hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parcours du FC Metz en Coupe de la Ligue
Cet article présente le parcours du FC Metz en Coupe de la Ligue.

Le FC Metz participe à toutes les compétitions officielles de la Coupe de la Ligue et ce depuis la première édition lors de la saison 1994-1995.

Il sort vainqueur lors de la deuxième édition en 1996 et finaliste en 1999. Depuis, le FC Metz n’a atteint le dernier carré qu’à une seule reprise, en 2003.

Sylvain Kastendeuch
Sylvain Kastendeuch, né le 31 août 1963 à Hayange, est un footballeur international français. Il joue au poste de libéro, même s'il joue quelques saisons arrière latéral en début de carrière.

Il commence sa carrière professionnelle en 1982 au FC Metz puis joue à l'AS Saint-Étienne et au Toulouse FC avant de revenir au FC Metz. Il remporte avec les Messins la coupe de France en 1988 et la coupe de la Ligue en 1996. Il compte également neuf sélections en équipe de France de 1987 à 1989.

Avec 577 matchs disputés en division 1, il est le sixième joueur à avoir disputé le plus de rencontres en championnat de France et un des rares défenseurs à n'avoir jamais pris de carton rouge lors de sa carrière, longue de 19 ans au haut niveau.

De 2006 à 2022, il est coprésident de l'UNFP aux côtés de Philippe Piat. Il est également président de la Fédération Nationale des Associations et des Syndicats de Sportifs, le syndicat des footballeurs, rugbymen, basketteurs, handballeurs et cyclistes.
Hastings (Nouvelle-Zélande)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/, en maori de Nouvelle-Zélande : Heretaunga) est une ville de la région de Hawke's Bay, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du Conseil du district de Hastings. Située à moins de 20 kilomètres de Napier, toutes les deux sont souvent appelées les Twin Cities ou Bay Cities (« villes jumelles » ou « ville de la baie »). Leur population totale est de 119 600 habitants, comparable à celle de Dunedin sur l'île du Sud.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Youngblood (comics)
Youngblood est une équipe de super-héros créée par Rob Liefeld, apparue pour la première fois en 1987, dans Megaton: Explosion, avant que l'artiste, avec d'autres personnes de chez Marvel Comics, ne fonde Image Comics en 1992,. Youngblood a été initialement publié par Image Comics, puis par Awesome Entertainment. Au retour de Rob Liefeld chez Image Comics, il a été relancé en 2008, 2012 et 2017. En 2019, Liefeld a révélé qu'il ne détenait pas les droits de Youngblood depuis plusieurs années.

Psychokinèse
La psychokinèse ou psychokinésie (PK), psychocinèse, ou télékinésie par la pensée, est une faculté métapsychique hypothétique de l'esprit qui permettrait d'agir directement sur la matière, mais qui n'a pas de fondement scientifique.
Léopold III
Léopold III, (1073-1136), est margrave d'Autriche de 1095 à 1136.

Léopold III, (1351-1386), est duc d'Autriche de 1365 à 1379.

Léopold III, (1740-1817), est prince, puis duc d'Anhalt-Dessau de 1751 à 1817.

Léopold III, (1821-1875), est prince de Lippe de 1851 à 1875.

Léopold III, (1901-1983), est roi des Belges de 1934 à 1951.

Léopold III (margrave d'Autriche)
Léopold III dit « le Pieux » (en allemand : der Heilige ou der Fromme), né en 1073 et mort le 15 novembre 1136 près de Klosterneuburg, fut margrave d'Autriche de 1095 à sa mort. Issu de la maison de Babenberg, il est le fondateur des abbayes de Klosterneuburg et de Heiligenkreuz, un saint catholique fêté le 15 novembre, ainsi que le saint patron de l'Autriche en général, de Vienne et du Land de Basse-Autriche.
Francis Edward Bache
Francis Edward Bache (né le 14 septembre 1833 – mort le 24 août 1858) est un organiste et compositeur anglais.

