hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ypsilon Mountain
Ypsilon Mountain est un sommet montagneux américain dans le comté de Larimer, dans le Colorado. Il culmine à 4 119 mètres d'altitude dans le chaînon Mummy, protégé au sein du parc national de Rocky Mountain.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
James Burton (guitariste)
James Burton (né le 21 août 1939 à Minden, en Louisiane) est un guitariste américain, membre du Rock and Roll Hall of Fame. Il est surtout connu pour avoir été le guitariste d'Elvis Presley de 1969 à la mort de ce dernier survenue en 1977. C'est aussi un guitariste de studio très prolifique. Il continue de jouer en compagnie des anciens musiciens d'Elvis, Ron Tutt à la batterie, Glen D. Hardin au piano, Jerry Scheff à la basse électrique.

Ron Tutt
Ronald Ellis Tutt dit Ron Tutt, né le 12 mars 1938 à Dallas et mort le 16 octobre 2021 à Franklin, est un batteur américain.

Il a joué avec, entre autres, Elvis Presley, The Carpenters, Roy Orbison, Neil Diamond et Jerry Garcia.
Bévéziers (sous-marin)
Deux sous-marins de la Marine nationale française ont porté le nom de Bévéziers, d'après la bataille du cap Béveziers, une bataille navale entre la France et l'Angleterre en 1690 :

le Bévéziers, un sous-marin de la classe 1 500 tonnes ;

le Bévéziers, un sous-marin de la classe Agosta.

Portail de la Marine française

Portail des sous-marins

Classe Agosta
La classe Agosta est un type de sous-marin d'attaque à propulsion classique de conception française des années 1970.

Une version améliorée, baptisée Agosta 90B, a été développée pour l'exportation dans les années 1990, et vendue à la marine pakistanaise.

Leur successeur au sein du fabricant DCNS (Naval Group) est la classe Scorpène, sous-marin d'attaque conventionnel destiné à l'exportation.
Leptodirus hochenwartii
Leptodirus hochenwartii, est une espèce de coléoptères de la famille des Leiodidae, la seule du genre Leptodirus. Son nom latin est très souvent orthographié L. hochenwarti. C'est une espèce troglobie, remarquablement adaptée à son environnement : elle est endémique de la partie occidentale des Alpes dinariques et habite les grottes karstiques de Croatie, de Slovénie ainsi que d'une petite partie de l'Italie. Elle mesure près d'un centimètre de longueur et son écologie est globalement très mal connue.

Collectée en 1831 et officiellement décrite l'année suivante, Leptodirus hochenwartii fut la première espèce d'insectes cavernicoles connue. Elle a marqué l'entomologie slovène et fut même un tournant pour la zoologie tout entière, puisqu'elle marqua le commencement d'une nouvelle discipline scientifique : la biospéléologie.

Élytre
Un élytre (du grec ἔλυτρον / élutron, « étui ») constitue une des deux ailes antérieures, durcies et cornées (partiellement ou totalement sclérifiées), qui recouvrent au repos les ailes postérieures de certains insectes, notamment ceux de l'ordre des coléoptères, à la façon d'un étui. Le nom des coléoptères vient d'ailleurs du latin coleus, étui.Les élytres sont parfois appelés tegmina (ou tegmen au singulier), en particulier chez les orthoptères.
Wolf 1061 c
Wolf 1061 c, ou WL 1061 c, est une planète extrasolaire en orbite dans la zone habitable circumstellaire de Wolf 1061, une étoile naine rouge située dans la constellation zodiacale de l'Ophiuchus, à une distance d'environ 13,8 années-lumière de la Terre. Elle est la seconde planète à partir de son étoile, dans un système planétaire qui comporte trois planètes connues. Wolf 1061 c est classifiée en tant que Super-Terre, car son rayon estimé dépasse 1,5 R⊕ (rayon terrestre).

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
SuperTuxKart
SuperTuxKart (STK) est un jeu de course de karts libre et gratuit, distribué selon les termes de la licence GNU General Public License, version 3. De nombreux personnages sont des mascottes issues du monde de l'open-source. SuperTuxKart est un jeu multiplateforme, disponible sur Windows, macOS, Linux, Android et Nintendo Switch (homebrew).

