hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harmonie du jazz
L'harmonie du jazz est la manière, théorie et pratique, dont les accords sont utilisés dans le jazz. De par l'histoire de sa création, le jazz a des points communs avec la musique savante, par exemple des successions d'accords et l'utilisation des modes majeur et mineur pour la construction des accords. Cependant, l'harmonie du jazz se distingue de l'harmonie classique par la souplesse d'utilisation des accords (préparations, résolutions, notes altérées, etc.) et par la présence de nombreuses notes étrangères (blue notes, etc.).

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie dit Dizzy Gillespie, né à Cheraw (Caroline du Sud) le 21 octobre 1917 et mort le 6 janvier 1993 à Englewood (New Jersey), est un trompettiste, auteur-compositeur-interprète et chef d'orchestre de jazz américain.

Avec Louis Armstrong, Roy Eldridge, Miles Davis et Clifford Brown, il est l'un des plus importants trompettistes de l'histoire du jazz.

Avec Charlie Parker,  il est une des figures fondatrices du style bebop et il a contribué à introduire les rythmes afro-cubains dans le jazz.

Dizzy Gillespie se distinguait en particulier par sa trompette au pavillon incliné vers le haut, évènement accidentel. Ses joues gonflées, sa joie de vivre et son humour ravageur sont pour beaucoup dans sa popularité auprès du public. En tant que trompettiste, il est considéré comme un virtuose de l'instrument.
Tour Pirelli
La tour Pirelli (italien : Grattacielo Pirelli), également appelée « Pirellone » (littéralement « grand Pirelli »), est un gratte-ciel de Milan, en Italie. Construit entre 1956 et 1960 sur demande d'Alberto Pirelli, le bâtiment mesure 127,1 mètres de hauteur. Il abrite le siège du conseil régional de Lombardie et est desservi par la gare de Milan-Centrale. Il a été de 1958 à 1966 l'édifice le plus haut de l'Union européenne avant d'être devancé par la tour du Midi à Bruxelles.

Tour du Midi
La tour du Midi (en néerlandais : Zuidertoren) est un gratte-ciel de Bruxelles, en Belgique. Elle est située à Saint-Gilles, non loin de la gare de Bruxelles-Midi, dont elle tient son nom. Avec ses 150 mètres de hauteur (sans compter la flèche), elle est la plus haute tour de la capitale ainsi que la plus haute du pays.

Elle fut construite entre 1961 et 1967 par la Caisse nationale des pensions pour employé, aujourd'hui le service fédéral des pensions, d’où son surnom de « Tour des pensions ».
2003
2003 est une année commune qui commence un mercredi.

C'est la 2003e année de notre ère, la 3e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 4e de la décennie 2000-2009.

La grande canicule européenne d'août 2003 et de grandes protestations contre la guerre d'Irak ont marqué l'année.

Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) est un traité international conclu en 1968 et signé par un grand nombre de pays. Il vise à réduire le risque que l'arme nucléaire se répande à travers le monde, et son application est garantie par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
District de Plessur
Le district de Plessur (allemand : Bezirk Plessur, romanche : ) était un des 11 districts du canton des Grisons en Suisse.

Il comptait 5 communes réparties en trois cercles communaux.

Il est remplacé le 1er janvier 2016 par la région de Plessur, qui reprend le même périmètre plus la commune d'Haldenstein.

District (Suisse)
En Suisse, le district (en allemand : Bezirk, en italien : Distretto) est une subdivision territoriale qui existe dans certains cantons et qui forme l'échelon intermédiaire entre le canton et la commune. Chaque canton est libre de structurer son organisation interne comme il l'entend, et il peut prendre différents noms, en particulier en Suisse alémanique, outre Bezirk, il peut être ainsi nommé Verwaltungsregion, Verwaltungskreis, Wahlkreis, Amtei ou Amt.

