hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punk rap
Le punk rap est un genre musical dérivé du hip-hop influencé par l'éthique rebelle, et parfois les caractéristiques musicales, du punk rock. Le genre est décrit comme influencé par des styles tels que la trap, le punk rock, le heavy metal et le lo-fi.

L'un des premiers promoteurs de la scène est Odd Future, en raison de leur fusion du hip-hop et de l'humour choc. Dans un article pour la BBC, le journaliste Thomas Hobbs a fait référence à la montée du genre comme étant une rébellion contre la politique de l'époque, avec des artistes montrant du dédain pour des sujets tels que le Brexit, la présidence de Donald Trump et le changement climatique.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Good Singers
Good Singers (littéralement « bons chanteurs » en français) est une émission de télévision française anciennement présentée par Jarry puis par Chris Marques et diffusée sur TF1 à partir du 17 juillet 2020.

Le jeu télévisé est adapté de l'émission turque Is that really your voice ?.

L'objectif est de trouver, parmi les 12 candidats, qui sont les chanteurs de qualité.

Contrairement à l'émission coréenne où le gagnant gagne un single digital si c'est un bon chanteur ou de l'argent si c'est un mauvais chanteur, les célébrités jouent pour des associations.

Aviation sans frontières
Aviation sans frontières (ASF) est une ONG créée en 1980, utilisant le réseau aérien ainsi que sa propre flotte pour venir en aide aux plus démunis.

Reconnue d’utilité publique, c'est la première organisation non gouvernementale titulaire d’un Certificat de Transporteur Aérien européen. Elle est partenaire du Conseil économique et social des Nations unies ainsi que de la Direction Générale Aide Humanitaire et Protection Civile de la Commission européenne.
Stephen Martin (hockey sur gazon)
Stephen Martin (né le 13 avril 1959 à Bangor (Irlande du Nord)) est un joueur de hockey sur gazon britannique. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1984 et aux Jeux olympiques d'été de 1988 où il remporte la médaille de bronze puis la médaille d'or .

Bangor (Irlande du Nord)
Bangor (en irlandais : Beannchar ; en scots d'Ulster : Bengor) est une importante ville du Royaume-Uni située dans le comté de Down en Irlande du Nord. Avec 76 851 habitants, c'est la troisième agglomération d'Irlande du Nord. Elle est située en bord de mer et est très touristique.
Ivan Fedorov (homme politique)
Ivan Fedorov (en ukrainien : Іван Сергійович Федоров), né le 29 août 1988, est un homme politique ukrainien, maire de la ville de Melitopol dans l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine de 2020 à 2024 puis gouverneur de l'oblast de Zaporijjia depuis le 2 février 2024.

Melitopol
Melitopol (en ukrainien : Мелітополь ; en russe : Мелитополь ; nom basé sur le grec moderne : Μελιτόπολις - « ville de miel ») est une ville de l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Melitopol. Sa population s'élève à 148 851 habitants en 2022.
Championnat d'Afrique du Sud de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la 17e édition du championnat de première division en Afrique du Sud. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face aux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

C'est le club de Kaizer Chiefs qui remporte le titre cette saison après avoir terminé en tête du classement final de la compétition, avec un seul point d'avance sur les Platinum Stars et cinq sur le tenant du titre, Orlando Pirates. C'est le troisième titre de champion d'Afrique du Sud de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Nedbank Cup, aux dépens de Supersport United.

Orlando Pirates Football Club
L'Orlando Pirates Football Club, plus couramment appelé les Orlando Pirates, est un club de football sud-africain fondé en 1937 et basé dans la ville de Johannesburg.

Les joueurs sont nommés « Pirates » d'après le film L'Aigle des mers avec Errol Flynn.
Laureus
La Fondation Laureus est une académie qui promeut la pratique du sport comme un moyen permettant les échanges sociaux.

Les Laureus World Sports Awards sont des récompenses internationales décernées chaque année à des athlètes de différents sports qui ont été couronnés de succès au cours de l'année précédente.

