hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carte des Chasses du Roi
La Carte des chasses du roi ou plus exactement la Carte topographique des environs de Versailles ou des Chasses Impériales représente une grande partie des territoires de l'Île-de-France au sud de la Seine. L'entreprise est due à Jean-Baptiste Berthier. Elle valut à son auteur des lettres de noblesse et une pension de 12 000 livres.

Épône sur la Carte des chasses du roi (1764-1774).

Villetaneuse sur la Carte des chasses du roi (1764-1774).

Villetaneuse
Villetaneuse [viltanøz]  est une commune française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Villetaneusiennes et les Villetaneusiens.
Julius Hatry
Julius Hatry (30 décembre 1906 – 7 novembre 2000) fut un concepteur et constructeur allemand d'avions. Il est connu pour sa contribution au développement des planeurs au début du XXe siècle et pour la construction du premier avion fusée jamais construit, l'Opel-Sander RAK.1.

Avion-fusée
Le terme d'avion-fusée désigne un avion propulsé par un moteur-fusée. Ce moteur permet d'atteindre des vitesses nettement supérieures qu'avec tout autre type de propulsion. Il est également utilisable à des altitudes plus élevées et fournit une forte accélération. En contrepartie, le moteur-fusée n'est utilisable que pendant des durées assez courtes, de l'ordre de quelques minutes seulement.

L'avion-fusée peut être comparé avec un avion spatial ou avec une navette spatiale. Même si ce ne sont pas tout à fait les mêmes engins, ils partagent une histoire et une catégorie communes : la plupart des avions-fusées modernes ont été conçus dans le cadre des programmes spatiaux.
Vivier de Montfort
Vivier de Montfort est un cheval de course, de race trotteur français, né en 1987 et mort en 2016. Il fit une brève mais remarquable carrière au début des années 1990, notamment en 1992 où, à l'âge de 5 ans, il devança ses ainés dans le Prix de Paris puis dans le Prix René Ballière.

Prix Louis-Le-Bourg
Le prix Louis-Le-Bourg est une course hippique de trot monté qui se déroule en février sur l'hippodrome de Vincennes à Paris.

C'est une course de Groupe II réservée aux chevaux de 4 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 13 000 € (conditions en 2026).

Depuis 2008, elle se court sur la distance de 2 850 mètres (grande piste). Avant 2008, la distance était inférieure : de 1994 à 2007, elle était de 2 700 mètres, de 1985 à 1993, de 2 650 mètres et antérieurement de 2 600 mètres. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Créée en février 1948 et remplaçant dans le calendrier le prix de Granville aux conditions similaires, l'épreuve honore la mémoire de Louis Le Bourg, éleveur, membre du comité de la Société du demi-sang et maire de Reux, mort le 18 septembre 1917 à 74 ans.
Saison 2015-2016 du Chelsea FC
La saison 2015-2016 du Chelsea FC est la 24e saison du club en Premier League. Elle fait suite au titre de champion d'Angleterre lors de la saison précédente.

Pour cette nouvelle saison, Chelsea est en compétition en Premier League, en Coupe d'Angleterre, en Coupe de la Ligue anglaise, et enfin en Ligue des champions où il est qualifié pour la phase de groupes.

Le Portugais José Mourinho est l'entraîneur de Chelsea lors de cette saison. Il est notamment reconnu pour avoir remporté la Ligue des champions en 2004 avec le FC Porto et en 2010 avec l'Inter Milan. Il a été également champion du Portugal, champion d'Italie et champion d'Espagne, mais surtout il a déjà remporté la Premier League avec Chelsea en 2005, 2006 et 2015.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Narnia (groupe)
Narnia est un groupe de power metal chrétien suédois, originaire de Jönköping. Le groupe est fondé par le guitariste Carl Johan Grimmark, et le chanteur Christian Rivel en 1996. Leur style musical s'inspire de Yngwie Malmsteen.

Metal chrétien
Le metal chrétien, ou white metal est une forme de heavy metal caractérisée par des paroles orientées vers le christianisme. Le metal chrétien est habituellement joué par des individus de foi chrétienne, souvent des individus écoutant du heavy metal et dont la musique est distribuée par des médias chrétiens.

