hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tosa (cuirassé)
Le Tosa (土佐) était un cuirassé de la Marine Impériale Japonaise. Conçu par Yuzuru Hiraga, il devait être le navire de tête de deux navires de 40 540 t de classe Tosa. Les cuirassés auraient été armés avec dix canons de 410 mm (16,1 inches), et auraient rapproché le Japon de son objectif d'une flotte "huit-quatre" (de huit navires de guerre et quatre croiseurs de bataille). Cependant, après la Conférence Navale de Washington et la signature du Traité Naval de Washington, tous les travaux sur le navire ont été arrêtés. Le navire devant être détruit conformément aux termes du traité, le Tosa, incomplet, a ensuite été soumis à différents tests pour évaluer l'effet des armes japonaises avant d'être sabordé le 9 février 1925.

Sabordage
Le sabordage (ou sabordement) est un terme de marine désignant le fait de couler volontairement un bateau par l'équipage ou un membre de l'équipage et consiste à créer une ou plusieurs voies d'eau,. Les moyens utilisés peuvent être l'ouverture de vannes ou de sas, ou bien la création d'une ouverture dans la carène en dessous de la ligne de flottaison à l'aide d'outils ou d'explosifs.

Dans la marine de guerre, le sabordage évite qu'un navire passe entre les mains de l'ennemi et permet à l'équipage d'échapper à la capture, il peut aussi servir à se débarrasser d'une prise que l'on ne veut conserver, comme dans le cas de la piraterie.  Le sabordage sert aussi à obstruer un passage, à se débarrasser d'un navire en fin de vie ou à créer un récif artificiel.
Global Trade Item Number
Le Global Trade Item Number (GTIN) ou code article international en français est un code identifiant toute unité commerciale (unité consommateur ou unité standard de regroupement...) de façon internationale et unique. Ce code dont la structure est définie par un organisme, le GS1 (le Global Standards 1) peut prendre la forme des codes EAN/UCC 8, UCC 12, EAN/UCC 13 ou EAN/UCC 14.

GTIN est un terme général utilisé pour parler de l'ensemble des structures de données pour l'identification des articles marchands (produits et services) de GS1. Le code GTIN peut être constitué de 8, 12, 13 ou 14 chiffres, et peut être construit en utilisant quatre structures numéraires, selon l'application qui en sera faite :

GTIN-8 sera codé en EAN 8

GTIN-12 peut être codé en UPC-A, ITF-14, Codes GS1

GTIN-13 peut être codé en EAN 13, ITF-14, Codes GS1

GTIN-14 peut être codé en ITF-14, Codes GS1

Uniform Commercial Code
En droit des affaires américain, le Uniform Commercial Code est une loi-type qui vise à uniformiser le droit de la vente et le droit des transactions commerciales dans tous les cinquante États des États-Unis.  Le mouvement d'uniformisation a en grande partie atteint ses objectifs, puisque les États américains l'ont adopté dans son intégralité.

Bien que la Louisiane conserve un Code civil, en réalité son droit commercial est fortement marqué par l'UCC, et on ne peut pas la classer comme faisant bande à part par rapport aux autres États.
Joseph Badenoch Clearihue
Joseph Badenoch Clearihue (1887-6 août 1976) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Victoria City de 1920 à 1924.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Grand Prix Surf City El Salvador
Le Grand Prix Surf City El Salvador est une course cycliste féminine d'un jour qui se tient au Salvador depuis 2024. Elle est classée dans la catégorie 1.1 du calendrier international féminin UCI. Elle se déroule le lendemain du Grand Prix Presidente.

La première édition est courue le 4 mars 2024 entre San Salvador et la station balnéaire de Surf City sur une distance de 110 km et est remportée par la Chypriote Antri Christoforou. En avril 2025, la course de 109,2 km est remportée par La Polonaise Kaja Rysz au sprint.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
David Malangi
David Malangi ou David Malangi Daymirringu (1927 - 19 juin 1999) est un artiste aborigène Yolngu du Territoire du Nord, un des peintres d'écorce les plus connus de la Terre d'Arnhem et une figure importante de l'art indigène australien contemporain.

