hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finale de la Coupe UEFA 1977-1978
La finale de la Coupe UEFA 1977-1978 est la 7e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 26 avril et 9 mai 1978, respectivement au Stade Armand-Cesari de Furiani, en France, et au Philips Stadion d'Eindhoven, aux Pays-Bas.

Elle oppose l'équipe française du SEC Bastia aux Néerlandais du PSV Eindhoven. Au terme des deux rencontres, les Eindhovenois l'emportent sur le score de 3 buts à 0 (0-0 à l'aller, 3-0 au retour), ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition.

Le match aller est le sujet d'un documentaire de Jacques Tati nommé Forza Bastia.

Stade Armand-Cesari
Le stade Armand-Cesari, aussi connu sous le nom de stade de Furiani, est le principal stade de football de Corse.

Il est situé à Furiani et est utilisé par le Sporting Club de Bastia.

En 1992, le stade accueillit la demi-finale de la coupe de France de football au cours de laquelle une tribune provisoire s'effondra, causant la mort de 18 personnes et en blessant 2 357.
Vasudhara Corona
Vasudhara Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 43,2° N et 2,7° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Vasudhara, Bodhisattva Bouddhiste femelle de l'abondance.

Quadrangle de Bereghinya Planitia
Le quadrangle de Bereghinya Planitia (littéralement : quadrangle la plaine de Bereghinya), aussi identifié par le code USGS V-8, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° N et des longitudes comprises entre 0° et 30° E,. Il tire son nom de la plaine de Bereghinya.
Pont Vojinović
Le pont Vojinović (en albanais : Ura e Vojnoviçit ; en serbe cyrillique : Војиновића мост ; en serbe latin : Vojinovića Most) est situé au Kosovo dans la ville Vushtrri/Vučitrn. Il a été construit à la fin du XIVe siècle ou au début du XVe siècle. Selon la tradition, il doit son nom à la dynastie des Vojinović. En raison de son importance historique, il figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Le pont Vojinović franchit la rivière Sitnica et, au Moyen Âge, il était située sur la route commerciale reliant Dubrovnik et Skopje.

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Gobierno Civil de Pontevedra
Le Gobierno Civil de Pontevedra (hôtel de préfecture), actuellement Subdelegación del Gobierno de Pontevedra, est un bâtiment officiel situé à Pontevedra, en Galice (Espagne). Il sert depuis sa construction de préfecture représentant l'État espagnol dans la province de Pontevedra.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Légendier de Cîteaux
Le Légendier de Cîteaux (ou Légendaire de Cîteaux ou Lectionnaire de Cîteaux) est un manuscrit enluminé en latin et réalisé à Cîteaux dans la première moitié du XIIe siècle. Cet ouvrage faisait partie des livres utilisés dans le cadre de la vie monastique : un légendier, aussi intitulé plus simplement « Vie des saints » (« Vitae Sanctorum »), est, comme son nom l’indique, un recueil hagiographique compilant les vies des saints afin de les commémorer lors de la liturgie. Celui-ci ne nous est pas parvenu en totalité : seuls subsistent aujourd’hui les deux derniers tomes et les fragments d’un supplément. Comme les autres manuscrits provenant de l’abbaye, ceux-ci sont conservés à la bibliothèque Municipale de Dijon (mss. 641-642-643). Le texte copié est enrichi d’enluminures ouvragées qui ont fait la renommée de l’ouvrage. La numérisation de ce livre, réalisée par la Bibliothèque municipale de Dijon, est disponible en ligne.

Radegonde de Poitiers
Radegonde de Poitiers (Radegundis en latin), née  en 518 ou 521 en Thuringe, morte le 13 août 587 à Poitiers, est une princesse thuringienne, devenue reine des Francs en épousant Clotaire Ier, fils de Clovis.

Connue pour ses extrêmes humilité et dévotion, elle fuit la cour royale et s'installe à Poitiers où elle fonde l’abbaye Sainte-Croix de Poitiers (aujourd'hui située dans la commune limitrophe de Saint-Benoît), dont elle devient simple religieuse. Elle est vénérée comme sainte par les Églises catholique et orthodoxe, et fêtée le 13 août. Elle est sainte patronne de Poitiers et anciennement patronne secondaire de la France.
Bilan saison par saison des Thrashers d'Atlanta
Les Thrashers d'Atlanta sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey entre 1999 et 2011 et est basée à Atlanta dans l'État de la Géorgie aux États-Unis. Ils se qualifient pour la première et unique fois pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 2006-2007 mais sont éliminés dès le premier tour en quatre rencontres par les Rangers de New York.

