hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compañía Gaditana de Negros
La Compañía Gaditana de Negros est une société mercantile espagnole de la deuxième moitié du XVIIIe siècle. Installée à Cadix, siège de la Casa de Contratación, elle était spécialisée dans le trafic des esclaves entre l'Afrique et l'Amérique espagnole.

À l'époque, l'introduction d'esclaves dans les vice-royautés américaines était surtout le fait des Portugais, des Français et des Anglais.

Casa de Contratación
La Casa de Contratación appelée aussi « maison indienne » ou Casa del Oceano était une administration coloniale espagnole, crée à Séville le 20 janvier 1503 durant la colonisation espagnole en Amérique. Elle contrôlait tout le commerce des Indes espagnoles. Cet établissement fut transféré en 1717 à Cadix, quand le port fluvial de Séville était pratiquement envasé par les sédiments, puis l'institution fut supprimée en 1790, lorsque l'économie coloniale espagnole se libéralisa.
Affaire Lucas Tronche
L'affaire Lucas Tronche concerne la disparition d'un adolescent de près de seize ans, Lucas Tronche, survenue le mercredi 18 mars 2015 à Bagnols-sur-Cèze (Gard). Les recherches entreprises après l'ouverture d'une enquête pour disparition inquiétante sont restées vaines pendant plus de six ans, jusqu'à ce que ses ossements ainsi que des effets personnels soient retrouvés sur le flanc d'une falaise à 800 m de son domicile, en juin 2021, laissant envisager une chute accidentelle.

Une cérémonie d'adieu eut lieu le 14 mai 2022, en toute intimité, en présence de la famille et des proches amis de l'adolescent, mettant fin à 6 années de recherches et à l’association « retrouvons Lucas ». Les parents remercièrent l’ensemble des Français d’avoir participé pendant 6 années aux recherches pour tenter de retrouver leur fils.

Séquestration (crime)
La séquestration est, en droit, l'acte de retenir une personne enfermée contre son gré en dehors de toute autorité légale en usant de violence, de ruse ou de la menace. Dans plusieurs pays, la séquestration est un crime puni par la loi. Elle est souvent associée à l’enlèvement, au viol, à la torture ou à l’association de malfaiteurs.

Le terme ne doit pas être confondu avec séquestre qui renvoie à l'idée de retenue d'un bien.
The Party's Over (chanson)
The Party's Over (« La fête est finie ») est une chanson écrite et composée par Hans van Hemert et interprétée par la chanteuse indo-néerlandaise Sandra Reemer, sortie en 45 tours en 1976 et paraît sur l'album Trust in Me sorti la même année.

C'est la chanson sélectionnée pour représenter les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1976 à La Haye.

Elle a également été enregistrée par Sandra Reemer en français sous le titre Un souvenir en trop.

Sandra Reemer
Barbara Alexandra Reemer dite Sandra Reemer, née le 17 octobre 1950 à Bandung en Indonésie et morte le 6 juin 2017 à Amsterdam, est une chanteuse néerlandaise, d'origine chinoise, française et javanaise.
François Leguat Giant Tortoise and Cave Reserve
La réserve de tortues géantes François Leguat  a ouvert ses portes au public au cours du mois d’août 2007. Ce projet de conservation conçu par les propriétaires de La Vanille Réserve des Mascareignes, se situe sur un site de 20 arpents à Anse Quitor, au sud de Rodrigues, à quelques centaines de mètres de l’aéroport de Plaine-Corail.

Aéroport de Plaine Corail
L’aéroport Plaine Corail est un aéroport civil situé à Plaine Corail, dans la région sud-ouest de l’île Rodrigues, région autonome de la république de Maurice.  C'est le deuxième aéroport du pays après l'Aéroport international Sir Seewoosagur-Ramgoolam et également la seule structure aéroportuaire de l’’île Rodrigues.
Référendum taïwanais de 2018
Un référendum à questions multiples d'origine populaire a lieu le 24 novembre 2018 à Taïwan. Il s'agit du premier référendum d'initiative populaire depuis une réforme l'année précédente de la procédure régulant leur déclenchement. Dix questions sont soumises au vote des électeurs sur des sujets ayant trait à la transition énergétique, à l'utilisation du nom du pays sur la scène internationale ainsi qu'aux questions LGBT.

Partenariat enregistré
Le partenariat enregistré ou partenariat civil ou union civile est un arrangement légalement reconnu qui offre aux couples non mariés une reconnaissance légale impliquant tout ou partie des droits et responsabilités du mariage.

