hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terre-Neuve aux Jeux du Commonwealth
Terre-Neuve envoie ses propres délégations aux Jeux du Commonwealth lors des deux premières éditions des Jeux uniquement : en 1930 à Hamilton, au Canada, et en 1934 à Londres. Le pays est alors un Dominion indépendant, membre fondateur du Commonwealth des Nations en 1931. Avec six athlètes en 1930 et trois en 1934, qui concourent uniquement aux épreuves d'athlétisme, Terre-Neuve ne remporte pas de médaille aux Jeux. En 1949, le pays intègre le Canada.

Dominion
Un dominion est un État membre autonome de l'Empire britannique puis du Commonwealth. Avant la Première Guerre mondiale, les dominions ne sont pas pleinement indépendants, le Royaume-Uni gardant la souveraineté sur les relations internationales, la diplomatie, la guerre, la citoyenneté, la plus haute instance judiciaire et la Constitution.

Après la Première Guerre mondiale, la souveraineté des dominions s'accroît considérablement grâce à la signature du traité de Versailles de 1919, la déclaration Balfour de 1926 et le Statut de Westminster de 1931. Après la Seconde Guerre mondiale, la plupart des anciennes colonies obtiennent l'autonomie. Certains dominions deviennent des républiques et d'autres deviennent des royaumes du Commonwealth, les dominions obtiennent tous les pouvoirs relatifs à la souveraineté, et le terme dominion tombe en désuétude.
Équipe d'Australie de rugby à XV à la Coupe du monde 2007
L'équipe d'Australie de rugby à XV à la coupe du monde 2007 est la deuxième à être éliminée au stade des quarts de finale de cette compétition, l'Australie a remporté par deux fois la coupe du monde, a été finaliste une fois, a été éliminée en quart-de-finale une première fois en 1995.

Matt Giteau
Matthew Giteau dit Matt Giteau, né le 29 septembre 1982 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby international australien évoluant au poste de demi d'ouverture ou trois-quarts centre. Avec les Wallabies, il dispute deux finales de Coupes du monde, en 2003, avec une défaite face à l'Angleterre puis en 2015 face à la Nouvelle-Zélande, et un quart de finale en 2007 où les Wallabies sont éliminés par les Anglais.

Lors de sa carrière en Australie, en Super 12, devenu par la suite Super 14 et Super 15 lors de sa dernière saison, il évolue avec les franchises des Brumbies, avec laquelle il remporte un titre de Super 12 en 2004, la Western Force, avant de retrouver les Brumbies. Avec le Rugby club toulonnais, club qu'il rejoint en octobre 2011, il remporte à trois reprises la Coupe d'Europe, en 2013, 2014 et 2015, et un titre de champion de France en 2014.
Peintre Célèbre
Peintre Célèbre (1994-2018) est un cheval de course pur-sang anglais, né en 1994 de l'union de Nureyev et Peinture Bleue, par Alydar. Cheval de l'année en Europe en 1997, il remporte le Prix de l'Arc de Triomphe.

Prix du Jockey Club
Le Prix du Jockey Club est une course hippique de galop qui se dispute sur l'hippodrome de Chantilly, au pied du château de Chantilly, le premier dimanche de juin, sous le patronage du Jockey Club. Créée en 1836, cette épreuve de Groupe I est le principal objectif des meilleurs chevaux âgés de trois ans. Depuis 2005, la distance est de 2 100 mètres, avec une dernière ligne droite de 600 mètres, en montée.

Après le prix de l'Arc de Triomphe, c'est la course française de plat la mieux dotée, avec une allocation de 1 500 000 €. Le Derby d'Epsom est son pendant anglais et l'Irish Derby son équivalent irlandais.
Matthias Felleisen
Matthias Felleisen est un professeur d'informatique germano-américain. Il grandit en Allemagne et émigre aux États-Unis à l'âge de 21 ans. Il obtient son doctorat à l'Université de l'Indiana sous la direction de Daniel P. Friedman.

Association for Computing Machinery
L'ACM (en anglais « Association for Computing Machinery », littéralement « association pour les machines de calcul ») est une association internationale à but non lucratif fondée en 1947, la première à être vouée à l'informatique.

