hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olatze
Olatze ou Olʰatze est un toponyme de montagne basque indiquant une implantation pastorale et des cabanes de berger (olha).[réf. nécessaire]

Ce nom intervient dans de nombreux toponymes, notamment dans la région de Larrau en Haute-Soule (France) :

Ahatzolatze (pic Mendibe), Arhanolatze (col d'Erroïmendi), Artʰanolatze, Maratzolatze, Murrolatze et Zihigolatz (pic des Escaliers), Belatzolatze (Odeizakia et Bosmendieta), Lopolatze (Odeizakia), Olʰatzarre (Bidouze), Olhatzezarre, Burdin Olatze et fontaine d'Otxolatze, Elixaltolatze (pic d'Orhy), Sarrantolatze (Erraitze gaina), Itʰolatze, fontaine d'Orkʰazolʰatze, Parapolatze. Arranolate (Odeizakia) est manifestement apparenté, de même que le nom de village Olatz (Navarre) ou le Zirikolatz (landes de Saint-Pée-sur-Nivelle).

Un toponyme Saueria Olatze est attesté au XIIe siècle dans l'Aralarre.

La variante olatza est également productive dans le reste du Pays basque : Betolaza.

Haute-Soule
La Haute-Soule ou Basabürüa est un pays historique de la province basque de la Soule, dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Les communes d'Alos-Sibas-Abense, Alçay-Alçabéhéty-Sunharette, Camou-Cihigue et Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut sont situées dans l'Ibarresküin ou le Val Dextre et les autres dans l'Ibarrezker ou le Val Senestre.
Helltaker
Helltaker est un jeu vidéo indépendant freeware mélangeant les genres de puzzle et d'aventure avec des éléments de simulation de drague. Le jeu a été créé par le développeur polonais Łukasz Piskorz (alias vanripper) et est sorti en 2020 sur PC. Il est décrit comme un « jeu court à propos de filles démons bien habillées »,,,.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Donald Cock
Donald James Cock (né le 10 juillet 1896 à Hayle dans les Cornouailles et mort le 31 août 1974 à Wolverhampton dans les Midlands de l'Ouest) est un joueur de football anglais qui évoluait au poste d'attaquant.

Ses frères, Jack et Herbert, étaient également footballeurs.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Parterre du Midi
Le parterre du Midi est un parterre floral comprenant deux bassins circulaires, situé dans le parc du château de Versailles.

On y accède par un perron où se trouvent deux des plus anciennes sculptures du parc, les « enfants aux sphynx », installées depuis 1685.  Ces enfants, dits aussi « Amours » ont été fondus en 1668 par Amboise Duval d'après un modèle de Jacques Sarazin et placés sur des sphynx de marbre de Louis Lerambert et Jacques Houzeau.

Surplombant l'Orangerie, le parterre du Midi a été aménagé initialement par Louis Le Vau en 1663 et était alors composé de « compartiments sablés sur lesquels se détachaient des entrelacs de buis, des ifs taillés en forme de pyramide et des arabesques de gazon ». La surface doubla pour atteindre ses dimensions actuelles lors de la construction de l'aile du Midi et de l'Orangerie par Jules Hardouin-Mansart en 1682.

Parterre du Midi

Un vase de bronze surplombant le parterre du midi

Un des deux sphynx encadrant les marches

Jules Hardouin-Mansart
Jules Hardouin-Mansart, comte de Sagonne (1699), né le 16 avril 1646 à Paris et mort le 11 mai 1708 à Marly-le-Roi, est un architecte français. Il fut Premier architecte du roi Louis XIV et surintendant des Bâtiments du roi.

Il est le petit-neveu de l'architecte François Mansart.
Abbaye de Bruern
L’abbaye de Bruern est une ancienne abbaye cistercienne située dans le village éponyme, dans le district du West Oxfordshire (Oxfordshire), en Angleterre, fondée par les moines de Waverley. Comme la plupart des abbayes britanniques, elle a été fermée par Henry VIII durant la campagne de dissolution des monastères.

West Oxfordshire
Le West Oxfordshire est un district non métropolitain de l'Oxfordshire, en Angleterre, au Royaume-Uni.

