hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réformateurs démocrates sociaux
Le groupe des réformateurs démocrates sociaux (RDS) est un groupe de députés siégeant à l'Assemblée nationale française de mars 1973 à juillet 1974. Il était composé des députés membres des partis du Mouvement réformateur, c'est-à-dire :

du Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRS) ;

du Centre démocrate (CD) ;

du Centre républicain (CR) ;

du Mouvement démocrate-socialiste de France (MDSF) ;

du Parti de la démocratie socialiste ;

du Parti libéral européen (PLE) ;

du Mouvement national progrès et libertés.

Il est présidé par Michel Durafour.

Mouvement réformateur (France)
Le Mouvement réformateur est une coalition centriste regroupant le Centre démocrate (France) de Jean Lecanuet, le Parti radical (France) de Jean-Jacques Servan-Schreiber et d'autres petites formations du centre gauche et du centre droit, créée en novembre 1971, en vue des élections législatives de 1973. Il se voulait troisième voie, refusant à la fois l'alliance avec le Parti communiste et l'immobilisme de la majorité présidentielle organisée autour de l'UDR.
Bola del Mundo
La Bola del Mundo — ou Alto de las Guarramillas — est un sommet de la sierra de Guadarrama (massif appartenant au Système central), situé à la limite des provinces espagnoles de Madrid et de Ségovie. Culminant à 2 262 mètres d'altitude, il s'étend à la l'extrémité occidentale du chaînon montagneux de Cuerda Larga. Très proche du sommet, sur son flanc oriental, le Ventisquero de la Condesa est une zone de résurgences où le Manzanares prend sa source.

Non loin de là, un relais de radio et de télévision a été installé. Ses trois antennes à la forme de missiles caractéristique sont couvertes de radômes pour les protéger du froid, particulièrement vif à cette altitude.

Exsurgence
Une exsurgence (du latin surgere qui signifie « se lever ») est l'exutoire d'écoulements souterrains qui proviennent de l'infiltration des eaux de pluie ou d'un cours d'eau souterrain. Les résurgences et puits artésiens sont des exsurgences particulières. Il existe des exsurgences sous-fluviales, sous-lacustres et sous-marines.
Résistance norvégienne
La Résistance norvégienne correspond au mouvement de résistance de la majorité des Norvégiens face à l'occupation de la Norvège par l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale. Le roi Haakon VII et le premier ministre Johan Nygaardsvold animent un gouvernement en exil à Londres dont les troupes, désignées sous le nom de Forces Norvégiennes Libres, participent à l'effort de guerre des Alliés. Parallèlement, des actions de résistance intérieure se développent dans le pays occupé.

Curt Bräuer
Curt Bräuer (né le 24 février 1889 à Breslau, mort le 8 septembre 1969 à Wiesbaden) était un diplomate de carrière allemand. Lors de l'invasion allemande de la Norvège en 1940, il était en poste à Oslo, et c'est Bräuer qui a remis l'ultimatum au gouvernement norvégien le 9 avril.
Arnaud Cervello
Arnaud Cervello, né le 7 décembre 1971 à Lézignan-Corbières, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1990 et 2000. Il occupe le poste d'ailier.

Au cours de sa carrière en rugby à XIII, il a joué pour divers clubs successivement. Avec Saint-Estève, il remporte le titre du Championnat de France en 1993 ainsi que le titre de la Coupe de France en 1994 et 1995. Il prend part également à l'aventure du Paris Saint-Germain Rugby League en 1996 et son intégration en Super League, y disputant quatre rencontres. Par la suite, il s'engage à Limoux et dispute la finale de la Coupe de France en 1997, et termine sa carrière à Lézignan après avoir tenté une expérience en rugby à XV au RC Narbonne.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à deux reprises en 1996 en équipe de France pour disputer la Coupe d'Europe 1996.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Communauté de communes de la Vallée Borgne
La communauté de communes de la Vallée Borgne est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Gard et la région Languedoc-Roussillon. Elle a été dissoute le 1er janvier 2013 à la suite de la mise en application de la réforme des collectivités territoriales et des décisions du  conseil départemental de coopération intercommunale du Gard. En effet, cette réforme a fait disparaître toutes les structures intercommunales de moins de 5 000, voire 10 000 habitants.

