hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fusillade de Macerata
La fusillade de Macerata, perpétrée le 3 février 2018 à Macerata, est une fusillade terroriste d'extrême-droite. Elle reçoit une importante couverture médiatique et affecte la politique italienne puisqu'elle survient lors de la campagne politique pour les élections générales de 2018. Traini déclare que l'attaque est une vengeance pour le meurtre de Pamela Mastropietro, une jeune fille de 18 ans originaire de la région, dont le corps démembré a été retrouvé quelques jours plus tôt, fourré dans deux valises et abandonné dans la campagne. Pour cela, Innocent Oseghale, un ressortissant nigérian de 29 ans, demandeur d'asile débouté, est arrêté et inculpé,.

Demandeur d'asile
Un demandeur d'asile est une personne qui quitte son pays de résidence, entre dans un autre pays et demande l'asile dans cet autre pays. Un demandeur d'asile est un immigrant qui a été déplacé de force et qui a peut-être fui son pays d'origine en raison de la guerre ou d'autres facteurs qui lui ont causé du tort ou à sa famille. Si sa demande est acceptée, il a le statut de réfugié. Les termes « demandeur d'asile » et « réfugié » sont souvent confondus.
Mum and the Sothsegger
Mum and the Sothsegger est un poème allitératif en moyen anglais rédigé dans les premières années du XVe siècle. Il est fondé sur l'opposition entre deux grands principes : le silence (keeping mum signifie « rester silencieux ») et la parole (sothsegger, « diseur de vérité », est étymologiquement lié à l'anglais moderne soothsayer). Le narrateur s'efforce de découvrir lequel des deux est le meilleur au fil d'une série de vignettes dont le sothsegger ressort clairement vainqueur. Le roi Henri IV et sa cour n'échappent pas à la critique du poète anonyme.

L'unique copie subsistante de Mum and the Sothsegger figure dans un manuscrit conservé à la British Library sous la cote BL Additional 41666. Le début et la fin du poème manquent.

Henri IV (roi d'Angleterre)
Henri IV, né le 15 avril 1367 et mort le 20 mars 1413, est roi d'Angleterre de 1399 à sa mort. Il est également seigneur d'Irlande de 1399 à 1413, et revendique les prétentions de son grand-père Édouard III sur le trône de France, en pleine guerre de Cent Ans. Il voit le jour au château de Bolingbroke dans le Lincolnshire, ce qui lui vaut son autre nom, Henri (de) Bolingbroke.

Son père, Jean de Gand, troisième fils d'Édouard III, jouit d'une influence considérable pendant le règne de son cousin Richard II, qu'Henri finit par renverser. Henri inaugure le règne de la maison de Lancastre, une branche cadette des Plantagenêt qui se maintient sur le trône jusqu'en 1461. Il est le premier roi d'Angleterre ayant la langue anglaise comme langue maternelle depuis l'invasion de Guillaume le Conquérant.
Film d'aventures
Le film d'aventures ou film d'aventure (au singulier) est un genre cinématographique caractérisé par la présence d'un héros fictif ou non, tirant son statut du mythe qu'il inspire, l'action particulière qui s'y déroule, l'emploi de décors particuliers également, parfois le décalage temporel par rapport au contemporain ainsi que, parfois, les invraisemblances voulues caractérisant ainsi son excentricité, le tout véhiculant une idée générale de dépaysement. Le genre du film d'aventures a des frontières peu hermétiques puisqu'il englobe d'autres genres cinématographiques comme le western et la science-fiction.

Philippe de Broca
Philippe de Broca, dit parfois de Broca de Ferrussac, ou encore Phil de Broc', né le 15 mars 1933 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 26 novembre 2004 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur français.

