hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Suisse de hockey sur glace 1940-1941
La saison 1940-1941 est la 32e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. Le HC Saint-Moritz n'ayant pas d'équipe complète à disposition et Arosa étant rétrogradé en Série A à sa demande, c'est Montchoisi Lausanne qui est appelé comme cinquième équipe pour cette saison en Ligue nationale A.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
Salle des Pèlerins
La Salle des Pèlerins est une salle de l'ex-Hôpital  Santa Maria della Scala de Sienne consacrée à l'infirmerie. Elle remarquable par ses peintures murales, un des plus importants cycles de fresques du Quattrocento siennois, qui illustre la venue et l'accueil des pèlerins dans l'hôpital catholique situé en face du Duomo de Sienne.

Le recouvrement total des parois nécessita les travaux de  Domenico di Bartolo, Pietro d'Achille Crogi, Priamo della Quercia, Vecchietta et ensuite, vers 1570,  de Giovanni di Raffaele Navesi.

Les fresques ne furent redécouvertes qu'après le nettoyage du blanchissement des murs opéré au XVIIIe siècle.

Quattrocento
Le Quattrocento /ˌkwattroˈt͡ʃɛnto/, contraction de millequattrocento en italien, est le XVe siècle italien, succédant au Moyen Âge. C'est le siècle de la Première Renaissance, mouvement qui amorce le début de la Renaissance en Europe.

Ce mouvement qui se caractérise en peinture par une rupture avec le goût byzantin régnant dans toute l'Europe, apparaît à Florence en premier lieu.

À cette période a lieu un véritable bouillonnement culturel en matière d'art, dans les cités de Venise, Milan, Rome et Mantoue pour ne citer que les plus émergentes. On assiste à une véritable compétition des cités-États qui s'offrent les services d'artistes aux noms prestigieux. D'autres capitales italiennes, comme Bologne, Ferrare, Urbino, Bari, Pérouse, Padoue, Naples, Palerme et Ravenne, ont contribué aussi par leurs échanges nombreux, au renouveau artistique.
Séries télévisées américaines diffusées durant la saison 2019-2020
Cet article liste les séries télévisées diffusées en prime time sur les principaux réseaux de télévision aux États-Unis durant la saison 2019-2020.

Ces principaux réseaux sont : ABC, CBS, The CW, MBC 4, MBC Action, la Fox et NBC. PBS n’est pas inclus car les stations locales disposent d’une grande flexibilité quant au choix des programmes et des horaires de diffusion. The CW ne propose pas de programmation nationale pour les samedis soirs.

La programmation concerne les séries diffusées entre septembre 2019 et août 2020.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Queco Piña
Sergio Piña Cousillas dit « Queco Piña » est un footballeur espagnol né le 19 juillet 1980 à La Corogne. Il évolue au poste de gardien de but de la fin des années 1990 au milieu des années 2010. Il effectue toute sa carrière dans des clubs espagnols, notamment au CD Ourense, à Alicante CF, à Orihuela CF et au CD Leganés.

Club Deportivo Ourense
Le Club Deportivo Ourense est un club de football espagnol basé à Ourense (Galice). Le club est fondé en 1952 à la suite de la disparition de l'Unión Deportiva Orensana, fondée en 1942.

Le club joue la saison 2012-2013 et 2013-2014 dans le groupe 1 de la Segunda Division B.

Le 15 juillet 2014, le club dépose son bilan et annonce sa disparition.
Halldor Skard
Halldor Skard né le 11 avril 1973 à Oslo, est un spécialiste norvégien du combiné nordique.

Il est vice-champion du monde en 1995 et puis champion du monde en 1997, avant de devenir champion olympique à Nagano en 1998. Il a obtenu ces trois titres dans l'épreuve par équipe avec la Norvège. Entre-temps, il réalise son meilleur classement en coupe du monde en 1996 avec une cinquième place. Il se retire en 2001.