Il prend différents noms en fonction de la législation du pays. Certains pays anglo-saxons utilisent l’expression partenariat civil, comme l’Afrique du Sud, l’Australie, le Royaume-Uni.

Certains pays ou états du monde utilisent l’expression union civile, comme la Nouvelle-Zélande, le Québec, l'Italie et quelques états américains.

Certains pays hispanophones utilisent l’expression union de fait, comme le Costa Rica, l’Équateur et quelques communautés autonomes d'Espagne.

En francophonie, la Suisse utilise l’expression « partenariat enregistré ». D’autres expressions existent comme « pacte civil de solidarité » en France, « partenariat légal » au Luxembourg, « cohabitation légale » en Belgique.
Pierre de la Croix
Pierre de la Croix (Petrus de Cruce) est un clerc, un compositeur et théoricien français né au XIIIe siècle (vers 1270) à Amiens, mort avant 1347. Il a principalement contribué au système d'écriture musicale en réformant la notation franconienne. Il est un des rares compositeurs de la période de l'Ars Antiqua ultérieure à l'École de Notre-Dame de Paris qui ne soient pas anonymes.

On pense que Pierre le Picard, auteur de Ars mottetorum compilata breviter, un court traité reproduit intégralement par Jérome de Moravie son élève, et Pierre de la Croix sont la même personne.

Notation mesurée
La notation mesurée (ou « mensuraliste » ou « mensurale » ou « mensurelle ») est le système de notation musicale qui a été utilisé dans la musique européenne lors de la Renaissance, plus précisément de la fin du XIIIe siècle jusqu'à environ 1600. Cette notation a été rendue nécessaire à cause de la différenciation rythmique. Vers 1260, Francon de Cologne en a formulé les règles dans son traité Ars cantus mensurabilis. La notation mensurelle noire porte aussi le nom de notation franconienne. Aux XVe – XVIe siècles, on évida les notes (notation mensurale blanche).
Remmina
Remmina est un client graphique de connexion et de prise de contrôle de bureau multi-protocoles pour les systèmes d'exploitation basés sur le noyau Linux. Il s'appuie sur la bibliothèque GTK+ pour l'affichage et permet de se connecter à distance sur les bureaux de nombreux systèmes d'exploitation : GNU/Linux, Unix, Windows, Mac OS, Android, etc.

Dans sa dernière version, Remmina prend en charge les technologies NX, RDP, SFTP, SSH, VNC et XDMCP. Les connexions peuvent se faire en clair (pas sécurisé du tout) ou à travers un tunnel SSH chiffré (recommandé) par mot de passe ou par échange de clés.

On le trouve entre autres dans les dépôts des distributions suivantes :

Debian depuis la version 6 (Squeeze)

Ubuntu à partir de 10.04 (Lucid Lynx)

Linux Mint depuis la version 10 (Julia)

Fedora 11 (Léonidas) et supérieures

SSH File Transfer Protocol
Dans le contexte de Secure Shell (SSH), SSH File Transfer Protocol (SFTP) est un Internet Draft de l'IETF qui définit des extensions au protocole SSH :

un protocole de communication fonctionnant au-dessus de SSH pour transférer et gérer des fichiers à distance ;

un programme en ligne de commande qui implémente la partie cliente de ce protocole de communication, comme celui fourni par OpenSSH.

Le programme sftp apporte une interface similaire au programme ftp. Le protocole SFTP n'est pas FTP au-dessus de SSL (visitez File Transfer Protocol over SSL), c'est un nouveau protocole conçu intégralement par le groupe de travail IETF SECSH en 2001.

Il n'existe pas de RFC décrivant le protocole SFTP, mais seulement un brouillon (draft) qui date de 2006.

sftp est souvent associé au protocole (et au programme) SSH-2, parce qu'ils ont été conçus en même temps par le même groupe. Cependant, il est possible de le faire fonctionner sur SSH-1, et certaines implémentations le font.
Écluse de chasse
Une écluse de chasse est un ouvrage d'art construit le long d'une étendue d'eau souvent située dans une dépression et destiné à en réguler le débit par un batardeau, à en rejeter les excès vers la mer; à marée haute, il sert souvent aussi à contenir l'eau de mer. Une écluse de chasse peut servir à chasser les sables ou les alluvions pouvant se déposer dans un bassin. Une écluse de chasse ne sert pas à la navigation.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Trait lituanien
Le trait lituanien, ou trait lourd lituanien (lituanien : lietuvos sunkieji arkliai), est une race de chevaux de trait lituanienne, issue du Žemaitukas. Formée depuis la fin du XIXe siècle sur la base de croisements avec diverses races de trait européennes, son stud-book ouvre en 1951, puis est reconnu douze ans plus tard. La race est alors largement diffusée dans son pays d'origine.

