hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conférence d'Annapolis
La conférence d'Annapolis est une conférence diplomatique pour la paix au Moyen-Orient qui s'est tenue aux États-Unis le 27 novembre 2007, à l'Académie navale d'Annapolis, dans le Maryland.

Cette conférence officialise pour la première fois la « solution à deux États » pour résoudre le conflit israélo-palestinien. La solution est inscrite à l'ordre du jour et acceptée par les deux parties,.

La conférence s'est terminée par la publication d'une déclaration conjointe de toutes les parties.

Académie navale d'Annapolis
L'Académie navale d'Annapolis (en anglais United States Naval Academy, USNA) est la principale école navale des États-Unis. Elle est située sur l'embouchure du Severn dans le comté d'Anne Arundel de l'État du Maryland.

Elle fut fondée le 10 octobre 1845 par le secrétaire à la Marine des États-Unis, George Bancroft et le professeur de chaire de mathématiques William Chauvenet. L'école occupait alors un simple fort en bois, nommé Fort-Severn et s'appelait simplement « École navale » (Naval School). La première promotion comportait 50 marins. En 1850, l'école devint l'Académie navale, et son cursus passa à quatre ans. Son développement fut continu au fil des années. De nos jours, chaque promotion compte environ 4 000 élèves officiers.

L'école s'ouvrit aux femmes en 1976. À l'heure actuelle, celles-ci représentent environ 15 % de chaque promotion.

Dans le domaine sportif, les Midshipmen de la Navy défendent les couleurs de l'Académie.
Concurrence des mémoires
La concurrence des mémoires, concurrence mémorielle, compétition des victimes ou compétition victimaire est le fait que des groupes de personnes revendiquent, par compétition, des attentions particulières en invoquant les drames humains ayant touché par le passé leurs communautés d'origine.

Pierre-André Taguieff
Pierre-André Taguieff est un philosophe, politologue, historien des idées, et essayiste. Il est directeur de recherche ,, à la retraite et chercheur honoraire au CNRS,.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur le racisme, le nationalisme et l'extrême droite.

Ses prises de position dans le débat public, en particulier sur les sujets liés à Israël, l'antisémitisme et l'islamophobie, ont suscité des polémiques.
La Chauve-souris (Richier)
La Chauve-souris (Richier) , encore intitulée L'Homme chauve-souris ou The Bat, est une sculpture de Germaine Richier  en bronze naturel nettoyé, réalisée en 11 exemplaires en 1946. Elle représente un être humain asexué qui peut être aussi bien considéré comme une femme  que comme un homme.

C'est la troisième  sculpture de Germaine Richier  ayant pour sujet les femmes-insectes (ou hommes-insectes selon les points de vue). Elle inaugure une nouvelle technique de l'artiste qui ajoute plâtre et filasse dans sa sculpture de bronze.

Musée d'Art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole
Le musée d'Art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole héberge plus de 20 000 œuvres dont 1 500 pièces design. Construit par l'architecte Didier Guichard, il a été inauguré à l'entrée nord de la ville de Saint-Étienne, sur la commune de Saint-Priest-en-Jarez (Loire), le 10 décembre 1987.

Il a été dirigé de 1987 à 1998 par Bernard Ceysson, puis jusqu'en 2003 par Jacques Beauffet. De juillet 2003 à décembre 2016, Lorand Hegyi est le directeur général. Martine Dancer assure l'intérim à partir de janvier 2017 jusqu'à l'arrivée d'Aurélie Voltz le 2 octobre 2017.
Alliance pour le renouveau du Congo
L’Alliance pour le renouveau du Congo (ARC) est un parti politique de la République démocratique du Congo. Le parti est fondé par Olivier Kamitatu Etsu en 2006 après qu’il a quitté le Mouvement de libération du Congo. Le parti est membre du Réseau libéral africain.

En 2006, l’ARC gagne 2 sièges à l’Assemblée nationale.

Bruno Lapika Dimomfu est secrétaire général de l'Alliance pour le renouveau du Congo,.

