hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narcotic Bureau
Narcotic Bureau (Puppet on a Chain) est un film policier britannique réalisé par Geoffrey Reeve (en) et sorti en 1970.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme d'Alistair MacLean publié en 1969. Le film se déroule en partie à Amsterdam et comporte une séquence de course poursuite en bateau dans les canaux de la ville, réalisée par Don Sharp.

Course-poursuite au cinéma
Une course-poursuite au cinéma est une scène dans un film au cours de laquelle un ou plusieurs personnages en poursuivent un ou plusieurs autres, fréquemment au moyen de véhicules. La course-poursuite est généralement agrémentée d'accidents de parcours et d'obstacles, ce qui renforce son aspect spectaculaire.

Le genre du « film de course-poursuite » existe en tant que tel entre 1903 et 1909 dans des déclinaisons dramatiques ou comiques. Il tombe ensuite en désuétude, mais les courses-poursuites sont depuis devenues fréquentes dans les films d'action, les policiers, les westerns ou même les comédies.
Phare du Cap-Egmont
Le phare du Cap-Egmont (en anglais : Cape Egmont Lighthouse) est un phare actif  qui est situé sur la route 11 de Wellington, à l'ouest de Summerside dans le Comté de Prince (Province de l'Île-du-Prince-Édouard), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Il a été reconnu édifice fédéral du patrimoine le 5 septembre 1991  par la loi sur la protection des phares patrimoniaux (en) et lieu patrimonial désigné par le ministère du Tourisme et de la Culture en 2012.

Édifice fédéral du patrimoine
Les édifices fédéraux du patrimoine (anglais : Federal Heritage Buildings) sont un programme du gouvernement du Canada visant à évaluer la valeur patrimoniale des édifices appartenant au gouvernement fédéral et ayant 40 ans et plus.

Le gouvernement fédéral possède 40 000 édifices. De ceux-ci, 20 000 ont subi une évaluation et 1300 ont été soit reconnus, soit classés.
Rivière à la Perche (lac Mistassini)
La rivière à la Perche est un affluent de la baie du Poste (lac Mistassini) (versant de la rivière Rupert), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les cantons de Gauvin et de Mcouat.

La vallée de la rivière à la Perche est desservie par quelques routes forestières secondaires qui se connectent une route forestière principale route 167 venant de Chibougamau en passant à l'est du lac Mistassini.

Baie Abatagouche
La baie Abatagouche est un plan d'eau douce dans la partie sud-est du lac Mistassini, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative de la Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. La partie sud de la baie est située dans le canton de Duquet.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette zone; les activités récréotouristiques, en second. La rive est du lac Mistassini est desservie par quelques routes forestières se reliant à la route 167 (sens nord-sud) qui passe entre la rivière Témiscamie et le lac Albanel.

La surface de la baie Abatagouche est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars. Cette anse constitue un refuge pour la navigation en cas de fort vent.
Pont Sublicio (nouveau)
Le Ponte Sublicio, également connu sous nom de ponte Aventino ou de ponte Marmoreo, est un pont de Rome sur le Tibre, situé dans les rioni Ripa, Trastevere et Testaccio et dans le quartier Portuense.

Dans l'Antiquité, c'était un pont en bois, le pont le plus ancien de Rome. Il se trouvait juste en aval de l'Île du Tibre, et représentait une étape obligée de la voie nord-sud dans l'Antiquité, au pied de la colline de l'Aventin. Sa construction est attribuée au roi Ancus Martius (642 - 617.C.) d'après Tite-Live et Denys d'Halicarnasse.

