hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vassili Barthold
Vassili Vladimirovitch Barthold (en russe : Василий Владимирович Бартольд), né Wilhelm Barthold, le 15 novembre 1869 à Saint-Pétersbourg et décédé le 19 août 1930 à Léningrad, est un historien de parents allemands de l'Empire russe, sujet russe, puis citoyen soviétique.

Cet académicien dont l'œuvre a été critiquée à l'époque soviétique à cause de son orientation non marxiste est redécouvert depuis la fin de l'URSS aussi bien en Russie que dans les pays occidentaux. Reconnu comme une sommité de la turcologie et de l'iranologie, Barthold fait l'objet de traductions et de nouveaux travaux.

Turkestan
Le Turkestan, (turc : Türkistan, littéralement le « Pays des Turcs ») est une région d'Asie centrale,, située entre la mer Caspienne à l'ouest et le désert de Gobi à l'est. Le Pamir et les monts Tian la divisent en Turkestan occidental, à l'ouest, et Turkestan oriental, à l'est. Le premier correspond à l'ancien Turkestan russe et couvre le sud du Kazakhstan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, et le Kirghizistan,, le second correspond à l'ancien Turkestan chinois et couvre le Xinjiang,. Un Turkestan afghan est attesté.
La Gueule du loup
La Gueu de la loup est un roman belge de Max Servais publié en 1942.

La Gueule du loup est un film français de Michel Léviant sorti en 1981.

La Gueule du loup (La boca del lobo) est un film hispano-péruvien de Francisco J. Lombardi sorti en 1988.

La Gueule du loup est un film français de César Campoy sorti en 2001.

La Gueule du loup est une chanson de Daan sur l'album Simple (2010).

Max Servais
Max Servais, né le 23 juillet 1904 à Etterbeek (province de Brabant) et mort le 18 décembre 1990 à Ixelles (région de Bruxelles-Capitale), est un écrivain, illustrateur, caricaturiste et auteur de bande dessinée belge.
La Pécheresse
La Pécheresse est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Pécheresse, tableau de Henryk Siemiradzki (1873) ;

La Pécheresse, film muet français (1911) ;

La Pécheresse, film américain de Harry Beaumont (1931) ;

La Pécheresse, film chinois de Tien Shen (1959) ;

La Pécheresse, film italien de Pier Ludovico Pavoni (1975) ;

Le Christ et la Pécheresse, peinture de Vassili Polenov (1888).

Vassili Polenov
Vassili Dmitrievitch Polenov (en russe : Василий Дмитриевич Поленов), né le 20 mai 1844 (1er juin 1844 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, mort le 18 juillet 1927 à Polenovo, près de Taroussa, est un peintre russe ayant appartenu au mouvement réaliste des Ambulants, dont les œuvres sont aujourd’hui conservées à Moscou et à Saint-Pétersbourg. Il a reçu en 1926 le titre honorifique d'artiste du peuple. Surnommé par ses contemporains le « Chevalier de la beauté », il incarnait à la fois une culture occidentale acquise pendant ses années en Europe et un héritage aristocratique russe, fin connaisseur de l’histoire et des origines de sa nation.
Ordre de bataille lors de la bataille d'Iéna
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires en présence lors de la bataille d'Iéna qui opposa la France à la Prusse le 14 octobre 1806 lors de la Campagne de Prusse et de Pologne.

Les forces françaises comprennent le 4e corps de Soult, le 5e de Lannes, le 6e de Ney et le 7e d'Augereau (ces deux derniers sont incomplets au début de la bataille), et la Garde impériale, soit 55 000 hommes. La réserve de cavalerie s'y ajoute, soit 10 000 hommes. L'artillerie comprend 173 canons. Le tout est commandé directement par Napoléon.

L'armée prussienne est divisée en deux colonnes : une sous le commandement du duc de Brunswick-Œls, et l'autre sous les ordres de Hohenlohe avec 50 000 hommes et 120 canons, dont l'ensemble du contingent saxon. Brunswick a pour but de protéger la retraite du premier. C'est le corps de Hohenlohe qui soutiendra l'affrontement avec Napoléon.

