hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jules Soury
Jules Soury, né le 28 mai 1842 à Paris et mort le 10 août 1915 dans la même ville, est un écrivain, philosophe, traducteur et historien des neurosciences français. Professeur à l'École pratique des hautes études, il est également connu comme théoricien du racisme et de l'antisémitisme et pour son engagement nationaliste, qui a exercé une influence décisive sur Maurice Barrès.

Histoire des neurosciences
L'histoire des neurosciences retrace l'évolution des connaissances relatives au système nerveux central et périphérique des organismes vivants. La majorité de ces connaissances provient de l'étude scientifique du cerveau humain réalisée au cours des siècles passés.
Champ de vue
Le champ de vue est la mesure du monde observable tel que vu à un temps donné. Dans le cas d'instruments d'optique ou de capteurs, c'est l'angle solide au travers duquel un détecteur est sensible aux rayonnements électromagnétiques.

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
Usine logicielle
Une usine logicielle (ou software factory en anglais) dans son sens large n'est pas un framework - ce sens serait trop restrictif et se référerait au "Software Factory" de Microsoft.

Par extension on a ensuite aussi parlé d'« Usine d’IA » (“AI factory”).

Ces termes sont tous deux utilisés pour décrire une approche automatisée et très organisée de la production de logiciels ou de solutions d’intelligence artificielle, inspirée de la notion d'usine dans le monde réel.

Dans cette optique, l'organisation est découpée à la manière des taches répétitives qui sont automatisées dans une chaîne de production. Ces taches sont par exemple le lancement régulier de la compilation, des tests unitaires, le déploiement.

Test unitaire
En programmation informatique, le test unitaire (ou TU, voire UT pour Unit Testing en anglais) est une procédure permettant de vérifier le bon fonctionnement d'une partie précise d'un logiciel ou d'une portion d'un programme (appelée « unité » ou « module »).

Dans les applications non critiques, l'écriture des tests unitaires a longtemps été considérée comme une tâche secondaire. Cependant, les méthodes extreme programming (XP) et test driven development (TDD) ont remis les tests unitaires, appelés « tests du programmeur », au centre de l'activité de programmation.
Gozewijn Comhaer
Gozewijn Comhaer (né vers 1375 à Deventer, Pays-Bas bourguignons et mort le 20 juillet 1447 à La Grande Chartreuse, Saint-Pierre-de-Chartreuse, Royaume de France) est un ecclésiastique néerlandais et évêque en Islande.

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
He Shanshan
He Shanshan (née le 13 août 1999 à Nanchang) est une athlète handisport chinoise participant pour la Chine aux épreuves handisports du 400 m, du 1500 m et du marathon. Elle est médaillée d'argent aux jeux para-asiatiques de 2022 à Hangzhou en catégorie T11 ainsi qu'aux championnats du monde d'athlétisme handisport 2019 de Dubaï et de 2024 à Kobe. Aux Jeux paralympiques d'été de 2024 de Paris, elle obtient une médaille d'argent au 1500 m et la médaille de bronze au 400 m.

Jeux para-asiatiques
Les Jeux para-asiatiques sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Comité paralympique asiatique (en), rassemblant les sportifs handisports des comités nationaux paralympiques d'Asie. Ils sont organisés après les Jeux asiatiques.

La première édition a lieu en 2010.

Ils succèdent aux Jeux FESPIC, les Jeux handisports d'Extrême-Orient et du Pacifique Sud organisés de 1975 à 2006.
Galileo Joint Undertaking
Galileo Joint Undertaking (GJU) est le nom de l'entreprise commune initialement responsable du système de positionnement par satellites Galileo.

Elle fut créée en juillet 2003, par l'Agence spatiale européenne (ESA) et la Commission européenne pour une durée de quatre ans. Son siège était à Bruxelles, en Belgique. Elle a cessé d'exister le 31 décembre 2006.

Agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom
Les agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom sont des organismes de droit public ayant une personnalité juridique propre et distincte des institutions européennes principales (Commission, Parlement, Conseil des ministres, etc.). Elles ont été créées dans un but de décentralisation géographique et de déconcentration de certaines tâches techniques ou scientifiques de l'Union européenne.
China National Offshore Oil Corporation
La China National Offshore Oil Corporation (CNOOC, chinois simplifié : 中国海洋石油总公司 ; chinois traditionnel : 中國海洋石油總公司 ; pinyin : Zhōngguó Háiyáng Shíyóu Zǒnggōngsī) est une compagnie pétrolière chinoise créée en 1982 et dont le capital est contrôlé en totalité par l'État chinois. Elle compte plusieurs filiales, dont certaines sont cotées à Hong Kong et Shanghai.

CNOOC est la troisième compagnie pétrolière chinoise derrière Sinopec et PétroChina. Son rôle est orienté vers l'exploitation de ressources pétrolières et gazières extérieures à la Chine, en coopération avec des entreprises étrangères.

Hong Kong Stock Exchange
La Hong Kong Stock Exchange, abrégé par SEHK ou HKSE, en chinois : 香港聯合交易所 ou 聯交所, est la bourse de Hong Kong.

M. Ronald Arculli est le PDG actuel. Avec une capitalisation boursière d'environ 23 000 milliards de $ HK (2 990 milliards USD), elle était alors 7e au monde.
Milanov
Milanov (en bulgare : Миланов) est un patronyme bulgare dérivé du prénom Milan ; il est notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Dimitar Milanov (1928–1995), footballeur bulgare ;

Georgi Milanov (en) (1952–2014), joueur de hockey sur glace bulgare ;

Georgi Milanov (né en 1992), footballeur bulgare ;

Iliya Milanov (en) (né en 1992), footballeur bulgare ;

Jivko Milanov (né en 1984), footballeur bulgare ;

Kiril Milanov (1948–2011), footballeur bulgare ;

Martin Milanov (né en 1978), joueur de hockey sur glace bulgare ;

Philip Milanov (né en 1991), athlète belge ;

Rossen Milanov (en) (né en 1965), chef d'orchestre bulgare ;

Zhivko Milanov (né en 1984), footballeur bulgare ;

Zinka Milanov (1906–1989), cantatrice croate ;

Yordan Milanov (en) (1867–1932), architecte bulgare ;

Yordan Milanov (en) (né en 1924), aviateur bulgare.

Kiril Milanov
Kiril Milanov (bulgare : Кирил Миланов) (né le 17 septembre 1948 à Doupnitsa en Bulgarie et mort le 25 janvier 2011 à Sofia) est un joueur de football international bulgare, qui évoluait au poste d'attaquant.
Clan Honda
Le clan Honda (本多氏, Honda-shi) est une famille japonaise qui prétend descendre du noble (kugyō) Fujiwara no Kanemichi de la cour médiévale japonaise. La famille s'installe à Mikawa et sert le clan Matsudaira comme vassal. Plus tard, quand la principale famille Matsudaira devient le clan Tokugawa, les Honda gagnent en prestige.

Le clan comprend treize branches qui ont le statut de daimyo et quarante-cinq le statut de hatamoto. Sans doute le membre le plus célèbre du clan Honda est-il le général samouraï Honda Tadakatsu au XVIe siècle. Deux des branches les plus importantes du clan affirment descendre de Tadakatsu ou d'un de ses proches, Honda Masanobu.

Fujiwara no Kanemichi
Fujiwara no Kamemichi (藤原 兼通, 925 - 20 décembre 977) était le second fils de Fujiwara no Morosuke. Membre du clan Fujiwara, il était un kugyo (noble japonais). Il est aussi l'un des régents Fujiwara étant donné qu'il a obtenu les postes de régence de sessho et de kampaku.
Le Fermier Gilles de Ham
Le Fermier Gilles de Ham (Farmer Giles of Ham) est un ouvrage de J. R. R. Tolkien paru en 1949 avec des illustrations de Pauline Baynes. Ce conte de fées humoristique relate les exploits du personnage-titre, un paisible fermier qui triomphe successivement d'un géant stupide et d'un dragon rusé avant de devenir roi. Sans lien avec les récits de la Terre du Milieu, il se déroule dans les Midlands (région que Tolkien connaissait bien) d'une Angleterre plus ou moins médiévale, imaginaire et anachronique.

