hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudolf Haag
Rudolf Haag (17 août 1922 - 5 janvier 2016) est un physicien théoricien allemand, qui traite principalement des questions fondamentales de la théorie quantique des champs. Il est l'un des fondateurs de la formulation moderne de la théorie quantique des champs et il identifie la structure formelle en termes de principe de localité et d'observables locaux. Il fait également d'importantes avancées dans les fondements de la mécanique statistique quantique.

Principe de localité (physique)
En physique, le principe de localité, connu également sous le nom de principe de séparabilité, est un principe selon lequel des objets distants ne peuvent avoir une influence directe l'un sur l'autre ; un objet ne peut être influencé que par son environnement immédiat. Il a été remis en question dans le cadre de la physique quantique,.
Temple protestant de Monflanquin
Le temple protestant de Monflanquin est un édifice religieux situé dans l'ancienne chapelle du couvent des Augustins, rue Sainte-Marie à Monflanquin, Lot-et-Garonne. Il est rattaché à l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Farkhad Akhmedov
Farkhad Timourovitch Akhmedov (en russe : Фархад Тимурович Ахмедов ; en azéri : Fərhad Teymur oğlu Əhmədov), né le 15 septembre 1955 à Bakou est un  homme d'affaires russo-azerbaidjanais.

En 1993, il achète une part minoritaire de Northgas (en), une compagnie pétrolière russe, avant d'en devenir le propriétaire et président du directoire en 2002. En 2005, il est contraint de céder 51 % des parts à Gazprom, considérée comme le bras armé du Kremlin puis vend les 49 % restants à Novathek en 2012, pour 1,375 milliard de dollars.

Selon le département du Trésor des États-Unis dans un rapport datant de janvier 2018, Farkhad Akhmedov ferait partie de la liste des 96 hommes d'affaires dont le patrimoine en Russie excède un milliard de dollars.

Département du Trésor des États-Unis
Le département du Trésor des États-Unis (en anglais : United States Department of the Treasury) est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé de répondre aux besoins fiscaux et monétaires.

Fondé le 2 septembre 1789, il est dirigé par le secrétaire au Trésor, Scott Bessent depuis le 28 janvier 2025.
Gare de Rhinecliff
La  gare de Rhinecliff (ou Rhinecliff–Kingston Amtrak Station) est une gare ferroviaire des États-Unis située à Rhinebeck à proximité de Kingston dans l'État de New York; elle est desservie par plusieurs lignes d'Amtrak.

Kingston (New York)
Kingston est une ville américaine du comté d'Ulster, dans l'État de New York. Située sur l'Hudson, à mi-chemin entre Albany et New York, la municipalité comptait 23 456 habitants lors du recensement de 2000. Première capitale de l'État (statut perdu au profit d'Albany depuis), elle demeure le siège du comté.
Danse classique
Le terme danse classique désigne différentes danses dans le monde. Les danses classiques sont généralement des danses très codifiées, nécessitant un apprentissage long et rigoureux. Les danses classiques s'inscrivent généralement dans une tradition ancienne dont elles tirent du prestige.

En Occident la danse classique correspond au ballet, ou danse de ballet, terme désignant :

le type de danse (la danse classique à proprement parler) ;

le genre de spectacle de théâtre dansé à base de danse classique ;

une pièce de spectacle de ce genre.
Vocabulaire de la danse classique
Catégorie:Danse classique

Il existe également plusieurs danses classiques de l'Inde.

On appelle également le Ballet royal du Cambodge danse classique khmère.

Ballet royal du Cambodge
Le Ballet royal du Cambodge, également appelé danse classique khmère (khmer : ល្ខោនព្រះរាជទ្រព្យ), est un art sacré des Khmers qui accompagne depuis plus de mille ans les cérémonies royales. Les Khmers offrent ainsi les danses aux génies et divinités en vue de prier les choses sacrées de venir chasser les malheurs de toutes sortes, afin d’avoir la paix et des pluies abondantes. On danse encore pour se divertir et oublier les fatigues d'une vie pénible.

