hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Via Claudia Augusta
La Via Claudia Augusta est la voie romaine qui relie la plaine du Pô à la province de Rhétie en traversant les Alpes. Sa construction remonte à la première moitié du Ier siècle. Traditionnellement, on pense qu'elle a été construite pour mettre le monde romain en contact avec le monde germanique.

Donauworth
Donauworth (en allemand Donauwörth, en français parfois Donawerth et Donauwerth) est une ville de l'État allemand de Bavière, chef-lieu de l'arrondissement de Danube-Ries, dans le district de Souabe.

Sur l'axe de la route allemande des vacances, la célèbre « Route Romantique », et au confluent du Danube et de la Wörnitz, Donauworth se situe dans l'ouest de la Bavière. La ville compte actuellement 18 037 habitants. Grâce à sa situation centrale, la ville est devenue une plaque tournante des communications de la Souabe bavaroise.

C'est une ancienne ville impériale libre. Ses bâtiments historiques, aux façades à pignons et colorées de tons pastel, bordent surtout la montée de la Reichsstrasse.

En ce qui concerne l'activité industrielle, la ville est le lieu d'implantation d'une des usines du fabricant d'hélicoptères Airbus Helicopters.
Équipe de Bulgarie de football au Championnat d'Europe 1996
L'équipe de Bulgarie de football participe à son 1er championnat d'Europe lors de l'édition 1996 qui se tient en Angleterre du 8 juin 1996 au 30 juin 1996. Les Bulgares terminent troisièmes du groupe B et sont éliminés au premier tour.

À titre individuel, l'attaquant Hristo Stoichkov fait partie de l'équipe-type du tournoi (composée de 18 joueurs).

Hristo Stoitchkov
Hristo Stoitchkov  (en bulgare : Христо Стоичков), né le 8 février 1966 à Plovdiv en Bulgarie, est un footballeur international bulgare.

Aussi réputé pour son talent que pour son mauvais caractère, ce gaucher est l'un des meilleurs joueurs de football du monde dans les années 1990. Il remporte le Ballon d'or récompensant le meilleur joueur européen en 1994, lorsqu'il est joueur du FC Barcelone, club avec lequel il gagne la Coupe des clubs champions européens en 1992 et le championnat d'Espagne à cinq reprises.

Il est désormais commentateur sportif.
Alain Ledoux
Alain Ledoux (9 octobre 1952 - 16 octobre 2008) est un joueur de tennis de table belge qui a participé à plusieurs Jeux paralympiques où il a gagné trois médailles de bronze. Il est le père de Marc Ledoux, également médaillé olympique dans le même sport.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Mercedes-Benz Classe M (Type 164)
Le Mercedes-Benz W 164, vendu sous le nom de Mercedes-Benz Classe M, a succédé au Mercedes-Benz W 163. Ses dimensions en longueur et largeur sont revues à la hausse Il est produit de 2005 à 2011.

Il a été présenté au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord début 2005 et il partage sa base technique avec le Classe R (Type 251) et le Mercedes-Benz GL. Avec le W 164, Mercedes a introduit quelques innovations dans le Classe M; le cadre en échelle du modèle précédent a été remplacé par une carrosserie autoportante, ce qui a amélioré la sécurité passive. Alors que le modèle précédent disposait de série d'une transmission tout-terrain, celle-ci n'était pas incluse dans l'équipement standard du successeur, car la majorité des véhicules sont de toute façon presque exclusivement utilisés sur route. De nouveaux moteurs apparaissent également (sauf pour le moteur V8). La production du W 164 a pris fin en juillet 2011. Le successeur est le Mercedes-Benz W 166.

Carrosserie
Le terme carrosserie désigne l'enveloppe rigide d'un véhicule, destinée à protéger ses occupants et les éléments mécaniques des intempéries. À l'origine il désignait une entreprise de fabrication de carrosses.
Michael Weiss (patinage)
Michael Weiss (né le 2 août 1976 à Washington) est un patineur artistique américain. Il fait partie d'une famille de sportifs, son père Greg ayant notamment participé aux Jeux olympiques de 1984. Durant sa carrière, il a remporté deux médailles aux Championnats du monde en 1999 et 2000, une autre lors des Championnats des quatre continents en 2001. Il a aussi pris part aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 et 2002, prenant à chaque fois la septième place. Ses autres victoires internationales sont les championnats du monde juniors 1995, le Trophée de France 2002 et le Skate America 2003. Au niveau national, il a gagné trois titres chez les seniors.

Après 2006, il a entamé une carrière de patineur professionnel.

