hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geisberg (grand cru)
Un alsace grand cru Geisberg, ou plus simplement un geisberg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Geisberg, situé sur la commune de Ribeauvillé, dans le département du Haut-Rhin, dans le département du Bas-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Pinot gris (cépage)
Le pinot gris (anciennement appelé tokay pinot gris) est un cépage gris au caractère généreux qui développe une opulence et une saveur caractéristique. Charpenté, rond et long en bouche, il présente des arômes complexes de sous-bois parfois légèrement fumés ou floraux.
Culture de la Tanzanie
La culture de la Tanzanie (Afrique de l'Est) désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses 62 000 000 d'habitants (en 2021, diasporas non comprises).

En Tanzanie, on parle l'anglais et le swahili. Les deux religions les plus pratiquées sont le christianisme et l'islam.

Il existe également dans le nord de la Tanzanie des populations Maasaï qui ont une culture qui leur est propre.

Maasaï
Les Maasaï (également écrit Massaï, Masaï ou Maassaï) constituent une population africaine d’éleveurs et de guerriers semi-nomades d'Afrique de l'Est, vivant principalement dans le centre et le sud-ouest du Kenya et au nord de la Tanzanie.

Les Maasaï appartiennent au groupe des sociétés nilotiques et ont émigré depuis le Sud du Soudan vers le XVe siècle, accompagnés de leur bétail domestique.

Le fait qu’il occupe de nombreux parcs animaliers d’Afrique de l'Est a probablement contribué à faire du peuple maasaï l’un des plus connus du grand public occidental. Les Maasaï maintiennent leurs traditions culturelles tout en prenant part aux forces économiques, sociales, et politiques contemporaines, dans la région et au-delà.

En Tanzanie, les populations Maasaï subissent depuis début 2013 des tentatives d'expropriation de la part du gouvernement du président Jakaya Kikwete.
Rue de l'Alzette
La rue de l'Alzette est une des principales rues d'Esch-sur-Alzette, seconde ville du  grand duché de Luxembourg par le nombre de ses habitants. 
La rue a été aménagée en rue piétonnière dans sa plus grande partie et est bordée de nombreux immeubles du début du XXe siècle. C'est la plus grande rue piétonnière du Luxembourg

Balcon
Un balcon (de l'italien balcone, lui-même peut-être issu du persan بالكانه — bal-khané —, signifiant « pièce en hauteur ») est un élément d'architecture consistant en une plate-forme se dégageant du mur d'un édifice. Il est dans la plupart des cas à l'extérieur de l'édifice. Il peut cependant être à l'intérieur, dans une grande pièce (une salle de spectacle ou une galerie), ou encore se situer dans une cour fermée et peut ne pas communiquer directement avec une pièce.
Bobsleigh aux Jeux olympiques de 2006
Les épreuves de bobsleigh aux Jeux olympiques de 2006 se déroulent entre le 18 février et le 25 février 2006 sur la piste de Cesana Pariol construite pour l'occasion où près de 7000 spectateurs y ont assisté.

La piste de Casana Pariol est d'une longueur de 1435 mètres et comptent 19 virages, dont le dénivelé entre la maison de départ et l'arrivée est de 114 mètres. Dans certaines portions, la vitesse des engins atteignent les 120 km/h.

Le bobsleigh olympique est dirigé par la fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT).

Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing
La Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT), et en anglais officiellement International Bobsleigh and Skeleton Federation est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer le bobsleigh et le skeleton à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Elle est l'organe directeur de ces deux sports.
Lucky You
Lucky You ou La chance dans la balance au Québec est un film américano-australo-allemand réalisé par Curtis Hanson et sorti en 2007.

Le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec cuisant au box-office.

Doyle Brunson
Doyle Brunson, dit Texas Dolly, né le 10 août 1933 à Longworth et mort le 14 mai 2023 à Las Vegas (Nevada), est un joueur de poker américain. Respecté dans le monde de ce jeu, il est considéré par beaucoup de joueurs comme une légende.
SMS Königsberg (1915)
Le SMS Königsberg est un croiseur léger de classe Königsberg lancé en 1915 pour la Kaiserliche Marine. Sa construction commence en 1914 au chantier naval AG Weser à Brême. Il est lancé en décembre 1915, et intègre la Hochseeflotte (« flotte de haute mer ») en août 1916.

