hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franciszka Themerson
Franciszka Themerson aussi appelée Françoise Themerson, née Franciszka Weinles le 28 juin 1907 à Varsovie, et morte à Londres le 29 juin 1988, est une artiste peintre polonaise, dessinatrice et illustratrice surtout de livres pour jeunesse, scénographe de spectacles et en collaboration avec son mari, l'écrivain Stefan Themerson, cinéaste expérimentale. Ils sont tous deux fondateurs à Londres de la maison d'édition Gaberbocchus Press (en), en 1948.

Royal Festival Hall
Le Royal Festival Hall est une salle de concert faisant partie du multicomplexe musical et culturel de Southbank Centre à Londres au Royaume-Uni. Le projet architectural a été réalisé à partir de 1948 et fut inauguré le 3 mai 1951, dans le cadre du Festival of Britain.
Église Saint-Dimitri de Bajša
L'église Saint-Dimitri de Bajša (en serbe cyrillique : Црква Светог Димитрија у Бајши ; en serbe latin : Crkva Svetog Dimitrija u Bajši) est une église orthodoxe serbe située à Bajša, dans la province de Voïvodine, dans le district de Bačka septentrionale et dans la municipalité de Bačka Topola en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1240).

Saillie (architecture)
En architecture et construction, le terme saillie ou saillie d'architecture désigne une avance qu'ont les membres, ornements ou moulures au-delà du « nu » des murs, comme pilastres, chambranles, plinthes, archivoltes, corniches, balcons, appuis.

D'autre part, le nu désigne la surface unie d'après laquelle on détermine ces diverses saillies. Ainsi on dit qu'une corniche a tant de saillie du nu du mur.

On qualifie de « face » un membre plat qui a beaucoup de largeur et peu de saillie : telles sont les bandes d'une architrave, d'un larmier, etc..

On dit « aligner » pour réduire plusieurs corps à une même saillie. Les murs sont alignés lorsqu'en bornoyant les moellons ils paraissent à l'œil sur une même ligne.

Les termes « en surplomb » et « en encorbellement » sont également utilisés en remplacement de « en saillie ».
Duncan
Duncan prononcé [dɛ̃kɑ̃] en français et [dœnkən] en anglais, est un prénom écossais qui comporte les éléments « dono » (ou brun ou sombre) et « ceann » (combat) dont l'équivalent en gaélique est Donnchad[h] il semble provenir à l'origine du vieil irlandais Donagh « dono catu » (brun et bataille) à la suite d'une confusion lors de sa latinisation en Duncanus. Ce peut être un prénom masculin ou un patronyme, porté par de nombreux personnages célèbres dans le monde anglo-saxon. Ce nom propre est également celui de plusieurs villes nord-américaines ainsi que de six navires de la Royal et de l'US Navy.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
Alexandre Bortnikov
Alexandre Vassilievitch Bortnikov, (en russe : Александр Васильевич Бортников) né le 15 novembre 1951 à Molotov (aujourd'hui Perm), est un général d'armée (2006) directeur du FSB depuis mai 2008. Il faisait partie auparavant du comité de direction de la Sovkomflot.

Depuis le 26 juillet 2014, l'Union européenne l'a interdit de visa, dans le cadre des sanctions occidentales à l'encontre de la fédération de Russie concernant la crise ukrainienne de 2013-2014.

En mars 2021, le département du Trésor des États-Unis et le département d'État des États-Unis sanctionnent Bortnikov à la fois pour son implication dans la tentative d'empoisonnement d'Alexeï Navalny et pour son rôle dans la guerre russo-ukrainienne,

Lors de l’attaque du Crocus City Hall en mars 2024, il accuse les services secrets ukrainiens et occidentaux d’être à l’origine de l’attentat.

Département du Trésor des États-Unis
Le département du Trésor des États-Unis (en anglais : United States Department of the Treasury) est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé de répondre aux besoins fiscaux et monétaires.

