hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fucking Hell
Fucking Hell est en anglais un juron se rapprochant approximativement par son emploi de « Nom de Dieu » ou « Merde ».

C'est aussi le nom :

D'une œuvre des artistes contemporains anglais Jake et Dinos Chapman, Fucking Hell (réalisation artistique),

Juron
Un juron est une brève exclamation, plus ou moins grossière, vulgaire ou blasphématoire, dont on se sert pour donner une intensité particulière à un discours, que cela soit pour exprimer ce qu'on ressent face à une situation donnée, pour manifester sa colère, son indignation ou sa surprise (dans ce dernier cas il fera office d'interjection) ou encore pour donner de manière générale plus de force à un propos.

Un juron peut éventuellement être interprété comme une insulte selon les circonstances dans lesquelles il est proféré. Cependant, de façon générale, le juron est une réaction devant une situation et ne vise pas, en principe, un destinataire particulier.
Salicylate d'octyle
Le salicylate d'octyle ou salicylate de 2-éthylhexyle est un ester organique issu de la condensation de l'acide salicylique et du 2-éthylhexanol. C'est un liquide huileux incolore avec un légère odeur florale. Il est utilisé comme composé dans les crèmes solaires et divers cosmétiques pour absorber les rayons UVB (ultraviolet) du soleil.

La partie salicylate de la molécule absorbe la lumière ultraviolette, protégeant ainsi la peau des effets néfastes d'une exposition au soleil. La partie éthylhexanol est un alcool gras, avec des propriétés d'émollient et d'hydrophobe (résistant à l'eau).

Salicylate
L'ion salicylate, ou 2-hydroxybenzoate, est la base conjuguée de l'acide salicylique et peut former des sels ou des esters carboxyliques.

En parfumerie, le terme salicylé est employé pour parler des odeurs de différents esters de salicylates : salicylate de benzyle, salicylate de méthyle, salicylate d'éthylhexyle, etc. Ces senteurs sont aussi associées à de notes solaire, sable chaud. Certaines de ces molécules ont des facettes davantage florales, minérales, vertes, etc.
Big Dirty Band
The Big Dirty Band est un supergroupe canadien, et est composé des membres de groupes suivants :
Geddy Lee (basse) et Alex Lifeson (guitare) tous deux du groupe Rush, Ian Thornley (vocal et guitare) des groupes Big Wreck et Thornley, Adam Gontier de Three Days Grace, Care Failure (vocal) du groupe Die Mannequin, et Jeff Burrows (batterie) du groupe The Tea Party

Big Dirty Band a participé à la réalisation du bande sonore du film Trailer Park Boys (canadien). Il a réalisé I Fought The Law de Sonny Curtis, membre du groupe The Crickets.

Sonny Curtis
Sonny Curtis, né le 9 mai 1937 à Meadow au Texas et mort le 19 septembre 2025 à Nashville, est un chanteur, guitariste, auteur et compositeur américain de rock 'n' roll et de musique country. Ses premières expériences à Lubbock en font une figure centrale du rock et de la musique country.

Il est connu, notamment, pour avoir joué avec Buddy Holly à ses débuts puis pour avoir remplacé celui-ci au sein du groupe The Crickets après sa mort.
Mémoire racetrack
La mémoire racetrack ou mémoire à parois de domaine est un composant de mémoire permanente expérimental, en cours de développement à l’Almaden Research Center d'IBM, sous la direction de Stuart Parkin. Au début de l'année 2008, une version 3 bits a passé les tests. Si cette technologie arrive à maturité, elle promet une densité de stockage et un temps d'accès supérieurs aux autres composants mémoire à état solide, les mémoires flash et disques durs.

Stuart Parkin
Stuart Stephen Papworth Parkin (né le 9 décembre 1955,) est un physicien expérimental et gestionnaire britannique. IBM Fellow, il dirige la branche magnétoélectronique du groupe à l'International Business Machines du IBM Almaden Research Center de San Jose (Californie). Il est également professeur consultant au département de physique appliquée de l'université Stanford et directeur de l'IBM-Stanford Spintronic Science and Applications Center, qu'il a fondé en 2004.

