hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petit Chicago
« Petit Chicago » ou simplement « Chicago » fut après la Seconde Guerre mondiale le surnom d'un quartier mal famé de la ville de Toulon, dans le Var. Situé au bas de la vieille ville, juste à la sortie de la porte principale de l’arsenal, ce surnom contribua largement à asseoir la mauvaise réputation de la ville dans les années 1950, lui donnant ainsi une image peu appréciable qui perdurera très longtemps. C'était le lieu privilégié des sorties nocturnes des permissionnaires.

Le quartier était tenu par le crime organisé dont les figures emblématiques étaient Jean-Louis Fargette — un truand assassiné en 1993 — et Maurice Arreckx. Ce dernier a été maire de Toulon de 1959 à 1985, puis président du conseil général du Var de 1985 à 1994 et sénateur de 1986 à 1995.

Maurice Arreckx
Maurice Arreckx, né le 13 décembre 1917 à Saint-Junien (Haute-Vienne) et mort le 21 mars 2001 à Toulon (Var), est un homme politique français.

Il est notamment maire de Toulon de 1959 à 1985, ainsi que député, sénateur et président du conseil général du Var.

Son image est entachée par ses relations avec des figures du grand banditisme et ses condamnations dans des affaires de corruption.
Citrate de plomb
Le citrate de plomb est un composé organique fréquemment utilisé en microscopie électronique pour ses propriétés contrastantes. Il est souvent associé à l'acétate d'uranyle dans la préparation des échantillons de microscopie électronique en transmission. Le citrate de plomb a été classé comme cancérogène chez l'animal par le Règlement sur la santé et la sécurité du travail (RSST), cependant ses effets sur l'Homme n'ont pas été démontrés.

Acide citrique
L'acide citrique est un acide tricarboxylique α-hydroxylé présent en abondance dans le citron, d'où son nom. Il s'agit d'un acide faible qui joue un rôle important en biochimie comme métabolite du cycle de Krebs, une voie métabolique majeure chez tous les organismes aérobies. Les citrates émis par les racines de certaines plantes jouent aussi un rôle important en écologie et agroécologie, car ils rendent le phosphore plus facilement bioassimilable par les plantes.

Plus d'un million de tonnes d'acide citrique de synthèse sont produites industriellement chaque année[réf. souhaitée]. Il est largement utilisé comme exhausteur de goût, comme régulateur alimentaire de pH et comme chélateur.
Driven (roman)
Driven (titre original : Driven) est un roman noir de l'écrivain américain James Sallis, publié en 2012. Ce roman fait suite à Drive (2005) et a été traduit en français par Hubert Tézenas. Il a été publié en 2013 par les éditions Payot et Rivages, dans la collection Rivages/Noir.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Rajshahi (division)
La division de Râjshâhî est une des huit divisions administratives du Bangladesh, située au nord-ouest du pays.  Le 25 janvier 2010, huit districts sont enlevés de la division pour constituer la division de Rangpur (Dinajpur, Gaibandha, Kurigram, Lalmonirhat, Nilphamarin, Panchagarh, Rangpur et Thakurgaon).

Râjshâhî et Saidpur possèdent un aéroport, avec des vols quotidiens vers la capitale Dacca.

Un monument important du Râjshâhî est le Kantaji Mandir, un temple hindou au nord de Dinajpur. Le temple est recouvert entièrement de milliers de plaques de terre cuite, toutes décorées de motifs différents. Les autres sites intéressants sont Sompur Bihara, un grand monastère bouddhiste, Mahasthangarh, qui abrite des sites archéologiques des périodes hindoues, bouddhistes et musulmanes. Le musée de Barendra est l'un des principaux musées se spécialisant dans l'histoire du Bengale antique.

Le Râjshâhî est connu pour sa production fruitière, en particulier celle de la mangue.

Mangue
La mangue est le fruit du manguier, grand arbre tropical de la famille des Anacardiaceae, originaire des forêts d'Inde orientale, de la Birmanie et du Bangladesh, où il pousse encore à l'état sauvage.

Cet arbre, le Mangifera indica, cultivé dans d'autres parties du monde, a un feuillage persistant, dense et vert foncé.

Son nom vient du tamoul : மாங்காய், māṅgāy, repris en portugais : manga.

