hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waga
Waga est un village du Cameroun situé dans le département de la Bénoué et la région du Nord.

Il fait partie de la commune de Bibemi. Waga est entouré par les villages de Labare (s.-o.), Baksa (s.), Mandjola_2 (e.), Biboumza (n.-e.), Fitorou (n.) et Gobtikere (n.-o.). Le Plan Communal de Développement de Bibemi prévoyait à Waga la construction de puits, de six salles de classe, d'un magasin de stockage de produits secs, ainsi que d’une adduction d'eau.

Bibemi
Bibemi est une commune du Cameroun située dans la région du Nord et le département de la Bénoué.

Bibemi est une vaste et riche[non neutre][source secondaire nécessaire] unité administrative créée en 1981 d’abord comme district puis érigée en arrondissement à la faveur du décret n° 83/392 du 22 août 1983.

Cette unité administrative s’étend sur une superficie de 2535 km2. L’arrondissement est limité au Nord par le département du Mayo-Louti, au Sud par les arrondissements de Lagdo et de Rey-Bouba, à l’Est par la république du Tchad et à l’Ouest par les arrondissements de Pitoa et de Dembo.
Os postorbitaire
L'os postorbitaire est un os du crâne de certains vertébrés (dont euteleostomi) généralement situé entre l'os postfrontal et l'orbite. C'est un os de couverture dermique de la paroi latérale du crâne à la transition vers la calotte dorsale, qui est impliqué dans le bord arrière de l'orbite (orbite). En tant que tel, il fait partie de la série circumorbitale des os crâniens dermiques. Dans les dessins de crâne zoologiques et paléontologiques, l'os postorbitaire est généralement désigné par l'abréviation Po ou po.

Les os postorbitaires de tous les Tetrapodomorpha (vertébrés terrestres - groupe de la couronne + parents fossiles les plus proches) peuvent certainement être homologuées entre elles. En revanche, on peut se demander si l'élément osseux appelé os postorbitaire de certains poissons à nageoires rayonnées, par exemple le bichir, est homologue à celui des Tetrapodomorpha.

Polypteridae
Polypteriformes

Les Polypteridae sont une famille d'actinoptérygiens (poissons à nageoires rayonnées), la seule actuelle de l'ordre des Polypteriformes.

Ce groupe contient des poissons pulmonés (pourvus de poumons). On les trouve exclusivement en Afrique.
Le Marchand de Londres ou l'Histoire de George Barnwell
Le Marchand de Londres ou l'Histoire de George Barnwell est une pièce de théâtre de Pierre Clément traduite de l'anglais de George Lillo. C'est une tragédie bourgeoise en 5 actes et en prose parue à Londres en 1748.

George Lillo
George Lillo, né le 4 février 1693 à Londres où il est mort le 3 septembre 1739 est un auteur dramatique britannique.

Sa pièce la plus célèbre, The London Merchant (en) (1731) ouvre la voie à un nouveau genre théâtral : le drame bourgeois.
Dehoux
Dehoux est un patronyme porté notamment par :

Liliane Devieux-Dehoux (1942-), écrivaine, poétesse et journaliste haïtienne ;

Lucien Dehoux (1890-1964), gymnaste belge ;

Marcel Dehoux (1946-), homme politique français ;

Robert Dehoux (1925-2008), activiste, écrivain et acteur belge.

Liliane Dévieux-Dehoux
Liliane Dévieux-Dehoux, née le 29 décembre 1942 à Port-au-Prince et morte le 7 janvier 2020 à Montréal, est une écrivaine, poétesse et journaliste haïtienne.

De formation littéraire et journaliste, Liliane Devieux-Dehoux passe sa vie au Québec.

En 1977, elle obtient le Prix littéraire des Caraïbes pour L'Amour, oui. La Mort, non, paru l'année précédente en 1976.

Au cours de sa carrière, elle est journaliste dans plusieurs revues littéraires francophones. Elle collabore à Radio Canada à partir de 1976, animant une émission littéraire.

Liliane Devieux-Dehoux est également chercheuse à l'université de Montréal à partir de 1982.
Baden (Pennsylvanie)
Le borough de Baden est situé dans le comté de Beaver, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 135 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 907 habitants en 2018.

Comté de Beaver (Pennsylvanie)
Le comté de Beaver est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement des États-Unis de 2020, le comté compte 168 215 habitants.

