hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gavin Schmidt
Gavin Schmidt est un climatologue et modélisateur climatique britannique. Il est également le directeur du Goddard Institute for Space Studies, un laboratoire de la NASA situé à New York et le cofondateur du blog scientifique sur le climat récompensé RealClimate.

Paléoclimatologie
La paléoclimatologie est la science qui étudie les climats passés et leurs variations. 
Elle tente d'établir les conditions environnementales caractéristiques de chaque période géoclimatique, notamment en termes de paléotempératures de l'atmosphère, des océans et des continents.

Ces reconstitutions des variations climatiques passées, et éventuellement de leurs causes, apportent des données (en partie empiriques) sur l'évolution du climat actuel et futur.
Maumere
Maumere est une ville d'Indonésie située dans l'île de Florès, dans la province des petites îles de la Sonde orientales. Elle est le chef-lieu du kabupaten de Sikka.

La ville est le siège du diocèse de Maumere créé en 2005 en le séparant de l'archevêché d'Ende. La cathédrale en est l'église Saint-Joseph de Maumere. Le diocèse est subdivisé en 30 paroisses.

Le diocèse a une superficie de 1 731 km² et coïncide avec le kabupaten. En 2021, 291 599 des 334 484 habitants étaient catholiques.

Petites îles de la Sonde orientales
Les Petites îles de la Sonde orientales (en indonésien Nusa Tenggara Timur, souvent abrégé NTT) constituent une province d'Indonésie composée de la partie orientale des Petites îles de la Sonde, appelées en indonésien Nusa Tenggara.

La province est bordée à l'ouest par le détroit de Sumba (mer de Savu), au nord par la mer de Florès, au nord-est par la mer de Banda, au sud-est par l'océan Indien et au sud-ouest par la mer de Timor. Les côtes nord des îles de Sumba et de Timor baignent la mer de Savu. Il en va de même des  côtes méridionales de l'île de Florès et de celles des îles Solor, Pantar et Alor (pour cette dernière île, uniquement à l'ouest du méridien 125° est). La capitale provinciale est Kupang sur l'île de Timor.

Sa superficie est de 47 876 km2. Sa population était de 5,33 millions d'habitants au recensement de 2020.
Culture lesbienne
La culture lesbienne est la culture partagée par les lesbiennes et les personnes dont les expériences de vie sont proches de celles des lesbiennes. Elle est caractérisée par un échappement au regard masculin, en particulier dans la littérature, à la lutte contre l'invisibilisation des lesbiennes et à des échanges avec la culture LGBT.

Femme bisexuelle
Une femme bisexuelle est une personne de genre féminin ressentant une attraction sexuelle ou romantique envers plus d'un genre. Toutes les femmes attirées par plus d'un genre n'utilisent pas forcément le label bisexuelle, en raison de stigmates associés à cette identité ou parce qu’elles ne se sentent pas légitimes.

Les femmes bisexuelles rencontrent des problématiques spécifiques, distinctes de celles des lesbiennes ou des hommes bisexuels. Elles sont notamment davantage victimes de biphobie. Souvent présumée hétéro ou lesbienne, leur orientation est invisibilisée. Les femmes bisexuelles sont davantage exposées aux violences sexuelles, notamment au sein de leur couple, que les femmes hétéro et les lesbiennes. Elles sont aussi souvent victimes d'hypersexualisation.
Association suisse pour l'histoire du Refuge huguenot
L'Association suisse pour l'histoire du Refuge huguenot est une association à but non lucratif suisse.

Elle vise au développement des recherches historiques autour du Refuge huguenot, en particulier en Suisse. Fondée en 1986 à la suite d'une exposition tenue en 1985 à Lausanne et commémorant les trois cents ans de la révocation de l'édit de Nantes, elle compte en 2014 environ 250 membres, édite un bulletin annuel, organise des colloques et publie des ouvrages sur la thématique du Refuge huguenot,.

