hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sceau de la ville de New York
Le sceau de la ville de New York est l'insigne officiel de la ville. Selon le code administratif de la ville, il sert à identifier les documents ou publications émis sous l'autorité de la ville ou de ses services. Il est également gravé sur les propriétés de la ville, utilisé pour identifier les officiers de la ville et figure sur le drapeau de la ville.

Le sceau de la ville de New York existe depuis 1654, lorsque la ville était une colonie néerlandaise connue sous le nom de Nouvelle-Amsterdam. Le sceau a depuis subi de multiples changements et pendant un certain temps la ville a eu plusieurs sceaux. Ces changements et ces sceaux multiples résultent en grande partie de la transition de la ville vers un contrôle britannique et, plus tard, américain, ainsi que des tensions entre le maire et le conseil élu de la ville. Le sceau actuel a été conçu en 1915 et sa dernière modification remonte à 1977.

Le greffier de la ville de New York est le gardien du sceau de la ville.

Support (héraldique)
Les supports en héraldique sont des figures placées de chaque côté de l'écu et semblant le soutenir. Ces figures peuvent être des animaux réels ou imaginaires, des plantes ou des objets inanimés.

Souvent ceux-ci peuvent avoir une signification historique, tels le lion d'Angleterre et la licorne d'Écosse sur les deux formes des armes royales du Royaume-Uni. Les armoiries du nutritionniste John Boyd-Orr utilisent deux gerbes d'avoine comme supports, les armoiries du USS Donald Cook, des missiles. Des lettres de l'alphabet sont utilisées en tant que supports sur les armoiries de Valence.

Il y a généralement un support de chaque côté de l'écu, quoique dans certains cas le support soit placé derrière le bouclier. Les armoiries du Congo sont un exemple de support apparaissant derrière l'écusson.

Dans de rares cas, les supports sont au nombre de trois. Les armes du clan Dundas of that Ilk, par exemple, sont tenues par deux lions de gueules, eux-mêmes supportés par une salamandre.
Afghanistan aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'Afghanistan participe aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes. Il s'agit de leur 11e participation à des Jeux d'été. C'est également un retour aux jeux après le bannissement du comité national pendant la période sous l'émirat islamique d'Afghanistan.

La délégation afghane, composée de 5 athlètes, termine sans médaille.

Émirat islamique d'Afghanistan
L'émirat islamique d'Afghanistan (en pachto : د افغانستان اسلامي امارات Də Afghānistān Islāmi Imārat) est le nom d’un régime politique en Afghanistan. Il est fondé entre 1996 et 1997 par les talibans, et prend fin avec leur chute en 2001. Il est rétabli en août 2021, à l'issue d’une offensive commencée après l’annonce du retrait des troupes américaines de la guerre d'Afghanistan.

À l'international, le gouvernement taliban n'est reconnu que par la Russie, depuis juillet 2025.
Réglementarisme
S'agissant de la législation de la prostitution, le réglementarisme est un courant de pensée visant à réglementer l'exercice de la prostitution. Traditionnellement, la société réprimandait la prostitution, mais la considérait comme inévitable. Il s'agissait alors de l'encadrer, pour éviter des débordements à l'ordre public ou par mesure d'hygiène. Concrètement, une nouvelle forme de réglementarisme revendique que la prostitution soit reconnue comme un métier. Les objectifs pratiques de cette reconnaissance sont l'accès pour les personnes prostituées aux mêmes droits sociaux que les salariés ou les travailleurs indépendants : sécurité sociale, retraite, assurance chômage, etc. , et la fin de la stigmatisation des personnes prostituées.

Droits sociaux
Les droits sociaux sont des projets d'extension des droits de l'homme qui justifieraient l'intervention de l'État dans l'économie. Ils ont donc pour philosophie de base l'interventionnisme et l'étatisme, voire le socialisme. Selon cette acception, tout individu est en droit de réclamer sinon d'exiger une action effective de l'État ou de la société pour satisfaire ses besoins. D'inspiration socialiste, cette vision correspond à une légitimation des politiques d'intervention de l'État (y compris et surtout dans la variante d'« État-providence »). Certains les qualifient de « droits de l'homme de seconde génération (en) » voire de « droits créances », par rapport aux droits dits politiques consacrés aux libertés individuelles.
Papiers collés
Les papiers collés sont une forme de collage qui est composé de morceaux de papier : coloré ou non, portant un dessin ou non, papier de journal, papier peint, etc., mais qui peut intégrer d'autres matériaux bidimensionnels, tels que la peinture, gouache et/ou huile, et être collé sur toile.

