hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opération Anubis
L'opération Anubis (Operación Anubis) est une opération menée par la justice espagnole contre le référendum d'indépendance convoqué pour le 1er octobre 2017 en Catalogne. L'opération a été mise en œuvre le 20 septembre 2017 par la garde civile sur ordre du juge d'instruction numéro 13 de Barcelone, Juan Antonio Ramírez Sunyer (es). La garde civile a fouillé différents sièges du gouvernement catalan et effectué 14 arrestations de hauts fonctionnaires et dirigeants d'entreprises qui ont préparé le référendum. Les forces de la garde civile ont perquisitionné les départements de l'Économie, des Affaires et Relations institutionnelles et extérieures, du Travail, des Affaires sociales et familiales, ainsi que leurs annexes.

Peu après l'arrivée des effectifs policiers aux sièges perquisitionnés, des concentrations de manifestants se sont formées spontanément, en soutien au Gouvernement de la Généralité.

L'opération policière emprunte son nom à Anubis, le dieu funéraire de l'Égypte antique.

Gouvernement de Catalogne
Le gouvernement de Catalogne (en catalan : Govern de Catalunya, en espagnol : Gobierno de Cataluña) est l'institution exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire en Catalogne.

Dirigé par le président de la Généralité et composé de conseillers (en catalan : consellers), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie. Il siège au palais de la Généralité, à Barcelone.
Cantatorium
Le Cantatorium était un recueil des chants de la Messe et des pièces réservées au soliste lors de la liturgie de la Parole avec repons simples de l'assemblée :  répons-graduel, alleluia ou trait ou canticum : la lecture de l'épître terminée, faite par le sous-diacre le « chantre montait à l'ambon avec le cantatorium, insigne de sa dignité  » et chantait le répons-graduel. La couverture était richement décorée, par exemple avec de l'ivoire. Lorsque l'antiphonaire devint le livre officiel de l'Église romaine [Quand ?], il intégra le cantatorium, qui disparut, inclus dans l'antiphonaire ou supplanté par le missel.

Cantatorium de Corvey

Cantatorium de Saint-Gall  (vers 922 - 926) [lire en ligne]

Cantatorium de  l'église de Strasbourg

Homonymie :  Les  Chroniques de l'Abbaye de Saint-Hubert dite Cantatorium

Épître
Une épître (ou épitre) est une lettre (au sens de correspondance). Il a pris le sens aujourd'hui d'un court traité philosophique ou religieux exposé sous forme épistolaire.

Ce sont de courts traités le plus souvent philosophiques. Ce peuvent être aussi des « conversations en l'absence » de l'interlocuteur sur des aspects sociaux ou moraux de l'existence. Au fil du temps, l’épître devient, en littérature, un discours en vers du genre académique ou didactique. Elle prend rapidement le sens d’épigramme nettement moins acerbe que la satire.

Le Nouveau Testament contient plusieurs épîtres.
Sun Direct
Sun Direct est un fournisseur indien de services de radiodiffusion directe par satellite. Son service par satellite, lancé en 2007, transmet la télévision par satellite numérique et l'audio aux ménages en Inde. Sun Direct utilise la technologie de compression numérique MPEG-4, transmettant des chaînes HD sur INSAT-4B (en) Sun Direct à 93,5 ° E. et les chaînes SD sur MEASAT-3 (en) à 91,5 ° E.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Golden Wind
Golden Wind (黄金の風), connu initialement sous le nom 5e partie : Giorno Giovanna - L'héritage doré (第5部 ジョルノベビーノ・ ジョバァーナ【黄金なる遺産】, Dai Go Bu Joruno Jobāana Ōgon naru Isan), est la cinquième partie du manga JoJo's Bizarre Adventure écrit et dessiné par Hirohiko Araki. Elle a été publiée entre 1995 et 1999 dans le magazine Weekly Shōnen Jump et comporte 155 chapitres compilés dans les tomes 47 à 63. La version française est éditée par Tonkam à partir d'avril 2007.

Une adaptation en anime a été diffusée du 5 octobre 2018 au 28 juillet 2019.

