hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serre Chevalier
Serre Chevalier, dans le Briançonnais (surnommée « Serre Che »), est une station de sports d'hiver située dans la vallée de la Guisane dans le département des Hautes-Alpes, près du parc national des Écrins (La Salle-les-Alpes). Elle est créée en 1941 avec l'édification du téléphérique depuis Chantemerle vers le sommet de Serre-Chevalier (2 483 m). L'emblème historique de la station est un aigle, par référence au blason du Baron Borel du Bez.

Elle est la plus grande station de sports d'hiver des Alpes du Sud tant par l'importance du kilométrage de pistes que du nombre de visiteurs. Elle occupe la vallée de la Guisane depuis Briançon jusqu'à Monêtier-les-Bains. Située en bordure du parc national des Écrins, proche de la frontière franco-italienne, elle offre un accès à de nombreuses activités hivernales ou estivales.

Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Chichaoua
Chichaoua (en amazighe : Cicawn ⵛⵉⵛⴰⵡⵏ ; en arabe : شيشاوة) est une ville du Maroc. Elle est le chef-lieu de la province de Chichaoua, dépendant de la région de Marrakech-Safi. Elle est le carrefour, le passage obligé pour aller à Agadir, Imintanoute, Essaouira, Marrakech et Safi.

Amazighe standard marocain
L'amazighe standard marocain ou tamazight standard marocain — appellation officielle —, est une langue standardisée de la langue berbère élaborée au Maroc par l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). Utilisée pour l'enseignement, l'usage officiel et l’écrit soutenu, elle est une langue officielle depuis la Constitution de 2011. Elle s'écrit en néo-tifinagh.

Également, depuis un vote par les députés marocains en 2019, cette langue est enseignée dans les écoles du Maroc.

En novembre 2023, Wikipédia en amazighe standard marocain (zgh) a été acceptée et lancée en tant que projet indépendant de Wikipédia.
Antonino Tringali Casanova
Antonino Tringali Casanova (né le 11 avril 1888 à Cecina, mort le 1er novembre 1943 à Crémone) était un homme politique italien impliqué dans le fascisme, qui fut notamment ministre de la Justice de la République sociale italienne.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Blacklist: Redemption
Blacklist: Redemption (The Blacklist : Redemption) ou La Liste Noire : Rédemption au Québec est une série télévisée américaine en huit épisodes de 42 minutes créée par Jon Bokenkamp, diffusée entre le 23 février et le 13 avril 2017 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada. Il s'agit d´une série dérivée de la série Blacklist, diffusée sur la même chaîne.

Au Québec, elle est depuis le 16 juin 2017 sur le Club Illico et à la télé dès le 20 juin 2018 sur AddikTV, en Belgique, du 22 août 2017 au 5 septembre 2017 sur RTL TVI et en France, elle est diffusée sur Série Club à partir du 18 avril 2019 et sur TF1 à partir du 30 octobre 2019 et disponible sur la plateforme MyTF1 en exclusivité. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

TF1+
TF1+ est une plateforme de streaming et de vidéo à la demande, lancée par le Groupe TF1 le 8 janvier 2024 succédant à MyTF1. Le service permet de visionner en direct les chaînes TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI ainsi que certaines chaînes en ligne financées par la publicité et la chaîne L'Équipe et ses contenus en Télévision de rattrapage.
Anne Périchon
Marie Anne Périchon de Vandeuil, connue en Argentine comme Ana ou Anita Périchon, Madame Périchon et surtout par son surnom « La Perichona », née le 4 avril 1775 à Saint-Denis de la Réunion et morte le 2 décembre 1847 à La Matanza dans la province de Buenos Aires, est une Franco-Argentine membre de la haute société ayant fait scandale à Buenos Aires et Rio de Janeiro durant les années 1800.

Vice-royauté du Río de la Plata
La vice-royauté du Río de la Plata est une subdivision de l'empire colonial espagnol créée en 1776 par le roi Charles III sur le territoire de la vice-royauté du Pérou, dans le but d'améliorer la défense des territoires du sud de l'Amérique latine face à l'expansion des Portugais à partir de leur colonie du Brésil.

