hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dąbrowa Kozłowska
Dąbrowa Kozłowska (prononciation : [dɔmˈbrɔva kɔˈzwɔfska]) est un village polonais de la gmina de Jastrzębia dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Radom (siège du powiat) et à 87 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jastrzębia (gmina)
Jastrzębia est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jastrzębia, qui se situe environ 12 kilomètres au nord-est de Radom (siège de la Powiat) et 83 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 89,51 km2 pour une population de 6 448 habitants en 2006.
Tube Alloys
Tube Alloys était le programme d'arme nucléaire britannique pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque la possibilité même d'existence des armes nucléaires était tenue au plus haut niveau de secret. Il a été intégré au projet Manhattan américain, à la suite de l'accord de Québec en août 1943.

Fission nucléaire
La fission nucléaire est le phénomène par lequel un noyau atomique lourd (c'est-à-dire formé d'un grand nombre de nucléons — comme l'uranium, le plutonium, etc.) est scindé en deux ou en quelques nucléides plus légers. Cette réaction nucléaire s'accompagne de l'émission de neutrons (en général deux ou trois) et d'un dégagement d'énergie très important (≈ 200 MeV par atome fissionné (158,5 kWh/g d'uranium), donc beaucoup plus que celui des réactions chimiques, de l'ordre de l'eV par atome ou molécule réagissant). L'émission de neutrons peut entraîner une réaction en chaîne, phénomène mis en œuvre dans les centrales nucléaires pour la production d'électricité et dans les bombes atomiques.
Championnat du Japon de football 2004
Le Championnat du Japon de football 2004 est la 39e édition de la première division japonaise et la 12e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 13 mars 2004 et s'est achevé le 11 décembre 2004.

Deux phases (aller-retour) regroupant 16 équipes, le vainqueur de chaque phase se rencontre pour l'attribution du titre.

Pour un championnat à 18 équipes les deux premiers de la J League 2 2004 sont promus et le 16e dispute un match de barrage contre le 3e de J League 2 2004.

Championnat du Japon de football de deuxième division
Le Championnat du Japon de football de deuxième division, communément appelé Meiji Yasuda J2 League (安田明治J2リーグ, Yasuda Meiji J2 rīgu), en anglais, est une compétition de football qui est pour le Japon le deuxième échelon national.
Mchowo (Mazovie)
Mchowo (prononciation : [ˈmxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Przasnysz dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Przasnysz (siège de le powiat et de la gmina) et à 95 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 431 habitants.

Przasnysz
Przasnysz (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et (chef-lieu) du powiat de Przasnysz et de la gmina de Przasnysz.

La ville est située à environ 115 kilomètres au sud d'Olsztyn et 110 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 17 634 habitants en 2013.
EMule
eMule est un logiciel gratuit de partage de fichiers en pair à pair, il fonctionne sur Microsoft Windows et sur macOS depuis 2006. Fondé en mai 2002 dans le but de contourner eDonkey2000, eMule se connecte désormais aux réseaux eDonkey et Kad. Les avantages qui distinguent eMule incluent l'échange direct des sources entre clients, le diagnostic rapide des fichiers corrompus et l'utilisation d'un système de crédit pour les utilisateurs les plus fidèles.

eMule est programmé en C++ et utilise Microsoft Foundation Classes. Depuis juillet 2002, eMule est un logiciel libre, diffusé sous licence publique générale GNU. En date d'avril 2013, le logiciel est le second logiciel le plus téléchargé sur SourceForge.net, avec 660 millions de téléchargements juste derrière VLC avec un peu plus de 840 millions.

Bien que la dernière version stable date d'avril 2010, le développement continue. Depuis le 22 mars 2015, la 0.50b est en beta test public.

Microsoft Foundation Class Library
La Microsoft Foundation Class (MFC) est une bibliothèque de classes en C++ encapsulant l'API Win32 (écrite en C) de Windows. Sa première apparition date de 1992.

