hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre de l'eau
Le terme guerre de l'eau peut avoir différentes significations :

La « guerre de l'eau dans le monde » évoquée au sujet de la répartition de la ressource hydrique entre autres en Asie, au Moyen-Orient et en Afrique ;
La guerre de l'eau en Bolivie suite de la privatisation du système municipal de gestion de l'eau de Cochabamba ;
Les guerres de l'eau en Californie découlant de la sécheresse et, entre autres, des besoins en eau croissant de l'agglomération de Los Angeles ;
La guerre de l'eau au Chili désigne l'ensemble des conflits liés aux usages de l'eau au Chili, pays confronté à une sécheresse persistante au moins de 2008 à 2022 et dans lequel la Constitution permet le monnayage de la ressource, ce qui en permet le détournement au profit de quelques-uns ;
La Guerre de l'eau en France comprenant différents conflits locaux et thématiques

Guerre de l'eau (Bolivie)
La guerre de l'eau en Bolivie, aussi appelée la guerre de l'eau de Cochabamba, désigne des séries de mobilisations qui se déroulent à Cochabamba, la quatrième ville de Bolivie, entre janvier et avril 2000. Des associations, syndicats et paysans organisent de grandes manifestations à la suite de la privatisation du système municipal de gestion de l'eau. Consécutif au doublement des prix de l'entreprise Aguas del Tunari, filiale du groupe nord-américain Bechtel, ce cycle de protestation s'est conclu par l'annulation du contrat de concession de service public accordé pour quarante ans à l'entreprise et par l'abolition de la loi 2029, qui prévoyait la privatisation des eaux du pays. La médiatisation de cet événement a fait de Cochabamba un symbole international de la résistance des populations face aux multinationales.
Envoyer à Coventry
Envoyer quelqu'un à Coventry (en anglais To send someone to Coventry) est une expression de la langue anglaise qui signifie ostraciser une personne de manière délibérée. En règle générale, cela se fait en ne lui adressant pas la parole, en évitant sa compagnie et en agissant comme si elle n'existait plus. Les victimes sont traitées comme si elles étaient complètement invisibles et inaudibles. Dans cette phrase, Coventry fait référence à la ville cathédrale des West Midlands.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Raïon de Chtchigry
Le raïon de Chtchigry (en russe : Щигровский райо́н, Chtchigrovski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Chtchigry, et sa population s'élevait à 9 470 habitants en 2021.

District fédéral central
Le district fédéral central ou okroug fédéral central (en russe : Центральный федеральный округ, Tsentralny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Le terme « central » est utilisé ici au sens politique et historique ; contenant Moscou, la capitale du pays, ce district est en fait situé tout à l'ouest de la Russie.
François Guillot
François Guillot, né en 1943 à Uzès dans le Gard, est un grimpeur et alpiniste français. Spécialiste de l'escalade libre et brillant alpiniste, il est l'une des principales figures de la nouvelle génération des grimpeurs marseillais des années 1960. Il s'est particulièrement illustré dans les gorges du Verdon mais a également participé à de nombreuses expéditions alpines à travers le monde.

Makalu
Le Makalu (népalais : मकालु ; chinois : 马卡鲁山, en pinyin : Mǎkǎlǔ Shān ; limbu : Makalungma) est un sommet culminant à 8 485 mètres d'altitude, à la frontière entre le Tibet, en Chine, et le Népal, dans l'Himalaya. Il constitue par son élévation le cinquième sommet du monde. Sa première ascension a été réussie le 15 mai 1955, deux ans après celle de l'Everest situé à moins de vingt kilomètres, par les Français Lionel Terray et Jean Couzy. Ses versants nord et sud font respectivement partie de la réserve naturelle du Qomolangma et du parc national de Makalu Barun.
Fancy Bear
Fancy Bear ou Sofacy Group ou Advanced Persistent Threat 28 (APT28) ou Pawn Storm est un groupe de hackers supposément actif depuis 2004. Ce groupe de hackers est probablement lié au service de renseignement militaire russe (GRU) mais aucune preuve irréfutable de ce lien n'a été publiée.

