hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
14e cérémonie des Magritte du cinéma
La 14e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, se déroule le 22 février 2025. La cérémonie se tient pour la première fois à Flagey. Elle est présentée par Charline Vanhoenacker et présidée par Déborah François. Elle récompense les films sortis en Belgique en 2024.

La cérémonie est diffusée sur le platform Auvio de la RTBF.

Les nominations sont annoncées en janvier 2025 : le film La nuit se traîne de Michiel Blanchart reçoit onze nominations,.

Le film La nuit se traîne de Michiel Blanchart remporte dix récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur premier film, du meilleur réalisateur et du meilleur scénario original ou adaptation,,.

Magritte du meilleur premier film
Le Magritte du meilleur premier film (anciennement Magritte du premier film) est une récompense décernée depuis 2013 par l'Académie André Delvaux, laquelle décerne également tous les autres Magritte du cinéma. Il est accordé au meilleur premier film belge francophone de l'année.

En 2013, lors de la création du prix, le Magritte ne fut pas remis durant la cérémonie des Magritte — qui se tient habituellement début février — mais durant la Soirée du cinéma belge, organisée en marge du Festival de Cannes. À la différence des autres Magritte qui sont décernés uniquement par les professionnels, le lauréat a été désigné sur base d'un vote ouvert au public, lequel pouvait voter sur le site internet des Magritte.

À partir de 2016, à la suite d'une controverse relative aux votes du public survenue l'année précédente, le Magritte du premier film devient le Magritte du meilleur premier film. Il est désormais soumis au vote des professionnels, comme les autres prix.
Nick Swisher
Nicholas Thompson Swisher (né le 25 novembre 1980 à Columbus, Ohio, États-Unis) est un joueur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 2004 à 2015.

À l'origine un voltigeur et plus tard un joueur de premier but, il remporte la Série mondiale 2009 avec les Yankees de New York et compte une sélection au match des étoiles (2010). Il joue pour les Athletics d'Oakland de 2004 à 2007, pour les White Sox de Chicago en 2008, les Yankees de 2009 à 2012, les Indians de Cleveland de 2013 à 2015, et enfin les Braves d'Atlanta en 2015.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Hendrik Van Dijck
Hendrik Van Dijck, ou Van Dyck, né le 5 février 1974 à Herentals, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1995 à 2003, il a notamment remporté le Grand Prix E3 (1997) et la Nokere Koerse à trois reprises (1996, 1997 et 2000).

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Warrior Run (Pennsylvanie)
Warrior Run est un borough situé au centre de la partie centrale du comté de Luzerne, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 584 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 985 habitants. Le borough est incorporé le 25 janvier 1895.

Comté de Luzerne
Le comté de Luzerne (en anglais : Luzerne County) est un comté de l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 325 594 habitants. Son siège situé dans la ville de Wilkes-Barre. Il doit son nom à Anne César de La Luzerne dit le « chevalier de La Luzerne » (1741-1791), deuxième ambassadeur de France auprès des États-Unis.
District de Beaune
Le district de Beaune est une ancienne division territoriale française du département de la Côte-d'Or de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Beaune, Argilly, Bligny sur Ouche, Bouze, Corjoloin, Corpeau, Ivry, Mercueil, Meursanges, Meursault, Nolay, Savigny et Veuvey.

Merceuil
Merceuil est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 814 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud.
Col d'Azet
Le col d'Azet, appelé aussi col de Val-Louron-Azet, est un col de montagne routier des Pyrénées à 1 585 mètres d'altitude. Situé dans le département français des Hautes-Pyrénées dans la région Occitanie, il relie Saint-Lary-Soulan, dans la vallée d'Aure, à Génos et Loudenvielle dans la vallée du Louron. Il est emprunté par la route des cols.