En juillet 2018 une enquête menée par la Shūeisha révèle que Golden Wind est la partie de la série la plus appréciée par le public japonais.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Hawkwind (album)
Hawkwind est le premier album du groupe de rock britannique Hawkwind. Il est sorti en 1970 sur le label Liberty Records.

Ce disque, l'un des premiers albums de space rock, est produit par Dick Taylor, l'ancien guitariste des Pretty Things.

The Pretty Things
The Pretty Things est un groupe britannique de rock fondé en 1963.

Réputé à ses débuts pour son R'n'B basique, souvent considéré comme un clone des Rolling Stones, le groupe s'oriente par la suite vers une musique plus élaborée, culminant en 1968-1970 avec S.F. Sorrow, considéré comme l'un des premiers opéras-rock/albums-concept, et son successeur Parachute, qui ne rencontrent pas de succès commercial. Les Pretty Things poursuivent, depuis, une carrière irrégulière, largement ignorée du grand public, continuant à enregistrer et à donner des concerts jusqu'à ce jour.
Sigfrido Ranucci
Sigfrido Ranucci, né le 24 août 1961 à Rome est un journaliste d'investigation italien. Il est l'auteur du documentaire Falloujah, le massacre caché. Depuis 2017, il anime l'émission télévisée d'investigation italienne Report (it) sur la chaîne publique Rai 3. Selon Euronews, ce magazine politique est « l'une des rares émissions d'investigation de la télévision italienne et révèle régulièrement des informations impliquant des personnalités politiques, des chefs d'entreprise et des personnalités publiques italiennes de premier plan ».

En 2010, il publie Il patto: da Ciancimino a Dell'Utri La trattativa Stato e mafia nel racconto inedito di un infiltrato, en français : L'accord : de Ciancimino à Dell'Utri, les négociations entre l'État et la mafia dans le récit inédit d'un infiltré.

Le 16 octobre 2025 sa voiture fait l'objet d'un attentat à la bombe.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Office central pour l'émigration juive à Amsterdam
L'Office central pour l'émigration juive d'Amsterdam (Zentralestelle für jüdische Auswanderung in Amsterdam) a été créé fin mars 1941 sur le même modèle que celui de l'Office central pour l'émigration juive de Vienne .Son siège se trouvait dans un immeuble de la rue van Eeghenstraat à Amsterdam. Les tâches du bureau central consistaient initialement à accélérer l' émigration forcée des Juifs des Pays-Bas . Plus tard, le bureau central a également agi comme un organe exécutif pour les « affaires juives », notamment en organisant les déportations vers les camps de la mort.

Office central pour l'émigration juive à Vienne
L'Office central pour l'émigration juive à Vienne (Zentralstelle für jüdische Auswanderung in Wien) était une agence du Sicherheitsdienst ouverte en 1938 par le Troisième Reich pour accélérer l'émigration forcée des Autrichiens juifs ; à partir d'octobre 1939, l'agence sert à préparer et diriger leur déportation. Afin d'accélérer le processus d'émigration, l'agence coordonne les opérations concernant la déchéance de la nationalité autrichienne, les droits des  étrangers, les devises étrangères et la taxation des biens. L'Office central pour l'émigration juive de Vienne est la seule institution qui puisse accorder un visa de sortie aux Juifs d'Autriche depuis l'Anschluss de 1938 jusqu'à l'interdiction finale d'émigrer frappant les Juifs en octobre 1941. Le bureau de Vienne devient le modèle d'offices similaires dont la fonction est d'exécuter les ordres d'expulsion, avant la déportation,  des Juifs à Amsterdam, ainsi qu'à Prague.
Port-Fouad
Port-Fouad (en arabe : Borfouad / بورفؤاد) est une ville portuaire du nord-est de l'Égypte au débouché du canal de Suez dans la mer Méditerranée et la partie asiatique du Gouvernorat de Port-Saïd.

La ville de Port-Fouad est inaugurée le 21 décembre 1926. À la différence des autres villes du canal de Suez (Ismaïlia, Port-Saïd et Suez), qui se sont développées dans la précipitation pour répondre aux nécessités des travaux du percement du canal, la ville de Port-Fouad, sur la rive orientale du canal, a été conçue comme un objet de perfection reflétant l'esprit de la Compagnie universelle du canal maritime de Suez en Égypte.

