hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille pour le 32e barrage
La bataille pour le 32e barrage est une série de combats de la guerre du Donbass proche de Slovianoserbsk sur l'autoroute R66 vers Bakhmout pour un barrage routier sur cette route. Après le Protocole de Minsk du 5 septembre 2014, les rebelles séparatistes pro-russes, contrôlés par la Russie, ont établi des fortifications entre le 31e et le 32e barrage sur cette route, ce dernier – toujours tenu par la Garde nationale de l'Ukraine – se trouvant privé de ravitaillement. Après plusieurs tentatives des forces ukrainiennes pour ravitailler le 32e barrage, un accord intervient pour permettre le retrait des troupes ukrainiennes.

Protocole de Minsk
Le protocole de Minsk, ou Minsk I est un accord signé le 5 septembre 2014 à Minsk, capitale de la Biélorussie, par les représentants de l'Ukraine, de la Russie, des républiques autoproclamées de Donetsk et de Lougansk et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), afin de mettre fin à la guerre du Donbass, qui a débuté en avril 2014 en Ukraine orientale, à la suite de la guerre russo-ukrainienne qui a elle-même éclaté en février 2014,,.

Cet accord de cessez-le-feu en Ukraine orientale est signé au terme de longues négociations. Il apparaît rapidement comme un échec et est remplacé par les accords de Minsk II en février 2015.
Maladie autoinflammatoire
Les syndromes ou maladies auto-inflammatoires (« MAI ») regroupent des maladies caractérisées par une réaction excessive du système immunitaire inné à l'encontre de substances ou de tissus qui sont (normalement ou anormalement) présents dans l'organisme.

Le concept médical de « maladies auto-inflammatoires » est récent (proposé et retenu dans les années 1990, avec notamment la publication en 1999 de la découverte d'un second gène impliqué dans un groupe de maladies caractérisées par des accès répétés d’inflammation sans explications classique (cancer, infection, auto-immunité).

Les troubles qui caractérisent les maladies auto-inflammatoire sont plus fréquents qu'autrefois.

Arthrite
L’arthrite (du grec arthron : « articulation ») est une inflammation aiguë ou chronique des articulations. Elle ne désigne pas la pathologie répertoriée sous le nom d’arthrose, mais un signe clinique associé à de nombreuses maladies articulaires.

Son origine peut être :

rhumatismale (exemple : la polyarthrite rhumatoïde) ;

infectieuse (exemple : arthrite de Lyme).
Nataliya Tymochkina
Nataliya Tymochkina (en ukrainien : Наталія Леонідівна Шерстюк-Тимошкіна, en russe : Наталія Леонідівна Шерстюк-Тимошкіна et alors transcrit Natalia Timochkina), née Nataliya Tcherstiouk le 25 mai 1952, est une handballeuse soviétique des années 1970 et 1980 évoluant au poste de gardienne de but.

Sélectionnée en équipe nationale soviétique, elle y est sacrée championne olympique en 1976 et en 1980. En clubs, elle a notamment évolué plus de 10 ans au Spartak Kiev, le meilleur club européen de l'époque.

Spartak Kiev
Le  Spartak Kiev (en ukrainien : Київ Спартак, russe : Киев Спартак) est un club féminin de handball basé à Kiev en Ukraine. Grâce à son entraîneur Igor Tourtchine, il a été le club le plus titré d'Union soviétique (20 titres) et demeure le plus grand club d'Europe avec 13 titres en Coupe des clubs champions entre 1970 et 1988.

Depuis la chute de l'URSS et le décès de Tourtchine en 1993, le club n'est plus aussi dominant que par le passé, ne remportant que deux titres de champion d'Ukraine et ne terminant qu'une fois sur le podium depuis 2006.
Patxi López
Francisco Javier López Álvarez, dit Patxi López, né le 4 octobre 1959 à Portugalete, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

En 1987, âgé de moins de trente ans, il entre au Congrès des députés, où il siège deux ans, puis devient, en 1991, député au Parlement basque. Nommé secrétaire à l'Organisation du Parti socialiste du Pays basque-PSOE (PSE-PSOE) cette même année, il en prend la direction en Biscaye en 1997.

