hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wuchale (woreda)
Wuchale (en oromo : Wucaalee) est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Nord Shewa de la région Oromia. Partie nord-ouest de l'ancien woreda Wuchalena Jido, Wuchale a 97 529 habitants en 2007 et son centre administratif est Muke Turi.

Wuchalena Jido s'est scindé entre Wuchale et son voisin Jida au plus tard en 2007,.

Muke Turi, le centre administratif du woreda Wuchale, se trouve environ 75 km au nord d'Addis-Abeba,, sur la route en direction de Baher Dar. Un embranchement en part vers Lemi dans le woreda Ensaro de la région Amhara.

Le recensement national de 2007 fait état pour Wuchale d'une population de 97 529 habitants dont 7 % de citadins qui sont les 6 426 habitants de Muke Turi.
La plupart des habitants (98 %) sont orthodoxes, 1 % sont musulmans et 0,5 % sont protestants.

En 2022, sa population est estimée à 140 693 personnes avec une densité de population de 156 personnes par km2 et 904 km2 de superficie.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Sur les dimensions et les distances
Sur les dimensions et les distances [du Soleil et de la Lune], en grec Περὶ μεγεθῶν καὶ ἀποστημάτων / Peri megethon kai apostematon, est largement accepté comme l'unique œuvre nous étant parvenue d'Aristarque de Samos, un astronome de la Grèce antique ayant vécu environ entre 310 et 230 avant notre ère. Cet ouvrage calcule les tailles du Soleil et de la Lune de même que leurs distances à la Terre, en termes de rayons terrestres.

Le livre a vraisemblablement été préservé par des étudiants du cours de mathématiques de Pappus d'Alexandrie, bien qu'aucune preuve n'en ait été trouvée. La première édition a été publiée par John Wallis en 1688, à l'aide de plusieurs manuscrits médiévaux compilés par Henry Savile. La plus ancienne traduction latine fut l'œuvre de Giorgio Valla en 1488. Il y a également une traduction de 1572 assortie d'un commentaire par Federico Commandino,.

Federico Commandino
Federico Commandino (né en 1509 à Urbino, dans la province de Pesaro et Urbino, dans la région des Marches – mort le 3 septembre 1575 à Urbino), est un humaniste et mathématicien italien, qui, à la Renaissance, fut le principal traducteur et restaurateur des œuvres scientifiques de l'Antiquité.
Jesse L. Martin
Jesse L. Martin (né Jesse Lamont Watkins) est un acteur américain né le 18 janvier 1969.

Il tient notamment le rôle de Tom Collins dans la comédie musicale Rent, rôle qu'il interprète également dans l'adaptation cinématographique de cette dernière, ainsi que pour celui d'Eddie Green dans la série New York, police judiciaire, qu'il incarne de 1999 à 2008 puis celui de Joe West dans la série Flash.

Delacorte Theater
Le Delacorte Theater (littéralement "le Théâtre Delacorte"), est un théâtre en plein air situé dans Central Park, à Manhattan, New York, États-Unis. Il se situe à deux pas de la Great Lawn, de Turtle Pond, de Vista Rock et de Belvedere Castle. Fondé en 1962, ce théâtre, qui appartient à la mairie de New York, est surtout connu pour accueillir chaque été le New York Shakespeare Festival.

Chaque été, l'association du Joseph Papp Public Theater présente une série de pièces incluant au moins une œuvre de William Shakespeare. Ces représentations sont gratuites : deux tickets par personne sont distribués à 13h00, selon le principe du premier arrivé, premier servi.
Santa Rosa (Valencia)
Santa Rosa est l'une des neuf paroisses civiles de la municipalité de Valencia dans l'État de Carabobo au Venezuela. Sa capitale est Valencia, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État, dont elle constitue l'une des huit divisions territoriales et un des quartiers sud-est.

Valencia (Venezuela)
Valencia ou Valence (en français), est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Carabobo. La ville est un pôle économique où sont réunies les plus grandes industries et usines du Venezuela. Valencia, en tant que ville (different de la municipalité avec le même nom, Valencia) est répartie sur cinq municipalités de l'État de Carabobo : Valencia, Naguanagua, San Diego, Los Guayos et Libertador
Formation des argiles de Fezouata
La formation des argiles de Fezouata (translittération franco-arabe) ou Fezwata (translittération arabe standard) est une formation géologique à dominante argileuse datant de l'Ordovicien inférieur (Trémadocien terminal) qui affleure dans l'Anti-Atlas, dans la région de Drâa-Tafilalet dans la province de Zagora, dans le sud-est du Maroc. La durée du dépôt de ces argiles est estimée à près de 2 Ma (millions d'années).

