hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Passions (groupe)
The Passions est un groupe de post-punk britannique, originaire de Shepherd's Bush à l'ouest de Londres, en Angleterre. Actif entre 1978 et 1983, rendus célèbres par leur tube I'm in Love with a German Film Star.

Leur style musical s'appuie sur la voix éthérée de Barbara Gogan et sur la guitare précise de Clive Timperley (et son delay Echoplex). C'est un groupe basé sur la guitare mais qui a pu être rapproché des courants plus synthétiques comme les Nouveaux Romantiques et la cold wave.

Nouveaux Romantiques
Les termes Nouveaux Romantiques, New Romantics ou New Romantic Movement en anglais, désignent un courant musical et vestimentaire associé à la new wave, créé en Angleterre à la fin des années 1970. Le mouvement est issu de la scène punk qu'il rejette et du glam rock. Le terme est apparu sous la plume de Richard James Burgess (en), producteur du groupe Spandau Ballet, formation emblématique de ce mouvement.
Le Moine et le Fusil
Le Moine et le Fusil (The Monk and the Gun) est un film bhoutanais écrit et réalisé par Pawo Choyning Dorji.

Il a été proposé par le Bhoutan pour le prix de meilleur long métrage international à la 96e cérémonie des Oscars, et il a ensuite été l'un des quinze films sélectionnés dans la liste de décembre 2023 (préselection avant choix définitif des cinq candidats).

96e cérémonie des Oscars
La 96e cérémonie des Oscars, présentée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), récompense les meilleurs films de l'année 2023 et se déroule au théâtre Dolby à Hollywood de Los Angeles en Californie le 10 mars 2024. La cérémonie, qui est télévisée aux États-Unis par ABC, produite par Raj Kapoor et Katy Mullan, et Hamish Hamilton en est le réalisateur. L'humoriste Jimmy Kimmel présente le spectacle pour la quatrième fois, après la 89e cérémonie en 2017, la 90e cérémonie en 2018 et la 95e cérémonie en 2023.
Tchintabaraden
Tchintabaraden (variantes : Tchin-Tabaraden, Tchin Tabaradine) est une ville du Niger qui se trouve dans le département de Tchintabaraden entre Tahoua et Abalak, au bout d'une piste qui débute peu après Tabalak.

TchinTabaraden signifie « la vallée des jeunes filles » en Tamajeq (ou selon une autre source « la cité des belles filles »).

Lieu d'implantation des Touaregs Ouelleminden et les arabes,elle est aussi un lieu chargé d'histoire récente : la rébellion touarègue.

Rébellion touarègue
L'expression rébellion touarègue désigne plusieurs conflits impliquant le peuple Touareg :

la rébellion touarègue de 1916-1917, ou révolte de Kaocen, au Niger français (actuel Niger) ;

la rébellion touarègue de 1963-1964 au Mali ;

la rébellion touarègue de 1990-1996 au Mali et au Niger ;

la rébellion touarègue de 2006 au Mali ;

la rébellion touarègue de 2007-2009 au Mali et au Niger ;

la rébellion touarègue de 2012 au Mali.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1961
Le Grand Prix d'Allemagne 1961 (XXIII Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le Nürburgring le 6 août 1961, est la centième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1961. Il est également dénommé Grand Prix d'Europe 1961.

Phil Hill
Phil Hill, né le 20 avril 1927 à Miami en Floride, mort le 28 août 2008 à Salinas en Californie, est un pilote automobile américain. En 1961, il est devenu le premier pilote américain sacré champion du monde de Formule 1. Il a également remporté à trois reprises les 24 Heures du Mans (1958, 1961 et 1962).
Musée Charles-Louis Philippe
Le musée Charles-Louis Philippe est un musée d'histoire abrité dans la maison natale de l'écrivain français Charles-Louis Philippe (Cérilly 1879 - Paris 1909), poète et romancier, cofondateur de La Nouvelle Revue Française et auteur notamment de Bubu de Montparnasse, Le Père Perdrix, La Mère et l’Enfant, Dans la Petite Ville.

La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (souvent abrégée par le sigle NRF) est une revue littéraire et de critique française, à l'origine mensuelle et aujourd'hui bimestrielle, fondée en novembre 1908, sur l'initiative de Charles-Louis Philippe, avec une poignée de jeunes gens passionnés parmi lesquels Jean Schlumberger, Marcel Drouin, Jacques Copeau, André Ruyters, Henri Ghéon et André Gide. Ses directeurs furent de prestigieuses personnalités  au service de la littérature comme Jacques Rivière ou Jean Paulhan.

