hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chant des étudiants wallons
Le Chant des étudiants wallons, parfois appelé Chant des wallons, est un chant du folklore estudiantin en Belgique. C'est un chant louvaniste attesté depuis 1913, en tant que chant des provinciales wallonnes. C'est ce chant qui fut par exemple chanté lors des commémorations qui ont eu lieu lors de l'annulation des 24 heures vélo de Louvain-la-Neuve 2016,,.

24 heures vélo de Louvain-la-Neuve
Les 24 heures vélo de Louvain-la-Neuve est une fête estudiantine belge qui se tient à Louvain-la-Neuve. Cet événement a été lancé en 1976 par des étudiants membres du kot-à-projet CSE Animations (Centre Sportif Étudiant). Au fil des ans, cette manifestation est devenue la plus importante fête estudiantine de Belgique. En effet, chaque année au mois d'octobre, près de 50 000 étudiants se retrouvent dans la ville universitaire pour ce rassemblement sportif, guindaillesque et humanitaire.

C'est un événement où on consomme énormément de bière (73 000 litres en 2012) : ce qui en ferait selon certains dires le second événement en débit de bière d'Europe après l'Oktoberfest,.
Montrichardia arborescens
Montrichardia arborescens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Araceae d'origine néotropicale.

Il est connu en Guyane sous les noms de Moucou moucou (Créole), Arum du pays (Français, désuet), Mukumuku (Wayãpi), Ten tinivui (Palikur), Aninga (Portugais), et aux Antilles Malanga-gratter.

Ailleurs, on l'appelle  Mokko-mokko ou Moko-moko au Suriname, Aninga-uba, Aninga, Imbe da praia au Brésil, Aninga, Arracacho, Chupaya en Colombie, Boroboro, Bayo, Radis, Mono-moco, Mucumucu au Venezuela, Fruta del diablo au Paraguay, Guembé tayá en Argentine et Guacamay au Salvador, Yautia Madera à Porto Rico.

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
Lieux de beauté pittoresques d'Ihatov
Les lieux de beauté pittoresques d'Ihatov (イーハトーブの風景地, Īhatōbu no fūkeichi) désignent un ensemble de sites d'intérêts de la préfecture d'Iwate au Japon. Ihatov, dérivé d'Iwate, est un toponyme créé par l'écrivain Kenji Miyazawa. En 2005, ces sites couvrant les municipalités de Hanamaki (lieu de naissance de Miyazawa), d'Ōshū, de Shizukuishi, de Sumita et de Takizawa, sont désignés lieu de beauté pittoresque de rang national. Les sites comprennent le mont Kurakake (鞍掛山), la forêt Nanatsu (七つ森), la forêt Oi (狼森), les chutes de Tamabuchi (釜淵の滝), la côte d'Angleterre (イギリス海岸), le col de Gorin (五輪峠) et les plaines de Taneyama (種山ヶ原).

Monuments du Japon
Monuments (記念物, kinenbutsu) est un terme collectif utilisé par la loi du gouvernement japonais pour la protection des biens culturels pour désigner le patrimoine culturel du Japon comme ses lieux historiques tels que les amas coquilliers, les anciennes tombes, les sites de palais, de forts ou châteaux, de maisons d'habitation monumentales et autres sites à valeur historique ou scientifique élevée ; ses jardins, ponts, gorges, montagnes et autres lieux de grande beauté ; et ses spécificités naturelles comme les animaux, les plantes et les formations géologiques ou minérales de haute valeur scientifique.
Championnat du Portugal de rugby à XV 2012-2013
Le championnat du Portugal de rugby à XV 2012-2013 met aux prises les dix meilleurs clubs de rugby à XV du Portugal. Lors d'une première phase dite régulière, les équipes se rencontrent en matchs aller-retour. À l'issue de cette phase, les équipes classées entre la troisième place et la sixième place s'affrontent en barrages pour rejoindre le vainqueur de la phase régulière et le second en demi-finale, les équipes classées de la septième place à la dixième s'affrontent dans des barrages où les deux équipes perdantes jouent un match pour le maintien.

