hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Marie Proslier
Jean-Marie Proslier est un comédien, humoriste et écrivain français, né le 25 février 1928 à Montargis (Loiret) et mort le 15 novembre 1997 à Évreux (Eure). Cantonné à des rôles mineurs au cinéma, il manifeste un talent comique dans des sketches et même des spots publicitaires. En effet, son personnage le plus connu encore au xxie siècle est sans doute celui de Solcarlus, dans le film publicitaire Le Péplum promouvant le détergent Terra de S. C. Johnson et réalisé par Dino Risi.

S. C. Johnson
S. C. Johnson & Son, Inc. (communément appelée S. C. Johnson), anciennement S. C. Johnson Wax (et avant, Johnson Wax), est une multinationale américaine de la chimie, présente dans la fabrication et la distribution de produits ménagers, mais également pharmaceutiques.
Entrepôt
Un entrepôt est un bâtiment logistique destiné au stockage et à la distribution de biens. Les entrepôts sont utilisés par les industriels, les entreprises d'import-export, les grossistes, les transporteurs, les douanes, etc. Ce sont de grands bâtiments, depuis quelques centaines jusqu'à plusieurs dizaines de milliers de mètres carrés.

Ces bâtiments sont situés le plus souvent dans des zones péri-urbaines. Souvent construits à l'origine dans des zones industrielles près d'usines, on observe désormais l'apparition de zones logistiques dédiées aux entrepôts, sans autre activité industrielle.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Epicauta vittata
Epicauta vittata, le Méloé rayé, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Meloidae originaire de l'est de l'Amérique du Nord (de la Floride au Québec).

Les adultes, de forme allongée, longs de 9 à 17 mm, sont jaunes et noirs et portent deux ou trois bandes noires sur chacun des élytres.

Les larves, très mobiles au cours des premiers stades, se déplacent pour trouver des œufs de sauterelles dont elles se nourrissent. Elles connaissent six ou sept stades larvaires, puis se transforment en pupes dans le sol.

Les adultes se nourrissent aux dépens des feuilles de nombreuses plantes, dont diverses plantes cultivées de grande importance économiques telles que aubergine, betterave, carotte, chou, courges, épinard, haricot, maïs, melon, navet, pois, pomme de terre, radis, tomate, trèfle. Ils attaquent aussi les fruits de Solanacées.

Épinard
Spinacia oleracea

L'épinard (Spinacia oleracea) est une plante potagère, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Chenopodiaceae ou des Amaranthaceae selon les classifications. Originaire d'Iran (il tire son nom du persan اسفناج āsfanāǧ), il est aujourd'hui cultivé dans toutes les régions tempérées pour ses qualités nutritionnelles.

Il est célébré dans la bande dessinée Popeye comme un légume riche en fer qui donne sa force au héros, bien qu'en réalité sa teneur en fer ne soit pas particulièrement élevée.
Fed Cup 1997
La Fed Cup 1997 est la 35e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La finale, qui s'est tenue à Bois-le-Duc les 4 et 5 octobre, voit la France s'imposer face aux Pays-Bas (quatre points à un).

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Ágii Theódori (Achaïe)
Ágii Theódori (grec moderne : Άγιοι Θεόδωροι) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 7 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Épingle à cheveux bêta
L'épingle à cheveux bêta (parfois appelée ruban bêta ou unité bêta-bêta) est un motif structurel observée dans la structure secondaire des protéines. Ce motif implique deux brins bêta organisé comme une épingle à cheveux, il est formé de deux brins bêta adjacents dans la structure primaire des protéines, antiparallèles (l'extrémité N-terminale d'un brin est adjacent à l'extrémité C-terminale de l'autre) reliés par une courte boucle de deux à cinq acides aminés. L'épingle à cheveux bêta peut être observée comme un motif isolé dans une protéine ou inséré dans une série de brins formant un feuillet bêta.

Des études structurales réalisées par RMN sur des peptides courts en solution aqueuse ont montré la présence d'épingles à cheveux bêta suggérant que ce type de motif pourrait être une des premières structures formées et pourrait participer au repliement des protéines.

Extrémité C-terminale
L'extrémité C-terminale, aussi appelée extrémité carboxy-terminale, extrémité COOH ou terminaison carboxyle, est l'une des deux extrémités d'une protéine ou d'un peptide qui sont des polymères linéaires. Elle se caractérise par la présence d'une fonction carboxyle (-COOH) portée par le dernier acide aminé de la chaîne, par opposition à l'autre extrémité, dite N-terminale, qui porte une fonction amine (-NH2).

