hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Air France (groupe)
Air France est un groupe suédois de musique électronique originaire de Göteborg, actif des années 2000 à 2012. Il est composé de Joel Karlsson et Henrik Markstedt.
Son style musical est assimilé aux courants Balearic beat et pop.

Balearic beat
La Balearic beat (ou Balearic house) est un genre fusion de musique dance ayant initialement émergé au milieu des années 1980,. Il est devenu plus tard le nom d'un style de musique électronique qui a été populaire dans le milieu des années 1990. La Balearic house est nommée pour sa popularité parmi les boîtes de nuit européennes mais également pour les raves de plage aux Baléares sur l'île d'Ibiza, une destination touristique populaire chez les jeunes britanniques. Certaines compilations de musique de dance proviennent de la Balearic house.
Parc éolien de Tarfaya
Le parc éolien de Tarfaya se trouve dans le sud du Maroc, à 20 km de la ville de Tarfaya sur la façade atlantique, où il jouit de conditions propices à l'énergie éolienne. Avec 131 éoliennes et une capacité de 301 MW en tout, il est le plus grand parc éolien d'Afrique.

Le parc est entré en service en décembre 2014, après deux ans de travaux et cinq milliards de dirhams d'investissement. Son constructeur et exploitant est Tarec, qui vend le courant généré à l'Office national de l'électricité.

Ce parc fournira 15 % des 2 GW que s'est fixé le Maroc dans le volet éolien de son grand plan renouvelable, qui vise à produire 52 % de son courant à partir d'énergies vertes à l'horizon 2030.

Office national d'électricité
L'Office national de l'électricité (ONE) est l'opérateur marocain unique de fourniture d'électricité du pays. Établissement public à caractère industriel et commercial créé en 1963, il emploie près de 9 000 salariés et compte environ 4 millions d'abonnés. Parmi sa mission est de satisfaire la demande en électricité du Maroc aux meilleures conditions de coût et de qualité de service.
Inside joke
Une inside joke ou private joke, en français blague d'initiés, plaisanterie pour initiés, plaisanterie à caractère privé ou blague entre nous, est une plaisanterie faite pour n'être comprise et appréciée que par un groupe restreint d'initiés, soit parce qu'elle fait appel à des connaissances propres à un domaine (une discipline, une profession, une culture, une langue étrangère), soit parce qu'elle fait allusion de manière évasive à des événements passés que seuls les membres du cercle social visé peuvent connaître (on parle alors de langage ésotérique).
Ce type d'humour de connivence est présent non seulement dans les conversations, mais aussi dans des œuvres d'auteurs. Dans les milieux de la radio et de la télévision, on parle aussi de blagues de coulisses lorsque celles-ci se font à micro fermé ou hors champ.

Discipline (spécialité)
Une discipline est une branche du savoir développée par une communauté de spécialistes adhérant aux mêmes pratiques de recherche.

On parle ainsi de discipline scientifique ou de discipline littéraire. Un certain nombre de disciplines sont entre les deux genres.

En sciences, les membres d'une discipline forment une communauté scientifique et adhèrent aux mêmes critères de démarcation assujettis à la réfutabilité.
Musique srilankaise
La musique srilankaise est intimement liée à la musique indienne toute proche, mais aussi à la musique portugaise en vertu de son passé colonial. On y retrouve ainsi la musique carnatique côtoyant des cantigas et des ballades. Les Portugais ont en outre apporté avec eux des esclaves noirs d'Afrique (Cafres et Burghers) qui ont eux aussi emmené leurs traditions musicales créoles appelées baila. Les Britanniques venus plus tard ont à leur tour également apporté leur influence.

Il existe ainsi parallèlement à une musique d'inspiration bouddhique, une importante tradition de théâtre musical ancien inspirée à la fois du Ramayana hindou et du christianisme.

Bongo
Le bongo, également écrit bongó, est un instrument à percussion de Cuba qui s'est répandu dans toute la musique latine. C'est une paire de tambours solidaires, à une membrane chacun et dont l'un est plus grand que l'autre. Le percussionniste jouant des bongos s'appelle un bongocero.
Les Contes d'Hoffmann
Les Contes d'Hoffmann est un opéra fantastique en cinq actes ou un prologue, trois actes et un épilogue selon la version de Jacques Offenbach, inspiré du conteur E. T. A. Hoffmann. Le livret est une adaptation que Jules Barbier a tirée de la pièce qu'il a écrite en 1851 avec Michel Carré.

