hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Big Love, Big Heartache
Big Love, Big Heartache (grand amour, grande peine) est une chanson romantique interprétée par Elvis Presley dans le film Roustabout (L'Homme à tout faire) et écrite par Dolores Fuller, Lee Morris et Sonny Hendrix. Enregistrée le 2 mars 1964 au studio Radio Recorders, à Hollywood, elle a paru sur la bande sonore du film le 20 octobre de la même année. La prise #17 a été choisie pour la bande maîtresse.

L'Homme à tout faire (film, 1964)
L'Homme à tout faire (titre original : Roustabout) est un film américain réalisé par John Rich, sorti en 1964.

Le film a pour vedette principale Elvis Presley. Sa bande originale, parue sous le titre Roustabout, a remporté un grand succès.
Xavier Kuhn
Xavier Kuhn, né le 4 août 1978 à Sélestat, est un skieur acrobatique français spécialisé dans les épreuves de skicross.

Au cours de sa carrière, il a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 en ski cross ainsi qu'à trois mondiaux dont sa meilleure performance est une treizième place en 2007, enfin en coupe du monde il est monté à cinq reprises sur un podium pour deux victoires le 31 janvier 2004 à Spindleruv Mlyn et le 9 janvier 2010 aux Contamines.

Il annonce courant 2010 qu'il ne reprendra pas les compétitions internationales en 2011.

Špindlerův Mlýn
Špindlerův Mlýn (en allemand : Spindlermühle) est une ville et une station de ski de taille moyenne du district de Trutnov, dans la région de Hradec Králové, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 1 098 habitants en 2020.
Merscom
Merscom ou Merscom Games est un éditeur américain de jeux vidéo fondé en 1993 et basé à Chapel Hill en Caroline du Nord. Ce studio a développé plus de 250 jeux pour des sociétés comme AETN Lifetime, Starz Entertainment, National Geographic, Paramount Pictures et NBC Universal et s'est lancé sur le marché des jeux sociaux fin 2009.

En avril 2010, Mercom est racheté par Playdom puis fin juillet 2010, Playdom est intégré Disney Interactive Media Group comme filiale de la Walt Disney Company.

Chapel Hill (Caroline du Nord)
Chapel Hill est une ville universitaire de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Située à la limite de l'agglomération de Raleigh-Durham, Chapel Hill abrite le campus principal de l'Université de Caroline du Nord, un des établissements publics les plus prestigieux et les plus sélectifs du pays, renommé entre autres pour y avoir eu dans son université le célèbre joueur de basket Michael Jordan.

Le campus, verdoyant et très soigné, est noté pour ses valeurs progressistes au cœur d'une région plutôt conservatrice. L'Université de Caroline du Nord accueille des étudiants de tous les États-Unis et de nombreux pays du monde. La ville de Chapel Hill, en dépit de sa population de 57 233 habitants, reste animée et possède des avantages culturels importants.
Tous ceux qui tombent (pièce radiophonique)
Tous ceux qui tombent est un drame radiophonique de Samuel Beckett. Elle est la traduction par Robert Pinget, révisée par l'auteur de la version anglaise All That Fall. Elle a été mise en ondes pour la radio en 1959 par Alain Trutat, jouée par Roger Blin, Jean Martin, Maryse Paillet et le jeune Patrick Dewaere (Patrick Maurin). Elle a été ensuite adaptée pour la télévision, malgré les réticences de l'auteur pour toute forme de mise en scène, téléfilm en noir et blanc réalisé par Michel Mitrani, produit par l'ORTF et diffusé pour la première fois sur la première chaîne française, le 25 février 1963. Le téléfilm est jugé « mal fait je trouve, mais bien reçu » par Beckett.

Roger Blin
Roger Blin est un acteur et metteur en scène français, né le 22 mars 1907 à Neuilly-sur-Seine (alors département de la Seine) et mort le 20 janvier 1984 à Évecquemont (Yvelines).

Homme de théâtre et de cinéma, il a monté de nombreuses pièces de Samuel Beckett, a fait découvrir Jean Genet au public français, et a tourné dans plus de 70 films.
199P/Shoemaker
199P/Shoemaker, aussi connue comme Shoemaker 4, est une comète périodique du système solaire, découverte le 14 mai 1994 par Eugene M. Shoemaker et Carolyn S. Shoemaker.

Après sa découverte, la comète est observée jusqu'au 18 septembre 1994.

