hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galvanoplastie
La galvanoplastie est une technique électrolytique d'orfèvrerie servant à la reproduction d'objets en utilisant un moule relié au pôle négatif d'une pile et qui se recouvre alors d'une couche de métal.

Par confusion, le terme désigne aussi la technique de traitement de surface, la galvanostégie dont le but est de préserver l'objet de l'oxydation.

Potentiel d'oxydoréduction
Le potentiel d'oxydoréduction, ou potentiel redox, est une grandeur empirique exprimée en volts  et généralement notée  (ou, pour le potentiel redox standard, E0(Mn+/M) où M désigne un métal quelconque). Ce potentiel est exprimé par rapport à une référence, souvent mesurée par une électrode normale à hydrogène (ENH, d'où l'unité V/ENH rencontrée dans certains ouvrages). Cette mesure est appliquée aux couples d'oxydoréduction pour prévoir la réactivité des espèces chimiques entre elles. Le potentiel standard E0 est mesuré par rapport au couple proton/dihydrogène (H+/H2), de potentiel standard nul par convention.
Col de l'Arpettaz
Le col de l'Arpettaz est un col de France situé dans les Alpes, en Savoie, entre le mont Charvin à l'ouest et le Praz Vechin à l'est, au-dessus d'Ugine au sud. Il est accessible par la route depuis Ugine via deux itinéraires : par Mont Dessous et Mont Dessus au-dessus de la vallée de la Chaise au sud ou par Hauteville au-dessus des gorges de l'Arly au sud-est ; le col peut aussi être rejoint depuis le col des Aravis ou le val d'Arly au nord (via Chaucisse) par une piste carrossable reliant plusieurs chalets d'alpage.

Le col constitue un point de départ pour l'ascension du mont Charvin par la face Sud.

Au sommet, le refuge de l'Arpettaz accueille les voyageurs. Les pentes du col sont couvertes d'alpages, occupés notamment des vaches pour la production du reblochon.

La montée depuis Ugine, longue et raide, est prisée par les cyclistes, et des courses sont organisées chaque année, notamment lors du Tour de Tarentaise.

Saint-Nicolas-la-Chapelle (Savoie)
Saint-Nicolas-la-Chapelle est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le territoire communal accueille une station de sports d'hiver, Flumet - Saint-Nicolas-la-Chapelle.
Dragonfire
Dragonfire (Souffle de dragon) est le quatrième et dernier épisode de la 24e saison de la première série de Doctor Who. Diffusé en trois parties, du 23 novembre au 7 décembre 1987, il voit le départ du personnage de Mel Bush joué par Bonnie Langford et l'arrivée de Ace joué par Sophie Aldred.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Sima Nenadović
Sima Nenadović (en serbe cyrillique : Сима Ненадовић) ou Simeon Nenadović (Симеон Ненадовић ; né en 1793 – mort en 1815) est un voïvode serbe du Second soulèvement serbe contre les Ottomans. Il était membre de la famille Nenadović, comme son frère Prota Mateja Nenadović, qui a été le premier président du Conseil serbe, son père Aleksa Nenadović (1749–1804), son neveu Ljubomir Nenadović et son oncle Jakov Nenadović.

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Mont Paget
Le mont Paget est le plus haut sommet de Géorgie du Sud. Il fait partie de la chaîne d'Allardyce et culmine à 2 935 mètres d'altitude. C'est aussi le point culminant des territoires d'outre-mer du Royaume-Uni. Néanmoins, un sommet encore plus élevé, le mont Hope, se trouve dans les revendications du Territoire antarctique britannique.

La première ascension fut réalisée le 30 décembre 1964 par trois membres de l’expédition militaire anglaise Combined Services Expedition dirigée par le commandant Malcolm Burley.

