hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abhaya-mudra
L’abhaya-mudrā (devanagari : अभयमुद्रा ; japonais: semui-in (施無畏印); tibétain : མི་འཇིགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ, Wylie : mi 'jigs pa'i phyag rgya) est une mudrā c'est-à-dire une position définie de la main, dans la culture indienne. Abhaya signifie en sanskrit « absence de peur (a privatif et bhaya, crainte), d'où : paix, sécurité ».

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Cantilènes en gelée
Cantilènes en gelée est un recueil de vingt poèmes écrits en 1949 par Boris Vian, illustrés cette même année par Christiane Alanore, publiés aux Éditions Rougerie, réédité en 1970 dans la collection 10/18 chez Christian Bourgois avec Barnum's Digest, réédité de nouveau en 1972 avec des poèmes inédits repris dans la Pochothèque en 1991, puis dans Le Livre de poche en 1997.

La Pochothèque
La Pochothèque est une des collections majeures de la maison Le Livre de poche (Librairie générale française). Née en 1991, elle contient des textes de littérature, (l'essentiel de l'œuvre d'auteurs), de philosophie, des dictionnaires et des encyclopédies. Les livres mesurent 12,5 x 19 cm.
Dictionnaire de la sagesse orientale
Le Dictionnaire de la sagesse orientale (Lexikon der östlichen Weisheitslehren en allemand) est un ouvrage de référence sur quatre religions orientales — bouddhisme, hindouisme, taoïsme et zen — paru en allemand chez Scherz Verlag en 1986, et en traduction française en 1989, chez Robert Laffont.

Il est dû à quatre auteurs : Kurt Friedrichs, orientaliste, président de la Société allemande du Vedanta ; Ingrid Fischer-Schreiber, sinologue et spécialiste du bouddhisme à l'Université de Vienne ; Franz-Karl Ehrhard (de), ethnologue, tibétologue et indianiste à l'Université de Hambourg ; Michael S. Deiner, orientaliste à Tokyo.

Kurt Friedrichs
Kurt Otto Friedrichs (28 septembre 1901 – 31 décembre 1982) est un mathématicien germano-américain. Il est le cofondateur du Courant Institute de l'université de New York et détenteur de la National Medal of Science.
.azw
L'AZW est un format de données développé par Amazon spécifiquement pour les liseuses de la gamme Kindle.

Il fait partie des nombreux formats de fichiers dédiés aux ebook.

C'est un format de données propriétaire, qui n'est compatible qu'avec les liseuses Kindle, avec lequel Amazon tente d'étouffer la concurrence.

Les fichiers .azw supportent la gestion numérique des droits (DRM). Il est présent de manière native sur les Kindle. Il est très similaire au .mobi mais  il bénéficie de taux de compression supérieur.

Gestion des droits numériques
La gestion des droits numériques (GDN), en anglais « digital rights management » (DRM), ou la gestion numérique des restrictions, a pour objectif de contrôler l'utilisation faite des œuvres numériques par leur chiffrement. Ces verrous électroniques sont aussi appelés mesures techniques de protection (MTP).

Ces dispositifs peuvent s'appliquer à tous types de supports numériques physiques (disques, DVD, PDF, logiciels, etc.) ou de transmission (télédiffusion, services Internet…) grâce à un système d'accès conditionnel[4].
Sykesville (Maryland)
Sykesville est une ville du comté de Carroll, au Maryland (États-Unis). Sa population est estimée à 4 436 habitants par le recensement des États-Unis de 2010.

D'après le Bureau du recensement des États-Unis, la ville couvre une superficie de 1,58 mi2 (4,09 km2).

Comté de Carroll (Maryland)
Le comté de Carroll (anglais : Carroll County) est un comté situé dans le nord de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est ainsi nommé en l'honneur de Charles Carroll de Carrollton, un signataire de la déclaration d'indépendance des États-Unis. Le siège du comté est à Westminster. Selon le recensement de 2020, sa population est de 172 891 habitants.
Zuzana Števulová
Zuzana Ukrokurva Števulová est une avocate slovaque mais aussi la directrice de la Ligue internationale des droits de l'homme et une militante sociale, qui agit pour la défense des droits des migrants, dans son pays. Elle est également professeur à l'université de Trnava. Elle contribue aussi à créer la nouvelle politique d'intégration de la République slovaque.