Aventin
L'Aventin (en latin : Aventinus, en italien : Aventino [aven'ti:no] ou exceptionnellement Monte di Santa Sabina) est l'une des sept collines de Rome, la plus méridionale, située entre le Tibre, le mont Cælius et le mont Palatin. La colline est comprise de nos jours dans la zone urbaine Aventino qui porte son nom.
Cieśle Wielkie
Cieśle Wielkie (prononciation : [ˈt͡ɕɛɕlɛ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Kołaczkowo dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Kołaczkowo (siège de la gmina), à 19 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Kołaczkowo (gmina)
Kołaczkowo est une gmina rurale du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kołaczkowo, qui se situe environ 14 km au sud de Września et 82 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 115,95 km2 pour une population de 6 097 habitants en 2006.
Buse forestière
Buteo trizonatus

La Buse forestière (Buteo trizonatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. Elle était et est encore souvent considérée comme une sous-espèce de la buse montagnarde (B. oreophilus).

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Pot belge
Le « pot belge » est une expression issue du dopage dans le cyclisme professionnel pour désigner un mélange de produits dopants. Le pot belge est constitué d'amphétamines, d'antalgiques, d'héroïne, de cocaïne, etc.

Il est considéré comme le dopage du pauvre en comparaison de l'EPO destinée plutôt aux professionnels en raison de son coût plus élevé.
La combinaison des produits rend ce cocktail plus facilement détectable.
Il existe encore des cyclistes ayant arrêté leur carrière, mais dépendants physiquement de ce mélange à cause des stupéfiants qui y sont ajoutés.

La formulation, au moins partielle, du pot belge revendu sur le Tour de France entre 2003 et 2007 est, selon les analyses réalisées pour la justice belge, :

phénylacétone (BMK) ;

formétamide (en) ;

amphétamines ;

4-méthyl-5-phénylpyrimidine ;

di-β-phénylisopropylamine (DPIA).

Érythropoïétine
L'érythropoïétine (EPO) est une hormone de nature glycoprotéique (protéine portant un glucide). Cette hormone est une cytokine pour les précurseurs des érythrocytes dans la moelle osseuse (c'est un facteur de croissance). Elle entraîne ainsi une augmentation du nombre de globules rouges dans le sang. Il y a donc un risque d'hypertension artérielle et d'une augmentation de la viscosité sanguine (un plus grand travail du cœur est alors nécessaire).

De l'érythropoïétine synthétique est disponible en tant qu'agent thérapeutique coûteux obtenu par la technologie de l'ADN recombinant.

Il s'agit d'un produit utilisé pour du dopage.
Académie de Rennes
L’académie de Rennes est la circonscription scolaire et universitaire correspondant géographiquement à la région Bretagne.

L'académie regroupe quatre inspections académiques représentant chacune un des départements de la région Bretagne : l'Ille-et-Vilaine, les Côtes-d'Armor, le Finistère et le Morbihan.

L'académie de Rennes fait partie de la zone B.
Elle emploie plus de 52 000 agents dont 85 % d'enseignants. Elle scolarise plus de 600 000 élèves et apprentis ainsi qu'environ 113 000 étudiants.

C'est la sixième académie de France par sa population scolaire après celles de Versailles, Lille, Créteil, Nantes et Lyon.

Académie de Versailles (éducation)
L'académie de Versailles est une circonscription scolaire et universitaire française. Elle couvre les départements du Val-d'Oise, des Yvelines, des Hauts-de-Seine et de l'Essonne, soit la partie Ouest de la région Île-de-France, excluant Paris.

Il s'agit de la plus grosse académie de France en termes d'effectif scolarisé avec près de 1 100 000 élèves (public et privé confondus), on dénombre près de 87 300 personnels (enseignants du public, du privé et autre personnel d'éducation et administratif). Elle fait partie de l'académie Île-de-France dirigée par le recteur de l'académie de Paris.
Bouza
La bouza (en arabe : بوظة / būẓa, [glace en Arabe] بوز / buz, « glace »), aussi appelée crème glacée arabe, est une crème glacée à base de salep et de mastic. Elle est élastique, collante et résistante à la fonte dans les climats les plus chauds du monde arabe, où elle est le plus souvent trouvée.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
Libcaca
libcaca est une bibliothèque logicielle qui offre des fonctions de rendu graphique pour le mode texte des cartes vidéo informatiques. Libcaca est développée en C par Samuel Hocevar ainsi que Jean Yves Lamoureux.

