hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The End of the Affair
The End of the Affair peut se référer à :

La Fin d'une liaison, titre original d'un roman de Graham Greene, publié en 1951.

Les adaptations de ce roman :
The End of the Affair, titre original d'un film britannique réalisé par Edward Dmytryk, dont le titre français est Vivre un grand amour, sorti en 1955 ;
The End of the Affair, titre original de son remake réalisé par Neil Jordan, dont le titre français est La Fin d'une liaison, film américano-britannique sorti en 1999 ;
The End of the Affair, titre original d'un opéra de chambre sur une musique de Jake Heggie, créé en 2004.

La Fin d'une liaison (roman)
La Fin d'une liaison (The End of the Affair) est un roman de Graham Greene paru en 1951. 
Le titre français, dans la traduction de Marcelle Sibon pour Robert Laffont, La Fin d’une liaison, traduit un glissement sémantique[pas clair].
Ohio Company
L'Ohio Company, de son ancien nom Ohio Company of Virginia, était une compagnie de spéculation foncière organisée pour la colonisation anglaise de la Vallée de l'Ohio. Les activités de la compagnie contribuèrent à déclencher la guerre de Sept Ans.

Robert Dinwiddie
Robert Dinwiddie (1693 – 27 juillet 1770) fut le lieutenant gouverneur de la colonie de Virginie entre 1751 et 1758, d'abord sous le gouverneur Willem Anne van Keppel, 2d Comte d'Albemarle ; puis de juillet 1756 à janvier 1758, comme adjoint de John Campbell, 4e Comte de Loudoun. Son action participa à déclencher la Guerre de Sept Ans contre la France.
Joan Fry
Joan Fry (6 mai 1906 - 29 septembre 1985) est une joueuse de tennis britannique des années 1920. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Joan Fry-Lakeman.

Elle a notamment atteint la finale à tournoi de Wimbledon en simple dames en 1925, battue par Suzanne Lenglen.

Suzanne Lenglen
Suzanne Rachel Flore Lenglen (prononcé [lɑ̃.ˈɡlɛn]) est une joueuse de tennis française, née le 24 mai 1899 à Paris, où elle est morte le 4 juillet 1938. Surnommée « la Divine »,, elle fut la première star internationale du tennis féminin.

Elle possède des records d'un autre temps : 241 titres, une série de 181 victoires et un pourcentage de 98 % de matchs gagnés (341-7). Elle s'impose deux fois aux Internationaux de France,, six fois à Wimbledon et remporte la médaille d'or olympique du simple dames aux Jeux d'Anvers 1920. Le deuxième court principal du stade Roland-Garros porte son nom.
Championnats du monde de tir à l'arc 1967
Les championnats du monde de tir à l'arc 1967 sont une compétition sportive de tir à l'arc organisée en 1967 à Amersfoort, aux Pays-Bas. Il s'agit de la 24e édition des championnats du monde de tir à l'arc.

Portail du tir à l'arc

Portail des années 1960

Portail des Pays-Bas

Amersfoort
Amersfoort est une agglomération et la seconde plus grande ville de la province d'Utrecht sur le fleuve Eem aux Pays-Bas. Située au carrefour de deux lignes de train parmi les plus grandes du pays (est-ouest et nord-sud), c'est un des principaux nœuds ferroviaires des Pays-Bas. Amersfoort, qui a su préserver intact son centre historique, continue de se développer à un rythme soutenu (sa population est de 163 298 habitants en 2024). La ville a célébré en 2009 le jubilé de ses 750 ans.
Pierre Viallet
Pierre Viallet (6 mai 1918, Paris 17e arrondissement - 15 avril 2013, La Celle-Saint-Cloud) est un réalisateur et producteur de télévision ainsi qu'un écrivain. Membre de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques en 1942, il publie son dernier roman en 2012.

