hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2015
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2015 sont deux séries éliminatoires jouées dans la Ligue américaine de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball. Ces deux séries sont jouées du jeudi 8 octobre au mercredi 14 octobre 2015.

Les Royals de Kansas City l'emportent trois matchs à deux sur les Astros de Houston et les Blue Jays de Toronto éliminent les Rangers du Texas trois matchs à deux pour accéder à la Série de championnat 2015 de la Ligue américaine.

Retrait (baseball)
Un retrait (éliminé ou out en anglais) est une action au baseball consistant à éliminer du jeu un joueur de l'équipe en offensive. Chaque demi-manche d'un match se termine après trois retraits, après quoi l'équipe en défensive acquiert le statut en offensive et l'équipe adverse joue en défensive et doit accomplir trois retraits pour mettre fin à la demi-manche.

Un joueur qui n'est pas « retiré » est dit « sauf ».
Graisse alimentaire
La graisse alimentaire est un macronutriment énergétique constitué de matière grasse d'origine animale ou végétale et utilisée comme aliment.
On parle de graisse pour qualifier un lipide ayant une consistance solide à température ordinaire, pour différencier des huiles, liquides à cette température. Cependant, graisse est un terme générique qui est souvent pris en tant que synonyme de lipide quelle que soit la forme. Ainsi on dit que certaines vitamines ne sont pas solubles dans l'eau, mais le sont dans les graisses (voulant dire dans les graisses et dans les huiles).
C'est en 1827 que William Prout reconnut les graisses comme un important nutriment dans l'alimentation, au même titre que les protéines ou les sucres.

Les graisses jouent un rôle dans l'état de malnutrition. Un apport en excès de graisses conduit, partout dans le monde, à diverses formes de malnutrition, débouchant notamment sur l'obésité.[réf. souhaitée]

Matière grasse alimentaire
La matière grasse est un composant naturellement présent dans de nombreux aliments et elle constitue une part essentielle de l'alimentation humaine. Les huiles et graisses sont également appelées corps gras ou matière grasse.

Les corps gras sont majoritairement composés de triglycérides qui sont des esters constitués d'une molécule de glycérol et de trois acides gras. Les autres composants forment ce que l'on appelle l'insaponifiable.
Conservatoire à rayonnement régional d'Annecy
Le conservatoire à rayonnement régional d'Annecy, antenne du conservatoire à rayonnement régional des Pays de Savoie, est un établissement public d'enseignement artistique spécialisé français, classé conservatoire à rayonnement régional (CRR). Il propose des cours de spécialités musicales, de danse et de théâtre,.

Agréé et contrôlé par la direction générale de la Création artistique (DGCA) comme tous les CRR, il est représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Davide Balula et Yamin Dib y ont étudié.

Classe à horaires aménagés en musique, danse, théâtre ou arts plastiques
Une classe à horaires aménagés en musique (CHAM), danse (CHAD), théâtre (CHAT) ou arts plastiques (CHAAP) est, en France, une classe d'enseignement général du niveau élémentaire ou secondaire (collège) dans laquelle sont regroupés les élèves qui bénéficient d'un emploi du temps adapté qui leur permet de suivre pendant le temps scolaire un enseignement spécialisé en musique, danse, théâtre ou arts plastiques, généralement en conservatoire.

Organisées dans les écoles élémentaires ou les collèges associés aux conservatoires géographiquement proches, ces classes permettent aux élèves d'approfondir leurs connaissances musicales tout en poursuivant leur scolarité normale. Cette organisation entraîne un allègement des horaires de certaines matières, au choix de l'établissement, aucune matière ne pouvant cependant être totalement supprimée.
Szczutowo (gmina)
Szczutowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szczutowo et qui se situe environ 11 kilomètres au nord-ouest de Sierpc (siège de la powiat) et 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,62 km2 pour une population de 4 417 habitants en 2006.

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Mise en forme d'un matériau
Les techniques de mise en forme des matériaux ont pour objectif de donner une forme déterminée au matériau tout en lui imposant une certaine microstructure, afin d'obtenir un objet ayant les propriétés souhaitées. C'est un travail qui nécessite de maîtriser parfaitement les paramètres expérimentaux (composition du matériau, température, pression, vitesse de refroidissement, etc.). Les techniques diffèrent selon les matériaux (leur solidité, l'usage, etc.).

