hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MPTP
Le MPTP (1-méthyl-4-phényl-1,2,3,6-tétrahydropyridine) est une neurotoxine qui provoque les symptômes permanents de la maladie de Parkinson en détruisant certains neurones dans la substantia nigra du cerveau. Il est utilisé pour étudier la maladie chez le singe.

Alors que le MPTP lui-même n'a pas d’effet opioïde, il est lié au MPPP (en), un opioïde de synthèse utilisé par les toxicomanes comme drogue récréative et qui a  des effets similaires à ceux de l’héroïne et de la morphine. Le MPTP peut être accidentellement produit au cours de la fabrication illicite de MPPP, et c'est de cette façon que ses effets inducteurs de la maladie de Parkinson ont d'abord été découverts.

Pyridine
La pyridine ou azine, de formule brute C5H5N, est un composé hétérocyclique simple et fondamental qui se rapproche de la structure du benzène où un des groupes CH est remplacé par un atome d’azote. Elle existe sous la forme d’un liquide limpide, légèrement jaunâtre ayant une odeur désagréable et pénétrante (aigre, putride et évoquant le poisson). Elle est très utilisée en chimie de coordination comme ligand et en chimie organique comme réactif et solvant. Les dérivés de la pyridine sont très nombreux dans la pharmacie et dans l’agrochimie. La pyridine est utilisée comme précurseur dans la fabrication d’insecticides, d’herbicides, de médicaments, d’arômes alimentaires, de colorants, d’adhésifs, de peintures, d’explosifs et de désinfectants. Elle est un composé aromatique qui possède une réactivité différente du benzène.
Algérois
L'Algérois est une région du nord algérien comprenant, de nos jours tout le nord-centre du pays, correspondant approximativement aux anciens beylik du Titteri et Dar Es-Soltane. Néanmoins beaucoup de spécialistes préfèrent appeler la fusion de ces deux territoire "région centre" plutôt que "Algérois".

En réalité la région comprend (partiellement ou totalement) six wilayas : Alger, Boumerdès, Tizi Ouzou , Blida, Tipaza, Médéa, Aïn Defla, Chlef et Tissemsilt ; ce qui ressemble davantage à ce qui fut le territoire du Dar el sultan durant l'époque de la  Régence d'Alger.

Wilaya de Médéa
La wilaya de Médéa (en arabe : ولاية المدية, en berbère : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵎⴷⴻⵢⴰ) est une wilaya algérienne située au nord du pays. Ayant pour chef-lieu la ville du même nom.

Elle est située entre les régions du Tell et des Hauts Plateaux sur un territoire appelé sous l'administration ottomane le Titteri.
Downeaster
Le Downeaster est un train régional géré par la Northern New England Passenger Rail Authority (NNERPRA) et exploité par Amtrak, circulant sur un parcours long de 233 km reliant la ville de Boston à Brunswick dans le Maine via dix arrêts intermédiaires. Il y a cinq allers-retours par jour.

Durant l'année 2018, le Downeaster a transporté 551 038 passagers et a généré 10,2 millions de dollars.

North Station (métro de Boston)
North Station est une station de métro majeure du réseau des chemins de fer de Boston. Localisée entre les rues Causeway et Nashua à Boston, Massachusetts. Elle est en relation avec la gare North Station qui est l'un des deux terminaux pour les trains Amtrak et du MBTA Commuter Rail, l'autre étant South Station. Les principaux halls de North Station se situent au niveau de la rue, juste en dessous de l'enceinte de basket-ball des Celtics et celle de hockey sur glace des Bruins : le TD Garden.
Psychopathie autistique
Psychopathie autistique est le nom donné par le médecin autrichien Hans Asperger au syndrome qu'il décrit chez quatre enfants dans sa publication en allemand Die “Autistischen Psychopathen” im Kindesalter [« Les psychopathes autistiques pendant l'enfance »]. Ce texte a été proposé à publication le 8 octobre 1943, mais effectivement publié en 1944.

Jacques Hochmann
Jacques Hochmann, né le 1er septembre 1934 à Saint-Étienne, est un psychiatre et psychanalyste français, intervenant dans le domaine de l'enfance. Il est professeur émérite à l'université Lyon I-Claude-Bernard. En deçà et au-delà d'une partie importante de ses travaux consacrée à l'autisme, il se pose tout au long de sa carrière la question du soin psychique.

