hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nishidai (métro de Tokyo)
Nishidai (西台駅, Nishidai-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Mita dans l'arrondissement d'Itabashi à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Itabashi
Itabashi (板橋区, Itabashi-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) formant l'ancienne ville de Tokyo, au Japon. Le 1er octobre 1932, neuf bourgs et villages du district de Kitatoshima ont fusionné pour former un arrondissement de la ville de Tokyo. Le 3 mai 1947, Itabashi est devenu un arrondissement spécial et le 1er août de la même année, Nerima s'est séparé de l'arrondissement pour former un arrondissement indépendant.

La population de l'arrondissement est de 597 501 habitants pour une superficie de 32,22 km2 (2025).
Lemme d'Ogden
En informatique théorique, le lemme d'Ogden est un résultat de théorie des langages analogue au lemme de l'étoile. On l'utilise principalement pour démontrer que certains langages ne sont pas algébriques. Il est nommé ainsi d'après William F. Ogden, un  informaticien théoricien  américain qui l’a publié en 1968.

Le lemme d'Ogden est une version plus élaborée du lemme d'itération pour les langages algébriques, aussi connu sous le nom de lemme de Bar-Hillel, Perles et Shamir.

Il existe des langages qui satisfont le lemme d'Ogden mais qui ne sont pas algébriques. Ce lemme donne une condition nécessaire pour les langages algébriques, mais pas une condition suffisante. Il est très utile, dans sa version grammaticale, pour prouver que certains  langages sont inhéremment ambigus.

Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.
Sonia Sanchez (poète)
nombreux faux sens, contre sens, barbarisme, entraînant une traduction plus qu'approximative, de nombreuses références sont incomplètes, etc.

Sonia Sanchez, née Wilsonia Benita Driver le 9 septembre 1934 à Birmingham dans l'État de l'Alabama aux États-Unis, est une poète, dramaturge et professeure d'université afro-américaine.

Figure majeure du Black Arts Movement, Sanchez est l'auteure d'une douzaine de recueils de poèmes, de nouvelles, d'essais critiques, de pièces de théâtre et de livres pour enfants. Elle a reçu le Pew Fellowships in the Arts (en) en 1993 et la Médaille Robert-Frost en 2001. En 2012, Michael Nutter, maire de Philadelphie (Pennsylvanie), la nomme comme premier Poète lauréat de la ville.

Langston Hughes
Langston Hughes (1er février 1901 — 22 mai 1967) est un américain, poète, romancier, nouvelliste, dramaturge, librettiste, éditorialiste, traducteur et militant du mouvement des droits civiques. Il fut une figure majeure du mouvement culturel afro-américain dit de la Renaissance de Harlem.
Vladimir Niederhaus
Vladimir Viktorovitch Niederhaus (en russe : Владимир Викторович Нидергаус) est un footballeur international kazakh né le 13 août 1967 à Kokchetav. Il possède également les nationalités allemande et russe.

Il est actif dès l'âge de 16 ans en 1984 avec le Torpedo Kokchetav. Il doit cependant mettre sa carrière entre parenthèses l'année suivante en raison de la conscription. Il revient ensuite en 1988 et joue perpétuellement jusqu'en 2004. Durant cette période, il évolue notamment au sein du Rotor Volgograd entre 1992 et 1997 puis en 1999, jouant 199 matchs et marquant 78 buts pour le club où il se démarque comme une des grandes figures de son âge d'or à cette époque.

Possédant les citoyennetés kazakhe et russe à la chute de l'Union soviétique, Niederhaus évolue dès 1992 avec la sélection kazakhe, pour laquelle il joue quatre matchs entre 1992 et 2000. Il connaît également une sélection avec la Russie en 1994.

Coupe de Russie de football 1994-1995
La Coupe de Russie 1994-1995 est la 3e édition de la Coupe de Russie depuis la dissolution de l'URSS.

Le Dynamo Moscou remporte la compétition face au Rotor Volgograd et se qualifie pour le premier tour de la Coupe des coupes 1995-1996.

