hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Major General George Henry Thomas
Major General George Henry Thomas, ou George Henry Thomas Memorial, est une statue équestre située à Washington, honorant le major général de la guerre de Sécession George Henry Thomas.

Elle se trouve au centre du rond-point Thomas, à l'intersection de 
Massachusetts Avenue NW (en), Vermont Avenue NW, 14th Street NW (en), et M Street NW (en), et se compose d'une sculpture en bronze créée par John Quincy Adams Ward posée sur un socle.

Ce monument fut érigé à sa mémoire en 1879 à l'endroit même où il se trouve de nos jours. Le monument est une propriété contributrice à un district historique : l'ensemble des Monuments de la guerre de Sécession à Washington.

George Henry Thomas
George Henry Thomas, né le 31 juillet 1816 à Newsoms (Virginie) et mort le 28 mars 1870 à San Francisco (Californie), est un général américain.

Le major général Thomas, tacticien aguerri, est un officier originaire de Virginie et, à la différence du général Robert Lee, est resté fidèle à l'Union lors de la guerre de Sécession. Il est surnommé le « Rocher de Chickamauga » (Rock of Chickamauga) en raison de son imperturbabilté durant les combats.
Martine Copenaut
Martine Copenaut (28 avril 1955 - 12 août 2004) est une artiste née à Lens en Belgique.

Trisomique, elle vit en institution depuis l'âge de 18 ans. Très vite le dessin devint son occupation principale qu'elle exerce de manière acharnée. Elle utilise une technique particulière qui consiste en une superposition de cercles dessinés en premier lieu à l'encre de Chine ou au feutre qu'elle remplit ensuite au crayon de couleur. L'ensemble forme une mosaïque de couleurs d'une grande puissance. Ces œuvres sont dans la collection d'art brut à Lausanne.

Lens (Belgique)
Lens (prononcer [lɑ̃s] ; en wallon Linse) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

La commune de Lens est une entité comprenant le bourg de Lens ainsi que les villages de Bauffe, Cambron-Saint-Vincent, Lombise et Montignies-lez-Lens.

Il s'agit d'une commune à vocation agricole.

Au 1er janvier 2025, la population totale de la commune était de 4 677 habitants , Lens est la commune la moins peuplée des 13 entités communales de l'arrondissement de Mons.

Sa superficie totale est de 49,83 km2.
Luka Lochoshvili
Luka Lochoshvili (en géorgien : ლუკა ლოჩოშვილი), né le 29 mai 1998 à Tbilissi en Géorgie, est un footballeur international géorgien. Il joue au poste de défenseur central au FC Nuremberg.

Il remporte le 27 février 2023 le prix du Fair-Play de la FIFA lors de la cérémonie "The Best"

1. FC Nuremberg
Le 1. FC Nuremberg (1. FC Nürnberg en allemand) est un club de football allemand, fondé le 4 mai 1900 et basé à Nuremberg en Bavière. Le club évolue en 2.Bundesliga depuis 2019

Le club réalise ses meilleures performances dans les années 1920, remportant cinq de ses neuf titres de champions d'Allemagne sur cette période, s'imposant ainsi comme un Traditionsverein. Depuis son dernier titre en 1968, le FC Nuremberg n'a cependant plus remporté aucun titre majeur, à l'exception d'une DFB-Pokal en 2007, son quatrième trophée dans la compétition. Entre la fin du XXe et le début du XXIe siècle, le club oscille régulièrement entre la Bundesliga et la 2. Bundesliga, accrochant notamment quatre titres de champion de 2. Bundesliga, record de la compétition.

Grâce à ses bons résultats entre 1947 et 1963 qui en font le meilleur club du Süddeutscher Fußball-Verband, le 1. FC Nuremberg est désigné par la DFB comme membre fondateur de la Bundesliga, lors de sa création en 1963.
Cryptotora thamicola
Cryptotora thamicola est une espèce de poissons téléostéens de la famille des Balitoridae, de l'ordre des Cypriniformes, du genre Cryptotora monotypique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce.

