hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dialogue 20-40-60
Dialogue 20-40-60 (Dialóg 20-40-60) est une comédie dramatique tchécoslovaque à trois sketches réalisée par Jerzy Skolimowski, Peter Solan et Zbyněk Brynych, sortie en 1968.

Le film fait dialoguer les différents âges de la vie. Le premier sketch représente la vingtaine, le deuxième la quarantaine et le troisième la soixantaine.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
La Lecture défendue
La Lecture défendue est un tableau réalisé par le peintre belge René Magritte en 1936. De format horizontal, cette huile sur toile surréaliste représente un intérieur dans lequel un escalier mène droit dans un mur. Sur le parquet est manifestement écrit à la main le mot « sirène », mais la lettre I est cachée par un doigt géant qui pointe vers un grelot également démesuré semblant flotter au-dessus de lui. Legs d'Irène Hamoir en 1996, l'œuvre est conservée au musée Magritte, à Bruxelles.

Escalier
Un escalier est une construction architecturale constituée d'une suite régulière de marches, ou degrés, permettant d'accéder à un étage, de passer d'un niveau à un autre en montant et descendant. Le terme a une origine étymologique latine, scala signifiant échelle. Le métier correspondant est celui d'escaliéteur.

Par extension, ce type de construction a donné son nom à un escalier, voie piétonne, à ciel ouvert ou couverte, constituée d’une ou plusieurs marches.
Madeleine Rives-Mörch
Madeleine Rives, née le 29 décembre 1890 à Carcassonne et décédée le 3 avril 1978 à Briançon, est diplômée de la Maison de santé protestante de Bordeaux, directrice de la Maison maternelle de Châlons-sur-Marne et organisatrice d’un service de soins à domicile dans le Queyras.

Queyras
Le Queyras (prononcer [kɛʁa] ; en occitan Cairàs) est une vallée du département des Hautes-Alpes, mais également un parc naturel régional, où se pratiquent le ski en hiver et randonnée pédestre en été. Il est notamment traversé par le GR 58 qui permet d'en faire le tour ou le GR 5.
Trou bleu (géologie)
Un trou bleu (blue hole en anglais), également appelé « trou marin » est une excavation sous-marine (grotte, doline ou cénote) immergée.

Généralement circulaires et aux parois abruptes, ces trous doivent leur nom au fort contraste entre le bleu foncé dû à la profondeur et le bleu turquoise des rochers et autres récifs alentour. La circulation de l’eau étant mauvaise, avec l'augmentation de la profondeur et la diminution de la teneur en oxygène, l'environnement devient défavorable à la prolifération de la vie animale ou végétale.

Turquoise (couleur)
Le nom de couleur turquoise désigne les nuances intermédiaires entre le vert et le bleu, par analogie avec la turquoise, une pierre ornementale. On décrit comme bleu turquoise ou vert turquoise, des nuances de bleu ou de vert clairs qui tirent vers l'autre couleur.
Tick, Tick... Boom! (comédie musicale)
Tick, Tick... Boom! est une comédie musicale américaine de Jonathan Larson. L'histoire est semi-autobiographique, comme l'a déclaré le père de Larson dans les notes sur la pochette de l'enregistrement audio du spectacle.

Larson commence à interpréter la pièce en tant qu'œuvre solo en 1990. Après sa mort, en 1996, elle est révisée et remaniée par le dramaturge David Auburn en tant que pièce pour trois acteurs et créée à Off-Broadway en 2001. Depuis lors, le spectacle a eu une production Off West End, une production West End, une tournée nationale américaine, deux reprises Off-Broadway, en 2014 et 2016, et de nombreuses productions locales et internationales.

Une adaptation cinématographique, réalisée par Lin-Manuel Miranda et mettant en vedette Andrew Garfield dans le rôle principal, est sortie sur Netflix en novembre 2021.

Autobiographie romancée
L'autobiographie romancée est un genre littéraire.

C'est un récit écrit à la première ou à la troisième personne. Mélange d'événements réels et d'autres, fictifs, l'autobiographie romancée transfigure, recompose le réel. Dans ce type d'ouvrage, l'auteur ne conclut pas de pacte avec son lecteur, puisqu'il ne s'engage pas à rendre compte véritablement de ce qu'il a vécu. Le renoncement à une relation stricte de la vérité peut être assumé ou pas. L'auteur utilise parfois un autre nom que le sien pour le personnage principal.