Fondé le 2 septembre 1789, il est dirigé par le secrétaire au Trésor, Scott Bessent depuis le 28 janvier 2025.
Coupe Memorial 1996
L'édition 1996 de la Coupe Memorial est présenté du 11 au 19 mai 1996 à Peterborough, Ontario. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

Prédateurs de Granby
Les Prédateurs de Granby sont une équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec qui a évolué à Granby au Québec (Canada) de 1981 à 1997. Elle évolue ensuite au Cap-Breton à partir de 1997 sous le nom de Screaming Eagles du Cap-Breton.
Indépendance des alternatives non pertinentes
L'indépendance des alternatives non pertinentes (en anglais independence of irrelevant alternatives, ou IIA) est un axiome utilisé dans les sciences sociales dans le cadre de la théorie de la décision. Quoique les formulations de l'IIA varient, elles ont comme point commun d'essayer de rationaliser le comportement individuel dans une situation d'agrégation ou d'addition de préférences individuelles. L'IANP est aussi parfois appelée à tort condition de Chernoff (du nom de Herman Chernoff), ou propriété alpha de Sen (du nom de Amartya Sen). En effet Sen (1993) l'appelle  "basic contraction consistency ” et en donne l'explication suivante : "si le champion du monde dans une certaine discipline est un Pakistanais, il doit aussi être champion du Pakistan", ce qui n'a rien à voir avec le fait que les options non pertinentes ne doivent pas avoir d'influence sur un choix binaire.

Amos Tversky
Amos Tversky (16 mars 1937 — 2 juin 1996) est un psychologue israélien. Docteur de l'université du Michigan, il enseigne à Jérusalem puis à Stanford. Il participe aux travaux sur le jugement dans l'incertitude et la théorie des perspectives pour lesquels Daniel Kahneman obtient en 2002 le Prix Nobel d'économie.
Broyeuse de chocolat, n°1
Broyeuse de chocolat, n°1 est un tableau réalisé par Marcel Duchamp en 1913. Cette peinture à l'huile sur toile représente une broyeuse à chocolat sur une table basse. Elle entre au musée Philadelphia Museum of Art, aux États-Unis par le don de la The Louise and Walter Arensberg Collection, en 1950.

Broyage
Le broyage est une opération consistant à diviser un solide, pour augmenter sa surface spécifique (surface développée de la poudre par unité de masse) et donc sa réactivité.

En minéralurgie, le broyage se fait jusqu'à la maille de libération. La maille de libération d'un minéral est la taille au-dessous de laquelle une particule de minéral est parfaitement libérée, c'est-à-dire constituée uniquement de l'espèce minérale à valoriser.

Le broyage des céréales et des oléagineux se fait avec une meule à grains.

En chimie, en pharmacie et en cuisine, le broyage manuel se fait à l'aide d'un mortier et d'un pilon. Les Japonais utilisent également un outil appelé yagen.

En anatomie, les dents postérieures (molaires et prémolaires) servent à broyer les aliments lors de la mastication.

On parle aussi de comminution ou d'attrition selon l'intensité de l'opération.
Héctor Villalba Chirivella
Héctor Villalba Chirivella, né à Almussafes (province de Valence) en 1954, est un homme politique valencien, dirigeant et cofondateur du parti blavériste Unio Valenciana (UV) en 1982 et président du Parlement valencien (Corts) entre 1997 et 1999.

Almussafes
Almussafes, (espagnol : Almusafes), est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 8 567 habitants en 2013 et 8 979 en 2020.
Économie de la Suède
L'économie de la Suède est celle d'un pays industrialisé avec un niveau de vie très élevé. Le pays dispose d'excellentes infrastructures de transport et de communication et d'une main-d'œuvre hautement qualifiée. L'exploitation du bois, de l'hydroélectricité et de gisement de fer, ainsi qu'une importante industrie (construction automobile et de poids lourds, aéronautique, industrie papetière) sont les constituants de base de l'économie suédoise. Environ 80 % de la population salariale est syndiquée. 
La Suède est, en 2024, la 25e puissance économique mondiale.

Poids lourds
Poids lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les hommes pesant plus de 90,719 kg (200 livres) et les femmes pesant plus de 76,21 kg (168 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 81 et 91 kg ; la catégorie n'étant pas ouverte aux femmes.
Équipe cycliste Skol Adrien
L'équipe cycliste SKOL Adrien Cycling Academy est une équipe cycliste rwandaise active en 2020 et 2021 avec le statut d'équipe continentale. Elle est créée à l'initiative de l'ancien coureur rwandais Adrien Niyonshuti.

