hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodrigo Tovar Pupo
Rodrigo Tovar Pupo, alias « Jorge 40 », né à Valledupar le 30 octobre 1950, est un ex-commandant paramilitaire de Colombie.

Membre des Unités d’autodéfense de Colombie qui se mobilise avec ses hommes le 10 mars 2006 à La Mesa, Cundinamarca, « Jorge 40 » était le commandant du Bloc Nord qui agissait principalement dans les départements de Cesar, Magdalena, Guajira, Atlántico et Santander et est responsable de nombreux massacres et séquestrations dans ces départements pendant 12 ans. « Jorge 40 » a avoué environ 600 crimes lorsqu’il fut soumis au procès de Justice et de Paix pour un massacre sur 40 pécheurs dans la Ciénaga. Le 13 mai 2008, il est extradé aux États-Unis pour un délit de trafic de drogues.

Cesar (département colombien)
Le département de Cesar est l'un des 32 départements de la Colombie, dont la capitale est Valledupar. Il est divisé en 25 municipalités.

Situé dans la partie nord-est du pays, Cesar a comme limite au nord les départements de La Guajira et Magdalena ; au sud, ceux de Bolívar, Santander et Norte de Santander ; et à l'est, celui de Norte de Santander et la république bolivarienne du Venezuela.
Laguna de Tlahualilo
La laguna de Tlahualilo est une lagune sèche placée dans la municipalité  mexicaine de Tlahualilo, dans l'État de Durango.

La laguna de Tlahualilo était une des embouchures du rio Nazas, avec la laguna Mayran et la laguna de Viesca.

Durant les XIX et XX siècles le rio Nazas a été régulé à des fins agricoles ce qui a provoqué la disparition de la lagune de Tlahualilo, son écosystème et diminué les nappes phréatiques. La flore et la faune endémiques ont été impactées ainsi que les villages autochtones de la région.

Portail du Mexique

Laguna de Mayrán
La laguna de Mayrán est un lac endoréique situé dans la municipalité de San Pedro de las Colonias dans l'État du Coahuila au nord du Mexique. La laguna de Mayrán est l'embouchure du rio Nazas, rivière qui prend sa source dans la Sierra Madre Occidentale dans l'État de Durango.
HMS Bittern
Cinq navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Bittern :

HMS Bittern (1796) est un sloop de 18 canons lancé en 1796 et vendu en 1833.

HMS Bittern (1840) est un brick de 12 canons lancé en  1840 et vendu en 1860.

HMS Bittern (1861) est un sloop-of-war en bois. Il a été commandé en 1861, mais sa construction a été annulée en 1864.

HMS Bittern (1869) est un sloop-of-war en bois lancé en 1869 and sold in 1887.

HMS Bittern (1897) est un destroyer de la classe Avon lancé en 1897 et coulé dans une collision en 1918.

HMS Bittern est un sloop de la classe Bittern, mais il est renommé HMS Enchantress avant son lancement.

HMS Bittern (L07) est un sloop de la classe Bittern, lancé en 1937 et coulé en 1940.

Portail de la Royal Navy

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
6 décembre
Le 6 décembre est le 340e jour de l'année du calendrier grégorien, 341e lorsqu'elle est bissextile. Il reste 25 jours avant la fin de l'année.

C'est le jour de la fête de saint Nicolas (parfois fériée ?) dans plusieurs pays d'Europe.

C'était généralement l'équivalent du 16 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ajonc.

Roosevelt Skerrit
Roosevelt Skerritt, né le 8 juin 1972, est un homme d'État dominiquais, Premier ministre depuis le 9 janvier 2004. Il représente le Parti travailliste de la Dominique, d'abord en qualité de député puis en tant que chef de file, depuis 2000.

Il est également président de la Communauté caribéenne à trois reprises : en 2010, en 2016 et en 2023.
Werner Ostendorff
Werner Ostendorff, né le 15 août 1903 à Königsberg et mort le 1er mai 1945 à Bad Aussee, est un SS-Gruppenführer (général de division SS) et Generalleutnant der Waffen-SS dans la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale. Il commande la 2e division SS Das Reich et la 17e division SS Götz von Berlichingen.

Ostendorff est l'un des plus jeunes commandants de division dans la Waffen-SS.Il est décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et de la croix allemande en or.

