hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Maison maudite
La Maison maudite (The Shunned House) est une nouvelle d'horreur fantastique de l’écrivain américain Howard Phillips Lovecraft, écrite à la mi-octobre 1924 puis publiée pour la première fois sous forme de brochure non reliée et non distribuée en 1928, avant d'être réimprimée en octobre 1937 dans le pulp Weird Tales.

La nouvelle est traduite en français par Yves Rivière, dans la collection Présence du futur, en 1961.

Présence du futur
Présence du futur est une collection de romans de science-fiction lancée en 1954 par les éditions Denoël et publiée jusqu'en 2000. Elle a joué un rôle majeur dans la diffusion de la science-fiction anglo-saxonne en France, en proposant des traductions d'œuvres de Isaac Asimov, Philip K. Dick, Clifford D. Simak et d'autres auteurs majeurs du genre. La collection est reconnue pour avoir contribué à structurer le marché français de la SF et à populariser le genre auprès d'un large public.
Langues austro-taï
Le terme de langues austro-taï est une hypothèse selon laquelle, les langues taï-kadaï et les langues austronésiennes seraient regroupées au sein d'une famille de langues commune. Cette hypothèse a été proposée en 1942 par le linguiste Paul K. Benedict (en) et fait consensus chez les linguistes. Un rapprochement avec les langues japoniques a par la suite été proposé par le même Benedict mais cet ajout ultérieur n'est plus guère défendu en 2025.

Langues japoniques
Les langues japoniques (日琉語族, nichiryū gozoku, littéralement « famille linguistique japonais-ryukyu » en japonais) forment une petite famille de langues regroupant le japonais et ses nombreux dialectes régionaux, avec les langues ryūkyū.
Elvetham Hall
Elvetham Hall est un hôtel dans le Hampshire, en Angleterre, dans la paroisse de Hartley Wintney à environ 3 km au nord-ouest de Fleet. Le bâtiment est une maison de campagne anglaise de style néo-gothique de l'époque victorienne et un bâtiment classé Grade II* dans un parc paysager classé Grade II.

Architecture victorienne
L'expression architecture victorienne renvoie à un grand nombre de styles architecturaux pratiqués au cours de l'ère victorienne (1837-1901).

Style Queen Anne

Néoclassicisme ( Neoclassical architecture)

Néorenaissance (Tudor Revival, Jacobethan)

Style néogothique (Gothic revival)

Néoroman

Style italianisant (Italianate architecture, Liberty )

Style Second Empire

Painted Ladies

Greek Revival

C'est l'une des disciplines des arts décoratifs victoriens.
Cephalotes argentiventris
Cephalotes argentiventris est une espèce de fourmis arboricoles du genre Cephalotes, caractérisée par une tête surdimensionnée et plate ainsi que des pattes plus plates et plus larges que leurs cousines terrestres. On la trouve principalement en région néotropicale et notamment en République Dominicaine .

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
52e corps (Empire allemand)
Le 52e corps z.b.V. est une grande unité (corps d'armée) de l'armée impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Créé le 28 août 1916 sur le front roumain, il est rebaptisé Armée du Danube (Donau-Armee) et intègre des unités des armées bulgare, austro-hongroise et ottomane. Après l'Armistice de Focșani qui met fin aux hostilités en Roumanie, il reprend son nom d'origine et sert comme force d'occupation en Ukraine et Crimée. En 1919, il fait mouvement vers les pays baltes pour prendre part à la guerre civile russe. Pendant toute son existence, il n'a qu'un seul commandant, le General der Infanterie Robert Kosch.

Forces armées austro-hongroises
Les forces armées austro-hongroises (en allemand : Streitkräfte von Österreich-Ungarn, en hongrois : Osztrák–Magyar Fegyveres Erők) désignent l'ensemble des forces armées de l'Autriche-Hongrie. Elles se composaient des forces terrestres (Landstreitkräfte, Hadsereg), de la marine de guerre (Kriegsmarine, Haditengerészet) et de l'armée de l'air (Luftfahrtruppen, Légierően).
Inis Mhic Aoibhleáin
Inis Mhic Aoibhleáin (parfois Inishvickillane en anglais) est une des îles de l’archipel des Blasket situé dans le prolongement de la péninsule de Dingle dans le Comté de Kerry en Irlande.

