hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tullius Détritus
Tullius Détritus est un personnage romain, semeur de zizanie, de la bande dessinée Astérix le Gaulois de René Goscinny et Albert Uderzo. Il apparaît dans l’album La Zizanie et dans le film Astérix et Obélix contre César.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Force basque
Les épreuves de force basque (Deporte rural vasco en espagnol, Herri kirolak en basque) ont leur origine dans l'exercice des travaux quotidiens. Depuis des siècles, les jeunes basques se lançaient des défis d'une ferme à l'autre.
Du travail de la forêt du Pays basque sont nés les « Aizkolariak » - bûcherons qui travaillent à la hache ou « Arpanariak », les scieurs au passe partout. Des travaux du bâtiment, cathédrales, monastères, … sont à l'origine du harri-jasotze - ceux qui soulèvent les pierres. Des travaux des champs et de la ferme sont nées plusieurs épreuves, dont les plus connues et pratiquées sont : « Lastoaltxatzea », le lever de la paille à la fourche ou à la poulie, « Orga joko », le levé de la charrette, zakulasterka, la course aux sacs individuelle ou en relais, et « Untziketariak », le parcours avec les pichets de lait. Il y a enfin le « Sokatira » ou tir à la corde, discipline internationalement connue et pratiquée dans pas moins de 14 pays.

Âne
Les Ânes (Asinus) sont un sous-genre de mammifères périssodactyles de la famille des Équidés. Ils se caractérisent par une taille plus petite que celle du cheval, de longues oreilles et une échine saillante. Le plus connu des ânes est l'Âne commun (Equus asinus), issu de la domestication de l'Âne sauvage d'Afrique (Equus africanus), et à partir duquel de nombreuses races ont pu être sélectionnées.
Kh-28
Le Kh-28 (en russe : « Х-28 »), nom de code OTAN : AS-9 « Kyle », fut le premier missile antiradar soviétique pour avions tactiques.

Il entra en production en 1973 et est toujours actuellement emporté par quelques Su-22 de pays en voie de développement, alors qu'il n'est plus utilisé au sein des Forces armées de la Russie. L'utilisation du Kh-28 était limitée par sa masse, ses autodirecteurs et ses exigences en carburant, et il fut remplacé par le plus petit Kh-58, équipé d'un propulseur à combustible solide, au début des années 1980.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Les Stubbs
Les Stubbs (The PJs) est une série télévisée d'animation américaine en 48 épisodes de 22 ou 24 minutes, créée par Eddie Murphy, Larry Wilmore et Steve Tompkins et diffusée entre le 10 janvier 1999 et le 5 septembre 2000 sur le réseau FOX et entre le 8 octobre 2000 et le 1er juin 2001 sur le réseau The WB.

En France, la série a été diffusée entre le 29 novembre 1999 et le 10 février 2001 sur Série Club.

Annie Awards
Les Annie Awards (litt. en français : Prix Annie) sont des récompenses du cinéma américain créées en 1972 et récompensant les films d'animation. La cérémonie annuelle est organisée par la section californienne de l'Association internationale du film d'animation (ASIFA-Hollywood).

Les prix remis à l'occasion de cette cérémonie sont considérés comme la distinction honorifique de référence dans le domaine de l'animation.

Le record du nombre d'Annie Awards pour une même production est détenu par la série d'animation Les Simpson qui en a récolté 26.
Cryogenic Dark Matter Search
Cryogenic Dark Matter Search (CDMS) est un projet américain pour tenter de détecter des WIMP (particules interagissant très faiblement), des particules qui constitueraient l'hypothétique matière noire.

Ce projet se fonde sur l'utilisation de multiples cristaux refroidis à très basse température (silicium et germanium).

Dans une première version [Quand ?], ce projet était sous[pas clair] l'université Stanford, puis la version suivante [Quand ?] a été dans une mine souterraine de Soudan (Minnesota).

Germanium
Le germanium est l'élément chimique de numéro atomique 32, de symbole Ge. Il possède cinq isotopes naturels, dont 76Ge, faiblement radioactif. Au moins 27 radioisotopes ont été synthétisés.

Le germanium appartient au groupe 14 du tableau périodique, c'est un métalloïde. À l'état solide il est semi-conducteur et cristallise avec la même structure que le diamant, tout comme le silicium.

