hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Égypte de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat d'Égypte de football est la 53e édition du championnat de première division égyptien. Seize clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC, quintuple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur le Zamalek SC et dix-sept sur l'Ismaily SC. C'est le 35e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
Mathematika
Mathematika  est une revue mathématique à comité de lecture qui publie des articles de mathématiques pures et appliquées. Elle a été fondée Harold Davenport 1954. La revue est publiée par la London Mathematical Society, au nom du University College London, propriétaire de la revue.

Mathématiques pures
Les mathématiques pures (ou mathématiques fondamentales) regroupent les activités de recherche en mathématiques motivée par des raisons autres que celles de l'application pratique.

Les mathématiques pures reposent sur un ensemble d'axiomes et sur un système logique, détachés de l'expérience et de la réalité. Il n'est cependant pas rare que des théories développées sans objectif pratique soient utilisées plus tard pour certaines applications, comme la géométrie riemannienne pour la relativité générale.
Grève des enfants à Hodimont
La grève des enfants de Hodimont s'est déroulée le 22 novembre 1868 à Hodimont, dans la région belge de Verviers. Plusieurs enfants dits « rattacheurs », travaillant dans sous les machines à tisser des filatures, manifestent dans les rues de la ville pour réclamer de ne travailler qu'entre 6 h du matin et 19 h, au lieu d'effectuer des journées qui s'étendent de 5 h du matin à 22 h. Ils sont quelques dizaines à défiler dans les rues filles et garçons, accompagnés de pancartes.

Filature textile
Une filature est une usine de filage textile industriel.

Dès la révolution industrielle à la fin du XVIIIe siècle, la notion d'usine s'impose. Par opposition à la manufacture (fabrication manuelle), on y utilise des 
machines en grand nombre. Comme le métier à tisser s'est amélioré techniquement, les usines de tissages prennent le dessus sur les filatures.

On distingue deux types de filatures, la filature cotonnière pour des fibres « courtes » de longueur moyenne de 40 mm et la filature type laine pour les fibres « longues » de longueur moyenne de 80 mm.
Homo sapiens asiaticus
Homo sapiens asiaticus est un taxon désuet inventé par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1758 dans son ouvrage Systema naturae,,. Il désignait une sous-espèce d'Homo sapiens. Ils correspondaient aux Asiatiques.

Ce taxon n'est plus utilisé aujourd'hui en anthropologie. Le consensus scientifique actuel rejette en tout état de cause l’existence d'arguments biologiques qui pourraient légitimer une classification scientifique interne à l'espèce humaine selon des critères morphologiques ou culturels,,.

Consensus scientifique
Le consensus scientifique est la théorie, la position et l'opinion collective adoptées par la communauté scientifique, dans un domaine particulier d'étude. Le consensus implique un accord général, mais pas nécessairement à l'unanimité, et peut changer avec le temps et les connaissances.
José Scaron
Joseph Scaron, dit José Scaron, est un pilote automobile franco-belge, né le 19 avril 1895 à Bruxelles et mort le 17 juillet 1975 à Neuilly-sur-Seine.

Il participe à des compétitions sur circuits, essentiellement en voitures de sport, notamment en endurance, le plus souvent sur petites cylindrées. Sa carrière s'étale sur une trentaine d'années, principalement de 1927 à 1934, en 1938-1939, puis de 1946 à 1953.

Il est le grand-père du journaliste, essayiste et romancier français Joseph Macé-Scaron.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Paul Elwood
Paul Iserman Elwood est un compositeur américain de musique contemporaine, et joueur de banjo, originaire du Kansas.

La musique de Paul Elwood est empreinte de sa connaissance des racines folk, en tant que maître du banjo à cinq cordes, et de sa voix, qu'il utilise dans ses compositions en expert de la syntaxe de l'écriture contemporaine. Il évolue aussi bien dans le domaine des musiques improvisées que dans le bluegrass, ou le jazz.