L’île abrite une importante colonie d'oiseaux marins et les ruines d’anciennes constructions en pierre. On y trouve aussi une maison construite dans les années 1970 et qui a été pendant de très nombreuses années la propriété de l'ancien Taoiseach Charles J. Haughey.

Charles James Haughey
Charles James Haughey (en irlandais Cathal Séamas Ó hEochaidh), né le 16 septembre 1925 à Castlebar dans le comté de Mayo, et décédé le 13 juin 2006 à Kinsealy (en) dans le comté de Dublin, est un homme d'État irlandais, trois fois Premier ministre d'Irlande entre 1979 et 1992.
Humanistes bordelais du XVIe siècle
Les humanistes bordelais du XVIe siècle, période florissante à Bordeaux, regroupent près de soixante-dix intellectuels qui y trouvent des structures d'accueil et l'émulation favorables au développement de leurs œuvres. Les études portant sur cette période sont dominées par la figure de Michel de Montaigne, laissant dans l'ombre de nombreux auteurs dont l’œuvre est importante, comme le traducteur et pédagogue Élie Vinet, le poète Pierre de Brach ou encore le chroniqueur Gabriel de Lurbe.

Camille Jullian
Camille Jullian, né à Marseille le 15 mars 1859 et mort à Paris le 12 décembre 1933, est un historien, philologue et épigraphiste français.

Élu au Collège de France en 1905, il y crée la chaire des Antiquités nationales. Il est l'auteur d'une monumentale Histoire de la Gaule, parue entre 1907 et 1928, première approche scientifique de la Gaule.
Lycée des îles Wallis et Futuna
Le lycée des îles Wallis-et-Futuna (LdIWF), aussi connu sous le nom de lycée d'État de Wallis-et-Futuna (en wallisien Lise o Uvea mo Futuna) est l'un des deux lycées de Wallis-et-Futuna. C'est à la fois un lycée général et technologique et un lycée professionnel. Il est situé à Mata Utu, au centre de l'île de Wallis, dans le district de Hahake. Il dépend du vice-rectorat de Wallis-et-Futuna.

Certificat d'aptitude professionnelle
Le certificat d'aptitude professionnelle (CAP) est un diplôme français d'études secondaires et d'enseignement professionnel, créé en 1911. Il donne une qualification d'ouvrier ou d'employé qualifié de niveau 3 enregistré au répertoire national des certifications professionnelles (RNCP) dans un métier déterminé.

En 2013, il propose 200 spécialités. Certaines sont appelées certificat d'aptitude professionnelle agricole (CAPA) ou certificat d'aptitude professionnelle maritime (CAPM). Les CAP sont délivrés par le ministère chargé de l'éducation nationale, les CAPA par le ministère chargé de l'agriculture, et les CAPM par le ministère chargé des affaires maritimes.
Opération Trikora
L'opération Trikora est une opération militaire indonésienne menée en 1961 et 1962 qui vise à s’emparer du territoire néerlandais d'outre-mer de la Nouvelle-Guinée néerlandaise et à l’annexer. Après des négociations, les Pays-Bas signent avec l’Indonésie le 15 août 1962 l’accord de New York, cédant le contrôle de la Nouvelle-Guinée occidentale à l'Organisation des Nations unies.

Manokwari
Manokwari est une ville d'Indonésie située sur la côte nord de la péninsule de Doberai en Nouvelle-Guinée occidentale. C'est la capitale de la province de Papouasie occidentale, créée en 2003 par détachement de celle de Papouasie. La superficie de la ville est de 18,7 km2 et sa population d'environ 150 000 habitants.

Manokwari est également le chef-lieu du kabupaten du même nom.
Mitchell Hope
Mitchell Hope est un acteur australien né le 27 juin 1994  à Melbourne en Australie.