Adrien Niyonshuti
Adrien Niyonshuti, né le 2 février 1987 à Rwamagana, est un cycliste rwandais sur route et en VTT cross-country. Il termine 39e de l'épreuve olympique de VTT 2012. Il a remporté les trois premières éditions de la course en ligne des championnats du Rwanda de cyclisme sur route, organisés depuis 2010, ainsi que le Tour du Rwanda en 2008.
Nation dénée de Clearwater River
La Nation dénée de Clearwater River (en tchipewyan : Tı̨tëlase tué) est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») tchipewyane, dont le territoire est situé dans la forêt boréale du nord de la Saskatchewan, au Canada. La Première Nation bénéficie de trois réserves indiennes, celles de Clearwater River 221, Clearwater River 222 et Clearwater River 223. Son siège est situé dans le village de Clearwater River, situé sur la rive est du lac La Loche, et inclus dans le territoire de Clearwater River 222, qui partage également sa frontière sud avec le village de La Loche.

Chipewyan (langue)
Le chipewyan ou dëne sųłıné (autonyme : Dëne Sųłıné Yatıé /tènɛ̀ sũ̀ɬìnɛ́ jàtʰìɛ́/) est la langue parlée par le peuple tchipewyan du Canada central. Son territoire couvre en partie l'Alberta, le Manitoba, les Territoires du Nord-Ouest, le Nunavut et la Saskatchewan. Il fait partie des langues athapascanes septentrionales. En 2016, le recensement compte 11 325 locuteurs du chipewyan (référencé comme « déné »).

C'est une des onze langues officielles des Territoires du Nord-Ouest,, les autres étant l'anglais, le français, le cri, l'esclave du Nord, l'esclave du Sud, le gwich’in, l'inuktitut, l'inuvialuktun, l'inuinnaqtun et le tlicho.

Selon Statistique Canada, en 2021, le chipewyan (« déné ») est la langue maternelle de 10 265 personnes au Canada.
Championnat de Slovaquie de football 1938-1939
La saison 1938-1939 du Championnat de République slovaque de football est la première édition du championnat de première division en République slovaque. Les neuf meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique où les formations s'affrontent une seule fois. À l'issue du championnat, il n'y a pas de relégation et trois équipes supplémentaires sont promues pour faire passer le championnat à 12 clubs.

Cette édition tronquée de championnat a été mise en place à la suite de la scission de la Tchécoslovaquie entre la Bohême-Moravie et la République slovaque. Le SK Bratislava, seul club slovaque de I. Liga, est exclu et participe donc à cette compétition avec huit autres clubs slovaques.

C'est le club du Sparta Považská Bystrica qui termine en tête du classement du championnat, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que le SK Bratislava. C'est le premier titre de champion de République slovaque de l'histoire du club.

Championnat de Slovaquie de football
Le championnat de Slovaquie de football, aussi appelé Première ligue slovaque de football (en slovaque : 1. slovenská futbalová liga) ou officiellement Niké Liga dans le cadre d'un contrat de nommage, est une compétition de football constituant la plus haute division du football slovaque. Il est organisé par la fédération slovaque de football et se compose de douze équipes depuis la saison 2006-2007.

La première édition du championnat sous sa forme actuelle est lancée en août 1993, huit mois après la dissolution de la Tchécoslovaquie.

L'actuel tenant du titre est le Slovan Bratislava qui remporte son quinzième titre de champion, le septième d'affilée, à l'issue de la saison 2024-2025. Il s'agît également du club le plus titré de la compétition, suivi du MŠK Žilina avec sept titres. Ce sont les deux seules équipes à avoir remporté le championnat plus de deux fois.
Traité sino-portugais de Pékin
Le traité sino-portugais de Pékin est un traité signé entre le royaume de Portugal et la Chine impériale de la dynastie Qing le 1er décembre 1887, cédant notamment le territoire de Macao au Portugal pour 99 ans. C'est l'un des traités inégaux, signés entre les puissances coloniales occidentales et les puissances colonisées d'Extrême-Orient.

Chine impériale
Empire de Chine

La Chine impériale, l'empire de Chine ou encore l'Empire chinois correspondent à l'ensemble de la période durant laquelle la Chine fut dirigée par un souverain portant le titre d'empereur de Chine. L'histoire de la Chine fait commencer la période impériale à l'an 2205 av. J.-C. environ, avec la dynastie Xia. Mais ce n'est qu'avec la dynastie Qin (221 av. J.-C.) que la Chine connaît un pouvoir centralisé fort, le règne de Qin Shi Huang — considéré comme le « premier empereur » — mettant fin à des siècles de féodalisme.

