hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kay Khusraw
Kay Khusraw chah d'Iran légendaire mentionné dans le poème épique persan de Ferdowsi, Shâh Nâmeh (Livre des Rois) ;

Ghiyâth ad-Dîn Kay Khusraw Ier sultan seldjoukide de Roum (1192-1197) et (1205-1211) ;

Ghiyâth ad-Dîn Kay Khusraw II sultan seldjoukide de Roum (1237-1246) ;

Ghiyâth ad-Dîn Kay Khusraw III sultan seldjoukide de Roum (1265-1284).

Sultanat de Roum
Le sultanat de Roum (c'est-à-dire « sultanat du pays des Romains », en arabe : السلاجقة الروم, el-Salājiqa el-Rūm ; en persan : سلجوقیان روم, Salcūkiyân-e Rūm ; en turc : Anadolu Selçuklu Devleti, ou, pour les protochronistes, Türkiye Selçuklu Devleti), également connu comme sultanat d'Icônion, sultanat de Konya, sultanat seldjoukide de Roum ou sultanat seldjoukide d'Icônion / Konya, est un État musulman établi par les Seldjoukides de 1077 à 1307 en Anatolie à la suite de la défaite byzantine de Mantzikert (ou victoire turque de Malazgirt).
Steel de Chicago
Le Steel de Chicago est une franchise amatrice de hockey sur glace situé à Geneva dans l'agglomération de Chicago, dans État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est dans la division est de USHL. L'équipe était précédemment basée à la Edge Ice Arena de Bensenville (comté de DuPage) entre 2000 et 2015.

United States Hockey League
La United States Hockey League (USHL) est le niveau le plus élevé de hockey sur glace junior aux États-Unis. La ligue comprend 17 équipes localisées dans le Midwest du pays, comprenant des joueurs de 20 ans ou moins. L'USHL est strictement amateur. Elle forme des joueurs pouvant ensuite évoluer dans le championnat NCAA.

La ligue a été créée en 1961 comme une ligue semi-professionnelle jusqu'en 1979, où elle est devenue amateur. L'USHL a accueilli la première joueuse professionnel de hockey sur glace en 1969-1970 quand les Iron Rangers de Marquette ont signé Karen Koch.

La United States Hockey League est également le nom porté par une ligne mineure professionnelle qui a existé entre 1945 et 1951.
Stannocène
Le stannocène est un métallocène organostannique de formule chimique (η5-C5H5)2Sn. Il peut être obtenu avec de bons rendements à partir de cyclopentadiénure de sodium Na(C5H5) et de chlorure d'étain(II) SnCl2.

Contrairement à la plupart des métallocènes, les deux cycles cyclopentadiényle du stannocène ne sont pas parallèles. Sa structure cristalline a pu être déterminée par cristallographie aux rayons X et correspond au groupe d'espace Pbcm (no 57) du système orthorhombique avec les paramètres cristallins a = 583,5 pm, b = 2 538,5 pm, c = 1 278,5 pm et Z = 8.

Chlorure d'étain(II)
Le chlorure d'étain(II) est un solide ionique cristallin blanc, inodore, de formule brute SnCl2.

Appelé aussi chlorure stanneux, sel d'étain ou dichlorure d'étain. Il ne doit pas être confondu avec le chlorure stannique (SnCl4) ou chlorure d'étain(IV), qui est plus dangereux.
Second cabinet fantôme de Harriet Harman
Le second cabinet de Harriet Harman a été formé par Harriet Harman en 2015 au cours de sa deuxième période en tant que leader par intérim du Parti travailliste. Elle a assumé ce rôle après la démission d'Ed Miliband en tant que leader du parti (et Leader de l'opposition) et a annoncé qu'elle continuerait jusqu'à l'élection d'un nouveau leader le 12 septembre 2015. La démission de Miliband faisait suite à la défaite du parti aux élections générales de 2015.

Harriet Harman
Harriet Ruth Harman, baronne Harman, née le 30 juillet 1950, à Marylebone (Londres), est une avocate et femme politique britannique, membre du Parti travailliste. Députée de 1982 à 2024, elle est la cheffe adjointe du mouvement entre 2007 et 2015, et assure la fonction de chef de l'opposition du Royaume-Uni en 2010 et 2015 après les démissions de Gordon Brown et Ed Miliband.
Parc naturel du Montgrí, des Îles Medes et du Baix Ter
Le parc naturel du Montgrí, des Îles Medes et du Baix Ter est un parc naturel créé dans la province de Gérone en 2010,.

Cette aire protégée est une zone spéciale de conservation (ZSC) et une zone de protection spéciale (ZPS) du réseau Natura 2000 définie par la convention de Ramsar visant la conservation des types d'habitats et des espèces animales et végétales.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Le Manipulateur (roman)
Le Manipulateur (titre original : The Racketeer) est un roman policier de John Grisham, paru en 2012.

