hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Procédures relatives au bail commercial
Le bail commercial étudié en cet article, concerne exclusivement celui qui a été conclu ou renouvelé depuis le 1er septembre 2014, en application du décret du 3 novembre 2014 répertorié sous Identifiant Européen de la Législation (European Legislation Identifier, ELI).

Depuis le 1er janvier 2020, en matière civile, le recours à un Avocat est obligatoire pour l'ensemble des questions relatives aux baux commerciaux (de même pour les contestations relatives à la fixation du prix du bail révisé ou renouvelé). En cette matière, les parties sont donc tenues de constituer Avocat devant le tribunal judiciaire. Ce principe a été fixé par l'article 4 du décret n° 2019-1333 du 11 décembre 2019 réformant la procédure civile.

Exception de nullité
Une exception de nullité est, en droit, un argument que l'on soulève avant même d'évoquer le fond de l'affaire, et qui tend à voir annuler une pièce de la procédure ou, éventuellement, l'ensemble de la procédure, en raison de la violation par l'une des parties (demandeur, défendeur, forces de l'ordre, administration fiscale, magistrat du siège, magistrat du parquet, etc.) d'une disposition essentielle du droit.

En cas d'admission de l'exception de nullité, la pièce est retirée des débats et ne peut plus fonder le jugement, ou la procédure est annulée.
Węgierki
Węgierki (prononciation : [vɛnˈɡʲɛrki], en allemand : Wilhelmsau) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 52 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 607 habitants.

Września
Września (prononciation : [ˈvʐɛɕɲa] ; en allemand : Wreschen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Września et du powiat de Września.
Gundéric
Gundéric, Gondéric ou Guntharic (en latin : Gundericus ou Gunthari(cu)s ; en espagnol : Gunderico), est roi des Vandales Hasdings de 407 à 428. Nous sommes incertains de sa date de naissance. Il devient roi des Vandales Sililings et des Alains en 418. Il meurt près de Séville en 428.

Passage du Rhin (406)
Le passage du Rhin de l'an 406 est la traversée du fleuve, à partir du 31 décembre 406, par divers peuples barbares, notamment les Vandales (Hasdings et Sillings), les Suèves et les Alains, et leur entrée dans l'Empire romain.
Chynów (Mazovie)
Chynów (prononciation : [ˈxɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Chynów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Chynów.

Il se situe à environ 16 km à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 35 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 400 habitants.

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Néférou
Néférou est un prénom féminin dans l'Égypte antique. Il signifie « beauté ».

Il a été porté par :

Néférou Ire, épouse du premier roi de la XIe dynastie Montouhotep Ier ;

Néférou II, une reine consort de la XIe dynastie, fille d'un roi, probablement Antef III, et épouse du roi Montouhotep II;

Néférou III, une reine de la XIIe dynastie, « Fille du roi » (sȝ.t-nỉsw.t), « Épouse du roi » (ḥm.t-nỉsw.t) Sésostris Ier et « Mère du roi » (mwt-nỉsw.t) Amenemhat II ;

Portail de l’Égypte antique

Antef III
Antef III est un roi de la XIe dynastie égyptienne, qui régna pendant la Première Période intermédiaire. Il est probablement le fils du roi thébain Antef II et le père de son successeur Montouhotep II. On situe son règne de 2068 à 2061 avant J.-C.,. Le Canon royal de Turin (5.15) a une lacune sur son nom et lui compte huit ans de règne.
Sosnówka (Ryki)
Sosnówka (prononciation [sɔsˈnufka]) est un village de la gmina de Kłoczew du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord de Ryki (siège du powiat) et 69 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 140 habitants en 2006.

Ryki
Ryki (prononciation [ˈrɨkʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Ryki et du powiat de Ryki.

Ryki se situe à environ 64 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 100 kilomètres de Varsovie capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 9 989 habitants en 2011 repartie sur une superficie de 22,27 km2.
Ying (Chu)
Ying (chinois : 郢, Yǐng) est la capitale de l'État de Chu pendant la Période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants de l'histoire de la Chine.

Lors de la fondation du Chu, la capitale de l'État est située à Danyang, près de l'actuel Xian de Xichuan dans la province du Henan. Après un certain nombre de batailles avec les États voisins, la capitale de Chu est déplacée à Ying, près de l'actuelle ville de Jingzhou, dans la plaine de Jianghan, dans la partie occidentale de la province du Hubei.

