hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diabète néonatal transitoire
Le diabète néonatal transitoire est défini comme un diabète sucré qui commence dans les six premières semaines de vie et se guérit spontanément vers 18 mois.

Les principales caractéristiques de cette pathologie sont un retard de croissance intra utérin sévère et à la naissance : déshydratation, hyperglycémie et absence de cétose.

Le diabète apparaît à la première semaine de vie, le nouveau-né se déshydrate et l'utilisation d'insuline est nécessaire. Une macroglossie (grosse langue) et une hernie ombilicale sont habituelles. Ce diabète dure de deux semaines à plus de un an ; le besoin d'insuline diminue progressivement. Des épisodes d'hyperglycémie sont courants durant l'enfance notamment au cours de maladie. Les rechutes dans l'adolescence ressemblent au diabète de type 2. Les femmes sont aussi à risque au cours de la grossesse de rechute ou de diabète gestationnel.

Ce type de diabète est en rapport avec une mutation située sur le locus q24 du chromosome 6.

Macroglossie
La macroglossie est une affection rare qui entraîne une augmentation anormale du volume de la langue. Cette déformation peut se présenter sous deux formes distinctes : la macroglossie congénitale et la macroglossie acquise.
Gorges de la Dordogne
Les gorges de la Dordogne sont le canyon creusé par la Dordogne dans son cours amont, entre Bort-les-Orgues (Corrèze), en amont, et Argentat (Corrèze) en aval. Longues de plus de 80 kilomètres, elles séparent en grande partie les départements de la Corrèze à l'ouest en rive droite, et du Cantal à l'est en rive gauche, formant une frontière naturelle entre Limousin et Auvergne de Bort-les-Orgues à Soursac, sur environ 45 km.

Les gorges accueillent de nombreux ouvrages hydroélectriques, preuve de l'importance que revêt la Dordogne dans la production d'énergie, dont les principaux sont, d'amont vers l'aval :

le barrage de Bort-les-Orgues ;

le barrage de Marèges, construit entre 1932 et 1935 ;

le barrage de l'Aigle ;

le barrage du Chastang ;

le barrage d'Argentat.

Frontière naturelle
Une frontière naturelle est une notion éminemment politique. Elle légitime l'existence de frontières et une certaine vision de celles-ci par des caractéristiques géographiques, des éléments topographiques majeurs introduisant des ruptures dans la continuité de l'espace et peuvent ainsi représenter des obstacles à la circulation. Ces éléments peuvent être le littoral, une chaîne de montagne, un fleuve ou cours d'eau.
Polyméthylsiloxane polyhydraté
Le Polyméthylsiloxane Polyhydraté (PMS PH) ou hydrogel d'acide méthylsilicique (nom commercial - Enterosgel) est un adsorbant intestinal, destiné à se lier dans le tractus gastro-intestinal et à éliminer les substances toxiques de diverses natures, les agents pathogènes et les métabolites du corps. C'est une masse pâteuse homogène de couleur blanche ou presque blanche, inodore et insipide.

Code Classe ATC A07B Les Adsorbants Intestinaux

Forme médicamenteuse: Pâte pour administration par voie orale. Gel pour la préparation d'une suspension orale.

Hydrogel
Un hydrogel est un gel dans lequel l'agent gonflant est l'eau. La matrice d'un hydrogel est généralement un réseau de polymères. Ces derniers sont insolubles dans l'eau, mais sont capables de gonfler substantiellement en présence d'une grande quantité d'eau ou de solutions aqueuses telles que les fluides biologiques. Les polymères utilisés pour fabriquer un hydrogel peuvent être superabsorbants.

Il a diverses applications biomédicales notamment dans les systèmes de délivrance de médicaments, dans le traitement de brûlures cutanées et dans les lentilles de contact souples. Il peut être imprimé en 3D.

Des hydrogels existent dans la nature avec comme exemples des mucilages fongiques, les œufs de grenouilles et de crapauds (qui gonflent au contact de l'eau) ou le mucus filmo-filamenteux défensif des myxines.
Tour franque de Lilaía
La tour franque de Lilaía (en grec moderne : Πύργος Λιλαίας) est une tour de la fin du Moyen Âge située près de Lilaía, en Phocide, en Grèce centrale,.

Lilaía se trouve sur les pentes nord du mont Parnasse et près des sources du Céphise béotique. La tour se trouve à environ 1 kilomètre au sud-est de la localité moderne, sur le site de l'acropole de la cité antique de Lilaía,. La tour est construite au sommet de la muraille bien conservée datant de l'époque classique et sa partie inférieure est entièrement construite en spolia réutilisée, tandis que les parties supérieures sont construites en pierre et en brique de carrière.