Inventé à l'origine par Tolkien pour distraire ses enfants, le conte final n'est guère destiné à un public enfantin : l'auteur abandonne le ton caractéristique des contes pour enfants pour se livrer à de nombreuses plaisanteries historiques et philologiques. Paru entre Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux, il est loin d'avoir autant attiré l'attention que ces deux romans.

Midlands
Les Midlands forment une région géographique du centre de l'Angleterre (littéralement en anglais « terres du milieu »). Elles sont divisées administrativement entre les Midlands de l'Est et les Midlands de l'Ouest.

Historiquement, les Midlands correspondent au territoire du royaume anglo-saxon de Mercie.

Il n'existe pas de frontières précises de la région des Midlands mais les comtés suivants sont considérés comme parties de la région : le Derbyshire, le Herefordshire, le Leicestershire, le Lincolnshire, le Nottinghamshire, le Rutland, le Shropshire, le Staffordshire, le Warwickshire et le Worcestershire.
Forteresse de Hwaseong
La forteresse de Hwaseong (« forteresse brillante »), est située à Suwon en Corée du Sud (à 30 km de Séoul). Construite entre 1794 et 1796 sous les ordres du roi Jeongjo pour honorer et abriter les restes de son père, le prince Sado, contraint de se suicider par le roi Yeongjo, qui le fit mettre dans un coffre plein de riz.

La forteresse est inscrite sur la liste des sites historiques de la Corée du Sud depuis 1963 et sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997.

Le cours d'eau de Suwon, Suwoncheon (en), traverse le centre de la forteresse.

Yeongjo
Yeongjo (en coréen : 영조), né le 13 septembre 1694 ou 31 octobre 1694 à Séoul et mort le 22 avril 1776 dans la même ville, est le vingt-et-unième roi de Corée en période Joseon.

Il a régné du 16 octobre 1724 jusqu'à sa mort en 1776. Il est le deuxième fils du roi Sukjong et succède à son frère aîné Gyeongjong. Avec ses plus de 51 ans de règne il est le roi qui a gouverné Joseon le plus longtemps.
Terrasse Nam Koo
La terrasse Nam Koo (南固臺) est un bâtiment historique de Hong Kong situé à Wan Chai au 55 Ship Street (en).

Construite dans les années 1910 par une riche famille, elle est utilisée comme bordel militaire par les Japonais durant l'occupation de Hong Kong pendant la Seconde Guerre mondiale, puis est rachetée par l'entreprise immobilière Hopewell Holdings (en) en 1993 dans le but d'être rasée pour être remplacée par un projet immobilier, mais aucune action n'est entreprise, ce qui a involontairement permis de la préserver jusqu'à aujourd'hui. Elle reçoit le statut de bâtiment historique en 1996 et est depuis lors en attente de rénovation car elle est actuellement totalement à l'abandon et très dégradée.

Surnommée la « maison hantée de Wan Chai », elle sert parfois d'abri à des squatters ou de lieux d'incursions de jeunes désirant apercevoir des fantômes.

Conseil consultatif des antiquités
Le conseil consultatif des antiquités (古物諮詢委員會, Antiquities Advisory Board) est un organe statutaire du gouvernement de Hong Kong, établi en 1976 pour évaluer les bâtiments anciens de Hong Kong et recommander ceux qui présentent des valeurs historiques ou architecturales pour les inscrire comme monuments. Il est placé sous la responsabilité du Bureau du développement (en), directement en dessous du Secrétaire aux développement (en), et siège dans le bâtiment de l'ancienne école britannique de Kowloon (en) aux côtés du bureau des antiquités et monuments.

Comme son nom l'indique, son pouvoir est seulement « consultatif » et le gouvernement de Hong Kong n'est absolument pas contraint de suivre ses avis.
USS Glennon (DD-620)
L'USS Glennon (DD-620) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le premier navire nommé en l'honneur du contre-amiral de l'US Navy James H. Glennon (en), un officier récipiendaire de la Navy Cross.

