hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loïc Taillebrest
Loïc Taillebrest, né le 14 août 1961 est un musicien français. Il a notamment joué avec Soldat Louis, Hugues Aufray, Manau, I Muvrini, Cheb Mami, Bonnie Tyler, Wasis Diop, Sting, L'Ange Vert,  Mike Oldfield, Djura, Penumbra...

Il est titulaire d'un diplôme d'État en musiques traditionnelles.

Il a été le penn-soner du Bagad de Lann-Bihoué et du Bagad Keriz.

Il est le fondateur du groupe Breizh Amazir.

Il joue plusieurs types d'instruments, dont la flûte, la cornemuse, l'accordéon et la bombarde.

I Muvrini
I Muvrini (« Les petits mouflons » en corse) est un groupe français de musique corse. Il était formé par les frères Figarelli (Émile et Joseph), George Desbro, Alain et Jean-François Bernardini. Désormais, seuls Alain Bernardini, Jean-François Bernardini et Stéphane Magiantini en font partie.
Aéroport de Heringsdorf
L'aéroport de Heringsdorf (allemand : Flughafen Heringsdorf) (code IATA : HDF • code OACI : EDAH) est un aéroport régional situé près de Garz sur l'île d'Usedom en Allemagne. C'était auparavant une base aérienne Est-Allemande et accueille aujourd'hui des vols commerciaux durant la saison estivale en provenance d'Allemagne et de Suisse.

L'aéroport doit son nom à la localité proche de Heringsdorf, située à 10 km au nord. La plus grande ville de l'île est cependant Świnoujście en Pologne, juste à l'est de l'aéroport.

Usedom
Usedom ([ˈuːzədɔm], ? Écouter [Fiche]) en allemand ou Uznam en polonais est une île côtière située entre la lagune de Szczecin et la mer Baltique. D'une superficie totale de 445 km2, elle appartient en partie à l'Allemagne (373 km2) et en partie à la Pologne (72 km2).

On la surnomme parfois « l'île du soleil » car avec une moyenne de 1 906 heures de soleil par année, c'est l'endroit le plus ensoleillé d'Allemagne.

L'île, encore très agricole, vit principalement du tourisme et de la pêche. La ville la plus grande est Świnoujście, l'ancienne Swinemünde allemande, devenue polonaise en 1945. Ahlbeck, Heringsdorf et Bansin sont les trois principales stations balnéaires du côté allemand. Ces trois villes sont appelées les trois « Kaiserbäder » (« baignades de l'empereur »). Swinemünde était un lieu de villégiature favori de Guillaume II, surtout pour le yachting.
Protéracacinidine
Les protéracacinidines sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les protéracacinidines sont notamment composées d'oritine.

Le nom provient du fait que ce type de tanins produit de la téracacinidine, une anthocyane, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Des protéracacinidines peuvent être isolées de Senegalia caffra.

Flavan-3-ol
Les flavan-3-ols, flavanols ou catéchines sont une sous-famille de flavonoïdes dont la structure est basée sur le 2-phényl-3-chromanol.

Les flavanols ne doivent pas être confondues avec les flavonols qui comportent en outre en position 4 une fonction carbonyle (C=O).

Les structures oligomères et polymères des flavanols constituent la classe des proanthocyanidols ou tanins condensés.
Cuisine eswatinienne
La cuisine eswatinienne est largement déterminée par les saisons mais aussi les zones géographiques. Les aliments de base en Eswatini comprennent le sorgho et le maïs, souvent servis avec de la viande de chèvre.

L'agriculture dépend essentiellement de la canne à sucre, du tabac, du riz, des arachides et de l'exportation de la viande de chèvre et de bœuf. De nombreux Eswatiniens vivent de l'agriculture vivrière ; ils complètent leur alimentation avec de la nourriture achetée sur les marchés. 
Les poissons d'eau douce et les importations en provenance des pays côtiers font également partie de la cuisine de l'Eswatini. Certains marchés locaux ont des stands de nourriture qui proposent le ragoût traditionnel eswatinien, fait de viande, de farine de maïs et, selon la saison, d'épis de maïs grillés.

Farine de maïs
La farine de maïs est une farine obtenue par mouture sèche de grains de maïs.

