hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Re 10/10
Une Re 10/10 est une expression des cheminots suisses pour parler d'une paire de locomotives circulant en unité multiple (UM).

Une Re 10/10 est obligatoirement composée d'une Re 6/6 accouplée à une Re 4/4 II ou une Re 4/4 III. La « formule » est la suivante : 6/6 + 4/4 = 10/10.

Ligne du Gothard
La ligne du Gothard est une ligne ferroviaire suisse, reliant la ville de Lucerne à Chiasso dans le canton du Tessin à travers le tunnel du Gothard du massif du même nom, et depuis fin 2016, le tunnel de base. Elle est gérée par l'entreprise ferroviaire des Chemins de fer fédéraux suisses.

Cette ligne du Gothard représente une œuvre de pionnier de l’ingénierie ferroviaire.
Hochtief
HOCHTIEF Aktiengesellschaft est une entreprise de construction allemande fondée à Francfort en 1874 et dont le siège social se situe aujourd'hui à Essen.

Hochtief est spécialiste des ponts, tunnels, barrages, ports, aéroports, centrales nucléaires. Le groupe possède des filiales aux Pays-Bas, au Brésil, en Suède, en Argentine, en Australie, à Hong Kong, en Afrique du Sud, au Moyen-Orient, en Pologne, en Russie, aux États-Unis. Son actionnaire majoritaire était l'électricien allemand RWE.

C'est un des plus grands groupes mondiaux de ce secteur avec les français Vinci et Bouygues et les chinois China Railway Group et China Railway Construction Corporation. Hochtief employait 66 178 personnes fin 2009 pour un chiffre d'affaires de 18.166 milliards d'euros en 2009, celui-ci provenant pour plus de 80 % des opérations extérieures à l'Allemagne.

Deutsche Mark
Le Deutsche Mark (prononcé /ˈdɔʏtʃə ˈmaʁk/ signifiant littéralement en allemand « mark allemand », code ISO 4217 DEM), deutschemark (graphie francisée) ou mark allemand, fut d'abord la monnaie officielle de l'Allemagne de l'Ouest dès juin 1948 (succédant alors au Reichsmark) puis de l'Allemagne réunifiée à partir du 1er juillet 1990 (remplaçant alors le mark est-allemand en ex-RDA) jusqu’au 31 décembre 2001, avant son remplacement par l’euro. Le deutschemark était subdivisé en 100 pfennigs.
John Rykener
John Rykener, également connu sous le nom d'Eleanor Rykener, est un travailleur du sexe anglais du XIVe siècle à Londres en Angleterre.

Eleanor Rykener est arrêté dans la nuit du 11 décembre 1394 pour avoir pratiqué un rapport sexuel contre une somme d'argent avec John Britby, à Soper's Lane, près de Cheapside à Londres. Les seuls faits connus de la vie de Rykener proviennent de l'interrogatoire mené par le lord-maire de Londres à la suite de son arrestation.

Rykener est interrogé pour deux délits : la prostitution et la sodomie. Les prostituées n'étaient généralement pas arrêtées à Londres à cette époque ou ne passaient pas devant le tribunal du lord-maire, et la sodomie était une infraction à la morale plutôt qu'au droit commun et était donc poursuivie devant les tribunaux ecclésiastiques. Britby ne semble pas avoir été inculpé et il n’y a pas d'accusation explicite, de verdict ou de sentence pour Rykener pour l'un ou l'autre de ces crimes.

Proxénétisme
Le proxénétisme est le fait de tirer des profits de l'activité de prostitution d'autrui, en exerçant du pouvoir sur les personnes qui se livrent à cette pratique. Le proxénétisme est illégal dans de nombreux pays dans le monde. Sa définition juridique varie d'un pays à l'autre. Elle peut parfois être beaucoup plus large que le sens commun du terme, comme dans la loi française.
Beach handball aux Jeux européens de 2023
Le tournoi de beach handball aux Jeux européens de 2023 a lieu à la Tarnów Beach Arena de Tarnów, en Pologne, du 20 juin au 22 juin 2023. Deux épreuves sont au programme pour cette première apparition, une masculine et une féminine.

Les équipes qualifiées  sont les sept équipes meilleures équipes de l'Euro 2023 qui s'est déroulé en mai 2023 à Nazaré au Portugal ; en tant que pays hôte, la Pologne est automatiquement qualifiée si elle n'est pas présente dans le top 7, sinon le huitième pays est qualifié.