La Chine impériale dure jusqu'au début du XXe siècle. Après des décennies de décadence à la fin de la dynastie Qing, la révolution chinoise de 1911 porte un coup fatal au système impérial et la République de Chine est officiellement proclamée le 1er janvier 1912. La République se maintient jusqu'en 1949 malgré une tentative de restauration en 1915-1916, qui visait à établir une nouvelle dynastie, dite Hongxian.
Fedor
Fedor (également orthographié Fédor, Fyodor, Fiodor ou Feodor) est la translittération du prénom russe Фёдор (Théodore) et peut référer à :

Fédor Ier (1557-1598), tsar de Russie;

Fédor II (1589-1605), tsar de Russie;

Fédor III (1661-1682), tsar de Russie;

Fedor von Bock, (1880-1945), général et maréchal allemand durant la Seconde Guerre mondiale;

Fedor Emelianenko (1976-), combattant professionnel russe;

Fiodor Dostoïevski, (1821-1881), écrivain russe auteur, entre autres, de Crime et Châtiment;

Fiodor Tiouttchev, (1803-1873), poète russe;

Fiodor Nikolaïevitch Glinka (1786-1880) (en russe : Фёдор Николаевич Глинка), un poète, un journaliste, un écrivain et un historien russe;

Fyodor, pseudonyme du hacker Gordon Lyon;

Fedor (robot), robot envoyé sur l'ISS.

Fedor (robot)
Le robot F.E.D.O.R. ou Fedor ou Fiodor (en russe : Фёдор)  (Final Experimental Demonstration Object Research) est un robot humanoïde russe d'un mètre quatre-vingt et pesant cent-soixante kilogrammes. C'est le premier robot de ce type, envoyé en orbite par la Russie en 2019, vers la Station spatiale internationale (ISS).
Miss USA 2009
Miss USA 2009, est la 58e élection de Miss USA. L'élection a lieu le 19 avril 2009 au Planet Hollywood Resort and Casino, dans la salle du AXIS (en), à Las Vegas (Nevada).

La gagnante est Kristen Dalton (Miss Caroline du Nord), laquelle succède ainsi à Crystle Stewart, élue Miss USA 2008.

Les 50 États et le District de Columbia participent à l'élection. L'événement est diffusé sur la chaîne américaine NBC, et est présenté par Billy Bush et Nadine Velazquez.

Miss Caroline du Nord USA
Miss Caroline du Nord USA (en anglais : Miss North Carolina USA est un concours de beauté féminine, destiné aux jeunes femmes de la Caroline du Nord, qualifié à l’élection de Miss USA et de Miss America.
Rachel et autres grâces
Rachel et autres grâces est un recueil de nouvelles d'Emmanuel Berl publié la première fois en 1965 par Grasset dans la collection « Les Cahiers verts » (no 71). Dans ces neuf nouvelles d’inspiration fortement autobiographique, l'auteur évoque le souvenir de quelques femmes qui marquèrent sa vie.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Sophie Heidi Kam
Sophie Heidi Kam, née en 1968 à Ouagadougou, est une écrivaine, poétesse et dramaturge burkinabé d'expression française. Son travail comprend de la poésie, des pièces de théâtre et des histoires. Elle est considérée comme la première femme dramaturge au Burkina Faso et a été honorée huit fois au Grand Prix National des Arts et des Lettres.

Histoires
L'Enquête

L'Enquête ou les Histoires  (en grec ancien : Ἱστορίαι / Historíai) est la seule œuvre connue de l'historien grec Hérodote. Le titre signifie littéralement « recherches, enquêtes » (du grec ἵστωρ / histôr, « celui qui sait, qui connaît »). C'est le plus ancien texte complet en prose que nous ayons conservé de l'Antiquité. Hérodote y expose le développement de l'Empire perse, puis y relate les guerres médiques qui opposèrent les Perses aux Grecs.
Bila (Aïdar, rive droite)
La rivière Bila (en ukrainien : Біла ; Belaïa en russe : Белая), ou "la Blanche", est un cours d'eau d'Ukraine orientale, s'écoulant dans l'oblast de Louhansk, et affluent de rive droite de la rivière Aïdar, puis de la rivière Donets, dans le bassin hydrographique du fleuve Don.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Supercoupe de la CAF 2005
La Supercoupe de la CAF 2005 est la 13e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose Enyimba FC, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2004 à Hearts of Oak SC, vainqueur de la Coupe de la confédération 2004. Le match a lieu le 20 février 2005 au Enyimba International Stadium.