Championnat du Portugal de rugby à XV
Le championnat du Portugal de rugby à XV ou Campeonato Nacional de Honra est une compétition de rugby à XV entre des clubs portugais et organisé par la Fédération portugaise de rugby à XV. Il se compose de 12 équipes et se dispute en 2 phases.
Aedes hensilli
Aedes hensilli est une espèce de moustiques (insectes diptères) de la famille des Culicidae qui se rencontre dans les îles Carolines et les îles Palaos. C'est une espèce vectrice de plusieurs arboviroses, dont la dengue et l'infection à virus Zika.

Insecte vecteur
Un insecte vecteur est un insecte dont le cycle de vie coïncide avec celui d'un organisme pathogène, permettant à ce dernier d'être véhiculé d'un hôte à un autre. Souvent il s'agit d'insectes piqueurs (hématophages) pour les vecteurs de maladies animales ou humaines, qui transmettent l'agent pathogène lorsqu'ils viennent se nourrir de sang.

On appelle arbovirus (pour arthropod-borne virus) les virus des animaux et des humains ayant pour vecteur des arthropodes suceurs de sang : moustiques, tiques, phlébotomes.

On appelle « réservoir » une espèce animale ou végétale qui est porteuse de l'agent pathogène d'une maladie et permet ainsi aux insectes vecteurs de se contaminer en dehors de l'hôte principal.
Eddie Jackson (football américain)
Eddie Jackson, né le 10 décembre 1993 à Lauderdale Lakes en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017.

Sélectionné lors du 4e tour de la drfat par la franchise des Bears de Chicago, il y reste sept saisons (2017-2023) avant de rejoindre les Ravens de Baltimore en 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.
Leyton Buzzards
The Leyton Buzzards alias The Buzzards était un groupe de rock et punk rock anglais, actif entre 1976  et 1980, surtout connu pour son single à succès mineur, "Saturday Night (Beneath the Plastic Palm Trees)".

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Théorème de Taylor-Proudman
Le théorème de Taylor-Proudman (nommé pour G. I. Taylor et Joseph Proudman) est utilisé en mécanique des fluides pour stipuler qu'avec un corps solide se déplaçant à une faible vitesse dans un fluide tournant à une grande vitesse , la vitesse du fluide est uniforme le long de toute ligne parallèle à l'axe de rotation.  doit être importante par rapport au mouvement du corps solide afin de rendre la valeur de la force de Coriolis d'ordre supérieur aux autres termes d'accélération.

Force de Coriolis
La force de Coriolis est une force inertielle agissant perpendiculairement à la direction du mouvement d'un corps en déplacement dans un milieu (un référentiel) lui-même en rotation uniforme, tel que vu par un observateur partageant le même référentiel. Cette « force » est nommée ainsi en l'honneur de l'ingénieur français Gaspard-Gustave Coriolis.

Elle n'est pas une « force » au sens strict, soit l'action d'un corps sur un autre, mais plutôt une force fictive résultant du mouvement non linéaire du référentiel lui-même. C'est l'observateur qui change de position par l'action de l'accélération centripète du référentiel et qui interprète tout changement de direction de ce qui l'entoure comme une force inverse. L'introduction de cette force permet de simplifier les calculs du mouvement dans ce genre de repère, au même titre que celui de la force centrifuge.
Tricás
Tricás (en aragonais ; Tricas en castillan) est un village de la province de Huesca, situé dans le Sobrarbe à environ cinq kilomètres à l'est de la ville de Fiscal, entre Burgasé, en altitude, et La Cort de Tricas, en fond de vallée. Il a compté jusqu'à six maisons occupées au début du XXe siècle mais est aujourd'hui inhabité. Comme ceux des villages de Jánovas et Burgasé, ses habitants ont été expropriés et expulsés au cours des années 1950 dans le cadre du projet de construction du barrage de Jánovas, finalement non réalisé.

L'église du village, construite au milieu du XVIe siècle, est dédiée à Agathe de Catane (Santa Águeda) et Agnès de Rome (Santa Inés).

