hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gomme arabique
La gomme arabique est un exsudat de sève élaborée solidifié, produite naturellement ou à la suite d’une incision sur le tronc et au pied d'arbres du genre Acacia lato sensu (famille des Fabaceae). Ce polysaccharide acide fortement ramifié est comestible et récolté principalement en Afrique saharienne (Maghreb, Mali, Sénégal, Tchad, Égypte, Soudan, Niger, etc.). La gomme arabique est une matière première essentielle pour l'industrie agroalimentaire et sert principalement d'émulsifiant, spécialement pour les huiles d'agrumes, de colloïde protecteur dans les émulsions et de supports pour les arômes. Son code ingrédient européen est E414.

Sève élaborée
Par opposition à la sève brute (produite dans les racines, constituée d'eau et de sels minéraux), la sève élaborée, ou sève descendante, ou sève organique, est formée dans les feuilles et contient de l'eau et les sucres synthétisés par les parties aériennes de la plante lors de la photosynthèse.

Elle transporte des substances dissoutes dans l'eau :

des sels minéraux, des sulfates, du potassium, des phosphates et du magnésium ;

des métabolites organiques, sous forme glucidique (saccharose) et protéique (acides aminés) ;

des phytohormones.
Blas de Lezo (F103)
Le Blas de Lezo (F103) est une frégate de la classe Álvaro de Bazán en service dans la marine espagnole.

Il s'agit du troisième navire de sa classe, entré en service en 2004. Le navire porte le nom de Blas de Lezo, amiral espagnol du XVIIIe siècle.

Blas de Lezo
Blas de Lezo y Olavarrieta, né le 3 février 1689 à Pasaia et mort le 7 septembre 1741 à Carthagène des Indes, aujourd'hui en Colombie, est un amiral espagnol et un des plus grands stratèges de l'histoire de la marine royale espagnole.

Vainqueur de batailles navales contre les Hollandais, les Anglais, les Français et les pirates, il est également connu en Espagne sous le sobriquet de Patapalo (Patte de bois) et plus tard de Mediohombre (demi-homme) à cause des nombreuses blessures reçues durant sa longue vie militaire.
Cryoclastie
La cryoclastie   ou gélivation, ou gélifraction, est un processus géomorphologique de météorisation des roches, provoqué par une fréquence élevée d'alternances de cycles de gel et de dégel de l'eau, les changements de volume entre glace et eau étant responsables de surpression dans les microfractures ou les cavités des roches à porosité notable (phénomène de l'anomalie dilatométrique de l'eau : lorsqu'elle gèle, elle augmente de volume d'environ 9 %).

L'efficacité de ce processus dépend de nombreux facteurs : gélivité de la roche liée à sa fissuration naturelle et à sa porosité, alimentation en eau de la roche, intensité et fréquence des cycles de gel/dégel…

Porosité
La porosité est l'ensemble des vides (pores) d'un matériau, ces vides sont remplis par des fluides (liquides ou gaz). Les matériaux poreux sont très généralement des solides, mais il existe aussi des liquides poreux et des assemblages qui sont poreux, tels que les tas de grains ou les poudres. La porosité est aussi une grandeur physique définie comme le rapport entre le volume des vides et le volume total d'un milieu poreux, sa valeur est comprise entre 0 et 1 (ou, en pourcentage, entre 0 et 100 %) :

où :

est la porosité,

le volume des pores,

et  le volume total du matériau, c'est-à-dire la somme du volume de solide et du volume des pores.

