hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabretache
Une sabretache est une sacoche plate qui s'attache au ceinturon des cavaliers et qui pend avec le sabre sur leur côté gauche. La sabretache perd au fil du temps son côté pratique et devient de plus en plus un objet de parure. Elle fut en usage dans toutes les armées européennes, principalement aux XVIIIe siècle et XIXe siècle.

Richard Knötel
Richard Knötel (parfois aussi orthographié Knœtel), né le 12 janvier 1857 à Glogau et mort le 26 avril 1914 à Berlin, est un peintre, dessinateur et illustrateur prussien qui s'est particulièrement spécialisé dans la réalisation de planches uniformologiques. Ses travaux en la matière restent des références pour tous les historiens et passionnés d'histoire militaire.
Place Notre-Dame (Maastricht)
La place Notre-Dame (en néerlandais : Onze-Lieve-Vrouweplein, en maastrichtois : Slevrouweplein) est une place du centre-ville de Maastricht. Elle doit son nom à la basilique Notre-Dame de Maastricht dont le massif occidental domine la place.

Maastrichtois
Le maastrichtois ou maestrichtois(ou Mestreechs, prononcé /məˈstʀeːçs/) est le dialecte et la variante du limbourgeois parlé dans la ville néerlandaise de Maastricht au côté du néerlandais. Il n'y a pas d'intercompréhension possible entre les locuteurs de ces langues. Quant au nombre de locuteurs, c'est la variante du limbourgeois la plus étendue. Le dialecte est tonal. Comme beaucoup de dialectes limbourgeois voisin du Limbourg belge, le maastrichtois a conservé beaucoup de termes d'origine française ou wallonne. Cette influence francophone peut aussi être attribuée à l'usage important du français dans l'élite culturelle, l'éducation ainsi que l'installation de travailleurs wallons dans la ville. Bien qu'il s'agisse d'une variante du limbourgeois, l'intercompréhension persiste avec les autres dialectes, plus particulièrement avec ceux parlés dans les villages voisins.
Volochovènes
Les Volochovènes (ou Bolochovènes ; en russe : Болоховцы, en ukrainien : Болохівці, en roumain : Bolohoveni ou Volohoveni) sont un peuple mentionné dans les chroniques russes des années 1150-1257 dans une aire géographique située en Moldavie et Podolie, jusqu'à Jitomir au nord et dans le bassin du Boug méridional à l'est, comme pasteurs et guerriers, tantôt alliés, tantôt mercenaires, tantôt adversaires de leurs voisins : Galicie-Volhynie, Hongrie, Pétchénègues, Iasses, Coumans, Tatars.

Chronique médiévale
Une chronique médiévale (du grec chronos, « temps ») est un ouvrage, écrit par un chroniqueur, parfois collectivement, relatant une série de faits chronologiquement. Cette littérature historique en langue vernaculaire prend le relais de la chanson de geste en relatant des épopées légendaires héroïques qui mettent en scène les exploits guerriers de rois ou de chevaliers, ou en racontant l'histoire officielle de communautés, d'une cause ou de grands personnages qui sont les protecteurs des chroniqueurs à leur service.
Mehmet Ali Aybar
Mehmet Ali Aybar, né le 5 octobre 1908 à Constantinople et mort le 10 juillet 1995 dans la même ville (dont le nom officiel est devenu Istanbul), est un athlète et homme politique turc.

Il est éliminé au premier tour du 100 mètres ainsi que du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam.

Président du Parti des travailleurs de Turquie de 1962 à 1969, il est député à la Grande Assemblée nationale de Turquie de 1965 à 1973. En 1971, il est l'un des fondateurs du Parti socialiste révolutionnaire.

Il est membre du Tribunal Russell, un tribunal d'opinion fondé pour dénoncer la politique des États-Unis dans le contexte de la guerre du Viêt Nam.

Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1928 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1928 s'est déroulée les 4 et 5 août 1928 au Stade olympique d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Frank Wykoff, James Quinn, Charley Borah et Henry Russell).
Championnat du Népal de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat du Népal de football est la quarante-et-unième édition de la A Division League, le championnat de première division au Népal. Les seize formations sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent une fois au cours de la saison. Les huit premiers disputent la Super League pour le titre tandis que les trois derniers du classement final sont relégués en deuxième division. Toutes les rencontres sont disputées au Stade Dasarath Rangasala.

