hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agapanthus praecox
Agapanthus praecox, communément appelée Agapanthe, est une espèce de plantes à fleurs du genre Agapanthus, de la famille des Amaryllidacées.

C'est une plante herbacée vivace originaire d'Afrique du Sud à l'est de la province du Cap (d'où son nom Agapanthe d'Adélaïde) et est souvent utilisée comme plante ornementale.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Cry Cry Cry
Cry Cry Cry est le quatrième (et dernier en date) album du groupe de rock indépendant Wolf Parade, sorti sur le label Sub Pop en 2017.

Il fait suite à l'EP Wolf Parade, sorti l'année précédente mais succède en tant qu'album à Expo 86, sorti quant à lui 7 ans auparavant.

L'album s'est classé à la 82e place des charts canadiens.

Wolf Parade (EP, 2016)
Wolf Parade, appelé aussi EP 4 est un EP du groupe Wolf Parade, sorti le 17 mai 2016 en auto-production. C'est le 4e EP du groupe, tous dénommés simplement Wolf Parade mais le premier depuis un hiatus annoncé en 2011 et le premier disque du groupe à sortir depuis l'album Expo 86 en 2010. Il est disponible uniquement en vinyle 10" et en téléchargement.
Garry Moore
Garry Moore (né Thomas Garrison Morfit ; 31 janvier 1915-28 novembre 1993) est un artiste, un humoriste, et animateur de jeu télévisé américain, surtout connu pour son travail à la télévision. Il a commencé une longue carrière avec le réseau CBS en commençant à la radio en 1937. À partir de 1949 et jusqu'au milieu des années 1970, Moore a été animateur de télévision dans plusieurs émissions de variétés et de jeux.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Soudure à froid
La soudure à froid, ou soudure par contact, est un procédé de soudure à l'état solide dans lequel la jonction entre deux élément de même métal parfaitement plans s'accomplit sans apport de chaleur et sans fusion à l'interface. Contrairement à la soudure classique à chaud, aucune phase liquide (en fusion) ne se forme au moment de la jonction. La soudure à froid a été reconnue comme un phénomène général de physique des matériaux dans les années 1940.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Billet de 100 bolivars vénézuéliens
Le billet de 100 bolivars vénézuéliens (100 Bs.F.) est le billet ayant la valeur la plus élevée en circulation au Venezuela. La dernière version mesure 156 sur 69 millimètres, comme tous les billets en circulation depuis 2008, et est de couleur marron. Le recto comporte une illustration de l'homme politique et héros national Simón Bolívar sur un fond présentant une peinture réalisée en 1860 par Rita Matilde de La Peñuela tandis que le verso comporte de gauche à droite les armoiries du pays, un couple d'oiseau de l'espèce Spinus cucullata ou Chardonneret rouge sur un fond représentant le parc national Waraira Repano et la zone comportant le filigrane.

Filigrane
Un filigrane (du latin filum, fil, et granum, grain) est, en orfèvrerie, un ouvrage fait de fils de métal précieux ou de verre, entrelacés et soudés. Dans l'industrie papetière, un filigrane est un dessin qui apparaît sur certains papiers quand on les regarde par transparence.
Teresa Stadlober
Teresa Stadlober, née le 1er février 1993, est une fondeuse autrichienne. Spécialiste des courses de distance, elle monte sur ses premiers podiums individuels dans l'élite en 2018 à l'occasion du Tour de ski.

Val di Fiemme
Le val di Fiemme (en allemand Fleimstal) est une vallée italienne située dans les Dolomites à une soixantaine de kilomètres de Trente et une quarantaine de Bolzano (altitude de 1 000 m à plus de 2 300 m). C'est une vallée latérale de la vallée du fleuve Adige refermant le bassin moyen de l’Avisio.

Son vaste domaine skiable lui a permis d'organiser les compétitions des championnats du monde de ski nordique en 2003 et 2013 ainsi que la coupe du monde de ski de fond 2006.

