hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Walsingham (pirate)
Robert Walsingham, aussi écrit Wallsingham, est un pirate anglais du XVIIe siècle, qui a été en activité dans les états barbaresques. Il a été le capitaine d'un men'o'war turc, dans lequel il aborda finalement en Irlande afin de se soumettre de son plein gré aux autorités. Il a été gracié en 1621 par Jacques Ier d'Angleterre, avec Henry Mainwaring, avec qui il avait collaboré, et a été accepté dans la Royal Navy.

Man'o'war
Dans le jargon de la Royal Navy, un man’o’war est un navire de guerre apparu au XVIIe siècle dans les marines de guerre française et anglaise, et qui a constitué la colonne vertébrale de toutes les flottes de guerre jusqu'au XIXe siècle. Le mot, d'origine anglaise, est la contraction de « man-of-war » (littéralement « homme de guerre »), et correspond à un vaisseau de ligne dans la Royal Navy ou à un « vaisseau de haut-bord » dans la Marine française. Par opposition, un vaisseau de commerce s'appelle en anglais un « man-of-trade »[réf. souhaitée] (littéralement « homme de commerce »).
Derecho à la frontière canado-américaine
Le derecho à la frontière canado-américaine connu également sous le vocable «Boundary Waters Blowdown» est une ligne d'orages intenses qui a déferlé depuis les Dakotas jusqu'au Golfe du Maine en passant tout le long de la frontière canado-américaine entre le matin du 4 juillet 1999 et tôt le matin du 5.

Ce Derecho est le plus nordique du type progressif (ou de saison chaude) jamais rapporté en Amérique du Nord, un autre en Finlande en 2002 semble être le plus au nord jamais rapporté dans le monde,. Il a fait cinq morts et près de soixante-dix blessés. Plus de 700 000 abonnés ont été privés l'électricité, certains jusqu'à une semaine. Les dommages causés par le vent aux arbres, maisons et autres structures se sont élevés à plus de 100 millions de $US (de 1999).

Golfe du Maine
Le golfe du Maine est un grand golfe de l'océan Atlantique sur la côte nord-est de l'Amérique du Nord, entre le cap Cod dans le Massachusetts au sud et l'île du Cap de Sable à la pointe sud de la Nouvelle-Écosse au nord. Il inclut l'intégralité des côtes du New Hampshire et du Maine, comme la côte nord du cap Cod, et respectivement le sud et l'ouest des côtes des provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse. La baie du Massachusetts et la baie de Fundy font partie du golfe du Maine.
Balle chemisée
Une balle chemisée (Full metal jacket bullet en anglais), parfois improprement appelée balle blindée, est un type de projectile composé d'un noyau d'alliage mou (généralement du plomb) encastré dans une coquille de métal dur : laiton, cupronickel ou parfois un alliage d'acier. Cette coquille extérieure, à la manière d'une « chemise » qui habille le projectile, peut s'étendre à la totalité de la balle ou laisser le plomb visible (la balle est alors « demi-chemisée »). Cette technique permet à la balle d'atteindre une plus grande vélocité que son noyau nu sans laisser de dépôt dans l'alésage. Comparée aux balle à pointe creuse ou souple, l'apparence d'une munition chemisée est très reconnaissable.

Alésage
L’alésage est l’opération qui consiste à usiner avec soin la surface intérieure d’un cylindre ou de toute autre pièce creuse. C’est aussi le résultat de cette opération.

L’alésage est également, dans un moteur à pistons, le diamètre intérieur d’un cylindre, exprimé en millimètres ou en pouces.
Paul Avrich
Paul Avrich, né le 4 août 1931 et mort le 16 février 2006 , est un professeur et historien, spécialiste de l’anarchisme, de la démocratie locale et des mouvements sociaux et ouvriers égalitaristes en Russie, dans la Zone de résidence, le Yiddishland et aux États-Unis dans la première moitié du XXe siècle.

Égalitarisme
L'égalitarisme est une doctrine politique prônant l'égalité des citoyens en matière politique, économique, voire sociale selon les contextes. Dans un sens plus général, l'égalitarisme désigne une école de pensée qui donne la priorité à l'égalité de tous.
Albright et Wilson
La compagnie Albright et Wilson (A & W), fondée en 1856 au Royaume-Uni par deux entrepreneurs quakers ; Arthur Albright et John Edward Wilson. Elle fabriquait du chlorate de potassium et du phosphore blanc pour l'industrie des allumettes. Pendant une grande partie des 100 premières années de son existence, les produits chimiques dérivés du phosphore ont constitué l’essentiel de sa production.

