hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Global 30
Global 30 est le nom d'un programme du ministère de l'Éducation japonais initié en 2010 dans le but d'atteindre le seuil des 300 000 étudiants étrangers dans des universités japonaises à l'horizon 2020.

Un premier groupe de 13 universités ont été sélectionnées en 2010, 17 autres devant suivre par la suite pour former un groupe de 30 universités. En raison de difficultés financières, une date de sélection pour le second groupe a été ajournée.

Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie
Le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (文部科学省, Monbu-kagaku-shō, littéralement « ministère des affaires culturelles et de la science »), officiellement traduit en anglais Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), souvent abrégé en Monbushō (文部省) ou Monkashō (文科省), est un des départements ministériels du Cabinet du Japon.
Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori, par la fusion du ministère de l'Éducation, fondé en 1871 durant l'ère Meiji, et de l'Agence des Sciences et des Technologies (科学技術庁, Kagaku-Gijutsu-chō, Science and Technology Agency (STA) en anglais), créée en 1956.

Il siège au 3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Yōhei Matsumoto, membre du 104e Cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.
Kondžilo (Visoko)
Kondžilo (en serbe cyrillique : Конџило) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Visoko, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Visoko (Bosnie-Herzégovine)
Visoko (en cyrillique : Високо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 552 habitants et la municipalité 41 352.

Visoko est une ville du centre de la Bosnie-Herzégovine, riche de culture et d'histoire. Elle est située à mi-chemin sur la route reliant Zenica et Sarajevo. Visoko est traversée par la rivière Bosna, à la confluence avec la rivière Fojnička (Fojnička rijeka).
Chakouyi
Le Chakouyi (chinois simplifié : 岔口驿马 ; chinois traditionnel : 岔口驛馬 ; pinyin : Chàkǒu yì mǎ), ou cheval de poste de Chakou, est une race chevaline originaire du Gansu, en Chine, dont l'histoire est liée à la route de la soie et au développement des relais de poste en Chine. Ce petit cheval de selle capable d'ambler perdure jusqu'à nos jours, bien que les effectifs de la race soient en diminution ces dernières années. Il a été remarqué pour sa riche diversité génétique.

Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.
Thunderation
Thunderation sont des montagnes russes hybrides (structure en bois) de type train de la mine du parc Silver Dollar City, situé à Branson, dans le Missouri, aux États-Unis.

Construites par Arrow Dynamics, l'attraction ouvre ses portes en 1993. À l'origine, les troisième et cinquième wagons de chaque train étaient orientés vers l'arrière, mais ils ont été repositionnés pour être orientés vers l'avant après la saison 2010. Le 16 février 2026, Silver Dollar City annonce la fermeture définitive de Thunderation le 2 janvier 2027,.

Montagnes russes hybrides
Les montagnes russes hybrides ont la particularité d'avoir un parcours fabriqué dans un matériau différent de sa structure. Le plus souvent avec une voie en bois et une structure en acier, l'inverse existe aussi.
Mastaba de Ti
Le mastaba de Ti est l'un des plus riches du site archéologique de Saqqarah, découvert en 1860 par Auguste Mariette.

Ti ou Ty, haut fonctionnaire de la cour sous la Ve dynastie, vécut sous les règnes de plusieurs rois, dont le dernier fut Niouserrê, à la fin du XXVe siècle, début du XXIVe siècle avant notre ère. Il occupait la fonction de Directeur des coiffeurs de la Grande Maison, ce qui faisait de lui un proche du souverain. Son mastaba, à Saqqarah, a été découvert en 1860 par Auguste Mariette. C’est l’un des plus riches de ce site archéologique.

