hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'An un d'un festival
L'An un d'un festival (titre original : The Stratford Adventure) est un film documentaire canadien réalisé par Morten Parker, sorti en 1954.

Ce documentaire raconte l'histoire de la création du festival de Stratford. Le premier festival a lieu en juillet 1953 et a été ouvert par la pièce Richard III, interprété par Alec Guinness.

Le film a reçu une nomination pour l'Oscar du meilleur film documentaire lors de la 27e cérémonie des Oscars, en 1955 et a été nommé le film de l'année
aux Prix Génie en 1955.

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.
Jacques Assahoré Konan
Jacques Assahoré Konan , né le 8 juillet 1961 à Sinfra, est un technocrate du trésor public et homme politique ivoirien.

De 2016 à 2023, il est directeur général du Trésor Public. À ce poste, il reçoit plusieurs prix dont celui du meilleur manager africain, catégorie entreprise publique ivoirienne. Il est candidat aux élections législatives en mars 2021. Il est élu député de Diabo-Languibonou dans le département de Bouaké.

Le 2 septembre 2023, il est président du Conseil régional de Gbêkê. Il devient ministre de l'Environnement, du Développement durable et de la Transition écologique le 17 novembre 2023 dans le premier gouvernement du Premier ministre Robert Beugré Mambé.

Trésor public
Le Trésor public est l'ensemble des moyens financiers dont dispose un État. Par métonymie, l'expression désigne également l'administration chargée de gérer ces ressources, dans la plupart des pays un service de l'État rattaché au ministère des Finances.

Les fonds publics ont pour source les prélèvements obligatoires (notamment la fiscalité), l'emprunt et les ventes d'actifs publics. Ces flux de ressources sont retracés dans le budget de l'État.
Quatre Garçons dans le vent
A Hard Day’s Night (La nuit d'une dure journée), sorti dans le monde francophone sous les titres  Quatre Garçons dans le vent ou Quatre gars dans le vent est un film britannique de Richard Lester sorti le 6 juillet 1964 au Royaume-Uni et le 11 août en Amérique du Nord. Il s'agit d'une comédie mettant en scène les Beatles. Ce titre, né d'un accident de langage de Ringo Starr, est également celui du troisième album des Beatles contenant, entre autres, les chansons jouées dans le film  et de la composition Lennon/McCartney A Hard Day's Night, numéro 1 dans de nombreux pays à sa sortie en single.

Don't Bother Me
Don't Bother Me est la première chanson écrite par George Harrison à apparaître sur un album des Beatles. Elle est parue pour la première fois sur l'album With the Beatles au Royaume-Uni qui sortit 1963 puis sur leur album Meet the Beatles! sorti aux États-Unis en 1964.

George Harrison déclarera l'avoir écrite pour voir s'il en était capable. Elle traite comme beaucoup de ses chansons de sentiments personnels. Harrison y raconte qu'il ne veut pas être ennuyé à un moment où les fans ne cessent de harceler les Beatles.

"Il la composa alors qu'il était descendu au Palace Court Hotel de Bournemouth. Les Beatles devaient jouer 6 jours au Cinéma Gaumont de cette ville."
Bouddhisme en Thaïlande
Le bouddhisme en Thaïlande est une religion d'État, marqué par l'école Theravada. 94,6% des Thaïlandais se déclarent bouddhistes. Les temples-monastères, appelés wat, ont des chedis hauts, parfois dorés,  similaires à l'architecture des autres pays de l'Asie du Sud-Est.

Deux branches officielles sont reconnues, le Dhammayuttika Nikaya, ordre monastique fondé en 1833 par le roi Rama IV et soutenu par la royauté, et le plus hétéroclite Maha Nikaya, ordre monastique traditionnel pratiqué par 90% des moines bouddhistes de Thaïlande.

La Thaïlande compte 40 000 temples bouddhistes (wat) selon le Bureau national du Bouddhisme, soit autant que la France compte d'églises. A Bangkok, il n'y a que 400 wats, soit 1% du total. En revanche, il y a 300 000 bonzes en Thaïlande et seulement 15 000 prêtres catholiques en France.

