hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naissance en 1198
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1198 :

24 août : Alexandre II, roi d'Écosse.

Béatrice de Souabe, impératrice du Saint-Empire et reine de Germanie.

Béatrice de Savoie, aristocrate issue de la dynastie des Savoie, comtesse de Provence, mère de 4 reines.

Fujiwara no Tameie, poète japonais.

Humbert V de Beaujeu, premier prince de Dombes et le onzième seigneur de Beaujeu.

Jean de Dreux, comte de Vienne et de Mâcon.

Jean Ier d'Harcourt, chevalier, vicomte de Saint-Sauveur, baron d'Elbeuf, seigneur d'Harcourt, de La Saussaye, de Brionne, de Lillebonne, de Nehou, d'Angoville, du Teilleman.

Koun Ejō, deuxième patriarche de l'école sōtō du bouddhisme zen.

Kyaswa, neuvième souverain du Royaume de Pagan, en Birmanie.

Étienne de Lexington, abbé de Clairvaux, fondateur du Collège des Bernardins.

Minamoto no Ichiman

Jean Ier d'Harcourt
Jean Ier d'Harcourt, dit le Prud'Homme, (né en 1198, mort le 5 novembre 1288), chevalier, fut vicomte de Saint-Sauveur, baron d'Elbeuf, seigneur d'Harcourt, de La Saussaye, de Brionne, de Lillebonne, de Néhou, d'Angoville, du Teilleman.
Parc d'État de l'East River
Le parc d'État de l'East River (anglais : East River State Park) est un parc d'État situé dans le quartier de Williamsburg et l'arrondissement de Brooklyn, à New York. D'une superficie de 4,5 ha (11 acres), le parc longe l'East River entre les 7e, 8e et 9e rues nord, et offre une vue dégagée sur le pont de Williamsburg et le quartier de Midtown.

East River (New York)
L'East River est un détroit des États-Unis situé dans la ville de New York et qui relie l'Upper New York Bay à son extrémité sud au Long Island Sound à son extrémité nord. Malgré son nom, l'East River n'est pas une rivière mais un détroit.
Nowa Wioska (Świebodzin)
Nowa Wioska (prononciation : [ˈnɔva ˈvjɔska]) est un village polonais de la gmina de Lubrza dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Lubrza (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-ouest de Świebodzin (siège du powiat), 40 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 51 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 308 habitants en 2010.

Powiat de Świebodzin
Le powiat de Świebodzin (en polonais : « Powiat świebodziński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świebodzin, située à 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville du powiat qui est Zbąszynek à 20 kilomètres à l'est de Świebodzin.

Le district a une superficie de 937,45 kilomètres carrés. En 2006, il compte 55 989 habitants, dont 21 679 à Świebodzin  et 29 223 dans la partie rurale.
Ouvrage de Saint-Gobain
L'ouvrage de Saint-Gobain est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot dans les Alpes, sur la commune de Villarodin-Bourget, au nord-est de Modane, dans le département de la Savoie.

Il a été construit à partir de 1933, destiné à protéger la route nationale 6 et la voie ferrée de Modane. Des visites sont assurées, notamment tous les jours en été, par une association de Modane, l'« Association du Musée de la Traversée des Alpes ».

Arc (affluent de l'Isère)
L'Arc est une rivière s'écoulant en France dans la vallée alpine de la Maurienne, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est un affluent gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône.
Jacques Battaille-Henri
Henri Battaille connu comme Battaille-Henri ou Jacques Battaille-Henri, né le 7 octobre 1880 à Paris 18e et mort le 22 avril 1964 à Paris 4e, est un chansonnier, parolier, adaptateur de chansons, librettiste, revuiste et metteur en scène français.

Georges de La Fouchardière
Georges Alphonse de La Fouchardière, né le 1er février 1874 à Châtellerault (Vienne) et mort le 10 février 1946 à Saint-Brieuc (Côtes-du-Nord), est un journaliste, écrivain et humoriste français particulièrement reconnu de son vivant pour son personnage du Bouif qui, à ses débuts, va le faire connaître de la France entière.

Il prête sa plume à de nombreux journaux, et entre autres romans, il est l'auteur de La Chienne qui sera adapté au cinéma par Jean Renoir sous le même titre et par Fritz Lang (La Rue rouge).
Élections européennes de 2009 en Italie
Les élections européennes se sont déroulées en Italie les 6 et 7 juin 2009. Elles ont permis aux citoyens de l'Union européenne résidant en Italie d'élire les 72 députés européens qui les représenteront au Parlement européen.