Elle était la communauté de communes, avec 1 019 habitants, la moins peuplée du Gard.

Saumane (Gard)
Saumane est une commune française située dans le nord-ouest du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon de Saint-Jean, le ruisseau de Borgne et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée du Gardon de Saint-Jean ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saumane est une commune rurale qui compte 303 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Saumanois ou  Saumanoises.
Neil Peart
Neil Ellwood Peart, O.C., né le 12 septembre 1952 à Hamilton en Ontario et mort le 7 janvier 2020 à Santa Monica en Californie, est un musicien et auteur canadien. Il a été le batteur et le principal parolier du groupe rock progressif Rush de 1974 jusqu'à son décès.

Neil Peart rejoint Rush en 1974, en remplacement du batteur John Rutsey. Tôt dans sa carrière, il ancre son style dans le hard rock. Son inspiration vient en grande partie des batteurs les plus réputés de la scène britannique, comme Keith Moon et John Bonham. Au fur et à mesure des années, il oriente son style vers le jazz dans la lignée de Gene Krupa et Buddy Rich.

Neil Peart a reçu de nombreuses récompenses pour ses performances musicales et est réputé pour ses talents techniques et son énergie. Il a aussi publié plusieurs livres au sujet de ses voyages.

Il se classe à la 4ème place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling stone

Exit...Stage Left
Exit...Stage Left est le deuxième album live du groupe Rush, enregistré à Glasgow (Écosse) en 1980 et à Montréal (Québec, Canada) en 1981. Il était à l'origine disponible dans les bacs sous la forme d'un double vinyle.

Lors d'une interview publiée plusieurs années après la sortie de cet album, Alex Lifeson regrettait le fait que ce live ait été un peu trop retravaillé en studio. Néanmoins, il constitue un bon aperçu des années 1974-1981 avec quelques monuments comme Xanadu, Yyz, Spirit of Radio ou Tom Sawyer. Sans oublier une nouvelle version de La Villa Strangiato.
Zach Duke
Zachary Thomas Duke (né le 19 avril 1983 à Clifton, Texas, États-Unis) est un lanceur de relève gaucher qui a joué dans la Ligue majeure de baseball de 2005 à 2019.

Lanceur partant de 2005 à 2010 avant de devenir releveur, Zach Duke représente sa première équipe, les Pirates de Pittsburgh, au match des étoiles 2009.

Ligue majeure de baseball 2005
La Ligue majeure de baseball 2005 est la 105e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 130e saison de ligue majeure.

Le coup d'envoi de la saison a lieu le 3 avril 2005 avec un match d'ouverture opposant le champion sortant, les Red Sox de Boston, aux Yankees de New York.

Les White Sox de Chicago enlèvent leur premier titre depuis 1917 en s'imposant en Série mondiale face aux Astros de Houston.

Les affluences enregistrent une deuxième saison consécutive de hausse en atteignant le niveau de 74 926 174 spectateurs payants en saison régulière.
François Bigo
François Bigo, né le 5 avril 1912 à Lille, tué le 2 octobre 1944 près de Ronchamp en Haute-Saône, est un prêtre catholique et aumônier militaire des Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale, Compagnon de la Libération.

Il se distingue par sa volonté de participer aux combats pour y porter secours aux blessés sans distinction de religion ni de nationalité. Il est victime d'un crime de guerre dans l'exercice de ses fonctions d'aumônier, tué dans le dos alors qu'il assistait un mourant.

Il est l'un des douze compagnons de la Libération du 22e bataillon de marche nord-africain (22e BMNA).

