hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom Søndergaard
Tom Søndergaard, né le 2 janvier 1944 à Copenhague et mort le 16 juin 1997, est un footballeur danois qui évoluait au poste d'attaquant.

Il joue au cours de sa carrière pour le B 93 Copenhague, le Rapid Vienne, l'Ajax Amsterdam, le FC Metz et Hellerup IK. Il est par ailleurs international danois (19 capes) et participe au championnat d'Europe des nations 1964.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
La Part des ténèbres
La Part des ténèbres (titre original : The Dark Half) est un roman d'horreur écrit par Stephen King et publié en 1989.

Après avoir écrit plusieurs romans sous le nom de plume de Richard Bachman, Stephen King fut finalement démasqué en 1985. Ce roman a été écrit en réaction à cet épisode de sa vie.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Récompenses des Warriors de Golden State
Les Warriors de Golden State sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Warriors de Golden State durant les saisons NBA.

Paul Arizin
Paul Arizin, né le 9 avril 1928 à Philadelphie (Pennsylvanie, États-Unis) et mort le 12 décembre 2006, était un joueur américain de basket-ball, nommé parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA.
Porte de la Villette (métro de Paris)
Porte de la Villette est une station de la ligne 7 du métro de Paris, située dans le 19e arrondissement de Paris. Elle constituait le terminus nord-est de la ligne précitée jusqu'en 1979, année où celle-ci fut prolongée jusqu'à Fort d'Aubervilliers.

Ligne 1 du métro de Paris
La ligne 1 du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Cette première ligne française, dont le premier tronçon est ouvert en 1900 lors de l'Exposition universelle, relie aujourd'hui la station La Défense à l'ouest, à la station Château de Vincennes, à l'est et suit l'axe historique de Paris.

Avec une longueur de 16,6 kilomètres, elle constitue une voie de communication est-ouest majeure pour la ville : c'est historiquement la ligne de métro la plus fréquentée du réseau avec 168,05 millions de voyageurs en 2024.

La ligne a été équipée en matériel sur pneumatiques entre 1963 et 1964.

Le 3 novembre 2011, elle devient la première ligne du réseau à être automatisée (et non automatique dès sa conception) avec la mise en service des premières navettes automatiques qui ont cohabité avec des trains classiques jusqu'au 16 février 2013.
Guillaume de Roumare
Guillaume de Roumare (vers 1096 – avant 1161), fut seigneur de Roumare (près de Rouen), seigneur de Bolingbroke (dans le Lincolnshire), de Queen Camel (dans le Somerset), et 1er comte de Lincoln.

Il est le fils de Roger FitzGerald de Roumare, seigneur de Roumare, et de Lucie († v. 1138), veuve d'Yves de Taillebois, 1er baron de Kendall. Sa mère était descendante d'une très haute famille saxonne, et était héritière de nombreux domaines et châteaux dans le comté de Lincoln. En troisièmes noces, sa mère épouse Ranulph le Meschin, vicomte du Bessin et futur 3e comte de Chester.

Comte de Chester
Le comté de Chester fut l'un des plus puissants comtés de l'Angleterre médiévale. Le Cheshire appartenait aux comtes de Chester, ainsi que l'honneur de Chester, formé de terres et de places dans toute l'Angleterre.
Clément Mathieu (pédologue)
Clément Mathieu, né à Theux le 3 novembre 1940, est un pédologue français.

Agronome et géologue de formation, Clément Mathieu se spécialise dans l'étude et la conservation des sols.

Il est titulaire d'une maîtrise ès sciences, d'un diplôme d'études supérieures de sciences naturelles et d'un doctorat ès sciences.

Il exerce en France et dans divers États d'Afrique.

Clément Mathieu est l'auteur de plusieurs ouvrages et de nombreuses publications scientifiques.

Il est le fondateur d'une ONG, l'Association France Tchad Pendé Agriculture (AFTPA) intervenant auprès de groupements d'agriculteurs dans le sud du Tchad.

