hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Dalli
John Dalli, né le 5 octobre 1948 à Qormi, Malte, est une personnalité politique maltaise. Il appartient au Parti nationaliste (PN/NP). Il a occupé le poste de commissaire européen chargé de la Santé et de la Politique des consommateurs de 2010 à 2012, au sein de la Commission Barroso II. Accusé à tort de corruption liée à l'industrie du tabac, il démissionne le 16 octobre 2012.

Il est marié à Josette Dalli, née Callus. Le couple a deux filles.

Industrie du tabac
L'industrie du tabac est constituée des entreprises qui, dans le monde, sont engagées dans la production, la commercialisation et la distribution des produits à base de tabac.

Liée au secteur agricole, cette industrie naît au XVIIIe siècle, et se caractérise actuellement par une hyperconcentration de ses acteurs que sont les multinationales du tabac.

Face aux preuves scientifiques de la nocivité du tabac, cette industrie a mis en œuvre une activité accrue de lobbying pour assurer la pérennité de son activité économique.
Manoir de Ludwigsburg
Le manoir de Ludwigsburg se trouve à Waabs dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde, au nord du Schleswig-Holstein, et à l'emplacement d'un Wasserburg médiéval aujourd'hui disparu. Il s'appelait autrefois Kohøved, ce qui signifie vacherie. Le comte von Dehn en fait l'acquisition au XVIIIe siècle et le fait entièrement reconstruire.

Arrondissement de Rendsburg-Eckernförde
L’arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde en allemand) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Rendsburg.
Tolyle
Le terme tolyle, ou crésyle ou méthylphényle, désigne un groupe fonctionnel aromatique de formule brute générale CH3C6H4-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du toluène par perte d'un atome d'hydrogène. Il existe trois isomères de ce groupe qui sont désignés accordemment à la nomenclature des dérivés benzéniques.

Toluène
Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane est un hydrocarbure aromatique. Il est couramment utilisé en tant que réactif ou solvant, notamment dans le milieu industriel. Il dissout un grand nombre d'huiles, graisses, ou résines (naturelles ou de synthèse). Dans les conditions normales, c'est un liquide transparent à l'odeur caractéristique, rappelant celle du dissolvant pour peinture ou celle du benzène apparenté.
Mariage à la grecque
Mariage à la grecque est le titre de plusieurs films :

Mariage à la grecque (Γάμος αλά Ελληνικά (Gamos ala Ellinika)), un film grec réalisé par Vasílis Georgiádis, sorti en 1964 ;

Mariage à la grecque (My Big Fat Greek Wedding), un film américano-canadien réalisé par Joel Zwick, sorti en 2002 ;

Mariage à la grecque 2 (My Big Fat Greek Wedding 2), un film américano-canadien réalisé par Kirk Jones, sorti en 2016.

Mariage à la grecque 3 (My Big Fat Greek Wedding 3), un film américano-canadien réalisé par Nia Vardalos, sorti en 2023.

Portail du cinéma

Mariage à la grecque (film, 2002)
Mariage à la grecque ou Mon mariage grec en Belgique (My Big Fat Greek Wedding) est un film américano-canadien réalisé par Joel Zwick et sorti en 2002.

À l'origine, il s'agit d'une pièce de théâtre montée par l'actrice principale, Nia Vardalos. L'acteur Tom Hanks et sa femme, après avoir vu la pièce, lui ont proposé de produire une adaptation en film via la société Playtone.

Une suite, Mariage à la grecque 2, est sortie en 2016.

Et un troisième opus, Mariage à la grecque 3 est sorti en 2023.
Jeanine Lieffrig
Jeanine Lieffrig (née le 12 avril 1938) est une joueuse de tennis française des années 1960 et début des années 1970. Janine pour l'ITF, la WTA, la FFT, la Fed Cup, l'AELTC et Jeannine pour l'Open d'Australie.

En 1965, associée à Françoise Dürr, elle a atteint deux finales consécutives en Grand Chelem en double dames, à Roland-Garros et Wimbledon.

À Wimbledon en 1966, elle perd un match contre Helga Schultze en ratant 11 balles de matchs.

Institutrice de métier. Elle commence le tennis à 10 ans. Son jeu est basé sur l'attaque et la prise de risque. Son entrainement physique consiste notamment en un cross dans le bois de Boulogne tous les dimanches. Elle a été n°2 française.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Zach Whitecloud
Zach Whitecloud (né le 28 novembre 1996 à Brandon dans la province du Manitoba au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur. Il est d'origine dakota.

Dakotas
Au sens large, on désigne par le terme de Dakotas tous les peuples également nommés Sioux.

