hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Tolvast
Jean Tolvast, de son vrai nom Auguste Toullec, est un écrivain français en langue normande né le 4 février 1870 à Cherbourg, où il est mort le 3 décembre 1945.

Il est notamment l'auteur des Chroniques normandes (1934 et 1941), et écrivait dans Le Réveil cherbourgeois et Le Journal de Valognes.

Il signait à ses débuts Le Tourgneux, c'est-à-dire « le rôdeur » en normand.

Cherbourg-Éclair
Cherbourg-Éclair est un ancien quotidien normand implanté dans le département de la Manche, dont le siège se trouvait à Cherbourg.

Il est fondé en 1905 par Jean-Baptiste Biard (1865-1938), à la suite du Réveil cherbourgeois, créé le 5 novembre 1889.

Le quotidien choisit de continuer à paraître pendant l'occupation allemande, jusqu'au 12 juin 1944, ce qui lui vaut d'être interdit de parution à la libération pour collaboration.

C'est avec une nouvelle direction, confiée à Daniel Yon, et un nouveau titre La Presse cherbourgeoise qu'il réapparaît le 3 juillet 1944. Il changera à nouveau de titre le 5 octobre 1953 pour devenir La Presse de la Manche.
Tournoi national lycéen du Japon de rugby à XV
Le Tournoi national lycéen du Japon de rugby à XV (officiellement en japonais (全国高等学校ラグビーフットボール大会), en anglais : National High School Rugby Tournament) est une compétition annuelle de rugby à XV au Japon, opposant différents lycées (高等学校) du pays.

Créé en 1918, le Tournoi national lycéen occupe le premier rang national des compétitions de rugby de l'enseignement secondaire japonais, et jouit d'une grande popularité. Disputé par des équipes provenant des 47 préfectures du Japon, il participe à l'éclosion de jeunes talents qui s'illustrent plus tard aussi bien au niveau universitaire qu'en équipe nationale. Il est disputé depuis 1963 au Hanazono Rugby Stadium, dont il tire depuis son surnom populaire « Hanazono ».

Système éducatif au Japon
Le système éducatif au Japon est caractérisé par une sélection importante des élèves avec des concours et la cohabitation de systèmes publics et privés. Il est géré par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, tout en ayant une organisation très décentralisée puisque les collectivités locales assurent la gestion matérielle, humaine (effectifs, inscriptions, services aux élèves et aux professeurs) et pédagogique (inspection, application des programmes) des établissements, les préfectures s'occupant plus particulièrement des établissements secondaires publics, des écoles spécialisées et des établissements privés, et les municipalités de l'enseignement public primaire (maternelles et élémentaires) et secondaire de premier cycle.
Terre d'Inglefield
La Terre d'Inglefield est une région située le long de la côte nord-ouest du Groenland, qui s'étend du cap Alexander au sud-ouest jusqu'au glacier Humboldt à l'est. Elle constitue la rive sud du bassin Kane, bras de mer entre le Groenland et l'île d'Ellesmere (Canada).

La Terre d'Inglefield, qui n'est pas couverte par l'inlandsis, compte plusieurs sites archéologiques, sites qui montrent des traces de l'occupation passée par la culture de Dorset et la culture de Thulé,.

Située au nord de Qaanaaq et de la base aérienne de Thulé, cette région ne compte pas d'habitants permanents en 2016, avec simplement un camp temporaire à Etah.

Dans les années 2010, ce territoire fait l'objet d'études en vue d'éventuelles prospections minières, concernant le cuivre et l'or notamment,.

La Terre d'Inglefield a été nommée en référence à l'explorateur anglais Edward Augustus Inglefield.

Inlandsis
Un inlandsis ([inlɑ̃dsis] ou [-land-]) est une très grande étendue de glace recouvrant un continent et pouvant atteindre plusieurs milliers de mètres d'épaisseur. Il peut se prolonger à la surface de la mer en formant des plateformes de glace. Certains auteurs ont défini une limite à 50 000 km2 au delà de laquelle on peut parler d'inlandsis. Sur Terre, il n'existe donc que deux inlandsis de nos jours : l'inlandsis de l'Antarctique, le plus étendu, et l'inlandsis du Groenland. Lorsqu'un inlandsis se trouve à un pôle, on parle de calotte polaire bien que ce terme puisse aussi être employé abusivement lorsque l'inlandsis se trouve ailleurs qu'à un pôle.

