hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Biffi
Roger Biffi, né le 30 décembre 1942 à Bellegarde (Gers) et mort le 1er mai 2004 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur de rugby à XV et international français de rugby à XIII dans les années 1960 à 1970. Il occupe au cours de sa carrière le poste de deuxième ligne.

Formé en rugby à XV au C.A. Lannemezanais, il joue pour ce dernier dans le Championnat de France et prend part à des phases finales de ladite compétition.

En 1968, il change de code de rugby et signe en rugby à XIII au R.C. Saint-Gaudens. Il devient l'un des joueurs clés du club et dispute quatre finales de Championnat de France pour un titre décroché lors de l'édition 1970 avec Jean-Pierre Lecompte, Michel Molinier et Victor Serrano. En 1973, il rejoint Pau XIII et y clôt sa carrière sportive.

Bellegarde (Gers)
Bellegarde (Belagarda e Adolins en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bellegarde est une commune rurale qui compte 159 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 485 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Bellegardais ou  Bellegardaises.
Championnat du Tadjikistan de football 2005
La saison 2005 du Championnat du Tadjikistan de football est la quatorzième édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe dix clubs au sein d’une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le club de Vakhsh Qurghonteppa qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un cinq points d'avance sur le quadruple tenant du titre, Regar-TadAZ Tursunzoda et treize sur Parvoz Bobojon Ghafurov. C'est le second titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club après celui remporté en 1997.

Khatlon Bokhtar
Le Futbolny Klub Khatlon Bokhtar (en tadjik : футболии Клуби Хатлон Бохтар), plus couramment abrégé en FK Khatlon Bokhtar, est un club tadjik de football fondé en 1960 et basé dans la ville de Qurghonteppa.
Ágii Apóstoli (Sipiáda, Magnésie)
Ágii Apóstoli (grec moderne : Άγιοι Απόστολοι) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Industrie minière au Bhoutan
L'extraction industrielle de minerais est insignifiante pour l'économie du Bhoutan, à l'exception de la production de ferrosilicium. Le terrain accidenté du pays fournit des sites pour récolter l'hydroélectricité, ce qui a entraîné une croissance rapide dans les secteurs du transport et de la construction, y compris la création d'un certain nombre de cimenteries locales.

Énergie hydraulique
L'énergie hydraulique est l'énergie fournie par le mouvement de l'eau, sous toutes ses formes : chutes d'eau, cours d'eau, courants marin, marée, vagues. L'énergie hydraulique est en fait une énergie cinétique liée au déplacement de l'eau comme dans les courants marins, les cours d'eau, les marées, les vagues ou l'utilisation d'une énergie potentielle de pesanteur comme dans le cas des chutes d'eau et des barrages.

Cette énergie est actuellement principalement convertie en énergie électrique, mais a longtemps été grandement utilisée pour produire de l'énergie mécanique, au moyen de moulins à eau, mais aussi pour se déplacer grâce aux courants des fleuves et des rivières ou des mers.
Seghers
Le patronyme néerlandais ou flamand Seghers peut provenir de diverses origines :

dérivé du prénom germain sigi-harja (de sigi : victoire et harja : armée ou enceinte) ;

dérivé comme génitif (préfixe s- : fils de) de Heegher/Heighere ou Reiger (héron) : quelqu'un avec des pattes grêles (de fines jambes) ;

génitif de de zegher, de zager (du nl:zaag : scieur), un métier ancien (voir : De Saeger).

Le nom peut aussi être décliné :

avec la consonne initiale S-, éventuellement adoucie en Z- ;

avec la voyelle principale -e-, -ei, -ee- (-é-), voire -eu- ou même -i ;

avec la consonne centrale -g-, -gg-, -gh- ou -gu- (francisé) ;

avec la voyelle secondaire courte -e- ou parfois -ie- (longue) ou -i- (courte) ;

avec ou sans le suffixe génitif -s ;

parfois avec une -e terminale.

Héron
Héron est un terme générique désignant de nombreuses espèces d'oiseaux appartenant à différents genres de la famille des ardéidés. Ce sont des oiseaux échassiers de taille moyenne à grande, se caractérisant par un cou long et grêle, replié en forme de « S », et par un bec jaune orangé, allongé et conique en forme de poignard. Les hérons vivent dans les zones humides, les plans d'eau (lacs ou étangs) et les cours d'eau, se nourrissant de batraciens, poissons ou rongeurs.

