hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Butterwick (Lincolnshire)
Butterwick est un village et une paroisse civile du district de Boston, dans le Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé à environ 5 km à l'est de la ville de marché de Boston.

Butterwick est l'une des dix-huit paroisses civiles qui, avec Boston, forment l'arrangement du gouvernement local de l'arrondissement de Boston (en), en place depuis une réorganisation du 1er avril 1974, qui a résulté le Local Government Act 1972. La paroisse fait partie du quartier électoral côtier.

L'église anglicane classée Grade I de Butterwick est dédiée à Saint André. En 1916, Cox rapporta qu'un ancien sycomore, planté en 1653, se dressait dans le cimetière.

Le village possède également un pub (The Five Bells), une école primaire de l'Église d'Angleterre, un magasin de poisson-frites, un parc et de petites entreprises.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
William Gunter (martyr)
William Gunter né à Raglan dans le Monmouthshire au Pays de Galles à une date qui nous est inconnue et mort martyr le 28 août 1588 à Lincoln's Inn Fields à Londres est un prêtre catholique anglais arrêté et exécuté sous le règne d'Élisabeth Ire.

Monmouthshire
Sir Fynwy

Le Monmouthshire (appellation anglaise), ou Sir Fynwy (appellation galloise), est un comté situé dans le sud-est du pays de Galles, à proximité de la frontière avec l’Angleterre. Son centre administratif se situe à proximité de la ville d’Usk.
Walter Booker
Walter Booker, né le 17 décembre 1933 à Prairie View au Texas et mort le 24 novembre 2006 à Manhattan, New York, est un contrebassiste de jazz américain. Il a accompagné notamment Julian Cannonball Adderley, Nat Adderley et Donald Byrd.

Nat Adderley
Nathaniel “Nat” Adderley (né à Tampa en Floride le 25 novembre 1931, mort à Lakeland (Floride), Floride le 2 janvier 2000) est un cornettiste et compositeur de jazz américain.

De son vrai nom Nathaniel Carlyle Adderley, il est le frère cadet du saxophoniste Julian “Cannonball” Adderley et le père du pianiste Nat Adderley Jr.
Jean-Renaud Adde
Jean-Renaud Adde est un cavalier français de concours complet d'équitation (CCE), né le 24 octobre 1970 à Bourg-la-Reine.

Il commence la compétition grâce à Gérard Andalo (à Orsay). Après le bac et une licence de Sciences économiques, il poursuit sa formation chez Blandine et Laurent Bousquet au Mans (BEES1), puis revient auprès de Gérard Andalo, avant de devenir cavalier chez Frank Guitard.

Aujourd'hui, Jean-Renaud Adde s'est installé à son compte aux Écuries du Pays de l'Ourcq à Jaignes, un petit village de la Brie Seine et Marnaise, à 25 kilomètres de Meaux et 60 de Paris (Sortie Saint Jean les Deux Jumeaux sur l'autoroute A4).

Depuis 1997, il participe régulièrement aux grandes épreuves internationales (Le Mondial du Lion en 1999), en particulier avec Haston d'Elpegère (AA) par Tassili d'Elpegère (AA) et La Louvie (PS), avec lequel, il participa, en octobre 2007, au premier CCI**** en France à Pau (Étoiles de Pau).

Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Elle fait partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Siège de Gijón
Le siège de Gijón est une des premières batailles de la Guerre d'Espagne, qui a opposé les forces nationalistes aux troupes républicaines. Elle s'est déroulée entre le 19 juillet 1936, au lendemain du coup d'État, jusqu'au 16 août, et s'est soldée par la victoire des républicains. La faiblesse des effectifs nationalistes, qui n'étaient pas plus de 180 soldats et gardes civils, qui résistèrent aux assauts des milices républicaines a été récupéré par la propagande franquiste.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Ricky Ponting
Ricky Thomas Ponting est un joueur de cricket international australien né le 19 décembre 1974 à Launceston en Tasmanie. Batteur au sein de l'équipe de Tasmanie à partir de 1993, il fait ses débuts avec l'équipe d'Australie en 1995, à la fois en One-day International (ODI) et en Test cricket. Il devient capitaine de la sélection en 2002 en ODI et deux ans plus tard en test-matchs.

