hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarcosine réductase
La sarcosine réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

sarcosine + phosphate + thiorédoxine réduite → phosphate d'acétyle + méthylamine + thiorédoxine oxydée + H2O.

L'enzyme isolée d'Eubacterium acidaminophilum est constituée de sous-unités A, B et C. La sous-unité B contient de la sélénocystéine et un résidu pyruvyle, se lie à la sarcosine et libère la méthylamine ; la sous-unité A contient également de la sélénocystéine, est réduite par la thiorédoxine, et produit un intermédiaire réactionnel converti en phosphate d'acétyle CH3COOPO3H2 par la sous-unité C. Seule la sous-unité B distingue cette enzyme de la glycine réductase et de la bétaïne réductase.

Phosphate d'acétyle
Le phosphate d'acétyle est un composé chimique de formule CH3COOPO3H2.

C'est un métabolite produit au cours de la métabolisation de la taurine et de l'hypotaurine, et dérive également du pyruvate sous l'action de la pyruvate oxydase (EC 1.2.3.3).

Il se forme à partir du sulfoacétaldéhyde HOSO2CH2CHO et est converti en acétyl-CoA et en acétate respectivement par la phosphate acétyltransférase (EC 2.3.1.8) et l'acétate kinase (EC 2.7.2.1).
Classe E (sous-marin américain)
Les sous-marins de la classe E forment une classe de deux sous-marins de la marine américaine, construits par la Fore River Shipbuilding de Quincy, dans le Massachusetts, dans le cadre d'un sous-contrat de l'Electric Boat Compagny. Ils sont utilisés comme sous-marins de défense côtière et portuaire avant la Première Guerre mondiale. Lorsque les hostilités éclatent, la classe E est principalement utilisée comme navires d'entraînement; cependant, l'E-1 mène des patrouilles de guerre depuis les Açores. Lors de cette période, le besoin d'une structure de pont blindé permanent amélioré fait son apparition ; les ponts temporaires en tuyauterie et en toile s'avérant inadéquats dans l'Atlantique Nord.

Chantier naval Electric Boat de Groton
Le chantier naval Electric Boat de Groton est un important centre de construction de sous-marins, situé à Groton, dans le Connecticut (États-Unis). Electric Boat y construit des sous-marins depuis 1925. La plupart des sous-marins à propulsion nucléaires des États-Unis y ont été construits.

Electric Boat est également le nom d'une entreprise américaine, actuellement filiale de la General Dynamics et à l'origine de la création celle-ci en 1952. C'est une des principales entreprises du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.
Keriya (ville)
Keriya (于田 ; pinyin : Yútián ; ouïghour : كېرىيە / Keriye) est une ville de la région autonome ouïghoure du Xinjiang en Chine. C'est le chef-lieu du xian de Keriya, qui dépend lui-même de la préfecture de Hotan. C'est aussi le nom de la rivière qui y coule, sur environ 800 km, en s'enfonçant dans le désert jusqu'à un delta endoréique.

Préfecture (Chine)
La préfecture (chinois simplifié : 地区 ; chinois traditionnel : 地區 ; pinyin : dìqū) est une division administrative de la république populaire de Chine. Elle est située à un niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome.
Derrick Jensen
Derrick Jensen, né le 19 décembre 1960, est un écrivain philosophe et écologiste américain vivant en Californie.

Il a publié une vingtaine d'ouvrages dont plusieurs sont des best-sellers traduits notamment en français, tel Le Mythe de la suprématie humaine.    Il y traite de "la croyance quasi-universelle en une hiérarchie naturelle au sommet de laquelle trôneraient les êtres humains".

Il a enseigné l’écriture créative à la prison d'État de Pelican Bay et à l’université orientale de Washington.

Il est depuis 2001 membre du comité directeur de Deep Green Resistance.

Stephanie McMillan
Stephanie McMillan (née en 1965) est une caricaturiste politique, éditorialiste et militante américaine. Elle a publié plusieurs bandes dessinées militantes, traduites en français.