La comète est retrouvée lors de son passage suivant, initialement sur une image du Catalina Sky Survey du 10 avril 2008, puis des observations du même programme remontant au 1er avril 2008 furent trouvées,. La comète est ensuite réobservée jusqu'au 22 novembre 2009.

La comète est retrouvée lors de son passage suivant sur une image du Mount Lemmon Survey du 15 mars 2022.

Catalina Sky Survey
Le Catalina Sky Survey, en abrégé CSS, est un programme mené par l'Université de l'Arizona de recensement astronomique des comètes et des astéroïdes dont l'orbite croise ou s'approche de la Terre et qui constituent à ce titre une menace potentielle (objets géocroiseurs). Le relevé est effectué à l'aide de trois télescopes gérés par l'Université de l'Arizona et installés dans les monts Santa Catalina près de Tucson. Ce projet, lancé à la fin des années 1990 et financé par la NASA dans le cadre de son programme de défense planétaire, est en 2020 à l'origine de plus de la moitié des découvertes des objets géocroiseurs.
Arc de triomphe du Carrousel
L’arc de triomphe du Carrousel est un monument parisien inauguré le 15 août 1808 et situé place du Carrousel, dans le 1er arrondissement de Paris, à l'ouest du musée du Louvre. Cet arc de triomphe est classé au titre des monuments historiques depuis le 10 septembre 1888.

Le site est desservi par la station de métro Palais Royal - Musée du Louvre.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Thémison d'Érétrie
Thémison d'Érétrie, (en grec Θεμίσων) est un tyran d’Érétrie du IVe siècle av. J.-C. En 366 av. J.-C., il aide les exilés d'Oropos à reprendre leur ville natale, territoire disputé entre Athéniens et Thébains à la frontière entre la Béotie et l’Attique. Les Thébains se font remettre la forteresse et la conservent.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Trident d'or
Le trident d'or est un trophée de course camarguaise créé le 31 mai 1959 par René Ravel. Il récompense les trois meilleurs cocardiers d'une manade.

Il facilite la détection des raseteurs et cocardiers.

Course camarguaise
La course camarguaise est un sport dans lequel les participants tentent d'attraper des attributs primés fixés au frontal et aux cornes d'un bœuf appelé cocardier ou biòu (bœuf en provençal), mais auquel on confère parfois la dignité de taureau en l'appelant : taureau cocardier. Ce jeu sportif, sans mise à mort, est pratiqué dans les départements français du Gard, de l'Hérault, une large partie des Bouches-du-Rhône, ainsi que dans quelques communes de Vaucluse. La compétition sportive est organisée en trois trophées avec le Trophée des As, le Trophée des Raseteurs et le Trophée de l'Avenir.

La course camarguaise est pratiquée dans une région qui s'étend bien au-delà du pays camarguais, des portes d'Avignon jusqu'à Montpellier, réunissant autour du delta du Rhône une partie du Languedoc, et de la Provence, selon une tradition qui remonte au Moyen Âge.
Racisme dans le football
Le racisme dans le football se manifeste de différentes manières dans les stades : agressions, chants, cris, insultes, pancartes ou encore par des cris de singe et des lancers de bananes visant les joueurs noirs ou métis. Les joueurs peuvent ainsi être ciblés en raison de leur couleur de peau, de leur religion ou de leur nationalité.

Boubacar Kébé
Boubacar Djeddy Kébé, né le 10 mai 1987 à Ouagadougou, est un joueur de football originaire du Burkina Faso. Il joue au poste d'attaquant.

Après la liquidation judiciaire du RC Strasbourg, libre de tout contrat, il signe en 2011 à AS Cherbourg (National).
Dovbouch T10
Le Dovbouch T10 (en ukrainien : Довбуш Т10) est un drone militaire ukrainien à voilure fixe, entré en service en 2022 dans les forces armées ukrainiennes. Polyvalent, il peut effectuer des missions de reconnaissance aérienne ou d'attaque au sol.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Droits de l'homme en Russie
La notion des droits de l'homme en Russie commence à pénétrer dans le pays à la fin du XXe siècle, lorsqu'ils sont accordés par le chapitre 2 de la Constitution de la fédération russe, adoptée en 1993. Jusqu'à nos jours, les droits de l'homme font l'objet dans ce pays de luttes pour leur application, ainsi que de restrictions diverses.

Douma (assemblée russe)
Une douma (en russe : дума) est une assemblée russe dotée de fonctions consultatives ou législatives.