De nos jours, ce cheval de trait solide et rustique est surtout destiné à la production de viande et de lait. La race est devenue rare, et par là menacée d'extinction.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Sec (propriété de l'alcool)
La « sécheresse » d'une boisson caractérise le faible taux de goût sucré, de douceur d'une boisson alcoolisée. Cela peut être dû à la présence d'autres saveurs qui masquent la douceur, ou à un faible taux de glucides simples pouvant être convertis en sucre par des enzymes dans la bouche (amylase en particulier). Le terme « sec » (ou dry en anglais) peut être employé pour tout type d'alcool : bière, vin, spiritueux, ou toute autre forme de boisson alcoolisée.

Pour décrire les niveaux de sécheresse d'un alcool, on utilise les termes : sec, demi-sec, moelleux, liquoreux ou encore « triple sec » (mais généralement, ce terme désigne une liqueur d'oranges amères). On utilise parfois également l'adjectif « doux », mais il convient de ne pas le confondre avec les vins doux naturels (mutés).

L'utilisation de certains de ces termes est réglementée pour certains alcools, notamment le vin, et répond à un cahier des charges objectif.

Vin doux naturel
Le vin doux naturel (parfois désigné par l'abréviation VDN) est un vin muté obtenu par mutage : lors de la fermentation alcoolique, le moût en cours de fermentation est additionné d'alcool éthylique (eau-de-vie de vin essentiellement) pour arrêter sa fermentation afin de conserver sucre résiduel et fruité, tout en augmentant plus ou moins fortement le titre alcoométrique volumique. L'alcool du vin doux naturel provient donc de sa propre fermentation ainsi que de l'ajout pratiqué lors du mutage. On le distingue du vin de liqueur qui reçoit de l'alcool avant le début de la fermentation.
Croft (Leicestershire)
Croft est un village et une paroisse civile du Leicestershire, en Angleterre. Il est situé à une dizaine de kilomètres au sud-ouest du centre-ville de Leicester. Administrativement, il relève du district de Blaby. Au moment du recensement de 2011, il comptait 1 639 habitants.

Blaby (district)
Blaby est un district non-métropolitain du Leicestershire, en Angleterre.

Il porte le nom du village de Blaby. Il comprend 24 paroisses civiles, dont Blaby, Cosby, Countesthorpe, Enderby, Huncote, Narborough, où se trouvent les principaux services du conseil de district, Sapcote, Stoney Stanton et Wigston Parva. La majeure partie du district fait partie de l'aire urbaine de Leicester, notamment les paroisses de Braunstone Town, Glenfield, Kirby Muxloe, Leicester Forest East et Glen Parva.

Le district tire son origine du Poor Law Union de Blaby, fondé en 1834. Il devient un district rural du Leicestershire en 1894. Oadby en est retiré en 1913 pour former un district urbain. En 1935, des portions du district sont transférées à Leicester, tandis qu'il reçoit une partie du district rural de Hinckley, qui disparaît. En 1974, le Local Government Act de 1972 transforme le district en district non-métropolitain.
Boulat Mansourov
Boulat Mansourov, né le 7 juillet 1937 à Tchardjou, république socialiste soviétique du Turkménistan (aujourd'hui Türkmenabat, Turkménistan) et mort le 11 mars 2011 à Moscou, fédération de Russie) était un réalisateur et scénariste turkmène.

République socialiste soviétique du Turkménistan
La république socialiste soviétique du Turkménistan (ou la Turkménie ; en turkmène Түркменистан Совет Социалистик Республикасы, Türkmenistan Sowet Sotsialistik Respublikasy ; en russe Туркменская Советская Социалистическая Республика, Tourkmenskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils turkmène » était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique avant la chute de cette dernière en 1991.
Diaphoenix
Le diaphoenix ou diaphoenic était un remède à base de dattes de la famille des électuaires (ainsi appelé électuaire de scammonée et de turbith composé). Il appartenait à la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle .

Selon l'ouvrage de Dorvault, il était composé de :

pulpes de datte : 250 g ;

amandes mondées : 105 g ;

poudre de gingembre : 8 g ;

poudre de poivre noir : 8 g ;

poudre de macis : 8 g ;

poudre de cannelle : 8 g ;

poudre de safran : 0,3 g ;

poudre de fenouil : 8 g ;

poudre de rue : 8 g ;

poudre de turbith : 125 g ;

poudre de scammonée : 45 g ;

poudre de sucre : 250 g ;

miel dépuré : 1 kg.

Selon Dorvault : « C'est essentiellement un purgatif, employé à la dose de 12 à 15 grammes par voie orale et de 15 à 30 grammes en lavement. »

Électuaire
L'électuaire (leituaire, lettuaire en ancien français) est une forme galénique pâteuse de médicament, associant jusqu'à plus d'une centaine de  substances supposées actives et administrée par voie orale.

Préparé par l'apothicaire, il faisait partie de la « polypharmacie » médiévale. La thériaque en fut un exemple célèbre.

Les recettes d'électuaire étaient nombreuses (entre décembre 1339 et juillet 1340, Pierre François, apothicaire sous le pontificat de Benoît XII, en a livré 69 recettes, tant pour des usages laxatifs que cordiaux (tam usualibus laxativis quam cordialibus) ; elles étaient notamment réunies dans les antidotaria (ou antidotaires) , notamment retrouvés dans le Codex medicamentarius parisiensis de 1638.
Bayannuur
Bayannuur (chinois : 巴彦淖尔市 ; pinyin : Bāyànnào'ěr shì ; mongol : ᠪᠠᠶᠠᠨᠨᠦᠦᠷᠬᠣᠲᠠ, VPMC : bayannaɣur qota, cyrillique : байаннагур хота) est une ville-préfecture de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle résulte de la transformation du statut administratif de la ligue de Bayannur le 1er décembre 2003

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Black rot
Guignardia bidwellii

Le black rot, ou pourriture noire est une maladie cryptogamique de la vigne.
L'agent responsable est une espèce de champignons phytopathogènes ascomycètes de la famille des Botryosphaeriaceae, Guignardia bidwellii, originaire de l'est de l'Amérique du Nord où il frappait les vignes sauvages avant l'arrivée de la vigne européenne cultivée (Vitis vinifera subsp. vinifera ). Dans cette région, quatre genres de la famille des Vitaceae peuvent être contaminés : les diverses espèces de vignes américaines Vitis, les vignes vierges Parthenocissus et les lianes Cissus  et Ampelopsis.

Il a été proposé de franciser black rot par « pourriture maculée ».

Cissus
Cissus est un genre de plantes grimpantes de la famille des Vitaceae (à laquelle appartient aussi la vigne). Elles sont d'origines géographiques très diverses, en majorité de régions tropicales.

Parmi les espèces les plus répandues, Cissus antarctica et Cissus rhombifolia sont des plantes d'appartement.

Les cissus ont généralement des fleurs 4-mères (alors que celles des Vitis sont 5-mères) en cymes ombelliformes.

Cissus quadrangularis est une plante médicinale connue depuis longtemps pour soigner les ligaments et les tendons. Elle favorise aussi la croissance des os après des fractures ou en cas d'arthrite 
,.
ROKS Chungnam (FF-953)
Le ROKS Chungnam (FF-953) est une frégate de la marine de la république de Corée, le troisième navire de la classe Ulsan. Il est nommé d’après la province de Chungcheong du Sud, également connue sous le nom de Chungnam.

Chungcheong du Sud
Le Chungcheong du Sud (en coréen : 충청남도, Chungcheongnam-do) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Hongseong. 
Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié sud-ouest de l'ancienne province du Chungcheong.
Emmanuel Robert-Espalieu
Emmanuel Robert-Espalieu est né le 1er juillet 1970 à Suresnes dans les Hauts-de-Seine.

Après une carrière comme photographe et réalisateur, il se consacre désormais à l’écriture et la mise en scène de pièces de théâtre, ainsi qu’à l’écriture de romans.

Christophe Lemoine
Christophe Lemoine, né le 11 décembre 1978 à Sucy-en-Brie, dans le Val-de-Marne, est un acteur, chanteur et directeur artistique français.