Mont Hope (péninsule Antarctique)
Le mont Hope est une montagne de l'Antarctique s'élevant à 3 239 m d'altitude, dans le centre du chaînon Eternity (en) dans le Nord de la terre de Palmer, sur la péninsule Antarctique, dont il constitue le point culminant. C'est aussi le plus haut sommet du Territoire antarctique britannique.
Le Pont-Chrétien-Chabenet
Le Pont-Chrétien-Chabenet est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse, la Bouzanne. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Pont-Chrétien-Chabenet est une commune rurale qui compte 917 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château de Chabenet, construit au XVe siècle, est inscrit en 1927. L'église Notre-Dame du Pont-Chrétien-Chabenet, construite au XVe siècle, est inscrite en 1932. Le Pont couvert du Pont-Chrétien-Chabenet, qui pourrait dater du milieu du XIXe siècle, est classé en 1992.

Ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon
La ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon est une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Longue de 544 kilomètres, elle forme avec les lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, le grand axe de Paris à Toulouse.

Ce fut d'ailleurs le dernier des grands axes français, puisque la ligne ne fut achevée qu'à la fin du XIXe siècle.

Elle constitue la ligne no 590 000 du réseau ferré national.

Par extension, la liaison ferroviaire Paris - Toulouse par Orléans et Limoges est fréquemment désignée par l'acronyme POLT, formé de l'initiale de ces quatre villes.
Ivan Aguéli
Ivan Aguéli (né John Gustaf Agelii ; 24 mai 1869 - 1er octobre 1917), également connu sous le nom de Sheikh 'Abd al-Hadi Aqhili (arabe : شيخ عبد الهادی عقیلی) à la suite de sa conversion à l'Islam, est un peintre et penseur traditionaliste suédois.

Sa métaphysique, empreinte d'ésotérisme islamique, était influencée par Ibn Arabi et emprunte à diverses traditions ésotériques. Après avoir vécu à Stockholm, il s'installe à Paris dans les années 1890 ; il vivra également au Caire et à Colombo (Sri Lanka). Aguéli est également connu pour avoir initié René Guénon au soufisme et éveillé son intérêt pour l'Islam vers 1910. Durant cette période, il fonde la Société Al Akbariyya de Paris.

Son œuvre de peintre peut être décrite comme une forme d'impressionnisme ; elle exerça une influence importante sur l'art contemporain suédois.

Pérennialisme (spiritualité)
Le pérennialisme, également nommé traditionalisme, voire traditionalisme intégral ou même traditionnisme, est un ensemble de postures philosophiques caractérisées par la théorie de la « tradition primordiale », selon laquelle les multiples formes traditionnelles (les religions révélées) sont des expressions différenciées d'une unique sagesse originelle. Les pérennialistes s'intéressent à la métaphysique, aux ésotérismes religieux, à la gnose. Ils se distinguent notamment par une critique affirmée de la pensée moderne, à laquelle ils reprochent de s'être écartée du divin, du sacré, du traditionnel, pour aboutir à une vision des choses essentiellement rationaliste, matérialiste et progressiste.

Les figures les plus connues de ce courant sont René Guénon, Ananda Coomaraswamy et Frithjof Schuon.
Leonów (Garwolin)
Leonów (prononciation : [lɛˈɔnuf]) est un village polonais de la gmina de Maciejowice dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Maciejowice (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 63 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Maciejowice (gmina)
Maciejowice est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Maciejowice, qui se trouve à environ 24 kilomètres au sud de Garwolin (siège de la powiat) et 70 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 172,67 km2 pour une population de 7 287 habitants en 2006.
Paul Sherwen
Paul Sherwen, né le 7 juin 1956 à Widnes et mort le 2 décembre 2018 à Kampala en Ouganda, est un coureur cycliste britannique.

Professionnel de 1978 à 1987, il a participé à sept Tours de France et a remporté le Grand Prix de Denain 1983. Il a achevé sa carrière après un titre de champion de Grande-Bretagne. Il est ensuite commentateur de courses cyclistes pour la chaîne de télévision Versus.

