hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurentides méridionales
Les Laurentides méridionales sont une écorégion du Canada située entièrement dans la province de Québec.

Cette écorégion couvre un territoire de 163 000 km2 comprenant la chaîne de montagnes des Laurentides entre la rivière des Outaouais et la rivière Saguenay.

Laurentides (montagnes)
Les Laurentides sont une large chaîne de montagnes au Québec et à Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et qui marque le rebord méridional du bouclier canadien.

Les Laurentides font partie de la province géologique de Grenville, socle de roches ignées érodées, qui est l'une des formations géologiques parmi les plus anciennes des régions physiographiques du monde avec le Groenland et l'Australie. Les Laurentides ont fini de se former il y a environ 1 milliard d'années. Cette chaîne de montagnes était à l'époque aussi haute que l'Himalaya actuel.
Indian Police Service
Le Service de police de l'Inde ou police indienne (en anglais : Indian Police Service (IPS) ; en hindi : भारतीय पुलिस सेवा, Bhāratīya Pulisa Sēvā) est une administration de l'Inde assurant la police au nom de l'État central et des États et territoires de l'Inde. Son origine remonte à l'Antiquité et au Moyen Âge. Il développe son cadre actuel de fonction publique en Inde dans l'Empire britannique où il reçoit son statut en 1861. Après la partition de 1947, il poursuit son activité dans l'Inde indépendante sous la tutelle du ministère de l'Intérieur. Confronté aux violences intercommunautaires et à la criminalité organisée, il est signalé pour des pratiques habituelles de violence policière et de corruption.

Antiquité et Moyen Âge indien
La carte politique de l'Inde antique et médiévale est composée de royaumes et de républiques innombrables aux frontières fluctuantes. Aux IVe et Ve siècles, le nord de l'Inde est unifié sous la dynastie des Gupta. Cette période est considérée en Inde comme un âge d'or, la civilisation hindoue ayant atteint un apogée inconnu jusqu'alors.
Élections sénatoriales de 2008 en Polynésie française
Les élections sénatoriales en Polynésie française ont eu lieu le dimanche 21 septembre 2008. Elles ont eu pour but d'élire les sénateurs représentant la collectivité au Sénat pour un mandat de six années.

Grands électeurs français
En France, les grands électeurs sont les élus départementaux et municipaux du peuple français chargés de désigner les membres des chambres hautes du Parlement :

les sénateurs (1876-1944), membres du Sénat sous la Troisième République ;

les conseillers de la République et sénateurs (1946-1958), membres du Conseil de la République sous la Quatrième République ;

les sénateurs (à partir de 1958), membres du Sénat sous la Cinquième République.
August Ahlqvist
Karl August Engelbrekt Ahlqvist, dont le nom de plume est A. Oksanen, né le 7 août 1826 à Kuopio et mort le 20 novembre 1889 à Helsinki, est un poète finlandais, chercheur en langues finno-ougriennes puis professeur de finnois et chancelier de l'université d'Helsinki.

Johan Ludvig Runeberg
Johan Ludvig Runeberg (1804-1877) est le poète national de la Finlande. Par son œuvre, il a créé un idéal du peuple finlandais et de la nature, contribuant à l'identité nationale finlandaise.

Son poème, Maamme, en français : Notre pays, est utilisé comme hymne national de la Finlande.
Chokutō
Un chokutō (直刀, litt. « épée droite ») est une épée japonaise droite non incurvée produite avant le Xe siècle. Les chokutō sont utilisés à pied pour poignarder ou couper et sont portés suspendus à la ceinture.

Katana
Le katana (刀 ou かたな) est un sabre (arme blanche courbe à un seul tranchant) dont la lame fait plus de 60,6 cm. Par extension, le terme katana sert souvent à désigner l'ensemble des sabres japonais (tachi, uchigatana, etc.).