La quasi-totalité du germanium est récupérée dans les fonderies de zinc (sous-produit de fusion).

Les premiers transistors avaient comme substrat le germanium.
Silésien (langue germanique)
Le silésien/Schlesisch (en silésien Schläsisch, Schläsch parfois Schläs'sch, en allemand Schlesisch) est un dialecte germanique de type moyen allemand oriental, langue vernaculaire parlée naguère par une partie de la population de Silésie en actuelle Pologne, et un peu en République tchèque et en Allemagne.

Après l'expulsion de la plupart des habitants germanophones de Silésie à la fin de la Seconde Guerre mondiale, il n'est plus parlé aujourd'hui que par un petit nombre de locuteurs en Haute-Silésie ainsi que de manière isolée en Basse-Silésie, en Haute-Lusace et dans la diaspora.

Le silésien est la langue qu’utilisaient Karl von Holtei et Gerhart Hauptmann, au XIXe siècle.

Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.
Budd Company
La Budd Company est une ancienne société américaine située à Philadelphie, fondée en 1912 par Edward Gowan Budd. Elle est renommée pour l'invention d'un procédé de soudage électrique des tôles d'acier inoxydable qui préserve la qualité anti-corrosion du métal. En France, la licence du procédé a été acquise en 1935 par le constructeur ferroviaire Carel Fouché & Cie pour la fabrication de divers matériels roulants ferroviaires (rames automotrices Z 3700, Z 5100 et Z 5300, respectivement mises en service en 1938, 1953 et 1965, autorail prototype X 2051, voitures DEV Inox...).

Acquise en 1978 par le groupe de sidérurgie allemand Thyssen, Budd s'est mise en 2014 sous la protection de la loi américaine sur les faillites (en) ; elle subsiste uniquement pour fournir la retraite de ses employés.

Autorail
Un autorail ou automoteur thermique est un type d'automoteur comportant un moteur à combustion interne (MCI) qui sert directement à la propulsion du véhicule (transmission mécanique, hydraulique) ou qui sert à entrainer un groupe électrogène produisant de l'électricité pour alimenter des moteurs de traction électriques (transmission électrique).
Wing IDE
Wing IDE est un environnement de développement intégré (IDE en anglais) développé par Wingware qui est conçu spécifiquement pour le langage de programmation Python.  Il a été créé pour réduire les temps de développement et de débogage, pour diminuer les erreurs de codage, et rendre plus facile la compréhension et la navigation dans le code Python.

Il fournit un débogueur en local et à distance, de l'édition (avec de multiples raccourcis clavier, de l'auto-complétion, et de l'auto-édition). Il apporte aussi un code intelligent, un navigateur de source et  la navigation du code. ll aide également lors de la refactorisation, des tests unitaires, de la gestion de version, de l'intégration Pylint. Il permet d'améliorer la gestion de projet, les capacités de recherche, et la documentation conséquente.

Raccourci clavier
Un raccourci clavier est une combinaison de touches qui une fois enfoncée permet d'exécuter un programme, une fonction ou une commande d'un programme. Les raccourcis clavier peuvent être composés d'une ou de plusieurs touches, on parle aussi de combinaison de touches dans le second cas. Pour demander à l'ordinateur d'exécuter des instructions, l'utilisateur peut avoir recours à un interpréteur de commandes ou à une interface graphique. Les jeux font maintenant souvent appel aux raccourcis clavier. Il existe aussi des raccourcis mêlant clavier et souris mais qui garde le terme de « raccourci clavier ».
Louise Lenormand
Louise Lenormand est une plongeuse française née le 14 juin 1901 à Maisons-Alfort et morte le 3 décembre 1995 à Sevran. Son mari Eugène Lenormand est également plongeur.

Elle a participé aux épreuves de plongeon aux Jeux olympiques de 1924. Elle se classe cinquième sur huit dans sa poule du premier tour et n'est pas qualifiée pour la finale.

Sevran
Sevran est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Autrefois petit village de la plaine de France, la commune a connu un important développement démographique durant les années 1960 et 1970, faisant quadrupler sa population en moins de quarante ans. La ville abrite sur une partie de son territoire le parc forestier de la poudrerie nationale de Sevran-Livry.

