hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Largeur arborescente
En théorie des graphes et en informatique théorique, la largeur arborescente ou largeur d'arbre d'un graphe (treewidth en anglais) est un nombre qui, intuitivement,  mesure s'il est proche d'un arbre. Elle peut être définie de plusieurs manières[Lesquelles ?], notamment en utilisant la décomposition arborescente.

Souvent, un problème algorithmique facile sur les arbres est en fait facile pour les graphes qui ressemblent à des arbres. Ainsi, ce paramètre est souvent utilisé en algorithmique de graphes, notamment pour les schémas d'approximation polynomiaux et complexité paramétrée. Dans beaucoup d'applications, les graphes ont des largeurs arborescentes petites[réf. nécessaire], comme les réseaux sociaux.

Schéma d'approximation en temps polynomial
En informatique, un schéma d'approximation en temps polynomial (en anglais polynomial-time approximation scheme, abrégé en PTAS) est une famille d'algorithmes d'approximation pour des problèmes d'optimisation combinatoire. On dit aussi plus simplement schéma d'approximation polynomial. Le plus souvent, les problèmes d'optimisation combinatoire considérés sont NP-difficiles.

Plusieurs variantes des PTAS existent : des définitions plus restrictives comme les EPTAS et FPTAS, ou d'autres qui reposent sur les algorithmes probabilistes comme les PRAS et FPRAS.
Paul Alexandre (botaniste)
Marie-Paul Alexandre, né le 20 juillet 1838 à Alençon où il est mort le 6 avril 1883, est un botaniste et mycologue français.

Il s’intéressait tout particulièrement à l’étude des algues, des mousses et des champignons.

Claude Casimir Gillet a dédié, dans ses Hymenomycètes de la France, plusieurs espèces de champignons nouvellement décrites à Paul Alexandre : Locella alexandri, Paxillus alexandri.

Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.
Habitat floristique du Barachois-de-Bonaventure
L'habitat floristique du Barachois-de-Bonaventure est une aire protégée du Québec (Canada) située à Bonaventure. Cette petite aire de 38 ha, située entièrement à l'intérieur de la réserve aquatique de l'Estuaire-de-la-Rivière-Bonaventure, a pour objectif de protéger une population de gentiane de Macoun (Gentianopsis virgata subsp. macounii), une plante herbacée rare au Québec et croissant au bord des îles.

Bonaventure (ville)
Bonaventure est une ville située dans la municipalité régionale de comté de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La majorité des habitants sont d'ascendance acadienne, qui y ont trouvé refuge après la déportation des Acadiens en 1755. Ils y sont arrivés en 1760. Bonaventure a fêté ses 250 ans en 2010.
Sem Benelli
Sem Benelli (né à Filettole, frazione de Prato, le 12 août 1877 et mort à Zoagli le 18 décembre 1949) est un dramaturge, essayiste et librettiste italien. Il a écrit les textes de plusieurs opéras italiens connus.

Prato
Prato est une ville de la province du même nom en Toscane en Italie.

C'est une ville qui vit essentiellement de ses activités de production du textile et de son commerce, située à une vingtaine de kilomètres au nord de Florence.
Theodore Illion
Theodore Illion ou Theodor Illion, né en 1898 au Canada (?), mort le 4 septembre 1984 à Hallein dans le land de Salzbourg,, est un auteur de livres de voyage qui prétendit être parti au Tibet et y avoir découvert une cité souterraine. Il publia ses aventures tibétaines sous ce nom, mais par la suite employa les pseudonymes Theodor Burang ou Theodore Burang et, plus rarement, Theodor  Nolling pour écrire divers livres et articles sur la médecine tibétaine.

Salzbourg (land)
Le land de Salzbourg est l'un des neuf États fédérés de l'Autriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours d'eau est la Salzach qui se jette dans l'Inn.