Cypriniformes
Les Cypriniformes sont un ordre de poissons d'eau douce à nageoires rayonnées (Actinopterygii). Le terme de carpe est quelquefois utilisé de façon générique pour les désigner. Les Cypriniformes regroupent notamment les carpes, vairons, loches et apparentés. Cet ordre compte cinq à six familles, plus de 320 genres et plus de 3250 espèces, avec plusieurs nouvelles espèces décrites tous les ans, et de nouveaux genres reconnus fréquemment. Le nombre d’espèces existantes décrites est d'environ 4147[réf. souhaitée]. Les Cypriniformes forment l’ordre le plus diversifié en Asie du Sud, mais sont totalement absents de l'Australie et de l'Amérique du Sud.

Leurs plus proches parents vivants sont les Characiformes (Characidae et autres familles), les Gymnotiformes (anguilles électriques et poissons couteaux américains) et les Siluriformes (silures).
IC 4173
IC 4173 est une galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 293 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 48,6 ± 3,4 Mpc (∼159 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome français Guillaume Bigourdan en 1895.

NGC 4933 figurent dans l'atlas des galaxies particulières de Halton Arp sous la cote Arp 176. Arp mentionne la présence d'une galaxie compagne très condensée. Cette galaxie compagne est IC 4173 qui est très déformée par la gravité de NGC 4933. Ces deux galaxies sont en forte interaction gravitationnelle.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Histoire du chat
L'histoire du chat rejoint celle de l'homo sapiens autour de 7500 à 7000 av. J.-C., par sa domestication. Utilisé dès lors pour protéger les denrées alimentaires des rongeurs, il ne peut pour autant être dressé. Cette indépendance du chat par rapport aux autres espèces domestiquées engendre un rapport particulier entre l'être humain et le chat, oscillant selon les lieux et les époques entre fascination, vénération et crainte.

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
Ma Jun (environnementaliste)
Ma Jun (chinois simplifié : 马钧 ; chinois traditionnel : 馬鈞 ; pinyin : mǎ jūn ; Wade : Ma Chün), né le 22 mai 1968 à Qingdao, dans la province du Shandong, est un environnementaliste de la République populaire de Chine.

Journaliste d'investigation, il mène une enquête sur l'eau et la pollution des rivières en Chine. À la suite de cette enquête, il publie un livre La crise de l'eau en Chine qui lui apporte une certaine notoriété. Soutenu par le gouvernement de Pékin, il fonde alors une ONG nommée « Institut des affaires publiques et environnementales », qui aide les entreprises à résoudre leurs problèmes liés à la pollution et l'environnement.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Élections au Bénin
Les élections au Bénin se déroulent suivant un système présidentiel défini par la Constitution de 1990 qui instaure la démocratie. Le président est élu pour cinq ans au suffrage universel direct majoritaire. Les membres de l'Assemblée sont élus également au suffrage universel direct suivant un scrutin proportionnel. Le système électoral a connu des situations où le pluralisme a été entravé et où l'opposition a eu l'interdiction de présenter des listes.

Bloc républicain (Bénin)
Le Bloc républicain (abrégé en BR) est un parti politique au Bénin dirigé par Abdoulaye Bio Tchané.

Aux élections législatives béninoises de 2019, il arrive second en remportant 36 siège sur 83 à l'Assemblée nationale. Il est allié au président Patrice Talon avec l'Union progressiste, le parti majoritaire et seul autre présent à l'Assemblée nationale,.
Giovanni Messe
Giovanni Messe (10 décembre 1883 à Mesagne - 18 décembre 1968) est un militaire, homme politique et maréchal italien.

Il participe à la Première Guerre mondiale, à la Seconde guerre italo-éthiopienne, Seconde Guerre mondiale, durant laquelle il dirigea les troupes italiennes du Corps expéditionnaire italien sur le front de l'Est puis à la Guerre Civile Italienne durant laquelle il sera État-major de l’Armée Royale Italienne contre la République sociale Italienne de Benito Mussolini, entre 1943 et 1945.