Le terme inlandsis est d'origine scandinave. La forme inlandsis est suédoise et signifie littéralement « glace [is] de l'intérieur des terres [inland] » ou « glace de l'arrière-pays ».
Ligne 51 du tramway de Bruxelles
La ligne 51 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway mise en service le 30 juin 2008, qui relie la Gare du Midi au Stade roi Baudouin.

La ligne 51 a été créée dans le cadre de la mise en œuvre du nouveau réseau de la STIB. Elle reliait au départ Van Haelen à Stade mais depuis le 28 août 2023, la partie sud (Albert – Van Haelen) de la ligne porte le numéro 18, la partie centrale (Gare du Midi – Albert), supprimée le 5 novembre 2022, n'est pas rétablie, et seul le tronçon nord (Stade – Gare du Midi) porte encore le numéro 51. Elle empruntait entre Lemonnier et Albert, l'axe Nord-Sud.

Chaussée d'Alsemberg
La chaussée d'Alsemberg (en néerlandais : Alsembergsesteenweg) est une longue avenue de Saint-Gilles, Forest et Uccle dans la région de Bruxelles-Capitale, se poursuivant en Flandre et en Wallonie. Elle forme la nationale 235 ou N235.
Cacao alcalinisé
Le cacao alcalinisé, aussi appelé cacao hollandais ou cacao traité selon le procédé hollandais (Dutch process cocoa en anglais), est du cacao traité avec une solution alcaline pour en réduire l'amertume et lui donner une couleur plus foncée et une meilleure solubilité.

Les agents alcalins sont généralement du carbonate de potassium (E501), du carbonate de sodium (E500) ou de l'hydroxyde de sodium (E525).

L'alcalinisation réduit considérablement la teneur en certains composés phytochimiques du cacao. Ce procédé est à l'origine d'une grande partie du chocolat moderne et le cacao alcalinisé est utilisé dans les glaces, le chocolat chaud et la pâtisserie.

Solubilité
En chimie, la solubilité est la capacité d'une substance, appelée soluté, à se dissoudre dans une autre substance, appelée solvant, pour former un mélange homogène appelé solution. La dissolution est ce processus.

En thermodynamique, la solubilité massique est une grandeur physique notée s désignant la concentration massique maximale du soluté dans le solvant, à une température donnée. La solution ainsi obtenue est alors saturée. De même, la solubilité molaire est la concentration molaire maximale du soluté dans le solvant à une température donnée. La solubilité massique s'exprime en g/L, et la solubilité molaire en mol/L.
Wramplingham
Wramplingham est un village et une paroisse civile du Norfolk, en Angleterre. Il est situé dans le centre du comté, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de la ville de Norwich. Il est traversé par la Tiffey (en), un affluent de la Yare. Administrativement, il relève du district de South Norfolk.

South Norfolk
Le South Norfolk est un district non métropolitain du Norfolk, en Angleterre. Le conseil de district siège à Long Stratton.

Il a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion des districts urbains de Diss et Wymondham, et des districts de ruraux de Depwade, Forehoe and Henstead et Loddon.
Money, Explained
Money, Explained est une série documentaire sortie en 2021. La série de 5 épisodes, une série dérivée de En bref (Explained), et narrée par Tiffany Haddish, Jane Lynch, Edie Falco, Bobby Cannavale et Marcia Gay Harden. La série a été produite par Vox Media et diffusée le 11 mai 2021 sur Netflix,.

Marcia Gay Harden
Marcia Gay Harden est une actrice américaine, née le 14 août 1959 à La Jolla (Californie).

Elle est principalement connue pour ses rôles au cinéma dans Miller's Crossing, Flubber, Pollock, pour lequel elle obtient l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle, Space Cowboys, Mystic River et plus récemment Into the Wild, Bliss et The Mist. Elle a aussi interprété le rôle de Grace Trevelyan Grey, la mère du milliardaire Christian Grey, dans le film Cinquante nuances de Grey et ses suites.

Pour la télévision, elle prête ses traits à Ava Gardner dans le téléfilm Sinatra et a participé à quatre épisodes de la série New York, unité spéciale.
Aérodrome du nord-est de la Floride
L' aérodrome du nord-est de la Floride (code IATA : UST • code OACI : KSGJ • code FAA : SGJ), anciennement aérodrome Saint-Augustine, est situé à 6 km au nord de Saint Augustine, comté de Saint Johns, Floride. Il est détenu par le Saint-Augustine – St Johns County Airport Authority.

