hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orlando Maneiro
Orlando Maneiro Gaspar est un homme politique vénézuélien. Il est ministre de la Pêche et de l'Aquaculture de 2017 à 2018 en remplacement de Gilberto Pinto Blanco qui se présente aux élections de l'Assemblée nationale constituante vénézuélienne de 2017.

Ministère de la Pêche et de l'Aquaculture
Le ministère de la Pêche et de l'Aquaculture ou MPPPA (Ministerio del Poder Popular de Pesca y Acuicultura, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire de la Pêche et de l'Aquaculture ») est un ministère du gouvernement du Venezuela. L'actuel ministre est Juan Carlos Loyo depuis le 22 avril 2022.
Loi canadienne sur l'évaluation environnementale
La Loi canadienne sur l'évaluation environnementale de 2012 (LCEE 2012) et ses règlements établissent le fondement législatif de la pratique fédérale de l'évaluation environnementale dans la plupart des régions du Canada.

Gouverneur général en conseil
Le gouverneur général en conseil ou gouverneur en conseil est une expression utilisée au Canada pour désigner le Conseil privé du Roi pour le Canada, soit l'instance qui officiellement conseille le gouverneur général dans ses décisions. Ce terme désigne donc le Gouvernement du Canada, soit la branche exécutive de l'État canadien. Cependant, puisqu'en pratique, le pouvoir exécutif est exercé par le Cabinet du Canada, l'expression gouverneur général en conseil réfère à cette dernière instance. En effet, le poste de gouverneur général est devenu une fonction honorifique et la grande majorité de ses pouvoirs sont maintenant exercés par des élus, soit les membres du Cabinet.

Autrement dit, on utilise le terme « gouverneur général en conseil » lorsque le conseil des ministres agit pour et au nom du gouverneur général.

L'expression lieutenant-gouverneur en conseil est l'équivalent pour les gouvernements provinciaux.
NOAAS Okeanos Explorer (R 337)
Le Okeanos Explorer est un navire océanographique de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), administration fédérale américaine d'exploration marine. Acheté en 2008 à l'United States Navy (sous le nom USNS Capable (T-AGOS-16), un navire de surveillance maritime auxiliaire de la classe Stalwart équipé d'une flûte sismique, il est destiné à l'exploration des abysses et à l'océanographie, grâce à sa capacité à accueillir un sous-marin de profondeurs extrêmes (véhicule sous-marin téléguidé).

Flûte sismique
Une flûte sismique ou flûte sonar, également sonar remorqué est une antenne acoustique linéaire remorquée par un navire de surface ou un sous-marin. Elle peut effectuer une recherche passive (écoute simple) de détection des bruits émis par les navires pour une utilisation militaire, ou être complétée par un canon à air ou à eau produisant des ondes acoustiques, dont le retour plus ou moins retardé par la nature du plancher marin permet de créer une cartographie 3D du sol (imagerie sismique), notamment pour les navires de recherche scientifique ou d'hydrocarbures (sismique marine),.
LabWindows/CVI
LabWindows/CVI est un environnement de développement intégré pour le langage C permettant de concevoir des applications d'instrumentation virtuelle (CVI est l'acronyme de C for Virtual Instrumentation), souvent utilisé pour les bancs de test, mesure et contrôle ,.
Le logiciel est vendu par la société National Instruments.

Système temps réel
En informatique, on parle d'un système temps réel lorsque ce système est capable de contrôler (ou piloter) un procédé physique à une vitesse adaptée à l'évolution du procédé contrôlé.

Les systèmes informatiques temps réel se différencient des autres systèmes informatiques par la prise en compte de contraintes temporelles dont le respect est aussi important que l'exactitude du résultat, autrement dit le système ne doit pas simplement délivrer des résultats exacts, il doit les délivrer dans des délais imposés.
Javor (Šekovići)
Javor (en serbe cyrillique : Јавор) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Šekovići et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 174 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Šekovići ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Kladanj, intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Kladanj
Kladanj (en cyrillique : Кладањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 241 habitants et la municipalité 13 041.
Alicante (DO)
Alicante (DO) est une appellation d'origine contrôlée espagnole de vins de la région d'Alicante. Elle se divise en deux sous-zones: La Marina, sur la côte nord d'Alicante, et celle du Vinalopó, qui s'étend jusqu'aux limites de Castille-La Manche et Murcie, sur 14 256 ha. Il y a 50 caves inscrites.