Le roman évoque le meurtre d'un juge fédéral et de sa maîtresse. Le FBI n'a aucune piste. Malcolm Bannister, condamné à tort et emprisonné dans le cadre d'une affaire financière, annonce aux policiers qu'il connaît l'identité du meurtrier et qu'il ne la révèlera que s'il est libéré, s'il reçoit la récompense prévue pour l’arrestation du meurtrier et s'il bénéficie du programme de protection des témoins. Le FBI accepte. Mais peu après sa sortie, Bannister se livre à diverses activités mystérieuses qui donnent à penser qu'il a un objectif secret en tête.

Drug Enforcement Administration
La Drug Enforcement Administration (DEA ; /di.i.ˈeɪ/ ; « Administration de contrôle des drogues ») est une agence fédérale américaine d'application de la loi dépendant du département de la Justice des États-Unis, chargée de lutter contre le trafic et la distribution de drogues aux États-Unis. La DEA est l'organisme responsable de l'application de la loi sur les substances réglementées au niveau national, partageant une compétence concurrente avec le Federal Bureau of Investigation (FBI). Elle est seule responsable de la coordination et de la poursuite des enquêtes américaines sur la drogue, tant au niveau national qu'à l'étranger.
Bal à l'Opéra
Bal à l'Opéra (titre original : Opernball) est un film autrichien réalisé par Ernst Marischka sorti en 1956.

Il s'agit de l'adaptation de Der Opernball, une opérette de Richard Heuberger. Elle fit l'objet d'une précédente adaptation : Nuits de Vienne, réalisé par Géza von Bolváry en 1939.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Aksana Papko
Aksana Papko, née le 16 novembre 1988 à Hrodna, est une coureuse cycliste biélorusse. Elle a notamment été championne d'Europe de poursuite individuelle espoirs et de la course aux points espoirs, en 2010 à Saint-Pétersbourg.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Project Genoa
Project Genoa, système logiciel réalisé à la demande de la DARPA, a servi à analyser de grandes quantités de données et métadonnées dans le but de soutenir les analystes humains dans la lutte au terrorisme par les États-Unis. Il est remplacé par Genoa II (en).

Defense Advanced Research Projects Agency
La Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) (en français : « Agence pour les projets de recherche avancée de défense ») est une agence du département de la Défense des États-Unis chargée de la recherche et développement des nouvelles technologies destinées à un usage militaire.

Jusqu'à aujourd'hui, la DARPA a été à l'origine du développement de nombreuses technologies qui ont eu des conséquences considérables dans le monde entier dont les réseaux informatiques (notamment l'ARPANET qui a fini par devenir Internet) et le NLS (sigle représentant, en anglais, l'expression « oN-Line System », en français, littéralement, « système en ligne ») qui a été à la fois le premier système hypertexte et un précurseur important des interfaces graphiques devenues omniprésentes de nos jours.
Vittorio Rossello
Vittorio Rossello, né le 28 janvier 1926 à San Bernardo et mort le 11 octobre 2016 à Savone,, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1946 à 1956, il a notamment remporté une étape du Tour de Suisse. Ses frères Vincenzo et Mario ont également été coureurs cyclistes.

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
Bain parasiticide
Le bain parasiticide ou sheep dip — également connu au XIXe siècle en France sous l'appellation « bain Bigg ou encore bain d’acide arsénieux voire bain arsénical pour la gale du mouton » — est une pratique d'élevage consistant en une immersion, brève mais intégrale, des moutons et ovins dans un excipient liquide à base d’insecticides et de fongicides. Les bergers et agriculteurs recourent à cette technique prophylactique à dessein de protéger leurs cheptels contre les parasitoses d’acariens (Psoroptes ovis), mouches à viande,  tiques et poux.

Parasitose
Parasitose est un terme désignant l'ensemble des maladies dues à des parasites (appelées aussi maladies parasitaires ou maladies parasitiques). 
La parasitologie est la science qui étudie les parasitoses chez l'Homme ou d'autres espèces (animaux, champignons, plantes).
Unterseeboot UB-37
L'Unterseeboot UB-37 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le sous-marin a été commandé le 22 juillet 1915 et lancé le 28 décembre 1915. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 17 juin 1916.

En dix patrouilles, le sous-marin coula 31 navires et fut lui-même coulé par le navire-leurre (Q-ship) britannique HMS Penshurst dans la Manche le 14 janvier 1917. L’épave de l'UB-37 a été identifiée en 1999 par l’archéologue maritime Innes McCartney.

