hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacaranda copaia
Jacaranda copaia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae. C'est un arbre originaire d'Amérique du Sud.

Il est connu en Guyane sous les noms de Copaïa, Onguent pian de Cayenne, Faux simarouba, Coupaya, Coupaia, Bois pian (à Saül, nom partagé avec Gustavia augusta), Bois blanc (Créole), Pala'i, Mapili poà (Wayãpi), Pada (Palikur), Fii ati, Faya ati (Aluku), Caroba, Pará-pará, Marupa falso (Portugais),, Yachimambo (Nenge tongo), Kupaya (Kali'na).

On le nomme aussi Flor azul, Palo azul, Pata de garza, Puti, Uai-cuima-yek, Wei-oima-yek (Arekuna) au Venezuela, Kuiship en Équateur (Capirona de la province de Napo), Caroba au Brésil, Phootee au Guyana, Goebaja au Suriname.

Napo (province)
La province de Napo est une province de l'Équateur traversée par le Río Napo. Sa capitale est Tena. Situé au nord-est du pays, elle a un climat tropical humide.

Plusieurs communautés indigènes, comme les Quichuas, habitent dans cette province. Les habitants poursuivent autant que possible leurs traditions et revendiquent leur identité culturelle en employant des matériaux indigènes récoltés dans la forêt tropicale pour réaliser des produits artisanaux faits à la main tels que les shigras (sacs), la céramique, les arcs et les flèches.
Nomenclature des unités territoriales statistiques
La nomenclature des unités territoriales statistiques est un découpage territorial développé par l'Union européenne (UE)  dans un objectif de faciliter les comparaisons statistiques entre pays. Ce découpage a été réalisé pour les pays de l'UE, mais aussi pour d'autres pays voisins.

Eurostat
Eurostat est une direction générale de la Commission européenne chargée de l'information statistique à l'échelle communautaire. Elle a pour rôle de produire les statistiques officielles de l'Union européenne, principalement en collectant, harmonisant et agrégeant les données publiées par les instituts nationaux de statistiques des pays membres de l'Union européenne, des pays candidats à l'adhésion et des pays de l'Association européenne de libre-échange.
Marine (cocogirl)
Marine, de son vrai nom Nathalie Duffau, est un mannequin et une ancienne coco-girl de Cocoricocoboy née le 16 mai 1968.

Elle prit le nom de Marine car il y avait déjà deux Nathalie comme coco-girls (Nathalie Galan et Natty).

Cette fille de rugbyman a joué dans La Rumba, de Roger Hanin, sorti en février 1987, et a posé nue dans l'édition française de Playboy no  31 paru en mars 1988. En 1985, elle joue une fée dans l’émission Drevet vend la mèche aux côtés d’Alain Soral qui interprète Science Infuse.

Été 1990, elle est chroniqueuse dans l'émission 40° à l'ombre sur FR3 au côté de Vincent Perrot.

Elle est actuellement journaliste en Floride aux États-Unis. Elle travaille pour Canal+, France 3, MCM.

MCM (chaîne de télévision)
MCM, initialement Monté-Carlo Musique puis rebaptisée Ma Chaîne Musicale en 1992, est une chaîne de télévision musicale privée française créée en juillet 1989. À son lancement, elle est retransmise par les émetteurs terrestres de la chaîne monégasque Télé Monte Carlo, par les bouquets de télévision par satellite et sur le câble. La société est successivement contrôlée par Europe 1 Communication puis, à partir de 2019, par le Groupe M6, lui-même appartenant au groupe allemand RTL group.
Agía Pelagía
Agía Pelagía, en grec moderne : Αγία Πελαγία, est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Gázi, dans le district régional d'Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Agía Pelagía compte 480 habitants.

Près du village se trouvent les plages de Lygariá, Psaromoúra, Mononáftis, Kládisos et Madé.

La localité moderne abrite les vestiges de la cité antique d'Apellonia (en).

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Jonathan Stewart
Jonathan Creon Stewart, né le 21 mars 1987 à Fort Lewis, est un joueur américain de football américain.

Depuis 2008, ce running back joue pour les Panthers de la Caroline en National Football League (NFL). Durant la première partie de sa carrière, il partage le rôle de running back avec DeAngelo Williams.