Symbole de la caste des samouraïs, le katana est une arme de taille (dont on utilise le tranchant) et d'estoc (dont on utilise la pointe) à deux mains. Il est porté glissé dans la ceinture, tranchant dirigé vers le haut à la ceinture du côté gauche (vers le bas aussi si le porteur est un cavalier). L'ensemble wakizashi-katana s'appelle le daishō.
Glossaires Cleopatra
Les glossaires Cleopatra (Cleopatra Glossaries) sont une série de trois glossaires latin-vieil anglais rassemblés dans le manuscrit Cotton Cleopatra A.iii de la British Library. Probablement rédigés à l'abbaye Saint-Augustin de Cantorbéry vers le milieu du Xe siècle, ils constituent une source importante de vocabulaire vieil-anglais.

Le glossaire Harley, plus tardif, reprend environ deux tiers du contenu des glossaires Cleopatra.

Glossaire
Un glossaire est étymologiquement un recueil de gloses, c'est-à-dire de termes étrangers ou rares associés à leurs définitions et centré sur un domaine dont il détaille les termes techniques spécifiques, comme l'informatique ou la médecine.
Psary Polskie
Psary Polskie (prononciation : [ˈpsarɨ ˈpɔlskʲɛ], en allemand : Feldkamp) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 43 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Września (gmina)
Września est une gmina mixte du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Września, qui se situe environ 46 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 221,84 km2 pour une population de 43 575 habitants en 2006.
Valentina Höll
Valentina « Vali » Höll , née le 11 décembre 2001 à Salzbourg, est une coureuse cycliste autrichienne, spécialiste de la descente en VTT. Elle est quadruple championne du monde de descente en 2022, 2023, 2024 et 2025.

Championnats du monde de VTT 2022
Les Championnats du monde de VTT 2022 ont lieu du 24 au 28 août 2022, aux Gets, en France. Les épreuves de cross-country, de cross-country short track, de cross-country à assistance électrique et de descente sont au programme.

La France organise les mondiaux de VTT pour la première fois depuis 2004, qui s'étaient, déjà à l'époque, disputés aux Gets.
Obórki (Piaseczno)
Obórki (prononciation : [ɔˈburki]) est un village polonais de la gmina de Konstancin-Jeziorna dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Konstancin-Jeziorna (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Piaseczno (siège du powiat) et à 16 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.
Hippolyte catagrapha
Crevette crinoïde

Hippolyte catagrapha, communément appelé la Crevette crinoïde, est une espèce de crevettes de la famille des Hippolytidae et du genre Hippolyte. Elle vit camouflée au milieu des bras de la comatule tropicale Tropiometra carinata.

Hippolyte (crustacé)
Hippolyte désigne un genre de crustacés, décrit par William Elford Leach en 1814, classé dans la famille des Hippolytidae ; il regroupe différentes espèces de crevettes, remarquables pour leur capacité de mimétisme ou à changer de couleur selon un cycle nycthéméral.
Chwalim
Chwalim (prononciation : [ˈxfalim]) est un village polonais de la gmina de Kargowa dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Kargowa (siège de la gmina) et 26 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Kargowa (ville)
Kargowa (prononciation : [karˈɡɔva]) est une petite ville située dans le powiat de Zielona Góra dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kargowa.

Elle s'étend sur 4,55 km2 et comptait 3 658 habitants en 2010.
Talinum fruticosum
Talinum fruticosum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Talinaceae. C'est une plante herbacée vivace que l'on retrouve au Mexique, dans les Caraïbes, en Amérique centrale ainsi qu'en plusieurs endroits d'Amérique du Sud. Également connue sous les noms de feuille d'eau, cariru, Surinam purslane, épinard philippin, sri-lankais ou floridien et Lagos bologi, elle est cultivée dans plusieurs régions tropicales en tant que légume-feuille.

La plante atteint une taille variant entre 30 et 100 cm. Elle possède de petites fleurs roses et de grandes feuilles.

