hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouvrage de Roche-la-Croix
La redoute de Roche-la-Croix, appelée ensuite l'ouvrage de Roche-la-Croix, est une fortification faisant partie du système Séré de Rivières puis de la ligne Maginot, située sur la commune de Val d'Oronaye, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Il s'agit d'un gros ouvrage d'artillerie, construit sur et sous une fortification antérieure, la redoute de Roche-la-Croix (appelée aussi « fort inférieur de Roche-la-Croix »), construite de 1883 à 1892 dans le cadre du système Séré de Rivières ; une seconde batterie se trouve plus haut, appelée le « fort supérieur de Roche-la-Croix ».

L'ouvrage Maginot, avec son vis-à-vis l'ouvrage de Saint-Ours Haut (sur l'autre versant de la vallée), devait interdire le passage par la vallée de l'Ubayette, le seul débouché du col de Larche.

Val d'Oronaye
Val d'Oronaye [val dɔʁɔnaj] est une commune nouvelle française frontalière de l'Italie, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, créée le 1er janvier 2016,par la fusion des anciennes  communes de Larche et Meyronnes, qui sont devenues ses communes déléguées.

L'ancienne commune de Larche adhère à la charte du parc national du Mercantour modifiée en 2013, contrairement à Meyronnes.
Ir (mythologie)
Dans la mythologie égyptienne, Ir (l'œil), est la personnification de la vue. Il est souvent représenté au côté de Thot ou de Khonsou. Avec Sedjem, il assume le rôle de scribe de Thot. Avec Hou et Sia, Ir et Sedjem font partie des auxiliaires de Thot,.

Sia (mythologie)
Dans la mythologie égyptienne, Sia est la personnification de l'intuition qui aide à prendre les bonnes décisions. C'est l'incarnation de l'omniscience intuitive des dieux, que seul le démiurge possède. Avec Hou et Heka, il permet à celui-ci d'imaginer, d'énoncer et d'ordonner la création.

Avec Hou, il guide le soleil dans ses transformations nocturnes jusqu’à ce qu’il renaisse à l’aube, c’est pourquoi ils sont représentés à l’avant et à l’arrière de la barque de Rê. « Ce sont les deux pilotes qui dirigent la barque nocturne de Rê dans sa navigation souterraine. Hou est à l'avant de la barque et Sia à l'arrière. »
Guerre néerlando-portugaise en Angola (1641-1648)
La guerre néerlando-portugaise en Angola (1641-1648) est une étape importante, selon les historiens, de la Guerre néerlando-portugaise,  série de conflits navals, terrestres et coloniaux opposant pendant près d'un siècle les intérêts des compagnies néerlandaises des Indes occidentales et orientales (WIC et VOC) à ceux de l'empire commercial d'outre-mer portugais.

Au cours de sa déclinaison en Angola, après s'être emparé sans difficulté du Port de Luanda en août 1641, les Hollandais, « pendant sept ans tiennent en état de siège » les Portugais dans l’intérieur de l’Angola.

Royaume de Ndongo
Le royaume de Ndongo (Dongo, Andongo) est un État du début des temps modernes (vers 1300-1657) situé dans l'actuel Angola. Ses premières mentions remontent au XVIe siècle, en tant qu'État vassal du royaume du Kongo. Son roi portait le titre de Ngola, qui a donné le nom de l'Angola. Sa capitale était Kabasa (Caculo Cabaça (pt)), sur les hauts plateaux près de l'actuelle Ndalantando.

Les traditions orales du royaume ont été recueillies à la fin du XVIe siècle par le jésuite Baltasar Barreira (1538-1612), qui désigne le fondateur du royaume sous le nom de Ngola Kiluanje kia Samba ou Ngola Inene, originaire du Kongo et chef d'un groupe de langue kimbundu.
Gołąb-Kolonia
Gołąb-Kolonia (prononciation : [ˈɡɔwɔmp kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Michów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 43 habitants en 2009.

Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.
Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.

Prosopis
Prosopis est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Mimosaceae selon la classification classique, ou de celle des Fabaceae selon la classification phylogénétique. Il est proche des genres Mimosa et Acacia. Ces plantes sont des arbustes et des arbres épineux.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2013
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2013 (anglais : Hong Kong Sevens 2013) est la 6e étape la saison 2012-2013 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 22 et 24 mars 2013 au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine.
La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, battant en finale l'équipe du pays de Galles sur le score de 26 à 19.

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Marché aux fruits
Le marché aux fruits est un espace public de Prague, formant une petite place triangulaire, située dans la Vieille Ville de Prague, dans le district de Prague 1. Elle est parallèle à la rue Na Příkope (au sud).

Université Charles
L’université Charles (en tchèque : Univerzita Karlova, en latin : Universitas Carolina) est une université tchèque fondée à Prague en 1347-1348, ce qui en fait la plus ancienne université d'Europe centrale.

Elle est aussi considérée comme la plus ancienne université allemande, du fait de ses origines : à l'époque de sa fondation par Charles de Luxembourg, roi de Bohême et bientôt empereur sous le nom de Charles IV, Prague était en train de devenir la capitale du monde germanique et du Saint-Empire.

Elle comporte 17 facultés.
EXistenZ
eXistenZ est un film britannico-franco-canadien de science-fiction réalisé par David Cronenberg et sorti en 1999.

Dans un futur proche, les joueurs de jeux vidéo sont reliés à un monde virtuel grâce à une console appelée pod. Ce système se connecte directement au système nerveux du joueur via un bioport, un trou percé à la base du dos du joueur. La démonstration du tout dernier jeu d'Allegra Geller (Jennifer Jason Leigh) tourne au cauchemar par l'intervention des « Réalistes », un groupe de fanatiques opposés à la « technologisation » de l'être humain.

Alliance Atlantis Communications
Alliance Atlantis Communications Inc. était une entreprise canadienne active dans le domaine des chaînes de télévision spécialisées et de la distribution de films. Sa filiale, la Motion Picture Distribution LP, s'occupe de la distribution de certains films américains et canadiens au Canada par l'entremise d'Alliance Atlantis et d'Alliance Atlantis VivaFilm (au Québec).
Toltén
Toltén (en mapudungun "lézard") est une commune du Chili de la Province de Cautín, elle-même située dans la Région de l'Araucanie. En 2012, la population de la commune s'élevait à 10 741 habitants. La superficie de la commune est de 860 km2 (densité de 12 hab./km²),.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Pećigrad
Pećigrad (en cyrillique : Пећиград) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Cazin, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 987 habitants.

Cazin (Bosnie-Herzégovine)
Cazin (en cyrillique : Цазин) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 14 387 habitants et la municipalité 69 411.
Famille de Talhouët
La famille de Talhouët est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire de Bretagne. Sa filiation est suivie depuis 1426. Elle compte parmi ses membres un commandeur et trois chevaliers de Malte, deux généraux dont l'un fut pair de France, trois députés dont l'un fut également sénateur et ministre.

Joseph de Talhouët de Boishorand
Le comte Joseph de Talhouët de Boishorand (19 février 1742 à Quelneuc, Morbihan - 25 août 1804 / 7 fructidor an XII, Rennes) fut président à mortier du parlement de Bretagne et maire de Rennes de 1790 à décembre 1792.
Poil terminal
Le poil terminal, appelé aussi poil définitif, est un poil épais, plus ou moins long (de 5 mm à quelques centimètres) et pigmenté qui peut être présent sur la totalité du corps, à l'exception des lèvres, de l'arrière des oreilles, de la paume des mains, de la plante des pieds, de certaines zones génitales externes, du nombril et des tissus cicatrisés.

Ces poils drus sont de deux types : les poils terminaux primaires (cheveux, cils et sourcils) et secondaires (poils des zones sexuelles qui se développent à la puberté).