Depuis 2008, c'est un département des éditions Gallimard.
Foothills Parkway
La Foothills Parkway est une route américaine dans les comtés de Blount, Cocke et Sevier, au Tennessee. Cette route touristique qui longe les contreforts des monts Great Smoky est inachevée. Elle est protégée au sein du parc national des Great Smoky Mountains.

Route touristique
Une route touristique est un itinéraire ou encore parcours, voire circuit terrestre spécifique (route, chemin, ou voie d'eau) qui permet sur un périmètre géographique variable de découvrir et d'apprécier la beauté naturelle, les produits, l'histoire, la culture, le style de vie ou le folklore des sites et des lieux visités ou traversés.
Cette qualification peut faire l'objet d'une homologation  par un organisme gouvernemental ou local.

Par ailleurs, l'appellation « Route touristique » peut être une partie d'un odonyme, c'est-à-dire, un indicateur du type de voie suivi d'un nom propre.
Sierndorf
Sierndorf est une commune autrichienne du district de Korneuburg en Basse-Autriche. Sa population est d'environ 3 800 personnes. Il y a juste une entreprise industrielle et quelques magasins d'alimentation et de fournitures générales.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Pont de Can Bia
Le pont de Can Bia est un pont routier situé à Arles-sur-Tech, dans le département français des Pyrénées-Orientales. Situé en amont du village, il permet de relier celui-ci à la rive droite du Tech, auparavant accessible uniquement par un radier. Il succède à d'autres ponts, situés dans la même zone, également appelés pont de Can Bia, et qui ont été détruits au cours du XXe siècle.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Funny Girl (chanson)
Funny Girl est une chanson écrite, composée et interprétée par la chanteuse lettone et brésilienne Laura Rizzotto. Celle-ci sort le 6 décembre 2017.

Elle représente la Lettonie au Concours Eurovision de la chanson 2018.

Lettonie au Concours Eurovision de la chanson 2018
La Lettonie est l'un des quarante-trois pays participants au Concours Eurovision de la chanson 2018 qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par Laura Rizzotto et sa chanson Funny Girl, sélectionnées via l'émission Supernova. La Lettonie termine en 12e position de sa demi-finale avec 106 points, ce qui ne lui permet pas de se qualifier.
Microwave Observing Program
Microwave Observing Program est un programme des années 1980 du NASA Ames Research Center et du Jet Propulsion Laboratory du projet SETI portant sur la détection de signaux micro-ondes grâce à l'aide de radiotélescopes en scrutant un millier de sources stellaires situé à moins de 80 années-lumière du système solaire.

En janvier 1991, neuf scientifiques étaient sélectionnés pour ce programme qui utilise le radiotélescope d'Arecibo qui devait durer dix ans.

Dénommé depuis 1992 High Resolution Microwave Survey (HRMS). Il a commencé à fonctionner le 12 octobre 1992 et a été annulé par le Congrès des États-Unis un an plus tard.

L'Institut SETI, dont les scientifiques et les ingénieurs formaient le noyau de l'équipe de recherche, ont collecté des fonds privés (environ 27 millions de dollars sur onze ans) pour poursuivre cette recherche en tant que projet Phoenix. Celui-ci a observé 800 étoiles se situant dans un rayon de 80 parsecs de la Terre.

Micro-onde
Les micro-ondes ou microondes sont des rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde intermédiaire entre l'infrarouge et les ondes de radiodiffusion.

Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.
Namer
Le Namer (en hébreu : נמ"ר) est un véhicule blindé chenillé de transport de troupes israélien lourdement protégé, basé sur le châssis du char Merkava Mk. 4. Son nom signifie léopard, il s'agit de la contraction des mots « Nagmash » (véhicule de transport de troupes) et Merkava.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Koubideh
Kabab koubideh (en persan : کباب کوبیده / kabâb kubide) ou simplement koubideh (en persan : کوبیده / kubide) est un plat iranien à base de viande kabab préparée à partir de viande hachée d'agneau ou de bœuf La viande est souvent mélangée avec des oignons hachés ainsi que des épices : safran, curcuma, sumac, poivre et sel.

Viande hachée
La viande hachée est une viande finement coupée, à l'aide d'un hachoir manuel ou électrique. Ce type de préparation culinaire, comme les mises en pâtés ou en saucisses, est majoritairement destinée aux morceaux durs d'un animal adulte ou âgé et réformé de l'élevage.

