hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puits Sainte-Marie
Le puits Sainte-Marie est l'un des principaux puits des houillères de Ronchamp. Il est situé sur la commune de Ronchamp, dans le département français de la Haute-Saône et la région Bourgogne-Franche-Comté. Il connaît une activité très irrégulière entre 1866 et 1958 et sert très peu à l'extraction, mais subit un coup de grisou le 24 janvier 1869 qui fait huit morts et trois blessés. Il sert essentiellement de siège d'aérage pour les autres puits. Il connaît une longue période d'arrêt entre 1896 et 1924.

Le chevalement en béton armé date de la reprise des activités en 1924. Le site ferme définitivement en 1958, à la fin de l'exploitation du bassin minier de Ronchamp et Champagney, le puits est remblayé l'année suivante mais le chevalement échappe à la démolition. Depuis le 29 mars 2001, ce dernier témoin architectural conservé des mines de charbon de Ronchamp, est inscrit comme monument historique avec le label « Patrimoine du XXe siècle ».

Puits Sainte-Pauline
Le puits Sainte-Pauline est un ancien puits des houillères de Ronchamp situé au bord de la RD 619 sur la commune de Champagney (département de la Haute-Saône), dans l'est de la France. Le puits est creusé à partir de 1854, la houille est exploitée entre 1861 et 1884 avant que le puits ne soit remblayé.

Dans les années 1870, une cité minière, un phalanstère et une chapelle catholique sont construits à proximité immédiate de la mine et sont toujours occupés au début du XXIe siècle ; des vestiges du puits et des terrils subsistent. Un panneau explicatif installé en 2017 évoque l'histoire des puits Sainte-Pauline et Sainte-Barbe.
Illuminant
En colorimétrie, un illuminant est une source lumineuse qui éclaire un objet dont on souhaite évaluer la couleur,. Le plus souvent fictive, sa répartition spectrale relative d'énergie est définie par pas régulier de longueur d'onde dans le domaine du visible,. Plusieurs illuminants ont été normalisés par la Commission internationale de l'éclairage (CIE) à des fins d'harmonisation. La réalisation de sources réelles reproduisant les illuminants n'est pas toujours nécessaire ; elle s'impose toutefois si l'on souhaite comparer les calculs et les observations visuelles. Dans les domaines de l'analyse d'image ou de l'audiovisuel, les illuminants normalisés sont utilisés pour définir le blanc de référence ou le point blanc.

Lampe à diode électroluminescente
La lampe à diode électroluminescente, dite en français lampe à DEL, parfois utilisant l'acronyme anglais lampe à LED ou lampe LED est un type de lampe électrique qui utilise des diodes électroluminescentes, lesquelles mettent en œuvre le phénomène d'électroluminescence.
Cathéter artériel
Un cathéter artériel est un cathéter introduit dans une artère qui permet :

de mesurer la pression artérielle en continu, on parle alors de pression artérielle invasive ;

d'effectuer des prélèvements sanguins artériels fréquents, notamment pour mesurer les gaz du sang ;

s'il est doté d'une sonde de température, le cathéter artériel permet la mesure de la température corporelle centrale. S'il est couplé à un accès veineux ou artériel supérieur central (permettant l'injection d'un marqueur liquide), l'ensemble constitue les accès nécessaires à la surveillance en continu du débit cardiaque par une méthode de dilution sanguine.

Circulation collatérale
En médecine, une circulation collatérale est une circulation de suppléance qui se développe après l'obstruction chronique d'un vaisseau, ou en cas d'augmentation chronique de la résistance au flux sanguin. Un réseau de collatéralité peut également suppléer à l'absence congénitale d'un vaisseau. Une circulation collatérale peut être artérielle ou veineuse.
Championnat du monde de vitesse moto 1962
Le Championnat du monde de vitesse moto 1962 est la quatorzième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte onze courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.

La catégorie 50 cm3 apparaît.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Signe Hasso
Signe Hasso est une actrice d'origine suédoise, naturalisée américaine, née Signe Eleonora Cecilia Larsson à Stockholm (Suède) le 15 août 1915, décédée à Los Angeles (Californie, États-Unis) le 7 juin 2002.