Le terme « Douma des boyards » est utilisé pour désigner les conseils consultatifs en Russie du Xe  au  XVIIe siècle. À partir du XVIIIe siècle, des doumas municipales ont été constituées dans toute la Russie.

La première Douma d'État officiellement constituée fut la Douma d'État de l'Empire russe introduite dans l'Empire russe par l'empereur Nicolas II en 1905. L'empereur conservait un droit de véto absolu et pouvait dissoudre la Douma d'État à tout moment pour une raison valable. Nicolas dissout la première Douma d'État (1906) en 75 jours ; des élections pour une deuxième Douma ont lieu l'année suivante. Le gouvernement provisoire russe a dissous la dernière Douma d'État impériale (la quatrième Douma) en 1917 pendant la Révolution russe.

Depuis 1993, la Douma d'État (en russe : Государственная дума) a fonctionné comme la chambre législative basse de la Fédération de Russie.
Sociologie de l'espace
La sociologie de l'espace est une branche de la sociologie qui traite de l'espace comme objet sociologique, c'est-à-dire les manières dont les structures spatiales façonnent l'action sociale et comment celle-ci peut être à l'origine de la reconstruction des espaces.

Henri Lefebvre
Henri Lefebvre, né le 16 juin 1901 à Hagetmau et mort le 29 juin 1991 à Pau, est un philosophe et sociologue français. Il s'est consacré à la sociologie, à la géographie et au matérialisme historique en général. Influencé par la pensée de Karl Marx, il fait partie des premiers intellectuels qui diffusent en France la connaissance du marxisme.
Inflation par la demande
L'inflation par la demande est l'inflation qui est causée lorsque la demande (ou la demande agrégée) excède l'offre (ou l'offre agrégée). Ce phénomène implique l'augmentation du PIB et la baisse du chômage, comme indiqué par la courbe de Phillips. L'inflation par la demande n'est censée se produire que lorsque l'économie est déjà dans une situation de plein emploi. Le phénomène se veut l'inverse de l'inflation par les coûts.

Plein emploi
Le plein emploi (ou plein-emploi) est une situation dans laquelle le chômage d'un territoire est réduit au chômage frictionnel incompressible, soit à un taux inférieur à 5 % au sens de l'OIT,. Il n'existe alors pas de difficulté particulière à trouver un emploi.

Le plein emploi peut concerner l'économie entière, ou bien seulement certains marchés du travail (par exemple, le marché des artisans qualifiés), lorsque le passage d’un marché du travail à l'autre est faible.

La Charte des Nations unies affirme le « plein emploi » dans son article 55 en chapitre IX. La Charte sociale européenne aussi l'affirme comme le droit au travail.
Couvreux
Couvreux (en gaumais : Couvru) est un village de la commune belge de Rouvroy situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Avant la fusion de communes de 1977, il faisait partie de Dampicourt.

Gaumais
Le gaumais est un dialecte du lorrain, langue régionale de la Gaume, dans le sud de la province de Luxembourg, en Belgique. Il est reconnu comme langue régionale endogène par la Fédération Wallonie Bruxelles.

Il s'agit avant tout du terme servant à désigner les parlers lorrains romans de Wallonie,.

Il se rapproche du lorrain des régions françaises frontalières de l'ancien canton de Carignan, de la Communauté de communes du Pays de Montmédy et de la Communauté de communes du Pays de Stenay. Il est également parlé dans quelques villages français frontaliers comme Ville-Houdlémont et Gorcy.
Fulad-e-Khouzistan
Fulad-e-Khouzistan (en persan : مجتمع فولاد خوزستان, Compagnie des aciéries de Khouzistan) est une aciérie iranienne située dans la métropole d'Ahvaz, qui est actuellement le deuxième producteur d'acier brut en Iran après Fulad-e-Mobarakeh d'Ispahan. Les usines, d'une superficie de 8,3 km2, sont situées dans le voisinage de la ville d'Ahvaz (à 10 kilomètres de la route menant à Bandar-e Emam Khomeyni) et son bureau central est également situé à Ahvaz.

Ahvaz
Ahvaz (en persan : اهواز) est une ville d'Iran située sur les bords de la rivière Karun au milieu de la province du Khuzestan dont elle est la capitale. Elle a une élévation de 20 mètres par rapport au niveau de la mer. Ahvaz est classée ville la plus polluée aux particules en suspension (PM10) du monde par l'OMS.
Family Mix
Family Mix (Türkisch für Anfänger) est une série télévisée allemande en 52 épisodes d'environ 25 minutes créée par Bora Dağtekin et diffusée entre le 14 mars 2006 et le 12 décembre 2008 sur la chaîne Das Erste.

