hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Đàn tranh
Le đàn tranh est un instrument de musique à cordes pincées Vietnamien de la famille des cithares sur table, proche du guzheng chinois, du koto japonais, du gayageum coréen, du yatga mongol, du kacapi soundanais et du jetygen kazakh.

Instrument à cordes pincées
Un instrument à cordes pincées est un instrument de musique dont les cordes sont pincées, le plus souvent manuellement (à mains nues ou à l'aide de plectres), ou mécaniquement. Le pincement est une manière de tirer et de relâcher la corde de manière à lui donner une impulsion qui fait vibrer la corde. Il  est réalisé avec les doigts ou un plectre.
Phare de Cabo da Roca
Le phare du Cabo da Roca (en portugais :  Farol do Cabo da Roca) est un phare situé sur Cabo da Roca, le point le plus occidental du continent européen. Il se trouve dans la freguesia de Colares de la municipalité de Sintra, dans le district de Lisbonne (région de Grand Lisbonne au Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Il est le troisième plus ancien phare du Portugal. Il se trouve dans le parc naturel de Sintra-Cascais (pt) à environ 12 km à l'ouest de Sintra.
Le site est ouvert et le phare est visitable le mercredi après-midi.

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.
Fonds souverain de Turquie
Le Fonds souverain de Turquie (turc : Türkiye Varlık Fonu ; anglais : Türkiye Wealth Fund) est le fonds souverain de la Turquie créé en 2016. Le TWF, destiné à soutenir le développement de l'économie turque, possède un portefeuille d'actifs publics composé de 20 sociétés de 8 secteurs, de 2 licences dans les jeux d'argent, et de biens immobiliers, et gère 177 milliards de livres turques en 2020.

En février 2017, le gouvernement a utilisé le décret-loi qu'il est habilité à promulguer dans le cadre de l'état d'urgence en vigueur depuis juillet 2016 pour transférer à ce fonds divers organismes publics à budget important, tels que la Halkbank, Turkish Airlines, la Bourse d'Istanbul et la Ziraat Bank, ainsi que des terrains appartenant au Trésor public.

Fonds souverain
Un fonds souverain (en anglais : sovereign wealth fund), ou fonds d'État, est un fonds de placements financiers (actions, obligations, etc.) détenu par un État. Les fonds souverains gèrent l'épargne nationale et l'investissent dans des placements variés (actions, obligations, immobilier, etc.)

Dans une acception restreinte, ils désignent spécifiquement « les avoirs des États en monnaie étrangère ». Dans une acception plus large, ils désignent tous les fonds d'investissement détenus par un État.

En 2014, leur nombre est estimé à 73 dans le monde.
Al Crane
Al Crane est une série de bande dessinée française écrite par Gérard Lauzier et dessinée par Alexis, publiée dans Pilote mensuel en 1976 et 1977.

Ce western parodique, quoique dessinée dans un style réaliste, est selon l'encyclopédiste Patrick Gaumer « l'une des séries les plus corrosives des années 1970 ». Elle a été interrompue par le décès brutal de son dessinateur.

En 1983, Bérurier noir reprend le texte d'une des histoires pour sa chanson « Frères d’armes ! », sur l'album Macadam Massacre.

Bande dessinée de western
La bande dessinée de western est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments (évènements, personnages) partageant des caractéristiques communes avec le western au cinéma et dans la littérature. Les narrations sont centrées sur l'Ouest américain.
Międzylesie (Oborniki)
Międzylesie (prononciation : [mjɛnd͡zɨˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Rogoźno dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Rogoźno (siège de la gmina), à 16 kilomètres au nord-est d'Oborniki (siège du powiat), et à 37 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Rogoźno (gmina)
Rogoźno est une gmina mixte du powiat de Oborniki, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Rogoźno, qui se situe environ 17 km au nord-est d'Oborniki et 40 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 217,95 km2 pour une population de 17 322 habitants.
Deir al-Ghusun
Deir al-Ghusun ou Dayr al-Ghusun (arabe : دير الغصون) est une ville palestinienne dans le Gouvernorat de Tulkarem, située à environ 8 km au nord de la ville de Tulkarem au nord de la Cisjordanie.