Ces argiles sont un Lagerstätt renfermant une grande diversité de fossiles, dont l'importance scientifique a été  mise en évidence par les découvertes d'un chasseur de fossiles marocain, Mohamed Ben Moula, à partir de 1999. Les  études de cette paléofaune ont été initiées par le géologue belge Peter Van Roy,.

ISO 233-2
La norme ISO 233-2:1993 est une norme destinée à faciliter le traitement de l’information bibliographique (catalogues, index, références) et notamment à garantir autant que possible la cohérence des index des termes translittérés de l’arabe. Cette exigence de cohérence n'était pas satisfaite par la mise en œuvre de la norme internationale ISO 233.

En principe, la translittération doit se faire caractère par caractère : chaque caractère de l’alphabet arabe est donc rendu par un caractère et un seul de l’alphabet latin, avec l’adjonction éventuelle de caractères diacritiques.
Micronutrition
La micronutrition est un concept du domaine de la nutrition qui se réfère aux micronutriments (leur rôle et les effets de leurs carences ou excès) ; il ne s'agit pas d'une discipline scientifique ou médicale en soi, mais elle a des liens avec la diététique. La supplémentation en certains micronutriment n'est pas anodine et doit faire l'objet de prudence, chez la femme enceinte notamment.

Pour certains compléments alimentaires promettant une meilleure santé ou de meilleures performances physiques ou mentales, mis sur le marché sans preuves d'efficacité, la micronutrition relève de la médecine non conventionnelle. 
Mais les micronutriments, normalement présents dans une nourriture saine et équilibrée, sont vitaux, et à ce titre leurs carences et excès intéressent aussi la médecine et sont étudiés par la Recherche.

Oméga-3
Les acides gras oméga-3, notés également ω3 ou n-3, sont des acides gras polyinsaturés. On les trouve en grande quantité dans certains poissons gras (principalement les salmonidés tels que le saumon ou la truite mais aussi l'anchois, le hareng, le maquereau et la sardine), dans les graines de chia, le lin, la noix, la cameline, le colza et le soja. Des régimes alimentaires apportant une bonne quantité de ces aliments riches en oméga-3 sont le régime méditerranéen, le régime paléolithique et le régime Okinawa.

Les oméga-3 et les oméga-6 sont classés acides gras essentiels car l'organisme humain en a absolument besoin et ne peut les produire lui-même ; il doit donc les trouver tels quels dans son alimentation. Ils furent appelés provisoirement « vitamine F », avant d'être davantage étudiés à partir des années 1970.
Biotite
La biotite est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des phyllosilicates, de la famille des micas. De formule idéale K(Mg,Fe)3(OH,F)2Si3AlO10, elle contient généralement des traces de Mn, Ti, Li, Ba, Na, Sr, Cs et Cl.

La biotite n'est plus reconnue comme une espèce à part entière par l'Association internationale de minéralogie depuis 1998-1999. Le terme biotite peut être considéré comme désignant la série incluant la phlogopite, la sidérophyllite, l'annite (fluorannite, tétraferriannite) et l'eastonite. Le terme est employé par le commun pour désigner les micas de couleur sombre à noire, par opposition aux micas dits "blancs" tels que la muscovite.

Série chimique (minéralogie)
En minéralogie, une série chimique (ou série continue , parfois série minérale) est un minéral dont la composition chimique peut varier continûment entre deux compositions extrêmes appelées pôles purs.

Une série chimique est désignée par le nom du minéral correspondant ou par les noms des deux pôles purs séparés par un tiret : olivine ou série forstérite-fayalite, hypersthène ou série enstatite-ferrosilite, plagioclase ou série albite-anorthite, feldspath alcalin ou série albite-orthose, etc.

La variabilité de la composition d'une série chimique correspond généralement à la substitution d'un élément chimique par un autre (par exemple Mg ↔ Fe pour l'olivine et l'hypersthène, ou Na ↔ K pour le feldspath alcalin), moins souvent à la substitution couplée de deux éléments par deux autres (par exemple NaSi ↔ CaAl pour le plagioclase).
Escudella i carn d'olla
La escudella i carn d'olla ou simplement escudella (prononcé en catalan : [əskuˈðeʎə] ; lit. « bol ») est un ragoût ou une soupe traditionnelle catalane à base de viande et de légumes. Francesc Eiximenis a écrit au XIVe siècle qu'elle était consommée tous les jours par les Catalans.