Entrée du mastaba

Cour du mastaba

Relief

Relief

Fausse porte

Chambre sépulcrale avec sarcophage

Plan du mastaba

Fonctionnaire dans l'Égypte antique
Le titre de fonctionnaire dans l'Égypte antique apparaît pour la première fois à la Ire dynastie, peu après l'introduction de la police ; à l'époque romaine, ces titres sont bien établis. Sur de nombreux monuments égyptiens il y a un titre, ce qui permet leur identification.
Lac Vogelsang
Le lac Vogelsang (en anglais : Vogelsang Lake) est un lac américain dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est situé à 3 152 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Jean Doumerc
Jean Doumerc, né le 8 février 1903 dans le 8e arrondissement de Paris (Seine) et mort le 18 juin 1980 à Viella (Gers), était un aviateur français, pilote d'essai dans l’Entre-deux-guerres chez plusieurs constructeurs aéronautiques.

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Victimes civiles et déplacements au cours du conflit chypriote
Les victimes civiles et déplacements qui ont eu lieu entre 1963 et 1975 – depuis le début des combats intercommunautaires jusqu'à la fin des déplacements suivant l'invasion turque de Chypre – précédents et succédants l'invasion turque de Chypre le 20 juillet 1974.

Kókkina
Kókkina (grec moderne : Κόκκινα, n. pl. signifiant « rouges » ; turc : Erenköy) est un village de l'île de Chypre qui constitue une exclave de la république turque de Chypre du Nord (État turcophone autoproclamé) dans le territoire de la république de Chypre.
Agriculture en Ouganda
L'agriculture en Ouganda est le pilier de l'économie, employant une bonne partie de la population et représentant une part du PIB et des exportations dominées par le café. Des efforts sont en cours pour moderniser le secteur notamment grâce à l'agroécologie et à l'introduction de nouvelles technologies, mais la sécurité alimentaire et la réduction de la pauvreté restent des enjeux majeurs.

Agriculture vivrière
L'agriculture vivrière est une agriculture essentiellement tournée vers l'autoconsommation et l'économie de subsistance. La production, rarement excédentaire, n'est destinée ni à l'industrie agroalimentaire ni à l'exportation. Elle est en grande partie auto-consommée par les paysans et la population locale. Cette forme d'agriculture, courante dans les jardins du monde entier, demeure d'une importance capitale dans les pays les moins avancés où elle permet aux populations rurales, sans autre ressource, de se nourrir mais ne génère généralement pas de revenu important. Elle représente environ 20 % de la production alimentaire mondiale. Par l'importance qu'elle accorde aux semences paysannes — on estime à environ 1,4 milliard les agriculteurs utilisant des procédés traditionnels de sélection — elle favorise la diversité variétale et, par rapport aux monocultures intensives, la biodiversité.
ISO/CEI 27031
ISO/CEI 27031 est une norme internationale publié par l’Organisation Internationale de Normalisation (en anglais, l’ISO, International Organization for Standardization) qui décrit les concepts et principes de préparation des technologies de l’information et de la communication pour la continuité d’activité. Elle fait partie de la suite ISO/CEI 27000.

Cette norme est plus précisément intitulée Technologies de l’information – Techniques de sécurité – Lignes directrices pour mise en état des technologies de la communication et de l’information pour continuité des affaires.

Roue de Deming
La roue de Deming (de l'anglais Deming wheel) est une transposition graphique de la méthode de gestion de la qualité dite PDCA (plan-do-check-act). Si la paternité de cette méthode revient à Walter A. Shewhart, c'est le statisticien William Edwards Deming qui l'a fait connaître aux industriels japonais dans les années 1950 en la présentant sous l'appellation de cycle de Shewhart (the Shewhart cycle), lors d'une conférence devant 45 membres du Nippon Keidanren, l'organisation patronale japonaise. Au cours des années 1980, Deming a modifié partiellement ce titre qui est devenu PDSA (plan-do-study-adjust).
Réserve du Pavot de Californie d'Antelope Valley
La réserve du Pavot de Californie d'Antelope Valley (en anglais : Antelope Valley California Poppy Reserve) est une réserve naturelle située dans l'État de Californie, à l’ouest des États-Unis, au nord du comté de Los Angeles. Située dans la vallée d'Antelope, elle protège des champs de pavot de Californie, qui est la fleur officielle de l'Etat.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Urszula Radwańska
Urszula Radwańska, née le 7 décembre 1990 à Ahaus en Allemagne, est une joueuse de tennis polonaise.

