hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bronowice (Lublin)
Bronowice (prononciation [brɔnɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Puławy du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Puławy (siège de la gmina et du powiat) et 51 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 581 habitants en 2010.

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Arrondissement de Château-Thierry
L'arrondissement de Château-Thierry est une division administrative française, située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

La province à l'origine se nomme l'Omois ; quant au Tardenois, une partie se trouve également dans la Marne.

Arrondissements de l'Aisne
Cet article recense les arrondissements français du département de l'Aisne avec les différentes sous-préfectures.

Le préfet de l'Aisne est Nicolas Basselier depuis le 9 mai 2016 et la préfecture du département se situe à Laon.
Championnats du monde de pentathlon moderne 1974
Les championnats du monde de pentathlon moderne 1974, vingtième édition des championnats du monde de pentathlon moderne, ont eu lieu en 1974 à Moscou, en Union soviétique.

Portail du pentathlon moderne

Portail des années 1970

Portail de Moscou

Portail de l'Union soviétique

Championnats du monde de pentathlon moderne
Les Championnats du monde de pentathlon moderne sont une compétition internationale de pentathlon moderne se tenant annuellement depuis 1949 sous l'égide de l'Union internationale de pentathlon moderne (UIPM).
Rita Bosaho
Rita Gertrudis Bosaho Gori, née le 21 mai 1965 à Santa Isabel en Guinée équatoriale, est une militante et femme politique espagnole et équatoguinéenne.

Elle est élue députée au Congrès des députés d'Espagne en décembre 2015 et en juin 2016.

Circonscription électorale d'Alicante
La circonscription électorale d'Alicante est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province d'Alicante.
Aïn Kercha
Aïn Kercha (en Chaoui: Tikrect, ⵜⵉⴽⵔⵛⵜ) est une ville de l'est de l'Algérie, dans la wilaya d'Oum El Bouaghi. Elle est située à mi-chemin entre Constantine et Oum El Bouaghi (50 km à l'ouest du chef-lieu de la wilaya, 50 km au sud-est de Constantine et 18 km d'Aïn M'lila).

Oum El Bouaghi
Oum El Bouaghi (en arabe : أم الـبـواقي, tamazight : ⵓⵎ ⴻⵍ ⴱⵡⴰⵇⵉ) anciennement Macomades à l'époque numide, aussi nommé Canrobert à l’époque française ; est une ville d'Algérie situé dans la région des Aurès et chef-lieu de la wilaya portant le même nom.
Inspection générale des affaires sociales
L’inspection générale des affaires sociales (Igas) est un service administratif français, créé en 1967 et un grand corps de l'État. Cette inspection générale interministérielle dispose d’un champ très large de compétences qui s’étend à l’ensemble des questions relatives aux affaires sociales, à la santé, à la solidarité (protection sociale), à l’emploi, au travail, à la politique de la ville, à la formation professionnelle et à la modernisation de l’État.

Inspection du travail (France)
En France, l'inspection du travail est un service de contrôle chargé de veiller à la bonne application du droit du travail par les entreprises privées et publiques. L'inspection du travail est assurée par des agents de contrôle, les inspecteurs du travail et les contrôleurs du travail (corps en voie d'extinction avec la réforme de l'inspection du travail initiée par Michel Sapin). L'inspection du travail est rattachée à la direction générale du travail mais ses agents sont essentiellement basés dans les directions régionales de l'économie, de l'emploi, du travail et des solidarités (DREETS) à l'échelle régionale et dans les directions départementales de l'emploi, du travail et des solidarités (DDETS) à l'échelle départementale.
Katanagatari
Katanagatari (刀語, littéralement Histoire de sabre) est une série de light novels japonais écrite par Nisio Isin et illustrée par Take. Une adaptation en anime de 12 épisodes est diffusée au Japon entre janvier et décembre 2010.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Loch Insh
Le loch Insh est un loch dans la région de Highlands, en Écosse.

Il est situé au cœur de la région de Badenoch et Strathspey, à 11 km au sud de Aviemore et à 11 km au nord de Kingussie. Le loch est un emplacement pour la voile et le Canoë-kayak. Au sud-est du lac se trouve un centre de sports nautiques. Ses eaux sont poissonneuses. Le centre de sports nautiques s’appelle « loch insh outdoor center » et est agrémenté par plusieurs chalets et un petit hôtel nommé "Insh Hall".

