hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Pablo Peña
Pedro Pablo Peña Cañete (né le 29 juin 1864 et mort le 29 juillet 1943 à Asunción) est un homme politique paraguayen, et le 24e président du Paraguay du 28 février 1912 au 22 mars 1912, pendant la première guerre civile paraguayenne. Il est un ancien membre du Parti colorado.

Avant sa brève présidence, Peña est secrétaire de la légation paraguayenne en Argentine, doyen de la Faculté de médecine et plus tard président de son alma mater, l'université nationale d'Asunción, ministre paraguayen au Brésil (1901-1902 et 1903-1905), ministre des Affaires étrangères (1902-1903) et ministre paraguayen au Chili, en Bolivie et au Pérou (1905-1908). Pendant et après son mandat, il est président du comité exécutif du Parti colorado de 1912 à 1916, puis de nouveau de 1921 à 1923.

Université nationale d'Asunción
L'Université nationale d'Asunción (UNA ; espagnol : Universidad Nacional de Asunción ou Mbo'ehaovusu Tetãgua Paraguaygua) est la plus ancienne institution d'enseignement supérieur du Paraguay, et celle qui compte le plus grand nombre d'étudiants et d'enseignants-chercheurs.
Lower Windy Creek Ranger Cabin No. 15
La Lower Windy Creek Ranger Cabin No. 15 est une cabane en rondins et station de rangers américaine située dans le borough de Denali, en Alaska. Protégée au sein des parc national et réserve du Denali, cette construction de 1932 dans le style rustique du National Park Service est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1986.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Orano Niger
Orano Niger, ou Orano Mining Niger, est la division nigérienne de la multinationale française Orano (ex-Areva) qui opère dans le domaine de l'industrie minière (uranium).

Elle regroupe les filiales et co-entreprises d'Orano Mining et d'Orano Démantèlement au Niger.

Industrie minière
L'industrie minière est le secteur économique qui regroupe les activités de prospection et d'exploitation de mines.

Elle concerne l'extraction des minéraux, de terres rares et des métaux dont le cuivre, le fer ou l'or. Son activité est cadrée dans la plupart des pays par un Code minier. Tous matériaux confondus, l'industrie est passée de 25 milliards de tonnes de matériaux extraits en 1970, à plus de 100 milliards de tonnes en 2020.

Elle est une source importante de revenus (directe et indirecte), mais également de pollution de l'eau, de l'air, des sols et des écosystèmes par les métaux. Elle exploite des ressources fossiles ou non-renouvelables aux échelles humaines de temps, en nécessitant d'importantes quantité d'énergie et parfois d'eau. Elle laisse des séquelles minières, que la législation demande dans un nombre croissant de pays de réduire, traiter et compenser au fur et à mesure de l'exploitation.
Sport en Algérie
Le sport algérien commence réellement pendant la colonisation française. Plusieurs disciplines sont pratiquées et de nombreuses compétitions sont lancées.

Lors de l'indépendance, l'Algérie continue à maintenir le cap pour développer plusieurs disciplines sportives comme le football, le volley-ball, le handball, les arts martiaux (taekwondo, judo, karaté, full-contact, etc), l'athlétisme, la natation, le tennis, le cyclisme, la boxe, l'aviron, la voile.

Mouloudia Club d'Alger (handball)
La section handball du Mouloudia Club d'Alger est un club de handball algérien basé à Alger en Algérie et fondé en 1964.

Il est l'une des nombreuses sections du Mouloudia Club d'Alger. En 2008, treize sections du MCA dont le handball ont été rachetées par un autre club omnisports, le Groupement sportif des pétroliers (GSP), financé par Sonatrach. Le 5 août 2020, la fusion entre le GSP et le MC Alger a été approuvée à l’unanimité lors d'une assemblée générale extraordinaire et les treize sections retrouvent ainsi le giron du Mouloudia Club d'Alger.

Tant chez les messieurs que chez les dames, le club domine le handball en Algérie depuis la fin des années 19890 et est également le plus titré des clubs africains de handball. Ce prestigieux club est également le plus grand pourvoyeur en joueurs de l'équipe nationale d'Algérie.
L'Appel de Cthulhu (jeu de cartes)
L’Appel de Cthulhu est un jeu de cartes évolutif dans l’univers du mythe de Cthulhu, basé sur les écrits de l’écrivain H. P. Lovecraft et le jeu de rôle de même nom édité par Chaosium.

