourrissent presque exclusivement de cadavres d'animaux, et souvent des carcasses de gros animaux dont ils sont les principaux consommateurs ; de ce fait, ils sont qualifiés d'« équarrisseurs naturels ». En éliminant les cadavres, ils évitent la propagation de maladies. À ce titre, ils fournissent un service écosystémique particulièrement important.
Chutes Helmcken
Les chutes Helmcken, en anglais Helmcken Falls, sont une chute d'eau de 141 m sur la rivière Murtle dans le parc provincial Wells Gray en Colombie-Britannique, Canada. Ce parc fut créé en 1939 notamment pour la protéger.

Les chutes Helmcken forment la quatrième plus haute chute d'eau du Canada en termes de saut vertical ininterrompu. Elle arrive derrière les chutes Hunlen dans le parc provincial Tweedsmuir, les chutes Takakkaw dans le parc national Yoho et les chutes Della dans le parc provincial Strathcona, toutes trois en Colombie-Britannique.

Il existe six autres cascades sur la rivière Murtle, en amont des chutes Helmcken : The Mushbowl, Dawson Falls, Majerus Falls, Horseshoe Falls, Meadow Falls et McDougall Falls . Sont accessibles par la route celles de Helmcken, The Mushbowl et Dawson. Les chutes Majerus, Horseshoe et McDougall peuvent être visitées via des sentiers. Sauf par la voie aérienne, Meadow Falls est très difficile à voir.

Parc provincial de Tweedsmuir
Le Parc provincial Tweedsmuir est une vaste zone protégée au centre-ouest de la province de Colombie-Britannique au Canada. Depuis les années 1970, le parc est officiellement divisé en deux entités administrativement distinctes qui dépendent de l'agence provinciale BC Parks : d'une part le « parc provincial et aire protégée de Tweedsmuir North » (Tweedsmuir North Provincial Park and Protected Area) et d'autre part le « parc provincial de Tweedsmuir South » (Tweedsmuir South Provincial Park ). Sa superficie totale s'élève à 981 000 hectares, soit 12 % de la superficie de toute la province.

Le parc provincial de Tweedsmuir est un endroit où la nature est encore totalement sauvage. Les grizzlys et les ours noirs sont abondants dans certaines parties du parc.
Backyard Worlds: Planet 9
Backyard Worlds: Planet 9 est un projet de sciences participatives financé par la NASA et hébergé par la plateforme en ligne Zooniverse. Accessible à tout internaute, il a pour ambition de découvrir des naines brunes inconnues, ainsi que l'hypothétique Planète Neuf à partir des images produites par le télescope spatial WISE. Le projet est dirigé par Marc Kuchner, un astrophysicien membre de l'équipe de recherche du Goddard Space Flight Center,.

Backyard Worlds détient le record du délai le plus court entre le lancement d'un projet sur Zooniverse et la publication d'un article dans une revue scientifique à comité de lecture.

Goddard Space Flight Center
Le Goddard Space Flight Center (GSFC), en français centre de vol spatial Goddard, est le principal centre de la NASA consacré à la recherche scientifique. Il est fondé le 1er mai 1959 et emploie environ 10 000 personnes. Le centre est spécialisé dans la conception et la réalisation de missions dans le domaine de l'observation de la Terre, de l'astronomie, de la cosmologie et de l'étude du Soleil. Environ 250 missions spatiales scientifiques sont conçues au sein du centre Goddard, dont les missions du programme Explorer, les télescopes spatiaux James-Webb, INTEGRAL et SWIFT, l'observatoire cosmologique COBE et les satellites météorologiques de la NOAA.

Le site principal du GSFC se trouve à environ 10 km au nord-est de Washington. Le centre porte le nom de Robert Goddard, pionnier américain de la propulsion des fusées.
Championnat de France de football de troisième division 2025-2026
La saison 2025-2026 du Championnat de France de football National est la 33e édition du Championnat de France de football de National, la 29e et dernière sous l'appellation « National », le championnat devenant entièrement professionnel et prenant le nom "Ligue 3" à partir de la saison suivante. La saison débute le 8 août 2025 et s’achève le 15 mai 2026.