Roi Wu de Chu
Le Roi Wu de Chu (chinois : 楚武王), nom de naissance Xiong Che (chinois : 熊徹), (???-690 av. J.C) est a la fois le dernier Vicomte et le premier Roi de l'état de Chu. Son règne se situe au début de la Période des Printemps et Automnes, de l'histoire de la Chine. Son nom de naissance est Xiong Che (chinois traditionnel : 熊徹), "Roi Wu" étant son nom posthume.

Il est le deuxième fils du vicomte Xiāo’áo, et le frère de Fenmao, le précédent souverain, qu'il aurait assassiné en 740 avant J.-C. pour usurper le trône. Il est également le premier dirigeant d'un des États vassaux de Zhou a revendiquer le titre de "roi", normalement réservé aux Zhou. Le Chu est l'un des rares États dont les souverains se déclarent rois pendant la Période des Printemps et Automnes, avec le Wu et le Yue.  Les autres dirigeants revendiquent plutôt ce titre pendant la Période des Royaumes combattants
Orogenèse andine
L'orogenèse andine (espagnol : Orogenia andina) est un processus continu d'orogenèse qui a commencé au Jurassique inférieur et qui est responsable de l'élévation de la Cordillère des Andes. L'orogenèse est poussée de la réactivation d'un système de subduction de longue durée le long de la marge ouest de l'Amérique du Sud. À l'échelle continentale, le Crétacé (90 Ma) et l'Oligocène (30 Ma) ont été des périodes de réarrangements dans l'orogenèse. Le déroulement détaillé de l'orogenèse varie selon le segment la chaîne et la période géologique considérée.

Transgression marine
En géologie, une transgression marine est l'envahissement durable de zones littorales par la mer, dû à un affaissement des terres émergées ou à une élévation générale du niveau des mers.

L'ennoiement est le terme géologique qui désigne cet envahissement. Le recouvrement d'une région littorale par la mer est le caractère dominant de la plupart des côtes à rias, en lien avec la dernière remontée postglaciaire eustatique du niveau de la mer qui a envahi les vallées fluviales.
Camp (Îles Malouines)
Le Camp (dérivé du mot espagnol campo signifiant campagne) est le terme utilisé dans les îles Malouines pour désigner les secteurs situées en dehors de Port Stanley, capitale et unique ville notable du secteur.

Il s'agît de la seconde circonscription électorale des Malouines. Elle est représentée par trois membres sur onze élus à l'assemblée législative.

Stanley (îles Malouines)
Stanley, (/ˈstæn.li/), aussi connue sous le nom de Port Stanley ou Puerto Argentino, est la capitale des îles Malouines (en anglais : Falkland Islands) et est située à l'extrémité nord-est de l'île Malouine orientale. Elle a une population d'environ 2 115 habitants (2006), soit les deux tiers de la population de l'archipel. La ville est au sud de Stanley Harbour, sur une pente orientée vers le nord, dans une des zones les plus humides de l'archipel.

Stanley est le centre administratif le plus austral du monde. En raison de son faible taux de résidents la ville n'est cependant pas considérée comme étant la capitale la plus australe du monde, rôle dévolu à Wellington en Nouvelle-Zélande.  En Amérique du Sud, c'est Ushuaïa qui est la capitale régionale la plus australe du monde.
Hei- en Boeicop
Hei- en Boeicop est un village qui fait partie de la commune de Vijfheerenlanden dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2004, le village comptait 980 habitants.

Le nom du village est une contraction des noms des polders Heicop et Boeicop, entre lesquels le village a été établi.

Hei- en Boeicop a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1986. Elle a fusionné avec Ameide, Leerbroek, Lexmond, Meerkerk, Nieuwland et Tienhoven pour former la nouvelle commune de Zederik.

Portail des Pays-Bas

Vijfheerenlanden (commune)
Vijfheerenlanden est une commune des Pays-Bas, située dans la province d'Utrecht, entre Utrecht et Gorinchem. Le chef-lieu de la commune est établi à Meerkerk.

La commune a été créée en 1er janvier 2019 ; elle est issue de la fusion des communes de Leerdam, Vianen et Zederik.

