hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrick Kelly (couturier)
Patrick Kelly, né le 24 septembre 1954 à Vicksburg et mort le 1er janvier 1990 à Paris 4e, est un créateur de mode américain qui s'est fait connaître en France. Il est l'un des rares Américain à être admis à la Chambre syndicale du prêt-à-porter des couturiers et des créateurs de mode (actuelle Fédération de la Haute Couture et de la Mode), le prestigieux organe directeur de l'industrie française du prêt-à-porter. Les créations de Patrick Kelly ont été remarquées pour leur exubérance, leur humour et leurs références à la culture pop et au folklore noir.

Fédération de la haute couture et de la mode
La Fédération de la haute couture et de la mode (FHCM), anciennement Fédération française de la couture, du prêt-à-porter des couturiers et des créateurs de mode (FFC) jusqu'en 2017, a une double mission : celle d’une organisation professionnelle et à ce titre, elle apporte ainsi des services à ses membres, et les représente dans l’écosystème professionnel et auprès des pouvoirs publics en France et en Europe. Celle d’une organisation événementielle avec la Paris Fashion Week et la Semaine de la Haute Couture, dont elle structure les calendriers officiels et les activités adjacentes. Elle s’attache ainsi à conforter la place de Paris en tant que capitale mondiale de la mode.
John Ritchie
John Henry Ritchie (12 juillet 1941 à Kettering - 23 février 2007 à Stoke-on-Trent) était un footballeur britannique évoluant au poste d'avant-centre.

Avec 176 buts en 343 matchs, John Ritchie reste le meilleur buteur de l'histoire de Stoke City FC. Il arrêta sa carrière en 1975 à la suite d'une double fracture de la jambe.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (prononcé : [stəʊk ɒn tɹɛnt]) est une ville britannique située jadis dans le Staffordshire mais qui constitue une autorité unitaire depuis 1997. Elle a le statut de Cité. Sa population est estimée à 258 400 habitants en 2021 (agglomération : 362 000 habitants). La ville se découpe en plusieurs quartiers : le centre-ville étant Hanley (réputé pour son centre commercial : le Pottery Centre); Fenton ; Longton ; Burslem ; Tunstall ; Stoke-upon-Trent. On y trouve le principal campus de l'université du Staffordshire, qui regroupe environ 14 000 étudiants.
Accident d'un Boeing 707 de Lloyd Aéreo Boliviano
L'accident d'un Boeing 707 de Lloyd Aéreo Boliviano s'est produit le 13 octobre 1976, lorsqu'un Boeing 707 cargo, effectuant un vol charter exploité par la compagnie bolivienne Lloyd Aéreo Boliviano (LAB), s'est écrasé peu après le décollage de l'aéroport El Trompillo, à Santa Cruz de la Sierra, en Bolivie, dans un quartier résidentiel. Les trois membres d'équipage à bord ont été tués, ainsi que 88 personnes au sol, ce qui en fait la catastrophe aérienne la plus meurtrière survenue en Bolivie.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Nœud de raccordement optique
En France, le nœud de raccordement optique (NRO) est, dans un réseau de desserte par fibre optique (FTTH), le lieu où convergent les lignes des abonnés d'un même quartier ou d'une même ville. On peut le comparer au NRA (nœud de raccordement d'abonnés) de la boucle locale cuivre.

Les principaux éléments d'un NRO sont :

un onduleur

des batteries de secours

une climatisation

des câbles à fibre optique

un répartiteur optique d'abonné

des commutateurs réseau optiques (OLT, dits switchs optiques)

des jarretières optiques

Commutateur réseau
Dans un réseau informatique ou de télécommunication, un commutateur (ou switch en anglais) est un équipement qui permet de créer des circuits virtuels entre deux périphériques (tels que des ordinateurs, des serveurs, des imprimantes, d'autres commutateurs, etc.) à l'aide de liens (câbles ou fibres) qui les relient à ces périphériques.

Dans les réseaux locaux (LAN), il s'agit le plus souvent d'un boîtier disposant de plusieurs ports RJ45 (d'une poignée à presque 400 pour les plus gros), il a donc la même apparence qu'un concentrateur (hub). Il existe aussi des commutateurs pour tous les types de réseau en mode point à point comme pour les réseaux ATM, relais de trames, etc.
Tir aux Jeux du Commonwealth
Les compétitions de tir font partie du programme des Jeux du Commonwealth depuis leur première édition en 1966. Absent des Jeux du Commonwealth britannique de 1970, il réapparait en 1974 et est depuis toujours au programme.

