hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.

Pishtak
Le pishtak (en persan : پیش‌طاق, pīšṭāq) est un élément d'architecture islamique. Il s'agit d'un portail en forme d'arc (ou iwan) qui fait saillie sur la façade où il se trouve. Il apparaît en Irak et se répandra ensuite en Anatolie et dans le monde perse. On le trouve dans différents types de bâtiments, civils et religieux. comme les mosquées, les palais, les caravansérails, les madrasa.
NGC 1833
NGC 1833 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Table. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1833 a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1836.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
BRP Miguel Malvar (FFG-06)
Le BRP Miguel Malvar (FFG-06) est le navire de tête de sa classe de frégates lance-missiles de la marine philippine. C’est le deuxième navire à porter le nom de Miguel Malvar y Carpio, un général philippin pendant la révolution philippine contre l’Espagne et la guerre américano-philippine.

Le navire a fait l’objet de travaux finaux d’aménagement au chantier naval de HD Hyundai à Ulsan, en Corée du Sud, et a été livré à la marine philippine le 8 avril 2025. Le navire devrait être mis en service par la force de combat en mer de la marine philippine d’ici la mi-2025.

Bateau lance-missiles
Un bateau lance-missiles est une petite embarcation armée de missiles antinavires. Le fait d'être une petite embarcation rend les vedettes lance-missiles populaires auprès des nations qui sont à la recherche d'une marine peu coûteuse. Elles sont semblables à l'idée de torpilleurs de la Seconde Guerre mondiale : en effet, les premiers bateaux lance-missiles ont été des torpilleurs modifiés en remplaçant plusieurs tube lance-torpilles par des tubes lance-missiles.
Moonshiners
Moonshiners est le nom d'un groupe parisien de musique rockabilly (années 1980-1990) qui a sorti un 45 tours en vinyle.

Moonshiners est le nom d'un groupe écossais de musique Bluegrass.

Moonshiners est le nom d'un groupe italien de musique celtique.

The Moonshiners est le titre d'un film de Roscoe Arbuckle (1916).

Roscoe Arbuckle
Roscoe Arbuckle (surnommé Fatty Arbuckle), né le 24 mars 1887 à Smith Center (Kansas) et mort le 29 juin 1933 à New York, est un acteur et réalisateur du cinéma muet américain.

Surnommé « Fatty » (« le gros » en français) dès son plus jeune âge, il abhorre ce sobriquet. Pourtant, c'est sous ce dernier qu'il devient l'acteur du cinéma muet le plus populaire de son époque.

En septembre 1921, un scandale de viol et de meurtre brise net sa carrière d'acteur. Acquitté, il intervient alors un temps comme scénariste puis réalise, sous le nom de William Goodrich, une cinquantaine de films. En 1933, il meurt d'une crise cardiaque alors qu'il venait de signer un contrat à long terme avec la Warner qui, depuis quelques films à succès, avait relancé sa carrière d'acteur, sous son propre nom.
Karel Mestdagh
Karel Mestdagh, né à Saint-Pierre-sur-la-Digue le 23 octobre 1850 et décédé à Bruges le 10 mars 1924, est un compositeur, organiste et enseignant brugeois qui s’est consacré plus particulièrement à la composition de chansons néerlandaises.

Albrecht Rodenbach
Albrecht Rodenbach (né le 27 octobre 1856 à Roulers et mort dans la même ville le 23 juin 1880) est un écrivain et poète belge d'expression néerlandaise de la seconde moitié du XIXe siècle, cousin de l'écrivain Georges Rodenbach.
Borówek
Borówek est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Borówek, village de la voïvodie de Basse-Silésie ;

Borówek, village de la voïvodie de Lublin ;

Borówek, village de la voïvodie de Łódź ;

Borówek, village de la gmina de Latowicz, dans la voïvodie de Mazovie ;

Borówek, village de la gmina de Siennica, dans la voïvodie de Mazovie.

Latowicz (gmina)
Latowicz est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Latowicz, qui se situe environ 25 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 60 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 114,15 km2 pour une population de 5 559 habitants en 2006.
Xanthoptérine
La xanthoptérine est un composé hétérocyclique dérivé de la ptérine. C'est un pigment ptérinique jaune, présent par exemple dans les ailes de papillon, à partir desquelles FG Hopkins a extrait pour la première fois en 1889 ce type de pigments, ou dans l'urine des mammifères. Heinrich Otto Wieland et Clemens Schöpf ont isolé pour la première fois la xanthoptérine à l'état pur, à partir des ailes du citron, en 1924.

