hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Department of War Studies
Le Department of War Studies du King’s College de Londres est unique et mondialement connu pour l’étude de la stratégie, de la guerre et des conflits contemporains. Spécialisé dans l’étude multidisciplinaire de la guerre, de la stratégie et de la diplomatie, il est classé parmi les meilleurs départements du monde dans le domaine des relations internationales.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Saison 1989-1990 de la LNH
La saison 1989-1990 est la 73e saison régulière de la Ligue nationale de hockey où vingt et une équipes ont joué 80 matchs chacune. À l'issue de celle-ci, 16 équipes ont joué les séries éliminatoires qui ont vu les Oilers d'Edmonton remporter la Coupe Stanley.

1990 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1990, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Yorkton
Yorkton est une ville du centre-est de la province de la Saskatchewan au Canada. Sa population municipale atteint 16 280 habitants en 2021 pour une superficie de 24,57 km2. La ville se situe sur la route transcanadienne Yellowhead à environ 175 km au nord-est de Regina et à 60 km de la frontière du Manitoba.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Panmure Island
Panmure Island est une communauté du Canada située dans le comté de Kings sur l'Île-du-Prince-Édouard. Panmure Island est une petite île de 324 hectares au sud-est de Georgetown. Elle est reliée  par une chaussée à l'île du Prince Édouard depuis les années 1960.

La communauté a un certain nombre de résidents permanents, mais reçoit de nombreux visiteurs dans les mois d'été, quand ses villas nombreuses sont toutes occupées.

Georgetown (Île-du-Prince-Édouard)
Georgetown est une ancienne ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, nommée ainsi en l'honneur du roi George III. Georgetown était le chef-lieu du comté de Kings et comptait une population de 675 habitants en 2011.

Le 28 septembre 2018, la ville fusionne avec 6 autres municipalités pour devenir la ville de Three Rivers.
Poupe (constellation)
Puppis

La Poupe est l’une des 88 constellations, visible principalement de l’hémisphère sud. Incluse à l’origine par Ptolémée dans l’immense constellation du Navire Argo, elle fut créée par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il divisa le navire en constellations distinctes. La Poupe est la plus grande de ces constellations.

Carène (constellation)
Carina

La Carène est l'une des 88 constellations du ciel. Traversée par la Voie lactée, la constellation de la Carène, bien qu'elle ne soit pas la plus grande du ciel, possède un nombre assez important d'étoiles brillantes, dont Canopus, la deuxième de la voûte céleste.
Treasury Building
Le Treasury Building est un bâtiment du gouvernement fédéral situé à Washington aux États-Unis. Siège du département du Trésor des États-Unis, il est National Historic Landmark et apparaît sur le revers d'une version du billet de dix dollars américain.

Département du Trésor des États-Unis
Le département du Trésor des États-Unis (en anglais : United States Department of the Treasury) est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé de répondre aux besoins fiscaux et monétaires.

Fondé le 2 septembre 1789, il est dirigé par le secrétaire au Trésor, Scott Bessent depuis le 28 janvier 2025.
Grand Prix moto d'Italie 2019
Le Grand Prix moto d'Italie 2019 est la 6e manche du championnat du monde de vitesse moto 2019.

Cette 71e édition du Grand Prix moto d'Italie s'est déroulée du 31 mai au 2 juin 2019 sur le Circuit du Mugello.

Championnat du monde de vitesse moto 2019
Le Championnat du monde de vitesse moto 2019 est la 71e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.

La saison voit l'arrivée d'une catégorie, MotoE, disputée avec des motos électriques avec 6 Grands Prix au calendrier.
Massacre de Nahal Oz
Le massacre de Nahal Oz ou bataille de Nahal Oz est une attaque menée par des combattants du Hamas le matin du 7 octobre 2023, contre la base militaire et le kibboutz Nahal Oz, près du nord de la bande de Gaza, dans le cadre d'une attaque surprise contre Israël. L'attaque se déroule en deux parties : la première est celle de la base militaire située à Nahal Oz. Puis dans un second temps, le kibboutz est attaqué,,.