Au sens strict, on appelle au contraire Dakotas les groupes sioux orientaux et centraux, qui parlent les dialectes du même nom et qui se placent aux côtés du groupe le plus occidental, formé par les Tetons, qui parlent, pour leur part, le dialecte lakota.
Élections municipales de 2014 dans la Drôme
Les élections municipales de 2014 dans la Drôme se déroulent, comme dans le reste de la France, les 23 et 30 mars 2014.

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 2 000 habitants situées dans le département de la Drôme. Pour connaître les résultats des élections municipales françaises de 2014 dans une autre commune, il convient de consulter l'article consacré à cette commune, ou bien le site du ministère de l'intérieur.

Communauté de communes du Val de Drôme en Biovallée
La communauté de communes du Val de Drôme en Biovallée est une communauté de communes française, située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située entre le Parc naturel régional du Vercors au nord-est, Valence au nord-ouest et Montélimar au sud-ouest.

Elle regroupe vingt-neuf communes de la vallée de la Drôme. L'intercommunalité existe dans la vallée de la Drôme depuis 1976 et le Syndicat d'Études et de programmation, devenu en 1980 le Syndicat d'aménagement du Val de Drôme.
Comité des secrétaires-généraux
Le Comité des secrétaires-généraux (néerlandais : Comité van de secretarissen-generaal) fut la plus haute autorité administrative belge durant l'occupation militaire allemande entre juin 1940 et juillet 1944. Il fut créé par l'arrêté-loi du 10 mai 1940 sur le transfert des pouvoirs en temps de guerre. Un accord de coopération avec l'administration militaire allemande fut conclu le 12 juin 1940. Le Comité était composé des hauts-fonctionnaires (Secrétaire-général) à la tête des principaux ministères.

Gérard Romsée
Gérard Romsée, né à Guigoven le 11 octobre 1901 et mort à Woluwe-Saint-Pierre le 14 avril 1975, était un homme politique belge et un militant flamand qui devint gouverneur du Limbourg, après le début de la Seconde Guerre mondiale. En avril 1941, il fut nommé secrétaire général de l'Intérieur et de la Santé. Ainsi, et pendant l'occupation allemande, il appartint au comité de secrétaires généraux qui dirigeait de fait le pays en l'absence d'un gouvernement belge. Il appartenait à l'aile favorable à une collaboration poussée avec les Allemands, une position qui lui valut une condamnation pour collaboration après la guerre.
Françoise Bourdin
Françoise Bourdin, née le 22 juillet 1952 dans le huitième arrondissement de Paris et morte le 25 décembre 2022 à Vernon (Eure), est une écrivaine et scénariste française.

Elle a publié une cinquantaine de livres et se place en 2012 au quatrième rang des écrivains français en nombre de livres vendus avec 15 millions d'exemplaires. Ses romans sont habituellement des drames familiaux, et ses personnages des gens à qui les lecteurs peuvent s'identifier.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Conseil présidentiel de la refondation de la république de Madagascar
Le Conseil présidentiel de la refondation de la république de Madagascar est l'organe de gouvernement provisoire de Madagascar, créé par l'unité CAPSAT des Forces armées malgaches immédiatement après le coup d'État du 14 octobre 2025. Il est dirigé par le colonel Michaël Randrianirina, qui fait donc office de chef de l'État. Composé actuellement d'officiers des forces armées et de la gendarmerie nationale, le premier décret du conseil indique que les civils doivent probablement être inclus également.

Forces armées de Madagascar
Les Forces armées de Madagascar (en malgache : Tafika Malagasy) sont constituées des forces armées populaires fondées le 14 mai 1960, divisées en une armée de terre (Tafika an-tanety) comptant 12 500 hommes, une marine nationale (Tafika andranomasina) comptant 500 hommes, ainsi qu'une armée de l'air (Tafika anabakabaka) comptant 500 hommes et la gendarmerie nationale (Zandarmariam'pirenena)  comptant 8 100 hommes, selon les données de l'International Institute for Strategic Studies en 2017.
Pierre Chapalain
Jean, Pierre, Joseph, Marie  Chapalain, né le 15 mars 1909 à Saint-Vougay et mort le 7 juillet 1969 dans le 13e arrondissement de Paris, est un coureur cycliste français, spécialiste de la vitesse. Il est le troisième sprinter français derrière Lucien Michard et Lucien Faucheux au début des années 1930.

