hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kepler-17
Kepler-17 ou KOI-203 est une étoile de la constellation du Cygne située à environ ∼ 2 400 a.l. (∼ 736 pc) de la Terre. Cette naine jaune de type spectral G5V est une étoile variable par rotation autour de laquelle la planète Kepler-17 b orbite.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Trésor public
Le Trésor public est l'ensemble des moyens financiers dont dispose un État. Par métonymie, l'expression désigne également l'administration chargée de gérer ces ressources, dans la plupart des pays un service de l'État rattaché au ministère des Finances.

Les fonds publics ont pour source les prélèvements obligatoires (notamment la fiscalité), l'emprunt et les ventes d'actifs publics. Ces flux de ressources sont retracés dans le budget de l'État.

Droit fiscal
Le droit fiscal peut être défini comme la branche du droit recouvrant l'ensemble des règles de droit relatives aux impôts. Elle désigne aussi la participation des sujets de droit (personnes physiques, personnes morales) à l'organisation financière de l'État et à l'expression de sa politique économique et sociale.

On pourrait laisser penser, de prime abord, que le droit fiscal est une matière unitaire : l’ensemble des dispositions fiscales forme un corps unique, un corpus juris fiscalis constitué de divers éléments formant entre eux un ensemble unique. La réalité est très différente et, si on se penche sur les dispositions fiscales aujourd’hui en vigueur, on remarque que le droit fiscal est composé de diverses branches qui peuvent être regroupées en deux grands ensembles.
Karl Humenberger
Karl Humenberger est un joueur et entraîneur de football autrichien né le 25 octobre 1906 dans le quartier de Floridsdorf à Vienne. Il est décédé des suites d'une courte maladie le 28 décembre 1989.

En 2007, une rue de son quartier de naissance, Floridsdorf à Vienne est renommée en son honneur Karl-Humenberger-Gasse.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Parthie
La Parthie est une région historique située au nord-est du plateau iranien, ancienne satrapie de l'Empire des Achéménides et berceau de l'Empire parthe qui domine le plateau iranien et par intermittence la Mésopotamie entre 190 av. J.-C. et 224 apr. J.-C.

Les frontières de la Parthie sont la chaîne montagneuse du Kopet-Dag au nord (aujourd'hui la frontière entre Iran et Turkménistan) et le désert du Dasht-e Kavir au sud. À l'ouest se trouve la Médie, au nord-ouest l'Hyrcanie, au nord-est la Margiane et au sud-est l'Arie. Cette région est fertile et bien irriguée pendant l'Antiquité, et compte aussi de grandes forêts à cette époque.

Les textes assyriens mentionnent un pays nommé Partakka ou Partukka au VIIe siècle av. J.-C. À une époque inconnue, ses habitants ont été assujettis par les Mèdes, qui ont régné sur le premier empire perse avant d'être renversés par Cyrus le Grand en 550 av. J.-C. La Parthie a ensuite appartenu à l'Empire achéménide pendant les deux siècles suivants.

Médie
La Médie (vieux perse : Māda, moyen perse : Mād) est une région du Nord-Ouest de l'Iran. Elle est surtout connue pour avoir été la base politique et culturelle des Mèdes.

Pendant la période achéménide, cette région comprenait l'actuel Azerbaïdjan, le Kurdistan iranien, une partie de l'Arménie historique et le Tabarestan occidental. En tant que satrapie sous la domination achéménide, elle comprenait une région plus large, s'étendant jusqu'au sud du Daghestan au nord.

Puis, après les guerres d'Alexandre le Grand, le nord a été divisé selon les accords de Babylone en Atropatène et Médie inférieure.
Högna Sigurðardóttir
Högna Sigurðardóttir (6 juillet 1929 aux îles Vestmann – 10 février 2017 à Reykjavik) est une architecte islandaise de premier plan. Elle est la première femme à concevoir une maison en Islande. Elle réalise l'essentiel de sa carrière professionnelle en France,.

Kópavogur
Kópavogur est une municipalité d'Islande se trouvant dans la région de la capitale, Reykjavik. Avec une population de 36 975 habitants en 2019, il s'agit de la deuxième ville la plus peuplée d'Islande, derrière la capitale.
Verbe ergatif
En linguistique, un verbe ergatif (ou labile ou  réversible ) est un verbe qui peut être transitif ou intransitif, opérant un changement de diathèse, analogue aux constructions passives ou  pronominales à sens passif

Verbe pronominal
En grammaire, un verbe pronominal est un verbe qui se construit avec le pronom réfléchi complément de même personne que le sujet et renvoyant au même référent que lui. Le pronom réfléchi personnel, à la forme conjointe, a généralement une fonction de complément d'objet direct ou indirect, mais sa fonction n'est pas toujours analysable. C'est une des formes d'expression grammaticale de la réflexivité ou de la réciprocité.

