hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attentat de l'église Bethel Memorial à Quetta
Le 17 décembre 2017, l'attentat de l'église Bethel Memorial vise quelque 400 fidèles rassemblés pour la messe dominicale dans une église méthodiste à Quetta, ville du Nord-Ouest de l'instable province pakistanaise du Baloutchistan. Deux assaillants munis de grenades et de ceintures explosives s'y présentent. L'un est abattu par la police sur le parvis, l'autre déclenche sa veste de 15 kg d'explosifs devant la porte de l'église, qui vole en éclats et touche tous ceux à proximité. Le bilan fait état d'au moins 8 morts et 30 blessés. L'attaque est revendiquée par l'État islamique via Amaq. Cet attentat s'inscrit dans la longue liste des violences subies par les chrétiens au Pakistan.

Quetta (ville du Pakistan)
Quetta (en pachto : کوټه, en baloutchi : کویته et en ourdou : کوئٹہ, /ˈkweːʈə/) est la capitale de la province du Balouchistan au Pakistan.

Située au sud-ouest du pays, près de la frontière avec l'Afghanistan, dans une zone relativement peuplée, c'est une ville de plus de 1,5 million d'habitants dont une majorité de Pachtounes, ainsi que des minorités Baloutches et Hazaras. La ville est un pôle important de transit entre l'Afghanistan et le Pakistan.

Située à une altitude de 1 900 mètres, la ville est considérée comme le « panier à fruits » du Pakistan. Malgré cela Quetta est classée cinquième ville la plus polluée au monde par l'OMS.
Groupe SNF
SNF est un leader mondial de la production de polyacrylamides. Ces polymères contribuent soit à traiter, recycler, préserver l’eau,,.

Le groupe SNF emploie directement 8 150 personne dans le monde dont 1500 en France.

Le groupe est leader mondial des polyacrylamides avec une capacité de 1 325 kt/an de polymère actif. Ces polymères hydrosolubles sont employés comme floculants dans la séparation solide/liquide pour le recyclage de l'eau, comme modificateurs de rhéologie et comme réducteurs de friction. Ces fonctionnalités trouvent de nombreuses applications partout où l'eau est utilisée, dans la fabrication d’eau potable, le traitement des eaux résiduaires, la récupération assistée du pétrole, les mines, le papier, l’agriculture, le textile et la cosmétique.

Polyacrylamide
Le polyacrylamide est un polymère répondant à la formule [-CH2-CH(-CONH2)-]n, formé à partir d'acrylamide.

Il peut être réticulé en incorporant dans le mélange de polymérisation un dérivé bifonctionnel de l'acrylamide : le N,N'-méthylène-bis-acrylamide (CH2=CH-CO-NH-)2CH2.
Cour (architecture)
La cour était un espace libre et clos, entouré d'un ensemble de bâtiments. Ce sens est resté aujourd'hui pour désigner :

une cour anglaise

une cour commune

une cour de ferme

Une cour d'honneur

une cour d'immeuble

une cour intérieure

une cour jardin

une cour de récréation

une basse-cour

une avant-cour

une arrière-cour

une courette

Le mot était jadis graphié « court », conformément à sa phonétique médiévale, qui correspond aussi à son étymologie, forme que l’on retrouve dans les toponymes médiévaux de la partie nord de la France, exemples : Azincourt, Flixecourt, Nonancourt , etc.

Cour est en effet issu du terme bas latin cortis, qui procède probablement du latin classique cohors.

Cour de récréation
La cour de récréation est un lieu délimité attenant à un établissement scolaire où les élèves peuvent se détendre lors des récréations quotidiennes.

Les activités dans la cour de récréation diffèrent selon les établissements. En effet, dans une cour de récréation d'école primaire, on verra le plus souvent les enfants jouer au ballon, courir, etc. ; alors que dans un collège, on verra plutôt les adolescents marcher, discuter. La cour de récréation joue un rôle social où chacun peut se situer par rapport aux autres.
Big Brutus
Big Brutus est le surnom d'une pelle de modèle Bucyrus-Erie 1850B électrique, qui était la deuxième plus grande de ce type — après The Captain (Marion 6360 (en)) — en activité dans les années 1960 et 1970. Utilisée dans les opérations minières, la machine est conçue pour creuser le sol de 6 à 21 m avec une godet d'une contenance d'environ 70 m3. La machine mesure 49 m de hauteur pour un poids d'environ 5 000 tonnes.

Elle est actuellement en exposition au musée de la mine de West Mineral dans le Kansas, après une donation de la Pittsburg & Midway Coal Mining Company. En 1987, l'American Society of Mechanical Engineers a désigné Big Brutus comme Regional Historic Mechanical Engineering Landmark (en).

