hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voice of the Faithful
Voice of the Faithful est une association de laïcs catholiques dont l'objet d'existence est de réclamer des mesures de transparence dans l'Église catholique romaine et la conférence des évêques catholiques américains à la suite des affaires d'abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique par des religieux catholiques aux États-Unis d'Amérique.

Conférence des évêques catholiques des États-Unis
La conférence des évêques catholiques des États-Unis (en anglais United States Conference of Catholic Bishops, USCCB) est l'organisation qui rassemble les prélats de la hiérarchie catholique aux États-Unis.

Fondée en 1966 sous le nom de NCCB/USCC (National Conference of Catholic Bishops and United States Catholic Conference), il est composé de tous les membres de la hiérarchie de l'Église catholique aux États-Unis.

L'USCCB a adopté son nom actuel en juillet 2001. L'organisation est une corporation inscrite à Washington. Comme avec toutes les conférences épiscopales, certaines décisions et actes de l'USCCB doivent être approuvées par les dicastères de la curie romaine. Son budget annuel en 2018 était de 200 millions de dollars.
Proskourine
Proskourine (masculin ; Проскурин) ou Proskourina (féminin ; Проскурина) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Svetlana Proskourina (1948-), réalisatrice russe

Vladimir Proskourine (1945-), footballeur russe

Vladimir Proskourine
Vladimir Grigorievitch Proskourine (en russe : Владимир Григорьевич Проскурин) est un joueur puis entraîneur de football soviétique et russe né le 24 janvier 1945 à Voronej et mort le 19 juillet 2020.

Il est surtout connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat d'URSS lors de la saison 1969 avec 16 buts (à égalité avec les joueurs Dzhemal Kherkhadze et Nikolaï Osyanin) sous les couleurs du SKA Rostov.
R-145BM
Le R-145BM « Tchaïka » est un véhicule de commandement et d'état-major soviétique créé sur la base du véhicule blindé de transport de troupes BTR-60PA.

L'objectif principal du R-145BM est d'organiser les communications radio dans les points de contrôle mobiles.

À l'intérieur se trouve deux compartiments : un compartiment de commandement à l'avant et un local technique à l'arrière.

Le R-145BM maintient des communications bidirectionnelles fiables sur un terrain modérément accidenté.

Les stations de radio suivantes sont installées dans le véhicule:

R-130M ;

R-111 ;

R-123MT

Voiture d'état-major
Une Staff Car, ou voiture d'état-major, est un véhicule utilisé par un officier militaire, et fait partie du parc roulant non combattant de l'armée de son pays. Ce parc comprend des camions, des bus, des tout-terrains, des berlines et autres. Le terme est le plus souvent utilisé en relation avec le Royaume-Uni, où cet ensemble de véhicules est repris sous le terme "white fleet" (flotte blanche), où ces voitures ont d'abord été utilisées en quantité au cours de la Première Guerre mondiale, les exemples les plus courants étant les Vauxhall D-type et Crossley 20/25.
Lalo Schifrin
Boris Claudio Schifrin, dit Lalo Schifrin, né le 21 juin 1932 à Buenos Aires et mort le 26 juin 2025 à Los Angeles, est un pianiste, arrangeur, compositeur et chef d'orchestre américano-argentin.

Selon les périodes, il alterne ou mélange, en ajoutant des touches de musique latine, ses passions de jeunesse : la musique classique, le jazz et les musiques de cinéma. Lalo Schifrin est connu pour avoir composé le générique musical de la série télévisée Mission impossible. Il est également renommé pour ses musiques de films (Bullitt, L'Inspecteur Harry, Opération dragon…) ainsi que pour d'autres bandes-sons de séries télévisées et téléfilms (Mannix, Starsky et Hutch, etc.). En 2018, un Oscar d'honneur lui est décerné. Compositeur prolifique, avec plus de 250 compositions au total, Lalo Schifrin travaille aussi bien pour le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie que pour des symphonies.

Indicatif musical
L’indicatif musical (signature tune ou theme song en anglais) est une bande son (généralement une pièce de musique) utilisée pour identifier une émission ou une séquence d'un programme radiophonique ou télévisé ou encore d'un film. L'indicatif musical est généralement joué durant les génériques de début ou de fin.

Le terme indicatif seul est utilisé pour désigner un indicatif musical. Cependant, en raison de sa polysémie, il est conseillé de l'utiliser seulement lorsque le contexte est explicite.
HMS C32
Le HMS C32 est l’un des 38 sous-marins britanniques de classe C, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Le bateau s’est échoué en mer Baltique en 1917 et a dû être détruit pour empêcher sa capture par l’ennemi.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Nougat chinois
Le nougat chinois (chinois simplifié : 白芝麻花生软糖 ; pinyin : Bái zhīma huāshēng ruǎn táng, littéralement « bonbon mou à la cacahuète et au sésame blanc ») est une pâtisserie-confiserie de la cuisine chinoise à base de sucre, de miel ou de mélasse, d'arachide et/ou de graines de sésame. Il en existe des variétés croquantes et des variétés molles, selon la matière sucrée utilisée.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Zero Days
Zero Days est un film documentaire américain réalisé par Alex Gibney présenté en compétition en février 2016 au Festival international du film de Berlin.