Cette bibliothèque est un équivalent moderne à Aalib. En effet, elle offre des fonctionnalités intéressantes comme le support des caractères Unicode ou la gestion d'une palette pouvant aller jusqu'à 2048 couleurs. Cette bibliothèque est notamment connue pour son algorithme de tramage (dithering en anglais) qui permet par exemple de regarder des films dans un terminal informatique en mode texte, grâce à des logiciels comme MPlayer ou VLC media player. En réalité, ceci n'est qu'une des nombreuses fonctionnalités de la libcaca. La bibliothèque dispose de bindings pour les langages informatiques C++, Python, PHP, Java, .NET, et Perl.

Libcaca est distribué sous licence WTFPL version 2.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
FLAMES
FLAMES est le nom d'un spectrographe multi-objets installé au foyer Nasmyth A de l'UT2 du VLT en 2002. FLAMES est l'acronyme

de Fibre Large Array Multi-Element Spectrograph. Il est composé de deux parties principales :

un positionneur de fibres, permettant l'observation simultanée d'environ 130 objets ;

deux liens par fibre optique, l'un vers le spectrographe à haute résolution UVES (installé au foyer Nasmyth B de l'UT2) permettant l'observation par cet instrument de 8 objets au maximum et l'autre vers le spectrographe à résolution moyenne GIRAFFE, permettant d'observer un peu plus de 120 objets simultanément.

Le positionneur de fibres, nommé OzPoz, a été construit par l'Observatoire astronomique australien.

Ultraviolet and Visual Echelle Spectrograph
En astronomie, Ultraviolet and Visual Echelle Spectrograph (en abrégé UVES, en français : « Spectrographe échelle en lumière visible et ultraviolette ») est le spectrographe optique à haute résolution du Très Grand Télescope (VLT), installé à l'observatoire du Cerro Paranal, au nord du Chili en 1999. Cet instrument est installé sur le foyer Nasmyth « B » du deuxième télescope du VLT : UT2 (c'est-à-dire Unit Telescope 2).
Hydra A
Hydra A, également nommée 3C 218 et CTA 47, est une galaxie elliptique géante à noyau actif Liner. Depuis sa nomination Hydra A, la galaxie se situe donc dans la constellation de l'Hydre à, selon les valeurs de décalage vers le rouge, 840 millions d'années-lumière. Elle a été découverte en 1952 par l'astronome australien Bernard Mills lors d'une étude des fortes sources radio. Hydra A constitue l'une des sources X les plus lumineuses du ciel, vue depuis la Terre.

Galaxie elliptique géante
Les galaxies elliptiques géantes sont des galaxies elliptiques particulières, qui diffèrent des autres types de galaxies elliptiques de par leur diamètre, qui peut approcher l'ordre du millier de kiloparsec contre 1 à quelques dizaines pour les autres types de galaxies elliptiques. Elles n'existent qu'en nombre très restreint dans l'univers observable.

IC 1101 peut être considérée comme faisant partie de la catégorie des galaxies elliptiques géantes, dont le diamètre tournerait autour de 6 millions d'années-lumière soit environ 1 840 kiloparsec.

Elles peuvent être issues de la fusion de deux galaxies elliptiques ou spirales et il est probable que la collision entre la galaxie d'Andromède et la Voie lactée aboutisse à ce genre de galaxie.
Impression au bloc de bois
L’impression au bloc de bois est une technique d'impression de motifs, d'images et de textes largement exploitée dans l'Asie de l'Est et ayant pour origine la Chine, où elle a été utilisée dès l'antiquité comme méthode d'impression textile puis sur papier. Des exemples de production d'étoffes chinoises ont été conservés jusqu'à nous, remontant au moins au troisième siècle avant notre ère. L'impression au bloc de bois est très répandue pendant la dynastie Tang (VIIe siècle) et demeure la méthode d'impression de livres, de textes et d'images la plus utilisée dans l'Asie de l'Est jusqu'au XIXe siècle. Au Japon, l’ukiyo-e qualifie un célèbre type d'impression au bloc de bois pour estampe. Les Européens utilisent la technique de la gravure sur bois à partir du XVe siècle, ces productions sont appelées des xylographies ; certaines, très anciennes, les incunables tabellaires, sont par ailleurs également produites à la même époque.