Sa surface de prédilection est la terre battue. Sa sœur aînée, Agnieszka, est aussi une joueuse de tennis professionnelle ; par ailleurs, les sœurs Radwańska sont à ce jour les seules sœurs à avoir toutes deux atteint le rang de no 1 mondiale en junior.

En 2007, elle a décroché quatre titres du Grand Chelem en junior, concluant la saison championne du monde :

l'Open d'Australie, en double (avec Julia Cohen) ;

Roland-Garros, en double (avec Ksenia Milevskaya) ;

Wimbledon, en simple (contre Madison Brengle) et en double (avec Anastasia Pavlyuchenkova).

Elle compte actuellement à son palmarès un titre WTA, remporté en double à l'âge de 16 ans aux côtés de sa sœur Agnieszka. En simple, elle a atteint deux finales sur le circuit principal.

Tournoi de tennis d'Istanbul
Le tournoi d'Istanbul (Turquie) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit professionnel ATP.

De 2005 à 2008, la compétition féminine est organisée une semaine avant Roland-Garros, sur terre battue et en extérieur.
À partir de 2009, l'épreuve est décalée au mois de juillet, se disputant sur surface dure. Elle disparaît du calendrier entre 2010 et 2013 puis revient dans le calendrier WTA à partir de la saison 2014.

La première édition du tournoi masculin a lieu en 1975 et n'est organisée qu'une seule fois. Le tournoi reprend en 2015 pour 4 éditions en catégorie ATP 250.
Ławeczko Nowe
Ławeczko Nowe (prononciation : [waˈvɛt͡ʂkɔ ˈnɔvɛ]) est un village polonais de la gmina de Przyłęk dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 km à l'est de Zwoleń (siège du powiat) et 112 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń.

Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006.
Cyberdjihadisme
Le cyberdjihadisme ou cyber-djihadisme est la mise en œuvre de technologies et services de l'internet -en particulier les réseaux sociaux- dans la promotion du djihadisme violent.

Il peut prendre plusieurs formes: piratage de sites gouvernementaux, d'entreprise ou d'organisations; propagande et recrutement.

Cyberattaque
Une cyberattaque est un acte offensif envers un dispositif informatique à travers un réseau cybernétique. Une cyberattaque peut émaner de personnes isolées ou d'un groupe de pirates informatiques, éventuellement étatique.

Une cyberattaque est presque systématiquement malveillante, mais peut s'inscrire dans une approche éthique, lorsqu'elle a pour seul but de mettre en évidence une faille de sécurité.
Montpelliérais
Le Montpelliérais est une région naturelle de France située dans l'est du département de l'Hérault, autour de la ville de Montpellier. Il s'agit d'une région constituée d'une importante plaine côtière et d'un paysage de collines et de piémont, à l'extrémité méridionale du massif central. Territoire viticole et de garrigue, il est délimité essentiellement par la vallée de l'Hérault à l'ouest, la mer Méditerranée au sud et le Vidourle et la Camargue à l'est. Ce territoire correspond à peu près à celui du sous-dialecte occitan local, le montpelliérain, à la jonction entre le languedocien et le provençal. Ce sous-dialecte était un des plus employés depuis la fin du XIXe siècle par des auteurs importants, parmi lesquels Jean-Baptiste Fabre, Pierre Azéma, François Dezeuze, Max Rouquette et Jean-Frédéric Brun.

Sol melgorien
Le sol melgorien (en occitan: melgoirés) était la monnaie des comtes de Melguel ou Melgueil (aujourd'hui Mauguio dans l'Hérault). Sa monnaie était un denier d'argent ou de billon qui eut longtemps cours dans toutes les régions de l'Occitanie.

son diamètre est d’environ 17mm et à un poids moyen de 0,90 grammes

Description avers : Croix composée d'une fasce et de deux étendards (ou mitres), cantonnée au 1 d'un besant.