La compétition suivant un calendrier sur deux années, contrairement à celui des championnats russes qui s'inscrit sur une seule année, celle-ci se trouve de fait à cheval entre deux saisons de championnat ; ainsi pour certaines équipes promues ou reléguées durant la saison 1994, la division indiquée peut varier d'un tour à l'autre.
Jean-Marc Debonne
Jean-Marc Debonne, né le 20 septembre 1956 à Brest, est un médecin militaire français. Médecin général des armées, il est directeur central du Service de santé des armées du 18 octobre 2012 au 10 septembre 2017.

Hôpital d'instruction des armées Sainte-Anne
L'hôpital national d'instruction des Armées (HNIA) Sainte-Anne à Toulon, situé boulevard Sainte-Anne sur les pentes du Bas-Faron, est un établissement hospitalier dépendant du ministère des Armées (Service de Santé des Armées), accueillant tous les assurés sociaux civils ou militaires.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1996-1997
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1996-1997 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1996 et se termine le 7 juin 1997. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les 8 premiers de la phase régulière sont qualifiés pour le play-off.

Le Benetton Rugby Trévise et l'Amatori Rugby Milan dépassent les 1 100 points marqués durant la phase régulière. Trévise bat en finale Milan sur le score de 34 à 29 et remporte son 6e titre. Le match s'est déroulé au Stade Marcantonio-Bentegodi à Vérone devant 8 000 spectateurs.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Route nationale 403b
La route nationale 403b ou RN 403b était une route nationale française reliant les RD 913 et 913c, au niveau de l'Ossuaire de Douaumont, sur la commune Fleury-devant-Douaumont, à la RD 964, sur la commune de Bras-sur-Meuse, près de Verdun, dans le département de la Meuse. La réforme de 1972 la déclasse et renomme en RD 913b.

Portail de la Meuse

Portail de la route

Route nationale 64 (France)
La route nationale 64, ou RN 64, est une ancienne route nationale française reliant, jusque dans les années 1970, Charleville-Mézières à Lure par Verdun, Neufchâteau et Luxeuil-les-Bains.

La route a été entièrement déclassée à la suite de la réforme de 1972 et porte, selon les départements traversés, les numéros : RD 964, RD 764, RD 164 ou RD 64.
Trölladyngja (Bárðarbunga)
Le Trölladyngja, toponyme islandais signifiant littéralement en français « le volcan bouclier du troll », est un volcan d'Islande situé dans le centre du pays, au nord du Vatnajökull et au sud-ouest de l'Askja, dans l'Ódáðahraun. Ce volcan bouclier culminant à 1 460 mètres d'altitude fait partie du système volcanique du Bárðarbunga.

Askja
L'Askja est un emboîtement de caldeiras en Islande, éponyme d'un système volcanique appartenant au graben médian et composé de ces caldeiras, la plus interne étant occupée par un lac, l'Öskjuvatn, du massif volcanique qui les entoure, les Dyngjufjöll, reste d'un ancien volcan précédant la caldeira, ainsi que de volcans boucliers, de cratères et de fissures volcaniques s'étirant dans une direction nord-sud sur une centaine de kilomètres de longueur. La dernière éruption de l'Askja remonte à la fin 1961 mais sa plus puissante des temps historiques, responsable de la formation de la caldeira remplie par l'Öskjuvatn, s'est déroulée en 1875.
Élections régionales de 2020 dans les Açores
Les élections régionales de 2020 (en portugais : Eleições legislativas regionais nos Açores em 2020) se sont déroulées le 25 octobre 2020 dans les Açores afin d'élire les 57 députés de l'Assemblée législative.

À la suite de ces élections, le Parti socialiste perd sa majorité absolue mais reste la première force politique de la région avec 39 % des voix.

Le parti social-démocrate, de centre-droit, est en légère hausse avec 34 % des suffrages et le parti nationaliste Chega remporte ses deux premiers représentants dans l'Assemblée avec 5 % des voix.

Les forces politiques à la droite du centre remportent 29 députés tandis que la gauche en remporte vingt-huit, ce qui présage une difficile formation gouvernementale.

Le 24 novembre, un nouveau gouvernement composé du PSD, du CDS-PP et du PPM est formé avec le soutien parlementaire de Chega et de l'Initiative Libérale, marquant ainsi la première alternance politique de l'archipel depuis les élections de 1996.

