hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route départementale 500 (Bas-Rhin)
La route départementale 500, ou RD 500 est une route du Bas-Rhin qui va de Niedernai, au sud, à Dorlisheim, au nord. Elle relie la D1420, en direction de Saint-Dié-des-Vosges, par le Col ; l'autoroute A352, en direction de Strasbourg et la ville de Dorlisheim à l'autoroute A35, en direction de Colmar, Mulhouse et Bâle ( Suisse). De Rosheim à Obernai, elle longe la D422 (ex-N422).

Schirmeck
Schirmeck [ʃiʁmɛk] est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune authentiquement alsacienne, puisque la ville neuve médiévale a été fondée par l'évêque de Strasbourg et est longtemps restée sous sa tutelle spirituelle et seigneuriale, s'étend largement vers le massif des Vosges, en restant associée à une portion de la vallée de la Bruche. Schirmeck a été un chef-lieu de canton du département des Vosges dès le début du XIXe siècle. Le traité de Francfort en 1871 l'a intégrée au nouveau land d'Elsass-Lothringen. De retour dans le giron français en novembre 1918, malgré l'intermède nazi de 1940 à 1944, elle a retrouvé la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont nommés Schirmeckois(es).
Anne Horton (duchesse de Cumberland et Strathearn)
Anne Littell (1743-1808), épouse puis veuve Horton, devenue duchesse de Cumberland et Strathearn, est une membre de la famille royale britannique, qui épousa le prince Henri, frère cadet du roi George III. Elle était considérée comme l'une des plus belles femmes de son temps.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
La Compagnie du Café-Théâtre
La Compagnie du Café-Théâtre est un théâtre privé à Nantes, composée de deux salles. Elle est créée en 1998 par Mathilde Moreau.

Son activité est découpée en deux, la première est l'enseignement du théâtre comique. La deuxième a pour but de promouvoir la scène comique nationale et régionale à Nantes. La marraine du lieu est l'humoriste Anne Roumanoff.

Kev Adams a joué pour la première fois, son premier spectacle The Young Man Show à la Compagnie du Café-Théâtre.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
David Weisman
David Weisman est un réalisateur, scénariste et producteur américain né à Binghamton le 11 mars 1942 et mort à Los Angeles le 9 octobre 2019.

David Weisman est surtout connu pour avoir coréalisé et coécrit Ciao! Manhattan avec John Palmer en 1972. Le film est un portrait sans concession d'Edie Sedgwick, « star jetable » de la Factory d'Andy Warhol.

En 1999, il retrouve par hasard des restes de pellicule sur la Factory et les exploite en montant un documentaire qu'il commente sur le milieu underground des années 1960 et 1970. On peut y voir des images de la Factory et de Greenwich Village où gravitent de nombreux artistes et stars de la scène new-yorkaise.

Il a aussi produit de nombreux films indépendants comme Le Baiser de la femme araignée de Hector Babenco en 1984 ou Spike of Bensonhurst de Paul Morrissey en 1988.

David Weisman continue de produire des films et des documentaires sur le monde du cinéma.

En 2007, il coécrit un livre sur Edie Sedgwick, Edie: Girl on Fire.

Greenwich Village
Greenwich Village, ou The Village comme l'appellent la plupart des New-Yorkais, est un quartier essentiellement résidentiel de la ville de New York, situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Manhattan.
Fortitude (série télévisée)
Fortitude est une série télévisée britannique en 26 épisodes d'environ 47 minutes mêlant thriller psychologique et horreur. Elle a été développée par Simon Donald, et diffusée entre le 29 janvier 2015 et le 27 décembre 2018 sur Sky Atlantic au Royaume-Uni et sur Super Channel au Canada. Aux États-Unis, la première saison a été diffusée sur Pivot, la deuxième sur Amazon Prime Video.

En France et en Suisse, la saison 1 est diffusée à partir du 30 janvier 2016 sur Canal+, puis à partir du 19 janvier 2017 sur Arte, et au Québec, sur Unis.

Le mot "fortitude" signifie en anglais courage, grandeur d’âme.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Première bataille d'Angostura
La première bataille d'Angostura du 18 janvier 1817 est la première tentative des patriotes vénézuéliens pour prendre la ville d'Angostura, à l'embouchure du fleuve Orénoque et la première bataille de la campagne de Guyane de 1817.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Aponie
L'aponie (ἀπονία, aponia en grec ancien), dans la philosophie épicurienne, est l'absence de troubles du corps. Elle est associée à l'ataraxie chez le sujet qui atteint l'état de bonheur. L'ataraxie correspond à l'absence de troubles de l'âme.

