hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nombre de Best
En mécanique des fluides, le nombre de Best ou nombre de Davies est un nombre adimensionnel utilisé dans l’étude de la chute aérienne des météores solides ou liquides (c'est-à-dire des particules comme les cristaux de glace et les gouttes d’eau).

Le nombre de Best peut être ressenti intuitivement comme une mesure de la taille des particules : les petites particules ont un petit nombre de Best et les grosses en ont un grand.

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Église de Suède
L'Église suédoise (en suédois Svenska kyrkan) est une église luthérienne d'épiscopat historique valide. Elle est membre de la Fédération luthérienne mondiale. Elle s'est séparée de l'Église catholique romaine à l'époque de la Réforme, et est devenue, par décision du Riksdag (parlement) réuni à Västerås en 1527, une Église d'État, dont le chef (élu) est l'archevêque d'Uppsala. Jusqu'au XIXe siècle, il est interdit aux Suédois de quitter l'Église de Suède, même si de nombreuses dissidences, notamment piétistes, ont jalonné son histoire.

En 2000, l'Église de Suède cesse d'être une Église d'État. La grande majorité des Suédois restent cependant membres de l'Église suédoise : en 2022, 52,8 % des habitants de Suède sont membres de l'Église de Suède, un chiffre en diminution constante, qui n'inclut toutefois pas les sympathisants.

Succession apostolique
La succession apostolique est un dogme de certaines dénominations chrétiennes selon lequel la Grande Mission des apôtres de Jésus continue d'être portée par leurs successeurs, les évêques, garantissant ainsi à l'Église qui la détient la fidélité au christianisme primitif.

Les Églises catholique et orthodoxe affirment que la succession apostolique est assurée par la consécration épiscopale. Dans la plupart des Églises protestantes, la succession dans la foi revêt plus d'importance que la notion d'autorité inhérente à la succession par consécration.
Starsem
Starsem, ou The Soyuz Company, est une société russo-européenne créée le 6 août 1996. Son siège social est à Évry-Courcouronnes, en France (au siège d'Arianespace).

Lorsqu'elle était active, elle employait dix personnes chargées de la commercialisation et de l'exploitation sur le marché international de lancements de satellites ou de sondes spatiales par le lanceur russe Soyouz depuis les cosmodromes russes de Baïkonour et Vostotchny.

À fin 2021, Starsem a réalisé 37 lancements dont ceux des sondes interplanétaires Mars Express et Venus Express, des satellites de télécommunication Globalstar, Galaxy 14 et OneWeb, des satellites de météorologie européens MetOp-A et MetOp-B, des satellites d'observation de la terre RADARSAT-2 et Cluster, du chercheur d'exoplanète CoRoT ainsi que des deux premiers satellites de validation du projet Galileo, GIOVE-A et GIOVE-B.

À la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, son activité est suspendue.

Évry-Courcouronnes
Évry-Courcouronnes est une commune nouvelle française créée le 1er janvier 2019, issue de la fusion des communes d'Évry et Courcouronnes, et la préfecture du département de l'Essonne, dans la région d'Île-de-France. Classée au 81e rang des communes françaises par sa population, ses habitants s'appellent Évry-Courcouronnais.
Glutamate synthase (NADH)
La glutamate synthase à NADH est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

2 L-glutamate + NAD+    L-glutamine + α-cétoglutarate + NADH + H+.

Cette enzyme intervient dans le métabolisme de l'azote et dans celui du glutamate.

Glutamine
La glutamine (abréviations IUPAC-IUBMB : Gln et Q) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons CAA et CAG. Elle résulte de l'amidification du carboxyle terminal de l'acide glutamique. Elle donne des résidus polaires électriquement neutres et tendant à former des liaisons hydrogène par son groupe amide. Son rayon de van der Waals est égal à 114 Å.
Hyperia (attraction)
Hyperia est un parcours de montagnes russes de type hypercoaster situé dans le Thorpe Park, à Thorpe (en) (comté du Surrey, Angleterre, Royaume-Uni). Fabriquée par Mack Rides, l'attraction ouvre le 24 mai 2024, devenant le plus haut et le plus rapide parcours de montagnes russes du pays,.

