hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoportrait (Rubens, Anvers)
Autoportrait est un tableau réalisé par le peintre flamand Pierre Paul Rubens vers 1623-1630. Originellement ovale, et désormais de format rectangulaire, ce panneau vertical exécuté à la peinture à l'huile est l'un des quatre autoportraits de l'artiste. Il s'y figure en buste, aperçu de trois quarts par son profil gauche. Coiffé d'un chapeau noir, il porte un regard franc vers le point de vue du spectateur. L'œuvre est conservée à la maison de Rubens, à Anvers, en Belgique.

Autoportrait, vers 1638 – Musée d'Histoire de l'art de Vienne, Vienne.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Laurence Jalbert
Laurence Jalbert (née Lise Jalbert), née à Rivière-au-Renard le 18 août 1959, est une auteure-compositeure-interprète québécoise. Elle a, en date de juillet 2024, quatorze albums datant de 1990 à 2019, mais a commencé l'art de la scène bien avant cette période en se produisant dans des pianos-bars au sein de différents groupes. Elle est aussi lauréate de plusieurs prix, dont trois Félix. Parmi ses succès, soulignons «Encore et encore», «Tomber», «Rage», «Pour toi», «Bella».

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Van Vaerenbergh
Gustaaf Van Vaerenbergh (né en 1933), coureur cycliste belge, professionnel de 1954 à 1965 ;

Gustave Van Vaerenbergh (1873-1927), sculpteur belge, parfois prénommé erronément Georges ;

Kristien Van Vaerenbergh (née en 1978), femme politique belge ;

Michel Van Vaerenbergh (1920-1986), joueur de football international belge ;

Olivier Van Vaerenbergh (né en 1973), journaliste belge francophone.

Michel Van Vaerenbergh
Michel Van Vaerenbergh, né le 21 février 1920 et mort le 11 mars 1986, est un joueur de football international belge actif du milieu des années 1930 au début des années 1950. Il est surtout connu pour sa longue période au Sporting Anderlecht, avec lequel il remporte trois fois le championnat de Belgique.
Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.

Église latine
L'Église latine (en latin : Ecclesia latina) est la composante de tradition occidentale de l'Église catholique, la composante orientale étant constituée par les vingt-trois Églises dites catholiques orientales.
Jean-Baptiste Lamouroux de La Roque-Cusson
Jean Baptiste de Lamouroux de la Roque-Cusson, ou Jean Baptiste Laroque de Cusson, écuyer, né le 11 août 1736 à Monpazier (Dordogne), mort le 15 septembre 1819 à Bourbon-Lancy (Saône-et-Loire), est un général de brigade de la Révolution française.

Monpazier
Monpazier est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Monpazier.

Commune la moins étendue du département et ancienne bastide du XIIIe siècle, Monpazier est un secteur sauvegardé qui fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France et a obtenu le label Ville et Métiers d'Art en 2019 grâce à ses nombreux artisans d'art présents sur le village.
Arrondissement de Freising
L'arrondissement de Freising est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef lieu est Freising.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Glutarimide
Le glutarimide, aussi appelé cycloheximide, est un composé chimique constitué d'un anneau de pipéridine auquel sont fixés deux groupes cétone, de part et d'autre de l'atome d'azote, formant ainsi un groupe imide.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Andrés García de Quiñones
Andrés García de Quiñones est un architecte et un sculpteur baroque espagnol, né en 1709, et mort dans la nuit du 15 novembre 1784.

Il est le fils de Antonio García Benítez, originaire Villafranca del Bierzo, et de Josefa Quiñones Álvarez. Il s'est marié le 29 décembre 1729 avec Ana Josefa Otero et a eu huit enfants, dont les architectes Jerónimo García de Quiñones, né en 1730, Antonio Cándido García de Quiñones, né en 1734.

Villafranca del Bierzo
Villafranca del Bierzo (en léonais: Vilafranca del Bierzu) est une ville et une commune espagnole (municipio), capitale de la comarque de El Bierzo, dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León. La ville est le chef-lieu du municipio.

