hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Novo-Peredelkino
Novo-Peredelkino (Муниципальный округ Ново-Переделкино) est un district municipal de Moscou situé dans le district administratif ouest de la ville.

Au XVIIe siècle, cette zone abritait le village de Peredeltsy. Autour de la halte ferroviaire locale a commencé à se former un village de maisons de campagne, qui a pris le nom de Peredelkino.

Peredelkino et les villages voisins ont été inclus dans le territoire de la ville de Moscou en 1984 dans le quartier Solntsevski, qui sera ensuite divisé entre les districts actuels de Novo-Peredelkino, Vnoukovo et Solntsevo.

Armes du district

Drapeau du district

Peredelkino
Peredelkino est un complexe de datchas situé à 25 km au sud-ouest de Moscou en Russie. Cet ensemble constitua, sous le régime soviétique, une « ville des écrivains », où les gens de lettres adulés par l'Union soviétique pouvaient se livrer paisiblement à leur travail de création.
Buddy Joe Hooker
Buddy Joe Hooker est un acteur, assistant réalisateur, cascadeur et coordinateur des cascades américain. Il est l'un des cascadeurs les plus réputés, notamment dans les cascades en voiture pour le cinéma et la télévision.

Il est le fils du cascadeur Hugh Hooker et le frère du cascadeur Billy Hank Hooker. Sa femme Gayle Sherman est également cascadeuse, ainsi que leurs enfants Kanan et Houston.

Il a participé en tant que cascadeur à plus de 150 films : Le shérif est en prison, Rencontres du troisième type, L'Anti-gang, Rambo, Octopussy, L'Étoffe des héros, Scarface, L'Arme fatale 2, L'Arme fatale 3, Terminator 2 : le Jugement dernier, Jours de tonnerre, 40 ans, toujours puceau, Boulevard de la mort, La Loi et l'Ordre, ...

Il est membre de l'association Hollywood Stuntmen's Hall Of Fame.

L'Arme fatale 3
L'Arme fatale 3 (Lethal Weapon 3)  est un film américain réalisé par Richard Donner et sorti en 1992. C'est le troisième opus d'une tétralogie débuté en 1987 avec L'Arme fatale et qui s'est achevée en 1998 avec L'Arme fatale 4.

Le film débute alors qu'à une semaine de la retraite, le sergent de police Roger Murtaugh doit s'attaquer, avec son coéquipier le sergent Martin Riggs, à un gang de marchands d'armes spécialisé dans les armes perce-blindage. Seule particularité de ce gang : leur chef est un ancien flic, Jack Travis.
Barry Pickering
Barry Pickering est un footballeur néo-zélandais, né le 12 décembre 1956. Il évolue au poste de gardien de but du début des années 1970 au milieu des années 1980.

Il joue notamment au Petone FC, à Stop Out SC (en) et au Miramar Rangers AFC. Il compte 11 sélections en équipe de Nouvelle-Zélande et dispute la Coupe du monde 1982 avec la sélection néo-zélandaise.

Coupe de Nouvelle-Zélande de football
La Coupe de Nouvelle-Zélande de football a été créée en 1923. Elle porte le nom de Coupe Chatham (en anglais : Chatham Cup).

Depuis 2004 les franchises du Championnat de Nouvelle-Zélande ne peuvent pas participer à cette compétition.
Tournoi d'été du championnat du Mexique de football 1997
Le Tournoi Verano 1997 est le deuxième tournoi saisonnier disputé au Mexique.

C'est cependant la 57e fois que le titre de champion du Mexique est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Santos Laguna a tenté de conserver  son titre de champion du Mexique face aux dix-sept meilleurs clubs mexicains.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat était confronté une fois aux dix-sept autres. Puis les meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF et une pour la Coupe des coupes de la CONCACAF attribuée au vainqueur de la Copa México.

Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF
La Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF est une ancienne compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes, créée en 1991 et disparue en 1998.

La coupe réunit les vainqueurs des coupes nationales, ce qui a posé un problème pour des nations qui n'organisent pas ce type de compétition. Les trois dernières éditions ont été entamées mais n'ont jamais été menées à terme. En 2001, la compétition est remplacée par la Coupe des géants de la CONCACAF.
Souihla
Souihla (arabe : السويهلة ; berbère : ⵙⵡⵉⵀⵍⴰ) est une commune rurale de la préfecture de Marrakech, appartenant à la région Marrakech-Safi. Elle ne dispose pas de centre urbain.