On appelle « mangues sauvages » (« mangots » aux Antilles), les variétés de petite taille, comme l'Ataulfo mexicain ou le Bassignac martiniquais, sachant qu'il existe des espèces de manguiers non cultivés fournissant des mangues comestibles, comme la mangue odorante (Mangifera odorata) ou la mangue fétide (Mangifera foetida).
Severn
La Severn (en gallois Afon Hafren, en latin Sabrina), anciennement la Saverne ou Sabrine en français, est un fleuve né au pays de Galles et traversant l'Angleterre occidentale. D'une longueur de 354 kilomètres, c'est le plus long cours d'eau du Royaume-Uni.

Herefordshire
Le Herefordshire /ˈhɛɹɪfədʃə(ɹ)/ est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans les Midlands de l'Ouest, à la frontière du pays de Galles. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Hereford. Administrativement, il constitue depuis 1998 une autorité unitaire.
Francisco Conceição
Francisco Conceição, surnommé Chico Conceição, né le 14 décembre 2002 à Coimbra au Portugal, est un footballeur international portugais qui joue au poste d’ailier droit à la  Juventus FC.

Il est le fils de Sérgio Conceição et le frère de Rodrigo Conceição. Il parle le portugais, l'anglais et le français.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Clan Akechi
Le clan Akechi (明智氏, Akechi-shi) est une branche du clan Toki, lequel descend du Seiwa Genji. Le clan Akechi prospère vers la fin de l'époque Sengoku au XVIe siècle. Les Akechi deviennent vassaux des Toki après que ceux-ci ont été défaits par le clan Saitō en 1540. Mitsuhide Akechi sert les shoguns Yoshiteru Ashikaga et Yoshiaki Ashikaga. Après avoir présenté Yoshiaki Ashikaga à Oda Nobunaga, Mitsuhide devient un puissant général d'Oda Nobunaga. Mais le 21 juin 1582, Mitsuhide prend Nobunaga au piège lors de l'incident du Honnō-ji et le contraint au seppuku. Les Akechi étendent alors leur pouvoir du fait de l'effondrement du clan Oda. Plus tard cette même année, Mitsuhide Akechi est tué à la bataille de Yamazaki, douze jours après l'incident du Honnō-ji. Le clan Akechi perd alors de son importance.

Ashikaga Yoshiteru
Ashikaga Yoshiteru (足利 義輝, Ashikaga Yoshiteru, 31 mars 1536 - 17 juin 1565) est le treizième des shoguns Ashikaga à la fin de l'époque de Muromachi de l'histoire du Japon. Yoshiteru est le fils aîné du douzième shogun, Yoshiharu Ashikaga et règne de 1546 à 1565. Son jeune frère Yoshiaki est le quinzième et dernier shogun Ashikaga.
Marcellin et Lucie Grandou - Elie et Léa Louradour
Marcellin et Lucie Grandou, Elie et Léa Louradour, sont deux couples d'agriculteurs de Saint-Sozy (Lot), proches parents et exploitant deux fermes voisines, qui ont caché une fratrie de deux enfants juifs en 1944 et à ce titre reconnus Justes parmi les nations par l'institut Yad Vashem.

Mémorial de la Shoah
Le Mémorial de la Shoah est un lieu de mémoire du génocide des Juifs, situé à Paris en France. Il réunit dans un même lieu :

un musée consacré à l'histoire juive durant la Seconde Guerre mondiale dont l'axe central est l'enseignement de la Shoah. Ce musée a ouvert ses portes en janvier 2005, dans le quartier du Marais (4e arrondissement de Paris) ;

plusieurs « lieux de mémoire » : le tombeau du martyr juif inconnu (dans la crypte), le Mur des Noms, le mémorial des enfants, et le Mur des Justes ;

le Centre de documentation juive contemporaine (CDJC).

En face de l'ancien camp d'internement de La Muette à Drancy, une antenne du Mémorial de la Shoah a été ouverte en 2012.
Georges Trouvé
Georges Trouvé, né le 2 février 1902 à Nantes et mort le 18 juillet 1935 à Siem Reap au Cambodge, est un architecte qui a fait l'essentiel de sa carrière en Indochine. Après avoir contribué à divers projets à Hanoï pour le compte de l'École française d'Extrême-Orient. À partir de 1931, il travaille intensément aux côtés d'Henri Marchal dont il prend la suite en 1935, il devient alors Conservateur d'Angkor. Sa jeune carrière est jalonnée de réalisations de talents et de découvertes de nouveaux temples de manière scientifique grâce à une méthode innovante pour l'époque. Mais malheureusement, cet élan sera interrompu par sa disparition prématurée en juillet 1935 à l'âge de 33 ans seulement.

