hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe d'Italie de football 2019
La Supercoupe d'Italie 2019 est la 32e édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie.

La Juventus, champion d'Italie 2018-2019 affronte la Lazio, vainqueur de la Coupe d'Italie 2018-2019, au Stade de l'Université du Roi-Saoud à Riyad, le 22 décembre 2019.

La Lazio s'impose sur le score de 3 buts à 1, remportant ainsi pour la cinquième fois la compétition.

Championnat d'Italie de football 2018-2019
La saison 2018-2019, qui débute le 18 août 2018, est la 117e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion sortant, la Juventus FC, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus, le Empoli FC, le Parme Calcio et le Frosinone Calcio de deuxième division.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, une place directe en Ligue Europa et une au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.
Métaomique
La « métaomique » ou « méta-omique » est l’ensemble des « technologies permettant d’appréhender dans leur globalité des systèmes biologiques complexes et dynamiques » (définition retenue par le rapport prospective 2016 publié par le ministère de l'Économie et des Finances). Elle s’intéresse à l'analyse de « quantités massives des données, telles qu’un ensemble de gènes (génomique), d’ARN (transcriptomique), de protéines (protéomique), de métabolites (métabolomique) ».

Système biologique
Un système biologique est un réseau complexe d'entités biologiquement pertinentes. L'organisation biologique s'étend sur plusieurs échelles et est déterminée en fonction de différentes structures selon la nature du système. Des exemples de systèmes biologiques à l'échelle macro sont les populations d'organismes. À l'échelle des organes et des tissus chez les mammifères et autres animaux, on trouve par exemple le système circulatoire, le système respiratoire et le système nerveux. De l'échelle micro à nanoscopique, on peut citer comme exemples de systèmes biologiques les cellules, les organites, les complexes macromoléculaires et les voies de régulation. Un système biologique ne doit pas être confondu avec un système vivant, tel qu'un organisme vivant.
Audi Arena
La Audi Arena est une salle multifonctions située à Győr en Hongrie. Le club de handball féminin Győri Audi ETO KC y dispute ses matchs à domicile.

Elle tire son nom d'après l'entreprise automobile Audi AG qui finance partiellement le coût de construction de cette infrastructure et son fonctionnement. Le nom Audi Arena est attribué pour une durée de dix ans.

En décembre 2014, elle accueille des rencontres du Championnat d'Europe de handball féminin 2014, puis le Championnat d'Europe de basket-ball féminin 2015 en juin 2015.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2015
La championnat d'Europe féminin de basket-ball 2015, communément appelé EuroBasket Women's 2015, est la 35e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Budapest, Debrecen, Győr, Szombathely et Sopron en Hongrie et à Oradea et Timișoara en Roumanie du 11 juin au 28 juin 2015. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

C'est la cinquième fois que la Hongrie a accueilli cette compétition après 1950, 1964, 1983 et 1997 et la seconde pour la Roumanie après 1966. L'Espagne, vainqueur de l'édition 2013, laisse son titre à la Serbie, qui remporte la compétition pour la première fois.
Éléments français au Sénégal
Les Éléments français au Sénégal (EFS) sont la présence permanente des Forces armées françaises au Sénégal, implantées à Dakar. Ils constituent un « pôle opérationnel de coopération à vocation régionale » qui assure notamment la formation des soldats des pays de la région. Les EFS disposent néanmoins de la capacité d’accueillir, de soutenir voire de commander une force projetée.

Ouakam
Ouakam est l'une des dix-neuf communes d'arrondissement de la ville de Dakar (Sénégal). Elle fait partie de l'arrondissement des Almadies.

Le quartier se trouve à l'ouest de la capitale, le long de la côte de la presqu'île du Cap-Vert. Il est dominé par les collines volcaniques des Mamelles.
Malta Files
Les Malta Files (« Fichiers de Malte » en français) est le nom du scandale financier révélant le contenu de plusieurs centaines de milliers de documents officiels détaillant les procédés mis au point par Malte pour organiser l'évasion fiscale au sein de l'Union européenne (UE). Malte se sert de son statut de membre de l'UE pour accueillir fiscalement de grands groupes et de riches clients privés, de manière à leur permettre de se soustraire à la fiscalité de leurs pays.

Le scandale Malta Files a été révélé en mai 2017 à la suite des investigations de l'European Investigative Collaborations. Les révélations ont mis en lumière les pratiques d'évitement fiscal mises en œuvre à Malte.

