hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francis Scarpaleggia
Francis Scarpaleggia, né le 6 juin 1957 à Montréal, est un analyste financier, enseignant et homme politique canadien. Il est membre du Parti libéral du Canada et député de la circonscription de Lac-Saint-Louis, située dans l'ouest de l'île de Montréal, au Québec depuis les élections fédérales de 2004.

Il est président de la Chambre des communes du Canada depuis le 26 mai 2025.

Analyse financière
L'analyse financière consiste en un examen approfondi des comptes d'une entreprise et de ses perspectives, afin de fournir :

soit une évaluation de l'entreprise, destinée la plupart du temps à d'actuels ou de possibles futurs actionnaires ;

soit une évaluation de sa seule solvabilité, afin de déterminer si l'entreprise analysée peut être une contrepartie acceptable (fournisseur, banque, agence de notation) ;

soit un diagnostic interne servant de support à des choix stratégiques concernant les modes de financement ultérieurs.

Le but de cette analyse est de fournir, à partir d'informations d'origines diverses, mais surtout d'informations comptables, une vision synthétique qui fait ressortir la réalité de la situation et qui doit aider le dirigeant, l'investisseur et le prêteur dans leur prise de décision.
Les aspects les plus souvent étudiés sont la profitabilité, la solvabilité et la liquidité de l'activité.
Abbaye Notre-Dame de l'Étanche
L'abbaye de Notre-Dame de l'Étanche est une abbaye cistercienne située à L'Étanche, commune de Rollainville, dans les Vosges.

Il ne faut pas la confondre avec :

l'abbaye de l'Étanche, abbaye de Prémontrés située dans la Meuse ;

Notre-Dame-d'Étang, ancien monastère des Minimes de la commune de Velars-sur-Ouche, en Côte-d'Or.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Li Ju
Li Ju (en chinois 李菊, née le 22 janvier 1976 à Nantong) est une pongiste chinoise, championne du monde en double en 1999 et 2001 avec sa compatriote Wang Nan.

Elle a remporté l'Open de Chine ITTF en double en 2003, année où elle a été demi-finaliste des Championnats du monde de tennis de table.

Elle a remporté la médaille d'argent en individuel et la médaille d'or en double lors des Jeux olympiques de Sydney en 2000.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Rennes School of Business
Rennes School of Business, établissement d’enseignement supérieur privé, anciennement l'École supérieure de commerce de Rennes (ESC Rennes), est une grande école de commerce française créée en 1990.

Le campus principal, composé de 4 bâtiments, est située dans le quartier Beauregard à Rennes, face à la Chambre de commerce et d'industrie d'Ille-et-Vilaine

Rennes School of Business est un Établissement d’enseignement supérieur privé, constitué sous le statut d'association loi de 1901 et le label EESPIG[réf. souhaitée].

European Foundation for Management Development
L'European foundation for management development (EFMD), en français Fondation européenne pour le développement du management, est une association qui a pour vocation de promouvoir l’information, la recherche, les bonnes pratiques et l'innovation en matière de management, notamment à travers l'accréditation des écoles de commerce (label EQUIS). Cette association est comparable à l'Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB) américain et l'AMBA britannique.
Vandavasi
Vandavasi (en tamoul : வந்தவாசி), appelée autrefois Wandiwash en anglais, et Vandavachi ou Vandavashel en français, est une ville et une municipalité du district de Tiruvannamalai, dans l'État indien du Tamil Nadu. En 2011, la ville comptait une population de 31 320 habitants. Vandavasi fut un des deux sièges des nayaks de Kalahasti entre les XVIIe siècle et XVIIIe siècle,. Cette dynastie se partageant deux principautés vassales de Vijayanagara, qui couvrent le sud de l'actuel Andhra Pradesh et le nord de l'actuel Tamil Nadu.

Elle est renommée pour la bataille de Wandiwash en 1760, qui opposa les compagnies des Indes orientales françaises et britanniques durant la Guerre des Sept Ans.

Compagnie des Indes orientales
Il y eut plusieurs compagnies des Indes orientales :

Compagnie anglaise des Indes orientales puis Compagnie britannique des Indes orientales ;

Compagnie française des Indes orientales ;

Compagnie néerlandaise des Indes orientales ;

Compagnie suédoise des Indes orientales ;

Compagnie danoise des Indes orientales ;

Compagnie portugaise des Indes orientales.
Ligne de Cahors à Capdenac
La ligne de Cahors à Capdenac est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée de 70 km environ. Inaugurée en 1886, elle relie les gares de Cahors (Lot) et de Capdenac (Aveyron).

