hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doctrine de la porte ouverte
La  doctrine de la porte ouverte est utilisée pour décrire la politique étrangère des États-Unis à la fin du XIXe siècle et début du XXe siècle vis-à-vis de la Chine. Définie par le secrétaire d'État John Hay, la note de la porte ouverte est envoyée en 1899 à ses homologues européens. Cette doctrine propose de maintenir le marché chinois sur un pied d’égalité avec toutes les autres puissances étrangères. Ainsi, aucune puissance internationale n’aurait le contrôle total du pays.

John Hay (homme politique américain)
John Milton Hay, né le 8 octobre 1838 à Salem (Indiana) et mort le 1er juillet 1905 à Newbury (New Hampshire), est un homme politique, diplomate, auteur et journaliste américain. Membre du Parti républicain, il est le secrétaire privé du président Abraham Lincoln, secrétaire d'État assistant des États-Unis entre 1879 et 1881, ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni entre 1897 et 1898 puis secrétaire d'État des États-Unis entre 1898 et 1905 dans l'administration du président William McKinley puis dans celle de son successeur Theodore Roosevelt.
Olivieri
Olivieri est un patronyme porté notamment par :

Aldo Olivieri (1910-2001), footballeur international italien ;

Dawn Olivieri (1981-), actrice américaine ;

Domenico Olivieri (né en 1968), joueur de football belgo-italien ;

Fabio Olivieri (1658-1738), cardinal italien ;

Isabelle Olivieri (1957-2016), biologiste française ;

Jorge Carlos Dortas Olivieri (1931-1966), joueur de basket-ball brésilien ;

Nancy Fern Olivieri, hématologue et chercheuse canadienne ;

Renato Olivieri (1925-2013), journaliste et un écrivain italien de roman policier ;

Vanna Olivieri (1924-2010), chanteuse française.

Fabio Olivieri
Fabio Olivieri (né le 29 avril 1658 à Pesaro dans la province de Pesaro et Urbino, dans les Marches, alors dans les États pontificaux, et mort le 9 février 1738 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle. Il est un cousin du pape Clément XI.
Omphacite
L'omphacite est un minéral de la famille des silicates (classe des inosilicates, groupe des pyroxènes, sous-groupe des clinopyroxènes) de formule (Na,Ca,FeII,Mg)(Al,FeIII,FeII,Mg)Si2O6.

Le terme omphacite, féminin, dérive du grec ὄμφαξ / ómphax (« raisin vert »), en référence à la couleur caractéristique de ce minéral.

L'omphacite a été décrite pour la première fois en 1915 dans le complexe métamorphique de Münchberg, situé en Franconie (Bavière, Allemagne).

Inosilicate
Les inosilicates chaîne simple sont des minéraux de la famille des silicates dont les groupes [SiO3]2− sont organisés en chaînes (alternées) ou rubans.
Exemple d'inosilicate chaîne simple : l'augite (de la famille des pyroxènes).
Aéroport de Rochefort - Charente-Maritime
L'aéroport de Rochefort – Charente-Maritime (arrêté du 19 décembre 2011 portant sur le changement de dénomination de l'aérodrome de Rochefort) est un aéroport départemental situé dans le département de la Charente-Maritime, à 14 km de Rochefort, en France situé sur la commune de Saint-Agnant.
Il est géré par le Syndicat mixte des aéroports de La Rochelle île de Ré, Rochefort Charente-Maritime.

Cet aéroport est ouvert à la circulation aérienne publique et son activité est surtout composée d'avions militaires, d'avions de loisirs et d'avions d'affaires.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Katalagári
Katalagári, en grec moderne : Καταλαγάρι, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Katalagári compte 312 habitants.

Le village est situé à une altitude de 420 mètres et à une distance de 17 km de Héraklion. Il est déjà mentionné en 1271, au sujet d'une dette, puis en 1302, concernant un château. En 1583, il est mentionné dans le recensement de Castrofilaca sous le nom de  Catalagari, avec 140 habitants.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Truax (Saskatchewan)
Truax est une localité non incorporée située dans la municipalité rurale d'Elmsthorpe No 100 en Saskatchewan au Canada. La localité a été dissoute en tant que village le 30 décembre 1970. Elle est située à 80 km au sud-ouest de Regina et à environ 75 km au sud-est de Moose Jaw.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Elmo's Number Journey
Elmo's Number Journey est un jeu vidéo ludo-éducatif sorti en 1999 sur Nintendo 64 et PlayStation. Le jeu a été développé par NewKidCo et édité par Realtime Associates.

