hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue des champions de rink hockey 2003-2004
La Ligue des champions de rink hockey 2005-2006 est la 39e édition de la plus importante compétition européenne de rink hockey entre équipes de club, et la 8e sous la dénomination Ligue des champions. La compétition est remportée par le FC Barcelone qui devient champion d'Europe des clubs pour la 15e fois.

WSE Champions League
La WSE Champions League (autrement dit La Ligue des Champions de la WSE) est la plus importante compétition européenne de rink hockey entre clubs. Cette compétition annuelle est organisée par la World Skate Europe et réunit les équipes des meilleurs clubs européens depuis la saison 1965-1966.

Entre 1965 et 1996 cette compétition était appelée Coupe des champions, entre 1996 et 2007 Ligue des champions et entre 2007 et 2022 Ligue Européenne. En 2022, la compétition est renommée WSE Champions League.
Tournoi britannique de rugby à XV 1899
Le tournoi britannique de rugby à XV 1899, joué du 7 janvier au 18 mars 1899, est remporté par l'Irlande qui obtient sa deuxième Triple couronne après celle gagnée en 1894. À cette occasion, elle rejoint l'Angleterre et l'Écosse en tant que triple vainqueure seule de l'épreuve : l'Angleterre en 1882-83, 1884 et 1892 (avec à chaque fois une Triple couronne) ; l'Écosse en 1887, 1891 et 1895 (avec deux Triples couronnes en 1891 et 1895) et donc l'Irlande en 1894, 1896 et 1899 (Triples couronnes en 1894 et 1899).

Tournoi britannique de rugby à XV 1891
Le tournoi britannique de rugby à XV 1891 (3 janvier au 7 mars 1891) est remporté par l'Écosse qui gagne ses trois matches. Elle obtient ainsi une « Triple couronne » avant la première mention effective de l'expression anglaise Triple Crown dans The Irish Times en 1894.
Petite rivière Bleue
La Petite rivière Bleue est un affluent rive droite de la rivière Bleue, coulant dans la partie sud de la péninsule gaspésienne, dans les municipalités de Saint-Honoré-de-Témiscouata, Saint-Elzéar-de-Témiscouata et Pohénégamook, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière est accessible par le chemin du rang des Prés-Verts et la rue des Peupliers Ouest.

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
Science-fiction française
La science-fiction française est un genre important de la littérature française. C'est un genre actif et productif qui a évolué en conjonction avec la science-fiction anglophone et le reste de la littérature française et internationale.

René Thévenin
René Thévenin, né le 5 décembre 1877 dans le 17e arrondissement de Paris, ville où il est mort en son domicile le 27 décembre 1967 dans le 5e arrondissement, est un écrivain français spécialisé dans les romans populaires d'aventures et de science-fiction.
Aéroport Kingsford-Smith de Sydney
L'aéroport Kingsford-Smith de Sydney (code IATA : SYD • code OACI : YSSY), plus simplement connu en tant qu'aéroport de Sydney (en anglais : Kingsford Smith International Airport ou Sydney Airport), qui porte le nom de Sir Charles Kingsford Smith, pionnier australien de l'aviation, est situé à Mascot en banlieue de Sydney, ville la plus peuplée d'Australie et capitale de l'État de Nouvelle-Galles du Sud, sur la côte sud-est de l'île d'Australie.

Il constitue le principal aéroport d'Océanie avec près de 40 millions de passagers et 290 000 mouvements d'avions par an (données 2007) et la plateforme de correspondance principale de la compagnie australienne Qantas. Situé sur Botany Bay, il compte trois pistes et trois terminaux : deux domestiques et un international. Il est desservi par la ligne T8 du réseau Sydney Trains.

Trains de banlieue de Sydney
Les trains de banlieue de Sydney (en anglais : Sydney Trains) constituent le réseau de trains de banlieue de l'agglomération de Sydney, en Australie. Il compte actuellement neuf lignes pour 168 gares.

Six des neuf lignes passent par la gare centrale de Sydney, trois d'entre elles continuant via le City Circle en souterrain sous le centre d'affaires de Sydney jusqu'à Circular Quay, où la gare surplombe Sydney Cove, tandis que deux empruntent le Harbour Bridge afin de traverser Port Jackson.

Le réseau est exploité par Sydney Trains, propriété de Transport for NSW, une agence du gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud. Outre le réseau de trains de banlieue, Sydney Trains exploite cinq lignes intercités, jusqu'à 200 kilomètres du centre de Sydney.
Cyrano (radar)
Les Cyrano sont une famille de radars embarqués français, fabriqués à partir des années 1960 par la Compagnie générale de la télégraphie sans fil (CSF).