La porosité d'un substrat conditionne ses capacités d'écoulement et de rétention (voir aussi « Loi de Darcy »). :
Sois belle et tais-toi
Sois belle et tais-toi est un titre d'œuvre notamment porté par :

Sois belle et tais-toi ! (Walk the Dark Bridge), roman de William O'Farrell publié dans la collection Série noire en 1954 ;

Sois belle et tais-toi, film français de Marc Allégret, sorti en 1958 ;

Sois belle et tais-toi, single de Serge Gainsbourg, sorti en 1960 ;

Sois belle et tais-toi, film documentaire français de Delphine Seyrig, sorti en 1981 ;

Sois belle et tais-toi (Stupid Girl), quatrième épisode de la saison 4 de Malcolm diffusé en 2002 ;

Sois belle et tais-toi ! (The President Wore Pearls), troisième épisode de la saison 15 des Simpson, diffusé en 2003.

Sois belle et tais-toi (film, 1981)
Sois belle et tais-toi est un documentaire français réalisé par Delphine Seyrig, tourné en 1975 et 1976 et sorti en 1981.

Composé d'une vingtaine d'entretiens entre la réalisatrice et des actrices de plusieurs nationalités, le film emprunte son titre au film du même nom réalisé par Marc Allégret en 1958, faisant ainsi référence à la place que les comédiennes interviewées déclarent devoir tenir dans leur vie professionnelle.
Château de Monbijou
Le château de Monbijou était un château de Berlin qui se trouvait dans le quartier de Mitte, situé entre l'Oranienburger Straße et la rive Nord de la Spree, en face de ce qui est aujourd'hui le musée de Bode sur l'île aux Musées. Construit dans le style baroque d'après un projet de l'architecte Johann Friedrich Eosander von Göthe à partir de 1703, il a par la suite été élargi sur les plans de Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff et de Georg Christian Unger.

Fortement endommagé lors du bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale, le complexe du château a été complètement rasé en 1959. À sa place on trouve actuellement un parc public.

Bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale
Berlin, capitale du Troisième Reich, a subi 363 raids aériens alliés durant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut bombardée par la Royal Air Force britannique entre 1940 et 1945 et par l'United States Army Air Forces (USAAF) entre 1943 et 1945, ces raids aériens faisant partie de la campagne alliée de bombardement stratégique de l'Allemagne durant la guerre. La ville subit aussi des bombardements aériens par l'Armée rouge, principalement en 1945 avec l'approche des troupes soviétiques de Berlin.
Stampede (album des Doobie Brothers)
Stampede  est le cinquième album studio du groupe américain The Doobie Brothers, sorti le 25 avril 1975 sous le label Warner Bros. Records. C'était le dernier album du groupe avant que Michael McDonald ne remplace Tom Johnston en tant qu'auteur-compositeur et chanteur principal.

L'album a atteint la 4e place du hit-parade américain Billboard 200. Il a été certifié disque d'or par la RIAA.

Ry Cooder
Ry Cooder, de son nom complet Ryland Peter Cooder, est un musicien, producteur et écrivain américain, né le 15 mars 1947 à Los Angeles. En 2014, le magazine américain Rolling Stone le classe 8e dans le classement des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.
Thomas Hodgskin
Thomas Hodgskin est un écrivain socialiste de l'économie politique anglais, né le 12 décembre 1787 à Chatham dans le Kent et mort le 21 août 1869 à Feltham dans le Middlesex. C'est un critique du capitalisme, « anarchiste du marché » et défenseur du libre-échange et des premiers syndicats.

Corn Laws
Les Corn Laws étaient une série de textes réglementaires adoptés au Royaume-Uni entre 1773 et 1815 pour encadrer le commerce des céréales avec l'étranger. On désigne cependant le plus souvent par ce terme le dernier de ces textes, le Corn Law Act de 1815, qui interdisait toute importation de céréales lorsque les cours passaient en dessous d'un certain seuil.

