hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Royaumes de feu
Les Royaumes de feu (titre original en anglais : Wings of Fire) est une saga de romans de fantasy jeunesse écrite par Tui T. Sutherland et publiée depuis 2012.

Les illustrations des romans sont les œuvres de Joy Ang. La version française est traduite par Vanessa Rubio-Barreau et éditée chez Gallimard Jeunesse.

La saga est composée de 3 cycles de 5 tomes chacun formant la série principale (15 tomes). Ainsi que de plusieurs œuvres hors-série. Un quatrième cycle poursuivant la série principale a été annoncé par Tui T. Sutherland lors d'une interview, avec un premier tome intitulé The Hybrid Prince, mais l'écriture ne débutera qu'après un autre hors-série.

Les huit premiers tomes de la saga ont déjà été adaptés en bande dessinée avec des dessins de Mike Holmes.

Livre de coloriage
Un livre de coloriage est un livre ou un cahier contenant des dessins au trait que le lecteur doit mettre en couleur avec des crayons, des feutres, de la peinture ou par tout autre moyen. Les livres de coloriage sont généralement destinés aux enfants, bien qu'il en existe aussi pour adultes.
Flagstaff (Arizona)
Flagstaff est une ville du nord de l’État de l'Arizona, aux États-Unis. La ville est située sur la bordure sud-ouest du plateau du Colorado et au sud des pics San Francisco, la chaîne de montagnes la plus haute de l’État. Flagstaff est le siège du comté de Coconino et la ville centrale d'une aire urbaine de 122 000 habitants. La municipalité elle-même regroupait 65 870 habitants lors du recensement de 2010.

Pics San Francisco
Les pics San Francisco, en anglais San Francisco Peaks, sont une chaîne de montagnes américaine dans le comté de Coconino, en Arizona. Le pic Humphreys, leur point culminant, est aussi le plus haut sommet de l'État à 3 852 mètres d'altitude. Montagnes sacrées des Navajos, ils apparaissent sur le grand sceau de la nation navajo comme une série de pics jaunes.

À peu près 600 volcans composent le champ volcanique de San Francisco. Il n'y a pas eu d'éruption depuis plus de mille ans.

Pour les indigènes originaires de la région (Havasupai), les pics de San Francisco sont appelés Dookʼoʼoosłííd. La transformation de la zone en stations de ski rompt avec l'engagement auprès natifs de ne pas toucher à ces montagnes sacrées.
Championnat d'Équateur de football 1960
La saison 1960 du Championnat d'Équateur de football est la 2e édition du championnat de première division en Équateur. Les quatre meilleurs clubs du championnat Guayaquil ainsi que les quatre meilleures formations du championnat Interandinos se retrouvent au sein d'une poule unique où ils affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur, les clubs issus de l'autre championnat que le leur.

C'est le club du Barcelona Sporting Club qui termine en tête du classement du championnat cette saison, avec deux points d'avance sur le tenant du titre, le Club Sport Emelec et trois sur le Club Sport Patria. C'est le premier titre de champion de l'histoire du club.

Club Sport Emelec
Le Club Sport Emelec est un club de football équatorien basé à Guayaquil dans la province du Guayas. Depuis sa création en 1929 le club a remporté à 14 reprises le championnat national.

Le derby contre le Barcelona SC, l'autre grand club de Guayaquil, est connu comme le Clásico del Astillero.

Le 20 décembre 2015, il obtient, pour la première fois de son histoire, un 3e titre national consécutif, le 13e à son palmarès.
Crucifix de Giotto à Santo Stefano in Pane
Le crucifix de Giotto à Santo Stefano in Pane est un crucifix monumental peint a tempera et or sur panneau de bois attribué à l'école de Giotto di Bondone, datable de 1310 environ et  exposé à  l'église Santo Stefano in Pane, dans le quartier Rifredi du Nord-Ouest  de Florence en Italie.

Crucifix
Crucifix est un terme issu du latin ecclésiastique du XIIe siècle crucifixus, participe passé du verbe crucifigere, qui signifie « fixer sur une croix ». Un crucifix est donc une croix portant une représentation de Jésus-Christ dans la posture de la crucifixion.
Itaipava
Itaipava est un district municipal de Petrópolis, dans l'État de Rio de Janeiro.

