hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Principauté épiscopale de Bressanone
La principauté épiscopale de Bressanone (en italien : principato vescovile di Bressanone) ou l'évêché de Brixen (en allemand : Hochstift Brixen) fut un État du Saint-Empire romain germanique. Les princes-évêques, qui relevaient du ducs de Bavière, obtinrent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (Hochstift) vers l'an 1027. Leur siège était la cathédrale de Bressanone (Brixen) dans la vallée de l'Isarco de l'actuel Tyrol du Sud.

Cet État a existé pendant presque 800 ans, jusqu'au recès d'Empire en 1803. Les frontières de la principauté, le Hochstift, et du diocèse de Brixen, fondé au VIe siècle à Säben, ne coïncidaient pas.

Vallée de l'Isarco
La vallée de l'Isarco (Valle Isarco en italien ou Eisacktal en allemand) est l'une des deux principales vallée du Tyrol du Sud. Elle s'étend de la source de la rivière Isarco au col du Brenner jusqu'à son embouchure dans l'Adige à Bolzano.

Elle correspond également au nom d'une communauté de communes, dont Bressanone est le chef-lieu.
Travis Bean
Travis Bean, né le 21 août 1947 et mort le 10 juillet 2011 à Burbank, est un luthier californien connu pour être, avec John Veleno, un pionnier dans la facture de guitares et de basses avec manche en aluminium, caractéristique conférant aux instruments un son cristallin et un sustain uniques.

En 1974 il fonda l'entreprise qui porterait son nom, avec Marc McElwee et Gary Kramer ; ce dernier abandonna le projet après quelques mois pour se consacrer à la fabrication de ses propres guitares sous le nom de Kramer Guitars (en).

Parmi les musiciens adeptes des modèles conçus par Travis Bean, on peut citer Lee Ranaldo, Jerry García, Steve Albini, Apostolis Anthimos (en), Duane Denison, Roger Fisher (en), John Debney, Stanley Jordan, Tim Mahoney, Keith Levene, Kim Mitchell, Stephen O'Malley, Bob Weston, Chosei Funahara (en), Mick Karn, Brian Robertson, Slash, Yannis Philippakis ou Joe Perry.

Mick Karn
Mick Karn était un musicien et compositeur britannique d'origine chypriote né le 24 juillet 1958 à Nicosie et décédé le 4 janvier 2011 à Chelsea (Londres).

De son vrai nom Andonis Michaelides, il fut le bassiste du groupe Japan de 1974 à 1982. Après la séparation du groupe, il se lance dans une carrière solo et collabore entre autres avec le chanteur Peter Murphy au sein de Dalis Car et Kate Bush.

Mick Karn est considéré comme l'un des meilleurs bassistes du monde, reconnu notamment par sa pratique de la basse  (fretless).

En mai 2010, un cancer avancé lui a été diagnostiqué. Il est décédé le 4 janvier 2011.
Bellone (navire)
Onze navires de la Marine nationale française ont été baptisés Bellone, d'après la déesse du même nom :

la Bellone, une galère en service de 1690 à 1696 ;

la Bellone, une frégate de 32 canons en service de 1696 à 1719 ;

la Bellone, une frégate de 30 canons en service de 1745 à 1747, capturée par la Royal Navy cette année-là ;

la Bellone, une frégate de 32 canons en service de 1758 à 1777 ;

la Bellone, une frégate de 32 canons de classe Iphigénie en service de 1779 à 1806 où elle est capturée par la Royal Navy ;

la Bellone, un chebec en service en 1797 ;

la Bellone, une frégate de 44 canons en service de 1807 à 1817 ;

la Bellone, un navire de type inconnu lancé en 1808 ;

la Bellone, une frégate de 44 canons de classe Hortense en service de 1814 à 1840 ;

la Bellone, une frégate de 38 canons en service de 1853 à 1877 ;

la Bellone, un sous-marin, navire de tête de la classe du même nom (en), en service de 1917 à 1935.

Bellone
Bellone ou Bellona est une figure de la mythologie romaine, déesse de la Guerre aux origines incertaines, identifiée avec la déesse grecque Ényo. Elle est considérée tantôt comme l'épouse, tantôt comme la sœur de Mars, mais elle incarne davantage les horreurs de la guerre que ses aspects héroïques.

