hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verde Village
Verde Village est une census-designated place (CDP) située dans le comté de Yavapai dans l'État de l'Arizona aux États-Unis. La population y était de 10 610 habitants lors du recensement de 2000. L'endroit est lieu de retraite et une ville-dortoir pour la ville de Cottonwood.

Ville-dortoir
Une ville-dortoir, ou cité-dortoir, est une ville avec un marché du travail réduit et dont le principal but est de regrouper des logements. Au lieu d'avoir une activité dans cette ville, les habitants sont souvent employés dans une importante cité voisine. Une telle situation entraîne des déplacements pendulaires entre la ville-dortoir et le bassin d'emploi.

Plusieurs langues utilisent un terme analogue, comme « sovekommune » (« une commune pour dormir ») pour le norvégien.

Dans les bassins d'emploi plus modestes, on parle plus couramment de village-dortoir dont la particularité est souvent d'exploiter une structure traditionnelle de village rural. Ainsi, on peut voir se côtoyer des fermes rénovées et des pavillons individuels alors qu'un très petit nombre d'exploitations agricoles exploite encore les champs et les prés environnants.
Rodrigo Capó Ortega
Rodrigo Capó Ortega, né le 8 décembre 1980 à Montevideo, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile ou deuxième ligne.

Rodrigo Capo Ortega est sélectionné avec l'Uruguay et porte le maillot du Castres Olympique de 2002 à 2020. Capitaine du CO, il est double champion de France 2013 et 2018. Avec plus de 450 matchs en 18 ans, il est une figure emblématique du club dont il devient l'ambassadeur à la fin de sa carrière.

Son frère Frederico jouera aussi, un temps, au CO, au poste de pilier.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Akezu-dōri
L'Akezu-dōri (不明門通, Akezu-dōri) ou Akezunomon-dōri (不明門通, Akezunomon-dōri) est une voie du centre-ville de Kyoto, dans l'arrondissement de Shimogyō. Elle débute à l'Ayanokōji-dōri (ja) et termine au Shiokōji-dōri (ja). Il s'agit de la suite sud du Kurumayachō-dōri.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Fanne Foxe
Fanne Foxe, née Annabelle Battistella, le 14 février 1936 à Nueve de Julio, province de Buenos Aires en Argentine et morte le 10 février 2021 à Clearwater, est une ancienne stripteaseuse. Elle est surtout connue pour avoir été impliquée dans un scandale sexuel, en 1974, impliquant Wilbur Mills (en), membre du Congrès de l'Arkansas, dans ce qui est réputé être l'un des scandales sexuels politiques les plus médiatisés des années 1970. Elle figure sur la liste du magazine Time des 10 meilleures maîtresses et sur la liste du groupe Bloomberg des 10 meilleurs scandales sexuels américains.

Nueve de Julio
Nueve de Julio est une ville argentine située dans la province de Buenos Aires et dans le partido de Nueve de Julio. Elle est située au 262 km de la route nationale 5, au nord-ouest de la ville de Buenos Aires.

Elle est l'une des villes les plus importantes du nord-ouest de la province de Buenos Aires en raison de sa situation géographique, de sa production agricole, de son commerce et de son industrie. Elle est fréquemment visitée par les fans de Turismo Carretera, car elle abrite l'Autódromo Ciudad de Nueve de Julio, l'un des plus grands circuits de course de la plus haute catégorie du TC en Argentine.

40 % de la population dispose d'un réseau d'égouts et 37 % du gaz naturel. Il n'y a toujours pas de service de transport public vers l'intérieur de la ville.
Beatles for Sale (No. 2)
Beatles for Sale (No. 2) est le neuvième EP britannique des Beatles, et le deuxième qui soit issu de l'album Beatles for Sale sorti fin 1964. Il complète le premier EP de ce nom avec quatre autres chansons.

À sa sortie le 4 juin 1965, il ne rencontre qu'un succès mitigé principalement dû à l'intérêt croissant du public pour les albums et, par conséquent, à l'inutilité des EP. Il se classe en cinquième position dans les charts de son format, et y reste 24 semaines, un score nettement inférieur à ses prédécesseurs.