La structure chimique de la xanthoptérine a été identifiée pour la première fois en 1940 par R. Purrmann.

Heinrich Otto Wieland
Heinrich Otto Wieland (4 juin 1877 - 5 août 1957) est un chimiste allemand, lauréat du prix Nobel de chimie en 1927 « pour ses recherches sur la constitution de l'acide biliaire et les substances apparentées ». Spécialiste de la toxicologie, il contribua également à la détermination de la structure chimique de la morphine et de la strychnine. En 1917, il succéda à Adolf von Baeyer comme professeur de chimie à l'université de Munich.

Wieland protégea tant qu'il put ses collaborateurs persécutés par les lois raciales, et en particulier les étudiants juifs.
Chabab Larache
Le Club Chabab Larache (en arabe : نادي شباب العرائش), plus couramment abrégé en Chabab Larache, est un club marocain de football fondé en 1939 et basé dans la ville de Larache.

Le club évolue actuellement en 3e division du championnat marocain.

Larache
Larache (arabe : العرائش (Leɛrayech), berbère : ⴰⵄⵔⵉⵛ (Aɛrich)) est une ville marocaine, chef-lieu de la province de Larache, dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, située à environ 86 kilomètres au sud de Tanger.

Elle est connue sous le nom antique de Lixus.
Didier Ernst
Didier Ernst, né le 15 septembre 1971 à Dison (Verviers) en Belgique, est un footballeur international et entraîneur belge.

Milieu de terrain défensif puis défenseur, Ernst se fait connaître en évoluant pendant neuf saisons d'affilée au Standard de Liège, dont il est le capitaine entre 1999 et 2002.

Dison
Dison (en wallon Dizon) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège et faisant partie de l'agglomération de Verviers.

Elle se trouve sur la rive droite de la Vesdre, face à la ville de Verviers.
L'église Saint-Fiacre de Dison se situe au centre-ville et est devancée par l'Esplanade de la Libération.
Sid James
Solomon Joel Cohen, né le 8 mai 1913 à Johannesbourg (Afrique du Sud) et mort le 26 avril 1976 à Sunderland (Tyne and Wear, Angleterre), est un acteur britannique, connu sous le nom de scène de Sidney « Sid » James (parfois orthographié Sydney James).

John Gilling
John Gilling est un réalisateur et scénariste britannique né le 29 mai 1912 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 22 novembre 1984 à Madrid (Espagne).  Il a aussi réalisé plusieurs épisodes de la série Le Saint de 1962 à 1969.
Laufafell
La Laufafell est une montagne d'Islande située dans le Sud du pays, dans la réserve naturelle de Fjallabak. Ce tuya ayant formé un dôme de lave et faisant partie du Torfajökull se situe dans une région désertique bien que parcourue par de nombreux randonneurs et traversée par la route F210 qui passe à ses pieds au sud.

Sa seule éruption connue, il y a environ 6 850 ans, a notamment produit une coulée de lave, la Laufahraun, qui s'étend au sud-ouest.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Script spéculatif
Un script spéculatif (ou scénario spéculatif, spec script en anglais) est un scénario non commandé et non sollicité. Il est généralement écrit par un scénariste qui espère voir ce document choisi et acheté par un producteur, une société de production ou un studio de cinéma.

Exemples de scripts spéculatifs ayant remporté un Oscar :

Thelma & Louise (vendu par Callie Khouri à la MGM pour 500 000 $ en 1990)

Will Hunting (vendu par Matt Damon et Ben Affleck à Miramax Films pour 675 000 $ en 1994)

American Beauty (vendu par Alan Ball à DreamWorks SKG pour 250 000 $ en 1998).

Callie Khouri
Callie Khouri est une scénariste et réalisatrice américaine, née le 27 novembre 1957 à San Antonio, Texas. Elle est principalement connue pour avoir écrit le scénario du film Thelma & Louise qui lui vaut l'Oscar du meilleur scénario original en 1992.
Amédée Ier (roi d'Espagne)
Amédée Ier (en espagnol : Amadeo I), né le 30 mai 1845 à Turin et mort dans cette même ville le 18 janvier 1890, est le second fils du roi d'Italie Victor-Emmanuel II. Titré à sa naissance duc d'Aoste par son grand-père le roi Charles-Albert de Sardaigne, il est roi d'Espagne du 2 janvier 1871 au 11 février 1873.

