hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Récupération de données
La récupération de données (ou restauration de données) est une opération informatique qui consiste à retrouver les données perdues à la suite d'une erreur humaine, une défaillance matérielle, une défaillance logicielle d'un programme ou d'un système d'exploitation, un accident ou au moment opportun d'un test de récupération de données défini dans une procédure de stratégie de sauvegarde et d'archive (également appelé plan de sauvegarde). La difficulté de la restauration de données varie beaucoup, pouvant être une simple formalité ou au contraire, un défi technologique. Des logiciels spécifiques existent et plusieurs entreprises se spécialisent dans le domaine.

Archivage électronique
L'archivage électronique désigne l'archivage à moyen ou long terme de documents et données numériques.

Les problématiques liées à la pérennisation des données numériques sont le coût et la durée de vie des supports, mais aussi l'accès au contenu malgré les avancées technologiques rendant les anciens supports obsolètes.
Lingay (North Uist)
Lingay, en gaélique écossais Lingeigh, est une île inhabitée du Royaume-Uni située en Écosse, dans les Hébrides extérieures. Elle se trouve juste au nord de North Uist, au sud-ouest de Boreray et au sud-est de Berneray. De forme circulaire, elle culmine à 33 mètres d'altitude et peut être rejointe à marée basse par un isthme sablonneux depuis North Uist.

Berneray
Berneray, en gaélique écossais Beàrnaraigh na Hearadh, est une île du Royaume-Uni située en Écosse, dans l'archipel des Hébrides extérieures, à proximité de l'île de North Uist qui se trouve au sud et à laquelle elle est reliée par une chaussée.
Vingtième circonscription de Paris de 1988 à 2012
La vingtième circonscription de Paris est l'une des 21 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France de 1986 à 2010. D'après les chiffres de l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE)de 1999, la population de cette circonscription est estimée à 118 937 habitants.

Roger Madec
Roger Madec, né le 27 octobre 1950 à Paris et mort le 9 décembre 2024 à Verdelot en Seine-et-Marne,, est un homme politique français, conseiller de Paris de 1989 à 2024, maire du 19e arrondissement de Paris de 1995 à 2013 et sénateur de Paris de 2004 à 2017.
Catastrophe de la mine de jade de Hpakant
Plusieurs catastrophes — chaque fois provoquée par un glissement de terrain — ont touché des mines de jade à proximité de la ville de Hpakant, dans l'État kachin au nord de la Birmanie, faisant un nombre important de victimes :

le catastrophe de la mine de jade de Hpakant de 2015, 116 morts et une centaine de disparus :

le catastrophe de la mine de jade de Hpakant du 22 avril 2019 (en), 6 morts, dont 2 sauveteurs, et une cinquantaine de disparus présumés morts (recherches interrompues le 26 avril) ;

le catastrophe de la mine de jade de Hpakant du 28 juillet 2019 (en), 17 morts, 2 blessés et plusieurs disparus (nombre inconnu) ;

le catastrophe de la mine de jade de Hpakant de 2020, 174 morts, 54 blessés et  plus d'une centaine de disparus ;

le catastrophe de la mine de jade de Hpakant de 2021, 20 morts, 25 blessés et au moins 70 disparus.

État kachin
L'État Kachin (Jingphaw Mungdaw, birman : ကချင်ပြည်နယ်) est la plus septentrionale des subdivisions du Myanmar (Birmanie). Il est frontalier de la Chine au Nord et à l'Est, de l'État Shan au Sud et de la région de Sagaing et de l'Inde à l'Ouest. Il se situe entre 23° 27' et 28° 25' de latitude nord et 96° 0' et 98° 44' de longitude est. Sa superficie est de 89 041 km2. Sa capitale est Myitkyina. L'autre ville importante est Bhamo.

Dans l'État Kachin se trouve la plus haute montagne de Birmanie, le Hkakabo Razi (5 889 m), formant la pointe sud de l'Himalaya, et le plus grand lac d'Asie du Sud-Est, le lac Indawgyi.
Sam Baird
Sam Baird, surnommé «The Blade », est un joueur de snooker de nationalité anglaise né à Uffculme le 17 juin 1988. Il participe à deux reprises au championnat du monde de snooker et atteint deux fois les quarts de finale d'un tournoi comptant pour le classement mondial. Il obtient son meilleur classement en 2016 en étant 43e rang mondial.

