hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Cohendier
Le château de Cohendier ou parfois château des Tattes, est une ancienne maison forte, des XIVe – XVe siècle, modifiée au XIXe siècle, qui se dresse sur la commune de Saint-Pierre-en-Faucigny dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Lucien Guy (1890-1975), érudit local, considère dans son ouvrage cette maison forte comme « parmi nos monuments les plus intéressants ». Quant à Georges Chapier (1907?-1975) le qualifie de « l'un des plus élégants et des mieux conservés du Faucigny ».

Parler savoyard
Le parler savoyard est un ensemble de mots et d'expressions fréquemment employés par les Savoyards, encore appelés sabaudismes ou savoyardismes. Ces mots, expressions ou formes grammaticales proviennent soit du savoyard (appartenant à l'aire culturelle arpitane ou francoprovençale), soit de vieilles formes du français et de ses formes patoisantes, soit d'argot local comme le mourmé. De nombreuses expressions appartiennent également au français de Suisse.
Circonscription de Melbourne Ports
La circonscription de Melbourne Ports est une circonscription électorale australienne au sud de Melbourne au Victoria. La circonscription a été créée en 1901 et est l'une des 75 circonscriptions de la première élection fédérale.

Elle couvre la zone portuaire de Melbourne et les quartiers adjacents à savoir Port Melbourne, South Melbourne, St Kilda, Elwood et Caulfield North.

Depuis 1906, elle était un siège sûr pour le parti travailliste mais en 2007, elle a été conservée de justesse.

Saint-Kilda (Victoria)
Saint-Kilda (en anglais : St Kilda) est un quartier de la périphérie de l'agglomération de Melbourne, en Australie, à 6 kilomètres au sud du quartier central des affaires. Elle fait partie de la ville de Port Phillip.
Diego Rodriguez
Ce nom fait référence à plusieurs personnalités connues:

Diego Rodríguez est un footballeur uruguayen jouant actuellement dans l'équipe italienne Bologne FC 1909

Diogo Rodrigues est un navigateur portugais du XVIe siècle;

Diego Rodriguez Lucero inquisiteur de Cordoue de 1499 à 1507

Diego Rodriguez est un acteur pornographique.

Diego Rodriguez Lucero
Diego Rodriguez Lucero ou Diego Rodrigues de Lucero, surnommé El Tenebrero, né vers 1440 à Moguer en Espagne et mort le 28 décembre 1508 à Séville, est un prêtre catholique et inquisiteur du Royaume de Castille entre 1499 et 1507. La cruauté et l'injustice de ses jugements créent un règne de terreur jusqu'à ce qu'il soit démis de ses fonctions.
Anne Delvaux
Anne Delvaux, née à Liège le 20 octobre 1970, est une personnalité publique belge, ancienne journaliste et présentatrice du journal télévisé de la RTBF, ancienne membre du Centre démocrate humaniste (cdH) et ancienne personnalité politique belge.

Les Engagés (parti politique)
Les Engagés est un parti politique belge francophone centriste et social-libéral. Il est présidé par Yvan Verougstraete depuis le 13 avril 2025.

Il est né de la scission du Parti social-chrétien, opérée en 1968. Il représente la branche francophone de l'ancien parti. Il va dans un premier temps garder le nom de Parti social-chrétien (PSC). En 2002, il change une première fois de nom pour se nommer le Centre démocrate humaniste (cdH). C'est en 2022 qu'il désigne son nom actuel : Les Engagés.

Il est représenté aux parlements fédéral, wallon, bruxellois, francophone, germanophone (via le CSP) et européen.

Il participe depuis 2024 au gouvernement fédéral, ainsi qu'aux gouvernements wallon et francophone (qu'il préside).
Jean-Claude Berejnoï
Jean-Claude Berejnoï, né le 20 avril 1939 à Decazeville (France) et mort le 8 septembre 2024 à Bagnac-sur-Célé (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant principalement au poste de pilier.

1939 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1939 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Gestüt Schlenderhan
Le Gestüt Schlenderhan est un des principaux élevages et une écurie de chevaux de courses allemand,. Le Gestüt Schlenderhan, possédé par le Baron Georg Von Ullman a notamment élevé et fait courir Mare Australis, Adlerflug et In Swoop,,,.

Derby Allemand
Le Derby Allemand, en allemand Deutsches Derby, est une course hippique de plat qui se dispute sur l'hippodrome de Hambourg-Horn à Hambourg (Allemagne) au mois de juillet.