Coupe du monde de combiné nordique
La Coupe du monde de combiné nordique est une compétition de combiné nordique qui consiste à additionner des points tout au long de la saison hivernale lors d'épreuves dans différents pays. C'est une épreuve qui se gagne donc sur la régularité des résultats contrairement aux Championnats du monde ou aux Jeux olympiques qui se courent sur une épreuve seulement.

Elle est organisée par la FIS et a lieu annuellement depuis la saison 1983-1984.

La même fédération organisa de 1991 à 2008 une Coupe du monde B, destinée à des coureurs moins expérimentés. Celle-ci a depuis été remplacée par la Coupe continentale de combiné nordique.
Medimax
Le terme Medimax désigne une classe de méthaniers en service entre les ports algériens et français ; leur capacité est limitée par les deux principaux ports d'escale, Skikda et Fos-sur-Mer. Skikda limite les méthaniers à 240 mètres de longueur hors-tout et à 12,2 mètres de tirant d'eau.

À l'origine de 70 000 m3, la capacité maximale est passée à 74 000 m3 grâce à l'emploi de citernes à membrane et l'utilisation d'une propulsion électrique au lieu des turbines à vapeur plus classiques.

Propulsion électrique des navires
La propulsion électrique des navires est une méthode de propulsion maritime assurée par des moteurs électriques.

L'énergie électrique nécessaire y est généralement produite par des systèmes moteurs thermiques-alternateurs. Depuis que les progrès de l'électronique de puissance le permettent, la propulsion est assurée par des variateurs de vitesse.

Cette technique s'oppose à la propulsion directe où des moteurs thermiques (à vapeur ou à combustion interne) entraînent directement les hélices. Elle est comparable à celle des voitures hybrides, avec toutes ses variantes, bien qu'étant nettement plus aboutie.
Opto-mécanique
Optomécanique

L'opto-mécanique, ou optomécanique, est un domaine de la physique qui décrit l'interaction de la lumière avec des objets mécaniques à l'échelle des énergies faibles.

Le terme, un mot-valise construit sur « optique » et « mécanique », est utilisé pour les produits et les processus dans lesquels des composants optiques et mécaniques de précision sont utilisés ensemble. Ces deux composants sont souvent complétés par des composants électroniques ou électromécaniques, notamment pour mettre en œuvre des commandes ou des régulations.

Interaction
Une interaction est une action ou une influence réciproque entre deux ou plusieurs choses ou phénomènes, souvent des éléments d'un système. Elle a un effet de changement qui participe à l'évolution du système, à l'échelle de l’interaction ou parfois au-delà.
Aéroport international de Cozumel
L'aéroport international de Cozumel (code IATA : CZM • code OACI : MMCZ • code DGAC M. : CZM) est un aéroport international de l'île de Cozumel, Quintana Roo, situé sur la côte caraïbe près de Cancún, au Mexique. Il gère le trafic aérien national et international pour la ville de San Miguel, sur l’île de Cozumel et des centaines de milliers de touristes toute l'année. L'aéroport dispose de deux pistes équipées des systèmes d'atterrissage aux instruments (ILS).

Comme pour les neuf autres aéroports du sud-est mexicain, l'aéroport international de Cozumel est exploité par le groupe aéroportuaire "Grupo Aeroportuario del Sureste" (ASUR).

En 2003, le terminal a été rénové et agrandi. L'aéroport est équipé de six portes d'embarquement.

En 2017, l'aéroport a accueilli 541 598 passagers et en 2018, 579 719 passagers.

Grupo Aeroportuario del Sureste
Grupo Aeroportuario del Sureste, SAB de CV (groupe aéroportuaire du sud-est) connu sous le nom d'ASUR, est un exploitant d'aéroport mexicain basé à Mexico, au Mexique. Il exploite 9 aéroports dans les États du sud-est du Mexique, dont celui de Cancún. Il s'agit de la troisième plus grande société de services aéroportuaires pour le trafic de passagers au Mexique. Il dessert environ 23 millions de passagers par an.

