hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Babbar Khalsa
Babbar Khalsa (pendjabi : ਬੱਬਰ ਖ਼ਾਲਸਾ, API : /bəbːəɾ xɑlsɑ/) est une organisation armée nationaliste sikh, créé en 1978. Descendant du Babbar Akali Movement et du Akhand Kirtani Jatha, le groupe veut la création d'un état indépendant sikh, le Khalistan.  Ce groupe terroriste est notamment responsable d’un attentat à la bombe sur un avion de ligne en 1985, le vol Air India 182, assassinant 329 personnes dont 80 enfants, et d’un second attentat manqué sur un autre avion de ligne, qui tue 2 bagagistes d’un aéroport japonais. Après la répression du début des années 1990, il est difficile de différencier Babbar Khalsa et sa branche extérieure, Babbar Khalsa International qui commet, à partir de 1995, elle aussi des attentats.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes de l'Inde, des États-Unis, du Canada, de l'Union européenne, du Royaume-Uni, du Japon et de la Malaisie.

Khalistan
Le Khalistan (en pendjabi : ਖਾਲਿਸਤਾਨ) est le nom d'un État théocratique revendiqué par des mouvements indépendantistes sikhs de l'État indien du Pendjab. Il engloberait la région du Pendjab indien ainsi que les aires limitrophes comme certaines parties voire l'intégralité de l'Haryana, de l'Himachal Pradesh, du Jammu-et-Cachemire et du Rajasthan. Delhi, l'Uttarakhand et l'Uttar Pradesh sont d'autres territoires parfois adjoints à cette revendication, changeante selon les mouvements. Chandigarh en serait la capitale. Littéralement, le mot Khalistan signifie terre (stan) pure (khali), à rapprocher de l'étymologie de Pakistan, qui signifie aussi « Pays des purs ». Comme ce dernier, il est envisagé en tant qu'État à destination d'une communauté religieuse, les sikhs, et de fait mono-ethnique, pendjabi. Le mouvement pour l'indépendance a été durement réprimé par le gouvernement indien pendant les années 1980 et 1990.
Lookout Point
Lookout Point signifie « point de vue » en anglais.

Lookout Point est un nom de lieu notamment porté  par :

Lookout Point, crête et selle située à 4 km au sud-est de Dunedin en Nouvelle-Zélande ;

Le lac Lookout Point, un lac de barrage américain, situé sur le cours de la Middle Fork Willamette River dans le comté de Lane, en Oregon, aux États-Unis.

La Lookout Point Ranger Station, station de rangers américaine du comté de Tulare, en Californie.

Lookout Point Ranger Station
La Lookout Point Ranger Station est une station de rangers du comté de Tulare, en Californie, dans l'ouest de États-Unis. Située le long de la Mineral King Road au sein du parc national de Sequoia, elle est opérée par le National Park Service. Construite en 1936 dans le style rustique du National Park Service, elle est une propriété contributrice au Mineral King Road Cultural Landscape District, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 octobre 2003.
Cryptomeria
En biologie, Cryptomeria est un genre de Conifères, de la famille des Taxodiacées (classification classique) ou des Cupressacées (classification phylogénétique). On n'en connaît que l'espèce Cryptomeria japonica, le Cèdre du Japon.

En cryptographie, Cryptomeria est un chiffrement par bloc utilisé dans la gestion des droits numériques.

C2 (cryptographie)
C2 aussi connu sous le nom de Cryptomeria est un algorithme de chiffrement par bloc propriétaire notamment utilisé pour la protection des DVD et conçu par 4C Entity. Il est le successeur du CSS. Le C2 a été déployé dans le cadre de la technologie Content Protection for Recordable Media (CPRM/CPPM) qui est appliquée à différents supports de stockage (DVD, DVD-Audio, cartes flash, etc.).
Taenarum
Taenarum ou Tainaron (en grec moderne : Ταίναρον), Taenarus ou Tainaros (Ταίναρος) était une ville antique de Laconie située à la distance de 40 stades, ou 8 km, au nord de l'isthme de la péninsule de Ténare (aujourd'hui cap Ténare). Une caverne près de Tenarus était considérée comme l'entrée des Enfers, à travers laquelle Héraclès traîna Cerbère dans son 12e travail, et aussi à travers laquelle Orphée ramena Eurydice parmi les vivants. À cause de cette association, le monde infernal était souvent appelé « Tenarus » parmi les écrivains classiques.

