hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol direct
Dans l'aviation, un vol direct relie deux points sans changement de numéro de vol ; il est exploité par une compagnie aérienne et peut comprendre des escales à un point intermédiaire. L'escale peut soit permettre à des passagers de monter à bord ou à d'autres de débarquer, soit servir de simple escale technique, par exemple pour ravitailler. Les vols directs sont souvent confondus avec les vols sans escale qui ne comprennent pas d'escale intermédiaire. Lorsqu'il y a changement du numéro de vol, le vol suivant est considéré comme un vol de correspondance.

Portail de l’aéronautique

Portail des transports

Escale
Une escale est un arrêt marqué par un véhicule de transport durant un trajet au long cours. Dans sa dimension technique, elle a généralement un caractère obligatoire car elle permet le réapprovisionnement en fuel ou en vivres. En revanche, elle est davantage volontaire dans sa dimension touristique, en particulier en ce qui concerne les paquebots en croisière.

Les escales sont situées entre les deux terminus de la ligne de transport et permettent de faire des correspondances.
HMAS Curlew
Le HMAS Curlew (M 1121) était un dragueur de mines de classe Ton exploité par la Royal Navy sous le nom de HMS Chediston de 1953 à 1961, et par la Royal Australian Navy de 1962 à 1991. Au cours de son service australien, le navire a opéré au large de la Malaisie lors de la confrontation entre l'Indonésie et la Malaisie au milieu des années 1960, puis il a été modifié pour être utilisé comme chasseur de mines. Des retards dans la mise en service d’une classe qui devait le remplacer ont maintenu le HMAS Curlew opérationnel jusqu’en 1990. Il a été vendu dans le civil en 1991.

Classe Ton
La classe Ton était une classe de dragueurs de mines côtiers construits dans les années 1950 pour la Royal Navy, mais ils ont également utilisé par d’autres marines, telles que la marine sud-africaine et la Royal Australian Navy. Ils étaient destinés à faire face à la menace des mines posées dans les eaux côtières peu profondes, les rivières et les ports, une tâche pour laquelle les dragueurs de mines océaniques existants de la classe Algerine n’étaient pas adaptés.
Acilii
Les Acilii (singulier: Acilius)sont les membres d'une ancienne famille romaine plébéienne, la gens Acilia, dont les branches incluent les Acilii Balbi et les Acilii Glabriones. Au IIe siècle, ces derniers possèdent un jardin réputé, les Horti Aciliorum, situé sur le Pincio. On trouve également les cognomina d'Aviola, Caninus ou Caninianus, Faustinus ou encore Rufus.

Ostie
Ostie (en latin Ostia, ostium signifiant « embouchure d'un fleuve » ; en italien Ostia Antica) était le port de la Rome antique, situé à l'embouchure du Tibre, à 35 km au sud-ouest de Rome (du fait de l'ensablement, le site se trouve désormais à l'intérieur des terres).

Le port antique importait les céréales, l'huile d'olive, le vin, le garum et les autres marchandises en provenance de tout le monde romain, qui étaient ensuite acheminées jusqu'au port fluvial de l'Emporium.

La ville portuaire, abandonnée à la fin de l'Empire romain, conserve des rues et des bâtiments antiques, en particulier des entrepôts, des boutiques, des sanctuaires et des immeubles d'habitation (insulae), parfois sur une hauteur de plusieurs étages.

Elle est parfois confondue avec l'actuelle ville d'Ostie qui se trouve non loin de là sur le littoral, ainsi qu'avec la localité d'Ostia Antica qui se situe à proximité.
Bernard Faucon
Bernard Faucon est un photographe et plasticien français né le 12 septembre 1950 à Apt appartenant au mouvement du néoromantisme. Il est l'un des premiers artistes à explorer les grandes mises en scène photographiques.

Il reçoit le Grand Prix national de la photographie en 1989.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Telecomsoft
Telecomsoft est une ancienne société britannique d'édition de jeux vidéo, filiale de British Telecom, fondée en 1984. Elle exploitait trois labels distincts : Firebird, Rainbird et Silverbird. Elle a été rachetée par MicroProse en 1989.

MicroProse
MicroProse Software, également connu comme MicroProse Simulation Software, est une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo.