Il est notamment connu pour avoir incarné Ben, le fils de Belle et de la Bête, dans la trilogie de téléfilms Descendants, pour Disney Channel.

Kenny Ortega
Kenneth Ortega dit Kenny Ortega, né le 18 avril 1950 à Palo Alto, en Californie, est un réalisateur, chorégraphe et producteur américain. Il travaille notamment en télévision et pour le cinéma mais est également connu pour des clips vidéos et pour avoir mis en scène plusieurs tournées d'artistes célèbres.

Il a beaucoup travaillé pour les studios Disney pour qui il réalise les films Newsies et Hocus Pocus : Les Trois Sorcières, les trilogies High School Musical et Descendants, le téléfilm Les Cheetah Girls 2 ainsi que la mise en scène des tournées High School Musical: The Concert et Best of Both Worlds Tour de Hannah Montana/Miley Cyrus.

Il est l'un des principaux collaborateurs de Michael Jackson et Gloria Estefan pour leurs tournées. Il a également collaboré avec Cher mais aussi avec Madonna ou encore Elton John pour les chorégraphies de certains clips.
Burgh by Sands
Burgh by Sands est un village et une paroisse civile de Cumbria, en Angleterre. Il est situé dans le district de la Cité de Carlisle, à une dizaine de kilomètres à l'ouest du centre-ville de Carlisle. Au moment du recensement de 2001, il comptait 1 143 habitants.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
HR 3919
HR 3919, également désignée HD 85859, est une étoile géante de la constellation de l'Hydre. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,88. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est située à environ 72 pc (∼235 al) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +50,5 km/s.

HR 3919 est une étoile géante rouge de type spectral K2+ III CN0,5, avec la notation « CN0,5 » qui indique une légère surabondance en cyanogène dans son spectre. C'est une géante du red clump, ce qui signifie qu'elle génère son énergie par la fusion de l'hélium dans son noyau. L'étoile est estimée être âgée de 4,34 milliards d'années et elle est 1,55 fois plus massive que le Soleil. Elle est 178 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 415 K.

Cyanogène
Le cyanogène est un gaz incolore toxique dont l'odeur est proche de celle de l'amande.

Le même terme cyanogène peut également désigner le radical CN. Employé comme adjectif, il caractérise en médecine la propriété de provoquer une cyanose (« bleuissement de la peau ») par diminution de l'oxygénation du sang. On parle par exemple de cardiopathie congénitale cyanogène. En zoologie, il indique la propriété de produire de l'acide cyanhydrique HCN (ex. glande cyanogène).
La Fille du temps
La Fille du temps — The Daughter of Time dans l'édition originale britannique — est un roman policier britannique de Josephine Tey publié en 1951. C'est le 5e roman de la série mettant en scène le personnage de l'inspecteur Alan Grant.

Le titre « La Fille du temps » est une référence à un proverbe anglais, rappelé par une exergue en début de roman : « La vérité est la fille du temps ».

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Kalarrýtes
Kalarrýtes, en grec moderne : Καλαρρύτες, est un village et un ancien dème du district régional de Ioánnina, en Épire, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème des Tzoumérka-du-Nord.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 192 habitants tandis que celle du village s'élève à 130 habitants.

Ioánnina (district régional)
Le district régional d’Ioánnina (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων / Periferiakí enótita Ioannínon) est un des districts régionaux de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie (région ou département) de l’Épire et son chef-lieu est la ville d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 167 901 habitants.
Travailleur
Un travailleur est une personne qui effectue un travail. Un travail est le plus souvent effectué au travers d'un emploi, il existe néanmoins des travaux qui ne sont pas reconnus comme emplois et sont en dehors du marché de l'emploi (ex. : tâches ménagères). 
En pratique, le mot « travailleur » est souvent employé comme synonyme de salarié.

Tâche ménagère
Une tâche ménagère ou tâche domestique est une activité pratiquée à domicile pour l'entretien ou le fonctionnement du logement d'un ménage.

Les tâches ménagères sont le plus souvent réalisées par les occupants du logement, mais certaines peuvent être déléguées à un tiers contre rémunération.