Le caractère protectionniste de cette législation en fit une cible de choix pour les libéraux britanniques qui souhaitaient orienter le pays vers le libre-échange pour qu'il développe un avantage comparatif dans l'industrie. Réunis dans une Ligue pour l'abolition des lois sur le blé (Anti-Corn Law League), ils lancèrent dès 1838, en utilisant des techniques de diffusion novatrices, une vaste campagne pour faire pression sur le pouvoir politique. Ils obtinrent finalement gain de cause en 1846 par l'intermédiaire du Premier ministre Robert Peel.
Trésor de Lentilly
Le Trésor de Lentilly est un ensemble d'environ 210 monnaies d'or, des aurei romains, découvert en mars 1866 sur la commune de Lentilly (Rhône). Il représente la trouvaille monétaire la plus importante dans la région Rhône-Alpes tant par son volume que par la qualité des monnaies, antérieurement aux guerres civiles suivant la chute de Néron.

Aureus
L'aureus (aurei au pluriel) est une monnaie romaine en or. Son émission, épisodique sous la République, devient régulière à partir de Jules César et d'Auguste (fin du Ier siècle av. J.-C.), et se poursuit sous l'Empire, équivalant alors à 25 deniers d'argent, soit 100 sesterces. L'aureus a approximativement la même taille que le denier, mais il est plus lourd car la densité de l'or est plus élevée que celle de l'argent. Après la crise du IIIe siècle et l'effondrement du système monétaire, il est remplacé au début du IVe siècle par le solidus d'or.

L'aureus n'a jamais été l'unité de compte monétaire impériale, cette fonction étant assurée par le sesterce puis le denier jusqu'au IVe siècle.
Spider-Man : Les Nouvelles Aventures
Spider-Man : Les Nouvelles Aventures (Spider-Man: The New Animated Series), est une série télévisée d'animation 3D pour adultes américaine-canadiene en treize épisodes de 22 minutes créée d'après les personnages de Stan Lee et Steve Ditko et diffusée du 11 juillet 2003 au 12 septembre 2003 sur MTV.

En France la série a été diffusée sur la chaîne câblé MCM et sur MTV à partir du 3 septembre 2003, puis à partir du 6 septembre 2003 sur France 3 dans T O 3 puis rediffusé sur Toowam. Elle était censée au départ faire suite au film de Sam Raimi sorti en 2002.

Steve Ditko
Steve Ditko est un dessinateur et scénariste américain de comics né le 2 novembre 1927 à Johnstown, en Pennsylvanie et mort vers le 29 juin 2018 à New York. Il est principalement connu comme co-créateur de Spider-Man. Il est aussi un adepte convaincu de la philosophie développée par Ayn Rand, l'objectivisme, qui a beaucoup influencé son œuvre.
Gentianopsis
Gentianopsis est un genre de plantes à fleurs appelées communément gentianes ciliées de la famille des Gentianacées.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces. Les feuilles ne sont pas en rosette basale.

Le genre compte une vingtaine d'espèces. Parfois affectées aux genres Gentianella ou Gentiana.

Gentiana
Gentiana est un genre de plantes appelé communément gentianes, de la famille des Gentianacées.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces, aux feuilles souvent en rosettes basales. Les fleurs solitaires ou en grappes ont en général un calice denté et une corolle en cloche, en entonnoir ou en trompette. Dans ce genre cosmopolite on a décrit environ 400 espèces qui poussent souvent dans les milieux montagnards.
Isabella Eugénie Boyer
Isabella Eugénie Boyer, née le 17 décembre 1841 à Paris et morte le 12 mai 1904 dans la même ville, était l'épouse d'Isaac Merritt Singer, fondateur de la célèbre entreprise de machines à coudre Singer.

Singer (entreprise)
L'entreprise Singer a été établie sous le nom I.M. Singer & Co. en 1851 par Isaac Merritt Singer. Principalement connue pour ses machines à coudre, elle a été rebaptisée Singer Manufacturing Company en 1865, puis The Singer Company en 1963. À l'origine, tous ses produits étaient fabriqués dans ses usines à New York.
Punch Powertrain
Punch Powertrain est un fabricant de boîtes de vitesses belge basé à Saint-Trond en Belgique.

