hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steppe désertique du bassin des Grands Lacs (Asie)
La steppe désertique du bassin des Grands Lacs est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone paléarctique. Il s'agit d'une importante dépression de l'Ouest de la Mongolie entourée par les monts Altaï et Khangaï et abritant plusieurs lacs, notamment : Uvs, Khyargas, Khar-Us, Khar et Airag.

Dépression (géographie)
En géomorphologie, une dépression est un creux topographique dont l'altitude du fond est inférieure à celle des régions voisines et dont les pentes convergent vers lui ; cette dernière condition exclut les vallées dont le profil structuré par un cours d'eau s'ouvre vers l'aval jusqu'au débouché de celui-ci dans un cours ou une étendue d'eau d'altitude inférieure.

Le terme est générique et est utilisé à des échelles très variables, depuis des effondrements et cuvettes topographiques de quelques mètres de diamètre jusqu'à de grands ensembles structuraux à l'échelle régionale voire continentale (bassin endoréique, bassin sédimentaire, bassin structural).

Quand elles sont recouvertes de matériaux peu perméables, les dépressions peuvent être à l'origine de zones humides ou de lacs.

La dépression la plus basse de la Terre est la mer Morte, qui se trouve à plus de 400 mètres en dessous du niveau de la mer.
Rachid Baris
Rachid Barris né le 22 mars 1952 à El Kseur en Kabylie (Algérie) est un ancien footballeur international algérien. Il a fait l'essentiel de sa carrière, dans les années 1970 et 1980 sous les couleurs de la JS Kabylie.

Il compte 7 sélections en équipe nationale en 1978,

Supercoupe de la CAF
La Supercoupe de la CAF, Total ou bien Orange, ou encore Supercoupe d'Afrique, est une compétition africaine de football organisée par la CAF.

Elle oppose le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF au vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe en 2004, le match fait s'opposer le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF à celui de la Coupe de la confédération.

Al Ahly SC est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec huit victoires.
Diphénylpicrylhydrazyle
Le 2,2-diphényl 1-picrylhydrazyle (DPPH) est un radical libre. Le composé est utilisé pour mesurer l'activité antioxydante d'une substance par sa capacité à piéger les radicaux libres du DPPH.

Le composé permet également la conversion de la procyanidine B1 (procyanidine de type B) en la procyanidine A1 (procyanidine de type A), ou la procyanidine B2 en procyanidine A2, par réaction d'oxydation radicalaire en conditions neutres.

Procyanidine B2
La procyanidine B2 est une procyanidine de type B. C'est un dimère de flavanols formé de deux monomères d'épicatéchine liés par une liaison 4β→8.

La procyanidine B2 peut être trouvée dans la nature chez certains végétaux tels que le raisin Vitis vinifera (feuilles, pépin, baie, vin). On trouve également le composé dans le chocolat.
Incorporation du Tibet à la république populaire de Chine
L'incorporation du Tibet à la république populaire de Chine est le processus par lequel celle-ci a rétabli sa souveraineté sur l'État tibétain, devenu indépendant de facto à la chute de l'empire Qing en 1912. Malgré les efforts du gouvernement tibétain pour faire reconnaître son indépendance au niveau international, moderniser son armée et négocier avec la Chine, la défaite de l'armée tibétaine à Chamdo en 1950 contraignit celui-ci à signer en 1951 l'« accord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet ». Ce gouvernement est resté en place jusqu'à l'échec du soulèvement de 1959 et la fuite en Inde du 14e dalaï-lama. Les aspects juridiques de cette incorporation sont contestés.

Thomas Laird
Thomas Laird, né le 30 juin 1953, est un journaliste, écrivain et photographe américain spécialiste du Tibet.

