hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gigabit
Un gigabit (symbole Gb ou Gbit) est une unité de mesure ou de stockage dans le langage informatique. Le bit est un chiffre binaire, c'est-à-dire 0 ou 1. 
giga est un préfixe multiplicateur, symbole G, qui vaut un milliard soit 109 dans le Système international d'unités qui est décimal. En informatique, on utilise plutôt le giga binaire noté gibi, symbole Gi, qui vaut 1 073 741 824. Mais certains éditeurs de logiciels confondent encore les deux et notent giga à la place de gibi.

Quand le terme est utilisé pour un débit binaire (gigabit par seconde), il vaut le plus souvent 109 bits.

Débit binaire
Le débit binaire est une mesure de la quantité de données numériques transmises par unité de temps. Selon ses définitions normatives, il s'exprime en bits par seconde (bit/s, b/s ou bps) ou un de ses multiples en employant les préfixes du Système international (SI) : kb/s (kilobits par seconde), Mb/s (mégabits par seconde) et ainsi de suite.

Dans le domaine de l'informatique, le débit est parfois exprimé en octets par seconde. Un octet équivaut à 8 bits, nombre de bits correspondant aux premières et aux plus simples des machines, et permettant de transmettre un caractère alphanumérique. On trouve aussi bien des notations ko/s (kilooctet par seconde) ou Mo/s que Bps (byte per second). Les notices anglophones abrègent byte en B majuscule pour le différencier du b de bit. Le byte est, en informatique, la plus petite unité adressable d'un ordinateur ; mais dans le domaine des télécommunications, le byte est toujours un octet,.
Piment poblano
Le piment poblano (en espagnol chile poblano, « piment de Puebla ») est une variété de l'espèce capsicum annuum.  Ses fruits sont de grande taille (7 à 15 cm de long pour 5 à 8 cm de large) et pauvres en capsaïcine, de sorte qu'ils sont relativement doux (1000 à 1500 sur l'échelle de Scoville).  Séché, le fruit est connu sous le nom de piment ancho (chile ancho, « piment large »).

Le poblano est couramment utilisé dans la cuisine mexicaine, en particulier de l'État de Puebla, où il est utilisé frais (chile relleno, chiles en nogada, arroz poblano) ou séché, voire en liqueur (Ancho Reyes).

Alimentation et gastronomie

Portail du Mexique

Portail des Solanaceae

Portail des épices et aromates

Capsaïcine
La capsaïcine (8-Méthyl-N-vanillyl-6-nonénamide) est un composé chimique de la famille des alcaloïdes, composant actif du piment (Capsicum).

C’est un irritant de l’épithélium des cellules des mammifères ; il produit une sensation de brûlure dans la bouche, ce qui peut être considéré comme un élément gustatif intéressant. Du point de vue biologique, ce composé permet aux fruits, et donc aux graines de la plante qui les produit, d'être moins exposés à la prédation ; de plus, contrairement aux mammifères, les oiseaux ne sont pas sensibles à son effet, ce qui favorise la dispersion des graines par des agents plus mobiles. La molécule est classée parmi les métabolites secondaires.
Les Paupières des poissons
Les Paupières des poissons est une bande dessinée humoristique de vulgarisation scientifique sur la vie des animaux aquatiques, créée en 2018 par Fanny Vaucher, autrice suisse de bande dessinée et illustratrice, et Sébastien Moro, vulgarisateur scientifique et conférencier en éthologie. L'ouvrage, qui s'appuie sur une bibliographie de plus de 80 études scientifiques, est préfacé par la biologiste Monica Biondo et publié aux éditions La Plage.

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.
Stopin
Stopin (prononciation : [ˈstɔpin]) est un village polonais de la gmina de Rościszewo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Sierpc (siège du powiat) et à 116 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Przybysław (Jarocin)
Przybysław (prononciation : [pʂɨˈbɨswaf]) est un village polonais de la gmina de Żerków dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Żerków (siège de la gmina), à 17 kilomètres au nord-est de Jarocin (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 327 habitants en 2013.

Jarocin
Jarocin (prononciation : /jaˈrɔt͡ɕin/ ; anciennement nommé Kesselberg et Jarotschin en allemand) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Jarocin.

Elle est située à environ 63 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Jarocin et du powiat de Jarocin.

Elle s'étend sur 16,23 km2.
Čelnik
Tchelnik

Čelnik (en serbe cyrillique : челник) était un haut titre de noblesse à l'époque du royaume de Serbie, de l'Empire serbe et du despotat de Serbie.

Au début, le détenteur du titre se voyait confier la sécurité des propriétés de l'Église, un peu à la manière d'un vidame catholique, si bien qu'il jouait le rôle de juge et d'exécuteur des décisions du souverain dans les querelles entre l'Église et la noblesse.