Frotton
Le frotton, également connu en France sous le nom japonais de baren (japonais : 馬連 (baren), 馬楝 (baren) ou 馬簾 (baren)), est un outil utilisé dans le domaine de la gravure et de l'estampe, traditionnellement en xylographie (gravure sur bois), en Europe ainsi qu’en Extrême-Orient, mais aussi en linogravure (gravure sur linoléum) aujourd'hui, permettant d'imprimer sur papier (ou autre support) un motif sculpté dans une matrice.
Collégiale Sainte-Marie de Xàtiva
La collégiale Sainte-Marie de Xàtiva (en catalan : Col·legiata de Santa Maria de Xàtiva en valencien, localement appelée la Seu) est l'église principale de la ville de Xàtiva (province de Valence, Espagne). Commencée au XIVe siècle, elle constitue un exemple de l’architecture gothique valencienne de ce siècle.

Gothique valencien
Le gothique valencien est un style caractéristique du royaume de Valence entre le deuxième tiers du XIIIe et le XVe siècle, c'est-à-dire à la fin du gothique européen, dont il tire son nom, et au début de la Renaissance. Il s'agit d'un développement spécifique de l'art gothique avec des particularités propres aux terres valenciennes, qui ont marqué de leur influence l'architecture de ses monuments religieux et de bâtiments profanes ainsi que dans la peinture et la sculpture valencienne.

Le gothique valencien est né au deuxième tiers du XIIIe siècle avec beaucoup de force, sur le territoire de Reconquête. Il a été développé au cours du XIVe siècle et atteint sa maturité et maximum expression au XVe siècle, durant le gothique tardif. Le gothique valencien, divers et varié, a connu une évolution particulière et durable.
Pobiedna (Mazovie)
Pobiedna (prononciation : [pɔˈbjɛdna]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto nad Pilicą dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Nowe Miasto nad Pilicą (siège de la gmina), 32 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 420 habitants.

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Jens Lurås Oftebro
Jens Christian Lurås Oftebro, né le 21 juillet 2000, est un coureur norvégien du combiné nordique. Lors des Jeux d'hiver de Milan-Cortina 2026, il  est triple champion olympique en remportant les trois épreuves de sa discipline : tremplin normal, grand tremplin, et grand tremplin par équipes.

Championnats du monde junior de ski nordique 2018
Les championnats du monde junior de ski nordique 2018 se déroulent du 28 janvier 2018 au 4 février 2018 à Kandersteg en Suisse, sous l'égide de la fédération internationale de ski. L’événement comprend les championnats du monde junior de ski de fond, de saut à ski et de combiné nordique. Les athlètes doivent être âgés de moins de vingt ans. Parallèlement, des championnats du monde de ski de fond des moins de 23 ans se tiennent avec six épreuves au programme.

Pour la première fois, une course de combiné nordique féminin est au programme de la compétition, sans toutefois décerner de titre mondial : il s'agit d'un test.

Le classement des médailles est dominé par la Norvège chez les juniors et par la Russie chez les moins de 23 ans. L'athlète le plus médaillé est le Norvégien, Jørgen Lippert, remporte quatre médailles dont un titre.
Carl Meinhof
Carl Friedrich Michael Meinhof, né le 23 juillet 1857 et décédé le 11 février 1944, est un linguiste allemand et l’un des premiers linguistes à étudier les langues africaines. Son œuvre la plus notable est le développement de la grammaire comparée des langues bantoues à partir du travail de Wilhelm Bleek.
Meinhof a aussi étudié d’autres langues africaines dont notamment des groupes classifiés à l’époque comme les langues kordofaniennes, bushman, khoikhoi, et hamites.

