hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plectranthus verticillatus
Plectranthus verticillatus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. Elle est aussi appelée lierre suédois. Originaire du Sud-Est de l'Afrique, elle est communément cultivée comme plante d'intérieur.

Malgré son nom commun, elle n'est pas proche de la famille des lierres du genre Hedera. Contrairement au lierre, elle n'est pas thigmotropique, c'est-à-dire qu'elle ne grimpe pas aux murs.

On la retrouve à l'état naturel dans plusieurs endroits du monde, dans des zones chaudes. C'est une plante pérenne avec une floraison entre l'automne et l'hiver dans des couleurs allant du mauve/rose au blanc.

Hedera
Hedera, communément appelées lierres, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Araliacées. Il comprend plusieurs espèces sauvages ou sélectionnées et cultivées comme plantes ornementales d'intérieur ou d'extérieur. La plus commune est le lierre grimpant ou lierre commun, Hedera helix. C'est une liane grimpante phanérophyte — qui peut être rampante et grimpante — , elle est la liane la plus répandue dans les régions tempérées.
Élodie Lussac
Élodie Lussac est une gymnaste française née le 7 mai 1979 à Sainte-Catherine-lès-Arras (Pas-de-Calais), médaillée d'or de l'Académie des sports. Première française à atteindre un niveau mondial, dans le début des années 1990, sa carrière est brusquement interrompue par une grave blessure au dos lors des championnats du monde de Dortmund en novembre 1994. Elle est aujourd'hui docteur en médecine, spécialisée en médecine générale, et titulaire d'un diplôme universitaire de pédiatrie.

Sainte-Catherine (Pas-de-Calais)
Sainte-Catherine (nommée également Sainte-Catherine-lès-Arras non officiellement) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Sainte-Catherinois. Sa population est de 3 471 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Le patrimoine architectural de la commune comprend la croix de Demencourt qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
The Skating Minister
The Reverend Robert Walker Skating on Duddingston Loch, plus souvent appelé The Skating Minister, est une huile sur toile du peintre écossais Henry Raeburn réalisée dans les années 1790. Conservée à la National Gallery of Scotland, à Édimbourg, elle représente un révérend de l'Église d'Écosse s'adonnant au patinage sur la surface glacée d'un loch à proximité de la ville. Presque complètement inconnu jusqu'au milieu du XXe siècle, c'est aujourd'hui un symbole des Lumières écossaises et une icône de la culture de l'Écosse en général.

Église d'Écosse
L'Église d'Écosse (en anglais : Church of Scotland ; en scots : The Scots Kirk ; en gaélique écossais : Eaglais na h-Alba) est l'Église nationale d'Écosse. C'est une Église presbytérienne. Elle est connue informellement sous son nom écossais, The Kirk.
Salmon (Kobuk)
La Salmon (en anglais : Salmon River) est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le borough de Northwest Arctic, en Alaska. Cet affluent direct du Kobuk est entièrement protégé au sein du parc national de Kobuk Valley.

Parc national de Kobuk Valley
Le parc national de Kobuk Valley (Kobuk Valley National Park) est un parc national américain situé au Nord-Ouest de l'Alaska, à quarante kilomètres du cercle polaire. D'une superficie de 6757 km², il est plus vaste que l'état du Delaware. Les visiteurs du parc peuvent admirer les dunes de sable de quarante-cinq mètres de hauteur, ainsi que les routes de migrations des caribous. Les dunes de sable occupent une étendue de 83 km². Le parc ne comporte pas de routes, et fait partie des moins visités des parcs nationaux.
Ron Silliman
Ron Silliman, né le 5 août 1946 à Pasco, dans l'état de Washington, est un poète, essayiste, critique littéraire, directeur de publication  et universitaire américain. C'est un des fondateurs du mouvement poétique "L=A=N=G=U=A=G=E" (Language poets (en). Il a été le rédacteur en chef de la revue Socialist Review. Il est professeur de poésie et d'écriture expérimentale à l'Université de Pennsylvanie.

