hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opel Kadett D
L'Opel Kadett D est un modèle d'automobile compacte d'Adam Opel AG et elle a été construite d'août 1979 à juillet 1984. Elle succède à la Kadett C de et à sa plate-forme T de GM de 1973. Avec ce modèle sur la plate-forme T de GM de 1979, un concept de transmission avec moteur transversal et traction avant a été introduit.

D'un point de vue économique, la Kadett D était l'un des modèles les plus importants de cette époque pour Opel et ses chiffres de vente étaient plus proches de la Volkswagen Golf, qui connaissait un grand succès dans cette catégorie.

À partir d'août 1984, elle a été remplacée par sa successeur, l'Opel Kadett E.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
Metacomet
Metacom (environ 1639-12 août 1676), aussi connu en tant que King Philip (« Roi Philip »), était un chef de guerre amérindien (ou sachem) de la tribu Wampanoag, en Nouvelle-Angleterre dans l'actuel État du Massachusetts, aux États-Unis.

C'est une personnalité clé des débuts de l'histoire coloniale anglaise pré-étatsunienne : il mène une coalition anti-anglaise durant la guerre du Roi Philip.

Sachem
Chez les peuples amérindiens du nord-est de l'Amérique du Nord, le sachem, sagamore, sagamo ou encore saqamaw, désigne le chef suprême d'une tribu. Contrairement au titre de chef qui se base sur les compétences, le titre de sachem est héréditaire. Dans la langue algonquienne, le mot signifie une personne aînée respectée par sa sagesse. L’influence de cette personne dans sa communauté locale peut être considérable mais demeure précaire étant donné qu’elle n’est pas élue par un conseil de bande.

Le terme « sachem » provient du narragansett tandis que le terme « sagamore » est issu de l'abénaqui.
Planaria
Planaria est un genre de vers plats (Plathelminthes) d'eau douce, décrit par O. F. Muller en 1776. Le genre appartient, dans les classifications modernes , à l'ordre des Tricladida (sous-ordre des Continenticola), famille des Planariidae. Les espèces de ce genre ne sont pas parasites.

Trematoda
Les trématodes (Trematoda) sont une classe au sein du phylum des plathelminthes.

Tous les trématodes sont des vers parasites. Les classifications précédentes les scindaient en deux ordres (ou deux sous-classes), les Monogenea et les Digenea, selon que leur cycle de vie impliquait un ou deux hôtes intermédiaires (Monoxène ou hétéroxene). Cependant la taxonomie des plathelminthes est en train de subir une importante révision. Les sources modernes classent les Monogenea en tant que classe séparée au sein du phylum.

Il existe deux groupes importants en pathologie humaine :

Les douves hermaphrodites (ex : douve de Chine et douves du foie )

Les schistosomes (ou bilharzies) dont les sexes sont séparés.
Joseph Delmedigo
Joseph Delmedigo ou Del Medigo, de son nom complet  Joseph Salomon Delmedigo, appelé également Yashar Mi-Qandia (en hébreu יש"ר מקנדיה), ou encore Jacopo de Candia, est un kabbaliste, philosophe, mathématicien et astronome, né le 16 juin 1591 à Candie en Crète, mort le 16 octobre 1655 à Prague.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Rachel Zegler
Rachel Zegler, née le 3 mai 2001 à Hackensack, dans le New Jersey, aux  (États-Unis), est une actrice et chanteuse américaine.

Elle se fait connaître en interprétant le rôle de María dans le film West Side Story, réalisé par Steven Spielberg sorti en 2021. Pour son premier rôle au cinéma, son interprétation lui vaut le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie.

Elle est à l'affiche de l'adaptation de Blanche-Neige pour les studios Disney ou encore de Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur dans lequel elle interprète Lucy Gray, l'un des rôles principaux. Par la suite, elle jouera Juliette dans la pièce Roméo et Juliette à Broadway.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (littéralement « Académie des arts et des sciences du cinéma ») ou AMPAS, est une organisation professionnelle américaine vouée à l'amélioration et à la promotion du cinéma dans le monde.