Siem Reap
Siem Reap (en khmer : សៀមរាប, Siĕm Réab, prononcé : /siəm riəp/, litt. « Siamois écrasés ») est la capitale de la province éponyme, dans le nord-ouest du Cambodge. Ville de taille moyenne, elle se situe à proximité immédiate du complexe archéologique d’Angkor, à environ 314 km au nord-nord-ouest de la capitale Phnom Penh.
Áno Aprovátou
Áno Aprovátou (grec moderne : Άνω Απροβάτου) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 57 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Les Trente-six Vues de la tour Eiffel
Les Trente-six Vues de la tour Eiffel est un livre d'artiste réalisé entre 1888 et 1902 par le graveur français Henri Rivière. S'inspirant de la série d'estampes Trente-six vues du mont Fuji de l'artiste japonais Hokusai, le livre se veut une interprétation japonisante de la tour Eiffel et de ses environs sous plusieurs angles. Composé de 36 lithographies en couleur, l'ouvrage est préfacé par le critique d'art Arsène Alexandre, réalisé par George Auriol et édité par Verneau.

George Auriol
George Auriol, de son vrai nom Jean-Georges Huyot, né le 26 avril 1863 à Beauvais et mort le 2 février 1938 en son domicile dans le 18e arrondissement de Paris, est un poète, chansonnier, peintre et graphiste français. On lui doit également la création de nombreux caractères typographiques.

Il est le père du critique de cinéma et scénariste, Jean George Auriol (1907-1950).
Chad Erskine
Chad Esme Erskine, né le 1er août 1980 à Pietermaritzburg (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe des États-Unis entre 2006 et 2008, évoluant au poste de demi de mêlée (1,77 m et 88 kg).

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Lisa Gretzky
Lisa Gretzky (née le 19 janvier 1971) est une femme politique canadienne. Elle est élue à l'Assemblée législative de l'Ontario lors des élections générales ontariennes de 2014 et réélue en 2018. Elle est la députée qui représente la circonscription électorale de Windsor-Ouest du caucus du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Cartonnerie d'Aubazine
La cartonnerie d'Aubazine est une usine de papeterie et cartonnerie, située à la limite des communes de Dampniat et Saint-Hilaire-Peyroux, dans le département français de la Corrèze.

Constituant l'une des principales usines établies sur les bords de la Corrèze, entre Tulle et Brive, le long de la voie ferrée reliant les deux villes, cette cartonnerie fonctionne sans discontinuer de 1906 à 2006, à l'emplacement d'un ancien moulin. L'entreprise Cassard, pionnière du carton ondulé en France, y développe notamment l'une de ses principales unités, avant reprise par des industriels étrangers. Après une phase de désaffectation, le site retrouve diverses activités économiques, dont à nouveau une cartonnerie.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Saison 2013 des Rockies du Colorado
La saison 2013 des Rockies du Colorado est la 21e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe.

Dirigés par Walt Weiss pour une première saison, les Rockies terminent au dernier rang de la division Ouest de la Ligue nationale pour une deuxième année de suite avec 74 victoires contre 88 défaites. C'est 10 victoires de plus que la saison précédente, mais une troisième campagne perdante de suite et une quatrième saison consécutive où l'équipe rate les éliminatoires. Michael Cuddyer des Rockies remporte le championnat des frappeurs de la ligue avec une moyenne au bâton de ,331. Todd Helton prend sa retraite au terme de la saison 2013 après une carrière longue de 17 ans passée exclusivement au Colorado.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Wilczek
Ernest Wilczek (1862-1948), pharmacien botaniste suisse.

Erwin Wilczek, (1940-2021), ancien footballeur polonais.

Frank Wilczek, né en 1951, physicien américain.

Georgina von Wilczek (« Gina » de Wilczek) (1921-1989), épouse du prince François-Joseph II de Liechtenstein.