Musée d'Art contemporain d'Australie
Le musée d'Art contemporain d'Australie (anglais : Museum of Contemporary Art), abrégé MCA, est un musée australien situé à Sydney, qui se consacre exclusivement à l'exposition et la collection d'art contemporain, à la fois de toute l'Australie et du monde entier.

Le musée, a ouvert en 1991 et à partir de 2010 a subi une expansion pour 53 millions de dollars australiens et un re-développement complet, afin de rouvrir sous son nouveau nom : Museum of Contemporary Art Australia, le 29 mars 2012.
Monnaie royale française
Les rois capétiens, ceux qui succèdent aux carolingiens, couvrent la période des monnaies royales françaises, allant de 939 à 1848. Le premier roi capétien à utiliser ces monnaies est Hugues Capet. Les siècles passant, les rois se succèdent. En 1315, de nouveaux ateliers monétaires voient le jour et Louis X désigne 30 seigneurs qui ont l'autorisation de frapper de nouvelles monnaies. François Ier sera le premier roi à indiquer une lettre d'atelier sur sa monnaie, chose qui sera adoptée aussi par les États-Unis sur leurs billets de 1 dollar. Une nouvelle évolution arrive : Henri II est le premier roi a indiquer une date de fabrication sur ses monnaies. Henri III a remplacé le teston (monnaie émise par François Ier) par le franc d'argent. Jusqu'à 1848, on continue à utiliser les francs et les écus.

Portail de la numismatique

Portail de la France

Date
La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour repérer, avec l’heure, un événement temporel donné. Le calendrier grégorien, utilisé aujourd’hui par la plupart des pays européens, se base sur une année terrestre, c’est-à-dire une révolution de la Terre autour de son Soleil. Il découpe l’année en douze mois, pour un total de 365 jours (à l’exception des années bissextiles qui en comportent 366), soit 28 (29 pour les années bissextiles), 30 ou 31 jours par mois.
5 avril
Le 5 avril est le 95e jour, moins souvent le 96e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 270.

Son équivalent était généralement le 16e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la laitue.

Laitue
La Laitue (Lactuca), au sens botanique du terme[Quoi ?], est un genre de plantes annuelles et bisannuelles de la famille des Astéracées (Composées) dont certaines espèces sont cultivées pour leurs feuilles tendres consommées comme salade verte.

Ce genre comprend plus de 100 espèces. La laitue la plus cultivée est la laitue cultivée (Lactuca sativa) à partir de laquelle les jardiniers ont sélectionné de nombreuses variétés et cultivars.
Burumba
Burumba (ou Baromba, Boromba) est un village du Cameroun situé dans la commune de Toko, une des 9 communes du département du Ndian de la Région du Sud-Ouest. Le village se situe à 1 532 m d'altitude, proche du parc national de Korup.

Parc national de Korup
Le parc national de Korup (anglais : Korup National Park) est l'un des parcs nationaux du Cameroun. Il a été distingué comme réserve de biosphère par l'Unesco en 2023. Il est situé dans la région du Sud-Ouest du pays et partage une frontière commune avec le parc national de Cross River au Nigeria.
Autoroute C-31 (Espagne)
L'axe autonome C-31 relie Figueres à El Vendrell en alternant autoroute, voie rapide et route ordinaire sur 249 kilomètres.

Son parcours est interrompu par la rocade B-10 le long du littoral Barcelonais.

Figueras
Figueres

Figueras ou Figueres (Figueres officiellement en catalan, Figueras en castillan, ou anciennement Figuières en français) est une ville du nord de la Catalogne en Espagne. C'est la capitale de la comarque de l'Alt Empordà dans la province de Gérone. La ville compte 47 200 habitants en 2020 et est connue pour abriter le musée Salvador Dalí et la plus grande forteresse d'Europe d'époque moderne, le château de Sant Ferran.

Elle se situe à 24 km au sud du col du Perthus, sur l'axe ferroviaire et routier qui relie Barcelone à la France. Son économie se base sur le tourisme et l'agriculture, et met à profit sa situation géographique à proximité de la Costa Brava, de la frontière franco-espagnole ainsi que de Gérone et de Barcelone.
Équipe de Cuba masculine de volley-ball
L'équipe de Cuba masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente Cuba dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération cubaine de volley-ball (ou FCV : Federación Cubana de Voleibol).