André Labarthe
André Labarthe, né le 26 janvier 1902 à Paris 4e
 et mort le 12 novembre 1967 à Paris 16e,, est un ingénieur et un homme de presse français. Membre de la France libre durant la Seconde Guerre mondiale, possible agent des services soviétiques, il est surtout connu pour la revue La France Libre, qu'il a fondée à Londres en 1940 et dirigée jusqu'à la fin de 1945, ainsi que pour son hostilité au général de Gaulle.
Guillaume de Warenne
Guillaume de Warenne peut se référer à l'une des personnes suivantes :

Guillaume Ier de Warenne (♰ 1088), 1er comte de Surrey ;

Guillaume II de Warenne (♰ 1138), 2e comte de Surrey. Fils du précédent ;

Guillaume III de Warenne (1119-1148), 3e comte de Surrey. Fils du précédent ;

Guillaume IV de Warenne (♰ 1240), 5e comte de Surrey. Petit-fils du précédent. Parfois aussi connu sous le nom de Guillaume Plantagenêt, étant aussi le petit-fils de Geoffroy Plantagenêt, comte d'Anjou et duc de Normandie ;

Guillaume V de Warenne (1256-1286) 6e comte de Surrey.

Les comtes de Surrey de cette création se faisait plutôt appeler comte Warenne.

Geoffroy V d'Anjou
Geoffroy V d'Anjou, dit le Bel ou Plantagenêt (24 août 1113 – 7 septembre 1151, Château-du-Loir), fut comte d'Anjou, du Maine et de Touraine (1129-1151), et, plus tard, duc de Normandie (1144-1151).

Il est, peut-être, surnommé Plantagenêt à cause du brin de genêt qu'il avait l'habitude de porter à son chapeau, mais, plus sûrement, selon Wace, parce qu'il plantait du genêt et favorisait les bois, friches et forêts où il s'adonnait à la chasse.

Il était le fils de Foulques V († 1143), comte d'Anjou et roi de Jérusalem, issu d'une vieille famille franque, les Ingelgeriens, et d'Erembourge du Maine († 1126), héritière du Maine. Son fils Henri II d'Angleterre est le fondateur de la dynastie royale anglaise des Plantagenêts.
Bezau
Bezau est un bourg du district de Brégence dans le Vorarlberg, Autriche. Il comptait 1 926 habitants en 2002.

Bezau est une station touristique de montagne ouverte à l'année (ski, randonnée). Son église est un édifice pittoresque édifié en 1906 (église de Saint Jodok). La commune possède également un musée local (Heimatmuseum) établi dans un chalet traditionnel.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Phare de Söderskär
Le phare de Söderskär (en finnois : Söderskärin majakka) est un ancien phare situé sur l'île de Mattlandet d'un archipel du golfe de Finlande, au large de la municipalité de Porvoo, en région d'Uusimaa (Finlande).

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Osi Umenyiora
Ositadinma « Osi » Umenyiora, né le 16 novembre 1981 à Londres au Royaume-Uni, est un sportif professionnel anglais de football américain ayant joué dans la National Football League (NFL) au poste de defensive end pendant douze saisons (2003-2014).

Après avoir joué au niveau universitaire avec les Trojans de l'université de Troy au sein de la NCAA Division I FBS, il est sélectionné par la franchise des Giants de New York lors de la draft 2003 de la NFL. Avec les Giants, il est sélectionné à deux reprises pour le Pro Bowl et détient le record  de la franchise du plus grand nombre de sacks effectués sur un seul match. Il est un des cinq seuls joueurs anglais à avoir gagné une bague de Super Bowl,.

