hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aire de répartition
L’aire de répartition, appelée aussi aire de distribution ou simplement distribution, est la zone délimitant la répartition géographique d'une espèce vivante ou de toute autre unité taxonomique qui inclut la totalité de ses populations.

L'aire d'une espèce peut être continue ou au contraire disjointe (répartition en métapopulations).

L'étude descriptive de la répartition géographique des espèces vivantes est la géonémie et celle explicative de ses causes est la chorologie.

Géonémie
La géonémie est l'étude descriptive de la répartition géographique des êtres vivants à l'échelle des temps géologiques.

Cette discipline scientifique relève de la biogéographie qui s'attache à décrire et à expliquer la répartition géographique des animaux (zoogéographie) et des végétaux (phytogéographie) sur la Terre.  Au cours des temps géologiques, la répartition des êtres vivants sur la planète est conditionnée par les modifications du climat et les mouvements des masses continentales. La géonémie décrit cette répartition tandis que la chorologie en recherche les causes.

La géonémie retrace l'histoire biogéographique des peuplements d'espèces.

Cette discipline est aussi utilisée en taxinomie pour étudier les aires de répartition des espèces (taxons) vivantes sur la planète.
11e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 11e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards (COFCA Awards), décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 3 janvier 2013, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

The Sessions (film)
The Sessions est un film dramatique réalisé par Ben Lewin, sorti en 2012. Tiré du roman On Seeing a Sex Surrogate de Mark O'Brien, il a été présenté au Festival de Sundance 2012, où il a remporté le Prix du public américain de la fiction, et Helen Hunt est nommée à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle en 2013.
Rosemarie Lindt
Rosemarie Lindt, née en 1939 à Düsseldorf (Rhénanie), est une actrice et ballerine allemande qui a été active dans le cinéma italien entre 1963 et 1979, tant dans des films d'auteur que dans des films de genre et des productions de série B (notamment des poliziotteschi et des comédies érotiques à l'italienne),. Elle a également joué dans la coproduction austro-italienne Mieux vaut faire l'amour (1967).

Franz Antel
Franz Josef Antel (né le 28 juin 1913 à Vienne et mort le 11 août 2007 dans la même ville) est un réalisateur, producteur de cinéma et journaliste autrichien.

Il est aussi connu sous son pseudonyme François Legrand.
Natasha Loring
Natasha Loring est une comédienne d'Afrique du Sud. Premièrement, elle est connue pour ses rôles dans les films The Dinosaur Project (2012) et Zulu (2013), ainsi que pour la comédie dramatique E4 Beaver Falls (2011-2012). Sa performance dans le thriller Showmax Dam (2021-) a remporté un SAFTA.

Second rôle
Un second rôle est un personnage de théâtre ou de cinéma que l'on ne peut considérer comme le protagoniste d'une œuvre, ou qui n'en est pas le principal. Par extension, c'est aussi l'acteur ou l'actrice qui interprète ce personnage.
Orthoformiate de triméthyle
L’orthoformiate de triméthyle est un composé chimique de formule HC(OCH3)3. C'est le plus simple des orthoesters et un réactif très utilisé en synthèse organique afin de protéger des aldéhydes : le produit de la réaction d'un aldéhyde avec l'orthoformiate de triméthyle est un acétal, qu'il est généralement possible d'enlever sous l'action de l'acide chlorhydrique HCl.

L'orthoformiate de triméthyle est produit industriellement à partir du cyanure d'hydrogène HC≡N et du méthanol CH3OH.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Cimetière militaire allemand de Bouillonville
Le cimetière militaire allemand de Bouillonville est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé à Bouillonville dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine.

Le cimetière, en deux parties, contient 1 368 sépultures.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Juliette Compton
Juliette Compton, née le 3 mai 1899 à Columbus (Géorgie) et morte le 19 mars 1989 à Pasadena (Californie), est une actrice américaine dont la carrière débuta en 1924 au cinéma muet et prit fin en 1941.

Columbus (Géorgie)
Columbus est une ville de Géorgie, dans le comté de Muscogee, aux États-Unis. La ville s'étend sur toute la superficie du comté, les deux administrations ayant fusionné. Sa population s’élevait à 189 885 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 194 058 habitants en 2017.

