hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix moto d'Aragon 2012
Le  Grand Prix moto d'Aragon 2012 (Gran Premio A-Style de Aragón) est la quatorzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2012.

La compétition s'est déroulée du 28 au 30 septembre 2012 sur le circuit Motorland Aragon devant plus de 44 746 spectateurs (81 158 sur les 3 jours).

C'est la troisième édition du Grand Prix moto d'Aragon.

Grand Prix moto d'Aragon
Le Grand Prix moto d'Aragon de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto depuis 2010.

Il ne devait au départ être qu’un circuit de réserve, mais les retards importants accumulés par les organisateurs hongrois lui ont ouvert la porte du championnat MotoGP en 2010 avec succès.

Abordé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, le tracé présente 17 virages, tous différents, d’où une grande variété appréciée des pilotes. Le Motorland Aragon a d'ailleurs été élu meilleur Grand Prix de l’année 2010.
Phare de Cockspur Island
Le phare de Cockspur Island (en anglais : Cockspur Island Light) est un phare situé  sur un îlot au large de Cockspur Island (en), dans le chenal sud du fleuve Savannah, dans le comté de Chatham en Géorgie.

Il a été désactivé en 1909 et rallumé depuis 2007, à titre privé, et fait désormais partie du monument national de Fort Pulaski géré par le National Park Service.

Fort Pulaski National Monument
Le monument national de Fort Pulaski (anglais : Fort Pulaski National Monument ) est un site protégé situé dans l'État de Géorgie aux États-Unis.

Construite en 1829 pour protéger la ville de Savannah des attaques par la mer, la forteresse porte le nom de Casimir Pulaski, un Polonais qui se rendit célèbre au cours de la guerre d'indépendance. Elle est située sur Cockspur Island à l'embouchure du fleuve Savannah et l'océan Atlantique. Prise par les autorités confédérées de Géorgie dès le début de la guerre de Sécession, en 1861, la forteresse est investie l'année suivante par l'armée de l'Union. De nos jours, le site historique et son musée attirent de nombreux visiteurs.
Bekiesza
Bekiesza (prononciation : [bɛˈkʲɛʂa]) est un village polonais de la gmina de Cyców dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Cyców (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 46 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Łęczna
Łęczna [ˈwɛnʧna] est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Łęczna et du powiat de Łęczna.

Sa population s'élevait à 20 160 habitants en 2013.
Razzia
Une razzia est une attaque rapide de type pillage en territoire ennemi ou neutre, dans le but de prendre du butin. Le mot provient de l’arabe Gazwa غزوة  (se prononçant Razwa), terme qui signifie "une attaque  armée contre l’ennemi sur son propre territoire"

Colon (personne)
Un colon est une personne qui a migré vers une zone géographique – soit une colonie – pour y établir sa résidence permanente, dans une zone isolée ou au sein d'un établissement humain, dans un but collectif de colonisation d'une région.
Ostrówek-Kolonia (Lubartów)
Ostrówek-Kolonia (prononciation : [ɔsˈtruvɛk kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina d'Ostrówek dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord d'Ostrówek (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Lubartów (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 389 habitants en 2010.

Ostrówek (gmina, Lublin)
Ostrówek est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Ostrówek, qui se situe environ 13 kilomètres (km) au nord de Lubartów (siège du powiat) et 37 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 89,99 km2 pour une population de 4 149 habitants en 2006.
Élections sénatoriales de 2014 en Tarn-et-Garonne
Les élections sénatoriales de 2014 en Tarn-et-Garonne ont lieu le dimanche 28 septembre 2014. Elles ont pour but d'élire les deux sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six ans.

Grands électeurs français
En France, les grands électeurs sont les élus départementaux et municipaux du peuple français chargés de désigner les membres des chambres hautes du Parlement :

les sénateurs (1876-1944), membres du Sénat sous la Troisième République ;

les conseillers de la République et sénateurs (1946-1958), membres du Conseil de la République sous la Quatrième République ;

les sénateurs (à partir de 1958), membres du Sénat sous la Cinquième République.
Zander Fagerson
Zander Fagerson, né le 19 janvier 1996 à Perth en Écosse, est un joueur international écossais de rugby à XV jouant au poste de pilier droit aux Glasgow Warriors en United Rugby Championship depuis 2014.

Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2015
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans  2015 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 6 février au 20 mars 2015 les mêmes semaines que pour le Tournoi disputé par leurs aînés et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chaque participant affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont l'avantage de jouer un match de plus à domicile sont l'Italie, l'Angleterre et l'Écosse.
Stanislas de Castellane
Stanislas de Castellane, né le 15 octobre 1875 à Juigné-sur-Sarthe (Sarthe) et mort le 4 juillet 1959 à Paris, est un homme politique français, parlementaire du Cantal à plusieurs reprises entre 1902 et 1940.

Alliance démocratique (France)
Fondée le 23 octobre 1901, l'Alliance démocratique (AD) est la principale formation de centre droit durant la Troisième République. Laïque et libérale, elle est — avec le Parti radical — le pilier de la plupart des gouvernements entre 1901 et 1940.

Oscillant entre association et parti, l’Alliance prit successivement les dénominations suivantes :

de 1901 à 1911, puis de 1917 à 1920 : Alliance républicaine démocratique (ARD) ;

de 1911 à 1917 : Parti républicain démocratique (PRD) ;

de 1920 à 1926 : Parti républicain démocratique et social (PRDS) ;

à partir de 1926 : Alliance démocratique (AD).
Barry Brown
Barry Brown (Kingston (Jamaïque), 1962 - idem, 29 mai 2004) est un chanteur jamaïcain de reggae, ayant commencé sa carrière dans les années 1970 avec le producteur Bunny Lee.

Archétype du chanteur sufferer, son talent tenait plus à ses intonations roots et aux émotions qu'il transmettait qu'à la justesse de son chant. Son premier tube Step it up Youthman sortit en 1979. Barry Brown rencontra un grand succès lors de l'ère early dancehall (1979-1982).

Il est décédé des suites d'une chute alors qu'il se trouvait dans un studio d'enregistrement.

Bunny Lee
Edward O'Sullivan Lee, plus connu sous le nom de Bunny Lee, ou encore Bunny "Striker" Lee, est un producteur jamaïcain né le 23 août 1941 à Kingston et mort le 6 octobre 2020.

Particulièrement actif à partir de 1973, Bunny Lee collabore avec le génie du dub King Tubby et produit des artistes comme Cornell Campbell, John Holt, Slim Smith et Johnny Clarke, ébauchant ainsi le style rockers.
Princesse Kaguya
Princesse Kaguya (輝夜姫, Kaguyahime) est un manga de Reiko Shimizu. Il a été prépublié entre 1993 et 2005 dans le magazine LaLa et a été compilé en un total de vingt-sept volumes. La version française est éditée par Panini Manga. L'histoire est basée sur la légende japonaise de Kaguya-hime.

Le manga a remporté le 47e prix Shōgakukan dans la catégorie shōjo en 2002. Un drama CD est sorti en juillet 2003.

Prix Shōgakukan
Le prix Shōgakukan ou prix du manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō)  est un des prix majeurs du manga. Il est décerné chaque année depuis 1956. Bien que le prix soit sponsorisé par la maison d'édition Shōgakukan, les mangas publiés par tous les éditeurs japonais peuvent être sélectionnés et remporter le prix. C'est le prix le plus ancien et le plus prestigieux décerné à un manga.

Chaque œuvre gagnante est honorée d'une statuette en bronze et d'un prix d'un million de yens (environ 9 000 dollars). Des récompenses spéciales sont également parfois décernées pour un travail exceptionnel, l'œuvre de toute une vie, etc.
Création d'entreprise
La création d'entreprise est l'activité qui consiste à rassembler divers facteurs de production, produisant pour la vente de biens ou services et distribuant des revenus en contrepartie de l'utilisation des facteurs.

En 2010, selon l'INSEE, 622 000 entreprises sont créées dont la moitié sous le statut d'auto-entrepreneur, soit 7 % de plus qu'en 2009.

