hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La reine du crime présente
La reine du crime présente est une série de téléfilms d'histoire alternative britannique mettant en scène la romancière Agatha Christie se trouvant mêlée à des affaires de meurtre réels.

Le premier téléfilm a été diffusé sur Channel 5 au Royaume-Uni le 23 décembre 2018.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Perforation utérine
Une perforation utérine est une complication possible d'une intervention intra-utérine. Elle peut être associée avec des blessures aux vaisseaux sanguins ou aux viscères (par exemple la vessie ou l'intestin) environnant ainsi qu'avec des blessures à la vessie. Si la perforation n'est pas diagnostiquée lors de l'intervention, elle peut causer une importante hémorragie ou une sepsis. Cependant la plupart des perforations utérines sont infracliniques et guérissent en toute sécurité par elles-mêmes sans traitement et ne causent pas de dommages importants à long terme,,,,. Les facteurs de risque incluent la sténose du col de l'utérus ou la diminution de la résistance de la paroi myométrique par exemple pendant une grossesse ou lors de la ménopause.

Col de l'utérus
Le col de l'utérus, ou cervix, est la portion du bas utérus de l'appareil génital féminin, où celui-ci se joint au sommet du vagin.

On distingue l'exocol, portion visible à l'examen au spéculum et palpable au toucher vaginal, et l'endocol, canal reliant la cavité utérine au vagin. Le col de l'utérus est un col qui sépare le vagin de l'utérus.
Voïvodie de Jelenia Góra
La voïvodie de Jelenia Góra (en polonais Województwo jeleniogórskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Basse-Silésie.

Sa capitale était Jelenia Góra.

Zgorzelec
Zgorzelec (prononcé en polonais : /zgɔˈȥɛ.lɛt͡s/ ; en sorabe : Zhorjelc ; en allemand : Görlitz) est une ville dans le Sud-Ouest de la Pologne, le chef-lieu du powiat de Zgorzelec dans la voïvodie de Basse-Silésie et le siège de la gmina de Zgorzelec bien qu'elle n'en fasse pas partie. Située dans la région historique de Haute-Lusace, tout près de la frontière de l'Allemagne à la rivière Neisse, elle appartenait à la ville allemande de Görlitz jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Rivière Kakospictikweak
La rivière Kakospictikweak est un affluent de la rive nord du réservoir Gouin, coulant dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada. Ce cours d'eau coule entièrement dans le canton de Mathieu.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de cette rivière est desservie par quelques branches de routes forestières pour accommoder la foresterie et les amateurs d'activités récréotouristiques. Ces routes forestières se connectent au sud à la route 212 qui dessert la rive nord du réservoir Gouin et relie au sud-est le village de Obedjiwan.

La surface de la rivière Kakospictikweak est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
WebEx
WebEx Communications Inc. est une société américaine offrant des services logiciels de visioconférence et de web conférence à la demande. En 2015, elle est détenue par Cisco. Elle commercialise notamment Meeting Center, Training Center, Event Center, Support Center, Sales Center, WebEx WebOffice et WebEx Connect.

WebEx a été fondée en 1996 par Subrah Iyar et Min Zhu. En 2005, Cisco a déclaré son intention de l'acquérir pour 3,2 milliards USD. Le rachat est effectif début 2007.

Par extension, le terme « webex » désigne la web conférence elle-même. Pour optimiser la quantité de bande passante utilisée, le principe est de ne transférer que les parties modifiées des images écran, et ce avec un protocole propriétaire de compression de données appelé UCF (Universal Communication Format (en)) qui traite les formats de données audio, video, PowerPoint, Quicktime et Adobe Flash.

Cisco Systems
Cisco Systems est une entreprise informatique américaine spécialisée, à l’origine, dans le matériel réseau (routeurs et commutateurs ethernet), et depuis 2009 dans les serveurs. Elle s'est depuis largement diversifiée dans les logiciels et notamment la cybersécurité.