Le Peuple de la liberté
Le Peuple de la liberté (en italien : Il Popolo della Libertà, PdL) est une coalition politique italienne de centre droit devenu un parti politique. Lancée par Silvio Berlusconi sous le nom de Parti du peuple de la liberté en vue des élections générales de 2008, la coalition réunit son parti, Forza Italia, et l'Alliance nationale. Ces deux partis fusionnent en 2009 en une seule formation.

En 2013, Berlusconi décide de dissoudre le PdL dans Forza Italia, fraîchement reconstitué, et toutes les charges du Peuple de la liberté sont supprimées afin de permettre la renaissance du parti sous l'ancien nom, ce qui est officiel lors du conseil national du 16 novembre 2013 où une cinquantaine de parlementaires quittent l'ancien PdL.
Individualisation
En sociologie et en psychologie, l’individualisation est un processus d’autonomisation par lequel l’individu devient maître de ses choix, sans avoir à obéir aux prescriptions sociales ou morales d’un groupe sous lequel il se subsumerait : État, caste, religion, corporation…

Du fait des liens étroits qu’elle entretient avec les notions d’autonomie et de libre-arbitre, cette notion est également liée à certains questionnements philosophiques qui en font, dans une certaine mesure, un synonyme d’individualisme éthique.

Holisme
Holisme (du grec ancien ὅλος / hólos signifiant « entier ») est un néologisme forgé en 1926 par l'homme d'État sud-africain Jan Christiaan Smuts pour son ouvrage Holism and Evolution. Selon son auteur, le holisme est « la tendance dans la nature à constituer des ensembles qui sont supérieurs à la somme de leurs parties, au travers de l'évolution créatrice ».

Le holisme se définit donc globalement par la pensée qui tend à expliquer un phénomène comme étant un ensemble indivisible, la simple somme de ses parties ne suffisant pas à le définir. De ce fait, la pensée holiste contraste avec une perspective purement réductionniste, en considérant l’émergence comme un mécanisme explicatif indispensable pour rendre compte de phénomènes considérés inexplicables par la simple analyse de ses parties appréhendables.
Olimpio Bizzi
Olimpio Bizzi (né le 1er août 1916 à Livourne, en Toscane et mort le 3 août 1976 à Abetone) est un coureur cycliste italien, dont la carrière se déroula du milieu des années 1930 au début des années 1950.

Tour d'Italie 1950
La 33e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan le 24 mai 1950 et est arrivée à Rome le 13 juin. Ce Giro a été remporté par le Suisse Hugo Koblet. Cette édition marque pour la première fois la victoire d'un non-Italien.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.
Transport actif
En biologie, le transport actif désigne le passage d'un ion ou d'une molécule à travers une membrane contre son gradient de concentration. Si le processus utilise de l'énergie chimique produite, par exemple, par l'hydrolyse d'un nucléotide triphosphate comme l'adénosine triphosphate, on le nomme transport actif primaire. Le transport actif secondaire implique quant à lui l'utilisation d'un gradient électrochimique. On oppose le transport actif au transport passif qui lui n'utilise pas d'énergie.

Gradient de concentration
Lorsque la concentration d'un composé chimique ou d'un ion est différente d'un côté à l'autre d'une membrane, cela crée un gradient de concentration.

Le gradient de concentration est indispensable à la cellule. La cellule utilise beaucoup d'énergie afin de maintenir ce gradient de concentration et ne parvient jamais à atteindre l'équilibre. C'est le passage des ions H+ dans les mitochondries qui va permettre la synthèse d'ATP. Le flux des ions se fait selon leur gradient de concentrations en général ; le gradient de concentration dépend du potentiel (loi de Nernst) électrochimique de l'ion par rapport au potentiel de la membrane. Les cellules l'utilisent pour créer un flux de diffusion de la matière dans différents mécanismes (dépolarisation membranaire et propagation d'un potentiel d'action à la surface des neurones, libération massive d'ions Ca2+ par le réticulum sarcoplasmique dans les myocytes, ce qui provoque leur contraction...).
Col McKenzie
Le col McKenzie (en anglais : McKenzie Pass) est un col de montagne situé dans la chaîne des Cascades à la frontière des comtés de Deschutes et de Linn, à 32 km au nord-ouest de Bend dans l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Il se situe entre les Three Sisters au sud et le mont Washington au nord.

L'Oregon Route 242 passe par le col. Au sommet, elle traverse une coulée de lave de 170 km2 juste à l'ouest des Sisters. On y trouve le Dee Wright Observatory (en), un abri construit dans la lave en 1935 par le Civilian Conservation Corps et appelé d'après le nom du chef d'équipe. Les visiteurs escaladent l'observatoire pour admirer les volcans visibles depuis le col.

