hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-François Di Martino
Jean-François Di Martino, né le 2 mars 1967 à Enghien-les-Bains, est un ancien escrimeur français, pratiquant l'épée. Il est maître d'armes et entraîneur de l'équipe de France cadette et junior. Il a été durant quelques années entraîneur au Bordeaux Étudiants Club (section escrime), le club sportif de la mairie de Bordeaux.

Enghien-les-Bains
Enghien-les-Bains (prononcé [ɑ̃.ɡɛ̃ le bɛ̃]) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle se situe à onze kilomètres au nord de Paris.

Commune créée en 1850, unique station thermale d'Île-de-France, avec son lac et son casino, le premier de France en chiffre d'affaires et le seul à moins de cent kilomètres de la capitale, cette ville au caractère résidentiel et commercial affirmé occupe une place à part dans la banlieue nord de Paris.
Thermorécepteur
Les thermorécepteurs sont les récepteurs qui mesurent les variations de température cutanée (et non la température ambiante). On en trouve également dans certaines structures cérébrales, jouant un rôle dans la thermorégulation : les thermorécepteurs envoient une information afférente aux centres de régulation hypothalamiques qui agissent en envoyant des informations efférentes vers des systèmes régulants (glandes sudoripares, muscles lisses et squelettiques) permettant le maintien quasi constant de la valeur de consigne.

Muscle squelettique
Les muscles squelettiques sont des muscles striés sous contrôle volontaire du système nerveux central. Ils constituent la partie active de l'appareil locomoteur.

Le corps humain comprend environ 600 muscles squelettiques.
Nana Anima Wiafe-Akenten
Dr Nana Anima Wiafe-Akenten est une professionnelle des médias ghanéenne, chef du département Akan-Nzema du Collège d'éducation des langues du campus Ajumako de l'Université d'éducation de Winneba au Ghana. Elle est la première personne à avoir reçu un doctorat en twi.

Winneba
Winneba est une ville du littoral du Ghana, située à 60 km de la capitale Accra, qui comptait 41 000 habitants en 2000 qui vivent principalement de la pêche et de la poterie.

Fondée aux environs de l'an 1400, la ville est connue pour son festival annuel des chasseurs de gazelles du peuple Effutu et son carnaval du Nouvel-an, ainsi qu'une université réputée, fondée en 1958, qui se spécialise dans les sciences de l’éducation et dans la formation des enseignants, avec sur son campus plus de 9 000 étudiants. La ville a accueilli en 1883 une congrégation de pasteurs méthodistes. Elle est jumelée avec Charlottesville, en Virginie.
Jimmy Sangster
Jimmy Sangster est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique né le 2 décembre 1927 dans le North Wales (Pays de Galles), et mort le 19 août 2011 à Londres. Il est l'un des piliers de la Hammer films, compagnie spécialisée dans le fantastique et l'épouvante.

Pays de Galles septentrional
North Wales, Gogledd Cymru

Le pays de Galles septentrional (Northern Wales en anglais), ou le nord du pays de Galles (North Wales en anglais et Gogledd Cymru en gallois), localement nommé « le Nord » (the North en anglais et y Gogledd en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.
Jerry Tollbring
Jerry Tollbring, né le 13 septembre 1995 à Rimbo (Norrtälje), est un joueur suédois de handball. Il évolue au poste d'ailier gauche en équipe nationale de Suède depuis 2016 et dans le club allemand du Füchse Berlin depuis 2023.

Sa sœur Cassandra Tollbring est également handballeuse internationale.

Championnat du Danemark masculin de handball
Le Championnat du Danemark masculin de handball est le plus haut niveau des clubs masculins de handball au Danemark. C'est l'un des plus vieux championnat national de handball puisqu'il a été créé en 1935, alors dans son format à onze joueurs, avant de passer dans son format à sept joueurs en 1959.