Route des cols
La route des cols est un itinéraire touristique traversant les Pyrénées de l'océan Atlantique à la mer Méditerranée en passant par 34 cols de montagne remarquables, dispersés sur l'ensemble des 6 départements français des Pyrénées. Ainsi, de col en col, vallée après vallée, la route permet de découvrir par un itinéraire de montagne de nombreux paysages panoramiques des Pyrénées.
Tour de Corse 1975
Le Tour de Corse 1975 (19e Tour de Corse), disputé du 8 au 9 novembre 1975, est la trentième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la neuvième manche du championnat du monde des rallyes 1975 (WRC). L'épreuve fait également partie du championnat de France des rallyes.

Championnat de France des rallyes 1975
Le championnat de France des rallyes 1975 fut remporté, dans le groupe 4/5, par Jacques Henry sur une Alpine A110. C'est le deuxième titre consécutif pour ce pilote en championnat de France. C'est aussi le dernier de la berlinette A110 en championnat de France. 
À noter qu'un peu plus de trente ans plus tard, le fils de Jacques Henry, Patrick Henry sera à son tour consacré champion de France. Ce sera en 2007 aux commandes d'une Peugeot 307 WRC.
Ae 4/6
Les Ae 4/6 sont des locomotives électriques pour les trains express des chemins de fer fédéraux suisses (CFF) construites pendant la Seconde Guerre mondiale par les usines SLM Winterthur, Brown, Boveri & Cie (BBC Baden), Maschinenfabrik Oerlikon (MFO Zürich) et Société anonyme des ateliers de Sécheron (SAAS Genève). Elles furent livrées aux CFF entre le 21 avril 1941 (10801) et le 31 mai 1945 (10810).

Société anonyme des ateliers de Sécheron
La société anonyme des ateliers de Sécheron (SAAS) était une entreprise genevoise spécialisée en électrotechnique. La société a été absorbée en 1988 par le groupe ABB et continue ses activités sous les noms d'ABB Sécheron SA et de Sécheron SA deux entités juridiquement séparées.
USS Nebraska (BB-14)
L'USS Nebraska (BB-14) était un cuirassé de classe Virginia en service dans la Marine des États-Unis au début du XXe siècle. Quatrième navire de sa classe, il fut nommé en l'honneur du 37e État américain, le Nebraska.

Classe Virginia
Trois classes de navires de l'US Navy portent le nom de Virginia :

la classe Virginia, une classe de cinq cuirassés qui participent à la Première Guerre mondiale ;

la classe Virginia, une classe de quatre croiseurs lance-missiles en service de 1976 à 1998 ;

la classe Virginia, une classe d'environ trente sous-marins nucléaires d'attaque (SNA) dont dix sont déjà en service.
Paul Vahé
Paul Vahé, né le 29 mars 1907 à Douai (Nord), mort le 11 septembre 1983 à Saint-Rémy (Saône-et-Loire) est un homme politique français. Appartenant au mouvement poujadiste, il est député de Saône-et-Loire de 1956 à 1958.

Saint-Rémy (Saône-et-Loire)
Saint-Rémy est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté, elle appartient à l'agglomération du Grand Chalon qui comptait 113 920 habitants et son aire urbaine 135 499 habitants en 2017.
Georg Fischler
Georg Fischler, né le 3 juillet 1985 à Hall en Tyrol, est un lugeur autrichien ayant pris part à des compétitions dans les années 2000 et 2010. Avec son coéquipier Peter Penz, il compose l'une des meilleurs duo en biplace masculin à partir de 2007. Régulièrement dans le top 10 mondial lors des championnats du monde et des coupes du monde (où il compte des podiums dans les épreuves de coupe du monde), il a remporté une médaille d'argent en 2009 et une médaille de bronze en 2007 lors des mondiaux dans l'épreuve par équipes avec l'Autriche.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Maison forte de Chanaz
La maison forte de Chanaz dite Grande Maison de Boigne (ou « Grand'Maison ») est une ancienne maison forte du XIIIe remaniée au XVIIe siècle, qui fut centre de la seigneurie de Chanaz, élevée en marquisat, et qui se dresse dans la commune de Chanaz dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La maison de Boigne, les façades et les toitures, la terrasse, le four à pain, l'escalier intérieur à volées droites, les trois cheminées, font l’objet d’une inscription partielle au titre des Monuments historiques depuis le 22 août 1980.

