hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Héléna Manson
Héléna Manson, née Elena Eugenia Manson le 18 août 1898 à Caracas (Venezuela) et morte le 14 septembre 1994 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une actrice française. Elle fut l'épouse du producteur René Montis.

En votre âme et conscience
En votre âme et conscience est une émission de télévision judiciaire française de Pierre Desgraupes, Pierre Dumayet et Claude Barma diffusée du 25 novembre 1955 au 13 décembre 1969 sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF présentée par Pierre Dumayet.
Nu jazz
Le nu jazz (ou new urban jazz) est un courant du jazz ayant émergé à la fin des années 1990 pour désigner des styles musicaux qui marient des harmonies ou instrumentations jazz, funk, issues de la musique électronique et de l'improvisation libre. Également écrit nu-jazz ou nujazz, il est également désignés par les termes jazz électronique, electronic jazz, electro-jazz, e-jazz, jazztronica, jazz house, phusion ou future jazz. Le nu-jazz va plus loin dans le territoire de l'électronique que son proche cousin l'acid jazz, qui reste plus proche de la soul et du rhythm and blues. Les compilations Saint-Germain-des-Prés Café donnent un aperçu de la scène nu jazz depuis 2001.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Musique landaise
La musique landaise est une forme de la musique traditionnelle gasconne.

C'est une musique qui accompagnait tous les moments importants de la vie paysanne : baptême, noce, messe, travaux des champs et surtout la danse. Il n'existait pas comme en Béarn de tradition de chant polyphonique. La majeure partie du répertoire est constituée de rondèus (« rondeaux ») et de congòs qui sont les deux formes de danses traditionnelles landaises.

Elle a été collectée à partir du XIXe siècle notamment par Félix Arnaudin à Labohèira (Labouheyre) puis au XXe siècle par des musiciens issus du mouvement folk revivaliste français : Perlinpinpin Fòlc, Centre Lapios, etc.

Rondeau (poésie)
Le rondeau est un poème à forme fixe ancien comportant trois strophes isométriques construites sur deux rimes, avec des répétitions obligées et se fermant sur lui-même ce qui est à l'origine de son nom.

Lié à l'origine à la chanson et à la musique, le rondeau est léger et souvent badin. C'est une forme souple et virtuose qui utilise surtout l'octosyllabe et parfois le décasyllabe en tercet, quatrain ou quintil, et qui présente diverses dispositions aux dénominations pas toujours éclairantes.
Mesure produit
En mathématiques et plus précisément en théorie de la mesure, étant donnés deux espaces mesurés  et  on définit une mesure produit μ1×μ2 sur l'espace mesurable .

La tribu produit  est la tribu sur le produit cartésien  engendrée par les parties de la forme , où  appartient à  et  à  :

Une mesure produit μ1×μ2 est une mesure sur  telle que :

D'après le théorème d'extension de Carathéodory, une telle mesure μ1×μ2 existe, et si μ1 et μ2 sont σ-finies alors elle est unique.

En fait, lorsque μ1 et μ2 sont σ-finies, pour chaque ensemble mesurable E,

avec Ex = {y∈Ω2|(x,y)∊E} et Ey = {x∈Ω1|(x,y)∊E}, qui sont tous deux des ensembles mesurables.

La mesure de Borel-Lebesgue sur l'espace euclidien ℝn peut être obtenue comme le produit de n copies de celle sur la droite réelle ℝ.

Même lorsque μ1 et μ2 sont complètes, μ1×μ2 ne l'est pas nécessairement. Par exemple, pour obtenir la mesure de Lebesgue sur ℝ2, il faut compléter le produit des deux copies de la mesure de Lebesgue sur ℝ.

Produit cartésien
Cet article fait référence au concept mathématique sur les ensembles. Pour les graphes, voir produit cartésien de graphes.

En mathématiques, le produit cartésien de deux ensembles X et Y, appelé également ensemble-produit, est l'ensemble de tous les couples dont la première composante appartient à X et la seconde à Y. On généralise facilement cette notion, valable pour deux ensembles, à celle de produit cartésien fini, qui est un ensemble de n-uplets dont les composantes appartiennent à n ensembles. La généralisation à un produit cartésien infini nécessite, quant à elle, la notion de fonction.

