hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Je sais pourquoi chante l'oiseau en cage
Je sais pourquoi chante l'oiseau en cage (titre original : I Know Why the Caged Bird Sings) est un roman autobiographique publié en 1969 sur les jeunes années de la militante et écrivaine américaine Maya Angelou. Premier d'une série de sept volumes, ce roman initiatique illustre combien force de caractère et amour de la littérature peuvent aider à affronter le racisme et les traumatismes. Le récit commence lorsque Maya, alors âgée de trois ans, et son frère aîné sont envoyés dans la ville de Stamps, dans l'Arkansas, afin d'y vivre chez leur grand-mère et se termine lorsque la narratrice devient mère à l'âge de dix-sept ans. Le livre raconte comment Maya, victime de la ségrégation, de l'abus de pouvoir et souffrant d'un complexe d'infériorité, se transforme petit à petit en une femme digne, sûre d'elle, capable d'affronter le racisme.

Complexe d'infériorité
Le complexe d’infériorité (ou parfois sentiment d'infériorité), dans les domaines de la psychologie et la psychanalyse, est une perception de soi exprimée comme inférieure dans certaines situations. Ce sentiment peut survenir lors d'une infériorité réelle ou imaginée chez l'individu affecté. Venant du subconscient, ce sentiment peut aider un individu à réaliser certaines choses qu'il pense impossibles ou adopter un très fort comportement antisocial.

Pour Alfred Adler, le fait d'éprouver un fort sentiment d'infériorité pouvait aboutir à une surcompensation sous la forme d'un effort exagéré de valorisation, ou à ce qu'il appelait la volonté de puissance, tendant ainsi à développer un complexe de supériorité, voire une mégalomanie, en tant que mécanisme de défense psychologique.
Acide phosphorodithioïque
L'acide dithiophosphorique ou acide phosphorodithioïque de formule est H3O2PS2, est un acide phosphorique dont deux des atomes d'oxygène ont été remplacés par des atomes de soufre. 
C'est l'acide conjugué de l'anion dithiophosphate PO2S22−.

L'acide phosphorodithioïque est un liquide de beige dégageant une odeur de soufre. Il est insoluble dans l'eau et plus dense qu’elle. Son contact peut irriter la peau, les yeux et les muqueuses et toxique par ingestion.

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Léon Pillet
Léon Pillet, né le 7 décembre 1802 à Paris et mort le 20 mars 1868 à Venise, est un journaliste, membre du Conseil d'Etat, diplomate et librettiste français. Il a été directeur de l’Opéra national de Paris de 1840 à 1847.

Friedrich von Flotow
Friedrich von Flotow est un compositeur allemand né le 27 avril 1812 à Teutendorf (Duché de Mecklembourg-Schwerin) et mort le 24 janvier 1883 à Darmstadt (Grand-duché de Hesse).

Il est surtout connu pour son opéra Martha (1847), populaire à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, mais peu joué par la suite.
Ruamahanga
Le Ruamahanga (anglais : Ruamahanga River) est un cours d'eau et un fleuve qui passe à travers la partie sud-est de l’Île du Nord, en Nouvelle-Zélande dans la région de Wellington, dans les trois districts de Masterton, Carterton et district de South Wairarapa.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Vasco da Gama (Goa)
Vasco da Gama (konkanî/marathi : वास्को) est une ville de l'Inde, située dans l'État de Goa, plus précisément dans le district de Goa Sud, où elle est le chef-lieu de la Taluka de Mormugao. Elle est la ville la plus peuplée de l'état.

Konkani
Le konkani est une des 22 langues officielles parlées en Inde, par plus de 7 millions de personnes, dans le nord et le centre de la bande côtière du Maharashtra, entre la côte de Konkan (d'où son nom) et les ghâts occidentaux. Elle est langue officielle à Goa, au Karnataka, au Dadra et Nagar Haveli et au Kerala. Dans la partie sud de sa zone d'extension, il est appelé gomântakî. C'est une langue de la famille indo-européenne, groupe indo-iranien, branche indienne.
Simón Vélez
Simón Vélez est un architecte colombien né à Manizales, Colombie, en 1949. Il utilise principalement la construction en bambou.

