hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Carrete Parrondo
Juan Carrete Parrondo (Madrid, 1944) est un historien de l'art espagnol, spécialiste de l'estampe — en particulier des estampes de Goya — et de la gestion culturelle.

Il a eu un rôle dans le développement de l'art numérique en Espagne et a dirigé d'importants centres culturels de Madrid : la chalcographie nationale, le centre culturel Conde-Duque, MediaLab-Prado (es) et Intermediae-Matadero.

Gestion culturelle
La gestion culturelle recouvre l'ensemble des savoirs et des pratiques de gestion dans les domaines des arts, de la culture et des industries créatives.

En tant que science, la gestion renvoie elle-même à un corpus de théories, de connaissances et de méthodes empruntées à l'économie, aux sciences humaines et sociales, au marketing, à la science administrative, à la finance, etc. La spécificité de la gestion du "culturel" au sens le plus large renvoie à la spécificité d'un "champ" pouvant aussi être compris comme le système qui s’est formé autour des interactions obligées entre des acteurs et des règles, explicites et implicites, qui le structurent et que ces acteurs doivent respecter en s'arrangeant entre eux. Les activités et les pratiques qui se développent dans ce champ/système donnent lieu à des outputs, des produits (matériels et immatériels) ainsi que de services "qui ne sont pas des marchandises ou des services comme les autres" (UNESCO).
Shaoul Avigour
Shaoul Avigour (שאול אביגור), de son vrai nom Meïrov, né le 22 octobre 1899 à Dvinsk dans le gouvernement de Vitebsk et mort le 29 août 1978 au kibboutz Kinneret en Israël, est un protagoniste de l'Alya en Palestine.

Gouvernement de Vitebsk
Le gouvernement de Vitebsk (en russe : Витебская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, faisant partie de la région du nord-ouest et avec pour capitale la ville de Vitebsk. Créé en 1802 le gouvernement exista jusqu’en 1924.
Mer des Joncs
La mer des Joncs, appelée aussi mer des Roseaux (hébreu יַם־סוּף, yam-souf) est, selon la Bible, une étendue d’eau traversée par les Hébreux lors de leur sortie d’Égypte.

La traduction grecque ancienne des Septante l'a identifiée à la mer Rouge (grec ἐρυθρὰ θάλασσα, érythra thalassa), ce qui s'est répercuté plus tard sur diverses éditions des bibles chrétiennes. Diverses localisations ont été proposées depuis, dont le ka du delta du Nil, le Grand Lac Amer, un bras de mer dans le golfe d'Aqaba ou le lac Menzaleh (ou « lac de Tanis »).

Lacs Amers
Les lacs Amers sont deux lacs salés situés en Égypte à l'est du delta du Nil et au nord du golfe de Suez, en communication directe l'un avec l'autre et ayant ensemble une superficie de 220 km2. Le Grand Lac Amer (arabe : البحيرة المرة الكبرى, al-Buhayrah al-Murra al-Kubra) est le plus au sud, le Petit Lac Amer (arabe : البحيرة المرة الصغرى, al-Buhayrah al-Murra as-Sughra) le plus au nord. Encore plus au nord se trouvent le Manzala et le Timsah.

Tous ces lacs sont intégrés au dispositif du canal de Suez, et de ce fait sont parcourus par un grand nombre de navires. Les lacs amers faisaient déjà partie du canal des Pharaons (entre le Nil et la mer Rouge) dans l'Antiquité ; ils étaient alors reliés à la mer Rouge dont le niveau était plus élevé.
Świdno
En Pologne, Świdno désigne :

dans la voïvodie de Lublin
Świdno, un village.

dans la voïvodie de Mazovie
Świdno, un village situé dans le powiat de Węgrów,
Świdno, un village situé dans le powiat de Grójec.

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Świdno, un village.

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Gare de Combs-la-Ville - Quincy
La gare de Combs-la-Ville - Quincy est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Combs-la-Ville, dans le département de Seine-et-Marne, à proximité de Quincy-sous-Sénart (département de l'Essonne), en région Île-de-France.

Mise en service en 1849, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER.