Le produit principal de la société sont des boîtes de vitesses à variation continue (CVT) pour les voitures hybrides et électriques, Punch Powertrain a aussi développé une transmission à double embrayage.

La société fournit la plupart des constructeurs automobiles chinois avec son usine de Nankin.

Variateur de vitesse mécanique
Un variateur de vitesse mécanique ou transmission à variation continue est un dispositif mécanique permettant de faire varier continûment le rapport de démultiplication d'un arbre moteur à un arbre mené. Il est utilisé en remplacement d'une boîte de vitesses. Dans le monde automobile, il est connu sous son acronyme anglais : CVT (pour Continuously Variable Transmission ou Continuously Variable Torque).

Un tel dispositif permet d'utiliser un moteur à son régime de fonctionnement optimal en adaptant en continu sa vitesse de rotation à celle requise par l'arbre de sortie, dans le but de minimiser la consommation d'énergie ou maximiser la puissance et le couple disponible, ou encore d'assouplir les variations de vitesse en évitant les changements de régime dus aux paliers des boîtes de vitesses à rapport.
FK Babrouïsk
Le Futbolny Klub Babrouïsk, plus couramment abrégé en FK Babrouïsk (en russe : ФК Бобру́йск, et en biélorusse : ФК Бабру́йск), est un ancien club biélorusse de football fondé en 1984 et disparu en 1995, et basé dans la ville de Babrouïsk.

Babrouïsk
Babrouïsk (en biélorusse : Бабруйск — łacinka : Babrujsk) ou Bobrouïsk (en russe : Бобруйск ; en polonais : Bobrujsk) est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Babrouïsk. Sa population s'élevait à 212 200 habitants en 2017.
Circonscription d'Aïn Chock
La circonscription d'Aïn Chock est la circonscription législative marocaine de la préfecture d'Aïn Chock située en région Casablanca-Settat. Elle est représentée dans la Xe législature par Rachid El Kabil, Abdellatif Naciri et Abdelhak Chafik.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Nick Robinson
Nicholas John Robinson, dit Nick Robinson, né le 22 mars 1995 à Seattle (États-Unis), est un acteur américain.

Il est notamment connu pour avoir joué l'un des personnages principaux de la sitcom Melissa and Joey, pour son rôle secondaire de Zach Mitchell dans le film Jurassic World, pour ses rôles principaux de Ben Parish dans La Cinquième Vague et Simon Spier dans Love, Simon.

20e cérémonie des Teen Choice Awards
La 20e cérémonie des Teen Choice Awards a eu lieu le 12 août 2018 à Los Angeles et a été retransmise sur la chaîne FOX.

Les prix récompensent les réalisations de l'année dans la musique, le cinéma, la télévision, le sport, la mode, la comédie, les jeux vidéo et d'internet, et ont été votés par les téléspectateurs âgés de 13 à 19.

Les premières nominations sont annoncées le 13 juin 2018.
Jacques van der Poel
Jacques van der Poel, né le 5 janvier 1963 à Hoogerheide, est un coureur cycliste néerlandais. Il fut professionnel de 1986 à 1992. Son frère Adrie fut l'un des meilleurs coureurs néerlandais des années 1980 et 1990.

Hoogerheide
Hoogerheide est une petite ville du sud des Pays-Bas située dans le Brabant-Septentrional. C'est la ville principale dans la commune de Woensdrecht. Il y a à peu près 9 000 habitants[Quand ?]. La ville est située entre les grandes villes de Berg-op-Zoom (12 km) et Anvers en Belgique (30 km).
Baigneuses à Port-Blanc
Baigneuses à Port-Blanc est un tableau réalisé par le peintre français Maurice Denis en 1925. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente quelques femmes se baignant nues autour de blocs rocheux à Port-Blanc, un village sur le littoral de la commune de Penvénan, dans les Côtes-d'Armor, en Bretagne. Achetée en 2017, l'œuvre est conservée au musée de Pont-Aven, à Pont-Aven, dans le Finistère. Cet établissement la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre.