Refuge (protestantisme)
Le Refuge est l'ensemble des pays qui ont accueilli les réformés français qui ont fui la France à la suite des persécutions. Myriam Yardeni considère, dans son ouvrage Le Refuge protestant, paru aux PUF en 1985, que cette émigration fut continue entre 1560 et 1760.
Carciofi alla romana
Les carciofi alla romana (prononcé : [karˈtʃɔːfi alla roˈmaːna], littéralement « artichauts à la romaine »), est un plat typique de la cuisine romaine. À Rome, il est préparé dans chaque foyer et servi dans tous les restaurants au printemps. Avec les carciofi alla giudia (artichauts à la juive), il représente l'un des plats d'artichauts les plus célèbres de la cuisine romaine.

Artichaut
Cynara cardunculus var. scolymus, Cynara scolymus

L’artichaut (Cynara cardunculus var. scolymus (L.) Benth.) ou Cynara scolymus L., 1753 est une espèce de plante dicotylédone de la famille des Astéracées (ou Composées) appartenant au genre Cynara.

L'artichaut lui-même est un chardon domestiqué et cultivé, de l'espèce Cynara cardunculus, dont la variété sauvage est sans doute Cynara cardunculus var. sylvestris (Lamk., Fiori (en)), ayant donné naissance à deux formes : C. cardunculus f. cardunculus, le cardon, et C. cardunculus f. scolymus, l'artichaut. Ces deux formes ont longtemps été considérées comme des espèces différentes.

On désigne sous le nom d'artichaut à la fois la plante entière et sa partie comestible, l'inflorescence en capitule, appelée aussi tête d'artichaut, ce qui en fait un légume-fleur.
Trophée européen FIRA de rugby à XV 1973-1974
Le Trophée européen FIRA 1973-1974 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B et du Maroc.

L'Italie et la Tchécoslovaquie sont promues en division A.

Championnat d'Europe de rugby à XV
Le championnat d'Europe de rugby à XV est une compétition organisée par Rugby Europe qui rassemble les équipes nationales européennes. La première édition a eu lieu en 1935. À travers les années, elle est connue sous différents noms : le Tournoi européen, la Coupe d'Europe FIRA, la Coupe des nations FIRA, le trophée FIRA, puis le championnat européen des nations.

Aujourd'hui, le championnat désigne un ensemble de plusieurs divisions, dont la première est souvent surnommée de façon erronée « Six Nations B ». Un système de promotions et relégations est organisé entre les divisions. Ce championnat est aussi organisé pour les juniors (moins de 20 ans) mais sous forme de tournoi.
Brigade d'Alabama
Connue aussi comme la brigade de Law, la brigade d'Alabama est une formation militaire de l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Elle est créée en 1863 et participe à des opérations majeures de combat telles que la bataille de Gettysburg, la bataille de Chickamauga, la bataille de la Wilderness et la campagne de Richmond-Petersburg. Elle est considérée comme l'une des plus grandes brigades combattantes de l'armée de Virginie du Nord.

William Flank Perry
William Flank Perry (12 mars 1823 – 18 décembre 1901) est un brigadier général de l'armée des États confédérés au cours de la guerre de Sécession. Avant la guerre, il est enseignant autodidacte et avocat, mais n'a jamais pratiqué le droit. Perry est élu premier surintendant de l'instruction publique de l'Alabama et est réélu deux fois. Il est président de l'East Alabama Female College à Tuskegee, en Alabama, entre 1858 et 1862. Il rejoint le 44th Alabama Infantry, comme simple soldat, mais est rapidement promu commandant et colonel. Après avoir exercé au commandement d'une brigade pendant près de neuf mois en 1864 et au début de 1865, Perry est promu brigadier général à l'approche de la fin de la guerre. Après son retour en Alabama et avoir travaillé comme planteur pendant deux ans, il s'installe au Kentucky, où il reprend l'enseignement. Pendant de nombreuses années, il est professeur d'anglais et de philosophie à l'Ogden College, à Bowling Green, au Kentucky.
Saison 2 de The Voice van Vlaanderen
La deuxième saison de The Voice van Vlaanderen dans sa version flamande de The Voice a été diffusée sur VTM du 18 janvier 2013 au 3 mai 2013. Cette dernière est présentée An Lemmens. Elle a été remportée par Paulien Mathues.