ASUR est coté à la bourse mexicaine et au NYSE. Il fait partie de l'IPC, principal indice de référence de la bourse mexicaine.
Giuseppe Sirtori (destroyer)
Le Giuseppe Sirtori (fanion « SR ») était un destroyer (puis, plus tard, un torpilleur) italien, navire de tête de la classe Giuseppe Sirtori, lancé en 1916 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Cap Bon
Le cap Bon (arabe : الرأس الطيب ou الوطن القبلي, dans l'Antiquité Hermaeum Promontorium,) est un cap qui constitue la pointe nord-est de la Tunisie. Situé sur la mer Méditerranée, il ouvre le canal du cap Bon et ferme le golfe de Tunis.
World War 3 (jeu vidéo)
World War 3 est un jeu vidéo multijoueur publié le 19 octobre 2018 sur la plateforme de vente en ligne Steam. Le jeu est développé par le studio polonais indépendant, The Farm 51, et publié par deux éditeur : The 4 Winds Entertainment et MY.GAMES.

C'est un jeu de tir à la première personne (FPS) avec une dimension tactique et un jeu d'équipes fortement mis en avant par les développeurs.

En mars 2023, le jeu comporte sept cartes principales et des cartes dérivées ainsi que quatremodes de jeu : Match à mort par équipe, Conquête, FUBAR et Domination.

World War 3 se distingue par un jeu d'équipe très poussé, une balistique assez réaliste et une localisation des dégâts assez fine. De nombreux véhicules pilotables sont également présents.

Désert de Gobi
Le désert de Gobi  (mongol : ᠭᠣᠪᠢ, cyrillique : говь, MNS : govi, lit. « désert » ; en chinois : 戈壁沙漠 ; pinyin : gēbì shāmò ou plus brièvement 戈壁, gēbì) est une vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie. Il englobe environ un tiers de la surface de la Mongolie. Le bassin désertique est délimité par les montagnes de l'Altaï, la steppe de Mongolie, le plateau tibétain et la grande plaine de Chine du Nord. Au sens propre, le mot « gobi » (prononcé gov) désigne en mongol un territoire semi-aride (le désert est appelé tsöl) en forme de grande cuvette (étymologie : racine eurasienne *gob « creux, concave »).

Le désert de Gobi revêt une importance historique, non seulement pour son appartenance à l'Empire mongol, mais aussi parce qu'il constituait l'un des points de passage de la route de la soie.

Une partie du désert ainsi que des fossiles situés dans le désert ont été inscrits sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco en 2014,.
Landsat 9
Landsat 9 est un satellite d'observation de la Terre américain  qui fait partie du programme Landsat. Le projet est géré conjointement par la NASA chargé du segment spatial et par le United States Geological Survey (USGS) qui développement le segment au sol et exploite les données. Ce satellite d'environ 3 tonnes, qui a été lancé le 27 septembre 2021 pour prendre la suite de satellites aux caractéristiques proches, dispose d'une caméra permettant de réaliser des images de la surface en lumière visible et proche infrarouge et d'un spectromètre en infrarouge thermique qui doit mesurer la température au sol.

Radiomètre
Un radiomètre est un instrument qui permet de mesurer le flux de rayonnement électromagnétique, dans différents domaines de longueurs d'onde, tels que l'ultraviolet, la lumière visible et l'infrarouge. Si la mesure du flux est effectuée en fonction de la longueur d'onde (ou de la fréquence) du rayonnement, l'instrument est nommé spectroradiomètre.
Akademie der Bildenden Künste
Akademie der Bildenden Künste signifie académie des arts plastiques en allemand. Il peut s'agir d'une école des beaux-arts située à :

Munich : Académie des beaux-arts de Munich ;

Nuremberg : Académie des beaux-arts de Nuremberg ;

Vienne (Autriche) : Académie des beaux-arts de Vienne ;

Kassel : Akademie der bildenden Künste Kassel ;

Karlsruhe : Staatliche Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe.