Un exemple emblématique est le livre Papillon de l'ex-bagnard Henri Charrière qui, présenté comme autobiographie, relate nombre d'évènements fictifs.
Cap Couture
Appelé Cape Couture en anglais, le cap Couture est un cap australien qui constitue le point le plus méridional de l'île Bernier, une île de l'océan Indien fermant le golfe communément appelé baie Shark, sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Situé face au cap Boullanger, lequel se trouve à la pointe nord de l'île Dorre, il a été nommé par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin en l'honneur de Victor Couture, monté à bord du Naturaliste en tant qu'aspirant.

Naturaliste (navire)
Le Naturaliste est une gabare française de la classe Salamandre lancée en 1795 sous le nom de la Menaçante. Elle est baptisée le Naturaliste en 1800 et  commandée par Emmanuel Hamelin, alors capitaine de frégate. Ce fut, avec le Géographe, l'un des deux principaux navires grâce auxquels le capitaine Nicolas Baudin conduisit son expédition aux Terres australes au départ du Havre le 19 octobre 1800. Elle fut de retour au Havre en juin 1803.
Little Red Rooster
Little Red Rooster (initialement intitulée The Red Rooster) est une chanson de blues écrite et composée par Willie Dixon. Elle est enregistrée pour la première fois en 1961 par Howlin' Wolf.

Une grande variété de musiciens interprète et enregistre Little Red Rooster. Le chanteur de musique soul Sam Cooke adapte la chanson en 1963 qui devient un succès aux États-Unis à la fois dans les charts pop et rhythm & blues. Sa reprise par les Rolling Stones se classe no 1 des ventes au Royaume-Uni en décembre 1964. Après It's All Over Now, c'est le deuxième numéro 1 du groupe.

L'original d'Howlin' Wolf figure dans la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock and roll » selon le Rock and Roll Hall of Fame.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Birkot Hasha'har
Les bénédictions de l'aube (hébreu : ברכות השחר birkot hasha'har) sont un ensemble de bénédictions récitées avant la prière du matin pour remercier Dieu du renouveau quotidien de l'activité de l'homme dans le monde.

Élaborées aux temps des Talmuds, les bénédictions de l'aube varient avec le temps et le rite :  Maïmonide, globalement suivi par le monde séfarade, le fonde sur l'ordre des activités habituelles lors du lever tandis qu'Amram Gaon et d'autres décisionnaires ont fixé une récitation dans un ordre établi, et telle est habituellement la coutume ashkénaze. Elles sont considérablement remodelées par la Kabbale qui en fait un rituel comprenant d'autres gestes appuyant sur le retour de l'âme après le sommeil, considéré comme une forme de mort.

Amram Gaon
Amram ben Sheshna (ou Shoushna), plus connu sous le nom d'Amram Gaon (hébreu: עמרם גאון) (décédé en 875) naquit en 810. Il était un des principaux guéonims mais aussi le  directeur de l'académie talmudique de Soura, en Babylonie au IXe siècle.
entre les années 853 et 871. Il est l'auteur de nombreux responsa (même si certains sont attribues a d'autres)  dont le plus célèbre, portant sur la liturgie, est à la base du livre de prières juives, et est considéré comme le premier du genre.
Dmitri Kitaïenko
Dmitri Gueorguievitch Kitaïenko (en russe : Дмитрий Георгиевич Китаенко; ISO 9 : Dmitrij Georgievič Kitaenko), né le 18 août 1940 à Leningrad, est un chef d'orchestre russe.

Après avoir étudié aux conservatoires de Leningrad et de Moscou, il remporte en 1969, le premier prix lors de la première édition du concours international de direction d'orchestre Herbert von Karajan à Berlin.

Durant quatorze ans (1976-1990), il a été directeur musical de l'Orchestre philharmonique de Moscou, puis occupe le même poste à la tête de l'Orchestre philharmonique de Bergen (1990-1998). De 1990 à 1996, il est également chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Francfort.

Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg
Le Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg est une prestigieuse école de musique russe située place du Théâtre. Premier établissement du genre en Russie, fondé en 1862 dans la ville qui était alors capitale de la Russie impériale, le conservatoire peut être fier de nombre de ses anciens élèves qui figurent aujourd'hui au panthéon de la musique classique. Il est aujourd'hui avec le Conservatoire Tchaïkovski de Moscou (fondé quelques années plus tard) un des hauts lieux de la tradition musicale russe.
Robographe
Un robographe est un robot qui produit un texte ou un dessin en imitant les gestes d'un humain.

