hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
18e division d'infanterie (Royaume-Uni)
La 18e (Eastern) division est une division d'infanterie de l'armée britannique. Elle est formée en septembre 1914 et fait partie du groupe d'armée K2 de la Nouvelle Armée (New Army) créée par Kitchener. La 18e division débarque en France le 25 mai 1915 et passe la totalité de la Première Guerre mondiale sur le front de l'ouest. Elle est considérée comme l'une des divisions d'élite de l'armée britannique, elle prend part aux combats de la bataille de la Somme et de la Bataille de Passchendaele.

13e corps (Royaume-Uni)
La Western Desert Force, durant la Seconde Guerre mondiale, était une unité militaire du Commonwealth stationnée en Égypte. Au début de la guerre, elle comprenait la 7e Division blindée et la 4e Division d'infanterie indienne. Elle était commandée par le Major-General Richard O'Connor et, au moment de l'invasion italienne en 1940 comptait environ 30 000 soldats et 65 chars.

Cette unité reçu la reddition de très nombreux soldats italiens au point qu'elle suscita une parodie de la célèbre citation de Winston Churchill : « Never has so much been surrendered by so many, to so few (Jamais autant d'hommes ne se sont autant rendus à si peu).»

L'unité fut rebaptisée XIIIe Corps le 1er janvier 1941. Elle devait former le noyau de la célèbre 8e armée britannique, en septembre 1941.
Rallye autrichien des Alpes 1971
Le Rallye autrichien des Alpes 1971 (42. Internationale Österreichische Alpenfahrt), disputé du 12 au 15 mai 1971, est la treizième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la sixième manche du Championnat international des marques 1971.

Porsche 911 (901)
La Porsche 901 (ou 911 Type 901) est une voiture de sport GT du constructeur automobile allemand Porsche, premier modèle de série de la lignée des Porsche 911, présentée au salon de l'automobile de Francfort en 1963 et produite à partir de 1964 à 89 256 exemplaires jusqu'en 1973.
Majdan Skordiowski
Majdan Skordiowski (prononciation : [ˈmai̯dan skɔrˈdjɔfski]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Dorohusk (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 84 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 140 habitants en 2006.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Saxifrage à nombreuses fleurs
Saxifraga florulenta

La Saxifrage à nombreuses fleurs (Saxifraga florulenta) est une espèce de plantes à fleurs du genre Saxifraga et de la famille des Saxifragacées. C'est une plante herbacée vivace monocarpique endémique du Parc National du Mercantour.

Saxifrage
Saxifraga

Les Saxifrages , passe-pierre ou perce-pierre, sont des plantes herbacées vivaces de la famille des Saxifragacées appartenant au genre Saxifraga.

Le mot saxifrage vient du latin saxifraga, composé de saxum, le rocher et frangere, briser. Ces plantes rupicoles sont en effet connues pour leur capacité à s'installer dans des fissures de rochers. Elles se font d'ailleurs parfois appeler Casse-pierre ou Perce-pierre.

Le genre Saxifraga comprend environ 440 espèces de vivaces, d'annuelles, plus rarement de bisannuelles.

Très variables dans leur port, les Saxifrages produisent, dans la plupart des différentes espèces, des fleurs étoilées. Quelques espèces comme Saxifraga bulbifera L. et Saxifraga cernua L. produisent des bulbilles qui assurent une multiplication végétative.
Servocommande
Une servocommande est un système de régulation hydraulique, électro-hydraulique ou électrique permettant de contrôler très précisément la position d'un mécanisme, en particulier celle d'une gouverne des commandes de vol en aéronautique.

Mécanisme
Un mécanisme est un assemblage de pièces mécaniques dont certaines peuvent se déplacer par rapport aux autres. Cet assemblage ne constitue donc pas un solide. Chacun de ces mouvements indépendants, ou modes cinématiques, sont appelés degrés de mobilité.

Par exemple, le mécanisme d'une montre désigne l'ensemble des ressorts, balancier et engrenages utilisés pour faire tourner les aiguilles.

Les mécanismes sont généralement utilisés pour transformer un mouvement en un autre.