Académie des beaux-arts de Karlsruhe
L'Académie des beaux-arts de Karlsruhe (en allemand : Staatliche Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe) est, avec environ trois cents élèves, l'une des écoles supérieures d'art les plus petites d'Allemagne. Elle se trouve à Karlsruhe et dépend du ministère des Sciences, de la Recherche et des Arts de l'État du Bade-Wurtemberg.

L'académie a été fondée en 1854 par le prince-régent, futur grand-duc de Bade, Frédéric Ier, sous le nom d'Académie des beaux-arts grand-ducale de Bade (Großherzoglich Badische Kunstschule Karlsruhe). Son premier directeur fut Johann Wilhelm Schirmer, appuyé des conseils de Ludwig des Coudres.
Frédéric-Auguste de Brunswick-Wolfenbüttel-Œls
Frédéric-Auguste de Brunswick-Wolfenbüttel-Œls (né le 29 octobre 1740, Wolfenbüttel – 8 octobre 1805, Eisenach) est un noble allemand et un général prussien. Prince issu des maisons de Brunswick-Wolfenbüttel et de Brunswick-Lunebourg, il hérite en 1792 du droit de sa défunte épouse du duché de Silésie, d'Oels et de celui de Bernstadt dont il devient ainsi duc souverain.

Duché de Silésie
Le duché de Silésie est un ancien duché médiéval, correspondant à la région historique de Silésie, aujourd’hui en Pologne. Breslau en est la capitale. Le duché est issu du démembrement territorial du royaume de Pologne après le décès du duc Boleslas III Bouche-Torse en 1138. À partir de l'année 1249, il se divisa en une pluralité de petites principautés. En 1327, le duché de Breslau (ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés aux états de la couronne de Bohême. L'acquisition est achevée en 1335, lorsque le roi polonais Casimir III de Pologne, par le traité de Trenčín, renonce à ses droits sur la Silésie en faveur du roi Jean Ier de Bohême.

En 1748, à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche, le traité d'Aix-la-Chapelle reconnaît l'annexion de la Silésie par la Prusse.
Volvaire parasite
Volvariella surrecta

Volvariella surrecta, la Volvaire parasite, est une espèce de champignons Basidiomycètes de la famille des Plutéacées et du genre Volvariella. Bien que rare, cette espèce est largement répandue au sein des écozones paléarctique et néarctique. Il s'agit d'un mycoparasite obligatoire dont l'hôte principal est le Clitocybe nébuleux.

Écozone néarctique
L'écozone néarctique ou néarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle est parfois regroupée avec l'écozone paléarctique et forme alors l'holarctique. Elle couvre l'essentiel de l'Amérique du Nord, et inclut le Groenland et la partie nord du Mexique. Les parties plus au sud du Mexique et de la Floride, l'Amérique centrale et les îles des Caraïbes font partie de l'écozone néotropique, avec le reste de l'Amérique du Sud.
Elena Kambourova
Elena Antonovna Kambourova (russe : 'Еле́на Анто́новна Ка́мбурова), née le 11 juillet 1940 à Stalinsk, oblast de Novossibirsk est une chanteuse soviétique et russe, fondatrice et directrice artistique du Théâtre de musique et de poésie de Moscou (depuis 1992), artiste du peuple de la fédération de Russie (1995), lauréate du prix d'État de la fédération de Russie (2000). Militante de la cause animale.