La ville fut, dès l'origine du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, une étape sur le Camino francés.
Gigot bitume
Le gigot bitume est un gigot enveloppé de papier kraft et cuit dans un bain de bitume en fusion.

C'est une préparation traditionnelle en France lors de repas célébrant la fin du gros œuvre sur des chantiers de bâtiments ou de travaux publics,,.

Métiers du bâtiment
Les métiers du bâtiment (ou simplement bâtiment)  regroupent les corps de métiers intervenant dans la construction, la rénovation, la réhabilitation et la maintenance, de bâtiments privés ou publics. Dans le cadre du marché, ils regroupent sous la maîtrise de l'architecte, toutes les ingénieries, techniques et, tous les corps de métiers exécutants, nécessaires à la construction, la réhabilitation, ou la rénovation d'un ouvrage d'habitation, tertiaire, ou industriel.
POTS-1 b
POTS-1 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile POTS-1, une naine (classe de luminosité V) orange (type spectral K) située à une distance d'environ 1 200 parsecs du Soleil, dans la constellation de la Mouche.

Détectée par la méthode des transits, sa découverte a été annoncée en 2013.

Il s'agirait d'un Jupiter chaud.

Classe de luminosité
En astronomie, la classe de luminosité permet de distinguer les étoiles en fonction de leur luminosité, de même que le type spectral permet de les distinguer en fonction de leur température. La classe de luminosité est également le deuxième axe du diagramme HR.
Championnat NCAA masculin de basket-ball 2002
Le championnat NCAA de basket-ball 2002 a réuni 65 équipes NCAA dans un tournoi du 12 mars 2002 au 1er avril 2002. Le Final Four s'est déroulé du 30 mars au 1 avril 2002 dans le Georgia Dome d'Atlanta et a été remporté par les Terrapins de l'université du Maryland. Juan Dixon, l'arrière des Terrapins, a été élu Most Outstanding Player du tournoi.

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.
Perodua
Perodua, acronyme de Perusahan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Second Constructeur Automobile, en français), est le second constructeur automobile de Malaisie. Il a été fondé en 1993, et produit, depuis lors, des modèles dérivés de Daihatsu. Plusieurs entreprises, tant malaises que japonaises, ont des parts dans le capital de Perodua : UMW Corporation Sdn Bhd (38 %), Daihatsu Motor Co. Ltd. (20 %), MBM Resources Berhad (20 %), PNB Equity Resources Corporation Sdn Bhd (10 %), Mitsui & Co. Ltd (7 %) and Daihatsu (Malaysia) Sdn Bhd (5 %).

Daihatsu
Daihatsu Motor Co., Ltd. (ダイハツ工業株式会社, Daihatsu kōgyō kabushiki-kaisha), fondé en 1907, est le plus vieux constructeur automobile nippon. Il appartient à Toyota et possède plusieurs modèles en commun avec cette marque.

Au Japon, Daihatsu doit l'essentiel de sa diffusion aux Keijidōsha, ou Kei-cars, une catégorie de voitures respectant certaines cotes (moins de 3,40 m de long, moins de 1,48 m de large et moteur de 660 cm3 maximum).
Shaun Tomson
Shaun Tomson est un surfeur sud-africain né le 21 août 1955 à Durban. Il a remporté le World Championship Tour en 1977.

Il est considéré comme le premier surfeur professionnel, capitalisant sur sa popularité pour lancer une marque de vêtements, publier des livres, et faire modèle pour d'autres marques (dont Calvin Klein).