La création, posthume, le 10 février 1881 à l'Opéra-Comique de Paris, est l'objet de nombreuses suppressions ou ajouts indépendants de la volonté du compositeur. C'est aujourd'hui l'un des opéras français les plus représentés dans le monde.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Horvat Uza
Horvat Uza, en hébreu חורבת עוזה, est un site archéologique situé dans le nord-est du désert du Néguev en Israël. Le site se trouve dans l’est de la vallée d’Arad et surplombe le nahal Qinah (he). Dans l’Antiquité, des forts y étaient établis afin de contrôler la route passant par le wadi et permettant de relier la Judée à la Aravah et au territoire d’Édom.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Venya D'rkin
Venya D'rkin (en russe : Веня Д’ркин ; né Alexander Litvinov le 11 juin 1970 à Dolzhansky dans l'oblast de Louhansk, et décédé le 21 août 1999 à Korolev en Russie) est un poète, musicien, peintre et écrivain de contes en langue russe, dans la tradition des bardes.

Il écrivit environ 300 chansons. Comme toujours[Interprétation personnelle ?] dans le genre traditionnel barde, les chansons sont caractérisées par une recherche au niveau du texte, d'un point de vue imaginatif et, dans une moindre mesure, sur l'importance mélodique.

Barde
Le mot barde (féminin bardesse — rare) vient du latin bardus, d'origine gauloise, et désigne un poète celte célébrant les héros et leurs exploits. Il reste largement associé à la poésie et au chant, même en dehors de la culture celtique.
Normand Girard
Normand Girard (Roberval, 27 décembre 1932 - Québec, 4 août 2015) est un journaliste québécois. Il a été journaliste-courriériste à la tribune de la presse à l'Assemblée nationale du Québec pendant plus de 45 ans.

Le Soleil (Québec)
Le Soleil est un journal quotidien distribué numériquement chaque jour.

Il a été publié à Québec, en papier, du 28 décembre 1896 au 30 décembre 2023. De 2020 à 2023, il est publié en papier seulement le samedi. Lorsqu'il est publié en papier, il est distribué dans la région de la Capitale-Nationale, en Beauce, dans Charlevoix et dans l'Est du Québec. Il est l'un des deux journaux quotidiens de la ville de Québec, avec Le Journal de Québec.

Les bureaux du journal sont situés dans le quartier Saint-Roch à Québec. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Soleil, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2019.
Jean Pourtal de Ladevèze
Jean Pourtal de Ladevèze est un poète français né le 28 novembre 1898 à Lorient et mort le 27 octobre 1976 à Nîmes, après une courte maladie. Il a été inhumé au cimetière Saint-Baudile de Nîmes, dans le tombeau de sa famille maternelle.

Prix Jules-Davaine
Le prix Jules-Davaine, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de poésie créé en 1910 par l'Académie française.

Il y a deux prix Jules Davaine, l’un pour les meilleurs ouvrages de poésie, l'autre pour les meilleurs ouvrages de prose.
Flupyradifurone
Le flupyradifurone, Sivanto pour son nom commercial, est un composé chimique, organochloré, insecticide systémique (néonicotinoïde de par son mode d'action), du groupe des buténolides, qui agit en tant que neurotoxine.

Ce nouveau biocide (le premier d'une nouvelle classe de buténolides) a été mis au point dans les années 2010 par Bayer CropScience comme pesticide notamment destiné à lutter contre les insectes piqueurs (suceurs, se nourrissant de sève) et a commencé à être mis sur le marché en 2014,.

Il est structurellement proche de l'imidaclopride (N-nitroguanidine) avec lequel il partage un métabolite commun.

Neurotoxine
Une neurotoxine est une toxine agissant sur le système nerveux, en bloquant ou modifiant l'activité de protéines membranaires présentes sur les cellules neuronales (neurones) telles que les canaux ioniques.

