hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stijn Devillé
Stijn Devillé (Turnhout, 1974) est un dramaturge et metteur en scène belge. Il a étudié la littérature romane et les études théâtrales à la KU Leuven et à l'Université d'Avignon et la mise en scène au RITCS. Il est directeur et directeur artistique de Het nieuwstedelijk, le théâtre de ville de Louvain, Hasselt et Genk, et a été le fondateur de la compagnie de théâtre musical de Louvain Braakland/ZheBilding, qui a fusionné avec de Queeste en 2015.

RITCS
Le Royal Institute for Theatre, Cinema and Sound (RITCS) est le département Arts dramatiques et techniques audiovisuelles (Audiovisuele en Dramatische Kunsten en Technieken) de l'Erasmushogeschool Brussel.
Tournoi de tennis de Munich (ATP 2010)
L'édition 2010 du tournoi de tennis de Munich se déroule du 2 au 9 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Mikhail Youzhny remporte l'épreuve en simple, Oliver Marach et Santiago Ventura celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Dorsale (réseau)
Une dorsale (en anglais : backbone), aussi appelée cœur de réseau, est le nom de l'interconnexion haut débit entre sous-réseaux qui permet le transit des informations au sein d'un réseau informatique étendu. La dorsale est un élément-clé qui doit être convenablement structuré et dimensionné afin de limiter des effets indésirables tels que la congestion.

Dans un réseau, une dorsale peut relier des sous-réseaux correspondant à différentes parties d'un bâtiment, différents bâtiments d'un site voire différents sites d'une implantation. Une grande entreprise avec une large implantation peut ainsi disposer de sa propre dorsale. La dorsale Internet est un autre exemple bien connu, quoiqu'elle soit en réalité constituée d'une multitude de routes majeures aux gérances tout aussi diverses.

Sous-réseau
Un sous-réseau est une subdivision logique d'un réseau de taille plus importante. Le masque de sous-réseau permet de distinguer la partie de l'adresse commune à tous les appareils du sous-réseau et celle qui varie d'un appareil à l'autre. Un sous-réseau correspond typiquement à un réseau local sous-jacent.

Historiquement, on appelle également sous-réseau chacun des réseaux connectés à Internet.

La subdivision d'un réseau en sous-réseaux permet de limiter la propagation des broadcast, ceux-ci restant limités au réseau local et leur gestion étant coûteuse en bande passante et en ressource au niveau des commutateurs réseau. Les routeurs sont utilisés pour la communication entre les machines appartenant à des sous-réseaux différents.
Ville de Warrnambool
La ville de Warrnambool (City of Warrnambool) est une zone d'administration locale dans le sud-ouest du Victoria en Australie. Elle  est entourée côté terre par le comté de Moyne.

Elle est traversée par la Princes Highway et la Hopkins Highway.

Le comté comprend les communes de Warrnambool, Allansford, Dennington, Bushfield-Woodford et Yangery.

Warrnambool
Warrnambool est une ville de l'État australien du Victoria, située en bordure de la Grande Baie australienne, à l'extrémité ouest de la Great Ocean Road et à 256 kilomètres de Melbourne environ par la Princes Highway. Elle comptait 28 150 habitants en 2006.
Fred Ott
Frederick P. Ott (1860, New Jersey – 24 octobre 1936 West Orange (New Jersey)) était un employé du laboratoire de Thomas Edison dans les années 1890. Il apparaît dans deux des premières réalisations cinématographiques actuellement connues — l’enregistrement kinétoscopique d’un éternuement (en anglais : Edison Kinetoscopic Record of a Sneeze), connu sous le nom de L'Éternuement de Fred Ott (Fred Ott’s Sneeze), photographié par William Heise, et dans Fred Ott Holding a Bird — tous deux réalisés en 1894. Dans le premier film, Ott prend une pincée de tabac à priser qui cause un éternuement.