Navire-leurre
Les navires-leurres (en anglais : Q-ships) étaient de petits navires d'allure marchande dissimulant des armes lourdes destinés à attirer les sous-marins ennemis en surface pour les couler au canon, leur petite taille ne justifiant pas le gaspillage d'une torpille par le sous-marin.

Ils furent notamment utilisés lors des deux batailles de l'Atlantique, lors de la Première et Seconde Guerre mondiale.
Hichem Samandi
Hichem Samandi (arabe : هشام صمندي), né le 13 août 1986 à Tunis, est un escrimeur tunisien.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012, il participe au sabre masculin, mais perd au premier tour.

Il est le frère jumeau de Mohamed Samandi et le frère de Sondes Samandi.

Championnats d'Afrique d'escrime 2013
Les 13es championnats d'Afrique d'escrime se déroulent au Cap en Afrique du Sud du 25 au 29 juin 2013.

Ces championnats ont vu la domination tunisienne renforcée, notamment chez les athlètes féminines qui réalisent un sans-faute en remportant les six médailles d'or mises en jeu. Chez les hommes, l'Égypte domine les épreuves par équipe, et la Libye décroche sa première médaille d'or à l'épée individuelle.
Blaster Master: Enemy Below
Blaster Master: Enemy Below, connu au Japon sous le nom de Metafight EX (メタファイトEX), est un jeu vidéo de la  Game Boy Color. Il est également sorti sur la console virtuelle de la Nintendo 3DS en Europe le 8 décembre 2011 et en Amérique du Nord le 15 décembre 2011.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Vajrasana
Vajrāsana (posture du diamant ou de la foudre) est une posture assise exposée dans la Gheraṇḍa saṃhitā composée par Gheranda. Celle-ci consiste à s'asseoir fermement sur les mollets et à placer les pieds de chaque côté de l'anus. Dans la pratique du Haṭha Yoga, cette posture convient aux exercices respiratoires (Prāṇayāma), de concentration (Dhāraṇā) et à la méditation (Dhyāna). Vajrāsana remplace Padmāsana et Siddhāsana qui sont plus difficiles à tenir.

Dharana
Dhāraṇā (en sanskrit IAST ; devanāgarī : धारणा) correspond dans les Yoga Sūtra de Patañjali au sixième membre (aṅga) du Yoga. Ce terme sanskrit signifie « qui tient, qui porte; qui garde, qui protège ». Dans le yoga, c'est l'étape de la concentration de l'esprit avec arrêt du souffle, ou fixation de la pensée, sixième étape du raja yoga, obtenue par ekagrata : la fixation de la pensée en un seul point (que ce soit un point du corps, une notion, une image, un son, etc.).
Expédition d'Anfa (1468)
L'expédition d'Anfa de 1468 a eu lieu lorsqu'une flotte portugaise commandée par le duc Ferdinand de Viseu a rasé la ville d'Anfa, alors l'une des villes les plus importantes du Maroc et un paradis des pirates.

Léon l'Africain
Hassan al-Wazzan, dit Léon l’Africain (en latin : Johannes Leo Africanus ; en arabe : حسن ابن محمد الوزان الغرناطي), est un diplomate et auteur andalou de l’empire Nasride des XVe et XVIe siècles, né probablement près de Grenade vers 1494 et mort à une date inconnue, allant selon les sources de 1527 à 1555,,'. Il est l'auteur de Description de l'Afrique, publié en 1530.
Gestetner
La société Gestetner (du nom de son fondateur : David Gestetner), est un fabricant de machines à dupliquer les documents. Elle s'est notamment fait connaître grâce à une invention majeure dans l'histoire de l'imprimerie et de la bureautique du XXe siècle : le cyclostyle.

Duplication (papier)
La duplication ou la copie (mécanique) de documents papier désigne un ensemble de procédés techniques permettant la copie de textes et d'images à des échelles variables. Les formes les plus anciennes incluent la lithographie, les duplicateurs à alcool, etc.
Ludwig Ramberg
Ludwig Ramberg (21 février 1874 - 25 décembre 1940) est un chimiste suédois qui découvre en 1940, avec son élève Birger Bäcklund (2 mai 1908 - 21 janvier 1997), la réaction de Ramberg-Bäcklund (en) qui permet la synthèse d'alcènes à partir de sulfones.

Ludwig Ramberg est né dans la ville suédoise de Helsingborg et étudie à l'université de Lund, où il obtient son doctorat en 1902. Il reste à Lund jusqu'en 1918, date à laquelle il devient professeur à l'université d'Uppsala où il reste jusqu'à sa retraite en 1939. Il meurt à Uppsala en 1940. Il est également membre du comité du prix Nobel de chimie.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
Enfants morts
Enfants morts (Dead Kids en VO) est le premier épisode de la saison 22 de South Park, et le 288e épisode de la série. Cet épisode fait une grande référence aux fusillades des adolescents aux États-Unis (dans leurs écoles).