Hyper montagnes russes
Le terme hyper montagnes russes (ou hypercoaster en anglais) désigne un type de montagnes russes en métal à sensations fortes avec une première descente de plus de 60 mètres. L'hypercoaster a été inventé par le constructeur Arrow Dynamics. Le premier modèle fut Magnum XL-200 à Cedar Point dans l'Ohio.
Gerald Morkel
Gerald Morkel, né le 2 février 1941 au Cap en Afrique du Sud et mort le 9 janvier 2018 dans le quartier de Tokai au Cap, est un homme politique sud-africain.

Membre successivement du parti travailliste coloured, du parti national (1991-1997), du Nouveau Parti national (1998-2001) et de l'alliance démocratique. Après avoir été député au sein de la chambre des représentants du parlement tricaméral (1984-1994), ministre du budget (1992-1993), des administrations locales (1993) et ministre du logement (1993-1994) devant la chambre des représentants, il est membre du conseil exécutif du Cap-Occidental (1994-1998) chargé des questions de logement et de police.
Après avoir été Premier ministre de la province du Cap-Occidental (1998 à 2001), il devient brièvement maire de la ville du Cap en 2002. Il termine sa carrière politique comme membre du conseil municipal de la ville du Cap où il représente la circonscription électorale de Retreat jusqu'en 2011.

Alliance démocratique (Afrique du Sud)
L'Alliance démocratique (en anglais : Democratic Alliance et en afrikaans : Demokratiese Alliansie - DA) est un parti politique d'Afrique du Sud considéré, sur l'échiquier politique sud-africain, comme étant un parti centriste et libéral dont le principal adversaire est historiquement le Congrès national africain (ANC, au pouvoir depuis 1994).

Membre de l'Internationale libérale et de l'Alliance mondiale des démocrates, la DA a été fondée en 2000 à la suite de l'alliance de trois partis politiques, — le Parti démocratique (social-libéral), le Nouveau Parti national (conservateur) et l'Alliance fédérale (conservateur) — à laquelle s'est joint en août 2010, le parti des Démocrates indépendants. La DA détient au parlement le statut d'opposition officielle depuis 2004.
Boue activée
Le procédé dit « à boues activées » utilise l'épuration biologique dans le traitement des eaux usées. C'est un mode d’épuration par cultures libres. Dans une filière de traitement des eaux (i.e. les différentes phases d'épuration pour une station donnée), le procédé à boues activées fait partie des traitements secondaires.

Id est
L'expression latine id est signifie « c’est-à-dire » (c.-à-d.). Son abréviation, souvent employée, est i. e..

Cette abréviation est principalement utilisée pour des définitions ou des théorèmes mathématiques. On la retrouve parfois dans d’autres contextes (marqueur de reformulation). Cette locution latine (à l’instar de e. g.) est (re)venue dans l’usage français par anglicisme.

Dans les cas où une expression latine est en concurrence avec une expression française équivalente, l’Office québécois de la langue française suggère d’utiliser l’expression française ou son abréviation dans les textes français. Par exemple, on préférera le connecteur prototypique « c’est-à-dire » et son abréviation « c.-à-d. », à son équivalent latin id est et son abréviation i. e..
Brzuza
Brzuza est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Brzuza, un village, situé dans la gmina d'Drzewica de le powiat d'Opoczno et dans la voïvodie de Łódź ;

Brzuza, un village, situé dans la gmina de Łochów de le powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie.

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
District d'al-Qutayfah
Le District d'al-Qutayfah (en arabe : منطقة القطيفة, manṭiqat al-Qutayfah) est l'un des dix districts du Gouvernorat de Rif Dimachq, situé dans le sud de la Syrie ; son centre administratif est la ville d'al-Qutayfah. D'après le Bureau central des statistiques syrien, sa population était de 119 283 habitants en 2004.

