hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix moto de Malaisie 2009
Le  Grand Prix moto de Malaisie 2009 est la seizième manche du championnat du monde de vitesse moto 2009.

La compétition s'est déroulée du 23 au 25 octobre 2009 sur le circuit International de Sepang devant plus de 59 206 spectateurs.

C'est la 19e édition du Grand Prix moto de Malaisie.

Grâce à sa troisième place, Valentino Rossi a remporté le titre de champion du monde MotoGP.

Championnat du monde de vitesse moto 2009
Le Championnat du monde de vitesse moto 2009 est la 61e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.
Ce championnat comporte dix-sept courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et seize pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Le principal changement cette année est l'adoption d'un manufacturier de pneus unique pour la catégorie MotoGP, ce qui entraîne le retrait du français Michelin qui ne souhaite pas participer à un championnat à manufacturier unique (comme ce fut le cas précédemment en Formule 1). Le japonais Bridgestone a été choisi comme manufacturier unique.

La saison MotoGP 2009 s'est déroulée du 10 avril au 8 novembre 2009.

Les champions du monde sont l'Espagnol Julián Simón en 125 cm3, le Japonais Hiroshi Aoyama en 250 cm3 et l'Italien Valentino Rossi en MotoGP.
Tatiana Pinto
Tatiana Pinto, est née le 28 mars 1994, à Oliveira do Bairro, est une footballeuse internationale portugaise qui joue au poste de milieu de terrain. Elle est surnommée « Tati ». Elle joue à la Juventus FC.

Championnat du Portugal féminin de football
Le Championnat du Portugal féminin de football (en portugais : Campeonato Nacional Feminino), également connu sous le nom de Liga BPI pour des raisons de parrainage, est une compétition semi-professionnelle de football féminin opposant les meilleurs clubs portugais de football féminin, créée en 1985 sous l'égide de la Fédération portugaise de football.
L'équipe la plus titrée est la 1° Dezembro, avec 12 titres.

À la fin de l'année 2024, le championnat portugais est classé 6e au classement UEFA, derrière l'Italie et devant la Suède.
Chrysanthème
Les chrysanthèmes  sont des plantes annuelles ou vivaces appartenant à plusieurs genres de la famille des Asteraceae, dont certaines espèces sont très cultivées comme plantes d'ornement. Le terme de « chrysanthème » est un mot du genre masculin qui signifie étymologiquement « fleur d'or ».

Glebionis segetum
Le Chrysanthème des moissons, marguerite dorée ou chrysanthème des blés (Glebionis segetum) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Asteraceae et du genre Glebionis, probablement d'origine méditerranéenne, naturalisée en Europe du Nord, de l'Ouest, en Chine, en Amérique du Nord et à l’île Maurice.

Glebionis est proche du genre Chrysanthemum.
Hamilton Beach Brands
La Hamilton Beach Brands Holding Company est un fabricant, concepteur, commerçant et distributeur d'électroménagers et d'équipement de restauration commerciale vendant principalement aux États-Unis, au Canada et au Mexique. Leurs produits incluent des mélangeurs, des mijoteuses, des fers à repasser et des purificateurs d'air.

La compagnie portait jusqu'aux années 1980 le nom de Hamilton Beach Scovill, nom venant d'une fusion dans les années 1940. En 1990, Hamilton Beach fusionne avec Proctor Silex (en), un autre fabricant d'électroménagers. Ses compagnies rivales incluent Cuisinart, Black & Decker, Salton (en), De'Longhi et Sunbeam (en).

De'Longhi
‌

Le groupe De'Longhi S.p.a. est une entreprise italienne produisant des appareils électroménagers et notamment connue pour ses machines à café et climatiseurs. 
Le groupe De'Longhi comprend les marques De'Longhi, Kenwood, Ariete et Braun.

Le siège de la société mère est implanté à Trévise, en Vénétie, dans le nord-est de la péninsule italienne. La société est cotée Italian Stock Exchange bourse de Milan sous le code DLG.
Péfki (Tríkala)
Péfki (grec moderne : Πεύκη) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 65 habitants.