Disputée pour la première fois en 1869, c'est une course de Groupe I, réservée aux poulains de 3 ans, qui se court sur 2 400 mètres. Elle est dotée de 650 000 €.
Saxe-Cobourg-Gotha
La Saxe-Cobourg et Gotha (en allemand, Sachsen-Coburg und Gotha), aussi appelée Saxe-Cobourg-Gotha, est un duché saxon créé en 1826. Il est l'héritier du duché de Saxe-Cobourg-Saalfeld. Après la mort sans postérité du duc Frédéric IV de Saxe-Gotha-Altenbourg en 1825, Saalfeld est cédé au duc de Saxe-Meiningen, et Gotha est cédé au duc de Saxe-Cobourg pour former le nouveau duché de Saxe-Cobourg et Gotha.

Le terme peut aussi désigner :

les ducs de Saxe-Cobourg et Gotha, souverains du duché éponyme ;

la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, maison allemande à l'origine de plusieurs dynasties européennes (en particulier les rameaux belge, britannique, portugais et bulgare).

Duché de Saxe-Gotha-Altenbourg
Le duché de Saxe-Gotha-Altenbourg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Gotha-Altenburg) est un duché saxon qui fut un État du Saint-Empire romain puis un membre de la confédération du Rhin et de la Confédération germanique. C'est l'un des duchés saxons en Thuringe gouvernés par la branche ernestine des Wettin. Sa capitale était Gotha.

Après l'extinction de la lignée de Saxe-Gotha-Altenbourg en 1825, le duché a été réparti entre la Saxe-Cobourg et Gotha et la Saxe-Hildburghausen qui devient la Saxe-Altenbourg nouvellement créée.
Parti pirate (Grèce)
Le Parti pirate de Grèce (grec moderne : Κόμμα Πειρατών Ελλάδας) est un  parti politique grec. Inspiré du modèle du Parti pirate suédois, il soutient la réforme des lois du droit d'auteur, l'abolition des brevets et le respect de la vie privée. Il est membre du Parti pirate international.

Parti pirate (Suède)
Le Parti pirate (en suédois Piratpartiet) est un parti politique suédois fondé en 2006. Ce parti s'attache notamment à réformer les droits de la propriété intellectuelle, comme le copyright, les brevets et la protection des œuvres. Le programme comprend aussi un soutien au renforcement des droits fondamentaux relatifs à la vie privée (comme la propriété privée et les informations privées), à la fois sur Internet et dans la vie courante. Le Parti pirate devient en mai 2009 le troisième plus gros parti suédois en nombre de membres. Ung Pirat, la branche étudiante du Parti pirate, est la plus grosse organisation politique des jeunesses suédoises. Grâce à cette popularité, de multiples partis du même nom prolifèrent de par le monde.
Canton de Saint-Paul-5
Le canton de Saint-Paul-5 est un ancien canton de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français de l'océan Indien. Il se limitait à une fraction de la commune de Saint-Paul. Il recouvrait Boucan Canot, L'Éperon, Saint-Gilles, La Saline-les-Bains et Villèle.

Saint-Gilles les Hauts
Saint-Gilles les Hauts est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il constitue un quartier de la commune de Saint-Paul au sud du centre-ville. A 315 mètres d'altitude.
Assassin's Creed Valhalla : L'Aube du Ragnarök
Assassin's Creed Valhalla : L'Aube du Ragnarök (en anglais, Assassin's Creed Valhalla: Dawn of Ragnarök) est un contenu téléchargeable additionnel (DLC) de Assassin's Creed Valhalla développé par Ubisoft Sofia et édité par Ubisoft. Cette extension est sortie en mars 2022.

L'Aube du Ragnarök est la troisième et dernière grosse extension de Assassin's Creed Valhalla. Il a reçu un accueil mitigé de la part des publications spécialisées du jeux vidéo.

Contenu téléchargeable additionnel
L'expression contenu téléchargeable additionnel (CTA) (plus connue sous la forme du sigle anglais DLC, pour « downloadable content ») désigne toute extension d'un programme informatique ou d'un jeu vidéo qu'il est possible de télécharger, gratuitement ou non.

La majorité des DLC sont des extensions de jeux vidéo. Si le DLC est payant, son paiement peut s'effectuer sous forme de micropaiement, par carte bancaire ou encore en échange de points-cadeaux accumulés en achetant d'autres produits, comme permis par exemple sur les offres commerciales des consoles Xbox, Xbox 360 et Xbox One de Microsoft.
Les Garçons
Les Garçons est une nouvelle d'Anton Tchekhov parue en 1887

Les Garçons (de) (Jungens), un film allemand de Robert A. Stemmle sorti en 1941.

Les Garçons (La Notte brava), un film franco-italien de Mauro Bolognini sorti en 1959.

