hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Czarnów (Lubusz)
Czarnów (prononciation : [ˈt͡ʂarnuf]) est un village polonais de la gmina de Górzyca dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Górzyca (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-est de Słubice (siège du powiat) et 42 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Powiat de Słubice
Le powiat de Słubice (en polonais : Powiat słubicki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słubice, qui se trouve à  63 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 79 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Rzepin à 19 kilomètres à l'est de Słubice, Ośno Lubuskie à 25 kilomètres au nord-est de Słubice et Cybinka à 24 kilomètres au sud-est de Słubice.

Le district a une superficie de 999,77 kilomètres carrés. En 2006, il compte 46 777 habitants, dont 17 199 à Słubice, 6 499 à  Rzepin, 3 769 à  Ośno Lubuskie, 2 668 à Cybinka  et 16 642 dans la partie rurale.
Jonathan Dufrasne
Jonathan Dufrasne, né le 2 août 1987 à Boussu, est un coureur cycliste belge. Spécialisé en poursuite sur piste, il a fait partie de l'équipe belge qui a pris la neuvième place de la poursuite par équipes des Jeux olympiques de 2012 à Londres.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2007
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2007 se sont déroulés du 11 au 15 juillet 2007 à Cottbus en Allemagne. La compétition était ouverte aux juniors (17-18 ans) et espoirs (- 23 ans) chez les hommes et les femmes.
Zasonie
Zasonie (prononciation : [zaˈsɔɲe]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Płońsk (siège du powiat) et à 58 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Wola Magnuszewska
Wola Magnuszewska (prononciation : [ˈvɔla maɡnuˈʂɛfska]) est un village polonais de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Magnuszew (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 120 habitants.

Magnuszew (ville)
Magnuszew (prononciation : [maɡˈnuʂɛf]) est une ville polonaise de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Magnuszew.

Il se situe à environ 23 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 800 habitants en 2012.
Diabète gestationnel
Le diabète gestationnel est un état d'intolérance au glucose, quelle que soit sa sévérité, apparu au cours de la grossesse chez une femme sans diabète sucré connu antérieurement. Il peut néanmoins être révélateur d'un diabète antérieur.

Le diabète se définit par une glycémie veineuse à jeun supérieure à 1,26 gramme par litre de sang (7 mmol/L), à deux reprises (hyperglycémie). Mais, ici, c'est une simple intolérance au glucose qui doit être prise en charge.

Le diabète gestationnel peut exposer à des complications maternelles et fœtales potentiellement sévères. Il apparaît classiquement entre la 24e et la 28e semaine d'aménorrhée, correspondant à la sécrétion de la somatomammotrophine chorionique humaine par le placenta, responsable d'insulino-résistance chez la mère.

Intolérance au glucose
L'intolérance au glucose, ou tolérance abaissée au glucose (en anglais, IGT [Impaired Glucose Tolerance]) ou prédiabète (en anglais [prediabetes]), au même titre que l'hyperglycémie modérée à jeun (Impaired Fasting Glucose), est une maladie. Elle constitue un problème de santé publique :

en tant que stade fréquent de transition vers le diabète de type 2 ;

en tant que facteur de risque de développement de maladies cardiovasculaires (MCV).

35 % des personnes touchées par l'IGT développeront un diabète de type 2 dans les 8 ans, le type de diabète le plus fréquent (85 à 95 % des diabétiques) dans les pays développés (1) avec plus de prévalence parmi les diabétiques des pays en voie de développement.

Dans de rares cas, ces intolérances au glucose sont les prémices à un diabète de type 1. Cela se produit notamment lorsqu'il est causé par un problème chronique du pancréas qui assure de moins en moins son rôle endocrinien (mucoviscidose, fibrose pancréatique...).
Battement (linguistique)
En linguistique, le battement (en anglais flapping ou tapping) désigne, en termes de phonétique articulatoire, un mouvement rapide et saccadé de l'apex (la pointe de la langue) ou de la luette. En termes phonologiques, il s'agit du processus selon laquelle une consonne devient battue.

