hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yagry
Yagry (en russe : Ягры) est une île en Russie située dans la baie de la Dvina de la mer Blanche à l'embouchure de la Dvina septentrionale. L'île appartient à la ville de Severodvinsk et l'on y trouve le Chantier naval de Zviozdotchka (Звёздочка). C'est aussi un quartier résidentiel de la ville dont elle est séparée par le bras de mer Nicolas. Une plage touristique se trouve du côté Ouest. Les îles adjacentes sont inhabitées: Ouglomine (Угломинь), Glouboky (Глубокий), Krivets (Кривец), Khvosty (Хвосты), Trestianny (Трестянный), Maly Tchaïatchy (Малый Чаячий)

Mer Blanche
La mer Blanche (en russe : Бе́лое мо́ре,  Béloje móre, [ˈbʲeɫəjə ˈmorʲe]), carélien et finnois : Vienanmeri, nénètse : Сэрако ям) est une mer qui s'étend sur 95 000 km2 dans le nord-ouest de la Russie, au sud et à l'est de la  péninsule de Kola ; elle borde les côtes ouest de la péninsule de Kanine. Elle jouxte au nord la mer de Barents et elle est une mer bordière de l'océan Arctique. Arkhangelsk, située à l'embouchure de la Dvina septentrionale, est à une distance de 34 kilomètres de cette mer. Outre la Dvina septentrionale, le Mezen termine son cours dans cette mer.
Richard Brinkley (XVIe siècle)
Richard Brinkley (mort probablement en 1525 ou 1526) était un maître provincial, franciscain d'Angleterre en juin 1524,.

Il aurait possédé selon Rendel Harris certains ouvrages religieux considérés aujourd'hui comme d'importance historique, parmi lesquels le Codex Leicester du Nouveau Testament (en),.

Installé à Cambridge vers 1480, diplômé en 1492. il maîtrise aussi bien le grec que l'hébreu et annote la plupart de ces ouvrages, y compris ceux dont il n'est pas propriétaire, traduisant probablement dans cette habitude une soif de transmettre une connaissance. Il emprunte même certains ouvrages sans jamais les restituer. Selon David Knowles, les contemporains lui doivent ainsi la connaissance du Nouveau Testament Grec (en).

James Rendel Harris
James Rendel Harris (né le 27 janvier 1852 à Plymouth, mort le 1er mars 1941) est un théologien quaker britannique, paléographe et conservateur de manuscrits. Il a fait connaître de nombreux écrits syriaques et d'autres documents anciens. Ses contacts au monastère Sainte-Catherine du Sinaï ont facilité l'accès au plus ancien manuscrit connu du Nouveau Testament en syriaque : le Codex Sinaiticus Syriacus découvert par Agnes et Margaret Smith en 1892. Il a découvert en particulier les manuscrits connus aujourd'hui sous les références Onciale 073, 0118, 0119, 0137, et un texte syriaque de l'apologie d'Aristide. Son œuvre principale Biblical Fragments from Mount Sinai est parue en 1890.
Luiseninsel
La Luiseninsel, ou île Louise en français, est une île au jardin paysager dans le plan d'eau du Großer Tiergarten, à 430 m de l'île Rousseau à Berlin en Allemagne. Au centre se trouve un mémorial dédié à la reine Louise en 1880.

Louise de Mecklembourg-Strelitz
Louise Augusta Wilhelmine Amélie de Mecklembourg-Strelitz (10 mars 1776 – 19 juillet 1810) est reine de Prusse et épouse de Frédéric-Guillaume III. Connue sous le nom de la reine Louise (ou Louise de Prusse), elle devint extrêmement populaire, en particulier pendant la guerre contre les Français.

