hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).

Calendrier maya
Le calendrier maya était la version maya du calendrier mésoaméricain, composé de différents systèmes calendaires évoluant de manière concomitante. Il se composait d'un calendrier sacré, Tzolk'in (ou Bucxok), cyclique sur 260 jours, d'un calendrier solaire, Haab, cyclique sur 365 jours, et du compte long qui faisait le lien entre les deux précédents calendriers.
I'm the Urban Spaceman
I'm the Urban Spaceman est le morceau le plus célèbre du groupe Bonzo Dog Doo-Dah Band. La chanson, qui figure sur Tadpoles, troisième album du groupe, sort le 11 octobre 1968 et atteint la 5e place dans les charts anglais.

Elle est produite par Paul McCartney — sous le pseudonyme d'Apollo C. Vermouth — et écrite par Neil Innes. Elle permet à ce dernier de remporter l'Ivor Novello Award de la chanson humoristique en 1969. La face B, The Canyon of Your Mind, est écrite par Vivian Stanshall.

La chanson est jouée sur la scène du Hollywood Bowl lors d'une représentation des Monty Python en 1982. Carol Cleveland l’accompagne en dansant les claquettes. Cette séquence est immortalisée dans le film Monty Python à Hollywood sorti la même année.

Vivian Stanshall
Vivian Stanshall (Oxford, 21 mars 1943 – Muswell Hill, Londres, 5 mars 1995) est un chanteur, musicien, peintre et écrivain anglais surtout connu pour avoir fait partie du Bonzo Dog Doo-Dah Band et pour son exploration surréaliste des classes aisées d'Angleterre dans Sir Henry at Rawlinson End. Se trouvant au Manoir (The Manor) lors de l'enregistrement du fameux Tubular Bells de Mike Oldfield, il y a également participé.
District de Rodez
Le district de Rodez est une ancienne division territoriale française du département de l'Aveyron.

Il était composé des cantons de Rodez, Cassagnes, Clairvaux, Concourés, Flavin, Marcillac, Montrosier, Mouirazés et Pont de Salars.

Montrozier
Montrozier [mɔ̃ʁozje], ou localement Gages-Montrozier, est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le pont sur l'Aveyron, inscrit en 1944, et le château, inscrit en 1976.
Phare de Carquinez Strait
Le phare de Carquinez Strait est un phare situé près de la ville de Vallejo, sur le Carquinez Strait entre la baie de Suisun et la baie de San Pablo, dans le Comté de Solano (État de la Californie), aux États-Unis. Désactivé en 1951, il a été remplacé par une balise automatique en 1963.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenus par le District 11 de la Garde côtière .

Baie de San Pablo
La baie de San Pablo est un estuaire au nord de l'État de Californie (États-Unis), formant une extension de la baie de San Francisco située au sud. À l'est, il communique par l'intermédiaire du Carquinez Strait avec la Suisun Bay, estuaire formé par les fleuves Sacramento et San Joaquin.

Très prisée par les pêcheurs, elle tire son nom de Rancho San Pablo (en) établie par les colons espagnols en 1815 sur le site de la ville actuelle de San Pablo.

La baie est par ailleurs proche de plusieurs aéroports et est réputée pour être une zone de formation des pilotes.
Oudong
Le site d'Oudong (du sanskrit उत्तुङ्ग uttuṅga : « suprême ») est situé à une quarantaine de kilomètres au nord de Phnom Penh, sur la rive occidentale du Tonle Sap. Ancienne capitale du Cambodge au XVIIe siècle puis de 1740 à 1746, Oudong est une des nécropoles monumentales de la royauté.

Satha Ier
Satha Ier (en khmer សត្ថាទី១)(vers 1540 mort en 1596) roi du Cambodge sous les noms de règne Barom Reachea IV ou Mahinto Reachea et Soriyovong IV (en sanskrit: « Paramaraja IV , Mahindraraja et Suriya Varman IV ») de 1576 à 1584 (abdication), puis de 1584 à 1594 comme régent ("maha upayuvaraja") pour son fils aîné Chey Chettha Ier.
Élections législatives grecques de 1963
Les élections législatives grecques du 3 novembre 1963 donnent une majorité instable, 138 sièges à l'Union du Centre de Geórgios Papandréou.

