hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phoquier
Un phoquier est un type de navire, à voile ou moteur, utilisé pour la chasse aux phoques.

En mer Baltique, un type de voilier traditionnel était appelé sealer. Il était de petite taille (8 à 9 m), grée avec une grand-voile carrée. Il possédait une quille profonde et une coque à bordage à clins renforcé d'acier et un éperon avant pour briser la glace.

Quille (bateau)
La quille est la partie la plus basse d'un bateau. Cependant, ce mot a différentes significations suivant le type de bateau considéré :

Au sens général, la quille est la partie axiale inférieure de la coque, au sens géométrique ; on parle aussi de ligne de quille si cette définition ne correspond à aucune pièce de charpente.

Dans la marine à voile, la quille est la pièce de charpente de base à partir de laquelle la coque est construite.

Sur les coques métalliques actuelles, la quille peut être verticale (« quille massive ») soit horizontale (« quille plate »), auquel cas elle est raidie par une pièce verticale, la carlingue.

Sur un voilier moderne, on appelle aileron de quille l'appendice vertical fixe placé sous la coque afin de placer le lest et de servir de plan antidérive. Lorsque cet appendice est amovible et dépourvu de lest, il est appelé dérive.
Glacière
Une glacière est une installation fixe (creusée ou bâtie) ou mobile (meuble ou récipient), présentant des propriétés isothermes grâce auxquelles elle permet de maintenir des aliments ou des boissons au froid, ou de fabriquer ou stocker de la glace.

Glacière naturelle
Une glacière naturelle est une cavité souterraine naturelle (grotte, scialet...) où la température reste négative ou proche de zéro degré Celsius tout au long de l'année, permettant un stockage naturel de la glace. Elle est généralement située dans un relief de type karstique, propice à la formation de grottes, comme les massifs calcaires.

Contrairement à un glacier, la glacière ne se forme pas uniquement par accumulation et transformation de neige, mais également par accumulation directe de glace provenant de la chute de stalactites ou la formation de stalagmites glacées.
Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2005
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2005 est la 8e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Cette édition a eu lieu entre le 27 février et le 11 septembre.

C'est la coureuse australienne Oenone Wood qui remporte le classement final pour la deuxième année consécutive.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine est une ancienne compétition organisée entre 1998 et 2015 par l'Union cycliste internationale (UCI) et rassemblant des courses cyclistes d'un jour dont le nombre peut varier selon les années. Les points attribués lors de chacun de ces épreuves permettent de réaliser le classement de la coupe du monde et d'en désigner le vainqueur en fin de saison. Elle est remplacée en 2016 par l'UCI World Tour féminin.
Diagobel
Diagobel est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au sud de Niamone. Il fait partie de la communauté rurale de Niamone, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 412 habitants et 57 ménages.

Niamone
Niamone est une commune du Sénégal situé en Basse-Casamance, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor. Il est à cheval entre la commune de Bignona et celle de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2020), la localité comptait 8852 habitants

On y parle le Baïnouk, le joola, le pulaar, le mandingue, le balante, le manjaque,
Makushita
Makushita (幕下) est la troisième plus haute division dans le classement du sumo professionnel. Elle est située sous la division jūryō et au-dessus de la division sandanme. Avant la création de la division jūryō, la division makushita était la première suivant la makuuchi (première division), d'où le nom, signifiant littéralement « sous » (« shita ») le « rideau » (« maku »).

Le terme makushita peut également être employé pour désigner chacune des 4 divisions dans lesquelles les lutteurs sont considérés comme étant en formation. Dans ce cadre, un lutteur de makushita sera un lutteur de jonokuchi, jonidan, sandanme et naturellement de la division makushita elle-même.

Jonidan
Jonidan (序二段) est la deuxième plus basse division de classement des lutteurs de sumo.

Contrairement aux divisions situées au-dessus dans le système de classement des lutteurs de sumo, la division jonidan n'a pas un nombre fixe de lutteurs. Il y en a environ 300 ; cette division suit la division sandanme et précède la division jonokuchi.
Crête du grand fessier
La crête du grand fessier est un relief osseux situé sur la face postérieure de l'extrémité supérieure du fémur.

C'est le prolongement latéral des trois prolongements ascendants de la ligne âpre qui s'étend presque verticalement jusqu'à la base du grand trochanter.

L'inconstant troisième trochanter peut se trouver à son sommet.

Elle peut dans certains cas prendre la forme d'une dépression allongée plutôt qu'une crête.

Il sert de site d'insertion principal pour le muscle grand glutéal.