Le répertoire classique comporte quatre types de personnages : Neang la femme, Neayrong l’homme, Yeak le géant et Sva le singe. Chacun possède ses couleurs, ses costumes, son maquillage et ses masques. Ses gestuelles complexes exigent des années de formation et sont accompagnées de musique cambodgienne.
Édouard Labkovski
Édouard Maxovitch Labkovski (en russe Эдуард Максович Лабковский, né le 24 juillet 1938 au Kazakhstan de parents russes et mort le 22 juillet 2023 à Moscou) est un chanteur basse soviétique puis russe. Édouard Labkovski a été distingué artiste émérite de la république socialiste fédérative soviétique de Russie le 12 mai 1978, et artiste du peuple de la RSFSR le 1er janvier 1989.

Artiste du peuple de la fédération de Russie
Le titre d’artiste du peuple de la fédération de Russie est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie pour les réalisations exceptionnelles dans le domaine du théâtre, de la musique, du cirque, du vaudeville et du cinéma.

Le titre existe officiellement depuis décembre 1995 et remplace le titre d'artiste du peuple de l'URSS disparu en 1991. Il avait néanmoins été attribué pour la première fois en 1992.
Carnaval d'Ivrée
Le carnaval d'Ivrée est une manifestation carnavalesque de la commune d'Ivrée dans la province de Turin.

Il se déroule durant les trois jours gras, dimanche, lundi et mardi gras précédant le mercredi des Cendres.

Province de Turin
La province de Turin (provincia di Torino en italien) est une ancienne province italienne, dans la région du Piémont, dont le chef-lieu était Turin. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Eudes de Saint-Maur
Eudes de Saint-Maur ou Odon de Saint-Maur (en latin : Odo Fossatensis) est un chroniqueur français de la seconde moitié du XIe siècle.

Il est magister à l'abbaye de Cluny puis abbé de Saint-Maur-des-Fossés. Certains lui ont parfois attribué Dialogus de musica.

Copiste et écolâtre à l'abbaye de Saint-Maur, à Saint-Maur-des-Fossés, Eudes est l'auteur d'une Vita de Bouchard le Vénérable, comte de Vendôme, intitulée Vita Domini Burchardi venerabilis Comitis et composée en 1058 à l'aide des traditions du monastère et des diplômes.

Copiste
Un copiste est un professionnel chargé de la reproduction de documents écrits ou d’œuvres d'arts. Ce métier est né de la nécessité de produire des copies de documents administratifs et de textes destinés à l'enseignement et à la propagation du savoir, bien avant l'invention de l'imprimerie, puis de la photographie et d'autres moyens de reproduction.
Craig Pollock
Craig Pollock est un homme d'affaires britannique né le 20 février 1956 à Falkirk en Écosse. Surtout connu pour avoir été le manager du pilote de Formule 1 québécois Jacques Villeneuve, il a également cofondé et dirigé les écuries British American Racing (F1) et PK Racing (CART).

Falkirk
Falkirk (An Eaglais Bhreac en gaélique écossais et Fawkirk en scots) est une ville d'Écosse, capitale administrative du council area du même nom et appartenant à la région de lieutenance de Stirling and Falkirk. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Falkirk, au sein de la région Central. Sa population était estimée à 35 168 habitants en 2010.

Falkirk fut le théâtre de deux grandes batailles :

la première bataille de Falkirk du 22 juillet 1298 ;

la seconde bataille de Falkirk du 17 janvier 1746.

La ville héberge deux clubs professionnels de football : Falkirk FC et East Stirlingshire FC.
Thibarine
La thibarine est une marque de liqueur qui titre entre 40 et 45°. Elle est préparée à base d'alcool, de sucre et de plantes aromatiques. Elle est souvent présentée comme un alcool ou une liqueur de datte, sans que cela apparaisse sur l'étiquette.

Ce digestif est produit au départ par les Pères blancs de Thibar en Tunisie.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Texcoco (municipalité)
Texcoco (mot d'origine nahuatl) est l'une de 125 municipalités de l'État de Mexico au Mexique. Texcoco confine au nord à Axapusco, à l'ouest à Atenco, au sud à Chicoloapan et à l'est à Tlaxcala. Son chef-lieu est Texcoco qui compte 15 000 habitants.