Originaire du sud de la Floride, elle est la petite-fille du réalisateur de cinéma d'animation Hans Fischerkoesen. Depuis ses études, elle organise des manifestations contre le capitalisme.
Laurent Fiévet
Laurent Fiévet, né à Boulogne-Billancourt le 21 mai 1969, est un artiste plasticien, un collectionneur et un chercheur, vivant à Paris et dans le Finistère. Ses œuvres prennent le plus souvent la forme d’installations vidéo immersives utilisant des images cinématographiques et picturales. Il est directeur du Fonds de dotation LAB'BEL, créé par le groupe Bel, et cofondateur du Fonds de dotation KERVAHUT installé à Plonéour-Lanvern.

Par sa mère, Eliane Fiévet, née de Lisle, Il est le petit-fils  de l'ingénieur et entomologiste Melchior de Lisle et de l'organiste Christiane de Lisle, née Frommer. Par son père, Claude Fiévet, il appartient à la famille Bel, fondatrice du groupe Bel.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Canon de 203 mm/55 Modèle 1931
Le canon 203 mm/55 Modèle 1931 était un canon naval moyen de la Marine nationale française. Ces canons utilisaient les mêmes munitions que le canon 203 mm/50 Modèle 1924 et étaient très similaires à l'exception de l'alésage plus long. On pense que les canons ont été construits à partir de tubes des anciens canons de 240 mm/50 Modèle 1902.

Bien que communément décrit comme étant utilisé comme batterie principale du croiseur lourd Algérie, monté dans quatre tourelles jumelles , l'Algérie utilisait en fait le même 203 mm/50 Modèle 1924 que le reste des croiseurs lourds français.

Ce modèle n'a jamais vu le jour. Il était prévu de l'installer sur les croiseurs de la classe Saint-Louis ,

Algérie (croiseur)
L’Algérie est un croiseur lourd ayant servi dans la Marine nationale française entre 1934 et 1942.

L'Algérie est le dernier des sept croiseurs lourds de 10 000 tw construit en France entre 1924 et 1934. Ce croiseur a été un bâtiment réussi sur le plan technique, bien armé et bien protégé tout en conservant une vitesse satisfaisante et une distance franchissable supérieure à celle des croiseurs français précédents.
All American (série télévisée)
All American est une série télévisée américaine créée par April Blair et diffusée depuis le 10 octobre 2018 sur The CW. La série est inspirée de la vie du joueur de football américain professionnel Spencer Paysinger (en).

Au Québec, la série est diffusée depuis le 8 janvier 2020 sur Vrak, en Belgique, depuis le 8 juin 2020 sur La Deux.

En France, la série est diffusée du 1er novembre 2020 sur le service Salto jusqu'à sa fermeture. Elle est ensuite diffusée quelque temps sur MYTF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Camille Hyde
Camille Hyde, née le 11 novembre 1993 à Washington, est une actrice américaine.

Elle est connue pour ses rôles de Shelby Watkins dans Power Rangers : Dino Charge (2015), Gabi Granger dans  American Vandal (2017) et de Debra DeMarco dans Mr. Student Body President (2017).
Subway to Sally
Subway to Sally est un groupe de folk metal allemand, originaire de Potsdam. Il est formé dans les années 1990. Son style à la frontière de la musique folk et médiévale s'est plus tard enrichie d'influence heavy metal et gothique. Les chansons du premier album sont principalement en anglais, les albums suivants sont eux presque exclusivement en allemand, certaines chansons étant en latin ou en gaélique. En 2016, le groupe compte au total onze albums en studio, trois albums live, et un DVD live.

Musique gothique
La musique gothique regroupe un ensemble de plusieurs genres musicaux ayant, pour une majeure partie, émergé vers la fin des années 1970 et le début des années 1980. Ces genres ou styles musicaux sont liés ou associés au mouvement gothique. Ils incluent : cold wave, dark wave, death rock, horror punk, new wave, post-punk, punk rock, rock gothique, et witch house. Beaucoup de groupes gothiques mélangent plusieurs de ces genres ou vont incorporer de la minimal synthwave ou du minimal EBM.

D'autres genres musicaux gravitent autour de la musique et de la culture gothique, tels que la musique médiévale et certains courants du metal, en particulier le metal gothique. La branche cybergoth du mouvement gothique a pour musique principale l'aggrotech.