Tour de France 1982
Le Tour de France 1982 est la 69e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 2 juillet au 25 juillet 1982 sur 22 étapes pour 3 507 km. Le départ a lieu à Bâle ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est le quatrième succès de Bernard Hinault dans l'épreuve. Il gagne en outre quatre étapes dont celle des Champs-Élysées au sprint le dernier jour. Le "Blaireau" devra ensuite attendre trois ans avant de remporter sa 5e Grande Boucle.
Robert Griffin III
Robert Lee Griffin III, dit « Robert Griffin III » et souvent surnommé RG3 ou RGIII, né le 12 février 1990 dans la préfecture d'Okinawa au Japon, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) pendant neuf saisons (2012-2020).

Sélectionné en 2e choix lors du premier tour de la draft 2012 de la NFL par la franchise des Redskins de Washington, il y reste quatre saisons avant de rejoindre les Browns de Cleveland (2016) et de terminer sa carrière professionnelle chez les Ravens de Baltimore (2017-2020).

Il est engagé en août 2021 par ESPN en tant qu'analyste du football américain pour les matchs de la NCAA et de la NFL.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Bears de l'université Baylor de la NCAA Division I FBS, avec lesquels il remporte le trophée Heisman 2011.

Statuts des étudiants-athlètes en NCAA
Les étudiants-athlètes en NCAA sont désignés par un statut précis, cette dénomination est valable pour les étudiants en général, mais surtout pour les étudiants-athlètes en fonction de leur année d'étude (ancienneté scolaire) dans l'enseignement supérieur américain. Le statut est très présent au sein de la National Collegiate Athletic Association notamment en basket-ball et football américain.

Un joueur universitaire ne peut disputer que quatre saisons sportives (sauf dérogation), durant lesquelles on le qualifie successivement de :

Freshman (première année) ;

Sophomore (seconde année) ;

Junior (troisième année) ;

Senior (quatrième année),.
Sigolsheim
Sigolsheim est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Kaysersberg Vignoble.

Richarde de Souabe
Richarde de Souabe est née vers 840. Impératrice carolingienne, elle est morte première abbesse d'Andlau un 18 septembre avant 906.

Fille du noble Erchanger de Souabe, comte palatin de Nordgau, elle connaît une enfance heureuse dans la contrée d'Andlau. Elle est issue des Alaholfingiens, une famille de la noblesse souabe avec des possessions principalement sur le cours supérieur du Neckar et du Danube. Son premier ancêtre, le comte Berthold, était cofondateur de l'Abbaye de Reichenau en 724.

En 862 elle épouse un jeune prince carolingien Charles le Gros auquel le gouvernement de l'Alémanie est promis. Par le jeu des héritages, son époux devient roi de Francie, puis empereur d'Occident en 881.

Humiliée puis répudiée par l'empereur (son mari était atteint de paranoïa), Richarde est canonisée en 1049 sous le nom de sainte Richarde d'Andlau.
Autumn Leaves (Cannonball Adderley)
Autumn Leaves (Feuilles d'automne, en anglais) est une adaptation improvisée de jazz hard bop des jazzmen américains Cannonball Adderley et Miles Davis, de la chanson française Les Feuilles mortes, de Jacques Prévert et Joseph Kosma, single extrait de leur album Somethin' Else de 1958, un des grands succès de leurs carrières.

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
KM-SAM
Le KM-SAM (en coréen : 천궁 « Cheongung », en Hanja : 天弓), également connu sous le nom de Cheolmae-2, est un système de missile sol-air (SAM) à moyenne portée sud-coréen qui a été développé par l’Agence pour le développement de la défense (ADD) avec le soutien technique d’Almaz-Antei et OKB Fakel. Il est basé sur la technologie du missile 9M96 utilisé sur les systèmes de missiles S-350E et S-400.

S-400
Le S-400 Trioumf (en russe : С-400 Триумф, « S-400 Triomphe ») est un système de défense antiaérienne et antimissile mobile russe, développé par la société Almaz-Antei. Sa désignation OTAN est SA-21 Growler.
Neven Mimica
Neven Mimica, né le 12 octobre 1953 à Split (Yougoslavie, aujourd'hui Croatie), est un homme politique croate, membre du Parti social-démocrate de Croatie (SDP).

De 2014 à 2019, il est Commissaire européen à la Coopération internationale et au Développement.

