hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Billet électronique
Le billet électronique  (aussi appelé e-ticket de l'anglais electronic ticket) est un billet dématérialisé qui remplace un support d'information matériel par des informations numériques.

Les billets électroniques sont principalement utilisés comme titre de transport, notamment par les compagnies aériennes ainsi que dans les transports en commun terrestres (train, bus, tramway…) et maritimes. Il est également employé pour l'achat d'une place de spectacle ou comme ticket de cinéma.

Validation des billets
La validation des billets est une procédure prévue dans les transports en commun visant à vérifier à l'entrée du réseau que l'usager est bien en possession du titre de transport adéquat. Si le billet correspond à un nombre d'usage prédéterminé (peut-être unique), le titre de transport est modifié à chaque passage pour mettre à jour ses droits. Si le titre de transport correspond à un forfait pour une durée déterminée, la date de première utilisation est ajoutée sur le titre au premier passage ; les procédures de validation suivantes consisteront à vérifier cette date.

Parfois manuelle, la technologie permet de largement automatiser cette tâche en prenant en compte des formules tarifaires aux paramétrages possibles de plus en plus complexes.
Résolution 188 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 188  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 9 avril 1964, dans sa 1111e séance, après une plainte déposée par la république arabe du Yémen d'une attaque aérienne britannique sur leur territoire le 28 mars, le Conseil déploré l'action menée à Harib ainsi qu'au moins 40 autres attaques qui ont eu lieu dans ce domaine. Le Royaume-Uni s'était également plaint que le Yémen avait violé l'espace aérien de la fédération d'Arabie du Sud.

Le Conseil a demandé à la république arabe du Yémen et le Royaume-Uni à exercer le maximum de retenue afin d'éviter de futurs conflits et a demandé au secrétaire général d'utiliser ses bons offices pour tenter de régler la question entre les parties.

Fédération d'Arabie du Sud
Le 4 avril 1962, la fédération d'Arabie du Sud succéda à la fédération des émirats arabes du Sud mise sur pied le 11 février 1959 par six des 24 territoires (2 États, 2 émirats, 11 sultanats et 9 sheikhats) des protectorats occidental et oriental d'Aden, joints par trois autres en 1959-1960, et par deux nouveaux en 1962. Il s'agissait de la même entité qui n'avait fait que changer de nom, le drapeau étant d'ailleurs resté identique.

De 1963 à 1965, l'État d'Aden et plusieurs autres territoires des anciens protectorats rejoignirent la fédération, le reste prenant la dénomination de protectorat d'Arabie du Sud et tentant à un moment de créer une fédération distincte, l'État du Hadramaout, qui se serait ensuite fédérée avec l'Arabie saoudite, celle-ci souhaitant se doter d'une fenêtre sur l'océan Indien.
Transcaucasie
La Transcaucasie ou Caucase du Sud est un espace géographique du sud du Caucase, composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie (constituée de républiques ethniques actuellement rattachées à la fédération de Russie), elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran, et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne.

Depuis la fin des années 1980, la région est le théâtre de conflits interethniques, notamment dans l'oblast autonome du Haut-Karabagh entre Arméniens et Azéris ou Azerbaïdjanais, et en Abkhazie et Ossétie du Sud (deux républiques sécessionnistes de Géorgie où est intervenue l'armée russe, vers 2008 en particulier).

Les États de Transcaucasie se rapprochent de l'Union européenne en adhérant au Conseil de l'Europe au début des années 2000. En 2005, le Conseil de l'Union européenne décide qu'il est nécessaire de les inclure au moins dans la Politique européenne de voisinage.

Oblast autonome du Haut-Karabagh
L'oblast autonome du Haut-Karabagh, en russe Нагорно-Карабахская автономная область, en azéri Дағлыг Гарабағ мухтар вилаjəти, en arménien Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ, est un oblast autonome de l'Union soviétique établi au sein de la République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan en 1923 et aboli en 1991.
Battlement (album)
Battlement est le seul album studio officiel du groupe allemand Neuschwanstein dans le style du rock progressif. Il est considéré à ce jour comme l'une des productions allemandes les plus remarquables de ce genre à la fin des années 1970. L'importance de l'album pour la scène du rock progressif se comprend également par le fait qu'il existe des centaines d'articles, de critiques et de blogs sur Battlement dans le monde entier, de l'Amérique du Nord et du Sud à l'Asie centrale et orientale, en passant par toute l'Europe occidentale et orientale .