Association française pour l'étude du sol
L’Association française pour l’étude du sol (AFES) est une association loi de 1901 qui a pour objectif de promouvoir la discipline science du sol, appelée pédologie (du grec pedon = sol).

L'association a été créée en 1934 et ses statuts ont été revus 2007. Elle est déclarée en préfecture du Loiret. L’association a rang de Comité National Français de Science du Sol auprès du Comité Français des Unions scientifiques Internationales (COFUSI), structure placée auprès de l’Académie des sciences et qui a pour objet de soutenir les associations scientifiques du pays.

Elle est dirigée par un conseil d’administration de 20 personnes et par un bureau comprenant principalement un président, des vice-présidents, un secrétaire général et un trésorier. Elle comprend environ 500 adhérents et environ 1 500 personnes affiliées à ses listes mails sur lesquelles l’inscription est gracieuse (forum de discussions, annonce des thèses, annonces d’emploi dans le secteur, nouvelles diverses…).
Matériel moteur des chemins de fer luxembourgeois
Le matériel moteur des chemins de fer luxembourgeois, avec le matériel remorqué des chemins de fer luxembourgeois, fait partie du matériel roulant de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL). L'entreprise étant en activité, cette liste est en constante évolution depuis sa création en 1946. En 2018 le parc comprend des locomotives (diesels, dont certaines de manœuvre, ou électriques), des locotracteurs et des éléments automoteurs électriques. Depuis l'origine de l'entreprise en 1946, la technologie a mis au rebut certaines technologies et leur matériel : les Autorails, les éléments automoteurs diesels et les locomotives à vapeur du type locomotives à tender indépendant ou locomotives-tender. Enfin, la traction Diesel a complètement disparue des trains de voyageurs.

Le matériel moteur est présenté sous forme d'une liste.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
David Johnson (football, 1976)
David Anthony Johnson, couramment appelé David Johnson, est un footballeur anglo-jamaïcain, né le 15 août 1976 à Kingston (Jamaïque). Évoluant au poste d'attaquant, il est principalement connu pour ses saisons à Bury, Ipswich Town et Nottingham Forest ainsi que pour avoir été sélectionné en Angleterre B et en équipe de Jamaïque.

Conditions d'admissibilité en sélection d'un joueur britannique
En football, le Royaume-Uni se divise en quatre fédérations indépendantes affiliées à la FIFA et l'UEFA, à savoir la fédération anglaise, la fédération écossaise, la fédération galloise et la fédération nord-irlandaise. Le Royaume-Uni délivrant un passeport commun aux quatre nations qui le composent, des critères spécifiques concernant la nationalité sportive, différents de ceux de la FIFA, ont été définis.
Mariusz Sordyl
Mariusz Sordyl est un ancien volleyeur international Polonais, né le 27 novembre, 1969 à Andrychów (Pologne), il évoluait au poste d'attaquant, et mesure 2 m.

Il partage sa carrière entre les championnats Français et Polonais.

Il remporte la médaille d'argent lors de l'Universiade d'été de 1993 avec la sélection universitaire polonaise.

À la suite de sa retraite de joueur en 2004, il devient dans un premier temps entraîneur adjoint du club de l'AZS Olzstyn, club présidé par son ancien coéquipier à l'Avignon Volley-Ball, Mariusz Szyszko,  avant d'en devenir l'entraineur principal entre 2008 et 2010.
En 2011, il prend en charge l'équipe junior de Pologne, avant de s'engager avec le club champion de Roumanie du CVM Remat Zalău avec lequel il dispute la ligue des champions.

Ligue des champions masculine de volley-ball
La Ligue des champions est la plus prestigieuse compétition de clubs du volley-ball européen.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue au mois de mars, est définitivement annulée le 23 avril 2020, par la CEV, en raison de la Pandémie de Covid-19,.
Le Sanctuaire
Le Sanctuaire (The Hallow) est un film d'horreur britannico-irlandais coécrit et réalisé par Corin Hardy, sorti en 2015.