Exemple de neurotoxines :

la toxine botulique ;

la tétrodotoxine, qui est une neurotoxine présente chez le poisson japonais fugu ;

les conotoxines constituent une famille de peptides neurotoxiques extraits du venin des Conidae ;

la dendrotoxine, neurotoxine présynaptique produite par le serpent mamba (Dendroaspis) ;

la tétanospasmine, exotoxine produite par Clostridium tetani, la bactérie responsable du tétanos.
Marwari
Les Marwaris sont une caste indienne originaire du Rajasthan, dont les plus riches familles résident maintenant à Calcutta, au Bengale occidental (Inde). Cette appellation est en fait un exonyme, un surnom donné par l'usage populaire hors de leur région native. Leur nom de caste réel étant Bania (ou Banian en français), qui constitue en fait un regroupement de diverses communautés précises telles que les Agarwal, les Oswal ou bien les Maheshwari.

Le marwari est une langue parlée dans l'État du Rajasthan en Inde et considérée comme une variante du rajasthani officiel (qui autrefois était considéré comme la variante occidentale du hindi).

Marwari est de manière générale le gentilé porté par les habitants du Marwar, une région et un ancien royaume du Nord-ouest de l'Inde, occupant le sud-ouest de l'État du Rajasthan, rayonnant autour de Jodhpur. Les marwaris formant un groupe ethnique singulier.

Le Marwari est une race chevaline indienne.

Mârvar
Le Mârvar ou Marwar (मारवाड़) est une région du sud-ouest du Rajasthan. Ces habitants sont connus sous le nom de Marwari(s) et parlent une langue du même nom, le Marwari.

Anciennement, le Mârvar est un Royaume puis État princier en Inde, connu aussi comme l'État de Jodhpur. Il fut fondé à partir du VIe siècle par la dynastie des Rathore, autour de la ville de Mandore. Rao Jodha transféra en 1459 la capitale à Jodhpur, bâtie sur une colline et plus facilement défendable.

Aujourd'hui le nom de Marwar peut être employé pour désigner plus largement la partie occidentale du Rajasthan, incluant notamment les régions de Jaisalmer et de Bikaner. Ce territoire se caractérise alors par la présence d'une population locutrice du Marwari majoritaire ou prédominante, d'une situation géographique dominée par le désert du Thar, et des facteurs culturels et socio-économiques partagés.
Bataille de Talavera de la Reina
La bataille de Talavera de la Reina est un des premiers combats de la Guerre d'Espagne, qui a opposé les forces nationalistes aux troupes républicaines. Elle s'est déroulée dans la ville de Talavera de la Reina, 3 septembre 1936, lorsque les miliciens républicains essayèrent de barrer la route aux troupes nationalistes de l'armée d'Afrique qui avançait vers Madrid afin de l'assiéger.

La bataille fut particulièrement sanglante, pour les deux côtés. Mais elle fut une nouvelle preuve de la supériorité éclatante des troupes soulevées, bien entraînées et rompues aux combats, sur les milices et les soldats républicains.

Armée populaire de la République
L'Armée populaire de la République (Ejército Popular de la República en espagnol, ou EPR) est le nom qui fut adopté pour désigner les forces terrestres de la Seconde République espagnole, après la réorganisation d'octobre 1936. Celle-ci avait été rendue nécessaire par la rébellion d'une grande partie de l'armée de la république et de ses cadres lors du coup d'État des 17 et 18 juillet 1936, qui formaient le camp « nationaliste » (bando nacional en espagnol).

Les autorités de la république s'appuyèrent sur les cadres subsistants de l'ancienne armée, auxquels ils adjoignirent les hommes des milices apparues dans les premiers mois de la guerre d'Espagne (républicains espagnols).
Destinus Lord
Le Destinus Lord est un drone militaire à ailes fixes et hélice, conçu par la société aérospatiale Destinus de Payerne (Suisse).

Plusieurs centaines d’exemplaires ont été livrées depuis 2023 par Destinus aux Forces armées ukrainiennes, qui l’utilisent pour des missions de renseignement, de brouillage et d’interception électromagnétique, voire d’attaque au sol.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Vera Baltz
Vera Aleksándrovna Baltz, parfois orthographiée V.A Balts, ou Vera Balts (en russe : Вера Александровна Бальц), née le 3 août 1866 à Volkovitsy (ru) dans l'Empire russe et morte le 8 juillet 1943 à Syktyvkar en URSS est une géographe, géologue et pédologue soviétique. Après des études de géologie, elle est un temps enseignante avant de mettre en place le Musée central de pédologie Vassili Dokoutchaïev (ru). Embauchée comme chercheuse à l'Institut agricole de Léningrad, elle réalise plusieurs études de cartographie des sols en URSS et dans des sujets connexes en botanique et entomologie. Elle est l'une des premières femmes à ce poste. Arrêté pour des accusations « d'activités d'organisation contre-révolutionnaire », son nom est effacé de ses contributions et elle est déportée au camp de Solovski où elle poursuit néanmoins ses activités de pédologue. Libérée à 67 ans en raison de son âge, elle meurt peu après des conséquences de la famine. Son nom est réhabilité le 19 juillet 1989.