La Cort de Tricas
La Cort de Tricas ou Lacort ou La Cort est un village de la province de Huesca, situé dans le Sobrarbe à environ cinq kilomètres à l'est de la ville de Fiscal, près de Jánovas. Il a compté jusqu'à 91 habitants en 1950 mais est aujourd'hui inhabité. Comme ceux des villages de Jánovas et Burgasé, ses habitants ont été expropriés et expulsés au cours des années 1960 dans le cadre du projet de construction du barrage de Jánovas, finalement non réalisé.
Kagerou Project
Kagerou Project (カゲロウプロジェクト, Kagerō Purojekuto), également connu sous le nom Kagerou Days ou Kagerou Daze, est au départ un ensemble de chansons composées par Shizen no Teki-P (ou Jin) grâce au logiciel vocal Vocaloid et publiée sur Niconico. La première musique du projet intitulée Artificial Enemy a été publiée le 17 février 2011. Depuis, une série de light novels, un manga intitulé Kagerou Days et une série télévisée d'animation intitulée Mekakucity Actors (メカクシティアクターズ, Mekakushiti Akutāzu) ont commencé à lier toutes ces chansons. Pour l'instant, seules les voix d'Hatsune Miku et d'IA ont été utilisées pour les chansons. Les PV (appelés aussi Music Videos) ont été illustrées par les artistes Wannyanpu et Shidu

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
I Gusti Ngurah Rai
I Gusti Ngurah Rai (Desa Carangsari, Kabupaten Badung, Bali, 30 janvier 1917 – Marga, Tabanan, 20 novembre 1946) est un Héros national d'Indonésie. Lieutenant-colonel commandant les forces armées indonésiennes à Bali contre les Néerlandais durant la Guerre d'indépendance indonésienne, il fut tué lors de la bataille de Margarana.

Héros national d'Indonésie
Le titre de héros national d'Indonésie (Gelar Pahlawan Nasional Indonesia) est accordé par le gouvernement d'Indonésie aux personnes considérées comme ayant apporté une contribution significative à la lutte pour l'indépendance ou au développement de la nation.
Milanów (Parczew)
Milanów (prononciation [miˈlanuf]) est un village de la gmina de Milanów du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Milanów.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Parczew (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 1 105 habitants en 2008.

Powiat de Parczew
Le powiat de Parczew (polonais : powiat parczewski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Parczew, seul ville du powiat, située à 48 km au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 952,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 36 512 habitants, avec une population pour la ville de Parczew de 10 281 habitants et une population rurale de 26 231 habitants.
1928 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1928, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
The Walt Disney Company France
The Walt Disney Company France est la filiale de la Walt Disney Company en France qui détient et gère les productions Disney pour le marché français. La société Disney a été créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney et dès 1929, elle met un pied en France. C'est Mickey Mouse, né en 1928, qui s'établit comme l'ambassadeur de la société en étant publié dans les quotidiens.

Gaumont Buena Vista International
Gaumont Buena Vista International (GBVI) était une société franco-américaine de distribution de films en salles de cinéma, SNC de Gaumont et de Walt Disney Company, créée en janvier 1993.

GBVI assurait la distribution en France des films de ses deux sociétés mères.

Après 11 ans d'existence, GBVI a été dissous en 2004, car Disney préfère distribuer elle-même ses films sous le label Buena Vista International (France).
RTL Telekids
RTL Telekids est une chaîne de télévision commerciale privée et payante destinée à la jeunesse, appartenant au groupe RTL Nederland, lui-même propriété du groupe belge DPG Media. RTL Telekids désigne également un bloc de programmes jeunesse de la chaîne de télévision RTL 8, jusqu'au 1er janvier 2021. Tout comme le reste dees filliales néerlandaises RTL, RTL Telekids est officiellement une chaîne luxembourgeoise n'étant pas soumise à la régulation sur la loi néerlandaise concernant les médias. L'État Luxembourg ne disposant pas de régulateur spécifique pour la télévision, la chaîne ne relève que de l'autorité publique luxembourgoise et des règlements européens.