Grand Prix de Paris (cyclisme)
Le Grand Prix de Paris est une ancienne compétition de vitesse de cyclisme sur piste. La compétition s'est déroulée de 1894 à 1993, avec quelques interruptions, sur le vélodrome de la Cipale, dans une partie du bois de Vincennes située jusqu'en 1929 sur le territoire de Charenton-le-Pont, puis rattachée à cette date au 12e arrondissement de Paris. La Cipale, dont la piste a une longueur de 500 mètres, est rebaptisée Jacques-Anquetil en 1987.
Poste aux chevaux
La poste aux chevaux est inventée en Chine, la technique se transmet aux Mongols puis au monde arabe, avant d'être adoptée en Europe. En France, ce service est actif entre 1477 et 1873. Un système de livraison postale a existé à divers moments et divers endroits au cours de l'Histoire. Le terme est habituellement réservé à un réseau de services réguliers qui était fourni sous licence de l'État.

Didier Gazagnadou
Didier Gazagnadou, né le 19 octobre 1952, est un anthropologue français.

Il est Professeur émérite d’anthropologie à l'Université Paris VIII (Vincennes à Saint-Denis) et chercheur au sein du Centre d'Histoire des Sociétés Médiévales et Modernes (MéMo), unité de recherche conjointe Paris VIII - Paris-Nanterre. Il poursuit des recherches sur les diffusions techniques et culturelles en Eurasie et plus spécifiquement entre le monde chinois et les mondes iranien et arabe. L'ouvrage Les notions clés de l’ethnologie (2016) inscrit une partie de ses travaux, comme une partie de ceux d'André-Georges Haudricourt et de Roger Bastide, dans une perspective diffusionniste.
Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.

Jouteur
Jouteur est un terme utilisé principalement à notre époque en improvisation pour désigner les artistes qui donnent le spectacle.

Un jouteur était aussi depuis le Moyen Âge, un participant aux joutes oratoires.

En 1991, l'oulipien Jacques Jouet a écrit Les z'hurleurs mettant en scène quatre jouteurs, cette pièce de théâtre était une commande de Catherine Dasté sur les joutes vebales versifiées.

Portail du théâtre
Temps de Hubble
En relativité générale et en cosmologie, le temps de Hubble correspond à l'échelle de temps caractéristique d'un univers en expansion constante ; en pratique, l'âge de l'Univers peut être approximé par le temps de Hubble,,,.

Le temps de Hubble  se déduit du paramètre de Hubble (ou constante de Hubble)  par la formule simple :

.

Si l'on exprime comme de coutume la constante de Hubble en kilomètres par seconde et par mégaparsec sous la forme

,

où h est un nombre sans dimension, aujourd'hui estimé à 0,7, alors le temps de Hubble vaut :

années.

En prenant la valeur h = 0,7, on obtient environ 14 milliards d'années.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Pont du Cayla
Le pont du Cayla (en occitan : lo pont del Cailar) se situe sur l'ancienne commune de La Bastide-l'Évêque, nouvellement intégrée à la commune nouvelle du Bas Ségala, et enjambe Aveyron.

Bien qu'il fût sur une route de marchandises très empruntée au Moyen Âge et permettait de lever une taxe de passage de l'Aveyron, ce pont n'est utilisé de nos jours que par des randonneurs.

Aveyron (affluent du Tarn)
L'Aveyron (en occitan Avairon) (ne pas confondre avec une petite rivière du Loiret, qui porte aussi le nom d'Aveyron) est une rivière du Sud de la France, en région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent droit du Tarn donc un sous-affluent de la Garonne.
Senglea Athletic Football Club
Le Senglea Athletic Football Club est un club de football maltais basé à Senglea, fondé en 1943.

Le club évolue pendant trois saisons en première division : tout d'abord de 1975 à 1977, puis une dernière fois lors de la saison 1981-1982.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Transports en commun d'Agen
Tempo est le nom du réseau qui dessert 29 des 44 communes de l'agglomération d'Agen et ses 101 000 habitants. Il est composé de neuf lignes urbaines, sept lignes périurbaines, une navette urbaine gratuite, de deux services de transport à la demande ainsi que d'un service de vélos électriques en location et en libre service. Mis en service le 30 mars 2013, le réseau Tempo remplace l'ancien réseau Transbus qui ne desservait que huit communes.

Heuliez GX 327
L'Heuliez Bus GX 327 est un autobus standard à plancher bas fabriqué et commercialisé par le constructeur français Heuliez Bus de 2004 à 2014. Les versions midibus et articulé ont également été disponibles, nommés GX 127 et GX 427. Ils font tous partie de la gamme Access'Bus.

Il a été lancé avec un moteur Diesel ayant la norme européenne de pollution Euro 3 puis au fil des années a été amélioré jusqu'à la norme Euro 5 - EEV.