Laird a vécu pendant 30 ans à Katmandou au Népal, où il partage actuellement son temps avec La Nouvelle-Orléans. Il a écrit de nombreux articles sur le Tibet pour les magazines Time et Newsweek
Émeutes de Rostock
Les émeutes de Rostock sont des émeutes à caractère raciste, contre des foyers d'immigrés vietnamiens, qui ont eu lieu dans la ville est-allemande de Rostock, quelques années après la réunification de l'Allemagne. Les violences se sont déroulées du 22 au 26 août 1992, et ont pris pour cible, à coup de jet de projectiles et de cocktails Molotov, la « résidence des tournesols » (Sonnenblumenhaus en allemand), barre d'immeubles de type « grands ensembles » du quartier de Rostock-Lichtenhagen.

Durant cinq jours, plusieurs centaines d'émeutiers vont assaillir un bâtiment abritant plusieurs immigrés vietnamiens et une équipe de télévision de la ZDF, sous les regards et parfois les encouragements de 3 000 personnes venues assister aux émeutes.

Cocktail Molotov
Un cocktail Molotov est une arme incendiaire artisanale dont le composant principal est un liquide inflammable, habituellement de l'essence ou de l'alcool, contenu dans une bouteille en verre.

Bien que communément associés aux forces militaires irrégulières et aux manifestations, les cocktails Molotov sont également massivement utilisés par les armées régulières en manque d'armes anti-char.

Dans le civil, ce type d'arme a été utilisé à de nombreuses reprises lors d'épisodes d'insurrections urbaines.
Kunsthalle de Kiel
La Kunstalle de Kiel (Kunsthalle zu Kiel) est un musée d'art situé en Allemagne du Nord à Kiel ; avec 2 000 m2 de salles d'exposition, il s'agit du plus grand musée de la capitale du Schleswig-Holstein. La Kunsthalle se trouve au nord du centre-ville au Düsternbrooker Weg – près du Schlossgarten et de la Fœrde de Kiel.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Séduction
La séduction (du latin "se ducere", qui signifie "mener à soi") est un ensemble de procédés de manipulation visant à obtenir une faveur, donner une image avantageuse de soi ou susciter délibérément une émotion, une admiration, une attraction, voire un sentiment amoureux de la part d'un ou de plusieurs individus.

Elle possède, selon le but recherché, des connotations négatives si elle nuit à autrui, ou au contraire être perçue culturellement comme positive dans le cas par exemple de la séduction amoureuse pour laquelle elle est associée à une forte empathie.

Admiration
L'admiration, différente de la fascination et de la dévotion qui sont des sentiments plus forts, est une forme de respect à une personne, un paysage, un objet,une expression artistique ou poétique, ou à un idéal.
Masahisa Sadanaga
Masahisa Sadanaga (貞永方久, Sadanaga Masahisa) est un réalisateur japonais, né à Shinkyō ou Xīnjīng (新京, capitale du Mandchoukouo, aujourd'hui Changchun en république populaire de Chine) le 22 septembre 1931 et mort le 14 juillet 2011 à Yokohama au Japon.

Mandchoukouo
Le Mandchoukouo, Manchukuo ou Manzhouguo (chinois simplifié : 满洲国 ; chinois traditionnel : 滿洲國 ; pinyin : Mǎnzhōuguó ; litt. « État de Mandchourie » ; en japonais : 満州国 ; kyūjitai : 滿洲國, Manshūkoku) est un État, indépendant de jure, mais de facto mis en place et contrôlé par l'empire du Japon en Mandchourie dans le nord-est de la Chine, entre 1932 et 1945.
Musée de minéralogie et de pétrographie d'Ambazac
Le Musée de minéralogie et de pétrographie d'Ambazac est un musée de minéralogie français installé à Ambazac, dans le département de la Haute-Vienne. Il est ouvert depuis 1999.

Sa fondation doit à l'implication du géologue Cyrille Dumoulin, ancien responsable du centre de formation des prospecteurs d'uranium de Razès.

Ses collections comprennent plusieurs milliers d'échantillons, dont un ensemble de minéraux, des fossiles et du matériel de prospection d'uranium, lié à l'importante activité minière des monts d'Ambazac, site majeur de l'exploitation de l'uranium en France. La COGEMA est à l'origine d'une partie des collections.