Ce jeu est produit et distribué en version anglaise par Fantasy Flight Games depuis 2004. Initialement un jeu de cartes à collectionner, L’Appel de Cthulhu passe au format « évolutif » à partir de 2008 : les règles restent inchangées, mais les cartes sont désormais proposées dans des boîtes ou paquets de composition invariable. En septembre 2015, la parution du jeu est arrêtée.

Fantasy Flight Games
Fantasy Flight Games est un éditeur de jeux de société, de jeu de rôle. L'entreprise est basée à Roseville dans le Minnesota aux États-Unis et édite souvent des jeux à licence ou des rééditions de classiques.

Ils éditent aux États-Unis certains jeux de l'éditeur français Days of Wonder.
En 2014 (novembre), ils fusionnent avec Asmodee Éditions qui a racheté la même année Days of Wonder.

Au sein d'Asmodee, la société perd par la suite sa section jeux de rôle au profit de la société Edge Studio, issue de la société Edge Entertainment rachetée aussi par Asmodee, mais conserve la direction des jeux de plateau et de cartes.
57e cérémonie des Filmfare Awards
La cérémonie des 57e Filmfare Awards, présentée par Shahrukh Khan et Ranbir Kapoor, s'est déroulée le 29 janvier 2012 à Mumbai en Inde. Elle a rendu un hommage à deux grands acteurs disparus en 2011, Dev Anand et Shammi Kapoor. Cette édition a été dominée par Zindagi Na Milegi Dobara qui recueille 7 récompenses sur 13 nominations, suivi par Rockstar qui en reçoit 5.

Dev Anand
Dev Anand, né Dharam Dev Pishorimal Ānand le 26 septembre 1923 et mort le 3 décembre 2011, est un acteur, réalisateur et producteur indien de Bollywood.

Au cours d'une carrière longue de plus de soixante ans, il tourne dans 110 films, en produit 31 et en réalise 19. Archétype du séducteur souvent comparé à Gregory Peck, il tourne avec les plus grandes actrices des années 1950, 1960 et 1970 dans des films qui marquent le cinéma indien tels que Baazi (1951), Munimji (1955), C.I.D. (1956), Kala Pani (1958), Guide (1965), Jewel Thief (1967) ou Haré Raama Haré Krishna (1971).

Il est le frère des réalisateurs Vijay Anand et Chetan Anand et l'oncle de Shekhar Kapur. En 1949, alors qu'il rencontre le succès comme acteur, il crée sa société de production, Navketan Films.
Maquira guianensis
Maquira guianensis est une espèce de plantes à fleurs à la famille des Moraceae. Il s'agit de l'espèce type du genre Maquira Aubl..

C'est un arbre néotropical. Il est connu en Guyane sous les noms de Manletterhout (Sranan tongo), Sokonè (Arawak), Yanu'y'wa , Yawasitipa (Wayãpi), Paya (Aluku).

Aluku
Les Alukus (/a.lu.ku/) ou Bonis (du nom de leur premier chef, Boni Okilifuu), sont une population bushinenguée — littéralement, les « Noirs des forêts », aussi appelés « Noirs marrons » — issus de descendants d’esclaves africains évadés des plantations néerlandaises aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ils vivent en Guyane française. Ils parlent l'aluku, un créole à base lexicale anglaise.
Bensultap
Le bensultap  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet molluscicide, et qui appartient à la famille chimique des sulfones.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Intelligence artificielle amicale
Une intelligence artificielle amicale (aussi appelé IA amicale ou IAA) est une intelligence artificielle hypothétique qui aurait un effet positif plutôt que négatif sur l'humanité. Ce concept fait partie de l'éthique de l'intelligence artificielle et est étroitement lié au problème de l'alignement et à l'éthique des machines. Alors que l'éthique des machines se préoccupe de la façon dont un agent artificiellement intelligent doit se comporter, la recherche de l'intelligence artificielle amicale est axée sur la façon de provoquer ce comportement et de s'assurer qu'il est suffisamment maîtrisé.

