hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Métaplasie
En anatomie pathologique, la métaplasie est la transformation d'un tissu cellulaire différencié en un autre tissu cellulaire différencié. Il s'agit d'un phénomène adaptatif et réversible qui se produit le plus souvent en réponse à une agression tissulaire répétée et prolongée (inflammation, irritation mécanique ou chimique, infection), le tissu de remplacement étant mieux armé que le tissu original contre ladite agression.

Dans la métaplasie, la structure et la fonction du nouveau tissu sont strictement normales, ce qui la distingue de la dysplasie (ou état précancéreux), bien qu'elle puisse évoluer secondairement vers ce stade si l'agression persiste.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Gabrielle Carle
Gabrielle Carle est une footballeuse internationale canadienne, née le 12 octobre 1998, à Québec au Canada. Elle évolue au poste de défenseure. En 2019, elle joue pour les Seminoles de Florida State dans le championnat universitaire américain (NCAA). En décembre 2021, elle signe un contrat d'un an avec le Kristianstads DFF, une équipe professionnelle suédoise. Puis en 2023, elle joint le Washington Spirit, équipe de NWSL.

Championnat NCAA féminin de soccer
Le Championnat NCAA de soccer féminin est un ensemble de championnats de soccer organisées par la National Collegiate Athletic Association, association sportive universitaire américaine. La compétition est divisée en trois divisions. Le premier championnat a eu lieu durant la saison 1982, ajouté aux côtés de 12 autres sports féminins.

Les North Carolina Tar Heels dominent historiquement la compétition avec un total de 22 titres, loin devant les trois titres du Notre Dame Fighting Irish, du Stanford Cardinal et des Florida State Seminoles.
Válaxa
Válaxa (grec moderne : Βάλαξα) est une île grecque faisant partie des îles Sporades.

Elle est située au sud-ouest de l'île de Skyros, et fait environ 5 km de long. Elle borde la baie de Kalamista. L'île de Valaxa est séparée de Skyros par un étroit détroit.

L'altitude maximum de l'île est de 204 m (670 pieds).

Sporades
Les Sporades ou îles Sporades (en grec moderne : Σποράδες), sont un archipel de la mer Égée, à l'est de la péninsule du Pélion, également nommé  Sporades septentrionales, Sporades du Nord ou Sporades thessaliennes pour le distinguer des autres Sporades.
Ạ́
Ạ́ (minuscule : ạ́), appelé A accent aigu point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’abua, de l’avokaya, du st’at’imcets, et du thompson.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un accent aigu et d’un point souscrit.

St'at'imcets
Le st'at'imcets, st'at'imc ou lillooet (autonyme St̓át̓imcets, [st͡ɬʼæt͡ɬʼjəmxət͡ʃ], ou Ucwalmícwts) est une langue salish parlée dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada, autour des fleuves Fraser et Lillooet par la nation St'at'imc.
Avec un peu plus de 200 personnes qui le parlent, toutes âgées de plus de 60 ans, le st'at'imcets est une langue en voie de disparition.
Voyages au pays des maths
Voyages au pays des maths (en allemand : Mathewelten, littéralement « Mondes mathématiques ») est une mini-série documentaire française d'animation créée par Denis Van Waerebeke en 2021.

Cette web-série de vulgarisation scientifique est diffusée sur le site web de la chaîne de télévision de service public franco-allemande Arte, arte.tv, et sur sa chaîne YouTube.

Un livre inspiré de cette série est publié en 2025 aux éditions Gallimard.

Hypothèse de Riemann
En mathématiques, l'hypothèse de Riemann est une conjecture formulée en 1859 par le mathématicien allemand Bernhard Riemann, selon laquelle les zéros non triviaux de la fonction zêta de Riemann ont tous une partie réelle égale à 1/2. Sa démonstration améliorerait la connaissance de la répartition des nombres premiers et ouvrirait des nouveaux domaines aux mathématiques.