Jeux du Commonwealth britannique de 1970
Les IXe Jeux du Commonwealth se sont déroulés pour la première fois en Écosse à Édimbourg du 16 juillet au 25 juillet 1970. Il s'agit des premiers jeux sous l’appellation : Jeux du Commonwealth britannique. Le système métrique est adopté au détriment du système de mesure anglo-saxon.
Valkenberg Hospital
Le Valkenberg Hospital est un grand hôpital psychiatrique tertiaire financé par le gouvernement, situé dans la ville du Cap, en Afrique du Sud.

Il est situé dans le quartier de l'Observatoire, entre les rives de la Liesbeek River et de la Black River, donnant sur Devil's Peak au loin. En collaboration avec les hôpitaux psychiatriques associés (Lentegeur, Stikland et Alexandra Hospitals), il est le principal fournisseur de spécialistes des services psychiatriques de la Péninsule du Cap ainsi que'un centre de référence de la province du Cap occidental.

C'est le principal hôpital d'enseignement du Département de Psychiatrie de l'Université du Cap et c'est également un centre de formation spécialisé en soins infirmiers en psychiatrie (Nursing Colleges de Stellenbosch et du Cap occidental).

Péninsule du Cap
La péninsule du Cap est une péninsule d'Afrique du Sud relevant de la municipalité du Cap, dans la province du Cap-Occidental. Située à l'extrême-sud-ouest du continent africain, elle est baignée à l'ouest par l'océan Atlantique et à l'est par False Bay.

S'avançant de 75 km dans l'océan, elle est délimitée au nord par la montagne de la Table et la ville du Cap, tandis qu'au sud elle se termine par le cap de Bonne-Espérance et Cape Point.

Il y a une soixantaine de millions d'années, la péninsule formait une île qui fut ensuite rattachée au continent d'une zone sablonneuse qui forme ce qu'on appelle aujourd'hui la Cape Flats (la « Plaine du Cap »).
EPrix de Long Beach 2015
L'ePrix de Long Beach 2015 (2015 FIA Formula E Long Beach ePrix), disputé le 4 avril 2015 sur le circuit urbain de Long Beach, est la sixième manche de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit de la première édition de l'ePrix de Long Beach comptant pour le championnat de Formule E et de la sixième manche du championnat 2014-2015.

Circuit urbain de Long Beach
Le circuit urbain de Long Beach (Long Beach street circuit en anglais, ou Streets of Long Beach) est un circuit automobile temporaire tracé dans les rues de la ville de Long Beach (Californie, États-Unis). Situé en bord de mer, au sud de Los Angeles, il accueille une fois par an le Grand Prix de Long Beach.
Colonius
Colonius est la tour de télécommunications de Cologne qui fut terminée en 1981. Colonius possède une cafétéria, une plate-forme avec un point de vue, et un restaurant, en plus de ses antennes radio et de ses stations de radio dans la gamme des très hautes fréquences. À cause d'un manque de locataires, la zone des locataires incluant le restaurant et la plate-forme est fermée (2005). Lorsqu'elle fut achevée, Colonius avait une hauteur de 252,9 mètres. En 2004, une tour radio ajoutée par hélicoptère augmenta sa hauteur, qui atteignit 266 mètres. Cet ajout permit la diffusion de la télévision numérique terrestre (DVB-T) dans la région de Bonn-Cologne.

Cafétéria
Une cafétéria est un lieu public offrant un service de restauration rapide. Elle se présente généralement comme un libre-service permettant aux clients de se servir librement dans des plats et des boissons préalablement exposés sur un comptoir. Il s'agit généralement de tasses de café, des boissons non alcoolisées et des plats à la présentation simple pouvant être consommés assez rapidement.

Les cafétérias (quelquefois désignées sous le terme de « self-service » ou plus simplement de « self ») se trouvent le plus souvent dans les entreprises, les immeubles de bureaux, les administrations, les infrastructures culturelles (comme les musées) et sportives ou dans les écoles.  Elles peuvent être accessibles au grand public ou réservées aux membres du personnel.
Route départementale 9 (Ardennes)
La route départementale 9, abrégée en D9, est une route départementale des Ardennes qui relie Warcq près de Charleville-Mézières à Girondelle, en passant par Rouvroy-sur-Audry.