Il est désigné, lors d'un congrès extraordinaire en 2002, secrétaire général du Parti socialiste du Pays basque-Gauche basque-PSOE (PSE-EE-PSOE), dont il est chef de file aux élections régionales de 2005. Ayant redonné aux socialistes la place de deuxième parti du Pays basque, il se représente en 2009 et, après avoir passé un accord avec le Parti populaire, est investi président du gouvernement. Il est remplacé, en 2012, par le nationaliste Iñigo Urkullu.

Il est brièvement président du Congrès des députés en 2016.

39e congrès fédéral du Parti socialiste ouvrier espagnol
Le 39e congrès fédéral du Parti socialiste ouvrier espagnol (en espagnol : XXXIX Congreso Federal del PSOE) s'est déroulé à Madrid entre les 16 et 18 juin 2017.

L'élection du secrétaire général par le vote des militants a lieu le 21 mai. Elle est remportée par Pedro Sánchez par 50,2 % des suffrages exprimés avec 79,9 % de participation.
Kniazie (Lubycza Królewska)
Kniazie (prononciation [ˈkɲaʑe]) est un village de la gmina de Lubycza Królewska du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 71 habitants.

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Álvaro Bautista
Álvaro Bautista, né le 21 novembre 1984 à Talavera de la Reina (province de Tolède), est un pilote de vitesse moto espagnol. Il a évolué dans les catégories 125 cm3, 250 cm3 et MotoGP de 2002 à 2018. Il a notamment remporté le championnat 125 cm3 de 2006. À partir de 2019, il continue sa carrière dans le championnat du monde de Superbike. Il remporte le titre de champion du monde de Superbike en 2022 et 2023.

Championnat du monde de vitesse moto 2006
Le Championnat du monde de vitesse moto 2006 est la 58e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte dix-sept courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et seize pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).
Michel et Thierry
Michel et Thierry est une série de bande dessinée franco-belge d'aventures créée par Arthur Piroton (dessin) et Charles Jadoul (scénario), publiée dans l'hebdomadaire jeunesse Le Journal de Spirou de 1962 à 1968, éditée partiellement en album par les éditions Dupuis en 1963 et par les éditions Bédéscope en 1979, puis intégralement par les éditions Hibou entre 2012 et 2017.

La série conte les aventures de deux passionnés d’aéromodélisme, amenés à utiliser leurs talents pour combattre le crime et sauver le monde.

Gilles Ratier
Gilles Ratier, né le 11 octobre 1958 à Limoges (Haute-Vienne), est un écrivain et journaliste français, spécialisé dans le 9e art, actuellement chroniqueur et rédacteur en chef sur le site BDzoom.

Il a été secrétaire général de l'Association des critiques et des journalistes de bande dessinée et pendant 22 ans responsable d’une page hebdomadaire sur le 9e art dans le quotidien régional L’Écho du Centre (de 1998 à 2019).
Sueño de Solentíname
Sueño de Solentíname est une chanson du groupe Mano Negra, sorti en 1994 sur leur quatrième album Casa Babylon.

Ce morceau écrit par Manu Chao, contient comme instrument la batterie, la basse ainsi que le solo de trombone de Pierre Gauthé dit Kropol.

Manu Chao
José Manuel Tomás Arturo Chao, dit Manu Chao, né le 21 juin 1961 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien franco-espagnol.

Devenu dans les années 1980 et 1990 une figure majeure du rock français et de la musique latine avec son groupe Mano Negra, il accomplit ensuite une carrière solo internationale à succès et se produit dans le monde entier avec ses nouveaux groupes : Radio Bemba dans les années 2000 et La Ventura dans les années 2010.
Ismail ibn el-Ahmar
Ismail ibn Yousef Ibn el-Ahmar (né à Grenade en 1325 et mort à Fès en 1405) était un historien d'origine andalouse du XIVe siècle. Il était l'un des historiens officiels des Mérinides.