Vainqueur en 2025, l'Aalborg Håndbold est le tenant du titre. Avec 14 championnats remportés, le HG Copenhague (autant à onze qu'à sept joueurs) et le KIF Kolding (tous à sept joueurs) sont les clubs les plus titrés.
Groupe régional d'observation de la grippe
Un Groupe régional d'observation de la grippe ou Grog est un organisme de surveillance de l'évolution de la propagation de la grippe. Il en existe  en France et dans d'autres pays du monde. Les GROG sont coordonnées par le Réseau des GROG, créé en 1984, qui est une association loi de 1901 à but non lucratif. En France, le réseau des GROG est financé à 80 % par la Direction générale de la santé et l’Institut de veille sanitaire.

En 2014, le réseau des GROG a cessé son activité à la suite de l'arrêt du financement par l'InVS

Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.
Goppisberg
Goppisberg  est une localité et ancienne commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Rarogne oriental.

Goppisberg a fusionné, le 1er novembre 2003, avec Greich et Ried-Mörel pour former la nouvelle commune de Riederalp. Elle a porté le numéro OFS 6175.

Numérotation officielle des communes suisses
La numérotation officielle des communes suisses est du ressort de l'Office fédéral de la statistique (OFS).

Les informations ci-dessous proviennent de l'Office fédéral de la statistique, site web Statistique suisse.
Gazoline et la Planète rouge
Gazoline et la Planète rouge est une bande dessinée de science-fiction humoristique de Jano publiée dans L'Écho des savanes en 1989 et reprise en album par Albin Michel la même année. Situé dans l'univers post-apocalyptique introduit en 1982 par Le Zonard des étoiles, cet album a remporté « dans la polémique » l'Alph'Art du meilleur album français au festival d'Angoulême 1990 face à Murmure de Lorenzo Mattotti ou Colin Maillard de Max Cabanes, considérés comme favoris.

Max Cabanes
Max Cabanes, né le 22 septembre 1947 à Béziers, est un illustrateur et auteur de bande dessinée français, principalement connu pour sa série fantastique Dans les villages (publiée depuis 1977) et pour ses bandes dessinées racontant la vie de jeunes gens dans les années 1960-1970 (Colin Maillard, Les Années pattes d'eph’, Bouquet de flirts). À l'aise avec toutes les techniques du dessin, apte à exceller dans un grand nombre de genre (fantastique, chronique de société, policier), ce « faiseur de monde extrêmement doué » a reçu en 1990 le Grand prix de la ville d'Angoulême, plus haute récompense pour un auteur de bande dessinée francophone.
Camilo Gómez
Camilo Andrés Gómez Archila, né à Sogamoso (département de Boyacá) le 5 octobre 1984, est un coureur cycliste colombien des années 2000-2010. Sa victoire la plus importante, il l'obtient, début octobre 2013, en gagnant le 53e Clásico RCN.

Boyacá
Le Boyacá est un des 32 départements de la Colombie situé dans la région des Andes au centre-est du pays. Sa création remonte à la réforme constitutionnelle de la Confédération grenadine le 22 mai 1858 sous le nom d'État souverain de Boyacá. La superficie actuelle est similaire à celle de l'île de Sardaigne en Italie.
Tunnel du Grépon
Le tunnel du Grépon est un tunnel ferroviaire de France situé en Haute-Savoie, à Chamonix-Mont-Blanc. Il est emprunté par le chemin de fer du Montenvers, chemin de fer touristique à crémaillère qui relie Chamonix au Montenvers au-dessus de la Mer de Glace, dans le massif du Mont-Blanc. Le tunnel est creusé dans la montagne de Blaitière qui forme l'ubac des aiguilles de Chamonix, au niveau du torrent du Grépon qui descend du glacier des Nantillons sous l'aiguille du Grépon. Il se trouve au-dessus du tunnel des Planards.