Deir al-Ghusun avait une population de 8 242 en 2007. La ville est située à une altitude de 200 mètres approximativement. Le maire de la ville est Abdulrahim alqob qui a été élu en 2012.

Autorité nationale palestinienne
L’Autorité nationale palestinienne (en arabe ٱلسُّلْطَة ٱلْوَطَنِيَة ٱلْفِلَسْطِنِيَة, As-Solta al-Wataniya al-Filastiniya) est le nom de l'entité gouvernementale qui administre les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza dans les zones A et B de Palestine définies par les accords d'Oslo II de 1995.

Ces deux zones A et B correspondent à un tiers de la Cisjordanie, soit 8 % de Palestine historique, sans aucune continuité territoriale. Environ 2,8 millions de Palestiniens résident dans une série d’enclaves, encerclées par l’armée israélienne et parfois surplombées par des colonies.

Elle a un président et une assemblée élue au suffrage universel, une police (mais pas d'armée) et des représentants dans plusieurs pays. Depuis janvier 2013, l'Autorité nationale palestinienne représente l'État de Palestine.
Honorat de Porchères Laugier
Honorat de Porchères Laugier, né à Forcalquier, ancienne capitale de la Haute-Provence, le 8 juin 1572, et mort le 26 octobre 1653, est un poète français. Connu surtout pour son sonnet sur les beaux yeux de Gabrielle d'Estrées, il fut l'un des premiers membres de l'Académie française.

Gédéon Tallemant des Réaux
Gédéon Tallemant des Réaux [talmɑ̃dereo:], né le 2 octobre 1619 à La Rochelle  et mort le 10 novembre 1692 à Paris, est un écrivain, gazetier et poète français connu pour ses Historiettes, un recueil de courtes biographies de ses contemporains.
Fernando da Piedade Dias dos Santos
Fernando da Piedade Dias dos Santos, dit Nandó, né le 5 mars 1950 à Luanda (Angola portugais) et mort dans la même ville le 18 décembre 2025, est un homme d'État angolais. Il est nommé Premier ministre en novembre 2002 et prend officiellement ses fonctions le 6 décembre de la même année.

Il exerce auparavant la charge de ministre de l'Intérieur. Il reste Premier ministre jusqu'au 30 septembre 2008, date à laquelle il devient président de l'Assemblée nationale. Du 18 février 2010 au 26 septembre 2012, il est vice-président de la République, poste créé par la nouvelle Constitution et qui remplace celui de Premier ministre, aboli.

Vice-président de la république d'Angola
Le vice-président de la république d'Angola (en portugais : Vice-Presidente da República de Angola) est le deuxième plus haut dirigeant du pouvoir exécutif de l'Angola. Élu sur la liste du président de la République lors des élections générales, il est chargé de l'assister dans ses fonctions et de le remplacer en cas d'empêchement ou de vacance de la fonction de ce dernier.

La fonction de vice-président est mise en place par la Constitution de 2010 en remplacement de celle de Premier ministre. L'actuelle titulaire est Esperança da Costa depuis le 15 septembre 2022.
Sokoy
Sokoy est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Kaélé et du canton de Doumrou.

Doumrou
Doumrou (ou Doumourou, Dumuru, Lamorde) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie du canton du même nom et de la commune de Kaélé.
Unterseeboot 58
Unterseeboot 58 ou U-58 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-58, de type U 57, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été construit en 1916 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et qui a été coulé le 17 novembre 1917.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-58, un sous-marin de type UB III lancé en 1917 et qui a été coulé le 10 mars 1918.
UC-58, un sous-marin de type UC II lancé en 1916 jusqu'à sa reddition le 24 novembre 1918 et démoli à Cherbourg en 1921.

L'Unterseeboot 58, un sous-marin de type II.C, a été lancé en 1938 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été sabordé le 3 mai 1945.

Unterseeboot U-58 (1916)
L'Unterseeboot U-58 est l’un des 329 sous-marins servant dans la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. L'U-58 a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

Le navire est coulé lors de l’action du 17 novembre 1917. Deux hommes sont perdus et le reste de l’équipage est capturé.
Vladimir Efimkin
Vladimir Efimkin  - en russe : Владимир Александрович Ефимкин, et en français : Vladimir Aleksandrovitch Iefimkine - est un coureur cycliste russe né le 2 décembre 1981 à Kouïbychev (connue sous le nom de Samara).