Bucyrus International
Bucyrus International Inc. était une société américaine basée à Bucyrus dans l'Ohio, spécialisée dans la fabrication d’engins miniers de surface et souterrains. La société a été créée en 1880 et a été rachetée par Caterpillar en 2011.
Sac d'Otrante
Le sac d'Otrante désigne l'ensemble des combats, terrestres et maritimes, qui se sont déroulés dans et aux alentours de la ville d'Otrante, en 1480, lorsqu'une armée envoyée par le sultan turc Mehmed II s'empara de la ville.

Après la prise de la ville par les troupes du sultan, le 14 août 1480, huit cents Otrantins, qui avaient refusé de renier la foi chrétienne, sont décapités au col de la Minerve. On commémore leur souvenir comme celui des saints martyrs d'Otrante. Leurs reliques sont conservées dans la cathédrale de la ville.

En 1481, le duc de Calabre Alphonse reprend la ville pour le compte de son père Ferdinand Ier de Naples.

L'abbaye Saint-Nicolas de Casole qui abritait l'une des plus riches bibliothèques d'Europe, est détruite au cours de ces événements.

Civitavecchia
Civitavecchia est une ville italienne de la région du Latium, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale entre la mer Tyrrhénienne et les monts de la Tolfa.

C'est un port maritime qui dessert notamment la Sardaigne et la Corse.
NASA-ISRO Synthetic Aperture Radar
NISAR (acronyme de NASA-ISRO Synthetic Aperture Radar) est un satellite d'observation de la Terre développé de manière conjointe par les agences spatiales américaine (NASA) et indienne (ISRO) qui est lancé le 30 juillet 2025. Cet engin de grande taille (près de 3 tonnes avec une antenne de 12 mètres de diamètre) est équipé d'un radar à synthèse d'ouverture. Il s'agit du premier satellite de ce type à avoir recours à un  radar  bi-fréquence. Le projet, dont la phase initiale remonte à 2013, a pour objectif principal d'étudier les changements affectant les écosystèmes, la croûte terrestre et la cryosphère. L'agence spatiale indienne fournit le lanceur, la plate-forme et l'électronique d'un des deux radars. D'un cout évalué à 1 milliard US$ pour la participation de la NASA, il s'agit à cette date du plus gros projet mené par l'agence spatiale américaine conjointement avec l'Inde.

Bande L (radio)
La bande L est la partie du spectre électromagnétique définie par les fréquences de 1 à 2 gigahertz ,.
Une partie de cette bande est attribuée aux services de radioastronomie à des fins de recherches spatiales et scientifiques (projet SETI, etc.) ainsi qu'à l'armée (radar en bande L sur certains avions de chasse, exemple : Sukhoi T-50). Les radars bande L sont aussi utilisés en trajectographie et analyse. En France le BEM Monge (bâtiment d'essais et de mesures) possède un radar bande L : Normandie conçu par Thales.
Koxaré (Réthymnon)
Koxaré, en grec moderne : Κοξαρέ, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Foínikas, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Koxaré compte 225 habitants. Le village est situé à une distance de 25 km au sud-ouest de Réthymnon, au pied du mont Kouroúpa (el), considéré comme la continuation géologique des montagnes Blanches et à l'entrée de la gorge de Kourtaliótikos. Il est à une altitude de 300 mètres.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Gouvernement Demotte
Rudy Demotte a présidé plusieurs gouvernements belges à des niveaux fédéraux différents :

entre 2007 et 2009 :
au niveau du gouvernement wallon : le gouvernement Demotte I (2007 - 2009) ;
au niveau du gouvernement de la Communauté française : le gouvernement Demotte I (2008 - 2009, à distinguer du précédent).

entre 2009 et 2014 :
au niveau du gouvernement wallon : le gouvernement Demotte II;
au niveau du gouvernement de la Communauté française : le gouvernement Demotte II (à distinguer du précédent).

à partir de 2014
au niveau du gouvernement de la Communauté française : le gouvernement Demotte III.

Gouvernement wallon
Gouvernement de Wallonie

Le Gouvernement wallon ou Gouvernement de Wallonie est le pouvoir exécutif de la Région wallonne, une des trois régions de Belgique.

Il est composé au maximum de 8 ministres et d'un ministre-président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement de Wallonie.

