hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yvette Roudy
Yvette Roudy, née le 10 avril 1929 à Pessac (Gironde), est une femme politique française ayant notamment soutenu la cause féministe.

Membre du Parti socialiste (PS), elle est députée européenne (1979-1981), ministre des Droits de la femme (1981-1986), puis députée du Calvados et enfin maire de Lisieux (1989-2001).

En 2014, en l'honneur de son mari Pierre Roudy (romancier, traducteur, directeur de l'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre) et de l'enseignement du théâtre au lycée, elle fonde, en collaboration avec la Chancellerie des universités de Paris, le prix Pierre-et-Yvette-Roudy.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Harry Dodoo
Harry Amoo Dodoo est né le 8 août 1918 et mort le 10 février 2000, était un expert-comptable, fonctionnaire et homme d'affaires ghanéen qui a dirigé le Ghana Cocoa Board à différentes époques en tant que chef comptable, directeur général à plusieurs reprises  et président. Il fut le premier natif de la Gold Coast à devenir expert-comptable et le premier indigène de la Gold Coast à travailler chez Cassleton Elliot and Company (aujourd'hui KPMG ).

Dodoo était le chef organisationnel du Cocoa Marketing Board en tant que directeur général de 1955 à 1965, et en tant que directeur général de 1965 à 1967, et le directeur général lors de sa restructuration en Ghana Cocoa Board de 1983 à 1986. Il a également été président du Ghana Cocoa Board de 1981 à 1983 et de 1986 à 1988.

KPMG
KPMG est un réseau international de cabinets d’audit et de conseil exerçant dans 142 pays. Il est composé de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Limited, une société de droit anglais (« private company limited by guarantee »).

En 2024, KPMG emploie plus de 275 000 personnes dans 142 pays et a généré un chiffre d’affaires de 38,4 milliards de dollars US. KPMG est l’un des quatre plus grands cabinets d'audit et de conseil (Big Four) avec Deloitte, PwC, et EY.
Lukavica Rijeka (Doboj)
Lukavica Rijeka (en serbe cyrillique : Лукавица Ријека) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Doboj et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton, une grande partie du territoire du village a été rattachée à la municipalité de Doboj Istok nouvellement créée, située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Doboj Istok
Doboj Istok (en cryillique : Добој Исток) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 10 866 habitants.

Le nom de la municipalité signifie « Doboj Est ». Le siège de la municipalité est le village de Klokotnica.
Alexeï Orlov
Le comte Alexeï Grigorievitch Orlov, ou Orloff selon la transcription d'avant 1960 (en russe : Алексей Григорьевич Орлов), né le 24 septembre 1737 (5 octobre dans le calendrier grégorien), mort le 24 décembre 1807 (5 janvier 1808 dans le calendrier grégorien) est un aristocrate russe, commandant des forces navales.

Il participa, avec son frère Grigori Orlov, au complot contre Pierre III de Russie, en 1762, qui fut peut-être étranglé par Alexeï Orlov dans des circonstances mystérieuses. Son frère, Fiodor, était haut-procureur du Sénat.

En 1775, à Livourne, sur l'ordre de l'impératrice Catherine II, il enlève la princesse Tarakanova, laquelle prétendait être la fille de l'impératrice Élisabeth Ire et de son amant Alexis Razoumovski.

Élisabeth Ire (impératrice de Russie)
Élisabeth Petrovna (en russe : Елизавета Петровна, Ielizaveta Petrovna), dite Élisabeth la Clémente, née à Kolomenskoïe (tsarat de Russie) le 18 décembre 1709 (29 décembre dans le calendrier grégorien) et morte à Saint-Pétersbourg (Empire russe) le 25 décembre 1761 (5 janvier 1762 dans le calendrier grégorien), est impératrice régnante de Russie du 6 décembre 1741 jusqu'à sa mort.