Il a un frère jumeau, Alexander Efimkin, également coureur cycliste.

Tour d'Espagne 2007
Le Tour d'Espagne 2007 s'est élancé de Vigo, en Galice, pour se terminer trois semaines plus tard à Madrid. C'est la 62e édition de cette course.

Il a eu lieu du 1er au 23 septembre sur un parcours de 3 241 kilomètres comptant 21 étapes, dont deux contre-la-montre.

Aucun des coureurs figurant au podium de l'édition précédente n'est présent. Alexandre Vinokourov et Andrey Kashechkin sont suspendus pour dopage. Alejandro Valverde avait annoncé le mois précédent renoncer à cette Vuelta pour se préparer en vue des Championnats du monde.
Skłóty
Skłóty (prononciation [ˈskwutɨ]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Krośniewice (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 54 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Coupe de France de football 1958-1959
La Coupe de France de football 1958-1959 est la 42e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

Le Stade de Reims, club de Division 1, est le tenant du titre. La coupe est remportée par le Havre AC qui s'impose en finale 3-0 après avoir rejoué le premier match à la suite d'un match nul face au FC Sochaux Montbéliard.

Le Havre devient ainsi le premier club évoluant en deuxième division à remporter le trophée. Ils resteront le seul club à avoir accompli cette performance pendant 50 ans jusqu'à la victoire de l'En Avant de Guingamp contre le Stade rennais lors de la finale de l'édition 2008-2009, le 9 mai 2009.

Le Havre Athletic Club
Le Havre Athletic Club, abrégé en Le Havre AC et surnommé le HAC, est un club omnisports français fondé en 1884 au Havre (Seine-Maritime), en Normandie. C'est l'un des plus vieux club omnisports de France. Il est bien sûr membre de la Fédération française des clubs omnisports (FFCO)

À la fondation du Havre AC, les membres du club votent pour la pratique de la combinaison aux dépens du football et du rugby. Sont en plus ouvert des sections cricket, tennis et hockey sur gazon. Au cours des décennies, le nombre de sport pratiqués a évolué. En 2015, Le Havre AC compte 21 sections. Les plus connues sont celles de football et de rugby, ouvertes en 1894, de handball, ouverte en 1990 et de hockey sur glace, ouverte en 2001.
Benoît Langénieux
Benoît-Marie Langénieux, né le 15 octobre 1824 à Villefranche-sur-Saône et mort le 1er janvier 1905 à Reims, est un ecclésiastique français, archevêque de Reims et cardinal. Le cardinal Langénieux jouit de l'amitié de Léon XIII, qui le consulte sur toutes les questions concernant l'Église de France.

Ordonné prêtre le 21 décembre 1850 pour le diocèse de Paris, il est nommé évêque de Tarbes le 19 juin 1873, et consacré le 28 octobre 1873. Le 11 novembre 1874, il est nommé archevêque de Reims. Il est élevé au cardinalat par Léon XIII lors du consistoire du 7 juin 1886 avec le titre de cardinal-prêtre de Saint Jean de la Porte Latine. Il meurt le 1er janvier 1905.

Maurice d'Hulst
Maurice Le Sage d'Hauteroche d'Hulst, né le 10 octobre 1841 à Paris et mort le 6 novembre 1896 à Paris, est un prélat, un auteur et un prédicateur catholique. Fondateur et premier recteur de l'Institut catholique de Paris, il fut aussi député du Finistère et prélat domestique du pape. On le désigne souvent comme « Mgr d'Hulst ».
Régime public d'assurance médicaments
Le régime public d'assurance médicaments (RPAM) est un régime gouvernemental d'assurance administré par la Régie de l'assurance maladie du Québec. Créé en 1997, il offre une protection de base pour les médicaments aux personnes qui n'ont pas accès à un régime privé. Le RPAM, conjointement avec les assureurs privés, constitue le régime général d'assurance médicaments (RGAM) du Québec ce qui fait du RGAM un régime mixte (à la fois public et privé) et universel (tous les Québécois sont couverts au sein du RGAM, soit par le RPAM soit par un assureur privé).