Ses prises de position en faveur d'un recours à la psychanalyse dans le traitement de l'autisme ont donné lieu à des controverses et à de vives oppositions dans les associations de parents d'autistes.
Dyle (Pologne)
Dyle (prononciation : [ˈdɨlɛ]) est un village polonais de la gmina de Biłgoraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 74 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 162 habitants en 2008.

Biłgoraj (gmina)
Biłgoraj est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Biłgoraj, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 262,64 km2 pour une population de 12 541 habitants en 2006.
Arènes Jean-Brunel
Les arènes Jean-Brunel, inaugurées en 1963, sont les arènes de la commune de Vauvert située dans le département français du Gard. Elles ont été intégralement reconstruites en 2004, portant leur capacité à plus de 3000 spectateurs.

Fête votive
Une fête votive, également appelée fête patronale, est une fête qu'organise un village en hommage à son saint patron. L'origine de la fête votive est religieuse et provient du Languedoc et de la Provence.
Prostitution en Allemagne
La prostitution en Allemagne est légale, tout comme le sont les maisons closes. En 2002, le gouvernement modifia la loi pour tenter d'améliorer la situation juridique des prostituées. Cependant, la stigmatisation des prostituées persiste, et beaucoup continuent à mener une double vie. Les autorités considèrent actuellement que l'exploitation courante de femmes venues de l'Europe de l'Est constitue le principal problème associé à cette profession, et que la légalisation n'a pas vraiment amélioré leurs conditions de travail.

Réglementarisme
S'agissant de la législation de la prostitution, le réglementarisme est un courant de pensée visant à réglementer l'exercice de la prostitution. Traditionnellement, la société réprimandait la prostitution, mais la considérait comme inévitable. Il s'agissait alors de l'encadrer, pour éviter des débordements à l'ordre public ou par mesure d'hygiène. Concrètement, une nouvelle forme de réglementarisme revendique que la prostitution soit reconnue comme un métier. Les objectifs pratiques de cette reconnaissance sont l'accès pour les personnes prostituées aux mêmes droits sociaux que les salariés ou les travailleurs indépendants : sécurité sociale, retraite, assurance chômage, etc. , et la fin de la stigmatisation des personnes prostituées.
Fluorure de rhodium(III)
Le fluorure de rhodium(III) est un composé chimique de formule RhF3. Il s'agit d'un solide rouge insoluble dans l'eau, les acides dilués et les bases diluées, cristallisé dans le système trigonal avec le groupe d'espace R3c (no 167). On connaît également un hexahydrate RhF3·6H2O et un nonahydrate RhF3·9H2O, tous deux solubles dans l'eau,.

Il peut être obtenu en faisant réagir du rhodium avec du fluor F2 à 600 °C :

2 Rh + 3 F2 ⟶ 2 RhF3.

Les hydrates peuvent être obtenus à partir de la réaction de fluorures avec des solutions de sels de rhodium(III).

Fluorure
Un ion fluorure F− est la forme ionique du fluor. Il s'agit d'un atome de fluor qui a gagné un électron pour avoir une couche saturée. En tant qu'halogène, le fluor forme un ion monovalent. Il porte une charge négative : c'est un anion. L’ion fluorure contient dans son nuage électronique 10 électrons

Le fluorure forme un composé binaire avec un autre élément ou radical. L'ion fluorure est un réducteur extrêmement faible, ses électrons étant fortement liés (potentiel rédox de 2,87 V) à un noyau peu masqué. C'est aussi le plus petit anion ce qui explique sa capacité élevée de fixation et de recombinaison à diverses molécules (y compris celles formant les dents et les os) et, en grande partie, sa toxicité. Exemples de fluorures usuels : l'acide fluorhydrique (HF), et le fluorure de sodium (NaF).
Żelazna Rządowa
Żelazna Rządowa (prononciation : [ʐɛˈlazna ʐɔnˈdɔva]) est un village polonais de la gmina de Jednorożec dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 km au nord-est de Jednorożec (siège de la gmina), 29 km au nord-est de Przasnysz (siège du powiat) et à 113 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jednorożec (gmina)
Jednorożec est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jednorożec, qui se situe environ 19 au nord-est de Przasnysz (siège de la powiat) et 103 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 231,57 km2 pour une population de 7 192 habitants en 2006.
Knieja (Człuchów)
Knieja est une localité polonaise de la gmina rurale de Rzeczenica située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km au nord-ouest de Człuchów et 121 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Rzeczenica (gmina)
La gmina de Rzeczenica est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 274,92 km² et comptait 3 721 habitants en 2006. Son siège est le village de Rzeczenica qui se situe à environ 21 kilomètres au nord-ouest de Człuchów et à 121 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Vicky Losada
Vicky Losada est une footballeuse internationale espagnole née le 5 mars 1991 à Terrassa. Elle joue au poste de milieu de terrain à Bristol City FC en WSL. En 2014, elle a été la quatrième joueuse espagnole à évoluer dans la ligue professionnelle aux États-Unis. En 2015, elle a été la première joueuse espagnole à marquer un but dans une Coupe du monde.