Certains grammairiens considèrent que les verbes pronominaux forment une voix verbale spécifique, et parlent de voix pronominale ou de conjugaison pronominale.
Cymarine
La cymarine, cymarinoside ou k-strophanthine-α, est un composé organique de formule C30H44O9. C'est un hétéroside d'un cardénolide la strophanthine, faisant partie des glycosides cardiotoniques. On le trouve en particulier dans les plantes du genre Apocynum (famille des Apocynaceae), notamment Apocynum cannabinum et Apocynum venetum.

Strophanthine
La strophanthine ou strophantine (du grec στροφή „strophé“, serpentante; et ἄνϑος „ánthos“, fleur) est un hétéroside cardiotonique qui doit son nom à Strophanthus gratus dans les semences desquelles elle est présente.

Sa structure chimique, sa toxicité et ses propriétés pharmacologiques sont à rapprocher de celles des autres hétérosides cardiotoniques (digoxine, métildigoxine, digitoxine, autres hétérosides des digitales, ceux de Convallaria majalis (le muguet de mai), ceux de Nerium oleander, le laurier-rose, ceux d'Urginea maritima, la scille de mer, etc.).

De nos jours, la strophantine n'est plus commercialisée ni en Belgique, ni en France, ni en Suisse.
Saison 1998-1999 de la LAH
La saison 1998-1999 de la Ligue américaine de hockey est la 63e saison de la ligue pendant laquelle dix-neuf équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Bruins de Providence remportent la coupe Calder.

1999 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1999, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Droits LGBT au Chili
Les droits des personnes LGBTQ au Chili sont les mêmes que ceux du reste de la population. Historiquement conservateur, le Chili est devenu l'un des pays d'Amérique latine les plus tolérants vis-à-vis des personnes LGBT.

Congrès national du Chili
Le Congrès national du Chili (en espagnol : Congreso Nacional de Chile abrégé CNCh) est l'organe législatif bicaméral de la république du Chili.

Créé en 1811, le Congrès national est composé de la Chambre des députés dite « chambre basse », composée de 155 députés et du Sénat dit « chambre haute », composé de 50 sénateurs.

L'organisation du Congrès est fixé par les articles 42 à 59 de la constitution chilienne de 1980.
Depuis 1990, il se réunit dans l'édifice du Congrès national à Valparaíso.
Chloe Rollie
Chloe Rollie, née le 26 juin 1995 à Édimbourg (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept, évoluant au poste d'arrière. Elle rejoint le RC Toulon PM après la Coupe du monde 2025.

WXV 2023
Le WXV 2023 est la première édition de la WXV, compétition internationale féminine de rugby à XV créée en mars 2021 par World Rugby. Elle se déroule du 13 octobre au 4 novembre en trois poules de niveaux décroissants. L'équipe d'Angleterre remporte la compétition dans la poule élite. Celle d’Écosse triomphe dans le deuxième groupe et celle d'Irlande dans le troisième.
Avenue des Cormorans
L'avenue des Cormorans (en néerlandais : Waterraaflaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va de l'avenue Mostinck à l'avenue de l'Aigle sur une longueur totale de 400 mètres.

Avenue de l'Aigle
L'avenue de l'Aigle (en néerlandais : Arendlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va de l'avenue du Chant d'Oiseau à l'avenue du Merle en passant par l'avenue des Tourterelles, l'avenue Armand Scheitler et l'avenue des Albatros.

La numérotation des habitations va de 5 à 57 pour le côté impair et de 2 à 76 pour le côté pair.
Championnats panaméricains de cyclisme de 2000
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se disputent, en Colombie, du 22 au 30 juillet à Bucaramanga, département de Santander.

Championnats panaméricains de cyclisme
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme. La première édition a lieu en Colombie en 1974. La compétition a, d'abord, une périodicité bisannuelle, puis elle passe à un rythme annuel (sans interruption depuis 2004). Les premières épreuves féminines font leur apparition lors des championnats panaméricains de 1988. D'abord organisées ensemble, les compétitions panaméricaines de route ont été désolidarisées des épreuves sur piste depuis l'édition 2013. La décision a été prise, à Mar del Plata, le 10 mars 2012, lors du congrès célébrant le 90e anniversaire de la COPACI (ceci pour se mettre en conformité avec les programmes de l'UCI et pour réduire les coûts des pays organisateurs).
Manuel Dos Santos (football)
Manuel Dos Santos est un footballeur puis entraîneur français, né le 28 mars 1974 à Praia au Cap-Vert. Il joue au poste d'arrière gauche du milieu des années 1990 à la fin des années 2000.