Il est un pionnier en spintronique et a effectué des découvertes qui ont été significatives pour l'augmentation de la densité et de la capacité de mémoire des disques durs. Pour ces découvertes, il a obtenu le prix Millennium Technology en 2014,.
Maison du bey à Loznica
La maison du bey à Loznica (en serbe cyrillique : Бегова кућа у Лозници ; en serbe latin : Begova kuća u Loznici) se trouve à Loznica, dans le district de Mačva, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 586),.

Loznica (Mačva)
Loznica prononcé en français : /lɔznitsa/ (en serbe cyrillique : Лозница) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 18 714 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Loznica (Град Лозница et Grad Loznica), 78 788.
500 miles d'Indianapolis 2002
Les 500 miles d'Indianapolis 2002, disputés le 26 mai 2002 sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote brésilien Hélio Castroneves sur une Dallara-Chevrolet de l'écurie Penske Racing.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Vallée de Bjørndalen
Bjorndalen (vallée des ours) est une vallée norvégienne située dans le Svalbard. D'une longueur de huit kilomètres, elle s'installe selon un axe sud-nord et débouche dans l'Isfjorden. Elle draine la Bjordalselva et ses affluents, tous issus de la fonte des glaces. La végétation se résume à celle environnantes, la toundra, sur laquelle des rênes sauvages y vivent.

Cette vallée permet aux randonneurs aguerris d'accéder aux ruines de Grumantbyen et Colesbukta, puis Barentsburg plus loin. L'itinéraire n'est néanmoins pas balisé. De son embouchures jusqu'aux sommets, le réseau telecom reste effectif en 2G. D'une largeur de plus d'un kilomètre, l'embouchure de Bjørndalen est accessible par une piste non revêtue desservant les dernières habitation de l'ouest de Longyearbyen.

Barentsburg
Barentsburg (en russe : Баренцбург) est une ville de Norvège. Elle est située sur la côte ouest de l'île du Spitzberg  dans le Isfjorden à 55 km à l'ouest de Longyearbyen.

C'est le second lieu le plus habité du Svalbard après Longyearbyen et compte moins de 400 habitants, quasiment tous des Russes et Ukrainiens.

La principale activité économique de la ville est l'extraction de charbon par la compagnie russe Arktikougol (Арктикуголь), présente sur l'île depuis 1932.
Basilique Notre-Dame-des-Victoires
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique Notre-Dame-des-Victoires :

la basilique Notre-Dame-des-Victoires de Camberwell, dans la ville de Boroondara du Grand Melbourne, en Australie ;

la basilique Notre-Dame-des-Victoires de Paris en France, située dans le 2e arrondissement.

Avec le vocable proche de basilique Notre-Dame-de-la-Victoire, on trouve aussi :

la basilique Notre-Dame-de-la-Victoire de Lackawanna aux États-Unis ;

la basilique Notre-Dame-de-la-Victoire de Saint-Raphaël en France.

Basilique Notre-Dame-de-la-Victoire de Lackawanna
La basilique Notre-Dame-de-la-Victoire est une église située dans la city de Lackawanna, dans l’État de New York aux États-Unis, que l’Église catholique rattache au diocèse de Buffalo. Le pape Pie XI l’a déclaré basilique mineure le 14 juillet 1926, et la Conférence des évêques catholiques des États-Unis l’a désigné sanctuaire national.
Rottalhorn
Le Rottalhorn est un sommet des Alpes bernoises, en Suisse, situé à la frontière entre le canton du Valais et le canton de Berne, qui culmine à 3 971 m d'altitude. Il se trouve à quelques centaines de mètres au sud-est du sommet de la Jungfrau. Il surplombe à l'est le Jungfraufirn du glacier d'Aletsch.

Glacier d'Aletsch
Le glacier d'Aletsch (en allemand : Aletschgletscher) est le plus grand glacier des Alpes, situé dans le canton du Valais dans le Sud de la Suisse. Il est entouré au nord par le massif de la Jungfrau, au sud par la vallée du Rhône avec laquelle le glacier communique via les gorges de la Massa, à l'est par le lac Märjelen et à l'ouest par l'Aletschhorn.
(1141) Bohmia
(1141) Bohmia est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 4 janvier 1930 par l'astronome allemand Max Wolf depuis l'observatoire du Königstuhl.