Le 31 mai 2011, l'équipe est vendue à la compagnie True North Sports and Entertainment qui annonce son déménagement à Winnipeg pour la saison 2011-2012. Cette vente et le déménagement ne sont toutefois effectifs que le 21 juin 2011 lorsqu'ils sont approuvés par les membres du bureau des gouverneurs de la LNH, l'équipe devient alors les Jets de Winnipeg,.

Cette page retrace les résultats de l'équipe au cours de son existence.

Thrashers d'Atlanta
Les Thrashers d’Atlanta sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d’Amérique du Nord qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey entre 1999 et 2011. Basés à Atlanta dans l’État de la Géorgie aux États-Unis, ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Philips Arena. Ils se qualifient pour la première et unique fois pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 2006-2007 mais sont éliminés dès le premier tour en quatre rencontres par les Rangers de New York.

Le 31 mai 2011, l’équipe est vendue à la compagnie True North Sports and Entertainment qui annonce son déménagement à Winnipeg pour la saison 2011-2012. Cette vente et le déménagement ne sont toutefois effectifs que le 21 juin 2011 lorsqu’ils sont approuvés par les membres du bureau des gouverneurs de la LNH.
Goszczanówko
Goszczanówko (prononciation : [ɡɔʂt͡ʂaˈnufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Drezdenko dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud-ouest de Drezdenko (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 24 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 100 habitants...

Drezdenko (gmina)
Drezdenko est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Strzelce-Drezdenko, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Drezdenko, qui se situe environ 21 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège de la powiat) et 41 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 399,9 km2 pour une population de 17 184 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Drezdenko de 10 332 habitants et pour la partie rurale de 6 852 habitants.
Odile Defraye
Odiel Defraeye, dit Odile Defraye, est un coureur cycliste belge, né le 14 juillet 1888 à Rumbeke (Belgique) et mort le 21 août 1965 à Bierges. Professionnel de 1909 à 1914 puis de 1919 à 1924, il est le premier cycliste belge à remporter le Tour de France, en 1912. Il enlève trois étapes à l'occasion de ce Tour de France. Il a également gagné le championnat de Belgique en 1911, le Tour de Belgique en 1912 et Milan-San Remo en 1913.

Tour de France 1909
Le Tour de France 1909, 7e édition du Tour de France, s'est déroulé du 5 juillet au 1er août 1909 sur 14 étapes pour 4 497 km. Il s'agit du cinquième Tour de France consécutif à utiliser un système de points (et non au temps) pour calculer le classement général. Le coureur ayant le moins de points à la fin de la course remporte la course.

Les étapes sont à peu près les mêmes qu'en 1907 et 1908. En l'absence du double tenant du titre, le Français Lucien Petit-Breton, le deuxième de 1908, François Faber est considéré comme le favori. Il domine le Tour en remportant six des quatorze étapes et en ne comptabilisant finalement que 37 points.
Métatome
Les métatomes (également appelés métoches) sont des motifs d’ornementation destinés à rompre les traits de lumière horizontale d’une moulure d’entablement et à projeter des ombres découpées en dessous de la saillie produite par la corniche des entablements d’ordre ionique ou corinthien.

Le métatome (ou la métoche) est l'espace en creux entre deux denticules ou deux modillons. Les métatomes peuvent être nus ou comporter des éléments sculptés en relief (généralement simples pour ne pas détonner avec le caractère lisse du denticule).

D’ordinaire, les métatomes sont d’une largeur inférieure à celle des denticules qu'ils séparent et d'une largeur équivalente s'agissant de modillons.

Portail de l’histoire de l’art

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Modillon
Un modillon est un élément d'architecture qui sert à soutenir une corniche, un avant-toit ou un balcon. Il se différencie du corbeau par le fait qu'il est sculpté. Il y en a de très nombreux exemples, en particulier les lignes de modillons sur les églises romanes.
Institut français d'histoire sociale
Créé en 1948 (Journal officiel du 14 janvier 1949) par Georges Bourgin et Edouard Dolléans, l'Institut français d'histoire sociale (IFHS) a pour vocation de rassembler de la documentation et des archives privées sur le mouvement social et ses acteurs. L'IFHS est une association reconnue d'utilité publique depuis un décret de 1957. Il est situé dans un local au sein des Archives nationales, rue des Francs-Bourgeois à Paris.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Donji Nevizdraci
Donji Nevizdraci (en cyrillique : Доњи Невиздраци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Celbuda
Celbuda  (prononciation : [t͡sɛlˈbuda]) est un hameau polonais du village de Szymanowice Duże de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 30 habitants.

