hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Łuczynów (Zwoleń)
Łuczynów (prononciation : [wuˈt͡ʂɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 km au sud-est de Policzna (siège de la gmina), 9 km au nord-est de Zwoleń (siège du powiat) et 103 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Marion Romanelli
Marion Romanelli est une footballeuse française, née le 24 juillet 1996 à Aix-en-Provence dans les Bouches-du-Rhône. Elle jouait au poste de défenseur. En juin 2020, à seulement 23 ans, elle annonce mettre fin a sa carrière. Elle sort de sa retraite en 2023.

Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2012
La Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2012 est la troisième édition de la Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans et se déroule en Azerbaïdjan. Le pays organisateur a été choisi par le comité exécutif de la Fédération internationale de football association (FIFA) le 19 mars 2010.

L'équipe de France remporte cette 3e édition après une séance de tirs au but victorieuse en finale contre l'équipe de Corée du Nord (1 à 1, 7  - 6 aux tirs au but). L'équipe de France féminine est sacrée pour la première fois de l'histoire et offre à la France son troisième titre mondial en football, toutes catégories confondues.
Szadki
Szadki (prononciation : [ˈʂatki]) est un village polonais de la gmina de Serock dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Serock (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Legionowo (siège du powiat) et à 32 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 130 habitants en 2006.

Serock (gmina)
Serock est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la Powiat de Legionowo dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Serock, qui se situe environ 17 kilomètres au nord-est de Legionowo (siège de la powiat) et 34 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 108,96 km2 pour une population de 11 236 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Serock de 3 721 habitants et une population pour la partie rurale de 7 515 habitants.
Sakaleona
Le Sakaleona est un fleuve du versant est de Madagascar. Il traverse d'ouest en est le district de Nosy Varika (région Vatovavy) et se jette dans l'Océan Indien près de la ville de Nosy Varika. Sur son cours se trouve la chute d'eau la plus haute de Madagascar, la cascade de Sakaleona, d'une hauteur de 200 m.

Vatovavy
Vatovavy est une région du sud-est de Madagascar. Elle est issue de la scission de Vatovavy-Fitovinany en 2021, se séparant de Fitovinany pour devenir la 23e région de Madagascar. Son chef-lieu est la ville de Mananjary.
TKM-Ebola
Le TKM-Ebola est un médicament antiviral expérimental développé contre la maladie à virus Ebola par la société canadienne Tekmira Pharmaceuticals, basée à Vancouver.

Il s'agit d'une combinaison de trois petits ARN interférents ciblant trois protéines du virus Ebola — l'ARN polymérase ARN-dépendante, la protéine VP24 associée à l'enveloppe virale et la protéine VP35, cofacteur de l'ARN polymérase — associés avec des nanoparticules lipidiques.

La FDA américaine a partiellement levé, en août 2014, la suspension des essais cliniques sur ce médicament, qui avait donné lieu à des effets indésirables rappelant les symptômes de la grippe, afin de permettre son utilisation éventuellement dans le cadre de l'épidémie sévissant en Afrique de l'Ouest depuis la fin 2013.

ARN-polymérase
L'ARN-polymérase est un complexe enzymatique responsable de la synthèse de l'acide ribonucléique, ou ARN, à partir d'une matrice d'ADN. Ce processus biologique, présent dans toutes les cellules, s'appelle la transcription. Chez les eucaryotes, il existe trois ARN-polymérases ubiquitaires — l'ARN-polymérase I, l'ARN-polymérase II et l'ARN-polymérase III et deux autres ARN-polymérases (IV et V) chez les végétaux tandis que chez les procaryotes il n'existe qu'une seule ARN-polymérase.
Fichier des personnes décédées
Le fichier des personnes décédées est un fichier informatique français géré par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee). Il identifie les personnes décédées en France depuis les années 1970.

Code officiel géographique
Le Code officiel géographique (COG) est un document qui décrit une série de codes Insee, constituant certains des codes géographiques de la France. C'est un document de référence publié par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) qui rassemble les codifications (numérotations et libellés) des communes, des cantons, des arrondissements, des départements, des régions, des collectivités d'outre-mer, des pays et territoires étrangers.

Ce code est particulièrement employé pour répertorier les communes, en raison de leur grand nombre (37 548 communes, communes associées, communes déléguées et arrondissements municipaux en France métropolitaine et dans les départements d'outre-mer (DOM) au 1er janvier 2025) et de leurs homonymies, ainsi que pour désigner les départements.

