hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flug- und Fahrzeugwerke
Flug- und Fahrzeugwerke Altenrhein AG (FFA) était une entreprise suisse de construction d'avions et de trains. Claude Dornier construisit son usine en 1924, sous le nom de Dornier-Werke Altenrhein. Elle faisait partie de Dornier Flugzeugwerke mais en a été séparée en 1948. En 1948, Dornier est reprise par Claudio Caroni (* 20 janvier 1907 à Locarno ; † 2 mai 1984 à Zoug) qui, en 1949, change le nom de l'entreprise en Flug- und Fahrzeugwerke Altenrhein AG (FFA) et débute également la construction de wagons. En janvier 1987, Schindler Holding rachète la majorité des actions de l'entreprise et dans le même temps, Schindler Holding vend à Gustus Dornier Holding Zurich, ses divisions Constructions et Maintenance, Aéronautique, Exploitation d'Aéroport et Traitement de surface. En mars 1997, FFA est reprise par Stadler Rail. Le site est actuellement exploité par Stadler Rail,.

Claudius Dornier
Claude (dit Claudius) Honoré Désiré Dornier, né le 14 mai 1884 à Kempten (Bavière, Allemagne) et mort le 5 décembre 1969 à Zoug (Suisse), est un ingénieur aéronautique franco-allemand, constructeur d'avions et créateur éponyme de la société Dornier.
Al Karama
Al Karama ou El Karama (arabe : الكرامة, « dignité » en arabe) désigne plusieurs entités :

Alkarama est une organisation non gouvernementale de défense des droits de l'homme basée à Genève ;

Al Karama ou Coalition de la dignité est un parti politique tunisien ;

El Karama Holding est un groupe tunisien d'entreprises basé à Khereddine.

Khereddine
Khereddine, également orthographiée Khéreddine ou Kheireddine, est une ville résidentielle de la banlieue nord de Tunis. On peut s'y rendre par le train de la ligne du TGM qui va de Tunis à La Marsa en passant par La Goulette.

L'écrivain Eugène Blairat (18??-1914) la décrit ainsi : « À côté de La Goulette, est Khéréddine : petit village en voie de formation, groupé autour du palais de ce Khérédinne qui fut premier ministre de Sadock, et devint ensuite grand vizir à Constantinople ».
Footbag
Le footbag (ou hacky sack) est une petite balle en cuir ou en fibre synthétique d’environ 8 cm de diamètre. Un footbag est rempli de billes de polyéthylène ou de sable.

Le footbag est un sport qui impose une relation importante entre l'œil et le pied, ce qui le rapproche des arts martiaux.

Fibre synthétique
Dans le textile, la fibre synthétique est une fibre (ou un fil) produite à partir de matière(s) synthétique(s).

Une matière synthétique est une matière obtenue par synthèse de composés chimiques. Ces derniers viennent presque exclusivement d'hydrocarbures ou d'amidon et servent à produire du fil et des textiles synthétiques (dont textiles techniques, lingettes et textiles médicaux).
Fritz Petzholdt
Fritz Petzholdt, nom d'artiste de Ernst Christian Petzholdt, né le 1er janvier 1805 à Copenhague (Danemark) et mort le 29 août 1838 à Patras (Grèce), est un peintre paysagiste danois de l'école de Copenhague, également connue sous le nom de l'âge d'or de la peinture danoise.

Nom d'artiste
Le nom d'artiste (ch. trad. : 號 ; ch. simp. : 号 ; py : hào ; jap. : 号 ; ko. : 호 ; viet. : hiệu) ou encore « nom de pinceau » est un pseudonyme utilisé par un artiste d'Extrême-Orient.

