hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sastre
Le mot « sastre » signifie « tailleur » (le métier) en espagnol. Le nom Sastre est un patronyme dont celui de :

Alfonso Sastre (1926-2021), écrivain, dramaturge, essayiste et scénariste espagnol

Antonio Sastre, un ancien footballeur argentin (1911-1987)

Carlos Sastre, un coureur cycliste espagnol (né en 1975)

Fernand Sastre, ancien président de la fédération française de football (1923-1998)

Iban Sastre, un coureur cycliste espagnol (né en 1977)

Inés Sastre, un mannequin espagnol (née en 1973)

Jean-Baptiste Sastre, un metteur en scène français de théâtre,

Joan Sastre, un basketteur espagnol (né en 1991)

José Sastre, footballeur espagnol (1908-1962)

Juan Vicéns Sastre (1934-2007), ancien joueur portoricain de basket-ball.

Lluís Sastre, footballeur espagnol (né en 1986)

Martin Sastre, un artiste uruguayen (né en 1976)

Peggy Sastre, journaliste scientifique et essayiste française (née en 1981)

Robert Sastre, prêtre catholique béninois (1926-2000)

Robert Sastre
Robert Sastre est un prêtre catholique béninois, né le 7 juin 1926 à Ouidah (Dahomey AOF), et mort le 16 janvier 2000 à Cotonou. Ordonné prêtre en 1952, il est nommé sur le siège de Lokossa en 1972 et est resté évêque de Lokossa jusqu'à sa mort,.
14 décembre
Le 14 décembre est le 348e jour de l'année du calendrier grégorien, 349e lorsqu'elle est bissextile.  Il reste 17 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 24 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'oseille (la plante).

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Raymond K. Johnson
Raymond Kingsbury Johnson, né le 24 novembre 1901 à Leeds Township, Dakota du Nord, États-Unis, et mort le 23 mars 1999 à Thousand Palms, Californie, États-Unis, est un directeur de la photographie et réalisateur américain. Il a réalisé plus d’une vingtaine de films, principalement des westerns à petit budget pour les studios de Poverty Row, tels que Monogram Pictures.

Après avoir servi sous l’uniforme pendant la Seconde Guerre mondiale, Johnson a rejoint l’unité de caméra du studio Metro-Goldwyn-Mayer à Hollywood, où il est finalement parvenu à la tête du département.

Monogram Pictures
Monogram Pictures Corporation est un studio hollywoodien qui a produit et distribué des films, pour la plupart des petits budgets, entre 1931 et 1953, année où la firme devient Allied Artists Pictures Corporation (disparue en 1979). Monogram est considérée comme un leader parmi les petits studios communément désignés par la Poverty Row. L'idée suivie par la société est de faire en sorte que son logo soit associé dans l'esprit des gens à l'action et l'aventure.
Escadron Syderec
L'escadron 92.532 Syderec (pour Système de dernier recours) est une unité de l'armée de l'air française créée en septembre 2000, basée à la base aérienne 217 de Brétigny-sur-Orge jusqu'en 2016, année où elle s'établit à la base aérienne 702 à Avord dans le département du Cher.

Il prend le relais de l'Escadron avion 1/59 Bigorre équipée de quatre C160H Astarté basés à Évreux.

La mission de cette unité comportant 18 aviateurs et 17 marins en 2011 est de déployer des antennes filaires à l'aide de ballons captifs afin de communiquer avec les SNLE de la Force océanique stratégique en cas de destructions des installations fixes de transmissions.

L'identité de son personnel, à l'exception du commandant de l'unité et de son adjoint, est protégée depuis le 7 avril 2011 par arrêté.

Le système SYDEREC doit être remplacé à l'horizon 2020 selon un rapport de 2015. En date de 2026, il n'y a pas d'information publique sur ce sujet.