La tige pilaire de ces poils comporte une cuticule, un cortex et un medulla, contrairement aux poils de duvet, ou vellus qui n'ont pas de medulla.

Cuticule (poil)
La cuticule pilaire, appelée aussi épidermicule, est la couche la plus externe de la tige pilaire. Elle est formée de 6 à 10 couches superposées de cellules mortes constituées de kératine transparente et amorphe, et disposées en écailles orientées vers l’extrémité du cheveu.

Un cheveu en bon état présente des écailles régulières, aplaties, bien imbriquées les unes dans les autres, ce qui donne à la tige pilaire sa brillance et sa souplesse. Chargée négativement, la cuticule donne au poil son affinité pour les tensioactifs cationiques et alcalins qui écartent ses écailles et permettent au produit actif (shampoing, crème dépilatoire, produits de coloration) de pénétrer.

La couleur du poil n'est pas due à cette couche non pigmentée mais à la mélanine contenue dans le cortex.
Administration territoriale du Québec
L'administration territoriale du Québec est l'organisation des institutions et des administrations du territoire québécois. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (collectivités municipales), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (régions administratives).

Communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine
La communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine est une agglomération du Québec et une municipalité régionale de comté géographique dans la région de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine (Québec,Canada). Elle a été créée le 1er janvier 2006, à la suite de la défusion de la municipalité de Grosse-Île de celle de Les Îles-de-la-Madeleine.
Uchań Dolny
Uchań Dolny (prononciation [ˈuxaɲ ˈdɔlnɨ]) est un village de la gmina de Łyszkowice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Sa population s'élève approximativement à 50 habitants.

Łyszkowice (gmina)
Łyszkowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łyszkowice, qui se situe environ 13 kilomètres au sud de Łowicz (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 106,9 km2 pour une population de 6 931 habitants en 2006.
Baranówko
Baranówko (prononciation : [baraˈnufkɔ], en allemand : Rohrheim) est un village polonais de la gmina de Mosina dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Mosina (siège de la gmina) et à 21 kilomètres au sud de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Mosina (gmina)
Mosina est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Mosina, qui se situe environ 18 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 170,87 km2 pour une population de 25 098 habitants en 2006.
Bannière de Carillon
La bannière de Carillon est une bannière de procession qui aurait flotté lors de la bataille de Fort Carillon en 1758. Redécouverte et devenue populaire au milieu du XIXe siècle, elle inspire la création en 1902 du Carillon moderne, l'ancêtre de l'actuel drapeau du Québec.

Charles de Beauharnais de La Boische
Charles de Beauharnais de la Boische, marquis de Beauharnois, est baptisé le 12 octobre 1671 au château de La Saussaye (ou Chaussaye) à Chilleurs-aux-Bois près d'Orléans et meurt à Paris le 12 juillet 1749. Officier de marine, il devient et administrateur colonial français  en tant que gouverneur général de la Nouvelle-France de 1726 à 1746.  En reconnaissance de ses longs états de service, il fut nommé lieutenant général des armées navales en 1748.

De nombreuses voies de communication du Québec sont nommées Beauharnois en son honneur, ainsi que plusieurs localités ou divisions administratives. Par exemple, on retrouve la ville de Beauharnois, la MRC de Beauharnois-Salaberry ainsi que la circonscription provinciale de Beauharnois.
Tim Biakabutuka
Tshimanga « Tim » Biakabutuka, né le 24 janvier 1974 à Kinshasa au Zaïre, est un joueur canadien de football américain qui évoluait au poste de running back. Il a joué six saisons dans la National Football League (NFL) pour les Panthers de la Caroline (1996 à 2001).

Né au Zaïre, il emménage avec sa famille à Montréal alors qu'il avait quatre ans. Surnommé « Touchdown Tim », il rejoint l'université du Michigan et leur équipe des Wolverines. Après une excellente saison universitaire en 1995, il est sélectionné par les Panthers de la Caroline en tant que 8e choix global lors de la draft 1996 de la NFL.

