hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pêche minotière
La pêche minotière est une pêche industrielle intensive destinée à alimenter les filières industrielles par des petits poissons pélagiques de faible valeur commerciale, que l'on transformera en farines et huiles de poisson principalement pour l'aquaculture (qui compense l'effondrement des stocks de poissons sauvages d'intérêt commercial), l'aviculture (poule domestique) et l'élevage porcin, et secondairement pour d'autres types de nourritures animales (chat, bovins...). C'est une forme de pêche qui contribue au phénomène de surpêche.

En Europe, d'après les données disponibles au début des années 2000, les records de pêche minotière étaient alors au Danemark (85 %/2,2 MT) et aux Pays-Bas (10 %/260 000 T) et concernaient le sprat, le lançon et le tacaud norvégiens.

Gallus gallus domesticus
Gallus gallus domesticus, la Poule domestique (femelle) et le coq domestique (mâle), est une sous-espèce de Gallus gallus, une espèce de la famille des Phasianidés (ordre des Galliformes). Cet oiseau, principalement issu de la domestication du Coq doré sauvage, est élevé à la fois pour sa chair, pour ses œufs, pour le combat, pour le chant, parfois pour ses plumes et plus rarement encore pour sa crête ou pour des utilisations rituelles. De nombreuses races issues de la sélection opérée par les paysans au fil des siècles ont disparu. Il s'agit de l'espèce d'oiseaux dont la population est la plus importante sur Terre.
Louise Violet
Louise Violet est un drame historique français réalisé par Éric Besnard et sorti en 2024,. Louise Violet est un personnage fictif inspiré de Louise Michel (1830-1905).

Il est présenté en avant-première mondiale au Festival du film français d'Helvétie, en septembre 2024.

Orange Studio
Orange Studio (initialement Studio 37) est une ancienne société de production cinématographie française, fondée en 2007 par l'opérateur Orange. La société fait partie de la vente d'OCS au groupe Canal+ lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
Mike Espy
Alphonso Michael Espy dit Mike Espy, né le 30 novembre 1953 à Yazoo City (Mississippi), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est représentant du Mississippi entre 1987 et 1993 puis secrétaire à l'Agriculture entre 1993 et 1994 dans l'administration du président Bill Clinton.

Yazoo City
La ville de Yazoo City est le siège du comté de Yazoo, dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Elle a été baptisée du nom de la rivière Yazoo par l’explorateur français René Robert Cavelier de La Salle. Lors du recensement de 2000, elle comptait 11 403 habitants.

Yazoo City est la ville principale de la Yazoo City Micropolitan Statistical Area, qui fait partie de la Jackson-Yazoo City Combined Statistical Area.

En 1875, 80 Noirs sont assassinés lors d'émeutes raciales déclenchées par les Ligues blanches.
Spirit of Bermuda
Le Spirit of Bermuda est une goélette à trois mâts moderne, à voiles bermudiennes. C'est une réplique d'un sloop-of-war (sloop de guerre) de la Royal Navy, connu par une peinture de John Lynn de 1834.

Son immatriculation de voile est : TS BER688.

Son port d'attache actuel est Hamilton  aux Bermudes.

Hamilton (Bermudes)
Hamilton est la capitale du territoire britannique d'outre-mer des Bermudes. C'est également un port franc. La population de la ville s'éleve à 1 012 personnes en 2012. De nombreux yachts de luxe sont immatriculés à Hamilton en raison de la fiscalité avantageuse des Bermudes en tant que paradis fiscal et pavillon de complaisance.
Nombre d'Arrhenius
Le nombre d'Arrhenius (γ), est un nombre sans dimension utilisé en cinétique chimique et plus particulièrement en analyse de sécurité des procédés chimiques. Il permet d'apprécier la sensibilité de l'intensité d'une réaction chimique à la température à laquelle elle se produit, dite température de réaction, l'intensité étant ordinairement proportionnelle à cette température.

Ce nombre porte le nom de Svante August Arrhenius, chimiste suédois.

On le définit de la manière suivante :

avec :

la constante universelle des gaz parfaits ;

la énergie d'activation de la réaction chimique ;

la température de réaction.

Plus le nombre d'Arrhenius est grand, plus la réaction est sensible à la température. Cela indique un danger d'emballement de réaction et qu'un strict suivi de la température est nécessaire pour éviter une perte de contrôle de la réaction chimique.