Élections régionales de 1996 dans les Açores
Les élections régionales de 1996 (en portugais : Eleições legislativas regionais nos Açores em 1996) se sont tenues le 13 octobre 1996 dans les Açores afin d'élire les 52 députés de l'Assemblée législative.
Siffleur des Bismarck
Pachycephala citreogaster

Le Siffleur des Bismarck (Pachycephala citreogaster) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Pachycephalidae. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du Siffleur doré.

Siffleur doré
Pachycephala pectoralis

Le Siffleur doré (Pachycephala pectoralis) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Pachycephalidae. Il est originaire d'Australie et de Nouvelle-Guinée et de quelques îles voisines du Pacifique. Il est parmi les oiseaux dont la classification est des plus complexes. Pour certains, il a le plus grand nombre de sous-espèces géographiques, avec 59 sous-espèces reconnues et un certain nombre d'espèces voisines qui sont très proches (comme le Siffleur des Tonga). Pour d'autres, l'espèce doit être éclatée et dans ce cas, il n'en reste plus que huit sous-espèces.
Injection (médecine)
En médecine, une injection est une méthode instrumentale utilisée pour introduire dans l'organisme une substance à visée thérapeutique ou diagnostique. Cet acte médical se fait au moyen d'une voie d'administration constituée d'une aiguille creuse ou d'un cathéter mis en place par effraction plus ou moins profonde du revêtement externe du corps, c'est-à-dire la peau le plus souvent.

Voie d'administration
En médecine et pharmacologie, les voies d'administration désignent l'ensemble des moyens d'administration d'un médicament ou, plus généralement, d'une substance chimique.

Les voies d'administration sont essentiellement fonction de la forme galénique du médicament, et sont typiquement divisées en trois grandes catégories.
Neuville-en-Condroz
Neuville-en-Condroz (en wallon Li Nouve Veye e Condroz) est une section de la commune belge de Neupré située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, date à laquelle elle passa de l'arrondissement de Huy à celui de Liège.

La commune fut créée sous le régime français et baptisée ainsi par allusion au fief et au château de La Neuville. La mention « en-Condroz » lui fut ajoutée pour la distinguer de Neuville-sous-Huy.

Neupré
Neupré (en wallon Li Noûpré) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

Ce nom a été choisi car Neupré est un lieu-dit situé au carrefour des 3 communes principales. Et par un pur hasard, il forme un acronyme avec les initiales des quatre anciennes communes de Neuville-en-Condroz, Plainevaux, Rotheux-Rimière et Éhein-Haut, regroupées lors de la fusion des communes de 1977.
Gleđevci
Gleđevci (en serbe cyrillique : Глеђевци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ljubinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Ljubinje (Bosnie-Herzégovine)
Ljubinje (en serbe cyrillique : Љубиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie et dans la région de l'Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 744 habitants et la municipalité 3 756.
Piwonin
Piwonin (prononciation : [piˈvɔnin]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 36 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.
Conférence Georges Matheron
La Conférence Georges Matheron est une distinction scientifique parrainée par l'Association internationale de géoscience mathématique (en) (IAMG) pour honorer l'héritage de l'ingénieur français Georges Matheron, connu comme le fondateur de la géostatistique et cofondateur (avec Jean Serra), de la morphologie mathématique,. La conférence Georges Matheron est donnée par un scientifique qui a prouvé sa capacité de recherche dans le domaine de la statistique spatiale ou de la morphologie mathématique. Le premier récipiendaire du prix a été Jean Serra, pendant longtemps, un des scientifiques du Centre de Morphologie Mathématique de Fontainebleau. Serra donne la première conférence à la conférence de l'IAMG à Liège, en Belgique en 2006. Elle est décernée chaque année si un candidat admissible et digne est trouvé par le Comité qui examine les candidatures et procède à la sélection.

Morphologie mathématique
La morphologie mathématique est une théorie et technique mathématique et informatique d'analyse de structures liée à l'algèbre, à la théorie des treillis, à la topologie et aux probabilités.