Le Königsberg participe avec la Hochseeflotte à l'opération Albion ainsi qu'à la bataille de Heligoland. Après la fin de la guerre, il est cédé à la France au titre d'indemnité de guerre. Il sert dans la marine française jusqu'en 1933 sous le nom de Metz, avant d'être démoli en 1936.

Bataille de Heligoland (1917)
La seconde bataille de Heligoland est une bataille navale de la Première Guerre mondiale qui opposa la Royal Navy britannique à la Kaiserliche Marine (Marine impériale allemande) en Mer du Nord, le 17 novembre 1917.
Jean-Baptiste Michel Delorme
Jean-Baptiste Michel Delorme est un homme politique français né le 5 août 1744 à Vihiers (Maine-et-Loire) et décédé le 20 mai 1822 à Lué-en-Baugeois.

Receveur des gabelles sous l'Ancien Régime, il est receveur du district et maire de Vihiers en 1790. Il est élu député de Maine-et-Loire au Conseil des Cinq-Cents le 23 germinal an V. Favorable au coup d'État du 18 Brumaire, il est nommé sous-préfet de Saumur en 1800, puis conservateur des forêts à Angers. Il est de nouveau député en 1815, pendant les Cent-Jours.

Gabelle du sel
La gabelle est un impôt sur le sel ayant existé au Moyen Âge et à l'époque moderne en France, en Suisse, en Savoie et en Lorraine. Des taxes similaires étaient également perçues en Chine, au Japon et en Inde britannique.

C'était alors en France l'une des aides ou taxes indirectes. Les gabelous se chargeaient de la récolte de la gabelle.
Kepler-443
Kepler-443 est une étoile de la constellation boréale du Cygne, située à environ 810 pc (∼2 640 al) de la Terre. Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu est Kepler-443 b, une planète confirmée.

Kepler-443 b a été détectée par le télescope spatial Kepler. Sa découverte, par la méthode des transits, a été confirmée en 2015. De masse indéterminée, son rayon est d'un cinquième celui de Jupiter. Elle orbite à une demie unité astronomique de son étoile en moins de six mois.

Objet primaire (astronomie)
Un corps primaire est, en astronomie, le corps principal, c'est-à-dire le plus massif, d'un système. Les objets orbitant directement autour d'un corps primaire sont des corps secondaires, ceux orbitant autour d'un corps secondaire sont vis-à-vis du primaire des corps tertiaires, etc. On parle aussi d'objet tertiaire pour un objet en orbite autour d'un couple d'objets formant un système double, le plus important de ces deux derniers étant alors le primaire et l'autre le secondaire.
T32
T32 peut signifier :

Corrosions classées selon l'étendue de la surface du corps atteinte, d’après la classification internationale des maladies ;

FN T32 ou FN TB I, un trolleybus du constructeur belge FN Herstal ;

Nissan X-Trail T32, troisième génération de la Nissan X-Trail ;

T32 (en), une classification en athlétisme handisport.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Aérotrain 02
L'Aérotrain Expérimental 02 est un prototype d'Aérotrain guidé à grande vitesse conçu par la société Bertin & Cie. Il se déplace sur coussin d'air et est propulsé par un réacteur Pratt & Whitney JT12D sur une voie en béton à un seul rail. Il a été testé sur la voie d'essai de Gometz-la-Ville (France).

Pratt & Whitney J60
Le Pratt & Whitney J60 (désignation de la compagnie JT12) est un petit turboréacteur à simple flux, conçu par le constructeur américain Pratt & Whitney.

Produit à plus de 800 exemplaires, il a également été décliné en une version turbomoteur pour l'hélicoptère-grue Sikorsky S-64 Skycrane, le Pratt & Whitney T73 (JFTD12).
Championnat de Belgique de Bière-pong
Le Championnat de Belgique de Bière-pong (en flamand: Belgisch Kampioenschap Bierpong, aussi appelé BK Bierpong) est un événement annuel à Lichtervelde, dédié au jeu de boisson beerpong. En 2025, cet événement est devenu le plus grand tournoi de beer pong d'Europe occidentale, avec 336 joueurs.