Ce code est révisé annuellement, en fonction notamment des fusions et associations de communes ou de territoires et des changements de dénomination.
Ragnhild Haga
Ragnhild Haga, née le 12 février 1991 à Holter, est une fondeuse norvégienne, licenciée au Åsen IL. Lors des Jeux olympiques de 2018 à Pyeongchang, elle devient championne olympique sur le dix kilomètres libre puis remporte le titre du relais, avec Ingvild Flugstad Østberg, Astrid Uhrenholdt Jacobsen et Marit Bjørgen. Elle compte aussi onze podiums individuels en Coupe du monde (en incluant les étapes).
En 2023, elle devient la première femme a remporté une poursuite de 50 kilomètres lors d'une épreuve de coupe du monde.

Championnats du monde junior de ski nordique 2013
Les championnats du monde junior de ski nordique 2013  se déroulent du 20 janvier 2013 au 27 janvier 2013 à Liberec en République tchèque, sous l'égide de la fédération internationale de ski. Liberec a déjà organisé les championnats du monde de ski nordique 2009, le festival olympique de la jeunesse européenne en 2011 et plusieurs épreuves de coupe du monde[Laquelle ?] depuis 1984, cette occasion permet également de fêter les 110 ans de la fédération tchèque de ski. L'évènement comprend les championnats du monde junior de ski de fond, de saut à ski et de combiné nordique. Les athlètes doivent être âgés de moins de vingt ans. Parallèlement se tiennent des championnats du monde de ski de fond des moins de 23 ans avec six épreuves au programme.
Championnat d'Espagne masculin de handball 2017-2018
Le Championnat d'Espagne masculin de handball 2017-2018 est la soixante-septième édition de cette compétition.

Le FC Barcelone a remporté son 25e titre, mais il a concédé en fin de saison une défaite pour la première fois depuis 146 matchs et presque cinq ans d’invincibilité.

Championnat d'Espagne masculin de handball
Le Championnat d'Espagne masculin de handball ou Liga ASOBAL, est la compétition nationale des clubs de handball en Espagne. Elle est organisée depuis 1990 par l'ASOBAL (l'association des clubs espagnols de handball) et fait suite aux championnats d'Espagne organisés entre 1958 et 1990 par la Fédération royale espagnole de handball.

Vainqueur en 2025 de son 32e championnat (le 15e consécutif), le FC Barcelone est le club le plus titré.
Josh Klinghoffer
Josh Adam Klinghoffer est un musicien et producteur de musique américain né le 3 octobre 1979 à Los Angeles. Il est l'un des membres fondateurs du groupe Ataxia et le fondateur du groupe Dot Hacker. Il est également connu pour ses nombreuses collaborations avec John Frusciante, qu'il a remplacé comme guitariste des Red Hot Chili Peppers de 2009 à 2019, après le départ de ce dernier ; Josh venait alors de participer au Stadium Arcadium tour.

Anthony Kiedis
Anthony Kiedis est un chanteur, acteur et producteur américain né le 1er novembre 1962, à Grand Rapids, dans le Michigan.

Il est chanteur principal du groupe de rock Red Hot Chili Peppers, qu'il a fondé en 1983 avec le bassiste Michael Balzary dit « Flea ».
Chauve-souris de Keen
Myotis keenii

La Chauve-souris de Keen (Myotis keenii) est une espèce de chauve-souris de la famille des Vespertilionidae.

Elle se retrouve en Colombie-Britannique au Canada et dans les États de Washington et de l'Alaska aux États-Unis.

Elle est nommée d'après John Henry Keen qui a recueilli l'échantillon qui a servi de base pour la première description scientifique de l'espèce.

Vespertilionidae
Les vespertilionidés (Vespertilionidae) sont une famille de chauves-souris, largement répandue sur tous les continents (sauf l’Antarctique). Avec 407 espèces connues, c’est la seconde plus grande famille de mammifères. La plupart se nourrissent d’insectes qu’elles localisent par écholocation ultrasonore en émettant des vibrations du larynx, et quelques-unes, rares, se nourrissent aussi de poissons ou de vertébrés.
Cyril Jonard
Cyril Jonard est un judoka français, né le 23 février 1976 à Eymoutiers (Haute-Vienne). Atteint du syndrome d'Usher, sourd et malvoyant, il participe aux épreuves internationales pour judokas aveugles et déficients visuels. Il participe également aux épreuves pour judokas sourds et malentendants.