Montenvers
Le Montenvers [mɔ̃tɑ̃vɛʁ] est un point de vue panoramique sur la Mer de Glace situé à 1 913 mètres d'altitude, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc, dans le massif du Mont-Blanc. Avec environ 350 000 visiteurs par an au début des années 2020, il est l'un des sites touristiques les plus fréquentés de la vallée de Chamonix et du massif du Mont-Blanc avec l'aiguille du Midi, le Brévent et le tramway du Mont-Blanc.
Spoon
Spoon (signifiant cuillère en anglais) peut se référer à :

Spoon, un groupe de rock indépendant américain fondé en 1994 ;

Spoon Records, un label créé par le groupe de krautrock Can ;

Spoon, un personnage de la série de bande dessinée Spoon & White (créée en 1999) ;

une variante du langage de programmation brainfuck ;

Spoon Sports, une compagnie japonaise de tuning ;

SPOON Magazine, un  magazine de mode.

Spoon et White
Spoon & White est une série de bande dessinée humoristique écrite par Jean Léturgie et Yann et dessinée par Simon Léturgie (parfois assisté de Franck Isard). Ses huit volumes ont été publiés en 1999 et 2010 par Dupuis puis Vents d'Ouest. Un neuvième volume paraît en 2021 chez Bamboo.
Saint Stanislas
Saint Stanislas désigne plusieurs saints ou bienheureux chrétiens

Stanislas de Szczepanów (°1030 - †1079) évêque de Cracovie et martyr ; fêté le 11 avril.

Stanislaw Sołtys (°1433 - †1489), Stanislaw Sołtys dit « Kazimierczyk », bienheureux, prêtre polonais ; fêté le 3 mai.

Stanislas Kostka (°1550 - †1568), jeune prince polonais, novice jésuite ; fêté le 13 novembre et localement le 15 août.

Stanislas Kubista († 1940), Stanislas Kubista, bienheureux, religieux polonais de la congrégation du Verbe Divin,  déporté et assassiné à Sachsenhausen ; fêté le 26 avril.

Stanisław Antoni Trojanowski (°1908 - †1942), Stanislas (pl), bienheureux franciscain polonais, martyr à Auschwitz ; fêté le 28 février.

Stanislas Starowieyski († 1942), avec Antoine Zawistowski, bienheureux, martyrs au camp de Dachau ; fêtés le 4 juin.

Stanislas Kubski († 1942), avec Martin Oprzadek, bienheureux, prêtres martyrs du nazisme à Hartheim, près de Linz en Autriche ; fêtés le 18 mai.

Stanislas de Szczepanów
Stanislas de Szczepanów (en polonais Stanisław ze Szczepanowa), né en 1030 à Szczepanów et mort le 11 avril 1079 à Cracovie, fut un évêque de cette même ville. Assassiné alors qu'il célébrait l'eucharistie et considéré comme martyr de la foi chrétienne, il fut canonisé en 1253. Proclamé saint patron de la Pologne, il est liturgiquement commémoré le 11 avril dans le monde et le 8 mai en Pologne.
Bafaw (peuple)
Les Bafaw sont une population de langue bantoue vivant au Cameroun dans la Région du Sud-Ouest. Dans le département de la Meme, ils sont présents principalement dans une dizaine de localités, telles que Kokobuma, Kombone Bafaw, Dikomi, Kurume, Bolo, Ikiliwindi, Mambanda, Kumba, Dieka Bafaw ou Njanga. Ils sont proches des Balong.

En 1983, leur nombre a été estimé à 10 000. Barbara F. Grimes, qui tend à considérer les Bafaw et les Balong comme un groupe homogène, avance le nombre de 8 400 pour l'ensemble, mais d'autres travaux restent prudents à l'égard de cette hypothèse.

Leur chef suprême (Nfon) est Ekoko Mukete, fils de Victor Mukete.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Ofer
Idan Ofer (1955-), homme d'affaires et philanthrope milliardaire israélien, agissant dans le secteur du transport maritime, de l'énergie, des mines et des sports.

Mordechai Ofer (1924-1971), homme politique israélien, d'origine polonaise. Il siège à la Knesset pour l'Alignement et le Parti travailliste de 1965 jusqu'à son décès en 1971.

Sammy Ofer (1922-2011), homme d'affaires israélien, cofondateur du groupe spécialisé dans le trafic maritime international, Ofer Brothers.