C'est le Three Star Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Manang Marsyangdi Club et quatre sur le Nepal Army Club. Il s'agit du quatrième titre de champion du Népal de l'histoire du club.

Three Star Club
Le Three Star Club (en népalais : थ्रिस्टार क्लब) est un club népalais de football fondé en 1954 et basé dans la ville de Lalitpur (aussi appelée Patan).

Il compte cinq titres de champion du Népal à son palmarès.
Dijon-Auxonne-Dijon
Dijon-Auxonne-Dijon est une course cycliste disputée tous les ans au mois d'avril. Elle fait partie du calendrier de la Fédération française de cyclisme en catégorie élite nationale. Comme son nom l'indique, cette course a lieu chaque année entre Dijon et Auxonne. L'édition 2012 marquait la 100e édition.

Classique historique et réputée du calendrier national, elle se tient depuis 1899. Il s'agit de la plus ancienne épreuve amateur encore organisée de nos jours en France. De 1940 à 1943, elle est interrompue en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Hugo Samuel von Richthofen
Hugo Samuel baron von Richthofen (né le 16 août 1842 à Neisse, Haute-Silésie et mort le 10 avril 1904 à Florence) est un avocat administratif prussien. Plus récemment, il est haut président de la province de Prusse-Orientale.

Nysa (Pologne)
Nysa (/ˈnɨsa/ , en allemand : Neisse ou Neiße) est une ville du Sud-Ouest de la Pologne située sur la rivière Nysa Kłodzka dans la voïvodie d'Opole. C'est le chef-lieu du powiat de Nysa. La ville historique, l'ancienne résidence des princes-évêques de Wrocław, a été sévèrement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale ; dès lors, beaucoup de monuments importants ont été reconstruits.
Parc d'État du Lac Qui Parle
Le parc d'État du Lac Qui Parle est situé dans l'État du Minnesota. Son nom d'origine française rappelle qu'autrefois, les coureurs des bois et autres trappeurs français et canadiens français parcouraient cette région septentrionale de la Louisiane française. Ce nom est la traduction d'une expression lakota des peuples amérindiens Sioux.

Ce parc fut créé dans le cadre d'un projet de régulation des flots du bassin fluvial de la rivière Minnesota et ainsi empêcher les crues et d'importantes inondations. Un barrage fut construit par le Works Progress Administration aux limites du Lac Qui Parle. Ce projet fut inscrit dans le Registre national des lieux historiques.

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.
Ofer Bar-Yosef
Ofer Bar-Yosef, né le 29 août 1937 à Jérusalem et mort le 14 mars 2020 à Kfar Saba, est un archéologue et préhistorien israélien dont le principal domaine d'étude a été la période paléolithique.

Il a été professeur d'archéologie préhistorique à l'université hébraïque de Jérusalem, l'institution où il avait étudié initialement aux niveaux pré- et post-Bachelor pendant les années 1960. En 1988, il partit aux États-Unis où il devint professeur d'archéologie préhistorique à l'université Harvard ainsi que conservateur d'archéologie paléolithique au Muséum d'histoire naturelle Peabody.

Il a fouillé plusieurs sites du Levant (fouilles qui incluent la grotte de Kébara et le village néolithique de Netiv Hagdud), ainsi que des sites paléolithiques et néolithiques en Chine et en Géorgie.

Musée Peabody d'histoire naturelle
Le musée Peabody d'histoire naturelle (en anglais, Peabody Museum of Natural History), situé dans l’université Yale, a été fondé par le philanthrope George Peabody (1795-1869) en 1866, au bénéfice de son neveu Othniel Charles Marsh (1831-1899), paléontologue. Le Musée est célèbre pour sa grande salle des dinosaures, où on peut voir le squelette d’un Brachiosaurus et une fresque de plus de 30 mètres de long, intitulée The Age of Reptiles (L’Âge des reptiles), peinte par Rudolph F. Zallinger. Les thèmes des expositions permanentes sont l’évolution des êtres humains et des mammifères, sept dioramas sur la vie sauvage, des objets de l’ancienne Égypte, les oiseaux (722 spécimens), les minéraux du Connecticut ainsi que les Amérindiens.
Invitation à la danse (valse)
Invitation à la danse, op. 65 (Aufforderung zum Tanz), sous-titré « rondo brillant pour pianoforte », est une valse pour piano de Carl Maria von Weber composée en 1819. Elle est dédiée à Caroline Brandt, que le compositeur avait épousée en 1817.