D'après le Muséum national d'histoire naturelle, dans le cadre de l'Inventaire national du patrimoine naturel, les collections du musée d'Ambazac en font l'un des 10 meilleurs musée de minéralogie de France. Il est cité parmi les musées de minéralogie dignes de visite par le musée de Minéralogie géré par l'École nationale supérieure des mines de Paris.

Cogema
La Compagnie générale des matières nucléaires — Cogema — est une entreprise française fondée en 1976. Elle succède à la « direction de la production » du Commissariat à l'énergie atomique (CEA). Elle est intégrée filiale dans Topco qui est renommée Areva en juin 2001.
Polydnaviriformidae
Polydnavirus

Les Polydnaviriformidae, appelés Polydnaviridae (PDV) ou Polydnavirus de 1984 à 2021, sont une famille de virus d´insectes qui rassemble deux genres : Ichnoviriform (IV) et Bracoviriform (BV). Le génome viral est segmenté et composé de plusieurs molécules d´ADN circulaire double brin empaquetées dans une capside protéique et d´une enveloppe mono- (IV) ou bien bicouche (BV). Les polydnavirus forment une famille car ils partagent de nombreuses caractéristiques (génome segmenté) et sont associés avec des guêpes endoparasitoïdes. Cependant, les Bracovirus qui sont associés aux guêpes endoparasitoïdes de la famille des Braconidae diffèrent significativement par rapport aux ichnovirus associés aux guêpes endoparasitoïdes de la famille des Ichneumonidae. La monophylie de la famille des polydnavirus est par conséquent un sujet de débat.

Capside
Chez un virion, la capside est la structure qui entoure le génome, l'acide nucléique (ADN ou ARN). Elle est constituée de très nombreuses unités protéiques qui se regroupent pour former des ensembles structurels identiques appelés capsomères.

Le nucléocapside est l'ensemble formé de la capside du virus (présente chez les virus nus ou enveloppés, l'enveloppe ou péplos n'étant pas la capside, mais une enveloppe lipoprotéique entourant la capside) et du génome viral (ARN ou ADN).
Luis de la Fuente (football, 1961)
Luis de la Fuente Castillo, né le 21 juin 1961, est un footballeur espagnol ayant joué au poste d'arrière gauche, reconverti en entraîneur de football. Il a été le sélectionneur de l'équipe d'Espagne des moins de 21 ans de 2018 à 2022. Il est depuis 2022 le sélectionneur de l'équipe d'Espagne de football.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
SyQuest Technology
SyQuest Technology, Inc. (code NASDAQ : SYQT) est une société américaine, pionnière dans l'industrie des disques durs pour ordinateurs personnels. La société a été fondée en 1982 par Syed Iftikar. Ses premiers produits étaient le SQ306R, un lecteur de cartouches de 5 Mo (au format 3.9") et ses cartouches Q-Pak, pour compatibles IBM PC-XT. Une version fixe du lecteur, le SQ306F, a ensuite été développée.

Les cartouches SyQuest ont été longtemps le support le plus utilisé par les éditeurs papier pour livrer aux imprimeurs les fichiers à imprimer. Dans ses publicités, destinées aux utilisateurs des ordinateurs personnels manipulant de gros volumes de données (dans des domaines comme la publication assistée par ordinateur, le prépresse, le multimédia, l'audio, la vidéo, la photographie numérique, la sauvegarde rapide, l'échange et l'archivage de données), SyQuest présentait ses produits comme étant capables de donner un espace de stockage « infini ».

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Pascal Braud
Pascal Braud est un footballeur français né le 21 novembre 1968 aux Sables-d'Olonne (Vendée). Il joue au poste de défenseur central du début des années 1990 au milieu des années 2000, avant de se reconvertir comme entraîneur, principalement dans un rôle d'adjoint.

