hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernand Deschamps
Fernand Deschamps (né le 13 juillet 1868 à Châtelineau, décédé le 15 mars 1957 à Bruxelles) est un intellectuel belge impliqué durant la première moitié du XXe siècle dans les grands débats socio-économiques et éthiques.

Le Vingtième Siècle (quotidien)
Le Vingtième Siècle est un quotidien belge d'obédience catholique conservatrice, publié entre 1895 et 1940. C'est dans un supplément de ce journal, Le Petit Vingtième, que les premières aventures de Tintin sont parues à compter de 1929.
La Panthère des neiges (livre)
La Panthère des neiges est un récit de Sylvain Tesson publié le 10 octobre 2019 aux éditions Gallimard et qui a reçu le prix Renaudot la même année.

Parti à l'affût des dernières panthères des neiges sur les hauts plateaux du Tibet avec le photographe animalier Vincent Munier, l'auteur relate dans son récit de voyage l'approche et les rares apparitions de l'animal en y mêlant ses réflexions sur l'état du monde et son expérience intime de la perte de deux personnes proches que la panthère lui évoque. Ce livre, globalement bien accueilli par la critique littéraire, remporte la première place au palmarès 2019 des meilleures ventes de livres francophones en librairies.

Un film documentaire du même nom, coréalisé par Marie Amiguet et Vincent Munier, est sorti au cinéma en 2021.

Changtang
Le Changtang ou Chang thang (tibétain : བྱང་ཐང་, Wylie : byang thang, pinyin tibétain : jangtang, THL : jang tang ; translittération chinoise : chinois : 羌塘 ; pinyin : qiāngtáng, autre appellation : 藏北高原, zàngběi gāoyuán, « haut plateau du nord du Tibet ») est un vaste plateau de haute altitude situé au Tibet septentrional et occidental. Parsemé de lacs, il s'étend depuis le Ladakh à l'ouest jusqu'à l’Amdo (renommée province du Qinghai) à l'est sur une distance d'environ 1 600 kilomètres. Il fait entièrement partie du plateau tibétain et est habité originellement par les nomades Changpas[réf. nécessaire].
Bóly
Bóly (hongrois : Bóly [ˈboːj] ; allemand : Bohl ; croate : Boja) est une localité hongroise, ayant le rang de ville dans le comitat de Baranya. Anciennement appelé Németbóly, Bóly est situé à environ 30 kilomètres à l'est-sud-est de Pécs et à environ 15 kilomètres à l'ouest de Mohács. C'est le centre économique d'une aire de 220 km².

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Grand Prix automobile de Monaco 2010
Le Grand Prix automobile de Monaco 2010 (Formula 1 Grand Prix de Monaco 2010), disputé sur le circuit de Monaco le 16 mai 2010, est la cinquante-septième édition du Grand Prix, la 826e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 2010.

La FIA a fait procéder à quelques modifications du circuit : mise en place de vibreurs plus hauts dans les deux chicanes du circuit (nouvelle chicane du port et à chicane de la Piscine) et resurfaçage de la voie des stands et des portions entre Sainte Dévote et l’Avenue de Monte Carlo, entre la Place du Casino et le Portier et entre la sortie du tunnel et la chicane suivante.

Rubens Barrichello
Rubens Barrichello, né le 23 mai 1972 à São Paulo, Brésil, est un pilote de course automobile brésilien qui a fait ses débuts en Formule 1 en 1993. Il dispute 323 Grands Prix où il remporte 11 victoires, réalise 14 pole positions, 17 meilleurs tours en course et monte 68 fois sur le podium.
Pierre Carré de Lusançay
Pierre Antoine François-de-Salles Carré, seigneur de Lusançay, né le 4 mai 1766 au manoir du Pou en Guidel et mort le 13 mai 1853, est un navigateur et militaire français des XVIIIe et XIXe siècles. Il prend part à l'expédition d'Entrecasteaux (1791-1794), envoyée à la recherche de La Pérouse.