Championnat d'Europe de beach handball
Le Championnat d'Europe de beach handball réunit tous les deux ans depuis 2000 les meilleures équipes de beach handball d'Europe, sous l'égide de la Fédération européenne de handball. Cette compétition fait office également de tournoi qualificatif pour le Championnat du monde de beach handball.
Lesiaki (Poméranie)
Lesiaki est une localité polonaise de la gmina rurale de Cewice située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 13 km au sud de Lębork et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Cewice (gmina)
La gmina de Cewice  est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Lębork. Elle s'étend sur 187,86 km² et comptait 7.531 habitants en 2016. Son siège est le village de Cewice qui se situe à environ 13 kilomètres au sud de Lębork et à 59 kilomètres à l'ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Meinarti
L'ile de Meinarti (également Mainarti ) est située sur le Nil au nord immédiat de la deuxième cataracte, à quelques kilomètres en amont de la ville frontalière soudanaise de Wadi Halfa. Sur l'île se trouvait une colline artificielle de 175 m de long et de 12,5 m de haut, constituée de 18 strates archéologiques témoignant de six phases distinctes d'occupation. Chaque phase a été suivie d'une période d'abandon puis d'une reconstruction complète. Pour toutes les phases, les structures découvertes étaient construites en briques d'adobe. Meinarti a été fouillé par William Yewdale Adams (en) (Université du Kentucky) de 1962 à 1964, avant de disparaitre durant les années 1960 sous les eaux du lac Nasser après la construction du barrage d'Assouan.

Haut barrage d'Assouan
Le haut barrage d'Assouan, aussi appelé barrage d'Assouan, en arabe السد العالي, translittéré en as-Sad al-'Aly, est un barrage hydroélectrique construit entre 1960 et 1970, à sept kilomètres en amont de l'ancien barrage d'Assouan, et environ dix kilomètres de la ville d'Assouan, sur le Nil en Haute-Égypte. Considéré comme l'un des plus importants au monde, sa capacité de retenue est 169 milliards de mètres cubes d'eau.
Rendez-vous avec la mort (téléfilm)
Rendez-vous avec la mort (Appointment with Death) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Ashley Pearce, sur un scénario de Guy Andrews, d'après le roman Rendez-vous avec la mort, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 61e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni le 25 décembre 2009 sur le réseau d'ITV et en France le 29 juillet 2009 sur TMC.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
Horoszczyce
Horoszczyce (prononciation : [xɔrɔʂˈt͡ʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Dołhobyczów (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 126 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Huta (Żuromin)
Huta (prononciation : [ˈxuta]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Lubowidz (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 131 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Lac Blue Ridge
Le lac Blue Ridge (en anglais : Lake Blue Ridge) est un lac de barrage américain dans le comté de Fannin, en Géorgie. Il est situé à 515 mètres d'altitude au sein de la forêt nationale de Chattahoochee-Oconee.

Forêt nationale de Chattahoochee-Oconee
La forêt nationale de Chattahoochee-Oconee dans le nord de la Géorgie aux États-Unis comprend deux forêts nationales, la forêt nationale de Chattahoochee et la forêt nationale de Oconee.

La superficie totale combinée est de 3 504 kilomètres carrés, dont 3 037 kilomètres carrés liés à Chattahoochee et 467 kilomètres carrés liés à Oconee.

Le comté avec la plus grande partie de la forêt est la comté de Rabun, en Géorgie, avec 601,7 kilomètres carrés dans ses frontières.
André Japy (aviateur)
André Japy, né le 11 juillet 1904 à Beaucourt (Territoire de Belfort) et mort en 1974, est un pionnier français de l'aviation, issu de la dynastie industrielle comtoise des Japy. Il fut détenteur de plusieurs records de longues distances et reçut en 1938, de la Fédération aéronautique internationale, la médaille Louis Blériot pour l'ensemble de ses exploits.

Famille Japy
La famille Japy est une dynastie industrielle française originaire de Beaucourt dans le Territoire de Belfort. Elle possédait la deuxième entreprise française, pour ce qui est des capitaux, durant le Second Empire. Ses membres influents ont marqué le paysage industriel français par l'apport de nombreuses innovations, notamment dans le domaine de l'horlogerie, des machines à écrire et des pompes, mais aussi dans l'organisation du travail et la vie sociale ouvrière au XIXe siècle.
Amazon Tall Tower Observatory
L'Amazon Tall Tower Observatory (en français : Observatoire sur Grande Tour en Amazonie) ou ATTO est une tour d'observation scientifique installée dans la forêt amazonienne mesurant 325 mètres. Le site est situé à environ 150 kilomètres au nord-est de Manaus,. Son rôle est de collecter des informations sur le climat, la quantité d'aérosols et de gaz à effet de serre autour d'elle.