Frédéric-Guillaume de Brunswick-Wolfenbüttel
Frédéric-Guillaume de Brunswick-Wolfenbüttel (né le 9 octobre 1771 à Brunswick, mort le 16 juin 1815 à Quatre Bras de Baisy-Thy), surnommé « le Duc noir » (der Schwarze Herzog), est un militaire et prince allemand. Il est brièvement duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Wolfenbüttel en 1806, avant l'invasion française. Il récupère sa principauté en 1813 et devient duc de Brunswick, avant d'être tué durant les Cent-Jours.
Un garçon d'Italie
Un garçon d'Italie est un roman français publié par Philippe Besson en 2003. Il a été retenu dans les sélections des prix littéraires du roman Fnac, Médicis et Goncourt.

Cette œuvre aborde les thèmes de la bisexualité, de l'identité, et de rapports humains (dont de  classe).

Le livre est divisé en quatre parties. Chaque partie est introduite par une épigraphe du Métier de vivre de Cesare Pavese. Les trois narrateurs, Luca Salieri, Anna Morante et Leo Bertina se relaient dans le récit.

Épigraphe (littérature)
Une épigraphe est, en littérature, une citation placée en tête d'un écrit, en particulier un livre ou une partie d'un livre (un chapitre, par exemple), pour en suggérer le contenu ou l'esprit, et donner ainsi une idée des intentions de l'auteur.

Par métonymie, l'épigraphe est souvent appelée « exergue » (étymologiquement, « ce qui est hors de l’œuvre ») mais cet emploi est généralement considéré comme abusif,.

Si l'on se reporte aux catégories proposées par le théoricien de la littérature Gérard Genette, l'épigraphe appartient au péritexte, c'est-à-dire à l'ensemble des textes qui gravitent « autour du texte » (par exemple le nom de l'auteur, les titres, la préface ou la postface...) et qui, bien qu'ils semblent extérieurs à l’œuvre, en sont pourtant partie intégrante (le péritexte faisant lui-même partie du paratexte).
Expéditions de Jules César en Bretagne
Les deux expéditions de Jules César en Bretagne (en 55 av. J.-C. et 54 av. J.-C.) se déroulent dans le cadre des guerres de conquête menées par Jules César en Gaule et rapportées dans les Commentaires sur la Guerre des Gaules,,. La première expédition, à la fin de l'été 55 av. J.-C., n'a pas atteint de résultats significatifs et peut être considérée comme une expédition de reconnaissance. La deuxième, en 54 av. J.-C., a eu plus de succès, permettant de mettre en place un roi ami de Jules César, Mandubracios, et soumettre l'une des plus grandes tribus bretonnes commandées par Cassivellaunos, qui est l'adversaire le plus important, même si le territoire reste non maîtrisé par Rome.

Pythéas
Pythéas le Massaliote (en grec ancien, Πυθέας ὁ Μασσαλιώτης) est un astronome grec, considéré comme l'un des plus anciens explorateurs scientifiques ayant laissé une trace dans l'Histoire.

Il a effectué un voyage dans les mers du nord de l'Europe vers 325 av. J.-C., mais son récit, connu dans l'Antiquité, n'a pas survécu. Il n'est révélé que partiellement par les écrits de quelques auteurs, dont Strabon et Pline l’Ancien. C'est l'un des plus anciens auteurs antiques qui ont décrit les phénomènes polaires, les marées et le mode de vie des populations du nord de l’Europe.

Pythéas évoque l’île de Thulé. Sa description des marées est le texte le plus ancien qui associe leur cause à la Lune.
Dorothy Virginia Nightingale
Dorothy Virginia Nightingale (21 février 1902 - 12 juin 2000) est une chimiste organique américaine connue pour ses recherches sur la chimiluminescence et la réaction de Friedel-Crafts. Dorothy Nightingale dirige les recherches de 24 étudiants en doctorat et de 26 étudiants en maîtrise et est l'autrice de 56 publications scientifiques.

Chimiluminescence
La chimiluminescence, ou chimioluminescence, est la production de lumière à la suite d'une réaction chimique. Une  réaction de ce type est l'oxydo-réduction du luminol (3-aminophthalhydrazide) par l'eau oxygénée (H2O2), par exemple, ou un quelconque oxydant. Durant une réaction de chimiluminescence, une molécule de type diester ou amide entre dans un état excité et transfère cette énergie à un accepteur (porteur de luminescence). Ce dernier, afin de revenir à son état fondamental, libère un photon, d'où la luminescence.

La bioluminescence de certains animaux (vers luisants, plancton, etc.), végétaux (champignons) et bactéries, est une forme naturelle de chimiluminescence.
Jacques Rifflet
Jacques Rifflet (né à Schaerbeek le 7 février 1929 et mort à Evere le 15 novembre 2020) est professeur honoraire de droit et de politique internationale dans plusieurs universités et hautes écoles belges et auteur de plusieurs livres sur les religions,.