Sa carrière professionnelle est toutefois parsemée par de nombreuses blessures, n'ayant pas joué plus de 12 parties sur une saison, et il joue un total de six saisons dans la NFL, toutes jouées avec les Panthers.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
NGC 6938
NGC 6938 est un amas ouvert situé dans la constellation du Petit Renard. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1826.

NGC 6938 est à 1 250 ± 58 pc (∼4 080 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 1,3 milliard d'années. La taille apparente de l'amas est de 7,2 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance et grâce à un calcul simple, équivaut à une taille réelle de 8,5 ± 0,4 al.

Wolfgang Steinicke  ainsi que le professeur Seligman considèrent NGC 6938 comme un groupe d'étoiles et non comme un amas ouvert. De plus, NGC 6938 ne figure pas sur le site WEBDA qui est consacré aux amas ouverts. Cependant, les bases de données Simbad, NASA/IPAC et HyperLeda considèrent celui-ci comme un amas ouvert.

Petit Renard
Vulpecula

Le Petit Renard est une constellation de l’hémisphère nord située au milieu du Triangle d’été, un astérisme constitué des étoiles Deneb (dans la constellation du Cygne), Véga (dans la constellation de la Lyre) et Altaïr (dans la constellation de l'Aigle). Cette constellation ne possède pas d’étoiles plus brillantes que la 4e magnitude.
Petit cartilage laryngé
Les petits cartilages laryngés sont les petits cartilages pairs du larynx de petite taille et pour certains inconstants.

Ils comprennent les cartilages corniculés et les cartilages cunéiformes qui sont constants.

Il peut exister des cartilages triticés inclut dans la partie moyenne des ligaments thyro-hyoïdiens latéraux.

Il peut également exister d'autre cartilages de type sésamoïdes inclut dans les ligaments intervenant dans le larynx.

Larynx
Le larynx (du grec ancien λάρυγξ (lárynx), gosier) est un organe cartilagineux complexe de l'appareil respiratoire situé au niveau de la gorge. Il est situé antérieurement au carrefour aéro-digestif que constitue le pharynx. Il est ainsi l'intermédiaire entre le pharynx et la trachée et abrite les cordes vocales. Il fait partie des voies aériennes. Selon les sources il est rattaché aux voies aérodigestives supérieures ou aux voies inférieures.
Fannefjord
Fannefjord est un fjord situé sur la commune de Molde dans le comté de Møre og Romsdal, en Norvège. C'est un bras du Romsdalsfjord d'une vingtaine de kilomètres de long. Le Fannefjord est la continuation du Moldefjord. Il commence à l'est de la ville de Molde (pour la rive nord du fjord) et de la rive nord de l'île de Bolsøya (pour la rive sud du fjord).

On croit que Fannefjord est un très vieux nom, et peut-être un nom qui a été initialement appliqué à toute la région.

La E 39 longe la côte nord du fjord, de la ville de Molde à Hjelset où elle bifurque vers le nord. Le village de Kleive est situé près de l'extrémité du fjord. La route nationale 64 passe sous le fjord à travers le tunnel Fannefjordtunelen.

Hjelset
Hjelset est une localité de la commune de Molde, comté de Møre og Romsdal. La localité compte, au 1er janvier 2012, 1 088 habitants pour une superficie de 1,33 km2 . Hjelset se situe à une vingtaine de kilomètres à l'est du centre de Molde.

L'activité principale reste cependant l'agriculture. Le plus grand employeur de la localité est l'hôpital psychiatrique qui compte 149 places.
Drew Gordon
Drew Edward Gordon est un joueur américain de basket-ball né le 12 juillet 1990 à San José          (Californie) et mort le 30 mai 2024 à Portland (Oregon). Il évoluait au poste d'ailier fort et de pivot.

