hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hadjar
Hadjar ou Hajar (حجار ou حجر en arabe) est un toponyme rencontré dans un très grand nombre de lieux d'Algérie, du Maroc, de Tunisie et de quelques autres régions appartenant principalement au monde arabe.

Aïn El Hadjar, commune algérienne de la wilaya de Bouira

Aïn El Hadjar, commune algérienne de la wilaya de Saida

Bouhadjar, commune algérienne de la wilaya d'El Tarf

Daïra de Bouhadjar, circonscription administrative algérienne située dans la wilaya d'El Tarf

Dar al-Hadjar, palais situé dans la vallée de Wadi Dhar près de Sanaa, au Yémen.

El Hadjar, commune de la wilaya d'Annaba

Hadjar Mefrouche, petite localité, située dans les massifs de Collo, environ quatre-vingt-dix kilomètres à l'ouest de Skikda

Hammam Bou Hadjar, commune de la wilaya d'Aïn Témouchent

Daïra de Hammam Bou Hadjar, circonscription administrative algérienne située dans la wilaya d'Aïn Témouchent

Wilaya de Saïda
La wilaya de Saïda (en arabe : ولاية سعيدة / en berbère : Tamnaḍt n Saïda / en tifinagh : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ l ⵙⴰⵢⴷⴰ), est une wilaya algérienne ayant pour chef-lieu la ville du même nom et située dans l'Ouest du pays.
The Old English Baron
The Old English Baron: A Gothic Story (traduit en français par Le Vieux baron anglais ou Le Vieux baron anglois, ou Les revenans vengés) est un roman gothique publié par la femme de lettres anglaise Clara Reeve en 1778 sous ce titre. Le roman a paru une première fois en mai 1777 sous le titre The Champion of Virtue avant que la fille de Samuel Richardson, Mrs Bridgen, ne le publie pour Mrs Reeve. Cette nouvelle édition était en grande partie identique à l'originale à l'exception de quelques erreurs typographiques.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Christophe Debaty
Christophe Debaty, né le 8 août 1983 à Woluwe-Saint-Lambert, est un joueur belge de rugby à XV évoluant au poste de pilier. International belge, il évolue à l'US Tyrosse depuis 2011, puis au RC Arras en 2012-2014. Il est affilié au Royal Football Club liégeois rugby depuis le début de la saison 2014-2015.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Jin Yuandi
L'empereur Yuandi (chinois simplifié : 晋元帝 ; chinois traditionnel : 晉元帝 ; pinyin : Jìn Yuán Dì ; Wade : Chin Yüan-ti), nom personnel Sima Rui (司馬睿), nom de courtoisie Jingwen (景文), est un empereur de Chine de la dynastie Jin de l'Est né en 276 et mort le 3 janvier 323. Arrivé au pouvoir après la chute de Chang'an aux mains du Zhao antérieur, il est le premier représentant de la branche orientale de la dynastie Jin et installe sa capitale à Jiankang. Son règne voit la perte constante et graduelle des territoires des Jin situés au Nord du pays, mais aussi l’enracinement de l’autorité des Jin au sud de la rivière Huai et à l’est des trois Gorges. Après lui, et pendant plusieurs décennies, les Jin ne sont pas sérieusement menacés par les royaumes fondés au Nord par les peuples non Han.

Zhou (division administrative)
Les Zhou (chinois simplifié : 州 ; pinyin : zhōu ; Wade : chou) sont une ancienne division administrative de la Chine. Instaurés sous la dynastie Han, les zhou ont existé jusqu'au début de la république de Chine, soit à peu près 2 000 ans.
Trois Maries
Les Trois Maries sont trois femmes disciples de Jésus de Nazareth évoquées dans le Nouveau Testament. Les Évangiles canoniques rapportent que plusieurs femmes nommées « Marie » ont assisté à la Crucifixion ainsi qu'à la mise au tombeau et à la Résurrection. Cependant, leur nombre et leur identité présentent d'importantes divergences. Il semble d'autant plus difficile de résoudre ces contradictions que, selon les époques et en fonction des traditions religieuses, certaines de ces femmes ont été assimilées les unes aux autres.

En se fondant sur l'Évangile selon Jean, les chrétiens considèrent généralement qu'il s'agit de Marie (mère de Jésus), de Marie (femme de Cléophas) et de Marie Madeleine.