Par extension, on appelle aussi mécanisme tout processus déterministe, évènements en cascade déterminés par des liens de cause à effet, comportement prévisible (par exemple, mécanisme de défense). 
Il est une doctrine selon laquelle le vivant ou les phénomènes vitaux peuvent être étudiés comme on étudie les machines.
Baszków (Grande-Pologne)
Baszków (prononciation : [ˈbaʂkuf]) est un village polonais de la gmina de Zduny dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Zduny (siège de la gmina), à 10 kilomètres à l'ouest de Krotoszyn (siège du powiat) et à 84 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 800 habitants en 2005.

Zduny
Zduny (prononciation : [ˈzdunɨ] ; Treustädt jusqu'en 1945) est une ville polonaise du powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 6 km au sud-ouest de Krotoszyn, siège du powiat, et à 90 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zduny.

La ville couvre une surface de 6,2 km2.
Parides neophilus
Parides neophilus est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae, de la sous-famille des Papilioninae, tribu des Troidini, sous-tribu des Troidina et du genre Parides.

Papilionidae
Les Papilionidae (ou Papilionidés) sont une famille de lépidoptères qui comprend environ 640 espèces dans le monde.

C'est le groupe de lépidoptères le plus étudié et le mieux connu. Les imagos des espèces classées dans ce groupe sont de grands papillons diurnes aux couleurs généralement vives. Certains possèdent une « queue » sur chaque aile postérieure. Bien que la majorité soit d'origine tropicale, on peut en rencontrer sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique. C'est dans cette famille que l'on peut observer les plus grands papillons du monde (genre Troides) originaires d'Australasie.
Élection pontificale de 1285
L'élection pontificale de 1285 se déroule les 1er et 2 avril 1285, à la suite de la mort du pape Martin IV et aboutit à  l'élection du cardinal Giacomo Savelli, qui devient le pape Honorius IV. Du fait de la suspension de la bulle pontificale Ubi periculum de Grégoire X, l'élection d'Honorius IV n'est pas faite sous la forme du conclave.

Honorius IV
Giacomo Savelli, né à Rome en 1210 et mort à Rome le 3 avril 1287, est élu pape à Viterbe le 2 avril 1285 sous le nom d'Honorius IV. Il est consacré le 20 mai 1285. Il est le 190e pape de l'Église catholique romaine.
Championnat d'Allemagne masculin de handball 2007-2008
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball 2007-2008 est la cinquante neuvième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport.

À l'issue de la saison, le THW Kiel remporte son 14e titre de Champion d'Allemagne.

Championnat d'Allemagne masculin de handball
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Allemagne. Historiquement, c'est, avec le championnat espagnol, le championnat le plus relevé au monde et le plus titré sur la scène européenne avec un total de 22 Ligues des champions (C1), 12 Coupes des vainqueurs de Coupe (C2) et 28 Ligues européenne/Coupes de l'EHF (C3) dont, en 2025, une 24e victoire lors des 28 dernières éditions.

Avec 23 Bundesligas remportés dont 20 entre 1994 et 2021, 2023, le THW Kiel est le club le plus titré. Il est suivi par le VfL Gummersbach avec 12 couronnes entre 1966 et 1991 et le Frisch Auf Göppingen, vainqueur de 9 championnats entre 1954 et 1972. Vainqueur de son premier titre en 2025, le Füchse Berlin est le tenant du titre.
Piton Baille-Argent
Le piton Baille-Argent est un sommet situé sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe.

S'élevant à 606 mètres d'altitude, il se trouve sur la commune de Pointe-Noire.

Panneau de croisements du sentier du piton Baille-Argent.

Piton Baille-Argent vu du sommet de Belle-Hôtesse.

Piton Baille-Argent et Belle-Hôtesse par le hameau de Baille-Argent.

Pointe-Noire (Guadeloupe)
Pointe-Noire (en créole guadeloupéen : Pwentnwa) est une commune française, située dans le département d'outre-mer de Guadeloupe, elle doit son nom aux roches volcaniques qui hérissent la pointe nord du village.