« Ce modeste employé pourra néanmoins s’enorgueillir d’avoir été, sur les pas de Laurie Dickson, la première star au monde du cinéma. » Dans L’Éternuement de Fred Ott, le sujet est filmé cadré à mi-poitrine, ce qu’on appellera plus tard en français un plan rapproché.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
Église de Dieu en Christ de West Angeles
L'Église de Dieu en Christ de West Angeles (anglais : West Angeles Church of God in Christ) est une megachurch pentecôtiste située dans le quartier historique de West Adams à Los Angeles, en Californie et membre de l’Église de Dieu en Christ.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Comté de Lake
Douze comtés des États-Unis portent le nom de comté de Lake (Lake County) :

le comté de Lake, situé dans l'État de Californie ;

le comté de Lake, situé dans l'État du Colorado ;

le comté de Lake, situé dans l'État du Dakota du Sud ;

le comté de Lake, situé dans l'État de Floride ;

le comté de Lake, situé dans l'État de l'Illinois, baptisé ainsi en raison de sa proximité avec le lac Michigan ;

le comté de Lake, situé dans l'État de l'Indiana, baptisé ainsi en raison de sa proximité avec le lac Michigan ;

le comté de Lake, situé dans l'État du Michigan ;

le comté de Lake, situé dans l'État du Minnesota ;

le comté de Lake, situé dans l'État du Montana ;

le comté de Lake, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Lake, situé dans l'État de l'Oregon ;

le comté de Lake, situé dans l'État du Tennessee.

Comté de Lake (Michigan)
Le comté de Lake (en anglais : Lake County, le mot Lake signifiant « lac » en anglais) est un comté situé dans le nord-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Baldwin. Selon le recensement de 2000, sa population est de 11 333 habitants.
Ichthyopterygia
Les Ichthyopterygia ("nageoires de poisson") était une désignation introduite par Sir Richard Owen en 1840 pour désigner les ichtyosaures du Jurassique connus à l'époque. C'est un super-ordre ou un clade fossile de reptiles diapsides.

Diapsida
Les Diapsida (Diapsides en français) sont un sous-clade ouvert de Sauropsides qui exclut les Captorhinidae, les Protorothyrididae et plusieurs autres genres basaux du Carbonifère supérieur et du Permien inférieur.
Zilber
Lev Zilber (1894-1966), virologue soviétique

Maurice Zilber (1920-2008), entraîneur français de chevaux de courses

Joseph A. Zilber (1923-2009), mathématicien américain

Boris Zilber (née en 1949), mathématicien britannique d'origine russe

Irina Zilber (née en 1983), gymnaste rythmique russe

Lev Zilber
Lev Alexandrovitch Zilber (en russe : Лев Александрович Зильбер), né le 15 mars 1894 à Medved, gouvernement de Novgorod dans l'Empire russe et mort le 10 novembre 1966 à Moscou en URSS, est un virologue et immunologiste soviétique, fondateur de l'école soviétique russe de virologie médicale. Il est impliqué dans la description de l'encéphalite à tique et développe à partir de 1945 une théorie virale de l'origine des cancers. Il reçoit le prix Staline en 1946. Il est le frère aîné de l'écrivain Benjamin Kaverine.
Moïsseï Ostrogorski
Moïsseï Iakovlévitch Ostrogorski (également Ostrogorsky; russe : Моисе́й Я́ковлевич Острого́рский; biélorusse : Майсе́й Я́каўлевiч Aстрaго́рскi; 1854 – 1921) est un homme politique, politologue, historien, juriste et sociologue russe. Avec Max Weber et Robert Michels, il est considéré comme l'un des fondateurs de la sociologie politique, en particulier dans le domaine des théories sur les systèmes de partis et des partis politiques. Ostrogorski a noté que la loyauté envers les partis est souvent comparable à la loyauté à l'égard de la religion. Il a été membre de la première Douma d'État de l'Empire russe représentant la province de Grodno en 1906-1907.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Michel Proot
Michel Proot, né le 11 avril 1953 à Tournai, est un tueur en série et pyromane belge. Ancien sapeur-pompier, il a commis trois meurtres, entre 1980 et 1994, le premier en Belgique et les deux autres en France,.

Proot commet son premier meurtre, en août 1980, en tuant un rentier de 64 ans. Condamné à 20 ans de travaux forcés, il est libéré en 1988 et déménage en France, en 1990,.