La plupart des aéroports des États-Unis utilisent les mêmes trois lettres de l'indicateur d'emplacement de la FAA et de l'AITA, mais cet aéroport est connu sous SGJ pour la FAA et UST pour l'AITA, qui a attribué SGJ à Sagarai, Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Indicateur d'emplacement
Un indicateur d'emplacement (anglais : location identifier (LID)) est une représentation symbolique pour le nom et l'emplacement d'un aéroport, d'aide à la navigation, ou d'une station météo, et est utilisé pour le contrôle de la circulation aérienne, des installations de contrôle de la circulation aérienne, des télécommunications, de l'informatique, des bulletins météorologiques et de services connexes.
Charles-François de Broglie
Charles-François, comte de Broglie, marquis de Ruffec, né le 19 août 1719 à Paris et mort le 16 août 1781 à Saint-Jean-d'Angély, est un gentilhomme, officier général et diplomate français du XVIIIe siècle.

Saint-Jean-d'Angély
Saint-Jean-d'Angély est une commune de l’Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine), chef-lieu de l'un des cinq arrondissements du département. Ses habitants sont appelés les Angériens.

Avec une population de 6 740 habitants en 2021 (Insee) et au centre d'une aire d'attraction de 20 719 habitants, cette sous-préfecture est la principale ville de son arrondissement.
Call of Duty: Modern Warfare II
Call of Duty: Modern Warfare II est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par le studio Infinity Ward, et édité par Activision. Dévoilé le 28 avril 2022, il est sorti le 28 octobre 2022 sur Microsoft Windows (Steam, Battle.net), PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series. Il s'agit de la suite de Call of Duty: Modern Warfare sorti en 2019. Comme ce dernier, il sera rattaché au battle royale Call of Duty: Warzone 2.0 disponible en free-to-play.

Battle.net
Battle.net est une plate-forme Internet, créée fin novembre 1996, permettant aux joueurs de s’affronter en temps réel sur les jeux vidéo de la société Blizzard Entertainment. Comme son concurrent GameSpy, il s’agit d’un serveur d’entrée (en anglais : Lobby server) permettant aux joueurs de se rencontrer, de pouvoir consulter la liste des parties en cours ou à venir et de se joindre à elles. Battle.net n’héberge pas directement les parties (à l’exception des parties de Diablo II en mode « fermé » ou « royaume », ou pour Diablo III).
Tour de Catalogne 1981
Le Tour de Catalogne 1981 est la 61e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 3 au 10 septembre 1981 sur un total de 1 254,5 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Faustino Rupérez de l’équipe Zor-Helios-Novostil, devant Serge Demierre et Marino Lejarreta.

Marino Lejarreta
Marino Lejarreta Arrizabalaga, né le 14 mai 1957 à Berriz (Pays basque), est un coureur cycliste espagnol. Professionnel entre 1979 et 1992, il comptabilise plus de 50 victoires professionnelles dont le Tour d'Espagne 1982, après le déclassement d'Ángel Arroyo pour dopage. Coureur espagnol le plus régulier des années 1980, il a également remporté trois classiques de Saint-Sébastien (record), deux Tours de Catalogne et cinq Escalade de Montjuïc. Il a aussi remporté des étapes sur les trois grands tours, tout en finissant plusieurs fois dans le top 5 de ces trois courses.
Larissa Zakharova
Larissa Viktorovna Zakharova (Dufaud dans l’état-civil français, d’où parfois la mention de Zakharova-Dufaud), née le 12 août 1977 à Droujnaïa Gorka (Oblast de Léningrad), et morte le 2 mars 2019 à Moscou, est une historienne de la Russie au XXe siècle et maîtresse de conférences à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS).

Centre d'études franco-russe de Moscou
Le Centre d'études franco-russe de Moscou (CEFR) – naguère Centre franco-russe de recherches en sciences humaines et sociales de Moscou (CFRM) – est un centre de recherche, faisant partie du réseau des instituts français de recherche à l'étranger (UMIFRE), placé sous la double tutelle du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères et du CNRS (USR 3060).
Laurent Carrasco
Laurent Carrasco, né le 7 novembre 1976 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de troisième ligne, de deuxième ligne ou de pilier. Formé à Villeneuve-sur-Lot, il est un des acteurs des titres de Championnat de France et Coupe de France obtenus. Il se rend une année à Toulouse avant de revenir à Villeneuve-sur-Lot, puis tente une expérience en rugby à XV à Figeac une année en 2014. Il finit toutefois sa carrière à Villeneuve-sur-Lot, club pour lequel il joue toujours en 2019.

