hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Berlin Humboldthain
La gare de Berlin Humboldthain est une gare ferroviaire à Berlin sur la ligne de Berlin à Szczecin. Elle est située dans le quartier de Gesundbrunnen dans l'arrondissement de Mitte. Elle est desservie par les lignes 1, 2, 25 et 26 du S-Bahn de Berlin.

Berlin-Gesundbrunnen
Berlin-Gesundbrunnen [ɡəˈzʊntˌbʀʊnən]  est le nom d'un quartier du centre-nord de Berlin, capitale d'Allemagne, l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Mitte. Avant des réformes administratives de 2001, il formait avec l'actuel quartier de Wedding le district de Wedding, faisant partie de la zone d'occupation française de Berlin qui lors de la séparation de la ville, se trouvait dans les secteurs d'ouest.
Rogów (Zamość)
Rogów (prononciation [ˈrɔɡuf]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Grabowiec (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 83 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Grabowiec (gmina)
Grabowiec est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Grabowiec, qui se situe environ 24 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 128,88 km2 pour une population de 4 593 habitants en 2006.
Time-Flight
Time-Flight (Vol temporel) est le cent-vingt-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Cet épisode fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 22 au 30 mars 1982.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
NGC 7372
NGC 7372 est une vaste galaxie spirale relativement éloignée et située dans la constellation de Pégase. Cette galaxie a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 332 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 167,1 ± 11,7 Mpc (∼545 millions d'al).

NGC 7372 présente une large raie HI.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Alfabetos das línguas kikoongo, kimbundu, umbundu, cokwe, mbunda, oxikwanyama
Alfabetos das línguas kikoongo, kimbundu, umbundu, cokwe, mbunda, oxikwanyama (Alphabets des langues kikongo, kimbundu, oumboundou, tchokwé, mbunda et oshikwanyama en français) est un ensemble de règles orthographiques pour 6 langues nationales de l’Angola, publié en 1985 par l’Institut national des langues et approuvé, à titre expérimental, par le Conseil des ministres de l’Angola. Une version définitive est publiée en 1987.

Kuanyama
Le kuanyama (nom ISO ; anciennement kouanyama ; graphie anglaise kwanyama) ou oshikwanyama est une langue officielle de l'Angola et de la Namibie. C'est un dialecte standardisé des langues oshiwambo et il est intercompréhensible avec le ndonga, le seul autre dialecte de l'oshiwambo à avoir une forme écrite standard.
Francesco Pennisi
Francesco Pennisi (Acireale (Sicile) 11 février 1934 - Rome 8 octobre 2000) est un compositeur et auteur de pièces de théâtre italien.

Il a étudié avec Robert W. Mann à Rome dans les années 1950. Son premier opéra est Sylvia simplex (ornitoscopia) dont la première exécution eut lieu au Palais Grassi de Venise pour la Biennale. Puis ce fut en 1982 Descrizione dell'isola Ferdinandea sur un livret de lui, puis en 1991 L'esequie della luna. Plusieurs des œuvres  vocales de Francesco Pennisi sont sur des textes en français. Pennisi a également créé des œuvres instrumentales.

Ugo Foscolo
Niccolò Ugo Foscolo, né le 6 février 1778 sur l'île de Zante (alors dans la république de Venise, désormais en Grèce), mort le 10 septembre 1827 à Turnham Green, Londres, Angleterre, est un écrivain et poète italien.
West Coast Rugby Football Union
West Coast Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région de West Coast au sud de la Nouvelle-Zélande.

L'équipe qui représente la fédération affiliée à la fédération néo-zélandaise de rugby à XV (ou New Zealand Rugby Football Union), joue à Greymouth. Les joueurs de cette équipe participent au Heartland Championship et l'équipe a un partenariat avec les Crusaders.

West Coast avec les provinces de Canterbury, Tasman, Buller, Mid Canterbury et South Canterbury, fournit des joueurs à la franchise des Crusaders de Super 14.

Canterbury Rugby Football Union
Canterbury Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région néo-zélandaise de Canterbury. Son équipe fanion participe au  Championnat des provinces (NPC). Elle est basée à Christchurch et joue au Rugby League Park.
Mildred Cohn
Mildred Cohn (12 juillet 1913 - 12 octobre 2009) est une biochimiste américaine.