Elle est connue pour abriter Fort Benning, un important centre de formation de l'US Army.
Sô (langue)
Le sô est une langue môn-khmer parlée au Laos et en Thaïlande.

Au Laos, on appelle la langue le mangkong ou le bru. Les autres noms sont kah so, makong, mang cong, mang-koong, man-koong, so makon, thro.

Le sô compte 172 000 locuteurs, dont 102 000 au Laos (1993) et 70 000 en Thaïlande (2006, Mahidol), sur les deux rives du Mékong, qui constitue la frontière entre les deux pays. Au Laos, les locuteurs vivent dans les provinces de Khammouane, Thakhek et Savannakhet. En Thaïlande, ils vivent dans le nord-est, dans les provinces de Nakorn Panom, Sakorn Nakorn, Nong Kai et Kalasin.

Thakhek
Thakhek est une ville du Laos, capitale de la province de Khammouane. Située au bord du Mékong, en face de la ville thaïlandaise de Nakhon Phanom, elle compte environ 40 000 habitants.

Thakhek est relié à la Thaïlande par le troisième pont de l'amitié lao-thaïlandaise, inauguré le 11 novembre 2011,. Situé à 13 km du centre-ville, le pont de 1 423 mètres de long comporte deux voies routières de 3,5 m de large et 2 pistes piétonnes de 1,25 m. Elle est reliée au reste du Laos par la route nationale 13, qui passe légèrement à l'est de la ville.
Rideau Cottage
Rideau Cottage, surnommé le « bungalow Rideau », est une résidence historique située dans le domaine de Rideau Hall, à Ottawa, au Canada. La maison, de style néo-géorgien, de deux étages et de vingt-deux pièces, a été construite selon les plans de l'architecte Frederick Preston Rubidge en 1867 et agrandie quelques années plus tard par l'architecte Thomas Seaton Scott. Elle appartient à la Couronne canadienne et a traditionnellement été habitée par des personnes associées au gouverneur général du Canada, généralement son secrétaire particulier. Elle a été classée édifice fédéral du patrimoine en 1986 par le Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine.

Elle est occupée par le premier ministre du Canada Justin Trudeau et sa famille de 2016 à 2025, puis par son successeur, Mark Carney, depuis 2025.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Télématique
La télématique est un concept qui recouvre les applications associant les télécommunications et l'informatique.

La télématique couvre aujourd'hui des applications dans différents domaines dont les transports.

Le terme est apparu à l'occasion du rapport Nora-Minc et illustré en France par la filière technologique qui allait donner lieu au réseau Transpac et aux services du Minitel.

Après ces débuts la télématique a continué son développement avec l'internet dans différents domaines dont le domaine automobile.

Honeywell
Honeywell International Inc. est une société américaine fondée en 1906. Active à l'origine uniquement en régulation de chauffage, elle intervient aujourd'hui principalement dans le nucléaire (usine Honeywell de transformation de l'uranium), l'aérospatiale, l'automatisation du bâtiment (régulation, supervision technique, contrôle d'accès et sécurité), et la défense (avioniques militaires, etc.). Honeywell est depuis quelques années également un important fournisseur pour l'industrie automobile, notamment depuis le rachat des turbocompresseurs Garrett incluant le site de Thaon-les-Vosges pour la France. En tant qu'équipementier automobile, Honeywell est membre de l'association européenne CLEPA qui fédère les équipementiers automobiles.

Honeywell se classait en 2025 au 24e rang mondial pour la production d'armement.
Culture de Diana
La culture de Diana ou culture de Diana-Bellavista est une culture du Néolithique d'Italie qui se développe essentiellement durant la première moitié du IVe millénaire av. J.-C. Son nom vient du site de Diana, au pied de l'acropole de Lipari dans les îles Éoliennes au nord de la Sicile. Les fouilles de ce site, réalisées à partir de 1948 par Luigi Bernabò Brea et son équipe ont permis d'exhumer une occupation préhistorique de plusieurs dizaines d'hectares. Le nom "Bellavista" est celui d'une petite nécropole de tombes à ciste près de Tarente fouillée et publiée par Q. Quagliati en 1906.

