hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grantz geantz
Les Grantz geantz (« Grands géants ») est un poème anglo-normand du XIIIe ou XIVe siècle, en octosyllabes, racontant l’origine légendaire de l’Angleterre, peuplée de géants nés de démons et des trente filles d’un roi de Grèce. Nous en connaissons deux versions : la longue et la courte. La version longue, en 562 vers, nous est parvenue grâce à un unique manuscrit. Seize manuscrits ont conservé la version courte, en 446 vers, qui a été traduite en latin et qui sert souvent de prologue aux chroniques médiévales en prose appelées Brut.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Concentration massique
En physique, particulièrement en chimie, la concentration massique, concentration en masse, concentration pondérale ou masse volumique partielle d'un soluté en solution est le rapport (ou le quotient) de la masse de ce soluté au volume total de solution.

Pour un soluté  la concentration massique est donc le rapport entre la masse  du soluté et le volume  de solution :

Plutôt que  (tau en grec) ou  (notation la plus couramment utilisée en chimie), le Bureau international des poids et mesures (BIPM) recommande d'utiliser la notation  ou . Elle peut être désignée comme masse volumique partielle, ou densité massique partielle, du soluté  dans la solution.

Soluté
Pour les solutions liquides (phase homogène liquide contenant plusieurs espèces chimiques), les espèces minoritaires sont appelées solutés. Ces espèces sont dissoutes par le solvant.

Par exemple, dans une solution aqueuse de sulfate de cuivre de concentration 0,01 mol/l, l'eau est le solvant et les ions de sulfate et cuivre(II) sont les solutés.

Un soluté peut être :

un gaz : dichlore, ammoniac ;

un liquide : acide sulfurique ;

un solide :
moléculaire : saccharose ;
ionique : chlorure de sodium.
Intérieur, fleurs et perruches
Intérieur, fleurs et perruches est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1924. Cette huile sur toile représente un intérieur dans lequel on remarque une table où sont posés une tasse, deux fruits, un vase de fleurs et une cage contenant deux perruches vertes, la pièce s'ouvrant par une porte sur une autre où l'on aperçoit un paravent et une fenêtre. Conservée au musée d'Art de Baltimore, à Baltimore, aux États-Unis, elle a pour pendant Intérieur au phonographe, à la pinacothèque Agnelli de Turin, en Italie.

Paravent
Un paravent (chinois : 屛風 ; pinyin : píngfēng), est un meuble formant une cloison amovible et repliable. Il a différentes fonctions, comme se protéger contre les courants d'air, aménager un espace isolé pour l'intimité ou pour des entretiens d'affaires ou politiques, voire protéger des démons dans certaines cultures. Il est composé de panneaux orientables, appelés feuilles, en bois plein ou en tissu tendu, encadrés d'un châssis de bois et réunis par des charnières.

En français, le mot apparaît en 1599, de l'italien paravento qui signifie « contre le vent ».
Saison 1988-1989 des Bulls de Chicago
La saison 1988-1989 des Bulls de Chicago est la 23e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA).

Les Bulls ont terminé 5e dans la Division Centrale avec un bilan de 47-35. Michael Jordan a mené la ligue en moyenne de points avec 32,5 points par match, et a été sélectionné pour le NBA All-Star Game 1989. Lors du premier tour des playoffs, les Bulls ont battu les Cavaliers de Cleveland en cinq matchs, et les Knicks de New York en six matchs en demi-finale. Cependant, ils perdent contre les Pistons de Détroit, 4-2 en finale de la Conférence Est. À l'issue de la saison, Doug Collins a été limogé de son poste d'entraîneur.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
John Varley (peintre)
John Varley, né le 17 août 1778 dans le borough londonien de Hackney et mort le 17 novembre 1842, est un aquarelliste et un astrologue britannique, ami proche de William Blake.

Au cours des années 1830, il enseigne l'aquarelle au peintre James Sant.