Pédologie (géoscience)
La pédologie (du grec πέδον / pédon, « sol », et λόγος / lógos, « étude ») est une science ayant pour but d’étudier la pédogenèse, c'est-à-dire la formation et l'évolution des sols, notamment au travers de plusieurs taxonomies des sols.

La pédologie examine les constituants de la terre (minéraux, matières organiques), leur agencement (granulométrie, structure, porosité), leurs propriétés physiques (transfert de l'eau et de l'air), leurs propriétés chimiques (rétention des ions, pH) et leurs propriétés biologiques (activité des microorganismes). Elle porte des diagnostics sur les types de sol (classification) et sur leur dynamique (types de genèse : pédogenèse). Elle en déduit des applications (fertilité).
Jean Donnay
Jean Donnay, né le 31 mars 1897 à Cheratte dans la province de Liège, où il meurt le 31 juillet 1992 (ou le 2 août 1992 selon certaines sources), est un graveur, peintre, aquarelliste et dessinateur belge. Il est aussi professeur à l'Académie royale des beaux-arts de Liège de 1931 à 1962, et brièvement directeur intérimaire de cette même institution de 1961 à 1962.

Visé
Visé (en néerlandais Wezet, en allemand Weset ou Wesent, en wallon Vizé) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

Située en bord de Meuse, à la frontière avec les Pays-Bas, à mi-chemin entre Liège et la ville néerlandaise de Maastricht, Visé est également surnommée la « Cité de l'Oie ». Peuplée par plus de 18 000 habitants. Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.

Dans l'église, la châsse de saint Hadelin est la plus ancienne de l'art mosan (XIe et XIIe siècles).
Ruteng
Ruteng, sur l'île de Florès, est un kecamatan d'Indonésie dans le kabupaten de Manggarai dans la province de Nusa Tenggara oriental. C'est le chef-lieu du kabupaten.

La ville est le siège d'un diocèse.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Jamie Korab
Jamie Korab, né le 28 novembre 1979 à Harbour Grace (Terre-Neuve-et-Labrador), est un curleur, agent immobilier et homme politique ténelien (canadien).

Membre de l'équipe masculine de curling du Canada, il remporte la médaille d'or lors des Jeux olympiques de 2006.

Depuis août 2024, il est député à la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador de la circonscription de Waterford Valley.

Agent immobilier
Un agent immobilier (ou courtier immobilier au Québec) est un intermédiaire dans les transactions portant sur des biens immobiliers : ventes et locations. Cet agent peut être un travailleur indépendant ou une entreprise, l'agence immobilière, employant des négociateurs.

Il est généralement en contact avec ses confrères de la même branche, avec les mairies et communautés urbaines, les collectivités, les institutions, les avocats et les tribunaux.
Abu al-Hasan al-Tabari
Abū al-Ḥasan al-Ṭabarī (ابو الحسن الطبري), né au Tabaristan et mort vers 985, est un médecin perse du Xe siècle, qui officia notamment sous le sultan d'Ispahan Rukn ad-Dawla.

Il est célèbre pour son ouvrage Traitements hippocratiques (المعالاجات البقرطية (al-muʿālajāt al-buqrāṭiyya)), influencé par Hippocrate, Galien et Hunayn ibn Ishaq, où il est notamment le premier à décrire l'origine parasitaire et le traitement de la gale.

Hunayn ibn Ishaq
Hunayn Ibn Ishaq ou Abū Zayd Ḥunayn ibn Isḥāq al-'Ibādī, né à Al-Hira v. 808 et mort à Bagdad en 873, est un médecin, traducteur et enseignant syriaque de Bagdad, de religion chrétienne nestorienne, qui a servi neuf califes.