Il réalise 31 longs métrages dont certains furent d’immenses succès comme L'Homme de Rio, Le Magnifique ou Le Bossu. Son œuvre englobe le film à grand spectacle, historique et sentimental comme Chouans ! ou Le Roi de cœur, et la comédie où le héros dynamique et désinvolte est prêt à toutes les aventures pour fuir le quotidien moderne comme Le Cavaleur, Le Diable par la queue et L’Africain. Il a tourné à six reprises avec Jean-Paul Belmondo, avec qui son nom est couramment associé, mais il a également travaillé à plusieurs reprises avec d'autres comédiens de renom comme Jean-Pierre Cassel, Philippe Noiret, ou Jean Rochefort.
Musée des sagas
Le musée des sagas, en islandais Sögusafnið, est un musée d'Islande situé à Reykjavik, au sein d'une demeure historique du quartier portuaire. À travers des tableaux mettant en scène des mannequins en silicone entourés d'objets spécialement fabriqués selon les techniques de l'époque, il retrace l'histoire médiévale de l'Islande à travers 16 sagas.

Silicone
Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d'une chaîne silicium-oxygène (-Si-O-Si-O-Si-O-) dans laquelle des groupes se fixent sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour relier plusieurs de ces chaînes. Le type le plus courant est le polydiméthylsiloxane linéaire (PDMS). Le second groupe en importance de matériaux en silicone est celui des résines silicone, formées par des oligosiloxanes ramifiés ou en forme de cage.

Le mot silicone a deux genres. Ainsi dit-on :

le silicone lorsque l'on parle du polymère tel qu'il est détaillé ci-dessus ;

et la silicone lorsque l'on se réfère aux composés de silicium de formule générale R2SiO. Ces composés hypothétiques n'ont jamais été isolés.

Les erreurs de traduction de l'anglais au français sont fréquentes (faux-amis) :

silicon (anglais) ⇒ silicium (français) ;

silicone (anglais) ⇒ silicone (français) ;

silica (anglais) ⇒ silice (français).
Stefan Niesiołowski
Stefan Konstanty Myszkiewicz-Niesiołowski est un biologiste et homme politique polonais, né le 4 février 1944 à Kałęczew, membre de la Plateforme Civique puis de l'Union des démocrates européens. Il est député à la Diète de 1989 à 1993, de 1997 à 2001 et enfin de 2007 à 2019, et sénateur de 2005 à 2007. De 2007 à 2011, il est vice-président de la Diète.

Kałęczew
Kałęczew (prononciation [kaˈwɛnt͡ʂɛf]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Dmosin (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Brzeziny (siège du powiat) et 28 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).
Giacinto Albini
Giacinto Albini (né à Naples le 24 mars 1821, mort à Potenza le 11 mars 1884) est un patriote et homme politique italien.

Figure importante du Risorgimento, il a vécu de nombreuses années dans la clandestinité en raison de son opposition aux Bourbon diffusant dans plusieurs régions du Sud de l'Italie les idéaux mazziniens. Il fut l'architecte de la dite insurrection de la Lucana de 1860, qui permit à Garibaldi et son expédition des Mille de rejoindre la Campanie sans grandes difficultés.

Il est également connu comme le « Mazzini Lucano » surnom donné par Francesco Crispi. Giuseppe Mazzini, pour sa part, le surnommait le « frère de la Patrie ».

Insurrection de la Lucanie
L'insurrection de la Lucanie est le nom d'une série d'épisodes du Risorgimento qui eurent lieu dans la Basilicate au mois d'août 1860.

Ce fut la première province continentale du royaume des Deux-Siciles, à déclarer déchu le roi François II des Deux-Siciles et à proclamer son annexion au royaume d'Italie.
Bailliage de Dorlisheim
Le bailliage de Dorlisheim est une circonscription administrative féodale qui dépend de la ville impériale libre de Strasbourg au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette cité-État du Saint-Empire romain germanique, rattachée au royaume de France en 1681, est propriétaire seigneurial de plusieurs domaines en Basse-Alsace jusqu'à la Révolution française.

En 1789, le territoire du bailliage comprend : Dorlisheim, Handschuheim, Ittenheim, Niederhausbergen, Ostwald (Sankt-Oswald ou Illwickersheim), Schiltigheim, Illkirch et Graffenstadten (aujourd'hui, parties d'Illkirch-Graffenstaden).

Ostwald
Ostwald (prononcé [ɔstvald] ) est une commune française située dans la proche banlieue de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie des communes de l’eurométropole de Strasbourg.

Elle est à cinq kilomètres de Strasbourg (chef-lieu). Les habitants s'appellent les Ostwaldois.
Championnat de Suisse de football 1901-1902
La 5e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le FC Zurich.