The Voice van Vlaanderen
The Voice van Vlaanderen est une émission de télévision belge de télé-crochet musicale diffusée sur la VTM depuis le 25 novembre 2011 et présentée par An Lemmens et Sean Dhondt. Le format est adapté de l'émission musicale néerlandaise The Voice of Holland, créée par John de Mol (fondateur d'Endemol).
¿Quién eres tú?
¿Quién eres tú? (Doubles Jeux) est une telenovela en langue espagnole produite en 2012 par RTI Producciones et Televisa pour la chaîne Canal de las Estrellas de la télévision à Mexico et la chaîne de télévision américaine UniMás (formellement Telefutura). C'est une nouvelle version de La usurpadora de Televisa.

Julián Gil joue le protagoniste principal, alors que Laura Carmine joue à la fois un rôle de protagoniste et d'antagoniste, en incarnant les sœurs jumelles Natalia et Veronica.

En France, la série est diffusée sur le réseau Outre-mer La 1ère en 2014. Sur France Ô le 14 octobre 2014 et sur IDF1 le 6 avril 2015. la série a repris sur TMC le 17 février 2025

La usurpadora
La usurpadora (en français : L'Usurpatrice) est une telenovela mexicaine produite par Salvador Mejia Alejandre et diffusée en 1998 par Televisa.

En France et à Monaco, la série a été diffusée sur TMC en 2000-2001.
Zamęt
Zamęt (prononciation : [ˈzamɛnt]) est un village polonais de la gmina de Łagów dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 10 habitants en 2010.

Powiat de Świebodzin
Le powiat de Świebodzin (en polonais : « Powiat świebodziński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świebodzin, située à 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville du powiat qui est Zbąszynek à 20 kilomètres à l'est de Świebodzin.

Le district a une superficie de 937,45 kilomètres carrés. En 2006, il compte 55 989 habitants, dont 21 679 à Świebodzin  et 29 223 dans la partie rurale.
Niździn
Niździn (prononciation : [ˈniʑd͡ʑin]) est un village polonais de la gmina de Mała Wieś dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre à l'ouest de Mała Wieś (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 67 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 233 habitants en 2013.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Tombeau (architecture)
Un tombeau, en architecture, est un monument funéraire élevé sur la tombe d'un mort et qui sert de sépulture. Il s'agit d'un édifice — plus ou moins imposant, bâti sur un terrain mausolée, ou creusé dans la roche (hypogée) — dans lequel se trouve une sépulture.

Ce terme s'applique plus particulièrement pour désigner la tombe d'une personnalité publique, d'une famille importante ou d'édifices funéraires indépendants comme les chapelles funéraires.

Hypogée
Un hypogée désigne en archéologie une construction creusée dans le sol ou dans le flanc d'une colline destinée le plus souvent à contenir une ou plusieurs tombes. Le terme est généralement utilisé pour les tombes de ce type datées de la Préhistoire, de la Protohistoire et de l'Antiquité, pour la période médiévale et moderne on privilégie celui de caveau.
A Gentleman's Dignity
Shinsa-ui poomgyuk (coréen : 신사의 품격, titre international : A Gentleman's Dignity) est une série télévisée sud-coréenne diffusée en 2012 sur SBS. Elle met en vedette Jang Dong-gun, Kim Ha-neul, Kim Min-jong, Kim Soo-ro et Lee Jong-hyun.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Courbillac
Courbillac est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine) formée des deux anciennes paroisses de Courbillac et d'Herpes.

Ses habitants sont les Courbillacais et les Courbillacaises.

Jarnac
Jarnac, en saintongeais Jharnat,, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est située sur la rive droite du fleuve Charente, entre Angoulême et Cognac.

C'est notamment la ville natale du président François Mitterrand, où il fut enterré en 1996.

La ville est située dans la zone d'appellation d'origine contrôlée cognac, dans le cru Fins Bois. De grandes et renommées maisons de négoce et beaucoup de petits producteurs de cognac, de Pineau des Charentes et de vin de Pays charentais sont installés dans la ville et dans ses proches environs.
Patrick Lavery
Patrick Lavery est né le 29 avril 1949 à Cheltenham, en Angleterre. C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Irlande en 1974 et en 1976, évoluant au poste de trois-quarts centre ou d'ailier.