1re division française libre
La 1re division française libre (1re DFL) fut la principale unité des Forces françaises libres (FFL) pendant la Seconde Guerre mondiale. Unité composée d'Européens et de soldats des colonies, citée quatre fois à l'ordre de l'armée entre 1942 et 1945, elle est, avec la 3e division d'infanterie algérienne (3e DIA), la division française la plus décorée de la Seconde Guerre mondiale.
Histoire du découpage cantonal de la Vendée
L’histoire du découpage cantonal de la Vendée, embrayée le 26 février 1790 avec le décret royal instituant le département de la Vendée ainsi que ses cantons, se constitue de différentes réformes territoriales qui ont conduit à une redéfinition progressive des limites territoriales des cantons de 1790 jusqu’à nos jours.

Depuis la réforme territoriale de 2014, les cantons vendéens ne sont plus distribués en fonction des arrondissements du département. Ils seront au nombre de 17 à partir de mars 2015.

Saint-Vincent-Puymaufrais
Ancienne commune de la Vendée, Saint-Vincent-Puymaufrais a existé de 1833 à 1972. Elle a été créée par la fusion des communes de Puymaufrais et de Saint-Vincent-Fort-de-Lays et a été associée à la commune de Bournezeau en 1972.
HMS Epervier (1812)
Le HMS Epervier est un sloop de guerre lancé en 1812 à Rochester pour la Royal Navy. Capturé en 1814 par l'USS Peacock, il sert ensuite dans l'US Navy. Pendant l'été 1815, alors qu'il transporte un traité signé de la main du dey d'Alger, il disparaît dans l'Océan Atlantique après avoir passé le détroit de Gibraltar.

Dey d'Alger
Le dey d'Alger (en arabe : داي (daï), dayı en turc) est l'un des titres utilisés pour désigner les chefs d'État souverains de la régence d'Alger de 1671 à 1830.

Il représente la période pendant laquelle la régence disposait de sa pleine souveraineté vis-à-vis de la Sublime Porte.
OUM
Oum El Ghaït Benessahraoui, (en arabe : أم الغيث بن الصحراوي), dite Oum, née le 18 avril 1978, à Casablanca est une auteure-compositrice-interprète marocaine. Considérée comme une ambassadrice de la culture marocaine, elle mêle, dans ses chansons, les influences hassani, jazz, gospel, soul, afrobeat et musique soufie.

Afrobeat
L'afrobeat est un genre musical issu d'un mélange de musique traditionnelle nigériane, de jazz, du highlife ghanéen, de funk et de chant, accompagné de percussions et de styles vocaux, popularisé en Afrique dans les années 1970. Le genre est fondé par le multi-instrumentiste et leader nigérian Fela Kuti, qui lui attribue le nom. Fela utilise pour la première fois le terme d'« afrobeat » à son retour d'une tournée américaine avec son groupe Nigeria '70 (anciennement dénommé Koola Lobitos).
Faniés
Faniés (grec moderne : Φανιές) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 29 habitants.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
Junior (surnom et prénom)
Junior est un surnom ou un prénom utilisé en cultures anglophone et québécoise. Abrégé « Jr. » ou, plus rarement, au Royaume-Uni, « Jnr », il est  d’usage lorsqu'un fils a les mêmes prénom et nom de famille que son père. Le surnom Senior, abrégé « Sr. » ou « Snr », s’applique au père.

L’abréviation est placée à la suite du nom de la personne et souvent précédée d’une virgule (format : Prénom Nom, Jr. ou Prénom Nom Jr.).

Son équivalent le plus courant en français est fils ou le surnom le jeune, et son rétronyme père, l'ancien, le vieux ou aîné comme avec Alexandre Dumas fils et Alexandre Dumas père, J.-H. Rosny jeune et J.-H. Rosny aîné ou Caton le Jeune et Caton l'Ancien. Il est rarement utilisé au féminin, par exemple : Eleanor Roosevelt Jr. et Winifred Sackville Stoner Jr. (en).

Le prénom est dérivé du surnom. Júnior est aussi un prénom hispanophone.