Commissaire européen aux Partenariats internationaux
Le commissaire européen aux Partenariats internationaux est un membre de la Commission européenne responsable de la promotion du développement durable dans les régions défavorisées (comme les pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique et les pays et territoires d'outre-mer). Il est lié depuis la commission Barroso II au portefeuille de la l'Aide Humanitaire et de la gestion de crises pour former la politique de développement de l'Union européenne

La fonction est actuellement occupée par le Tchèque Jozef Síkela, entré en poste le 1er décembre 2024 au sein de la commission von der Leyen II.
Barbican à face rouge
Lybius rubrifacies

Le Barbican à face rouge (Lybius rubrifacies) est une espèce d'oiseaux de la famille des Lybiidae, dont l'aire de répartition s'étend sur l'Ouganda, la Tanzanie, le Burundi et le Rwanda.

Lybiidae
Les Lybiidae sont une famille d'oiseaux constituée de sept genres et d'une quarantaine d'espèces de barbicans et barbions, petits oiseaux africains de l'ordre des Piciformes, apparentés aux toucans (famille des Ramphastidae).
AMX-13
L'AMX-13 est un char léger français produit à 7 700 exemplaires (dont 3 400 exportés dans 35 pays) entre 1953 et 1985. Son châssis est décliné en plusieurs versions : char de combat, lance-missiles antichars, canon automoteur modèle F3 de calibre 105 ou 155 mm, transport de troupes (AMX-13 VTT), AMX-13 VCI, postes de commandement, engins du génie, ambulance, etc.

Sa conception est très avancée notamment grâce à sa tourelle oscillante FL 10 qui permet de monter sur un châssis de char léger des canons longs à grande vitesse initiale de calibre 75 mm, puis 90 mm, et même 105 mm. Elle permet notamment de concilier, légèreté, petite taille, rapidité et puissance de feu.

M47 Patton
Le M47 Patton est un char moyen représentant la deuxième génération des chars de la série Patton. Il reprend le châssis du M46 mais possède une nouvelle tourelle, aux formes plus profilées, possédant entre autres un télémètre stéréoscopique et armée d'un nouveau canon de 90 mm pouvant utiliser des munitions plus puissantes.
Peu utilisé par l'US Army et l'US Marine Corps, le M47 est abondamment livré aux pays de l'OTAN et de l'OTASE à travers le programme  Military Assistance Program (MAP).
Éditions Les Nouveaux Auteurs
Les Éditions Les Nouveaux Auteurs sont une maison d'édition indépendante de littérature francophone fondée en  2007. Elles publient des premières œuvres à compte d'éditeur et notamment le Grand Prix Femme Actuelle Roman de l'été.

La maison d'édition a notamment lancé les auteurs Agnès Ledig, Claire Favan, Jérôme-Arnaud Wagner, Laurent Guillaume, Jacques Saussey, Hervé Jourdain ou encore Valentin Musso.

Édition indépendante
La qualification « édition indépendante » désigne les maisons d'édition, souvent de petite taille, mais pas toujours, qui n'appartiennent pas aux groupes d'édition qui forment ce que certains spécialistes ont appelé « l'oligopole en réseau de l'édition et des médias ».
Situation normal: all fucked up
SNAFU est un acronyme anglais signifiant communément  Situation Normal: All Fucked Up, soit en français « Situation normale : c'est le bordel » ou encore « Tout va bien : c'est la merde ».

Acronyme issu du jargon militaire américain, SNAFU est utilisé pour exprimer que la situation est mauvaise, mais qu'elle l'a toujours été et qu'il n'y a donc pas matière à s'en inquiéter ou à s'en étonner. C'est une manière soit de plaisanter, soit d'exprimer sa frustration face à une situation dégradée.

Dans les situations où le terme « fucked » est peu approprié, le terme est généralement remplacé par « fouled » (encrassée, crasseuse).

