hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kongpo
Le Kongpo aussi Kongbo et Kongbu (tibétain : ཀོང་པོ, Wylie : kong po, chinois : 工布地区 ; pinyin : gōngbù dìqū) est un ancien royaume de l'Himalaya et une des douze principautés du Tibet, qui était gouvernée par un roi. Large territoire de la partie sud-ouest du Kham, la région du Kongpo correspond approximativement aux actuels district de Bayi, Xian de Gongbo'gyamda et Xian de Mainling sur le territoire de la préfecture de Nyingchi, voire à la totalité de cette préfecture dans la partie sud-est de l'actuelle région autonome du Tibet, en république populaire de Chine. Si la région n'a plus d'existence officielle, elle n'en constitue pas moins, pour les Tibétains, une région bien distincte aux plans linguistique, culturel et même écologique. La rivière Nyang, principal affluent du Yarlung Tsangpo (Brahmapoutre) et la rivière Kyi, prennent chacune leur source dans cette région, sur le mont Milha, situé dans l'actuel Xian de Gongbo'gyamda.

Xian de Mainling
Le xian de Mainling (tibétain : སྨན་གླིང་རྫོང་།, Wylie : sman gling rdzong, pinyin tibétain : mainling zong, Translittération du Bokar : miling sên, chinois : 米林县) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Nyingchi.
Friederike Riedesel
Friederike Riedesel zu Eisenbach ou Frederika Charlotte Riedesel, née von Massow, en diminutif Fritze, née le 11 juillet 1746 à Brandebourg-sur-la-Havel, morte le 29 mars 1808 à Berlin, est une baronne (Freifrau) et diariste allemande. Épouse du Generalmajor Friedrich Adolf Riedesel, commandant d'une unité de mercenaires allemands au service du Royaume-Uni, elle l'accompagne dans la guerre contre les insurgés nord-américains et partage sa captivité après la défaite de Saratoga, le 17 octobre 1777.

Son journal et sa correspondance, publiés en 1800, constituent un témoignage précieux sur la guerre d'indépendance américaine vue du point de vue de l'armée britannique et d'une unité de prisonniers de guerre.

Patriot (révolution américaine)
Patriots (également appelés Americans, Whigs, Revolutionaries, Insurgents, Congress-Men ou Rebels) est le nom que se donnaient les colons britanniques des Treize colonies qui se rebellèrent contre la Couronne britannique lors de la révolution américaine.

Leurs dirigeants déclarèrent le 4 juillet 1776 que :

« Les Colonies unies sont et ont le droit d'être des États libres et indépendants ; qu'elles sont dégagées de toute obéissance envers la Couronne de la Grande-Bretagne ; que tout lien politique entre elles et l'État de la Grande-Bretagne est et doit être entièrement dissous. »

Leur action était basée sur la philosophie politique républicaine, telle qu'exprimée par des pamphlétaires comme Thomas Jefferson, Alexander Hamilton, Thomas Paine ou Mercy Otis Warren. Les colons qui restèrent fidèles à la Monarchie britannique se nommaient eux-mêmes les Loyalists ou Tories.
Tamesna
Tamesna peut référer à :

Tamesna, une ville nouvelle du Maroc, située dans la préfecture de Skhirate-Témara ;

la Tamesna, une région historique du Maroc, entre les oueds Bouregreg et Tensift.

Tamesna région berbère touaregue dans le Niger.

Bouregreg
Le Bouregreg (en arabe: Abu Raqraq أبو رقراق, en berbère: Buargrag pl. Irgragn) est un fleuve marocain, long de 240 kilomètres, son débit moyen s'élève à 23 m3/s mais, en période de crues, il peut atteindre 1 500 m3/s.

Il prend naissance dans le massif du Moyen Atlas à l'altitude de 1 627 m au niveau du jebel Mtourzgane (province de Khémisset) et de Grou (province de Khénifra) et se jette dans l'océan Atlantique entre les villes de Salé au nord et Rabat au sud.
Bibliothèque publique de Pontevedra
La Bibliothèque Publique de Pontevedra Antonio Odriozola située à Pontevedra (Espagne) est la bibliothèque provinciale de l'État dans la province de Pontevedra et fait partie du Réseau des bibliothèques publiques de Galice et du réseau des bibliothèques publiques de l'État (BPE). Sa gestion a été transférée à la Communauté Autonome de Galice par le biais du département de la culture de la Xunta de Galice.

Elle est dédiée à Antonio Odriozola Pietas (1911-1987) né en 1911 à Vitoria. Il s'est installé à Pontevedra en 1964, où il a mené à bien une grande partie de son travail de bibliographe, de chercheur et d'érudit.

Gouvernement de l'Espagne
Le Gouvernement du royaume d'Espagne (en espagnol : Gobierno del Reino de España) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire au niveau national en Espagne.