Sa désignation provisoire était 1930 AA.

Il est nommé en l'honneur d'une Madame Bohm-Walz qui fit don d'un miroir de télescope pour l'observatoire du Königstuhl.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Quatuor à cordes no 17
Quatuor à cordes no 17 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Quatuor à cordes no 17 d'Alfred Hill

Quatuor à cordes no 17 de Vagn Holmboe

Quatuor à cordes no 17 de Darius Milhaud

Quatuor no 17 KV. 458 en si bémol majeur op. 10 no 3 « La chasse » de Wolfgang Amadeus Mozart

Quatuor à cordes no 17 (en) de Heitor Villa-Lobos, dernier des dix-sept quatuors du compositeur brésilien

Quatuor à cordes no 17 de Mieczysław Weinberg

Mieczysław Weinberg
Mieczysław Weinberg (en russe : Моисей Самуилович Вайнберг, Moïsseï Samouïlovitch Weinberg), né le 8 décembre 1919 à Varsovie et mort le 26 février 1996 à Moscou, est un compositeur d'origine polonaise.
Gouvernement Picqué II
Le Gouvernement Picqué II est le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le socialiste Charles Picqué et formé par une coalition pentapartite, associant la famille socialiste (PS francophone et SP flamand), le parti libéral francophone (PRL-FDF), le parti démocrate-chrétien flamand (CVP) et le parti nationaliste flamand Volksunie (VU).

Ce gouvernement a été institué le 22 juin 1995 à la suite des élections régionales du 21 mai 1995. Il succède au Gouvernement Picqué I, dirigé par le même ministre-président.

Le Gouvernement Simonet I a succédé à ce gouvernement, le 15 juillet 1999.

Démocrate fédéraliste indépendant
Démocrate fédéraliste indépendant (DéFI) est un parti politique belge francophone anciennement connu sous le sigle Front démocratique des francophones (FDF) de 1964 à janvier 2010, puis Fédéralistes démocrates francophones  jusqu'en novembre 2015.

Il fut créé en 1964 pour assurer la défense des intérêts et des droits des francophones, dans la région de Bruxelles-Capitale et dans la Périphérie bruxelloise, mais également en Wallonie, où le parti dispose de cinq fédérations provinciales. Il se classe au centre sur l'échiquier politique, et se réclame comme libéral-social.
Alonso de Estrada
Alonso de Estrada né vers 1470, à Ciudad Real, Castille, et mort le 16 février 1530, à Veracruz, était un fonctionnaire colonial de la Nouvelle-Espagne pendant la période du gouvernement d'Hernán Cortés, avant l'instauration du premier vice-roi. Il fut membre des triumvirats qui gouvernèrent la colonie à plusieurs reprises entre 1524 et 1528, en l'absence de Cortés.

Pedro de Alvarado
Pedro de Alvarado, né vers 1485 à Badajoz, et mort le 4 juillet 1541 dans le Michoacán, est un conquistador espagnol. Il a participé à la conquête de l'empire aztèque sous les ordres d'Hernando Cortes, ainsi qu'à d'autres opérations coloniales.

Les Indiens lui ont attribué le surnom de Tonatio ou Tonatiuh (le Soleil). C'est aujourd'hui l'un des conquistadors à la réputation la plus mauvaise, en raison des violences dont il s'est fréquemment rendu coupable envers les indigènes.
Pistachié
Le Pistachié est un des personnages de la nativité représenté dans la crèche de Noël de la Pastorale provençale d'Antoine Maurel.

Il s'agit d'un valet de ferme aux allures de poltron, et gourmand. Dans la mise en scène, il transporte des paquets qu'il offre à Jésus.

L'offrande qu'il fait au petit Jésus est un lièvre qu'il venait de chasser en un seul coup de fusil. C'était un miracle du Bon Dieu, il manquait toujours sa cible.
Il est aussi le mari d'Honorine la poissonnière.
(pastorale d'Yvan Audouard)

Laquais
Au sens originel du terme, un laquais  (du grec médiéval oulakês, du turc ulaq, « courrier à pied ») est un valet portant livrée aux armes de son maître. Personne exerçant un métier à gages disparu, il annonçait la visite de personnes au domicile et accompagnait à l'extérieur les personnes qui l'employaient, se juchant notamment à l'arrière du carrosse de son maître.
Why Dontcha
Why Dontcha est le premier album studio du power trio, West, Bruce and Laing. Il est sorti en novembre 1972 sur le label Windfall / Columbia et a été produit par le groupe et par Andy Johns (producteur à l'époque des albums de Free).