Son étude des réactions chimiques au sein de cellules animales a mené à une meilleure compréhension des processus biochimiques. Elle fait figure de pionnière dans l'emploi de la résonance magnétique nucléaire pour étudier les réactions enzymatiques, tout particulièrement celles de l'adénosine triphosphate. Elle a reçu la médaille nationale de sciences en 1982.

Harold Clayton Urey
Harold Clayton Urey (né le 29 avril 1893 à Walkerton (Indiana) et mort le 5 janvier 1981 à La Jolla (Californie)) est un chimiste américain. Il est le découvreur du deutérium, pour lequel il a reçu le prix Nobel de chimie en 1934.
Montouherkhépeshef
Montouherkhépeshef est le nom porté par plusieurs princes égyptiens :

Montouherkhépeshef, un fils de Ramsès II ;

Montouherkhépeshef, un fils de Ramsès III ;

Montouherkhépeshef, un fils de Ramsès IX.

Portail de l’Égypte antique

Ramsès III
Ramsès III (ou Ramsès Ousermaâtrê-Méryamon : né de Rê, la justice de Rê est puissante, aimé d'Amon) est le dernier grand souverain d'Égypte antique du Nouvel Empire. Ramsès III succède à son père Sethnakht, précède son fils Ramsès IV et règne de 1184 à 1153 avant l'ère commune, un règne que les chroniques (papyrus Harris) indiquent avoir duré 31 ans et 41 jours. Pendant son règne, il ne cesse de lutter contre la corruption qui gangrène le pays. Il doit également repousser les peuples de la mer, des envahisseurs coalisés.
Gamou
Le Gamou (ou Gàmmu) est un grand pèlerinage annuel à l'occasion du Mawlid – commémoration de la naissance de la Vérité – qui a lieu dans différentes villes du Sénégal, principalement à Tivaouane, depuis 1902, grâce à El Hadji Malick SY et, à sa mort en 1922, par ses différents successeurs. La plus importante fête commémorative religieuse des tidjanes, le Gamou est également célébré par la communauté mouride, à Touba et dans les autres foyers religieux, tels que Médina Baye, le quartier religieux de Kaolack.

En termes d'affluence, le Gamou draine énormément de monde au Sénégal, c'est le premier événement religieux du Sénégal, en ce sens qu'il est célébré un peu partout, suivi du Magal de Touba.

Tivaouane
Tivaouane, est une ville de l'ouest du Sénégal proche de Thiès. Elle est connue comme ville sainte et centre de la confrérie soufie Tijaniyya. Intégrée dans l'un des trois départements de la région de Thiès, aux côtés de Mbour, Tivaouane joue un rôle majeur dans la région.
Gornji Boganovci
Gornji Boganovci (en cyrillique : Горњи Богановци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bugojno, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 72 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Boganovci ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Bugojno
Bugojno (en cyrillique : Бугојно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 17 202 habitants et la municipalité 34 559.
Gros intestin
Le gros intestin est le dernier segment du tube digestif des vertébrés. Il fait suite à l’intestin grêle et s’étend de la valvule iléo-cæcale à l’anus ou au cloaque. En anatomie, il est divisé en deux parties : le côlon et le rectum (plus parfois le canal anal),.

En médecine, ce terme est parfois considéré comme synonyme de « côlon »,.

Rectum
Le rectum est le dernier segment du tube digestif reliant le côlon sigmoïde à l'anus. Il est composé de deux parties distinctes : l'ampoule rectale qui permet le stockage des matières fécales en attente de la défécation (réservoir), et le canal anal qui permet la continence.

Notons que pour certains auteurs, le canal anal ne fait pas partie du rectum et est donc indépendant.
Championnat du Royaume-Uni de snooker 2016
Le championnat du Royaume-Uni de snooker 2016 est un tournoi de snooker se déroulant en Angleterre, parrainé par le groupe Betway (en), opérateur britannique de jeux, de paris, de poker, de bingo et de casino. Cette compétition est classée en catégorie de classement (comptant pour le classement mondial) et pour la saison 2016-2017 de snooker.

