hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curandero
Un curandero (curandera au féminin) est un guérisseur en Amérique hispanique. Ils administrent des remèdes pour les maladies. Leurs pouvoirs sont considérés comme surnaturels dans la mesure où la croyance populaire dit qu’ils traitent directement avec des esprits malveillants à l’origine des maladies.

Les différents types de curanderos sont les « yerberos » qui utilisent principalement les herbes (ceux qui n’utilisent que le tabac sont appelés « tabaqueros », ceux qui utilisent l’ayahuasca sont des ayahuasqueros, le peyote, les peyoteros, etc.), les « oracionistas » qui pratiquent la prière, les « parteras » qui pratiquent les accouchements,,,,,,.

Amérique hispanique
50%

20%

5%

30%

10%

2%

L'Amérique hispanique (en espagnol : Hispanoamérica) est une zone culturelle composée des pays américains de langue espagnole. Le gentilé correspondant est Hispano-Américain (hispanoamericano).

Elle est constituée de 19 pays, pour une population d'environ 420 millions d'habitants. Ces pays ont l’espagnol pour langue officielle, à l'exception du Mexique et de l’Uruguay, qui n’ont pas de langue officielle. Des langues autochtones sont également parlées en Amérique hispanique, telles que le nahuatl, le guaraní, l'aymara, le quechua ou le maya.

L'Amérique hispanique est une entité géographique différente de l'Amérique du Sud, puisqu’elle inclut des pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Nord ; de l’Amérique latine, puisqu’elle exclut les pays de langue portugaise, et de l'Ibéro-Amérique, qui inclut les pays de la péninsule Ibérique et les nations américaines qui acquirent leur indépendance de l'Espagne et du Portugal (ou qui en sont dérivées)[pas clair].
Art aztèque
L’art aztèque s'inscrit dans une tradition culturelle millénaire dont toute la production fait partie du cœur de l'espace mésoaméricain. Les Mexicas, autre nom des Aztèques, héritiers de plus de trente siècles de civilisation, adoptent et améliorent en effet les techniques artistiques et architecturales des peuples qui, avant eux, dominèrent le Mexique central. 
La production artistique et architecturale de la civilisation aztèque date de l'Époque postclassique récente, du XIVe siècle au début du XVIe siècle (conquête espagnole). De nombreux objets ont été détruits ou envoyés en Europe.

Pierre de Moctezuma
La pierre de Moctezuma (également appelée, en espagnol, « cuauhxicalli de Moctezuma Ilhuicamina » ou « piedra del ex Arzobispado ») est un monolithe aztèque qui a été sculpté sous le règne du huey tlatoani Moctezuma Ilhuicamina et a été identifié par les archéologues comme un temalacatl-cuauhxicalli.

Les reliefs sur le pourtour du cylindre évoquent les conquêtes de Moctezuma Ilhuicamina sur les peuples de la vallée de Mexico.

Ce monolithe a été mis au jour en 1987, dans l'enceinte du Templo Mayor de Mexico-Tenochtitlan, sous la fontaine du deuxième patio de la pyramide de Tezcatlipoca. Il est désormais conservé au musée national d'anthropologie du Mexique, dans la salle mexica.
Gloria Bonder
Gloria Bonder, née à Buenos Aires en 1950, est une psychologue, chercheuse et militante féministe argentine. En 1979, elle crée le Centre d'études féminines (CEM) et le diplôme supérieur d'études féminines à la faculté de psychologie de l'université de Buenos Aires. Elle est actuellement directrice du département Genre, société et politiques de la FLACSO. Elle est nommée coordinatrice du groupe Travail des Femmes et technologie aux Nations unies puis directrice de la chaire régionale « Femmes, science et technologie » de l'UNESCO. Elle intègre le Conseil d'alliance globale pour les technologies de l'information et communication et le Développement de l'Organisation des Nations unies (UN GAID).

Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales
La Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) (en français Faculté latino-américaine de sciences sociales) est une organisation intergouvernementale régionale et autonome qui couvre le territoire de l'Amérique latine et des Caraïbes dont l'objectif est la recherche, l'enseignement et la diffusion des sciences sociales ainsi que la coopération technique.
Sri Lankabhimanya
Le Sri Lankabhimanya (en singhalais : ශ්රී ලංකාභිමාන්ය; translitéré Śrī Laṃkābhimānya, en tamoul : சிறீ லங்காபிமான்ய; translitéré Ciṟī Laṅkāpimāṉya; traduit La fierté du Sri Lanka) est la plus haute distinction civile du Sri Lanka décernée par le président du Sri Lanka au nom du gouvernement.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Chicago (ligne rouge du métro de Chicago)
Chicago (anciennement Chicago/State) est une station souterraine de la ligne rouge du métro de Chicago. Comme les autres stations du State Street Subway, elle a ouvert ses portes en 1943. Elle se trouve dans le quartier de Streeterville, dans le secteur de Near North Side, à proximité du Magnificent Mile, du 875 North Michigan Avenue (anciennement John Hancock Center), de la Water Tower, de la rue huppée de North Astor Street, du siège de l'Alliance française de Chicago et de l'Université Loyola de Chicago.

