hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kortenhoef
Kortenhoef est un village de la province néerlandaise de Hollande-Septentrionale. Elle fait partie de la commune de Wijdemeren.

La population du village de Kortenhoef est de 2 174 habitants au comptage de 2005. Le district statistique comprenant le village et les environs compte 6 250 habitants.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Podochóri
Podochóri, en grec moderne : Ποδοχώρι, appelé jusqu'en 1926 Podogóriani (Ποδογόριανη), est un village du dème de Pangéo dans le district régional de Kavála en Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 608 habitants.

Nome de Kavála
Le nome de Kavála (en grec : νομός Καβάλας / nomós Kaválas) était un nome de la Grèce situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace.

La capitale du nome était Kavala.

Les nomes ayant disparu en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, il a été scindé en deux districts régionaux, ceux de Kavala et de Thasos, tandis que les municipalités fusionnaient.
Deuxième circonscription d'Athènes
La deuxième circonscription d'Athènes ou Athènes B (en grec Εκλογική περιφέρεια Β΄ Αθηνών) est une ancienne circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire de l'aire urbaine d'Athènes à l'exception du dème (municipalité) d'Athènes.

Elle compte 1 438 936 électeurs inscrits en janvier 2015 et élit 44 députés au Parlement grec à la représentation proportionnelle avec prime majoritaire, ce qui fait d'elle la plus grande circonscription de Grèce. Pour cette raison, elle est scindée en décembre 2018 en trois nouvelles circonscriptions :

Athènes B1 (en) : Athènes-Nord, Galatsi et Philadelphie-Chalcédoine,

Athènes B2 (el) : Athènes-Ouest et

Athènes B3 (el) : Athènes-Sud et une partie d'Athènes-Centre : Dafni-Ymittos, Héliopolis, Kaisariani, Vyronas et Zografou.

Dáfni-Ymittós
Dáfni-Ymittós (en grec : Δάφνη-Υμηττός, en français Daphné-Hymette) est un dème situé juste au sud d'Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Il a été créé en 2011 par la fusion des dèmes de Dafni et Ymittós.

Elle dispose de la station Dáfni sur la ligne 2 du métro d'Athènes.
Giovanni Micheletto
Giovanni Micheletto, né le 22 janvier 1889 à Sacile, dans la province de Pordenone, dans la région du Frioul-Vénétie Julienne et mort le 9 septembre 1958 dans la même ville, est un coureur cycliste italien.

Province de Pordenone
La province de Pordenone (provincie di Pordenon en frioulan, provincia de Pordenon en vénète) est une ancienne province italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Pordenone. Elle est dissoute par la région autonome le 30 octobre 2017.
Constitution de la république d'Azerbaïdjan
La Constitution de la république d'Azerbaïdjan (en azéri Azərbaycan Respublikasının Konstitusiyası) est la Constitution de l'Azerbaïdjan.

Adoptée en 1995 et amendée en 2002 et 2009, elle pose les fondations de l'ordre constitutionnel de l'Azerbaïdjan, fixe les symboles nationaux, la langue officielle et le siège de la capitale, énumère les droits et libertés fondamentaux de l'homme et du citoyen, fixe les compétences du président, du Premier ministre et du gouvernement, de l'Assemblée nationale, du pouvoir judiciaire et les relations entre ces pouvoirs, et les grandes lignes de l'autonomie locale et le statut de la république autonome du Nakhitchevan.

Le 12 novembre jour de son adoption est aussi le jour de la constitution.

Préambule (droit)
Un préambule est une introduction, un exposé préliminaire des motifs qui ont guidé les législateurs dans la rédaction de la Constitution, la loi en question. Le mot désigne particulièrement les premiers paragraphes d'une loi ou autre texte juridique qui exposent des faits historiques ou autres qui se rapportent au sujet en question.

Il peut aussi s'agir d'un texte unilatéral ou bilatéral (contrat, testament, etc.) dont l'utilité est de guider le juge en cas de difficulté d'interprétation. Les juges, si le texte manque de clarté, peuvent y trouver des éléments d'interprétation de l'intention commune des déclarants ou des signataires.
Compétitions sportives dans le Benelux
Plusieurs compétitions sportives dans le Benelux existent, du fait que ces trois pays ont une importance assez similaire au point de vue sportif, même si ces pays n'ont pas toujours la même culture sportive.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Oak Hill (Virginie-Occidentale)
La ville américaine d’Oak Hill est située dans le comté de Fayette, dans l’État de Virginie-Occidentale. Lors du recensement de 2010, elle comptait 7 730 habitants.

Le bureau de poste local, qui se trouvait au sommet d'un colline (« hill » en anglais) et sous un chêne blanc (« white oak » en anglais), a pris le nom d'Oak Hill. Le bureau, à l'emplacement actuel de Hilltop, est déplacé au milieu du XIXe siècle mais conserve son nom, qui est repris par la ville.