Le jeu s'inspire de l'univers 1, rue Sésame.

Jeu éducatif
Un jeu éducatif est un jeu visant l'apprentissage de compétences ou de connaissances et le développement de plusieurs aptitudes.

Ce peut être un jeu vidéo (voir jeu vidéo éducatif), un jeu traditionnel comme Veritech ou encore des jeux en ligne comme sur la plateforme Codewars.
Jacob Vredeman
Jacob Vredeman de Vries, né à Anvers vers 1563 et décédé à Ljouwert (ou Leeuwarden) en septembre 1621, est un maître de chant à Ljouwert, et un compositeur, originaire des Pays-Bas, qui publia, entre autres, en 1602 douze villanelles en langue frisonne.

Frise (région historique)
La Frise est une région historique du Nord-Ouest de l'Europe, qui s'étendait le long de la mer du Nord, de la Hollande-Septentrionale (actuels Pays-Bas) au Schleswig-Holstein (actuelle Allemagne).

Ses habitants sont des Frisons et les langues les langues frisonnes.
Maison Kovačević à Gornji Lajkovac
La maison Kovačević à Gornji Lajkovac (en serbe cyrillique : Кућа Ковачевића у Горњем Лајковцу ; en serbe latin : Kuća Kovačevića u Gornjem Lajkovcu) se trouve à Gornji Lajkovac, dans la municipalité de Mionica et dans le district de Kolubara en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 963),,,.

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Le Secret de l'étoile du nord
Le Secret de l'étoile du nord (Reisen til julestjernen en version originale) est un film fantastique norvégien réalisé par Nils Gaup et sorti en 2012.

Il est l'adaptation d'une pièce de théâtre écrite par le dramaturge norvégien Sverre Brandt en 1924 et déjà portée au cinéma en 1976 par le réalisateur Ola Solum .

Cinéma norvégien
Le pays est plus connu à l’étranger pour son théâtre (Henrik Ibsen, Jon Fosse, Arne Lygre...) et ses romans policiers (Auteurs norvégiens de romans policiers).
Le cinéma norvégien est longtemps resté centré sur le marché intérieur, alors que ses voisins immédiats, le cinéma danois et le cinéma suédois, voyaient très tôt leurs longs métrages appréciés hors de leurs frontières.

La situation en Norvège a changé au cours de ces dernières années[évasif], plusieurs films ont été sélectionnés ou récompensés lors des grands festivals et en 2006 la production nationale a battu des records avec la sortie de 21 longs métrages (la moyenne est plutôt comprise entre 12 et 20).

Les films pour enfants et les documentaires font partie des spécialités du pays.
Martin Fay
Martin Fay (né en 1936 à Dublin et mort le 14 novembre 2012), est un violoniste traditionnel irlandais ainsi qu'un joueur d'os, instrument de percussion idiophone. Membre fondateur de The Chieftains en 1962, il quitte le groupe en 2001, limitant ensuite sa participation aux prestations se déroulant en Irlande.

Os (instrument)
Les os sont, joués par deux, un instrument de musique idiophone, c'est-à-dire un instrument de percussion (ou de concussion) résonnant par lui-même. À l'origine constitués d'une paire d'os d'animaux (portions de côte ou de tibia), ils sont désormais disponibles en bois ou matériaux similaires. Ils sont parfois remplacés, par exemple aux États-Unis, où la technique a été introduite par des immigrants irlandais par des cuillers. On retrouve la trace de leur utilisation dans les anciennes civilisations de Chine, d'Égypte, grecque, romaine ou d'Inde.

Ils ont contribué à de nombreux genres musicaux, dont au XIXe siècle les minstrel shows, le blues, la musique irlandaise traditionnelle, le bluegrass, le zarico, la musique québécoise et celle de l'île du Cap-Breton.

Le claquement des os produit un son très sec, beaucoup plus marqué que celui de la planche à laver, instrument apparu à La Nouvelle-Orléans.
Marie de Valois (1450-1470)
Marie de Valois ou Marie de France (1450-1470), est une fille naturelle du roi de France Louis XI et de Marguerite de Sassenage.