Taenarum était célèbre pour un marbre vert très prisé dans le monde antique, ainsi que pour un marbre précieux (latin : Marmor Taenarium) aux veines rouges et noires.

Taenarum était aussi un évêché historique. Bien que n'étant plus aujourd'hui un siège résident, Taenarum demeure un siège titulaire, suffragant de Corinthe, dans l'Église catholique romaine.

Catholicisme en Grèce
Le catholicisme compte environ 200 000 fidèles en Grèce, en majorité des immigrants, mais on compte parmi eux environ 50 000 Grecs de souche. La plupart des catholiques grecs appartiennent à l'Église de rite latin mais une petite portion sont membres de l'Église grecque-catholique hellène, également catholique mais de rite byzantin.
Championnat de Belgique de football de troisième division 2007-2008
Le championnat de football D3 2007-2008 est divisé en deux séries. Exceptionnellement, le championnat avait commencé avec une série A comptant 17 équipes au lieu de 16 à la suite de l'affaire qui a opposé l'Union Belge, le club de Geel et celui de Namur.

KSK Renaix
Le Koninklijke Sportkring Ronse (ou K. SK Ronse) est un club de football belge localisé dans la ville de Renaix en Flandre-Orientale. Fondé en 1907, ce club  est porteur du matricule 38. Ses couleurs sont le rouge et le bleu.

Le club tire son nom actuel d'une fusion intervenue en 1987 entre deux anciens clubs de la localité, l'AS Renaisienne (matricule 38) - rouge et blanc, et le RFC Renaisien (KFC Ronse) (matricule 46) - bleu et blanc.

Après la fusion, le club fusionné mélange les couleurs des deux anciennes entités en optant pour le rouge et le bleu. Il évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019. C'est sa 57e saison en séries nationales.
Susan Nye
Susan Jane Nye, baronne Nye (née le 17 mai 1955) est l'ancienne directrice des relations gouvernementales et ancienne secrétaire de l'ancien premier ministre britannique Gordon Brown. Le 19 juillet 2010, elle est faite pair à vie du parti travailliste, en tant que baronne Nye, de Lambeth dans le quartier londonien de Lambeth.

Borough londonien de Lambeth
Le borough londonien de Lambeth (en anglais : London Borough of Lambeth) est un borough du Grand Londres. Situé sur la rive droite de la Tamise, il est créé en 1965 par la fusion du district de Lambeth et des districts de Clapham et de Streatham, jusque-là inclus dans le district métropolitain de Wandsworth. Selon les estimations démographiques de 2019, le borough compte 326 034 habitants.
Chahmar Alakbarov
Chahmar Alakbarov (en azéri : Şahmar Zülfüqar oğlu Ələkbərov ; né le 23 août 1943 à Kirovabad, à présent Gandja et mort le 12 août 1992 à Bakou) est un acteur et réalisateur azerbaïdjanais et soviétique, artiste du peuple de la RSS d'Azerbaïdjan (1989).

Gandja
Gandja (en azéri : Gəncə [ ɟænˈd͡ʒæ]) est la deuxième plus grande ville d'Azerbaïdjan. Elle était nommée Elizavetpol de 1804 à 1918 et Kirovabad de 1935 à 1990. Quand l'Azerbaïdjan déclare son indépendance en 1991, le nom historique, Gandja, est restauré. Sa population s'élève en 2015 à 328 400 habitants. Gandja est considérée comme l'une des plus anciennes villes du Caucase.
Omega Persei
Omega Persei (en abrégé ω Per) est une étoile géante de la constellation boréale de Persée. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,61. L'étoile est située à environ 288 années-lumière de la Terre.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Musée De Lakenhal
Le musée De Lakenhal (en néerlandais : Museum De Lakenhal) ou musée municipal de Leyde, parfois abrégé en « le Lakenhal », est un musée de peinture et des arts décoratifs de la ville de Leyde, située aux Pays-Bas. Il se situe dans les bâtiments historiques des anciennes halles aux Draps de Leyde, qui fut un grand centre de manufacture de textile pendant le siècle d'or néerlandais.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Nikolaï Makarov (cyclisme)
Nikolaï Artamonovich Makarov (Макаров Николай Артамонович), né en 1958, à Alma-Ata, dans le Kazakhstan (alors URSS) est un coureur cycliste soviétique sur piste. En 1979, il est champion du monde de poursuite individuelle amateurs.