Ce premier long-métrage du réalisateur est sélectionné dans la catégorie « Park City at Midnight » en janvier 2015 et projeté en avant-première au Festival du film de Sundance.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Associação Atlética Ponte Preta
L'Associação Atlética Ponte Preta est un club brésilien de football basé à Campinas (État de São Paulo) dans le quartier de Ponte Preta. Ses supporters sont appelés les “pontepretanos”.

Son plus grand rival est un club de la même ville : le Guarani.

L’histoire de l’Associação Atlética Ponte Preta se confond avec la propre histoire du football au Brésil. Le club est celui qui a eu une activité continue pendant le plus de temps (d’autres clubs sont plus anciens mais pas dans l’activité football, par exemple : le Vasco da Gama existe depuis 1898 mais sa section football n’a débuté qu’en 1915).

Club de Regatas Vasco da Gama
Le Club de Regatas Vasco da Gama est un des plus grands clubs brésiliens de football basé à Rio de Janeiro. Il a été fondé le 21 août 1898, par un groupe de rameurs s'inspirant des célébrations du quatrième centenaire de la découverte de la route maritime vers les Indes. Cette route a en effet été découverte par le navigateur portugais Vasco de Gama.
Seth MacFarlane
Seth MacFarlane [sɛθ məkˈfɑːɹlən], né le 26 octobre 1973 à Kent, dans l'État du Connecticut, (États-Unis), est un dessinateur, acteur, scénariste, réalisateur, producteur, monteur et  chanteur américain.

Il est, entre autres, le créateur des séries animées American Dad!, Family Guy, The Cleveland Show et Bordertown. Il a également écrit et dirigé les films Ted et Ted 2 dans lesquels il prête sa voix au personnage de Ted.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1968 (athlétisme)
L'épreuve du 1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée du 18 au 20 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique.  Elle est remportée par le Kényan Kipchoge Keino qui établit un nouveau record olympique en 3 min 34 s 9.

Kipchoge Keino
Kipchoge Keino dit Kip Keino (né le 17 janvier 1940 à Kipsamo) est un athlète kényan. Il est considéré comme le précurseur de la tradition des coureurs des hauts plateaux, dominateurs des courses de demi-fond et plus particulièrement du 3 000 m steeple, distance qui est la chasse gardée des coureurs kényans.
Six pieds sous terre
Six pieds sous terre (Six Feet Under) est une série télévisée américaine (2001-2005).

Six pieds sous terre est un album de la chanteuse Robert (2005).

6 pieds sous terre est un éditeur de bande dessinée.

six pieds sous terre est un titre de Mozart, l'opéra rock.

6 Pieds sous terre
6 Pieds sous terre est une maison d'édition de bande dessinée fondée en 1991 à Montpellier par Jean-Philippe Garçon, Jean-Christophe Lopez et Jérôme Sié, rejoints peu après par Thierry Durand et Yves Jaumain. Ses locaux sont actuellement[Quand ?] situés à Saint-Jean-de-Védas.
Digital Medievalist
Digital Medievalist est un projet académique et une organisation de développement de la communauté à l'attention de ceux qui sont intéressés par l'usage de l'ordinateur et des techniques informatiques dans le milieu des études médiévales, un sous-champ des humanités numériques.

Académie
Une académie est une assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs. Ces dites assemblées ont  pour mission de veiller aux règles, codes et usages dans leurs disciplines. Pour ce faire, les académies publient des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc.
Circonscription de Médenine
La circonscription de Médenine est une ancienne circonscription électorale tunisienne. Elle couvre le territoire du gouvernorat de Médenine.

Lors de l'élection de l'assemblée constituante de 1956, elle portait le nom de circonscription de Ouerghemma-Tataouine-Matmata-Nefzaoua (Matmata est rattachée ensuite au gouvernorat de Gabès et le Nefzaoua couvre une majeure partie du gouvernorat de Kébili). De la première à la cinquième législature, la circonscription couvre les gouvernorats de Médenine et de Tataouine, qui bénéficie de sa propre circonscription à partir de 1981.