Ce procédé des papiers collés, mis au point par Georges Braque et Pablo Picasso, en 1912, introduit une très grande liberté dans la construction d'un nouveau type de réalisation plastique en deux dimensions, par la possibilité pour chaque forme, de trouver sa position et de tester la matière de chaque surface au moyen d'épingles ou de punaises, avant de la coller.

Éditions Hazan
Fernand Hazan Éditeur ou Éditions Hazan est une maison d'édition française spécialisée dans le livre d'art, fondée en 1946 par Fernand Hazan et aujourd'hui département de Hachette Livre.
Le frère de Fernand, Émile, est un libraire français du Caire émigré à Paris.
Gourko
Gourko est un village du nord du Cameroun, situé dans la région du Nord. Il fait partie du département du Faro, un des quatre départements de cette région. Administrativement, il est intégré à la commune de Poli, chef-lieu du Faro, et au lamidat de Gode-Gare.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Berchtesgadener Hochthron
Le Berchtesgadener Hochthron (littéralement « Haut Trône de Berchtesgaden ») est, avec 1 972 m d'altitude, le point culminant du chaînon de l'Untersberg dans les Alpes de Berchtesgaden, en Allemagne (Bavière) proche de la frontière avec l'Autriche (Salzbourg). Le sommet offre une excellente vue sur la cuvette de Berchtesgaden, le Königssee et les massifs montagneux environnants : les Alpes du Chiemgau, les massifs de Tennen et du Salzkammergut.

Massif du Salzkammergut
Le massif du Salzkammergut est un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève en Autriche (limite entre le land de Salzbourg et la Haute-Autriche), au nord et à l'ouest de la région du Salzkammergut.

Le Gamsfeld est le point culminant du massif.
Hanumangarh
Hanumangarh est une ville du district de Hanumangarh, dans l’État du Rajasthan, en Inde.

Elle est située sur les rives de la rivière Ghaggar.

La ville s'appelait autrefois Bhatner (également orthographié Bhatnair) car elle a été fondée par le roi Bhupat en 255.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Julien Carette
Julien Carette, souvent simplement crédité comme Carette, est un acteur français, né le 23 décembre 1897 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 20 juillet 1966 à Saint-Germain-en-Laye.

Il a joué dans plus d'une centaine de films qu'il a marqués par sa forte personnalité et son accent parisien.

Jacques Natanson (scénariste)
Jacques Natanson est un dramaturge, scénariste, dialoguiste et réalisateur français né le 15 mai 1901 à Asnières-sur-Seine et mort le 19 mai 1975 au Bugue.

Qualifié par Colette d'« auteur dramatique le plus doué de sa génération », il a notamment co-écrit avec Max Ophuls trois chefs d’œuvres du réalisateur : La Ronde (1951), Le Plaisir (1952) et Lola Montès (1955).
Burn in the Spotlight Tour
Le Burn in the Spotlight Tour est la première tournée de la chanteuse canadienne Nelly Furtado. Il a débuté le 6 mars 2001 à Pontiac (États-Unis), et se termine le 18 avril 2002 à Toronto (Canada). Cette tournée est exclusivement nord-américaine, à l'exception de 2 dates européennes, situées au Royaume-Uni. Elle a pour but de promouvoir le premier album de la chanteuse qui s'intitule Whoa, Nelly!

Whoa, Nelly!
Whoa, Nelly! est le premier album de Nelly Furtado. Le premier single I'm Like A Bird fut un des hits de l'année 2001, ce qui a propulsé la chanteuse canadienne au rang de star. L'album s'est vendu à 7 millions d'exemplaires, dont 58 000 exemplaires en France.
Highlander : Soif de vengeance
Highlander : Soif de vengeance est un film d'animation americano-nippo-hongkongais réalisé par Yoshiaki Kawajiri, sorti en 2007.

Appartenant à l'Univers de Highlander, le film est écrit par David Abramowitz (auteur des séries télévisées Highlander et L'Immortelle). En France, le film est sorti en 2010 en DVD et Blu-ray.

Director's cut
Le terme director's cut — ou en français version du réalisateur ou version d'auteur — est une expression cinématographique anglaise qui qualifie un film dont le montage a obtenu l'assentiment du réalisateur.

L'expression signifie littéralement « montage du réalisateur » et fait donc référence à la validation par le réalisateur du montage définitif (final cut en anglais). Cette version est généralement opposée à celle décidée par ceux qui ont financé le film, version standard diffusée la plus largement.