Les Garçons, un roman de Henry de Montherlant paru en 1969.

Robert Adolf Stemmle
Robert Adolf Stemmle est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et écrivain allemand, né le 10 juin 1903 à Magdebourg (Empire allemand) et mort le 24 février 1974 à Baden-Baden (Allemagne de l'Ouest).
Littérature alternative
La littérature alternative (en anglais, alternative literature ou alt-lit) est un mouvement littéraire fortement influencé par la culture Internet et la publication en ligne. Elle comprend diverses formes de prose, de poésie et de nouveaux médias. La littérature alternative se caractérise par l'autopublication et une présence sur les médias sociaux. La littérature alternative rassemble des personnes ayant un intérêt commun pour le monde de l'édition en ligne.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Phil MacKenzie
Philip W. MacKenzie dit « Phil MacKenzie », né le 25 février 1987 à Oakville (Province de l'Ontario, Canada), est un joueur international canadien de rugby à XV évoluant au poste d'ailier ou de centre (1,85 m pour 96 kg). Il joue au sein de l'effectif des Sale Sharks en Premiership depuis 2013, ainsi qu'en équipe du Canada depuis 2008.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Observatoire Skalnaté pleso
L'observatoire Skalnaté pleso est un observatoire solaire en Slovaquie basé au pied de la montagne Lomnický štít au bord du lac de Skalnaté pleso sur le territoire de la ville de Vysoké Tatry  (Tatranská Lomnica). Il porte le code IAU 056. La construction de l'observatoire a commencé en 1941 pour être inauguré en 1943.

Télescope solaire
Un télescope solaire est un télescope destiné exclusivement à l'observation du Soleil.

Contrairement aux autres télescopes, les télescopes solaires ont généralement des miroirs de petite taille en raison de la grande quantité de lumière qu'ils reçoivent. Pour cette même raison, la plus grande partie du trajet effectué par la lumière à l'intérieur d'un télescope solaire jusqu'aux instruments se fait sous vide. Ceci permet d'éviter une dégradation des images engendrée par la turbulence de l'air créée par la grande quantité d'énergie dégagée par les miroirs.

Les observatoires solaires au sol observent des longueurs d'onde dans le spectre visible, l'ultraviolet (UV) et le proche-infrarouge (IR). D'autres longueurs d'onde sont observées en orbite, notamment dans le domaine des rayons X et des ondes radio.
Tumulus d'Asthall
Le tumulus d'Asthall est un tertre funéraire anglo-saxon circulaire du VIIe siècle ap. J.-C., situé près du village d'Asthall, dans l'Oxfordshire. Il fut fouillé en 1923-1924 par l'archéologue amateur George S. Bowles. Il est constitué d'un mur périmétral circulaire retenant un remblai de terre rapportée. Il est classé scheduled monument depuis 1934.

Il se distingue par le bon état de conservation de son mur de soutènement en pierres sèches. Sa taille, sa position surplombant la vallée de la Tamise et son mobilier funéraire comportant des objets mérovingiens et byzantins, suggèrent qu'il s'agissait de la sépulture d'un individu de haut-rang, sans qu'il soit possible de l'attribuer à un peuple anglo-saxon spécifique.

Windrush (rivière)
La Windrush est une rivière dans le centre de l'Angleterre, affluent de la Tamise. Elle prend sa source près de Snowshill dans le Gloucestershire et coule vers le sud-est sur 65 km via Burford et Witney pour se jeter dans la Tamise à Newbridge dans l'Oxfordshire.

La rivière donne son nom au village de Windrush dans le Gloucestershire.
Prieuré de Marcevol
Le prieuré de Marcevol est un prieuré roman dédié à sainte Marie et situé à Arboussols, dans le département des Pyrénées-Orientales.

Le prieuré et le hameau, sur la butte lui faisant face, offrent un panorama sur le massif du Canigou et la vallée de la Têt.

Panorama
Un panorama (mot anglais du XVIIIe siècle, lui-même formé à partir des mots de grec ancien pan ou « παν », tout, et horama ou « ὅραμα », spectacle) est une vue en largeur d'un espace physique.

Dans le langage courant, cela veut généralement dire une vue d'un objectif grand angle, que ce soit en photographie, en dessin, en peinture ou au cinéma. Le nom de la figure de panoramique au cinéma dérive du panorama. La plupart des appareils photo numériques ont une option « panoramique assisté » qui permet de prendre la photo suivante avec une partie de la photo précédente visible sur l'écran LCD. Cela permet ensuite de faciliter la superposition des photos lors d'un post-traitement numérique, souvent à l'aide d'un logiciel spécialisé, éventuellement avec n'importe quel logiciel de traitement numérique des photos.
HMS Atherstone
Trois navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Atherstone:

Le HMS Atherstone, lancé en 1916, était un dragueur de mines de classe Racecourse qui a servi pendant la Première Guerre mondiale.