Alexandre Dumas (fils)
Alexandre Dumas dit Alexandre Dumas fils, né le 27 juillet 1824 à Paris et mort le 27 novembre 1895 à Marly-le-Roi, est un romancier et dramaturge français. Il fut comme son père un auteur à succès. Il est connu principalement pour son roman La Dame aux camélias, ainsi que pour deux pièces de théâtre, Le Fils naturel et Un père prodigue.
Turney (Missouri)
Turney est un village du comté de Clinton, dans le Missouri, aux États-Unis,. Situé au centre du comté, baptisé en référence à Thomas E. Turney, une personnalité politique, il est fondé en 1869 et incorporé en 1879.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Jerome Junction
Jerome Junction est une ville fantôme du comté de Yavapai, dans l’Arizona. La localité, créée en 1894 sert à la desserte de Jerome depuis la ligne du Santa Fe, Prescott and Phoenix Railway. William Andrews Clark, après avoir acheté la United Verde & Pacific Railway (en), fait construire une ligne à voie étroite reliant Jerome Junction à Jerome en suivant le flanc de la Woodchute Mountain.

En 1917, Jerome Junction possède une population de 150 habitants. En 1920, la ligne ferme, une liaison à écartement standard ayant été ouverte entre Jerome et Clarkdale, et Jerome Junction devient une ville fantôme. En 1923, les activités de l’ancienne localité sont transférées à Chino Valley

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
José Montoya
José Montoya, né le 28 mai 1932 à Albuquerque au Nouveau-Mexique et mort le 25 septembre 2013 à Sacramento en  Californie (à 81 ans), est un poète, peintre, artiste et militant américain. Il est l'une des principales figures du Chicano Movement dans les années 1960 et le cofondateur de la Royal Chicano Air Force, qui regroupe des artistes qui défendent à travers leurs œuvres des valeurs d'égalité et de justice pour les populations américaines marginalisées.

Université d'État de Californie à Sacramento
L'université d'État de Californie à Sacramento (en anglais California State University, Sacramento) est une université publique située à Sacramento, faisant partie de l'université d'État de Californie.
Pionniers en Carélie
Pionniers en Carélie — en finnois Tienraivaajia Karjalassa — est un tableau réalisé en 1900 par le peintre finlandais Pekka Halonen. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente sept hommes au travail dans une forêt de Carélie.

Les quatre bûcherons le plus à gauche abattent un arbre en se servant d'une hache et de cordes. Leurs trois compagnons soulèvent quant à eux avec des leviers un gros rocher voisin qui occupe l'angle inférieur droit de la composition. Ils se sont sans doute rendus sur le site avec le canot dans le sous-bois derrière ce groupe, un lac étant par ailleurs visible un peu plus loin, dans le coin supérieur gauche de l'image.

Acquise en 1901, l'œuvre est conservée par la galerie nationale de Finlande au musée d'Art Ateneum, à Helsinki.

Corde (outil)
Dans le domaine de la corderie, une corde est un corps long, flexible, résistant, rond, composé de fils tortillés et/ou tressés ensemble appelé toron.

Les termes utilisés en marine sont filin et bout.

Il s'agit d'un câble lorsque la corde est tressée avec du métal ou qu'elle est constituée de plusieurs cordes, quels que soient les matériaux utilisés.

Le fabricant de cordes est appelé cordier.
Incendies à Edo
Les incendies à Edo ont lieu dans l'ancienne capitale du Japon Edo (江戸), à présent Tokyo, durant l'époque d'Edo. La ville d'Edo est caractérisée par de fréquents grands incendies comme le dit l'expression « les incendies et les disputes sont les fleurs d'Edo » (「火事と喧嘩は江戸の華」). Même dans les temps modernes, le vieil Edo reste encore dans les mémoires comme la « ville des incendies » (「火災都市」). La ville a cette particularité qui la distingue du reste du monde d'être composée de vastes zones urbaines régulièrement rasées par le feu. Les grands feux d'Edo sont comparés aux dieux chinois du feu Shukuyū (祝融) et Kairoku (回禄) et aussi plaisamment décrits comme des « feuilles d'automne ».

Il y eut plus de quatre-vingt-cinq incendies historiques dans l'histoire de la ville d'Edo.

