hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milejów-Osada
Milejów-Osada (prononciation : [miˈlɛjuf ɔˈsada]) est un village polonais de la gmina de Milejów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Milejów.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Łęczna (siège du powiat) et 26 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 613 habitants en 2004.

Powiat de Łęczna
Le powiat de Łęczna (polonais : powiat łęczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łęczna, située à environ 23 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 633,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 57 314 habitants, avec une population pour la ville de Łęczna de 21 689 habitants et une population rurale de 35 625 habitants.
Égisthe
Dans la mythologie grecque, Égisthe (en grec ancien Αἴγισθος / Aígisthos) est le fils incestueux de Thyeste et le frère adoptif des rois Agamemnon et Ménélas.

L'Orestie d'Eschyle rend compte de sa vie adulte : lors du départ de ses frères pour la guerre de Troie, il se voit confier la régence de Mycènes. Il y séduit sa belle-sœur, la reine Clytemnestre, et tous deux assassinent Agamemnon à son retour de Troie. Sept ans plus tard, il est tué par Oreste, son beau-fils, venu venger le meurtre de son père.

Érope
Dans la mythologie grecque, Érope ou Ærope ou eropeant (en grec ancien Ἀερόπη / Aerópê) est la fille du roi de Crète, Catrée. Elle passe, selon les auteurs, pour la femme d'Atrée ou de Plisthène, et pour la mère d'Agamemnon, de Ménélas et d'Anaxibie.

Selon la version la plus répandue, Érope, mariée à Atrée, est amoureuse de son beau-frère Thyeste, le frère de son époux. Son enfant le plus jeune, Tantale, est né de cet adultère. Elle est assassinée par Atrée lorsque celui-ci apprend la liaison. L'amant, par ruse, amène son frère à promettre que seul le détenteur de la Toison d'or pourra désormais régner sur Mycènes. Puisqu'Atrée est le récipiendaire de la toison, il accepte. Le serment fait, Thyeste lui avoue avoir reçu la toison d'or d'Érope, alors vivante, en gage de son amour pour lui. Ainsi, Thyeste s'empare du trône.
Gare de Pontcharra-sur-Bréda - Allevard
La gare de Pontcharra-sur-Bréda - Allevard est une gare ferroviaire française de la ligne de Grenoble à Montmélian, située sur le territoire de la commune de Pontcharra, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Grenoble-Universités-Gières
La gare de Grenoble-Universités-Gières est une gare ferroviaire française de la ligne de Grenoble à Montmélian, située sur le territoire de la commune de Gières, dans la métropole grenobloise et dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Homère Clément
Homère, Charles, Marie, Hidulphe Clément, né le 12 juillet 1852 à La Trinité et mort le 8 novembre 1923 à Paris, est un médecin, distillateur et homme politique martiniquais.

D'origine mulâtre, il fut maire du François de 1885 à 1923, conseiller général de 1887 à sa mort et président du Conseil général de la Martinique de 1900 à 1901 et de 1906 à 1908. Il fut aussi député de la Martinique de 1902 à 1906, où il siégea au sein du groupe radical-socialiste.

Il est le fondateur de la distillerie qui produit aujourd'hui le Rhum Clément, à la suite du rachat de l'Habitation de l'Acajou en 1887.

Saint-Pierre (Martinique)
Saint-Pierre est une commune française et une sous-préfecture de la collectivité territoriale unique de Martinique depuis 1995 et chef-lieu de l'arrondissement de Saint-Pierre. Saint-Pierre est située à 31 km au nord de Fort-de-France sur la côte caraïbe au sud-ouest de la montagne Pelée. Ses habitants sont appelés les Pierrotains (aussi écrit Pierrotins) et les Pierrotines.