Formé à l'AS Monaco avec laquelle il remporte le championnat de France en 1997, il évolue ensuite au Montpellier HSC, à l'Olympique de Marseille avec lequel il est finaliste de la Coupe UEFA en 2004. Il rejoint ensuite le Benfica Lisbonne et remporte le championnat du Portugal en 2005. De retour en France, il dispute une saison à l'AS Monaco avant de finir sa carrière professionnelle au RC Strasbourg.

Il rejoint ensuite l'encadrement de l'AS Monaco comme entraîneur des équipes de jeunes.

Coupe Intertoto 1997
La Coupe Intertoto 1997 est la troisième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 1997.

La compétition est remportée par le SC Bastia, l'Olympique lyonnais et l'AJ Auxerre qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 1997-1998.
Jacques Fatton
Jacques "Jacky" Fatton est un joueur de football franco-suisse né le 19 décembre 1925 à Exincourt, en France et mort à Genève, en Suisse, le 25 juillet 2011.

Évoluant au poste d'attaquant, il joue au Servette FC, à l'Olympique lyonnais, et en équipe de Suisse.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Chocalho
Le chocalho, chapinhas ou rocar, est un instrument de percussion portugais. C'est un idiophone secoué. En portugais, le mot « chocalho » est un terme générique pour les instruments secoués, qui recouvre aussi bien les Ganzás (ou shakers) remplis de graines que les instruments décrits dans le présent article.

Idiophone
Un idiophone, ou autophone, est un instrument de musique de la famille des percussions dont le son est produit par le matériau de l'instrument lui-même, lors d'un impact produit soit par un accessoire extérieur (comme une baguette), soit par une autre partie de l'instrument (comme des graines sur un filet qui l'entoure ou des battants de cloche). Le son une fois émis dans cet instrument auto-résonnant s'entretient lui-même pendant un certain temps.
L'Escaillère
L'Escaillère (en wallon L' Ecayire) est une section de la ville belge de Chimay, située en région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce village de l'Ardenne hennuyère est situé à l'extrême sud de la province du Hainaut, en bordure immédiate de la frontière française.

L'Escaillère se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Sur son territoire se trouve le point culminant du Hainaut à 365 mètres.

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
Krzyszczyna
Krzyszczyna (prononciation : [kʂɨʂˈt͡ʂɨna]) est un village polonais de la gmina de Bogdaniec dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Bogdaniec (siège de la gmina) et 16 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 72 habitants en 2012.

Bogdaniec (gmina)
Bogdaniec est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Gorzów, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bogdaniec, qui se situe environ 14 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège de la powiat) et 406 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,12 km2 pour une population de 7 080 habitants en 2016.
Zec Jeannotte
La zec Jeannotte est une zone d'exploitation contrôlée située dans la municipalité de Lac-Édouard, dans l'agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Ce territoire de chasse et pêche est géré par l'Association de chasse et pêche Batiscan.

Le sud du territoire de la zec offre un circuit de VTT et un sentier de motoneige balisés. Ces sentiers permettent d'aller de Rivière-à-Pierre à La Tuque via la réserve faunique de Portneuf et la zec de la Bessonne.

Rivière Batiscan
La rivière Batiscan coule sur 196 km, du lac Édouard, région Mauricie, Québec, Canada, direction sud pour se jeter dans le Saint-Laurent à Batiscan. Son parcours traverse les MRC (municipalité régionale de comté), Portneuf, Mékinac et Les Chenaux.
Picton (Nouvelle-Zélande)
Picton (en maori : Waitohi) est une ville située dans la région-district de Marlborough, dans le nord de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Situé dans le détroit de Cook, son port est le principal port d'échange avec l'île du Nord.

Katherine Mansfield
Katherine Mansfield (née à Wellington (Nouvelle-Zélande) le 14 octobre 1888 et morte à Avon (Seine-et-Marne) le 9 janvier 1923), nom de plume de Kathleen Mansfield Murry née Beauchamp, est une écrivaine et poétesse britannique d'origine néo-zélandaise.

Puisant son inspiration tout autant de ses expériences familiales que de ses nombreux voyages, elle contribua au renouvellement de la nouvelle moderniste avec ses histoires courtes fondées sur l’observation et souvent dénuées d’intrigue.
Phare d'entrée de Grand Haven
Le phare d'entrée de Grand Haven (en anglais : Grand Haven South Pierhead Entrance Light), est l'un des deux phares du lac Michigan, situé sur la jetée sud de grand Haven où la Grand River entre dans le lac, dans le Comté d'Ottawa, Michigan.

Grand Haven
Grand Haven est une ville américaine située à l'ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la rive du lac Michigan. La ville est le siège du comté de Ottawa.