Championnat du monde de snooker
Le Championnat du monde de snooker (en anglais : World Snooker Championship ou WSC) est une compétition de classement de snooker qui rassemble les 16 premiers du classement mondial et 16 autres qualifiés. Le tournoi se déroule depuis 1927 et a actuellement lieu au Crucible Theatre à Sheffield, en Angleterre. Il s'agit du tournoi de snooker le plus prestigieux du circuit en ce qui concerne le prestige et le prix.
Saison 2013-2014 de l'Image Club d'Épinal
La saison 2013-2014 de l'Image Club d'Épinal est la quarante-quatrième de l'histoire du club, cent-huit ans après sa fondation.
Raphaël Marciano devient le nouvel entraîneur du club en remplacement de Alexander Stein.

Épinal Hockey Club
L'Épinal hockey club surnommé les Wildcats d'Épinal (signifie Chats sauvages) est un club français de hockey sur glace basé à Épinal dans les Vosges depuis 1906 qui évolue en division 1, le 2e niveau national français.

L'équipe a connu plusieurs dénominations successives avec les Écureuils, les Renards, les Dauphins et le Gamyo avant de prendre le nom de l'Épinal Hockey Club et enfin le surnom des Wildcats en 2022.

Installée en Élite française depuis 2003, la section professionnelle vice-championne de France en 2015 est dissoute en 2018 après une liquidation judiciaire,.

Volontairement rétrogradés en 3e division, ils sont sacrés champions en 2019, puis champions de 2e division en 2020 et enfin champions de D1 en 2023 et 2025.
Passeig de Gràcia (métro de Barcelone)
Passeig de Gràcia est une station des lignes 2, 3 et 4 du métro de Barcelone. Elle est située sous le Passeig de Gràcia dans le district Eixample, à Barcelone en Catalogne.

Elle est également en correspondance avec la Gare de Barcelone-Passeig de Gràcia desservie par trois lignes de trains de banlieue, six lignes régionales et une ligne inter-régionale.

Media Distancia Renfe
Media Distancia Renfe est le nom commercial du service de liaisons régionales de la Renfe. Elle met en relation des villes d'une même communauté autonome mais aussi, exceptionnellement, des villes de deux communautés autonomes différentes.

Elle exploite les lignes à écartement ibérique et normal (pour les lignes à grande vitesse), les lignes circulant sur des voies étroites étant exploités par la marque Cercanías AM (es).

La fréquence des dessertes est inférieure par rapport aux réseaux de trains de banlieue.

Contrairement aux Cercanías qui fonctionnent avec un système de zones pour la tarification, le prix varie en fonction de la distance parcourue.
Carlow County (circonscription britannique)
Carlow County est une circonscription électorale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, de 1801 à 1922. À partir de 1922, elle n'est plus représentée au Parlement britannique.

Portail de l’Irlande

Portail de la politique britannique

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Reporterre
Reporterre est un magazine francophone lancé en 1989 au format papier et devenu webzine en 2007. Fondé par le journaliste Hervé Kempf, il est sous-titré « le média de l'écologie ». Sa ligne éditoriale est engagée à gauche et écologique.

Le site aborde principalement les thématiques du changement climatique, de l'effondrement de la biodiversité et des limites planétaires, ainsi que de l'environnement au sens large. En 2025, l'un de ses journalistes est primé par l'Association des journalistes scientifiques de la presse d'information (AJSPI).

Il adopte parfois un point de vue contraire au consensus scientifique, notamment sur des sujets liés aux médecines douces ou aux pseudo-sciences.

Consensus scientifique
Le consensus scientifique est la théorie, la position et l'opinion collective adoptées par la communauté scientifique, dans un domaine particulier d'étude. Le consensus implique un accord général, mais pas nécessairement à l'unanimité, et peut changer avec le temps et les connaissances.
Dadlington
Dadlington est un hameau du Leicestershire, en Angleterre. Situé au sud-ouest de Leicester, entre Hinckley, Market Bosworth et Nuneaton, il est traversé par le canal d'Ashby (en). Administrativement, il relève du district de Hinckley and Bosworth.

Portail de l’Angleterre

Hinckley (Royaume-Uni)
Hinckley est une ville anglaise située dans le district de Hinckley and Bosworth (dont elle est le chef-lieu), dans le comté du Leicestershire, dans la région des Midlands de l'Est. En 2011, sa population était de 45 249 habitants.

Au début des années 2000, un Australien a établi le centre géographique de la Grande-Bretagne à Hinckley, bien que Haltwhistle (à 350 km de là) s'enorgueillit aussi de ce titre.
Bien collectif
En économie publique, un bien collectif est un bien non rival et non excluable. Puisqu'il est non rival, la consommation de ce bien par un individu supplémentaire n'empêche pas que d'autres le consomment. Puisqu'il est non excluable, le bien collectif existant ou créé, est accessible à tous sans condition : comme l'air pur, une justice intègre et rapide, la défense nationale, une bonne route. Il n'existe pas, pour des raisons techniques ou économiques, de moyen d'exclure par les prix certains individus de sa consommation.