Gargano
Le Gargano est une région naturelle située dans la province de Foggia (région des Pouilles) dans le sud de l'Italie. C'est un important promontoire de la péninsule italienne qui s'avance dans la mer Adriatique, lui valant le surnom d'« éperon » ou d'« ergot » de l'Italie.
Guido von Madai
Guido von Madai (né le 31 janvier 1810 à Halle-sur-Saale et mort le 24 novembre 1892 à Homburg vor der Höhe, province de Hesse-Nassau) est un avocat administratif et fonctionnaire prussien. De 1867 à 1872, il est président de la police à Francfort-sur-le-Main et administrateur de l'arrondissement urbain de Francfort-sur-le-Main (de), puis président de la police à Berlin jusqu'en 1885.

Province de Hesse-Nassau
La province de Hesse-Nassau (en allemand : Hessen-Nassau) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse.

Sa superficie était de 15 702 km2, et elle avait pour chef-lieu Cassel. Les autres villes importantes étaient Francfort-sur-le-Main, et Wiesbaden (ancienne capitale du duché de Nassau).
Sa population était de 2 200 000 habitants dans les années 1910, protestante à 70 %.

Le 1er avril 1944, elle fut scindée en deux :

au nord, la province de Hesse (capitale : Cassel) ;

au sud, la province de Nassau (capitale : Wiesbaden).
Aumont-en-Halatte
Aumont-en-Halatte est une commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France, à quelques kilomètres de Senlis, et au cœur du massif de la forêt d'Halatte (6 000 hectares).

Autrefois agricole, la commune est devenue très prisée : de nombreux pilotes et personnels navigants s'y sont installés, suivis par des professions libérales, magistrats, chirurgiens et commerçants.

Saint-Gobain
Saint-Gobain est une entreprise française spécialisée dans la production, la transformation et distribution de matériaux.

Fondée en 1665 par Jean-Baptiste Colbert (1619-1683) sous le nom de Manufacture royale des glaces, l'entreprise est présente dans 76 pays et emploie en 2021 près de 166 000 personnes. Depuis 2019, le siège social de l’entreprise se trouve à La Défense, 12 place de l’Iris, dans la commune de Courbevoie (92400).
Tera Computer Company
Tera Computer Company était un fabricant de logiciels et de matériel informatique haute performance, fondé en 1987 à Washington, DC et transféré en 1988 à Seattle (Washington) par James Rottsolk et Burton Smith. Le premier produit de la société, un supercalculateur nommé MTA, comportait un multithreading entrelacé, c’est-à-dire un processeur Barrel. Il ne disposait pas non plus de cache de données, reposant sur la commutation entre les threads pour la tolérance de latence, et utilisait un système de mémoire en profondeur pour gérer de nombreuses requêtes simultanées.

Après l’acquisition de la division Cray Research de Silicon Graphics en 2000, la société a été renommée Cray Inc.

Silicon Graphics
Silicon Graphics, Inc.  (SGI) était une société américaine qui construisait des stations de travail (workstations) dédiées aux domaines de l'infographie, de la 3D, du traitement vidéo et du calcul haute performance (HPC).

Outre ses machines connues pour leur design avant-gardiste et coloré, SGI est également à l'origine d'un système d'exploitation Unix propriétaire, nommé IRIX, ainsi que des processeurs de la Nintendo 64.
2009 au Pakistan
Chronologie en Asie

2007 au Pakistan - 2008 au Pakistan - 2009 au Pakistan - 2010 au Pakistan - 2011 au Pakistan

2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient

2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 - 2010 par pays en Asie - 2011 par pays en Asie

Grippe A (H1N1) de 2009-2010 par pays
Cet article présente la situation et les efforts en ce qui concerne la grippe A H1N1 de 2009-2010 par pays et continents, par ordre alphabétique.

Le 16 juillet 2009, à la demande de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), les pays ont abandonné le recensement des cas de grippe A (H1N1) pour se concentrer sur l'étude générale de la pandémie.