Dème des Météores
Le dème des Météores, en grec moderne : Δήμος Μετεώρων / Dímos Meteóron, est un dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte du renommage, le 19 juillet 2018, du dème de Kalambáka. Il comprend les anciens dèmes d'Aspropótamos, de Chásia, de Kalambáka, de Kastaniá, de Klinovós, de Malakássi, de Tymféa et de Vasilikí.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 12 000 habitants.
Arès (Gironde)
Arès ([aʁɛs]; en occitan : Arés) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Sur le territoire de la commune se trouve le port ostréicole, construit de 1966 à 1975, avec ses cabanes ostréicoles offrant la possibilité de déguster des huîtres et autres fruits de mer.

Établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes
En France, un 'établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD ou Ehpad) est une maison de retraite médicalisée, dotée d'un ensemble de services tels que restauration, soins médicaux et assistance. C'est la forme d'institution pour personnes âgées la plus répandue. L'ouverture de ce type d'établissement médico-social est soumise à autorisation préalable.

Les Ehpad peuvent accueillir des personnes autonomes à très dépendantes (maladies chroniques) ; ils doivent justifier d’équipements adaptés et de personnel médical (médecin coordonnateur) et paramédical (infirmier coordinateur, infirmiers, aide-soignants, auxiliaires de vie) dont le nombre est fixé selon la capacité d'accueil de l'établissement et par négociation en convention tripartite (Ehpad – conseil départemental – agence régionale de santé) après calcul de la prise en charge moyenne par résident.
Mathieu de Montreuil
Mathieu de Montreuil, dit aussi Mathieu de Montereuil, né à Paris en 1620 et mort à Aix-en-Provence le 21 août 1691, est un poète français.

Frère de l'académicien Jean de Montereul, il fut abbé et secrétaire de Daniel de Cosnac, archevêque d'Aix.

Les traits de Mathieu de Montreuil nous sont restitués dans un portrait gravé par François Robert Ingouf et conservé au château de Versailles.

Daniel de Cosnac
Daniel de Cosnac, né au château de Cosnac, dans l'actuel département de la Corrèze, le 18 janvier 1628, et mort à Aix-en-Provence, le 21 janvier 1708, est un prélat français, successivement évêque de Valence, de 1654 à 1687, et archevêque d'Aix, de 1693 à 1708.

Il est le troisième fils de François de Cosnac, théologien devenu maître de camp d'infanterie et auteur d'ouvrages contre le protestantisme, et d'Eléonore de Talleyrand-Chalais, petite-fille du maréchal Blaise de Monluc et petite-nièce de Jean de Monluc, évêque de Valence et de Die.
Zone de protection marine des récifs d'éponges siliceuses du détroit d'Hécate et du bassin de la Reine-Charlotte
La zone de protection marine des récifs d'éponges siliceuses du détroit d'Hécate et du bassin de la Reine-Charlotte (anglais :  Hecate Strait and Queen Charlotte Sound Glass Sponge Reefs Marine Protected Area) est une zone de protection marine située sur la plate-forme nord du Pacifique, au nord et au sud de l'entrée du chenal Douglas.

Cette aire protégée de 2 410 km2 vise à protéger plusieurs récifs d'éponges principalement composés de communautés d'éponges siliceuses découvert vers la fin des années 1980, dont l'âge est estimé à plus de 9000 ans. Ce type de récifs était commun il y a plusieurs dizaines de millions d'années, mais on n'en connait plus que quelque exemplaires dans le monde (principalement situés dans le bassin de la Reine-Charlotte, ce qui les fait considérer comme fossiles vivants).

Cette zone de protection marine a été créée en février 2017.