Le Puy Football 43 Auvergne
Le Puy Football 43 Auvergne est un club de football français situé au Puy-en-Velay issu de la fusion de l'Union sportive de football du Puy-en-Velay et de l'Association sportive de Taulhac, en 2009.

Le président du club est Christophe Gauthier et l'entraîneur est Stéphane Dief. Le club évolue en National depuis la saison 2025-2026.
ጀ
ዠ (translittéré djä, ǧä ou jä) est un caractère utilisé dans l’alphasyllabaire éthiopien pour l’écriture de l’amharique, du bilen, de l’oromo et du tigrigna comme symbole de base pour représenter les syllabes débutant par une consonne affriquée palato-alvéolaire voisée [dʒ].

Tigrigna
Le tigrigna (en tigrigna : ትግርኛ, tǝgrǝñ(ñ)a, /tɨɡrɨɲːa/) – également orthographié tigrinya ou tigriña – est une langue chamito-sémitique appartenant à  la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est une des langues de travail des gouvernements de l'Érythrée et de l'Éthiopie, ainsi que celle de l'État régional éthiopien du Tigré.

Le tigrigna avait 4 320 000 locuteurs en Éthiopie en 2007, 2 540 000 en Érythrée en 2006, et quelque 6 915 000 tous pays confondus. Il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, tant en Érythrée et en Éthiopie, qu'au sud-est du Nord Soudan et à Djibouti, ce qui rend difficiles les estimations des locuteurs de cette langue.

Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.
Carden Wallace
Carden Wallace (fl. 1970–) est une scientifique australienne. Elle a dirigé le Museum of Tropical Queensland (en) de 1997 à 2003. Experte dans l'étude des coraux, elle a revu le genre Acropora et fait partie de l'équipe qui a découvert, en 1984, la ponte de masse (en) chez les coraux.

Acropora
Les Acropora, acropores ou coraux corne de cerf sont un genre de coraux durs (animaux). Ils sont parmi les coraux les plus courants de notre époque. Il y en a près de 150 espèces. Ces coraux vivent dans les récifs coralliens des océans Atlantique, Indien et Pacifique.

Les colonies d’acropores atteignent selon les espèces jusqu'à plus d'un mètre de haut  pour les colonies buissonnantes et jusqu'à 5 m de diamètre  pour les espèces se développant en plateau.
Portes de ville de Liège
Les portes de ville de Liège sont les portes aménagées dans l'enceinte de Notger au XIe siècle et la seconde enceinte de Liège du XIIIe siècle. Elles ont toutes été démolies et, au XIXe siècle, seule subsiste la porte des Bégards.

Celles de la seconde enceinte sont représentées sur une carte de Liège réalisée par Julius Milheuser, gravée en 1627 et publiée par Johannes Blaeu à Amsterdam en 1649.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Max Lemke (canoë-kayak)
Max Lemke, né le 2 décembre 1996 à Heppenheim dans l'Hesse, est un kayakiste allemand .

Il a remporté trois fois le titre de champion de monde de champion du monde de course en ligne de kayak  en équipage à 4 sur la distance de 500m avec ses compatriotes Liebscher,Rauhe et Rendschmidt, en 2017, 2018 et 2019.

Les quatre kayakistes sont aussi médaillés d'argent aux Championnats d'Europe de course en ligne 2018 et aux Jeux européens de 2019.

Max Lemke et Ronald Rauhe sont médaillés de bronze en K2 200 mètres aux Championnats d'Europe de course en ligne 2017.

Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak
En canoë-kayak, les Championnats du monde de course en ligne furent créés en 1938. Ces compétitions, organisées par la Fédération internationale de canoë, sont annuelles, mais n'ont pas lieu les années au cours desquelles se déroulent des Jeux olympiques.
Kurt Neumann
Kurt Neumann peur désigner :

Kurt Neumann (1908–1958), réalisateur américain spécialisé dans les films de science-fiction

Kurt Neumann (né en 1961), chanteur, guitariste et compositeur américain du groupe de rock BoDeans

Kurt Neumann (né en 1945), homme politique allemand (SPD), député au Bundestag

Kurt Neumann (1923–2014), footballeur allemand

Kurt Neumann (football)
Kurt Neumann, né le 11 novembre 1923 à Duisbourg et mort le 13 juin 2014, est un footballeur allemand.

Il est le capitaine du Meidericher SV pendant plus d'une décennie, avec lequel il joue 216 matchs en Oberliga Ouest.
Saigyō Hōshi
Saigyō Hōshi (西行 法師, Saigyō-hōshi, « Saigyō le moine », parfois francisé en « Saïgyô »), né en 1118 et mort en 1190, était un célèbre poète japonais ayant vécu à la fin de l’époque de Heian et au début de l’époque de Kamakura. On l'appelle aussi « le moine Saigyō » (car « hōshi » est le suffixe désignant un moine) ou simplement Saigyō. Vantant dans ses œuvres les beautés du voyage et de la nature, son style simple et empreint de spiritualité eut une grande influence sur la poésie japonaise.

Amitābha
Amitābha, Amitāyus ou encore Amida, en japonais 阿弥陀, est un bouddha du bouddhisme mahayana et vajrayana. Il règne sur la « Terre pure Occidentale de la Béatitude » (sanskrit: Sukhāvatī, tibétain: འོད་དཔག་མེད། aod dpag med, chinois: Xīfāng jílè shìjiè, ja.: saihō goraku sekai 西方極樂世界), un monde merveilleux, pur, parfait, libre de mal et de souffrance. Cette terre pure, lieu de refuge en dehors du cycle des transmigrations — équivalent du nirvāņa selon certaines conceptions — est au centre des croyances et pratiques des écoles de la Terre pure. Ce bouddha, qu'on appelle aussi le bouddha des bouddhas, est très populaire chez les mahāyānistes, en particulier dans le monde chinois, en Corée, au Japon, au Tibet, au Laos, au Cambodge et au Viêtnam.

Dans la statuaire, Amitābha est représenté comme le Bouddha Shakyamuni, mais avec les gestes (mudrā) de la méditation ou de la transmission de la loi.
Prostitution en Turquie
La prostitution en Turquie est légale et réglementée. La sécularisation de la société turque a permis à la prostitution d'acquérir un statut légal au début du XXe siècle. Connus sous le nom de « maisons générales » dans le pays, les lupanars doivent recevoir des permis du gouvernement pour fonctionner. À leur tour, les organismes de réglementation délivrent des cartes d'identité aux travailleurs du sexe qui leur donnent droit à des soins médicaux gratuits et à d'autres services sociaux. Cependant, de nombreux gouvernements locaux ont désormais pour politique de ne pas délivrer de nouveaux enregistrements et dans certaines villes, comme Ankara et Bursa, et des lieux de prostitution ont été démolis sur décision du tribunal.

Services sociaux
Les services sociaux désignent, dans les pays industrialisés, l'ensemble des institutions, publiques ou privées, assurant ce que l'on appelle en général le travail social, c'est-à-dire la protection des personnes vulnérables (ou fragiles) de par leur situation économique (pauvreté), médicale (handicap), leur âge (enfance et vieillesse), leur isolement social (délinquants, sans-abris) ou linguistique (et les problèmes de maltraitance chez les enfants).
Rolf Hassler
Rolf Hassler (1914-1984) est un neuropathologiste allemand qui est l'auteur d'importantes découvertes sur la physiopathologie et le traitement de la maladie de Parkinson.

