hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philip Levine (poète)
Philip Levine, né le 10 janvier 1928 à Détroit et mort le 14 février 2015 à Fresno, est un poète américain. Il a notamment écrit sur la classe ouvrière de Détroit. Il fut élu chancelier de l'Academy of American Poets de 2006 à 2008, il est nommé Poète lauréat des États-Unis en 2011.

Université d'État de Californie à Fresno
L’université d’État de Californie à Fresno (en anglais California State University, Fresno), couramment appelée Fresno State est le 6e campus fondé par l'université d'État de Californie, situé à Fresno (Californie).

En sport, les Bulldogs de Fresno State défendent les couleurs de l'université au sein de la Mountain West Conference, en division I FBS de NCAA.
University of Oklahoma Press
L'University of Oklahoma Press (OU Press) est l'organe éditorial de l'université d'Oklahoma. Fondé en 1929 par le cinquième président de l'université d'Oklahoma, William Bennett Bizzell, c'est le premier organe de presse établi dans le Sud-Ouest américain. OU Press est l'un des leaders de la presse dans la région, et est principalement connu pour ses titres sur l'Ouest américain et les Amérindiens. L’éditeur publie des textes sur d'autres sujets, allant de la faune aux langues anciennes, en passant par les tornades et les graves intempéries. Les communiqués de presse concernent autour de 80 livres chaque année.

La Arthur H. Clark Company (fondée en 1902) fut un éditeur de publications relatives à l'histoire de l'Ouest des États-Unis. En juillet 2006, la société a été acquise par l'université d'Oklahoma et a déménagé à Norman, dans l'Oklahoma, où elle poursuit ses activités.

Prévision des orages violents
La prévision des orages violents est la partie de la météorologie d'exploitation qui tente de prévoir le développement, l'intensité, le type de danger et les zones affectées par les orages pouvant donner de la grosse grêle, des vents destructeurs, des tornades et des pluies torrentielles.

La tâche du météorologue est d'appréhender tout d'abord comment se développe un orage violent, puis d'analyser le potentiel actuel et futur de l'orage au-dessus des régions sous sa responsabilité et enfin d’appliquer des techniques diagnostiques et des simulations informatiques pour prévoir leur développement. Suivre l'évolution des orages implique divers moyens, allant du signalement par un observateur local jusqu'à des systèmes de télédétection comme le radar météorologique. Les populations doivent aussi être alertées, au moyen de bulletins diffusés par les médias et les autorités locales lorsque les orages s'approchent des seuils de développement violent.
Entrepreneurs du Monde
Entrepreneurs du Monde accompagne l’insertion sociale et économique de personnes en situation de grande précarité en Afrique, en Asie, en Haïti et en France. Elle les aide à entreprendre, à accéder à l’énergie et à s’adapter au changement climatique pour s’émanciper. Pour réaliser sa mission, Entrepreneurs du Monde crée et incube des organisations locales (programmes) jusqu’à leur autonomie en s’appuyant sur quatre métiers clefs du développement : la microfinance sociale, l’accès à l’énergie, l’appui à la création de très petites entreprises (TPE)/insertion professionnelle et l’agro-entrepreneuriat.

Création d'entreprise
La création d'entreprise est l'activité qui consiste à rassembler divers facteurs de production, produisant pour la vente de biens ou services et distribuant des revenus en contrepartie de l'utilisation des facteurs.

En 2010, selon l'INSEE, 622 000 entreprises sont créées dont la moitié sous le statut d'auto-entrepreneur, soit 7 % de plus qu'en 2009.
Citadelle de Cascais
La citadelle de Cascais est un ensemble de fortifications militaires construites entre le XVe siècle et le XVIIe siècle située dans la freguesia de Cascais e Estoril (pt), sur le territoire de la municipalité de Cascais (district de Setúbal, Portugal),.

Elle fait partie de la défense de l'embouchure du Tage, avec le Fort de São Sebastião da Caparica et la Tour de São Vicente de Belém. Elle comprend la Tour de Santo António de Cascais, le Fort de Nossa Senhora da Luz de Cascais et le Palácio da Cidadela (pt).

Elle est classée Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) Monument national depuis 1977.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Homme de Loschbour
L'Homme de Loschbour (en luxembourgeois : Löschbur-Mann) est le nom donné à un squelette d'Homo sapiens découvert en 1935 au Mullerthal, dans la commune de Heffingen, au Grand-Duché de Luxembourg.

Il est YDNA haplogroupe I-M423*.