Sa quille est posée le 25 mars 1942 au chantier naval de la Federal Shipbuilding and Drydock Company à Kearny, dans le New Jersey. Il est lancé le 26 août 1942, parrainé par Mme Jeanne Lejeune Glennon (petite-fille de l'amiral Glennon) et mis en service le 8 octobre 1942 sous commandement du lieutenant commander Floyd C. Camp.

Navy Cross
La Navy Cross (Croix de la Marine) il s'agit de la deuxième plus haute décoration militaire du Service naval des États-Unis, décernée aux marins et aux marines qui se distinguent par un héroïsme extraordinaire au combat contre une force ennemie armée. Il s'agit de la plus haute distinction décernée par le département de la Marine des États-Unis et la deuxième plus importante après la Médaille d'honneur. Cette médaille est l'équivalent de la Croix du service distingué de l'Armée de terre, de la Croix de l'Armée de l'Air des Forces aériennes et spatiales et à la Croix de la Garde côtière.

La Navy Cross est décernée par le secrétaire à la Marine et peut également être attribuée aux membres d'autres forces armées et aux militaires étrangers servant dans la Marine américaine. Elle a été instituée par une loi du Congrès (loi publique 65-253) adoptée le 4 février 1919.
OBRUM
Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Urządzeń Mechanicznych (OBRUM ; Centre de recherche et développement de dispositifs mécaniques), société à responsabilité limitée, est une usine polonaise dans l'industrie de la défense.

C'est son unité de recherche qui conçoit et développe des produits destinés aux Forces armées polonaises. Elle se spécialise dans les projets de chars, de géolocalisation GSM et d'ingénierie.

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
Collège Sadiki
Le collège Sadiki (arabe : المدرسة الصادقية) est le premier lycée moderne de Tunisie. Localisé dans la kasbah de Tunis, il est créé par un décret du 1er février 1875 à l'initiative du grand vizir de Sadok Bey, le général Kheireddine Pacha, après une visite en France où il est séduit par le système éducatif français.

Il est le premier établissement tunisien à dispenser un enseignement moderne en arabe, français, littérature, sciences, mathématiques ou encore étude du Coran. L'enseignement y est gratuit et sa capacité à l'origine est de 150 élèves dont trente internes.

Outre l'aura que lui vaut son glorieux passé, le collège Sadiki tire une partie de son prestige de sa situation dans le quartier de la Kasbah à la lisière de la médina de Tunis et au cœur du complexe gouvernemental.

Grand vizir de Tunis
Le grand vizir de Tunis est, durant l'époque beylicale, le principal ministre, à la tête du gouvernement tunisien. Il était nommé et révoqué par le bey de Tunis.

Le poste est aboli peu après l'indépendance. Il est remplacé par celui de Premier ministre selon le décret du 7 novembre 1969, rebaptisé « chef du gouvernement » par la Constitution de 2014.
Appareil (cuisine)
En cuisine, un appareil est un mélange intermédiaire de différents ingrédients que l'on va utiliser avec d'autres produits pour réaliser une recette. Il s'agit donc d'une étape intermédiaire d'une recette, généralement sous forme fluide.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Feriale Duranum
Le Feriale Duranum constitue un calendrier des observances religieuses pour une garnison militaire romaine de Doura-Europos sur l’Euphrate, en Syrie romaine, sous le règne de Sévère Alexandre (222 à 235).

Doura Europos
Le site archéologique de Doura Europos, appelé maintenant Europos-Doura, proche du village de Al-Salihiyah, Deir ez-Zor Governorate (en) (en arabe : الصالحية ; également orthographié Salhiyé), est situé à l'extrême est de la Syrie sur le moyen Euphrate, à 24 kilomètres au nord du site archéologique de Mari et à 35 kilomètres de la frontière irakienne.