Légitimée le 11 juillet 1467, elle épouse en juin 1467, Aymar de Poitiers, sire de Saint-Vallier, marquis de Cotron, vicomte d'Etoile, baron de Châlençon, de Clérieu, de Sérignan, de Florac, de Privas et de Chevrières. De cette union naquit un fils, Jean, Baron de Sérignan, et peut-être une fille, Isabeau.

Marie meurt à 20 ans et son époux se remarie avec Jeanne d'Auvergne, fille du comte Bertrand VI, le 29 novembre 1472.

Sérignan
Sérignan [se.ʁi.ɲɑ̃] est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le ruisseau de la Maïre Vieille, le ruisseau de Navaret et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (« la Grande Maire », « les Orpellières » et « est et sud de Béziers »), trois espaces protégés (la « mare d'Opoul et ses abords », « la Grande Maire » et « Les Orpellières ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sérignan est une commune urbaine et littorale qui compte 8 588 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Sérignan et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Sérignanais ou  Sérignanaises.
Groveland
Groveland est un nom de lieu notamment porté  par :

États-Unis

Groveland, ville située en Californie ;

Groveland, ville située en Floride ;

Groveland, ville située dans l'Illinois ;

Groveland, ville située au Massachusetts ;

Groveland, ville située dans l'État de New York ;

Groveland, census-designated place située dans l'Idaho.

Groveland (Massachusetts)
La ville de Groveland est située dans le comté d'Essex au Massachusetts. La ville est divisée en 2 arrondissements : Groveland et South Groveland. Lors du recensement de 2022, sa population s'élevait à 6 721 habitants.
Abaque de Greninger
L'abaque de Greninger est un abaque utilisé pour l'exploitation des clichés de diffraction obtenus par la méthode de Laue en retour pour l'orientation de monocristaux selon une direction cristallographique précise. Il doit son nom à A. B. Greninger qui l'a initialement publié en 1935. Cet abaque peut être calculé pour une distance cristal-détecteur donnée à l'aide des formules données par A. Bernalte. Superposé au cliché de diffraction, il permet une lecture directe des angles entre la direction du faisceau incident et la direction cristallographique d'intérêt, qui apparaît sur le cliché sous forme d'une tache. La méthode d'utilisation est détaillée par exemple dans l'ouvrage d'Amoros consacré à la méthode de Laue,, ou encore celui de Bertram E. Warren.

Monocristal
Un monocristal ou matériau monocristallin est un matériau solide constitué d'un unique cristal, formé à partir d’un seul germe. À l'opposé, un polycristal ou matériau polycristallin, est constitué lui d'une multitude de petits cristaux de taille et d'orientation variées.

De façon exceptionnelle, on peut en trouver dans la nature, pour le béryl, le quartz, le gypse ; ainsi pour ce dernier la mine de Naica (Mexique) comporte des monocristaux de gypse atteignant treize mètres.

Les pierres précieuses, et certaines autres gemmes, sont des minéraux monocristallins taillés par clivage.
Frances Fuller
Frances Fuller est une actrice américaine (16 mars 1907 - 18 décembre 1980) qui fut la directrice de la American Academy of Dramatic Arts de 1954 à 1964. Elle apparut dans un grand nombre de productions présentées sur Broadway durant les années 1930 puis fit le saut au cinéma comme à la télévision sans faire vraiment de vague. Mais on lui crédita le fait d'avoir développé le talent de futures stars telles Anne Bancroft, Grace Kelly et Don Murray.

American Academy of Dramatic Arts
L'American Academy of Dramatic Arts (AADA), est une École supérieure de musique, de danse et de théâtre située au 120 Madison Avenue à New York dans un bâtiment de l'architecte Stanford White (qui a hébergé le premier Colony Club au début du XXe siècle) et au 1336 North La Brea Avenue à Hollywood.
Les Carnets de Cerise
Les Carnets de Cerise est une série de bande dessinée en 6 tomes publiée par Soleil Productions entre 2012 et 2024, écrite par Joris Chamblain et dessinée par Aurélie Neyret. Cerise est une fille de 11 ans qui rêve de devenir écrivaine et son sujet de prédilection est les gens. Elle participe à diverses aventures avec ses amis lors de ses investigations.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Radio Tataouine
Radio Tataouine (arabe : إذاعة تطاوين) est une radio régionale et généraliste tunisienne fondée le 7 novembre 1993. Elle couvre le sud-est du pays.