Johann Nepomuk Wilczek (1837-1922), austro-hongrois, sponsor de l'expédition austro-hongroise au pôle Nord avec Ödön Edmund Zichy (1811–1894).

Kamil Wilczek (1988-), footballeur international polonais.

Rudolf Wilczek (1903-1984), botaniste polonais.

Frank Wilczek
Frank Wilczek, né le 15 mai 1951 à Mineola dans l'État de New York, est un physicien américain. Il est, avec H. David Politzer et David Gross, colauréat du prix Nobel de physique de 2004 « pour leur découverte de la liberté asymptotique dans la théorie de l'interaction forte ».
Lawrence E. Spivak
Lawrence Edmund Spivak, né le 11 juin 1900 et mort le 9 mars 1994, est un journaliste et homme de presse américain. Il est particulièrement connu pour être le cofondateur, producteur et animateur de l'émission politique Meet the Press diffusée depuis 1947 sur le réseau de télévision NBC.

Propriétaire et éditeur de la revue The American Mercury, il lance en 1945, avec la journaliste Martha Rountree, l'émission radiophonique d'information The American Mercury Presents: Meet the Press sur Mutual, qui deviendra deux années plus tard l'émission de télévision Meet the Press.

Martha Rountree
Martha Rountree, née le 23 octobre 1911 et morte le 23 août 1999, est une journaliste américaine.

Journaliste de presse pour The American Mercury, elle est une pionnière en matière d'information radiophonique et télévisuelle. Créatrice du magazine politique radiophonique The American Mercury Presents: Meet the Press diffusé à partir de 1945 sur Mutual, elle cofonde en 1947 l'émission de télévision Meet the Press, qui deviendra le grand rendez-vous politique dominical du réseau de télévision américain NBC et l'émission de télévision américaine à la plus grande longévité. Elle est la première et seule femme à avoir présenté l'émission.
Kikuseidai
Kikuseidai (掬星台) est un point de vue panoramique non loin du sommet du mont Maya  dans l'arrondissement de Nada à Kobe au Japon. C'est  l'un des trois plus beaux paysages de nuit du Japon. On le surnomme la vue nocturne à 10　millions de $

Trois plus beaux paysages de nuit du Japon
Les trois plus beaux paysages de nuit du Japon (日本三大夜景, Nihon sandai yakei, littéralement « les trois vues nocturnes du Japon ») sont les trois vues les plus célèbres de nuit du Japon données par le Guide vert japonais. Les vues sont celle de la ville de Hakodate depuis le mont Hakodate à Hokkaido, la vue de Kobe et de la baie d'Osaka depuis le mont Maya dans la préfecture de Hyogo et enfin, celle de Nagasaki depuis le mont Inasa dans la préfecture de Nagasaki.

En avril 2003, une organisation à but non lucratif au Japon, appelée le Comité des trois nouvelles plus belles vues de nuit du Japon et des cent vues de nuit du Japon (新日本三大夜景・夜景100選事務局, Nihon sandai yakei Yakei・Hyaku-sen jimukyoku) a sélectionné les Trois nouveaux plus beaux paysages de nuit du Japon. Se basant sur la liste traditionnelle des Trois vues les plus célèbres du Japon, le comité a tenu un vote pour déterminer une liste des Trois Nouvelles vues de nuit du Japon.
Osteolepiformes
Osteolepiformes, en français les ostéolépiformes, sont un ordre éteint de poissons osseux marins, membre de la classe des sarcoptérygiens, et dont les tétrapodes sont issus selon les analyses phylogénétiques. Avec leurs descendants actuels, ils constituent un clade monophylétique : les Osteolepidida. Ils ont vécu au Dévonien et au Carbonifère.

