hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontière entre la république démocratique du Congo et le Rwanda
La frontière entre la république démocratique du Congo et le Rwanda est une  frontière terrestre, lacustre et fluviale séparant la république démocratique du Congo à l'ouest et le Rwanda à l'est.

La frontière, qui suit un trajet grossièrement nord-est/sud-est sur les 4/5e de son parcours,  débute au nord au tripoint avec l'Ouganda au pied du volcan Sabyinyo. Elle traverse les montagnes des Virunga, une chaine volcanique du Grand Rift, dont le volcan Karisimbi, son plus haut sommet à 4 507 m. La frontière passe juste à l'est de la ville de Goma puis traverse le lac Kivu dans toute sa longueur passant à l'est de l'île congolaise Idjwi puis entre les îles congolaise Ibinja et rwandaise Gombo. La frontière marque ensuite la limite orientale de la ville de Bukavu, suivant le cours du Ruzizi en direction sud-est, jusqu'à la confluence du Ruhwa, qui marque le tripoint frontalier avec le Burundi.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
David Shore
David Shore, né le 3 juillet 1959 à London au Canada, est un scénariste, producteur et réalisateur canadien. Il est surtout célèbre pour être le créateur de la série Dr House ainsi que la série Good Doctor.

Century City (série télévisée)
Century City est une série télévisée américaine en neuf épisodes de 42 minutes, créée par Ed Zuckerman et dont les quatre premiers épisodes ont été diffusés entre le 16 et le 30 mars 2004 sur le réseau CBS puis rediffusés (et suivis des cinq autres épisodes qu'elle comporte) entre le 29 novembre 2004 et le 20 janvier 2005 sur Universal HD.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 mars 2007 sur Sci Fi. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Charles Fitzroy Doll
Charles Fitzroy Doll (1850–1929) est un architecte anglais des époques victorienne et édouardienne spécialisé dans la conception d'hôtels.

Il est notamment l'auteur, en 1898, de l'Hôtel Kimpton Fitzroy London à Bloomsbury, Londres, dont la salle à manger s'inspire de celle du Titanic, également conçue par lui.

Charles Fitzroy Doll vit à Hadham Towers à Much Hadham dans le Hertfordshire, où il est juge de paix.

Il meurt en 1929 à l'âge de 79 ans.

Much Hadham
Much Hadham est un village du Hertfordshire, en Angleterre. Autrefois connu sous le nom de Great Hadham, Much Hadham est l'un des villages les plus pittoresques du Hertfordshire.

Son église paroissiale, construite en grande partie entre 1225 et 1450, a pour particularité le fait d'être partagée par les paroisses anglicane et catholique. L'entrée de l'église est ornée de deux sculptures de Henry Moore, résident du village proche de Perry Green jusqu'en 1986, année de son décès. Diverses autres personnalités britanniques ont habité le village, dont les membres du groupe des Pet Shop Boys.
Chilly con Carmen
Chilly con Carmen est un film d'animation diffusé en 1930, produit par Walter Lantz et animé par Rollin Hamilton, Tom Palmer et "Bill" Nolan qui met en vedette Oswald le lapin chanceux, la star des studio Universal de l'époque,.  C'est une parodie de l'opéra-comique "Carmen" de Georges Bizet qui met en scène Oswald qui tente de s'engager dans un jeu de tauromachie afin de regagné l'amour de ses deux prétendantes ,. Le titre est un jeu de mots entre le mot "Silly" (qui veut dire "idiot" en français), le chili con carne (chili à la viande) qui est une sorte de ragoût de viandes épicé originaire du sud des États-Unis, et le titre de la pièce de Georges Bizet.

Georges Bizet
Alexandre-César-Léopold Bizet, plus connu sous le nom de Georges Bizet, est un compositeur français né le 25 octobre 1838 à Paris, et mort le 3 juin 1875 à Bougival (Seine-et-Oise). Il est un des compositeurs les plus connus de la période romantique. Il l'est surtout  pour ses opéras, dont le très populaire Carmen, et ses suites orchestrales, créés sur une courte période, puisqu'il meurt prématurément à l'âge de 36 ans.
Cylindres de Gudea
Les cylindres de Gudea sont une paire de cylindres en terre cuite qui datent de 2125 av. J-C environ, sur lesquels des inscriptions cunéiformes relatent le mythe sumérien de la construction du temple de Ningirsu. Les cylindres sont construits par Gudea, roi de Lagash.