Gunnar Björnstrand
Gunnar Björnstrand, né le 13 novembre 1909 à Stockholm et mort le 26 mai 1986 à Stockholm, est un acteur suédois qui est particulièrement connu pour avoir beaucoup tourné pour Ingmar Bergman. Il était de confession catholique, s'étant converti vers 1950. Il a participé à des manifestations contre la guerre du Vietnam.
Livre vert
Plusieurs documents sont qualifiés de livre vert :

un livre vert est un type particulier de rapport officiel de la Commission européenne ;

Le Livre vert est un ouvrage de Mouammar Kadhafi, publié en 1975 ;

le livre vert tibétain est un document distribué par le gouvernement tibétain en exil aux Tibétains vivant à l'extérieur du Tibet.

Livre vert (document tibétain)
Le livre vert est un document tibétain distribué depuis 1971 par le gouvernement tibétain en exil aux Tibétains vivant à l'extérieur du Tibet et décrit par l'organisation le distribuant comme « le document le plus officiel distribué par l'Administration centrale tibétaine ». Plus de 90 % des réfugiés tibétains le détiennent. Il fait office de livre de reçu pour les « contributions volontaires » à l'administration centrale tibétaine de la personne à qui il appartient, et a été décrit par un officiel tibétain comme le « passeport des Tibétains en exil pour faire valoir leurs droits auprès du Gouvernement tibétain en exil ». L'Administration centrale tibétaine déclare qu'à l'avenir, le document « servira de base pour réclamer la citoyenneté tibétaine ».

Le document est valide pendant 5 ans.
Michael Trevino
Michael Trevino est un acteur américain, né le 25 janvier 1985 à Montebello, en Californie (États-Unis).

Il se fait connaître par le rôle de Tyler Lockwood qu'il incarne dans la série télévisée dramatique et fantastique The Vampire Diaries (2009-2017) puis dans la série télévisée américaine Roswell, New Mexico, reboot de la série télévisée Roswell.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Banassac
Banassac est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie, intégrée, le 1er janvier 2016, dans la commune nouvelle de Banassac-Canilhac par fusion simple.

Banassac fait partie du parc naturel régional de l'Aubrac.

Ses habitants sont appelés les Banassacois.

Autoroute A75 (France)
L'autoroute A75, dite La Méridienne, est une autoroute à 2 × 2 voies reliant Clermont-Ferrand à Villeneuve-lès-Béziers, en banlieue sud-est de Béziers, dans le prolongement de l'A71. L'A75, non concédée (hormis sur le tronçon du Viaduc de Millau), est gratuite.

Avec un point culminant à 1 121 mètres NGF au col des Issartets, l'A75 est le plus haut passage autoroutier français.

C'est l'autoroute avec le plus de sorties.
Gian Francesco Giudice
Gian Francesco Giudice, né le 25 janvier 1961 à Padoue, en Italie, est un physicien théoricien qui travaille au CERN à Genève. Il s'intéresse particulièrement aux domaines de la physique des particules et de la cosmologie.

Accélérateur de particules
Un accélérateur de particules est un instrument qui utilise des champs électriques et/ou magnétiques pour amener des particules chargées électriquement à des vitesses élevées. En d'autres termes, il communique de l'énergie aux particules. On en distingue deux grandes catégories : les accélérateurs linéaires et les accélérateurs circulaires.

En 2004, il y avait plus de 15 000 accélérateurs dans le monde. Une centaine seulement sont de très grosses installations, nationales ou supranationales. Les machines électrostatiques de type industriel composent plus de 80 % du parc mondial des accélérateurs industriels d'électrons. De très nombreux petits accélérateurs linéaires sont utilisés en médecine (radiothérapie anti-tumorale).
Tourelle de mitrailleuses modèle 1899
La tourelle de mitrailleuses modèle 1899 est l'un des types de tourelle qui équipent les forts Séré de Rivières. Il s'agit d'un modèle de tourelle à éclipse, installé en saillie sur un fort, d'abord armée avec une seule mitrailleuse (tourelle type GF3 en 1895) puis avec deux (type GF4 en 1899). Son rôle est de défendre les dessus de ce fort contre les assauts d'infanterie.

Société de construction des Batignolles
La Société de construction des Batignolles (SCB) (1871-1968) est une ancienne entreprise française de construction ferroviaire et de travaux publics au niveau national et international. Elle fut une des grandes entreprises françaises de travaux publics qui s'imposèrent au premier rang mondial entre la fin du XIXe siècle et le XXe siècle.