Trois lois de la robotique
Les trois lois de la robotique, formulées en 1942 par les écrivains de science-fiction Isaac Asimov et John W. Campbell, sont des règles auxquelles tous les robots positroniques qui apparaissent dans leurs romans doivent obéir.
Calonne-Ricouart
Calonne-Ricouart est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Calonnois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Calonne-Ricouart (nom porté depuis 1801) est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais et traversée par la Clarence. Commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle se trouve à 12 km, à vol d'oiseau, au sud-ouest de la commune de Béthune. C’est une commune de type ceinture urbaine, appartenant à l’unité urbaine de Béthune, avec une population de 5 369 habitants au dernier recensement de 2023, elle a connu un pic de population en 1926 avec 12 936 habitants.

À la suite de la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Daniel Percheron
Daniel Percheron, né le 31 août 1942 à Beauvais dans l'Oise, est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est notamment président du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais de 2001 à 2015 et sénateur du Pas-de-Calais de 1983 à 2017.
Nikki (littérature)
Le terme nikki (日記, ou niki), signifiant « journal » ou « note journalière », désigne au Japon plusieurs formes d’écrit à travers les siècles pouvant se rapprocher de journaux intimes, de notes administratives ou de recueils d’anecdotes et de poésie ; la dimension temporelle y est presque toujours présente. Ces journaux sont tenus suivant les époques par des catégories sociales variées (fonctionnaires, dames de la cour, aristocrates, guerriers...) et dans des optiques différentes. Originaire de Chine, le nikki connaît au Japon un développement fortement lié à la cour de Heian.

À l’époque de Heian se développe un genre littéraire particulier que les historiens nomment rétrospectivement nikki bungaku (« bungaku » signifiant « littérature »), et qui se rapporte la plupart du temps aux journaux en langue vernaculaire de femmes.

Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.
Hémimorphite
L’hémimorphite est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des sorosilicates de formule chimique Zn4Si2O7(OH)2·(H2O). L’hémimorphite présente les phénomènes de luminescence, fluorescence, triboluminescence, mais aussi de pyroélectricité et piezoélectricité.

Luminescence
La luminescence est une émission de lumière dite « froide » par opposition à l'incandescence qui est dite « chaude ». La lumière émise par luminescence résulte d'interactions entre particules électriquement chargées. Dans les cas les plus fréquents, ce sont des transitions électroniques ayant lieu dans des atomes, des molécules ou des cristaux qui provoquent l'émission de photons. L'énergie libérée sous forme de lumière lors de la transition peut être initialement fournie sous forme électrique, chimique, biochimique, électronique, ultrasonique, mécanique ou lumineuse. On distingue différents types de luminescence selon le mode d’excitation initial.
Bowery Electric
Bowery Electric est un groupe de post-rock américain, originaire de New York. Formé en 1993, le groupe compte trois albums studio — Bowery Electric (1995), Beat (1996) et Lushlife (2000) — avant de se séparer en 2000.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Yingluck Shinawatra
Yingluck Shinawatra (en thaï : ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ; RTGS : Yinglak Chinnawat [ jîŋ.lák t͡ɕʰīn.nā.wát]), née le 21 juin 1967, est une femme d'État et femme d'affaires thaïlandaise, Première ministre du pays du 8 août 2011 au 7 mai 2014.

Candidate de l'opposition à la fonction de Premier ministre lors des élections législatives de 2011, son parti, le Pheu Thai, remporte la majorité absolue des voix ; elle succède ainsi à son adversaire Abhisit Vejjajiva, devenant la première femme chef du gouvernement en Thaïlande. À la suite d'un mouvement protestataire, elle est destituée par la Cour constitutionnelle de Thaïlande.

En 2017, elle quitte le pays pour échapper à un procès pour corruption, qui débouche sur une condamnation par contumace à cinq ans de prison.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Pangur Bán
Pangur Bán est un poème en vieil irlandais. Il figure dans le Manuel de Reichenau (en), un manuscrit du IXe siècle conservé à l'abbaye Saint-Paul du Lavanttal, en Carinthie. Long de 32 vers répartis en huit couplets de quatre vers, il s'intéresse à un chat nommé Pangur, Bán faisant référence à la couleur blanche de son pelage. L'auteur, un moine irlandais anonyme, compare son travail de copiste à celui du félin chassant les souris.