Cortes (Ancien régime)
Dans les pays de la péninsule Ibérique (Espagne et Portugal), les Cortes ou Cortès sont les assemblées des états et royaumes, de même qu'il y a des Cortes de Castille, d'Aragon, de Catalogne, de Valence, etc. Elles sont convoquées par le roi.

Au Moyen Âge, on trouve les Cortes de León réunies par le roi Alphonse IX dans le cloître de la basilique de San Isidoro de León avec des représentants des trois états, la noblesse, le clergé et les représentants des villes. Elles sont considérées comme l'un des premiers parlements en Europe.

En Castille, dès le début de l'ère moderne, les Cortes ne réunissent plus que des représentants (procuradores) de 18 villes du royaume, chargés d'accorder la levée des impôts. En Aragon, ce sont les Cortes qui reçoivent du roi le serment de respect des fueros et qui le reconnaissent ensuite comme leur souverain.
Société des Amis de Versailles
La Société des Amis de Versailles est une association loi de 1901 qui poursuit trois missions :

concourir à la restauration et à la conservation du château de Versailles et du domaine national de Versailles ;

réaliser des acquisitions d'objets d’art (meubles, peintures, porcelaines, livres...) afin de contribuer au remeublement du château de Versailles ;

faire connaître et rayonner ce patrimoine par l’organisation d'activités et d'évènements culturels.

Fondée le 19 décembre 1907 à l’initiative du conservateur du domaine, Pierre de Nolhac, et d’un journaliste de L'Écho de Paris, elle est reconnue d'utilité publique le 16 avril 1913. L'association compte désormais 5 230 membres (rapport d’activité 2024) et est soutenue par de nombreux mécènes, particuliers et entreprises.

Fondation du patrimoine
En France, la Fondation du patrimoine, créée par la loi du 2 juillet 1996, est un organisme privé indépendant à but non lucratif dont la mission est de sauvegarder et valoriser le patrimoine français de proximité.

Organisée en délégations régionales essentiellement composées de bénévoles, elle accompagne les projets de restauration du patrimoine en favorisant leur financement.

À cette fin, elle a reçu délégation de l'État pour accorder un label qui permet au propriétaire réalisant des travaux de bénéficier de déductions fiscales significatives. Elle organise également des opérations de financement participatif et de mécénat d'entreprise. Elle bénéficie enfin d'une partie des recettes du loto du patrimoine.
Akafukumochi
L'akafukumochi (赤福餅, littéralement « mochi du bonheur rouge ») est un gâteau japonais, créé il y a trois cents ans par la pâtisserie Akafuku. Il s'agit d'un genre de mochi, pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon avec du an (pâte de haricots sucrée).

C'est une spécialité à la texture très tendre. À l'origine, le an était salé, le sucre étant une denrée onéreuse.

Bien qu'elle soit associée à la couleur rouge (en raison du nom, de son emballage et du logo de cette marque déposée), cette confiserie est plutôt de couleur marron rougeâtre.

C'est une spécialité très populaire au Japon et, de ce fait, elle fait l'objet de nombreuses imitations.

Akafukumochi avec matcha.

Akafukumochi.

Akafukumochi.

Akafuku-zenzai.

Anko (pâte)
L'anko (餡子) ou an (餡) est une pâte de haricots azuki (sorte de haricot rouge), originaire de Chine, où elle est utilisée ainsi qu'en Corée et au Japon, dans différents mets sucrés. La cosse est parfois enlevée. Puis, une fois bouilli puis broyé, l'azuki forme une pâte épaisse. Cette pâte est ensuite sucrée avec du sucre ou du miel. Il existe plusieurs consistances d’anko, selon la finesse du broyage de l'azuki.
Anna Deavere Smith
Anna Deavere Smith, née le 18 septembre 1950 à Baltimore (Maryland), une actrice, une dramaturge, une professeure et une critique culturelle américaine, qui s'est notamment intéressée aux questions raciales. Elle a vécu dans son enfance à Baltimore l'évolution de cette ville (déclin de l'industrie lourde, départ des classes moyennes blanches, paupérisation de plusieurs quartiers), et la ségrégation puis l'intégration de la communauté afro-américaine. Actrice de cinéma, elle devient dramaturge.  Elle est lauréate du prix Dorothy et Lillian Gish en 2013, elle reçoit en 2015 le titre honorique de conférencière Jefferson en sciences humaines par la fondation nationale pour les sciences humaines, puis en 2016,elle se voit attribuer une bourse Guggenheim pour les arts du théâtre. Elle est enfin la directrice fondatrice de l'Institute on the Arts and Civic Dialogue à l'université de New York.