La Cie Albright et Wilson s'est ensuite considérablement développée dans les secteurs des silicones, des détergents, des additifs alimentaires, des produits chimiques de traitement des surfaces métalliques, les produits chimiques à base de strontium et les produits chimiques à base de chrome. Le groupe, racheté par Rhodia était et reste le second fabricant de produits chimiques au Royaume-Uni, bien que toujours bien plus petit qu'ICI.

Silicone
Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d'une chaîne silicium-oxygène (-Si-O-Si-O-Si-O-) dans laquelle des groupes se fixent sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour relier plusieurs de ces chaînes. Le type le plus courant est le polydiméthylsiloxane linéaire (PDMS). Le second groupe en importance de matériaux en silicone est celui des résines silicone, formées par des oligosiloxanes ramifiés ou en forme de cage.

Le mot silicone a deux genres. Ainsi dit-on :

le silicone lorsque l'on parle du polymère tel qu'il est détaillé ci-dessus ;

et la silicone lorsque l'on se réfère aux composés de silicium de formule générale R2SiO. Ces composés hypothétiques n'ont jamais été isolés.

Les erreurs de traduction de l'anglais au français sont fréquentes (faux-amis) :

silicon (anglais) ⇒ silicium (français) ;

silicone (anglais) ⇒ silicone (français) ;

silica (anglais) ⇒ silice (français).
Vieille Mosquée d'Edirne
La Vieille Mosquée (en turc : Eski Cami) est une mosquée ottomane construite entre 1402 et 1414, située à Edirne, en Turquie.

La construction de la mosquée fut ordonnée par Süleyman, frère du Sultan Mehmed Ier, puis complétée par celui-ci. Elle se situe au cœur du centre historique de la cité, près du bazar et des autres grands édifices religieux, comme la Mosquée Üç Şerefeli.

Elle est couverte de neuf dômes supportés par quatre colonnes, et possède de nombreux ouvrages calligraphiques. Son second minaret fut ajouté par le sultan Mourad II.

Au moment de sa construction, Edirne était la capitale de la Roumélie, la partie européenne de l'Empire ottoman. Le bâtiment est l'un des plus anciens exemples survivants de l'architecture ottomane primitive dans les Balkans. Appelée originellement la « Grande Mosquée » ou « Mosquée du Vendredi » (Ulu Cami), elle reçut son nom actuel après l'achèvement de la mosquée voisine Üç Şerefeli.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Jeunes volontaires pour l'environnement
Jeunes volontaires pour l'environnement (JVE) est une organisation internationale qui lutte pour la préservation de l'environnement. Elle a vu le jour en novembre 2001 à l'initiative  de Sena Alouka et d'autres étudiants togolais touchés par le niveau de dégradation avancée des terres de leur pays et de la pauvreté qu’entraîne cette dégradation sur les populations. JVE est aujourd'hui présente dans 25 pays africains dont JVE Bénin.

JVE Bénin
Jeunes volontaires de l'environnement du Bénin (JVE Bénin) est une organisation non gouvernementale présente dans plusieurs pays et qui intervient dans 25 pays et s’occupe des questions liées à la protection de l’environnement et du développement intégré des jeunes. L'organisation voit le jour au Bénin en 2004 à l'École polytechnique d’Abomey-Calavi (EPAC) par des étudiants soucieux de la protection de l’Environnement.
Matériel de bureau
Le matériel de bureau est le petit équipement nécessaire à une personne travaillant dans un bureau. Il comprend des ustensiles lui permettant de prendre des notes, de classer des documents, d'envoyer du courrier, etc comme les trombones, agrafeuses ou classeurs. On peut[style à revoir] également inclure dans le matériel de bureau certaines machines relevant du matériel informatique.

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.
Référendum liechtensteinois de 2015
Un référendum sur une réforme de l'assurance santé a lieu au Liechtenstein le 13 décembre 2015. Organisée contre un projet de loi gouvernemental, le référendum voit la réforme approuvée par un peu plus de 53 % des votants.