RTL Nederland
RTL Nederland Holding BV est  une société de production audiovisuelle néerlandaise, filiale de la CLT-UFA S.A. jusqu'au 30 juin 2025. Elle devient  une filiale de DPG Media au 1er juillet 2025. La société est basée à Hilversum, et bien que les licences de ses huit chaînes de télévision soient officiellement luxembourgeoises, la société vise le marché néerlandais.
Ánna Gerasímou
Ánna Gerasímou (en grec moderne : Άννα Γερασίμου), née le 15 octobre 1987, est une joueuse de tennis grecque.

Ánna Gerasímou a participé au double féminin des Jeux olympiques d'été de 2008 avec sa partenaire Eléni Daniilídou et a perdu au premier tour contre l'équipe suisse d'Emmanuelle Gagliardi et Patty Schnyder. Entraînée par George Kalovelonis (en), elle a atteint le meilleur classement en simple de sa carrière, soit 200e, le 9 mars 2009.

Elle s'est qualifiée deux fois pour un tableau principal du WTA Tour, en 2010, lors du tournoi de Pattaya et lors du tournoi de Malaisie à Kuala Lumpur. 
Elle a également participé une fois au tableau principal du circuit WTA en double, à Pattaya City en 2010, où elle a atteint les quarts de finale.

Elle a pris sa retraite du tennis en 2010.

Eléni Daniilídou
Eléni Daniilídou (grec moderne : Ελένη Δανιηλίδου, née le 19 septembre 1982 à la Canée, en Crète) est une joueuse de tennis grecque. 14e mondiale le 12 mai 2003, elle est à ce jour la deuxième meilleure joueuse de son pays depuis les débuts de l'ère Open en 1968, derrière María Sákkari.
Droit de l'environnement en France
Cette chronologie du droit de l’environnement en France montre l’évolution du droit de l'environnement en France de ses débuts au XVIIIe siècle à nos jours. L'histoire de ce droit est caractérisée par une évolution vers un droit intégré et plus transversal de l'environnement, reconnaissant qu'« on ne peut dissocier l'homme de son milieu de vie et des éléments physiques et biologiques qui composent ce milieu. Exiger la protection de l'environnement impose que l'homme se soumette à des obligations envers la nature ce qui n'implique pas pour autant que la nature ait des droits. » C'est ce parti qui a été choisi par la commission Coppens composée de nombreux scientifiques pour écrire la charte de l'environnement adossée à la constitution.

Régime forestier
Le régime forestier est un régime juridique, et peut être défini comme un ensemble de règles spéciales de gestion, d'exploitation et de police des forêts publiques. Le terme de « régime forestier » semble être apparu sous ce nom en France, où il n'a cependant jamais été défini par un texte juridique.

Les forêts « relevant » du régime forestier sont généralement astreintes à un régime obligatoire de planification de leur gestion par un aménagement forestier garantissant une gestion durable.
Młodziejów
Młodziejów (prononciation [mwɔˈd͡ʑejuf]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Piaski (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 27 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Piaski (Świdnik)
Piaski (prononciation [ˈpʲaskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Świdnik, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale de Piaski.

Piaski se situe à environ 16 kilomètres (km) au sud-est de Świdnik (siège du powiat).

Sa population s'élevait à 2 634 habitants en 2008 repartie sur une superficie de 8.43 km².
Pôle territorial du Grand Libournais
Le Pôle territorial du Grand Libournais est un Pôle d'équilibre territorial et rural (PETR) situé dans les départements de la Gironde et de la Dordogne. La ville principale en est Libourne.

Le 1er janvier 2017, le Pays du Libournais auparavant sous le statut du Pays devient un pôle d'équilibre territorial et rural.

Communauté de communes Castillon-Pujols
La communauté de communes Castillon-Pujols est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français, situé dans les départements de la Gironde et de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine, à la lisière est du vignoble de l'Entre-deux-Mers, tout près de l'appellation saint-émilion.
Dinosèbe
Le dinosèbe, ou 2,4-dinitro-6-(1-méthyl-propyl)phénol, est un composé chimique de la famille des dinitrophénols. Comme les autres dinitrophénols, il a une large activité biocide et peut être utilisé comme insecticide, acaricide, herbicide et fongicide. Cette même activité biocide les a rendus obsolètes en tant qu'insecticides.

