hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Légion (poème)
Légion est un poème écrit en 1950 par Paul Éluard, dans son recueil Hommages,,,, qui rend hommage « vingt-trois résistants des Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée (FTP-MOI), étrangers torturés et fusillés à Paris par les Allemands »,, placés sous le commandement de Joseph Epstein et appelés Groupe Manouchian-Boczov-Rayman, « presque tous » ou une « immense majorité », étant juifs, dans la mémoire des survivants, ce qui aussi « était au cœur de la propagande nazie ».

Joseph Epstein
Joseph Epstein, dit Colonel Gilles, né le 16 octobre 1911 à Zamość (Pologne), alors dans l'Empire russe, et fusillé au fort du Mont-Valérien (France) le 11 avril 1944, est un militant juif communiste et résistant. Dirigeant des FTP-MOI à Paris, outre le surnom de colonel Gilles, il porte différents noms de guerre : Joseph Andrej, Joseph Estain, Joseph ou encore André Duffau.
Landjuweel
Dans les Pays-Bas méridionaux, le landjuweel est la plus haute distinction pour une troupe de théâtre amateur.  Il trouve son origine historique dans les concours entre les chambres de rhétorique de différentes villes des anciens Pays-Bas.

Comté de Zélande
Le comté de Zélande (en néerlandais : Graafschap Zeeland) est un ancien État du Saint-Empire romain du XIIIe siècle jusqu'en 1648 et l'une des Provinces Unies de 1581 à 1795. Situé dans les Pays-Bas, il faisait partie de l'État bourguignon à partir de 1384 et fut incorporé dans les Pays-Bas des Habsbourg (les Dix-Sept Provinces) en 1482.

En tant que partie des Pays-Bas espagnols sous le règne du roi Philippe II, le pays comptait parmi les sept provinces à majorité protestantes réclamant l'indépendance par l'Acte de La Haye en 1581. Après la guerre de Quatre-Vingts Ans, le traité de Münster, conclu en 1648, officialise la scission et octroie l'indépendance aux Provinces-Unies.

L'ancien comté a été finalement intégré dans la République batave, une république sœur de la France révolutionnaire proclamée en 1795. Son territoire forme aujourd'hui avec la Flandre zélandaise la province de Zélande.
American Arachnological Society
L'American Arachnological Society (AAS), Société américaine d'arachnologie, est une organisation scientifique fondée en 1972 afin de promouvoir l'étude des arachnides. Elle cherche à établir une meilleure coopération et interconnaissance entre les arachnologues amateurs et professionnels. Elle publie le Journal of Arachnology,,. Elle propose des bourses d'études sur les araignées afin d'accroitre la connaissance sur ce groupe. Ses membres interviennent régulièrement dans les médias,.

Arachnologie
L’arachnologie est la partie des sciences naturelles consacrée à l'étude des arachnides (comprenant les araignées (araneidae), les scorpions, les opilions (opiliones), les pseudoscorpions, les amblypyges, etc.). Les scientifiques spécialisés en arachnologie s'appellent des arachnologistes, ou des arachnologues.

La branche de l'arachnologie qui traite exclusivement des araignées se nomme l'aranéologie.

Vous pouvez consulter ici une liste d'arachnologistes.
Jerry Stahl
Jerry Stahl, né le 28 septembre 1953 à Pittsburgh, en Pennsylvanie, est un scénariste, un journaliste et un écrivain américain de roman policier. Il est principalement connu pour le récit de ses mémoires sur son addiction à la drogue Permanent Midnight: A Memoir (Mémoires des ténébres) adapté au cinéma sous le même nom avec Ben Stiller dans le rôle-titre.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Canarium ovatum
Canarium ovatum est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Burseraceae, originaire d'Asie du Sud-Est. Ce sont des arbres qui poussent dans la forêt en Indonésie. Le noyau appelé “kenari” est riche en fibres, magnésium, potassium, manganèse. Ces arbres sont cultivés dans certains pays de cette région Asie du Sud-Est dont aux Philippines pour leurs fruits dont le noyau, appelé noix de pili, contient une amande comestible riche en matières grasses.