République sociale italienne
La République sociale italienne ou RSI (italien : Repubblica Sociale Italiana ou RSI /ˌɛrreˌɛsseˈi/), également appelée république de Salò (italien : Repubblica di Salò /reˈpubblika di saˈlɔ/), est un État fantoche fasciste établi par Benito Mussolini en Italie du Centre et du Nord, dans les zones contrôlées par la Wehrmacht (l'armée allemande), du 23 septembre 1943 jusqu'au milieu du mois d’avril 1945. Avant l'adoption le 25 novembre 1943 du nom officiel de l'État fasciste restauré, les noms État républicain d'Italie et État national républicain (italien : Stato Nazionale Repubblicano) étaient indifféremment utilisés. La RSI fut la seconde incarnation de l'État fasciste en Italie.
Hypoxémie
L'hypoxémie est la diminution de la quantité d'oxygène transportée dans le sang. La pression partielle en O2 diminue (synonyme généralement d'un mauvais échange entre les alvéoles pulmonaires et les capillaires sanguins). On parle d'hypoxémie lorsque la pression partielle d'O2 chute en dessous de PaO2 < 80 mmHg.
Une hypoxémie peut notamment conduire à une hypoxie ou à une tachycardie.

L'hypoxémie résulte de problèmes liés à un ou plusieurs des principaux mécanismes d'oxygénation :

1. Apport d'oxygène aux alvéoles

a. Teneur en oxygène de l'air inspiré (FiO2)

b. Ventilation des alvéoles

2. Diffusion de l'oxygène des alvéoles vers le sang

a. Équilibre entre ventilation et perfusion alvéolaire (inadéquation V̇/Q̇)

b. Diffusion de l'oxygène à travers la membrane alvéolocapillaire

3. Perfusion des capillaires pulmonaires

Capillaire sanguin
Les capillaires sont les plus fins et plus petits vaisseaux sanguins qui existent chez les vertébrés.
Ils relient les veinules aux artérioles, fermant la boucle du réseau de la circulation sanguine ; 
ils sont agencés en réseaux arborescents dits « lits capillaires ». Ils constituent la partie du système sanguin artériel où la pression est la plus faible. Ces réseaux sont en constante réorganisation.

On les qualifie de « capillaires » par analogie avec les cheveux, du fait de leur extrême finesse, mais leur diamètre (diamètre de 8 à 10 µm) est bien plus fin que celui d'un cheveu (40  à   100 μm).
Walter Reimann
Walter Reimann, né le 2 juin 1887 à Berlin et mort le 8 novembre 1936 dans la même ville, est un peintre, chef décorateur et scénariste allemand. Il a été une figure importante du mouvement expressionniste des années 1920.

Robert Wiene
Robert Wiene, né le 27 avril 1873 à Breslau (Empire allemand) et mort le 15 juillet 1938 à la clinique Rémusat dans le 16e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma allemand.
Charles A. Woodward
Charles A. Woodward (19 juillet 1852–2 juin 1937) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver City de 1924 à 1928.

Vancouver City (circonscription britanno-colombienne)
Vancouver City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1890 à 1933.

Le nombre de députés de la circonscription varie au fil de son existence.
Redoute de Chaudeney
La redoute de Chaudeney (aussi appelée redoute Charton) est une redoute située à un kilomètre environ en arrière du fort[Lequel ?] et occupe une position qui aurait pu être stratégique pour le bombardement de la place forte touloise. La fortification est désarmée en 1882.

Redoute (fortification)
Une redoute est un fort ou un système de fortification consistant généralement en un emplacement fortifié défensif à l’extérieur d’un fort plus grand dont il sert de réduit local et d'ouvrage avancé. Elle a fini par désigner simplement une petite fortification indépendante. De forme souvent carrée et rasante, elle comprend des batteries, un ou plusieurs corps de garde, des locaux logistiques (magasins à poudre, magasin d'artillerie, magasin aux vivres) et des chambrées pour la troupe. Elle constitue un ouvrage d'attaque comme de défense (protection des soldats hors de la ligne de défense principale, surveillance du littoral). Elle est une œuvre fermée, qui diffère d'un redan ouvert à l'arrière, et peut être construite à la hâte (ouvrage provisoire) ou être une structure permanente, comme les redoutes-modèles.
Rankin Ridge Lookout Tower
La Rankin Ridge Lookout Tower est une tour de guet du comté de Custer, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Wind Cave, elle s'atteint via le Rankin Ridge Nature Trail, un National Recreation Trail depuis 1982.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Coupe des champions de rink hockey 1991-1992
La Coupe des champions de rink hockey 1991-1992 est la 27e édition de la plus importante compétition européenne de rink hockey entre équipes de club. La compétition est remportée par le HC Liceo qui devient champion d'Europe des clubs pour la troisième fois.