Elle est la dernière des Romanov de souche russe à régner sur la Russie. La dynastie suivante est de souche germanique et est appelée « Romanov-Holstein-Gottorp ».
Beauts de Buffalo
Les Beauts de Buffalo (en anglais Buffalo Beauts) étaient une équipe professionnelle de hockey sur glace féminin située à Buffalo aux États-Unis et jouant dans la Ligue nationale féminine de hockey. Fondée en 2015 lors de la création de la ligue, l'équipe disputait ses matchs à domicile au HarborCenter, à Buffalo, centre d'entraînement des Sabres de Buffalo avec qui l'équipe était affiliée. Elle a remporté la Coupe Isobel en 2017.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Ashwaubenon
Ashwaubenon est un village situé dans le comté de Brown, dans l'État du Wisconsin, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 16 991 habitants lors du recensement de 2020. Le village se situe en partie au sein de la réserve indienne d'Oneida.

Comté de Brown (Wisconsin)
Le comté de Brown est un comté de l'État du Wisconsin. En 2020, sa population était de 268 740 habitants. Son siège se trouve à Green Bay. L'aire urbaine de Green Bay regroupe, d'après un recensement de 2000, 195 099 personnes.  Pour l'United States Census Bureau, la Metropolitan Statistical Area de Green Bay inclut la totalité du Comté de Brown.

Le comté de Brown est l'un des deux comtés originaux du Wisconsin avec le Comté de Crawford.
Séléniure de gallium(III)
Le séléniure de gallium(III) est un composé chimique de formule Ga2Se3. C'est un semi-conducteur de type p. Il se présente sous la forme d'un solide noir dur et cassant, qui devient rouge lorsqu'il est finement divisé. Le Ga2Se3 α présente une structure cristalline de type sphalérite (blende) du groupe d'espace F43m (no 216) qui adopte une structure wurtzite (Ga2Se3 β) lorsqu'on le chauffe au-delà de 550 à 600 °C.

Le séléniure de gallium(III) peut être obtenu en faisant réagir du gallium avec du sélénium à haute température :

2 Ga + 3 Se → Ga2Se3.

Le séléniure de gallium(III) s'hydrolyse lentement dans l'eau et plus rapidement dans les acides minéraux pour former du séléniure d'hydrogène H2Se, un gaz toxique. Les propriétés réductrices de l'anion séléniure le rend vulnérable aux oxydants.

Structure blende
La structure blende (en anglais zincblende (ou zinc-blende) structure) est une structure cristalline dérivée de la structure cubique à faces centrées (CFC), composée de deux espèces atomiques différentes. La structure est similaire à la structure diamant et à la structure fluorine. La structure blende est la structure cristalline de la majorité des semi-conducteurs III-V, fondamentalement importants à l'industrie de l'opto-électronique. Ces semi-conducteurs cristallisent aussi souvent dans la structure wurtzite.
Statue de Paul Bert
La statue de Paul Bert ou Monument à Paul Bert est une statue représentant Paul Bert érigée sur le pont Paul-Bert à  Auxerre dans l'Yonne en France. Elle est inaugurée le 7 juillet 1889 et a vu sa construction financée par une souscription nationale. Son sculpteur est Émile Peynot, son fondeur est Jaboeuf (de la société Jaboeuf et Bezout) et son architecte est Victor-Auguste Blavette.

Victor-Auguste Blavette
Victor-Auguste Blavette, né le 4 octobre 1850 à Brains-sur-Gée (Sarthe) et mort le 14 octobre 1933 au Mans, est un architecte français, lauréat du deuxième second grand prix de Rome en 1878 et du premier grand Prix de Rome pour son travail d'architecte sur le projet de rénovation du Louvre en 1879. Il est architecte des bâtiments civils et palais nationaux et chargé du Jardin des Tuileries.
Kongolo (Cameroun)
Kongolo est un village de la région de l'Est du Cameroun situé dans le département de Lom-et-Djerem. Il se trouve plus précisément dans l'arrondissement (commune) de Bétaré-Oya et le quartier de Yayoué.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Eusebio Unzué
Eusebio Unzué Labiano, né le 26 février 1955 à Orkoien en Espagne, est un gérant général espagnol actuel manager de l'équipe cycliste professionnelle Caisse d'Épargne qui a pris le nom de Movistar en 2011.