Réseau de bus Val d'Yerres Val de Seine
Le réseau de bus Val d'Yerres Val de Seine est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Val d'Yerres Val de Seine. Il est exploité par le groupe Keolis, via sa filiale Keolis Val d'Yerres Val de Seine, depuis le 1er août 2022.

Il se compose de 44 lignes qui desservent principalement la communauté d'agglomération Val d'Yerres Val de Seine et l'établissement public territorial Grand-Orly Seine Bièvre.
Joseph Benz
Joseph Benz, né le 20 mai 1944 à Zurich et mort le 5 février 2021, est un bobeur suisse ayant notamment remporté quatre médailles aux Jeux olympiques et huit aux championnats du monde en bob à deux et à quatre avec le pilote Erich Schärer.

Bobsleigh aux Jeux olympiques
Le bobsleigh est présent aux Jeux olympiques d'hiver depuis son lancement en 1924 à Chamonix (France) avec au programme l'épreuve du bobsleigh à quatre chez les hommes.

Il passe à cinq en 1928 mais après il restera jusqu'à aujourd'hui à quatre personnes. En 1932 à Lake Placid, une nouvelle épreuve est au programme avec le bob à 2 masculin, épreuve qui est toujours présente de nos jours. En 1952 pour le retour de l'Allemagne dans les Jeux olympiques, ceux-ci l'emportent au bobsleigh à 2 et à 4 avec des athlètes largement obèses. Pour les jeux de 1956 le poids global des équipages est limité par le règlement.

On note cependant la difficulté d'imposer une épreuve féminine de bobsleigh, en effet il faudra attendre 2002 à Salt Lake City pour permettre aux femmes l'accès à la discipline aux Jeux olympiques d'hiver avec la mise en place du bob à deux féminin, mais elles n'ont pas d'épreuve de bob à quatre.
Army of Cuban Occupation Medal
La Army of Cuban Occupation Medal (en français : Médaille de l'Armée d'occupation de Cuba) est une médaille qui a été créée par ordre du département de la Guerre des États-Unis en juin 1915. La médaille reconnaît les membres du service qui ont effectué des tâches d'occupation de garnison dans le protectorat des États-Unis sur Cuba, après la fin de la guerre hispano-américaine.

Occupation américaine de Cuba
Le gouvernement militaire des États-Unis à Cuba (espagnol : Gobierno militar estadounidense en Cuba ou Gobierno militar americano en Cuba), était un gouvernement militaire provisoire à Cuba qui a été établi au lendemain de la guerre hispano-américaine en 1898 lorsque l'Espagne a cédé Cuba aux États-Unis,.

Cette période a également été appelée la première occupation de Cuba, pour la distinguer d'une deuxième occupation de 1906 à 1909. Les forces de l'armée américaine impliquées dans la garnison de l'île pendant cette période ont été honorées de la médaille de l'armée de l'occupation cubaine après sa création en 1915.
Hilda Molina
Hilda Molina y Morejón, née le 2 mai 1943 à Ciego de Ávila à Cuba, est la première femme cubaine à obtenir un diplôme de neurochirurgienne. En 1987, elle est neurochirurgienne en chef du pays et fonde le Centro Internacional de Restauración Neurológica (CIREN) à La Havane.

Proche de Fidel Castro, elle est députée à l'Assemblée nationale du pouvoir populaire. À partir des années 1990, elle critique le système de santé public de Cuba. Elle rompt avec le régime castriste et démissionne de ses différents postes en 1994. En rétorsion Fidel Castro l'empêche de quitter Cuba pendant près de 15 ans. Finalement, elle peut s'exiler en 2009 pour se réfugier en Argentine.

Assemblée nationale du pouvoir populaire
L'Assemblée nationale du pouvoir populaire (en espagnol : Asamblea Nacional del Poder Popular abrégé ANPP) est le parlement monocaméral de la république de Cuba et l'organe suprême du pouvoir d'État. Ses membres sont élus au scrutin de liste majoritaire pour une durée de cinq ans. Le président actuel de l'Assemblée est Esteban Lazo. L'Assemblée se réunit deux fois par an. Entre les sessions, elle est représentée par les 21 membres du Conseil d'État.
Alan Menken
Alan Menken est un compositeur américain né le 22 juillet 1949 à New Rochelle (New York). Il est mondialement connu pour ses nombreuses collaborations avec les studios Disney sur de nombreux films d'animations à succès comme La Petite Sirène, Aladdin ou Le Bossu de Notre Dame.