Il combat dans la catégorie des -81kg et détient le grade de 6ème Dan.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Championnat de Malaisie de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Malaysia Super League est la 22e édition du Championnat de Malaisie de football de première division sous ce format et la 44e fois que le titre de champion de Malaisie sera décerné.

Le Johor Darul Ta'zim FC est le tenant du titre après avoir remporté pour la 11e fois la compétition alors que le Melaka FC et l'Immigration FC rejoignent ce niveau de la compétition.

Lors de cette saison et pour la première fois, le DPMM Brunei est invité à participer à la compétition, il ne pourra néanmoins pas prétendre aux places qualificative en compétition continentale en tant que club du Brunei.

Championnat de Malaisie de football
Le championnat de Malaisie de football, dénommé Liga Super Malaysia, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Fédération de Malaisie de football. Il regroupe les meilleurs clubs de Malaisie.
Miss France 1987
Miss France 1987 est la 57e élection de Miss France.

Elle est la première élection de Miss France retransmise à la télévision, sur FR3 le mercredi 31 décembre 1986 depuis le studio 15 de la SFP aux Buttes Chaumont de 22h à 1h du matin et la seule présentée par Guy Lux, avec Céleste Prior au standard d'Europe 1. Nathalie Marquay, Miss Alsace 1986 remporte le titre et succède à Valérie Pascale, Miss France 1986.

Elle sera ensuite 6e dauphine de Miss Monde 1987 et finaliste à Miss International 1988.

Miss Nord-Pas-de-Calais
Miss Nord-Pas-de-Calais est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de la région Nord-Pas-de-Calais. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Quatre Miss Nord-Pas-de-Calais ont été couronnées Miss France :

Camille Cerf, Miss France 2015 ;

Iris Mittenaere, Miss France 2016 et Miss Univers 2016 ;

Maëva Coucke, Miss France 2018 ;

Ève Gilles, Miss France 2024.
Grand Prix automobile d'hiver de Suède 1931
Le Grand Prix automobile d'hiver de Suède 1931 est un Grand Prix qui s'est tenu sur le circuit du lac Rämen (en) le 22 février 1932. L'épreuve est remportée par le Finlandais Karl Ebb sur une Mercedes-Auburn Special.

Per Victor Widengren
Per Victor Widengren (Per Wiktor Widengren), né le 14 janvier 1909 à Vingåker (comté de Södermanland) et mort le 25 avril 1976 en Autriche à 67 ans, était un pilote automobile suédois spécialiste de courses sur glace en Scandinavie sur circuits.
BJ the Chicago Kid
BJ the Chicago Kid, de son vrai nom Bryan Sledge, est chanteur de RnB et rappeur américain, né le 23 novembre 1984 à Chicago.

Il collabore fréquemment avec des artistes associés à Top Dawg Entertainment, notamment ScHoolboy Q, Ab-Soul, Kendrick Lamar et Jay Rock. Tout au long de sa carrière, il a également collaboré avec Freddie Gibbs, Warren G, Nekfeu, Big K.R.I.T., Kanye West, Anderson .Paak, Salaam Remi, Common, Rapsody, Jill Scott, Solange Knowles, Chance the Rapper, Lecrae et d'autres.

Jay Rock
Jay Rock de son vrai nom Johnny Reed McKinzie, Jr., né le 31 mars 1985 à Los Angeles en Californie, est un rappeur américain. Il est membre du collectif Black Hippy. Jay Rock grandit à Watts dans le sud de Los Angeles. Il signe au label Top Dawg Entertainment (TDE) en 2005, puis avec Warner Bros. Records et Asylum Records.
Catalogue des œuvres de Hyacinthe Rigaud
Le Catalogue des œuvres d'Hyacinthe Rigaud est la liste des tableaux actuellement connus du portraitiste Hyacinthe Rigaud (1659-1743), qui a acquis sa principale notoriété grâce à son portrait de Louis XIV en grand costume royal, peint en 1701.