Kingussie
Kingussie (gaélique : Ceann a' Ghiuthsaich (gd)) est une ville d'Écosse, située dans le council area des Highlands et dans la région de lieutenance de l'Inverness-shire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Badenoch and Strathspey, au sein de la région des Highlands. Kingussie se trouve 67 km au sud d'Inverness, 20 km au sud d'Aviemore, et 5 km au nord de Newtonmore, sa principale rivale en shinty.
GP2 Asia Series 2009-2010
La saison 2009-2010 du GP2 Asia Series fut la troisième saison de l'histoire de la déclinaison hivernale et asiatique du GP2 Series. Elle débuta le 31 octobre à Abou Dabi et se termina à Bahreïn le 14 mars. Le championnat ne s'est déroulé que sur deux circuits, Abou Dabi et Bahreïn, et n'a comporté que quatre meetings (huit courses). Le champion fut le pilote italien Davide Valsecchi de l'écurie britannique iSport International.

Abou Dabi (émirat)
Abou Dabi, parfois orthographié Abu Dhabi, Abou Dhabi ou Aboû Dabî, en arabe : أَبُو ظَبِي, abū ẓabī, littéralement « Père de la gazelle », est le plus grand émirat des Émirats arabes unis. Sa capitale est la ville d'Abou Dabi qui est également celle de la fédération. La population est en 2015 de 2,78 millions d'habitants. Les travailleurs immigrés représentent 88,5 % de la population.
Outer Barrier
L'Outer Barrier (littéralement « barrière extérieure »), également connue sous le nom de Long Island and New York City barrier islands (« îles-barrières de Long Island et de New York »), fait référence à la série d'îles barrière qui sépare les lagunes au sud de Long Island, dans l'État de New York, de l'océan Atlantique.

Ces îles comprennent Long Beach Barrier Island (Long Beach), Barnum Island (Barnum Island), Jones Beach Island, Fire Island et Westhampton Island.

La barrière extérieure s'étend sur 121 kilomètres le long de la rive sud (le South Shore) de Long Island, de la péninsule de Rockaway à New York jusqu'à l'extrémité est de la crique de Shinnecock (en) dans le comté de Suffolk.

Les lagunes entourées par les îles-barrières sont la baie de Jamaica, la baie Brosewere, la baie Hewlett, Reynolds Channel (en), la baie Middle, la baie East, la baie South Oyster (en), la Great South Bay et les bras de la Great South Bay qui ont leur propre nom géographique.

Jones Beach Island
Jones Beach Island est une île de l'État de New York, située dans les comtés de Nassau et de Suffolk, au sud de Long Island. Elle est longue de 28,5 kilomètres pour environ 1 km de large, et est séparée d'une distance de huit kilomètres de Long Island par la Great South Bay.

Son nom lui a été attribué en l'honneur du major Thomas Jones (en) (1665-1713), père du juge David Jones (1699-1775), lui-même père de l'historien et homme de loi Thomas Jones (en) (1731–1792).

L'île est cependant reliée à Long Island via la Robert Moses Causeway (en), chaussée construite sur un banc de terre au-dessus de l'eau à laquelle sont associés le Great South Bay Bridge (en) et le Fire Island Inlet Bridge (en).

Il est également possible d'y accéder via les nombreux ferries qui desservent la Great South Bay, ou grâce à des bateaux privés.
Championnats d'Europe d'athlétisme jeunesse 2022
La 3e édition des Championnats d'Europe d'athlétisme jeunesse se déroule du 4 au 7 juillet 2022 à Jérusalem en Israël.

Des 48 nations engagées, 27 d'entre-elles se partagent les médailles attribuées. Le Royaume-Uni remporte le tableau des médailles, comme lors de la précédente édition de 2018.