Elle fait campagne pour les droits des réfugiés et migrants qui arrivent en Slovaquie, en 2016. Elle les défend également et a gagné plusieurs procès contre l’État slovaque, à la suite du refus d'accorder l'asile politique aux réfugiés.

Elle reçoit, le 29 mars 2016, de John Kerry, secrétaire d'État des États-Unis, le prix international de la femme de courage.

Université de Trnava
L’université de Trnava (en slovaque : Trnavská univerzita v Trnave) est un établissement d'enseignement supérieur et de recherche  situé à Trnava, en Slovaquie. L'université moderne, fondée en 1992, est en partie héritière de l'ancienne, fondée en 1638 par les Jésuites.
Ligne Durand
La ligne Durand (pachto : د ډیورنډ کرښه) est le nom donné à la frontière de 2 430 kilomètres entre l'Afghanistan et le Raj britannique, établie le 12 novembre 1893 par un accord entre l'émir Abdur Rahman Khan et Sir Mortimer Durand représentant l'Empire britannique.

Elle divise artificiellement des tribus pachtounes qui partagent la même langue et la même organisation sociale ; de ce fait elle s'avère difficile à contrôler.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Christophe Fluder
Christophe Fluder, ou Krystoff Fluder, né le 26 février 1977 à Decize en Bourgogne, est un acteur et humoriste français.

Atteint de nanisme, il évoque cette spécificité physique dans le cadre de ses spectacles.

Podium (film)
Podium est un film franco-belge réalisé par Yann Moix, sorti en 2004, d’après le roman du même nom.

Le film met en scène Bernard Frédéric qui a pour métier Claude François et accessoirement banquier. Devenir le sosie de Claude François est son rêve. Après avoir raccroché pendant plusieurs années et fondé une famille, il est contacté par son ami Couscous afin de gagner le concours de la Nuit des sosies présentée par Évelyne Thomas, au grand dam de sa femme Véro.
Bombardino
Le bombardino est un cocktail chaud à base de crème, de sabayon, de brandy et de café. Il est d’origine lombarde : il est né à Livigno, dans la province de Sondrio (Italie), au refuge de Mottolino en 1972, mais est maintenant répandu dans de nombreuses stations de sports d'hiver à travers l’Italie, le Tessin et la France alpine.

Il est vendu dans les refuges et sur les pistes de ski. Son nom (littéralement « petite bombe ») vient la fois de la température de la boisson et de sa teneur en alcool (environ 30°).

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Virus de la forêt de Kyasanur
Orthoflavivirus kyasanurense

Orthoflavivirus kyasanurense, ou virus de la forêt de Kyasanur (en anglais : Kyasanur Forest disease virus, KFDV), est une espèce d'arbovirus de la famille des Flaviviridae et du genre Orthoflavivirus. Ce sont des virus à ARN monocaténaire à polarité positive, ayant pour vecteur des tiques. Le virus KFDV fait partie des flavivirus pathogènes pour l'humain et provoque une fièvre hémorragique.

L'espèce regroupe :

la souche responsable de la maladie de la forêt de Kyasanur ;

une autre souche, le virus d'Alkhurma (ALKV), différente mais dont 89 % des séquences nucléotidiques sont homologues à celle de Kyasanur.

Les deux souches auraient divergé il y a 700 ans.

Les espèces du virus de la fièvre hémorragique d'Omsk et du virus de la ferme royale sont apparentées.