Les artistes de metal chrétien existent dans tous les genres du heavy metal, et les paroles sont la seule caractéristique commune chez ces artistes. Le metal chrétien émerge à la fin des années 1970, et les premiers représentants du genre incluent Resurrection Band, Petra et Jerusalem. Stryper atteint le succès dans les années 1980. Tourniquet et Mortification sont à la tête du mouvement pendant les années 1990. Le groupe de rap metal P.O.D. et les groupes de metalcore Underoath, Demon Hunter, As I Lay Dying, et Norma Jean (appelé The Holy Alliance par le magazine Revolver) mènent le mouvement pendant la première décennie du XXIe siècle, et atteignent le classement Billboard 200.
Mark Levin (réalisateur)
Mark Levin (né le 20 août 1968 à Détroit) est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Il est notamment le cocréateur, avec Jennifer Flackett, des séries animées Big Mouth et sa série dérivée Human Resources diffusées sur Netflix.

Il réalise également les films Little Manhattan (2005) et L'Île de Nim (2008).

Missing Persons (série télévisée)
Missing Persons est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 50 minutes créée par Gary Sherman et Peter Lance, produite par Stephen J. Cannell et diffusée du 30 août 1993 au 17 février 1994 sur le réseau ABC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Trash (album)
Trash est le 18e album studio d'Alice Cooper et le 11e en solo. Il est sorti en 25 juillet 1989 sur le label Epic et fut produit par Desmond Child. L'album fut provisoirement intitulé Low Class Reunion.

Richie Sambora
Richard Stephen « Richie » Sambora, né le 11 juillet 1959 à Perth Amboy dans le New Jersey aux États-Unis, est un guitariste, chanteur, producteur, parolier et compositeur américain. Il est principalement connu pour avoir été pendant 30 ans le guitariste du groupe de rock Bon Jovi. Sambora et le chanteur Jon Bon Jovi ont formé l'unité principale d'écriture des chansons pour ce groupe.

Richie Sambora est aussi un artiste solo avec trois albums à son actif : Stranger in This Town en 1991, Undiscovered Soul en 1998 et Aftermath of the Lowdown en 2012.

En 2018, Sambora a été intronisé dans le Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre de Bon Jovi.
Ronald Forbes
Ronald Joseph Forbes (né le 5 avril 1985) est un athlète des îles Caïmans, plus précisément du district du North Side, situé sur Grand Cayman, spécialiste du 110 m haies.

Son record est de 13 s 50, obtenu à Clermont (Floride) le 4 juin 2011. Il a participé aux Jeux du Commonwealth à New Delhi (13 s 84), aux Jeux olympiques de Pékin (13 s 59, quart de finaliste) où il a été porte-drapeau, ainsi qu'aux 18es Jeux du Commonwealth de Melbourne de 2006.
Le 5 juillet 2015, il porte le record national à 13 s 47 à La Chaux-de-Fonds (La Charrière). Le 30 avril 2016, il améliore ce record en 13 s 36 à Clermont.

Le 5 août 2016, il est le porte-drapeau des Caïmans lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de 2016 à Rio.

Grand Cayman
Grand Cayman est l'une des trois îles du territoire britannique d'outre-mer des îles Caïmans, un archipel situé en mer des Caraïbes. C'est sur celle-ci que se trouve la capitale George Town. Il s'agit d'un atoll surélevé.
Kunio Nakagaki
Kunio Nakagaki (中垣 國男, Nakagaki Kunio) (24 juin 1911 – 2 avril 1987) est un ministre de la Justice japonais. Militant pro peine de mort, il donne son accord à l'exécution de 33 personnes, dont Matsuo Fujimoto et Ri Chin'u, dont l'histoire a inspiré le film  La Pendaison de Nagisa Oshima. Le 11 septembre 1962, Il ordonne l'exécution de Fujimoto qui est mis à mort trois jours plus tard. Il a également essayé d'obtenir la mort de Sadamichi Hirasawa, sans succès. Hirasawa meurt de mort naturelle le 10 mai 1987.