Les conventions d'écriture des séquences de peptides et de protéines placent l'extrémité C-terminale à la droite, la séquence étant écrite de gauche à droite, de l'extrémité N-terminale à l'extrémité C-terminale. Cette convention résulte du sens de biosynthèse des protéines par le ribosome, qui débute à l'extrémité N-terminale et se termine à l'extrémité C-terminale.
Robert Varnajo
Robert Varnajo, né le 1er mai 1929 à Curzon (Vendée) et mort le 13 février 2024 à La Roche-sur-Yon, est un coureur cycliste français. Vice-champion du monde amateur en 1950, il a été professionnel de 1951 à 1964. Durant ces années, il remporte Paris-Bourges, Paris-Camembert, les Boucles de la Seine, et la dernière étape du Tour de France 1954, au Parc des Princes. Il se consacre au cyclisme sur piste en demi-fond au début des années 1960, remportant trois titres nationaux.

Paris-Beaugency
Paris-Beaugency est une ancienne course cycliste française, organisée de 1907 à 1991 entre la Capitale et la ville de Beaugency dans le département du Loiret, malgré des interruptions entre 1914 et 1946 puis entre 1952 et 1975,.

De 1907 à 1909, le podium honorait des coureurs de troisième et de quatrième catégories.

En 1981, elle est alors organisée par l'Union Sportive de Créteil et prend le nom de Créteil-Beaugency jusqu'en 1991 et sa définitive annulation en 1993.
Alentejo (DOC)
L'Alentejo est une appellation d'origine (DOC) portugaise produite dans le terroir viticole de l'Alentejo, situé dans le sud du pays. Ces vignobles couvrent toutes les zones géographiques de la sous-région de Borba, Évora Amareleja, Moura, Portalegre, Redondo, Reguengos et Vidigueira.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Route départementale 268
La route départementale 268, ou RD 268, est située :

dans le département de l’Allier, elle relie Chazeuil à Créchy ;

dans le département des Bouches-du-Rhône, elle relie Fos-sur-Mer à Port-Saint-Louis-du-Rhône, reprenant l'ancienne RN 268, déclassée en 2006 ;

dans le département de la Drôme, elle relie Bourg-lès-Valence à La Roche-de-Glun.

Varennes-sur-Allier
Varennes-sur-Allier est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancien chef-lieu de canton, la commune s'étend sur 2 410 hectares. Les habitants en sont nommés « les Varennois ».

La commune est située dans la région naturelle de la Forterre, au centre du Bourbonnais mais aussi de la France.
Évaluation participative
L'évaluation participative ou, en anglais, crowdrating (littéralement « évaluation par la foule ») se rapporte à l'utilisation d'un grand nombre de personnes pour évaluer un projet, un document ou encore une idée. La nature de l'évaluation peut être de différents types.

Cette méthode peut notamment être utilisée pour accompagner les investisseurs professionnels ou amateurs (notamment via les services de financement participatif) dans leurs prises de décisions.

Prise de décision
La prise de décision est un processus cognitif complexe, différent de la réaction instinctive et immédiate, visant à effectuer un choix parmi différentes alternatives. Ce processus s'appuie généralement  sur des critères de choix et une analyse d'impact évaluant les enjeux et conséquences des différentes options. Le processus peut aboutir à une action ou à une prise de position.

Le décideur peut être :

une personne autonome ;

une entité multiple telle qu'un couple, une famille, un conseil d'administration, une collectivité (on parle ainsi de décideur public, de décision de justice…) ou un organisme de type établissement de santé.
Société des auteurs et compositeurs dramatiques
La Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), anciennement Bureau de législation dramatique jusqu’en 1829, est un organisme de gestion collective (OGC) et est la plus ancienne des sociétés de gestion collective des droits d’auteurs. C'est une société civile à but non lucratif.

Fondée le 3 juillet 1777 par Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais,,,, la SACD perçoit et répartit les droits de plus de 60 000 auteurs membres, représentant les répertoires du spectacle vivant, de l’audiovisuel, du cinéma et du web : auteurs de théâtre, chorégraphes, metteurs en scène, compositeurs, réalisateurs, scénaristes et vidéastes.

La SACD défend le statut et les droits des auteurs via des actions politiques et institutionnelles, accompagne les auteurs pour leurs démarches fiscales, sociales et professionnelles et soutient la création contemporaine via des actions culturelles financées par la rémunération pour copie privée.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Relais des Cimes
Le Relais des Cimes est un hôtel de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à Hell-Bourg, ancienne station thermale du cirque naturel de Salazie, sur le territoire de la commune du même nom, il est rendu remarquable par les bâtiments qu'il occupe, une case créole de la première moitié du XXe siècle ainsi que ses dépendances.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Comté de Valencia
Le comté de Valencia est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Fondé le 9 janvier 1852, il reprend le nom d’une ville du même nom établie par l’explorateur espagnol Francisco de Valencia. Il était beaucoup plus étendu jusqu'en 1981, année où le comté de Cibola a été fondé. En effet, celui-ci a été formé à partir de 80 %  du territoire du comté de Valencia.