Bien (économie)
Un bien est une chose utilisable pour combler un besoin fondamental ou un désir. Il est matériel étant une chose concrète et physiquement tangible, ou il est immatériel étant une chose intangible. En général, par abus de langage on parlera de bien et service pour différencier des biens matériels (tangibles) des biens immatériels (intangibles) parmi lesquels on note le service qui est « intangible ». Alors, en microéconomie, la notion de bien peut recouvrir les deux notions de bien et de service.

Un bien peut faire l'objet d'un usage ou d'une appropriation par un individu ou une collectivité. Les modalités de cet usage ou de cette appropriation sont régies par le droit.
The Running Collective
The Running Collective est une entreprise fondée en avril 2020 par trois membres de l'association Tempo Run Club (TRC), connue dans la sphère de l'athlétisme français pour ses contenus à caractère médiatiques et humoristiques sur les réseaux sociaux. L'entreprise The Running Collective se présente comme un site internet comparateur de produits d'athlétisme et de running (chaussures et textile). Ce site web référence la plupart des grands distributeurs et marques du marché du running (notamment i-Run, Alltricks, Top4Running, Nike, Adidas ou Asics...) et fonctionne grâce à un algorithme, qui permet à l'utilisateur, pour un produit donné, de trouver le prix le plus bas proposés par les différents revendeurs[réf. souhaitée].

Adidas
Adidas, stylisé adidas, (anciennement Gebrüder Dassler Schuhfabrik) est une firme allemande fondée en 1949 par Adolf Dassler, spécialisée dans la fabrication d'articles de sport, basée à Herzogenaurach en Allemagne.

Elle est mondialement connue sous l'appellation « la marque aux trois bandes », des trois bandes parallèles qui constituent son logo. Pionnier, leader pendant de longues années dans les articles destinés aux sportifs et aussi principal concurrent de Nike, le leader mondial actuel du secteur, Adidas est l'un des équipementiers sportifs les plus connus au monde.
Benoît Philippe d'Este-Modène
Benoît Philippe d'Este-Modène (en italien Benedetto Filippo d'Este), est un prince italien né le 30 septembre 1736 et mort le 16 septembre 1751.

Il est le huitième des neuf enfants et le quatrième fils de François III, 12e duc de Modène et gouverneur du duché de Milan pour le compte de l'impératrice-reine Marie-Thérèse d'Autriche, et de Charlotte-Aglaé d'Orléans, elle-même fille de Philippe d'Orléans, régent de France, et de Françoise-Marie de Bourbon.

Le prince est ainsi apparenté à la maison de France : cousin de Louis XV, il est aussi le beau-frère du duc de Penthièvre et du prince de Conti. Il est également cousin de l'empereur François Ier du Saint-Empire.

Sa mère, la duchesse de Modène, rentre en France en 1744 et ne reviendra plus en Italie.

Il meurt à l'âge de 15 ans sans alliance ni descendance.

Françoise-Marie de Bourbon
Françoise-Marie de Bourbon, dite la Seconde Mademoiselle de Blois, est née à Maintenon le 2 mai 1677 et est morte à Paris le 1er février 1749. Fille légitimée du roi Louis XIV et de sa maîtresse en titre Madame de Montespan, elle est par union avec Philippe d'Orléans, duchesse de Chartres puis duchesse d'Orléans. Durant la minorité du roi Louis XV, son époux fut désigné comme régent de France. Femme orgueilleuse et fière, elle arrange de prestigieux mariages pour ses huit enfants.
Jacob Tremblay
Jacob Tremblay, né le 5 octobre 2006 à Vancouver (ou Sherbrooke?) est un acteur canadien.

Après plusieurs rôles au cinéma, il est projeté sur le devant de la scène grâce à ses interprétations dans les films dramatiques Room de Lenny Abrahamson (2015) et Wonder de Stephen Chbosky (2017).

The Last Man on Earth
The Last Man on Earth est une série télévisée américaine en 67 épisodes de 22 minutes créée par Will Forte, produite par Phil Lord et Chris Miller, et diffusée entre le 1er mars 2015 et le 6 mai 2018 sur le réseau Fox et en simultané sur Citytv depuis la deuxième saison au Canada.