Sa mission consiste à développer et soutenir la recherche scientifique et l'innovation informatique. Elle siège dans la ville de New York aux États-Unis.
98 Aquarii
b1 Aquarii

98 Aquarii (en abrégé 98 Aqr), ou b1 Aquarii dans la désignation de Bayer, est une étoile de la constellation du Verseau. Il s'agit d'une géante orange de magnitude apparente +3,96. Elle est située à environ 162 années-lumière de la Terre.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Lounès Sabi
Lounès Sabi (en kabyle : Lwennas Ṣabi ; en tifinagh: ⵍⵡⴻⵏⵏⴰⵙ ⵚⴰⴱⵉ), né le 29 octobre 1981 est un  chanteur, musicien,auteur-compositeur-interprète algérien d'expression kabyle originaire du village Attouche dans la commune de Makouda,wilaya de Tizi Ouzou (région de Kabylie) en Algérie.

Wilaya de Tizi Ouzou
La wilaya de Tizi Ouzou (en kabyle : Agezdu n Tizi Wezzu, en caractères tifinaghs : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ ; en arabe : ولاية تيزي وزو) est une wilaya algérienne située dans la région de la Kabylie en plein cœur du massif du Djurdjura. Elle est divisée administrativement en 67 communes et 21 daïras.

La wilaya de Tizi Ouzou s'étend sur 2 992,96 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 1 127 607 habitants. La densité atteint 381,21 habitants au km2.
Championnat d'Iran de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat d'Iran de football est la trente-septième édition du championnat national de première division iranienne. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la Fédération d'Iran de football. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division (en) (Azadegan League).

Le Persépolis FC, tenant du titre, remporte son douzième titre de champion d'Iran, le cinquième depuis la création de la Pro League.

Fédération d'Iran de football
La Fédération de la Republique Islamique de Iran de football (en anglais : Football Federation of the Islamic Republic of Iran, FFIRI, persan : فدراسیون فوتبال ایران) est une association regroupant les clubs de football d'Iran et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Iran.

La fédération nationale d'Iran est fondée en 1920. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1948 et est membre de la Confédération asiatique de football (AFC) depuis 1958.

Le 17 juillet 2006, l'AFC a refusé de reconnaître les nouvelles autorités du football iranien. Cette décision fait suite au remplacement du président de la Fédération nationale par le ministre des sports, une action considérée comme une ingérence politique.
Droit de vote des étrangers en France
Le droit de vote des étrangers en France désigne la possibilité pour les personnes n'ayant pas la nationalité française de disposer du droit de vote.

Depuis 1992, les résidents étrangers  de pays membres de l'Union européenne bénéficient du droit de vote et d’éligibilité aux élections européennes et municipales en vertu de leur citoyenneté européenne. Le droit de vote pour les étrangers non communautaires reste un sujet de débat récurrent.

Résident
Un résident, est une personne physique (particulier domicilié dans un pays) ou morale (société immatriculée dans un pays) dont le domicile principal est situé dans un pays donné et juridiquement considérée comme telle par l'administration de celui-ci.

La qualité de résident est indépendante de la nationalité de la personne concernée. Elle est éventuellement attestée, concernant un étranger, par la délivrance d'un titre de séjour, d'un titre de résident ou d'une carte de résident permanent (par exemple la green card aux États-Unis, en Australie et au Canada).
Ov Hell
Ov Hell est un supergroupe de black metal norvégien, originaire de Bergen, Hordaland. Le premier album du groupe, The Underworld Regime, est publié en février 2010 par Indie Recordings. Depuis 2012, l'activité du groupe est en suspens.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
David L. Lambert
David L. Lambert est un astronome britanno-américain, dont les recherches portent sur les atmosphères stellaires, la composition chimique des étoiles et l'évolution chimique de l'Univers.

Né à Ashford dans le Kent en Angleterre, Lambert obtint son PhD en 1965 à l'université d'Oxford. En 1967, il immigra aux USA pour travailler au California Institute of Technology, puis en 1969 à l'Université du Texas à Austin, où il devint professeur en 1974. De 2003 à 2014, il fut directeur de l'observatoire McDonald de l'université du Texas.

David L. Lambert est membre de union astronomique internationale.