Il atteindra la 26e place du Billboard 200 aux États-Unis.

Jack Bruce
John Symon Asher Bruce dit Jack Bruce, né le 14 mai 1943 à Glasgow et mort le 25 octobre 2014, est un musicien britannique (bassiste, harmoniciste, violoncelliste et aussi pianiste), chanteur et compositeur, célèbre pour avoir été le chanteur et le bassiste du groupe Cream.
Unrailed!
Unrailed! est un jeu vidéo d'action développé par Indoor Astronaut et édité par Daedalic Entertainment. En Chine, le jeu est édité par l'éditeur Bilibili,.

Le jeu entre en Early Access le 9 septembre 2019 sur Steam, pour Windows, MacOS et Linux. Le jeu est officiellement sorti 23 septembre 2020 pour Windows, MacOS, Linux, SteamOS, Steam Deck, PlayStation 4, Nintendo Switch et Xbox One.

Steam Deck
Le Steam Deck est une console de jeux vidéo hybride, pouvant aussi bien faire office de console portable que de console de salon, produite par Valve Corporation. Elle est commercialisée depuis le 25 février 2022.

Son système d’exploitation est SteamOS, une distribution Linux embarquant notamment le logiciel Proton, la rendant compatible avec la plupart des jeux disponibles sur Microsoft Windows.
Acanthastrea maxima
Acanthastrea maxima est une espèce de coraux appartenant à la famille des Mussidae. Selon WoRMS, cette espèce est placée dans le genre Sclerophyllia Sheppard & Salm, 1988 dans la famille des Lobophylliidae.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Richard Marillier
Richard Marillier, dit Colonel Marillier, né le 22 avril 1924 à Garnay (Eure-et-Loir) et mort le 27 janvier 2017, est un militaire des forces spéciales, résistant, dirigeant du cyclisme et écrivain français.

Il vivait aux Assarts à Vitry-Laché, commune de la Nièvre dont il a été maire.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Matthew White Ridley (3e vicomte Ridley)
Matthew White Ridley (16 décembre 1902 - 25 février 1964) est un pair britannique, propriétaire foncier, et conducteur de voiture de course. Il est 3e vicomte Ridley, 3e baron Wensleydale et 7e baronnet Ridley.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
María Francisca Atlántida Coll Oliva
María Francisca Atlántida Coll Oliva, dite aussi Atlántida Coll de Hurtado ou Coll-Hurtado, née à Dakar le 28 mai 1941, est une géographe, chercheuse et professeure mexicaine de l'université nationale autonome du Mexique (UNAM). Elle est notamment connue pour avoir publié le Nouvel Atlas national du Mexique (Nuevo Atlas Nacional de México), ouvrage dans laquelle la chercheuse a coordonné le travail de 50 universitaires issus de 40 institutions.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Coupe d'Espagne de football
La Coupe du Roi, dont le nom officiel est Campeonato de España-Copa de Su Majestad el Rey est une compétition à élimination directe espagnole.

Cette épreuve a changé plusieurs fois de dénomination officielle : Copa de S.M. El Rey de 1903 à 1932, Copa del Presidente de la República de 1933 à 1936, Copa de la España Libre en 1937, Trofeo de S.E. El Generalísimo en 1939, Copa de S.E. El Generalísimo de 1940 à 1976, Copa de Su Majestad el Rey depuis 1976.

Comme en Angleterre, en Écosse ou en France, cette épreuve a vu le jour avant la mise en place du championnat national ; elle possède pour cette raison une aura particulière.

Le club le plus titré dans cette épreuve est le FC Barcelone avec 32 trophées.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Belinda Emmett
Belinda Emmett (12 avril 1974 à Umina Beach (en), NSW - 11 novembre 2006 à Sydney) est une actrice et chanteuse australienne.