Elle constitue la ligne 724 000 du réseau ferré national.

Élément automoteur double
Un élément automoteur double est une catégorie d'automoteurs français construits à 456 exemplaires de 1963 à 1981 dont le surnom est « caravelle ». Le surnom vient du fait que le bruit du moteur rappelle celui d'une Sud Aviation Caravelle.
Clarke Griffin
Clarke Griffin est un personnage de fiction tiré de la série de romans de science-fiction post-apocalyptique The 100 écrits par Kass Morgan, et de la série télévisée Les 100 développée par Jason Rothenberg diffusée sur la chaîne CW. Clarke est l'un des personnages principaux dans le livre comme dans la série, où elle est interprétée par Eliza Taylor. Elle apparaît d'abord dans le premier roman et plus tard dans l'épisode pilote de la série télévisée. Habitante d'une colonie spatiale, l'Arche, et accusée de trahison, Clarke fait partie de la centaine de délinquants envoyés sur la Terre, dans le but de vérifier si la planète est habitable après une apocalypse nucléaire qui a eu lieu une centaine d'années auparavant.

Habitat spatial
Un habitat spatial, aussi appelé colonie spatiale ou colonie orbitale, est une station spatiale qui est une installation permanente plutôt qu'un relais orbital ou autre installation spécialisée. Ce pourrait être une « ville » dans l'espace, où une population pourrait vivre, travailler et fonder des familles. Aucun habitat spatial n'a encore été construit, mais beaucoup de concepts ont été développés avec un degré variable de réalisme par aussi bien des ingénieurs que des auteurs de science-fiction.
Adolphe de La Marck
Adolphe de La Marck, né en août 1288, mort le 3 novembre 1344, est le 3e fils d'Eberhard II, comte de la Marck, et de Ermengarde ou Irmgard de Limbourg ou von Berg (+1294). Il est prince-évêque de Liège du 4 avril 1313 au 3 novembre 1344.

Bulletin de l'institut archéologique liégeois
Le Bulletin de l'Institut archéologique liégeois (BIAL) est une publication scientifique annuelle de l'Institut archéologique liégeois, qui paraît depuis 1852 au format in-8 (24 × 15,5 cm). Un total de 129 tomes ont été édités de la création du bulletin à 2025.

Le règlement a été publié en 1852, dans le premier numéro. Le tome 31 contient la table des matières des volumes 1 à 30 (jusque 1901). Le tome 73 contient la table des matières des volumes 32 à 65. Tous les volumes parus jusqu'en 1985 sont librement accessibles en ligne.
Théodore Goepp
Charles Frédéric Théodore Goepp, né à Paris le 27 février 1815 et décédé à Reims le 26 avril 1893, est un ministre plénipotentiaire en retraite, officier de la Légion d'honneur et décoré d'un grand nombre d'ordres étrangers.

Il fut successivement consul, puis consul général, chargé d'affaires en Orient, à Tunis, à Alep, Erzurum, en Chypre, à Belgrade, puis à Bahia (Brésil), Fernanbouc, à Newcastle (Angleterre). Il résida pendant quinze ans en Allemagne, à Mayence et à Mannheim, de 1855 à 1869. Il revint ensuite à Bogota (Colombie), à Caracas (Venezuela), de 1872 à 1874.

Erzurum
Erzurum ou Erzéroum (Կարին (K'arin ou Garin) en arménien ; Erzîrom en kurmandji) est une ville d'Anatolie orientale, aujourd'hui en Turquie. Préfecture de la province du même nom, elle compte une population d'un peu plus de 420 000 habitants (en 2022).
Tournoi de tennis de Copenhague (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Copenhague est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie International, se dispute du 6 au 12 juin 2011.

Caroline Wozniacki remporte le simple dames. En finale, elle bat Lucie Šafářová, décrochant à cette occasion le 17e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Johanna Larsson et Jasmin Wöhr.

Jasmin Wöhr
Jasmin Wöhr ou Woehr (née le 21 août 1980 à Tübingen) est une joueuse de tennis allemande, professionnelle depuis 1999.

