hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mots en liberté
Les mots en liberté est une formule employée par l’écrivain italo-français Filippo Tommaso Marinetti fondateur du futurisme. Elle apparaît dans son Manifeste technique de la littérature futuriste paru à Milan en 1912. Se présentant comme un dépassement du vers libre Marinetti appel notamment à instaurer une poésie où les mots vont se suivre les uns après les autres comme autant de flash visuels, libérés des règles de la grammaire, de la syntaxe, de la ponctuation.

Marinetti développe cette notion et la mets en pratique dans l'ouvrage Les mots en libertés futuristes.

Filippo Tommaso Marinetti
Filippo Tommaso Marinetti né le 22 décembre 1876 à Alexandrie (Égypte) et mort le 2 décembre 1944 à Bellagio (Italie) est un écrivain italien.

Il fut le fondateur du mouvement futuriste au début du XXe siècle.
Dénomination d'une personne en hongrois
En hongrois, le nom de personne se présente sous la forme du nom de filiation (vezetéknév ou családnév, équivalent du nom de famille) suivi du postnom (utónév, équivalent du prénom). Cette terminologie de « postnom » retranscrit l'usage de placer le nom individuel après le nom de filiation. Cet usage est également présent dans d'autres langues non indo-européennes, le japonais par exemple.

Agathe
Agathe est un prénom féminin, utilisé comme tel en français, danois, allemand, grec, norvégien, provenant du grec ancien αγαθος ou agathos, qui signifie « bon ». Similaire au prénom du poète Agathon d'Athènes.
Laudonovac
Laudonovac (en serbe cyrillique : Лаудоновац ; en hongrois : Laudontanya) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Plandište dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 21 habitants.

Laudonovac est également connu sous le nom de Laudanovac.

Plandište
Plandište (en serbe cyrillique : Пландиште ; en roumain :Plandişte ; en hongrois : Zichyfalva ; en allemand : Zichydorf) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la localité comptait 3 832 habitants et la municipalité dont elle est le centre 11 334.
Championnats du monde de duathlon 1999
Les Championnats du monde de duathlon 1999 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon en 1999 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 10e championnats se sont déroulés à Huntersville aux États-Unis le 17 octobre 1999.

Championnats du monde de duathlon
Les championnats du monde de duathlon se sont déroulés pour la première fois en 1990.

Les courses du championnat élite sont actuellement courus sur un standard : distance de 10 km de course à pied, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Ces différentes épreuves sont organisées par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon).
Accident ferroviaire de la gare Montparnasse
L'accident de la gare Montparnasse est un accident ferroviaire français survenu le 22 octobre 1895 à la gare de Paris-Montparnasse, lors de l'arrivée du train express no 56 desservant la ligne de Paris à Granville. Il provoque un décès et de nombreux dégâts matériels ; son caractère spectaculaire en fait l'un des accidents ferroviaires les plus connus de l'histoire des chemins de fer français.

Crédit foncier de France
Le Crédit foncier de France (CFF) est un ancien organisme financier spécialisé dans le financement de l'immobilier en France, filiale du groupe bancaire BPCE. Fondé en 1852, il était appelé par les salariés et les clients : « La vieille dame de la rue des Capucines », en référence à la localisation historique du siège social.  Son activité commerciale s'arrête en 2019.
Spartak Stadium (Kirghizistan)
Spartak Stadium (en kirghize : Спартак стадиону) est un stade multi-usage à Bichkek, au Kirghizistan.

Il est actuellement utilisé la plupart du temps pour des matches de football. Le stade possède 23 000 places. Le club de Dordoi-Dynamo Naryn utilise ce stade actuellement.

Dordoi Bichkek
Le Futbal Klubu Dordoi Bichkek (en kirghize : футбол клубу Дордой Бишкек), plus couramment abrégé en Dordoi Bichkek, est un club kirghiz de football fondé en 1997 et basé à Bichkek, la capitale du pays.

Le club, qui appartient à l'association Dordoi (groupe de sociétés qui détient le marché dordoy à Bichkek), est le club le plus titré du pays.
Coupe de Belgique de football 2013-2014
La Coupe de Belgique 2013-2014 est la 59e édition de la Coupe de Belgique.

En raison de la phase finale de la Coupe du monde en fin de saison, la Fédération belge a décidé que, comme en 2012, la finale est jouée très tôt, à savoir le 22 mars 2014.