Ils sont retrouvés en 1877 lors de fouilles archéologiques à Tello (anciennement Girsu), en Irak. Ils sont maintenant exposés au musée du Louvre à Paris, en France. Ce sont les plus gros cylindres aux écritures cunéiformes jamais découverts et ils présentent les plus longs textes connus de la langue sumérienne.

Eninnu
L'Eninnu ou En-innu était le temple principal de Girsu. Il était dédié au dieu Ningirsu. Il fut restauré plusieurs fois notamment par Goudéa vers le XXII-XXIe av. J-C ou la troisième dynastie d'Ur. Cela témoigne du fait que le contrôle de ce temple et son entretien avait une importance politique et religieuse majeure dans l'ancienne Mésopotamie.
Culture maker
La culture maker (de l'anglais : maker, lit. « faiseur ») est une culture (ou sous-culture) contemporaine constituant une branche de la culture Do it yourself (DIY) (qu'on peut traduire en français par « faites-le vous-même ») tournée vers les techniques, ainsi que la création en groupe. La communauté des makers apprécie de prendre part à des projets orientés ingénierie. Les domaines typiques de ces projets sont ainsi l'électronique, la robotique, l'impression 3D et l'usage des machines-outils à commande numérique (CNC), mais également des activités plus traditionnelles telles que la métallurgie, la menuiserie, les arts traditionnels et l'artisanat.

Cette culture met l'accent sur une utilisation innovante de la technologie et encourage l'invention et le prototypage. Une attention toute particulière est portée à l'apprentissage de compétences pratiques et à l'application de celles-ci de manière créative. La culture maker est née aux États-Unis puis a été popularisée en Europe.

Art premier
L’art premier ou art primitif est l'art des sociétés traditionnelles, sans écriture ou « primitives ». Par extension, le terme désigne communément l'art traditionnel des cultures non occidentales ou natives. Un exemple connu de musée exposant des objets issus de telles cultures est le musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, situé à Paris.
Gare de l'aéroport de Copenhague
La gare de l'aéroport de Copenhague (en danois : Københavns Lufthavn Station) est une gare ferroviaire danoise située sur la commune de Tårnby, à neuf kilomètres au sud-est de la communauté urbaine de Copenhague, sous les pistes de l'aérogare N°3 de l'aéroport de Copenhague.

La gare est desservie par le réseau express régional S-tog et les trains qui circulent sur la ligne Copenhague-Malmö.

Réseau ferroviaire
Un réseau ferroviaire est un ensemble de lignes de chemin de fer, de gares et d'installations techniques diverses (atelier, dépôts, triages, embranchements particuliers, chantiers intermodaux...) qui permettent la circulation de convois ferroviaires ou trains dans un ensemble géographique donné ; région, pays, continent.

Par extension, une maquette ferroviaire est également désignée par le terme de réseau.
Rapport de vraisemblance
En médecine fondée sur les faits, les rapports de vraisemblance sont des outils numériques permettant d'évaluer l'efficacité d'un test médical pour discriminer les individus sains des individus malades. Ils s'appuient sur les deux caractéristiques informationnelles intrinsèques d'un test qui sont sa sensibilité et sa spécificité.

Pour un test de spécificité Sp et sensitivité Se, les outils fréquemment utilisés sont:

Le rapport de vraisemblance positif :

Le rapport de vraisemblance négatif :

L'usage de rapports de vraisemblance en analyse séquentielle (donc hors du champ médical) date de 1945. Les communications au sujet des rapports de vraisemblance positif et négatif en médecine datent de la fin des années 1970,,.

Cote (probabilités)
Dans les jeux de hasard et des statistiques, la cote, ou la chance, d'un événement (odds en anglais) est le ratio entre la probabilité que l'événement se produise et la probabilité qu'il ne se produise pas.
Grand séminaire de Limoges
Le grand séminaire de Limoges est un ancien séminaire catholique érigé par lettres patentes le 5 janvier 1657 à Limoges, et fermé définitivement en 1958. Les bâtiments du dernier grand séminaire, construit à partir de 1914, abritent la « Maison diocésaine » du diocèse de Limoges.

Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice
Sulpiciens

La Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, appelés aussi Sulpiciens, est une société de vie apostolique catholique fondée en 1645 à Paris par Jean-Jacques Olier de Verneuil (1608-1657). Ses membres sont appelés des Sulpiciens, menant une vie commune sans vœux. À ce titre, ils ne sont pas considérés comme des religieux. La compagnie est nommée en l'honneur de Sulpice le Pieux. Ils signent « P.S.S. ».
Isosporose
L'isosporose est une parasitose due à Isospora belli, protozoaire invasif, parasite spécifique de l’homme. La transmission est féco-orale, par ingestion des oocystes présents dans les selles. Le tableau clinique est dominé par des diarrhées non sanglantes, accompagnées de fièvre, céphalées, douleurs abdominales, vomissements, déshydratation. L'évolution se fait souvent vers la chronicité et les rechutes sous traitement sont fréquentes. Les formes extra-intestinales, rares, se retrouvent chez les patients atteints de sida. Le diagnostic est fait par la détection d’oocystes d'Isospora belli dans les selles au cours d'un examen parasitologique. Une hyperéosinophilie sanguine est parfois retrouvée. Le traitement repose sur une antibiothérapie par cotrimoxazole (Bactrim) en première intention. Les alternatives sont le nitazoxanide ou la ciprofloxacine (Ciflox). La prévention repose sur des mesures d'hygiène ,.

Oocyste
Un oocyste (ou ookyste) est l'œuf encapsulé des  protozoaires sporozoaires.

Le cycle de vie des apicomplexa (ou sporozoaire) est constitué par une alternance de générations haploïdes et diploïdes, chacune pouvant se multiplier par schizogonie.

La reproduction sexuée fait intervenir un microgamète mâle qui fusionne avec un macrogamète femelle. Un zygote le plus souvent flagellé est ainsi obtenu. Celui-ci se transforme ensuite en oocyste, forme de résistance car pourvu d'une paroi épaisse. Lorsque les conditions sont réunies, la méiose puis la sporogonie (nombreuses divisions cellulaires) a lieu, donnant naissance à des formes infectieuses haploïdes (les sporozoïtes).

En fonction du genre, soit l'oocyste entier est appelé sporocyste, soit l'oocyste contient des sporocystes multiples encapsulant des sporozoïtes.
DOSBox
DOSBox est un émulateur simulant un environnement compatible MS-DOS dans le but d'exécuter des jeux vidéo développés autrefois pour ce système. Certains de ceux-ci ne pouvant pas fonctionner correctement sur des systèmes d'exploitation récents ou sur des architectures matérielles différentes. DOSBox est un logiciel libre et disponible sur de nombreux systèmes d'exploitation, tels que Linux, FreeBSD, Android, MS Windows, Mac OS X et BeOS.

BeOS
BeOS est un système d'exploitation développé par la société américaine Be Inc., fondée en 1991 par le français Jean-Louis Gassée, un ex-dirigeant d'Apple. Initialement conçu pour un ordinateur spécifique, la BeBox, il a d'abord été adapté au Macintosh, puis au PC en 1998.
Henri de Bréderode
Henri de Bréderode ou Hendrik van Brederode (portant le titre de comte de Brederode) dit le Grand Gueux, né à Bruxelles le (20 décembre 1531 et décédé à Recklinghausen le 15 février 1568), était un patriote bruxellois dont la famille est originaire du comté de Hollande à l'époque des Dix-Sept Provinces (XVIe siècle).

Comté de Hollande
Le comté de Hollande est un État féodal créé au cours des  Xe et XIe siècles dans le cadre du Saint-Empire romain germanique par la dynastie des Gerulfing, régnant à l'origine sur des territoires de Frise occidentale.

Acquis en 1433 par le duc de Bourgogne Philippe le Bon, il est intégré aux Pays-Bas bourguignons, qui passent à la maison de Habsbourg avec Philippe le Beau (1482), puis Charles Quint (1506).

Sous le règne de Philippe II (1555-1598), comte de Flandre, souverain des Pays-Bas des Habsbourg (et par ailleurs roi d'Espagne), le comté de Hollande joue un rôle essentiel dans le soulèvement qui aboutit à la sécession des Provinces-Unies en 1579-1581. C'est en effet à Delft que le chef de l'insurrection, Guillaume d'Orange, établit son quartier général en 1572, et qu'il est assassiné en 1584.

« Hollande » devient d'ailleurs le nom usuel donné en Europe à la république des Sept Provinces-Unies des Pays-Bas.
7,92 × 57 mm
La munition 8 x 57 I (ou 7,92 × 57 mm) est une cartouche allemande d'arme d'épaule développée entre 1886 et 1888 par Mauser et adoptée en 1889 comme munition du fusil Gewehr 88 et ses dérivés (carabine, carabine du génie, de cavalerie, etc.) sous le nom M/88. Elle fut beaucoup utilisée par l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale pour plusieurs armes comme la mitrailleuse MG42 ou encore le fusil d'infanterie Karabiner 98k.

Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.
Pony express de Nouvelle-Écosse
Le Pony express de Nouvelle-Écosse, appelé aussi « Halifax express », était un système permettant aux quotidiens new-yorkais de gagner une journée dans l'acheminement des nouvelles venues d'Europe. Ce système permettait de relier à cheval, à grande vitesse, Halifax, le seul grand port canadien libre de glaces toute l'année, à Digby, de l'autre côté de la péninsule de Nouvelle-Écosse, puis New York (par télégraphe). Opérationnel à partir de février 1849, il a été remplacé en novembre par le télégraphe électrique.

New-York State Associated Press
La New-York State Associated Press est la plus ancienne des agences de presse américaines, née en 1846
 pour regrouper une quinzaine de petits quotidiens de l'État de New York, deux ans avant la création de la New York Associated Press, qui fédère de son côté six des principaux quotidiens de la ville de New York. Ses adhérents sont basés dans la partie ouest du Canal Érié, au moment où Buffalo connaît une croissance très rapide en raison de l'accélération du commerce des céréales vers l'Europe.
Péchés innombrables
Péchés innombrables (titre original : A Multitude of Sins) est un recueil de Richard Ford composé de neuf nouvelles parues dans divers magazines ou revues littéraires (Granta, The Southern Review, The New Yorker et Tin House (en)) entre 1996 et 2001 ainsi que d'un roman court inédit. Le recueil est paru en 2002 aux États-Unis puis a été traduit et publié en français la même année aux éditions L'Olivier.

Éditions de l'Olivier
Les Éditions de l'Olivier sont une maison d'édition française créée par Olivier Cohen et sise à Paris, 72, avenue de la République, dans le 11e Arrondissement. Cette maison d'édition, créée en 1991, est spécialisée dans la littérature française et étrangère. Depuis septembre 2022, la nouvelle directrice de la maison d'édition est Nathalie Zberro.
Commission d'indemnisation des victimes d'infractions
La Commission d'indemnisation des victimes d'infractions (CIVI) est une juridiction spécialisée, présente dans chaque tribunal judiciaire, chargée d’examiner les demandes d’indemnisation des victimes de certaines infractions (ou de leurs ayants droit), lorsque celles-ci ne peuvent pas obtenir une réparation, effective et suffisante de leur préjudice, par les assurances ou les organismes de sécurité sociale.

Dommage en droit civil français
Le dommage est traditionnellement défini en droit civil français comme l'atteinte à un intérêt patrimonial ou extra-patrimonial d'une personne que l'on appelle victime.

Le préjudice est synonyme de « dommage » dans l'usage commun. Il s'agit des conséquences juridiques d'un dommage subi par une personne physique ou morale dans son intégrité physique, dans ses biens, dans ses sentiments, dans son honneur. Le préjudice est le fait que le dommage fait naître, chez la victime, un droit à réparation. Ainsi, si le dommage correspond à un fait matériel, le préjudice correspond à sa conséquence qui entraîne le droit à réparation et à l'indemnisation.
Tournoi des Six Nations féminin 2013
Le Tournoi des Six Nations féminin 2013, connu aussi comme RBS 6 Nations féminin en raison du sponsor Royal Bank of Scotland, est la douzième édition du Tournoi des six nations féminin, une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 2 février au 17 mars 2013 les mêmes semaines que pour le Tournoi masculin et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chaque participant affronte toutes les autres. Les trois équipes qui, cette année, ont l'avantage de jouer un match de plus à domicile sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.

Équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV
L'équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV est la sélection des meilleures joueuses anglaises. Depuis son premier match en 1987, elle a remporté le Tournoi des Six Nations féminin à 21 reprises et trois Coupes du monde (1994, 2014 et 2025).
Muktinath
Muktinath (en népalais : मुक्तिनाथ) est un comité de développement villageois du Népal situé dans la zone de Dhawalagiri dans le district de Mustang. Au recensement de 2011, il comptait 628 habitants.

Ce comité de développement villageois est constitué des villages suivant:

Chhuchhumb (3 340 m) ;

Gumba (3 610 m) ;

Khinga (3 380 m) ;

Kunjok (3 380 m) ;

Lhatuk (3 526 m) ;

Lupra (3 020 m) ;

Muktinath (3 664 m) ;

Purang (3 576 m)) ;

Ranipauwa (3 664 m) ;

Tonga (3 310 m).