Son siège est l'Élysette à Namur, résidence officielle du ministre-président.
Voïvodie de Pärnu
La voïvodie de Pärnu ou de Parnawa (en polonais Województwo parnawskie) était une unité de division administrative et de gouvernement local du duché de Livonie, qui faisait lui-même partie de la République des Deux Nations, ce depuis sa formation en 1598 jusqu'à la conquête suédoise de la Livonie dans les années 1620. Le siège du voïvode était la ville de Pärnu (Parnawa en polonais).

La voïvodie de Pärnu fut créée par le roi Sigismond III Vasa, sur la base de la présidence de Pärnu, instaurée par le roi Étienne Batory en 1582, après la trêve de Jam-Zapolski. Elle cesse d'exister en 1621, mais subsiste officiellement jusqu'au traité d'Oliva (1660). Ses principales villes étaient : Parnawa, Felin, Wolmar, Karkus, Salis, Lemsal et Helme.

Le titre de voïvode de Pärnu, ainsi que d'autres titres locaux, est resté en usage jusqu'aux partages de la Pologne. Il s'agissait de l'un des titres dits fictifs (en polonais : urząd fikcyjny).

Paix de Jam Zapolski
Le traité de Jam Zapolski, conclu le 15 janvier 1582 (calendrier grégorien) entre la république des Deux Nations (Étienne Báthory) et le tsarat de Russie (Ivan IV), instaure une trêve de 10 ans entre les deux pays, en conflit depuis deux décennies dans le cadre de la guerre de Livonie.

On considère que le traité de Jam Zampolski et le traité de Plussa entre la Russie et la Suède (1583) marquent la fin de la guerre de Livonie.

Le nom du traité est celui d'un village russe des environs de Pskov, Zapolski Yam (en cyrillique Запольский Ям), polonisé sous la forme Jam Zapolski.
Hawkei
Le Hawkei PMV est un 4×4 léger conçu initialement pour répondre aux exigences des forces de défense australiennes qui cherchaient à remplacer ses Land-Rover Perentie par un véhicule blindé léger. Hawkei est un véhicule de sept tonnes bien protégé et très mobile, conçu pour servir de plate-forme à différents dispositifs de combat.

Les adjudicataires principaux de ce marché sont Thales Australie, Boeing Australie (en), Plasan (en) (Israël) et le groupe PAC. Le gouvernement australien a annoncé l'achat de 1 100 Hawkei auprès de Thales Australie en octobre 2015.

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Touba (Côte d'Ivoire)
Touba est une ville du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, chef-lieu de la région de Touba et du département homonyme proche de la Guinée. Sa population est essentiellement d'ethnie Mahou.

Elle est située entre les villes de Odienné au nord, Séguéla à l'est et Man au sud.

Man (Côte d'Ivoire)
Man est une grande ville du nord ouest de la Côte d'Ivoire, la capitale du district des Montagnes et le chef-lieu de la région du Tonkpi. En 2021, elle est la onzième ville la plus peuplée de la Côte d'Ivoire.
Abonde (fée)
Abonde est une fée qui semble avoir été vénérée en France au Moyen Âge, où elle visitait les pauvres gens. Le nom de la fée Abonde et ce qu'on en dit rappellent Abondance, divinité allégorique de la mythologie grecque. Seuls les ouvrages de référence anciens paraissent l'évoquer,. 
Nicolas de Cues rapporte que lors de son voyage dans les Alpes françaises il rencontra deux vieilles femmes.[pas clair]
Les folkloristes du XIXe siècle la pensaient issue de la mythologie celtique, mais elle serait plutôt inspirée par l'Abondance (Abundantia) décrite par Ovide.

Amalthée (mythologie)
Amalthée (en grec ancien Ἀμάλθεια / Amáltheia) est une naïade et sa chèvre sauvage crétoise (ou les deux à la fois par métamorphose). Nourrice du dieu Zeus enfant, elle est une figure incertaine des âges obscurs de la mythologie grecque et de l'histoire de la Grèce antique.
Arena rock
L'arena rock, parfois appelé stadium rock, anthem rock, ou corporate rock, industry rock) est une forme de rock jouée dans de très vastes lieux comme des stades souvent dans le cadre de tournées. Les groupes spécialisés dans cette forme musicale viennent le plus souvent du milieu du hard rock, du heavy metal ou du rock progressif mais choisissent une approche plus commerciale, formatée et proposant des morceaux de hard rock et des ballades dont les refrains peuvent être facilement repris par les spectateurs.

Boston (groupe)
Boston est un groupe américain de hard rock, originaire de Boston, dans le Massachusetts. Il est formé en 1976 par Tom Scholz avec le chanteur Brad Delp.