Fort Lewis
Le fort Lewis est une installation militaire américaine située au sud-ouest de Tacoma, dans l'État de Washington, sous la juridiction de la Joint Base Garrison de l'armée des États-Unis, la Joint Base Lewis-McChord. Fort Lewis a été fusionné avec la Mcchord Air Force Base (McChord Field) de l'armée de l'air américaine le février 2010 en une Joint base (en) à la suite des recommandations de la commission de la Base Realignment and Closure (BRAC) de 2005.
Weeki Wachee
Weeki Wachee est une ville située dans le comté de Hernando, en Floride, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, elle comptait 12 habitants, un nombre inchangé depuis recensement de 2000. Le Domaine de Weekiwachee de 12 000 acres (49 km2) et le parc Weeki Wachee Springs sont situés dans cette ville. Le parc comprend des toboggans aquatiques, des spectacles d'animaux, des spectacles de costumes de sirènes et des expositions de lamantins.

Sirène
Une sirène (en grec ancien : σειρήν / seirḗn, en latin : siren) est une créature légendaire représentée par un corps de femme-oiseau ou femme-poisson.

On distingue les sirènes pisciformes (avec un demi-corps de poisson) du Moyen-Âge européen des sirènes aviformes (avec un demi-corps d'oiseau) de la mythologie grecque, même si ces deux créatures marines féminines ont en commun l'envoûtement des marins.
Olivier d'Ormesson (diplomate)
Olivier Gabriel François de Paule Lefèvre, comte puis marquis d'Ormesson, né au château d'Ormesson-sur-Marne le 3 janvier 1849 et mort dans le 8e arrondissement de Paris le 19 mai 1923, est un haut fonctionnaire et diplomate français.

Ministre plénipotentiaire
Un ministre plénipotentiaire est au XIXe siècle et durant la première partie du XXe siècle un représentant accrédité d'une puissance étrangère auprès d'une autre. Il prend ce nom lorsqu'il ne jouit pas du rang et de l'appellation d'ambassadeur, par exemple lorsque la représentation diplomatique a l'appellation de légation et non d'ambassade. On l'appelle en principe monsieur (ou madame) le ministre.
Le Lion rugissant
Le Lion rugissant (The Roaring Lion) est un portrait photographique en noir et blanc de Winston Churchill pris en 1941 par le photographe arméno-canadien Yousuf Karsh dans l'édifice du Centre sur la colline du Parlement à Ottawa, Ontario, Canada. L’œuvre montre un Churchill de 67 ans déterminé, en tant que premier ministre du Royaume-Uni lors de la Seconde Guerre mondiale.

Yousuf Karsh
Yousuf Karsh, né le 23 décembre 1908 à Mardin (Empire ottoman) et mort le 13 juillet 2002 à Boston (États-Unis), est un photographe portraitiste canadien d'origine arménienne.

C'est un des maîtres de la photographie argentique noir et blanc. Il a fait le portrait d'environ 11 000 personnalités.
Georg-Hartmann de Liechtenstein
Le prince Georg-Hartmann de Liechtenstein (en allemand : Georg-Hartmann Maria Josef Franz de Paula Aloys Ignatius Benediktus Martin von und zu Liechtenstein), né le 11 novembre 1911 au château de Gross-Ullersdorf, district de Šumperk, région d'Olomouc, Tchéquie et mort le 18 janvier 1998 à Vienne, en Autriche, est un membre de la maison de Liechtenstein.  
Ingénieur et docteur en agronomie, il est le frère cadet du prince souverain François-Joseph II.

Région d'Olomouc
La région d'Olomouc (en tchèque : Olomoucký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située au centre de la Moravie et à l'ouest de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Olomouc.
Élections au Parlement de Navarre de 1987
Les élections au Parlement de Navarre de 1987 (en espagnol : elecciones al Parlamento de Navarra de 1987) se tiennent le jeudi 10 juin 1987, afin d'élire les 50 députés de la IIe législature du Parlement de Navarre pour un mandat de quatre ans.

Gabriel Urralburu
Gabriel Urralburu Tainta, né le 6 novembre 1950 à Ezcároz, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Il est président de la Députation forale de Navarre entre 1984 et 1991.
Artchil Ier le Martyr
Artchil Ier le Martyr (en géorgien : არჩილი) dit le Saint est un prince géorgien de  Kakhétie de la dynastie dite des Chosroïdes. Selon la Chronique géorgienne, il règne 50 ans. L'année de sa mort est fixée en 744/748 (date traditionnelle), ou en 786 selon la chronologie rectifiée de Cyrille Toumanoff. Saint catholique et orthodoxe, il est fêté le 21 juin.