Évasion fiscale
L'évasion fiscale ou évitement fiscal est l'évitement légal ou illégal de l'impôt (définition de l’État français, qui inclut la fraude fiscale) en utilisant les failles du système fiscal d'un État ou en déplaçant tout ou une partie d'un patrimoine ou d'une activité vers un autre pays (souvent un paradis fiscal) sans que le citoyen concerné s'expatrie lui-même (ce serait alors une expatriation fiscale).
La Vie de palace de Zack et Cody
La Vie de palace de Zack et Cody (The Suite Life of Zack & Cody) est une série télévisée - sitcom américaine en 87 épisodes de 22 minutes créée par Danny Kallis et Jim Geoghan et diffusée du 18 mars 2005 au 1er septembre 2008 sur Disney Channel. La Vie de croisière de Zack et Cody est un spin-off de la série où l'on retrouve les Jumeaux, London et M. Moseby à bord du bateau  SS Tipton.

Au Québec, elle a été diffusée sur VRAK.TV ; en Belgique, sur Disney Channel et de temps en temps sur Club RTL ; en France sur Disney Channel, sur Disney XD et sur France 3 et aussi depuis le 30 août 2009 sur la chaine NRJ 12.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.

Disney XD (France)
Disney XD est une chaîne de télévision en langue française destinée aux préadolescents et adolescents appartenant à The Walt Disney Company France ayant émis entre le 1er avril 2009 et le 7 avril 2020, à la suite du lancement de Disney+.
Hydrilla
Hydrilla (Esthwaite Waterweed, waterthyme pour les anglophones) est un genre de plantes aquatiques souvent traité comme ne contenant qu'une seule espèce (Hydrilla verticillata), bien que certains botanistes y rangent plusieurs autres espèces ou considèrent qu'il existe des variants bien marqués.

Depuis qu'elle a été introduite en Amérique du Nord, cette espèce y est devenue l'une des plus invasives pour les eaux douces libres et certaines zones humides.

Elle résiste temporairement bien aux apports d'eaux saumâtres.

Turion
Le turion ou hibernacle, est un type de bourgeon se développant sur la partie souterraine des plantes. C'est une structure végétale, développée par beaucoup de plantes pour favoriser la résistance hivernale.
Tŏkch'ŏn
Tŏkch'ŏn (/tʌk̚.tsʰʌn/) est une ville nord-coréenne, ou si, localisée dans le Pyongan du Sud. Elle est délimitée par Yongwon et Maengsan à l'est, Kujang au nord, Kaechon à l'ouest, et Pukchang au sud. Elle est la ville qui abrite nombreuses usines, dont celle de l'usine pétrolière Sungri, implantée en 1950.

Aspiration (phonétique)
L'aspiration est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives et consistant en une bouffée d'air après l'émission de la consonne sourde et un retard des cordes vocales à se refermer pour émettre la voyelle.

Il est noté à l'aide du signe diacritique [ʰ] en alphabet phonétique international (voir le tableau des modificateurs de consonnes de l'API). Il accompagne parfois une consonne voisée. Il se note alors [ʱ] : [dʱ] (voir murmure).
Jean-Baptiste Legeay
Jean-Baptiste Legeay (1897-1943), en religion frère Clair-Marie, est un religieux et résistant français. Membre des frères de l'instruction chrétienne de Ploërmel, il est pendant la Seconde Guerre mondiale l'organisateur d'un réseau de renseignement en Bretagne et d'exfiltration des aviateurs alliés. Déporté, il est décapité à Cologne.

Frères de l'instruction chrétienne de Ploërmel
Les Frères de l'instruction chrétienne de Ploërmel (en latin : Institutum Fratrum instructionis christianae de Ploërmel) forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical qui se consacre à l'éducation de la jeunesse. En 2021, la congrégation est présente dans 26 pays, répartis sur plusieurs continents. La maison généralice est à Rome. Depuis 2018, la congrégation est dirigée par Hervé Zamor.
Lágrimas negras (film, 1997)
Lágrimas negras est un film documentaire néerlando-cubain réalisé par Sonia Herman Dolz, sorti en 1997.