De manière générale, la mise en forme des matériaux en métallurgie tient au découpage, formage, soudage, dressage et usinage. S'ajoutent à cela différents traitements (traitement thermique, etc.) visant à donner au produit des propriétés particulières.

Microstructure (matériaux)
Le concept de microstructure peut se définir indépendamment des matériaux considérés (métaux, céramiques ou matières plastiques). Schatt et Worch la définissent ainsi : « Le concept de microstructure désigne la conformation d'ensemble d'une particule de matière, dont l'orientation est, en première approximation, homogène, au regard de sa composition et de l'arrangement de ses composants […]. La microstructure se caractérise par la forme, la taille, les proportions et la texture des phases. »

Les zones de la microstructure, appelées cristallites (grains, charges ou zones amorphes) sont généralement de taille microscopique et peuvent être caractérisées, aussi bien qualitativement que quantitativement, au microscope optique. Cette discipline recouvre différents domaines : métallographie pour les métaux, céramographie pour les céramiques et plastographie pour les polymères.

Les matériaux monocristallins et amorphes ne présentent aucune microstructure visible au microscope optique.
Bonnet à poils
Le bonnet à poils (bearskin en anglais) est un haut bonnet de fourrure, souvent porté comme une partie d'un uniforme militaire de cérémonie. Traditionnellement, les bonnets à poils étaient les chapeaux des grenadiers et ils sont encore portés par des grenadiers et des régiments de gardes dans plusieurs armées. Il est à distinguer du colback.

Escorte royale à cheval
L'Escorte royale à cheval (en néerlandais : Koninklijk escorte te paard, d'où son abréviation ERKE pour Escorte Royale Koninklijke Escorte) est une unité de la police fédérale belge, dite temporaire, activée chaque fois qu'il lui faut escorter le roi, comme lors de la fête nationale belge ou lors d'événements protocolaires tels que des visites de souverains et présidents étrangers et présentations d'ambassadeurs.

C'était autrefois une unité de la gendarmerie belge.
Kotusz
Kotusz (prononciation : [ˈkɔtuʂ]) est un village polonais de la gmina de Kamieniec dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Kamieniec (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud-est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 44 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Grodzisk Wielkopolski
Grodzisk Wielkopolski (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Grätz) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Wielkopolski et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle s'étend sur 18,21 km2.
Léonide Leblanc
Alexandrine Léonide Leblanc, née le 8 décembre 1842 à Dampierre-en-Burly (Loiret) et morte à Paris 8e le 31 janvier 1894, est une comédienne et autrice française. Elle est la fille d'Antoine Leblanc, journalier, et de Lucie Alexandrine Godeau,. Son surnom est « Mademoiselle Maximum ».
Actrice populaire, elle débute au théâtre des Variétés, avant de jouer au théâtre du Gymnase de 1862 à 1865, puis au théâtre du Vaudeville de 1867 à 1868 avant de jouer au théâtre de l'Odéon. Elle est aussi connue pour sa très grande beauté.

Cocotte (prostituée)
Le terme cocotte désigne péjorativement en France, sous le Second Empire et pendant la Belle Époque, une femme qui vit de services sexuels rémunérés, mais qui n'est pas ou plus enregistrée comme prostituée par la police.

La cocotte fut admirée en même temps que critiquée lorsqu'elle ruinait ses riches amants en dépenses ostentatoires. On l'appelait aussi demi-mondaine, car reçue dans une partie de la société mondaine, courtisane, terme en usage depuis longtemps, belle-petite, hétaïre, affirmant du même coup une culture classique, horizontale, reprenant une expression argotique. Les « grandes horizontales » sont la couche la plus riche des cocottes.
Joseph Meissonnier (guitariste)
Joseph Meissonnier (né en 1790 à Marseille et mort le 19 août 1856) à Saint-Germain-en-Laye, dit aussi Meissonnier Jeune, est un guitariste classique, arrangeur et compositeur, ainsi qu'un important éditeur musical.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Tir à l'arc aux Jeux mondiaux de 2022
Les épreuves de Tir à l'arc des Jeux mondiaux de 2022 ont lieu du 8 juillet au 15 juillet 2022 à l'Avondale park de Birmingham.

