hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cambrie
La Cambrie est l'un des anciens noms du Pays de Galles (du latin Cambria, du gallois Cymru) qui a donné l'adjectif cambrien, qui en français est plus utilisé en géologie (échelle des temps géologiques) que pour désigner les habitants ou les productions du pays. Dans l'antiquité, « Cambrie » n'incluait pas seulement le Pays de Galles mais aussi les Cornouailles (Domnonée), le Wessex et l'ouest de la Mercie (le Shropshire en a été détaché tardivement) jusqu'au comté de Cumbria. En anglais en revanche, si le nom de Cambria n'est plus guère utilisé que comme forme poétique, l'adjectif cambrian entre  couramment dans la dénomination de firmes diverses, ainsi l'ancienne compagnie aérienne Cambrian Airways (en) (1935-1974).

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Alessandra Lunardi
Alessandra Lunardi (née en 1958) est une mathématicienne italienne spécialisée dans l'analyse mathématique. Elle est professeure au département de mathématiques et d'informatique de l'université de Parme. Elle s'intéresse particulièrement aux équations de Kolmogorov (en) et aux problèmes de limites libres (en).

Université de Parme
L'université de Parme (en italien, Università degli Studi di Parma) est une université italienne, basée à Parme, en Émilie. Elle est l'une des universités les plus anciennes au monde, ayant été fondée en 962 ; des documents qui datent du XIe siècle et XIIe siècle témoignent de la présence d'écoles institutionnelles et de maîtres surtout dans les matières juridiques.

Elle comprend actuellement 30 000 étudiants.
C-SONORE
C-SONORE est une enquête de l'Équipe intégrée de la sécurité nationale (EISN) de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) sur une série d'« actes terroristes »; l'explosion d'un pylône d'Hydro-Québec en Estrie en 2004, de la voiture du porte-parole de l'Institut canadien du pétrole, en 2006 et d'un centre de recrutement militaire de Trois-Rivières en 2010. La Sureté du Québec (SQ) et le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) participent à l'enquête.

L'enquête, en cours depuis 2004, cible principalement l'Initiative de résistance internationaliste (IRI) et, par association, l'Association générale des étudiantes et étudiants du Collège Lionel-Groulx (AGEECLG), le Parti communiste révolutionnaire du Canada. Aucune mise en accusation ne fut effectuée depuis le début de l'enquête, des perquisitions ont eu lieu à Sainte-Thérèse, Montréal, Ville de Saguenay et Saint-Hubert.

Sainte-Thérèse
Sainte-Thérèse est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Thérèse-De Blainville, dans la région des Laurentides. Elle se trouve à environ 30 kilomètres au nord-ouest de Montréal. En 2019, elle est classée 268e meilleure ville pour sa qualité de vie au Canada par le magazine Maclean's. Elle est aussi la 42e ville la plus peuplée du Québec avec 27 280 habitants en 2024.
Hockey sur glace aux Jeux asiatiques d'hiver de 2025
Les tournois de hockey sur glace aux Jeux asiatiques d'hiver de Harbin ont lieu du 3 au 14 février 2025. Ils débutent quatre jours avant la cérémonie d'ouverture prévue le 7 février.

Les Jeux asiatiques d'hiver sont organisés par le Conseil olympique d'Asie. Les équipes sont majoritairement, mais pas nécessairement, des sélections de fédérations nationales membres de la Fédération internationale de hockey sur glace.

Tir de fusillade
Un tir de fusillade ou tir de pénalité est une sanction au hockey sur glace.

Elle est accordée quand une équipe perd une réelle occasion de but parce qu'une faute a été commise par un adversaire. On donne à un joueur l'occasion de marquer un but sans aucune opposition défensive si ce n'est le gardien de but adverse. Le joueur de hockey peut se déplacer avec la rondelle (palet) avant de tirer, mais il doit toujours aller en direction du filet.
Sherlock Holmes contre Moriarty (film, 1937)
Sherlock Holmes contre Moriarty (Silver Blaze) est un film policier britannique, sorti en 1937 en noir et blanc, réalisé par Thomas Bentley et adapté de la nouvelle Flamme d'Argent (1892) d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Le film est sorti aux États-Unis en 1941 sous le titre Murder at the Baskervilles.

Les protagonistes, Holmes et Watson, sont joués respectivement par Arthur Wontner et Ian Fleming.