Le film, consacré au groupe cubain Vieja Trova Santiaguera, est une sorte de Buena Vista Social Club avant l'heure puisqu'il sort un an avant ce dernier et qu'il montre l'apothéose du groupe de papys cubains formé en 1994, soit deux ans avant celui de Ry Cooder, Compay Segundo et consorts.

Cinéma cubain
L'histoire du cinéma cubain commence au début du XXe siècle. Avant la révolution cubaine de 1959, environ 80 films avaient été produits sur l'île, en majorité des mélodrames. Cette même année, l'Institut cubain des arts et de l'industrie cinématographiques est créé et permet au cinéma d'être considéré comme un art mais aussi de participer à l'effort de propagande révolutionnaire.
TEE Iris
Le TEE Iris était un train de la catégorie des Trans-Europ-Express (TEE) qui reliait Zurich à Bruxelles via Strasbourg et Luxembourg, entre 1974 et 1981. Il est nommé d'après une fleur, l'iris jaune, très répandue dans la vallée de la Senne, où est situé Bruxelles.

Iris pseudacorus
Iris des marais, Iris faux acore, Iris jaune

Iris pseudacorus, l'iris des marais, iris faux acore ou iris jaune (ou encore flambe d'eau ou glaie en Saintonge), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Iridacées. C'est une plante herbacée vivace, de marais ou bord de l'eau, trouvée en Europe, en Afrique du Nord et au Proche-Orient.

L'Iris est le symbole de la région de Bruxelles-Capitale.

Il ne faut pas la confondre avec le Lys. Effectivement, l'iris étant abondant le long de la Lys, il est parfois appelé fleur de Lys. En néerlandais, il s'appelle d'ailleurs Gele lis, c'est-à-dire Lys jaune.
The Game of Harmony
The Game of Harmony (aussi appelé E-Motion ou Sphericule) est un jeu vidéo d'action et de puzzle développé par The Assembly Line et édité par Accolade, sorti en 1990 sur DOS, Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, ZX Spectrum et Game Boy.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Benny Van Brabant
Benny Van Brabant, né le 8 mai 1959 à Hasselt, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1981 à 1992, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne 1990, été leader du classement général de l'édition précédente et remporté le classement des sprints intermédiaires en 1986.

Son fils Yannick a également été coureur cycliste chez les amateurs.

Tour du Limbourg (Belgique)
Le Tour du Limbourg (en néerlandais : Ronde van Limburg) est une course cycliste belge disputée dans le Limbourg. Créé en 1919, il a eu lieu annuellement de 1933 à 1994, à l'exception des années 1940, 1971 et 1991.

En 2012, la course revient et fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. Dotée d'une organisation efficace, elle est promue en 2014 en catégorie 1.1.
Valve de l'urètre postérieur
La valve de l'urètre postérieur est une malformation congénitale qui se caractérise par un défaut et persistance de la formation des replis membraneux de la muqueuse de l'urètre postérieur faisant un clapet dans sa lumière empêchant l'écoulement de l'urine qui provient de la vessie.

C'est une cause fréquente de rétention aiguë d'urine chez les nourrissons.

Vessie
La vessie est l'organe du système urinaire dont la fonction est de recevoir l'urine terminale produite par les reins puis de la conserver avant son évacuation au cours de la miction. L'urine arrive dans la vessie par les uretères et est émise via l'urètre.
Brigitte Jordan
Brigitte Jordan, née en 1937 ou 1938 et morte le 24 mai 2016, est une professeure, scientifique et consultante germano-américaine qui est décrite comme la sage-femme de « l'anthropologie de la naissance ». Elle fréquente le Sacramento State College où elle obtient son baccalauréat et sa maîtrise, puis fréquente l'Université de Californie à Irvine où elle obtient son doctorat.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Attaque du 31 octobre 2023 du camp de Jabaliya
L'attaque du 31 octobre 2023 du camp de Jabaliya est survenue le 31 octobre 2023 lorsque le camp de réfugiés de Jabaliya a été attaqué par des avions de combat israéliens, tuant au moins 47 personnes. Plus d'une centaine de personnes seraient portées disparues sous les décombres. Le ministère de l'Intérieur de Gaza a déclaré que le camp avait été « complètement détruit », avec des estimations préliminaires d'environ 400 blessés ou morts. Le porte-parole de Tsahal, Daniel Hagari, a confirmé que des avions de combat israéliens avaient attaqué le camp de réfugiés, et a affirmé que l'attaque avait tué Ibrahim Biari, l'un des principaux dirigeants des attentats du 7 octobre, ainsi que des dizaines de militants dans une « vaste zone souterraine de complexe de tunnels » sous le camp depuis lequel Biari commandait les opérations.

