hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Houghton (Michigan)
Le lac Houghton (Houghton Lake en anglais) est un lac du comté de Roscommon dans l'État américain du Michigan. La localité de Prudenville est située sur la côte sud-est du lac, et les localités de Lac Houghton et Haut Lac Houghton sont sur les rives sud et ouest. Il est le plus grand lac intérieur du Michigan, et parmi les plus grands lacs intérieurs naturels des États-Unis. Il mesure environ 16 kilomètres du nord au sud, et presque 9 km à son point le plus large d'est en ouest. Les rivages du lac mesurent 48 km de long et ses eaux couvrent 81 km2.

Le lac Houghton est une station touristique populaire, et un lieu de pêche pendant chacun des mois de l'année. En hiver, quand le lac gèle, la pêche sur glace est pratiquée. Le lac est également le site d'un festival traditionnel de sports d'hiver, surtout la pêche sur glace.

Station touristique
Une station touristique est un lieu touristique qui se caractérise par la prédominance d'une activité touristique et récréative (monofonctionnalité), créatrice du lieu (création ex nihilo), d'une capacité d'hébergement d'une population non permanente conséquente et de la présence d'une population permanente. La notion de saisonnalité est aussi prise en compte. La langue anglaise qui possède également le mot station utilise plutôt le terme de resort pour qualifier les espaces spécialisés (health resort, beach resort, etc.), faisant de lui un synonyme de « station ».

Elle peut être fondée et exploitée ou co-exploitée par les partenaires publics et privés.
Pura
Purus, purum

Les mots purus, pura et purum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « propre , pur  ».

Le mot pura est aussi le singulier féminin d'un adjectif signifiant « pure » dans plusieurs langues romanes dont l'espagnol, l'italien et le portugais.

Sans rapport étymologique avec les précédents, le mot pura est présent dans d'autres langues dont l'indonésien (« temple ») et le suédois (« ciseau, poinçon »).

Poinçon
Le poinçon est un outil qui a pour fonction de laisser une marque sur une autre pièce (pointeau), ou même de la perforer (poinçonneuse : tôle, cuir, ticket de métro, etc.). Cet instrument est utilisé depuis la Préhistoire. On appelle aussi poinçon la marque laissée par cet outil.
9e compagnie de commandement et de transmissions de marine
La 9e compagnie de commandement et de transmissions de marine (9e CCTMa) appartient à la 9e brigade d'infanterie de marine.

Ex-9e compagnie de transmissions divisionnaire du 9e régiment de commandement et de soutien, elle était installée au quartier Mellinet à Nantes depuis 1986. Elle a rejoint le quartier d’Aboville à Poitiers en juillet 2010.

La compagnie est l'héritière du corps des télégraphistes coloniaux.

Elle est composée :

d'une section quartier général ;

de trois sections de raccordement (RAC 31, RAC 32, RAC 4) ;

d'une section commandement.

9e régiment de commandement et de soutien
Le 9e régiment de commandement et de soutien (9e RCS) était un régiment de commandement français, qui dépendait de la 9e division d'infanterie de marine. Il assurait l'aide au commandement, l'aide à la mobilité et le soutien logistique au niveau brigade/division.
Réserve naturelle nationale du Toarcien
La réserve naturelle du Toarcien (RNN91) est une réserve naturelle nationale française à vocation géologique située en Nouvelle-Aquitaine près de la ville de Thouars d'où vient le nom « Toarcien ». Classée en 1987, elle occupe une surface de 0,61 hectare, ce qui en fait la plus petite réserve naturelle nationale de France. Elle protège deux anciennes carrières contenant le stratotype du Toarcien.

Thouars
Thouars est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Thouarsais.

À partir du 1er janvier 2019, après avoir étendu son périmètre à Mauzé-Thouarsais, Missé et Sainte-Radegonde, la commune de Thouars acquiert juridiquement le statut de commune nouvelle.

Thouars a été labellisée ville fleurie 4 fleurs et ville d'art et d'histoire.
Dionysus
Dionysus in '69: film de Brian De Palma.

Dionysus: groupe britannique de Power metal.

Dionysus : album du groupe britannico-australien Dead Can Dance.

La divinité grecque Dionysos est parfois appelé Dionysus dans certains pays.