Il est créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972 et est issu de la fusion du district municipal de Chipping Norton, du district urbain de Witney, ainsi que des districts ruraux de Chipping Norton et Witney. Il comprend notamment les villes de Witney, où siège le conseil de district, Woodstock, Burford, Chipping Norton et Charlbury.
Indonesia Stock Exchange
L’Indonesia Stock Exchange (indonésien : Bursa Efek Indonesia, IDX) est une bourse des valeurs basée à Jakarta, en Indonésie. Elle était auparavant connue sous le nom de Bourse de Djakarta (JSX), avant sa fusion en 2007 avec le Surabaya Stock Exchange (SSX). Fin 2012, l'Indonesia Stock Exchange cotait 462 compagnies, pour une capitalisation totale de 426,78 milliards de dollars.

Son principal indice, l'IDX Composite, a culminé le 27 mars 2013, avec 4 928,102 points.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Sylvie Patin
Sylvie Patin (née Gache) est conservatrice générale honoraire du patrimoine au musée d'Orsay et historienne de l'art. Elle s'est spécialisée dans l'étude de l'impressionnisme, plus particulièrement de Monet.

Conservateur du patrimoine
Dans la fonction publique française, le conservateur du patrimoine, placé au sein d'une institution patrimoniale ou à sa tête, a missions d'étudier, classer, conserver, entretenir, enrichir, mettre en valeur et faire connaître le patrimoine culturel au public le plus large, et de veiller à l'approfondissement de la recherche scientifique appliquée au patrimoine.

Au plan administratif, les conservateurs du patrimoine appartiennent à la fonction publique de l'État ou de la ville de Paris, ou à un cadre d'emplois de la fonction publique territoriale, de catégorie A+.
Patty Gurdy
Patty Gurdy (nom de scène de Patricia Büchler), née le 17 février 1997 à Ratingen (Allemagne),, est une musicienne allemande joueuse de vielle à roue qui évolue dans la scène folk, définissant son genre comme dark pop folk.

Commençant sa carrière vers 2014, elle est membre des groupes Harpyie puis Storm Seeker avant d'entreprendre une carrière solo. Elle collabore aussi avec des groupes comme Faun, Fiddler's Green ou Alestorm,.

Elle participera notamment à la bande originale de la série Carnival Row, en composant les musiques I'll Fly For You et Grieve No More.

Fiddler's Green (groupe)
Fiddler's Green est un groupe de folk rock allemand. Formé en 1990, ils jouent de la musique folk au son très irlandais avec une vitesse très rapide (appelée "Speed-Folk") pouvant rappeler les Flogging Molly ou The Pogues.
Rue Du Couédic
Plusieurs odonymes portent le nom de rue Du Couëdic en France, avec des graphies différentes, en mémoire de Charles Louis du Couëdic (1740-1780), officier de la marine royale française :

La rue Ducouédic à Brest (en un seul mot et avec un e accent aigu) ;

La rue Du Couédic à Paris (avec un e accent aigu) ;

La rue Du Couëdic à Nantes (avec un e trema, la graphie traditionnelle);

Les rues Du Couëdic à Lorient, à Quimperlé et à Douarnenez (avec la graphie traditionnelle).

L'impasse du Couëdic à Quimperlé

Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.
Mahurea palustris
Mahurea palustris est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Calophyllaceae (anciennement des Clusiaceae, des Bonnetiaceae, ou  des Theaceae), et qui est l'espèce type du genre Mahurea Aubl..

C'est un arbre endémique du plateau des Guyanes. Il est connu en Guyane sous les noms de Bois de vin (Créole), Atit kamwi (Palikur).

Calophyllaceae
Les Calophyllaceae forment une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Malpighiales.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles entières, opposées, spiralées, exstipulées, originaires des régions tropicales et subtropicales d’Afrique et d’Amérique du Sud.

Certaines espèces sont cultivées en sylviculture, d’autres sont utilisées en pharmacopée traditionnelle.
Jean Roudaut
Jean Roudaut est un professeur, critique et écrivain français, né à Morlaix le 1er juin 1929. Agrégé de lettres, il a été professeur de littérature française. Il a enseigné, entre autres, aux universités de Salonique, de Pise, de Fribourg (Suisse). Il collabore régulièrement à la revue, puis à la collection Théodore Balmoral.