Les tâches ménagères relèvent de l'économie domestique.
Bande des 1,25 mètre
La bande 220 MHz, désignée aussi par sa longueur d'onde : 1,25 mètre, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable en permanence pour le trafic radio local et pour le trafic radio relayé.

Antenne fouet
L'antenne fouet est constituée d'un brin accordé rayonnant flexible, le plus souvent placé verticalement pour la réception classique ou à l'émission amateur et professionnelle dans le spectre allant jusqu'à 2 000 MHz. Se composant d'une embase horizontale, parfois magnétique, elle est largement utilisée en C-B (27 MHz) mobile et autres radio-téléphones. Sa longueur équivaut souvent au quart, voire au demi d'une longueur d'onde entière. Pour les longueurs d'onde les plus importantes, comme pour la CB (11 m), elle peut être raccourcie par un complément de bobinage.
Grand orgue de l'église de la Madeleine
Le grand orgue de l'église de la Madeleine est l'orgue situé en tribune en fond de nef, à l'intérieur de l'église Saint-Marie Madeleine, dans le huitième arrondissement de Paris. Il est en particulier l'œuvre du grand facteur d'orgue français, Aristide Cavaillé-Coll.

Il est l'un des deux orgues de l'église, l'autre étant dans le chœur.

Église de la Madeleine
L’église de la  Madeleine se situe sur la place de la Madeleine dans le 8e arrondissement de Paris. Elle constitue une parfaite illustration du style architectural néoclassique avec son portique octostyle.

Sa construction s'est étalée sur 80 ans en raison des troubles politiques en France à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Les changements politiques de l'époque en firent modifier à plusieurs reprises la destination et les plans. Conçu par Napoléon Ier comme un temple grec dédié à la gloire de sa Grande Armée en 1806, le bâtiment faillit être transformé en 1837 en gare ferroviaire, la première de Paris, avant de devenir une église en 1845. L'édifice a une longueur de 108 mètres, une largeur de 43 mètres, une hauteur de 30 mètres et est ceinturé par 52 colonnes corinthiennes.

L'actuel curé de l'église de la Madeleine est Patrick Chauvet.
Wenham Parva
Wenham Parva est une paroisse civile d'Angleterre, au Royaume-Uni, située dans le district de Babergh, comté du Suffolk. Sa population était de 20 habitants en 2005, ce qui en fait la paroisse la moins peuplée du Suffolk, aux côtés de South Cove, Wangford et Wordwell.

Babergh
Babergh (prononcé « bay-ber ») est un district local non métropolitain situé dans le comté de Suffolk en Angleterre au Royaume-Uni. Le centre administratif du district est situé à Hadleigh. La plus grande ville du district est Sudbury. Le district comprend une population de 91 401 habitants (2018) sur un territoire de 230 milles2 de superficie.
Muscle élévateur de la lèvre supérieure et de l'aile du nez
Le muscle élévateur de la lèvre supérieure et de l'aile du nez (ou muscle élévateur commun de la lèvre supérieure et de l’aile du nez ou muscle releveur naso-labial ou muscle releveur superficiel ou muscle élévateur superficiel ou chef angulaire du muscle quadrilatère de la lèvre supérieure) est un muscle facial cutané pair placé sur le bord de l'aile du nez.

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
Escadrille SPA 93
L'escadrille SPA 93 est une escadrille de l'armée de l'air française dissoute depuis le 27 juin 1994. Créée au cours du troisième trimestre 1915 comme escadrille MF 93, elle a disparu en même temps que la 30e escadre de chasse à laquelle elle était intégrée.

Nieuport-Delage NiD.622
Le Nieuport-Delage NiD 622 est un avion de chasse français de l'entre-deux-guerres. Dérivé du Nieuport-Delage NiD.42, il s'est décliné en plusieurs versions, les modèles les plus anciens étant progressivement portés au standard des modèles les plus récents.
Élections législatives de 2024 dans l'Eure
Les élections législatives françaises de 2024 dans l'Eure se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, cinq députés sont à élire dans le cadre de cinq circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont lieu le 9 juin 2024.