Province de Kanchanaburi
Kanchanaburi (en thaï : กาญจนบุรี) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le centre du pays. Sa capitale est la ville de Kanchanaburi. Elle est frontalière de la Birmanie (Région de Tanintharyi, État Môn et État Karen.

Elle est traversée par la rivière Kwaï et la Kwaï Yai, dont la confluence forme la Mae Klong, qui se jette dans la Baie de Bangkok.

La nature calcaire du sol fréquente dans la région explique l'abondance des cascades et des grottes dans la région.
Coupe de France de football 1995-1996
La Coupe de France 1995-1996 est la 79e édition de la coupe de France, et a vu l'AJ Auxerre l'emporter sur le Nîmes Olympique en finale, le 4 mai 1996.

C'est la seconde Coupe de France remportée par les joueurs bourguignons.

Désormais, un troisième remplacement au cours d'une rencontre est autorisé .

Bourguignons (habitants)
Les Bourguignons sont les habitants de la Bourgogne. Sur le plan migratoire, ils constituent un peuple originaire de cette région et sont par ailleurs considérés une part du peuple français.

La région bourguignonne représente un total de 1 624 094 individus en 2023 et selon une enquête de LH2 faite la même année, 69 % des Bourguignons se déclarent attachés à leur région, soit une proportion inférieure de 4 points à la moyenne nationale.
Grommelot
Le grommelot (ou gromelot) est un style de langage utilisé dans le théâtre satirique, un charabia composé de langage macaronique et d'éléments onomatopéiques, utilisé en lien avec le mime et l'imitation. L'usage satirique d'un tel style semble dater de la commedia dell'arte du XVIe siècle ; le groupe de termes apparentés semble quant à lui appartenir au XXe siècle.

Langue macaronique
Une langue macaronique (de l'italien maccaronico, macaronico, ou, plus fréquemment, maccheronico) est une langue inventée au XVe siècle en Italie, pour écrire des poèmes burlesques. Cette langue est composée de mots de la langue maternelle de l’auteur auxquels on ajoute une syntaxe et des terminaisons latines volontairement erronés dans le but de créer un effet comique. Sachant qu'au XX° siècle, le terme de macaroni a pris une connotation raciste en désignant les immigrés italiens, l'expression latin de cuisine lui est préféré.
Larkhill
Larkhill est une ville de garnison située dans la paroisse civile de Durrington, dans le Wiltshire, en Angleterre. Elle se trouve à environ 2,8 km à l'ouest du centre de Durrington et à 2,4 km au nord du monument préhistorique de Stonehenge.

La localité est depuis longtemps associée à l'armée britannique et s'est développée à l'origine à partir de camps militaires. C'est aujourd'hui l'une des principales garnisons du plateau de la Plaine de Salisbury, avec le camp de Tidworth (en), le camp de Bulford (en) et la caserne de Waterloo Lines à Warminster. L'École royale d'artillerie se trouve à Larkhill et le régiment de l'Artillerie Royale y a déménagé sa principale caserne de Woolwich en 2008.

Stonehenge
Stonehenge (prononcé : [stəʊnˈhɛndʒ]) est un monument mégalithique composé d'un ensemble de structures circulaires concentriques, construit en cinq grandes étapes, entre 3000 et 1100 av. J.-C., du Néolithique à l'âge du bronze, situé à treize kilomètres au nord de Salisbury et quatre kilomètres à l'ouest d'Amesbury, dans le comté du Wiltshire, dans le Sud de l'Angleterre.

L'ensemble du site de Stonehenge et le cromlech d'Avebury, à une quarantaine de kilomètres plus au nord, sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco dans un ensemble intitulé « Stonehenge, Avebury et sites associés ». Le site attire environ un million de visiteurs par an.
Maistro
Maistro PLC est une place de marché en ligne donnant aux entreprises un accès à un réseau de fournisseurs de services,.