Dionysus (album)
Dionysus est le neuvième album studio du duo Dead Can Dance, produit six ans après Anastasis. Il est sorti officiellement le 2 novembre 2018. Cette date n'est pas anodine : il s'agit en effet du Jour des morts, dont un masque traditionnel figure sur la pochette de l'album.

L'album porte le nom du dieu grec du vin et des excès, Dionysos, qui est encore célébré de nos jours lors de fêtes païennes.
Rawal Jaisal
Rawal Jaisal Bhati (1113-1168) est le fondateur et le premier dirigeant du royaume de Jaisalmer (en), sur lequel il a régné de 1156 à 1168.

Jaisal est un chef Rajput du clan Bhati qui a vécu au XIIe siècle. Jaisal est arrivé au pouvoir en 1143 en battant son neveu, Rawal Bhojdeo de Lodhruva, au combat et en s'emparant de la position de son neveu en tant que « rawal »,. En 1156, Jaisal fonde la ville de Jaisalmer et devient le rawal du royaume de Jaisalmer (en). Les descendants de Jaisal ont gouverné Jaisalmer sous le nom de Rawal, puis sous le nom de Maharawal, jusqu'à l'indépendance de l'Inde en 1947. On prétend également que Jaisal est l'ancêtre de la dynastie Phulkian et d'autres familles et individus notables,.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
King Arthur and the Knights of Justice (jeu vidéo)
King Arthur and the Knights of Justice est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Manley & Associates et édité par Enix, sorti en 1995 sur Super Nintendo.

Le jeu est basé sur la série animée Le Roi Arthur et les Chevaliers de Justice.

Enix (entreprise)
Enix ou Enix Corporation (株式会社エニックス, Kabushiki-gaisha Enikkusu) est une société d'édition et de création de jeux vidéo, créée en 1975 qui a connu un succès immense au Japon grâce à une série de jeux de rôle nommée Dragon Quest.

Ce fut la première société à utiliser le support console pour adapter un genre jusque-là réservé aux ordinateurs, celui des jeux de rôle.

Le 1er avril 2003, Enix fusionne avec Square, son principal concurrent, pour former Square Enix Co., Ltd.
Jeanne Duvall
Jeanne Duvall (née le 7 décembre 1959) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1978 à 1981.

En 1979, elle atteint les huitièmes de finale de l'US Open.

Elle a aussi atteint les quarts de finale à Hilton Head et Indianapolis en 1978, Seattle en 1979 et Amelia Island en 1980.

Tournoi de tennis de Charleston (WTA 1978)
Le tournoi de tennis Family Circle est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978, classée en catégorie Colgate Series, se dispute à Hilton Head du 10 au 16 avril 1978.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Reid, décrochant à cette occasion le 77e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean King et Martina Navrátilová.
Danijela Dimitrovska
Danijela Dimitrovska, née à Pozarevac le 29 octobre 1987, est un mannequin serbe.

Sa carrière a débuté en 2004, lorsqu'elle remporta le concours Elite Model organisé en Serbie. Par la suite, elle a défilé notamment pour Armani, Christian Dior, Sonia Rykiel, Yves Saint Laurent, Givenchy, Benetton. Elle a fait les couvertures de magazines tels que Glamour, D et Marie-Claire.

Požarevac
Požarevac (en serbe cyrillique : Пожаревац ; en allemand : Passarowitz ; en français : Passarovitz) est une ville de Serbie située dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 42 963 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Požarevac (en serbe : Град Пожаревац et Grad Požarevac), 74 070.

En serbe, le nom de la ville de Požarevac signifie « la ville de feu ». La ville de Požarevac est le centre administratif du district de Braničevo.
Cuisine du Koweït
La cuisine du Koweït ou gastronomie koweïtienne est une fusion des cuisines arabe, iranienne, indienne et méditerranéenne. La cuisine koweïtienne fait partie de la cuisine arabe orientale. Un plat important de la cuisine koweïtienne est le machboos, un plat à base de riz généralement préparé avec du riz basmati assaisonné d'épices et du poulet ou du mouton. Les fruits de mer constituent une part importante du régime koweïtien, en particulier le poisson. Le mutabbaq samak est un plat national au Koweït. Les autres plats préférés locaux sont le hamour (mérou), qui est généralement servi grillé, frit ou avec du riz biryani en raison de sa texture et de son goût ; le safi (poisson-lapin) ; le maid (poisson-mulet) ; et le sobaity (dorade). Le plat de pain traditionnel du Koweït est appelé khubz tannūr. Il s'agit d'un gros pain plat cuit dans un four spécial et il est souvent garni de graines de sésame. Le pain est souvent servi avec de la sauce de poisson mahyawa.