Championnats d'Union soviétique de cyclisme sur piste
Les Championnats d'Union soviétique de cyclisme sur piste ont eu lieu chaque année jusqu'en  1990.
Ils mettaient en présence des équipes et des coureurs qui sont sélectionnés dans (en principe) les diverses républiques qui composaient l'URSS.
Arthur Goldschmidt
Arthur Goldschmidt, né le 17 juin 1883 à Leipzig (Allemagne) et mort le 12 janvier 1951 à Cochabamba en Bolivie, est un chef d'entreprise, publiciste et bibliophile allemand de la première moitié du XXe siècle.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Harnoncourt
Harnoncourt (en gaumais : Arnonco ou Harnoncou) est une section et un village belge de la commune de Rouvroy, située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Il se trouve en Gaume, à quelques kilomètres au sud de la ville de Virton. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
Amalgaid mac Éndai
Amalgaid mac Éndai (mort vers 601) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Áine, une branche du clan des Eóganachta descendant d'Ailill mac Nad Froích, le frère d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), premier roi chrétien de Muman. Il fut avec son frère, Garbán mac Éndai, le premier roi de cette branche.

Annales de Tigernach
Les Annales de Tigernach (Abréviation en AT ou T) sont probablement originaires du monastère de Clonmacnoise en Irlande et attribuées pour la partie la plus ancienne à Tigernach, abbé de Clonmacnoise mort en 1088.

Le meilleur manuscrit subsistant est du XIVe siècle (MS Rawlinson B 488). Le texte comporte trois parties couvrant les années de 488 à 766, 974 à 1003 et 1017 à 1178. Il est composé dans un mélange de latin, de vieux et de moyen irlandais. Une traduction en anglais est désormais disponible. Les informations émanent des hypothétiques Chroniques d'Irlande dont dériveraient également les Annales d'Ulster (abréviation AU ou U) et les Annales d'Inisfallen (AI).

La lacune de 766 à 973 est particulièrement préjudiciable à la compréhension de la fusion des royaumes des Pictes et des Scots de Dalriada et de la constitution du royaume d'Alba.
Jean-Louis Petit
Jean-Louis Petit est un nom de personne  notamment porté par :

Jean-Louis Petit (1674-1750), chirurgien et anatomiste français ;

Jean-Louis Petit (1795-1876), peintre de marine français ;

Jean-Louis Petit (1937-), compositeur et chef d'orchestre français.

Jean-Louis Petit (compositeur)
Jean-Louis Petit est un compositeur et chef d'orchestre français né en 1937. Il a été notamment l'élève d'Olivier Messiaen à Paris pour la composition et l'écriture musicale et de Pierre Boulez et Igor Markevitch pour la direction d'orchestre. Il a dirigé et enregistré L'Oratorio de Noël de Saint-Saëns en 1993 pour le label REM.

Parmi les 423 œuvres inscrites à son catalogue, on compte des symphonies, de la musique de chambre des oratorios et sept opéras.

En 1986 il a dirigé la création de Talea par Gérard Grisey.
Monty Meets Sly and Robbie
Monty Meets Sly and Robbie est un album du pianiste jamaïcain Monty Alexander, réalisé en association et produit par le duo rythmique Sly and Robbie.

Plusieurs standards de jazz tels que « Chameleon » de Herbie Hancock, « The "In" Crowd » de Ramsey Lewis, « The Sidewinder » de Lee Morgan, « People Make the World Go 'Round » de The Stylistics ou « Moanin' » de Bobby Timmons sont mélés avec les compositions de l'artiste et ré-interprétés de manière à offrir la fusion entre jazz et reggae.