Championnats d'Europe d'athlétisme jeunesse 2018
La 2e édition des Championnats d'Europe d'athlétisme jeunesse se déroule du 5 au 8 juillet 2018 à Győr en Hongrie.
L'Olimpiai Sportpark où se déroulent les épreuves a été inauguré en 2017 à l'occasion du Festival olympique de la jeunesse européenne.
Ces Championnats servent également de sélection européenne pour les Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 à Buenos Aires. 29 nations se partagent les médailles attribuées tandis que 35 obtiennent au moins un finaliste. Si les Britanniques sont en tête des titres obtenus (6), comme lors de la précédente édition de 2016, c'est l'Allemagne qui remporte le classement des placements de finalistes (122 points), devant la Grande-Bretagne (107) et l'Italie (106).
Chłopków-Kolonia
Chłopków-Kolonia (prononciation : [ˈxwɔpkuf kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Platerów dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Platerów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Łosice (siège du powiat) et à 128 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 75 habitants en 2010.

Platerów (gmina)
Platerów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łosice, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Platerów, qui se situe environ 12 kilomètres au nord-est de Łosice (siège de la powiat) et 125 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 128,97 km2 pour une population de 5 163 habitants en 2006.
Anoplodera sexguttata
Anoplodera sexguttata, le Lepture à six taches, est une espèce d'insectes de l'ordre des coléoptères, de la famille des Cerambycidae et du genre Anoplodera décrite par l'entomologiste danois Johan Christian Fabricius en 1775.

Cerambycidae
Capricornes, Longicornes, Cérambycidés

Les Cerambycidae, en français Cérambycidés, vulgairement appelés Capricornes ou Longicornes,, sont une famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères, comprenant environ 34 000 espèces et 5 000 genres.

Ils sont phytophages, leurs larves consommant du bois mort, mourant ou parfois vivant. En zone tempérée, certaines espèces sont menacées, par manque de vieux arbres et de gros bois-mort.

On trouve des longicornes sur tous les continents sauf l'Antarctique.
Zarzetka
Zarzetka (prononciation : [zaˈʐɛtka]) est un village polonais situé dans la gmina de Sadowne dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village a une population de 234 habitants en 2006.

Sadowne (gmina)
La gmina Sadowne est un district administratif situé en milieu rural, du powiat de Węgrów, en Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sadowne, qui se situe environ 30 km au nord de Węgrów (siège de la powiat) et 76 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 144,72 km2 pour une population de 6 270 habitants en 2006.
3e régiment de zouaves
Le 3e régiment de zouaves (3e RZ) est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, constitué sous le Second Empire en Algérie française et affecté à la province de Constantine, il a comporté cinq garnisons (Constantine, Ouled-Rahmoun, Philippeville, Sétif Bougie et Tlemcen) Le régiment a existé entre 1852 et 1962.

Le régiment a pris part à 11 conflits armés et a été dirigé par 38 chefs de corps. Il est l'un des régiments les plus décorés de l'armée française.

Angerville (Essonne)
Angerville (prononcé [ɑ̃ʒɛʁvil] ) est une commune française située à soixante-six kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. C'est la commune de l'Essonne la plus éloignée de Paris.
Pęgów (Łódź)
Pęgów (prononciation [ˈpɛŋɡuf]) est un village de la gmina d'Uniejów, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est d'Uniejów (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 40 habitants.

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Pink (auteur)
Pink de son vrai nom Eugeen Hermans, né le 8 avril 1911 à Gentbrugge (province de Flandre-Orientale) et mort le 28 octobre 1992, est un illustrateur, dessinateur de presse, peintre et auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Connu pour être un des pionniers de la bande dessinée flamande aux côtés de Frans Van Immerseel et Frits van den Berghe. Il est le premier à avoir utilisé les phylactères de manière continue dans une bande dessinée. Également connu sous les pseudonymes Eemans, El Anton, Capt. Lewis Jackson, Thomas Percy et Prof. Pink.

Frits van den Berghe
Frits van den Berghe, né le 3 avril 1883 à Gand (province de Flandre-Orientale) et mort dans cette même ville le 23 septembre 1939, est un peintre, graveur et dessinateur belge, membre du deuxième groupe de Laethem-Saint-Martin.
Protectorat de la Côte du Niger
Le protectorat de la Côte du Niger est une colonie britannique situé autour du delta du Niger, dans l'actuel Nigeria. En 1884, lors de la conférence de Berlin, le Royaume-Uni se voit attribuer officiellement le contrôle du delta.