Le premier album du groupe, intitulé Boston, sorti en 1976 et enregistré dans le studio personnel de Tom Scholz par lui-même et Brad Delp, fait partie des dix albums les plus vendus aux États-Unis avec 17 millions d'exemplaires écoulés. Ce succès est dû d'une part à la qualité des compositions. Le riff de guitare du titre More than a feeling inspira ainsi le groupe Nirvana pour leur plus gros succès Smells Like Teen Spirit (Kurt Cobain, leader du groupe Nirvana, avait été fan de Boston durant son adolescence).

Le succès de Boston est aussi dû au son et aux arrangements, très en avance sur leur époque, sans oublier bien sûr la voix exceptionnelle de Brad Delp, surnommé « L'homme à la voix d'or » (en anglais « The man with the golden voice »).
Des histoires... des chansons... avec le Capitaine Bonhomme
Des histoires... des chansons... avec le Capitaine Bonhomme est un album de contes et de chansons du Capitaine Bonhomme, commercialisé en 1965.

Il s'agit du tout premier album du Capitaine Bonhomme, un personnage emblématique de la populaire série télévisée québécoise pour enfants Le Zoo du Capitaine Bonhomme, interprété par Michel Noël.

Cet album a été réédité sous l'étiquette Pierrot, probablement en 1965 également.

Il est à noter que le simple intitulé « Les pirates du Yang-Tsé - Dans les griffes du gorille » (1964) n'a été inclus dans aucun album.

Le Zoo du Capitaine Bonhomme
Le Zoo du Capitaine Bonhomme est une émission de télévision québécoise pour enfants, diffusée du 17 juin 1963 au 24 juin 1968 à Télé-Métropole.

Capitaine Bonhomme est une œuvre littéraire créée par Michel Noël, comédien et écrivain.
Didier Lupo
Didier Lupo est un karatéka français né le 7 janvier 1965. Membre de l’Equipe de France pendant plus de 10 ans, il est surtout connu pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel masculin moins de 65 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1989 organisés à Titograd, en Yougoslavie. Il est désormais 8e dan et fait partie des grands experts fédéraux français, demandé jusqu'au Japon.

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Best of (album de Grégory Lemarchal)
Best Of est une compilation posthume de Grégory Lemarchal, sortie le 15 juillet 2022, marquant le 15ᵉ anniversaire de sa disparition. L’album réunit les plus grands succès de l’artiste, offrant aux fans une rétrospective de sa carrière musicale.

Lucie Silvas
Lucie Silvas, pseudonyme de Lucie Joanne Silverman, est une chanteuse et auteur-compositeur-interprète britannico-néo-zélandaise, née le 4 septembre 1977 à Kingston upon Thames dans le Grand Londres, en Angleterre, au (Royaume-Uni).
Viewpoint
Viewpoint est un jeu vidéo de type shoot 'em up en 3D isométrique sorti en 1992 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES, puis sur Neo-Geo CD en 1995 (NGM 051),,,. Le jeu est par la suite porté sur Mega Drive et PlayStation, Saturn, ainsi que sur les systèmes Sharp X68000 et FM Towns.

Neo-Geo CD
La Neo-Geo CD (ネオジオCD, Neo Jio Shī Dī) est une console de jeux vidéo lancée le 9 septembre 1994 au Japon par SNK. Elle est basée sur l'architecture de la Neo-Geo AES et  Neo-Geo MVS, mais utilise des CD-ROM à la place des cartouches, ceci dans le but de réduire le prix de vente des jeux.
Terpyridine
La terpyridine, ou 2,2’;6’,2’’-terpyridine, souvent abrégée Terpy ou Tpy, est un composé hétérocyclique dérivé de la pyridine. Il s'agit d'un solide blanc, soluble dans la plupart des solvants organiques. Elle est utilisée essentiellement comme ligand tridentate en chimie de coordination. Elle se lie aux métaux M en formant deux cycles de chélation MN2C2 adjacents. Comme les autres polypyridines telles que la 2,2’-bipyridine et la 1,10-phénanthroline, elle forme des complexes avec la plupart des métaux de transition. Il est courant de rencontrer des complexes ayant deux terpyridines, par exemple [M(Terpy)2]n+, qui diffèrent cependant des complexes [M(Bipy)3]n+ qui leur sont apparentés en ce qu'ils sont achiraux.

Chiralité (chimie)
En chimie, un composé est dit chiral (du grec χείρ : la main) s'il n'est pas superposable à son image dans un miroir plan.

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une molécule peut être chirale :

la présence d'un ou plusieurs centres asymétriques (sauf certaines conditions particulières de symétrie) ;

une forme en hélice ;

un plan de chiralité.

