hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orange d'Ermelo
L'orange d'Ermelo, en portugais Laranja de Ermelo est une marque d'orange douce, très peu acide, de pleine saison dont il subsistait quelques arbres à São Jorge et à Ermelo - municipalité d'Arcos de Valdevez dans la Serra do Soajo - au nord du Portugal continental soit une région très septentrionale pour l'oranger. Depuis 1996 ce fruit fait l'objet d'un marketing en vue de revitaliser ces territoires en  promouvant une notoriété locale.

Slow Food
Slow Food (restauration lente) est un mouvement international qui a pour principal objectif de sensibiliser les citoyens à l'écogastronomie et à l'alterconsommation.

Son action se concrétise à travers plusieurs projets parmi lesquels : l'Arche du goût, le salon Gusta Terra Madre, le Presidio, l'université des sciences gastronomiques, le salon international du goût, etc.

Il est fondé en Italie en 1986 par Carlo Petrini en réaction à l'émergence du mode de consommation de type restauration rapide. Association internationale à but non lucratif, elle est reconnue par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (ou FAO) et possède son siège à Bra au sud de Turin.

Son logo est un escargot qui symbolise un mouvement très lent.
Jean Mandaroux
Jean Mandaroux (né le 16 avril 1917, mort le 25 juillet 1983) est un décorateur de théâtre et de cinéma, actif dans les années 1950 jusqu'au début des années 1980.

Il a été également acteur dans un petit rôle dans L'Enfant sauvage de François Truffaut, pour qui il a par la suite réalisé les décors de Domicile conjugal. Au début de sa carrière il a été décorateur pour Jean Boyer, avec Robert Giordani et Jacques d'Ovidio, et a ensuite travaillé pour des réalisateurs comme Marcel Pagnol, Louis Malle ou Georges Lautner. Les décors qu'il a réalisés pour Robert Hossein au Palais des sports de Paris sont parmi les plus importants construits à l'époque, avec reconstitution fidèle d'une cathédrale à l'échelle réduite sur un plateau tournant.

Dôme de Paris - Palais des Sports
Le Dôme de Paris - Palais des Sports est une salle de spectacles de grandes dimensions située place de la Porte-de-Versailles dans le 15e arrondissement de Paris.

Elle peut accueillir jusqu'à 5 100 spectateurs.
Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.

Étoile de type solaire
Une étoile de type solaire, étoile analogue au Soleil (ou analogue solaire, ou étoile jumelle du Soleil ou jumeau du Soleil) est une étoile ayant des caractéristiques semblables à celles du Soleil. La plupart des scientifiques considèrent que la possibilité d'avoir une planète habitable pour la vie telle que nous la connaissons est plus forte autour d'un jumeau du Soleil qu'autour d'autres étoiles.
La musique adoucit les mœurs
La musique adoucit les mœurs est un proverbe populaire qui semble trouver ses origines dans les écrits de Aristote.

Il est en particulier utilisé comme titre des œuvres suivantes :

La musique adoucit les mœurs, une chanson de MC Solaar sur l'album Qui sème le vent récolte le tempo ;

La musique adoucit les mœurs, le dixième épisode de la saison 7 de That '70s Show ;

La musique adoucit les mœurs, le dixième épisode de la saison 1 de Glee ;

La musique adoucit les mœurs, une pièce de théâtre de Tom Stoppard ;

La musique adoucit les mœurs, un moyen métrage français réalisé en 1933 par Jean de Size.

That '70s Show
That '70s Show ou 70s Show ou 70 au Québec est une série télévisée américaine en 200 épisodes de 22 minutes, créée par Mark Brazill, Bonnie Turner, Terry Turner et Linda Wallem, diffusée entre le 23 août 1998 et le 18 mai 2006 sur le réseau FOX et sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1999 sur Jimmy, puis sous le titre 70s Show sur France 2. Rediffusion sur Comédie !, NRJ 12, MTV et sur Game One. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 29 août 2005 sur VRAK.TV.
Victor Emmanuel Largeau
Victor-Emmanuel Étienne Largeau, né le 11 juin 1867 à Irun en Espagne et mort 27 mars 1916 à Froidos, dans la Meuse, est un général français qui joua un rôle décisif dans la colonisation et la création du Tchad.