Les principales localités sont :

Capriana, Valfloriana aux confins de Cembra ;

Castello-Molina di Fiemme ;

Cavalese (chef-lieu) Daiano, Carano, Varena ;

Tesero, Panchià, Ziano di Fiemme et Predazzo.
Mickey, le club des méchants
Mickey, le Club des Méchants (Mickey's House of Villains), ou Chez Mickey, entre méchants en Belgique et au Québec, est une compilation de courts métrages des studios Disney présenté comme un long-métrage d'animation, sorti en 2002 directement en vidéo.

Ursula (Disney)
Ursula est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation La Petite Sirène. Elle est inspirée de la sorcière des mers du conte d'Hans Christian Andersen, La Petite Sirène, elle est la sœur du roi Triton, bannie d'Atlantica.
Micromélangeur
Un micromélangeur ou plus rarement micromixeur est un composant de microprocédé utilisé pour le mélange à l’échelle micrométrique de plusieurs fluides.
Un mélange rapide est essentiel dans les composants microfluidiques, notamment en analyse biochimique ou lors des opérations de séquençage/synthèse des acides nucléiques. 
Certains processus biologiques tels que l'activation des cellules et les réactions enzymatiques nécessitent le mélange de plusieurs espèces comme initiation à la réaction.
On trouve également des réactions complexes dans certains laboratoires sur puce.

Séquençage
En biochimie, le séquençage consiste à déterminer l'ordre linéaire des composants d'une macromolécule (les acides aminés d'une protéine, les nucléotides d'un acide nucléique comme l'ADN, les monosaccharides d'un polysaccharide, etc.).

En génétique, le séquençage concerne la détermination de la séquence des gènes voire des chromosomes, voire du génome complet, ce qui techniquement revient à effectuer le séquençage de l'ADN constituant ces gènes ou ces chromosomes.
Sextilis
Sextilis (août) était le sixième mois du calendrier romain. Selon Suétone, en 8, le Sénat romain a offert Sextilis à Auguste en raison des victoires qu'il avait remportées en ce mois. Sextilis fut dorénavant appelé Augustus.

Ce mois est réputé pour avoir 31 jours parce que Auguste voulait avoir autant de jours que le Juillet de Jules César. Mais cette idée est fausse, Sextilis avait 31 jours depuis l'époque de Jules César et le calendrier julien.

Suétone
Suétone (en latin Caius Suetonius Tranquillus) est un haut fonctionnaire romain, membre de l'ordre équestre, auteur de nombreux ouvrages dont la Vie des douze Césars qui rassemble les biographies de Jules César à Domitien. Il a vécu à la fin du Ier et au début du IIe siècle.
Tour d'Oranie
Le Tour d'Oranie est une ancienne course cycliste, organisée de 1933 à 1935  en Oranie, province de l'Ouest algérien, comprenant tout le nord-ouest de l'Algérie.

La capitale de la région est la ville d'Oran.

Ouest algérien
L'expression Ouest algérien ou Algérie occidentale peut recouvrir deux significations:

dans un sens d'usage traditionnel, faisant implicitement référence à l'Algérie tellienne, c'est un territoire géographique recouvrant le nord-ouest de l'Algérie, que l'on assimile souvent à l'Oranie.

dans un sens strictement géographique, l'ouest algérien est constitué dans le Sahara par la Wilaya de Tindouf et partie de celles de Béchar et d'Adrar.
Lucena (Paraíba)
Lucena est une ville brésilienne du littoral de l'État de la Paraíba. Sa population était estimée à 10 943 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 89 km2.

Elle fait partie de la région métropolitaine de João Pessoa.

Région métropolitaine de João Pessoa
La région métropolitaine de João Pessoa fut créée en 2003. Elle regroupe 12 municipalités formant une conurbation autour de João Pessoa.