Haute école (Belgique)
En Belgique, une haute école est un ensemble d’établissements supérieurs qui dispense un enseignement de type court ou de type long dans le cadre de la déclaration de Bologne.

Une haute école dispense généralement un enseignement dit de type court, de niveau non-universitaire qui résulte en l'obtention de diplômes de bachelier professionnalisant éventuellement suivis de bacheliers de spécialisation. En Communauté française, certaines hautes écoles sont habilitées à délivrer, parallèlement aux universités, des formations dites de type long qui résultent en l'obtention d'un diplôme de master après un bachelier de transition.

Ces établissements sont organisés ou subventionnés par les trois communautés de Belgique :

La Fédération Wallonie Bruxelles (Communauté française)

La Communauté flamande

La Communauté germanophone de Belgique
Côte de Scott
La côte de Scott (en anglais : Scott Coast) est la région côtière de la terre Victoria, en Antarctique, entre le cap Washington et Minna Bluff.

Nommée par le New Zealand Antarctic Place-Names Committee (NZ-APC) en 1961 d'après l'explorateur et militaire Robert Falcon Scott, chef de l'expédition Discovery (1901-1904) et de l'expédition Terra Nova (1910-1913). Scott et ses collègues ont réalisé une grande partie des premières explorations de ce littoral. Nombre des toponymes de la région trouvent leur origine dans ces expéditions.

Minna Bluff
Minna Bluff est un promontoire rocheux à l'extrémité orientale d'une péninsule volcanique se projetant loin dans la plateforme de glace de Ross, au sud de l'île de Ross, en Antarctique. Elle a été aperçue pour la première fois en 1902 pendant l'expédition Discovery de Robert Falcon Scott.

Elle forme un long et étroit bras qui se termine dans une forme caractéristique de crochet appelé Minna Hook.

Cette falaise est mentionnée à maintes reprises dans les récits de l'exploration antarctique.
Rupture du frein
La rupture du frein est une douleur suivie de saignement au niveau du frein du pénis. Cet accident peut survenir chez les jeunes hommes lors des premiers rapports sexuels. Le frein peut aussi céder lors d'une érection rigide qui tire sur le prépuce, sous l'effet du décalottage.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Thiocyanate
Les thiocyanates sont des composés intégrant l'anion −[S-C≡N], qui est la base conjuguée de l'acide thiocyanique (HSCN). Ils sont tautomères des thioisocyanates, possédant le groupe [S=C=N]− (charge sur l'atome d'azote) comme l'acide thioisocyanique (HNCS) l'est vis-à-vis de l'acide thiocyanique.

Les sels incolores thiocyanate de potassium et thiocyanate de sodium sont des exemples communs de tels composés.
Le thiocyanate de mercure(II) était autrefois utilisé en pyrotechnie.

Les composés organiques qui contiennent le groupe SCN sont aussi appelés thiocyanates.

Pyrotechnie
La pyrotechnie est la science de la combustion des matériaux et de ses effets.

Historiquement, elle trouve une application festive dans les feux d'artifice mais elle est également utilisée dans les secteurs de l'armement, de l'aérospatiale, des mines et carrières ainsi que dans la sécurité automobile ou les signaux de détresse marins.

Elle permet la conception d'engins pyrotechniques, utilisés par exemple pour le fonctionnement des coussins gonflables de sécurité (« airbag ») dans les véhicules ou pour les sièges éjectables dans l’aviation, ou encore comme moyens de signalisation lumineux ou sonores en cas de détresse.

Des applications de production d'oxygène médical en situation d'urgence ou, de manière générale, de composants de sécurité de haute fiabilité sont également utilisatrices de solutions pyrotechniques.
Classification internationale des maladies
La Classification internationale des maladies ou CIM (en anglais, International Classification of Diseases ou  ICD ) est une classification médicale codifiée classifiant les maladies et une très vaste variété de signes, symptômes, lésions traumatiques, empoisonnements, circonstances sociales et causes externes de blessures ou de maladies.

Elle est publiée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et est mondialement utilisée pour l'enregistrement des taux de morbidité et des taux de mortalité touchant le domaine de la médecine.

La dernière version est la CIM-11 entrée en vigueur le 1er janvier 2022.