Directeur de la publication
Un directeur de la publication est la personne chargée au sein d’un organe de presse de rendre public le journal, l’ouvrage, le site d'actualité, ainsi que tout écrit, afin de le communiquer au public. C'est surtout le responsable du contenu, y compris en droit pénal de la diffamation, car il représente l'actionnaire.

En France, avec l’avènement des nouvelles technologies et du développement des médias, le rôle du directeur de publication s’est étendu à l’audiovisuel (loi française du 29 juillet 1982), ainsi qu’au numérique (loi du 21 juin 2004). Le directeur de publication est en ce sens un personnage clef et central de l’organisme, ce qui engendre par conséquent une lourde responsabilité pénale en cas de délit de communication.
Joanna Mansell
Joanna Mansell est une romancière britannique. De 1986 à 1995, elle a écrit 23 romances sérielles contemporaines. Dans l'esprit du Thatchérisme de l'époque, son roman La captive du désert se démarque de la production sérielle traditionnelle en présentant une héroïne qui non seulement réussit professionnellement mais sauve le héros de la ruine.

Harlequin Enterprises
Les éditions Harlequin sont une maison d'édition fondée en 1949 à Toronto au Canada et spécialisée dans les romans d'amour. Publiés dans plus de 110 pays et en 31 langues, les romans Harlequin se sont implantés en France en 1978.
Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1984
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1984 est la dixième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre du club d'Al Ahly SC d'Égypte, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Camerounais du Canon Yaoundé. Il s'agit du premier titre pour Al Ahly SC dans cette compétition et du deuxième succès africain pour le club, après la victoire en Coupe des clubs champions 1982.

La finale aurait dû voir s'affronter Al Ahly et l'Al Ahly Tripoli, mais les Libyens ont préféré déclarer forfait avant la finale, refusant de jouer contre le club égyptien. Par conséquent, la CAF décide de repêcher l'équipe éliminée par Al Ahly Tripoli en demi-finales, à savoir le Canon Yaoundé.

Al-Ahli SC (Tripoli)
Le Al Ahli Sporting Club (en arabe : النادي الأهلي الرياضي), plus couramment abrégé en Al Ahli, est un club libyen de football fondé en 1950 et basé à Tripoli, la capitale du pays.

C'est le deuxième club libyen le plus titré en championnat avec 14 titres, derrière l'Al-Ittihad Tripoli et ses 18 titres.
Godot (moteur de jeu)
Godot est un moteur de jeu multiplateforme, c'est-à-dire un logiciel permettant de créer des jeux vidéo qui est compatible avec différents systèmes d'exploitation. Il comporte entre autres un moteur 2D, un moteur 3D, un moteur physique, un gestionnaire d'animations, et des langages de script pour programmer des comportements. Il est depuis janvier 2014 ouvert au public et disponible sous licence MIT, ce qui fait de lui un logiciel libre. En plus des nombreux contributeurs bénévoles qui participent au projet, quelques développeurs rémunérés par don mensuel y travaillent à temps plein.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Les Enquêtes extraordinaires
Les Enquêtes extraordinaires (Unsolved Mysteries) est une émission de télévision adaptée d'un format américain s'intéressant aux disparitions jamais élucidées et aux phénomènes inexpliqués, présentée par Pierre Bellemare et diffusée du 4 septembre 2004 au 24 juin 2006 tous les samedis à 19 h 20 sur RTL9.

L'émission est régulièrement rediffusée sur AB3, NT1 et RTL9.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Massif des Loups
Le massif des Loups (en russe : Волчьи Тундры, Voltchi Toundri, en same : Намбдес тундры) est une chaîne de montagnes qui s'étend dans l'oblast de Mourmansk, en Russie lapone. Longue de 25 kilomètres du sud (lac Vaïkis) au nord (lac Koutskol), son point culminant est le mont Ioukspor avec 955 mètres d'altitude.