Connu pour son climat agréable et pour sa vie nocturne, le district accueille des habitués de toutes les régions de l'État dans ses restaurants, boîtes de nuit et centres commerciaux.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Langues en Moldavie
Les langues en Moldavie sont la langue maternelle (limba maternă, limba părintească ou родной язык) de la majorité autochtone (naționalitatea băștinașă ou naționalitatea titulară) soit 78 % de la population, et les langues des autres communautés (сожительствующие нации, naționalitățile conlocuitoare) du pays soit 22 % de la population. Les langues de Moldavie sont toutes également parlées dans les pays voisins.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Ordnance QF 6 pounder
Le canon Ordnance QF 6-pounder 7 cwt, ou 6 pdr, est un canon antichar britannique de calibre 57 mm en usage au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il fut utilisé pour la première fois durant la guerre du désert, en mai 1942, et remplaça rapidement l'Ordnance QF 2 pounder comme canon antichar, permettant de réaffecter l'Ordnance QF 25 pounder à son rôle d'artillerie de campagne. L'armée américaine adopta également le QF 6 pdr comme canon antichar principal, sous le nom de 57 mm Gun M1.

Osprey Publishing
Osprey Publishing est une maison d'édition britannique installée à Oxford spécialisée dans la publication d’ouvrages sur l’histoire et la stratégie militaire, du Moyen Âge à aujourd'hui, en langue anglaise. Son volume de publication, la richesse des documents abondamment illustrés de photographies, de cartes et de profils et ses séries très prisées telles que Campaigns (219 numéros), Men-at-Arms (plus de 455 numéros), Essentials histories (71 numéros) ou Aircam pour n’en citer que quelques-unes en font un éditeur de documents de référence pour tout amateur d’histoire militaire. Osprey Publishing a publié environ 1 500 livres à ce jour[C'est-à-dire ?].
Syndrome parkinsonien post-encéphalitique
Le syndrome parkinsonien post-encéphalitique est un syndrome parkinsonien secondaire aigu qui apparaît fréquemment à la suite l'encéphalite léthargique (ou maladie de von Economo), qui provoqua une pandémie entre 1915 et 1930. Les patients peuvent présenter une bradykinésie ou une akinésie (souvent confondue avec une catatonie) associées à une rigidité des membres.  Les symptômes peuvent apparaître immédiatement ou après un délai de plusieurs années,.  La dégénérescence observée de la substantia nigra est probablement d'origine virale.  Les patients ne répondent aux médicaments antiparkinsoniens comme la DOPA que sur une courte durée.

L'Éveil est un film de Penny Marshall qui relate l'expérience d'un médecin confronté à la maladie et qui découvre l'effet miraculeux mais limité dans le temps de la DOPA sur ses patients catatoniques.

Encéphalite léthargique
L'encéphalite léthargique (EL) encore appelée encéphalite épidémique ou maladie de von Economo-Cruchet, est une variété rare d'encéphalite virale, qui a sévi dans le monde sur un mode épidémique au début du XXe siècle entre 1915 et 1926. Aucune autre épidémie d'EL n'a été observée depuis, mais des cas isolés continuent à être signalés au XXIe siècle,. La maladie a été désignée sous le nom de « maladie du sommeil européenne » par opposition à la maladie du sommeil africaine ou trypanosomiase humaine africaine, transmise par la mouche tsé-tsé.

L'EL a été décrite simultanément par deux neurologues, le Français Jean-René Cruchet (1875-1959) et l'Autrichien Constantin von Economo (1876-1931) en 1917. Elle est connue pour laisser chez certains patients des séquelles neurologiques invalidantes et définitives : il s'agit d'un syndrome parkinsonien très akinétique, de sorte que les victimes ont l'apparence de statues, privées de parole et de mouvements.
Musée des Gueules rouges
Le musée des Gueules rouges est un musée de la mine situé à Tourves (Var) qui retrace l’histoire de l’exploitation de la bauxite, activité minière qui a fortement marqué le territoire du centre Var pendant plus d’un siècle.

Brignolais - Centre Var - Haut Var
Le Brignolais, le  Centre Var et le  Haut Var  sont trois micro-pays français situés au centre et au nord du département du Var constituant une région naturelle de France.

Le Syndicat mixte Provence Verte Verdon correspond approximativement à ce territoire sans y inclure toutefois le Haut Var. Ce nom est de plus en plus utilisé dans les différents domaines de l’économie et de la culture.
Casey Laulala
Casey Daniel Eti Laulala, né le 3 mai 1982 à Apia, est un joueur et entraîneur samoan de rugby à XV. Il joue au poste de centre avec l'équipe de Nouvelle-Zélande et avec les Crusaders en Nouvelle-Zélande avant de rejoindre l'Europe pour évoluer avec les Cardiff Blues, le Munster puis le Racing 92.