Professeur Moriarty
Le professeur James Moriarty est un personnage de fiction, connu pour être le plus redoutable ennemi de Sherlock Holmes. Considéré comme l'un des premiers génies du mal de la littérature, Moriarty est un cerveau criminel que Holmes décrit comme le « Napoléon du crime ». Arthur Conan Doyle, le créateur de Sherlock Holmes, reprit cette expression de Robert Anderson, un détective de Scotland Yard, qui désignait par ce surnom Adam Worth, considéré comme un modèle vivant (quoique non violent) de Moriarty bien que Sherlock Holmes compare Moriarty à Jonathan Wild dans La Vallée de la peur.
Elvis Vermeulen
Elvis Vermeulen, né le 5 avril 1979 à Senlis (Oise), est un ancien joueur de rugby à XV international français. Il a joué en équipe de France entre 2001 et 2008 ainsi qu'au sein de l'effectif de l'ASM Clermont Auvergne entre 2001 et 2014, évoluant principalement au poste de troisième ligne centre (1,89 m pour 113 kg). Il prend sa retraite à la fin de la saison 2013-2014 de Top 14, après 13 saisons sous le maillot jaune et bleu.
Champion du monde du pacifique 2019 avec France Classic

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il remporte le Challenge européen en 2007 puis devient champion de France en 2010. Avec le XV de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2007.

Perforateur de défense impressionnant, il tient son prénom du « King » pour qui ses parents avaient une grande admiration.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Saint-Jean (Haute-Garonne)
Saint-Jean est une commune française, située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sausse, le ruisseau de Pichounelle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean est une commune urbaine qui compte 11 261 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération toulousaine et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannais ou  Saint-Jeannaises.

Lignes de bus Tisséo de 13 à 87
Les lignes de bus Tisséo de 13 à 87 constituent une série de 57 lignes que le réseau de transports en commun Tisséo exploite à Toulouse et dans son agglomération. Parmi ces lignes, 34 sont exploitées directement par les trois dépôts de Tisséo, et 23 sont affrétées auprès des quatre entreprises de sous-traitance du réseau Tisséo.
Michele Giuliani
Michele Giuliani, né le 16 juin 1983 à Bari, est un karatéka italien. Il a remporté la médaille d'or du kumite moins de 60 kilos aux Jeux méditerranéens de 2009 à Pescara ainsi qu'aux championnats d'Europe de karaté en 2010 à Athènes et 2011 à Zurich. Il a également remporté la médaille d'argent dans cette catégorie aux championnats du monde de karaté 2010 à Belgrade.

Karaté aux Jeux méditerranéens de 2009
Les épreuves de Karaté des jeux méditerranéens se sont déroulées les 30 juin et 1er juillet au palais des sports Febo de Pescara. 10 épreuves figurent au programme: 5 chez les hommes et 5 chez les femmes.
Démonstration du principe de l'harmonie
La Démonstration du principe de l'harmonie servant de base à tout l'art musical théorique et pratique est un traité de théorie musicale écrit par Jean-Philippe Rameau qui le fit éditer en 1750. Le titre précise : « Approuvée par Messieurs de l'Académie Royale des Sciences, et dédiée à Monseigneur le Comte d'Argenson, Ministre et Secrétaire d'Etat ».

Selon son biographe Cuthbert Girdlestone, Rameau aurait été aidé par Diderot dans la rédaction de cet ouvrage.

Adressé en 1749 aux membres de l'Académie des sciences et publié en 1750 avec le rapport des commissaires qui l'avaient examiné (parmi lesquels D'Alembert), ce traité reprend sous une forme particulièrement soignée la matière de ses précédents traités : Traité de l'harmonie réduite à ses principes naturels (1722), Nouveau système de musique théorique (1726), Génération harmonique (1750).

Jean Le Rond d'Alembert
Jean Le Rond d'Alembert, connu sous le nom D'Alembert, et dont le nom est parfois écrit « Jean le Rond D'Alembert », ou « Dalembert », voire « Dalambert », est un mathématicien, physicien, philosophe et encyclopédiste français, né le 16 novembre 1717 à Paris où il est mort le 29 octobre 1783.