Il se caractérise par l'utilisation d'une pilota, une énorme boulette de viande épicée à l'ail et au persil ; il contient également des légumes comme le céleri, le chou ou les carottes selon la saison. En outre, on peut utiliser des os, des saucisses appelées botifarra et d'autres types de viande. Dans les temps historiques, un type appelé escudella de pagès, qui comportait des pâtes et du riz, était traditionnellement préparé le jeudi et le dimanche.

Boulette de viande
Les boulettes de viande sont une manière de préparer la viande en boulettes, qui se rencontre partout dans le monde.

Elles sont préparées le plus couramment à partir de bœuf ou de porc, mais d'autres viandes sont également utilisées, tout comme des légumes ou du poisson. On y ajoute généralement des épices et des herbes mélangées à des jaunes d'œufs, de la farine et de la chapelure. Une fois la pâte préparée, on prélève progressivement de petites portions qui, écrasées et travaillées à la main, atteignent la forme arrondie caractéristique. Elles peuvent être mijotées, cuites au four ou frites.
Pierre-Antoine Dubey
Pierre-Antoine Dubey, né le 24 juillet 1985 à Zurich, est un acteur italo-suisse.

Il est connu notamment pour sa participation aux films Laissez-moi de Maxime Rappaz et Road’s end in Taiwan de Maria Nicollier.

Vladislav Troïtsky
Vladislav Troïtsky (ukrainien : Владислав Юрійович Троїцький) né le 26 novembre 1964 à Oulan-Oudé est un acteur et directeur de théâtre.

Il est connu pour la création de Dakh en 1994, du groupe DakhaBrakha en 2004, de Gogolfest en 2007, ainsi que du groupe des Dakh Daughters en 2012.
Philippe Garon
Philippe Garon est né en 1974 à Sainte-Anne-des-Monts. Il est un artiste multidisciplinaire ou « un généraliste des arts littéraires ». Il explore notamment le conte, la poésie, le récit, le théâtre, l’essai et la chanson.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Baie de Puck
La baie de Puck (en polonais : Zatoka Pucka, en allemand : Putziger Wiek), est une branche occidentale peu profonde de la baie de Gdańsk, dans le sud de la mer Baltique, au large des côtes de Gdańsk, en Pologne. Elle est séparée du large par la péninsule de Hel.

La baie a une profondeur moyenne oscillant entre 2 et 6 mètres. Un banc de sable peu profond court de Rewa à Kuźnica, coupant la baie en deux. La baie n'est donc accessible qu'aux petits bateaux de pêche ; et les yachts doivent s'en tenir aux routes les plus profondes.

La baie de Puck abrite des gisements de potasse. Les principaux ports en sont Puck, Jastarnia et Hel.

Illustrations

La baie de Puck et la péninsule de Hel vues par le satellite Landsat en 2000.

Villes de la baie de Puck et de la péninsule de Hel.

Plagistes en été. La baie de Puck est l'un des hauts lieux du kite-surfisme en Pologne.

Péninsule de Hel
La péninsule de Hel (en polonais : Mierzeja Helska ou Półwysep Helski - en kachoube : Hélskô Sztremlëzna - en allemand : Halbinsel Hela ou Putziger Nehrung), située dans le nord de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie, est une longue et étroite bande de terrains sablonneux d'environ 35 km de long, pour une largeur variant de 100 m à 3 km, qui sépare la baie de Puck de la mer Baltique. Fortifiée au milieu des années 1930, elle fut le théâtre d'une âpre bataille lors de l'invasion allemande de la Pologne en septembre 1939.
Molières 2003
La 17e Nuit des Molières a eu lieu le 12 mai 2003 au Théâtre Mogador par l'Association professionnelle et artistique du théâtre (APAT), elle a été animée et placée sous la présidence de Jean Piat, sociétaire honoraire de la Comédie-Française.

Nuit des Molières
La Nuit des Molières, connue aussi comme Les Molières, est une cérémonie de récompenses du théâtre français décernées par l'Académie des Molières qui a lieu chaque année depuis 1987 afin de saluer les meilleurs artistes et productions. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent des Tony Awards aux États-Unis et des Laurence Olivier Awards au Royaume-Uni.

La cérémonie de la Nuit des Molières constitue la plus importante remise de prix au théâtre en France. Les César pour le cinéma, les Victoires de la musique pour la musique et les Sept d'or pour la télévision (aujourd'hui disparus) sont leurs équivalents dans les médias français. Le nom de la récompense est un hommage au comédien et dramaturge français du XVIIe siècle, Molière.