Borough londonien de Hackney
Le borough londonien de Hackney (en anglais : London Borough of Hackney) est un borough du Grand Londres sur la rive gauche de la Tamise. Établi dans sa forme actuelle en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hackney, Shoreditch et Stoke Newington, il compte 279 665 habitants en 2018.
Chiriquí
Chiriquí est un nom de lieu notamment porté  par :

Chiriquí, corregimiento du district de David dans la province de Chiriquí, au Panama ;

Chiriquí Grande, corregimiento au Panama ;

le district de Chiriquí Grande, district au Panama ;

la province de Chiriquí, au Panama ;

le rio Chiriquí, rivière au Panama ;

le golfe de Chiriquí, sur le Pacifique ;

la laguna de Chiriquí, sur la mer des Caraïbes.

District de David
Le district de David est l'une des divisions qui composent la province de Chiriqui, située dans la République du Panama. Elle se compose de douze cantons, a une superficie de 868,4 km2 et une population de 144 858 habitants (selon le recensement de 2010).
Ministère de l'Éducation (Birmanie)
Le ministère de l'Éducation (birman : ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန, [pjìɲàjé wʊ̀ɰ̃dʑí tʰàna], MOE) est un ministère du gouvernement birman responsable de l'enseignement en Birmanie. Il est dirigé par le ministre de l'Éducation, actuellement Nyunt Pe.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Interstate 430
L'Interstate 430 (I-430) est une autoroute de 12.93 miles (20.81 km) dans le Comté de Pulaski, Arkansas. Elle contourne les villes de Little Rock et de North Little Rock. L'I-430 débute à un échangeur au sud-ouest du centre-ville de Little Rock avec l'I-30 / US 67 / US 70 et se dirige vers le nord pour croiser la rivière Arkansas et se terminer à une jonction avec l'I-40 / US 65.

Arkansas (rivière)
L'Arkansas (Arkansas River en anglais) est un affluent du Mississippi dont le cours traverse les États du Colorado, du Kansas, de l'Oklahoma et de l'Arkansas. Long de 2 334 km, c'est le quatrième cours d'eau le plus long des États-Unis.
Féru des Sciences
Le Féru des Sciences (anciennement musée de l'Histoire du Fer) est un établissement de culture scientifique, géré par la métropole du Grand Nancy. Le musée est consacré à l'utilisation du fer et de ses dérivés, depuis le Moyen Âge et l'apparition du haut-fourneau jusqu'au XXe siècle. Ce musée est situé dans le Parc de Montaigu où se trouve également le château de Montaigu (Meurthe-et-Moselle) à Laneuveville-devant-Nancy, à proximité de Nancy, en Lorraine.

Fédération française de l'acier
La Fédération française de l'acier (FFA) est un ancien organisme réunissant toutes les entreprises sidérurgiques françaises, les syndicats présents dans l'industrie de l'acier et les organismes de promotion de l'activité.
Large Professor
Large Professor, de son vrai nom William Paul Mitchell, (21 mars 1973 dans le Queens, New York – ), est un producteur de rap et un MC américain.

Il est surtout connu comme membre du groupe de hip-hop alternatif du début des années 90, Main Source, et pour avoir découvert le célèbre rappeur Nas. Il a produit trois morceaux du premier album de ce dernier, Illmatic, considéré comme étant l'un des albums les plus influents du hip-hop.

Breaking Atoms
Breaking Atoms est le premier album studio du groupe de hip-hop canado-américain Main Source, sorti le 23 juillet 1991.

Cet album est vue par les spécialistes ainsi que les fans comme un œuvre influente dans le milieu hip-hop. La production est innovante et contribue au succès de Breaking Atoms. De plus, l'album lance la carrière de Nas sur Live at the Barbeque.
Vide-poche
Un vide-poche est un récipient d'allure plate, servant à recevoir divers petits objets tels que clefs, menue monnaie ou titres de transport qu'on ne sait où ranger et qui jusque-là encombrent les poches.