L'exemple classique du battement est offert par certaines variétés de l'anglais, dont l'anglais américain. Dans les contextes intervocaliques, on y observe une lénition des occlusives alvéolaires, qui se traduit par la perte d'opposition entre /t/ et /d/, alors remplacés par une consonne battue alvéolaire voisée, soit [ɾ].

Phonétique articulatoire
La phonétique articulatoire est une branche de la phonétique qui s'intéresse à[évasif] la production des sons de la parole. Du point de vue articulatoire[pas clair], les phonèmes sont classés selon leurs modes et points d'articulation.
Tulip Siddiq
Tulip Rizwana Siddiq (bengali : টিউলিপ রেজওয়ানা সিদ্দীক), née le 16 septembre 1982, est une femme politique britannique qui est membre du Parlement de Hampstead et Kilburn depuis 2015. Membre du Parti travailliste, elle est auparavant conseillère municipale du borough londonien de Camden pour Regent's Park de 2010 à 2014.

Assassinat de Sheikh Mujibur Rahman
L'assassinat de Sheikh Mujibur Rahman (également connu sous le nom de Sheikh Mujib ou simplement Mujib), président de la république populaire du Bangladesh, et de presque toute sa famille a lieu aux premières heures du 15 août 1975, lorsqu'un groupe de jeunes membres de l'armée bangladaise entre dans sa résidence et assassine Sheikh Mujib dans le cadre d'un coup d'État.
ISO 639:zho
zho est le code ISO 639-3 pour le chinois. Il est défini comme une macro-langue, englobant  :

cdo : mindong

cjy : jinyu

cmn : mandarin

cpx : puxian

czh : hui

czo : minzhong

gan : gan

hak : hakka

hsn : xiang

mnp : minbei

nan : minnan

wuu : wu

yue : cantonais

Hakka (langue)
Le hakka ou kejia (chinois simplifié : 客家话 ; chinois traditionnel : 客家話 ; pinyin : kè jiā huà ; litt. « langue hakka »), est une langue chinoise parlée principalement dans le sud de la Chine et à Taïwan par un sous-groupe de Chinois Han appelés Hakkas  ou « familles visiteuses ». Il en existe plusieurs dialectes ; celui de la xian de Mei, traduit en dialecte de Meixian, au sein de la ville-préfecture de Meizhou (梅縣, Moi-yan en hakka), située dans le nord du Guangdong, est souvent présenté comme référence.
HP 9800
La gamme de machines HP 9800 est une série de calculatrices programmables de bureau et plus tard nommés comme des ordinateurs de bureau produits par la société Hewlett-Packard qui succède à la gamme HP 9100A.

HP-9100A
Le HP-9100A est un ordinateur personnel lancé en 1968, avec des fonctionnalités de calculatrice programmable intégrant les calculs scientifiques et financiers, ainsi que le stockage des instructions dans une mémoire externe sur carte magnétique.
Trésor ecclésiastique de Lima
Le trésor ecclésiastique de Lima est un trésor amassé par l'église pendant l'occupation de Lima par l'Empire espagnol. Lors de la guerre d'indépendance du Pérou, le trésor fut le 19 août 1821 mis à l'abri par les autorités de Lima, comme le raconte dans ses mémoires l'amiral anglais Thomas Cochrane, afin de l'évacuer, puis perdu ou volé par le marin chargé de l'évacuer, ce qui a donné lieu depuis à une chasse au trésor.

José de San Martín
José de San Martín est un général et homme d'État argentin, né le 25 février 1778, à Yapeyú, en Argentine et mort en France, à Boulogne-sur-Mer, le 17 août 1850. Avec Simón Bolívar, Antonio Jose de Sucre  et Bernardo O'Higgins, il est l'un des héros des indépendances sud-américaines.
Tournoi de tennis de Deerfield Beach (WTA 1981)
Le Classic Maybelline est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981 se dispute à Deerfield Beach du 12 au 18 octobre 1981.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Andrea Jaeger, décrochant à cette occasion le 106e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary Lou Piatek et Wendy White.