Né à Birmingham, il est l'aîné des sept enfants de Samuel Bache (en). Il est le frère de Walter Bache (1842–1888).

Il étudie auprès de James Stimpson (en), organiste de Birmingham (en), ainsi qu'avec le violoniste Alfred Mellon. En 1849, il déménage à Londres pour prendre des leçons privées de composition musicale pendant trois ans auprès de William Sterndale Bennett.

En octobre 1850, Bache devient organiste de All Saints, Gordon Square. Continuant sa formation avec William Sterndale Bennett, Bache crée des concertos, ouvertures, deux opérettes, une œuvre pour quatuor à cordes et une autre pour trio avec piano, ainsi que d'autres pièces pour piano.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Institut national de la boulangerie pâtisserie
L'Institut national de la boulangerie pâtisserie (INBP), situé à Rouen en Normandie, est un organisme de formation et de conseil à destination du secteur artisanal, connu comme référence. Depuis 1974, son année de création par la Confédération nationale de la boulangerie-pâtisserie française, cet institut affirme sa notoriété en France et aussi à l’international.

Confédération nationale de la boulangerie-pâtisserie française
La Confédération Nationale de la Boulangerie-Pâtisserie Française (CNBPF) est l'organisation professionnelle chargée de représenter et défendre les intérêts des artisans boulangers-pâtissiers de France. La CNBPF fédère 94 groupements professionnels départementaux et 13 groupements professionnels régionaux répartis sur l’ensemble du territoire français.
Vasiliká (Béotie)
Vasiliká, en grec moderne : Βασιλικά, est un village du dème des Lébadéens, dans le district régional de Béotie, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 38 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
XHTML Friends Network
XHTML Friends Network (XFN) est un microformat destiné à indiquer les relations existant entre les individus via les liens établis entre leurs sites.

Par exemple, pour indiquer que je suis un ami de Paul (friend), et je l’ai déjà rencontré (met), je vais ajouter dans le code du lien les deux attributs :

<a href="paul.example.com" rel="friend met">le site de Paul</a>

Ce microformat a été créé par Tantek Çelik, Matthew Mullenweg et Eric Meyer.

Eric A. Meyer
Eric Meyer est un consultant en conception de sites web et auteur américain. Il est surtout connu pour son travail de plaidoyer en faveur des normes Web, notamment les feuilles de style en cascade (CSS), une technique de gestion de l'affichage du HTML. Meyer a écrit un certain nombre de livres et d'articles sur le CSS et fait de nombreuses présentations pour promouvoir son utilisation.
Van Weezer
Van Weezer est le quinzième album du groupe Weezer, paru le 7 mai 2021 chez Atlantic.

Sorti un peu plus de trois mois après leur précédent album, bien qu'initialement prévu pour l'année précédente mais repoussé en raison de la pandémie de Covid-19, Van Weezer est caractérisé par sa sonorité tournée vers le hard rock ou le heavy metal, s'inspirant notamment de groupes tels que Kiss, Metallica, Black Sabbath ou bien Van Halen auquel le titre de l'album fait directement référence.

L'album coïncide avec la tournée prévue par le groupe en collaboration avec les groupes Fall Out Boy et Green Day, surnommée le Hella Mega Tour dont la première date est prévue pour juillet 2021 et qui se conclura par une tournée européenne au début de l'été suivant, elle-même repoussée de deux ans par rapport à sa date initiale,.

L'album reçoit des critiques plutôt positives au moment de sa sortie.

Van Halen
Van Halen est un groupe américain de hard rock, originaire de Pasadena, en Californie. Le guitariste du groupe, Eddie Van Halen, d'origine néerlandaise, est rapidement devenu célèbre pour ses prouesses techniques et sa sensibilité musicale. Il a surtout inspiré un nouveau courant de guitar heroes grâce à la popularisation de la technique du tapping. Leur premier chanteur, David Lee Roth, s'est également imposé comme un véritable showman.