Prison d'Ofer (en), prison militaire israélienne située en Cisjordanie occupée.

Idan Ofer
Idan Ofer ( hébreu : עידן עופר ; né le 2 octobre 1955) est un homme d'affaires et philanthrope milliardaire israélien, agissant dans le secteur du transport maritime, de l'énergie, des mines et des sports. Il est le fondateur et directeur du Quantum Pacific Group, une holding. Il est actionnaire majoritaire d'Israel Corporation (en), cotée à la bourse de Tel-Aviv, ainsi que de Kenon Holdings (en), cotée à la bourse de Tel-Aviv et de New York. Il est également propriétaire de la société holding israélienne Lynav Holdings et de la société néerlandaise Ansonia Holdings.

Ofer détient une participation de 33 % dans le club de football espagnol de première ligue, l'Atlético de Madrid, et une participation de 85 % dans le club de football portugais de première ligue, le Futebol Clube Famalicão,.

En novembre 2023, la valeur nette de son patrimoine est estimée à 13,9 milliards de dollars américains.
Carlos María de Bustamante
Carlos María de Bustamante (4 novembre 1774, Oaxaca - 21 septembre 1848, Mexico), était un juriste, indépendantiste, historien et politicien mexicain.

À l'âge de douze ans, il étudie la grammaire latine par jeu, puis la philosophie au séminaire d'Oaxaca puis à celui de Mexico avant de revenir à sa ville natale pour y étudier la théologie. En 1796, il étudie le droit à Mexico ainsi que le français, ce qui était assez peu courant à l'époque.

Don Carlos reçoit son brevet d'avocat le 31 juillet 1801 à l'Audiencia de Guadalajara, où il occupe alors un poste auquel il renonce d'ailleurs lorsqu'il reçoit l'ordre de prononcer une sentence de mort. Il défend ensuite brillamment Manuel Alonso López, accusé du meurtre de Lucas de Gálvez, capitaine général du Yucatán, dont il obtient l'acquittement.

Capitaine général
Le capitaine général est une dénomination militaire ancienne pour une sorte de commandant en chef, le plus souvent supérieur au grade moderne de général d'armée, qui rappelle surtout un usage en Espagne, également dans certains États de l'Italie, dans la milice piémontaise, en France, etc.

Dans une terminologie militaire qui s'est construite progressivement, la notion de capitaine évoque le plus haut grade des officiers, dits aujourd'hui subalternes. Les capitaines généraux étaient, notamment à l'étranger, des officiers revêtus parfois d'une charge comparable, voire supérieure, aux maréchaux de France.

Le capitaine général est usuellement appelé général en chef.
Miyuki Etō
Miyuki Etō (永遠幸, Etō Miyuki) est une mangaka née un 3 juillet. Originaire de la préfecture de Hiroshima, elle a déménagé à Tokyo en 2004.

Sa carrière débute en 1998 avec la publication de l'histoire courte Lila no Hanakotoba dans le  magazine Nakayoshi. Ses séries les plus connues sont La Fille des enfers (Jigoku Shōjo) et Celebrate.

Nakayoshi
Nakayoshi (なかよし, lit. amie intime) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo, publiée par la société Kōdansha. C'est l'une des plus importantes revues shōjo, avec un tirage avoisinant 1 million d'exemplaires dans les années 1990 (~400 000 de nos jours), et aussi l'une des plus anciennes (depuis 1954).

Dans le but de fidéliser son jeune public, cette revue offre régulièrement des petits cadeaux (goodies (ふろく, furoku)) tirés de ses séries phares : autocollants, posters, figurines...

Il existe une version chinoise publiée à Hong Kong, et une version indonésienne.
8e cérémonie des Ensors
La 8e cérémonie des Ensors, organisée par le festival du film d'Ostende, s'est déroulée le 16 septembre 2017 et a récompensé les talents du cinéma flamand pour les films sortis pendant la période allant du début août 2016 jusqu'à la fin du mois de juillet 2017.