Arabophone, elle émet 20 heures par jour en modulation de fréquence à partir de son siège de Tataouine comprenant trois studios dont un numérique.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Émeutes de mai 1967 en Guadeloupe
Les émeutes de mai 1967 en Guadeloupe sont des émeutes qui commencent le 26 mai 1967 à la suite de grèves consécutives à une agression raciste.

Les trois journées de répression les plus importantes à Pointe-à-Pitre le 26, 27 et 28 mai. Le nombre de victimes est disputé. Un bilan établi par les autorités dans les années 1980 parle de 87 morts tandis que Gladys M. Francis parle de  200 morts.

Benjamin Stora
Benjamin Stora, né le 2 décembre 1950 à Constantine en Algérie,, est un historien français, ancien professeur à l'université Paris-XIII.

Ses recherches portent sur l'histoire de l'Algérie et notamment la guerre d'Algérie,,, et plus largement sur l'histoire du Maghreb contemporain, ainsi que sur l'Empire colonial français et l'immigration en France. Il assure la présidence du conseil d'orientation du musée de l'Histoire de l'immigration d'août 2014 à janvier 2020, et fait partie du conseil d'administration de l'Office français de l'immigration et de l'intégration.

Il a été inspecteur général de l'Éducation nationale de septembre 2013 à juin 2018.
Margaret Beckett
Margaret Mary Beckett, née Margaret Mary Jackson le 15 janvier 1943 à Ashton-under-Lyne, est une femme politique britannique travailliste.

Membre du Parlement britannique depuis 1974, elle a été dans le gouvernement Tony Blair secrétaire au Commerce et à l’Industrie (1997–1998), à l’Environnement (2001–2006), et aux Affaires étrangères (2006–2007). Elle a également été de 1992 à 1994 chef adjoint du Parti travailliste, et chef pendant quelques mois en 1994. Elle entre à la chambre des lords en 2024.

Gouvernement Blair
Le travailliste Tony Blair a dirigé trois gouvernements au Royaume-Uni :

le gouvernement Blair (1) de 1997 à 2001,

le gouvernement Blair (2) de 2001 à 2005,

le gouvernement Blair (3) de 2005 à 2007.

Portail de la politique britannique
1 000 kilomètres du Nürburgring 1987
Les 1 000 kilomètres du Nürburgring 1987 (officiellement appelé le  ADAC 1000 km-Rennen ), disputées le 30 août 1987 sur le Nürburgring, ont été la trente-deuxième édition de cette épreuve et la huitième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1987.

Championnat du monde des voitures de sport 1987
Le Championnat du monde des voitures de sport 1987 est la 35e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et C2. La catégorie GTP est invitée et permet aux voitures spécifiques IMSA de prendre part à ce championnat qui s'est couru du 22 mars 1987 au 27 septembre 1987, comprenant dix courses. Jaguar a remporté 8 courses et Porsche 2.
Hasna Mohamed Dato
Hasna Mohamed Dato est une femme politique djiboutienne, née le 10 novembre 1959, déléguée au Parlement panafricain.

Hasna Mohamed est née à Obock. Membre du Rassemblement populaire pour le progrès (RPP), elle est élue à l'Assemblée nationale lors des élections parlementaire de 2003, 35e candidate présentée dans le district de Djibouti par la liste Union de la majorité présidentielle (UMP).

Assemblée nationale (Djibouti)
L'Assemblée nationale (en arabe : الجمعية الوطنية, aljameiat alwatania) est le parlement monocaméral de la république de Djibouti, dépositaire du pouvoir législatif selon l'article 56 de la Constitution du pays. Son siège se situe dans la ville de Djibouti.
Vinny Curry
Vincent Curry communément prénommé Vinny (né le 30 juin 1988 à Neptune dans le New Jersey) est un joueur américain de football américain qui évolue en tant que defensive end dans la National Football League (NFL).

Il est actuellement agent libre.

Saison 2017 de la NFL
La saison 2017 de la NFL est la 98e de l'histoire de la National Football League.