Liberté du commerce et de l'industrie
Les termes liberté du commerce et de l'industrie, consacrés en France par la Révolution, désignent couramment les conditions d'exercice des activités économiques dans les États se réclamant du libéralisme.

Ils évoquent un régime de droit des affaires caractérisé par la liberté d'accès au marché et la concurrence entre ses acteurs, qui n'exclut pas pour autant l'intervention régulatrice des autorités publiques.
Bertrand Goldschmidt
Bertrand Goldschmidt est un chimiste français né à Paris 17e le 2 novembre 1912 et mort à Paris 13e le 11 juin 2002. Il a activement participé aux recherches atomiques françaises pendant et après la Seconde Guerre mondiale.

La Recherche (magazine)
La Recherche est un « magazine-livre » (mook) trimestriel français qui constitue un des magazines de référence pour l'information scientifique francophone, après avoir longtemps été un magazine mensuel.
Daara
Le mot daara (ou dahra, dara), au Sénégal, se réfère le plus souvent à une école coranique,.

D'origine arabe, passé au wolof, le terme désigne d'abord une cour, une villa, une maison, puis plus précisément un centre d'éducation religieuse, voire tout lieu où s'enseigne le Coran.

Dans le contexte du mouridisme, une communauté accueille des aspirants (talibés) mis à la disposition d'un maître spirituel marabout par leurs familles pour leur éducation spirituelle, morale, culturelle et philosophique,

L'un des daaras les plus connus est le daara de Coki, dans la région historique du Cayor.

Le marabout mystique tijane Malick Sy a créé des centaines de daaras qui ont vu sortir de grands intellectuels et islamologues[Qui ?].

Talib
Un talib, en arabe littéraire, (طالب [ṭālib], étudiant; candidat; demandeur; solliciteur, pl. طالبون [ṭālibūn] ou encore talibân) est un étudiant de façon générale, aujourd'hui plus directement associé à l'élève d'une médersa pour faire référence aux étudiants des écoles théologiques, au Pakistan principalement.

Le mot peut trouver plusieurs prononciations dérivées de langues locales. Ainsi, au Sénégal, on trouve plus volontiers des talibé, qui est déjà le pluriel de talib, mais la vulgarisation en français a conduit certains commentateurs (scientifiques ou journalistes) à ajouter un "s", en langue française, ce qui donne « talibé » au singulier et « talibés » au pluriel, alors qu'au Pakistan on parlera de taliban (qui est aussi un pluriel).

Dans le monde perse et pashto, c'est celui qui fait des études afin de devenir un mollah.
Italophobie
L’italophobie ou l'anti-italianisme (ce néologisme signifie littéralement « la crainte de l'Italien ») est une attitude exprimée de manière négative à l’égard des Italiens ou des personnes d’ascendance italienne, qui commence par le biais de préjugés ou de stéréotypes. Son contraire est l'italophilie.

Anticatholicisme
L'anticatholicisme est la méfiance, la discrimination ou la répression de l'Église catholique, de ses représentants, de ses structures ou de ses fidèles.

L'anticatholicisme s'est particulièrement développé dans plusieurs pays protestants à partir de la Réforme. Dans ses formes les plus excessives, il peut conduire à des persécutions.
La Condamine (cratère)
La Condamine est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve sur le bord sud de la Mare Frigoris, dans l'hémisphère nord de la Lune. Il longe la crête nord-est du Sinus Iridum et le nord-ouest de la Mare Imbrium. Le cratère est peu profond et arrondie, avec un bord érodé le long de la partie nord-est. Le bord extérieur est un légèrement polygonale, en particulier dans sa moitié sud-ouest.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom du scientifique français Charles Marie de La Condamine à ce cratère lunaire.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de La Condamine.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
Kobylany (Lublin)
Kobylany (prononciation : [kɔbɨˈlanɨ]) est un village polonais de la gmina de Terespol dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Terespol (siège de la gmina), 31 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 113 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 494 habitants en 2010.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Rose bonbon (couleur)
Rose bonbon est un nom de couleur de fantaisie désignant une nuance de rose clair assez mal définie.