Peter Brosens
Peter Brosens est un réalisateur belge né en 1962 à Louvain. Avec Jessica Woodworth, il a réalisé, écrit et produit  Khadak, Altiplano et La Cinquième Saison.

Son film Altiplano (2009), coréalisé aussi avec sa femme, Jessica Woodworth, a été sélectionné au Festival de Cannes en 2009, dans le cadre de la Semaine de la critique, puis pour les festivals internationaux de Sydney et Bangkok, où il a décroché le premier prix. Il a remporté le prix du meilleur long-métrage au festival Avanca 2010 (Portugal). Le film a aussi été récompensé par le grand prix au Festival du cinéma européen de Virton.
Chèvre à ma manière
Le Chèvre à ma manière est un fromage de chèvre à pâte molle et à croûte fleurie. Il est produit depuis 2011 par la fromagerie l'Atelier, située au Centre-du-Québec. Fromage artisanal, fait de lait pasteurisé, il a un goût de crème et de beurre.

Son taux d'humidité est de 50 %.

Il a gagné le Caseus de bronze en 2012 et le Caseus d'argent en 2014.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
SeaBIOS
SeaBIOS est une implémentation en logiciel libre du firmware appelé « BIOS », 16 bits, utilisé sur les IBM-PC et compatibles]. Il est notamment utilisé par les émulateurs DOSBox, ainsi que Qemu pour sa partie visant à émuler les compatibles PC. Il peut également être utilisé par l'émulateur compatible PC Bochs, celui-ci utilisant sa propre implémentation appelée rombios par défaut.

Sa maintenance est actuellement gérée sur le dépôt git du projet Coreboot, qui l'utilise pour fournir les fonctionnalités du BIOS aux systèmes d'exploitation en dépendant.

Le projet SeaBIOS abrite également SeaVGABIOS, une implémentation libre du BIOS des cartes graphiques VGA (anglais : Video Graphics Array). Qemu au contraire utilise l'implémentation de Bochs du BIOS VGA.

Qemu utilise SeaBIOS pour initialiser TPM.

SeaBIOS peut également être utilisé comme alternative à GRUB avec Libreboot pour le payload sur les architectures x86_64.

Firmware
Dans un système informatique, un firmware (ou micrologiciel, microprogramme,, microcode, logiciel interne ou encore logiciel embarqué) est un programme intégré dans un appareil informatique (ordinateur, photocopieur, automate (API, APS), disque dur, routeur, appareil photo numérique, etc.) pour qu'il puisse fonctionner.
Musashi abumi
Le Musashi abumi (むさしあぶみ, litt. « Les étriers de Musashi ») est un kana-zōshi d'Asai Ryōi publié en l'an 4 de l'ère Manji (1661) et traitant du grand incendie de Meireki qui dévasta Edo en 1657 et dont l'auteur a peut-être été témoin. Il mêle une description littéraire de la catastrophe avec des éléments anecdotiques et humoristiques et est illustré de nombreux dessins et gravures.

Considéré comme la chronique la plus détaillée de cet événement, il est écrit dans un style narratif et raconte l'histoire d'un moine appelé Rakusaibō ayant perdu sa famille dans l'incendie et rencontrant une ancienne connaissance de sa ville natale lors d'un pèlerinage à travers le pays et a qui il raconte le déroulement de l'incendie.

Asai Ryōi est également l'auteur du Kanameishi (な め い し) qui traite du tremblement de terre de Kanbun Ōmi-Wakasa ayant eu lieu à Kyoto en 1662.

Étrier (équitation)
En équitation, on appelle étrier chacun des deux anneaux métalliques, suspendus de chaque côté de la selle, où le cavalier vient glisser ses pieds pour prendre appui. L'étrier comporte un œil pour passer l'étrivière — la courroie en cuir qui le relie à la selle — des branches et une base plate appelée plancher, où repose la semelle du cavalier.