Skate America
Skate America est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la United States Figure Skating Association (USFSA). C'est la première compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.

La première compétition de Skate America a lieu en 1979 à Lake Placid dans l'État de New York. Cette compétition est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
HMS Sentinel
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Sentinel :

le HMS Centinel (en) ou HMS Sentinel, un brick de 12 canons, anciennement appelé Friendship. Il a été acheté en 1804 et a fait naufrage dans la Mer Baltique en 1812 ;

le HMS Sentinel (en), un croiseur d'éclaireurs de la classe Sentinel lancé en 1904 et vendu en 1923 ;

le HMS Sentinel, un destroyer de classe S, rebaptisé HMS Scorpion avant d'être lancé en 1942 ;

le HMS Sentinel (P256), un sous-marin de classe S lancé en 1945 et mis au rebut en 1962 ;

le HMS Sentinel (1975), un patrouilleur acheté en 1983. Il était auparavant nommé Seaforth Warrior et Edda Sun. Il a été mis en service en 1984 et a été désarmé en 1992. Il a été vendu en 1993.

Classe S (sous-marin britannique, 1931)
La classe S est la plus nombreuse des classes de sous-marins britanniques. Elle a été initialement conçue et construite au cours de la modernisation des flottilles sous-marines de la Royal Navy au début des années 1930 pour répondre à la nécessité de pouvoir patrouiller dans les eaux restreintes de la mer du Nord et la mer Méditerranée en remplaçant la Classe H issue de la Première Guerre mondiale. En raison de la construction navale intensive pour la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale, un total de 62 unités ont été effectivement construites sur une période de 15 ans, dont une cinquantaine fut lancée entre 1940 et 1945.
Pure Food and Drug Act (groupe)
Pure Food and Drug Act est un groupe américain de blues rock, actif entre 1969 et 1973. Il est formé au début des années 1970 par Don « Sugarcane » Harris. Le groupe commence avec Paul Lagos aux percussions, Larry Tylor à la basse et Randy Resnick à la guitare.

Larry Taylor (musicien)
Samuel Lawrence Taylor, dit Larry Taylor ou The Mole (« la taupe »), né le 26 juin 1942 à New York dans l'État de New York et mort le 19 août 2019, est un musicien américain, bassiste du groupe Canned Heat, ancien musicien de session pour The Monkees et Jerry Lee Lewis, collaborateur de Tom Waits et John Mayall sur scène et en studio.
Émile Lacroix
Émile Lacroix (Gembloux, 19 mars 1920 - Falisolle, 14 mars 1993) était un homme politique belge et militant wallon.

Député de 1958 à 1971 pour le PS

Sénateur de 1971 à 1980 pour le PS

Bourgmestre de Falisolle de 1964 à 1976

Bourgmestre de Sambreville de 1977 à 1980

Gouverneur de la Province de Namur de 1980 à 1987

Il intervint à diverses reprises dans le mouvement Wallonie libre, prit parti en 1972 contre la proposition faisant de Bruxelles le siège de la Communauté française de Belgique et l'Encyclopédie du Mouvement wallon lui consacre une importante notice en son tome II.

Wallonie libre
Wallonie libre est une organisation du mouvement wallon formée au début de la Seconde Guerre mondiale qui publie une revue du même nom. Elle naît au début de l'occupation allemande durant l'été 1940 au sein de petits groupes bruxellois et liégeois à la marge du mouvement wallon sous l'influence de l'abbé Jules Mahieu. Même si elle n'a pas toujours eu un immense nombre d'adhérents, Wallonie libre a eu un impact important sur la politique belge et le mouvement wallon à la Libération et jusque dans les années 1980. Elle est et demeure emblématique d'un certain radicalisme wallon.
Sous le signe des Mousquetaires
Sous le signe des Mousquetaires (アニメ三銃士, Anime Sanjushi) est une série télévisée d'anime de cape et d'épée en 52 épisodes de 24 minutes, d'après la trilogie de romans d'Alexandre Dumas commencée avec Les Trois Mousquetaires, produite par les studios Gakken et diffusée entre le 9 octobre 1987 et le 17 février 1989 sur NHK.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 3 septembre 1989 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 12 septembre 1989 sur La Cinq dans l'émission Youpi ! L'école est finie.

Gakken
Gakken Co., Ltd. (株式会社学習研究社 Kabushiki-gaisha Gakushū Kenkyū Sha) entreprise japonaise créée à Tokyo en 1946.

Ils ont créé des jeux éducatifs électroniques Gakken EX-System avec des Denshi block (cube de plastique) pour les enfants à la maternelle.