Magnificent Mile
Le Magnificent Mile est une portion de la célèbre Michigan Avenue qui traverse du nord au sud le centre de la ville de Chicago (Illinois). Le Magnificent Mile comprend dans ses limites de grands magasins haut de gamme, des restaurants, des détaillants de luxe, des bars et terrasses, des bâtiments résidentiels et commerciaux, des sociétés de services financiers et d'hôtels destinés principalement aux touristes et aux personnes aisées. Le Magnificent Mile comprend 290 000 m2 d'espace de vente au détail, 460 magasins, 275 restaurants, 51 hôtels et une multitude d'attractions touristiques et de divertissement pour plus de 22 millions de visiteurs chaque année.
Manuel Duran i Bas
Manuel Duran i Bas (en catalan) ou Manuel Durán y Bas (en castillan), né à Barcelone le 29 novembre 1823 et mort dans la même ville le 10 février 1907 est un juriste et homme politique espagnol. Membre du Parti conservateur, il fut ministre de la Grâce et de la Justice d'un gouvernement présidé par Francisco Silvela durant la régence de Marie-Christine d'Autriche en 1899.

Francisco Silvela
Francisco Silvela y de Le Villeuze, né à Madrid le 15 décembre 1843 et mort à Madrid le 29 mai 1905, est un historien, avocat et homme d'État espagnol. Membre du Parti conservateur, il est président du conseil des ministres durant la régence de Marie-Christine de Teschen et le règne d'Alphonse XIII, et à diverses reprises ministre (de l'Intérieur, de la Grâce et de la Justice, et de la Marine) entre 1879 et 1900.
Bataille de Vergt
La bataille de Vergt (ou Ver, dans les textes de l'époque) est un affrontement militaire ayant eu lieu au cours de la première guerre de Religion, le 9 octobre 1562. Il voit s'opposer à proximité de Vergt les troupes du chef catholique Blaise de Monluc aux protestants menés par Symphorien de Duras et Guy de Montferrand.

Lansquenet
Les lansquenets étaient des mercenaires, le plus souvent originaires des États de langue allemande, opérant du XVe à la fin du XVIe siècle. Ils ont servi dans la plupart des armées européennes de l'époque et ont acquis une grande réputation dans la première moitié du XVIe siècle pour leur efficacité mais aussi leur brutalité.
Richard Grosvenor (4e baronnet)
Richard Grosvenor, 4e baronnet (1689 – juillet 1732) est un député et le frère de Robert Grosvenor (6e baronnet), un ancêtre des Ducs de Westminster.

Richard Grosvenor est l'aîné des fils survivants de Thomas Grosvenor, 3e baronnet. Ses deux frères, Thomas et Roger, sont morts avant leur père. Au moment de la mort de son père en 1700, il est étudiant au Collège d'Eton, et est sous la tutelle de Richard Myddelton, 3e baronnet, et Thomas et Francis Cholmondeley. Après avoir quitté Eton, il fait un Grand Tour, en Suisse, en Bavière, en Italie et aux Pays-Bas. En 1707, il retourne à la maison de famille à Eaton Hall, dans le Cheshire.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Fonds de solidarité africain
Le Fonds de solidarité africain (FSA) est une institution financière multilatérale de garantie basée à Niamey, Niger. Il regroupe 23 États membres africains. Le FSA a pour objet de contribuer au développement économique et social de ses États membres régionaux, ceci en facilitant aux États et aux entreprises publiques et privées de sa zone d'intervention l’accès aux crédits destinés à financer des projets d’investissements productifs, et la mobilisation de l’épargne locale et extérieure notamment par des interventions en garantie de prêts sur les marchés financiers.