Saison 2007 de la NFL
La saison 2007 de la NFL est la 88e saison de la National Football League, l'association d'équipes professionnelles américaines de football américain. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la NFC et l'AFC. Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.  Chaque franchise dispute 16 matches sur 17 semaines lors d'une saison régulière qui a débuté le 6 septembre pour s'achever le 30 décembre. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale : le Super Bowl XLII, programmé le 3 février 2008 à Glendale (Arizona).
Gorka Gerrikagoitia
Gorka Gerrikagoitia Arrien, né le 7 décembre 1973 à Guernica, est un ancien coureur cycliste et directeur sportif espagnol. Coureur professionnel de 1998 à 2003 au sein de l'équipe Euskaltel-Euskadi, il est directeur sportif de cette équipe de 2004 à 2013. Depuis 2022, il occupe ce poste au sein de la Cofidis.

Guernica
Guernica (ou Gernika-Lumo nom officiel basque, ou Guernica y Lumo en espagnol) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville est un haut-lieu de mémoire de la guerre d'Espagne et de  la Seconde Guerre mondiale, à la suite du bombardement de Guernica par les nazis.
Écriture galik
L'écriture galic ou écriture ali (pour Isaac Taylor, du sanskrit ka-lekah ; ᠠᠯᠢᢉᠠᠯᠢᠦᠰᠦᠭ khalkha : Али-гали үсэг, MNS : ali-gali üseg ; tibétain : ཨ་ལི་ཀ་ལི།, Wylie : a li ka li, THL : ali kali ; mandchou : ᠠᠯᠢᡬᠠᠯᠢ, trans. : ali kali, chinois : 阿礼嘎礼字母 ; pinyin : ālǐ gálǐ zìmǔ) est un alpha-syllabaire qui étend l'écriture mongole et mandchou.

Elle est créée en 1587, par le savant et traducteur mongol, Ayush Güshi, inspiré par Sonam Gyatso, le IIIe dalaï-lama,.

Au XVIIe siècle, les Kalmouks oïrats (ou Euleuts), apporte une version simplifiée du galik avec eux, au bord de la Volga (aujourd’hui, Kalmoukie).

Dans certains, termes, tels que uɣiɣ-a, le ɣ a été confondu avec le ṣ dans certains dictionnaires mongols (Kovalevski, Weller) en raison de se ressemblance dans l'écriture Galik.

Khalkha
Le khalkha (mongol : ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠᠠᠶᠠᠯᠭᠤ, cyrillique : халхын салбар аялгуу, MNS : khalkhyn salbar ayalguu ou mongol : ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠᠠᠶᠠᠯᠭᠤ, cyrillique : халх аялгуу, MNS : khalkh ayalguu) est le dialecte de la langue mongole des Mongols khalkhas, habitants majoritaires de la Mongolie et de la Mongolie-Intérieure. C'est ce dialecte mongol qui est la langue officielle de la Mongolie.
Castletownbere
Castletownbere (en irlandais Baile Chaisleáin Bhéarra) est une ville de l'ouest du comté de Cork, en Irlande.

Elle est située sur la côte sud de l'Irlande, sur le port naturel de Berehaven près de l'entrée de la baie de Bantry.

On la connaît également sous le nom de  Castletown Berehaven. Le nom de la ville vient du château disparu de la famille MacCarty et non pas du château de Dunboy, qui était la maison familiale des O'Sullivan-Orge, et plus récemment de la famille des Puxley. Le château de Puxley a été brûlé par l'IRA en 1920.

Le conflit entre l'ancienne famille régnante gaélique et les intrus nouvellement enrichis a formé la base de roman Le Mont-brûlé de Daphne du Maurier (le titre original Hungry Hill est l'éponyme du mont le plus élevé dans la chaîne de Caha).

La ville est jumelée avec la ville française de Locmiquélic.