Les épreuves non-olympiques figurent au programme à savoir le tir en campagne (arc classique et arc nu) et le tir à l'arc extérieur (arc à poulies).

Jeux mondiaux de 2022
Les Jeux mondiaux de 2022, onzième édition des Jeux mondiaux, ont eu lieu en 2022 à Birmingham, en Alabama, aux États-Unis. La ville américaine a été choisie aux dépens de Lima, au Pérou, et Oufa, en Russie, en janvier 2015. Environ 4 000 sportifs devraient prendre part aux 37 disciplines au programme.

La compétition initialement prévue du 15 au 25 juillet 2021 est reportée en raison de la pandémie de Covid-19 qui a chamboulé les dates des compétitions internationales ; les Jeux se sont finalement déroulés du 7 au 17 juillet 2022.
Concerto pour flûte
Un concerto pour flûte est un concerto spécialement écrit pour flûte solo et ensemble instrumental, habituellement un orchestre. Ces œuvres ont été écrites depuis l'époque de la musique Baroque lorsque la forme du concerto a été créée jusqu'à nos jours. Certains des plus grands compositeurs ont contribué au répertoire du concerto pour flûte, en particulier Mozart et Vivaldi.

Traditionnellement composé en trois mouvements, le concerto pour flûte moderne a parfois été écrit pour quatre ou plusieurs mouvements. Dans certains concertos pour flûte, en particulier du baroque et des époques modernes, la flûte est accompagnée d'un orchestre de chambre plutôt que d'un orchestre.

Le XXe siècle a vu le concerto pour flûte défendu par le célèbre flûtiste français Jean-Pierre Rampal.

Concertos pour flûte de Mozart
C'est lors de son deuxième et dernier séjour à Paris, en 1778, que Wolfgang Amadeus Mozart composa l'essentiel de sa musique pour flûte. Ce fut l'une des pires périodes de la vie du compositeur, où sa mère mourut, et où il vécut dans une grande précarité. Les trois concertos ont été composés pour deux riches flûtistes amateurs, qui l'un après l'autre, décevront Mozart.
Vol All Nippon Airways 58
Le vol All Nippon Airways 58 était un vol intérieur régulier reliant Sapporo à Tokyo, opéré par un Boeing 727 d'All Nippon Airways (ANA). Le 30 juillet 1971, à 2 h 04 heure locale, un avion de chasse F-86 Sabre de la Force aérienne d'autodéfense japonaise (JASDF) est entré en collision avec le 727, provoquant la perte de contrôle et le crash des deux avions.

Les 162 passagers et membres d'équipage à bord du vol 58 ont été tués, tandis que le pilote du Sabre, qui effectuait un vol de formation au sein de la JASDF, a réussi à s'extraire de son avion après la collision et à se parachuter en lieu sûr. Il s'agit du 3ème accident aérien le plus meurtrier de l'histoire du Japon, derrière ceux du vol Japan Airlines 123 et du vol China Airlines 140.

Vol China Airlines 140
Dans la soirée du 26 avril 1994, le vol China Airlines 140, un vol international régulier assuré par un Airbus A300-600 de la compagnie taïwanaise China Airlines, parti de Taipei, à Taïwan, décroche et s'écrase lors de sa tentative d'atterrissage à l'aéroport de Nagoya, au Japon, faisant 264 victimes parmi les 271 passagers et membres d'équipage à bord.

C'est le deuxième accident aérien le plus meurtrier survenu au Japon, derrière celui du vol Japan Airlines 123 en 1985, ainsi que le pire impliquant un appareil de China Airlines.
Fernando González
Fernando Francisco González Ciuffardi, né le 29 juillet 1980 à Santiago, est un ancien joueur chilien de tennis, né d'un père arménien et d'une mère chilienne, professionnel entre 1999 et 2012.

Il a remporté onze titres en simple sur le circuit ATP et trois en double, dont l'épreuve des Jeux olympiques d'Athènes en 2004 avec son compatriote Nicolás Massú. Il détient d'ailleurs deux autres médailles olympiques : l'argent et le bronze en simple.