Baby's in Black
Baby's in Black est une chanson des Beatles parue sur leur 4e album, Beatles for Sale le 4 décembre 1964. Elle a été composée par John Lennon et Paul McCartney. La chanson est une complainte au sujet d'une femme en noir qui ne pense qu'à un homme qui ne reviendra pas, au grand dam du chanteur qui, lui, ne pense qu'à elle. Certains auteurs spéculent que cette chanson ferait allusion à Astrid Kirchherr, endeuillée à la suite de la mort prématurée de son amoureux et ancien membre du groupe, Stuart Sutcliffe.

Outre sa publication sur un des albums du groupe, Baby's in Black a également été interprétée pendant près de deux ans durant les tournées internationales des Beatles. Une version live a également eu l'honneur de figurer en face B du single inédit Real Love sorti en 1995. Elle a également fait l'objet de quelques reprises.
Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1980
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1980 font suite à la saison 1979-1980 de la Ligue nationale de hockey. Les Islanders de New York remportent la première Coupe Stanley de leur histoire en battant en finale les Flyers de Philadelphie sur le score de 4 matchs à 2.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
Monument au Partisan
Le monument au Partisan (en italien : Monumento al partigiano) est un monument réalisé en hommage à la résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale par le sculpteur et peintre Marino Mazzacurati et l'architecte Guglielmo Lusignoli (it). Situé sur la Piazzale della Pace (it) à Parme, il a été inauguré le 30 juin 1956. Le monument représente un partisan armé d'un pistolet-mitrailleur Sten sur un grand rocher en pierre de Sarnico avec, à ses pieds, un autre partisan mort appuyé contre un mur.

Résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale
La résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale (en italien Resistenza, Resistenza partigiana ou Secondo Risorgimento) est un terme générique qui désigne les activités des groupes de résistance qui se sont opposés aux forces d'occupation allemandes et au régime fasciste italien de la République sociale italienne pendant les dernières années de la Seconde Guerre mondiale.

Ce mouvement englobe l'ensemble des mouvements politiques et militaires composés d'Italiens de tout âge, sexe, opinion politique ou religieuse et classe sociale, après l'invasion du pays par les Alliés, l'armistice entre l'Italie et les forces armées alliées, et l'occupation militaire allemande de l'Italie du Nord. Ce mouvement a pris part pendant la campagne d'Italie contre l'Axe et à la guerre civile italienne contre les fascistes. La République italienne se revendique comme issue de la lutte de la Résistance.
21e cérémonie des Empire Awards
La 21e cérémonie des Empire Awards, organisée par le magazine britannique Empire, a eu lieu le 20 mars 2016, et a récompensé les films sortis l'année précédente.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.

The Revenant
The Revenant ou Le Revenant au Québec est un film américain réalisé, coécrit et coproduit par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2015.

Le film est partiellement adapté du roman Le Revenant (2002) de Michael Punke et est fondé sur une histoire vraie, celle de l'exploit accompli en 1823 par le trappeur Hugh Glass.

The Revenant est le film le plus nommé aux Oscars 2016, avec douze nominations. Il en remporte trois : celui du meilleur réalisateur pour Alejandro González Iñárritu, celui du meilleur acteur pour Leonardo DiCaprio et celui de la meilleure photographie pour Emmanuel Lubezki. Il remporte également trois Golden Globes dans les catégories meilleur film dramatique, meilleur réalisateur et meilleur acteur dans un film dramatique.
Mont-Tonnerre
Le Mont-Tonnerre est un ancien département français (1797-1814), sur le territoire de l'actuelle Allemagne. Il a été nommé d'après le mont Tonnerre, et portait le numéro 100 dans la liste des 130 départements français de 1811.

Deux-Ponts
Deux-Ponts (en allemand : Zweibrücken, /ˈt͡svaɪ̯ˌbʁʏkn̩/, ? Écouter [Fiche] ; en palatin : Zweebrigge) est une ville allemande, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Avec un peu plus de 30 000 habitants, c'est la ville-arrondissement la plus petite d'Allemagne.
Phare d'Ushenish
Le phare d'Ushenish (en gaélique écossais : Rubha Robhanais) est un phare qui se trouve South Uist une île de l'archipel des Hébrides extérieures au nord des Highlands en Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
Année impériale japonaise
L'année impériale japonaise (皇紀, kōki) ou « année calendaire nationale » est un système de calendrier unique au Japon. Il est basé sur la légendaire fondation du Japon par l'empereur Jinmu en 660 av. J.-C.,. Kōki met l'accent sur la longue histoire du Japon et la dynastie impériale,.