Spécialisé dans le doublage, il est, entre autres, la voix française régulière des acteurs américains Josh Gad, Sean Astin et Paul Walter Hauser, ainsi qu'une des voix de Jonah Hill et Jack Black. En parallèle, il double le personnage de Nicholas Newman, interprété par l'acteur Joshua Morrow, dans Les Feux de l'amour depuis 1994.

Du côté des séries d'animation, il est celle d'Eric Cartman et Butters Stotch dans South Park et également de Barry Allen / Flash, Jaime Reyes / Blue Beetle et Jay Garrick / Flash dans le DC Animated Universe. Il a aussi été la voix de Joe Dalton dans la série Les Dalton.

Présent dans de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix du Beau Jack dans les jeux Borderlands, du « Petit Bâtard » dans The Witcher 3, du lord Treavor Pendleton dans Dishonored ou encore celle d'Eddie Riggs dans Brütal Legend.
Robinétinidine
La robinétinidine est une anthocyanidine.

Les prorobinétinidines sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les prorobinétinidines sont notamment composées de robinétinidols. Le nom provient du fait que ces tanins produisent de la robinétinidine, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Tanin condensé
Les tanins condensés, appelés aussi tanins catéchiques, proanthocyanidines ou proanthocyanidols, sont des polymères de flavanols. Ils sont constitués d'unités de flavan-3-ols liées entre elles par des liaisons carbone-carbone de type 4→8 ou 4→6 (voir la structure ci-dessous). Ils forment un groupe important de composés phénoliques provenant de la condensation de molécules de flavonoïdes.

Ces tanins sont très abondants dans certains végétaux consommés par l'homme comme les prunes, fraises et pommes ou des boissons comme le vin.
Ce sont eux qui confèrent une astringence à ces produits alimentaires.

D'autre part, leur aptitude à piéger les radicaux libres pourrait réduire les risques de maladies cardiovasculaires et de cancer et ils accéléreraient de 50 % la vitesse de cicatrisation des plaies superficielles.
Yuri Kuma Arashi
Yuri Kuma Arashi (ユリ熊嵐, LOVE BULLET→YURIKUMA ARASHI) est une série télévisée d'animation japonaise produite par le studio Silver Link et réalisée par Kunihiko Ikuhara. La série est diffusée initialement à partir de janvier 2015 sur Tokyo MX et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll. Une adaptation en manga dessinée par Akiko Morishima est publiée depuis février 2014 dans le magazine Comic Birz.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Naissance en 1369
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1369  :

28 mai : Giacomo Attendolo, militaire italien du XVe siècle, capitano di ventura, c'est-à-dire capitaine d'une compagnie de mercenaires.

20 juillet : Pierre de Luxembourg, cardinal français.

Henri IX de Lubin, duc de  Brzeg (allemand: Brieg) conjointement avec son frère, duc de Lubin (allemand: Lüben), Chojnów (allemand: Haynau) et Oława (allemand Ohlau).

Pierre de Luxembourg, cardinal français.

Jean III de Nuremberg, burgrave de Nuremberg et margrave de Brandebourg-Kulmbach.

Guerau Gener, peintre représentatif de la première période du gothique international en Catalogne.

Saiyid Imad-ad-din Nassimi, fondateur de la poésie d’expression azerbaïdjanaise.

Pippo Spano, condottiere italien et chef militaire de Hongrie.

Burgraviat de Nuremberg
Le burgraviat de Nuremberg (en allemand : Burggrafschaft Nürnberg) fut un État médiéval du Saint-Empire romain. Fondé au début du XIIe siècle, il est gouverné par la maison de Hohenzollern dès 1191. Le château des burgraves a été acquis en 1427 par la ville impériale de Nuremberg.
Conseil épiscopal
Le conseil épiscopal est une structure de conseil dans l'Église catholique autour de l'évêque de l'Église particulière. Il n'est pas obligatoire.

Il est composé des plus proches collaborateurs de l'évêque diocésain.

Sa mission est fixée par le canon 473, § 4 du CIC : « Là où il le jugera bon, l'évêque, pour mieux favoriser l'action pastorale, peut constituer un conseil épiscopal composé des vicaires généraux et des vicaires épiscopaux ».

Vicaire épiscopal
Un vicaire épiscopal est un membre du clergé désigné librement par l'évêque pour le seconder dans des domaines particuliers. Pour cela, il reçoit délégation des responsabilités de l'évêque. Dans les Églises catholiques de rite oriental, le titre équivalent au vicaire épiscopal est le syncelle.