Dans son livre Stein, l'ennemi de Napoléon, Constantin de Grunwald écrit au chapitre VII consacré à Louise de Prusse :

« Les patriotes d'outre-Rhin ont voué à la mémoire de Louise de Prusse un culte passionné. Ils vénèrent en elle la personnification de toutes les vertus de la femme allemande, ils vénèrent aussi en elle la mère de ce prince Guillaume qui devait devenir Empereur en 1871, la nouvelle Iphigénie qui s'immola au vainqueur à Tilsitt, dans le vain espoir de sauver son pays ; celle enfin qui en assura le relèvement en ramenant le baron Stein au pouvoir ».
Les Cousins (groupe musical)
Les Cousins (The Cousins ou The Continental Cousins aux États-Unis et Los Primos en Amérique du Sud) est un groupe de rock belge des années 1960.

C'est un des premiers groupes de rock and roll en Belgique et le premier à avoir connu un succès à l'extérieur.

Annie Cordy
Léonia Juliana Cooreman, dite Annie Cordy, née le 16 juin 1928 à Laeken (Belgique) et morte le 4 septembre 2020 à Vallauris (France), est une chanteuse, meneuse de revue et actrice belge.

Artiste prolifique, elle a enregistré plus de sept cents chansons au style enjoué et festif. Elle a été à l'affiche d'une vingtaine de comédies musicales et d'opérettes, a tourné dans une quarantaine de films et une trentaine de séries et téléfilms, joué la comédie dans une dizaine de pièces de théâtre et donné près de dix mille galas. Très énergique et toujours de bonne humeur lors de ses apparitions en public, elle vante les mérites du sourire, même s'il lui arrive d'incarner des personnages plus graves au cinéma ou dans des fictions à la télévision.

Anoblie en 2005 avec le titre personnel de baronne, elle choisit pour devise une expression combinant sa conception de l'existence et, en hommage à sa patrie, la devise du Royaume de Belgique  : « La passion fait la force ».
Potage
Le potage est une préparation culinaire à base de plantes potagères (légumes racines et tiges) bouillies de façon à les ramollir et accompagnées éventuellement de viande ou de graisse. On obtient ainsi le pot-au-feu qui existe dans la cuisine médiévale. La daubière (qui sert à faire la daube) est le pot-à-potage sur le fourneau-potager qui est reconnu comme tel au 17e siècle.
Le service du repas a évolué au cours des siècles. Et l'importance et la place du potage dans le menu est variable.

Dans les grandes réceptions il était suivi d'un rôti appelé « relevé de potage ». Il peut maintenant être plat principal dans un restaurant, dans la cuisine quotidienne issue de la cuisine classique. 
Dans la langue française apparaît au 15e siècle la tournure  « pour tout potage » concernant au départ une « pitance » médiocre (portion congrue monastique) et devient au 18e siècle l'expression de la non-satisfaction à propos de quelque chose.

Service (cuisine)
Le service, en restauration, est le fait de servir les plats aux convives. C’est le métier du serveur.

Il en existe plusieurs types : plat sur table, à l’anglaise, à la française, à la russe, à l’américaine, dit « à l'assiette ».

Cette classification date du Traité de l’industrie hôtelière, de Louis Leospo (1918), et a été reprise par Philippe Mazzetti, Marie-Louise Francillon et J. Guillemot dans Technologie de restaurant (1975) ; elle continue d’être utilisée.
Minnesota Public Radio
Minnesota Public Radio (MPR) est un réseau de radiodiffusion régional américain opérant sur l'État du Minnesota. Minnesota Public Radio est un réseau de service public ; il compte 44 stations desservant un marché de 9 millions de personnes.

Minnesota Public Radio est le fondateur d'American Public Media, second plus gros distributeur américain de programmes radiophoniques de service public, après NPR.