Laureus World Sports Awards
Les Laureus World Sports Awards sont des récompenses sportives internationales décernées chaque année à des sportifs, toutes disciplines confondues, qui ont le plus marqué le monde du sport l'année précédente, mais aussi à des associations ou personnes qui promeuvent le sport dans un but caritatif. Ces distinctions sont remises lors d'une cérémonie organisée par la Fondation Laureus.
Conséquences de la pandémie de Covid-19 sur la santé publique du Québec
Cet article examine les impacts de la pandémie de Covid-19 sur la santé publique au Québec, en abordant les différentes facettes de la réponse du gouvernement et des autorités sanitaires à cette crise sans précédent. Il couvre les mesures prises pour lutter contre la propagation du virus, les pénuries de ressources, les défis rencontrés dans les centres d'hébergement, les efforts de dépistage, les campagnes de vaccination et les problèmes de santé mentale, parmi d'autres aspects importants de cette situation complexe et en constante évolution.

Danielle McCann
Danielle McCann, née en 1952, est une travailleuse sociale, administratrice et femme politique québécoise.

Elle est députée de Sanguinet à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec de 2018 à 2022.

Elle occupe le poste de ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec du 18 octobre 2018 au 22 juin 2020, date à laquelle elle devient ministre de l'Enseignement supérieur.
Sidi Bou Makhlouf
Sidi (en) Bou Makhlouf (arabe : سيدي بو مخلوف), de son vrai nom Abdallah Bou Makhlouf El Gzouni (سيدي عبد الله بو مخلوف القزوني), est un saint tunisien et le saint patron de la ville du Kef.

Il est issu de la confrérie Aïssawa fondée à Meknès au XVIe siècle.

Après sa mort, une zaouïa est érigée en son honneur.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Eugene Wright
Eugene (Gene) Wright, né le 29 mai 1923 à Chicago (États-Unis), mort le 30 décembre 2020 à Los Angeles, est un contrebassiste de jazz américain. Il est connu pour avoir fait partie du groupe The Dave Brubeck Quartet, en particulier pour sa participation à l'album Time Out  en 1959 avec le pianiste Dave Brubeck, le batteur Joe Morello et le saxophoniste Paul Desmond.

Joe Morello
Joseph Morello, connu sous le nom de Joe Morello, né le 17 juillet 1928 à Springfield (Massachusetts), et mort le 12 mars 2011 à Irvington (New Jersey), est un batteur de jazz et professeur de musique américain, notamment connu pour avoir joué pendant près de 10 ans dans le Dave Brubeck Quartet.

Figure incontournable de l'histoire de la batterie dans le jazz, il fut en particulier remarqué pour son jeu dans des morceaux à la métrique originale, comme Take Five et Blue Rondo à la Turk.
Voltoya
La rivière espagnole de la Voltoya est un affluent de la rivière Eresma, qui se déverse dans la rivière Adaja, affluent direct du Douro (ou Duero de son nom espagnol). Sa source est située dans les sierras, près de Campo Azálvaro. Elle traverse les provinces de Castille et León d'Avila et de Ségovie. Son embouchure est à Coca, en arrivant à l'Eresma par la gauche.

Les affluents de la Voltoya sont les rivières Tuerto ou la Mediana. Actuellement son débit est très peu abondant puisque ses eaux sont employées intensivement pour les champs d'irrigation de son bassin.

Ávila
Ávila est une ville, chef-lieu de la province d'Ávila dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Située à 1 182 mètres d'altitude, dans une enclave rocheuse sur la rive droite de l'Adaja, affluent du Douro (en espagnol Duero), elle est la capitale de province la plus haute d'Espagne. La commune d'Ávila couvre 231,9 km2.

La ville possède trois titres honorifiques, soit Ávila de los Caballeros (Ávila des chevaliers), Ávila del Rey (Ávila du Roi) et Ávila de los leales (Ávila des loyaux).

La ville a pour particularité d'être entourée d'une muraille médiévale, de style roman, entièrement conservée.
Dublin United Football Club
Dublin United Football Club est un club de football basé à Donnybrook un des quartiers sud de Dublin en Irlande. Le club est actif dans les années 1920. Il dispute alors la Leinster Senior League et le championnat d'Irlande de football. Dublin United fait partie des huit clubs fondateurs de la compétition.

