hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silno Małe
Silno Małe (prononciation : [ˈɕilnɔ ˈmawɛ]) est un village polonais de la gmina de Wymiarki dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Wymiarki (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-ouest de Żagań (siège de le powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Wymiarki (gmina)
Wymiarki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Żagań, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wymiarki, qui se situe environ 20 kilomètres au sud-ouest de Żagań (siège de la powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 63,09 km2 pour une population de 2 449 habitants en 2006.
Paravent avec paysage du Tô-ji
Le paravent avec paysage du Tô-ji est un paravent japonais de type pliant (byôbu) daté du XIe siècle ou du XIIe siècle, fin de l'époque de Heian, et conservé au Musée national de Kyôto. Il provient du Tô-ji  (Kyôto). Il est composé de six panneaux de 42 cm de large sur 146 cm de haut décorés d'une grande scène peinte sur de la soie. C'est une des rares peintures de paysage japonaise conservées de cette époque et la seule sur un paravent. Elle fait partie de la liste des trésors nationaux du Japon.

Paravent
Un paravent (chinois : 屛風 ; pinyin : píngfēng), est un meuble formant une cloison amovible et repliable. Il a différentes fonctions, comme se protéger contre les courants d'air, aménager un espace isolé pour l'intimité ou pour des entretiens d'affaires ou politiques, voire protéger des démons dans certaines cultures. Il est composé de panneaux orientables, appelés feuilles, en bois plein ou en tissu tendu, encadrés d'un châssis de bois et réunis par des charnières.

En français, le mot apparaît en 1599, de l'italien paravento qui signifie « contre le vent ».
Chelsea Tower
La Chelsea Tower est un gratte-ciel de Dubaï achevé en 2005.

La tour, situé sur la Sheikh Zayed Road, mesure 250 mètres de haut. Cet immeuble de 49 étages comprend un hôtel et des appartements résidentiels.

Se situant au numéro 90 de la Sheikh Zayed Road, cet immeuble innovant se fait facilement remarquer par son unique flèche et ses raies blanches sur sa façade.

Lorsqu'elle fut terminée en 2005, la Chelsea Tower était la cinquième plus grande construction de Dubaï, derrière l'Emirates Tower One (355 m), le Burj-Al-Arab (321 m), l'Emirates Tower Two (309 m), et la 21st Century Tower (269 m).

Emirates Tower One
L'Emirates Tower One, aussi appelé Emirates Office Tower, est un gratte-ciel construit à Dubaï en 2000.

La tour mesure 355 m de haut et le dernier étage se situe à 255 m au-dessus du sol.

Lors de son inauguration, en 2000, l'Emirates Tower One était la plus haute construction de Dubaï, dépassant le Burj Al Arab (321 m), ouvert un an plus tôt. Il fallut attendre l'année 2009 et l'inauguration de gratte-ciel tel l'Almas Tower ou la Princess Tower pour que la tour perde son titre de plus haut gratte-ciel de Dubaï.

Cette tour de bureaux est située juste à côté de l'Emirates Tower Two, entièrement occupée par un hôtel, le long de la rue Sheikh Zayed et à proximité du quartier financier de Dubaï.
Half-Minute Hero
Half-Minute Hero ((勇者３０ Yūsha Sanjū, littéralement « Héros 30 ») est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Marvelous Entertainment, sorti en 2008 sur PlayStation Portable, Xbox Live Arcade (sous le titre Half-Minute Hero: Super Mega Neo Climax) et Windows (sous le titre Half-Minute Hero: Super Mega Neo Climax Ultimate Boy). Il a pour suite Half-Minute Hero: The Second Coming.

Xbox Live Arcade
Le Xbox Live Arcade ou XBLA est une section du Xbox Network qui propose des jeux et mini-jeux à télécharger directement sur la Xbox 360 et la Xbox One. Tous ces jeux sont payants (sauf quelques exceptions), de même que les packs les accompagnant.
Hardeeville
Hardeeville est une ville des comtés de Beaufort et Jasper dans l'État américain de Caroline du Sud. Au recensement de 2020, la population était de 7 473 habitants.

Hardeeville était parmi les villes les plus dynamiques dans le Sud-Est des États-Unis dans les années 2000. De 2000 à 2010, la population de la ville a augmenté de près de 65 %, et de 153 % de 2010 à 2020.