Ce nom d'artiste n'est pas figé et peut être modifié au gré de la carrière de l'artiste, en général pour marquer un changement important dans sa vie. Tang Yin, de la dynastie Ming, eut par exemple plus de dix noms d'artistes. Le peintre japonais Hokusai en eut quant à lui six différents au cours de la seule période 1798 à 1806. Un autre exemple que l'on peut citer est celui de Hiroshige et de ses divers noms successifs.
Homme d'Ust-Ishim
L’Homme d'Ust'-Ishim est le nom donné à un fossile d’Homo sapiens trouvé en 2008 près d'Ust'-Ishim, dans la province d'Omsk, en Sibérie occidentale. Daté de 45 000 ans, il s'agit de l'un des premiers Hommes modernes connus en Sibérie. Ce fossile se distingue par la préservation de son ADN, ce qui a permis en 2014 le séquençage complet de son génome, ainsi devenu le plus ancien génome humain moderne séquencé à ce jour.

Séquençage de l'ADN
Le séquençage de l'ADN consiste à déterminer l'ordre d'enchaînement des nucléotides pour un fragment d’ADN donné.

La séquence d’ADN contient l’information nécessaire aux êtres vivants pour survivre et se reproduire. Déterminer cette séquence est donc utile aussi bien pour les recherches visant à savoir comment vivent les organismes que pour des sujets appliqués. En médecine, elle peut être utilisée pour identifier, diagnostiquer et potentiellement trouver des traitements à des maladies génétiques et à la virologie. En biologie, l'étude des séquences d'ADN est devenue un outil important pour la classification des espèces.
L'Hymne national
L'Hymne national (The National Anthem) est l'épisode pilote de la série britannique Black Mirror diffusé sur Channel 4 le 4 décembre 2011. Écrit par le créateur de la série, Charlie Brooker, ce pilote pose les bases de ce qui deviendra la marque de fabrique de la série : le concept de l'acrasie, ou l'attraction que l'on éprouve à regarder quelque chose qui nous révulse.

Après l'enlèvement de la princesse royale, le Premier ministre britannique incarné par Rory Kinnear, est confronté à un énorme et choquant dilemme. L'épisode examine non seulement la question du libre-arbitre dans un environnement politique où la notion de popularité est aisément biaisée et peut être manipulée, mais aussi l'interaction entre les différents acteurs des domaines politiques et médiatiques ainsi que du public devant une situation de crise.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Ernie Colón
Ernie Colón (né le 13 juillet 1931 à San Juan au Porto Rico et mort le 8 août 2019 à Huntington dans l'État de New York) est un dessinateur de comics et lettreur américain.

Après avoir travaillé vingt ans chez Harvey Comics, des années 1960 à 1980, il travaille en artiste indépendant lorsque Harvey cesse de publier des comics. Dans les années 2000, il réalise plusieurs romans graphiques documentaires (biographies et adaptations de rapports d'investigations gouvernementaux).

Huntington (New York)
Huntington est une ville de l'État de New York, dans le comté de Suffolk. Elle est située sur la côte nord de l'île de Long Island.

Lors du recensement de 2000, la population était de 195 289 habitants.

John Coltrane (1926-1967) y passa la dernière année de sa vie avant d'y mourir d'un cancer foudroyant.
Drenovčić
Dranashiq en albanais et Drenovčić en serbe latin (en serbe cyrillique : Дреновчић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 21 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Wilfried Reininghaus
Wilfried Reininghaus (né le 26 avril 1950 à Schwerte) est un historien et archiviste allemand. Il est président des Archives d'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie de 2004 à 2013. Reininghaus est professeur adjoint d'histoire régionale de Westphalie à l'Université westphalienne Guillaume de Münster et ancien premier président de la Commission historique de Westphalie.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Gene Haas
Gene Haas, né le 12 novembre 1952 à Youngstown (États-Unis), est une personnalité américaine du sport automobile, surtout connu pour avoir fondé et dirigé les écuries Stewart-Haas Racing, active en NASCAR, et Haas F1 Team, active dans le championnat du monde de Formule 1 depuis 2016.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Glacier des Plines
Le glacier des Plines est un glacier du massif du Mont-Blanc, en Suisse.

Il naît sur l'adret du roc des Plines, à environ 3 200 mètres d'altitude, et se dirige vers le sud-est en direction du glacier de Saleinaz. Il est voisin du glacier des Ravines Rousses au nord-est, de l'autre côté de la crête reliant le roc à la pointe des Plines. Il est également voisin des glaciers d'Orny au nord et du Trient au nord-ouest, sur l'ubac du roc des Plines et des aiguilles Dorées.