Des groupes phares comme Visage, Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), The Cure ainsi que Rajna marquent la new wave gothique.
Styrofoam
Styrofoam est une marque déposée de panneaux de polystyrène extrudé (XPS), fabriqués par la société Dow Chemical, utilisés comme isolants thermiques. Ils sont généralement de couleur bleue ou rose.

C'est un exemple de marque générique : le terme est couramment (mais improprement) utilisé au Québec ainsi que dans les pays anglophones pour désigner n'importe quelle forme de polystyrène expansé (PSE) ou extrudé.

Extrusion d'un plastique
En plasturgie, les produits en matière plastique sont souvent fabriqués par extrusion. À partir d'un matériau sous forme de granulés ou de poudre, le plus souvent thermoplastique, on produit en continu des pièces de grande longueur : profilés pour portes et fenêtres, tuyaux, câbles, tubes, feuilles, films, fibres textiles, plaques, joncs, etc.

Les producteurs de matières plastiques ont développé des nuances adaptées à l'extrusion pour tous les types de polymères. Un polymère avec une masse molaire élevée et une structure amorphe est préféré pour l'extrusion. Pour l'extrusion-gonflage, une large distribution de masses molaires est requise.
Monnaie croate
La Monnaie croate (en croate : Hrvatska kovnica novca), anciennement connu sous le nom d'Institut monétaire croate (Hrvatski novčarski zavod), est une entreprise publique , qui produit des pièces de monnaie en circulation pour la Croatie, ainsi que des médailles d'or et d'argent, des médaillons et insignes commémoratifs dans différents métaux et des plaques d'immatriculation. Il ne produit pas de papier-monnaie.

L'Institut a été fondé à Sveta Nedelja le 23 avril 1993 et a commencé sa production le 14 janvier 1994. Le 2 janvier 2021, la Monnaie a annoncé que son nouveau nom serait la Monnaie croate.

Le 18 juillet 2022, la Monnaie croate a commencé à produire des pièces en euros avec les motifs nationaux croates,.

Le 1er janvier 2023, adhésion de la Croatie à la zone Euro.

Sveta Nedelja (Zagreb)
Sveta Nedelja est une ville et une municipalité située dans le comitat de Zagreb, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 15 506 habitants, dont 97,63 % de Croates et la ville seule comptait 1 257 habitants.
Paul Géniaux
Paul Géniaux est un photographe français né le 28 octobre 1873 à Rennes et mort le 21 décembre 1929 à Paris. Il est le frère cadet de Charles Géniaux, romancier, poète, peintre et également photographe.

Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.
Rafaládes
Rafaládes (grec moderne : Ραφαλάδες) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 10 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Carnaval des cultures
Le carnaval des cultures (Karneval der Kulturen) est un carnaval multiethnique fêté tous les ans depuis 1994 pendant le week-end de la pentecôte à Berlin-Kreuzberg en Allemagne. Il est composé d'un marché qui entoure les cimetières de Mehringdamm depuis la porte de Halle jusqu'à la place devant l'église Sainte-Croix, d'un défilé constitué de chars qui circule le dimanche d'Hermannplatz jusqu'à la Yorckstraße et de différentes représentations théâtrales et musicales et autres festivités. L'accent est mis sur la diversité culturelle avec des troupes de danseurs venant des cinq continents. Il est organisé par l'Atelier des cultures (Werkstatt der Kulturen) sur le modèle du carnaval de Notting Hill à Londres ou des Zomercarnavals de Courtrai et Rotterdam.

Diversité culturelle
La diversité culturelle est l'existence de différentes cultures au sein d'une organisation ou une société. Elle désigne le fait d’inclure différentes perspectives culturelles dans une organisation ou une société.
Lean construction
L'étendue des connaissances en « gestion de projet » évolue sans cesse avec les contraintes, d'une part du marché, d'autre part  des environnements dans lesquels les organisations évoluent. De même que le PMI (Project Management Institute) a créé sa propre version avec l’extension construction du PMBOK projets , la philosophie ‘Lean’, venue de l'industrie manufacturière, peut s'appliquer à la construction; c'est la Construction Lean.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Assemblée législative des Samoa
L'Assemblée législative des Samoa (en samoan : Fono Aoao Faitulafono a Samoa ou Fono ; en anglais : Legislative Assembly ; dit également palemene en samoan) est le parlement monocaméral des Samoa. Il constitue avec le chef de l'État, le parlement national.