La société est cotée en bourse (anciennement Blur Group PLC), a été fondée en 2007 et était basée à Exeter Science Park au Royaume-Uni avant de déménager à Pynes Hill à Exeter à la fin de 2017. Maistro a ouvert un bureau à Dallas, au Texas, en 2013.

La société est entrée en bourse sur le London Stock Exchange Alternative Investment Market (AIM) en octobre 2012.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Gérard Herzog
Gérard Herzog est un alpiniste, écrivain, cinéaste et scénariste français, né le 19 décembre 1920 à Paris où il est mort le 1er novembre 2003.

Il est le frère de l'alpiniste et homme politique Maurice Herzog, le mari de la chanteuse Marie-Josée Neuville et le beau-frère du réalisateur Jacques Ertaud.

Les Étoiles de midi
Les Étoiles de midi est un film réalisé et produit en 1958 par le réalisateur de films d’exploration et de montagne français Marcel Ichac, avec Jacques Ertaud pour réalisateur adjoint. Il est considéré comme le grand classique du cinéma de montagne. Il a compté dans sa petite équipe parmi les meilleurs alpinistes de sa génération : Lionel Terray, René Desmaison, Michel Vaucher. La musique a été confiée au grand compositeur de musique de film Maurice Jarre, qui travaillait ainsi pour son premier long métrage.

Le film a reçu en 1959 le grand prix du cinéma français, qui récompensait, avant d’être détrôné par les Césars, le meilleur film français de l’année.
Municipalité (Maroc)
Au Maroc, le terme de « municipalité » correspond à celui de « commune urbaine ».

Les municipalités sont des agglomérations ayant le statut administratif de « ville », contrairement aux centres urbains — dont disposent certaines communes rurales — qui sont des unités purement statistiques. Elles sont dotées d'un code géographique, comme entre autres toute commune ou les centres urbains de communes rurales, et à chaque recensement national, leur population, ajoutée à celle des centres urbains, sert à déterminer la population urbaine.

De nos jours, il existe 256 municipalités ou communes urbaines (sur 1 538 communes).

Recensement de la population au Maroc
Le recensement de la population au Maroc, officiellement nommé recensement général de la population et de l'habitat (RGPH), est un recensement ayant lieu tous les dix ans dans le Royaume. Il est établi sous la responsabilité du Haut-Commissariat au plan.

Ses résultats sont articulés autour de six thèmes : démographie, handicap, éducation, langue, activité, habitat.

Les données sont organisées en différents niveaux géographiques :

le « district de recensement » comprend quelques centaines de personnes. C'est le niveau élémentaire de collecte et de stockage ;

Les données sont publiées au niveau des 1 538 communes du Royaume existant en 2014,.
Portrait de Marie Lagadu
Le Portrait de Marie Lagadu est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier vers 1889 à Pont-Aven, dans le Finistère. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps de Marie Lagadu, une servante de la Pension Gloanec. Vêtue du costume breton, elle y figure assise, le bras gauche accoudé sur une table où se trouve une cruche. Achetée en 2008 auprès d'un collectionneur particulier, elle est conservée au musée de Pont-Aven, qui le considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Olivier Bourdeaut
Olivier Bourdeaut est un écrivain français, né le 3 juillet 1980, à Nantes dans la Loire-Atlantique.

Son premier roman En attendant Bojangles, paru en 2016 aux éditions Finitude, est récompensé la même année du prix France Culture-Télérama, du grand prix RTL-Lire, du prix Emmanuel-Roblès et du prix Roman France Télévisions.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Bataille de Valverde de Mérida
La bataille de Valverde de Mérida oppose le Royaume du Portugal au Royaume de Castille en 1385. Il s'agit de la dernière grande bataille de la crise portugaise de 1383-1385 mettant fin à la prétention de la couronne de Castille sur le royaume du Portugal. Elle se solde par la victoire du Portugal et une trêve entre les deux royaumes.

Nuno Álvares Pereira est l'un des grands artisans de cette victoire où, encore en infériorité numérique face aux troupes espagnoles, il réussit à les mettre en déroute.

Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.
Brian Tee
Brian Tee (ブライアン・ティー), parfois crédité sous le nom de Jae-bum Takata est un acteur, producteur et scénariste américano-japonais né le 15 mars 1977 à Okinawa, aux îles Ryūkyū, au Japon.

Il descend d'une famille mi-japonaise mi-coréenne.

Il se fait connaître par le rôle de Takashi D.K., qu'il incarne dans le film d'action Fast and Furious: Tokyo Drift (2006).

Mais c'est à la télévision qu'il occupe un premier rôle, depuis novembre 2015, en étant à l'affiche de la série télévisée de Dick Wolf, Chicago Med.

Il s'agit d'une série dérivée de Chicago Fire et de Chicago PD dans lesquelles l'acteur intervient aussi de manière récurrente.

Plus récemment, en 2025, il joue l'antagoniste principal d'Alan Ritchson dans la saison 3 de la série Reacher.

Justin Lin
Justin Lin (chinois simplifié : 林诣彬 ; chinois traditionnel : 林詣彬 ; pinyin : Lín Yìbīn), né le 11 octobre 1971 à Taipei, est un  réalisateur, scénariste producteur, américano-taïwanais.

Il a réalisé cinq films de la franchise de films d'action américaine Fast and Furious.
Indicateur de parité
Dans un processeur d'ordinateur l'indicateur de parité est un bit unique dans le registre d'état permettant d'indiquer la parité du résultat de la dernière opération arithmétique ou de décalage ou de rotation. Plus précisément, cet indicateur est positionné à 1 si la somme des bits de ce résultat est paire, à 0 si elle est impaire.

Par exemple, dans le cas où le résultat de la dernière opération était 26 (Octet 00011010 en binaire), l'indicateur de parité devrait être à 0 puisque le nombre de bits à 1 est impair. Inversement, si le résultat avait été 10 (Octet 00001010 en binaire) alors l'indicateur de parité devrait être à 1.

Opération bit à bit
En logique, une opération bit à bit est un calcul manipulant les données directement au niveau des bits, selon une arithmétique booléenne. Elles sont utiles dès qu'il s'agit de manipuler les données à bas niveau : codages, couches basses du réseau (par exemple TCP/IP), cryptographie, où elles permettent également les opérations sur les corps finis de caractéristique 2.

Les opérations bit à bit courantes comprennent des opérations logiques bit par bit et des opérations de décalage des bits, vers la droite ou vers la gauche.
John Philip Sousa
John Philip Sousa, né le 6 novembre 1854 à Washington et mort le 6 mars 1932 à Reading, est un compositeur et un militaire américain.

Également chef d'orchestre, il compose de nombreuses et célèbres marches militaires (The Stars and Stripes Forever, High School Cadets, Semper fidelis, The Washington Post March, King Cotton, El Capitan, etc.). Son nom a été donné à une variété de tuba populaire dans les fanfares et le jazz Nouvelle-Orléans : le sousaphone, à grand pavillon dirigé vers l'avant et dominant l'orchestre.

Tuba (instrument)
Le tuba est un instrument de musique appartenant à la famille des cuivres. Par la variété de ses tailles et de ses formes, il constitue une sous-famille des cuivres.

Le mot « tuba » provient du latin et désignait à l'époque romaine une grande trompette incurvée (tuba curva) utilisée dans le contexte militaire.

Le terme générique « tuba » englobe aujourd'hui une grande diversité d'instruments distincts, dont les caractéristiques sont sensiblement différentes en fonction de paramètres liés à une facture instable depuis les débuts.
Hippotragus leucophaeus
Hippotrague bleu

L'hippotrague bleu (Hippotragus leucophaeus) est une espèce de mammifères herbivores de la famille des bovidés (sous-famille des hippotraginae). L'espèce n'était présente que sur la côte sud de l'Afrique du Sud et a disparu durant le XVIIIe siècle par la chasse des colons européens. Il ne reste que quatre spécimens empaillés de l'hippotrague bleu, un dans les muséums de Paris, Stockholm, Vienne et Leyde,. Il fut parmi les premiers grands mammifères à être naturalisés au Jardin du roi avant la création du Muséum national d'histoire naturelle. À ce jour, il reste le plus ancien grand spécimen naturalisé connu appartenant à ce musée. Stephen Jay Gould écrit :  « À peine découverte en 1719, et décrite en 1766, la dernière Hippotragus leucophaeus a été tuée par un chasseur boer en 1799 »,.