Ce phénomène est plus fréquent dans le cinéma anglo-saxon, où le réalisateur a moins de pouvoir par rapport aux producteurs que dans, par exemple, le cinéma français.
Des monstres et prodiges
Des monstres et prodiges d'Ambroise Paré est un ouvrage du XVIe siècle, initialement intitulé Des monstres tant terrestres que marins, avec leurs portraicts. Plus un petit traité des plaies faites aux parties nerveuses. Il s'agit du second volume d'un ensemble nommé Deux livres de chirurgie. La première édition date de 1573 et connaîtra des augmentations, grâce à d'autres observations et lectures, jusqu'en 1585. Dans ce traité illustré, le chirurgien barbier, devenu chirurgien de quatre Rois de France, recense les monstres qu'il a parfois lui-même observés et ceux tirés de ses nombreuses lectures.

La première édition définitive (celle de 1585) est contenue dans ses Œuvres complètes (1585) sous le titre Le Vingtcinquiesme Livre, traitant des Monstres & Prodiges.

Michel Jeanneret (historien)
Michel Jeanneret, né le 6 mars 1940 à Lausanne et mort le 3 mars 2019 à Genève, est un historien de la littérature, spécialiste de la Renaissance dans les lettres françaises, mais aussi de l'œuvre et de la vie de Gérard de Nerval.
Tashlikh
Le tashlikh (hébreu תשליך, « Tu enverras [au loin] ») est une coutume juive d'origine ancienne. Elle est pratiquée l'après-midi de Rosh Hashana (le Nouvel An civil selon le calendrier hébraïque). Les péchés de l'année écoulée sont symboliquement « envoyés », en jetant des bouts de pain, dans une rivière, un lac, la mer, l'océan, ou tout point d'eau courante, naturel de préférence.

Péché
En religion, un péché est une offense faite à Dieu et une transgression délibérée ou non de la loi divine.

Le péché matérialise le manque d'amour soit envers Dieu, soit envers l'autre (le prochain), soit envers soi-même. C’est une action, ou une abstention, ou une intention, effectuée en toute liberté pour commettre le mal, tel qu'il est défini par les principes religieux.
Saison 2020-2021 des Flames de Calgary
La saison 2020-2021 des Flames de Calgary est la 41e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Saison 2020-2021 de la LNH
La saison 2020-2021 est la 103e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), un exercice écourté à 56 matchs avec une modification des divisions (Est, Centrale, Ouest et Nord) en raison de la pandémie de Covid-19. Le calendrier comprend uniquement des matchs intradivisions et toutes les équipes des divisions s'affrontent à huit reprises sauf la division Nord, composée de toutes les franchises canadiennes (neuf ou dix fois). Seules les quatre premières équipes de chaque division participent aux séries éliminatoires, qui se jouent au meilleur de sept matchs pour tous les tours.
Retour à la terre
Le retour à la terre est le titre d'une chanson de Plume Latraverse parue sur À deux faces en 1976.

Le retour à la terre est le titre d'une chanson des Fatals Picards

Le Retour à la terre  est le titre d'une série de bande dessinée humoristique.

Retour à la terre, un titre de bande dessinée de la série Histoires courtes de Bobo

Le Retour à la terre est un documentaire québécois de Pierre Perrault.

Retour à la terre est le titre d'un court métrage perdu de Jacques Tati.

Le retour à la terre est un mouvement d'agrarisme initié dans les années 1930 sous l'influence du clergé catholique.

Le Retour à la terre (film)
Le Retour à la terre est un documentaire réalisé en 1976 par le cinéaste québécois Pierre Perrault. Il s'intéresse à la situation des gens vivant dans l'Abitibi rurale.

Le film suit Un royaume vous attend (1975), son premier d'une série portant sur la condition de l'Abitibi avec C’était un Québécois en Bretagne madame! (1977) et Gens d'Abitibi (1980).
Shippensburg
Shippensburg est un borough situé dans les comtés de Cumberland et Franklin, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Shippensburg comptait 5 492 habitants lors du recensement de 2010. La localité fait partie de l’agglomération de Harrisburg-Carlisle.

Comté de Franklin (Pennsylvanie)
Le comté de Franklin est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 155 932 habitants. Il a été créé le 9 septembre 1784, à partir du comté de Cumberland et tire son nom de Benjamin Franklin. Le siège du comté se situe à Chambersburg. Une grande partie de ce comté se trouve dans la vallée de Cumberland.
Val d'Aran (Var)
Le val d'Aran (en occitan provençal : lo vau d'Aran norme classique, lou vau d'Aran selon la norme mistralienne) est un grand vallon partiellement boisé qui s'étend entre les communes de Sanary-sur-Mer et de Bandol dans le département du Var.

