hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Coatalen
Louis Hervé Coatalen fut un ingénieur français et britannique né le 11 septembre 1879 à Concarneau, mort le 23 mai 1962. Il s'illustra dans l'automobile de tourisme et surtout de course ainsi que dans la motorisation aéronautique.

Fils d'un forgeron pont-l'abbiste et d'une hôtelière concarnoise, lui et son frère Fañch perdirent leurs parents encore mineurs. Leur oncle les recueillit chez lui à Pont-l'Abbé. Il envoya Louis étudier à Brest. Ses qualités lui valurent ensuite d'être inscrit par ce même oncle à l'Ecole des Arts & Métiers de Cluny. Il quitta la Bretagne pour devenir Gadzart de la promotion Cluny 1895, comme ses illustres devanciers Émile Delahaye, Charles Trépardoux (De Dion-Bouton), Charles Brasier (Richard-Brasier) et Louis Delâge (Delage). Louis Coatalen travailla d'abord à Paris chez Panhard & Levassor et Clément.

Cluny (Saône-et-Loire)
Cluny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Au Moyen Âge, la ville fut l'un des hauts lieux du renouveau spirituel de l'Europe, pendant l'apogée de l'abbaye et de l'ordre de Cluny. S'appuyant sur son riche et long passé historique qui lui a laissé nombre de monuments, la ville a fait du tourisme son moteur, et est au centre du réseau européen des sites clunisiens.
La Nuit du prédateur
La Nuit du prédateur (titre original : The Gypsy) est un roman de fantasy urbaine coécrit par les écrivains américains Steven Brust et Megan Lindholm, plus connue sous le nom de Robin Hobb, et publié aux États-Unis en 1992 et en France en 2006.

Éditions Mnémos
Éditions Mnémos est une maison d'édition française fondée le 1er février 1996 par Stéphane Marsan et Frédéric Weil, venant tous deux de l'univers du jeu de rôle. À l'origine, elle avait été créée afin de publier des romans inspirés d'univers de jeux de rôle,.
Thomas James (capitaine)
Thomas James (Royaume-Uni, 1593-1635) était capitaine de navire. Il a exploré la baie d'Hudson et la baie James en 1631 et en 1632 pour trouver un passage vers le Nord-Ouest. Avec un seul navire, le Henrietta Maria, il s'aventura dans la baie James et passa un hiver difficile sur l'Île de Charleton. Il continua son voyage en 1632 dans l'océan Arctique avant de revenir en octobre au port de Bristol. Il raconta son aventure et décrivit en détail ses découvertes en 1633 dans The Strange and Dangerous Voyage of Captaine Thomas James (L'étrange et dangereux voyage du capitaine Thomas James).

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Confrérie Chin
La Confrérie Chin (CB) est une alliance militaire et politique entre plusieurs organisations ethniques armées actives dans l'État Chin, en Birmanie. Formée le 30 décembre 2023 pendant la guerre civile birmane, l'alliance a pour objectif déclaré de favoriser la collaboration concernant les affaires de l'État Chin et de la communauté ethnique chin. L'alliance est créée par les forces de défense locales du peuple chins, qui estiment que la création de la Constitution du Chinland, du Conseil du Chinland et de l'État du Chinland "ne respectait pas les normes démocratiques, manquait d'égalité et ne parvenait pas à représenter et à refléter l'unité de l'ensemble du groupe ethnique chin."

État Chin
L'État Chin (en birman: ချင်းပြည်နယ်, hkyinnpyinaal) est une subdivision administrative de la Birmanie. Il est peuplé de Chins et de Birmans. Sa capitale est Hakha depuis 1974.

En 2023, l'État du Chinland s'autoproclame, avec un gouvernement, un parlement et des forces armées, et contrôle la plupart du territoire de l'État de Chin.
Matag-ob
Matag-ob ou Matagob  (en tagalog : Bayan ng Matag-ob) est une municipalité de la province de Leyte, située dans la région des Visayas orientales, sur l'île de Leyte, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 17 522 habitants.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Rodolphe Santelli
Rodolphe Santelli, né le 30 octobre 1857 à Lavatoggio (Haute-Corse) et mort le 23 février 1933 à L'Île-Rousse (Haute-Corse), est un homme politique français.

Médecin, il est conseiller général du canton de l'Île-Rousse en 1892 et député de Corse de 1906 à 1910, inscrit au groupe de la Gauche démocratique.