En 1938, il démontre par des études autopsiques que la structure la plus touchée dans la maladie de Parkinson est la substantia nigra pars reticulata (en), tandis que le striatum et le globus pallidus sont intacts. Il découvre dans cette région une perte neuronale et la présence de corps de Lewy en abondance. Ces résultats confirment les théories de Konstantin Tretiakoff (en), qui en 1919 avait prédit que la substantia nigra devait être la principale structure cérébrale atteinte.

Hassler a ensuite été directeur de l'Institut Max-Planck pour la recherche sur le cerveau à Francfort-sur-le-Main, où il poursuit ses études sur la maladie de Parkinson, devenant un pionnier de la chirurgie du tremblement.

Autopsie
L’autopsie (ou examen post-mortem ou nécropsie) est l'examen médical des cadavres. Le terme vient du grec αὐτοψία / autopsía, « action de voir par soi-même ». L’autopsie « médico-légale » est un examen obligatoire mis en œuvre dans un cadre judiciaire à la demande d'un juge d'instruction ou du procureur qui commet un ou plusieurs spécialistes de médecine légale pour une série d'examens recherchant la cause d'une mort a priori considérée comme suspecte. L'autopsie « clinique » (appelée aussi autopsie « médico-scientifique » ou « médico-hospitalière ») est un examen facultatif (demandé par la famille ou le médecin) réalisé le plus souvent par un spécialiste d'anatomo-pathologie qui cherche à découvrir les véritables causes de la mort d'un malade.
Kabul Bank Football Club
Le Kabul Bank Football Club (en dari : باشگاه فوتبال کابل بانک, et en pachto : کابل بانک فوټبال کلب), plus couramment abrégé en Kabul Bank, est un club afghan de football fondé en 2004 et basé à Kaboul, la capitale du pays.

Le club est propriété de la Kabul Bank.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
District de Joigny
Le district de Joigny est une ancienne division territoriale française du département de l'Yonne de 1790 à 1795.

Il est composé des cantons de Joigny, Aillant, Charny, la Ferté, Saint Cydroine, Saint Julien du Sault, Villemer, Villeneuve sur Yonne et Villiers Saint Benoit.

Villeneuve-sur-Yonne
Villeneuve-sur-Yonne est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est riveraine de la rivière Yonne, dans la basse vallée de celle-ci.
Collision aérienne de Carmel
La collision aérienne de Carmel s'est produite le 4 décembre 1965, lorsque le vol Eastern Air Lines 853, un Lockheed Constellation reliant l'aéroport international Logan de Boston à l'aéroport international de Newark, est entré en collision en plein vol avec le vol TWA 42, un Boeing 707 assurant la liaison entre l'aéroport international de San Francisco et l'aéroport international de New York - John-F.-Kennedy, au-dessus de Carmel, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Le vol 42 de la Trans World Airlines (TWA) a effectué un atterrissage d'urgence à l'aéroport international de New York - John-F.-Kennedy, tandis que le vol 853 d'Eastern Air Lines a été contraint de faire un atterrissage d'urgence à proximité de North Salem, dans l'État de New York. Trois passagers sont morts, ainsi qu'un des pilotes du Constellation, le commandant de bord Charles J. White, qui était retourné dans la cabine de l'avion pour venir en aide au dernier passager.

Trans World Airlines
Trans World Airlines, souvent abrégé TWA, est une ancienne compagnie aérienne américaine  qui faisait partie des Big Four (les quatre grandes compagnies dont American Airlines, United Airlines et la défunte Eastern Air Lines).

Elle a fusionné avec American Airlines en avril 2001.

