hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Um’el’Iz Tabba’a
Um'el'Iz Tabba'a (arabe : أم العز التباع) est l'une des épouses du sultan alaouite Moulay Ismail et la mère du prince Moulay Abdallah, (à ne pas confondre avec un autre demi-frère de ce dernier le sultan Moulay Abdallah). Um'el'Iz parlait bien l'anglais et fut médiatrice pour l'accord commercial et le traité de paix anglo-marocain signé en 1722, en cette occasion elle échangea avec Charles Stewart, l'ambassadeur d'Angleterre, qui avait sollicité son aide.

Abdallah ben Ismaïl
Moulay Abdallah ben Ismaïl (en arabe : مولاي عبد الله), né le 14 juin 1694 à Meknès et mort le 10 novembre 1757 à Fès, est un sultan du Maroc de la dynastie alaouite de mars 1729 jusqu'en septembre 1734, puis du 12 mai 1736 à août 1736, de février 1740 à juin 1741, de novembre 1741 à février 1742, de mai 1743 à juillet 1747 et d'octobre 1748 à 1757.

Moulay Abdallah est l'un des fils de Moulay Ismaïl, sultan de 1672 à 1727, et le père de Mohammed III, sultan du Maroc de 1757 à 1790.

Cette période de l'histoire du Maroc est celle d'une intense lutte dynastique entre les héritiers d'Ismaïl.
Spectroscopie d'absorption atomique par four graphite
La spectrométrie d’absorption atomique par four graphite (GFAAS), aussi nommée spectrométrie d’absorption atomique électrothermique (ETAAS) est une technique analytique utilisée pour l'analyse d'éléments chimiques. Elle a été développée dans les années 1950 par Boris V. L’Vov. Cette méthode est utilisée pour l’étude qualitative et quantitative de presque tous les métaux, les métalloïdes et certains non métaux. Comme dans toutes les techniques de spectrométrie d'absorption atomique, la GFAAS contient les parties suivantes : une source de raies (lampe) qui émet un rayonnement linéaire de résonance, un atomiseur (ou chambre d’atomisation), soit un tube graphite où il se produit la vaporisation de l’analyte, un monochromateur qui sélectionne la bonne longueur d’onde selon l’analyte observé (rayons UV ou visibles), un détecteur qui mesure la quantité d’absorption et un système informatique pour traiter les informations provenant de l’analyse.

Monochromateur
Un monochromateur est un dispositif utilisé en optique pour sélectionner une gamme la plus étroite possible de longueurs d'onde à partir d'un faisceau lumineux de gamme de longueurs d'onde plus large. Le nom monochromateur est issu du grec mono (seul) et chroma (couleur). Bien que le principe soit radicalement différent, la fonction est similaire à celle des filtres utilisés pour sélectionner une fréquence d'un signal électromagnétique dans un récepteur radio.
Symphonie no 3 de Bernstein
Kaddish

La Symphonie no 3 « Kaddish » est une œuvre pour orchestre, chœur mixte, chœur d'enfants, récitant(e) et soprano solo du compositeur américain Leonard Bernstein écrite en 1963 et révisée en 1977. Les paroles sont de Leonard Bernstein et en partie celles du kaddish, prière hébraïque de louange en l'honneur de Dieu. La symphonie est dédiée « à la bien-aimée mémoire de John F. Kennedy ».

En ces temps de guerre froide où la perspective d'un anéantissement de l'humanité est tangible (crise des missiles de Cuba, 1962), le besoin de foi est un thème qui inspire Bernstein dans ses symphonies Jeremiah et The Age of Anxiety; le troisième volet Kaddish est, selon son ami le compositeur David Diamond, cette prière de paix que Bernstein veut offrir à tous,.

Symphonie no 2 de Bernstein
« The Age of Anxiety »

La Symphonie no 2 dite « The Age of Anxiety » de Leonard Bernstein a été composée entre 1948 et 1949 aux États-Unis et en Israël. Son titre vient du poème The Age of Anxiety de W. H. Auden. La symphonie a été révisée en 1965.
Forfait 18 euros
Le forfait 18 euros représente la participation forfaitaire de 18 € (24 € en 2022) restant à la charge d'un assuré social en France lorsqu'il bénéficie d'un acte médical d'un tarif égal ou supérieur à 120 €.

Ce forfait est également appliqué si l'acte médical a un coefficient égal ou supérieur à 60.

Il n'est pas remboursé par l'assurance maladie de la Sécurité sociale. Il est éventuellement remboursé par certaines assurances complémentaires et mutuelles.