Comme dirigeant d'équipe auprès de José Miguel Echavarri, Eusebio Unzué a remporté au cours de sa carrière sept Tours de France (cinq avec Miguel Indurain, un avec Pedro Delgado, un avec Óscar Pereiro), quatre Tours d'Espagne (avec Pedro Delgado, Abraham Olano, Alejandro Valverde et Nairo Quintana) et quatre Tours d'Italie (deux avec Miguel Indurain, un avec Nairo Quintana et un avec Richard Carapaz).

Eusebio Unzué a effectué toute sa carrière au sein de l'équipe Reynolds qui prit ensuite le nom de Banesto de 1990 à 2003. La période avec Banesto coïncide avec l'éclosion de Miguel Indurain.

Le frère d'Eusebio Unzué, Juan Carlos Unzué, est un ancien footballeur du FC Barcelone actuellement reconverti en entraîneur.

Richard Carapaz
Richard Antonio Carapaz Montenegro (/ka.ˈɾa.pas/), né le 29 mai 1993 à El Carmelo (es), dans la province de Carchi en Équateur, est un coureur cycliste.

En juillet 2021, il devient champion olympique sur route aux Jeux olympiques de Tokyo. Spécialiste des courses par étapes, il remporte le Tour d'Italie 2019, une première pour un coureur équatorien. Également deuxième du Tour d'Italie 2022, il a terminé sur le podium des trois grands tours, avec sa deuxième place sur le Tour d'Espagne 2020 et sa troisième place sur le Tour de France 2021. Il termine meilleur grimpeur du Tour d'Espagne 2022 et du Tour de France 2024. Il est aussi lauréat du Tour de Suisse 2021 et d'un total de huit étapes de grands tours (quatre sur le Tour d'Italie, une sur le Tour de France et trois sur le Tour d'Espagne).

Avec son palmarès, il est considéré comme l'un des plus grands sportifs de l'histoire de son pays.
Entourage
Entourage, série télévisée américaine diffusée entre 2008 et 2011.
Entourage, film américain adapté de la série précédente, sorti en 2015.

En topologie générale, les entourages définissent une structure uniforme.

L'Entourage, un  collectif français de hip-hop.

Espace uniforme
En mathématiques, la notion d'espace uniforme, introduite en 1937 par André Weil, est une généralisation de celle d'espace métrique. Une structure uniforme est une structure qui permet de définir la continuité uniforme. On peut y parvenir de deux manières différentes, l'une en généralisant la notion de distance, l'autre avec une axiomatique proche de celle des espaces topologiques. On montre que ces deux approches sont équivalentes.
Trentepohlia
Trentepohlia est un genre d'algues vertes.

Ce sont des algues filamenteuses fines, de couleur verte à l'origine, mais virant souvent à l'orange vif par accumulation de pigments caroténoïdes, rose-orangé comme Dunaliella salina. Elles colonisent des supports terrestres comme les écorces, les pierres, etc., dans des régions au climat pluvieux. On les retrouve souvent sur les façades des maisons en régions à climat océanique (Bretagne, côte atlantique) sous la forme de traînées rougeâtres.

Le genre Trentepohlia est très bien représenté dans les associations symbiotiques, puisqu'il forme, avec Trebouxia, un des principaux genre d'algues eucaryotes des lichens. Alors que la plupart des autres genres fournissent par la photosynthèse des nutriments de type amidon, Trentepohlia synthétise des réserves lipidiques.

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
Ligue mexicaine de baseball 2009
La saison 2009 de la Ligue mexicaine de baseball est la 85e édition de l'épreuve. Elle sacre les Saraperos de Saltillo, qui remportent le deuxième titre de leur histoire.

La saison a drainé 3 079 774 spectateurs au stade.