Plusieurs cyberattaques seraient attribuées à ce groupe, notamment la cyberattaque contre TV5 Monde, le piratage du Comité national démocrate en lien avec l'Ingérence russe dans l'élection présidentielle américaine de 2016 et des piratages concernant le Bundestag, la Maison-Blanche, le site du parti politique « En marche », l'OTAN et la chancellerie fédérale allemande,.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
Parti démocratique morave
Le Parti démocratique morave (en tchèque : Moravská demokratická strana - MoDS) est un parti politique tchèque qui représente les intérêts des Moraves (Moravie). Ce parti membre observateur de l'Alliance libre européenne est basé à Brno. Son président était Ivan Dřímal. Il n'a aucune représentation parlementaire et semble ne plus être actif ("zrušená").

Il a fusionné dans Moravané.

Alliance libre européenne
L’Alliance libre européenne ou ALE (en anglais : European Free Alliance ou EFA) est un parti politique européen progressiste et européiste auquel adhérent 46 partis politiques régionalistes, autonomistes et nationalistes en Europe. Elle défend le droit à l'autodétermination des peuples et des minorités, les droits de l'homme, civiques et politiques, ainsi que la diversité culturelle et linguistique.

Depuis 1999 elle forme un groupe avec le Parti vert européen au sein du Parlement européen: le groupe Verts/ALE.

Après les élections de mai 2019, l'ALE compte 10 députés européens (dont 4 membres individuels), qui siègent dans trois groupes différents, en fin de mandature, à la suite du Brexit, ils ne sont plus que huit, dans deux groupes différents.
Growl (jeu vidéo)
Growl (ou Runark) est un jeu vidéo d'action de combat sorti en 1990 en arcade puis converti sur Mega Drive. Le jeu a été développé et édité par Taito. Le personnage se balade dans des faubourgs et s'adonne au combat de rue dans un décor en bitmap et en vue 3D isométrique.

Image matricielle
Une image matricielle, ou « carte de points » (de l'anglais bitmap), est une image constituée d'un pavage carré dont chaque élément, appelé point ou pixel, est coloré selon un code enregistré dans un tableau à deux dimensions.

Dans les domaines de l'imagerie numérique et de l'infographie, on parle d'image matricielle par opposition avec l'image vectorielle.
Dana Gas
Dana Gas est la principale société régionale de gaz naturel du secteur privé du Moyen-Orient.

C'est une entreprise émiratie du secteur énergétique qui fait partie de l'indice S&P/IFCG Extended Frontier 150, représentant la performance de 150 des principales capitalisations boursières des marchés frontières. Elle est basée a Abu Dhabi.

Abou Dabi (émirat)
Abou Dabi, parfois orthographié Abu Dhabi, Abou Dhabi ou Aboû Dabî, en arabe : أَبُو ظَبِي, abū ẓabī, littéralement « Père de la gazelle », est le plus grand émirat des Émirats arabes unis. Sa capitale est la ville d'Abou Dabi qui est également celle de la fédération. La population est en 2015 de 2,78 millions d'habitants. Les travailleurs immigrés représentent 88,5 % de la population.
Liu Ailing
Liu Ailing (en sinogrammes simplifiés 刘爱玲, pinyin Liú Àilíng), née le 2 juin 1967, est une ancienne footballeuse internationale chinoise qui a joué pour l'équipe de Chine féminine de football lors des éditions 1991, 1995 et 1999 de la Coupe du monde féminine de la FIFA. Elle remporte une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'Atlanta de 1996 et participe aux Jeux olympiques de Sydney en 2000. Meneuse de jeu, elle joue en club au Japon et aux États-Unis. Pour l'ensemble de sa carrière, elle est nommée septième meilleure joueuse du XXe siècle par l'IFFHS.

Tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2000
Le tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2000 est la deuxième édition du tournoi féminin de football des Jeux olympiques et se tient du 13 au 28 septembre 2000.

Contrairement au tournoi masculin, il n'y a pas de restriction d'âge pour participer à la compétition.
André Taymans
André Taymans, né le 14 juillet 1967 à Ottignies (province du Brabant wallon), est un dessinateur et scénariste de bande dessinée belge.