Ces radars sont utilisés à l'origine sur les Mirage III C et Saab 35 Draken dans la version I Bis, puis dans des variantes en constante évolution sur différents modèles d'avions des firmes Dassault Aviation et SEPECAT.

Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.
Gare de Saint-Priest
La gare de Saint-Priest est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la commune de Saint-Priest, dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer du Dauphiné, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Saint-André-le-Gaz
La gare de Saint-André-le-Gaz est une gare ferroviaire française des lignes de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) et de Saint-André-le-Gaz à Chambéry. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-André-le-Gaz, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Stratiotes aloides
Stratiotes aloides, le faux-aloès ou aloès d'eau, est une espèce de plantes aquatiques de la famille des Hydrocharitacées présente en Europe et en Asie. Le feuillage de la plante fait penser à celui d'un ananas d'où son surnom "d'ananas d'eau".

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Cheval du Morvan
Le Morvandiau, cheval du Morvan ou bidet du Morvan, est une race de petits chevaux français originaire du pays du Morvan. Elle y était principalement élevée et répandue, ainsi que dans les provinces voisines, avant la Révolution française. Utilisé aussi bien sous la selle, pour la chasse à courre et la cavalerie, qu'aux menus travaux de traction, il est réputé pour son extraordinaire résistance et sa ténacité, probablement dues à son mode de vie rude en semi-liberté dans les forêts. De taille petite à moyenne, il est peu élégant, mais sa dureté à la tâche le rend recherché.

Il disparait peu à peu avec l'industrialisation et l'amélioration des transports au XIXe siècle, et par la faute de réquisitions successives. Il est remplacé tant par les chevaux de trait Nivernais et Comtois pour les travaux de traction, que par le Pur-sang pour la selle.

Jean-Henri Magne
Jean-Henri Magne, né le 15 juillet 1804 à Sauveterre (Aveyron) et mort le 27 août 1885 à Corbeil (Seine-et-Oise), est un naturaliste français, professeur puis directeur de l'École nationale vétérinaire d'Alfort.
Chotycze-Kolonia
Chotycze-Kolonia (prononciation : [xɔˈtɨt͡ʂɛ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Łosice dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Łosice (siège de la gmina et du powiat) et à 122 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 48 habitants en 2012.

Powiat de Łosice
Le powiat de Łosice (polonais : powiat łosicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łosice, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 118 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 771,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 32 769 habitants, avec une population pour la ville de Łosice de 7 252 habitants et une population rurale de 25 517 habitants.
Rallye des 1000 lacs 1980
Le Rallye des 1000 lacs 1980 (30 Jyväskylän Suurajot), disputé du 29 au 31 août 1980, est la quatre-vingt-deuxième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la septième manche du championnat du monde des conducteurs de rallyes 1980. L'épreuve est également la trente-quatrième manche du championnat d'Europe des rallyes, mais, pour la première fois depuis 1973, a été évincée du championnat du monde des marques.

Vauxhall Chevette
La Vauxhall Chevette est une automobile produite par la marque Vauxhall de 1975 à 1984 lorsqu'elle faisait partie du groupe General Motors. Il s'agit de la version anglaise de la Kadett C du constructeur allemand Opel. Elle est aussi appelée Opel Chevette, AYMESA Cóndor et Gala.
Château de l'Ile-du-Gast
Le château de l'Ile-du-Gast est un ancien château situé à Saint-Fraimbault-de-Prières dans le département français de la Mayenne, à 2 200 mètres au nord du bourg. Il fut occupé par la communauté religieuse de Saint-Georges-de-L'Isle avant de devenir une maison de retraite. Une chapelle jouxte le bâtiment.

Filles de la charité de saint Vincent de Paul
Les Filles de la charité de saint Vincent de Paul sont une congrégation religieuse féminine catholique fondée au XVIIe siècle à Paris par Vincent de Paul et Louise de Marillac. Elles sont aujourd'hui une société de vie apostolique de droit pontifical membre de la fédération des Sœurs de la charité. Fin 2016, les 15 057 sœurs de la congrégation se répartissent entre 1 806 maisons. Elles sont présentes dans 91 pays.

Leur maison généralice et son lieu de culte, la chapelle Notre-Dame-de-la-Médaille-miraculeuse, sont implantés à Paris, au 140, rue du Bac (7e arrondissement).
Mortalité en France
En 2023, le nombre total de décès en France (outre-mers inclus) est de 638 000 pour une population de 68,4 millions. Le taux de mortalité pour 1 000 habitants est estimé à 9,2.

En 2017, les quatre principales causes de mortalité en France, tous sexes confondus, sont les tumeurs malignes (28,33 %), les maladies cardiovasculaires (23,77 %), les maladies de l’appareil respiratoire (7,41 %) et les causes externes (6,52 %).

L'analyse de la mortalité en France permet de guider les objectifs de santé publique de la France,.