La viande de bœuf est un type relativement courant de viande hachée, mais beaucoup d'autres viandes peuvent être préparées de cette façon dont le porc, le mouton, la poule et la dinde. En Asie du Sud, c'est le mouton et la chèvre qui sont hachés pour produire le keema, par un procédé de hachage manuel. Les Turkey burgers (dinde) sont assez populaires aux États-Unis, particulièrement parmi les personnes qui suivent un régime.
Kininvie
Kininvie est une distillerie de whisky située à Dufftown, Moray dans la région du Speyside en Écosse. La distillerie appartient à William Grant & Sons. La production de la distillerie sert à la fabrication de leurs marques de blend et de vatted malt comme Monkey Shoulder.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Pierrick Cros (football, 1992)
Pierrick Cros est un footballeur français, né le 17 mars 1992 à Montbrison (Loire). Il joue au poste de défenseur central. International dans les équipes de jeunes, il fait partie de l'équipe de France qui dispute l'Euro des moins de 17 ans en 2009.

Coupe Gambardella 2010-2011
La Coupe Gambardella de football est organisée durant la saison 2010-2011 par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales, et se déroule sur toute la saison, d'octobre à mai. La compétition à élimination directe met aux prises les clubs de -19 ans à travers la France. Le vainqueur est l'AS Monaco face à l'équipe de Saint-Étienne aux tirs au but après un match à 1 partout.
Ephestia elutella
Ephestia elutella (la teigne du cacao ou pyrale du tabac) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Pyralidae vivant en Australie et en Europe.

Le papillon a une envergure de 14 à 20 mm.

Il vole en Europe d'avril à octobre.

La chenille vit sur les cacaoyers et les plants de tabac et est donc considérée comme nuisible.

Cacaoyer
Theobroma cacao

Le cacaoyer (Theobroma cacao), aussi appelé cacao ou cacaotier est un petit arbre à feuilles persistantes du genre Theobroma de la famille des Sterculiacées, selon la classification classique, ou des Malvacées, selon la classification phylogénétique. Il produit des fèves comestibles aux saveurs différentes suivant les variétés de cacaoyer, à partir desquelles est fabriqué le cacao, le produit de base du chocolat.
Gazoduc Turkménistan–Afghanistan–Pakistan–Inde
Le Gazoduc Turkménistan–Afghanistan–Pakistan–Inde appelé aussi plus simplement gazoduc TAPI est un projet de gazoduc allant des champs gaziers du Turkménistan de Galkynysh vers le Pakistan et l'Inde, en traversant l'Afghanistan, construit à partir de 2015 et dont la mise en service était prévue pour la fin de l'année 2019, mais dont la mise en service n'est plus prévue avant 2030.

Le projet est considéré comme « modifi[ant] profondément la carte de l'approvisionnement énergétique en Asie centrale » et est également considéré comme potentiellement un élément structurant pour les pays d'Asie centrale traversés, certains commentateurs la comparant à la route de la soie.

Unocal Corporation
Unocal Corporation est un groupe pétrolier américain dont le siège était à El Segundo en Californie. Il a été fondé en 1890 sous le nom d'Union Oil Company of California. La firme était également connue sous le nom de Unocal 76.

Union 76, une chaine de stations-service, a été revendue en 1997 à Tosco Corporation, devenue ConocoPhillips.
Référendum nigérien de 1987
Le référendum nigérien de 1987 a lieu le 16 juin 1987 afin de permettre à la population de se prononcer sur l'adoption de la Charte nationale proposée par la junte militaire menée par le général Seyni Kountché, au pouvoir depuis le coup d’État de 1974. La charte contient notamment la mise en place d'institutions non élues au niveau national et local.

Le projet soumis à référendum reçoit une large majorité des suffrages. Seyni Kountché meurt cependant le 10 novembre 1987, et est remplacé par le général Ali Saibou.

Coup d'État de 1974 au Niger
Le coup d'État de 1974 au Niger est une insurrection militaire qui renverse le premier gouvernement postcolonial du Niger. Le gouvernement qui suit, bien que miné par ses propres tentatives de coup d'État, conserve le pouvoir jusqu'en 1991.
Tabor Opera House
La Tabor Opera House est un ancien opéra américain situé à Leadville, dans le comté de Lake, au Colorado. Construite en 1879, elle a depuis lors également servi de théâtre et de salle de cinéma, entre autres. Propriété contributrice au district historique de Leadville depuis qu'il a été établi en tant que National Historic Landmark le 4 juillet 1961, c'est également et depuis 2016 un National Treasure selon le National Trust for Historic Preservation.