Selon Patrick Gaumer, Taymans est un auteur qui, grâce à sa capacité à s'adapter à de multiples genres, « s’affirme comme l’un des principaux représentants de la bande dessinée belge contemporaine. »

Il est surtout connu pour être l'auteur de la série semi-réaliste Caroline Baldwin, publiée entre 1996 et 2012 par Casterman, puis, depuis 2016, aux Éditions Paquet.

One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.
Edward Killy
Edward Killy, né le 26 janvier 1903 dans le Connecticut et mort le 2 juin 1981 dans le comté d'Orange en Californie, est un réalisateur américain et un producteur de cinéma et de télévision.

Au cours de ses 30 ans de carrière, il a travaillé sur plus de 75 films et émissions de télévision.

Le Conquérant (film)
Le Conquérant (The Conqueror) est un film américain de Dick Powell sorti en 1956, portant sur l'histoire de l'avènement de Gengis Khan.

Malgré un score honorable au box office américain, le film est un échec critique. Son tournage est marqué par la contamination de nombreux acteurs et techniciens en raison de la proximité d'un site d'essais nucléaire de l'armée américaine.
Slammiversary XIII
Slammiversary XIII est un pay-per-view de catch organisé par la fédération Total Nonstop Action Wrestling. Il se déroula le 28 juin 2015 dans le Impact Wrestling, à Orlando en Floride. Slammiversary fait partie des trois Pay Per View les plus populaires de la TNA avec Bound for Glory et Lockdown. Il s'agit de la 13e édition de Slammiversary et elle fêtera le 13e anniversaire de la Total Nonstop Action Wrestling. Sur l'affiche officielle, on y voit figurer le Champion du Monde Poids Lourd de la TNA Kurt Angle à son épopée.

Plusieurs matchs vont être programmés. Chacun d'entre eux est déterminé par des storylines rédigées par les scénaristes de la TNA ; soit par des rivalités survenues avant le pay-per-view, soit par des matchs de qualification en cas de rencontre pour un championnat. L'événement a mis en vedette les catcheurs de la division Impact Wrestling, créée en 2004 (anciennement appelée TNA Impact!). Le nom du 4e TNA Hall of Famer sera également dévoilé lors de cet évènement

TNA Lockdown
TNA Lockdown est un spectacle de catch disponible en paiement à la séance (pay-per-view) produit par la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) qui a lieu tous les ans en mars ou avril depuis 2005. Lors de cet évènement, tous les matches se déroulent en cage.
Willy Schroeders
Willy Schroeders, né le 9 décembre 1932 à Rhode-Sainte-Agathe et mort le 28 octobre 2017 à Woluwe-Saint-Lambert, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1955 à 1965, il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Italie, le Grand Prix de la ville de Zottegem et Bruxelles-Ingooigem. Il s'est également illustré sur le Tour de France 1962. Vainqueur du contre-la-montre par équipes autour de Herentals avec Flandria - Faema, il a ensuite porté le maillot jaune pendant trois jours après avoir terminé la neuvième étape à Bordeaux dans un groupe de cinq échappés arrivés avec plus de 4 minutes d'avance.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Mathieu Michel (homme politique)
Mathieu Michel (/matjø miʃɛl/), né le 18 mai 1979, est un homme politique francophone belge. Il appartient au Mouvement réformateur (MR).

Il est le fils de Louis Michel et le frère de Charles Michel.

Il est élu conseiller provincial du Brabant wallon en 2000, puis devient député provincial six ans plus tard. En 2012, à la tête d'une « coalition violette » avec le Parti socialiste (PS), il est élu président du collège provincial. Il conserve cette charge après les élections de 2018.

Il entre au gouvernement fédéral en octobre 2020, en qualité de secrétaire d'État à la Digitalisation, chargé de la Simplification administrative, de la Protection de la vie privée et de la Régie des bâtiments. Il est ainsi adjoint au Premier ministre libéral flamand Alexander De Croo.

Jodoigne
Jodoigne (prononcé [ʒɔdɔɲ]  ; en néerlandais Geldenaken, en wallon Djodogne), surnommée aussi «la vicomté», est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, dans la province du Brabant wallon.