Taux de morbidité
Le taux de morbidité est le rapport qui mesure l'incidence ou la prévalence d'une certaine maladie, en épidémiologie.

Pour une période donnée (typiquement un an), ce taux est le rapport entre le nombre de personnes atteintes et la population totale considérée. Cela donne un nombre de cas par habitant, qu'on ramène en général à 1 000, 10 000 ou 100 000 habitants afin de ne pas manipuler de trop petits nombres. Si le numérateur est le nombre de nouveaux cas sur la période, on parle de « taux d'incidence », alors que si c'est le nombre total de cas (nouveaux ou non), on parle de « taux de prévalence ». Le taux de prévalence est ainsi toujours supérieur au taux d'incidence.
Ayako Suzuki
Ayako Suzuki (鈴木亜弥子), née le 14 mars 1987 à Koshigaya, est une joueuse de parabadminton japonaise concourant en SU5 pour les athlètes pouvant tenir debout mais ayant un handicap au niveau d'un membre supérieur. Après deux titres mondiaux en individuel (2009, 2019), elle remporte une médaille d'argent paralympique (2021).

Parabadminton
Le parabadminton (parfois para-badminton, handi-badminton ou badminton handisport) est un sport adapté du badminton qui est pratiqué par des personnes en situation de handicap physique.

La Fédération française de badminton a reçu la délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour gérer le para-badminton.
Martin Heidegger et la question du temps
Dans ses cours et conférences, Heidegger a abordé à de multiples reprises la question du temps, qu'il s'agisse de sa nature ou de son fondement. Toute l'œuvre du philosophe, et notamment son livre majeur Être et Temps, peut être considérée comme une contribution à l'élucidation de cette question. C'est dès 1915 dans sa leçon d'habilitation consacrée au Concept de temps dans la science historique que commence la série de travaux sur ce sujet, suivis de la conférence intitulée le concept de temps de 1924, les prolégomènes de 1925 et Être et Temps en 1927.

Emmanuel Martineau
Emmanuel Martineau, né le 16 septembre 1946 à Bordeaux et mort le 3 février 2025 à Boulogne-Billancourt, est un philosophe, philologue et traducteur français. Il est d'abord connu pour sa traduction de l'allemand d''Être et Temps de Martin Heidegger en 1985.
Illusion (chanson de Dua Lipa)
Illusion est une chanson de l'autrice-compositrice-interprète britannico-albanaise Dua Lipa. Écrite par la chanteuse elle-même, avec l'aide de Caroline Ailin, Kevin Parker, Danny L Harle et Tobias Jesso Jr., elle est publiée le 11 avril 2024 comme troisième single de son album studio Radical Optimism, paru le 3 mai 2024 sous le label Warner Records.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Johnny cake
Le Johnny cake (aussi appelé journey cake, Johnny bread, hoecake,  shawnee cake ou spider cornbread) est un pain plat frit à la farine de maïs. Historiquement, les colons de la Nouvelle-Angleterre auraient empruntée la recette aux Amérindiens.

Colon (personne)
Un colon est une personne qui a migré vers une zone géographique – soit une colonie – pour y établir sa résidence permanente, dans une zone isolée ou au sein d'un établissement humain, dans un but collectif de colonisation d'une région.
Cheetah
Cheetah est un terme d'origine hindi qui désigne le guépard, ce terme est d'ailleurs repris dans ce même sens par l'anglais. Il a été utilisé pour désigner de nombreux artefacts, animaux et entreprises humaines comme :

Mac OS X v10.0
Mac OS X 10.0, nom de code Cheetah, est la 1re version majeure du système d'exploitation OS X, utilisé par les Macintosh d'Apple. Il est sorti le 24 mars 2001 au prix de 129 $. Il remplaça la version bêta publique de Mac OS X et a précédé Mac OS X v10.1. Vingt ans plus tard, un ancien ingénieur de MacOS indique que son prix était élevé pour éviter qu'il ne soit trop vendu et populaire, en raison de lenteurs de performances considérables, qui seront résolues dans les deux prochaines versions du système.
Kirin (entreprise)
Kirin Brewery Company, Ltd. (麒麟麦酒株式会社, Kirin Bīru Kabushiki-gaisha) (TSE : 2503, NASDAQ : KNBWY) est une brasserie japonaise dont la marque phare est la Kirin, qui avec Asahi, Sapporo et Suntory, est une des marques de bière les plus consommées au Japon.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Sonate pour piano à quatre mains en do majeur, K. 19d
La Sonate en do majeur, KV 19d, est une œuvre pour piano à quatre mains, que l'on pense avoir été composée par Wolfgang Amadeus Mozart en 1765 quand il avait neuf ans. Composée dans la traditionnelle forme sonate, c'est l'une des rares œuvres que Mozart a écrites pour jouer à quatre mains.