Jabaliya (camp)
Le camp de Jabaliya ou Jabalia (en arabe: جباليا) est le plus grand camp de réfugiés palestiniens existant. Il a une population de 49 462 habitants (en 2017) et compte 119 540 réfugiés, en 2023, selon l'UNRWA. Il est situé à l'extrémité nord de la bande de Gaza, près de la frontière israélienne et à 3 km au nord du village de Jabaliya.
Scheen
Brayden Schenn (1991-),  joueur professionnel canadien de hockey sur glace

Céline Scheen (1976-), soprano belge

Luke Schenn (1989-),  joueur professionnel canadien de hockey sur glace

Pieter A. Scheen (1916-2003), marchand d'art et collectionneur d'œuvres d'art

Brayden Schenn
Brayden Micheal Schenn (né le 22 août 1991 à Saskatoon, dans la province de la Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évolue à la position de centre pour les Blues de Saint-Louis dans la Ligue nationale de hockey dont il est assistant-capitaine et avec lesquels il gagne la coupe Stanley en 2019.
Sam Cane
Samuel Jordan Cane dit Sam Cane, né le 13 janvier 1992 à Rotorua, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile.

Il joue avec Bay of Plenty en NPC depuis 2010 et avec les Chiefs depuis 2011. Il remporte le Super Rugby avec cette dernière équipe en 2012 et 2013.

Sélectionné à partir de 2012 avec les All Blacks, il est sacré champion du monde en 2015 en tant que remplaçant puis termine troisième en 2019. Après les retraites de Richie McCaw puis Kieran Read, il devient officiellement le capitaine des All Blacks en 2020. Son capitanat est marqué par plusieurs blessures et une chute des performances de l'équipe, s'attirant les critiques des médias et des supporters. La Nouvelle-Zélande se hisse toutefois en finale de la Coupe du monde 2023 contre l'Afrique du Sud où Sam Cane est expulsé (le premier carton rouge d'un joueur en finale) et voit ses coéquipiers s'incliner d'un point (11-12). Il prend sa retraite internationale l'année suivante.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Eilmer de Malmesbury
Eilmer de Malmesbury (ou Æthelmær de Malmesbury) est un moine bénédictin anglais du XIe siècle, principalement connu pour avoir tenté un des premiers essais de vol au moyen d'ailes mécaniques durant sa jeunesse.

Dédale
Dédale (en grec ancien : Δαίδαλος / Daídalos) est un personnage de la mythologie grecque. Cet Athénien était un descendant de la famille royale issue d'Érichthonios. Il est principalement connu pour être un inventeur, un sculpteur, un architecte, un forgeron dont le talent était exceptionnel. Il est loué par beaucoup d’auteurs, latins et grecs pour son génie esthétique et son ingéniosité technique : il aurait été le premier à réaliser des statues des dieux qui avaient les yeux ouverts et des membres mobiles, une manifestation parfaite du mystère de la divinité (le verbe « voir » était réciproque en grec : celui qui voyait était aussi vu, et les aveugles étaient invisibles). Son œuvre la plus célèbre est le labyrinthe qui a abrité le Minotaure et le nom commun « dédale » en est issu par éponymie.
Nikolaï Prjevalski
Nikolaï Mikhaïlovitch Prjevalski (en russe : Никола́й Миха́йлович Пржева́льский), orthographié à l'origine Przewalski (nom polonais), né le 31 mars 1839 (12 avril dans le calendrier grégorien) à Kimborovo près de Smolensk, décédé le 20 octobre 1888 (1er novembre dans le calendrier grégorien) à Karakol, est un naturaliste d'origine polonaise qui fut officier de l'armée impériale russe, géographe et explorateur de l'Asie centrale. Bien qu'il n'ait jamais atteint son objectif final, la ville de Lhassa au Tibet, il voyagea à travers des régions inconnues du monde occidental, comme le nord du Tibet (les actuels territoires du Qinghai et de la Dzoungarie). Il est considéré comme le premier Européen ayant rencontré la seule espèce de cheval sauvage connue, le cheval de Przewalski, auquel Ivan Poliakov donna son nom.