Il est célèbre pour avoir été l'inventeur d'un principe de l'équilibre que Condorcet explique dans son Éloge de d'Alembert. Il a ainsi fixé une liaison entre les lois du mouvement. Par son théorème fondamental de l'algèbre parfois nommé « théorème de d'Alembert », il perçoit la présence de n racines dans toute équation algébrique de degré n. En 1744, il est l'inventeur de cette nouvelle branche des mathématiques, le calcul aux dérivées partielles, qui introduit des fonctions arbitraires. En 1749, à la suite de ses recherches en mathématiques sur les équations différentielles et les dérivées partielles, il est appelé pour diriger l'Encyclopédie avec Denis Diderot.
Loggia del Lionello
La Loggia del Lionello est l'un des bâtiments historiques les plus anciens et les plus importants d'Udine, capitale de la région historique et géographique du Frioul en Italie, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, érigé sur la Piazza Libertà. Elle doit son nom à la personne qui a fait terminer la construction, Nicolò Lionello (1400-1462), orfèvre et architecte italien. Caractérisée par une structure majestueuse et l'élégance de ses marbres, la Loggia est progressivement devenue un symbole de la ville.

Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..
Philippe de Bourbourg
Philippe de Bourbourg (mort vers 1292) est un seigneur noble flamand de France de la fin du XIIIe siècle. D'origine inconnue, sans doute natif de Bourbourg, Philippe de Bourbourg est un homme de confiance, un grand commis, de deux comtes de Flandre, Marguerite de Constantinople et Gui de Dampierre. Il multiplie les missions entre 1265 et 1278. Un temps bailli de la ville de Bruges, puis prévôt de la ville de Lille, il s'élève socialement en devenant seigneur de Verlinghem (dans la châtellenie de Lille) vers 1271. En outre, Gui de Dampierre l'anoblit : il le fait chevalier vers 1280 et lui confirme sa position de seigneur acquise sous Marguerite de Constantinople. Sa carrière est exemplaire des pratiques financières et des tensions politiques de son époque.

Gui de Dampierre
Gui ou Guy de Dampierre (né vers 1226, mort à Compiègne le 7 mars 1305) est proclamé comte de Flandre en 1253 par sa mère, et devient comte effectif à la mort de cette dernière en 1280. Il est également comte de Namur de 1264 à 1305. Il est le second fils de Guillaume II de Dampierre et de Marguerite de Constantinople.
Christophe Perrillat-Collomb
Christophe Perrillat-Collomb, né le 19 janvier 1979 à Annecy, est un skieur de fond français qui a commencé sa carrière en 1998. Il a pris part aux Jeux olympiques de 2002 et 2006 avec pour meilleur résultat une quatrième place en relais aux côtés de Vincent Vittoz, Alexandre Rousselet et Emmanuel Jonnier, ainsi qu'aux Championnats du monde à cinq reprises avec pour meilleur résultat une 6e place obtenue en relais en 2005 aux côtés de Vincent Vittoz, Emmanuel Jonnier et Alexandre Rousselet. En Coupe du monde, il compte quatre podiums, uniquement en relais. Spécialiste des courses longue distance, il a notamment remporté le marathon de l'Engadine en 2004 et la Transjurassienne en 2010.

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.
Daniel Bertoni
Ricardo Daniel Bertoni est un footballeur argentin, né le 14 mars 1955 à Bahía Blanca (province de Buenos Aires), de 1,80 m pour 75 kg, ayant occupé le poste de milieu de terrain ou le plus souvent d'ailier droit.

C'est lui qui inscrit le troisième but argentin lors de la prolongation de la finale de la Coupe du monde 1978 contre les Pays-Bas, un but qui scelle définitivement la victoire des albiceleste.

Bahía Blanca
Bahía Blanca (en français : « baie blanche ») est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située près de l'océan Atlantique, à environ 650 km au sud-ouest de Buenos Aires, la capitale fédérale.

La ville, où il y avait 301 000 habitants en 2010, a un important port de mer (Ingeniero White), dont la profondeur de 12 m est constante sur presque toute la longueur de la baie - qui est en réalité un estuaire - où coule le courant du Naposta, tel un fleuve. Son nom, la « baie blanche », provient de la couleur du salpêtre qui couvre les terrains qui bordent la côte. La ville est le chef-lieu du partido homonyme, le partido de Bahía Blanca.
Klokotós
Klokotós (grec moderne : Κλοκοτός) est une localité située dans le dème de Farkadóna, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 436 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Gambit du centre
Dans le jeu d'échecs, le gambit du centre est une ouverture. Elle s'obtient après les coups 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Fc4, selon le Dictionnaire des échecs de François Le Lionnais.