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).
Ewa Paradies
Ewa Paradies (17 décembre 1920 - 4 juillet 1946) était gardienne SS de camp de concentration. Ewa Paradies est née à Lauenburg, Poméranie (actuellement Lębork, Pologne), au no 100 de la Neuendorferstrasse. Elle appartenait à la religion réformée et n'était pas mariée. En 1935, elle quitta l'école et occupa divers emplois à Wuppertal, Erfurt et Lauenburg.[réf. nécessaire]

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
I Wish It Would Rain Down
I Wish It Would Rain Down est une chanson de Phil Collins sortie en tant que premier single de l'album ...But Seriously le 15 janvier 1990 aux États-Unis. Cette power ballad devient numéro 1 dans le classement du magazine RPM au Canada et numéro 3 dans le top 100 du magazine Billboard aux États-Unis. Elle est aussi numéro 7 dans les charts britanniques et numéro 11 en France. Eric Clapton joue la partie de guitare sur ce morceau, qui comprend également un chœur de gospel. Phil Collins a déclaré que c'était la chanson la plus proche du blues qu'il ait jamais composée.

RPM (magazine)
RPM était une publication de l'industrie musicale canadienne concernant le hit-parade des chansons et des albums au Canada. La publication fut créée par Walt Grealis en février 1964, soutenue à travers son existence par le gérant de maison d'édition Stan Klees. RPM a cessé ses activités en novembre 2000.

RPM signifie Records, Promotion, Music. Le magazine s'est appelé RPM Weekly ou RPM Magazine selon l'époque.
Arboretum de Kalsnava
L'arboretum de Kalsnava (en letton : Kalsnavas arborētums) est un parc botanique et floral public letton de 143,96 hectares (dont 98 hectares consacrés aux plantations), situé à Kalsnava, dans la commune de Madona, en Vidzeme.

Il a été fondé en 1975 pour conduire des recherches en dendrologie et sylviculture et former une collection d'essences non-endémiques afin de les acclimater et d'encourager à terme leur culture dans la région balte.

Il s'agit de la plus grande collection de plantes ligneuses dans l'Est de la Lettonie.

Ouvert au public, il est géré par l'Office national des Forêts de Lettonie (Latvijas valsts meži, LVM). L'ensemble du parc est protégé, en vertu de la législation lettone, en tant que territoire naturel protégé.

Dendrologie
La dendrologie (du grec dendron signifiant « arbre », et logos signifiant « discours, science ») est la science de reconnaissance (et classification) des arbres, et plus généralement la science des végétaux ligneux.

Une de ses branches est la dendrochronologie.
Bataille de La Mecque (1924)
La bataille de La Mecque est survenue le 5 décembre 1924 à La Mecque, dans le cadre de la conquête saoudienne du royaume du Hedjaz par le roi Abdelaziz ibn Saoud du sultanat du Nedjd. La région du Hedjaz était gouvernée comme un royaume sous le roi Hussein ben Ali de la famille hachémite. La bataille de La Mecque a abouti à une défaite hachémite face aux saoudiens et aux combattants alliés ikhwan.

Dynastie hachémite
La dynastie des Hachémites (arabe : هاشمي / hāšimīy), ou celle des Banû Hâchem (arabe : بنو هاشم / banū hāšem, « le clan d'Hâchem, les descendants d'Hâchem »), est aujourd'hui la famille royale régnant en Jordanie, et a régné auparavant sur le royaume du Hedjaz, le royaume de Syrie et le royaume d'Irak.

Hachémites désigne les descendants de Hachem ibn Abd Manaf, de la tribu des Quraychites. La dynastie des Banu Qatadah, qui se réclame des Hachémite via Al-Hassan ibn Ali, a longtemps été la gardienne de la ville sainte de La Mecque, avant de prendre le nom de dynastie hachémite en 1916 lors de la fondation du royaume du Hedjaz.
Fer doux
Le terme fer doux désigne à la fois le fer et l'acier doux. La principale propriété de ce fer est qu'il s'aimante facilement et perd rapidement sa capacité d'aimantation une fois qu'il n'est plus soumis à un champ magnétique. Le fer doux est un fer d’une grande pureté auquel a été ajouté du silicium. On peut créer la polarisation magnétique du fer doux grâce à une bobine traversée par un courant ou grâce à un aimant. Cette polarisation permet une très bonne conduction du flux magnétique, bien supérieure à celle observée dans l'air par exemple. Il est très utilisé dans l'industrie pour réaliser le noyau magnétique des  transformateurs, les générateurs et les moteurs électriques. On parle alors de « tôle magnétique ».