Ligue mexicaine de baseball
La Ligue mexicaine de baseball (Liga Mexicana de Béisbol en espagnol) organise un championnat de baseball au Mexique, et ce depuis 1925. Il est en concurrence avec d'autres ligues mexicaines. Les Leones de Yucatán sont les tenants du titre.
Sauveur Galliéro
Sauveur Galliéro est un peintre français né dans le quartier de Bab El-Oued à Alger (Algérie française) le 24 juillet 1914 et mort à Paris le 4 juin 1963. Il est l'un des derniers artistes de l'École d'Alger demeurés en Algérie après l'indépendance.

Oran républicain
Oran républicain est un organe de presse oranais créé en février 1937 à Oran par des républicains de gauche, dont Edmond Auzas, radical socialiste, qui en fut le premier Président, et Pierre Tabarot, du Parti communiste algérien. Il fut publié jusqu'aux années 1960. Il éditait parmi ses pages, celle de La vie musulmane qui s'intéressait à la vie des Algériens. Gabriel Esquer en fut l'un des collaborateurs.
Carmelo (football, 1930)
Carmelo Cedrún Ochandátegui, plus communément appelé Carmelo (né le 6 décembre 1930 à Amorebieta-Etxano au pays basque espagnol) est un joueur de football international espagnol, qui évoluait au poste de gardien de but, avant de devenir ensuite entraîneur.

Son fils, Andoni, était également footballeur.

Amorebieta-Etxano
Amorebieta-Etxano ou Zornotza est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le nom officiel de la ville est Amorebieta-Etxano, cependant l'Académie de la langue basque recommande le nom Zornotza. Elle est souvent appelée Amorebieta dans le langage courant. Avant la fin de la dictature franquiste la graphie Amorebieta-Echano était l'orthographe officielle.
British Engineerium
Le British Engineerium est un musée consacré à l'ingénierie et à la machine à vapeur, localisé à Hove (Sussex de l'Est). Il prend place dans la station de pompage de Goldstone, un ensemble de constructions de style néogothique victorien dont l'édification débute en 1866. La station de pompage de Goldstone assure l'alimentation en eau de la région pendant plus d'un siècle avant sa transformation en musée. Le site est fermé au public depuis 2006 et l'intégralité du complexe est mise en vente en mars 2018.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Belgodère
Belgodère est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Tuani, en Balagne.

Génoise (architecture)
La génoise est une « fermeture d'avant-toit » (la face inférieure d'un avant-toit) formée de plusieurs rangs (de un à quatre, rarement plus) de tuiles-canal en encorbellement sur le mur.

Le rôle de la génoise est d'une part d'éloigner les eaux de ruissellement de la façade comme une corniche, et d'autre part de supporter et continuer le pan versant de toit.
IC 3371
IC 3371 est une galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 258 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 18,55 ± 1,34 Mpc (∼60,5 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

La classe de luminosité d'IC 3371 est III-IV et elle présente une large raie HI.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Tournoi de tennis de Hobart (WTA 2016)
Le tournoi de Hobart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie International, se dispute du 10 au 16 janvier 2016.

Alizé Cornet remporte le simple dames. En finale, elle bat Eugenie Bouchard, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Han Xinyun et Christina McHale.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Edward Avedisian
Edward Avedisian est un peintre abstrait américain, né le 15 juin 1936 à Lowell, dans le Massachusetts, et mort le 17 août 2007 à Philmont dans l'État de New York.

Son travail, initialement associé au colorfield painting puis avec l'abstraction lyrique, est reconnu au cours des années 1960.

Lowell (Massachusetts)
Lowell est une ville située dans le comté de Middlesex dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 106 519 habitants, ce qui en fait la quatrième plus grande ville de l’État. Lowell est le siège de comté avec Cambridge.
Bandana
Le bandana est un foulard de forme carrée avec des motifs imprimés, ou plus rarement triangle ou uni. Le terme bandana vient du hindi et sanskrit बन्धन bandhana (« lien », « attache », « bandeau »). Le bandana est un dérivé du mouchoir de tête ou du moins, son équivalent indien. Il est devenu un classique.