Titre de transport
Dans les transports publics, un titre de transport est un document qui permet au voyageur de justifier du paiement de son trajet. C'est en quelque sorte la matérialisation du contrat de transport passé entre le voyageur et le transporteur.
Coupe CECAFA des nations 2011
La Coupe CECAFA des nations 2011 est la trente-sixième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu en Tanzanie du 28 novembre au 12 décembre 2011. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition.

C'est l'Ouganda, qui remporte la compétition en s'imposant en finale face au Rwanda. Le Soudan se classe quant à lui troisième. C'est le douzième titre de champion de la CECAFA pour la sélection ougandaise.

La sélection d'Érythrée est absente, invoquant des raisons financières. À l'inverse, les équipes du Zimbabwe et du Malawi (membres de la COSAFA) sont invitées à prendre part à la compétition.

Il y a donc 12 équipes engagées et le premier tour se déroule avec trois poules de quatre équipes : les deux premiers plus les deux meilleurs troisièmes se qualifient pour la phase finale, disputée à partir des quarts de finale. Toutes les rencontres sont disputées à Dar es Salaam.

Équipe du Malawi de football
L'équipe de Malawi de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs malawites sous l'égide de la Fédération du Malawi de football.

L'équipe a participé à deux reprises à la Coupe d'Afrique des nations.
Clover Township
Clover Township désigne les townships suivants aux États-Unis :

Clover Township, dans le comté de Henry en Illinois.

Clover Township (en), dans le comté de Clearwater, dans le Minnesota.

Clover Township (en), dans le comté de Hubbard, dans le Minnesota.

Clover Township (en), dans le comté de Mahnomen, dans le Minnesota.

Clover Township (en), dans le comté de Pine, dans le Minnesota.

Clover Township, dans le comté de Jefferson, en Pennsylvanie.

Comté de Jefferson (Pennsylvanie)
Le comté de Jefferson, en anglais : Jefferson County, est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est Brookville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 44 492 habitants.
Umberto Terracini
Umberto Elia Terracini , né le 27 juillet 1895 à Gênes et mort le 6 décembre 1983 à Rome, est un homme politique et antifasciste italien, président de l'Assemblée constituante de la République italienne. Membre du Parti communiste italien dont il a été un des principaux fondateurs en 1920, il est également sénateur pendant près de 39 ans.

Biennio rosso
Le biennio rosso (en français, « Les deux années rouges ») (1919-1920) est le nom donné à la période de l'histoire de l'Italie qui suit la Première Guerre mondiale et pendant laquelle se produisirent, surtout en Italie du Nord, des mobilisations paysannes, des manifestations ouvrières, des occupations de terrains et d'usines suivies parfois de tentatives d'autogestion et de conseils ouvriers. L'agitation s'étendit jusqu'aux zones rurales de la plaine du Pô avec des piquets de grève, des grèves et des affrontements violents.
Gross out
Le gross out (« dégoûtant ») est un mouvement artistique (souvent avec des éléments comiques) qui vise à choquer les spectateurs par l'utilisation de contenu controversé (comme l'humour scatologique ou le fétichisme) qui peut être mal accueilli par le grand public. Ce mouvement n'est pas destiné à l'appréciateur d'art moyen.

L'un des exemples en France serait les films de Michaël Youn comme Les Onze Commandements (2004), Divorce Club (2020), ou BDE (2023).

Mouvement artistique
Un mouvement artistique ou courant artistique est un ensemble d'artistes et d'œuvres artistiques ayant une esthétique commune. Les historiens de l'art utilisent généralement la notion de mouvement lorsque le groupe qui y est associé se réclame d'un corpus théorique clairement défini en tant que manifeste. La notion de « courant » est plus floue dans la mesure où elle est utilisée comme outil d'analyse, le plus souvent a posteriori d'une période, pour désigner des tendances (stylistiques ou de démarches). Un courant peut être défini par les artistes eux-mêmes ou être désigné par des personnes extérieures à l'art (journalistes, historiens, etc.) comme un corpus d’artistes ayant spontanément le même type de pratique.
Mittbanan
Mittbanan (littéralement la ligne centrale) est une ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois, entre Sundsvall et Storlien et prolongée au-delà de la frontière norvégienne par la ligne de Meråker jusqu'à Trondheim. La ligne dessert entre autres Östersund et le complexe de sport d'hiver d'Åre.