Chromosome Y
Le chromosome Y est l'un des deux chromosomes sexuels (ou gonosomes) d'un mammifère, l'autre étant le chromosome X. Il fait partie du système XY de détermination sexuelle, l'un des deux systèmes de déterminisme sexuel lié à des chromosomes sexuels, l'autre étant le système ZW de détermination sexuelle (rencontré notamment chez les oiseaux). Il contient des gènes qui provoquent le développement des testicules, déterminant le phénotype masculin.

Chez l'être humain, les chromosomes sexuels constituent l'une des 23 paires de chromosomes. Le chromosome Y comprend environ 57 millions de paires de bases azotées et représente de 0,5 à 1 % de l'ADN des cellules. Il peut être utilisé pour tracer la lignée parentale. Contrairement à ce que laisse imaginer son nom, il a la même forme que les autres chromosomes (forme de X ou de H selon les interprétations). Il a été nommé Y simplement pour suivre X dans l'alphabet, (c'est un hasard si sa forme peut faire penser à un Y).
World Policy Conference
La World Policy Conference (WPC) ou la Conférence sur la politique mondiale est une conférence annuelle, fondée en 2008, par Thierry de Montbrial.

En 2017, la World Policy Conference est classée 3e meilleure conférence de think tank à l'échelle mondiale, selon le classement des think tanks de l’université de Pennsylvanie, États-Unis.

Gouvernance mondiale
La question de la gouvernance mondiale se pose dans le contexte de la  mondialisation. Face à des interdépendances — à l'échelle mondiale — entre les sociétés humaines mais aussi entre l'humanité et la biosphère, la gouvernance mondiale définit la construction de réglementations ou mieux de régulations à la même échelle. Cela ne signifie pas la mise en place d'un gouvernement mondial sur le modèle traditionnel des États mais la mise en place de réglementations publiques et privées à la hauteur des défis.
Théorème de la moyenne
En analyse réelle, le théorème de la moyenne est un résultat classique concernant l'intégration des fonctions continues d'une variable réelle, selon lequel la moyenne d'une fonction continue sur un segment se réalise comme valeur de la fonction.

Analyse réelle
L'analyse réelle est la branche de l'analyse qui étudie les ensembles de réels et les fonctions de variables réelles. Elle étudie des concepts comme les suites et leurs limites, la continuité, la dérivation, l'intégration et les suites de fonctions.
Distillerie de Saint-Leu
La distillerie est un bâtiment remarquable de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située 12 route nationale 1 à Saint-Leu, elle est inscrite en totalité à l'inventaire des Monuments historiques depuis le 16 avril 2002. Cette inscription recouvre son terrain d’assiette,.

Route nationale 1 (La Réunion)
La route nationale 1 est un axe routier majeur de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans l'océan Indien. Elle relie Saint-Denis à Saint-Pierre en 82 kilomètres en passant par toutes les communes littorales de la côte ouest. Environ 60 000 véhicules circulent quotidiennement sur la route du Littoral, qui en constitue la partie nord.

Une modification de la route nationale 1 est en projet, au niveau de l'entrée ouest de Saint-Denis. Ce projet porté par la Région Réunion, la CINOR et la Ville de Saint-Denis fera l'objet d'un débat public au printemps 2020 pour permettre aux citoyens de s'informer et donner leurs avis sur la requalification de la route.

Depuis 2013, des modifications ont eu lieu à l'ouest de Saint Denis, et les travaux ont été terminés en 2023. Elle a été mise à péage et a été réputée la route "la plus chère du monde".
5-MAPB
Le 5-MAPB, ou 5-(N-Méthyl-2-AminoPropyl)Benzofurane, est un composé chimique de synthèse de la famille des amphétamines. Proche du MDMA, il est comme lui entactogène, et également considéré comme stupéfiant dans plusieurs juridictions (dont la France et le Royaume-Uni).

Stupéfiant
Un stupéfiant, aussi appelé drogue illicite, est un psychotrope interdit ou objet d'une réglementation, souvent parce qu'il est susceptible d'engendrer une consommation problématique mais qui peut aussi avoir des effets néfastes sur la mortalité routière.

Ce terme d'origine pharmacologique a subi un glissement de sens à la suite de son usage juridique pour ne conserver que celui-ci,.
Université nationale de technologie de défense
L'Université nationale de technologie de défense  est une université chinoise basée à Changsha. Elle fait partie du programme 985 et du programme 211. Elle possède une spécialisée dans les superordinateurs et l'aérospatiale.