Ses habitants sont appelés les Sevranaises et les Sevranais.
La Momie (série télévisée d'animation)
La Momie (The Mummy: The Animated Series) est une série d'animation américaine créée par Stephen Sommers d'après les films originaux La Momie (série de films), réalisée par Eddy Houchins et Dick Sebast, et diffusée du 29 septembre 2001 au 7 juin 2003 dans le bloc de programmation Kids' WB.

En France, sa diffusion a débuté le 1er septembre 2002 sur M6, dans l'émission M6 Kid et le 6 mars 2003 sur Canal J.

Kids' WB
Kids' WB était un bloc de programmes américain pour enfants qui a été initialement diffusée sur la plupart des stations du réseau The WB du 9 septembre 1995 au 16 septembre 2006. Le 23 septembre 2006, l'émission passe sur le réseau The CW, créé par CBS Corporation et Time Warner pour remplacer The WB et UPN. La diffusion de Kids' WB se poursuit jusqu'au 17 mai 2008. Le créneau de diffusion du samedi matin est alors racheté par 4Kids Entertainment et l'émission est remplacée par The CW4Kids.
HV Sittardia
Le HV Sittardia est un club de handball situé à Sittard, dans la commune de Sittard-Geleen aux Pays-Bas.

Il s'agit du club le plus titré du Championnat des Pays-Bas avec 18 victoires entre 1966 et 1999.

En 2008, le club fusionne avec le Beekse Fusie Club et le V&L Handbal Geleen pour former l'OCI Limburg Lions Geleen

Sittard
Sittard (prononcé en néerlandais : [ˈsɪtɑrt] ; en limbourgeois : Zitterd, prononcé : [ˈzɪtəʀt]) est une ville néerlandaise située dans la commune de Sittard-Geleen, dans la province du Limbourg. Le 1er janvier 2021, Sittard comptait 36 895 habitants.

Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2001, Sittard est une ville frontalière voisine du village de Tüddern dans la commune allemande de Selfkant (au nord-est). Le centre-ville de Sittard se situe également à 11 kilomètres de la frontière belge à l'ouest, au niveau de Maasmechelen.

Elle est la ville natale du poète francophone Charles Beltjens (1832-1890). L'agglomération de Sittard est une région industrielle importante, particulièrement avec l'industrie chimique de Geleen.
Classe Assad
La classe Assad est une classe de  corvette construite à l'origine pour l'Irak pendant la guerre Iran-Irak, par Fincantieri en Italie. Six navires ont été commandés en 1981. Ils ont été achevés juste avant l'opération Desert Storm et n'ont jamais été livrés en raison de l'embargo sur les armes imposé par l'ONU.

Embargo
« Embargo » (de l'espagnol embargar qui signifie « embarrasser », « placer sous séquestre ») est un terme qui peut être employé pour désigner plusieurs situations :

interdiction aux navires marchands de sortir d'un port ;

mesure administrative ou militaire visant à empêcher la libre circulation d'une marchandise ou d'un objet.
Pogroms antimusulmans au Gujarat en 2002
Les pogroms antimusulmans au Gujarat de 2002 sont un ensemble d'émeutes visant les populations musulmanes du Gujarat, un État indien limitrophe du Pakistan.

Ces émeutes islamophobes ont causé la mort de 800 à 2 000 personnes. Elles font partie des émeutes les plus violentes et meurtrières que la région ait connues depuis l'indépendance et la partition. Elles sont qualifiées de pogroms,,,,,.

Mosquée de Babri
La mosquée de Babri ou mosquée de Babur (hindi : बाबरी मस्जिद, ourdou : بابری مسجد, Babri Masjid) était une mosquée située à Ayodhya (district de Faizabad, Uttar Pradesh) en Inde, construite au XVIe siècle sur un site sacré pour les Hindous où s'était prétendument élevé un temple consacré à Râma  (ou Ram). Elle est détruite en 1992 à l'occasion d'une manifestation de nationalistes hindous.