Le comté de Valencia accorde tous les quatre ans une majorité de scrutin au candidat élu président des États-Unis, et ce depuis 1952.

Son siège est Los Lunas.

Comtés de l'État du Nouveau-Mexique
L'État américain du Nouveau-Mexique est divisé en 33 comtés (counties).

19 comtés portent un nom unique, tandis que les 14 autres comtés ont chacun un ou plusieurs homonymes exacts dans d'autres États de l'Union.
Émile José Fettweis
Émile José Fettweis, né le 4 juillet 1927 à Verviers et mort le 29 juin 2021 dans la même ville, est un architecte, urbaniste et chercheur belge. Il est diplômé de l’Institut Saint-Luc de Liège en 1952 et est resté très impliqué dans l’enseignement de cette même école. Il est connu pour ses réalisations dans la région de Verviers mais aussi pour ses recherches typo-morphologiques en Wallonie.

Heusy
Heusy (en wallon Heûzî) est une section de la ville belge de Verviers située en Région wallonne dans la province de Liège.

Jusqu'en 1837 Heusy faisait partie de la commune de Stembert, avant de devenir une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de 1977.

Heusy compte de nombreuses villas et est considérée comme un endroit aisé de Verviers. Elle se trouve sur les hauteurs sud de la ville de Verviers.
CCGM
Le sigle CCGM peut signifier :

Carrier Command: Gaea Missions, un jeu vidéo d'action et de stratégie en temps réel de Bohemia Interactive ;

Centre de coordination gérontologique de Monaco, un établissement monégasque ;

Commission de la carte géologique du monde, une association française.

Carrier Command: Gaea Missions
Carrier Command: Gaea Missions (CCGM) est un jeu vidéo d'action et de stratégie en temps réel développé et édité par Bohemia Interactive, sorti en 2012 sur Windows et Xbox 360.

Il fait suite à Carrier Command.
Championnat de la ligue de snooker 2025 (tournoi classé)
Le championnat de la ligue 2025 est le premier tournoi classé (comptant pour le classement mondial des joueurs) de la saison 2025-2026. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

L'épreuve se déroule du 30 juin au 23 juillet 2025 à la Mattioli Arena de Leicester, en Angleterre. L'organisation est toujours assurée par Matchroom Sport (en), société de promotion d'événements sportifs fondée par Barry Hearn, ancien dirigeant de la fédération internationale de snooker.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Skylark (satellite)
Skylark est une constellation de satellites destinée à la surveillance des débris spatiaux (veille spatiale) qui est en cours de développement pour le compte de la société canadienne NorthStar Ciel et Terre. Courant 2020, celle-ci prévoit de lancer 12 microsatellites équipés d'une caméra et circulant sur plusieurs plans orbitaux. Les données recueillies seront analysées, mises en forme et contextualisées par NorthStar et les informations produites seront commercialisées auprès d'utilisateurs des secteurs public et privé. Ces données seront utilisées pour éviter ou limiter le risque de collision entre les satellites et les débris ou entre satellites. Les trois premiers satellites doivent être déployés en 2022 et le reste de la constellation au cours des trois années suivantes.

Miniaturisation des satellites
La miniaturisation des satellites regroupe les problématiques associées à la réduction de la masse des satellites artificiels et des sondes spatiales. L'objectif de cette réduction de masse est de permettre l'abaissement des coûts de lancement qui constituent un poste budgétaire très important et qui sont à peu près proportionnels à la masse des objets spatiaux. Il s'agit également de diminuer l'énergie consommée dont la production peut mobiliser jusqu'à 30 % de la masse d'un engin spatial. La miniaturisation bénéficie des progrès dans le domaine de l'électronique et de la production d'énergie dans l'espace. Toutefois il reste difficile aujourd'hui de concevoir un engin performant au-dessous d'une masse comprise entre 100  et   200 kg.
Moto Blanco
Moto Blanco est un duo de disc jockeys et producteurs britannique composé de Danny Harrison et Arthur Smith. Le groupe est régulièrement rejoint par le producteur Jon Cohen. Le duo est connu pour ses nombreux remixes des chansons populaires.

Moto Blanco est désormais constitué uniquement de Danny Harrison, un producteur de house music du Sud de Londres.