Superordinateur
Un superordinateur ou supercalculateur est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les techniques connues lors de sa conception, en particulier en ce qui concerne la vitesse de calcul. Pour des raisons de performance, c'est presque toujours un ordinateur central, dont les tâches sont effectuées en traitement par lots.

La science des superordinateurs est appelée « calcul haute performance » (en anglais : high-performance computing ou HPC). Cette discipline se divise en deux : la partie matérielle (conception électronique de l'outil de calcul) et la partie logicielle (adaptation logicielle du calcul à l'outil). Ces deux parties font appel à des champs de connaissances différents.
Histoire de l'Angleterre
L’Angleterre est la plus étendue et la plus peuplée des quatre nations qui composent le Royaume-Uni. L'Angleterre correspond approximativement au territoire conquis par les Anglo-Saxons au Ve siècle, avant d'être unifié au Xe siècle et de former le royaume d'Angleterre, qui devient la Grande-Bretagne par les Actes d'Union de 1707 avec le royaume d'Écosse, puis le Royaume-Uni par l'Acte d'Union de 1800 avec le royaume d'Irlande.

Royaume du Kent
Le Kent (Cent en vieil anglais, Cantia Regnum en latin) est un royaume anglo-saxon fondé au Ve siècle par les Jutes dans le Sud-Est de l'Angleterre. Il correspond approximativement au territoire occupé par le peuple celtique des Cantiaci avant la conquête romaine, et à l'actuel comté de Kent. C'est le premier royaume anglo-saxon converti au christianisme, et il atteint son apogée au début du VIIe siècle sous le roi Æthelberht. Sa puissance décline par la suite, et il finit par être soumis par la Mercie dans le courant du VIIIe siècle. Il est définitivement rattaché au Wessex vers le milieu du IXe siècle.
Aminah Cendrakasih
Aminah Tjendrakasih ou Aminah Cendrakasih, nom de scène de Siti Aminah, née le 29 janvier 1938 à Magelang (Java central, Indes orientales néerlandaises) et morte le 21 décembre 2022 à Pondok Aren (Tangerang du Sud, province de Banten), est une actrice indonésienne principalement connue pour son rôle de Lela dans la série télévisée Si Doel anak sekolahan (Doel l'Écolier, 1994-2005).

Banten (province)
Banten est une province d'Indonésie située à l'extrémité occidentale de l'île de Java. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de la Sonde, au nord par la mer de Java, à l'est par le territoire spécial de Jakarta et la province de Java occidental et au sud par l'océan Indien. Son territoire correspond à l'ancienne residentie (circonscription administrative) de Banten de l'époque des Indes néerlandaises, elle-même créée à partir de l'ancien sultanat du même nom.

La province porte le nom de l'ancienne ville de Banten, mais sa capitale est Serang.
Tournoi de tennis de Pörtschach (dames 1965)
Le tournoi de tennis de Pörtschach est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1965 se dispute à Pörtschach du 23 au 29 août 1965.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Norma Baylon.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Sonja Pachta.

En double mixte, la paire Margaret Smith et Robert Howe enlève le titre.

Sonja Pachta
Sonja Pachta, née le 25 avril 1941 à Vienne en Autriche et morte dans la même ville le 21 août 2024, est une joueuse de tennis autrichienne.

Durant sa carrière allant de 1956 à 1976, elle remporte plusieurs tournois internationaux et participe régulièrement à Wimbledon où elle atteint les huitième de finale en 1962. Elle est considérée comme l'une des pionnières du tennis féminin en Autriche.
Saint-Santin
Saint-Santin est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Le bourg de la commune de Saint-Santin présente la particularité d'être juxtaposé au bourg homonyme de Saint-Santin-de-Maurs, situé dans le département du Cantal.

Canton de Lot et Dourdou
Le canton de Lot et Dourdou est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.

Le Dourdou de Conques est un affluent du Lot.
Société anonyme des Charbonnages de la Basse Ransy
La Société anonyme du Charbonnage de la Basse Ransy est une ancienne société d'exploitation de charbonnages de la région belge de Liège.

Sa concession d'activité se situait à l'est de la ville, en bordure de basse Vesdre, au niveau de la localité de Vaux-sous-Chèvremont,. La concession fut reprise après la liquidation de la société en 1931 par la Société anonyme des Charbonnages de Wérister.

Les sites d'exploitation étaient desservis par l'ancienne ligne de chemin de fer 38, désormais transformée en voie lente RAVeL.

Ligne 38 (Infrabel)
La Ligne 38, de Chênée à Plombières, est une ligne de chemin de fer Belge, à écartement normal et principalement à voie unique. Elle a été mise en service par tronçon de 1872 à 1919 et déposée en 1992 après les fermetures des trafics voyageurs et marchandises qui ont débuté en 1952 et se sont achevées en 1986.