Selon le degré de finesse de la mouture des grains de maïs, on obtient (du plus épais au plus fin) : des hominys, des gritz (malt à bière), des semoules, des farines, de la fécule ou amidon (voir Maïzena). La farine de maïs est un aliment de base dans de nombreuses régions du monde. Elle peut servir à la fabrication de pain, de galettes, ainsi que d'autres spécialités comme la tortilla mexicaine ou la polenta italienne.
Isonokami-jingū
L' Isonokami-jingū (石上神宮, aussi 石上布都御魂神社, Isonokami-futsu-no-mitama-jinja ; 布留大明神, Furu-ōmyojin, etc.) est un sanctuaire shinto situé sur les collines de Tenri (ancien district de Yamabe) dans la préfecture de Nara au Japon. C'est l'un des plus anciens sanctuaires shinto du Japon. Il abrite plusieurs artéfacts importants.

Le sanctuaire d'Isonokami était hautement considéré à l'époque ancienne et fréquenté par de nombreux membres de la famille impériale. Il a joué un rôle crucial dans l'histoire du début du Japon, en particulier du IIIe siècle au Ve siècle.

Le sanctuaire se trouve à l'extrémité nord de la Yamanobe no michi, la plus ancienne route du Japon.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
J233153.200+112952.11
J233153.200+112952.11 (de sa première désignation FIRST J233153.2+112952 et que l'on abrège en J2331+11), est le blazar le plus lointain et le plus vieux découvert à ce jour. Avec une distance de 12,8 milliards d'années-lumière, il bat le record précédemment établi par Q0906+6930, qui était considéré comme le blazar le plus lointain avec une distance de 12,3 milliards d'années-lumière. Il a été découvert, en avril 2022, par Ekaterina Koptelova et Chorng-Yuan Hwang en utilisant des données spectroscopiques proches infrarouges et des observations submillimétrique et radio faite avec le Very Large Array. J2331+11 a ensuite fait l'objet d'un article scientifique, publié le 11 avril 2022, décrivant la découverte et l'étude de ce blazar de l'univers primordial et les impacts de la découverte d'un tel objet de cet âge dans l'histoire de l'univers.

Univers primordial
En cosmologie, l'Univers primordial comprend les époques anciennes de l'histoire de l'univers observable, avant la recombinaison, pendant l'ère des photons.

La branche de la cosmologie étudiant cette période est la cosmologie primordiale.
André Stassart
André Stassart est un joueur de football belge qui évoluait comme défenseur. Il a honoré cinq « caps » chez les Diables Rouges. Il fait partie de ces joueurs professionnels de football qui cumulaient une carrière de footballeur avec une autre de joueur de balle pelote. Il fut neuf fois champion de Belgique de balle pelote:  sept fois avec l'équipe de Gosselies (1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1967, 1968), et deux fois avec celle de Chapelle-à-Wattines (1975, 1976).

Balle pelote
La balle pelote également appelée jeu de balle est un sport collectif d’extérieur, de la famille des jeux de paume, opposant deux équipes de cinq joueurs qui se renvoient une petite balle, appelée pelote, en la frappant à la main munie d’un gant en cuir.

C’est un jeu de gagne-terrain qui se pratique en extérieur, sur un sol dur. Le terrain est appelé ballodrome.

Ce sport se pratique dans la partie ouest de la Belgique – dans les provinces de Namur, du Hainaut, du Brabant wallon, du Brabant flamand et de Flandre orientale – ainsi qu’en France, dans la vallée de la Sambre et le Valenciennois.

Depuis 2023, ce sport est repris parmi les chefs-d'œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Knowledge Ecology International
Knowledge Ecology International (KEI) est une organisation non gouvernementale (ONG) américaine, fondée par Ralph Nader en 1995 sous le nom de Consumer Project on Technology. KEI est dirigé aujourd'hui par James Love.

Active dans le secteur dit du public interest law, elle milite en particulier dans ce qui relève de la propriété intellectuelle et de ses effets sur la santé publique, dans le droit de l'Internet et du commerce en ligne, et dans la politique antitrust. Elle s'est opposée au monopole de Microsoft et de l'ICANN, ainsi qu'à la brevetabilité des logiciels et des brevets sur les méthodes de commerce (en:Business method patent). KEI a récemment déposé, sans succès, une demande FOIA de déclassification des documents concernant les négociations autour de l'Accord commercial anti-contrefaçon. L'ONG travaille avec d'autres associations pour transformer l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle en un organisme opérant davantage sur le mode d'une agence de l'ONU.

