hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Bal de la comtesse Adler
Le Bal de la comtesse Adler est le 21e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1971 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

Malko Linge
Son Altesse Sérénissime (SAS) le prince Malko Linge (prononciation dans l'alphabet phonétique international : [malko liŋɡə]) est le héros de la série de romans d'espionnage SAS écrite par Gérard de Villiers à partir de 1965.

Afin de financer les réparations de son château en Autriche, il est contractuel pour la CIA qui l'envoie accomplir des missions dans le monde entier. Toujours armé d'un « pistolet extra-plat », il porte des costumes d'alpaga. Il parle plusieurs langues et lors de ses missions, il a de nombreuses relations sexuelles non protégées. Certaines personnes disent qu'il était initialement fasciste, raciste et sexiste, mais qu'il aurait changé avec le temps.

Malko Linge est, lors de ses aventures, souvent accompagné de deux gardes du corps de la CIA, Chris Jones et Milton Brabeck. Son éternelle fiancée est Alexandra Vogel. Son domestique Elko Krisantem l'aide dans les basses besognes ou pour sa sécurité personnelle.
Ittihad Baladiat Khemis El Khechna
L'Ittihad Baladiat Khemis El Khechna (en arabe : اتحاد بلدية خميس الخشنة), plus couramment abrégé en IB Khemis El Khechna ou simplement en IBKEK, est un club algérien de football fondé en décembre 1938 par Charlier René, et basé dans la commune de Khemis El Khechna, dans la wilaya de Boumerdès.

Championnat d'Algérie de football de troisième division
Le Championnat d'Algérie de football de troisième division D3, nommé actuellement Ligue Inter-régions de football (arabe : رابطة مابين الجهات لكرة القدم) abrégée en Inter-régions, est une compétition de football en Algérie correspondant au troisième niveau derrière les deux championnats de Ligue 1 (D1) professionnel et de Ligue 2 (D2) amateur.
Eau de cristallisation
En cristallographie, l'eau de cristallisation est de l'eau présente dans les cristaux. C'est le total de la masse en eau retenue par certains sels, à une température donnée et est principalement présente dans un ratio défini (stœchiométrique). L'eau de cristallisation est nécessaire au maintien des propriétés cristallines mais peut être enlevée si l'on applique au cristal une chaleur suffisante.

Couramment, le terme « eau de cristallisation » réfère en fait à l'eau présente dans la structure cristalline d'un complexe métallique, mais qui n'est pas liée directement à l'ion métallique.

Par cristallisation à partir de l'eau ou d'un solvant contenant de l'eau, beaucoup de composés chimiques incorporent des molécules d'eau dans leur structure cristalline.

Comparés aux sels inorganiques, les protéines cristallisent avec une quantité anormalement élevée d'eau dans leur structure cristalline, une proportion de 50 % d'eau n'étant pas inhabituelle.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Koziegłowy (Konin)
Koziegłowy (prononciation : [kɔʑeˈɡwɔvɨ]) est un village polonais de la gmina de Kleczew dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Kleczew (siège de la gmina), à 19 kilomètres au nord-ouest de Konin (siège du powiat) et à 78 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Kleczew
Kleczew (prononciation : [ˈklɛt͡ʂɛf]) est une ville polonaise du powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 19 kilomètres au nord de Konin, siège du powiat, et à 86 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Kleczew.

La ville couvre une surface de 6,7 km2 et comptait 4 199 habitants en 2016.
見
見 (regarder, voir, montrer) est un kanji composé de 7 traits. Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année.

Il se lit ケン (ken) en lecture on et み.る (mi.ru) en lecture kun.

Son caractère Unicode est 898B.