Suez (ville)
Suez (السويس as-Suways en arabe) est un port d'Égypte, situé à l'embouchure du canal de Suez au nord du golfe de Suez, lui-même relié plus au sud à la mer Rouge. La population est d'environ 745 000 habitants en 2018. L'économie de la ville repose essentiellement sur le trafic maritime avec la présence fondamentale du canal, ainsi que sur les raffineries de pétrole.
Tour du Limousin-Périgord-Nouvelle-Aquitaine 2022
La 55e édition du Tour du Limousin-Nouvelle-Aquitaine est une course par étape de cyclisme sur route qui se déroule du 16 au 19 août 2022, en Limousin et en Périgord. Son départ est donné pour la première fois à Verneuil-sur-Vienne. Cette édition est remportée par le coureur cycliste espagnol Alex Aranburu, de l'équipe Movistar, dont c'est sa première victoire sur une course à étape.

Guillaume Martin-Guyonnet
Guillaume Martin-Guyonnet, né le 9 juin 1993 à Paris, est un coureur cycliste et philosophe français, professionnel depuis 2016 et membre de l'équipe Groupama-FDJ. Il a notamment été meilleur grimpeur du Tour d'Espagne 2020, troisième du Critérium du Dauphiné la même année, ainsi que huitième du Tour de France 2021.

Il est aussi l'auteur de plusieurs ouvrages traitant de la philosophie et de son application au sport. Il a été récompensé pour La Société du peloton. Philosophie de l’individu dans le groupe en 2023 par l'Académie française qui lui a décerné le prix Jacques-de-Fouchier.
Filopode dendritique
Les filopodes dendritiques sont de petites protubérances membraneuses situées principalement sur les tronçons dendritiques des neurones en développement. Ces structures peuvent recevoir des informations synaptiques et se développer en épines dendritiques. Les filopodes dendritiques sont généralement moins bien étudiés que les épines dendritiques car leur nature transitoire les rend difficiles à détecter avec les techniques de microscopie traditionnelles. Elles peuvent également être détruites pendant la préparation des échantillons. Cependant, il a été déterminé que les filopodes sur les tiges dendritiques sont distincts des autres types de filopodes (même ceux trouvés dans les cônes de croissance dendritiques) et peuvent réagir aux stimuli de différentes manières.

État transitoire
Un procédé est dit être à l'état transitoire si une variable du système varie avec le temps. Certains types de procédé sont toujours à l'état transitoire (ex. : un réacteur discontinu où les concentrations des réactifs et des produits varient tout au long de la réaction), alors que d'autres ne le sont que durant la phase de démarrage du procédé (exemple : le réacteur continu ou la distillation continue).

Mathématiquement un tel état se décrit par l'usage d'équations différentielles :

où X correspond à une variable du système et dans le cas du génie chimique correspond à la température, à la pression, aux concentrations des réactifs et produits ou encore au volume.
XGBoost
XGBoost (eXtreme Gradient Boosting) est une bibliothèque logicielle open source permettant de mettre en œuvre des méthodes d’amplification de gradient (Gradient boosting), de régularisation en C++, Java, R, Python et Julia. XGBoost fonctionne aussi bien sur Linux que sur Microsoft Windows ou MacOS.

D'après sa description, le projet vise à offrir une bibliothèque de gradient boosting "conçue pour être évolutive, portable et distribuée. (GBM, GBRT, GBDT)".

Au milieu des années 2010, XGBoost s’est imposé comme l’algorithme privilégié par de nombreux lauréats de concours de machine learning.

R (langage)
R est un langage de programmation et un logiciel libre destiné aux statistiques et à la science des données soutenu par la R Foundation for Statistical Computing. Il fait partie de la liste des paquets GNU et est écrit en C, Fortran et R.

GNU R est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPL. Le site officiel fournit des binaires pour Linux, Windows et macOS, et des portages existent pour d'autres systèmes d'exploitation.

Le langage R est largement utilisé par les statisticiens, les data miners, data scientists pour le développement de logiciels statistiques et l'analyse des données.