Al-Qutayfah
Al-Qutayfah est une ville de Syrie, située dans le district d'al-Qutayfah du gouvernorat de Rif Dimashq, à environ 40 km au nord-est de la capitale Damas, dans les montagnes du Qalamoun.
Sa population était de 26 671 habitants lors du recensement de 2004. L'importance d'Al-Qutayfah au cours de l'histoire se caractérise par sa situation sur les voies commerciales parcourues par les caravanes de marchandises et par les convois militaires allant de Damas à Alep ou de Damas à Palmyre.
Kovar
Le Kovar (marque déposée) est un alliage FeNiCo à faible coefficient de dilatation thermique.

Il est utilisé pour le scellement verre/métal ou céramique/métal dans une large plage de température et pour de multiples applications. En effet, il présente un coefficient de dilatation thermique voisin de ceux de verres durs comme le verre borosilicate.

Le Kovar est dérivé d'un alliage plus connu : l'Invar. Ce dernier est un alliage de fer à 36 % de nickel qui présente une stabilité de longueur remarquable puisque sa dilatation est quasiment nulle aux températures voisines de la température ambiante.

Nom de marque lexicalisé
Un nom de marque lexicalisé ou nom de marque générique est une marque déposée qui, dans l'usage courant voire familier, est souvent utilisée pour désigner un type donné de produit ou de service.

Lorsqu'une marque — qui est un nom propre — devient un nom commun ou remplace le nom commun préexistant, cette marque est devenue générique. Il s'agit d'un cas particulier d'antonomase du nom propre. Escalator ou Botox en sont des exemples classiques tout comme Thermos, Bic, Scotch, Frigidaire, Rubalise ou Mobylette.

Cette lexicalisation est perceptible lorsqu'on en vient à considérer la marque comme un nom commun : le mot peut alors généralement s'écrire avec une minuscule initiale, s'accorder en nombre et genre, voire faire son entrée dans les dictionnaires.
Passa Quatro
Passa Quatro est une municipalité brésilienne de l'État du Minas Gerais et la microrégion de São Lourenço. Il s'agit d'une station thermale et d'une zone touristique. Selon le recensement effectué par l'Institut brésilien de géographie et de statistiques en 2018, sa population était de 16 294 habitants, avec une densité démographique de 56,21 habitants par kilomètre carré.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Transports de Colmar et environs
Transports de Colmar et environs, abrégé en Trace, est le nom commercial du réseau géré par la STUCE (Société des transports urbains de Colmar et environs) et dont l'autorité organisatrice est le SITREC (syndicat intercommunal  des transports des environs de Colmar). Le réseau dessert l'ensemble des communes de Colmar Agglomération et d'autres communes limitrophes.

La STUCE a été créée le 1er janvier 1990 et succède à la Régie municipale de Colmar (RMC), qui succédait elle-même aux Usines municipales de Colmar (UMC).

Elle employait 110 personnes en 2008.

Sainte-Croix-en-Plaine
Sainte-Croix-en-Plaine (en allemand : Heilig-Kreuz) est une commune française située près de Colmar dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Université de Las Palmas de Grande Canarie
L'université de Las Palmas de Grande Canarie (en espagnol : Universidad de Las Palmas de Gran Canaria ou ULPGC) est une université publique espagnole située à Las Palmas de Grande Canarie, dans l'archipel des îles Canaries. L'Université de Las Palmas de Grande Canarie est créée en 1989, à partir de l'université polytechnique des Canaries fondée 10 ans plus tôt.