Saint-Sauveur-de-Landemont
Saint-Sauveur-de-Landemont est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Orée d'Anjou.
Heinrich Friedrich Weber
Heinrich Friedrich Weber (né le 7 novembre 1843 à Magdala, près de Weimar, dans le grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach - mort le 24 mai 1912) est un physicien allemand du XIXe siècle. Il est notamment connu pour ses mesures de chaleurs spécifique de gaz et de solides à basses températures qui montraient les limites de la loi de Dulong et Petit et restèrent inexpliquées jusqu'au développement de la mécanique quantique.

Loi de Dulong et Petit
En thermodynamique, la loi de Dulong et Petit est une loi empirique selon laquelle « la capacité thermique isobare molaire  des éléments solides est voisine de  », soit 25 J K‑1 mol−1. Pour la plupart des éléments elle est assez bien vérifiée à température ambiante.
Refuge faunique national Jocelyn Nungaray
Refuge faunique national d'Anahuac

Le refuge faunique national de Jocelyn Nungaray, anciennement le refuge faunique national d'Anahuac, est une zone de conservation de la faune le long de la côte du Texas, au sud-est d'Anahuac (Texas). Il borde la baie Est, qui fait partie du complexe de la baie de Galveston.

Baie de Galveston
La baie de Galveston (en anglais : Galveston Bay) correspond aux estuaires de la Trinity et du San Jacinto sur le littoral du Texas. Elle se compose de cinq sous-ensembles : Christmas Bay, West Bay, Lower Galveston Bay, Upper Galveston Bay, East Bay (en) et Trinity Bay (en). Elle se caractérise par la présence de bayous. Elle est traversée par le canal de Houston (Houston Ship Channel) qui relie le port de Houston au golfe du Mexique. Plusieurs villes se trouvent autour de la baie de Galveston : Houston (la plus peuplée), Galveston, Pasadena, Baytown, Texas City, Anahuac.

La baie subit un accident entre deux navires en novembre 1979, le pétrolier Burmah Agate et le cargo Mimosa, suivi d'une marée noire.
Système d'écoles publiques du comté de Mobile
Le Système d'écoles publiques du comté de Mobile (Mobile County Public School System ou  MCPSS) est un district scolaire du comté de Mobile dans l'état américain d'Alabama. Le district a son siège au Mobile County Public Schools Central Office Campus, dans une zone non incorporée, près de Mobile,.

Commission scolaire
Une commission scolaire — également appelée conseil scolaire, division scolaire ou district scolaire — est l'autorité chargée dans certains pays de gérer les écoles sur un territoire déterminé. Dans certaines juridictions, les commissions scolaires sont découpées sur des critères linguistiques ou religieux.

Ce système existe notamment au Canada et aux États-Unis où les commissions scolaires sont généralement administrées par des membres élus au suffrage universel direct.
Championnat d'Iran de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat d'Iran de football est la trente-huitième édition du championnat national de première division iranienne. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la Fédération d'Iran de football. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division (en) (Azadegan League).

Le Persépolis FC, tenant du titre, remporte son treizième titre de champion d'Iran, le sixième depuis la création de la Pro League.

Fédération d'Iran de football
La Fédération de la Republique Islamique de Iran de football (en anglais : Football Federation of the Islamic Republic of Iran, FFIRI, persan : فدراسیون فوتبال ایران) est une association regroupant les clubs de football d'Iran et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Iran.

La fédération nationale d'Iran est fondée en 1920. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1948 et est membre de la Confédération asiatique de football (AFC) depuis 1958.

Le 17 juillet 2006, l'AFC a refusé de reconnaître les nouvelles autorités du football iranien. Cette décision fait suite au remplacement du président de la Fédération nationale par le ministre des sports, une action considérée comme une ingérence politique.
WNBA Most Improved Player Award
Le trophée de Women’s National Basketball Association’s Most Improved Player Award est une distinction annuelle de la WNBA créée en 2000, qui récompense la joueuse ayant le plus progressé d’une année sur l’autre sur la saison régulière.