Le film raconte la découverte, en 2010, du ver informatique Stuxnet, conçu par la NSA pour perturber le programme d'enrichissement d'uranium de la République islamique d'Iran.

Ver informatique
Un ver informatique est un logiciel malveillant qui se reproduit sur plusieurs ordinateurs en utilisant un réseau informatique comme Internet. Il a la capacité de se dupliquer une fois qu'il a été exécuté. Contrairement au virus, le ver se propage sans avoir besoin de se lier à d'autres programmes exécutables.
Khudai Khidmatgar
Khudai Khidmatgar (en pachto : خدايي خدمتگار ; littéralement « serviteurs de Dieu ») est un mouvement lancé par des Pachtounes du Raj britannique s'opposant à la domination coloniale. Il est surtout inspiré par le Mouvement pour l'indépendance de l'Inde.  Khan Abdul Ghaffar Khan, le leader des Kudai Khidmatgar, est d'ailleurs surnommé le « Gandhi de la Frontière » — en référence à la Province de la Frontière du Nord-Ouest (aujourd'hui Khyber Pakhtunkhwa) où vivent les Pachtounes qui étaient autrefois inclus dans l'Inde britannique. Le mouvement mène également une lutte non violente, mais il est victime de la répression britannique dans les années 1920.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Erik Heiberg
Erik Heiberg (né le 24 janvier 1916 à Christiania, et mort le 30 décembre 1996 à Oslo) est un skipper norvégien.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 en participant à l'épreuve du 6 mètres et remporte la médaille d'argent de la compétition. Il meurt à l'âge de 80 ans.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Brda (Trnovo, canton de Sarajevo)
Brda (en cyrillique : Брда) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 55 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Audi RSQ
L'Audi RSQ est une voiture de sport concept-car GT du constructeur automobile allemand Audi. Présentée au salon de l'automobile de New York 2004, elle est une vision des futurs véhicules autonomes des années 2030, spécifiquement créée comme placement de produit pour le film de science-fiction I, Robot réalisé par Alex Proyas en 2004, inspiré par l’œuvre littéraire du futurologue Isaac Asimov.

Placement de produit
Le placement de produit est une technique de publicité, qui peut être assimilée à de l'undercover marketing et qui utilise la mise en avant d'un produit dans différents supports, généralement audiovisuels ; par exemple la mise en avant d'un modèle de voiture dans un film ou une série télévisée. Ce placement peut être indiqué par un pictogramme « P » avec la mention « peut contenir des placements de produits ».

Le placement de produit est un moyen complémentaire aux moyens de communication traditionnels. Les annonceurs cherchent à faire parler de leur marque, soit en exposant directement celle-ci, soit par l’intermédiaire de leur produit. C'est pourquoi en général, le terme placement de marque est employé de préférence à placement de produit. En anglais, c'esrt d'ailleurs le terme de branded integration deal (« contrat d’intégration de marque ») qui est utilisé.
Praga Baby
La Praga Baby était une petite voiture de tourisme qui fut fabriquée entre 1934 et 1937 par la marque tchécoslovaque Praga. Elle avait été conçue pour prendre la succession de la Piccolo, dont la conception commençait à dater. Bien qu’ayant reçu un accueil plutôt favorable, il semble qu’elle n’ait pas répondu aux ambitions commerciales du constructeur et elle fut remplacée au bout de quelques années seulement par une version modernisée de la Piccolo, qui reprenait par ailleurs bon nombre de ses caractéristiques techniques.

Praga (entreprise)
Praga était une entreprise industrielle du secteur automobile implantée à Prague, en Tchécoslovaquie. L'entreprise a produit des automobiles, des karts, des voitures de sport, des camions et des avions. le modèle Praga V3S a été un des meilleurs camions tout-terrain de son époque qui a été utilisé par l'armée tchécoslovaque pendant plus d'un demi-siècle. La société actuelle Praga-Export s.r.o., qui utilise la marque Praga, est spécialisée dans la production de voitures, de karts et automobiles de course. Praga-Export s.r.o. est une entreprise dont le siège social est installé à Český Brod, en République tchèque.
Piton Rouge (Saint-Joseph)
Le piton Rouge est un sommet montagneux de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Culminant à 2 368 mètres d'altitude, il est formé par un cône volcanique couronné d'un cratère à proximité de la crête du rempart de Bellecombe. Du fait de sa situation, il relève de la commune de Saint-Joseph et du cœur du parc national de La Réunion.

Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».
Les Bretonnes au pardon
Les Bretonnes au pardon est un tableau peint par Pascal Dagnan-Bouveret en 1887. Il mesure 125,1 cm de haut sur 141,1 cm de large. Il est conservé au musée Calouste-Gulbenkian à Lisbonne. Il représente une scène de pardon breton à Rumengol.

L'artiste présente ce tableau au Salon des artistes français en 1887.

Rumengol
Rumengol est une ancienne commune du département français du Finistère (Bretagne) rattachée  à celle du Faou, depuis 1970. L'église Notre-Dame de Rumengol est le lieu d'importants pardons.

La légende associe le lieu au roi Gradlon.
Lily passion
Lily passion, est un double album enregistré en public en 1986,  de la chanteuse Barbara. Il s'agit de la captation du spectacle musical qu'elle crée sur la scène du Zénith de Paris, en janvier 1986, avec comme partenaire l'acteur Gérard Depardieu.

Lily passion est également un album studio posthume sorti le 6 octobre 2017, regroupant onze titres enregistrés en studio par Barbara, en octobre 1985, restés alors inédits.

Roland Romanelli
Roland Romanelli, né le 21 mai 1946 à Alger, est un musicien (accordéon et synthétiseur), compositeur et arrangeur français. Il est principalement connu pour ses musiques de film et pour avoir été l'un des principaux collaborateurs de Barbara, de Jean-Jacques Goldman, de Vladimir Cosma, de Guy Béart, de Leny Escudero et Francis Lai.
Gare de Ramdane Djamel
La gare de Ramdane Djamel est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune de Ramdane Djamel, dans la wilaya de Skikda.

Située au croisement de plusieurs lignes, elle permet le transit des trains entre les différentes grandes villes du nord-est de l'Algérie : Annaba, Constantine, Jijel et Skikda ; et, au-delà, vers Alger, Batna et Sétif.

Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.
Province de Casanare
La province de Casanare, ou gouvernorat de Casanare durant la domination espagnole, était une entité administrative et politique de la Nouvelle-Grenade. Elle fut créée en 1660 et dissoute en 1857. Sa capitale était Pore.

Nouvelle-Grenade
La Nouvelle-Grenade est le nom ancien désignant la région correspondant approximativement aux actuels États de Colombie, du Panamá du Venezuela et de l'Équateur. Le nom désigne par la suite la seule Colombie.
Konak de Radul-bey à Zaječar
Le konak de Radul-bey (en serbe cyrillique : Радул-бегов конак ; en serbe latin : Radul-begov konak) se trouve à Zaječar, dans le district de Zaječar, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 330).

Zaječar
Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечар ; en roumain : Zăicear ; en bulgare : Зайчар) est une ville de Serbie située dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 38 185 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zaječar (Град Зајечар et Grad Zaječar), 58 547.

La ville de Zaječar est le centre administratif du district du même nom. L’origine du nom de la ville est probablement turque. En valaque, langue d’une minorité locale, Zāii cer signifie « les dieux demandent (un sacrifice) ».
Causes de la guerre de Succession d'Espagne
Cet article couvre la période 1680-1701, de la spéculation des puissances européennes pendant le règne de Charles II au début de la guerre de Succession d'Espagne.

La succession d'Espagne est la grande préoccupation des cours européennes à la fin du XVIIe siècle et la cause d'une guerre de quatorze années en Europe : la guerre de Succession d'Espagne.

Maximilien II Emmanuel
Maximilien-Emmanuel de Bavière (en allemand : Maximilian Emanuel Ludwig Maria Joseph Kajetan Anton Nikolaus Franz Ignaz Felix), né le 11 juillet 1662 à Munich où il est mort le 26 février 1726, est prince-électeur de Bavière de 1679 à 1726 et chevalier de l'ordre de la Toison d'or.
Cheval en Mongolie
La Mongolie est le pays du cheval par excellence. Peuple cavalier, les Mongols utilisent toujours abondamment cet animal dans la vie quotidienne. En 1948, la Mongolie compte autant de chevaux que d'habitants. La littérature mongole laisse une large place à des ouvrages populaires traitant des qualités de cet animal, que l'on retrouve aussi dans les mythes, les croyances, la musique, et même l'éducation des enfants.

Musique mongole
La musique mongole utilise des gammes pentatoniques et des sons évoquant divers bruits de la nature. Elle est essentiellement vocale et folklorique, et typiquement une musique de bardes, liée à la steppe et au cheval, dont la tête orne tous les instruments. Elle colporte les histoires de ces populations très isolées et ayant subi peu d'influences.