Bobby Timmons
Robert Henry “Bobby” Timmons (né le 19 décembre 1935 à Philadelphie, et mort le 1er mars 1974 à New York), est un pianiste, vibraphoniste et compositeur de jazz américain. On lui doit notamment les standards Moanin’, Dat Dere, et This Here.
Structure (biologie)
Une structure biologique est un assemblage d'éléments observée dans un organisme vivant. Selon le niveau d'organisation considérée, il peut s'agir :

d'un organe

d'un tissu biologique

d'un organite cellulaire ou d'une structure cellulaire

d'une biomolécule ou d'un complexe moléculaire

En biologie des systèmes, une structure biologique peut se définir en termes d'information  et de complexité.
En biochimie, la structure des protéines. La structure d'un système est la façon dont ses éléments sont reliés ou interagissent entre eux.

Les structures biologiques sont étudiées par la biologie structurale.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Léon Durocher
Léon Durocher (né Léon Joseph Marie Düringer) est un poète, dramaturge, humoriste, chansonnier et directeur de revue français, né à Napoléonville (Morbihan), le 23 octobre 1862 et mort à Paris le 23 octobre 1918. Il a été en même temps un chanteur de cabaret parisien à l’esprit montmartrois et un régionaliste breton, brittophone engagé dans des associations bretonnes et responsables d'une revue savante.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
Équipe de Palestine féminine de football
L'équipe de Palestine féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Palestine dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Palestine de football.

La Palestine joue son premier match officiel le 23 septembre 2005 contre la Jordanie, pour une défaite sur le score de 9 à 0. 
Les Palestiniennes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit la Coupe d'Asie, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Au niveau régional, le meilleur résultat des Palestiniennes en Championnat d'Asie de l'Ouest féminin de football est une deuxième place obtenue en 2014. Elles se classent quatrièmes de cette compétition en 2022.

Coupe d'Asie des nations féminine de football
La Coupe d'Asie des nations féminine de football (AFC Women's Asian Cup en anglais) est une compétition internationale de football entre les équipes nationales affiliées à l'AFC. Il s'agit de la compétition la plus prestigieuse du continent asiatique. Elle se tient tous les deux ans. Elle est précédemment appelée Asian Women's Football Championship. Vingt tournois ont déjà eu lieu dont le dernier vainqueur est la Chine. Cette compétition sert aussi à désigner les représentants asiatiques pour la coupe du monde.

La première compétition a eu lieu en 1975 et se tient ensuite tous les deux ans, à l'exception des années 1986, 1989 et 2006 où elle s'est tenue trois ans après la précédente. À partir de 2010, elle a lieu tous les quatre ans.
NGC 6231
NGC 6231 (aussi connu sous le nom de Caldwell 76) est un très jeune amas ouvert situé dans la constellation du Scorpion. Il a été découvert par l'astronome sicilien Giovanni Battista Hodierna avant 1654. Toutefois, la liste qu'il a établie était pour des étoiles individuelles et donc il est possible qu'il ait vu cet amas seulement comme des étoiles. Edmond Halley a redécouvert cet amas en 1678.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est forte (I) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3). Il va s'en dire que cette classification ne rend par réellement compte du nombre réel d'étoiles des amas, ici par exemple, NGC 6231 renferme des milliers d'étoiles.

Edmond Halley
Edmond Halley (latinisé en Edmundus Halleius), né le 29 octobre 1656 J (8 novembre 1656 G) à Haggerston (en) dans le borough de Hackney à Londres et mort le 14 janvier 1742 J (25 janvier 1742 G) à Greenwich, est un astronome et ingénieur britannique.

Ingénieur et scientifique pluridisciplinaire, il est surtout connu pour avoir été le premier à avoir déterminé la périodicité de la comète de 1682, qu'il fixa par calcul à 76 ans environ. Lors du retour de cette comète en 1758, elle fut baptisée de son nom. C'est l'une des rares comètes qui portent un autre nom que celui de son découvreur.
Commission du Luxembourg
La Commission du Luxembourg, qui a siégé au Palais du Luxembourg à Paris au printemps 1848, du 28 février au 16 mai, a été chargée de réfléchir et de proposer une nouvelle organisation du travail afin d'améliorer le sort des travailleurs. Sous la présidence de Louis Blanc, elle a mis en œuvre, pendant quelques mois, son plan d'Organisation du travail dont l'exemple le plus marquant a été l'atelier social. Véritable parlement du Travail, cette assemblée, démocratique et représentative dans sa composition, a été à l'origine d'un projet de loi sur le travail.