La gagnante est choisie par jury de journalistes sportifs américains, qui choisissent chacun trois joueuses, la première obtenant cinq points, la deuxième trois points et la troisième un point, la joueuse ayant le plus de points remportant le titre sans égard pour le nombre de première place.

Aucune joueuse n’a remporté deux fois ce titre. En 2004, deux joueuses l’ont remporté à égalité.
Deux sœurs jumelles l’ont remporté : Coco Miller en 2002 puis Kelly Miller en 2004.

Emma Meesseman
Emma Meesseman, née le 13 mai 1993 à Ypres (Belgique), est une joueuse belge de basket-ball évoluant au poste de pivot.

Six fois vainqueure de l'Euroligue en 2016, 2018, 2019, 2020, 2023 et 2024, elle est désignée meilleure joueuse de cette compétition à trois reprises, e 2023, 2024 et 2025. Avec la sélection belge, elle remporte les éditions de 2023 et 2025 du championnat d'Europe, éditions dont elle est désignée meilleure joueuse. Elle remporte également la saison 2019 de la Women's National Basketball Associationavec les Mystics de Washington.
Vragočanica
Vragočanica (en serbe cyrillique : Врагочаница) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 322 habitants.

Vragočanica - panorama

Vragočanica - panorama

Vragočanica - panorama

Vragočanica - panorama

Vragočanica - panorama

Vragočanica - panorama

Vragočanica - panorama

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Fernando Rodney
Fernando Rodney (né le 18 mars 1977 à Samaná, République dominicaine) est un lanceur de relève droitier qui a joué dans la Ligue majeure de baseball de 2002 à 2019.

Il détient le record de la meilleure moyenne de points mérités en une saison pour un lanceur de relève : 0,60 en 74 manches et deux tiers lancées en 2012 pour les Rays de Tampa Bay.

Il est le stoppeur de l'équipe de République dominicaine qui remporte la Classique mondiale de baseball 2013.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Trash streaming
Le trash streaming est un type de live streaming apparu dans les années 2010 en Pologne et en Russie au cours duquel des comportements jugés déviants sont présentés, notamment l'abus d'alcool, les violences conjugales et de nombreuses vulgarités,. Ces activités sont parfois réalisées en échange de petits paiements monétaires effectués par les téléspectateurs.

Juron
Un juron est une brève exclamation, plus ou moins grossière, vulgaire ou blasphématoire, dont on se sert pour donner une intensité particulière à un discours, que cela soit pour exprimer ce qu'on ressent face à une situation donnée, pour manifester sa colère, son indignation ou sa surprise (dans ce dernier cas il fera office d'interjection) ou encore pour donner de manière générale plus de force à un propos.

Un juron peut éventuellement être interprété comme une insulte selon les circonstances dans lesquelles il est proféré. Cependant, de façon générale, le juron est une réaction devant une situation et ne vise pas, en principe, un destinataire particulier.
Province de Serua
La province de Serua est une des quatorze provinces des Fidji. Elle occupe la partie la plus méridionale de Viti Levu et 830 km2. Elle a une population de 18 249 habitants (en 2007). Elle comprend le district de Nuku et trois morceaux du district de Serua, tous séparés par Nuku.

Portail des Fidji

Viti Levu
Viti Levu, toponyme tongien signifiant littéralement en français « grande Viti », est la plus grande des îles des Fidji (dont le nom est la prononciation tongienne du mot viti). Elle concentre environ 75 % de la population sur une superficie de 10 388 km2, soit l'équivalent de la taille du Liban, et mesure 146 kilomètres d'est en ouest et 106 kilomètres du nord au sud.
Parc naturel régional de Serre
Le parc naturel régional de Serre (en italien : Parco naturale regionale delle Serre) est un parc naturel régional de la Calabre,.

Situé entre l'Aspromonte et le Sila, il est traversé par deux longues chaînes de montagnes, de grandes forêts, dont celle du Stilo, et des cours d'eau avec des cascades comme la cascata del Marmarico (it) (la plus haute, 118 m), dans la commune de Bivongi.

