hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shall We Gather at the River?
Shall We Gather at the River? est un hymne chrétien écrit par le professeur américain Robert Lowry (en) en 1864. Son titre original est Hanson Place (en référence à l'église baptiste de Brooklyn où il arrivait à Lowry de prêcher), mais il est plus connu sous le nom Shall We Gather at the River?, qui correspond à son premier vers, ou simplement At the River. Cette rivière est le « fleuve d'eau vive » mentionné au verset 22:1 de l'Apocalypse.

Au cinéma, cet hymne est utilisé dans plusieurs westerns réalisés par John Ford : La Chevauchée fantastique (1939), La Route au tabac (1941), La Poursuite infernale (1946), Le Fils du désert (1948), La Prisonnière du désert (1956). Il est utilisé également dans Pendez-les haut et court (1968) de Ted Post, ainsi que par Sam Peckinpah dans ses films Major Dundee (1965) et La Horde sauvage (1969).

Portail de la musique • section Chanson

Portail du christianisme évangélique

La Chevauchée fantastique
La Chevauchée fantastique (Stagecoach) est un western américain de John Ford, sorti en 1939, mettant en vedette Claire Trevor et John Wayne. Le film suit un groupe de passagers voyageant en diligence — mode de transport qui a donné son titre original, Stagecoach, au film — à travers le dangereux territoire des Apaches.
Diphosphore
Le diphosphore, P2, est une molécule diatomique formée de deux atomes de phosphore. Au contraire de l'azote, qui appartient à la même famille chimique, qui forme un composé stable N2 grâce à une triple liaison, le phosphore se réarrange sous la forme de P4, un tétraèdre, car les liaisons P-P de type π possèdent une énergie élevée. Le diphosphore est dès lors très réactif, son énergie de dissociation de liaison est de 490 kJ/mol, moitié de celle du diazote.

Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.
Vert.x
Eclipse Vert.x est un framework événementiel pour la JVM s'inspirant librement de Node.js. Il est publié en open source sous licences Apache Software Licence 2.0 et Eclipse Public Licence.

En particulier, Vert.x permet la création de serveurs web, permettant notamment une montée en charge très efficace[citation nécessaire]. Vert.x se pose ainsi en alternative aux conteneurs de servlets tel que définis dans la norme Java EE, comme Tomcat ou Jetty.

Vert.x peut également être embarqué comme une bibliothèque au sein d'une autre application Java.

Le 14 mai 2014, Vert.x a obtenu le prix de la technologie Java la plus innovante ("Most Innovative Java Technology") de l'année lors du salon JAX 2014 à Mayence.

Clojure
Clojure est un langage de programmation fonctionnelle compilé, multi-plateforme et destiné à la création de programmes sûrs et facilement distribuables. C’est un dialecte de Lisp. Il transpile vers du bytecode Java, du code JavaScript et du bytecode .NET. Clojure est donc disponible sur la JVM, le CLR, les navigateurs et Node.js.
Havelberg
Havelberg est une ville allemande situé en Saxe-Anhalt, dans l'arrondissement de Stendal. C'est une ville historique, située au confluent de la Havel et de l'Elbe, et le siège de l'ancien diocèse de Havelberg fondé au Xe siècle.

Havel
La Havel [ˈhaːfl̩]  est une rivière du nord de l'Allemagne et un affluent du fleuve l'Elbe.

La longueur de son cours d’eau est de 325 km et la surface de bassin versant 24 096 km2.

En Allemagne, la Havel arrose la partie ouest de Berlin, notamment le quartier de Spandau. La rivière est bordée de nombreux lacs.
Jah Wobble
Jah Wobble est le nom de scène de John Wardle, né à Stepney, un quartier de Tower Hamlets, du district du Grand Londres, le 11 août 1958. Jah Wobble est un musicien, bassiste et chanteur qui a commencé une carrière solo en 1980 après avoir été éjecté de Public Image Limited.