Près du sommet, se trouve le lac Clear, renommé pour la pureté de ses eaux. Le col est habituellement fermé de novembre à juillet du fait de la présence de la neige. Il est déconseillé aux véhicules encombrants du fait de la présence de nombreux lacets serrés.

Comté de Linn (Oregon)
Le comté de Linn (anglais : Linn County) est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Lewis Fields Linn (en), un membre du Sénat des États-Unis. Le siège du comté est Albany depuis 1851. Selon le recensement de 2010, sa population est de 116 672 habitants, soit une augmentation de 13.2 % par rapport au recensement de 2000.
Mandylion
Le Mandylion (du mot grec signifiant « mouchoir ») ou Image d’Édesse est, selon une tradition chrétienne, une relique consistant en une pièce de tissu rectangulaire sur laquelle l’image du visage du Christ (ou Sainte Face) a été miraculeusement imprimée de son vivant. Pour l’Église orthodoxe, il s’agit de la première icône (du mot grec signifiant « image »).

La première mention de l’existence d’une image physique du Christ remonte au VIe siècle, dans l'antique ville d’Édesse en Mésopotamie (aujourd'hui Urfa ou Şanlıurfa). Cette image fut transportée à Constantinople au Xe siècle. Le tissu disparaît de Constantinople au cours de la quatrième croisade (sac de Constantinople) en 1204, réapparaît en tant que relique conservée par saint Louis à la Sainte-Chapelle. Il disparaît définitivement lors de la Révolution française.

Évagre le Scholastique
Évagre le Scholastique (en grec ancien : Εὐάγριος Σχολαστικός, Evagrius en latin) est un historien de langue grecque, né vers 536 à Épiphanie (Syrie) et mort peu après 594. Il est, avec Eusèbe de Césarée, Sozomène, Théodoret de Cyr et Socrate le Scolastique, l’un des principaux historiens ecclésiastiques de l’Antiquité tardive.
Eochaid Feidlech
Eochaid ou Eochu Feidlech  fils de Finn Logha, il est selon les traditions pseudo-historiques médiévales irlandaises et les récits légendaires un Ard ri Erenn. Il est surtout célèbre par sa descendance notamment comme père de la légendaire reine Medb de Connacht.

Tara (site archéologique)
Tara est un site archéologique d'Irlande dans le comté de Meath. Dans la mythologie celtique irlandaise, Tara est la capitale mythique de l'Irlande, située dans la cinquième province de Mide, dans le centre du pays : c'est la « colline des rois » (en irlandais : Teamhair na Rí).

Le récit Suidigud Tellach Temra (« Fondation du domaine de Tara ») expose la suprématie de la ville sur le reste de l'île.

Elle est voisine d'autres sites archéologiques majeurs, dont Brú na Bóinne.
Żyźniewo
Żyźniewo (prononciation : [ʐɨʑˈɲevɔ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km à l'est de Troszyn (siège de la gmina), 21 km à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 111 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Étienne Félix d'Henin de Cuvillers
Le baron Étienne Félix d'Hénin de Cuvillers, né à Baloy (Yonne) le 27 avril 1755 et mort le 2 août 1841, à Paris, est un officier et un magnétiseur français.

Il est officier et baron d'Empire.
Avec l'abbé José Custódio de Faria, le médecin  Alexandre Bertrand, le philosophe Maine de Biran et le général François Joseph Noizet, il fait partie des magnétiseurs dits  « imaginationnistes » qui, contrairement à Franz-Anton Mesmer, ne croyaient pas à l'existence d'un fluide magnétique universel.

En 1819, il devient l'éditeur des Archives du magnétisme animal. Cette même année il est le premier à utiliser le préfixe hypn (hypnose, hypnotisme, hypnotiseur) pour décrire les phénomènes du magnétisme animal. Dans son livre Le Magnétisme éclairé, publié en 1820, il décrit le magnétisme en termes de croyance et de suggestibilité.

Alexandre Bertrand (médecin)
Alexandre Jacques François Bertrand, né à Rennes le 25 avril 1795, mort à Paris le 22 janvier 1831, est un médecin français, naturaliste, physicien, proche des saint-simoniens, écrivain et chroniqueur scientifique.

Spécialiste du somnambulisme et du magnétisme animal, il défend puis réfute la théorie du « fluide » et devient un des inspirateurs des théories modernes de l'hypnose.