Le développement de la morphologie mathématique est inspiré des problèmes de traitement d'images, domaine qui constitue son principal champ d'application. Elle fournit en particulier des outils de filtrage, segmentation, quantification et modélisation d'images. Elle est également utilisable en traitement du signal, par exemple pour filtrer les variations d'une mesure (physique, biologique) au cours du temps.
Championnat d'Algérie de football de troisième division 1999-2000
La saison 1999-2000 de Division 3 dénommé National 2, est la 37e du championnat d'Algérie de Troisième division. Ce palier est réorganisé en 5 poules régionaux comportant chacun 14 clubs à l’exception du poule sud (composé de 2 groupes de 8 clubs chacun).

Ittihad Riadhi Ouled Naïl
L'Ittihad Riadhi Ouled Naïl (en arabe : الإتحاد الرياضي أولاد نايل), plus couramment abrégé en IR Ouled Naïl ou encore en IRON, est un club algérien de football fondé en 1954 et basé dans la ville de Djelfa.
Sinogóra-Psota
Sinogóra-Psota (prononciation : [ɕinɔˈɡura ˈpsɔta]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Lubowidz (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 130 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 10 habitants en 2010.

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
AMN-590951 (VPK-Oural)
Le VPK-Oural ou Spartak (AMN-590951, VPK-59095S) est un véhicule blindé russe conçu pour résister aux 'EEI', engins explosifs improvisés, (sigle MRAP en anglais), développé par VPK. Il a été présenté pour la première fois lors du forum Army 2019. Il est utilisé par les forces spéciales russes pendant l'invasion de l'Ukraine, dont certains furent saisis par les forces ukrainiennes et utilisés par elles.

Garde nationale (Russie)
Le Service fédéral des troupes de la garde nationale de la fédération de Russie (Rosgvardia) (en russe : Федеральная служба войск национальной гвардии Российской Федерации) est une force militaire interne du gouvernement russe créée le 5 avril 2016.

La garde nationale est l'organe directeur central des troupes de la garde nationale de la fédération de Russie. Elle a été créée sur la base des troupes internes de Russie.
Zgórze (Mazovie)
Zgórze (prononciation : [ˈzɡuʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Miastków Kościelny dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Miastków Kościelny (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'est de Garwolin (siège du powiat) et à 63 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Miastków Kościelny (gmina)
Miastków Kościelny est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Miastków Kościelny, qui se trouve à environ 14 kilomètres à l'est de Garwolin (siège de la powiat) et 68 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 85,24 km2 pour une population de 5 019 habitants en 2006.
Herbier de Carrare
L'herbier de Carrare est un traité de matière médicale illustré contenu dans le manuscrit Egerton 2020 de la British Library de Londres. Il a été réalisé entre 1390 et 1404 pour Francesco II de Carrare, dernier seigneur de Padoue. L'herbier est une traduction en dialecte padouan de la pharmacopée arabe dite du Pseudo-Sérapion, rédigée au milieu du XIIIe siècle.

Herbier médiéval
Un herbier médiéval est un livre de botanique qui était, au Moyen Âge, consacré aux plantes médicinales et répertoriait les produits provenant de ces plantes, plus rarement d'animaux et de minéraux. Il s'agissait de remèdes simples, composés d'un seul ingrédient, provenant de la nature, en particulier des plantes.
Needtobreathe (groupe)
Needtobreathe, également stylisé NEEDTOBREATHE, est un groupe de rock alternatif et de rock chrétien américain, originaire de Seneca, en Caroline du Sud. Le groupe est composé de Bear Rinehart (chant, guitare, piano), son frère, Bo Rineheart (chœurs, guitare) et de Seth Bolt (choriste, basse). Le groupe compte un total de cinq albums studio : Daylight (2006), The Heat (2007), The Outsiders (2009), The Reckoning (2011), Rivers in the Wasteland (2014) et Hardlove (2016).

GMA Dove Award
Un Dove Award est un prix attribué par la Gospel Music Association (GMA) pour récompenser des réalisations exceptionnelles dans l'industrie de la musique chrétienne. Les prix sont remis chaque année durant une cérémonie officielle : les GMA Dove Awards, qui ont lieu à Nashville (Tennessee). L'association récompense des groupes et artistes dans des catégories variées comme le gospel, le rock chrétien, la CCM, le hip-hop chrétien, et l'urban.
Tour UP-site
La tour UP-site est un gratte-ciel résidentiel de Bruxelles, en Belgique.