Instauré par un décret modifiant le Code de la sécurité sociale, il a pris effet le 1er septembre 2006.

Assurance maladie en France
En France, l’assurance maladie est le modèle d'organisation du système de santé. L’assurance, financée par des cotisations assises sur les salaires et gérée par des caisses administrées par des représentants des salariés et des employeurs, passe contrat avec des professionnels de soins indépendants.

Il existe dans le monde deux autres familles d’organisation : le service national de santé dit « beveridgien », universel, financé essentiellement par l’impôt, avec un accès gratuit des résidents à une offre de soins publique et le modèle libéral, où la protection contre la maladie de la population est facultative et assurée par des contrats d’assurance privée.

L’assurance maladie est une des six branches de la sécurité sociale en France, avec le recouvrement, les accidents du travail-maladies professionnelles, les allocations familiales, la retraite et l’autonomie,,. Elle représente 52,1 % des dépenses du régime général en 2019.
Bielice (Sulęcin)
Bielice (prononciation : [bjɛˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Torzym dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Torzym (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Sulęcin (siège de le powiat), 48 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 60 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 182 habitants en 2009.

Powiat de Sulęcin
Le powiat de Sulęcin (en polonais : « Powiat sulęciński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Sulęcin, située à 33 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 63 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Torzym à 16 kilomètres au sud de Sulęcin et Dobiegniew à 12 kilomètres au nord-est de Sulęcin.

Le district a une superficie de 1 177,43 kilomètres carrés. En 2006, il compte 35 329 habitants, dont 9 972 à Sulęcin, 2 456 à  Torzym, 1 929 à  Lubniewice et 20 972 dans la partie rurale.
Saisons (album de Pomme)
Saisons est le quatrième album studio de la chanteuse française Pomme. Il est sorti le 22 mars 2024 chez Sois Sage Musique et Polydor Records.

Cet album, qui fait le pont entre musique folk, musique française et musique classique, prend la forme d'un album orchestral conceptuel pensé comme un opéra moderne, dans lequel Pomme explore les différentes saisons et mois de l'année par la musique. Ainsi, l'album est composé de douze titres divisés en quatre mouvements, possédant chacun une ambiance et un univers musical commun.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Głosków (Piaseczno)
Głosków (prononciation : [ˈɡwɔskuf]) est un village polonais de la gmina de Piaseczno dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 21 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 247 habitants en 2013.

Piaseczno (gmina)
Piaseczno est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Piaseczno, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Piaseczno qui se situe environ 17 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 128,22 km2 pour une population de 83 792 habitants en 2018.
Wymysłów-Piaski
Wymysłów-Piaski (prononciation [vɨˈmɨswuf ˈpjaski]) est un village de la gmina de Dobroń, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Dobroń (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Pabianice (siège du powiat) et 19 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Pabianice
Le powiat de Pabianice (en polonais : Powiat pabianicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pabianice, qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Konstantynów Łódzki qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Pabianice.

Le district couvre une superficie de 490,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 119 008 habitants, avec une population pour la ville de Pabianice de 70 445 habitants,  pour la ville de Konstantynów Łódzki de 17 564 habitants et une population rurale de 30 999 habitants.
Équation de Nernst
En électrochimie, l'équation de Nernst donne la tension d'équilibre (E) de l'électrode par rapport au potentiel standard (E0) du couple redox mis en jeu. Elle n'a de sens que si un seul couple redox est présent en solution (l'équation de Nernst ne s'applique donc pas aux potentiels mixtes) et que si les deux espèces de ce couple sont présentes.

Électrochimie
L’électrochimie est la discipline scientifique qui s’intéresse aux relations entre la chimie et l’électricité. Elle décrit les phénomènes chimiques couplés à des échanges réciproques d’énergie électrique.

L'électrochimie comprend toutes technologies et techniques issues de ses travaux scientifiques, comme les travaux concernant l'électrolyse, la corrosion, les piles, les piles à combustible, les accumulateurs, et l'électrodéposition.

L’électrochimie s’intéresse à des systèmes hétérogènes comportant aux deux extrémités des matériaux conducteurs électroniques comme des métaux ou du carbone ; et entre ces deux conducteurs, au moins un matériau conducteur ionique qualifié d'électrolyte, qui peut être sous forme liquide ou sous forme de gel. L'amélioration des performances des anodes et cathodes, et certaines formes de catalyse intéressent aussi ce domaine.
Tour d'Algérie
Le Tour d'Algérie est une compétition cycliste disputée par étapes. Le palmarès de cette course est le reflet de l'histoire contemporaine de ce pays. Créé en 1929 (la première édition a été remportée par Marcel Colleu, cf Miroir des sports du mois de mai 1929), le Tour d'Algérie disparaît du calendrier cycliste pour réapparaître entre 1949 et 1953. Recréé en 1970, s'adressant aux "amateurs", il connaît des vicissitudes organisationnelles.