Le tournoi a eu lieu du 22 novembre au 4 décembre 2016 au Barbican Centre de York. Il se présente comme la première épreuve de la triple couronne qui se poursuivra en janvier 2017 avec le Masters et se terminera en avril-mai 2017 par le championnat du monde.

L'épreuve est gagnée par le joueur anglais Mark Selby qui bat son compatriote Ronnie O'Sullivan sur le score final de 10 à 7 et remporte ainsi ce tournoi pour la deuxième fois.

Le joueur nord-irlandais Mark Allen a réalisé le premier 147 de sa carrière (le 124e officiel en tournoi) au cours de la 7e partie de son match de deuxième tour contre l'Anglais Rod Lawler.

Triple couronne (snooker)
La  Triple couronne, (Triple Crown en anglais) est une expression utilisée pour réunir, sous le même vocable, les trois plus prestigieux tournois de snooker :

le championnat du Royaume-Uni, UK Championship en anglais,

le Masters,

et le championnat du monde, World Championship en anglais.
Opole (Mazovie)
Opole (prononciation : [ɔˈpɔlɛ]) est un village polonais situé dans la gmina de Radzymin dans le powiat de Wołomin et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radzymin, 18 kilomètres au nord-ouest de Wołomin (siège du powiat), et à 29 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 290 habitants en 2006.

Wołomin
Wołomin ([vɔˈwɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Wołomin dans la powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Elle est située dans la banlieue industrielle du nord-est de Varsovie.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wołomin et le chef-lieu de la Powiat de Wołomin.

Elle s'étend sur 17,321 km2 et comptait 37 528 habitants en 2012.

Village établi au XVe siècle, il obtient son statut de ville en 1919[Passage contradictoire].
Gianluigi Donnarumma
Gianluigi Donnarumma, surnommé Gigio Donnarumma, né le 25 février 1999 à Castellammare di Stabia (Italie), est un footballeur international italien qui évolue au poste de gardien de but à Manchester City.

Vainqueur de l'Euro 2020 avec l'équipe d'Italie, il est sacré meilleur joueur de la compétition grâce à ses excellentes performances dans le tournoi, jusqu'à la finale remportée aux tirs au but face à l'Angleterre. Dans la foulée, après six saisons passées à l'AC Milan, il s'engage librement avec le Paris Saint-Germain pour cinq ans. Un an avant la fin de son contrat, il quitte le club de la capitale pour rejoindre Manchester City.

Gian Piero Ventura
Gian Piero Ventura, parfois aussi orthographié Giampiero Ventura, né le 14 janvier 1948 à Gênes est un entraîneur italien de football.
Le 13 novembre 2021 il annonce sa retraite après plus de 40 ans dans le football.
Jasieniec-Maziarze
Jasieniec-Maziarze (prononciation : [jaˈɕɛɲɛt͡s maˈʑaʐɛ]) est un village polonais de la gmina d'Iłża dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest d'Iłża (siège de la gmina), 33 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 124 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Iłża (gmina)
Iłża (prononciation : [ˈiu̯ʐa]) est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte du powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Iłża, qui se situe environ 27 kilomètres au sud de Radom (siège du powiat) et 118 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 255,82 km2 pour une population de 15 624 habitants en 2006 avec une population de 5 165 habitants pour la ville d'Iłża et une population de la partie rurale de la gmina de 10 459 habitants.
Ismidon de Sassenage
Ismidon de Sassenage, mort vers 1115, est un saint catholique, un évêque de Die, de la fin XIe siècle et du début XIIe siècle. Il est célébré localement le 28 septembre et fêté le 30 septembre au martyrologe romain.

Chapitre de Saint-Jean (Lyon)
Le chapitre de Saint-Jean de Lyon, nommé aussi chapitre cathédral de Lyon, est une institution ecclésiastique de la ville de Lyon chargée d'entretenir spirituellement la cathédrale de Lyon. Elle apparaît très tôt mais n'est clairement distinguée dans les sources qu'à partir du XIIe siècle.

Rapidement composé de nobles, le chapitre devient durant plusieurs siècles une force politique importante dans la cité rhodanienne, rivalisant la plupart du temps avec l'archevêque. Lors de certaines situations de crise où une menace extérieure intervenait, au contraire, le chapitre faisait front avec ce dernier contre la menace.