Oblast de Novossibirsk
L'oblast de Novossibirsk (en russe : Новосиби́рская о́бласть, Novossibirskaïa oblast, officieusement en russe Novossibir) est un sujet de Sibérie occidentale de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Novossibirsk, qui lui a donné son nom. Rosstat lui attribue le code 50, et son code d'immatriculation est 54. La langue officielle est le russe. Le territoire se situe sur une grande plaine fertile plate.
Thihathura
Thihathura (birman : သီဟသူရ, θìha̯θùja̯ ; ou Maha Thihathura, 1er mai 1431 – août 1480) fut le onzième souverain du Royaume d'Ava, en Haute-Birmanie. De 1468 à 1480, il fut le dernier à régner sur l'ensemble d'un royaume de plus en plus fragile. Peu après avoir succédé à son père Narapati, il dut réprimer une rébellion de Taungû (1470), et une autre de son frère, prince de Prome, auquel il pardonna. Dans l'Est, il soumit l'état shan de Yawnghwe, et dans le Nord, il étouffa une rébellion des états de Mohnyin et Mogaung. À sa mort en 1480, son fils Minkhaung II lui succéda

Haute-Birmanie
L'expression Haute-Birmanie désigne les parties centrale et septentrionale de l'actuelle Birmanie. En 1852, après la deuxième guerre anglo-birmane, la Basse-Birmanie est annexée par les Anglais. La Haute-Birmanie reste un royaume indépendant jusqu'à la fin de la  troisième guerre anglo-birmane en 1885.

On appelle aussi la Haute-Birmanie « Birmanie proprement dite » ou royaume d'Ava. Sa population est principalement birmane.
AMS-LaTeX
AMS-LaTeX est une collection de classes et de paquets LaTeX développés pour l'American Mathematical Society (AMS).

Il a largement remplacé le paquet de macro TeX AMS-TeX écrit à l'origine par Michael Spivak.

Michael Spivak
Michael David Spivak (né le 25 mai 1940 dans le Queens, à New York) et mort le 1er octobre 2020 à Houston, est un mathématicien nord-américain spécialiste de  géométrie différentielle et de topologie, connu aux États-Unis pour ses livres d'enseignement.
Islands (chanson)
Islands est le troisième single du groupe de pop indé vainqueur du Mercury Music Prize The xx issu de l'album xx sorti en 2009. Le single a d'abord été publié au Royaume-Uni le 26 octobre 2009 en téléchargement numérique, le 27 octobre 2009 en CD et en vinyle puis de nouveau en téléchargement numérique le 8 février 2010. Le 19 septembre 2010, le single atteint un sommet dans le UK Top 40 en arrivant à la 34e place, le meilleur rang obtenu par le groupe à ce jour. En octobre 2011, NME a placé la chanson au 28e rang sur la liste de ses « 150 meilleures chansons des 15 dernières années ».

The xx
The xx est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 2005, le groupe comprend alors quatre membres : Romy Madley Croft au chant et à la guitare, Oliver Sim  au chant et à la basse, Jamie Smith aux synthétiseurs et boîte à rythmes et Baria Qureshi au synthétiseur et à la guitare. Le style musical du groupe se caractérise par des sonorités épurées le rapprochant parfois de la musique minimaliste.

Leur premier album, xx, sort en août 2009. En novembre de la même année, Baria Qureshi quitte le groupe après une absence à quelques concerts pour cause d'« extrême fatigue ». The xx est désormais un trio et continue son ascension en 2010 tout en essayant de se préserver d'une pression médiatique de plus en plus forte.
WrestleMania X8
WrestleMania X8 est le nom de la dix-huitième édition de WrestleMania,  réunion évènementielle annuelle de catch (Lutte Professionnelle) présentée et produite par la World Wrestling Federation, et retransmise en direct via cable, selon le principe du paiement à la séance (pay-per-view). Cet évènement s'est déroulé le 17 mars 2002 au SkyDome de Toronto, en Ontario au Canada.

C'est le deuxième WrestleMania à avoir pris place dans la métropole de Toronto (après WrestleMania VI). Le record d'affluence du SkyDome, battu lors de l'évènement avec 68 237 spectateurs, explique les grosses recettes directes (entrées et commandes de la réunion sur TV) avoisinant les 6,1 millions de dollar canadien (environ 6.2 millions de dollar américain).