Observatoire McDonald
L’observatoire McDonald (McDonald Observatory) est un observatoire astronomique situé à Fort Davis, une zone non-incorporée du comté de Jeff Davis à l’ouest du Texas. L'observatoire est situé sur le Mont Locke dans les montagnes Davis de l'ouest du Texas, avec des installations complémentaires sur le Mont Fowlkes, à environ 1,3 km au nord-est.

Le site est un campus, propriété de l'Université du Texas à Austin, et reçoit son principal financement de l'université. L'observatoire est équipé d'une grande variété d'instruments pour l'imagerie et la spectroscopie dans le domaine de longueur d'onde optique et infrarouge. Il exploite également la première station de mesure laser de distance de la Lune. L'observatoire produit également une émission diffusée sur la radio syndiquée StarDate (en).
Traité d'Utrecht (1474)
Le traité d’Utrecht est un traité de paix signé en 1474 après la guerre anglo-hanséatique entre l’Angleterre et la Ligue hanséatique.

Cette guerre navale est une guerre de course qui eut lieu principalement en mer Baltique et en Manche en réponse aux tensions commerciales entre l'Angleterre et les villes de la Hanse à la suite de l'intrusion de marchands anglais de la Compagnie des marchands aventuriers de Londres en mer Baltique.

Le traité négocié par le bourgmestre de Lübeck, Hinrich Castorp, consolida les privilèges commerciaux de la Hanse ainsi que le contrôle du Steelyard, le kontor de Londres. Le traité permit également à la Hanse de construire à King's Lynn, un port anglais de la mer du Nord, un kontor qui fut actif jusqu'en 1751. Le port de King's Lynn était au Moyen Âge le troisième plus grand port d'Angleterre après  Southampton et Londres. Le kontor localisé au niveau de la rue St Margaret's Lane est le seul bâtiment de la Hanse encore existant aujourd'hui.

Guerre de course
La guerre de course (en anglais : Commerce raiding - en allemand : Handelskrieg) est une forme de guerre navale utilisée pour détruire ou perturber la logistique de l'ennemi en haute mer en attaquant sa marine marchande, plutôt que d'engager ses combattants ou d'imposer un blocus contre eux.

Au début de l'utilisation de ce terme, il désigne les opérations navales menées par les corsaires.

Par assimilation comparative, le terme est aussi utilisé pour désigner les opérations menées par les U-boote allemands pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale contre les convois de ravitaillement alliés.

Durant la guerre de Sécession, la guerre de course est essentiellement pratiquée par le camp sudiste.
Liebesvögel
Liebesvögel, également connu sous le titre Komm, süßer Tod, est un film dramatico-érotique italo-ouest-allemand réalisé par Mario Caiano et sorti en 1969.

Le film met en scène Claudine Auger ainsi que O.W. Fischer dans son tout dernier rôle.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Journal of Cell Biology
Journal of Cell Biology (abrégé en J. Cell Biol.) est une revue scientifique à comité de lecture spécialisée dans la recherche en biologie cellulaire. Ses archives sont en libre accès six mois après publication.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 10,822 en 2012. L'actuel directeur de publication est Tom Misteli.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Zuckerman
Le nom de Zuckerman est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Erika Christakis, née Zuckerman, écrivaine américaine.

Ethan Zuckerman (1973- ), universitaire des médias, blogueur et activiste d'Internet américain.

Josh Zuckerman (1985), acteur américain.

Solly Zuckerman (1904-1993), zoologiste et fonctionnaire britannique.

Yehochoua Zuckerman (1938-2021), rabbin israélien.

Yitzhak Zuckerman (1915-1981), juif résistant du ghetto de Varsovie.

Ethan Zuckerman
Ethan Zuckerman, né en 1973, est un universitaire des médias, blogueur et activiste d'Internet américain. Après avoir été le directeur du MIT Center for Civic Media de 2011 à 2020, il est professeur de sciences politiques et de sciences de l'information et de la communication à l'université du Massachusetts. Il est l'auteur de Rewire: Digital Cosmopolitans in the Age of Connection (Se recâbler : le cosmopolitisme numérique à l'ère de la connexion) qui remporte le Prix du Livre Zócalo.
Yūki Yoshida
Yūki Yoshida ou Yuuki Yoshida (吉田有希, Yoshida Yūki), alias YUUKI, est une chanteuse et actrice japonaise née le 29 mars 1989 à Tōkyō. Elle débute en 2002 en tant qu’idole japonaise avec le groupe pop Springs aux côtés de Aya Hirano et de la future Maria, sortant avec lui un album et quatre singles en 2003 chez EMI Music Japan. Elle a aussi joué dans une dizaine de drama télévisés entre 1996 et 2005. Elle rejoint en 2006 le groupe Sound Horizon, avec le nom de scène YUUKI, enregistrant avec lui deux albums et deux singles chez King Records.