Il écrit aussi des articles et des ouvrages de vulgarisation sur la géologie, la physique et les questions scientifiques de l'époque.
Hôtel La Valencia
L'hôtel La Valencia (en anglais : La Valencia Hotel) est un hôtel américain situé à San Diego, en Californie. Ouvert en 1926, cet établissement du quartier de La Jolla est un San Diego Historical Landmark depuis le 14 janvier 1987. Il est membre des Historic Hotels of America depuis 1989 et des Historic Hotels Worldwide depuis 2016.

Historic Hotels of America
Historic Hotels of America est un programme du National Trust for Historic Preservation rassemblant 272 hôtels à caractère historique, de tous les États-Unis. Il est fondé en 1989, avec alors 32 membres.
Hermann Joseph
Hermann Joseph (v. 1150-1241) est un chanoine régulier prémontré de l'abbaye de Steinfeld (Saint-Empire romain germanique). Il peut être rattaché au courant spirituel de la mystique rhénane. 
Bien que jamais officiellement canonisé, son culte public est reconnu le 11 août 1958 par le pape Pie XII. Il est célébré le 7 avril.

Extase
L'extase (du grec  ἐκ / ek, « en dehors », et  στάσις / stásis, « lieu où l’on se tient » : « être en dehors de soi-même ») désigne un état où l'individu se ressent comme « transporté hors de lui-même » caractérisé par un ravissement, une vision, une jouissance ou une joie extrême. L'extase peut être d'origine mystique ou survenir en d'autres circonstances.
Politique en République centrafricaine
La République centrafricaine est une république où le président de la République est à la fois chef de l'État, chef de l'exécutif et garant de l'indépendance du pouvoir judiciaire. Le pouvoir législatif est exercé par le Parlement qui comprend deux chambres l'Assemblée nationale et le Sénat.

Élection présidentielle centrafricaine de 2015-2016
L'élection présidentielle centrafricaine de 2015 et 2016 a pour but d'élire le président de la République centrafricaine pour un mandat de cinq ans commençant en 2016. Elle se déroule dans le cadre d'un scrutin secret majoritaire à deux tours. Le premier tour a lieu le 30 décembre 2015, en même temps que les élections législatives. Un second tour devait avoir lieu le 31 janvier 2016 mais la date est repoussée au 14 février 2016. La nouvelle Constitution du pays est promulguée le jour de l'investiture du président nouvellement élu.

Elle voit la victoire de Faustin-Archange Touadéra.
Monopole radical
Le monopole radical est une notion descriptive et critique de la société moderne de consommation et de productivisme. Développée par Ivan Illich, elle désigne non pas la situation monopolistique d'une marque particulière mais le monopole induit d'une ou plusieurs marques visant à modifier, contrôler et à terme contraindre des populations à modifier radicalement (d'où l'épithète « radical ») leurs habitudes quotidiennes notamment en restreignant leurs choix et leurs libertés.

Le monopole radical touche à tous les domaines de la vie quotidienne mais essentiellement ceux qui impliquent nécessairement un acte participatif d'achat et de consommation. Il impose ainsi de nouvelles habitudes alimentaires, vestimentaires, des contraintes dans la manière de se déplacer (marche à pied et vélo vaincus par les véhicules motorisés), d'aller au spectacle (toute-puissance de la télévision), etc.

Consommation
La consommation est l'acte d'un agent économique (le consommateur) qui utilise (consommation finale) ou transforme (consommation intermédiaire) des biens et services. Cette utilisation ou transformation provoque la destruction immédiate (biens non durables) ou progressive (biens durables) des éléments consommés. D'un point de vue général, la consommation (destructrice de valeur) s'oppose à la production (créatrice de valeur).

De nombreux paramètres conditionnent les actes de consommation :

Pouvoir d'achat, niveau des prix, usages des groupes sociaux, contraintes de la vie collective, accès au marché, réglementation.

Offre des fournisseurs, effets de la concurrence (à l'échelon local ou dans le cadre de la mondialisation).
Centre commercial Opkorn
Le centre commercial Opkorn est le premier centre commercial de Differdange, troisième commune du Luxembourg. 
Opkorn vient de « op Korn » et signifie « sur la Chiers », du nom de la rivière qui passe à l’arrière, dans le parc de la Chiers.
Son ouverture a lieu le 26 octobre 2017. Elle devrait générer 270 nouveaux emplois dans la commune.

Chiers
La Chiers (prononcer [ ʃjɛʁ]) est une rivière belgo-franco-luxembourgeoise faisant office de frontière entre ces pays à deux reprises.