En octobre 2025, R est classé 13e dans l'index TIOBE qui mesure la popularité des langages de programmation.
Avenue Aristide-Briand
De nombreuses villes françaises ont nommé une voie publique (avenue, esplanade, place, rue, pont, etc.) d'après l'avocat et homme politique français Aristide Briand (1862-1932) :

Avenues

Avenue Aristide-Briand, à Antony ;

Avenue Aristide-Briand, à Bourg-la-Reine ;

Avenue Aristide-Briand, aux Pavillons-sous-Bois ;

Avenue Aristide-Briand, à Arcueil, Bagneux et Montrouge ;

Places

Place Aristide-Briand, à Lyon ;

Place Aristide-Briand, à Meudon ;

Place Aristide-Briand, à Nantes ;

Place Aristide-Briand, à Reims ;

Ponts

Pont Aristide-Briand, à Nantes ;

Pont Aristide-Briand, à Laval (France) ;

Pont Aristide-Briand, plus connu sous le nom de pont de Bellerive, au dessus de l'Allier entre Vichy et Bellerive-sur-Allier ;

Rues

Rue Aristide-Briand, à Gagny ;

Rue Aristide-Briand, à Levallois-Perret ;

Rue Aristide-Briand, à Paris.

Les Pavillons-sous-Bois
Les Pavillons-sous-Bois est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, à environ 10 kilomètres au nord-est de Paris. La commune est officiellement instituée le 3 janvier 1905 mais les premières traces d'activité sur son territoire actuel remontent au XVIIe siècle.

La commune des Pavillons-sous-Bois tire son nom des deux pavillons de garde bâtis en 1770 et qui se dressaient à l'entrée du domaine du Raincy. Ces deux pavillons, restaurés, se situent au lieu-dit la Fourche, en bordure de l'ex-RN 3 (RD 933).
Winghe
Le Winghe (en néerlandais : Winge) est un ruisseau et un affluent du Démer. Il prend sa source au sud de Kiezegem dans la commune de Tielt-Winge. Elle donne son nom à la section de Winghe-Saint-Georges puis s'écoule vers Holsbeek et Rotselaer jusqu'à Werchter, où il se jette dans le Démer.

À l'endroit où la Winghe et le petit Leibeek fusionnent, se trouvent l'Uitemmolen.

Rotselaar
Rotselaar (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, parfois encore orthographié Rotselaer en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.
Fun guo
Le fun guo ou chaozhou fun guo, parfois épelé fun quor, fun gor, fen guo ou fun kor, est une variété de boulettes cuites à la vapeur de la région de Chaoshan, sur la côte est du Guangdong, une province du sud de la Chine. Le fun guo ressemble beaucoup au har gaw (boulettes aux crevettes) des dimsums de style cantonais.

Chaoshan
Chaoshan (潮汕) est le nom donné à l'extrémité orientale du Guangdong, une région densément peuplée présentant une assez forte particularité culturelle par rapport au reste de la province. La langue dominante y est le teochew, une variété de minnan. Le nom de Chaoshan est l'abréviation de Chaozhou et Shantou, deux des principales villes de la région.
Marina Colasanti
Marina Colasanti, née le 26 septembre 1937 à Asmara (ancienne colonie italienne d'Érythrée) et morte le 28 janvier 2025 à Rio de Janeiro (Brésil), est une romancière, poétesse, journaliste, auteure jeunesse et traductrice italo-brésilienne.

Prix Hans-Christian-Andersen
Le prix Hans-Christian-Andersen, parfois surnommé le petit prix Nobel de littérature, est un prix international décerné tous les deux ans par l'Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY) en reconnaissance d'une « contribution durable à la littérature pour enfants ». Il y a deux catégories de lauréats : auteurs et illustrateurs.
Le prix tient son nom de l'écrivain danois Hans Christian Andersen, et les lauréats reçoivent une médaille d'or des mains du Monarque Danois

En plus du prix, l'IBBY publie une « Liste d'honneur » bisannuelle de nouveaux livres pour la jeunesse choisis pour leur excellence par les sections nationales de l'IBBY, dans les domaines de l'écriture, l'illustration et la traduction de livres pour enfants.
Kalehe (territoire)
Kalehe est un territoire du Sud-Kivu en république démocratique du Congo. Son chef-lieu est la localité de Kalehe.
Il est habité par les Bahavu(majoritaire), les batembo, les bashi, les Hutu, les batwa ou pygmées

Ce territoire se situe au nord de la ville de Bukavu.