Le GX 327 remplace l'Heuliez GX 317 et a été remplacé par l'Heuliez GX 337.
Joshiraku
Joshiraku (じょしらく, litt. « Les filles rakugo ») est une série de manga comique au format quatre cases écrite par Kōji Kumeta et dessinée par Yasu. On y suit les conversations quotidiennes de cinq jeunes conteuses de rakugo. Celle-ci est prépubliée dans le Bessatsu Shōnen Magazine de Kōdansha entre septembre 2009 et septembre 2013, ; elle est composée au total de six volumes tankōbon. Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio J. C. Staff est diffusée pour la première fois au Japon entre juillet et septembre 2012,.

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.
Jubbet ad-Dib
Jubbet ad-Dib, en arabe : جبة الذيب, est un village du gouvernorat de Bethléem en Palestine, situé à 6,5 km au sud-est de Bethléem, en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 144 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Calvados Roger Groult
Le Calvados Roger Groult est un calvados produit par la famille Groult au Clos de la Hurvanière depuis cinq générations. Ce domaine est situé à Saint-Cyr-du-Ronceray en Normandie (France), dans une région reconnue pour la qualité de ses cidres et ses calvados : le Pays d'Auge.

Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.
Femme (parfum)
Femme est un parfum de Marcel Rochas, créé par Edmond Roudnitska en 1944.

Il s'agit d'une fragrance chyprée (sous-division : chypré-fruité) aux notes de pêche, prune, ylang, rose, jasmin, épices et mousse, qui a donné une nouvelle dimension aux chyprés.

Marcel Rochas avait demandé : « On doit respirer une femme avant même de l'avoir vue. »

Les courbes du flacon sont inspirées de la silhouette de l'actrice américaine Mae West.

Mae West
Mae West, née Mary Jane West le 17 août 1893 à Brooklyn (New York) et morte le 22 novembre 1980 à Los Angeles, est une actrice, chanteuse et scénariste américaine. Elle est un véritable sex-symbol des années 1920 aux années 1940.

En 1999, l'American Film Institute distingue Mae West comme la quinzième plus grande actrice de tous les temps dans le classement AFI's 100 Years... 100 Stars.
Harold Bolingbroke Mudie
Harold Bolingbroke Mudie, né le 30 janvier 1880 à Londres  et décédé le 6 janvier 1916 à Forges-les-Eaux (France), était un espérantiste britannique. Il a été le premier président de l'Association universelle d'espéranto.

Espérantiste
Un espérantiste ou espérantophone est une personne connaissant l’espéranto ; de façon plus restreinte, il peut aussi s’agir d’une personne militant activement pour l’emploi de cette langue, ou la pratiquant et militant pour son emploi. Le congrès universel d'espéranto de 1905 a donné la définition suivante : « Est nommé espérantiste celui qui sait et emploie la langue espéranto, pour quelque but que ce soit. ».
7 (lettre)
7, appelé lettre sept, est une lettre utilisée l’écriture de quelques langues amérindiennes comme l’ayapaneco au Mexique, le nooksack, le nuxalk, le samish, le shuswap (secwepemc, secwepemctsin, splatsin), le squamish et le st’at’imcets (lilwat, northern statimcets) ou plusieurs langues mayas, ou encore dans certaines langues d’Éthiopie comme le gamo, le dawro, le gofa ou le wolaitta. Elle a la même graphie que le chiffre 7.

Nooksack
Le nooksack, ou nootsack (Lhéchelesem ou Lhéchalosem en nooksack), est une langue amérindienne de la famille des langues salish du Nord-Ouest Pacifique parlée aux États-Unis, dans le comté de Whatcom de l'État de Washington.

Le dernier Nooksack usant régulièrement de sa langue maternelle est décédé en 1977. Le dernier locuteur partiel a disparu en 1988. La langue est éteinte.
Association argentine de bridge
L'Association argentine de bridge, en espagnol Asociación del Bridge Argentino - ABA, est l'organisme national chargé de gérer et de promouvoir la pratique du bridge en Argentine. Son siège social se situe à Buenos Aires. Si les premiers tournois locaux apparaissent au cours des années 1920, l'Asociación del Bridge Argentino est fondée en 1947.

Bridge
Le bridge est un jeu de cartes, de type jeu de levées, consistant à comptabiliser le nombre de levées réalisées. Il se pratique avec un jeu de 52 cartes, par quatre joueurs, opposant deux équipes composées de deux partenaires.

Il se déroule en deux phases :

les enchères qui déterminent le contrat à jouer par le déclarant ;

le jeu de la carte pendant lequel le déclarant tente de réaliser au moins le nombre de levées (plis) annoncé par le contrat.
Kryonéri (Makrychóri, Kavála)
Kryonéri (grec moderne : Κρυονέρι) est une localité située dans le dème de Néstos, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 13 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.