Elle offre également un framework de développement de type Document/Vue inspirée du motif de conception Modèle-Vue-Contrôleur (MVC).
Machcin (Grande-Pologne)
Machcin (prononciation : [ˈmaxt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Śmigiel dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Śmigiel (siège de la gmina), à 21 kilomètres au sud-ouest de Kościan (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 510 habitants.

Śmigiel (gmina)
Śmigiel est une gmina mixte du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Śmigiel, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Kościan et 52 km au sud*ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 189,77 km2 pour une population de 17 647 habitants en 2011.
Nécropole de Monte Michele
La Nécropole de Monte Michele  est un site comportant des tombes de la civilisation étrusque (IXe – VIe siècle av. J.-C.). Elle est située près de l'antique ville de Véies, dans la province de Rome (Latium).

Tombe étrusque
La tombe étrusque obéit aux nombreux rites funéraires en vigueur suivant les périodes de sa civilisation : de l'urne cinéraire simple enfouie dans le sol puis dans un puits, à la banquette de pierre recevant le corps du défunt  habillé des attributs de sa fonction, puis aux sarcophages, à bas-reliefs ou figurés, des tombes collectives rassemblant les membres d'une même famille (noble), décorées de fresques, rassemblant un mobilier funéraire riche. Plusieurs types s'en dégagent dont la dénomination est descriptive.
Escadrille SPA 153
L'escadrille SPA153 est une escadrille de l'armée de l'air française créée lors de la Première Guerre mondiale. Elle est toujours active et est la 2e des trois escadrilles de l'escadron de chasse 1/3 Navarre sur la base aérienne de Nancy-Ochey.

Aéroport de Gia Lâm
L'aéroport de Gia Lâm (en vietnamien sân bay Gia Lâm) (code OACI : VVGL), situé dans le district de Gia Lâm, à quelques kilomètres au nord-est de Hanoï, est depuis sa construction par les Français l'aéroport militaire de la capitale. Toutefois, vu sa proximité du centre de Hanoï (une dizaine de minutes en bus), il est prévu d'en transformer une partie en aéroport civil d'une capacité de 150 000 passagers en 2015 et 300 000 en 2025[réf. nécessaire]. Il sera réservé aux lignes intérieures et aux compagnies à tarifs réduits.
Chrostowa (Łódź)
Chrostowa (prononciation [ xrɔsˈtɔva]) est un village de la gmina de Gidle , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres (km) au nord-est de Gidle (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Radomsko (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Oudezijds Kolk
Oudezijds Kolk est un canal du centre d'Amsterdam, dans le quartier de De Wallen.

Le canal part de Prins Hendrikkade, sur l'ancien front de mer, traverse Zeedijk et aboutit dans le prolongement de Oudezijds Achterburgwal. Il est longé par un unique quai, réservé aux piétons.

Par l'écluse dite Kolksluis (pont n° 302), construite au XVe siècle, il servait de canal de drainage en rejetant ses eaux dans l'IJ.

Son nom est souvent abrégé en OZ Kolk, et il est traditionnellement appelé « Het Kolkje » (le petit Kolk).

Du nord au sud, on y trouve notamment les rijksmonuments suivants :

Une tour d'enceinte de la ville (au croisement de Geldersekade

Le Gebouw Batavia

La fabrique de peinture et vernis H. Vettewinkel et fils

Le chevet de l'église Saint-Nicolas (Sint-Niklaaskerk)

Geldersekade
Le Geldersekade (« quai du Gueldre » en français) est le nom d'une rue et un canal secondaire qui relie le Nieuwmarkt et le Prins Hendrikkade au nord de l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas.