Ministère des Finances (Québec)
Le ministère des Finances du Québec est l'entité du gouvernement du Québec qui appuie le ministre des Finances du Québec en élaborant et en proposant des politiques, dans les domaines économique, fiscal, budgétaire et financier. Également, il élabore et propose des mesures d'aide financière et d'incitation fiscale afin de favoriser et de soutenir la croissance de l'économie, de l'investissement et de l'emploi.

Le ministère des Finances est notamment responsable de préparer le budget du Québec et le discours sur le budget qui énonce les orientations en matière économique, fiscale, budgétaire et financière du gouvernement.
Registre national des lieux historiques dans le comté de Mendocino
Ceci est la liste des lieux historiques inscrits sur le registre national dans le comté de Mendocino en Californie.

C'est censé être une liste exhaustive des propriétés et des districts des  lieux historiques du registre national dans le comté de Mendocino, en Californie. Les coordonnées de latitude et longitude sont fournies pour la plupart des propriétés et les districts du registre national ; ces localisations peuvent être aperçus sur Google Map.

Il y a 43 propriétés et districts répertoriés sur le registre national dans le comté, dont un monument historique national.

Comté de Mendocino
Le comté de Mendocino est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, il comptait 91 601 habitants. Son siège est Ukiah.

Il fait partie du Emerald Triangle, ou Triangle d'émeraude, la principale région productrice de marijuana aux États-Unis.
Ashton Lambie
Ashton Lambie, né le 12 décembre 1990 à Lincoln, Nebraska, est un coureur cycliste américain. Spécialiste de la piste, il est champion du monde de poursuite en 2021 et est le premier poursuiteur à franchir la barre des 4 minutes dans cette spécialité. Il pratique également le gravel et l'ultra distance.

Coupe du monde de cyclisme sur piste 2017-2018
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2017-2018 est une compétition organisée par l'UCI qui regroupe plusieurs épreuves de cyclisme sur piste. La saison débute le 4 novembre 2017 et se termine le 21 janvier 2018. Pour cette saison, cinq manches sont au programme,.

Au classement par nations, la France est la tenante du titre.
Oddo BHF
Oddo BHF est un groupe financier français fondé en 1967 par Bernard Oddo. En 2016, l’entreprise familiale française Oddo & Cie acquiert BHF Bank, banque allemande spécialiste du Mittelstand, et devient Oddo BHF en 2017.

Avec BNP Paribas et Kepler Cheuvreux, Oddo BHF est un leader européen du courtage.

BNP Paribas
BNP Paribas (BNP) est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale. En 2024, elle est la plus grande banque française en termes d'actifs, la huitième plus grande au monde.

Le groupe est issu de la fusion en avril 2000 entre la Banque nationale de Paris, elle-même née en 1965 de la fusion de la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et du Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), et de la banque Paribas, établissement né au cours du XIXe siècle.

Avec 178 000 employés en avril 2025, la banque est organisée selon trois grands domaines d’activités : services bancaires pour particuliers et pour commerçants, services d'investissement et de protection, services bancaires pour entreprises et institutions.

BNP Paribas est cotée à la Bourse de Paris sur l'indice boursier du CAC 40.
Yu Takenouchi
Yu Takenouchi (竹之 内悠, Takenouchi Yū), né le 1er septembre 1988 est un coureur cycliste japonais. Il est spécialiste du cyclo-cross et représente régulièrement son pays lors des grands rendez-vous tels que les championnats du monde de cyclo-cross.

Championnats du Japon de cyclo-cross
Les championnats du Japon de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement afin de décerner les titres de champion du Japon de cyclo-cross.

Les premiers championnats ont été disputés en 1996. Keiichi Tsujiura détient le record de victoires chez les hommes avec huit titres. Une compétition féminine est organisée depuis 1996 également. Ayako Toyooka s'y est imposée à six reprises.
Tarnowiec (Złotów)
Tarnowiec (prononciation : [tarˈnɔvjɛt͡s]) est un  village polonais de la gmina de Tarnówka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Tarnówka (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Złotów (siège du powiat), et à 103 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Złotów
Le powiat de Złotów (en polonais : powiat złotowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Złotów, qui se trouve à 107 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Jastrowie, située à 17 kilomètres au nord-ouest de Złotów, Okonek, à 23 kilomètres au nord-ouest de Złotów, et Krajenka, à 7 kilomètres au sud-ouest de Złotów.