Elle a débuté le jeudi 7 septembre 2017 lors de l'annuel Kickoff Game au Gillette Stadium où les champions sortants, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, accueillent les Chiefs de Kansas City. La saison s'est terminée le 4 février 2018 au U.S. Bank Stadium de Minneapolis dans le Minnesota avec le Super Bowl LII.

Pour la deuxième année consécutive, une franchise se relocalise dans la ville de Los Angeles puisque les Chargers de San Diego ont effectué leur déménagement le 12 janvier 2017, s'appelant dorénavant les Chargers de Los Angeles,,.
That's Entertainment!
That's Entertainment! est une chanson écrite par Howard Dietz et composée par Arthur Schwartz pour le film musical Tous en scène, sorti en 1953.

La chanson est interprétée dans le film par Jack Buchanan soutenu par Fred Astaire, Nanette Fabray et Oscar Levant.

Nanette Fabray
Ruby Nanette Bernadette Theresa Fabares, dite Nanette Fabray, est une actrice américaine née le 27 octobre 1920 à San Diego (Californie) et morte le 22 février 2018 à Palos Verdes Estates en Californie,.
Wolds du Lincolnshire
Les Wolds du Lincolnshire (en anglais: Lincolnshire Wolds) sont une série de basses collines dans le comté du Lincolnshire, en Angleterre, qui s'étendent à peu près parallèlement à la côte de la mer du Nord, de l'estuaire de la Humber au nord-ouest jusqu'à la limite des Lincolnshire Fens au sud-est. Ils constituent une zone de beauté naturelle exceptionnelle (AONB) et représentent le terrain le plus élevé de l'est de l'Angleterre entre le Yorkshire et le Kent.

The Fens
Fenland, aussi appelé Fens ou Fenlands —plus rarement francisé en Fagnes anglaises—, est une région de l'est de l'Angleterre. C'était autrefois une région marécageuse, mais les marais, asséchés progressivement au cours des siècles, ont laissé place aux champs. Elle s'étend principalement autour de l'estuaire du Wash, dans les comtés cérémoniaux du Lincolnshire, du Cambridgeshire et du Norfolk.

Durant l'époque médiévale, le caractère isolé de la région entraîna la fondation de plusieurs maisons religieuses, notamment les monastères d'Ely, de Thorney, de Croyland, de Ramsey et de Peterborough, collectivement surnommés les « Fen Five ».
Thomas Platt (écrivain)
Thomas Platt, né le 4 février 1952 à Eberbach (Bade-Wurtemberg), est un auteur de livres et de films, critique gastronomique et peintre allemand. Il se fait connaître dans les années 1990 en tant qu'ami et collaborateur du dessinateur de bandes dessinées Brösel. Depuis Werner – Beinhart! (de) (1990), il écrit les scénarios de tous les films de Werner. Certains de ses livres (dont deux volumes de Kochen für Stümper) ont été illustrés par Brösel.

Platt est ensuite surtout connu comme critique gastronomique, publiant, entre autres, dans le Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, le Süddeutsche Zeitung, Cicero (de) et Der Tagesspiegel, et à la radio sur RBB Berlin (en).

Der Tagesspiegel
Der Tagesspiegel (« Le miroir quotidien ») est un journal quotidien allemand diffusé uniquement par abonnement.

Fondé le 27 septembre 1945, le Tagesspiegel a son siège à Berlin (Friedrichshain-Kreuzberg), près de la Potsdamer Platz (où s’élevait le mur de Berlin).

Sa devise est : « rerum cognoscere causas », ou « connaître les causes des choses ». Le Tagesspiegel est le seul journal important de la capitale à avoir augmenté sa diffusion — actuellement[Quand ?] 148 000 exemplaires — depuis la réunification. Cependant, le journal est toujours associé à la moitié ouest de la ville, parce que le blocus de 1948 a arrêté sa diffusion à Berlin-Est et dans le Brandebourg. La maquette du journal a été modifiée[Quand ?], introduisant davantage de couleur et une fonte de caractères plus lisible. Le journal est détenu par Verlag Der Tagesspiegel GmbH, et associé au Wall Street Journal.

En 2015, les rédacteurs sont Stephan-Andreas Casdorff (de) et Lorenz Maroldt (de).