Sadamichi Hirasawa
Sadamichi Hirasawa (平沢 貞通), né le 18 février 1892 et décédé d'une pneumonie en prison à l'âge de 95 ans le 10 mai 1987, est un peintre de tempera japonais qui fut reconnu coupable d'empoisonnement de masse et condamné à la peine de mort. Il est cependant possible qu'il s'agisse d'une erreur judiciaire et aucun ministre de la Justice n'a jamais signé son arrêt de mort,.
Adamsville (Delaware)
Adamsville est une communauté non incorporée des comtés de Kent et de Sussex, dans l'État du Delaware, aux États-Unis. Elle se trouve à l’intersection de la Delaware Route 16 (en) et de Adamsville Road au nord-ouest de Greenwood.

Comté de Sussex (Delaware)
Le comté de Sussex (en anglais : Sussex County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie méridionale. Sa population est de 197 145 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté est Georgetown.
Muscle carré plantaire
Le muscle carré plantaire (Musculus quadratus plantae) ou chair carrée de Sylvius ou  muscle fléchisseur accessoire des orteils est un muscle du membre inférieur situé dans la partie postérieure de la plante du pied.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Arrondissement de Saalfeld-Rudolstadt
L'arrondissement de Saalfeld-Rudolstadt est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Thuringe (Allemagne).
Son chef-lieu est Saalfeld. Le barrage de Hohenwarte, le quatrième plus gros d'Allemagne, se trouve dans cet arrondissement.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Tombeau de Rachel
Le tombeau de Rachel est un site saint pour le judaïsme. Il est situé à côté de la ville de Bethléem sur le territoire biblique de Judée, en actuelle Cisjordanie. C'est le lieu où, selon la tradition, est enterrée Rachel, femme de Jacob, qui est morte en donnant naissance à Benjamin.

Benjamin (Bible)
Benjamin est le treizième et dernier enfant de Jacob et le deuxième et dernier fils de son épouse Rachel.
Ce nom est à l'origine du nom commun benjamin, qui désigne le dernier enfant d'une fratrie.
La tribu de Benjamin est l'une des douze tribus d'Israël, issue de ce fils de Jacob. Elle formera, avec la tribu de Juda, le royaume de Juda.
Rougail morue
Le rougail morue est une variante du rougail à base de morue séchée et dessalée. Le rougail est un plat épicé à base de tomates coupées en petits dés, d'oignons émincés et de piments (de préférence des piments oiseau), éventuellement de gingembre pilé (parfois on utilise aussi du curcuma et un peu de thym). Il existe aussi une variante dans laquelle on utilise de l'ail. Le tout est accompagné de riz.

Ces plats sont très appréciés des créoles et des Français métropolitains[réf. nécessaire].

Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.
Pèlerinage étudiant à Chartres
Le pèlerinage étudiant à Chartres, un temps nommé pèlerinage des 18-30 ans à Chartres, est un pèlerinage catholique d'étudiants français vers la cathédrale Notre-Dame de Chartres. Fondé en 1935, il s'est tenu quasiment chaque année jusqu'en 2022, généralement durant le week-end des Rameaux.

Archidiocèse de Paris
L'archidiocèse de Paris (en latin : Archidioecesis Parisiensis ou Archiepiscopatus Nostrae Dominae Parisiensis) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France.

Depuis le 26 avril 2022, Laurent Ulrich est archevêque de Paris. Il est assisté par deux évêques auxiliaires, Philippe Marsset depuis 2019 et Emmanuel Tois depuis 2023.
Variables d'environnement CGI
Les variables d'environnement CGI sont des variables transmises à un programme CGI, par le serveur Web l'invoquant, lors de son exécution.

Elles fournissent des informations sur la requête effectuée par le client, sur le serveur et également sur le client lui-même. Par exemple, lorsqu'on effectue une recherche sur un site qui fonctionne avec des CGI, le script récupérera les termes de la recherche avec la variable d'environnement « QUERY_STRING ».

Adresse IP
Une adresse IP (Internet Protocol) est un numéro d'identification unique attribué de façon permanente ou provisoire à chaque équipement faisant partie d'un même réseau informatique utilisant l'Internet Protocol. L'adresse IP est à l'origine du système d'acheminement (le routage) des paquets de données sur Internet.