Bloc (géologie)
En géologie, un bloc désigne un fragment de roche de taille supérieure à 25,6 cm de diamètre selon l'échelle de Udden-Wentworth, ou -8 Φ selon l'échelle de Krumbein.

Un méga-bloc est un fragment de roche de taille supérieure à 1 m de diamètre.
Charles W. Juels
Charles W. Juels (1944 à New York - 21 janvier 2009) est un astronome amateur américain.

Il a découvert de nombreux astéroïdes, depuis son observatoire de Fountain Hills, près de Fountain Hills (Arizona). Il est crédité par le Centre des planètes mineures pour la découverte ou la codécouverte (avec Paulo R. Holvorcem) de 475 astéroïdes numérotés entre 1999 et 2003. Juels et Holvorcem ont reçu le prix Comet en 2003 pour la découverte de la comète C/2002 Y1 (Juels-Holvorcem).

L'astéroïde (20135) Juels a été nommé en son honneur.

Observatoire de Fountain Hills
L'Observatoire de Fountain Hills est un observatoire astronomique fondé en 1998 à Fountain Hills, en Arizona, aux États-Unis. La publication des mesures astrométriques des astéroïdes à l'observatoire a été réalisé jusqu'en 2005. L'un des premiers observatoires amateurs à utiliser un logiciel automatique pour détecter les petits corps dans le Système solaire.
Aris Poulianos
Aris Poulianos (en grec moderne : Άρης Πουλιανός) est un anthropologue et préhistorien grec, né le 24 juillet 1924 à Icarie, une ile située dans l'est de la mer Égée, dans la préfecture de Samos. Fondateur de la Société Anthropologique de Grèce (en grec Ανθρωπολογική Εταιρεία Ελλάδος, AEE), il l'a présidée jusqu'à ce que son fils Nikos Poulianos lui succède. Cette association a géré, entre autres sites archéologiques, la grotte de Petrálona pendant 40 ans, dont Aris Poulianos a nommé en 1976 le vestige fossile le plus notable, l'Homme de Petrálona. Ses études de biologie ont aussi permis à Aris Poulianos d'étudier les groupes sanguins de la population grecque, avant l'émergence des études génétiques modernes.

Il est également une figure du protochronisme grec, et une figure de ce mouvement pseudo-historique et nationaliste.

Chalcidique (péninsule)
La Chalcidique (en grec Χαλκιδική, transcrit Khalkidhikí et parfois Halkidiki), dans l'Antiquité Chersonèse Chalcidique soit « péninsule des Chalciens », se situe au Nord de la Grèce s'avançant dans la mer Égée. Les Grecs nomment cette région « le paradis secret de la Grèce ».
CERES (satellite)
CERES (CapacitÉ de Renseignement Électromagnétique Spatiale) est un programme français de satellites militaires d'écoute électronique chargé de collecter du renseignement d'origine électromagnétique. Cette mission est développée pour le compte de la direction générale de l'Armement (DGA) par Airbus Defence and Space et Thales Alenia Space. Formant une constellation, les trois exemplaires de Ceres sont lancés le 16 novembre 2021 lors du vingtième tir du lanceur Vega.

Direction générale de l'Armement
La direction générale de l'Armement (DGA) est une direction du ministère français des Armées qui a pour mission de préparer l’avenir des systèmes de défense français, équiper les Forces armées françaises et promouvoir les exportations de l’industrie française de défense.
Réseau de bus Roissy Ouest
Le réseau de bus Roissy Ouest est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Roissy Pays de France Ouest, à partir du 1er août 2023.

Il se compose de 52 lignes qui desservent l'ouest de la communauté d'agglomération Roissy Pays de France, ainsi qu'un service de transport à la demande.

