hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2025-2026 de l'US Concarneau
La saison 2025-2026 de l'US Concarneau voit le club participer de nouveau au National après s'être maintenu à l'issue de la saison 2024-2025. Le club participe également à la Coupe de France où il débute au 5e tour comme tous les clubs de National.

Stéphane Rossi est maintenu au poste d'entraîneur alors que Jacques Piriou garde la présidence. Le club évolue au Stade Guy-Piriou de Concarneau, dont la rénovation se terminera en cours de saison, augmentant la capacité de 2 539 à 4 500 places et désormais aux normes pour accueillir des matchs de Ligue 2.

Concarneau
Concarneau [kɔ̃.kaʁ.no] (en breton Konk-Kerne) est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France.

Troisième commune du département par sa population, chef-lieu d'un canton et d'une communauté d'agglomération, Concarneau, qui inclut les anciennes communes de Beuzec-Conq et Lanriec, est une ville située sur la côte cornouaillaise dans la baie de La Forêt.

La ville s'est constituée au Moyen Âge à partir de la ville close située dans l'estuaire du Moros. Cet abri naturel a permis le développement du septième port de pêche français en tonnage débarqué et d'importants chantiers navals.
Victor Spielmann
Victor Spielmann, né à Bergheim (Haut-Rhin) le 10 novembre 1866 et mort à Alger le 12 janvier 1943, est un journaliste français actif en Algérie à l'époque coloniale.

Membre du Parti communiste avant d'en être exclu, et proche de l'émir Khaled, l'historien Gilbert Meynier le décrit comme « un Européen d'Algérie révolté contre l'injustice coloniale ».

Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».
Rochefort-du-Gard
Rochefort-du-Gard est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. Elle fait partie du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rochefort-du-Gard est une commune rurale qui compte 8 067 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Rochefort-du-Gard et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Rochefortais ou  Rochefortaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Le Castelas de Rochefort-du-Gard, inscrite en 2013, et le Sanctuaire de Notre-Dame-de-Grâce de Rochefort-du-Gard, inscrit en 2013.

Transports en commun d'Avignon
Orizo anciennement TCRA est le réseau de transport en commun du Grand Avignon. Il est exploité par la société publique locale Técélys.

Le réseau Orizo est composé de :

1 ligne de tramway ;

2 lignes de bus à haut niveau de service : Chron'hop ;

27 lignes de bus régulières (10 principales, 14 locales et 4 intra-muros) ;

11 lignes de bus à la demande : AlloBus ;

32 lignes de bus scolaires ;

29 stations pour 300 vélos en libre-service : Vélopop'.
Jacques-Dominique t'Kint
Jacques-Dominique t'Kint est un jurisconsulte bruxellois et avocat au Conseil de Brabant, issu des Lignages de Bruxelles.

Il fut nommé procureur général par les États de Brabant le 8 janvier 1790 et destitué à la restauration du gouvernement impérial le 27 juillet 1793 à cause du rôle important qu'il avait joué lors de la révolution brabançonne qui s'efforça de chasser les Impériaux du pays et de créer les États belgiques unis séparés du Saint-Empire.

Armée impériale (Saint-Empire romain)
L'armée impériale (en allemand Kaiserliche Armee, en latin Exercitus Imperatoris (Romani)) ou troupes impériales (Kaiserliche Truppen), ou appelée également les Impériaux (die Kaiserlichen) désigne, dans le Saint-Empire durant les temps modernes, les armées au service direct de l'empereur des Romains.

Il ne faut pas la confondre avec l'armée du Saint-Empire (Reichsarmee, Exercitus Imperii (Romani)), armée territoriale officielle recrutant selon un système resté archaïque dans les différents cercles de l'Empire, levée uniquement avec le consentement de la Diète d'Empire, et cela jusqu'en 1806.