Sturmbannführer
Sturmbannführer (abréviation Stubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. Le titre de Sturmbannführer, pour les SA, fut créé en 1921. En 1928, le titre devint un véritable grade et fut également le premier grade d'officier supérieur de la SS, précédant celui  d’Obersturmbannführer. Il équivalait au grade de Major dans l'armée allemande ou de commandant au sein de l'armée française.
Kocaeli (province)
Kocaeli est une province du nord de la Turquie, située au bord de la mer Noire. Son chef-lieu se nomme également Kocaeli, mais est également connu sous le nom d’İzmit.

Le PIB/habitant du département de Kocaeli était en 2001 de 6 165 $US/hab, en faisant le chiffre le plus élevé de Turquie (près de 3 fois la moyenne nationale, et 2 fois le PIB/hab du département d'Istanbul: 3 063 $US/hab). La richesse de ce département s'explique par les nombreuses industries qui y sont installées (industrie lourde, raffinerie, chimie...) grâce à une situation idéale au fond du golfe d'Izmit et à la proximité d'Istanbul. Malgré tout ce département est soumis à un risque sismique très élevé, le golfe d'Izmit marquant la transition entre la faille nord-anatolienne, qui traverse toute la Turquie septentrionale d'Est en Ouest sur plus de 1 200 km, et la Mer de Marmara.

Mer de Marmara
La mer de Marmara, autrefois appelée la Propontide, est une mer située en Turquie, entre la Thrace orientale et  l'Anatolie, et qui communique avec la mer Égée au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, qu'elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer Méditerranée et la mer Noire. La mer de Marmara s'étend sur 11 500 km2 et a une profondeur maximale de 1 261 m. Elle est bordée au Nord et au Sud par la Turquie et est située sur une faille responsable de nombreux et dramatiques séismes.
Cri Wilhelm
Le cri Wilhelm ou cri de Wilhelm (Wilhelm scream en anglais) est l'enregistrement d'un cri utilisé comme bruitage dans de nombreux films. Son utilisation s'est aujourd'hui étendue à d'autres médias comme la télévision et les jeux vidéo, à un tel point qu'il est devenu le bruitage le plus connu et populaire de la pop culture, cela grâce à sa singularité le rendant facilement reconnaissable. Le cri est souvent utilisé lorsque quelqu'un est abattu, tombe d'une grande hauteur ou est projeté par une explosion.

Entendu pour la première fois dans le film Les Aventures du capitaine Wyatt (1951), cet échantillon a gagné sa notoriété en étant systématiquement placé dans des grandes productions cinématographiques comme la saga Star Wars ou la série de films Indiana Jones.

Cri (voix)
Un cri est un son puissant, émis par l'organe vocal — larynx — d'un humain ou d'un animal. Il s'agit le plus souvent d'un son aigu, censé exprimer une émotion brute — joie, peur, détresse, agressivité, plaisir, etc. — indépendamment de tout langage. Quelle que soit la langue utilisée, le cri a une importante dynamique, entre 30 et 150 hertz, tout comme les alarmes, par exemple, et au contraire de la parole qui ne module qu'entre 4 et 5 hertz.
GOOG-411
GOOG-411 ou Google Voice Local Search (de l'anglais signifiant littéralement « Google Recherche locale par la voix ») est un service téléphonique piloté par reconnaissance vocale, que Google a mis gratuitement à disposition de 2007 à 2010 en Amérique du Nord pour obtenir des renseignements de type pages jaunes (coordonnées de professionnels).

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.
Thymidylate-synthase
La thymidylate-synthase (TS) est une enzyme impliquée dans la voie de biosynthèse de la thymidine, elle est donc essentielle à la synthèse de l'ADN à laquelle elle fournit l'un de ses précurseurs. Elle catalyse la formation de TMP par méthylation du dUMP. Le donneur de méthyle est le 5,10-méthylènetétrahydrofolate.

La thymidylate-synthase est utilisée pour préciser la classification taxinomique de certaines espèces, selon qu'elle est ou non fusionnée avec la dihydrofolate réductase.