Il est le frère aîné du pilier international néo-zélandais Nepo Laulala, qui joue avec les Chiefs en Super Rugby.

Cardiff Rugby
Cardiff Rugby (en gallois : Rygbi Caerdydd), anciennement les Cardiff Blues (en gallois : Gleision Caerdydd), est une franchise provinciale galloise de rugby à XV.

Elle participe au United Rugby Championship, une compétition de rugby à XV réunissant des franchises ou des provinces galloises, irlandaises, italiennes,  écossaises et sud-africaines. Elle dispute également la Champions Cup/Challenge Cup.
Offensives de Siniavino
Les offensives de Siniavino sont une série d'offensives soviétiques menées entre 1941 et 1943 pendant la Seconde Guerre mondiale autour des hauteurs de Siniavino, à l'est de Léningrad, pour lever le siège de Léningrad. La zone ne sera qu'entièrement libérée lors de l'offensive Léningrad-Novgorod en janvier 1944.

Siège de Léningrad
Le siège de Leningrad est le siège de près de 900 jours imposé à la ville de Leningrad par la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Commencé le 8 septembre 1941, le siège fut levé le 27 janvier 1944 par les Soviétiques, qui repoussèrent les Allemands malgré des pertes humaines colossales (1 800 000 victimes, dont près d'un million de civils).

Avec 872 jours, ce siège est le plus long de l'histoire moderne jusqu'à celui de Sarajevo au début des années 1990 (1 425 jours).

Le 22 décembre 1942, afin de rendre hommage à ceux qui par leur action militaire ou civile ont contribué à repousser les troupes allemandes, le gouvernement soviétique a instauré la médaille pour la Défense de Leningrad.
Eorl Crabtree
Eorl Crabtree, né le 2 octobre 1982 à Cleethorpes, est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de pilier dans les années 2000. Il a été sélectionné en sélection anglaise pour le tournoi des Quatre Nations 2009. En club, il a effectué toute sa carrière aux Huddersfield Giants.

Cleethorpes
Cleethorpes (prononcé en anglais : /ˌkliːθɒrps/) est une ville côtière d'Angleterre, située dans le North East Lincolnshire, au point où l'estuaire de l'Humber joigne la Mer du Nord. La population comptait 37 359 habitants en 2021.
Ire législature de l'Assemblée des représentants du peuple
La Ire législature de l'Assemblée des représentants du peuple s'ouvre le 2 décembre 2014 et se clôt le 13 novembre 2019. C'est la première législature après la révolution tunisienne et l'adoption de la Constitution de 2014.

Nidaa Tounes
Nidaa Tounes (arabe : نداء تونس) ou Appel de la Tunisie est un parti politique tunisien fondé par Béji Caïd Essebsi en 2012.

Il devient, après sa victoire aux élections législatives de 2014, le premier parti du pays, avant de passer en deuxième puis en troisième position à la suite de nombreuses défections. Ainsi, depuis 2016 et la prise de contrôle du parti par Hafedh Caïd Essebsi, celui-ci a subi plusieurs scissions, puis s'effondre lors des élections de 2019.
Thomas Tresham
Sir Thomas Tresham, né à une date inconnue et mort le 6 mai 1471, est un soldat et homme politique anglais, actif tant sur les champs de bataille qu'au Parlement durant la guerre des Deux-Roses entre la maison de Lancastre et la maison d'York.

Maison d'York
La maison d'York est une branche cadette de la dynastie Plantagenêt qui a combattu la maison de Lancastre lors de la guerre des Deux-Roses. Son emblème est la rose blanche. Les recherches génétiques permirent de prouver qu'ils ne descendent pas de la famille Plantagenêt et sont donc illégitimes.[réf. nécessaire]
Force athlétique aux Jeux paralympiques d'été de 2024
L'haltérophilie aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroulent du 4 au 8 septembre 2024 à l'Arena Porte de la Chapelle, en France. Il s'agit de la 11e apparition de la force athlétique aux Jeux paralympiques.