Base aérienne 702 Avord
La base aérienne 702 Avord « Capitaine Georges Madon » de l'Armée de l'air française est la deuxième plus grande base aérienne de France après la base aérienne 125 Istres-Le Tubé. Elle est située sur les communes de Farges-en-Septaine et d'Avord, non loin de Bourges et de Baugy dans le département du Cher. 
Elle entretenait déjà une importante école d'aviation militaire, en 1915, lorsque le capitaine Georges Madon décrocha son brevet de pilote militaire. Cette école était spécialisée dans le perfectionnement des pilotes militaires, après l'obtention de leur brevet élémentaire, en particulier après un séjour sur les bases proches des villes de Chartres, d'Istres ou encore de Châteauroux. Elle développa notamment une expertise de formation dans le délicat vol de nuit. En 2025 elle fait partie des trois bases aériennes qualifiées de stratégiques par l'Armée de l'air.
Talitha Washington
Talitha Washington (née en 1974) est une mathématicienne et universitaire américaine spécialisée dans les mathématiques appliquées et la politique éducative STIM. Elle est reconnue par Mathematically Gifted & Black (en) comme lauréate du Mois de l'histoire des Noirs 2018. Washington est devenue la 26e présidente de l'Association for Women in Mathematics en 2023,.

Mois de l'histoire des Noirs
Le mois de l'histoire des Noirs (en anglais : Black History Month, également nommé African-American History Month) est une commémoration annuelle de l'histoire de la diaspora africaine.

Lancée officiellement pour la première fois aux États-Unis en 1976 par le président américain Gerald Ford, la commémoration se tient chaque année au mois de février. D'autres pays ont ensuite emboîté le pas des États-Unis comme le Royaume-Uni, à partir de 1987, puis le Canada, depuis 1995.
Le Petit Chaperon rouge (film, 1962)
Le Petit Chaperon rouge (Rotkäppchen) est un film est-allemand réalisé par Götz Friedrich, sorti en 1962.

Après le succès de Blanche-Neige un an plus tôt, la DEFA décide de produire un autre conte très connu des frères Grimm. Le Petit Chaperon rouge réunit 5 769 400 spectateurs dans les salles et se hisse à la 13e place du box-office de la RDA.

Au-delà du conte initial des frères Grimm, le film est basé sur une pièce de théâtre russe d'Evgueni Schwartz datant de 1936, qui incorpore au récit initial un message antifasciste sur l'importance de la solidarité.

Evgueni Schwartz
Evgueni Lvovitch Schwartz (en russe : Евге́ний Льво́вич Шварц), né le 9 octobre 1896 (21 octobre dans le calendrier grégorien) à Kazan et mort le 15 janvier 1958 à Léningrad d'une crise cardiaque, est un journaliste, écrivain, dramaturge et scénariste russe et soviétique,.
Gilles Courteau
Gilles Courteau (né le 7 octobre 1957) est un ancien administrateur canadien de hockey sur glace. Il a été président de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) de 1986 à 2023 et vice-président de la Ligue canadienne de hockey. Durant son mandat de président, la LHJMQ est passée de 10 équipes au Québec seulement, à 18 équipes incluant le Canada atlantique. Il a mis en place l'anglais comme langue d'enseignement et a demandé à la ligue de fournir une éducation et une assistance aux joueurs. Il a auparavant travaillé pour les Draveurs de Trois-Rivières, les Remparts de Québec, les Nordiques de Québec et a été intronisé au Temple de la renommée de Hockey Québec en 2016.

Provinces de l'Atlantique
Les provinces de l'Atlantique, ou le Canada atlantique, est le nom donné aux quatre provinces de l'Est du Canada sur la côte est et atlantique du Canada. Ces provinces sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador.

À la différence des provinces maritimes, les provinces de l'Atlantique incluent Terre-Neuve-et-Labrador. Bien qu'ils représentant deux réalités bien distinctes, ces deux concepts régionaux sont souvent confondus.
Lac de Bientina
Le lac de Bientina (italien : lago di Bientina) également connu sous le nom de lac de Sesto était un lac des provinces de Lucques et Pise, en Toscane, en Italie. Le lac de Bientina était le plus grand lac de Toscane avant son assèchement au milieu du XIXe siècle. Il était situé au nord de la ville de Bientina, entre Lucques et Pise, et couvrait une superficie d'environ 36 km2.