Nouveau roman
Apparue au milieu des années 1950, l’expression « Nouveau roman » s'applique d’abord à un groupe d'écrivains (au départ Michel Butor, Alain Robbe-Grillet, Claude Simon et Nathalie Sarraute) qui renouvellent en profondeur les conventions romanesques héritées du réalisme (Balzac, Stendhal) et du naturalisme (Zola, Maupassant). Des ouvrages comme L'Emploi du temps, Le Voyeur, Tropismes rompent radicalement avec les formes traditionnelles du récit qui se sont imposées au XIXe siècle. Le Nouveau roman s'oppose aussi à l'époque au courant existentialiste dont certains porte-paroles, comme Sartre, militent en faveur d'une « littérature engagée ».

L’expression est employée pour la première fois par Bernard Dort, en 1955, pour qualifier le roman Le Voyeur de Robbe-Grillet. Elle est reprise, dans une intention péjorative, par le critique littéraire Émile Henriot, dans un article du journal Le Monde du 22 mai 1957.
Sferis
Sferis est une entreprise française de travaux ferroviaires filiale de SNCF Réseau. Sferis est une société par actions simplifiée unipersonnelle détenue à 100 % par la SNCF. Son directeur général est Yvan Pacchiodo. La SNCF en créant Sferis veut mettre sur le marché ses compétences en matière de travaux ferroviaire.

Elle réalise des projets dans les domaines de la voie ferrée (voies avec et sans ballast), l’électrification (sous-stations, caténaires), la signalisation, la sécurité, la circulation, les équipements électromécaniques, du génie civil ferroviaire ainsi que des activités de maintenance de voies ferrées (Lignes du Morvan, GIC Champagne...) et de gestions des infrastructures (Port de Marseille, Port de Toulon, Port de Sète...). Ses compétences couvrent tous les types de transport ferré, des systèmes de transports urbains (métro, tramway, RER...) aux lignes à très grande vitesse.

Société par actions simplifiée unipersonnelle
En France, une société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) est l'entreprise d'une personne physique ou morale qui crée une société par actions simplifiée (SAS) dont elle sera l'unique actionnaire. Cette situation peut aussi résulter de la réunion dans les mains d'une seule personne des actions d'une SAS ou de plusieurs.
John Currie
John Currie est un nom pouvant désigner:

John Lang Currie (en) (1818-1898), pasteur australien

John Currie (en) (1839-1922), architecte écossais

John Allister Currie (1862-1931), homme politique canadien en Ontario

John S. Currie (en) (1877-1956), homme politique canadien de Terre-Neuve

John Currie (en) (1884-1914), peintre et meurtrier anglais

John Cecil Currie (en) (1898-1944), officier britannique

John Currie (en) (1910-1989), fondeur olympique canadien

John Currie (en) (1921-1984), joueur anglais de football

John Currie (en) (né en 1939), joueur écossais de football

John Currie (en) (1931-1997), joueur australien de football australien

John Currie (1932-1990), joueur anglais de rugby

John Currie (en) (né en 1971), administrateur sportif américain

John Currie (en), joueur américain de soccer

Muscles Currie
John David Currie, né le 3 mai 1932 à Clifton dans la banlieue de Bristol et mort le 8 décembre 1990 à Leicester, est un joueur anglais de rugby à XV et de cricket. Il joue avec l'équipe d'Angleterre de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Muscles Currie participe au Tournoi des cinq nations 1957 qui voit l'Angleterre remporter le Grand chelem, son premier depuis les années 1920.
Nicholas Yallouris
Nicholas Yallouris (né le 24 février 1974 à Gosford) est un coureur cycliste australien. Il est notamment champion du monde de poursuite par équipes en 2017. Il a participé aux Jeux paralympiques d'été de 2016 en tant que pilote de Matthew Formston (en).

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Désert Arabique
Le désert Arabique ou désert oriental d'Égypte est un désert de l’Est de l’Égypte situé à l’extrémité Nord-Est du Sahara. Il est délimité par le delta du Nil au nord, le canal de Suez et la mer Rouge à l’est, la vallée du Nil à l’ouest et le désert de Nubie au sud, au-delà du lac Nasser.