WrestleMania X8 a été le dernier WrestleMania à être produit par la World Wrestling Federation sous ce nom, avant son changement de nom pour son nom actuel, World Wrestling Entertainment..

Métropole
Une métropole (dérivé du bas latin metropolis « capitale d'une province », lui-même du grec ancien μητρόπολις / mētrópolis, « ville-mère ») est la ville principale d'une région géographique ou d'un pays qui est à la tête d'une aire urbaine importante, par sa grande population et par ses activités économiques et culturelles, permet d'exercer des fonctions organisationnelles sur l'ensemble de la région qu'elle domine. Elle n'est pas obligatoirement la capitale du pays ; par exemple, New York est la plus grande métropole des États-Unis alors que Washington en est la capitale. Une capitale est une ville qui domine sa banlieue.
Caravia
Caravia est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par la mer Cantabrique, au sud par Parres, à l'est par Ribadesella et à l'ouest par Colunga. La partie sud de la commune forme, avec les communes précédentes et Piloña, le paysage protégé de la Sierra del Sueve.

Depuis 2006, elle forme avec les municipalités de Parres et Piloña la mancommunauté de la comarque del Sueve. Sa population est de 496 habitants (INE 2023).

Mer Cantabrique
La mer Cantabrique (en espagnol, Mar Cantábrico) plus rarement mer de Biscaye, désigne en Espagne, le sud du golfe de Gascogne.

La zone ainsi désignée s'étend depuis l’embouchure de l'Adour à Bayonne, limite du Pays basque et des Landes, jusqu'à l'Estaca de Bares (Galice) le point le plus septentrional de la péninsule Ibérique, dans la province de La Corogne.

Ses eaux bordent le Pays basque (français comme espagnol), la Cantabrie, les Asturies et le nord-est de la Galice.
Bridger Wilderness
Le Bridger Wilderness est situé dans la forêt nationale de Bridger-Teton dans le Wyoming, aux États-Unis. Initialement établi en 1931 en tant que zone primitive, 1 732 km² ont été redésignés comme wilderness en 1964 et étendu à sa taille actuelle en 1984. La zone se trouve dans la chaîne de Wind River et contient le pic Gannett ; avec ses 4208 mètres, c'est la plus haute montagne du Wyoming. La nature sauvage fait partie de l'écosystème du Grand Yellowstone.

Chaîne de Wind River
La chaîne de Wind River est une chaîne de montagnes des Rocheuses située dans l’Ouest du Wyoming aux États-Unis. Elle s’étend sur environ 160 km dans une direction NO-SE. Le Continental Divide suit les crêtes de la chaîne montagneuse dont le point culminant se nomme pic Gannett (4 207 m) et qui constitue le point culminant du Wyoming. Il existe plus de trente sommets dont l’altitude avoisine ou dépasse les 4 000 mètres. Les montagnes appartiennent en partie au domaine propre à deux forêts nationales américaines comportant trois réserves sauvages. Il s’agit de la forêt nationale de Shoshone et de la forêt nationale de Bridger-Teton. Ces forêts font elles-mêmes partie intégrante du Greater Yellowstone Ecosystem. Une partie des montagnes appartient aussi à la réserve indienne de Wind River.
Long Away
Long Away est une chanson du groupe de rock britannique Queen, sortie en single en 1977, seulement dans quelques pays comme les États-Unis, le Canada ou encore la Nouvelle-Zélande. Il s'agit du cinquième et dernière extrait de l'album A Day At The Races, sorti en 1976. La chanson est écrite et chantée par Brian May.

A Day at the Races (album)
A Day at the Races est le 5e album du groupe de rock britannique Queen, sorti en 1976. Il contient Somebody to Love qui sera second des charts lors de sa sortie en single. Tout comme A Night at the Opera, le nom de cet album est inspiré de celui d'un film des Marx Brothers.