La musique du générique d'ouverture a été composée par Paul-Étienne Côté.
Richard Genée
Franz Friedrich Richard Genée, né le 7 février 1823 à Dantzig et mort le 15 juin 1895 à Baden (Autriche), est un librettiste et compositeur qui prit la nationalité autrichienne. Il composa de nombreuses opérettes, typiques de l'atmosphère viennoise de l'Empire de François-Joseph. Une rue lui est dédiée à Vienne, dans le quartier de Hietzing.

Hietzing
Hietzing est le treizième arrondissement de Vienne. Situé à l'extrémité occidentale de la ville où il encadre le Wienerwald, Hietzing est entouré par Liesing au sud, Meidling à l'est, Penzing, qui faisait partie de Hietzing jusqu'en 1938 au nord,  Rudolfsheim-Fünfhaus au nord-est et par le village de Purkersdorf, à l'ouest. La majeure partie de la frontière nord est constituée par la Vienne.
Hietzing est lui-même subdivisé en six parties : Hietzing (appelé également Alt-Hietzing, nord-est), Unter-Sankt-Veit (nord-ouest), Ober-Sankt-Veit (à l'ouest d'Unter-Sankt-Veit), Hacking (ouest), Lainz (centre) et Speising (sud). En outre le Lainzer Tiergarten, le château de Schönbrunn et les parcs environnants font partie de Hietzing.
Indian Police Service
Le Service de police de l'Inde ou police indienne (en anglais : Indian Police Service (IPS) ; en hindi : भारतीय पुलिस सेवा, Bhāratīya Pulisa Sēvā) est une administration de l'Inde assurant la police au nom de l'État central et des États et territoires de l'Inde. Son origine remonte à l'Antiquité et au Moyen Âge. Il développe son cadre actuel de fonction publique en Inde dans l'Empire britannique où il reçoit son statut en 1861. Après la partition de 1947, il poursuit son activité dans l'Inde indépendante sous la tutelle du ministère de l'Intérieur. Confronté aux violences intercommunautaires et à la criminalité organisée, il est signalé pour des pratiques habituelles de violence policière et de corruption.

Violence policière
La violence policière, ou brutalité policière, caractérise l'action violente conduite par des policiers, dans l'exercice de leurs fonctions, envers d'autres personnes hors du cadre défini par la loi. On parle de bavures policières dans les cas les plus graves, en particulier dans les cas conduisant à la mort de la personne attaquée. Sous le terme de violence policière, on regroupe différents actes d'abus policiers tels que l'abus de surveillance, l'arrestation frauduleuse, l'intimidation, la répression politique, l'abus sexuel.

L'usage de la force est autorisé dans le cadre de la loi lorsqu'elle est commanditée par le gouvernement dans le but de protéger les citoyens d'actes criminels. Mais, même dans ce cadre, les policiers sont tenus de n'employer la force qu'à des fins légitimes ou pour exécuter des ordres légitimes et ce, proportionnellement au risque couru.
Maltan
La Maltan (en russe : Малтан) est une rivière de l'oblast de Magadan, en Russie.

Elle a une longueur de 157 kilomètres et un bassin versant de 4 900 kilomètres carrés et est le plus long affluent du Bakhaptcha (en) dans le bassin de la Kolyma.

La rivière coule à travers une zone inhabitée, le village le plus proche est Sinégorié, situé au nord. Le nom de la rivière provient d'un mot évène signifiant « coude » ou « courbure ».

Sinégorié (oblast de Magadan)
Sinégorié (en russe : Синего́рье, soit littéralement « la région des montagnes bleues ») est une commune urbaine de l'oblast de Magadan, en Russie. La commune se situe dans le raïon de Iagodnoïe. Sa population était estimée à 1 752 habitants en 2022.
1196 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1196 :

20 février : bulle du pape Célestin III pour l’instauration à Chypre d’une hiérarchie ecclésiastique latine parallèle à la grecque.

Avril ou mai : Les archevêques de Brindisi et Trani, deux envoyés de l'empereur Henri VI qui a décidé de mener une croisade en Terre Sainte, débarquent à Chypre.

3 juillet : Le sultan ayyoubide Al-Adel, frère de Saladin, entre dans Damas et prend le pouvoir au détriment de son neveu Al-Afdhal.