Coupe de Belgique de football 2011-2012
La Coupe de Belgique 2011-2012 est la 57e édition de la Coupe de Belgique. La finale se déroule le 24 mars 2012 au stade Roi Baudouin à Bruxelles et voit s'imposer le K. SC Lokeren pour la première fois de son  Histoire.

Le choix de cette date est exceptionnellement tôt dans la saison en raison de la phase finale de l'Euro 2012. Cette édition est celle du centenaire de la création de l'épreuve, lors de la saison 1911-1912.
63e cérémonie du Deutscher Filmpreis
La 63e cérémonie des Deutscher Filmpreis, organisée par la Deutsche Filmakademie (« Académie du film allemand »), s'est déroulée le 26 avril 2013 au Friedrichstadt-Palast à Berlin, et a récompensé les films sortis en 2012.

Deutscher Filmpreis
Le Deutscher Filmpreis (« Prix du film allemand »), surnommé Lola, est une récompense de cinéma allemande décernée par la Deutsche Filmakademie (« Académie du film allemand ») et la Filmförderungsanstalt (« Organisme de promotion des films ») depuis 1951.
Formant
On désigne par formant l'un des maxima d'énergie du spectre sonore d'un son de parole. Ce terme est notamment employé dans le domaine de la linguistique, de la phonétique et de l'acoustique. Il y a plusieurs définitions du mot « formant » (résonances du conduit vocal, pôles, etc.).

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
Heiteren
Heiteren est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Le centre est situé à 6 km au sud de Neuf-Brisach, chef-lieu de canton, à 2,5 km au sud-ouest de Obersaasheim, à 4 km à l'est de Dessenheim, à 5 km au nord de Balgau.

Ottmarsheim
Ottmarsheim est une commune française de la région mulhousienne située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Au niveau intercommunal, elle fait partie de Mulhouse Alsace Agglomération (M2A).

Cette commune se trouve dans la province historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Ottmarsheimois et les Ottmarsheimoises.
Mobilier dans l'Égypte antique
Les tombes de l'Égypte antique ont permis de découvrir le mobilier de l'époque.

Bien que, selon les normes modernes, les maisons de l'Égypte ancienne aient été très peu meublées, le travail du bois et l'ébénisterie étaient des métiers très développés. Tous les principaux types de meubles sont attestés, soit sous forme d'exemples conservés, soit dans la décoration des tombes. Les chaises étaient réservées aux riches ; la plupart des gens utilisaient des tabourets bas. Les lits étaient constitués d'une armature en bois, soutenue par des nattes ou des sangles en cuir. Les lits les plus élaborés étaient également dotés d'un baldaquin, suspendu à un filet, pour renforcer l'intimité et la protection contre les insectes. Les pieds des chaises, des tabourets et des lits étaient souvent modelés pour ressembler à des sabots de taureau ou, à des époques ultérieures, à des pattes de lion ou à des têtes de canard. Les meubles en bois étaient souvent recouverts d'une couche de plâtre et peints.

Hétep-Hérès Ire
Hétep-Hérès Ire est l'épouse de Snéfrou avec lequel elle engendre Khéops. Ses titres incluent : « Mère du Roi » (mwt-niswt), « Mère du Roi des Deux Terres » (mwt-niswt-biti), « Intendante d'Horus » (kht-hrw), « Fille du Dieu de son corps » (s3t-ntr-nt-kht.f).
Salvador Sánchez-Terán
Salvador Sánchez-Terán Hernández (/salβaˈðoɾ ˈsanʧeθ teˈɾan eɾˈnandeθ/), né le 19 avril 1934 à Logroño et mort le 31 décembre 2022 à Madrid, est un homme politique et homme d'affaires espagnol.

Il est ingénieur civil de profession, et assure, au début des années 1970, la direction de la société publique des chemins de fer RENFE. Il est ensuite haut fonctionnaire du ministère des Travaux publics, puis gouverneur civil de la province de Barcelone.

Il figure parmi les fondateurs de l'Union du centre démocratique (UCD) et mène, au nom du gouvernement espagnol les négociations assurant le rétablissement de la généralité de Catalogne, en 1977. Élu, cette même année, député de Salamanque au Congrès des députés, il est nommé ministre des Transports en 1978. Il devient ministre du Travail en 1980.