Baie de Bantry
La baie de Bantry, en anglais Bantry Bay, est une baie située en Irlande dans le comté de Cork. La baie s'étend sur environ 35 km dans un axe nord-est sud-ouest. Sa largeur est d'environ 3 à 4 km en fond de baie, et de 10 km à son entrée.
Festival international du film indépendant de Bordeaux 2016
La cinquième édition du Festival international du film indépendant de Bordeaux se déroulera du 13 au 19 octobre. 
Le film annonce est réalisé par Mikhaël Hers, réalisateur de Ce sentiment de l'été qui a obtenu le Grand Prix du Jury Domaine Clarence Dillon lors de l'édition 2015 du festival et met en scène Luna Picoli-Truffaut, petite-fille du réalisateur François Truffaut,.

Les séances se dérouleronts à l'Utopia Saint-Siméon, au Rocher de Palmer (séance d'ouverture) et au Méga CGR Le Français (clôture du festival).

La séance d'ouverture présentera le film Ouvert la nuit d'Édouard Baer et en présence de ce dernier, le 13 octobre 2016. Orpheline d'Arnaud des Pallières sera quant à lui le film de clôture le mardi 18 octobre 2016.

CGR Cinémas
Le groupe CGR Cinémas (Circuit Georges-Raymond) est un exploitant français de salle de cinéma. En 2020, on comptait 73 cinémas CGR en activité soit 700 salles. Il représentait en 2021 12 % de part de marché en nombre d’entrées, ce qui fait de lui le deuxième exploitant de salles de cinéma en France, derrière Pathé Gaumont, mais devant UGC. Le groupe estime à 20 millions son nombre de spectateurs en 2014. CGR est par ailleurs actionnaire du distributeur Apollo Films et possède également une vingtaine de restaurants et d’hôtels.
Oleksandr Bahach
Oleksandr Bahach (en ukrainien Олександр Багач, en russe Aleksandr Bagach), né le 21 novembre 1966 dans l'oblast de Tcherkassy, est un ancien athlète ukrainien.

Durant sa carrière de lanceur de poids, il a gagné des médailles de bronze aux Jeux olympiques d'été et aux championnats du monde.

Il avait remporté le concours des championnats du monde en 1997, mais il fut contrôlé positif à l'éphédrine et perdit sa médaille. Il avait précédemment été suspendu deux ans en 1989 pour dopage à la testostérone.

Éphédrine
L'éphédrine est une amine sympathicomimétique et un alcaloïde fréquemment utilisé comme décongestionnant issu des plantes du genre Ephedra (famille des Ephedraceae). Son sel, le chlorhydrate d'éphédrine a diverses utilisations en regard de son effet sympathicomimétique.

L'éphédrine est utilisée dans divers pays pour le traitement de l'asthme, de l'obésité ou lors d'interventions chirurgicales pour maintenir une pression artérielle haute.

Proche chimiquement des amphétamines et des cathinones, utilisée à des fins de dopage chez les sportifs, elle est régulée dans de nombreux pays, et des spécialités pharmaceutiques en vente libre la contenant ont été retirées du marché.

Elle provoque une hypertension artérielle, de la tachycardie, et de nombreux effets adrénergiques.
Marie-Castille Mention-Schaar
Marie-Castille Mention-Schaar est une réalisatrice, productrice, scénariste et ancienne journaliste française, née en 1963,,. Elle a notamment coécrit et réalisé Le ciel attendra (2016), un long métrage sur le sujet de la radicalisation islamiste.

Antoine de Caunes
Antoine de Caunes, né le 1er décembre 1953 à Boulogne-Billancourt, est un animateur de radio et de télévision français, par ailleurs cinéaste, acteur, humoriste, scénariste, réalisateur et écrivain.

Il mène d'abord une carrière d'homme de télévision polyvalent (présentateur, producteur, humoriste), dans un premier temps sur Antenne 2, puis sur Canal+. Par la suite, il devient acteur puis réalisateur de cinéma. Il revient ensuite à la télévision et, de 2013 à 2015, présente l'émission Le Grand Journal sur Canal+, succédant à Michel Denisot.

Il présente également à de nombreuses reprises la cérémonie des César du cinéma : avec la quarante-septième édition en 2022, il atteint le record de dix cérémonies présentées.