Crédit
Un crédit est une mise à disposition d'argent sous forme de prêt, consentie par un créancier (prêteur) à un débiteur (emprunteur). Pour le créancier, l'opération donne naissance à une créance sur l'emprunteur, en vertu de laquelle il pourra obtenir remboursement des fonds et paiement d'une rémunération (intérêt) selon un échéancier prévu. Pour l'emprunteur, qu'il s'agisse d'une entreprise ou d'un particulier, le crédit consacre l'existence d'une dette et ouvre la mise à disposition d'une ressource financière à caractère temporaire.
Taxe au sac
Le terme de taxe au sac désigne un système de taxation des sacs poubelle. Son but est notamment de mettre en place un principe du pollueur-payeur ainsi que d'inciter au tri des déchets et au recyclage.

Sac-poubelle
Le sac-poubelle est un sac utilisé pour transporter les déchets. Ces sacs sont généralement faits de polyéthylène. Ils peuvent être de plusieurs couleurs : par exemple, le sac classique noir ou bleu est utilisé pour le transport des déchets incinérables, alors que le sac jaune ou transparent peut être utilisé pour les déchets à recycler.

Toutefois, l'application du plan Vigipirate a entraîné en France l'utilisation dans les lieux publics de sacs transparents, dissuadant ainsi d'éventuels terroristes d'y déposer un paquet suspect.
Courbe de croissance
Une courbe de croissance est une échelle qui permet de suivre les paramètres de croissance des nourrissons, des enfants et des adolescents. Elle répertorie la courbe de taille, de poids, de périmètre crânien ainsi que l’indice de masse corporelle (IMC).

Indice de masse corporelle
L’indice de masse corporelle ou IMC (en anglais, body mass index ou BMI) est une grandeur qui permet d'estimer la corpulence d’une personne. Inventé au milieu du XIXe siècle par Adolphe Quetelet, mathématicien belge et l'un des fondateurs de la statistique moderne, cet indice est aussi appelé l'indice de Quetelet.

Il se calcule en fonction de la taille et de la masse corporelle. Il a été conçu, au départ, pour les adultes de 18 à 65 ans, mais de nouveaux diagrammes de croissance ont vu le jour au cours des dernières décennies pour les enfants de 0 à 18 ans. Dans les deux cas, il constitue une indication et intervient dans le calcul de l'indice de masse grasse (IMG). Utilisé seul, il a en effet le défaut de ne pas pouvoir distinguer deux personnes de taille et de poids égaux, dont la condition physique peut être extrêmement différente, l'une musclée et l'autre pas.
Twista
Twista, anciennement Tung Twista, de son vrai nom Carl Terrell Mitchell, né le 27 novembre 1973 à Chicago, dans l'Illinois, est un rappeur et producteur américain. Il est surtout connu pour avoir un flow très rapide.

Scott Storch
Scott Storch, né le 16 décembre 1973 à Long Island, New York, aux États-Unis, est un producteur et compositeur américain. Scott est l'un des membres fondateurs de la formation musicale The Roots en 1993. En 1999, il produit avec Dr. Dre le single à succès Still D.R.E. présent sur l'album 2001 de ce dernier.

La carrière de Scott Storch va alors décoller, avec des productions pour des artistes tels que Xzibit (notamment le single X), Busta Rhymes, D12 ou Eve et son single Let Me Blow Your Mind, tout ça sous la houlette de Dr. Dre. Il produira seul ensuite un nombre impressionnant de tubes, notamment entre 2003 et 2007, période durant laquelle une grande partie des hits les plus écoutés en radio étaient signés de son nom.
Damasithyme
Damasithyme (en grec moderne : Δαμασίθυμος ; né au début du Ve siècle av. J.-C.) était le roi de Calynda (en grec moderne : Κάλυνδος), une ville de l’ancienne Carie. Son père était Candaules (en grec moderne : Κανδαύλης).

Carie (Antiquité)
La Carie (en grec ancien Καρία / Karía) est une région historique du Sud-Ouest de l'Anatolie, située entre la Lycie à l'est, la Pisidie au nord-est, la Lydie au nord et la mer Égée au sud-ouest. Elle correspond à l'actuelle région de Bodrum dans le sud-ouest de la Turquie. Cette région a donné son nom scientifique au figuier commun, Ficus carica.
Love and Friendship (film)
Love & Friendship est une comédie romantique irlando-franco-néerlandaise réalisée par Whit Stillman et sortie en 2016, avec, dans les rôles principaux, 
Kate Beckinsale, Chloë Sevigny, Xavier Samuel et Stephen Fry.
Malgré le titre choisi, celui d'un conte parodique que Jane Austen écrivit à quatorze ans, en 1790, le film est une adaptation du roman épistolaire Lady Susan, qu'elle écrivit vers 1794, mais qui n'a pas été publié avant 1871.