L'œuvre a été orchestrée en 1841 par Hector Berlioz (sous le titre français Invitation à la valse), lors de l'ajout du ballet exigé par la forme « grand opéra » au deuxième acte du Freischütz à l'Opéra de Paris. Cette version orchestrale a été reprise pour Le Spectre de la rose, ballet chorégraphié en 1911 par Michel Fokine sur un livret de Jean-Louis Vaudoyer inspiré par le poème homonyme du recueil La Comédie de la mort de Théophile Gautier.

Orchestration
L’orchestration est la science musicale qui décrit les règles de distribution des différentes parties ou voix à exécuter aux instruments correspondants. Autrement dit, le compositeur en train d'« orchestrer » distribue consciemment sa musique aux instruments d'après le résultat sonore qu'il souhaite obtenir.
Logos (christianisme)
Le Logos est une notion empruntée à la philosophie hellénistique pour désigner le Christ. Le mot est grec et signifie « parole », au sens premier, mais aussi « raison, intelligence », et qu'on traduit par le terme Verbe ou Parole dans les textes anciens. Le titre « Logos » est d’abord donné à Jésus par saint Jean dans le Prologue de son Évangile (Jn 1:1-18). De là s'est développée la théologie chrétienne du « Verbe de Dieu » : le Logos s'est fait chair en la personne de Jésus-Christ.

D'un point de vue christologique, l'idée que le Christ soit le Logos (du grec ancien : λόγος, « verbe », « sagesse » ou « lien ») a joué un rôle important dans l'affirmation de la divinité de Jésus-Christ et sa position en tant que Dieu le Fils dans la Trinité comme indiqué dans le credo de Chalcédoine (451).

Nouvelle Revue théologique
La Nouvelle Revue théologique (NRT) est une revue de recherches et réflexion théologique née en 1869 et publiée par un groupe de professeurs de théologie, sous la responsabilité de la Compagnie de Jésus à Bruxelles. Elle a été fondée par Jean-Joseph Loiseaux, un prêtre du diocèse de Tournai. Depuis 1921 elle est dirigée par des jésuites, de Louvain d'abord, puis de l'Institut d'études théologiques, faculté jésuite de théologie de Bruxelles.
Élection présidentielle finlandaise de 2024
L'élection présidentielle finlandaise de 2024 (en finnois : Suomen presidentinvaali 2024) a lieu les 28 janvier et 11 février 2024 afin d'élire le président de la république de Finlande pour un mandat de six ans. Le président sortant, Sauli Niinistö n'est pas rééligible, la constitution limitant à deux le nombre de mandats consécutifs.

Après une campagne dominée par les questions liées aux affaires étrangères dans le contexte des tensions liées à l'invasion de l'Ukraine par la Russie, le premier tour aboutit à un ballottage entre Alexander Stubb, issu comme le président sortant du Parti de la coalition nationale (Kok), et le candidat de la Ligue verte (Vihr), Pekka Haavisto, qui arrive deuxième pour la troisième fois consécutive.

Alexander Stubb remporte la victoire au second tour avec un peu moins de 52 % des voix. Il entre en fonction le 1er mars suivant.

Petteri Orpo
Antti Petteri Orpo, dit Petteri Orpo (prononcé : /ˈpetːeri ˈorpo/), né le 3 novembre 1969 à Köyliö (Satakunta), est un homme d'État finlandais, membre et président du Parti de la coalition nationale (Kok). Il est Premier ministre depuis le 20 juin 2023.

Il est député de la circonscription de Finlande-Propre au Parlement depuis 2007, président du groupe parlementaire du Kok entre 2012 et 2014, plusieurs fois ministre entre 2014 et 2019, puis vice-Premier ministre de Finlande de 2017 à 2019.

Il devient chef du gouvernement dans la foulée des élections législatives de 2023.
Barthélémy Kassa
Barthélémy Kassa, connu également sous son nom réel Kassa Dahoga Barthélémy, est né le 1er janvier 1970 à Dassari, au Bénin. Il travaille en tant qu'enseignant à l'université d'Abomey-Calavi dans le même pays. Il a eu plusieurs occasions d'occuper des postes ministériels et a également été membre de l'Assemblée nationale du Bénin.