Pendant des années son siège social était sur l'aéroport de Kansas City mais en 2001, sa plate-forme de correspondance principale est devenue l'aéroport international Lambert de Saint-Louis dans le Missouri.
The Prince Edward Island Regiment (RCAC)
The Prince Edward Island Regiment (RCAC) ou PEIR, traduisible par « Régiment de l'Île-du-Prince-Édouard (CBRC), » est une unité des Forces canadiennes faisant partie du 36 Canadian Brigade Group dans le secteur de l'Atlantique de la Force terrestre sous le Commandement de la Force terrestre au sein de la Première réserve. La mention « RCAC » dans le nom du régiment signifie Royal Canadian Armoured Corps ou en français Corps blindé royal canadien (CBRC),. Le régiment est basé à Charlottetown dans les Queen Charlotte Armouries dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard,. L'unité a aussi un escadron à Summerside.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Coupe de l'AFC 2011
La Coupe de l'AFC 2010 est la huitième édition de la Coupe de l'AFC, la compétition mise en place par l'AFC pour les meilleures équipes des pays classés comme en développement par la confédération asiatique et qui correspond au deuxième niveau dans la hiérarchie en Asie.

C'est le club ouzbek de Nasaf Qarshi qui remporte la compétition après sa victoire en finale face aux Koweïtiens du Koweït SC. C'est le premier titre continental du club, qui obtient du même coup sa qualification pour la prochaine Ligue des champions de l'AFC, tout comme le finaliste.

Koweït Sporting Club
Le Koweït Sporting Club (en arabe : نادي الكويت الرياضي), plus couramment abrégé en Koweït SC, est un club koweïtien de football fondé en 1960 et basé à Kaifan, quartier de Koweït City, la capitale du pays.

Étant l'un des clubs les plus prestigieux du pays avec Al Qadisiya et Al Arabi, l'équipe est entraînée depuis 2024 par le Monténégrin Nebojša Jovović.
Lena Willemark
Lena Willemark est une violoniste et chanteuse suédoise de jazz et de musique traditionnelle, née en 1960 à Evertsberg, Dalarna.

Lena Willemark grandit dans un petit village de montagne où elle apprend la musique traditionnelle et le violon. À 18 ans, elle déménage à Stockholm où elle étudie à l'École royale supérieure de musique de Stockholm, et se passionne pour le jazz vocal. Ces deux influences sont les principales caractéristiques de sa musique.

En 1989, elle sort un album solo, Nar Som Graset Det Vajar, qui remporte le prix de la critique en Allemagne. Dans les années 90, elle collabore avec le multi-instrumentiste suédois Ale Möller. Elle collabore aussi régulièrement avec ses compatriotes Bobo Stenson et Palle Danielsson.

École royale supérieure de musique de Stockholm
L'École royale supérieure de musique de Stockholm (en suédois  Kungliga Musikhögskolan i Stockholm, ou KMH) est un établissement public qui dispense un enseignement professionnel de la musique. Elle a été fondée en 1771.
Broderie indienne
La broderie indienne comprend des dizaines de styles de broderie qui varient selon la région et les styles de vêtements. Les motifs en broderie indienne sont formés sur la base de la texture et du dessin du tissu et du point. Le point et le point alterné, le cercle, le carré, le triangle et les permutations et combinaisons de ceux-ci constituent le dessin.

Zari
Le zari (ou jari) est un fil régulier traditionnellement en or fin ou en argent utilisé dans les vêtements traditionnels indiens et pakistanais, notamment comme brocart sur des saris, etc. Ce fil est tissé dans des tissus, principalement en soie, pour créer des motifs complexes. On pense que cette tradition a débuté pendant l'ère moghole et que l'échange culturel à Surate entre les pèlerins du Haj et les Indiens a été un facteur majeur dans l'arrivée de ce type d'artisanat en Inde. Au cours des âges védiques, le zari est associé au grand apparat des dieux, des rois et des figures littéraires. Aujourd'hui, dans la plupart des tissus, le zari n'est pas en or et en argent véritables, mais se compose d'un fil de coton ou de polyester, enveloppé d'un fil métallique doré ou argenté.

Le zari est le matériau principal de la plupart des saris en soie et des ghararas. Il est également utilisé dans d'autres vêtements en soie, comme les jupes, les tops et les dhotis.
5670 (année hébraïque)
5670 (hébreu : ה'תר"ע , abbr. : תר"ע) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 16 septembre 1909 et s'est finie le 3 octobre 1910. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut une année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.