Fondée en 1635 par Pierre Belain d'Esnambuc, c'est la plus ancienne localité de la Martinique dont elle est la capitale administrative (chef-lieu) jusqu'en 1692. Elle fut aussi la capitale économique et culturelle de la Martinique jusqu'en 1902, date de sa destruction par l'éruption de la montagne Pelée, avant d'être progressivement reconstruite à partir de 1923. L'ensemble de la ville est labellisée Ville d'Art et d'Histoire en 1990.
Caserne Niel (Toulouse)
La caserne Niel est une ancienne caserne de Toulouse. Utilisée pour de multiples fonctions par l'armée française tout au long du XXe siècle, elle est aussi un important lieu de fouilles archéologiques révélant, dès 1912, des vestiges romains, puis, en 2011, des vestiges néolithiques. En 2013, une partie du terrain occupé par la caserne Niel devient un jardin public, le jardin Niel.

11e brigade parachutiste
La 11e brigade parachutiste (11e BP) est une unité de l'Armée de terre française, à dominante infanterie, composée de troupes aéroportées, spécialisée dans le combat aéroporté et dans l'assaut par air. Sa vocation prioritaire est la projection dans l'urgence, afin de fournir une première réponse à une situation de crise. Unité d'élite de l'armée française, elle est commandée par un général de brigade dont l'état-major est basé à Balma, près de Toulouse. Ses soldats, marsouins, chasseurs, hussards, sapeurs, ou artilleurs portent un béret rouge (amarante) sauf les légionnaires du 2e REP dotés du béret vert.

La 11e division parachutiste, issue de la 11e division légère d'intervention (11e DLI), a été créée à partir des unités de la 10e division parachutiste et de la 25e division parachutiste, dissoutes à la suite du putsch des généraux lors de la guerre d'Algérie.
Tournoi d'Écosse de rugby à sept 2009
Le Tournoi d'Écosse de rugby à sept 2009 (anglais : Scotland rugby sevens 2009) est la 8e et dernière étape la saison 2008-2009 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 30 et 31 mai 2009 au Murrayfield Stadium à Édimbourg, en Écosse.
La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, battant en finale l'équipe d'Afrique du Sud sur le score de 20 à 19.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Gare d'Erps-Kwerps
La gare d'Erps-Kwerps (en néerlandais : station Erps-Kwerps) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à Erps-Kwerps, section de la commune de Cortenbergh, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Un arrêt est ouvert en 1887, il devient une petite station avec la construction d'un bâtiment voyageurs qui est détruit en 1988.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S).

Erps-Kwerps
Erps-Kwerps est une section de la commune belge de Cortenbergh située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Erps-Kwerps est constitué de deux villages :

Erps;

Kwerps ou Querbs, anciennement Quarebbe.
Jankowice (Lublin)
Jankowice (prononciation : [ jankɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Siedliszcze dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Siedliszcze (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 52 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Lavacherie
Lavacherie (en wallon Li Vatchreye ou Al Vatchreye), anciennement Lavacherie-sur-Ourthe, est une section de la commune belge de Sainte-Ode située en région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

À l'orée de la grande forêt de Freyr, ce village de l'Ardenne belge se trouve dans le Parc naturel des Deux Ourthes, dans la vallée de l'Ourthe occidentale, vallée également appelée « Vallée de Sainte-Ode ».

Parc naturel des Deux Ourthes
Le parc naturel des Deux Ourthes est un patrimoine naturel protégé situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg (Belgique). Entièrement situé dans l’Ardenne belge il porte ce nom du fait qu’il comprend largement les vallées des deux branches de l’Ourthe – orientale et occidentale – qui y ont leur source. Le parc couvre une superficie de 76 000 hectares. Il fut créé le 12 juillet 2001 par une décision du gouvernement wallon.
Scheitholt
Le Scheitholt ou Scheitholz (« pièce de bois » en allemand) est un instrument de musique à cordes pincées anciennement répandu en Allemagne à partir du XIVe siècle.

C'est une ancienne cithare alpine proche du monocorde, dont l'épinette des Vosges est la variante française (bien que localisée dans un périmètre restreint des Hautes-Vosges) et l'Hexenscheit ou Hexaschit (bûche de sorcière en allemand), la variante suisse jouée encore dans le canton de Berne.

Le Scheitholt s'appelle également la "Hummel" dans le Nord de l'Allemagne, en Suède et se retrouve sous les variantes phonétiques "hummeli" en Finlande et "hommel" dans les pays néerlandophones.