Situé dans le quartier chinois de la ville, il constitue également la frontière est de De Wallen. Il fut creusé à la fin du XVe siècle à partir de la porte Saint-Antoine (Sint-Antoniespoort, devenue le Waag) en direction du nord. Avec le Kloveniersburgwal (situé de l'autre côté du Nieuwmarkt) et le Singel, le Kloveniersburgwal formait le canal d'enceinte de la ville, jusqu'à la construction du « Nouveau Canal » (Nieuwe Gracht) devenu l'Oudeschans.

Le canal donnant vers la porte Saint-Antoine (XVIIIe siècle)

Façade datant de 1644 au n° 82

Vue du canal en novembre
Monochlorure
Un monochlorure est un chlorure dont la formule chimique comporte un seul atome de chlore : monochlorure d'iode ICl, monochlorure d'aluminium AlCl, monochlorure de brome BrCl, monochlorure de xénon XeCl, etc.

Quand le chlore et l'élément auquel il est lié ont leurs valences habituelles, le monochlorure est usuellement appelé simplement chlorure : chlorure d'hydrogène HCl, chlorure de sodium NaCl, etc.

Monochlorure d'aluminium
Le monochlorure d'aluminium est un halogénure métallique de formule AlCl. Ce composé est produit dans une étape du procédé Alcan pour fondre l'aluminium d'un alliage riche en aluminium. Lorsque l'alliage est mis en contact avec du trichlorure d'aluminium à 1 300 °C, il se produit le gaz monochlorure d'aluminium.

2 Al  (alliage) + AlCl3 (gaz) → 3 AlCl  (gaz)

Il est ensuite dismuté en aluminium fondu et en trichlorure après refroidissement à 900 °C.
Uścianek Wielki
Uścianek Wielki (prononciation : [uɕˈt͡ɕanɛk ˈvjɛlki]) est un village polonais de la gmina de Zaręby Kościelne dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 97 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 185 habitants en 2007.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Alexandre Gussiatnikov
Alexandre Mikaïlovitch Gussiatnikov, parfois orthographié Alexandre Gusyatnikov (Александр Михайлович Гусятников) (né le 5 octobre 1950 à Orenbourg en Russie soviétique) est au cours des années 1970 un des coureurs cyclistes de l'équipe soviétique, dont il était devenu le "pilier". Il devient ensuite entraîneur de l'équipe de l'URSS puis, à partir de 1989 il dirige quelques équipes formées de jeunes coureurs russes. En 2000, déjà membre du Comité directeur de l'Union européenne de cyclisme, il est élu Président de la Fédération russe de cyclisme.

Tour de Bretagne (cyclisme)
Le Tour de Bretagne est une course cycliste française disputée en Bretagne. Il a été créé en 1967 sous le nom de Ruban granitier breton. Il a pris le nom de Tour de Bretagne en 2006.

En 2005, il a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes UCI ProTeam françaises (deuxième division), aux équipes continentales (troisième division), à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les équipes UCI World Tour (première division) ne peuvent pas participer.

Depuis 1987, un Tour de Bretagne féminin est organisé au mois de juillet.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19 tandis que celle de 2021 est décalée à l'automne.
Michèle Kirry
Michèle Kirry, née le 30 septembre 1960 à Troyes (Aube), est une haute fonctionnaire française.

Préfète d'Ille-et-Vilaine et de la Région Bretagne de novembre 2018 à novembre 2020, elle est nommée le 31 octobre 2020, par le Conseil des ministres, présidente du Conseil supérieur de l’appui territorial et de l'évaluation, à compter du 16 novembre 2020.

Médaille d'honneur de la santé et des affaires sociales
La médaille d’honneur de la santé et des affaires sociales est une décoration civile française dont le régime est déterminé par le décret no 2012-169 du 2 février 2012. Elle s'inscrit dans la continuité de l'Ordre de la Santé publique institué en 1938 et disparu en 1963, lorsque l'Ordre national du mérite a fait table rase des distinctions honorifiques de rang ministériel.