La high school Oak Hill High School est inscrite au Registre national des lieux historiques.

Enseignement secondaire aux États-Unis
L'enseignement secondaire aux États-Unis regroupe généralement les grades (années scolaires) partant de 6 (11-12 ans) jusqu'au grade 12 (17-18 ans). Il se compose des middle schools (grades 6—8) et high schools (grades 9—12). Dans le système éducatif des États-Unis, il se situe entre la elementary school ou grade school (enseignement primaire) et l'enseignement universitaire (université ou college).
Frédéric Vélo
Frédéric Vélo, né le 4 janvier 1966 à Chambéry, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture, de centre ou d'arrière.
Il a fait partie des buteurs les plus prolifiques de sa génération, terminant meilleur réalisateur du championnat de France en 1989 et en 1990

Il est le frère de Lionel Vélo.

Championnat de France de rugby à XV 1988-1989
Le Championnat de France de rugby à XV de première division 1988-1989 est remporté par le Stade toulousain après avoir battu le Rugby club toulonnais en finale. Il gagne son 10e bouclier de Brennus, le 3e au cours des années 1980.

Le RC Narbonne remporte le Challenge du Manoir contre le Biarritz olympique.
NGC 2402
NGC 2402 est une paire de galaxies (PGC 21176 et PGC 200236) en interaction gravitationnelle située dans la constellation du Petit Chien. Cette paire a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Pirogue de Pesse
La pirogue de Pesse est considérée comme étant le plus ancien bateau connu au monde. Cette pirogue monoxyle, découverte dans les années 1950 aux Pays-Bas, a été fabriquée au début de la période mésolithique, vers 8265 ± 275 AP, soit environ 6315 av. J.-C. ; elle est exposée au musée régional de Drenthe, à Assen.

Assen
Assen est une ville, une commune et la capitale de la province néerlandaise de Drenthe. Elle se trouve dans le nord des Pays-Bas au sud de la ville de Groningue. La surface de la commune est de 89 km2 et la ville compte 62 857 habitants (données du 1er juin 2005).

Assen est connue pour son Grand Prix motocycliste, tenu le troisième samedi du mois de juin (jusqu'en 2015) sur le TT Circuit Assen.
Amba (langue océanienne)
L’amba (ou aba, nebao, nembao, utupua) est une des trois langues océaniennes parlée à Utupua (province de Temotu), dans les Salomon.

Parlé dans les villages d'Aveta, Matembo et Nembao, l'amba est la principale langue de l'île, aux côtés des deux langues plus fragiles, l'asubuo et le tanibili.

Province de Temotu
La province de Temotu est la province la plus orientale des Salomon. Elle est constituée principalement par les îles Santa Cruz et les îles Anuta, Fatutaka, Duff, Tikopia, Tinakula ainsi que des îles Reef. Sa population était de 18 912 habitants en 1999. Sa capitale est Lata sur Nendo.
Ƣ
Gha (majuscule Ƣ, minuscule ƣ) est une lettre additionnelle qui a été utilisée dans diverses orthographes latines de langues turques utilisant le yanalif, comme l’ouïghour, le tatar, ou dans celle du tadjik, ainsi que dans plusieurs orthographes latines de langues du Caucase dans les années 1930. Toutes ces orthographes sont désormais obsolètes. Elle peut notamment être aperçue sur les billets de banque émis par la république populaire de Chine avant 1983.

Dans l'ordre alphabétique, elle est placée entre le G et le H.

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
José Franchy y Roca
José Franchy y Roca (Las Palmas de Gran Canaria,24 avril 1871-Mexico, 8 novembre 1944) est un homme politique espagnol de tendance fédéraliste. Il est Ministre de l'Industrie et du Commerce en tant que membre du gouvernement Azaña III sous la Seconde République espagnole.

Républicanisme fédéraliste
Le républicanisme fédéraliste est une idéologie née dans l'Espagne du XIXe siècle.

Le mouvement promeut l'idée que la république doit se constituer sous la forme d'associations citoyennes locales et donc encourager la démocratie participative. Le républicanisme fédéraliste promeut la décentralisation qui permet d'éviter la concentration d'un pouvoir. Cette idéologie est le précurseur du cantonalisme de 1873.

Francisco Pi y Margall et son Parti républicain démocratique fédéral incarnent cette importante tendance idéologique de l'Espagne du XIXe siècle.
Ahwahnee Bridge
L'Ahwahnee Bridge est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1928 dans le style rustique du National Park Service, ce pont en arc en béton recouvert de granit local franchit la Merced dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Longue d'environ 37,2 mètres, cette passerelle piétonne est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1977. Elle contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
Black Theatre Workshop
Le Black Theatre Workshop est une compagnie de théâtre anglophone à Montréal qui est la plus ancienne compagnie de théâtre noire au Canada. Fondé en 1972, son directeur artistique actuel est Tyrone Benskin.