La D9 se termine dans la commune de Girondelle après le village, à l'intersection avec la D20 qui se poursuit en direction d'Auvillers-les-Forges.

Route nationale 378
La route nationale 378 ou RN 378 était une route nationale française reliant Rozoy-sur-Serre à Lonny. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 978.

Voir le tracé de la RN 378 sur Google Maps
Fourgon à bagages
Le fourgon à bagages est un véhicule d’accompagnement des trains de voyageurs permettant l’acheminement des bagages des passagers ou de la messageries jusqu’à la gare de destination.

Il contient un ou plusieurs compartiments à bagages, plombables et éventuellement plombés pour le transport sous douane, dotés de larges accès, fermés généralement par des portes coulissantes ou des rideaux mécaniques. On y trouve aussi un compartiment de service pour le personnel. Les fourgons modernes (signalés par la lettre s) sont équipés d'un couloir d'intercirculation (permettant la circulation entre les voitures voyageurs), ce qui leur permet d’être placés n’importe où à l’intérieur d'un train.

Il est fréquent que les fourgons soient situés dans des voitures mixtes accueillant aussi des passagers ou dans des rames automotrices. On trouve même, notamment en Suisse, des fourgons automoteurs, servant à la fois de locomotives et de fourgons à bagages, tel que le Deh 4/4 de la MGB.

Bagage
Un bagage est ce que l'on porte sur soi ou avec soi - cela peut être un sac, une valise, un conteneur, une caisse qui contient les affaires d'une personne en voyage, dans n'importe quel type de transport en mouvement.

Le voyageur moderne peut s'attendre à ce que ses bagages contiennent des vêtements, des affaires de toilette, des petits objets, certains utiles au voyage et au retour de celui-ci, des souvenirs.
Fédération européenne de go
La Fédération européenne de go (EGF, pour European Go Federation) est une association à but non lucratif dont l'objet est l'encouragement, la réglementation, la coorganisation, et le développement du jeu de go en Europe. Elle a introduit en 2014 (à la suite d'un partenariat avec CEGO en avril 2013) un système de joueurs professionnels, pour une durée de 10 ans

L'EGF a été créé en 1957, la même année que le premier congrès et Championnat européen de go (EGC) à Cuxhaven en Allemagne.

Le congrès est devenu un évènement annuel coorganisé par la fédération européenne de go et se déroule de manière tournante dans toute l'Europe ; c'est le lieu où se déroule le championnat européen, tout comme l'Assemblée Générale annuelle (AGM) de l'association.

La qualité de membre est ouverte à toute organisation de go dans chacun des pays d'Europe et peut être étendue à certains voisins. À l'heure actuelle, la fédération est composée de 36 membres.

Cuxhaven
Cuxhaven est une ville d'Allemagne située en Basse-Saxe.

Cuxhaven abrita un important port de pêche et servait d'escale aux navires de Hambourg et du Canal de Kiel. L'activité pêche est en perte de vitesse depuis quelques années : il ne reste que très peu de crevettiers et les conserveries ne sont plus légion. Même si le port de conteneurs garde une activité importante, la plupart des porte-conteneurs ne s'arrêtent plus à Cuxhaven mais prolongent leur route jusqu'à Hambourg.
L'activité en plein essor depuis quelques années est l'énergie renouvelable et plus particulièrement l'éolien. Cuxhaven est un centre de pilotage et d'assemblage d'éoliennes avant la mise en off-shore.

Le tourisme a également une grande importance pour la ville. Ville de cure, station balnéaire, les festivités accompagnent les touristes et les Cuxhavenois tout au long de l'été (baptême de Neptune, fête des cerfs-volants…).
Sophie-Dorothée de Wurtemberg
Sophie-Dorothée de Wurtemberg-Montbéliard (en allemand : Sophie-Dorothée Augusta Luisa von Württemberg), née le 25 octobre 1759 à Stettin et morte le 5 novembre 1828 à Pavlovsk, est une princesse de Wurtemberg devenue grande-duchesse puis impératrice de Russie sous le nom de Marie Feodorovna (en russe : Императрица Мария Фёдopoвна, Imperatritsa Maria Fiodorovna) en épousant le futur tsar Paul Ier et en se convertissant à l'orthodoxie.