Le site sur lequel elle était construite est l'objet d'un litige entre hindous et musulmans, chaque communauté le revendiquant comme lieu de dévotion. Ce contentieux est un problème majeur dans les relations entre ces communautés, en particulier dans un contexte de regain de nationalisme. Il est notamment à l'origine des pogroms anti-musulmans qui ont eu lieu en 1992 et 2002.
Vojkovići (Tomislavgrad)
Vojkovići (en cyrillique : Војковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 290 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Prix Alfred P. Sloan, Jr.
Le prix Alfred P. Sloan, Jr. est un prix de recherche décerné entre 1979 et 2005 par la General Motors Cancer Research Foundation pour des réalisations exceptionnelles dans la recherche fondamentale en oncologie. Le prix, qui porte le nom d'Alfred P. Sloan, était doté de 250 000 dollars américains.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Jan Brasser
Reindert Johannes « Jan » Brasser  (né le 20 novembre 1912 à Amsterdam et mort le 30 août 1999 dans cette même ville) est un athlète néerlandais, spécialiste du 110 mètres haies et des épreuves combinées.

Épreuves combinées (athlétisme)
Les épreuves sportives combinées d'athlétisme sont des compétitions réunissant plusieurs disciplines de l'athlétisme : 10 pour le décathlon, 7 pour l'heptathlon ou 5 pour le pentathlon. Les épreuves se déroulent généralement sur deux jours. Le classement des participants s'opère par l'addition des points de chaque épreuve selon un barème d'équivalences élaboré par World Athletics.
Talitha Getty
Talitha Getty, née Pol, le 18 octobre 1940 à Mojokerto aux Indes orientales néerlandaises et morte le 11 juillet 1971 à Rome en Italie, est un mannequin, actrice et personnalité mondaine de nationalité néerlandaise considérée comme une icône de la mode à la fin des années 1960 et étroitement associée à la ville de Marrakech au Maroc dans les dernières années de sa vie. Elle passe la majeure partie de son existence en Angleterre. Son époux, John Paul Getty Jr., héritier du magnat du pétrole J. Paul Getty, est un milliardaire américain et philanthrope ayant grandi à San Francisco et naturalisé britannique en 1997.

Droit de la nationalité et de la citoyenneté britannique
Le droit de la nationalité et de la citoyenneté britannique est complexe en raison des différents statuts accordés du fait de l'histoire coloniale du pays. Ses fondements actuels et généraux ont été posés par le British Nationality Act de 1981. Les différents statuts font la distinction principalement entre les citoyens britanniques et les citoyens provenant des territoires britanniques d'outre-mer. Ils sont tous rassemblés sous la notion de citoyen du Commonwealth. Cette notion n'est toutefois pas spécifique au droit britannique : la plupart des États membres du Commonwealth ont leurs propres lois régissant les droits afférents à ce statut. Contrairement à la majorité des États-nations, il est possible d'être titulaire de la nationalité britannique sans être citoyen britannique: c'est notamment le cas de certains ressortissants de pays qui faisaient partie de l'Empire britannique, ou de la plupart des habitants de Hong Kong.
Róża Kozakowska
Róża Kozakowska, née le 26 août 1989, est une athlète handisport polonaise concourant dans la catégorie F32 pour les athlètes atteints de paralysie cérébrale. En 2021, après le bronze sur le lancer du poids F32 aux championnats d'Europe, elle remporte le titre olympique sur le lancer de massue F32.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Hesa Duwum Kohistan
Hesa Awal Kohistan est un district de l'ouest de la province de Kâpîssâ, en Afghanistan. Il jouxte le district de Koh Band à l'est, de Mahmud Raqi au sud. La population est très majoritairement tadjike.

Tadjiks
Les Tadjiks (ou les Persans orientaux et Persans centrasiatiques) sont un peuple iranien d'Asie centrale qui parle le tadjik, une langue iranienne et largement considérée comme un dialecte oriental du persan. On les trouve au Tadjikistan, au nord-est de l'Afghanistan, au nord-ouest de la Chine (Xinjiang) et à l'est de l'Ouzbékistan ; ils forment entre autres une partie importante de la population des villes de Samarcande et de Boukhara. Une importante population émigrée vit également en Russie.
Collège Calvin
Le Collège Calvin, qui porte ce nom depuis 1969, et qui a été fondé en 1559 sous le nom de Académie de Genève, est une école de maturité du canton de Genève situé au numéro 2 de la rue Théodore-de-Bèze dans la vieille-ville de Genève.