Elle est intimement liée aux musiques des pays voisins où l'on retrouve le même mode de vie pastorale.
Maigret et l'Indicateur
Maigret et l'Indicateur est un roman policier de Georges Simenon publié en 1971. Il fait partie de la série des Maigret. Son écriture s'est déroulée entre les 5 et 11 juin 1971 à Epalinges (canton de Vaud), Suisse.

Le récit se déroule à Paris (quartiers de Pigalle, de Montmartre et des Halles) ainsi qu'à Bandol, dans les années 1970 (l’enquête dure quatre jours et se déroule à la fin du mois de mai).

Indicateur (police)
Un indicateur (également abrégé indic dans le langage familier) ou informateur est, dans le domaine de la police et du renseignement, un auxiliaire qui fournit des informations aux services, soit « bénévolement », soit en l'échange d'une certaine impunité (poursuite de son propre trafic, élimination d'un concurrent…), d'un gain financier, d'un assouplissement de leur régime carcéral (meilleur cantinement, rapprochement géographique avec leur famille) ou d'un service (obtention de titres de séjour).
Place de Stalingrad (Bordeaux)
La place de Stalingrad, anciennement place du Pont, est une place de la ville de Bordeaux, dans le département français de la Gironde.

La place est la porte d'entrée principale de la rive droite de Bordeaux.

Bordeaux Métropole
Bordeaux Métropole (anciennement, communauté urbaine de Bordeaux ou CUB) est une métropole française, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Deuxième métropole de droit commun par sa population après celle de Lille (les métropoles de Paris et de Marseille étant deux métropoles à statut particulier et celle de Lyon étant une collectivité territoriale), Bordeaux Métropole regroupe 28 communes (dont 26 incluses dans l'agglomération de Bordeaux, ainsi que celles d'Ambès et de Saint-Louis-de-Montferrand), et compte 854 334 habitants en 2023. Elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Bordeaux (CUB).
Fernand Hubin
Fernand Hubin (né le 31 octobre 1919 à Vierset et mort le 20 mars 1989 à Huy) est un homme politique belge (Parti socialiste). Il est un des fils de Georges Hubin. Il a été membre de la Chambre des représentants, membre du Sénat belge, membre et président du Conseil Provincial de la Province de Liège ainsi qu'échevin et bourgmestre de la commune de Huy.

Centrale nucléaire de Tihange
La centrale nucléaire de Tihange est l'une des deux centrales nucléaires belges. Elle comprend un réacteur à eau pressurisée opérationnel et deux réacteurs définitivement arrêtés.

Elle est située à Tihange, une section de la ville de Huy, dans la province de Liège, sur la Meuse.

L'autre centrale nucléaire belge est celle de Doel, située près d'Anvers, sur l'Escaut.
Cycas aculeata
Cycas aculeata est une espèce de Cycadales native du Viêt Nam connue dans un seul site sur le versant sud de la chaîne de montagnes au col de Hai Van, Phu zone de Loc, province de Thua Thien Hue, Viêt Nam.

Il ne reste aujourd'hui qu'une population de moins de 2 500 individus adultes de cette espèce qui est vulnérable.

Cycadales
Les Cycadales sont un ordre de plantes gymnospermes qui comprend environ 350 espèces. Elles ont des caractères physiques de fougères et des feuilles semblables à celles de palmiers, et sont fréquemment confondues avec ces derniers, alors qu'elles sont considérées comme des proches des conifères.

Cet ordre est regroupé en deux familles : les Cycadacées et les Zamiacées.

L'ordre des Cycadales a été décrit par Barthélemy Charles Joseph Dumortier (1797-1878).
Tailem Bend
Tailem Bend (1 457 habitants) est une localité de l'État d'Australie-Méridionale, en Australie située sur la rive est du fleuve Murray à environ 100 kilomètres au sud-est d'Adélaïde.

Le nom de la ville est d'origine aborigène.

Elle est située à l'extrémité est de la South Eastern Freeway. À partir de là on peut rejoindre Melbourne par la Dukes Highway, la route directe, ou par la Princes Highway, la route côtière, et Sydney par la Mallee Highway.

Son économie repose sur l'élevage de porcs, la production de lait et de céréales.

Industrie laitière
L'industrie laitière est l'industrie agroalimentaire qui achète le lait cru réfrigéré (principalement de vache mais aussi de brebis et de chèvre) aux éleveurs pour le transformer en produits laitiers (lait standardisé, yaourt, beurre, etc) ou des sous-produits (poudre de lait). Les procédés industriels de traitement du lait incluent quasi-systématiquement la normalisation. En 2010, l'industrie laitière est la deuxième industrie agroalimentaire en France quant au chiffre d'affaires, juste derrière l'industrie de la viande. En 2007, le plus grand groupe laitier quant aux ventes annuelles mondiales en 2006 est Nestlé, avec 18,6 milliards de dollars. Il est suivi de Lactalis et de Danone avec respectivement 10,4 et 10 milliards de dollars.