Lob Nor
Le Lob Nor (du mongol Лоп Нуур/Lop Nuur, littéralement « lac Lop » ; en ouïghour : لوپنۇر), débouché du fleuve Tarim à l'est du désert du Taklamakan, est un immense marécage salé dont la superficie diminue au fil des siècles. Il est situé au sud de Tourfan et au nord de l'ancienne ville de Miran, dans la préfecture autonome mongole de Bayin'gholin de la région autonome chinoise du Xinjiang. Les anglophones l'appellent Lop Nur et l'on rencontre aussi le nom de Lop Nor en français.
Yola (chanteuse)
Yolanda Quartey, dite Yola ou Yola Carter, est une musicienne, chanteuse et compositrice britannique, née  en 1983.

Originaire de Bristol en Angleterre, elle devient la chanteuse principale du groupe Phantom Limb (en), qui sort son premier album, en 2010. Elle fait partie des chants d'accompagnement de nombreux artistes, dont Massive Attack, The Chemical Brothers et Iggy Azalea. Yola a reçu quatre nominations à la 62e cérémonie des Grammy Awards, dont celle en tant que meilleur nouvel artiste, tous genres confondus.

Massive Attack
Massive Attack est un groupe musical britannique formé en 1988, originaire de Bristol, précurseur de la musique trip hop. Il se compose, à l'origine, de Robert Del Naja (3D), Adrian Thaws (Tricky), Grant Marshall (Daddy G) et Andrew Vowles (Mushroom). Le style du groupe est en constante évolution : au début proche du hip-hop, du groove, voire de la soul, il aborde par la suite la musique électronique, et un son plus électrique à la fin des années 1990. Chaque album est enrichi par de très nombreuses collaborations et la participation systématique de Horace Andy.

Le musicien Adrian Thaws ( surnommé Tricky) quitte le groupe en 1994 après la sortie de l'album Protection. En désaccord avec l'évolution du style musical, Andrew Vowles (Mushroom) quitte le groupe en 1998, à la sortie de l'album Mezzanine.

Le groupe sort cinq albums studio, de 1991 à 2010, ainsi que plusieurs albums remix, singles et maxis.
Élections municipales de 2020 dans les Pyrénées-Orientales
Les élections municipales françaises de 2020 étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19).

Perpignan Méditerranée Métropole
Perpignan Méditerranée Métropole est une communauté urbaine française, située dans le département des Pyrénées-Orientales (région Occitanie).

En dépit de son nom, cet établissement public de coopération intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l’acte III de la décentralisation.
Cavendish
Cavendish est le nom d'une famille noble britannique connue aussi sous le nom de maison Cavendish, descendant de Sir John Cavendish (c. 1346–1381) issu de Cavendish dans le Suffolk. C'est une famille à laquelle appartiennent les comtes, puis ducs de Devonshire, et les ducs de Newcastle.

Fort de Chartres
Le fort de Chartres est un poste français, érigé en 1720 aux abords du Mississippi, et un centre administratif de la région du Pays des Illinois en Nouvelle-France, plus particulièrement en Louisiane. Il fut le siège de plusieurs gouverneurs du Pays des Illinois et de Haute-Louisiane

Les deux forts qui l’ont précédé à proximité ont porté le même nom : ils ont été construits dans les années 1700.

Le troisième fort a partiellement été reconstruit en pierre calcaire, peu avant la fin de la Louisiane française. Cet état est actuellement préservé dans un parc d’État du sud de l’Illinois, dans le comté de Randolph.

Les trois forts tirent leur nom de Louis, duc de Chartres, fils du régent Philippe d’Orléans. L’arsenal du fort, construit en pierre, qui a survécu à la ruine du reste des constructions, est le plus vieux bâtiment de l’État d’Illinois. Le parc accueille chaque année plusieurs reconstitutions civiles et militaires de l'époque.
Montant (architecture)
Un montant est l'élément vertical de base dans une structure croisée, en général métallique ou en bois. Il sert à maintenir les traverses sur lesquelles sont fixés les éléments constituant les murs, les cloisons et la toiture : isolation, bardage, etc.

Dans le domaine de l'ameublement, c'est une pièce de bois verticale du bâti d'un meuble dans laquelle viennent s'assembler les traverses.

Un montant d'ossature (en anglais : stud) est un élément de section normalisée dans la construction à ossature légère en bois (ou à claire-voie), de type framing: baloon frame ou platform frame.

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.