Pour des raisons historiques, les districts du canton de Schwytz, ainsi que ceux qui existaient dans le canton des Grisons, ont leur propre personnalité juridique ayant compétence sur la collecte l'impôt et ont leurs propres Landsgemeinde. Sept des vingt-six cantons — Uri, Obwald, Nidwald, Glaris, Zoug, Bâle-Ville et Genève — n'ont jamais été subdivisés en districts. Enfin, le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures est certes découpé en districts mais ces derniers désignent en réalité les communes.
Viande d'autruche
La viande d'autruche est une viande issue de l'Autruche d'Afrique (Struthio camelus). Elle est consommée notamment en Afrique du Sud (qui comprend 75 % des fermes d'élevage), en Europe, en Australie et aux États-Unis. Cette viande a une faible teneur en matières grasses (valeurs de cholestérolémie inférieures à celle du poulet) et un taux élevé en protéines.

Cholestérolémie
La cholestérolémie est le taux de cholestérol total sérique. Une hypercholestérolémie est une élévation pathologique de la cholestérolémie.

La cholestérolémie moyenne est de 4,64 mmol/l chez l'homme et de 4,76 mmol/l chez la femme.
 Elle est sensiblement plus haute dans les pays riches (5,24 mmol/l chez l'homme et 5,23 mmol/l chez la femme), avec toutefois, une tendance à une légère décroissance depuis les années 1980.
Lamed
Lamed ou Lamedh (𐤋 ou ל, prononcé /l/) est la douzième lettre de l'alphabet phénicien et hébreu. La lettre phénicienne donna le lambda (Λ, λ) de l'alphabet grec, le L de l'alphabet latin et de son équivalent cyrillique.

Le mot hébreu Lamed signifie "étude, apprentissage". Le caractère hébreu en écriture cursive ci-dessous est :

Sa valeur numérique est 30.

Le caractère Unicode de ל est 05DC.

Écriture cursive
Lʼécriture cursive est un style d'écriture manuscrite, dans lequel les traits constituant une lettre ou les traits entre deux lettres adjacentes sont liées, avec pour objectif d'aboutir à un tracé rapide d’écritures « officielles ». Les écritures cursives ont largement évolué à travers le temps en fonction du support et de l'outil scripteur (plume, stylo, etc.) utilisés. À la suite d'études montrant une efficacité moindre par rapport à l'écriture scripte, l'écriture latine cursive cesse progressivement d'être enseignée dans de nombreux pays. D'autres, au contraire, choisissent de maintenir son enseignement en la réformant, notamment en remplaçant les anciennes majuscules cursives par des majuscules dérivées de l'écriture scripte ou en supprimant certaines boucles. C'est le cas de la France qui a ainsi introduit les modèles d'écriture scolaire A et B[réf. souhaitée].
Viaduc de la ligne C du métro de Toulouse
Le viaduc de la ligne C du métro de Toulouse est un ouvrage d'art ferroviaire en construction situé dans le département français de Haute-Garonne en région Occitanie. Il sera situé sur les communes de Toulouse et Labège. Le viaduc sera emprunté par les rames de la ligne C du métro de Toulouse et sa mise en service devrait intervenir en 2028, pour la marche à blanc et l'ouverture de la ligne.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
LSE
Le sigle LSE peut signifier :

En français
langue des signes espagnole ;
Langage symbolique d'enseignement : langage de programmation similaire au BASIC, mais avec des mots-clés en français ;
Laboratoire Sols et Environnement à l'ENSAIA de Nancy
Laboratoire de Sécurité de l'EPITA.
limite supérieure d'explosivité, voir Limite d'explosivité ;
Laboratoire des Sciences de l'Environnement, laboratoire intégré de l'École nationale des travaux publics de l'État ;

En allemand
Luzern-Stans-Engelberg, compagnie de chemin de fer suisse

En anglais
London School of Economics, université britannique spécialisée dans les sciences économiques et sociales
London Stock Exchange, la Bourse de Londres
Low Self-Esteem
L-System Explorer, un logiciel pour créer des fractales en L-System

École pour l'informatique et les techniques avancées
L'École pour l’informatique et les techniques avancées (EPITA) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Créée en 1984, c'est un établissement d'enseignement supérieur privé (reconnu par l'État). Elle est membre de la Conférence des grandes écoles (CGE), de l'Union des grandes écoles indépendantes (UGEI), de la Conférence des directeurs des écoles françaises d'ingénieurs (CDEFI) et appartient au pôle Institute of Technology du groupe IONIS.
E3 Saxo Bank Classic 2021
L'E3 Saxo Bank Classic 2021 (officiellement E3 Saxo Bank Classic World Tour Elite, anciennement Grand Prix E3 Harelbeke) est la 63e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 26 mars 2021 en Belgique et fait partie du calendrier UCI World Tour 2021, en catégorie 1.UWT. Il a été remporté par le Danois Kasper Asgreen.