Henri VI (empereur du Saint-Empire)
Henri VI, dit « le Sévère » ou « le Cruel », est né en novembre 1165 à Nimègue et mort le 28 septembre 1197 près de Messine. Roi de Germanie dès 1169, il est sacré empereur en 1191, et succède à son père Frédéric Barberousse. Prétendant au trône de Sicile à la suite de son mariage avec Constance, fille posthume du roi Roger II de Sicile, il s'empare du royaume de Sicile en 1194 et lègue celui-ci à son fils, Frédéric II. Il échoue toutefois à lui transmettre la couronne impériale et meurt en 1197 sans avoir pu mener à bien son projet de croisade.
Coupe Pervi Kanal
La coupe Pervi Kanal (en russe : Кубок Первого канала - Koubok Pervogo Kanala ou en anglais : Channel One Cup) est un tournoi annuel de hockey sur glace. Elle se déroule à Moscou en Russie. Ce tournoi est nommé ainsi en référence à Pervi Kanal, la principale chaine de télévision russe. Le tournoi débute en 1967. Depuis 1996, il s'inscrit dans le cadre de l'Euro Hockey Tour (EHT) dans lequel participaient la  Tchéquie, la  Finlande, la  Russie et la  Suède.

Équipe de Suède de hockey sur glace
L'équipe de Suède de hockey sur glace  représente la sélection nationale de Suède regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est communément appelée Tre kronor (Trois couronnes en français) et fait partie des nations occupant les premières places du classement international de l'IIHF.
L'équipe est classée 7e au classement IIHF en 2021 et évolue sous la tutelle de la Fédération de Suède de hockey sur glace aussi appelé en suédois Svenska Ishockeyförbundet.
Alekseï Kaïgorodov
Alekseï Pavlovitch Kaïgorodov - en russe : Алексей Павлович Кайгородов, et en anglais : Alexei Kaigorodov - (né le 29 juillet 1983 à Tcheliabinsk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre.

Coupe d'Europe des clubs champions de hockey sur glace
La Coupe d'Europe des clubs champions, est une compétition annuelle de hockey sur glace entre clubs européens organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) de sa création en 2005 jusqu'en 2008.
Lymphocèle
Un ou une lymphocèle est l’accumulation de lymphe dans un kyste formé à la suite d’une intervention chirurgicale. Le développement spontané est rare. C'est un phénomène fréquent après un curage axillaire, une mastectomie, ou une lymphadénectomie réalisée lors du traitement des cancers de la prostate ou de la vessie et lors des transplantations rénales.

Prostate
La prostate est une glande exocrine de l'appareil génital masculin. Sa fonction principale est de sécréter une partie du liquide séminal (20 %), l'un des constituants du sperme, et de le stocker.

Chez la femme, les glandes para-urétrales (aussi appelées glandes de Skene) sont parfois désignées comme une prostate féminine.
HMS Plover
Onze navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Plover, d'après le nom anglais du pluvier :

le HMS Plover, un navire danois de 26 canons, le Morgen Star, capturé en 1652 ;

le HMS Plover, un sloop de 18 canons lancé en 1796 ;

le HMS Plover, un brick-sloop de 10 canons de la classe Cherokee lancé en 1821 ;

le HMS Plover, un cotre acheté en 1842 qui sert de  navire hydrographique ;

le HMS Plover, une canonnière à hélice de classe Albacore lancée en 1855 ;

le HMS Plover, une canonnière de classe Philomel lancée en 1860 ;

le HMS Plover, une canonnière à hélice lancée en 1867 ;

le HMS Plover, une canonnière lancée en 1888 ;

le HMS Plover, un destroyer de classe Admiralty M lancé en 1916 ;

le HMS Plover, un mouilleur de mines lancé en 1937 ;

le HMS Plover, un patrouilleur côtier de classe Peacock lancé en 1983 et revendu à la Marine philippine en 1997.

Portail de la Royal Navy

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Front populaire pour la démocratie et la justice
Le Front populaire pour la démocratie et la justice (FPDJ) est un parti politique érythréen, fondé en 1994 par Isaias Afwerki et issu de l'aile des anciens du Front populaire de libération de l'Érythrée (FPLE) qui obtint l'indépendance du pays contre l'Éthiopie en 1993.

Le Front populaire pour la démocratie et la justice a abandonné l'idéologie marxiste-léniniste de l'ancien FPLE, qui n'avait tenu qu'un rôle d'instrument d'unité, au profit d'un positionnement nationaliste,,, militariste et libéral. Le FPDJ est le seul parti légal en Érythrée et refuse tout régime autorisant le multipartisme. Il est régulièrement accusé de pratiques totalitaires,,,.

Isaias Afwerki cumule les fonctions de chef de l'État et de président du conseil exécutif du Front populaire pour la démocratie et la justice.

Militarisme
Le militarisme est une idéologie politique, ou du moins un courant de pensée, qui prône la primauté de la force militaire dans les relations interétatiques et dans l'organisation intraétatique. Il a connu de nombreuses incarnations au cours de l'histoire. Ses tenants affirment que l'armée est le meilleur instrument au service de la nation.