Taxidermie
La taxidermie ou naturalisation est l'art de préparer les animaux morts pour les conserver avec l'apparence de la vie.

Le terme provient du grec ancien τάξις / táxis (ordre, arrangement) et de δέρμα / dérma (la peau). Il apparaît pour la première fois dans le Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle (1803-1804) de Louis Dufresne (1752-1832).

Le métier correspondant est celui de taxidermiste ou empailleur (vieilli).
Philippe Quesne
Philippe Quesne est un metteur en scène, plasticien, directeur de théâtre et scénographe français né en 1970.

À la tête du théâtre Nanterre-Amandiers de 2014 à 2020, il devient directeur de la Ménagerie de verre en 2022.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Unified threat management
En sécurité informatique, Unified threat management, ou UTM (en français : gestion unifiée des menaces) fait référence à des pare-feu réseau possédant de nombreuses fonctionnalités supplémentaires qui ne sont pas disponibles dans les pare-feu traditionnels.

Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).
Lies (Terschelling)
Lies est un village situé dans la commune néerlandaise de Terschelling, sur l'île du même nom, dans la province de la Frise. Le 1er janvier 2005, le village comptait 165 habitants.

Portail des Pays-Bas

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Compte Apple
Un compte Apple (anciennement identifiant Apple) est un compte personnel utilisé pour accéder aux divers services d'Apple, tels que l'App Store, iCloud, iMessage, FaceTime et Localiser permettant de synchroniser les contacts, calendriers, photos, documents et autres données d'applications sur tous les appareils Apple.

FaceTime
FaceTime est un produit de visiophonie propriétaire développé par Apple. FaceTime est disponible sur les appareils mobiles iOS exécutant iOS 4 et versions ultérieures et sur les ordinateurs Mac exécutant Mac OS X 10.6.6 et versions ultérieures.

FaceTime prend en charge tout appareil iOS doté d'une caméra orientée vers l'avant et tout ordinateur Mac équipé d'une caméra FaceTime. FaceTime Audio, une version audio uniquement, est disponible sur tout appareil iOS prenant en charge iOS 7 ou version ultérieure, ainsi que sur tout Mac équipé d'une caméra orientée vers l'avant exécutant OS X 10.9.2 et version ultérieure.

FaceTime est inclus gratuitement dans iOS et macOS à partir de Mac OS X Lion (10.7). Depuis la sortie d'iOS 15, iPadOS 15 et macOS Monterey, les systèmes non-Apple peuvent être utilisés pour participer aux appels FaceTime à l'aide d'un client Web.
Tournoi pré-olympique de la CAF 1971-1972
Le tournoi pré-olympique de la CAF 1971-1972 a eu pour but de désigner les 3 nations qualifiées au sein de la zone Afrique pour participer au tournoi final de football, disputé lors des Jeux olympiques de Munich en 1972.

Le tournoi africain de qualifications pour les Jeux olympiques d’été de 1972 s’est déroulé sur deux tours entre le 7 février 1971 et le 28 mai 1972. Le premier tour a été disputé entre trois groupes (deux groupes de six équipes et un groupe de huit équipes), à l'issue duquel trois ou quatre nations par poule se sont qualifiées pour la deuxième ronde à l'issue d'un système à élimination directe disputé en match aller-retour, en jouant si nécessaire un match d'appui car la règle des buts marqués à l'extérieur n'est pas en vigueur. Au terme du second tour, le Maroc, le Ghana et le Soudan se sont qualifiés pour le tournoi olympique.

Équipe du Soudan de football
L'équipe du Soudan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs soudanais sous l'égide de la Fédération du Soudan de football. Elle remporte la coupe d'Afrique des nations en 1970, organisée à domicile.