Langues sames
Les langues sames (ou « lapon(n)es », terme d'origine scandinave qui est considéré comme péjoratif ; en same du Nord sámegiella ou sápmelaš ou encore sápmi ou sámi) sont une famille de langues qui fait partie de la famille des langues finno-ougriennes. Elles sont parlées par environ 35 000 Samis exclusivement en Sápmi / Saebmie (autrefois appelée Laponie), une vaste région transnationale allant du centre de la Suède à l'extrémité de la péninsule de Kola (Russie), en passant par le nord de la Norvège et de la Finlande.
Papier découpé chinois
Le Jiǎnzhǐ (chinois simplifié : 剪纸 ; chinois traditionnel : 剪紙 ; pinyin : jiǎnzhǐ ; litt. « papier (dé)coupé »), appelé en français, papier découpé chinois, est une forme artistique de pliage et de découpage de papier, existant au moins depuis le VIe siècle. Les motifs principaux sont des animaux, dont les signes astrologiques, des fleurs ou d'autres formes découpées aux ciseaux ou avec un couteau. Les papiers-découpés chinois servant essentiellement à l'ornementation des portes ou des fenêtres, ils sont aussi appelés fleurs de fenêtres ou silhouettes découpées.

Le papier peut être uni ou multicolore ; différentes sortes de papier peuvent être utilisés. Les plus doués peuvent même couper différents motifs sans arrêter leurs ciseaux.

Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.
Margie Gillis
Margie Gillis (née le 9 juillet 1953 à Montréal) est une chorégraphe et danseuse québécoise. Elle est principalement connue comme une spécialiste de la danse moderne, qu'elle fut la première à enseigner en Chine dès 1979[réf. souhaitée].

Chorégraphe et interprète d'une centaine d’œuvres, Margie Gillis s'est produite notamment en Asie, en Europe, au Moyen-Orient ainsi qu'en Amérique du Sud et du Nord. Elle est reconnue pour son charisme, son style, sa maîtrise artistique et son interprétation des diverses facettes de l'âme humaine[réf. nécessaire].

Depuis 2006, elle siège sur le conseil d’administration de la Place des Arts de Montréal.

Stella Adler
Stella Adler (10 février 1901 – 21 décembre 1992) est une actrice et professeur d'art dramatique américaine, qui fonde le conservatoire Stella Adler à New York en 1949, où elle enseigne la comédie pendant plus de quarante ans,.
Jos De Bakker
Jos De Bakker (né le 27 mai 1934 à Borgerhout) est un ancien coureur cycliste sur piste belge. Professionnel de 1956 à 1968, il a remporté au cours de sa carrière quatre médailles de bronze au championnat du monde de vitesse, les Six jours de Madrid en 1963 avec Rik Van Steenbergen, le Grand Prix de Paris en 1957 et une dizaine de championnats nationaux. Il a également pris part aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki, où il a pris la neuvième place sur l'épreuve du kilomètre contre-la-montre.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
The Bilestoad
The Bilestoad est un jeu vidéo de combat développé par Marc Goodman et publié par Datamost en 1982 sur Apple II avant d'être porté sur Commodore 64. Le jeu se déroule au XXVe siècle dans un monde dominé par les ordinateurs. Pour distraire l’humanité, et ainsi limiter les risques de révoltes, les machines organisent des combats qui opposent deux robots, armés d’une hache et d’un bouclier. Dans le jeu, chaque combattant peut être contrôlé par un joueur ou l’ordinateur. Le joueur visualise le combat en vue du dessus et contrôle son robot avec le joystick et le clavier. Trois mini-cartes sur la droite de l’écran indiquent la position des combattants sur l’îles. Rétrospectivement, The Bilestoad est considéré par le magazine Retro Gamer comme un des vingt meilleurs jeux disponible sur Apple II. Il a notamment inspiré les concepteurs de Die by the Sword (en).

Mini-carte
Une mini-carte est une carte miniature, souvent placée à l'angle de la fenêtre des jeux vidéo afin d'aider le joueur à s'orienter. Elles ne prennent pas tout l'écran, ce qui permet au joueur de se mouvoir tout en pouvant regarder la carte. Les mini-cartes affichent généralement les types de terrain, les alliés et ennemis, les lieux ou objets importants.