Ville située en plein milieu de la Hesbaye, Jodoigne est la douzième ville la plus peuplée du Brabant wallon avec près de 15.000 habitants. Traversé par la Grande Gette et très agricole, la région est qualifiée de grenier à blé de la Belgique pour ses nombreuses cultures.

Déjà mentionné au IXe siècle, dans une charte de Lothaire II, Jodoigne possède un riche patrimoine culturel, dont de nombreux monuments classés comme l'Abbaye de la Ramée, le château Pastur ou encore l'église Saint-Médard.
Jacques Lebreton (ingénieur du son)
Jacques Lebreton, né le 5 juillet 1907 à Garches et mort le 16 février 1992 à Versailles, est un ingénieur du son français. Il est le fils de Germaine Ledieu (Manette) et Paul Lebreton, médecin et champion de tennis.

Chef opérateur du son
Au cinéma et dans le film documentaire, le chef opérateur du son, ou ingénieur du son, (en anglais, sound mixer, production sound mixer, sound recordist...) est le responsable de la prise de son sur le tournage, travaillant en étroite collaboration avec son assistant, le perchman.
Mont Lyall
Mont Lyall peut se référer au :

Mont Lyall, à la limite entre la Colombie-Britannique et l'Alberta, au Canada ;

mont Lyall, en Gaspésie, au Québec, Canada.

Mont Lyall, une montagne des îles Kerguelen.

Mont Lyall (Québec)
Le mont Lyall est un mont dans le territoire non organisé de Mont-Albert, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Il fait partie des monts Chic-Chocs. Le mont Lyall est situé sur un avancé de terre sur la rive ouest du lac Sainte-Anne.
Sommet de la branche des géantes rouges
En astrophysique, le sommet de la branche des géantes rouges, généralement désigné dans la littérature par son équivalent anglophone Tip of the Red Giant Branch et abrégé TRGB, est une méthode d'évaluation des distances extragalactiques utilisant la luminosité infrarouge (bande I) maximum des géantes rouges de population II. Il tire son nom du diagramme de Hertzsprung-Russell, représentant la luminosité des étoiles en fonction de leur indice de couleur, c'est-à-dire de leur température de surface, diagramme dans lequel les géantes rouges forment une branche latérale partant de la séquence principale en direction du bord supérieur droit du diagramme.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Tournoi des Six Nations féminin 2012
Le Tournoi des Six Nations féminin 2012, connu aussi comme RBS 6 Nations féminin en raison du sponsor Royal Bank of Scotland, est la onzième édition du Tournoi des six nations féminin, une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 4 février au 17 mars 2012 les mêmes semaines que pour le Tournoi masculin et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chaque participant affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont l'avantage de jouer un match de plus à domicile sont la France, le pays de Galles et l'Irlande.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Wilhelmine de Bayreuth
Frédérique Sophie Wilhelmine de Prusse, margravine de Bayreuth, est une écrivaine et compositrice allemande, fille aînée du roi de Prusse Frédéric-Guillaume Ier, et sœur du grand Frédéric II de Prusse, née le 3 juillet 1709, et morte le 14 octobre 1758.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
Débord de Loire
Débord de Loire est un événement nautique et artistique qui a lieu tous les trois ans sur l’estuaire de la Loire. Il se déroule pendant une semaine dans 17 villes de l’estuaire (de Mauves-sur-Loire jusqu’à Saint-Nazaire). Débord de Loire valorise le patrimoine nautique et maritime du territoire. L'événement est majoritairement gratuit (seules les visites de bateaux sont payantes). Au cœur de l’événement, une parade nautique spectaculaire réunit 200 bateaux qui remontent la Loire de Saint-Nazaire à Nantes. De nombreux bateaux sont ouverts aux visites à quai. La programmation artistique est centrée sur la danse et propose des bals, des spectacles participatifs, des ateliers d’initiation. Une grande vélo-parade a lieu entre Couëron et Nantes.

Estuaire de la Loire
L'estuaire de la Loire est le dernier parcours de ce fleuve situé en Loire-Atlantique, allant de Nantes jusqu'à son embouchure sur l'océan Atlantique et constituant une partie de la Basse-Loire.