Le petit du héron s'appelle le héronneau.

La famille des ardéidés comprend aussi les aigrettes ainsi que les butors et apparentées : crabiers, bihoreaux, savacou, onorés et blongios ; dont certaines espèces sont également qualifiées de hérons.
Nora de Kelmendi
Nora de Kelmendi était une femme du XVIIe siècle célèbre pour sa beauté et sa bravoure au combat. Parfois surnommée l'Hélène ou la Brunehilde d'Albanie, elle fut une grande guerrière. Il y a deux versions de la légende, toutes finissant avec la mort du pacha de l'Empire ottoman qui avait menacé de réduire la Haute Terre ((sq) : Malësia (en) ; Maltsia ou Malcia en guègue) en cas de refus de Nora de Kelmendi de l'épouser.

Guègue
Le guègue, en guègue gegnisht, en albanais tosque gegërishte (« guègue », forme définie gegërishtja, « le guègue »), est un dialecte de l'albanais, parlé dans le nord de l'Albanie, au Kosovo, en Serbie du sud (communes de Preševo (en albanais Presheva), Medveđa (Medvegja) et Bujanovac (Bujanoci)), au Monténégro oriental et en Macédoine du Nord occidentale.

Des variantes intermédiaires existent. On estime que la division entre le guègue, parler du nord, et le tosque, variante méridionale de l'albanais, est marquée par la rivière Shkumbin, à mi-chemin entre le nord guègue et le sud tosque.
NGC 2359
La nébuleuse du Casque de Thor, NGC 2359, est une nébuleuse en émission, située dans la constellation du Grand Chien à environ 15 000 années-lumière du système solaire. NGC 2359 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

Astronomy Picture of the Day
L'Astronomy Picture of the Day (APOD) est un site web fondé en 1995 et hébergé par la NASA et l'université technologique du Michigan (Michigan Technological University) (MTU). D'après le site, « Chaque jour une image ou une photographie différente de notre Univers est présentée avec une courte explication par un astronome professionnel. ».
Dinitrophényle
Le dinitrophényle (abrégé en DNP) est un groupe fonctionnel dérivé du dinitrobenzène, contenant deux groupes fonctionnels nitro attachés à un cycle phényle.

En biochimie, c'est un haptène utilisé dans la préparation des vaccins,. Du 2,4-dinitrophénol est utilisé lors de la préparation, et sa réaction avec un transporteur donne le groupe dinitrophényle, qui ne provoque aucune réponse immunitaire par lui-même et ne se lie à aucun antigène.

En chimie analytique, le composé le plus courant avec ce groupe fonctionnel est la 2,4-dinitrophénylhydrazine (ou DNPH), qui est utilisée pour la caractérisation du groupe carbonyle présent dans les aldéhydes et cétones (c'est alors la partie hydrazine qui réagit, le groupe fonctionnel dinitrophényle empêchant que le deuxième azote ne réagisse lui aussi).

2,4-Dinitrophénol
Le 2,4-dinitrophénol (DNP) est un composé chimique aromatique de formule C6H4N2O5. C'est l'un de six isomères du dinitrophénol.

C'est un poison du métabolisme cellulaire. Il découple la phosphorylation oxydative en transportant les protons à travers la membrane mitochondriale, ce qui conduit à une augmentation rapide de la consommation d’oxygène en parallèle d'une faible formation d’ATP.
Ali Masjid
Ali Masjid désigne le passage le plus étroit du défilé de Khyber. Il se trouve sur le territoire du district de Khyber, une subdivision de la province de Khyber Pakhtunkhwa, à environ 15 km à l’est de la ville de Landi Kotal (à l'ouest de Peshawar), à une altitude de 970 m. À l'origine, l'étroitesse du chemin ne permettait pas à deux chameaux chargés d'avancer de front.

Peshawar
Peshawar (/pe.ʃa.waʁ/ ; en ourdou : پشاور, /peˈʃaːʋər/  ; en pachto : پېښور, /peˈçəwər/  ; en hindko : پشور, /pɪˈʃɔːɾ/ ) est une ville d'environ deux millions d'habitants située dans le Nord du Pakistan, à l'extrémité orientale de la passe de Khyber. Elle est la capitale de la province de Khyber Pakhtunkhwa et sa population la classe sixième ville du pays.