SuperTuxKart était à ses débuts un simple dérivé d'un autre jeu de course, TuxKart, jeu développé à l'origine par Steve et Oliver Baker à partir de 2000. Le développement ayant stagné vers mars 2004, un dérivé nommé SuperTuxKart a été créé en 2006 par une autre équipe de développeurs. Le jeu est toujours activement maintenu à ce jour.

Blender
Blender est un logiciel libre de modélisation, d’animation par ordinateur et de rendu en 3D, créé en 1994. Il est actuellement développé par la Fondation Blender.

Depuis 2019 le logiciel Blender est de plus en plus reconnu par les entreprises du secteur de l'animation 3D, comme Epic Games, Ubisoft et NVIDIA,,.

Il propose des fonctions avancées de modélisation (dont la sculpture 3D, le texturage et dépliage UV, etc), d’animation 3D (rigging, blend shapes), et de rendu (sur processeur graphique comme sur processeur). Il gère aussi le montage vidéo non linéaire, la composition, la création nodale de matériaux, ainsi que diverses simulations physiques telles que les particules, les corps rigides, les corps souples et les fluides. Ses capacités sont par ailleurs très extensibles, grâce à un système de greffons.
Lioudmila Saraskina
Lioudmila Ivanovna Saraskina (en russe : Людми́ла Ива́новна Сара́скина), née le 12 février 1947 à Liepāja (RSS de Lettonie, URSS), est une philologue russe, spécialisée en critique littéraire. Spécialiste de l'œuvre de Fiodor Dostoïevski, de celle d'Alexandre Soljenitsyne, et de la littérature russe des XIXe siècle au XXIe siècle.

République socialiste soviétique de Lettonie
La république socialiste soviétique de Lettonie (en abrégé RSS de Lettonie ; en letton : Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe : Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») est l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique entre 1940 et 1941 puis entre 1944 et 1990.
Murailles de Viseu
Les murailles de Viseu faisaient partie des fortifications de la ville. Elles sont situées dans la freguesia de Santa Maria de Viseu , sur le territoire de la municipalité de Viseu (district de Viseu, Portugal),.

Il s'agit d'une enceinte du XVe siècle, de plan ovale et de tracé irrégulier, dont le périmètre est identifiable grâce aux vestiges conservés dans la zone urbaine. Elle comportait à l'origine sept portes, dont deux subsistent en arc brisé contenant des niches où reposaient les statues des saints qui les protégeaient.

Les murailles et les  portes sont classées Monument national depuis 1915.

District de Viseu
Le district de Viseu est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 011,67 km2, ce qui en fait le 9e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 395 202 habitants (2004).

Sa capitale est la ville homonyme de Viseu.
Famille Bonenfant
La famille Bonenfant est une famille belge originaire de Bonlez dans le Brabant wallon, dont l'on retrouve des traces écrites dès 1755.

À cette famille appartiennent les personnalités suivantes :

Jean-Joseph Bonenfant (1827-1886), secrétaire communal de Jodoigne.

Rodolphe Bonenfant (1865-1902), candidat en médecine et secrétaire communal de Jodoigne.

Paul Bonenfant (1899-1965), médiéviste et professeur à l'Université libre de Bruxelles.

Pierre-Paul Bonenfant (1936-2010), médiéviste, archéologue et professeur à l'Université libre de Bruxelles.

Bonlez
Bonlez (en wallon Bonlé) est un village de la commune belge de Chaumont-Gistoux située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Enchâssé entre Longueville, Chaumont-Gistoux, Grez-Doiceau et Dion-Valmont, Bonlez est arrosé par la rivière du Train, qui est un affluent de la Dyle.
Cycle de la guerre
La théorie d'un cycle de la guerre soutient l'idée que les guerres se produisent en cycles temporels répétitifs, à la manière du cycle des saisons.

Un cycle de guerre peut aussi être un cycle qui amplifie les violences et guerres à certains cycles temporels répétitifs. Cette amplification peut soit déclencher une guerre soit provoquer une escalade d'une guerre préexistante.