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.
Route nationale 5a
La route nationale 5a, ou RN 5a, était une route nationale française reliant le village frontière de La Cure (commune des Rousses) à Bois-d'Amont et à la vallée de Joux en Suisse.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 5a a été déclassée en RD 415.

Bois-d'Amont (Jura)
Bois-d'Amont est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Bois-d'Amoniers. Bois-d'Amont est l'un des quatre villages de la station des Rousses.
Hockey russe
La locution hockey russe peut renvoyer à :

La pratique du hockey sur glace en Russie. On pourra consulter à ce sujet :
Temple de la renommée du hockey russe.
Championnat de Russie de hockey sur glace D3.

Un ancêtre du hockey sur glace, le bandy, également appelé hockey russe.

Temple de la renommée du hockey russe
Le Temple de la renommée du hockey russe est instauré en 2014 à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver organisés à Sotchi en Russie. Le musée associé avec le temple se situera dans un complex sportif en construction à Moscou. Le temple russe est fondé sur le même principe que d'autres temples de la renommée tel que le Temple de la renommée du hockey situé au Canada : pour honorer les joueurs, entraîneurs, arbitres et bâtisseurs ayant marqué l'histoire du hockey sur glace en Russie.
Syndrome de Simpson-Golabi-Behmel
Décrit pour la première fois en 1975, le syndrome de Simpson-Golabi-Behmel est une maladie génétique se manifestant par une croissance excessive à la naissance, avec une grosse langue et des anomalies rénales. Le faciès est grossier  (mâchoire proéminente, lèvre inférieure pendante), une fente palatine est fréquente et des anomalies des extrémités comme une polydactylie ou une syndactylie. À l'âge adulte, la taille atteint souvent deux mètres.  Des anomalies génitales, un mamelon surnuméraire, une prédisposition au cancer particulièrement du rein sont des éléments de ce syndrome.

Les autres signes sont : cardiopathie (Transposition des gros vaisseaux, communication inter-ventriculaire, tétralogie de Fallot).  Des anomalies du système central sont parfois retrouvées.

L'intelligence est souvent normale ou légèrement diminuée.

Le diagnostic différentiel se fait avec le syndrome de Sotos, le syndrome de Beckwith-Wiedemann, le syndrome de Perlman.

Tissu mammaire surnuméraire
Les tissus mammaires surnuméraires sont des anomalies de nombre de tissu mammaire chez les mammifères. Ils sont classés en huit types allant de la simple zone pileuse à la glande mammaire fonctionnelle,. Parmi ces types, on distingue la polymastie, caractérisée par la présence d'une glande mammaire surnuméraire, et la polythélie, caractérisée par la présence d'un mamelon surnuméraire.

Chez les mammifères, il se forme lors de l’embryogenèse plusieurs paires de bourgeons mammaires symétriques (cinq à sept paires chez les humains) répartis sur deux crêtes mammaires (lignes lactéales ventrales allant des creux axillaires aux régions inguinales). Au cours du développement chez les primates, les bourgeons mammaires thoraciques évoluent en glandes mammaires, les autres bourgeons involuent progressivement, mais certaines ébauches extrathoraciques peuvent persister comme structures vestigiales.
Vekoma Junior Coaster
Le Junior Coaster de Vekoma est un modèle de montagnes russes en acier construit par Vekoma. Il est souvent appelé Roller Skater puisque la plupart des trains ressemblent à des patins à roulettes (roller skates en anglais).

Vekoma
Vekoma est un concepteur et constructeur de montagnes russes et autres attractions à sensation dont le siège est basé aux Pays-Bas. La société a développé des attractions allant des imposantes montagnes russes en métal aux grandes roues et aux Mad House plus familiales.
Métopimazine
La métopimazine est une substance chimique de la famille des phénothiazines et des sulfones. C’est donc un neuroleptique. Elle possède des propriétés pharmacologiques antiémétiques et antipsychotiques. C'est pourquoi elle est notamment utilisée dans la gastro-entérite et dans le cadre des chimiothérapies. Elle agit comme antagoniste de la dopamine. Sa balance bénéfices-risques serait défavorable.