Zhu Rong (mythologie chinoise)
Zhu Rong 祝融 est un personnage mythique de l’antiquité chinoise, ministre de Huangdi ou de Ku, parfois considéré lui-même comme un empereur et un des Trois Augustes (selon le Liji). Il est aussi un des dieux du feu.
Carl Diem
Carl Diem est un universitaire allemand, pédagogue et théoricien du sport et de l'éducation physique, né le 24 juin 1882 à Wurtzbourg et décédé le 17 décembre 1962 à Cologne, dont l'action a été déterminante pour le développement du sport allemand et de l'olympisme. Cependant, bien qu'il n'ait pas été mis en cause à la Libération, son attitude pendant la Seconde Guerre mondiale donne toujours lieu à controverse.

Campagne d'Allemagne (1945)
La campagne d'Allemagne  ou campagne du Rhin (deux noms parfois employés en France) ou campagnes d'Europe centrale (en anglais : Central Europe Campaign) regroupe les opérations militaires de la Seconde Guerre mondiale menées par les Alliés pour la conquête de l'Allemagne. Les Alliés occuperont toute la moitié occidentale de l'Allemagne, de la mer Baltique au nord jusqu'à l'Autriche au sud,,,.

Les opérations prennent fin le 8 mai 1945, date qui marque la capitulation nazie et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, conjointement avec la prise de Berlin par les Soviétiques sur le front de l'Est. L'Allemagne sera alors divisée entre les quatre grandes puissances alliées : la France, le Royaume-Uni, les États-Unis et l'URSS.
Jia Zongyang
Jia Zongyang, né le 1er mars 1991 à Fushun, est un skieur acrobatique chinois spécialisé dans le saut acrobatique. Ses aptitudes d'ancien gymnaste lui ont permis de se retrouver dans l'élite de sa discipline.

Au cours de sa carrière, il a pris part aux JO de Vancouver 2010 où il a terminé 6e de la finale du saut acrobatique, et a obtenu une première médaille internationale aux Mondiaux 2013, enfin en coupe du monde, il est monté à onze reprises sur un podium pour neuf victoires dont la première a eu lieu le 20 décembre 2009 à Changchun. En 2014, il remporte une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Sotchi. Il est médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 2018.

Coupe du monde de ski acrobatique 2012-2013
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2012-2013 débute le 22 août 2012 par des épreuves organisées en Nouvelle-Zélande à Cardrona et se termine le 26 mars 2013 à Sierra Nevada (Espagne). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.
Voh
Voh (en langue locale[Laquelle ?] : Vook) est une commune française de Nouvelle-Calédonie qui fait partie de la Province Nord, sur la côte Ouest de la Grande Terre, à environ 300 km au nord-ouest de Nouméa, à 30 km au nord de Koné et à 70 km au sud-est de Koumac.

On y compte 2 856 habitants en 2019.

Grande Terre (Nouvelle-Calédonie)
La Grande Terre est l'île principale de la Nouvelle-Calédonie, dans la mer de Corail, une mer de l'océan Pacifique. Elle représente 88 % de l'ensemble du territoire de la Nouvelle-Calédonie. Orientée du nord-ouest au sud-est, prolongée au nord par les îles Belep et au sud par l'île des Pins avec lesquelles elle forme l'arc ou archipel de la Grande Terre, elle forme un ensemble allongé de 400 km de long (du « bout du monde » à Poingam dans la commune de Poum à l'extrémité nord-ouest jusqu'au cap N'Dua à la limite entre Le Mont-Dore et Yaté à la pointe sud) pour 64 km à son endroit le plus large (entre la presqu'île de Pindai dans la commune de Poya sur la côte ouest et Poindimié sur la côte est).

Du fait de sa superficie, la Grande Terre est la 52e île du monde, la 22e de l'océan Pacifique, la 6e du Pacifique sud, la 2e de la mer de Corail et la plus grande île de France, presque deux fois plus grande que la Corse.
Cassie Campion
Cassie Jackman (anciennement Cassie Campion), née le 22 décembre 1972 à North Walsham, est une joueuse  de squash représentant l'Angleterre. Elle est championne du monde en 1999 et devient numéro 1 mondiale en janvier 2000.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.