Audiovisuel public
L'audiovisuel public, ou la radiotélédiffusion publique, représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public. Ces institutions sont en général détenues partiellement ou dans leur totalité par l'État ou toute autre institution publique.
28e brigade mécanisée
La 28e brigade mécanisée, de son nom complet la 28e brigade séparée mécanisée nommée d'après les chevaliers de la campagne d'hiver (en ukrainien : 28-ма окрема механізо́вана брига́да імені Лицарів Зимового Походу, abrégé en 28 ОМБр ; numéro d'unité militaire А0666), est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

La brigade actuelle reprend le numéro d'une ancienne unité soviétique, la 28e division de fusiliers motorisés de la Garde. Son nom comporte un titre honorifique faisant référence à la première campagne d'hiver de 1919-1920 de l'Armée populaire ukrainienne contre l'Armée rouge.

BMP-2
Le BMP-2 (appellation d'usine « Objet 675 »)  est un véhicule de combat d'infanterie soviétique BMP (qui signifie en russe Boyevaya Mashina Pekhoty - Боевая Машина Пехоты, littéralement « véhicule de combat de l’infanterie »). Le BMP-2 peut être considéré comme une version corrigée et lourdement modifiée du BMP-1 ; construite dans un  nouvel alliage d'acier à blindage de haute dureté et utilisant une nouvelle tourelle biplace.
Gourmet's Diary of a Foodie
Gourmet's Diary of a Foodie est une série documentaire télévisée autour du thème de la gastronomie diffusée chaque semaine depuis 2007 sur la chaîne de télévision publique américaine PBS. L'émission comporte 3 saisons et 53 épisodes.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Guerre hispano-sud-américaine
La guerre hispano-sud-américaine, parfois également « guerre du guano », oppose l’Espagne aux républiques du Chili, du Pérou et, dans une moindre mesure, à la Bolivie et à l’Équateur. Le conflit commence en 1864 par l’occupation par l’Espagne des îles Chincha et prend fin avec le traité de paix signé à Lima, le 12 juin 1883. Cette guerre est connue comme la guerre contre l’Espagne au Chili et au Pérou, et en Espagne comme la guerre du Pacifique ou plutôt première guerre du Pacifique, le terme « guerre du Pacifique » se référant également au conflit qui opposa le Chili au Pérou et à la Bolivie entre 1879 et 1883.

Callao
Callao est une ville du Pérou, proche de Lima, l'un des six districts de la province constitutionnelle de Callao. Principal port de pêche et de commerce du pays, sa population était de 539 729 habitants en 2024.

Callao accueille sur son territoire l'aéroport international Jorge Chávez, le plus important du pays, desservant Lima. La ville est avec sa cathédrale Saint-Joseph le siège du diocèse de Callao.
Witthaya Laohakun
Witthaya Laohakun (en thaïlandais วิทยา เลาหกุล, parfois également transcrit Witthaya Hloagune, né le 1er février 1954 dans la province de Lamphun) est un footballeur thaïlandais des années 1970 et 1980 et est actuellement entraîneur.

Gamba Osaka
Le Gamba Osaka (ガンバ大阪) est un club japonais de football basé à Suita, dans la préfecture d'Osaka. Le club évolue en J. League 1 pour la saison 2022.

Le nom « Gamba » vient du japonais « gambaru » (頑張る) qui signifie « donner le maximum, ne pas lâcher, tenir bon ».
Saison 2019-2020 des Nets de Brooklyn
La saison 2019-2020 des Nets de Brooklyn est la 53e saison de la franchise et la 44e au sein de la National Basketball Association (NBA). C'est la 8e saison dans la ville de Brooklyn.

Durant l'intersaison 2019, la franchise signe les agents libres, Kevin Durant, Kyrie Irving et DeAndre Jordan, dans le but d'amener la franchise à un niveau supérieur.

En cours de saison, l'entraîneur Kenny Atkinson est remplacé par son assistant, Jacque Vaughn jusqu'à la fin de la saison.

La saison a été suspendue par les officiels de la ligue après les matchs du 11 mars  après l'annonce que Rudy Gobert était positif au COVID-19. Le 12 mars 2020, le président de la ligue Adam Silver annonce que le championnat est arrêté pour "au moins 30 jours". La franchise reprend la saison régulière le 31 juillet 2020, à Orlando.