Flaviviridae
La famille des Flaviviridae (du latin flavus : jaune) est une famille de virus à ARN qui infectent les Mammifères. Elle comprend les genres suivants :

genre Hepacivirus : virus de l'hépatite C

genre Orthoflavivirus : virus de la fièvre jaune, virus du Nil occidental, virus de la dengue et virus Zika

genre Pegivirus (en) : virus de l'hépatite G

genre Pestivirus (en) : virus de la diarrhée virale bovine (BVD), virus de la peste porcine

Les Flaviviridae possèdent un génome à ARN linéaire non segmenté simple brin à polarité positive, de longueur comprise entre 9,6 et 12,3 kilobases. L'extrémité 5' du génome des Flavivirus porte une coiffe nucléotide méthylée, tandis que les autres membres de cette famille n'ont pas de coiffe et codent un site d'entrée  de ribosome interne. Les particules virales possèdent une enveloppe sphérique, de diamètre compris entre 40 et 60 nanomètres.
Comfortably Numb
Comfortably Numb est une chanson du groupe britannique Pink Floyd parue sur l'album The Wall sorti en septembre 1979. Elle est également parue en single avec Hey You du même album en face B. Comfortably Numb est l'une des trois chansons créditées David Gilmour et Roger Waters sur The Wall. En effet, la musique a été composée par Gilmour et les paroles sont de Waters. La chanson est l'une des plus connues du groupe, principalement grâce aux solos de guitare qu'elle renferme. Cette chanson a été classée 314e plus grande chanson de tous les temps, d'après le magazine Rolling Stone. En 1989, les lecteurs du fanzine The Amazing Pudding, consacré à Pink Floyd, ont élu Comfortably Numb meilleure chanson de Pink Floyd, toutes époques confondues.
La chanson a été classée 66e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010.

Nick Mason
Nicholas Berkeley Mason, dit Nick, né le 27 janvier 1944 à Birmingham (Angleterre), est un musicien britannique. C'est le batteur du groupe de rock Pink Floyd, dont il est l'un des membres fondateurs et le seul membre permanent. C'est également un passionné de course automobile qui a participé à plusieurs reprises aux 24 Heures du Mans.
Histoire philatélique et postale de l'Andorre
L’histoire philatélique et postale d'Andorre est liée aux postes d'Espagne et de France, rappelant la situation géopolitique de cette principauté des Pyrénées, enclavée entre les deux États étrangers où résident ses deux coprinces, l'évêque d'Urgell et le président de la République française (anciennement le comte de Foix et les rois de France).

Il en a découlé la situation actuelle, officiellement acceptée par les deux États en 1931 : les deux administrations postales espagnole et française sont présentes en Andorre, et distribuent le courrier déposé dans leurs boîtes respectives. Par habitude, le courrier intérieur a été acheminé en franchise postale jusqu'au 31 décembre 2008.

Depuis les années 1920, Correos et La Poste émettent des timbres-poste utilisables sur le courrier andorran à destination de l'étranger, également utilisable sur le courrier intérieur à partir de janvier 2009.

Conseil général (Andorre)
Le Conseil général (en catalan : Consell General) est l'organe législatif monocaméral de la principauté d'Andorre. Il est composé de 28 membres, appelés « conseillers généraux », élus selon un système mixte pour un mandat de quatre ans.

Créé sous le nom de « Conseil de la Terre » en 1419, il prend le nom de « Conseil général » lors de la réforme de 1866. Il adopte son organisation actuelle par la Constitution de 1993. Depuis 2011, il siège au nouveau Conseil général, à l'exception des sessions traditionnelles qui restent à la Casa de la Vall à Andorre-la-Vieille.
Lacroix (cratère)
Lacroix est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune dans l'hémisphère sud. Il se trouve au nord-ouest du grand cratère Schickard. Ce cratère a un aspect circulaire bien visible, car peu touché par les impacts ultérieurs. Le plancher intérieur du cratère Lacroix est sans réel relief.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de le mathématicien français Sylvestre-François Lacroix à ce cratère lunaire.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Lacroix.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Magnus Hirschfeld
Magnus Hirschfeld, né le 14 mai 1868 à Kolberg (Pologne) et mort le 14 mai 1935 à Nice (France), est un médecin allemand.

Premier à étudier la sexualité humaine sur des bases scientifiques et dans sa globalité, il fonde l'Institut de sexologie à Berlin ; il est un défenseur des minorités sexuelles, également fondateur du Comité scientifique et humanitaire et la Ligue mondiale pour la réforme sexuelle et l'un des pères fondateurs des mouvements de libération homosexuelle. Hirschfeld est considéré comme l'un des sexologues les plus influents du XXe siècle. Il a notamment lutté contre la persécution des homosexuels allemands soumis au paragraphe 175 du Code pénal allemand. En 1919, avec le psychiatre Arthur Kronfeld, il fonde à Berlin la première clinique transgenre au monde, l'institut de « Recherches sur le sexe ».