Chicoloapan
Chicoloapan est une municipalité de l'État de Mexico, au Mexique. Elle couvre une superficie de 60,89 km2 et compte 200 750 habitants d'après le recensement de 2020. Elle borde les municipalités de Chimalhuacán, Ixtapaluca, La Paz et Texcoco.
Willy Rozier
William Xavier Rozier dit Willy Rozier, né le 27 juin 1901 à Talence et mort le 26 mai 1983 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et acteur français.

Il utilise également le pseudonyme Xavier Vallier.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Curtiss HA
Le Curtiss HA est un hydravion militaire américain datant de la fin de la Première Guerre mondiale. Jamais entré en service opérationnel dans l'US Navy, une version terrestre fut néanmoins utilisé après la guerre pour le transport postal aérien aux États-Unis.

Poste aérienne
La poste aérienne est la division d'une administration postale chargée du transport du courrier par voie aérienne, avion à partir de l'entre-deux-guerres en Europe. Plus coûteux, ce moyen d'expédition a justifié des vignettes postales et des timbres-poste spécifiques.
Jean Petitot
Jean Petitot (1607-1691), dit « le Raphaël de la peinture en émail », peintre en émail genevois ;

Jean Petitot (1653-1702), portraitiste en parchemin, vélin ou émail, fils du précédent ;

Jean Petitot (1944- ), philosophe et mathématicien français ;

Jean-Louis Petitot
Jean Petitot (parfois appelé Jean-Louis Petitot), né le 2 janvier 1653 à Blois et mort le 29 octobre 1702 à la Queue-en-Brie, est un portraitiste en parchemin, vélin ou émail.

Jean-Louis Petitot est le fils aîné des dix-sept enfants de Jean Petitot I et aussi son élève. Il part compléter sa formation à Londres auprès de Samuel Cooper puis rentre à Paris en 1682.

L’année suivante, en 1683, il épouse Madeleine Bordier, fille de l’émailleur Jacques Bordier. Il retourne vivre à Londres de 1695 à 1699.

Il peint de nombreux portraits sur parchemin ou vélin ainsi que des portraits à l’huile. Toutes ses miniatures sont perdues. Il ne subsiste de son œuvre que des émaux qui, bien que moins recherchés que ceux de son père, sont aussi d’une remarquable finesse.

Propriétaire de Maison Selle dit les Marmousets (commune de la Queue-en-Brie), il est enterré dans sa propriété, derrière les communs, « protestant ayant refusé d’abjurer l’erreur ».
Amphicar
L’Amphicar Model 770 est une voiture amphibie, lancée au Salon de l'automobile de New York en 1961, fabriquée en Allemagne de l'Ouest et commercialisée de 1961 à 1968. Sa production a été arrêtée en 1965.

Conçue par Hans Trippel, l’Amphicar était construite par le groupe Quandt à Lübeck et à Berlin-Borsigwalde, avec un total de 3 878 exemplaires, produits en une seule génération.

Descendante de la Volkswagen Schwimmwagen, l’Amphicar n’offre que des performances modestes par rapport à la plupart des bateaux et voitures contemporaines. Elle est équipée de feux de navigation et d’un mât de pavillon sur le capot arrière afin de satisfaire aux exigences des garde-côtes. Après une utilisation dans l’eau, il est nécessaire de graisser treize points du véhicule ainsi que de retirer la banquette arrière.

Le nom Amphicar est un mot-valise composé avec les mots  amphibie et car, « voiture » en anglais.

Feu maritime
Un feu est une lumière de signalisation maritime émise par un bateau, un phare, une tourelle, une balise ou une bouée. La position et les caractéristiques d'un feu sont précisément définies, afin que le feu soit identifiable par les marins (d'après les cartes marines par exemple).