Aspromonte
L'Aspromonte est un massif de la Calabre en Italie qui culmine à 1 956 m au Montalto. Il est bordé à l'est par la mer Ionienne, à l'ouest par la mer Tyrrhénienne et au nord par le fleuve Petrace et des torrents de Platì et de Careri. Il donne son nom au parc national de l'Aspromonte, créé en 1989.
Carlos Alzate
Carlos Eduardo Alzate Escobar, né le 23 mars 1983 à Tuluá (département de la Valle del Cauca) est un coureur cycliste colombien. Spécialisé dans la poursuite par équipes et individuelle, il a participé au tournoi de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin, et a été champion panaméricain de ces deux disciplines en 2007.

Valle del Cauca
Le Valle del Cauca est l’un des 32 départements de la Colombie. Il se trouve dans le sud-ouest du pays, entre la région andine et la région du Pacifique. Sa capitale est Cali (officiellement Santiago de Cali). Une grande partie du département est située entre les cordillères Occidentale et Centrale. Le río Cauca, d’où provient le nom du Valle del Cauca, traverse plusieurs villes de ce département.

Le Valle del Cauca est composé de 42 municipalités. Il est limité au nord par les départements du Chocó et du Risaralda, au sud par le département du Cauca, à l’est par ceux du Quindío et du Tolima, et à l’ouest par l’océan Pacifique. L’île de Malpelo, dans l’océan Pacifique, est sous la juridiction du Valle del Cauca.
USS Annapolis (SSN-760)
Le USS Annapolis (SSN-760) est un sous-marin nucléaire d'attaque américain de classe Los Angeles nommé d'après Annapolis au Maryland. Construit au Chantier naval Electric Boat de Groton, il a été commissionné le 11 avril 1992 et est toujours actuellement en service dans l’United States Navy.

Chantier naval Electric Boat de Groton
Le chantier naval Electric Boat de Groton est un important centre de construction de sous-marins, situé à Groton, dans le Connecticut (États-Unis). Electric Boat y construit des sous-marins depuis 1925. La plupart des sous-marins à propulsion nucléaires des États-Unis y ont été construits.

Electric Boat est également le nom d'une entreprise américaine, actuellement filiale de la General Dynamics et à l'origine de la création celle-ci en 1952. C'est une des principales entreprises du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.
Alexeï Boutakov
Alexeï Ivanovitch Boutakov (en russe : Алексей Иванович Бутаков), né le 19 février 1816 et décédé le 28 juin 1869, est un amiral russe, commandant en chef de la Marine impériale de Russie. Il fut l'un des premiers explorateurs de la mer d'Aral.

Ordre de l'Aigle rouge
L’ordre de l’Aigle rouge (en allemand : Roter Adlerorden) était un ordre de chevalerie du royaume de Prusse. Fondé par Georges Ier Guillaume de Brandebourg-Bayreuth en 1705, il était conféré aussi bien aux civils qu'aux militaires en reconnaissance de leurs services, mais ne pouvait être octroyé qu’aux officiers et aux civils de rang équivalent. Il existait cependant une médaille de l’ordre qui pouvait être conférée aux personnes de rang inférieur.
Qat (divinité)
Qat (ou Qet, Kpwet, Iqet, Ikpwet, etc.) est le dieu principal de la mythologie orale des îles Banks, un petit archipel du nord du Vanuatu, en Mélanésie.

Bien que Qat n'ait jamais été officiellement vénéré comme une divinité, le folklore de ces populations autrefois animistes désignait traditionnellement, et désigne toujours Qat comme l'esprit auquel les humains doivent plusieurs éléments de leur culture : le monde lui-même (sous la forme des archipels de Torrès et Banks), la Nuit, la Mort, les femmes, les règles du mariage et la prohibition de l'inceste. En outre, certaines îles attribuent à Qat l'origine de leur langue des chants (en anglais : song language) en usage dans toute la région, connue localement sous le nom de « langue de Qat », (en mwotlap, no-hohole non Iqet).