Musea
Musea Records est un label discographique français et association a but non lucratif spécialisé dans le rock progressif et les musiques associées. Il est fondé en 1985 par Francis Grosse et Bernard Gueffier. Ces principales activités sont la production, la distribution, la vente par correspondance et la promotion,,.
Effet de disposition
L'effet de disposition est une anomalie découverte dans la finance comportementale. Il se rapporte à la tendance des investisseurs à vendre trop tôt des titres dont la valeur a augmenté, tout en conservant trop longtemps ceux dont la valeur a chuté. Un effet qui se révèle désastreux en termes de rendement de portefeuille.

Dissonance cognitive
En psychologie sociale, la dissonance cognitive est la tension interne propre au système de pensées, croyances, émotions et attitudes (cognitions) d'une personne lorsque certaines d'entre elles entrent en contradiction les unes avec les autres. Le terme désigne également la tension qu'une personne ressent lorsqu'un comportement entre en contradiction avec ses idées ou ses croyances. Ce concept est formulé pour la première fois par le psychologue Leon Festinger dans son ouvrage A Theory of Cognitive Dissonance (1957). Festinger étudie les stratégies de réduction de la tension psychologique induite et le maintien de la cohérence personnelle, y compris les stratégies d'évitement des circonstances identifiées comme source de dissonance.
Évariste Kakule Somo
Évariste Somo Kakule, né le 7 août 1973 à Goma, est un officier supérieur des Forces armées de la république démocratique du Congo. Il est nommé Gouverneur militaire de la province du Nord-Kivu le 28 janvier 2025 par le Président de la république Félix Tshisekedi,.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
Gouvernement Golob
Le gouvernement Golob (en slovène : 15. vlada Republike Slovenije) est le gouvernement de la république de Slovénie depuis le 1er juin 2022, durant la 9e législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par l'écologiste libéral Robert Golob, arrivé en tête des élections de 2022. Composé d'une coalition de trois partis de centre gauche, il succède au gouvernement minoritaire de centre droit de Janez Janša.

Mouvement pour la liberté
Le Mouvement pour la liberté (en slovène : Gibanje Svoboda, GS) est un parti politique slovène vert libéral. Fondé en 2021 sous le nom de Parti de l'action verte, il change de nom l'année suivante et remporte les élections législatives slovènes de 2022.
Nettoyage à Red-City
Nettoyage à Red-City est la onzième histoire de la série Lucky Luke par Morris. Elle est publiée pour la première fois en 1951 du no 685 au no 697 du journal Spirou. Puis est publiée dans l'album Lucky Luke contre Pat Poker en 1953.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Scott Moninger
Scott Moninger (né le 20 octobre 1966 à Atlanta) est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1991 à 2007, il a gagné 275 courses, la plupart aux États-Unis, et a remporté l'USA Cycling National Road Calendar. Il a fait partie de l'équipe nationale américaine aux championnats du monde amateurs en 1990 et professionnels en 1999.

En août 2002, lors de la Saturn Classic, il a fait l'objet d'un contrôle antidopage positif à un stéroide anabolisant, qui lui vaut une suspension de un an. Il revient à la compétition en novembre 2003. En 2010, il reprend sa carrière dans l'équipe amateur Horizon Panache Cycling ou il côtoie Colby Pearce avec qui il partage le même métier coach cycliste.

Joe Martin Stage Race
La Joe Martin Stage Race est une course cycliste par étapes américaine disputée autour de Fayetteville, dans l'Arkansas. Elle est créée en 1978 sous le nom de Fayetteville Spring Classic. Elle est renommée Joe Martin Stage Race en 1989, en hommage à son directeur de course Joe Martin, mort en 1988. Elle est organisée par un club cycliste local, le Fayetteville Wheelmen / Tyson Racing cycling team, et la société  All Sports Productions. La course masculine fait partie de l'USA Cycling National Racing Calendar et de l'UCI America Tour depuis 2015. À partir de 2015, la course féminine fait partie du calendrier international féminin UCI en catégorie 2.2. En 202, la course féminine devient 2.1.

Les deux courses (masculine et féminine) de l'édition 2020 sont annulées, en raison de la pandémie de coronavirus.
Zhang Miao (tennis de table)
Zhang Miao (en chinois : 张淼), née le 8 juillet 1991 à dans la province de l'Anhui, est une pongiste handisport chinoise concourant en classe 4. Elle possède deux titres asiatiques (2010, 2014), deux titres mondiaux (2014) et deux titres paralympiques (2012, 2020).

Tennis de table handisport
Le tennis de table handisport est un sport dérivé du tennis de table qui est pratiqué par des sportifs en situation de handicap.