Ses habitants sont appelés les Pointe-Noiriens ou Ponti-Néris.
Coupe d'Espagne féminine de football 2020-2021
La Coupe d'Espagne féminine de football 2020-2021, ou Coupe de la Reine, est la 39e édition de cette compétition. La compétition débute le 21 avril 2021 et s'achève le 30 mai 2021.

Les 8 premiers de première division prennent part à la compétition. Les deux finalistes se qualifient pour la Supercoupe d'Espagne.

Coupe d'Espagne féminine de football
La Coupe d'Espagne féminine de football ou Coupe de la Reine (Copa de la Reina de Fútbol en espagnol) est une compétition espagnole de football féminin à élimination directe, organisée annuellement par la Fédération royale espagnole de football.

La première édition a lieu en 1983, cinq ans avant le lancement du championnat d'Espagne de football féminin. Actuellement la compétition a lieu à l'issue du championnat et en oppose les huit meilleures équipes.
THTR-300
THTR-300 (abréviation de l'anglais Thorium high temperature reactor-300) est un réacteur nucléaire à très haute température fonctionnant au thorium. Il fonctionne jusqu'en 1989. Il a une puissance électrique de 300 MWe (THTR-300). Il est localisé dans le land d'Allemagne de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à Hamm-Uentrop, arrondissement de la ville de Hamm. La société privée Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) finance sa construction.

Hamm
Hamm est une ville allemande traversée par la Lippe en Westphalie qui forme la partie nord-est du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle compte environ 180 000 habitants et est une des 15 plus grandes cités de Westphalie.

Elle fait partie des villes de la Hanse et est anciennement de tradition calviniste. Hamm possède cependant quelques faubourgs, qui font partie de la municipalité depuis 1975 et qui sont traditionnellement catholiques, comme les arrondissements de Bockum-Hövel et Rhynern. Bockum-Hövel se situe dans le pays de Münster. Rhynern est reconnue dans la région comme une banlieue aisée.
PG 0804+761
PG 0804+761 est une galaxie naine elliptique de Seyfert type 1 multi-émettrice. Cette galaxie fait partie des galaxies de Seyfert qui contiennent des quasars avec une masse de 10 millions à 1 milliard de masses solaires. PG 0804+761 se situe dans la constellation de la Girafe à plus de 1.2 milliard d'années-lumière,,,.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Sidi Tiémoko Touré
Sidi Tiémoko Touré a été nommé ministre des Ressources Animales et Halieutiques le 6 avril 2021 dans le premier Gouvernement de Patrick Achi. Il a été reconduit le 20 avril 2022. Il est originaire de la sous-préfecture de Béoumi dont il a été le député de 2016 à 2021

Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix
Le Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (abrégé en RHDP) est une coalition de partis politiques ivoiriens, fondée le 18 mai 2005 et transformée en parti le 16 juillet 2018.

Cette coalition incarne principalement la droite ivoirienne d'obédience houphouëtiste, c'est-à-dire se réclamant de l'idéologie politique du fondateur de la Côte d'Ivoire, Félix Houphouët-Boigny.

En vue de l'élection présidentielle ivoirienne de 2015, les partis de la coalition soutiennent officiellement une candidature unique d'Alassane Ouattara pour un second mandat sous la bannière du RHDP.

En 2018, le RDR et l'UDPCI annoncent la transformation du RHDP en parti politique, mais sans que les autres membres de la coalition ne l'approuvent.
Usine à gaz de Narbonne
L'usine à gaz de Narbonne est une usine qui desservit Narbonne en gaz d'éclairage de 1855 à 1967, date où elle fut détruite.

Autorisée en 1855, elle s'est installée sur ce qui deviendra la première zone industrielle de la ville, près de l'Église Saint-Bonaventure. Symbole du progrès, la voie qui la dessert est appelée rue de l'Avenir (aujourd'hui rue Simon Castan).

Depuis 1816, à Paris, la France s'équipe en gaz d'éclairage.

En 1855, Narbonne qui compte 12 000 habitants, est éclairée par 214 becs. Chez les particuliers on en trouve 150. Chaque jour sont  consommés 650 ou 700 mètres cubes.

Autour de 1885, d'importants agrandissements sont effectués  par la Compagnie générale du gaz pour la France et l'étranger qui sera nationalisée en 1946 au sein de Gaz de France.