Instrument à cordes pincées
Un instrument à cordes pincées est un instrument de musique dont les cordes sont pincées, le plus souvent manuellement (à mains nues ou à l'aide de plectres), ou mécaniquement. Le pincement est une manière de tirer et de relâcher la corde de manière à lui donner une impulsion qui fait vibrer la corde. Il  est réalisé avec les doigts ou un plectre.
Championnat de Roumanie de football 1952
La saison 1952 du Championnat de Roumanie de football était la 35e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 12 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du CCA Bucarest, champion en titre, qui termine en tête du championnat et qui remporte le 2e titre de champion de Roumanie de son histoire. Le CCA réussit le doublé, comme la saison précédente, en conservant la Coupe de Roumanie, compétition que le club remporte pour la 4e année d'affilée.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Pont-rivière du ruisseau de Claret
Le pont-rivière du ruisseau de Claret, aussi appelé pont-canal du ruisseau de Claret, est un pont-rivière de France situé en Savoie, dans la vallée de la Maurienne, à Saint-Julien-Mont-Denis. Il permet au ruisseau de Claret de franchir l'autoroute A43 juste avant sa confluence avec l'Arc.

Arc (affluent de l'Isère)
L'Arc est une rivière s'écoulant en France dans la vallée alpine de la Maurienne, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est un affluent gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône.
Sqala de la Kasbah
La sqala de la Kasbah, aussi appelée sqala de la Ville ou sqala de la Médina, est une plate-forme d'artillerie datant du XVIIIe siècle et l'une des principales fortifications d'Essaouira, au Maroc. Elle se situe le long de l'océan Atlantique, dans la kasbah.

Kasbah d'Essaouira
La kasbah d'Essaouira est le quartier le plus ancien et le cœur historique de la ville marocaine d'Essaouira. Elle se situe dans la médina qui est inscrite depuis 2001 au patrimoine mondial de l'Unesco.

Elle a été édifiée en 1764, sous le règne du sultan alaouite Sidi Mohammed ben Abdallah.
Acide perxénique
L'acide perxénique, de formule H4XeO6, est en réalité la solution aqueuse du tétraoxyde de xénon XeO4. C'est un agent oxydant très énergique et très acide, bien que plus faible que l'acide perchlorique dans l'eau :

H4XeO6 + H2O    H3O+ + H3XeO6−, pKa1 < 0

H3XeO6− + H2O    H3O+ + H2XeO62−, pKa2 = 4,29 ± 0,03, ΔH° = 0 ± 5 kJ·mol-1

H2XeO62− + H2O    H3O+ + HXeO63−, pKa3 = 10,81 ± 0,04, ΔH° = 3 ± 2 kJ·mol-1

HXeO63− + H2O    H3O+ + XeO64−, pKa4 > 14

L'acide perxénique est susceptible de former quatre types de sels, par exemple (en prenant les perxénates d'argent) :

AgH3XeO6

Ag2H2XeO6

Ag3HXeO6

Ag4XeO6

Cet acide n'est homologue d'aucun autre, mais le tétraoxyde de xénon peut être rangé avec le tétraoxyde d'osmium.

Acide perchlorique
L’acide perchlorique est un composé chimique de formule HClO4, où l'atome de chlore est à l'état d'oxydation +VII. C'est un oxoacide dont la force est comparable à celle d'acides forts tels que l'acide nitrique et l'acide sulfurique, ainsi qu'un agent oxydant. Il est utilisé notamment pour produire des perchlorates, principalement le perchlorate d'ammonium, qui entre dans la composition de propergols solides très utilisés en astronautique, notamment le PCPA. L'acide perchlorique est très corrosif et forme facilement des mélanges explosifs.
Percefleur du Venezuela
Diglossa venezuelensis

Le Percefleur du Venezuela (Diglossa venezuelensis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae. Il est endémique de l'étage montagnard des forêts du nord du Venezuela.