Landtag (Liechtenstein)
Le Landtag de la principauté de Liechtenstein (en allemand : Landtag des Fürstenstums Liechtenstein) est le parlement monocaméral du Liechtenstein. Créé en 1818, il est composé de 25 députés élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct selon un système proportionnel dans deux circonscriptions : l'Oberland et l'Unterland, qui élisent respectivement 15 et 10 députés.

Depuis 2008, il siège dans un bâtiment spécialement construit à Vaduz.
Joe Adonis
Giuseppe Doto, qui prit le pseudonyme de Joe Adonis après son installation aux États-Unis, (né en 1902 à Montemarano, près de Naples et mort en 1971)  était un mafieux italo-américain. Son surnom lui a été donné par le parrain Salvatore Maranzano, en référence à Adonis, héros antique célèbre pour sa beauté. Il immigre clandestinement en 1915 et s'installe à Brooklyn.

Adonis (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Adonis  (en grec ancien Ἄδωνις / Ádônis) est le fils de Cinyras et de sa fille Myrrha. Il existe plusieurs versions sur l'identité de ses parents, d'après Apollodore, il est le fils de Cinyras et de Matharmé ou Métharmé, d'après Hésiode, cité par Apollodore (III, 14, 4), il est le fils de Phoenix et Alphésibée. Adonis est un humain, amant d'Aphrodite. Il est associé à la rose et au myrte.

Adonis est une divinité d'origine orientale, dont le nom est certainement sémitique, la racine « Adon » signifiant « seigneur ». Il apparaît en Orient, avec le même mythe à peu de détails près, sous les noms de Tammouz ou de Thamous.
Attaque du convoi de chariots de Warren
L'attaque du convoi de chariots de Warren, également connue sous le nom de massacre de Salt Creek, est un raid mené par une centaine de cavaliers kiowas et comanches dans le nord du Texas le 18 mai 1871 sur un convoi d'une dizaine de chariots de la firme Warren et Duposes transportant des marchandises pour le fort Griffin. 7 hommes furent tués durant l'attaque et 5 autres blessés mais ces derniers parvinrent à s'enfuir.

Les chefs Satanta, Satank et Big Tree ayant participé à l'attaque ont plus tard été arrêtés au fort Sill puis emmenés au fort Richardson pour ensuite être jugés par des tribunaux civils. Sur la route les conduisant à Jacksboro, Satank tenta de s'évader et fut abattu. Dans ce qui constitue le premier jugement d'Amérindiens dans des tribunaux civils, Satanta et Big Tree furent reconnus coupables et condamnés à être pendus. Des soutiens venant de Washington convainquirent le gouverneur Edmund J. Davis de commuer leur peine en de la prison à vie.

Gouverneur aux États-Unis
Le gouverneur d'un des cinquante États des États-Unis ou d'un des quatre territoires non incorporés du pays — Porto Rico, Guam, Îles Vierges, Mariannes du Nord — est, de jure, le chef de son exécutif, qui n'est pas subordonné aux autorités fédérales. Élu au suffrage universel direct, il est souvent vu comme son « chef politique » de facto.

La constitution américaine préserve la notion[pas clair] que les États-Unis sont une fédération d'États souverains et que les pouvoirs non spécifiquement délégués au gouvernement fédéral restent aux États. Ceux-ci ne sont donc pas seulement des provinces ou des subdivisions de l'administration fédérale. Les gouvernements des États sont relativement puissants, chaque État possède ainsi son propre droit pénal et son propre droit civil et gère, par son gouvernement, ses affaires internes.
L'Incendiaire
L'Incendiaire est le titre de plusieurs œuvres :

L'Incendiaire, film français de Louis Feuillade (1908)

L'Incendiaire, nouvelle de l'écrivain américain William Faulkner (1939)

L'Incendiaire, 12e épisode de la saison 1 de X-Files (1993)

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
Jean-Baptiste Lourdet de Santerre
Jean-Baptiste Lourdet de Santerre, né en 1732 à Paris, où il est mort le 7 mars 1815, est un librettiste et dramaturge français.

Lourdet est auditeur à la chambre des comptes de Paris en 1759, puis conseiller du roi et maître ordinaire de cette même chambre, enfin conseiller du roi en l'hôtel de ville de Paris en 1766.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Stanghelle
Stanghelle est un village de la municipalité de Vaksdal, dans le comté de Vestland, en Norvège. En 2015, le village compte 768 habitants pour une superficie de 0,4 km2, soit une densité de 1 920 habitants par kilomètre carré.