En Égypte, la région est qualifiée de désert oriental par opposition au désert occidental d'Égypte (désert Libyque), tandis que le désert du Sud peut être qualifié de désert méridional d'Égypte.

Monastère Saint-Antoine
Le monastère Saint-Antoine ou Deir Mar Antonios est un important monastère copte orthodoxe situé à environ 155 km au sud-est du Caire en Égypte, dans la région montagneuse proche du golfe de Suez (qui est se trouve à une trentaine de kilomètres) au pied du mont Qulzum.
10 décembre
Le 10 décembre est le 344e jour de l'année du calendrier grégorien, 345e lorsqu'elle est bissextile. Il reste 21 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 20 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du hoyau (outil).

Alfred Nobel
Alfred Bernhard Nobel /'alfrəd 'bɛɳhɑ:ɖ noˈbɛ:l /, né le 21 octobre 1833 à Stockholm en Suède et mort le 10 décembre 1896 à Sanremo en Italie, est un chimiste, industriel et fabricant d'armes suédois. Dépositaire de plus de 350 brevets scientifiques de son vivant, dont celui de la dynamite, invention qui a fait sa renommée et sa fortune. Il fonde l'entreprise KemaNobel en 1871, et rachète l'entreprise d'armement Bofors en 1894.

Dans son testament, il légua son immense fortune pour la création du prix Nobel. L'élément chimique nobélium a été appelé ainsi en son honneur.
NGC 316
NGC 316 est une étoile située dans la constellation des Poissons. L'ingénieur irlandais Bindon Blood Stoney a enregistré la position de cette étoile le 29 novembre 1850.

Selon les plus récentes mesures effectuées par le satellite Gaia (Gaia Early Data Release 3 (Gaia EDR3)), cette étoile est à environ 645,661 pc (∼2 110 al) de nous.

Bindon Stoney
Bindon Blood Stoney (né le 13 juin 1828 à Oakley Park, Comté d'Offaly – mort le 5 mai 1909 à Dublin) est un ingénieur irlandais. Il est élu membre de la Royal Society le 2 juin 1881. En 1874, il reçoit la médaille Telford.

Il est le frère du physicien George Stoney et l'oncle de George FitzGerald, de Florence Stoney et d'Edith Anne Stoney.
Ligne de Kerava à Lahti
La ligne de Kerava à Lahti (finnois : Kerava–Lahti-oikorata, dite aussi ligne directe de Lahti (finnois : Lahden oikorata), est une ligne de chemin de fer, à double voie électrifiée, du réseau de chemin de fer finlandais qui relie Kerava à Lahti.

VR-Yhtymä Oy
VR-Yhtymä Oy (en finnois : VR-Yhtymä), dit aussi VR, est le groupe des chemins de fer de l'État finlandais, constitué en société publique par actions (osakeyhtiö). Jusqu'en 1995, la VR s'appelait Valtionrautatiet. La VR est, hormis quelques voies de musée mineures, la seule compagnie de chemin de fer en Finlande.
Connue autrefois comme Suomen valtion rautatiet (« Chemins de fer de l'État finlandais ») jusqu'en 1922 puis comme Valtionrautatiet / Statsjärnvägarna jusqu'en 1995.
Accord de Bled (1947)
L'accord de Bled (également appelé « traité Tito-Dimitrov ») est un traité signé le 1er août 1947 par Georgi Dimitrov et Josip Broz Tito à Bled, en République populaire de Slovénie (RPS Yougoslavie). Il ouvrit la voie à une future unification de la Bulgarie et de la Yougoslavie au sein d'une nouvelle fédération balkanique. Il prévoyait également la réunification de la Macédoine du Vardar et de la Macédoine du Pirin, ainsi que la rétrocession de plusieurs communes serbes bulgarophones à la Bulgarie. L'accord supprimait les visas et lançait les bases d'une union douanière. C'était également la première fois que la Bulgarie reconnaissait la spécificité culturelle des Macédoniens et la langue macédonienne.