Depuis la fin de l'utilisation ferroviaire de la ligne 38, sur la presque la totalité de son tracé, la plateforme a été réaménagée en RAVeL, ouvert aux piétons, cyclistes et cavaliers.
Edward Madigan
Edward Rell Madigan, né le 13 janvier 1936 à Lincoln (Illinois) et mort le 7 décembre 1994 à Springfield (Illinois), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est représentant de l'Illinois entre 1973 et 1991 puis secrétaire à l'Agriculture entre 1991 et 1993 sous l'administration du président George H. W. Bush.

Springfield (Illinois)
La ville de Springfield est la capitale de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, et le siège du comté de Sangamon. Elle est située à 139 km au nord-nord-est de Saint-Louis et à 283 km au sud-ouest de Chicago, principale ville de l'État et troisième du pays par sa population.

En 2020, d'après le Bureau du recensement des États-Unis, Springfield comptait 114 394 habitants, et plus de 208 882 pour son agglomération. Bien qu'elle soit la capitale de l'État, elle reste bien souvent dans l'ombre de Chicago.
Joseph-Marie Bipoun-Woum
Joseph-Marie Bipoun-Woum, né le 15 novembre 1940 dans l'arrondissement d'Edéa et mort le 28 juin 2023 à Istanbul, est professeur émérite de droit des universités du Cameroun, ancien doyen de la faculté des sciences juridiques et politiques de l'université de Yaoundé II et ancien ministre camerounais de la Culture, puis de la Jeunesse et des Sports. Il est président de  la chambre d'arbitrage et de conciliation auprès du comité national olympique et sportif du Cameroun et membre du Conseil constitutionnel.

Comité national olympique et sportif du Cameroun
Le Comité national olympique et sportif du Cameroun, est le représentant du Cameroun au Comité international olympique (CIO). Il appartient à l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique et son président est le colonel Hamad Kalkaba Malboum.
Circonscription de Finlande-Propre
La circonscription de Finlande-Propre (finnois : Varsinais-Suomen vaalipiiri) jusqu'en 1995 circonscription du Sud de Turku (finnois : Turun läänin eteläinen vaalipiiri) est l'une des 13 circonscriptions électorales pour les élections parlementaires en Finlande.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Annie McKitrick
Annie McKitrick (née en 1952) est une femme politique canadienne, elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Elle représente la circonscription du Parc-Sherwood en tant qu'une membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Nouveau Parti démocratique de l'Alberta
Le Nouveau Parti démocratique de l'Alberta ou NPD (Alberta New Democratic Party ou NDP) est un parti politique de la province canadienne de l'Alberta.

Le parti a été fondé en 1932 comme branche albertaine de la Fédération du commonwealth coopératif (CCF). De tendance social-démocrate, il est affilié au NPD fédéral.

Minoritaire au sein d'une Assemblée législative de l'Alberta largement dominée par le Parti Crédit social puis les progressistes-conservateurs, le NPD réussit une percée lors des élections de 1986 et 1989 en devenant l'opposition officielle. Dans les scrutins qui suivent, le parti ne remporte qu'entre zéro et quatre sièges, jusqu'aux élections de 2015 où, sous la conduite de Rachel Notley, le NPD devient, pour la première fois, le gouvernement. Le gouvernement néo-démocrate a été défait aux élections suivantes par le Parti conservateur uni de Jason Kenney, un ancien ministre conservateur fédéral.
Explosion de l'oléoduc Tuxpan-Tula à Tlahuelilpan
L'explosion de l'oléoduc de Tlahuelilpan est l'explosion d'un oléoduc d'essence à cause d'une fuite, qui s'est produit le 18 janvier 2019 dans la localité de Tlahuelilpan, située dans la commune homonyme, dans l'état d'Hidalgo, au Mexique.

Une fuite de carburant - causée par un sabotage qui devait avoir pour objectif de voler l'essence - est rapportée dans la soirée du 18 janvier 2019 sur l'oléoduc d'essence Tuxpan-Tula, aux alentours du kilomètre 226, ce qui mobilise des éléments de l'Armée mexicaine et du personnel du PEMEX pour tenter de la sceller. Toutefois, environ 700 riverains se trouvaient déjà sur place afin de récupérer clandestinement du carburant, ce qui a gêné les manœuvres de réparation. Alors que la nuit tombait, une explosion causée par toute l'essence déversée se produit, causant un bilan, au 18 février, de 131 morts et plusieurs dizaines de blessés dont 15 encore hospitalisés à cette date.