Le comté a été créé le 12 mars 1800, à partir des comtés d'Allegheny et de Washington. Il fait partie de la région métropolitaine de Pittsburgh. Le siège du comté est localisé à Beaver.

Le 31 mai 1985, le nord du comté a été frappé par une tornade de classe F3.
Bibliothèque médiathèque municipale de Vevey
La bibliothèque médiathèque municipale de Vevey est une bibliothèque municipale fondée en 1805. Financée par la ville de Vevey, elle se situe dans le canton de Vaud, en Suisse romande, au bord du lac Léman.

Elle est installée dans un bâtiment principal, sur les quais de la ville, bâtiment dans lequel elle assure sa mission publique d'accès à la culture par le bas, de prêt de documents et d'actions de médiation culturelle. La bibliothèque est composée d'un espace jeunesse, un espace jeunes adultes, adultes ainsi qu'une zone documentaire et un espace réservé aux jeux vidéo (espace Pixel). La salle de lecture permet à tout un chacun de venir étudier ou lire dans une zone calme. Le reste de la bibliothèque n'est pas soumis au silence.

Un autre bâtiment, qui n'est pas accessible au public directement, lui est complémentaire. Il s'agit du fonds Francillon, où se trouvent des ouvrages plus anciens. On y trouve notamment l'ouvrage emblématique du Projet d'une bibliothèque à Vevey.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2010, classée en catégorie Premier, se dispute du 26 avril au 2 mai 2010.

Justine Henin remporte le simple dames. En finale, elle bat Samantha Stosur, décrochant à cette occasion le 42e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gisela Dulko et Flavia Pennetta.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Galette guyanaise
La galette guyanaise (communément appelée galette créole) est une pâtisserie traditionnelle de la cuisine guyanaise. Il s'agit d'une variante créole guyanaise de la galette des rois qui est consommée comme dessert entre l'Épiphanie et toute la période carnavalesque en Guyane,.

Fabophilie
La fabophilie (ou favophilie) est une activité qui consiste à collectionner les fèves de galettes des rois. Le fabophile (ou favophile) cherche en général à posséder des séries entières de fèves ou des modèles rares.
Nuton
Le nuton (ou lûton, nûton, kabouter en néerlandais) est une petite créature du folklore et des croyances populaires des Ardennes françaises et de l'Ardenne belge, très proche du lutin avec lequel il partage son origine linguistique. Il s'en différencie toutefois par son habitat, formé de cavernes à l'instar du nain germanique.

Albert Doppagne
Albert Doppagne est un philologue, linguiste et folkloriste belge né le 29 juin 1912 à Huy et mort le 13 novembre 2003 à Corroy-le-Grand. Il enseigna à l'Université libre de Bruxelles et fut président de la section francophone de la Commission royale belge de folklore. Un prix littéraire portant son nom est attribué par la fondation Charles Plisnier. Ce prix récompense une étude ou un essai traitant de l'ethnologie, des traditions populaires, de la géographie humaine ou de la démographie et touchant à la Communauté française de Belgique.
Claude Galy
Claude Galy, né le 17 mars 1948 à Carcassonne (Aude), est un joueur français de rugby à XIII dans les années 1970. Il occupe au cours de sa carrière le poste de demi de mêlée.

Il pratique le rugby à XIII au sein du club de l'A.S. Carcassonne remportant au cours de sa carrière le Championnat de France en 1972, avec ses coéquipiers Élie Bonal, André Ruiz, Bernard Guilhem, Raymond Toujas, Jean-Marie Bonal  et Adolphe Alésina.

André Ruiz
André Ruiz, est né le 30 mars 1947 à Séméac, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de centre en XV et centre en XIII.

Sa carrière sportive se compose de deux périodes. Il est l'un des éléments prometteurs du club de Tarbes en rugby à XV au point d'être convoqué à deux reprises en équipe de France lors de l'année 1968.

Il rejoint pourtant le code de rugby à XIII en signant pour Carcassonne où il y remporte le Championnat de France en 1972 et la Coupe de France en 1973. Il côtoie également l'équipe de France et a la particularité d'avoir pris part à quatre éditions de la Coupe du monde entre 1970 et 1977.
Moteur D Renault
Le moteur D Renault est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec 4 cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 5 paliers, avec arbre(s) à cames en tête entraîné(s) par une courroie de distribution crantée, avec une culasse en aluminium, soupapes en tête, fabriqué par la Société Française de Mécanique pour Renault, faisant son apparition sur la Twingo I et la Clio I phase 3. Ce moteur existe en versions 8 et 16 soupapes.