Aujourd’hui, elle fait partie de l’histoire de Spie Batignolles.
Machine listening
L'anglais Machine listening signifie littéralement « écoute automatique » en français.

C'est une discipline qui consiste à apprendre aux ordinateurs comment écouter les sons, que ce soit de la musique, de la parole ou les sons courants de l'environnement.

Écouter signifie ici extraire du signal des caractéristiques utiles à sa compréhension.

Les méthodes employées sont généralement issues des domaines du traitement du signal, de l'apprentissage automatique, des sciences cognitives et de l'informatique.

Grâce à l'augmentation des ressources des ordinateurs, le machine listening a trouvé récemment[Quand ?] des applications dans les domaines de la musique, de la sécurité et de l'environnement.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
EDUSAT
EDUSAT ou GSAT-3 est un satellite de télécommunications placé en orbite géostationnaire en septembre 2004 qui a été développé par l'agence spatiale indienne (ISRO). EDUSAT est entièrement consacré à la diffusion sur le territoire de l'Inde de cours d'enseignement à distance interactifs.

Le satellite, construit par l'ISRO, fait partie de la famille INSAT dont le premier exemplaire a été lancé en 1983. Sa charge utile est composée de 5 répéteurs en bande Ku, 1 répéteur en bande K et 6 répéteurs en bande C. Il pèse 1,95 tonne avec son moteur d'apogée.

Le satellite a été mis en orbite par un lanceur indien GSLV. Il est placé sur une position située à 74° de longitude Est qu'il partage avec les satellites  KALPANA-1 et INSAT-3C.

Répéteur
Un répéteur désigne un couple de fréquences modulées ou un équipement électronique combinant un récepteur et un émetteur; ce dispositif est notamment censé compenser les pertes de transmission d'un média (ligne, fibre, radio, télédiffusion) en traitant et en amplifiant éventuellement le signal, sans en modifier le contenu, ni les données.

Dans le domaine de la télédiffusion ou des télécommunications, un répéteur ou en anglais transponder, désigne un canal de modulation exploité dans les transmissions radio, de télévision et de données numériques qui véhicule des signaux exploités dans d'autres fréquences d'émission. Ainsi, pour la télédiffusion par satellite, le signal de montée ou en anglais « uplink » exploite une fréquence différente du signal de réception ou en anglais, « downlink ».
Algèbre de Boole à deux éléments
En mathématiques et en algèbre abstraite, l'algèbre de Boole à deux éléments est l'algèbre booléenne dont l'univers  B est le  domaine booléen. Les éléments du domaine booléen sont 1 et 0 par convention, afin que B = {0, 1}. Paul Halmos a nommé cette algèbre « 2 », celle-ci a été utilisée en littérature, et sera utilisée ici.

Algèbre de Boole (structure)
En mathématiques, une algèbre de Boole, ou parfois anneau de Boole, est une structure algébrique étudiée en particulier en logique mathématique. Une algèbre de Boole peut être définie soit comme une structure ordonnée particulière, soit comme une structure algébrique particulière, soit comme un anneau (unitaire) dont tout élément égale son carré.

Pour tout ensemble, l'ensemble de ses parties est une algèbre de Boole, l'ordre associé étant l'inclusion et les lois d'anneau la différence symétrique et l'intersection. Un autre exemple est donné par l'ensemble des formules du calcul propositionnel prises à équivalence (en logique classique) près (sur un nombre de variables de cardinal arbitraire), l'ordre associé étant la relation de conséquence logique et les lois d'anneau la disjonction exclusive et la conjonction.
Buud Yam
Buud Yam est un film burkinabè réalisé par Gaston Kaboré, sorti en 1997. C’est un long métrage de fiction d’une durée de 97 minutes. Présenté à la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes la même année, il remporte l'Étalon de Yennenga lors de la 15ᵉédition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO) en 1997. Il est tourné en langue mooré et sous-titré en français.

Étalon de Yennenga
Depuis 1972, l'Étalon de Yennenga est le grand prix du festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO) qui se tient tous les deux ans au Burkina Faso.