Description revers : Quatre annelets disposés en croix.
Couvre-feu
Un couvre-feu est une interdiction à la population de circuler dans la rue durant une certaine période de la journée, qui est généralement la nuit et tôt le matin. Elle peut être appliquée en temps de guerre ou de paix. Elle est ordonnée par le gouvernement ou tout responsable d'un pays (roi ou reine, empereur ou impératrice, dictateur), d'une région (conseil régional) ou d'une ville (maire). Cette mesure est souvent décrétée lors de la déclaration de la loi martiale ou de l'état de siège voire de crise sanitaire. Le couvre-feu peut se limiter aux mineurs (États-Unis, Anti-Social Behaviour Act de 2003 (en) en Grande-Bretagne, etc).

Son but est de permettre aux forces de l'ordre, civiles ou militaires, de mieux assurer la sécurité de la zone sous couvre-feu, de limiter la libre circulation d'une certaine catégorie de personnes, comme les femmes ou les mineurs, ou de protéger les populations d'un danger.

État d'urgence
L'état d'urgence est une mesure prise par un gouvernement en cas de péril imminent dans un pays. Certaines libertés fondamentales peuvent être restreintes, comme la liberté de circulation, le droit de réunion ou la liberté de la presse.
Fort Frederick (Maryland)
Fort Frederick était une fortification de la guerre de Sept Ans, située dans la ville d'Hagerstown, dans le comté de Washington, dans l'État du Maryland près du fleuve Potomac dans l'Est des États-Unis.

Expédition Braddock
L'expédition Braddock, également appelée campagne de Braddock ou défaite de Braddock, est une expédition militaire britannique qui a échoué à prendre le fort Duquesne (aujourd'hui centre-ville de Pittsburgh) aux Français en 1755, pendant la guerre de la Conquête. Elle a été défaite à la bataille de la Monongahela le 9 juillet et les survivants se retirèrent.

L'expédition prend son nom du général Edward Braddock qui a dirigé les forces britanniques et est mort lors de l'expédition. L'expédition Braddock fut un revers majeur pour les Britanniques au début de la guerre contre la France et a été décrite comme l'une des plus écrasantes défaites pour les Britanniques au XVIIIe siècle.

Outre Braddock, l'expédition comptait dans ses rangs Horatio Gates, Thomas Gage et George Washington, alors jeune colonel de vingt-trois ans.
Macroinvertébré benthique dulcicole
Les macroinvertébrés benthiques  d’eau douce (dulcicoles) sont des macroinvertébrés benthiques faisant partie du benthos, c'est-à-dire dont la forme adulte au moins vit sur le fond (benthique) des ruisseaux, des lacs, et des marais. Leur habitat est fait de matière submergée comme de la litière, des branches, des débris de bois et des algues.

Ce sont des organismes que l’on peut voir à l’œil nu (macro) car ils mesurent plus de 0,5 mm.
Ils sont importants pour la formation de la chaîne alimentaire aquatique d'eau douce car ils font partie du régime alimentaire de nombreuses espèces de poissons, d’oiseaux et d’amphibiens.

En eau douce, les macroinvertébrés aquatiques sont surtout des insectes (quasi absents des milieux marins et très saumâtres). On les trouve sur le fond sous la forme de larves et de nymphes. Ils comprennent aussi des vers, des mollusques et des crustacés.

Chironomidae
Les Chironomidae forment une famille de diptères nématocères, qui se divise en onze sous-familles, plus de 5 000 espèces décrites dont 700 rien qu'en Amérique du Nord. Les chironomidés représentent une des plus importantes familles de diptères.

La larve de chironome (filtreur et suspensivore) est bien connue sous le nom vernaculaire de « ver de vase ».