Chanaz
Chanaz (prononcée [ ʃɑnɑ]) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est surnommée la Petite Venise savoyarde en raison de la présence du canal de Savières. Avec son moulin, sa maison forte, son musée gallo-romain, elle est labellisée Petite Cité de caractère. Sa situation le long de la route cyclable ViaRhôna est un autre atout touristique.
Vol de panneaux de signalisation
Le vol de panneaux de signalisation est une forme de vandalisme généralement pratiquée dans le but d'en faire des objets de décoration. Les panneaux de signalisation les plus volés sont ceux qui sont inhabituels, ou qui indiquent des lieux célèbres.

Cet exercice constitue parfois une épreuve de bizutage.

Il engendre des coûts pour la collectivité qui en est la victime (remplacement, surveillance) et peut avoir pour conséquence de retarder les services de secours et les pompiers, qui utilisent les panneaux pour retrouver le lieu où ils doivent intervenir.

Panneau de signalisation routière
Kilomètre par heure (km/h)

Mille par heure (mph)

Les deux

Aucun

Les panneaux de signalisation routière sont des éléments de la signalisation routière, c'est-à-dire les signaux et leurs dispositifs de support.

Placés sur le côté ou au-dessus des routes ou bandes de circulation auxquelles ils s'appliquent, ils sont destinés à

indiquer aux usagers quelle voie prendre pour atteindre telle ou telle destination;

indiquer ou rappeler diverses prescriptions de police ;

donner diverses informations aux usagers, notamment sur les éventuels dangers qu’ils peuvent rencontrer.
Joeri Adams
Joeri Adams (né le 15 octobre 1989 à Turnhout) est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Kalas-H.Essers-NNOF. Spécialiste du cyclo-cross, il a été champion du monde junior de cette discipline en 2007 et remporté la coupe du monde de cette catégorie lors de la saison 2006-2007.

Turnhout
Turnhout [ˈtʏrᵊnhɑut] est une ville flamande de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province d'Anvers.

Turnhout est le siège de l'imprimeur-éditeur universitaire international Brepols.
District de Castelnaudary
Le district de Castelnaudary est une ancienne division territoriale française du département de l'Aude de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Castelnaudary, Belpech, Fanjeaux, Gajea, Labecede, Lescasses, Saint Michel, Saissac, Salles, le Villa et Villepinte.

Gaja-la-Selve
Gaja-la-Selve  est une commune française, située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Vixiège, le ruisseau de Pech d'Acou, le ruisseau de Charlet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « piège et collines du Lauragais ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gaja-la-Selve est une commune rurale qui compte 136 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 538 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelnaudary. Ses habitants sont appelés les Gajanais ou  Gajanaises.
Clédalisme
Le clédalisme est un concept inventé par le peintre Salvador Dalí, inspiré par son personnage de Solange de Cléda, issue de son roman Visages cachés. Dalí en fait d'abord une pratique sexuelle orchestrée avec une précision théâtrale, complétant la trilogie amorcée par le sadisme et le masochisme, mais aussi une expérience esthétique et artistique, empreinte de frustration et de désir.

En définitive, pour Salvador Dalí, « le clédalisme est le plaisir et la souffrance sublimés dans une identification toute transcendante avec l'objet [du désir] », qu'il soit sexuel ou non. Dans cette cosmologie personnelle, le thème de l’apesanteur occupe une place symbolique majeure.

Apesanteur
L’apesanteur ou impesanteur est l'état d'un système dans lequel aucune accélération, causée par la gravitation ou toute autre force, ne peut être mesurée par un observateur dans le système en question. Cela inclut les situations de chute libre, mais aussi les situations où le système est suffisamment éloigné de toute source de gravité pour que celle-ci puisse être négligée. Cette situation se traduit par une absence de poids (mais la masse reste inchangée).