Le décret-loi no 2022-55 du 15 septembre 2022 la divise en huit circonscriptions.

Gouvernorat de Kébili
Le gouvernorat de Kébili (arabe : ولاية قبلي), créé en septembre 1981, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-ouest du pays, à la frontière algéro-tunisienne, et couvre une superficie de 22 454 km2, soit 13,5 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 183 201 habitants. Son chef-lieu est Kébili.

Ses activités économiques se concentrent principalement sur l'agriculture, les oasis produisant les célèbres dattes deglet nour, et le tourisme avec le Sahara et ses dunes situées près de Douz.
Discographie de Robert Plant
Après la séparation de Led Zeppelin en 1980 (à la suite de la mort de John Bonham), Robert Plant poursuit une carrière en solo constituée d'onze albums, deux compilations, deux albums vidéo, quatre albums en collaboration et quarante-deux singles.

John Bonham
John Henry Bonham, dit Bonzo, né le 31 mai 1948 à Redditch, dans le Worcestershire, en Angleterre, et mort le 25 septembre 1980 à Clewer, dans le Berkshire, est un des batteurs les plus renommés de l'histoire du rock par sa technique, sa puissance, son sens du groove et son influence. Il est, de la formation du groupe en 1968 à sa mort à 32 ans en 1980, le batteur de Led Zeppelin.

Bonham est présenté par l’Encyclopædia Britannica comme le « modèle parfait pour tous les batteurs de hard rock qui l'ont suivi ». En septembre 2008, il arrive en tête d'un sondage avec 26 % des votes recueillis auprès de fans de rock dont la question était « Quelle rock star décédée voudriez-vous ramener à la vie pour un concert ? ».

En 2011, il est désigné meilleur batteur de tous les temps par les lecteurs du magazine Rolling Stone.
Unterseeboot 95
Unterseeboot 95 ou U-95 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-95, de type Mittel U, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été lancé en 1917 durant la Première Guerre mondiale et qui a été coulé le 16 janvier 1918.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
Unterseeboot UB-95, un sous-marin de type UB III, lancé en 1918 et qui s'est rendu le 21 novembre 1918; démoli à La Spezia en mai 1919.
Unterseeboot UC-95, un sous-marin de type UC III, lancé en 1918 et qui s'est rendu le 22 novembre 1918; démoli à Fareham en 1921.

L'Unterseeboot 95, un sous-marin de type VII.C, a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 28 novembre 1941.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Fabius Vibulanus (ancêtre des Fabii)
Fabius Vibulanus ou Caeso Fabius Vibulanus est un noble romain du VIe siècle av. J.-C.

Sa vie et ses origines ne sont pas connues : il a vécu à l'époque de Tarquin le Superbe ; il est assez probable qu'il soit d'origine étrusque. Il est membre des Fabii Vibulani, branche de la gens des Fabii.

Il a eu trois fils :

Quintus Fabius Vibulanus, consul en 485 et 482 av. J.-C.

Marcus Fabius Vibulanus, consul en 483 et 480 av. J.-C.

Cæso Fabius Vibulanus, consul en 484, 481 et 479 av. J.-C.

Il est considéré comme l'ancêtre des 306 Fabiens qui périssent lors de la bataille du Crémère en 477 av. J.-C..

Tarquin le Superbe
Tarquin le Superbe (Lucius Tarquinius Superbus en latin), fils ou petit-fils de Tarquin l'Ancien et gendre de Servius Tullius, fut le septième et dernier roi de Rome. Il régna de 534 av. J.-C. au 24 février 509 av. J.-C., et mourut en 495 av. J.-C. Son règne est reconnu comme une tyrannie qui a justifié l'abolition de la monarchie.
Cathédrale Sainte-Sophie
Plusieurs cathédrales, dédiées à la Sagesse divine (Ἁγία Σοφία / Hagía Sophía en grec), sont nommées cathédrale Sainte-Sophie :

la cathédrale Sainte-Sophie d’Almaty au Kazakhstan ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Harbin en Chine ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Kiev

et Cathédrale Sainte-Sophie de Jytomyr en Ukraine ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Londres au Royaume-Uni ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Los Angeles aux États-Unis ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Nicosie à Chypre ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod en Russie ;

la cathédrale Sainte-Sophie d’Ohrid en Macédoine du Nord ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Polotsk en Biélorussie ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Tobolsk en Russie ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Vologda en Russie.