Sobienie-Jeziory (gmina)
Sobienie-Jeziory est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sobienie-Jeziory, qui se situe environ 19 kilomètres au sud d'Otwock (siège de la powiat) et 39 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 97,37 km2 pour une population de 6 229 habitants en 2006.
Prostanoïde
Les prostanoïdes sont des eicosanoïdes synthétisés par l'entremise d'un groupe d'enzymes, les cyclooxygénases (COX). Les prostaglandines, les prostacyclines et les thromboxanes en font partie.

On distingue les prostanoïdes selon l'acide gras dont ils dérivent :

série 1: acide gamma-linolénique

série 2: acide arachidonique

série 3: acide eicosapentaénoïque

Prostacycline
La prostacycline est un membre de la famille des lipides appelée les eicosanoïdes. La prostacycline synthétique, utilisée comme médicament, est aussi appelée époprostenol. Elle est produite naturellement par les cellules de l'endothélium par l'action de l'enzyme prostacycline synthétase sur la prostaglandine H2. Bien que la prostacycline soit considérée comme un médiateur indépendant, elle est appelée PGI2 (prostaglandine I2) dans la nomenclature des eïcosanoïdes, et est un membre des prostanoïdes (avec les prostaglandines et le thromboxane).

La prostaglandine PGH3 peut elle aussi subir l'action de la prostacycline synthétase et conduit alors à une autre prostacycline PGI3. Le terme 'prostacycline' réfère habituellement à la PGI2. La PGI2 est issue de l'acide arachidonique (oméga-6). La PGI3 est issu de l'acide eicosapentaénoïque (oméga-3).
Le Grand Art
Le Grand Art (sous-titré Mœurs de théâtre, journal d'une actrice) est le premier roman d'Alexandra David-Néel longtemps inédit, publié en 2018 aux éditions du Tripode. Jacqueline Ursch, présidente de l'association Alexandra David-Néel en signe l'introduction. Samuel Thévoz en a composé une édition critique et la postface.

Fondation Alexandra David-Néel
L'association Alexandra David-Néel est une association française loi de 1901 située sur le territoire de la commune de Digne-les-Bains, dans les Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Open de Pusan
L'Open de Pusan est une compétition mondiale de karaté ayant lieu chaque année à Pusan, en Corée du Sud. Il constitue depuis 2012 la cinquième étape de la Karate1 Premier League établie en 2011.

Portail du karaté

Portail de la Corée du Sud

Karate1 Premier League
La Karate1 Premier League est une compétition mondiale de karaté organisée chaque année depuis 2011. Elle compte, à partir de 2012, un total de neuf étapes au terme desquelles un classement international des karatékas est établi.
NGC 5857
NGC 5857 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 911 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 72,4 ± 5,1 Mpc (∼236 millions d'al). NGC 5857 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

La classe de luminosité de NGC 5857 est II et elle présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 5857 est une galaxie de Seyfert de type 2.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 70,167 ± 1,097 Mpc (∼229 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
La Fille qui attendait
La Fille qui attendait (The Girl Who Waited) est le 10e épisode de la sixième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 10 septembre 2011. Il s'agit du troisième épisode de la seconde demi-saison 2011 de la série Docteur Who.

Amy Pond
Amelia Jessica Pond, dite Amy Pond et plus tard appelée Amy Williams, est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who interprété par Karen Gillan, et par Caitlin Blackwood lorsque le personnage avait 7 ans. Amy est la première compagne du Docteur dans sa onzième incarnation (Matt Smith).
Mariage à Mayotte
Le mariage à Mayotte est une institution extrêmement codifiée, qui est généralement l'occasion de festivités importantes pour l'économie et la société locales. Il a longtemps été à caractère essentiellement religieux, mais s'est avec le temps transformé en événement grandiose, participant à l'économie du petit département français d'outre-mer de l'océan Indien.

Cadi
Un cadi (en arabe : قاضي [qaːðˤiː], « juge ») est un juge musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses. Le cadi est un juge de paix et un notaire, réglant des problèmes de la vie quotidienne : mariages, divorces, répudiations, successions, héritages, etc.
Le mot « cadi » vient d'un verbe signifiant « juger », « décider ». Il est issu de l'arabe, en particulier du mot القضاء qui veut dire jugement.
Sea Eagle
Le Sea Eagle (en anglais : « Aigle de mer »), est un antinavire à vol rasant et de masse moyenne conçu et fabriqué par la firme britannique BAe Dynamics (actuellement MBDA). Son but et de détruire ou de neutraliser des navires d'une taille allant jusqu'à celle d'un porte-avions, et ce malgré un environnement de contre-mesures électroniques sévères (brouillage radar, leurres...).