Alors que l'armée du Saint-Empire entrait en stagnation, c'est surtout l'armée impériale grâce à sa plus grande souplesse et liberté de recrutement, ne dépendant pas de la Diète, qui devint la grande armée moderne et efficace du Saint-Empire et qui fut l'outil de guerre des grands capitaines comme le prince Eugène et d'autres, originaires des nombreux États du Saint-Empire.
Quezaltepeque (Salvador)
Quezaltepeque est une municipalité du département de La Libertad au Salvador.

La ville est située au nord-ouest de la capitale San Salvador et au nord de la capitale départementale Santa Tecla.

Avec 56 181 habitants, elle occupe le cinquième rang par sa population dans le département de La Libertad, se situant après Santa Tecla, Colón, San Juan Opico et Ciudad Arce figurant parmi les municipalités départementales de plus de 50 000 habitants.

La municipalité a obtenu le statut de ville (en espagnol: ciudad) en 1905.

La ville se situe au nord de l'imposant volcan Quetzaltepec et à 15 kilomètres de la capitale San Salvador.

Elle est la patrie de Salvador Sánchez qui fut le Président de la République du Salvador de 2014 à 2019.

Municipalité (Salvador)
La municipalité (en espagnol : municipio), au Salvador, correspond à la division administrative de deuxième niveau de la République du Salvador qui divise ses départements. Le Salvador comprend 44 municipalités.

Le Code municipal promulgué le 31 janvier 1986 qui réglemente les municipalités établit le municipio comme l'unité primaire d'administration politique dans l'organisation de l'État, établie sur un territoire déterminé qui lui appartient, avec une autonomie politique.

L'Assemblée législative, sur proposition du président Nayib Bukele, vote la réduction du nombre de municipalités de 262 à 44 en 2023. La réforme devient effective le 1er mai 2024. Les 262 municipalités deviennent autant de districts, une division administrative de troisième niveau.
Cytosquelette
Le cytosquelette est un réseau de protéines dans le cytoplasme de toute cellule. Il regroupe des protéines polymérisées en fibre, des protéines de liaison, et des protéines motrices. Les trois principaux composants du cytosquelette sont les microfilaments d'actine, les filaments intermédiaires, et les microtubules. Le cytosquelette a un rôle structural puisqu'il est responsable de la forme de la cellule, de l'intégration de celle-ci dans un tissu, et du positionnement des organites, mais aussi dynamique puisqu'il est responsable des mouvements des organites dans la cellule et des mouvements de la cellule elle-même.

Les cytosquelettes des cellules eucaryotes sont assez similaires, bien qu'ils dépendent notamment de la spécialisation cellulaire. Les cytosquelettes des cellules procaryotes, récemment mis en évidence, semblent plus différents.

Centre organisateur des microtubules
Le centre organisateur des microtubules, abrégé COMT ou MTOC, est une structure présente dans les cellules eucaryotes d'où émergent les microtubules. Dans les cellules animales, il est composé de matériel péricentriolaire et d'un centrosome, lui-même composé de deux centrioles.
Portrait en buste de l'acteur Kataoka Ichizō I
Portrait en buste de l'acteur Kataoka Ichizō I est le titre d'une estampe ukiyo-e conservée dans la collection permanente de la galerie d'art du Japon du Musée royal de l'Ontario au Canada. L'impression, qui date environ du milieu du XIXe siècle, est un exemple de kamigata-e, images produites dans les régions d'Osaka et Kyoto. Le musée royal attribue l’œuvre à Gochōtei Sadamasu II, plus généralement appelé Utagawa Sadamasu II. D'autres institutions cependant, identifient Utagawa Kunimasu — aussi connu sous le nom Sadamasu I — comme son auteur.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1963
Le Grand Prix des Pays-Bas 1963 (XII Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 23 juin 1963, est la cent-quatorzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1963.