De 1978 à 2012, le groupe a sorti douze albums, tous entrés dans le top 20 du Billboard 200. Le groupe compte plus de 75 millions d'albums vendus à travers le monde, et plusieurs nominations aux Grammy Awards. Van Halen est classé dans le Livre Guinness des records comme le groupe ayant le plus grand nombre de tubes dans la Billboard Mainstream Rock List. En 2007, le groupe a fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame. La mort d’Eddie Van Halen le 6 octobre 2020 met un terme à l’aventure du groupe.
Conseil tribal de la Nation algonquine Anishinabeg
Le Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg, dont le nom officiel est Algonquin Anishinabeg Nation Tribal Council, est un conseil tribal rassemblant partie des bandes indiennes de la Première Nation des Algonquins au Nitakinan (Québec) au Canada.

Elle comprend les six bandes nomades occupant le territoire situé dans les régions de l'Abitibi-Témiscamingue, de l'Outaouais et des  Laurentides (Nitakinan). Le siège du conseil tribal est situé à Maniwaki.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Chapelle Notre-Dame-des-Fontaines de La Brigue
La chapelle Notre-Dame-des-Fontaines (Madòna dër Funtan en brigasque) est une chapelle catholique située en France dans une vallée montagneuse à 5 kilomètres du village médiéval de La Brigue, dans le département des Alpes-Maritimes.

Eudoxie Lascaris
Eudoxie Lascaris (grec: Εὐδοξία Λασκαρίνα), née entre 1245 et 1248, morte en 1311, est la fille de Théodore II Lascaris (1222-1258), dit le Philosophe, empereur byzantin de Nicée, et d’Hélène de Bulgarie (1223-1254), et sœur de Jean IV Lascaris.

Eudoxie est écartée par Michel VIII Paléologue lorsque celui-ci prend le pouvoir par la force en évinçant son frère Jean IV en 1261.
Saison 1953-1954 du Football Club auscitain
La saison 1953-1954 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en première division.

Auch est éliminé en seizième de finale par Montferrand pourtant largement battu au stade Mathalin.

En fin de saison, le deuxième ligne Henri Lazies obtient sa première sélection en équipe de France le 12 septembre contre l’Argentine à Bueno Aires mais signe dans la foulée pour le Stade toulousain.

C’est le deuxième international de l’histoire du club, 18 ans après le talonneur Marcel Laurent.
Il obtiendra quatre sélections au total.

Henri Lazies
Henri Lazies, né le 1er novembre 1929 à Belloc-Saint-Clamens et mort le 25 février 2018 à Decazeville, est un ancien joueur français de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France au poste de pilier, deuxième ligne ou troisième ligne centre (1,80 m pour 92 kg).
Capella (ingénierie)
Capella est une solution open source d'ingénierie système basée sur les modèles (Model-Based Systems Engineering ou MBSE). Hébergée par la Fondation Eclipse, cette solution fournit un processus outillé permettant la modélisation graphique des architectures systèmes, logicielles ou matérielles, et ce, en conformité avec les principes et recommandations définis par la méthode Arcadia.

Architecture matérielle
L’architecture matérielle décrit l’agencement interne de composants électroniques ainsi que leurs interactions.

Le terme interne employé ici permet de bien faire la différence avec l’architecture (externe) de processeur (ou architecture de jeu d'instructions ou ISA), qui s'intéresse à la spécification fonctionnelle d'un processeur, du point de vue du programmeur en langage machine. Plusieurs architectures internes peuvent implémenter une même architecture externe.
Elvis Is Back!
Elvis Is Back! est le quatrième album studio du chanteur américain de rock 'n' roll Elvis Presley. Il est sorti 1960 sur le label RCA Victor.

Il s'agit du premier album enregistré et sorti par le chanteur après la fin de son service militaire en Allemagne. Il marque un virage vers un son plus pop qui s'éloigne de ses racines rock 'n' roll, évolution qui se poursuit tout au long des années 1960. À sa sortie, Elvis Is Back! se classe no 2 des ventes aux États-Unis et s'attire des critiques variées, mais avec le recul, il est couramment considéré comme l'un de ses meilleurs disques.