Comté de Beaufort (Caroline du Sud)
Le comté de Beaufort est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Son siège est la ville de Beaufort. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 187 117 habitants.

Le comté de Beaufort possède un aéroport (Beaufort County Airport, code AITA : BFT).
Strane (Pale)
Strane (en serbe cyrillique : Стране) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Pale (Bosnie-Herzégovine)
Pale (en serbe cyrillique : Пaле) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 883 habitants et la municipalité 22 282.

Pale est l'une des six municipalités constituant la Ville d'Istočno Sarajevo, adjacente à Sarajevo et parfois appelée Srpsko Sarajevo en raison de sa population majoritairement serbe.
Micode
Micode, de son vrai nom Michaël de Marliave, acteur de l'influence, est un vidéaste web et entrepreneur français. Il diffuse principalement sur la plateforme YouTube certaines émissions traitant d'informatique, à la cybersécurité ou plus largement, aux enjeux du numérique et des technologies de l'information. Depuis 2021, il anime sur les plateformes vidéos Twitch et YouTube, un talk-show intitulé « Underscore_ ».

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Temple Bulguksa
Le temple Bulguksa est situé dans la province de Gyeongsang du Nord (Corée du Sud), à environ quatre kilomètres à l'ouest de la grotte de Seokguram. Il abrite sept trésors nationaux, dont Dabotap et Seokgatap, Cheongun-gyo (« Pont du nuage bleu »), et deux statues du Bouddha en bronze. Il est classé 1er site historique et scénique par le gouvernement sud-coréen. Il figure avec la grotte de Seokguram sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1995.

Il est considéré comme un chef-d'œuvre de l'âge d'or de l'art bouddhiste dans le royaume de Silla. Il est aujourd'hui le temple principal du onzième district de l'ordre Jogye du bouddhisme coréen.

Trésors nationaux de Corée du Sud
Les trésors nationaux de Corée du Sud sont un ensemble d'objets et de bâtiments qui ont été reconnus par le gouvernement sud-coréen pour leur exceptionnelle valeur historique, artistique et culturelle.
Stawiszyn (Mazovie)
Stawiszyn (prononciation : [staˈviʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Białobrzegi dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège de la gmina et de la powiat) et à 69 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 290 habitants en 2006.

Białobrzegi (gmina, Mazovie)
Białobrzegi est une gmina mixte (urbaine-rurale) du Powiat de Białobrzegi, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Białobrzegi, qui se situe environ 63 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 78,93 km2 pour une population de 10 278 habitants en 2006 avec une population de 7 320 habitants pour la ville de Białobrzegi et une population de la partie rurale de la gmina de 2 958 habitants.
Wasil Ahmad
Wasil Ahmad, né en 2005 ou 2006 et mort assassiné en février 2016 à Tirin Cot, Tarinkot ou Terin Kot en Afghanistan, est un enfant soldat afghan élevé au rang de héros national.

Ayant participé à la défense de sa ville assiégée, Ahmad a été tué à bout portant alors qu'il sortait de chez lui. L'attaque a été revendiquée par les Talibans, et médiatisée à l'international,,,,,,,.

Enfant soldat
Un enfant soldat est un enfant combattant, fille ou garçon, âgé de moins de dix-huit ans, et parfois dès six ans ; selon le protocole facultatif à la Convention internationale des droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

L'enrôlement d'enfants de moins de quinze ans dans des forces armées est un crime de guerre.

Les adolescents de quinze à dix-sept ans ressortissent d'un statut intermédiaire mal défini.
Le terme est également utilisé lors de conflits armés à faible impact sur le plan politique, notamment concernant des affrontements entre bandes rivales.

Selon l'UNICEF, en 2007 plus de 250 000 enfants ont été utilisés comme soldats.
Gouvernement Tobgay II
Le gouvernement Tobgay II est le gouvernement du royaume du Bhoutan depuis le 28 janvier 2024, sous la 4e législature de l'Assemblée nationale du Bhoutan.

Il est dirigé par Tshering Tobgay, après le retour au pouvoir du Parti démocratique populaire, le parti de centre-gauche royaliste et libéral, à une écrasante majorité lors des élections législatives de 2023-2024.