Cathédrale Sainte-Sophie de Los Angeles
L'église Sainte-Sophie (en grec, Haghia Sophia, c'est-à-dire l'église de la Sagesse Divine) fut construite en 1952 par Charles Skouras (en), dans ce qui était alors le quartier grec de Los Angeles, dans l'État de Californie.
Andrés de Vandelvira
Andrés de Vandelvira, né en 1509 à Alcaraz et mort en 1575 à Jaén, est un tailleur de pierre et maître architecte espagnol. Il a exercé son activité à Jaén, Uclès, Baeza et Úbeda durant la Renaissance.

Ses constructions se caractérisent par des espaces ouverts et harmonieux. Bon connaisseur et héritier de la longue tradition gothique de la péninsule, il a introduit des innovations et des techniques de construction avancées, telles l'utilisation de briques creuses pour réduire le poids des structures et la création d'escaliers à double révolution, qui permettent une circulation plus fluide dans les bâtiments. Il est aussi l'inventeur du plafond voûté et d'autres progrès en architecture.

Tailleur de pierre
Le tailleur de pierre est un professionnel du bâtiment, artisan ou compagnon (l'appellation ouvrier est réservée à l'agriculture et l'industrie), qui réalise des éléments architecturaux en pierre de taille : murs, arcs, linteaux, plate-bande, voûtes, piliers, colonnes, frontons, corniches, balustrades, cheminées, escaliers, etc. Son domaine professionnel est la taille de pierre.

Le tailleur de pierre assure également la pose de ses appareils sur le bâtiment. Il peut être amené à monter sur des échafaudages. Il travaille en atelier ou sur les chantiers.
Parcours du mur de Berlin
Le parcours du mur de Berlin est une piste cyclable et piétonne d'environ 160 kilomètres de long se trouvant à Berlin et Brandebourg. Il suit en grande partie l'ancien tracé du mur de Berlin à Berlin-Ouest. Il emprunte principalement l'ancien chemin de ronde des troupes frontalières de la République démocratique allemande ou emprunte le sentier douanier en périphérie de Berlin-Ouest. Un certain nombre de témoignages et d'informations jalonnant le tracé rappellent l'histoire du mur.

Berlin-Lichtenrade
Berlin-Lichtenrade [ˈlɪçtn̩ˌʀaːdə]  est un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg dans la capitale allemande. Il a été intégré à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Jusqu'en 2001 et la formation de l'actuel arrondissement, il faisait partie du district de Tempelhof.
Maisonneuve (IMOCA)
Le voilier Galileo de la classe IMOCA est mis à l'eau en juin 2005. Il est dessiné par Angelo Lavranos et a été construit par les chantiers Artech do Brasil.

Il a successivement porté les noms de Galileo, Maisonneuve, Foresight Natural Energy et Merci et été skippé par Walter Antunes, Jean-Baptiste Dejeanty, Conrad Colman et Sébastien Destremau.

Ce bateau a été inscrit à trois Vendée Globe : en 2008-2009, en 2016-2017 et en 2020-2021.

Vendée Globe 2008-2009
Le Vendée Globe 2008-2009 est la sixième édition du Vendée Globe. Le départ a été donné le 9 novembre 2008 des Sables-d'Olonne. La direction de la course est assurée par Denis Horeau. Il a été remporté par Michel Desjoyeaux le 1er février 2009 en 84 jours, 3 heures et 9 minutes, nouveau record de l'épreuve.
Dojnice
Dojnicë en albanais et Dojnice en serbe latin (en serbe cyrillique : Дојнице) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

Le village est également connu sous le nom de Dojnica.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.