Fondation nationale pour les sciences humaines
La Fondation nationale pour les sciences humaines (National Endowment for the Humanities ou NEH) est une agence indépendante fédérale du gouvernement américain, fondée en 1965 par la National Foundation on the Arts and the Humanities Act, dont la mission est d'aider à la recherche, à l'éducation, à la conservation, ainsi que la mise en œuvre de programmes littéraires publics.
Mel Lattany
Melvin « Mel » Lattany (né le 10 août 1959 à Brunswick) est un athlète américain spécialiste des épreuves de sprint.

Sélectionné pour la Coupe du monde des nations de Rome, en 1981, l'Américain remporte l'épreuve du 200 mètres en 20 s 21, devant le Britannique Allan Wells et l'Allemand de l'Est Frank Emmelmann.

Le 5 mai 1984, à Athens, Mel Lattany devient le cinquième sprinteur depuis l'apparition du chronométrage électronique à descendre sous les dix secondes au 100 mètres en réalisant le temps de 9 s 96 (+0,1 m/s).

Barrière des dix secondes
La barrière des dix secondes est une expression utilisée en athlétisme pour parler de la barrière physique et psychologique que l'homme doit franchir pour courir le 100 mètres en moins de dix secondes. L'expression « Passer sous la barre des 10 secondes » est également utilisée. Le premier athlète à y être parvenu est Jim Hines le 14 octobre 1968. Cet exploit était traditionnellement considéré comme le signe d’un sprinter des plus performants, mais son importance diminue depuis la fin des années 1990, car un nombre croissant de coureurs franchissent cette barrière.
Assemblée d'Estrémadure
L'Assemblée d'Estrémadure (en espagnol : Asamblea de Extremadura) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif dans la communauté autonome espagnole de l'Estrémadure. Elle est aussi chargée d'approuver les budgets de la communauté autonome et initie et contrôle les actions du gouvernement estrémègne. Son siège est à Mérida.

L'Assemblée siège dans sa XIe législature. Depuis le 23 juin 2015, sa présidente est la socialiste Blanca Martín Delgado.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Cinquième circonscription des Côtes-d'Armor
La cinquième circonscription des Côtes-d'Armor est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département des Côtes-d'Armor situé en région Bretagne.

Jusqu'en 1990, elle est appelée cinquième circonscription des Côtes-du-Nord.

Paimpol
Paimpol (/pɛ̃.pɔl/) est une commune française côtière située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Construite autour de ses bassins, Paimpol est l'un des principaux ports de pêche et de plaisance donnant sur la Manche.

Pour assurer l'extension de la zone urbanisée de Paimpol, la fusion des communes apparaît nécessaire juste après la Seconde Guerre mondiale. L'actuelle commune de Paimpol résulte de la fusion, le 26 novembre 1960, des communes de Paimpol, Plounez et Kérity. La fusion est effective à la suite d'un vote organisé à l'intention des habitants des communes concernées. La nouvelle commune s'étend désormais sur 23,61 km2.

Paimpol appartient au pays historique du Goëlo.

Les habitants de Paimpol sont les Paimpolaises et Paimpolais.
Charlie Shrem
Charles Shrem IV (25 novembre 1989 à Brooklyn aux États-Unis - ) est un entrepreneur américain et un promoteur du bitcoin. En 2011, il a cofondé la start-up BitInstant, aujourd'hui disparue, et est un membre fondateur de la Fondation Bitcoin, dont il était vice-président du conseil d'administration.

En décembre 2014, il a été condamné à deux ans de prison pour avoir aidé et encouragé l'exploitation d'une entreprise de transfert de fonds non autorisée liée à Silk road, un marché noir du Darknet. Il a été libéré de prison vers juin 2016. En 2017, il s'est joint à Decentral à titre de directeur du développement des affaires et du développement communautaire. Plus tard dans l'année, il a fondé CryptoIQ, une société de conseil en cryptomonnaie.

Tyler Winklevoss
Tyler Howard Winklevoss, né le 21 août 1981, est un rameur olympique et homme d'affaires américain. Il est le fondateur de Winklevoss Capital Management et de la plateforme d'échange de cryptomonnaies Gemini.