Deux de ses fils devinrent empereurs de Russie : Alexandre Ier et Nicolas Ier.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Mont Veyrier
Le mont Veyrier est une montagne de France située en Haute-Savoie, au sud-est d'Annecy. Culminant à 1 291 mètres d'altitude, il domine la rive orientale du lac d'Annecy et notamment la ville de Veyrier-du-Lac située à ses pieds.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Erik Charell
Erik Charell, né Erich Karl Löwenberg le 8 avril 1894 à Breslau en Silésie allemande (aujourd'hui Wrocław en Pologne) et mort le 15 juillet 1974 à Zoug en Suisse, est un réalisateur, acteur et scénariste allemand.

Le 18 novembre 2015, le Friedrichstadt-Palast a érigé solennellement en l'honneur de ses fondateurs Max Reinhardt, Hans Poelzig et Erik Charell le monument de la Friedrichstraße 107.

Zoug
Zoug (en allemand : Zug) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Zoug. Fin 2018, la commune de Zoug compte 30 542 habitants, tandis que son canton en compte 126 837. Sa superficie est de 21,61 km2. La Zytturm, tour de ville surmontée d'une horloge astronomique, est l'emblème de la ville.
Thierry van Tuldel
Thierry van Tuldel fut le 26e abbé à administrer l'abbaye de Parc, de 1462 à sa mort, en 1494. Ce monastère situé dans le Brabant flamand, en Belgique, près de Louvain, est affilié à l'ordre des Prémontrés. Il fut fondé en 1129 et est toujours en activité en 2021.

L'abbé Thierry van Tuldel continua l'œuvre de son prédécesseur, l'abbé Gauthier van Beringen, en agissant pour le redressement moral de l'ordre. Il ne s'est pas contenté d'éloigner les commendes des abbayes norbertines, mais il a voulu apporter certaines réformes à ses Statuts.

Pie II
Pie II, de son nom de naissance Enea Silvio Bartolomeo Piccolomini, et généralement connu dans la littérature sous son nom latin Æneas Sylvius (né le 18 octobre 1405 à Corsignano, dans la république de Sienne et mort le 15 août 1464 à Ancône), est le 210e pape de l'Église catholique (du 19 août 1458 au 14 août 1464).

Sa vie est illustrée par les dix fresques du Pinturicchio (et de Raphaël) dans la libreria Piccolomini.
Atrophie musculaire progressive
L'atrophie musculaire progressive (AMP), en anglais : Progressive muscular atrophy (PMA), encore appelée atrophie musculaire d'Aran-Duchenne ou maladie d'Aran-Duchenne, est une affection dégénérative touchant le motoneurone, plus précisément le motoneurone inférieur ou (motoneurone spinal ou 2e motoneurone) de la corne antérieure. L'AMP représente environ 4 % des cas de maladie du motoneurone. Cette atteinte dégénérative des cornes antérieures se distingue de la sclérose latérale amyotrophique (SLA), la maladie la plus commune du motoneurone, qui concerne à la fois les premier et deuxième motoneurones et de la  sclérose latérale primitive, une maladie peu fréquente du motoneurone qui ne touche que le premier motoneurone (neurone corticospinal). Cette distinction est importante dans la mesure où le pronostic de l'AMP est meilleur que celui des autres formes.

Motoneurone
Les motoneurones constituent la voie de sortie du système nerveux central ou la voie finale de tout acte moteur. Les corps cellulaires des motoneurones sont situés soit dans le tronc cérébral, soit dans la corne ventrale de la substance grise de la moelle épinière.

Chaque motoneurone possède un axone qui part du système nerveux central pour innerver les fibres musculaires d'un muscle. L'ensemble constitué par un motoneurone et les fibres musculaires qu'il innerve constitue une unité motrice.
Kelvin Doe
Kelvin Doe, né le 26 octobre 1996 à Freetown en Sierra Leone, est un inventeur sierra-léonais, également connu comme « DJ Focus ». Il est surtout connu pour avoir construit des batteries et des générateurs électriques à partir d'objets qu'il trouve dans les poubelles de son village.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Harry Hart (athlétisme)
Henry belgsazer Hart (né le 2 septembre 1905 à Harrismith, État-Libre et mort le 10 novembre 1979 à Reitz (en) est un atlète sud - africain.