Cette AOC a obtenu la qualification de Denominación de origen en 1957.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.

Warrant (finance)
Un warrant (ou bon d'option) est un certificat d’option titrisé, c'est-à-dire un produit structuré catégorisé en produit de bourse à effet de levier qui permet à l’investisseur d’amplifier les variations d’un actif à la hausse comme à la baisse tout en étant sensible à la volatilité et à la valeur temps. En d’autres termes, un warrant est un contrat transférable qui confère à son détenteur le droit, et non l’obligation, d’acheter ou de vendre une quantité donnée d’un actif spécifique, à un prix déterminé d’avance (le prix d’exercice ou strike), à la date d’échéance (ou maturité) du contrat (warrant européen) ou à tout moment jusqu’à cette date (warrant américain). Il appartient à la famille des produits risqués.
Canal thaï
Le canal thaï ou canal de Kra (thaï : โครงการคลองไทย) est un projet de canal coupant l'isthme de Kra en Thaïlande. Il offrirait une voie plus courte entre la mer d'Andaman et la mer de Chine méridionale, en évitant aux navires de faire le tour de la Malaisie. Envisagé dès le XVIIe siècle, il a été à nouveau évoqué dans les années 2000.

Mer d'Andaman
La mer d'Andaman est une mer bordière de l'océan Indien, bordant les côtes de la Birmanie, de la Thaïlande, du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar et de l'Indonésie. Outre ses bordures terrestres, elle est limitée à l'ouest par le golfe du Bengale, au sud par le détroit de Malacca et la pointe septentrionale de l'île de Sumatra.
Odeonsplatz
L'Odeonsplatz (place de l'Odéon en français) est une place de la ville de Munich en Allemagne. Elle marque la fin sud de la Ludwigstraße et se situe dans l'alignement Siegestor, Ludwigstraße, Odeonsplatz. Son nom vient de la salle de concert, l'Odéon, que le roi de Bavière Louis Ier a fait construire à l'angle sud-ouest de la place en 1827.

Siegestor
La Siegestor (littéralement porte de la victoire) est un arc de triomphe qui se trouve à Munich en Allemagne.

Il se trouve entre l'université et la Ohmstraße, au croisement de la Leopoldstraße et de la Ludwigstraße. Elle sert de frontière entre les secteurs de Maxvorstadt et de Schwabing et fait pendant à la Feldherrnhalle qui se trouve un kilomètre au sud.
Mauronte
Mauronte, Maurontus, Maurente  or Maurontius (av. 720-ap.739), duc ou patrice de Provence dans les premières années du VIIIe siècle, est essentiellement connu pour avoir organisé entre 735 et 739, vingt ans après le patrice Antenor, une rébellion contre Charles Martel et le patrice provençal Abbon.

Patrice (titre)
Le terme de « patrice » (en latin patricius) est la transposition en français utilisée par les historiens contemporains pour désigner un rang dans l'organisation du Bas-Empire romain, alors que le terme latin patricius, utilisé auparavant pour désigner un patricien, reste inchangé. Ces historiens veulent ainsi indiquer la différence entre ce mot lorsqu'il désignait dans la République romaine les familles patriciennes, et le nouveau sens qu'il a désormais, désignant un haut rang dans la nobilitas. Le titre de « patrice » continue d'exister comme titre honorifique sous le  Bas-Empire et dans l'Empire byzantin (en grec πατρίκιος, patrikios), en Occident après la fin de l'Empire romain d'Occident, ainsi que comme charge et titre nobiliaire dans la péninsule italienne (en italien patrizio) jusqu'à l'apparition de la République italienne en 1946.
141e régiment
Le 141e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 141e »

France

141e régiment d'artillerie

141e régiment d'artillerie coloniale

141e régiment d'infanterie

141e régiment d'infanterie territoriale

États-Unis

141e régiment d'infanterie d'infanterie de Pennsylvanie (en)

Russie

141e régiment motorisé spécial Akhmat-Nord

Yougoslavie

141e régiment école (en)