Dhawalagiri
La zone de Dhawalagiri (en népalais : धवलागिरी अञ्चल) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015. Elle était rattachée à la région de développement Ouest.

Elle était subdivisée en quatre districts :

district de Baglung ;

district de Mustang ;

district de Myagdi ;

district de Parbat.
Georges Durand (1864-1941)
Georges Durand, né le 30 avril 1864 à Fresnay-sur-Sarthe et mort le 3 mai 1941 au Mans, était une personnalité sarthoise du XXe siècle active dans le monde du sport et de l’automobile. Secrétaire général de l'Automobile Club de l'Ouest dès sa fondation en 1906, il est à l'origine des 24 heures du Mans.

Fresnay-sur-Sarthe
Fresnay-sur-Sarthe [fʁɛnɛ syʁ saʁt] , nommée Fresnay-le-Vicomte avant la révolution, est une commune française située dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2019, des communes de Coulombiers, Fresnay-sur-Sarthe (commune déléguée) et Saint-Germain-sur-Sarthe sous le statut de commune nouvelle. Elle est peuplée de 2 909 habitants en 2022.

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Marie Lohr
Marie (Kay Wouldes) Lohr, née le 28 juillet 1890 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud) et morte le 21 janvier 1975 à Brighton (Angleterre), est une actrice, metteuse en scène et productrice australienne (parfois créditée Marie Löhr).

Richard Sale
Richard Sale, né à New York le 17 décembre 1911 et mort à Los Angeles le 4 mars 1993, est un réalisateur, un scénariste, un romancier et un nouvelliste américain. Prolifique écrivain, il publie de nombreuses nouvelles pour les pulps et les journaux américains avant de livrer quelques romans, puis de s'orienter vers le cinéma où il exerce les fonctions de scénariste, puis réalisateur. On lui doit notamment les films Le Petit Train du Far West, Les hommes épousent les brunes ou Pour que les autres vivent.
Université Saints-Cyrille-et-Méthode
Trois universités portent le nom d’Université Saints-Cyrille-et-Méthode :

L’Université Saints-Cyrille-et-Méthode de Skopje (Macédoine)

L’Université Saints-Cyrille-et-Méthode de Trnava (Slovaquie)

L’Université Saints-Cyrille-et-Méthode de Veliko Tarnovo (Bulgarie)

Voir également :

La Faculté de théologie Saints-Cyrille-et-Méthode (cs) de l'Université Palacký d'Olomouc (République tchèque)

Université Saints-Cyrille-et-Méthode de Trnava
L’Université Saints-Cyrille-et-Méthode de Trnava (en slovaque Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave)  est un établissement d'enseignement supérieur de recherche chrétien de droit public slovaque créé en 1997 à Trnava.
Vladimir Konkine
Vladimir Alexeïevitch Konkine (en russe : Владимир Алексеевич Конкин), né le 19 août 1951 à Saratov en URSS, est un acteur soviétique et russe de théâtre et cinéma, Artiste émérite de Russie en 2010. Il est également un auteur qui a publié des nouvelles et des essais et est aussi présentateur à la télévision russe.

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.
Christian Blanc (pasteur)
Christian Blanc, né en 1952 à Royan, est un pasteur chrétien  évangélique pentecôtiste, ancien président des Assemblées de Dieu de France et président du Conseil national des évangéliques de France de 2019 à 2022.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Verts d'Andorre
Les Verts d'Andorra (Verds d'Andorra) est un parti politique écologiste à Andorre.

Le parti ne compte à l'heure actuelle aucun élu au conseil général mais a obtenu 3,5 % des voix lors des élections législatives de 2011.

Conseil général (Andorre)
Le Conseil général (en catalan : Consell General) est l'organe législatif monocaméral de la principauté d'Andorre. Il est composé de 28 membres, appelés « conseillers généraux », élus selon un système mixte pour un mandat de quatre ans.

Créé sous le nom de « Conseil de la Terre » en 1419, il prend le nom de « Conseil général » lors de la réforme de 1866. Il adopte son organisation actuelle par la Constitution de 1993. Depuis 2011, il siège au nouveau Conseil général, à l'exception des sessions traditionnelles qui restent à la Casa de la Vall à Andorre-la-Vieille.