Marie-Félicité Brosset
Marie-Félicité Brosset (Paris, 4 février 1798 - Châtellerault, 3 septembre 1880) est un orientaliste français, spécialiste des études géorgiennes et arméniennes,. Il a travaillé principalement en Russie.
To be, or not to be
To be, or not to be (traduit en français par : « Être ou ne pas être » ou parfois « Être ou n'être pas ») est la première phrase du monologue du prince Hamlet dans l'acte 3, scène 1 de la pièce qui porte son nom écrite par William Shakespeare.

Le monologue d'Hamlet est peut-être le passage le plus célèbre de toute la littérature anglaise.

Dans le monologue, Hamlet envisage son propre suicide, tente de peser le pour et le contre entre l'injustice et la douleur de la vie, et le fait de se suicider et de renoncer à ses responsabilités quant à la vengeance de son père.

Hamlet (personnage)
Hamlet est un protagoniste et le rôle-titre de la tragédie de William Shakespeare Hamlet. Il est Prince de Danemark, neveu de Claudius et fils du Roi Hamlet (en) précédent roi de Danemark.

Au début de la pièce, Hamlet lutte intérieurement pour savoir s'il doit, et de quelle manière, venger le meurtre de son père, ce qui met à l'épreuve sa propre santé mentale. À la fin de la tragédie, Hamlet a causé la mort de Polonius, de Laërte, de Claudius ainsi que de Rosencrantz et Guildenstern. Il est également indirectement impliqué dans la mort de son amour Ophélie (noyade) et de sa mère Gertrude (empoisonnée par erreur par Claudius).
Bouyankouli
Bouyankouli ou Boûyân-qouh, petit-fils du djaghataïde Douwa, règne sur le khanat de Djaghataï entre 1348 et 1358. Il est porté sur le trône  à la place de Dânich-mendiya par l'émir Kazgan, chef de la classe dirigeante turque qui gouverne effectivement la Transoxiane jusqu'à sa mort en 1357.

Bouyankouli est assassiné à Samarkand en 1358 par le fils de Kazgan, Mirzâ Abdallâh, qui convoitait sa femme.

Le mausolée Bouyankouli khan a été érigé à sa mémoire l'année de sa mort en 1537.

Djaghataïdes
La dynastie des Djaghataïdes est issue de Djaghataï, deuxième fils de Gengis Khan et de Börte. Leur fief, le khanat de Djaghataï, couvrait l’Asie centrale.

En 1334, à la suite de la conversion à l’islam du khan Tarmachirin, le khanat éclata en deux parties : la Transoxiane musulmane et le Mogholistan (« pays des Mongols ») bouddhiste.

Dans la seconde moitié du XIVe siècle et la première moitié du XVe siècle, les khans de Transoxiane n’eurent qu’un pouvoir nominal et furent nommés par leurs ministres ou par Tamerlan et ses descendants.

La dynastie survécut au Turkestan chinois (Xinjiang) jusqu’à la fin du XVIe siècle.
Le Bleu de l'océan
Le Bleu de l’océan  est une mini-série française en 5 épisodes de 90 minutes, réalisée par Didier Albert et diffusée entre le 2 et le 30 juillet 2003 sur TF1, puis rediffusé sur Gulli en 2011 et Téva en août 2014 et juin 2015.

Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).
Parc national Wood Buffalo
Le parc national Wood Buffalo est un parc national du Canada situé dans le Nord-Est de l'Alberta et le Sud des Territoires du Nord-Ouest. Avec sa superficie de 44 807 km2, il s'agit du plus grand parc national au Canada et du second au monde. Il fut créé en 1922 pour protéger le plus grand troupeau de Bisons des bois en liberté au monde. Il s'agit également de l'un des deux sites de nidification connus de la Grue blanche. En 1983, il fut désigné en tant que site du patrimoine mondial par l'UNESCO pour la diversité biologique du delta Paix-Athabasca, un des plus grands deltas d'eau douce au monde, ainsi que pour sa population de bisons sauvages. En 2013, la Société royale d'astronomie du Canada l'a désigné en tant que réserve de ciel étoilé, la plus grande au Canada.

Société royale d'astronomie du Canada
La Société royale d'astronomie du Canada (SRAC) ou Royal Astronomical Society of Canada (RASC) est un organisme pan-canadien à but non lucratif, destiné à l'avancement de l'astronomie et des sciences apparentées.