Après la fermeture en 1967, les bâtiments non réutilisables sont détruits

Compagnie générale du gaz pour la France et l'étranger
La Compagnie générale du gaz pour la France et l'étranger (CGGFE) était une entreprise énergétique française, créée en 1879.

Elle fut créée par l'ingénieur Albert Ellissen, aidé par les financiers Abraham de Camondo et Louis Stern.
Tryphon de Constantinople
Tryphon de Constantinople (mort 933) est patriarche de Constantinople du 14 décembre 928 à août 931.

Selon Jean Skylitzès, après la mort du patriarche Étienne II d’Amasée, on fit venir le moine Tryphon, connu pour son austérité, qu’on ordonna patriarche pour un temps convenu en attendant que Théophylacte, le fils de l’empereur Romain Ier Lakapènos, eût atteint l’âge légal.

Deux ans après, Tryphon, qui refuse d'abandonner son siège comme il l'avait promis, ne se démet finalement qu'à la suite d'un subterfuge de l'évêque Théophane de Césarée. Il manquait cependant encore un an et cinq mois à Théophylacte pour avoir l'âge accompli, ce qui lui permettait toutefois d'être ordonné évêque. Il ne devient patriarche que le 2 février 933 après une vacance du siège.

Tryphon est considéré comme un saint par l'Église orthodoxe et il est fêté le 19 avril.

Patriarche (christianisme)
Le titre de patriarche est donné dans certaines Églises chrétiennes, dont l'Église catholique romaine, les Églises orthodoxes et les Églises orientales. L'autorité suprême d'une Église autonome est souvent désignée sous le titre de patriarche. Certaines Églises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien πατριάρχης / patriárkhês, « chef de famille ».

Dans l'Église catholique, les patriarcats couvraient l'Empire romain, alors que les catholicos désignaient leur équivalent dans des territoires hors de l'Empire, telles par exemple l'Arménie ou la Chaldée (située à l'intérieur de l'actuel Irak). On parle aussi de « patriarche mineur ».
Incidents de sécurité impliquant Donald Trump
Donald Trump a été impliqué dans des incidents de sécurité avant, pendant et après son mandat, notamment des menaces et des tentatives d'assassinat. La première tentative connue a eu lieu avant que Trump ne soit le candidat républicain, lors d'un discours avant l'élection présidentielle de 2016. Le dernier incident en date était une tentative d'assassinat lors d'un meeting lors de l'élection présidentielle de 2024.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Cząszczew
Cząszczew (prononciation : [ˈt͡ʂɔ̃ʂt͡ʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Jarocin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Jarocin (siège de la gmina et du powiat) et à 56 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 205 habitants en 2007.

Jarocin (gmina, Grande-Pologne)
Jarocin est une gmina mixte du powiat de Jarocin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Jarocin, qui se situe environ 63 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 200,23 km2 pour une population de 44 430 habitants en 2006.
Ptuj
Ptuj (, en allemand : Pettau ; en latin : Poetovio) est l'une des onze communes urbaines de Slovénie. Elle est située sur la Drave, en aval de Maribor, dans la région traditionnelle de Basse-Styrie (Štajerska).

Commune (Slovénie)
La Slovénie est divisée en 211 občine (que l'on pourrait traduire par « communes ») dont 11 ont un statut urbain.

La langue slovène est utilisée comme première langue pour nommer officiellement les communes. Le hongrois est la seconde langue officielle pour trois communes de la région du Prekmurje: Dobrovnik (Dobrónak), Hodoš (Hodos) et Lendava (Lendva). L'italien est la seconde langue officielle pour les trois communes côtières que sont Izola (Isola), Koper/Capodistria et Piran (Pirano).
Bactrocera minax
Bactrocera minax (la mouche chinoise des agrumes) est une espèce d'insectes diptères de la famille des Tephritidae, originaire des régions tropicales d'Amérique.

Cette mouche sténophage est inféodée à quelques espèces du genre Citrus, notamment l'oranger (Citrus sinensis). Elle pond ses œufs dans les fruits dans lesquels les larves se développent pendant 3 à 4 semaines.
Elle est considérée comme un ravageur sérieux des orangers en Chine.