Elle s'étend sur 2 273 km² pour une population totale de 1 146 461 habitants en 2009.
Péninsule Bonaparte
La péninsule Bonaparte (ou Péninsule Roland Bonaparte en anglais) est une péninsule située sur la côte sud d'Arthur Harbor et sur la côte sud-ouest de l'île Anvers, dans l'archipel Palmer (côte nord-ouest de la péninsule Antarctique). Le point Bonaparte est localisé à 64° 47′ S, 64° 05′ O. Elle a été découverte par l'expédition Antarctique française (1903-1905) et nommée par Jean-Baptiste Charcot en l'honneur du Prince Roland Bonaparte, alors président de la Société de géographie de Paris.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot, souvent appelé commandant Charcot, né le 15 juillet 1867 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 septembre 1936 en mer (à 30 milles au nord-ouest de Reykjavik), est un médecin, explorateur polaire français et un officier de la marine française.

Sportif, il fut champion de France de rugby à XV en 1896 et fut également double médaillé d'argent en voile aux Jeux olympiques d'été de 1900.

En 1911, il est nommé directeur d'études de l'École pratique des hautes études (EPHE), au sein de la IIIe section intitulée sciences naturelles et physiologie. Il dirige le Laboratoire de recherche maritime, laboratoire flottant correspondant au Pourquoi Pas ? IV. Il restera directeur d'études à l'EPHE jusqu'à son décès en 1936.
Tamkhosrau
Tamkhosrau ou Tamkhosro (dans les sources grecques nommé Ταμχοσρώ ou Ταμχοσρόης, Tamchosroes) est un général perse sassanide connu pour ses actions lors des guerres byzanto-perses de la fin du VIe siècle. Il est l'un des généraux en chef du chah Khosro Ier (r.531-579). Comme l'indique son nom honorifique « fort Khosrô », il est particulièrement respecté parmi ses hommes.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Torvaldo e Dorliska
Torvaldo e Dorliska est un dramma semiserio en deux actes de Gioachino Rossini, sur un livret de Cesare Sterbini tiré du roman-mémoires Les Amours du chevalier de Faublas de Jean-Baptiste Louvet de Couvray. Cette pièce a également été utilisée pour le livret de Lodoïska mis en musique par Luigi Cherubini (1791), et le Lodoiska de Stephen Storace (1794), et celui de Simon Mayr (1796).

Torvaldo e Dorliska est un opéra avec une fin heureuse. L'introduction de rôles bouffes explique la qualification de «semiseria» pour cette œuvre.

À noter que le second thème de l'ouverture (entièrement originale) sera repris dans celle de La gazzetta, qui deviendra elle-même celle de La Cenerentola.

Les Amours du chevalier de Faublas
Les Amours du chevalier de Faublas sont un roman-mémoires publié en trois parties de 1787 à 1790 par Jean-Baptiste Louvet de Couvray chez Ambroise Tardieu à Paris.

Roman libertin, il décrit, sur un rythme trépidant, les aventures amoureuses d’un jeune aristocrate provincial installé dans la capitale avec son père et sa sœur.

Une Année de la vie du chevalier de Faublas paraît en 1787. Suivent en 1788 Six semaines de la vie du chevalier de Faublas et en 1790 la Fin des amours du chevalier de Faublas.

Écrit dans un style très vivant, que Michel Delon a comparé à celui de Dumas, il comporte de nombreux épisodes comiques, même si la troisième partie est plus sombre et annonce le roman noir. Autre particularité importante du roman, le héros, à la beauté androgyne, y est très souvent travesti.
Club des plus belles baies du monde
Le Club des plus belles baies du monde est une association internationale fondée à Vannes et une marque déposée créée à Berlin le 10 mars 1997. Elle regroupe (en 2022) 43 baies dans 26 pays représentant chacune une collectivité qui offre une façade maritime sur une baie ou golfe remarquable du littoral mondial.

Le marketing du titre flatteur de « plus belle baie du monde » peut inciter des régions à adhérer à ce club en privilégiant des politiques en matière d'investissements touristiques plus orientées vers le tourisme de masse que vers le tourisme durable.

Façade maritime
Dans le domaine de la géographie, de l'aménagement du territoire et de la planification de l’espace maritime (cadrée en Europe par une directive), une façade maritime est la zone marine située au large d'une côte, et son interface terre-mer, pour chaque « mer » (la France est ainsi divisée en quatre grandes façades).