C'est en 2000 qu'il devient célèbre lorsqu'il construit un pavillon en bambou pour l'exposition universelle de Hanovre. Il utilise du bambou de type guadua qu'il emploie pour bâtir des structures démontables, éco-responsables et recyclables.

En 2000 toujours il conçoit à Pereira en Colombie, la cathédrale Notre-Dame de Pauvreté
Il est titulaire du Prix du Prince Claus.

Manizales
Manizales est une ville et municipalité du centre de la Colombie, capitale du département de Caldas.

Elle fut fondée en 1849, en pleine guerre civile, par un groupe de vingt personnalités en provenance du département de Caldas.

La ville, construite sur des pentes abruptes, non loin du volcan Nevado del Ruiz, fait partie de la région colombienne productrice de café (ou Eje cafetero). Elle est un centre principal de production du café colombien.

Manizales est un centre universitaire important.
QT
En informatique, Qt est une bibliothèque logicielle orientée objet. Ne pas confondre avec QT (QuickTime) de l'éditeur Apple.

En médecine, l'intervalle QT est un intervalle de temps déterminé sur l'électrocardiogramme, mesuré entre le début de l'onde QRS et la fin de l'onde T, et dont l'allongement est caractéristique de certaines maladies dans le cadre du syndrome du QT long. Son raccourcissement (syndrome du QT court) a des conséquences comparables.

Qualification de type, autorisation donnée à un pilote de ligne.

Q.T. est le surnom du réalisateur Quentin Tarantino.

L'abréviation qt est utilisée pour désigner un quart.

Qualification de type
La qualification de type (QT) (en anglais Type rating) est  une autorisation qui permet à un pilote de ligne d'exercer sa fonction sur un type d'aéronef particulier. La nécessité ou non de posséder une qualification de type est du ressort des autorités de l'aviation civile de chaque pays. Elle est délivrée par un Type rating training organisation. Dans la plupart des cas, les avions mono-pilotes qui ont une masse maximale inférieure à 5 700 kg ou 12 500 lb ne requièrent pas de QT.
Fighting Steel
Fighting Steel  est un jeu vidéo de simulation de combat naval développé par Divide By Zero et publié par Strategic Simulations en mai 1999. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et simule des combats navals dans le Pacifique sud et l’Atlantique nord entre des navires américains, anglais, japonais et allemands.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
66e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 66e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey se déroule à Paradise, dans le Nevada, la patinoire des Golden Knights de Vegas. Le Match des étoiles se joue le 5 février.

L'évènement devait initialement se tenir le 30 janvier 2021 au FLA Live Arena à Sunrise, en Floride, la patinoire des Panthers de la Floride. Le concours d'habiletés des étoiles de la LNH 2021 était également prévue la veille du 29 janvier.

Paradise (Nevada)
Paradise est une ville non incorporée située dans le comté de Clark (État du Nevada) aux États-Unis, au sud-est de la ville de Las Vegas.

La plus grande partie du Strip et l’aéroport international Harry-Reid sont situés sur son territoire. Elle a une population estimée à 223 167 habitants en 2010.

Son statut de ville non incorporée ne lui permet pas de bénéficier d’une administration autonome, et elle est gérée directement par une commission du comté de Clark.
Jaccob Slavin
Jaccob Slavin (né le 1er mai 1994 à Erie dans l'État du Colorado aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur pour les Hurricanes de la Caroline dans la LNH.