Lewis Fry Richardson
Lewis Fry Richardson (1881-1953) est un mathématicien, météorologiste et psychologue britannique. Au cours des années 1916-1918, il imagina de prévoir le temps à partir des équations primitives atmosphériques, les lois de la mécanique des fluides qui régissent les mouvements de l'air.
Jack Hawksworth
Jack Hawksworth, né le 28 février 1991 à Bradford, est un pilote automobile britannique. Après avoir remporté le championnat Star Mazda en 2012 et terminé 4e de l'Indy Lights en 2013, il fait ses débuts en IndyCar Series lors de la saison 2014.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Les Mondes fantastiques
Les Mondes fantastiques (The Crystal Maze) est un jeu télévisé pour enfants diffusé présenté par Eric Bacos du 15 mars 1992 au 28 juin 1992 sur FR3. Puis présenté par Olivier Minne du 9 septembre 1992 au 15 novembre 1995 sur France 3. 142 numéros seront produits par JAC (Jacques Antoine et Compagnie) et Tilt productions, sponsorisé par Banga.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Watervliet (Belgique)
Watervliet est une section de la commune de Saint-Laurent, située en Belgique en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

En 1504, la ville était dirigée par Hieronymus Lauweryn (Jérôme Laurin).

Saint-Laurent (Belgique)
Saint-Laurent (en néerlandais Sint-Laureins) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. Elle est frontalière avec la Flandre zélandaise, partie des Pays-Bas (province de Zélande) comprise entre la Belgique et l'Escaut occidental.

Le village de Saint-Laurent a une église gothique datant du XVe siècle dont la tour vieille du XIe siècle est romane.
Metaxáta
Metaxáta (grec moderne : Μεταξάτα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 439 habitants.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
Formule de Betti-Ritter
En astrophysique, la formule de Betti-Ritter est la formule donnant l'énergie potentielle de gravitation d'un objet autogravitant sphérique, dont l'équation d'état est celle d'un polytrope, c'est-à-dire que sa pression P et sa masse volumique μ sont reliées par la formule

,

l'exposant γ étant appelé indice adiabatique.

Indice adiabatique
En thermodynamique, l'indice adiabatique, aussi appelé coefficient adiabatique, exposant adiabatique,  coefficient de Laplace, ou constante de Laplace, noté , est défini comme le rapport des capacités thermiques à pression constante (isobare)  et à volume constant (isochore)  d'un gaz (corps pur ou mélange) :

Il se définit également à partir des capacités thermiques molaires  et  si la transformation concerne une quantité  de gaz, ou des capacités thermiques massiques (ou spécifiques)  et  si la transformation concerne une masse  de gaz :

Le coefficient de Laplace porte le nom du physicien et mathématicien français Pierre-Simon de Laplace. Cette grandeur sans dimension apparaît notamment dans la loi de Laplace : pour une transformation adiabatique réversible d'un gaz parfait, , en supposant que  ne dépend pas de la température.
Sulfonation
La sulfonation est une réaction chimique permettant d’introduire un groupe sulfonique – SO3H sur la structure carbonée d'une molécule. C'est une des plus importantes réactions de la chimie organique industrielle avec la nitration et la chloration.

Chloration (chimie)
La chloration est une réaction chimique de substitution ou de transposition (les anglophones et de plus en plus les francophones parlent alors plutôt d'« halogénation »).

Action sur les cyanures : on obtient les cyanates.

Par le dichlore :
CN− + Cl2 + 2 OH− → CNO− + 2 Cl− + H2O.

Par l'hypochlorite :
CN− + ClO− → CNO− + Cl−.

Action de l'acide hypochloreux HOCl sur l'ammoniac : on obtient les chloramines.

HOCl + NH3 → H2O + NH2Cl (monochloramine)

NH2Cl + HOCl → H2O + NHCl2 (dichloramine)

Action du dichlore sur le méthane : on obtient le chlorométhane (chlorure de méthyle ou monochlorométhane).