Culasse (moteur)
La culasse est la pièce assurant la fermeture haute du ou des cylindres et, regroupant certaines fonctions d'un moteur à pistons alternatifs. Sur de nombreux types de moteurs, les soupapes d'admission et d'échappement y sont logées. Sa forme et ses caractéristiques sont toujours étroitement liées à l'évolution des moteurs et, plus particulièrement déterminée par le cycle du moteur (4 temps ou 2 temps) le type de distribution et, par la forme de la chambre de combustion. Pour être complet, certains (rares) moteurs n'ont pas de culasse, comme les moteurs à pistons opposés.
Jordan Gross
Jordan Alan Gross, né le 20 juillet 1980 à Nampa, Idaho, est un joueur américain de football américain.

Il a joué au poste d'offensive tackle pour les Panthers de la Caroline en National Football League (NFL).

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Nampa
La ville de Nampa est  située dans le comté de Canyon, dans l'État de l'Idaho, aux États-Unis. Avec une population de 81 557 habitants en 2010, en très forte augmentation ces dernières années, c'est la ville la plus peuplée du comté et la deuxième ville la plus peuplée de l'Idaho après sa capitale, Boise.

Le nom de la ville pourrait provenir d'un mot amérindien (shoshone) désignant un mocassin.

Nampa est située à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Boise, le long de l'Interstate 84, et fait partie de l’agglomération de Boise.

Une usine de l'Amalgamated Sugar Company produit du sucre à partir de betteraves et répand parfois une forte odeur sur la ville.
Bouvreuil des Açores
Pyrrhula murina

Le Bouvreuil des Açores (Pyrrhula murina) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae. Considérée auparavant comme la sous-espèce Pyrrhula pyrrhula murina du Bouvreuil pivoine, elle a aujourd'hui le statut d'espèce à part entière.

Cryptomeria japonica
Le Cryptomère du Japon ou Cèdre du Japon (Cryptomeria japonica), en japonais 杉 (スギ : sugi), est une espèce de conifères proche parent du cyprès chauve (famille des Cupressaceae) originaire d'Extrême-Orient. C'est le seul membre du genre Cryptomeria. L'espèce est originaire de Chine et du Japon, et a été introduite en Corée, Turquie, Italie, Suède, Grande-Bretagne, dans l'île de La Réunion, à Madagascar et aux Açores.

Le cryptomère du Japon est un grand arbre, avec un tronc droit recouvert d’une épaisse écorce brun rougeâtre, crevassée longitudinalement et avec les feuilles persistantes pendant 3 ou 4 ans, semblables à des aiguilles de 0,7–1,4 cm de long.

L’espèce est de croissance rapide sur des sols profonds et bien drainés dans les zones montagneuses au climat chaud et humide, mais ne tolère pas les sols pauvres et les climats froids et plus secs.
Postsynchronisation
La postsynchronisation, ou post-synchronisation, est une technique permettant de réenregistrer en studio le dialogue ou la voix off d'une œuvre audiovisuelle (film, série, etc.), dans la même langue et les mêmes conditions que lors du tournage, et avec le même comédien.

Elle est souvent confondue avec le doublage qui, bien qu'utilisant les mêmes techniques de réenregistrement en studio comme la bande rythmo (voir plus bas), permet de réaliser l'adaptation synchronisée des dialogues dans une autre langue et est donc le plus souvent interprétée par un autre comédien. Certains acteurs polyglottes ont pratiqué à la fois la postsynchronisation et le doublage : Peter Ustinov, Jodie Foster, Kristin Scott Thomas, Michael Lonsdale, Diane Kruger, etc.

Michael Lonsdale
Michael Lonsdale (crédité Michel Lonsdale jusqu'en 1977) est un acteur franco-britannique, né le 24 mai 1931 à Paris et mort le 21 septembre 2020 dans la même ville.

Principalement connu pour ses rôles au théâtre et au cinéma, il a également prêté sa voix à divers projets audiovisuels, comme des dramatiques radiodiffusées ou des livres audio.
Univers 05
Univers 05 est une anthologie de huit nouvelles de science-fiction publiées entre 1970 et 1976, sélectionnées par Jacques Sadoul.

L'anthologie est la cinquième de la série Univers qui compte trente ouvrages. Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone.

L'anthologie a été publiée en mai 1976 aux éditions J'ai lu dans la collection Science-fiction (no 665). L'image de couverture a été réalisée par Jean-Claude Forest.