Camille Perrichon
Camille Perrichon, connu sous le nom de chevalier Camille Perrichon,, né le 8 février 1678 à Lyon et mort le 7 mai 1768 dans la même ville, est un magistrat, négociant, mécène et homme politique français. Il dirige la ville de Lyon de 1730 à 1739 en tant que prévôt des marchands, charge anoblissante.
Żachy-Pawły
Żachy-Pawły (prononciation : [ˈʐaxɨ ˈpavwɨ]) est un village polonais de la gmina de Małkinia Górna dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Małkinia Górna (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 90 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Małkinia Górna (gmina)
Małkinia Górna est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Małkinia Górna, qui se situe environ 16 km au sud-est d'Ostrów Mazowiecka et 90 km au nord-est de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 134,08 km2 pour une population de 12 224 habitants en 2006.
Art sonore
L'art sonore (ou arts sonores au pluriel) est un ensemble varié de pratiques artistiques qui mettent l'accent sur le son et l'ouïe produisant diverses formes de créations artistiques (auditives, mais également visuelles et sensorielles).

Bernard Baschet
Louis Bernard Vincent Baschet, dit Bernard Baschet, est un facteur d'instruments de musique français, né le 24 août 1917 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 17 juillet 2015 à Ris-Orangis (Essonne).
Le Chant du monde (maison d'édition)
Le Chant du monde est une maison d'édition musicale et un label discographique français créés en 1938 par Léon Moussinac. En 2015, PIAS rachète le catalogue Harmonia Mundi dont Le Chant du Monde faisait partie.

Aram Khatchatourian
Aram Ilitch Khatchatourian (arménien : Արամ Խաչատրյան russe : Арам Ильич Хачатурян) est un compositeur soviétique arménien, né le 24 mai 1903 (6 juin dans le calendrier grégorien) à Tiflis (gouvernement de Tiflis dans l'Empire russe, actuelle Géorgie) et mort le 1er mai 1978 à Moscou (URSS).

Khatchatourian s'est peu à peu imposé comme l'un des compositeurs « officiels » de l'Union soviétique. Il a été professeur au conservatoire de Moscou et député au Soviet suprême. Son tempérament généreux et ses talents d'orchestrateur se retrouvent dans des œuvres célèbres comme le ballet Gayaneh — et sa fameuse Danse du sabre — et Spartacus.
Finn-Korkki
Finn-Korkki est une entreprise familiale installée à Hämeenlinna, en Finlande. Elle fabrique notamment des capsules de bouteilles, des bouchons, des équipements de sertissage des capsules RingCrown et des couvercles en métal pour bougies d’extérieur. Finn-Korkki est le seul fabricant de capsules métalliques dans les pays nordiques.

Hämeenlinna
Hämeenlinna, ou Tavastehus en suédois, ville du sud de la Finlande, est la capitale de la province de Finlande méridionale et de la région du Kanta-Häme. C'est la ville natale du compositeur Jean Sibelius.

Les municipalités d'Hauho, Kalvola, Lammi, Renko et Tuulos ont fusionné avec Hämeenlinna le 1er janvier 2009.
Commanderie de Villegats
La commanderie de Villegats, appelé aussi commanderie Saint-Jean, est une commanderie hospitalière ancienne commanderie templière, située au lieu-dit la Commanderie, sur la commune de Villegats , en Charente, au nord d'Angoulême. D'importants vestiges du logis, de ses bâtiments ainsi que de sa chapelle Saint-Fiacre subsistent de nos jours.

Commanderie hospitalière
Les commanderies hospitalières sont des possessions foncières de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Elles résultent le plus souvent d'une donation faite par un seigneur féodal pour des raisons religieuses, ou par les nouveaux chevaliers qui lèguent leurs biens à l'ordre en en devenant membres. Il s'agit de domaines fonciers en Orient et en Occident dont les revenus sont en grande partie affectés à l'entretien et à l'action de l'Ordre en Terre sainte, puis hors de Terre sainte, après la fin des États latins d'Orient.

Une commanderie est placée sous la responsabilité d'un commandeur, lui-même sous la direction d'un prieur.
Petit Ballon
Le Petit Ballon (Kahler Wasen ou Kleiner Belchen en allemand) est un sommet secondaire du massif des Vosges situé dans le département du Haut-Rhin (Grand Est). Il culmine à 1 272 mètres d'altitude. Son sommet donne un point de vue panoramique, marqué par une statue de la Vierge et une antenne-relais radio. La route ne permet pas d'accéder directement au sommet mais seulement au col à 1 165 m d'altitude.