Antagoniste (biochimie)
En pharmacologie et en électrophysiologie, un antagoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire ou récepteur nucléaire et bloquant ou diminuant l'effet physiologique d'une autre molécule. L'antagoniste ne possédant pas de propriétés sur ce site de fixation (récepteur) empêche la fixation d'un ligand endogène.

Si ces deux molécules agissent sur le même récepteur cellulaire, on parle d'antagonisme compétitif – la concentration efficace médiane (CE50) sera modifiée mais pas l'effet maximal (Emax). Si l'antagoniste agit sur un autre site de fixation on dira qu'il est non-compétitif (ou « allostérique » ou encore « irréversible ») ; cela aura pour effet de modifier la valeur de l'Emax, mais l'EC50 restera identique.

Il est utilisé pour bloquer un courant ionique, afin de disséquer[pas clair] le rôle des différents courants.
Daniel Faraday
Daniel Faraday est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Il est interprété par l'acteur Jeremy Davies.

Daniel est un physicien qui apparaît pour la première fois dans la quatrième saison. Il fait partie de l'équipe à bord du Kahana venue sur l'île pour retrouver Benjamin Linus. Il doit son nom à Michael Faraday, physicien britannique du XIXe siècle.

Michael Faraday
Michael Faraday (Newington, 22 septembre 1791 - Hampton Court, 25 août 1867) est un physicien et chimiste britannique, connu pour ses travaux fondamentaux dans le domaine de l'électromagnétisme, l'électrochimie, l'induction électromagnétique, le diamagnétisme et l'électrolyse. Il donne son nom à de multiples lois et phénomènes dans ces domaines, notamment la loi de Faraday (ou Lenz-Faraday) en induction électromagnétique, les lois de Faraday en électrochimie, l'effet Faraday, ou encore à des dispositifs expérimentaux comme la cage de Faraday et la cavité de Faraday. Le farad, unité de capacité électrique, est également nommée en son honneur.
Roy Montrell
Roy Montrell est un guitariste de rhythm and blues qui a été musicien de studio et qui a interprété quelques chansons pour son compte. Il est né le 27 février 1928 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane et est mort le 16 mars 1979 à Amsterdam aux Pays-Bas, âgé de 51 ans.

Sa chanson (Everytime I Hear) That Mellow Saxophone a été reprise, en particulier par The Stray Cats et Imelda May. Elle fut choisie par Bob Dylan pour l'épisode Musical Instruments de son émission Theme Time Radio Hour (en) et figure sur le double CD de l'émission.

Notices d'autorité : VIAF ISNI BnF (données) LCCN GND WorldCat

Portail du blues

Portail de la guitare

Imelda May
Imelda May, de son vrai nom Imelda Mary Clabby, est une chanteuse, poète et musicienne irlandaise, née le 10 juillet 1974 à Dublin. En 2009, elle remporte le Meteor Music Awards de la meilleure artiste féminine de l'année.
HESA Karrar
Karrar (en persan : کرار) est un drone de combat fabriqué par l'Iran Aircraft Manufacturing Industrial Company (HESA). Il est capable d'embarquer différents types de bombes et missiles. Équipé d'un moteur turbo jet, il peut atteindre la vitesse de 900 km/h. Développé sous la présidence Ahmadinejad, il a été présenté le 22 août 2010.

Mahmoud Ahmadinejad
Mahmoud Ahmadinejad (en persan : محمود احمدی‌نژاد / Maḥmud(-e) Aḥmadi-Nežâd [mæhˈmuːd(e) æhmædiːneˈʒɒːd] ), né le 28 octobre 1956 à Aradan, est un homme d'État iranien, sixième président de la république islamique d'Iran de 2005 à 2013.

Ahmadinejad est maire de Téhéran de 2003 à 2005. Il est actuellement membre du Conseil de discernement.