En France, la série est diffusée depuis le 28 mars 2008 sur Canal+ Family puis Canal+, et rediffusée sur NRJ 12, en Belgique, depuis le 8 juin 2009 sur la RTBF et en Suisse sur la TSR soit sur RTS Un ou sur RTS Deux.

Télévision suisse romande
La Télévision suisse romande (TSR) était, jusqu'en 2012, une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS) du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision de langue française en Suisse.
Radiomucite
La radiomucite est la complication la plus importante de la phase active de la radiothérapie. Elle peut être parfois suffisamment grave pour nécessiter l'arrêt temporaire du traitement.

Elle est la conséquence directe de l'effet de la radiation sur la muqueuse buccale.

La radiomucite apparaît habituellement vers le début de la deuxième semaine du traitement et se manifeste sous forme d'un érythème généralisé des muqueuses.

Elle peut s'aggraver vers la troisième ou quatrième semaine par la présence de pseudo-membranes et d'ulcérations qui peuvent être confondues avec une surinfection à Candida albicans. La mastication et la déglutition peuvent être considérablement affectées, rendant l'alimentation très difficile.

Érythème
L'érythème est la lésion dermatologique la plus courante, caractérisée par une rougeur congestive de la peau, diffuse ou localisée, s'effaçant à la vitropression (c'est-à-dire à l'appui, par exemple par un verre de montre).

Il s'agit généralement de la manifestation externe d'une vasodilatation, qui, quand elle est accompagnée d'une exsudation, confère à l'érythème un caractère faussement « papuleux ».

Cette lésion élémentaire ne s'accompagne généralement pas d'autres modifications locales.
Gouverneur général de la fédération de Rhodésie et du Nyassaland
Le gouverneur général de la fédération de Rhodésie et du Nyassaland est le représentant de la Couronne britannique dans la Fédération qui regroupa, de 1953 à 1963, le Nyassaland (actuel Malawi), la Rhodésie du Nord (actuelle Zambie) et la Rhodésie du Sud (actuel Zimbabwe).

Fédération de Rhodésie et du Nyassaland
La fédération de Rhodésie et du Nyassaland ou fédération d'Afrique centrale regroupait les colonies du Nyassaland, de Rhodésie du Nord et de Rhodésie du Sud. Elle constituait une expérimentation coloniale mise au point par le Royaume-Uni pour développer économiquement cette région d'Afrique australe et retarder les volontés indépendantistes des Africains.

Fondée en 1953, elle prit fin dix ans plus tard sur un constat d'échec.
David Holwell
David Holwell, né le 7 janvier 1975 à Whangarei (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Dans le championnat des provinces néo-zélandaises, il évolue avec Northland, Wellington et de nouveau Northland. En Super Rugby, il évolue principalement avec les Hurricanes, avant de rejoindre l'Europe pour évoluer avec la province irlandaise du Leinster avant de retrouver les Hurricanes et de jouer pour les Blues. Il fait une nouvelle apparition ensuite avec le Leinster.

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
Bataille de Borny-Colombey
La bataille de Borny-Colombey, ou de Colombey-Nouilly du côté allemand, est une bataille de la guerre entre la France et la Prusse ayant eu lieu le 14 août 1870 à l’est de Metz. Il s’agit d’un combat entre les arrière-gardes de l’« armée de Metz » sous les ordres du maréchal Bazaine et les avant-gardes de la Ire armée allemande sous les ordres du général Karl Friedrich von Steinmetz.

Fort de Saint-Julien
Le fort de Saint-Julien, rebaptisé Feste Manteuffel en allemand, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Il fait partie de la première ceinture fortifiée des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.
Ministère des Affaires intérieures (Moldavie)
Le ministère des Affaires intérieures (roumain : Ministerul Afacerilor Interne, MAI) est l'un des quatorze ministères du gouvernement de la Moldavie. C'est le principal organe exécutif responsable des troupes des Carabiniers moldaves.