Récompense considérée comme la plus prestigieuse et la plus médiatique d'Afrique, le prix met en lumière un auteur du cinéma africain et ses œuvres. Il lui assure une promotion, une renommée internationale et une rémunération qui est passée de 10 000 000 FCFA en 1972 à 20 000 000 FCFA en 2018.
Aéroport de Berne
L'aérodrome régional Berne-Belp (code IATA : BRN • code OACI : LSZB) (« Regionalflugplatz Bern-Belp » en allemand ; désignation de commercialisation : « Aéroport Berne ») fondé en 1929, est situé dans la commune de Belp au sud de la ville de Berne en Suisse. Il héberge notamment le service de transport aérien de la Confédération (STAC) et une base de la Garde aérienne suisse de sauvetage (REGA).

Aéroport de Londres-City
London City Airport (code IATA : LCY • code OACI : EGLC) est un aéroport situé à l'est de Londres dans les Docklands, dans le borough londonien de Newham.

Doté d'une seule piste, il a été spécialement conçu pour les avions à décollage et atterrissage courts. Il dessert principalement la City, le quartier financier de la capitale britannique.

C'est, après les aéroports d'Heathrow, Gatwick, Stansted et Luton, le cinquième aéroport desservant Londres. À la différence de ces grands aéroports, LCY fonctionne pour la liaison point à point, sans correspondance (sans fonction de hub).
Kipichy
Kipichy (prononciation : [kiˈpixɨ]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Lubowidz (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 134 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Georg Trakl
Georg Trakl, né le 3 février 1887 à Salzbourg, Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Autriche) – mort le 3 novembre 1914 à Cracovie, Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Pologne), est un poète austro-hongrois. Il est l'un des représentants majeurs de l'expressionnisme et un des grands poètes du XXe siècle.

En mettant en scène des personnages indéterminés comme l'orpheline, le voyageur, le vieillard, le novice ou des figures nommées comme Kaspar Hauser, Elis ou Helian, la poésie de Georg Trakl donne très souvent l'impression d'être impersonnelle. Il écrit à son ami Erhard Buschbeck : « Je resterai toujours pour finir un pauvre Kaspar Hauser. » Le poète angoissé et torturé s'identifie de manière constante à son œuvre. Si elle fait partie de l'expressionnisme, celle-ci en dépasse le simple cadre artistique.

Else Lasker-Schüler
Else Lasker-Schüler (née Elisabeth Schüler le 11 février 1869 à Elberfeld, aujourd'hui Wuppertal, et morte le 22 janvier 1945 à Jérusalem) est une poétesse et dessinatrice juive allemande. Elle est l'une des représentantes de l'avant-garde du modernisme et de l'expressionnisme.
Masyaf
Masyaf (en arabe: مصياف) est une ville de 32 262 habitants, en Syrie, dans la province de Hama, à mi-chemin entre Hama et le port de Baniyas. Elle est le chef-lieu du district de Masyaf. La ville et sa forteresse se trouvent sur le flanc est du massif côtier appelé Jabal Ansariya. Vers le Xe siècle, les Nusayrîs (appelés aussi Alaouites) infiltrent la région, qui reste actuellement leur fief.

Banias (ville)
Banias (en arabe : بانياس / bāniyās) est une ville portuaire de Syrie, située sur la mer Méditerranée, entre Lattaquié et Tartous. Elle est parfois nommée Baniyas du Nord pour la distinguer de Panéas, la Baniyas du sud.

La ville occupe le site de l'antique Balanée (en latin : Balanæa ou Balanea), déjà connue comme port du temps des Phéniciens. Il y avait quelques pêcheurs dans les années 1980. Une grande marina de plaisance s'y trouve actuellement.

La région était connue pour ses vergers de citronniers, désormais largement transformés en cultures sous serre.
FC Gütersloh 2000
Le FC Gütersloh 2000 est un club de football allemand localisé à Gütersloh, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Le club actuel compte plus de 500 membres. Il fut reconstitué en 2000 sur les bases du FC Gütersloh qui était lui-même l'héritier d'anciens clubs locaux. (Des clubs dont les racines remontent loin dans le temps, et qu'en Allemagne, on appelle familièrement "Traditionverein").

1. FC Bocholt
Le FC Bocholt est un club de football allemand basé à Bocholt. Créé en 1900, le club a fusionné avec une équipe locale, BSV Bocholt 1909 en 1938 pour former le BSV Bocholt 1900. Après la seconde guerre mondiale il s'est reformé sous son nom actuel.