Bande criminelle
Une bande ou un gang est un groupe d'individus, engagés dans des activités criminelles ou délictuelles de nature et d'intensité variables, partageant une culture et des valeurs communes, liées par leur association et le milieu social et urbain où ils vivent. Un de leurs traits caractéristiques est leur promptitude à employer la violence contre les autres bandes et à l'étendre contre à peu près n'importe qui.

La reconnaissance par les pairs passe par l'incarcération et la socialisation passe par la prison : l'individu y fait son éducation et parfois devient le caïd d'un gang par son expérience carcérale. Certains gangs peuvent naître en prison.
Prix Wambst-Lacquehay
Le Prix Wambst-Lacquehay est une épreuve de cyclisme sur piste annuelle disputée au Vélodrome d'hiver de Paris. Il s'agit d'une course à l'américaine organisée en l'honneur du duo Georges Wambst et Charles Lacquehay, première équipe à remporter deux fois les Six Jours de Paris en 1926 et 1928.

Charles Lacquehay
Charles Lacquehay (né le 4 novembre 1897 à Paris et mort le 3 octobre 1975 dans la même ville) est un coureur cycliste français. Professionnel de 1919 à 1938, il a notamment été champion du monde de demi-fond en 1933 et 1935.
Élise Huchard
Élise Huchard, née le 20 février 1980, est une primatologue et chercheuse française, spécialisée en écologie comportementale travaillant pour le CNRS. Elle est récipiendaire de la Médaille de bronze du CNRS 2017.

Écologie comportementale
L'écologie comportementale, également appelée écoéthologie, est l'étude scientifique du comportement animal principalement en milieu naturel, notamment dans une perspective évolutionniste. Les écoéthologistes disposent de plusieurs approches méthodologiques alliant théorisation, échantillonnage et observation, et leurs études concernent plus particulièrement la manière dont les animaux assurent leurs fonctions vitales. La recherche de nourriture, l'accouplement reproductif, l'établissement de territoires et les avantages de la vie en groupe pour assurer le succès reproducteur individuel constituent certains des principaux thèmes de recherche de cette discipline.
Gibberella
Gibberella est un genre de champignons ascomycètes.

De nombreuses espèces de Gibberella sont des parasites de plantes dont la forme asexuée appartient au genre Fusarium.

Leurs asques sont contenus dans des périthèces.

Périthèce
Le périthèce, également nommé perithecium (pluriel : perithecia), est, chez certains champignons ascomycètes, un organe de reproduction sexuée en forme de bouteille ou presque globuleux, présentant une ouverture nommée ostiole, qui renferme des asques producteurs de spores et se développe sur une couche fertile, l'hyménium. Il s'agit d'une forme particulière d'ascocarpe dure et brune qui mesure de 50 à 600 µm de haut
Mohammed Al Ladiqi
Mohammed Al Ladiqi est l’un des grands maîtres arabe qui a poussé l’art musical arabe et surtout l’art de l’oud (luth arabe). Il est mort en 1494.

Théoricien né à Lattaquié en Syrie, il est l’auteur d’un traité qu’il a dédié à Bajazed II. Il a dominé la scène musicale orientale de son temps. Son influence s’étendait jusqu’en Anatolie.

Bayézid II
Bayezid II, connu en France sous le nom de Bajazet II, né le 3 décembre 1447 à Dimetoka, aujourd'hui Didymotique et mort le 26 mai 1512 à Chekmece (en), près de Dimetoka, est le huitième sultan ottoman, de 1481 lorsqu'il succède à son père Mehmed II, à 1512 lorsqu'il laisse le trône à son fils Sélim Ier.

Bajazet II a huit épouses, huit fils (Mahmud, Ahmed, Seyidsah, Sélim, Mehmed, Korkud, Abdullah et Alimsah — Ahmed étant le successeur désigné) et six filles.