Le HMS Atherstone (L05), lancé en 1939, était un destroyer de classe Hunt qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le HMS Atherstone (M38), lancé en 1985, était un navire de guerre des mines de la classe Hunt.

Portail de la Royal Navy

Classe Hunt (destroyer)
La classe Hunt est une classe de destroyers de la Royal Navy. Les premières unités sont commandées au début de l'année 1939. Les navires de cette classe prennent part à la Seconde Guerre mondiale, particulièrement dans la défense de la cote est de la Grande-Bretagne et dans la protection des convois en Méditerranée.
Light Years: The Very Best of Electric Light Orchestra
Light Years: The Very Best of Electric Light Orchestra est comme son nom l'indique une  compilation sur deux disques de Electric Light Orchestra, mis en vente en 1997 pour le 25e anniversaire du groupe qui a débuté en 1972. Cette compilation a été éditée seulement au Royaume-Uni, et son équivalent sur le marché américain est Strange Music.

Strange Music
Strange Music est un label discographique indépendant américain, spécialisé dans le hip-hop, situé à Lee's Summit, dans le Missouri. Il est fondé en 1999 par Travis O’Guin et Aaron D. Yates (alias Tech N9ne). Il est actuellement affilié au distributeur Fontana Distribution depuis 2006.
Jean-Paul Le Provost
Jean-Paul Le Provost, né en 1944, est un graveur, peintre, dessinateur et mosaïste français, fondateur de la Biennale internationale de la gravure de Sarcelles, dans le Val-d'Oise en France. Il enseigne également la gravure à Sarcelles.

Sarcelles
Sarcelles est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Ville emblématique de la banlieue parisienne, elle vit s'édifier un des premiers grands ensembles français de 1955 à 1970. Elle est devenue en l'an 2000 sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en remplacement de Montmorency. Le nom commun «sarcelle» désigne également un canard.
Il falegname di Livonia
Il falegname di Livonia (Le Menuisier de Livonie) est le titre de plusieurs opéras inspirés d'une comédie en 3 actes et en prose d'Alexandre Duval, Le Menuisier de Livonie, ou les Illustres voyageurs, représentée à Paris le 9 mars 1805 :

Il falegname di Livonia, opéra de Giovanni Pacini, livret de Felice Romani, Milan, 1819 ;

Il falegname di Livonia, ossia Pietro il grande, Kzar delle Russie, opéra de Gaetano Donizetti, livret du marquis Gherardo Bevilacqua-Aldobrandini, Venise, 1819 ;

Felice Romani
Felice Romani (Gênes, 31 janvier 1788 – Moneglia, 28 janvier 1865) est un librettiste, poète, érudit en littérature et mythologie et critique musical italien.

Auteur des livrets d'opéras de Gaetano Donizetti et Vincenzo Bellini notamment, Romani est considéré comme l'un des meilleurs librettistes italiens, avec Metastasio et Arrigo Boito.
La Veuve joyeuse (film, 1962)
La Veuve joyeuse (titre original : Die lustige Witwe) est un film franco-autrichien réalisé par Werner Jacobs, sorti en 1962.

Il s'agit d'une adaptation de l'opérette de Franz Lehár sur un livret écrit par Victor Léon et Leo Stein.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Amer Hlehel
Amer Hlehel (en arabe  عامر حليحل, en hébreu,  עאמר חליחל) est un acteur palestinien de cinéma et de théâtre, également dramaturge.

En 2006, il travaille au Théâtre de la Liberté fondé à Jénine par Juliano Mer-Khamis.

Il fonde en 2009 à Haïfa la compagnie indépendante de théâtre palestinien ShiberHur ("un empan de liberté", en arabe) avec Amir Nizar Zuabi, Ali Suliman, Ashraf Hanna et Ruba Blal.

Sameh Zoabi
Sameh Zoabi (hébreu : סאמח זועבי, arabe : سامح زعبي), est un réalisateur de cinéma et scénariste arabe israélien né en 1975 dans le village d’Iqsal près de Nazareth et installé aux États-Unis.