Clopas
Dans la tradition chrétienne, Clopas ou Cléophas, est frère ou demi-frère de Joseph, et époux de Marie, l'une des trois Saintes Femmes. Avec elle, il a deux fils: Jacques le Mineur et Joset. C'est Marie Jacobé qui est présente près de la croix de Jésus dans les évangiles selon Marc et selon Matthieu. Dans l'évangile selon Jean, elle est appelée « Marie femme de Clopas » (Jn 19:25), il est précisé qu'elle est la sœur de la mère de Jésus, mais les noms de ses fils ne sont pas mentionnés.

La proximité de ces prénoms avec trois des quatre frères de Jésus: « Jacques, Joseph (ou Joset), Jude (ou Judas) et Simon » a conduit Jérôme de Stridon à proposer au IVe siècle de faire de Clopas et de sa femme les parents de Jacques.
La fanciulla del West
La Fille du Far-West

La fanciulla del West, en français La Fille du Far-West, est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini composé sur un livret de Carlo Zangarini et Guelfo Civinini (1873-1954) d'après le drame de David Belasco, La Fille du far-west (The Girl of the Golden West).

La première représentation eut lieu le 10 décembre 1910 au Metropolitan Opera de New York sous la direction d'Arturo Toscanini avec Emmy Destinn, Enrico Caruso et Pasquale Amato.

Enrico Caruso
Enrico Caruso est un ténor italien, né le 25 février 1873 à Naples et mort le 2 août 1921 dans la même ville. Il est considéré par de nombreux critiques comme le plus grand chanteur d'opéra de tous les temps.
Bati
Bati peut correspondre à :

Bati, ville d'Éthiopie ;

Bati, woreda d'Éthiopie ;

Bati, langue bantoue du Cameroun ;

Bati, peuple du Cameroun ;

Bati, village du Cameroun dans la Région de l'Ouest.

Bâti peut correspondre à :

Bâti, en menuiserie, assemblage de montants et de traverses qui composent un tout.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Gex (série de jeux vidéo)
Gex est une série de jeux vidéo ayant pour héros un gecko (espèce de lézard) du nom de Gex aux faux airs de James Bond. Les jeux Gex ont été développés par Crystal Dynamics, qui fera même du personnage principal sa mascotte en 1998. Il s'agit d'une série de jeux d'action-plate-forme en 2D, puis en 3D, qui parodient la société américaine et la télévision.

Gekkonidae
Les Gekkonidae sont une famille de geckos. Elle a été étudiée pour la première fois par Nicolaus Michael Oppel en 1811. Cette famille est constituée de 58 genres et plus de 1.300 espèces présentes dans le monde entier (mais peu d'espèces en Amérique et en Australie).
Margaretengürtel (métro de Vienne)
La station Margaretengürtel (en allemand : U-Bahn-Station Margaretengürtel) est une station de la ligne U4 du métro de Vienne en Autriche.

Cette station, dont le pavillon de style Art nouveau a été dessiné par l'architecte Otto Wagner pour la Wiental-Donaukanal Stadtbahn, est située le long de la rivière Vienne à l'angle de la  Margaretengürtel et de la Linke Wienzeille, au sud-ouest du centre-ville, dans le cinquième arrondissement de la ville de Vienne, dénommé Margareten.

Margareten
Margareten est le cinquième arrondissement de Vienne. En 1861, il fut séparé du 4e arrondissement Wieden et érigé en arrondissement indépendant. Margareten est typique des arrondissements centraux de la ville : densément peuplé avec peu d'espaces verts. Il est considéré comme un arrondissement populaire et concentre beaucoup de HLM.
Sofia Rotaru
Sofia Rotaru, en ukrainien : Софі́я Миха́йлівна Рота́ру, née le 7 août 1947 à Marchyntsi en Ukraine, est une chanteuse pop, autrice-compositrice et productrice cinématographique ukrainienne.

Sa carrière s’étend sur une quarantaine d’années , de la fin des années 1960 à la fin des années 2000. Elle est une des artistes les plus connues de la scène musicale dans les anciens pays de l’Est où elle est une icône de la musique pop. Sofia Rotaru est surtout connue pour ses chansons en langues russe, ukrainienne ou roumaine. Plusieurs titres honorifiques, donc ceux d'Héroïne d'Ukraine et d'artiste émérite d'Ukraine, de Moldavie et d'URSS, lui ont été décernés.

Artiste émérite
Le titre d'artiste émérite, également traduit par artiste méritoire (en russe : заслуженный артист, zasloujenny artist), est un titre honorifique de l'Union soviétique et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, également décerné dans certains pays de l'Europe orientale, ainsi que dans un certain nombre de pays issus de la dislocation de l'URSS.