Neue Mozart-Ausgabe
La Neue Mozart-Ausgabe (en abrégé NMA, en anglais, New Mozart Edition ; en français, la Nouvelle Édition Mozart) est la seconde édition Urtext de l'intégrale des œuvres de musique de Wolfgang Amadeus Mozart. Le titre complet et plus formel de l'édition est Wolfgang Amadeus Mozart. Neue Ausgabe sämtlicher Werke..
Lady of the Dawn
Lady of the Dawn est une chanson écrite, composée et interprétée par le musicien et chanteur britannique Mike Batt extrait de l'album Tarot Suite sorti en juin 1979 chez Epic.

La chanson obtient du succès principalement en Europe, notamment en Allemagne où elle se classe en 16e position des ventes durant la semaine du 21 avril 1980, ainsi qu'en Suisse où elle atteint la 3e place du Schweizer Hitparade durant la même période. Elle a également intégré le classement en Belgique mais n'y a cependant passé que deux semaines consécutives (celles du 29 décembre 1979 et du 5 janvier 1980).

La chanson a été réenregistrée en 2007, toujours par Mike Batt, pour son album A Songwriter's Tale.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Équipe d'Union soviétique de football au Championnat d'Europe 1988
L'équipe d'URSS de football participe à sa 5e phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1988 qui se tient en Allemagne de l'Ouest du 10 juin 1988 au 25 juin 1988.

Première du groupe 2 au premier tour, l'URSS bat ensuite l'Italie en demi-finale et retrouve en finale les Pays-Bas qu'elle avait battus au premier tour 1-0. Elle s'incline cette fois 0-2 et laisse le titre aux Néerlandais. L'URSS a atteint la finale pour la quatrième fois après 1960, 1964 et 1972.

À titre individuel, trois joueurs font partie de l'équipe-type du tournoi : Oleg Kuznetsov, Alexeï Mikhaïlitchenko et Vassili Rats.

Vasyl Rats
Vasyl Karlovytch Rats (en ukrainien : Василь Карлович Рац, en russe : Василий Карлович Рац) ou László Rácz, né le 25 mars 1961 à Fantchikovo, est un footballeur soviétique d'origine hongroise et entraîneur ukrainien.
Mode alternatif de règlement des conflits
Les modes alternatifs de règlement des conflits (« MARC ») ou modes alternatifs de règlement des différends (« MARD ») sont des pratiques amiables placées en regard des systèmes mis en place par les États pour le règlement judiciaire d'un différend. En anglais, il s'agit des ADR, soit Alternative Dispute Resolution.

Les MARD ont fait l'objet en mars 2021 d’un rapport de la cour d’appel de Paris qui souhaite les promouvoir.

Litige
En droit, un différend est une situation de désaccord entre plusieurs personnes sur les règles à suivre ou leur application à un cas concret. Un différend devient un litige lorsqu'une personne ou une institution impartiale, appelée juridiction, devient chargée de prendre une décision pour mettre tout le monde d'accord sur le problème soulevé.
Gramicidine
La gramicidine est un mélange d'antibiotiques, aussi nommé gramicidine D d'après René Dubos qui découvrit ce peptide à la fin des années 1930. Ce mélange est composé de gramicidine A (80 %), B (6 %) et C (14 %), et est isolé dans la bactérie Bacillus brevis. C'est un pentadécapeptide composé de 15 acides aminés que l'on retrouve sous forme de chaine linéaire, contrairement à la gramicidine S cyclique. La gramicidine est considérée comme le premier antibiotique naturel découvert et commercialisé.

Extrémité N-terminale
En structure des protéines, l'extrémité N-terminale (ou terminaison amine, terminaison aminée, terminaison N ou terminaison NH2) réfère à l’extrémité d'une protéine ou d'un polypeptide se terminant par un acide aminé avec une fonction amine libre (-NH2). La convention d'écriture pour des séquences peptidiques place la terminaison amine à gauche, la séquence étant alors écrite de la terminaison N à la terminaison carboxyle. La traduction de l'ARN messager en protéine s'effectue de la terminaison N à la terminaison C.