Elle assez rarement jouée, car les noirs peuvent transposer dans le gambit écossais. Cependant, elle peut convenir aux joueurs qui souhaitent créer un effet de surprise.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
District de Xicheng
Le district de Xicheng (chinois : 西城区 ; pinyin : Xīchéng qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine.

Situé dans le centre de la ville de Pékin, il abrite notamment les parcs de Beihai et de Jingshan ainsi que le lac Zhongnan (Zhongnan Hai).

En 2010, le district de Xuanwu est fusionné dans celui de Xifeng.

Parc Jingshan
Le parc Jingshan (chinois simplifié : 景山公园 ; pinyin : jǐngshān gōngyuán) est un parc public situé au nord de la Cité interdite (et attenant à celle-ci), à Pékin en Chine. Il est notamment constitué de la colline du Charbon, un monticule artificiel créé avec la Cité interdite pour que celle-ci respecte le principe feng shui, d'être située au sud d'une montagne.

C'est en cet endroit qu’est mort le 25 avril 1644 Ming Chongzhen, dernier empereur de la dynastie Ming. La dynastie Qing lui succède.
Gare de Rikuzen-Sannō
La gare de Rikuzen-Sannō (陸前山王駅, Rikuzen-Sannō-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Tagajō, dans la préfecture de Miyagi au Japon. La gare est exploitée par les compagnies JR East et Sendai Rinkai Railway.

Ligne principale Tōhoku
La ligne principale Tōhoku (東北本線, Tōhoku-honsen) est une ligne de train japonaise exploitée par la JR East. Cette ligne relie actuellement Tokyo à Morioka en passant par Sendai. Autrefois, la ligne allait jusqu'à Aomori. La partie Morioka - Aomori a été transférée à d'autres compagnies lors du prolongement de la ligne Shinkansen Tōhoku sur ce même tronçon. La ligne suit la plupart du temps la ligne Shinkansen Tōhoku.
Trinity The Tuck
Trinity The Tuck, est une drag queen américaine, principalement connue pour avoir participé à la neuvième saison de RuPaul's Drag Race et à la quatrième et septième saison de RuPaul's Drag Race : All Stars. Pendant la saison 9 de RuPaul's Drag Race, Trinity est connue sous le nom de Trinity Taylor, mais son nom de scène change au début de la saison 4 de RuPaul's Drag Race: All Stars, elle est connue maintenant et seulement sous le nom de Trinity The Tuck.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Route départementale 26
La route départementale 26, ou RD 26, ou D26, est située :

dans le département de la Drôme, elle relie Puy-Saint-Martin à Divajeu ;

dans le département de l'Essonne, elle relie Corbeil-Essonnes à Saint-Maurice-Montcouronne ;

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Lugagnan à Izaourt ;

dans le département de la Haute-Savoie, elle relie Thonon-les-Bains à Saint-Jeoire.

Lugagnan
Lugagnan est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Pau, le Nès et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lugagnan est une commune rurale qui compte 167 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Lourdes et fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes..

Ses habitants sont appelés les Lugagnacais.
Marco Pacione
Marco Pacione (né le 27 juillet 1963 à Pescara en Italie) est un joueur de football italien, et actuel dirigeant sportif.

Durant sa carrière, il a en tout joué 151 matchs en Serie A entre la seconde moitié des années 1980 et le début des années 1990. Il a pris sa retraite à 31 ans en 1994. En 1995, il est parvenu à la direction du Chievo Vérone en tant que directeur sportif.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Convoi QP 5
Le convoi QP 5 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie d'une série de convois destinés à ramener les navires alliés des ports soviétiques du nord vers les ports britanniques. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Mourmansk en URSS le 13 janvier 1942 et se disperse le 19 janvier 1942.

Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.
Zenon Burzawa
Zenon Burzawa, né le 1er juillet 1961 à Gorzów Wielkopolski, est un joueur de football puis entraîneur de football polonais.

Il a terminé meilleur buteur du championnat de Pologne lors de la saison 1994 avec 22 buts.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).