Souffrant de difficultés financières, il tue son épouse, en octobre 1993, avec le même mode opératoire, puis dissimule le corps dans son jardin. Il tue ensuite une amie sexagénaire, en février 1994, qu’il fait passer pour son épouse. Pour ces faits, Proot sera condamné à la réclusion criminelle à perpétuité,,,.

Après une première tentative d’évasion à l’explosif, en juin 1995, il tentera de nouveau de s’évader, en décembre 2007, sans y parvenir,,.

Saint-Thomas-de-Conac
Saint-Thomas-de-Conac (aussi orthographié, non officiellement, Saint-Thomas-de-Cônac avec un accent) est une commune du sud-ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Saint-Thomacais et les Saint-Thomacaises.
Culte de sainte Anne en Bretagne
Le culte de sainte Anne en Bretagne vénère Anne, qui est la mère de Marie, et qui fait partie des saintes bretonnes de l'Armorique, en partie par syncrétisme avec des religions antérieures au christianisme.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Pharoahe Monch
Pharoahe Monch, de son vrai nom Troy Donald Jamerson, né le 31 octobre 1972 dans le Queens, New York, est un rappeur américain. Sa singularité réside dans sa rhétorique complexe, des arrangements de rimes internes et polysyllabiques.

Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.
Temple d'Apollon (Delphes)
Le temple d'Apollon de Delphes dont les ruines sont visibles aujourd'hui date du IVe siècle av. J.-C. et se présente comme un édifice périptère d'ordre dorique. Il a été érigé par Spintharos de Corinthe, Xenodoros et Agathon sur les restes d'un temple plus ancien datant du VIe siècle av. J.-C., lui-même érigé sur une construction datant du VIIe siècle av. J.-C. attribuée aux architectes Trophonios et Agamedes. Il se situe au cœur du sanctuaire panhellénique de Delphes.

Périptère
Un édifice périptère est entouré de rangées de colonnes sur toutes ses faces. Celles-ci forment une colonnade extérieure, cas particulier du péristyle qui peut être intérieur ou extérieur.

Cette disposition est très courante dans l'architecture classique grecque, au moins depuis l'architecture en bois du VIIIe siècle. Elle a été utilisée, mais de manière exceptionnelle, dans l'ancienne Égypte ou dans les temples étrusques.
Bassin de Londres
Le bassin de Londres est un bassin allongé, grossièrement triangulaire d'environ 250 km de long sur lequel se trouve Londres et une grande partie du Sud-Est de l'Angleterre et du Sud-Est de l'Est-Anglie ainsi que la mer du Nord environnante. Le bassin s'est formé à la suite d'une extension tectonique liée à l'orogenèse alpine durant le Paléogène et fut particulièrement actif il y a 60 à 40 millions d'années. Ce bassin fait partie intégrante du bassin sédimentaire intracratonique Anglo-Parisien à subsidence faible (sédimentation assez peu épaisse, aux dépôts de faible tranche d’eau dans des mers peu profondes et des lacs) contrôlé essentiellement par des processus eustatiques, constitué d'un socle hercynien sur lequel repose en discordance angulaire une couverture de 3 à 5 000 m.

Orogenèse varisque
L’orogenèse varisque ou hercynienne (appelé aussi cycle varisque ou cycle hercynien) est un cycle orogénique paléozoïque qui a débuté au Dévonien et s'est terminé avec le Permien, formant la chaîne varisque. Il succède aux cycles orogéniques cadomien et calédonien.
McCLIM
McCLIM est une bibliothèque logicielle pour la conception d'interface graphique en Common Lisp. C'est une implémentation libre des spécifications techniques de CLIM et distribuée sous la licence GNU LGPL.

McCLIM offre des extensions à CLIM et sont réutilisées par des applications comme Climacs par exemple.

Spécification (norme technique)
Une spécification est un ensemble explicite d'exigences à satisfaire par un matériau, produit ou service. Si un matériau, produit ou service ne parviennent pas à satisfaire à une ou plusieurs des spécifications applicables, il peut être désigné comme étant hors spécification.