Droit pour Internet
Le droit pour Internet peut être abordé comme l’ensemble des règles de droit applicables à Internet.

Différentes branches du droit existantes s'étendent aux comportements ayant lieu sur Internet. Soit les règles sont applicables en l'état, et confirmées par la jurisprudence, soit elles nécessitent des adaptations et des précisions nécessitées par l'usage de ce nouveau moyen de communication et d'expression.
Michele Steno
Michele Steno (né en 1331 à Venise et mort le 26 décembre 1413) est le 63e doge de Venise, élu en 1400.

Pendant le dogat de Steno qui se montre un homme politique habile et déterminé, Venise ne connait pas de grands évènements internationaux, elle se développe très rapidement et peu d'années après la mort du doge, sous le règne de son successeur, Tommaso Mocenigo, elle atteint le sommet de sa puissance.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Blindage électromagnétique
Le blindage électromagnétique, blindage électrique ou blindage EMI est un dispositif visant à réduire le champ électromagnétique au voisinage d'un objet en interposant une barrière entre la source du champ et l'objet à protéger. La barrière doit être faite d'un matériau conducteur électrique. Les blindages électromagnétiques sont principalement utilisés pour protéger des équipements électroniques des parasites électriques et des radiofréquences.

Le blindage peut réduire l'influence des micro-ondes, de la lumière visible, d'autres champs électromagnétiques et des champs électrostatiques. Plus particulièrement, une enceinte conductrice utilisée pour isoler des champs électrostatiques est connue sous le nom de cage de Faraday. En revanche, un blindage électromagnétique ne peut pas isoler des champs magnétostatiques, pour lesquels le recours à un blindage magnétique est nécessaire.

L'efficacité du blindage dépend du matériau utilisé, de son épaisseur et de la fréquence à bloquer.

Conducteur (électricité)
Un conducteur d'électricité est un corps capable de laisser passer un courant électrique,. Souvent, un bon conducteur d’électricité est aussi un bon conducteur de la chaleur.

À l'opposé, un isolant électrique est un corps qui ne laisse pas passer le courant électrique. Un isolant est souvent également un mauvais conducteur de chaleur.
District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.

Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo
La Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK, en anglais UNMIK) est une autorité administrative de l'ONU, déployée dans l'ex-province yougoslave du Kosovo.

Elle a été créée par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999 à la fin de la guerre du Kosovo.

Elle a été remplacée dans ses missions depuis fin 2008 par la mission européenne EULEX au Kosovo tout en étant toujours active.
Accords d'Evora-Monte
Au Portugal, les accords d'Evora-Monte sont une série de traités signés le 26 mai 1834, entre les miguelistes représentés par le maréchal Lemos et les libéraux représentés par le duc de Saldanha et le duc de Terceira, pour mettre fin à la guerre civile portugaise. Celle-ci opposait les partisans de la monarchie absolue, qui avaient acclamé le coup d'État de Michel Ier de Portugal, et les partisans d'une monarchie constitutionnelle qui demandaient le respect de la Charte constitutionnelle portugaise de 1826 donnée par le roi Pierre IV de Portugal. Ils furent signés dans la paisible petite ville d'Evoramonte (Alentejo) le 26 mai 1834.

Évora
Évora (en portugais : Évora) est la plus grande ville et le chef-lieu de Alentejo, au Portugal.

La municipalité d'Évora est le siège de l'une des plus vastes communes du Portugal, avec 1 308,25 km2 de superficie et 56 596 habitants (CENSOS 2011). La commune est divisée en dix-neuf freguesias. Elle est limitée au nord par la commune d'Arraiolos, au nord-est par Estremoz, à l'est par Redondo, au sud-est par Reguengos de Monsaraz, au sud par Portel, au sud-ouest par Viana do Alentejo et à l'ouest par Montemor-o-Novo. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Évora.

Le centre-ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelée « ville-musée ». Elle a conservé d'un riche passé de nombreux palais médiévaux et Renaissance qui en font un musée de l'architecture portugaise.
Maschinengewehr 15
La Maschinengewehr 15 (MG 15) était une mitrailleuse conçue en Allemagne au début des années 1930. De calibre 7,92 × 57 mm Mauser, elle était spécialement conçue comme arme défensive pour les avions de combat, orientée à la main par un tireur. En 1941, elle a été remplacée par d'autres armes plus puissantes à bord des avions de la Luftwaffe, mais elle a trouvé de nouveaux emplois avec les troupes au sol.