Cette figure mythologique a des liens avec le dieu connu sous le nom de Tangaroa dans d'autres régions du Vanuatu.

Mota (langue)
Le mota est une langue parlée par 750 personnes au nord du Vanuatu sur l’île du même nom, dans l’archipel des îles Banks.

Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, le mota appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes.
Samosir
Samosir est une grande presqu'île dans le lac Toba dans le nord de l'île de Sumatra, en Indonésie. On croit souvent que Samosir est une île car un canal a été creusé à travers l'isthme qui la relie à la rive du lac.

Le lac et la presqu'île ont été formés après l'éruption d'un volcan il y a 75 000 ans.

La superficie de Samosir est de 650 km2et d'un périmètre d'environ 120 km.

Samosir est une destination touristique populaire, car elle offre de magnifiques paysages. Les hébergements touristiques sont concentrés dans la zone de Tuktuk. La presqu'île est au centre de la culture Batak et de nombreuses coutumes sont encore actives à Samosir.

Administrativement, Samosir fait partie du kabupaten du même nom de la province de Sumatra du Nord.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Nicomaque (peintre)
Nicomaque (en grec ancien : Νικόμαχος) est un peintre grec du IVe siècle av. J.-C.

Contemporain d'Apelle, il fut un des premiers artistes de son siècle. Pline l'Ancien cite sa Cybèle sur un lion, son Enlèvement de Proserpine, sa Victoire traversant les airs sur un quadrige, et mentionne que cet artiste n'employait que quatre couleurs : le blanc, le jaune, le rouge et le noir. Aucune de ses peintures n'a été conservée.

Apelle
Apelle, qui s'écrit aussi Apeles ou Apèles ou Apelles, en grec ancien Ἀπελλῆς, est un célèbre peintre grec qui a vécu au IVe siècle av. J.-C. Aucune de ses peintures, quoique louées par les Anciens, n'a été conservée.
Operation Jupiter
Operation Jupiter (aussi titré Hostages en Europe et au Japon, ou encore Hostage: Rescue Mission aux États-Unis)  est un jeu vidéo développé par New Frontier et édité par Infogrames. Il est sorti sur plusieurs plateformes comme l'Acorn Electron, Archimedes, Atari ST, Amiga, Apple IIGS, Amstrad CPC, BBC Micro, Commodore 64, Thomson MOTO, DOS, MSX, NES et la ZX Spectrum en 1988. Le portage Nintendo Entertainment System s'intitule Rescue: The Embassy Mission. La musique est d'Alberto José González.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.
Asemeia violacea
Asemeia violacea (anciennement Polygala violacea Aubl.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Polygalaceae. C'est une plante herbacée néotropicale.

Elle est connue au Venezuela sous les noms de Juiqui-Juiqui, Pata de grillo, Rabo de alacrán, Raíz de cachicamo. Au Brésil, on l'appelle Vassourinha de botão, ou Erva-iodeque.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Antonio Baraya
Antonio Baraya, né le 6 novembre 1770 à Santa Fe de Bogota et mort dans la même ville le 20 juillet 1816, est un militaire colombien. Dans le camp des fédéralistes lors de la guerre contre les centralistes (1812-1814) dirigés par Antonio Nariño, son armée est mise en déroute dans le barrio bogotanais San Victorino.

Il est fusillé, sur ordre du gouverneur espagnol, pendant la période dite du « régime de terreur ».

Régime de terreur
La période dite du « Régime de terreur » (espagnol : Régimen del terror) est en Colombie la période de la Guerre d'indépendance qui dure de 1816, après la reconquête espagnole de la Nouvelle-Grenade par le corps expéditionnaire du général Pablo Morillo, jusqu'en 1819, lorsque Simón Bolívar lance depuis le Venezuela voisin la campagne libératrice qui chasse définitivement les Espagnols du pays.

Au cours de cette période, de nombreuses personnalités ayant rejoint la cause de l'indépendance sont jugées et exécutées pour trahison. D'autres réussissent à fuir en attendant des jours meilleurs pour reprendre la lutte.