Il commence sous le nom de Trinidad and Tobago Drama Group, fondé par Clarence Bayne et d'autres, mais se sépare pour se concentrer sur le développement de nouvelles œuvres d'artistes noirs canadiens. L'un des premiers directeurs artistiques, Errol Sitahal (en), crée les premiers ateliers pour jeunes comédiens noirs (Black Theatre Youth Players). De 1976 à 1985, sous la direction artistique de Terry Donald, elle est affiliée au Centaur Theatre et utilise son espace théâtral. Depuis 2003, la compagnie est résidente du Montréal, arts interculturels.

En 2022, il présente sa première coproduction avec le théâtre La Licorne.

Communautés noires du Québec
Les communautés noires du Québec, aussi appelées les Afro-Québécois, sont constituées de toute personne membre de la minorité visible « Noir » habitant au Québec. Elles sont la plus large minorité visible au Québec, surpassant les Arabes et les Latino-Américains.
Umčani (Trnovo, canton de Sarajevo)
Umčani (en serbe cyrillique : Умчани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Nathalie Basteyns
Nathalie Basteyns, née le 26 juillet 1972 à Hasselt est une réalisatrice, journaliste, scénariste et créatrice de séries télévisées belge.
Elle est illustrée dans le domaine du documentaire autant que dans celui de la fiction.

Fille de l'acteur Willy Basteyns (1936 –2013), elle a étudié le cinéma à l'école Sint-Lukas à Bruxelles. Son film de fin d'études, The Kiss (1997), documentaire consacré au mariage de ses parents, a obtenu plusieurs prix. En 2000 elle fonde sa société de production, Visjes Films. En 2004, elle produit Cologne, un court-métrage de Kaat Beels, avec qui elle créera par la suite plusieurs séries télévisées.

Comme documentariste, elle a notamment collaboré avec TV Brussel, Één, Canvas et VTM.

VTM (chaîne de télévision)
VTM (sigle de Vlaamse Televisie Maatschappij, « Société de télévision flamande » en néerlandais), est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté flamande de Belgique. VTM appartient au groupe Medialaan.
Viatcheslav Ekimov
Viatcheslav Vladimirovitch Ekimov, né le 4 février 1966 à Vyborg, en Russie (ex URSS), est un coureur cycliste russe, professionnel de 1990 à 2006, reconverti directeur sportif puis manager d'équipe. Triple champion olympique et sextuple champion du monde (sur route et sur piste), il est depuis le 15 décembre 2016 président de la Fédération russe de cyclisme.

Manager
Un manager, ou manageur (gérant au Canada francophone), est un cadre qui a une responsabilité dans une entreprise : soit au sein d'une équipe de direction (on parle alors de « cadre dirigeant »), soit à la tête d'une équipe projet ou d'une équipe de proximité, etc. (c'est alors un manageur intermédiaire).
Guwange
Guwange (ぐわんげ) est un jeu vidéo de shoot 'em up à scrolling multidirectionnel. Le jeu se déroule dans un univers médiéval fantastique japonais inspiré des légendes de l'époque de Muromachi, et le joueur y incarne un personnage et doit affronter des démons à travers six niveaux. Le jeu a été développé par Cave et publié en 1999 par Atlus sur borne d'arcade au format JAMMA uniquement au Japon.

i-mode & Yahoo! Go Mobile sont des versions sorti en décembre 2007.

Son portage sur console de salon a eu lieu en novembre 2010, où le jeu fut disponible sur le Xbox Live Arcade, et ce partout dans le monde.

JAMMA
JAMMA, acronyme signifiant Japan Amusement Machinery Manufacturers Association, est une norme de connexion utilisée pour brancher les systèmes et les bornes d'arcade entre eux. JAMMA désigne un connecteur.
Pentathlon masculin aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve du pentathlon masculin aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée le 7 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Paris, en France. Elle est remportée par le Finlandais Eero Lehtonen.

Les cinq épreuves sont le saut en longueur, le lancer du javelot, le 200 mètres, le lancer du disque et le 1 500 mètres. Lors de la première épreuve, l'Américain Robert LeGendre bat le record du monde du saut en longueur avec 7,76 m.

Il s'agit de la dernière apparition du pentathlon masculin dans le cadre des Jeux olympiques.