Le titre est décerné par un gouvernement national pour les acteurs, réalisateurs, cinéastes, écrivains, danseurs, chanteurs, peintres, architectes et autres artistes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine artistique.
Ngapo Tseten Drolkar
Ngapo Tseten Drolkar, (tibétain : ང་ཕོད་ཚེ་བརྟན་སྒྲོལ་དཀར་, Wylie : nga phod tshe brtan sgrol dkar, pinyin tibétain : Ngapoi Cedain Zhoigar) (novembre 1919 ou en septembre 1915 à Lhassa - 24 mai 2012 à Pékin) est la femme du ministre Ngabo Ngawang Jigme et fut nommée à différentes fonctions en vertu de son mariage.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
The Adventure of the Cheap Flat
The Adventure of the Cheap Flat est le titre anglais des œuvres suivantes :

L'Aventure de l'appartement bon marché, nouvelle policière d'Agatha Christie, mettant en scène le détective Hercule Poirot, initialement publiée en revue, au Royaume-Uni, le 9 mai 1923, dans le no 1580 de l'hebdomadaire The Sketch et reprise :
en 1924, dans l'édition britannique du recueil Poirot Investigates,
en 1925, dans l'édition américaine du recueil Poirot Investigates,
en 1968, dans le recueil français Les Enquêtes d'Hercule Poirot ;

L'Aventure de l'appartement bon marché, téléfilm réalisé par Richard Spence sur un scénario de Russell Murray, initialement diffusé en 1990, dans le cadre de la série télévisée Hercule Poirot, dont il constitue le 17e épisode (7e épisode de la saison 2).

L'Aventure de l'appartement bon marché (téléfilm)
L'Aventure de l'appartement bon marché (The Adventure of the Cheap Flat) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Richard Spence, sur un scénario de Russel Murray, d'après la nouvelle L'Aventure de l'appartement bon marché, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 17e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 18 février 1990 sur le réseau d'ITV.
Brasserie de l'abbaye d'Andechs
La brasserie de l'abbaye d'Andechs (en allemand : Klosterbrauerei Andechs) est une brasserie dont le siège se trouve à l'abbaye d'Andechs.

Elle est la seule brasserie d'abbaye en Allemagne à produire de la bock. La production annuelle dépasse les 100 000 hl.

Bock
La bock ou bockbier ou starkbier est un type de bière de fermentation basse brassée essentiellement dans le sud de l'Allemagne (Bavière), mais originaire de Basse-Saxe. Les bockbiere peuvent être blondes ou brunes et se distinguent par un degré d'alcool élevé, à partir 6 % jusqu'à 8 % d'alcool. Elles se reconnaissent généralement à leur nom qui contient bock ou la terminaison -ator (pour les doppelbock). En Bavière où elles sont principalement brassées et consommées, elles représentent environ 1 % de la consommation totale de bière. Une variante existe également aux Pays-Bas, appelée bok.

Le terme bock désigne également un verre à bière d'une contenance d'un quart de litre.
Syndrome XYYY
Le syndrome XYYY, également connu sous le nom de 48,XYYY, est un trouble chromosomique dans lequel un homme a deux copies supplémentaires du chromosome Y. Le syndrome est exceptionnellement rare, avec seulement douze cas enregistrés. Le phénotype du syndrome est hétérogène, mais semble plus sévère que son homologue le syndrome XYY . Les signes habituels sont un fonctionnement intellectuel limité parfois léger, l'infertilité, la synostose radio-ulnaire et, dans certains cas, une grande taille.

Radius (os)
Le radius (du latin, radius, « rayon »), est un os long interne du zeugopode du membre chiridien des vertébrés tétrapodes. Chez l'Homme, le radius constitue, avec l'ulna, l'avant-bras dont il occupe la partie latérale.

Il s'articule au niveau du coude avec l'humérus et l'ulna, et au niveau du poignet avec l'ulna, l'os scaphoïde et l'os lunatum.

L'ulna et le radius jouent un rôle décisif dans le mouvement de pronation / supination de l'avant-bras.

Il est constitué d'un corps (la diaphyse) et de deux extrémités (les épiphyses proximale et distale).
Luis Calderón
Luis Calderón Mendiolaza (Lima, 17 juin 1929 – Callao, 24 mai 2022) est un footballeur péruvien qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Surnommé "Joe" Calderón, il demeure l’une des idoles du Sport Boys, club où il joua durant 12 saisons (champion en 1951).