Reliée à Marrakech par les trois pénétrantes occidentales de la ville (la route de la Targa, l'avenue El Mouqaouama et la route d'Agadir et d'Essaouira), la commune de Souihla est surtout connue pour son école d'agriculture, inaugurée en 1954, et devenue en 1991 l'Institut des techniciens spécisés en agriculture de Souihla. Son nom est aussi localement pour la variété de melon développée par cette école, une variante du melon Galia.

La commune abrite en outre plusieurs douars importants, dont le douar Erragueb et le douar Draoua.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Kenya aux Jeux olympiques d'été de 1988
Le Kenya participe aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul, en Corée du Sud, du 17 septembre au 2 octobre 1988. Il s'agit de sa septième participation à des Jeux olympiques d'été.

La délégation kenyane est composée de soixante-quatorze athlètes concourant dans sept sports. Elle termine treizième au classement par nations avec cinq médailles d'or, deux médailles d'argent et deux médailles de bronze, soit un total de neuf médailles.

Les Kenyans se distinguent surtout en athlétisme où ils remportent sept de leurs neuf médailles, dont quatre médailles d'or.

Ils réussissent notamment le doublé au 3 000 mètres steeple masculin, en battant le record olympique de la discipline. Julius Kariuki l'emporte en effet en 8 min 05s 51 qui est le nouveau record olympique, devant son compatriote Peter Koech.

Paul Ereng
Paul Ereng (né le 22 août 1967 à Kitale dans le District de Trans-Nzoia) est un athlète kényan spécialiste du 800 mètres. Champion olympique de la discipline en 1988, et champion du monde en salle en 1989 et 1991, il est l'ancien détenteur du record du monde en salle (1 min 44 s 84 en 1989).
Attentat du 12 janvier 1947 à Haïfa
L'attentat du 12 janvier 1947 à Haïfa est survenu le 12 janvier 1947 lorsque le groupe paramilitaire sioniste Stern gang (également connu sous le nom de Lehi), attaqua le commissariat de police britannique de Haïfa, en Palestine mandataire, avec un camion chargé d'explosifs,,, faisant 4 morts et 142 blessés et mettant fin à une trêve en Palestine mandataire, dans le contexte de l'insurrection juive en Palestine mandataire (en). L'attaque a été décrite comme le premier attentat à la voiture piégée de l'histoire.

Véhicule piégé
Un véhicule piégé (parfois VBIED, sigle pour la locution anglaise « Vehicle Borne Improvised Explosive Device ») est un véhicule dans lequel ont été dissimulées des charges explosives afin de commettre un assassinat ou un attentat.

Dans le cas d'un attentat, les effets dévastateurs occasionnés, son fort impact psychologique, son faible coût financier et logistique, la difficulté qu'il y a à le détecter, ont fait du véhicule piégé l'une des armes de prédilection des organisations de combattants irréguliers, souvent qualifiés par leurs adversaires de terroristes.
Carlton M. Caves
Carlton Morris Caves est un physicien théoricien américain. Il est actuellement professeur émérite et professeur de recherche en physique et en astronomie à l'Université du Nouveau-Mexique. Il travaille sur une variété de domaines liés à la théorie de l'information et la physique quantique. Il est membre de l'American Physical Society, de l'American Association for the Advancement of Science et de l'Académie nationale des sciences des États-Unis.

Association américaine pour l'avancement des sciences
L'Association américaine pour l'avancement des sciences (en anglais American Association for the Advancement of Science, ou AAAS) est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif déclaré de promouvoir la coopération entre scientifiques, de défendre la liberté scientifique, d’encourager la responsabilité scientifique et de soutenir la formation scientifique et le rayonnement scientifique au service de l’humanité tout entière. Elle a été fondée en 1848 aux États-Unis. Elle est l'une des plus anciennes fédérations d'organisations scientifiques, et peut-être la plus grande avec plus de deux cent soixante-quinze organismes affiliés et dix millions de personnes concernées[réf. souhaitée]. Elle est notamment éditrice de la célèbre revue scientifique Science.
Histoire de Florence
Florence a été fondée pendant l'époque romaine, en 59 av. J.-C., près du fleuve Arno. Elle n'a été qu'une simple bourgade jusqu'au XIIe siècle, début de son essor économique et artistique sous la forme d'une république libre et indépendante, période qui dura jusqu'au XVIe siècle. Florence est également le berceau de la langue italienne moderne, fondée sur l'œuvre de Dante.

Fiesole
Fiesole (/ˈfjɛ.zo.le/) est une commune italienne située dans la ville métropolitaine de Florence, en Toscane. En octobre 2019, on y compte 14 044 habitants.