Il a obtenu un Bachelor of Music Education (B.M.E.) à l'Université de Wichita au Kansas, un Master of Music (M.M.) en composition à la Southern Methodist University de University Park au Texas, et un doctorat (Ph. D.) à l'Université de Buffalo. Il a enseigné la composition, la théorie musicale et le solfège au Brevard College à Brevard (Caroline du Nord). Il est maintenant Professeur de composition à l'University of Northern Colorado de Greeley.

Université du Nord du Colorado
L'université du Nord du Colorado (University of Northern Colorado)  ou UNC, est une institution publique américaine d'enseignement supérieur et de recherche dont le campus principal est à Greeley dans le Colorado. Des infrastructures annexes se trouvent également à Loveland, Denver/Aurora, et Colorado Springs dans le Colorado.

Les équipes sportives de l'université sont les Bears de Northern Colorado.
Gothique (étymologie)
Vers 1440 : Lorenzo Valla créa le mot pour désigner un style d'écriture. Le mot qualifia donc d'abord ce qui était « médiéval »; en effet, l'expression Moyen Âge n'apparut qu'en 1604.

XVIe :
Giorgio Vasari appelle tedesco, « tudesque », les architectures médiévales.
Andrea Palladio distingue le plein cintre et l'ogive, en ne les classant pas chronologiquement.

1610 : un jésuite français traduit l'italien tedesco (selon le sens donné par Vasari) en latin par le mot gothieus.

1619 : premier emploi du mot gothique  en français.

XVIIe et XVIIIe : le mot prend le sens péjoratif du mot « suranné ».

XIXe : ogival et gothique  deviennent synonymes et qualifient l'architecture du XIIe à la Renaissance.

Portail des langues

Andrea Palladio
Andrea di Pietro della Gondola, dit Andrea Palladio, né à Padoue le 30 novembre 1508 et mort à Vicence le 19 août 1580, est un architecte de la Renaissance italienne. Il est l'auteur d'un traité intitulé Les Quatre Livres de l'architecture.

Son œuvre a eu une influence considérable et inspire encore aujourd'hui de nombreux architectes.
Tropinone
La tropinone est un alcaloïde, synthétisé magistralement en 1917 par Robert Robinson comme précurseur synthétique de l'atropine. Fait rare, il publia un article pendant la Première Guerre mondiale,. La tropinone comme la cocaïne et l'atropine montrent toutes la même structure de base tropanique.

Robert Robinson
Robert Robinson, né le 13 septembre 1886 à Chesterfield, Angleterre et mort le 8 février 1975 dans le Buckinghamshire, Angleterre, est un chimiste britannique spécialiste de la chimie des substances naturelles des plantes (pigments, alcaloïdes) et lauréat du prix Nobel de chimie de 1947.
Chang (boisson)
Le chang, tchang, chhang,, chhaang ou bang chang (du tibétain : ཆང་, Wylie : chang, nectar des dieux ; chinois : 青稞酒 ; pinyin : qīngkē jiǔ ; litt. « alcool d'orge nue »), est une boisson fermentée, de type bière traditionnelle, très prisée des Tibétains. Cette bière, au goût de cidre fermier et au titre d'alcool de 4.2 à 4.7%, est brassée à partir le plus souvent d'orge mais aussi parfois de millet, d'éleusine, d'avoine, de blé noir ou de riz. Traditionnellement fabriquée à la maison, elle est désormais fabriquée également en usine. Elle se rencontre en République populaire de Chine (Région autonome du Tibet et subdivisions autonomes tibétaines), en Inde (Sikkim et Ladakh), au Népal et au Bhoutan.

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Echus Chasma
Echus Chasma est une vallée à fortes pentes martienne situé par 2,47° N, 280,04° E.

Echus Chasma est donc situé entre : au nord de Valles Marineris et au sud Kasei Valles. Selon une hypothèse répandue[Laquelle ?], Echus Chasma aurait été un lac dont la vidange aurait creusé le chenal des Kasei Valles.

Il est possible qu'il y a plusieurs milliards d'année, quand Mars avait encore une atmosphère, et de l'eau liquide à sa surface, que d’immenses cascades de près de 4 kilomètres de haut se jetaient depuis le haut de cette vallée dans le chenal Kasei Valles.