Portail de la politique

Portail des années 1960

Portail de la Grèce

Union du centre (Grèce)
L’Union du centre (en grec : Ένωσις Κέντρου / Énosis Kéntrou) est un parti politique libéral grec des années 1960-1970, considéré comme le dernier avatar du vénizélisme. Il fut dirigé par Geórgios Papandréou.
Moridunum
Moridunum ou Moridunum Demetarum est une cité romaine de la province de Bretagne. Chef-lieu de la civitas des Demetae, elle correspond à l'actuelle ville de Carmarthen, dans le sud-ouest du pays de Galles,  à environ 35 km au nord-ouest de Swansea et à 19 km au nord-ouest de Llanelli, la plus grande ville du comté du Carmarthenshire. Avec Venta Silurum (Caerwent), elle est l'une des deux seules cités romaines connues sur le territoire gallois.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Le Grand Unisson
Le Grand Unisson ou Grand U est un festival de musique français organisé à la mi-juin chaque année depuis 1990 par la ville de Saint-Jean-de-la-Ruelle située dans l'agglomération orléanaise, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Jamaica All Stars
Jamaica All Stars est un groupe de ska et reggae jamaïcain formé par Dizzy Moore, Winston Sparrow Martin, Carron McGibbon & Skully Simms. Il existe toujours malgré la disparition de quelques membres du groupe (Skully Simms, Dizzy Moore 2007, Justin Hinds 2005).
Takashi Matsumoto
Takashi Matsumoto (松本隆, Matsumoto Takashi, , né le 16 juillet 1949 à Aoyama, Minato, Tokyo) est un parolier à succès japonais. Il débute en 1970, comme auteur et batteur du groupe de folk-rock Happy End. Après la séparation du groupe en 1973, et l'obtention d'un diplôme de l'Université Keiō, il devient un parolier très recherché, écrivant de nombreux tubes pour des idoles japonaises des années 1980, dont 17 des 24 singles no 1 consécutifs de Seiko Matsuda ; il écrit entre autres pour Kyōko Koizumi, Miho Nakayama, Wink, même pour le groupe Yellow Magic Orchestra, et écrit même les paroles d'une chanson (Crystal Ball) dans Super Mario Bros. : Peach-Hime Kyushutsu Dai Sakusen! de 1986. Il connait encore quelques succès dans les années 1990-2000 en écrivant pour KinKi Kids.

Miho Nakayama
Miho Nakayama (中山 美穂, Nakayama Miho), née le 1er mars 1970 à Saku (préfecture de Nagano) et morte le 6 décembre 2024 dans le quartier d'Ebisu (Shibuya, Tokyo), est une actrice, ex-chanteuse de J-pop et idole japonaise populaire des années 1980.
Migrations humaines avant la création du comté de Flandre
Les Hommes du Néolithique puis les Morins et les Ménapiens de la Gaule romaine se sont établis dans les endroits surélevés de la plaine maritime flamande. Ensuite, au IVe siècle, les peuples germaniques se sont installés dans la région, prenant lentement possession des territoires situés entre la Mer du Nord et le Cambrésis. Sur les ruines des implantations romaines, les Francs ont façonné ce qui allait devenir la Flandre.

Au fil des siècles, ces implantations humaines se sont modifiées, développées puis ont été évangélisées, jusqu'à la naissance des villes flamandes.

Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
Sheila Widnall
Sheila Marie Evans Widnall, née le 13 juillet 1938 est une scientifique américaine spécialiste de l'aéronautique et de l'astronautique. Elle dirige ses recherches au MIT. Entre 1993 et 1997, elle est secrétaire à la Force aérienne des États-Unis et devient la première femme à occuper ce poste et la première femme à diriger une branche du département de la Défense des États-Unis. En 1998, elle devient présidente de l'association américaine pour l'avancement des sciences. Elle est vice-présidente de l'académie nationale d'ingénierie des États-Unis de 1998 à 2005 et remporte le prix Arthur M. Bueche en 2009. Ses recherches portent sur la mécanique des fluides en particulier sur l'aérodynamique des véhicules à grande vitesse et la turbulence. En 2003, elle est intronisée à la National Women's Hall of Fame.