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Ramequin (plat)
Un ramequin est un petit plat, en porcelaine, en verre ou en terre cuite, utilisé pour la cuisson au four ou au bain-marie. L'aliment peut être démoulé pour sa présentation (aspics et entremets froids). Pouvant être présenté sur table, il permet de cuire des repas individuels.

Il ne doit pas être confondu avec le ravier, petit plat de forme allongée dans lequel on sert des hors-d'œuvre. Le ramequin est aussi un fromage présenté sur tartelette.

Aspic (gastronomie)
En gastronomie, un aspic est un plat froid comprenant divers ingrédients (viande, volaille, poisson, œufs, légumes et fruits), pris dans de la gelée fabriquée à partir de bouillon de viande, ou de consommé. Une gelée de viande qui comprend aussi de la crème est appelé un chaud-froid.

Le bouillon peut être clarifié au blanc d’œuf et assaisonné avant d'être utilisé. Une fois cuit, il se fige à cause de la gélatine naturelle contenue dans la viande.

Presque tous les types d'aliments peuvent être mis en aspics, morceaux de viande, de fruits ou de légumes, etc.

Les aspics sont habituellement servis sur des assiettes froides, pour éviter que le gel fonde avant d'être consommé.

La gelée peut être aromatisée, notamment au madère.
Louis Campana
Louis Campana, né le 17 juillet 1946 à Marostica (Italie), est un militant non-violent français, promoteur de la philosophie de Gandhi notamment par l'écriture et la réalisation ou co-réalisation de films documentaires et d'événements sur la pensée gandhienne et la non-violence. Fondateur et président des associations Shanti et Gandhi International, il est aussi compagnon des Communautés de l'Arche.

Pax Christi
Pax Christi est un mouvement catholique international pour la paix. Pax Christi est organisé en sections nationales et en groupes locaux regroupés sous l’appellation de Pax Christi et avec des organisations affiliées et partenaires.

Pax Christi est né à la fin de la Seconde Guerre mondiale quand un groupe de Français et d'Allemands ont choisi de prier et d’œuvrer en faveur de la réconciliation. Les efforts de Pax Christi se concentrent autour de cinq axes : dialogue et éducation à la paix, défense de la Création et de l’environnement, désarmement, défense et sécurité, droits de l'homme et développement solidaire
MTV Video Music Awards 2019
Les MTV Video Music Awards 2019 ont eu lieu le 26 août 2019 au Prudential Center à Newark.

Les chanteuses Taylor Swift et Ariana Grande sont les artistes qui ont reçu le plus de nominations. Elles sont aussi, avec Billie Eilish, les artistes les plus récompensées pendant la cérémonie avec trois prix chacune.

Billy Ray Cyrus
Billy Ray Cyrus, de son vrai nom William Ray Cyrus, est un acteur, compositeur et chanteur de musique country, américain né le 25 août 1961 à Flatwoods, dans le  Kentucky aux États-Unis, notamment connu pour son rôle de père de Miley Stewart (joué par sa propre fille, Miley Cyrus, dans la série télévisée Hannah Montana) et en tant que musicien, pour son single Achy Breaky Heart (1992), issu de l'album Some Gave All qui fut un grand succès (plus de 20 millions d'exemplaires vendus). En 2019, il participe aux côtés de Lil Nas X au titre Old Town Road qui est un succès mondial.
Gutenberg (cratère)
Le cratère Gutenberg (en l'honneur de Johannes Gutenberg) désigne un cratère d'impact lunaire, dû à un impact de météorite, situé à la limite ouest de la Mare Fecunditatis. Le cratère Gutenberg est situé au nord-est du cratère Magelhaens.

En coordonnées sélénographiques, le cratère se situe à 8.6° Sud de latitude et à 41.2° Est de longitude, pour un diamètre de 74 km.