Gouvernement de la Moldavie
Le gouvernement de la Moldavie (roumain : Guvernul Republicii Moldova) est le gouvernement de la république de Moldavie. Il est installé à la maison du gouvernement sur la place de la Grande Assemblée nationale à Chișinău, la capitale de la Moldavie. Actuellement, la présidente de la Moldavie est Maia Sandu, tandis que le premier ministre de la Moldavie est Dorin Recean. L'actuel cabinet au pouvoir en Moldavie est le cabinet de Dorin Recean, en fonction depuis le 16 février 2023.
Teahupo'o
Teahupo'o (prononcé [te.a.hu.ˈpo.ʔo] en tahitien) est une ancienne commune française, devenue commune associée à Taiarapu-Ouest à Tahiti, sur la presqu'île de Tahiti Iti, en Polynésie française. La commune est mondialement célèbre pour la vague de Teahupo'o, spot de surf avec des vagues régulières parmi les plus larges et les plus épaisses du monde. Teahupo'o accueille tous les ans, depuis 1997, une étape du circuit du championnat du monde de surf, le Billabong Pro Tahiti. En 2019, la commune est choisie pour recevoir les épreuves de surf des Jeux olympiques d'été de 2024.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
Niyaz Nabeev
Niyaz Gabdulkhakovitch Nabeev (en russe : Нияз Габдулхакович Набеев) est un coureur russe du combiné nordique né en 1989 et actif en compétitions internationales à partir de 2007. Il a participé à une universiade, à deux olympiades et à trois championnats du monde.

Sa meilleure performance par équipes est une troisième place obtenue à l'Universiade d'hiver de 2011 à Erzurum (Turquie).

Sa meilleure performance individuelle est une quatrième place obtenue lors de la coupe continentale 2010 à Erzurum (Turquie).

En coupe du monde, son meilleur résultat par équipes est une huitième place (Oberstdorf, janvier 2014) ; en individuel, c'est une vingt-huitième place (Kuusamo, décembre 2012).

Son meilleur résultat individuel en championnat du monde est une quarantième place obtenue à Oslo (Norvège) en 2011.

Aux Jeux olympiques, son meilleur résultat est une quarante-troisième place obtenue à Vancouver en 2010.

Coupe continentale de combiné nordique 2010
La coupe continentale de combiné nordique 2009 — 2010 fut la deuxième édition de la coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement et qui était appelée de 1991 à 2008 la coupe continentale de combiné nordique.

Elle s'est déroulée du 12 décembre 2009 au 14 mars 2010, en vingt épreuves dont une annulée.

Cette coupe continentale a débuté comme la saison précédente, aux États-Unis, dans l'Utah, à Park City, puis a fait étape au cours de la saison dans l'état de New-York, à Lake Placid,
en Estonie, dans la station d'Otepää,
en Allemagne (Titisee-Neustadt, où l'une des deux épreuves fut annulée),
en Autriche (Bischofshofen et Eisenerz),
en Slovénie (Kranj),
en Pologne, (Karpacz),
en Norvège (Høydalsmo),
pour s'achever en Finlande, à Kuusamo.

Elle a été remportée par l'autrichien Tomaz Druml, dont ce fut la première victoire dans cette compétition avec celle de la saison 2014.
Zac Goldsmith
Frank Zacharias Robin Goldsmith dit Zac Goldsmith, né le 20 janvier 1975 à Londres, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Il est élu membre de la Chambre des communes pour la circonscription de Richmond Park entre 2010 à 2016 et de 2017 à 2019. Il a été candidat à la mairie de Londres en 2016, mais perd le scrutin face à Sadiq Khan.

De février 2020 à septembre 2022, il est ministre chargé du Pacifique et de l'Environnement dans le deuxième gouvernement de Boris Johnson.

De février 2020 à juin 2023, il est ministre d'État chargé de l'Asie, de l'Énergie, du Climat et de l'Environnement dans les gouvernements de Liz Truss puis de Rishi Sunak.

Richmond Park
Richmond Park est le plus grand parc de Londres, il est situé dans le district de Richmond upon Thames. C'est l'un des huit parcs royaux de la capitale. Sa superficie est de 9,5 km2. On peut y trouver une multitude d'espèces animales, tel l'écureuil cendré.

Il y a surtout la présence de près de 650 cerfs et biches en liberté. Ils sont peu farouches, car habitués à l'homme. Leur présence dans le parc remonte à plus de 300 ans. Aussi est-il possible de se retrouver, au détour d'un bosquet, à quelques mètres d'un mâle arborant de superbes bois et ruminant paisiblement. Cependant, durant la période du brame, un affichage informe les promeneurs du danger qu'il y a à les approcher. Seuls les chiens que leurs maîtres promènent sans laisse perturbent leur tranquillité, ainsi que celle des autres espèces du parc.