Championnat d'Amérique du Nord masculin de volley-ball 1993
Le 13e championnat d'Amérique du Nord de volley-ball masculin s'est déroulé du 20 septembre 1993 au 26 septembre 1993 à La Nouvelle-Orléans, États-Unis. Il a mis aux prises les six meilleures équipes continentales.
Château de Patras
Le château de Patras (en grec moderne : Κάστρο Πατρών ou Κάστρο Πάτρας / Kástro Patrón ou Pátras) est situé au pied du mont Panachaïkó à Patras en Grèce. Sa construction remonte au VIe siècle, sous le règne de l'empereur byzantin Justinien. Il est construit à l'aide des matériaux provenant des ruines de l'acropole qui se tenait au même endroit. Le château se trouve à 800 mètres de la mer et couvre une surface de 22 725 m2. Il se compose d'une paroi extérieure triangulaire, renforcée par des tours et portails. Il était protégé, à l'origine, par un fossé et une enceinte intérieure, sur le coin nord-est, également protégée par un fossé.

Acropole
L'acropole (du grec ancien : ἀκρόπολις / akrópolis, signifiant « ville haute ») est un terme qui désigne initialement une citadelle construite sur la partie la plus élevée et la mieux défendue d'une cité de la Grèce antique, servant de refuge ultime aux populations lors des attaques. Il vient de l’adjectif ἄκρος / ákros, « élevé », et du nom πόλις / pólis, « cité », signifiant ainsi « point le plus haut de la ville ». L'acropole contient aussi les temples dédiés aux dieux principaux de la ville. Par extension, ce terme est désormais employé pour désigner la partie haute d'une ville, sans qu'il y ait nécessairement un lien avec des fortifications ou des sanctuaires.

Les acropoles ont parfois des noms originaux, comme la Cadmée à Thèbes ou l'Acrocorinthe à Corinthe.
Liouba Bortniker
Liouba Bortniker (1860-années 1900) est une mathématicienne russe, naturalisée française qui est, en France, la deuxième femme licenciée en mathématiques, première femme  agrégée en mathématiques, et première récipiendaire du prix Peccot.

Après Liouba Bortniker en 1885, ce n'est qu'en 1920 que Madeleine Chaumont (reçue première) et Georgette Parize furent reçues à l’agrégation masculine de mathématiques.

Jules Tannery
Jules Tannery, né le 24 mars 1848 à Mantes et mort le 11 novembre 1910 à Paris (5e), est un mathématicien français qui a notamment eu pour professeur Charles Hermite et a été le conseiller de thèse de Jacques Hadamard. À l'École normale supérieure, il rencontre Edmond Bouty et Benjamin Baillaud avec lesquels s'engage une amitié qui les suit tout au long de leur vie. Il est le père de Jean Tannery, et le frère cadet de l'historien des sciences Paul Tannery.
FourCC
Un identifiant FourCC (Four Character Code, séquence de quatre caractères) est une séquence de quatre octets utilisée pour identifier un format de données informatiques. Historiquement, ce système a été créé pour le format de fichier IFF de Amiga. Il a ensuite été repris dans le même but par Apple pour son format AIFF et par Microsoft pour son format RIFF.

Les fichiers AVI étant un exemple de fichier RIFF, ils comportent des identifiants FourCC pour indiquer les codecs vidéo utilisés, notamment DivX, Xvid ou H264. C'est cette utilisation qui est aujourd'hui la plus connue. Pour les codecs audio, les fichiers AVI et WAV utilisent un identifiant de seulement deux octets, généralement codés en hexadécimal. Par exemple, le très répandu codec MP3 est identifié par le code 0055.

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Route nationale 568
La route nationale 568, ou RN 568, est une route nationale française reliant la route nationale 113, au niveau de Raphèle-lès-Arles (commune d’Arles), à l'autoroute A 55 à l'entrée de Martigues, dans les Bouches-du-Rhône.

Port-de-Bouc
Port-de-Bouc est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Port-de-Boucains.