Les étriers peuvent être fabriqués en acier inoxydable, en carbone, ou autre composite et aussi en aluminium. Ils permettent de se mettre en selle plus facilement et aussi de garder un bon équilibre une fois à cheval. Plusieurs types de semelles antidérapantes peuvent venir recouvrir le plancher pour éviter au pied de glisser.

La selle d'amazone ne comporte qu'un seul étrier.
Anabasis articulata
Anabasis articulata est une espèce de plante du genre Anabasis et de la famille des amaranthacées. Elle est répandue en Algérie où elle appréciée en médecine traditionnelle comme antidiabétique et comme anti-inflammatoire.

Anti-inflammatoire
Un anti-inflammatoire , antiinflammatoire ou antiphlogistique, est un médicament destiné à combattre une inflammation.

Il s’agit d’un groupe de médicaments destinés à traiter une réaction inflammatoire et les maladies qui en résultent telles que les manifestations rhumatismales, les fractures, les stomatites et les lésions génitales et urinaires.

De nombreux anti-inflammatoires sont en vente libre. Comme tous les médicaments, ils peuvent provoquer des effets secondaires avec parfois des allergies ou des intoxications (en cas de surdosage ou par interaction avec d'autres médicaments).

Parmi les médicaments anti-inflammatoires, on distingue les corticoïdes (glucocorticoïdes ou anti-inflammatoires stéroïdiens) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Agrégation de l'enseignement supérieur français
Dans le système d'enseignement supérieur public français, les  concours nationaux d'agrégation de l'enseignement supérieur sont des concours organisés pour le recrutement des enseignants-chercheurs relevant du corps des professeurs des universités, dans des domaines non représentés dans l'enseignement secondaire général.

Ces concours sont organisés en fonction des sections d'enseignement et de recherche au Conseil national des universités. Depuis 1986, seules cinq sections (correspondant au groupe des disciplines juridiques et politique, et la section des sciences de gestion) en organisent un, sur la totalité des 52 sections existantes.

Les concours sont ouverts aux titulaires d'un doctorat ou de l'habilitation à diriger des recherches.

Maître de conférences (France)
Dans le système de l'enseignement supérieur français public, les maîtres de conférences constituent l'un des deux corps d'enseignants-chercheurs régis par le décret no 84-431, l'autre corps étant celui des professeurs des universités. Le terme « conférence » désignait au XIXe siècle une séance d'enseignement en petit ensemble.
Milivoje Vitakić
Milivoje Vitakić (en serbe en écriture cyrillique : Миливоје Витакић), est un footballeur international serbe né le 16 mai 1977 à Čačak, en Yougoslavie (auj. en Serbie). Il évoluait au poste de défenseur central.

Coupe de Serbie de football
La Coupe de Serbie de football (en serbe : Kup Srbije) est une compétition de football à élimination directe organisée par la Fédération de Serbie de football. Elle est créée en 2006 et succède à la Coupe de Serbie-et-Monténégro.

L'actuel tenant du titre est l'Étoile rouge de Belgrade, vainqueur de l'édition 2024-2025 pour son huitième titre dans la compétition ; elle est aussi l'équipe la plus titrée devant l'autre club belgradois du Partizan qui l'a emporté à sept reprises.
Anseriformes
Les Anseriformes (en français ansériformes) sont un ordre d'oiseaux regroupant 178 espèces de canards, oies, kamichis, canaroies et cygnes, réparties en 3 familles et 56 genres. La plupart des espèces sont aquatiques. Plusieurs sont importantes pour l'homme depuis de nombreux siècles, tant pour la chasse que pour l'élevage alimentaire ou pour le symbole culturel qu'elles représentent.

Harle (zoologie)
Le nom de « harle » désigne plusieurs espèces d'oiseaux aquatiques de la famille des Anatidae et autrefois regroupées dans un seul genre, Mergus. Désormais, seules quatre espèces actuelles sont placées dans le genre Mergus, et deux autres sont traitées dans les genres monotypiques Lophodytes (le Harle couronné) et Mergellus (le Harle piette). Au Québec, le harle couronné et le grand harle sont aussi appelés des "becs-scies".