Dans le domaine de l'économie, une façade maritime désigne souvent un territoire marin et littoral regroupant un ensemble d'infrastructures logistiques et portuaires alignées le long de ce littoral, desservant un territoire terrestre économiquement très développé, tout en lui permettant d'échanger avec les autres territoires et le grand large. Les grandes façades maritimes structurent de plus en plus la logistique du commerce mondial de marchandises. Le « range nord-européen » correspond ainsi au littoral du sud de la mer du Nord.
Josué
Josué (en hébreu יְהוֹשֻׁעַ (Yĕhōshúaʕ), qui signifie "YHWH a sauvé"), ou Josué fils de Noun (יהושוע בן נון), est un personnage biblique du Livre de l'Exode et surtout du Livre de Josué.

Josué est le successeur de Moïse dans la conduite du peuple hébreu vers la Terre promise. Il mène la conquête du pays de Canaan puis y installe les tribus d'Israël.

Guilgal
Guilgal, Gilgal ou Ghilgal (de l'hébreu גִּלְגָּל (gilgāl)), et aussi Galgala (dans Booz endormi de Victor Hugo) est le nom de plusieurs lieux mentionnés dans la Bible hébraïque. Ce nom est porté par au moins trois sites différents. Dans le livre de Josué, les Israélites campent à Guilgal après avoir traversé le Jourdain dans le secteur de Jéricho. Guilgal signifie probablement « cercle (de pierre) », à partir de la racine gll « rouler ». Ce nom indique la présence d'un ancien site sacré où des cercles de pierre étaient érigés.
Olbia
Olbia est une ville italienne, d'environ 60 000 habitants, un des deux chefs-lieux de la province de Gallura-Sardaigne Nord-Est (depuis mai 2005), en Sardaigne. C'est la capitale historique de la Gallura et de l'ancien judicat (avec le nom de Civita).

Judicat
Les judicats (en italien : giudicati, du latin médiéval Judex Provincae) sont les quatre royaumes (en sarde : Rennus) de la Sardaigne médiévale. Ils disposent  d'une grande autonomie entre les VIIIe et XIIIe siècles. Leur date de création est incertaine. Ce sont des États souverains avec summa potestas.
Alain Rampant
Alain Rampant est un footballeur professionnel, né le 15 mai 1947 à Saint-Dizier (Haute-Marne).

Mesurant 1,81 m pour 78 kg, il évoluait au poste de milieu défensif ou de libéro.

Lors des saisons 2000-2001 et 2001-2002, il est l'entraîneur de l'équipe féminine du Saint-Memmie Olympique (en division 1), puis lors des saisons 2005-2006, 2006-2007 et  2007-2008 il est l'entraîneur de l'équipe féminine du Saint-Memmie Olympique (en division 2) .

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Orchidea De Santis
Orchidea de Santis, née Orchidea de Sanctis le 20 décembre 1948 à Bari dans la région des Pouilles en Italie, est une actrice, une animatrice radio et une chanteuse italienne. Active du milieu des années 1960 au début des années 1980, elle est notamment connue pour ses nombreux rôles secondaires dans des comédies érotiques, des comédies à l'italienne et des films d'actions au cours de cette période.

Giorgio Simonelli
Giorgio Simonelli, né le 14 novembre 1901 à Rome dans la région du Latium et mort le 3 octobre 1966 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste et monteur italien. Il a parfois utilisé les pseudonymes de Johnny Seemonel et Carlo de Lellis et compte quelques crédits sous le nom de Giorgio C. Simonelli.
Theatre of Hate
Theatre of Hate  est un groupe britannique de post-punk formé à Londres en 1980. Mené par l'auteur-compositeur-interprète Kirk Brandon (ancien membre de The Pack), le groupe d'origine est également composé du guitariste Steve Guthrie, du bassiste Stan Stammers (ancien de The Straps et The Epileptics), du saxophoniste John « Boy » Lennard  et du batteur Luke Rendle (ex-Crisis et The Straps).