Samoan
Le samoan (autonyme : Gagana faʻa Sāmoa ou Gagana Sāmoa, /ŋaˈŋana ˈsaːmoa/) est une langue polynésienne parlée aux Samoa (anciennes Samoa occidentales) et aux Samoa américaines. C'est une langue officielle dans les deux pays, avec l'anglais. Il est parlé dans d'autres territoires polynésiens, notamment les Tokelau (Nouvelle-Zélande). C'est la langue maternelle d’environ 415 720 personnes en 2015, dont environ 101 900 en Nouvelle-Zélande en 2018 et 38 600 aux Samoa américaines en 2024.
Sabahattin Eyüboğlu
Sabahattin Eyüboğlu, né en 1908 ou en 1909 à Akçaabat (Empire ottoman) et mort le 13 janvier 1973 à Istanbul (Turquie), est un écrivain, traducteur et maître de conférences turc.

Il a traduit, en turc, de nombreux grands noms de la littérature, dont Michel de Montaigne, Jean de La Fontaine, William Shakespeare, Platon, Albert Camus, François Rabelais, Paul Valéry, Jean-Paul Sartre, Aristophane, Omar Khayyam, Arthur Miller, Molière, Franz Kafka ou Bertrand Russell.

Il est le premier traducteur, sous le pseudonyme Hasan Güreh, de Nâzım Hikmet en français.

Après le coup d'État du 12 mars 1971, il est arrêté aux côtés de Vedat Günyol (tr) (traducteur de Babeuf) et Azra Erhat sur des accusations de « création d'une organisation communiste secrète ».

Il est le frère de Bedri Rahmi Eyüboğlu et la Mualla Eyüboğlu (en).

Aristophane
Aristophane (en grec ancien Ἀριστοφάνης / Aristophánês) est un poète comique grec du Ve siècle av. J.-C., né dans le dème de Cydathénéon (quartier d’Athènes) vers 445 av. J.-C. et mort entre 385 et 375 av. J.-C.. Son œuvre à elle seule représente ce qui nous reste de l'Ancienne Comédie, et coïncide avec les années glorieuses d'Athènes sous l'administration de Périclès et la longue et sombre période de la guerre du Péloponnèse. Au tournant du Ve et du IVe siècle avant J-C, alors qu'Athènes voit éclore des modes de pensée nouveaux dans tous les domaines, et que les mœurs politiques et sociales se transforment ou se dégradent, Aristophane cloue au pilori par de grands éclats de rire les politiciens démagogues et va-t-en-guerre, les citoyens en proie à une « judicardite » aiguë, cette pernicieuse manie des procès, ou les maîtres d'incivisme et de décadence.
Gestion des incidents dans un centre de calcul
La gestion des incidents en centre de calcul est le processus utilisé pour répondre tout événement qui perturbe, ou pourrait perturber, un service informatique. Ces processus sont pour la plupart issus d'ITIL qui est un ensemble d'ouvrages recensant les bonnes pratiques (best practices) du management du système d'information. Ces processus de gestion des incidents ont également été adaptés par les grands acteurs du Cloud. Alors que les plans de continuité d’activité font partie des moyens pour limiter les interruptions de service, la prise en compte en amont des ressources nécessaires dans la construction des datacenters est un élément primordial pour leur bon fonctionnement. L’impact des incidents peut avoir des conséquences pour des millions d’utilisateurs à travers le monde.

Métrique (logiciel)
Une métrique logicielle est une compilation de mesures issues des propriétés techniques ou fonctionnelles d'un logiciel.

Il est possible de classer les métriques logicielles en trois catégories :

Maintenance applicative

Qualité applicative

Respect des processus de développement

Elles peuvent être simples ou plus complexes. Elles se composent toujours de mesures dites « de base », par exemple le nombre de lignes de code, la complexité cyclomatique, le nombre de commentaires.
Jesse Beams
Jesse Wakefield Beams (25 décembre 1898 à Belle Plaine, Kansas, États-Unis – 23 juillet 1977) est un physicien américain membre de l'Académie nationale des sciences des États-Unis. Il a notamment travaillé sur des techniques de centrifugation qui ont été utilisées dans le cadre du projet Manhattan et lui ont valu une National Medal of Science en 1967.