En France, la série a été diffusée du 14 octobre 2016 au 4 juin 2018 sur Canal+ Séries et en Belgique depuis le 22 novembre 2018 sur Plug RTL pour la première saison seulement. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Famille de Bailleul (Flandre)
La famille de Bailleul, originaire de l'ancien comté de Flandre, est une famille de noblesse féodale éteinte au XVIIe siècle. Elle est mentionnée comme châtelain de Bailleul dès 1092. Selon un ancien manuscrit de la bibliothèque de Douai elle serait issue d'Arnoul de Gramines, vivant en 980. Francis Bayley dans The Bailleuls of Flanders and the Bayleys of Willow Hall donne une généalogie à partir de Baudouin II de Bailleul qui serait l'arrière-petit-fils d'Arnoul de Gramines.

Elle se divisa en trois branches : les seigneurs de Bailleul, les seigneurs de Doulieu et les seigneurs d'Eecke.

Jean Balliol roi des Écossais de 1292 à 1296 indiqué par des auteurs comme issu de la maison de Bailleul en Vimeu en Picardie, par d'autres originaire de Bailleul-sur-Eaulne en Normandie est aussi parfois rattaché à la famille de Bailleul originaire de Bailleul en Flandre.

Bailleul (Somme)
Bailleul est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 29 juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Saemundssonia
Saemundssonia est un genre de poux de la famille des Philopteridae. Ces poux parasitent les oiseaux aquatiques, et plus particulièrement des membres de l'ordre des  Charadriiformes, mais on les trouve également chez les Anseriformes, les Gruiformes, les Pelecaniformes et les Procellariiformes. Les membres de ce genre ont une large tête triangulaire. Le genre compte une centaine d'espèces.

Charadriiformes
Les Charadriiformes sont un ordre d'oiseaux aquatiques comprenant 19 familles, réparties en trois sous-ordres. Dans la classification de Sibley-Ahlquist, il est intégré au grand ordre des Ciconiiformes.

Il comprend environ 390 espèces et compte des membres dans toutes les régions du monde. La plupart des oiseaux charadriiformes vivent près de l'eau et se nourrissent d'invertébrés ou d'autres petits animaux ; cependant, certains sont pélagiques (oiseaux de mer), d'autres fréquentent les déserts et quelques-uns vivent dans des forêts denses.
(1049) Gotho
(1049) Gotho est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 14 septembre 1925 par l'astronome allemand Karl Reinmuth à l'Observatoire du Königstuhl près de Heidelberg. Sa désignation provisoire était 1925 RB. L'origine de son appellation est inconnue.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,707830 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Anne Mariel
Anne Mariel ou Anne-Mariel (nom de plume d'Anne-Marie Goud) est une dramaturge et romancière française, née le 12 juillet 1904 à Soissons (Aisne) et morte le 11 janvier 1996 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). Elle écrit principalement des romans sentimentaux et d'aventures ainsi que des romans policiers, parus aux éditions Tallandier, du Scorpion, Gautier-Languereau et Fayard. Durant sa carrière, elle obtient plusieurs prix dont celui du Roman populaire en 1956 pour Je me damnerai pour toi ainsi que celui de Max du Veuzit par la Société des gens de lettres en 1962.

Théâtre de l'Ambigu-Comique
Le théâtre de l’Ambigu-Comique est une ancienne salle de spectacle parisienne, fondée en 1769 sur le boulevard du Temple par Nicolas-Médard Audinot. Ayant brûlé en 1827, le théâtre est reconstruit l'année suivante sur le boulevard Saint-Martin, à l’angle de la rue de Bondy (actuelle rue René-Boulanger dans le 10e arrondissement de Paris). Le théâtre est définitivement fermé en 1966 puis le bâtiment est démoli.
Acorn Electron
L'Acorn Electron est une version entrée de gamme du BBC Micro et fabriqué par Acorn Computers Ltd. Il intègre 32 kilooctets de RAM, et sa mémoire ROM inclut le langage BBC BASIC ainsi qu'un système d'exploitation,.

L'Electron est capable de sauvegarder et charger des programmes sur cassette audio via un câble convertisseur fournis et pouvant être branché sur un magnétophone à la place du microphone. L'ordinateur est capable d'afficher des graphismes basiques soit sur un téléviseur, soit sur un moniteur.

Moniteur vidéo
Le terme moniteur vidéo désigne un écran de visualisation dépourvu de circuits de réception de télévision (à la différence du téléviseur) et notamment exploité par les professionnels (studios, régies, sociétés de production, montage...) ; dans ce cas, il n'est pas forcément doté de circuits audio.