Elle est issue du gouvernorat du Río de la Plata, créé en 1617 par le roi Philippe III.
Amélie de Nassau-Siegen
Amélie de Nassau-Siegen (en allemand Amalie von Nassau-Siegen) est née à Siegen (Allemagne) le 12 septembre 1615 et meurt à Soulzbach le 24 août 1669. Elle est une noble allemande, fille de Jean VII de Nassau-Siegen et de sa seconde épouse Marguerite de Schleswig-Holstein-Sonderbourg (en) (fille de Jean de Schleswig-Holstein-Sonderbourg et de sa première épouse Élisabeth de Brunswick-Grubenhagen).

Jean de Schleswig-Holstein-Sonderbourg
Jean, dit « le Jeune » (en danois : Hans den Yngre ; en allemand : Johann der Jüngere), né le 25 mars 1545 à Haderslebe (Danemark) et mort le 9 octobre 1622 à Glucksbourg (Schleswig), est un prince de la maison d'Oldenbourg, fils cadet du roi Christian III de Danemark et de Dorothée de Saxe-Lauenbourg. Il fut duc de Schleswig-Holstein-Sonderbourg de 1564 jusqu'à sa mort.

Le duc Jean fit bâtir le célèbre château de Glucksbourg sur le fjord de Flensbourg.
Sévériens (tribu)
Les Sévériens (ou Sévères), en grec Σέβερεις, en bulgare  Севери, étaient une tribu slave.

Initialement installés dans les plaines et les forêts des plaines d'Europe orientale, une partie est restée dans l'actuelle Ukraine tandis qu'une autre partie s'est installée - lors de la grande incursion des Avares en 558 - au sud du cours aval du Danube (Dobroudja et Loudogorié). Cette installation dans la plaine méridionale du Danube s'est faite avec l'autorisation de l'Empire byzantin ; en contrepartie, les Sévériens devaient défendre les rives sud du delta du Danube et les cols de la partie orientale du Grand Balkan.

En 679/680, ils firent partie des tribus slaves qui s'allièrent avec les Bulgares d'Asparoukh contre l'Empire byzantin. Certains des princes et boyards sévériens occupèrent des fonctions élevées dans le Premier État bulgare : un des plus connus est Sémir, qui fut joupan sous Boris Ier de Bulgarie.

Dobroudja
La Dobrogée ou Dobroudja (en bulgare : Добруджа, en roumain : Dobrogea, en turc : Dobruca, Dobrogée dans les documents français anciens,) est une région historique d’Europe, appelée Mésie inférieure puis Scythie mineure dans l’Antiquité, aujourd’hui partagée entre le Sud-Ouest de l’Ukraine (delta du bras de Chilia), l’Est de la Roumanie (Dobroudja du Nord) et le Nord-Est de la Bulgarie (Dobroudja du Sud).
Yang Jin-mo
Yang Jin-mo (coréen : 양진모) est un monteur sud-coréen.

Il est surtout connu pour son travail sur Parasite, plusieurs fois lauréat d'un Oscar, en tant que monteur, ce qui lui a valu une évaluation critique et une reconnaissance, notamment un prix des monteurs de cinéma américain pour le meilleur long métrage dramatique aux American Cinema Editors Awards en 2020 et le prix de la Critics Society pour le meilleur montage,. Cela fait de Parasite le premier film non anglophone à remporter le premier prix aux Eddie Awards des American Cinema Editors. Il a également été nommé pour l'Oscar du meilleur montage pour son travail sur Parasite.

Bong Joon-ho
Bong Joon-ho (en coréen : 봉준호 prononcé en coréen : /poːŋ tɕuːnho → poːŋdʑunho/), né le 14 septembre 1969 à Daegu, est un réalisateur et scénariste sud-coréen.

Pour son film Parasite, il remporte la Palme d'or au Festival de Cannes 2019, puis en 2020, le prix du meilleur film en langue étrangère aux Golden Globes, quatre Oscars (meilleur scénario original, meilleur film international, meilleur réalisateur, et meilleur film) et le César du meilleur film étranger.

Il devient également le premier réalisateur à égaler le record de Walt Disney, détenu depuis 1954, en remportant quatre Oscars dans la même soirée.
Naturisme
Le naturisme est un mode de vie impliquant une pratique collective du nudisme, et basé sur l'idée de retour à l'état naturel.

Au fil des années, le terme de « naturisme » a évolué. Il fut d'abord présenté, vers le XVIIIe siècle comme une doctrine médicale basée sur les travaux d'Hippocrate. À partir du XXe siècle, le naturisme est décrit comme une approche vers le nudisme et le végétarisme, dans un désir de se rapprocher de la nature.