Chasma
Chasma (pluriel : chasmata) désigne en exogéologie une vallée à fortes pentes ou un large canyon. Par exemple Coprates Chasma, dans la partie orientale de Valles Marineris sur Mars, ou Ithaca Chasma sur Téthys.

Le terme est utilisé pour décrire des formations géologiques similaires de ce type sur plusieurs corps célestes (Vénus, Mars, Rhéa, Mimas, Dioné, Téthys, Obéron, Ariel et Titania).
Cymande (album)
Cymande est le premier album du groupe de funk britannique Cymande. Il est sorti en 1972 chez Janus Records (en) et a été entièrement produit par John Schroeder (en). Des sessions d'enregistrement ont eu lieu aux studios De Lane Lea, à Londres.

L'album a culminé à la 85e place du Billboard Top LPs et en 24e position du Soul Albums aux États-Unis. Deux singles, The Message et Bra, ont été produits, tous deux rejoignant le classement des Soul Singles, atteignant respectivement les positions 22 et 51. Le premier single The Message a également atteint la 48e place du classement des singles Billboard Hot 100.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Tribunal du travail
L'expression tribunal du travail désigne notamment :

en Allemagne : tribunal fédéral du travail ;

en Belgique : tribunal du travail (Belgique) ;

au Canada :
au Québec :
le tribunal du travail,
le tribunal administratif du travail, un tribunal administratif québécois,
le tribunal du travail, un ancien tribunal administratif ;

en Finlande : tribunal du travail (fi) ;

en France :
en Polynésie française, en Nouvelle-Calédonie et à Wallis-et-Futuna) : tribunal du travail (France) ;

au Luxembourg, c'est le tribunal du travail (Luxembourg) ;

à Monaco, c'est le tribunal du travail (Monaco) ;

en Suède: tribunal du travail (sv).

Tribunal fédéral du travail
Le tribunal fédéral du travail (en allemand : Bundesarbeitsgericht) est le tribunal de dernier recours pour les cas du droit du travail en Allemagne, à la fois pour le droit du travail individuel (concernant principalement les contrats de travail) et le droit collectif du travail (par exemple des cas concernant les grèves et la négociation collective). Par appel, le tribunal entend des causes des Landesarbeitsgerichte (tribunaux régionaux du travail), qui, eux-mêmes, entendent les décisions des Arbeitsgerichte (tribunaux communs du droit du travail).

Il est situé à Erfurt dans le land de Thuringe. La présidente du tribunal est actuellement Ingrid Schmidt depuis 2005.
Harle austral
Mergus australis

Le Harle austral (Mergus australis) est une espèce de palmipède aujourd'hui disparu qui appartenait à la famille des Anatidae et à la sous-famille des Merginae. Il vivait sur les îles Chatham mais est aujourd'hui éteint.

Mergini
Canards marins, canards plongeurs marins

Les Mergini sont une tribu de canards, les oiseaux ansériformes de la sous-famille des anatinés. Ce sont ceux que l'on qualifie de canards marins ou canards plongeurs marins. Les simples canards plongeurs, forment la tribu Aythyini.

Dans d'anciennes classifications, ces canards forment la sous-famille des merginés (Merginae).
Leofoo Village Theme Park
Leofoo Village Theme Park (六福村) est un parc à thème et un parc safari situé à Guanxi, comté de Hsinchu, à Taïwan. En chinois, leo signifie six et foo signifie chance. Il dispose de trois parcours de montagnes russes, de nombreuses attractions de style différent dans quatre sections thématiques : Wild West, Arabian Kingdom, South Pacific et African Safari. Pendant l'été 2012, Leofoo Village Theme Park s’adjoint du parc aquatique Leofoo Water Park pour un investissement de 11,8 millions de dollars.

Leofoo Tourism Group (六福旅遊集團) possède hôtels, parcs à thèmes, cinémas et boulangeries.