Burseraceae
La famille des Burséracées regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 500 espèces réparties en 17 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes résineux des régions subtropicales à tropicales.
Rivière York (Madawaska)
La rivière York est une rivière du comté de Renfrew, du comté de Hastings et du comté de Haliburton en Ontario, au Canada. La rivière se trouve dans le bassin hydrographique de la rivière des Outaouais et s'écoule du prolongement sud du parc provincial Algonquin jusqu'à la rivière Madawaska.

Comté de Hastings
Le comté de Hastings est un comté situé dans la province de l'Ontario au Canada. Le siège du comté est à Belleville, et la population totale s'élève à 136 445 habitants en 2016. Les premières frontières sont établies en 1792.
Bois du Beynert
Le bois du Beynert est une forêt qui s'étend sur les communes belges d'Arlon et Attert en province de Luxembourg. Les villages de Freylange, Heinsch, Lischert et Metzert sont situés à sa périphérie. La ligne de partage des eaux entre le Rhin et la Meuse traverse le bois du Beynert.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Raccord à gros filet rond
Le raccord à gros filet rond, ou raccord GFR, est un dispositif mécanique asymétrique de raccordement de tuyaux. Il est caractérisé par ses deux demi-raccords,

l'un mâle, fileté ;

et l'autre femelle, taraudé.

Le raccord GFR est conforme à la norme française NF E 29.579. Il est utilisé par les sapeurs pompiers dans une seule dimension, le diamètre nominal 20 mm (DN 20). Il équipe principalement les tuyaux de diamètre 22 mm (tuyaux « commando ») équipant certaines lances d'incendie, notamment la lance du dévidoir tournant (LDT) et les lances de feux de forêt (lance à débit variable, LDV, 250 et 150 L/min).

La norme couvre également les DN 80 et 100, couramment utilisés dans les industries pétrolières pour le dépotage des hydrocarbures.

Lance à incendie
Une lance à incendie ou encore « lance d'incendie », est un dispositif permettant de projeter de l'eau ou de la mousse pour éteindre un feu. La lance est reliée à un tuyau qui achemine l'eau depuis le fourgon d'incendie, la motopompe ou un hydrant. Les lances peuvent être à simple ou double poignée, à fût tronconique.
Anaïs Delwaulle
Anaïs Delwaulle, née le 25 mai 1994 à Schœlcher, en Martinique, est la 10e candidate à avoir représenté la Martinique au concours Miss Monde lors de la 64e édition en décembre 2014 à Londres, où Rolene Strauss, Miss Afrique du Sud, est sortie vainqueur,,,,.

Collectivité territoriale de Martinique
La collectivité territoriale de Martinique (en abrégé CTM) est une collectivité territoriale unique française qui succède au département et à la région d'outre-mer de la Martinique dans tous leurs droits et obligations au 1er janvier 2016.

Son organe exécutif est le conseil exécutif (qui succède aux présidents des conseils régional et général) et son organe délibérant est l’assemblée de Martinique (qui remplace le conseil régional et le conseil général).
Joseph-Alfred Désy
Joseph-Alfred Désy (17 septembre 1878, Saint-Barthélemy, Québec, Canada - 15 mars 1925, Trois-Rivières, Québec, Canada), baptisé Louis-Joseph-Alfred Désy, est un avocat et un juge québécois. Il a été bâtonnier du Québec.

Incendie de Trois-Rivières de 1908
L'incendie de Trois-Rivières de 1908 est un grand incendie qui a ravagé le centre-ville de Trois-Rivières le 22 juin 1908. Il emporte en tout environ 800 bâtiments, y compris hangars et entrepôts, dont la presque totalité des commerces de la ville.
Régime méridional
Un régime méridional est une composante de régime hydrologique. Il définit les caractéristiques du débit d'un cours d'eau tout au long de l'année. On rencontre différents types de régime méridional ; régime nivo-pluvial, régime pluvial.

Régime nivo-pluvial
Le régime nivo-pluvial est un régime hydrologique mixte partageant des traits du régime nival et du régime pluvial. Il se caractérise par deux pics de débit bien marqués :

le plus prononcé au printemps, lié à la fonte des neiges ;

le second en automne, lié aux précipitations.