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
WWE Bad Blood
WWE Bad Blood (à l'origine Badd Blood) est un pay-per-view de catch de la World Wrestling Entertainment qui se déroulait habituellement en juin et était le successeur du King of the Ring. En 2003 et 2004, il était exclusif à la division RAW. Bad Blood s'est déroulé pour la première fois en 1997, intitulé In Your House: Bad Blood et a eu lieu le 5 octobre. Le PPV est connu pour avoir introduit le Hell in a Cell match, d'ailleurs tous les main-events de Bad Blood ont été des Hell in a Cell, ce qui fait que encore aujourd'hui, Bad Blood est le show ayant connu le plus de Hell in a Cell. Le pay-per-view était retiré en 2005 au profit de One Night Stand qui l'a remplacé quand Vengeance déménageait en juin et The Great American Bash en juillet.

WWE The Bash
WWE The Bash (The Great American Bash jusqu'en 2008) est un pay per view annuel de la World Wrestling Entertainment et se déroulait chaque année au mois de juin ou juillet. Cet évènement était à l'origine tenu par la National Wrestling Alliance et par la suite la World Championship Wrestling avant d'avoir été remis au goût du jour par la World Wrestling Entertainment en 2004. De 2004 à 2006, c'était un pay-per-view exclusif à la division SmackDown.
Braisé au barolo
Le braisé au barolo (brasato al barolo) est un mets typique de la cuisine piémontaise. C'est un ragoût aux épices et au barolo, vin réputé de cette région, élaboré à partir du cépage rouge nebbiolo. Il est l'un des plats le plus connus de la cuisine italienne.

Marinade
Une marinade est une technique culinaire consistant à faire macérer des aliments dans un liquide (agrémenté de condiments) avant cuisson ou autre préparation.

Autrefois, cette méthode était un procédé de conservation, par le vin ou la saumure, pour certains aliments, en particulier la viande et le poisson.

En Guyane, le terme « marinade » désigne des beignets de crevette ou de poisson correspondant aux acras antillais.
Le Mandalorien
Din Djarin

Din Djarin, dit Le Mandalorien, est un personnage fictif de l'univers étendu de Star Wars, qui apparait dans la série télévisée de Disney + The Mandalorian qui suit ses aventures. Orphelin depuis son enfance, il a été adopté par les Mandaloriens et est devenu un chasseur de primes et un guerrier, bien qu'il abandonne cette profession après avoir sauvé un très jeune enfant de la même espèce que Yoda qu'il était censé capturer et livrer, ce qui l'entraîne dans une quête galactique pour le ramener à son peuple. Mais cet enfant, Grogu, choisit de rester en sa compagnie après avoir suivi une brève formation de Jedi auprès de Luke Skywalker. Din Djarin finit par adopter officiellement le petit être vert qui devient Din Grogu, après qu'ils ont aidé Bo-Katan Kryze à réunifier tous les Mandaloriens et à reconquérir leur planète Mandalore.

Jedi
L’ordre Jedi ([ˈdʒɛˌdaɪ]) est une organisation de fiction  apparaissant dans la saga cinématographique Star Wars imaginée par George Lucas. Guerriers-philosophes œuvrant pour le maintien de la paix et de la justice dans la Galaxie, ils sont dotés de pouvoirs surnaturels que leur confère leur sensibilité à la Force et reconnaissables à leurs sabres lasers. Ils sont les ennemis jurés des Sith.

Au delà de la fiction cependant, de véritables ordres Jedi plus ou moins organisés existent, leur doctrine absolument sérieuse est basée sur les philosophies antiques et contemporaines et ils reprennent parfois la structure, les codes moral et vestimentaire des Jedi imaginés par George Lucas. Ces ordres sont regroupés sous l'étiquette plus large du Jediisme.
Mines d'antimoine en France
Les mines d'antimoine en France se sont multipliées sur tout le territoire hexagonal mais aussi dans les colonies au moment où les utilisations de ce métal ont pris leur essor, permettant à la France de devenir le premier producteur mondial pendant deux décennies, puis elles se sont éteintes pour la plupart au cours de l'entre-deux guerres, le premier conflit mondial ayant mis les gisements à rude épreuve.

En France métropolitaine comme en Algérie, les mines d'antimoine ont laissé une empreinte discrète car très diffuse sur la plupart des territoires, y compris dans des régions rurales isolées. La production minière cumulée française entre 1860 et 1991 est estimée à environ 130 000 tonnes, mais elle a commencé bien avant.

Blesle
Blesle est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est classée parmi les plus beaux villages de France.

Ses habitants sont les Bleslois et les Blesloises.