Le land de Salzbourg est limitrophe des Länder de Haute-Autriche, de Styrie, de Carinthie et du Tyrol ainsi que des pays suivants : Italie (Tyrol du Sud) et Allemagne (Bavière). Au sud se trouve la chaîne des Alpes orientales centrales (Hohe Tauern), à l'est et au nord le massif du Dachstein et les Alpes de Berchtesgaden. Le land culmine au Grossvenediger à 3 657 m d'altitude.
Tour du Limbourg 2013
La 62e édition du Tour du Limbourg a eu le 9 mai 2013. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 1.2. Elle a été remportée par Olivier Chevalier (Wallonie-Bruxelles), immédiatement suivi par Kevin Claeys (Crelan-Euphony) et par Huub Duyn (De Rijke-Shanks).

Équipe cycliste Delta Cycling Rotterdam
L'équipe cycliste Delta Cycling Rotterdam est une équipe cycliste néerlandaise, active entre 1998 et 2018. Elle participe aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour entre 2005 et 2015.
Sélectivité neuronale
La sélectivité neuronale est la modulation de l'activité électrophysiologique d'un neurone en fonction du stimulus sensoriel (e.g., un son) ou, plus généralement de toute autre information traitée par le système nerveux.

Un exemple classique de sélectivité neuronale est le mode de réponse des neurones dits simples du cortex visuel primaire. Le taux de décharge de potentiels d'action de ces neurones varie en fonction de l'orientation des stimuli visuels : chaque neurone répond de façon maximale pour des lignes ayant une orientation particulière. Par exemple, tel neurone présentera une réponse maximale pour les stimuli visuels orientés verticalement, tandis qu'un autre répondra surtout pour les stimulations visuelles orientées à 30° par rapport à l'horizontale et très peu pour les orientations différentes.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Messiah (jeu vidéo)
Messiah est un jeu PC de tir à la troisième personne développé par Shiny Entertainment et édité par Interplay. Malgré un succès critique; la technique très maitrisée, les graphismes à la pointe, l'animation fluide, le gameplay novateur séduisent la presse vidéoludique - seule la durée de vie est jugée trop courte, le succès vidéoludique escompté n'est pas au rendez-vous, faute sans doute à l'atypisme du titre mais aussi à sa technique trop gourmande en ressources matériel pour l'époque.

Industrie vidéoludique
L'industrie vidéoludique est le secteur d'activité économique de la conception, la production et la commercialisation du jeu vidéo. Cette industrie compte une douzaine de disciplines dans son domaine ainsi que bon nombre d'emplois : par exemple, aux États-Unis, le jeu vidéo est directement responsable de 32 000 emplois en 2010.

Le revenu mondial du jeu vidéo est estimé à 81,5 milliards de dollars américains en 2014. Soit plus du double de celui du chiffre d'affaires de l'industrie cinématographique mondiale en 2013. En 2015, il est estimé à 91,5 milliards de dollars.

Les plus grandes nations selon les revenus estimés du jeu vidéo en 2016 sont la Chine (24,4 milliards de dollars), les États-Unis (23,5 milliards de dollars) et le Japon (12,4 milliards de dollars). Les plus importantes régions en 2015 sont l'Asie-Pacifique (43,1 milliards de dollars), l'Amérique du Nord (23,8 milliards de dollars), et l'Europe occidentale (15,6 milliards de dollars).
Pôle national de lutte contre la haine en ligne
Le pôle national de lutte contre la haine en ligne (en abrégé PNLH ; aussi dit parquet national numérique ou parquet numérique) est une institution judiciaire française chargée des affaires de haine en ligne. Créé en 2021 et rattaché à la section « Presse et protection des libertés publiques » de la cinquième division du parquet de Paris, il a une compétence nationale.

Compétence des juridictions françaises
La compétence des juridictions françaises est la capacité ou non pour un tribunal à juger d'une affaire.

Les trois principales compétences à considérer sont relatives à l'ordre de la juridiction, s'il s'agit d'une affaire civile, pénale ou administrative, la compétence relative au montant de l'affaire, essentiellement en matière civile et la compétence territoriale.