Fémur
Le fémur est l'os long constituant le squelette de la cuisse — segment proximal du membre inférieur. Il s'agit de l'os le plus long, le plus lourd et le plus solide (quand on prend en compte sa résistance aux contraintes mécaniques, contraction des muscles…) du corps humain.
Stare (Piła)
Stare (prononciation : [ˈstarɛ]) est un village polonais de la gmina de Wysoka dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Wysoka (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Piła (siège du powiat), et à 93 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Wysoka
Wysoka (prononciation : [vɨˈsɔka], en allemand : Wissek) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Wysoka, dans le powiat de Piła.

Elle se situe à 20 km à l'est de Piła (siège du powiat) et à 95 km au nord de Poznań (capitale régionale).
Trifluorure de thiazyle
Le trifluorure de thiazyle est un composé chimique de formule NSF3. Il s'agit d'un gaz incolore stable précurseur important d'autres composés de soufre, azote et fluor. Il possède une géométrie tétraédrique autour de l'atome de soufre et est bon exemple de composé ayant une triple liaison azote≡soufre.

Il peut être produit par fluoration du fluorure de thiazyle NSF par le difluorure d'argent AgF2 :

NSF + 2 AgF2 → NSF3 + 2 AgF.

Il peut également être produit par décomposition oxydative du difluorure de fluoroformyliminosulfure FC(O)NSF2 par le difluorure d'argent AgF2 :

FC(O)NSF2 + 2 AgF2 → NSF3 + 2 AgF + COF2.

Il est également issu de l'oxydation de l'ammoniac NH3 par le décafluorure de disoufre S2F10.

Il réagit avec le fluorure de carbonyle COF2 en présence de fluorure d'hydrogène HF pour former de l'isocyanate de pentafluorosulfanyle SF5NCO.

Fluorure d'hydrogène
Le fluorure d'hydrogène est un gaz incolore de formule chimique HF (un atome d'hydrogène (H) et un atome de fluor (F)). Il a une odeur piquante, il est très corrosif et très facilement liquéfiable.

Théoriquement, le fluorure d'hydrogène devrait être un gaz difficilement liquéfiable, or il est liquide à température ambiante. Cette anomalie est due au fait que le fluorure d'hydrogène se présente sous forme dimérisée (HF)2.
Bill Snyder Family Football Stadium
Le Bill Snyder Family Football Stadium est un stade de football américain situé à Manhattan, Kansas. C'est le terrain de l'équipe universitaire des Kansas State Wildcats. Il a été inauguré le 21 septembre 1968 et peut accueillir 52 200 personnes depuis les rénovations de 2006.
À l'origine appelé KSU Stadium, le stade a reçu son nom actuel en 2005.

Manhattan (Kansas)
Manhattan est une ville américaine située dans le nord-est du Kansas, à l’intersection de la rivière Kansas et de la rivière Big Blue. En 2010, on recensait 52 281 habitants, faisant de Manhattan la huitième plus grosse ville du Kansas. Manhattan est le siège du comté de Riley. Une petite partie de la ville s'étend dans le comté de Pottawatomie.

En 1997, la ville est surnommée « Little Apple » en clin d'œil à Manhattan de la « Big Apple » de New York. La ville est surtout connue pour son université, Kansas State University. À 13 km à l'ouest de la ville se trouve la ville de Fort Riley, poste de l'armée américaine. En 2007, CNN et le magazine Money ont placé Manhattan parmi les dix meilleurs endroits pour prendre une retraite anticipée.
Pendule (régulateur d'horlogerie)
Un pendule est un organe régulateur en horlogerie, c'est-à-dire un élément contrôlant la vitesse d'avancement d'une horloge grâce à sa nature résonnante. Il constitue une approximation pratique du pendule, envisagé comme un modèle physique idéalisé.

Foliot
Un foliot est un balancier horizontal utilisé dans les premières horloges au XIVe siècle.

Son principe : un poids suspendu à une corde fournit de l'énergie à la couronne tandis qu'un système composé de deux palettes, d'une verge et d'un foliot interrompt régulièrement la chute du poids.

La position des masses placées sur chaque extrémité du foliot permet de régler le rythme du va-et-vient : la fréquence devient harmonique sous le phénomène du « moment d'inertie » (pendule de torsion, énergie cinétique), comme le fait le pendule d'une horloge à balancier.
La date de son invention peut être située vers les années 1300.

La faible exactitude de ce mécanisme (environ 2 heures de dérive par 24 heures) rend l'aiguille des minutes inutile.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1968-1969
La Regionalliga 1968-1969 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 6e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Championnat d'Allemagne de football 1968-1969
La saison 1968-1969 du Championnat de RFA de football était la 6e édition de la première division professionnelle ouest-allemande, la Bundesliga. Les 18 meilleurs clubs de RFA sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation affronte ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le Bayern Munich qui remporte le titre après avoir terminé en tête du championnat. C'est le 2e titre de champion d'Allemagne de l'histoire du club, mais le premier en Bundesliga. Le Bayern réalise d'ailleurs le doublé Coupe-championnat en battant Schalke 04 en finale de la Coupe de RFA. Quant au champion en titre, c'est un événement rarissime puisque le FC Nuremberg, après avoir terminé à la 17e place, est relégué en Regionalliga.
Constant false alarm rate
La détection par Constant false alarm rate, CFAR (taux de fausse alarme constant, TFAC) fait référence à une forme classique d'algorithme adaptatif utilisée dans les radars pour isoler le signal retour d'une cible d'un bruit de fond important, de brouillage et d'interférences.