Les substances de cette famille sont classées selon leur mode d'action dans la classe M de la classification HRAC des herbicides. Ces substance provoquent un découplage du processus de phosphorylation oxydative causant la rupture presque immédiate de la membrane cellulaire, entraînant une nécrose.

Les sels de triéthanolamine ont été utilisés en pulvérisation pendant la période de dormance pour lutter contre les insectes des arbres fruitiers à feuilles caduques.

Dinitrophénol
Le dinitrophénol (DNP) est un composé aromatique de formule C6H4N2O5. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe hydroxyle (phénol) et deux groupes nitro. Le dinitrophénol existe sous la forme de six isomères, dont aucun n’existe à l'état naturel.  C'est un produit hautement toxique.

Le  2,4-dinitrophénol est l'isomère le plus important. Il est produit par une deuxième nitration de l'ortho ou du paranitrophénol, et est un intermédiaire dans la synthèse de l'acide picrique.
Championnat de France amateurs de football 1938-1939
Le championnat de France amateur de football 1938-1939 est la cinquième édition du championnat de France amateur, appelé Challenge Jules-Rimet, compétition organisée par la Fédération française de football association entre le 16 avril et le 21 mai 1939.

Cette compétition met aux prises les champions des Ligues régionales, dans une épreuve de fin de saison. Elle est ouverte à toutes les équipes premières des sociétés, même celles disposant d'une équipe professionnelle. Il s'agit du dernier championnat de France amateur avant le début de la Seconde Guerre mondiale.

Treize champions de Ligues participent à cette édition, qui voit le Stade de Reims remporter son deuxième trophée dans la compétition, en battant en finale l'US bruaysienne, par un but à zéro au stade olympique Yves-du-Manoir à Colombes

Goal average
Le goal average (terme anglais, quotient de buts ou moyenne de buts quelquefois utilisés en français) est un terme employé en sport, pour départager des équipes à égalité de points, dans un championnat. Il s'agit du rapport entre le nombre de buts marqués et le nombre de buts encaissés ; le résultat est le quotient de buts. Les Britanniques utilisent indifféremment les termes « goal average » ou « goal ratio ». Ce dernier terme est plus approprié pour l'opération, d'où l'utilisation de « Torquotient » en Allemagne, de « quoziente reti » en Italie.

En France, mais aussi en Espagne (« promedio de goles »), ou au Portugal (« media de golos »), c'est la traduction littérale de « goal average » qui est utilisée[réf. nécessaire]. Néanmoins, pour être exact, le terme « moyenne » est inapproprié, puisque définit comme suit : « nombre indiquant le quotient d'une somme par le nombre de ses parties », ce qui n'est pas le cas pour cette règle.
Front islamique arabe de l'Azawad
Le Front islamique arabe de l’Azawad (FIAA) était un groupe militant, de rebelles du nord du Mali, fondé par Ahmed Ould Sidi Mohamed.
La plupart de ses membres venaient de la minorité arabe du Mali. Après les accords de Tamanrasset en 1991, le FIA rejoint les Mouvements et Fronts unifiés de l'Azawad (MFUA) qui devient par la suite le Front pour la libération de l'Azawad. Disposant de bases dans le Sud de l'Algérie, le mouvement était soutenu par la Mauritanie et par le front islamique du salut, lui-même infiltré par le département du renseignement et de la sécurité algérienne.

Front pour la libération de l'Azawad
Le Front pour la libération de l'Azawad (FLA) est un mouvement politique touareg fondé en décembre 1991 à El Meniaa en Algérie, sous le nom de Front Unifié pour la Défense de l'Azawad (FUDA). Il a changé de nom juste après pour devenir les Mouvements et Fronts unifiés de l'Azawad (MFUA) puis a adopté son nom actuel au cours d'un congrès à Tombouctou en 1992. Le FLA est devenu le principal corps négociateur entre le gouvernement du Mali et les Touaregs, au cours des conférences nationales de 1991-1992.