Elle était parfois appelée également Duellona, bien qu'elles puissent avoir été deux déesses différentes à l'origine.
Terje Bakken
Terje « Valfar » Bakken (3 septembre 1978 - 14 janvier 2004) était le chanteur principal et fondateur du groupe de black metal norvégien Windir. Windir a débuté comme one-man band, mais il est devenu un groupe complet avec la sortie du troisième album, 1184 . Valfar a initialement chanté ses paroles en sognamal, un dialecte du norvégien, mais est finalement passé à l'anglais pour tenter de plaire à un public plus large.

Sóknardalr
Sóknardalr est le premier album studio du groupe de Black metal norvégien Windir. L'album est sorti en avril 1997 sous le label Head Not Found.

« Sóknardalr » est la traduction en vieux norvégien du nom du village natal de Valfar : Sogndal. Windir étant à cette époque un projet solo, Valfar est l'unique compositeur de l'album.
Angela Pan
Angela Pan, de son vrai nom Pan Yin-tze (潘迎紫, née le 5 juin 1949), aussi appelée Violet Pan Ying-zi, est une actrice hongkongaise de nationalité taïwanaise ayant connu un grand succès dans les années 1970 et 1980 dans les premiers rôles de nombreuses séries télévisées taïwanaises.

Même si elle a commencé dans les années 1960, elle n'a pendant longtemps jamais révélé son véritable âge et le public était généralement incapable de le deviner du fait qu'elle jouait beaucoup de rôles de jeunes filles à l'écran. Elle est également la première actrice à faire l'objet de la rumeur d'avoir fait de la chirurgie esthétique, en raison de son aspect intemporel qui lui vaut d'être considérée comme la « Goldie Hawn d'Asie ».

Pan est également bien connue en Chine en raison du succès des séries The Empress of the Dynasty, The Return of the Condor Heroes, Empress Da Yu Er et The Quarrels with Mother-in-Law, parmi d'autres.

Goldie Hawn
Goldie Studlendgehawn, dite Goldie Hawn, est une actrice, productrice et réalisatrice américaine, née le 21 novembre 1945 à Washington (États-Unis).

Elle connaît la gloire sur le programme de la NBC avec la comédie Rowan & Martin Laugh-In (1968-1970) avant de recevoir l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle et le Golden Globe Award de la meilleure actrice dans un second rôle pour sa performance dans Fleur de cactus (1969).
Lala (film, 2024)
Lala , est un film dramatique burkinabè réalisé par Omar Sambasékou, sorti en 2024. Le long-métrage aborde les réalités sociales difficiles auxquelles sont confrontées certaines jeunes femmes dans les rues de Ouagadougou, notamment la prostitution forcée, la résilience et la solidarité féminine.

Omar Sambasékou
Omar Sambasékou, né le 22 août 1980, à Ouahigouya est un réalisateur et producteur burkinabè. Installé entre les États-Unis et l’Afrique, il est le fondateur de la société de production Hors Série International, présente au Burkina Faso et aux USA.
El Mekki Amhaouch
Descendant du grand marabout de la Zaouia Darkaouia (confrérie religieuse des Derkaoua) Sidi Boubker Amhaouch (1536-1612) (sidi Boubcher en Tamazight) connu pour son solide passé de résistance anti-makhzénienne, il mena de durs combats à la tête des tribus Amazigh Tribu Ichkker  contre les troupes du sultan Moulay Slimane (1792-1822)  : influencé par l’idéologie wahhabite hostile aux confréries religieuses surtout dans la bataille de Lenda (1818) des canons pris à la mehalla de Moulay Slimane avaient abouti à Tounfite.

Outre l'incident de  Tizi N'Tighanimine (1885) (région d’Anergui) où fut tué Moulay Srour,  cousin du sultan Hassan Ier et la bataille de l’Isrouta (1888) connue par l'affaire d’Aghbala, enfin, qui voit les guerriers des Imhaouchens barrer la route à l'armée makhzenienne  .