Le feu sert notamment la nuit pour aider la navigation maritime.
Rubén Plaza
Rubén Plaza Molina est un coureur cycliste espagnol né le 29 février 1980 à Ibi. Professionnel de 2001 à 2019, il fait ses débuts professionnels au sein de l'équipe espagnole iBanesto.com. Il a notamment été champion d'Espagne sur route en 2003 et 2009, a remporté deux étapes du Tour d'Espagne et une étape du Tour de France.

Ibi (Alicante)
Ibi (en castillan et en valencien) est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de l'Alcoià et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Jodha Akbar (série télévisée)
Bhoye Costa est une série télévisée indienne historique en 566 épisodes de 24 minutes, créée par Ekta Kapoor, et diffusée entre le 18 juin 2013 et le 7 août 2015 sur Zee TV. Elle porte sur l'empereur moghol Akbar et son épouse, la Reine-mère Jodha Bhai.
Dans les pays francophones, elle est diffusée depuis le 25 Janvier 2021 ( Lundi-Vendredi) sur Antenne Réunion. Et diffusée sur Passion Novelas en 2023.

Fiction historique
La fiction historique est un genre de fiction qui situe le récit dans le cadre historique précis d'un passé proche ou lointain. Le genre de la fiction historique s'est développé sur plusieurs supports : roman historique, bande dessinée historique, film historique, séries télévisées, jeux de société et jeux vidéo. Des exemples connus de fictions historiques sont le roman La part de l'autre (Éric-Emmanuel Schmitt), Sinouhé l'Égyptien (Mika Waltari), la bande dessinée L'Épervier (Patrice Pellerin) ou le film Meurtre dans un jardin anglais (Peter Greenaway). D'autres romans tels que Les Piliers de la Terre se placent également dans un contexte réaliste, respectant scrupuleusement les faits historiques, tout en déroulant un fil principal à caractère fictionnel : ainsi, le livre reprend le thème du Moyen Âge central et narre la vie d'un bâtisseur de l'époque.
Polemoniaceae
Les Polemoniaceae (Les Polémoniacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique. Elle comprend environ 400 espèces réparties en près de 18 à 26 genres.

Ce sont des plantes herbacées, parfois des arbustes ou des lianes des régions tempérées essentiellement d'Amérique.

Seules quelques espèces des genres Phlox et Polemonium sont originaires d'Eurasie et la seule espèce autochtone en France est la polémoine bleue.

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
Canton d'Honfleur
Le canton d'Honfleur est une ancienne division administrative française située dans le département du Calvados et la région Basse-Normandie.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, la commune de Honfleur est devenue le bureau centralisateur du nouveau canton de Honfleur-Deauville.

Saint-Gatien-des-Bois
Saint-Gatien-des-Bois est une commune française située dans le département du Calvados et dans la région Normandie, peuplée de 1 295 habitants.

Avant la création de L'Oudon par fusion de communes en 1973, Saint-Gatien-des-Bois était la commune du Calvados la plus étendue.
Conficker
Conficker (connu aussi sous les noms de Downup, Downadup et Kido) est un ver informatique qui est apparu fin novembre 2008. Ce ver exploite une faille du Windows Server Service utilisé par Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2003 et Windows Server 2008. Conficker est principalement installé sur les machines fonctionnant sous Windows XP. Microsoft a publié un correctif pour réparer la faille exploitée par ce ver le 28 octobre 2008.  Heise Online estimait qu'il avait infecté au minimum 2 500 000 ordinateurs en date du 15 janvier 2009, tandis que le Guardian donnait une estimation de 3 500 000 ordinateurs infectés. Le 16 janvier 2009, un vendeur de logiciel antivirus — F-Secure — déclarait que Conficker avait infecté presque 9 000 000 ordinateurs, ce qui en ferait une des infections les plus largement répandues des années 2000. Le ver était censé lancer une attaque massive le 1er avril 2009 mais finalement celle-ci n'a pas été constatée.