Macédoine du Pirin
La Macédoine du Pirin ou Macédoine orientale ou Macédoine bulgare est une partie de la région géographique de Macédoine située autour du massif montagneux du Pirin et à l'est de la montagne de Vlahina, de part et d'autre des rivières Mesta et Strouma. La Macédoine du Pirin appartient à la Bulgarie et y forme l'oblast de Blagoevgrad (6 445 km2)+
La Traversée de l'hiver
La Traversée de l'hiver est une pièce de théâtre de Yasmina Reza, créée le 6 octobre 1989, au Cado, Centre national de création d'Orléans, reprise au Théâtre national de la Colline à Paris du 9 janvier au 24 février 1990.

Centre national de création d'Orléans
Le Centre national de création d'Orléans-Loiret ou CADO est un centre d'art dramatique français, fondé en 1988 à Orléans et dans le département du Loiret. Il est subventionné par la ville d'Orléans et le Département du Loiret.
Football aux Jeux de la Lusophonie de 2014
En 2014, la troisième édition du Football aux Jeux de la Lusophonie a eu lieu du 19 au 28 janvier 2014 dans l'état de  Goa en Inde.
Les rencontres sont joués dans le Tilak Maidan Stadium de la ville de Vasco da Gama (Goa) et le Fatorda Stadium de la ville de Margao.

La compétition a été organisée par la ACOLOP.

L'Inde remporte la compétition chez elle, qui est également une première pour le tournoi de football aux Jeux de la Lusophonie.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Tonbridge and Malling (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Tonbridge and Malling est une circonscription parlementaire britannique. Situé dans le Kent, elle inclut la totalité du district de Tonbridge and Malling, autour des villes de Tonbridge et Malling, ainsi qu'une partie du district de Sevenoaks.

Cette circonscription a été créée en 1974, à partir de l'ancienne circonscription de Tonbridge et d'une partie de l'actuelle circonscription de Sevenoaks. Depuis 2015, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Tom Tugendhat, du Parti conservateur.

Tonbridge
Tonbridge prononcé /ˈtʌnbrɪdʒ/ (au Moyen Âge fut Tunbridge) est un bourg anglais du comté du Kent. En 2007, sa population était de 30 340 habitants. Le bourg se trouve au bord de la rivière Medway à environ 40 km au sud-est de Londres et à 6 km au nord de Tunbridge Wells. Il appartient au district administratif de Tonbridge and Malling, qui comptait 107 560 habitants en 2001.
Acide squarique
L'acide squarique aussi appelé acide quadratique est un composé organique de formule brute C4H2O4. Il doit ses noms au fait qu'il est formé de quatre atomes de carbone disposés approximativement en carré ("square" en anglais, lui-même issu de l'ancien français esquarre, équerre).

La première base conjuguée de l'acide squarique est l'anion hydrogénosquarate, C4HO4− et la suivante est l'anion divalent squarate, C4O42−.

L'acide squarique est un réactif pour la synthèse organique, utilisé par exemple pour faire des colorants squaraine (en) photosensibles et des inhibiteurs des enzymes tyrosine phosphatase.

Photosensibilité
La photosensibilité est la propriété de certains matériaux, certaines réactions chimiques ou organes à réagir à la lumière :

Dans le domaine de la photochimie, la photosensibilité d'une réaction chimique traduit le rôle de la lumière dans son déclenchement ou sa modification ;

Dans le domaine de la science des matériaux, la photosensibilité concerne les matériaux dont les propriétés changent à la suite d'une exposition à la lumière, comme les photopolymères ;

Dans le domaine de la biologie, la photosensibilité est la capacité des photorécepteurs à recevoir de la lumière pour les transformer en messages électriques et les transmettre aux neurones par le nerf optique ;

dans le domaine de la médecine, la sensibilité anormale de certains organes à la lumière (peau, yeux...).
Senchus Fer n-Alban
Le Senchus Fer n-Alban (Histoire des Hommes d'Écosse) est un texte médiéval rédigé en vieil irlandais recueillant la généalogie des rois du Dalriada ainsi que le recensement de la population des différents royaumes le formant. On estime la période de compilation du Senchus au Xe siècle, mais il peut être issu de documents plus anciens du VIIe siècle rédigés en latin.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.