Mark Morrison (chanteur)
Mark Morrison (né le 3 mai 1972 à Hanovre en Allemagne de l'Ouest) est un chanteur britannique. Actif depuis 1993, sa chanson Return of the Mack, sortie en 1996, est l’un de des principaux succès. Troisième single de l’album éponyme, elle est bien placée dans les classements musicaux de plusieurs pays en 1996, 1997, 1998 ou 2023 et certifiée or en Allemagne, au Danemark et en France, platine en Australie et en Nouvelle-Zélande, triple platine au Royaume-Uni et quintuple platine aux États-Unis.
De Hoef
De Hoef est un village situé dans la commune néerlandaise de De Ronde Venen, dans la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2007, le village comptait 913 habitants.

Le village est traversé par la rivière de Kromme Mijdrecht.

Portail des Pays-Bas

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Adrien Farjat
Adrien Lucien Farjat, dit Adrien Farjat, né le 11 décembre 1859 à Lyon et mort le 16 janvier 1933 à Paris, est un ouvrier-tisserand, journaliste, militant blanquiste et homme politique socialiste français.

Son frère Gabriel Farjat est aussi un militant socialiste et fondateur de la branche lyonnaise du POF (Parti ouvrier français).

Tisserand (métier)
Un tisserand est un artisan qui tisse divers types de fils pour en faire des étoffes.

En tapisserie, le tisserand est un créateur d'œuvres textiles tissées, qui en assure lui-même le tissage. Le tisserand commence son travail au lever du soleil.
Opération Braganza
L'opération Braganza est une opération militaire lancée dans la nuit du 29 septembre 1942 par le lieutenant-général Brian Horrocks, commandant du XIIIe corps britannique. Il s'agissait d'une mission préliminaire à l'opération Lightfoot, qui faisait partie de la Seconde bataille d'El Alamein. L'objectif était de capturer une zone de terrain près de Deir el Munassib en Égypte, à utiliser pour le déploiement d'artillerie supplémentaire. Cela impliquait la 131e brigade d'infanterie (Queen's) de la 44e division (Home Counties), soutenant les blindés de la 4e brigade blindée, neuf régiments de campagne et une batterie moyenne d'artillerie.

13e corps (Royaume-Uni)
La Western Desert Force, durant la Seconde Guerre mondiale, était une unité militaire du Commonwealth stationnée en Égypte. Au début de la guerre, elle comprenait la 7e Division blindée et la 4e Division d'infanterie indienne. Elle était commandée par le Major-General Richard O'Connor et, au moment de l'invasion italienne en 1940 comptait environ 30 000 soldats et 65 chars.

Cette unité reçu la reddition de très nombreux soldats italiens au point qu'elle suscita une parodie de la célèbre citation de Winston Churchill : « Never has so much been surrendered by so many, to so few (Jamais autant d'hommes ne se sont autant rendus à si peu).»

L'unité fut rebaptisée XIIIe Corps le 1er janvier 1941. Elle devait former le noyau de la célèbre 8e armée britannique, en septembre 1941.
Kirikane
Kirikane (截金, littéralement « couper le métal ») est une technique d'art décoratif japonaise utilisée traditionnellement sur des peintures et statues bouddhiques. À l'aide d'outils spécifiques, des feuilles de métaux précieux sont ouvragées puis collées sur l'œuvre à décorer.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Borderland (circonscription électorale)
Borderland est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada).

Le nom provient de la proximité de la circonscription avec la frontière canado-américaine, particulièrement avec le Dakota du Nord.

Créée lors du redécoupage de 2018, cette circonscription est issue de parties de Emerson et de Morden-Winkler.

Emerson (circonscription électorale)
Emerson est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). Située dans le sud du Manitoba, la circonscription a été représentée à l'Assemblée législative de 1879 à 2019.

Les circonscriptions limitrophes étaient Carman, Morris, Steinbach et La Vérendrye au nord, Pembina à l'ouest, l'Ontario à l'est et le Dakota du Nord au sud.
Expédition d'Anjouan
L'expédition d'Anjouan désigne l'opération navale américaine qui s'est déroulée le 6 août 1851 sur l'île d'Anjouan aux Comores menée par le Sloop-of-war USS Dale (en) pour obliger par la force le pouvoir anjouanais à payer dédommagement et à libérer l'équipage et le capitaine du navire baleinier Maria emprisonné là depuis août 1850. C'est la première bataille livrée par la marine des États-Unis dans l'océan Indien et en Afrique de l'Est.

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Henderson (Kentucky)
La ville de Henderson est le siège du comté de Henderson, dans le Commonwealth du Kentucky, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 28 757 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 28 207 habitants en 2019.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.