Fondée en 1982 par Sid Meier et Bill Stealey, la compagnie s'est rapidement fait connaître pour ses simulations aériennes, militaires ou automobiles et ses jeux de stratégie. Elle a notamment publié avec succès les créations de Sid Meier, comme Silent Service, Pirates!, Civilization, Risk II et X-COM.
Hornedjitef
Hornedjitef est un prêtre dans le temple d'Amon de Karnak sous le règne de Ptolémée III Évergète. Il est connu par son cercueil très élaboré, le masque de sa momie et sa momie, datant du début de l'époque ptolémaïque et provenant des fouilles d'El-Assasif. L'ensemble est désormais au British Museum,,.

En plus du cercueil, du masque de momie et la momie, la tombe d'Hornedjitef comportait d'autres objets comme un papyrus du livre des morts et une statuette en bois peint de Ptah-Sokar-Osiris.

Cercueil
Un cercueil est un coffre dans lequel on place un cadavre avant de l'ensevelir dans une tombe ou lui faire subir une crémation.

Dans l’Antiquité, la « bière » désignait la civière sur laquelle était allongé le corps du défunt enveloppé d'un linceul, avant d’être inhumé dans une fosse. On parle encore aujourd'hui de « mise en bière ».
Fred Schule
Frederick William "Fred" Schule (né le 27 septembre 1879 à Preston (Iowa) - mort le 14 septembre 1962 à New York) était un athlète américain, spécialiste des haies (110 m et 200 m).

Champion AAU sur 120 yards haies en 1903, il n'était pas considéré comme le favori lors des Jeux olympiques de Saint-Louis en 1904, qu'il remporte devant Thaddeus Schideler de deux yards.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Dame pipi
Une dame pipi ou madame pipi est une personne, souvent une femme, préposée au bon fonctionnement et au nettoyage des toilettes installées dans les lieux publics. Elle y est généralement assise à l'entrée.  Sa rémunération fixe est complétée par un pourboire que les utilisateurs du lieu déposent dans une soucoupe[réf. nécessaire].

Le personnage typique de la dame pipi a inspiré plusieurs nouvelles et films.

Pourboire
pas de pourboire, laisser un pourboire est insultant

pas de pourboire, laisser un pourboire peut surprendre ou gêner

pas de pourboire, laisser un pourboire peut laisser indifférent ou être apprécié

arrondir l'addition par excès, pas attendu

arrondir l'addition par excès, attendu

5–10 %, pas attendu

5–10 %, attendu

~10 %, pas attendu

10–15 %, pas attendu

10–15 %, attendu

15–20 %, attendu

Un pourboire est une somme d'argent ou une libéralité versée à une personne en remerciement d'un service ou de la qualité de celui-ci. Les pourboires ne sont pas vus de la même manière selon les secteurs d'activité, les pays et les personnes.
Cathédrale de Lund
La cathédrale de Lund (Lunds domkyrka), située dans le jardin Lundagård, au centre de Lund (Suède), est la plus grande cathédrale romane de Scandinavie. Aujourd'hui, elle est un temple de l'Église de Suède (Église évangélique luthérienne). Avec 700 000 visiteurs en 2008, c'est la principale attraction touristique de la ville de Lund et l'un des 20 sites les plus visités de Suède.

Stalles
Les stalles sont les rangées de sièges, liés les uns aux autres et alignés le long des murs du chœur des cathédrales ou églises collégiales et abbatiales, répartissant en deux groupes les chanoines, moines et moniales (ces derniers dans les couvents). Ils se trouvent ainsi divisés en deux chœurs (d'où le nom donné à l'espace lui-même) pour la pratique de la psalmodie, pour les moments de chant alterné ou de récitation alternée, des psaumes et des autres textes de l’office divin. Ces sièges ont la caractéristique de permettre deux positions : ou bien assise ou bien debout (si le siège est relevé), avec appui sur une « miséricorde ».

Elles sont principalement réalisées par une main-d’œuvre qualifiée, les huchiers,.

Eugène Viollet-le-Duc en donne la définition suivante : « Rangées de sièges qui, placés dans le chœur des églises ou dans les salles d’assemblées, sont destinés aux membres du clergé, aux religieux d’un monastère, à un chapitre, ou même à des laïques réunis en conseil. »
Team chasing
Le Team Chasing est un sport équestre britannique, où des équipes de quatre se poursuivent sur un parcours de cross composé d'environ 25 obstacles sur une distance d'un peu plus de 3 km.