Avec son frère jumeau Cameron Winklevoss, il est milliardaire en cryptomonnaies.
Russ Hicks
Russ Hicks (13 mars 1942, Beckley, Virginie-Occidentale–11 décembre 2023, Nashville, Tennessee), est un guitariste américain de musique country et de rock, spécialiste de la guitare Dobro et de la pedal steel guitar, et l'un des meilleurs musiciens de studio de Nashville. Il participe à des centaines d'albums dans les années 1970 et 1980, y-compris pour Eddy Mitchell et Johnny Hallyday.

Beckley (Virginie-Occidentale)
La ville de Beckley est le siège du comté de Raleigh, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 17 614 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 16 972 habitants en 2016. C’est la huitième ville de l’État.
Drapeau des Fidji
Le drapeau des Fidji a été adopté le 10 octobre 1970. Lorsque les Fidji deviennent une république en 1987, ce drapeau a été conservé tel quel, bien qu'il ait été conçu sur le modèle des emblèmes du Royaume-Uni.

Constitution des Fidji
La constitution des Fidji est la loi fondamentale de la république des Fidji. Une nouvelle constitution, remplaçant celle de 1997 a été adoptée en 2013. Il s'agit de la quatrième constitution des Fidji.

La Constitution de 1997 a été suspendue en 2006 et abrogée en juillet 2009 par le Premier ministre Frank Bainimarama.

La nouvelle Constitution dérive de la Charte du peuple pour le changement, la paix et le progrès et des consultations menées avec les partis politiques, les ONG et les citoyens,.
All About "The Birds"
All About "The Birds" est un film documentaire de Laurent Bouzereau sorti en 2000 et consacré au tournage du film Les Oiseaux (1963) d’Alfred Hitchcock.

Disponible dans l'édition DVD du film, il est constitué d'entretiens avec l’équipe du film : le scénariste Evan Hunter et les acteurs Tippi Hedren, Rod Taylor et Veronica Cartwright, ainsi que le biographe du musicien Bernard Herrmann, Steven C. Smith, et Patricia Hitchcock, la fille du réalisateur.

Bernard Herrmann
Bernard Herrmann, né le 29 juin 1911 à New York et mort le 24 décembre 1975 à Los Angeles, est un compositeur et chef d’orchestre américain. Il doit sa réputation internationale aux musiques qu'il écrivit pour les films d'Alfred Hitchcock.

Il débuta à Hollywood en 1940 en composant la musique du film Citizen Kane d'Orson Welles. Il fut redécouvert à la fin de sa vie par la génération du Nouvel Hollywood pour laquelle il écrivit et dirigea ses dernières partitions (Taxi Driver de Martin Scorsese). Il s’illustra aussi par ses compositions et directions pour la radio et la télévision. Il est considéré comme un des plus grands compositeurs de l'histoire du septième art.
It Was the Best of Times
It Was the Best of Times est le 3e album en concert du groupe de rock Supertramp sorti en 1999. Il reprend les chansons jouées lors des deux concerts donnés au Royal Albert Hall de Londres les 19 et 20 septembre 1997 et issues de la tournée It's About Time, destinée à promouvoir son album Some Things Never Change sorti la même année. On retrouve sur cet enregistrement la chanson Don't You Lie To Me de Tampa Red et Hudson Whittaker, standard de rock américain déjà interprété en 1988 lors du World Migration Tour. Cette version propose un solo de chaque musicien, bassiste inclus, à l'exception du batteur. À noter qu'il est sorti en deux versions différentes : la première en version double contient deux CD et la seconde en version simple avec une liste de chansons restreinte.

Mark Hart
Mark Hart (né le 2 juillet 1953) est un musicien et multi-instrumentiste américain connu pour être membre à la fois de Supertramp (1986-1988, 1996-2002, 2015-présent) et de Crowded House (1993-1996, 2007, 2019). Il a aussi participé à une tournée avec le All Starr Band de Ringo Starr, il a composé des musiques de films et est producteur de disques.
15e division de fusiliers
La 15e division de fusiliers (en russe : 15-я стрелковая дивизия) est une unité d'infanterie de l'Armée rouge pendant la guerre civile russe, la Seconde Guerre mondiale et la guerre froide. Créée en 1919, elle devient en 1945 une unité d'infanterie mécanisée, jusqu'à sa dissolution en 1992. Ses traditions sont reprises jusqu'en 2009 par une base de stockage de matériel de l'Armée de terre russe.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.