Donnybrook (Irlande)
Donnybrook (en irlandais : Domhnach Broc, ce qui signifie « église de saint Broc ») est un quartier de Dublin, en Irlande. Il est situé au sud de la ville, dans le district postal de Dublin 4. Il abrite notamment le diffuseur de service public irlandais Raidió Teilifís Éireann (RTÉ). Il faisait autrefois partie du township de Pembroke. Ses banlieues voisines sont Ballsbridge, Sandymount, Ranelagh et Clonskeagh.

Donnybrook est également une paroisse civile principalement située dans l'ancienne baronnie de Dublin.
White pudding
Le white pudding est un plat de viande populaire en Écosse, en Irlande, dans le Northumberland, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador. Il est très similaire au black pudding mais ne contient pas de sang. Il est fabriqué à base de viande et de gras de porc, de suif, de pain et d’avoine et moulé en forme de grande saucisse. Avant les années 1990, on y ajoutait de la cervelle de mouton en guise d’agent liant. Il ressemble au Hog's pudding, originaire du Devon et des Cornouailles, mais en moins épicé.

Le white pudding peut être cuit entier ou coupé en tranches et grillé. Il est fréquemment servi frit dans les fish and chips écossais, à la place du poisson.

Boudin noir
Le boudin noir, variété de boudin, est l'une des plus anciennes charcuteries connues. Il est fabriqué à partir de sang, de graisse de porc et de condiments, et, dans une moindre mesure, de sang de mouton et de chèvre. Le sang de volaille ou de cheval est également employé, mais plus rarement.
Oleg Tikhobaev
Oleg Tikhobaev, né le 26 juillet 1990, est un nageur russe, spécialiste de nage libre.

Il remporte la médaille de bronze du relais 4 × 100 m nage libre lors des championnats d'Europe 2012 à Debrecen et la médaille d’argent dans la même épreuve à ceux de 2014 à Berlin (cette fois-ci en ne participant qu’aux séries).

Championnats d'Europe de natation 2014
La 32e édition des championnats d'Europe de natation a lieu du 13 au 24 août 2014 à Berlin, en Allemagne. C'est la quatrième fois que l'Allemagne organise les championnats d'Europe de natation après ceux de 1962, 1989 et 2002.
GAR
GAR est un acronyme pouvant désigner :

gestion axée sur les résultats, un mode de gestion de l'administration publique ;

Grande armée de la république, une organisation d'anciens combattants de l'Union de la guerre de Sécession ;

Gendarme Adjoint de Réserve, premier grade de la Réserve Opérationnelle de la Gendarmerie Nationale ;

Grupo de Acción Rápida, un groupe d'action rapide de la Garde civile espagnole ;

Gestionnaire d'accès aux ressources, une solution technique portée par le Ministère de l’Éducation Nationale et de la Jeunesse, et opérée par RENATER au bénéfice des écoles et établissements scolaires français.

Gar est une abréviation pouvant désigner :

général d'armée.

Gar est un nom pouvant désigner :

Xian de Gar, un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine ;

Gar, une musique et une danse traditionnelle au Tibet ;

gar, le nom anglais des Lepisosteidés, une famille de poissons.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Asako Tajimi
Asako Tajimi (多治見 麻子, Tajimi Asako) est une ancienne joueuse japonaise de volley-ball, désormais entraîneur, née le 26 juin 1972 à Mitaka (Tōkyō). Elle mesure 1,80 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisė 287 sélections en équipe du Japon.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
222e division côtière
La 222e division côtière (222ª Divisione Costiera) était une division d'infanterie de l'armée italienne pendant la Seconde Guerre mondiale. La division était basée à Salerne en Campanie.

Les divisions côtières étaient des divisions de deuxième ligne, généralement formées d'hommes dans la quarantaine et la cinquantaine destinés à effectuer des tâches ouvrières. Les hommes recrutés localement étaient souvent commandés par des officiers appelés à la retraite. Leurs équipements étaient également de basse qualité.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
C'est plus qu'un jardin
C'est plus qu'un jardin est une émission de télévision documentaire canadienne sur le jardinage, l'entretien d'un potager et l'agriculture biologique diffusée depuis le 8 avril 2021 sur la chaîne Unis TV.

Jardinage
Le jardinage est l'art de composer un jardin ; il est rattaché à différentes sciences notamment l'horticulture et l'agriculture. La méthode consiste à semer, planter, entretenir des végétaux dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique ancienne, héritée de l'Antiquité, répond à un besoin esthétique mais aussi alimentaire.