Quand la tendance pluviale est dominante, on parle de régime pluvio-nival.
Gare de Kuroi (Hyōgo)
La gare de Kuroi (黒井駅, Kuroi-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Tamba, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Fukuchiyama.

Ligne Fukuchiyama
La ligne Fukuchiyama (福知山線, Fukuchiyama-sen) est une ligne ferroviaire japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) reliant la gare d'Amagasaki à la gare de Fukuchiyama. Elle traverse les préfectures de Hyōgo et de Kyoto. Entre la gare d'Amagasaki et de Sasayamaguchi, la ligne Fukuchiyama porte le surnom de ligne JR Takarazuka.

La ligne est représentée par le symbole G.
Coupe du monde de cyclisme sur piste 2011-2012
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2011 – 2012 est une compétition organisée par l'UCI qui regroupe plusieurs épreuves de cyclisme sur piste. La saison a débuté le 4 novembre 2011 et s'est terminée le 19 février 2012. Pour cette saison, quatre manches sont au programme : Astana, Cali, Pékin et Londres.

La Coupe du monde revêt une importance particulière, car elle rapporte des points en vue des Jeux olympiques de 2012.

Au classement par nations, l'Allemagne succède à la France.

Coupe du monde de cyclisme sur piste
La coupe du monde de cyclisme sur piste est une compétition organisée par l'Union cycliste internationale (UCI) en 1993 et 2020. Durant son existence, elle rassemble plusieurs manches se déroulant entre les mois d'octobre et de février (suivant les éditions). Chaque réunion donne lieu à des compétitions dans plusieurs discipline du cyclisme sur piste, délivrant des points aux vainqueurs et à leurs suivants. À l'issue des manches, les classements réalisés dans chaque discipline permettent de désigner les vainqueurs de la coupe du monde.

En 2021, la Coupe du monde disparaît et est remplacée par la Coupe des nations.
Skronina
Skronina (prononciation [skrɔˈnina]) est un village de la gmina de Białaczów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Białaczów (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est d'Opoczno (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Grand Prix moto d'Espagne 2011
Le  Grand Prix moto d'Espagne 2011 est la deuxième manche du championnat du monde de vitesse moto 2011. La compétition s'est déroulée du 1er au 3 avril 2011 sur le Circuit permanent de Jerez devant plus de 123 750 spectateurs.

C'est la 57e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

Grand Prix moto d'Espagne
Le Grand prix moto d'Espagne de vitesse est une épreuve du Championnat du monde de vitesse moto créée en 1950. À l’exception de la première édition et entre 1956 et 1960, il a toujours fait partie du championnat du monde. Depuis l’édition 1989, la compétition se déroule de manière ininterrompue sur le Circuit de Jerez, qui a également accueilli l’édition 1987. Les deux autres circuits utilisés étaient le circuit du Jarama (1969, 1971, 1973, 1975, 1977-1986 et 1988) et le Circuit de Montjuïc (1951-1968, 1970, 1972, 1974 et 1976).
Manabe Akikatsu
Manabe Akikatsu (間部 詮勝, 30 mars 1804-28 novembre 1884) est un daimyo de l'époque d'Edo qui dirige le domaine de Sabae. Il occupe diverses fonctions au sein du shogunat Tokugawa, dont celle de Kyoto shoshidai et rōjū.

Kyoto shoshidai
Le poste de Kyoto shoshidai (京都所司代, Kyōto shoshidai) est une importante fonction administrative et politique qui exista au Japon du XVIe siècle à 1867. Le rôle et les pouvoirs de cette fonction sont codifiés par le troisième shogun, Tokugawa Iemitsu, qui transforme la création originale en un élément bureaucratique d'un ensemble uniforme et cohérent.
Équipe d'Indonésie des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Indonésie des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Indonésie de football. Elle fut une fois quatrième de la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans et n'a pas participé à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Fédération d'Indonésie de football
La Fédération d'Indonésie de football (en indonésien : Persatuan Sepakbola Seluruh Indonesia, PSSI) est une association regroupant les clubs de football d'Indonésie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Indonésie.