Norme mistralienne
La norme mistralienne, appelée également norme félibréenne ou graphie moderne, est une norme orthographique utilisée en provençal et plus généralement en langue d'oc ou occitan. Elle est apparue en 1853 dans les œuvres de Joseph Roumanille, puis dans celles de Frédéric Mistral après 1854. Cette graphie se distingue de l'écriture ancienne de la langue d'oc par une certaine simplification orthographique. Écriture du Félibrige dès sa création, elle s'impose dans un premier temps par l'influence de cette organisation sur l'ensemble de la renaissance d'oc, et dans un second temps par la publication par Frédéric Mistral de son Tresor dóu Felibrige. Si elle reste aujourd'hui la plus répandue en Provence, dans le reste du domaine linguistique occitan, elle a cédé la place à la norme classique rédigée ultérieurement.
Akademia Naouk
L'Akademia Naouk, en russe Академия Наук, littéralement en français « Académie des Sciences », est un volcan situé sur la péninsule du Kamtchatka, à l'est de la Russie. Il se présente sous la forme d'une caldeira partiellement remplie par le lac Karymski dominée au nord par le Karymski. Cette dépression s'inscrit dans une caldeira plus étendue, la caldeira Polovinka de quinze kilomètres de diamètre qui inclut aussi la caldeira Odnoboki. Il tire son nom de l'académie russe des sciences, en russe : Росси́йская Акаде́мия Нау́к.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
XIIIe législature du royaume d'Italie
La XIIIe législature du royaume d'Italie (en italien : La XIII Legislatura del Regno d'Italia) est la législature du royaume d'Italie qui a été ouverte le 20 novembre 1876 et qui s'est fermée le 2 mai 1880.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Claire McCaskill
Claire McCaskill, née le 24 juillet 1953 à Rolla (Missouri), est une femme politique américaine, membre du Parti démocrate et sénatrice du Missouri au Congrès des États-Unis depuis 2007. Lors des élections de 2018, elle est battue par le candidat du Parti républicain, le procureur général de l'État, Josh Hawley.

Rolla (Missouri)
La ville de Rolla (en anglais [ˈrɒlə]) est le siège du comté de Phelps dans le Missouri, aux États-Unis, sur l'historique Route 66. Sa population s’élevait à 19 559 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 20 390 habitants en 2018.
883 (groupe)
Le 883 est un groupe italien de pop, originaire de Pavie. Formé en 1991, il est composé à l'origine par Max Pezzali et Mauro Repetto, puis par Pezzali et d'autres artistes. Le nom 883 n'est plus utilisé depuis 2003.

Avec ses deux premiers albums, Hanno ucciso l'Uomo Ragno et Nord sud ovest est, le 883 occupe le devant de la scène pop italienne pour les jeunes, et ses textes originaux deviennent un manifeste retentissant dans les années 1990 en Italie,,.

Bien qu'il soit généralement catégorisé pop,, le groupe emprunte des sonorités axées dance, rock et parfois hip-hop,.

World Music Awards
Les World Music Awards sont une cérémonie fondée en 1989, remettant des prix internationaux, qui honore chaque année des artistes internationaux basés sur les chiffres de ventes mondiales fournies par la Fédération internationale de l'Industrie phonographique (IFPI). John Martinotti est le producteur exécutif et cofondateur de l'émission. Cette cérémonie des prix est réalisée sous le patronage du prince Albert II de Monaco. Melissa Corken est le coproducteur exécutif de la cérémonie annuelle.

Pour l'année 2008, des grands artistes comme Akon, Beyoncé ou encore Laurent Wolf étaient présents.

La cérémonie 2010 a eu lieu au Sporting Club (Salle des Étoiles) à Monaco en mai. En France, elle a été retransmise sur NRJ 12 et présentée par Clara Morgane.

Les éditions 2009, 2011, 2012, 2013 et depuis 2015 n'ont pas eu lieu.
Base navale de Vilioutchinsk
La base navale de Vilioutchinsk, (en russe : Вилючинск (пункт базирования))  connue aussi sous le nom de base de Rybatchi, est une base sous-marine de la Flotte du Pacifique de la Marine russe. Située dans la ville de Vilioutchinsk, sur la baie d'Avatcha, à environ 25 km au sud-ouest de Petropavlovsk-Kamtchatski, dans le kraï du Kamtchatka. Elle offre un débouché sur la mer du Japon et l'océan Pacifique.