Politique au Bhoutan
La politique du Bhoutan s'inscrit dans le cadre d'une monarchie constitutionnelle régie par une Constitution dotée d'un parlement élu. Le système politique actuel existe depuis la promulgation de la Constitution du Bhoutan en 2008. Le pouvoir exécutif est partagé entre le gouvernement et le Druk Gyalpo, c'est-à-dire le Roi du Bhoutan. Le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement, et les deux chambres du parlement, l'Assemblée nationale et le Conseil national.
Traité de Westminster
Traité de Westminster (1153) ou Traité de Wallingford entre le roi d'Angleterre et Henri Plantagenêt

Traité de Westminster (1353) entre l'Angleterre et la France

Traité de Westminster (1511) entre l'Angleterre et l'Espagne

Traité de Westminster (1654) entre l'Angleterre et les Provinces-Unies

Traité de Westminster (1655) entre l'Angleterre et la France

Traité de Westminster (1674) entre l'Angleterre et les Provinces-Unies

Traité de Westminster (1742) entre la Grande-Bretagne et la Prusse (cf. page 1742)

Traité de Westminster (1756) entre la Grande-Bretagne et la Prusse

Statut de Westminster (1931) entre le Royaume-Uni et ses dominions

Traité de Wallingford
Le traité de Wallingford est un accord conclu le 6 novembre 1153 entre le roi Étienne d'Angleterre et Henri Plantagenêt, duc de Normandie, comte d'Anjou et du Maine, fils de Mathilde l'Emperesse et futur Henri II d'Angleterre. Le traité mit fin à la guerre civile créée par la dispute pour la couronne d'Angleterre qui durait depuis 1135. Il est parfois aussi appelé traité de Winchester ou traité de Westminster, car bien qu'initié à Wallingford, il a été formellement écrit à Winchester et finalisé à l'abbaye de Westminster.
Rallye de Nouvelle-Zélande 1979
Le Rallye de Nouvelle-Zélande 1979 (10th Motorgard Rally of New Zealand), disputé du 14 au 18 juillet 1979, est la soixante-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la sixième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Datsun
Datsun est un constructeur automobile japonais. Lancé en 1913 par Masujiro Hashimoto principalement, Datsun fut rachetée en 1933 par Nissan et abandonnée en 1983 pour des raisons d'unification commerciale. La marque était réputée pour ses modèles de moyenne gamme, mais aussi sportifs, tels que les 240Z, 260Z et 280Z. Ces dernières voitures pouvaient rivaliser avec leurs concurrentes Porsche et MG Motor pour la moitié de leur prix.

La marque fut relancée le 15 juillet 2013 par Carlos Ghosn, reléguée cette fois au bas de gamme, avec pour objectif d'en faire un équivalent de Dacia pour la branche Nissan de l'alliance (Nissan représentant le généraliste et Infiniti le premium luxe).
Le 25 avril 2022, Nissan annonce qu'il cesse de produire des véhicules Datsun, les ventes se poursuivant jusqu'à l'écoulement des stocks.
Challenge de France de baseball 2014
Le Challenge de France 2014 est la 11e édition de cette compétition réunissant les 8 équipes participant au championnat de France de Division 1.

Il est qualificatif pour la Coupe d'Europe et se déroule à Toulouse.

Challenge de France de baseball
Le Challenge de France est une compétition française de baseball créée en 2002 réunissant les équipes participant au Championnat de France de Division 1.

Le vainqueur de cette compétition est qualifié pour la Coupe d'Europe de baseball.
Kuroshio
Le courant de Kuroshio, en japonais kuroshio (黒潮, « courant noir »), anciennement orthographié Kuroshiwo ou Kuro shivo, est le second plus grand courant marin au monde, après le Gulf Stream. Il débute dans l'ouest de l'océan Pacifique au large de la côte orientale de Taïwan et se dirige vers les eaux au  nord-est du Japon où il fusionne avec la dérive orientale du courant du Pacifique nord. Il a un rôle analogue à celui du Gulf Stream dans l'océan Atlantique, transportant des eaux chaudes tropicales vers le Nord et les régions polaires.

Son nom fait allusion à la couleur bleu sombre de ses eaux. Il est aussi appelé courant du Japon (日本海流, Nihon kairyū). L'une des branches du courant dans la mer du Japon est appelée courant de Tsushima (対馬海流, Tsushima kairyū) du nom du détroit de Tsushima.

Les eaux chaudes du courant de Kuroshio permettent l'existence des récifs coralliens du Japon, les récifs de corail les plus septentrionaux au monde.