Opéra (édifice)
Un opéra est un édifice conçu dans l'objectif d'y représenter des œuvres lyriques. Comme nombre de théâtres, il est constitué d'un bâtiment abritant une scène, une fosse d'orchestre, une salle, des coulisses, des ateliers de confection des costumes et de construction des décors et des bureaux destinés à l'administration de l'institution qu'il abrite. Il trouve sa spécificité et son appellation au XIXe siècle où il est complété par un foyer destiné aux mélomanes pour être à nouveau plus largement intégré à la fin du XXe siècle dans des structures de type centre culturel ouvertes à tous les arts du spectacle.
Rift du Saint-Laurent
Au Canada, le rift du Saint-Laurent ou paléo-rift du Saint-Laurent est une zone sismique active de la vallée du Saint-Laurent. Cet ancien rift suit une orientation nord-est/sud-ouest. Il est connecté aux grabens d'Ottawa-Bonnechere et du Saguenay. En son centre se trouve la faille de Logan qui suit la forme linéaire du Saint-Laurent.

Les failles du rift sont très vieilles. Elles furent actives lors du déchirement du supercontinent Rodinia. Cependant, une météorite frappa dans Charlevoix il y a environ 360 millions d'années (créant l'Astroblème de Charlevoix), ce qui affaiblit considérablement le sous-sol du Saint-Laurent. Cela pourrait expliquer la présence de séismes dans la vallée du Saint-Laurent pourtant éloignée des plaques tectoniques.

Plaque tectonique
Une plaque tectonique ou plaque lithosphérique est un fragment de la lithosphère qui résulte de son découpage à la manière d'un puzzle par un système de failles, de dorsales, de rifts et de fosses de subduction. Les plaques lithosphériques se déplacent de quelques centimètres par an dans des directions différentes, ce qui entraîne la formation de zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage.
Commutant
En algèbre, le commutant d'un sous-ensemble  d'un magma A (par exemple une algèbre sur un anneau, pour la multiplication) est le sous-ensemble  des éléments de A qui commutent avec tout élément de . Autrement dit,

En théorie des groupes, le commutant est appelé centralisateur.

Algèbre générale
L'algèbre générale, ou algèbre abstraite, est la branche des mathématiques qui porte principalement sur l'étude des structures algébriques et de leurs relations. L'appellation algèbre générale s'oppose à celle d'algèbre élémentaire ; cette dernière enseigne le calcul algébrique, c'est-à-dire les règles de manipulation des formules et des expressions algébriques.

Historiquement, les structures algébriques sont apparues dans différents domaines des mathématiques, et n'y ont pas été étudiées séparément. C'est pourquoi l'algèbre générale possède beaucoup de connexions avec toutes les branches des mathématiques.

L'étude des structures algébriques peut être faite de manière abstraite, mais unifiée dans le cadre de l'algèbre universelle.
Riad Yassine
Riad Yassine (arabe : رياض ياسين), né le 20 juin 1955 à Aden, est un médecin, diplomate et homme politique yéménite, ministre de la Santé de 2014 à 2015, ministre des Affaires étrangères en 2015 et ambassadeur du Yémen en France en 2016.

Aden
Aden (ɑːdɛn/ah-den, arabe : عدن ʿAdan) est une ville du Yémen, située à 170 km à l'est du détroit Bab el Mandeb. Elle est peuplée d'environ 990 000 habitants. C'est aussi un port naturel, construit sur un ancien site volcanique, déjà utilisé par le royaume antique d'Awsan entre les VIIe et Ve siècles av. J.-C.. La ville donne son nom au golfe d'Aden.
Louis de Laval
Louis de Laval, (vers 1411, † 21 août 1489 au Château de Laval), seigneur de Châtillon, baron de Lohéac, seigneur de Frinandour, de Quemper-Guézennec, du Vieux-Marché, de Blanquefort, de Gaël et Bréal. Il a aussi la possession viagère de Vierzon.

Il est aussi, gouverneur de Gennes-sur-Loire, conseiller de Louis XI, et un grand seigneur et bibliophile de marque du XVe siècle. Sa carrière mériterait un volume entier. Louis de Laval, comme ses frères Guy XIV de Laval et André de Lohéac avait la particularité d'être vassal du duché de Bretagne en même temps que de la Couronne de France avec le Comté de Laval. Il est souvent désigné comme le seigneur de Châtillon dans plusieurs lettres patentes de Charles VII, Louis XI ou Charles VIII, ainsi que dans l' Histoire de Charles VII' d'Alain Chartier.