Code pénal (Allemagne)
Le Code pénal (Strafgesetzbuch, StGB) est un code regroupant les principales dispositions du droit pénal allemand. Il est entré en vigueur le 1er janvier 1872, sous l’Empire.

La peine la plus sévère prévue par le Code pénal est la prison à vie, qui sanctionne notamment l'homicide aggravé.

Il incluait jusqu’en 1994 le « paragraphe 175 », qui pénalisait l’homosexualité.

L’article 86a (de) interdit l’usage de signes associés à des organisations totalitaires ou terroristes (Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger und terroristischer Organisationen). Ceci inclut en particulier les symboles nazis,, mais aussi ceux du Hamas par exemple.
Petit Démon (film, 1937)
Petit Démon (The Holy Terror) est un film américain en noir et blanc réalisé par James Tinling, sorti en 1937.

Le film a été conçu spécialement pour l'enfant acteur Jane Withers (âgée de onze ans au moment du tournage), très populaire dans les années 1930.

Enfant star
Un enfant star ou enfant-vedette, est un enfant qui devient une vedette, souvent grâce à un métier de l'industrie du spectacle.

Les films, séries télévisées, pièces de théâtre, comédies musicales comportent en effet des personnages enfantins qui nécessitent d'être incarnés, et il arrive également qu'un enfant devienne célèbre dans la chanson.
Amedeo de Belgique
Amedeo d’Autriche-Este (Woluwe-Saint-Lambert, 21 février 1986), prince de Belgique, archiduc d'Autriche-Este, est le fils aîné de la princesse Astrid de Belgique et de l'archiduc Lorenz d'Autriche-Este.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Danakós (Sýros)
Danakós (grec moderne : Δανακός) est une localité située dans le dème de Sýros-Ermoúpoli, dans le district régional de Sýros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 96 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Gonzo
Le terme gonzo (qui signifie en italien « idiot, crédule, dupe »)  peut se rapporter à :

journalisme gonzo, ou journalisme ultra-subjectif, un concept défini par Hunter S. Thompson,

Gonzo, un personnage du Muppet Show,

pornographie gonzo, une forme de pornographie brute non fictionnelle,

Gonzo, un studio d'animation japonais.

Gonzo, un personnage de La Chartreuse de Parme, de Stendhal.

Journalisme gonzo
Le journalisme gonzo, ou gonzo-journalisme, ou encore journalisme ultra-subjectif, est à la fois une méthode d'enquête et un style d'écriture journalistiques ne prétendant pas à l'objectivité, le journaliste étant un des protagonistes de son reportage et écrivant celui-ci à la première personne.

Le terme « gonzo » aurait été employé pour la première fois en 1970 pour qualifier un article de Hunter S. Thompson, qui popularisa ce style par la suite (pour écrire Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs, il s'intégra à un groupe de Hells Angels, devint motard et adopta leur mode de vie pendant plusieurs mois).
Jean-Pierre de Beaulieu
Jean-Pierre de Beaulieu, né le 26 octobre 1725 à Lathuy dans le Brabant et mort le 22 décembre 1819 à Linz, dans l'empire d'Autriche, est un général wallon au service de la monarchie des Habsbourg. Il s'engage très jeune dans l'armée impériale du Saint-Empire et participe à la guerre de Sept Ans contre les Prussiens. Homme cultivé, il contribue à écraser l'insurrection des Pays-Bas méridionaux et est promu au grade d'officier général. Il se bat ensuite contre les armées françaises pendant les guerres révolutionnaires et accède à des postes importants. En 1796, il essuie néanmoins plusieurs défaites en Italie face au jeune général français Napoléon Bonaparte. Beaulieu se retire de la vie militaire après cette ultime campagne mais reste propriétaire d'un régiment d'infanterie autrichien jusqu'à sa mort en 1819.