Techniquement, un corps n'est pas en situation d'apesanteur en chute libre s'il est suffisamment grand, ou si le champ gravitationnel est suffisamment intense et non uniforme, pour que le corps soit sujet à des forces de marée non négligeables.
Hofkirche (Innsbruck)
La Hofkirche est une église gothique située dans la ville d'Innsbruck en Autriche. Sa construction s'est terminée en 1553 sous le règne de Ferdinand Ier en tant que mémorial de Maximilien Ier, son grand-père dont le cénotaphe à l'intérieur bénéficie d'une remarquable collection de sculptures de la Renaissance allemande. L'église abrite également le tombeau de Andreas Hofer, héros national du Tyrol.

Bien que la volonté de Maximilien ait été de l'enterrer dans la chapelle du Château de Wiener Neustadt, il s'est avéré impossible d'y construire le grand monument dont il avait conçu les plans, et il se rabattit sur la construction d'une nouvelle église et d'un monastère à Innsbruck, comme monument commémoratif approprié. En fin de compte, le tombeau de Maximilien est resté à Wiener Neustadt et la Hofkirche sert de cénotaphe.

Andreas Hofer
Andreas Hofer, né le 22 novembre 1767 à San Leonardo in Passiria et mort le 20 février 1810 à Mantoue, était un insurgé tyrolien. Aubergiste de profession, il fut l'instigateur de la rébellion tyrolienne contre les armées de l'Empire français et du royaume de Bavière.
Patrick Descourtieux
Patrick Descourtieux, né en 1957, est un prélat catholique, canoniste et patrologue français. Depuis mars 2019, il est le chef du département « Tradition » de la Congrégation pour la doctrine de la foi, qui a hérité des compétences de l'ancienne commission pontificale Ecclesia Dei.

Catholicisme traditionaliste
Le catholicisme traditionaliste (ou traditionalisme) est un courant religieux du catholicisme né en réaction au concile Vatican II. Outre le rejet de la réforme liturgique, les principaux sujets d'opposition doctrinale sont la liberté religieuse, l'œcuménisme et la collégialité.
Querelle du Filioque
La querelle du Filioque (prononciation : /fi.ljɔ.kwe/) est un différend théologique qui oppose l'Église catholique et l'Église orthodoxe dans l'expression du dogme de la Trinité à partir de la fin du VIIe siècle. Le sujet du différend est la manière d'exprimer la relation entre le Saint-Esprit et les deux autres Personnes divines, sachant que le terme utilisé est procession et que cette procession peut être dite « du Père » (sous-entendu seulement), « du Père par le Fils », ou « du Père et du Fils », ce qui en latin se dit « Patri Filioque ». L'ajout de ce mot dans le Symbole de Nicée-Constantinople au sein de l'Église latine s'est fait petit à petit. Il a constitué, à partir de 867, le principal grief de l'Église orthodoxe contre l'Église catholique, et il est encore aujourd'hui considéré par la première comme la principale cause du Grand Schisme de 1054.

Deuxième concile de Nicée
Le deuxième concile de Nicée, couramment appelé concile de Nicée II, est un concile considéré comme le septième concile œcuménique par l'Église orthodoxe et l'Église catholique ; il eut lieu en 787. Convoqué par l'impératrice Irène, il avait pour objectif de mettre un terme au conflit politico-religieux provoqué par l'iconoclasme. Le concile a affirmé la nécessité de vénérer les images et les reliques : l'honneur n'est pas rendu aux images, ni aux reliques mais, à travers elles, à la personne qu'elles représentent.
Talk (chanson de Khalid)
Talk est une chanson du chanteur américain Khalid, sortie le 7 février 2019. Elle est écrite par Khalid et produite par le duo anglais Disclosure. La chanson est sortie en tant que premier single de son deuxième album studio Free Spirit.

Khalid (chanteur)
Khalid Donnel Robinson, né le 11 février 1998 à Fort Stewart en Géorgie aux États-Unis, dit Khalid, est un auteur-compositeur-interprète américain. Il a signé chez Right Hand Music Group et RCA Records.