Fondée en 1984 par un couple d’informaticiens, l’entreprise connut une ascension fulgurante en démocratisant notamment les routeurs. Après être devenue l’entreprise la plus chère du monde à la veille de l’explosion de la bulle Internet en 2000 et avoir dû licencier massivement après la crise de 2008, Cisco Systems est aujourd’hui le numéro un mondial de la conception, du développement et de la commercialisation d’équipements réseaux pour internet, constituant la majorité de son activité.

Elle est dirigée par Chuck Robbins (en) depuis juillet 2015. Son prédécesseur, John Chambers, était en fonction depuis 1995 et est président du conseil d'administration depuis novembre 2006.
Gambämark
Gambämark est une comédie musicale écrite et interprétée par le groupe finno-suédois KAJ. L'histoire se déroule dans le village finlandais fictif nommé Gambämark, en Ostrobotnie, qui proclame son indépendance de la Finlande et devient un État souverain, fondé sur un principe « C'était mieux avant ». Le récit est centré sur Josua Byman, fils du chef du village, Kurt Byman, qui décide de se rebeller contre son père et son idéologie ultra-conservatrice. La comédie musicale est créée au Wasa Teater en 2018 et s'y joue jusqu'en 2019. Avec plus de 23 000 billets vendus, elle est devenue le quatrième spectacle le plus populaire de l'histoire du théâtre, après Botnia Paradise, Colorado Avenue et La Mélodie du bonheur.

Il s'agit de la première comédie musicale créée par KAJ Janne Hyöty (sv) est le producteur de musique.

Ostrobotnie (région contemporaine)
L'Ostrobotnie (en finnois : Pohjanmaa, en suédois : Österbotten) est une région côtière de l'ouest de la Finlande. Elle a pour capitale Vaasa. Elle tire son nom de la province historique d'Ostrobotnie dont elle occupe le sud de la partie côtière.
From Ground Zero
From Ground Zero (قصص غير محكية من غزة من المسافة صفر, littéralement en français : Histoires inédites du « Ground zero » de Gaza) est un film à sketches de 2024 réalisé par 22 réalisateurs différents. Le film est fait de 22 courts métrages, dont des documentaires, des fictions, des films d’animation et des films expérimentaux sur la situation de Gaza pendant la guerre à Gaza depuis 2023, à un moment où la qualification de génocide était encore incertaine.

Le film connait sa première au cinquième festival international du film d'Amman, le 5 juillet 2024 ; en Amérique, il est projeté au 49e festival international du film de Toronto le 9 septembre dans la sélection documentaire. Il est présélectionné pour représenter la Palestine à la 97e cérémonie des Oscars dans la liste réduite de décembre, mais n’est pas nommé.

Le film sort le 3 janvier 2025 aux États-Unis, en février 2025 en France.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
FIFA 99
FIFA 99 est un jeu vidéo de football sorti le 20 novembre 1998 sur PlayStation, Windows et Nintendo 64. Le jeu a été développé par Software Creations et édité par EA Sports.

Le jeu fait partie de la série FIFA Football.

Software Creations
Software Creations était un développeur britannique de jeux vidéo fondé en 1987 et situé à Manchester. L'entreprise ferme ses portes en 2004, peu de temps avant le dépôt de bilan de sa maison mère Acclaim Entertainment.
Villeveyrac
Villeveyrac [vilə.ve.rak] (en occitan Vilamanda [βilɔ.'manð̞ɔ]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie. Elle appartient à la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Calade, le ruisseau du Pallas, le ruisseau des Coquillades et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (la « montagne de la Moure et Causse d'Aumelas », la « plaine de Villeveyrac-Montagnac » et les « garrigues de la Moure et d'Aumelas ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sète Agglopôle Méditerranée
Sète Agglopôle Méditerranée, aussi appelée Communauté d’agglomération du bassin de Thau, issue de la fusion entre Thau Agglo et la Communauté de communes du Nord Bassin de Thau, est une communauté d'agglomération française, située dans le département de l'Hérault. En 2022, d'une population de 129 982 habitants sur 310,30 km2, sa densité s'élève à 419 habitants au km2.
Burke and Hare
Burke and Hare sont les auteurs des meurtres de Burke et Hare dans les années 1820 en Écosse. C'est aussi le titre de plusieurs œuvres :