Diogène Laërce
Diogène Laërce (en grec ancien Διογένης Λαέρτιος / Diogénês Laértios) est un poète, un doxographe et un biographe du début du IIIe siècle.

On sait peu de chose sur sa vie. Diogène Laërce est essentiellement connu parce qu'il a compilé (et ainsi permis de conserver) un grand nombre de textes et de doctrines de l'Antiquité ; sources auxquelles Nietzsche consacra un mémoire universitaire. C'est par exemple par lui que nous sont parvenues les lettres d'Épicure, ainsi que ses Maximes capitales. On connaît aussi grâce à lui les testaments de certains philosophes.
Swamp pop
Le swamp pop est un genre musical originaire de la région d'Acadiane en Louisiane, issue du mélange de plusieurs styles musicaux se côtoyant au sein d'un même creuset musical. Le swamp pop music est un mélange de blues, de rock, de country, de boogie, et de zydeco. Les musiciens sont majoritairement cajuns et créoles descendants de la Louisiane française, d'Acadie ou de Saint-Domingue. Les paroles chantées sont un mélange de parler cadien, de français standard, et d'anglais.

Le swamp rock est un genre distinct, qui s’appuie davantage sur le rock des années 1960 que sur le son rythmique et blues des années 1950 du Swamp Pop. Il est illustré, par exemple, par le travail de Creedence Clearwater Revival, de Tony Joe White, ou encore de Delaney & Bonnie.

Français standard
Le français standard, ou français normalisé, est la langue dont la syntaxe, la morphologie, l'orthographe et la prononciation sont décrits dans les dictionnaires[Lesquels ?], les ouvrages de grammaire et manuels de rédaction tels que le Bescherelle et Le Bon Usage[évasif].
Relations entre les îles Caïmans et l'Inde
Les relations entre les Îles Caïmans et l'Inde font référence aux relations internationales qui existent entre les Îles Caïmans et la république de l'Inde. Les relations extérieures des îles Caïmans sont gérées par le ministère britannique des affaires étrangères. Par conséquent, la politique étrangère de l'Inde s'est concentrée sur les relations économiques avec les îles Caïmans, ainsi que sur la fourniture de services consulaires aux Indiens et aux Caïmans. Le haut-commissariat de l'Inde à Kingston, en Jamaïque, est simultanément accrédité auprès des îles Caïmans.

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
Diagoper
Diagoper (ou Diacopère) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 175 habitants et 24 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
À tâtons
À tâtons est le deuxième album studio de la chanteuse belge Axelle Red sorti en octobre 1996.

Axelle Red enregistre l'album à Nashville aux États-Unis, entourée de musiciens qui ont fait la renommée du label Stax Records tels que Steve Cropper et Isaac Hayes, faisant la part belle à la musique soul.
Vendu à plus d'un million d'exemplaires en Europe, le disque reçoit une certification de platine (Platinum award) de la part de la Fédération internationale de l'industrie phonographique.

Six titres sont extraits en singles: À tâtons, Rien que d'y penser, Ma prière, Mon café, À quoi ça sert et Rester femme.

Stax Records
Stax Records est un label discographique américain, basé à Memphis, Tennessee. Créée sous le nom de Satellite Records à Memphis en 1958 par Jim Stewart et sa sœur, Estelle Axton, Stax est devenue dans les années 1960 une des maisons de production les plus importantes de la musique soul (la Motown sera sa principale concurrente), avant de fermer ses portes en 1975. Stax a repris ses activités en 2007, sur l'initiative du label Concord.
Cary Odell
Cary Odell, né le 20 décembre 1910 dans l'Indiana et mort le 19 janvier 1988 à San Luis Obispo en Californie, est un directeur artistique américain. Il a été nommé à trois reprises pour l'Oscar des meilleurs décors pour les films La Reine de Broadway (1944), L'Adorable Voisine (1958) et Sept Jours en mai (1964),.

George Roy Hill
George Roy Hill est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 20 décembre 1921 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 27 décembre 2002 à New York.

Il a reçu l'Oscar du meilleur réalisateur pour le film L'Arnaque (The Sting).
Fédération de Dominique de football
La Fédération de Dominique de football (Dominica Football Association (en) DFA) est une association regroupant les clubs de football de Dominique et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Dominique.