Le bivouac de l'Envers des Dorées se trouve au sud sur son ancienne moraine frontale.

Adret
L’adret (terme géographique de 1927, issu de l'occitan adret, « adrech », du latin ad directum) est l'ensemble des versants d’une vallée de montagne qui bénéficient de la plus longue exposition au soleil. Le versant opposé, moins ensoleillé et plus froid, est l'ubac.
Gussie Mueller
Gustave Mueller dit Gussie Mueller ou aussi Gus Miller, né le 17 avril 1890 à La Nouvelle Orléans et mort le 16 décembre 1965 à Hollywood, est un musicien américain et un des premiers clarinettistes de jazz.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Karabo Kula
Karabo Kula, née le 12 juin 2003 au Botswana, est une taekwondoïste botswanaise.

Elle a notamment remporté deux médailles de bronze aux Jeux africains de 2019 et 2023 et une médaille de bronze au Championnat d'Afrique de taekwondo de 2022.

Championnats d'Afrique de taekwondo
Les Championnats d'Afrique de taekwondo sont des championnats d'Afrique généralement organisés tous les deux ans pour départager les meilleurs taekwondoïstes africains. La première édition a eu lieu en 1979 à Abidjan, en Côte d'Ivoire. Les épreuves féminines sont intégrées à partir de 1996.
Le Roi Louis
Le Roi Louis ou Le Roy Louis est une chanson moderne vantant la vaillance et la détermination du roi français Louis IX, qui se prépare à embarquer pour la septième croisade.

Ce chant, enregistré par le chœur de la Joyeuse Garde en 2006, est basé sur un air traditionnel qui fut populaire au XVIIe siècle. Il s'agit de La Fille au Roy Louis, une chanson relatant l’amour interdit entre la fille du roi Louis IX et un chevalier nommé Déon. Le chœur de la Joyeuse Garde réutilise cette mélodie en y donnant de nouvelles paroles à propos des croisades.

Joyeuse Garde
Dans la légende arthurienne, la Joyeuse Garde est un château conquis par Lancelot du Lac, qui en fera sa place forte principale. Ce château légendaire est évoqué pour la première fois dans le Lancelot en prose (XIIIe siècle).
Bailièvre
Bailièvre (en wallon Bêliêve) est une section de la ville belge de Chimay, située en Région wallonne dans la province de Hainaut, près de la frontière française. Bailièvre est situé en Fagne, dans la région de Famenne.

Bailièvre est entouré au nord et à l’est par Salles, au sud par Macon et à l’ouest par Moustier-en-Fagne et Baives, villages français. 
Il possède comme lieux-dits : Bas du Jour, Houppe du Bois et Bas-Désiviers.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
Sofidif
La Sofidif - ou Société franco–iranienne pour l’enrichissement de l’uranium par diffusion gazeuse - a été fondée en juillet 1975 par le Commissariat à l'énergie atomique (CEA) français via sa filiale la Cogema (compagnie générale des mines) et l'Organisation iranienne à l'énergie atomique, possédant respectivement 60 % et 40 % des parts. La Sofidif a acquis une part de 25 % dans Eurodif, part que la Suède lui a vendue, ce qui donnait à l'Iran 10 % d’Eurodif, soit une minorité de blocage.

Le Shah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi prête un milliard de dollars à la France pour la construction de l'usine Eurodif, dont 10 % de la production d'uranium enrichi pourra en contrepartie être vendue à l’Iran. L’Iran prête de nouveau 180 millions de dollars en 1977, et envisage alors d'utiliser l'uranium enrichi d'Eurodif pour les réacteurs de la future centrale nucléaire de Darkhovin.

Minorité de blocage
L'expression minorité de blocage recouvre un ensemble de réalités allant du monde de l'entreprise aux procédures de vote au sein des États et organisations internationales. L'expression fait référence à la minorité qui permet de bloquer l'adoption d'une décision qui doit être adoptée à la majorité qualifiée, laquelle permet d'assurer l'accord le plus large possible en faveur de l'adoption, de la modification d'une décision. Dans le cas des entreprises, la possibilité de s'opposer à une décision pour qui détiendrait la minorité de blocage s'analyse comme un droit de veto destiné à protéger les intérêts des actionnaires minoritaires.
Pont de Lagnieu
Le pont de Lagnieu est un pont franchissant le Rhône entre les communes de Saint-Sorlin-en-Bugey (Ain) et de Vertrieu (Isère). C'est un pont routier de la RD 1075 (ex-RN 75).