Peter Guralnick
Peter Guralnick est un écrivain et historien de la musique  américaine, né le 15 décembre 1943 à Boston (Massachusetts). Il est notamment l'auteur d'une biographie en deux tomes d'Elvis Presley faisant autorité[réf. nécessaire].
Pierre de La Condamine
Pierre de La Condamine, né le 13 novembre 1911 à Pornichet (Loire-Inférieure) et mort le 18 septembre 2007 à Redon (Ille-et-Vilaine), est un homme de lettres et historien français du pays de Guérande et de la Bretagne.

Redon
Redon [ʁə.dɔ̃]  est une commune française, sous-préfecture du département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Avec 9 542 habitants en 2023, elle est la 14e commune d'Ille-et-Vilaine.

Située à la frontière de deux départements voisins, Redon est le centre de la communauté d'agglomération Redon Agglomération regroupant des communes d'Ille-et-Vilaine, du Morbihan et de la Loire-Atlantique.
Premier Padel 2023
Premier Padel 2023 est la deuxième édition du circuit professionnel de padel Premier Padel. Cette édition se déroule tout au long de l'année 2023, regroupant 6 tournois de catégories masculines et féminines dans 5 pays différents.

Ce circuit se déroule en parallèle du World Padel Tour 2023, avec qui ils se partagent les meilleurs joueurs du monde pour la dernière fois. En effet, le circuit World Padel Tour vit sa dernière saison après 11 éditions, à la suite de son rachat par Qatar Sports Investments (QSI), le groupe qui finance Premier Padel.

Qatar Sports Investments
Qatar Sports Investments est une société d'investissement gérée par le gouvernement du Qatar, fondée en 2005 et basée à Doha, au Qatar. Les revenus générés par les entreprises de QSI sont réinvestis dans les secteurs du sport, des loisirs et du divertissement du Qatar. QSI est dirigée par le président Nasser Al-Khelaifi et le vice-président Adel Mohammed Tayyeb Mustafawi, et son conseil d'administration compte trois autres membres. Selon Una Galani, QSI « serait détenue par le ministère des Finances du Qatar et le Comité olympique du Qatar ». QSI est une filiale de Qatar Investment Authority (QIA), le fonds souverain géré par l'État du Qatar.
Fédération de Damanhur
La Fédération de Damanhur, plus simplement dénommée Damanhur, est un éco-village, et une communauté spirituelle établie sur le territoire de la commune italienne de Vidracco, dans la province de Turin, dans la région du Piémont dans le nord de l'Italie, à environ 50 km au nord de la ville de Turin. Ce « village », composé d'une vingtaine de hameaux répartis sur 520 hectares, est localisé aux pieds des Alpes dans la vallée de Valchiusella, bordée par le Parc national du Grand-Paradis. Comme de nombreux éco-villages, la communauté possède sa propre constitution. Un système d'échange local est établi, basé sur une monnaie : le credito.
La fédération de Damanhur possède des centres en Europe, en Amérique, et au Japon.

Province de Turin
La province de Turin (provincia di Torino en italien) est une ancienne province italienne, dans la région du Piémont, dont le chef-lieu était Turin. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Regard (vision)
Le regard, ou la fovéation, est la direction des yeux vers un objet lors de la prise d'information ainsi que les yeux eux-mêmes. Le regard consiste en une succession de mouvements oculaires vers les centres d'intérêt.

Le regard est aussi un support important de la communication entre individus y compris chez de nombreuses espèces animales.

L'étude du regard sous l'angle de l'éthologie et de la psychologie expérimentale s'intéresse à la fois au geste moteur lui-même (les mouvements des yeux), à la façon dont on explore les scènes visuelles par le regard, ainsi qu'à l'influence du regard sur le comportement d'autrui et dans la cognition sociale en général.