Il est l'un des compositeurs de musique de film les plus récompensés avec 8 Oscars à son actif, 7 Goldens Globes, 1 Tony Award et a reçu un Disney Legend en 2002.

John Musker
John Musker est un réalisateur, animateur, scénariste et producteur américain né le 8 novembre 1953 à Chicago (Illinois).

Il a réalisé plusieurs  « Classique Disney » dont La Petite Sirène (1989) et Aladdin (1992), en collaboration avec Ron Clements.
Phlogopite
La phlogopite est une espèce  minérale du groupe des silicates et du sous-groupe des phyllosilicates de la famille des micas, de formule KMg3AlSi3O10(OH)2 avec des traces de Mn; Ba; Cr; Na; Ti; Ni; Zn; Ca; Li; Rb; H2O.

Péninsule de Kola
La péninsule de Kola ou presqu'île de Kola (en russe : Кольский полуостров, Kolski polouostrov) est une péninsule située au nord de la Russie européenne, à l'intérieur du cercle arctique. Elle est entourée à l'ouest par la Finlande (du golfe de Kola au golfe de Kandalakcha), au nord par la mer de Barents et à l'est et au sud par la mer Blanche.
Francis Thibaudeau
Francis Thibaudeau, né à Cholet (Maine-et-Loire) le 19 avril 1860 et mort à Paris le 7 mars 1925, est un typographe français. Il a travaillé pour la Fonderie G. Peignot & Fils, puis Deberny et Peignot.

Il a conçu le premier système rationnel de classement des caractères en élaborant les volumineux catalogues typographiques des fonderies G. Peignot et Fils (1901-1925) ou Renault et Marcou (1902). Ses deux ouvrages, La Lettre d’imprimerie (1921) et le Manuel français de typographie moderne (1924), sont des références dans le monde de la typographie.

On lui doit l'invention de la technique du « croquis-calque typographique », ancêtre de la lettre transfert apparue dans les années 1960. Enseigné dans toutes les écoles de graphisme avant l'arrivée des ordinateurs, le procédé épargnait nombre d'épreuves aux compositeurs de pages.

Francis Thibaudeau a popularisé son idée en donnant de nombreuses conférences à travers la France et l'Europe.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Parris
Debbie-Ann Parris (1973-), athlète jamaïcaine spécialiste du 400 m haies.

Matthew Parris (1949-), journaliste et député anglais.

Patricia Parris (1950-), actrice américaine spécialisée dans le doublage.

Rebecca Parris (1951-2018), chanteuse de jazz américaine.

Samuel Parris (1653-1720) et Elizabeth Parris (1682-1760), un pasteur et sa fille impliqués dans l'affaire des sorcières de Salem.

Matthew Parris
Matthew Parris (né le 7 août 1949 à Johannesburg) est un journaliste anglais et ancien député au Parlement du Royaume-Uni pour le Parti conservateur.

Il travaille au The Times. Il écrit aussi pour le magazine The Spectator.
C Lab
C Lab (anciennement Radio Campus Rennes) est une radio associative locale située à Rennes. Elle diffuse ses programmes en modulation de fréquence (FM) dans cette ville et sa périphérie, mais aussi sur Internet.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Rohrbach Ro VII
Le Rohrbach Ro VII Robbe (en français : phoque ou otarie) était un hydravion à coque bimoteur entièrement métallique, construit en Allemagne dans les années 1920. Il pouvait être adapté à un rôle commercial ou militaire.

Poste de pilotage
Dans un avion ou un simulateur de vol, le poste de pilotage est l'espace qui contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil, et est occupé par le pilote, le copilote et, parfois, le mécanicien de bord. Il est aussi appelé cabine de pilotage.
Bataille de Staten Island
Dans le cadre de la Guerre d'indépendance des États-Unis, la bataille de Staten Island est un raid mené par les troupes de l'Armée continentale dirigée par le major-général John Sullivan contre les troupes britanniques de Staten Island le 22 août 1777. À la suite du départ du lieutenant général britannique William Howe et de ses troupes de New York en juillet, les Américains savent que la position britannique de Staten Island est vulnérable et planifient une attaque contre elle.