Coupe de la confédération 2004
La Coupe de la confédération 2004 est la toute première édition de la Coupe de la confédération, la nouvelle compétition mise en place par la CAF, à la suite de la fusion de la Coupe des Coupes et la Coupe de la CAF. Les meilleures équipes non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF et les vainqueurs des coupes nationales participent à cette compétition.

Cette édition voit le sacre du club de Hearts of Oak du Ghana qui bat une autre équipe ghanéenne, Asante Kotoko après une finale très disputée et finalement conclue par une séance de tirs au but à Kumasi. C'est le premier succès en Coupe de la confédération pour le club, qui a déjà été sacré en Ligue des champions de la CAF en 2000.
IMac Intel
Les iMac Intel sont des ordinateurs tout-en-un, développés et produits par Apple Inc., lancés initialement en janvier 2006. Les modèles sortis en octobre 2009 utilisent des processeurs Intel Core 2 Duo, Core i5 ou Core i7.

Issue de la transition d’Apple du PowerPC vers la plateforme Intel, ces iMac remplacent les modèles précédents qui utilisaient des processeurs PowerPC. Les iMac G5 utilisant un boîtier en polycarbonate blanc ont légué leur design aux modèles qui ont suivi, jusqu’à l’arrivée d’un design aluminium en août 2007.

La production de la gamme Intel cesse définitivement le 8 mars 2022.

Intel Core i5
La marque Core i5 d'Intel est utilisée pour ses microprocesseurs de milieu-haut de gamme de chaque génération depuis 2009. Elle se situe entre les Core i3 (milieu de gamme), Core i7 (haut de gamme) et Core i9 (très haut de gamme) de la même génération, mais un i5 standard de tension d'alimentation et de génération donnée peut être plus rapide qu'un i7 d'une génération plus ancienne ou de même génération et de spécification ULV (Ultra-Low Voltage) destiné aux portables. De même, un Core i3-3120M est meilleur sous plusieurs aspects qu'un Intel Core i5-2520M.

En décembre 2016, leurs performances au test « Passmark » sont comprises entre 3 200 (2410M à 2.30 GHz) et 8 000 pour le 5675C à 3,10 GHz.

Depuis 2023 et la génération Meteor Lake, Intel abandonne la dénomination « i5 » pour celle d'« Ultra 5 ».
TO-220
Le TO-220 est un boîtier de composant électronique couramment utilisé pour les transistors, les diodes, les triacs, les régulateurs de tension et certains circuits intégrés. Une caractéristique notable de ces composants est la présence d'une languette généralement métallique percée d'un trou, utilisée pour le montage du composant sur un dissipateur thermique. Les boîtiers TO-220 ont communément deux (DO-220) ou trois « pattes » de connexion, bien qu'il existe également des modèles en comportant jusqu'à sept. Les composants réalisés en boîtiers TO-220 peuvent dissiper davantage de puissance que ceux réalisés en boîtiers TO-92.

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Fred Meyers
Fred Meyers (né le 8 août 1983 à Fort Leavenworth, Kansas) est un acteur américain à la retraite. Il est surtout connu pour son rôle récurrent de Tom Gribalski dans la série de Disney Channel La Guerre des Stevens (Even Stevens) et pour le film qui a suivi Drôles de vacances (The Even Stevens Movie)

Fort Leavenworth
Le fort Leavenworth est un complexe militaire de l'United States Army dans le comté de Leavenworth au Kansas situé juste au nord de la ville de Leavenworth, dans la partie du nord-est de l'État. C'est également le plus ancien poste de l'armée américaine à l'ouest du Mississippi encore en fonction (depuis plus de 170 ans). Le Fort Leavenworth est historiquement connu comme étant le « centre intellectuel de l'Armée ».

Durant la période d'expansion des États-Unis vers l'ouest de l'Amérique du Nord, le fort fut un point de passage important pour de nombreux soldats et colons. Le site du fort s'étend sur 23 km2 et dispose d'une surface construite de 650 000 m2 répartis dans 1 000 bâtiments et 1 500 quartiers.