Le BSC Young Boys et le FC Berne complètent le podium.

Le championnat est divisé en trois groupes régionaux. Les premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la phase finale décidant du champion.

Berner Sport Club Young Boys
Le Berner Sport Club Young Boys, en abrégé BSC YB ou YB (prononcé : /ˈi.bɛ/), est un club de football de la ville de Berne, en Suisse. Les couleurs du club sont le jaune et le noir. L'équipe évolue en Super League et a remporté le championnat à 17 reprises ainsi que la Coupe 8 fois. En 1959, les Bernois ont atteint les demi-finales de la Coupe d'Europe des clubs champions. Depuis 2005, la première équipe des Young Boys joue ses matchs à domicile au Stade du Wankdorf, où se trouvait auparavant l'ancien stade. L'équipe féminine joue également dans la plus haute division nationale, la Ligue nationale A. Le club disposait également d'une section de hockey sur gazon et de boccia.
Hakkō ichiu
Hakkō ichiu (八紘一宇, littéralement « huit cordons de la Couronne, un toit », à savoir « tout le monde sous un même toit ») est un slogan politique de l'empire du Japon utilisé de la guerre sino-japonaise (1937-1945) à la Seconde Guerre mondiale et popularisé dans un discours du Premier ministre du Japon Fumimaro Konoe le 8 janvier 1940.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Frederick Sanger
Frederick Sanger (13 août 1918 à Rendcomb, Royaume-Uni, et mort le 19 novembre 2013 à Cambridge) est un biochimiste anglais qui a reçu deux prix Nobel de chimie (en 1958 « pour ses travaux sur la structure des protéines, en particulier celle de l’insuline », et en 1980 pour sa méthode de séquençage de l'ADN). Il est la quatrième personne dans le monde à avoir reçu deux prix Nobel (les trois premiers sont Marie Curie, Linus Pauling et John Bardeen).

John Bardeen
John Bardeen (23 mai 1908 à Madison, Wisconsin, États-Unis - 30 janvier 1991 à Boston) est un physicien américain. Il est colauréat avec William Shockley et Walter Houser Brattain du prix Nobel de physique de 1956 pour leurs travaux sur les semi-conducteurs. Il est également co-lauréat avec Leon Neil Cooper et John Robert Schrieffer du prix Nobel de physique de 1972 pour leurs travaux sur la supraconductivité. Il est la seule personne à avoir reçu deux prix Nobel de physique. Il fut également lauréat de la Médaille Franklin en 1975 pour ses travaux sur la supraconductivité et les semi-conducteurs.
Smolenskaïa (métro de Moscou, ligne Arbatsko-Pokrovskaïa)
Smolenskaïa (en russe : Смоле́нская et en anglais : Smolenskaya) est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire de l'arrondissement Arbat dans le district administratif central de Moscou.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Coloration au bleu de méthylène de Loeffler
La coloration au bleu de méthylène de Loeffler est une technique de coloration des bactéries décrite en 1884 par F. Loeffler dans sa monographie consacrée à la bactérie pathogène Corynebacterium diphtheriae, responsable de la diphtérie. Reprenant la méthode de R. Koch lui-même, qui lui a permis deux ans plus tôt de colorer les bacilles tuberculeux et de démontrer l'étiologie bactérienne de la tuberculose,, Loeffler emploie une solution alcaline plus concentrée de bleu de méthylène pour colorer rapidement et intensément les Corynébactéries. Cette coloration fait partie des techniques citées par l'OMS pour le diagnostic biologique de la diphtérie, en complément de la coloration de Gram dont les résultats variables ou faussement négatifs sur C. diphtheriae peuvent perturber le diagnostic. Elle s'applique aussi à la coloration d'autres bactéries, notamment Helicobacter pylori.

Mycobacterium tuberculosis
Bacille de Koch

Mycobacterium tuberculosis – aussi nommée bacille de Koch (BK) en référence à son découvreur Robert Koch – est une espèce de bacille de la famille des Mycobacteriaceae. Sa structure la rapproche des bactéries à Gram positif bien qu'en pratique la coloration de Gram soit difficilement réalisable sur elle. C'est l'espèce type du genre Mycobacterium et l'agent infectieux responsable de la tuberculose humaine.
Alex Hagelsteens
Alex Hagelsteens, né à Hasselt le 15 juillet 1956, est un athlète belge spécialiste des longues distances et du cross-country.