Le raid de Sullivan est bien planifié mais il souffre du manque de navires capables d'effectuer la traversée et un de ses détachements, mal dirigé par son guide, se retrouve face à l'adversaire alors qu'il devait débarquer sur ses arrières. De fait, Sullivan ne fait pas autant de prisonniers que prévu et 200 de ses hommes sont capturés. Bien que Sullivan est accusé d'avoir mal dirigé ce raid, une cour martiale l'innocente à la fin de l'année 1777.

John Sullivan (général)
John Sullivan (17 février 1740 - 23 janvier 1795) est un général américain de la guerre d'indépendance des États-Unis, un délégué du Congrès continental et un juge fédéral des États-Unis. Troisième fils d'un colon irlandais, il a servi comme major-général dans l'Armée continentale et comme gouverneur du New Hampshire. Il a commandé l'expédition Sullivan en 1779, une campagne militaire visant à détruire les villages iroquois ayant pris les armes contre les révolutionnaires. Comme membre du congrès, il a travaillé en étroite relation avec l'ambassadeur français, Anne César de La Luzerne.

Une rue porte son nom à Manhattan : Sullivan Street.
Nationalisme arménien
Le nationalisme arménien dans la période moderne a ses racines dans le nationalisme romantique de Michael Chamchian (1738-1823) et généralement défini comme la création d'une Arménie libre, indépendante et unie formulée comme la cause arménienne (arménien : Հայ Դատ, [hɑj dɑt] ou Hye Dat). L'éveil national arménien s'est développé dans les années 1880 dans le contexte de la montée générale du nationalisme sous l'Empire ottoman. L'Arménie russe a suivi avec des causes importantes. L'Église apostolique arménienne a été un grand défenseur du nationalisme arménien, avec des dirigeants comme Mkrtich Khrimian qui a consacré sa vie à la paysannerie. La mise en place de l'Arménie moderne (1991) et le tissu social arménien devenant plus complexe diminuent progressivement l'influence politique de Hay Dat et s'orientent vers un nationalisme arménien moderne calqué sur un nationalisme libéral.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Zen (système)
Zen (russe : Дзéн) est un système de recommandation personnel utilisant des technologies d’apprentissage automatique,,,.

Il est créé par Yandex et lancé en 2015. En septembre 2022, Yandex vend le service à VK (en).

Zen propose un flux Web de contenus qui s’adapte automatiquement aux centres d’intérêt d’un utilisateur. Le choix des contenus repose sur l’analyse de l’historique de navigation, des préférences renseignées, de la géolocalisation, de l’heure de la journée, et d’autres facteurs,.

En mars 2022, la plateforme accueille environ 59 millions de visiteurs mensuels.

Widget interactif
Un widget interactif, une vignette active, une vignette interactive, un gadget logiciel ou un mini-logiciel est un outil disponible sur un système d'exploitation, une page web ou un blog. Les widgets interactifs proposent habituellement des informations ou des divertissements. Par exemple, certains affichent les cours de la bourse ou des informations météorologiques alors que d'autres permettent de jouer à des jeux vidéo généralement assez basiques comme Pong ou Space Invaders.
Marie-Soleil Michon
Marie-Soleil Michon est une animatrice de radio et de télévision québécoise née le 14 avril 1977 à La Présentation.

À la télévision, elle fut entre autres chroniqueuse à l'émission Le grand blond avec un show sournois à TVA animée par Marc Labrèche.

Depuis 2006 elle anime avec Caroline Proulx l'émission quotidienne La Fosse aux lionnes diffusée à la Télévision de Radio-Canada. Mais selon Le Soleil, elle a quitté l'émission depuis le vendredi 15 janvier 2010 pour causes de santé.

À la radio, elle a co-animé l'émission du midi avec Véronique Cloutier de l'automne 2004 au printemps 2006 sur CFGL-FM (Rythme FM).

Depuis 2014, elle pilote le magazine Ça vaut le coût à Télé-Québec, qui lui a valu d’être nommée aux Gémeaux. En parallèle à ses activités télévisuelles, elle participe régulièrement à l'émission Véronique et les fantastiques sur les ondes de CITE-FM et Rouge.