Lichtervelde
Lichtervelde est une commune néerlandophone de Belgique située entre Thourout et Roulers, au centre de la province de Flandre-Occidentale, à une extrémité du Houtland. Elle compte plus de 9 000 habitants. Le flamand occidental est le dialecte local.
Syndrome de Timothy
Le syndrome de Timothy est une maladie autosomique dominante rare impliquant plusieurs organes et associant des troubles de la conduction cardiaque et des cardiopathies congénitales, ainsi que des syncopes, et tachycardie et bradycardie à haut niveau provoquant des fibrillations ventriculaire. Elle est aussi caractérisée par des malformations physiques, ainsi que des anomalies neurologiques et du développement, une syndactylie (fusion des doigts et des orteils) et des troubles du spectre autistique.

Cette canalopathie est très rare puisque seulement prés de 60 cas confirmés dans le monde sont actuellement connues. L'espérance de vie est très réduite (inférieure à trois ans) en l'absence de prise en charge,.

Le syndrome de Timothy représente l'une des manifestations cliniques d'une série de troubles associés à des mutations du gène CACNA1C, qui code pour la sous-unité α du canal calcique Cav1.2 ,.

Tachycardie
La tachycardie (du grec ancien ταχύς / takhýs = rapide, et καρδία / kardía = cœur) correspond à un rythme cardiaque plus rapide que la normale.

Le contraire d'une tachycardie est une bradycardie, c’est-à-dire un rythme cardiaque lent. Le verbe correspondant est tachycardiser, qui signifie avoir un rythme cardiaque rapide. Le caractère « anormal » d'une tachycardie ne peut être jugé que par un médecin.
Équipe de Corée du Sud féminine de football des moins de 20 ans
L'équipe de Corée du Sud de football féminin des moins de 20 ans est l'équipe nationale qui représente la Corée du Sud dans les compétitions de football féminin réservées aux moins de 20 ans. Elle est gérée par la Fédération de Corée du Sud de football.

La sélection sud-coréenne se classe troisième de la Coupe du monde de football féminin des moins de 20 ans 2010.

Fédération de Corée du Sud de football
La Fédération de Corée du Sud de football (Korea Football Association (en) KFA) est une association regroupant les clubs de football de Corée du Sud et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Corée du Sud.

La fédération nationale de Corée du Sud est fondée en 1933. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1948 et est membre de l'AFC depuis 1954.

Ancien logo jusqu'en 2020

Logo actuel depuis 2020
Panzerdivision Schlesien
La Panzerdivision Schlesien (« Silésie ») était une division blindée régulière de la Wehrmacht active durant la Seconde Guerre mondiale. Elle est créée le 20 février 1945, au camp militaire de Döberitz, en allemand le Truppenübungsplatz Döberitz, à partir de divers éléments du Groupe d'armées Centre (Hgr. Mitte), dont ceux de la 178e Reserve Panzer Division. En mars, la « panzerdivision » est renforcée par le 303e bataillon de panzer équipé de canons d'assaut, mais elle ne dépassera pas l'effectif d'un régiment.Cette unité porte pendant quelques jours, au début de sa formation, le nom de Panzerdivision Döberitz. Du 28 février au 25 mars 1945, son commandant est l'Oberst (colonel) Ernst Wellmann. Elle se compose de :

Pz.Abt. Schlesien

Pz.Gren.Rgt. Schlesien

Pz. Art.Rgt. Schlesien

Pz.Aufkl.Kp.

Pz.Nachr.Kp. Schlesien.

La Panzerdivision Schlesien est dissoute le 26 mars 1945 et ses éléments intégrée à la Panzerdivision Holstein et à la 18e Panzergrenadier Division.

Panzer
Panzer est un mot d’origine allemande signifiant « blindé » ou bien « cuirasse », « carapace ». Si le vocable peut s'appliquer aujourd'hui à tous les engins cuirassés allemands, des origines jusqu'à nos jours, l'usage fait qu'il désigne essentiellement les blindés chenillés à tourelle de l'armée allemande de la Seconde Guerre mondiale (Panzerkampfwagen « voiture blindée de combat », le plus souvent abrégé en PzKpfw), lesquels eurent une conception et un emploi tactique particuliers. Le terme générique est moins utilisé pour les MBT (main battle tanks) allemands de l'après-guerre (Leopard 1 et 2), similaires aux autres systèmes d'armes occidentaux. L'historiographie française utilise le pluriel « panzers ». Certains ouvrages français utilisent ce mot comme abréviation de grandes unités blindées, « 2e Panzer » signifiant « 2e division blindée » ou « 2. Panzerdivision ».
Magyar Hírlap
Magyar Hírlap (/ˈmɒɟɒɾ ˈhiːɾlɒp/) est un quotidien hongrois fondé en 1968 par le Conseil national de la République populaire de Hongrie.