Belle Plaine (Kansas)
Belle Plaine est une municipalité américaine située dans le comté de Sumner au Kansas.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 681 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,91 mille carré (2,36 km2).

La localité est fondée par la Belle Plaine Town Company en 1871, entre la rivière Arkansas et la Ninnescah. Elle devient une municipalité le 20 mars 1884 et compte alors environ 1 000 habitants. Son nom, d'origine française, fait référence à sa situation géographique.

Belle Plaine accueille l'arboretum Bartlett, fondé au début du XXe siècle par Glenn et Margaret Bartlett. Il est inscrit depuis 2010 au Registre national des lieux historiques.

L'arboretum Bartlett
Ŕ
Ŕ (minuscule : ŕ), appelé R accent aigu, est une lettre additionnelle latine, utilisée en slovaque ainsi qu’en bas-sorabe et dans l’alphabet basque de Sabino Arana.
Il s’agit de la lettre R diacritée d’un accent aigu.

Sabino Arana Goiri
Sabino Arana Goiri, né le 26 janvier 1865 à Abando et mort le 25 novembre 1903 à Sukarrieta, est un penseur basque-espagnol, dirigeant basque et fondateur du nationalisme basque. C'est aussi un poète et bertsolari de langue basque.
Moteur Pentastar
Les moteurs Chrysler Pentastar sont une série de moteurs V6 essence à double arbre à cames en tête en aluminium à 24 soupapes introduits en 2011 dans les véhicules des marques Chrysler, Dodge et Jeep. Le moteur s'appelait initialement « Phoenix », mais le nom a été modifié avant le lancement officiel en raison d'un conflit de marque ; le nom Pentastar est dérivé de la marque déposée de l'ancienne Chrysler Corporation, qui remonte à 1963.

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.
Nupe (langue)
Le nupe est une langue de la branche nupoïde des langues voltaïco-nigériennes, parlée par les Nupes dans le centre ouest du Nigeria, principalement dans l’État de Niger mais aussi dans l’État de Kwara, l’État de Kogi et le Territoire de la capitale fédérale du Nigeria.

État de Kogi
L'État de Kogi, également appelé État de la confluence car le Bénoué se jette dans le Niger sur son territoire[réf. nécessaire], est un État du Nigeria créé le 27 août 1991, à la suite de la scission des États de Kwara et de Benue.
Robert Bonnaventure
Robert Bonnaventure, né le 8 août 1920 à Arc-lès-Gray et mort le 22 janvier 2015 à Vernaison, est un coureur cycliste français. Ayant contribué à sauver deux jeunes Juifs, il est Juste parmi les nations.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Aschelminthes
À l'instar des Acoelomata, les aschelminthes sont un regroupement maintenant obsolète de phyla basé sur des critères morphologiques, et qui s'est révélé artificiel à la lumière des études génétiques récentes. Ce groupe est aussi appelé Pseudoceolomata Hyman, 1951 ou Némathelminthes Gegenbaur, 1859.

Leur principale caractéristique est la présence d'une cavité interne, autre que le tube digestif, mais qui ne peut être assimilée à un véritable cœlome. En effet, elle n'est pas creusée dans l'épaisseur du mésoderme — et donc entièrement fermée par le mésoderme — comme c'est le cas chez les animaux cœlomés.

Ces animaux sont très diversifiés, l'embranchement des nématodes constituant le second groupe le plus important après les arthropodes. Ils regroupent divers embranchements constitués d'animaux de petite taille :

les chétognathes

les cycliophores

les gastrotriches

les rotifères

les acanthocéphales

les priapulides

les kinorhynches

les loricifères

les nématodes

les nématomorphes

Cœlome
Le cœlome ou célome est la cavité générale (dite cœlomique), complètement bordée par le mésoderme, qui en forme la membrane. Les animaux qui possèdent un véritable cœlome, comme les Annélides, les Panarthropodes, les Brachiopodes, les Échinodermes, les Siponcles, les Nématozoaires, les Mollusques ou les Chordés, sont dits cœlomés ou cœlomates (un terme sans valeur taxinomique car il rassemble des taxons polyphylétiques).