Mer de Chine orientale
La mer de Chine orientale est une mer marginale périphérique de l'océan Pacifique. Elle couvre environ 750 000 km2. Elle se situe entre la côte septentrionale de Taïwan (mer de Chine méridionale) au sud-ouest, la Chine à l'ouest, l'archipel Nansei (mer de Chine orientale) au sud-est, l'île de Kyushu au nord-est et l'ile sud-coréenne de Jeju (mer du Japon) au nord.
Elle est surnommée « mer de l'Est » en Chine, et « mer du Sud » en Corée.
Coupe du monde masculine de volley-ball 2019
La Coupe du monde de volley-ball masculin 2019 s'est déroulée au Japon, du 1er octobre au 15 octobre 2019. C'est la quatorzième édition de la Coupe du monde de volley-ball masculin organisée par la Fédération internationale de volley-ball, la douzième consécutive accueillie par le Japon. Les États-Unis sont les tenants du titre, et l'édition fut remportée par le Brésil devant la Pologne et les États-Unis.

Coupe du monde masculine de volley-ball
La Coupe du monde masculine de volley-ball est une compétition internationale de volley-ball sous l'égide de la Fédération internationale de volley-ball dont l'organisation est prise en charge par la fédération japonaise depuis 1977. La compétition est ouverte aux deux premiers de chaque classement FIVB continental (Europe, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Afrique, Asie), plus le Japon et le champion du monde en titre.

Ce tournoi offre à chaque édition depuis 1989, la qualification pour les Jeux olympiques aux 3 premiers classés (sauf en 2019).

Il se joue sous forme de Round Robin : chaque équipe rencontrant successivement toutes les autres.
Gare centrale de Villach
La gare centrale de Villach  (en allemand : Villach Hauptbahnhof [ˈhaʊ̯ptbaːnˌhoːf] ) est la principale gare ferroviaire de Villach, deuxième ville du land de Carinthie dans le sud de l' Autriche. C'est une gare dédiée principalement au trafic de voyageurs, étant un carrefour important du réseau de trains exploité par les Chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB).

La gare est desservie par des trains des grandes lignes nationales et internationales (Railjet et InterCity/EuroCity), des lignes régionales (Regional-Express et Regionalzug) et du S-Bahn.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Trešnjevica (Kalinovik)
Trešnjevica (en serbe cyrillique : Трешњевица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kalinovik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kalinovik ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de son territoire a été intégrée dans la municipalité de Konjic.

Kalinovik
Kalinovik (en serbe en écriture cyrillique : Калиновик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 093 habitants et la municipalité 2 240.
Pierre Devaux (1897-1969)
Pierre Devaux, né à Bordeaux le  2 janvier 1897 et mort le 14 décembre 1969, est auteur d'ouvrages de vulgarisation scientifique et de romans de science-fiction; il a aussi été journaliste (Le Figaro, France Illustration, Gringoire, etc.).

Magnard (éditeur)
Magnard-Vuibert est la filiale éducation du groupe Albin Michel, l’un des leaders indépendants de l’édition française. Elle est le troisième groupe d’édition d’éducation en France.

Les éditions Magnard ont été créées en 1936. Elles publient des collections scolaires (premier et second degré, de la maternelle au bac), parascolaires, et de la littérature pour la jeunesse.

Impliquée dans l’évolution des pratiques pédagogiques,[réf. nécessaire] Magnard-Vuibert développe également une production numérique en phase avec ses activités scolaires et parascolaires : manuels numériques, sites internet, sites « ressources »…
Championnat d'Europe du 500 mètres contre-la-montre
Le Championnat d'Europe du 500 mètres contre-la-montre féminin est le championnat d'Europe de 500 mètres contre-la-montre organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites. Depuis 2025, cette épreuve est remplacée par celle du kilomètre.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme (UEC) qui regroupent toutes les disciplines de la piste.

Ces championnats constituent la première manche qualificative pour les Jeux olympiques. Des championnats d'Europe pour les élites existent depuis le début du siècle. Le premier championnat d'Europe élites regroupant les épreuves olympiques voit le jour en 2010.

Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs existent depuis 2001.
Tarquinia (fille de Tarquin l'Ancien)
Tarquinia est une princesse romaine d'origine étrusque. Elle est la fille du roi Tarquin l'Ancien, roi de Rome, et l'épouse du noble Marcus Junius Brutus. Ils ont ensemble deux fils :

Marcus Junius Brutus, assassiné, vraisemblablement en 509 av. J.-C.