Mare Fecunditatis
Mer de la Fertilité ou Fécondité

Mare Fecunditatis (la "mer de la fécondité" ou "mer de la fertilité") est une mare lunaire de 909 km de diamètre, située sur la face visible de la lune. Le bassin Fecunditatis s'est formé à l'ère du pré-nectarien, alors que le matériau du bassin autour de la mer est de l'ère du nectarien. Le matériau de la mer est de l'imbrien supérieur et est relativement mince comparé à celui de Mare Crisium ou de Mare Tranquillitatis. Le bassin recouvre ceux de Nectaris, Tranquillitatis et Crisium. Au bord est de Fecunditatis se trouve le cratère Langrenus, plus au sud Petavius, au nord les cratères de Messier (en) (rappelant la chevelure d'une comète, ils sont nommés par les astronomes allemands Wilhelm Beer et Johann Heinrich von Mädler en l'honneur de Charles Messier, premier véritable chasseur de comètes).
Marécage (physique)
En physique, le terme marécage (en anglais : swampland) fait référence à des théories physiques efficaces à basse énergie qui ne sont pas compatibles avec la théorie des cordes, contrairement au « paysage de la théorie des cordes (en) » des théories compatibles avec elle. En d'autres termes, le marécage est l'ensemble des théories d'apparence cohérente sans complétion ultraviolette (en) cohérente dans la théorie des cordes.

Les développements de la théorie des cordes suggèrent que le paysage de la théorie des cordes des faux vides est vaste. Il est donc naturel de se demander si ce paysage est aussi vaste que le prédisent les théories de terrain efficaces et cohérentes. Certains auteurs, comme Cumrun Vafa, laissent à penser que ce n'est pas le cas et que le marécage est en fait beaucoup plus étendu que le paysage de la théorie des cordes.

Cumrun Vafa
Cumrun Vafa (en persan : کامران وفا, Kâmrân Vafâ) [kɔːmˈrɔːn væˈfɔː] (né en 1960, à Téhéran) est un physicien irano-américain travaillant à l'Université Harvard aux États-Unis et un chercheur de renommée mondiale en théorie des cordes.

Ses contributions à la théorie des cordes incluent la théorie F(en), de nombreux articles sur la théorie des cordes topologiques, ainsi qu'un article célèbre en collaboration avec Andrew Strominger sur l'origine microscopique de l'entropie des trous noirs.

Il est diplômé de l'école Alborz en Iran et a obtenu son doctorat à l'Université de Princeton en 1985.
Élections générales ontariennes de 2003
L'élection générale ontarienne de 2003 se déroule le 2 octobre 2003 afin d'élire les 103 députés de la 38e législature à l'Assemblée législative de l'Ontario (Canada).

L'élection est déclenchée le 2 septembre par le premier ministre Ernie Eves afin de tirer profit d'une tendance à la hausse dans le niveau d'appui au Parti progressiste-conservateur de l'Ontario suivant la panne d'électricité nord-américaine de 2003. Toutefois, c'est le Parti libéral de l'Ontario, dirigé par Dalton McGuinty, qui remporte la victoire et est conduit au pouvoir avec un gouvernement majoritaire.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Lac-Rapide
Lac-Rapide ou Kitiganik, dont le nom officiel est Rapid Lake, est une réserve anishinaabeg située au Québec au réservoir Cabonga dans la région de l'Outaouais. Elle est le siège des Algonquins de Barriere Lake.

Algonquins
Les Algonquins (en algonquin : Anishinaabeg) sont un peuple autochtone algonquien. Ils vivent aujourd'hui au sein de neuf communautés au Québec, et une en Ontario,, au Canada. Ils sont généralement locuteurs de l'algonquin, une langue algonquienne.

Culturellement et linguistiquement, ils sont proches des Outaouais et des Ojibwés, avec lesquels ils forment le groupe des Anichinabés (Anishinaabeg), qui signifie littéralement les « vrais hommes », et s'auto-désignent Omàmiwinini (pluriel : Omàmiwininiwak).
Siège d'Arras (1640)
Le siège d'Arras est un épisode de la guerre de Trente Ans qui débuta le 13 juin 1640 et mena à la prise de possession de la ville d'Arras par les troupes françaises le 9 août de cette même année 1640. Cette bataille du règne finissant de Louis XIII, Richelieu gouvernant, est évoquée dans la pièce d'Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac.

Charles IV de Lorraine
Charles de Vaudémont (en allemand Karl IV.), né le 5 avril 1604 à Nancy, mort  le 18 septembre 1675 à Bernkastel, est duc de Lorraine et de Bar, de jure de 1625 à 1634 et de 1634 à 1675 (de facto de 1625 à 1634, en 1641 et de 1659 à 1670), sous le nom de Charles IV.
Portrait de Georgiana, duchesse de Devonshire
Portrait de Georgiana, duchesse de Devonshire – en anglais Portrait of Georgiana, Duchess of Devonshire – est un tableau réalisé par le peintre britannique Thomas Gainsborough entre 1785 et 1787. Cette huile sur toile est le portrait de Georgiana Cavendish coiffée d'un grand chapeau noir. Volée par Adam Worth à Londres en 1876, l'œuvre y retourne en 1901. Elle est aujourd'hui conservée à la Chatsworth House, dans le Derbyshire.