Les produits cartésiens doivent leur nom à René Descartes, qui, en créant la géométrie analytique, a le premier utilisé ce que nous appelons maintenant ℝ2 = ℝ × ℝ pour représenter le plan euclidien, et ℝ3 = ℝ × ℝ × ℝ pour représenter l'espace euclidien tri-dimensionnel (ℝ désigne la droite réelle).
L-Selectride
Le L-selectride est un nom de marque déposée de la société Sigma-Aldrich désignant le tri-sec-butylborohydrure de lithium, généralement en solution molaire dans du tétrahydrofurane (THF) ; le nom de marque est d'usage bien plus répandu que le nom systématique, et n'est pas traduit dans la littérature francophone. Le « L » de cette dénomination se réfère au lithium, pour le différencier par exemple du K-selectride et du N-selectride, respectivement à base de potassium et de sodium. Il s'agit d'un réducteur organoboré à encombrement stérique et donc sélectif pour les cétones, comme cela est illustré par la synthèse de la strychnine :

Réduction d'une cétone à l'aide de L-selectride.

La réduction est généralement réalisée à basse température (−78 °C) mais il peut arriver qu'une température plus élevée améliore la stéréosélectivité de la réaction, voire inverse sa sélectivité :

Stéréospécificité axiale ou équatoriale selon la température.

Spécificité et sélectivité
En chimie, une réaction est spécifique si le résultat dépend du réactif, soit parce que la nature du produit en découlera, soit parce que le mécanisme nécessite un arrangement particulier des atomes impliqués, donnant un produit particulier, sans quoi il ne fonctionnera pas.

En opposition, une réaction est sélective s'il y a prépondérance d'un seul produit entre plusieurs produits rendus possibles par un même mécanisme (qui sera donc non spécifique), ou résultant de plusieurs mécanismes, spécifiques ou non, en compétition.
Herbert Poole
Herbert Poole dit Dick Poole, né le 27 novembre 1930 à Surry Hills (Australie) et mort le 13 juin 2025, est un joueur et entraîneur australien de rugby à XIII évoluant au poste de centre, d'ailier ou de demi d'ouverture dans les années 1950 et 1960.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
(8373) Stephengould
(8373) Stephengould est un astéroïde de la ceinture principale extérieure découvert le 1er janvier 1992 par Carolyn S. Shoemaker et Eugene M. Shoemaker à Palomar, faisant partie du groupe de Griqua.

Il est nommé en l'honneur du paléontologue américain Stephen Jay Gould (1941-2002).

Eugene M. Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker, né le 28 avril 1928 à Los Angeles (États-Unis) et mort le 18 juillet 1997 à Alice Springs (Australie), surnommé Gene Shoemaker, est l'un des fondateurs de la planétologie, célèbre aussi pour la codécouverte de la comète Shoemaker-Levy 9 avec son épouse Carolyn S. Shoemaker et David Levy.
Métier à la tire
Un métier à la tire est un métier à tisser utilisé pour le tissage de différentes matières textiles en soulevant une partie des fils de chaîne pour introduire certains fils de trame et obtenir ainsi un motif et non un tissu uni. ce métier est également dénommé « métier à la grande tire ».

Les métiers à la tire apparaissent à la fin du Moyen Âge en Italie, et sont importés en France au début du XVIIe siècle.

Motif (art)
Un motif est, dans le domaine artistique, une forme esthétique à répétitions.

paisley.

Sur un immeuble dans le Parque das Nações à Lisbonne.

Exemples de motifs :

rinceau

entrelacs

arabesque ;

Damier ;

frise ;

fractale ;

motif de kaléidoscope ;

pois ;

rayure ;

moucheté.
Gallica
Gallica est la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France et de ses partenaires. En libre accès depuis 1997, elle regroupe plusieurs millions de documents (des livres au format EPUB, des journaux, des revues, des images, des enregistrements sonores, des cartes, des manuscrits et des vidéos).

Gallica s'enrichit chaque semaine des centaines de documents et franchit ainsi le cap du millionième document en 2010, des six millions en 2020, des huit millions en mars 2021, des neuf millions en octobre 2022, des dix millions en mars 2023 et des onze millions en janvier 2025.

Reconnaissance optique de caractères
La reconnaissance optique de caractères (ROC, ou OCR pour l'anglais optical character recognition), ou « océrisation », désigne les procédés informatiques pour la transcription d'images de textes imprimés ou dactylographiés en fichiers de texte.

Un ordinateur réclame pour l'exécution de cette tâche un logiciel d'OCR. Celui-ci permet de récupérer le texte dans l'image d'un texte imprimé et de le sauvegarder dans un fichier pouvant être exploité dans un traitement de texte pour enrichissement, et stocké dans une base de données ou sur un autre support exploitable par un système informatique.
Michel François (acteur)
Michel François est un acteur français, né le 4 juillet 1929 à Nice et mort le 19 octobre 2010 à Boulogne-Billancourt.