Bou Saâda
Bou Saâda, Bou Saada ou Boussada (en arabe : بوسعادة,) est une commune de la wilaya de M'Sila, située à 69 km au sud-ouest de M'Sila et à 241 km au sud-est d'Alger. Bou Saâda est aussi surnommée « cité du bonheur », ou encore « porte du désert » étant l'oasis la plus proche du littoral algérien. Les communes d'El Hamel et de Oultem dépendent de la daïra de Bou Saâda.
Anthony Storr
Anthony Storr (18 mai 1920–17 mars 2001) était un auteur et psychiatre britannique. Né à Londres, étant enfant il dut endurer le lourd traumatisme des internats au début du XXe siècle. Il a été éduqué à Winchester, Christ's College, l'Université de Cambridge et au Westminster Hospital. Il obtient son diplôme de doctorat en 1944, et se spécialise en psychiatrie. Storr était connu pour ses portraits psychanalytiques et ses figures historiques.

Storr se marie deux fois, avec Catherine Cole en 1942 et avec l'écrivain Catherine Peters en 1970 après le premier mariage qui a fini en divorce.

Christ's College
Christ's College est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni.

Elle est largement réputée pour son haut niveau universitaire. Elle a aussi un très bon niveau dans les activités sportives : les équipes de rugby à XV et de football fonctionnent extrêmement bien dans les rencontres interuniversitaires.

Le collège s'est développée à partir de God's House fondée en 1437 sur les terres maintenant occupées par le King's College (Cambridge). Elle a reçu son premier permis royal en 1446. Elle s'est déplacée à son emplacement actuel en 1448 où elle a reçu son deuxième permis royal.
Parc d'État du lac Fausse Pointe
Le parc d'État du lac Fausse Pointe (anglais : Lake Fausse Pointe State Park) est un parc d'État situé dans l’état américain de la Louisiane, dans la paroisse de Saint-Martin. Le parc doit son nom au lac Fausse Pointe (Lake fausse Pointe) qui pénètre en partie dans le parc. Il a été créé en 1987.

Paroisse de Saint-Martin
La paroisse de Saint-Martin (anglais : Saint Martin Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Saint-Martinville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 51 767 habitants. Nommée en l'honneur de Martin de Tours, elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.
Christopher Skidmore
Christopher James Skidmore dit Chris Skidmore, né le 17 mai 1981 dans le comté d'Avon, est un historien et homme politique britannique membre du Parti conservateur, ministre d'État aux Universités, à la Recherche, aux Sciences et à l'Innovation de septembre 2019 à février 2020.

De 2016 à 2018, il est secrétaire parlementaire au « Cabinet Office ».

Secrétaire parlementaire privé
Le secrétaire parlementaire privé (en anglais : Parliamentary Private Secretary) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en quatrième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State), le ministre d'État (Minister of State) et le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State).

La fonction est occupée par un membre du Parlement (member of Parliament, MP) pour faire office de contact entre un département exécutif ministériel ou non-ministériel et la Chambre des communes ou la Chambre des lords.
Non-combattant
L'expression non-combattant, dans le jargon militaire et dans le droit international humanitaire, désigne plusieurs catégories de personnes :

les civils qui ne prennent pas directement part aux hostilités ;

les personnes, comme les aide-soignants militaires et les aumôniers militaires, qui font partie des belligérants mais bénéficient d'une protection en raison de leurs fonctions spécifiques (décrites dans le Protocole I des Conventions de Genève, adopté en juin 1977) ;

les combattants mis hors de combat ;

les personnes neutres qui ne participent pas aux opérations de l'un des belligérants.

Le statut de non-combattant apparaît en 1864 dans la première Convention de Genève.