La tour mesure 13,3 mètres sur 7,6 mètres, avec des murs d'environ 1,65 mètre d'épaisseur, et est conservée jusqu'à une hauteur d'environ 10 mètres. Son entrée est située hors sol au niveau du premier étage, sur le mur ouest. Sa taille exceptionnelle rend très probable qu'elle soit le centre d'un domaine ou d'un fief.

Mont Parnasse
Le mont Parnasse (ou simplement Parnasse, du grec ancien Παρνασσός / Parnassós) est une montagne du centre de la Grèce, qui surplombe la cité de Delphes, à proximité d'Aráchova. Particulièrement vénéré dans l'Antiquité, il était consacré à la fois au dieu Apollon et aux neuf Muses, dont il était l'une des deux résidences avec le mont Hélicon. Il fait partie des dix parcs nationaux de Grèce. Le Parnasse accueille le principal domaine skiable de Grèce.
Transformation numérique
La transformation numérique, appelée aussi transition numérique, transformation digitale ou e-transformation, correspond au phénomène de mutation lié à l'essor du numérique, d'Internet et des réseaux sociaux. Cette notion vise à conceptualiser l'influence de ceux-ci sur les organisations et la manière dont l'entrepreneur développe une nouvelle offre dans le cadre de la transformation numérique du modèle d'affaires ou dans le cadre d'un nouveau business model caractérisant son projet entrepreneurial en cohérence avec l'économie numérique.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Umm al-Khair (Hébron)
Umm al-Khair, en arabe : أم الخير,  est un village du gouvernorat de Hébron en Palestine, situé au sud-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 686 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Îles Saint-Paul et Amsterdam
Les îles Saint-Paul et Amsterdam,, anciennement îles Saint-Paul et Nouvelle-Amsterdam, sont des îles subantarctiques. Elles forment un district des Terres australes et antarctiques françaises composé des îles Saint-Paul et Amsterdam distantes l'une de l'autre de 91 km. Ce district est situé dans le Sud de l'océan Indien à l'extrémité sud-ouest de la plaque australienne, à environ 1 325 km au nord-nord-est des îles Kerguelen. La population est d'environ vingt-cinq personnes en hiver et cinquante personnes en été. Elles sont régulièrement considérées comme les îles les plus isolées au monde, ce qui en fait un site d'étude privilégié, notamment pour l'atmosphère, dont l'observatoire, "Pointe Bénédicte", est mondialement connu.

Plaque australienne
La plaque australienne est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,13294 stéradian. On y associe généralement les plaques des Kermadec, des Tonga, de Niuafo'ou, de Woodlark, de la mer des Salomon, de Maoke et de Bird's Head.
Siège de Katsurao
Le siège de Katsurao de 1553 est un des nombreux sièges entrepris par le seigneur de guerre Takeda Shingen dans sa campagne pour dominer la province de Shinano. Il réussit à s'emparer de la forteresse défendue par Murakami Yoshikiyo et saisit trois autres forteresses de moindre importance au cours des quatre mois suivants, à Wada, Takashima et Fukuda.

Takeda Shingen (daimyō)
Takeda Shingen (武田信玄, 1er décembre 1521-13 mai 1573), seigneur des fiefs de Shinano et de Kai, c'est un des principaux daimyos de l'époque Sengoku. Adepte des charges de cavalerie, il est considéré comme l'un des plus grands chefs de guerre du Japon médiéval, à l'instar d'Oda Nobunaga.
Cote Argus
La cote Argus est la marque déposée sous laquelle l’hebdomadaire L'argus publie, sur le marché français, sa cote de référence des véhicules d'occasion à destination des professionnels et du grand public. Publiée pratiquement sans interruption depuis la première parution de l’hebdomadaire en 1927, sous la rubrique « La COTE officielle L’Argus », la cote Argus fut longtemps la seule cote automobile disponible en France. Elle sert notamment de référence aux professionnels du secteur automobile (constructeurs, distributeurs, marchands, etc.), aux professions réglementées (notaires, avocats, huissiers, expert-comptables , etc.), à l’administration (fisc, police, justice, douanes, etc.) ainsi qu’à certains métiers spécifiques comme celui d’assureur. Accessible sur Minitel de 1985 à 2012, la cote de L’Argus est disponible sur Internet depuis 1998 et sur application mobile depuis 2011.