Il existe deux grandes versions d'adresses IP : la version 4 (IPv4) codée sur 32 bits, et la version 6 (IPv6) codée sur 128 bits. La version 4 est actuellement la plus utilisée; elle est généralement représentée en notation décimale avec quatre nombres compris entre 0 et 255, séparés par des points, ce qui donne par exemple « 192.168.1.2 ».
Edmond Popieul
Edmond Popieul, né le 3 décembre 1897 à Bray-Dunes (Nord) et mort écrasé par un wagon de chemin de fer le 18 avril 1958 au port de Dunkerque (Nord), est un officier radio de la Marine marchande qui combattit dans la résistance gaulliste et, à ce titre, fut désigné comme un des cinq premiers Compagnons de la Libération.

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Routledge
Routledge est une maison d'édition britannique fondée en 1851. Basée dans un premier temps essentiellement sur la littérature populaire qui a fait sa fortune, dont les fameux yellowbacks (en), de nos jours la majorité des livres de Routledge touchent aux sciences humaines et aux sciences sociales. Routledge appartient au groupe Taylor & Francis, qui est une subdivision de Informa plc, une compagnie fondée au Royaume-Uni.

Informa
Informa est une entreprise multinationale enregistrée à Jersey, spécialisée dans l'édition scientifique et professionnelle, ainsi que dans la formation continue et l'événementiel managérial. Elle est présente dans 43 pays et compte 8 500 employés.

Informa est cotée à la bourse de Londres et est présente dans le FTSE 250. Elle a son siège à Zoug, en Suisse.
Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht
Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Elle est formée le 1er janvier 2025 par la fusion des communes de Beveren, Kruibeke et Zwijndrecht. La commune compte environ 87 000 habitants.

Dans la section Burcht de Zwijndrecht, est caserné le 11e Bataillon du Génie, néerlandophone (Vidéo de présentation ), qui fait partie de la Brigade Motorisée. Le bataillon a organisé pour la population une journée portes ouvertes le 16 septembre 2025 .

Brigade Motorisée (Belgique)
La Brigade Motorisée est une ancienne une brigade de la Composante Terre de l'armée belge.

L'unité est créée le 22 novembre 2018 pour succéder à la Brigade Médiane.

Le 3 février 2026, la Brigade motorisée est  dissoute et deux Brigades sont réactivées : la 1re et la 7e Brigade.
Portrait de Louis XIII
Portrait de Louis XIII est un tableau réalisé vers 1639 par le peintre français Philippe de Champaigne. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait en pied de Louis XIII, roi de France et de Navarre. Le monarque y apparaît en armure, la main droite posée sur un casque ayant un cimier à panache blanc.

L'œuvre est une commande de Louis Ier Phélypeaux de La Vrillière, qui l'expose dans l'hôtel de Toulouse, à Paris, en pendant du Portrait du cardinal de Richelieu. Classée trésor national en 2015, elle est achetée par la Banque de France cette même année, puis est placée en 2019 en dépôt au musée de Grenoble, à Grenoble.

Portrait du cardinal de Richelieu, 1635-1640 – Musée du Louvre, Paris.

Trésor national (France)
Un trésor national est, en France, un bien culturel présentant un intérêt majeur pour le patrimoine français du point de vue de l'art, de l'histoire ou de l'archéologie. Il est officiellement désigné ainsi lorsque ce bien a fait l'objet d'un refus de certificat d'exportation qui empêche temporairement sa sortie du territoire national.
Thiocyanate de plomb(II)
Le thiocyanate de plomb(II) de formule semi-développée Pb(SCN)2 est un composé inorganique. Il s'agit du sel d'un ion plomb2+ avec deux anions thiocyanate, SCN−.