Cette conjecture constitue l'un des problèmes non résolus les plus importants des mathématiques du début du XXIe siècle : elle est l'un des vingt-trois fameux problèmes de Hilbert proposés en 1900, l'un des sept problèmes du prix du millénaire et l'un des dix-huit problèmes de Smale. Comme pour les six autres problèmes du millénaire, l'énoncé exact de la conjecture à démontrer est accompagné d'une description détaillée, fournissant de nombreuses informations sur l'historique du problème, son importance, et l'état des travaux à son sujet ; beaucoup des remarques informelles de cette page en proviennent.
Route militaire d'Ossétie
La route militaire d'Ossétie (en russe : Военно-Осетинская дорога, Voïenno-Ossetinskaïa doroga) est une voie de communication du Caucase.

Cette route, d'une longueur de 270 kilomètres, fut construite à l'époque de la Russie impériale, entre 1854 et 1889 et traverse le massif montagneux du Grand Caucase.

Elle relie la ville de Koutaïssi en Géorgie à Alaguir en Ossétie du Nord-Alanie, république autonome de la fédération de Russie.

Elle traverse la vallée de la rivière Rioni et franchit le col Mamison à 2 911 m d'altitude.

Cette route est aujourd'hui supplantée par la route transcaucasienne qui relie Alaguir (Ossétie du Nord) à Tskhinvali (Ossétie du Sud). Le passage de la frontière Russie / Géorgie par cette route est fermé depuis le conflit de 2008 en Ossétie du Sud.

Portail de la Russie

Portail de la Géorgie

Portail de l'Ossétie du Sud-Alanie

Portail des routes

Rioni
Le Rioni, parfois nommé Rion (en géorgien : რიონი) est le fleuve principal de l'ouest de la Géorgie. Il prend sa source dans le Caucase, dans la région de Ratcha et coule vers l'ouest pour se jeter dans la mer Noire au nord de la ville de Poti. La ville de Koutaïssi, l'ancienne capitale de la Colchide, se situe sur ses rives.
Poposaurus
Poposaurus est un genre éteint d'archosaures paracrocodylomorphes. Les archosaures sont un groupe d'animaux qui rassemblent les crocodiliens et les oiseaux actuels, ainsi qu'un grand nombre de groupes disparus, comme les dinosaures non-aviaires.

Apparu à la fin du Trias (il y a environ 230 à 200 millions d'années) dans le sud-ouest des États-Unis, Poposaurus appartient au clade des Poposauroidea, un groupe inhabituel de pseudosuchiens du Trias qui comprend des formes à dos de voile, à bec et aquatiques. Cette classification implique, entre autres, que Poposaurus n'est pas considéré comme un dinosaure.

Pseudosuchia
Les Pseudosuchia (Pseudosuchiens en français) sont une classe de reptiles diapsides de l'embranchement des archosaures. C'est la branche contenant les crocodiliens et apparentés – par opposition à son groupe frère, Avemetatarsalia, qui contient les dinosaures (oiseaux compris).Cette branche était auparavant le clade Crurotarsi, défini par Paul Sereno en 1991 comme le clade regroupant les crocodiliens et les phytosaures, mais les dernières études ayant déplacé ces derniers en dehors des archosaures, Crurotarsi est aujourd'hui le clade regroupant les phytosaures ainsi que tous les archosaures.
Merkit
Les Merkit (mongol : ᠮᠡᠷᠬᠢᠳ, VPMC : Merqid, cyrillique : Мэргид, MNS : Mergid) sont les membres d'une tribu mongole. Leurs territoires s'étendait en Mongolie centrale avant la formation de l'Empire mongol.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Atlas VPN
Atlas VPN est un fournisseur de services VPN freemium avec des applications pour Microsoft Windows, macOS, Linux, Android, iOS, Android TV et Amazon Fire TV,,.

Le VPN en ligne comprend un outil qui bloque les logiciels malveillants, les trackers tiers et les publicités. Atlas VPN propose également une fonction de surveillance des violations de données qui notifie les utilisateurs des violations de données potentielles,,.