Mouvement de libération du Congo
Le Mouvement de libération du Congo (en abrégé MLC) est un parti politique de la république démocratique du Congo. Il est créé en 1998 par Jean-Pierre Bemba Gombo qui en est l'actuel président. Ève Bazaiba est actuellement le secrétaire général du parti.
Prix d'honneur des lettres catalanes
Le Prix d'honneur des Lettres Catalanes (en catalan : Premi d'honor de les lletres catalanes) est un prix littéraire annuel créé en 1969 par l'Òmnium Cultural, association culturelle catalane.

Il récompense toute personne qui par son œuvre littéraire ou scientifique rédigée en langue catalane, et par l’importance et l’exemplarité de son activité intellectuelle, a contribué de manière notable et continue à la vie culturelle des Pays catalans, indépendamment de sa nationalité,.

Pays catalans
Les Pays catalans (en catalan : Països Catalans) sont les territoires de culture catalane où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l'Andorre, l’Espagne, la France (Pyrénées-Orientales) et l’Italie (L'Alguer en Sardaigne).
Koromiliá (Kilkís)
Koromiliá (grec moderne : Κορομηλιά) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 370 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
El-Sayed Al Dhizui
Al Sayed Mohammed Al Tabei (arabe : السيد محمد التابعي), plus connu sous le nom de Sayed Al Dhizui (arabe : السيد الضظوي) (né le 14 septembre 1926 à Port-Saïd en Égypte et mort le 24 décembre 1991) est un footballeur international égyptien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Julia Serano
Julia Michelle Serano est une femme trans, écrivaine, militante trans-bi et biologiste américaine. Julia Serano vit actuellement à Oakland, en Californie.

Son travail est apparu dans des magazines queer, féministes, et de pop-culture, comme notamment Bitch, Clamor, Kitchen Sink, LiP, make/shift, et Transgender Tapestry. Des extraits de son travail sont apparus dans The Believer, The San Francisco Chronicle, et sur la NPR.

Sur la base de ses connaissances sur le genre, Serano a été invitée à parler de la transidentité et des problèmes des femmes trans dans de nombreuses universités, souvent dans des conférences à thèmes queer, féministe, psychologique et philosophique. Ses écrits ont également été utilisés dans des matériaux d'enseignement de cours d'études de genre aux États-Unis.

Elle a créé plusieurs termes qui sont maintenant utilisés dans les études de genre tels que appropriation cissexuelle, sexisme oppositionnel et effémimania.

San Francisco Chronicle
Le San Francisco Chronicle est un journal quotidien publié à San Francisco, et qui constitue l'un des plus importants journaux de Californie. Il a été créé en 1865, et s'appelait alors The Daily Dramatic Chronicle. Il appartient à la Hearst Corporation, et son tirage quotidien atteint 512 000 exemplaires en semaine, et 540 000 le dimanche.

Son édition en ligne, SFGate, est publiée par la division SFGate.com.
Festival international du film d'animation d'Annecy 2020
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2020, 44e édition du festival, s'est déroulé du 15 au 30 juin 2020.

En raison de la pandémie de Covid-19 et les mesures d'hygiène et de sécurité qu'elle engendre, l'équipe du Festival et du Marché international du film d'animation d'Annecy ont décidé le 7 avril 2020 d'annuler la version classique et physique du festival. Toutefois la sélection est dévoilée le 15 avril 2020 et une édition « en ligne » est annoncée,. Certains éléments comme les événements liés au 60e anniversaire du festival et ceux à l'hommage à l'animation du continent africain sont toutefois reportés en 2021.

Nicolas Blies et Stéphane Hueber-Blies
Nicolas Blies né le 26 septembre 1981 à Mulhouse et Stéphane Hueber-Blies né le 18 août 1976 à Mulhouse, parfois désignés conjointement par l'expression Bliesbro, sont deux poètes, musiciens, cinéastes, producteurs et artistes français qui créent leurs œuvres en commun.
Kufeirit
Kufeirit, en arabe : كفيرت, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Il est situé à 16 kilomètres à l'ouest de Jénine. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 068 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Les Buddenbrook (film, 1959)
Les Buddenbrook (ou La Grande famille des Buddenbrook, titre original : Buddenbrooks) est un film ouest-allemand réalisé par Alfred Weidenmann, sorti en 1959.

Il s'agit de l'adaptation du célèbre roman de Thomas Mann, Les Buddenbrook. Le déclin d'une famille .