Mérou
Le terme de mérou est un nom vernaculaire qui désigne en français plusieurs espèces de poissons de la famille des Serranidae, voire de celle des Polyprionidae. Le plus connu est le mérou brun (Epinephelus marginatus).

Victime de la surpêche, la population de mérous s'est effondrée de plus de 80 % en Afrique de l’Ouest. Certaines espèces ont commencé à être produites par élevage dès 1975, particulièrement en Asie (Taiwan, Indonésie, Philippines, Inde, etc). En 2020  la moitié des besoins mondiaux sont ainsi couverts.
Marguerite Gilbert
Marguerite Jeanne Besnard, connue sous le nom de Marguerite Gilbert, née le 1er décembre 1899 à Nogent-sur-Seine et morte le 14 novembre 1992 à Paris 13e, est une chanteuse d'opérette, de café-concert et de music-hall. Elle est aussi connue pour ses imitations.

Café-concert
Le café-concert (abrégé caf'conc’) ou café-chantant est à la fois une salle de concert et un estaminet, réunissant dans son enceinte un public qui paie en consommations le plaisir d’entendre des romances, des chansonnettes ou des morceaux d’opéra.

Cette définition issue du Grand Dictionnaire Larousse du XIXe siècle, est toutefois à nuancer, car les consommations peuvent éventuellement disparaître et l’on paie alors sa place à l’entrée. Quant à l’aspect formel de l’établissement, avec le temps, il se rapproche de plus en plus de l'ordonnancement d'un petit théâtre.
Viking (réplique)
Le Viking (ou Viking Landfinger) est le nom donné à la réplique du bateau de Gokstad récupéré en 1880 à Gokstadhaugen, un tumulus de l'âge des Vikings proche de Sandefjord en Norvège.

Il a été présenté à l'Exposition universelle de 1893 à Chicago, après sa traversée de l'Atlantique nord.

Sa coque, qui a été préservée et restaurée, est exposée dans un abri au Chicago Park District.

Âge des Vikings
L'historiographie traditionnelle appelle âge des Vikings ou ère viking la période qui va de 793 à 1066 de notre ère, et 
suit donc immédiatement l'âge de Vendel. Pendant cette période, le territoire des Vikings s'étend considérablement, guerriers et marchands scandinaves  lancent des raids,  d'abord côtiers, vers des monastères chrétiens, puis atteignent l'intérieur des terres en remontant les fleuves. Les raids et pillages atteignent non seulement une grande partie de l'Europe, des territoires russes à la Méditerranée, mais aussi le nord de l'Afrique et le nord-est de l'Amérique du Nord. Parmi les suites européennes durables de cette expansion, on compte, outre les conflits guerriers, une expansion des routes d'échanges commerciaux et culturels, et le développement de la féodalité .
Luciana dos Santos
Luciana Alves dos Santos (née le 10 février 1970 à Ilhéus) est une athlète brésilienne spécialiste du saut en longueur et du triple saut. Elle a également été membre de l'équipe brésilienne de relais 4 × 100 mètres, et a détenu du 10 juillet 2004 au 18 août 2013 le record d'Amérique du Sud de la discipline avec 42 s 97 réalisés à Bogota en compagnie de Lucimar de Moura, Katia Regina Santos et Rosemar Coelho Neto.

Records d'Amérique du Sud d'athlétisme
Les records d'Amérique du Sud d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes de pays membres de la Confédération sud-américaine d'athlétisme (CONSUDATLE) sous la tutelle de World Athletics.
Raids vikings en Poitou et dans la vallée de la Charente
Cette page est une liste des différents raids menés par les Vikings en Poitou, Saintonge et Angoumois (soit les actuels départements de la Charente, de la Charente-Maritime, des Deux-Sèvres, de la Vienne et de la Vendée).