Serchio
Le Serchio est le 3e fleuve de Toscane après l'Arno et l'Ombrone et le 2e pour son débit  de 46,1 m3/s (et au minimum de 11 m3/s). D'une longueur de 111 km, il parcourt les provinces de Lucques et de Pise.
2010 au Canada
2007 au Canada - 2008 au Canada - 2009 au Canada - 2010 au Canada - 2011 au Canada

2007 au Nouveau-Brunswick - 2008 au Nouveau-Brunswick - 2009 au Nouveau-Brunswick - 2010 au Nouveau-Brunswick - 2011 au Nouveau-Brunswick

2007 au Québec - 2008 au Québec - 2009 au Québec - 2010 au Québec - 2011 au Québec

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2010 au Canada.

Premier ministre du Manitoba
Le premier ministre du Manitoba (anglais : Premier of Manitoba) est le chef du gouvernement de la province canadienne du Manitoba depuis le 15 juillet 1870.

Le premier ministre est nommé par le lieutenant-gouverneur du Manitoba. Par convention, il s'agit du chef de parti qui bénéficie de la confiance de l'Assemblée législative. Le premier ministre est également président du conseil exécutif.

Les autres membres du gouvernement sont nommés par le lieutenant-gouverneur sur l'avis du premier ministre.

L'actuel premier ministre du Manitoba est Wab Kinew du Nouveau Parti démocratique du Manitoba. Il s'agit du premier autochtone nommé à cette fonction depuis John Norquay en 1887.
Ōe no Chisato
Ōe no Chisato (大江千里) est un poète et lettré japonais de la première moitié de l'époque de Heian. Son nom est mentionné dans les listes d'anthologie  Chūko Sanjūrokkasen et Ogura Hyakunin Isshu.

Son père est Ōe no Otondo, ses oncles Ariwara no Narihira et Ariwara no Yukihira et son frère Ōe no Chifuru.

Il étudie le confucianisme et la poésie chinoise. Il participe à un utaawase (concours de waka) durant le règne de l'empereur Uda et dédie une collection de poèmes personnels appelée Ōe no Chisato-shū (大江千里集) en 894 au fils de l'empereur.

Son waka a une profonde influence sur le confucianisme et le style de poésie chinoise également connu sous le nom Hakushimonshū (白氏 文集). Dix de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie impériale Kokin Wakashū.

Utaawase
Les utaawase (歌合), concours de poésie ou compétition de waka, représentent une caractéristique distinctive de la création littéraire au Japon durant l'époque de Heian. Ils constituent une importante étape dans le développement de la poétique japonaise puisqu'ils sont à l'origine de la composition de groupe telle que le renga et une incitation à considérer le waka comme une séquence unifiée et non seulement comme des unités individuelles. L'importance durable de la production poétique de ces rencontres peut aussi se  mesurer à la place qu'elle occupe dans les anthologies impériales : Quatre-vingt-douze poèmes du Kokin wakashū et trois-cent soixante-treize du Shin Kokin Wakashū sont issus de ces utaawase,,.
Raków
En  Pologne, Raków est le nom :

dans la voïvodie de Basse-Silésie
Raków, village du powiat de Polkowice,
Raków, village du powiat de Trzebnica,
Raków, village du powiat de Wrocław.

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Raków, village.

dans la voïvodie de Łódź
Raków, village.

dans la voïvodie de Lubusz
Raków, village.

dans  la voïvodie de Mazovie
Raków, village.

dans la voïvodie d'Opole
Raków, village.

dans la voïvodie de Sainte-Croix
de la gmina de Raków, dans le powiat de Kielce,
Raków, village du powiat de Kielce, siège de cette gmina,
Raków, village du powiat de Jędrzejów.