Il est connu pour son son de basse infragrave et lancinant, grandement marqué par le Dub. Ses compositions sont également empreintes de traditions diverses, ce qui l'apparente à la world music.

Il a collaboré avec beaucoup de musiciens d'horizons très différents (Brian Eno, Bill Laswell, Holger Czukay du groupe Can, Primal Scream, Joolz Denby...).

Primal Scream
Primal Scream est un groupe de rock britannique, originaire de Glasgow, en Écosse. Il est formé en 1982, et est composé de Bobby Gillespie au chant, d'Andrew Innes à la guitare, de Martin Duffy au clavier, de Darrin Mooney à la batterie, de Simone Butler à la basse et Kevin Shields à la guitare.
Championnat des Émirats arabes unis de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la vingt-neuvième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est l'Al Ain Club, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Al-Wahda Club et quatorze sur un duo composé d'Al Ahly Dubaï et Al Nasr Dubaï. C'est le 8e titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club, qui réussit une saison exceptionnelle en remportant également la Ligue des champions.

Al-Aïn Football Club
Le Al-Ain Football Club (en arabe : نادي العين لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Ain FC, est un club de football émirati fondé en 1968 et basé à Al-Aïn.

L'équipe est la section footballistique du club omnisports de l'Al Ain Sports and Cultural Club (arabe : نادي العين الرياضي الثقافي).

Le 18 décembre 2018, Al-Ain FC atteint une finale historique en Coupe du monde des clubs de la FIFA, aux dépens de Club Atlético River Plate, après une séance de penalties (2-2 score final, 5-4 après tirs au but).
Dubai Challenge Cup
La Dubaï Challenge Cup  (également connue sous le nom de Dubaï Football Challenge) est une compétition amicale de football qui oppose deux à quatre équipes ayant pour partenaire publicitaire la compagnie aérienne Fly Emirates[réf. nécessaire].

Collin Benjamin
Collin Benjamin, né le 3 août 1978 à Windhoek, est un joueur de football international namibien. Il évolue au poste de milieu de terrain.

Il a passé presque toute sa carrière au Hambourg SV.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe de Namibie.
Klamath
Le nom de Klamath se référait originellement à des Amérindiens de l'actuel État de l'Oregon aux États-Unis, la tribu des Klamaths, ainsi que leur langue, le klamath.

Ce terme peut aussi désigner désormais :

Klamath (langue)
Le klamath  (ou klamath-modoc) est une langue amérindienne parlée aux États-Unis, dans le sud de l'Oregon, par les Klamath et les Modoc.

La langue est quasiment éteinte : il ne reste plus de locuteur qui l'aie comme langue maternelle, le dernier est mort en 2003. En 2007, six personnes l'emploient comme langue seconde.
Saint-Vincent-et-les-Grenadines aux Jeux olympiques d'été de 2016
Saint-Vincent-et-les-Grenadines participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil du 5 août au 21 août. Il s'agit de sa 8e participation à des Jeux d'été.

Kineke Alexander est la seule sportive à revenir aux jeux après ceux de 2012 où elle n'avait pu finir sa série. Tout comme en 2008 et 2012, elle est porte-drapeau à la cérémonie d'ouverture.

Kineke Alexander
Kineke Alexander est une athlète saint-vincentaise et grenadine spécialiste des 200 mètres et 400 mètres, née le 21 février 1986 à Kingstown, et ayant représenté son pays comme porte-drapeau lors des Jeux olympiques de 2008 et de 2012.
Fonction x puissance x
En mathématiques, et plus spécialement en analyse, la fonction x puissance x est la fonction définie sur l'ensemble des réels strictement positifs par

Parfois nommée en anglais self-exponential function, elle correspond à l'extension à  de la tétration d'ordre deux.

Elle peut se prolonger en 0, sur certains rationnels négatifs ainsi qu'en une fonction multivaluée de  dans .