Ils sont aussi une maison d'édition qui publie divers sujets sur les sports, la musique, l'art, l'histoire, l'animation, la cuisine et les puzzles éducatifs. Ils ont aussi participé à la production de films, dont Solar Crisis.
Paul Horgan
Paul Horgan (né le 1er août 1903 à Buffalo dans l'État de New York, États-Unis et mort le 8 mars 1995 à Middletown au Connecticut) est un historien et écrivain américain qui a écrit des ouvrages de fiction et de non-fiction, dont les récits se déroulent le plus souvent dans le Sud-Ouest des États-Unis. Il a reçu deux prix Pulitzer d'histoire. En 1989, The New York Times Book Review  a écrit : « À l'exception de Wallace Stegner, aucun Américain vivant ne s'est autant distingué en fiction et en histoire ».

Non-fiction
Le vocable anglais non-fiction désigne, dans la classification des ouvrages de littérature, l'ensemble des écrits ne relevant pas de l'imagination pure. Son équivalent en français est « littérature documentaire », ou « ouvrages généraux ». Non-fiction est l'antonyme du mot anglais fiction, lequel désigne, dans le monde anglophone, la « littérature romanesque », les « romans ».

Dans les années 2000 et 2010, des journalistes, appuyés par des maisons d'édition, ont entrepris d'appliquer les catégories anglophones  de fiction et non-fiction et de rattacher la littérature d'investigation, de reportage et de voyage à une variété de cette dernière, la creative non-fiction, en partant du principe que l'enquêteur, le reporter et le voyageur narrent la vie d'hommes et de femmes réels.
Aljamain Sterling
Aljamain Sterling, né le 31 juillet 1989 à Uniondale (État de New York), est un pratiquant américano-jamaïcain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids coqs de l'Ultimate Fighting Championship. En mars 2021, il remporte la ceinture des poids coqs face au Russe Petr Yan puis la perd en août 2023 face à l’Américain Sean O'Malley.

Atlantic City
Atlantic City est une ville située dans le comté d'Atlantic, sur le Jersey Shore, dans l'État américain du New Jersey.

Ville célèbre et florissante pendant le XXe siècle, réputée pour ses casinos et son port de plaisance, elle était à cette époque la seconde ville de jeux derrière Las Vegas, la ville connait une chute, puis la ruine au XXIe siècle.

On y dénombre 38 497 habitants en 2020.
Antonio Iturbe
Antonio González Iturbe, plus connu sous le nom d'Antonio Iturbe, né le 7 mars 1967 à Saragosse (Espagne) est un écrivain et journaliste espagnol.

Il est le directeur de la revue Librújula et correspondant pour La Vanguardia.
Son roman La Bibliothécaire d'Auschwitz, publié en 2012 a été traduit en 35 langues et il est le lauréat, en 2017, du prix Biblioteca Breve, pour son roman Les Princes du ciel (A cielo Abierto).

La Vanguardia
La Vanguardia (qui signifie en castillan L'avant-garde) est un journal matinal d'information généraliste édité à Barcelone à destination de toute l'Espagne. Il est publié depuis 2011 en deux éditions parallèles : espagnol et catalan. Son premier exemplaire est sorti le 1er février 1881, ce qui en fait l'un des plus vieux périodiques d'Espagne.
Hamid Dabashi
Hamid Dabashi, né en 1951 à Ahvaz en Iran, est un professeur irano-américain d'étude iranienne et de littérature comparée à l'Université Columbia à New York. Collègue et ami d'Edward Saïd, il poursuit sa réflexion critique dans le champ des études postcoloniales.[réf. nécessaire]

Il est l'auteur de plus d'une vingtaine d'ouvrages sur l'Iran, l'Islam et le Moyen-Orient ainsi que sur les cinémas iraniens et palestiniens.

Il est le créateur de l'émission « Week In Green » qui interviewa de 2009 à 2010 des intellectuels et activistes américains sur le mouvement vert en Iran.[réf. nécessaire]

Edward Saïd
Edward Wadie Saïd (en arabe : إدوارد وديع سعيد), né à Jérusalem le 1er novembre 1935 et mort à New York le 25 septembre 2003, est un universitaire, théoricien littéraire et critique palestino-américain.

Il enseigne, de 1963 jusqu'à sa mort en 2003, la littérature anglaise et la littérature comparée à l'université Columbia de New York. Il est l'auteur de nombreux livres de critique littéraire et musicale, il écrit aussi beaucoup sur le conflit israélo-palestinien et sur le Moyen-Orient. Robert Fisk dit de lui qu'il est la « voix politique la plus puissante [most powerful political voice] » pour les Palestiniens.