Ismail Ibn el-Ahmar a grandi à Grenade, fils d'un prince nasride. Il a fui al-Andalus avec son père alors qu'il était enfant et s'est réfugié au Maroc où il a été accueilli par la dynastie rivale des Mérinides. Ibn el-Ahmar, grâce à sa culture, a pu s'associer au pouvoir lorsque le sultan mérinide Abou Inan l'a rapproché et l'a fait entrer parmi les érudits, les écrivains et les poètes du palais.

En plus de ses travaux sur l’histoire, il a composé de nombreuses œuvres de poésie, principalement des louanges des Mérinides et des lamentations avec son cousin royal à Grenade. Il est mort à Fès.

Abu Inan Faris
Abû `Inân Fâris ben `Alî (أبو عنان فارس بن علي,  ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵏⴰⵏ ⴼⴰⵔⵉⵙ ⴱⵏ ⵄⵍⵉ) est né en 1329. Il succéda à son père Abû al-Hasan ben `Utman comme sultan mérinide en 1348. Il mourut étranglé par son vizir alors qu'il était agonisant, le 27 novembre 1358,. Ibn Khaldoun donne aussi cette date, dans Le voyage d'Occident et d'Orient, mais il affirme que Abû `Inân mourut des suites d'une longue maladie (contractée deux ans plus tôt) qui s'était aggravée cinq jours après son retour de Tlemcen à Fès, et il ne mentionne pas de meurtre.
Tournoi de tennis de St. Petersburg
Le Tournoi de St. Petersburg est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit professionnel ATP organisé dans la ville de St. Petersburg dans l'État de Floride aux États-Unis.

L'édition féminine a été organisée de 1971 à 1974. Avec trois succès, Chris Evert détient le record de victoires en simple.

Le tournoi masculin a été organisé de 1966 à 1970 en tant que tournoi amateur et en 1974 et 1975 sur surface dure en extérieur dans le cadre du circuit WCT.

Saison 1971 de la WTA
Résultats des tournois de tennis organisés par la Women's Tennis Association (WTA) en 1971 :
Nota: la WTA est créée officiellement en juin 1973 mais les saisons 1971 et 1972 sont libellées WTA pour la lisibilité des enchainements des saisons.
MG T-type
La MG série T est une gamme de voitures de sport ouvertes 2 places à carrosserie sur châssis ayant très peu de protection contre les intempéries, qui furent produites par la marque MG de 1936 à 1955. La série comprenait les modèles MG TA, MG TB, MG TC, MG TD et MG TF Midget. La dernière de ces modèles, la TF, sera remplacée par la MGA.

Le nom TF a été repris en 2002 sur la voiture de sport MG TF de milieu de gamme.

Carrosserie sur châssis
La carrosserie sur châssis est une méthode traditionnelle de construction automobile. Le montage séparé de la carrosserie sur un châssis rigide qui prend en charge la transmission fut la méthode originale de construction d'automobiles, dont l'assemblage est encore employé. À l'origine, les châssis furent construits en bois (généralement de frène), mais ses assemblages en échelle d'acier devinrent communs dans les années 1930. Cette technique n'est pas comparable aux nouvelles carrosseries monocoque, et peu de véhicules modernes les utilisent encore outre les camions.
Carte réseau convergent
Une carte réseau convergent (ou carte réseau convergé, sigle CNA de l'anglais Converged Network Adapter) est une carte d'interface pour système informatique, qui combine les fonctions d'un Contrôleur hôte de bus (HBA) et d'une carte réseau.

Certaines cartes produites en 2005 avec le sigle C-NIC, combinaient l'accès au iSCSI avec le Gigabit Ethernet.