Quinze habitants du kibboutz sont tués et huit sont capturés et emmenés dans la bande de Gaza, dont deux sont libérés lors d'une trêve en novembre 2023. L'armée israélienne a annoncé avoir probablement tué par erreur deux habitants du kibboutz lors des combats

Barrière entre la bande de Gaza et Israël
La barrière entre la bande de Gaza et Israël est une barrière de séparation constituée d'acier et de béton le long de la frontière entre la bande de Gaza et Israël. Elle est par ailleurs défendue par des moyens technologiques avancés.
Bernhard Griese
Bernhard Griese est un SS-Standartenführer allemand, né le 27 janvier 1897 à Ribnitz-Damgarten (Poméranie, Empire allemand) et mort le 11 février 1964 à Kiel (Schleswig-Holstein, Allemagne).

Il dirige un bataillon puis un régiment de police (de l'Ordnungspolizei), alternativement sur le front de l'Est, en France et en Yougoslavie. Il participe notamment à la rafle de Marseille de janvier 1943. Après la guerre, il est condamné à vingt ans de prison en Yougoslavie (en 1949) où il reste incarcéré jusqu'en 1953.

Carl Oberg
Carl Albrecht Oberg, né le 27 janvier 1897 à Hambourg (Allemagne) et mort le 3 juin 1965 à Flensburg (Allemagne), est un général SS allemand avec le grade de Obergruppenführer et le titre de « chef supérieur de la SS et de la Police » (Höhere SS- und Polizeiführer) pour la France.
Vortiporius
Vortiporius Voteporix ou Votecoriga (Gallois : Gwerthefyr ap Aergul) est un roi légendaire de l’île de Bretagne, dont l'origine est liée à un souverain ayant régné au  VIe siècle sur le Dyfed, région au sud-ouest du pays de Galles, aujourd'hui nommée le Pembrokeshire.

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.
Russell Westbrook
Russell Westbrook, né le 12 novembre 1988 à Long Beach en Californie, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur de jeu.

Il est drafté en quatrième position en 2008 et passe 11 saisons avec le Thunder d'Oklahoma City avant de rejoindre en 2019, les Rockets de Houston et James Harden, un ancien coéquipier à Oklahoma City. L'année suivante, il est échangé aux Wizards de Washington. Il rejoint les Lakers de Los Angeles en 2021, les Clippers de Los Angeles en 2023, les Nuggets de Denver en 2024 et les Kings de Sacramento en 2025.

Westbrook est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de sa génération. Il est le détenteur du record de triple-doubles en une saison (42), ce qui lui vaut le titre de MVP lors de la saison 2016-2017. Il détient aussi le record du nombre de triple-doubles en saison régulière.

Westbrook est le premier joueur de l'histoire de la NBA à réaliser plusieurs saisons consécutives (3 saisons) en triple-double de moyenne.

Saison NBA 2015-2016
La saison NBA 2015-2016 est la 67e saison de la NBA (70e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2016 s'est déroulé le 14 février 2016 au Centre Air Canada à Toronto, siège des Raptors de Toronto.

La saison régulière débute le mardi 27 octobre 2015 chez le champion en titre, les Warriors de Golden State et s'achève le mercredi 13 avril 2016. Les playoffs débutent le samedi 16 avril 2016.

Pour passer un tour des playoffs, il faut gagner 4 matchs contre l'équipe adverse. Ils se déroulent en quatre tours : premier tour, demi-finale de conférence, finale de conférence et la finale NBA qui réunit la meilleure équipe des deux conférences.
Néféret
Néféret, aussi écrit Néfret ou Nofret, (« La belle ») est un nom utilisé par des membres de la famille royale du Moyen Empire ainsi que d'autres personnes au cours de l'histoire égyptienne, dont :

Néféret : dame de haut rang du début de la IVe dynastie, épouse de Râhotep, fils de Snéfrou et grand des voyants ;

Néféret Ire : une reine de la XIIe dynastie, mère du roi Amenemhat Ier ;

Néféret II : une princesse et reine de la XIIe dynastie, peut-être une fille d'Amenemhat II et épouse de Sésostris II ;

Néféret III : une princesse de la XIIe dynastie, peut-être une fille de Sésostris II ;

Néféret IV : une reine qui est la mère d'une « fille de roi » nommée Hatchepsout ; si cette Hatchepsout est identique à la fille de roi du même nom dont la pyramide a été découverte en 2017, Néféret serait alors l'épouse du roi Amény-Qémaou.