Contrairement à Bâle, où la première université de Suisse a encore été fondée avant la Réforme en 1460, Jean Calvin a choisi cent ans plus tard de fonder une école supérieure indépendante sans statut universitaire, ce qui aurait en effet supposé l'accord du pape à Rome, posant ainsi néanmoins la première pierre de ce qui est aujourd'hui la plus ancienne école de maturité de Suisse.

Roi des Belges
Le roi des Belges, (en néerlandais : Koning der Belgen ; en allemand : König der Belgier) est le monarque souverain et le chef d'État du royaume de Belgique. Les monarques belges partagent le pouvoir exécutif avec le gouvernement fédéral à l'échelon national, mais aussi avec celui des échelons régionaux, communautaires et provinciaux.
Open de Suède de tennis de table
L'Open de Suède  est un tournoi international de tennis de table en Suède.
A partir de 1996, il devient une étape du Pro-tour de tennis de table, organisée par la fédération internationale de tennis de table, puis à partir de 2023 une étape du circuit WTT.

Fédération internationale de tennis de table
La Fédération internationale de tennis de table (ITTF : International Table Tennis Federation) est l'instance dirigeante de toutes les fédérations nationales de tennis de table. Elle est fondée en 1926. Elle a pour rôle de réguler et développer le tennis de table dans le monde.
Raphaël (archange)
Raphaël (de l’hébreu : refa- : « guérir » et -El : « Dieu » ; c'est-à-dire « Dieu guérit ») est le troisième archange reconnu par l’Église catholique et l’Église orthodoxe, avec Michel et Gabriel. Il est cité dans le Livre de Tobie (12,15) : « Moi, je suis Raphaël, l’un des sept anges qui se tiennent ou se présentent devant la gloire du Seigneur ». Depuis la tradition juive, il est également identifié comme l'un des trois visiteurs célestes reçus par Abraham au Chêne de Mambré. Beaucoup de Pères de l'Église l'ont rapproché de l'ange mentionné dans Jean 5,4 intervenant à la piscine de Bethesda où les malades étaient amenés pour être guéris : « Et un ange du Seigneur descendit à certains moments dans le bassin et l'eau fut remuée. Et celui qui descendait le premier dans le réservoir après le mouvement de l'eau était guéri de toute infirmité dont il souffrait » (Bible de Douai).

Église Saint-Eustache de Paris
L’église Saint-Eustache est une église paroissiale catholique située 146, rue Rambuteau dans le 1er arrondissement de Paris, au cœur du quartier des Halles. Elle est la troisième plus grande église de Paris derrière Notre-Dame et Saint-Sulpice.

Elle est dédiée à saint Eustache, né Placidus (ou Placidas), général romain amateur de chasse converti au christianisme dont les symboles et attributs — lettres S et E entrelacées, cor de chasse, cerf portant une croix entre ses bois — sont perceptibles, par exemple, à l'extérieur de l'église sur les gables des deux transepts, et sur des piédestaux à l'intérieur.
Arnault Tzanck
Arnault Tzanck (né le 18 avril 1886 à Vladicaucase, en Ossétie du Nord, et mort le 7 février 1954 à Neuilly-sur-Seine) est un médecin français et un des pionniers de la transfusion sanguine bien que sa spécialité fut la dermatologie. Il est l'inventeur du cytodiagnostic de Tzanck. Il est le fondateur du premier centre de transfusion sanguine au monde.

Ses deux élèves les plus connus sont Jean-Pierre Soulier, et Jean Dausset qui rapporta un aphorisme d'Arnault Tzanck : « Pourquoi croire quand on peut savoir ? ».

Ossétie du Nord-Alanie
L'Ossétie du Nord-Alanie, en forme longue république d’Ossétie du Nord-Alanie (en russe : Респу́блика Се́верная Осе́тия — Ала́ния, Respoublika Severnaïa Ossetiïa-Alaniïa ; en ossète : Республикӕ Цӕгат Ирыстон-Алани, Respoublikæ Tsægat Iryston-Alani), plus souvent appelée Ossétie du Nord, est une république de la fédération de Russie, située en Ciscaucasie. Elle a pour voisins la république de Tchétchénie et la république d’Ingouchie à l’est, la république de Kabardino-Balkarie à l’ouest, le kraï de Stavropol au nord, et la Géorgie et l’Ossétie du Sud-Alanie au sud. Sa capitale est Vladikavkaz (dont le nom est parfois francisé en « Vladicaucase »).