Tour d'observation
Une tour d'observation aussi appelé tour panoramique (dans le domaine des loisirs) est une tour construite pour pouvoir voir au loin en utilisant le simple principe de l'élévation : en hauteur notre champ de vision s'élargit, la hauteur élimine certains obstacles et repousse les limites de l'horizon.
Hôtel d'Ansembourg
L'hôtel d'Ansembourg, initialement appelé hôtel Willems, est un ancien hôtel particulier du XVIIIe siècle situé en Belgique à Liège, entre Féronstrée et le quai de Maestricht. Il abrite depuis 1905 le musée d'Archéologie et d'Art décoratif. Le bâtiment est un exemple typique de l’architecture baroque dans la Principauté de Liège. Les chambres sont décorées avec du mobilier et des objets d'art du XVIIIe, qui donnent une bonne impression de la vie de la classe moyenne supérieure à la période des lumières.

Baroque mosan
Le baroque mosan, également appelé baroque de la principauté de Liège, baroque liégeois ou encore baroque de Liège-Aix-la-Chapelle, est une variante régionale du style baroque qui prospéra, en particulier dans le XVIIIe siècle, dans la principauté de Liège et dans la région des villes d’Aix-la-Chapelle et de Maastricht. Les principaux foyers de ce style étaient les villes de Liège, Aix-la-Chapelle et Maastricht avec des sous-centres Spa, Verviers, Eupen, Montjoie, Vaals, Hasselt et Saint-Trond. Le baroque mosan, comme le baroque des Pays-Bas méridionaux, occupe une position intermédiaire entre le classicisme hollandais strict, d’une part et le rococo et le baroque français et allemand, beaucoup plus élaborés. Ce mouvement artistique s'est développé principalement dans l'architecture locale et les arts appliqués au cours de la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Donji Orahovac (Trebinje)
Donji Orovac (en serbe cyrillique : Доњи Оровац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 11 habitants.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Super Sentai
Les séries Super Sentai (スーパー戦隊シリーズ, Sūpā Sentai Shirīzu, littéralement Séries Super Escadron de combat), souvent abrégé en Sentai, sont un ensemble de séries télévisées japonaises. Avec les séries Kamen Rider, Metal Hero et Ultraman, elles forment la base des séries japonaises de super-héros.

Leurs codes stricts, particulièrement reconnaissables, en font un genre à part entière.

Ultraman (série télévisée)
Ultraman (ウルトラマン, Urutoraman) est une série télévisée japonaise de science-fiction créée par Eiji Tsuburaya et diffusée du 17 juillet 1966 au 9 avril 1967 sur TBS. Il s'agit de la seconde série de la franchise Ultra, après Ultra Q.
Province de Muchinga
La province de Muchinga est une province du nord de la Zambie avec comme capitale Chinsali. Elle regroupe sept districts.

Cette province est née en 2010 à partir du District de Chama issu de la Province orientale et quatre autres issu de la province Septentrionale : Chinsali, Isoka, Mpika, Nakonde. Plus tard, le district de Mafinga fut créé à partir d'Isoka et le district de Shiwang'andu à partir de Chinsali.

Province du Nord (Zambie)
La province du Nord, ou Province septentrionale, est une province du nord de la Zambie. Elle occupe environ le cinquième du territoire du pays. Elle comprend neuf districts, et a pour capitale provinciale Kasama. Les lacs Tanganyika, Bangweulu et Mweru Wantipa se trouvent en tout ou partie sur son territoire, ainsi que de nombreuses chutes d'eau dont les chutes de Kalambo, Lumangwe, Kabweleume, et Chishimba.
La abadía del crimen
La abadía del crimen (« L'abbaye du crime ») est un jeu vidéo d'action-aventure pour ordinateur programmé en 1987 par Paco Menéndez avec des graphismes réalisés par Juan Delcan. Le jeu a été conçu à l’origine comme une version alternative du livre d'Umberto Eco, Le Nom de la rose. Cependant, Paco Menéndez et Opera Soft n’ayant reçu aucune réponse de la part d’Eco afin d’obtenir les droits sur le nom, le jeu a finalement été nommé La abadía del crimen. « L'Abbaye du Crime » était en fait le titre provisoire du roman Le Nom de la rose.

