hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résolution 1510 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1510 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 13 octobre 2003. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur la situation en Afghanistan, en particulier les résolutions 1386 (de 2001), 1444 (de 2002) et les résolutions 1368 (de 2001) et 1373 (de 2001) sur le terrorisme, le Conseil a prolongé l'autorisation de la Force internationale d'assistance et de sécurité (FIAS) pour une période d'un an et étendu ses opérations en dehors de la capitale Kaboul à d'autres zones.

L'adoption de la résolution 1510 a été bien accueillie par le gouvernement afghan, qui exigeait depuis longtemps que la FIAS soit élargie pour réaffirmer le contrôle gouvernemental sur le pays.

Résolution 1386 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1386 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité par le Conseil de sécurité des Nations unies le 20 décembre 2001. La résolution, qui place le texte sous le chapitre VII, de la charte des Nations unies, après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur la situation en Afghanistan, en particulier les résolutions 1378 (2001) et 1383 (2001), autorise la création de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS ou ISAF) afin : « d’aider l’Autorité intérimaire afghane à maintenir la sécurité à Kaboul et dans ses environs, de telle sorte que l’Autorité intérimaire afghane et le personnel des Nations Unies puissent travailler dans un environnement sûr ».
Colwinston
Colwinston est un village et une communauté dans la vallée de Glamorgan, au Pays de Galles, environ 4 miles (6.4 km) au sud-est du centre de Bridgend et 21 miles (34 km) à l'ouest du centre de Cardiff. 
Il est associé au romancier Agatha Christie. Elle a régulièrement visité le village, et ses descendants vivent toujours à dans le manoir historique de Pwllywrach.

L'église originale de Norman St Michael à Colwinston est réputée avoir été construite en 1111. L'église a été restaurée en 1879 et à nouveau dans les années 1970 et 2000. L'médiévale église paroissiale est un bâtiment classé Grade 1,.

Vale of Glamorgan (borough de comté)
Bro Morgannwg

Le Vale of Glamorgan (appellation anglaise), ou Bro Morgannwg (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Barry en est le centre administratif.
Open des Pays-Bas
Open des Pays-Bas, une compétition de badminton

Open des Pays-Bas, une compétition de golf

Open des Pays-Bas, une compétition de squash

Open des Pays-Bas, une compétition de taekwondo

Open des Pays-Bas, une compétition de tennis

Open des Pays-Bas (taekwondo)
L’Open des Pays-Bas est une compétition de taekwondo organisée annuellement par la Fédération néerlandaise de taekwondo.

Ce tournoi est un événement majeur dans le calendrier mondial du fait de son label « WTF-G1 ».
Yara Shahidi
Yara Shahidi, née le 10 février 2000 à Minneapolis (Minnesota), est une actrice et mannequin américaine.

D'origine afro-américaine et iranienne, elle se fait connaître par le rôle d'Olivia dans le film Dans ses rêves avec Eddie Murphy et quelques années plus tard dans la série Black-ish.

Agent Spécial Oso
Agent Spécial Oso (Special Agent Oso) est une série télévisée américaine en 61 épisodes (réparties en 122 segments) diffusée à partir du 4 avril 2009 sur Playhouse Disney et sur Disney Junior jusqu'au 17 mai 2012.

Au Québec, la série a été diffusée dès juillet 2010 sur Playhouse Disney télé,.
Crémaillère (accessoire de foyer)
Une crémaillère est un dispositif mécanique accroché à une barre de fer horizontale, une potence, un piton ou un anneau scellé dans la paroi d'un foyer permettant de suspendre au-dessus de la flamme les vaisseaux munis d'une anse (comme chaudron ou bouilloire). Il en existe différentes formes. Cet accessoire de foyer, symbole traditionnel de la cheminée, s'accompagne souvent d'autres accessoires (crémaillon, main de fer, servantes).

Mécanisme
Un mécanisme est un assemblage de pièces mécaniques dont certaines peuvent se déplacer par rapport aux autres. Cet assemblage ne constitue donc pas un solide. Chacun de ces mouvements indépendants, ou modes cinématiques, sont appelés degrés de mobilité.