Sarcopterygii
Sarcoptérygiens, poissons à nageoires charnues, poissons à membres charnus

Les Sarcopterygii (sarcoptérygiens en langage courant) sont l'un des deux taxons majeurs des vertébrés osseux comprenant quelques genres basaux (aujourd'hui fossiles), les actinistiens (les cœlacanthes et leurs parents éteints) ainsi que les rhipidistiens (comprenant les dipneustes, les tétrapodes ainsi que les groupes apparentés aujourd'hui disparus). Ce groupe monophylétique comprend donc à la fois les poissons à nageoires charnues ou poissons à membres charnus et les tétrapodes, dont l'origine évolutive trouve ses prémices dans certains caractères dérivés communs des sarcoptérygiens.
Équipe des États-Unis féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine américaine de water-polo est la sélection nationale représentant les États-Unis dans les compétitions internationales de water-polo réservées aux femmes. C'est à la fédération nationale, la USA Water Polo, que revient la gestion de cette équipe. L'équipe nationale des États-Unis est l'une des sélections les plus récompensées dans les compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Jeux panaméricains). Triple tenante du titre olympique et médaillée à chaque Jeux depuis l'arrivée d'un tournoi féminin aux Jeux olympiques de Sydney en 2000, l'équipe américaine ne prend que la quatrième place en 2024.

Coupe du monde de water-polo
Créée en 1979, la Coupe du monde de water-polo est une compétition internationale de water-polo opposant les meilleures sélections nationales. Organisée par la Fédération internationale de natation (FINA), cette compétition propose des versions masculine et féminine depuis 1979 bien que les deux compétitions soient disputées différemment.
Bief de Chailly-en-Gâtinais
Le bief de Chailly-en-Gâtinais est une section du canal d'Orléans comprise entre l’écluse de Rougemont en amont et l’écluse de Chailly-en-Gâtinais en aval. Il fait partie de la première section du canal construite par Robert Mahieu entre 1676 et 1678 entre Vieilles-Maisons-sur-Joudry et Buges.

D’une longueur de 2 530 m, le bief est entièrement situé sur territoire de la commune de Chailly-en-Gâtinais dans la région naturelle française du Gâtinais, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Bief
Un bief ou bisse, en ancien français biez, est un canal d'irrigation par abissage, ou d’alimentation de moulin à eau, creusé dans la terre et le roc ou fait de planches de bois soutenues par des poutres fixées à flanc de montagne et servant à conduire l'eau des torrents dans les vallées pour l'irrigation (prés, champs, vignobles, vergers, jardins, etc.), ou pour un usage moteur.

Les biefs se rencontrent pour la plupart en Valais, dans la Vallée d'Aoste, en Savoie ou encore dans le massif du Jura et le massif du Pilat.
Bataille de Gythium
La bataille de Gythium opposa en 195 av. J.-C. l’armée Spartiate à celle de la coalition formée par la République romaine, la Ligue achéenne, Rhodes et Pergame lors de la guerre contre Nabis. Les coalisés avaient décidé de s'emparer du port de Gythium, une importante base spartiate, avant d'envahir le territoire spartiate. Les armées de Rome et de la Ligue achéenne furent rejointes devant Gythium par les flottes de Rhodes et Pergame. Le commandant spartiate Dexagoridas décida de se rendre mais Gorgopas, le commandant conjoint, l'apprit et tua Dexagoridas. Les Spartiates résistèrent alors vigoureusement mais durent capituler, à condition que la garnison puisse quitter Gythium, à l'arrivée de renforts commandés par Titus Quinctius Flamininus. Nabis, tyran de Sparte, dut alors abandonner les territoires environnants et se retirer dans sa capitale. Sparte capitula plus tard dans l'année.

Titus Quinctius Flamininus
Titus Quinctius Flamininus (né en 229 av. J.-C.- vers 174 av. J.-C.) est un homme politique et général romain. Issu d'une ancienne famille patricienne de Rome, la gens Quinctia, il entre sur la scène politique au cours des guerres puniques et des guerres de Macédoine. Au cours de sa carrière fulgurante, obtenant le consulat avant 30 ans, il évince Philippe V de Macédoine de Grèce et fait de Rome un interlocuteur incontournable des relations inter-étatiques et géopolitiques en Méditerranée orientale. Du fait de sa victoire, il fut le premier Romain à proclamer, en 196 av. J.-C., la liberté des cités grecques. Il est passé dans la postérité et dans l'imagerie collective comme l'incarnation du général philhellène, cultivé, rationnel et connaisseur des enjeux locaux et des rapports de force qui traversaient le monde grec. Il est l'objet d'une des Vies Parallèles de Plutarque.
5703 (année hébraïque)
5703 (hébreu : ה'תש"ג , abbr. : תש"ג) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 12 septembre 1942 et s'est finie le 29 septembre 1943. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.