Au 3 décembre 2009, on recense près de 25 millions de cas confirmés et de l'ordre de 10 000 morts,. Le taux de mortalité se situe donc aux environs de 0,4 pour mille. En 2010, le bilan est en dessous des 20 000 morts.

Noir : morts confirmées.

Rouge : infections confirmées.

Orange : cas suspects.

500+ cas

50+ cas

5+ cas

1+ cas

0 morts

morts suspects

1+ morts

5+ morts

10+ morts

50+ morts

100+ morts

Propagation du virus confirmé

Cas de mutation du virus

Les doubles infections confirmees

Cas de résistance à Tamiflu
Empire colonial néerlandais
L’empire colonial néerlandais (1603-1975) est le nom donné à des territoires colonisés par les Provinces-Unies, principalement entre le XVIIe siècle et le XXe siècle, puis repris par le royaume uni des Pays-Bas et par les Pays-Bas actuels. Il s'est développé au cours du XVIIe siècle, à l'époque du siècle d'or néerlandais où les Provinces-Unies étaient la puissance maritime et économique dominante dans le monde sous l'impulsion de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Les Provinces-Unies perdirent une partie de leurs colonies au XVIIIe siècle notamment aux mains des Anglais mais conservèrent jusqu'au milieu du XXe siècle les Indes orientales néerlandaises (actuelle Indonésie), le Suriname et les Antilles néerlandaises.

1636
L'année 1636 marque le tournant d'un monde en expansion, entre grandes découvertes, rivalités impériales et évolutions scientifiques naissantes.

L'année 1636 est une année bissextile qui commence un mardi.
Rouget de roche
En français, le nom de rouget de roche est porté par plusieurs espèces de poissons marins différents :

Mullus surmuletus (le plus fréquent) dénommé : rouget-barbet de roche — rouget-barbet — surmulet.

Parupeneus macronemus (plus rare) dénommé : rouget à longs barbillons — rouget-barbet bandeau.

Upeneus moluccensis (plus rare) dénommé : rouget-souris bande d'or — rouget-souris.

Les poissons dont le nom comporte le terme rouget sont traités dans l'article détaillé : Rouget.

Rouget
Rouget est un nom vernaculaire ambigu donné en français à plusieurs espèces de poissons osseux le plus souvent méditerranéens, mais aussi d'Afrique et d'Asie.

Les grondins ou trigles (ordre des Scorpaeniformes), également couramment appelés « rouget », représentent plusieurs espèces de poisson.
Équipe du Brésil masculine de water-polo
L’équipe du Brésil de water-polo masculin est la sélection nationale masculine représentant le Brésil dans les compétitions internationales de water-polo.

Sa meilleure performance aux Jeux olympiques est une quatrième place en 1920 à Anvers.

L'équipe est troisième de la Ligue mondiale de water-polo masculin 2015.

Le Brésil remporte les Jeux panaméricains en 1965, est médaillé d'argent aux Jeux panaméricains de 1951, 1967, 1995, 2003, 2007 et 2015, et termine troisième des Jeux panaméricains en 1955, 1959, 1987, 1991 et 2011.

Ligue mondiale masculine de water-polo 2015
La Ligue mondiale 2015 est la quatorzième édition de la Ligue mondiale de water-polo masculin, compétition annuelle organisée par la Fédération internationale de natation (FINA).

Chaque zone continentale organise des qualifications entre équipes invitées à participer. Leurs huit vainqueurs participent à une super finale, organisée du 23 au 28 juin 2015 à Bergame, en Italie.
Lac Kaniere
Le lac Kaniere (en anglais : Lake Kaniere) est un lac glaciaire néo-zélandais situé dans la région de la Côte ouest sur l'île du Sud. Vivier de nourriture pour les Maoris, source d'eau pour la ruée vers l'or du XIXe siècle, le lac est aujourd'hui une destination de loisirs populaire. Il se trouve au centre de la réserve paysagère du lac Kaniere, qui s'étend sur 7 000 hectares.