C'est l'un des 42 généraux français morts au combat durant la Première Guerre mondiale.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.
École supérieure des technologies de l'information
École supérieure des technologies de l'information (ESTI) est un établissement d'enseignement supérieur privé reconnu par l'État, qui délivre des formations dans le domaine des technologies de l'information.

Après cinq ans d'études, les étudiants sont qualifiés ingénieurs et experts en informatique, avec un diplôme certifié par l'État, et une co-diplomation avec le Master of Science de l'école partenaire ESIEE-IT.

L'ESTI propose la solution en termes de besoin pour les entreprises locales, en matière de ressources qualifiées et disponible pour prendre de futurs employés.

Agence française de développement
L'Agence française de développement (AFD), est une institution financière publique qui œuvre au service des intérêts de la France, conformément au mandat fixé par la loi du 4 août 2021, et complète l’action diplomatique de la France dans le monde. Présente en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient, en Amérique Latine, dans l'Indo-Pacifique, la Caraïbe et l'Outre-mer, l'établissement finance et accompagne des projets qui améliorent les conditions de vie des populations, soutiennent la croissance économique et protègent la planète. L'AFD finance et accompagne environ 2 700 projets, dans 115 pays et en Outre-mer. Ses équipes composées de 2 600 collaborateurs sont basées à Paris, à Marseille et dans un réseau de 85 agences à travers le monde,.
Cadastre napoléonien
Le cadastre napoléonien ou ancien cadastre ou plan cadastral de 1812 est un cadastre parcellaire unique et centralisé, institué en France par la loi du 15 septembre 1807, à partir du « cadastre-type » défini le 2 novembre 1802. Rassemblant dans une carte homogène une centaine de millions de parcelles, c'est le premier outil juridique et fiscal, permettant d’imposer équitablement les citoyens aux contributions foncières. 
Succédant aux plans terriers très hétérogènes dans leurs présentation et même dans leurs unités de mesure, il fut levé par les méthodes de l'arpentage et fut révisé par la loi du 16 avril 1930.

Arpentage
L'arpentage est la technique de la mesure de la superficie des terres, en particulier des terrains agricoles. Au début du développement de la géométrie, l'arpentage s'est développé en Égypte ancienne pour le relevé des surfaces agricoles après les crues du Nil. Investi à l'origine d'une signification quasi religieuse, sa pratique était tenue en haute estime dans la Rome antique. De nombreuses techniques d'arpentage ont été élaborées au cours des siècles, les plus récentes utilisant des satellites artificiels.
Brian Jones (aérostier)
Brian Jones, né le 27 mars 1947 à Bristol, est un aéronaute britannique.

Il a effectué, en 1999, en tant que pilote avec Bertrand Piccard également pilote, le premier tour du monde ininterrompu en ballon à bord du Breitling Orbiter 3 (mis au point par l'École polytechnique fédérale de Lausanne). Ils ont décollé le 1er mars 1999 de Château-d'Œx en Suisse, et atterri en Égypte au bout d'un vol de 45 755 kilomètres et de 19 jours, 21 heures, 47 minutes.

Jones reçut ensuite différentes distinctions (médailles), dont le Harmon Trophy, la Hubbard Medal, la FAI Gold Air Medal et le Charles Green Salver.

Il est membre d'honneur de l'Académie de l'air et de l'espace.

En 2000, l'Association des journalistes professionnels de l'aéronautique et de l'espace (AJPAE) lui décerne le prix Icare.

Prix Icare
Le prix Icare est une distinction privée, décernée une fois par an par l'Association des journalistes professionnels de l'aéronautique et de l'espace (AJPAE) à l'occasion de son assemblée générale annuelle. Décerné pour la première fois en 1957, le prix Icare récompense l'œuvre et l’engagement d'une personnalité (ou, plus rarement, d’une équipe) dans le domaine aéronautique ou spatial, spécialité des membres de l'association.
Secrétaire des affaires étrangères
Les secrétaires des affaires étrangères (SAE) constituent un corps de catégorie A de la fonction publique française, exerçant uniquement au ministère chargé des affaires étrangères et divisé en trois cadres.