Direction générale des Douanes et Droits indirects
La direction générale des Douanes et Droits indirects (DGDDI, communément appelée Douanes, ou Douanes françaises) est une direction générale du ministère de l'Économie et des Finances. Elle occupe principalement des missions de police douanière, de garde-frontière et de garde-côte.

Chargée de la protection des frontières françaises et de celles de l'Union Européenne, elle exerce des missions de contrôle des flux financiers et de marchandise, et de lutte contre les trafics. Son activité est principalement régie par le code des douanes, le Code des douanes de l'Union européenne (CDU) mais également par des accords et traités internationaux (OMC, divers traités de libre-échange, etc.).
Tanzanie aux Jeux du Commonwealth
La Tanzanie participe aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 1962 à Perth, en Australie. Les Tanzaniens ont remporté à ce jour vingt-et-une médailles, dont six en or. Quinze de ces médailles ont été obtenues aux épreuves d'athlétisme, et les six autres en boxe, bien que les Tanzaniens aient pris part à une large gamme de disciplines sportives. Les Tanzaniens ont notamment remporté trois fois le marathon (masculin) : en 1978, 2002 et 2006. Par ailleurs, le pays détient le record des Jeux pour l'épreuve du 1 500 mètres hommes : 3:32.16, établi par Filbert Bayi en 1974.

Filbert Bayi
Filbert Bayi Sanka  (né le 23 juin 1953 à Arusha) est un athlète tanzanien spécialiste des courses de demi-fond. Médaillé d'argent du 3 000 m steeple lors des Jeux olympiques d'été de 1980, il est l'ancien détenteur des records du monde du 1 500 m et du mile.
Le Dit de la terre plate
Le Dit de la terre plate (titre original : The Flat-Earth Cycle) est un cycle de dark fantasy de l'auteure britannique Tanith Lee, constitué de cinq volumes publiés de 1978 à 1987. Il lui a valu le prix British Fantasy du meilleur roman pour Le Maître de la mort.

Le cycle est composé de nouvelles situées dans un monde de fantasy dans lequel vivent des humains et des démons aux pouvoirs occultes. L'écriture en est très poétique, et le ton proche des versets de la Bible et des contes des Mille et Une Nuits.

Le Maître des ténèbres ((en) Night's Master, 1978)

Le Maître de la mort ((en) Death's Master, 1979)

Le Maître des illusions ((en) Delusion's Master, 1981)

La Maîtresse des délires ((en) Delirium's Mistress, 1986)

Les Sortilèges de la nuit ((en) Night's Sorceries, 1987)

Prix British Fantasy
Le prix British Fantasy (British Fantasy award) est un prix littéraire décerné à partir de 1972 par la British Fantasy Society et récompensant des œuvres de fantasy. Attribué à des œuvres parues l'année précédente, il est également un hommage aux écrivains August Derleth et Robert Holdstock.

Le vainqueur remporte une statue en ivoire qui représente Cthulhu, créature imaginée par Lovecraft.

À partir de 2012, la catégorie du meilleur roman de fantasy, récompensée par le prix August Derleth, est séparée en deux : le meilleur roman d'horreur, récompensée par le prix August Derleth, et le meilleur roman de fantasy, récompensée par le prix Robert Holdstock.
Sebastiano Galeotti
Sebastiano Galeotti (Florence, 22 décembre 1675 - enterré le 16 octobre 1741 à Mondovi) est un  peintre italien qui fut actif à Florence, Pise, Gênes, Parme, Plaisance, Codogno, Lodi, Crémone, Milan, Vicence, Bergame et Turin. Son fils Giuseppe (1708-1778) fut également peintre et surtout actif à Gênes.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Tournoi de tennis de Houston (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Houston est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1995, classée en catégorie Tier II, se dispute du 10 au 16 avril 1995.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Åsa Svensson, décrochant à cette occasion le 89e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nicole Arendt et Manon Bollegraf.

Manon Bollegraf
Manon Bollegraf (née le 10 avril 1964 à Bois-le-Duc) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle de 1985 à 2000.

À partir de 1996, elle se consacre quasi exclusivement aux épreuves de double, accumulant de nombreux succès. En 1998, elle devient 4e mondiale de la discipline.

En 1997, aux côtés de Nicole Arendt (sa partenaire de prédilection), elle atteint la finale du double dames à Wimbledon.