Depuis le XIVe siècle elle est un lieu de promenade ou de séjour pour les habitants de Florence, du fait de sa proximité géographique et de son climat plus doux.

Les universités américaines Harvard et de Georgetown y entretiennent des centres d'études de la Renaissance, respectivement à la villa I Tatti et à la villa Le Balze (it).

La commune est généralement comptée parmi les zones de villégiatures les plus prisées par l'élite italienne et spécialement par celle de Florence. Fiesole était pendant des décennies la plus riche municipalité de toute la Toscane, détrônée depuis 2017 par Lajatico.
Famille de Husson
La famille de Husson est une famille féodale française, originaire de l'Avranchin, en Normandie. Elle est citée dans les chartes depuis le XIe siècle et sa filiation est suivie depuis le XIIIe siècle.

Cette famille a été titulaire, par mariage, du comté de Tonnerre, en Bourgogne, de 1440 jusqu'à son extinction en 1537.

Saint-Aignan (Loir-et-Cher)
Saint-Aignan (anciennement appelée Saint-Aignan-en-Berry ou Saint-Aignan-sur-Cher) est une commune française située dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Érigée à flanc de coteau sur les bords de la rivière Cher, la cité possédait une situation très enviée, au carrefour de trois provinces : Orléanais, Berry et Touraine. Elle conserve de son histoire une architecture urbaine faite de petites ruelles ainsi que de nombreux monuments.
Carol Montgomery
Carol Montgomery née le 24 août 1965 à  Sechelt sur la Sunshine Coast en Colombie-Britannique, est une triathlète professionnelle canadienne, championne panaméricaine de triathlon en 2001 et championne du monde de duathlon en 1993.

Sechelt (Colombie-Britannique)
Sechelt est une municipalité de Colombie-Britannique située dans la partie inférieure de la Sunshine Coast à environ 50 km au nord-ouest de Vancouver.

Sechelt est accessible depuis la partie continentale de la Colombie-Britannique par un trajet en ferry de 40 minutes entre Horseshoe Bay et Langdale et à 25 minutes en voiture de Langdale par la route 101.
Aventurine
Une aventurine est une variété de quartz contenant des inclusions de fuchsite (variété de muscovite), pour sa variété verte, ou d'hématite ou de mica pour la rouge-brun.

Ne pas confondre avec le jade, l'émeraude ou l'agate qui possède des bandes de couleur.

Émeraude
L’émeraude est un minéral, du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer. L'émeraude est, avec le diamant, le saphir et le rubis, l'une des quatre gemmes qualifiées de pierres précieuses.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1996-1997
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV, appelée Courage League, oppose pour la saison 1996-1997 les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV.

Au cours de la compétition, toutes les équipes s'affrontent en matchs aller et retour. L'équipe première du classement final est sacrée championne et les deux dernières sont reléguées en seconde division à la fin de championnat. Cette saison, les Northampton Saints et les London Irish viennent compléter la liste des clubs participants au championnat sans qu'aucune autre équipe ne soit reléguée en Courage Clubs Championship de manière à étendre la compétition à douze clubs.

Les Wasps terminent la compétition en tête et remporte ainsi leur second titre sept ans après avoir inscrit leur nom au palmarès de l'épreuve. Les clubs de West Hartlepool et d'Orrell sont relégués en Courage Clubs Championship.

London Irish
Le London Irish Rugby Football Club est un club anglais de rugby à XV, basé à Londres et fondé en 1898.

En difficultés financières, le club est placé sous administration judiciaire le 7 juin 2023 ; aucune activité sportive n'a lieu depuis.
Montpelliérain
Le montpelliérain est le parler occitan de la ville de Montpellier et de sa région proche, ce qui correspond à l'est du département de l'Hérault jusqu'à Sète. En linguistique occitane, il est considéré comme un sous-dialecte du languedocien. Avec le cévenol et le bas-vivarois, il est classé dans les parlers languedociens orientaux. Il peut être considéré comme un dialecte de transition entre l'aire linguistique du languedocien et celle du provençal.

Ce sous-dialecte était un des plus employés depuis la fin du XIXe siècle par des auteurs importants comme Alexandre Langlade et des linguistes comme Alfons de RòcaFerrièr. Cette vitalité se manifesta par la création de la Revue des Langues Romanes et d'un journal humoristique de grande diffusion La Campana de Magalouna. Parmi les autres auteurs importants utilisant ce parler il faut citer Jean-Baptiste Fabre, Pierre Azéma, François Dezeuze, Max Rouquette et Jean-Frédéric Brun.