Corps (fonction publique française)
En France, la fonction publique d'État, c'est-à-dire l'ensemble des fonctionnaires travaillant dans les administrations et organismes publics à caractère administratif de l'État, est divisée en corps correspondant à des statuts, attributions et grilles de paie précis. Ces corps sont eux-mêmes divisés en grades ou classes.

Ainsi, le corps des professeurs des universités est divisé en trois classes : une seconde classe, une première classe et une classe exceptionnelle (« hors classe »).

La fonction publique hospitalière est également divisée en corps. Il en va de même de la fonction publique de la Mairie de Paris, malgré son assimilation à la fonction publique territoriale. De même, les militaires bien que ne faisant pas partie de la fonction publique sont répartis dans différents corps.
Coupe du Portugal de football 2025-2026
La Coupe du Portugal de football 2025-2026 ou Taça de Portugal 2025-2026 en portugais, est la 86e édition de la Coupe du Portugal de football.

La compétition débute avec les matches du premier tour le 30 août 2025 et se termine avec la finale le 24 mai 2026 au Stade national du Jamor à Oeiras.

Le vainqueur se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2026-2027.

Championnat du Portugal de football de deuxième division
Le Championnat du Portugal de football de D2 est une compétition annuelle de football professionnel portugais comptant actuellement 18 équipes.

Depuis sa création lors de la saison 1990-1991, le championnat a connu plusieurs formules et a régulièrement changé de nom au gré des partenariats commerciaux de la LPFP.

À partir de la saison 2012-2013, les équipes réserves de clubs de la première division sont autorisées à participer à ce championnat. Actuellement, deux équipes de Primeira Liga ont inscrit leur équipe réserve en D2: le FC Porto et le SL Benfica.

À partir de la saison 2021-2022, les équipes reléguées ne seront plus relégués dans le Campeonato de Portugal, mais dans une nouvelle compétition créée nommée Terceira Liga (D3).
HP 110
Le Hewlett-Packard HP 110, nommé également HP  Portable et HP 45710A est un ordinateur portable compatible MS-DOS commercialisé en 1984. Il utilise le microprocesseur Harris 80C86 qui est cadencé à 5.33MHz. Il possède un écran à cristaux liquides monochrome de 16 lignes de 80 caractères d'une résolution de 480 par 128 pixels, fait fonctionner MS-DOS 2.11 dans la ROM et dispose des programmes MemoMaker, Terminal Emulator et Lotus 1-2-3 dans la ROM.

L'écran LCD peut être incliné pour plus de visibilité et peut être replié sur le clavier pour être transporté contrairement à des ordinateurs comme le TRS-80 Model 100, où le clavier et l'écran se retrouvent sur la même surface plate. Il est vendu 2995 US$ (7810$ aujourd'hui).

Harris (entreprise)
Harris Corporation est une entreprise américaine de télécommunications, présente notamment dans le secteur de la défense.

Cette société était cotée en bourse NYSE jusqu'à la fusion intervenue en octobre 2018 avec L3 Technologies.
Darci Lynne Farmer
Darci Lynne Farmer est une ventriloque, chanteuse et actrice américaine, née le 12 octobre 2004 à Oklahoma City. Darci Lynne connait la célébrité en 2016 lors de sa participation à l'émission Little Big Shots (en) avec un numéro de ventriloque puis une consécration l'année suivante en remportant la douzième édition d'America's Got Talent. Il est dit d'elle qu'elle a entraîné le renouveau du ventriloquisme,.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Lawrence Buell
Lawrence Buell (né en 1939) est professeur de littérature américaine à l'université Harvard, spécialiste de la période dite Antebellum (1789 à 1849) et pionnier de l'approche littéraire dite écocritique (ecocriticism) et du nature writing.

Il est membre depuis 2007 du Jay Hubbell Medal for Lifetime Achievement in American Literary studies

Il a obtenu en 2003 le Warren-Brooks Award pour son œuvre de critique littéraire avec son ouvrage sur Ralph Waldo Emerson.