Le Chilien a atteint la 5e place mondiale le 29 janvier 2007 après sa finale à l'Open d'Australie. En décembre 2008, il est élu sportif chilien de l'année par la presse sportive locale. Il a mis un terme à sa carrière de joueur de tennis professionnel en mars 2012 à l'issue du tournoi de Miami.
Sa carrière se termine après une défaite contre Nicolas Mahut au premier tour de ce tournoi (5-7, 6-4, 67-7).

José Acasuso
José Javier "Chucho" Acasuso, né le 20 octobre 1982 à Posadas (Argentine), est un joueur de tennis argentin, professionnel de1999 à 2012.

Il réside à Buenos Aires et est entraîné par Gustavo Luza et Pierre Christen. Il a remporté trois titres en simple sur le circuit ATP, tous sur terre battue.

Il possède un revers à une main plutôt efficace grâce à son effet lifté, son coup droit est en revanche moins bon et lui fait commettre de nombreuses fautes directes.

Son service est dans la moyenne des joueurs du circuit.

Il a perdu les matchs décisifs des finales de Coupe Davis 2006 et 2008.

Le 24 février 2012, à l'âge de 29 ans, il annonce, en marge du tournoi de Buenos Aires, qu'il met un terme définitif à sa carrière de joueur de tennis professionnel.
Le Mat
Le Mat ou Le Fou, aussi Le Fol (version archaïque), est une des seules cartes sans numéro dans la plupart des variantes du tarot de Marseille. Habituellement classé comme faisant partie de la série des atouts, il est le seul atout non numéroté – aussi appelé l'« arcane sans chiffre » – à l'exception notable des variantes dites de Rouen ou de Bruxelles où il porte le numéro XXII. Parfois encore Le Mat est classé au 21e rang, Le Monde étant alors au 22e. C'est l'ordre adopté par l'auteur anonyme (en fait Valentin Tomberg) de l'ouvrage Méditations sur les 22 arcanes majeurs du Tarot.

Dans le tarot français, il est devenu l'Excuse, aussi dite « la Mandoline » : dans les règles du XVIIe siècle il remplissait le même rôle.

Valentin Tomberg
Valentin Arnoldevitch Tomberg (Saint-Pétersbourg, 12 mars 1900 – Majorque, 24 février 1973), anthroposophe, chrétien mystique, ésotériste, hermétiste et juriste né dans l'Empire russe et d'origine balte allemande.
Siedmiorogów Drugi
Siedmiorogów Drugi (prononciation : [kaˈrɔlɛf]) est un village polonais de la gmina de Borek Wielkopolski dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre au sud de Borek Wielkopolski (siège de la gmina), à 17 kilomètres à l'est de Gostyń (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 235 habitants en 2006.

Gostyń (ville)
Gostyń (prononciation : [ˈɡɔstɨɲ], en allemand : Gostingen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 59 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Gostyń et du powiat de Gostyń.

Elle s'étend sur 10,71 km2.
Domaine du Buc
Le domaine du Buc, situé sur les communes de Marssac-sur-Tarn et de Florentin, est un domaine familial caractéristique du département français du Tarn.

Situé à une douzaine de kilomètres d'Albi, il se singularise par les grands arbres de son vaste parc paysager, ainsi que par ses bâtiments aux allures « fin de siècle ».

Le Buc représente un bel exemple de domaine tels que pouvaient en concevoir, à la fin du XIXe siècle, les notables du pays. Aménagé sur des bases beaucoup plus anciennes, le Buc avec son château 1900, ses communs et son pigeonnier décoré, représente un ensemble homogène, où tout était prévu pour que le propriétaire et sa famille puisse vivre avec aisance, voire luxe, dans une autarcie presque complète.

Gabriel Thouin
Gabriel Thouin (né en 1754 à Paris et mort le 9 mars 1829) est un paysagiste français, qui fut le principal représentant de l'ère pré-romantique du jardin anglais et l'un des plus fameux paysagistes de son époque.
Klonowiec Stary
Klonowiec Stary (prononciation [klɔˈnɔvjɛt͡s ˈstarɨ]) est un village de la gmina de Strzelce, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Strzelce (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Strzelce (gmina)
Strzelce est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Strzelce, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au nord de Kutno (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 90,09 km2 pour une population de 4 141 habitants en 2007.
Zaisu
Un zaisu (座椅子) est une chaise japonaise avec un dossier normal mais sans pieds.