Trophée Lady Byng
Le trophée Lady Byng (en anglais Lady Byng Memorial Trophy) est remis annuellement au joueur de hockey sur glace considéré comme ayant le meilleur esprit sportif tout en conservant des performances remarquables dans la Ligue nationale de hockey.  C'est l'Association des journalistes de hockey professionnel qui donne les votes dans le but d'attribuer le trophée en tenant compte à la fois des performances et du nombre de minutes de punitions accumulées.
Mellstroy
Mellstroy, de son vrai nom Andreï Alexandrovitch Bourym (biélorusse : Андрэй Аляксандравіч Бурым), né le 15 décembre 1998 à Homiel (Biélorussie) est un streamer et blogueur biélorusse. Il diffuse principalement sur la plateforme Kick. En mars 2024, il a établi un nouveau record dans l’espace post-soviétique pour le plus grand nombre de spectateurs simultanés lors d’une diffusion en direct, atteignant plus de 720 000 spectateurs.

Il a acquis une large notoriété pour la première fois en 2020, lors de ses diffusions en direct depuis le complexe Moskva-City. Il a connu une seconde vague de popularité en 2024 en organisant de vastes concours sur les réseaux sociaux, dans lesquels il offrait des récompenses pour des vidéos à son sujet, des abonnements et des vidéos de salutations provenant de célébrités médiatiques et de présidents. Depuis 2024, il participe activement à des activités caritatives. En octobre 2025, il a lancé son propre projet.

Trash streaming
Le trash streaming est un type de live streaming apparu dans les années 2010 en Pologne et en Russie au cours duquel des comportements jugés déviants sont présentés, notamment l'abus d'alcool, les violences conjugales et de nombreuses vulgarités,. Ces activités sont parfois réalisées en échange de petits paiements monétaires effectués par les téléspectateurs.
Compagnie des phares et balises
La Compagnie des Phares et Balises (CPB Films) est une société de production audiovisuelle fondée en 1992 par Jean Labib et T. Celal.

Depuis 2017, elle fait partie du groupe CLPB Media, qui compte également Camera lucida productions et Lucid realities studio (VR/AR/360°).

Patrick Jeudy
Patrick Jeudy, né en 1948 à Limoges, est un réalisateur de télévision français, auteur de nombreux documentaires. Les archives audiovisuelles sont la matière première de son travail, qui traite principalement de l'histoire française et américaine.
Nouvel humanisme allemand
Le nouvel humanisme allemand, ou Neuhumanismus est un mouvement né en Allemagne vers 1750. Le terme a été forgé par l'historien Friedrich Paulsen. Il regroupe des auteurs qui, à l'instar des humanistes de la Renaissance, reviennent aux sources de l'Antiquité gréco-latine. Leur approche est centrée sur l'homme, et sur sa formation. Ses représentants les plus connus sont Johann Matthias Gesner, Johann August Ernesti, Christian Gottlob Heyne, Friedrich August Wolf, Gotthold Ephraim Lessing, Johann Gottfried Herder, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Friedrich Hölderlin et Wilhelm von Humboldt.

Johann Gottfried von Herder
Johann Gottfried (von) Herder (né le 25 août 1744 à Mohrungen et mort le 18 décembre 1803 à Weimar) est un poète, théologien et philosophe allemand. Ami et mentor du jeune Goethe, ce disciple de Kant est considéré comme l'inspirateur du Sturm und Drang et des deux grands Classiques de Weimar, Goethe et Schiller, dans leur jeunesse. Il est aussi considéré comme un précurseur en Occident de la promotion de la diversité culturelle et du multiculturalisme (Pluralität, Vielfalt en allemand), dans un esprit humaniste (Humanität ) et d’échanges interculturels. Le spécialiste anglais Clark l’élève au rang de « one of the greatest geniuses in German literatur ». La langue (die Sprache) spécifique de chaque nation (le français, l'allemand, l'arabe, le chinois, et langues africaines etc.) joue un rôle fondamental dans sa philosophie. Ainsi , toutes les langues du monde sont importantes et ont une valeur égale.
Église Saint-Remacle-au-Pont de Liège
L'église Saint-Remacle-au-Pont, située dans le quartier d'Amercœur, est une des églises paroissiales les plus anciennes de Liège. Elle fut ainsi nommée pour la démarquer de Saint-Remacle-au-Mont, située près de Saint-Martin.

