hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nous les menteurs
Nous les menteurs (titre original : We Were Liars) est un roman d'horreur psychologique destiné aux jeunes adultes, écrit par E. Lockhart, paru en 2014 et traduit en français en 2015. Le roman raconte l'histoire de la richissime famille Sinclair. Celle-ci possède une île, l'île de Beechwood, sur laquelle elle passe chaque été. Au cours d'un de ses séjours sur l'île, un incident du passé révèle peu à peu ses secrets pour Cady, la narratrice.

L'œuvre reçoit le prix Goodreads Choice Award for Best Young Adult Fiction. Une préquelle, Family of Liars, est publiée en 2022 par la même autrice.

Horreur psychologique
L'horreur psychologique est un sous-genre de l'horreur et de la fiction psychologique qui se concentre sur les états mentaux, émotionnels et psychologiques afin d'effrayer, déranger ou ébranler son public. Le sous-genre est souvent lié à celui du thriller psychologique et utilise fréquemment des éléments mystérieux ainsi que des personnages à l'état psychologique instable, non fiable ou perturbé pour appuyer le suspense, le drame et la paranoïa du cadre et de l'intrigue, créant alors une atmosphère déplaisante, troublante ou inquiétante.
Ebeye
Ebeye est l'île la plus peuplée de l'atoll Kwajalein des Îles Marshall. Avec 9 627 habitants en 2012, c'est la deuxième ville du pays derrière la capitale Delap-Uliga-Darrit. Ceux-ci vivent sur une surface d'environ 36 hectares, soit une densité de plus de 26 000 habitants par kilomètre-carré, la plus forte des Îles Marshall. Ebeye faisait partie du protectorat allemand de la Nouvelle-Guinée allemande de 1884 à 1919.

Certains habitants d'Ebeye sont des victimes ou des descendants de victimes des radiations de l'essai nucléaire Castle Bravo, la bombe H la plus puissante jusqu'ici testée par les États-Unis le 1er mars 1954. Les autorités américaines ont évacué Rongelap, et la plupart se sont installés à Ebeye.

Nouvelle-Guinée allemande
La Nouvelle-Guinée allemande (en allemand : Deutsch-Neuguinea) est un protectorat de l'Empire allemand situé dans l'océan Pacifique occidental. Constitué à la suite des pressions du lobby colonial allemand à partir de 1884, il se développe jusqu'en 1899 par annexions et rachats successifs, jusqu'à regrouper presque tous les archipels micronésiens, Nauru, le nord-est de la Nouvelle-Guinée et les îles environnantes. C'est avec les Samoa allemandes l'une des deux composantes de l'empire colonial allemand dans le Pacifique. Occupé en septembre 1914 par les troupes japonaises (au nord de l'Équateur) et australiennes (au sud), le protectorat est divisé en trois mandats de la Société des Nations par le traité de Versailles en juin 1919.
Svein Arne Hansen
Svein Arne Hansen (né le 6 mai 1946 à Bygdøy et mort le 20 juin 2020 à Oslo) est un dirigeant sportif norvégien.

Sa profession est d'être commerçant philatélique. Il a été le directeur du meeting Bislett Games, puis est devenu vice-président et président de la Fédération norvégienne d'athlétisme en 2003. À Bled le 11 avril 2015, il est élu président de l'Association européenne d'athlétisme par 26 voix contre 19 à Jean Gracia. En raison de son âge, il n'effectuera qu'un mandat et ne pourra pas se représenter.

Le 17 mars 2020, il est victime d'un AVC. En convalescence, il meurt finalement le 20 juin 2020,.

Bislett Games
Le Meeting du Bislett ou Bislett Games est un meeting d'athlétisme qui se déroule annuellement au Bislett stadion d'Oslo en Norvège. Se déroulant traditionnellement en juin ou début juillet, il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant, compétition remplaçant la Golden League.
Iconologie
L’iconologie, littéralement la « science des images », est une discipline qui étudie les conditions de production des images ainsi que le message qu'elles sont susceptibles de véhiculer.