Comté de Vestland
Le comté de Vestland est un comté norvégien situé au sud-ouest du pays dans la région Vestlandet. Son centre administratif se situe à Bergen et le siège du gouverneur (Statsforvalter) se situe à Hermansverk dans la kommune de Leikanger.

Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Hordaland et de Sogn og Fjordane, mais sans la municipalité de Hornindal qui est alors rattachée à la municipalité de Volda dans le comté de Møre og Romsdal.
Wendelin Werner
Wendelin Werner est un mathématicien français né le 23 septembre 1968 à Cologne en Allemagne, professeur de mathématiques à l'université de Cambridge et lauréat de la médaille Fields en 2006. Il est membre de l'Académie des sciences depuis décembre 2008.

Il est le fils de l'historien Michael Werner et le frère du chercheur en informatique Benjamin Werner.

Prix Loève
Le prix international Line et Michel Loève pour la théorie des probabilités, plus simplement appelé prix Loève, est un prix créé en 1993, en l’honneur du mathématicien Michel Loève (né en 1907 à Jaffa et mort en 1979 à Berkeley), par son épouse par Line Loève.

Ce prix, remis tous les deux ans, a pour but de récompenser des recherches remarquables entrant dans le domaine des probabilités mathématiques. Doté de trente mille dollars américains, il est l'un des prix les mieux dotés dans un sous-domaine des mathématiques.
Gare de Kirsi
La gare de Kirsi (en estonien : Kirsi raudteepeatus) est une halte ferroviaire de la ligne de Tartu à Koidula (et). Elle est située à proximité de la gare d'Aardla derrière le cimetière de Saint-Paul à Tartu dans le comté de Tartu en Estonie.

Comté de Tartu
Le comté de Tartu (en estonien Tartu maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie. Entourant Tartu, la deuxième ville du pays, le comté rassemble 150 900 habitants(1er janvier 2012), soit 11 % du total de la population estonienne.
Directive européenne sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information (2001)
La Directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information (également appelée EUCD, d'après le sigle anglais de European Union Copyright Directive) est une directive européenne destinée à être transposée dans les législations nationales des États membres. Elle correspond à la mise en œuvre au niveau de l'Union européenne des traités de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) sur le droit d'auteur et sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes, tous deux signés en 1996.

Copie privée
La copie privée est une exception au droit d'auteur. Instaurée d’abord en Allemagne en 1965 en règlement d’un contentieux juridique entre la Gema, société de gestion de droits et le fabricant d’enregistreurs Grundig. Elle autorise un particulier à copier pour son usage personnel ou restreint une œuvre soumise au droit d'auteur, et est appliquée dans la majorité des pays d'Europe, ainsi que dans d'autres pays du monde.

La copie privée ne doit pas être confondue avec la copie de sauvegarde qui concerne notamment les logiciels, et non directement le droit d'auteur.
Ṍ
Ṍ (minuscule : ṍ), appelé O tilde accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du bribri, du cubeo, du gokana, du kaansa, du lyélé, du miyobé, du tèè, du tucano et du yuriti.
Elle est formée de la lettre O avec un tilde suscrit et un accent aigu.

Tucano
Le tucano (ou tukano) est une langue tucanoane de la branche orientale, parlée en Amazonie, en Colombie dans le Vaupés, le long des rivières Vaupés, Tiquie et Papuri et de leurs affluents par 4 500 personnes.

Le chiffre exact de locuteurs est difficile à évaluer mais est plus élevé. Les peuples du Vaupés pratiquent l'exogamie linguistique et se considèrent comme locuteurs de la langue héritée du père. Surtout, le tucano est, depuis le début du XXe siècle, la lingua franca du bassin du Vaupés et devient désormais la langue de nombreux autres Amérindiens de la région. C'est le cas des Tarianas, qui sont 1 500 mais dont seulement une centaine parle encore leur langue arawakienne .
Frances Villiers
Frances Villiers, comtesse de Jersey, née Frances Twysden le 25 février 1753 à St. James's (Londres) et morte le 23 juillet 1821 à Cheltenham, est l'une des maîtresses les plus connues et les plus influentes du roi George IV à l'époque où il n'est encore que prince de Galles.