Pierre Azéma
Pierre Azéma (en occitan : Pèire Azemà), né à Montpellier le 3 janvier 1891 et mort dans la même ville le 20 janvier 1967, est un important écrivain, poète et dramaturge de langue occitane du pays montpelliérain.

Il est inhumé au cimetière Saint-Lazare de Montpellier.
Tupanci
Tupanci (en serbe cyrillique : Тупанци) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 120 habitants.

Tupanci - panoarama

Tupanci - panoarama

Tupanci - panoarama

Tupanci - panoarama

Tupanci - panoarama

Tupanci - panoarama

Tupanci - panoarama

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Grand Prix d'été de combiné nordique 1999
L'édition 1999 du Grand Prix d'été de combiné nordique s'est déroulée les 22, 25 & 28 août 1999, en trois épreuves disputées sur trois sites différents, tous en Allemagne : l'épreuve porte aussi le nom de Mitteldeutscher Sommer Grand Prix 1999 (le Grand Prix d'été d'Allemagne centrale 1999).

Les épreuves se sont déroulées à Wernigerode, Oberhof et Klingenthal.

Oberhof (Thuringe)
Oberhof est une ville allemande située dans le Land de Thuringe. Situé à environ 800 mètres d'altitude, c'est le plus important centre de loisirs et de sports d'hiver de la forêt de Thuringe. Il y a un grand réseau de pistes de ski de fond et aussi quelques pistes de descente avec des téléskis. Le Rennsteig, un sentier de grande randonnée pédestre suivant les sommets de la forêt de Thuringe, passe tout près d'Oberhof.
Harald Mollers
Harald Mollers, né le 10 octobre 1977 à Malmedy est un homme politique belge germanophone, membre du ProDG depuis 2008.

Il est licencié et agrégé en histoire (Université libre de Bruxelles) et conseiller bancaire.

Malmedy
Malmedy [malmədi] (en francique Malemder ; en wallon Måmdey, prononcé [maːmdiː] ; en allemand Malmedy), parfois orthographié Malmédy, est une ville partiellement germanophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une commune francophone à facilités pour ses habitants germanophones (5 % de ses citoyens sont d'expression germanophone). Elle fait partie des communes des Cantons de l'Est définitivement rattachés à la Belgique le 10 juin 1925, en exécution du traité de Versailles.

Malmedy est située au confluent de la Warche et de la Warchenne.
D'une rive à l'autre
D'une rive à l'autre est une chanson écrite par le musicien français Jacno, interprétée en duo par le musicien et l'actrice française Romane Bohringer. Elle faisait partie de l'album de Jacno Faux Témoin de 1995 dont la pochette était une création du styliste Jean-Charles de Castelbajac. D'une rive à l'autre a aussi été publiée en maxi-CD 3 titres cette même année.

Jacno (musicien)
Denis Quilliard, dit Jacno, né le 3 juillet 1957 à Paris et mort le 6 novembre 2009 dans la même ville, est un musicien, chanteur et producteur français.

Au lycée Charlemagne, ses camarades le surnomment « Jacno » en raison de sa consommation effrénée de cigarettes Gauloises, sur le paquet duquel figure le dessin d'un casque ailé signé par le graphiste Marcel Jacno. Il conserve dès lors ce pseudonyme, notamment pour sa carrière artistique.
Kosančić (Bojnik)
Kosančić (en serbe cyrillique : Косанчић) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bojnik, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 361 habitants.

Le village de Kosančić est situé sur les bords de la Pusta reka, un affluent de la Južna Morava.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Mouvance
La mouvance est un concept de droit féodal qui désigne l'ensemble des fiefs et arrière-fiefs soumis à l'hommage à un souverain. Elle se distingue ainsi du domaine royal, qui sont les biens tenus en propre par le souverain. Elle procède du démembrement des royaumes par l'aliénation des fiefs dans le cadre de la féodalité.

Souverain
Le mot souverain est emprunté à l'ancien français soverain, qui dérive lui-même du latin superānus (qui signifie « au-dessus »). C'est un titre qui peut être attribué à des personnes très diverses.

Les rôles d'un souverain varient du monarque ou chef d'État au chef d'une municipalité ou même d'un ordre de chevalerie. De ce fait, le mot « souverain » s'utilise plutôt aujourd'hui pour l'indépendance ou l'autonomie de quelque chose.[réf. nécessaire]
Institut de recherches historiques du Septentrion
L’Institut de recherches historiques du Septentrion (IRHIS, typographié « IRHiS») est une unité mixte de recherche du CNRS concentrée sur l'histoire des sociétés de l'Europe du Nord.