Zone de protection marine
Les zones de protection marine (anglais : Marine Protected Areas) sont des aires marines protégées du Canada administrées par Pêches et Océans Canada. Ces zones protégées visent la protection des espèces halieutiques commerciales et non commerciales et de leur habitat, des espèces marines en voie de disparition et de leur habitat, des habitats uniques et des zones marines dont la biodiversité ou la productivité biologique est élevée. Il y a actuellement 7 zones de protection marine.
Honorius III
Honorius III, né Cencio Savelli à Rome (à une date inconnue), décédé à Rome le 18 mars 1227, est le 177e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique de 1216 à 1227. Il lance la cinquième croisade décidée par son prédécesseur lors du concile de Latran. Il soutient également la croisade des albigeois.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Maladie noire
La maladie noire ou  paralysie chronique des abeilles (aussi appelée « mal de mai » ou  « mal des forêts » par les apiculteurs) est une maladie virale des insectes hyménoptères, dont les abeilles et les fourmis, induite par un virus qui infecte notamment les cellules du ventricule et du système nerveux de la victime.

Le virus infectant a été nommé « virus de la paralysie chronique » (CBPV : Chronic Bee Paralysis Virus) par Leslie Bailey en 1968, mais les anglo-saxons nomment aussi la maladie May sickness (CPV : Chronical Paralysis Virus). Le qualificatif « chronique » a été donné par opposition à la paralysie « aiguë » induite par un autre virus l’Acute Bee Paralysis Virus (ABPV) qui, en conditions expérimentales (inoculation volontaire), produit une paralysie des abeilles en 2 à 5 jours alors qu’il en faut 7 au CBPV. Selon les experts de l’Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), il contribue de manière significative aux mortalités d’abeilles

Maladie virale
Une maladie virale, ou virose, est une infection  déclenchée par un virus de provenance humaine (fluides corporels, aérosols), animale (morsure, griffure, viande avariée) ou par contact avec une surface ou un objet contaminé, et de par sa propagation dans l'organisme (et aux dépens de l'organisme).

Les virus à ARN peuvent se transformer très rapidement (appelés des « variants » car ils « mutent ») et déjouer les défenses de l'hôte comme le montre celui de la grippe (influenza).

Les antibiotiques n'ont aucune action contre les maladies virales puisqu’ils agissent contre les maladies bactériennes .

La meilleure prévention et protection contre les maladies virales est le vaccin.

Les maladies virales se comptent par centaines, voir milliers. Les plus connus et les plus représentés sont

la grippe

le syndrome respiratoire aigu sévère

la gastroentérite

le rhume

le papillomavirus

les herpès

le SIDA

la variole

la varicelle

les hépatites

Ebola

la pneumonie dans certains cas
Busina
Busina (prononciation [buˈɕina]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 39 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 90 habitants.

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Glinny Stok
Glinny Stok (prononciation [ˈɡlinnɨ ˈstɔk]) est un village de la gmina de Siemień du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Siemień (siège de la gmina), 3 kilomètres au nord-ouest de Parczew (siège du powiat) et 49 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².
Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes
La cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes, est un édifice religieux catholique, sis dans la ville de Troyes, dans le département de l'Aube en région Grand-Est (France). Siège épiscopal du diocèse de Troyes, la cathédrale a été classée monument historique par liste de 1862.

Diocèse de Troyes
Le diocèse de Troyes (en latin : Dioecesis Trecensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de l'ancienne province de Champagne. De 1801 à 1822, il couvre les départements de l'Aube et de l'Yonne. Depuis 1822, il ne couvre plus que celui de l'Aube.

Jusqu'en 1801, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Sens et relève de la province ecclésiastique de Sens. De 1801 à 1822, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Paris et relève de la province ecclésiastique de Paris. De 1822 à 2002 il redevient suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Sens.

Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Reims et relève de la province ecclésiastique de Reims qui couvre les anciennes régions Picardie et Champagne-Ardenne.
Métro de Jakarta
Le métro de Jakarta, en indonésien MRT Jakarta (pour Moda Raya Terpadu Jakarta, "grand mode [de transport] intégré") est le métro de Jakarta, la capitale de l'Indonésie.  C'est le deuxième métro jamais construit dans le pays après le métro léger de Palembang dans le sud de Sumatra.

Le premier tronçon de la première ligne, qui va de Lebak Bulus dans le sud au rond-point de l'hôtel Indonesia dans le centre, a été inaugurée le 24 mars 2019. Ce tronçon est en partie aérien et en partie souterrain.