Le territoire de Kalehe est subdivisé en deux chefferies : Buloho et Buhavu. La chefferie buhavu qui est située le long du lac Kivu, est la plus peuplée de Kalehe. Ses populations sont bantoues et les langues parlées sont le kihavu, mashi, kihutu, kitembo. Leur langue commune est le kiswahili.

_ La chefferie de Buhavu est dirigé par un clan appelé Bahande. Parmi les chefs de ce clan nous avons:

Kamirogosa Ntale, la famille royale

Chirimwami Remmy de Makengere

Nyangezi Mugugu de Ruhunde Bubale

Sangara de Buzi

Kabidu de Minova

_ La chefferie de Buloho est dirigée par le mwami Amisi

La chefferie de buhavu compte 4 groupement dont:

Mbinga Nord

Mbinga sud

Buzi

Bubale

Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.
Clay Butte Lookout
Le Clay Butte Lookout est une tour de guet du comté de Park, dans le Wyoming, aux  États-Unis. Situé à 2 990 mètres d'altitude dans les monts Beartooth, il est protégé au sein de la forêt nationale de Shoshone. Construit par le Civilian Conservation Corps, terminé en octobre 1943, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 janvier 2014.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
C9H12O3
C9H10O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcool
Alcool de vératryle, numéro CAS 93-03-8
Alcool homovanillique, numéro CAS 2380-78-1
4-Ipoméanol (en), numéro CAS 32954-58-8

Éther
1,3,5-Triméthoxybenzène, numéro CAS 621-23-8
1,2,3-Triméthoxybenzène, numéro CAS 634-36-6

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Mi mineur
La tonalité de mi mineur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E minor en anglais et e-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative sol majeur.

Altération (musique)
En musique, une altération est la modification de la hauteur d'une note, pour un son plus grave ou plus aigu, pour un effet de modulation, transposition, ornementation, etc. Cette modification est exprimée par un symbole placé à gauche de la note sur partition, et plus précisément, sur la portée, symbole appelé altération. De même, la note modifiée est communément appelée altération.
Référendums liechtensteinois de 1992
Cinq référendums ont lieu au Liechtenstein en 1992. Le premier le 15 mars sur l'extension des référendums facultatifs aux traités internationaux. Le deuxième le 28 juin sur l'âge d'obtention du droit de vote. Les deux suivants le 8 novembre sur la suppression du seuil électoral de 8 % et sur un amendement constitutionnel contre les discriminations. Enfin, le dernier a lieu le 13 décembre sur l'entrée dans l'Espace économique européen.

Landtag (Liechtenstein)
Le Landtag de la principauté de Liechtenstein (en allemand : Landtag des Fürstenstums Liechtenstein) est le parlement monocaméral du Liechtenstein. Créé en 1818, il est composé de 25 députés élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct selon un système proportionnel dans deux circonscriptions : l'Oberland et l'Unterland, qui élisent respectivement 15 et 10 députés.

Depuis 2008, il siège dans un bâtiment spécialement construit à Vaduz.
Bus de campagne
Un bus de campagne, une caravane de campagne ou un autobus de campagne au Canada, est un autocar utilisé pour le déplacement et comme centre des opérations lors d'une campagne électorale, que ce soit pour un candidat spécifique ou bien pour un parti politique. Un autobus de campagne peut également transporter à l'occasion des journalistes attitrés à la couverture médiatique des déplacements. À l'extérieur, le véhicule est caractérisé par son lettrage servant de panneau publicitaire et de décors aux apparitions publiques. Le mobilier à l'intérieur est disposé pour permettre le travail et le repos. Des bains de foule sont souvent organisés à ses abords, donnant lieu à des salutations avec des partisans ou bien parfois des altercations avec des opposants.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.