Dassari (Bénin)
Dassari est l'un des six arrondissements de la commune de Matéri dans le département de l'Atacora au Bénin. Il est situé à proximité de la frontière avec le Burkina Faso et du parc national de la Pendjari, dont le village de Porga constitue l'un des points d'entrée.
Vilma Degischer
Vilma Degischer, née Wilhelmine Anna Maria le 17 novembre 1911 à Vienne (Autriche) et morte le 3 mai 1992  à Baden (Autriche), est une actrice autrichienne. Elle est principalement connue en France pour avoir incarné à l’écran la belle-mère de Romy Schneider dans la série des Sissi.

Baden (Autriche)
Baden (« les Bains » en français), également Baden bei Wien, est une ville autrichienne située dans le Land de Basse-Autriche, au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden.

Une station thermale réputée, Baden est bien connue comme Biedermeierstadt et Kaiserstadt. L'UNESCO a inscrit son centre historique le 24 juillet 2021 sur la liste du patrimoine mondial dans le bien transfrontalier « Grandes villes d'eaux d'Europe ».
Pachycrepoideus vindemmiae
Pachycrepoideus vindemmiae est une espèce d'Hyménoptères parasitoïdes de la famille des Pteromalidae. Elle est cosmopolite et parasite les pupes de nombreuses espèces de diptères. Elle est ectoparasite et idionbionte, c'est-à-dire que le développement de son hôte est interrompu à partir de la parasitisation.

Cette espèce fait l'objet de recherches[réf. nécessaire] visant à lutter contre la mouche envahissante et ravageuse de fruits, Drosophila suzukii.

Ectoparasite
Un ectoparasite est un parasite externe, c'est-à-dire un parasite qui vit sur la surface corporelle d'un être vivant. Son cycle de développement peut engendrer une maladie de l'hôte, dite pour cette raison ectoparasitose.

Les ectoparasites communs de l'humain sont les Siphonaptera, ou puces ; les Phthiraptera (les poux) ; les sarcoptes et autres acariens, dont les tiques.
Généalogie de la dynastie Han
La dynastie Han durant 400 ans est vue comme l'un des âges d'or de l'histoire de Chine. Elle est interrompue par le règne de l'usurpateur Wang Mang, qui proclame l'éphémère dynastie Xin (9–23 ap. J.-C.) ; c'est pourquoi la dynastie est traditionnellement découpée en Han occidentaux (206 av. J.-C. – 9 ap. J.-C.) et Han orientaux (25–220 ap. J.-C.). Les dirigeants du Shu Han, un des trois royaumes qui succède aux Han durant la période des Trois Royaumes, descendent de la famille impériale Han, et se considéraient comme leurs successeurs ; ils sont donc inclus dans la généalogie.

Portail du monde chinois

Portail de la monarchie

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Doreen Eagles
Doreen Eagles est une femme politique provinciale canadienne. De 1999 à 2016, elle est la députée de la circonscription électorale de Estevan à l'Assemblée législative de la Saskatchewan sous la barrière du Parti saskatchewanais.

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
Camela
Camela est un groupe de tecno-rumba espagnol, originaire de San Cristóbal de los Ángeles. Le groupe est composé de Dionisio Martín Lobato (chant-composition) et María de los Ángeles Muñoz Dueñas (chant-composition), Miguel Ángel Cabrera Jiménez (claviers-composition) ayant quitté Camela en 2013.

Grâce aux critiques et à la médiatisation, le groupe s'affiche comme un phénomène dans la musique espagnole et l'un des plus vendeurs durant son passage. Camela est le second groupe le plus médiatisé d'Espagne durant les vingt dernières années après La Oreja de Van Gogh.

La Oreja de Van Gogh
La Oreja de Van Gogh est un groupe espagnol de pop, originaire de Saint-Sébastien, au Pays basque. Il est l'un des groupes espagnols qui vend le plus d'albums avec plus de six millions de disques vendus.
Carles Boix i Serra
Carles Boix i Serra (né le 29 juin 1962 à Barcelone) est un politologue catalan et américain, spécialiste de politique comparée, actuellement enseignant à l'université de Princeton. Il est un éminent chercheur en théorie démocratique empirique et en économie politique comparée.