Cité antique connue sous le nom de Purushapura dans l'Inde ancienne, elle était alors la capitale du Gandhara. Elle était aussi connue des Grecs sous le nom de « Peukalaotis ». C'est un lieu de peuplement historique des Pachtounes.

Peshawar est classée septième ville la plus polluée au monde par l'Organisation mondiale de la santé.
Chapelle Notre-Dame d'Oudenberg
La chapelle Notre-Dame d'Oudenberg est une petite chapelle de pèlerinage au sommet de l'Oudenberg, une colline témoin dans la ville belge de Grammont, dans les Ardennes flamandes. La chapelle actuelle date de 1906 et a été conçue dans le style néo-baroque par l'architecte Vandamme. Ils ont remplacé une petite chapelle au XVIIe siècle. Dès 1294, c'était l'emplacement d'une maison d'ermite.

La chapelle en brique est un heptagone inégal, avec trois chapelles latérales et un portail orienté à l'ouest. Dans la chapelle se trouve une statue de Marie de chêne de la première moitié du 17e siècle. Il s'agit d'un vestige de la chapelle précédente.

La chapelle reçoit l'attention des médias à chaque passage d'une course cycliste le long du mur de Grammont.

Grammont (Belgique)
Grammont (en néerlandais : Geraardsbergen, en allemand Gerhardsbergen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le pays de la Dendre. Elle compte 35 236 habitants en 2025.
Ievsouh
La rivière Ievsouh (en ukrainien : Євсуг ; en russe : Евсуг, Evsoug) est un cours d'eau d'Ukraine orientale, affluent de rive gauche du Donets, dans le bassin hydrographique du fleuve Don. Elle prend sa source dans l'oblast de Louhansk et y conflue avec la rivière Donets.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Diga Diga Doo
Diga Diga Doo ou Diga Diga Do est un célèbre standard de jazz et de scat de 1928, de big band swing-hot jazz-foxtrot américain, des auteurs-compositeurs Jimmy McHugh et Dorothy Fields, rendu célèbre durant l'ère du Jazz par Duke Ellington et son orchestre big band jazz.

Symphonie magique
Symphonie magique (titre original : Stormy Weather) est un film musical américain réalisé par Andrew L. Stone et sorti en 1943.

C'est un des premiers films où se produisent des musiciens afro-américains dans leur propre rôle. Il doit son nom à la chanson Stormy Weather, datant de 1933, chantée par Ethel Waters.
Opération Buccaneer
L'opération Buccaneer est le nom donné à une opération de grande envergure orchestrée par les autorités de différents pays (États-Unis, Grande-Bretagne, Australie, Norvège et Finlande) en vue de démanteler des réseaux de contrefaçon responsables de la diffusion illicite de jeux vidéo, de musiques, de films et de logiciels.

Cette opération a été entamée en septembre 2000, par une annonce de John Ashcroft alors procureur général des États-Unis. Les forces de l’ordre procédèrent à de nombreuses perquisitions dans les grandes universités, les entreprises et les domiciles de particuliers.
L'opération a permis d'arrêter, entre autres, des personnes du groupe warez DrinkOrDie comme Christopher Tresco, ainsi que du groupe Razor 1911.

En 2005, treize personnes avaient déjà plaidé coupable et dix étaient condamnées à la suite de cette opération.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Deux Chevaux de poste à la porte d'une écurie
Deux Chevaux de poste à la porte d'une écurie ou Un postillon faisant rafraîchir ses chevaux est une peinture à l'huile sur papier marouflé sur toile, réalisée par Théodore Géricault entre 1822 et 1823. Elle représente deux chevaux, un aubère et un gris, soignés par un postillon devant leur écurie.

Ce tableau est conservé au département des peintures du musée du Louvre, à Paris.

Marouflage
Le marouflage  est une technique qui consiste à fixer une surface légère (papier, toile) sur un support plus solide et rigide (toile, bois, mur), à l'aide d'une colle forte dite maroufle qui durcit en séchant. C'est une opération particulièrement utilisée en peinture d'art et en restauration.