Robert le Fort
Robert le Fort, né entre 815 et 830 et tué le 15 septembre 866 à la bataille de Brissarthe, est un membre important de l'aristocratie franque. Issu de la famille des Robertiens, ancêtre de la dynastie capétienne (arrière-grand-père d'Hugues Capet), il est probablement le fils de Robert III de Hesbaye.

Robert le Fort était comte d'Anjou, d'Auxerre et de Nevers. Le roi Charles II le Chauve le nomma en 853 missus dominicus pour ces régions.

Ayant pris part en 858 à une révolte contre Charles II, il se soumit en 861 et reçut la marche de Neustrie — la région entre Seine et Loire.

Il s'illustra par la suite dans la lutte contre les Bretons et les Normands.
Anna Maslovskaïa
Anna Maslovskaïa (russe : Анна Масловская) (6 janvier 1920 – 11 novembre 1980) est une ancienne partisane soviétique de la République socialiste soviétique de Biélorussie lors de l'Occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle reçoit le titre d'Héroïne de l'Union soviétique le 15 août 1944 par décret du Soviet Suprême pour ses activités de résistance

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Hookers 'N' Blow
Hookers 'N' Blow, également stylisé Hookers and Blow, est un cover band américain de hard rock formé par la claviériste des Guns N' Roses Dizzy Reed. Le groupe fait essentiellement des reprises comme celles des Guns N' Roses dont Locomotive, Used to Love Her, Knockin' on Heaven's Door.

Cover band
Un cover band (littéralement : « groupe de reprises ») est un anglicisme désignant un groupe musical spécialisé dans les reprises de chansons de groupes ou artistes célèbres. Un cover band peut reprendre les titres d'une décennie particulière, d'une variété de styles, d'artistes, ou de genres ; ou adapter une chanson dans un autre genre ou style que celui de la composition originale (par exemple une version jazz d'une chanson rock). Un cover band joue des morceaux composés et enregistrés par d'autres artistes, généralement des chansons très célèbres.

Le cover band se distingue du tribute band (littéralement : « groupe d'hommage »), ce dernier reprenant exclusivement la musique d'un groupe particulier.
Goljam Perelik
Le Goljam Perelik (en bulgare : Голям Перелик) est le sommet le plus élevé de la chaîne montagneuse des Rhodopes, dans le sud de la Bulgarie, à 19 kilomètres à l'ouest de Smolyan.

Son ascension est aisée mais actuellement interdite en raison de la présence d'une unité de l'armée bulgare dans ses environs.

Portail de la montagne

Portail de la Bulgarie

Forces armées bulgares
Les forces armées bulgares regroupent les corps de l'armée nationale de Bulgarie.

L'armée bulgare (en bulgare Българска армия, translittération internationale Bălgarska armija) a entamé une réforme en profondeur en 1997 afin d'atteindre les standards de l'OTAN à laquelle la Bulgarie a adhéré en avril 2004.

Le budget de la défense bulgare s'élevait en 2005 à 979 millions de leva soit 502 millions d'euros ; en 2003 il était de 1,08 milliard de dollars américains (1,9 % du produit national brut).

La Bulgarie a décidé d’abolir le service militaire obligatoire (dont la durée était de six à neuf mois) à partir du 1er janvier 2008.

Les gardes-frontières qui dépendent du Ministère de l'Intérieur alignent en 2005 12 000 hommes.
Championnats du monde de vol à ski 2010
La 21e édition des championnats du monde de vol à ski s'est déroulée du 19 mars 2010 au 21 mars 2010 à Planica en Slovénie qui organise pour la sixième fois la compétition. Simon Ammann succède à Gregor Schlierenzauer (ici deuxième) au palmarès individuel, tandis que l'Autriche conserve son titre dans l'épreuve par équipes.

Planica
Planica est une vallée alpine du nord-ouest de la Slovénie, qui s'étend au sud de la frontière depuis la ville de Rateče, située non loin de la fameuse station de sports d'hiver de Kranjska Gora. Plus au sud de la vallée se trouve le parc national de Triglav, célèbre pour ses promenades.
Province de Neiva
La province de Neiva, ou gouvernorat de Neiva durant la domination espagnole, était une entité administrative et politique de la Nouvelle-Grenade. Elle fut créée en 1610 et dissoute en 1861. Sa capitale était Neiva.