L'expression rose bonbon est attestée en 1894. On note aussi vers la même époque la « couleur bonbon », rose ou couleur « bonbon fondant », sans indication de ce que pourrait en être la nuance. En 1935 le Lyon médical mentionne une « couleur bonbon anglais à la framboise », qu'on peut sans doute considérer comme une indication. Auparavant, chez les frères Goncourt, bonbon est pratiquement synonyme de rose.

Il apparaît fréquemment à certaines époques dans la mode féminine. Hors de ce contexte, il est souvent employé dans un sens péjoratif.

« la horde de tous les spectateurs aveugles (…) se pavanait alors avec délire devant une foule de toiles tristement monochrome, de grand plâtras académique et des nudités roses bonbon-fondant »

— L'Homme Libre, Paris, 23 septembre 1929.

Dans les nuanciers commerciaux, on trouve 603 rose bonbon.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Guido Petti Pagadizábal
Guido Petti Pagadizábal, né le 17 novembre 1994 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV jouant aux postes de deuxième ligne ou de troisième ligne aile. Il mesure 1,94 m pour 108 kg.

Il remporte la Champions Cup avec l'Union Bordeaux Bègles en 2025.

Saison 2019 de Super Rugby
La saison 2019 de Super Rugby est la vingt-quatrième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par quinze franchises, quatre d'Afrique du Sud, une d'Argentine, quatre d'Australie, une du Japon et cinq de Nouvelle-Zélande. Les Crusaders sont les champions en titre.
Décès en 997
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 997 :

1er février  : Géza de Hongrie, Grand-Prince des Hongrois.

23 avril : Adalbert de Prague, évêque de Prague, mort en martyr.

8 mai : Song Taizong, 2e empereur de la dynastie Song.

août : Subuktigîn, sultan de Ghazni.

20 août : Conrad Ier, duc de Souabe.

octobre/novembre : Fakhr ad-Dawla Ali, émir du Jibâl, puis émir du Jibal,  d'Hamadân, du Gorgan et du Tabaristan.

6 octobre : Minamoto no Mitsunaka, samouraï et fonctionnaire de cour de l'époque de Heian de l'histoire du Japon.

29 novembre: Seongjong, 6e roi de Goryeo.

Mael Coluim mac Domnall, souverain du  royaume de Strathclyde.

Constantin III, roi d'Écosse.

Étienne Drjislav, roi de Croatie.

Nuh II, émir samanide.

Pietro Orseolo, 23e doge de Venise.

Géza (grand-prince)
Géza (né vers 945 et mort le 1er février 997), fils de Taksony et descendant d’Árpád, fut Grand-Prince des Hongrois de 972 à 997.

Le nom Géza utilisé aujourd'hui est dû à une mauvaise lecture d'une graphie latine Geyza, correspondant à l'origine à un suffixe hongrois -csa sur un nom Gye(v)ü qui vient de la forme turque occidentale djevu du titre yabgu.
Marie Goldsmith
Maria Isidorovna Goldsmith ou Marie Goldsmith, née le 7 juillet 1871 à Saint-Pétersbourg, en  Russie, et morte par suicide le 11 janvier 1933 à Paris, dans le 14e arrondissement, est une biologiste, préparatrice au laboratoire de zoologie de la Sorbonne, et militante anarchiste. Secrétaire de L'Année biologique de 1902 à 1919, elle collabore à la presse libertaire sous les pseudonymes de Maria Korn ou Maria Corn ou Maria Isidine.

Lors de la Première Guerre mondiale, elle apporte son soutien au Manifeste des Seize rassemblant les libertaires partisans de l'Union sacrée face à l'Allemagne.

Max Nettlau
Max Heinrich Hermann Reinhardt Nettlau, né à Neuwaldegg (aujourd'hui une partie de Vienne) le 30 avril 1865 et mort à Amsterdam le 23 juillet 1944, est un philologue, bibliophile, historien et historiographe du socialisme et du mouvement libertaire international.