La ville est jumelée depuis octobre 2022 avec Kalymnos, une île grecque du Dodécanèse.
Julia Solly
Julia Solly, née le 21 décembre 1862 à Seaforth, dans le Lancashire et morte le 8 juillet 1953, à Wynberg, en Afrique du Sud est une militante féministe et une suffragiste britannique. Après son mariage, elle s'installe en Afrique du Sud, où elle devient l'une des féministes les plus connues de la colonie du Cap. Elle s'engage en faveur du droit de vote des femmes et cofonde la Women's Enfranchisement League (WEL), première organisation en Afrique du Sud créée pour faire valoir le droit de vote des femmes. Elle prône des idées pacifistes, contre la seconde guerre des Boers et contre la Première Guerre mondiale. Elle a également participé à des programmes de réforme sociale. Elle reçoit la médaille du jubilé d'argent de George V en 1935.

Médaille du jubilé d'argent de George V
La médaille du jubilé d'argent de George V est une médaille commémorative créée pour célébrer le jubilé d'argent de George V, à l'occasion du 25e anniversaire de son accession au trône britannique, en 1935.
Moto Guzzi Le Mans
La Moto Guzzi Le Mans est un modèle de moto sportive, produit par le constructeur italien Moto Guzzi à partir de 1976, contemporain des Ducati 750 et 900 Super Sport et des Laverda Jota. Fort de sa popularité, de nouvelles versions ont vu le jour jusqu'en 1993. Dans les années 2000, d'autres itérations sportives comme la Moto Guzzi V11 ont reçu l'appellation « Le Mans » en complément de leur nom.

Son style se caractérise par une ligne évocatrice des café racers des années 1970, dont le carénage de tête de fourche ainsi que les solutions techniques et aérodynamiques des modèles successifs, accentuent le caractère sportif.

À ce propos, la Le Mans hérite du comportement routier de la V7 Sport dont la tenue de route, le freinage intégral de la série V7 S3 et l'efficacité d'un châssis compact ont souvent été salués. Le nom inspiré par le circuit d'endurance de la Sarthe (Le Mans) illustre bien la vocation du modèle.

Henri Perrot
Henri Perrot, né le 21 août 1883 à Paris et mort le 22 septembre 1960 à Monaco, est un ingénieur français qui fait partie des pionniers de l'automobile de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.

Il est dépositaire et détenteur de nombreux brevets dans le domaine du freinage automobile. Ses principes seront ensuite étendus à l'aéronautique.
Rémy Gentes
Rémy Gentes, né le 13 novembre 1959 à Strasbourg, est un footballeur professionnel français évoluant au poste d'attaquant.

Il dispute son premier match de championnat de France de football lors de la saison 1977-1978 avec le RC Strasbourg. La saison suivante, le club strasbourgeois devient champion de France, mais Rémy Gentes ne dispute qu'un match de Coupe UEFA.

À Strasbourg il dispute en tout 63 rencontres de Division 1 jusqu'en 1983, avec un intermède d'une saison au RC Besançon en Division 2 en 1981-1982.

Il joue ensuite au Nîmes Olympique en D1 en 1983-1984, mais déçoit beaucoup avec seulement 2 buts en 18 apparitions.

Il rejoint alors le FC Montceau Bourgogne en 1984, tout juste relégué en Division 3 et permet au club de retrouver dès la saison suivante les terrains de D2.

Championnat de France de football 1982-1983
Le Championnat de France de football 1982-1983, quarante-cinquième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire du FC Nantes, sacré pour la sixième fois de son histoire.
Khalil Herbert
Khalil Herbert (né le 21 avril 1998 à Fort Lauderdale en Floride) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021.

Au niveau universitaire, il a joué dans la NCAA Division I FBS pendant trois saisons pour les Jayhawks de l'université du Kansas et une saison pour les Hokies de l'institut polytechnique et université d'État de Virginie (Virginia Tech).

Sélectionné au sixième tour de la draft 2021 par la franchise des Bears de Chicago, il y reste quatre saisons avant de rejoindre en 2024 les Bengals de Cincinnati et en 2025 les Colts d'Indianapolis.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
45e parallèle
Le 45e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 45 degrés :

le 45e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 45e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 45e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Eugène Castellano
François Castellano, dit Eugène Castellano, né le 15 juillet 1822 à Argos en Grèce et mort le 24 février 1882 à Paris 1er, est un acteur de théâtre, producteur et directeur de théâtre français du XIXe siècle, fondateur de l'Éden-Concert.