Les Voleurs de cadavres (Burke and Hare), film britannique de Vernon Sewell, sorti en 1972 ;

Cadavres à la pelle (Burke and Hare), film britannique de John Landis, sorti en 2010.

Les Voleurs de cadavres
Les Voleurs de cadavres (Burke and Hare) est un film d'épouvante historique et biographique britannique réalisé par Vernon Sewell et sorti en 1972.

Il est inspiré de l'histoire vraie des meurtres de Burke et Hare et a été le dernier film réalisé par Sewell.
Tige pituitaire
La tige pituitaire ou tige hypophysaire est une structure anatomique qui relie l'hypophyse à l'hypothalamus à l'arrière du chiasma optique. Structure vascularisée, elle permet d'acheminer l'ensemble des neurohormones sécrétées par les différents noyaux hypothalamiques (somatostatine, gonadolibérine, hormone thyréotrope, vasopressine, etc.) aux cellules de l'hypophyse qui, à leur tour, libèreront leurs propres hormones dans la circulation sanguine générale.

Une rupture de cette tige provoque de graves troubles hormonaux, intellectuels, physiologiques et comportementaux. Cette pathologie est appelée panhypopituitarisme.

Somatostatine
La somatostatine, aussi appelée GHIH (de l'anglais Growth Hormone-Inhibiting Hormone) ou SRIF (de l'anglais Somatotropin Release-Inhibiting Factor), est une hormone protéique inhibitrice de l'hormone de croissance.

Elle est sécrétée non seulement par les cellules de l'hypothalamus mais également par les cellules delta de l'estomac ainsi que par les neurones intrinsèques de l'intestin et du pancréas. Elle se lie aux récepteurs de la somatostatine.
Shëngjin
Shëngjin (signifie Saint-Jean en albanais, officiellement appelé autrefois San Giovanni in Medua) est une ville côtière du nord-ouest de l'Albanie, dans le district de Lezhë.

À l'époque du communisme, cette plage était la propriété de l'armée (comme la plupart des plages du pays), il y a toujours ce souvenir à cause des conifères et des bunkers (maintenant quasi-ensevelis) qui y sont demeurés.

Lezhë
Lezhë (en italien Alessio) est une municipalité dans le nord-ouest de l'Albanie. Elle est le chef-lieu de la préfecture et du district du même nom. Lezhë est également le siège d'un diocèse catholique dont la cathédrale est dédiée à Saint-Nicolas.
Tandy Graphics Adapter
Tandy Graphics Adapter, désigne à la fois les cartes graphiques des Tandy 1000 et les modes graphiques spécifiques aux cartes graphiques des Tandy 1000 (spécialement le 320×200 en 16 couleurs), qui sont une amélioration des modes CGA (4 couleurs maximum) et sont en fait compatibles avec ceux de l'IBM PC Junior.

Ces modes graphiques (mieux connus sous l’appellation Compatible Tandy ou Tandy 16 couleurs) étaient utilisés par de très nombreux jeux des années 80[réf. souhaitée] (avant l'arrivée du VGA et du MCGA et son mode 320×200 en 256 couleurs) et sont reconnus par l'émulateur DosBox.

DOSBox
DOSBox est un émulateur simulant un environnement compatible MS-DOS dans le but d'exécuter des jeux vidéo développés autrefois pour ce système. Certains de ceux-ci ne pouvant pas fonctionner correctement sur des systèmes d'exploitation récents ou sur des architectures matérielles différentes. DOSBox est un logiciel libre et disponible sur de nombreux systèmes d'exploitation, tels que Linux, FreeBSD, Android, MS Windows, Mac OS X et BeOS.
Pseudofumaria alba
Pseudofumaria alba, encore appelée corydale jaunâtre ou corydale crème, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fumariaceae selon la classification classique, ou de celle des Papaveraceae selon la classification phylogénétique (APGIII).