Par la suite le terme utilisé a été le plus souvent CNA, en combinant l'accès au Fiber Channel et le 10 Gigabit Ethernet.

Les principaux acteurs du marché pour ce type de carte sont Brocade, Broadcom, QLogic, Hewlett-Packard, Dell et Cisco.

L'intérêt de ce type de carte est de simplifier le câblage et d'homogénéiser l'accès aux différents réseaux.

Carte réseau
Une carte réseau est matérialisée par un ensemble de composants électroniques soudés sur un circuit imprimé. L'ensemble constitué par le circuit imprimé et les composants soudés s'appelle une carte électronique, d'où le nom de carte réseau. La carte réseau assure l'interface entre l'équipement ou la machine dans lesquels elle est montée et les machines connectées sur le même réseau. Aujourd'hui on peut trouver des cartes réseau un peu partout, dans les ordinateurs, imprimantes, téléphones portables, consoles de jeux, télévisions… On n'utilise le terme « carte réseau » que dans le cas d'une carte électronique autonome prévue pour remplir ce rôle d'interface réseau. Ainsi, un ordinateur muni d'une interface réseau assurée par des composants soudés sur sa carte mère ne comporte pas, à proprement parler, de carte réseau.

Les équipements communiquent sur le réseau au moyen de signaux qui doivent absolument respecter des normes.
Soeiro da Costa
Soeiro da Costa est un explorateur portugais qui a navigué dans le golfe de Guinée à la fin du XVe siècle,,. On lui attribue la « découverte » de la ville de San-Pédro en Côte d'Ivoire,. Il aurait fait partie des Douze d'Angleterre, un groupe de chevaliers portugais, partis en Angleterre défendre l'honneur de dames de compagnie de la duchesse de Lancastre.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Assassinat d'Airey Neave
L'assassinat d'Airey Neave est l'assassinat du secrétaire d'État fantôme britannique pour l'Irlande du Nord Airey Neave survenu le 30 mars 1979. L'assassinat est mené par l'Irish National Liberation Army qui a placé une bombe fixée sous la voiture d'Airey Neave. La bombe a explosé dans le parking du Palais de Westminster à Londres et a mortellement blessé Neave, décédé peu après son admission à l'hôpital.

Bombe A
Une bombe A, communément appelée bombe atomique, bombe à fission ou bombe nucléaire, est un engin explosif dans lequel la capacité offensive de la charge (composée d'une force de souffle, d'une hausse brutale et colossale de chaleur, ainsi que de radiations) est obtenue par la fission nucléaire d'un noyau suffisamment lourd pour atteindre une masse critique d'éléments fissiles comme l'uranium 235 ou le plutonium 239.

Les bombes à fission furent les premières armes nucléaires développées ; c'est également l'explosion d'une masse critique fissile qui permet l'allumage d'une bombe H dans les engins modernes.

Dans l'histoire de l'arme nucléaire, il s'agit, depuis 1945, du seul type de bombe ayant servi lors d'un conflit. Durant la Seconde Guerre mondiale, deux bombes A, baptisées respectivement Little Boy (à l'uranium) et Fat Man (au plutonium), furent utilisées par l'armée américaine pour bombarder les villes d'Hiroshima et Nagasaki en août 1945.
Qatar Classic féminin 2008
Le Qatar Classic féminin 2008 est l'édition féminine 2008 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 25 au 31 octobre 2008. La no 1 mondiale et championne du monde Nicol David remporte le titre en battant Natalie Grainger en finale.