En 1900, la Royal Niger Company transféra ses territoires au gouvernement britannique. Le protectorat de la Côte du Niger est par la suite intégré dans le nouveau protectorat du Nigeria du Sud.

Portail du Nigeria

Portail de l’Empire britannique

Delta du Niger
Le delta du Niger, aussi appelé bouches du Niger, est un delta formé par le fleuve Niger au niveau de son embouchure dans le golfe de Guinée. Situé en intégralité au Nigeria, dans le Sud du pays, il sépare le golfe du Bénin au nord-ouest du golfe du Biafra au sud-est. Ces deux espaces maritimes forment ensemble le golfe de Guinée. Sa ville principale est Port Harcourt.
Djebel Sidi Ali Ben Aoun
Le djebel Sidi Ali Ben Aoun (arabe : جبل سيدي علي بن عون), ou mont Sidi Ali Ben Aoun, est une montagne située dans le centre de la Tunisie, entre le gouvernorat de Kasserine et celui de Sidi Bouzid, au sud-ouest de la ville de Bir El Hafey et à l'ouest de la ville de Sidi Ali Ben Aoun.

Elle culmine à 816 mètres d'altitude[réf. nécessaire].

Le 30 octobre 2013, l'armée tunisienne a lancé une opération dans le massif à la recherche de djihadistes.

Gouvernorat de Sidi Bouzid
Le gouvernorat de Sidi Bouzid (arabe : ولاية سيدي بوزيد), créé en 1973, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le centre du pays et couvre une superficie de 6 994 km2, soit 4,3 % de la superficie du pays. Son chef-lieu est Sidi Bouzid.

Il abrite en 2024 une population de 489 991 habitants. À majorité rurale, elle s'urbanise de plus en plus (22,2 % en 1999 contre 12,4 % en 1984).
Forêt d'El Mouradia
La forêt d'El Mouradia ou forêt de l'Atlas ou Bois de Boulogne est une forêt située à El Mouradia dans la wilaya d'Alger. Elle est gérée par la Conservation des forêts d'Alger (CFA) sous la tutelle de la Direction générale des forêts (DGF).

Conservation des forêts d'Alger
La Conservation des forêts d'Alger (CFA) en arabe : مديرية الغابات والحزام الأخضر لولاية الجزائر, est un établissement public algérien chargé de la gestion des forêts algéroises, placé sous la tutelle de la Direction générale des forêts. Cette conservation wilayale est basée à Alger.
Solénoïde (physique)
Un solénoïde (du grec « solen », « tuyau », « conduit », et « eidos », « en forme de ») est un dispositif constitué d'un fil électrique en métal enroulé régulièrement en hélice de façon à former une bobine longue. C'est pourquoi le solénoïde prend aussi le terme de bobine. Parcouru par un courant alternatif ou continu, il produit un champ magnétique dans son voisinage, et plus particulièrement à l'intérieur de l'hélice. La force du champ magnétique dépend le plus souvent de l'intensité du courant, de la nature du noyau et la longueur du fil. C'est au cours de l'année 1820 qu'André-Marie Ampère imagina le nom de solénoïde, lors d'une expérience sur les courants circulaires. Dans l’industrie, le terme solénoïde est aussi utilisé pour se référer à un transducteur. Lorsqu'il est parcouru par une énergie électrique, il va créer une force selon son axe d’enroulement.

Hélicoïde
Un hélicoïde est une surface s'appuyant sur une hélice et sur un axe. Elle fut découverte par Jean-Baptiste Marie Meusnier de La Place en 1776.

C'est, avec le plan, la seule surface minimale réglée (c'est-à-dire pouvant être obtenue par déplacement d'une droite dans l'espace).
NGC 6903
NGC 6903 est une galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation du Capricorne. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 075 ± 28 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 45,4 ± 3,2 Mpc (∼148 millions d'al). NGC 6903 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1830.

À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 46,500 ± 2,828 Mpc (∼152 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Capricorne (constellation)
Capricornus

Le Capricorne, ou la Chèvre, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 19 janvier au 15 février. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Sagittaire à l'ouest et le Verseau à l'est.