De 2017 à 2022, il coanime l'émission de radio Popopop sur France Inter avec Charline Roux.
Le Marécage (film, 1977)
Le Marécage (Трясина) est un film soviétique réalisé par Grigori Tchoukhraï, sorti en 1977,. Le sujet du film, la désertion, est très controversé pour l'époque et la censure oblige le réalisateur à effectuer de nombreuses coupures,.

Désertion
La désertion est l'acte d'abandonner ou de retirer l'appui à une entité à laquelle quelqu'un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté ou à laquelle il avait été contraint d'appartenir. On peut donc considérer que dans tout ordre cela existe[style à revoir].

Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité. La désertion est considérée très souvent comme un crime grave, particulièrement en temps de guerre, mais les peines varient très largement, de la peine de mort à la dégradation.

Dans les armées anglo-saxonnes, le terme AWOL, « Absent Without Official Leave » (États-Unis) ou AWL, « Absent Without Leave » (Royaume-Uni, Canada et Australie, mais cela se prononce de la même manière) peut être également employé.

Par extension le terme de désertion a été utilisé dans un cadre différent de l'appartenance aux différentes forces armées, dans le corps médical, dans le corps judiciaire...
Module projectif
En mathématiques, un module projectif est un module  (à gauche par exemple) sur un anneau  tel que pour tout morphisme surjectif  entre deux '-modules (à gauche) et pour tout morphisme , il existe un morphisme  tel que , c'est-à-dire tel que le diagramme suivant commute :

Autrement dit :  est projectif si pour tout module , tout morphisme de  vers un quotient de ' se factorise par .

Diagramme commutatif
En mathématiques, et plus spécialement dans les applications de la théorie des catégories, un
diagramme commutatif est un diagramme d'objets et de morphismes tels que, si l'on suit à travers le diagramme un chemin d'un objet à un autre, le résultat par composition des morphismes ne dépend que de l'objet de départ et de l'objet d'arrivée.
Gonzalo Quesada
Gonzalo Quesada, né le 2 mai 1974 à Buenos Aires, est un joueur et entraîneur argentin de rugby à XV. En tant que joueur, il évolue au poste de demi d'ouverture ou d'arrière (1,82 m pour 84 kg), et fait partie de l'équipe d'Argentine de 1996 à 2007.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ginkgoaceae
La famille des Ginkgoacées (Ginkgoaceae) est constituée de plantes de l'embranchement des Ginkgophyta, de l'ordre des Ginkgoales.

Elle comporte de nombreux genres fossiles et un seul genre actuel : Ginkgo.

Elle date d'environ 270 millions d'années.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Forêt de Vizzavona
La forêt de Vizzavona est un massif forestier du centre de la Corse. Elle se situe sur la commune de Vivario, dans le département de la Haute-Corse. Elle est la propriété de la Collectivité territoriale de Corse.

Gare de Vizzavona
La gare de Vizzavona est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle se situe sur le territoire de la commune de Vivario, dans le département de la Haute-Corse, proche de la limite du département de la Corse-du-Sud dans la Collectivité territoriale de Corse (CTC). À 906 mètres d'altitude, c'est la plus haute gare de la ligne et de l'ensemble du réseau Corse, l'entrée Nord du tunnel de Vizzavona est immédiatement après la gare.

Construite par l'État, elle est mise en service en 1889 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC), desservie par des trains « grande ligne ».
Référendum algérien de septembre 1962
Le référendum algérien du 20 septembre 1962 est destiné à approuver les pouvoirs, la durée, et la composition de l'assemblée nationale au moyen d'une question unique. Il s'agit notamment de conférer à cette assemblée des pouvoirs constituants.