Protocole I
Le Protocole I, ou protocole additionnel aux conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux du 8 juin 1977, est un protocole qui amende les conventions de Genève relatives à la protection des victimes dans les conflits internationaux, au sens où les « conflits armés dans lesquels les peuples combattent contre la domination coloniale, l'occupation par des étrangers ou contre des régimes racistes » sont considérés comme des conflits internationaux,. Ce traité réaffirme les principes de droit international présents dans les premières conventions de Genève en 1949 mais il introduit des clarifications et de nouvelles clauses pour s'adapter aux développements de la guerre internationale moderne depuis la Seconde Guerre mondiale.
L'Immortalité devançant le Temps
L'Immortalité devançant le Temps est une sculpture allégorique de style Baroque en cuivre vert-de-gris de 1900, du sculpteur Georges Récipon (1860-1920), des toits du Grand Palais côté avenue des Champs-Élysées, du 8e arrondissement de Paris. Elle représente de façon allégorique « l'Immortalité », ainsi que les vertus de la République française avec l'autre sculpture du même artiste L’Harmonie triomphant de la Discorde, du côté Seine.

Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.
Caverne des Vents
La caverne des Vents est une série de sentiers qui courent à la base du « voile de la mariée » (« Bridal Veil Falls »), la plus petite des trois chutes du Niagara.

L'ascenseur qui permet d'accéder à ces sentiers est situé sur Goat Island, sur le côté américain des Chutes Niagara. Le tour « caverne des vents » est une expérience dans laquelle il est possible de marcher à quelques mètres de l'eau en chute libre, sentir l'embrun et la puissance énorme du vent.

Goat Island
Goat Island (auparavant appelée Iris Island) est une petite île de la rivière Niagara, située au milieu des chutes du Niagara, entre Bridal Veil Falls et Horseshoe Falls. L'île se trouve à l'angle sud-ouest de la ville de Niagara Falls (comté de Niagara), dans l'État de New York, aux États-Unis et constitue le plus ancien parc d'État du pays.
Trzciniec (Lubartów)
Trzciniec (prononciation : [ˈtʂt͡ɕiɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Lubartów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Lubartów (siège de la gmina et du powiat) et 19 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 454 habitants en 2010.

Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.
Coupe du monde de patinage de vitesse 2009-2010
La coupe du monde de patinage de vitesse 2009 - 2010 est une compétition internationale qui se déroule durant la saison hivernale. La saison est rythmée par plusieurs épreuves selon les distances entre le 6 novembre 2009 à Berlin (Allemagne) et le 14 mars 2010 à Heerenveen (Pays-Bas). La compétition est organisée par l'Union internationale de patinage.

Les différentes épreuves sont le 500 mètres, 1 000 mètres, 1 500 mètres, le combiné 5 000/10 000 mètres et la poursuite par équipes chez les hommes, chez les femmes les épreuves sont le 500 mètres, 1 000 mètres, 1 500 mètres, le combiné 3 000/5 000 mètres et la poursuite par équipes.

Les différentes villes qui accueillent l'évènement sont par ordre chronologique Berlin, Heerenveen (Pays-Bas), Hamar (Norvège), Calgary (Canada), Salt Lake City (États-Unis), Erfurt (Allemagne), et de nouveau Heerenveen.

Coupe du monde de patinage de vitesse
La coupe du monde de patinage de vitesse est une compétition annuelle de patinage de vitesse, organisée par l'Union internationale de patinage depuis l'hiver 1985-1986. Chaque année, différentes épreuves incorporant les diverses distances déterminent le classement général où chaque compétiteur marque des points. Peu populaire au départ aussi bien du point de vue des spectateurs et des patineurs, l'épreuve est aujourd'hui de plus en plus suivie et disputée.

Le nombre de courses chaque année varie mais se situe entre 5 et 10 épreuves. Huit trophées de coupe du monde sont remis chaque année, quatre pour les hommes (sur les distance de 500 mètres, 1000 mètres, 1500 mètres et le combiné 5000/10 000 mètres) et quatre pour les femmes (sur les distances de 500 mètres, 1000 mètres, 1500 mètres et le combiné 3000/5000 mètres).
Puczyce
Puczyce (prononciation : [puˈt͡ʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Platerów dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Platerów (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Łosice (siège du powiat) et à 123 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 303 habitants en 2010.

Powiat de Łosice
Le powiat de Łosice (polonais : powiat łosicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łosice, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 118 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 771,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 32 769 habitants, avec une population pour la ville de Łosice de 7 252 habitants et une population rurale de 25 517 habitants.
Dukt
Dukt (prononciation : [dukt]) est un village polonais de la gmina de Glinojeck dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Glinojeck (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 81 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Worów
Worów (prononciation : [ˈvɔruf]) est un village polonais de la gmina de Grójec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Grójec (siège de la gmina et de la powiat) et à 39 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (gmina)
Grójec est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Grójec, qui se situe environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 120,64 kilomètres carrés pour une population de 23 140 habitants en 2006, dont 14 990 habitants pour la partie urbaine et 8 150 habitants pour la partie rurale de la gmina.