Ensemble pour la République (France)
Ensemble, de son nom complet Ensemble pour la République, et souvent désigné par l'expression « bloc central », est une coalition de partis politiques français ayant la forme juridique d'un parti, lancée fin novembre 2021 en vue des élections législatives de 2022, afin de regrouper la majorité présidentielle d'Emmanuel Macron, président de la République sortant.

En mai 2022, Ensemble est présidée par Richard Ferrand avec deux vice-présidents, François Bayrou et Édouard Philippe. Stanislas Guerini en est le secrétaire général.

Sept partis la composent initialement : La République en marche, le Mouvement démocrate, Horizons, Agir, Territoires de progrès, le Parti radical et En commun. Lors des élections législatives de 2022, les candidats se présentent tous sous l'étiquette « Ensemble ! majorité présidentielle ».

Dès le lancement de sa campagne électorale pour les élections législatives anticipées de 2024, Ensemble prend le nom d'« Ensemble pour la République ».
Environmental Modeling Center
L’Environmental Modeling Center (EMC) est la division de développement des modèles de prévision numérique du temps du National Centers for Environmental Prediction, composante du service météorologique des États-Unis. Ses chercheurs ont pour mission d'améliorer l'assimilation de données et les prévisions de ces modèles, à court et à long terme, pour les besoins du public et des usagers spécialisés comme l'aviation et les transports maritimes. Ils collaborent avec la communauté scientifique universitaire et les autres laboratoires du NOAA pour mieux intégrer de nouvelles méthodes de simulation dans ce domaine.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
10e cérémonie des European Film Awards
La 10e cérémonie des prix du cinéma européen (10th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Berlin le 7 décembre 1997 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

The Full Monty
The Full Monty - Le Grand Jeu ou Le Grand Jeu au Québec et au Nouveau-Brunswick (The Full Monty) est un film britannique réalisé par Peter Cattaneo, sorti en 1997.

Une série télévisée est diffusée en 2023 et se déroule 26 ans après le film.

Le film est inspiré de la pièce de théatre Ladies Night (en) écrite en 1987 par Anthony McCarten et Stephen Sinclair.

"Full Monty" est une expression britannique qui signifie "la totale". Ce qui, dans le contexte du film The Full Monty / Le Grand jeu qui met en scène des stripteaseurs, a forcément un sens très imagé ! Seulement six membres du casting auraient effectué ce fameux "full monty" dans le film, et ce devant 400 figurants.
Vue de la fenêtre à Zaolchie, près de Vitebsk
Vue de la fenêtre à Zaolchie, près de Vitebsk (en russe : Окно на даче. Заольшье близ Витебска) est un tableau réalisé par le peintre russe Marc Chagall en 1915. Cette gouache et huile sur carton collé sur toile représente une fenêtre donnant sur une forêt, à Zaolchie, près de Liozna, dans la région de Vitebsk. Elle est conservée à la galerie Tretiakov, à Moscou.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Évolution territoriale de la France contemporaine
Cet article est une chronologie de l'évolution territoriale de la France à l'époque contemporaine de 1789 à aujourd'hui, listant les modifications intérieures et extérieures de la géographie politique de ce pays. Pour la chronologie des territoires avant 1789, cf. les vieilles colonies.

Départements français d'Espagne
Les départements français d'Espagne furent une organisation du territoire conquis par le Premier Empire français en 1812 en Catalogne.

Analogues aux autres départements français, leur annexion par la France ne fut jamais avalisée officiellement et l'Empire les perdit dès 1814.
Mo Chhu
La Mo Chhu, est une importante rivière du Bhoutan et de l'Inde. C'est un sous-affluent du fleuve le Brahmapoutre par le Puna Tsang chu et la Sankosh.

En dzongkha, son nom signifie rivière (Chhu) mère (Mo).

Dzongkha
Le dzongkha (dzongkha : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle.
Bare (Hadžići)
Bare (en serbe cyrillique : Баре) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.