En Grand Chelem, elle s'est imposée à quatre reprises en double mixte :

1989 : Roland Garros avec Tom Nijssen

1991 : US Open avec Tom Nijssen

1997 : Open d'Australie avec Rick Leach

1997 : US Open avec Rick Leach

Le dernier match de sa carrière, elle le joue en finale des Masters avec Nicole Arendt en novembre 2000 (défaite contre la paire Hingis-Kournikova).

Manon Bollegraf a remporté 27 titres WTA pendant sa carrière, dont 26 en double.
Hervé Batoménila
Hervé Batoménila est un footballeur franco-gabonais né le 18 mai 1984 aux Pavillons-sous-Bois. Il évolue au poste de défenseur à l'AS Cherbourg. Il a joué 50 matches en Ligue 2 sous les couleurs de Dijon. En 2009, il est appelé en équipe du Gabon mais n'entre pas en jeu.

Les Pavillons-sous-Bois
Les Pavillons-sous-Bois est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, à environ 10 kilomètres au nord-est de Paris. La commune est officiellement instituée le 3 janvier 1905 mais les premières traces d'activité sur son territoire actuel remontent au XVIIe siècle.

La commune des Pavillons-sous-Bois tire son nom des deux pavillons de garde bâtis en 1770 et qui se dressaient à l'entrée du domaine du Raincy. Ces deux pavillons, restaurés, se situent au lieu-dit la Fourche, en bordure de l'ex-RN 3 (RD 933).
Saison 2006-2007 de la Celtic League
La saison 2006-2007 de la Celtic League oppose onze franchises : trois écossaises, quatre irlandaises et quatre galloises. La compétition se déroule du 1er septembre 2006 au 12 mai 2007 selon un championnat avec des matchs aller-retour où chaque équipe rencontre tous ses adversaires deux fois. La franchise en tête du classement à l'issue la dernière journée de compétition est déclarée championne.

Les Gallois des Ospreys terminent à la première place du classement et s'adjugent le trophée pour la seconde fois après leur première victoire en 2004-2005. Les Border Reivers, qui terminent à la dernière place, effectuent leur dernière saison dans la compétition car la franchise est démantelée par la Fédération écossaise pour des raisons financières.

Border Reivers (rugby à XV)
Les Border Reivers, autrefois connus sous le nom de Scottish Borders Rugby, sont une des quatre équipes professionnelles écossaises de rugby à XV avec Edinburgh Rugby, Caledonia Reds et les Glasgow Warriors.

En 2006-07, les Reivers ont participé à la Celtic League, à la Celtic Cup et au Challenge européen. La franchise est dissoute à la fin de la saison 2006-07.
Maladie des stries bactériennes
La maladie des stries bactériennes ou brûlure bactérienne (en anglais, Bacterial leaf streak ou BLS) est une maladie bactérienne des céréales et d'autres espèces de la famille des Poaceae (graminées). Elle est causée par une espèce de bactéries du genre Xanthomonas : Xanthomonas translucens, dont on distingue différents pathovars nommés différemment en fonction des plantes-hôtes affectées dont ils sont spécifiques :  Xanthomonas translucens pv. undulosa, Xanthomonas campestris pv. translucens, Xanthomonas campestris pv. oryzae, etc.

Cette maladie cause des dommages importants aux cultures de blé, mais aussi de riz, de triticale et d'orge, partout dans le monde, mais elle est plus problématique dans le sud de l'Amérique. Elle peut aussi s'attaquer à d'autres plantes herbacées.

Pathovar
Dans le domaine de la pathologie végétale, certaines espèces de bactéries phytopathogènes sont subdivisées en pathovars. 
Le pathovar correspond à un classement de commodité, uniquement basé sur les symptômes et les caractéristiques de pathogénicité. Ce classement permet de différencier - à un niveau intraspécifique (au sein d'une même espèce) - certaines souches d’autres souches de la même espèce ou d’une sous-espèce en fonction des symptômes observés chez une ou plusieurs plantes-hôtes.
Ce classement n'a pas de valeur en Taxonomie, car il n'implique aucune considération génétique ni description physique de la bactérie, mais il aide le travail des phytopathologistes.
On utilise parfois le terme « race » pour désigner une subdivision d'un pathovar.
Gaillac-premières-côtes
Un gaillac-premières-côtes est un vin français d'appellation d'origine contrôlée du vignoble du Sud-Ouest de la France. Sa zone de production est située sur la rive droite du Tarn, dans la partie nord-ouest du département homonyme, au nord-est de Toulouse.