Slimane ben Mohammed
Slimane ben Mohammed, Moulay Slimane ou Moulay Souleymane (en arabe : مولاي سليمان, en amazighe :  ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵙⵍⵉⵎⴰⵏ), né le 28 juin 1760[réf. nécessaire] et mort 30 novembre 1822 à Fès, est un sultan du Maroc. Il a régné du 23 février 1792 à sa mort.
Bonaparte à la Malmaison
Bonaparte à la Malmaison est un dessin à la pierre noire avec rehaut de blanc sur papier, exécuté par Jean-Baptiste Isabey, qui représente Napoléon Bonaparte alors Premier Consul dans les jardins du château de Malmaison. C'est la première représentation de Bonaparte en petit uniforme des guides de la Garde consulaire futurs Chasseurs à cheval de la Garde impériale, où on le voit porter la main dans son gilet, geste qui fut ensuite repris par de nombreux portraitistes dont Ingres, David, Robert Lefèvre, entre autres. Le dessin fut exposé au Salon de 1802, il est conservé au château de la Malmaison (inventaire RF1870 ; RF1065).

Robert Lefèvre
Robert Lefèvre, né le 24 septembre 1755 à Bayeux et mort le 3 octobre 1830 à Paris, est un peintre français.

Pratiquant la peinture d’histoire, de compositions religieuses et de portraits, il est un concurrent indiscuté de Gros et de Gérard pendant toute la durée du Consulat, de l’Empire et de la Restauration. Il a été successivement le portraitiste de Louis XVI, du Premier Consul, de l’Empereur et des Bourbons de la Restauration.
Sea Diallo
Sea Diallo, né au Sénégal le 26 juillet 1958 à Thiès et mort le 2 février 2025 à Dakar,, est un artiste plasticien sénégalais qui associe les techniques traditionnelles de la peinture sous verre sénégalaise et celles du collage. Comme Serigne Ndiaye et Anta Germaine Gaye, on peut le rattacher à la deuxième génération de l'« École de Dakar ». Il est résident au Village des Arts de Dakar.

En 2020, la galerie nationale d'art lui consacre une rétrospective, revenant sur ses 31 ans de carrière (1989-2020).

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
Ptolémaïs
Nom de plusieurs cités historiques :

Ptolémaïs Hermiou, colonie grecque en Égypte fondée par Ptolémée Ier

Ptolémaïs, une des anciennes capitales de Cyrénaïque

Ptolémaïs Theron, port sur la mer Rouge

Ptolémaïs, ville de Grèce

Ptolémaïs, nom hellénistique de la ville d'Acre ou (Akko)

d'une princesse Lagide :

Ptolémaïs  fille de Ptolémée Ier

d'une musicologue grecque antique :

Ptolémaïs de Cyrène

et de la cité où se situe l'action d'Ombre, nouvelle d'Edgar Allan Poe publiée en septembre 1835.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
Préfecture d'Hokkaidō
La préfecture d'Hokkaidō (北海道, Hokkai-dō), ou simplement Hokkaidō, est une préfecture du Japon, occupant toute l'île du même nom et de petites îles voisines. Elle est la plus grande et la plus septentrionale du pays. Son centre administratif est la ville de Sapporo.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Avions-X
Les avions-X, ou X-planes en anglais, sont une série d'aéronefs expérimentaux, (avions pilotés ou non, hélicoptères et fusées) développés par les États-Unis en vue d'étudier et de développer des technologies novatrices ou de nouveaux concepts aérodynamiques. Certains de ces appareils, comme les Bell X-1 et North American X-15 ont été très médiatisés, le plus souvent pour faire valoir l'avance technologique américaine, d'autres comme le X-16 ont été entourés du plus grand secret. Le premier avion-X, le Bell X-1 fut piloté par Chuck Yeager le 19 janvier 1946,.

Certains projets ne dépassèrent pas le stade de la planche à dessin, d'autres ont été abandonnés à différentes phases de développement, d'autres encore ont donné naissance à de prolifiques séries d'aéronefs (comme dans le cas des Convair X-11 et X-12 qui ont donné la série de lanceurs et missiles balistiques intercontinentaux SM-65 Atlas).

Chuck Yeager
Charles Elwood Yeager, dit Chuck Yeager, né le 13 février 1923 à Myra (en), en Virginie-Occidentale, et mort le 7 décembre 2020 à Los Angeles, en Californie, est un aviateur et pilote d’essai américain.