Freemium
Le freemium (mot-valise des mots anglais free : gratuit, et premium : supérieur, privilégié) est une stratégie commerciale par laquelle on propose un produit ou le plus souvent un service gratuit, en libre accès, qui est destiné à attirer un grand nombre d’utilisateurs. On cherche ensuite à convertir ces utilisateurs en clients pour une version ou des services complémentaires premium du produit ou du service plus évolué, haut de gamme mais surtout payant.
Toucher vaginal
Le toucher vaginal est un geste médical permettant d'explorer l'appareil génital féminin par le toucher.

Cet examen peut être pratiqué par le médecin généraliste, le gynécologue, la sage-femme ou l'obstétricien. Il doit être indolore.

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Kit de développement de jeu
Les kits de développement de jeux vidéo sont du matériel informatique et du logiciel spécialisés utilisés pour créer des jeux vidéo pour consoles de jeu. Ils peuvent être appairés avec d'autres outils de développement de jeux vidéo, des licences de moteurs de jeu spéciales, et d'autres middleware pour faciliter le développement de jeux vidéo. Ces appareils ne sont souvent pas disponibles au public et requièrent des développeurs de jeux vidéo la signature d'un accord de confidentialité avec le fabricant,.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Gonville and Caius College
Gonville and Caius College (souvent simplement désigné en Angleterre par « Caius » ; pron. [ˈkiːz]) est un des 31 collèges de l’université de Cambridge au Royaume-Uni, fondé en 1348 par Edmund Gonville et à nouveau en 1557 par John Caius.

Gonville and Caius est chronologiquement le quatrième collège de l’université de Cambridge et le troisième plus riche. Plusieurs de ses étudiants se sont fait un nom dans les sciences, avec quatorze lauréats du Prix Nobel, ce qui fait de Gonville and Caius le deuxième collège le plus primé d'Oxbridge, derrière Trinity College (Cambridge).

Oxbridge
Le terme Oxbridge est un mot-valise qui désigne l’ensemble conceptuel formé par les deux universités d’Oxford et Cambridge, les deux plus anciennes universités du Royaume-Uni et du monde anglophone, et parmi les plus anciennes en Europe et au monde.
Louis-Xavier Gargan
Louis-Xavier Gargan, né le 20 janvier 1816 et mort le 19 octobre 1886, est un constructeur-mécanicien et un inventeur français, qui a notamment inventé le wagon-citerne.

Il est également connu pour avoir été à l'origine du développement du quartier de Gargan de la ville, qui attachera son nom à celui d'origine, Livry, pour se renommer en 1912 Livry-Gargan. Il était aussi l'un des promoteurs de la Ligne de Bondy à Aulnay-sous-Bois (dite aussi ligne des Coquetiers) qui possède depuis sa création en 1875 la gare de Gargan.

Gargan (tramway d'Île-de-France)
Gargan est une gare ferroviaire française de la ligne de Bondy à Aulnay-sous-Bois (dite ligne des Coquetiers), située sur le territoire de la commune des Pavillons-sous-Bois, à la limite de celle de Livry-Gargan, dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

C'est une gare, lorsqu'elle est mise en service en 1875 par la Compagnie du chemin de fer de Bondy à Aulnay.

Réaménagée, elle est rouverte en 2006 comme halte voyageurs (dite aussi station) de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les tram-trains de la ligne 4 du tramway d'Île-de-France.
Maashaven (métro de Rotterdam)
Maashaven  est une station de la section commune à la ligne D et la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située à proximité du Maashaven, bassin du port de Rotterdam, sur la rive gauche de la Nouvelle Meuse, à Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 1968, elle est depuis 2009, desservie par les lignes D et E du métro.

Tramway de Rotterdam
Le tramway de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdamse tram) est une partie du réseau de transports en commun de la ville néerlandaise de Rotterdam. Créé en 1879, il est exploité par le réseau de transport rotterdamois RET depuis 1927. Le réseau compte actuellement 9 lignes régulières et 3 lignes occasionnelles.

C'est la plus petite entreprise de tramway néerlandaise. L'écartement des rails est de 1 435 mm (voie normale), la tension de la ligne est de 600 volts et le réseau de tramway est adapté pour les engins unidirectionnels.
Studio de Yalta
Le studio de Yalta est un studio de cinéma situé à Yalta en Crimée. Il est fondé en 1917 par la société cinématographique russe Khanjonkov et Cie pour servir de base de production cinématographique en Crimée. En 1919, il est transformé en studio de cinéma de Yalta et nationalisé.