Il était également créateur de générique et d'effets spéciaux, par la société qu'il a fondée à la fin des années 1950.

Anthony Perkins
Anthony Perkins, né le 4 avril 1932 à New York et mort le 12 septembre 1992 à Los Angeles, est un acteur, réalisateur et chanteur américain.

Il est notamment connu pour son interprétation de Norman Bates, le personnage principal du film Psychose d'Alfred Hitchcock et de ses suites.
Tournoi de tennis de Slovénie (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Slovénie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Portorož du 17 au 23 septembre 2007.

Tatiana Golovin remporte le simple dames. En finale, elle bat Katarina Srebotnik, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lucie Hradecká et Renata Voráčová.

Portorož
Portorož (/pɔɾtɔˈɾoːʃ/ ; en italien : Portorose, le « Port aux roses ») est une station balnéaire slovène célèbre pour ses plages, ses restaurants, ses discothèques et son casino. Elle fait partie de la commune de Piran. Certains la surnomment « Port aux bétons » tant sa digue sur la riviera slovène est bétonnée[réf. souhaitée].

Cette ville a été le théâtre de deux importants tournois d'échecs à la fin des années 1950. Lors du recensement de 2002, la population était de 2 849 habitants.

La station est desservie par l'aéroport de Portorož, le troisième aéroport du pays.
Mosquée Berrima
La mosquée Berrima est une importante mosquée de Marrakech. Située à proximité du palais royal (Dar al-Makhzen) de la ville, elle a été construite à la fin du XVIIIe siècle par le sultan alaouite Mohammed ben Abdallah,. C'est la mosquée la plus utilisée par le roi du Maroc lorsqu'il réside à Marrakech.

Roi du Maroc
Le roi du Maroc est le monarque et chef de l'État du Maroc, dans le cadre de la monarchie constitutionnelle définie dans la constitution marocaine, dont l'article 41 fait de lui le commandeur des croyants (Amir Al Mouminine), responsable du domaine religieux. Le roi du Maroc actuel, intronisé le 30 juillet 1999, est Mohammed VI.
Championnat de France de football gaélique
Le championnat de France de football gaélique résulte de la "régionalisation" de l'Euroligue, instaurée en 2006. La compétition est organisée de mars à juin chaque année, cette phase régionale France regroupe l'ensemble des clubs de France ainsi que Jersey et Guernesey, pour quatre tournois qualificatifs. Les deux premières équipes sont en effet qualifiées pour les phases finales Euroligue, et les autres équipes jouent le "Shield" (équivalent 2e division).

Une journée de championnat se présente sous une forme originale, puisque toutes les équipes se réunissent sur un tournoi, organisé par une des équipes participantes.
Ce système est mis en place pour le football masculin seulement.

Cette compétition a été créée en 2006. Paris partage le titre avec les clubs des îles Anglo-Normandes (Guernesey et Jersey) et le club de l'EGHB Liffré depuis sa création.

Entente gaélique de Haute-Bretagne
L'Entente gaélique de Haute-Bretagne (EGHB) est la section sportive de football gaélique de l'US Liffré, club omnisports de la ville de Liffré en Ille-et-Vilaine. Il s'agit du club majeur de football gaélique en Bretagne avec 11 titres de champion de Bretagne, 4 coupes de Bretagne et un titre de champion de France acquis en 2013.

L'EGHB est issue des villes de Sens-de-Bretagne (ville de création du club), Thorigné-Fouillard (ville qui a accueilli les entrainements du club) et Liffré (ville siège du club et où ont lieu les entraînements et les compétitions).
Arrêt Logistep
L'arrêt Logistep est un arrêt du Tribunal fédéral suisse (TF) rendu le 8 septembre 2010. Il consacre l'interdiction de collecter des adresses IP sur les réseaux peer-to-peer, cette collecte violant la protection des données.

En conséquence, l'identification des internautes partageant du contenu via le protocole bittorrent devient impossible,,,,,,,. Dix ans plus tard, en 2020, l'Assemblée fédérale modifie la loi sur le droit d'auteur en permettant la récolte d'adresse IP sur les réseaux.

BitTorrent
BitTorrent est un protocole de transfert de données pair-à-pair (P2P) à travers un réseau informatique. Le protocole est conçu en avril 2001 et mis en place à l'été 2002 par le programmeur Bram Cohen, et est maintenu depuis 2004 par la société BitTorrent, Inc..