Son ouvrage Writing for an Endangered World a obtenu en 2001 le John G. Cawelti Award pour son œuvre en American Culture Studies.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Another Live
Another Live est le deuxième album du groupe Utopia, sorti en 1975. Il est enregistré durant divers concerts en août 1975, notamment lors de celui donné à la Patinoire Wollman de Central Park (New York) le 25 août.

Patinoire Wollman
La patinoire Wollman (Wollman Rink) est une célèbre patinoire à ciel ouvert de New York, située au sud-est de Central Park, sur un ancien étang asséché de l'île de Manhattan.

Ouverte en 1949, la patinoire est encore en fonction. Elle a été construite sur fonds privés, par un don de 600 000 dollars issu de l'héritage de William Wollman, opérateur à la bourse des valeurs de Kansas City puis de New York, offert par sa sœur Kate Wollman.

La patinoire est ouverte pour le patinage sur glace d'octobre à avril, et à d'autres fins durant l'entre-saison.

Elle est une des grandes attractions de New York et a servi de décor à de nombreux films, dont Love Story, Maman, j'ai encore raté l'avion, Un amour à New York et d'autres.
Shinzan
Shinzan (en japonais : シンザン) (1961-1996) est un cheval de course pur-sang anglais japonais. Vainqueur de la Triple Couronne japonaise, élu deux fois cheval de l'année et membre du Hall of Fame des courses japonaises, il est considéré comme l'un des plus grands champions japonais de l'après-guerre.

Arima Kinen
L'Arima Kinen (有馬記念) est une course hippique de plat se déroulant fin décembre sur l'Hippodrome de Nakayama à Funabashi, Chiba au Japon. C'est une course de groupe 1 ouverte aux chevaux de 3 ans et plus et disputée sur 2 500 mètres. La particularité de cette épreuve est, comme son pendant printanier le Takarazuka Kinen, que la liste des partants est établie d'après un vote du public. Elle est, à ce titre, la course la plus populaire au Japon.
Col de la Luère
Le col de la Luère se situe à 715 mètres d'altitude dans les monts du Lyonnais et sépare les vallées de la Brévenne et de l'Yzeron aux confins des communes de Pollionnay et Saint-Pierre-la-Palud.

La restauratrice Eugénie Brazier y a tenu un restaurant jusqu'en 1968.

Monts du Lyonnais
Les monts du Lyonnais sont un massif de basse montagne dans la partie orientale du Massif central et situés dans les départements du Rhône et de la Loire ainsi qu'à l'ouest de la plaine de Lyon, constituant une région naturelle française.
Brachydiplax
Brachydiplax est un genre d'insectes de la famille des Libellulidae appartenant au sous-ordre des anisoptères dans l'ordre des odonates. Il comprend sept espèces que l'on retrouve dans les régions de l'Inde, la Chine, dans le sud de l'Asie, en Nouvelle-Guinée et en Australie.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
UCHealth Park
L'UCHealth Park (auparavant Sky Sox Stadium et Security Service Field) est un stade de baseball situé dans le nord est de Colorado Springs au Colorado.

Depuis 1988, c'est le domicile des Colorado Springs Sky Sox, qui sont une équipe de baseball de niveau Triple-A en Ligue de la côte du Pacifique et affiliés avec les Rockies du Colorado de la Ligue majeure de baseball. Parfois, les Colorado Springs Blizzard de la Premier Development League jouaient leurs rencontres dans le stade. Le Security Service Field a une capacité de 8 500 places pour les rencontres de baseball mais elle peut être étendue à 10 000 pour d'autres événements.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Durandal
Durandal ou Durendal est le nom de l’épée mythique qui aurait appartenu au chevalier Roland, un personnage de la littérature médiévale et de la Renaissance.

Si Roland a semble-t-il bel et bien existé, et fut chargé de la Marche de Bretagne, « zone tampon » entre la Bretagne et l'Anjou jusqu'à sa mort en 778, ses péripéties et la possession de cette épée, narrées dans la littérature médiévale française, notamment dans la Chanson de Roland écrites plus de deux cents ans après, sont quant à elles fictives.