Il est entré dans l'histoire de l'aviation en étant le premier à franchir le mur du son, à bord de l'avion-fusée Bell X-1, le 14 octobre 1947.
Drapeau de la Suède
Sur le drapeau de la Suède, se présentent les couleurs des armes de la Suède au XIVe siècle — trois couronnes d'or sur champ d'azur — adaptées à la forme de la croix scandinave. Cette croix scandinave représente le christianisme,. Il est dit que le dessin et les couleurs du drapeau suédois viennent des armoiries de la Suède datant de 1442, qui sont divisées en quatre par une croix pattée doré sur fond bleu, et que le drapeau danois a aussi servi de modèle. Les couleurs bleu et jaune sont utilisées pour représenter la Suède au moins depuis les armoiries du roi de Suède Magnus III, en 1275.

Croix pattée
Une croix pattée est un type de croix chrétienne dont les branches sont étroites au niveau du centre et larges à la périphérie, le nom venant du fait que ces branches font penser à des pattes d’animaux. Il existe plusieurs variantes de croix pattée.
Bor (fusil)
Le Bor (en polonais bór veut dire forêt) est un fusil de précision polonais de calibre 7,62 × 51 mm Otan. Son nom de code était Alex lors de son développement car le directeur des travaux s'appelait Aleksander Leżucha, Alex étant un diminutif d'Aleksander.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Vice
Le vice désigne d'une manière générale et non morale ce qui est défectueux, le défaut. En morale, c'est un penchant devenu habitude que la morale réprouve (en matière sexuelle mais pas seulement), ou un défaut excessif.

La notion de vice varie peu d'une culture et d'une époque à l'autre, mais son contenu, ce qu'il désigne, est très changeant. Par exemple, la conception athénienne antique de la sexualité : apprécier une femme autrement que comme génitrice d'une descendance semblait grotesque pour certains membres des couches supérieures de la population, sans pour autant que l'homosexualité fût sentie comme une valeur en soi. Le mythe d'Aristophane dans le Banquet de Platon montre cependant qu'un amour authentique pouvait être conçu entre un homme et une femme, représentant deux moitiés d'un même corps originel.

L'avarice est, selon les critères chrétiens, un péché mortel et la pauvreté matérielle est un indice de pureté morale.

Aristophane
Aristophane (en grec ancien Ἀριστοφάνης / Aristophánês) est un poète comique grec du Ve siècle av. J.-C., né dans le dème de Cydathénéon (quartier d’Athènes) vers 445 av. J.-C. et mort entre 385 et 375 av. J.-C.. Son œuvre à elle seule représente ce qui nous reste de l'Ancienne Comédie, et coïncide avec les années glorieuses d'Athènes sous l'administration de Périclès et la longue et sombre période de la guerre du Péloponnèse. Au tournant du Ve et du IVe siècle avant J-C, alors qu'Athènes voit éclore des modes de pensée nouveaux dans tous les domaines, et que les mœurs politiques et sociales se transforment ou se dégradent, Aristophane cloue au pilori par de grands éclats de rire les politiciens démagogues et va-t-en-guerre, les citoyens en proie à une « judicardite » aiguë, cette pernicieuse manie des procès, ou les maîtres d'incivisme et de décadence.
Désiré André
Désiré André (Antoine Désiré André), né le 29 mars 1840 à Lyon et mort le 12 septembre 1917 à son domicile  dans le 6e arrondissement de Paris, est un mathématicien français, connu en particulier pour son travail sur les nombres de Catalan et les permutations alternées.

Permutation
En mathématiques, la notion de permutation exprime l'idée de réarrangement d'objets discernables. Une permutation d'objets distincts rangés dans un certain ordre correspond à un changement de l'ordre de succession de ces objets.

La permutation est une des notions fondamentales en combinatoire, c'est-à-dire pour des problèmes de dénombrement et de probabilités discrètes. Elle sert ainsi à définir et à étudier le carré magique, le carré latin, le sudoku, ou le Rubik's Cube. Les permutations servent également à fonder la théorie des groupes, celle des déterminants, à définir la notion générale de symétrie, etc.
Le Malin (contre-torpilleur)
Le Malin était l'un des six contre-torpilleurs de la Marine nationale française de la classe Le Fantasque ayant été construits dans les années 1930. Reclassé croiseur léger après sa modernisation en 1943 aux États-Unis, il faisait partie, avec ceux de sa classe, des navires les plus rapides du monde, pouvant atteindre et soutenir une vitesse de plus de 40 nœuds. Des six de sa classe, il fut le premier lancé et le dernier rayé des listes de la Flotte.