Son existence sous sa forme actuelle est établie par la Constitution de 1978, et son fonctionnement régi par la loi relative au Gouvernement de 1997. Dirigé par le président du gouvernement, composé de ministres en nombre variable, il est responsable devant les Cortes Generales. Son siège est installé au complexe du palais de la Moncloa, à Madrid.
Aliss
Aliss est un roman fantastique québécois écrit par Patrick Senécal et publié par les éditions Alire en 2000. En 2020, une version en bandes dessinées est publiée pour souligner les vingt ans du roman.

De nombreuses scènes de torture et de viol, traitées de manière très détachée par le narrateur, ponctuent ce roman qui est donc destiné à un public averti.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Sven O. Kullander
Sven Oscar Kullander (né en 1952 à Sollefteå) est un ichtyologiste suédois.

Il est conservateur chargé des collections d’ichtyologie et d’herpétologie du Muséum suédois d'histoire naturelle. Il étudie en particulier les poissons d'eau douce des Tropiques et, en particulier, les Cichlidae. Collaborateur de FishBase, il s’intéresse également à la protection des poissons d’eau douce de Suède.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Îles Causeway
Les îles Causeway sont quatre petites îles situées à l'entrée sud du canal de Panama, dans le golfe de Panama. Elles appartiennent administrativement à la  province de Panama et sont reliées au continent par une chaussée construite à partir de roches extraites lors des fouilles du canal de Panama. Pour une partie de l'ouvrage, la chaussée sert de brise-lames pour l’entrée de la coupe Gaillard. Une route à quatre voies longe le pont-jetée menant à chaque île. Il y a aussi une piste cyclable et piétonnière.

Chaussée
Une chaussée est la (ou les) partie(s) de la route normalement utilisée(s) pour la circulation des véhicules, par opposition aux trottoirs et bermes destinés aux piétons.

La chaussée d'une route doit permettre la circulation des usagers et des marchandises dans des conditions de sécurité et de confort adapté au type d’itinéraire, quelles que soient les conditions météorologiques. D'un point de vue mécanique, son rôle est de répartir les charges sur le sol support, quelles que soient les conditions environnantes.

Au Moyen Âge, ce mot, issu du latin calceata (« de chaux »), désignait un certain type de route. On retrouve aujourd'hui cette acception dans des formulations toponymiques, notamment les « chaussées Brunehaut » de la France du Nord.
Antonie Stemmler
Antonie Stemmler, également connue sous le nom de Tonie Stemmler, née le 6 novembre 1892 à Hilterfingen en Suisse et morte le 8 mai 1976 à Kleinmachnow en Allemagne, est une professeure, infirmière, journaliste, femme politique et membre de la résistance antifasciste allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. En 1967, elle reçoit la médaille Florence Nightingale pour honorer ses actions en tant qu'infirmière dans les camps de concentration nazis pendant la Seconde Guerre mondiale et durant la guerre civile d’Espagne.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Bubulle Guppies
Bubulle Guppies (Bubble Guppies) est une série télévisée d'animation 3D américano-canadienne créée par Jonny Belt et Robert Scull. Diffusée pour la première fois du 24 janvier 2011 au 17 octobre 2016, la série a été renouvelée pour une cinquième saison le 4 juin 2019, près de trois ans après la diffusion du dernier épisode de la quatrième saison. Elle a débuté le 23 septembre 2019 sur Nickelodeon, avant d'être renouvelée pour une sixième saison le 19 février 2020.

En France, la série est diffusée depuis le 22 août 2011 sur Nickelodeon Junior, et depuis le 15 avril 2013 dans Zouzous sur France 5.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Okina
L'okina (en anglais le plus souvent ʻOkina) est une lettre latine qui porte divers noms et dont l'encodage et la présentation sont encore incertains, notamment pour Unicode. Le caractère « ʻokina » est utilisé pour marquer une consonne glottale occlusive, proche du coup de glotte (API : /ʔ/) caractéristique de nombreuses langues océaniennes et, plus généralement, austronésiennes.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Coupe de Suisse de hockey sur glace 2018-2019
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 2018-2019 est la 16e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. 32 équipes y prennent part : les 12 clubs de National League, 10 des 11 formations de Swiss League, ainsi que différents clubs de MySports League voire de 1re, 2e ou de 3e ligue issus des qualifications. Les Rapperswil-Jona Lakers sont les tenants du titre. Il manquent toutefois le doublé en s'inclinant, toujours à domicile, en finale contre le EV Zoug, dont c'est le premier titre depuis celui de champion de Suisse en 1998.