Deerfield Beach
Deerfield Beach est une ville du comté de Broward en Floride, aux États-Unis, dont la population était estimée à 76 478 habitants en 2006. La ville doit son nom aux nombreux cerfs (deer en anglais) qui peuplaient autrefois la région.
Richard E. Grant
Richard Grant Esterhuysen, dit Richard E. Grant [ˈɹɪtʃəd iː ɡɹɑːnt], est un acteur britannique, né le 5 mai 1957 de parents sud-africains à Mbabane (Eswatini, alors protectorat britannique). Installé au Royaume-Uni depuis 1982, il possède la double nationalité britannique et eswatinienne.

Stephen Poliakoff
Stephen Poliakoff, né le 1er décembre 1952 à Londres, Royaume-Uni, est un dramaturge, scénariste et réalisateur anglais. The Telegraph l'a classé en 2008 au 75e rang des « cent personnalités les plus influentes de la culture britannique ».
Saïd Ramadan
Saïd Ramadan (arabe : سعيد رمضان), né le 12 avril 1926 à Shibin el-Kom dans le delta du Nil, mort le 4 août 1995 à Genève, est un panislamiste, gendre et héritier spirituel du fondateur des Frères musulmans Hassan el-Banna et lui-même fondateur de la branche palestinienne du mouvement. Il a fondé en 1958 la Société islamiste d'Allemagne, puis la Ligue musulmane mondiale. Il est le père de Hani et Tariq Ramadan.

Sayyid Qutb
Sayyid Qutb (en arabe : سيد قطب, Sayyid Quṭb) également orthographié Saïd Qotb, né le 9 octobre 1906, dans le sud de l'Égypte, et exécuté par pendaison le 29 août 1966 au Caire, est un poète et essayiste égyptien, cadre dirigeant des Frères musulmans.

Une de ses œuvres les plus importantes est Fi Dhilal al-Kor'an (Sous l'ombre du Coran), un commentaire du Coran. Il se déclare favorable à l'application stricte et exclusive de la charia. Il qualifie de jahilite (ignorante) toute société, musulmane ou non, où ceci n'est pas le cas, et appelle au jihad violent dans ce contexte.

Il est considéré comme un des pères de l'islamisme radical et ses livres ont notamment inspiré des cadres d'Al-Qaïda,,. Le journaliste américain Paul Berman l'a décrit comme « le Marx des islamistes » . La doctrine du qutbisme porte son nom.
Długa Kościelna
Długa Kościelna (prononciation : [ˈdwuɡa kɔɕˈt͡ɕelna]) est un village polonais de la gmina de Halinów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre de Halinów (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 24 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 723 habitants en 2007.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Thisbé (Béotie)
Thisbé est une ancienne cité grecque de Béotie, située au pied du mont Hélicon. Elle a donné son nom au XXe siècle à un village et à une municipalité modernes, appartenant depuis 2010 à la municipalité de Thèbes.

Mont Hélicon
Le mont Hélicon (en grec ancien : Ἑλικών / Helikṓn, en grec moderne : Ελικώνας / Elikṓnas, littéralement « la montagne tortueuse », de ἕλιξ / hélix, « spirale, zigzag ») est un massif montagneux de Béotie, en Grèce, culminant à 1 748 mètres.
Siège de Saint-Amour (1637)
Le siège de Saint-Amour est une bataille qui eut lieu du 29 mars au 2 avril 1637 à Saint-Amour dans le comté de Bourgogne durant l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans. Elle oppose les troupes françaises du duc de Longueville au régiment de Georges Jacquinot de Goux. Cette bataille fait suite à celle de Cornod.