Il existe plusieurs traductions de Pangur Bán en anglais. Les plus célèbres sont celles de Robin Flower et de W. H. Auden. Cette dernière a été mise en musique par Samuel Barber avec celles d'autres poèmes médiévaux irlandais anonymes dans son cycle Hermit Songs (en) (1953). Un chat nommé Pangur Bán apparaît également dans le film d'animation Brendan et le Secret de Kells (2009) dont l'intrigue se développe autour de la fabrication du livre de Kells.

Abbaye Saint-Paul du Lavanttal
L'abbaye Saint-Paul du Lavanttal (en allemand : Stift St. Paul im Lavanttal) est une abbaye bénédictine masculine qui appartient à la congrégation bénédictine d'Autriche. Elle est située sur le territoire de la commune de Sankt Paul sur la Lavant, dans le land de Carinthie en Autriche. Fondée en 1091, c'est l'abbaye en activité la plus ancienne de Carinthie.
Gare de l'avenue de Saint-Ouen
La gare de l'avenue de Saint-Ouen est une gare désaffectée de la ligne de Petite Ceinture à Paris, en France.

Parfois appelée à tort gare de Saint-Ouen,, elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne gare de Saint-Ouen-sur-Seine qui se trouvait sur la ligne de La Plaine à Ermont - Eaubonne ou l'actuelle gare de Saint-Ouen située sur la ligne d'Ermont - Eaubonne à Champ-de-Mars.

Ligne de La Plaine à Ermont - Eaubonne
La ligne de La Plaine à Ermont - Eaubonne est une ligne ferroviaire française de la banlieue Nord de Paris. Connue jadis sous le nom de « ligne des Grésillons » ou « ligne des Docks », elle est identifiée de nos jours sous les noms de section de lignes « Ermont - Plaine » ou « Ermont - Champ-de-Mars », pour la différencier de la ligne Paris-Nord - Ermont-Eaubonne via Saint-Denis.
De plus, il ne faut pas la confondre avec le chemin de fer industriel des Grésillons, voie de desserte industrielle qui s'y embranche. Elle constitue la ligne 963 000 du réseau ferré national.

Depuis le 25 septembre 1988, l'essentiel de son tracé est intégré à la ligne d'Ermont - Eaubonne au Champ-de-Mars dite ligne Vallée de Montmorency - Invalides (VMI), qui constitue une branche nord-ouest de la ligne C du RER.
Sphinx (1776)
Le Sphinx est un vaisseau à deux ponts portant 64 canons, construit à Brest sur les plans de Ollivier Fils et lancé en 1776. Il relève un navire construit en 1755 et qui vient d'être mis à la casse. Ses dimensions et son armement sont les mêmes que son prédécesseur. Il participe à la guerre d'indépendance des États-Unis, tout particulièrement aux combats de l'escadre de Suffren dans l'océan Indien.

Vaisseau (marine)
Dans la marine, un vaisseau est un type de navire de grandes dimensions et désigne en particulier les vaisseaux de ligne dans le domaine militaire.

Le terme qui a vieilli n'est plus utilisé dans le monde maritime. Par ses dimensions le vaisseau est à l'opposé de l'embarcation.
Grand Prix automobile de Mosport 2001
Le Grand Prix de Mosport 2001 (2001 Gran Turismo 3 Grand Prix of Mosport), disputé sur le 19 août 2001 sur le Canadian Tire Motorsport Park est la septième manche de l'American Le Mans Series 2001 et la 20e édition du Grand Prix de Mosport.

Gran Turismo 3: A-Spec
Gran Turismo 3: A-Spec (ou simplement  GT3) est un jeu vidéo de course automobile développé par Polyphony Digital et édité par Sony Computer Entertainment en 2001 sur PlayStation 2.

Troisième opus de la série Gran Turismo, le jeu se vend à près de 15 millions d'exemplaires écoulés à travers le monde et pousse le réalisme visuel à un degré inégalé à l'époque tout en approfondissant l'expérience de jeu proposé par Gran Turismo 2.
Incendie de la clinique psychiatrique Nishi Umeda
Le 17 décembre 2021, un incendie se déclare dans une clinique psychiatrique située au quatrième étage du bâtiment Dojima Kita dans l'arrondissement Kita-ku, à Osaka, au Japon,. Il s'agit d'un incendie volontaire. Vingt-cinq personnes périssent le jour même, et trois autres sont blessées, dont le suspect,,. Le 30 décembre, celui-ci meurt des suites de ses blessures. Une victime succombe également plus tard de ses blessures, portant le nombre total de décès à 27.