Adam Worth
Adam Worth (1844-8 janvier 1902) est un criminel d'origine allemande. Robert Anderson, un détective de Scotland Yard, lui donna un surnom, le « Napoléon du monde criminel ». Arthur Conan Doyle se serait inspiré de Worth pour créer l'adversaire de Sherlock Holmes, le Professeur Moriarty, surnommé le « Napoléon du Crime ».
Danablu
Le Danablu est un fromage bleu danois, fabriqué au lait de vache.

Il contient en moyenne 30 % de gras et 51 % d'humidité. Des cétones méthyliques sont responsables du caractère fruité de ce type de fromage. Comme tout fromage bleu, il utilise le Penicillium roqueforti comme son agent protéolytique principal. Une étude montre que les bactéries lactiques pouvaient stimuler le P. roqueforti en produisant les acides aminés, l'arginine et la leucine dans ce fromage.

La production du Danablu représente 7 % de la production danoise de fromage en 1975-1976.

Le Danablu bénéficie d'une IGP.

Penicillium roqueforti
Penicillium roqueforti est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Aspergillaceae.  Cette espèce saprophyte, car se nourrissant de matière organique en décomposition, est très répandue dans la nature. Son principal usage fermier, artisanal ou industriel est la transformation laitière attachée aux fromages à pâte persillée.
Gregory Plotkin
Gregory Plotkin est un monteur et réalisateur américain, né le 29 octobre 1975. Il est connu pour son travail dans des films d'horreur, dont Get Out (2017), Happy Birthdead (2017), Game Night (2018) et plusieurs films de la franchise Paranormal Activity,,,. En 2015, il a fait ses débuts en tant que réalisateur avec Paranormal Activity 5 : Ghost Dimension.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Hugh Evan-Thomas
Hugh Evan-Thomas est un Amiral britannique né le 27 octobre 1862 à Neath et mort le 30 août 1928 à Cople. Il intègre la Royal Navy en 1877 et se comporte en élève officier modèle, recevant plusieurs témoignages de satisfaction. Il commande son premier navire en 1900, puis alterne avec des postes à l'Amirauté, parmi lesquels commandant du Britannia Royal Naval College. En 1915, il reçoit le commandement du 5th Battle Squadron qui comprend les cuirassés les plus rapides de la Royal Navy, ceux de la classe Queen Elizabeth. Il participe alors à la bataille du Jutland en juin 1916, durant laquelle il joue un rôle important malgré lui, échouant à suivre les croiseurs de bataille de Beatty dans la mêlée, entraînant ainsi de lourdes pertes côté britannique.

5th Battle Squadron
Le 5th Battle Squadron (5e escadre de bataille) est une ancienne escadre de la Royal Navy composée de cuirassés. Active de 1912 à 1919, elle fait partie de la Grand Fleet puis de la Home Fleet durant la Première Guerre mondiale, et participe notamment à la bataille du Jutland.
Carrozzeria Sicca
La Carrozzeria S.I.C.C.A. - Società Italiana Costruzioni Carrozzerie Automobili (Carrosserie S.I.C.C.A. - Société Italienne de Construction de Carrosseries Automobiles en  français) est une entreprise italienne de design en carrosserie automobile créée à Vittorio Veneto, au nord de Venise en 1949 par Vittorio Armelin. A été une des entreprises à l'origine de la création du consortium InBus et depuis 1993, est intégrée dans le groupe Iveco Bus de Turin.

Carrosserie
Le terme carrosserie désigne l'enveloppe rigide d'un véhicule, destinée à protéger ses occupants et les éléments mécaniques des intempéries. À l'origine il désignait une entreprise de fabrication de carrosses.
Laquet du Tourrat
Le laquet du Tourrat  est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Luz-Saint-Sauveur dans le département français des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 0,3 ha pour une altitude de 2 580 m, il atteint une profondeur de 4 m.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
WZMH Architects
WZMH Architects (anciennement connue sous The Webb Zerafa Menkes Housden Partnership) est une compagnie d'architecture basée à Toronto en Ontario et à Shanghai en Chine. La firme a été fondée en 1961 et elle est reconnue pour avoir conçu des gratte-ciel (une cinquantaine), des immeubles institutionnels, commerciaux, résidentiels et des projets hospitaliers.