À ce jour, elle a gagné trois tournois WTA en double dames, dont deux aux côtés de Barbara Schwartz.

Jasmin Wöhr a fait partie de l'équipe allemande de Fed Cup en 2006, se consacrant depuis cette année-là exclusivement aux épreuves de double sur le circuit, non sans un relatif succès.
Charles Proctor
Charles Nancrede Proctor  ou Charley Proctor, né le 4 janvier 1906 à Columbia et mort le 1er février 1996 à Scotts Valley, est un skieur américain.

Il est le fils de Charles A. Proctor qui a été un enseignant au Dartmouth College. Charles A. Proctor et Arnold Lunn ont introduit le ski alpin en Amérique du Nord.

Charles N. Proctor participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1928 à Saint-Moritz. Il se classe à la 44e place sur 18 kilomètres. Charles Proctor a également concouru en saut à ski où il s'est classé 14e et en combiné nordique où il s'est classé 26e. Pionnier du ski aux États-Unis, il est l'auteur de cinq livres et notamment de The Art of Skiing et Skiing.

De 1938 à 1958, il a été directeur des opérations de ski dans le parc national de Yosemite.

Charles Proctor et son père Charles A. Proctor sont membres du U.S. Ski and Snowboard Hall of Fame.

Scotts Valley
Scotts Valley est une municipalité du comté de Santa Cruz (Californie) aux États-Unis, au sud de la Silicon Valley. La population est de 11 580 habitants en 2010.

C'est le siège du constructeur de disques durs Seagate Technology, du fabricant de synthétiseurs E-mu et du constructeur de motos électriques Zero Motorcycles.

C'est également dans cette ville qu'a été fondée l'entreprise de vidéo à la demande par abonnement Netflix par Reed Hastings et Marc Randolph.
Pink Friday Tour
Le Pink Friday Tour (aussi connu sous le nom du Roman Reloaded Tour) est la première tournée de la chanteuse trinidadienne Nicki Minaj. La tournée a été programmée dans le but de promouvoir le second album studio de la rappeuse, Pink Friday: Roman Reloaded. Débutant en mai 2012, la tournée se compose d'une cinquantaine de concerts en Europe, Asie, Australie et en Amérique du Nord.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Grand Cleveland
L'aire métropolitaine de Cleveland, ou le Grand Cleveland, est la zone métropolitaine qui entoure la ville de Cleveland, dans l'Ohio, aux États-Unis. Le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis définit l'aire statistique métropolitaine de Cleveland comme la zone comprenant les comtés de Cuyahoga, Ashtabula, Geauga, Lake, Lorain et Medina qui compte une population de 2 185 825 habitants. Cela en fait la 33e aire métropolitaine la plus peuplée des États-Unis et la troisième de l'Ohio,.

Comté de Cuyahoga
Le comté de Cuyahoga (en anglais : Cuyahoga County) est le plus peuplé des quatre-vingt-huit comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Cleveland.

Au recensement de 2020, la population était de 1 264 817 habitants. Le comté fait partie du Grand Cleveland, avec treize autres comtés, constituant une importante métropole du nord-est de l'Ohio.

Le nom vient d'un mot amérindien (possiblement algonquin) Cuyahoga, qui signifie « rivière en crochet ». Le nom a aussi été donné à la Cuyahoga River, rivière qui coupe le comté en deux. L'ancien président des États-Unis James A. Garfield est né dans le comté, à Orange Township.
Kołczyn (Lublin)
Kołczyn (prononciation : [ˈkɔu̯t͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Rokitno dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Rokitno (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 114 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 180 habitants en 2013.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Trophée Willie-Marshall
Le trophée Willie-Marshall est un trophée de hockey sur glace, attribué annuellement au joueur ayant marqué le plus de buts au cours de la saison régulière de la Ligue américaine de hockey.

Il est baptisé en l'honneur de Willie Marshall, le joueur ayant inscrit le plus de buts, d'aides, de points et ayant joué le plus grand nombre de parties dans l'histoire de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée a été attribué pour la première fois en 2004.