Coordonnées cartésiennes
Un système de coordonnées cartésiennes permet de déterminer la position d'un point dans un espace affine (droite, plan, espace de dimension 3, etc.) muni d'un repère cartésien. Le mot cartésien vient du mathématicien et philosophe français René Descartes.

Il existe d'autres systèmes de coordonnées permettant de repérer un point dans le plan ou dans l'espace.
Attentat de Jakarta du 5 août 2003
L'attentat à l'hôtel Marriott de Jakarta du 5 août 2003 est un attentat-suicide islamiste à la voiture piégée. Il a eu lieu peu avant midi, causant la mort de 12 personnes et faisant 150 blessés. La majeure partie des personnes tuées étaient indonésiennes, à l'exception d'un homme d'affaires hollandais, d'un Danois et de deux touristes chinois. L'hôtel était considéré comme un symbole de l'Occident et avait été utilisé par l'ambassade américaine pour divers événements. À la suite de cet acte terroriste, l'hôtel a été fermé cinq semaines et a été rouvert le 8 septembre 2003.

Véhicule piégé
Un véhicule piégé (parfois VBIED, sigle pour la locution anglaise « Vehicle Borne Improvised Explosive Device ») est un véhicule dans lequel ont été dissimulées des charges explosives afin de commettre un assassinat ou un attentat.

Dans le cas d'un attentat, les effets dévastateurs occasionnés, son fort impact psychologique, son faible coût financier et logistique, la difficulté qu'il y a à le détecter, ont fait du véhicule piégé l'une des armes de prédilection des organisations de combattants irréguliers, souvent qualifiés par leurs adversaires de terroristes.
Recensement du Canada de 1996
Le Recensement du Canada de 1996 est le dénombrement de la population et des exploitations agricoles, de même que certaines de leurs caractéristiques, mené par Statistique Canada sur l’ensemble du territoire canadien au 15 mai 1996. Cette 12e édition du recensement canadien suit celle de 1991, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. La population totale du pays selon ce dénombrement est de 28 846 761 habitants au 15 mai 2001.

Recensement du Canada de 1991
Le Recensement du Canada de 1991 est le dénombrement de la population et des exploitations agricoles, de même que certaines de leurs caractéristiques, mené par Statistique Canada sur l’ensemble du territoire canadien au 4 juin 1991. Cette 11e édition du recensement canadien suit celle de 1986. La population totale du pays selon ce dénombrement est de 27 296 856 habitants au 4 juin 1991.
Arp-Madore 1
Arp-Madore 1 est un amas globulaire situé environ 118 kpc (∼385 000 al) de la Terre dans la constellation de l'Horloge. Il est l'un des amas globulaires connus les plus lointains du halo galactique de la Voie lactée,.

Il a été nommé en l'honneur d'Halton Arp et de Barry F. Madore, qui l'ont identifié comme étant un amas globulaire distant en 1979 à l'aide du UK Schmidt Telescope.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Lac du Jardin du Miage
Le lac du Jardin du Miage est un petit lac glaciaire d'Italie formé par la moraine frontale du glacier du Miage. Il se trouve dans le Val Vény, en amont de Courmayeur, dans la Vallée d'Aoste. Il tient son nom du Jardin du Miage, une petite zone boisée enserrée entre les deux langues terminales du glacier.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Vallée d'Aoste

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
Répartition géographique de l'occitan
Le domaine d'origine de l'occitan correspond à des territoires relevant aujourd'hui de quatre États européens :

la France : 33 départements du sud du pays (39 en comptant les départements minoritairement occitans),

l'Italie : 14 vallées occitanes (dans les Alpes piémontaises) et Guardia Piemontese en Calabre,

l'Espagne : le Val d’Aran

Monaco.

L'ensemble de ces territoires est aujourd'hui appelé Occitanie.

On constate la présence d'occitanophones hors de ces territoires, dans différents pays d'Europe et du reste du monde.

Ligure
Le ligure ou ligurien est un ensemble de parlers gallo-italiques parlé en Ligurie, dans les zones limitrophes du Piémont, de l'Émilie-Romagne, de la Toscane et de la haute vallée de la Roya, ainsi que dans les anciennes colonies de la république de Gênes comme Monaco, Ajaccio, Bonifacio, Calvi ou encore les îlots de San Pietro et Sant'Antioco, en Sardaigne.
Georges Vinson
Georges Vinson, né le 11 février 1930 à Oujda (Maroc) et mort le 19 février 2013 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est un médecin, homme politique et diplomate français.

Il est Député du Rhône (1967-1968), Maire socialiste de Tarare (Rhône) de 1971 à 1981 puis Ambassadeur de France 1981 à 1996.