CH4 + Cl2 → CH3Cl + HCl
Fangourin
Un fangourin est un type de moulin destiné au broyage des cannes à sucre autrefois utilisé à l'île de La Réunion, aujourd'hui un département d'outre-mer français dans l'océan Indien,ainsi qu'à l'Ile Maurice sa voisine. Mû par la force animale de bêtes de somme telles que des mulets, il se présentait sous la forme de deux cylindres verticaux parallèles tournant dans des sens opposés entre lesquels les cannes fraîchement récoltées par les coupeurs dans les champs étaient introduites à l'horizontale manuellement. Le vesou récolté tombait par gravité dans un récipient au pied des cylindres tandis que la bagasse était évacuée par leur mouvement de l'autre côté du moulin sur un tas qui augmentait au fur et à mesure de l'opération.

Un moulin de ce type est toujours visible dans le jardin botanique mauricien de Pamplemousses, le jardin Sir Seewoosagur Ramgoolam.

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail de l’histoire

Portail de La Réunion

Bête de somme
Une bête de somme, animal de charge ou animal de portage, est un animal domestique utilisé par l'homme comme animal de travail pour porter des charges. Il s'agit le plus souvent d'un quadrupède dont le dos est équipé d'un dispositif permettant de mieux répartir le poids des objets à transporter et de stabiliser ceux-ci lors des mouvements de l'animal. Par extension, cette expression désigne aussi les animaux utilisés pour la traction animale et, au sens figuré, un humain accablé de travail.
Serhiy Jadan
Serhiy Viktorovytch Jadan (en ukrainien : Сергій Вікторович Жадан), né le 23 août 1974 à Starobilsk (oblast de Louhansk) est un poète, romancier, essayiste ukrainien.

Écrivain culte, il est l’un des piliers de la littérature ukrainienne post-soviétique. L’œuvre de Jadan a fortement marqué les générations des lecteurs grandis dans les années 1990-2010 en lui assurant une exceptionnelle notoriété dans son pays, avant tout auprès des jeunes adultes.

Ses œuvres font l'objet de traductions en plusieurs langues européennes.

Starobilsk
Starobilsk (en ukrainien : Старобільськ) ou Starobelsk (en russe : Старобельск) est une ville de l'oblast de Louhansk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Starobilsk. Sa population s'élevait à 18 297 habitants en 2013.
Jardin botanique de Foncaude
Le Jardin botanique de Foncaude est un jardin botanique de sept hectares sur la commune de Feuilla dans le département de l'Aude et la région Occitanie, en France.

Créé à partir de parcours botaniques dans les Corbières en 1991, le jardin compte, une vingtaine d'années plus tard, quelque 2 000 espèces de plantes. Il est composé de trois parties :

l'arboretum avec 2 000 arbres et arbustes (dont 200 palmiers), appartenant à 300 espèces de conifères et de feuillus ;

la zone méditerranéenne, avec 340 espèces sauvages ou introduites ;

les rocailles à Cactées et Succulentes, avec plus de 8 000 plantes appartenant à 1 300 espèces différentes. La collection d'agaves qui compte plus de 270 espèces est agréée par le Conservatoire des collections végétales spécialisées ; c'est l'une des plus importantes de France.

Agave
Agave (du grec ancien ἀγαυή / agauê, « admirable ») est un genre de plantes de la famille des Asparagaceae. Les noms « pita », « maguey » ou « cabuya » leur sont aussi attribués.

Dans ce genre, plusieurs centaines d'espèces ont été décrites. Elles sont originaires du continent américain, principalement du Mexique mais aussi du sud-ouest des États-Unis, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. Certaines espèces ont été acclimatées dans les régions méditerranéennes ou sur d'autres continents (en Indonésie notamment, par les colons néerlandais pour la production de fibres textiles).
Herta Müller
Herta Müller (née le 17 août 1953 à Nițchidorf) est une romancière germano-roumaine, douzième femme lauréate du prix Nobel de littérature en 2009. Allemande du Banat, , elle a émigré en Allemagne de l'Ouest en 1987, fuyant la dictature de Nicolae Ceaușescu. Ses œuvres, marquées par une extraordinaire force poétique et un langage d'une précision sèche, évoquent souvent la violence contre les plus faibles, l'injustice, la peur d'être surveillé et la terreur de la dictature. Ses deux premiers livres (Niederungen et Drückender Tango), parus à Bucarest avant la chute du régime, ont été censurés. En Allemagne, Müller est considérée comme faisant partie de la Weltliteratur ou World literature en anglais (« la littérature mondiale »).