Louis Pasteur établit en 1848 le lien entre pouvoir rotatoire et chiralité moléculaire, qu'il appelle dissymétrie moléculaire ; le terme « chiralité » est introduit en 1894 par Lord Kelvin,:

Le concept de chiralité existe également dans d'autres domaines.
Politique dans le Gers
Le département français du Gers est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir de  l'ancienne province de Gascogne. Les 461 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 17 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par six conseillers régionaux. Le département est également découpé en 2 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par deux députés et deux sénateurs.

Conseil régional d'Occitanie
Le conseil régional d'Occitanie est l'assemblée délibérante de la région française d'Occitanie. Le conseil régional est composé de 158 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par la socialiste Carole Delga.

Son siège est basé dans la ville de Toulouse, les assemblées se faisant cependant à Montpellier.
Supra-haute fréquence
On appelle supra-haute fréquence (SHF), en anglais : Super high frequency, la bande de radiofréquences qui s'étend de 3 GHz à 30 GHz (longueur d'onde de 10 cm à 1 cm). Les SHF font partie des micro-ondes.

Les techniciens et ingénieurs français parlent plutôt d'hyperfréquences et leur domaine s'étendait de 1 GHz à 30 GHz. Cette appellation d'« hyperfréquences » est également officielle en France, d'après une Commission générale de terminologie et de néologie.

Les SHF sont en particulier utilisées dans les fours à micro-ondes pour agiter les molécules d'eau.

Ces ondes électromagnétiques sont très facilement absorbées par tout matériau plein d'une certaine épaisseur. Par contre, elles passent un peu entre les mailles d'un grillage métallique qui arrête les ondes plus longues.

La bande de fréquences 5,9 GHz a été choisie par la Chine, l'Europe, les États-Unis et le Japon pour les véhicules connectés et autonomes[réf. non conforme] (voir Dedicated Short Range Communications).

Onde électromagnétique
L'onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques.

Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est le phénomène étudié, et l'onde électromagnétique, qui est une des représentations du phénomène. Une autre représentation — quantique (ou corpusculaire) — prend en compte l'existence du photon.

Une onde lumineuse est une onde électromagnétique dont la longueur d'onde correspond au spectre visible, soit environ entre les longueurs d'onde 400 et 800 nm, ce qui correspond aux énergies de photon de 1,5 à 3 eV. Les ondes électromagnétiques sont des ondes transversales.
Élédone musquée
L'Élédone musquée ou Pieuvre musquée (Eledone moschata) est une espèce de mollusques de la famille des octopodes, des eaux méditerranéennes. C’est une espèce sœur de Eledone cirrhosa, se distinguant de celle-ci par sa couleur plus foncée, sa peau lisse et son odeur caractéristique de musc.

Dans les textes anciens de Oppien (Halieutiques), Athénée de Naucratis (Les Deipnosophistes), Claude Élien (De natura animalium), on pense que l'animal  nommé Osmylus (ὀσμύλος) est l'Élédone musquée,.

PCBM (molécule)
Le PCBM — in extenso [6,6]-phényl-C61-butanoate de méthyle — est un semiconducteur organique de type n (accepteur d'électrons) constitué d'une unité fullerène C61 (un C60 classique portant un méthylène –CH2– latéral) substitué avec un groupe phényle –C6H5 d'un côté ainsi qu'avec un ester d'acide butyrique –(CH2)3–COOH et de méthanol HOCH3, formant, de l'autre côté, un groupe butyrate de méthyle –(CH2)3–COO–CH3.

Il est intensivement étudié dans le cadre de cellules photovoltaïques en polymères, pour former des jonctions p-n avec des polythiophènes comme le P3HT, voire le PEDOT ou encore des composites tels que le PEDOT:PSS.
Jean-Alexandre Mimard
Jean-Alexandre Mimard est un chimiste français né le 25 avril 1806 à Villeneuve-sur-Yonne où il est mort le 4 février 1878.

Il était chimiste et viticulteur à Villeneuve-sur-Yonne.

Il est l'inventeur d'appareils utilisés en vinification et en production de spiritueux. En 1857, il invente un appareil de distillation avec chauffage radiant et section pneumatique. En 1864, il met au point un système de cuvage des vins, également breveté,.

Une rue de Narbonne porte son nom.

Macération pelliculaire
La macération pelliculaire est une opération de la vinification destinée à favoriser l'extraction des arômes et précurseurs d'arômes du raisin. Elle intervient dans l'élaboration du vin blanc et du vin rosé.