Tournoi des Cinq Nations 1974
Le Tournoi des Cinq Nations 1974 voit la victoire de l'Irlande. L'édition voit un niveau très homogène avec des matches très indécis (sauf le dernier Écosse-France 19-6, unique victoire par plus de six points, trois matchs nuls et seulement deux points de classement d'écart entre le premier et le dernier).

Cette édition est la quarante-cinquième du Tournoi des Cinq Nations ou la quatre-vingtième en remontant au tournoi britannique initial de la saison 1882-1883.

L'équipe de France joue, pour la première fois, contre l'Angleterre, dans l'enceinte du Parc des Princes. De nombreux spectateurs anglais perdent la vie, le lendemain 3 mars 1974, lors du crash d'un DC-10 de la compagnie Turkish Airlines, en forêt d'Ermenonville.
Ligne de Charmes à Rambervillers
La ligne de charmes à Rambervillers est une ancienne ligne ferroviaire d'intérêt local des Vosges qui reliait la gare de Charmes (Vosges), sur la ligne de Blainville - Damelevières à Lure, à la gare de Rambervillers, sur la ligne de Mont-sur-Meurthe à Bruyères.

Elle a permis la première desserte de Rambervillers.

Elle était dénommée ligne 163 dans l'ancienne classification des lignes de la Compagnie des chemins de fer de l'Est, numéro repris par l'ancienne région Est de la SNCF. Elle ne possède pas de numéro dans la classification des lignes du réseau ferré national, car la ligne était d'intérêt local et non d'intérêt général.

Compagnie de chemins de fer secondaires
La Compagnie des chemins de fer secondaires (CFS), est créée en 1923 pour reprendre les concessions hors du département de la Marne (donc Aisne et Ardennes entre Guignicourt et Rethel) de la Compagnie du chemin de fer de la banlieue de Reims et extensions (CBR) .

En 1960, le 29 février, la CFS fusionne avec la Compagnie des chemins de fer secondaires du Nord-Est et la  Société du chemin de fer de Marle à Montcornet (MM) pour former une nouvelle société nommée Compagnie des chemins de fer secondaires et transports automobiles (CFSTA),

En 1966, la CFSTA fusionne avec la Société générale des chemins de fer économiques (SE) pour former l'actuelle Société des Chemins de fer et transport automobile (CFTA).
Récompenses des Grizzlies de Memphis
Les Grizzlies de Memphis sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Grizzlies de Memphis durant les saisons NBA.

Jaren Jackson Jr.
Jaren Walter Jackson Jr., né le 15 septembre 1999 à Plainfield dans le New Jersey, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier fort et de pivot.

Après une année universitaire à Michigan State, il est choisi en 4e position par les Grizzlies de Memphis lors de la draft 2018 de la NBA. À l'issue de la saison 2022-2023, Jaren Jackson remporte le NBA Defensive Player of the Year.
Chypre aux Jeux olympiques d'été de 2024
Chypre participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 12e participation à des Jeux olympiques d'été.

En juillet 2024, les athlètes Milan Trajkovic et Elena Kulichenko sont nommés porte-drapeau de la délégation chypriote.

Pávlos Kontídis remporte une médaille d'argent en voile, pour la seconde fois après celle remportée lors des Jeux olympiques de 2012. Il s'agit de la deuxième médaille olympique de l'histoire de Chypre.

Chypre aux Jeux olympiques
Chypre participe aux Jeux olympiques pour la première fois en 1980 et a présenté des délégations à toutes les éditions (été et hiver) depuis.

Le Comité national olympique de Chypre a été créé en 1974 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1978.

Sur neuf participations aux Jeux olympiques d'été, huit fois des régatiers ont représenté l'île. Ainsi Pávlos Kontídis est l'héritier d'une longue tradition. Il obtient la médaille d'argent en voile laser en 2012 puis en 2024, et devient le premier et unique médaillé olympique chypriote.
Run Away (chanson de SunStroke Project et d'Olia Tira)
Run Away est une chanson de SunStroke Project et d'Olia Tira ayant représenté la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2010. La chanson est arrivée 22e sur 25 lors de la finale du concours. Run Away contient un solo du saxophoniste Sergey Stepanov, qui est devenu un mème Internet sous le nom d'« Epic sax guy ».