Hockey Club Liceo de La Coruña
Le Hockey Club Liceo de La Coruña, plus connu sous le nom de HC Liceo, est un club espagnol de rink hockey fondé en 1972. Il évolue en 2018 en OK Liga, plus haut niveau national et est l'un des meilleurs clubs du monde. Il joue sous les couleurs vertes et blanches au Palais des sports de Riazor de La Corogne en Galice.
Donja Sudimlja
Studime e Poshtme en albanais et Donja Sudimlja en serbe latin (en serbe cyrillique : Доња Судимља) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 777 habitants, tous albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Carlos Alves de Souza Filho
Carlos Alves de Souza Filho, né en 1901 et mort le 9 avril 1990 à Rio de Janeiro, est un diplomate brésilien du XXe siècle. Il est le gendre du président Artur Bernardes.

Il sert comme ambassadeur du Brésil à Rome du 16 février 1950 au 20 février 1956, à Paris entre 1956 et 1964 et à Londres entre 1964 et 1966.

Alors qu'il est en poste à Paris, il joue un rôle important dans le conflit qui oppose alors la France et le Brésil à propos de la pêche à la langouste, conflit ironiquement appelé la « guerre de la langouste ». Il est alors l'intermédiaire entre le gouvernement brésilien et le président français Charles de Gaulle. Il est l'auteur de la phrase, restée célèbre au Brésil, « le Brésil n'est pas un pays sérieux » (en portugais : O Brasil não é um país sério), parfois attribuée à tort à de Gaulle.

Palinuridae
Langoustes

Les Palinuridae forment une famille de crustacés décapodes, tous comestibles, plus connus sous le nom de langoustes, même si en France le terme langouste désigne plus particulièrement la langouste rose et la langouste rouge (ou langouste commune) largement présentes en mer Méditerranée. On trouve les langoustes dans toutes les mers tropicales et tempérées, sur les fonds récifaux coralliens et rocheux à des profondeurs de 1 à 50 m.
Goede
Goede peut renvoyer à :

Angelo Goede, alias Dr. Z-Vago ou Negative A, DJ néerlandais de musique électronique hardcore et gabber ;

Sophie de Goede (1999-), joueuse canadienne de rugby à XV ;

Suzanne de Goede (née en 1984), coureuse cycliste néerlandaise ;

Goede tijden, slechte tijden, également connu sous le sigle GTST, feuilleton télévisé néerlandais diffusé depuis 1990 sur RTL4. C'est le plus long soap-opera néerlandais.

Sophie de Goede
Sophie de Goede, née le 30 juin 1999 à Victoria (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes de troisième ligne centre et deuxième ligne à XV. Elle joue aux Saracens.

Elle a la particularité pour son poste de buter, tant en club qu'en sélection.
Zanjevačka crkva
La Zanjevačka crkva (en serbe cyrillique : Зањевачка црква ; en serbe latin : Zanjevačka crkva) est une église orthodoxe serbe serbe située à Zvezdan, sur le territoire de la ville de Zaječar et dans le district de Zaječar, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 288).

Zaječar
Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечар ; en roumain : Zăicear ; en bulgare : Зайчар) est une ville de Serbie située dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 38 185 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zaječar (Град Зајечар et Grad Zaječar), 58 547.

La ville de Zaječar est le centre administratif du district du même nom. L’origine du nom de la ville est probablement turque. En valaque, langue d’une minorité locale, Zāii cer signifie « les dieux demandent (un sacrifice) ».
Flinker
Martin Flinker (1895-1986), libraire, éditeur, auteur et critique littéraire autrichien d’origine juive. Son nom est associé à des librairies célèbres, à Vienne et à Paris, celle de Paris ayant été un véritable microcosme de culture littéraire allemande.