Storlien
Storlien est une localité suédoise située sur la commune d'Åre dans le Jämtland, à quelques kilomètres de la frontière norvégienne.

Le village est également une station de ski qui accueille de nombreux touristes norvégiens.

La gare de Storlien est à la jonction des chemins de fer suédois et norvégien.

C'est également Storlien qui est la localité frontalière de la Route européenne 14 (reliant Trondheim à Sundsvall).
Manman-ji
Le Manman-ji (万満寺) est un temple bouddhiste situé dans la ville de Matsudo, préfecture de Chiba au Japon. Le temple est construit par Chiba Yoritane en 1256, d'abord en tant que temple de l'école Shingon appelé Dainichi-ji, puis est renommé Manman-ji en 1312.

Entre 1532 et 1555, Takagi Tanetatsu, un dignitaire régional, invite le prêtre Rinzai zen Kinho du Daitoku-ji à Kyoto dans la région. Au cours des années qui suivent, la région gagne de nombreux adeptes au Rinzai zen, et le Manman-ji devient un important lieu de culte. Le Manman-ji possède de nombreux exemples de statues bouddhistes de l'époque Muromachi.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Cathédrale de Płock
La cathédrale basilique de l'Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie est une cathédrale situé à Płock en Pologne, l'une des cinq plus anciennes cathédrales du pays. Construite à la fin du XIe siècle, elle a pris sa forme Renaissance actuelle après la reconstruction de la cathédrale au XVIe siècle et après la reconstruction de 1900-1903. Elle est située sur la colline de Tumskie, qui s'élève à 60 m au-dessus de la Vistule ; et elle est lieu de sépulture de plusieurs souverains polonais.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Supercoupe du Japon de football 2018
L'édition 2018 de la Supercoupe du Japon est la 25e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 10 février 2018 au Stade Saitama 2002 à Saitama au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Kawasaki Frontale, vainqueur de la J League 2017, face au Cerezo Osaka, vainqueur de la Coupe du Japon 2017.

Kawasaki Frontale
Le Kawasaki Frontale (川崎フロンターレ, Kawasaki Furontāre), est un club de football japonais. Fondé en 1955, il est basé depuis cette date dans la ville de Kawasaki dans la préfecture de Kanagawa, au sud de Tokyo. Depuis 1962, le club reçoit ses adversaires dans le Stade d'athlétisme de Todoroki.

Kawasaki fait sa première apparition dans l’élite nippone lors de la saison 1977 mais le club est relégué dès la saison suivante. Kawasaki se maintient ensuite à l'étage inférieur dans l'ombre des clubs voisins de la préfecture et devient professionnel en 1997 après avoir obtenu son indépendance vis-à-vis de l'entreprise Fujitsu. Par la même occasion, le club change son nom et ses couleurs. Depuis, Frontale est parvenu à se stabiliser en J1 League, la première division japonaise, et a découvert les compétitions asiatiques en 2007. Frontale remporte son premier championnat de première division en 2017 puis un deuxième en 2018.
Germain Fried
Baruch Fried, dit Germain Fried, né le 15 mars 1905 à Dvinsk (Russie) et mort le 27 novembre 1963 à Annecy, est un écrivain, monteur, réalisateur et scénariste français.

Il a coécrit plusieurs ouvrages avec Ernest Fornairon.