La fédération nationale d'Indonésie est fondée en 1930, en concurrence avec la NIVU jusqu'à l'indépendance en 1948. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1952 et est membre de l'AFC depuis 1954.

En avril 2015, la Fifa fait parvenir une lettre au gouvernement indonésien pour ingérence et menace la fédération de sanction.
Saison 2 de RuPaul's Drag Race All Stars
La deuxième saison de RuPaul's Drag Race All Stars est diffusée pour la première fois du 25 août 2016 au 27 octobre 2016 sur Logo TV aux États-Unis, puis sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 22 juillet 2015, l'émission est renouvelée pour sa deuxième saison. Le casting est composé de dix candidates et est dévoilé le 17 juin 2016.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 100 000 dollars.

La gagnante de la saison est Alaska, avec Detox et Katya comme secondes.

Saison 6 de RuPaul's Drag Race
La sixième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois du 24 février 2014 au 19 mai 2014 sur Logo TV aux États-Unis, puis sur WOW Presents Plus à l'international.

Le casting est composé de quatorze nouvelles candidates et est annoncé le 8 décembre 2013.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez ColorEvolution Cosmetics et 100 000 dollars.

La gagnante de la sixième saison de RuPaul's Drag Race est Bianca Del Rio, avec Adore Delano et Courtney Act comme secondes.
Socialisme révolutionnaire
Le terme de socialisme révolutionnaire désigne un courant radical du socialisme qui se réclame de la révolution. La vision révolutionnaire du socialisme est souvent associé au marxisme et revendiqué par des branches du marxisme tels le léninisme, le trotskisme, le conseillisme ou le luxemburgisme. Les courants blanquistes et anarchiste, quoique ne se réclamant pas des idées de Marx, considérait aussi que l’instauration du socialisme devait passer par la révolution.

Il s’oppose au socialisme réformiste qui ne vise qu’à réformer les institutions déjà en place sans passer par la révolution.

Blanquisme
Le blanquisme est un courant politique qui tire son nom d'Auguste Blanqui, socialiste français du XIXe siècle.

Blanqui affirmait que la révolution devait être le résultat d'une impulsion donnée par un petit groupe organisé de révolutionnaires, qui donneraient le « coup de main » nécessaire à amener le peuple vers la révolution. Les révolutionnaires arrivant ainsi au pouvoir seraient chargés d'instaurer le nouveau système socialiste.
Jordan EJ12
La Jordan EJ12 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie irlandaise Jordan Grand Prix dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2002. Elle est pilotée par l'Italien Giancarlo Fisichella et le Japonais Takuma Satō. Le Brésilien Ricardo Zonta en est le pilote d'essais. La EJ12 est équipée d'un moteur Honda, tout comme la BAR 004.

La EJ12 connaît de grandes évolutions par rapport à la Jordan EJ11 avec notamment un nez courbé et un poids plus léger. Mais la monoplace s'avère fragile, surtout à cause du moteur Honda peu fiable : les deux pilotes de l'écurie irlandaise abandonnent quinze fois en trente-quatre engagements.
De plus, la EJ12 termine rarement dans les points. Fisichella marque deux points au Grand Prix d'Autriche et à chacun des deux Grands Prix suivants. Satō imite son coéquipier lors de son Grand Prix national au Japon en finissant cinquième.

À la fin de la saison, Jordan termine sixième du championnat des constructeurs avec neuf points.

BAR 004
La BAR 004 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie British American Racing lors de la saison 2002 de Formule 1. Elle est pilotée par le Canadien Jacques Villeneuve et le Français Olivier Panis. Les pilotes d'essais sont les Anglais Anthony Davidson et Darren Manning, le Français Patrick Lemarié et le Japonais Ryo Fukuda.
Kamov Ka-226
Le Kamov Ka-226 est un hélicoptère léger polyvalent russe bimoteur. Le Ka-226 dispose d'une nacelle de mission interchangeable plutôt qu'une cabine conventionnelle, permettant l'utilisation de diverses configurations de transport ou d'équipement.

Le Ka-226 est entré en service en 2002.

Les variantes du Ka-226 portent l'appellation OTAN Hoodlum.

Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie
Le Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (en russe : Федеральная служба безопасности Российской Федерации, retranscrit en Federalnaïa sloujba bezopasnosti Rossiïskoï Federatsii), en abrégé FSB (ФСБ), est un service de renseignement de la Russie, chargé des affaires de sécurité intérieure. Le FSB est le principal successeur du FSK, lui même successeur du KGB soviétique, dissous en novembre 1991 après le putsch de Moscou.

Le siège du FSB est situé à la Loubianka, à Moscou. Les officiers sont formés à l'Académie du FSB à Moscou.
Stare Kozuby
Stare Kozuby (prononciation [ˈstarɛ kɔˈzubɨ]) est un village de la gmina de Sędziejowice, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Raymond Kaelbel
Raymond Kaelbel est un footballeur international puis entraîneur français, né le 31 janvier 1932 à Colmar et mort le 17 avril 2007 à Strasbourg. Il est un des meilleurs défenseurs centraux du début des années 1950 jusqu'à la fin des années 1960.

Formé au FC Colmar, il rejoint en 1950 le RC Strasbourg, puis en 1956 l'AS Monaco avec qui il remporte le Championnat de France et la Coupe de France. Il joue ensuite au Havre AC puis au Stade de Reims et finit sa carrière au RC Strasbourg avec qui il remporte une Coupe de France.

Avec l'équipe de France, il est sélectionné pour la Coupe du monde 1954 et la Coupe du monde 1958 où la France finit 3e. Il compte 35 sélections pour 1 but en équipe de France. Il fut aussi entraîneur des A.S.Pierrot Strasbourg où il a été plusieurs fois champion de France amateur.

Trophée des champions (football)
Le Trophée des Champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1995.

Une compétition similaire a été organisée par la Fédération française de football (FFF) de 1955 à 1973 sous l'appellation Challenge des champions puis de 1985 et 1986 sous le nom de Trophée des Champions. Néanmoins, ces trois compétitions sont généralement considérées comme distinctes, sans continuité du palmarès, que ce soit par la LFP, la FFF, L'Équipe ou France Football[réf. nécessaire] .
Généralement programmé en ouverture de la saison, il oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatorze victoires. Ce dernier est également le tenant du titre grâce à sa victoire contre l'Olympique de Marseille lors de l'édition 2025.
Réticulum endoplasmique lisse
Le réticulum endoplasmique lisse (REL) est un organite présent dans les cellules des eucaryotes. C'est un réticulum endoplasmique dont la membrane est lisse, en raison de l'absence de ribosomes, contrairement au RE rugueux.

Organite
Les organites (de temps en temps appelés organelles par anglicisme) sont des structures spécialisées contenues dans le cytoplasme et séparées du reste de la cellule par une membrane phospholipidique. Il existe de nombreux types d'organites, en particulier dans les cellules eucaryotes. On a longtemps cru les organites absents des cellules procaryotes, mais quelques exceptions ont été mises en évidence.
Dolmen de la pointe de la Torche
Le dolmen de la pointe de la Torche, appelé aussi tumulus de Beg en Dorchenn, s'élève sur une éminence naturelle dominant la baie d'Audierne, sur la presqu'île dite pointe de la Torche (traduction impropre du breton Beg an Dorchenn), à Plomeur, commune du pays Bigouden, dans le Finistère, en Bretagne. Il comporte deux cairns superposés renfermant deux monuments mégalithiques : un dolmen à couloir et à chambre compartimentée daté du Néolithique moyen et une allée couverte, qui prolonge sur le versant oriental le couloir du dolmen, datée du Néolithique final.
Des ossements trouvés dans le dolmen sont datés de 4500 à 4090 avant notre ère.

La presqu'île est classée monument historique depuis 1960, et fait partie d'un site naturel classé depuis 1989.

Baie d'Audierne
La baie d'Audierne correspond à la portion du littoral du Finistère délimitée au nord par la pointe du Raz et au sud par celle de Penmarc'h. Elle dessine un arc de cercle étiré de l'embouchure du Goyen, petit fleuve côtier, au nord-ouest à la pointe de la Torche au sud.