Son ouvrage le plus célèbre est L'Orientalisme. L'Orient créé par l'Occident (Orientalism), publié en 1978 et traduit en français aux Éditions du Seuil en 1980. L'ouvrage a un retentissement international et est traduit en trente-six langues ; il est considéré comme un des textes fondateurs des études postcoloniales.
Famines en Chine
Des famines en Chine se sont produites en grand nombre tout au long de l’histoire de la Chine, sous les différentes dynasties impériales et après la disparition de la dernière dynastie impériale en 1911. Ces famines entraînèrent un nombre important de morts.

Ainsi, entre 108 av. J-C et 1911, il n’y eut pas moins de 1 828 famines majeures en Chine, soit près d’une par an, dans l’une ou l’autre de ses provinces ; cependant, ces famines furent de sévérité très variable,.

Après 1911, des famines survinrent en 1928-1929, 1936, 1942-1943, 1946, et 1958-1961 entraînant plusieurs dizaines de millions de morts en Chine.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Marguerite Sauvage
Marguerite Sauvage, née à Paris en 1978, est une illustratrice et scénariste française.

Elle exerce en tant qu'illustratrice de mode et beauté en presse, en édition et en publicité.

Elle est également autrice de bande dessinée dans le comics américains sur des titres comme Faith ou Bombshells (en). Elle fut nommée au prix Prix Eisner (2017), au Prix Joe-Shuster (2017), aux GLAAD Media Awards (2017) et au Prix Russ-Manning (2016).

Prix Joe-Shuster
Les prix Joe-Shuster sont des prix de bande dessinée annuels remis à des auteurs canadiens de 2005 à 2022 par un jury issu de la Canadian Comic Book Creator Awards Association.

Récompensant des œuvres publiées l'année précédant la cérémonie, ces prix tirent leur nom du co-créateur de Superman Joe Shuster, né au Canada.

En 2021, les prix Joe-Shuster pour des œuvres publiées en 2020 ne sont pas décernés, les lauréats n'étant annoncés avec retard qu'en avril 2022. Ils n'ont plus été décernés depuis, bien que Kevin A. Boyd, l'un des cofondateurs du prix, ait annoncé en 2024 espérer pouvoir reprendre le prix un jour.
Jean-Louis Decker
Jean-Louis Decker, né le 1er mai 1939 à Guebwiller (Haut-Rhin) et mort le 1er novembre 2016 à Issenheim (Haut-Rhin), est un pasteur protestant réformé et auteur-compositeur-interprète français.
Alors que l'apparition du père Duval dans les années 1950 avait ouvert la voie à plusieurs « religieux chantants » catholiques, tels que Sœur Sourire ou l'abbé Colombier, le pasteur Decker est, en France, le premier protestant à assumer une carrière musicale, parallèlement à son ministère.

Noël Colombier
Noël Colombier est un chanteur français, né Robert Marcel Cornut le 23 février 1932 à Champcevinel et mort le 14 avril 2017 à Carbonne. Auteur-compositeur-interprète, il est surtout connu pour ses chansons chrétiennes.
Elizabeth Shippen Green
Elizabeth Shippen Green (1er septembre 1871 – 29 mai 1954) est une illustratrice américaine. Elle illustre des livres pour enfants et travaille pour des publications telles que The Ladies' Home Journal, The Saturday Evening Post et Harper's Magazine.

Pennsylvania Academy of the Fine Arts
La Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) est un musée et une école des beaux-arts situé à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie.

Le bâtiment actuel du musée, conçu par les architectes américains Frank Furness et George W. Hewitt, a été ouvert en 1876. Il obtient ensuite[Quand ?] le titre de bâtiment historique (National Historic Landmark).
Téléthèse
Une téléthèse est un moyen technologique permettant à une personne en situation de handicap moteur d'interagir à distance avec son environnement. Le dispositif est constitué d'une interface de commande, d'une unité centrale, d'un système de transmission et d'effecteurs (les appareils pilotés par la téléthèse).

Unité centrale
L’unité centrale (UC) est le bloc fonctionnel coordinateur d’un ordinateur monté dans un châssis. Elle se compose au minimum des éléments essentiels à son fonctionnement tels qu'une alimentation, un générateur d'horloge, une unité centrale de traitement, une mémoire centrale et une unité d'entrées-sorties.