Lors des playoffs, l'équipe est éliminée par les Raptors de Toronto en quatre matchs, au premier tour.

Kyrie Irving
Kyrie Irving, né le 23 mars 1992 à Melbourne en Australie, est un joueur australo-américain de basket-ball évoluant au poste de meneur, et même parfois d'arrière, pour les Mavericks de Dallas en National Basketball Association (NBA).
Debra Sina
Debra Sina (en tigrigna : ደብረ ሲና) est un monastère situé dans les hautes terres d'Érythrée, près de Keren, dans la région d'Anseba. Fondée au IVe siècle par Frumence d'Aksoum, elle est l'une des plus anciennes églises du monde.

Tigrigna
Le tigrigna (en tigrigna : ትግርኛ, tǝgrǝñ(ñ)a, /tɨɡrɨɲːa/) – également orthographié tigrinya ou tigriña – est une langue chamito-sémitique appartenant à  la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est une des langues de travail des gouvernements de l'Érythrée et de l'Éthiopie, ainsi que celle de l'État régional éthiopien du Tigré.

Le tigrigna avait 4 320 000 locuteurs en Éthiopie en 2007, 2 540 000 en Érythrée en 2006, et quelque 6 915 000 tous pays confondus. Il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, tant en Érythrée et en Éthiopie, qu'au sud-est du Nord Soudan et à Djibouti, ce qui rend difficiles les estimations des locuteurs de cette langue.

Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.
Kim Adair-MacPherson
Kim Adair-MacPherson, CPA, CA, est la vérificatrice générale du Nouveau-Brunswick de 2010 à 2021. Elle a accepté le poste de vérificatrice générale de la Nouvelle-Écosse à compter du 3 mai 2021. Dans les deux provinces, elle est la première femme à exercer ces fonctions.

Vérificateur général
Le vérificateur général est la personne chargée du contrôle des comptes publics dans plusieurs pays ; voir :

Vérificateur général du Canada ;
Vérificateur général du Québec ;

Vérificateur général du Mali.
Louise de Degenfeld
Marie-Suzanne-Louise, dite Louise de Degenfeld \de.guən.fɛld/ née le 28 novembre 1634 à Strasbourg et morte le 18 mars 1677 à Mannheim est une dame de compagnie de Charlotte de Hesse-Cassel.

Elle épouse l’électeur palatin Charles Ier Louis de manière morganatique, après que celui-ci a répudié Charlotte de Hesse-Cassel. Elle est la mère de quatorze des dix-sept enfants de son mari, pour lesquels il ressuscite le titre de raugrave, et elle est nommée raugravine en 1667. Ses enfants étant illégitimes, ils ne purent accéder au titre de comte palatin et n'eurent aucune terre.

Dame de compagnie
Une dame de compagnie ou demoiselle de compagnie est l'assistante personnelle d'une reine, d'une princesse ou d'une autre dame de la noblesse. Elle est souvent elle-même noble, mais d'un rang inférieur à celui de la personne qu'elle assiste. Elle n'est pas considérée comme une domestique. Son statut varie selon les époques et les pays.
Just a Little More Love (chanson)
Just A Little More Love est une chanson du DJ house français David Guetta, 1er extrait du premier album de David Guetta, Just A Little More Love. Pour cette chanson, David Guetta est en collaboration avec Joachim Garraud et le chanteur américain Chris Willis. Ayant fait écouter son morceau à Thomas Bangalter, ce dernier le donne au label Virgin. Guetta qui avait jusqu'à présent sorti deux singles confidentiels signe alors dans cette maison de production. Le single sort le 21 juillet 2001.
Just A Little More Love est son premier succès commercial en France, ce titre marque le début de sa carrière musicale en tant que producteur.