Il n'y a eu que deux promotions en 2012 et la médaille n'est plus décernée depuis, sans aucune communication à ce sujet.
Wólka Orchowska
Wólka Orchowska (prononciation : [ˈvulka ɔrˈxɔfska]) est un village polonais de la gmina d'Orchowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est d'Orchowo (siège de la gmina), à 36 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 80 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 69 habitants en 2012.

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Ownice
Ownice (prononciation : [ɔvˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Słońsk dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Słońsk (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Sulęcin (siège du powiat) et 34 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 292 habitants en 2010.

Słońsk (gmina)
Słońsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sulęcin, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Słońsk, qui se situe environ 25 kilomètres au nord-ouest de Sulęcin (siège de la powiat) et 36 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 158,86 km2 pour une population de 4 958 habitants en 2010.
Giovanni da San Giovanni
Giovanni Mannozzi dit Giovanni da San Giovanni (San Giovanni Valdarno, 1592-Florence, 9 décembre 1636) est un peintre italien du début du baroque, de l'école florentine, considéré comme un des virtuoses de la fresque avec Andrea del Sarto, Giorgio Vasari et Giambattista Tiepolo.

Basilique Santa Croce de Florence
La basilique Santa Croce est un édifice religieux catholique italienne située à Florence (en Italie). Sa construction commença le 3 mai 1294 sur les fondations d'une petite église érigée en 1252 par des franciscains peu après la mort de saint François d'Assise.
Daniel E. Herrendorf
Daniel E. Herrendorf (né le 18 juin 1965 à Buenos Aires en Argentine) est un écrivain, philosophe et juriste argentin. Il est également professeur de philosophie et de sciences politiques[réf. nécessaire].

Herrendorf privilégie l’aspect fantastique du texte poétique, rejetant une écriture rationnelle qu’il juge insuffisante et limitée.

Si son œuvre a souvent été comparée à celle de son compatriote Jorge Luis Borges, elle s’en distingue toutefois par une approche plus ludique et moins érudite de la littérature.

Son travail est à l’occasion délibérément trompeur.

Herrendorf est l'auteur du premier Code international des Droits de l'Homme (2013) .

C’est dans les années 2000 que Herrendorf est découvert par la critique internationale.

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (/ˈxoɾxe lwis ˈboɾxes/ ) est un écrivain argentin né le 24 août 1899 à Buenos Aires et mort à Genève le 14 juin 1986. Ses œuvres dans les domaines de l’essai et de la nouvelle sont considérées comme des classiques de la littérature du XXe siècle.
Noble New World Adventures
Noble New World Adventures (転生貴族の異世界冒険録, Tensei kizoku no isekai bōken roku) est une série de light novel japonais écrit par Yuumikan et illustré par Mo. La série débute le 28 octobre 2016 ; le manga sort le 25 mars 2018. Une adaptation en anime est lancée le 19 juin 2023.

Une série de manga dérivée, intitulée Noble New World Adventures ~La Guilde des aventuriers~ (転生貴族の異世界冒険録　～カインのやりすぎギルド日記～, Tensei kizoku no isekai bōken roku ~ Kain no yarisugi girudo nikki ~), dessinée d'abord par Akane Sasaki, puis Setora Kamoto, commence sa sérialisation sur ComicPolca le 7 juin 2020

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
République soviétique socialiste du Khorezm
La république soviétique socialiste du Khorezm (en abrégé RSS du Khorezm ou RSSK ; en ouzbek : خارزم شورا سوسیالیست جمهوریاتی, Xorazm Sho'ro Sotsialistik Jumhuriyati ; en russe : Хорезмская Социалистическая Советская Республика, Khorezmskaïa Sotsialistitcheskaia Sovietskaïa Respoublika, XССР) est l'État successeur[réf. nécessaire] de la république soviétique populaire du Khorezm (RSPK). Sa capitale était la ville de Khiva. Le nom de la république vient de l'ancienne région historique et géographique du Khorezm. Les plus grandes villes en dehors de la capitale étaient Daşoguz, Ourguentch, Kounia-Ourguentch, To‘rtko‘l, Noukous et Xoʻjayli.