L'ouvrage actuel est un pont en arc à tablier supérieur en béton armé, avec un revêtement en calcaire orné de bossage. Il est composé de six arches accolées par paires de 50 m, 52 m (travée centrale) et 50 m. Il supporte une chaussée d'environ 6 m de large encadrée de deux trottoirs de moins d'un mètre.

Il se trouve à proximité de la ville de Lagnieu qui lui a donné son nom.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Pointe d'Arradon
La pointe d'Arradon est une pointe de Bretagne dans le golfe du Morbihan. Elle est située sur le territoire de la commune d'Arradon.

Elle fait face à la pointe du Trec'h située sur l'île aux Moines.

L'île Holavre vue de la pointe d'Arradon.

La pointe d'Arradon vu du sentier côtier du Paluden à Pen Er Men.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Sempronius Longus
Les Sempronii Longi sont des plébéiens romains membres d'une branche de la gens des Sempronii.

Tiberius Sempronius Longus, consul en 218 av. J.-C. ;
Tiberius Sempronius Longus, fils du précédent, consul en 194 av. J.-C.

Portail de la Rome antique

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Rodolphe Modin
Rodolphe Modin, né à Gennevilliers (Île-de-France) le 26 mars 1959, est un joueur de rugby à XV, ayant joué avec l'équipe de France et avec le CA Brive au poste de demi de mêlée (1,78 m pour 78 kg).

Après avoir remporté le championnat de France Reichel avec le Racing club de France (finale gagnée 30 à 0 contre le Biarritz olympique de Serge Blanco), Rodolphe Modin part pour un an au CA Brive. À la fin de la saison, le club échouant aux portes des huitièmes de finale pour la première fois en plusieurs années, il décide de rester un an de plus. Il y passe finalement treize saisons.

Longtemps capitaine du CA Brive, il y est entraîneur-joueur pendant quelques mois fin 1988. Il prend sa retraite en 1991, à la suite d'un problème persistant à la hanche.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
De divinatione
De divinatione est un dialogue philosophique de Cicéron, publié en 44 av. J.-C. qui traite des divers procédés de divination connus et pratiqués à son époque. Cet ouvrage constitue avec De natura deorum (Sur la nature des dieux) et De fato (Sur le destin) une trilogie d’ouvrages traitant du sacré et des pratiques et phénomènes qui lui sont liés. Cicéron y analyse avec scepticisme les diverses formes de la divination et critique les théories des stoïciens qui la défendent.

L’ouvrage est un des seuls traités consacrés à ce sujet qui nous soient parvenus, il présente donc un intérêt historique pour la connaissance des divinations grecque, étrusque et latine et des attitudes antiques face aux phénomènes hors de l'expérience ordinaire.

De divinatione est également une vaste source historique sur la conception de la scientificité dans l'antiquité romaine classique.

44 av. J.-C.
Cette page concerne l'année 44 av. J.-C. du calendrier julien. En 1883, le chercheur allemand Matzat la considère comme bissextile, selon un cycle triannuel achevé en 4 ap. J.-C. par la réforme d’Auguste. Son modèle est corroboré par un papyrus égyptien découvert en 1999.
The Black Parade
The Black Parade est le troisième album studio du groupe de punk rock américain My Chemical Romance.

Pour ce nouvel opus, les membres du groupe ont décidé d'expérimenter, d'essayer de nouveaux instruments, selon les dires du leader et chanteur du groupe, Gerard Way.