Eero Lehtonen
Eero Lehtonen, né le 21 avril 1898 à Mikkeli et mort le 9 novembre 1959 à Helsinki, est un ancien athlète finlandais spécialiste du pentathlon, ancienne épreuve olympique regroupant saut en longueur, lancer du javelot, 200 mètres, lancer du disque et 1 500 mètres
Tournoi de tennis de Bristol (dames 1970)
Le tournoi de tennis de Bristol est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1970 se dispute du 8 au 13 juin 1970.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Françoise Dürr.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Judy Tegart-Dalton.

Judy Tegart
Judith « Judy » Tegart (née le 12 décembre 1937 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, active à partir des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Judy Tegart-Dalton.

Spécialiste de double dames, elle a remporté huit titres du Grand Chelem dans cette spécialité, dont cinq avec sa compatriote Margaret Smith Court.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

En simple, elle a atteint la finale du tournoi de Wimbledon en 1968 qui la voit s'incliner face à l'Américaine Billie Jean King.

En Coupe de la Fédération, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse contre les États-Unis (1965) et la RFA (1970).
Maison de Bourgogne
L'expression « maison de Bourgogne » fait référence à plusieurs maisons dynastiques européennes qui ont régné sur la Bourgogne :

la maison d'Ivrée, qui règne sur le comté de Bourgogne de 982 à 1184 et de 1279 à 1330 ;
la maison de Bourgogne en Castille (en), branche cadette de la maison précédente, qui règne sur les royaumes de Castille et de León de 1126 à 1369 ;

la maison capétienne de Bourgogne, branche cadette des Capétiens, qui règne sur le duché de Bourgogne de 1032 à 1361 ;
la maison de Bourgogne au Portugal, branche cadette de la maison précédente, qui règne sur le royaume de Portugal de 1093 à 1383 ;

la maison de Valois-Bourgogne, branche cadette de la maison de Valois, qui règne sur le duché de Bourgogne de 1363 à 1482.

Maison capétienne de Bourgogne
La maison capétienne de Bourgogne est une lignée cadette des rois de France capétiens, issue de Robert Ier de Bourgogne (1011-1076), qui reçut le duché de Bourgogne de son frère aîné Henri Ier de France en 1032, après l'accession au trône de ce dernier en 1031, à la mort de leur père Robert le Pieux. Cette date coïncide avec celle du décès sans postérité du dernier roi de Bourgogne issu des Welfs, Rodolphe III de Bourgogne, mais il ne faut pas confondre : les rois de Bourgogne ne sont pas les ducs de Bourgogne.

Cette pratique annonçait les apanages qui se développeront au XIIIe siècle en faveur des frères et des fils du roi de France Louis IX (1226-1270).
Étienne-Gabriel Morelly
Étienne-Gabriel Morelly, né vers 1717 et mort peut-être en 1778, est un philosophe français méconnu, qui s'inscrit dans le mouvement des Lumières. Son ouvrage principal, le Code de la nature repose sur le postulat que l'homme est naturellement bon, et que tous ses maux proviennent de la notion de propriété.

Stéphanie Roza
Stéphanie Roza est une chercheuse française née en 1979, spécialiste des idées des Lumières et de la Révolution française et de leur héritage jusqu'au monde contemporain.

Elle se réclame d'un marxisme humaniste et d'une gauche progressiste.
Le Matin (Hector Lemaire)
Le Matin est une sculpture en marbre réalisée en 1887 par le sculpteur français Hector Lemaire. Elle représente un nu féminin allégorique et appartient au courant de l'art académique de la fin du XIXᵉ siècle. L’œuvre est aujourd’hui sous la responsabilité du musée d’Orsay, mais est exposée au musée Sarret de Grozon à Arbois (Jura).

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
League of Struggle for Negro Rights
La League of Struggle for Negro Rights (LSNR) est une organisation de défense des droits civiques des Afro-Américains créée en 1930 par le Parti communiste des États-Unis d'Amérique,. Active jusqu'en 1935 environ, elle milite notamment en faveur de la création d'un État noir séparé dans le Sud-Est des États-Unis. Également active contre la violence policière subie par la minorité, elle participe aussi à la défense des Scottsboro Boys, jugés en Alabama pour des viols qu'ils n'ont pas commis.

L'organisation a en grande partie disparu après 1935, lorsque le Parti communiste s'est associé à d'autres organisations non communistes et à des individus pour former le National Negro Congress.

Sud-Est des États-Unis
Le Sud-Est des États-Unis (voir aussi Sud des États-Unis) est une région géographique regroupant les États du sud, de l'océan Atlantique (Floride) au Texas (exclu). Il se caractérise par une ouverture sur le golfe du Mexique, un climat subtropical (voire, tropical dans le sud de la Floride) marqué par la chaleur et le passage des cyclones en été. La population possède des origines très diverses : les Afro-Américains sont relativement nombreux dans les anciens États esclavagistes, les Hispaniques sont particulièrement présents en Floride.