Aide (hockey sur glace)
Au hockey sur glace, lorsqu'une équipe inscrit un but, une aide (aussi appelée assistance ou passe) est attribuée aux deux joueurs précédents qui ont touché (ou dévié) le palet (rondelle) vers le buteur.
Attaque aérienne sur une école de l'UNRWA
Le 17 octobre 2023, les  Forces de défense israéliennes frappent une école de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) dans le camp de réfugiés d'Al-Maghazi, dans la bande de Gaza,. L'UNRWA affirme qu'au moins 4 000 personnes se sont réfugiées dans l'école depuis le début de la guerre entre Israël et le Hamas.

Le 22 octobre, l'UNWRA confirme que 29 membres de son personnel ont été tués depuis le 7 octobre, dont la moitié étaient des enseignants de l'UNWRA. L'agence ajoute également qu'au 21 octobre, près de 180 civils réfugiés dans les écoles de l'UNRWA ont été blessés et douze tués, tandis que 38 installations de l'UNRWA ont été touchées par des frappes depuis le 7 octobre,.

Maghazi
Le camp de Maghazi (arabe : مخيم المغازي) est un camp de réfugiés palestiniens situé dans la partie centrale de la bande de Gaza, établi en 1949. Le camp est construit sur une surface de 559 dounams (0,6 km2).
Lower Indian Ocean Network
Le LION, ou Lower Indian Ocean Network, est un câble sous-marin installé par France Télécom dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il relie depuis 2009 Madagascar à l'île Maurice en passant par La Réunion. Ce faisant, il double le SAFE entre les deux îles des Mascareignes et connecte la Grande Île à cet autre câble qui jusqu'ici l'évitait, mettant un terme à sa dépendance aux liaisons satellitaires.

Composé de quatre fibre optiques, le LION touche terre à La Réunion et Maurice, à Sainte-Marie et Terre Rouge respectivement.

Il est ensuite, en 2012, prolongé de Madagascar à Mombasa, au Kenya, en desservant Mayotte au passage, par LION2. Un prolongement de Maurice à l'Asie est par ailleurs envisagé.

France Télécom
France Télécom est une ancienne société française de télécommunications. En 2013, elle était la 121e entreprise mondiale, employait près de 172 000 personnes dont 105 000 en France, et servait près de 226 millions de clients dans le monde. Elle prend le nom de sa filiale Orange le 1er juillet 2013,.
Référendum uruguayen de 1992
Un référendum abrogatif d'origine populaire a lieu le 13 décembre 1992 en Uruguay. La population est amenée à se prononcer sur une initiative populaire visant à l'abrogation de plusieurs articles d'une nouvelle loi de privatisation d'entreprises publiques.

La proposition est approuvée à une large majorité, 71,65 % des électeurs votant en faveur de l'abrogation de la loi.

Privatisation
Une privatisation est un transfert de la propriété d'une grande partie, voire de la totalité, du capital d'une entreprise du secteur public au secteur privé. Après une privatisation, une entreprise peut rester sous le contrôle partiel ou complet de l'État si ce dernier choisit de rester actionnaire. Les privatisations des années 1980 ont été les plus importantes, visant d'abord des sociétés en concurrence puis des monopoles publics. Elles se sont traduites par une logique de rentabilité renforcée, afin d'alimenter les espoirs de progression des cours de la société en Bourse, qui a parfois mené à la suppression de services non rentables lorsque les États ne les subventionnaient pas. Des hausses de tarifs ou des fermetures de sites jugés pas assez rentables ont pu rendre certaines privatisations impopulaires ou pointées du doigt par les mouvements antilibéraux dans les pays en voie de développement.
Classic du Japon 1984
Le Classic du Japon est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1984, classée en catégorie VS Tour C1, se dispute à Tokyo du 1er au 7 octobre 1984.

Etsuko Inoue remporte le simple dames. En finale, elle bat Beth Herr, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mercedes Paz et Ronni Reis.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
PICAXE
Le terme  PICAXE désigne des microcontrôleurs de l'entreprise Microchip Technology auxquels est ajouté un logiciel d'amorçage, produit par l'entreprise Revolution Education comme Programming Editor (gratuit) et Logicator. D'autres progiciels compatibles "Picaxe" existent aussi sur le marché.

Initialement commercialisés pour un usage pédagogique ou pour les amateurs d'électronique, ils sont également utilisés dans les domaines commerciaux et techniques, y compris pour le développement de prototypage rapide.