Par exemple, le mécanisme d'une montre désigne l'ensemble des ressorts, balancier et engrenages utilisés pour faire tourner les aiguilles.

Les mécanismes sont généralement utilisés pour transformer un mouvement en un autre.

Par extension, on appelle aussi mécanisme tout processus déterministe, évènements en cascade déterminés par des liens de cause à effet, comportement prévisible (par exemple, mécanisme de défense). 
Il est une doctrine selon laquelle le vivant ou les phénomènes vitaux peuvent être étudiés comme on étudie les machines.
Académie d'Espagne à Rome
L'Académie d'Espagne à Rome (espagnol - Real Academia de España en Roma) est une institution culturelle, placée sous la Direction générale des relations culturelles et scientifiques du ministère des Affaires étrangères espagnol.

Le siège de l'académie se trouve dans le cloître de l'ancien monastère de San Pietro in Montorio, construit sur la colline du Janicule sur la volonté d'Isabelle de Castille et Ferdinand II d'Aragon, les Rois catholiques, entre 1481 et 1500.

Le couvent fait partie du quartier de Trastevere et le Tempietto de Bramante, situé à l'intérieur, en constitue sans doute l’œuvre architecturale la plus célèbre.

Mariano Benlliure
Mariano Benlliure y Gil, né à Valence le 8 septembre 1862 et mort à Madrid le 9 novembre 1947, est un sculpteur espagnol qui réalise de nombreux monuments publics et sculptures religieuses en Espagne, travaillant dans un style à la fois réaliste et héroïque. Il est le frère cadet du peintre José Benlliure y Gil.

Œuvres

Statue d'Alvaro de Bazán à Madrid, 1891

Statue de Miguel Primo de Rivera à Madrid

Statue d'Antonio de Trueba à Bilbao

Tombe de José Canalejas à Madrid

Statue de Henri de Lacaze-Duthiers à Banyuls-sur-Mer

Statue d'Alphonse XII d'Espagne, Madrid
Henryk Zygalski
Henryk Zygalski, né le 15 juillet 1908 à Poznań et mort le 30 août 1978 à Liss, est un mathématicien et cryptologue polonais de l'université de Poznań et de Biuro Szyfrów, bureau du chiffre des renseignements polonais.

Université Adam-Mickiewicz de Poznań
L'université Adam Mickiewicz de Poznań (en abrégé UAM ; en polonais Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu ; en latin Universitas Studiorum Mickiewicziana Posnaniensis) est l'université pluridisciplinaire publique de Poznań, capitale de la région de Grande-Pologne. Elle a été créée le 7 mai 1919 et a reçu son nom actuel en 1955.
L'université a souvent été classée parmi les trois meilleures universités du pays,.

En 2017, Times Higher Education a classé l'université dans la catégorie 801-1000 dans le monde.
Fort-les-Bains
Fort-les-Bains est un fort français des Pyrénées-Orientales construit en 1670 sur une butte dominant le confluent des rivières Tech et Montdony et la ville des Bains d'Arles (aujourd'hui Amélie-les-Bains) qu'il devait protéger.

Mondony
Le Mondony, ou  Montdony, est un torrent situé sur la commune d'Amélie-les-Bains-Palalda, dans le département français des Pyrénées-Orientales, et un affluent droit du fleuve le Tech. Sa vallée est un lieu apprécié de canyoning et de randonnée pédestre, car elle se termine par des gorges pittoresques et abrite plusieurs lieux touristiques ou patrimoniaux.
Freedom! '90
Freedom! '90 est un single de George Michael, issu de l'album Listen Without Prejudice, Vol. 1. Le « 90 » ajouté à la fin du titre permet de ne pas confondre ce morceau avec la chanson Freedom de l'ancien groupe de George Michael : Wham!. Freedom! '90 est le troisième single extrait de Listen Without Prejudice, Vol. 1. George revient au son pop/funk de l'époque Faith avec cette chanson et est un des rares morceaux up-tempo de l'album (L'autre est Soul Free).