Armée mexicaine
L'Armée mexicaine (espagnol : Ejército Mexicano) fondée le 19 février 1913  est la branche terrestre et aérienne — bien que le pays dispose aussi d'une branche aérienne indépendante — des Forces armées mexicaines.
Académie navale de Saint-Pétersbourg
L’Académie Navale N.G. Kouznetsov de Saint-Pétersbourg (en abrégé VSOK) est l'unique école d'officiers de la Marine russe.

Elle a vu le jour en 1827 comme « École des officiers supérieurs » à l'initiative de l’amiral von Krusenstern au sein du Corps des cadets de la Marine. En 1862, l'école fut réorganisée en un cours universitaire de sciences navales. En 1877, à l'occasion de son cinquantième anniversaire, elle prit le nom d’Académie de Marine Nikolaïev (Nicolas) (Nikolaïevskaïa morskaïa akademia) et en 1910 devint entièrement indépendante de l’École des Cadets de la Marine. Elle dispensa ses enseignements jusqu'en 1913, puis suspendit ses activités pendant la Grande Guerre et la Révolution d'Octobre.

Vers la fin de l’ère soviétique, l’Académie s'appelait « Académie Navale A.A. Grechko » puis finalement fut rebaptisée « Académie Navale N.G. Kouznetsov. »

Nikolaï Guerassimovitch Kouznetsov
Nikolaï Guerassimovitch Kouznetsov (en russe : Николай Герасимович Кузнецов), né le 24 juillet 1904 et mort le 6 décembre 1974, est un officier de la Marine soviétique et commissaire du peuple à la Marine durant la Seconde Guerre mondiale.
One Piece : L'Aventure de l'île de l'horloge
One Piece : L'aventure de l'île de l'horloge (ねじまき島の冒険) est le deuxième film de la franchise One Piece, mettant en scène les personnages de Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Nami, Usopp et la première apparition du cuisinier Sanji dans un long métrage.
Il est sorti dans les salles obscures nippones le 3 mars 2001 pour être ensuite disponible en DVD le 21 octobre 2001. À l'instar du premier opus sorti l'année précédente, ce second volet était présenté avec Digimon Adventure 02: Diaboromon Strikes Back. Au total, les recettes s'élèvent à environ trois milliards de yens.

Ce n'est que dix ans plus tard que le film sort en France, le 23 novembre 2011, en DVD et Blu-ray édité par Kazé.

Le film est suivi d'une vignette de 6 minutes, intitulée Le Carnaval dansant de Jango.

Sanji Vinsmoke
Sanji Vinsmoke (ヴィンスモーク・サンジ, Vinsumōku Sanji), ou Sanji la Jambe Noire (黒脚のサンジ, Kuro ashi no Sanji), est un personnage de fiction de la franchise médiatique One Piece créée par Eiichirō Oda. Membre de l'équipage de Monkey D. Luffy, il occupe la place de cuisinier en son sein. Il a pour particularité de ne se battre qu'avec ses jambes.
Église San Trovaso
L'église San Trovaso est une église catholique de Venise, située dans le sestiere de Dorsoduro. San Trovaso est la contraction vénitienne pour Saint Gervais et saint Protais. Elle est située sur le Campo San Trovaso et a donné son nom au rio qui la borde sur son flanc Est.

Gervais et Protais
Gervais et Protais sont deux saints martyrs du début de l'ère chrétienne, toujours associés. Leur existence réelle est peu documentée et leur histoire relève essentiellement de l’hagiographie, principalement de la Légende dorée de Jacques de Voragine.

Ils sont célébrés le 19 juin par l'Église catholique, et le 14 octobre avec les saints Nazaire et Celse par l'Église orthodoxe.
Pilote-cosmonaute de la fédération de Russie
Le titre honorifique de Pilote-cosmonaute de la fédération de Russie (en russe : Лётчик-космонавт Российской Федерации, Liottchik-kosmonavt Rossiskoï Federatsi) est une distinction officielle établie par la loi no 2555-1, promulguée le 20 mars 1992. Selon le règlement sur les titres honorifiques, la distinction est attribuée par le président de la fédération de Russie à tous les cosmonautes qui ont effectué un vol exceptionnel dans le cadre du programme spatial russe. Les récipiendaires se voient ainsi remettre le certificat d'attribution du titre, ainsi qu'un insigne à porter sur le côté droit de la poitrine.

Portail de l’astronautique

Portail de la Russie

Portail des récompenses et distinctions

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.