Ambassade de France en Thaïlande
L'ambassade de France en Thaïlande est la représentation diplomatique de la République française auprès du royaume de Thaïlande. Elle est située à Bangkok, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Jean-Claude Poimboeuf.
Manifestation des 25 et 26 octobre 2014 contre le barrage de Sivens
La manifestation des 25 et 26 octobre 2014 contre le barrage de Sivens constitue le point d'orgue d'un mouvement de contestation du projet de barrage de Sivens envisagé sur le cours du Tescou, un affluent du Tarn dans le bassin de la Garonne. Elle a lieu sur le territoire de la commune de Lisle-sur-Tarn dans le Tarn.

Commencée dans le calme, la manifestation évolue dans la nuit du 25 au 26 en affrontements violents entre des activistes et les forces de l'ordre. Le 26, un tir de grenade offensive tue Rémi Fraisse, un militant écologiste de 21 ans.

Les conséquences immédiates sont la suspension des travaux et l'interdiction définitive de l'usage de ces grenades offensives dans l'exercice du maintien de l'ordre.

Inspection générale de la Gendarmerie nationale
En France, l’inspection générale de la Gendarmerie nationale (IGGN), anciennement inspection technique de la Gendarmerie nationale (ITGN), est chargée des enquêtes internes intéressant les militaires de la Gendarmerie. Depuis 2010, elle se trouve compétente pour des enquêtes internes concernant les polices municipales.
Zimna Woda (Lublin)
Zimna Woda (prononciation : [ˈʑimna ˈvɔda]) est un village polonais de la gmina de Krzywda dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Krzywda (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 452 habitants en 2009.

Krzywda (gmina)
Krzywda est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Krzywda, qui se situe environ 19 kilomètres (km) au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 161,05 km2 pour une population de 10 400 habitants en 2006.
Parkwood (Ontario)
Parkwood, situé à Oshawa en Ontario, était la maison de Samuel McLaughlin (1871 – 1972), fondateur de General Motors du Canada (en).

En 1989, elle a été désignée en tant que lieu historique du Canada.

Quelques scènes du film X-Men y ont été tournées.

Oshawa
Oshawa est une ville industrielle canadienne de la province de l'Ontario. Au recensement de 2016, on y dénombrait une population de 159 458 habitants. Pour la région métropolitaine de recensement d'Oshawa, la population s'élève à plus de 330 594 habitants.

Oshawa compte plusieurs universités et collèges, dont le Collège Durham, l'Université Trent de Durham, l'Université Ontario Tech et le programme de médecine familiale de l'Université Queen's Lakeridge Health. En 2016, Oshawa se classait au sixième rang des meilleurs endroits au Canada pour trouver un emploi à temps plein, selon les données de Statistique Canada.
Francis J. Haverfield
Francis John Haverfield (8 novembre 1860 à Shipston-on-Stour - 1er octobre 1919) est un historien, archéologue et universitaire britannique. De 1907 à 1919, il occupe le poste de professeur Camden d'histoire ancienne à l'Université d'Oxford.

British School at Rome
La British School at Rome est une institution de recherche du Royaume-Uni à l'étranger, basée à Rome et fondée en 1901. Elle a obtenu une charte en 1912. Elle accueille des résidents pour des périodes allant de trois à douze mois.
Kokorzyn
Kokorzyn (prononciation : [kɔˈkɔʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 604 habitants en 2005.

Powiat de Kościan
Le powiat de Kościan (en polonais : powiat kościański) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kościan, qui se trouve à 40 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Śmigiel, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Kościan, Czempiń, située à 13 kilomètres au nord-est de Kościan, et Krzywiń, située à 18 kilomètres au sud-est de Kościan.

Le district couvre une superficie de 722,53 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 77 760 habitants, avec une population pour la ville de Kościan de 24 102 habitants, pour la ville de Śmigiel de 5 452 habitants, pour la ville de Czempiń de 5 135 habitants, pour la ville de Krzywiń de 1 547 habitants, et une population rurale de 41 524 habitants.
IdeaPad
IdeaPad (stylisé comme ideapad) est une ligne d'ordinateurs portables destinés aux consommateurs, développés et commercialisés par Lenovo. IdeaPad est principalement en concurrence avec des lignes d'ordinateurs portables telles que Acer Aspire, Dell Inspiron et XPS, HP Pavilion, HP Envy (en) et HP Stream (en), Samsung Sens et Toshiba Satellite (en) (de Toshiba).

Lenovo
Lenovo (联想) est une entreprise chinoise fabriquant principalement des ordinateurs, téléphones, stations de travail, serveurs informatiques et télévisions connectées. Fondée en 1984 par Liu Chuanzhi, la marque s'est fait connaître mondialement en 2005 lorsqu'elle a racheté la division informatique personnelle d'IBM, devenant ainsi le premier constructeur mondial de PC.