Kun'yomi
La lecture kun ou kun'yomi (訓読み, lecture sémantique) d'un kanji est une lecture dont la sémantique reste issue du chinois, mais la prononciation est historiquement japonaise, contrairement au on'yomi (音読み, « lecture phonétique ») dont la prononciation est également chinoise. Lors de l'introduction de l'écriture au Japon par les moines bouddhistes chinois, au VIe siècle, celle-ci fut utilisée pour transcrire la langue japonaise. En effet, les caractères japonais de type kanji (transcription japonaise du terme hanzi : chinois simplifié : 汉字 ; chinois traditionnel : 漢字 ; pinyin : hànzì ; litt. « caractère han ») sont historiquement des sinogrammes han : ils véhiculent un sens, que ce soit via un pictogramme, un idéogramme ou bien un idéophonogramme chinois. Dans le cas de la lecture kun, un kanji conserve le sens du sinogramme dont il est issu, mais remplace sa prononciation par une prononciation japonaise, d'origine plus ancienne.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1969-1970
La DDR-Liga 1969-1970 est la 20e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, le Groupe Nord et le Groupe Sud. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont le 1. FC Union Berlin et le 1. FC Lokomotive Leipzig, soit les deux clubs relégués.

Eisenhüttenstädter FC Stahl
Le FC Stahl Eisenhüttenstadt (en Allemand Eisenhüttenstädter FC Stahl) est un club allemand de football basé à Eisenhüttenstadt.

Initialement dénommée Fürstenberg, la localité reçut le statut de "Ville" le 1er février 1953. Le 7 mai de la même année, elle fut rebaptisée "Stalinstadt", en hommage au leader soviétique décédé peu avant. En 1961, le rapprochement des localités de "Fürstenberg/Oder" et de "Schönfliess" forma l'actuelle Eisenhüttenstadt
Białokosz
Białokosz (prononciation : [bjaˈwɔkɔʂ]) est un village polonais de la gmina de Chrzypsko Wielkie dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km au sud de Chrzypsko Wielkie (siège de la gmina), 23 km à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 50 km au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Chrzypsko Wielkie (gmina)
Chrzypsko Wielkie est une gmina rurale du powiat de Międzychód, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Chrzypsko Wielkie, qui se situe environ 24 km à l'est de Międzychód et 54 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 84,33 km2 pour une population de 3 340 habitants en 2010.
Dalakhani
Dalakhani (2000-2021) est un cheval de course pur-sang appartenant à l'Aga Khan, entraîné par Alain de Royer-Dupré et monté par Christophe Soumillon. Issu de Darshaan et Daltawa (par Miswaki), et se trouve donc être le frère du champion Daylami.

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.
Observateur d'artillerie
Un observateur d'artillerie militaire, un observateur ou un FO (observateur avancé) est chargé de l'acquisition d'objectif et de diriger les tirs d'artillerie et de mortier sur une cible et peut être un contrôleur aérien avancé (FAC) pour le soutien aérien rapproché et un observateur pour le réglage des tirs d'artillerie navale. Également connu sous le nom de spécialiste de l'appui-feu ou FISTer (Fire Support Specialist), un observateur d'artillerie accompagne généralement une unité de chars ou une unité d'infanterie, également avec son propre véhicule de reconnaissance. Les observateurs s'assurent que le tir indirect frappe des cibles que les troupes de la base d'appui-feu ne peuvent pas voir.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Miława
Miława (prononciation : [ˈwafki]) est un village polonais de la gmina de Trzemeszno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Trzemeszno (siège de la gmina), à 18 kilomètres au nord-est de Gniezno (siège du powiat) et à 66 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 89 habitants en 2011.

Trzemeszno (gmina)
Trzemeszno est une gmina mixte du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Trzemeszno, qui se situe environ 16 km au nord-ouest de Gniezno et 44 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 174,81 km2 pour une population de 14 019 habitants en 2006.
Basilique San Francesco (Bologne)
La basilique San Francesco est une basilique mineure franciscaine du quartier nord-ouest de Bologne, près des fortifications dei Torresotti (actuelle Porta Nova) et qui date du XIIIe siècle. Sa façade donne sur la piazza de Marchi.

Cordeliers
Cordeliers est le surnom donné aux Frères mineurs de l'Observance ou aux Frères mineurs conventuels établis en France. Le nom de ces moines leur aurait été attribué par Jean Ier de Beauffort lors de la septième croisade, principalement en raison de leur vêtement fait de gros drap gris et de la corde qui ceint leur robe. Ce surnom est donné à plusieurs monuments ou quartier où les Franciscains avaient des couvents. Ainsi le nom de Club des cordeliers fait-il référence à la chapelle du couvent des Cordeliers de Paris, où le club tenait séance.