Philosophie de l'absurde
La philosophie de l'absurde, ou simplement l'absurde (en anglais : Philosophy of absurdism, Absurdism ; en allemand : Absurdismus, Philosophie des Absurden) se traduit — en philosophie, en littérature, mais aussi au théâtre ou au cinéma — par une idée ou un concept dont l'existence paraît injustifiée. Il résulte de la contradiction d'un système par le fait.

Ce terme est rattaché, en littérature et philosophie, à Albert Camus ; mais également à Søren Kierkegaard, Jean Paul Sartre, Emmanuel Kant ou encore Céline.
Sans filtre (web-série)
Sans filtre est une série web d'entrevues vidéo, produite par Urbania, qui a pour objectif de réunir, autour d'un café, des spécialistes et des acteurs de l'actualité pour discuter d'enjeux-socioculturels. La série est animée par Rose-Aimée Automne T. Morin, qui questionne ses invités à propos d'un sujet sensible, délicat, controversé ou tabou. L'objectif est de favoriser les échanges, susciter le débat et faire évoluer les idées autour des enjeux abordés, dans le cadre d'une discussion sans filtre et sans tabou.

Rose-Aimée Automne T. Morin
Rose-Aimée Automne T. Morin, née le 21 avril 1988 à Farnham, Québec, est une animatrice, chroniqueuse, journaliste et autrice québécoise. Elle s’est fait connaître comme rédactrice en chef du magazine Urbania et comme collaboratrice à La Presse. Elle a également animé plusieurs émissions de radio et de télévision diffusées à ICI Radio-Canada Première et à Télé-Québec. Elle est l’autrice de plusieurs ouvrages, dont un roman inspiré de sa relation avec son père.
Programmation (musique)
La programmation dans le domaine musical désigne la production de musique lors de sessions d'enregistrement et de concerts en utilisant des instruments de musique électronique, comme des échantillonneurs ou des séquenceurs musicaux. La programmation a connu son essor dans les années 1990 avec la musique électronique et le hip-hop.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
Courses Montreux-Les-Rochers-de-Naye
Les courses Montreux-Les-Rochers-de-Naye (anciennement course Montreux-Les-Rochers-de-Naye) sont des épreuves de course de montagne reliant la ville de Montreux aux rochers de Naye dans le canton de Vaud en Suisse. L'événement a été créé en 1981 par le Club athlétique de Montreux.

Gare des Rochers-de-Naye
La gare des Rochers-de-Naye est une gare ferroviaire située sur le territoire de la commune suisse de Veytaux, dans le canton de Vaud. Elle est située à proximité directe du sommet des Rochers de Naye, culminant à 2 042 mètres d'altitude.
Lormétazépam
Le lormétazépam est une substance chimique de la famille des benzodiazépines, commercialisée jusqu'en janvier 2020 sous la marque Noctamide par le laboratoire Bayer Healthcare. Elle est néanmoins toujours commercialisée sous sa DCI par différents laboratoires génériques, en France.

Comme toutes les benzodiazépines, elle a des propriétés anxiolytiques, hypnotiques, sédatives, anticonvulsantes, amnésiantes et myorelaxantes, mais elle est utilisée exclusivement comme hypnotique lorsque les autres spécialités pharmaceutiques de première intention (notamment les inducteurs de sommeil surnommés les Z-Drugs, le zolpidem (Stilnox) et le zopiclone (Imovane)) ont échoué.

Il s'agit d'une molécule destinée à soulager, en complément d'une psychothérapie et d'une amélioration indispensable de l'hygiène de vie, les patients souffrant d'insomnies sévères.

Myorelaxant
Un myorelaxant est un médicament ou une substance ayant pour effet de décontracter les muscles.

Le thiocolchicoside (Miorel ou Coltramyl) et le méthaqualone sont des médicaments utilisés lors de contractions musculaires. Le tétrazépam (Myolastan) a été utilisé à cette fin jusqu'à son retrait du marché européen en juillet 2013 en raison d'accidents cutanés. Au Canada, prescripteurs et patients ont recours à la cyclobenzaprine (Flexeril).