Elle est associée à l'histoire, à l'histoire de l'art, à l'esthétique et à la communication et place les œuvres qu'elle étudie dans une perspective sociale et historique.

Avec l'émergence du numérique à la fin des années 1990, cette discipline, nécessairement transversale, prend une importance considérable.

Hubert Damisch
Hubert Damisch, né le 28 avril 1928  à Paris et mort le 14 décembre 2017, dans la même ville, est un philosophe français spécialisé en esthétique et histoire de l'art, professeur à l'École des hautes études en sciences sociales de Paris.

La réflexion d'Hubert Damisch prend en compte la sémiologie dans l'esthétique. Il écrit sur la peinture, l'architecture, la photographie, le cinéma, le théâtre. Son œuvre fait référence dans le domaine de la philosophie et de l'histoire de l'art.
Pamir Airways
Pamir Airways (Code AITA : -; code OACI : PIR ; Hub : Kaboul) est une compagnie aérienne privée de l'Afghanistan.

Pamir Airways a commencé ses vols en mai 1995 et a été la première compagnie privée en Afghanistan ; initialement, Pamir Airways opérait avec un Boeing 707-320 et deux Antonov An-12.

Antonov An-12
L'Antonov An-12 (désignation OTAN Cub) est un avion de transport militaire de moyen tonnage, souvent considéré comme l'équivalent soviétique de l'Hercules américain même s'il n'a pas été produit en aussi grand nombre.
Sciences biomédicales
Les sciences biomédicales correspondent à un champ d’étude étendu des sciences de la vie ayant pour but l'application directe des connaissances des lois de la vie en médecine.

Elles ont pour objectifs l’étude des organismes vivants et les réponses que ceux-ci manifestent à des traumatismes ou à des états pathologiques divers (inflammation chronique, infection virale, etc.). Elles contribuent ainsi à la mise en place de nouvelles thérapeutiques par l’étude des origines de ces processus pathologiques ainsi que par l'étude des réponses des organismes visant à rétablir l’homéostasie.

L’apport des sciences biomédicales à la médecine vient aider et complémenter celui des sciences pharmaceutiques.

Les sciences bio-médicales ne doivent pas être confondues avec la biologie médicale ou, plus largement, avec la pathologie qui consiste en la supervision et en l'interprétation des résultats par un laboratoire de biologie médicale.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Aiko Sugihara
Aiko Sugihara (杉原 愛子, Sugihara Aiko), née le 19 septembre 1999 Higashiōsaka dans la préfecture d'Osaka, est une gymnaste japonaise. Championne d'Asie dès 2015, elle remporte son premier titre mondial dix ans après aux mondiaux de 2025 au sol.

Elle a donné son nom à une figure à la poutre, le Sugihara, qui consiste en un double tour avec la jambe libre maintenue à 180 degrés. Cette figure a été ajouté au code de pointage à partir des championnats du monde 2017.

Code de pointage (gymnastique artistique)
Le code de pointage est un document qui réglemente la notation des épreuves de gymnastique artistique. Il est publié par la Fédération internationale de gymnastique (FIG).

Traditionnellement, le code est mis à jour à la fin de chaque cycle olympique. Les révisions majeures sont censées prendre en compte les nouvelles tendances du sport, d'évaluer ou d'effacer certains mouvements de la table des éléments, ajouter de nouvelles figures soumises par les gymnastes ou encore changer les règles autant que nécessaire. Les révisions mineures du code sont souvent effectuées après les championnats du monde.

La FIG a aussi en charge la gymnastique rythmique, l'aérobic, le trampoline et à ce titre rédige et publie des codes propres à chacune de ces disciplines.
Fresenius
Fresenius est une entreprise allemande spécialisée dans les soins de santé qui fait partie du DAX.

En 2006, le groupe Fresenius emploie 104 872 personnes à travers le monde, pour un chiffre d’affaires de 10,8 milliards d’euros. En 2016, le groupe Fresenius emploie 232 873 personnes pour un chiffre d'affaires de 29,083 milliards d'euros.