Thraupidae
Les Thraupidae (ou thraupidés en français) sont une famille de passereaux répartis à travers le continent américain et constituée d'une centaine de genres et de près de 400 espèces telles que les tangaras, les callistes ou encore les organistes. Elle comprend aussi les conirostres, les dacnis, les guit-guits, les percefleurs, les phrygiles, les mélanodères, les araguiras, les haplospizes, les lophospingues, les nésospizes, les Diuca gris, les chipius, les sicales, les tardivoles, les embernagres, les sporophiles, les cataménies, les géospizes et les zénas. Certaines dénominations ne concernent qu'une seule espèce : tersine, iridophane, xénodacnis, urotangara, oréotangara, charitospize, saltatricule, coryphaspize, rhodospingue, bec-en-cheville, donacospize, rowettie, idiopsar, piézorhin, xénospingue, jacarini, pique-orange, moisson, spizin et tête-de-peluche.
Peter Clodt von Jürgensburg
Le baron Peter Clodt von Jürgensburg, connu également sous le nom russe de Piotr Karlovitch Klodt (en russe : Пётр Карлович Клодт), né le 24 mai 1805 (5 juin dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 8 novembre 1867 (20 novembre dans le calendrier grégorien) dans le grand-duché de Finlande (Empire russe), est un sculpteur germano-balte au service de l'Empire russe. Il était le sculpteur favori du tsar Nicolas Ier de Russie.

Ivan Krylov
Ivan Andreïevitch Krylov (en russe : Иван Андреевич Крылов), né le 2 février 1769 (13 février dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 9 novembre 1844 (21 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un écrivain et fabuliste russe.

Après avoir débuté par des drames et des comédies satiriques, il publie, en 1809, un premier recueil de fables. Celui-ci sera suivi de plusieurs autres recueils, qui vaudront à leur auteur une immense popularité. Les fables de Krylov empruntent souvent leur sujet à celles d'Ésope et de Jean de La Fontaine.
Irrlicht
Irrlicht est un moteur 3D temps réel multiplateforme.

Il s'agit d'un logiciel libre sous licence zlib.
Son utilisation est libre, y compris pour des programmes à vocation commerciale.
Il existe déjà plusieurs forks du projet, dans le but d'accélérer la correction des bugs ou l'ajout de nouveautés.

Ce moteur supporte aussi bien OpenGL, Direct3D que son propre rendu logiciel; ainsi qu'un nouveau rendu, plus rapide (Apfelbaum rendering, du nom de son auteur).

L'intégration à de nombreux langages est possible, l'API est écrite nativement en C++.

Irrlicht possède aussi plusieurs fonctionnalités autres que celle de moteur 3D ce qui facilite entre autres le développement de jeux vidéo :

analyse syntaxique XML rapide,

moteur physique basique,

moteur de particules.

Moteur physique
Un moteur physique est, en informatique, une bibliothèque logicielle conçue pour simuler des systèmes physiques, comme en mécanique des solides (déformables ou non-déformable) ou en mécanique des fluides. Ils sont utilisés dans des domaines tels que la conception assistée par ordinateur, les jeux vidéos ou les films (effets spéciaux).

Les moteurs physiques sont principalement utilisés dans les jeux vidéo, où les simulations se font en temps réels. Par extensions, un moteur physique peut aussi désigner un logiciel de simulations scientifiques, où le temps de calcul est beaucoup plus long pour avoir des résultats de haute précision.

On peut les classer en deux catégories selon leur licence : les moteurs libres et les moteurs propriétaires.[pertinence contestée]
Ken Sutton
Kenneth Sutton (né le 5 novembre 1969 à Edmonton en Alberta au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il évolue entre 1989 et 2003 au poste de défenseur dans différentes équipes d'Amérique du Nord que ce soit dans la Ligue américaine de hockey ou dans la Ligue nationale de hockey avant de jouer trois dernières saisons en Allemagne.

À la suite de la saison 1998-1999 de la ligue américaine de hockey, il est mis en avant en étant désigné meilleur défenseur de la ligue et reçoit le trophée Eddie-Shore allant avec.

Trophée Eddie-Shore
Le trophée Eddie-Shore est un trophée de hockey sur glace. Il est baptisé en l'honneur de Eddie Shore, joueur et membre du Temple de la renommée du hockey, est attribué annuellement au meilleur défenseur de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée a été remis pour la première fois en 1959.
Ahmet Necdet Sezer
Ahmet Necdet Sezer, né le 13 septembre 1941 à Afyonkarahisar, est un magistrat et homme d'État turc.