Portail de l’Égypte antique

Sésostris II
Sésostris II est le 4e souverain de la XIIe dynastie égyptienne et a régné au cours du XIXe siècle av. J.-C.. Il est le successeur d'Amenemhat II avec qui il a peut-être été corégent pendant 2 ou 3 ans et dont il est peut-être le fils ou le gendre par son épouse principale Khénémet-néfer-hedjet Ire ; c'est avec elle qu'il engendra son succésseur Sésostris III.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1967-1968
Le Championnat de Belgique de football de Division 2 1967-1968 est la 51e du championnat de deuxième niveau national en Belgique. Il oppose 16 équipes, qui s'affrontent deux fois chacune en matches aller-retour. Au terme de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Division 1, alors que les deux derniers classés sont relégués en Division 3.

Royal Football Club Seraing (17)
Le Royal Football Club Seraing, dénommé Royal Football Club Sérésien jusqu'en 1994, était un club belge de football porteur du matricule 17. En 1996, en sérieuses difficultés financières, il a été absorbé (aucune fusion officielle) par le Standard de Liège, porteur lui du matricule 16.

Le nom de R. FC Sérésien est repris par l'ancien club de Seraing RUL ayant le matricule 23. Le conseil d'administration de ce club est composé essentiellement d'anciens joueurs, dirigeants et supporters du matricule 17.

Le FC Sérésien (17) a commencé ses activités entre 1900 et 1904. Il a participé au Championnat belge de Division 1 dans les années 80 et 90. Il s'y est notamment classé à la 3e place finale au terme de la saison 1993-1994, soit deux ans avant de disparaître !
Gila Box Riparian National Conservation Area
La Gila Box Riparian National Conservation Area est une zone de conservation nationale située le long de la rivière Gila dans le sud des comtés de Graham et Greenlee dans le sud-est de l'Arizona, aux États-Unis. Administrée par le Bureau of Land Management, la zone de conservation, créée en 1990, couvre environ 93 km² de superficie. Des terrains de camping et des sentiers de randonnée sont disponibles. La section de la rivière Gila qui traverse la zone Gila est populaire auprès des amateurs de rafting et des kayakistes en eau vive.

La zone de conservation nationale riveraine de Gila Box est située à 32 kilomètres au nord-est de la ville de Safford, en Arizona.

Comté de Greenlee
Le comté de Greenlee, en anglais : Greenlee County, est un comté de l'État de l'Arizona aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2020, il comptait 9 563 habitants. Son siège est la ville de Clifton. Il est nommé en référence à Mason Greenlee, pionnier de la première heure.
Beta Hydrae
Beta Hydrae (β Hydrae / β Hya) est une étoile binaire de la constellation de l'Hydre. Sa magnitude apparente combinée varie de 0,04 magnitude sur une période de 2,344 jours, et vaut environ 4,28 à sa luminosité maximale. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 310 a.l. (∼ 95 pc) de la Terre.

L'étoile la plus brillante des deux est une étoile géante Bp qui est classée comme variable de type α2 Canum Venaticorum.

Beta Hydrae porte la désignation de Flamsteed de 28 Crateris. John Flamsteed, dans son catalogue d'étoiles, incluait parmi les constellations l'Hydre (Hydra) ainsi que « l'Hydre et la Coupe » (Hydra & Crater). Cette dernière incluait indifféremment les étoiles de la Coupe à proprement parler et les étoiles de l'Hydre qui sont situées en dessous d'elle, Beta Hydrae étant l'une d'entre-elles.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
Parti démocrate - Italie démocrate et progressiste
Parti démocrate - Italie démocrate et progressiste (italien : Partito Democratico – Italia Democratica e Progressista; PD-IDP) est la première liste électorale de la coalition de centre-gauche qui se présente aux élections générales italiennes de 2022. La liste est conduite par le Parti démocrate et comprend également plusieurs petits partis.