Parc safari
Un parc safari est une forme de zoo de type extensif où les animaux sont présentés en semi-liberté.
Cette formule de « zoo réserve » offre aux visiteurs une impression d'animaux vivant en liberté, en s'inspirant des vastes territoires, en particulier africains, où la faune sauvage est préservée.
Paul McAllister
Paul McAllister (parfois crédité Paul MacAllister) est un acteur américain, né le 30 juin 1875 à New York — Arrondissement de Brooklyn (État de New York), mort le 8 juin 1955 à Santa Monica (Californie).

Maurice Tourneur
Maurice Félix Thomas dit Maurice Tourneur, né le 2 février 1876 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 4 août 1961 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un réalisateur français.

Il est le frère du comédien Robert Tourneur et le père du réalisateur franco-américain Jacques Tourneur.
Discographie d'Adele
La discographie de la chanteuse britannique Adele se compose de quatre albums studio, deux EP et dix-huit singles.

Elle connaît le succès dès son premier album, 19, sorti en 2008, mais c'est avec son deuxième album, 21, qu'elle devient une star planétaire : sorti en 2011, celui-ci se vend à plus de 31 millions d'exemplaires, porté par les titres Rolling in the Deep, Someone Like You et Set Fire to the Rain, qui se classent no 1 dans plusieurs pays. En 2012, elle interprète Skyfall, la bande originale d'un volet de James Bond, et connaît un nouveau succès mondial.

Ses albums suivants, 25 (2015) et 30 (2021), se classent à leur tour à la première places des ventes dans la plupart des pays, tout comme les singles Hello et Easy on Me.

Easy on Me
Easy on Me est une chanson de la chanteuse Adele sortie le 15 octobre 2021 en tant que premier single de son quatrième album studio  : 30.

Produite et co-écrite par le producteur américain Greg Kurstin, la chanson est le premier single d'Adele publié depuis 2016. Elle connaît un succès international et atteint la 1re place de 26 pays.

Une version en duo avec Chris Stapleton est présente sur les éditions Target et japonaises de l'album 30, sorti le 19 novembre 2021.

Easy on Me remporte le prix de la Chanson de l'année aux Brit Awards 2022.
Tomorrow We Die Alive
Tomorrow We Die Alive (typographié Tomorrow We Die ∆live par l'éditeur) est le troisième album studio du groupe de deathcore progressif américain Born of Osiris. Il a été enregistré au Bota Studio à Chicago dans l’Illinois, et est sorti le 20 août 2013.

Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.
Moteurs Baudouin
Moteurs Baudouin est une entreprise française spécialisée dans la conception et la fabrication de moteurs principalement pour le secteur maritime.

La firme est née sur les quais marseillais en 1918, héritière d'une fonderie de cloches. La réputation de ses moteurs « robustes et fiables » va l'amener tout au long du siècle à côtoyer les grands motoristes.

John Deere (entreprise)
John Deere est une marque de la société américaine Deere & Company, dont le siège est situé à Moline (Illinois), spécialisée dans la fabrication de matériel agricole et notamment de tracteurs, moissonneuses-batteuses, ramasseuses-presses, ainsi que du matériel d'entretien des espaces verts et des équipements forestiers. Ces machines sont facilement reconnaissables à leur couleur verte soulignée de jaune (les jantes des roues, essentiellement). Fondée en 1837, Deere & Company est l'une des plus anciennes compagnies industrielles des États-Unis. Elle est cotée en bourse.
Supercoupe des Pays-Bas de football 1998
La Supercoupe des Pays-Bas 1998 (néerlandais : Johan Cruijff Schaal III) est la neuvième édition de la Supercoupe des Pays-Bas, épreuve qui oppose le champion des Pays-Bas au vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. Disputée le 16 août 1998 à l'Amsterdam ArenA devant 39 500 spectateurs, la rencontre est remportée par le PSV Eindhoven aux dépens de son rival, l'Ajax Amsterdam.