La légitimité de sa réélection à un second mandat présidentiel en juin 2009 est fortement contestée par l'opposition. Sa présidence est marquée par la poursuite du programme nucléaire national.

Il est membre de la Société islamique des ingénieurs, mais possède une base plus puissante dans l'Alliance des bâtisseurs de l'Iran islamique (Abadgaran), et est considéré comme un des personnages les plus importants de l'alliance des conservateurs.
Dominic Besner
Dominic Besner (1965) est un artiste canadien connu pour ses peintures colorées de personnages et d'animaux. Son art, considéré plus comme figuratif, a été présenté au pavillon du Canada (imaginé et conçu par le Cirque du Soleil) à l'exposition universelle de 2010 à Shanghai, en Chine. Il a exposé au Canada, aux États-Unis, au Mexique, au Maroc et en Chine.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Oliver Smithies
Oliver Smithies est un généticien américain d'origine britannique qui a obtenu le prix Nobel de physiologie ou médecine en 2007 pour des travaux sur les cellules souches en collaboration avec l'Américain Mario Capecchi et le Britannique Martin Evans, né le 23 juin 1925 à Halifax (Yorkshire de l'Ouest, Angleterre) et mort le 10 janvier 2017 à Chapel Hill (Caroline du Nord).

Chapel Hill (Caroline du Nord)
Chapel Hill est une ville universitaire de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Située à la limite de l'agglomération de Raleigh-Durham, Chapel Hill abrite le campus principal de l'Université de Caroline du Nord, un des établissements publics les plus prestigieux et les plus sélectifs du pays, renommé entre autres pour y avoir eu dans son université le célèbre joueur de basket Michael Jordan.

Le campus, verdoyant et très soigné, est noté pour ses valeurs progressistes au cœur d'une région plutôt conservatrice. L'Université de Caroline du Nord accueille des étudiants de tous les États-Unis et de nombreux pays du monde. La ville de Chapel Hill, en dépit de sa population de 57 233 habitants, reste animée et possède des avantages culturels importants.
HMS Daring
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Daring, daring signifiant « audacieux » :

le HMS Daring, un brick de 12 canons de la classe Archer en service de 1804 à 1813 ;

le HMS Daring, un brick de 12 canons en service de 1844 à 1864 ;

le HMS Daring, un sloop de classe Fantome portant 4 canons lancé en 1874 et démoli en 1889 ;

le HMS Daring, un destroyer de classe Daring (en) en service de 1893 à 1912 ;

le HMS Lance aurait dû s'appeler Daring mais il est renommé un an avant son lancement ;

le HMS Daring, un destroyer de classe D lancé en 1932 et coulé en 1940 ;

le HMS Daring, un destroyer de classe Daring lancé en 1949 et démoli en 1971 ;

le HMS Daring, un destroyer de Type 45 lancé en février 2006.

Portail de la Royal Navy

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Calorimètre isopéribolique
Un calorimètre isopéribolique ou calorimètre quasi adiabatique est un « calorimètre où l’échange de chaleur entre l’échantillon et l’enceinte thermostatique est minimisé uniquement par une isolation thermique ».

La température du thermostat qui l’entoure est maintenue constante (isopéribolique). La grandeur mesurée est la température du système en fonction du temps.

Ce type de calorimètre est utilisé :

pour des réactions chimiques rapides (moins de 30 minutes) ;

pour une énergie de réaction élevée ;

à la température ambiante.

Le calorimètre de Berthelot est un calorimètre isopéribolique.

Marcellin Berthelot
Marcellin Berthelot (parfois orthographié Marcelin), né le 25 octobre 1827 à Paris et mort le 18 mars 1907 dans la même ville, est un chimiste, physico-chimiste, biologiste, épistémologue et homme politique français.
À la suite de sa participation à l'effort de guerre de 1870 contre l'Allemagne, il est élu sénateur, puis nommé ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Instruction publique.
En politique, il soutient l'investissement dans les nouvelles technologies et l'aide aux populations paysannes et ouvrières. Il s'intéresse également à la philosophie et à l'histoire des sciences en Orient.
Nongfu Spring
Nongfu Spring est une entreprise chinoise commercialisant de l'eau en bouteille ainsi que des boissons aromatisées et dont le siège est situé à Hangzhou,. Elle appartient et est présidée par son fondateur, Zhong Shanshan.