DAX
Le DAX ou Deutscher AktienindeX est le principal indice boursier allemand.

Sa valeur représente le cours des actions des 40 plus grandes entreprises cotées à la Bourse de Francfort (Francfort-sur-le-Main). C'est un indice avec dividendes réinvestis.

Le cours des actions est tiré du système de trading électronique Xetra. Selon Deutsche Börse, opérateur de Xetra, le DAX mesure la performance des sociétés allemandes les plus importantes en matière de volume de transactions et de capitalisation boursière.

L'indice est équivalent au FT 30, au Dow Jones ou au CAC 40 et, en raison du nombre limité de titres qu'il contient, ne représente pas nécessairement la vitalité de l'économie allemande dans son ensemble.
Subramanya Bharathi
Subramanya Bharathi (tamoul : சுப்பிரமணிய பாரதி, çuppiramaṇiya pārati) (11 décembre 1882 - 11 septembre 1921) est un poète indien de langue tamoule.

Connu sous le nom de Mahakavi Bharathi (l'épithète laudative Maha Kavi veut dire « Grand Poète » en tamoul), il est célébré comme l'un des plus grands poètes de l'Inde. Son nom est profondément lié à Pondichéry, alors territoire français, où il passa 10 ans, de 26 à 36 ans, de sa courte existence. Bharathi fut très prolifique, tant sous forme de prose que sous forme de poèmes et chansons. Il donna également un nouveau souffle à la littérature tamoule, à la fois dans son style que dans les sujets abordés. Ses œuvres aidèrent à rassembler les masses pour soutenir le mouvement pour l'indépendance de l'Inde en Inde du Sud. Bharathi vécut durant une période mouvementée de l'histoire de l'Inde, et ses contemporains comptent des hommes comme le Mahatma Gandhi, Bal Gangadhar Tilak, Sri Aurobindo, Shuddhananda Bharati and V.V.S.Aiyar.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
Championnat de Finlande de football 1979
La saison 1979 du Championnat de Finlande de football était la 50e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Mestaruussarja. Les douze meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 8 premiers se rencontrent une fois au sein de la poule pour le titre, tandis que les 4 derniers affrontent les 4 meilleurs clubs de D2 au sein d'une poule de promotion-relégation, qui voit les 4 premiers rejoindre l'élite.

L'OPS Oulu remporte le premier titre de champion de Finlande de son histoire en terminant en tête du classement de la poule pour le titre, avec un point d'avance sur le KuPS Kuopio et 6 sur le tenant du titre, le HJK Helsinki.

Oulun Palloseura
Oulun Palloseura ou OPS est un club muti-sports finlandais basé dans le quartier de Koskikeskus  à Oulu. Le club possède des sections de football, de bandy et de bowling.

L'équipe de football joue actuellement en troisième division finlandaise. Le club de football a été fondé en 1925.
Brède mafane
Acmella oleracea

La Brède mafane, ou brède mafana encore appelée cresson du Pará (Acmella oleracea, anciennement Spilanthes oleracea), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae.

C'est une plante herbacée essentiellement cultivée. On la pense originaire d'Amérique du Sud (Brésil et Pérou). À Madagascar, c'est une espèce non menacée qui fleurit tout au long de l'année.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
John Arthur Macready
John Arthur Macready (14 octobre 1887 – 15 septembre 1979) est un pilote d'essai et aviateur américain. Il est le seul à avoir reçu à trois reprises le Trophée Mackay, recevant le trophée trois années consécutives. Macready remporte trois fois le Trophée MacKay : une fois pour le vol en altitude, une fois pour le vol transcontinental et une fois pour un vol d'endurance de 36 heures, 4 minutes et 32 secondes.

McCook Field
McCook Field est un ancien aérodrome et station d'expérimentation aéronautique situé à Dayton, dans l'Ohio.