Comptant quatre citations à l'ordre de l'Armée de mer, il s'est particulièrement illustré lors de la Seconde Guerre mondiale, et ce jusqu'à un abordage accidentel avec Le Terrible en décembre 1944. Réparé, il reprit du service actif  (participation au printemps 1946 à la commémoration de la Bataille de Narvik) en 1951 et 1952 en Indochine puis en France. Sera définitivement condamné et démantelé en 1976.

Classe Le Fantasque
Mise en construction au début des années 1930, la classe Le Fantasque est constituée d'une série de six contre-torpilleurs, conducteurs de flottilles, de la Marine nationale française.Considérés comme les bâtiments les plus rapides de leur catégorie, jusqu'aux années 2010, ils ont principalement servi pendant la Seconde Guerre mondiale.
Largage aérien
Le largage aérien est une forme de livraison de matériel par la voie des airs, sans atterrissage de l'aéronef chargé du transport. Il est apparu au cours de la Seconde Guerre mondiale pour ravitailler des troupes, inaccessibles par voie terrestre ou maritime, en particulier des forces aéroportées projetées à l'intérieur des lignes ennemies.

Atterrissage
« Atterrissage » désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu'il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique.
Constante de Madelung
La constante de Madelung intervient dans l'étude des cristaux ioniques. Elle permet de quantifier le potentiel électrostatique créé en un des ions du cristal par l'ensemble des autres ions. Elle est sans unité.

Le calcul de ce potentiel somme le potentiel créé par les premiers voisins d'un ion quelconque (potentiel attractif), celui créé par ses seconds voisins (potentiel répulsif puisqu'il s'agit alors d'ions de même signe), celui créé par ses troisièmes voisins, etc. Ce calcul met en jeu une série (infinie) de termes alternativement positifs et négatifs de laquelle la composante géométrique peut être mise en facteur. Cette composante est caractéristique de la géométrie de la maille.

Elle doit son nom au physicien allemand Erwin Madelung (1881 - 1972).

La série n'est pas absolument convergente et converge lentement.

Répulsif
Un répulsif est une substance ou un appareil destiné à repousser, par action au niveau du goût ou de l'odeur, certains animaux considérés comme nuisibles comme les moustiques et les mouches, ou les organismes (insectes herbivores, arthropodes, mollusques, bactéries, champignons phytophages, mammifères herbivores ou omnivores) consommant les végétaux.
Xian de Mêdog
Le xian de Mêdog (tibétain : མེ་ཏོག་རྫོང་,, Wylie : Metog Rdzong ; 墨脱县 ; pinyin : Mòtuō Xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Nyingchi.

Préfecture (Chine)
La préfecture (chinois simplifié : 地区 ; chinois traditionnel : 地區 ; pinyin : dìqū) est une division administrative de la république populaire de Chine. Elle est située à un niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome.
The Past Within
The Past Within est un jeu vidéo d'aventure de 2022 développé et édité par Rusty Lake. C'est un jeu multijoueur et coopératif dans lequel deux joueurs doivent se partager des indices pour résoudre des énigmes. Il est initialement conçu pour Android, iOS, macOS et Windows. Un nouveau format pour Nintendo Switch sort ensuite en 2023.

Mode coopératif
Le mode coopératif, également abrégé coop ou co-op, est un mode de jeu vidéo multijoueur dans lequel des joueurs doivent unir leurs actions dans un but commun, généralement pour affronter des personnages non-joueurs. Le mode coopératif permet aux joueurs de s'entraider : ils peuvent se passer des armes, se soigner, faire un tir de couverture ou encore, par exemple, monter un obstacle trop haut pour une personne en faisant une courte-échelle. C'est l'opposé d'autres modes de jeux multijoueurs, comme le mode multijoueur compétitif, joueur contre joueur ou match à mort.

Dans sa forme la plus simple, le mode coopératif modifie le gameplay du jeu solo, en permettant à plusieurs joueurs de jouer ensemble, et en augmentant le niveau de difficulté du jeu pour compenser les joueurs supplémentaires.
Raïon de Slavsk
Le raïon de Slavsk (en russe : Славский райо́н, Slavski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast de Kaliningrad en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Slavsk, et il comprend au total 58 localités. Sa population s'élevait à 15 765 habitants en 2023.

Du point de vue municipal, son nom est l'okroug municipal de Slavsk.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.