Elle est prise comme cible par certains inhibiteurs pharmocologiques : le méthotrexate polyglutamates et le FH2Glun.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Moniteur belge
Le Moniteur belge (en allemand : Belgisches Staatsblatt ; en néerlandais : Belgisch Staatsblad) est le journal officiel publiant les lois et autres textes réglementaires de l'État belge. Il doit son nom au Moniteur universel, le journal officiel français à l'époque de la création de la Belgique (sous la monarchie de Juillet).

Cour de cassation (Belgique)
La Cour de cassation (néerlandais Hof van Cassatie, allemand Kassationshof) est la juridiction la plus élevée de l'ordre judiciaire belge. Elle veille à la bonne application de la loi par les cours et tribunaux.
Jorge Burruchaga
Jorge Luis Burruchaga, né le 9 octobre 1962 à Gualeguay (Argentine), est un footballeur international et entraîneur argentin.

Milieu de terrain, il remporte avec le CA Independiente la Coupe intercontinentale en 1984. Il joue huit saisons en championnat de France, essentiellement au FC Nantes.

Il marque le but vainqueur de l'Argentine en finale de la Coupe du monde 1986 face à l'Allemagne (3-2), et dispute une nouvelle finale de Coupe de monde en 1990.

Supercopa Sudamericana 1995
La Supercopa Sudamericana 1995 voit le sacre du club argentin du CA Independiente qui bat les Brésiliens du CR Flamengo en finale de cette huitième édition de la Supercopa Sudamericana, une compétition disputée par tous les anciens vainqueurs de la Copa Libertadores. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour et la règle des buts marqués à l'extérieur n'est pas appliquée.

C'est le deuxième titre consécutif du club, qui rejoint Cruzeiro EC dans le cercle des double vainqueurs de la compétition. Avec l'arrivée du Vélez Sarsfield, vainqueur de la Copa Libertadores 1994, c'est un nombre record de dix-sept clubs qui sont engagés. Par conséquent, le premier tour est légèrement modifié avec 7 duels en matchs aller-retour et une poule de trois équipes dont seul le premier accède aux quarts de finale.
Nineteenth-Century French Studies
Nineteenth-Century French Studies (NCFS) est une revue scientifique publiée par l'University of Nebraska Press. Elle publie des études littéraires en anglais et en français sur la littérature française du XIXe siècle en deux numéros doubles par an et des recensions de livres sur son site Internet. La revue est disponible en ligne sur projet MUSE (en) et sur JSTOR. Elle est répertoriée dans Scopus, Arts and Humanities Citation Index et Current Contents/Arts & Humanities.

Arts and Humanities Citation Index
Le Arts and Humanities Citation Index (A&HCI) est un répertoire d'indices de citation basé sur le contenu exhaustif de plus de 1 100 revues d'importance (voir Facteur d'impact) dans le domaine des arts et des lettres, ainsi que sur des extraits sélectionnés de plus de 6 000 publications dans le domaine scientifique et celui des sciences humaines.

Cet outil a été développé par l'Institute for Scientific Information.
Loudaya
Loudaya (en arabe : لوداية) est une commune rurale de la préfecture de Marrakech, dans la région de Marrakech-Tensift-El Haouz, au Maroc.

La commune rurale de Loudaya est située au sein du caïdat éponyme, lui-même situé au sein du cercle d'Loudaya.

Elle a connu, de 1994 à 2004 (années des derniers recensements), une hausse de population, passant de 22 247 à 26 999 habitants.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Les Deux Saints Ewald
Les Deux Ewald (Ewaldi ou Hewald), également connus sous le nom de Saint Ewald le Brun et Saint Ewald le Blond, sont des martyrs chrétiens du VIIe siècle vénérés en Vieille-Saxe, une région qui correspond en grande partie à la Westphalie moderne.

Moines bénédictins, ils partent évangéliser les populations de Germanie en 690, et meurent martyrs chez les Saxons en 695. Considérés comme martyrs et saints dans l'Église catholique, ils sont les patrons de la région de la Westphalie. Leur fête commune est célébrée le 3 octobre (ou localement le 12 octobre) dans le martyrologe romain.

Les deux frères sont différentiés par leurs contemporains en fonction de leur couleur de cheveux : l'un est blond, l'autre brun, ce qui donne comme appellation Ewald le blond et Ewald le brun ou Ewald le blanc et Ewald le noir, suivant les sources,.