Championnat de Suisse de hockey sur glace D2
Le championnat de Suisse de hockey sur glace de deuxième division, appelé aujourd'hui Swiss League (SL) et autrefois Ligue nationale B (LNB), est le deuxième niveau de hockey sur glace en Suisse. Il est composé de 10 équipes.
Enregistreur-lecteur de bande magnétique
Un enregistreur-lecteur de bande magnétique est un périphérique de stockage utilisé pour lire et écrire des données sur une bande magnétique. L'enregistrement sur bande magnétique est la plupart du temps utilisé pour archiver des données qui sont conservées à l'écart du lecteur. Les bandes ont généralement un coût relativement faible et ne se détériorent que peu au fil du temps si elles sont stockées dans un environnement adéquat.

Les lecteurs de bandes modernes utilisent en général des cartouches, ce qui les distingue des anciens dérouleurs de bandes utilisés sur les ordinateurs centraux, qui utilisaient des bobines séparées.

Ordinateur central
Un ordinateur central ou un macroordinateur (en anglais : mainframe computer) est un ordinateur de grande puissance de traitement et qui sert d'unité centrale à un réseau de terminaux. Bon nombre des plus grandes entités mondiales les considèrent aujourd'hui comme étant la colonne vertébrale d'une immense quantité de transactions. L'ordinateur central peut être représenté comme une bibliothèque de données consultable en continu par un très grand nombre d'utilisateurs.
Tofffsy et l'Herbe musicale
Tofffsy et l'Herbe musicale ou Tofffsy et l'Herbe magique (Tofffsy e l'Erba Musicale) est une série télévisée d'animation italienne produit en 1974 en 26 épisodes de 5 minutes créée par Pierluigi de Mas, Gian Andrea Garola et Dodi Melegaro, et diffusée en 1977 sur Telemontecarlo. En 1974, elle obtient le premier prix à l'Animafest Zagreb.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 30 septembre 1978 dans le bloc de programmes Bagatelle à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 5 mai 1982 sur TF1 dans l'émission Mer-cre-dis-moi-tout puis dans Croque-vacances.

Telemontecarlo
Telemontecarlo connue par acronyme TMC est une chaîne monégasque de télévision en langue italienne, créée en 1973 et lancée le 5 août 1974, transmise à l'origine depuis la principauté de Monaco et ensuite sur le territoire national italien et diffusée en couleur. En 2001, la chaine est vendue à la société Seat Pagine Gialle.
Bernard Renault (canoë-kayak)
Bernard Renault est un kayakiste français de slalom décédé en 2023.

Il est médaillé d'or en kayak monoplace (K1) par équipe aux Championnats du monde de slalom 1977 à Spittal et médaillé de bronze en K1 par équipe aux Championnats du monde de slalom 1981 à Bala.

Il est aujourd’hui professeur de science de l’ingénieur au lycée Jules Haag de Besançon.

Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1977
Les 15e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak  se sont déroulés en 1977 à Spittal en Autriche pour la troisième fois sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.

Spittal a déjà accueilli les championnats en 1963 et 1965.
Un record de dix pays ont remporté des médailles à ces championnats, y compris pour la première fois pour l'Australie.
European Le Mans Series 2016
L'European Le Mans Series 2016 (ELMS) est la treizième saison de ce championnat et se déroule du 13 avril au 29 octobre 2016 sur un total de six manches.

Chaque manche se déroule sur une durée de 4 heures.

Andrea Bertolini
Andrea Bertolini, né le 1er décembre 1973 à Sassuolo, dans la province de Modène (Émilie-Romagne), est un pilote automobile italien engagé dans le Championnat du monde d'endurance FIA après avoir remporté le Championnat FIA GT et le Championnat du monde FIA GT1 avec le Vitaphone Racing.
Ndaou
Ndaou est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord, dans le département de la Bénoué . Il dépend de l'arrondissement de Mayo-Hourna et de la commune de Barndaké, créée en 2007. Il fait partie du lamidat de Garoua.

Garoua
Garoua est la capitale de la région du Nord du Cameroun et le chef-lieu du département de la Bénoué. Elle a été érigée en Communauté urbaine de Garoua en 2008. La population est estimée à 900 000 habitants en 2022, soit la troisième ville du pays. Elle était l'une des premières villes du Cameroun avant la colonisation et était la capitale régionale du Grand-nord jusqu'en 1982. La langue principale d'échange de la ville est le Fulfuldé.
Kaffeehaus du jardin de Boboli
Le Kaffeehaus ou Casa del Caffè du jardin de Boboli, à Florence  est un pavillon construit entre 1774 et 1777, une fabrique projetée par  Zanobi del Rosso, commanditée  par Léopold Ier de Toscane, qui venait y prendre le café avec sa cour, suivant la mode nouvelle.