Mauser
La Mauser Waffenfabrik, couramment appelée Mauser, est une entreprise allemande de fabrication d'armes, installée à Oberndorf am Neckar. Le nom complet de l'entreprise est aujourd'hui Mauser-Werke Oberndorf Waffensysteme GmbH.

La firme a fourni plusieurs modèles de fusils et de pistolets à l'armée allemande ainsi qu'au marché civil, pendant les XIXe et XXe siècles. Le système de culasse de la carabine modèle 98 est encore très souvent utilisé sur des fusils de chasse au gros gibier. Parmi les pistolets Mauser les plus célèbres de l'entreprise figurent les Mauser C96 et Mauser M712 Schnellfeuer.
Constantin Céphalas
Constantin Céphalas (en grec ancien : Κωνσταντῖνος Κεφαλᾶς / Konstantînos Kephalâs) est un érudit byzantin du Xe siècle.

Sa version de l’Anthologie grecque est la base de l’Anthologie de Planude et de l’Anthologie palatine, découverte par Saumaise en 1606 dans la Bibliothèque palatine de Heidelberg.

Anthologie de Planude
L'Anthologie de Planude est une compilation byzantine du XIIIe siècle rassemblant quelque 2400 épigrammes, et due à Maxime Planude. Elle est préservée dans un manuscrit autographe conservé à Venise (Marc. gr. 481, de 1299), et deux apographes révisés en 1300 ou 1305 sous la supervision de Planude : l'un se trouve à Londres (B.M. Add. 16409) et l'autre à Paris (B. N. gr. 2744). Ce dernier, fragmentaire, constitue la version finale de l'anthologie.
Kammer der Technik
La Kammer der Technik (en français La Chambre de technologie) était une organisation de la République démocratique allemande, dont la tâche était de rassembler des ingénieurs, des techniciens et des scientifiques dans des activités techniques. Fondée en 1946 dans la zone d'occupation soviétique en Allemagne par le Freier Deutscher Gewerkschaftsbund, la KdT correspond sur le plan technique à l'association des ingénieurs allemands (de) (VDI), reconstituée en Allemagne de l'Ouest, et peut conserver une certaine indépendance vis-à-vis du SED dans la mesure de ses possibilités. Elle offrait aux ingénieurs, techniciens et économistes d'entreprise l'opportunité de travailler ensemble au-delà de toutes les limites fixées par la planification et d'échanger des expériences au niveau international. Elle fait partie du Front national de la République démocratique allemande.

Zone d'occupation soviétique en Allemagne
La zone d'occupation soviétique en Allemagne (en allemand : Sowjetische Besatzungszone - SBZ ou en russe : Советская оккупационная зона), était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.
La Veneno
La Veneno est le nom de scène de Cristina Ortiz Rodríguez, une actrice, chanteuse, mannequin et vedette espagnole née le 19 mars 1964 à Adra et morte le 9 novembre 2016 à Madrid.

Elle a été une des premières femmes à donner une visibilité à la communauté trans en Espagne. Elle est reconnue comme l'une des icônes LGBT les plus importantes de son pays natal et d'Amérique hispanique,, même si elle ne s'est jamais revendiquée porte-drapeau.

Elle est devenue populaire auprès des médias grâce à sa participation aux émissions de divertissement de deuxième partie de soirée Esta noche cruzamos el Mississippi (es) et La sonrisa del pelícano (es), diffusées en Espagne entre 1996 et 1997 et présentées par le journaliste Pepe Navarro. En plus de participer à de nombreuses émissions de télévision, elle a également sorti quelques chansons et s'est souvent retrouvée dans les magazines de la presse people.

Brut (média)
Brut (également typographié Brut.), acteur de l'influence, est un média en ligne français fondé en novembre 2016 par Renaud Le Van Kim, Guillaume Lacroix, Laurent Lucas et Roger Coste.

Principalement destiné aux jeunes, Brut est essentiellement diffusé sur les réseaux sociaux et sous format vidéo ; des podcasts sont également disponibles. En 2021, Brut lance sa propre plateforme de vidéos, BrutX, qui sera remplacée par Brut. Club, une nouvelle offre.
Route A87 (Grande-Bretagne)
La route A87 est une route du Royaume-Uni située dans le Nord de l'Écosse. Elle permet de relier le Great Glen, une vallée où se trouve notamment le loch Ness, à l'île de Skye plus à l'ouest, en passant par les Highlands. Sa longueur totale est d'environ 160 kilomètres.