Le Capricorne désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 22 décembre au 20 janvier.
Quatuor Belcea
Le Quatuor Belcea est un quatuor à cordes fondé à Londres en 1994 qui se consacre plus particulièrement à la musique du XXe siècle, Bartók, Janáček et la Seconde école de Vienne, et assure la création d'oeuvres contemporaines signées Philippe Fénelon, Mark-Anthony Turnage, Thomas Larcher, Krzysztof Penderecki, José María Sánchez-Verdú ou Joseph Phibbs.

Krzysztof Penderecki
Krzysztof Eugeniusz Penderecki (ˈkʂɨʂtɔf pɛndɛˈrɛt͡skʲi), né le 23 novembre 1933 à Dębica (Pologne) et mort le 29 mars 2020 à Cracovie (Pologne), est un compositeur et chef d'orchestre polonais d'origine arméno-polonaise
Institut français de Florence
L'Institut français de Florence est un établissement situé Palazzo Lenzi dans le centre historique de Florence (Italie) dont la mission est d'entretenir des relations culturelles et linguistiques entre la France et l'Italie. Fondé en 1907, il est le plus ancien des instituts français dans le monde. Intégré au réseau culturel de la diplomatie française en Italie et dépendant du ministère des Affaires étrangères français, il a pour nom officiel Institut français Firenze depuis 2012.

Université de Florence
L’université de Florence (en italien : Università degli Studi di Firenze), est une université italienne, basée à Florence, une des plus anciennes et prestigieuses universités italiennes.

Elle comprend douze facultés, plus de 60 000 étudiants, autant étrangers qu'italiens, avec des pôles et des sièges didactiques décentrés dans plusieurs villes de la Toscane comme Prato, Empoli, Pistoie, Sesto Fiorentino (au hameau Osmannoro), San Casciano in Val di Pesa, Vinci, Calenzano, Figline Valdarno et San Giovanni Valdarno.
Yayoi Ogawa
Yayoi Ogawa (小川彌生) est une dessinatrice de manga japonaise née un 1er décembre (année inconnue) dans la préfecture de Kanagawa, au Japon.

Elle fait ses débuts en décembre 1994 dans le mensuel Kiss des éditions Kōdansha avec Sugao ni Kiss shite (素顔にキスして, sugao ni kisu shite) .

Son œuvre la plus célèbre est le manga Kimi wa pet (きみはペット) pour lequel elle a obtenu le Prix du manga de son éditeur dans la catégorie Shōjo en 2003, à égalité avec Chika Umino et son titre Honey and Clover (ハチミツとクローバー, Hachimitsu to kurōbā).

La même année, Kimi wa pet (きみはペット) est adapté en drama mettant en scène les acteurs 
Koyuki Katō et Jun Matsumoto dans les rôles de Sumire et de Takeshi.
Après un film coréen en 2011, l'œuvre est une nouvelle fois portée en drama en 2017 au Japon, sur la chaîne Fuji Television.

Elle dessine et écrit principalement du josei et du Shōjo, mais s'est également essayée au Shōnen avec Baroque (Baroque - バロック), prépublié dans le mensuel Shōnen Sirius (月刊少年シリウス).

Chika Umino
Chika Umino (羽海野 チカ, Umino Chika) est le pseudonyme d'une dessinatrice de manga japonais. Elle serait née un 30 août à Tokyo, au Japon.

Elle est surtout connue pour être l'auteur des séries Honey and Clover et March Comes in like a Lion.
Laboratoire national de métrologie et d'essais
Le Laboratoire national de métrologie et d'essais, anciennement Laboratoire national d'essais (dont il a conservé l'ancien sigle LNE), est un organisme français chargé de réaliser les mesures et essais de produits de toutes sortes en vue de leur certification pour leur mise sur le marché.

Son siège est situé dans le 15e arrondissement de Paris, et il fonctionne sous le régime d'un établissement public à caractère industriel et commercial.

Ministère de l'Industrie (France)
Le ministère de l’Industrie est le département ministériel du gouvernement français chargé de la politique industrielle de la France, généralement rattaché au ministère de l'Économie et des Finances.

Il siège, avec les autres ministères économiques et financiers, au quartier de Bercy, dans le 12e arrondissement de Paris.

Le 12 octobre 2025, Sébastien Martin est nommé ministre délégué chargé de l'Industrie.
Witonia (Łódź)
Witonia (prononciation [viˈtɔɲa]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Witonia.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 130 habitants.

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.