St James's
St James's est un quartier du centre de Londres dans le district de la Cité de Westminster. Son nom vient du palais Saint James qui s’y trouve, tout comme St James's Park. Il est traversé par deux artères importantes : Whitehall qui abrite le quartier gouvernemental (Downing Street, ainsi que la plupart des autres ministères) et The Mall, l’avenue triomphale.
Mega Man: Legacy Collection
Mega Man: Legacy Collection (Rockman Classics Collection ロックマン クラシックス コレクション) est une compilation des six premiers jeux jeu d'action-plates-formes de la série Mega Man développée par Digital Eclipse et éditée par Capcom en téléchargement sur Steam en août 2015 sur PlayStation 4, Xbox One, et PC (Windows), puis en 2016 sur Nintendo 3DS. La version physique du jeu sort le 23 février 2016. Une sortie sur Nintendo Switch est prévue au printemps 2018. Cette compilation permet de joueur aux jeux en haute définition, et propose des contenus inédits,,,,,,. Ce jeu connait une suite en 2017 intitulée Mega Man: Legacy Collection 2, qui regroupe les épisodes sept à dix de la même série.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
Haier
Haier (chinois simplifié : 海尔 ; chinois traditionnel : 海爾 ; pinyin : Hǎi'ěr) est un conglomérat chinois, dont le siège se situe à Qingdao. Ses deux spécialités sont l'électroménager et les téléviseurs.

L'entreprise est dirigée depuis le début par Zhang Ruimin (en). L'histoire du développement et du succès de cette entreprise et de son manager a été le sujet d'un film du cinéaste chinois Wu Tianming de la série Gandong Zhongguo niandu renwu pingxuan (zh) (感动中国年度人物评选, « sélection émouvante de personnalités de l'année fiscale en Chine ») sorti en 2002.

Le groupe Haier affiche en 2019 un chiffre d'affaires de 37,2 milliards de dollars, tous secteurs confondus.

Politique de produit
La politique de produit (aussi appelée stratégie produit) est une des composantes du marketing mix qui désigne l'activité de définition, d'adaptation, de spécification, de différenciation et plus généralement de tarification des biens et des services au sens le plus large possible des courants composants l'offre d'une entreprise.

La plupart des produits sont des services. On parle par exemple de « produits bancaires », « produits-voyages », « produits culturels », etc.

La politique de produit (ou marketing produit) d'une entreprise s'inscrit à l'intérieur d'une stratégie marketing, déterminée en amont, qui a vocation à encadrer l'ensemble des politiques, dont l'offre de produits. Elle concourt — au même titre que les autres éléments du marketing mix, que sont par exemple la politique de distribution, la politique de communication et la politique de prix — à « fixer l'ensemble des variables qui caractérisent l'offre faite aux consommateurs potentiels ».
2e épreuve de Speedcar Series 2008-2009
La 2e épreuve de la saison 2008-2009 de Speedcar Series, disputée les 23 janvier 2009 et 24 janvier 2009 sur le Circuit international de Sakhir, située à Bahreïn, est la 7e épreuve du championnat de Speedcar Series. Cette épreuve est la deuxième manche du championnat 2008-2009.

Heinz-Harald Frentzen
Heinz-Harald Frentzen est un pilote automobile allemand né le 18 mai 1967 à Mönchengladbach en Allemagne. Présent en Formule 1 de 1994 à 2003, il y a notamment remporté 3 Grands Prix et a terminé 2e du championnat du monde 1997.
Charles François Lhomond
Charles François Lhomond, dit l'abbé Lhomond, né le 26 octobre 1727 à Chaulnes, en Picardie, et mort à Paris le 31 décembre 1794, est un enseignant français de l'Université de Paris. Humaniste érudit et grammairien pédagogue, il est l'auteur du manuel pour latinistes De viris illustribus urbis Romæ.

Manuel scolaire
Le manuel scolaire (du latin manus, « la main »), considéré au XIXe siècle comme le livre résumant tous les autres[réf. nécessaire], est un ouvrage didactique ayant un format maniable et regroupant l'essentiel des connaissances relatives à un domaine donné. Il a donc trait à l'éducation.

Le manuel scolaire est destiné à être utilisé en classe (en) comme support de cours avec l'aide directe ou indirecte d'un enseignant. Il doit tenir compte du caractère progressif de l'apprentissage (âge des élèves, capacités cognitives).