Des peintures murales y ont été découvertes le 30 mars 1920 par un corps expéditionnaire britannique dirigé par le capitaine Murphy, qui cherchait un refuge, pressé par les troupes de Fayçal Ier d'Irak . Par la suite, le site a été appelé par Michel Rostovtzeff, la « Pompéi du désert ». La synagogue de Doura Europos est probablement le monument le plus publié de ce site, ainsi que la Domus ecclesiae contenant des fresques paléochrétiennes parmi les plus anciennes connues (~ 250 après J.C).
Matthew Star
Matthew Star (The Powers of Matthew Star, litt. « Les pouvoirs de Matthew Star ») est une série télévisée de science-fiction américaine en vingt-deux épisodes de quarante-cinq minutes, créée par Steven E. de Souza et diffusée entre le 17 septembre 1982 et le 15 avril 1983 sur le réseau NBC.

En France, elle est diffusée à partir du 6 janvier 1988 dans l'émission À fond la caisse sur La Cinq.

En 2002, elle est classée au vingt-deuxième de la liste des Cinquante pires séries télévisées de tout le temps (50 Worst TV Shows of All Time) dans le TV Guide.

TV Guide (États-Unis)
TV Guide est un magazine hebdomadaire américain de programmes de télévision, créé le 3 avril 1953.

En plus des programmes TV, la publication comprend aussi des articles et nouvelles liés aux émissions, des interviews de célébrités, des potins et critiques de films, des jeux, et à l'occasion un horoscope détaillé.
Vol China Northwest Airlines 2119
Le 23 juillet 1993, le vol China Northwest Airlines 2119, un vol régional assuré par un BAe 146-300 de la compagnie China Northwest Airlines, reliant l'Aéroport de Yinchuan Xihuayuan (en), dans la région autonome du Ningxia, à l'aéroport international de Pékin s'écrase dans un lac alors qu'il tentait de décoller, faisant 55 victimes parmi les 113 personnes à bord.

Aéroport international de Pékin-Capitale
L'aéroport international de Pékin (code IATA : PEK • code OACI : ZBAA) est le principal aéroport de la municipalité de Pékin, capitale de la république populaire de Chine.

Situé au nord-est, à 26 kilomètres du centre de Pékin, dans les districts de Chaoyang (dans une enclave à l'intérieur du district de Shunyi) et de Shunyi, il est géré par la société Beijing Capital International Airport Company Limited, qui est cotée en bourse et fait partie de l'indice H-share Hang Seng.
Deadlands
Deadlands: The Weird West est un jeu de rôle américain de type western mêlé de fantastique, paru en 1996. Son auteur est Shane Lacy Hensley, son éditeur Pinnacle Entertainment Group (devenu depuis Great White Games). La deuxième version du jeu est parue en 2006 avec un système refondu, et sous le titre Deadlands: Reloaded paru chez Black Book Edition en 2010 pour la VF.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Réponse stringente
La réponse stringente, également appelée contrôle stringent, est une réponse au stress des bactéries et des chloroplastes chez les plantes en réaction à un manque d'apport en acides aminés, une limitation en acides gras, en fer, un choc thermique et d'autres conditions de stress. La réponse stringente est signalée par l'alarmone (p)ppGpp, et module la transcription jusqu'à 1/3 de tous les gènes de la cellule. Cela entraîne à son tour la cellule à détourner les ressources allouées à la croissance et la division vers la synthèse d'acides aminés afin de favoriser la survie jusqu'à l'amélioration des conditions nutritionnelles.

Chloroplaste
Les chloroplastes sont des organites présents dans le cytoplasme des cellules eucaryotes photosynthétiques (plantes, algues). Ils sont sensibles aux expositions des différentes ondes du spectre lumineux. Ils jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement d'une cellule végétale étant donné qu'ils permettent de capter la lumière à l'origine de la photosynthèse. Par l'intermédiaire de la chlorophylle qu'ils possèdent et de leurs ultrastructures, ces organites sont capables de transférer l'énergie véhiculée par les photons à des molécules d'eau. Les chloroplastes jouent un rôle important dans le cycle du carbone, par la transformation du carbone atmosphérique en carbone organique. Les chloroplastes appartiennent à une famille d'organites appelés les plastes ; ceux-ci sont le fruit de l'endosymbiose d'une cyanobactérie, il y a environ 1,5 milliard d'années.