Aux jeux olympiques de 1932, il termine dixième au lancer du poids, onzième au décathlon et douzième au lancer du disque.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Jean Kiszka
Janusz Kiszka, Armoiries de Dąbrowa (en), né en 1586 et mort en 1654, est un aristocrate issu de la puissante maison Kiska (en), staroste de Pärnu, voïvode de Połock (1621), hetman de Lituanie (1635), grand hetman de Lituanie (1646).

Hetman
Hetman est un titre désignant historiquement le commandant en chef des armées du grand-duché de Lituanie et du royaume de Pologne. Ce titre sera conservé dans le cadre de l'entité née de leur union, la république des Deux Nations. On le retrouve également dans d'autres contextes, mais toujours avec cette signification de chef militaire (général).
15e cérémonie des René du cinéma
La cérémonie des René du cinéma 2026, organisée par l'Académie André Delvaux, se déroulera le 7 mars 2026. Elle récompensera les films sortis en Belgique en 2025.

Les nominations sont annoncées en février 2026 : le film On vous croit de Charlotte Devillers et Arnaud Dufeys reçoit onze nominations,.

Aimer perdre
Aimer perdre est une comédie franco-belge réalisée par Lenny et Harpo Guit et sortie en 2025. Deuxième long métrage des réalisateurs après Fils de plouc, le film suit Armande Pigeon, une jeune femme précaire , errant dans les rues de Bruxelles à la recherche d’argent, d’amour et d’occasions de défier le hasard.
Pro Bono (série télévisée)
Pro Bono (hangeul : 프로보노 ; RR : peulobono ; MR : p'ŭrobono ; litt. « pro bono » ou « à titre bénévole ») est une série télévisée sud-coréenne, créée par les membres de Studio Dragon et diffusée de 6 décembre 2025, au 11 janvier 2026 sur le réseau TVN et, simultanément, sur la plateforme Netflix.

Le titre est l'abréviation de la locution latine, pro bono publico, qui signifie « pour le bien public »,.

Lotte Cultureworks
Lotte Cultureworks (hangul : 롯데 엔터테인먼트, anciennement nommé Lotte Entertainment), filiale du Lotte Group, est une société de production et de distribution cinématographique sud-coréenne, créée en septembre 2003. Elle est en contrat d'exclusivité pour distribuer les films américains de la Paramount en Corée. En 2018, Lotte Cultureworks surpasse CJ Entertainment pour devenir le premier distributeur du pays, grâce au succès de sa franchise Along With the Gods.
Aire urbaine de Carcassonne
L'aire urbaine de Carcassonne est une aire urbaine française centrée sur la ville de Carcassonne.

En 2020, l'Insee définit un nouveau zonage d'étude : les aires d'attraction des villes. L'aire d'attraction de Carcassonne remplace désormais son aire urbaine, avec un périmètre différent

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Shinee
SHINee (coréen : 샤이니) est un boys band sud-coréen sous le label SM Entertainment. Il débute le 25 mai 2008 avec le single Noona You're so Pretty 누난 너무 예뻐 (Replay).

Le groupe est composé de cinq membres âgés de 14 à 18 ans à leurs débuts : Onew (온유), Jonghyun (종현), Key (키), Minho (민호), et Taemin (태민). Jonghyun, chanteur principal, danseur et parolier, meurt le 18 décembre 2017 à l'âge de 27 ans, laissant une trace significative dans le monde de la K-pop. En 2018, SHINee connaît un hiatus afin que certains membres effectuent leur service militaire obligatoire. Après une pause de presque 3 ans, le groupe revient en 2021 avec leur album Don't Call Me.

Que ce soit au niveau vestimentaire ou musical, SHINee ont su se démarquer des autres boys band, s'imposer sur la scène musicale sud-coréenne, et devenir les précurseurs d'une nouvelle génération.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (coréen : 에스비에스, Eseubieseu, SBS, Système Audiovisuel de Séoul en français) est une société privée de radiotélédiffusion sud-coréenne qui concentre son activité dans la région de Séoul, Gyeongi, Incheon.