Connu en occident sous le nom latin de « Iohannitius » ou « Johannitius », célèbre par ses traductions d'ouvrages grecs, notamment médicaux, vers le syriaque, la langue de culture de sa communauté religieuse, et l'arabe, sa langue maternelle, il était surnommé le « maître des traducteurs ».
Championnat des îles Féroé de football 1975
La saison 1975 du Championnat des îles Féroé de football était la 33e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les six meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. 
En fin de saison, le meilleur club de Meðaldeildin, la deuxième division nationale, est quant à lui promu parmi l'élite.

C'est le HB Tórshavn qui remporte le titre cette année après avoir terminé en tête du classement, avec cinq points d'avance sur le KÍ Klaksvík. C'est le 8e titre de champion de l'histoire du club, qui réalise également le doublé en gagnant en finale de la Coupe des Îles Féroé face à l'ÍF Fuglafjørður.

Ainsi, le NSÍ Runavík est promu à la fin de la saison après le passage à sept clubs de la 1. Deild, nouveau nom de la première division féroïenne.

Championnat des îles Féroé de football de deuxième division
Le 1. Deild Menn est le championnat de deuxième division organisé par la Fédération des îles Féroé de football. 10 équipes participent à la compétition.

Le 1. Deild Menn commence à partir du mois d'avril et se termine début novembre. Beaucoup de clubs de première division ont leur équipe réserve qui dispute ce championnat, mais aucune de ces réserves ne peut obtenir la promotion, selon les règles fixées par la Fédération. Toutes les équipes affrontent leurs adversaires 3 fois, soit 27 matchs disputés par équipe.

Le champion et le second du championnat -si ce n'est pas une équipe réserve- sont automatiquement promu en Betrideildin. Si c'est une équipe réserve, c'est le club classé 3e qui rejoint l'élite.
Law and Order True Crime
Law and Order True Crime est une série télévisée policière américaine d'anthologie créée par René Balcer, diffusée entre le 26 septembre et le 14 novembre 2017 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

C'est la sixième série de la franchise Law & Order. Celle-ci se caractérise cependant par un crime unique par saison et s'inspire d'une véritable affaire, celle des meurtres perpétrés par Lyle et Erik Menéndez pour la saison 1.

En France, la série est diffusée dans Serial Thriller depuis le 18 mars 2018 sur 13e rue et en Suisse dès le 19 avril 2018 sur RTS Deux. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Môle (rivière)
La Môle est une rivière française qui coule dans le département du Var. Elle prend sa source dans le massif des Maures au col de Gratteloup (commune de Bormes-les-Mimosas) et, après un cours à peu près rectiligne vers l'est-nord-est, se jette dans la Giscle, en rive droite, peu avant Port Grimaud.

Avant de prendre ce nom lors de la traversée du village de La Môle, elle s'appelle « rivière des Campaux » en amont et « vallon de Gratteloup » à sa source. Elle reçoit de très nombreux vallons et ruisseaux. Son principal affluent est la Verne qui naît aux limites de Collobrières et de Bormes-les-Mimosas.

Port Grimaud
Port Grimaud est un lotissement lacustre construit à partir de 1966 dans le golfe de Saint-Tropez, au bord de la mer Méditerranée, en France. Cette marina est située dans la commune de Grimaud, département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
LS-DYNA
LS-DYNA est un logiciel propriétaire de simulation numérique par la méthode des éléments finis, utilisé pour l’analyse non linéaire de structures en dynamique transitoire, notamment lorsque les chargements sont rapides et sévères (impacts, essais de chute, simulations de crash),.

Méthode des éléments finis
En analyse numérique, la méthode des éléments finis (MEF, ou FEM pour finite element method en anglais) est utilisée pour résoudre numériquement des équations aux dérivées partielles. Celles-ci peuvent par exemple représenter analytiquement le comportement dynamique de certains systèmes physiques (mécaniques, thermodynamiques, acoustiques, etc.).

Cette méthode permet par exemple de calculer numériquement le comportement d'objets même très complexes, à condition qu'ils soient continus et décrits par une équation aux dérivées partielles linéaire : mouvement d'une corde secouée par l'un de ses bouts, comportement d'un fluide arrivant à grande vitesse sur un obstacle, déformation d'une structure métallique, etc.