Double-double
Le double-double est une expression d'origine américaine utilisée en basket-ball pour définir une performance individuelle lors d'un match dans lequel un joueur a enregistré au moins dix unités (soit un total à deux chiffres) dans deux des cinq catégories statistiques suivantes : points, rebonds, passes décisives, mais aussi interceptions et contres.
Quatre tempéraments
La théorie des quatre tempéraments est une théorie ancienne (proto-psychologique) qui suggère qu'il existe quatre types fondamentaux de tempéraments représentant les principales personnalités : sanguine, colérique, mélancolique et flegmatique,. D'un point de vue contemporain, bien que l'observation empirique reste pertinente, les fondements de ce modèle basé sur les humeurs et les principes est dépassé,. Il n'est guère utilisé dans la psychologie de la personnalité modernebien que plusieurs théories de typologies et modèles comme DISC, MBTI s'y apparentent.

Atrabile
L'atrabile, encore appelée mélancolie ou bile noire, est un liquide froid et sec.
Ce fluide considéré dans la médecine antique et sa théorie des humeurs comme étant la cause de la mélancolie et de l'hypocondrie est hypothétique et n'a pas d'existence avérée en médecine moderne.

Pour les anciens, la physiologie reposait sur 4 humeurs :

le sang : venant du cœur (caractère jovial, chaleureux)

la pituite ou flegme : rattachée au cerveau (caractère flegmatique)

la bile jaune : venant du foie (caractère colérique)

l'atrabile ou bile noire : venant de la rate (caractère mélancolique, anxieux).
Michio Watanabe
Michio Watanabe (渡辺 美智雄, Watanabe Michio), né le 28 juillet 1923 à Ōtawara dans la préfecture de Tochigi et mort le 15 septembre 1995 des suites d'un cancer du pancréas, est un homme politique japonais, figure du Parti libéral-démocrate (PLD, grand parti conservateur au pouvoir pratiquement sans discontinuer depuis sa création en 1955) des années 1970 au début des années 1990. Plusieurs fois membre du Cabinet, il a été notamment ministre des Finances du Japon de 1980 à 1982 et ministre des Affaires étrangères ainsi que vice-Premier ministre de 1991 à 1993. Il fut député à la Chambre des représentants, la chambre basse de la Diète du Japon, pour l'ancien 1er district de Tochigi (soit la moitié nord de la préfecture) de 1963 à son décès.

Yasuhiro Nakasone
Yasuhiro Nakasone (中曽根 康弘, Nakasone Yasuhiro), né le 27 mai 1918 à Takasaki et mort le 29 novembre 2019 à Tokyo, est un homme d'État japonais.

Il est le Premier ministre du Japon du 27 novembre 1982 au 6 novembre 1987.
Nadiia (oblast de Louhansk)
Nadiïa (en ukrainien : Наді́я) est un village de l'est de l'Ukraine, situé dans la communauté territoriale de la commune de Kolomyïtchykha, dans le raïon de Svatove et dans l'oblast de Louhansk. Elle compte 0 habitants.

Raïon de Svatove
Le raïon de Svatove (en ukrainien : Сватівський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine. Avec la réforme administrative de l'Ukraine de 2020, le raïon fut agrandi au détriment de ses voisins.
Side Hustle : Un job à tout prix
Side Hustle : Un job à tout prix (Side Hustle) est une sitcom (type buddy) américaine créée par Dave Malkoff et diffusée entre le 7 novembre 2020 et le 30 juin 2022 sur Nickelodeon.

En France, la série est diffusée à partir du 25 avril 2021 sur Nickelodeon Teen, et en Belgique depuis août 2021 sur Nickelodeon. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

John D. Beck et Ron Hart
John D. Beck et Ron Hart sont deux scénaristes et producteurs travaillant ensemble en duo à la télévision. Ils ont créé une société de production baptisée Beck & Hart Production, qui produit des contenus télévisuels.