Règlement en droit français
En droit français, un règlement est le terme générique qui désigne un acte administratif. Au même titre que la loi, il est impersonnel et général. Cependant, il émane du pouvoir exécutif (tandis que la loi est votée par le pouvoir législatif).

Il peut s’agir : des ordonnances avant ratification, des décrets en Conseil d'État ou du Premier ministre, des circulaires impératives, des arrêtés ministériels et municipaux ou des délibérations des assemblées délibérantes des collectivités territoriales.
Netnographie
La netnographie ou méthode netnographique est un terme qui désigne un mode d'étude qualitative. Ce terme est la compression des mots anglais "Network" et "Ethnographie". 
La méthode netnographique consiste à observer les actes communicationnels des membres d’une communauté virtuelle en cherchant à leur donner un sens. Ce type d'étude a essentiellement été utilisé dans un cadre marketing, c'est pourquoi les communautés étudiées sont le plus souvent celles qui ont des modes de consommation communs, mais il pourrait être adapté dans d'autres contextes, notamment les activités de cocréation, la production participative ou encore les activités politiques utilisant le web.

Cocréation
La cocréation est une pratique collaborative de développement d'une initiative. Elle met l'accent sur l'exploration et l'interdisciplinarité, implique de nouvelles relations entre une diversité de personnes et utilise un processus créatif pour générer des résultats significatifs.

La cocréation consiste, pour une entreprise, à développer des produits ou services en collaboration active avec ses clients et ce, de façon durable.

Après une première phase durant laquelle la cocréation a été utilisée comme un outil d’innovation pour les produits et les services, la cocréation se développe aujourd’hui comme vecteur de transformation des entreprises.

La cocréation de produit ou service avec le client arrive au deuxième rang des priorités des dirigeants marketing pour la période 2010-2012 selon le baromètre Cegos.
1,2,3,4-Tétraphénylnaphtalène
Le 1,2,3,4-tétraphénylnaphtalène est un hydrocarbure aromatique polycyclique phénylé de formule chimique (C6H5)4C10H4. Il présente un polymorphisme facilement identifiable en ce que son point de fusion après cristallisation à partir d'une solution est inférieur au point de fusion après solidification à partir de l'état fondu. Il peut servir de référence dans les cours de chimie concernant les réactions de Diels-Alder.

On peut l'obtenir facilement en faisant réagir de la tétraphénylcyclopentadiénone, de l'acide anthranilique et du diméthoxyéthane,.

Solidification
La solidification est l'opération (plus ou moins réversible) au cours de laquelle un liquide passe à l'état solide.

Cela peut se faire par refroidissement (cas le plus courant), par augmentation de la pression, par cristallisation, par catalyse ou bien par une combinaison de ces phénomènes. La congélation peut aussi permettre la solidification de certains fluides (l'eau par exemple).

La solidification de l'eau se fait à une température de 0 °C.
Internégatif
Dans le cinéma argentique ou photochimique, un internégatif est un élément intermédiaire, fabriqué en laboratoire, destiné à obtenir de nouveaux tirages positifs en 35 mm d'un film.

À partir d'un positif ou d'un négatif 16 mm, on fabrique d'abord un interpositif qui servira de matrice à l'internégatif. On obtient ainsi un négatif continu, sans collures, et donc moins fragile.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.
Togaviridae
Togaviridés

Les Togaviridés (Togaviridae) sont une famille de virus à ARN, qui comprend le seul genre des Alphavirus : virus du chikungunya (espèce type), virus Sindbis, virus de l'encéphalite équine de l'Est, virus de l'encéphalite équine de l'Ouest, virus de Ross River, virus de l'o'nyong-nyong.

Jusqu'en 2018 la famille des Togaviridae comprenait aussi le genre Rubivirus (espèce type : virus de la rubéole), mais il en a depuis été sorti pour constituer le seul genre de la famille des Matonaviridae.

Le génome des Togaviridae est linéaire, simple brin et à polarité positive (groupe IV), de taille comprise entre 10 et 12 kilobases. L'extrémité 5' porte une tête nucléotide méthylée et l'extrémité 3' a une queue polyadénylée. Les Togaviridae utilisent une stratégie à subgénome pour synthétiser les protéines virales. Les virus de cette famille ont une capside icosaédrique et une enveloppe biologique.

Kilobase
La kilobase (kb) est une unité de mesure en biologie moléculaire, représentant une longueur de 1 000 bases azotées. Elle est utilisée pour mesurer la longueur d'une molécule d'ARN ou d'ADN monocaténaire.