Il a participé aux Jeux olympiques de Moscou, aux Championnats d'Europe à Athènes en 1982 et a remporté quatre titres de champion de Belgique. Il réalise en 1982 le chrono de 27 min 26 s 95 sur 10 000 mètres à Oslo, ce qui constituait à l'époque la cinquième performance mondiale de tous les temps. Sur route, il a battu le record du monde du semi-marathon en 1984.

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
Carbonate de plomb(II)
Le carbonate de plomb(II), ou simplement carbonate de plomb, est un composé inorganique de formule PbCO3.

Le carbonate de plomb est un produit industriel, la céruse, mais il existe aussi à l'état naturel, sous la forme du minéral appelé cérusite.

La céruse a été jusqu'à son interdiction le pigment blanc, utilisé aussi comme opacifiant de la peinture à l'huile, sur laquelle elle a un effet siccatif.

C'est un polluant qui peut être trouvé dans les sols et/ou scories industrielles dans ou à proximité des usines métallurgiques raffinant le plomb.

Opacité
L'opacité d'une pellicule de peinture, d'encre, de vernis, de papier, est sa propriété d'intercepter la lumière, même lorsqu'elle est de faible épaisseur.

L'opacité d'une peinture est sa capacité à occulter les colorations du substrat. Elle s'évalue simplement en enduisant d'une couche un support portant des formes à fort contraste. Ce qui en reste visible détermine l'appréciation de l'opacité.

Les marchands de couleurs classent généralement leurs peintures en trois catégories : opaque, semi-transparent, transparent. L'opacité influe sur la couleur de masse. Elle est centrale dans la distinction entre aquarelle, transparente, et gouache, opaque.

L'infographie utilise la propriété d'opacité dans un sens dérivé de celui des encres, peintures et vernis.

La photométrie, l'astronomie, la physique, la météorologie possèdent des définitions reliées à des mesures physiques.

L'opacité s'oppose à la transparence en esthétique, en morale, en politique.
Bommars
Bommars est une ferme suédoise située à Letsbo, dans la commune de Ljusdal et la province du Hälsingland. C'est l'une des sept fermes décorées de Hälsingland qui figurent depuis 2012 au patrimoine mondial de l'UNESCO. À l'échelon national, elle est également classée byggnadsminne depuis 2008.

Hälsingland
Le Hälsingland (parfois écrit Helsingland en français) est une province historique (landskap) du centre de la Suède. Il est riverain du golfe de Botnie et frontalier des provinces de Gästrikland, Dalécarlie, Härjedalen et Medelpad. La principale ville de la province est Hudiksvall.
Gare de Terneuzen
La gare de Terneuzen est le point terminus néerlandais des lignes 55 Gand-Port maritime – Terneuzen et 54 Malines – Terneuzen, construites respectivement en 1869 par les chemins de fer de l'État belge et en 1871 par la Société Anonyme du Chemin de Fer International de Malines à Terneuzen. De la ligne 54 il ne reste plus côté néerlandais que la section Sluiskil – Axelse Vlakte (nl), utilisée désormais comme raccordement industriel de l'autre ligne, qui est encore utilisée pour le transport de marchandises entre les ports de Terneuzen et de Gand ainsi que de et vers les entreprises situées le long du canal les reliant. Toutes deux sont à voie unique et non électrifiées.

Gare de Malines
La gare de Malines (en néerlandais : station Mechelen) est une gare ferroviaire belge des lignes : 25, de Bruxelles-Nord – Anvers (Y Luchtbal), 27 de Bruxelles-Nord à Anvers-Central et 53 de Schellebelle à Louvain. Elle est située à proximité du centre de la ville de Malines, dans la province d'Anvers en Région flamande.
Rayon de déformation de Rossby
Le rayon de déformation de Rossby est un concept en météorologie et en océanographie qui désigne la longueur caractéristique à partir de laquelle l'impact de la rotation de la Terre sur le mouvement d'une particule fluide devient aussi important que ceux de la flottabilité et des ondes de gravité. Le rayon de Rossby est donc exprimé comme le rapport entre la force de Coriolis, la gravité terrestre et l'équilibre hydrostatique, et donne le diamètre typique des dépressions météorologiques et des tourbillons océaniques.