Il existe également d'autres algorithmes de détection qui, eux, ne sont pas adaptatifs. On parle alors parfois de clairvoyant detectors (détecteurs « clairvoyants »).

Bruit blanc
Un bruit blanc est une réalisation d'un processus aléatoire dans lequel la densité spectrale de puissance est la même pour toutes les fréquences de la bande passante. Le bruit additif blanc gaussien est un bruit blanc qui suit une loi normale de moyenne et variance données. Des générateurs de signaux aléatoires (« signal de bruit ») sont utilisés pour des essais de dispositifs de transmission et, à faible niveau, pour l'amélioration des systèmes numériques par dither.

En synthèse et traitement du son, on ne considère que les fréquences audibles, comprises entre quelques hertz et 16 kHz ; le « bruit blanc » désigne, sans rigueur mathématique, une variété aiguë de souffle.
Ligue des champions de hockey sur glace 2020-2021
La Ligue des champions de hockey sur glace 2020-2021 devait être la septième édition de la Ligue des champions, un tournoi européen de hockey sur glace. La compétition est organisée par l'European Ice Hockey Club Competition Ltd. (EICC) et la Fédération internationale de hockey sur glace.

Championnat de Norvège de hockey sur glace
Le championnat de Norvège de hockey sur glace se nomme Fjordkraft-ligaen du nom du sponsor de la ligue, Fjordkraft. Dix équipes s'affrontent au cours de la saison régulière à l'issue de laquelle, les huit meilleures équipes jouent les séries éliminatoires pour déterminer le champion. Les deux dernières équipes de la saison jouent une poule de promotion / relégation avec les deux meilleures équipes de la division inférieure, la 1. divisjon.
Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2020
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2020 représentent le deuxième tour des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball en 2020.

Elles sont constituées de deux séries jouées au meilleur de cinq parties. Elles opposent quatre clubs de la Ligue nationale de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball, qui s'y sont qualifiés après les Séries de meilleurs deuxièmes de la Ligue nationale, disputées quelques jours plus tôt.

Elles sont jouées du mardi 6 octobre au jeudi 8 octobre 2020. Les gagnants des deux séries, les Dodgers de Los Angeles et les Braves d'Atlanta, s'affrontent par la suite en Série de championnat de la Ligue nationale.

Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball sont disputées annuellement en octobre dans la Ligue nationale de baseball.

Il s'agit du premier des trois tours éliminatoires des Ligues majeures de baseball. Les vainqueurs s'affrontent en Série de championnat de la Ligue nationale, servant à déterminer le champion de la ligue et son représentant dans la grande finale du baseball majeur, la Série mondiale.

Les Séries de divisions telles qu'on les connaît actuellement sont présentées depuis la saison 1995, sous la forme de deux affrontements de type « trois de cinq », la première équipe à remporter trois victoires accédant au tour éliminatoire suivant.

En anglais, elles sont appelées National League Division Series, et on y réfère souvent par l'acronyme NLDS.
Ordre de bataille confédéré de la campagne de Bristoe
Les unités et commandants suivants de l'armée des États confédérés ont combattu dans la campagne de Bristoe (13 octobre–7 novembre 1863) de la guerre de Sécession. L'ordre de bataille unioniste est indiqué séparément. L'ordre de bataille est compilé à partir de l'organisation de l'armée du 30 septembre 1863, les comptes-rendus des pertes et les rapports.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Unterseeboot 85
Unterseeboot 85 ou U-85 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale.

L'Unterseeboot U-85, sous-marin de type Mittel U, a été construit en 1916 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et qui a été coulé le 12 mars 1917. 
Durant la Première Guerre mondiale, les Allemands ont aussi donné à un autre U-boot une désignation similaire : 
L'Unterseeboot UB-85, sous-marin de type UB III, a été construit en 1917 et a été coulé le 30 avril 1918.

L'Unterseeboot 85, sous-marin de type VII.B, a été construit en 1941 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et a été coulé le 14 avril 1942.

Portail des sous-marins

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Allemagne

Unterseeboot U-85 (1916)
L'Unterseeboot U-85 est l’un des 329 sous-marins de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale, participant à la première bataille de l'Atlantique.