Au niveau international, c'est la Fédération internationale de tennis de table (ITTF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tennis de table handisport.
Penaeidae
Penaeidae est une famille de crustacés décapodes dont les représentants ressemblent à des crevettes. De nombreuses espèces de cette famille sont exploitées commercialement.

La famille des Penaeidae a été créée par Constantine Samuel Rafinesque en 1815.

Constantin Rafinesque
Constantin Samuel Rafinesque est un naturaliste et un archéologue américain d'origine franco-germano-italienne, né le 22 octobre 1783 à Constantinople (Empire ottoman), et mort le 18 septembre 1840 à Philadelphie (États-Unis).

Ce polyglotte surdoué s'intéresse à la zoologie, la botanique, la malacologie, la météorologie et la littérature ainsi qu'à l'évolution. Excentrique, son comportement fut souvent incompris par ses contemporains.
Paul Glendinning
Paul Glendinning est un mathématicien britannique, professeur de mathématiques appliquées à la faculté de mathématiques de l'université de Manchester, connu pour ses travaux sur les systèmes dynamiques, en particulier les modèles de l'évolution temporelle de processus mathématiques ou physiques complexes.

Université de Manchester
L'université de Manchester (University of Manchester) est une université anglaise située à Manchester. Elle a été officiellement fondée le 1er octobre 2004 par la fusion de l'université Victoria de Manchester (Victoria University of Manchester 1851, connue sous le nom d'université de Manchester avant la fusion) et de l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester (University of Manchester Institute of Science and Technology (en), 1824). L'université a été officiellement inaugurée le 22 octobre 2004 par la reine Élisabeth II lorsqu'elle a remis la charte royale. Elle fait partie du Red brick university, du Russell Group et du N8 Group. L’université de Manchester est également une université de classe mondiale. Elle est classée 27e meilleure université du monde en 2021, devant le King's College de Londres et la London School of Economics  and Political Sciences, selon le classement QS World University Ranking.
Désoxythymidine monophosphate
La désoxythymidine monophosphate (dTMP) est un désoxynucléotide constitué d'un résidu thymine, d'un 2-désoxyribose et d'un groupe phosphate. Elle est plus connue sous le nom de thymidine monophosphate.

Son ribonucléotide correspondant est la ribothymidine monophosphate, ou 5-méthyluridine monophosphate.

Portail de la biologie

Portail de la biochimie

Portail de la chimie

Désoxyribonucléotide
Un désoxyribonucléotide est l'unité élémentaire de l'ADN. Chaque désoxyribonucléotide est composé de trois parties : une base nucléique, un résidu désoxyribose et un groupe phosphate.

Il existe quatre nucléotides composant l'ADN :

le dAMP, dont la base nucléique est l'adénine (A), une purine,

le dGMP, dont la base nucléique est la guanine (G), une purine,

le TMP, dont la base nucléique est la thymine (T), une pyrimidine,

le dCMP, dont la base nucléique est la cytosine (C), une pyrimidine.

Ils ont la particularité de s'unir deux à deux par complémentarité :

le dAMP avec le TMP en établissant deux liaisons hydrogène,
Une liaison Oxygène - Hydrogène,
Une liaison Azote - Hydrogène.

le dGMP avec le dCMP en établissant trois liaisons hydrogène
Une liaison Oxygène - Hydrogène
Deux liaisons Azote / Hydrogène
Greenville (Mississippi)
Greenville est une ville américaine, siège du comté de Washington à l'ouest de l'État du Mississippi. La population de la ville était en 2000 de 41 633 habitants. Elle doit son nom à Nathanael Greene, général de l'armée continentale lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
Eva Thatcher
Eva Thatcher, née le 14 mars 1862 à Omaha (Nebraska) aux États-Unis, est une actrice américaine du cinéma muet, qui a joué dans plus d'une centaine de films durant sa carrière, de 1913 à 1930.

Elle meurt à Los Angeles, le 28 septembre 1942.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Raid sur Santorin
Le raid sur Santorin a eu lieu le 24 avril 1944 dans le cadre de la campagne de la Méditerranée durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été menée par le British Special Boat Service, visant la garnison mixte allemande et italienne sur l'île de Santorin en mer Égée. Le raid a été effectué en tandem avec des opérations similaires sur les îles d'Ios, Mykonos et Amorgos qui visaient à détruire les postes d'observation navale et les stations de radio de l'Axe sur les îles des Cyclades,.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Pétrole de schiste
Le pétrole de schiste (en anglais tight oil) est un pétrole léger contenu dans des formations géologiques poreuses de faible perméabilité, souvent du schiste ou du grès. Certains considèrent qu'il serait « plus juste de parler de pétrole ou de gaz de roche-mère, plutôt que de schiste. » Il s'agit d'un type de pétrole léger de réservoirs étanches (en anglais tight oil ou light tight oil, abrégé LTO).