Ancienne capitaine du FC Barcelone, elle a remporté la Ligue des Champions en 2021 et compte 375 apparitions avec les blaugranas.

Championnat d'Espagne féminin de football
Le championnat d'Espagne féminin de football, aussi appelé Liga F officiellement Liga F Moeve pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin espagnol de football de plus haut niveau. Créé en 1988 par la Fédération royale espagnole de football (RFEF).

Le FC Barcelone, tenant du titre en 2025, est le club le plus titré avec dix victoires.
Renée Friedman
Renée Friedman, née en octobre 1955, est une égyptologue américaine, principalement connue pour ses travaux à Nekhen (Hiérakonpolis).

Friedman a obtenu sa licence à l'université de Californie à Berkeley, où sa thèse portait sur le cimetière égyptien prédynastique de Naga ed Der. Elle a obtenu son doctorat en 1994 pour ses travaux sur les céramiques prédynastiques.

En 1996, avec Barbara Adams, elle a commencé à travailler en tant que co-directrice de l'expédition américaine Hierakonpolis, qui avait été interrompue pendant quatre ans à la suite du décès de l'ancien directeur Walter Fairservis.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Contrat par représentation en droit français
En droit des contrats français, le contrat par représentation est un contrat dans lequel une personne, le représentant, agit pour le compte et au nom d'une autre personne.

L'acte accompli par le représentant produit directement ses effets sur la tête du représenté. Le représentant n’est pas partie au contrat, il n’est ni débiteur, ni créancier, il n’est qu’un intermédiaire.

Contrat en France
Le contrat en France est, selon le Code civil français, un :

« accord de volonté entre deux ou plusieurs personnes destiné à créer, modifier, transmettre ou éteindre des obligations. »

— Article 1101 du Code civil

L'accord de volonté d'au moins deux personnes peut donc avoir l'ensemble de ces effets sur les obligations juridiques. L'obligation juridique est le lien de droit par lequel une personne, le débiteur, se doit de réaliser une prestation (par exemple, la remise d'une chose) au bénéfice d'une autre personne, appelée créancier.

Le contrat apparaît, au sens strict, comme une catégorie particulière de convention. En effet, la convention permet de produire des effets de droit quelconques (transmettre ou éteindre des obligations juridiques). Le contrat est un type de convention qui a pour particularité de créer des effets de droit, à savoir des obligations juridiques[Passage à actualiser].
Delfzijl
Delfzijl (prononcé [dɛlfˈsɛil], en groningois : Delfziel) est une ville et une commune néerlandaise située dans la province de Groningue, au sud de l'estuaire de l'Ems. Avec 25 000 habitants, elle est la quatrième plus grande ville de la province. En 1990, la commune a fusionné avec les communes de Termunten et de Bierum.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Droits LGBT aux Maldives
Les droits des personnes LGBTQ aux Maldives ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. La loi aux Maldives criminalise les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe. Le code pénal s'aligne sur la charia pour punir les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe par des peines de prison, des amendes et des coups de fouet. Les poursuites restent rares mais les personnes LGBT sont souvent discriminées et victimes de crimes de haine.

Pratiques sexuelles entre personnes de même sexe
Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont des activités sexuelles relevant de l'homosexualité ou de la bisexualité. Elles incluent les pratiques sexuelles entre femmes et les pratiques sexuelles entre hommes.
Brodziszewo
Brodziszewo (prononciation : [brɔd͡ʑiˈʂɛvɔ], en allemand : Sachsenhof) est un village polonais de la gmina de Szamotuły dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły (siège de la gmina et du powiat), et à 33 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
Eva Damien
Eva Damien, née Françoise Brille le 12 octobre 1934 à Paris et morte le 24 juin 1984 probablement d'un suicide à Nanterre (Hauts-de-Seine), est une actrice française.