Daugavpils
Daugavpils (/ˈdaʊɡaʊpils/, en russe : Даугавпилс et Dvinsk (1893-1920), Dunebourg en français ; en allemand : Dünaburg ; en polonais : Dyneburg) est la deuxième ville en population (avec 95 000 habitants) de la Lettonie. C'est l'une des sept grandes villes de Lettonie ayant un statut particulier de valstspilsētas. C'est également le chef-lieu de la province orientale de Latgale. La ville se trouve dans le Sud-Est de la Lettonie, sur les deux berges du fleuve Daugava. Elle est très proche des frontières lituanienne, biélorusse et russe. La langue officielle est le letton, mais la langue de communication majoritaire entre les différentes communautés reste le russe. Une grande partie de la population parle également le latgalien.
London Town
London Town est le sixième album studio des Wings paru en 1978. Il est préparé dans une période de calme offerte par la grossesse de Linda McCartney. C'est également une période de changement pour le groupe, avec le départ du batteur Joe English et du guitariste Jimmy McCulloch.

Sous forme de trio, le groupe compose de nouvelles chansons, et voit l'affirmation de la collaboration entre Paul McCartney et Denny Laine. Il produit également le single Mull of Kintyre, no 1 au Royaume-Uni et meilleure vente de toute la décennie dans ce pays.

L'album lui-même est assez bien reçu par la critique qui, ne sachant pas vraiment quoi en dire, le qualifie d'album de transition. Aux États-Unis, l'album n'atteint pas la 1re place contrairement aux cinq précédents, mais s'arrête en 2e. Il atteint la quatrième place au Royaume-Uni.

Mull of Kintyre (chanson)
Mull of Kintyre est une chanson de Paul McCartney et les Wings parue en single en 1977. Composée par McCartney et Denny Laine, la chanson s'inspire de la péninsule écossaise éponyme, où l'ex-Beatle possédait une maison.

Seule publication originale du groupe en 1977, à cause de la grossesse de Linda McCartney et du départ de deux autres membres du groupe, le single connaît un succès jusque-là inégalé au Royaume-Uni : outre sa première place dans les charts, il devient le premier single à dépasser les deux millions d'exemplaires vendus, ainsi que le record établi en 1964 par She Loves You.

Aux États-Unis, le single est pourtant un échec total, au point que la face B, Girls' School, y devient face A et atteint la 33e place. Ce faible score se ressent dans les tournées suivantes de McCartney : là où Mull of Kintyre occupe une grande place dans la plupart des concerts et compilations dans le monde, elle est généralement absente des albums américains.
Bruce-Nord
Bruce-Nord fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1935.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Bruce en deux dristricts électoraux, Bruce-Nord et Bruce-Sud. Abolie en 1933, elle fut fusionnée à la circonscription de Bruce.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Plus ultra
Plus ultra (en français : plus loin) est la devise nationale de l'Espagne. Il s'agit de la version latine de la devise plus oultre, adoptée par l'empereur Charles Quint du Saint-Empire au début du XVIe siècle. Elle est répétée inlassablement sur les murs des couloirs de l'Alcazar de Séville.

Alcazar de Séville
L'alcazar de Séville (en espagnol : Real Alcázar de Sevilla, prononcé en espagnol : [alˈkaθar]) est un palais fortifié (alcazar) construit à Séville par les Omeyyades d'Espagne et modifié à plusieurs reprises pendant et après la période musulmane. Il est considéré comme l'exemple le plus brillant de l'architecture mudéjar sur la péninsule Ibérique. La famille royale d'Espagne utilisait encore récemment l'étage, mais préfère actuellement l'hôtel Alphonse XIII à côté. Pour indiquer leur présence, le drapeau de l'entrée touristique est baissé.

L'alcazar de Séville est inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO depuis 1987.
3e étape du Tour d'Italie 2003
La 3e étape du Tour d'Italie 2003 a eu lieu le 12 mai 2003 entre la ville de Policoro et le hameau de Terme Luigiane sur la commune d'Acquappesa sur une distance de 145 km. Elle a été remportée par l'Italien Stefano Garzelli (Vini Caldirola-Saunier Duval) qui s'impose légèrement détaché devant ses compatriotes Francesco Casagrande (Lampre) et Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo). Petacchi conserve le maillot rose de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.