Khiva
Khiva (Xiva en ouzbek ; خیوه en persan) est une ville d'Ouzbékistan, située dans la province du Khorezm, non loin de la frontière turkmène. Fondée entre le Ve et le IVe siècle av. J.-C., dans une oasis à 469 kilomètres de Boukhara, elle est mentionnée, au Xe siècle, dans les écrits des géographes Al-Muqaddasi et Istakhri.

Son existence étant moins liée que d'autres villes du Khwarezm à l'Amou-Daria, son histoire fut moins affectée par les changements de lit de ce fleuve.

Prospère par son positionnement sur la route des caravaniers vers la Caspienne, elle devient la capitale d'un influent khanat de Khiva, du début du XVIe siècle jusqu'à la disparition de cet État, en 1920.

Sa vieille ville, Itchan Kala (littéralement forteresse intérieure) est classée au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1990,.
Orchite
L'orchite (ˌɔˑʁˈkiːˌt) (du latin orchitis, lui-même issu du grec ὄρχις, testicule), est une inflammation chronique ou aiguë des testicules, qui font partie de l'appareil génital masculin des mammifères.

Hydrocèle
L'hydrocèle est un épanchement de liquide aqueux entre les deux feuillets de la tunique vaginale, qui enveloppe le testicule. L’hydrocèle gonfle le scrotum mais le testicule reste normal. C’est la gêne due au volume de la bourse, qui peut parfois être très important, qui incite à consulter.

Lorsqu'elle est bénigne et sans cause identifiée, elle affecte le plus souvent le testicule gauche chez l'homme adulte. Cependant après quelques années, la différence de volume entre les deux testicules est susceptible d'augmenter (jusqu'à trois ou quatre fois) ; au-delà, il devient alors généralement nécessaire d'opérer de sorte à éviter une véritable gêne physique.

La première opération de l'hydrocèle à l'aide d'un sublimé corrosif a été décrite sous Louis XIV par le chirurgien Antoine Lambert, méthode reprise au XIXe siècle par l'anatomiste écossais Alexander Monro.
Tequisquiapan
Tequisquiapan est une ville mexicaine du Querétaro située à une soixantaine de kilomètres à l'est de Santiago de Querétaro, la capitale de l'État. Elle est classée comme Pueblo Mágico et fait partie de la région naturelle du Bajío.

Pueblos Mágicos
Le programme Pueblos Mágicos est une initiative du Secrétariat du Tourisme du Mexique, avec le soutien d'autres agences fédérales, pour promouvoir une série de villes à travers le pays qui offrent aux visiteurs une expérience « magique » en raison de leur beauté naturelle, de leur richesse culturelle, de leurs traditions, de leur folklore, de leur pertinence historique, de leur cuisine, de leur  art et de leur hospitalité.

Le ministère mexicain du Tourisme reconnaît que l'expérience magique du Mexique n'est pas seulement sous le célèbre soleil et sur les plages, c'est bien plus que cela. Le succès du Mexique est dû en partie à la grande hospitalité et à la culture mexicaine, qui font revenir de nombreux touristes.

Le programme n'inclut pas les capitales d'États ou de villes, mais les villes moins éminentes.
Dobrosułów
Dobrosułów (prononciation : [dɔbrɔˈsuwuf]) est un village polonais de la gmina de Bytnica dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Krosno Odrzańskie (siège du powiat), 40 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 68 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 500 habitants en 2006.

Bytnica (gmina)
Bytnica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krosno Odrzańskie, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bytnica, qui se situe environ 14 kilomètres au nord de Krosno Odrzańskie (siège de la powiat) et 33 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 208,74 kilomètres carrés pour une population de 2 605 habitants en 2006.