Elle remet chaque année les Oscars du cinéma.
Lampropeltis triangulum
Couleuvre faux-corail, Couleuvre tachetée

Lampropeltis triangulum, ou Couleuvre faux-corail, la Couleuvre tachetée ou le Serpent laitier de l'Est, est une espèce de serpents de la famille des Colubridae.

Colubridae
Colubridés

Les Colubridés, nom scientifique Colubridae, sont une famille de serpents, avec 249 genres et près de 2 000 espèces – soit près de 60 % de toutes les espèces de serpents vivant aujourd'hui – constituent de loin la famille de serpents la plus riche en espèces. Elle a été créée et répertoriée par Nicolaus Michael Oppel en 1811. Les plus anciennes espèces fossiles de la famille remontent à l'Éocène supérieur, et des origines plus anciennes sont suspectées.
Cosina CX-2
Le Cosina CX-2 est un appareil photographique japonais lancé en 1981, version améliorée du Cosina CX-1. C'est un appareil photo compact utilisant une pellicule de 35 mm, muni d'une exposition automatique.

Il a été copié sous le nom de Lomo LC-A. Les principales différences sont le retardateur et un objectif de meilleure qualité pour le CX-2. Le CX-2 comporte un système d’exposition automatique qui détermine vitesse d’ouverture/obturation. La vitesse d’obturation va de 1/500 à 30 secondes et l’ouverture de f2.8 a f16. Il est équipé d'un flash.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Département de Molinos
Le département de Molinos est une des 23 subdivisions de la province de Salta, dans le nord-ouest de l'Argentine. Son chef-lieu est la ville de Molinos.

Le département a une superficie de 3 600 km2. Sa population s'élevait à 5 565 habitants en 2001.

Il se trouve au sud-ouest de la province, entre les départements de Los Andes, de Cachi, de San Carlos et la province de Catamarca. Sa superficie est de 3 600 km2 et sa population était de 5 565 habitants en 2001. Il ne comprend que deux municipes: Molinos et Seclantás.

Le Río Calchaquí traverse le département du nord au sud, et y forme de superbes paysages.

On y cultive la vigne (les vignobles les plus importants sont ceux de Colomé et de Tacuil), du maïs, des légumes.

Río Calchaquí
Le río Calchaquí est un cours d'eau du nord-ouest de l'Argentine qui coule en province de Salta. Il est généralement considéré comme cours supérieur du río Salado del Norte. C'est donc un affluent du rio Paraná par le Salado del Norte.
Épingle à cheveux bêta
L'épingle à cheveux bêta (parfois appelée ruban bêta ou unité bêta-bêta) est un motif structurel observée dans la structure secondaire des protéines. Ce motif implique deux brins bêta organisé comme une épingle à cheveux, il est formé de deux brins bêta adjacents dans la structure primaire des protéines, antiparallèles (l'extrémité N-terminale d'un brin est adjacent à l'extrémité C-terminale de l'autre) reliés par une courte boucle de deux à cinq acides aminés. L'épingle à cheveux bêta peut être observée comme un motif isolé dans une protéine ou inséré dans une série de brins formant un feuillet bêta.

Des études structurales réalisées par RMN sur des peptides courts en solution aqueuse ont montré la présence d'épingles à cheveux bêta suggérant que ce type de motif pourrait être une des premières structures formées et pourrait participer au repliement des protéines.

Feuillet bêta
Les feuillets β ou feuillets β plissés est la deuxième forme de structure secondaire régulière observée dans les protéines, avec une fréquence de présence plus faible que les hélices α. Les feuillets β sont constitués de brins bêta (brins β) reliés latéralement par au moins deux ou trois liaisons hydrogène entre des atomes du squelette carboné de la chaine polypeptidique pour former un plan plissé (comme un accordéon), généralement tordu. Un brin β est une partie de la chaine polypeptidique formé en moyenne de trois à dix acides aminés dont la chaine carbonée principale est étendue. L'association de nombreux feuillets β est observée dans l'agrégation de protéines, dans de nombreuses maladies humaines, notamment les amyloses telles que la maladie d'Alzheimer.
Van Foreest
Van Foreest est le nom porté par :

Arnold van Foreest (1863-1954), joueur d'échecs néerlandais ;

Dirk van Foreest (1862-1956), joueur d'échecs néerlandais ;

Jorden van Foreest (né en 1999), joueur d'échecs néerlandais ;

Lucas van Foreest  (né en 2001), joueur d'échecs néerlandais ;

Machteld van Foreest (née en 2007), joueuse d'échecs néerlandaise ;

Pieter van Foreest (1521-1597), médecin néerlandais.