Lignes de bus Noctilien de N100 à N199
Les lignes de bus Noctilien de N100 à N199 constituent une série de lignes exploitées la nuit à Paris et dans le reste de la région Île-de-France par la Société nationale des chemins de fer français, à travers la marque Transilien, par la Régie autonome des transports parisiens ainsi que par les groupes Keolis, Transdev et RATP Cap Île-de-France dans le cadre de l'ouverture à la concurrence des réseaux d'autobus en Île-de-France.
Yazz Ahmed
Yazz Ahmed, née en 1983 à Londres, est une trompettiste, bugliste, et compositrice de jazz bahreïni-britannique. Sa musique mélange influences arabes et occidentales, dans ce qui a été décrit comme du jazz arabe psychédélique, où elle brouille les frontières entre le jazz et la musique électronique.

Elle a travaillé avec Toshiko Akiyoshi, Rufus Reid, Mark Nightingale, John Zorn, le London Jazz Orchestra, et également enregistré et joué avec Radiohead (sur l'albumThe King of Limbs), Lee Perry, ABC, Swing Out Sister, Joan as Police Woman, Tarek Yamani et Amel Zen, et le groupe These New Puritans.

Swing Out Sister
Swing Out Sister est un groupe de musique pop britannique, qui s'est fait connaître internationalement grâce à la chanson Breakout (en) en 1986. Parmi leurs autres succès : Surrender, Twilight World, Waiting Game et une reprise de Am I the Same Girl?.
Phare de Great Beds
Le phare de Great Beds (en anglais : Great Beds Light), est un phare offshore à caisson situé dans la baie de Raritan, une zone de la Lower New York Bay devant South Amboy dans le Comté de Middlesex, New Jersey.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 mai 2008 sous le n° 08000467.

Lower New York Bay
La Lower New York Bay (« baie inférieure de New York »), que l'on appelle parfois Lower New York Harbor (port inférieur de New York) désigne une partie de la baie de New York, située au sud de The Narrows, détroit situé entre Staten Island et Long Island (Brooklyn), par opposition à la Upper New York Bay (« baie supérieure de New York »).
Trans States Airlines
Trans States Airlines (code AITA : AX ; code OACI : LOF) est une compagnie aérienne américaine, la 6e plus importante compagnie régionale privée aux États-Unis. Créée en 1985 pour alimenter Trans World Airlines (TWA), à partir de son hub de Saint-Louis, la compagnie s'est transformée en compagnie régionale alimentant les vols d'American Airlines (programme American Eagle) et de United Airlines (programme United Express).

En 2017, Trans States Airlines transportait par an plus de 3,5 millions de passagers sur environ 237 vols quotidiens vers plus de 80 destinations aux États-Unis et au Canada.

Conséquence de la crise de la Covid, Trans States Airlines a cessé toutes ses activités le 1er avril 2020.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1972
Le 100 km contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 1972, a lieu le 29 août 1972.

Ce contre-la-montre est disputé sur une section de 25 km de l'autoroute reliant Munich à Lindau .

La course est remportée par l'équipe d'Union soviétique, composée de Boris Choukhov, Valeri Iardy, Guennadi Komnatov et Valeri Likhatchev, qui parcourent les 100 km en 2 h 11 min 17 s 8. Ils devancent les Polonais Lucjan Lis, Edward Barcik, Stanisław Szozda et Ryszard Szurkowski. Médaillés de bronze à l'issue de la course, les Néerlandais sont ensuite disqualifiés car Aad van den Hoek est contrôlé positif à la coramine. L'équipe belge, quatrième, ne reçoit pas la médaille car elle n'a pas subi de contrôle antidopage. La médaille de bronze n'est donc pas attribuée.

Lindau
Lindau est une ville de Bavière, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement de Lindau. La ville se trouve au bord de l’Obersee, le « haut-lac » du lac de Constance, sur sa côte orientale, à la rencontre des frontières allemande, autrichienne et suisse.