Jinmu
L'empereur Jinmu ou Jimmu (神武天皇, Jinmu Tennō), fondateur mythique du Japon, est considéré comme le descendant de la déité shinto Amaterasu et fils d'Ugayafukiaezu. La maison impériale actuelle du Japon fonde ses droits au trône du chrysanthème sur la descendance directe de Jinmu.
Anne-Sophie Bion
Anne-Sophie Bion est une monteuse française.

Elle est notamment connue pour son travail sur le film The Artist de Michel Hazanavicius pour lequel elle a été nommée pour le César, le BAFTA et l'Oscar du meilleur montage. C'était alors seulement son deuxième long métrage comme monteuse, après La Nouvelle Guerre des boutons de Christophe Barratier. Elle a à nouveau été nommée aux César pour En corps de Cédric Klapisch. Elle est devenue une collaboratrice régulière de Michel Hazanavicius et Cédric Klapisch.

Elle a étudié au BTS audiovisuel du Lycée René Cassin à Bayonne entre 2001 et 2003 en option montage.

Brevet de technicien supérieur - Métiers de l'audiovisuel
Le brevet de technicien supérieur possède une filière pour les métiers de l'audiovisuel. Selon les chiffres de l'ONISEP (2015), il y a 33 formations qui préparent en France au BTS « Métiers de l'audiovisuel », dont plus de la moitié (22 sur 32) dans le secteur public.
Or Sasson
Or Sasson (en hébreu : אור ששון), né le 18 août 1990 à Jérusalem, est un judoka israélien d'origine Kurde concourrant dans la catégorie des plus de 100 kg, poids lourds. Il remporte notamment la médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2016. Il est également double médaillé dans des compétitions continentales, avec une médaille d'argent aux Jeux européens de 2015 et une autre aux Championnats d'Europe de 2016.

Histoire des Juifs au Kurdistan
Les Juifs kurdes ou Juifs du Kurdistan (hébreu : יהודי כורדיסתאן ou Kurdim ; kurde : Kurdên cihû) sont les membres des communautés juives qui ont habité, à différentes époques depuis l'Antiquité, dans la région actuellement connue sous le nom de Kurdistan ainsi qu'en Azerbaïdjan iranien. Avant leur départ en masse pour Israël dans les années 1950, ils formaient une population de 25 000 personnes réparties dans plus de 200 villes et villages de la zone.
Interleukine 17
L'interleukine 17 (IL-17 ou IL-17A) est une cytokine à l'origine de la famille de cytokines IL-17. 
IL-17A a été à l'origine identifiée comme un transcrit d'une cellule T hybridome chez un rongeur. L'IL-17A est essentiellement produite par les lymphocytes T auxiliaires CD4. L'IL-17A agit sur les tissus à travers un récepteur, constitué par les sous-unités IL-17RA et IL-17RC, et induit la sécrétion de chimiokines comme l'interleukine 8, qui permettent le recrutement de neutrophiles. Les lymphocytes NK, les lymphocytes T CD8+, les lymphocytes T γδ., les cellules dendritiques, les macrophages et d'autres cellules produisent également cette cytokine et sont appelés cellules de type 17 ,.

CD4
CD4 (cluster de différenciation 4) est une glycoprotéine exprimée à la surface des lymphocytes T CD4+, des cellules régulatrices T, des monocytes, des macrophages et de certaines cellules dendritiques.
Commandement européen du transport aérien
Le Commandement européen du transport aérien (en anglais European Air Transport Command, abrégé EATC) est un commandement opérationnel interarmées dont la mission est de mettre à disposition commune les moyens aériens (transport, ravitaillement et évacuation sanitaire) des pays membres. Le commandement est géré depuis les Pays-Bas et regroupe 220 appareils de transport en 2016 de sept pays européens, tous membres de l'UE et de l'OTAN.