Ealdorman
Ealdorman est un titre porté par certains individus de haut rang dans l'Angleterre du haut Moyen Âge.

À l'origine, leur autorité ne dérive pas nécessairement de celle d'un roi, mais le sens du terme évolue et à la fin de l'époque anglo-saxonne, entre la fin du IXe siècle et le début du XIe siècle, les ealdormen sont les représentants du pouvoir royal dans les comtés du royaume d'Angleterre.
Acide fluorosulfurique
L'acide fluorosulfurique, également appelé acide fluorosulfonique, est un composé chimique de formule HSO3F. C'est un liquide peu visqueux, soluble dans les solvants polaires tels que le nitrobenzène, l'acide acétique et l'acétate d'éthyle, mais peu soluble dans les solvants apolaires tels que les alcanes. Il s'agit d'un superacide de pKa égal à -10 dont le mélange équimolaire avec le pentafluorure d'antimoine SbF5 donne l'acide magique HSO3F·SbF5, un acide parmi les plus forts connus. Cette acidité lui permet de dissoudre pratiquement n'importe quelle substance organique, même les composés faiblement accepteurs de protons.

HSO3F s'hydrolyse lentement en acide fluorhydrique et acide sulfurique ; l'acide triflique HSO3CF3, qui lui est structurellement apparenté, est plus stable dans l'eau.

Nitrobenzène
Le nitrobenzène, de formule chimique C6H5NO2, est un composé organique aromatique connu également sous le nom nitrophène ou essence de mirbane. Il se présente sous la forme d'un liquide jaune pâle ou de cristaux jaunes suivant la température. C'est un composé toxique, possédant une odeur d'amande.

Le nitrobenzène est utilisé principalement comme solvant et comme agent d'oxydation modéré. Il est utilisé en particulier pour la fabrication de l'aniline, mais également pour la fabrication de vernis ou de cirage.
Abbaye Saint-Sauveur de Redon
L’abbaye Saint-Sauveur de Redon, fondée en 832 par Conwoïon et reconnue le 18 juin 834 par Nominoë, est une ancienne abbaye bénédictine de Bretagne à Redon, dans le département d'Ille-et-Vilaine, dépendante de l'ancien diocèse de Vannes. La fondation eut lieu sous le règne de Louis le Pieux († 840) qui soutenait intensivement le développement du monachisme.

Cette abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 9 octobre 1990. Plus anciennement, l'église attenante fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862. Le clocher isolé fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1875.

Diocèse de Vannes
Le diocèse de Vannes (en latin : Dioecesis Venetensis) est diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des neuf diocèses historiques de Bretagne. Depuis 1801, il couvre le département du Morbihan. Depuis 1859, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Rennes. Raymond Centène en est l'évêque depuis 2005.
E.sy Kennenga
E.sy Kennenga, né le 17 mars 1984 en Martinique, est un auteur-compositeur-interprète français, aux influences reggae-dancehall et soul. Son premier album solo EK Trip, sorti en 2010, rencontre un grand succès et lui vaut de remplir La Cigale le 1er novembre 2011.

New Morning (club)
Le New Morning est un club de jazz installé au 7-9 rue des Petites-Écuries dans le 10e arrondissement de Paris, dans les locaux de l'ancienne imprimerie du journal Le Parisien. Fondé en 1981 par Eglal Farhi, le club est dirigé depuis 2010 par sa fille Catherine Farhi. Il a une capacité de 500 places.
Fondation Dom-Pedro-IV
La Fondation Dom-Pierre-IV est une institution portugaise créée le 8 mai 1834 par le roi Pierre IV de Portugal pour venir en aide aux enfants déshérités de Lisbonne. Elle gère aujourd’hui sept établissements qui s’occupent d’environ 850 enfants, âgés de 4 mois à 10 ans.

Aide sociale à l'enfance
L'aide sociale à l'enfance (de sigle ASE) est, en France, une politique sociale menée dans le cadre de l'action sociale, définie par l'article L.221-1 du code de l'action sociale et des familles. Ce terme désigne aussi le service proprement dit qui, dans un département donné, met en place cette politique.

Certains établissements, comme les clubs de prévention spécialisée, bien qu'en général gérés par des associations, peuvent être investis d'une mission de service public de type « ASE ».