Lucius Junius Brutus, fondateur de la République romaine et consul en 509 av. J.-C., décédé la même année.

Tarquinia (à ne pas confondre avec la ville italienne du même nom, dont sont issus les Tarquins) est considérée comme l'un des ancêtres de la gens romaine des Junii.

Tarquin l'Ancien
Tarquin l'Ancien ou Lucius Tarquinius Priscus est le cinquième des sept rois légendaires de la Rome antique, et le premier roi romain d'origine étrusque. La tradition romaine lui attribue d'importants travaux d'aménagement de la cité romaine (Forum Romain, Circus Maximus, les égouts (Cloaca Maxima). Il aurait régné de 616 à 578 av. J.-C. Il serait mort assassiné après un long règne de 38 ans.
Vallée des lacs Saint-Point et Remoray
La vallée des lacs Saint-Point et Remoray, dite aussi vallée des deux lacs, est une vallée du massif du Jura située dans le Haut-Doubs, dans le département français du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle doit son nom à la présence de 2 lacs d'origine glaciaire, le lac de Saint-Point et le lac de Remoray et s'étire du sud-ouest au nord-est sur environ 15 km à une altitude comprise entre 850 m et 900 m.

C'est une zone touristique renommée qui peut être découverte à pied, bicyclette ou moyen motorisé. Elle est riche de sites naturels et lieux de loisirs ou découvertes. Depuis le belvédère des deux lacs à son extrémité sud, on a une vue d'ensemble sur la vallée.

Haut-Doubs
Le Haut-Doubs est une région naturelle de France qui correspond à la partie montagneuse du département du Doubs en Franche-Comté, dans le massif du Jura, le long de la frontière suisse avec pour point culminant le mont d'Or à 1 463 m.
Chōshō-ji
Le Ishiizan Chōshō-ji (石井山長勝寺) est un temple bouddhiste de la secte Nichiren Shū situé dans la ville de Kamakura au Japon. C'est l'un d'un groupe de trois construits à proximité du site à Matsubagayatsu (« vallée d'aiguilles de pins » (松葉ヶ谷) où Nichiren, fondateur de la secte bouddhiste qui porte son nom, est censé avoir eu sa cabane. La première partie de son nom dérive du nom du fondateur (Ishii), la seconde est une lecture alternative des caractères pour Nagakatsu, prénom du fondateur.

Nichiren Shū
Nichiren Shū (日蓮宗: « École Nichiren ») est la plus ancienne école du bouddhisme de Nichiren, fondée par lui à l'époque de Kamakura et basée sur le culte du Sūtra du Lotus. Elle regroupe un ensemble de lignées qui remontent directement aux six disciples ayant succédé à Nichiren. Parmi eux, Nikkō Shōnin (en), « considéré par ses partisans comme le représentant « orthodoxe » de l'école », développa la Nichiren Shōshū (littéralement « école orthodoxe (ou originelle) de Nichiren ») qui considère Nichiren comme le bouddha de l’époque de Mappō.
Izvor (Babušnica)
Izvor (en serbe cyrillique : Извор) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Babušnica, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 210 habitants.

Izvor est situé sur les bords de la Lužnica, un affluent de la Vlasina.

Babušnica
Babušnica (en serbe cyrillique : Бабушница) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 578 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 259.
Siège de véhicule
Le siège de véhicule est un élément de tout véhicule pour  permettre au conducteur et aux passagers de se positionner correctement dans le véhicule et assurer le confort des occupants. Il aide les passagers à rester à leur place en cas de collision.

Comme dans l’ameublement, les sièges de véhicule se sont adaptés aux types de véhicules, à la sécurité, au confort, à la mode en vigueur, aux exigences économiques, en utilisant toutes les techniques modernes qu’elles soient mécaniques, électriques ou électroniques.

L’évolution du siège a suivi celle du véhicule dont il fait partie.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Gladys Brockwell
Gladys Brockwell est une actrice américaine, née Gladys Lindeman le 26 septembre 1894 à New York — Arrondissement de Brooklyn (État de New York), morte le 2 juillet 1929 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie).

Oscar Apfel
Oscar Apfel est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain né le 17 janvier 1878 et mort le 21 mars 1938.

Il est notamment connu pour avoir été le coréalisateur avec Cecil B. DeMille du premier long métrage tourné à Hollywood, Le Mari de l'Indienne en 1914.