C'est un succès, notamment en Amérique du Nord, avec une place de no 1 au Canada et une 8e position dans le Billboard Hot 100 aux États-Unis où le single est certifié or. Ressorti en France en 2016, le single s'est vendu à 800 exemplaires.

Le magazine Rolling Stone, dans son classement de 2021, positionne Freedom! '90 à la 126ème place des 500 plus grandes chansons de tous les temps.

Freedom (chanson de Wham!)
Freedom est une chanson du duo anglais Wham!, écrite, composée et produite par George Michael, sortie en single en octobre 1984 et extraite de l'album Make It Big.

Après Wake Me Up Before You Go-Go et Careless Whisper (crédité à George Michael en solo), Freedom est le troisième single extrait du même album de Wham! à se classer en tête des ventes au Royaume-Uni. C'est aussi un succès à l'échelle mondiale.
Droit au silence
Le droit au silence est la prérogative qu'a une personne arrêtée par les policiers ou traduite devant un juge de rester silencieuse sans que ce silence puisse lui être reproché.

Il est aussi nommé droit de se taire ou droit de ne pas s'auto-incriminer (en latin, nemo tenetur se ipsum accusare).

Jugement contradictoire (droit français)
Un jugement contradictoire, en droit français, qualifie le jugement qui a mis les parties du procès en mesure de débattre contradictoirement et loyalement.

Les conditions de qualification de jugement contradictoire sont différentes en procédure civile, en procédure pénale ou en contentieux administratif.

Le jugement contradictoire s'oppose au jugement par défaut.
Colobome
Le colobome oculaire (du Grec koloboma, signifiant « défaut ») est une anomalie de développement du cristallin, de l'iris, de la choroïde ou de la rétine survenant lors de la vie embryonnaire.

Le mot est formé à partir du grec ancien κολοβός / kolobos qui signifie : tronqué, mutilé.

Les différents types de colobome sont :

colobome chorio-rétinien ;

colobome du cristallin ;

colobome irien ;

colobome maculaire ;

colobome palpébral ;

colobome papillaire.

Il n'existe pas de traitement spécifique de cette affection, mais on doit surveiller l'apparition d'éventuelles complications comme des décollements de rétine ou des glaucomes, qu'il faut alors traiter rapidement.

Le colobome peut être associé à une atteinte de la taille du globe oculaire, appelée microphtalmie.

Choroïde
La choroïde est l’une des couches de la paroi du globe oculaire, située entre la sclérotique à l’extérieur et la rétine à l’intérieur. C’est une couche richement vascularisée qui assure la nutrition de l’iris et des photorécepteurs rétiniens. Avec le corps ciliaire et l’iris, la choroïde forme l’uvée. Sa structure lui assure une double fonction : d’une part, elle forme un écran qui maintient l’intérieur de l’œil en chambre noire, d’autre part, elle le protège du point de vue thermique, empêchant le passage d’une grande partie des rayonnements extérieurs.
Île Agnes
Les îles Agnes (en espagnol : Islas Agnes) sont un groupe d'îles situées au nord-est des îles Magill dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Il appartient à l'archipel de la Terre de Feu et à la commune de Punta Arenas.

Les îles Agnes sont situées au sud de l'île Santa Inés, dont elles sont séparées par la baie Stokes ; et au nord-ouest de l'île Kempe.

Leurs côtes rocheuses rendent difficile leur approche par tout bâtiment. À l'est  se trouvent un certain nombre d'iles, situées à l'entrée sud-ouest du canal Barbara.

Îles Magill
Les îles Magill (en espagnol : Islas Magill) est un petit archipel situé entre l'île Furia et l'île Mortimer (à proximité de l'îlot Dubos), au sud-ouest du Chili. Les îles qui composent l'archipel sont totalement rocheuses. La plus grosse des îles a une superficie d'environ 1,6 km2.

L'archipel est entouré par la baie Strokes (au nord) et par le canal Cockburn (au sud et à l'est).
Le Crime de Sylvestre Bonnard
Le Crime de Sylvestre Bonnard, membre de l'Institut, dont la première version date de 1881, est le premier roman d'Anatole France. Par cette œuvre, l’une de ses toutes premières en prose, il se fait connaître comme romancier, alors qu’il a déjà 37 ans et qu'il est principalement connu comme poète affilié au Parnasse. L’œuvre reçoit le prix de l'Académie française.

Parnasse (poésie)
Le Parnasse, ou mouvement parnassien, est un mouvement poétique apparu en France dans la seconde moitié du XIXe siècle. Le mouvement tire son nom du recueil poétique Le Parnasse contemporain publié entre 1866 et 1876 par l’éditeur Alphonse Lemerre. Le terme parnasse, dans son usage commun, désigne la poésie en général et les poètes.

Le mouvement parnassien apparaît en réaction au lyrisme subjectif et sentimental du romantisme. Ses principes sont la valorisation de l’art poétique par la retenue, l’impersonnalité et le rejet de l’engagement social ou politique. L’art n’aurait pas à être utile ou vertueux et le but en serait uniquement la beauté : le slogan « L'Art pour l'art » de Théophile Gautier, considéré comme précurseur, est adopté. Ce mouvement réhabilite aussi le travail acharné et minutieux de l’artiste en utilisant souvent la métaphore de la sculpture pour symboliser la résistance de la « matière poétique ».
Battleground (2016)
L'édition 2016 de Battleground est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 24 juillet 2016 au Verizon Center à Washington, D.C. Il s'agit de la 4e édition de Battleground.

WWE Championship
Le WWE Championship (que l'on peut traduire par championnat de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment.

Il est créé le 11 avril 1963 par la World Wide Wrestling Federation (aujourd'hui WWE) quand la WWWF quitte la National Wrestling Alliance. Avant la fin de la séparation du personnel de la fédération en deux effectifs distincts en 2011, le championnat a été déplacé à plusieurs reprises entre les deux branches distinctes de la WWE (Raw et SmackDown), principalement dû aux résultats du WWE Draft. Il est actuellement le titre le plus ancien de la fédération.

Le champion actuel est Drew McIntyre, qui en est à son troisième règne. Il a remporté le titre en battant Cody Rhodes, le 9 janvier 2026 à SmackDown.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 2025
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 2025 est la 49e édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Le tournoi de la division élite, regroupant les meilleures nations, a lieu à Ottawa au Canada du 26 décembre 2024 au 5 janvier 2025. Les divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe élite.

Hockey sur glace junior
Le Hockey sur glace junior est un terme sportif utilisé pour décrire différents niveaux de compétition de hockey sur glace pour des joueurs dont l'âge varient généralement entre 16 et 20 ans. Certaines ligues juniors canadiennes sont reconnues à titres de professionnelles par des organisations telles que la NCAA car les joueurs reçoivent une rétribution. Toutefois, les gains pour les joueurs juniors sont toujours beaucoup plus faibles que ce qui peut être gagné dans la plupart des niveaux du hockey professionnel. La grande majorité des joueurs actuels de la LNH ont joué un certain niveau de hockey junior.
Bluefish
Bluefish est un éditeur de texte libre destiné à la programmation. Il comporte une fonction de coloration syntaxique qui reconnait 25 langages de programmation (Ada, ASP-VBScript, ASP, C, C++, CSS, D, Diff, HTML, Java, JavaScript, JSP, NSIS, Perl, PHP, po Gettext, Python, Ruby, Bash, Smarty, SQL, VBScript, XHTML, XML, XSLT).

La version 2.0.0 apporte de nouvelles fonctionnalités : gestion des bouts de code (snippets), pliage des blocs de code, nouvelle gestion des fichiers de documentation, nouvelles fonctions de recherche et remplacement, possibilité de visualiser les espaces et la table de caractères UTF8. La syntaxe MediaWiki est à présent (assez bien) supportée.

Extensible Stylesheet Language Transformations
XSLT (eXtensible Stylesheet Language Transformations), défini au sein de la recommandation XSL du W3C, est un langage de transformation XML de type fonctionnel. Il permet notamment de transformer un document XML dans un autre format, tel PDF ou encore HTML pour être affiché comme une page web.
HMS Conqueror (1801)
Le HMS Conqueror est un navire de ligne de 3e rang de 74 canons construit pour la Royal Navy. Lancé le 23 novembre 1801 à Harwich, il est l'unique navire de sa classe à posséder un tel tirant d'eau.
Alors que la plupart des navires de son rang possèdent 28 canons de 18 livres en batterie haute, le Conqueror en transporte 30, ainsi que 10 canons de 9 livres sur les bastingages au lieu des 12 habituels.

Canon de 18 livres
Un canon de 18 livres est un canon tirant des boulets de 18 livres, utilisé sur des navires de guerre, dans des batteries côtières et comme artillerie de siège, du XVIIe siècle au milieu du XIXe siècle.
NAD+-kinase
La NAD+-kinase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

NAD+ + ATP    ADP + NADP+.

Cette enzyme assure la biosynthèse du NADP à partir du NAD+. Le NADP+ est une coenzyme importante de l'anabolisme, où elle apporte du pouvoir réducteur dans des voies métaboliques telles que le cycle de Calvin (fixation du carbone en C4 chez les plantes), la biosynthèse des acides gras, et celle du cholestérol par la voie du mévalonate.

Chez l'humain, les gènes NADK et MNADK codent les NAD+-kinases respectivement cytosoliques et mitochondriales. Les levures possèdent également deux isoformes, l'enzyme mitochondriale acceptant à la fois le NAD+ et le NADH comme substrat pour la phosphorylation,.

Biosynthèse des acides gras
La biosynthèse des acides gras est une voie métabolique essentielle du processus de lipogenèse chez les eucaryotes et les bactéries. Elle réalise la biosynthèse d'acides gras par condensations de Claisen successives d'unités malonyl-CoA ou méthylmalonyl-CoA sur une amorce d'acétyl-CoA catalysées par l'acide gras synthase (FAS).
Janine Darcey
Janine Darcey, nom de scène de Janine Renée Casaubon, est une actrice française, née le 14 janvier 1917 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine) et morte le 1er octobre 1993 à Fontenay-les-Briis (Essonne).

Marc Allégret
Marc Allégret est un réalisateur et photographe français, né le 23 décembre 1900 à Bâle et mort le 3 novembre 1973 à Paris.

Marc Allégret est le frère aîné du cinéaste Yves Allégret et l'oncle de Catherine Allégret, fille d’Yves Allégret et Simone Signoret.
Madeleine Barjac
Madeleine Mathide Bauberon dite Madeleine Barjac, née à Villers-sur-Mer (Calvados) le 20 avril 1883 et décédée à Villefranche-sur-Mer (Alpes-Maritimes) le 18 janvier 1974, est une actrice de théâtre et de cinéma française.

Phèdre (Racine)
Phèdre est une tragédie en cinq actes et en vers de Jean Racine jouée pour la première fois le 1er janvier 1677 à Paris sous le titre Phèdre et Hippolyte. Racine n'adopte le titre de Phèdre qu'à partir de la seconde édition de ses Œuvres en 1687. La pièce, qui comporte 1 654 alexandrins, est inspirée de la mythologie grecque et plus particulièrement de l'Hippolyte d'Euripide. Elle met en scène l'amour conçu par Phèdre, femme de Thésée, pour Hippolyte, fils de Thésée et d'une Amazone. La pièce est rejouée depuis longtemps.

Considéré comme l’un des chefs-d’œuvre de son auteur, Phèdre a marqué plusieurs générations de lecteurs. Les références à la tragédie sont nombreuses dans la littérature et dans les arts, à commencer par À la recherche du temps perdu de Marcel Proust, où elle tient une place privilégiée.
N.O.I.A.
N.O.I.A. est un groupe d'Italo disco, originaire de Cervia, en Émilie-Romagne. Après avoir abandonné la new wave et la synthpop de leurs débuts au profit d'un style electro à l'instar de Kraftwerk, Donna Summer et Giorgio Moroder, N.O.I.A. est considéré comme l'un des principaux représentants de la scène indépendante italienne du début des années 1980,. Ils sont également considérés comme l'un des artisans du lancement de l'Italo disco en Italie,. Leurs chansons ont été incluses dans de nombreuses anthologies Italo disco.

Donna Summer
LaDonna Adrian Gaines, connue sous son nom de scène Donna Summer, née le 31 décembre 1948 à Boston (Massachusetts) et morte le 17 mai 2012 à Naples (Floride), est une chanteuse de disco et pop américaine. Surnommée La Reine du Disco (The Queen of Disco), elle en est la vedette durant les années 1970 et 1980.

Elle est l'interprète de nombreux succès comme : Could It Be Magic (1976), Love to Love You Baby (1975), I Feel Love (1977), Last Dance (1978), Grammy Award dans la catégorie Meilleure performance vocale R&B féminine, Hot Stuff (1979), Grammy Award dans la catégorie Meilleure performance rock féminine, Bad Girls (1979), On the Radio (1979), She Works Hard for the Money (1983) et No More Tears (Enough Is Enough) (1979) en duo avec Barbra Streisand. Au cours de sa carrière, elle a vendu plus de 130 millions de disques à travers le monde.
Anna von Gierke
Anna von Gierke, née le 14 mars 1874 à Breslau et morte le 3 avril 1943  à Berlin, est une pédagogue sociale et une femme politique allemande du Parti populaire national allemand. Anna von Gierke consacre sa vie à la protection de l'enfance et de la jeunesse, elle met en place un réseau de maisons pour les jeunes et organise des formations qualifiantes pour le personnel qui y travaille. Elle fonde l'Association allemande de protection sociale (DPWV).

Anna von Gierke fait partie du mouvement des femmes et les femmes sont le principal groupe cible de son travail. Bien que conservatrice, elle fait progresser l’émancipation professionnelle et politique des femmes.

En 1919 elle est une des 36 premières femmes élues à l'Assemblée nationale de Weimar où elle siège pour le Parti populaire national allemand. La montée des idées nazies et son statut de non-aryenne, mettent cependant rapidement fin à sa carrière politique.

Pédagogie sociale
La pédagogie sociale s'inscrit dans le mouvement des pédagogies alternatives liés à l'éducation populaire et vise la transformation sociale. Pédagogie de l'action, elle se rattache au travail de rue et à une pratique d'animation hors les murs. La sociologue et pédagogue polonaise Helena Radlińska est la première à parler de pédagogie sociale en 1905. Avec elle, ses principaux théoriciens et inspirateurs sont Janusz Korczak, Célestin Freinet, ou encore Paulo Freire ainsi que des associations pratiquant la recherche-action tels que les Intermèdes robinsons (en région parisienne) et le réseau des GPAS en Bretagne (Groupes de pédagogie et d'animation sociale) qui éditent des livres en lien avec leur expérience de terrain. Originaire des pays de l'est de l'Europe, la pédagogie sociale est peu connue en France mais de plus en plus d'associations se revendiquent et s'inspirent de ces pratiques. Il existe des cursus universitaires de pédagogie sociale en Pologne ou encore en Allemagne.
Elhaida Dani
Elhaida Dani est une chanteuse albanaise née le 17 février 1993 à Shkodër en Albanie.
Gagnante de la première édition de The Voice of Italy, elle représente l'Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2015, avec sa chanson I'm Alive.

Festivali i Këngës
Le Festivali i Këngës est un concours de chansons albanais organisé par le diffuseur albanais RTSH depuis 1962. Ce concours sert de sélection nationale pour le Concours Eurovision de la chanson depuis 2004 date d'entrée de l'Albanie au concours.