Le jardinage, employé pour qualifier l'ornement et l'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, ne doit pas être confondu avec le maraîchage, l'arboriculture, la floriculture qui peuvent être des activités lucratives.

Les méthodes de jardinage, tout comme celles de l'agriculture, varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier, ainsi il existe une très grande diversité de l'art des jardins dans le monde.
Alizée Dufraisse
Alizée Dufraisse, née le 13 juin 1987 à Pessac en France et résidant à Aix-en-Provence, est une grimpeuse et perchiste française. Elle fait partie des quelques femmes à avoir gravi des voies cotées 9a.

Pessac
Pessac [pɛsak]  est une commune du Sud-Ouest de la France, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Gironde.

Bien que fortement urbanisée (la commune est une des principales banlieues de Bordeaux et accueille une partie importante de son campus universitaire), la commune a conservé quelques vignobles prestigieux qui font partie de l'AOC pessac-léognan.
Zeus d'Otricoli
Le Zeus d'Otricoli est un ancien buste Romain trouvé à Otricoli en 1775, lors de la fouille financée par le Pape Pie VI. Il appartient aux collections des Musées du Vatican et se trouve dans la salle Ronde du musée Pio-Clementino.

On pense qu'il s'agit d'une copie Romaine d'un original Hellénistique. Alors que certains ont attribué le buste à une copie de la statue de Phidias à Olympie, des reproductions numismatiques de la célèbre statue semblent cependant indiquer le contraire. Il semble plus probable qu'il ait été effectué quelques siècles plus tard.

Pie VI
Pie VI (en latin : Pius Sextus ; en italien : Pio VI), né le 25 décembre 1717 à Cesena (Romagne, alors dans les États pontificaux) et mort le 29 août 1799 à Valence, en France, est de 1775 à 1799 le 250e pape de l'Église catholique. Il est connu notamment en raison de son opposition à la Révolution française, particulièrement à la constitution civile du clergé (1790).

Giannangelo ou Giovanni Angelico, comte Braschi, pour l'état civil français Jean Ange Braschy, devient secrétaire particulier de Benoît XIV en 1753, est ordonné prêtre en 1758, fait cardinal en 1773 et élu pape le 15 février 1775, après la mort de Clément XIV.

Il est déposé le 15 février 1798 du fait de l'instauration de la République romaine sous l'égide du gouvernement français du Directoire. Il est fait prisonnier par les troupes françaises qui lui font quitter Rome le 20 février 1798. Emprisonné à Valence à partir de juillet 1799, il y meurt peu après.
Coupe du monde de baseball 2011
La Coupe du monde de baseball 2011 est la 39e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. Elle se déroule du 1er octobre 2011 au 15 octobre 2011 au Panama,.

La compétition se joue dans les villes de Panama, Aguadulce, Santiago de Veraguas et Chitré.

Les Pays-Bas remportent leur première Coupe du monde, la deuxième pour une nation européenne après la Grande-Bretagne en 1938, avec une victoire 2-1 face à Cuba en finale.

Chitré
Chitré est la capitale de la province d'Herrera, au Panama. Chitré est située à environ 7 km du golfe de Panama sur la péninsule d'Azuero. Dans la ville, on trouve un district, également appelé Chitré, qui est divisé en cinq zones. Ces zones sont San Juan Bautista, Llano Bonito, Monagrillo, La Arena et Chitré. La population de la ville en 2010 est de 46 191 habitants.

Le carnaval de la ville est célèbre dans tout le pays, il coïncide avec la célébration de la Semaine sainte, de Corpus Christi, et la Saint Jean-Baptiste, le saint patron de la ville.

Les fondateurs de Chitré seraient Ventura Solís, Matías Rodríguez, José Ríos, José María Benavidez, Ildelfonso Pérez, Blas Tello, Eugenio Barrera, José Burgos et Carlos Rodríguez.

La végétation de la région est principalement composée de forêt tropicale, bien que la plupart de cette forêt ait été coupée.
Olivier Fallaix
Olivier Fallaix, alias GoToon, né le 6 juillet 1969, est un journaliste français spécialiste de l'animation japonaise et du manga, et une personnalité du paysage audiovisuel français. Il est le créateur d'une émission, et ex-rédacteur en chef du magazine Animeland.