En revanche, le terme moniteur d'ordinateur désigne un périphérique de sortie usuel d'un ordinateur.
Paléoencéphale
En matière d'anatomie des animaux, le paléoencéphale se réfère aux régions du cerveau qui ne font pas partie du néocortex ou du néoencéphale.

Sur le plan phylogénétique le paléoencéphale est la partie la plus ancienne du cerveau animal. Proportionnellement à l'ensemble du volume cérébral, les aires paléoencéphaliques des espèces les plus anciennes sont plus grandes que chez les mammifères.
Le paléocortex est un type de tissu cortical fin et primitif qui se compose de trois à cinq couches.

En comparaison, le néocortex possède six couches et l'archicortex trois ou quatre couches.

Cortex cérébral
Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale), d'origine prosencéphalique, est la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux. Il se compose de trois couches (pour l'archi- et le paléocortex) à six couches (pour le néocortex) renfermant différentes classes de neurones, d'interneurones et de cellules gliales. Le cortex peut être segmenté en différentes aires selon des critères cytoarchitectoniques (nombre de couches, type de neurones), de leur connexions, notamment avec le thalamus, et de leur fonction.
On pense que l'existence de ces circuits serait à l'origine de la pensée.

Le cervelet est lui enveloppé d'un cortex dit cérébelleux, à trois couches.
Alfred Hitchcock présente (série télévisée, 1985)
Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents) est une série télévisée américaine en 81 épisodes de 26 minutes, créée d'après la série éponyme d'Alfred Hitchcock et diffusée entre le 5 mai 1985 et le 11 mai 1986 sur le réseau NBC, puis entre le 24 janvier 1987 et le 22 juillet 1989 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er février 1986 sur Antenne 2. Rediffusion en 1996 sur Série club.

Au Canada, elle est rediffusée depuis février 2015 sur le réseau Unis.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
FC Juniors OÖ
Le FC Juniors OÖ est un club autrichien basé à Pasching fondé le 16 mai 2007. Il évolue en troisième division autrichienne. Il remporte la Coupe d'Autriche en 2013. Il est connu sous le nom de FC Pasching, jusqu'en 2017.

Le club évolue au Waldstadion de Pasching, un stade d'une capacité de 7 152 places. Les joueurs portent un maillot noir.

Ligue Europa 2013-2014
La Ligue Europa 2013-2014 est la quarante-troisième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la cinquième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a lieu le 14 mai 2014 dans le Juventus Stadium, en Italie. Elle est remportée aux tirs au but par le Séville FC face au Benfica Lisbonne. C'est la troisième fois que le club andalou remporte la compétition, après les éditions 2006 et 2007.
Élections législatives kiribatiennes de 2024
Des élections législatives ont lieu aux Kiribati les 14 et 19 août 2024 afin de renouveler 44 des 45 ou 46 membres de son assemblée, la Maneaba ni Maungatabu.

Le mandat du président de la République Taneti Maamau étant arrivé à échéance en mai, le scrutin devrait être suivi en octobre d'une élection présidentielle.

Les résultats des scrutins législatifs n'ayant pas dégagé de majorité claire, l'équilibre des forces à la Maneaba n'apparaît qu'en septembre, quand une majorité des élus se range dans le camp présidentiel.

Président des Kiribati
Le président de la république des Kiribati (en gilbertin te beretitenti) est le chef de l'État et du gouvernement de la république des Kiribati depuis l'indépendance du pays le 12 juillet 1979. Il est élu au suffrage universel pour un mandat de quatre ans et ne peut effectuer plus de trois mandats. Il peut cependant être renversé par un vote de défiance de la Maneaba ni Maungatabu, le parlement.
Institut Bioforce
Bioforce, précédemment appelé institut Bioforce-Développement, est un centre de formation et d'orientation professionnelle pour les métiers de l'humanitaire situé à Vénissieux, près de Lyon en France. Il est le premier établissement de formation des professionnels de l'humanitaire en France. En novembre 2016, un deuxième centre de formation a ouvert à Dakar, au Sénégal.

Chaque année plus de 1 500 personnes sont formées aux métiers de l’humanitaire et du développement ou accompagnées dans leur démarche d’engagement au service des autres.

Première Urgence Internationale
Première Urgence Internationale est une organisation non gouvernementale française de solidarité internationale à but non lucratif, apolitique et laïque.

Première Urgence Internationale apporte une aide d’urgence aux victimes civiles marginalisées ou exclues par les effets de catastrophes naturelles, de guerres et de situation d’effondrement économique.