Légume-feuille
Un légume-feuille est un légume dont la partie consommée correspond à la feuille de la plante. Ces légumes sont souvent consommés crus, en salade, avec un assaisonnement destiné à en relever le goût. Certains, notamment les choux, sont cuisinés et préparés de diverses manières.
15 cm Schiffskanone C/28 in Mörserlafette
Le 15 cm Schiffskanone C/28 in Mörserlafette (SK C/28 in Mrs Laf) est un canon de campagne lourd allemand utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. La production de système hydropneumatique conventionnel pour les 21-cm Mörser 18 et les 17-cm Kanone 18 in Mörserlafette a excédé les canons disponibles en 1941 ; à la suite de cela, huit de canons de défense côtière SK C/28 de 15 cm ont été adaptés sur chariot, afin d'en faire une plateforme de tir très stable et précise. Ils furent dès lors renommés 15 cm Schiffskanone C/28.

Pour l'opération Barbarossa, ceux-ci ont équipé l'Artillerie-Abteilung 625. La plupart des canons ont ensuite été remplacés par d'autres de calibre 17 cm. Cependant, pour l'opération Fall Blau, une batterie du Bataillon d'artillerie (Artillerie-Abteilung) 767 en était encore équipée. Cette même batterie les a conservés jusqu'au début de la bataille de Koursk en juillet 1943.

Canon de campagne
Un canon de campagne est un canon utilisé sur le champ de bataille. Il s'agit généralement de petites pièces d'artillerie qui peuvent être déplacées facilement par des troupes mobiles. Entrant dans la famille de l'artillerie de campagne, elle se distingue des pièces à emplacement fixes comme les pièces de siège, de place, ou même de tranchée.
First Responder Bowl 2019
Le First Responder Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 30 décembre 2019 au Gerald J. Ford Stadium de University Park dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 10e édition du First Responder Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Hilltoppers de Western Kentucky issue de la Conference USA et l'équipe des Broncos de Western Michigan issue de la Mid-American Conference.

Il débute à 11 h 30 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Servpro (en), le match est officiellement dénommé le Servpro First Responder Bowl 2019.

Broncos de Western Michigan
Les Broncos de Western Michigan (en anglais : Western Michigan Broncos) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Ouest du Michigan  à Kalamazoo (Michigan). Les équipes des Broncos participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Western Michigan fait partie de la division Mid-American Conference pour l'équipe de football américain, de basketball et de football.
Gouvernement Zafisambo
Le gouvernement Zafisambo est le onzième gouvernement de la IVe république de Madagascar, en fonction du 7 au 28 octobre 2025. Il est dirigé par le Premier ministre Ruphin Zafisambo.

Il est formé à la suite de la dissolution du gouvernement Ntsay V et de la nomination de Ruphin Zafisambo au poste de Premier ministre.

C'est le gouvernement le plus éphémère de Madagascar, outre les intérims.

Gouvernement Ntsay V
Le Gouvernement Ntsay V est le dixième gouvernement de la IVe république de Madagascar, en fonction du 22 août 2024 au 29 septembre 2025. Il est dirigé par Christian Ntsay, Premier ministre depuis 2018.

Le 29 septembre 2025, à la suite des manifestations massives réclamant la fin des coupures d'eau et d'électricité, le président de la République, Andry Rajoelina, dissout le gouvernement. Il assure les affaires générales de l'État jusqu'à nomination d'un nouveau gouvernement.
Alexandre IV (roi de Macédoine)
Alexandre IV (en grec ancien : Ἀλέξανδρος), connu aussi sous le nom d'Alexandre Aigos (Aλέξανδρος Aιγός), né en août 323 av. J.-C. à Babylone, mort assassiné en 310 av. J.-C., est le fils posthume et l'héritier légitime d'Alexandre le Grand. Il est hypothétiquement roi de Macédoine, roi d'Asie et pharaon d'Égypte de sa naissance jusqu'à sa mort. Il est assassiné avec sa mère sur ordre de Cassandre en 310 av. J.-C. dans le contexte des guerres des Diadoques.

En plus d'un frère, supposé mort en bas âge, il a un demi-frère, né de la liaison entre son père et Barsine : Héraclès de Macédoine (né vers 328 av. J.-C.).