Aya Hirano
Aya Hirano (平野綾, Hirano Aya), née le 8 octobre 1987 à Nagoya dans la préfecture d'Aichi au Japon, est une seiyū et chanteuse ayant joué pour plusieurs anime, visual novels, et publicités télévisées dans son pays natal.
Brian Noble
Brian Noble, né en 1961 à Bradford, est un ancien joueur anglais de rugby à XIII. Il est actuellement l'entraineur de l'équipe galloise des  Crusaders. Il fut jusqu'en novembre 2009 l'entraîneur de l'équipe d'Angleterre de rugby à XIII.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Canary Wharf Squash Classic 2018
Le Canary Wharf Squash Classic 2018 est l'édition 2018 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 5 au 9 mars 2018. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et une wild card Nathan Lake. Pour la première fois, le format "best of three" est utilisé lors des qualifications ainsi que lors du premier tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format "best of five" adopté jusqu'à présent est utilisé.

Le tenant du titre Nick Matthew, annule sa participation peu avant le tournoi en raison d'une blessure.

Le no 1 mondial et champion du monde Mohamed El Shorbagy s'impose face à Tarek Momen.

Canary Wharf
Canary Wharf est un quartier d'affaires d'une quarantaine d'hectares développé en bordure de la Tamise, situé dans l'est londonien, dans le district de Tower Hamlets. Développé à partir des années 1981, il est devenu le plus important centre d'affaires de Londres après la City. Fin 2006, environ 90 000 personnes travaillent à Canary Wharf, notamment dans la banque et dans l'édition. On y trouve trois des plus hauts gratte-ciel du Royaume-Uni : One Canada Square, 8 Canada Square et 25 Canada Square.

Parmi les grands groupes qui ont eu ou ont toujours des locaux à Canary Wharf, on peut citer les banques Barclays, Crédit suisse, HSBC et Citigroup, le cabinet d'avocat Clifford Chance, et les médias Thomson Reuters et Trinity Mirror.
Andreas Hammerschmidt
Andreas Hammerschmidt, né en 1611 ou 1612 à Brüx en Royaume de Bohême, et mort le 29 octobre 1675 à Zittau, en Électorat de Saxe, est un compositeur et organiste baroque allemand originaire de Bohême. Surnommé l'« Orphée de Zittau », Hammerschmidt est l'un des compositeurs de musique sacrée les plus populaires dans le Saint-Empire du XVIIe siècle. Disciple d'Heinrich Schütz, il a beaucoup contribué à concilier l'esprit de la tradition luthérienne et les innovations venues d'Italie, tel que le figuralisme ou madrigalisme.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Blood Blockade Battlefront
Blood Blockade Battlefront (血界戦線, Kekkai Sensen) est un manga écrit et dessiné par Yasuhiro Nightow. Il est prépublié en 2009 dans le magazine Jump Square, puis entre 2010 et 2015 dans le magazine Jump SQ.19 de l'éditeur Shūeisha. La série est compilée en un total de dix tomes. La version française est éditée par Kazé à partir d'avril 2016. Une suite intitulée Back 2 Back est publiée entre 2015 et 2022, et une troisième saison intitulée Beat 3 Peat est publiée depuis 2022.

Une adaptation en anime produite par le studio Bones est diffusée à partir du 4 avril 2015 sur MBS au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones. Une seconde saison est diffusée entre octobre et décembre 2017.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Mansaf
Le mansaf (en arabe : منسف) est un plat arabe  traditionnel à base d'agneau cuit dans une sauce de yaourt séché fermenté et servi avec du riz ou du boulgour.

C'est un plat populaire consommé dans tout le Levant. C'est le plat national de Jordanie, et peut également être trouvé en Palestine, en Irak, dans le sud de la Syrie et en Arabie saoudite. Le nom du plat vient du terme "grand plateau" ou "grand plat".