On peut voir de nos jours des procédés innovants pour programmer des robots industriels en utilisant la capture de mouvement. À l'aide d'une tablette tactile, l'utilisateur effectue son dessin. La gestuelle de sa main est alors captée et renvoyée au robographe qui restitue fidèlement le dessin dans l'ordre chronologique.

Avec ce procédé, on peut ainsi réaliser des séries de robographies numérotées et signées par l'auteur. Ce procédé contribue à préserver la gestuelle des opérateurs experts dans un métier, le chef d'orchestre, le dessinateur ou le peintre dans le monde du traitement de surface.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Victor Chazelas
Jean-Baptiste Victor Chazelas, né le 23 avril 1885 à Bussière-Galant et mort le 29 décembre 1953 à Nice, est un administrateur colonial français qui fut gouverneur par intérim de la Mauritanie puis du Niger.

Bussière-Galant
Bussière-Galant est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Située dans les monts de Châlus et au pays des Feuillardiers, elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.
Oppidum de Villejoubert
L'oppidum de Villejoubert est un site archéologique (époque de la Tène 3) situé sur la commune de Saint-Denis-des-Murs, dans le département de la Haute-Vienne, en France.

Il s'agit d'un des principaux sites archéologiques de l'âge du fer en Limousin, qui d'après les recherches correspond au chef-lieu du peuple gaulois des Lémovices, qui occupaient l'essentiel de l'actuel territoire limousin au Ier siècle av. J.-C..

Portant le nom du hameau situé à sa proximité, cet oppidum protohistorique, a été classé comme monument historique en 1981 et 1989 et inscrit en 1988.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Audi A6 IV
L'Audi A6 C7 (désignation de type interne 4G) est un modèle de voiture d’Audi de la catégorie grande routière et a été proposée en tant que quatrième génération de l'Audi A6.

En mars 2018, lors du 88e Salon international de l'automobile de Genève, Audi présente la successeur de la berline, l'A6 C8. L'A6 C8 Avant a été présentée à l'automne 2018.

Grande routière
Une grande routière, ou simplement routière, est une automobile du segment E.

Ces voitures puissantes sont plus spacieuses ou plus luxueuses qu'une familiale routière tout en restant plus accessibles qu'une voiture de luxe. Ce segment correspond aux full-size cars en Amérique du Nord. On y trouve des voitures avec un grand empattement pouvant confortablement transporter cinq personnes (voire six pour certains modèles américains), souvent mues par des moteurs V6 ou V8.
Festival interceltique de Lorient 1985
La 15e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 2 au 11 août 1985. Aux habituelles délégations venues de Bretagne, Irlande, Ecosse, Galice, Pays de Galles, Cornouailles et Île de Man, s'ajoute celle des Asturies, dont fait d'ailleurs partie Lisardo Lombardía, futur directeur du festival. Un pipe band Australien est aussi pour la première présent.

Pour la première fois, le festival reçoit la visite d'un ministre de la culture en la personne de Jack Lang, venu annoncer l'autorisation de la signalétique bilingue.

The Dubliners, Tri Yann, Gilles Servat, Glenmor, Ange, Mory Kanté, Brenda Wootton et Shaun Davey sont les principales têtes d'affiche de cette édition.

Signalisation routière bilingue en France
La signalisation routière bilingue en France (représentation sur un même panneau de signalisation d'inscriptions en deux langues) n'est pas formellement autorisée dans les textes réglementaires ; elle se développe toutefois à l’initiative de certaines régions, certains conseils départementaux ou communes pour les signalisations entrant dans leurs domaines de compétence respectifs associant ainsi le français et une langue régionale ou minoritaire.

Le texte de la seconde langue est habituellement écrit avec un lettrage de même taille et typographie, mais en italique, afin d'accentuer la différence entre les deux langues et de rendre la signalisation plus lisible.
Igor Sviatoslavitch
Igor Sviatoslavitch le Brave (en russe : Игорь Святославич, en ukrainien : Ігор Святославич) (Novhorod-Siverskyï, 1151-1201/1202) fut prince de Sévérie.

Son nom de baptême est Youri. Il fut prince de Poutyvl (1164-1180), prince de Novhorod-Siverskyï (1180-1198), et prince de Tchernigov (1198-1201/1202).