Métro léger de Palembang
Le métro de Palembang (en indonésien Lintas Rel Terpadu Palembang ou LRT Palembang) est un réseau de métro à Palembang, capitale de la province indonésienne de Sumatra du Sud. Il consiste en une ligne qui relie l'aéroport international Sultan-Mahmud-Badaruddin-II au nord de la ville et le centre sportif Jakabaring dans le sud.

Sa construction a commencé en 2015 pour les Jeux asiatiques de 2018 et a été achevée le 1er août 2018, quelques mois avant le début de l'événement. Elle a coûté 10 900 milliards de rupiah (environ 630 millions d'euros). C'est le premier du genre en Indonésie. Il utilise des trains construits par l'entreprise d'Etat PT INKA (Industri Kereta Api). La ligne possède 13 stations.
Merge (SQL)
La commande Merge en SQL est une instruction qui permet de mettre à jour ou insérer un ou plusieurs tuples dans une table (ou vue) d'une base de données relationnelle à partir de données sources, selon des conditions. Cette commande a été rajoutée dans le standard SQL:2003, et étendue dans le standard SQL:2008, et permet d'éviter des combinaisons d’instructions Insert, Update et Delete sur la table cible.

Table (base de données)
Dans les bases de données relationnelles, une table est un ensemble de données organisées sous forme d'un tableau où les colonnes correspondent à des catégories d'information (une colonne peut stocker des numéros de téléphone, une autre des noms...) et les lignes à des enregistrements, également appelés entrées.

Chaque table est l'implémentation physique d'une relation entre les différentes colonnes. Chaque correspondance est définie par une ligne de la table.

La notion de table est apparue dans les années 1970 chez IBM avec l'algèbre relationnelle qui est une théorie mathématique en relation avec la théorie des ensembles. Cette théorie a pour but d'éclaircir et de faciliter l'utilisation d'une base de données.
Monotropoideae
Les Monotropoideae sont une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae,.

Les membres de cette sous-famille sont notables pour leur mycohétérotrophie parfois obligatoire, c'est-à-dire qu'ils tirent tout ou partie de leurs nutriments carbonés grâce à une symbiose avec des champignons mycorhiziens, sans nécessairement les produire à partir de la photosynthèse.

Pirole unilatérale
Orthilia secunda

La pirole unilatérale ou pyrole unilatérale  (Orthilia secunda ou Ramischia secunda) est une espèce de plante à fleurs du genre Orthilia et de la famille des Pyrolaceae dans la classification classique de Cronquist (1981) ou des Ericaceae dans la classification phylogénétique APG III (2009).

Cette espèce est la seule de son genre.
Championnat de la ligue de snooker 2023 (tournoi classé)
Le championnat de la ligue 2023 est le premier tournoi classé (comptant pour le classement mondial des joueurs) de la saison 2023-2024. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

L'épreuve se déroule du 26 juin au 21 juillet 2023 à la Morningside Arena de Leicester, en Angleterre.

Championnat de la ligue de snooker
Le championnat de la ligue de snooker est un tournoi de snooker de catégorie non classé conçu et mis en œuvre par Matchroom Sport (en), société britannique de promotion d'événements sportifs. Tous les tournois depuis sa création en 2008 jusqu'en 2016 se sont tenus au Crondon Park Golf Club de Stock, petite ville du comté de l'Essex en Angleterre. Depuis, l'épreuve a connu plusieurs localisations différentes.

Le joueur le plus titré est John Higgins avec quatre victoires.
François Dominique de Mory d'Elvange
François Dominique de Mory d'Elvange, né le 2 décembre 1738 à Nancy et mort le 14 mai 1794 à Paris, est un érudit et numismate nancéien, membre de la Société royale des sciences et belles-lettres de Nancy.

Église des Cordeliers de Nancy
L'église des Cordeliers, de son nom complet église Saint-François-des-Cordeliers, est une église de la Vieille-Ville de Nancy, située juste à côté du palais des ducs de Lorraine dont elle renferme les tombeaux. L'église et le couvent qui la jouxte font aujourd'hui partie intégrante du musée Lorrain. Affectée au culte, l'église dépend de la paroisse Saint-Epvre.