Monts des Flandres
Les monts des Flandres (Westvlaams Heuvelland en néerlandais, littéralement « pays des collines de Flandre-Occidentale », et Vlaemsche Bergen en flamand occidental) sont une série de collines se développant d'ouest en est de Watten (France) à Kemmel (Belgique).

Ils forment dans une zone frontalière de petits reliefs dissymétriques (la pente est plus forte vers le sud que vers le nord) séparés par des vallées. Même s'ils se dressent, à leur plus haut, à moins de 180 mètres au-dessus de la plaine de Flandre, les monts des Flandres font figure de relief dans ce « plat pays ».
Antonio Basoli
Antonio Basoli, né le 18 avril 1774 à Castel Guelfo di Bologna, près de Bologne, et mort le 30 mai 1848 à Bologne, est un peintre, architecte d'intérieur, scénographe et graveur néo-classique italien du XVIIIe et XIXe siècles actif principalement à Bologne.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Jean Depelley
Jean Depelley, né le 22 juillet 1966 à Limoges (Haute-Vienne), est un scénariste français de cinéma et de bande dessinée, critique de films et journaliste spécialiste des comic books américains (et particulièrement de Jack Kirby). Il enseigne également les sciences de la Vie et de la Terre dans le secondaire et un module BD à l'INSPE de l'Université de Limoges.

Sciences de la vie et de la Terre
L'expression sciences de la vie et de la Terre (SVT) est utilisée dans les systèmes éducatifs français, malgache et togolais pour désigner l'enseignement ayant trait à la biologie, aux géosciences et aux sujets connexes.

Les termes Science de la nature, plus généraux, recouvrent trois sous-ensembles de sciences :

Sciences de la vie et de l'environnement ;

Sciences de la Terre et de l'Univers ;

Sciences de la matière (et lumière) dont Physique et Chimie.

Une partie seulement de cet ensemble est abordée dans l'enseignement primaire ou secondaire. Plusieurs d'entre elles sont présentes dans l'Enseignement supérieur, dual en France.
Mauá
Mauá est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 477 552 habitants en 2020. La municipalité s'étend sur 62 km2. Sa densité démographique est de 6463,7 hab/km2. Cependant, sa densité urbaine est bien supérieure, puisque 10 % de son territoire est constitué de zone rural et un tiers de son territoire est une zone industrielle. Mauá est une des 50 plus grandes villes au Brésil.

Elle a été nommée en d'après Irineu Evangelista de Sousa, baron de Mauá.

Irineu Evangelista de Sousa
Irineu Evangelista de Sousa, appelé aussi Vicomte de Mauá ou Barão (baron) de Mauá (1813–1889) était un entrepreneur, industriel, banquier et politicien brésilien du XIXe siècle, formé à l'école anglaise, qui a contribué au développement du pays.
Laurent Philippon
Laurent Philippon est un coiffeur français né le 25 avril 1970 à Oyonnax (Ain). Il est par ailleurs l'auteur d'un livre sur l'histoire de la coiffure Hair, Fashion & Fantasy paru en novembre 2013 chez l'éditeur anglais Thames & Hudson.

Oyonnax
Oyonnax (/ɔjɔna/, ) est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Oyonnaxiens et les Oyonnaxiennes. C'est la deuxième commune la plus peuplée du département.

La ville a été décorée de la médaille de la Résistance le 16 janvier 1947.
Championnat d'Égypte de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat d'Égypte de football est la 20e édition du championnat de première division égyptien. Vingt-quatre clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette phase, le premier de chaque poule dispute la finale pour le titre, tandis que les neuf moins bonnes équipes sont reléguées en deuxième division.