Cette fonction est étudiée dès le XVIIe siècle quand sont connues les relations liant exponentielles et logarithmes.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Fleury-la-Rivière
Fleury-la-Rivière est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie du parc naturel régional de la Montagne de Reims.

Commune rurale, hors attraction des villes, Fleury-la-Rivière est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2022, la commune comptait 520 habitants appelés Fleurysiens et Fleurysiennes. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Saint-Maur. Son patrimoine naturel comprend quant à lui deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montagne de Reims
La montagne de Reims est un plateau boisé, situé entre Reims et Épernay et bordé au nord, au sud et à l'est par des coteaux de vignes. Une grande partie de ce territoire constitue le parc naturel régional de la Montagne de Reims notamment connu pour les faux de Verzy qui sont des hêtres tortillards, très nombreux (plus de 800) à cet endroit.

Le terme de « montagne » se justifie localement par la brutalité du changement d'altitude entre la plaine champenoise à 80 mètres d'altitude et la cuesta où poussent les vignes produisant le champagne, 200 mètres plus haut.

Le point culminant de la montagne de Reims est le mont Sinaï qui se trouve à 286 mètres d'altitude. Le climat est de type continental, similaire à la Lorraine, avec des hivers bien marqués.

On y trouve, entre autres, les villages viticoles de Ludes, Mailly-Champagne, Verzenay, Verzy, Ambonnay, Bouzy.
Tournoi de tennis d'Allemagne (dames 1964)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1964 se dispute à Hambourg du 3 au 11 août 1964.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Bueno.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Lesley Turner.

En double mixte, la paire Helga Schultze et Nikola Pilić enlève le titre.

Lesley Turner
Lesley Rosemary Turner  (née le 16 août 1942 à Trangie, Nouvelle-Galles du Sud) est une joueuse de tennis australienne, active de la fin des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est également connue sous son nom d'épouse, Lesley Turner-Bowrey.

Elle a notamment remporté le tournoi de Roland Garros à deux reprises en simple, en 1963 et 1965, et onze autres titres en double dames et double mixte dans les tournois du Grand Chelem.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1997.
Weggis
Weggis (prononcé : [ˈvɛkis], et Wäggis en suisse allemand) est une commune du canton de Lucerne en Suisse alémanique centrale.

Elle est historiquement rattachée à Lucerne dont elle constitue une enclave avec ses voisines Greppen et Vitznau, séparées du reste du canton par le lac des Quatre-Cantons ainsi que par la commune de Küssnacht au nord.

Orienté plein sud sur le Lac, elle jouit d’un micro-climat des plus agréables faisant de Weggis une « perle du Sud » n’ayant rien à envier aux petites villes suisses du Tessin, de l’autre côté des Alpes : développement de la villégiature et du tourisme (avec liaison directe au Rigi), taux d’imposition en faisant un petit paradis fiscal.

Suisse centrale
La Suisse centrale (en allemand : Zentralschweiz ou Innerschweiz ; en suisse allemand : Zentralschwiiz ou Innerschwiiz) est une grande région suisse située au nord du massif du Saint-Gothard. On y parle le suisse allemand, et lʼallemand est la langue officielle. Sa plus grande ville est Lucerne.
Somatomédine
La somatomédine est une hormone peptidique sécrétée principalement par le foie, et dont l'action principale est de stimuler la synthèse du collagène et des protéoglycanes ; au niveau du cartilage, elle induit la prolifération des chondrocytes et des fibroblastes. Proche de la pro-insuline, la somatomédine, appelée en anglais insulin-like growth factor (IGF), comporte en fait deux substances : l'IGF-1 et l'IGF-2. Elle est sous la dépendance de l’hormone de croissance.