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Bäk
Bäk est un nom de lieu notamment porté  par :

Allemagne

Bäk, commune allemande de l'arrondissement du duché de Lauenbourg, en Schleswig-Holstein ;

Afghanistan

Bäk, village d'Afghanistan, dans le district de Bäk ;

district de Bäk, division de la province de Khost.

Khost (province)
Khost est une province du Sud-Est de l'Afghanistan, dont la capitale est Khost, divisée en plusieurs communes qui sont : Matoon, Zazay, Tanay, Spira, Sobari, Nader shah kot, Qalandar, Mosakhel et Mandozay.
8D
Le 8D est une démarche qualité destinée à limiter les problèmes relatifs à l'organisation du travail au sein d'une entreprise ou d'une organisation.

Le sigle vient de l’abréviation de huit disciplines.

Cinq pourquoi
Les cinq pourquoi sont la base d'une méthode de résolution de problèmes proposée dans un grand nombre de systèmes de qualité.

Il s'agit de poser la question pertinente commençant par un pourquoi afin de trouver la source, la cause principale de la défaillance. Cette méthode de travail est surtout faite pour trouver la cause principale du problème rencontré.

Avec cinq questions commençant par « pourquoi », on essaie de trouver les raisons les plus importantes ayant provoqué la défaillance pour aboutir à la cause principale.
ASPTT Montpellier (volley-ball féminin)
L'ASPTT Montpellier est un club omnisports montpelliérain fondé en 1931. Sa section volley-ball, créée en 1941, a fusionné avec le Lattes VAC (sous le nom de Lattes ASPTT Montpellier VAC) et évolue pour la saison 2012-2013 en Nationale 1 (3e niveau national).

Championnat de France féminin de Nationale 1 de volley-ball
Le Championnat de France féminin de Nationale 1 était la troisième division du volley-ball français depuis 2010 suite création de la Division Excellence Féminine.

Cette division a été créée en 1983 sous l'appellation de Nationale 1B (deuxième niveau) et a gardé cette appellation jusqu'au changement de nom de la Nationale 1A en PRO A, en 1998. À l'issue de la saison 2012/2013, cette division a fusionné avec la DEF pour former le championnat d'Élite féminine.
Championnat de France de futsal de deuxième division 2020-2021
Le Championnat de France de futsal Division 2 2020-2021 est le championnat national de second niveau du futsal français.

Le championnat est constitué de deux groupes composés de dix équipes. À la fin de la saison, le premier de chaque groupe accède à la Division 1 alors que les deux derniers respectifs sont relégués en ligues régionales.

Mi-octobre 2020, après que les trois premières journées aient été reportées à cause de la pandémie de Covid-19, la Fédération française de football décide de ne faire débuter le championnat que début janvier 2021. Finalement, la D2 Futsal est annulée. Aucune relégation n'est appliquée tandis que les deux équipes qui avaient terminé deuxièmes de leur groupe lors de la saison précédente sont promues afin de compenser les trois relégations de Division 1, l'Étoile lavalloise FC et le Kingersheim Futsal.

Ligue de football des Hauts-de-France
La Ligue de football des Hauts-de-France est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 2016 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de la région des Hauts-de-France.

La ligue compte actuellement sept districts calqués sur des subdivisions des départements du Nord et du Pas-de-Calais et sur les départements de l'ex-Picardie (l'Aisne, l'Oise et la Somme).

La principale compétition organisée par la Ligue sera le championnat Régional 1 qui donnera le droit à son vainqueur de participer au championnat National 3. La Ligue s'occupe également d'organiser les premiers tours de la Coupe de France de football et la gestion du football féminin régional.
Route nationale 29
La Route nationale 29 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 29 en Algérie (qui relie Lakhdaria à Blida)

Route nationale 29 en Belgique

Route nationale 29 au Burkina Faso

Route nationale 29 en Estonie

Route nationale 29 en Finlande

Route nationale 29 en France

Route nationale 29 en Guinée

Route nationale 29 en Inde

Route nationale 29 au Maroc

Route nationale 29 (Guinée)
La Route nationale 29 (N29) est une route nationale en république de Guinée, commençant à Dabola à la sortie de la N1 et se terminant à Faranah à la bretelle d'accès à une route secondaire (N1). Elle mesure 107 kilomètres de long,,.
Borda do Campo
Borda do Campo est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Figueira da Foz dans le district et la région de Coimbra.