En 1998, il obtient un double diplôme de l’université de Tel Aviv en cinéma et littérature anglaise et une bourse de trois ans, qu’il passe à l’université Columbia de New York. Be Quiet est son film de fin d’études, qui n’a pu sortir qu’en 2006.
Architecture Belle Époque à Nice
L’architecture Belle Époque est le nom donné à un style architectural entre 1850 et 1925. Témoignant de la villégiature internationale du XIXe siècle, le climatisme d'hiver qui laisse la place après la Première Guerre mondiale à la balnéarité estivale provoque le développement d'une architecture variée modifiant le paysage urbain. Résidences construites pour le plaisir ou l'excentricité des hivernants (français ou étrangers), elles héritent le nom de folies en raison de leurs extravagances architecturales : châteaux, villas qui associent de vastes jardins à de belles vues sur la baie des Anges, isbas, manoirs et palais urbains (à la façade allongée sur la rue) mélangent de nombreux styles architecturaux qui illustrent l'éclectisme de la Côte d'Azur.

Climatisme
Le climatisme est l’ensemble des activités liées au traitement des maladies infectieuses, principalement et historiquement la tuberculose, par les bienfaits du climat (air pur, ensoleillement) et accessoirement du repos, des exercices physiques modérés et d'une alimentation riche.
Mégacorporation
Dans la littérature cyberpunk, une mégacorporation (parfois abrégé en « megacorp » en anglais et « mégacorpo » en français) est un vaste conglomérat fictionnel ayant le monopole, ou le quasi-monopole sur de multiples marchés (matières premières, techniques de pointe, services, etc.).

Les mégacorporations sont si puissantes qu'elles peuvent ignorer la loi, posséder leur propre armée, contrôler politiquement des territoires et parfois agir de la même manière qu'un gouvernement légal.

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.
Affaire Jürgen Conings
L'affaire Jürgen Conings, qui s'est déroulé du 17 mai jusqu'au 20 juin 2021, concerne la traque de Jürgen Conings, à la suite de ses menaces contre des personnalités politiques belges et contre le virologue Marc Van Ranst.

Virologie médicale
La virologie médicale est une branche de la médecine (plus particulièrement de la biologie médicale) qui consiste à isoler et/ou caractériser le ou les virus responsables de certaines pathologies chez l'homme par diverses techniques directes ou indirectes (cultures cellulaires, sérologies, biochimie, biologie moléculaire…).
Elle consiste également à vérifier l'absence de résistance des virus aux traitements antiviraux par des techniques de séquençage du génome viral afin d'adapter au mieux la thérapeutique antivirale.
10e étape du Tour de France 2009
La 10e étape du Tour de France 2009, s'est déroulée le 14 juillet. Le parcours de 193 kilomètres, reliait Limoges à Issoudun. Cette étape fait suite à la première journée de repos. Cette étape a la particularité d'être courue sans oreillette. Cette absence entraîne une vive protestation de la plupart des équipes. La victoire revient pour la troisième fois à Mark Cavendish.

Écouteur
Un écouteur est un dispositif qui se place dans une oreille et qui permet de restituer des contenus sonores. Il transforme des signaux électriques en sons perceptibles par l'oreille, on les accroche ou les met sur celle-ci pour l'écoute de sons. Il est également appelé oreillette ou casque par analogie de fonction avec le casque audio.
Pièce d'un demi-disme de dollar américain de 1792
La pièce d’un demi-disme de dollar américain de 1792 est une pièce de cinq cents en argent qui occupe une place historique dans la numismatique américaine, étant souvent considérée comme la première pièce frappée sous l'autorité du gouvernement fédéral des États-Unis. Malgré son rôle initial de petite monnaie en circulation, sa rareté et sa signification historique en font aujourd'hui un objet de collection très prisé, atteignant régulièrement des millions de dollars aux enchères. Son statut exact — pièce de circulation ou essai — a longtemps fait l'objet de débats parmi les numismates, bien que les recherches récentes tendent à confirmer son utilisation comme monnaie courante.

Monnaie de Philadelphie
La Philadelphia Mint, ou en français la Monnaie de Philadelphie, est créée dans le but d'établir une identité nationale et pour répondre aux besoins commerciaux des États-Unis. Les Pères fondateurs des États-Unis décident de mettre en place un établissement national de la Monnaie, une priorité après la ratification de la Constitution des États-Unis.

Elle est située dans le parc national historique de l'indépendance, à Philadelphie.

Le Coinage Act of 1792 (Loi sur la monnaie de 1792), voté par le Congrès le 2 avril, proclame la création de l'United States Mint. Philadelphie est à l'époque la capitale de la nation et c'est donc là qu'est construit son premier bâtiment. La loi institue également un système décimal basé sur le dollar comme unité, les poids spécifiques, la composition métallique et la finesse, et exige que toute pièce américaine porte « une empreinte emblématique de la liberté ».