Au début du XVe siècle, au temps du despotat, le titre de veliki čelnik ou « grand čelnik » (велики челник) était l'équivalent d'un comte palatin et il était le plus haut titre de noblesse à la cour, ce qui lui valait de détenir de grandes provinces, des propriétés et des honneurs.

Rascie
La Rascie (en serbe : Рашка, Raška) est l'une des plus importantes principautés serbes du Moyen Âge. Établie à la fin du XIe siècle même si avant il existait un territoire nommé Serbie sous le règne de Ostroilo, c'est à partir de celle-ci qu'est constitué le royaume de Serbie puis l'Empire serbe, après l'arrivée au pouvoir des Nemanjić. Par la suite, le terme de Rascie reste utilisé pour désigner l'ancienne principauté aussi bien que la Serbie d'alors. Ainsi, au XIVe siècle, la principauté du knèze Lazar Hrebeljanović (Lazareva zemlja), est désignée par les Hongrois comme royaume de Rascie.
Brouviller
Brouviller [bʁuvilɛʁ] est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Pays de Sarrebourg
Le pays de Sarrebourg est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un pays LOADDT constitué en syndicat mixte et une région naturelle du département français de la Moselle, en région Grand-Est, plus précisément dans la région historique et culturelle de Lorraine. Il a pour chef-lieu la ville de Sarrebourg.
Histoire du Texas
Cet article résume les faits saillants de l'histoire de l'État américain du Texas.

Le Texas est un État du Sud des États-Unis, le plus vaste du pays (696 241 km2) après l'Alaska et le deuxième le plus peuplé derrière la Californie avec 25,1 millions d'habitants.

Révolution texane
La révolution texane se déroule du 2 octobre 1835 au 21 avril 1836. Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas (république du Texas) originaires des États-Unis et de Tejanos (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna. Le Mexique avait officiellement aboli l'esclavage au Texas en 1829, et le désir des Anglo-Texans et des Tejanos de retablir l'esclavage au Texas était également une cause majeure de sécession.
Attentat de la Villa Somalia en 2014
L'attentat de la Villa Somalia en 2014 survient le 21 février 2014 lorsque des militants d'Al-Shabaab lancent une attaque surprise contre le palais présidentiel somalien Villa Somalia à Mogadiscio, où le président et le président du Parlement vivent et ont leurs bureaux. Les neuf assaillants sont tués lors de la fusillade qui suit avec les gardes du palais et les forces de sécurité, et au moins cinq responsables de la sécurité somaliens sont également tués.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Izabelmont
Izabelmont (prononciation : [izaˈbɛlmɔnt]) est un village polonais de la gmina d'Abramów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Abramów (siège de la gmina, 25 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 33 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 120 habitants en 2005.

Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.
L'Homme qui revient de loin (série télévisée)
L'Homme qui revient de loin est une minisérie française en six épisodes de 55 minutes. Cette série est une adaptation de L'Homme qui revient de loin, un roman de Gaston Leroux paru en 1916.

Diffusée entre le 18 septembre et le 23 octobre 1972 sur la Première chaîne de l'ORTF, elle a été rediffusée sur TF1 en  avril 1975 et en août 1980 et sur la La Cinquième en 1996 puis en 2024 sur LCP.

En Belgique, elle a été diffusée à partir du 22 mai 1972 sur la RTB, et au Québec à partir du 3 juin 1974 à la Télévision de Radio-Canada. En Italie, elle a été diffusée à partir du 19 août 1977.

Spiritisme
Le terme de spiritisme désigne, par généralisation, l'ensemble des pratiques, anciennes ou actuelles, impliquant des rites de communication avec des êtres non physiques, reconnus ou autodéterminés comme l'âme des défunts, des anges, des saints catholiques, des démons, des divinités, etc.

Il est inventé en 1857 par Hyppolite Léon Denizard Rivail, et publié pour la première fois dans le Livre des Esprits. Il désigne d'abord la « doctrine » spiritualiste qu'il a codifié,, désigné plus tard sous le nom de « spiritisme kardéciste », « kardécisme », « kardécianisme ». Il désigne ainsi progressivement l'ensemble des cultes impliquant une communication avec l'au-delà au moyen d'un médium (ex : spiritisme umbandiste, spiritisme chamanique, etc).
Salle des Gardes
La salle des gardes de la reine est un salon d’apparat faisant partie du grand appartement de la reine au château de Versailles. Elle fait office de lieu attenant pour les gardes et est desservie à l'ouest par l'antichambre du Grand Couvert et à l'est par la salle du Sacre.