Une spécification technique peut être développée en privé, par exemple, par une société, un organisme de réglementation, ou une organisation militaire, ou bien elle peut être développée par des organismes de normalisation qui sont souvent plus amenés à développer des normes volontaires (ces normes volontaires pouvant devenir obligatoires si elles sont adoptées par un du gouvernement ou un contrat d'entreprise).
Régiment d'artillerie mobile de forteresse
Un régiment d'artillerie mobile de forteresse (RAMF), ou régiment d'artillerie de région fortifiée (RARF) avant 1939, est une unité militaire française spécialisée dans la défense des fortifications de la ligne Maginot et des autres place-fortes, des années 1930 à 1940.

Ce type de régiment fournit les hommes et les canons soutenant les ouvrages et casemates de la ligne. Les premiers sont créés en 1933, il y en avait neuf pendant la bataille de France de 1940.

Aisne (affluent de l'Oise)
L'Aisne est une rivière du nord de la France, dans les deux régions Grand Est et Hauts-de-France, traversant les cinq départements Meuse, Marne, Ardennes, Aisne, Oise. Elle est un affluent de rive gauche de l'Oise, ce qui fait d'elle un sous-affluent de la Seine. Elle donne son nom au département de l'Aisne.
Pâtes au four
Les pâtes au four (en italien : pasta al forno) constituent un plat à base de pâtes typiquement italien. Ce plat, qui s'apparente à un gratin, est en général plutôt un piatto unico en Italie, ou un primo piatto puisqu'il comporte des pâtes.

Pour cette recette, on utilise de grosses pâtes (conchiglies, rigatonis, manicottis, penne…), de la courgette, du pâtisson ou de l'aubergine, de la purée de tomates (passata), des tomates entières (fraîches ou en boîte), de l'oignon, de l’ail, du basilic (ou de l’origan sec), du cumin, du sucre en poudre, de la mozzarella râpée, de l'huile d’olive, du sel et du poivre.

Coulis (cuisine)
Un coulis est un suc obtenu à froid après avoir écrasé un aliment qui est ensuite passé dans un tamis. Il sert généralement de sauce ou d'accompagnement. Ne pas confondre le coulis et la purée qui, elle, est cuite.

Pour les plats salés :

coulis de tomates, autre nom de la sauce tomate ;

bisque, de homard, de crabe, etc.

Pour les desserts :

coulis de fruits rouges (cassis, groseilles, etc.) en accompagnement de desserts tels que le fromage blanc, la panna cotta…
Christopher Friedenreich Hage
Christopher Friedenreich Hage (19 juillet 1759 - 15 août 1849), est un marchand danois établi à Stege sur l'île de Møn. Il est le père d'Alfred Hage, de Johannes Dam Hage, de Hother Hage et de la peintre Bolette Puggaard.

Møn
Møn est une île danoise de 10 448 habitants (2006) située au sud de l'île de Seeland et à l'est de l'île Falster. Contrairement à cette dernière, Møn présente de nombreuses collines et vallées et, à l'est de l'île, des falaises de craie (Møns Klint). Bien que voisines, Falster et Møn n'appartiennent pas à la même mer : la première est incluse dans l'espace maritime Cattégat, Öresund et Belts alors que la seconde se trouve en mer Baltique.

Le site a été classé réserve de biosphère de l'Unesco en juin 2017.
Bataille de Lincoln
Il y eut deux batailles de Lincoln qui se déroulèrent toutes deux au Moyen Âge, dans la ville de Lincoln en Angleterre :

La première bataille de Lincoln, le 2 février 1141 ;

La seconde bataille de Lincoln, le 20 mai 1217.

Bataille de Lincoln (1217)
La deuxième bataille de Lincoln a eu lieu au château de Lincoln le samedi 20 mai 1217, lors de la première guerre des barons, entre les forces du futur Louis VIII de France et celles du roi Henri III d'Angleterre. Les forces de Louis furent attaquées par une force de secours sous le commandement de William Marshal, 1er comte de Pembroke. Thomas, comte du Perche, commandant les troupes françaises, est tué et Louis est expulsé de sa base du sud-est de l'Angleterre. Le pillage qui a eu lieu par la suite est connu sous le nom de « Lincoln Fair ». Les citoyens de Lincoln étaient fidèles à Louis et les forces d'Henri ont donc mis la ville à sac.
Casser la voix
Casser la voix est une chanson de Patrick Bruel, parue sur son deuxième album Alors regarde. Elle est sortie le 2 octobre 1989 sous le label RCA Records en tant que premier single de l'album. Coécrit par Patrick Bruel et Gérard Presgurvic, ce tube va déclencher la « Bruelmania ».