Machteld van Foreest
Machteld van Foreest est une joueuse d'échecs néerlandaise née en août 2007 à Amsterdam, qui a remporté le championnat des Pays-Bas d'échecs féminin à quinze ans en 2022.

Au 1er février 2022, elle est la troisième joueuse néerlandaise avec un classement Elo de 2 330 points.
Jules Gressier
Jules Gressier, né le 24 juin 1897 à Roubaix (Nord-Pas-de-Calais) et mort le 27 juin 1960 à Aix-les-Bains (Rhône-Alpes) est un chef d'orchestre français.

Il a été le chef principal de l’Orchestre lyrique de la Radiodiffusion nationale (RN) (devenue Radiodiffusion française (RDF) puis Radiodiffusion-télévision française (RTF) de 1941 à 1951. Il est nommé le 27 novembre 1943 chef des émissions lyriques à la direction de la production musicale de la Radio. En 1944, Willy Clement intègre la troupe du service lyrique de la radio dirigée par Jules Gressier.

Radiodiffusion-télévision française
La Radiodiffusion-télévision française, dont le sigle usuel est RTF, est une société nationale française chargée du service public de l'audiovisuel, créée par décret le 9 février 1949 en remplacement de la Radiodiffusion française (RDF), devenue par décret un établissement public à caractère industriel et commercial le 4 février 1959 et remplacée par l'Office de radiodiffusion télévision française (ORTF) le 25 juillet 1964.
Kanzashi
Les Kanzashi (簪) sont des ornements traditionnels japonais, portés dans les cheveux pour agrémenter les coiffures des femmes. Certains modèles, comme les longues épingles en métal, pouvaient aussi être utilisés comme armes d’auto-défense.

Dans le monde occidental, le terme kanzashi désigne aussi les fleurs de tissu plié appelées au Japon tsumami kanzashi, ou les techniques utilisées pour confectionner ces fleurs.

Culture japonaise
La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement relatif (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.
Pointe Morin
La pointe Morin est un sommet du massif du Mont-Blanc situé entre le département français de la Haute-Savoie et le canton du Valais en Suisse.

Située au sud du Tour Noir et au nord de la pointe Kurz et du mont Dolent, sur une crête appelée les aiguilles Rouges du Dolent, la pointe Morin domine les moraines du glacier d'Argentière à l'ouest et le val Ferret à l'est.

Val Ferret (Suisse)
Le val Ferret est une vallée du massif du Mont-Blanc, au sud d'Orsières, dans le canton du Valais. Elle se termine par les Petit et Grand col Ferret, qui permet le passage vers l'Italie dans la vallée du même nom.
Yuan Shikai
Yuan Shikai (en chinois simplifié : 袁世凯 ; chinois traditionnel : 袁世凱 ; pinyin : Yuán Shìkǎi ; prononcé : /ɥɛ̌n ʂɻ̩̂.kʰàɪ/) né le 16 septembre 1859 et mort le 6 juin 1916, est un militaire et un officiel chinois dont la carrière s'est déroulée sous la dynastie Qing et au début de la république de Chine. Il a servi à la fois la cour impériale des Qing et la République et s'est proclamé empereur en 1915.

Palais d'Été
Le palais d'Été (chinois simplifié : 颐和园 ; chinois traditionnel : 頤和園 ; pinyin : yíhéyuán ; litt. « Jardins de l'harmonie préservée ») est un palais situé à Pékin, en république populaire de Chine.

Il a été construit par l'impératrice Cixi à partir de 1886 non loin de l'ancien palais d'Été incendié en octobre 1860 par le corps expéditionnaire franco-anglais lors de la seconde guerre de l'opium.
Chordodes formosanus
Chordodes formosanus est une espèce de nématomorphes dont la mante religieuse est l'hôte définitif. Les nématomorphes sont des parasites obligatoires (ou holoparasites) qui changent d'hôte à chaque stade de développement. Ces vers peuvent atteindre 90 cm de long et peuvent être extrêmement dangereux pour leur hôte, en particulier pour la mante religieuse,.