Nongfu Spring propose en 2020 son introduction en bourse auprès de la Hong Kong Stock Exchange,. La société lève alors environ un milliard de dollars américains avec une introduction en bourse à 21,50 HKD l'action.

Introduction en bourse
Une introduction en bourse (en anglais : initial public offering ou IPO) désigne le processus par lequel une entreprise met pour la première fois ses actions à disposition du public sur un marché financier.
Tournoi de tennis de Brisbane (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Brisbane est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie Premier, se dispute du 1er au 7 janvier 2012.

Kaia Kanepi remporte le simple dames. En finale, elle bat Daniela Hantuchová, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nuria Llagostera Vives et Arantxa Parra Santonja.

Arantxa Parra Santonja
Arantxa Parra Santonja, née le 9 novembre 1982 à Valence, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle depuis 2000.

Plus à l'aise sur terre battue, elle a logiquement réalisé sa meilleure performance dans une épreuve du Grand Chelem à Roland-Garros, atteignant le 3e tour de la compétition en simple en 2004.

C'est aussi sur cette surface qu'elle a décroché six de ses onze titres en double dames sur le circuit WTA dont trois aux côtés de sa compatriote Lourdes Domínguez Lino.
Debre Marqos
Debre Marqos (Ge'ez:ደብረ ማርቆስ, également appelée Debre Markos ou Mankorar) est une ville et une woreda du centre-est de l'Éthiopie, située dans la zone administrative Misraq Godjam de la région Amhara. La ville tient son nom de sa principale église qui a été construite en 1869 et est dédiée à saint Marc. Jusqu'à la réorganisation administrative qui suivit l'adoption de la constitution de 1995, la ville était la capitale de la province de Godjam.

Debre Marqos est desservie par un aéroport dont la piste n'est pas goudronnée.

Négus
Le titre de négus (ge'ez et amharique : ንጉሥ, negus ; tigrinya : ነጋሽ, negāš), parfois retranscrit negus, est un titre de noblesse éthiopien, équivalent de roi. Il apparaît pour la première fois sous l'ancien royaume d'Aksoum. Le titre de négus est par la suite porté simultanément par certains souverains locaux de l'empire d'Éthiopie, composé de différents royaumes : Choa, Godjam, Tigré notamment.

Ce titre ne doit pas être confondu avec celui de Negusse Negest, porté par le « roi des rois », équivalent d'empereur. Cette confusion remonte au couronnement de Haïlé Selassié Ier en 1930 ; celui-ci, déjà négus depuis 1928, accède au titre suprême de Negusse Negest. Les médias ont alors présenté Haïlé Selassié sous le titre de négus qu'ils ont employé jusqu'à la fin du règne.
NOAAS Ferdinand R. Hassler (S 250)
Le NOAAS Ferdinand R. Hassler (S 250) est un bâtiment hydrographique utilisé par la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). Le port d'attache du navire est New Castle dans le New Hampshire.

New Castle (New Hampshire)
New Castle est une petite ville située dans l’État américain du New Hampshire, dans le comté de Rockingham.

La cité comptait 968 habitants en 2010.

C'est la ville la plus petite et la plus orientale du New Hampshire, et la seule entièrement située sur des îles. L'île principale est de dimension modeste (surface approximativement carrée de 1 500 mètres de côté pour une superficie de 6 km2). Elle abrite le site historique du Fort Constitution, et celui du Fort Stark. New Castle abrite également une station de la garde côtière des États-Unis, ainsi que l'historique hôtel Wentworth by the Sea, dernier survivant de l'âge doré.
Coupe d'Angleterre de football 1965-1966
La Coupe d'Angleterre de football 1965-1966 est la 85e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Everton remporte sa troisième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Sheffield Wednesday sur le score de 3-2, au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.