Les biens du studio de cinéma sont répartis entre deux principaux complexes. Le premier est situé dans la rue Sevastopolskaïa, où le studio du producteur Iossif Ermoliev a ouvert en 1917. Il est géré par l'entreprise unitaire d'État de la République de Crimée « Studio de cinéma Yalta-film ». Le nouveau studio de la rue Moukhina est spécialement créé pour servir de base sud à la cinématographie soviétique : une superficie d'environ 12 hectares, des plates-formes pour les décors, une piscine pour les prises de vue combinées en mer. Cette grande installation est placée sous la juridiction générale du ministère de la Culture de la République de Crimée, mais n'est pas attribuée à une entité juridique spécifique.

Alexandre Khanjonkov
Alexandre Alexeïevitch Khanjonkov (en russe : Александр Алексеевич Ханжонков, ISO 9 : Aleksandr Alekseevič Hanžonkov) est un producteur et réalisateur né dans l'Empire russe, le 8 août 1877, à Khanjonkovka dans le Gouvernement de Iekaterinoslav, aujourd'hui (oblast de Donetsk), et décédé, le 26 septembre 1945, à Yalta (en Crimée, depuis 2 mois oblast de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, après la dissolution par Staline de la république socialiste soviétique autonome de Crimée, le 30 juin 1945 ). Il est un des pionniers du cinéma russe.
Championnat d'Espagne masculin de handball 2022-2023
Le Championnat d'Espagne masculin de handball 2022-2023 est la soixante-et-douzième édition de cette compétition.

Le FC Barcelone remporte son 30e titre ainsi que, comme lors des saisons précédentes, toutes les compétitions nationales auquel il est engagé (Coupe du Roi, Coupe ASOBAL, Supercoupe ibérique. Il est en revanche battu en demi-finale de la Ligue des champions

Pour la première fois de son histoire, le BM Cuenca termine à la deuxième place et devance le Granollers. En bas de tableau, les deux promus du début de saison, l'ADC Guadalajara et le BM Cisne (es), retournent à l'étage inférieur.

Club Balonmano Granollers
Le Club Balonmano Granollers est un club espagnol de handball basé à Granollers en Catalogne. Le club évolue en Liga ASOBAL depuis 1958. Considéré comme le représentant du handball catalan avec le FC Barcelone, il a été l'un des plus grands clubs espagnols dans les années 1950, 60 et 70 en dominant le championnat d'Espagne, la Coupe du Roi et en remportant trois trophées européens dont deux consécutifs.
Jane Myro
Marie-Emilienne Lafargue, dite Jane Myro, est une chanteuse et actrice née le 9 mai 1899 à Saint-Jean-de-Blaignac (Gironde) et morte le 21 février 1936 dans le 11e arrondissement de Paris.

Elle est enterrée au Cimetière Nord à Bruges (Gironde).

Henri Diamant-Berger
Henri Diamant-Berger est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français né le 9 juin 1895 à Paris et mort dans la même ville le 2 mai 1972.

Frère aîné de l'écrivain Maurice Diamantberger, alias André Gillois (1902-2004), il est le père du poète Jean-Claude Diamant-Berger (1920-1944), et le grand-père du cinéaste Jérôme Diamant-Berger.
Haute école des arts de Berne
La Haute école des arts de Berne (Hochschule der Künste Bern (HKB)) est une haute école des arts avec des campus à Berne et à Biel/Bienne (Suisse). Elle est née en 2003 de la fusion de la Hochschule für Musik und Theater et de la Hochschule für Gestaltung, Kunst und Konservierung. L'établissement d'enseignement est l'un des huit départements de la Haute École spécialisée bernoise.

La HKB comprend les facultés de musique, de design et d'art, d'opéra/théâtre, de conservation et de restauration, l'Institut de littérature suisse et l'Institut Y. Il propose des programmes de licence et de master reconnus au niveau international. Depuis 2006, il est possible de suivre une formation d'auteur à l'Institut littéraire suisse.