Grand appartement de la reine
Le grand appartement de la reine est un ensemble de cinq salons situés au premier étage du corps central du château de Versailles. Ces pièces furent les espaces de réceptions destinés aux souveraines de France Marie-Thérèse, Marie Leszczynska et Marie-Antoinette. Aussi bien pour la duchesse de Bourgogne en tant que dauphine. Ces espaces sont aujourd'hui présentés tels qu'ils étaient sous Marie-Antoinette, lorsqu'elle les quitta le 6 octobre 1789.
Fusil Automático Doble
Le  Fusil Automático Doble ou FAD (fusil automatique double) est un fusil d'assaut péruvien conçu par Salomón Braga Lozo, des SIMA (Services Industriels de la Marine), et produit à partir de 2008. Chambré en 5,56 x 45 mm OTAN, il a particularité d'être couplé, de série, avec un lance-grenades de 40 mm.

De configuration Bullpup, c'est une arme compacte et relativement légère, pouvant être utilisée par les équipages de blindés comme arme d'auto-défense.

Bullpup
Le terme bullpup (anglicisme) désigne une architecture (configuration mécanique) générale d'arme à feu, destinée à réduire la longueur totale de l'arme sans sacrifier celle du canon.

La chambre est pour cette raison située très à l'arrière. Généralement dans le cas d'un fusil bullpup, le mécanisme et le chargeur sont d'ordinaire derrière la poignée, donc emploient un espace habituellement occupé par la crosse. À titre d'exemple, le FAMAS, arme bullpup, est long de 75,7 cm, longueur équivalente à celle du Colt M4, arme non bullpup. Celui-ci mesure 75,6 cm mais avec sa crosse rétractée, et sa longueur passe à 84 cm crosse déployée alors que son canon est plus court de 12 cm que celui du FAMAS.
Krobielewko
Krobielewko (prononciation : [krɔbjɛˈlɛfkɔ]) est un village polonais de la gmina de Skwierzyna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Skwierzyna (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-est de Międzyrzecz (siège du powiat) et 34 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 160 habitants en 2006.

Międzyrzecz
Międzyrzecz (en allemand : Meseritz) est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz qui compte 18 310 habitants (au 30 juin 2017). Elle est le chef-lieu du powiat de Międzyrzecz, ainsi que de la gmina de Międzyrzecz.
Strychnos guianensis
Strychnos guianensis (J.B. Aublet) Martius est une espèce de plantes à fleurs du genre Strychnos et de la famille des Loganiaceae (famille du vomiquier).

Il s'agit d'une des espèces servant à la fabrication du curare chez des populations amazoniennes.

Aublet avait initialement donnée pour nom à cet arbuste le nom Galibi Rouhamon, que Schreber remplaça par Lasiostoma (signifiant « bouche velue » en grec). 
Jussieu a réuni le  genre Rouhamon au genre Caniram[réf. nécessaire].

En Guyane, il est connu sous les noms de Curare (Français), Wɨlali, Lali (Wayãpi), Ihip iβatye (Palikur), Ulalimö (Wayana), Urari (Portugais), Rouhabamon (kali'na, Karib).

Ailleurs, on emploie les noms de Urali, Duru duru, Anzuelo casha.

Loganiaceae
La famille des Loganiacées regroupe des plantes dicotylédones.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, des lianes ou des arbres des régions tempérées à tropicales, que l'on retrouve surtout dans l'hémisphère sud. Leurs feuilles sont généralement opposées, simples, entières ou lobées. Leurs fleurs sont généralement bisexuées.
Phare de El Rompido
Le Phare de El Rompido est un phare situé à 8 km de la ville de Cartaya de la province de Huelva en Andalousie (Espagne). Ce nouveau phare datant de 1976 remplace celui de 1861 qui est encore sur le site.

Il est géré par l'autorité portuaire du port de Huelva.

Province de Huelva
La province de Huelva (en espagnol : Provincia de Huelva) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le Sud-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huelva.
C'est une région dont le sous sol riche en métaux a été exploité par le Groupe Rio Tinto, l'une des plus grandes compagnies minières du monde.
Phosphocellulose
La phosphocellulose est une résine spécialisée dérivée de la cellulose, connue pour son efficacité dans la purification et la séparation des protéines, des enzymes et de diverses biomolécules. Ce matériau est essentiel dans les techniques de chromatographie, en particulier dans la chromatographie échangeuse d'ions, où il contribue à la séparation sélective des molécules chargées en fonction de leurs propriétés ioniques. En plus, la phosphocellulose est utilisée dans la chromatographie des protéines, ce qui permet d'isoler des protéines spécifiques à partir de mélanges complexes en mettant à profit leurs propriétés uniques d'interaction avec la résine. Sa versatilité et sa compétence en font un outil précieux pour les applications biochimiques et les laboratoires de recherche,.