Elle débute avec des rôles d'allumeuses un peu indolentes et joue beaucoup à la télévision où elle est une habituée des Cinq dernières minutes.

Première série des Cinq Dernières Minutes
Cet article présente le guide des épisodes de la première série du feuilleton télévisé Les Cinq Dernières Minutes, c'est-à-dire les 56 épisodes diffusés entre 1958 et 1973 et interprétés par Raymond Souplex.
Ramoulu
Ramoulu est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire. Cette commune fait partie du canton de Malesherbes et de la circonscription de Pithiviers.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Communauté de communes de Beauce et du Gâtinais
La communauté de communes de Beauce et du Gâtinais est une ancienne communauté de communes du département du Loiret et de la région Centre-Val de Loire en France. Créée le 17 décembre 1993, elle disparaît le 31 décembre 2016 et fusionne avec les communautés de communes du Cœur du Pithiverais et  du Plateau beauceron pour former la communauté de communes du Pithiverais.
ISU-152
L'ISU-152 était un canon automoteur de l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Version du SU-152, il était monté sur un châssis de JS-2 plutôt que de KV-1, avec pour résultat une amélioration de son blindage. Il fut également utilisé comme chasseur de chars.

Son rôle était d'appuyer à distance les troupes partant à l'assaut. Il devait réduire au silence toutes les formes de retranchements ennemis comme les bunkers ou les points d'appui. La puissance de l'obus explosif de près de 40 kg de son canon ML 20 de calibre 152 mm en faisait un redoutable véhicule.

En cas de rencontre avec un char ennemi, un seul tir aurait suffi à mettre hors de combat la cible, car l'onde de choc résultant de l'impact aurait eu tôt fait d'assommer l'équipage, bien que son obus perforant n'ait qu'une faible valeur antichar.[réf. nécessaire].

Construit entre 1943 et 1947, avec environ 4 600 unités produites.

KV-1
Le KV-1 (KV pour Kliment Vorochilov), également désigné KW-1 par les Allemands (Kliment Woroschilow) ou encore russe : КВ-1 (Климе́нт Вороши́лов), est un char lourd soviétique de la Seconde Guerre mondiale de la série des chars KV.
Giánnis Kefallinós
Giánnis Kefallinós (grec moderne : Γιάννης Κεφαλληνός ; Alexandrie, Khédivat d'Égypte, 21 juillet 1894 - Athènes, Royaume de Grèce, 27 février 1957), également connu sous le nom de Jean Kephallinos, est un graveur grec de renom, concepteur de livres, ainsi que professeur à l'École des beaux-arts d'Athènes.

Zacharías Papantoníou
Zacharías Papantoníou (grec moderne : Ζαχαριάς Παπαντωνίου ; Karpenísi, février 1877 – Athènes, le 1er février 1940) était un écrivain grec, poète, romancier, journaliste, critique d'art et académicien. Il était partisan de la langue démotique dans la controverse de la question linguistique grecque,.

De 1908 à 1910, il réside à Paris et écrit des articles pour le journal Embrós. Entre 1912 et 1916, il a occupé le poste de préfet de Zante, des Cyclades, de Messénie et de Laconie.

En 1918, il prend la charge de président de la Pinacothèque nationale d'Athènes,. Il contribue à enrichir la collection d'œuvres de nombreux peintres et graveurs grecs (Nikólaos Gýzis, Konstantínos Maléas, Le Gréco).

En 1938, il est élu membre de l'Académie d'Athènes (section Arts et Lettres).
Grand-Place de Malines
La Grand-Place (en néerlandais : Grote Markt) est une place de type grand-place, située au centre de la ville belge de Malines (province du Brabant flamand).

Sur la place se situent l'hôtel de ville et une statue en bronze de l'Opsinjoorke, figure du folklore local. Jusqu'en 2006, une statue de Marguerite d'Autriche y était également présente, avant d'être déplacée vers le marché de la Chaussure (Schoenmarkt). À proximité de la Grand-Place se trouve la cathédrale Saint-Rombaut.

Grand-Place
Grand-Place ou grand'place ("grote markt" en néerlandais) est un nom générique désignant la place centrale d'une ville, notamment en Belgique, aux Pays-Bas et dans le Nord de la France. L'orthographe grand'place est vieillie,, mais est encore en usage dans certaines communes.