Au recensement de 2000, la ville comptait 11 168 habitants.
Andy Booth
Andrew David Booth, couramment appelé Andy Booth, est un footballeur anglais, né le 6 décembre 1973 à Huddersfield. Évoluant au poste d'avant-centre, il n'a connu que trois clubs dans sa carrière : Sheffield Wednesday, Tottenham Hotspur et principalement Huddersfield Town où il a acquis le statut d'une véritable idole.

Coup du chapeau
Le coup du chapeau, ou tour du chapeau au Québec et au Nouveau-Brunswick (en anglais hat-trick), est un terme sportif d'origine anglophone associé à trois actions décisives faites par le même pratiquant au cours d'un unique événement sportif. En France, selon la discipline, le terme est traduit ou non (au football ou au rugby, les deux expressions « coup du chapeau » ou « tour du chapeau » sont utilisées, mais en Formule 1, on emploie exclusivement le terme « hat-trick »). On utilise par contre toujours le terme « tour du chapeau » au Québec. Le sens de l'expression varie suivant le sport concerné.
Kozielsk (Mazovie)
Kozielsk (prononciation : [ˈkɔʑelsk]) est un village polonais de la gmina de Kuczbork-Osada dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Kuczbork-Osada (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Żuromin (siège du powiat) et à 115 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Pszczew (gmina)
Przytoczna est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Międzyrzecz, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Przytoczna, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est de Międzyrzecz (siège de la powiat), 46 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 62 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 177,64 kilomètres carrés pour une population de 4 195 habitants en 2006.

Międzyrzecz
Międzyrzecz (en allemand : Meseritz) est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz qui compte 18 310 habitants (au 30 juin 2017). Elle est le chef-lieu du powiat de Międzyrzecz, ainsi que de la gmina de Międzyrzecz.
Mawa Mbathio Samb Fall
Mawa Mbathio Samb Fall  (Maawa Mbacco en wolof) est un damel-teigne, c'est-à-dire le souverain de deux royaumes pré-coloniaux de l'actuel Sénégal, le Cayor et le Baol.

Au Cayor il succède à Meïssa Bigué et y règne environ sept ans, de 1749 à 1757. Son neveu Biram Codou Ndoumbé lui succède.

Birame Codou Kor Ndoumbé Fall
Birame Codou Kor Ndoumbé Fall (Biram Koddu Ndumbe) est un damel (souverain) du Cayor, un royaume pré-colonial situé à l'ouest de l'actuel Sénégal.

En 1758 il est tué au combat. Meïssa Bigué lui succède.
Radwan (Łódź)
Radwan (prononciation [ˈradvan]) est un village de la gmina de Białaczów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Białaczów (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 74 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 246 habitants en 2006.

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Carrare (Italie)
Carrare (en italien Carrara) est une ville d'environ 65 000 habitants, située dans la province de Massa-Carrara en Toscane, située entre le nord et le centre de l'Italie.

La ville de Carrare est mondialement connue pour ses carrières de marbre exploitées depuis l'époque romaine.

Luna (Étrurie)
Luna  est le nom d'une ancienne ville de Ligurie, au sud-est de la moderne Sarzana, sur le lieu aujourd'hui de Luni antica (« le Luna antique »).

Ville frontière sur la rive gauche du fleuve Macra (Magra), elle était un poste frontière entre l'Étrurie et la Ligurie.
Avant l'arrivée des Romains dans cette région, le territoire était sous la domination des Ligures  jusqu'à Pise.
Amaranthus spinosus
Amaranthus spinosus, l'amarante épineuse, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Amaranthaceae, présente dans les régions tropicales et subtropicales.

C'est une plante herbacée annuelle épineuse, qui préfère les sols nitrophiles.

Cette espèce est une mauvaise herbe des cultures dans de nombreuses régions du monde. Des populations d'amarante épineuse ont été signalées comme résistantes au glyphosate aux États-Unis en 2012.

Dans certaines régions d'Afrique tropicale, les feuilles de l'amarante épineuse sont consommées, cuites à l'eau. La plante a également des propriétés médicinales et est reconnue dans la médecine traditionnelle indienne (Ayurveda) comme fébrifuge, antipyrétique, laxatif et diurétique.

Noms vernaculaires : amarante épineuse, blette épineuse, brèche de Malabar, épinard malabre.

Épinard
Spinacia oleracea

L'épinard (Spinacia oleracea) est une plante potagère, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Chenopodiaceae ou des Amaranthaceae selon les classifications. Originaire d'Iran (il tire son nom du persan اسفناج āsfanāǧ), il est aujourd'hui cultivé dans toutes les régions tempérées pour ses qualités nutritionnelles.

Il est célébré dans la bande dessinée Popeye comme un légume riche en fer qui donne sa force au héros, bien qu'en réalité sa teneur en fer ne soit pas particulièrement élevée.