L'université est dotée de six campus, dont trois sont situés à Las Palmas de Grande Canarie, un à Arucas, un à Lanzarote et un à Fuerteventura.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Championnats d'Europe de karaté 2014
Les championnats d'Europe de karaté 2014 ont eu lieu du 1er au 4 mai 2014 à Tampere, en Finlande. Il s'agit de la 49e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la troisième ayant lieu dans le pays après celle de 1979 puis celle de 1995 à Helsinki.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Tiorbino
Le tiorbino ou Tiorbino alottava est un théorbe accordé une octave plus haut. Le tiorbino a été créé à la fin du XVIe siècle et a été utilisé au XVIIe siècle, comme en témoigne le livre publié en 1622 de Bellerofonte Castaldi : Capricci a due stromenti cioe tiorba e tiorbino e per sonar varie sorti de balli. Le tiorbino fut ensuite abandonné, pour revenir à la fin du XXe siècle avec la renaissance de l'intérêt pour la musique ancienne.

Le son du tiorbino a été décrit par le luthiste Paul O'Dette comme « un croisement entre un luth, une guitare baroque et une harpe ».[réf. nécessaire]. Bien que le tiorbino ne soit pas grand, son son porte bien. Il était utilisé comme instrument de basse continue et constituait « un ajout précieux au paysage tonal à la disposition du joueur de basse continue ».

Bellerofonte Castaldi
Bellerofonte Castaldi, né vers 1581 à Modène et mort le 27 septembre 1649 dans la même ville, est un compositeur baroque, poète, luthiste et joueur de théorbe virtuose italien. Il était aussi graveur de caractères musicaux et éditeur de ses propres œuvres. Après avoir voyagé en Allemagne et en Italie, il a vécu un certain temps à Venise.
Endurance Idahor
Endurance Idahor (né le 4 août 1984 à Benin City ; mort le 6 mars 2010 à Omdurman) est un footballeur nigérian qui évolue au poste d'attaquant dans les années 2000. Durant un match de championnat du Soudan, Endurance Idahor s'écroule sur le terrain et meurt, peu après, lors de son transfert à l'hôpital.

Omdourman
Omdourman (ou Omdurman, en arabe: أم درمان,) située sur le Nil, en face de la capitale, Khartoum, est la plus grande ville du Soudan. Elle comptait 2,4 millions d'habitants en 2009. Elle forme avec Khartoum et Bahri le centre culturel et industriel du pays. La ville constitue un important carrefour routier, le Nil stimulant encore davantage les transports.
José Vielma Mora
José Vielma Mora est un avocat, militaire et homme politique vénézuélien, né à San Cristóbal (État de Táchira) le 26 octobre 1964. Député à l'Assemblée nationale constituante de 1999 à 2000, il a été gouverneur de l'État de Táchira de 2013 à 2017 puis ministre du Commerce extérieur et de l'Investissement international de 2017 à 2018.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Táchira, chef-lieu de la municipalité de San Cristóbal et capitale des quatre paroisses civiles de La Concordia, Pedro María Morantes, San Juan Bautista et San Sebastián, sur les cinq que compte la municipalité. Sa population s'élevait à 380 000 habitants en 2005 et celle de son aire métropolitaine à 847 000 habitants.
Team Disney Building
Chez Disney, le Team Disney Building désigne le bâtiment administratif principal de la société ou filiale. Il existe actuellement trois «Team Disney Building» :

Team Disney Building à Burbank au sein du siège social de la Walt Disney Company.

Team Disney Building à Anaheim au sein de Disneyland Resort.

Team Disney Building en banlieue d'Orlando au sein du Walt Disney World Resort.

On peut aussi parler de Team Disney Building pour

le bâtiment principal de Walt Disney Imagineering à Glendale, Californie, nommé Team Disney WDI dans le complexe de Grand Central Creative Campus

le principal bâtiment administratif de Disneyland Paris officiellement nommé Bâtiment A - Mickey Mouse, ouvert en 1991.