La fédération nationale de Dominique est fondée en 1970. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1994 et membre de la CONCACAF.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
2e étape du Tour d'Italie 2003
La 2e étape du Tour d'Italie 2003 a eu lieu le 11 mai 2003 entre la ville de Copertino et celle de Matera sur une distance de 177 km. Elle a été remportée par l'Italien Fabio Baldato (Alessio) devant ses compatriotes Gabriele Colombo (Domina Vacanze-Elitron) et Giuliano Figueras (Ceramica Panaria-Fiordo). Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo termine au sein du peloton et conserve le maillot rose de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Fabio Baldato
Fabio Baldato, né le 13 juin 1968 à Lonigo, dans la province de Vicence en Vénétie, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1991 à 2008, il a cumulé 40 victoires en 18 années de carrière, notamment lors de sprints massifs, parmi lesquels des étapes sur les trois grands tours. Bon spécialiste des courses flandriennes, il a également été deux fois deuxième du Tour des Flandres. Fin 2009, il est nommé directeur sportif de BMC Racing, devenue CCC en 2019.
En 2022, il est nommé directeur sportif de l'équipe UAE Emirates
Anax guttatus
Anax guttatus, l'empereur tacheté de pâle ou le petit empereur vert, est une libellule de la famille des Aeshnidae. Cette espèce vit dans les étangs et les lacs herbeux ouverts et est tolérante à la perturbation. Elle se reproduit dans les habitats ouverts et perturbés et n'a pas de menaces connues. Elle se trouve dans de nombreux pays d'Asie, au Bangladesh, en Birmanie, au Brunei, en Chine (Guangdong, Guangxi, Hong Kong et Hainan), en Inde, en Indonésie, au Japon (Archipel Nansei), au Laos, en Malaisie péninsulaire, au Népal, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, aux Philippines, à Singapour, au Sri Lanka, à Taïwan, en Thaïlande, au Timor oriental et au Vietnam. Elle est également connue dans le nord de l'Australie et dans de nombreuses îles du Pacifique : États fédérés de Micronésie, Îles Cook, Îles Marshall, Îles mineures éloignées des États-Unis, Kiribati.

Aeshnidae
La famille des Aeshnidae (Eschnidés en français) fait partie des insectes anisoptères, dans l'ordre des odonates. Elle comprend principalement des libellules de taille moyenne, mais on y retrouve également des spécimens de très grande taille. Les membres de cette famille sont de couleur foncée avec des motifs colorés généralement bleus, verts ou jaunes. On y compte 55 genres avec plus de 460 espèces.
ICC World Twenty20 2009
L'ICC World Twenty20 de 2009 est la deuxième édition du championnat du monde de cricket au format Twenty20. Elle se déroule en Angleterre du 5 au 21 juin 2009. Contrairement à l'édition précédente, une compétition féminine se déroule en parallèle de la compétition masculine, les demi-finales et finales des deux tableaux se déroulant respectivement le même jour et dans le même stade.

Le tableau masculin voit la victoire du Pakistan, finaliste en 2007, face au Sri Lanka, tandis que les Anglaises, déjà championnes du monde, remportent le tournoi féminin contre la Nouvelle-Zélande.

Twenty20 international
Le Twenty20 international est une forme de cricket disputée entre des équipes nationales. C'est l'équivalent au niveau international du Twenty20. C'est la forme la plus courte de jeu au plus haut niveau international, les matchs durant trois heures au maximum, et également la plus récente : la première rencontre de ce type a été disputée en 2005.
Marie-Jeanne Gabrielle d'Autriche
Marie-Jeanne-Gabrielle Josèphe Antoinette d'Autriche, née le 4 février 1750 à Vienne, morte le 23 décembre 1762, est une archiduchesse d'Autriche et le onzième enfant de l'empereur François Ier de Lorraine et de l'impératrice-reine Marie-Thérèse. Elle est fiancée à Ferdinand Ier des Deux-Siciles, mais le projet de mariage n'est jamais conclu car elle meurt prématurément de la variole.

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.
Taxe de séjour en France
En France, la taxe de séjour est une taxe sur les séjours que peuvent percevoir les communes, les métropoles, les départements et régions de la part des touristes séjournant à titre onéreux dans un hébergement de leur territoire (hôtel, camping, locations saisonnières, chambres d’hôtes).

Instituée à titre facultatif par la loi du 13 avril 1910, son produit progresse durant les années 2010 en France, avec plus de 440 millions d’euros (230 millions d’euros en 2012).