Rouge FM (Québec)
Rouge (anciennement Rock Détente puis Rouge FM) est un réseau de radiodiffusion commerciale d'expression française présent dans la plupart des régions du Québec et dans une partie de l'Ontario. Le réseau appartient à Bell Media, aussi propriétaire des stations Énergie. Le format de réseau Rouge FM est AC (adulte contemporain).
27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.

Hafizullah Amin
Hafizullah Amin, né le 1er août 1929 à Paghman et mort assassiné le 27 décembre 1979 à Kaboul, est un homme d'État afghan. Il est le deuxième président du Conseil révolutionnaire de la république démocratique d'Afghanistan, le régime communiste afghan, du 14 septembre 1979 à sa mort, soit 104 jours. Premier ministre de Nour Mohammad Taraki à partir du 27 mars 1979, il renverse celui-ci, qui est assassiné, le 14 septembre.
Natalie du Toit
Natalie du Toit, née le 29 janvier 1984 au Cap, est une nageuse sud-africaine spécialiste des épreuves de nage en eau libre. Elle s'est distinguée en remportant cinq titres de championne paralympique aux Jeux paralympiques de 2004 puis en devenant la première nageuse amputée à se qualifier parmi les valides pour les Jeux olympiques de 2008 organisés à Pékin.

Championnats du monde de nage en eau libre 2008
La 5e édition des Championnats du monde de nage en eau libre se déroule du 3 au 8 mai 2008 à Séville en Espagne. Les années paires, les titres mondiaux pour la nage en eau libre ne sont pas décernés lors des championnats du monde de natation mais lors de championnats particuliers à cette discipline des sports aquatiques. 2008 étant une année olympique, ces championnats offrent une première occasion pour les spécialistes de se qualifier pour les Jeux olympiques d'été de 2008 où la nage en eau libre fait son apparition dans le programme officiel (seul le 10 km est discipline olympique).
Trevelgue Head
Trevelgue Head, ou Porth Island (en français : île Porth) est un cap au nord-est de Newquay, aux Cornouailles, en Angleterre, à côté de Porth, à l'est de Newquay Bay (en français : baie de Newquay).

Il s'agit d'un site d'un éperon barré datant de l'âge du fer avec des remparts défensifs ainsi que deux tumulus ronds datant de l'âge du bronze.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Patricia Salen
Patricia Salen est une diététicienne nutritionniste française. Co-investigatrice historique dans les années 1990 avec Serge Renaud et Michel de Lorgeril de la diète méditerranéenne et du paradoxe français, elle a co-publié quelques ouvrages de références et près de 150 articles sur ce sujet.

Oméga-3
Les acides gras oméga-3, notés également ω3 ou n-3, sont des acides gras polyinsaturés. On les trouve en grande quantité dans certains poissons gras (principalement les salmonidés tels que le saumon ou la truite mais aussi l'anchois, le hareng, le maquereau et la sardine), dans les graines de chia, le lin, la noix, la cameline, le colza et le soja. Des régimes alimentaires apportant une bonne quantité de ces aliments riches en oméga-3 sont le régime méditerranéen, le régime paléolithique et le régime Okinawa.

Les oméga-3 et les oméga-6 sont classés acides gras essentiels car l'organisme humain en a absolument besoin et ne peut les produire lui-même ; il doit donc les trouver tels quels dans son alimentation. Ils furent appelés provisoirement « vitamine F », avant d'être davantage étudiés à partir des années 1970.
Grand Prix moto d'Imola 1997
Le  Grand Prix moto d'Imola 1997 est la huitième manche du championnat du monde de vitesse moto 1997. La compétition s'est déroulée du 4 au 6 juillet 1997 sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari.

C'est la 2e édition du Grand Prix moto d'Imola.

Championnat du monde de vitesse moto 1997
Le Championnat du monde de vitesse moto 1997 est la 49e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.

Le Sidecar qui constituait la seule discipline collective depuis 1949 est supprimé par l'IRTA qui le maintenait en sursis depuis 1992. Il n'y a plus de discipline collective lors des week-ends.