CASA CN-235
L’Airbus Military CN-235, anciennement dénommé CASA CN-235 (pour CASA-Nurtanio 235), est un avion tactique hispano-indonésien de transport biturbopropulseur, à cabine pressurisée, capable d'opérer sur des pistes courtes et non revêtues (ADAC). La version MPA sert d'avion de patrouille maritime grâce à un radar de recherche. En mars 2024, 286 exemplaires ont été livrés à une quarantaine d'opérateurs, sur un total de 290 commandes.
Gaston Frommel
Gaston Frommel, né le 25 novembre 1862 à Altkirch (Haut-Rhin) et mort à Genève le 18 mai 1906 est un pasteur et théologien protestant franco-suisse. Il est professeur à la faculté de théologie de l'université de Genève.

Altkirch
Altkirch (prononcé [altkirç] ou [altkirʃ]  ; signifie vieille église en allemand) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

De statut administratif de sous-préfecture, capitale du Sundgau, elle est située dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Brvenica (Raška)
Brvenica (en serbe cyrillique : Брвеница) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Raška, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 244 habitants.

Brvenica est également connue sous le nom de Donja Brvenica.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
École de Pigalle
L’École de Pigalle est un groupe amical d'illustrateurs et auteurs de bande dessinée qui ont commencé leur carrière dans le quartier de Pigalle, à Paris, au début des années 1980. Leur travail, décliné notamment dans la revue P.L.G., est influencé par la ligne claire d'Yves Chaland autant que par le travail plus pictural de Gus Bofa. Le terme aurait été trouvé par François Avril.

PLG (maison d'édition)
P.L.G.P.P.U.R. (sigle de « Plein la gueule pour pas un rond ») est un fanzine français de bandes dessinées créé en 1978 par Philippe Morin et Pierre-Marie Jamet. Devenu PLG à son vingtième numéro en 1986, il est publié jusqu'en 2003 (no 38). La maison d'édition PLG publie chaque année depuis 1998 quelques albums de bande dessinée et ouvrages critiques.
US Open of Surfing
L'US Open of Surfing est une compétition de surf qui se dispute chaque année au mois d'août à Huntington Beach, en Californie aux États-Unis. L'épreuve créée en 1959 fait partie des plus prestigieuses compétitions internationales et est inscrite au calendriers CT féminin et QS masculin. L'US Open a connu différents noms au cours du temps principalement en raison des changements de sponsors. Le format de l'épreuve a également varié selon les éditions.

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).
Hassan ibn al-Sabbah
Hasan-i Sabbâh (1050 - 1124), parfois surnommé « le Vieux de la Montagne », était  le chef de la branche chiite ismaélienne des nizârites, qu'il dirigeait depuis la forteresse d’Alamut. Il devient ismaélien vers l'âge de 35 ans et se rend en Égypte où il parfait ses connaissances à la Maison de la sagesse du Caire.

Il est le fondateur de l'ismaélisme nizarien et de l'ordre des assassins, les « hashashyn ».

Dar al-Hikma
Dar Al-Hikma (en arabe : دار الحكمة, Maison de la sagesse) était une ancienne université de l'époque du califat des Fatimides, située en Égypte.

Cette Maison de la sagesse et du savoir fut construite en 1004 par le sixième calife fatimide Al-Hakim bi-Amr Allah. Ce dernier a ordonné la construction d'une autre mosquée au Caire en plus de celle déjà existante, la mosquée Al-Azhar. Cette nouvelle mosquée prit le nom de Al-Hakim. Al-Hakim bi-Amr Allah fit construire en même temps une école coranique (halaqa) pour enseigner le coran.

Dar Al-Hekma devient ainsi le centre fondamental de diffusion de la doctrine chiite.

Dar al-Hikma fut une bibliothèque et une université, regroupant des savoirs antiques. Les plus grands savants y étaient invites a délivrer leurs enseignements Ceux-ci recouvrirent des domaines scientifiques en langue arabe, la philosophie, l'astronomie, les mathématiques, la médecine et l'astrologie...
Firaja (Štrpce)
Firajë en albanais et Firaja en serbe latin (en serbe cyrillique : Фираја) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Štrpce/Shtërpcë, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 103 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Shrek le troisième (jeu vidéo)
Shrek le troisième (Shrek the Third) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par 7 Studios et Shaba Games, édité par Activision, sorti en 2007 sur Windows, Wii, PlayStation 2, Xbox 360, Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation Portable et J2ME.