Khalifa International Tennis and Squash Complex
Le Khalifa International Tennis and Squash Complex est un complexe de tennis et de squash situé à Doha, au Qatar. Le centre est détenu et exploité par la Fédération de tennis du Qatar. Il accueille le tournoi de tennis de Doha de l'ATP World Tour et de du WTA Tour. Il accueillait auparavant les championnats de fin d'année du WTA Tour de 2008 à 2010. Le Qatar Classic, un tournoi de squash de haut niveau, est également organisé chaque année dans le complexe. Il a également accueilli le championnat du monde de squash à plusieurs reprises : en 2002 pour les femmes, et en 1998, 2004, 2012, 2014 et 2019/2020 pour les hommes.Il a également accueilli les compétitions de tennis et de squash lors des Jeux asiatiques de 2006, qui se sont déroulés à Doha.
Le Lann
Jean Le Lann (1914-1985), homme politique français ;

Christian Le Lann (1946), boucher et syndicaliste français ;

Éric Le Lann (1957), compositeur et trompettiste français de jazz ;

Lola Le Lann (1996), actrice et autrice-compositrice-interprète française ;

Gérard Le Lann, informaticien français.

Gérard Le Lann
Gérard Le Lann est un informaticien français, directeur de recherche émérite chez INRIA. Il a travaillé sur le projet Cyclades avant de rejoindre Arpanet en 1973. Il fait partie des Pionniers de l'Internet (en).
Type 44 SNCB
Type 32 État Belge

Le Type 44 de la SNCB ou Type 32 des Chemins de fer de l'État belge est un modèle de locomotive pour services mixtes d'inspiration anglaise dont 502 exemplaires seront mis en service par les Chemins de fer de l'État belge entre 1901 et 1910. Il s’agit d’une version améliorée du Type 30. À partir de 1905, les Chemins de fer de l'État belge commanderont également le Type 32S (futur Type 41), une version équipée de surchauffe de cette machine qui sera produite à 308 exemplaires jusqu’en 1914.

Ces locomotives furent omniprésentes sur les trains de voyageurs et de marchandises de Belgique et permirent d’augmenter le tonnage des trains de marchandises lourds avant l’arrivée de modèles plus puissants.

Les dernières Type 44 seront retirées du service actif en 1949.

Société de Saint-Léonard
La société de Saint-Léonard (1836-1927) est un ancien constructeur de machines et outils et notamment de locomotives à vapeur, elle est créée par Jean-Henri Regnier-Poncelet et Charles de Brouckère et située au faubourg de Saint-Léonard à Liège en Belgique.
Pièces en euro de Monaco
Les pièces en euro de Monaco sont les pièces en euro émises par la principauté de Monaco en vertu de ses accords avec l'Union européenne. Dans la pratique, elles sont frappées par la Monnaie de Paris. Elles ont cours légal dans toute la zone euro mais en réalité, étant donné les faibles tirages, ne s'échangent guère que sur le marché numismatique, à des cours bien supérieurs à leur valeur faciale.

Monnaie de Paris
La Monnaie de Paris est l'institution monétaire nationale de la France. Établissement public à caractère industriel et commercial depuis 2007, elle exerce notamment la mission régalienne de fabrication de la monnaie nationale. Créée le 25 juin 864 sous le règne de Charles II par l'édit de Pîtres, elle est l'une des plus vieilles entreprises du monde et la plus ancienne institution française toujours en activité.

Jusqu'en 2007, la Monnaie de Paris était le nom « commercial » de la Direction des monnaies et médailles qui faisait partie du ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie. La Monnaie de Paris a acquis son autonomie et s'est vu conférer la personnalité juridique par la loi no 2006-1666 de finances pour 2007.
Nos ancêtres les Gaulois
« Nos ancêtres les Gaulois » est une expression utilisée aux XIXe et XXe siècles pour évoquer l'ascendance gauloise de la population française. Dans la lignée des premiers protochronistes et des nationalismes émergents, cette expression est apparue à une époque où les peuples d'Europe cherchaient à se donner une ascendance antique, pour justifier l'existence de leur État-nation (ou leurs aspirations à en avoir un) en prouvant l'existence immémoriale de leurs Nations (voir irrédentisme). Expression typique du « roman national », elle sous-tendait notamment le récit de l'histoire de France dans les manuels scolaires de la Troisième République. Cette ascendance gauloise mythique est un sujet récurrent encore repris par de nombreuses personnalités politiques et médiatiques françaises. Elle est largement controversée sur le plan factuel et historique, étant donnée la dilution de la culture et de la population gauloise entre l'Antiquité et les débuts médiévaux du royaume de France.