Ses membres portaient, comme ceux de Saint-Julien-de-Brioude en Auvergne, le titre de chanoine-comte.

Aujourd'hui, le chapitre de Saint-Jean existe toujours. Il n'a plus aucun pouvoir politique, et correspond à un groupe chargé de la prière liturgique dans la cathédrale, ainsi que d'aider l'évêque dans sa mission pastorale.
Alexis Dipanda Mouelle
Alexis Dipanda Mouelle, née le 25 mars 1942 à Bonakou Bwapaki (Commune de Bonaléa), est un magistrat camerounais. Il occupe la fonction de premier président de la cour suprême du Cameroun de 1986 à 2014.

Ordre de la Valeur
L'ordre de la Valeur est la plus haute décoration honorifique camerounaise. Il récompense les services éminents rendus à l'État du Cameroun.

Il comprend sept grades : chevalier, officier, commandeur, grand officier, grand-croix, grand collier et grand cordon. Les nominations et promotions, contingentées à 200 par an, ont lieu le 20 mai de chaque année, jour de la Fête nationale,.
Nuzéjouls
Nuzéjouls est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Rouby.

Nuzéjouls est une commune rurale qui compte 351 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Nuzéjoliens ou  Nuzéjoliennes.

Noyer
Juglans

Les noyers (Juglans L.) sont un genre d'arbres appartenant à la famille des Juglandacées, originaire des régions tempérées et chaudes principalement de l'hémisphère nord (Eurasie, Amérique du Nord).
Selon Pline l'Ancien et d'autres savants, le nom latin Juglans vient de Jovis glans, « gland de Jupiter ». Son fruit est la noix.
Vi Burnside
Violet May Burnside dite Viola May Burnside ou plus couramment Vi Burnside, née le 19 avril 1915 à Lancaster en Pennsylvanie et morte le 19 novembre 1964 à Washington, est une saxophoniste ténor de jazz américaine, membre du groupe féminin International Sweethearts of Rhythm.

On la voit jouer dans des orchestres féminins comme The Dixie Rhythm Girls ou The Harlem Play-Girls avant qu'elle rejoigne les International Sweethearts of Rhythm en 1943. Avec le groupe, elle participe à une tournée en Europe de l'USO en soutien des soldats américains. Elle continue à jouer pour les Sweethearts alors que la formation passe sous la direction d'Anna Mae Winburn, et dirige aussi son propre orchestre jusque dans les années 1960, jouant notamment avec Pauline Braddy et Edna Smith, se produisant à la fin surtout dans la région de Washington.

Anna Mae Winburn
Anna Mae Winburn, née Anna Mae Darden le 13 août 1913 à Port Royal (en) dans le Tennessee et morte le 30 septembre 1999 à Hempstead dans l'État de New York, est une chanteuse de jazz et dirigeante d'orchestre de jazz américaine réputée dans les années 1930. Afro-américaine, elle est connue pour avoir dirigé les International Sweethearts of Rhythm, un big band composé de femmes sans distinction de couleur de peau, et qui fut l'un des rares jazz-bands de la grande période du swing des années 1930-40 à ne pas avoir pratiqué de discrimination raciale.
Cheval dans la fiction
Un cheval de fiction est un cheval issu d'une œuvre de fiction appartenant à la littérature, au cinéma, aux séries télévisées, à la bande dessinée ou encore aux jeux vidéo. Le cheval est un thème récurrent dans ces œuvres depuis les débuts de la littérature de fiction, et cet animal est le héros du tout premier roman animalier.

Nightmare (créature fantastique)
La Nightmare, en français jument de la nuit, cheval de cauchemar ou encore destrier infernal, est une créature fantastique issue de la longue tradition du cheval noir psychopompe, diabolisé au Moyen Âge pour devenir une créature maléfique associée aux cauchemars. Le jeu de rôle Donjons et Dragons lui donne sa forme moderne, celle d'une jument maléfique de couleur noire, représentée avec une crinière et une queue en flammes. Son nom est en fait un jeu de mots réalisé avec les mots anglais night (« nuit ») et mare (« jument »).
1. CfR Pforzheim
Le 1. CfR Pforzheim est un club allemand de football basé à Pforzheim au Bord-Ouest du Bade-Wurtemberg.