L'Île-Rousse
L'Île-Rousse est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.

L'Île-Rousse comporte un port de commerce qui est le 3e de Corse par l'importance du trafic de marchandises et passagers après Bastia et Ajaccio.

Devant sa façade maritime se situe l'île de la Pietra et l'île de Saletta, reliées à la terre par un comblement rocheux construit au milieu du XIXe siècle, l'Île-Rousse fut créée en 1758 et fondée en 1765 sous la République corse par Pascal Paoli selon les plans de Don Gregorio Salvini, d'où son surnom de « cité paoline ». Bâti entre la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe siècle, le centre-ville est doté d'un réseau quadrillé de rues étroites et rectilignes débouchant sur le littoral. Un buste de Pascal Paoli orne la grande place de la ville, qui porte son nom et fait face à l'église de l'Immaculée-Conception.
Illustration
Une illustration est une représentation visuelle de nature graphique ou picturale dont la fonction essentielle sert à amplifier, compléter, décrire ou prolonger un texte.

Par extension, on parle d'« illustration sonore » à propos de musiques ou de sons venant renforcer un commentaire ou une fiction radiophonique ou cinématographique. L'illustration est le plus souvent inspirée par des textes. On la pratique dans un grand nombre de domaines.

Taille-douce
La taille-douce est l'ensemble des procédés de gravure en creux sur une plaque de métal. Elle s'oppose à la taille d'épargne. Dans la première, l'encre se dépose dans les creux, tandis que dans la seconde, l'encre est appliquée en surface. L'impression de la plaque de métal se fait sur une presse à taille-douce.
1177 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1177 :

8 janvier : mort de Manassès de Hierges, connétable du royaume de Jérusalem.

juin : mort de Guillaume de Montferrat, comte de Jaffa.

septembre : Philippe d'Alsace, comte de Flandre vient combattre en Terre sainte.

25 novembre : Baudouin IV bat Saladin à Montgisard.

Prise de Cuenca par les croisés (Reconquista).

Bohémond III, prince d'Antioche, assiège sans succès Harenc, tenu par son vassal Renaud de Saint-Valéry.

Manassès de Hierges
Manassès de Hierges, (né v. 1110 - mort le 8 janvier 1177) était un seigneur ardennais du XIIe siècle qui partit combattre en Terre sainte, et fut connétable du royaume de Jérusalem de 1144 à 1152. Il était fils d'Héribrand II, seigneur de Hierges et d'Hodierne de Rethel.
Abacha
Abacha (en géorgien : აბაშა) est une ville dans l’ouest de la Géorgie. Elle comptait 4 941 habitants au recensement de 2014. La ville est située à 23 mètres au-dessus du niveau de la mer, entre les rivières Abasha et Noghela. Abacha se trouve à 283 km à l’ouest de Tbilissi, la capitale du pays et à environ 60 km à l’est du port de Poti, sur la mer Noire. La ville est traversée par l’itinéraire de la route européenne 60, la reliant à l’ouest  à Senaki, puis Poti et à l’est à Samtredia, puis Tbilissi. La gare ferroviaire d’Abacha est située sur la ligne importante reliant Tbilissi à Senaki, qui se divise à partir de cette localité, en deux branches se dirigeant au-delà, l’une vers Poti, et l’autre vers le nord-ouest de la Géorgie, l’Abkhazie et le littoral russe de la mer Noire. 
Le siège de l’éparchie de Tchkondidi de l’Église orthodoxe apostolique de Géorgie est implanté à Abacha.

Route européenne 60
La route européenne 60 (E60) est un itinéraire du réseau routier européen reliant Brest à Erkeshtam  à la frontière chinoise en passant par Nantes, Besançon, Zurich, Feldkirch, Rosenheim, Vienne, Budapest, Bucarest, Tbilissi, Bakou, Achgabat, Boukhara, Douchanbé et Sary-Tash (en). Cet itinéraire traverse douze pays, la France, la Suisse, l'Autriche, l'Allemagne, la Hongrie, la Roumanie, la Géorgie, l'Azerbaïdjan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Kirghizistan. Il s'agit du deuxième plus long itinéraire européen.
Citharinidae
Citharinidae est une famille de poissons téléostéens. Ce sont des poissons d'eau douce originaire d'Afrique, et sont suffisamment abondantes pour être d’importants poissons comestibles. Cette famille regroupe de grandes espèces de poissons, mesurant jusqu'à 84 cm (33 po) de longueur et pesant jusqu'à 18 kg (40 lb). Ce sont des filtreurs, se nourrissants de toutes sortes de petits organisme rencontré dans la colonne d’eau.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Frans De Wilde
Frans De Wilde (né à Saint-Nicolas, en Flandre-Orientale, le 20 avril 1840 et mort dans la même ville en 1918) est un peintre belge. Son champ pictural couvre les portraits, les paysages, les scènes de genre et les scènes religieuses.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Renatus Profuturus Frigeridus
Renatus Profuturus Frigeridus est un historien du ve siècle. Il a rédigé un ouvrage d'histoire en douze volumes, dont seulement des fragments nous sont parvenus. Quelques passages sont inclus dans les chapitres huit et neuf du second livre Decem libri historiarum (Les Dix Livres d'Histoire ou Histoire des Francs) de Grégoire de Tours.