Secrétaire à la Force aérienne des États-Unis
Le secrétaire à la Force aérienne des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Air Force, SECAF) dirige le département de la Force aérienne, un département militaire dépendant du département de la Défense des États-Unis. Le secrétaire à la Force aérienne est un civil nommé par le président, confirmé par le Sénat. Le secrétaire rend compte au secrétaire à la Défense et/ou au secrétaire adjoint à la Défense. L'United States Space Force et l'United States Air Force dépendent du département de la Force aérienne des États-Unis.

Le secrétaire travaille en étroite collaboration avec son adjoint civil, le sous-secrétaire de l’armée de l’air ; et leurs adjoints militaires, le chef d’état-major de l’armée de l’air et le chef des opérations spatiales.
Cátia Oliveira
Cátia Cristina da Silva Oliveira, née le 12 juin 1991 à Cerqueira César (Brésil), est une pongiste handisport brésilienne concourant en classe 2. Elle décroche une médaille de bronze paralympique en 2021.

Jeux parapanaméricains de 2015
Les Jeux parapanaméricains de 2015 sont la cinquième édition des Jeux parapanaméricains, compétition multisports réservée aux athlètes handisports des Amériques. Ces Jeux se tiennent du 7 au 14 août 2015 à Toronto, au Canada, quelques jours après les Jeux panaméricains de 2015 qui se déroulent dans la même ville.

Toronto se voit attribuer l'organisation conjointe des Jeux panaméricains de 2015 et des Jeux parapanaméricains de 2015 le 6 novembre 2009 par l'Organisation sportive panaméricaine (PASO) à Guadalajara. Deux autres villes étaient candidates à cette organisation : Lima au Pérou et Bogota en Colombie. Le vote des 51 membres du PASO donne 33 voix pour Toronto contre 11 pour Lima et 7 pour Bogota.
Syedna
Syedna ou Sayyedna est un titre religieux chiite pour les communautés Bohras. Tous les Da'i al-Mutlaq de ces communautés portent ce titre. Ce titre est une déformation de Sayyid, comme l'est Sidi dans l'arabe dialectal maghrébin et égyptien.

Arabe dialectal
L'arabe dialectal ou la darija, en arabe  ou ٱلْعَرَبِيَّة العامية / al-ʿarabiyyah al-ʿāmmiyya (« arabe familier », dans de nombreux pays arabes) ou ٱلْعَرَبِيَّة ٱلدَّارِجَة / al-ʿarabiyyah ad-dārijah (« arabe commun », au Maghreb), est l'ensemble des dialectes arabes résultant d'une interférence linguistique entre l'arabe et les langues locales ou voisines. Cette interférence résulte d'une arabisation ou d'une influence culturelle due principalement à la colonisation, aux mouvements migratoires, au commerce, et plus récemment aux médias.

Ces dialectes sont en perpétuelle évolution, incluant constamment de nouveaux mots et tournures de phrases, parfois tirés de langues occidentales comme le français, l'espagnol ou l'anglais. Aux côtés d'autres langues non arabes, ils sont utilisés pour la communication de tous les jours dans les pays concernés.
Lords of Thunder
Lords of Thunder, ou Winds of Thunder au Japon,  est un jeu vidéo de type shoot 'em up sorti sur la  PC-Engine en format CD-ROM et est la suite de Gate of Thunder. Le jeu fut développé par Red Company. Il a été édité en 1993 au Japon par Hudson Soft et en Amérique par Turbo Technologies.

Hudson Soft a redistribué le jeu en 2008 sur la Console virtuelle (Wii) au Japon, en Amérique ainsi que pour la toute première fois en Europe. Konami en fit autant pour la Console virtuelle (Wii U) en 2016 au Japon, et en 2017 en Amérique et en Europe.

Un port sur Mega CD, relativement fidèle à la version originale sur PC-Engine et console virtuelle, fut également crée en 1995 et publié en Amérique par Sega et en Europe par Virgin Interactive.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Karl Heeremans
Karl Heeremans, né le 1er juin 1937 à Liedekerke et mort le 12 avril 2010, est un artiste-peintre belge aux normes très personnelles de couleurs et de formes[En quoi ?]. Les révolutions en art de Picasso à Kandinsky n'étant plus, ceci est un art moderne, fin XXe siècle[incompréhensible]. Son œuvre pourrait avoir comme définition : une tendance surréelle magique et une forme cubiste sous-jacente enveloppées dans une palette de couleurs raffinées[Interprétation personnelle ?].