La commune de Vijfheerenlanden correspond à peu près à la région de Vijfheerenlanden.
Korup (peuple)
Les Korup (ou Odudop) sont une population forestière vivant au Cameroun, dans la Région du Sud-Ouest, et de l'autre côté de la frontière dans l'État de Cross River au Nigeria.

Du côté camerounais on les trouve principalement dans quatre villages de l'arrondissement de Mundemba : Erat (ou Ekon II, le plus gros, situé dans l'enceinte du Parc national de Korup), Ikondokondo (autrefois à l'extérieur, mais relocalisé à l'intérieur du parc en 2000), ainsi que Ekon I et Akpasang, tous deux en dehors du parc, mais tout proches.

Contrairement à leurs voisins, les Bakoko ou les Batanga, ils n'appartiennent pas au groupe bantou.

Batanga (peuple)
Les Batanga sont une population d'Afrique centrale qui fait partie des peuples Sawa. Les Batanga vivent en Guinée équatoriale et le long de la côte atlantique du sud du Cameroun autour de Kribi. Ils parlent le batanga, une langue bantoue, dont on a dénombré environ 15 000 locuteurs : 9 000 en Guinée équatoriale (2001) et 6 000 au Cameroun (1982). Beaucoup pratiquent la pêche côtière.
Nyceryx ericea
Nyceryx ericea est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) qui appartient à la famille des Sphingidae, sous-famille des Macroglossinae, à la tribu des Dilophonotini, sous-tribu des Dilophonotina, et au genre Nyceryx.

Herbert Druce
Herbert Druce est un entomologiste britannique, né le 14 juillet 1846 à Londres et mort le 11 avril 1913 dans cette même ville.

Ses collections de Rhopalocères sont acquises, vers 1880, par Frederick DuCane Godman (1834-1919) et Osbert Salvin (1835-1898) avant d’être léguées au British Museum.
Namur (métro de Montréal)
Namur est une station de la ligne orange du métro de Montréal. située dans l'arrondissement Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce.

Elle est mise en service en 1984, lors d'un prolongement de la ligne. Elle dispose d'une installation, œuvre de Pierre Granche.

Côte-Vertu (métro de Montréal)
Côte-Vertu est la station terminus nord-ouest de la ligne orange du Métro de Montréal. Elle est située dans l'arrondissement Saint-Laurent de Montréal, province de Québec au Canada. Elle dessert notamment les établissements scolaires Cégep Vanier et Cégep de Saint-Laurent.

Mise en service en 1986, elle est en correspondance avec le terminus de bus Côte-Vertu.
Níkos Christodoulídis
Níkos Christodoulídis (en grec moderne : Νίκος Χριστοδουλίδης), né le 6 décembre 1973 à Geroskípou, est un professeur d'université, diplomate et homme d'État chypriote, président de la république de Chypre depuis le 28 février 2023.

Le 11 avril 2014, il est nommé porte-parole du gouvernement chypriote. Nommé ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement Anastasiádis II le 1er mars 2018, il occupe cette fonction jusqu'au 11 janvier 2022. Il remporte l'élection présidentielle de 2023 en tant que candidat indépendant après avoir été exclu du Rassemblement démocrate.

Front démocratique (Chypre)
Le Front démocratique (en grec moderne : Δημοκρατική Παράταξη, romanisé : Dimokratikí Parátaxi abrégé DIPA) est un parti politique centriste de Chypre.

Le parti est créé à la suite d'un désaccord avec le chef du parti démocrate, Nikólas Papadópoulos (en), sur la position de l’administration chypriote grec pour la résolution du problème de la partition de Chypre. Le parti est admis à l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) le 18 novembre 2020.
Chadrel Rinpoché
Chadrel Rinpoché, (tibétain : བྱ་བྲལ་རིན་པོ་ཆེ་, Wylie : bya bral rin po che) aussi connu sous le nom de Jadrel Jampa Thinley Rinpoché (1940 à Shigatsé - 2011), était un lama gelugpa et l'abbé du monastère de Tashilhunpo à Shigatse, le siège des panchen lamas. Condamné à cinq ans de prison à la suite de la controverse du 11e panchen-lama, il a été libéré en 2002 et placé en résidence surveillée dans un camp militaire près de Lhassa. Il est mort en 2011, victime d'un empoisonnement selon le gouvernement tibétain en exil.