Flottabilité
Dans un fluide (gaz ou liquide), les corps sont soumis à la poussée d'Archimède. Les corps ont une flottabilité différente selon leur masse volumique et donc leur densité.

La flottabilité est la poussée verticale, dirigée de bas en haut, qu'un fluide (gaz ou liquide) exerce sur un volume immergé. La flottabilité agit toujours dans la direction opposée à la gravité.

Selon la différence entre la poussée d'Archimède PA et le poids réel Pr, on distingue les corps de flottabilité :

positive (PA > Pr) : l'objet remonte ;

nulle (PA = Pr) : l'objet flotte entre deux eaux ;

négative (PA < Pr) : l'objet coule.
Baelo Claudia
Baelo Claudia (ou Belo Belona) est une ancienne cité romaine, aujourd'hui en ruines, située à Bolonia (es), sur le territoire de la commune espagnole de Tarifa, en Andalousie. Située en bord de mer et protégée par les massifs montagneux de La Plata et de San Bartolomé, la cité bénéficiait d'un environnement favorable à son épanouissement, axé sur la pêche et ses activités dérivées.

Fondée au IIe siècle av. J.-C. sur un ancien établissement carthaginois et phénicien, Baelo Claudia est abandonnée au VIIe siècle. Ses ruines sont redécouvertes au XVIIIe siècle par des érudits et voyageurs. Les fouilles ne commencent toutefois qu'en 1917, et se poursuivent depuis lors, parallèlement à l'étude du site et de son histoire. Le classement intervient en 1925. Le site archéologique est aujourd'hui inclus dans le périmètre du Parc naturel du Détroit, dans la province de Cadix.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Équipement d'interconnexion de réseau informatique
Les équipements d’interconnexion d'un réseau informatique sont les briques constitutives des réseaux informatiques physiques.

L’interconnexion des réseaux c’est la possibilité de faire dialoguer plusieurs sous réseaux initialement isolés, par l’intermédiaire de périphériques spécifiques (récepteur, Concentrateur, pont, Routeur, Modem), ils servent aussi à interconnecter les ordinateurs d’une organisation, d’un campus, d’un établissement scolaire, d’une entreprise. Il est parfois indispensable de les relier.

Dans ce cas, des équipements spécifiques sont nécessaires. Lorsqu'il s’agit de deux réseaux de même type, il suffit de faire passer les trames de l’un vers l’autre. Dans le cas de deux réseaux qui utilisent des protocoles différents, il est nécessaire de procéder à une conversion de protocole avant de transporter les trames (paquet des données).

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
Rouge jaune bleu
Rouge, Jaune, Bleu (RJB, RYB en anglais) est un système d'enseignement des couleurs en peinture, en design, en décoration, en teinture qui désigne des colorants appartenant à ces trois champs chromatiques comme couleurs primaires ou élémentaires pour la conception des mélanges de matières colorées.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Star Wars: Battlefront - Renegade Squadron
Star Wars Battlefront: Renegade Squadron est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Rebellion Developments et édité par LucasArts, disponible en octobre 2007 exclusivement sur PlayStation Portable. Il s'agit du troisième volet de la série Star Wars: Battlefront.

Renegade Squadron est l'un des premiers jeux disponibles dans une offre groupée avec la nouvelle version PSP redesign. Les Renegades forment un groupe de rebelles commandés par Han Solo et ayant participé à plusieurs batailles célèbres, notamment sur Yavin IV et Hoth.

Hoth (planète)
Hoth est une planète glacée de l'univers de fiction Star Wars. Située dans la Bordure extérieure, cette planète orbite autour de l'étoile homonyme. L'Alliance rebelle y installe une base secrète pour se cacher du maléfique Empire galactique à la suite de la bataille de Yavin.

Elle apparaît principalement dans le film L'Empire contre-attaque. Les scènes extérieures ont été tournées en Norvège.

En plus des films, Hoth est représentée dans la série télévisée Forces du destin, dans les mises en roman du film dans lequel elle apparaît, ainsi que dans plusieurs romans, jeux vidéo et bandes dessinées.