Amour et Amitié
Amour et Amitié (Love and Freindship [sic]) est une œuvre écrite sous forme épistolaire et datée de 1790. Elle fait partie des Juvenilia, les œuvres de jeunesse de l'écrivain anglais Jane Austen.

L'œuvre est dédiée à la comtesse de Feuillide, qui en a peut-être inspiré le titre.
Cinémathèque nationale italienne
La Cinémathèque nationale italienne (Cineteca Nazionale) est une cinémathèque créée en 1949 (Loi n° 1213/65 et Loi n° 153/95), servant de dépôt légal et dont la mission est de collecter, conserver et diffuser les productions du cinéma italien.

C’est la seule cinémathèque de films italiens bénéficiant du dépôt obligatoire de tous les films produits ou coproduits en Italie et inscrits au registre public cinématographique de la SIAE.

Dépôt légal
Le dépôt légal est l'obligation légale ou l'incitation faite aux producteurs ou aux diffuseurs de déposer, dans la bibliothèque nationale du pays ou dans d'autres institutions désignées, un ou plusieurs exemplaires des documents qu'ils produisent ou diffusent. Il vise à assurer le contrôle bibliographique universel et permet l'élaboration et la diffusion de bibliographies nationales.
Metalcore progressif
Le metalcore progressif, aussi appelé metalcore technique ou metalcore ambiant, est un sous-genre de heavy metal alliant principalement le metalcore et le metal progressif caractérisé par une guitare solo hautement technique, des éléments « atmosphériques » et une instrumentation complexe,,,,,,. Il émerge au début des années 2010 et y connait très rapidement un gros succès sur la scène metal, permettant par exemple d'être joué dans des grands festivals comme le Hellfest, le Reading ou le Download.

Novelists
Novelists est un groupe français de metalcore, originaire de Paris et Marseille. Leur style musical allie des éléments propres au heavy metal (riff, growl, double grosse caisse) ainsi qu'un côté mélodieux (voix, solos, mélodie).
Aéroport João Paulo II
L’aéroport João Paulo II (code IATA : PDL • code OACI : LPPD) est situé sur l'île de São Miguel aux Açores près de la ville de Ponta Delgada, la ville la plus peuplée de l'archipel des Açores. 
C'est le premier aéroport de l'archipel des Açores quant au trafic. C'est aussi la quatrième plus grosse infrastructure gérée par ANA Aeroportos de Portugal. Un nouveau terminal a été construit en 1995 et en 2005 l'aéroport a vu transiter 873 500 passagers.

Il possède des liaisons régulières vers l'ensemble des îles des Açores ainsi que vers Madère et le continent (Lisbonne et Porto). L'aéroport João Paulo II accueille également des vols internationaux vers l'Europe et l'Amérique du Nord. Il joue le rôle de hub pour les compagnies SATA Air Açores et SATA Internacional.

São Miguel (île)
São Miguel (prononcé en portugais : [ˈsɐ̃w̃ miˈɡɛɫ]) est la plus grande île de l'archipel portugais des Açores (746,8 km2, 65 kilomètres de longueur sur 8 à 15 kilomètres de largeur) et la plus peuplée (137 699 habitants recensés en 2011, en augmentation de 4,6 % par rapport à 2001).
Erucii
Les Erucii (singulier: Erucius) sont les membres de la gens Erucia, une famille plébéienne de Rome. Les membres de cette gens sont mentionnés pour la première fois au début du Ier siècle av. J.-C. ; le nom a été revendiqué comme étrusque. Cependant, au IIe siècle, les Erucii atteignirent une distinction considérable.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Électeurs généraux
Les « Électeurs généraux » sont, aux Fidji de 1970 à 2006, les citoyens fidjiens d'ascendance ni autochtone ni indienne. Ils disposent de leurs propres listes électorales et de leurs propres représentants au Parlement.

Archipel de Lau
L'archipel de Lau, également appelé les îles Lau, le groupe Lau, le groupe de l'Est et l'archipel oriental, est un archipel des Fidji situé dans le sud de l'océan Pacifique à l'est de la mer de Koro. Il s'agit d'une chaîne d'environ 60 îles et îlots dont environ la moitié sont habités. L'archipel couvre une superficie de 487 km2 et a une population totale de 10 683 habitants selon le recensement de 2007. La plupart des îles du Nord de l'archipel des îles d'origine volcanique tandis que les îles du Sud sont plutôt des îles d'origine sédimentaire.