Basilique Saint-Martin de Liège
La basilique Saint-Martin est l'une des sept anciennes collégiales de la ville de Liège, en Belgique. Elle est sise sur le Publémont.

Un édifice roman du Xe siècle, déjà connu comme collégiale Saint-Martin, est remplacé par une nouvelle église de style gothique au XVIe siècle.

Dans la première église fut célébrée pour la première fois, en 1246, la Fête-Dieu. Étant donné l'importance historique de cet événement, encore aujourd'hui commémoré annuellement, la collégiale fut élevée au rang de basilique mineure en 1886.
Élections municipales de 2020 dans le Loiret
Le premier tour des élections municipales de 2020 se déroule le 15 mars 2020 dans le  département français du Loiret. Initialement prévu le 22 mars 2020, le second tour est reporté en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

Fleury-les-Aubrais
Fleury-les-Aubrais (latin : Floriacum) est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Egoutierdeux petits cours d'eau.

Fleury-les-Aubrais est une commune urbaine qui compte 21 804 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Orléans et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Trois  immeubles sont labellisés  « architecture contemporaine remarquable ». L’ensemble de logements CILOF, un groupe d’immeubles collectifs de la fin des Trente Glorieuses, construit en 1967 par les architectes Jean Bossu et Pierre Debaecker, est labellisé en 2019. L’ensemble de maisons individuelles groupées, un lotissement moderniste construit en 1960-1971 par des auteurs non connus, l'est en 2023. et le groupe scolaire Jules-Ferry, une école de l’entre-deux-guerres, construite en 1932 par des auteurs non connus, en 2024.
Villabé (acteur)
Germain Clérin, dit Villabé, est un comédien français qui fit partie de l'Illustre Théâtre dès sa création et lui fut fidèle jusqu'au bout.

En 1651, il fait partie des « Comédiens du Prince d'Orange » à Bruxelles, puis passe au Théâtre du Marais avec lequel il est à Nantes en 1654. Il devient ensuite chef de la « troupe de Son Altesse Royale » le duc d'Orléans et engage plusieurs comédiens en mars 1656.

Le reste de sa vie nous est inconnu.

Guillaume II d'Orange-Nassau
Guillaume II d'Orange-Nassau, prince d'Orange et comte de Nassau, né le 27 mai 1626 à La Haye et mort le 6 novembre 1650 dans la même ville, est stathouder des Provinces-Unies (Hollande, Zélande, Utrecht, Gueldre, Overijssel, Groningue et Drenthe) du 14 mars 1647 au 6 novembre 1650.

Il est le père de Guillaume III d'Orange-Nassau, stathouder (1672-1702) et roi d'Angleterre (1688-1702).
Leonora Jakupi
Leonora Jakupi, née le 3 mars 1978 au Kosovo, est une chanteuse albanaise, une des plus populaires pour les Albanais du Kosovo, d'Albanie, de Macédoine et du Monténégro.

Leonora vit actuellement à Prishtina, capitale du Kosovo. Elle a perdu son père pendant la guerre du Kosovo (1998-1999) ; il a été tué par les forces de l'armée de Serbie. Leonora est l'enfant aîné de la famille, elle vit à Pristina avec sa sœur Lendina (diplômée en droit) ainsi que sa mère et son frère qui, lui, poursuit toujours ses études de droit en Albanie. Le répertoire de Leonora inclut une variété de musique pop et de chansons patriotiques.

Sa chanson la plus populaire est A vritet pafajsia ?, publiée en 1998 pendant que Leonora était réfugiée de guerre en Albanie. Elle a dédié la chanson à son père et aux autres Albanais qui sont morts pendant la guerre du Kosovo.