Sleep
Sleep est un terme anglais signifiant sommeil.

sleep (en français, mise en sommeil), en informatique, l'action de retirer à un thread l'accès à la ressource processeur.

sleep, une commande Unix qui permet de marque une pause entre deux commandes.
Marcel Petiet
Marcel Petiet (1902-1993) est un industriel français, président de l'UIMM, de l'Institut de recherche de la sidérurgie (Irsid), de l'Association de la sidérurgie et des mines de fer lorraines (ASSIMILOR), PDG de la Société mosellane de sidérurgie, de l'UCPMI , vice-président de Wendel-Sidelor, administrateur du Groupement de l'industrie sidérurgique, de la société Sidelor-Mosellane, des Tréfileries et Ateliers de Commercy, membre du conseil de surveillance de Dunlop.

Il est le fils du baron Charles Petiet. Il repose au cimetière du Père-Lachaise (Division 19), à Paris, avec son arrière-grand-père, le baron Jules Petiet (1813-1871), directeur de l’École centrale, et son père, le baron Charles Petiet (1879-1958), constructeur automobile.

Institut de recherche de la sidérurgie
L'Institut de recherche de la sidérurgie (Irsid) est l'ancien nom d'ArcelorMittal Maizières Research SA : un centre de recherche privé dépendant de la société sidérurgique ArcelorMittal (initialement Usinor puis Arcelor), situé en Lorraine à Maizières-lès-Metz. Il comprend 500 personnes dont plus de 200 chercheurs.

Ce site de recherche est spécialisé dans les domaines suivants :

aciers pour automobile ;

aciers pour emballage ;

procédés de fabrication de l'acier.
Boitier (ingénierie)
En ingénierie, un boîtier ou une enveloppe est un objet qui peut être un contenant, une enveloppe protectrice  ou un élément structurel  créé pour faciliter la manipulation, fournir des points de fixation pour les mécanismes internes (par exemple, des supports de montage pour les composants électriques, les câbles et les tuyauteries ), maintenir la propreté du contenu en le protégeant de la saleté, de la poussière, des dépôts et autres contaminants, ou protéger les mécanismes internes (comme les composants électriques intégrés sensibles) des contraintes structurelles et/ou des dommages physiques, thermiques, chimiques, biologiques ou radiatifs potentiels provenant de l'environnement. Le boîtier peut également désigner le corps d'un appareil, essentiel à son fonctionnement.

Poussière
La poussière est constituée de matériaux divers — notamment fibres et débris fins — assez légers pour être mis en suspension dans l'air, ou plus généralement, de matériaux particulaires d'un diamètre inférieur à 1 mm. Les poussières peuvent poser des problèmes graves pour la santé des humains, des animaux et des plantes, mais aussi pour le fonctionnement des machines.

Les poussières sont éliminées de l'air intérieur par des aspirateurs, divers systèmes de filtres ou le procédé du cyclone.
Victoire de Castellane
Victoire de Castellane, née le 2 février 1962 à Neuilly-sur-Seine, est une créatrice de joaillerie française. Elle vit et travaille à Paris.

Elle commence sa carrière chez Chanel en 1984 au côté de Karl Lagerfeld, supervisant la collection de bijoux fantaisie pendant quatorze ans, puis est recrutée en 1998 par la Maison Christian Dior comme directrice artistique pour diriger son nouveau département « Joaillerie » créé la même année. Son travail personnel a été exposé dans des espaces d’art, à l’image de ses expositions Fleur d’excès, Animalvegetablemineral, qui se sont tenues respectivement à la galerie Gagosian  Paris en 2011 et Gagosian Londres et New York en 2014.

Chanel
Chanel ou Chanel SAS est une entreprise française productrice de haute couture, ainsi que de prêt-à-porter, accessoires, parfums et divers produits de luxe. Elle trouve son origine dans la maison de couture qu'avait créée Gabrielle Bonheur Chasnel, dite « Coco Chanel », en 1910, mais résulte du rachat de Chanel (couture) par l'entreprise Les Parfums Chanel en 1954.

Elle appartient majoritairement aux frères Alain Wertheimer et Gérard Wertheimer. Ils sont les petits-fils de Pierre Wertheimer, associé de Coco Chanel. Le siège de la marque est situé à Neuilly-sur-Seine mais l'entreprise est contrôlée par une holding implantée aux Pays-Bas et dont le groupe est à Londres.