Choekyi Gyaltsen
Lobsang Trinley Lhündrub Chökyi Gyaltsen (tibétain : བློ་བཟང་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་་, Wylie : Blo-bzang Phrin-las Lhun-grub Chos-kyi Rgyal-mtshan, pinyin tibétain : Lobsang Chinlai Lhünchub Qoigyi Gyaicain), né le 19 février 1938 à Karang Bidho (Qinghai/Amdo, Chine) et mort le 28 janvier 1989 à Shigatsé (Tibet), était le 10e panchen-lama du Tibet. Il est souvent dénommé plus simplement Choekyi Gyaltsen (également écrit Choekyi Gyaltse ou Choskyi Gyantsen).
Lierne
Une lierne est une nervure d’une voûte sur croisée d'ogives, partant de sa clé de voûte et subdivisant ses voûtains en deux segments symétriques. Les liernes peuvent s'arrêter avant de toucher aux arcs formerets et arcs-doubleaux ; dans ce cas, des tiercerons établissent la liaison, créant ainsi un troisième segment sur la partie inférieure du voûtain.

C'est également une pièce de charpente faisant partie d’un comble conique ou en forme de dôme, partie oblique qui relie des poteaux.

Forme la plus simple d'une voûte à liernes et tiercerons : les huit tiercerons s'étendent des quatre médaillons aux quatre extrémités de la voûte.

Voûte sexpartite à liernes et tiercerons.

Chapelle du Fondateur, monastère de Batalha, Portugal.

Clé de voûte (architecture)
Une clé de voûte ou clef de voûte est une pierre placée dans l'axe de symétrie d'un arc ou d'une voûte pour bloquer les claveaux ou voussoirs.

Une clé pendante est un ornement de clé de voûte qui descend au-dessous de sa douelle. Elle apparaît dans l'architecture gothique.

Un œillard est une ouverture au centre de la clé de voûte.

La clé de voûte permettant l'équilibre entre les forces, il suffit qu'elle soit retirée pour que toute l’architecture qu'elle est censée maintenir s'effondre. Cependant, la clé a été étudiée pour être très résistante.
Phare de Beyrouth (2003)
Le  nouveau phare de Beyrouth (en anglais : Ras Beirut New Lighthouse) est un phare actif situé sur le front de mer de Ras Beirut du port de Beyrouth au Liban. Il est géré par les autorités portuaires de Beyrouth .

Port de Beyrouth
Le port de Beyrouth (en arabe : مرفأ بيروت), était le principal port du Liban, situé sur la partie orientale du golfe de Saint-Georges, sur la côte méditerranéenne Nord de Beyrouth, ainsi qu’à l'ouest du Nahr Beyrouth.

Il a été détruit lors des deux explosions du 4 août 2020.
Stare Rzewuski
Stare Rzewuski (prononciation : [ˈstarɛ ʐɛˈvuski]) est un village polonais de la gmina de Przesmyki dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 115 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Quilamba Quiaxi
Quilamba Quiaxi est l'une des neuf municipalités qui composent la région métropolitaine de Luanda, dans la province du même nom, en Angola.

Quilamba Quiaxi s'étend sur 64,1 km2 et compte environ  234 000 habitants. Limité à l'ouest de la municipalité de Luanda, à l'est de la ville de Viana et au sud par la municipalité de Talatona. Quilamba Quiaxi comprend les communes de Neves Bendinha, Golfe, Palanca, Havemos de voltar, Vila Estoril et Camama.

La désignation signifie le comté Kimbundu, la terre (Quiaxi) d'Agostinho Neto (appelé par le peuple en Kimbundu Quilamba dont le sens est «meneur d'hommes»).[pas clair]

Le quartier homonyme de Quilamba fait partie de la ville de Belas. Elle est souvent confondue avec la ville de Quilamba Quiaxi.

Luanda (province)
La province de Luanda est une province de l'Angola située au nord du pays, exclavée dans celle de Bengo, avec elle aussi un littoral sur l'Océan Atlantique.

Sa population dépasse les 5 millions d'habitants sur une surface de 2 257 km2. Sa capitale, Luanda, est aussi celle du pays en lui-même.