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Championnat de France de football de troisième division 2025-2026
La saison 2025-2026 du Championnat de France de football National est la 33e édition du Championnat de France de football de National, la 29e et dernière sous l'appellation « National », le championnat devenant entièrement professionnel et prenant le nom "Ligue 3" à partir de la saison suivante. La saison débute le 8 août 2025 et s’achève le 15 mai 2026.

Sporting Club Aubagne Air-Bel
Le Sporting Club Aubagne Air-Bel, abrégé en SC Aubagne Air-Bel, est un club de football français fondé en 1989 et situé à Aubagne, dans la banlieue est de Marseille.

Dénommé initialement Aubagne FC, le club devient à l'été 2025 le SC Aubagne Air-Bel en se rapprochant du club SC Air Bel, club composé uniquement d'équipes de jeunes et situé dans le 11e arrondissement de Marseille.

L'équipe première évolue en National depuis la saison 2024-2025.
Final (Franck)
Le Final, opus 21, a été écrit pour orgue par César Franck en 1864.

Franck (1822-1890) devient l'organiste de l'église Sainte-Clotilde dès l'inauguration de l'instrument en 1859, construit par Aristide Cavaillé-Coll. Il publie en 1868 un recueil de 6 morceaux, écrits probablement plus tôt, entre 1858 et 1864, et dont l'opus 21 est la dernière pièce.

L'œuvre est numérotée 33 dans le catalogue FWV (Franck Werke Verzeichnis) édité par Wilhem Mohr en 1969 et a été dédiée à Louis James Alfred Lefébure-Wély, autre célèbre organiste de son temps.

Son style, brillant et joyeux, contraste avec ses autres œuvres, plus recueillies.

Pour Albert Mahaut, l'œuvre « n'exprime [...] qu'un même sentiment d'assurance tranquille et triomphante ».

L'exécution de l'œuvre demande environ 10 minutes.

Aristide Cavaillé-Coll
Aristide Cavaillé-Coll né le 4 février 1811 à Montpellier et mort le 13 octobre 1899 à Paris 6e est un facteur d'orgues.

Il est considéré comme l'un des plus importants facteurs d'orgues du XIXe siècle.
Lumbricus terrestris
Lumbricus terrestris, le lombric commun, ver de terre commun ou ver de rosée, est une espèce de vers de terre annélides de la famille des Lumbricidae. Il a comme préférence les terres humides. C'est une espèce hermaphrodite simultanée puisque chaque individu possède les organes reproducteurs mâle et femelle en même temps.

Le ver de terre est apprécié par les jardiniers car il permet à l'air et à l'eau de circuler dans les nombreuses galeries souterraines qu'il creuse, ce procédé est bénéfique pour le maintien des sols, pour la flore et pour l'écosystème en général.

Lors des grandes averses, ils sortent pour éviter la noyade (ou plutôt l'asphyxie) au fond de leurs galeries, en effet ils respirent par diffusion directe à travers leur peau, or l'eau est moins riche en dioxygène que l'air. Quand après la pluie le soleil revient, les lombrics meurent par dessiccation si l'humidité de leur corps n'est plus suffisante.

Hermaphrodite
Hermaphrodite (en grec ancien Ἑρμαφρόδιτος / Hermaphróditos) est un personnage de la mythologie grecque. Sa mère est Aphrodite et son père est Hermès. Son nom a été utilisé pour créer le terme hermaphrodisme, qui désigne ce qui réunit les caractéristiques des deux sexes.

À l'origine, c'est une forme masculine d'Aphrodite, qui s'appelait Aphroditos, qui était vénérée en tant que divinité à Chypre. La forme du nom Hermaphróditos remonte à la représentation d'Aphrodite comme un hermès et signifie initialement seulement « hermès d'Aphrodite ». Son nom est documenté pour la première fois dans la littérature dans Les Caractères de Théophraste.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1980
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée les 31 juillet et 1er août 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. Elle est remportée par l'équipe d'URSS (Viktor Markin, Remigijus Valiulis,  Mikhail Linge et Nikolay Chernetsky) dans le temps de 3 min 1 s 1.

Viktor Markin
Viktor Fyodorovich Markin (en russe : Виктор Фёдорович Маркин ; en français : Viktor Fiodorovitch Markine), né le 27 février 1957 dans le village d'Oktiabrski (oblast de Novossibirsk en RSFS de Russie), est un athlète russe, spécialiste du 400 m, double médaillé olympique pour l'Union soviétique aux Jeux olympiques d'été de 1980.