Les grand-places les plus célèbres sont celles de Bruxelles pour la Belgique et de Lille pour la France. À l'origine, la grand-place est le centre névralgique des villes de ces régions. Elles abritaient en outre le plus grand marché de la ville (la grand-place est à ce propos appelée Grote Markt « grand marché » en néerlandais).
Réalisme fantastique
Le réalisme fantastique est un mouvement de contre-culture des années 1960, relayé par la revue Planète. Il se présente comme un courant de pensée et de recherche à vocation scientifique, ayant pour objet l'étude de domaines considérés comme exclus à tort par la science officielle : phénomènes paranormaux, alchimie, civilisations disparues, etc. Ses adeptes estiment parfois que le cerveau humain disposerait de pouvoirs sous-exploités, et que l'humanité a peut-être établi des contacts avec des extraterrestres, notamment sous d'anciennes civilisations disparues.

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (/ˈxoɾxe lwis ˈboɾxes/ ) est un écrivain argentin né le 24 août 1899 à Buenos Aires et mort à Genève le 14 juin 1986. Ses œuvres dans les domaines de l’essai et de la nouvelle sont considérées comme des classiques de la littérature du XXe siècle.
Torneo Internacional PSA Sporta 2018
Le tournoi Torneo Internacional PSA Sporta 2018 est l'édition 2018 du tournoi de squash Torneo Internacional PSA Sporta qui se déroule du 23 au 26 mai 2018 à Guatemala. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série et quatre joueurs qualifiés.

Miguel Ángel Rodríguez remporte 28e titre PSA et son deuxième titre en une semaine après avoir remporté le prestigieux British Open la semaine précédente.

Championnat de squash du British Open masculin 2018
Le Championnat de squash du British Open masculin 2018 est l'édition 2018 du British Open qui se déroule au KC Stadium à Kingston upon Hull du 15 au 20 mai 2018. Le tableau comporte 32 joueurs dont 8 têtes de série et 8 joueurs qualifiés. Une wild card est octroyée à Declan James.

Le seul Anglais triple vainqueur de l'épreuve Nick Matthew dispute son dernier tournoi officiel et à l'occasion du premier tour bat la tête de série no 5 Tarek Momen pour sa 700e rencontre sur le circuit PSA avant de s'incliner au tour suivant face au qualifié Raphael Kandra. Celui-ci ne s'incline qu'en demi-finale face à l'autre surprise du tournoi le Colombien Miguel Ángel Rodríguez.

En finale, Miguel Ángel Rodríguez crée une énorme surprise en battant le no 1 et champion du monde Mohamed El Shorbagy.
Thomas Ledward
Thomas Ledward est l'assistant du chirurgien Thomas Huggan, puis le chirurgien à bord du HMS Bounty, après la mort de celui-ci.

Il est un des 19 hommes loyaux embarqués avec l'officier commandant William Bligh, le jour de la mutinerie de la Bounty, le 28 avril 1789. Il meurt la même année durant son retour en Angleterre.

Il est le narrateur du récit Men Against the Sea (en) de Charles Nordhoff et James Norman Hall.

Portail de l’Océanie

Portail du monde maritime

HMS Bounty
Le Bounty (HMAV Bounty, His Majesty's Armed Vessel Bounty, ou encore HMS Bounty, His Majesty's Ship Bounty) était une unité de la Royal Navy britannique. Cette frégate est entrée dans l'histoire en raison de la mutinerie d'une partie de son équipage le 28 avril 1789.
Grève des femmes du 14 juin 2019 (Suisse)
La grève des femmes*/ grève féministe du 14 juin 2019 (en allemand Frauen*streik / feministischer Streik, en italien sciopero femminista e delle donne*) est une grève féministe nationale ayant eu lieu en Suisse le 14 juin 2019, soit vingt-huit ans après la grève des femmes du 14 juin 1991 (régulièrement reconduite),,.

La mobilisation de 2019 est née en partie sous l'impulsion des syndicats, en réponse à la révision adoptée en 2018 de la loi fédérale suisse sur l’égalité entre femmes et hommes de 1996, révision qui ne prévoit aucune sanction concernant le non-respect de l'égalité salariale.

Élections fédérales suisses de 2019
Les élections fédérales suisses de 2019 pour la 51e législature de l'Assemblée fédérale suisse ont lieu le 20 octobre 2019 afin de renouveler les 200 sièges du Conseil national et 45 des 46 sièges du Conseil des États. Pour plusieurs sièges de ce dernier, des seconds tours ont lieu, étalés sur le mois de novembre.