Le référendum est d'abord annoncé pour le 12 août, puis reporté au 2 septembre, puis reporté sine die avant d'être finalement organisé le 20 septembre. La question posée est « Voulez-vous que l'Assemblée élue ce jour soit constituante conformément au projet de loi annexe à l'ordonnance n° 62-011 du 17 juillet 1962 relatif aux attributions et à la durée des pouvoirs de l'Assemblée nationale ? ».

Les résultats du référendum et des élections sont publiés au Journal officiel du 26 octobre 1962. La population vote en faveur du projet à une écrasante majorité de 99,65 %.

Benyoucef Benkhedda
Benyoucef Benkhedda, en arabe : بن يوسف بن خدة,  né le 23 février 1920 à Berrouaghia (wilaya de Médéa) et mort le 4 février 2003 à Alger, est un homme politique algérien. Pharmacien de formation, ancien militant du MTLD, il fut le deuxième président du gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA) durant la guerre d'Algérie jusqu'à l'indépendance du pays en 1962.
Euskotren série S-200
La série 200 (abrégée UT-200) d'Euskotren est constituée de 20 automotrices électriques couplables en unité multiple, engagées pour sur des services suburbains et régionaux du réseau à voie métrique basque. La première rame a voyagé le 1er février 1986 sur la ligne ferroviaire de Bilbao à Plentzia, entre les gares de San Nicolás (aujourd'hui appelée Zazpikaleak/Casco Viejo) et d'Algorta.

Les rames S-900 et S-950, construites respectivement durant la période 2011-2014 et à partir de 2016, ont remplacé la série UT-200. Les dernières rames de la série ayant été en service, à savoir les UT-205, 212 et 214, circulaient sur les lignes 1K (entre Amara et Zumaia, intégrée depuis dans la ligne E1) et E4. Actuellement, il n'existe plus que cinq trains dans cette série, dont 4 sont remisés en attente en voie de garage et 1 conservé par le musée basque du Chemin de fer.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.
Sola Digital Arts
Sola Digital Arts (en japonais 株式会社SOLA DIGITAL ARTS) est un studio d'animation japonais fondé en 2009 qui crée des films d'animation, des séries animées et des cinématiques de jeux vidéo. En 2017, le studio devient une branche du studio de production Sola Entertainment.

Production I.G
Production I.G, Inc. (株式会社プロダクション・アイジー, Kabushiki gaisha Purodakushon Ai Jī) est un studio de production de films et de séries d'animation japonaise créé le 15 décembre 1987 sous le label I.G Tatsunoko avant de devenir Production I.G en 1993. Le nom provient des initiales des deux créateurs : Mitsuhisa Ishikawa (en) et Takayuki Gotō (ja).
Réforme en Suède
La réforme protestante en Suède a commencé en 1527 sous le règne du roi Gustave Ier de Suède. Elle ne s'est imposé cependant définitivement qu'à partir du Synode d'Uppsala de 1593 et de la Guerre contre Sigismond.

La Réforme suédoise a abouti à la rupture avec l'Église catholique romaine et à la fondation de l'Église suédoise. Elle est considérée comme le point final du Moyen Âge suédois. La Réforme a fait de la Suède un pays protestant. La Réforme suédoise a également concerné la Finlande, qui faisait partie intégrante de la Suède à l'époque.

Guerre contre Sigismond
La guerre contre Sigismond (Avsättningskriget mot Sigismund en suédois) est une guerre civile qui touche la Suède entre 1598 et 1600. Elle oppose le roi Sigismond, qui règne également sur la Pologne, à son oncle Charles, duc de Södermanland et régent de Suède en son absence.

Le conflit aboutit à la déposition de Sigismond au profit de Charles, qui devient le roi Charles IX. L'union personnelle entre la Suède et la Pologne-Lituanie prend ainsi fin. L'Église de Suède profite également du remplacement du catholique Sigismond par le luthérien Charles. Le roi déchu ne renonce pas à ses droits sur le trône suédois : c'est le début d'un conflit presque ininterrompu entre 1600 et 1629.