Raków (Łódź)
Raków (prononciation [ˈrakuf]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Moszczenica (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 200 habitants.
Da Game Is to Be Sold, Not to Be Told
Da Game Is to Be Sold, Not to Be Told est le troisième album studio de Snoop Dogg, sorti le 4 août 1998.

Cet opus est le premier publié sur le label No Limit Records de Master P. Snoop Dogg avait en effet quitté Death Row Records à la suite de problèmes avec le président du label, Suge Knight.

L'album débute directement à la 1re place du Billboard 200 avec 519 000 albums vendus et se classe également 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums. Il a été certifié double disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 22 octobre 1998.

Master P
Master P, de son vrai nom Percy Robert Miller, né le 29 avril 1970 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est un rappeur, producteur, acteur et entrepreneur américain. Il est le fondateur du label No Limit Records et compte à son actif douze albums certifiés multi-platine, dix fois disques de platine et treize fois disques d'or.

Outre sa carrière solo, Master P est également actif au sein des groupes TRU et 504 Boyz. Malgré la fermeture de No Limit Records en 2003, il poursuit sa carrière musicale à travers différents labels comme Guttar Music et No Limit Forever.
Université panafricaine de gouvernance et innovations
L'université panafricaine de gouvernance et innovations, communément appelée UPGI, est un établissement francophone d'enseignement supérieur universitaire de la République démocratique du Congo, située dans la commune de Lemba, qui elle-même se trouve dans le district du Mont-Amba. Elle accueille 554 étudiants pour l'année académique 2020-2021.

Mont-Amba
Le district de Mont-Amba est l'un des districts de Kinshasa en République démocratique du Congo, situé au sud-est du centre-ville.

Il est composé des communes de Kisenso, de Lemba, de Limete, de Matete, et de Ngaba.
Évasion (informatique)
En sécurité des systèmes d'information, une évasion est une attaque informatique qui va détourner les équipements de détection d'intrusion pour effectuer un exploit informatique ou installer un logiciel malveillant sur une machine ou un système du réseau sans se faire détecter. Les techniques d'évasion sont souvent utilisées pour contourner des systèmes tels que des systèmes de détection d'intrusion (IDS) ou des systèmes de prévention d'intrusion (IPS), mais peuvent aussi servir à contourner des pare-feux. L'un des buts d'une attaque d'évasion est de mettre à mal un système informatique de sécurité (typiquement, les IDS/IPS), afin de le rendre inopérant dans la perspective d'attaques futures.

Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).
La Révolte des Indiens Apaches
La Révolte des Indiens Apaches (titre original : Winnetou 1. Teil, "Winnetou 1re partie") est un film franco-yougoslavo-ouest-allemand réalisé par Harald Reinl, sorti en 1963.

Il s'agit d'une adaptation d'une œuvre de Karl May.

Constantin Film
Constantin Film Distribution GmbH, ou « Constantin Film » est l'une des plus importantes sociétés de production et distribution cinématographique allemande créée après la Seconde Guerre mondiale au XXe siècle.

Dans les années 1960, Constantin Film a produit ou coproduit la série des Fu Manchu de Harry Alan Towers ainsi que les trois célèbres westerns spaghetti avec Clint Eastwood.

La société a été fondée par  Waldfried Barthel et Preben Philipsen le 1er avril 1950 à Francfort-sur-le-Main en République fédérale d'Allemagne. Le nom actuel de la société (« Constantin Film GmbH ») a été adopté le 21 décembre 1964.

En 1978, le producteur allemand Bernd Eichinger a racheté l'entreprise et est devenu directeur général du nouveau consortium alors baptisé « Neue Constantin Film GmbH » jusqu'en 1999. Il devient alors le vice-président du conseil de surveillance.