Les fusillades scolaires donnent une psychose à Sharon, alors que Cartman veut faire chanter Token pour réussir son prochain contrôle.

Saison 22 de South Park
La vingt-deuxième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park est diffusée du 26 septembre 2018 au 12 décembre 2018 sur la chaîne américaine Comedy Central. La saison comporte 10 épisodes. En France, la saison est diffusés  en janvier 2019 sur Comedy Central.
Come as You Are
Come as You Are est une chanson du groupe américain de grunge Nirvana écrite par Kurt Cobain, éditée en 1991 sur l'album Nevermind dont elle est le deuxième single, sorti en 1992. Cette chanson a été composée un peu avant l'enregistrement de Nevermind. Elle fait partie des titres plus calmes de l'album et ses paroles peuvent être interprétées de diverses manières. Le groupe Killing Joke a accusé Nirvana d'avoir plagié le riff de guitare de leur chanson Eighties mais n'a pas engagé de poursuites judiciaires.

Le single s'est classé à la 32e place du Billboard Hot 100 aux États-Unis, à la 9e place de l'UK Singles Chart au Royaume-Uni et à la 12e place du Top 50 en France. Il est depuis disque d'or au Royaume-Uni et disque de platine en Italie. Elle est généralement considérée comme l'une des meilleures chansons du groupe et a été reprise par plusieurs autres artistes. En 2005, une pancarte y faisant référence a été installée à l'entrée d'Aberdeen, ville natale de Kurt Cobain.

Butch Vig
Butch Vig, de son vrai nom Bryan David Vigorson, est un batteur et producteur de musique américain né le 2 août 1955 aux États-Unis, dans le Wisconsin. Il est principalement connu pour avoir produit Nevermind, album à succès du groupe Nirvana.
Worringen
Worringen est un Stadtteil (quartier) de la ville de Cologne en Allemagne. Situé à 15 km au nord du centre-ville, sur la rive gauche du Rhin, il fait partie du district de Chorweiler. En 1288, il a été le lieu de la bataille de Worringen. Il est desservi par la gare de Köln-Worringen.

Bataille de Worringen
La bataille de Worringen, qui oppose le 5 juin 1288 les troupes de différents princes de la maison de Limbourg à celles de Jean Ier, duc de Brabant, aidées par de puissantes milices bourgeoises, en particulier celles de Cologne, est une bataille qui met fin, au profit du Brabant, à la guerre de succession du Limbourg et ouvre en quelques décennies pour les Pays-Bas une ère d'hégémonie bourgeoise et urbaine.
These Final Hours
These Final Hours est un thriller apocalyptique australien écrit et réalisé par Zak Hilditch, sorti en 2013.

Il est présenté à la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 2014 ; il est sorti seulement en DVD sous le titre Final Hours en France et Les Derniers Jours au Québec.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Gabriella Mészáros
Gabriella Mészáros, née le 14 décembre 1913 à Budapest et morte le 4 avril 1994 dans la même ville, est une gymnaste artistique hongroise.

Elle se distingue lors des Championnats du monde de gymnastique artistique 1934 à Budapest en étant la première gymnaste à réaliser un grand écart sur la poutre.
Elle participe au concours par équipes de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin, remportant la médaille de bronze.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Fléau de la dimension
Le fléau de la dimension ou malédiction de la dimension (curse of dimensionality) est un terme inventé par Richard Bellman en 1961 pour désigner divers phénomènes qui ont lieu lorsque l'on cherche à analyser ou organiser des données dans des espaces de grande dimension alors qu'ils n'ont pas lieu dans des espaces de dimension moindre.

Plusieurs domaines sont concernés et notamment l'apprentissage automatique, la fouille de données, les bases de données, l'analyse numérique ou encore l'échantillonnage. L'idée générale est que lorsque le nombre de dimensions augmente, le volume de l'espace croît rapidement si bien que les données se retrouvent « isolées » et deviennent éparses. Cela est problématique pour les méthodes nécessitant un nombre significatif de données pour être valides, les rendant alors peu efficaces voire inopérantes.

Échantillon (statistiques)
En statistique, un échantillon est un ensemble d'individus d'une population. L'échantillonnage vise à obtenir une meilleure connaissance d'une ou plusieurs population(s) ou sous-populations(s) par l'étude d'un nombre d'échantillons jugé statistiquement représentatif, on parle alors d'échantillon représentatif. Le recours à un plan d'échantillonnage répond en général à une contrainte pratique (manque de temps, de place, évaluation destructive d'une production, coût financier…) interdisant l'étude exhaustive de la population.