Pristina
Pristina (en albanais : Prishtinë, Prishtina ; en serbe cyrillique : Приштина ; en serbe latin : Priština) est la capitale et la plus grande ville du Kosovo, État au statut contesté. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 145 149 habitants et sa zone métropolitaine en compte 505 857.
L'Été à Cielo Grande
L'Été à Cielo Grande (Cielo Grande) est une série télévisée argentine en 19 épisodes d'environ 32 minutes créée par Jorge Edelstein, produite par Non Stop Studios, dirigée par Mauro Scandolari et écrite par Celeste Lambert, Paula Velayos, Jorge Edelstein et Clara Charrúa, et mise en ligne les 16 février, et 30 décembre 2022 sur Netflix.

La distribution principale de la série est composée de Pilar Pascual, Abril Di Yorio, Víctor Varona, Guido Messina, Francisco Bass, Giulia Guerrini, Thaís Rippel, Luan Brum, Fernando Monzo, Juan Monzo, Agustín Pardella, Mariel Percossi, Byron Barbieri, Martín Tecchi et Débora Nishimoto,. C'est la deuxième série jeunesse argentine sur Netflix, après Poursuis tes rêves.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Jean de Montagu
Jean de Montagu ou Jean de Montaigu, né vers 1363 (1350 selon certaines sources), mort le 17 octobre 1409, était un homme politique et mécène du Moyen Âge. Trésorier de France puis grand maître de France, seigneur de Montagu-en-Laye (vers Poissy, Chambourcy) et de Marcoussis, il porta les titres de vidame de Laon, de seigneur de Saclas et de capitaine de la Bastille.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Championnat d'Espagne de football 2008-2009
Le Championnat d'Espagne de football 2008-2009, dénommé Liga BBVA, est la 78e édition de la première division espagnole.

La compétition regroupe vingt clubs, dont le tenant du titre le Real Madrid, qui se rencontrent en matchs aller-retour. La Coupe Intertoto ayant vu sa dernière édition en 2008, seules six places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la dernière place étant celle du vainqueur de la Coupe du Roi 2008-2009.

À l'issue de la saison, le FC Barcelone est sacré champion d'Espagne pour la dix-neuvième fois de son histoire.

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
Wang Liqun
Wang Liqun (Chinois: 王立群; pinyin: Wáng Lìqún; né en 1945) est un historien chinois et professeur à l'École des Arts de l'Université du Henan. Il est surtout connu pour sa série de conférences sur l'histoire de la Chine diffusés dans l'émission Salle de lecture sur CCTV-10.

Portail de la Chine

Portail des universités

Portail de l’historiographie

CCTV-10
CCTV-10 est la dixième chaîne de télévision nationale de la République populaire de Chine. Elle appartient au réseau de la Télévision centrale de Chine (en mandarin 中国中央电视台, en anglais CCTV pour China Central Television), une société dépendante du Conseil d'État de la République populaire de Chine, l'une des principales instances gouvernementales du pays.

Cette chaîne est entièrement consacrée au thème de l'éducation, des sciences et de la technologie. La majorité des programmes est présentée sous forme de documentaire.
Pedrógão Grande
Pedrógão Grande est une municipalité du district de Leiria, de la sous-région de Leiria, région Centre (ancienne province de Beira Litoral) au Portugal.

La municipalité compte 3 915 habitants en 2011. Elle a perdu la moitié de sa population depuis les années 1960.

En 2019, un tiers des habitants ont plus de 65 ans et touchent une retraite de moins de 300 euros par mois, témoigne M. Valdemar Alves, maire PS de la commune. « Planter quelques eucalyptus sur sa petite parcelle, c’est s’assurer un revenu non négligeable pour survivre ». Par ailleurs, le village a vu sa population diminuer de moitié au cours des cinquante dernières années.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.