Il est l'auteur de L'Anarchie (1897), de différentes biographies dont celles de Mikhaïl Bakounine, Errico Malatesta et Élisée Reclus, et d'une Histoire générale de l'anarchisme (trois volumes publiés de 1925 à 1931).

Son « intersocialisme » voulait faire dialoguer les tendances diverses du socialisme, contre l’hégémonie marxiste et communiste.
Camérisier
Camérisier est un nom vernaculaire donné à plusieurs espèces de plantes du genre Lonicera, appelés aussi chèvrefeuilles, notamment les espèces suivantes :

Camérisier - Lonicera periclymenum et Lonicera xylosteum

Camérisier à balais - Lonicera xylosteum

Camérisier noir - Lonicera nigra

Camérisier des haies - Lonicera xylosteum

Camérisier bleu - Lonicera caerulea, dont le fruit comestible est la camerise

Camérisier des Pyrénées - Lonicera pyrenaica

Camérisier des Alpes - Lonicera alpigena

Portail de la botanique

Chèvrefeuille noir
Lonicera nigra

Le chèvrefeuille noir ou camérisier noir (Lonicera nigra), en anglais Blackberried Honeysuckle, en allemand Schwarze Heckenkirsche, en espagnol Madreselva, en catalan Xuclamel negre, en néerlandais Zwarte Kamperfolie est une liane arbustive de la famille des Caprifoliacées.
Kalisz (Poméranie)
Kalisz est une localité polonaise de la gmina rurale de Dziemiany située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
De sphaera mundi
De sphaera mundi, parfois aussi nommé Tractatus de sphaera ou simplement De sphaera, traduisible en français Traité de la sphère, est un ouvrage médiéval écrit par Joannes de Sacrobosco vers 1230, qui introduit les éléments de base de l'astronomie.

Largement inspiré de l'Almageste de Ptolémée, et reprenant des idées de l'astronomie arabe, ce fut l'un des ouvrages d'astronomie les plus influents en Europe avant Copernic.

Avant l'invention de l'imprimerie, il est copié de nombreuses fois, le plus ancien manuscrit nous étant parvenu date de 1240 et se trouve à Copenhague. C'est le premier livre d'astronomie à être imprimé à Ferrare en 1472 (à l'exception de calendriers, etc.). Entre cette date et le XVIIe siècle, plus de 200 éditions sont publiées.

Almageste
L’Almageste est un traité d'astronomie rédigé en grec ancien par le savant alexandrin Claude Ptolémée au deuxième siècle de notre ère. Il constitue la somme des connaissances les plus avancées de l'Antiquité dans ce domaine, et est resté la référence principale en Orient comme en Occident jusqu'à la publication des œuvres de Copernic.

Le traité s'appelle à l'origine Ἡ Μαθηματικὴ Σύνταξις (Hê Mathématikế Sýntaxis), La Composition Astronomique. Il devient ensuite Ἡ Μεγάλη Σύνταξις, La Grande Composition, puis simplement Ἡ Μεγίστη, La Très-Grande, appellation qui, arabisée en al-Magisṭī (المجسطي ) puis transcrite en latin Almagestum, a donné le titre que l'on connaît aujourd'hui.
Chasse au cachalot
La chasse au cachalot est la chasse visant principalement à l'exploitation du spermaceti des cachalots (Physeter macrocephalus) et utilisé pour les cosmétiques, le tannage du cuir et comme lubrifiant ou dans sa version traditionnelle l'exploitation de la chair et de la graisse de l'animal. La chasse industrielle connaît ses débuts à grande échelle au XVIIIe siècle, avant de décliner vers la fin du XIXe siècle puis connaît un nouvel essor après la seconde guerre mondiale. Les populations sont assez lourdement touchées et la commission baleinière internationale proclame la pleine protection de l'espèce en 1985.

Baleinier
Un baleinier est un navire utilisé pour la chasse à la baleine, équipé pour la capture (en utilisant des harpons) et le traitement de la chair en huile notamment. Le mot désigne aussi un membre de l'équipage d'un tel navire.