Constantin Film AG est cotée en bourse depuis 1999.
Loopz
Loopz est un jeu vidéo de puzzle édité par la compagnie anglaise Audiogenic en 1990 sur divers ordinateurs personnels et consoles de jeu. Il a eu une suite, Super Loopz (スーパーループス), sorti en 1994 sur Super Nintendo au Japon et en 1995 sur Amiga 1200 en Europe.

Imaginé par Ian Upton, le principe de jeu se situe au confluent de Tetris (1985) d'Alexei Pajitnov et de Pipe Mania (1989) de The Assembly Line. Des pièces de formes diverses apparaissent les unes après les autres sur un tablier rectangulaire. Le but du jeu est de faire disparaître les pièces en les disposant de manière à former des boucles (loop en anglais), c'est-à-dire des circuits fermés.

Alekseï Pajitnov
Alekseï Leonidovitch Pajitnov (en russe : Алексей Леонидович Пажитнов, /ɐlʲɪkˈsʲej lʲɪɐˈnʲidəvʲɪtɕ ˈpaʐɨtnəf/), né le 16 avril 1955 à Moscou en Union soviétique, est un ingénieur en informatique soviétique puis russe connu pour avoir créé le jeu de puzzle Tetris en 1985.

Il est cofondateur de The Tetris Company avec Henk Rogers.
António Ribeiro dos Reis
António Ribeiro dos Reis est une personnalité portugaise né le 19 juillet 1896 à Lisbonne et mort le 3 décembre 1961. Il exerce de nombreuses fonctions toutes dans le domaine au sein du football portugais : footballeur, entraîneur, arbitre, journaliste ainsi que dirigeant.

Football au Portugal
Le football (en portugais : futebol) est le sport le plus populaire au Portugal. Ce sport a une longue et riche histoire dans le pays. Introduit en 1875 tant par des marchands anglais que par des étudiants portugais de retour du pays après leurs études en Angleterre, il est devenu central dans la culture portugaise.

Le football est le sport le plus populaire au Portugal et ses versions dérivées très pratiquées (futsal et Beach soccer) jouissent d'un grand succès international.
Nakajima Ki-6
Le Nakajima Ki-6 (九五式二型練習機, Kyūgo-shiki nigata renshuki) était un dérivé de l'avion de transport américain Fokker Super Universal. Produit sous licence au Japon pendant les années 1930, il fut initialement employé comme avion de ligne, puis sa variante militaire fut utilisée par l'Armée impériale japonaise dans divers types de missions, s'étalant de l'évacuation sanitaire au transport et à l'entraînement. Il fut utilisé de manière intensive au-dessus des zones de combat au Mandchoukouo et en Chine pendant la seconde guerre sino-japonaise.

Évacuation sanitaire
Une évacuation sanitaire ou médicale, abrégé en evasan ou medevac, est l'extraction par une unité aérienne (hélicoptère, avion), terrestre (ambulance) ou navale d'une personne souffrant d'un problème de santé.

Le terme est essentiellement utilisé dans le cadre militaire. Mais on utilise aussi le terme dans le civil, dès que l'évacuation dépasse les « distance raisonnables » des pays industrialisés. Le terme evasan est notamment utilisé pour l'évacuation d'un touriste victime d'un accident ou d'une maladie, dans un pays où les conditions de prise en charge ne sont pas optimales, vers son pays d'origine.
Syndicat général du livre et de la communication écrite CGT
Le Syndicat général du livre et de la communication écrite (SGLCE-CGT) est le syndicat des travailleurs de la presse, du labeur et de l'édition, dont il couvre l'ensemble des chaînes de production : fabrication, impression et distribution. Il est organisé en sections techniques (maintenance, auxiliaires, etc.) ou professionnelles (départ-imprimerie, labeur, correcteurs, photograveurs-graphistes-maquettistes). Il est adhérent de la Fédération des travailleurs des industries du livre, du papier et de la communication CGT. C'est le syndicat unique parmi les ouvriers de la presse quotidienne nationale française sur le modèle du syndicalisme d'industrie.