Portail de l’histoire militaire

Kadyrovtsy
Le 141e régiment motorisé spécial nommé d'après l'ancien Président de la République tchétchène Akhmad Kadyrov, mieux connu comme Kadyrovtsy (en russe : Кадыровцы), correspond aux membres des forces de sécurité du chef de la république de Tchétchénie Ramzan Kadyrov et qui font partie de la Garde nationale russe.
Ville à statut spécial
Une ville à statut spécial (en ukrainien : місто зі спеціальним статусом ; anciennement « ville de subordination républicaine ») est un statut particulier conféré à deux des vingt-sept régions administratives d'Ukraine que sont les villes de Kiev et de Sébastopol. Le statut administratif de ces villes est reconnu par la constitution ukrainienne dans le chapitre IX intitulé « Structure territoriale de l'Ukraine » et elles sont gouvernées selon les lois adoptées par le Parlement ukrainien.

Constitution ukrainienne de 1996
La Constitution de l'Ukraine (ukrainien : Конституція України) est la loi fondamentale de l’Ukraine. La Constitution en vigueur est adoptée et ratifiée lors de la 5e session de la Rada (Parlement) de l’Ukraine le 28 juin 1996.
Bataille de la Shangani
La bataille de la Shangani est livrée le 25 octobre 1893 pendant la Première Guerre ndébélé au Zimbabwe actuel.

Une colonne britannique commandée par le major Patrick Forbes (en) et qui se dirige vers Bulawayo, la capitale des Matabélés ou Ndébélés, est attaquée dans la nuit, alors qu'elle est au bivouac sur les berges de la rivière Shangani, par 5 à 6 000 guerriers. Réitérant les erreurs qu'ils avaient commises contre les Boers plus de cinquante ans plus tôt à la bataille de Vegkop, les Matabélés donnent l'assaut alors que le convoi britannique est formé en cercle et que les chariots constituent des retranchements derrière lesquels les défenseurs, dotés de surcroit de fusils à répétition, de canons et de mitrailleuses Maxim, les déciment quasi-impunément. Vaincus, les Matabélés quittent le champ de bataille tandis que le chef Manonda, désespéré par l'issue des combats, se suicide.

Bulawayo
Bulawayo est une ville du Zimbabwe, au cœur du Matabeleland. Elle est située à 369 km (439 km par la route) au sud-ouest de Harare. Deuxième ville du pays, elle comptait une population de 738 600 habitants au recensement de 2017.
José Luis Viejo
José Luis Viejo Gómez (né le 2 novembre 1949 à Azuqueca de Henares et mort le 16 novembre 2014) est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 1971 à 1982. En 1976, il remporte une étape du Tour de France avec 22 minutes et 50 secondes d'avance sur le deuxième, soit le plus grand écart d'après guerre.

Tour de Pologne
Le Tour de Pologne est une compétition cycliste par étapes masculine qui traverse la Pologne. Elle est inscrite au programme du UCI World Tour depuis l'année 2005. Sa première édition a eu lieu en 1928 pour augmenter les ventes du journal Przegląd Sportowy avec Warszawskie Towarzystwo Cyklistów, et il n'est ouvert aux coureurs professionnels qu'à partir de 1993.

Son intégration au ProTour alors qu'il n'avait jusque-là qu'un statut modeste (catégorie 2.2) est due à la volonté de l'Union cycliste internationale d'internationaliser le cyclisme.

Le Tour de Pologne se court sur 7 étapes, généralement début août.
Corps adipeux infrapatellaire
Le corps adipeux infrapatellaire (ou paquet adipeux antérieur du genou ou paquet adipeux de Hoffa ou graisse de Hoffa ou paquet adipeux sous-rotulien de Vallois) est un tissu graisseux cylindrique situé dans l'articulation du genou sous et derrière la patella. Son nom provient du chirurgien orthopédique allemand Albert Hoffa.

Orthopédie
L'orthopédie est la spécialité chirurgicale qui a pour objet la prévention et la correction des affections de l'appareil locomoteur, qui recouvrent les déformations et les malformations des os, des articulations, des muscles, des tendons et des nerfs. Le traitement chirurgical porte sur les membres supérieurs (épaule, coude et main), les membres inférieurs (hanche, genou et pied) et le rachis.

Cette discipline est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle a fait de considérables progrès au XXe siècle avec notamment la prothèse totale de hanche de Charnley dans les années 1960, la prothèse de genou de Marmor et Insall et l'arthroscopie développée par H. Dorfmann en France dans les années 1980.
Comté de Bradford (Floride)
Le comté de Bradford est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Son siège est Starke. 28 520 personnes y résidaient en 2010, sur une surface de 777 km2.