D'autres notions peuvent également être vérifiées, par exemple si un pourvoi en appel ou en cassation est ou non ouvert, ainsi que certaines exceptions.
Rui Rocha
Rui Rocha, né le 13 mars 1970 à Lobito, en Angola portugais, est un homme politique portugais. Député de Braga depuis les élections législatives de 2022, il est président de l'Initiative libérale de janvier 2023 à mai 2025.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Gare de Fontainebleau - Avon
La gare de Fontainebleau - Avon, parfois appelée gare d'Avon, est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles (ligne classique), située sur le territoire de la commune d'Avon, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne R du Transilien et par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

Transport à la demande d'Île-de-France
Le transport à la demande d'Île-de-France (anciennement Flexigo), dénommé TàD Île-de-France Mobilités par l'autorité organisatrice, est un service de transports à la demande le plus souvent par minibus, organisé par Île-de-France Mobilités.

Il se compose de 28 périmètres ou lignes.
Quico Cortés
Francisco Cortés Juncosa, surnommé Quico Cortés, né le 29 mars 1983 à Terrassa dans la province de Barcelone, est joueur de hockey sur gazon international espagnol qui évolue au poste de gardien de but au Club Egara.

Équipe d'Espagne de hockey sur gazon
L'équipe d'Espagne de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs espagnols de hockey sur gazon.

L'équipe a pris part au Championnat d'Europe de hockey sur gazon masculin 2007 à Manchester du 19 au 26 août 2007. Les Espagnols s'inclinent 3-2 en finale face aux Pays-Bas.
Feldberg (Bade-Wurtemberg)
Feldberg (Schwarzwald) est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Brisgau-Haute-Forêt-Noire, dans le district de Fribourg-en-Brisgau, également station de sports d'hiver.

Arrondissement de Brisgau-Haute-Forêt-Noire
L'arrondissement de Brisgau-Haute-Forêt-Noire (Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald) est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau.
Son chef-lieu est Fribourg-en-Brisgau. Il compte 50 villes et communes.
Unité urbaine d'Excideuil
L'unité urbaine d'Excideuil est une unité urbaine française de la région Nouvelle-Aquitaine, centrée sur la ville d'Excideuil, ancien chef-lieu du canton d'Excideuil de 1790 à 2015, et devenue à cette date le bureau centralisateur du canton d'Isle-Loue-Auvézère, dans le département de la Dordogne.

Canton d'Excideuil
Le canton d'Excideuil est une ancienne division administrative française située dans le département de la Dordogne, en région Aquitaine.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, Excideuil est devenu le bureau centralisateur du nouveau canton d'Isle-Loue-Auvézère.
Coupe de Suisse féminine de football 2019-2020
La Coupe de Suisse féminine 2019-2020 est la 44e édition de la Coupe de Suisse féminine de football organisé par l'Association suisse de football (ASF). Le 30 avril, l'ASF a pris la décision d'arrêter la coupe en raison de la pandémie de covid-19.

Association suisse de football
L'Association suisse de football (ASF ; en allemand Schweizerischer Fussballverband, SFV ; en italien Associazione Svizzera di Football, ASF) est une association regroupant les clubs de football de Suisse et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de Suisse. Elle est membre fondatrice de la FIFA en 1904 et est membre de l'UEFA depuis la création de cette dernière en 1954.

L'ASF est l'une des organisations sportives les plus importantes du pays et est basée à la Maison du football suisse, à Muri, près de Berne.

L'ASF remplit ses fonctions avec les trois départements : la Swiss Football League (SFL), de la Première Ligue (EL) et de la Ligue amateur (LA). Les trois départements ont leur propre personnalité juridique et leurs propres organes. Au niveau du football amateur, l'ASF est divisée en 13 associations régionales.
Atimpoku
Atimpoku est une ville située le long du fleuve Volta dans la région orientale du Ghana, et est la capitale du district Asuogyaman.

La ville abrite le pont Adomi, le plus grand pont suspendu du Ghana, et est la plus grande ville sur la route du barrage d'Akosombo, une centrale hydroélectrique qui alimente la majorité des besoins en électricité du Ghana.

Volta (fleuve)
La Volta est un fleuve d'Afrique de l'Ouest qui se jette dans le golfe de Guinée. Elle est formée par la confluence de la Volta Noire (aujourd'hui Mouhoun), la Volta Blanche (aujourd'hui Nakambé) et la Volta Rouge (aujourd'hui Nazinon). Ce fleuve donna autrefois son nom au pays de la Haute-Volta, avant qu'il prenne le nom de Burkina Faso en 1984.