Psychologie expérimentale
La psychologie expérimentale est le champ de la psychologie basé sur la méthode scientifique expérimentale. Elle a pour objet l'étude des comportements directement observables. Les psychologues expérimentaux usent de diverses méthodes : descriptives (comme les observations systématiques, les observations des corrélations, les relations entre variables, les études ex-post-facto…) ou encore la méthode expérimentale pure.
Tongue split
La langue de serpent, encore appelée tongue-split par anglicisme (littéralement « langue fendue »), est une modification corporelle visant à séparer verticalement la partie antérieure de la langue (septum lingual), afin que celle-ci prenne une apparence de langue bifide, caractéristique de celle des serpents.

Des cas de langue bifide peuvent également apparaître naturellement dans le cadre de certaines maladies rares.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Holt (Canberra)
Holt (code postal : ACT 2615) est un quartier de l'arrondissement de Belconnen, à Canberra la capitale fédérale de l'Australie. Il doit son nom à Harold Holt, un ancien Premier ministre.

Les rues du quartier portent des noms de sportifs australiens.

Le quartier comptait 4 609 habitants en 2006.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Championnat d'Arabie saoudite de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Saudi Pro League  est la 50e édition du Championnat d'Arabie saoudite de football de première division, connu sous le nom de « Roshn Saudi League » pour des raisons de sponsoring.

Le Al-Hilal FC est le tenant du titre après avoir remporté pour la 19e fois la compétition alors que le Al-Orobah FC, le Al-Kholood Club et le Al-Qadsiah FC, rejoignent ce niveau de la compétition.

Al-Hilal Football Club
Le Hilal Football Club (en arabe : نادي الهلال لكرة القدم), plus communément appelé Al-Hilal (en الهلال : « le croissant ») est un club saoudien de football fondé en 1957 et basé à Riyad, la capitale d'Arabie saoudite.
Duncannon Forest Fire Lookout Tower
La Duncannon Forest Fire Lookout Tower est une tour de guet en Pennsylvanie, dans le nord-est des États-Unis. Construite dans les années 1940, elle se dresse d'abord sur les bords de la Susquehanna dans le comté du Dauphin, où elle sert de tour d'observation touristique sous le nom de Water Gap Observation Tower. Menacée de démolition à l'occasion de la construction d'une route, elle est finalement rachetée par un particulier et déplacée à Duncannon, dans le comté de Perry, sur l'autre rive du fleuve. Elle est haute de 33,5 mètres.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Marianne Hapig
Marianne Hapig, née le 5 mars 1894 à Hohenthurm, dans l'agglomération de Landsberg et décédée le 23 mars 1973 à Berlin-Mariendorf, est une travailleuse sociale allemande. De confession catholique, elle s'appuie sur sa foi pour lutter contre le nazisme et venir en aide aux juifs menacés de déportation et aux personnes détenues.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Val d'Agrò
Le val d'Agrò, ou vallée de l'Agrò, est une vallée qui se trouve sur le versant oriental des monts Péloritains, dans la ville métropolitaine de Messine, et doit son nom au ruisseau du même nom qui coule au fond de la vallée.

Santa Teresa di Riva
Santa Teresa di Riva est une commune italienne de la province de Messine, dans la région Sicile. Elle se situe à peu près à 15 km de Taormine. Sa population est de 9 242 habitants. Initialement Marina di Savoca, elle fut renommée par Marie-Thérèse d'Autriche en 1854. 
Cette commune est jumelée avec la ville française de Fuveau, située dans le pays d'Aix.
Le Grand Duc (Lucky Luke)
Le Grand Duc est la cinquante-neuvième histoire de la série Lucky Luke par Morris sur un scénario de René Goscinny. Elle est publiée pour la première fois en 1973, du no 690 au no 707 du journal Pilote, puis la même année, en album, aux éditions Dargaud.

Lucky Luke (personnage)
Lucky Luke (/lyki lyk/ (litt. « Luc le Chanceux ») est le personnage principal de la série de bande dessinée du même nom, créé en 1946 par le dessinateur et scénariste belge Morris.

Lucky Luke est un cow-boy solitaire qui sillonne le Far West et y vit de nombreuses aventures. À ce titre, il a participé à de nombreux événements liés à la conquête de l'Ouest.