Fondé en 1858 sous le nom originel de New River County, il fut renommé Bradford County en 1861, en l'honneur du capitaine Richard Bradford, qui combattit durant la guerre de Sécession et fut tué durant la bataille de Santa Rosa Island.

Bataille de Santa Rosa Island
La bataille de Santa Rosa Island, qui se déroule le 9 octobre 1861 durant la guerre de Sécession, est une tentative des troupes confédérées visant à prendre Fort Pickens, tenu par l’Armée de l'Union, sur Santa Rosa Island près de Pensacola en Floride.
Dale Shaw
Dale Shaw est un pilote automobile de stock-car et constructeur de voitures de course né le 9 avril 1964 à Center Conway, New Hampshire aux États-Unis.

Figure populaire de l'univers du stock-car dans le nord-est des États-Unis et l'est du Canada, Dale Shaw a fait sa marque dans plusieurs séries depuis le début des années 1980, étant notamment couronné champion de la série NASCAR K&N Pro Series East, alors connue sous le nom NASCAR Busch North Series, en 1994. En 269 départs dans cette série de 1987 à 2005, il a cumulé 19 victoires, 88 top 5 et 137 top 10.

Il a aussi remporté deux victoires en série PASS North en 23 départs entre 2001 et 2007, dont la course inaugurale de la série le 20 mai 2001 à Lee USA Speedway. Il compte aussi une victoire dans la série ACT Pro Stock Tour et une autre dans la série ACT Tour.

Son fils D.J. est une vedette montante du stock-car dans le nord-est des États-Unis.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
USS Vixen (1803)
L'USS Vixen est une goélette de l’United States Navy qui a notamment servi durant la première guerre barbaresque ainsi qu’à la guerre de 1812. Elle est l’un des quatre navires autorisés par le Congrès le 28 février 1803. Elle a été construite à Baltimore durant le printemps 1803 et lancé le 25 juin de la même année. Elle sera capturée par la Royal Navy en 1812 et détruite aux Bahamas.

Vixen signifie en anglais renarde.

Commodore (États-Unis)
Commodore est un titre puis un grade utilisé dans l'United States Navy et l'United States Coast Guard, ainsi que dans la Confederate States Navy. Au cours des deux derniers siècles, cette dénomination a pris différents niveaux d'autorité, elle a notamment été équivalente au grade actuel de Rear Admiral, Lower Half. De nos jours, il ne s'agit plus d'un grade mais le titre de commodore continue à être utilisé dans ces deux corps d'armées pour désigner des captains commandant un ensemble d'unités lors d'opérations.
Camp de Hamburg-Langenhorn
Le camp de Hambourg-Langenhorn est une unité de travail forcé dépendant du camp de concentration de Neuengamme, dont les déportées sont mises à la disposition de la ville de Hambourg et des usines d'armement Hanseatische Kettenwerke et Messap (Deutsche Messapparate GmbH).

Kommando (camp)
Un kommando est en Allemagne, dès la Première Guerre mondiale, puis plus spécifiquement sous le régime nazi, une unité de travail forcé et, lorsque l'unité est physiquement autonome, le camp qui l'abrite. Il dépend alors d'un camp de concentration principal.

Pour les kommando de travail, on parle d'« Arbeitskommandos », dont les prisonniers peuvent être hébergés dans un « Arbeitslager ».
Extra Credits
Extra Credits est une série de courtes vidéos, dirigée par Matthew Krol et Geoffrey Zatkin. Les thèmes abordés sont notamment le développement, ou encore la légitimité du jeu vidéo en tant qu'art.

La série est diffusée à l'origine sur The Escapist du 28 juillet 2010 au 10 août 2011, avant d'être scindée en raison d'un différend financier. Entre le 7 septembre 2011 et le 31 décembre 2013, l'émission est diffusée sur PATV, une chaîne de distribution hébergée par Penny Arcade, dont la réduction des services partenaires après cette dernière date, est citée comme la raison du « déménagement » ultérieur de l'émission sur YouTube, où l'émission est actuellement diffusée.