Le protocole BitTorrent part du constat suivant quand une information se trouve sur un serveur informatique unique, « plus » elle est demandée, « moins » elle est accessible (par saturation du serveur). Cette tendance est renversée si chaque client informatique en train de télécharger l'information devient aussitôt serveur à son tour de ce qu'il a déjà téléchargé. Une façon de procéder est de découper l'information à partager en segments, et de distribuer des segments différents à des interlocuteurs différents afin qu'ils aient eux-mêmes quelque chose à échanger.
Marcel Olscamp
Marcel Olscamp est un chercheur et écrivain québécois né en 1958 à La Sarre, en Abitibi. Formé notamment à l'Université du Québec à Trois-Rivières, McGill et à l'Université Queen's, il a enseigné dans plusieurs établissements au Québec et en Ontario et occupé un poste de professeur au Département de français de l'Université d'Ottawa.

Spécialisé notamment dans l'étude de l'œuvre de Jacques Ferron, dont il a contribué à assurer la postérité par un important travail de réédition et qu'il décrit comme un "érudit, un écrivain extrêmement prolifique [...] [qui] a pratiqué presque tous les genres littéraires", Marcel Olscamp a également contribué à faire rayonner les travaux des proches de Ferron, dont il a également publié une biographie récompensée de plusieurs prix.

Université Queen's
L'Université Queen's (en anglais Queen's University ou Queen's, anciennement Queen's College) est une université publique se trouvant au bord du lac Ontario à Kingston (Ontario), Canada. Elle a été fondée le 16 octobre 1841.

En 2010, l'université compte quelque 13 000 étudiants de premier cycle à temps plein et quelque 2 500 étudiants de deuxième et troisième cycles. Les étudiants de premier cycle peuvent étudier les sciences humaines, les sciences naturelles, le génie et le commerce. Queen's offre des programmes de deuxième et troisième cycle dans les mêmes domaines, auxquels s'ajoutent les écoles de médecine et de droit.
Yi Jingqian
Yi Jingqian (née le 28 février 1974 à Nankin) est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle de 1995 à 2001.

Elle a atteint le 69e rang mondial en simple le 22 juillet 1996 et le 206e en double dames le 26 octobre 1998.

En 2000, elle a joué le 3e tour à l'Open d'Australie (battue par Jennifer Capriati), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle n'a gagné aucun tournoi WTA, mais perdu deux finales en 1995 à Surabaya et Pattaya.

Yi Jingqian a régulièrement représenté l'équipe chinoise en Fed Cup et disputé les Jeux olympiques en 1996 et 2000.

Tennis aux Jeux olympiques
Dès la première édition des Jeux olympiques de l'ère moderne à Athènes en 1896, le tennis fait partie des sports olympiques. Après avoir disparu du programme olympique pendant plus de cinquante ans, la discipline fait son retour aux Jeux olympiques de 1988, à Séoul.

Elle comprend aujourd'hui cinq épreuves : le simple messieurs, le simple dames, le double messieurs, le double dames et le double mixte.
Madman Entertainment
Madman Entertainment Pty. Ltd. est une entreprise australienne qui distribue des animes et mangas japonais en Australie et en Nouvelle-Zélande, ainsi que des longs métrages étranger. Elle est localisée à Melbourne-Est, dans l'État de Victoria en Australie.

Fondée en 1996 par Tim Anderson et Paul Wiegard, elle détient les droits locaux de One Piece, Dragon Ball Z, Neon Genesis Evangelion ou encore Akira. Elle possède également des droits sur les ventes de DVD et de films. D'après les marchés, Madman possède 97 % du marché total des DVD d'animes en Australie.

Madman Anime Festival
L'Anime Festival (anciennement Madman Anime Festival ou MadFes) est une convention annuelle australienne sur les animes et la culture japonaise, organisée entre 2016 et 2020 à Melbourne, Perth, Brisbane et Sydney. La convention est inaugurée en 2016 et se tient au Melbourne Convention and Exhibition Centre en tant qu'événement de deux jours du 3 au 4 septembre 2016 à Melbourne,. La convention est ensuite étendue à Perth et Brisbane en 2017 après un événement inaugural réussi, avec chaque événement tenu à quelques mois d'intervalle, et à Sydney en 2019.
Moktar Ould Daddah
Moktar Ould Daddah, né le 25 décembre 1924 à Boutilimit (sud-ouest de la Mauritanie) et mort le 15 octobre 2003 à Paris 5e, est un homme politique mauritanien. Il est le premier président de la république islamique de Mauritanie.

Président de la république islamique de Mauritanie
Le président de la république islamique de Mauritanie (en arabe : رئيس الجمهورية الإسلامية الموريتانية) est le chef de l'État mauritanien. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.
Mobile Film Festival
Le Mobile Film Festival est un festival français de courts métrages qui propose des films tournés avec un téléphone mobile, d'une durée d'une minute.