C'est le club d'Al Ahly SC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir battu le Ghazl El Mahallah lors de la finale nationale (4-0, 1-0). C'est le 13e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant face au Ittihad Alexandrie en finale de la Coupe d'Égypte.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Kristof Calvo
Kristof Calvo, de son nom complet Kristof Calvo y Castañer, né à Rumst le 30 janvier 1987, est un homme politique belge flamand, membre de Groen. Il représente la circonscription électorale d'Anvers à la Chambre des représentants depuis le 13 juin 2010. Il est membre du conseil municipal de Malines depuis le 1er janvier 2013.

Groen
Groen (en français : « Vert »), jusqu'en 2003 Agalev,
est un parti politique belge de centre gauche à gauche, qui se réclame de l'écologie politique et présent en Belgique néerlandophone. Il est le pendant néerlandophone du parti francophone Ecolo.

Son président est Bart Dhondt depuis le 19 décembre 2024.
William M. Black
Le William M. Black est une drague à pelle à propulsion à vapeur, servant maintenant de navire musée dans le port de Dubuque dans l'Iowa. Construite en 1934, elle fait partie du petit nombre de dragues à vapeur survivantes et de l'une des quatre dragues survivantes du Corps du génie de l'armée des États-Unis. Elle est ouverte aux visites dans le cadre du National Mississippi River Museum & Aquarium.

Corps du génie de l'armée des États-Unis
Le Corps du génie de l’armée de terre des États-Unis (en anglais United States Army Corps of Engineers ou USACE) est une institution de génie civil et de logistique militaire qui emploie environ 34 600 civils et 650 militaires (hommes et femmes) dépendant du département de la Défense et rattaché à l'armée de terre des États-Unis. Sa devise est « Essayons », en français dans le texte.
Sa mission est de fournir des services tels que la construction de barrages ou d'autres projets d'aménagement.

L'histoire du corps commence en 1775 lorsque le congrès continental autorise le premier chef du génie (chief engineer) en à bâtir des fortifications près de Boston à Bunker Hill. Le corps était alors composé de Français embauchés par le général George Washington. En 1802, le corps se fixa à West Point et devint la première académie militaire des États-Unis.
Sternbergia lutea
Sternbergie jaune

La Sternbergie jaune (Sternbergia lutea) est une espèce de plantes vivaces bulbeuses. Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique la place dans la famille des Amaryllidaceae.

En France métropolitaine, elle est souvent appelée « vendangeuse » car elle fleurit en automne. Elle n'est pas indigène mais naturalisée notamment dans le Sud-Ouest, région viticole (en particulier sur l'île d'Oléron). Elle fleurit lors des vendanges dans cette région. On l'appelle également, à tort, « Crocus d'automne », car il ne s'agit pas d'un Crocus.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Île Piana
L'île Piana (île plate en italien) fait notamment référence à différentes petites îles côtières italiennes au large de la Sardaigne ou de la Corse :

Rattachées à la Sardaigne :
l'île Piana, séparant l'île d'Asinara de la péninsule de au nord-ouest de la Sardaigne
l'île Piana, près du cap Caccia, commune d'Alghero, sur la mer de Sardaigne
l'île Piana, une des îles de la Madeleine au sud-est de la Sardaigne, près des bouches de Bonifacio
l'île Piana de l'Archipel des Sulcis sur la commune de Carloforte

Rattachées à la Corse :

l'île Piana, îlot de l'archipel des Lavezzi, près du cap Sperone, au sud de la Corse

l'Île Piana, îlot de l'archipel des Cerbicale

Bouches de Bonifacio
Les bouches de Bonifacio sont un détroit de la mer Tyrrhénienne séparant l'île de Sardaigne  (Italie) de l'île de Corse (France), îles qui sont distantes de seulement 11 à 13 kilomètres pour une profondeur maximale de 100 mètres. Elles tiennent leur nom de la ville la plus méridionale de Corse, Bonifacio.

Le détroit communique à l'ouest avec la mer Méditerranée (mer de Sardaigne). Il a une largeur de 12  à   16 kilomètres.

À l'embouchure orientale, se trouvent les îles italiennes de l'archipel de La Maddalena et les îles françaises de Cavallo et Lavezzi.

Ce bras de mer est très connu des navigateurs pour la dangerosité de ses eaux où sont disséminés de nombreux rochers et où les courants sont très forts et très brutaux.