Son premier single, Location, sort en juillet 2016 et atteint la 16e place au US Billboard Hot 100 en mai 2017. Son premier album, American Teen, sorti le 3 mars 2017, est certifié disque de platine.
Saison 2020 de la Super League
La Saison 2020 de la Super League (connue pour des raisons de partenariats comme la Betfred Super League XXV) est la vingt-cinquième saison de cette compétition, depuis sa création en 1996.

Douze équipes joueront 23 journées de championnat (phase régulière), les cinq meilleures d'entre elles seront qualifiées pour la phase finale composée de quatre tours, à savoir le premier tour, le second tour, les demi-finales et la grande finale pour pouvoir gagner le trophée de la Super League. Le dernier est relégué en Championship.

La finale a lieu le 27 novembre 2020 à KCOM Stadium à Kingston upon Hull.

Pour la première fois de son histoire, elle est  également disputée par un club canadien : le Wolfpack (« Meute de loups » en français) de Toronto.

MKM Stadium
Le MKM Stadium, anciennement KC Stadium puis KCOM Stadium, est un stade omnisports situé à Kingston-upon-Hull en Angleterre.

Principalement utilisé pour le football et le rugby à XIII, c'est depuis 2003 le domicile de Hull City Association Football Club du Championnat d'Angleterre de football et de Hull FC évoluant en Super League.
Wyndham Clark
Wyndham Clark, né le 9 décembre 1993 à Denver, est un golfeur américain. Il prend part au circuit de la PGA Tour depuis 2017, et compte trois succès professionnels dont le prestigieux Open américain en 2023.

US Open de golf
L'US Open de golf, ou simplement dénommé le U.S. Open, est l'un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin (avec le Masters, le British Open et le championnat de la PGA). Il s'agit d'un omnium disputé annuellement sur un parcours de golf aux États-Unis sélectionné en rotation. Actuellement[Quand ?], 114 éditions ont eu lieu pour 81 victoires de golfeurs américains.
Oliver Lindsay-Hague
Oliver Lindsay-Hague, né le 8 octobre 1990 à Londres, est un joueur britannique de rugby à sept et de rugby à XV. International anglais de rugby à sept, il représente dans ce même code l'équipe de Grande-Bretagne qui remporte la médaille d'argent lors du tournoi masculin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Équipe d'Angleterre de rugby à sept
L'équipe d'Angleterre de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Angleterre dans les principales compétitions internationales de rugby à sept lors de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth, et au sein de la série mondiale jusqu'en 2022. L'équipe remporte la première Coupe du monde de rugby à sept en 1993.
NGC 6167
NGC 6167 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Règle. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3).

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Naissance en 1331
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1331  :

14 avril : Jeanne-Marie de Maillé, religieuse française, puis bienheureuse.

30 avril : Gaston III de Foix-Béarn, dit Gaston Fébus, comte de Foix, vicomte de Béarn, viguier d'Andorre, seigneur féodal de la Gascogne et du Languedoc, mais aussi écrivain.

Blanche de Navarre, princesse de Navarre et brièvement reine de France.

Swasawke, roi de Haute-Birmanie.

Michele Steno, 63e doge de Venise.

Kujō Tsunenori, régent kampaku.

date incertaine (vers 1331)

Luca Manzoli, cardinal italien.

Viguier d'Andorre
Le viguier était, en Andorre, un juge au Tribunal supérieur d'Andorre. Chaque cosuzerain de la principauté, l'évêque d'Urgell et le président de la République française, nommait un viguier, respectivement désignés sous le terme de « viguier épiscopal » et « viguier français ». La fonction a disparu en 1993.
Phare de Black Rock (Sligo)
Le phare de Black Rock est un phare situé sur un îlot rocheux en baie de Sligo dans le Comté de Sligo (Irlande). Il est géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

Il ne faut pas le confondre avec le Phare de Black Rock du comté de Mayo.

Commissioners of Irish Lights
Le Commissioners of Irish Lights (CIL), (en français : Commissaires des phares d'Irlande, en irlandais : Coimisinéirí Soilse na hÉireann) est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime des côtes d'Irlande faisant partie de la General lighthouse autority. Le CIL a déplacé son siège de Dublin dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans Harbour Road à Dún Laoghaire.