Synonymes

Fumaria alba Mill.

Corydalis ochroleuca W.D.J Koch

Papaveraceae
Les Papaveraceae (ou Papavéracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ranunculales. Ses représentants les plus connus sont les pavots (en particulier les coquelicots, le pavot à opium et le pavot de Californie). C'est une famille cosmopolite, répandue sous les climats tempérés et subtropicaux.

Les Papavéracées contiennent presque toutes des alcaloïdes qui peuvent être toxiques, avoir des propriétés sédatives ou analgésiques, voire être utilisés comme produits stupéfiants. Leurs graines, utilisées dans l'alimentation ne contiennent qu'une très faible quantité d'alcaloïdes.
Zwitterion
Un zwitterion (prononcé [t͡svi.tɛ.rjɔ̃], de l'allemand Zwitter [ˈt͡svɪ.tɐ] « hybride », « hermaphrodite ») ou amphion est une espèce chimique moléculaire possédant des charges électriques formelles d’une unité, de signes opposés et situées en général sur des atomes non adjacents (dans le cas où les deux charges formelles sont portées par deux atomes adjacents, on parle d'ylures).

Les acides aminés, qui possèdent des groupements amine (sous forme d'ammonium NH3+ à pH =7) et acide carboxylique (sous forme de carboxylate COO− à pH =7) peuvent exister sous forme zwitterionique (à l'état solide, dans certaines gammes de pH en solution aqueuse). Certains acides aminés portent plus de 2 charges et peuvent former des sels mixtes, où les systèmes de liaisons H peuvent varier, offrant ainsi des options de reconnaissance supplémentaires.

Certains zwitterions ne peuvent pas s'isomériser en une forme entièrement neutre. Les bétaïnes, les phosphatidylcholines en sont des exemples.

Espèce chimique
En chimie, le terme « espèce chimique » est une appellation générique se référant à un ensemble d'entités chimiques identiques : chaque entité est soit un atome (espèce chimique atomique), soit un groupe d'atomes liés qui peut, selon sa charge électrique et sa configuration électronique, être une molécule, un ion ou un radical.

Le nom d'une espèce chimique désigne aussi l'entité chimique qui la constitue, qu'elle soit une molécule, un ion, un radical ou un atome. Sa formule chimique décrit l'entité chimique mais désigne aussi bien l'entité que l'espèce chimique.

Une matière formée d'une seule espèce chimique est appelée un corps pur. C'est pourquoi dans certains contextes on peut utiliser indifféremment les mots corps pur ou espèce chimique.
Ulaid
Les Ulaid (pron. /'ʊləɣ′/) étaient un peuple du nord-est de l'Irlande primitive, qui donna son nom à la province moderne d'Ulster : en irlandais moderne Cúige Uladh (pron. /'kuːiɡə 'ʊləɣ/), « Province des Ulaid ». Le nom moderne d'Ulster provient de Ulaid suivi du vieux norrois stadr, « lieu » ou « territoire ». La forme première de ce nom a été reconstruite en  *Uluti, venant de ul, « barbe », et elle apparaît en Volunti ou Voluntii dans la Géographie de Ptolémée du IIe siècle.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Lindsay Lohan's Beach Club
Lindsay Lohan's Beach Club est un programme de télé-réalité américain qui est diffusé depuis le 8 janvier 2019 sur MTV. Il met en vedette l'actrice, chanteuse et femme d'affaires américaine Lindsay Lohan.

En France, ce programme est diffusé sur MTV France. Sa première a eu lieu le mercredi 9 janvier à 03.00 h du matin en diffusion simultanée avec les États-Unis. Les épisodes sont aussi diffusés les vendredis soirs à 00.10 h en US+1. Le programme est aussi disponible à la demande sur 6play.