Jean-Claude Forest
Jean-Claude Forest, né le 11 septembre 1930 au Perreux-sur-Marne et mort le 30 décembre 1998 à Lagny-sur-Marne, est un auteur de bande dessinée français.

Célèbre pour son imagination débordante, l'élégance de son trait et le sex-appeal de ses héroïnes (Marie Mathématique, Bébé Cyanure, Hypocrite et Barbarella, portée à l'écran par Roger Vadim, avec Jane Fonda dans le rôle-titre), Jean-Claude Forest a participé au chamboulement de la bande dessinée francophone, et notamment de la bande dessinée dite « adulte ».

En 1983, il reçoit le Grand Prix de la ville d'Angoulême pour l'ensemble de son œuvre.
Parti démocrate (Indonésie)
Le Parti démocrate, en indonésien Partai Demokrat, est un parti politique indonésien fondé le 9 septembre 2001. Son candidat à l'élection présidentielle de 2004, Susilo Bambang Yudhoyono, est l'ancien président de la République. Le parti se fonde sur le Pancasila.

Élection présidentielle indonésienne
En Indonésie, le président de la République est élu au suffrage direct depuis un amendement de la constitution voté en 2002 par le parlement, le Majelis Permusyawaratan Rakyat (« assemblée délibérative du peuple ») ou MPR.
deux modes de scrutins principaux :

Jusques et y compris l’élection présidentielle de 1999, le mode de scrutin était indirect. C’était le MPR qui élisait le président.
Pont du Diable (Cardona)
Le Pont du Diable, ou pont Brisé (en catalan pont trencat), se trouve aux abords la ville de Cardona, sur le fleuve Cardener, affluent du Llobregat. Il fait partie de l'ensemble du Chemin de Saint Jacques et a été déclaré Bien Culturel d'Intérêt National (BCIN 88-MH) par l'arrêté (5 septembre du 1962) publié au Bulletin Officiel de l'État du 7 septembre du 1962. Il est situé au départ du lieu-dit Tavernoles, à côté du parc industriel de la Côte

Bulletin officiel de l'État
Le Bulletin officiel de l'État (en espagnol : Boletín oficial del Estado ou BOE ; a longtemps été connu comme Gaceta de Madrid) est le journal officiel de l'État espagnol, dans lequel sont consignés tous les événements législatifs (lois, décrets), règlementaires (arrêtés), déclarations officielles et publications légales relevant des institutions nationales (Gouvernement, Cortes Generales, etc.), ainsi que les dispositions générales des communautés autonomes.

Il existe par ailleurs une série de bulletins officiels publiant les dispositions particulières des ministères, des communautés autonomes, des provinces ou encore du Parlement.

Il est publié tous les jours de l'année, à l'exception des dimanches.
Film de casse
Un film de casse ou film de braquage est un genre cinématographique. Il s'agit d'un film à l'intrigue complexe tournant autour d'un groupe de personnes essayant de dérober quelque chose.

De manière générale il y a plusieurs facettes de l'intrigue, mais on se focalise sur l'attention que portent les personnages à élaborer un plan, une stratégie, afin de dérober — à l'insu des autorités — une grosse quantité de biens précieux. On retrouve souvent la présence d'un ennemi majeur, un représentant des forces de l'ordre, un ancien équipier du groupe en question, voire un membre actuel de ce groupe, qui devra voir ses plans contrariés.

L'Ultime Razzia
L'Ultime Razzia (The Killing) est un film américain réalisé par Stanley Kubrick, sorti en 1956.

Adapté du roman Clean Break de Lionel White publié en 1955, il s'agit du troisième long métrage du réalisateur, filmé en noir et blanc, avec Sterling Hayden, Coleen Gray et Elisha Cook Jr. pour interprètes principaux. Le film illustre le thème du fiasco, qui, comme le souligne Guillemette Odicino dans sa critique publiée dans Télérama, « ne cessera de parcourir l'œuvre du cinéaste. »
Ambelikó (Kardítsa)
Ambelikó (grec moderne : Αμπελικό) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 257 habitants.