La kilopaire de base (kpb) est une unité de mesure en biologie moléculaire représentant une longueur de 1 000 paires de bases d'ARN ou d'ADN bicaténaire.
Albert Blute
Albert Blute est un auteur antisémite et collaborationniste français dont le nom apparaît dans des publications entre 1937 et 1945.

Il est possible que ce nom soit le pseudonyme d'un propagandiste nazi ou pro-nazi. « Blute » est peut-être inspiré du mot allemand Blut (le sang) et le verbe bluten (saigner), qui pourrait rappeler les lois de Nuremberg sur la protection du « sang allemand » qui donnaient une assise juridique à l'antisémitisme.

Les ouvrages d'Albert Blute étaient publiés par les éditions Latines. Maison d'édition réquisitionnée par les Allemands parce que l'éditeur Fernand Sorlot, âgé de 29 ans, avait eu le courage de faire paraître Mein Kampf d'Adolf Hitler qui lui valut un procès d'Hitler en 1938 pour interdire la diffusion du livre en France.

Collaboration en Europe
La collaboration en Europe est le soutien apporté dans différents pays occupés aux forces d'occupation du Troisième Reich dans le contexte de la domination de l'Allemagne nazie sur un certain nombre de pays européens au cours de la période 1940-1945. Cela a pu se faire par le biais de gouvernements en place, comme en Norvège ou en France, d'administrations obéissant aux autorités d'occupation nazies, de partis politiques et de journaux favorables aux nazis, ou encore d'initiatives privées (dans l'entreprise, le monde de l'art et du spectacle, etc.).

Le collaborationnisme va au-delà de l'acte de la collaboration. Ce terme désigne le soutien de principe, l'apologie et la promotion de la collaboration sur tous les plans, y compris l'alliance militaire. Il comporte une adhésion idéologique aux formes locales ou allemande de nazisme.
Alice et June (chanson)
Alice et June est une chanson d'Indochine parue sur le double-album du même nom en 2005.
Tout comme l'album dont elle est extraite, cette chanson est inspirée de l'univers d'Alice au pays des merveilles, roman de Lewis Carroll, paru en 1865. Dans le clip de ce morceau, on voit Nicola Sirkis, le chanteur, marcher dans une rue, avec plusieurs filles et plusieurs garçons en train de courir. Les autres membres du groupe y apparaissent brièvement.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Chandraprabha
Chandraprabha appelé aussi Chandraprabhu ou Candraprabha est le huitième Tirthankara, c'est-à-dire le huitième Maitre éveillé du jaïnisme. Il est né d'une lignée royale à Chandrapuri près de Dehradun dans l'état de l'Uttarakhand, en Inde, et a atteint le moksha, la libération au Mont Sammeta, haut lieu de pèlerinage aujourd'hui, dans l'état du Jharkhand. Son attribut est la lune, voire le croissant de lune. Trois temples célèbres en Inde lui sont dédiés: celui sur le Gange à Chandravati, à une trentaine de kilomètres de Vârânasî, lieu très endommagé; à Chennai, dans la rue Mint de la localité Sowcarpet se trouve un temple en marbre blanc dédié à Candraprabha; et au Temple Nagaraja dans le district de Kanyakumari dans l'état du Tamil Nadu.

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Dixon (Wyoming)
Dixon est une municipalité américaine située dans le comté de Carbon au Wyoming.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 97 habitants. La municipalité s'étend sur 0,13 milles carrés (0,34 km2).

Dixon devient une municipalité le 21 juillet 1887. Elle doit son nom à Bob Dixon, l'un des premiers trappeurs de la région.

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.
Scrofulaire à oreillettes
Scrophularia auriculata

Scrophularia auriculata, la Scrofulaire à oreillettes, encore appelée Scrofulaire aquatique, est une plante herbacée de la famille des Scrofulariacées. Elle a été surnommée « herbe du Siège » en référence au Siège de La Rochelle durant lequel les blessés ne disposaient pas de cette plante à laquelle on attribuait des propriétés vulnéraires.

Vulnéraire
Vulnéraire, du latin vulnerarius (de vulnus, blessure) désigne de manière générale ce qui est propre à la guérison des plaies ou des blessures.