Au Québec, elle est diffusée sur Vrak.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Orange Labs
Orange Labs (France Télécom R&D jusqu'en janvier 2007) est, jusqu'en 2012, la division recherche et développement du groupe Orange avec un budget de 845 millions d'euros en 2010 et six grands projets de recherche et développement : les villes intelligentes, le paiement mobile, l'agrégation de contenus, les connexions mobiles, les services et usages et les réseaux intelligents.

Le réseau des Orange Labs regroupe plus de 5 000 collaborateurs dont 3 700 ingénieurs et chercheurs[réf. nécessaire] dans 19 centres.

Les laboratoires de recherche et développement sont distribués entre Châtillon, Lannion, Grenoble-Inovallée, Caen, Rennes, Sophia Antipolis, La Turbie et Belfort, mais également à l'étranger : Pologne, le Technocentre Orange de Londres, Madrid et Barcelone, Le Caire, Tokyo, Jordanie, Corée, Pékin, Tunisie et San Francisco.

Châtillon (Hauts-de-Seine)
Châtillon, anciennement Châtillon-sous-Bagneux jusqu'en 1983 date à laquelle les élus de la commune revinrent au nom originel, est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris.
Igor Morozov
Igor Morozov (1906-1970), compositeur russe et soviétique.

Igor Morozov (né en 1948), chanteur d'opéra russo-ukrainien.

Igor Morozov (ru) (né en 1956), homme politique russe.

Igor Morozov (né en 1989), footballeur russo-estonien.

Igor Morozov (compositeur)
Igor Vladimirovitch Morozov (И́горь Влади́мирович Моро́зов), né le 6/19 mai 1906 à Lougansk dans le gouvernement d'Ekaterinoslav (Russie impériale) et mort à Moscou (URSS) le Modèle:Fate, est un pianiste et compositeur russe et soviétique. Il est lauréat du prix Staline de IIe classe en 1948.
Ligne d'Arras à Dunkerque-Locale
La ligne d'Arras à Dunkerque-Locale est une ligne ferroviaire française à écartement standard d'une longueur de 113 kilomètres, électrifiée et à double voie de la région Nord-Pas-de-Calais. Elle relie la gare d'Arras à celle de Dunkerque.

Elle constitue la ligne no 301 000 du réseau ferré national.

Hazebrouck
Hazebrouck  est une commune française dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La ville, située en Flandre française, ainsi que ses alentours ont appartenu au Comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux.

Avec ses 21 912 habitants en 2023, Hazebrouck est une ville relativement importante (la 3e de l'arrondissement de Dunkerque et la 16e du département du Nord).
Abbe Lane
Abbe Lane, née Abigail Francine Lassman le 14 décembre 1932 dans le quartier de Brooklyn dans la ville de New York, est une chanteuse, actrice et danseuse américaine. Pour l'ensemble de sa carrière, elle possède une étoile sur le Walk of Fame d'Hollywood.

Mario Monicelli
Mario Monicelli [ˈmaːrjo moniˈtʃɛlli] est un scénariste et réalisateur italien, né le 16 mai 1915 à Rome, où il est mort le 29 novembre 2010.

Il est avec Dino Risi, Luigi Comencini, Pietro Germi et Ettore Scola, l'un des plus célèbres représentants de la comédie à l'italienne. Au cours de ses soixante-dix ans de carrière, il a reçu trois Ours d'argent de la meilleure réalisation à la Berlinale ainsi que quatre David di Donatello de la meilleure réalisation. En 1991, on lui rend hommage avec le Lion d'or pour l'ensemble de la carrière à la Mostra de Venise. Il a été également promu en 1994 chevalier grand-croix de l'ordre du Mérite de la République italienne et en 2000, il a reçu la médaille du Mérite de la culture et de l'art.