Moshe Flinker (1926-1945), jeune  juif néerlandais, victime de l'Holocauste. Il rédige un journal de novembre 1942 à septembre 1943 alors qu'il vit caché sous une fausse identité avec sa famille à Schaerbeek, en Belgique, pour échapper à la déportation. Arrêtés par la police, Moshe Flinker, ses parents et deux de ses sœurs sont arrêtés et déportés à Auschwitz. Il meurt à Bergen-Belsen en janvier 1945, sans doute du typhus.

Robert Flinker (1906-1945), neurologue, romancier et poète roumain de langue allemande, frère d'Ernst Maria Flinker, germaniste et poète roumain, du philosophe Friedrich Flinker et du libraire Martin Flinker.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Solange Berry
Solange Berry, née à Paris le 6 juin 1930 et morte le 26 janvier 2018 à la Baule-Escoublac, est une chanteuse française , de son vrai Nom Solange Urman.

Elle est connue pour son interprétation de la chanson phare du film Et Dieu… créa la femme  de Roger Vadim sorti en 1956

Elle a participé au Concours Eurovision de la chanson 1958 pour le Luxembourg avec la chanson Un grand amour. La chanson a terminé à la 9e et dernière place avec 1 point à égalité avec la chanson Heel de wereld de Corry Brokken qui représentait les Pays-Bas,.

En 1960, elle a participé à la finale nationale belge pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1960 avec la chanson On m'attend mais a perdu face au vainqueur Fud Leclerc avec sa chanson Mon amour pour toi.

Mon amour pour toi
Mon amour pour toi est une chanson interprétée par le chanteur belge Fud Leclerc et dirigée par Henri Segers pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1960 qui se déroulait à Londres, au Royaume-Uni. C'est la troisième des quatre fois que Leclerc participe pour la Belgique.
Peter McLane
Vincent Reichenauer, alias Peter McLane, Peter MacLane ou Vincent Sinclair, né le 13 décembre 1945 à Chamonix-Mont-Blanc, est un chanteur et artiste plasticien français.

Il est connu notamment pour avoir représenté Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1972 à Édimbourg, avec la chanson Comme on s'aime interprétée en duo avec Anne-Marie Godart.

Monaco au Concours Eurovision de la chanson
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa quatrième édition, en 1959, jusqu’à sa vingt-quatrième édition, en 1979 ; puis de sa quarante-neuvième édition, en 2004, à sa cinquante-et-unième édition, en 2006. Le pays a remporté la victoire à une reprise, en 1971.
Allium parishii
Allium parisii est une espèce peu commune d'oignon sauvage de la famille des Amaryllidacées connue sous le nom commun « oignon de Parish ». Il est originaire du désert de Mojave et du désert de Sonoras de la Californie (San Bernardino, Riverside, et Comté de San Diego) et d'Arizona (Comté de Yuma et Comté de Mohave). Il pousse sur des pentes rocheuses sèches et ouvertes à des altitudes de 900 à 1 400 m,.

Désert de Sonora
Le désert de Sonora (en anglais : Sonoran Desert), parfois appelé désert de Gila, est la plus grande zone désertique de l'Amérique du Nord. Il occupe une superficie de 320 000 km2 dans le Sud-Ouest des États-Unis (Arizona et Californie) et dans le Nord du Mexique (Sonora [d'où vient le nom], et Basse-Californie). Il est réputé pour ses cactus saguaro à la forme allongée, dont certains atteignent les 15 mètres de hauteur. Il attire de nombreux visiteurs qui viennent admirer la floraison exceptionnelle au mois de mars-avril.

Ses paysages de villes fantômes et de vastes étendues ne sont pas sans évoquer le Far West et l'univers de Lucky Luke. Les conditions atmosphériques et les altitudes élevées (souvent plus de 2 000 mètres) sont propices à l'étude du ciel et des astres : la région de Tucson détient la plus forte[réf. nécessaire] concentration d'observatoires du monde.