Wilhelm Bleek
Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek, né le 8 mars 1827, à Berlin, Allemagne et mort le 17 août 1875 au  Cap, est un linguiste et folkloriste allemand du XIXe siècle. Son œuvre majeure est une grammaire comparée des langues sud-africaines. Il est aussi et surtout connu pour ses travaux, en collaboration avec sa belle-sœur Lucy Lloyd, sur la langue et la culture des San ou Bushmen d'Afrique Australe. En 1997, l'archive qu'il a commencé à construire, et qui fut ensuite complétée notamment par sa belle-sœur Lucy Lloyd et sa fille Dorothea Bleek, a été inscrite par l'UNESCO sur son registre international "Mémoire du Monde", reconnaissant ainsi l'importance mondiale de ce considérable travail de documentation.
Helleborus niger
L’hellébore noir, ellébore noir ou rose de Noël (Helleborus niger L., 1753), est une espèce de plante acaulescente de la famille des Ranunculaceae. Elle est vivace, rhizomateuse, à longue floraison hivernale, d'où son nom de rose de Noël.

On l'appelle également herbe aux fous, pied de griffon, pied de lion, patte d’ours, rose de serpent ou pain de couleuvre. C'est la seule espèce de la section Helleborus.

Rose de carême
Helleborus orientalis

La rose de carême, Helleborus orientalis, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ranunculaceae et de la section Helleborastrum du genre Helleborus, qui atteint 45 cm lors de la floraison.

Elle a une large distribution : de la Bulgarie et le nord-est de la Grèce au Caucase, en passant le long de la mer Noire, au nord de la Turquie. C'est une plante des forêts, fourrés et clairières jusqu'à 2 000 m d’altitude.

La plupart des plantes du genre Helleborus renferment des substances pharmacoactives toxiques.
Alphonso Ford
Alphonso Ford, né le 31 octobre 1971 à Greenwood, Mississippi, mort le 4 septembre 2004 à Memphis, Tennessee, est un joueur américain de basket-ball.

Marqueur prolixe, encore sixième en 2025 de l'histoire de la NCAA avec 3 165 points, il est deux fois meilleur marqueur, en 2001 et 2002 de l'Euroligue. En son honneur, le titre de meilleur marqueur de cette compétition est baptisé trophée Alphonso-Ford.

Championnat de Grèce de basket-ball
Le championnat de Grèce de basket-ball, (en grec : ESAKE ΕΣΑΚΕ pour Ελληνικός Σύνδεσμος Ανωνύμων Καλαθοσφαιρικών Εταιρειών, en anglais : HEBA pour Hellenic Basketball Association), également nommé A1 Ethniki est une compétition de basket-ball qui représente en Grèce le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division grecque est l'A2.
Le championnat de Grèce de basket-ball existe depuis 1927.

Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes grecques. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale se disputent au meilleur des trois matchs, les demi-finales et la finale au meilleur des cinq matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion de Grèce. Les deux derniers de la saison régulière sont relégués en A2.
Martina Velarde
Martina Velarde Gómez, née le 14 avril 1979 à Rota (province de Cadix), est une femme politique espagnole, membre de Podemos.

Elle est élue députée aux Cortes Generales en 2019 et secrétaire générale de Podemos en Andalousie en 2020. Elle est réélue députée lors des élections générales de 2023, cette fois-ci avec la coalition Sumar, dans la circonscription de Grenade.

Circonscription électorale de Cordoue
La circonscription électorale de Cordoue est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Cordoue.
Widuch
Widuch (prononciation [ˈvidux]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Żarnów (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 74 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 33 habitants en 2012.

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.