Le Markstein
Le Markstein [lə maʁkʃtain] est un sommet du massif des Vosges, face à l'agglomération mulhousienne, qui est relié par la vallée du Florival à la vallée de la Thur. Compris entre 1 040 et 1 265 m d'altitude sur le passage de la route des Crêtes, il forme un ensemble de ski de fond avec le site du Breitfirst et la haute route nordique, à péage, le reliant également au Grand Ballon. Il est une station de sports d'hiver, d'été et de détente (luge d'été et parapente) française, La zone est classée Natura 2000.
Grue Wellman (Bordeaux)
La grue Wellman est un appareil de levage mesurant 27 mètres de haut et pèse environ 240 tonnes. La structure en acier fabriquée par la Wellman Company, se situe aujourd'hui aux Bassins à flot à Bordeaux. La grue Wellman est capable de soulever une charge de 6 tonnes à une portée de 18 mètres.

Port de Bordeaux
Le port de Bordeaux est un port de commerce maritime et fluvial. Situé à l'origine exclusivement dans la ville de Bordeaux, il dispose désormais de plusieurs terminaux en Gironde. Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérés par l'établissement public du grand port maritime de Bordeaux.

Le port de Bordeaux a une histoire particulière. Sa prospérité dépendra beaucoup de la conjoncture politique et économique, ainsi que des communautés étrangères. Petit port d'estey à l'Antiquité, Bordeaux se transforme au Moyen Âge en port de la Lune, quand celui-ci investie le méandre que forme la Garonne en traversant la ville. À la fin du XVIIIe siècle, grâce au commerce colonial et à la traite négrière, Bordeaux devient le deuxième port au monde après Londres. Puis, malgré un rebond au XIXe siècle, il connaît un déclin continu depuis la seconde moitié du XXe siècle. Il est aujourd'hui le 7e port français.
HEPPS (tampon)
HEPPS est le nom courant de l'acide 3-[4-(2-hydroxyéthyl)pipérazinyl]propanesulfonique, un acide sulfonique dérivé de la pipérazine.

Utilisé comme tampon en biochimie pour son pKa de 8,1 à 25 °C, c'est un composé faisant partie des tampons de Good, décrit et nommé en 1972.

Il est aussi l'objet de recherches actives dans le domaine pharmaceutique. Des études portant sur les souris ont montré que l'HEPPS pouvait disloquer des plaques amyloïdes similaires à celles rencontrées dans la maladie d'Alzheimer et ainsi atténuer certains symptômes chez les souris. L'HEPPS serait capable de dissocier les oligomères de bêta-amyloïde dans des échantillons de plasma issus de patients, ce qui ouvrirait la voie à un diagnostic par analyse de sang de la maladie d'Alzheimer.

Solution tampon
En chimie, une solution tampon est une solution qui maintient approximativement le même pH malgré l'addition de petites quantités d'un acide/une base, ou malgré une dilution.
Si l'un de ces trois critères n'est pas vérifié alors la solution est une solution pseudo-tampon.[pertinence contestée]

Une solution tampon est composée :

soit d'un acide faible HA et de son anion A−. Il s'agit par exemple du couple CH3COOH/CH3COO−  ;

soit d'une base faible B et de son cation BH+ comme le couple NH4+/NH3.

On trouve dans le sang humain une solution tampon physiologique formée par le couple H2CO3/HCO3− qui maintient le pH sanguin entre 7,35 et 7,45.

Il existe également des tampons redox qui vont fixer approximativement le potentiel des solutions et des tampons ioniques qui vont fixer approximativement la force ionique des solutions.
Plan vectoriel
Un plan vectoriel (ou plus simplement un plan) est un espace vectoriel P de dimension 2 sur un corps K. Autrement dit, P est un espace vectoriel engendré par deux vecteurs non colinéaires.

Tout couple  de vecteurs non colinéaires de P forme une base de P. Par exemple, K2 est un plan vectoriel sur K. Comme les K-espaces vectoriels sont classifiés par leurs dimensions, tout plan vectoriel est isomorphe à K2. Un isomorphisme explicite est ici donné par

Base (algèbre linéaire)
En mathématiques, une base d'un espace vectoriel V est une famille de vecteurs de V linéairement indépendants et dont tout vecteur de V est combinaison linéaire. En d'autres termes, une base de V est une famille libre de vecteurs de V qui engendre V.