La production de pétrole de schiste recourt aux mêmes procédés de fracturation hydraulique et emploie souvent la même technique de forage de puits horizontaux que l'exploitation du gaz de schiste.

Ce pétrole léger ne doit pas être confondu avec le pétrole synthétique issu de schiste bitumineux riche en kérogènes, aussi appelé huile de schiste.

Formation de Bakken
La formation de Bakken (parfois nommée « Bakken shale ») est une formation géologique riche en hydrocarbures non conventionnels (pétrole et gaz en partie d'origine biogénique), entièrement située sous le niveau du sol (elle ne présente aucun affleurement). La partie du bassin située dans le Dakota du Nord serait le champ pétrolier le plus important restant libre pour l'exploitation aux États-Unis.

Elle est ainsi nommée en l'honneur d'Henry Bakken, un agriculteur du Dakota du Nord et propriétaire du terrain où a été découverte la formation, pendant un forage exploratoire pour le pétrole.
Vladimir Sedov
Vladimir Vladimirovitch Sedov (en kazakh : Владимир Владимирович Седов ; né le 2 mars 1988 et mort le 26 juin 2023) est un haltérophile kazakhstanais ayant concouru dans la catégorie des hommes de moins de 94kg.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Oneida (New York)
Oneida est une cité (city) américaine située dans le comté de Madison, dans l'État de New York. La population de la ville était de 11 393 habitants lors du recensement de 2010. La municipalité s'étend sur 22,13 milles carrés (57,32 km2).

Cité (États-Unis)
Dans l'administration territoriale des États-Unis, une cité (en anglais : city) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétences des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations. Dans le langage courant, une cité désigne cependant une « grande ville » sans lien avec le statut municipal nommé ville (town).
Amélie Guillot-Saguez
Amélie Guillot-Saguez, née Amélie Esther Saguez à Paris le 8 novembre 1810 et morte le 7 mars 1864 à Chéraga (Algérie), est une artiste peintre et une photographe française.

Elle est l'une des premières femmes photographes à avoir possédé un atelier de daguerréotypiste à son nom, et à notamment utiliser la colorisation photographique pour nombreuses de ses photographies.

Meulan-en-Yvelines
Meulan-en-Yvelines est une commune des Yvelines, dans la région Île-de-France, située dans le Vexin français, au confluent avec l'Aubette, sur la rive droite de la Seine, à 16 km environ à l'est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Meulanais.
Au pays des géants
Au pays des géants (Land of the Giants) est une série télévisée américaine en 51 épisodes de 48 minutes, créée par Irwin Allen et diffusée entre le 22 septembre 1968 et le 22 mai 1970 sur le réseau ABC.

La série a été doublée au Québec et a été diffusée à partir du 7 septembre 1969 à la Télévision de Radio-Canada et rediffusée à partir du lundi, 13 novembre 2023 sur Frissons TV, et en France, dans les années 1970 sur TMC et RTL Television, puis rediffusée en 1993 sur Série Club, et en 2014-2015 sur Ciné FX.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Adsorbant
En chimie, un adsorbant est un composé solide qui intervient dans le processus d’adsorption. Il effectue une catalyse hétérogène pour accélérer ou rendre possible certaines synthèses chimiques.

Il est complémentaire de l’adsorbat, qui est le composé adsorbé sur la surface de l'adsorbant.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Joaquín Mosquera
Joaquín Mosquera, né le 14 décembre 1787 à Popayán et mort le 4 avril 1878 dans la même ville, est un juriste, diplomate et homme d'État colombien.

Il est président de Grande Colombie de juin 1830 à septembre 1830 et de mai 1831 à novembre 1831 ainsi que vice-président de la République de Nouvelle-Grenade de mai 1833 à avril 1835.

République de Nouvelle-Grenade
La république de Nouvelle-Grenade (en espagnol : República de la Nueva Granada) est une ancienne république centralisée formée par la Colombie, le Panama et la Côte des Mosquitos, ce dernier territoire étant intégré aujourd'hui dans le Nicaragua. Elle succède au district de Nouvelle-Grenade, après la dissolution de la Grande Colombie en 1830 et est remplacée par la Confédération grenadine en 1858.
(938) Chlosinde
(938) Chlosinde est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 9 septembre 1920 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth depuis l'observatoire du Königstuhl.

Il est nommé en référence au prénom féminin.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,526300 ua.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.