Fibroblaste
Un fibroblaste  est une cellule présente dans le tissu conjonctif ; elle est parfois appelée cellule de soutien. Ce sont notamment des cellules résidentes du derme qui en assurent la cohérence et la souplesse. La difficulté à définir les fibroblastes provient en grande partie de l’absence de marqueurs uniques qui ne seraient pas exprimés par d’autres types cellulaires. En pratique, les fibroblastes sont donc souvent définis par une combinaison de leur morphologie, de leur position dans les tissus et de l’absence de marqueurs de lignée propres aux cellules épithéliales, endothéliales et leucocytaires. La vimentine et le récepteur α du facteur de croissance dérivé des plaquettes (PDGFRα) sont parfois utilisés, mais généralement en association avec d’autres critères tels que la forme cellulaire et la localisation .

Elle sécrète des protéoglycanes et des glycoprotéines.
Unbiennium
L'unbiennium (symbole Ube) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 129.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g. Sa configuration électronique serait, par application de la règle de Klechkowski, [Og] 8s2 5g9, mais a été calculée, en prenant en compte les corrections induites par la chromodynamique quantique et la distribution relativiste de Breit-Wigner (en), comme étant [Og] 8s2 8p2 6f3 5g4, ou [Og] 8s2 8p2 6f2 5g5 par la méthode Dirac-Fock-Slater.

Chromodynamique quantique
La chromodynamique quantique (en abrégé CDQ ou QCD, ce dernier de l'anglais Quantum ChromoDynamics) est une théorie physique qui décrit l’interaction forte, l’une des quatre forces fondamentales, qui permet de comprendre les interactions entre les quarks et les gluons et, au passage, la cohésion du noyau atomique. Elle fut proposée en 1973 par H. David Politzer, Frank Wilczek et David Gross pour comprendre la structure des hadrons (c'est-à-dire d'une part les baryons comme les protons, neutrons et particules similaires, et d'autre part les mésons). Ils reçurent le prix Nobel de physique en 2004 pour ces travaux. Elle utilise la théorie quantique des champs pour rendre compte de l’interaction entre quarks et gluons.
Championnat de Finlande de football 2024
La saison 2024 du Championnat de Finlande de football est la 94e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Veikkausliiga. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison régulière.

Après la saison régulière, les six premiers jouent pour le titre, les six derniers pour la relégation, le premier de cette poule participe aux play-offs pour une place en Ligue Conférence, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division. L'avant-dernier joue un barrage aller et retour contre le deuxième de Ykkönen, le vainqueur reste ou monte en Veikkausliiga.

Le HJK Helsinki est le tenant du titre.

Ligue Conférence 2025-2026
La Ligue Conférence 2025-2026 est la 5e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 2e sous le nom de Ligue Conférence). Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2026-2027, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2026-2027 en fonction de ses performances dans son championnat.

Pour cette édition de la Ligue Conférence, l’UEFA annonce une dotation globale de 285 millions d’euros pour la saison 2025-26, soit une augmentation de 50 millions par rapport au cycle précédent.
Amaterasu Patera
Amaterasu Patera est une patera, ou cratère à bords complexes, situé sur Io, satellite galiléen de Jupiter. Sa température a été estimée, le 5 mars 1979, à environ 218 K (−55 °C). C'est l'une des formations géologiques les plus sombres d'Io. Aussi la mesure de son spectre thermique a permis d'établir une corrélation inverse entre l'albédo et les températures des points chauds du satellite. Cette structure s'est encore assombrie depuis la première orbite de la sonde spatiale Galileo. Elle a un diamètre proche de 100 km et est localisée par 38,1° N et 306,5° W. Elle a été baptisée d'après la déesse japonaise du soleil : Amaterasu. Au nord se trouvent Kinich Ahau Patera et Dazhbog Patera, et à l'ouest Manua Patera et Fuchi Patera.