Depuis sa fondation dans les années 1800, elle a recruté quelque 4 000 membres -- pour la plupart des astronomes amateurs, mais aussi de nombreux astronomes professionnels ou enseignants en astronomie -- d'un océan à l'autre, dans 28 bureaux locaux (nommés Centres) répartis dans diverses municipalités et villes du Canada. Elle reçut une charte royale en 1903 du roi Édouard VII, et une incorporation nationale en 1968

Les principales publications de la SRAC sont le Observer's Handbook annuel, maintenant rendu à sa 100e parution (2008), de même que le Journal (six numéro par année) et le Observer's Calendar au format mural.
Benedicto Campos
Benedicto Campos, dit Benedo, né le 19 octobre 1912 à Necochea et mort le 8 février 1972 (à  59 ans), est un ancien pilote automobile argentin de monoplaces et de voitures de tourisme ayant vécu à Quequén.

Voiture de tourisme
Une voiture de tourisme (ou voiture de production) est une automobile produite en grande série, à plusieurs milliers d'exemplaires chaque année. Ce genre d'automobiles constitue la plus grosse part des ventes chaque année, par opposition aux voitures de grand tourisme (souvent  GT en abrégé), produites en faibles quantités, et destinée à un marché plus haut de gamme. Originellement, le terme s'appliquait uniquement à un type d'automobiles de grande série à carrosserie ouverte, très populaire au début du XXe siècle. Aujourd'hui, les voitures de tourisme peuvent avoir des carrosseries de type berline, break, coupé, cabriolet, voire monovolume.
Marie-Claude Vaillant-Couturier
Marie-Claude Vaillant-Couturier, née Vogel le 3 novembre 1912 dans le 6e arrondissement de Paris et morte le 11 décembre 1996 à Villejuif, est une femme politique française, communiste et résistante.

Originaire d'un milieu bourgeois et artiste, elle devient militante communiste et travaille au journal L'Humanité comme reporter-photographe. Engagée dans la Résistance, elle est déportée à Auschwitz en 1943 puis transférée à Ravensbrück, camp où elle reste plusieurs semaines après sa libération afin d'aider des malades intransportables. Elle est députée communiste de 1945 à 1958 puis de 1962 à 1973.

Elle a été l'épouse de Paul Vaillant-Couturier (dont elle adopte le pseudonyme qu'elle conserve tout au long de sa vie), puis de Pierre Villon.

Élections législatives françaises de 1962
Les élections législatives françaises de 1962 ont lieu les 18 et 25 novembre 1962, après la dissolution de l'Assemblée nationale le 9 octobre 1962, à la suite du vote de la censure du 4 octobre. Elles permettent l'élection des députés de la IIe législature de la Cinquième République.

L'attitude des partis politiques face au référendum sur l'élection au suffrage universel du président de la République pèse et la vague gaulliste est forte.
San Rossore
« Les alouettes de la prairie de San Rossore chantent enivrées de joie... » (Gabriele d'Annunzio, Alcyone)

San Rossore (du nom populaire de San Lussorio) est un quartier périphérique de Pise en Toscane, à proximité duquel se trouve le Domaine de San Rossore, autrefois propriété du président de la République, et avant lui du roi d'Italie, et désormais, à la suite d'un accord entre le président Oscar Luigi Scalfaro et la région de Toscane, ratifié par le Parlement italien par la loi n. 87 du 8 avril 1999, partie du patrimoine de la région Toscane.

Un hippodrome important, l'Hippodrome de San Rossore (it) et la villa del Gombo, ancienne résidence secondaire des présidents de la république italienne, sont situés sur le Domaine. A l' intérieur du parc, précisément dans la Tenuta di Tombolo, se trouve la base militaire américaine de Camp Darby, ainsi que la base militaire « CISAM ».

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Friedrich von Thiersch
Friedrich Maximilian Thiersch, anobli en 1897 chevalier von Thiersch (né le 18 avril 1852 à Marburg an der Lahn et mort le 23 décembre 1921 à Munich) est un architecte et peintre allemand. Inspiré par les idées de Semper, il est par son œuvre monumentale l'un des plus éminents représentants du courant de l’historicisme tardif, avec une dilection particulière pour les grandes voûtes ( Rundbogenstil) et la combinaison d'éléments néoclassiques au style Renaissance, très en faveur dans l'Allemagne de la seconde moitié du XIXe siècle.