La participation est libre et l'inscription se fait chaque année sur le site officiel du festival.

SensCritique
SensCritique est un site web et une application mobile francophone culturel. Le site propose de découvrir, de noter et d'écrire des critiques d'œuvres culturelles appartenant aux domaines des films, séries télévisées, livres, bandes dessinées (y compris mangas), albums et morceaux musicaux, et jeux vidéo.
Eduardo Correia
Eduardo Manuel Resende Correia (né le 21 février 1961 à Travanca) est un coureur cycliste et dirigeant d'équipe cycliste portugais. Coureur professionnel de 1984 à 1993, il a notamment remporté le Tour de l'Algarve en 1985. Il est ensuite devenu dirigeant d'équipe cycliste jusqu'en 2005, au sein des équipes Recer-Boavista (1995-1999) et LA Aluminios (2000-2005).

Tour de l'Algarve
Le Tour de l'Algarve à vélo (la Volta ao Algarve em Bicicleta, en portugais) est une course cycliste masculine à étapes se disputant en Algarve (Portugal).

Considérée comme la deuxième épreuve cycliste du pays après le Tour du Portugal, elle intègre en 2020 l'UCI ProSeries, deuxième niveau du cyclisme international.
Germain Arena
Germain Arena est une salle omnisports située à Estero, dans l'État de Floride. L'arène est principalement utilisée pour les rencontres de hockey sur glace et les concerts.

Elle a été la patinoire des Everblades de la Floride de l'East Coast Hockey League depuis 1998 ainsi que le terrain de jeu des Firecats de la Floride de l'Af2 de 2001 à 2009, puis du Flame de la Floride de la NBA Development League entre 2004 et 2006. Germain Arena a une capacité de 7 082 places pour le hockey sur glace et 8 284 places assises au maximum pour les concerts.

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
Preus
Preus est un personnage de comics appartenant à DC Comics, un ennemi de Superman. Il est apparu dans Adventures of Superman #525 à l'occasion de la saga Godfall (La Chute d'un dieu) supervisée par Michael Turner, qui la scénarisait avec Joe Kelly et dessinée par Talent Caldwell.

Michael Turner
Michael Turner, né le 21 avril 1971 à Crossville (Tennessee) et mort le 27 juin 2008 à Santa Monica (Californie), est un dessinateur et scénariste américain de comics. Il est connu pour son travail sur les séries Witchblade, Fathom, Superman/Batman, Soulfire, et plus généralement avec les éditions DC Comics ou Marvel Comics.
Severino Rivas Barja
Severino Rivas Barja (Loentia, Lugo, 1875 - Puertomarín, Lugo, 1936) est un homme politique socialiste espagnol, qui fut maire de Castro de Rey (Lugo) pendant la Deuxième République Espagnole. Il a été assassiné peu après le début de la guerre civile.

Portomarín
Portomarín en galicien (nom officiel), ou Puertomarín en espagnol, est un municipio de la comarque de Lugo, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom de plusieurs parroquias de ce municipio, ainsi que du chef-lieu du municipio.

Ce municipio est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par ses localités et sites de Portomarín (chef-lieu), Fábrica de ladrillos (briqueterie), Toxibó, Monte Torros, Gonzar, Castromaior, Hospital da Cruz et Ventas de Narón.
Michael League
Michael League né le 24 avril 1984 est un compositeur, producteur et multi-instrumentiste américain. Il est directeur musical du groupe instrumental basé à New York Snarky Puppy et du groupe international Bokanté. Il a par ailleurs fondé le groupe Forq avec le claviériste Henry Hey. Il est également propriétaire et créateur du label de disques GroundUP Music. Michael League a remporté trois Grammy Awards .

Eliades Ochoa
Elíades Ochoa,  né le 22 juin 1946 à Songo-La Maya (province de Santiago de Cuba), est un chanteur, guitariste cubain, considéré comme l'un des plus importants soneros cubains, et remarquable défenseur de la musique cubaine traditionnelle.
Suite en parties
La Suite en parties, op. 91, est une œuvre de musique de chambre de Vincent d'Indy. Composée en 1927 à l'intention du Quintette instrumental de Paris, elle est créée en 1930 à la Société nationale de musique.

Société nationale de musique
La Société nationale de musique (SNM) fut fondée le 25 février 1871 par Romain Bussine et Camille Saint-Saëns, qui en partageaient la présidence. Son but était de promouvoir la musique française et de permettre à de jeunes compositeurs de faire jouer leurs œuvres en public. Sa devise était « Ars gallica ».