Les équipes partent par intervalles dans une course contre-la-montre, le temps du troisième couple cavalier/cheval de chaque équipe étant celui retenu pour l'ensemble de l'équipe, peu importe que le dernier membre franchisse ou non la ligne d'arrivée.

Cette discipline a été inventée en 1974 par Douglas Bunn, le propriétaire et créateur du concours de saut d'obstacles Hickstead.

Contre-la-montre
Une course, étape, épreuve ou compétition contre-la-montre, parfois abrégée en CLM ou c.l.m. (pour course contre la montre), est un format de course consistant, pour les compétiteurs, à effectuer chacun à leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui qui réalise le parcours le plus rapidement. Cette épreuve existe principalement dans les sports individuels d'endurance.

Dans le langage courant, il désigne aussi de manière générale une situation d’empressement pour atteindre un objectif dans un temps imparti.
Bruno Rangel
Bruno Rangel Domingues, né le 11 décembre 1981 à Campos dos Goytacazes et mort le 28 novembre 2016, était un footballeur brésilien qui évoluait au poste d'attaquant.

Il meurt le 28 novembre 2016, dans le crash du vol 2933 LaMia Airlines.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Alexandre Bertrand
Alexandre Bertrand est un nom de personne  notamment porté par :

Alexandre Bertrand (1734-1797), architecte franc-comtois ;

Alexandre Bertrand (1795-1831), médecin, écrivain et chroniqueur scientifique ;

Alexandre Bertrand (1814-1878), dessinateur, caricaturiste, lithographe franc-comtois ;

Alexandre Bertrand (1820-1902), archéologue, fondateur et premier directeur du Musée des Antiquités nationales ;

Alexandre Bertrand (1822-1889), pionnier de la photographie ;

Alexandre Bertrand (1846-1920), président de la bourse de Bruxelles ;

Alexandre Bertrand (1975-), percussionniste, batteur et choriste.

Alexandre Bertrand (médecin)
Alexandre Jacques François Bertrand, né à Rennes le 25 avril 1795, mort à Paris le 22 janvier 1831, est un médecin français, naturaliste, physicien, proche des saint-simoniens, écrivain et chroniqueur scientifique.

Spécialiste du somnambulisme et du magnétisme animal, il défend puis réfute la théorie du « fluide » et devient un des inspirateurs des théories modernes de l'hypnose.

Il écrit aussi des articles et des ouvrages de vulgarisation sur la géologie, la physique et les questions scientifiques de l'époque.
Kotaro Oshio
Kotaro Oshio (押尾 コータロー, Oshio Kōtarō) est un guitariste japonais né le 1er février 1968 à Suita. Il compose et interprète des morceaux pour guitare folk seule, inspirés de la musique new age, où il peut exprimer l'étendue de sa virtuosité en picking, tapping, jeu d'harmoniques ainsi que différentes techniques percussives. Il arrange également pour la guitare des thèmes célèbres, comme le Canon de Pachelbel ou le Boléro de Ravel.

Kotaro Oshio a fait une tournée en Asie avec Vitaly Makukin et Andy McKee (USA).[réf. nécessaire]

Canon de Pachelbel
Canon per tre Violini e Basso

Le Canon de Pachelbel ou Canon en ré ou Canon per tre Violini e Basso (titre original) ou Canon et Gigue en ré majeur pour trois violons, avec basse continue [en forme de basse obstinée], de Johann Pachelbel (Kanon und Gigue für 3 Violinen mit Generalbaß, en allemand) (PWC 37, T. 337, PC 358) fait partie d'une pièce de musique de chambre baroque, composée vers 1680 en deux mouvements : un canon et une gigue, pour trois violons et basse continue, par le compositeur allemand Johann Pachelbel (1653-1706).

Il est une de ses compositions les plus célèbres, d'origine inconnue, traditionnellement jouée pour l'accompagnement de marche nuptiale de mariage (peut-être jouée pour le mariage du 23 octobre 1694, de son élève Johann Christoph Bach III, frère aîné de Jean-Sébastien Bach, avec Johanna vom Hofe).
Robert Bouchard (homme politique ténois)
Robert Bouchard est un homme politique canadien, il est élu député de la circonscription électorale de Hay River North à l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest à l'élection territoriale du 3 octobre 2011 jusqu'à sa défaite par R. J. Simpson lors de l'élection territoriale du 23 novembre 2015.

Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest
L'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest (en anglais : Legislative Assembly of the Northwest Territories) est la législature monocamérale et le siège du gouvernement du territoire canadien des Territoires du Nord-Ouest. Elle siège à Yellowknife.
USS Shaw (DD-373)
L'USS Shaw (DD-373) était un destroyer de la classe Mahan et le deuxième navire de la Marine des États-Unis à porter le nom du capitaine John Shaw. Mis en service en 1936, le Shaw n'est opérationnel qu'en 1938. Après un entrainement dans l'Atlantique, il est transféré dans le Pacifique où il est sur le quai de réparation auxiliaire USS YFD-2 lors de l'attaque de Pearl Harbor. Gravement endommagé, il est réparé et participe à la guerre du Pacifique ; il est désarmé après le conflit et démoli en 1946.

Quai de réparation auxiliaire
Un quai de réparation auxiliaire (en anglais : Auxiliary repair dock (ARD)) est un type de cale sèche flottante auxiliaire utilisée par l'US Navy, en particulier pendant la Seconde Guerre mondiale. La Marine a commandé 33 navires ARD : ARD-1 à ARD-33. Les ARD étaient autonomes pendant la Seconde Guerre mondiale. Ils possédaient un gouvernail pour faciliter le remorquage, ce qui rendait les ARD très mobiles, et ont une proue pour couper les vagues. Les ARD ont une poupe qui peut être ouverte ou fermée, avec une porte à rabat à charnière inférieure, actionnée par des vérins hydrauliques. Cette porte arrière peut être abaissée pour l'entrée du navire dans le quai submergé, puis fermée pour empêcher les vagues. Les ARD ont été construits par la Pacific Bridge Company (en), à Alameda, en Californie.
Alexis-Auguste Darcy-Dumoulin
Alexis-Auguste Darcy-Dumoulin est un peintre français né en 1815 à Noyon et mort le 9 novembre 1864 à Paris. Né Dumoulin, il accole le patronyme de sa mère et signe ainsi ses œuvres.

Plusieurs de ses peintures et de nombreux dessins sont conservés au musée des Beaux-Arts d'Angers,, quelques-uns sont également conservés au musée des Beaux-Arts de Brest ou au musée des Beaux-Arts de Morlaix.

Il épouse Flore Vasseur dont le père est originaire de Noyon et qui s'installe pour raisons professionnelles à Lesneven en Bretagne. Après le décès de Dumoulin, Flore Vasseur se remarie avec le peintre angevin Guillaume Bodinier (1795-1872).

Musée des Beaux-Arts d'Angers
Le musée des Beaux-Arts d'Angers est un musée d'art situé à Angers, dans un ancien hôtel particulier, le logis Barrault, place Saint-Éloi à proximité de la cité historique d'Angers. Il fait partie du complexe Toussaint qui comprend le jardin des beaux-arts, la galerie David d'Angers et la bibliothèque municipale. Il présente une collection d'œuvres d'art acquise au fil des siècles sur une surface totale de 7 000 m2.

Grâce aux récentes restaurations le site concilie l'histoire et la création, la muséographie la plus moderne et le confort de visite.

Le musée est administré par la mairie d'Angers, est classé contrôlé par le ministère de la Culture, et a été classé par le Journal des arts meilleur musée du Grand Ouest et dixième musée de France (hors Paris) en 2010.
Oriana Fallaci
Oriana Fallaci est une essayiste et journaliste italienne née le 29 juin 1929 à Florence et morte le 15 septembre 2006 dans la même ville. Elle a été maquisarde dans la Résistance italienne contre Benito Mussolini pendant la Seconde Guerre mondiale. Fallaci a eu beaucoup de succès dans sa carrière, en interviewant des célébrités et des hommes d'État du monde entier.

Elle a également déclenché plusieurs discussions autour de ses romans, qui touchaient des thématiques telles que l'avortement, le rôle de la femme dans la société, l'homosexualité, l'intégration raciale, la guerre, l'oppression dictatoriale. Laïque de gauche[réf. nécessaire], elle a suscité de fortes polémiques après les attentats du 11 septembre 2001 à cause de ses prises de position contre l'islam, qui ont obtenu l'approbation de conservateurs italiens mais lui ont valu des accusations d'islamophobie.