Paysage audiovisuel français
Le paysage audiovisuel français, couramment désigné par son acronyme PAF, est, à un moment donné, l'aspect général qui ressort des chaînes de télévision et des stations de radios existant en France, des émissions qu'elles proposent, de leurs animateurs, des sociétés de production, etc.

L'acronyme, proche de plusieurs mots tenant du registre familier, est l'objet de nombreux jeux de mots : le titre de l'émission Pif paf (traitant de l'actualité télévisuelle sur Paris Première), « Les Pieds dans le PAF » (nom de la dernière association de téléspectateurs encore en activité, et expression souvent employée par les journalistes). Il est aussi à l'origine du nom de la société de production de télévision créée par Marc-Olivier Fogiel, PAF productions.

Plus récemment, l'expression a été étendue en paysage internet français (PIF), pour décrire son équivalent au monde de l'Internet.
Jean-Julien Chapelant
Jean-Julien Chapelant, né le 4 juin 1891 à Ampuis, dans le Rhône, et mort le 11 octobre 1914 à Beuvraignes, dans la Somme, est un sous-lieutenant français commandant la 3e section de mitrailleuses du 98e RI. Il est fusillé pour l’exemple le 11 octobre 1914.

Kader Arif
Kader Arif, né le 3 juillet 1959 à Alger (Algérie),, est un homme politique français d’origine algérienne.

Membre du Parti socialiste, il est ministre délégué puis secrétaire d'État aux Anciens combattants dans les gouvernements Ayrault et Manuel Valls de 2012 à 2014.

Il est député de la 10e circonscription de la Haute-Garonne en 2012, puis de 2014 à 2017. Il est aussi député européen de 2004 à 2012.

Il est condamné pour corruption en 2022.
Basilique du Saint-Esprit
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique du Saint-Esprit en référence à l’Esprit saint et à la Pentecôte :

la basilique du Saint-Esprit (es), de Buenos Aires en Argentine ;

la basilique du Saint-Esprit (es), de La Grita au Venezuela ;

la basilique du Saint-Esprit, de Naples en Italie ;

la cathédrale-basilique du Saint-Esprit, de Terrassa en Espagne.

Terrassa
Terrassa (en espagnol : Tarrasa) est une ville espagnole, située dans la province de Barcelone, dans la communauté autonome de Catalogne. Elle appartient à la comarque du Vallès Occidental, dont elle est le chef-lieu conjointement avec Sabadell.
Ordre de délestage
Si deux règles phonétiques sont dans un ordre de délestage, le changement dans le contexte phonologique créé par la première règle empêche la deuxième règle de prendre place.

Un exemple de ceci se fait voir dans la phonologie de l'anglais, où une règle fait insérer un /ɪ/ entre une  fricative alvéolaire voisée et le suffixe z du pluriel (règle 1), de manière que la forme sous-jacente [bʌs-z] est prononcée comme [bʌsɪz]. De plus, la règle de dévoisement final (règle 2) ne s'applique qu'après une consonne sourde, comme dans [bʊks] avec la forme sous-jacente [bʊk-z]). Dans la forme [bʌsɪz], la règle (2) ne peut plus s'appliquer à cause de l'effet créé par la règle (1).

L'ordre de délestage est l'inverse de l'ordre additif.

Portail de la linguistique

Consonne sonore
Une consonne sonore, ou voisée, est une consonne, en phonétique articulatoire, qui est articulée avec une vibration des cordes vocales qui donne un son sonore. Au contraire, une consonne sourde, ou non voisée, est articulée sans de telles vibrations.
Archives départementales du Puy-de-Dôme
Les archives départementales du Puy-de-Dôme sont un service du conseil départemental du Puy-de-Dôme, chargé de collecter les archives, de les classer, les conserver et les mettre à la disposition du public.

Les archives sont situées dans le quartier de Croix-de-Neyrat, dans le nord de Clermont-Ferrand.

Conseil départemental du Puy-de-Dôme
Le conseil départemental du Puy-de-Dôme est l'assemblée délibérante du département français du Puy-de-Dôme, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental. Son siège se trouve à Clermont-Ferrand.