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
Zacharzyn
Zacharzyn (prononciation : [zaˈxaʐɨn]) est un  village polonais de la gmina de Chodzież dans le powiat de Chodzież de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Chodzież (siège de la gmina et du powiat) et à 70 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Chodzież (gmina)
Chodzież est une gmina rurale du powiat de Chodzież, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Chodzież, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 212,74 km2 pour une population de 5 407 habitants.
Gare de Molins de Rei
La gare de Molins de Rei est une gare ferroviaire espagnole qui appartient à ADIF située dans la commune de Molins de Rei, dans la comarque du Baix Llobregat. La gare se trouve sur la ligne Barcelone - Vilafranca - Tarragone.

Ligne Barcelone - Vilafranca - Tarragone
La ligne Barcelone - Vilafranca - Tarragone, ligne Tarragone à Martorell et Barcelone ou ligne de Vilafranca est une ligne de chemin de fer espagnole qui appartient à ADIF qui relie Barcelone à Tarragone en passant par l'intérieur de la Catalogne. La ligne commence à la Gare de Barcelone-Sants et elle finit à la gare de Tarragone.

La ligne est d'écartement ibérique et à double voie et les services qui passent par la ligne sont des trains de banlieue, régionales et/ou de marchandises.
North Terrace (Adélaïde)
North Terrace est l'une des quatre terrasses qui délimitent le quartier central des affaires et résidentiel d'Adélaïde, capitale de l'Australie-Méridionale. Elle s'étend d'est en ouest le long de la limite nord du « mille carré ». Son extrémité ouest se prolonge par Port Road et son extrémité est traverse les parcs d'Adélaïde sous le nom de Botanic Road,.

Rundle Mall
Rundle Mall est une rue piétonne située à Adélaïde, en Australie-Méridionale.

Elle est ouverte en tant que rue piétonne en septembre 1976, après la fermeture à la circulation automobile du tronçon ouest de Rundle Street (en), entre King William Street et Pulteney Street (en). La rue se poursuit à l'est sous le nom de Rundle Street (comme auparavant) et à l'ouest sous celui de Hindley Street (en). En termes de fréquentation piétonne annuelle, c'est le quartier commerçant le plus fréquenté d'Australie et de l'hémisphère sud.

Avec plus de 1 000 boutiques, 300 services, trois grands magasins et quinze galeries marchandes, Rundle Mall est la plus longue galerie marchande à ciel ouvert de l'hémisphère sud. Elle est la pièce maîtresse du centre-ville d'Adélaïde et abrite certains des biens immobiliers commerciaux les plus chers de l'État.
D. J. Moore (football américain, 1997)
Denniston Oliver Moore Jr., né le 14 avril 1997 à Philadelphie, est un joueur américain de football américain.

Il joue au poste de wide receiver pour les Bears de Chicago dans la National Football League (NFL).

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Agence spatiale nationale turkmène
L'Agence spatiale nationale turkmène (ASNT ; en turkmène Türkmenistanyň prezidentiň ýanynda Milli kosmos agentligi, littéralement « Agence spatiale nationale sous [la direction du] président turkmène ») est l'agence spatiale gouvernementale du Turkménistan. Elle coordonne tous les programmes de recherche spatiale du gouvernement turkmène à but scientifique ou commercial. Elle fut créée en 2011.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Cierpigórz (Przasnysz)
Cierpigórz (prononciation : [t͡ɕerˈpiɡuʂ]) est un village polonais de la gmina de Przasnysz dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Przasnysz (siège du powiat et de la gmina) et à 86 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przasnysz
Przasnysz (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et (chef-lieu) du powiat de Przasnysz et de la gmina de Przasnysz.

La ville est située à environ 115 kilomètres au sud d'Olsztyn et 110 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 17 634 habitants en 2013.
Flotteur (nautisme)
Un flotteur est un réservoir fermé étanche semblable à un réservoir sous pression, destiné à assurer la flottaison d'une structure sur l'eau suivant le principe de la poussée d'Archimède : sa masse est inférieure à celle de son volume équivalent en eau. Il se distingue de la coque d'un navire sur les deux aspects suivants : dépourvu de performance hydrodynamique, son coefficient de traînée n'est pas spécialement optimisé (à l'exception des dériveurs multicoques type « catamaran », cf. infra) ; d'autre part, il n'est pas censé embarquer d'équipement ou de matériel : il ne contient qu'un fluide moins dense que l'eau. Il faut également distinguer le flotteur du ballast, dispositif qui, par échange de fluide, peut être considéré comme un flotteur réglable. Les flotteurs sont principalement utilisés pour la signalisation nautique, les trains d’amerrissage des hélicoptères et hydravions, les pontons flottants, les dromes pare-embâcles et certaines techniques de renflouement d'épaves.

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.