Ils permettent l'utilisation d'un langage proche du BASIC pour permettre aux utilisateurs de générer des programmes de manière simple et de les envoyer en utilisant une simple connexion RS-232 série ou USB.

RS-232
RS-232 (parfois appelée EIA RS-232, EIA 232 ou TIA 232) est une norme standardisant une voie de communication de type série. Disponible sur presque tous les PC depuis 1981 jusqu'au milieu des années 2000, il est communément appelé le « port série ». Sur les systèmes d'exploitation MS-DOS et Windows, les ports RS-232 sont désignés par les noms COM1, COM2, etc. Cela leur a valu le surnom de « ports COM », encore utilisé de nos jours. Il est graduellement remplacé par le port USB depuis l'apparition de ce dernier, et le port RS-232 n'est désormais plus employé que dans des applications professionnelles particulières.

Le standard RS-232 recouvre plusieurs autres standards : les recommandations UIT-T V.24 (définition des circuits) et V.28 (caractéristiques électriques), ainsi que la norme ISO 2110 pour la connectique.

Les liaisons RS-232 sont fréquemment utilisées dans l'industrie pour connecter différents appareils électroniques (automate, appareil de mesure, etc.).
Équateur solaire
L'équateur solaire est la latitude sur Terre à laquelle le Soleil est observé directement au-dessus de la tête à midi.

En raison de l'obliquité de l'axe de la Terre, l'équateur solaire varie au cours de l'année, du tropique du Capricorne au solstice de décembre au tropique du Cancer au solstice de juin. Le jour de l'un ou l'autre équinoxe, la position du Soleil est au zénith lorsqu'elle est vue de l'équateur géographique. Le Soleil ne peut jamais être observé directement au-dessus de la tête de l'extérieur des tropiques.

Équinoxe
Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, changeant ainsi d'hémisphère céleste.

Cette définition astronomique précise la conception préscientifique selon laquelle l'équinoxe est le jour de l'année où la présence et l'absence du soleil dans le ciel sont d'égale durée (sur toute la surface de la Terre, la durée du jour est alors égale à celle de la nuit si l'on inclut dans celle-ci l'aube et le crépuscule, dont la clarté est due à la présence de l'atmosphère).

On appelle équinoxe de printemps (ou vernal), l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord et l'équinoxe de septembre dans l'hémisphère sud. On appelle équinoxe d'automne (ou automnal), celui de septembre dans l'hémisphère nord et de mars dans l'hémisphère sud. On appelle par extension « équinoxes » les jours de l'année pendant lesquels ces événements astronomiques se produisent : 20 ou 21 mars et 22 ou 23 septembre suivant les années.
La Mancha (DO)
La Mancha est une dénomination d'origine (équivalent espagnol de l'appellation d'origine contrôlée, AOC) pour les vins originaires d'une vaste zone viticole qui s'étend sur une grande partie des provinces de Tolède, d'Albacete, de Cuenca et de Ciudad Real, dans la communauté autonome espagnole de Castille-La Manche.

Irrigué par les fleuves Guadiana, Tage et Júcar, ce vignoble est le plus grand du monde et compte environ 400 000, 500 000 ou 600 000 hectares de vignes[Quoi ?], dont environ 170 000 sont sous la DO La Mancha, ce qui en fait également l'appellation d'origine avec le plus grand nombre de vignobles enregistrés de toute l'Espagne, qui lui vaut d'être connu sous le nom de La Bodega de Europa (la cave de l'Europe). Au total, la DO La Mancha comprend 182 municipalités et plus de 250 établissements viticoles, dont beaucoup atteignent des dimensions colossales.

Réserve (vin)
Le terme « réserve » est une mention assez vague, non-réglementée en France, désignant souvent une cuvée de qualité supérieure au sein d'une gamme de vins. Cette désignation peut aussi vouloir distinguer une cuvée spéciale destinée à la garde. Dans d'autres pays, comme l'Espagne (Reserva et Gran Reserva) ou l'Italie (Riserva), la réglementation fixe une durée d'élevage minimale pour les vins portant cette mention.

Dans le cas des champagnes, les vins de réserve, ou réserves de vin, font référence à des vins de millésimes antérieurs ajoutés à la cuvée afin d'assurer une qualité et un style constants.