Rocambole (pièce de théâtre)
Rocambole est une pièce de théâtre d'Anicet Bourgeois et Ernest Blum, représentée pour la première fois le 26 août 1864 au Théâtre de l'Ambigu à Paris. Il s’agit d'une libre adaptation des aventures de Rocambole de Pierre Ponson du Terrail. Cette pièce connut un succès qui lui permit d'être jouée à deux autres reprises au XIXe siècle.
Bertrand Embriaco
Bertrand Embriaco, mort assassiné après 1258, est un noble d'origine génoise issu d'une branche cadette de la famille Embriaco. Il est le fils d'Hugues Embriaco, et de son épouse Marie Porcelet. Par la lignée paternelle, il est le petit-fils de Bertrand Embriaco et Doleta d'Arménie, fille du prince roupénide Stéphane d'Arménie, et donc l'arrière petit-fils de Guillaume II Embriaco, seigneur du Gibelet.

Roupénides
Les Roupénides ou Roubénides (en arménien Ռուբինյաններ) sont les membres d'une famille noble arménienne issue de Roupen Ier, qui s'installa en Cilicie après la conquête de l'Arménie par les Seldjoukides. Il parvint à en chasser les Byzantins et à se créer une principauté, qui devint royaume en 1198.

La famille s'éteignit en 1222 et le trône passa à la famille rivale des Héthoumides.
Diner
dîner : le nom d'un repas, 
« diner » est la graphie pour dîner recommandée par le Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques ;

diner est un type de restaurant nord-américain ;

Diner est un film américain réalisé par Barry Levinson en 1982 ;

Diner est un téléfilm américain réalisé par Barry Levinson en 1983 ;

Diner est un film japonais réalisé par Mika Ninagawa en 2019 ;

diner est le nom des pièces de monnaie (sans cours légal) émises par la principauté d'Andorre ;

Diner est un jeu vidéo.

Diner (restaurant)
Un diner (prononcé en anglais : /ˈdaɪnə(ɹ)/) est un type de restaurant, au départ préfabriqué, typique de l'Amérique du Nord, en particulier du nord-est des États-Unis.

Le terme s'applique aussi aux restaurants qui servent des plats traditionnels, même s'ils sont situés dans des établissements plus classiques. Les caractéristiques du diner sont un grand choix de mets qui sont pour la plupart américains, une atmosphère sobre, un comptoir et des horaires d’ouverture étendus, souvent 24 heures sur 24.
Abruzzo
Abruzzo est le nom italien de la région des Abruzzes.

On retrouve le mot Abruzzo dans les titres d'article suivants :

San Valentino in Abruzzo Citeriore et Schiavi di Abruzzo, des communes de la région des Abruzzes ;

Cerasuolo d'Abruzzo, Montepulciano d'Abruzzo et Montepulciano d'Abruzzo rosso, des vignobles de la région des Abruzzes ;

Patate degli altipiani d'Abruzzo, une appellation de pomme de terre cultivée de la région des Abruzzes ;

Abruzze ultérieure et l'Abruzze citérieure, des anciennes subdivisions italiennes ;

Région ecclésiastique d'Abruzzes-Molise, une subdivision ecclésiastique italienne ;

Tour des Abruzzes et le Critérium des Abruzzes, des épreuves cyclistes ;

Aéroport des Abruzzes, un aéroport international situé dans la ville de Pescara ;

Le syndrome d'Abruzzo-Erickson, une maladie génétique

Patata del Fucino
Les patate degli altipiani d'Abruzzo (pommes de terre des hauts plateaux des Abruzzes) sont une production de pommes de terre typique de la plaine du Fucin qui bénéficient d'une appellation au titre des « produits agroalimentaires traditionnels » italiens.
Live house
Une live house (ライブハウス) est une salle de concert japonaise, sorte de club de musique où des artistes se produisent en public. Le terme est un néologisme japonais (wasei-eigo) qui n'est pas employé à l'étranger. Le plus souvent, ce terme se réfère à de petites salles, qui peuvent également être des bars, où se produisent tout particulièrement des artistes de rock, de jazz, de blues, ou de musique folk.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.