En d'autres termes, la Commission du Luxembourg a été créée pour résoudre la principale question sociale : le chômage. Les Ateliers nationaux sont la solution pour donner du travail à des chômeurs ; des milliers d'ouvriers sont employés à des grands travaux publics d'infrastructures. Néanmoins ils seront supprimés deux mois plus tard en raison de leur coût trop élevé.

Chômage en France
La France connaît un fort taux de chômage depuis les années 1970, bien que les chiffres du chômage aient commencé à augmenter dès les années 1940. Le chômage existait auparavant, mais son faible niveau n’en faisait pas un élément important des débats de société et de la vie économique du pays.

Avec les chocs pétroliers des années 1970, qui coïncidèrent avec la fin du rattrapage économique vis-à-vis des États-Unis (période des Trente Glorieuses), le chômage reste à un niveau élevé jusqu’au milieu des années 2010 — autour de 10 %.
Fédération argentine des échecs
La Fédération argentine des échecs ((es) Federación Argentina de Ajedrez) est l'organisme national pour les échecs en Argentine.

Son siège est situé à Vicente López dans le Grand Buenos Aires. Le président de l'organisme argentin est Mario Petrucci.

La Fédération argentine des échecs a été fondée en 1948 et est membre de la Fédération internationale des échecs.

Elle organise le  Championnat d'Argentine d'échecs .

Grand Buenos Aires
On nomme Grand Buenos Aires (Gran Buenos Aires en espagnol) la mégapole constituée autour de Buenos Aires, la capitale de l'Argentine, et qui intègre 24 arrondissements limitrophes, rassemblant au total 13 985 794 habitants (chiffres de 2022), soit environ 30 % de la population du pays.

En 1974, l'agglomération rassemblait 8 millions d'habitants, soit déjà le tiers de la population totale argentine.

La pauvreté y est très importante : trois enfants sur quatre ne mangent pas à leur faim en 2021, selon l’Observatoire de la dette sociale.
Le Christ mort soutenu par deux anges (Mantegna)
Le Christ mort soutenu par deux anges  est une peinture religieuse en tempera sur bois 83 × 51 cm datant de 1489, du peintre  de la Renaissance Andrea Mantegna, conservée aujourd'hui au Statens Museum for Kunst de Copenhague.

Peinture de la Renaissance
La peinture de la renaissance  est, comme tout l'art de la Renaissance, influencée par l'Antiquité. Sous l'influence des idées humanistes et  l'apparition d'une nouvelle classe bourgeoise et marchande (flamande et italienne), qui prend les rênes  des États, naît un nouveau système de représentation du monde avec la Nature visible et sensible pour modèle, s'appuyant sur deux innovations essentielles, l'utilisation de la peinture à l'huile et la mise en pratique des lois de la perspective linéaire albertienne.
Prise d'otage de Sacramento
Le 4 avril 1991, à Sacramento, en Californie, 41 personnes ont été prises en otage dans un magasin Good Guys! situé près du centre commercial Florin, par quatre hommes armés après un braquage. Au cours de la prise d'otage, trois otages et trois des quatre preneurs d’otages ont été tués. Le quatrième preneur d'otages a été capturé par les autorités et quatorze autres otages ont été blessés au cours de la crise. À ce jour, cette prise d'otage reste la plus grande opération de sauvetage d'otages de l'histoire des États-Unis, plus de quarante otages ayant été détenus sous la menace de pistolet.

Otage
Un otage est une personne retenue prisonnière par un preneur d'otage, et dont la vie sauve et la libération dépendent d'une exigence à remplir par une tierce partie. Les armées en guerre ont souvent, par le passé, recouru à cette pratique en territoire ennemi pour assurer la sécurité de leurs troupes ou réprimer des actes hostiles. Ce fut notamment le cas durant les deux Guerres mondiales.

Quand le motif est apolitique et ne vise qu'à l'obtention d'une rançon, on parle d'enlèvement, de kidnapping ou de rapt. Dans d'autres cas, il s'agit d'une forme de terrorisme visant à la libération de prisonniers, à la livraison d'armes ou à l'impunité des ravisseurs.