Ordre militaire de Marie-Thérèse
L’ordre militaire de Marie-Thérèse (en allemand, « Militär-Maria Theresien-Orden », ou plus communément « österreichischer Militär-Maria-Theresien-Orden »), créé le 18 juin 1757 par l'impératrice Marie-Thérèse, est un ordre militaire autrichien.
Championnat de squash du British Open féminin 2002
Le Championnat de squash du British Open féminin 2002 est l'édition 2002 du British Open qui se déroule à Londres et Manchester du 7 au 15 avril 2002. Les qualifications, le premier tour et le second tour se disputent au Lambs Squash Club à Londres et à partir des quarts de finale, les rencontres se déroulent au National Squash Centre de Manchester.

La championne du monde et tête de série no 1 Sarah Fitz-Gerald remporte son 2e titre consécutif face à Tania Bailey.

National Squash Centre
Le National Squash Centre est une salle de squash située dans le quartier d'Eastlands, à Manchester, en Angleterre et qui a été construit à l'occasion des Jeux du Commonwealth de 2002.

Le National Squash Centre fait partie du complexe Sportcity (en).
Lipstick Jungle : Les Reines de Manhattan
Lipstick Jungle : Les Reines de Manhattan (Lipstick Jungle) est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 42 minutes, créée par DeAnn Heline et Eileen Heisler et basée sur un livre de Candace Bushnell, diffusée entre le 7 février 2008 et le 9 janvier 2009 sur le réseau NBC, et au Canada sur A-Channel pour la première saison et Citytv pour la deuxième saison.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 14 avril 2009 sur TQS et en France, à partir du 17 juillet 2010 sur TF1 (la première saison sous forme de téléfilm), rediffusée depuis le 13 octobre 2010 sur June, dès le 3 avril 2013 sur HD1 et depuis le 21 novembre 2013 sur E!.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Réseau de bus Grand R
Grand R était un réseau de bus organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par le groupe Keolis à travers la société de transport Les Courriers de l'Île-de-France. Le réseau, composé de vingt lignes, dessert principalement la communauté d'agglomération Roissy Pays de France et, dans une moindre mesure, le département de l'Oise. Le réseau est créé le 29 août 2006 en reprenant les dessertes de certaines lignes du réseau de bus CIF.

Chennevières-lès-Louvres
Chennevières-lès-Louvres est une commune du Val-d'Oise située en plaine de France, à proximité de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle (2 km) et à environ 25 km au nord-est de Paris.

Ses habitants sont appelés les Cannabriens.
Baromètre de Bohr
L'histoire du calcul de la hauteur d'un immeuble à l'aide d'un baromètre par Niels Bohr est une légende urbaine. Elle décrit l'inventivité du jeune Niels, pour répondre à un énoncé de physique soumis par un de ses professeurs, des solutions techniquement justes, mais intentionnellement hors sujet.

Cette histoire aurait en fait été écrite dans le Reader's Digest en 1958, et elle se serait transformée au fil du temps en une anecdote supposée réelle et attribuée à Niels Bohr.

Dans son livre Le quark et le jaguar, Murray Gell-Mann  (prix Nobel de physique en 1969) rapporte cette histoire du baromètre qu'il attribue à Alexander Calandra (prix Robert A. Millikan en 1979)  (dans le rôle de l'arbitre).

Murray Gell-Mann
Murray Gell-Mann ([ˈmʌri ˈɡɛl ˈmæn]), né le 15 septembre 1929 à New York (État de New York) et mort le 24 mai 2019 à Santa Fe (Nouveau-Mexique), est un physicien américain.

Il est surtout connu pour ses travaux sur la théorie des quarks, qu'il a formulée. Il a reçu le prix Nobel de physique en 1969.
Communauté de communes Entre Dordogne et Louyre
La communauté de communes Entre Dordogne et Louyre est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Dordogne, en région Aquitaine.

Elle tient son nom des deux cours d'eau qui la traversent : la Dordogne et son sous-affluent la Louyre.

Elle faisait partie du Pays du Grand Bergeracois.

Pays du Grand Bergeracois
Le Pays du Grand Bergeracois est un ancien pays situé dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Il a été formé en vertu de la loi Pasqua qui fait du pays un véritable territoire de projet, fondé sur une volonté locale.