Chapelle des Cordeliers

Couvent des Cordeliers

Église des Cordeliers

Le cloître des Cordeliers, monument historique de Saint-Émilion

Le quartier des Cordeliers, un quartier de Lyon

Le Club des cordeliers, groupe révolutionnaire français
Adolphe Gautier de Rasse
Georges Antoine Adolphe Gautier dit Adolphe Gautier de Rasse (par adjonction du nom de son épouse), né le 30 décembre 1834 à Arlon et mort le 8 janvier 1915 à Ellezelles, est un magistrat et administrateur belge de la Sûreté publique.

Son mandat à la tête de la Sûreté est marqué par un mouvement de grèves ouvrières ainsi que par le procès du grand complot de 1889, appelé aussi affaire Pourbaix. À l'issue de l'action en justice, il est révoqué de ses fonctions par Auguste Beernaert.

Alfred Defuisseaux
Alfred Defuisseaux, né à Mons le 9 décembre 1843 et mort à Nimy le 11 novembre 1901, est un avocat, écrivain, journaliste, homme politique socialiste et républicain belge. C'est principalement à sa lutte pour le suffrage universel que l'on doit l'instauration de ce mode de scrutin en Belgique à partir de 1893.
Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.

Negibacteria
Negibacteria est un sous-règne, dans le règne des bactéries. Le terme a été inventé par opposition à Posibacteria pour diviser en deux le groupe des eubactéries (ou « bactéries vraies »),, selon la constitution de leurs parois : à deux membranes pour les négibactéries, à une membrane pour les posibactéries. Negibacteria inclut globalement les bactéries à Gram négatif, d'où le nom de ce taxon.

Didermata est un synonyme junior proposé une dizaine d'années plus tard par un autre auteur.
The Hand of Fear
The Hand of Fear (La main de la peur) est le quatre-vingt-septième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. L'épisode fut originellement diffusé en quatre parties, du 2 octobre au 23 octobre 1976 et marque la série par le départ d'Elisabeth Sladen du casting récurrent de la série.

Harry Sullivan
Le Lieutenant-Docteur Harry Sullivan est un personnage de fiction joué par Ian Marter dans la série Doctor Who, c'est un soldat et médecin d'United Nations Intelligence Taskforce (UNIT), une unité chargée de défendre la Terre des attaques d'extraterrestres. Compagnon du Docteur, ce personnage est apparu de façon régulière durant la 12e saison de 1974 à 1975. Il apparaît dans 7 sérials durant 28 épisodes.
Ian Roberts
Ian Roberts (né le 31 juillet 1965) est un ancien joueur de rugby à XIII australien des années 1980 et 1990, devenu acteur. Révélant son homosexualité en 1995, il est le premier à le faire dans ce sport.

Australian Rugby League
L' Australian Rugby League (ARL) est l'instance gérant le rugby à XIII en Australie. Le bureau de l'ARL comprend trois membres de la New South Wales Rugby League, trois membres du Queensland Rugby League et d'un président.
NGC 5972
NGC 5972 est une galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation du Serpent. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 012 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 132,9 ± 9,3 Mpc (∼433 millions d'al). NGC 5972 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1880.

La galaxie NGC 5972 est classifiée comme lenticulaire (S0/a) par toutes les sources consultées. Cependant, une étude publiée en 1995 remet en question cette classification. Selon les auteurs de cette étude, NGC 5972 serait plutôt une galaxie elliptique et son activité serait de type Seyfert 2.

NGC 5972 est une galaxie active de type Seyfert 2.

Serpent (constellation)
Serpens

Le Serpent est une constellation qui représente le serpent dompté par Ophiuchus, le Serpentaire.