Il évolue généralement en 3e ou 4e division mais a accédé deux fois à la deuxième division allemande : lors des saisons 1977-78 et 1980-81.

Le FC Bocholt a été quart de finaliste de la Coupe d'Allemagne 1984, battu 1-2 par le Bayern Munich, futur vainqueur de l'épreuve.
Lockkeeper's House
La Lockkeeper's House – ou Lock Keeper's House – est une maison éclusière exposée sur le National Mall, le long de Constitution Avenue, à Washington, aux États-Unis. Construite dans les années 1830, déplacée à plusieurs reprises, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 30 novembre 1973.

Constitution Avenue
Constitution Avenue (« avenue de la Constitution ») est une rue principale est-ouest de la ville de Washington, aux États-Unis.

L'avenue passe juste au sud de la Maison-Blanche et au nord du Washington Monument.

Le Triangle fédéral avec la Constitution Avenue sur sa partie gauche.

Le United States Public Health Service Building, sur Constitution Avenue.
Chlorophyllide
Une chlorophyllide est un précurseur immédiat d'une chlorophylle : ainsi, la chlorophyllide a correspond à une chlorophylle a dépourvue de sa chaîne latérale phytyle, ajoutée à la dernière étape de la biosynthèse de cette molécule par estérification d'un phytol.

Chlorophylle a
La chlorophylle a est la principale forme de chlorophylle présente chez les organismes qui mettent en œuvre la photosynthèse. On en trouve également en petite quantité chez les bactéries vertes sulfureuses.

La chlorophylle a présente, en milieu aqueux, deux maximums d'absorption spectrale, aux environs de 430  à   440 nm dans le bleu et de 670 nm dans le rouge (les valeurs exactes varient en fonction de la composition du solvant), et une plage d'absorption très faible à nulle d'environ 470  à   610 nm, ce qui correspond à toutes les gammes de vert et donne leur couleur dominante aux organismes qui contiennent de la chlorophylle.

Il s'agit d'un pigment photosynthétique essentiel pour la photosynthèse chez les eucaryotes, les cyanobactéries et les prochlorophytes en raison de son rôle de donneur d'électron initial dans une chaîne de transport d'électrons constituée d'une suite de réactions d'oxydoréduction appelée photophosphorylation.
Victor de Fast
Victor Fastovitch (1895-1976), dit Victor de Fast, est un scénariste, monteur et réalisateur français d'origine russe, actif entre 1931 et 1958.

Il est le frère de l'acteur, scénariste, monteur et maquilleur Boris de Fast et de l'actrice Nathalie Kovanko (1899-1967), épouse du réalisateur Victor Tourjanski.

Marcel L'Herbier
Marcel L'Herbier, né le 23 avril 1888 à Paris 10e et mort le 26 novembre 1979 à Paris 7e, est un réalisateur français de la première avant-garde.

Il fut aussi poète, juriste, théoricien du cinéma, fondateur de l'IDHEC, acteur majeur de l'organisation du cinéma français au sein des syndicats de cinéma et pionnier de la télévision française.
Mister Ajikko
Mister Ajikko (ミスター味っ子, Mistā Ajikko) est un manga culinaire de Daisuke Terasawa, sorti en 1986. La version française est publiée par Black Box.

Il fut adapté en anime de 99 épisodes, diffusé en France sous le nom Le Petit Chef à partir d'octobre 1991 sur TF1.

Le manga remporta le Prix du manga Kōdansha en 1988 dans la catégorie Shōnen.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Magnamanus
Magnamanus soriaensis

Magnamanus est un genre fossile de dinosaures iguanodontes herbivores qui vivait au Crétacé inférieur dans ce qui est aujourd'hui l'Espagne. Il contient une seule espèce, Magnamanus soriaensis.

Omoplate
Scapula

La scapula (du latin scapula « épaule ») ou omoplate en ancienne nomenclature (du grec ὠμοπλάτη, nom composé de ὦμος « épaule » et πλάτη « objet plat ») est un os plat, pair et de forme triangulaire. Elle est située à la partie postéro-supérieure du thorax, plaquée contre le gril costal. Elle s'articule en dehors avec l'humérus et en avant avec la clavicule. La scapula glisse sur le muscle dentelé antérieur mais ne s'articule pas avec la cage thoracique. Avec la clavicule, elle forme la ceinture scapulaire.