Elle est traversée par deux grandes rivières, Bengo et Kwanza, dont les cours s'étendent de la région jusqu'à l'océan ; elle est aussi composée de 9 municipalités :

Cacuaco,

Cazenga,

Belas,

Icolo e bengo,

Quiçama,

Rangel,

Samba,

Sambizanga,

Viana.
Attentat de Mogadiscio du 3 décembre 2009
L'attentat de Mogadiscio du 3 décembre 2009 est un attentat-suicide qui s'est produit durant une remise de diplômes d'étudiants, à Mogadiscio, dans l'hôtel Shamo, dans le sud de la ville. L'attentat a fait 24 morts, dont quatre ministres du gouvernement de transition.

Cet attentat à la bombe est l'un des plus violents depuis la généralisation de la guerre civile, à la suite de la chute du président Mohamed Siad Barre le 9 novembre 1991.

Le mouvement islamiste Al-Shabaab affirme ne pas avoir organisé cet attentat. Un porte-parole, Ali Mohamed Rage, va jusqu'à déclarer qu'il peut s'agir d'un complot du gouvernement lui-même, en pointant du doigt le fait que certains ministres avaient quitté les lieux peu avant l'explosion. Le groupement Hizbul Islam a également nié toute implication dans cet attentat.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Chylice (Grodzisk Mazowiecki)
Chylice (prononciation : [xɨˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Jaktorów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Jaktorów (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 35 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grodzisk Mazowiecki
Grodzisk Mazowiecki (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 30 km au sud-ouest de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle forme une gmina urbaine et est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Mazowiecki et du powiat de Grodzisk Mazowiecki.
Gaston Rogé
Gaston Rogé (Nancy, 28 novembre 1886 - Nancy, 22 septembre 1963) est le président-fondateur (1916-1944) de l'AMC, la principale association d'anciens combattants de la Première Guerre mondiale en Meurthe-et-Moselle, le président en 1920-1921 d'une fédération nationale d'anciens combattants, l'Union fédérale des mutilés et anciens combattants (Union fédérale ou UF), et un homme politique français de la IIIe République.

René Cassin
René Cassin, né le 5 octobre 1887 à Bayonne et mort le 20 février 1976 à Paris, est un juriste, diplomate et homme politique français.

Membre du gouvernement de la France libre pendant la Seconde Guerre mondiale, compagnon de la Libération, il a été rapporteur du projet de Déclaration universelle des droits de l'homme à l'Assemblée générale de l'ONU en 1948, vice-président du Conseil d’État de 1944 à 1959, et président de la Cour européenne des droits de l'homme de 1965 à 1968. En 1948, il fonde l’Institut libre d’étude des relations internationales (ILERI) à Paris. Il reçoit à la fois le prix Nobel de la paix et le prix des droits de l'homme des Nations unies en 1968.
Podnieśno
Podnieśno (prononciation : [pɔdˈɲeɕnɔ]) est un village polonais de la gmina de Suchożebry dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Suchożebry (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Siedlce (siège du powiat) et à 85 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 430 habitants en 2010.

Suchożebry (gmina)
Suchożebry est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Suchożebry, qui se trouve à 12 kilomètres au nord de Siedlce (siège de la powiat) et à 86 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 100,71 km2 pour une population de 4 598 habitants en 2006.
After Fader Listening
L'After Fader Listening (AFL) est une technique sonore intégrée aux appareils d'enregistrement et aux consoles de mixage. Il s'agit d'une fonction permettant de vérifier le signal audio émis après le fondu enchaîné de différents canaux ou après le réglage du volume. Pour ce faire, le signal est envoyé à la sortie moniteur ou casque de l'appareil.

Console de mixage
Une console de mixage — aussi appelée pupitre, table de mixage ou table de mélange — est un appareil de traitement du signal audio se présentant sous la forme d'une console sur la face supérieure de laquelle sont disposés des organes de contrôle, servant à mélanger, dans des proportions déterminées par l'opérateur, plusieurs « sources » vers plusieurs « destinations ». On en trouve dans la plupart des applications audio professionnelles (par ordre chronologique d'apparition) : radiodiffusion, cinéma sonore (souvent en prise de son et toujours en postproduction) sonorisation, enregistrement musical et télévision.