Il est relevé de ses fonctions au bout de quatre mois et rejoint le monde de l'entreprise, publique jusqu'en 1982, puis privée par la suite. Il meurt à 88 ans.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Vučkovci
Vučkovci (en cyrillique : Вучковци) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Gradačac, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 820 habitants.

Gradačac
Gradačac (en cyrillique : Градачац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 474 habitants et la municipalité 41 836.
NGC 4707
NGC 4707 est une petite galaxie spirale de type magellanique, relativement rapprochée et située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 644 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 9,49 ± 0,69 Mpc (∼31 millions d'al). NGC 4707 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.

La classe de luminosité de NGC 4707 est V et elle présente une large raie HI.

Les taches bleues observées sur l'image provenant du télescope spatial Hubble mettent en évidence des régions de formation d'étoiles récentes avec des étoiles nouvellement nées qui brillent dans des nuances vives et intenses de cyan et de turquoise.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
BSG Wismut Gera
Le BSG Wismut Gera est un club allemand de Football localisé dans la ville de Gera, en Thuringe.

Le Wismut Gera eut une riche histoire à l'époque de la RDA. En faillite en 2003, le cercle dégringola dans la hiérarchie. Il fusionna quatre ans plus tard avec deux clubs voisins. En 2009, l'entité, qui avait découlé de cette fusion, opta pour la reprise du nom "historique" de "BSG Wismut".

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Kościuszków (Grande-Pologne)
Kościuszków est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowe Skalmierzyce, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
Crawford Township (comté de Buchanan, Missouri)
Crawford Township est un township du comté de Buchanan dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2010, sa population s'élève à 982 habitants. Fondé à la fin des années 1830, il est baptisé en référence à William Crawford.

Comté de Buchanan (Missouri)
Le comté de Buchanan, en anglais : Buchanan County, est un comté de l'État du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Saint Joseph. Le comté date de 1839 et il fut nommé en hommage à James Buchanan alors sénateur américain et plus tard président des États-Unis.  Selon le recensement des États-Unis de 2010, la population était constituée de 89 201 habitants, population estimée, en 2017, à  88 938 habitants.
Sądowo
Sądowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Wicko située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 16 km au nord de Lębork et 74 km au nord-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Wicko (gmina)
La gmina de Wicko est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Lębork. Elle s'étend sur 216,08 km² et comptait 5.793 habitants en 2010. Son siège est le village de Wicko qui se situe à environ 16 kilomètres au nord-ouest de Lębork et à 74 kilomètres au nord-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Aaron Donald
Aaron Charles Donald, né le 23 mai 1991 à Pittsburgh, est un joueur américain de football américain qui a évolué au poste de defensive tackle dans la National Football League (NFL) pendant 11 saisons.

Après avoir joué au niveau universitaire pour les Panthers de Pittsburgh dans la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons, il est sélectionné au premier tour de la draft 2014 de la NFL par la franchise des Rams de Saint-Louis (actuellement les Rams de Los Angeles).

Sa première saison dans la NFL est réussie et il reçoit le prix du débutant défensif de l'année. Il s'impose par la suite comme un des meilleurs joueurs défensifs de la ligue, étant désigné joueur défensif de l'année de la NFL à trois reprises (2017, 2018 et 2020). Sélectionné à huit reprise dans la première équipe All-Pro, il est sélectionné dix fois au Pro Bowl et remporte le Super Bowl LVI au terme de la saison 2021.

Resté fidèle aux Rams toute sa carrière, il annonce qu'il prend sa retraite de la NFL le 15 mars 2024.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
Platyrinchus
Platyrinchus est un genre de passereaux de la famille des Tyrannidés. Il se trouve à l'état naturel dans le Nord de l'Amérique du Sud,,,,, en Amérique centrale et au Mexique.

Les oiseaux de ce genre portent le nom normalisé de Platyrhynque ou de Bec-plat.

Platyrhynque à cimier blanc
Platyrinchus platyrhynchos

Le Platyrhynque à cimier blanc (Platyrinchus platyrhynchos), aussi appelé Bec-plat à cimier blanc, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae, native d'Amazonie.
Vol United Airlines 811
Le 24 février 1989, le Boeing 747 qui assurait le vol United Airlines 811, un vol international régulier reliant Los Angeles à Sydney, en Australie, avec plusieurs escales intermédiaires à Honolulu et Auckland, subit une décompression explosive en plein vol, peu après avoir décollé de l'aéroport international d'Honolulu.