Grégoire de Tours
Grégoire de Tours (nom de naissance en latin : Georgius Florentius Gregorius), né le 30 novembre 538 ou 539, dans la ville de Riom et mort le 17 novembre 594 à Tours, est un évêque de Tours et historien du début du Haut Moyen Âge.

Il écrit plus particulièrement sur l'Église et le royaume des Francs. Il est notamment connu pour son Histoire des Francs (titre originel : Dix livres d'Histoire).
Gongdi
Gongdi (恭帝, EFEO : Kong-ti), signifiant Empereur respectueux, fut le nom de plusieurs empereurs de Chine, parmi lesquels :

Gongdi de la dynastie des Jin, qui régna de 418 à 420

Gongdi de la dynastie des Wei de l'Ouest, qui régna de 554 à 557

Gongdi de la dynastie des Sui, qui régna de 618 à 618

Gongdi de la dynastie des Zhou postérieurs, qui régna de 959 à 960

Gongdi de la dynastie des Song, qui régna de 1274 à 1278.

Jin Gongdi
Gongdi des Jin (晉恭帝, pinyin Jìn Gōngdì), de son nom personnel Sima Dewen (386-421), fut le dernier empereur de la dernière dynastie Jin (règne 2 février 419-6 juillet 420). Il est assassiné sur l'ordre de Liu Yu, l'empereur Wudi de la dynastie Song du Sud, le 13 novembre 421.
Élections générales boliviennes de 2014
Les élections générales boliviennes de 2014 ont lieu le 12 octobre 2014 afin d'élire simultanément le président et le vice-président de la Bolivie ainsi que les 130 membres de la Chambre des députés et les 36 membres du Sénat.

Evo Morales est réélu pour un troisième mandat consécutif, tandis que son parti, le Mouvement vers le socialisme conserve la majorité absolue aux deux chambres.

Départements de la Bolivie
La Bolivie est divisée en neuf départements qui constituent la plus grande entité territoriale du pays. Ceux-ci sont à leur tour subdivisés en provinces.

La Constitution bolivienne de 2009 octroie aux départements une certaine autonomie en ce qui a trait aux pouvoirs exécutif et législatif. Chaque département est dirigé par un gouverneur élu au suffrage universel et dispose d'une assemblée départementale.

D'un point de vue socioculturel et de manière informelle, les neuf départements sont parfois divisés en trois groupes, ceux de l'Altiplano (La Paz, Oruro et Potosí), ceux des vallées (Chuquisaca, Cochabamba et Tarija) et ceux de l'Orient (Beni, Pando et Santa Cruz).
Route départementale 15
En France, plusieurs départements possèdent une route départementale 15, ou RD 15, ou D15.

Parmi celles-ci :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Valensole à Quinson.

dans le département du Finistère, elle relie Quimper à Roudouallec (D1).

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Juillan à Barbazan-Debat.

dans le département de la Haute-Savoie, elle relie Cruseilles à Saint-Cergues, elle passe par le Salève et Annemasse.

dans le département des Yvelines, elle relie Neauphle-le-Château à Jouars-Pontchartrain.

Route départementale 15 relie la Saône (au Port Saint-Pierre à Broye-Aubigney-Montseugny) à Montbozon via Pesmes, Marnay et Rioz, traversant ainsi tout le département de la Haute-Saône d'Ouest en Est.