En août 1989, Borda do Campo devient une paroisse civile indépendante de Paião. Elle est réintégrée à Paião par la loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013 portant réorganisation administrative du territoire des freguesias.

La localité doit son nom à sa proximité avec les rizières (en portugais : campos de arroz).

Région de Coimbra
La Région de Coimbra (en portugais : Região de Coimbra) est une communauté intermunicipale et une sous-région de la région Centre du Portugal.

La Région de Coimbra englobe le district de Coimbra, mais aussi deux autres municipalités : Mealhada et Mortágua. Son chef-lieu est la ville de Coimbra.
Montagnes russes de motos
Les montagnes russes de motos sont un type de montagnes russes où les passagers sont invités à parcourir le circuit au guidon d'un carénage de motos placé sur les rails. Vekoma est la première compagnie à avoir proposé ce modèle. D’autres, tels que Intamin, Arrow Dynamics et Zamperla, ont également développé leurs propres versions de l'attraction.

Arrow Dynamics
Arrow Dynamics est une compagnie de conception et construction de montagnes russes située à Clearfield, Utah, États-Unis. Elle a débuté en 1946 sous le nom Arrow Development Company. Au cours de son existence, l'entreprise produira parmi les montagnes russes les plus influentes avec de nombreuses innovations techniques. On peut ainsi citer l'utilisation de rails tubulaires, les premiers trains de la mine, les premières hyper montagnes russes avec Magnum XL-200 de Cedar Point ou les premières montagnes russes quadridimensionnelles.

En 2002, après avoir fait faillite, l'entreprise a été rachetée par à la compagnie S&S Power, formant la nouvelle société S&S Arrow. Dans le présent article, sont répertoriées les réalisations de Arrow Dynamics et la particularité de ses manèges avant la fusion avec S&S.
Amber Valley
Amber Valley est un district non-métropolitain et un borough du Derbyshire, en Angleterre. Il doit son nom à la rivière Amber. Sa population en 2010 est estimée à 121 600 habitants. Son chef-lieu est Ripley.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Grande Épreuve
Le terme Grande Épreuve désigne des événements internationaux les plus importants dans le sport automobile de 1906 à 1949. Traditionnellement, ceux-ci comprenaient les Grands Prix nationaux des grandes nations du sport automobile européen, à savoir les Grands Prix de France, d'Italie, de Belgique, d'Espagne, de Grande-Bretagne, d'Allemagne, de Monaco, de Suisse ainsi que les 500 miles d'Indianapolis. Leur classement dans la catégorie des Grandes Épreuves a permis de délimiter des courses moins significatives, dont certaines portaient également le titre de Grand Prix. De 1925 à 1927, puis de 1931 à 1939, les Grandes Épreuves étaient regroupées au sein du Championnat du monde des manufacturiers puis du Championnat d'Europe des pilotes.

Grand Prix automobile d'Italie
Le Grand Prix automobile d'Italie est une course automobile dont la première édition a eu lieu le 4 septembre 1921 à Brescia. Il s'agit du sixième plus ancien Grand Prix automobile national, après celui de de France, des États-Unis, de Belgique, d'Espagne et de Russie.

La course se tient traditionnellement en septembre et est inscrite depuis 1950 au calendrier du championnat du monde. Depuis, toutes les courses ont lieu sur le circuit de Monza, sauf l'édition 1980 qui s'est tenue sur le circuit d'Imola.
Diocèse de Viseu
Le diocèse de Viseu (en latin : Dioecesis Visensis)  est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Portugal. Son siège se situe dans la ville de Viseu. Créé au VIe siècle, le diocèse est initialement suffragant de l'ancien archevêché de Mérida (Emeritensis Augustanus), à l'époque en Lusitanie, et intégré depuis à l’archevêché de Mérida-Badajoz  en Estrémadure. Depuis 1119, il est suffragant de l'archidiocèse de Braga.