Le marouflage a également été utilisé pour la construction d'avions, du temps où ils étaient en bois et toile. Au XXIe siècle, le marouflage est une technique encore utilisée pour l'aviation légère et pour des modèles réduits.
Hands-On Mobile
Hands-On Mobile est une société de divertissement sans fil, créée en 2001.

La société développe, publie et distribue du contenu mobile via les opérateurs de réseaux et les portails. Elle offre son contenu en ou via Java ME, BREW, SMS, MMS, et WAP en anglais, français, italien, espagnol, allemand, portugais, tchèque, chinois et coréen.

Hands-On Mobile est une société privée dont le siège social est situé à San Francisco, en Californie. Elle possède également des bureaux à San Diego, Londres et Manchester (Royaume-Uni), Madrid (Espagne), Paris (France), Munich (Allemagne), Pékin et Shanghai (Chine), et São Paulo (Brésil).

Parmi les investisseurs de Hands-On Mobile figurent eFund, Draper Fisher Jurvetson (en), General Catalyst Partners (en), Institutional Venture Partners (en) et Bessemer Venture Partners (en).

Protocole WAP
Le protocole WAP (en anglais : Wireless Application Protocol) est un protocole de communication apparu en France en 1999 qui permettait d'accéder à Internet à partir d'un appareil de transmission sans fil, comme un téléphone mobile ou un assistant personnel.

Il redéfinit le protocole HTTP, le format de présentation HTML et l'interactivité obtenue par le langage JavaScript pour les adapter au monde des périphériques ayant un écran de taille réduite, un processeur de faible puissance et une autonomie limitée (téléphones mobiles). 
Le protocole est maintenu par la Open Mobile Alliance (anciennement Wap Forum).
Newburgh Hamilton
Newburgh Hamilton (1691-1761) est un écrivain et librettiste britannique.

Né en Irlande du Nord dans le comté de Tyrone, il entra pour étudier au Trinity College de Dublin en 1708 à l'âge de 16 ans mais quitta l'établissement avant d'en être diplômé.

Sa comédie The Petticoat-Plotter fut présentée à Drury Lane le 5 juin 1712 et The Doating Lovers, or the Libertine le fut au théâtre de Lincoln's Inn Fields le 23 juin 1715.

Il est connu pour avoir été le librettiste de Haendel pour trois de ses oratorios : Alexander's Feast (1736), Samson (1743) et l'Occasional Oratorio (1746). Ces livrets sont des adaptations de poèmes d'écrivains anglais, et par exemple, celui de Samson s'inspire du Samson Agonistes (en) de John Milton plutôt que directement du récit biblique du Livre des Juges qui en est la source.

Comté de Tyrone
Le comté de Tyrone (en anglais : County Tyrone [ˈkaʊnti tɪˈɹoʊn], en irlandais : Contae Tír Eoghain « terre d'Eoghan »), est le deuxième plus grand des neuf comtés d'Ulster et le plus grand des six comtés d'Irlande du Nord (3 263 km2).
Dario Simoni
Dario Simoni, né le 28 mars 1901 et mort le 23 mai 1984, est un décorateur ensemblier américain. Il a remporté deux Oscars et a été nommé pour deux autres dans la catégorie Meilleure direction artistique.

Ensemblier (technicien)
Le décorateur ensemblier, plus communément appelé ensemblier (ou ensemblière), est, au théâtre et sur un tournage, chargé du choix et de l'agencement des ensembles décoratifs d’intérieur : mobilier, tissus, papiers peints, mais aussi des objets les plus divers tels que le papier et le stylo posés sur le bureau, le vide-poche dans l'entrée, jusqu'au cendrier avec le mégot. Il ne construit pas un décor, il l'harmonise[non neutre].

Sur un tournage, chargé de réunir et d'organiser les meubles et les accessoires nécessaires au décor, il assiste le chef décorateur et est aidé dans sa tâche par l'accessoiriste. En France, son statut relève, comme pour la plupart des métiers du cinéma, des techniciens intermittents du spectacle.
Philippe Roure
Philippe Roure, né le 5 juillet 1968 à Bordeaux, est un graphiste freelance français, également auteur et réalisateur. Il démarre cette nouvelle activité en 2011 avec un premier documentaire : Marvel 14 : les super-héros contre la censure. Il est également l'auteur du livre Lui, années érotiques paru en 2019 aux éditions Gründ.