Dans le domaine de la médecine humaine ou vétérinaire, vulnéraire employé seul ou associé peut alors désigner un produit ou médicament ou une préparation (sous forme de liquide ou poudre) propre à guérir une blessure (cicatrisant), ou que l'on administre après un traumatisme.
Khenchara
Khenchara est un petit village du Metn au Mont-Liban, situé à 1100m d'altitude. Le nombre de ses habitants ne dépasse pas 3 000.

Le village est célèbre pour son couvent grec-catholique, connu sous le nom de Saint Jean de Choueir ou Saint Jean de Khenchara. Il est tenu par les pères de l’Ordre basilien choueirite.

La première imprimerie en langue arabe fut fondée dans le couvent en 1733 par le diacre Abdallah Zakher.

Portail du Liban

Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.
Attentat de l'hôtel Serena de Quetta
L'attentat de l'hôtel Serena de Quetta est un attentat à la bombe survenu le 21 avril 2021 à l'hôtel Serena, à Quetta, dans le Baloutchistan, au Pakistan, faisant au moins 4 morts et douze blessés. L'explosion a eu lieu dans le parking de l'hôtel. Le Tehrik-e-Taliban Pakistan a revendiqué dans une déclaration la responsabilité, disant que c'était un attentat suicide.

Tehrik-e-Taliban Pakistan
Le Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP ; ourdou : تحريک طالبان پاکستان, Teḥrīk-ī-Ṭālibān Pākistān ; en français : Mouvement des Talibans du Pakistan) est la principale mouvance des talibans pakistanais. Il s'est constitué fin 2007 en agrégeant une quarantaine de factions basées dans le nord-ouest du Pakistan. Fortement implanté dans les régions tribales du Pakistan, le mouvement aurait été grandement affaibli par les opérations de l'armée pakistanaise dans ces régions entre 2009 et 2016, notamment dans le Waziristan.

Le mouvement a revendiqué la plupart des attentats qui ont frappé le Pakistan depuis fin 2007 et causé la mort de plus de 4 000 personnes. Il est en situation de conflit direct avec les autorités pakistanaises et a pour objectif de renverser le pouvoir.
Angelo Emo (sous-marin, 1919)
Le Angelo Emo est un sous-marin, de la classe Pietro Micca, en service dans la Regia Marina après la fin de la Première Guerre mondiale.

Le navire a été nommé en l'honneur de Angelo Emo (1731-1792), un amiral vénitien, surtout connu pour être le dernier amiral de la République de Venise à mener la marine vénitienne au combat.

Angelo Emo
Angelo Emo (né le 3 janvier 1731 à Venise et mort le 1er mars 1792 à La Valette) est un amiral vénitien, surtout connu pour être le dernier amiral de la république de Venise à mener la marine vénitienne au combat. Il tente d'introduire des réformes basées sur les pratiques de la Royal Navy britannique et mène des raids sur la côte de Barbarie en représailles aux attaques corsaires contre les navires battant pavillon vénitien.
Ladislas Ier (roi de Naples)
Ladislas d'Anjou-Durazzo dit le Magnanime et le Victorieux, né à Naples le 15 février 1377, mort à Naples le 6 août 1414, roi de Naples de 1386 à 1414, roi titulaire de Jérusalem, de Dalmatie, de Croatie, de Ramie, de Serbie, de Galicie, de Lodomérie, de Cumanie et de Bulgarie et roi de Hongrie en 1403, est le fils de Charles III de Naples, roi de Naples et de Hongrie, et de Marguerite de Durazzo.

Il est le frère de Jeanne II, qui accède au trône à la mort de celui-ci.

Volhynie
La Volhynie ou Volynie (en ukrainien : Волинь (Volyn) ; en polonais : Wołyń ; variantes latinisées : Lodomérie ou Lodomirie) est une entité géographique et culturelle dans le Nord-Ouest de l’Ukraine. L’oblast de Volhynie actuel ne couvre qu'une partie de la région historique. C’est une des premières régions d’Europe à avoir été habitée par des Slaves orientaux.

L'origine du nom de Volhynie se rapporte sans doute au château légendaire de Volyn, un donjon de la Rus' de Kiev construit au XIe siècle. La variante latinisée « Lodomérie » (ou « Lodomirie ») vient du nom de la demeure seigneurale de Volodymyr, anciennement Ladomir. La désignation du royaume autrichien de Galicie et de Lodomérie (bien qu'il ne comprît pas la Volhynie) est due au titre des rois de Hongrie au Moyen Âge tardif.