Les îles Lau sont le cœur du pouvoir exercé par le Tongien Enele Maʻafu sur une grande partie des Fidji à partir des années 1850. Il se fait roi des îles Lau de 1869 à 1871, puis conserve le titre de Tui Lau (en) (grand chef des îles Lau) jusqu'à sa mort en 1881. Ce titre de Tui Lau sera porté par la suite par les deux grands chefs fidjiens les plus influents du XXe siècle : Ratu Sir Lala Sukuna puis Ratu Sir Kamisese Mara.
Keep on Truckin'
Keep on Truckin' est une bande dessinée de Robert Crumb publiée en 1968 dans Zap et inspirée d'une chanson de Blind Boy Fuller qui a eu une grande influence sur la culture des années 1970.

Keep on Truckin est une chanson de Hot Tuna sortie en 1972.

Keep on Truckin' est une chanson d'Eddie Kendricks sortie en 1973.

Keep on Truckin sont un album et une chanson de Dave Dudley sortis en 1973.

Keep on Truckin' est une série télévisée de 1975.

Keep on Truckin est une chanson de Pnau sortie en 2000.

Keep on Truckin' est une chanson de The Road Hammers sortie en 2005.

The Road Hammers
The Road Hammers est un groupe canadien mélangeant musique country/rock sudiste/Blues. Le groupe est composé de Jason McCoy, multi-vainqueur du titre de chanteur country de l'année, Clayton Bellamy et Chris Byrne. Formé par McCoy, le groupe s'inspire de la musique "trucker" (camionneur litteralement en français)et du rock sudiste (southern rock) des années 60/70. Leur premier album s'inspire de différents classiques des "trucker's songs" (chanson pour routier).
Famille d'Anglure
La famille d'Anglure est une maison d'extraction noble, originaire de Champagne. Elle fournit de nombreux seigneurs laïcs, baillis, gouverneurs militaires, et gens d'Église au comté de Champagne et au duché de Lorraine, un évêque au diocèse de Marseille, deux archevêques aux archidiocèses de Toulouse et de Bordeaux.

Gouvernements généraux et particuliers
Les gouvernements généraux et particuliers étaient des circonscriptions des gouvernements militaires français de l'Ancien Régime : chacun constituait une portion du royaume de France soumise à l'administration militaire avec à sa tête un gouverneur nommé par le roi. Selon l'ordonnance de 1499, ce dernier avait pour mission de « tenir le pays à eux commis en sûreté, le garder de pillerie et visiter les places et forteresses ».

Jusqu’au XVIe siècle, il n’existait que douze gouvernements, mais par suite de démembrements et annexions, ce nombre s’éleva jusqu’à une quarantaine.
Nepenthaceae
Les Nepenthaceae (ou Népenthacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. C'est une famille monotypique. Elle comprend au moins 86 espèces dans un seul genre.

La majeure partie sont des lianes, pouvant être épiphytes à mécanisme de capture passif, des régions tropicales : Seychelles (Nepenthes pervillei), Madagascar (Nepenthes masoalensis et Nepenthes madagascariensis), Inde (Nepenthes khasiana), péninsule indomalaise, Bornéo, Sumatra, Java, Ceylan, Australie et Nouvelle-Calédonie.

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
Sainte-Chapelle d'Aigueperse
La Sainte-Chapelle d'Aigueperse est une chapelle classée « monument historique », édifiée à Aigueperse en Basse-Auvergne, au tournant du XVe siècle. Elle est l'une des neuf saintes chapelles (sur les douze d'origine, outre celle de Paris) qui subsistent en France.

Basse-Auvergne
La Basse-Auvergne (en occitan : Auvèrnha-Bassa,), aussi nommé Bas Pays d'Auvergne, est une des deux parties composant l'Auvergne du Moyen Âge à l'époque moderne.

Elle correspond approximativement au département du Puy-de-Dôme, au Brivadois (région de Brioude en Haute-Loire) et à une cinquantaine de communes du sud de l'Allier. De son côté, la Haute-Auvergne correspond approximativement au département du Cantal.
Złota (gmina)
La gmina de Złota est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Pińczów. Elle s'étend sur 81,7 km2 et comptait 4 877 habitants en 2006. Son siège est le village de Złota qui se situe à environ 18 kilomètres au sud de Pińczów et à 56 kilomètres au sud de Kielce.

Pińczów
Pińczów est une ville de Pologne, dans la voïvodie de Sainte-Croix et dans le powiat de Pińczów. Elle s'étend sur une surface de 14,32 km2 et comptait 12 304 habitants en 2005. Pińczów fait partie de la province historique de la Petite-Pologne. Cette ville est située dans la vallée de la Nida, proche des Monts Sainte-Croix.