En 1991, une version en public de la chanson est apparue sur l'album live de Bruel Si ce soir… et a été sortie en single en 1992.

Nederlandse Top 40
Le Nederlandse Top 40 (« Top 40 néerlandais ») est un hit-parade hebdomadaire néerlandais. Il a été créé par la radio pirate Veronica en 1965. Il adopte son nom actuel en 1974. L'émission est actuellement diffusée le vendredi de 14h à 18h sur Qmusic.
Festival de Cannes 1970
La vingt-troisième édition du Festival de Cannes a lieu du 2 au 16 mai 1970 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée.

Palais Croisette
Le Palais Croisette, également nommé Palais des Festivals, est l'immeuble édifié en 1947 sur la Croisette, à Cannes, à l'emplacement du Cercle nautique, au 49-50 du boulevard, sur les plans de l'architecte cannois Maurice Gridaine, pour accueillir les manifestations du Festival du Cinéma jusqu'à la construction en 1983 du nouveau Palais des festivals et des congrès sur l'emplacement de l'ancien Casino municipal, à l'entrée de la Croisette. L'emplacement du Palais Croisette est occupé à partir de 1988 par l'hôtel Noga Hilton puis en 2007 par le Palais Stéphanie et depuis 2011 par le JW Marriott Cannes.
Tournoi de tennis d'Eastbourne (WTA 2000)
Le tournoi de tennis d'Eastbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2000, classée en catégorie Tier II, se dispute du 19 au 25 juin 2000.

Julie Halard remporte le simple dames. En finale, elle bat Dominique Monami, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ai Sugiyama et Nathalie Tauziat.

Ai Sugiyama
Ai Sugiyama (杉山 愛, née le 5 juillet 1975 à Tokyo) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de 1992 à 2009, la meilleure de son pays depuis Kimiko Date.

Constamment présente parmi les 30-40 meilleures joueuses du monde en simple pendant 13 années consécutives, elle compte de nombreuses victoires face à des top 10 et notamment face à d'anciennes numéros 1 mondiales parmi lesquelles Steffi Graf, Martina Hingis, Lindsay Davenport, Kim Clijsters, Justine Henin, Jennifer Capriati, Arantxa Sánchez Vicario, ou encore Dinara Safina. Elle a disputé son dernier match en simple le 28 septembre 2009 au premier tour de l'Open de Tokyo face à la Russe Nadia Petrova.

Depuis sa retraite, elle couvre l'actualité du circuit ATP et WTA lors des tournois du Grand Chelem pour la télévision japonaise tout en s'occupant de sa propre académie de tennis au Japon.
Audrey Geisel University House
L'Audrey Geisel University House – autrefois appelée William Black House – est une maison américaine à San Diego, dans le comté de San Diego, en Californie. Construite en 1950-1951 dans le style Pueblo Revival, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 2 mai 2008. Elle sert aujourd'hui de résidence officielle au chancelier de l'université de Californie à San Diego.

Chancelier (université)
Le chancelier d'une université est un dignitaire honoraire qui occupe principalement des fonctions de représentation et qui est nommé pour un mandat d'une durée limitée et renouvelable. Ce terme est surtout utilisé au Canada, à Hong Kong, en Inde, en Irlande, aux États-Unis, en Australie ou aux Philippines.

Dans d'autres pays, le principal responsable d'une université porte le nom de président, principal, recteur ou provost.

En France, les recteurs d'académie sont aussi chanceliers des universités.

Dans de nombreux pays du Commonwealth, le chancelier a un rôle principalement honorifique. C'est alors le vice-chancelier qui est vraiment le responsable de l'université.
Défense mexicaine
La défense mexicaine est une ouverture d'échecs due à Carlos Torre qui la popularisa au cours d'un match contre Friedrich Sämisch en 1925 à Baden-Baden. Cette défense est caractérisée par les coups 1.d4 Cf6 2.c4 Cc6. Carlos Torre n'a plus utilisé cette variante par la suite, mais elle n'a pas été réfutée.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.