Tour CN
La tour CN (en anglais : CN Tower) est une tour de 553,33 m située dans le centre de Toronto, au Canada, qui est devenue l'emblème de cette ville. Elle est parfois appelée Tour Nationale du Canada, car la compagnie ferroviaire du Canadien National (CN) était propriétaire de la tour. Pendant 34 ans, la tour CN a été la plus haute structure du monde avant d'être dépassée en 2010 par le Burj Khalifa (Dubaï, Émirats arabes unis) et la Tour de télévision et de tourisme de Canton (Guangzhou, Chine). Elle reste à ce jour la plus haute tour de l'hémisphère ouest.
Aleksandr Bastrykine
Aleksandr Ivanovitch Bastrykine (en russe : Алекса́ндр Ива́нович Бастры́кин, né le 27 août 1953 à Pskov), est un policier, un criminologue et un juriste russe. Il préside le comité d'enquête de la fédération de Russie depuis le 15 janvier 2011. Il est conseiller d'État de justice de 1re classe et général de justice de Russie, juriste émérite de la fédération de Russie, docteur en droit, professeur.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Tentative de coup d'État de 1990 en Afghanistan
La tentative de coup d'État de 1990 en Afghanistan survient le 6 mars 1990 lorsque le général  et le ministre de la Défense Shahnawaz Tanai (en), un communiste pur et dur et khalqiste (en), tente de renverser le président Mohammad Najibullah de la république démocratique d'Afghanistan. La tentative de coup d'État échoue et Tanai est contraint de fuir au Pakistan.

Mohammad Najibullah
Mohammad Najibullah Ahmadzai, ou simplement Mohammad Najibullah, parfois surnommé Dr. Najib, est un homme d'État afghan, né le 6 août 1947 à Gardêz et mort assassiné le 27 septembre 1996 à Kaboul. Il est le cinquième et dernier chef d'État de la république démocratique d'Afghanistan.

Chef des services secrets du régime communiste afghan, il prend durant la guerre soviétique en Afghanistan la tête de l'État et du Parti démocratique populaire d'Afghanistan, pour remplacer Babrak Karmal qui avait perdu la confiance de l'URSS. Il tente de consolider le régime et de se maintenir au pouvoir après le retrait soviétique mais sa tentative de lancer une politique de « réconciliation nationale » échoue et il est renversé en 1992. Dans l'incapacité de quitter le pays, il se réfugie dans les bâtiments de l'ONU à Kaboul, où il demeure cloîtré durant quatre ans. En 1996, les talibans prennent la capitale, pénètrent dans les bâtiments de l'ONU et assassinent Najibullah.
Charte de la ville de Québec
La Charte de la ville de Québec est la loi du Parlement du Québec qui crée la ville de Québec, organise la municipalité, détermine ses compétences et prévoit les dispositions financières et fiscales qui lui sont propres.

Son ancêtre est l'Acte pour incorporer la Cité de Québec (1832).

Parlement du Québec
Le Parlement du Québec exerce le pouvoir législatif dans la province de Québec.

Il est composé de l'Assemblée nationale du Québec, représentants des citoyens, et de Charles III, roi du Canada, qui est représenté par le lieutenant-gouverneur.

Le terme « parlement » est aussi utilisé pour désigner le complexe immobilier de la colline parlementaire : l'hôtel du Parlement où siège l'Assemblée nationale.
Sociedad Deportiva Tarazona
La Sociedad Deportiva Tarazona, couramment appelée SD Tarazona, est un club de football espagnol basé à Tarazona, dans la province de Saragosse, en Aragon. Fondé en 1924 sous le nom de Sociedad Deportiva Turiaso, le club connaît plusieurs changements de nom avant de prendre sa dénomination actuelle en 1977. Il évolue actuellement en Primera Federación, le troisième niveau du football espagnol, depuis la saison 2023-2024. Le club dispute ses matchs à domicile au stade municipal de Tarazona, d'une capacité de 2 500 places.

Province de Saragosse
La province de Saragosse (en espagnol et en aragonais : Provincia de Zaragoza - en catalan : Província de Saragossa) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Saragosse.