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.
Montreuil-Bonnin
Montreuil-Bonnin est une ancienne commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2019, elle intègre la commune nouvelle de Boivre-la-Vallée.

Carex
Laîche, Carex

Carex (du grec kairo, « couper », allusion aux feuilles finement dentées sur les bords, pouvant couper la peau de la main lorsqu'elle glisse dessus, et autres significations) est un genre de plantes herbacées de la famille des Cyperaceae. Ses espèces sont appelées communément en français Carex ou Laîches (ou Laiches), parfois (en Amérique du Nord) Foins coupants, Rouches ou Rouchettes ; beaucoup croissent dans les zones humides (marais, tourbières, bordures de rivières et d'étangs, fossés, etc.), dans les régions froides à tempérées.

La cariçaie est le nom donné à une formation végétale dominée ou structurée par une ou des espèces du genre Carex.
Ânkhtyfy
Ânkhtyfy est un nomarque de la fin de la Première Période intermédiaire, dont l'autorité s'étendait sur tout le sud de l'Égypte, depuis Éléphantine jusqu'aux frontières du nome thébain.

Dans les conflits civils de cette époque, il est dit qu'il demeure fidèle au roi d'Héracléopolis Magna Néferkarê (Xe dynastie), face à la confédération menée par le souverain de Thèbes (XIe dynastie), Antef Ier, allié au prince de Coptos.

XIe dynastie égyptienne
La XIe dynastie est une lignée de rois originaires de Thèbes (Ouaset), qui ont régné sur l'Égypte à la fin du IIIe millénaire avant notre ère et au tout début du IIe millénaire avant notre ère. La première partie de la dynastie se déroule pendant la Première Période intermédiaire, jusqu'à la conquête du Nord de l'Égypte au détriment de la Xe dynastie, vers 2015 avant notre ère. La seconde partie inaugure le Moyen Empire, bien que cette dynastie sera rapidement remplacée par la XIIe dynastie.
Climat, crises : Le Plan de transformation de l'économie française
Climat, crises : Le Plan de transformation de l'économie française (PTEF) est un livre écrit par The Shift Project (TSP). Il propose un plan qui détaille des solutions pour transformer l'économie française, en la rendant moins carbonée, plus résiliente et créatrice d'emplois.

S’appuyant sur des analyses scientifiques et économiques, ce plan identifie les leviers nécessaires pour atteindre une réduction significative des émissions de gaz à effet de serre. Il couvre des secteurs clés comme l’énergie, les transports, l’agriculture, l’industrie et l’habitat, en proposant des solutions concrètes et applicables. L’ambition du PTEF est de fournir une feuille de route claire pour accompagner la France vers la neutralité carbone tout en favorisant une économie plus robuste et équitable.

Électrification des usages fossiles
L'électrification des usages fossiles consiste à remplacer un combustible fossile par l'énergie électrique produite sans recourir à ces combustibles fossiles. Cette électrification s'applique dans de nombreux domaines : transports, chauffage, production d'hydrogène, etc.
Silpancho
Le Sillp'anchu (mot quechua signifiant plat et mince) ou silpancho est un plat bolivien, plus précisément du département de Cochabamba.

Ce plat a une soixantaine d'années. Il est composé de riz, de pomme de terre, d'un morceau circulaire de viande de bœuf pané et frit (type escalope de Vienne) qui couvre l'assiette et un ou deux œufs. Ce plat est servi avec des pommes de terre bouillies puis frites et avec une salade d'oignons et des tomates.

À l'origine ce plat ne comporte ni riz ni œuf, Celia la Fuente Peredo (1928-2008), la créatrice du plat, est la première à ajouter ces ingrédients.

À Cochabamba des restaurants servent uniquement ce plat.

Celia la Fuente Peredo reçoit en 2000 la Médaille du Mérite de la société civil et en 2010 la médaille du bicentenaire dans la catégorie Distinción Alejo Calatayud et Mérito a la tradición social par le gouvernement de la Province de Cercado pour son apport à la gastronomie de Cochabamaba et bolivienne.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.