Le thiocyanate de plomb(II) peut être préparé par métathèse avec de l'acétate de plomb(II) dissous dans l'eau et du thiocyanate de potassium, KSCN ou d'ammonium, NH4SCN, provoquant ainsi la précipitation du thiocyanate de plomb :

Pb2+(aq) + 2 SCN−(aq) → Pb(SCN)2(s)

Cependant, le thiocyanate de plomb(II) étant raisonnablement soluble (ce qui explique aussi sa toxicité), il peut être difficile de le faire précipiter (et donc de l'identifier) dans des solutions faiblement concentrées. Il semble toutefois que des solutions sans précipité et de concentration borderline puissent former des cristaux de thiocyanate de plomb(II).[réf. souhaitée]

Ammonium
L'ion ammonium de formule brute NH4+ est un ion polyatomique de charge électrique positive. Ce cation polyatomique possède une structure tétraédrique, l'atome d'azote N occupant le centre et les quatre atomes d'hydrogène occupant les sommets équivalents du tétraèdre. Il est obtenu par protonation de l'ammoniac (NH3) ; il est parfois présenté comme une molécule d'ammoniac ionisée.

L'ion ammonium est présent dans de nombreux produits nettoyants et désinfectants, à commencer par l'ammoniaque. Avant la découverte de sa véritable structure par les chimistes, il était l'analogue d'un métal alcalin ou d'un alcali. D'où par exemple la désignation d'alcali volatil de l'ammoniaque. Son usage est antique, il est présent dans le sal ammoniac NH4Cl, c'est-à-dire le corps minéral naturel salmiac. Il est présent aussi dans le sulfure d'ammonium (NH4)2S, ancien réactif prisé par l'analyse chimique.
BrahMos Aerospace
BrahMos Aerospace est une multinationale indo-russe du secteur aérospatial et de la défense, spécialisée dans la fabrication de missiles de croisière.

Le siège social de BrahMos Aerospace est situé à New Delhi, en Inde. Elle a été fondée en tant que coentreprise entre l'Organisation indienne de recherche et développement pour la défense (DRDO) et le bureau russe NPO Machinostroïenia. Le nom de l’entreprise est un mot-valise formé à partir des noms de deux fleuves : le Brahmapoutre (Inde) et la Moskova (Russie). BrahMos Aerospace produit actuellement le missile BrahMos, dont la portée atteint 800 km et la vitesse Mach 2,8. L'entreprise travaille également au développement du BrahMos-II, un missile de croisière hypersonique.

L'Inde, membre du MTCR, prévoit, en collaboration avec la Russie, de développer conjointement une nouvelle génération de missiles BrahMos ayant une portée supérieure à 600 km et capables de frapper des cibles protégées avec une précision extrême,.

Régime de contrôle de la technologie des missiles
Le Régime de contrôle de la technologie des missiles (en anglais : Missile Technology Export Control Regime (MTCR)) est un régime multilatéral de contrôle des exportations créé en 1987 par l'Allemagne de l'Ouest, le Canada, la France, l'Italie, le Japon, le Royaume-Uni et les États-Unis et visant à limiter la prolifération des armes de destruction massive en contrôlant les transferts des missiles pouvant servir de vecteur pour ces armes.
Dielenhaus (Stralsund)
La Dielenhaus est un bâtiment classé de la ville hanséatique de Stralsund en Allemagne.

La maison-halle typique du nord de l'Allemagne est une maison de marchand gothique du XIVe siècle. Elle se compose d'un hall ouvert au rez-de-chaussée (Dielen ; d'où le nom) et de salles de stockage aux étages supérieurs. Depuis le hall spacieux, il était possible de transporter des marchandises plus volumineuses par monte-charge pour le stockage dans les entrepôts ci-dessus. La Dielenhaus a été largement restaurée dans les années 1970. Aujourd'hui, les mariages civils ont lieu ici.

La Dielenhaus est située dans la zone centrale de l'UNESCO comme site du patrimoine mondial Centres historiques de Stralsund et Wismar.

Le peintre Wilhelm Brücke est né dans la maison.

La Dielenhaus se situe au numéro 3 de la Mühlenstraße.

Hall (architecture)
Le hall (anglicisme du XVIIe siècle venant du français halle) est une grande salle servant d'entrée dans les habitations individuelles et collectives, ou d'espace de dégagement dans les édifices recevant du public (hall de gare, d'aéroport, d'hôtel ou d'exposition).

Dans un appartement, le hall d'entrée est aussi synonyme de vestibule.

Les gares ferroviaires et routières sont souvent dotées d'un hall, permettant l'attente de l'arrivée ou du départ d'une ligne régulière.