Vignoble de coteaux argilo-calcaire, il propose des vins blanc sec. Son histoire, confondue avec celle de gaillac est multi-millénaire ; il doit probablement sa création aux Gaulois, avant l'arrivée des Romains et son développement aux moines de l'abbaye Saint-Michel de Gaillac. Roger Dion et Marcel Lachiver, historiens du vin, considèrent tous deux, qu'avec celui de Côte-rôtie « Gaillac est le plus ancien vignoble de France ». La réputation de ses vins blancs lui vaut un classement en AOC en 1938.

Le slogan de la commission interprofessionnelle des vins de Gaillac est : « Gaillac, parce que les vins d'avenir ont toujours un passé. »

Vent d'autan
Le vent d'autan (ou plus simplement l’autan) est un vent soufflant dans le sud et le sud-ouest de la France, en provenance de la direction « sud-est », affectant la partie orientale du Bassin aquitain et le sud-ouest du Massif central. On dit de lui, dans les régions où il souffle — c'est-à-dire principalement le Midi toulousain et le Haut-Languedoc —, « qu'il peut rendre fou ». Il est également surnommé « vent du diable » par les paysans car ses rafales peuvent détruire les récoltes. Il souffle à l'opposé du vent dénommé tramontane,.
Hermann Ier de Brisgau
Hermann Ier, né vers 1040 et mort le 26 avril 1074 à l'abbaye de Cluny, est un prince de la maison de Zähringen, fils du duc Berthold Ier. Comte dans le Brisgau, il fut margrave de Vérone de 1061 jusqu'à sa mort.

Hermann est le fondateur de la première branche de la maison de Bade. Il est considéré comme un bienheureux sous le nom de Hermann de Zähringen.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Homme-singe
M’Baku, alias l’Homme-singe (« Man-Ape » en VO) est un super-vilain évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers #62 en mars 1969.

C'est un des ennemis récurrents de la Panthère noire.

John Buscema
John Buscema est un dessinateur de comics né le 11 décembre 1927 à Brooklyn (New York, USA) et mort d'un cancer le 10 janvier 2002 à Port Jefferson (New York).

Découvert par Stan Lee, John Buscema fut dans les années 1970 l'un des principaux dessinateurs de la Marvel Comics. Bénéficiant d'un style énergique proche, d'après Jean-Pierre Andrevon, de celui de Burne Hogarth, il sut assurer grâce à son talent le succès de nombreuses séries parmi lesquelles : les Vengeurs, le Surfer d'Argent et Wolverine. Mais trouvant peu de plaisir dans le dessin des super-héros, John Buscema ne s'est jamais aussi parfaitement bien exprimé qu'en animant des personnages d'heroic fantasy. La série de Conan le Barbare, qu'il suivra pendant près de quinze années, reste à cet égard l'une de ses plus belles réussites.

Son frère, Sal Buscema, est également un dessinateur de comics.
Cotonou
Cotonou est la capitale économique et la plus grande ville du Bénin avec 1 228 667 habitants en 2021. Elle abrite aussi de nombreux services gouvernementaux et diplomatiques.

Cotonou est connue dans toute l'Afrique de l'Ouest pour son marché international de 20 hectares (Dantokpa), le plus grand marché d'Afrique de l'Ouest, ses Zémidjans (motos-taxis) et un marché secondaire, Missebo, situé à quelques mètres du marché Dantokpa. Le nom Kútɔ̀nú signifie « embouchure du fleuve de la mort » en fon-gbe. Ses habitants sont appelés les Cotonois et les Cotonoises.

Xwla (peuple)
Les Xwlà (Pla ou Popo) sont une population vivant principalement dans les régions côtières du Bénin, dans les départements du Mono, de l'Atlantique et de l'Ouémé, mais également de l'autre côté de la frontière, au sud du Togo.
Imi
Imi  est un nom de personne notamment porté par :

Imi, mère du roi du Moyen-Empire égyptien Montouhotep IV ;

Imi, roi de l'Empire d'Akkad au XXIIe siècle av. J.-C.

Imi est un nom de lieu notamment porté  par :

Imi, ville d'Éthiopie.

Imi d'Akkad
Imi d'Akkad, selon la liste royale sumérienne, était l'un des quatre rivaux (les autres étant Elulu, Nanum et Igigi) en lice pour être roi de l'empire akkadien pendant une période de trois ans après la mort de Shar-kali-sharri. Cette période chaotique a pris fin lorsque Dudu a consolidé son pouvoir sur le royaume.