Logiciel antivirus
Les antivirus sont des logiciels conçus pour identifier, neutraliser et éliminer des logiciels malveillants (dont les virus informatiques ne sont qu'une catégorie). Ces derniers peuvent se baser sur l'exploitation de failles de sécurité, mais il peut également s'agir de logiciels modifiant ou supprimant des fichiers, que ce soit des documents de l'utilisateur stockés sur l'ordinateur infecté, ou des fichiers nécessaires au bon fonctionnement de l'ordinateur (le plus souvent ceux du système d'exploitation).
Chingsang
Le titre de Chinsan (mongol : ᠴᠢᠩᠰᠠᠩ, VPMC : Chingsang, cyrillique : Чинсан, MNS : Chinsan ; chinois : 丞相 ; pinyin : chéngxiàng, littéralement, ministre d'État, premier ministre ou grand conseiller) est un titre mongol de gouvernance.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Acura NSX GT3
L'Acura NSX GT3 est une Acura NSX de compétition développée par JAS Motorsport (en). La voiture répond à la réglementation technique du Groupe GT3. Elle a été présentée en 2016 lors, du Salon de l'automobile de New York afin de participer à des championnats nord américains répondant à la réglementation GT3.

Salon de l'automobile de New York
Le salon de l'automobile de New York (NYIAS ou en anglais New York International Auto Show) est un salon automobile international annuel créé en 1900 à Manhattan à New York aux États-Unis. Avec près d'un million de visiteurs, il est le second salon automobile des États-Unis après le salon international de l'automobile de Détroit.
Unterseeboot UC-52
L'Unterseeboot UC-52 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916 et lancé le 23 janvier 1917. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 15 mars 1917 sous le nom de UC-52. En sept patrouilles, l'UC-52 a coulé 18 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il avait posées. Il a notamment coulé le navire de transport de troupes italien Verona, tuant 880 soldats. L'UC-52 se rendit le 16 janvier 1919 et fut démantelé à Morecambe.

Morecambe
Morecambe est une paroisse civile et une station balnéaire de la Cité de Lancaster, dans le Lancashire, en Angleterre. Située sur la baie de Morecambe, elle comptait environ 34 768 habitants en 2011.

Morecambe était le lieu de naissance du comique Eric Morecambe, membre du duo comique Morecambe and Wise (l'autre étant Ernie Wise). Il est commémoré par une statue sur le bord de la mer.

La série britannique The Bay, diffusée sur France Télévisions sous le titre Enquêtes à Morecambe, se déroule dans cette ville.
Coupe du monde de rugby à sept
La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans.

La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept.

Rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de rugby à sept des Jeux olympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil), se déroulent du 6 au 21 août 2016. Le rugby revient au programme olympique sous cette forme après 92 ans d'absence : auparavant disputé dans sa version à XV, de 1900 à Paris, à 1924 dans la même ville, il disparaît du programme dès 1928.

Les Fidji remportent l'épreuve masculine, première médaille olympique de ce pays toutes disciplines confondues. Ils dominent les trois jours de compétition et terminent par une victoire 41 à 7 face à la Grande-Bretagne. La première médaille d'or olympique du rugby féminin est décernée à l'Australie qui bat la Nouvelle-Zélande en finale.
Les Cendres d'Angela
Les Cendres d'Angela est le titre de plusieurs œuvres :

Les Cendres d'Angela (Angela's Ashes), un roman de Frank McCourt édité en 1996 ;
Les Cendres d'Angela, une adaptation cinématographique du roman par Alan Parker, sorti en 1999.

Les Cendres d'Angela (roman)
Les Cendres d'Angela (titre original : Angela's Ashes) est un roman de Frank McCourt édité en 1996, publié en traduction française chez Belfond en 1997 et réédité depuis.

Ce roman autobiographique se compose de diverses anecdotes et histoires d'enfance de Frank McCourt, et relate notamment sa vie à Brooklyn et Limerick. Il aborde également son combat contre la pauvreté, les problèmes d'alcool de son père et les tentatives de sa mère pour garder la famille unie.

Le livre remporte le prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie et est adapté au cinéma en 1999 par Alan Parker sous le même nom. La suite du livre, C'est comment l'Amérique?, a été publiée en 1999, et a été suivie par Teacher Man en 2005.

Le New York Times compare son texte à l'autobiographie de Baby Halder, Aalo Aandhari (A Life Less Ordinary) (en).