Mad Movies
MadMovies (ou Mad Movies) est un magazine de cinéma français créé en 1972 et spécialisé dès son origine dans le cinéma fantastique. II aborde tous les courants du cinéma de genre : fantastique, science-fiction, horreur et thriller.
Anthony Davis (pianiste)
Anthony Davis est un pianiste et compositeur de jazz et de musique classique américain né le 20 février 1951 à Paterson (New Jersey).

Il a notamment composé des opéras (Under the Double Moon, 1989; Tania, 1992; Wakonda's Dream, 2007) dont certains sont consacrés à la question noire : X : The Life and Times of Malcolm X (création à Philadelphie en 1985) et Amistad (créé à Chicago en 1997 et revu ensuite pour le festival de Spoleto (Etats-Unis) en 2008). Central Park Five concernant l'Affaire de la joggeuse de Central Park a reçu le prix Pulitzer de musique en 2020.

Amistad
Amistad est un film historique américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 1997.

Le film est inspiré de faits authentiques, une mutinerie d'un groupe d'esclaves africains transportés à bord du navire négrier espagnol La Amistad en 1839, échoués sur la côte des États-Unis. Leur revendication de liberté est devenue un symbole du mouvement pour l'abolition de l'esclavage aux États-Unis.

Le film reçoit des critiques globalement positives et récolte 58 millions de dollars au box-office.
Apink
Apink (coréen: 에이핑크, japonais: エーピンク; aussi écrit A Pink) est un girl group sud-coréen de K-pop, originaire de Séoul. Composé de cinq membres, le groupe est formé en 2011 par le label Play M Entertainment. Les membres sont Chorong, Bomi, Eunji, Namjoo et Hayoung.

Les filles font leurs débuts le 19 avril 2011 avec la sortie de leur mini album Seven Springs of A Pink.

Music Bank (émission de télévision)
Music Bank (뮤직뱅크) est une émission de télévision sud-coréenne, diffusée depuis le 16 juin 1998 sur la chaîne KBS2. Celle-ci est animée par la chanteuse, Bang Jee-min, du groupe IZNA, et l'acteur, Kim Jae-won[réf. nécessaire].

Cette émission est diffusée tous les vendredis à 17 h en Corée du Sud.
Skyfall (bande originale)
La bande originale de Skyfall, le 23e James Bond, a été mise en vente par Sony Classical le 29 octobre 2012 en France et au Royaume-Uni et le 6 novembre 2012 aux États-Unis. La musique est composée par Thomas Newman, elle a été enregistrée à l'Abbey Road Studios à Londres. C'est la première bande originale de la série des James Bond composée par Thomas Newman qui est le neuvième compositeur à s'y atteler. Lors de la 66e cérémonie des British Academy Film Awards en 2013 l'album a été récompensé dans la catégorie meilleure musique de film. C'est le second film James Bond à être nommé après L'Espion qui m'aimait en 1978.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.
Vanneau huppé pendu par une patte
Vanneau huppé pendu par une patte est un tableau réalisé en 1750 par le peintre français Jean-Baptiste Oudry. De format vertical, cette petite peinture à l'huile sur cuivre est une nature morte qui représente un vanneau huppé suspendu mort par la patte gauche à un clou, dans un fond ocre. Comprise dans la donation inaugurale de Pierre Rosenberg, l'œuvre fait partie des collections du musée du Grand Siècle, à Saint-Cloud, dans les Hauts-de-Seine.

Donation en droit français
La donation est un contrat unilatéral par lequel une personne, le donateur, se défait irrévocablement, de son vivant, sans contrepartie et dans une intention libérale, d'un bien, en faveur d'une autre personne, le donataire, qui y consent.

Il ne faut pas confondre la donation et le legs, qui n'est pas un contrat mais un simple acte juridique unilatérale et qui est la transmission à titre gratuit d'un ou plusieurs biens du défunt, faite par testament lors de son vivant, mais qui ne prendra effet qu'après son décès. C’est car il suppose une absence de rencontre de volontés, la personnalité juridique du testateur étant par définition éteinte au moment où le légataire a la faculté d’accepter ou de refuser le legs, que le legs n’est pas un contrat.

Selon le Code civil français, la donation doit être faite par acte authentique devant notaire (voir : acte notarié). Toutefois, pour certains biens meubles (mobilier, sommes d'argent...), il est possible de faire des dons manuels.