Le district couvre une superficie de 1 660,91 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 68 791 habitants, avec une population pour la ville de Złotów de 18 303 habitants, pour la ville de Jastrowie de 8 485 habitants, pour la ville d'Okonek de 3 855 habitants, pour la ville Krajenka de 3 659 habitants et une population rurale de 34 489 habitants.
Ligne Senseki-Tōhoku
La ligne Senseki-Tōhoku (仙石東北ライン, Senseki-Tōhoku Rain) est une ligne ferroviaire dans la préfecture de Miyagi, au Japon. Elle appartient au réseau de la compagnie East Japan Railway Company (JR East) et relie la gare de Sendai à la gare d'Ishinomaki. Cette ligne n'a pas de voies dédiées en dehors du raccord Senseki-Tōhoku et emprunte des sections des lignes Tōhoku et Senseki.

Ligne principale Tōhoku
La ligne principale Tōhoku (東北本線, Tōhoku-honsen) est une ligne de train japonaise exploitée par la JR East. Cette ligne relie actuellement Tokyo à Morioka en passant par Sendai. Autrefois, la ligne allait jusqu'à Aomori. La partie Morioka - Aomori a été transférée à d'autres compagnies lors du prolongement de la ligne Shinkansen Tōhoku sur ce même tronçon. La ligne suit la plupart du temps la ligne Shinkansen Tōhoku.
Mosquée Fethiye (Naupacte)
La mosquée Fethiye (en turc : Fethiye Camii, « mosquée de la conquête », en grec moderne : Φετιχιέ τζαμί / Fetichié tzamí) est un édifice ottoman situé dans la ville grecque de Naupacte, en Grèce-Occidentale. Le monument fut érigé à l'est du port sur ordre du sultan Bayezid II peu de temps après la prise de la ville par les Ottomans en 1499. Désaffecté au culte après l'indépendance grecque, l'édifice fut restauré en 2001. Il sert désormais occasionnellement de lieu d'exposition.

Ministère de la Culture (Grèce)
Le ministère de la Culture (en grec moderne : Υπουργείο Πολιτισμού) est le département ministériel du gouvernement de la République hellénique responsable de la préservation du patrimoine culturel et des arts.
Jean Dax
Gontran-Théodore-Louis-Henri Willar, connu sous le nom de scène Jean Dax (né le 17 septembre 1879 à Paris 10e et mort le 6 juin 1962 à Paris 18e) est un acteur français de théâtre et de cinéma de la période du cinéma muet, qui resta encore actif dans les années 1930, au début du parlant.

Maurice Tourneur
Maurice Félix Thomas dit Maurice Tourneur, né le 2 février 1876 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 4 août 1961 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un réalisateur français.

Il est le frère du comédien Robert Tourneur et le père du réalisateur franco-américain Jacques Tourneur.
Marie-Christine Blandin
Marie-Christine Blandin, née le 22 septembre 1952 à Roubaix (Nord), est une femme politique française.

Membre des Verts puis d'Europe Écologie Les Verts jusqu'en 2014, elle est présidente du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais de 1992 à 1998 et sénatrice de 2001 à 2017.

Groupe écologiste (Sénat français)
Le groupe écologiste, dénommé groupe écologiste – solidarité et territoires (GEST ou EST) depuis 2020, est un groupe parlementaire français du Sénat existant entre 2012 et 2017, puis recréé en 2020. Composé de seize membres depuis 2023, il a pour président Guillaume Gontard.
Festival d'Angoulême 2008
Le 35e festival international de la bande dessinée d'Angoulême s'est déroulé du 24 au 27 janvier 2008.

Il est marqué par le retour dans le centre-ville des « bulles » qui accueillent les dédicaces, après deux ans de travaux, par l'inauguration d'un « Manga building », espace consacré à la bande dessinée asiatique et par la tenue d'un très grand nombre de conférences et d'animations.

Éditions de la Cerise
Éditions de la Cerise est une maison d'édition française spécialisée dans la bande dessinée et les arts graphiques. Fondée en 2003 à Bordeaux par Guillaume Trouillard, elle fonctionne sous statut d'Association loi de 1901 et se caractérise par une ligne éditoriale privilégiant l'expérimentation graphique et narrative.