Il est président de la Cour constitutionnelle entre 1998 et 2000, puis président de la République jusqu'en 2007.

Veto
Le mot veto (ou véto) vient du latin veto qui signifie littéralement « je m’oppose ». Il est utilisé pour indiquer qu'une personne ou une partie d'un groupe a le droit d'arrêter unilatéralement une décision commune.
Grégoire Demoustier
Grégoire Demoustier, né le 26 janvier 1991 à Villeneuve-d'Ascq (Nord), est un pilote automobile français. Il participe en 2012 au Championnat du monde FIA GT1 2012 au sein de l'écurie Hexis Racing. En 2015, il participe au Championnat du monde des voitures de tourisme avec Craft-Bamboo. Il rejoint le Sébastien Loeb Racing en 2018 pour courir en Championnat du monde de rallycross FIA.

ART Grand Prix
ART Grand Prix est une écurie de sport automobile française fondée par Frédéric Vasseur et Nicolas Todt, située dans l'Essonne à Saint-Pierre-du-Perray.

Actuellement, ART Grand Prix est présente dans 3 disciplines différentes : la  Formule 2, la Formule 3 et en Formula Regional European Championship by Alpine (FRECA).
Milan-San Remo 2000
L'édition 2000 de la course cycliste Milan-San Remo s'est déroulée le samedi 18 mars 2000 et a été remportée au sprint par Erik Zabel, déjà vainqueur de l'épreuve en 1997 et 1998. C'est la troisième de ses quatre victoires à San Remo.

La course disputée sur un parcours de 294 kilomètres est la première manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route 2000.

Milan-San Remo 1997
L'édition 1997 de la course cycliste Milan-San Remo s'est déroulée le samedi 22 mars 1997 et est remportée au sprint par Erik Zabel. C'est la première des quatre victoires de ce dernier à San Remo. Le sprint est marqué par une chute spectaculaire impliquant notamment Laurent Jalabert, Johan Museeuw et Maximilian Sciandri.

La course disputée sur un parcours de 294 kilomètres est la première manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route 1997.
Farris (lac)
Farris, ou Farrisvannet, est un lac de Norvège avec une superficie de 21,14 km2. Il se situe entre les municipalités de Larvik, Porsgrunn et Siljan dans le comté de Vestfold og Telemark. Il se trouve à environ 22 mètres d'altitude.

Siljan
Siljan est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark.

Elle borde les kommuner de Kongsberg au nord, Lardal à l'est, Larvik au sud-est, Porsgrunn au sud et Skien à l'ouest.

Elle fait partie de la région de Grenland.
Cymbale ride
La cymbale ride est une cymbale standard dans la plupart des batteries. Tout comme la charleston, elle est une cymbale rythmique plutôt que d'accentuation, elle sert donc le plus souvent à marquer le rythme,. Elle est normalement placée à la droite (main dominante, pour un droitier) d'une batterie, au-dessus du tom basse.

Tom basse
Un tom basse (en anglais floor tom ou low tom), est un genre de tom à deux têtes qui repose généralement sur trois pieds. Cependant, il peut également être fixé à un pied de cymbale à l'aide d'une pince à tom, ou soutenu par un support de jante. Il s'agit d'un tom cylindrique sans caisse claire, qui a tendance à produire un son percutant et résonnant, dont la hauteur peut varier.
Championnats du monde de course en montagne longue distance 2015
Les Championnats du monde de course en montagne longue distance 2015 sont une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 4 juillet 2015 à Zermatt en Suisse. C'est le marathon de Zermatt qui accueille les championnats. Il s'agit de la douzième édition de l'épreuve.

Championnats du monde de course en montagne longue distance
Les championnats du monde de course en montagne longue distance sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne et qui désigne un champion. Ils sont créés en 2004 et sont d'abord nommés Challenge mondial de course de montagne longue distance jusqu'en 2014, puis deviennent les championnats du monde de course en montagne longue distance. Ils sont organisés par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).