Jargon militaire
Le jargon militaire est un sociolecte utilisé par les soldats et les historiens militaires. Il est composé d'un glossaire de termes technologiques, d'argot et d'abréviations ou de titres désignant des institutions ou des types d'opérations ou de procédures administratives militaires.
Lieutenance générale de Louis-Philippe d'Orléans
La lieutenance générale de Louis-Philippe d’Orléans est une période de l’histoire de France se déroulant du 31 juillet au 9 août 1830, à la suite de la révolution de Juillet. Le duc d’Orléans exerce alors le pouvoir avec le titre de « Lieutenant général du royaume. »

Rien n'ayant été prévu, commence alors une course entre différentes idées de successeur. Certains hurlent le nom de Napoléon, d'autres avancent aux cris de la République, dont La Fayette serait l'espoir, mais ces deux solutions font peur. Aussi, bien que les Bourbons semblent définitivement ne plus avoir d'avenir, d'autres, tel que Thiers, sont partisans d'une alternative royaliste orléaniste, en faveur du duc d’Orléans, assez populaire, et la France hésite.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Parzęczewo
Parzęczewo (prononciation : [paʐɛnˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kamieniec dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Kamieniec (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud-est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 44 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Kamieniec (gmina)
Kamieniec est une gmina rurale du powiat de Grodzisk Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kamieniec, qui se situe environ 11 km au sud-est de Grodzisk Wielkopolski et 41 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 133,82 km2 pour une population de 6 532 habitants en 2011.
Pont Charles
Le pont Charles (en tchèque : Karlův most ) est un pont qui relie la Vieille Ville de Prague (Staré Město en tchèque) au quartier de Malá Strana, au pied du château de Prague. Sa construction remonte au XIVe siècle. Il doit son nom à Charles IV, empereur du Saint-Empire, qui a laissé dans la ville une empreinte considérable.

Il s'agit du plus ancien et du plus célèbre pont de Prague. Ainsi dénommé depuis 1870 et la Renaissance nationale tchèque, il s'agit du deuxième plus vieux pont du pays, construit en remplacement d'un premier pont de pierre, le pont Judith, emporté par la fonte des glaces en 1342. Il fut par ailleurs jusqu'en 1841 le seul pont de la ville. Connu pour son architecture médiévale et sa nombreuse statuaire, et situé sur l'ancien parcours du couronnement des rois de Bohême, il voit le passage quotidien de près de 30 000 touristes.

Guy (saint Vite)
Saint Guy, saint Vite ou  saint Vith (en latin Vitus rattaché à vita, la « vie », et Vito en italien) est un jeune martyr  et un saint auxiliateur du début du IVe siècle. Traditionnellement, il est fêté le 15 juin ; à ne pas confondre avec le bienheureux Guy de Cortone, fêté le 12 juin.
Histoire de la Virginie
La Virginie est la première colonie anglaise d'Amérique du Nord. Fondée en 1584, elle disparut ensuite pendant une vingtaine d'années et ne prit son essor que lors d'une première vague d'immigration blanche, pendant la première révolution anglaise, puis noire lors de l'expansion des grandes plantations de tabac, après la Restauration anglaise en 1660.

Au XVIIIe siècle, elle est le berceau de nombreux dirigeants militaires lors de la guerre de Sept Ans puis lors de la guerre d'indépendance ainsi que le point de départ des premières tentatives de s'étendre vers l'Ouest, comme la Ohio Company.

Ohio Company
L'Ohio Company, de son ancien nom Ohio Company of Virginia, était une compagnie de spéculation foncière organisée pour la colonisation anglaise de la Vallée de l'Ohio. Les activités de la compagnie contribuèrent à déclencher la guerre de Sept Ans.
Jota (gastronomie)
La jota (également iota, en frioulan jote) est un plat typique de la cuisine du Frioul-Vénétie Julienne, du littoral slovène et de l'Istrie. C'est une soupe ressemblant à un ragoût, qui est parfois aussi considérée comme un minestrone ou une maneštra (soupe de légumes méditerranéenne).

Dans presque toutes les variantes, la base se compose de haricots, de pommes de terre, de viande fumée et d'ail, de feuilles de laurier, de sel et de poivre comme épices. Selon la région, l'ingrédient principal peut être la choucroute (par ex. à Trieste) ou la brovada (par ex. au Frioul).

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.