Brevet d'État d'éducateur sportif
Le brevet d'État d'éducateur sportif (BEES)  permet d'enseigner le sport de son option à titre professionnel. Pour accéder à la formation pour ce diplôme français, les personnes doivent être majeures et titulaires du module de Prévention et Secours Civiques de niveau 1 (PSC1) (loi du 16 juillet 1984, puis Code du Sport, Livre II, article L. 212-1). Ce diplôme a été remplacé par les diplômes d'État BP JEPS, DEJEPS et DESJEPS spécialité éducateur sportif.
Chlorure de triméthylsilyle
Le chlorure de triméthylsilyle, également connu sous le nom de chlorotriméthylsilane est un halogénure de silyle qui a diverses utilités importantes en chimie organique. Il a pour formule semi-développée (CH3)3SiCl et dans les conditions standards, c'est un liquide incolore qui est stable en l'absence d'eau. Il peut être préparé à partir de tétrachlorure de silicium par substitution nucléophile de trois atomes de chlore par des groupes méthyles avec une source de méthyle nucléophile tel que le méthyllithium. Cependant, ce composé est largement et facilement disponible commercialement.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Tour de Catalogne 1944
Le Tour de Catalogne 1944 est la 24e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L'épreuve se déroule sur 10 étapes entre le 27 août et le 3 septembre 1944, sur un total de 1081 km. Le vainqueur final est l’Espagnol Miguel Casas. Il devance Dalmacio Langarica, et Vicente Miró.

La course commence sans un favori clairement identifié. Cette année est marquée par les nombreux problèmes mécaniques pour les principaux outsiders, ainsi que le grand nombre de coureurs différents qui ont mené la course. La 4e étape est divisée en deux secteurs, dont un contre-la-montre individuel entre Sitges et Cambrils.

Contrairement à l'année précédente, une équipe étrangère est au départ. Il s'agit du Sporting Portugal, le reste de l'Europe restant en guerre.

La course se décante dans la huitième étape. Miguel Casas attaque sur le col du Collsacreu, tandis que Dalmacio Langarica subit des problèmes mécaniques.

Sitges
Sitges (/sidʒəs/ en catalan) est une commune espagnole située dans la province de Barcelone en Catalogne. Elle est l'une des six communes de la comarque du Garraf. Elle compte une population de plus de 31 954 habitants.
Victor J. Stenger
Victor John Stenger, né le 29 janvier 1935 à Bayonne (New Jersey), et mort le 27 août 2014 à Hawaï (Honolulu), est un physicien, écrivain et vulgarisateur américain. Il est un grand défenseur de la pensée scientifique et du scepticisme scientifique.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages grand public sur la physique, la mécanique quantique, la cosmologie, la philosophie, la religion, l'athéisme et la pseudo-science, parmi lesquels The New Atheism: Taking a Stand for Science and Reason publié en septembre 2009 et The Fallacy of Fine-Tuning: How the Universe is Not Designed for Humanity.

Bayonne (New Jersey)
Bayonne est une ville américaine de l'État du New Jersey, située dans le comté de Hudson au sud de la péninsule de Bergen Neck. Bayonne est située juste à l'ouest de la ville de New York. Sa population s’élevait à 71 686 habitants lors du recensement de 2020.
Christine Girard
Christine Girard, née le 3 janvier 1985 à Elliot Lake, en Ontario, et qui a passé toute son enfance et son adolescence à Rouyn-Noranda, au Québec, est une haltérophile canadienne.

Elle a représenté à plusieurs reprises, en haltérophilie dans la catégorie des moins de 63 kg, le Canada dans des compétitions internationales, et a été médaillée d'or aux Jeux du Commonwealth de 2010 ainsi qu'aux Jeux panaméricains de 2011.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Zoran Lončar
Zoran Lončar (en serbe cyrillique : Зоран Лончар ; né le 12 novembre 1965 à Novi Sad) est un homme politique serbe. Membre du Parti démocrate de Serbie (DSS), il est ministre de l'Administration publique et de l'Autonomie locale dans le premier gouvernement dirigé par Vojislav Koštunica. Du 15 mai 2007 au 7 juillet 2008, il est ministre de l'Éducation dans le second gouvernement Koštunica.