C’est la seule constellation divisée en deux parties, ; la Tête et la Queue du Serpent sont séparées par l’entreposition d’Ophiuchus, mais leurs étoiles sont nommés comme si elles faisaient partie d’une zone contiguë et la désignation génitive Serpentis est utilisée pour toutes les deux. La Tête du Serpent se trouve principalement dans l’hémisphère céleste nord, la Queue du Serpent essentiellement dans l’hémisphère céleste sud.

Aucune des étoiles du Serpent n’est plus brillante que la 3e magnitude, ce qui rend la constellation assez difficile à discerner.
2009 en Chine
Chronologie de l'Asie

2007 en Chine - 2008 en Chine - 2009 en Chine - 2010 en Chine - 2011 en Chine

2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie - 2010 par pays en Asie - 2011 par pays en Asie

Le Quotidien du peuple
Le Quotidien du peuple (en chinois 人民日报, hanyu pinyin : Rénmín Ribao) est le journal officiel du Comité central du Parti communiste chinois. Avec son tirage de trois millions d'exemplaires en 2012, le journal est classé par l'Unesco parmi les dix plus grands du monde.
Trubarevac
Trubarevac (en serbe cyrillique : Трубаревац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sokobanja, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 511 habitants.

Trubarevac est situé sur les bords de la Sokobanjska Moravica, un affluent droit de la Južna Morava.

Sokobanja
Sokobanja (en serbe cyrillique : Сокобања) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 972 habitants et la municipalité dont elle est le centre 15 981.

Sokobanja, station thermale réputée, est une des villes les plus touristiques de Serbie.
Thermes de Saint-Honoré-les-Bains
Les thermes de Saint-Honoré-les-Bains sont un établissement thermal moderne situé à Saint-Honoré-les-Bains, dans la Nièvre, à une altitude de 300 mètres. Ceux-ci, correspondant sans doute à l'antique Aquæ Nisinei, ont repris l'emplacement de thermes romains.

Otorhinolaryngologie
L'otorhinolaryngologie ou ORL (littéralement « étude de l'oreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et du cou.

Elle fait partie des spécialités qui allient la chirurgie et la prise en charge non chirurgicale des patients (spécialités médico-chirurgicales). Elle peut s'exercer à l'hôpital ou en cabinet. Typiquement, les médecins de cette spécialité sont formés à la prise en charge à la fois des enfants et des adultes.

Le praticien est appelé otorhinolaryngologiste ou otorhinolaryngologue.
Union des fédéralistes européens (Allemagne)
Europa-Union Deutschland e.V. (EUD) est la section allemande de l’Union des fédéralistes européens (UEF). Elle se définit comme une organisation non gouvernementale non-partisane, non-confessionnelle et autonome dont le but est de promouvoir le fédéralisme européen. Les membres les plus jeunes de l’organisation constituent la section allemande des Jeunes européens fédéralistes (JEF).

Jeunes Européens fédéralistes
Les Jeunes Européens fédéralistes (JEF) est une organisation de jeunes active dans la plupart des pays européens d'Europe. Elle vise à promouvoir l'intégration et la coopération européennes par le renforcement et la démocratisation de l'Union européenne.

La JEF est la branche « jeunes » de l'Union des fédéralistes européens et membre du Mouvement européen international.

Plusieurs anciens responsables de l'association siègent ou ont siégé au Parlement européen comme l'Italienne Monica Frassoni, l'Allemand Jo Leinen ou le Britannique Richard Corbett.
Génération X
La génération X est, selon la classification de William Strauss et Neil Howe, le groupe des Occidentaux nés entre 1965 et 1976. D'autres spécialistes la définissent par la période 1961-1981 ou 1962-1971 (compromis entre les définitions d'Olazabal, 2009 ; Hamel, 2003 et 2009 ; Allain, 2008 ; Foot, 1999 et Coupland, 1991). Cette génération est intercalée entre celle des babyboomeurs et la génération Y.

L'expression « génération X » a d’abord été utilisée en démographie, puis en sociologie, et en marketing. Elle est surtout largement utilisée dans la culture populaire.

Mondialisation économique
Cet article est destiné à reprendre et préciser les aspects économiques et financiers de l'article Mondialisation lequel est axé plus largement sur les différentes dimensions du phénomène.