Claude-Gilbert Dubois
Claude-Gilbert Dubois, né le 23 décembre 1933 à Limoges, est un universitaire français spécialiste du XVIe siècle. Il est professeur émérite à l'Université Michel de Montaigne Bordeaux-III. Il est marié  avec Geneviève Dubois, phoniatre et orthophoniste, spécialiste des thérapies du langage.
Coronavirus humain 229E
Alphacoronavirus chicagoense

Alphacoronavirus chicagoense, aussi appelé coronavirus humain 229E (ancien nom scientifique Human coronavirus 229E, sigle HCoV-229E) est une espèce de coronavirus qui infecte les humains et les chauves-souris. Il s'agit d'un virus à ARN simple brin enveloppé, de sens positif, qui pénètre dans sa cellule hôte en se liant au récepteur APN. Avec le coronavirus humain OC43 (HCoV-OC43), il est l'un des virus responsables du rhume,. L'espèce appartient au genre Alphacoronavirus et au sous-genre Duvinacovirus,. Les rhumes sont la plupart du temps bénins, mais des complications respiratoires graves peuvent survenir chez les personnes âgées ou atteintes d’une maladie chronique.

Peptidase
Les peptidases (ou protéases ou enzymes protéolytiques) sont des enzymes qui brisent les liaisons peptidiques des protéines. On parle alors de coupure protéolytique ou de protéolyse. Ce processus implique l'utilisation d'une molécule d'eau ce qui les classe parmi les hydrolases.

Les fonctions biologiques des protéases sont variées : elles interviennent dans la maturation des protéines, dans la digestion des aliments, dans la coagulation sanguine, dans le remodelage des tissus au cours du développement de l'organisme et dans la cicatrisation. Certaines protéases sont des toxines, comme la toxine botulique.

Certaines protéases sont produites sous forme de précurseurs inactifs, appelés zymogènes. Ils sont en général activés par une coupure protéolytique qui libère l'enzyme fonctionnelle et déclenche ainsi l'activité. Il existe ainsi des processus de protéolyse en cascade, en particulier dans la coagulation.
Cierpięta (Ostrołęka)
Cierpięta (prononcé en polonais : [t͡ɕɛrˈpjɛnta]) est un village polonais de la gmina de Baranowo dans la powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Baranowo (siège de la gmina), 29 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège de la powiat) et à 108 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 600 habitants.

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Power Jets W.2
Le Power Jets W.2 était un turboréacteur britannique, conçu par Frank Whittle et sa compagnie, la Power Jets (Research and Development) Ltd.. Comme le précédent Power Jets W.1, sa configuration « en trombone » comprenait un compresseur centrifuge unique à double entrée, des chambres de combustion de type reverse flow (à flux inversé) et une turbine axiale refroidie par circulation d'air.

Frank Whittle
Frank Whittle, né le 1er juin 1907 à Coventry au Royaume-Uni et mort le 9 août 1996 à Columbia (Maryland) aux États-Unis, est un ingénieur britannique, officier de la Royal Air Force.

Il est reconnu, avec Hans von Ohain, comme l'un des inventeurs du réacteur qu'il breveta le 16 janvier 1930, malgré l'existence d'un brevet antérieur déposé par René Lorin. La RAF n'était pas convaincue du bien-fondé des principes défendus par Whittle et son brevet ne fut plus protégé en 1935 car il n'en paya pas les droits. Mais avec deux anciens de la RAF, il créa une petite structure la Power Jets Ltd et se mettant à temps partiel il réussit à construire un premier réacteur qui tourna le 12 avril 1937.
Il était titulaire de nombreuses distinctions (OM, KBE, FRS, Hon FRAeS).