Les différents éléments de l'unité centrale étaient auparavant câblés point à point (en) directement sur le châssis. Depuis l'invention du microcontrôleur, les composants sont répartis sur plusieurs supports électroniques branchés sur un fond de panier. Actuellement, ces composants sont généralement disposés sur une carte principale, un circuit imprimé appelé carte mère.
Modigliani (film, 2004)
Modigliani est un film américain de Mick Davis, sorti en France en 2004. Le film est basé sur la vie du peintre italien Amedeo Modigliani. Les vedettes du film sont Andy Garcia (Amedeo Modigliani) et Elsa Zylberstein (Jeanne Hébuterne). Le film est biographique, mais il contient beaucoup d'éléments fictifs. Le film se concentre sur l'histoire d'amour interdite et tragique de Modigliani et Hébuterne mais en même temps il transporte le spectateur vers le début des années 1900 à Paris et son milieu artistique, où la compétition est féroce.

Maurice Utrillo
Maurice Utrillo (/mɔ.ʁi.s‿y.tʁi.jo/) est un peintre français né le 25 décembre 1883 à Paris et mort le 5 novembre 1955 à Dax (Landes).

Artiste représentatif de l'École de Paris, il est le fils de la peintre Suzanne Valadon (1865-1938).
Chasseur d'orages
L'activité du chasseur d'orages consiste à traquer un orage générant des tornades ou pas, dans le but de le photographier et de l'observer. Cette traque – qui a de plus en plus d'adeptes dans le monde – a permis à des chercheurs bien équipés de mieux connaître ces phénomènes météorologiques. Cependant, la plupart des chasseurs d'orages le font seulement pour assister aux phénomènes violents associés au cumulonimbus : foudre, grêle, rafale descendante et tornade.

Rafale descendante
Une rafale descendante est un courant aérien descendant intense sous un orage, dont l'écrasement en surface produit des vents violents, divergents et turbulents. Il est formé par la descente des précipitations et d'air plus froid et sec qui s'infiltre dans le cumulonimbus ce qui donne une goutte froide s'étendant en éventail sous le nuage en arrivant au sol. Les rafales descendantes peuvent se produire sous des orages individuels ou avec des cellules particulières dans une ligne orageuse. Les dommages vont donc s'étendre sur des corridors plus ou moins larges, on parle ainsi de micro et de macro-rafales. Certaines rafales descendantes particulièrement violentes seraient responsables du phénomène météorologique tant redouté par de nombreux navigateurs et appelé « grain blanc ».
Microturbine
Les microturbines sont des turbines à gaz de 25 à 500 kilowatts, provenant des turbocompresseurs de moteurs à pistons, des groupes auxiliaires de puissance (APU) d'avion ou de petits moteurs à réaction, de la taille d'un réfrigérateur. La puissance des microturbines est passée de 30-70 kW à 200-250 kW.

Réfrigérateur
Un réfrigérateur est un meuble ou une armoire fermée et calorifugée dont la température est régulée par réfrigération indépendamment de la température extérieure (cuisine, chambre froide, pharmacie, laboratoire, etc.).

Dans un réfrigérateur, un compartiment principal maintient une température inférieure à 5 °C. Un deuxième compartiment peut avoir une température plus basse, soit un freezer à glaçons, soit un compartiment à −18 °C appelé congélateur.

Le nom frigidaire couramment employé comme synonyme de réfrigérateur, est un onomastisme formé sur la marque Frigidaire, créée par General Motors, aujourd'hui propriété du groupe Electrolux. En revanche, le terme frigo du langage familier, abréviation de frigorifié ou frigorifique, n'est pas lié à une marque.
Katie Bouman
Katherine Bouman, dite Katie Bouman, est une informaticienne et universitaire américaine, née le 9 mai 1989 à West Lafayette dans l'Indiana. Enseignante-chercheuse au California Institute of Technology et spécialiste en traitement de l'image, elle est connue pour sa contribution à la production de la première visualisation d'un trou noir à partir des données de l'Event Horizon Telescope.

Conférence TED
Les conférences TED (Technology, Entertainment and Design) sont une série de conférences organisées au niveau international par la fondation à but non lucratif américaine The Sapling foundation. Elle a pour but, selon son slogan, de mettre en avant « des idées qui méritent d'être diffusées » (en anglais : « ideas worth spreading »).

Les premières conférences se sont tenues en Californie en 1984, d'abord à Monterey, puis à Long Beach et, plus récemment, deux fois par an dans d'autres villes du monde, sous l'appellation « TED Global ». Depuis 2014, la conférence principale TED a lieu à Vancouver.