Broye-Aubigney-Montseugny
Broye-Aubigney-Montseugny est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, qui résulte de la fusion en 1972 de trois villages : Broye-les-Pesmes, Aubigney et Montseugny.
Championnat d'Andorre de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Primera Divisió ou Lliga Multisegur Assegurances est la vingt-quatrième édition du championnat andorran de football. Le plus haut niveau du football andorran organisé par la Fédération d'Andorre de football, opposera cette saison huit clubs entre le 16 septembre 2018 et mai 2019.

La première phase du championnat se déroule en une série de matches aller-retour. La deuxième phase du championnat oppose les quatre premiers dans une phase de play-off pour se disputer la victoire finale, et, les quatre derniers pour éviter la relégation.

À l'issue de la saison, le champion se qualifie pour le tour préliminaire de la Ligue des champions 2019-2020. Le vainqueur de la Coupe de la Constitution et le deuxième se qualifient pour le tour préliminaire de la Ligue Europa 2019-2020.

Fédération d'Andorre de football
La Fédération d'Andorre de football (Federació andorrana de fútbol (ca) FAF) est une association regroupant les clubs de football d'Andorre et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Andorre.

La fédération nationale d'Andorre est fondée en 1994. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1996. Elle est membre de l'UEFA depuis la même date.
Fujiwara no Hamanari
Fujiwara no Hamanari (藤原 浜成) (724 – 12 mars 790) est un noble et poète japonais de l'époque de Nara. Il est le fils de Fujiwara no Maro et, selon le recueil de généalogies Sonpi Bunmyaku, d'Uneme de Yakami no Kōri, province d'Inaba, qui est probablement la même personne à l'origine de la fameuse affaire avec Aki no Ōkimi. L'anthologie Man'yōshū ne contient aucun de ses poèmes. Il a un fils, Toyohiko (豊彦), avec une femme inconnue et d'autres enfants d'autres femmes. La note de bas de page du Sonpi Bunmyaku indique cependant que Toyohiko est en fait le petit-fils de Hamanari.

Époque de Nara
L'époque de Nara (奈良時代, Nara-jidai), est l'une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période se situe entre 710 et 794 (ou 784). Elle est précédée par la période d'Asuka (du milieu du VIe siècle jusqu'en 710) et suivie par l'époque de Heian (794-1185).

L'ère Tenpyō (ou Tempyō) (729-794) (ou 729-784), seconde période de Nara après l'ère Hakuhō selon certains historiens d'art, sert, parfois, à évoquer toute la période dans le domaine artistique, car la culture a été particulièrement brillante à ce moment-là. Le Japon constitue alors un foyer culturel de première importance à côté de Silla, en Corée, et de la Chine, se présentant comme un petit empire « civilisé » (selon des critères posés par l'empire chinois et auxquels le Japon adhère).
Cirque Ringling Brothers
Le cirque Ringling Brothers, en anglais : Ringling Brothers Circus, également appelé Ringling Bros. World's Greatest Shows, est un cirque fondé à Baraboo dans le Wisconsin aux États-Unis, en 1884, par cinq des sept frères Ringling : Albert, August, Otto (en), Alfred T., Charles (en), John (en) et Henry.

Baraboo
Baraboo est une ville située dans le centre-sud du Wisconsin. C’est le siège du comté de Sauk. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 12 048 habitants. La ville abrite le Circus World Museum (en) (Baraboo est l'ancien siège et la maison d'hiver du cirque Ringling brothers, le théâtre d'Al Ringling, le parc  d'état du Devil's Lake, et le la ferme d'Aldo Leopold.
Legend of the Dragon (série télévisée)
La Légende du dragon est une série animée composée de 26 épisodes, suivis de 13 épisodes supplémentaires, pour un total de 39 épisodes.

Elle est produite par BKN et a été créée en octobre 2006 dans le cadre du bloc Jetix sur Toon Disney. Par la suite, le premier épisode en deux parties, Le Pouvoir du dragon, a été diffusée comme un Blockbuster Jetix sur ABC Family en août avant que toutes les émissions de Jetix se déplacent à Toon Disney.

Au Royaume-Uni, les 26 premiers épisodes ont été diffusés sur CBBC à l’été 2005. Les treize derniers épisodes de l’émission ont été diffusés en Australie sur Network Ten's Toasted TV à partir du 19 mars 2008 et ont pris fin en 2012.

Toon Disney
Toon Disney était la chaîne de télévision internationale pour la jeunesse de la Walt Disney Company. Créée le 18 avril 1998 aux États-Unis comme une seconde offre télévisuelle, variante de Disney Channel, en anglais et en espagnol, elle diffusait en continu des dessins animés et quelques programmes en images réelles à la manière de Cartoon Network (Time Warner).