Les bouches de Bonifacio font partie de l'Initiative des Détroits d'Europe (European Straits Initiative), lancée en 2009 et regroupant huit détroits européens de la mer Baltique à la mer Méditerranée.
Ultrasonothérapie
L’ultrasonothérapie est une forme de traitement délivré par des ondes ultrasonores (comme l'échographie utilisée en diagnostic). Elle consiste à émettre un signal ultrasonore suffisamment fort pour provoquer un échauffement pouvant entraîner une destruction cellulaire (nécrose) contrôlée ou d'autres effets thérapeutiques. Cette technique est notamment utilisée en physiothérapie, en rhumatologie, en urologie et en ophtalmologie, et son développement pourrait bientôt concerner la psychiatrie.

Rhumatologie
La rhumatologie est une spécialité médicale qui s'intéresse au diagnostic et au traitement des maladies de l'appareil locomoteur, c'est-à-dire des maladies des os, des articulations, des muscles, des tendons et des ligaments. Les rhumatologues (médecins spécialisés en rhumatologie) soignent également certaines affections neurologiques périphériques comme la sciatique et surtout l'ensemble des rhumatismes inflammatoires et maladies auto-immunes qui peuvent avoir de nombreuses manifestations extra-articulaires : peau, yeux, reins, intestins, poumons, etc.
Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr
L'Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr (ÖTV) est un syndicat allemand affilié au Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) et dont le siège était situé à Stuttgart.

Ce syndicat des salariés des transports avait été fondé le 30 janvier 1949. Son million et demi de membres en faisait le second syndicat du DGB, derrière l'IG Metall. En 2001, l'ÖTV fut un des syndicats fondateurs du Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di);

Confédération allemande des syndicats
La Confédération allemande des syndicats en allemand : Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) est la principale confédération syndicale en Allemagne. Ses huit syndicats adhérents représentent environ 6 millions d'adhérents.

Le DGB a été fondé le 12 octobre 1949. Il a son siège à Berlin. Il est membre de la Confédération européenne des syndicats et de la Confédération syndicale internationale.

Le DGB est proche du parti social-démocrate (SPD). Il existe également une organisation nationale plus conservatrice, d'importance bien moindre.
Guerre de Comminges
La guerre de Comminges est un conflit opposant les maisons Foix-Béarn et Armagnac, avec l'appui de la Maison d'Albret. L'opposition se déclenche à la mort de Pierre-Raymond II de Comminges (ru) et se conclut par la victoire des troupes Foix-Béarn de Fébus à Cazères-sur-l'Adour en 1376.

Comté de Foix
Le comté de Foix est un ancien comté français créé en 1002 par testament à partir des conquêtes du comte de Carcassonne, Roger Ier le Vieux, (plus tard vassal peu soumis des comtes de Toulouse), au profit de son fils cadet, le comte Bernard-Roger, qui devient indépendant à la mort de son père en 1012.

En 1398, le comté passe à la maison de Grailly et, en 1458, le roi Charles VII l'érige en pairie en faveur du comte Gaston IV. Le comté-pairie passe à la maison d'Albret en 1484 puis à celle de Bourbon-Vendôme en 1548. En 1607, le roi Henri IV réunit le comté au domaine de la Couronne de France.

Depuis la Révolution, le comté est entièrement compris dans le département de l'Ariège, dont il constitue approximativement la partie centrale.
Forêt de Voas
La forêt de Voas est un vaste domaine forestier dont les limites s'étendaient autrefois entre Chauny, La Fère, Laon, Corbeny et la vallée de l'Aisne de Pontavert à Soissons.

Les forêts de Saint-Gobain, de Coucy, de Pinon, d'Agasse (versant nord du Chemin des Dames entre Pargny-Filain et Cerny-en-Laonnois) et de Vauclair en faisaient partie.

C'est dans cette forêt que fut édifié le premier monastère de l'ordre des Prémontrés en 1120.

Portail de l’Aisne

Portail du bois et de la forêt

Pargny-Filain
Pargny-Filain est une ancienne commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

La commune, à la suite de décisions du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 20 novembre 2024, devient le chef-lieu de la commune nouvelle de Pargny-et-Filain au 1er janvier 2025 sans être une commune déléguée.