Penny Arcade
Penny Arcade est une bande dessinée en ligne américaine créée en 1998 par Jerry Holkins et Mike Krahulik. Elle porte sur les jeux vidéo et la culture multimédia. Cette bande dessinée est mise à jour trois fois par semaine. Penny Arcade est parmi les bandes dessinées en ligne les plus populaires et Holkins et Krahulik gagnent leur vie avec cette création.

En plus de la bande dessinée Penny Arcade, Holkins et Krahulik ont créé l'association caritative pour les enfants Child's Play, et le salon Penny Arcade Expo (PAX) sur les jeux vidéo. Se tenant tout d'abord à Seattle depuis 2006, PAX a maintenant deux éditions par année avec une exposition tenue à Boston depuis 2010.
Allée du Professeur-Camille-Soula
L'allée du Professeur-Camille-Soula (en occitan : alèa del Professor Camil Soula) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se trouve sur l'île du Ramier, dans le secteur 5 - Sud-Est.

Linéo (Toulouse)
Les lignes Linéo de l'agglomération toulousaine sont des lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitées par Tisséo.

Ces lignes circulent essentiellement sur des parcours optimisés mais pas entièrement en site propre.

Elles sont au nombre de 13 en septembre 2025 et complètent le réseau de bus classique de Toulouse. Le projet de base visait à développer 10 lignes d'ici 2020, sous l’appellation commerciale Linéo, le nombre de 10 lignes ne sera finalement atteint qu'en 2023.
Orust
La commune d'Orust est une commune suédoise du comté de Västra Götaland, elle fait partie de l'archipel du Bohuslän et est peuplée d'environ 15 250 habitants (2020). Son chef-lieu se situe à Henån.

Anna Novion y a tourné son film Les Grandes Personnes en 2007.

Comté de Västra Götaland
Le comté de Västra Götaland (Västra Götalands län en suédois), nom signifiant « Gothie occidentale », est une région suédoise située sur la côte ouest du pays. Il est voisin des comtés de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping et Halland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien d’Østfold, et borde les lacs Vättern et Vänern.

Il fut créé en 1998 par la fusion des anciens comtés de Göteborgs et Bohus, d'Älvsborg et de Skaraborg.

Sa capitale est Göteborg où réside le préfet. Mais le siège du conseil régional est à Vänersborg, ancien chef-lieu du comté d'Älvsborg.

C'est le deuxième des comtés suédois après le comté de Stockholm par la population.
Cameron Ward
Cameron Kenneth Ward, dit Cam Ward, (né le 29 février 1984 à Saskatoon au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but avec les Hurricanes de la Caroline dans la Ligue nationale de hockey.

1984 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1984, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Josef Moser
Josef Moser, né le 6 octobre 1955 à Lienz en Autriche, est un avocat et homme politique autrichien. Il est ministre fédéral de la Constitution, des Réformes, de la Déréglementation et de la Justice du gouvernement Kurz I depuis le 18 décembre 2017.

Gouvernement Kurz I
Le gouvernement Kurz I (en allemand : Bundesregierung Kurz I) est le gouvernement fédéral de la République d'Autriche du 18 décembre 2017 au 28 mai 2019, durant la XXVIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Sebastian Kurz, après la victoire de l'ÖVP à la majorité relative aux élections législatives anticipées, et repose sur une « coalition turquoise-bleue » entre conservateurs et nationaux-populistes. Il succède au gouvernement du social-démocrate Christian Kern et cède le pouvoir au gouvernement de technocrates de Brigitte Bierlein après un court intérim de Hartwig Löger, à la suite du renversement de Sebastian Kurz par une motion de censure.
HD 17092 b
HD 17092 b, aussi connue comme BD+49 767 b, est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile HD 17092 (BD+49 767), une géante rouge de type spectral K2III située à une distance d'environ ∼ 730 a.l. (∼ 224 pc) du Soleil, dans la direction de la constellation boréale de Persée.

Détectée avec le télescope de 9,2 mètres (Hobby-Eberly) de l'observatoire McDonald situé près de Fort Davis au Texas, sa découverte par la méthode spectroscopique des vitesses radiales a été annoncée en 2007.

La vraie masse de HD 17092 b n'est pas connue. Mais, avec une masse minimale (M sin i) estimée à environ 4,6 masses joviennes (MJ), HD 17092 b serait un super-Jupiter.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.