L'institut (IRHiS-UMR 8529) a été créé le 1er janvier 2006 à la suite de la fusion de trois équipes regroupant des historiens et des historiens d'art :

le Centre de recherches en histoire de l'art pour l'Europe du Nord (EA 3586 Artes)

le Centre de Recherche sur l'Histoire de l'Europe du Nord-Ouest (EA 2640 CRHEN-0)

le Centre d'Études et de Recherches sur les Savoirs, les Arts, les Techniques, les Économies et les Sociétés (UMR 8529 Cersatès).

Il est placé sous la double tutelle de l'Université de Lille et du CNRS et localisé depuis sa création sur le campus Pont-de-Bois à Villeneuve-d'Ascq.

En 2008, l'IRHIS comprend un effectif de 58 enseignants-chercheurs, 3 chercheurs, 2 ingénieurs, 81 doctorants, 3 techniciens CNRS et 2 administratifs.

Pont-de-Bois
Pont-de-Bois est un quartier de la ville de Villeneuve-d'Ascq (Métropole européenne de Lille, Hauts-de-France) dans le département du Nord, peuplé de 5 700 habitants. Il abrite notamment le campus des Sciences humaines et sociales du même nom de l'Université de Lille.
Population stable
En démographie, une population est dite stable lorsque la structure par âge est invariable et que la population n'augmente et ne descend pas.

Toute population fermée, sans échange migratoire avec l’extérieur soumise à des conditions de fécondité et de mortalité invariables sur une longue période, tend vers un état stable à structure par âge et taux d’accroissement invariables.

Fécondité
La fécondité est la capacité de se reproduire, qualité de ce qui est fécond.

Le terme s'applique d'abord aux êtres vivants, et notamment aux humains, dans le domaine de la santé reproductive ou de la démographie.
Ronald Adam
Ronald Adam, né Ronald George Hinings Adams, le 31 décembre 1896 à Bromyard, dans le Herefordshire (Angleterre), et mort le 27 mars 1979 à Londres, Angleterre, est un officier du Royal Flying Corps et de la Royal Air Force, un acteur britannique de théâtre et de cinéma, et un directeur de théâtre renommé.

Herefordshire
Le Herefordshire /ˈhɛɹɪfədʃə(ɹ)/ est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans les Midlands de l'Ouest, à la frontière du pays de Galles. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Hereford. Administrativement, il constitue depuis 1998 une autorité unitaire.
M67 recoilless rifle
Le canon sans recul M67 est un fusil antichar sans recul de 90 mm (3,55 pouces) fabriqué aux États-Unis et plus tard en Corée du Sud. Il pouvait également être utilisé dans un rôle anti-personnel avec l'utilisation de la tourelle antipersonnel M590. Il a été conçu pour être utilisé posé sur le sol à l'aide d'un bipied et d'un monopode mais peut également être utilisé à l'épaule à l'aide du bipied plié comme repose-épaules et du monopode comme poignée avant. L'arme était refroidie par air et chargée directement dans la culasse.

Il s'agissait d'une arme à tir direct.

Culasse (arme)
La culasse est la pièce assurant la fermeture d'une arme à feu et regroupant certaines fonctions-clés. Placée d'ordinaire à l'arrière de l'arme, derrière le canon, elle assure l'étanchéité du mécanisme au gaz à haute pression produit pendant le tir et permet donc au projectile d'être propulsé vers la bouche. C'est une pièce complexe car elle est bien souvent mobile pour permettre le rechargement, tout en devant demeurer suffisamment robuste pour résister à la pression générée par les gaz engendrés par la mise à feu de la munition.
Max Euweplein
La Max Euweplein (« Place Max Euwe » en néerlandais) est une place du centre d'Amsterdam, aux Pays-Bas, nommée d'après Max Euwe (1901-1981), grand maître international et professeur de mathématiques. Max Euwe est le seul champion du monde d'échecs néerlandais.

Sur la place se situent un Hard Rock Cafe, un café de stand-up et l'Holland Casino. Au-dessus des différents clubs et cafés sont des appartements.

Stand-up
Le stand-up (abréviation française de l'anglais américain stand-up comedy, comique de scène, ou monologue comique) est un genre comique où un humoriste seul, sans décor, sans accessoire, brise le « quatrième mur » en prenant l'auditoire à témoin des histoires qui lui sont arrivées. Cette forme de numéro, qui se pratique en solo (parfois pour tout le spectacle, on parle alors de one-man-show / one-woman-show), est apparue à la fin du XIXe siècle dans les cabarets en France et aux États-Unis.