Dème de Kardítsa
Le dème de Kardítsa, en grec moderne : Δήμος Καρδίτσας / Dímos Kardítsas, est un dème du district régional de Kardítsa, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes d'Ítamos, de Kallifóni, de Kámbos, de Kardítsa et de Mitrópoli.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 56 747 habitants, tandis que celle de la ville de Kardítsa s'élève à 38 554 habitants.
Indépendantisme à Londres
Quitter l'Union européenne

Rester dans l'Union européenne

L’indépendantisme à Londres, parfois appelé en anglais Londependence, fait référence à un mouvement en faveur d'une autonomie accrue ou de la sécession urbaine du Grand Londres. Son objectif est une autonomie accrue de Londres, en tant que nouveau pays constitutif distinct de l'Angleterre au sein du Royaume-Uni, ou une indépendance pleine et entière en vue de créer une cité-État séparée du Royaume-Uni, ce dernier objectif étant perçu comme être un objectif à long terme.

Nation constitutive (Royaume-Uni)
Les nations constitutives (anglais : nations ou countries of the United Kingdom, littéralement « pays du Royaume-Uni ») sont les quatre pays constitutifs qui forment le Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord.

Le Royaume-Uni, État unitaire, a transféré certaines compétences à l'Écosse, au pays de Galles et à l'Irlande du Nord, dotés d'assemblées élues et de gouvernements qui administrent leurs territoires respectifs avec une certaine autonomie.
Jesse Ventura
Jesse Ventura, né James George Janos le 15 juillet 1951 à Minneapolis, est un acteur, catcheur, commentateur sportif, homme politique, auteur et animateur de télévision et de radio américain. Il a été le 38e gouverneur de l'État du Minnesota de 1999 à 2003.

Gouverneur aux États-Unis
Le gouverneur d'un des cinquante États des États-Unis ou d'un des quatre territoires non incorporés du pays — Porto Rico, Guam, Îles Vierges, Mariannes du Nord — est, de jure, le chef de son exécutif, qui n'est pas subordonné aux autorités fédérales. Élu au suffrage universel direct, il est souvent vu comme son « chef politique » de facto.

La constitution américaine préserve la notion[pas clair] que les États-Unis sont une fédération d'États souverains et que les pouvoirs non spécifiquement délégués au gouvernement fédéral restent aux États. Ceux-ci ne sont donc pas seulement des provinces ou des subdivisions de l'administration fédérale. Les gouvernements des États sont relativement puissants, chaque État possède ainsi son propre droit pénal et son propre droit civil et gère, par son gouvernement, ses affaires internes.
Le Prix à payer
Le Prix à payer (Set It Off) (1996), film américain de F. Gary Gray ;

Le Prix à payer (2007), film français d'Alexandra Leclère ;

Le Prix à payer (The High Cost of Living) (2010), film canadien de Deborah Chow ;

Le Prix à payer (The Price We Pay) (2014), documentaire canadien d’Harold Crooks ;

Le Prix à payer (2010), ouvrage de Joseph Fadelle relatant sa conversion au christianisme ;

Le Prix à payer (The Price) (2002), 19e épisode de la 3e saison d'Angel.

F. Gary Gray
Felix Gary Gray dit F. Gary Gray est un réalisateur, producteur de cinéma et acteur américain né le 17 juillet 1969 à New York. Il s'est fait connaître en réalisant de nombreux clips musicaux pour des artistes du hip-hop et du R'n'B tels que Jay-Z, Ice Cube, R. Kelly ou encore TLC.

Au cinéma, il est révélé par la mise en scène de deux films à petit budget, Friday (1995) et Le Prix à payer (1996).

Il confirme en 2003 avec le film de casse Braquage à l'italienne et en 2005, Be Cool. Après quelques échecs, il revient au premier plan en 2015 avec le succès surprise du biopic NWA: Straight Outta Compton.
We've Only Just Begun
We've Only Just Begun est une chanson des Carpenters extraite de leur deuxième album, intitulé Close to You et sorti en août 1970.

Publiée en single (sur le label A&M Records) en septembre 1970, la chanson a atteint la 2e place du Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 17 semaines dans le chart.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale des Carpenters, 405e sur sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est 414e.)

La chansons est reprise par Perry Como, Dionne Warwick, Andy Williams, Curtis Mayfield, Bobby Womack, Bing Crosby, Barbra Streisand, Barry Manilow et bien d'autres.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Gulbuddin Hekmatyar
Gulbuddin Hekmatyar (pachto : ګلبدین حکمتیار), né le 26 juin 1947 à Kondôz, est un homme politique et militaire afghan, ancien Premier ministre de l'État islamique d'Afghanistan et chef du parti Hezb-e-Islami Gulbuddin, considéré comme terroriste par la Force internationale d'assistance et de sécurité.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.