Championnat sud-américain de football de 1949
Le Championnat sud-américain de football de 1949 est la vingt-et-unième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu au Brésil du 30 novembre au 3 avril au 11 mai 1949.

Les pays participants sont la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou et l'Uruguay. Le tenant du titre, l'Argentine, ne participe pas. L'Uruguay présente une équipe de jeunes, en raison d'une grève des joueurs. Ainsi, des dix-sept Uruguayens retenus, seul Matías González sera champion du monde l'année suivante.

Le Brésil et le Paraguay terminent la poule en tête à égalité de points ; une finale est donc disputée entre les deux équipes et c'est le Brésil, à domicile, qui s'impose largement par sept buts à zéro.
Francesco Bocciardo
Francesco Bocciardo (né le 18 mars 1994 à Gênes) est un nageur paralympique italien quatre fois champion paralympique, sept fois champion du monde handisport et 9 fois champion d'Europe handisport. Il est médaille d'or paralympique du 200 m nage libre S6 masculin à Paris en 2024 avec un nouveau record paralympique.

Natation handisport
La natation handisport est un sport dérivé de la natation. La natation est à la fois un loisir, une activité de rééducation et un sport pour les personnes handicapées.

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de la natation handisport.
Georgette Bréjean-Silver
Georgette Amélie Sixsout dite Georgette Bréjean-Silver ou Bréjean-Gravière à ses débuts, née le 22 septembre 1870 à Paris 4e et morte le 30 août 1951 à Paris 7e, est une chanteuse d'opéra française (soprano colorature).

Mazeppa (Grandval)
Mazeppa est un opéra de Clémence de Grandval en cinq actes et six tableaux, sur un livret en français de Charles Grandmougin et Georges Hartmann, inspiré du poème narratif Poltava d'Alexandre Pouchkine et créé le 24 avril 1892 au Grand Théâtre de Bordeaux,.
Homard européen
Homarus gammarus · Homard breton

Le homard européen (Homarus gammarus) est une espèce de homard, appartenant au genre Homarus. En France, il est appelé homard bleu, homard breton, ou homard de Chausey (homard des Minquiers), par opposition au homard américain, appelé aussi « homard canadien ».

Hors période de reproduction, c'est un animal solitaire et très territorial, qui ne vit que dans les eaux marines. Son activité est nocturne ; il passe la journée dans des trous qu'il creuse dans le substrat meuble ou il s'abrite dans des fissures qu'il trouve dans les rochers ou le plancher océanique.

Îles Chausey
Les îles Chausey sont un archipel en Normandie, rattaché à la France, situé au nord de la baie du Mont-Saint-Michel. La Grande Île, la seule île habitée (si l'on excepte une maison sur l'îlot d'Aneret), résidence d'une trentaine de personnes, se situe à 15,8 km au large de la commune portuaire de Granville, dont elle, la vingtaine d'autres îles et la centaine d'îlots dépendent administrativement.

L'archipel s'inscrit dans un rectangle d'environ 6,5 km de largeur (nord-sud) et 12 km de longueur (est-ouest).

L'archipel est devenu une zone de villégiature et un site touristique.
Who Can See It
Who Can See It est une chanson écrite par George Harrison, parue le 22 juin 1973 sur son album, Living in the Material World. Les paroles reflètent le malaise de Harrison face à son statut d'ex-Beatles, celui envers le succès d'All Things Must Pass et celui de conscience morale en tant qu'initiateur du concert pour le Bangladesh.

The Concert for Bangladesh
The Concert for Bangladesh est le premier concert de charité de l'histoire de la musique populaire, présenté le 1er août 1971 au Madison Square Garden de New York. Il est organisé par George Harrison, musicien et ancien membre des Beatles, qui en est également le principal musicien, entouré de ses amis Eric Clapton, Bob Dylan, Ringo Starr, Klaus Voormann,  Leon Russell, Billy Preston et Ravi Shankar.
Komintern Sect
Komintern Sect est un groupe de punk rock et oi! français, originaire d'Orléans. Il est actif initialement entre les années 1980 et 1986. Leur style musical sonne très punk rock primitif avec des riffs dépouillés. Les textes de leurs chansons provocatrices ont parfois été interprétés comme favorables à l'extrême droite, et ont parfois attiré un public de boneheads, mais le groupe se définit comme apolitique. Leur reformation entre 2014 et 2024 leur donne une nouvelle notoriété à l'échelle internationale.