L'estuaire est le lieu où les eaux marines rencontrent les eaux douces descendant le lit fluvial. L'estuaire de la Loire est constitué de chenaux, parsemé d'îles et bordé de marais. Il forme une zone humide majeure sur la façade océanique atlantique et constitue un maillon important dans l'écosystème estuarien avec le lac de Grand-Lieu, les marais de la Brière et ceux de Guérande.
Bilan saison par saison des Panthers de la Floride
Les Panthers de la Floride sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord évoluant dans la Ligue nationale de hockey depuis l'expansion de la Ligue en 1993. Cette page retrace les résultats de l'équipe depuis cette première saison,.

Repêchage d'expansion de la LNH 1993
Le repêchage d'expansion de la LNH de 1993 finalisa l'entrée en scène dans la Ligue nationale de hockey des Panthers de la Floride et des Mighty Ducks d'Anaheim au début de la saison 1993-1994 de la LNH.
All Chicken
All Chicken est une enseigne née en 1984 à Londres (Angleterre). L'enseigne a été exportée en France en 2004. Le premier All Chicken restaurant en France est ouvert à Stains. Le concept était nouveau pour la France, faire avec le poulet ce que d'autres ont fait avec le célèbre sandwich parisien.

Le principe « hallal » encore peu répandu, répond à une demande importante de la communauté musulmane installé dans les quartiers périphériques. Des produits hallal alliant saveur et plaisir adaptés aux différents moments de la journée, à consommer sur place ou à emporter.

Actuellement quatre restaurants proposent des produits All Chicken.

Halal
Dans l'islam, le mot ḥalāl (arabe : حلال) désigne ce qui est « permis », « licite », au regard de la loi islamique, c’est-à-dire la charia. Cela ne concerne pas seulement l'alimentation, mais les règles de vie en général, la « morale musulmane ».

Généralement dans l'islam, toute action qui n'est pas explicitement interdite dans les textes est considérée comme permise. Sinon, elle est dite harām, c'est-à-dire illicite.
Tomoko Araga
Tomoko Araga (荒賀 知子, Araga Tomoko) est une karatéka japonaise née le 1er février 1985 et qui vivait à Kyōto fin 2006. Elle a remporté le titre de championne du monde en kumite individuel féminin moins de 53 kilos aux championnats du monde de karaté 2004 et 2006 ainsi que la médaille d'or dans la même catégorie aux XVe jeux asiatiques.

Elle est la sœur du karatéka Ryutaro Araga.

Championnats du monde de karaté 2006
Les championnats du monde de karaté 2006 ont eu lieu du 12 au 15 octobre 2006, à Tampere en Finlande. Il s'agissait de la dix-huitième édition des championnats du monde de karaté senior. Elle est marquée par la domination de l'équipe italienne, qui remporte cinq médailles d'or, dont trois en kata sur quatre attribuées au total.
Les Podcasts de l'Institut
Les Podcasts de l'Institut (anciennement Canal Académies) est la plateforme audio de  l'Institut de France. Elle a été créée par Jean Cluzel, Secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences morales et politiques, en janvier 2004 avec le soutien de Pierre Messmer, alors Chancelier de l'Institut de France.

Le studio est situé à l'Institut de France (23 quai de Conti à Paris).

Pierre Messmer
Pierre Messmer, né le 20 mars 1916 à Vincennes (Seine) et mort le 29 août 2007 à Paris, est un homme d'État français.

Engagé dans les Forces françaises libres (FFL), il est après-guerre administrateur colonial. Il est impliqué dans la guerre du Cameroun entre 1956 et 1958, où il pilote la contre-insurrection contre les indépendantistes de l'UPC, faisant des milliers de morts. Ministre des Armées du général de Gaulle de 1960 à 1969, il est nommé ministre d'État chargé des Départements et Territoires d'Outre-Mer en 1971.

Pierre Messmer occupe le poste de Premier ministre du 5 juillet 1972 au 27 mai 1974, sous la présidence de Georges Pompidou et l'intérim d'Alain Poher. Il est également maire de Sarrebourg de 1971 à 1989 et président du conseil régional de Lorraine de 1978 à 1979.

Chancelier de l'ordre de la Libération et chancelier honoraire de l'Institut de France, il est membre de l'Académie française de 1999 à sa mort.