Il a été exploité de 1917 à 1927 par l'Aviation Section, U.S. Signal Corps (en), et son successeur, l'United States Army Air Service.

Son nom honore Alexander McDowell McCook, général de la guerre de Sécession, et ses frères et cousins, connus collectivement comme les « Fighting McCooks ».

Il a fermé à la suite de la montée en puissance de Wright Field, la future Wright-Patterson Air Force Base.
Widal
Nom israélite porté dans la communauté juive de Wintzenheim et plus globalement par les Ashkénazes. C'est la graphie germanique du nom d'origine romane Vidal. C’est la translittération du nom hébreu Haïm.

Auguste Widal (1822-1875) alias Daniel Staben, universitaire et professeur de langues.

Fernand Widal (1862-1929), médecin et bactériologiste français (neveu du précédent).

Syndrome de Widal

Hôpital Fernand-Widal

Hôpital Fernand-Widal
L'hôpital Fernand-Widal est un établissement de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP) situé au 200, rue du Faubourg-Saint-Denis dans le 10e arrondissement de Paris. C'est le centre anti-poison de Paris.

Ce site est desservi par les stations de métro La Chapelle et Gare du Nord.

Il porte le nom du docteur Fernand Widal, auteur de travaux sur la typhoïde et les maladies des reins.
Meursault
Meursault est une commune française viticole, située sur la route des Grands Crus dans le vignoble de Bourgogne dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Murisaltiens. Sa population est de 1 363 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1876 avec 2 700 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud. Meursault doit sa notoriété internationale à la qualité de ses vins, essentiellement blancs et issus du cépage chardonnay.

Tuile vernissée de Bourgogne
La tuile vernissée de Bourgogne est un des éléments historiques de l'artisanat d'art et de l'architecture vernaculaire de la Bourgogne. Les toitures couvertes de tuiles plates vernissées polychromes aux dessins losangés sont un des symboles de la Bourgogne.

Il s'agit de l'application aux tuiles, briques, et carreaux de sol, d'une technique de glaçure (émail) connue depuis l'Antiquité, notamment par les Romains pour décorer la poterie.
Earle Basinsky
Earle Basinsky, né le 26 décembre 1921 à Vicksburg, dans le comté de Warren, au Mississippi, et mort au même endroit le 12 mars 1963, est un romancier et nouvelliste américain, auteur de roman policier.

Comté de Warren (Mississippi)
Le comté de Warren (en anglais : Warren County) est un comté de l'État du Mississippi, à la frontière avec la Louisiane, aux États-Unis. Sa population s'élève à 48 773 habitants en 2010. Le siège du comté est la ville de Vicksburg.
Eidgenössische Konstruktions Werkstätte
Eidgenössische Konstruktions Werkstätte (EKW) (Ateliers fédéraux de construction (A+C) en français), est une société de construction aéronautique suisse.

Fondée en 1867 à Thoune, l'entreprise se spécialise dans les avions de chasse, d'appui et d'entraînement ainsi que dans les blindés.

Elle disparaît en 1995.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Jeff Heaton
Jeff Heaton, né le 13 octobre 1943 à St Helens (Merseyside), est un ancien joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de demi de mêlée dans les années 1960 et 1970. Il fait ses débuts professionnels à St Helens RLFC, après quelques matchs, il rejoint Liverpool City pendant six années, il revient ensuite à St Helens pour près de sept années, remportant deux coupes d'Angleterre avant de terminer sa carrière aux Rochdale Hornets. Ses performances sous le maillot de St Helens lui permettent d'être introduit au temple de la renommée du club. Il n'a jamais été appelé en sélection nationale.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Alex La Guma
Alex La Guma est né le 20 février 1924 et il est mort le 11 octobre 1985 à La Havane (Cuba). C'est un romancier sud-africain, qui devint le chef de l'« Organisation sud-africaine des personnes de couleur », en anglais South African Coloured People Organisation (SACPO), et fut l'un des ardents défenseurs des populations, en majorité noires, opposées à l'apartheid, en Afrique du Sud, notamment lors du procès de la trahison (Treason Trial) au cours duquel il ouvrit un dialogue constructif. Ses ouvrages, écrits dans un style vif, plaidaient pour l'abolition de toutes les formes de discrimination raciale. Ses romans eurent un impact certain auprès des groupes opprimés, tant ils apportaient une représentation réaliste et sympathique de leur vécu. De ce fait Alex La Guma fut l'un des artisans des plus remarquables du XXe siècle dans le mouvement anti-apartheid. Il fut, pour cela, l'un des écrivains sud-africains à se voir décerner le prix Lotus de littérature en 1969.