Le lac Volta, le plus grand lac artificiel du monde, s'étend du barrage d'Akosombo au sud-est du Ghana, jusqu'à la ville de Yapei, à 520 kilomètres au nord. Ce lac produit de l'électricité, permet le transport fluvial, et est une ressource potentielle pour l'irrigation et la pisciculture.
Walton Chaintech
Walton Chaintech Co. Ltd. est un constructeur de matériel informatique basé à Taipei, Taïwan.

L'entreprise actuelle fait suite à la fusion des sociétés Chaintech Computer et Walton Advanced Technology. Walton Chaintech est un constructeur de matériel informatique basé à Taipei, Taïwan. La société la plus reconnue issue de la fusion était Chaintech Computer Ltd, dont le nom actuel a été officialisé en octobre 2005. Les employés de Chaintech représentent environ 850 personnes dans le monde. Le constructeur est principalement connu pour ses cartes graphiques, ses cartes mères, mais il produit aussi des cartes sons, des modems ou encore des barrettes de RAM.

Portail des entreprises

Portail de l’informatique

Portail de Taïwan

Modem
Le modem (acronyme, pour modulateur-démodulateur) est un périphérique informatique, qui relie un ordinateur à un réseau analogique, comme le réseau téléphonique classique. Il convertit les données numériques de l’ordinateur en signal modulé, dit « analogique », transmissible par un réseau analogique et réciproquement.
Parti des cadres de la construction
Le Parti des cadres de la construction ou Parti des bâtisseurs, transliteration de Hezb-e Kaargozaaraan-e Saazandegi (en persan : حزب کارگزاران سازندگی), est un parti politique d'Iran, fondé par plusieurs membres du gouvernement lors de la présidence d'Akbar Hashemi Rafsanjani. Le parti est considéré comme l'un des soutiens les plus importants à Rafsandjani et à ses politiques.

Ce parti fut fondé en 1996 par ses anciens partisans et lança en juin 2006 un journal du même nom, Kargozaran.

Le secrétaire général du parti est Gholamhossein Karbaschi, un ancien maire de Téhéran.

Président de la république islamique d'Iran
Le président de la république islamique d'Iran est le chef du gouvernement de la république islamique d'Iran.

Il a un rôle très important dans les institutions politiques de l'Iran, bien que n'étant pas le chef de l'État, rôle assumé par le Guide de la Révolution. La fonction a été instituée en 1979 par la constitution de la République islamique à la suite de la révolution iranienne qui vit la fin de l’État impérial et de la dynastie Pahlavi. La présidence de la République était à l'origine plutôt honorifique mais est devenue un poste de plus en plus important, surtout à partir de 1989 avec l'abolition du poste de Premier ministre, qui transfère au président la direction du gouvernement de l'Iran.

L'actuel titulaire de la fonction est Massoud Pezechkian, depuis le 28 juillet 2024.
Boukenoune
Boukenoune est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 633 habitants et 88 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Cam Dolan
Cameron Alexander Dolan dit « Cam Dolan », né le 7 mars 1990 à Fort Myers (État de Floride, États-Unis), est un joueur international américain de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre, de troisième ligne aile, ou de deuxième ligne aux Gold de la Nouvelle-Orléans en Major League Rugby.

Fort Myers
Fort Myers est une ville américaine, siège du comté de Lee sur la côte du Golfe, dans l'État de Floride. Fondée en 1886, elle est l'une des villes de Floride à la plus grande croissance démographique récente. Au recensement de 2020, elle compte 86 395 habitants, contre 62 298 habitants lors du recensement de 2010.
A-91 (arme)
L'A-91 est un fusil d'assaut russe de type bullpup. Il possède un lance-grenades de 40 mm intégré. Il tire du 7,62 x 39 mm M43 (utilisation limitée par le Ministère de l'Intérieur russe (MVD) ou du 5,56 x 45 mm OTAN (exportation).