Rouhollah Khomeini
Rouhollah Moussavi Khomeini  (en persan : روح‌ الله موسوی خمینی), parfois transcrit Khomeiny ou Khomeyni, né le 24 septembre 1902, à Khomein (Sublime État de Perse) et mort le 3 juin 1989 à Téhéran, est un ayatollah, révolutionnaire et homme d'État iranien. Fondateur de la république islamique d'Iran — instaurée à la suite de la révolution de 1979 qui renverse le chah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi —, il en devient le Guide suprême de 1979 jusqu'à sa mort.

Il met en place en Iran une théocratie chiite, caractérisée par un régime autoritaire et d'importantes restrictions des libertés individuelles. Son passage au pouvoir est marqué par la crise des otages américains en Iran, la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988, et la répression des dissidents.

Revendiquant une ascendance alide par Moussa al-Kazim, il est également considéré comme marja par de nombreux chiites après la mort de l'ayatollah Borudjerdi.
Aspects sociologiques
Aspects sociologiques est une revue scientifique fondée en 1992 dans le but de créer un espace de publication pour les étudiants de sociologie de l'Université Laval. Au fil des années, la revue s'est ouverte aux publications d'étudiants provenant d'autres disciplines et d'autres universités, puis à l'ensemble des jeunes chercheurs et chercheuses francophones. Les articles doivent toutefois conserver un caractère sociologique. Actuellement, la revue dépasse largement les seuls étudiants du Canada francophone et accueille des entretiens avec des auteurs importants, Claude Dubar, Françoise Héritier, Jean Baechler, Denys Delâge, Michel Freitag, à côté des articles de jeunes chercheurs et chercheuses.

Comme toute revue scientifique, Aspects sociologiques est doté d'un comité de lecture, composé d'étudiants et de professeurs de sociologie.

Denys Delâge
Denys Delâge est un sociologue, historien et professeur québécois né en 1942. Il se distingue par ses recherches sur l'histoire des Premières Nations et de la colonisation en Amérique du Nord. Denys Delâge est membre de la Société des Dix depuis 2004.
Audi Quattro (compétition)
L'Audi Quattro est une voiture de route et de rallye, produite par le constructeur automobile allemand Audi, qui fait partie du Groupe Volkswagen.

L'Audi Quattro a été présenté au Salon de l'automobile de Genève le 3 mars 1980,. La production de la version originale a continué jusqu'en 1991.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Aubert & Duval
Aubert & Duval (A&D) est une société métallurgique française. A&D fournit des matériaux sous forme de pièces ou de produits longs pour des applications dans l'industrie aéronautique, l'industrie de l'armement, l'énergie, l'outillage, la compétition automobile, les équipements médicaux, etc.

Elle a été filiale du groupe minier et métallurgique français Eramet de 1999 à 2022. Aubert & Duval est désormais détenu à parts égales par Airbus, Safran et le fonds Tikehau Capital. L'État français détient également une action spécifique au capital d'Aubert & Duval.

Le métier d’A&D consiste à développer, élaborer et transformer (forgeage, matriçage et laminage, ou métallurgie des poudres) des aciers spéciaux, superalliages, alliages d'aluminium et alliages de titane.

Heyrieux
Heyrieux est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette commune, autrefois paroisse de la province royale du Dauphiné, est située dans la partie orientale de l'aire urbaine de Lyon. Elle héberge le siège de Collines Isère Nord Communauté qui comprend un total de dix communes. Ses habitants sont appelés les Heyriards.
KPN-Qwest
KPN-Qwest était un opérateur de télécom américano-néerlandais spécialisé dans les services de télécommunications à longue distance pour les entreprises, créé fin 1998 par l’opérateur national néerlandais KPN. L’essentiel de ses actifs provenait du rachat en 2001 de l’opérateur en faillite GTS, qui avait construit un grand réseau de fibre optique mais s’était excessivement endetté.

KPN
KPN, diminutif de Koninklijke Posterijen, Telegrafie en Telefonie Nederland (Royal KPN en anglais), est un opérateur de télécommunications néerlandais (fixe, mobile, Internet et données). La compagnie (Naamloze Vennootschap) est issue de sa séparation des activités postales de TPG Post, activité aujourd'hui contrôlée par le groupe TNT NV. Elle est membre de l'indice Euronext 100. Elle détient plusieurs filiales de téléphonie mobile en Europe, dont KPN et Hi aux Pays-Bas, Simyo (opérateur de réseau mobile virtuel) aux Pays-Bas, en Allemagne, en Belgique et en Espagne, et Ortel Mobile (opérateur de réseau mobile virtuel) aux Pays-Bas, en Allemagne et en Belgique.