Les mini-cartes sont devenues une norme parmi les RTS, dans lesquels avoir une vision globale du jeu est nécessaire. La plupart des FPS en ont également, figurant alliés et ennemis en temps réel.
Marcel Servin
Marcel Servin, né le 20 octobre 1918 à Versailles (Yvelines) et mort le 26 octobre 1968 à Talange (Moselle), est un homme politique français. Secrétaire particulier de Maurice Thorez puis son directeur du cabinet quand il devient ministre en novembre 1945, il est élu député communiste de la Haute-Saône de 1946 puis battu en 1951. L'un des artisans des purges politiques des années 1950 à la direction du PCF, il est ensuite à son tour l'un des dirigeants du PCF écarté de la direction de ce parti en 1961, lors de l' « affaire Servin-Casanova »

Déstalinisation
La déstalinisation en Union soviétique commence aussitôt après la mort de Joseph Staline le 5 mars 1953. Elle prend cependant un ton officiel le 24 février 1956, lorsque Nikita Khrouchtchev, alors Secrétaire général du Comité central du Parti communiste d'Union soviétique divulgue son « Rapport secret » à la fin du XXe congrès du Parti. Pour les dirigeants soviétiques, elle consiste à abandonner le culte de la personnalité et à dénoncer les « excès » de la période du stalinisme.

Dans les démocraties populaires du bloc de l'Est ainsi que dans les autres pays communistes (Chine, Corée du Nord, etc.), la déstalinisation connait un rythme différent et des vicissitudes spécifiques.
Port de Ningbo-Zhoushan
Le port de Ningbo-Zhoushan est un port chinois, créé en 2006 par la réunion sous la même autorité des deux ports voisins de Ningbo et de Zhoushan. Il est situé dans la province du Zhejiang, sur la côte de la mer de Chine orientale, au sud de la baie de Hangzhou, face à Jiaxing et Shanghai.

L'autorité portuaire a annoncé un trafic conteneurs de 35,301 millions d'EVP en 2024 (2e port chinois et 3e port mondial) et un trafic total de 399,250 millions de tonnes de marchandises, dont 53,32 Mt de minerai de fer et 53,86 Mt de pétrole brut. En 2014, la hausse du trafic conteneurs permet au port de Ningbo-Zhoushan de dépasser celui de Busan pour devenir le 5e du monde. En 2016, il devient le premier port mondial en volume de marchandises (plus de 900 millions de tonnes)[réf. souhaitée].

Pétrole brut
Le pétrole brut est un mélange d’hydrocarbures qui provient directement de l'exploitation d'un puits de pétrole, à l'issue des traitements de dessablage, de décantation de l'eau, et éventuellement de séparation de la phase gazeuse à pression et température ambiantes. Il se mesure en barils ou en m3.
Chutes-de-la-Chaudière
Parc des Chutes-de-la-Chaudière, un parc situé dans la région administrative de Chaudière-Appalaches ( Québec);

Chutes-de-la-Chaudière, une circonscription électorale provinciale du Québec;

Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, une circonscription électorale fédérale du Québec.

Les Chutes-de-la-Chaudière, ancienne municipalité régionale de comté

Lévis—Lotbinière
Lévis—Lotbinière (appelée Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière des élections fédérales de 2004 à celles de 2015) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec. Elle est créée en 2003.

La circonscription se trouve au sud-ouest de Québec, longeant le fleuve Saint-Laurent et englobant une partie de la Rive-Sud de Québec.
Ethnies en Italie
L'Italie comprend de nombreuses minorités linguistiques, religieuses et ethniques au nord, principalement dans les Alpes (Vallée d'Aoste, Frioul-Vénétie julienne, ouest du Piémont, Trentin-Haut-Adige), et au sud (Sardaigne et enclaves diverses en Sicile, dans les Pouilles, la Calabre et le Molise).

Langues en Italie
Les langues parlées en Italie sont, en plus de l'italien qui est la langue officielle et nationale, au nombre de treize qui ont un statut protégé par la loi. Constituent l’un des patrimoines linguistiques les plus riches et les plus variés du panorama européen. En effet, seulement environ 45,9% de la population italienne parle l’italien à la maison.
Landau (hippomobile)
Le landau est une voiture attelée à quatre roues et quatre places en vis-à-vis, plus deux strapontins, à double capote mobile. Il peut être attelé à deux ou à quatre chevaux. C'est une évolution de la calèche dans le sens de l'élégance et de l'aspect pratique.