Une de ses expéditions contre les Coumans devint la matière d'un poème épique national, Le Dit de la campagne d'Igor.

Le champ de la bataille entre Igor Sviatoslavitch et les Polovtses par Viktor Vasnetsov, 1889

Illustration d'Ivan Bilibine pour Le Dit de la campagne d'Igor

Ivan Bilibine
Ivan Iakovlevitch Bilibine (Иван Яковлевич Билибин, 1876-1942) est un peintre russe, illustrateur de livres et décorateur de théâtre, membre de l’association Le Monde de l’Art (Mir iskousstva / Мир искусства).
Adobe Creative Suite
Adobe Creative Suite (Adobe CS ou simplement CS) est une suite logicielle de graphisme professionnel commercialisée par Adobe Systems de 2003 à 2012, qui comportait notamment les logiciels Illustrator, Photoshop et InDesign. Disponible sous la forme de licence, cette suite est remplacée par l'offre Creative Cloud uniquement sur abonnement depuis 2012.

La dernière version de Creative Suite, Adobe Creative Suite 6 (CS6), a été lancée lors d'une sortie le 23 avril 2012 et publiée le 7 mai 2012. CS6 a été le dernier des outils de conception d'Adobe à être physiquement livré sous forme de logiciel en boîte car le modèle pour les futures versions et mises à jour serait livré uniquement par téléchargement.

Suite logicielle
Une suite logicielle ou une suite d'application est une collection de logiciels, habituellement des logiciels applicatifs, offrant des fonctionnalités liées, et possédant souvent une interface graphique plus ou moins similaire (lorsqu'une charte graphique est établie).

Les éditeurs de logiciels proposent parfois leurs produits de façon intégrée dans des suites logicielles appelées alors progiciel intégré. Ces offres sont souvent plus avantageuses vis-à-vis des coûts (achat, installation, maintenance, etc.) que l'achat individuel.
Lou van den Dries
Laurentius Petrus Dignus « Lou » van den Dries (né le 26 mai 1951) est un mathématicien néerlandais travaillant en théorie des modèles. Il est professeur émérite de mathématiques à l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign.

Théorie des modèles
La théorie des modèles est une branche de la logique mathématique qui traite de la construction et de la classification des structures. Elle définit en particulier les modèles des théories axiomatiques, l'objectif étant d'interpréter les structures syntaxiques (termes, formules, démonstrations...) dans des structures mathématiques (ensemble des entiers naturels, groupes, univers...) de façon à leur associer des concepts de nature sémantique (comme le sens ou la vérité).
Denis et Scratch : déchaînés !
Denis et Scratch : déchaînés ! (Dennis & Gnasher : Unleashed !) est une série télévisée d'animation britannique basée sur Dennis the Menace de la bande dessinée britannique The Beano créée par David Law. La bande a été introduite pour la première fois en 1951. Elle a commencé à être diffusée sur CBBC le 6 novembre 2017 et est la troisième adaptation animée de la bande après Dennis and Gnasher et Dennis the Menace and Gnasher, ainsi que la quatrième au total. La série met en scène Freddie Fox dans le rôle de Dennis. Une deuxième saison a débuté le 13 juillet 2020.

En France la série a été diffusée en 2018-2019 sur Ludo sur France 4, puis rediffusée sur Okoo durant l'été 2023.

Okoo
Okoo est l'offre jeunesse et famille de France Télévisions depuis le 9 décembre 2019 accessible sans abonnement et sans publicité diffusée à l'exception de l'exploitation du profil et des données personnelles de ses utilisateurs,. Elle succède aux cases jeunesse Ludo et Zouzous,. Elle dispose d'une application mobile de vidéo à la demande et les productions sont disponibles sur le web via la plateforme france.tv.
Henry Petersen
Henry Petersen (né le 1er octobre 1900 à Ring dans la commune d'Horsens et décédé le 24 septembre 1949 à Copenhague) est un athlète danois spécialiste du saut à la perche. Il était affilié au København IF

Horsens (commune)
Horsens est une commune du Danemark, située dans la région du Jutland-Central ; c’est aussi le nom de son chef-lieu, et d’une ancienne commune d’avant la réforme communale (voyez plus bas). La commune comptait environ 94 440 habitants en 2022, pour une superficie de 542 km2.