Classe Boreï
La classe Boreï (code OTAN, du mot russe « Борей » signifiant « Borée » est la classe de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE) de 4e génération de la Flotte maritime militaire de Russie. Il s'agit du premier SNLE développé par la Russie depuis la chute de l'Union soviétique. Ce programme, tout d'abord dénommé « Projekt 935 » jusqu'à son gel dans les années 1990, sera ensuite remanié et portera le code « Projekt 955 ». Le navire de tête, le Iouri Dolgorouki (nommé d'après le fondateur de Moscou), entame ses essais en mer le 19 juin 2009 pour une livraison dans le courant de l'année,.

Ces sous-marins sont construits par Sevmash (en russe : ОАО « ПО" Севмаш " », Севмаш, СМП), entreprise de construction navale basée à Severodvinsk, une ville portuaire russe sur la mer Blanche.
Sapeornis
Sapeornis est un genre fossile de dinosaures Avialae et d'oiseaux basaux du biote de Jehol daté du Crétacé inférieur (Aptien), soit il y a environ −125 à −120 Ma (millions d'années). Il a été découvert dans le Liaoning, une province du nord-est de la Chine,. Son nom signifie « oiseau de la SAPE ». La SAPE étant la Society of Avian Paleontology and Evolution,.

Pygostyle
Le pygostyle (grec ancien πυγή, pugế, « fesse » et στῦλος, stûlos, « pilier », « colonne ») est un os du croupion des oiseaux. Il provient de la soudure des trois ou quatre dernières vertèbres caudales. Il sert de support aux grandes plumes de la queue, les rectrices qui constituent la queue de l’oiseau à proprement parler.
Cyclopède (locomotive)
La ou le Cyclopède (anglais : Cycloped ou Cyclopede) est une locomotive à propulsion hippomobile inventée en 1829 à Liverpool par Thomas Shaw Brandreth (en). À la différence de la traction hippomobile, utilisée notamment par les voitures, le cheval est ici embarqué à bord, et marche sur une chenille pour lui imprimer un mouvement qui est transmis aux roues.

Ce prototype participe au concours de Rainhill en octobre 1829, une course destinée à mettre à l'épreuve différentes locomotives pour choisir celle qui opérera sur la ligne Liverpool - Manchester alors en cours d'achèvement. Seule candidate à ne pas être mue par une machine à vapeur, elle ne remporte pas la victoire.

Brandreth a déposé un brevet pour son invention le 9 septembre 1829, moins d'un mois avant le concours.

Schéma du Cyclopède dans le brevet, reproduit dans un ouvrage paru à la même époque.

Maquette du Cyclopède au Järnvägens museum (sv) (musée des chemins de fer) à Ängelholm en Suède.

Mouvement (mécanique)
Un mouvement, dans le domaine de la mécanique (physique), est le déplacement d'un corps par rapport à un point fixe de l'espace nommé référentiel et à un moment déterminé. Le mouvement est plus spécifiquement l'objet de la cinématique et de la dynamique.

On caractérise un mouvement par sa trajectoire et l'évolution de sa vitesse par exemple :

le mouvement circulaire uniforme : mouvement d'un point ou de tous les points matériels qui décrit un cercle avec une vitesse constante.
Gouvernement Van Cauwenberghe II
Le Gouvernement Van Cauwenberghe II est un gouvernement wallon bipartite composé de socialistes et de sociaux-chrétiens.

Ce gouvernement fonctionne, à la suite des élections régionales de 2004, depuis le 27 juillet 2004 au 6 octobre 2005 en remplacement du Gouvernement Van Cauwenberghe I.
Le 6 octobre 2005, Jean-Claude Van Cauwenberghe donna sa démission.

Il sera suivi par le Gouvernement Di Rupo II

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Ryan Miller (musicien)
Ryan Matthew Miller, né le 21 novembre 1972 à Lubbock, est un musicien américain.

Il est guitariste, chanteur principal et leader du groupe de rock alternatif Guster. Il joue aussi de la basse et du clavier.

Lubbock (États-Unis)
La ville de Lubbock (en anglais ['lʌbək]) est le siège du comté de Lubbock, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 229 573 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 252 506 habitants en 2016. Il s'agit de la 11e ville du Texas de par le nombre d’habitants ,.