Barsine
Barsine (en grec ancien Βαρσίνη / Barsiné) est une princesse perse, fille du satrape de Phrygie hellespontique, Artabaze. Après avoir épousé ses oncles Mentor et Memnon, elle devient la concubine d'Alexandre le Grand duquel elle a eu un fils, Héraclès. Elle est assassinée en 309 av. J.-C. sur ordre de Polyperchon.
Détecteur et avertisseur autonome de fumée
Un détecteur avertisseur autonome de fumée, abrégé en DAAF, parfois appelé simplement détecteur de fumée, est un élément de sécurité qui réagit à la présence de fumée ou de particules de vapeur dans l'air.

Il ne doit pas être confondu avec le détecteur de monoxyde de carbone qui n'est pas déclenché par la fumée mais par un gaz toxique, le monoxyde de carbone.

Direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes
La direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes (DGCCRF) est une administration française relevant du ministère de l'Économie. Elle a pour objet de veiller aux conditions des échanges marchands entre les entreprises afin d’assurer la loyauté des transactions à l’égard des consommateurs. Dans ce cadre, elle assure trois grandes missions : la régulation concurrentielle des marchés, la protection économique et la sécurité des consommateurs.
Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
Douala V
Douala V (ou Douala 5e) est une commune d'arrondissement de la communauté urbaine de Douala, département du Wouri dans la région du Littoral au Cameroun. La mairie a son siège dans le quartier Bonamoussadi.

Communauté urbaine de Douala
La communauté urbaine de Douala est une collectivité publique décentralisée qui gère sous la tutelle de l’État camerounais, les affaires locales en vue d’assurer le développement économique social et culturel des populations de la ville de Douala.
District historique de Downtown Deming
Le district historique de Downtown Deming – ou Downtown Deming Historic District en anglais – est un district historique américain à Deming, dans le comté de Luna, au Nouveau-Mexique. Inscrit au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 14 décembre 2012, il l'est au Registre national des lieux historiques depuis le 25 septembre 2013. Il comprend des bâtiments dans de nombreux styles architecturaux, parmi lesquels le style Pueblo Revival est employé par le Morgan Hall, un ancien hôtel de ville qui en est une propriété contributrice.

Comté de Luna
Le comté de Luna est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à la frontière avec le Mexique. Il a été fondé le 16 mars 1901 et nommé en hommage à Soloman Luna, un politicien local.

Son siège est Deming. La population est à majorité hispanique.
Extinction du Capitanien
L'extinction du Capitanien est une extinction survenue il y a environ 260 millions d'années, durant la période de la fin du Permien moyen. Il a précédé l'extinction Permien-Trias et est marqué par une diminution notable de la richesse en espèces, ainsi qu'une augmentation des taux d'extinction. Il est également connu sous le nom d'extinction de la fin du Guadalupien en raison de sa reconnaissance initiale entre les séries Guadalupien et du Lopingien. Les causes de cette extinction sont toujours sujet à débats, une étude stratigraphique plus raffinée suggère que des pics d'extinction dans de nombreux groupes taxonomiques se sont produits au Guadalupien, dans la seconde moitié de l'âge Capitanien.

Désert du Karoo
Le Karoo (mot khoïkhoï signifiant le « pays de la soif ») est un semi-désert situé en Afrique du Sud. Il se divise en deux sous-régions séparées par les montagnes du Swartberg : le Grand Karoo au nord et le petit Karoo au sud.
Dexter Lumis
Samuel Robert Shaw (né le 17 janvier 1984 à Jacksonville (Floride)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Dexter Lumis.

Né à Jacksonville, en Floride, Shaw a commencé sa carrière de catcheur professionnel en 2007 sur le circuit indépendant . En 2010, il signe avec la TNA où il remporte le défi TNA Gut Check. Après avoir quitté la TNA en 2015, Shaw est revenu sur la scène de catch indépendante pendant les 5 années suivantes jusqu'à sa signature avec la WWE en 2019. Libéré de son contrat en avril 2022, il est revenu une fois de plus sur le circuit indépendant avant d'être signé à la WWE en août 2022.