Historicisme (style)
L’historicisme est un courant artistique puisant ses sources et son inspiration dans le passé, tout en privilégiant une approche rationnelle. L'historicisme se développa tout au long du XIXe siècle jusqu'à l'entre-deux-guerres.
Charles Labie
François-Victor Labie dit Charles Labie, né dans l'ancien 2e arrondissement de Paris le 23 juillet 1803 (4 thermidor an XI) et mort le 14 janvier 1881 à Lyon 2e , est un poète et un auteur dramatique français.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Olena Muravyova
Olena Oleksandrivna Muravyova (ukrainien : Муравйова Олена Олександрівна) est une chanteuse d'opéra et professeur de chant ukrainienne née le 22 mai 1867 (3 juin) à Kharkiv et décède le 11 mars ou le 11 novembre 1939 à Kiev.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Transport ferroviaire en Israël
En Israël, le transport ferroviaire est principalement assuré par les Chemins de fer israéliens, l'entreprise publique qui exploite les lignes voyageurs interurbaines et suburbaines ainsi que les services de fret du pays. Le réseau à voie normale est essentiellement développé le long de la côte méditerranéenne et est centrée sur la ville de Tel Aviv-Jaffa. Contrairement aux véhicules routiers, les trains circulent à gauche en Israël.

Dimona
Dimona (en hébreu : דימונה) est une ville du sud d’Israël, située dans le désert du Néguev à une trentaine de kilomètres de Beer Sheva. Dimona est la troisième ville du Néguev derrière Beer-Sheva et Eilat avec une population de 33 200 habitants (statistiques de 2014).

La ville de Dimona est surtout connue pour être à proximité du site choisi à l’époque pour le premier centre de recherche nucléaire israélien, où l’on suppose (le gouvernement ne l’a jamais admis) que l’État a développé l’arme nucléaire.
Émeutes à Soukhoumi de 1989
Des émeutes éclatent en juillet 1989 à Soukhoumi en RSS autonome d'Abkhazie (URSS). Déclenchées en raison d'une augmentation des tensions ethniques entre les communautés abkhaze et géorgienne, des combats de rue et des troubles civils ont lieu dans la capitale abkhaze et dans toute l'Abkhazie pendant plusieurs jours.

Elles débutent après une manifestation abkhaze contre l'ouverture d'une branche de l'Université d'État de Tbilissi à Soukhoumi le 16 juillet 1989, qui est pillée par les manifestants. Les troubles font au moins 18 morts et 448 blessés, principalement des Géorgiens, avant que l'armée soviétique n'intervienne pour mettre un terme aux violences inter-ethniques et ne déclare la loi martiale.

République socialiste soviétique autonome d'Abkhazie
La république socialiste soviétique autonome d'Abkhazie est une république socialiste soviétique autonome de la république socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie (1931-1936) et de la république socialiste soviétique de Géorgie (1931-1991), en Union soviétique. Elle fut créée lorsque la république socialiste soviétique abkhaze a été rétrogradée au rang de république socialiste soviétique autonome en 1931.

Portail de l'Union soviétique

Portail de l'Abkhazie

Portail du communisme
Théorie multiplicative des nombres
La théorie multiplicative des nombres est un sous-domaine de la théorie analytique des nombres qui traite des nombres premiers, de la factorisation et des diviseurs. L'accent est généralement mis sur le développement de formules approximatives pour compter ces objets dans divers contextes. Le théorème des nombres premiers est un résultat clé. La classification mathématique par matières de la théorie multiplicative des nombres est 11Nxx.

Diviseur
Le mot diviseur a deux significations en mathématiques :

Une division est effectuée à partir d’un “dividende” et d’un “diviseur”, et une fois l’opération terminée, le produit du “quotient” par le diviseur augmenté du “reste” est égal au dividende.

En arithmétique, un diviseur d'un entier  est un entier  tel qu'il existe un autre entier  tel que . Par exemple  est un diviseur de  car . La notion de diviseur est liée à celle de multiple, car si  divise  alors  est un multiple de , et à la notion de divisibilité.

Ces deux notions sont liées. Si  est un diviseur de  au sens arithmétique, alors le reste de la division euclidienne de  par  est  et donc  est un entier. On dit alors que  est divisible par .

Cette notion se généralise aux anneaux commutatifs. Contrairement à , dans un anneau non intègre,  peut avoir des diviseurs non nul.
Taxe d'embarquement sur les passagers dans les territoires d'outre-mer
La taxe d'embarquement sur les passagers dans les territoires d'outre-mer (TEP) est une taxe française créée en 1993 afin de permettre aux collectivités d'outre-mer de toucher les dividendes du tourisme.

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.