Le club tire son nom et sa forme actuelle d'une fusion, intervenue le 1er juillet 2010, entre le 1. FC Pforzheim et le VfR Pforzheim.

Championnat d'Allemagne de football 1905-1906
La saison 1905-1906 du Championnat d'Allemagne de football était la 4e édition de la première division allemande.

Huit clubs participent à la compétition nationale, il s'agit des clubs champions de 7 régions d'Allemagne, plus l'Union 92 Berlin, champion en titre et automatiquement qualifié pour la phase finale nationale. Le championnat national est disputé sous forme de coupe à élimination directe.

C'est le VfB Leipzig, champion il y a 2 saisons, qui remporte à nouveau la compétition et remporte le 2e titre de champion d'Allemagne de son histoire.
Dylan Gelula
Dylan Gelula, née le 7 mai 1994 à Philadelphie, Pennsylvanie, est une actrice américaine. Elle se fait surtout connaître grâce à son rôle de Xanthippe dans la série Unbreakable Kimmy Schmidt (2015).

En 2016, elle obtient son premier rôle principal au cinéma dans le drame romantique First Girl I Loved aux côtés de l'actrice Brianna Hildebrand.

Brianna Hildebrand
Brianna Hildebrand, née le 14 août 1996 à College Station, est une actrice américaine.

Elle est connue pour son interprétation de la mutante Negasonic qu'elle incarne dans les films Deadpool (2016) et Deadpool 2 (2018).
Artère plantaire
En anatomie humaine, les artères plantaires sont des artères du membre inférieur situées dans la plante du pied. Elles sont au nombre de trois :

l’artère plantaire latérale,

l’artère plantaire médiale,

l’artère plantaire profonde.

Artère plantaire latérale
L'artère plantaire latérale (ou artère plantaire externe) est une artère systémique paire du membre inférieur située dans le pied. Elle contribue à la vascularisation de la plante du pied et contribue à l'arcade plantaire profonde.
Organisation Internationale pour les Bois Tropicaux
L'Organisation Internationale pour les bois tropicaux (OIBT - en anglais International Tropical Timber Organization - ITTO) est une organisation intergouvernementale dont l'objet est la conservation et la valorisation des forêts tropicales dans une optique de gestion durable.

Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement
La Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced) est un organe subsidiaire de l'Assemblée générale des Nations unies créé en 1964, qui vise à intégrer les pays en développement dans l'économie mondiale de façon à favoriser leur essor. Organisme intergouvernemental permanent, la Cnuced compte 193 États membres.

La Cnuced cherche à affirmer la cohésion des pays du Sud autour d’une revendication majeure : des échanges commerciaux rééquilibrés (principale revendication de l'économiste argentin Raúl Prebisch, à l'initiative et premier président de la Cnuced et dénonçant la « détérioration des termes de l'échange »), ce qui suppose l’accès des pays du Sud aux marchés du Nord et l’amélioration des termes de l'échange. En effet, les pays du tiers monde considéraient que les principes libéraux fixés par le GATT ne répondaient pas à leurs problèmes spécifiques. Enfin, elle a été l'un des principaux acteurs du concept de Nouvel ordre économique international (NOEI).
Eliska Vincent
Eliska Vincent, née Irma Eliska Hortense Girard à Mézières-en-Drouais (Eure-et-Loir) le 29 juin 1841 et morte à Asnières-sur-Seine le 19 février 1914, est une militante socialiste, féministe et franc-maçonne française. Cofondatrice en 1869 de la « Société pour la revendication du droit des femmes », première association féministe française. Cofondatrice de la première obédience maçonnique mixte, le Droit humain et présidente-fondatrice  de l’organisation « Égalité ». Elle est également reconnue comme étant la première archiviste du mouvement féministe.

Hubertine Auclert
Marie Anne Hubertine Auclert, née Anne Marie Hubérine Auclaire le 10 avril 1848 à Saint-Priest-en-Murat (Allier) et morte le 8 avril 1914 dans le 11e arrondissement de Paris,, est une journaliste, écrivaine et militante féministe française qui s'est battue en faveur de l’éligibilité des femmes et de leur droit de vote.