L’ancienne commune d’avant la réforme communale de 2007 a fusionné avec celles de Brædstrup et Gedved.
Rondo (île)
Rondo est un îlot indonésien de la mer d'Andaman situé à 22 km au nord-ouest de l'île de Weh, 58 km au nord-ouest d'Aceh (pointe nord de l'île de Sumatra) et à 150 km au sud-est de la Grande Nicobar (Inde). Rondo est une île frontalière est le point le plus septentrional de l'Indonésie.

On rejoint Rondo en 45 minutes de bateau de la ville de Sabang dans l'île de Weh.

Mer d'Andaman
La mer d'Andaman est une mer bordière de l'océan Indien, bordant les côtes de la Birmanie, de la Thaïlande, du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar et de l'Indonésie. Outre ses bordures terrestres, elle est limitée à l'ouest par le golfe du Bengale, au sud par le détroit de Malacca et la pointe septentrionale de l'île de Sumatra.
Groupe Salim
Le groupe Salim, plus connu sous son nom anglais Salim Group, est le plus important des conglomérats d'entreprises indonésiens. Le nom du groupe est celui de son fondateur, l'homme d'affaires Liem Sioe Liong, également connu sous son nom "indonésianisé" Sudono Salim.

Le groupe est actif dans l'agroalimentaire, l'audiovisuel (Elshinta Media), la grande distribution (Indomaret (en)), l'automobile (IndoMobil Group), la promotion immobilière et les loisirs, notamment dans l'hôtellerie, le tourisme, les terrains de golf, l'immobilier, les centres commerciaux et les zones industrielles. La branche agroalimentaire comprend notamment les sociétés PT Indofood Sukses Mamur, le plus gros producteur mondial de nouilles instantantanées, et PT Bogasari, une importante société de minoterie. Il possède également quelque 1 000 km2 de plantations de palmiers à huile et des concessions forestières (IndoAgri).

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2023
La Serbie est l'un des trente-sept pays participant au Concours Eurovision de la chanson 2023, qui se tient du 9 au 13 mai 2023 à Liverpool au Royaume-Uni. Le pays est représenté par Luke Black, avec sa chanson Samo mi se spava. Le pays se classe 24e avec 30 points lors de la finale.

Luke Black
Luka Ivanović (serbe : Лука Ивановић), professionnellement connu sous le nom de Luke Black, est un auteur-compositeur-interprète serbe. Né à Čačak le 18 mai 1992, il est devenu le premier artiste serbe à être signé sous Universal Music Group, avec lequel il a sorti l'EP Thorns en février 2015, suivi de l'EP Neoslavic en juillet 2018. En tant qu'artiste indépendant, il sort l'EP F23.8 en janvier 2023 puis, au cours de la même année, il représente la Serbie au Concours Eurovision de la chanson avec le titre Samo mi se spava. En mai 2024, il sort son premier album intitulé Chainsaws In Paradise.
Laodicée
Laodicée (en grec ancien Λαοδίκεια / Laodíkeia ; en latin Laodicea) est le nom de plusieurs villes de l’empire séleucide, ainsi dénommées en l’honneur des reines Laodicé . Parmi ces villes figurent :

Laodicée du Lycos en Carie, en Lydie ou en Phrygie, près de l'actuelle Denizli en Turquie, fondée par Antiochos II, c'est la Laodicée du Nouveau Testament ;

Laodicée de Syrie, actuelle Lattaquié, fondée par Séleucos Ier ;

Laodicée de l’Oronte ou Laodicée du Liban à environ 25 km au sud-ouest de Homs en Syrie proche de la frontière libanaise, c'est le site de Qadesh (Tell Nebi Mend) ;

Laodicée du Pont, actuelle Ladik en Turquie ;

Laodicée la Brûlée en Anatolie centrale, près d'Iconium (l'actuelle Konya en Turquie) ;

Laodicée de Médie ou Laodicée de Perse, actuelle Nahavand en Iran ;

Laodicée de Phénicie, nom porté un temps par Beyrouth après sa mise à sac par Diodote Tryphon (140 av. J.-C.).

Béryte
Béryte (en grec ancien : Βηρυτός / Bērutós ; en latin : Berytus) est une ancienne cité phénicienne qui correspond à la ville moderne de Beyrouth, au Liban.

Le nom latin de la ville est Berytus, qui provient de l'araméen Biryt (pluriel de Bir qui signifie puits). Le latin était la langue officielle de la cité qui fut colonie romaine. La ville se situait sur un promontoire orienté vers le nord face à la mer, et sur un territoire montagneux.