Île de Skye
L'île de Skye, en écossais An t-Eilean Sgitheanach, est l'île la plus vaste et la plus au nord de l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Elle se situe dans les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse. Elle est bordée plus précisément par la mer des Hébrides au sud, The Little Minch à l'ouest et The Minch au nord. L'île fait partie du council area de Highland.
Via Rizzoli
La Via Francesco Rizzoli, ou simplement Via Rizzoli, est une rue du centre historique de Bologne située dans le quartier Santo Stefano, qui relie les deux tours (Asinelli et Garisenda) avec la Piazza del Nettuno et la Piazza Maggiore.

La rue porte le nom du chirurgien et philanthrope Francesco Rizzoli, qui a fait don de sa fortune à la municipalité de Bologne pour la construction d'un hôpital orthopédique, l'actuel Institut orthopédique Rizzoli.

Aujourd'hui, elle représente un carrefour piétonnier fondamental du centre-ville historique et commercial.

Tour Garisenda
La tour Garisenda (en italien, Torre della Garisenda ; Tårr Måzza ou la Gariṡannda en dialecte bolonais) est l'une des deux tours de Bologne, symbole de la ville, située sur la piazza di porta Ravegnana.
Heli Flight Marine
Le Heli Flight Marine est une escadrille d'hélicoptères appartenant à la composante air de l'armée belge, basée sur la base aérienne de Coxyde, dans la ville du même nom, dans la province de Flandre-Occidentale.

Coxyde
Coxyde (en néerlandais : Koksijde) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, sur la côte belge qui compte en 2024 environ 21 000 habitants. On y trouve la célèbre station balnéaire de Coxyde-Bains. 
Son territoire est le résultat de la fusion de Coxyde avec Ostdunkerque en 1977. Cette dernière avait absorbé  Wulpen en 1971.
Grand Prix Legends
Grand Prix Legends est un jeu vidéo de course développé par Papyrus Design Group et édité par Sierra Entertainment. Sorti en 1998, le jeu met en scène la saison 1967 de Formule 1. Il est considéré à sa sortie comme un des jeux de course les plus réalistes , et reste à l'heure actuelle considéré comme un titre important dans l'évolution des simulateurs de pilotage sur PC .

Aspiration (physique)
L’aspiration est un phénomène aérodynamique qui résulte de l'effet d'entrainement produit sur un corps en déplacement par la présence d'un autre corps en déplacement (en général à une vitesse élevée) devant lui, par diminution de la masse d'air ou d'eau, ce qui permet au second de bénéficier d'une moindre résistance des fluides présents dans l’environnement.

Cet effet d'aspiration est fréquemment utilisé dans les techniques et tactiques de course dans différentes disciplines sportives. Ce phénomène peut être assez significatif pour les grandes vitesses où l’énergie moyenne nécessaire pour maintenir une certaine vitesse va diminuer ou pour un ensemble de solides en mouvement où la traînée générale du groupe va diminuer.
Harlem Cultural Festival
Le Festival culturel de Harlem, 1969 (en anglais : 1969 Harlem Cultural Festival), également connu sous le nom de « Woodstock noir » (en anglais : Black Woodstock), est un événement culturel américain organisé à New York.

« Vous êtes prêts à démolir le monde blanc, à incendier les bâtiments ? Vous êtes prêts ? Vous êtes prêts à construire un monde noir ? »

— (Are you ready..., Nina Simone / The Last Poets, 17 août 1969)

Max Roach
Maxwell Lemuel Roach, né le 10 janvier 1924 à Newland en Caroline du Nord et mort le 16 août 2007 à New York, est un percussionniste, batteur et compositeur de jazz américain.

Pionnier du bebop, il aborda aussi beaucoup d'autres styles de musique et fut ainsi considéré comme l'un des batteurs les plus importants de l'histoire. Il travailla avec une multitude de musiciens de jazz, dont Coleman Hawkins, Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Miles Davis, Duke Ellington, Dinah Washington, Abbey Lincoln, Charles Mingus, Sonny Rollins ou encore Clifford Brown.

Roach mena aussi ses propres formations et prit part, au travers de son art, au mouvement des droits civiques des Noirs américains.