Courants de Foucault
On appelle courants de Foucault (en anglais : eddy currents, courants tourbillonnaires) les courants électriques créés dans une masse conductrice, soit par la variation au cours du temps d'un champ magnétique extérieur traversant ce milieu (le flux du champ à travers le milieu), soit par un déplacement de cette masse dans un champ magnétique. Ils sont une conséquence de l'induction électromagnétique.

Les courants de Foucault sont responsables d'une partie des pertes (dites pertes par courants de Foucault) dans les circuits magnétiques des machines électriques alternatives et des transformateurs. C'est la raison pour laquelle les circuits magnétiques sont constitués de tôles feuilletées afin de limiter ces courants et les pertes par effet Joule qui en découlent, ce qui améliore le rendement global des transformateurs.
Terre de diatomée
La terre de diatomée, aussi appelée kieselguhr (ou kieselgur) est une variété de diatomite, une roche sédimentaire siliceuse d'origine organique et fossile, se composant de restes fossilisés de diatomées. Elle est également appelée célite (nom de marque lexicalisé, utilisé en chimie), ou terre d'infusoires.

La granulométrie de la terre de diatomée est généralement comprise entre 10 et 200 µm. Elle est tendre et très légère en raison de sa forte porosité. Cette dernière propriété lui permet d'être utilisée pour la filtration dans l'industrie, notamment pour le vin et en brasserie.

Porosité
La porosité est l'ensemble des vides (pores) d'un matériau, ces vides sont remplis par des fluides (liquides ou gaz). Les matériaux poreux sont très généralement des solides, mais il existe aussi des liquides poreux et des assemblages qui sont poreux, tels que les tas de grains ou les poudres. La porosité est aussi une grandeur physique définie comme le rapport entre le volume des vides et le volume total d'un milieu poreux, sa valeur est comprise entre 0 et 1 (ou, en pourcentage, entre 0 et 100 %) :

où :

est la porosité,

le volume des pores,

et  le volume total du matériau, c'est-à-dire la somme du volume de solide et du volume des pores.

La porosité d'un substrat conditionne ses capacités d'écoulement et de rétention (voir aussi « Loi de Darcy »). :
Hōjō Tsunetoki
Hōjō Tsunetoki (北条 経時, 1224-17 mai 1246) est le quatrième shikken (1242-1246) du shogunat de Kamakura. Il est le fils de Hōjō Tokiuji et d'une ancienne épouse de Adachi Kagemori, frère ainé de Hōjō Tokiyori et petit-fils de Hōjō Yasutoki. Il règne de 1242 à 1246 et fonde le temple Kōmyō-ji à Zaimokuza. Il est enterré dans le temple.

Shogunat de Kamakura
Le shogunat de Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu) fut, au Japon, un gouvernement militaire féodal de la période de Kamakura de 1185 (ou 1192, date à laquelle Minamoto no Yoritomo est officiellement nommé Shogun) à 1333. Il doit son nom à la ville de Kamakura, où était installé le gouvernement shogunal.
Stenacis triradiatus
Le Phytopte des galles des pousses de saules, Stenacis triradiatus, est une espèce d'acariens prostigmates de la famille des Eriophyidae qui vit dans des galles en forme de balai de sorcière sur les Saules, visible en été.

Plusieurs espèces d'acariens gallicoles vivent en inquilinisme dans la galle. La littérature cécidologique affirme généralement que Stenacis triradiatus est le créateur de celle-ci. Or, il semble qu'il ne soit pas responsable de sa formation. L'initiatrice serait une bactérie du genre Phytoplasme.

Cette galle où vit Stenacis triradiatus se retrouve sur de nombreuses espèces de Saules dont Salix alba, Salix aurita, Salix babylonica, Salix caprea, Salix cinerea, Salix xfragilis, Salix glauca, Salix phylicifolia, Salix purpurea, Salix repens et sa sous-espèce rosmarinifolia et Salix triandra.