Procès de la trahison
Le procès de la trahison (Treason Trial en anglais) est le nom donné à la procédure judiciaire qui s'est déroulée en Afrique du Sud entre 1956 et 1961 à l'encontre de 156 personnes, majoritairement membre du congrès national africain (ANC) ou du parti communiste sud-africain, accusées de haute trahison (hoogverraad en afrikaans) et de conspiration à l'échelon national dans le but de renverser le gouvernement par la violence et le remplacer par un État communiste. Ces accusations étaient passibles de la peine de mort.
Après les premières arrestations intervenues en décembre 1956, les premiers procès commencèrent en 1958. Au bout de 3 ans de procédures marquées par la relaxe successives de plus de 70 prévenus, les derniers accusés dont Nelson Mandela sont finalement acquittés le 29 mars 1961, les juges estimant que la Couronne n'avait pas réussi à prouver que l'ANC recourait à la violence pour tenter de renverser le gouvernement.
Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 2011
Le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 2011 est la quatorzième édition du Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL qui a eu lieu en Équateur du 12 mars au 9 avril 2011. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde des moins de 17 ans, organisée au Mexique durant l'été 2011 : les 4 premiers sont directement qualifiés.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2011
La 14e édition de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans se déroule au Mexique du 18 juin au 10 juillet 2011. Les villes-hôtes sont Mexico, Guadalajara, Morelia, Santiago de Querétaro, Monterrey, Pachuca, et Torreón. Sept différents stades seront utilisés à travers le pays.

Tout joueur né après le 1er janvier 1994 peut participer au tournoi.
Route 255 (Québec)
La route 255 (R-255) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Estrie et du Centre-du-Québec.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Donja Badanja
Donja Badanja (en serbe cyrillique : Доња Бадања) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, il comptait 381 habitants.

À proximité de Donja Badanja se trouve la station thermale de Donjobadanjska Banja.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Gène engrailed
Engrailed est une protéine animale facteur de transcription,. Le gène qui produit cette protéine est ce qu’on appelle un « gène de polarité segmentaire, », c’est-à-dire qu’il permet de définir les cellules antéro-postérieures lors de la segmentation.

Engrailed est exprimé dans la partie postérieure des segments lors du développement embryonnaire. Ce gène est essentiel chez de nombreux animaux, pour la segmentation, pour la neurogenèse, pour le développement des appendices ou pour une combinaison de ces éléments. Il est en fait essentiel pour obtenir l’axe antéro-postérieur du corps embryonnaire d’un animal. Engrailed, les gènes Hox et plusieurs autres sont essentiels au bon développement de cet axe antéro-postérieur.

Engrailed est présent chez les annélides, les arthropodes, les mollusques, les échinodermes et les chordés. Cet homéogène est donc très important en biologie évolutive du développement étant donné son rôle au stade embryonnaire.

Wnt (protéines)
Wnt est une famille de glycoprotéines intervenant dans l'embryogenèse, le cancer et dans la formation de métastase . Le nom Wnt (prononcez « winnt ») est la réunion de Wg (en anglais : wingless, en français « sans aile ») et Int (en anglais : integration site, en français « site d'intégration »). Le gène wingless a été identifié en premier lieu en tant que gène impliqué dans la morphogenèse chez la mouche du vinaigre Drosophila melanogaster.