Viande de mouton
La viande de mouton, appelée aussi viande ovine, est une viande issue du mouton (Ovis aries aries). La viande d'agneau est le qualificatif utilisé pour la chair provenant des moutons immatures de moins d'un an et elle est plus couramment consommée que celle provenant des adultes,.
Procureur général (France)
En France, le procureur général est un magistrat qui siège près les cours d'appel, la Cour de cassation, ou la Cour des comptes. Dans le cas des cours d'appel, ce nom désigne le magistrat qui dirige les poursuites ou l'accusation publique pour l’ensemble de sa cour d'appel, par opposition aux membres des formations de jugement.

Plus précisément, les procureurs généraux près les cours d'appel sont les supérieurs hiérarchiques des procureurs de la République, dont ils coordonnent l'action. Ces deux groupes forment un parquet (distinct de celui de la Cour de cassation), soumis aux instructions de la direction des affaires criminelles et des grâces du ministre de la Justice.

Le procureur général est assisté par des avocats généraux et des substituts généraux.

Le 6 janvier 1981, Nicole Pradain est la première femme nommée procureure générale de la cour d’appel de Riom,. Le garde des sceaux, Alain Peyrefitte se déplace pour célébrer son arrivée.

Ministre de la Justice (France)
En France, le ministre de la Justice est un membre du gouvernement nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre pour diriger les administrations du ministère de la Justice. Il a autorité sur les magistrats du parquet tandis que ceux du siège sont indépendants.

Détenteur du grand sceau de France, le ministre de la Justice porte également le titre de « garde des Sceaux ».

Le titulaire du poste et actuel garde des Sceaux est Gérald Darmanin, depuis le 23 décembre 2024.
Khatsos
Les Khatsos (chinois : 喀卓人 ; pinyin : kāzhuó rén ou 卡卓人, kǎzhuó rén), également appelés Mongols du Yunnan (云南蒙古人, Yúnnán Mēnggǔ rén), sont les descendants de la dynastie Yuan de l'Empire mongol.

Avant le milieu du XIIIe siècle, le Yunnan était divisé en de nombreux états guerriers indépendants, comme le Nanchao et le Royaume de Dali. L'Empire mongol sous le règne de Mongke Khan a conquis le Royaume de Dali en 1253.  Jusqu'en 1273, un prince Chinggisid a reçu la vice-royauté sur le secteur. Kublai Khan a nommé le premier gouverneur du Yunnan en 1273, le turkmène Sayid Ajall. Le Yunnan et le Hunan étaient des bases principales pour les conquêtes mongoles en Indochine. À l’époque Yuan, il était appelé le district du Yunnan, et Kunming était son siège principal. Après l'exclusion des Mongols de Chine, la dynastie Ming a détruit les partisans Yuan dans le Yunnan et l’a occupé sous le règne de Basalawarmi en 1381.

Royaume de Dali
Le royaume de Dali (bai : Dablit Guaif ; chinois simplifié : 大理国 ; pinyin : dàlǐguo, 937 — 1253) est un royaume bai correspondant approximativement à l'actuelle province chinoise du Yunnan. Fondé en 937 par Duan Siping, il fut gouverné par la dynastie Duan. Sa capitale était Dali, située au bord du lac Erhai, sur les contreforts du plateau tibétain. Il fut dirigé par 5 rois dont les règnes sont divisés en 22 ères royales.

Le royaume est conquis par les Mongols en 1253. Les rois de Dali continuèrent de gouverner la région en tant que vassaux des Mongols et ce jusqu'en 1382, date de la conquête du Yunnan par la dynastie Ming.
Joseph Lagrange
Le comte Joseph Lagrange, né le 10 janvier 1763 à Sempesserre près de Lectoure dans le Gers et mort le 16 janvier 1836 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire, puis un homme politique.

Franz Xaver Winterhalter
Franz Xaver Winterhalter, né à Menzenschwand le 20 avril 1805 et mort à Francfort-sur-le-Main le 8 juillet 1873, est un peintre et lithographe allemand, ayant vécu principalement en France.

Il fut le portraitiste attitré du gotha européen durant le deuxième tiers du XIXe siècle.