Politique comparée
La politique comparée est un domaine d'étude de la science politique et plus largement des sciences sociales. Elle tente de répondre à des questions politiques en appliquant une méthode rigoureuse. La politique comparée emprunte une démarche typologique qui cherche à classifier et théoriser les différents phénomènes politiques. Selon le politiste Giovanni Sartori, « classifier, c'est ordonner un univers donné en classes qui sont mutuellement exclusives et collectivement exhaustives. Les classifications permettent donc d'établir ce qui est le même et ce qui ne l'est pas ».
Championnat de France des rallyes 1967
Le championnat de France des rallyes 1967 (ou Challenge Claude Storez du fait de la désignation désormais d'un champion unique de la spécialité) fut remporté par Bernard Consten sur une Alfa Romeo Giulia GTA 1600 (1257 pts), devant Gérard Larrousse sur une Renault Alpine A110 (1248 pts, et champion de France du Groupe 3 Grand Tourisme). Jean-Luc Thérier est champion de France en classe 4/6 avec une Alpine A210 prototype. La totalité du championnat comporte 67 épreuves, dotées d'un coefficient de 2 à 15.

Alpine A210
L'Alpine A210 est un prototype conçu pour courir en endurance (et notamment aux 24 Heures du Mans de 1966 à 1968). Elle était nommée à l'origine M66 (pour « Mans 1966 »). Elle fait suite à une lignée de prototypes qui commence avec la M63 (Mans 1963).
Edmond-Joseph Massicotte
Edmond-Joseph Massicotte (1er décembre 1875 à Sainte-Cunégonde, près de Montréal, Québec, Canada - 1er mars 1929 à Sault-au-Récollet à Montréal) est un illustrateur québécois des traditions populaires, frère de l'historien, archiviste et journaliste Édouard-Zotique Massicotte (1867-1947).

Le Monde illustré (Montréal)
Le Monde illustré est un hebdomadaire montréalais fondé le 10 mai 1884 par Trefflé Berthiaume et Napoléon Sabourin. Ce journal illustré francophone a été créé afin d'occuper la « place vacante » laissée par la disparition de L'Opinion publique. Selon Bibliothèque et Archives nationales du Québec, « Le Monde illustré constitue une source unique pour l'appréciation de l'art de l'illustration québécoise au tournant du XXe siècle ». En 1902, Le Monde illustré devient L'Album universel.

Hermine Lanctôt, écrit, à partir de 1884, plus d'une centaine de textes dans le Monde illustré et le Recueil littéraire, sous divers pseudonymes (Hermance, Ninette, Angéline).
Saison 2015 du Machine de l'Ohio
La saison 2015 du Machine de l'Ohio est la 4e saison de la franchise au sein de la Major League Lacrosse. Le Machine entre dans cette saison en ayant terminé à la 4e place de la saison régulière 2014 et en ayant été éliminé en demi-finale des playoffs par les Rattlers de Rochester.

Rattlers de Dallas
Les Rattlers de Dallas (Dallas Rattlers en anglais) sont une équipe américaine professionnelle de crosse, basée à Frisco, Texas. Depuis la saison 2001, ils évoluent dans la Major League Lacrosse (MLL) ; dans la Division nationale (National Division) de 2001 à 2005, dans la Conférence Est (Eastern Conference) de 2006 à 2008 et dans la Ligue unique depuis 2011. De 2001 à 2008 et de 2011 à 2017, l'équipe était basée à Rochester, dans l'État de New York, et s'appelait alors les « Rattlers de Rochester ».
Giuseppe Zanoia
Giuseppe Zanoia (né en 1752 à Gênes, en Ligurie, alors capitale de la république de Gênes, et mort à Omegna, dans l’actuelle province du Verbano-Cusio-Ossola, dans la région du Piémont, en 1817) est un architecte et poète italien de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle.

Province du Verbano-Cusio-Ossola
La province du Verbano-Cusio-Ossola est une province italienne du Piémont. En 2016, sa population est de 159 714 habitants.

Elle a été établie en 1992 par la séparation de 77 communes de la province de Novare. Elle a pour capitale la seule ville de Verbania, à partir de laquelle est déterminée la plaque d'immatriculation « VB ».

Située dans la partie nord de la région, elle est bordée à l'ouest, au nord et au nord-est par la Suisse (canton du Tessin et du Valais), au sud-est par la Lombardie (province de Varèse) et au sud-ouest par les provinces de Novare et de Verceil. Elle fait historiquement partie de la région de l'Insubrie.
District de Bernay
Le district de Bernay est une ancienne division territoriale française du département de l'Eure de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Bernay, la Barre, Beaumenil, Beaumont, Brionne, Chambrais, Harcourt, Montreuil et Thiberville.

La Barre-en-Ouche
La Barre-en-Ouche est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mesnil-en-Ouche.