Proche de l'Alliance des démocrates libres (Szabad Demokraták Szövetsége) au début des années 1990 mais vanté pour la rigueur de ses informations, il est devenu après sa faillite de 2004 un journal de centre-droit. Son nom signifie « Gazette hongroise ».
Il est maintenant un journal conservateur, nationaliste et proche de l'Église catholique et surtout très proche du parti conservateur-nationaliste Fidesz de Viktor Orbán.

Alliance des démocrates libres
L’Alliance des démocrates libres (hongrois : Szabad Demokraták Szövetsége, Alliance des démocrates libres, prononcé [ˈsɒbɒd ˈdɛmokɾɒtaːk ˈsøvɛtːʃeːgɛ], SZDSZ) était un parti politique libéral hongrois du centre. Force de premier plan durant la transition post-communiste, le SZDSZ disparaît en 2013 en raison de lourdes déconvenues électorales et de graves problèmes financiers.
Conférence épiscopale inter-rituelle de Bulgarie
La Conférence épiscopale inter-rituelle de Bulgarie (en bulgare : Междуритуална епископска конференция в България) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Bulgarie.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
Pont filtrant
Un pont filtrant est un équipement réseau. Le pont filtrant est un pont, donc il fonctionne en couche 2 du modèle OSI (liaison de données). Il a la possibilité de filtrer les trames en se basant sur des caractéristiques de la trame tel que MAC Address source ou destination, type de protocole de niveau 3 transporté, longueur de la trame. Il peut être invisible au niveau 3 car il peut ne pas être administrable via IP.

Trame (informatique)
Dans les réseaux informatiques, une trame (en anglais, frame) est une unité de transmission de données sous forme binaires. Au niveau physique, le plus bas, une trame commence par un préambule (comprenant des octets pour la synchronisation entre les équipements et un délimiteur de début de trame) et finit par un postambule (souvent un temps de pause de transmission appelée IFG, pour Inter Frame Gap). Ces bits de débuts et de fin sont identiques pour chaque trame (on parle de drapeaux). Pour la distinguer de la «trame physique», la partie des octets située entre le préambule et le postambule peut parfois être appelée «trame logique».

C'est l'unité de mesure, le PDU de la couche 2 (couche Liaison de données) dans le modèle OSI.
David Lowe (acteur)
David Lowe est un scientifique, acteur, chroniqueur, animateur et musicien britannique, né le 17 avril 1955 à Warrington en Angleterre.

Titulaire d'un doctorat en physique nucléaire de l'université d'Oxford, il décide finalement de se tourner vers le divertissement. Il est à tour de rôle acteur, réalisateur et compositeur aussi bien au cinéma, qu'à la télévision ou dans la publicité. Il se fait notamment connaitre du public français en devenant chroniqueur dans différentes émissions radios et télévisées. De 2011 à 2016, il est coanimateur de l'émission de découverte scientifique On n'est pas que des cobayes ! sur France 5.

Union libre (émission de télévision)
Union Libre est une émission de télévision créée et animée par Christine Bravo et diffusée sur France 2 du 3 octobre 1998 au 29 juin 2002. Cette émission a eu un remake en 2005 nommé Encore plus libre d'abord présenté par Nagui puis par Karine Le Marchand.
Marie de Luxembourg (1562-1623)
Marie de Luxembourg (née le 12 février 1562 à Lamballe et décédée le 6 septembre 1623 au château d'Anet), duchesse de Penthièvre de 1569 à 1623, princesse de Martigues, est la fille de Sébastien de Luxembourg, comte puis duc de Penthièvre et de Marie de Beaucaire. Elle est un personnage important de l'histoire du duché de Bretagne : lointaine descendante de la duchesse Jeanne de Penthièvre et de son mari Charles de Blois, elle a ambitionné de rétablir la souveraineté du duché, et de monter sur le trône avec son mari, le duc de Mercœur, beau-frère du roi Henri III et gouverneur de Bretagne par la faveur de celui-ci. La victoire de Henri IV l'empêche de réaliser son projet, qui n'était pas dépourvu de réalisme tant elle était aimée des Nantais.