Thomas Bangalter
Thomas Bangalter, né le 3 janvier 1975 à Paris, est un musicien, chanteur, disc-jockey, producteur, réalisateur et scénariste français connu pour avoir fondé, avec Guy-Manuel de Homem-Christo, le duo de musique électronique Daft Punk en 1993.
Raïon de Braslaw
Le raïon de Braslaw (en biélorusse : Браслаўскі раён, Braslawski raïon) ou raïon de Braslav (en russe : Браславский район, Braslavski raïon) est une subdivision de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Braslaw.

Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).
Salomon August Andrée
Salomon August Andrée, né le 18 octobre 1854 à Gränna et mort en octobre 1897 sur l'île de Kvitøya, dans l'archipel du Svalbard, est un ingénieur et aéronaute suédois. Il est décédé en effectuant une tentative de rejoindre le pôle Nord géographique en ballon à hydrogène.

Ballon à gaz
Un ballon à gaz est un ballon non motorisé gonflé d'un gaz plus léger que l'air, en général de l'hydrogène (H2), du gaz d'éclairage ou de l'hélium, contrairement à la montgolfière, dont l'enveloppe est gonflée d'air chaud. Il s'agit d'un aérostat, c'est-à-dire un aéronef se sustentant grâce à la poussée d'Archimède.

Ce peut être :

un ballon libre, qui dérive en subissant la vitesse et la direction du vent, mais peut se diriger en faisant varier son altitude.

un ballon captif, maintenu par câble.

un ballon captif mobile terrestre (type ballon d'observation).

un ballon captif mobile maritime, le ballon est maintenu par un câble à une structure flottante lui permettant de se déplacer sur la mer avec le vent comme énergie propulsive.

un ballon en grappe.

un ballon Meusnier, ballon conçu avec des ballonnets d'air, qui servira plus tard au pilotage du gaz des ballons dirigeables.
Phoque commun
Phoca vitulina

Le phoque veau-marin, ou phoque commun (Phoca vitulina), est un mammifère marin carnivore de la famille des phocidés.

Son espérance de vie peut atteindre 25 ans pour le mâle, et 35 ans pour la femelle ; elle varie fortement selon les zones de vie et les sous-populations ou sous-espèces. Sur les sites de reposoir ou d'échouerie, à marée basse, il peut adopter la position caractéristique en « arc » ou en « banane », la tête dressée et les membres postérieurs relevés et serrés ensemble, hors de l'eau, afin de limiter le contact avec le sol humide et froid (banc de sable, rocher, goémon) et permettre son séchage, retardant ainsi au maximum son déplacement dû à la hauteur d'eau. À marée haute, il peut prendre une position « en bouteille » (à la verticale, la tête à la surface de l'eau, pour se préparer à sa plongée).

Le nom de « veau marin » ne doit pas être confondu avec celui de « veau de mer », qui désigne aussi le requin-taupe.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
Lacune musculaire rétro-inguinale
La lacune musculaire rétro-inguinale est un espace situé dans le membre inférieur au niveau de la cuisse. Elle forme la partie latérale de l'espace situé entre le ligament inguinal et le bord de l'os coxal.

Ligament inguinal
Le ligament inguinal (ou arc inguinal ou arcade inguinale ou arcade crurale ou arcade fémorale ou ligament de Fallope ou ligament de Poupart ou ligament de Vésale) en anatomie humaine est un ligament du canal inguinal.
Almancil
Almancil est une paroisse civile (freguesia) de la municipalité de Loulé, district de Faro en Algarve, Portugal.

Quinta Do Lago et Vale Do Lobo, deux développements touristiques et résidentiels proches, influencent l'orientation économique d'Almancil : un grand nombre de restaurants, agences immobilières, décorateurs d'intérieur, magasins d'ameublement... y sont basés. 
On y trouve aussi de l'artisanat traditionnel, notamment des poteries vernissées richement colorées.

Almancil est le terme arabe désignant la maison (Almanzil)

L'église Saint-Laurent des Bois (São Lourenço dos Matos) est dans la partie est de la ville.