Holoparasite
Un parasite obligatoire ou holoparasite est un organisme parasite qui ne peut pas terminer son cycle de vie sans exploiter un hôte approprié. Si un parasite obligatoire ne peut obtenir un hôte, il ne pourra pas se reproduire. Ceci est opposé à un parasite facultatif, qui peut agir en tant que parasite mais ne compte pas sur son hôte pour continuer son cycle de vie. Les parasites obligatoires ont développé diverses stratégies parasitaires pour exploiter leurs hôtes. Les holoparasites et certains hémiparasites sont obligatoires.

Il est avantageux pour le parasite de préserver la santé de son hôte lorsque cela est compatible avec ses besoins nutritionnels et reproductifs, sauf lorsque la mort de l'hôte est nécessaire à la transmission.
Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos
L'Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos est un club de handball créé en 2013 qui évolue en 2013-2014 dans l’élite du Championnat de France féminin de handball. Il est né du groupement sportif constitué par les clubs de Mios-Biganos bassin d’Arcachon (4e de Division 1 en 2012-13) et du CA Béglais (4e de D2F en 2012-13) sous forme d’une SAS (société par actions simplifiée).

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Kawai Tsugunosuke
Kawai Tsugunosuke (河井継之助, né le 27 janvier 1827 et mort le 1er octobre 1868) est un samouraï de la fin de la période Edo, qui servait le clan Makino du domaine de Nagaoka. Kawai était un haut commandant des forces de Nagaoka pendant la guerre de Boshin de 1868-1869. Il s'est réfugié à Aizu après la chute de son domaine ; cependant, il a contracté la gangrène à cause d'une blessure non traitée à la jambe, et est mort à Aizu.

Clan Makino
Le clan Makino (牧野氏, Makino-shi) est une branche de daimyōs du clan Minamoto de samouraïs de la période Edo du Japon.

Durant la période Edo, les Makino font partie des clans fudai daimyo (ceux de l'intérieur), clans qui sont vassaux héréditaires ou alliés du clan Tokugawa, par opposition aux clans tozama daimyo (ceux de l'extérieur).
La Leçon de piano
La Leçon de piano est un titre notamment porté par :

La Leçon de piano, un tableau d'Auguste Renoir peint vers 1889.

La Leçon de piano, un tableau d'Henri Matisse peint en 1916.

La Leçon de piano, un film de Jane Campion sorti en 1993.

The Piano Lesson, un film de Malcolm Washington sorti en 2024.

The Piano Lesson (film, 2024)
The Piano Lesson est un film américain réalisé par Malcolm Washington et sorti en 2024.

Malcolm Washington coécrit le scénario avec Virgil Williams. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre du même nom de 1987 d'August Wilson.

Après une sortie limitée dans les cinémas américains, il sera diffusé sur Netflix dans le reste du monde.
Baie de Passamaquoddy
La baie de Passamaquoddy est une baie bordée par le Maine (États-Unis) à l'ouest et le Nouveau-Brunswick (Canada) sur les autres points cardinaux. Elle compte de nombreuses îles, dont l'île Ministers et l'île Deer, côté canadien. La baie communique avec la baie de Fundy par plusieurs passages entre les îles au sud et à l'est.

Ses principaux affluents sont le fleuve Sainte-Croix, la rivière Digdeguash et la rivière Magaguadavic. La principale ville située sur ses rives est Saint-Andrews dans le Nouveau-Brunswick.

Île Ministers
L'île Ministers ou Minister's est une île canadienne située près de Saint-Andrews, dans le comté de Charlotte (Nouveau-Brunswick). Elle fait administrativement partie de Chamcook. Elle a une superficie de 280 hectares. L'île est un lieu historique national.
EarPods Apple
Les EarPods sont des écouteurs filaires développés par Apple, sortis le 23 octobre 2001. Ils sont toujours commercialisés aujourd’hui soit avec un connecteur jack 3.5mm, soit avec un connecteur Lightning soit avec un connecteur USB Type-C depuis septembre 2023. Ils sont une alternative filaire aux AirPods.