L'explosion a été causée par un dysfonctionnement sur une des portes des soutes à bagages qui s'est ouverte pendant le vol, arrachant une partie de la carlingue et plusieurs rangées de sièges qui furent projetées à l'extérieur avec 9 passagers qui furent tués. Malgré des dégâts importants sur la section avant du fuselage, l'appareil est retourné à Honolulu et a effectué un atterrissage d'urgence sans autre incident.

Conseil national de la sécurité des transports
Le Conseil national de la sécurité des transports (anglais : National Transportation Safety Board, NTSB) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, qui est responsable des enquêtes sur les accidents aériens et sur certains types d'accident routiers, maritimes, ferroviaires et ceux concernant les pipelines (gazoducs et oléoducs) et de ruptures de pont. Sur demande, le NTSB peut aider les militaires et gouvernements étrangers à enquêter sur les accidents. Le NTSB est également chargé d'enquêter sur les cas de rejets de matières dangereuses qui se produisent pendant un transport. L'agence est basée à Washington. Elle a quatre bureaux régionaux situés à Anchorage (Alaska), à Denver (Colorado), à Ashburn (Virginie) et à Seattle (Washington). L'agence exploite également un centre national de formation dans ses installations d'Ashburn. Le NTSB rend publics les résultats de ses enquêtes.
George Eaton
George Ross Eaton est un ancien pilote automobile né le 12 novembre 1945 à Toronto, Ontario (Canada). Il est un descendant de Timothy Eaton, fondateur des magasins Eaton qui fut jadis la plus grande chaîne de magasins du Canada.

Timothy Eaton
Timothy Eaton, né en mars 1834 à Ballymena et mort le 31 janvier 1907 à  est un homme d'affaires canadien. Il a fondé la chaine de magasins Eaton, un des commerces de détail les plus importants dans l'histoire du Canada.
Championnat de Chypre de football 2016-2017
La saison 2016-2017 est la 79e édition du championnat de Chypre de football. Elle oppose les quatorze meilleurs clubs de Chypre lors d'une première phase de vingt-six journées. À l'issue de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les six suivants prennent part à la poule de relégation, et les deux derniers sont relégués en Second Division.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au deuxième tour de qualification de Ligue des champions 2017-2018 et 2 places au premier tour de qualification de Ligue Europa). Une place au deuxième tour de qualification pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Cypriot Cup.

Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.
République libérale
La République libérale est la période pendant laquelle la Colombie a été dirigée par le parti libéral, précisément de 1930 et l'élection d'Enrique Olaya Herrera à 1946 et sa défaite face à Mariano Ospina Pérez. Elle fait suite à la période dite « hégémonie conservatrice », et se termine par l'assassinat de Jorge Eliécer Gaitán, déclencheur de la guerre civile connue sous le nom de La Violencia.

Élection présidentielle colombienne de 1949
L'élection présidentielle colombienne de 1949, initialement prévue pour juin 1950, s'est tenue le 27 novembre 1949 pour la période 1950-1954. Elle a été remportée par le conservateur Laureano Gómez.

Le Parti libéral d'opposition avait appelé au boycott après que leur candidat, Darío Echandía, a été victime d'une tentative d'assassinat manquée.

Il est largement admis que Jorge Eliécer Gaitán aurait probablement été élu président s'il n'avait pas été assassiné le 9 avril 1948, assassinat à l'origine d'une insurrection armée.
Championnats du monde de duathlon 2015
Les championnats du monde de duathlon 2015, vingt-sixième édition des championnats du monde de duathlon organisés par la Fédération internationale de triathlon ont eu lieu du 14 au 18 octobre 2015 à Adélaïde, en Australie.  A l'image de la grande finale des séries mondiales de triathlon, la rencontre internationale propose  également lors de ses journées consacrées au duathlon, des compétitions pour les catégories junior, U23 (espoir), classe d'age (amateur) et paraduathlon.

Championnats du monde de duathlon
Les championnats du monde de duathlon se sont déroulés pour la première fois en 1990.

Les courses du championnat élite sont actuellement courus sur un standard : distance de 10 km de course à pied, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Ces différentes épreuves sont organisées par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon).