hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wonchi (volcan)
Le Wonchi est un volcan en Éthiopie situé à 98 km à l'ouest de la capitale Addis-Abeba.

S'élevant à 3 450 m d'altitude, c'est le plus haut volcan d'Éthiopie ; il est situé à 13,5 km du Dendi, le deuxième plus haut volcan d'Éthiopie. Le Wonchi est situé à égale distance entre les villes d'Ambo et de Waliso.

Le volcan a une caldeira large de 4 km sur 4,8 km et un lac de cratère, le lac Wonchi, à environ 450 m en dessous du bord du volcan. L'étude de la caldeira est incomplète, les premiers résultats semblent suggérer qu'elle pourrait atteindre 900 m de  profondeur et que le lac lui-même pourrait être profond de 400 m.

En plus du lac, la caldeira comporte des cascades, des sources chaudes, des vallées et d'autres formations géologiques. Dans le lac se trouvent deux îles, dont l'une abrite un ancien monastère nommé Cherkos. L'industrie touristique locale a connu une croissance rapide, en particulier après la construction d'une route reliant Ambo et Woliso.

Waliso
Waliso est une ville et un woreda du centre de l'Éthiopie. Située dans la région Oromia, une centaine de kilomètres au sud-ouest d'Addis-Abeba, elle a 37 878 habitants en 2007 et devient le chef-lieu de la zone Sud-Ouest Shewa lors du transfert de Sebeta dans la zone spéciale Oromia-Finfinnee.
Tunnel de Heggur
Le tunnel de Heggur (norvégien : Heggurtunnelen) est un tunnel routier situé dans la municipalité de Fjord, dans le comté de Møre og Romsdal, en Norvège.

Le tunnel long de 5 277 mètres (3,3 mi) a été construit en 1982 pour relier le village isolé de Tafjord au reste du réseau routier norvégien. Le village est au bout du Tafjorden qui est entouré de montagnes très escarpées, où les routes ne pouvaient pas être construites le long du rivage. Le tunnel a été construit le long du rivage, mais à l'intérieur de la montagne, offrant aux conducteurs un passage sûr vers Tafjord,.

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Istituto cinematografico Michelangelo Antonioni
L'Istituto cinematografico Michelangelo Antonioni (ICMA), est une école d'audiovisuel située dans la Villa Calcaterra à Busto Arsizio, dans la province de Varèse en Lombardie (Italie). L'institut propose une formation nationale pour les professionnels du cinéma et de la télévision avec deux principaux cursus académiques en réalisation et en interprétation.

Province de Varèse
La province de Varèse est une province italienne qui borde le lac Majeur, dans la région de Lombardie, avec pour capitale Varèse.

Elle est bordée au nord et à l'est par la Suisse (canton du Tessin), à l'est par la province de Côme, au sud par la province de Milan et à l'ouest par la région du Piémont.
Milan (missile)
Le Missile d’infanterie léger antichar NATO ou Milan est un missile antichar filoguidé développé conjointement par la France (Nord-Aviation) et l'Allemagne de l'Ouest (MBB), à la suite d’un accord de coopération de 1962 dans le cadre du GIE Euromissile, intégré plus tard dans MBDA. Il est construit sous licence en Espagne, Inde et Royaume-Uni. Son nom de Milan renvoie en français au nom vernaculaire désignant certains rapaces.

Armée arabe syrienne
L'armée arabe syrienne était l'ensemble des forces militaires terrestres de la Syrie avant 2024, notamment de la Syrie baasiste à partir de 1963, en tant qu'une des quatre branches des Forces armées arabes syriennes. En 2024, elle disposait d'environ 160 000 hommes.
Memorymoog
Le Memorymoog est un synthétiseur analogique polyphonique produit par la société Moog entre 1982 et 1985.

Il comporte une polyphonie de 6 voies. Il est équipé de 100 mémoires et d'un clavier 61 notes.

Environ 3 500 exemplaires ont été construits. En fin de cycle de production est apparu un modèle amélioré appelé Memorymoog plus, comportant un petit séquenceur et une implémentation MIDI de base.

C'est le dernier synthétiseur commercialisé par Moog avant ses difficultés financières et son changement de nom en Moog electronics.

Il a été utilisé par de nombreux musiciens et groupes, dont Jean-Michel Jarre, Dominique Nicolas (Indochine), Jan Hammer, Bon Jovi, INXS, Jellyfish,  Rick Wakeman, Nick Rhodes (Duran Duran), ou George Duke.

Nick Rhodes
Nick Rhodes (de son vrai nom Nicholas James Bates) est un musicien anglais né le 8 juin 1962 à Birmingham en Angleterre. Il est principalement connu pour être le claviériste du groupe pop rock Duran Duran, très populaire dans les années 1980. Il est, avec le chanteur Simon Le Bon, le seul membre du groupe à avoir participé à tous les albums de Duran Duran. Il a également fait partie du groupe dérivé de Duran Duran, Arcadia, avec Simon Le Bon et Roger Taylor. Il a également formé le groupe The Devils en 2002 avec Stephen Duffy, le tout premier chanteur de Duran Duran.
Brignogan-Plages
Brignogan-Plages [bʁiɲogɑ̃ plaʒ] (Brignogan en breton) est une ancienne commune du Finistère en France, qui est, depuis le 1er janvier 2017, intégrée à la nouvelle commune de Plounéour-Brignogan-plages de statut administratif commune nouvelle.

C'est une station balnéaire située en bordure de la Manche et qui fait partie de la côte des Légendes.

L'Ouest-Éclair
L'Ouest-Éclair est un quotidien régional français, qui a été publié de 1899 à 1944 à Rennes, avec un rayonnement sur tout l'Ouest de la France (Bretagne, Normandie, Anjou, Maine et Poitou).

Il est créé par deux Bretons animés d'une profonde foi chrétienne et d'une sensibilité républicaine et sociale : l'abbé Félix Trochu (d), prêtre en Ille-et-Vilaine, et Emmanuel Desgrées du Loû, avocat d'origine vannetaise installé à Brest.

L'Ouest-Éclair a été remplacé, à la Libération, par Ouest-France.
Mario Zatelli
Mario Zatelli, né le 21 décembre 1912 à Sétif en Algérie et mort le 7 janvier 2004 à Sainte-Maxime en France, est un joueur international et entraîneur de football français.

Bien qu'il ait porté le maillot et entraîné de nombreux clubs, son nom est particulièrement associé à l'Olympique de Marseille, dont il est un attaquant prolifique dans les années 1930 et 1940, puis l'entraîneur ayant, encore aujourd'hui, dirigé le plus grand nombre de matchs.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
Moguériec
Moguériec est un petit port de pêche de 400 habitants situé sur la côte du Léon (nord finistère) dans la commune de Sibiril.
Le port se situe dans le fond de la baie de l'Île de Sieck à 4 miles au sud-ouest de l'entrée du chenal de l'île-de-Batz.

Palinuridae
Langoustes

Les Palinuridae forment une famille de crustacés décapodes, tous comestibles, plus connus sous le nom de langoustes, même si en France le terme langouste désigne plus particulièrement la langouste rose et la langouste rouge (ou langouste commune) largement présentes en mer Méditerranée. On trouve les langoustes dans toutes les mers tropicales et tempérées, sur les fonds récifaux coralliens et rocheux à des profondeurs de 1 à 50 m.
Bâton
Un bâton est un objet dur de mêmes proportions mais généralement plus gros qu’une baguette. Un bâton peut être fait de divers matériaux (bois, fibre de verre, aluminium).

Plus généralement, le mot « bâton » évoque tout objet de forme fine, rectiligne et allongée.

À l'origine, le mot s'écrit baston (d'où bastonnade), que l'argot a conservé ; il s'est mué par amuïssement (un phénomène lexical de « paresse langagière ») en « bâton », mot dans lequel l'accent circonflexe rappelle le « s » disparu.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
Hourya Benis-Sinaceur
Hourya Benis-Sinaceur est une philosophe et historienne des mathématiques et de la logique franco-marocaine, née le 11 octobre 1940 à Casablanca. Son ouvrage le plus célèbre est Corps et modèles, publié en 1991.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Mazie O. Tyson
Mazie Oylee Tyson, née dans les années 1900 à Jacksonville et morte le 3 mars 1975 à Saint-Thomas dans les Îles Vierges, est une géographe américaine. Des années 1920 aux années 1970, elle enseigne dans les universités historiquement noires, dont plus de vingt ans à l'université d'État du Tennessee.

Université Bethune-Cookman
L'université Bethune-Cookman (en anglais, Bethune-Cookman University, autrefois B-CC ou désormais B-CU) est une université traditionnellement noire à Daytona Beach en Floride, fondée par Mary McLeod Bethune en 1904 comme une école et qui porte ce nom depuis 2007. Elle est affiliée à l'Église méthodiste unie.
Championnats du monde de relais mixte de biathlon 2010
Les Championnats du monde de biathlon 2010 se tiennent le 28 mars 2010 à Khanty-Mansiïsk en Russie. Seule l'épreuve de relais mixte a lieu en raison des Jeux olympiques d'hiver de 2010. Elle se déroule durant la dernière épreuve de coupe du monde. C'est la deuxième et dernière fois après 2006 à Pokljuka que seul le relais mixte est couru aux Championnats du monde.

L'épreuve de relais mixte se déroule par équipes de 4 biathlètes, 2 femmes puis 2 hommes. 18 équipes concourent pour ces championnats du monde.

L'équipe d'Allemagne remporte l'épreuve devant la Norvège et la Suède.

Pokljuka
Pokljuka est une zone forestière slovène se situant à une altitude d'environ 1 300 mètres. Ce site est divisé entre deux communes : Bled et Bohinj, dans le nord-ouest de la Slovénie.

Cet endroit est très connu pour son domaine skiable où chaque année se déroulent des compétitions de biathlon (notamment la coupe du monde) dans le Biathloncenter Pokljuka, situé à 15 km de Bled.
Samsung Galaxy Note 3
Le Samsung Galaxy Note 3 est un smartphone de type phablette de 5,7 pouces de la firme sud-coréenne Samsung présentée le 4 septembre 2013 à l'occasion du salon de l'IFA. Il fait partie de la gamme Galaxy Note.

Il succède au Galaxy Note 2 et peut porter les noms de code SM-N900 (International 3G), SM-N900W8 (Canada 3G), SM-N9002 (Galaxy Note 3 DUOS) ou SM-N9005 (International 4G LTE). Samsung utilise différentes dénominations pour distinguer les versions 3G (SM-N900), Dual-SIM (SM-N9002) et 4G LTE (SM-N9005),.

Groupe Samsung
Le Groupe Samsung (hangeul : 삼성 ; hanja : 三星 ; RR : Samseong, qui signifie « trois étoiles ») est un des principaux chaebols coréens (conglomérat coréen constitué de différentes sociétés que lient des relations financières complexes). Plusieurs sociétés importantes s'y rattachent, dont l'entreprise d'électronique Samsung Electronics, connue du grand public pour ses téléviseurs ou ses téléphones mobiles, et le Groupe Harman, propriétaire de JBL et AKG.
Alain Gilles
Alain, Patrick, Gilles, né le 5 mai 1945 à Roanne (Loire) et mort le 18 novembre 2014 à Montpellier (Hérault), est un joueur et entraîneur de basket-ball français qui évoluait aux postes de meneur et d'arrière.

Joueur emblématique de l'ASVEL Lyon-Villeurbanne dans les années 1970, il est élu meilleur basketteur français du XXe siècle par un panel de joueurs, entraîneurs et journalistes. Il est surnommé Monsieur Basket.

Championnat de France de basket-ball 1984-1985
La saison 1984-1985 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 63e édition du championnat de France masculin de basket-ball.

Le championnat de Nationale 1 de basket-ball est le plus haut niveau du championnat de France.

Quatorze clubs participent à la compétition. La victoire rapporte 3 points, le match nul 2 points et la défaite 1 point. Les équipes classées 13e et 14e descendent en Nationale 1B.

Le tenant du titre, Limoges, va tenter de réaliser le triplé. Saint-Étienne et Mulhouse sont les deux équipes promues pour cette saison. Tours, 13e et Mulhouse, 14e sont les deux équipes reléguées à l'issue de cette saison 1984-1985, auxquelles s'ajoutera Saint-Étienne pour raisons financières.

Limoges a remporté le championnat pour la troisième fois de son histoire.
New York Coliseum
Le New York Coliseum a été un centre de congrès qui se tenait sur Columbus Circle, dans la ville de New York de 1956 à 2000. Il a été conçu par les architectes Léon et Lionel Levy dans un style international modifié, et comprenait à la fois un bâtiment bas avec un espace d'exposition et un immeuble de bureaux de 26 étages.

Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).
10e étape du Tour de France 1996
La 10e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 9 juillet 1996 entre la ville de Turin en Italie et celle de Gap sur une distance de 208,5 km. Elle a été remportée l'Allemand Erik Zabel (Deutsche Telekom). Il devance l'Ouzbek Djamolidine Abdoujaparov (Refin-Mobilvetta) et l'Italien Andrea Ferrigato (Roslotto-ZG Mobili). Le Danois Bjarne Riis, coéquipier de Zabel, conserve le maillot jaune de leader au terme de l'étape du jour.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Neige rouge
La neige rouge est une fine couche colorée qui recouvre certaines étendues de neige. Il s'agit d'une efflorescence algale, constituée de microalgues classées parmi les algues vertes mais colorées en ocre, orange ou rouge par différents pigments.

La Neige rouge est l'épisode 21b de la première saison de la série télévisée La Cinquième Dimension.

La Cinquième Dimension
La Cinquième Dimension (The Twilight Zone ou The New Twilight Zone) est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 45 minutes et 30 épisodes de 24 minutes diffusée du 27 septembre 1985 au 17 juillet 1987 sur le réseau CBS et du 24 septembre 1988 au 15 avril 1989 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 février 1986 sur La Cinq et au Québec à partir du 28 janvier 1987 sur le réseau TVA.

Elle est basée sur la série La Quatrième Dimension créée par Rod Serling.
C Jam Blues
C Jam Blues est un standard de jazz composé en 1942 par Duke Ellington et joué par de nombreux autres musiciens, comme Dave Grusin, Django Reinhardt, Oscar Peterson ou Charles Mingus. Le titre anglais suggère pour la base du morceau un blues à 12 mesures utilisant le mode de do majeur.

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
Rome, vue de l'Aventin
Rome, vue de l'Aventin (titre original : Rome, From Mount Aventinest un tableau de Joseph Mallord William Turner.

Peint en 1835 et exposé à la Royal Academy en 1836, son sujet est la ville de Rome en Italie depuis la colline de l'Aventin, sur la base de dessins faits par l'artiste en voyage dans la ville en 1828.

Le tableau est à l'époque commissionné par le marchand d'art Hugh Andrew Johnstone Munro of Novar (en).

En 2014, le tableau est vendu aux enchères par Sotheby's pour la somme record de 38,6 millions d'euros, soit à l'époque « la vente la plus élevée jamais réalisée pour une œuvre d'un artiste britannique d'avant le XXe siècle ».

Aventin
L'Aventin (en latin : Aventinus, en italien : Aventino [aven'ti:no] ou exceptionnellement Monte di Santa Sabina) est l'une des sept collines de Rome, la plus méridionale, située entre le Tibre, le mont Cælius et le mont Palatin. La colline est comprise de nos jours dans la zone urbaine Aventino qui porte son nom.
Nordre Land
Nordre Land est une commune norvégienne du comté d'Innlandet (ancien comté d'Oppland).

Elle borde les communes de Nord-Aurdal et de Gausdal au nord, Lillehammer au nord-est, Gjøvik à l'est, Søndre Land au sud, Sør-Aurdal au sud-ouest et Etnedal à l'ouest.

Innlandet
Innlandet (« la terre intérieure ») est un comté de Norvège. Il a été créé le 1er janvier 2020 avec la fusion des anciens comtés d'Oppland et de Hedmark (les municipalités de Jevnaker et Lunner ont été transférées dans le comté voisin de Viken à la même date). Le nouveau comté a une superficie de 52 113 km2, ce qui en fait le deuxième plus grand comté de Norvège après le comté de Troms og Finnmark.
Bouvreuil des Philippines
Pyrrhula leucogenis

Le Bouvreuil des Philippines (Pyrrhula leucogenis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae. On le trouve uniquement aux Philippines, plus particulièrement sur les îles de Luçon et de Mindanao.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Sybil Seitzinger
Sybil Seitzinger est une océanographe et climatologue au Pacific Institute for Climate Solutions. Elle est connue pour ses recherches sur le changement climatique et le cycle élémentaire, en particulier la biogéochimie de l'azote.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Clauses dans le bail commercial
Le bail commercial étudié en cet article, concerne exclusivement celui qui a été conclu ou renouvelé depuis le 1er septembre 2014, suivant décret du 3 novembre 2014, répertorié sous Identifiant Européen de la Législation  (European Legislation Identifier, ELI).

En droit des baux commerciaux, la rédaction de chacune des clauses contractuelles qui vont composer le futur bail nécessite une analyse approfondie et une lecture exégétique des textes en la matière puisque toute clause devra produire effet pour des périodes très éloignées dans le temps et en considération de textes légaux ou règlementaires dont l'évolution aura profondément modifié la relation locative de référence.

Fonds de commerce
Le fonds de commerce est une notion juridique existant dans certains pays comme la France, l'Algérie, la Tunisie, le Maroc, la Belgique, le Luxembourg et le Québec. Il est défini comme un ensemble d'éléments mobiliers corporels et incorporels (dont le droit au bail), réunis en vue d'attirer une clientèle.

Le fonds de commerce qui est un bien composite, dans le sens où il est constitué de plusieurs autres biens, est considéré comme un meuble, par le jeu d'une fiction juridique. La notion de fonds de commerce, qui concerne essentiellement les entreprises du secteur de la vente ou du service direct à la clientèle, matérialise ainsi la position de vente de l'entreprise par rapport à sa clientèle.