Par son père, elle est une descendante de 11ème génération de Henri V, comte de Luxembourg, appartenant ainsi à la branche française de la maison de Luxembourg.

Jeanne de Penthièvre
Jeanne de Penthièvre, dite la boiteuse, est née vers 1324, et morte le 10 septembre 1384. Elle est duchesse de Bretagne de 1341 à 1364. Elle porte aussi les titres de dame de Mayenne, d'Avaugour, de l'Aigle et de Châtelaudren, comtesse de Penthièvre et de Goëllo, vicomtesse de Limoges. C'est la fille de Guy de Bretagne, et de Jeanne d'Avaugour, comtesse de Goëllo.
Cathédrale Saint-Jean-le-Théologien
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Jean-le-Théologien d’après l'apôtre Jean :

la cathédrale Saint-Jean-le-Théologien de New York aux États-Unis ;

la cathédrale Saint-Jean-le-Théologien de Nicosie à Chypre ;

la cathédrale Saint-Jean-le-Théologien d’Oban au Royaume-Uni ;

la cathédrale Saint-Jean-le-Théologien de Saint John's en Antigua-et-Barbuda.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Opéra d'État
Opéra d’État, ou en allemand Staatsoper est un nom porté par plusieurs opéras :

l'Opéra d'État de Berlin (Staatsoper Unter den Linden) ;

l’Opéra d’État hongrois (Magyar Állami Operaház), à Budapest ;

le Sächsische Staatsoper de Dresde, installé au Semperoper ;

l’Opéra d'État de Hambourg (Hamburgische Staatsoper) ;

l'Opéra de Hanovre (Staatsoper Hannover) ;

l’Opéra d’État de Bavière (Bayerische Staatsoper), à Munich ;

l’Opéra d’État de Prague (Státní opera Praha) ;

l’Opéra d’État de Vienne (Wiener Staatsoper).

Opéra d'État de Prague
L’Opéra d’État de Prague (Státní opera) est un opéra de 1041 places situé à Prague, en Tchéquie. Il abrite une troupe de ballet et d'opéra parmi les plus reconnues en Europe. À ne pas confondre avec le Théâtre des États de Prague.
Dream Team (justice)
La Dream Team fait référence à l'équipe d'avocats qui a représenté OJ Simpson dans son procès pour le meurtre de son ex-épouse Nicole Brown Simpson et de son ami Ronald Goldman. Elle était composée de plusieurs avocats de renom, dont Robert Shapiro, Johnnie Cochran, Robert Kardashian, F. Lee Bailey, Alan Dershowitz et Barry Scheck. Cette équipe est célèbre pour sa stratégie de défense très médiatisée et pour avoir réussi à obtenir l'acquittement de Simpson en 1995, malgré des preuves considérables présentées par l'accusation.

Alan Dershowitz
Alan Morton Dershowitz, né à Brooklyn (New York) le 1er septembre 1938, est un avocat, écrivain et universitaire américain, professeur de droit à l'université Harvard de 1964 à 2013.

Il se distingue en tant qu'avocat pénaliste en représentant des personnalités célèbres et controversées, notamment O. J. Simpson, Claus von Bülow, Harvey Weinstein, Jeffrey Epstein et le président américain Donald Trump.
Val de Cogne
Le val de Cogne est une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, située au sud de la commune d'Aymavilles. Il s'étend sur une partie du parc national du Grand-Paradis, et sur son territoire se trouve le sommet du même nom.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Alexandre Ier de Moldavie
Alexandre Ier le Bon, ou encore Alexandru cel Bun, (mort le 1er janvier 1432) est voïvode de Moldavie de 1400 à 1432. La monarchie étant élective dans les principautés roumaines (comme en Hongrie et Pologne voisines), le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards et, pour être nommé, régner et se maintenir, s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, hongroise, polonaise ou ottomane.

Alexandre Ier le Bon est un membre de la famille des Bogdanești. Il jette les bases de l'organisation de l'Église orthodoxe de Moldavie, fait construire beaucoup de monastères et fait aussi venir des catholiques moldaves de Transylvanie.

Famille des Bogdanești
La famille des Bogdanești est une famille de voïvodes de la Moldavie historique, dont le premier représentant est Bogdan Ier le Fondateur (Bogdan Întemeitorul).

La branche issue de Bogdan II Mușat donne des membres nommés aussi Mușatini.