Il est basé sur le film du même nom.

Shrek le troisième
Shrek le troisième (Shrek the Third) est un film d'animation américain en images de synthèse réalisé par Chris Miller et Raman Hui et sorti en 2007.

Il est précédé de Shrek et de Shrek 2, à partir d'un conte de fées de William Steig, par DreamWorks Animation en 2007 et suivi du quatrième film Shrek 4 : Il était une fin.

Le film commence alors que le roi Harold se meurt, Shrek et Fiona se voient obligés de régner sur le royaume de Fort Fort Lointain. Sur son lit de mort, le roi leur annonce cependant qu'il existe un autre héritier possible au trône : Arthur. Décidé à ramener Arthur à Fort Fort Lointain pour s'éviter la charge de régner, Shrek va le chercher en compagnie de L'Âne et du Chat Potté. Mais en son absence, le Prince Charmant décide de s'emparer du pouvoir et organise un coup d'état avec les autres méchants de contes de fée.
Uridium
Uridium  est un jeu vidéo développé par Graftgold et édité par Hewson Consultants, sorti en 1986 sur l'ordinateur 8-bit Commodore 64. Conçu et programmé par Andrew Braybrook, Uridium est un shoot them up à scrolling horizontal, plébiscité pour son concept original et sa réalisation poussée. Aux commandes du vaisseau Manta, le joueur survole des cuirassés de l'espace et doit détruire des cibles tout en évitant la flotte ennemie et les reliefs.

Le jeu a été porté sur les 8-bit Amstrad CPC et ZX Spectrum, le 16-bit Atari ST et les compatibles PC. Il est également disponible sur Nintendo Entertainment System, dans une version remaniée intitulée The Last Starfighter (1990), basée sur le film homonyme. Le jeu a connu une suite, Uridium 2, en 1993.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Madrigals
Madrigals est un album de John Zorn composé pour un ensemble vocal de six voix de femmes. Il comprend deux ensembles de pièces composés à un an d'intervalle et inspirés par le poète britannique Shelley.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Yochai Benkler
Yochai Benkler, né en 1964, est un écrivain, économiste, juriste et professeur de droit israélo-américain. Il enseigne au Berkman Klein Center for Internet & Society au sein de la Faculté de droit de l'Université Harvard. Il a notamment écrit le livre La Richesse des réseaux et l'article Coase's Penguin, qui constitue l'un des articles les plus lus et cités au monde en matière d'économie transactionnelle.

Faculté de droit de Harvard
La faculté de droit de Harvard (en anglais Harvard Law School), aussi désignée par le sigle HLS, est l'une des écoles de l'université américaine Harvard, située à Cambridge, dans l'État du Massachusetts. Elle figure parmi les facultés de droit les plus réputées ; elle compte environ 1 800 étudiants et sa bibliothèque est la plus grande du monde dans le domaine juridique.
Phare de Cozzo Spadaro
Le phare de Cozzo Spadaro (en italien : Faro di Cozzo Spadaro) est un phare situé dans le quartier de Cozzo Spadaro de la commune de Portopalo di Capo Passero sur la mer Ionienne, dans la province de Syracuse (Sicile), en Italie.

Libre consortium municipal de Syracuse
Le libre consortium municipal de Syracuse (en italien : Libero consorzio comunale di Siracusa) est un libre consortium municipal de Sicile, en Italie, dont la capitale est Syracuse. Il compte 404 271 habitants et a une superficie de 2 109 km2. Il a une densité de 189 hab./km2. Il a des frontières avec la ville métropolitaine de Catane au nord-ouest et avec le libre consortium municipal de Raguse à l'ouest. Il est bordé par les mers Ionienne et Méditerranée.

Le libre consortium municipal est un point de commerce important à travers le port d'Augusta et la ville de Syracuse. Il est très touristique et possède un intérêt historique, artistique et archéologique. Sur son territoire se trouve le lac de Lentini.
La capitale Syracuse est également un carrefour ferroviaire et routier important pour la Sicile.