Initialement, les sous-marins U-81 à U-83 avaient un canon de 10,5 cm avec 140 à 240 obus. D’autre part, les sous-marins U-84 à U-86 avaient deux canons de 8,8 cm. En 1917, les U-84 à U-86 ont été rééquipés d’un seul canon de 10,5 cm avec 240 obus.
Parc national de l'île Ndere
Le parc national de l'île Ndere (anglais : Ndere Island National Park) (swahili : Kisiwa wa Ndere) constitue l'entièreté de la petite île de Ndere d'une superficie de 4,2 km2 et culminant à 1 343 m c'est-à-dire 211 m au-dessus du niveau du lac Victoria. Depuis novembre 1986, elle est inhabitée et catégorisée comme parc national.

Pygargue vocifer
Icthyophaga vocifer

Le Pygargue vocifer ou Pygargue vocifère (Icthyophaga vocifer), aussi appelé Aigle pêcheur d'Afrique, est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridae. Cette espèce est monotypique.

Elle est répandue à travers l'Afrique subsaharienne excepté à Madagascar.
Budy Zosine
Budy Zosine (prononciation : [ˈbudɨ zɔˈɕinɛ]) est un village polonais de la gmina de Jaktorów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Jaktorów (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 36 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 410 habitants en 2006.

Jaktorów (gmina)
Jaktorów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grodzisk Mazowiecki, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Jaktorów, qui se situe environ huit kilomètres à l'ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège de la powiat) et 37 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 55,24 km2 pour une population de 10 090 habitants en 2006.
École illustre de Rotterdam
L'école illustre de Rotterdam, est l'une des écoles illustres des Provinces-Unies. L'institution est fondée en 1681 et ferme en 1810. Elle a été créée dans l'objectif de servir de passerelle entre l'école latine (à cette époque, à Rotterdam, l'Erasmiaensche School, ou école érasmienne) et une université d'éducation à part entière, telle que celle de Leyde.

Église Saint-Laurent de Rotterdam
L'église Saint-Laurent ou la grande église (en néerlandais : Grote of Sint-Laurenskerk, littéralement « église grande ou Saint-Laurent ») est une église protestante située dans l'arrondissement Rotterdam-Centre de la ville de Rotterdam aux Pays-Bas.

Elle est le seul vestige de la ville médiévale.

Ce site est desservi par la station de métro Blaak.
Cavalerie polonaise
La cavalerie polonaise (en polonais : jazda, kawaleria, konnica) est l'unité de cavalerie au sein des forces armées polonaises.

Les origines de la cavalerie polonaise peuvent être retracées depuis les chevaliers montés du Moyen Âge. La Pologne étant un pays constitué de plaines et de champs, la cavalerie peut facilement y évoluer. L'art de la guerre des cavaliers et de la cavalerie lourde ont fortement influencé l'art de la guerre occidental.

Cavalerie lourde
Le terme de cavalerie lourde, dite aussi grosse cavalerie ou cavalerie pesante, désigne l'ensemble des unités de cavalerie lourdement armées et équipées par opposition à celui de cavalerie légère. Cette subdivision de la cavalerie est la lointaine héritière des cataphractaires antiques et de la chevalerie en Europe.
Barrage Mohamed V
Le barrage Mohamed V est un barrage marocain sur la Moulouya. Son nom commémore l'ancien roi du Maroc Mohamed V,  Il est situé sur le territoire de la commune de Hassi Berkane, Province de Nador.

Construit entre 1960 et 1967, sa capacité initiale est de 730 millions de m3 réduite à 240 millions de m3 en 2011 à cause de l'envasement . En 2020, le rehaussement de 10m du barrage est décidé : pour un cout de 1,3 milliards de dirhams, il augmentera la capacité à 950 millions de m3.

Province de Nador
La province de Nador est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de l'Oriental. Elle tire son nom de son chef-lieu, Nador. La province fait partie du Rif Oriental avec la province de Driouch et de Taourirt.
Pawłowice (Jarocin)
Pawłowice (prononciation : [pavwɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Żerków dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Żerków (siège de la gmina), à 10 kilomètres au nord de Jarocin (siège du powiat) et à 58 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 185 habitants en 2013.

Żerków (gmina)
Żerków est une gmina mixte du powiat de Jarocin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Żerków, qui se situe environ 12 km au nord de Jarocin et 58 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 170,5 km2 pour une population de 10 555 habitants en 2006.
IC 402
IC 402 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 269 ± 14 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 48,2 ± 3,4 Mpc (∼157 millions d'al). IC 402 a été découverte par l'astronome américain Frank Müller en 1893.

La classe de luminosité d'IC 402 est III-IV et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 15,04 mag/am2, on peut qualifier IC 402 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 51,400 ± 7,495 Mpc (∼168 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.