Haute école
De manière générale, une haute école est une institution d'enseignement supérieur, et dans plusieurs langues « haute école » équivaut à « université ». D'une manière spécifique, une haute école en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas ou haute école spécialisée en Suisse, est une école qui propose des études supérieures voire universitaires.
Place du Peuple (Shanghai)
La place du Peuple (chinois simplifié : 人民广场 ; chinois traditionnel : 人民廣場 ; pinyin : Rénmín Guǎngchǎng) est une vaste place sur laquelle débouche la rue de Nankin, une importante rue commerçante et piétonne de Shanghai, dans le district de Hangpu de Puxi, Shanghai, Chine. C'est la place centrale de Shanghai, où est située la mairie de la municipalité ainsi que différents lieux culturels majeurs.

La route de Fuzhou (福州路) aboutit à l'Est de cette place. La route du Tibet la longe à son Est, l’avenue du Peuple (人民大道) passe au centre de cette place d'Est en Ouest. Elle est bordée au Nord par la route de Jiujiang (九江路) et la route de Nankin (南京路) et l'Ouest par la route Huangbei (黄陂路).

La route nationale G318, relie cette place au pont de l'amitié sino-népalaise, dans le xian de Nyalam, ville-préfecture de Shigatsé à la frontière entre la Chine et le Népal à l'Ouest.

Pont de l'amitié sino-népalaise
Le Pont de l'amitié sino-népalaise (chinois simplifié : 中尼友谊桥 ; népalais : मितेरी पुल IAST : Miterī Pula), est un pont au dessus de la rivière Sunkoshi (en), qui est situé, comme son nom l'indique, à la frontière entre la Chine et le Népal.

Ce pont fait partie de la route Araniko, en référence au Néwar Araniko qui a voyagé en Chine de la dynastie Yuan au XIIIe siècle, à Lhassa, comme à Pékin où il a bâti des éléments architecturaux.

Son côté chinois est situé dans le bourg de Zhangmu, Xian de Nyalam, Ville-préfecture de Shigatsé, en Région autonome du Tibet.

Son côté népalais est situé à Kodari, dans le district de Sindhulpalchok, zone de Bagmati, dans la région de développement Centre.

La circulation automobile change de sens au niveau du pont : la conduite se fait à droite en Chine et à gauche au Népal[réf. souhaitée].
Mage
Un mage (du persan magis ; en grec ancien μάγοις) ou au pluriel mages (en persan magus), désigne soit un disciple de Zarathoustra, soit un membre de la caste sacerdotale perse, soit un membre d'une tribu mède. Par extension, le terme est également utilisé comme synonyme de « magicien ».

Bardiya
Bardiya, (en vieux perse : 𐎲𐎼𐎮𐎡𐎹), mort probablement en 522 av. J.-C, également connu sous les noms grecs de Smerdis, Mergis, Mardos et Tanyoxarkès, est le benjamin de Cyrus II le Grand, souverain de la dynastie des Achéménides. Il est aussi le frère cadet de Cambyse II.

Les textes antiques proposent deux versions concernant son règne. Selon certaines sources, Bardiya aurait été proclamé grand roi de l'Empire perse pendant quelques mois à la suite de la mort de son frère aîné. Cependant, d'autres sources indiquent qu'il aurait été assassiné avant et qu'un usurpateur, probablement le mage Gaumata, aurait pris sa place à la tête de l'empire en se faisant passer pour lui.

L'histoire de Bardiya reste incertaine, notamment en raison de la confusion entre lui et le faux Bardiya ou Gaumata. Les récits anciens sont souvent contradictoires et il est difficile de déterminer avec certitude ce qui s'est réellement passé dans sa vie.
Violence féminine
La violence féminine inclut toutes les formes de violence perpétrée par des femmes en tant qu'auteures principales. Elle peut s'exercer envers leur conjoint, leurs enfants ou des tiers. Ce type de violence constitue un champ de recherche à part entière depuis la reconnaissance accordée aux études de genre.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».