Ministère de l'Intérieur (Russie)
Le ministère de l'Intérieur de Russie a pour sigle MVD (МВД), Ministerstvo vnoutrennikh diel (russe : Министерство внутренних дел ; français : ministère des Affaires intérieures) dans la Russie actuelle comme dans l'ex-URSS. Cet organe a connu de nombreux remaniements.
Réparations pour esclavage
Les réparations pour l'esclavage sont un concept de justice qui fait valoir que des indemnités devraient être versées aux descendants d'esclaves d'Afrique subsaharienne qui ont été les victimes de la traite et réduits en esclavage.

Le concept n'a pas encore été concrétisé. En revanche, des propriétaires d'esclaves ont reçu une indemnité financière à la suite de l’abolition de l'esclavage dans certains pays occidentaux, afin de compenser la perte de cette main-d’œuvre gratuite, considérée comme un bien faisant partie de leur patrimoine.

Main-d'œuvre
La main-d'œuvre est littéralement la ou les mains d'une œuvre, et désigne la part du travail dans le coût de revient d'un objet fabriqué. Ainsi, dans une facture de réparation, on a l'habitude de distinguer le coût des pièces et celui de la main-d'œuvre.

Par extension, ce mot composé désigne l'ensemble des ouvriers et travailleurs qui fabriquent et construisent dans le cadre d'une usine, d'une entreprise ou d'une région donnée (voir population active).

Le ratio obtenu par division du coût total d'un objet fabriqué par le coût de la main-d'œuvre est la productivité du travail.

Cette notion tend à s'élargir : par exemple l'expression « cerveau-d'œuvre » pour les prestations intellectuelles non-manuelles.
Jeux du Canada d'hiver de 1983
Les Jeux du Canada d'hiver de 1983 sont des compétitions de sports d'hiver qui ont opposé les provinces et les territoires du Canada en 1983.

Les Jeux du Canada sont présentés tous les deux ans, en alternance l'hiver et l'été. En 1983, les jeux ont eu lieu dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean au Québec du 17 février au 2 mars 1983.

Sport d'hiver
L'expression sports d'hiver est apparue à la fin du XIXe siècle pouvant alors désigner les sports pratiqués l'hiver (le ski, le patin à glace ou encore le bobsleigh) ou « ceux pratiqués exclusivement l'hiver en raison des conditions météorologiques, glace, neige, indispensables à son fonctionnement ». C'est la deuxième définition qui est aujourd'hui retenue avec pour origine le « modèle sportif s'appliquant aux activités physiques pratiqués dans les pays de neige et de glace, invention des gens du Nord c'est-à-dire l'Europe et l'Amérique du Nord avec un rôle prépondérant des Anglais dans la définition des sports ».
Open de Hongrie de squash 2006
L'Open de Hongrie de squash 2006 est l'édition 2006 de l'Open de Hongrie de squash qui se déroule à Budapest du 26 septembre au 1er octobre 2006.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card András Török.

Pour la troisième fois consécutive en finale, Grégory Gaultier remporte le titre en battant Lee Beachill.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Awatere (Gisborne)
Le fleuve côtier Awatere (anglais : Awatere River) est un petit cours d'eau, de 9 km en longueur, s’écoulant à travers le district de Gisborne dans la région de Gisborne dans l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Amour à Manhattan
Amour à Manhattan (Una maid en Manhattan) est une telenovela américaine diffusée entre le 29 novembre 2011 et le 23 juillet 2012 sur Telemundo.

Elle est diffusée sur le réseau Outre-Mer 1re puis en France sur France Ô et Novelas TV entre le 24 mars 2015 et le 2 novembre 2015 et rediffusée entre le 13 mars 2017 et le 29 octobre 2017 sous le titre de Amour à Manhattan.

Telemundo
Telemundo est une chaîne et un réseau de télévision en langue espagnole aux États-Unis appartenant à NBC Universal. Le réseau touche 58 % des résidences hispaniques et latino-américaines dans 142 « marchés » grâce à des stations locales hertziennes et à une distribution par câble et par satellite.

Par ailleurs, Telemundo s’oriente vers la production de programmes (des telenovelas en particulier) susceptibles de toucher un public beaucoup large linguistiquement et géographiquement que les hispanophones vivant sur le sol des États-Unis.