Coalition de centre gauche (Italie)
La coalition de centre gauche (italien : coalizione di centro-sinistra, et abrégée en CSX) est une coalition électorale informelle de partis politiques italiens de gauche, de centre gauche et du centre ayant participé à plusieurs élections parlementaires italiennes entre 1996 et 2022.
Captain Tsubasa: Rising Sun
Captain Tsubasa: Rising Sun (キャプテン翼 ライジングサン, Kyaputen Tsubasa Raijingu San) est un manga de football créé par Yōichi Takahashi. Il s'agit de la cinquième série régulière de la saga de Captain Tsubasa. Il est prépublié du 28 décembre 2013 au 4 avril 2023, initialement dans le magazine Grand Jump jusqu'en 2020 puis dans le magazine Captain Tsubasa Magazine,. La publication en tankōbon par Shūeisha a débuté le 19 mai 2014.

En janvier 2023, il est annoncé que le manga entre dans son dernier arc, et qu'il s'agit de la dernière saga dans la série Captain Tsubasa. Le dernier chapitre est publié dans le Captain Tsubasa Magazine en avril 2024. L'histoire se poursuit toutefois sous forme de storyboard sous le titre Captain Tsubasa: Rising Sun Finals.

Tsubasa Ozora
Tsubasa Ozora (大空 翼, Ōzora Tsubasa) est un personnage du manga japonais Captain Tsubasa (キャプテン翼), rebaptisé Olivier Atton dans la version française du dessin animé.

Principal protagoniste de la série dont il est l'éponyme, il est celui dont l'histoire est décrite dans l'œuvre du mangaka Yōichi Takahashi.

Le personnage est inspiré du joueur Musashi Mizushima, mais  Yōichi Takahashi cite également Kazuyoshi Miura.
Noix de Grenoble
La noix de Grenoble est le nom d'une AOP (appellation d'origine protégée, appellation réglementée par l'Union européenne) fruitière. Elle concerne un fruit issu d'une aire de culture particulière et de variétés spécifiques propres à celle-ci. L'aire de culture de la noix de Grenoble environne la ville de Grenoble, en France.

Au Québec, le terme « noix de Grenoble » se réfère au fruit du noyer commun, sans implication sur son origine géographique.

Nuciculture
La nuciculture est, dans la terminologie de l'administration française, la monoculture du noyer au sein de vergers spécifiques nommés « noyeraie ». Le noyer de la famille des juglandacées est cultivé pour son fruit la noix qui se récolte à l'automne mais aussi pour son bois.

Tout est utilisé dans le noyer, son fruit dont on peut faire de l'huile de noix ; son bois utilisé en ébénisterie entre autres ;  ses racines connues sous le nom de « ronce de noyer » ; l'écorce qui est utilisée comme laxatif ; les feuilles utilisées en pharmacologie  ; les chatons qui servent à faire du vin de noix.
Festival international de films de femmes de Créteil 2013
La 35e édition du Festival international de films de femmes de Créteil se tient à la Maison des arts et de la culture à Créteil, du 22 au 31 mars 2013.

Au programme cette année là un focus sur l'actrice Jeanne Balibar, une rétrospective thématique autour des "bonnes" et une proposition d'un panorama "Europe Extrême" de 30 films,,.

Festival international de films de femmes de Créteil
Le Festival international de films de femmes de Créteil (FIFFC), surnommé AFIFF, est un festival cinématographique créé en 1979 et consacré aux films réalisés par des femmes. Les projections ont lieu à la Maison des arts et de la culture de Créteil.
Gabrio Maria Nava
Gabrio Maria Nava, né le 17 avril 1758 à Barzanò, dans l'archidiocèse de Milan, dans l'actuelle province de Lecco, alors dans le duché de Milan et mort le 2 novembre 1831 à Brescia, est un homme d'Église, évêque italien de l'Église catholique romaine des XVIIIe et XIXe siècles.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
Ercole Gualazzini
Ercole Gualazzini (né le 22 juin 1944 à San Secondo Parmense, dans la province de Parme en Émilie-Romagne) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1966 à 1978, il a remporté des étapes sur les trois grands tours.

Tour d'Italie 1971
La 54e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Lecce le 20 mai 1971 et est arrivée à Milan le 10 juin. Long de 3 621 km, ce Giro a été remporté par le Suédois Gösta Pettersson. À noter que les quatre premiers du classement général n'ont pas gagné la moindre étape, ce qui est rare pour un grand tour.
Antimoussant
Un antimoussant est un produit chimique utilisé pour réduire la formation de mousse dans un liquide. Ce sont des additifs techniques et parfois alimentaires. Parmi les additifs couramment utilisés figurent les huiles insolubles, les polydiméthylsiloxanes et autres silicones, certains alcools, stéarates et glycols.

Dans les processus industriels, les mousses représentent de véritables problèmes. Elles provoquent des défauts sur les revêtements de surface et empêchent le remplissage efficace des récipients. Diverses formules chimiques sont disponibles pour empêcher la formation de mousses.

Silicone
Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d'une chaîne silicium-oxygène (-Si-O-Si-O-Si-O-) dans laquelle des groupes se fixent sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour relier plusieurs de ces chaînes. Le type le plus courant est le polydiméthylsiloxane linéaire (PDMS). Le second groupe en importance de matériaux en silicone est celui des résines silicone, formées par des oligosiloxanes ramifiés ou en forme de cage.

Le mot silicone a deux genres. Ainsi dit-on :

le silicone lorsque l'on parle du polymère tel qu'il est détaillé ci-dessus ;

et la silicone lorsque l'on se réfère aux composés de silicium de formule générale R2SiO. Ces composés hypothétiques n'ont jamais été isolés.

Les erreurs de traduction de l'anglais au français sont fréquentes (faux-amis) :

silicon (anglais) ⇒ silicium (français) ;

silicone (anglais) ⇒ silicone (français) ;

silica (anglais) ⇒ silice (français).
Arrondissement d'Haldensleben
L'arrondissement de Haldensleben, jusqu'en 1938 arrondissement de Neuhaldensleben, est un arrondissement de la province prussienne de Saxe, plus tard de l'état de Saxe-Anhalt de la zone d'occupation soviétique et de la RDA. Il existe entre 1816 et 1952.

Calvörde
Calvörde (anciennement écrit Calvoerde, [kalˈføːʁdə]) est une commune allemande de la province de Saxe-Anhalt ; elle fait partie de l’arrondissement de la Börde.

L'étymologie de ce nom est la même que le hameau d'Uccle, appelé Calevoorde ou Calevoet.
Bataille de Saint-Colombin (1793)
La bataille de Saint-Colombin ou combat de Pont-James se déroule le 7 mai 1793 lors de la guerre de Vendée. Elle s'achève par la victoire des Vendéens qui surprennent un détachement républicain à Saint-Colombin.

Pierre-Suzanne Lucas de La Championnière
Pierre Suzanne Lucas de la Championnière, né à Nantes le 25 septembre 1769 et mort le 22 novembre 1828 à Brains, est un militaire et un homme politique français.

Officier royaliste pendant la guerre de Vendée, il combat sous les ordres de La Cathelinière, de Louis Guérin, puis de Charette, qui prend le commandement de l'Armée catholique et royale du Bas-Poitou et du Pays de Retz. Il dépose les armes en 1796 et rédige ses mémoires qu'il achève en 1798.

Il est élu maire de Brains en 1803, puis est porté à la Chambre des députés en 1827. Il occupe ces mandats jusqu'à sa mort.
Chemin de Saint-Charles
Le chemin de Saint-Charles (en italien : Cammino di San Carlo) est un parcours historique, artistique et dévotionnel qui suit l'histoire de saint Charles Borromée de Arona, sa ville natale, à Viverone, où le chemin retrouve la via Francigena.

Les 200 km peuvent être parcourus à pied en douze étapes ou à vélo en quatre étapes. Cet itinéraire est une partie fondamentale du parcours CoEUR - Au cœur des chemins d'Europe.

Charles Borromée
Charles Borromée (en italien Carlo Borromeo), né à Arona le 2 octobre 1538 et mort à Milan le 3 novembre 1584, est un prélat italien du XVIe siècle, archevêque de Milan et cardinal de l'Église catholique. Grand artisan dans son diocèse de la Contre-Réforme décidée par le concile de Trente, il est considéré comme un modèle d'évêque post-tridentin. Canonisé dès 1610 par le pape Paul V, il est liturgiquement commémoré le 4 novembre.