Il est sélectionné en équipe de France pour la Coupe du monde 2000 et Coupe du monde 2008.

Il est prévu qu'il prenne sa retraite sportive à la fin de la saison 2019-2020 pour embrasser la carrière d'entraineur.

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
1 500 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du 1 500 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée du 21 au 24 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par le Marocain Hicham El Guerrouj.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Pierre Jouannet
Pierre Jouannet, né le 31 mars 1942, est un biologiste de la reproduction et professeur émérite à l'université Paris Descartes.

Pierre Jouannet a travaillé en tant qu'enseignant à l'université Paris-Sud (UFR Kremlin-Bicêtre, 1969-1994), pour devenir, en 1994, professeur à la faculté de médecine à l'université Paris V. Il a exercé cette fonction jusqu'en 2010. Ses activités de recherche ont porté sur les aspects fondamentaux, cliniques et éthiques de la fertilité humaine et de la procréation assistée médicalement assistée.

UFR de médecine de l'université Paris-Cité
L'unité de formation et de recherche (UFR) de médecine de l'université Paris-Cité est une composante de la faculté de santé de l'université Paris-Cité, dont le siège est situé au sein de l'ancien couvent des Cordeliers, site historique de la Faculté de médecine de Paris.

Elle est la première UFR de médecine en France par son nombre d'étudiants, d'enseignants et d'unités de recherche. Elle revendique avec la faculté de médecine de Sorbonne Université, l'héritage de la faculté de médecine de Paris.

L'UFR est issue de la fusion des UFR de médecine Paris Centre (ex-Descartes) (d) et Paris Nord (ex-Diderot) le 1er mars 2021, lors de l'élection du professeur Philippe Ruszniewski (d), doyen de l'UFR pour une durée de cinq ans.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1928
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1928 est la 3e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Herne Bay, en Angleterre.

L'équipe d'Angleterre remporte pour la troisième fois consécutive le titre européen de rink hockey.

Herne Bay
Herne Bay est une ville côtière du nord-est du Kent en Angleterre. Elle fait partie du district de Canterbury et compte une population d'environ 35 000 habitants.

La ville se situe au niveau de l'estuaire de la Tamise, à 7 km au nord de la ville de Canterbury et à 2 km à l’est de la ville de Whitstable. Le front de mer de Herne Bay abrite une tour horloge construite en 1837. Jusqu’en 1978, la ville abritait la seconde plus longue jetée du Royaume-Uni.

La ville débuta comme un petit port recevant les marchandises et les passagers venant de Londres en route vers Canterbury et Douvres. La ville s’est ensuite développée comme ville balnéaire dès le début du XIXe siècle après la construction par des investisseurs de sa jetée et de sa promenade.
Svalinn
Dans la mythologie nordique, Svalinn est le bouclier placé entre Sól, personnification du Soleil, et la Terre, pour protéger cette dernière des rayons. Dans le Grímnismál, poème mythologique, ce bouclier, ainsi que son importance capitale pour la stabilité du monde, sont évoqués à la trente-huitième strophe :

Svalinn est appelé le bouclier

Placé entre le monde et les rayons de la Déesse brillante.

La mer bouillirait et la terre fumerait,

Si celui-ci un jour venait à choir.

Grímnismál
Le Grímnismál (Les dits de Grímnir) est l'un des poèmes mythologiques de l’Edda poétique. Il y est parlé d'après la voix de Grimnir, une des nombreuses apparences d'Odin, qui est (par erreur) torturé par le roi Geirröth. Le poème commence avec une longue section de prose qui décrit les circonstances de cette condamnation et qui débouche sur le monologue de Grimnir, qui contient 54 strophes. Le dernier morceau du poème est aussi en prose ; c'est une brève description de la mort de Geirröth (mort de sa propre épée), l'ascension de son fils et la disparition d'Odin. Les sections en prose ne faisaient pas partie de la version orale d'origine du Grímnismál.
Saison 2011-2012 du Racing Métro 92
Cette page présente la saison 2011-2012 du Racing Métro 92 en Top 14 et en H Cup.

Le Racing Métro se qualifie une nouvelle fois pour les phases finales de Top 14 au terme de la saison régulière grâce à sa 6e place, confirmant son retour remarqué au sein de l'élite depuis 2009. Son parcours s'arrête néanmoins en barrages.

En H Cup, principale compétition de rugby européenne, les Franciliens sont placés dans la Poule 2, avec les Anglais des London Irish, les Gallois des Cardiff Blues et les Ecossais d'Edimbourg. Dernier avec une seule victoire au compteur, les Franciliens ne participent pas à la phase finale de la compétition.