À l'origine, la programmation de la chaîne était constituée des anciennes séries télévisées de Disney, dont celles diffusées dans les blocs de programmes The Disney Afternoon et Disney's One Saturday Morning.

À partir du 4 septembre 2002, le réseau américain accueille le « bloc » de programmes Jetix (anciennement Fox Kids).

Elle est remplacée aux États-Unis par Disney XD le 14 février 2009.
Rava (Amora)
Rav Abba ben Yossef bar Ḥama (vers 280 - 352), exclusivement mentionné dans le Talmud sous le nom de Rava (hébreu : רבא), est un amora babylonien qui appartient à la quatrième génération d'amoraims. Il a pour maître principal Rav Nahman. Le Talmud l’oppose souvent à Abaye dans des discussions sur des « anicroches » considérées comme le sommet en matière d’examen de loi et droit talmudique. Rava fait le plus souvent montre d’une ligne souple et pragmatique, l’emportant systématiquement sur son collègue sauf en six points de loi. Après la mort d’Abaye, il déplace l’académie talmudique à Veh-Ardashir, et la dirige pendant quatorze ans. Il est l'un des rabbins les plus souvent cités dans le Talmud.

Droit talmudique
Le droit talmudique désigne le droit que l'on peut déduire de l'étude du Talmud, en appliquant les raisonnements utilisés par les Sages pour tirer des lois du texte de la Torah.

Les Sages du Talmud possèdent en effet, outre divers principes d'herméneutique talmudique, une méthode propre de compte rendu de traditions, de jugements et des prises de positions historiques de rabbins, qu'on peut rapprocher de décrets d'application voire d'une jurisprudence religieuse.

De plus, l'étude des comptes rendus des nombreuses controverses contenues dans les traités talmudiques permet de suivre leur méthode de raisonnement, utilisée pour émettre un jugement. La maîtrise de cette méthode est exigée des décisionnaires en matière de Loi juive, afin de déterminer la conduite à tenir devant une situation nouvelle.
Margolis
Margolis est un patronyme hébreu séfarade porté notamment par :

Cindy Margolis (1965-), mannequin de charme américaine ;

Jeff Margolis, réalisateur et producteur de télévision ;

Joseph Margolis (1924-2021), philosophe américain ;

Mark Margolis (1939-2023), acteur américain ;

Rachel Margolis (1921-2015), israélienne d'origine lituanienne, survivante de la Shoah, biologiste et historienne de la Shoah ;

William Margolis (1944-2004), écrivain franco-américain.

Alina Margolis-Edelman (1922-2008), médecin juive polonaise, pédiatre et militante des droits de l'homme.

William Margolis
William Margolis est un écrivain américain né le 31 octobre 1944 à New York et mort le 14 mars 2004 en France à Bordeaux.

Il a grandi le long des plages de New York, puis après un début de carrière dans l'éducation publique, il a quitté sa ville natale pour voyager et séjourner dans de nombreux pays, surtout ceux du Moyen et du Proche-Orient. Il s'est installé en France à la fin des années 1970 et a vécu à Bordeaux où il a travaillé comme professeur d'anglais dans le cadre de la formation professionnelle et comme consultant linguistique.

Auteur proche de poètes de la Beat Generation (notamment Allen Ginsberg), il a publié des recueils de poèmes en anglais aux États-Unis, puis en France deux livres écrits en français, un roman, et un recueil de nouvelles.
Classe Bars
La classe Bars était une classe de sous-marins de la marine impériale russe ; ce fut la plus imposante, devançant légèrement la classe Morj. Les sous-marins furent conçus par Ivan Boubnov en 1912 sur la base de l’Akoula. Le Bars, premier né de la classe, sortit des chantiers navals de Saint-Pétersbourg le 20 juillet 1913.

Ivan Boubnov
Ivan Grigorievitch Boubnov (en russe : Иван Григорьевич Бубнов ; 18 janvier 1872 à Nijni Novgorod - 13 mars 1919 à Pétrograd), ingénieur naval de la marine militaire russe, est le principal concepteur des premiers sous-marins russes (Le Dauphin, 1903). Il inaugura la chaire de construction navale à l'institut polytechnique de Saint-Pétersbourg en 1904, et en 1911, développa une méthode de résidus pondérés pour résoudre les problèmes de déformation d'une plaque encastrée.