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
Film et famille
Film et famille est une fédération chrétienne de ciné-clubs créée en novembre 1944 à Lille (Nord-Pas-de-Calais). Elle est la cinquième fédération habilitée par le Centre national de la cinématographie (CNC) et les bureaux du Ministère de la jeunesse et des sports ; son numéro d’habilitation est donc le 5. Elle est dissoute le 17 décembre 1970.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Underclass Hero
Underclass Hero est le cinquième album du groupe Sum 41. Il est sorti le 23 juillet 2007 en France, et le 24 juillet en Amérique du Nord. March of the Dogs a servi à faire la promotion de l'album et les chansons Underclass Hero, Walking Disaster et With Me ont été les trois singles de l'album. Il est notable qu'il est le premier album sans le guitariste Dave Baksh.

Dave Baksh
David Nizaam Baksh (surnommé Dave « Brownsound » Baksh) est un guitariste canadien né à Toronto (Canada) le 26 juillet 1980. Il est l'un des deux guitaristes du groupe Sum 41, assurant notamment les solos dans de nombreuses chansons du groupe comme In Too Deep, No Brains, The Hell Song, ou encore The Bitter End. Il s'occupe également des chœurs.
Alive and Kicking
Alive and Kicking est une chanson du groupe de rock écossais Simple Minds sortie en single le 30 septembre 1985, premier extrait de l'album Once Upon a Time.

Sorti quelques mois après Don't You (Forget About Me) qui a fait connaître mondialement le groupe, Alive and Kicking connaît un succès international.

C'est désormais John Giblin qui joue de la basse, en remplacement de Derek Forbes.

En 1992, la chanson ressort sur un single double face A avec Love Song afin de promouvoir la compilation Glittering Prize 81/92, et culmine à la 6e place au Royaume-Uni.

Derek Forbes
Derek Forbes, né le 22 juin 1956 à Glasgow (Écosse), est un bassiste, essentiellement connu pour son travail au sein du groupe Simple Minds dont il fut membre de 1978 à 1985, puis de 1997 à 1998.

Il a été élu « Plus grand bassiste d'Ecosse de tous les temps » par les lecteurs de Dear Scotland en 2009.
Wes
Wes Madiko, mieux connu sous le mononyme Wes, est un chanteur et musicien d'origine camerounaise, né le 15 janvier 1964 à Mouataba (Cameroun) et mort le 25 juin 2021 à Alençon.

Il est principalement connu pour le titre Alane, tube de l'été en 1997, la chanson In Youpendi utilisée dans le film Le Roi lion 2, ainsi que pour sa collaboration avec le groupe Deep Forest.

Robin Schulz
Robin Schulz (prononcé en allemand : [ʁobɪn ʃʊlts]) (né le 28 avril 1987 à Osnabrück) est un DJ et producteur allemand de musique électronique. Il est notamment connu pour son remix de Waves de Mr. Probz, qui s'installe en tête des classements de vente dans de nombreux pays européens au printemps 2014. Son remix de Prayer in C du groupe français Lilly Wood and the Prick connaît le même succès.
Hilda Nilsson
Hilda Nilsson (24 mai 1876-10 août 1917) est une tueuse en série suédoise d'Helsingborg qui fut connue sous le nom de « la faiseuse d'anges de Bruks Street ». Elle est considérée comme l'une des tueuses en série les plus célèbres de Suède.

En 1917, elle est emprisonnée pour le meurtre de huit enfants. Son procès, incluant un examen psychologique, commença le 2 juin 1917. Au terme du procès, le 15 juin 1917, elle est condamnée à la peine de mort par décapitation. Elle échappe à cette punition en se suicidant alors qu'elle est en prison à Landskrona. Elle se pend avec une toile de lin dans sa cellule.

Examen psychologique
Un examen psychologique est un examen effectué par un psychologue.

L'examen psychologique n'est pas une démarche thérapeutique en soi, il vise à préciser un diagnostic, l'indication d'un traitement, d'une psychothérapie, ou d'une rééducation neuropsychologique. Il peut aussi s'inscrire dans le cadre d'une expertise d'assurance ou de justice, civile ou pénale. L'examen se conclut par un rapport écrit qui doit pouvoir être communiqué au patient qui doit aussi en connaître les enjeux.