Ternat (Belgique)
Ternat, parfois Ternath en français, Le Natte en wallo-picard, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Ternat, de Wambeek et de Sint-Katherina-Lombeek.
Open de Chine féminin de squash 2018
L'Open de Chine de squash féminin 2018 est l'édition féminine 2018 de l'Open de Chine qui se déroule du 5 au 9 septembre 2018 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Gold et il est doté de 120 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont deux wild card Wang Junjie et Li Dongjin. Les dix premières joueuses au monde au classement individuel sont présentes.

Les demi-finales opposent trois joueuses égyptiennes et la Française Camille Serme. Cette dernière réussit l'exploit de battre la no 1 mondiale Nour El Sherbini en cinq jeux acharnés et 66 minutes de match. Elle s'incline en finale face à la championne du monde Raneem El Weleily.

Équipe d'Égypte féminine de squash
L'équipe d'Égypte féminine de squash représente l'Égypte dans les compétitions internationales de squash. Elle est dirigée par la fédération égyptienne de squash.
Depuis 1994, l'Égypte a remporté quatre championnats du monde par équipes. Le plus récent titre est acquis lors du championnat du monde 2016. Lors de cette édition, l'équipe d'Égypte aligne les trois joueuses classées en tête du classement individuel.
Diarra Afoussatou Thiero
Diarra Afoussatou Thiero , née le 10 avril 1949 à Kita, est une magistrate et femme politique malienne. Elle a notamment été ministre de la Promotion de la Femme, de l'Enfant et de la Famille de 1997 à 2002 et membre de la Cour constitutionnelle du Mali de 2008 à 2015.

Kita
Kita est une ville et une commune urbaine malienne, située dans le pays de la Mandé, chef-lieu du 1er cercle de la région de Kita, située sur la ligne de chemin de fer du Dakar-Niger. La ville compte 41 641 habitants en 2006 puis 75 254 habitants en 2023.
Opération Mousquetaire
L'opération Mousquetaire est une opération militaire franco-israélo-britannique qui, durant la crise du canal de Suez en 1956, vit des unités de ces pays intervenir pour envahir le canal de Suez, nationalisé par le colonel Nasser, raïs d’Égypte. Appelée « l'affaire du canal » en Europe, et considérée en Égypte comme « une triple et lâche agression » de la France, du Royaume-Uni et d'Israël, la crise de Suez prend fin le 7 novembre à la suite des menaces soviétiques et semonces américaines, tournant à l'avantage diplomatique pour Nasser.

1er régiment étranger de parachutistes
Le 1er régiment étranger de parachutistes était un régiment de la Légion étrangère dans l'Armée de terre française créé en 1948 en tant que bataillon (1er BEP) et dissous en 1961 à la suite du putsch des généraux.
Léon Barzin
Léon Barzin (né à Bruxelles, le 27 novembre 1900, décédé à Naples, Floride le 29 avril 1999) est un chef d'orchestre américain, né belge. Il est le fondateur du National Orchestral Association (NOA), le plus ancien orchestre pour la formation des jeunes aux États-Unis. Barzin a également été le directeur musical fondateur du New York City Ballet.

Emanuel Feuermann
Emanuel Feuermann (né le 22 novembre 1902 à Kolomyia (aujourd'hui en Ukraine) - mort le 25 mai 1942 à New York des suites d'une opération chirurgicale) est un violoncelliste autrichien. Très précoce, il est considéré comme le virtuose le plus phénoménal de son temps et comparé, pour la perfection technique et l'audace dans l'interprétation, à son fréquent partenaire de musique de chambre, Jascha Heifetz.