Ce jeu est une aventure vidéo avec des graphismes isométriques en 3D où un réligieux franciscain, William d’Occam (William de Baskerville dans le livre), et son jeune novice Adso cherchent à identifier l’auteur d’une série de meurtres dans une abbaye médiévale italienne.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Théorème de monodromie
Le théorème de monodromie est un outil puissant d'analyse complexe pour étendre une propriété locale (de germes) à une propriété globale (de fonction). On l'utilise par exemple dans certaines preuves des théorèmes de Picard pour inverser globalement la fonction j (invariant modulaire) aux points où sa dérivée est non nulle, alors que l'inversion n'est a priori que locale.

Théorèmes de Picard
En analyse complexe, les théorèmes de Picard, du mathématicien Émile Picard, sont au nombre de deux :

Le petit théorème de Picard dit qu'une fonction entière non constante prend tout nombre complexe comme valeur, sauf peut-être un certain nombre complexe.

Le grand théorème de Picard dit qu'une fonction holomorphe ayant une singularité essentielle prend, sur tout voisinage de cette singularité, tout nombre complexe une infinité de fois comme valeur, sauf peut-être un certain nombre complexe.
Radzymin (Płońsk)
Radzymin (prononciation : [raˈd͡zɨmin]) est un village polonais de la gmina de Naruszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Naruszewo (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud de Płońsk (siège du powiat) et à 58 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Naruszewo (gmina)
Naruszewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Naruszewo qui se situe environ 11 kilomètres au sud de Płońsk (capitale de la powiat) et 55 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 159,55 km2 pour une population de 6 577 habitants en 2006.
Trzebina (Łódź)
Trzebina (prononciation [tʂɛˈbina]) est un village de la gmina de Drzewica, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Drzewica (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est d'Opoczno (siège du powiat) et 74 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Drzewica
Drzewica (prononciation [dʐɛˈvʲit͡sa]) est une ville du powiat d'Opoczno dans la voïvodie de Łódź dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 4,9 km2 avec une population de 3 945 habitants en 2006.
2nd California Cavalry
Le 2nd Regiment California Volunteer Cavalry est un régiment de cavalerie de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il passe tout son temps de service dans l'ouest des États-Unis, avec la plupart de ses compagnies dispersées dans divers postes.

Drum Barracks
Les Drum Barracks (quartier Drum), aussi connues comme le camp Drum et le musée de la guerre des Sécession des Drum Barracks, est la dernière installation militaire construite à l'époque de la guerre de Sécession dans la région de la Los Angeles. Situées dans la section de Wilmington de Los Angeles, près du port de Los Angeles, elles sont répertoriées en tant que monument historique de Californie, monument culturel historique de Los Angeles, et sont répertoriées sur le Registre national des lieux historiques. Depuis 1987, elles servent de musée sur la guerre de Sécession ouvert au public.
Zosin (Lublin)
Zosin (prononciation : [ˈzɔɕin]) est un village polonais de la gmina de Bełżyce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Bełżyce (siège de la gmina) et 19 kilomètres à l'ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
11e division républicaine
La 11e division (en espagnol, 11.ª División) aussi appelée division Lister du nom du commandant Enrique Líster, est une ancienne unité de l'armée populaire de la République espagnole qui a combattu l'armée franquiste pendant la guerre d'Espagne.

Armée populaire de la République
L'Armée populaire de la République (Ejército Popular de la República en espagnol, ou EPR) est le nom qui fut adopté pour désigner les forces terrestres de la Seconde République espagnole, après la réorganisation d'octobre 1936. Celle-ci avait été rendue nécessaire par la rébellion d'une grande partie de l'armée de la république et de ses cadres lors du coup d'État des 17 et 18 juillet 1936, qui formaient le camp « nationaliste » (bando nacional en espagnol).

Les autorités de la république s'appuyèrent sur les cadres subsistants de l'ancienne armée, auxquels ils adjoignirent les hommes des milices apparues dans les premiers mois de la guerre d'Espagne (républicains espagnols).
Lynn G. Clark
Lynn G. Clark est une spécialiste américaine des bambous ligneux tropicaux et professeur de botanique à l'université d'État de l'Iowa.
Alors qu'elle étudiait au lycée, Lynn G. Clark a travaillé plusieurs étés avec Thomas Soderstrom, expert des graminées au Musée national d'histoire naturelle des États-Unis.
Elle a obtenu son Ph.D. en botanique en travaillant avec Richard Pohl à l'Iowa State.

Thomas Robert Soderstrom
Thomas Robert Soderstrom  (né le 9 janvier 1936 à Chicago, mort le 1er septembre 1987) est un botaniste et agrostologue américain.
Son domaine d'étude de prédilection fut la famille des Graminées ou Poaceae. Il fut le conservateur des graminées au National Museum of Natural History (Muséum national d'histoire naturelle) à Washington pendant quelque vingt années.