Amaterasu
Amaterasu (天照) est, dans le shintoïsme, la déesse du Soleil, et la plus  importante divinité de cette religion. Selon la mythologie, elle a donné naissance à la lignée de tous les empereurs japonais. Elle aurait introduit la riziculture, la culture du blé et les vers à soie. Elle figure sur le drapeau japonais sous l'apparence du disque solaire, accompagné ou non de ses rayons.
Mokre (Zamość)
Mokre (prononciation [ˈmɔkrɛ]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 77 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 316 habitants.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Constance Collier
Constance Collier est une actrice britannique, également auteure et metteuse en scène de théâtre, née Laura Constance Hardie à Windsor (Berkshire, Angleterre) le 22 janvier 1878 et morte à Manhattan (États-Unis) le 21 mai 1955.

William Somerset Maugham
William Somerset Maugham [ˈsʌməsɪt mɔːm], né le 25 janvier 1874 à Paris et mort le 16 décembre 1965 à Nice, est un romancier, nouvelliste, dramaturge britannique, médecin de formation. Il est également connu pour avoir travaillé pour le Secret Intelligence Service (SIS) durant la Première Guerre mondiale. Il est considéré comme l'un des écrivains britanniques les plus populaires de son époque.
Fédération de l'industrie horlogère suisse
La Fédération de l'horlogerie suisse (FHS) est l'organisation faîtière de l'industrie horlogère suisse fondée en 1982 lors de la fusion de la Chambre suisse de l'horlogerie et de la Fédération horlogère suisse.

Le siège de la FHS est situé à Bienne, dans le canton de Berne. Constituée sous la forme d'une association professionnelle de droit privé, elle regroupe plus de 500 membres, soit plus de 90 % de l'ensemble des fabricants suisses d'horlogerie (montres, horloges, mouvements, composants, etc.). La FHS représente cette industrie vis-à-vis des autorités, des médias et du public en général, en Suisse et dans le monde.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
15e Bureau politique du Parti communiste chinois
Le 15e Bureau politique du Parti communiste chinois est l'organe dirigeant principal du Parti communiste chinois, élu par le Comité central du Parti, lui-même élu par le 15e congrès national du Parti, en septembre 1997, le premier congrès après la mort de Deng Xiaoping, survenue sept mois plus tôt. Ce 15e Bureau politique est remplacé par le 16e Bureau politique en novembre 2002.

Congrès national du Parti communiste chinois
Le Congrès national du Parti communiste chinois (chinois simplifié : 中国共产党全国代表大会 ; pinyin : Zhōngguó gòngchǎndǎng quánguó dàibiǎo dàhuì) a lieu une fois tous les cinq ans depuis 1977 et est théoriquement la plus haute instance du Parti communiste chinois. Le premier congrès eut lieu en 1921, à Shanghai. Depuis 1969, il a toujours lieu dans le Palais de l'Assemblée du Peuple à Pékin et depuis 1987, toujours en octobre ou novembre. Depuis deux décennies, le congrès a été le cadre des changements politiques et de dirigeants et de fait est très suivi par les médias.
Verkhniaïa Balkaria
Verkhniaïa Balkaria (en russe : Ве́рхняя Балка́рия, en karatchaï balkar : Огъары Малкъар, Уллу Малкъар) est un village du raïon du Tcherek de la Kabardino-Balkarie, en Russie. Sa population s'élevait à 5 072 habitants en 2023.

Karatchaï balkar
Le karatchaï balkar (karatchaï balkar : къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til ou karatchaï balkar : таулу тил, tawlu til) est une langue turcique parlée par les Karatchaïs et les Balkars. La langue se subdivise en deux dialectes : Le karatchaï baksan tcheguem qui prononce deux phonèmes /tʃ/ et /dʒ/, et le balkar, qui prononce les phonèmes correspondants /ts/ et /z/.
Phare de Fenwick Island
Le phare du Fenwick Island (en anglais : Fenwick Island Light) est un phare côté situé à Fenwick Island, à la frontière du Maryland, dans le Comté de Sussex, Delaware.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 août 1979 sous le n° 79000642.

Comté de Sussex (Delaware)
Le comté de Sussex (en anglais : Sussex County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie méridionale. Sa population est de 197 145 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté est Georgetown.