Lohéac
Lohéac est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

En 2013, la commune a obtenu le label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.
Pasing
Pasing est un quartier de la ville de Munich, en Allemagne, et fait partie du secteur de Pasing-Obermenzing.

Pasing se trouve à l'ouest du centre-ville de Munich. Le quartier est plutôt résidentiel avec une grande concentration de magasins, hôtels et restaurants aux alentours du Pasinger Marienplatz (Pasing Place de la Sainte-Marie), la place centrale du quartier. La gare de Pasing est desservie par les lignes 3, 4, 6, 8 et 20 de la S-Bahn ainsi que des trains grandes lignes nationaux et internationaux. Le tramway ligne 19 et plusieurs lignes de bus y ont leur terminus.

Le Pasinger Stadtpark (Parc urbain de Pasing) est le parc principal du quartier. Il se trouve au sud du Pasing Marienplatz, à côté de la rivière Würm. Pas loin du parc se trouve la filière de Sciences Economiques de l'Université de sciences appliquées de Munich.

S-Bahn de Munich
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Munich est un réseau de train de banlieue de la région métropolitaine de Munich. C'est, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Il est géré par une filiale de la région Bavaroise de la Deutsche Bahn dans le cadre du groupement tarifaire et des transports de Munich (MVV).

Le S-Bahn comporte 8 lignes (en comptant la ligne S20 qui ne fonctionne qu'en semaine) totalisant 434 km. Elle comporte 148 gares dont 8 sont souterraines. Elle transporte environ 840 000 personnes par jour en semaine et emploie 1 500 personnes.
Jean-Georges Ier de Solms-Laubach
Jean-Georges Ier de Solms-Laubach (en allemand Johann Georg I zu Solms-Laubach), né le 26 novembre 1546 à Zoedel, et mort le 19 août 1600 à Laubach, est comte de Solms-Laubach.

Il est le fils aîné du comte Frédéric Magnus de Solms-Laubach (1521-1561) et de son épouse la comtesse Agnès de Wied (bg) (v. 1505-1588), fille du comte Jean III de Wied (de) (v. 1485-1533) et de la comtesse Élisabeth de Nassau-Siegen (en) (1488-1559), fille du comte Jean V de Nassau-Dillenbourg († 1516) et d'Élisabeth de Hesse-Marbourg (de) († 1523). Il est le petit-fils du comte Otton Ier de Solms-Laubach (bg) (1496-1522) et de la princesse Anne de Mecklembourg-Schwerin (1485-1525).

Jean-Georges Ier de Solms-Laubach décède le 19 août 1600 à Laubach à l'âge de 52 ans et est inhumé dans l'église de cette ville.

Laubach (Hesse)
Laubach est une municipalité allemande située dans l'arrondissement de Giessen et dans le land de la Hesse.

De 1418 à 1806, le comté de Solms-Laubach était dirigé par une branche de la Maison de Solms qui habite toujours le château.

Son bourgmestre est Peter Klug.
Masters de snooker 2017
Les Masters de snooker 2017 sont un tournoi de snooker professionnel de catégorie non-ranking (ne comptant pas pour le classement mondial) faisant partie des compétitions de la Triple couronne (en anglais Triple Crown) qui sont les tournois les plus réputés et médiatisés de ce sport avec le Championnat du Royaume-Uni et le Championnat du monde. Ils se tiennent du 15 au 22 janvier 2017 et, comme de coutume depuis 2011, à l'Alexandra Palace de Londres.

Le tenant du titre Ronnie O'Sullivan et le dernier champion du monde Mark Selby sont systématiquement sélectionnés en tant que têtes de séries nos 1 et 2. Les 14 autres places sont allouées aux joueurs les mieux classés du moment selon la 6e révision du classement mondial de la saison (après le UK Championship de décembre 2016).

L'Anglais Ronnie O'Sullivan conserve son titre. Il défait en finale l'inattendu et surprenant Joe Perry sur le score de 10 frames à 7 et remporte ainsi son septième titre dans l'épreuve.

Championnat du Royaume-Uni de snooker
Le championnat du Royaume-Uni de snooker (UK Championship en anglais) est un tournoi annuel de snooker professionnel. Il est considéré comme le second plus prestigieux tournoi de la discipline derrière les championnats du monde. Avec ces derniers et les Masters, il constitue l'un des éléments de la triple couronne du snooker.