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Concours-quiz Les lycéens et l'Europe
Le quiz les lycéens et l'Europe a été créé en 2005 par quatre régions de l'Union européenne : la Rhénanie-Palatinat, la Bourgogne, la Bohême centrale et la Voïvodie d'Opole.

Tous les ans depuis 2005, ce concours propose aux secondes et premières de tous les lycées de ces quatre régions un quiz comprenant 20 à 40 questions de culture générale sur ces régions, puis trois questions aux groupes qui atteignent les meilleurs scores. Les gagnants de ces quatre régions remportent un voyage à Bruxelles et les seconds un voyage à Strasbourg. Lors de leur voyage, les lauréats bourguignons rencontrent des Tchèques, des Polonais et des Allemands et se familiarisent avec les institutions européennes : hôtel des régions, parlement européen, visite guidée du centre historique de Bruxelles.

Portail de l’éducation

Portail des jeux

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Hammersmith
Hammersmith fait référence à :

Hammersmith, un quartier de Londres ;

Hammersmith, une circonscription électorale anglaise située dans le Grand Londres ;

deux stations du métro de Londres situées dans ce quartier :
Hammersmith (District et Piccadilly),
Hammersmith (Hammersmith & City et Circle),

Hammersmith & City line, ligne du métro de Londres ;

HMV Hammersmith Apollo, une salle de concert.

Hammersmith (District et Piccadilly)
Hammersmith (prononcez [ˈhæməːsmɪθ]) est une station de la District line et de la Piccadilly line du métro de Londres, en zone 2. Elle est située à Hammersmith, dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham.
Grand Prix routier de Suède
Le Grand Prix routier de Suède était une compétition automobile organisée à Kristianstad en Suède sur le circuit automobile de Rabelöfsbanan dans le comté de Scanie.

Il a été retenu dans une formule longue d'endurance en 1956 et 1957 pour être intégré au calendrier du Championnat du monde des voitures de sport, sous le nom de 1000 kilomètres puis de 6 Heures de Kristianstad, à la mi-août. Formant grossièrement en trapèze sur 6,537 kilomètres, certaines portions sinueuses du tracé ne permettaient pas à deux voitures de passer de front.

Trois, puis deux, courses figurèrent au programme le même jour durant trois saisons, les unes pour véhicules de Grand Tourisme (et de série), les autres plus longues pour voitures de sport.

Voiture de tourisme
Une voiture de tourisme (ou voiture de production) est une automobile produite en grande série, à plusieurs milliers d'exemplaires chaque année. Ce genre d'automobiles constitue la plus grosse part des ventes chaque année, par opposition aux voitures de grand tourisme (souvent  GT en abrégé), produites en faibles quantités, et destinée à un marché plus haut de gamme. Originellement, le terme s'appliquait uniquement à un type d'automobiles de grande série à carrosserie ouverte, très populaire au début du XXe siècle. Aujourd'hui, les voitures de tourisme peuvent avoir des carrosseries de type berline, break, coupé, cabriolet, voire monovolume.
Robert C. Bruce
Robert C. Bruce est un réalisateur, producteur, scénariste et directeur de la photographie américain né le 25 avril 1887 à Stowe, Vermont (États-Unis), décédé le 6 août 1948 à Los Angeles (États-Unis).

Stowe (Vermont)
Stowe est une municipalité (town) et ville américaine de l'État du Vermont, située dans le comté de Lamoille, à 41 km à l'est de Burlington. Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 5 223 habitants.
Coupe de Tunisie masculine de handball 2016-2017
La coupe de Tunisie 2016-2017 est la 61e édition de la coupe de Tunisie masculine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération tunisienne de handball.

Le tenant du titre est le Club africain.

Club africain (handball)
La section handball du Club africain est un club tunisien de handball basé à Tunis et fondé le 4 octobre 1956. La section masculine est le deuxième club le plus titré de Tunisie derrière l'Espérance sportive de Tunis tandis que sa section féminine possède le plus beau palmarès du handball tunisien.

Pour la saison 2023-2024, les deux sections évoluent au plus haut niveau.