Le terme chironome provient du grec (χειρονόμος / chironómos) : « celui qui enseigne ou dirige les gestes et les mouvements des mains », ici attribué à cette famille d'insecte pour le comportement "gesticulatoire" des larves.
Romanowo (Maków)
Romanowo (prononciation : [rɔmaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Karniewo dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 76 kilomètres au nord-est de Karniewo (siège de la gmina), 5 kilomètres à l'ouest de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 74 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
Moerzeke
Moerzeke est un village dans une boucle de l’Escaut, au nord de la ville de Termonde, en Flandre orientale (Belgique). Avec Kastel, un hameau aux trois quarts entouré de l’Escaut. Depuis la réforme des communes (1977) il fait administrativement partie la commune de Hamme.

Hamme (Flandre-Orientale)
Hamme est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La ville est située à l'embouchure de la Durme dans le Bas-Escaut et présente un paysage presque plat (polder).

Le Mirabrug, un pont tournant rénové en 2003 à la frontière des communes belges de Hamme et Waasmunster, doit son nom au film Mira de 1971 de Fons Rademakers, d'après le livre De Teleurgang van de Waterhoek de Stijn Streuvels de 1927.
Énergie primaire
L’énergie primaire est une forme d’énergie disponible dans la nature avant toute transformation. Elle est parfois utilisable directement, mais le plus souvent elle doit être transformée en une source d’énergie secondaire (un vecteur énergétique) pour être utilisable et transportable facilement, et enfin consommée sous forme d'énergie finale.

Le concept d'énergie primaire est utilisé notamment pour l'analyse statistique des usages économiques de l'énergie, par exemple pour comparer des sources d'énergie en rapportant une quantité d'énergie finale donnée à la quantité d'énergie primaire nécessaire à sa production.

Agence d'information sur l'énergie
L'Agence d'information sur l'énergie (Energy Information Administration ou EIA), créée par le Congrès des États-Unis en 1977, est une agence fédérale chargée de la statistique au sein du département de l'Énergie des États-Unis.
Graham Watson
Graham Watson (né le 23 mars 1956 à Rothesay sur l'île de Bute, en Écosse), est un homme politique italien, d'origine britannique, ancien membre du Parlement européen, du parti des Libéraux-démocrates.

En 1994 il est élu député pour la première fois. Il représente la circonscription d'Angleterre du Sud-Ouest.

Au Parlement européen, il est président du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe de juillet 2004 à juillet 2009. Il a aussi récemment signé le Manifeste du groupe Spinelli pour une Europe fédérale.

Il est fait Chevalier à l'occasion de la Queen's Birthday honours list le 11 juin 2011, pour services rendus à la politique.

Knight Bachelor
Le rang de Knight Bachelor (Kt)  ou bas chevalier devenu bachelier fait partie des distinctions du Royaume-Uni. Il s'agit du rang de distinction chevaleresque le plus bas. Les Knight Bachelor ne sont d'ailleurs pas membres d'un ordre de chevalerie — bien qu'ils portent le prédicat de « Sir » — et constituent la plus ancienne famille de chevaliers anglais, ce rang existant depuis le règne de Henri III d'Angleterre (1207-1272).

Il n'existe pas d'équivalent pour les femmes : ces dernières sont nommées au grade de dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (DBE).
Strophios fils de Pylade
Dans la mythologie grecque, Strophios (en grec ancien Στρόφιος), fils de Pylade et d'Électre, est roi de Phocide.

Lorsqu'Oreste donne sa sœur Électre comme épouse à son ami Pylade, ils ont deux enfants, Strophios, nommé d'après son grand-père Strophios fils de Crisos, et Médon,.

Oreste
Dans la mythologie grecque, Oreste (en grec ancien Ὀρέστης / Oréstês) est un Atride, fils du roi Agamemnon et de Clytemnestre. Il est le frère cadet d'Iphigénie et d'Électre ainsi que, selon Sophocle et Euripide, de Chrysothémis.

Il est le sujet de plusieurs pièces de théâtre de la Grèce antique et de divers mythes liés à sa vengeance et sa rédemption, qui conservent des échos d'œuvres beaucoup plus anciennes. Oreste, en particulier, joue un rôle majeur dans l'Orestie d'Eschyle.