Oi!
La oi! est un sous-genre musical du punk rock originaire du Royaume-Uni à la fin des années 1970. Cette musique et sa sous-culture associée ont le dessein de rassembler les punks, skinheads et jeunes de la classe ouvrière (parfois appelés herberts) autour de valeurs prolétariennes.
Grand Prix Castellón
Le Grand Prix Castellón (officiellement en espagnol : Gran Premio Castellón-Ruta de la Cerámica) est une course cycliste espagnole disputée dans la Province de Castellón. Créée en 2024, l'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1.

La course a lieu en janvier et est l'une des premières courses cyclistes sur route de la saison en Europe. Le parcours est tracé à travers la province de Castellón, sur la côte méditerranéenne espagnole, commençant à Castellón de la Plana et se terminant dans la Sierra d'Espadan.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Ptérygoïde
Le mot ptérygoïde, du grec  πτερυγοειδής /  pterugoeidês (« semblable à une aile »), est principalement un adjectif employé en anatomie des Vertébrés.

Les échancrures ptérygoïdes sont deux encoches symétriques séparant les bords inférieurs des lames latérale et médiale de chaque processus ptérygoïde.

Les fosses ptérygoïdes sont deux espaces anatomiques symétriques situés entre les deux lames du processus ptérygoïde et le processus pyramidal de l'os palatin.

Les os ptérygoïdes, ou simplement les ptérygoïdes, sont deux os symétriques formant une partie du palais osseux, derrière les os palatins.

Les processus ptérygoïdes, ou apophyses ptérygoïdes, sont deux prolongements symétriques de l'os sphénoïde.

Incisure ptérygoïdienne
L'incisure ptérygoïdienne (ou échancrure ptérygoïde) est une encoche séparant les bords inférieurs des lames latérale et médiale du processus ptérygoïde.

Elle est comblée par le processus pyramidal de l'os palatin.
Protopape
Un protopape (en grec Πρωτόπαππας Protopappas « premier prêtre ») est un prêtre de rang élevé dans les Églises orthodoxes, correspondant au rang d'archiprêtre ou de doyen. Il est appelé blagotchinny (благочинный) aujourd'hui en russe, ce qui est la traduction exacte de doyen.

Doyen (catholicisme)
Dans la tradition catholique un doyen (plus rarement appelé vicaire forain) est le prêtre mis à la tête d’un groupement de paroisses (un « doyenné ») en vue d’une meilleure coordination de l’action pastorale. La dignité, la fonction du doyen est appelée décanat.

Son rôle et sa fonction sont déterminés par le droit canon aux no 553-555. Il est nommé par l’évêque diocésain. Ne pas confondre avec le doyen d'un chapitre (cf. la page doyen).
Jean Petit (barbier chirurgien)
Jean Petit (de son vrai nom Joan Petit en occitan, sa langue), originaire de Montpezat-de-Quercy (Tarn-et-Garonne), est un chirurgien-barbier à Villefranche-de-Rouergue (Aveyron) au XVIIe siècle.

Il est, en 1643, l'un des deux chefs de file de la révolte des croquants du Bas-Rouergue.

Barbier chirurgien
Le barbier chirurgien était à la fois barbier et chirurgien. Il apparait en Occident chrétien vers la fin du XIIe siècle, et disparait au cours du XVIIIe siècle.

Cette association, et cette disparition, peuvent se comprendre à la suite d'un changement d'épistémè.
Toast aux crevettes
Un toast aux crevettes est un dimsum hongkongais et cantonais. Il est composé de petits triangles de pain, enrobés d'une pâte à base de crevettes émincées et cuites au four ou à la friture. Il s'agit d'un hors-d'œuvre courant dans la cuisine chinoise occidentale, comme la cuisine australienne et la cuisine chinoise américaine. Une variante courante au Royaume-Uni, en Australie et en Irlande est le toast aux crevettes au sésame. Il s'agit de saupoudrer des graines de sésame avant la cuisson ou la friture.

Hors-d'œuvre
Le hors-d'œuvre (parfois orthographié « hors d'œuvre ») est, dans le repas occidental classique, le plat servi en deuxième, avant le potage. Il s'agit le plus souvent d’un mets délicat servi en petites pièces[pas clair]. Depuis le milieu du XXe siècle, le nombre de plats d'un repas a fortement diminué, et les termes « hors-d'œuvre » et « entrée » ont tendance à se confondre. Il y a un siècle, l'entrée correspondant au début des repas actuels venait en quatrième position après le relevé.