Ohio Valley Wrestling
La Ohio Valley Wrestling (OVW) est une fédération indépendante américaine de catch créé en 1998 par Danny Davis et située à Louisville au Kentucky.

La OVW était auparavant un club-école pour les catcheurs de la World Wrestling Federation\ Entertainment, qui a rompu les liens avec la OVW le 27 février 2008. De novembre 2011 à novembre 2013, la OVW a été le club-école de la Total Nonstop Action Wrestling.
Propriétés extraterritoriales du Saint-Siège
Les Propriétés extraterritoriales du Saint-Siège en Italie sont des zones d'extraterritorialité situées principalement à Rome et dans d'autres lieux de la ville métropolitaine de Rome.

En dehors du Petit Séminaire Pontifical Romain, tous les territoires de la ville de Rome ont été déclarés patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ces zones sont situées sur le sol italien : la souveraineté territoriale a été convenue lors de la signature des pactes du Latran (11 février 1929) ; avec la résolution de la question romaine, par décision du gouvernement italien, ces lieux sont traités selon les règles du droit international comme des ambassades de pays étrangers. La surface totale de ces bâtiments est d'environ 700 000 m2.

Palais du Latran
Le palais du Latran (en italien : Palazzo Laterano) est situé à l'emplacement d'un ancien palais datant de l'empire romain. Ce lieu fut, du IVe au XIVe siècle, la résidence principale des papes. Il jouxte l'archibasilique Saint-Jean de Latran, siège du diocèse de Rome. Le palais du Latran abrite les collections du musée historique du Vatican.

Le 11 février 1929, les accords du Latran y sont signés entre le Saint-Siège et l'État italien. Ceux-ci officialisent notamment la création de l'État de la Cité du Vatican, ainsi que, entre autres, l'extraterritorialité du palais et de la basilique attenante ; situés en territoire italien, ce palais et cette basilique ne font pas partie intégrante du nouvel État mais bénéficient du privilège de l'extraterritorialité.
Vanessa Bradley
Vanessa Bradley (née Nooteboom), née le 18 octobre 1976 à Rockhampton, est une joueuse australienne de rugby à XV. Elle joue aux postes de troisième ligne centre ou de pilière. Elle représente l'équipe d'Australie entre 1996 et 2007.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006 se tient du 31 août au 17 septembre 2006 au Canada dans la ville d'Edmonton, capitale de la province d'Alberta.

La Nouvelle-Zélande remporte son troisième titre d'affilée.
Calgary McKnight
Calgary McKnight est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta située dans le nord-est de la ville de Calgary. Elle a été créée en 2023 de la  partie sud de la circonscription de Calgary Skyview et de la partie nord de Calgary Forest Lawn.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Calgary Skyview

à l'est : Bow River

au sud : Calgary-Est

au sud-ouest : Calgary Confederation

à l'ouest : Calgary Nose Hill

Elle est représentée pour la première fois lors des élections fédérales de 2025.

Bow River (circonscription fédérale)
Bow River est une circonscription électorale fédérale du centre-sud de l'Alberta, représentée de 1917 à 1968, de 1979 à 1988 et depuis 2015.

La circonscription de Bow River est créée en 1914 d'une partie de la circonscription de Macleod. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Calgary-Nord, Calgary-Sud, Crowfoot, Medicine Hat, Palliser, Red Deer et Rocky Mountain.

La circonscription réapparaît en 1976 avec des parties de Lethbridge, Palliser et Rocky Mountain. Abolie en 1987, elle est redistribuée parmi Beaver River, Calgary-Nord, Calgary-Nord-Est, Calgary-Sud-Est, Calgary-Sud-Ouest, Calgary-Ouest, Crowfoot, Lethbridge, Macleod, Red Deer et Wild Rose.

Bow River a été créée pour la troisième fois en 2013 des circonscriptions de Crowfoot, Medicine Hat et Lethbridge. Son territoire a été légèrement modifié lors du redécoupage électoral de 2022.