Le Kaffeehaus se trouve proche de la statue de l'Abondance, et de style rococo exotique, il est fortement influencé des « turqueries » orientalisantes appréciées des Habsbourg-Lorraine.
Sa couleur vert pâle est dite « verte Lorena ».

Le pavillon est coiffé d'une coupole avec fenêtres et des terrazze marcapiano et à sa base, entourée d'une échelle à double rampe  a tenaglia (en tenailles), se trouve l'entrée d'une petite grotte.

Du haut du Kaffeehaus, qui reçoit un bar, un vaste panorama s'étend vers les Viottolone, l'axe secondaire du jardin.

L’intérieur du pavillon est décoré de fresques de Giuseppe del Moro, Giuliano Traballesi et Pasquale Micheli.

Maison de Habsbourg-Lorraine
Seule branche légitime actuellement subsistante de la maison de Lorraine, les membres de la maison impériale et royale de Habsbourg-Lorraine sont issus du mariage de François III, duc de Lorraine et de Bar (1708-1765), et de Marie-Thérèse de Habsbourg (1717-1780), « roi » de Hongrie et de Bohême et archiduchesse souveraine d'Autriche, célébré à Vienne le 12 février 1736.

Les membres de cette branche, héritant des possessions patrimoniales des Habsbourg et de leur vocation à l'Empire, mais descendant en ligne mâle de la maison de Lorraine, accolent les deux noms. Ainsi, à l'ouverture de son procès, la reine de France Marie-Antoinette d'Autriche se présente comme « Marie-Antoinette de Lorraine d'Autriche ».

Cette maison n'est reconnue parmi la noblesse belge que pour deux de ses branches : la branche de Habsbourg-Lorraine et celle de Habsbourg-Este.
Outik
L'Outik, Utik, Utik’ (en arménien Ուտիք) ou Uti, est une région historique du Caucase correspondant à la rive droite de la Koura, en Azerbaïdjan, et à une petite partie du marz arménien de Tavush. Le géographe Anania de Shirak le mentionne comme étant la douzième province du royaume d'Arménie.

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.
Honoré d'Urfé
Honoré d'Urfé, comte de Châteauneuf, marquis du Valromey, seigneur de Virieu-le-Grand, né en février 1567 à Marseille et mort le 1er juin 1625 à Villefranche-sur-Mer, est un écrivain français et savoyard.

Il est passé à la postérité comme auteur de L'Astrée, premier roman-fleuve de la littérature française.

Songieu
Songieu est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes intégrée au Haut-Valromey avec Hotonnes, Le Grand-Abergement et Le Petit-Abergement.

Les habitants de Songieu s'appellent les Songiolans.
Jupiter LXVIII
Jupiter XVIII (désignation provisoire S/2017 J 7) est un satellite naturel de Jupiter.

Le satellite reçoit sa désignation permanente, Jupiter LXVIII, le 25 septembre 2018 dans la Minor Planet Circular no 111804.

Désignation provisoire
En astronomie, une désignation provisoire est une convention de nommage appliquée aux objets du système solaire immédiatement après leur découverte. Cette désignation est remplacée par une désignation permanente une fois qu'une orbite fiable a été calculée.
What a Waster
What a Waster est le premier single du groupe britannique The Libertines. La chanson fait aussi partie de l'album Up the Bracket.

Dans le contexte de la chanson, le terme waster définirait un individu faisant un usage abusif de drogues et aurait un sens similaire au mot junkie. À cause du langage osé des paroles, la chanson a été très rarement diffusée sur les chaînes de radio.

Une reprise de la chanson a été faite par le musicien Adam Green qui est également un ami de Carl Barât.

The Libertines
The Libertines est un groupe de garage rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1997 par Carl Barât et Pete Doherty. Mick Jones, ancien membre des Clash, fut le producteur artistique de leurs deux albums, sur le label Rough Trade. Le groupe gagne en notoriété dans les années 2000.

Après s'être séparé en 2004, le groupe se reforme exceptionnellement pour  quelques concerts lors de l'été 2010. À partir de juin 2014, The Libertines se reforment enfin et réalisent un nouvel album qui sortira l'année suivante pour marquer ce retour. Quelques années plus tard, en 2024, un quatrième album est annoncé par le groupe.
Championnats d'Europe de natation 1926
La 1re édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 18 au 22 août 1926 à Budapest en Hongrie. La capitale hongroise accueille pour la première fois cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Trois disciplines de la natation — natation sportive le plongeon et le water-polo — figurent au programme, composé de 9 épreuves.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Darleux
Darleux est le patronyme de plusieurs personnalités, notamment :

Cléopâtre Darleux (1989-), gardienne de l'équipe de france, championne olympique et chevalier de la légion d’honneur.

Corinne Morel Darleux (1973-), autrice, essayiste, chroniqueuse et militante écosocialiste.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.