Tephritidae
La famille des Tephritidae, les Mouches des fruits, regroupe des espèces de diptères brachycères (leurs antennes courtes ne dépassent pas 10 articles). Ce sont de petites mouches aux ailes marquées de dessins souvent caractéristiques. Près de 5 000 espèces sont décrites et réparties dans près de 500 genres. La description, le classement et les analyses génétiques modifient constamment la taxonomie de cette famille. Elle est proche par sa morphologie de la famille Drosophilidae, mais cette dernière est saprophage tandis que Tephritidae est phytophage. Son nom vient du grec ancien « τεφρος », « tephros », signifiant « gris cendré ». Cette famille se rencontre dans toutes les écozones. L'étude de cette famille, qui comporte de nombreuses espèces invasives et dont les larves se nourrissent de fruits et de fleurs, est d'une importance économique certaine pour la pomologie.
Argyrodite
L'argyrodite est un minéral rare de sulfure d'argent et de germanium, de formule Ag8GeS6, opaque aux reflets métalliques, gris ou noir.

Il a été découvert par Clemens Winkler en 1886 dans la mine d'Himmelsfürst, dans les Monts Métallifères, Freiberg, Saxe, Allemagne.

Sulfure (minéral)
On regroupe parmi les sulfures les minéraux ayant une formule de type général MmSp , où M est un métal (Ag, Cu, Pb, Zn, Fe, Ni, Hg, As, Sb, Mo, Hg, Tl, V). Les arséniures, les antimoniures, les tellurures sont souvent classés parmi les « sulfures » au sens large (sensu lato) en raison de leur similarité structurelle avec les sulfures.

Les minéraux sulfures sont caractérisés par la covalence de la liaison, leur opacité et leur éclat métallique : ces minéraux sont étudiés avec le microscope à réflexion. La plupart des sulfures sont semi-conducteurs et représentent la source principale de certains métaux (Pb, Zn...). Même si les sulfures sont beaucoup moins abondants que les silicates, leur comportement chimique et leurs structures sont très différents, ce qui explique pourquoi le nombre des minéraux sulfurés est très élevé par rapport à leur abondance.
QGIS
QGIS est un logiciel SIG (système d'information géographique) libre multiplateforme publié sous licence GPL. Le développement a débuté en mai 2002 et est sorti en tant que projet sur SourceForge en juin 2002. Il était également appelé Quantum GIS jusqu'en septembre 2013.

Via la bibliothèque GDAL, il gère les formats d’image matricielles (raster) et vectorielles, ainsi que les bases de données.

QGIS fait partie des projets de la Fondation Open Source Geospatial.

Le logiciel est intégré à la liste des logiciels libres préconisés par l'État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations (S.I.).

Fondation Open Source Geospatial
La Fondation Open Source Geospatial (OSGeo) est une organisation non gouvernementale fondée en 2006 pour soutenir et construire une offre de logiciels open source en géomatique.

Elle se décline en diverses représentations locales (ou linguistiques) destinées à relayer les missions de l'OSGeo et animer les communautés localement. La représentation francophone officielle de l'OSGeo, OSGeo-fr, s'est créée le 19 juin 2008 en assemblée générale constitutive et a été déclarée association loi de 1901 au Journal officiel du 23 août 2008.
Aziz Doufikar
Aziz Doufkir, né le 3 octobre 1963 à Casablanca, est un footballeur international marocain évoluant au poste d'attaquant.

Connu comme étant le premier joueur marocain à évoluer en Eredivisie, Aziz Doufikar mets plusieurs joueurs en avant dont Ibrahim Afellay et Hakim Ziyech.

Co Adriaanse
Jacobus « Co » Adriaanse (Amsterdam, 21 juillet 1947) est un entraîneur et ancien footballeur néerlandais. Il a entre autres joué au Volewijckers et au FC Utrecht. En tant qu'entraîneur, il a obtenu la demi-finale de la Coupe de l'UEFA avec l'AZ Alkmaar et a été champion du Portugal avec le FC Porto.