La chapelle de l'ancien couvent des Cordeliers qui contient les tombeaux des ducs de Lorraine fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. Elle bénéficie de classements supplémentaires en 1945 et 2005.
Wierzchocina
Wierzchocina est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipnica située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lipnica (gmina)
Lipnica est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Lipnica, qui se situe environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 309,57 km2 pour une population de 5 225 habitants en 2016.
McLemore Avenue
McLemore Avenue est un album joué, produit et arrangé par le groupe Booker T. and the M.G.'s, sorti en 1970. Dans cet album, la section rythmique de Stax propose sa version de l'album des Beatles Abbey Road, paru en 1969. Instrumental, cet album de reprises se caractérise par la prédominance des claviers (piano et orgue électrique), les parties chantées étant reprises par l'orgue. Le titre et la pochette sont un hommage à l'opus des Beatles, McLemore Avenue étant l'adresse des studios de Stax à Memphis, à l'image d'Abbey Road pour les studios EMI.

Al Jackson, Jr.
Al Jackson, Jr., né le 27 octobre 1935 à Memphis (Tennessee) et mort assassiné le 1er octobre 1975 à Memphis, est un batteur, percussionniste, producteur et auteur-compositeur américain de musique soul. Musicien de studio, il est un des membres fondateurs du groupe Booker T. & the M.G.'s.

Jackson est parfois surnommé The Human Timekeeper (« le métronome humain ») en raison de son talent de musicien. Son jeu de batterie, basé notamment sur le contretemps, a contribué à définir le son de la soul de Memphis.

En tant que membre de Booker T. & the M.G.'s, il est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 1992 et au Memphis Music Hall of Fame en 2015.
Marta Gómez
Marta Gómez, née à Girardot (Cundinamarca, Colombie), est une auteure-compositrice-interprète colombienne. Elle a obtenu un diplôme du Berklee College of Music. Elle vit actuellement à Barcelone (Espagne).

Marta Gomez et son groupe (Julio Santillan, Franco Pinna, Fernando Huergo, Yulia Musayelyan et Emilio Teubal) interprètent un large répertoire de chansons dont le rythme est souvent un mélange de rythmes latins, du jazz à la musique folklorique latino-américaine, en passant par la cumbia et le bambuco colombiens, la zamba argentine, le son cubain, ou le lando péruvien.

Elle a partagé la scène avec des artistes tels que Bonnie Raitt, John Mayer, Totó la Momposina ou Mercedes Sosa.

Son album Solo es vivir a été choisi par le Boston Globe comme l'un des dix meilleurs albums de 2003. Son album Cantos de Agua Dulce a été nommée au 2004 Latin Billboard Music Awards dans la catégorie Latin Jazz Album of the Year.

Totó la Momposina
Sonia Bazanta Vides, née le 1er août 1940 à Talaigua Nuevo, dans le Bolívar, et plus connue sous le nom de Totó la Momposina, est une chanteuse, danseuse et compositrice colombienne, pratiquant les musiques et danses traditionnelles de la région Caraïbe de Colombie.
John McPherson (football, 1868)
John McPherson est un footballeur international écossais, né le 19 juin 1868, à Kilmarnock, East Ayrshire et décédé le 31 juillet 1926 . Évoluant au poste d'avant-centre, il est particulièrement connu pour ses saisons aux Rangers. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 9 sélections pour 6 buts inscrits en équipe d'Écosse.

Championnat d'Écosse de football 1901-1902
La 12e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par les Rangers FC. C’est le cinquième titre national du club de Glasgow, le quatrième consécutif. Il gagne avec deux points d’avance sur le Celtic FC. Les Heart of Midlothian complètent le podium.

Le championnat se réorganise et revient vers une formule classique avec un nombre d’équipes pair, 10 en l’occurrence.

À la fin de la 11e saison, un seul club est relégué : Partick Thistle. À l’opposé, aucun club n’est promu en première division.

Avec 10 buts marqués, William Maxwell de Third Lanark AC  remporte le titre de meilleur buteur du championnat.