Presse quotidienne nationale française
La presse quotidienne nationale française est riche de 19 titres payants, dont 5 sont diffusés à plus de 100 000 exemplaires, et de 2 titres gratuits. Pour ce qui est de la diffusion, la presse gratuite a largement dépassé la presse payante. Celle-ci souffre, outre de son coût, d'un déficit de points de vente[réf. nécessaire].
Quatrième circonscription de Lille
La quatrième circonscription de Lille était une circonscription législative française que comptait le département du Nord sous la  Troisième République  de 1876 à 1889, de 1893 à 1902, de 1902 à 1919 de 1928 à 1940.

Canton d'Armentières
Le canton d'Armentières est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 8 à 11.
La Torbiera
La Torbiera, aussi appelé Zoo d'Agrate ou parc faunistique La Torbiera est un parc zoologique situé à Agrate Conturbia, dans la région du Piémont, en Italie et fondé en 1977.

Membre de la World Association of Zoos and Aquariums (WAZA), il présente plusieurs mammifères comme le Chat sauvage, la Loutre cendrée ou le Binturong et possède plusieurs volières présentant des faisans ou encore des Tragopans.

Le Zooparc de Trégomeur a obtenu du zoo d'Agrate un panda roux et celui-ci a possédé dans les années 1990 des Chats marbrés, félins très rares dans les parcs zoologiques.

Felis silvestris
Chat forestier, Chat sylvestre, Chat sauvage d’Europe, Chat sauvage (Stricto sensu)

Le Chat forestier ou sylvestre (Felis silvestris), également connu sous le nom de Chat sauvage d’Europe, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des félins. Proche parent du chat domestique (Felis catus), il s’en distingue par une morphologie plus robuste, une queue épaisse annelée à extrémité noire et un pelage généralement plus dense et uniforme. Espèce principalement forestière, il fréquente aussi des milieux semi-ouverts tels que les bocages, les lisières et les zones montagneuses. Discret et essentiellement nocturne, le chat forestier est un prédateur opportuniste dont le régime alimentaire se compose principalement de petits mammifères. Longtemps persécuté et menacé par la destruction de son habitat et l’hybridation avec le chat domestique, il bénéficie aujourd’hui de mesures de protection dans plusieurs pays de son aire de répartition.
Cezerye
Le Cezerye est une pâtisserie fine d'origine turque, à base de carotte caramelisée, enrobée de noix ou de pistaches et saupoudrée de copeau de noix de coco. Les cezeryes sont servis lors des grandes occasions. Il ressemble un peu au lokoum et au bonbon chinois, le hetao tang. Son nom vient du mot "cezer" qui veut dire carotte en arabe.

Caramel
Le caramel est une confiserie faite de sucre ayant perdu son eau de  cristallisation et est obtenu par la cuisson du sucre. Le caramel liquide sert à décorer ou parfumer les desserts tels les gâteaux et glaces.

Les bonbons caramélisés peuvent être mous ou durs.
Oluf Pedersen
Oluf Pedersen, né le 6 septembre 1891 à Rørbæk (Danemark) et mort le 3 octobre 1970 à Roskilde (Danemark), est un homme politique danois, membre du Parti de la justice, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Roskilde
Roskilde est une commune située au Danemark, dans l'île de Sjælland. Elle est devenue une commune après la réforme communale du 1er janvier 2007 qui a réuni en une seule entité les anciennes municipalités de Roskilde, Ramsø et Gundsø.

La ville a une histoire fortement liée à l'âge des Vikings, avec plusieurs drakkars retrouvés dans le fjord de Roskilde. Capitale du Danemark du Xe au XVe siècle, la cathédrale de Roskilde, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, témoigne de l'héritage culturel du pays avec sa nécropole royale dotée de 39 tombeaux de monarques danois.

Avec 52 580 habitants en 2023, Roskilde est la plus grande ville de la région du Sjælland et un pôle économique important du Danemark.