Simon Mannix
Simon James Mannix, né le 10 août 1971 à Lower Hutt, en Nouvelle-Zélande, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur.

En tant que joueur, il a joué un test match avec les All Blacks en 1994.
Iguane terrestre
Le terme Iguane terrestre peut se référer à :

L'Iguane terrestre des Galapagos (Conolophus subcristatus) ;

L'Iguane terrestre de Cuba (Cyclura nubila) ;

L'Iguane terrestre de la Jamaïque (Cyclura collei) ;

L'Iguane terrestre des îles Turques-et-Caïques (Cyclura carinata) ;

L'Iguane terrestre de l'île Anegada (Cyclura pinguis).

Conolophus subcristatus
Iguane terrestre des Galapagos

Conolophus subcristatus, l'Iguane terrestre des Galapagos, est une espèce de sauriens de la famille des Iguanidae. C'est l'une des trois espèces du genre Conolophus. Il est endémique des îles Galápagos, notamment des îles Fernandina, Isabela, Santa Cruz, Seymour Nord, Baltra et Plaza,. Cette espèce était autrefois extrêmement fréquente, mais les populations ont souffert de l'introduction d'animaux comme les chats, les chiens ou les rats. La population se limite donc aujourd'hui à entre 5 000 et 10 000 individus, et l'espèce est considérée comme vulnérable par l'UICN. Elle fait l'objet de mesures de sauvegarde. La Station Charles-Darwin s'occupe d'élever les iguanes en captivité pour les réintroduire dans des îles où ils ont disparu.
Walo Lüönd
Walo Lüönd, né le 13 avril 1927 à Zoug, mort le 17 juin 2012 à Locarno est un acteur suisse ; il est bien connu pour son rôle dans le film à grand succès Les Faiseurs de Suisses avec Emil Steinberger. Ses obsèques ont eu lieu le 26 juin 2012 à Untersiggenthal, Argovie.

Locarno
Locarno est une commune suisse du canton du Tessin, située sur la pointe septentrionale du lac Majeur.

Avec plus de 15 000 habitants (60 000 pour l'agglomération Locarno-Ascona), c'est la troisième ville du canton par le nombre d'habitants après Lugano et Bellinzone.

La ville est une destination touristique renommée, grâce à la présence du lac et au microclimat qui permet à la végétation méditerranéenne de prospérer. La ville est également connue pour son festival international du film, fondé en 1946 ; il s'agit du plus vieux au monde après celui de Venise.
Études d'ingénieurs en Suisse
Il existe deux filières de formation des ingénieurs diplômésen Suisse :

les écoles polytechniques fédérales (EPF) ou ETH (allemand)

les hautes écoles spécialisées ou HES.

Les deux filières se distinguent par leur enseignement: les écoles polytechniques se concentrent sur les sciences fondamentales et les hautes écoles spécialisées sur les sciences appliquées.

Science appliquée
La science appliquée est l'ensemble des connaissances rationnelles permettant de réaliser des objectifs pratiques. Les sciences appliquées sont les différentes disciplines de la science appliquée : physique appliquée, mathématiques appliquées, etc.

La science appliquée et les sciences appliquées complètent la science fondamentale et les sciences fondamentales, qui sont les connaissances rationnelles sur le fonctionnement et l'histoire du monde physique, biologique et humain, indépendamment des considérations pratiques pouvant en résulter.

Les sciences appliquées progressent grâce à la recherche appliquée dont cette progression est l'objectif direct, mais aussi à la recherche fondamentale qui découvre régulièrement de nouveau phénomènes et concepts susceptibles d'applications.
Leônidas
Leônidas da Silva, né le 6 septembre 1913 à Rio de Janeiro et mort le 24 janvier 2004 à Cotia, était un footballeur brésilien.

Il était surnommé le « Diamant noir ». Leônidas fut le premier à populariser ce qu'on appelle aujourd'hui la « bicyclette », notamment lors de la Coupe du Monde 1938 en France.

Copa Rio Branco
La Copa Rio Branco était un tournoi de football opposant l'équipe du Brésil de football à l'équipe d'Uruguay de football. Le tournoi fut joué de manière irrégulière entre 1931 et 1976. La formule variait également selon les années : la Copa Rio Branco était disputée soit sur un match, soit sous la forme d'un championnat. Il existait une compétition équivalente entre le Brésil et l'équipe d'Argentine de football : la Copa Roca.