Les zaisu sont très fréquents au Japon, en particulier dans les maisons avec des chambres de style japonais traditionnel (washitsu), où les tables sont basses et le fait de s'assoir sur un sol en tatamis sont habituels. Ils permettent de se détendre par une nuit froide sous une table (kotatsu) chauffée .

Tatami
Le tatami (畳, littéralement « plié », « empilé ») est le revêtement de sol traditionnel des washitsu — pièces d'habitation japonaises — mais aussi des temples, etc. Il consiste en un agencement modulable de nattes rembourrées du même nom. Les dimensions sont standardisées si bien que la surface d'une natte est devenue, au Japon, l'unité de mesure des surfaces, le tatami ou jō (畳).

C'est aussi, partout dans le monde, le sol sur lequel se pratiquent les arts martiaux japonais, recouvrant intégralement le sol du dojo et ajoutant de la souplesse par rapport au sol traditionnel.
Dead Giant Tunnel Tree
Le Dead Giant Tunnel Tree est un séquoia géant mort dans le comté de Tuolumne, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Situé dans le Tuolumne Grove, au sein du parc national de Yosemite, il est rendu remarquable par le passage creusé dans la base de son tronc à la fin du XIXe siècle. Autrefois franchi par des automobiles, ce tunnel n'est plus emprunté, aujourd'hui, que par les marcheurs du Tuolumne Grove Trail, dont il constitue la principale attraction touristique.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Epichloe sylvatica
Epichloe sylvatica (ou Epichloë sylvatica) est une espèce de champignons (Fungi) ascomycètes de la famille des Clavicipitaceae.

Cette espèce est un parasite de plantes de la famille des Poaceae (des graminées), en particulier voire exclusivement de Brachypodium sylvaticum.

Clavicipitaceae
Clavicipitacées

Les Clavicipitacées, (Clavicipitaceae), sont une famille de champignons parasites de plantes, d'insectes ou d'autres champignons. Certains de ces champignons peuvent produire des molécules toxiques pour les mammifères herbivores.
MP443
Le MP443 « Gratch » est un pistolet semi-automatique qui a été adopté par les forces armées russes en 2003 pour remplacer le Makarov PM sous le nom de Pistolet Iaryguina (Пистолет Ярыгина) ou PIa (ПЯ) mais en 9 × 19 mm Parabellum au lieu du 9 × 18 mm Makarov qu'utilisait son prédécesseur. C'est l'arme de poing réglementaire dans toutes les branches de l'armée et de la police russe.

Pistolet semi-automatique
Un pistolet semi-automatique est un type de pistolet utilisable en mode semi-automatique, en tirant une munition à chaque pression sur la queue de détente.

Alors que d'autres types d'armes de poing permettent ce mode de tir avec plusieurs chambres connectées à un canon (les revolvers), voire plusieurs canons (par exemple certains derringers), un pistolet semi-automatique utilise une chambre et un canon, qui restent tous deux sur un même alignement pendant le tir et le rechargement.

Un pistolet semi-automatique utilise une partie de l'énergie issue du tir pour recharger la chambre. Typiquement, l'énergie du recul (et très rarement par emprunt de gaz) est captée par un mécanisme qui éjecte l'étui utilisé puis charge une nouvelle cartouche depuis le magasin. Ce fonctionnement impose au tireur d'engager manuellement la première cartouche dans la chambre, généralement en tirant la culasse en arrière puis en la relâchant.
Kamionek (Grande-Pologne)
Kamionek (prononciation : [kaˈmjɔnɛk]) est un village polonais de la gmina de Kiszkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Le village possédait une population de 53 habitants en 2013.

Kiszkowo (gmina)
Kołaczkowo est une gmina rurale du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kiszkowo, qui se situe environ 25 km à l'ouest de Gniezno et 32 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 114,58 km2 pour une population de 5 446 habitants en 2013.