Circuit de Zandvoort
Le circuit de Zandvoort (en néerlandais : Circuit Park Zandvoort) est un circuit automobile néerlandais tracé entre les dunes au sud du parc national Zuid-Kennemerland, dans la commune de Zandvoort (Hollande-Septentrionale), à une vingtaine de kilomètres à l'ouest d'Amsterdam. Il a régulièrement été le théâtre du Grand Prix des Pays-Bas de Formule 1, de 1952 à 1985, avant d'être rénové et de faire son retour dans le calendrier du championnat 2021.
Xe législature de l'Assemblée d'Estrémadure
La Xe législature de l'Assemblée d'Estrémadure est un cycle parlementaire de l'Assemblée d'Estrémadure, d'une durée de quatre ans, ouvert le 18 juin 2019 à la suite des élections du 26 mai précédent, et clos le 4 avril 2023.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Lapin Puikula
Lapin Puikula est le nom d'une appellation d'origine protégée reconnue par l'Union européenne qui s'applique à une production de pommes de terre de Laponie en Finlande.

Cette appellation a été officialisée par le Règlement (CE) nº 123/97 de la Commission du 23 janvier 1997.

La variété concernée, appelée 'Lapin Puikula', est une pomme de terre farineuse à chair jaune très utilisée dans la cuisine traditionnelle lapone. Cette variété serait cultivée traditionnellement dans les régions septentrionales de la Scandinavie et serait synonyme de la 'Mandel Potatis' (pomme de terre amande) suédoise, le qualificatif d'amande se référant à la forme générale du tubercule ; en finnois puikula signifierait « de forme ovale ».

Cette variété, comme toutes les variétés traditionnelles, est très sensible au mildiou et au virus Y.

La zone de production est la province de la Laponie (Lapin maakunta)

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Unité 156
Unité 156 (In a Heartbeat) est une série télévisée canado-américaine en 21 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 26 août 2000 et le 25 mars 2001 sur Disney Channel aux États-Unis et sur Family au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er décembre 2001 sur Disney Channel, et au Québec à partir du 16 février 2002 sur VRAK.TV.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Syndrome de Turner
Le syndrome de Turner est une maladie génétique rare caractérisée par l'absence totale (monosomie) ou partielle (délétion) du second chromosome de la 23e paire dite « des chromosomes sexuels ; des gonosomes » (XX pour le sexe féminin et XY pour le sexe masculin). Avec donc typiquement un caryotype 45X0 et un phénotype sexuel féminin, il occasionne notamment un retard de croissance et une infertilité. Il est accompagné d'un risque plus élevé de présenter des malformations congénitales et des anomalies de type cardiovasculaires, rénales, osseuses, ORL ou endocriniennes. Il n’est généralement pas associé à un retard intellectuel mais on note plus souvent quelques difficultés d'ordre logico-mathématique ou visuospatial.

Otorhinolaryngologie
L'otorhinolaryngologie ou ORL (littéralement « étude de l'oreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et du cou.

Elle fait partie des spécialités qui allient la chirurgie et la prise en charge non chirurgicale des patients (spécialités médico-chirurgicales). Elle peut s'exercer à l'hôpital ou en cabinet. Typiquement, les médecins de cette spécialité sont formés à la prise en charge à la fois des enfants et des adultes.

Le praticien est appelé otorhinolaryngologiste ou otorhinolaryngologue.
Récession parodontale
Une récession parodontale ou récession gingivale, plus couramment appelée déchaussement des dents, est une modification de la gencive au niveau du collet de la dent.

Les récessions gingivales ont de nombreux synonymes et sont également appelées dénudations radiculaires, récessions parodontales ou récessions tissulaires marginales. 
Lors d'une récession, la gencive se rétracte, ce qui a pour conséquence que la racine se dénude.
La gencive et l'os disparaissent pour mettre à nu la racine. Le système d'attache est équivalent à ce qu'il est normalement, mais situé plus apicalement. Le problème peut être, ou non, compliqué d'une poche parodontale.

Apex
APEX, apical

APEX est un acronyme. Le nom commun apex (pluriel invariable), à l'origine un mot latin (pluriel apices), signifie « sommet » ou « pointe ». L'adjectif correspondant, apical, qualifie ce qui se trouve au sommet ou à une extrémité, ou près de ceux-ci.
Famille du Bus
La famille du Bus est une famille de la noblesse belge, originaire du Tournaisis, dont les membres se sont illustrés dans plusieurs fonctions d'État et de haute administration.