le bâtiment administratif de Hong Kong Disneyland Resort officiellement nommé Team D, ouvert en 2005 et qui sert aussi de bureaux pour Walt Disney Imagineering et pour le les entretiens d'embauches.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Conseil frison
Le Conseil frison (frison occidental: Fryske Rie; bas saxon de Frise orientale: Freeske Raad; frison oriental: Fräiske Räid; frison septentrional: Frasche Rädj), ou Conseil interfrison, représente les intérêts de l'ensemble de la Frise vers l'extérieur. Il se compose de représentants des trois conseils frisons locaux (dans la province néerlandaise de Fryslân, dans la Frise orientale de Basse-Saxe ainsi que dans la Frise-du-Nord et à Heligoland dans le Schleswig-Holstein). Il a été fondé en 1930 à Husum et a été reconstitué après la Seconde Guerre mondiale, en 1956, dans le cadre du mouvement d'unification européenne. Depuis 1999, il opère officiellement sous le nom de Interfriesischer Rat e.V..

Le Conseil frison est aujourd'hui le représentant du groupe ethnique frison au sein de l'organe frison du Landtag de Schleswig-Holstein. Il est également représenté au sein de la section néerlandaise du Bureau européen pour les langues moins répandues.

Bas saxon de Frise orientale
Le bas saxon de Frise orientale (en allemand Ostfriesisch ou Ostfriesisch-Niederdeutsch, autonyme Oostfreesk) est une langue germanique occidentale du groupe germano-néerlandais parlée en Frise orientale.
Musée de l'aviation chinoise
Le musée de l'aviation chinoise (chinois : 中国航空博物馆 ; pinyin : zhōngguó hángkōng bówùguǎn), situé à 40 km au nord de Pékin, est le musée national chinois de l'histoire de l'aviation. Ouvert en 1989 pour le 40e anniversaire de la Force aérienne chinoise, il est partiellement installé dans un bunker de la colline Datangshan.

Force aérienne chinoise
La Force aérienne chinoise - officiellement : Force aérienne de l'armée populaire de libération - (chinois simplifié: 中国人民解放军空军; chinois traditionnel : 中國人民解放軍空軍; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn) est la composante aérienne de l'armée populaire de libération. Il s'agit de la troisième force aérienne mondiale (derrière les États-Unis et la Russie) et la plus importante force aérienne d'Asie, avec 250 000 membres et 2 500 avions de combat.
Tigrine
Tigrine est un village (kabyle) en Algérie qui se situe entre Ighzer Amokrane et Ifri.

Cependant il faut préciser qu'il existe dans la même wilaya, au niveau de la daïra de Tazmalt (wilaya de Béjaïa) et dans la commune de Boudjellil un autre village qui s'appelle aussi Tigrine.

Wilaya de Béjaïa
La wilaya de Béjaïa (en kabyle : Tasga n Vgayet ; en berbère standard algérien : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Tanebḍit n Bgayet ; en arabe : ولاية بجاية) est une wilaya algérienne, située au nord est du pays, dans la région de la Kabylie sur sa côte méditerranéenne. Elle est divisée administrativement en 52 communes et 19 daïras. Son chef-lieu est Béjaïa.

La wilaya de Béjaïa a une superficie de 3 268 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 912 577 habitants.
Abdel-Kader Abbes
Abdel-Kader Abbes, également orthographié Abdelkader Abbès selon les sources, est un ancien coureur cycliste français puis algérien, né le 14 mars 1914 à Lavigerie, aujourd’hui Djendel commune de la wilaya d'Aïn Defla en Algérie et mort le 22 mars 1995. Il est le premier coureur algérien à participer au Tour de France, en 1936,. Il est aussi le deuxième Africain indigène à y participer, 23 et 22 ans après le Tunisien Ali Neffati en 1913 et en 1914, mais il est le premier à le terminer, Neffati ayant abandonné le Tour lors de ses deux participations.

Aïn Defla
Aïn Defla (en arabe : عين الدفلى, en tamazight :  ⵄⵉⵏ ⴷⴼⵍⴰ) est une commune du nord de l'Algérie, dans la wilaya du même nom. C'est aussi le nom de la localité, anciennement Oppidum Novum à l'époque romaine puis Duperré à l'époque française, située à 140 km au sud-ouest d'Alger, chef-lieu de la commune et de la wilaya.