L'immeuble fut développé par Atenor et inauguré en 2014. Avec ses 142 m de hauteur, elle est la plus haute tour résidentielle du pays,, ainsi que la troisième plus haute tour de Bruxelles et de Belgique.

Quartier Nord (Bruxelles)
Le quartier Nord (en néerlandais : Noordwijk) ou l'espace Nord (en néerlandais : Noordruimte) est le deuxième plus grand quartier d'affaires de Bruxelles et de Belgique, après le quartier Léopold (une partie du quartier européen) de Bruxelles.

Situé dans le nord des quartiers centraux de la ville, incluant la gare du Nord, il s'étale sur près de 50 hectares et comprend environ 1 200 000 m2 de bureaux occupés par 40 000 employés. Il est également habité par 8 000 habitants dont les origines et nationalités sont variables. Le quartier est situé à la jonction de trois des 19 communes de Bruxelles-Capitale, plus précisément Bruxelles-ville, Saint-Josse-ten-Noode et Schaerbeek. Il contient les faubourgs de Laeken auquel il correspond en grande partie, mais ne font actuellement plus partie de la zone postal 1020 comme le reste de Laeken.
Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield
Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield est un jeu vidéo de type FPS tactique développé par Red Storm Entertainment et édité par Ubisoft en 2003 sur Windows. Il a été adapté sur GameCube, Mac OS X, PlayStation 2 et Xbox.

La version Xbox se nomme Tom Clancy's Rainbow Six 3: Black Arrow et est une version améliorée.

Grenade à main
Une grenade à main est un petit engin explosif tenu en main et destiné à être lancé, pour ensuite exploser après un court laps de temps.

Le mot « grenade » est à l'origine français et provient du fruit du même nom, en référence à la taille des premières grenades, et parce que les éclats de shrapnel rappelaient aux soldats les nombreuses graines du fruit. Les grenadiers sont à l'origine des soldats spécialisés dans le lancer de grenades.

Toutes les grenades ne sont pas lancées avec la main. Il existe des grenades à fusil pour l'envoi au fusil, et les lance-grenades. Par exemple, le lance-grenades M203 (qui peut être adapté sur plusieurs armes comme le Colt M4) qui peut tirer des grenades explosives, des grenades au gaz CS, au gaz lacrymogène et même des grenades éclairantes.
As-tu le cafard?
As-tu le cafard? est un standard de jazz du jazzman américain Sidney Bechet, qui l'enregistre à Paris, avec le big band de Claude Luter,, single extrait de leur album Bechet-Luter on Parade, de 1952, un des nombreux succès de leurs carrières.

Sidney Bechet
Sidney Bechet, né le 14 mai 1897 à La Nouvelle-Orléans et mort le 14 mai 1959 à Garches (en France), est un clarinettiste, saxophoniste et compositeur américain emblématique de jazz Nouvelle-Orléans (compositeur entre autres de Petite Fleur, Les Oignons, Promenade aux Champs Élysées, Moulin à café, Dans les rues d'Antibes, Le marchand de poissons, Si tu vois ma mère…).
Opération Yoav
L’opération Yoav est une opération militaire de la guerre israélo-arabe de 1948-1949. Elle fut menée du 15 au 22 octobre 1948 avec pour objectif de désenclaver les implantations du Néguev et les forces de la 12e brigade du Palmah encerclées par les forces égyptiennes.

Falouja
al-Falouja (الفالوجة) ou Faloudja est une petite ville arabe palestinienne à l'époque du mandat britannique sur la Palestine, située à 30 kilomètres au nord-est de Gaza.

Lors de la guerre israélo-arabe de 1948, la poche de Falouja (avec Iraq al-Manshiyya) voit une partie de l'armée égyptienne encerclée et assiégée pendant 4 mois par l'armée israélienne.

Les accords d'armistice de 1949 transfèrent la zone à Israël, qui l'annexe ; les habitants sont harcelés et expulsés, permettant l'installation de la colonie israélienne de Kiryat Gat.