Au XIXe siècle, le patronyme du Bus a donné naissance à deux branches cousines :  Gisignies et Warnaffe. Sous le Royaume des Pays-Bas, Leonard du Bus de Gisignies obtint en 1819 le titre de vicomte . Le chef actuel de la famille porte le titre de vicomte, les autres mâles celui d'écuyer.

Office généalogique et héraldique de Belgique
Fondé en 1942, l’Office généalogique et héraldique de Belgique (OGHB) compte en 2010 un millier de membres  intéressés par la généalogie ou l’héraldique. Leur champ d’intérêt couvre toutes les régions de Belgique, même si le caractère de l’association est résolument francophone[évasif]. La renommée de l’association est liée notamment au sérieux de ses publications, ainsi qu’à l’expertise de nombreux dirigeants de l’association dès sa création.
Mike Monroney Aeronautical Center
Le Mike Monroney Aeronautical Center est un bureau régional de la Federal Aviation Administration (FAA),.

Situé à Oklahoma City sur le terrain de l'aéroport Will Rogers, avec environ 7 500 employés fédéraux directs, le centre aéronautique est l'une des plus grandes installations du Département des Transports à l'extérieur de la région de Washington, D.C., et l'une des dix plus grands employeurs de l'aire métropolitaine d’Oklahoma City.

Département des Transports des États-Unis
Le département du Transport des États-Unis (United States Department of Transportation ou USDOT) est le département de l'exécutif fédéral américain chargé des transports. 
Ce ministère des Transports est dirigé par le secrétaire aux Transports qui est membre du cabinet présidentiel.
Grand Prix de l'Armistice
Le Grand Prix de l'Armistice, est une course cycliste française qui se déroule les 10 et 11 novembre 1919. Organisée par le journal Sporting, sous le patronage de L'Auto, il est disputé sur un parcours de 520 kilomètres entre Strasbourg et Paris et s'inscrit pleinement dans un mouvement de « cyclisme de commémoration ». L'épreuve, marquée par des conditions météorologiques difficiles, est remportée par le Français Jean Alavoine, qui s'impose devant son compagnon d'échappée, Honoré Barthélémy.

Malgré son succès, l'épreuve ne connaît qu'une seule édition.

Saint-Dizier
Saint-Dizier est une commune française située dans le département de la Haute-Marne dans la région Grand Est.

À mi-chemin entre Paris et Strasbourg sur la RN 4, Saint-Dizier est située à 15 km du lac du Der, l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe.

À Saint-Dizier, l’histoire de la métallurgie est très ancienne. Elle connaît son apogée au XIXe siècle quand des artistes célèbres comme Hector Guimard font appel aux fonderies locales pour réaliser leurs créations. L’industrie métallurgique est toujours présente dans la ville.

La ville est également le berceau des crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. En centre-ville, l’ancien site de l’usine Miko a été transformé en cinéma multiplexe, le Ciné Quai, qui conserve aujourd’hui la tour Miko des années 1930 avec une exposition qui retrace l'histoire du site. L’usine de crème glacée fonctionne toujours mais a été déplacée vers la zone industrielle de 3 Fontaines.

Saint-Dizier accueille la base aérienne 113 Saint-Exupéry.
Pierre Laroque
Pierre Laroque, né le 2 novembre 1907 dans le 16e arrondissement de Paris où il est mort le 21 janvier 1997, est un haut fonctionnaire français.

Pierre Laroque a été directeur général des assurances sociales, puis de la Sécurité sociale d'octobre 1944 à octobre 1951. De concert avec Alexandre Parodi, ministre du Travail de septembre 1944 à novembre 1945, puis avec Ambroise Croizat, ministre du Travail de novembre 1945 à mai 1947, il contribue de manière importante à mettre en œuvre la Sécurité sociale en France.