Guerre de Dix Ans (Franche-Comté)
La guerre de Dix Ans (1634-1644) est l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans (1618 à 1648). Cette guerre a pris ce nom sous la plume de l'historien comtois Jean Girardot de Nozeroy, contemporain des faits.
John Holmes (diplomate)
John Holmes est né le 29 avril 1951 à Preston, dans le Nord de l'Angleterre (Royaume-Uni). Il est diplomate de carrière. Actuellement aux Nations unies, il est secrétaire général adjoint aux Affaires humanitaires et Coordinateur des secours d'urgence. Il a été nommé par Ban Ki-moon le 3 janvier 2007 en remplacement du Norvégien Jan Egeland. Depuis 1976, il est marié à Penelope Morris, avec qui il a eu trois filles : Sarah, Lucy et Émilie (née à Paris).

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
USS Norton Sound
L'USS Norton Sound  est un transport d'hydravions de classe Currituck de la Marine de guerre américaine lancé en 1943, qui après une brève participation à la Seconde Guerre mondiale dans l'océan Pacifique a été reconverti en plateforme de lancement de fusées-sondes (Aerobee, Viking) puis en plateforme de test de missiles (RIM-2 Terrier, AIM-7 Sparrow). Il a été retiré du service fin 1986 et, après un passage dans la flotte de réserve, a été démantelé.

Lockheed X-17
Le X-17 est une fusée expérimentale développée par Lockheed dans les années 1950 dans le cadre du programme de missile balistique intercontinental américain pour récolter des données sur les effets aérodynamiques et thermodynamiques de la rentrée atmosphérique.

L'appareil est aussi utilisé comme vecteur nucléaire en 1958 dans le cadre de l'opération Argus.
Championnat de Malaisie de football 1992
La saison 1992 du Championnat de Malaisie de football est la onzième édition de la première division en Malaisie. Le championnat n'est en fait qu'une phase qualificative pour une compétition plus prestigieuse, la Coupe de Malaisie. Les dix meilleurs clubs d'États engagés affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur et seuls les six premiers se qualifient pour la phase finale de la Coupe de Malaisie, disputée sous forme de matchs à élimination directe. Les deux derniers sont relégués en deuxième division tandis que le 8e doit disputer un barrage de promotion-relégation.

C'est le club de Pahang FA qui termine en tête du classement et qui remporte donc le titre officiel de champion de Malaisie. C'est le deuxième titre de l'histoire du club après celui remporté en 1987.

Une équipe étrangère, composée de joueurs de Singapour, participe également à la compétition.

Championnat de Malaisie de football
Le championnat de Malaisie de football, dénommé Liga Super Malaysia, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Fédération de Malaisie de football. Il regroupe les meilleurs clubs de Malaisie.
Ludovic Asuar
Ludovic Asuar est un footballeur français, né le 27 octobre 1976 à Marseille. Il évolue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1990 au début des années 2010.

Formé à l'Olympique de Marseille, il joue ensuite notamment au FC Metz et au CS Sedan-Ardennes. Il arrête sa carrière sportive le 23 août 2010.

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Grand Prix automobile de Monaco 1950
Le Grand Prix automobile de Monaco 1950 (XIe Grand Prix automobile de Monaco), disputé le 21 mai 1950 sur le circuit de Monaco, est la deuxième épreuve du championnat 1950. Il s'agit de la première édition du Grand Prix de Monaco comptant pour le championnat du monde de Formule 1.

Giuseppe Farina
Emilio Giuseppe Farina, surnommé Nino Farina, né le 30 octobre 1906 à Turin et mort le 30 juin 1966 à Aiguebelle en France, est un pilote automobile italien.

En 1950, au volant d'une Alfa Romeo 158, il remporte le 13 mai à Silverstone la toute première course du championnat du monde des conducteurs de Formule 1, et devient en fin de saison le premier pilote à remporter le titre.
COS-B
Cos-B fut la première mission de l'Agence spatiale européenne destinée à étudier les sources de rayons gamma. Il s'agissait d'un satellite contenant des détecteurs de rayons X et de rayons gamma, qui fut lancé par la NASA pour le compte de l'ESA le 9 août 1975. La mission s'acheva le 25 avril 1982, après que le satellite eut été opérationnel pendant plus de 6,5 ans, soit quatre ans de plus que prévu. Les résultats scientifiques comprenaient le catalogue 2CG listant environ 25 sources gamma et une carte de la Voie lactée. Le satellite observa également la binaire X à forte masse Cygnus X-3.

Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.
Siège d'Akasaka
Le siège d'Akasaka en 1331 est une des batailles de la guerre de Genkō qui se déroule durant les dernières années de l'époque de Kamakura de l'histoire du Japon au château de Shimo-Akasaka (下赤坂城), près de l'actuelle ville d'Osaka, dans ce qui est maintenant le village de Chihaya Akasaka.

La Shimo Akasaka, forteresse de montagne, est construite cette année-là et occupée par Kusunoki Masashige, général des armées de l'empereur Go-Daigo. À plusieurs occasions au cours de cette année, les forces des régents Hōjō tentent de prendre la forteresse. Avec une grande ingéniosité, Masashige défend le fort. Cependant, après que les Hōjō ont coupé l'approvisionnement en eau de la forteresse, celle-ci se rend.

Kusunoki construit alors une seconde forteresse Akasaka à peu de distance et la nomme château de Kami-Akasaka (上赤坂城). Celle-ci est également assiégée et tombe en 1333.

Chihaya Akasaka
Chihaya Akasaka (千早赤阪村, Chihayaakasaka-mura) est un village situé dans le district de Minamikawachi de la préfecture d'Osaka, au Japon.

En 2009, la population du village est estimée à 6 131 habitants et la densité à 164 personnes par km². La superficie totale est de 37,38 km2.
Récompenses individuelles du championnat de France féminin de basket-ball
Voici le palmarès des meilleures joueuses et des autres récompenses individuelles du championnat de France de basket-ball féminin selon le référendum du mensuel Maxi-Basket depuis 1984, puis de l’hebdomadaire Basket News à partir de 2009. La distinction de meilleur entraîneur de la saison est décerné par le syndicat des coachs de basket (SCB).

Entre 1983 et 2005, le mensuel Maxi-Basket sollicite les joueurs et les coaches du championnat pour voter. Depuis 2005, tous les coaches et capitaines de LFB ainsi qu’un panel d’une cinquantaine de journalistes spécialisés sont appelés
à voter.

La Ligue féminine de basket est associée à ce référendum depuis 2001.

Depuis 2018, les Trophées du Basket sont organisés conjointement par la Ligue nationale de basket et la Ligue féminine de basket. Il n’y a plus de distinction entre joueuses françaises et étrangères. Est aussi désigné à partir de cette saison-là un cinq majeur.

Ligue nationale de basket-ball (France)
La Ligue nationale de basket-ball (LNB), est une association sportive regroupant les équipes professionnelles de basket-ball en France. La LNB est créée en 1987, bien que le premier championnat de France ait eu lieu en 1921.
Championnat du Tadjikistan de football 1997
La saison 1997 du Championnat du Tadjikistan de football est la sixième édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe treize clubs au sein d’une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le Vakhsh Qurghonteppa qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le Ranjbar Vose et sept sur le FK Khodjent. C'est le tout premier titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club.

Plusieurs événements ont lieu durant l'intersaison. Tout d'abord, trois clubs changent de nom : le Khulbuk Vose devient le Ranjbar Vose, le Saddam Fayzali devient le Saddam-Faizali Sarband et le FK Parkhar prend le nom de Farkhor Farkhor. Trois autres clubs ne prennent pas part au championnat cette année : le tenant du titre, le Dinamo Douchanbé, le CSKA Douchanbé et le FK Bokhtar. Il n'y a donc que treize équipes engagées dans la compétition.

Championnat du Tadjikistan de football
Le championnat du Tadjikistan de football  est le championnat de football masculin de plus haut niveau de la Fédération tadjike de football. Il regroupe les meilleurs clubs du Tadjikistan et a été créé en 1992.