Belinda Emmett est connu pour ses rôles dans les sitcoms australiens : ses premières apparitions sont dans Dis donc, papa où elle joue Tracy Russell de 1994 à 1996 ; puis, on la retrouve dans la série phare australienne Summer Bay (Home and Away) dans le rôle de Rebecca Fisher.

Sa carrière au cinéma se résume à un rôle en 2002 dans le film The Nugget (en) au côté de Eric Bana. Elle se marie le 29 janvier 2005 à l'acteur Rove McManus (en), autre personnalité de la télévision en Australie. En outre, elle fera neuf apparitions dans le soap opera All saints (en).

En 1998, un cancer du sein est diagnostiqué, l'obligeant à quitter temporairement la série Summer Bay. Après six semaines de radiothérapie, elle surmonte cette maladie et reprend sa carrière avant qu'elle ne soit touchée par un cancer des os dont elle décèdera à l'hôpital Saint-Vincent.

Summer Bay
Summer Bay (Home and Away) est un feuilleton télévisé australien créé par Alan Bateman et diffusé depuis le 17 janvier 1988 sur Seven Network.

En France, des épisodes de la huitième saison furent doublés et diffusés à partir du 4 septembre 2006 sur NT1, à partir du 6 mars 2007 sur France 3 et entre le 1er juillet 2011 et le 26 août 2013 sur AB1.
Mania (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Mania ou Manea est une divinité personnifiant la folie.

Parfois considérée comme multiple, elle est souvent rapprochée des Érinyes, avec qui elle pourrait se confondre : comme elles, elle tourmente les coupables et les laisse sans répit.

Pausanias rapporte qu'elle possédait un sanctuaire en Arcadie entre Mégalopolis et Messène.

Dans les mythologies étrusque puis romaine, elle est la déesse de la mort et donc du monde souterrain (une déité chthonienne).

Mania est mentionnée dans l'Iliade d'Homère comme l'un des compagnons de guerre d'Arès aux côtés de Lyssa (la colère) et de Penthos (le chagrin).

Messène
Messène (en grec ancien, Μεσσήνη) est une cité de la Grèce classique, en Messénie, dans le sud-ouest du Péloponnèse, située dans l'actuel dème de Messène. Elle fut la cité des hilotes, qui furent réduits au servage par les Spartiates. Au IVe siècle av. J.-C., le général thébain Épaminondas, vainqueur des Spartiates, libéra les hilotes, qui fondèrent alors une nouvelle Messène, en 369 av. J.-C., célèbre pour ses murailles, parmi les plus grandes de toute la Grèce classique.

Le site n'est aujourd'hui occupé que par le village de Mavromati, et de nombreux monuments ont pu être dégagés.

Une ville moderne du même nom, Messène (en grec moderne, Messíni), se trouve 20 km plus au sud, sur le golfe de Messénie : elle compte environ 10 000 habitants.
BeyWarriors: BeyRaiderz
BeyWarriors: BeyRaiderz est une série télévisée d'animation canado-japonaise, un spin-off de la série Beyblade. Bien qu'il ait été produit au Japon, il n'a pas encore été diffusé en japonais. La série a été initialement annoncée comme BeyRaiderz: Shogun, mais a depuis été renommée BeyWarriors: BeyRaiderz. La série agit comme une continuation à BeyWheelz alors qu'elle continue de suivre l'histoire de Sho, Jin et Léon.

En France, la série est diffusée sur Canal J et Gulli.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Ordre ionique
L’ordre ionique (appelé également colonne ionique) se caractérise notamment par son chapiteau à volutes, par son fût orné de 24 cannelures et par sa base moulurée.

Parfois, un groupe de cariatides prend la place de colonnes ioniques, les plis des vêtements évoquant les cannelures de ces colonnes. La plus célèbre de ces réalisations est sans conteste l'Érechthéion de l'acropole d'Athènes.

Karl Friedrich Schinkel
Karl Friedrich Schinkel, né le 13 mars 1781 à Neuruppin (marche de Brandebourg) et mort le 9 octobre 1841 à Berlin, est un architecte et peintre prussien.

Il a profondément marqué le néoclassicisme en Prusse, puis le style romantique ou néogothique.
Kušiljevo
Kušiljevo (en serbe cyrillique : Кушиљево) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Svilajnac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, elle comptait 2 321 habitants.

Kušiljevo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.