La mondialisation économique est l'accélération, à l'échelle mondiale, des échanges de biens et de services rendue possible grâce à la levée progressive des entraves au commerce dans le cadre de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) puis de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) depuis 1995 et par le développement des moyens de transport et de communication.
WFMU
WFMU est une station de radio non commerciale basée à Jersey City, dans le New Jersey. Elle émet à la fréquence de 91.1 MHz à New York, et à 90.1 MHz (où elle s'appelle WMFU) à la Vallée de l'Hudson. Il s'agit de la plus ancienne radio libre (free form radio) des États-Unis actuellement en activité.

Les programmes de WFMU se caractérisent par une liberté totale laissée à ses DJs et une orientation clairement alternative. Parmi ses animateurs les plus célèbres on peut citer Andy Breckman, Laura Cantrell, Jason Forrest, Nardwuar la serviette humaine (Nardwuar the Human Serviette) ou encore Dennis Diken (batteur de The Smithereens).

La station reçut le titre de « meilleure station de radio du pays » (Best Radio Station in the Country) par le magazine Rolling Stone durant quatre années consécutives (1991-1994) et fut également qualifiée de meilleure station de New York ou même des États-Unis par The Village Voice, New York Press et CMJ, entre autres.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
Diagramme de Penrose-Carter
Un diagramme de Penrose-Carter est un diagramme bidimensionnel utilisé, en relativité générale, pour faciliter l'étude des propriétés causales d'un espace-temps.

Ils sont une façon de représenter plusieurs métriques spatio-temporelles (solutions de l'équation d'Einstein) en supprimant systématiquement deux dimensions d'espace : la figure résultante est donc plane, représentable facilement dans le plan euclidien (c'est-à-dire une banale feuille de papier).

Diagramme
Un diagramme est une représentation visuelle simplifiée et structurée des concepts, des idées, des constructions, des relations, des données statistiques, de l'anatomie, etc. employé dans tous les aspects des activités humaines pour visualiser et éclaircir la matière. Un diagramme permet aussi de décrire des phénomènes, de mettre en évidence des corrélations en certains facteurs ou de représenter des parties d’un ensemble, au moyen de tracés qui prennent le plus souvent la forme de figures géométriques.
Doriprismatica atromarginata
Doriprismatica atromarginata · Doris à rebord noir

Doriprismatica atromarginata, communément nommé Doris à rebord noir ou Doris à bords noirs, est une espèce de mollusques nudibranche de la famille Chromodorididae.

Nudibranchia
Nudibranches, Limaces de mer

Les nudibranches (Nudibranchia) forment un ordre de mollusques gastéropodes. Ces animaux marins sont caractérisés par leur absence de coquille — d'où leur appellation fréquente de « limaces de mer » — et leurs branchies nues, origine de leur nom.

Extrêmement diversifiés car souvent très spécialisés, leurs formes variées et leurs couleurs parfois éclatantes en font souvent des sujets de choix pour la photographie sous-marine.
Delattre-Levivier
Les noms de marque ou de société Delattre-Levivier, Delattre-Levivier France (DLF) ou Compagnie financière Delattre-Levivier, ou encore Delattre-Levivier Maroc désignent (selon les époques) plusieurs sociétés ou filiales différentes. 
Leur origine commune est un groupe industriel, du domaine de l'industrie lourde, et plus précisément de la métallurgie qui a été fondé au début du XXe siècle dans et autour des bassins miniers du Nord et de l'Est de la France, en France et en Allemagne (quand la Moselle était allemande).

Bouzonville
Bouzonville (Busendroff (à l'est) et Bousendroff (à l'ouest) en francique mosellan, la langue locale, comme l'indiquent les panneaux supplémentaires d'entrée dans la commune, qui donnent l'une ou l'autre des orthographes selon l'orientation, ce qui suggère une variante de prononciation) est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de Moselle-Centre, en région Grand Est.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, au cœur du pays de Nied, la commune est le bureau centralisateur du canton homonyme, ainsi que le siège de la Communauté de communes Bouzonvillois-Trois Frontières.