Lusitanie
La Lusitanie (Lusitania) était une province romaine impériale fondée sous le principat d'Auguste. Elle couvrait la plus grande partie de l'actuel Portugal au sud du Douro et une partie du León et de l'Estrémadure espagnols.
Johnny Most
John M. Most (né le 15 juin 1923 ; décédé le 3 janvier 1993) était un journaliste sportif et speaker américain, connu pour avoir été la voix officielle à la radio des Celtics de Boston en NBA de 1953 à 1990.

Sa prestation la plus célèbre eut lieu en 1965 lorsqu'il hurla une phrase restée fameuse Havlicek stole the ball! (Havlicek a volé la balle) lors de la dernière action du match 7 de la finale de Conférence Est des playoffs 1965. L'action offrit la victoire aux Celtics de Boston.

Il est considéré comme une légende par les fans des Celtics de Boston, celui-ci exerçant lors de l'ère dorée des années 1950 aux années 1980. Issu de la Nouvelle-Angleterre comme Bill Russell, Bob Cousy et Larry Bird, les fans des Celtics regardaient le match à la télévision et coupaient le son pour écouter Most à la radio.

Saison NBA 1953-1954
La saison NBA 1953-1954 est la 5e saison de la NBA (la 8e en comptant les trois saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Minneapolis Lakers face aux Syracuse Nationals 4 matchs à 3. C'est le 5e trophée remporté par les Lakers en 6 saisons.
NoA
NoA initialement France 3 NoA est une chaîne de télévision publique régionale française, à destination de la Nouvelle-Aquitaine. Son siège est à Bordeaux, mais elle dispose d'unités de production à Poitiers et à Limoges.

Portée par France 3 Nouvelle-Aquitaine, elle a pour ambition de valoriser la culture et la création au niveau régional. Sa grille est alimentée par des productions issues de France 3 Nouvelle-Aquitaine, de ÒC tele et de Kanaldude. La chaîne propose essentiellement des programmes en français, mais également dans les trois langues régionales de la Nouvelle-Aquitaine : l'occitan, le basque et le poitevin-saintongeais.

NoA est diffusée sur les réseaux câblés, en télévision IP, en streaming sur internet et depuis le 27 février 2019 sur Fransat.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 1987)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1987 se dispute du 26 janvier au 1er février 1987.

Gretchen Rush remporte le simple dames. En finale, elle bat Terry Phelps, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anna Maria Fernández et Julie Richardson.

Julie Richardson
Julie Richardson (née le 30 mars 1967) est une joueuse de tennis néo-zélandaise, professionnelle du milieu des années 1980 à 1995.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double dames, discipline dans laquelle elle a décroché sept titres sur le circuit WTA, dont trois aux côtés de l'Américaine Anna Maria Fernández.
Alliance of American Football
L'Alliance of American Football (en abrégé : AAF) est une ligue professionnelle américaine de football américain créée par Charlie Ebersol et Bill Polian. La première et unique saison de la ligue a commencé ses activités le samedi 9 février 2019, soit une semaine après le Super Bowl LIII de la National Football League (NFL). La saison régulière devait comporter dix semaines de compétition et se terminer par une finale prévue le 27 avril 2019. Après huit semaines de compétiton, le propriétaire de la ligue Tom Dundon suspend le 2 avril ses opérations . Deux jours plus tard, elle libère les joueurs de leurs contrats avant de faire aveu de faillite le 17 avril 2019.

L'AAF était composée de huit équipes centralisées : toutes les équipes sauf une étaient localisées dans des villes situées au sud du 35e parallèle et toutes sauf une dans des régions comptant au moins une franchise majeure de sport professionnel.

Justin Tuck
Justin Lee Tuck, né le 29 mars 1983 à Kellyton (Alabama), est un ancien joueur américain de football américain évoluant au poste de defensive end.

Étudiant à l'université Notre-Dame, il y joue comme defensive end pour l'équipe NCAA des Fighting Irish de Notre Dame entre 2002 à 2004.

Il est drafté en 2005 à la 74e place (troisième tour) par les Giants de New York. Il passe les deux premières saisons en soutien des titulaires Michael Strahan et Osi Umenyiora. En 2008, la retraite de Michael Strahan le place comme titulaire.

Il a remporté le Super Bowl XLII, le Super Bowl XLVI et a été sélectionné au Pro Bowl 2008 et 2010.

Il termine sa carrière chez les Raiders d'Oakland après y avoir signé en 2014 un contrat de 2 ans.