Ministère de l'Éducation (Serbie)
Le ministère de l'Éducation, de la Science et du Développement technologique (en serbe cyrillique : Министарство просвете, науке и технолошког образовања ; en serbe latin : Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog obrazovanja) est le département ministériel du gouvernement serbe chargé de la politique éducative et des sciences en Serbie.
Grand Trunk Corporation
La Grand Trunk Corporation (sigle de l'AAR: GTC) est une compagnie holding, filiale du Canadien National (CN), qui détient toutes les possessions américaines du CN. L'Association of American Railroads considère qu'il fait partie des compagnies de classe I depuis l'année fiscale 2002.

Wisconsin Central Ltd.
Wisconsin Central Ltd. (sigle de l'AAR:WC) est un chemin de fer américain, filiale du Canadien National depuis 2001. Ses origines remontent à la Lake States Transportation Division, filiale du Canadien Pacifique, dont la vente fut imposée par l'ICC en contrepartie du rachat du Milwaukee Road par le CP.
Darwin (télescope spatial)
Le projet de télescope spatial Darwin de l'Agence spatiale européenne devait permettre, vers 2020, d'étudier de nouvelles exoplanètes et d'y découvrir d'éventuelles traces de vies primitives. Il s'agit d'un ensemble de cinq télescopes d'un nouveau type placé dans l'espace. L'étude du projet est annulée en 2007.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
Marc Donnadieu
Marc Donnadieu, né à Jerada le 8 janvier 1960, est un ancien conservateur de musée, commissaire d'exposition indépendant, chercheur, enseignant, critique d'art, journaliste et écrivain français. Il est également connu sous le nom de plume de Charles-Arthur Boyer.

Jerada
Jerada (en berbère : Jrada, ⵊⵔⴰⴷⴰ, arabe : جْرادة) est une commune et une ville — municipalité — du Maroc, chef-lieu de la province de Jerada, dans la région de l'Oriental.

Cette ville aux couleurs rouge-brique s'est développée avec l'exploitation de la houille (charbon) à partir de la fin des années 1920.
Trudy Mackay
Trudy Frances Charlene Mackay est une généticienne écossaise, née le 10 septembre 1952 spécialisée dans la génétique quantitative. Elle est professeure à l'Université d'État de Caroline du Nord, à Raleigh. Elle est connue pour avoir élaboré un panel de référence génétique de la drosophile.

Génétique quantitative
La génétique quantitative est la génétique des caractères qui peuvent donner lieu à des mesures, que ce soient des caractères à variation continue (tels que le poids ou la taille d'un organisme) ou discontinue (à déterminisme complexe), c'est-à-dire résultant de plusieurs facteurs génétiques ou non (on parle également de génétique multifactorielle).

La génétique quantitative s’appuie sur la génétique des populations et les statistiques.
Mode de consommation des psychotropes
Les modes de consommation des psychotropes ou modalités d'usage, définissent les différentes pratiques permettant d'absorber une substance psychotrope, généralement dans un but volontaire d'altération de la conscience.

La plupart de ces pratiques est intrinsèquement liée à l'histoire de l'usage de psychotrope par l'homme et est donc ancestrale.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Hemsbach
Hemsbach est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Neckar, dans la région métropolitaine Rhin-Neckar (district de Karlsruhe).

Elle est jumelée avec la commune de Bray-sur-Seine en France.

District de Karlsruhe
Le district de Karlsruhe (en allemand Regierungsbezirk Karlsruhe) est l'une des quatre circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land du Bade-Wurtemberg. Son chef-lieu est Karlsruhe. Fondé en 1952 sous le nom district de Bade du Nord (Regierungsbezirk Nordbaden), le district fut renommé comme Karlsruhe avec un regroupement territorial en 1973.