Littérature médiévale
On appelle littérature médiévale l'ensemble des œuvres littéraires produites en Occident au cours du Moyen Âge (sur la dizaine de siècles qui s'étend de la chute de l'Empire romain — fin du Ve siècle — au début de la Renaissance florentine — fin du XVe siècle).
108e congrès des États-Unis
Le 108e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine qui se réunit à Washington, D.C. du 3 janvier 2003 au 3 janvier 2005, les troisième et quatrième années de la présidence de George W. Bush.

Les 435 membres de la Chambre des représentants des États-Unis sont élus le 5 novembre 2002. Au Sénat des États-Unis, renouvelé par tiers tous les deux ans, 33 membres sur 100 sont élus le même jour, les autres étant élus en 1998 et en 2000. Le Parti républicain est majoritaire au sein des deux assemblées. Ted Stevens est le président pro tempore du Sénat. Dennis Hastert exerce la fonction de président de la Chambre des représentants.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Möhnesee
Möhnesee est une commune d'Allemagne, dans l'arrondissement de Soest, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se situe autour du Réservoir Möhne, dont elle tire son nom, environ 10 km au sud de Soest.
Ville jumelée avec Wintzenheim

Réservoir de la Möhne
Le réservoir de la Möhne est un lac artificiel de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, situé à environ 45 km à l'est de Dortmund. Le barrage est construit entre 1908 et 1913 pour aider à prévenir les inondations, contrôler le niveau d'eau de la Ruhr en aval et produire de l'électricité. Le lac est formé en barrant deux rivières, la Möhne et la Heve. Avec ses quatre bassins, il peut contenir jusqu'à 135 000 000 m3 d'eau.
Temple Guoqing
Le temple Guoqing (chinois simplifié : 国清寺 ; pinyin : Guóqīng sì) est un temple bouddhiste situé dans le xian de Tiantai, à Taizhou, dans la province du Zhejiang en République populaire de Chine. Il a été construit en 598.

Il est inscrit sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.

Xian de Tiantai
Le xian de Tiantai (chinois simplifié : 天台县 ; pinyin : tiāntāi xiàn) est un district administratif de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Taizhou.
DigiBLAST
Le DigiBLAST Personal Media Center est un appareil multimédia développé et commercialisé par la société Nikko au milieu des années 2000.

Basé sur un processeur ARM, il permet la lecture de fichiers audio et vidéo, la prise de photographies (via des cartouches dédiées) et l’exécution de jeux vidéo. Ses performances graphiques sont comparables à celles de la Game Boy Advance.  
La console dispose d’un catalogue limité comprenant notamment Rayman 3: Hoodlum Havoc, Pitfall: The Lost Expedition ou digiQuad.

Rayman 3: Hoodlum Havoc
Rayman 3: Hoodlum Havoc est le troisième jeu vidéo de la série Rayman, développé par Ubisoft, sorti sur PC, PlayStation 2, GameCube et Xbox en mars 2003. Une autre version du jeu, en 2D, sort sur GBA au même moment. Le titre est porté sur OS X par Feral Interactive un an plus tard, puis en version HD sur PlayStation 3 et Xbox 360 en mars 2012. 
C'est le premier épisode de la série, à ne pas avoir été développé par Michel Ancel et son équipe d'Ubisoft Montpellier, qui finalisaient le développement de Beyond Good and Evil. Le thème musical du jeu, Madder, a été interprété par le groupe Groove Armada.
Naval Air Facility Washington
La Naval Air Facility Washington ou NAF Washington ( IATA : NSF , ICAO : KNSF , FAA LID : NSF) était une base aérienne de l'United States Navy Reserve située près de Camp Springs, dans le Comté du Prince George, dans le Maryland.

L'installation a été établie à l'Andrews Air Force Base en 1958. Dans le cadre du programme de réalignement et de fermeture de la base (BRAC) de 2005, elle a fusionné avec la base aérienne d'Andrews en 2009 pour créer la base aérienne conjointe Andrews-Naval Air Facility Washington.

Indicateur d'emplacement
Un indicateur d'emplacement (anglais : location identifier (LID)) est une représentation symbolique pour le nom et l'emplacement d'un aéroport, d'aide à la navigation, ou d'une station météo, et est utilisé pour le contrôle de la circulation aérienne, des installations de contrôle de la circulation aérienne, des télécommunications, de l'informatique, des bulletins météorologiques et de services connexes.