Force athlétique aux Jeux paralympiques
La force athlétique (en anglais : powerlifting) est sport paralympique depuis les Jeux paralympiques de 1984 à New York. Les femmes font leur première apparition dans cette discipline aux Jeux paralympiques de 2000 à Sydney,.
Laurent House
Laurent House ou Kenneth et Phyllis Laurent House est une villa de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1951 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959), à Rockford dans l'Illinois aux États-Unis. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 28 août 2012, et transformée en musée depuis 2014.

Prairie School
La Prairie School est un mouvement architectural né aux États-Unis à la fin du XIXe siècle et qui se poursuit au début du XXe siècle, il s'exprima surtout dans le Midwest, notamment depuis Chicago. La ville donnera le nom de Chicago Group, utilisé par une des architectes pour qualifier ces derniers, avant que l'historien en architecture H. Allen Brooks n'invente le terme employé aujourd'hui, inspiré des paysages de plaines dégagées de cette région dans lesquels s'intégraient les constructions du mouvement.
Sapura Navegação Marítima S.A.
Sapura Navegação Marítima S.A. est une compagnie maritime  brésilienne spécialisée dans les services offshores du domaine de l'industrie pétrolière et gazière, une coentreprise entre les deux multinationales : Seadrill, leader du forage en eau profonde et Sapura Energy, l'une des plus grandes sociétés intégrées de services et de solutions pétrolières et gazières.

Sapura Energy
Sapura Energy Berhad (anciennement SapuraKencana Petroleum Berhad) est une société malaisienne intégrée de services pétroliers et gaziers basée à Selangor en Malaisie . Sapura Energy exerce ses activités dans plus de 20 pays, tels que la Chine, l'Australie, les États-Unis d'Amérique et ceux d'Afrique de l'Ouest et du Moyen-Orient, employant environ 13.000 personnes. Les activités de Sapura Energy couvrent l'exploration, le développement, la production, le rajeunissement, l'entretien et le démantèlement. La société a été formée via une fusion entre SapuraCrest et Kencana en mai 2012 et se négocie sur le marché principal de Bursa Malaysia (en). La société a été renommée Sapura Energy Berhad le 24 mars 2017 .
RAGT
Le groupe RAGT acronyme de Rouergue Auvergne Gévaudan Tarnais, est une entreprise distributrice de semences de grandes cultures et de conseil et commerce autour de l'agriculture. RAGT a été créé en 1919 par des agriculteurs aveyronnais. Son siège social se situe dans le quartier de Bourran à Rodez, dans le département de l'Aveyron.

Semence (agriculture)
En agriculture, les semences sont des graines (traitées et sélectionnées), ou par extension d’autres organes de reproduction (bulbes, tubercules qui devraient plutôt être appelés "plants" puisqu'ils se plantent et ne se sèment pas), sélectionnées pour être semées. Premier intrant de la culture, la semence fait partie des produits consommables de l'agrofourniture.
Prunus adenopoda
Prunus adenopoda est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus de la famille des Rosaceae. C'est un arbre endémique de Java en Indonésie. C'est une espèce menacée du fait de la disparition de son habitat.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Samick
Samick est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 228 habitants et 32 ménages.

Arrondissement de Niaguis
L'arrondissement de Niaguis est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département de Ziguinchor et est composé de 3 communautés rurales.
ARC 7 de Agosto (PZE-47)
L'ARC 7 de Agosto (PZE-47) est le deuxième patrouilleur de zone économique exclusive de la marine nationale colombienne, mis en service en 2014. Ses principales missions sont le maintien de la souveraineté nationale, la recherche et sauvetage, la réponse aux catastrophes, l’aide humanitaire, la lutte contre le trafic de drogue et la protection des ressources naturelles.

Marine nationale colombienne
La marine colombienne (espagnol : Armada Nacional Colombiana) est la composante navale de l'armée de Colombie. Elle est connue également sous le nom d'Armada nationale ou Armada de la république de Colombie (espagnol : Armada de la República de Colombia).

ARC (pour Armada de la República de Colombia) est l'acronyme utilisé comme préfixe du nom des bateaux militaires, de la même manière que l'acronyme USS (United States Ship) pour la marine des États-Unis ou HMS (Her Majesty's Ship) pour la marine britannique.
Pacifique XIII
Pacifique XIII est un projet sportif de créer une  équipe transnationale francophone de rugby à XIII en Océanie,  afin de lui faire disputer l'Intrust Super Cup, championnat australien de deuxième division, une compétition également  ouverte aux clubs étrangers, notamment aux clubs de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Il est prévu qu'elle soit basée en Nouvelle-Calédonie, que ses matchs soient disputés soit sur ce territoire français, soit au Vanuatu, d'autres territoires français d'outre-mer étant même envisagés comme la Polynésie française. Un partenariat est même envisagé avec les Îles Salomon, État pourtant anglophone.