Sa caisse descend assez bas, de sorte que son accès est aisé pour les passagers. Une autre particularité réside dans le perfectionnement de la capote, qui peut se rabattre totalement à l'horizontale, offrant ainsi la vue et l'air aux passagers.
Il possède des suspensions et une direction par cheville ouvrière. Il est conduit par un cocher assis sur un siège avant solidaire de la caisse ou bien par un ou deux postillons comme pour les attelages à la d'Aumont.

Direction (automobile)
La direction d'une automobile, ou d'un véhicule routier en général, est l'ensemble des organes qui permet de modifier l'orientation de sa trajectoire et donc de prendre des virages.

Dans un véhicule à roues, le conducteur fait varier l'angle de dérive (angle entre le plan de roue et la trajectoire de la roue) des roues directrices (ou de la roue directrice) en agissant sur le volant (ou le guidon). L'effort ainsi créé entre la route et la bande de roulement fait tourner le véhicule.

C'est également en faisant varier l'effort différentiel entre les deux côtés d'un véhicule que l'on fait tourner un véhicule à chenilles.
La Verpillière
La Verpillière [la vɛʁpijɛʁ] est une commune française de l'unité urbaine de Villefontaine, située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province du Dauphiné, la ville est située dans la partie orientale de l'aire urbaine de Lyon.

La commune appartient à la communauté d'agglomération Porte de l'Isère dont le siège est fixé à L'Isle d'Abeau. Ses habitants sont dénommés les Vulpillien(ne)s.

Communauté d'agglomération Porte de l'Isère
La communauté d'agglomération Porte de l'Isère (CAPI) est une communauté d'agglomération française, située dans le département de l'Isère, et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est née en 2007 pour assurer la succession du syndicat d'agglomération de la ville nouvelle de L'Isle-d'Abeau.

En nombre d'administrés elle constitue le troisième pôle de l'aire métropolitaine lyonnaise, après le Grand Lyon, et Saint-Étienne Métropole et devant Vienne-Condrieu. Elle est partie prenante du Pôle Métropolitain, entité ayant notamment comme objectif la promotion à l'échelle européenne des communautés d'agglomération membres dans le but d'attirer des investisseurs étrangers.

Son siège est situé sur le territoire de la commune de L'Isle-d'Abeau, à proximité du Parc Saint-Hubert.
Monster Truck Madness 2
Monster Truck Madness 2 (connu sous le nom de Monster Truck Madness 64 sur Nintendo 64) est un jeu vidéo de course sorti en 1998 sur PC et en 1999 sur Nintendo 64. Le jeu a été développé par Terminal Reality et édité par Microsoft sur PC ; il a été développé par Edge of Reality et édité par Microsoft Games et Rockstar Games sur Nintendo 64. Il fait suite à Monster Truck Madness.

Terminal Reality
Terminal Reality (souvent abrégé TRI) est une société américaine de développement de jeux vidéo basée à Lewisville, au Texas. Le studio est fondé en octobre 1994 par Mark Randek un ex-employé de Microsoft, ainsi que par l'ex-directeur général de Mallard Software, Brett Combs. Terminal Reality a développé une multitude de jeux, notamment des jeux de course (4x4 Evo 2), des jeux d'action en 3D (BloodRayne, The Walking Dead: Survival Instinct...)
Donald Greene
Donald Johnson Greene, né le 21 novembre 1914 à Moose Jaw (Saskatchewan, Canada) et mort en 1997, est un critique littéraire, professeur d'anglais et universitaire spécialiste de la littérature britannique, en particulier celle du XVIIIe siècle. Il est surtout connu pour ses travaux sur Samuel Johnson, et a aussi beaucoup étudié des auteurs plus récents, comme Jane Austen, Evelyn Waugh, Graham Greene et Donald Davie.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Logan Nelson
Logan Nelson, né le 11 novembre 1996, est un compositeur américain.

On lui doit des musiques de films, de jeux vidéo et de spectacles de danse contemporaine. En 2018, il a reçu le prix SABAM du meilleur jeune compositeur international décerné par la World Soundtrack Academy. Il est le compositeur de la musique de l'émission The Morning Show avec Carter Burwell.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.