Elle prend en effet sa source à Oberkorn, dans le Grand-Duché de Luxembourg, avant de border le sud d'Athus, en Belgique, puis d'entrer en France à Longlaville pour devenir un important affluent de la Meuse, où elle se jette en rive droite à hauteur de Remilly-Aillicourt, au sud de Sedan.
PP-90M1
Le PP-90M1 (cyrillique: ПП-90М1) est un pistolet mitrailleur russe en 9 millimètres Parabellum (calibre standard pour un pistolet mitrailleur), développé par KBP Instrument Design Bureau dans les années 90. Il est caractérisé par un magasin hélicoïdal de 64 cartouches. L'arme peut également être utilisée avec un chargeur 32 cartouches.

Outre le partage du même fabricant, il est sans rapport avec le PP-90M de même nom. Il est visuellement fort ressemblant au PP-19 Bizon.

PP-90
Le PP-90 est une pistoller-mitrailleur repliable russe chambré en 9 x 18 mm, développée par le bureau d'études d'instrument de Tula pour être utilisée avec des unités spéciales du ministère russe de l'intérieur (MVD). Il est conçu pour le combat rapproché, en particulier les engagements qui nécessitent un déploiement rapide de l'arme dans des circonstances inhabituelles.
Amphitryon 38
Amphitryon 38 est une pièce de théâtre en trois actes de Jean Giraudoux, écrite en 1929 et représentée pour la première fois le 8 novembre 1929 à la Comédie des Champs-Élysées dans une mise en scène de Louis Jouvet. Giraudoux prétendait fournir la 38e et dernière version du mythe d'Amphitryon, d'où le titre de la pièce.

C'est une version à la fois moderne et comique (elle est d'ailleurs sous-titrée « comédie ») où le vocabulaire fin et soutenu est mêlé au vocabulaire courant et actuel. Cette pièce est une tragi-comédie car il s’y trouve des dieux, des héros, des scènes mythologiques, mais aussi des esclaves, des situations cocasses (souvent des quiproquos).

Tragi-comédie
La tragi-comédie ou tragicomédie est une forme théâtrale caractérisée par une action qui se rapporte au genre du roman, des personnages de haute extraction, un dénouement heureux et un refus des règles.
Secrétariat d'État à l'Économie sociale (Espagne)
Le secrétariat d'État à l'Économie sociale d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado de Economía Social) est le secrétariat d'État chargé de l'économie sociale.

Il relève du ministère du Travail et de l'Économie sociale.

Secrétaire d'État (Espagne)
Un secrétaire d'État (en espagnol : Secretario de Estado) est un haut fonctionnaire de l'administration publique centrale en Espagne. Il est placé sous l'autorité directe d'un ministre et à la tête d'un secrétariat d'État (en espagnol : Secretaría de Estado).
Mohamed El Hédi Ben Abdallah
Mohamed El Hédi Ben Abdallah, né le 23 septembre 1952 à Tunis[réf. nécessaire], est un juriste tunisien spécialisé en droit du travail et de la sécurité sociale. Ancien haut fonctionnaire au ministère des Affaires sociales, il est auteur d'ouvrages de référence en droit social tunisien.

École nationale d'administration (Tunisie)
L'École nationale d'administration de Tunis est un établissement d'enseignement tunisien fondé en février 1949 à Tunis et rattaché aux services du chef du gouvernement.

Elle forme les fonctionnaires en formation initiale et dispose par ailleurs d'un centre de formation continue à distance,et de modules de formation complémentaires pour les cadres expérimentés. Elle assure de plus une fonction de recherche pour le compte de l'administration tunisienne.
Rolland-Michel Barrin
Rolland-Michel Barrin, comte de La Galissonnière, né le 10 novembre 1693 à Rochefort, baptisé (Roland-Michel Barrin) le 11 novembre 1693 à Rochefort (Saint-Louis), décédé le 26 octobre 1756 à Nemours et inhumé le 27 octobre 1756 à Nemours (Saint-Jean-Baptiste), est un officier de marine, administrateur colonial et gentilhomme français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est gouverneur intérimaire de la Nouvelle-France de 1747 à 1749.

Jean-Frédéric Phélypeaux de Maurepas
Jean-Frédéric Phélypeaux, comte de Maurepas, né le 9 juillet 1701 à Versailles et mort le 21 novembre 1781 en cette même ville, est un aristocrate homme politique français. Il est secrétaire d'État à la Marine de Louis XV de 1723 à 1749. Après une longue disgrâce, il devient ministre d'État à l'avènement de Louis XVI en 1774 et le demeure jusqu'à sa mort.