Prestation sociale
Les prestations sociales, dans le domaine de la sécurité sociale ou de la protection sociale, sont des transferts versés pour réduire la charge financière (prise en charge totale ou partielle) associée à six grandes catégories de risques :

la vieillesse et la survie (pensions de retraite, de réversion, garantie dépendance) ;

la santé (assurance maladie, pension d'invalidité, allocation supplémentaire d'invalidité, allocation aux adultes handicapés, accidents du travail, maladies professionnelles) ;

la famille (prestations familiales liées à la maternité, aux allocations familiales, à la garde d'enfant à domicile) ;

le chômage (assurance chômage), l'insertion professionnelle ;

le logement (allocations logement) ;

la pauvreté (minimum vieillesse, minima sociaux).
The City and the City
The City and the City (titre original : The City and the City) est un roman policier noir teinté de science-fiction et de fantasy urbaine de l'écrivain britannique China Miéville publié en 2009, situé dans les villes imaginaires de Besźel et d'Ul Qoma, et traduit en français en 2011.

Fantasy urbaine
La fantasy urbaine (urban fantasy en anglais) est un sous-genre tantôt du merveilleux, tantôt de la fantasy où des créatures légendaires, féeriques ou mythologiques vivent dans un centre urbain dont le niveau technologique peut varier entre la fin du XIXe siècle et le XXIe siècle. La plupart des œuvres abordent surtout la seconde moitié du XXe siècle et le XXIe siècle. 
Magie et technologie s'y côtoient. L'élément le plus important est que les récits du genre prennent place dans un centre urbain, un univers familier créé par l'homme, qui se trouve en contraste avec celui généralement associé aux créatures surnaturelles : le surnaturel a existé, a été connu et accepté dans le passé avant d'être oublié, caché voire détruit, et il fait irruption à nouveau dans le monde civilisé.

Ce genre se situe au confluent d'influences du fantastique (pour l'irruption du surnaturel) et de la fantasy (son monde à part, ses créatures fantastiques et surnaturelles, pour sa magie, etc.).
Tournoi de tennis de la côte Pacifique
Le  tournoi de la côte Pacifique ou Pacific Coast Championships est un tournoi de tennis féminin et masculin du circuit ATP organisé dans la ville de Berkeley sur la côte du Pacifique en Californie. Occasionnellement, certaines éditions ont été organisées à San Francisco.

Le tournoi féminin s'est disputé sur terre battue jusqu'en 1947 puis sur surface dure à partir de 1948. De 1948 à 1950, le "Pacific Coast Championships" correspond au US Hardcourt Championships. La dernière édition de l'épreuve féminine, organisée à Albany date de 1972.

Le tournoi masculin s'est successivement déroulé à Monterey, San Rafael, Berkeley, San Francisco, Albany et San José.

Ce tournoi a été, de 1930 à 1968, une des rares compétitions à proposer également un tableau de double mixte.

Tournoi de tennis US Hardcourt
L'US Hardcourt est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA organisé dans différentes villes des États-Unis.

Se jouant sur dur, comme son nom l'indique, la dernière édition de l'épreuve date de 1997.

Le Tournoi de New Haven lui succède l'année suivante au calendrier WTA.

Avec trois succès, Steffi Graf détient le record de titres en simple.
Law Roach
Law Roach, né le 20 juillet 1978 à South Side Chicago, Illinois aux États-Unis, est un styliste américain et une personnalité de la télévision. Connaissant une ascension fulgurante vers à la fin des années 2010, il est nommé en 2020 comme l'un des dix meilleurs stylistes de la décennie par The Hollywood Reporter. Il est surtout connu pour sa collaboration avec l'actrice Zendaya et la chanteuse Céline Dion.

Roach ne se définit pas comme un styliste mais un « architecte de l'image », terme qu'il a lui-même inventé et dont il possède la marque déposée.

South Side (Chicago)
South Side est le nom donné à la partie sud de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. South Side est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.