Clinique
Une clinique est un établissement ou une section d'établissement hospitalier public ou privé généralement spécialisé.

En France, par abus de langage, « une clinique » désigne le plus souvent un établissement hospitalier privé, à but lucratif, par opposition à « l'hôpital », qui désigne un établissement public de santé.
Dotemachi
Dotemachi ou Dotechō (土手町) peuvent faire référence à :

Dotechō (ja) (土手町), quartier de Hiroshima ;

Dotechō (ja) (土手町), quartier de Saitama ;

Dotemachi (ja) (土手町), quartier de Hirosaki (préfecture d'Aomori) ;

Le Dotemachi-dōri (土手町通), voie de Kyoto.

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
Roger Bodart
Roger Bodart est un poète, essayiste, et académicien belge francophone, né le 10 mars 1910 à Falmignoul et mort le 2 juin 1973 à Bruxelles. Il est l'époux de la romancière Marie-Thérèse Bodart, le père de l'écrivain Anne Richter, et le grand-père de l'essayiste Florence Richter.

Roger Bodart est chevalier de l'ordre de la Couronne en 1947, officier de l'ordre de Léopold en 1954, et commandeur de l'ordre de Léopold en 1963. En outre, le 5 avril 1957, il est chevalier de la Légion d'honneur de la République française (cérémonie à l'Ambassade de France en Belgique).

Le 10 mai 1952, il devient membre de l'Académie royale de Langue et Littérature françaises de Belgique; ce jour-là, un autre écrivain entre aussi à l'Académie : c'est Georges Simenon.

Roger Bodart est enterré auprès de son épouse Marie-Thérèse Bodart, au Jardin des poètes, au Mont-Saint-Aubert près de Tournai.

À Falmignoul, lieu de naissance de Roger Bodart, la place du village porte le nom du poète.

Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique
L'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique (ou ARLLFB) est une institution belge qui réunit des personnalités qui, par leurs travaux, leurs écrits ou leurs discours, contribuent de la façon la plus éminente à l'illustration de la langue française, soit en étudiant ses origines et son évolution, soit en publiant des ouvrages d'imagination ou de critique. Elle comprend des membres belges et des membres étrangers.

On ne confondra pas l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, surnommée « la Destréenne », fondée le 19 août 1920 par un arrêté royal d'Albert Ier sur proposition du ministre des Sciences et des Arts, Jules Destrée, avec l'Académie royale de Belgique, surnommée « la Thérésienne », fondée en 1772 par l’impératrice Marie-Thérèse d'Autriche.

Son équivalent flamand est l'Académie royale de langue et littérature néerlandaises (jusqu'en 1974 : Académie royale flamande de langue et de littérature).
Nenad Čanak
Nenad Čanak, en serbe cyrillique Ненад Чанак (né le 2 novembre 1959 à Pančevo, Serbie, Yougoslavie), est un homme politique serbe. Il est le fondateur et le président de la Ligue des sociaux-démocrates de Voïvodine. Il est député au Parlement de Serbie.

Pančevo
Pančevo (en serbe cyrillique : Панчево ; en hongrois : Pancsova ; en turc : Pançova ; en allemand : Pantschowa ; en roumain : Panciova ) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 76 203 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Pančevo (Град Панчево et Grad Pančevo), 123 414.

La ville de Pančevo est le centre administratif du district du Banat méridional. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce district.
Coupe du Portugal de football 1943-1944
La 6e édition de la Coupe du Portugal voit la victoire du Benfica Lisbonne pour la seconde fois consécutive.

Cette édition, est à nouveau marqué par la présence, d'une équipe de 2e division en finale.

Vitória Futebol Clube (Setúbal)
Le Vitória Futebol Clube, aussi connu sous le sigle VFC, est un club multi-sport portugais basé à Setúbal, fondé le 20 novembre 1910.

Le Vitória est le septième club le plus titré du football portugais, le quatrième club avec le plus de finales de Coupe du Portugal (10). De plus, il est le sixième club avec le plus de participations en championnat (72 saisons).

Le club arbore des maillots vert et blanc et a pour mascotte le "Sadino" un dauphin commun à bec court, espèce fréquemment rencontrée dans le Sado.