Johan Cruyff Arena
La Johan Cruyff Arena (Johan Cruijff Arena en néerlandais), jusqu'en 2018 Amsterdam Arena (prononcé en néerlandais : /ˌɑmstərˈdɑm aːˈreːnaː/), est un stade multifonctionnel néerlandais, situé à Amsterdam et inauguré en 1996. Stade hôte des matchs de football à domicile de l'Ajax et de l'équipe des Pays-Bas, il est le stade le plus capacitaire du pays, avec 55 865 places.

Son usage pour de grands concerts est notable, particulièrement lors de l'Amsterdam Dance Event (ADE), événement annuel organisé en octobre, lors duquel se déroule l'Amsterdam Music Festival (AMF) à la Johan Cruyff Arena. Le stade accueille également des matchs de l'Euro 2000 et Euro 2020, ainsi que la finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1997-1998.
Albert Ronsin
Albert Ronsin, né à Blois le 20 juillet 1928 et mort à Saint-Dié-des-Vosges le 2 juillet 2007, est un érudit français, historien de formation, qui fut bibliothécaire, conservateur de bibliothèque et conservateur de musée à Saint-Dié-des-Vosges, puis directeur des services culturels de cette ville.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Pic Talgar
Le pic Talgar (en kazakh : Талғар Шыңы, en russe : пик Талгар) est le point culminant du Trans-Ili Alataou dans les monts Tian. Il doit son nom à la proximité de la ville de Talgar et de la rivière qui la traverse.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Le Bagad de Lann-Bihoué
Le Bagad de Lann-Bihoué est une chanson écrite et interprétée par Alain Souchon, extraite de l'album Toto 30 ans, rien que du malheur... paru en 1978, et sortie en single en 1979 (RCA). Sur une musique composée par Laurent Voulzy, les paroles épinglent les espoirs déçus d'un homme qui rêvait des paillettes de l'orchestre breton (bagad) de la Marine nationale de la base d'aéronautique navale de Lann-Bihoué.

Toto 30 ans, rien que du malheur...
Toto 30 ans, rien que du malheur… est le quatrième album studio d'Alain Souchon sorti en 1978.

Ce quatrième album, avec le suivant, marque l'apogée de la collaboration entre Laurent Voulzy et Alain Souchon. Ensuite, celui-ci fera appel à d'autres musiciens et ne s'appuiera plus exclusivement sur les compositions de Voulzy.

Dans cet album de la maturité, plus sombre que les précédents, on trouve quelques titres essentiels du répertoire souchonnien comme Le Bagad de Lann Bihoué, L'Amour en fuite (bande originale du film du même nom de François Truffaut), Papa Mambo et Le Dégoût, qui concentrent l'essentiel de ses thèmes d'inspiration : l'amour éphémère (L'Amour en fuite, Lulu), le temps qui passe (Toto 30 ans), le mal-être de vivre (Le Dégoût, J'étais pas là), les désillusions (Le Bagad de Lann-Bihoué), etc.
Almost Acoustic
Almost Acoustic est un album acoustique du Jerry García Acoustic Band, sorti en 1988. Il a été le seul album du groupe. Il a été précédé par une série de 18 concerts au Lunt-Fontanne Theatre (New York) à la fin de l'année 1987.

Lunt-Fontanne Theatre
Le Lunt-Fontanne Theatre (précédemment connu sous le nom de Globe Theatre) est un théâtre de Broadway situé au 205 West 46th Street dans le Theater District, dans le centre de Manhattan, à New York (États-Unis).
BC Partners
BC Partners est un fonds d'investissement spécialisé dans le rachat par LBO de sociétés européennes, principalement italiennes, espagnoles, allemandes et françaises. Le fonds détient des entreprises telles que Office Depot et Spotless group (marque Eau Ecarlate) et ses participations ont un montant total en capital investi de plus de 20 Md $.

Milliard
Un milliard est l'entier naturel qui vaut 1 000 000 000, également noté 109, soit dix multiplié par lui-même neuf fois (10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10). Il vaut un millier de millions. Mille milliards est égal à un billion en échelle longue.

Dans le Système international d'unités, milliard est noté par le préfixe G (giga). Dans certains contextes, « milliard » est abrégé en Mrd,.