Le projet se concrétiserait en 2020 sous la forme d'une franchise.  Ses promoteurs en sont le coach de rugby à XIII et ancien commentateur de Beinsport Laurent Garnier et Manuel Jalabert, ancien entraineur du Club de rugby éducatif et citoyen de Nouméa (CREC).

La franchise ambitionne de rejoindre l'Instrust Super Cup en 2023.

Coach sportif
Un coach sportif ou entraîneur personnel est un professionnel chargé d'assister des personnes dans leur entraînement physique. Il motive ses élèves et les aide à se fixer des objectifs en leur apportant son expertise sur la faisabilité. Les coaches évaluent les points forts et les faiblesses de leurs élèves ainsi  que leur forme physique. Ces évaluations sont de préférence réalisées avant et après un programme d'exercices (macro-cycle) pour mesurer l'amélioration de la condition physique. Ils peuvent également informer leurs clients sur leur bien-être, leur santé en général et leur donner des directives sur la nutrition. Un coach sportif est issu d'une formation qualifiante généraliste des métiers de la forme (fitness). Si un formateur soupçonne chez l'un de ses clients une condition physique incompatible avec un programme d'exercices, il doit renvoyer le client vers un professionnel de la santé pour le dédouanement préalable.
Mosquée de Palerme
La mosquée de Palerme est une mosquée sunnite tunisienne située dans le centre historique de Palerme, dans le quartier du Capo.

Elle est aménagée dans l’église désacralisée de San Paolino dei Giardinieri, via del Celso, cédée à la Région sicilienne par le diocèse de Palerme (à l’initiative du cardinal Salvatore Pappalardo) et choisie pour son orientation vers la Mecque. Les travaux de rénovation, dirigés par l’architecte Salvo Lo Nardo, ont coûté environ 250 000 euros et se sont achevés en 1990.

La gestion est assurée directement par le gouvernement tunisien, par l’intermédiaire du consulat tunisien à Palerme et de l’Association culturelle islamique. La mosquée regroupe une communauté d’environ soixante-dix Tunisiens pratiquants de Palerme et de sa province, et se rattache aux quelque 5 000 membres de la communauté musulmane présents sur le territoire provincial.

Exécration
En théologie, l'exécration exprime deux actions différentes, celle de la réduction à un usage non religieux avec perte de la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la vengeance divine. De nos jours, le terme est presque exclusivement employé dans le premier sens.
Lan Ying
Lan Ying, surnom : Tianshu, noms de pinceau : Diesou et Shitoutuo peintre chinois du XVIIe siècle, il nait en 1585, originaire de la province du Zhejiang. Il meurt en 1664. C'est un peintre de paysages, fleurs et oiseaux.

Zhang Sengyou
Zhang Sengyou ou Chang Sēng-Yu ou Tchang Seng-Yeou, originaire du pays de Wu, province de Jiangsu. VIe siècle.  Peintre Chinois, actif vers 490-550, sous la dynastie Liang, période de Wudi (Xiao Yan) (502-549)).
Southpaw
Southpaw (« fausse patte » en français) désigne un terme de boxe. Il peut aussi désigner par extension :

Southpaw, titre original du film américain La Rage au ventre

Southpaw: Music from and Inspired by the Motion Picture, bande originale dudit film

La Rage au ventre
La Rage au ventre ou Le Gaucher au Québec (Southpaw) est un film dramatique américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2015. Écrit par Kurt Sutter, il met en scène Jake Gyllenhaal, Forest Whitaker et Rachel McAdams. Il raconte l'histoire d'un boxeur qui tente de se reconstruire suite au décès de sa femme et à la perte de sa jeune fille, placée sous la protection de l'enfance.

Le film reçoit à sa sortie un accueil mitigé de la critique, tandis que les performances de Jake Gyllenhaal et d'Oona Laurence sont saluées. Il engrange 94,2 millions de dollars de recettes mondiales, pour un budget de production de 30 millions de dollars.

Ce film est l'un des derniers à avoir bénéficié de la musique de James Horner, décédé en juin 2015. Le film et sa bande originale, produite par Eminem, lui sont dédiés.