La définition des missions de l'ASE (dont la prévention spécialisée) est complétée par la loi du 5 mars 2007 réformant la protection de l'enfance.
Crescent Moon
Crescent Moon est le second single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 6 février 2002 au Japon. Il atteint la quatrième place du classement de l'Oricon pour un total de 98 570 exemplaires vendus.
Les trois chansons sont présentes sur l'album TRUE ; et Amazing Grace et Crescent Moon sont également présentes sur la compilation BEST.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Métro léger de Palembang
Le métro de Palembang (en indonésien Lintas Rel Terpadu Palembang ou LRT Palembang) est un réseau de métro à Palembang, capitale de la province indonésienne de Sumatra du Sud. Il consiste en une ligne qui relie l'aéroport international Sultan-Mahmud-Badaruddin-II au nord de la ville et le centre sportif Jakabaring dans le sud.

Sa construction a commencé en 2015 pour les Jeux asiatiques de 2018 et a été achevée le 1er août 2018, quelques mois avant le début de l'événement. Elle a coûté 10 900 milliards de rupiah (environ 630 millions d'euros). C'est le premier du genre en Indonésie. Il utilise des trains construits par l'entreprise d'Etat PT INKA (Industri Kereta Api). La ligne possède 13 stations.

Sumatra du Sud
Sumatra du Sud (en indonésien : Sumatera Selatan ou Sumatra Selatan, parfois abrégé Sumsel), est une province d'Indonésie située au sud de Sumatra. Sa capitale est Palembang. En 2023, elle comportait 8 889 913 habitants pour une superficie de 91 592 km2. Sa densité de population était de 97 hab./km2. Elle est bordée par les provinces de Jambi au nord, Bengkulu à l'ouest, Lampung au sud et la Mer de Java à l'est.

Sa population est multiethnique et multiculturelle mais plutôt homogène sur le plan religieux. L'islam est pratiqué par une très large majorité de la population de la province.
Collins Barracks
Les Collins Barracks  (en irlandais : Dún Uí Choileáin) sont une ancienne caserne militaire située dans la région d'Arbor Hill à Dublin, en Irlande. Les bâtiments sont occupés par le National Museum of Ireland – Decorative Arts and History (en), une subdivision thématique du musée national d'Irlande.

Auparavant, la caserne abritait des garnisons des forces armées britanniques et de l'armée irlandaise et été appelé à l'origine simplement The Barracks puis plus tard The Royal Barracks. Le nom actuel a été pris lors de son transfert à l'État libre d'Irlande en 1922 en hommage à l'homme politique Michael Collins.

Construits en 1710 et notamment agrandi à la fin du XVIIIe siècle, les bâtiments principaux du complexe sont de style néo-classique.

Michael Collins (homme politique)
Michael James Collins (en irlandais : Mícheál Seamus Ó Coileáin), né le 16 octobre 1890 et mort le 22 août 1922, est un leader révolutionnaire républicain irlandais, surtout connu comme chef militaire, mais qui a aussi eu des fonctions politiques.
Il est notamment ministre des Finances de la République irlandaise, leader de l'Irish Republican Brotherhood, directeur des services secrets de l'IRA, membre de la délégation irlandaise durant les négociations du traité anglo-irlandais, président du gouvernement provisoire et commandant en chef de l'Armée nationale irlandaise.

Il meurt en août 1922, pendant la guerre civile irlandaise, lors d'une embuscade tendue par les opposants républicains au traité anglo-irlandais.
3e étape du Tour d'Espagne 2011
La 3e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le lundi 22 août 2011. Petrel est la ville de départ et Totana est la ville d'arrivée. Il s'agit à la fois d'une étape vallonnée sur 164 km totalement inédite dans le Tour d'Espagne et de l'une des plus courtes de cette édition.

La victoire revient en solitaire à l'Espagnol Pablo Lastras (Movistar), déjà vainqueur de deux étapes en 2002. Cette victoire lui permet également d'endosser le maillot rouge de leader.

Tour d'Espagne 2002
Le Tour d'Espagne 2002 s'est déroulé du 7 au 29 septembre. Il fut remporté par l'Espagnol Aitor González (Kelme), qui s'empara du maillot or lors de l'ultime étape, grâce à sa victoire dans le contre-la-montre.