Nouvelle-Grenade
La Nouvelle-Grenade est le nom ancien désignant la région correspondant approximativement aux actuels États de Colombie, du Panamá du Venezuela et de l'Équateur. Le nom désigne par la suite la seule Colombie.
Volontaires étrangers au service de l'Ancien Régime
Aux côtés des régiments étrangers qui servirent l'Ancien Régime existèrent aussi d'autres unités de volontaires étrangers, mêlant infanterie, dragons et cavalerie légère, qui reçurent généralement le titre de « légions », de « compagnies franches » ou de « corps francs ». Ces unités eurent pour certaines une existence assez brève, n'étant levées parfois que le temps d'une campagne, leurs effectifs étant par ailleurs d'origines nationales très variées.

Corps franc
Un corps franc (appelé Freikorps en allemand) est un groupe de combattants civils ou militaires rattachés ou non à une armée régulière et dont la tactique de combat est celle du harcèlement ou du coup de main.

Il peut également s’agir d’unités paramilitaires organisées par un État, ou d’unités formées spontanément par des civils.

Parfois improvisés et sous-équipés, les corps francs sont généralement dotés d’un encadrement autonome.

Le statut des membres des corps francs a prêté à débat, concernant leur traitement en tant que prisonnier de guerre ou non dans le cadre du droit public international, et notamment des conventions de Genève.
Begonia bagotiana
Begonia bagotiana est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire de Madagascar. L'espèce fait partie de la section Quadrilobaria. Elle a été décrite en 1971 par Gérard-Guy Aymonin (1934-2014) et Jean Bosser (1922-2013), à la suite du travail de Henri Jean Humbert (1887-1967).

Jean Bosser
Jean Marie Bosser (né le 23 décembre 1922 à Audierne, France - mort le 6 décembre 2013 à Saclay, (France)), est un ingénieur agronome et botaniste français. Diplômé de pédologie, il a travaillé principalement à Madagascar.
Coupe du monde de saut à ski 1992-1993
L'édition 1992/1993 de la coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 5 décembre 1992 et le 28 mars 1993 et a été remportée par l'Autrichien Andreas Goldberger suivi du Tchèque Jaroslav Sakala et du Japonais Noriaki Kasai.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
StarTimes
StarTimes est un groupe international de médias d'origine chinoise, implanté en Afrique.

StarTimes propose des services de télévision numérique terrestre (TNT) et de télévision par satellite. StarTimes est également fournisseur de technologies de télévision numériques aux pays et entreprises du secteur de la radiodiffusion qui passent de la télévision analogique au numérique. StarTimes est le leader de la télévision numérique en Afrique subsaharienne. L'arrivée de StarTimes sur le continent africain a bouleversé le modèle traditionnel du secteur de la télévision en rendant la télévision payante abordable pour chaque famille et pas seulement pour les classes supérieures. En juillet 2020, StarTimes était implanté dans 30 pays et comptait 13 millions d’abonnés à ses services de télévision payante et 20 millions d’utilisateurs de son application mobile.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Gitologie
La gitologie est une discipline de la géologie qui étudie les gîtes minéraux (ou gisements dans le cas de gîtes économiquement exploitables) par une approche naturaliste, afin de fournir une description de la morphologie des gites en les replaçant dans leur contexte géologique régional.

Le terme « gitologie » a été inventé à la fin des années 1960 par les géologues du BRGM pour définir une étude naturaliste et descriptive des gîtes minéraux qui tient compte du contexte géologique dans lequel ils se trouvent. La gitologie diffère de la métallogénie dans le sens où cette dernière est une discipline davantage orientée vers l'étude minéralogique, géochimique et mécanique des gîtes pour en déduire la genèse.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Warren Hughes
Warren Hughes, né le 19 janvier 1969, est un pilote de course automobile originaire de Newcastle en Angleterre.

En 2010, il est pilote de l'écurie Sumo Power GT pour participer au Championnat du monde FIA GT1 et de l'écurie DAMS pour participer aux Le Mans Series en Formule Le Mans.

JRM Racing
Le JRM Racing est une écurie britannique de sport automobile engagée dans le Championnat du monde d'endurance FIA après avoir remporté le Championnat du monde FIA GT. Elle reprend les initiales de son propriétaire James Rumsey et est basée à Rye (Sussex de l'Est) et à Daventry (Northamptonshire).