Le compositeur français, Jean-Louis Agobet compose en 2004 une œuvre pour violoncelle et orchestre "Feuermann" pour l'instrument d'Emanuel Feuermann joué par Steven Isserlis.
Didier Lupfer
Didier Lupfer est un homme de médias français, dirigeant d'entreprise et producteur de cinéma né le 29 avril 1964 à Lunéville. Actuellement CEO de The Media Company, Il a été directeur général adjoint du groupe Canal+ et Président de Studiocanal. Il remporte trois Césars avec le film Gainsbourg (vie héroïque). En 2017, Il entre dans le top 500 des personnalités de l'année du Variety Magazine.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Aire urbaine d'Irun-Hendaye
L'aire urbaine d'Irun-Hendaye était selon l'INSEE la partie française de l'aire urbaine franco-espagnole centrée sur les villes d'Irun (en Espagne) et d'Hendaye (en France). Ses deux communes françaises ayant été absorbée par l'unité urbaine de Bayonne dans les années 2000, l'INSEE l'a intégrée en 2011 à l'aire urbaine de Bayonne.

Unité urbaine de Bayonne (partie française)
L'unité urbaine de Bayonne (partie française) est une unité urbaine internationale dont la partie française s'étend sur deux départements, les Pyrénées-Atlantiques et les Landes. Elle est centrée sur les communes d'Anglet et de Bayonne, sous-préfecture du département des Pyrénées-Atlantiques au cœur de la deuxième unité urbaine de la région Nouvelle-Aquitaine.

Cette conurbation urbaine qui borde l'océan Atlantique s'étend au-delà de la frontière avec l'Espagne dans la comarque de Basse Bidassoa avec les villes d'Irun et Fontarrabie.

Par sa population, l'unité urbaine de Bayonne (partie française) fait partie des grandes agglomérations de la France, se situant au 25e rang national.
Fat Actress
Fat Actress est une série télévisée américaine en sept épisodes de 26 minutes, créée par Kirstie Alley et Brenda Hampton et diffusée entre le 7 mars et le 18 avril 2005 sur Showtime et sur The Movie Network au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 15 décembre 2005 sur Jimmy et en Belgique sur Be 1.

Crave (télévision)
Crave est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes anglophones lancé le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media. Elle est principalement axée sur le cinéma et les séries en avant-première.

Crave et Starz sont souvent dans le même ensemble fourni par les distributeurs.
Macho
Le mot macho est originellement un nom commun et un adjectif espagnols signifiant « mâle ». En français il est utilisé péjorativement, dans le registre familier, comme synonyme de « phallocrate, misogyne ».

Misogynie
La misogynie est un sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des femmes motivé par leur genre.

Dans certains cas, elle peut se manifester par des comportements violents de nature verbale, physique ou sexuelle, pouvant dans des cas extrêmes aller jusqu'au meurtre (féminicide). Le terme est sémantiquement antonymique à celui de misandrie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard d'un ou des hommes). Ce sentiment est ressenti par certains hommes et, à un degré beaucoup moindre, par certaines femmes.
Parasaurolophini
Les Parasaurolophini forment une tribu fossile de dinosaures herbivores, appartenant à l'ordre des ornithischiens, au sous-ordre des ornithopodes, à la famille des hadrosauridés et à la sous-famille des lambéosaurinés.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Bataille de Călugăreni
La bataille de Călugăreni se déroula le 23 août 1595 (13 août 1595 a.s.). Elle opposa le voïvode Michel le Brave de Valachie à la tête d'une armée de 16 000 hommes, à une armée ottomane de 30 000 à 40 000 hommes commandée par Koca Sinan Pacha. La bataille s'est déroulée en trois phases dans des marais au sud de Bucarest. Michel le Brave, bien qu'étant resté maître du terrain en raison de sa très bonne connaissance des lieux et de ses habiles tactiques, dut se replier car il n'aurait pu faire face à une nouvelle attaque. Le résultat est en fait indécis, mais l'historiographie et la filmographie roumaines ont fait de cette demi-victoire un épisode glorieux.

Statue de Michel le Brave à l'emplacement de la bataille.

Les trois phases de la bataille de Călugăreni.

Timbre commémorant les 400 ans de la bataille.

Peinture de Michel le Brave lors de la bataille.

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Empire ottoman

Portail de la Roumanie

Koca Sinan Pacha
Koca Sinan Pacha Yemen Fatihi (« le Conquérant du Yémen ») ou Tunus Fatihi (« le Conquérant de Tunis »), né en 1520 et mort le 3 avril 1596, est un militaire et homme d'Etat ottoman ayant occupé cinq fois la fonction de grand vizir de l'Empire, sous les règnes des sultans Mourad III et Mehmed III.