Saule à oreillettes
Salix aurita

Le Saule à oreillettes (Salix aurita) ; du  genre Salix, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicacées (Salicaceae). C'est l'une des environ 350 espèces de saules. Il tire son nom de stipules de feuilles inhabituellement développées et réniformes, qui évoquent de petites oreilles.

Il est souvent présent avec le Saule marsault (qui peut s'hybrider avec lui), mais il est bien plus rare que le marsault.

C'est un arbuste pionnier de 1 à 3 m, à faible longévité, qui vit en zone tempérée de l'Eurasie, en bordure d'eau ou zone plutôt fraîche ou humide et non acide et plutôt en plein soleil ou en lisière. Il compte souvent parmi les premiers buissons à coloniser les friches humides ou berges de rivières que son système racinaire peut contribuer à épurer.

La plantule est sensible à diverses bactéries et champignons (rouille). Une partie de ses bourgeons sont mangés par les mésanges.
Famille Tyszkiewicz
La famille Tyszkiewicz (prononcer Tychekiévitch) est une famille de la haute noblesse polonaise dont les origines remontent à des ancêtres magnats de Ruthénie à l'époque du grand-duché de Lituanie. Leur noblesse a été confirmée en Pologne, sous le régime de la république des Deux Nations, et dans l'Empire russe. Sigismond II de Pologne leur a donné le titre de comte au XVIe siècle, titre reconnu — en plus de leur noblesse antérieurement — par l'Autriche-Hongrie à la fin du XIXe siècle, et par l'Empire russe en 1902.

L'ancêtre, Tysza (ce qui se traduit « Timothée »), appartenait à la famille des Kalenik ou Kalenicki au XVe siècle.

Sigismond II Auguste
Sigismond II Auguste Ier (en polonais : Zygmunt II August I ; en lituanien : Žygimantas Augustas), né le 1er août 1520 à Cracovie et mort le 7 juillet 1572 à Knyszyn, a été grand-duc de Lituanie et roi de Pologne de 1548 à 1572.
Kula Shaker
Kula Shaker est un groupe de rock psychédélique britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1995 par Crispian Mills et Alonza Bevan, et mené par ce premier. Le groupe obtient le succès dans son pays entre 1996 et 1999, se classant dans divers Top 10 de l'UK Singles Chart, avec des morceaux comme Tattva, Hey Dude, Govinda, Hush, et Sound of Drums. Le premier album du groupe, K, atteint la première place de l'UK Albums Chart.

Kula Shaker se sépare en septembre 1999, mais se reforme en 2004 pour les sessions de la compilation School of Braja. Ils réfléchissent alors à un retour officiel, qui ne se fera pas avant 2006,. Leur troisième album, Strangefolk, est publié en 2007, et leur quatrième, Pilgrims Progress, en 2010. Le groupe revient d'une tournée à guichet fermé avec l'album K 2.0 en 2016.

Krishna
Krishna (Krichna,IAST: Kṛṣṇa, कृष्ण, sombre, bleu-noir, en sanskrit) est une divinité centrale de l'hindouisme. Dans la plupart des traditions hindoues, il est le huitième ou le neuvième avatar  (incarnation) de Vishnou l'un ou l'autre étant son frère Balarâma,. Pour les tenants du vishnouisme gaudiya, il représente la divinité suprême à l'origine de toutes les autres. Krishna est la divinité la plus vénérée de l'Inde à l'origine de nombreuses sampradaya (traditions) bhakta (dévotionnelles) dédiées à son adoration.
Géoneutrino
Un géoneutrino est un antineutrino électronique produit à l’intérieur de la Terre par la radioactivité β d'isotopes radioactifs (essentiellement 40K, 232Th, 235U et 238U).

La géophysique des neutrinos permet aux géologues de déterminer l'abondance de l'uranium, du thorium et du potassium grâce à des détecteurs d'antineutrinos électroniques, la désintégration de ces radionucléides dans le manteau et la croûte terrestre étant à l'origine de 90 % du flux de chaleur de la Terre,.

L'observation de ce flux d’antineutrinos réfute la théorie du géo-réacteur (en) de J. Marvin Herndon (en).

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).