L'estádio Algarve a été construit pour le Championnat d'Europe de football 2004. Son club résident est le SC Farense. Il sert de centre névralgique au rallye du Portugal. En 2009 et 2010, une Super Spéciale s'y déroulait.

Église Saint-Laurent des Bois

Rue d'Almancil proche de l'église Saint-Laurent

Estadio Algarve

Rallye du Portugal
Le Rallye du Portugal est une épreuve de rallye automobile sur terre créée en 1967. Étape du championnat du monde des rallyes de 1973 à 2002, ce rallye est de nouveau inscrit au calendrier mondial depuis 2007; sponsor oblige, il se nomme « Rallye de Portugal Vodafone » depuis lors.
Selkirk, le véritable Robinson Crusoé
Selkirk, le véritable Robinson Crusoé (Selkirk, el verdadero Robinson Crusoe) est un film d'animation uruguayen, argentin et chilien réalisé par Walter Tournier et sorti en Uruguay et en Argentine en 2012. Le film est sorti en France le 9 janvier 2013. Réalisé en animation image par image et en images de synthèse, ce film d'aventure s'inspire de l'histoire vraie du marin écossais Alexandre Selkirk (1676-1721) qui aurait servi d'inspiration à Daniel Defoe pour son roman Robinson Crusoé.

Daniel Defoe
Daniel Defoe ([dᵻˈfəʊ]) ou Daniel de Foë, de son vrai nom Daniel Foe, est un aventurier, commerçant, agent politique et écrivain anglais, né vers 1660 à Londres et mort le 24 avril 1731 dans la Cité de Londres. Il est notamment connu pour être l’auteur de Robinson Crusoé et de Heurs et malheurs de la fameuse Moll Flanders. Il serait également celui se cachant derrière le nom du capitaine Charles Johnson, mystérieux auteur de l'ouvrage Histoire générale des plus fameux pirates publié en 1724, cette hypothèse étant contestée.
Hayat El Machfou
Hayat El Machfou (en arabe : حياة المشفوع) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti authenticité et modernité. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre de la Commission de justice, de législation et des droits de l'homme.

Parti authenticité et modernité
Le Parti authenticité et modernité (en berbère : ⴰⵎⵓⵍⵍⵉ ⵏ ⵜⵣⵖⵕⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⵜⵔⴰⵔⵜ et en arabe : حزب الأصالة والمعاصرة, abrégé en PAM) est un parti politique marocain de centre gauche,,, créé le 7 août 2008 par Fouad Ali El Himma, le conseiller du roi Mohamed VI.

Initialement composé de personnalités proches du monarque,, le but du PAM était de dynamiser la vie politique marocaine et d’être une alternative à la montée en puissance des islamistes du PJD. Cette proximité avec le pouvoir lui vaut d’être qualifié de « parti du Palais »,.

Il est dirigé depuis 2024, par Fatima Ezzahra El Mansouri, coordinatrice de la présidence collégiale tricéphale,,.
Championnat du monde mixte de curling 2017
Le Championnat du monde mixte de curling 2017 (nom officiel : World Mixed Curling Championship) est le 3e championnat du monde mixte de curling.

Il est organisé en Suisse dans la ville de Champéry au Palladium de Champéry du 6 au 14 octobre 2017.

Champéry
Champéry est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Monthey. À une altitude moyenne de 1 050 mètres, elle se situe dans le Val d'Illiez, au pied du massif des dents du Midi.
Adrien-Joachim-Bernard Demametz
Adrien-Joachim-Bernard Demametz né en 1753 à Dinan et mort en mai 1788 à Vanikoro est un officier de marine et navigateur français.

Formé à la Marine royale, il embarque comme second pilote sur L'Astrolabe, un des deux navires de l'expédition de La Pérouse (1er août 1785-1788), au cours de laquelle il disparaît.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).