Jack (prise)
En électronique, un jack, ou socket, est une prise (un connecteur femelle) et un plug est une fiche (un connecteur mâle). Par une métonymie entrée dans les usages « jack » peut alternativement désigner l'un ou l'autre de ces éléments, fiche ou prise, dans un ensemble de connecteurs appairés.
Sanshools
Les sanshools sont une famille de composés chimiques appartenant à la classe des amides polyinsaturés. Ils sont principalement présents dans les plantes du genre Zanthoxylum, telles que le poivre du Sichuan (Zanthoxylum piperitum) et le poivre japonais (sansho). Ces composés sont responsables des sensations uniques de picotement et d'engourdissement ressenties lors de la consommation de ces épices.

Amide
Un amide est un composé organique dérivé d'un acide carboxylique et d'une amine. Un amide, typiquement –CO–NH–, possède un atome d'azote lié à un groupe carbonyle. Les amides sont un groupe important en biochimie, parce qu'ils sont responsables de la liaison peptidique entre les différents acides aminés qui forment les protéines.
Matelote
Matelote

La matelote est un plat à base de poisson.

La matelote est aussi une danse du XVIIIe siècle, qui a donné lieu à la maclote en Wallonie et au Luxembourg.

Matelotte

Ferme de la Matelotte: une des trois fermes de travaux forcés des camps d'internement de Beaune-la-Rolande et de Pithiviers.

Camp de Beaune-la-Rolande
Le camp de transit de Beaune-la-Rolande est un camp d'internement durant la Seconde Guerre mondiale situé dans la commune de Beaune-la-Rolande dans le département du Loiret (France).

Avec les camps de Pithiviers et de Jargeau, il est l'un des trois camps implantés dans le département du Loiret.
(2879) Shimizu
(2879) Shimizu est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 14 février 1932 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1932 CB1.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Steacy
Steacy :

Ashley Steacy (née en 1987), joueuse canadienne de rugby à sept et de rugby à XV.

James Steacy (né en 1984), athlète canadien.

Ken Steacy (né en 1955), auteur de bande dessinée canadien.

Newton Phillips Steacy (1896-1969), homme politique canadien en Colombie-Britannique.

James Steacy
James Steacy (né le 29 mai 1984 à Saskatoon) est un athlète canadien, spécialiste du lancer du marteau.

Son meilleur lancer est de 79,13 m à Lethbridge en mai 2008. Il a participé aux Championnats jeunesse à Debrecen à la fois pour le marteau et pour le lancer du disque (13e) et a été finaliste à Pékin (12e). Lors de la Xe Coupe du monde à Athènes, il a terminé 6e en tant que représentant des Amériques. Il est médaillé d'argent à Melbourne lors des Jeux du Commonwealth de 2006. Avec un lancer à 74,16 m, il remporte le titre des Jeux du Commonwealth de 2014.
Bataille de Tegeler Weg
La bataille de Tegeler Weg est un violent affrontement entre la police et des manifestants, pour la plupart associés au SDS et à l'APO, le 4 novembre 1968 sur la Tegeler Weg à Berlin-Charlottenbourg. Outre les étudiants, des ouvriers et des rockeurs figuraient également parmi les manifestants. Cette bataille de rue est considérée comme un tournant important dans l'histoire de l'APO du mouvement de 68 et est restée gravée dans l'histoire de la gauche politique en Allemagne. Lors de la bataille du Tegeler Weg, 130 policiers et 22 manifestants ont été grièvement blessés.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Marc Tiffeneau
Marc Tiffeneau est un chimiste, pharmacologue et médecin français né le 5 novembre 1873 et mort le 20 mai 1945, surtout connu pour ses travaux sur les transpositions moléculaires. Il a donné son nom à la réaction de Tiffeneau-Demjanov.

Hordénine
L'hordénine est un alcaloïde de la classe des phényléthylamines dont la formule brute est C10H15ON,extrait des touraillons d'orge (germes d'orge séparés du malt des brasseries). Il s'agit de l'orge Hordenum vulgare, de la famille des graminées.