hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NoScript
NoScript est une extension libre et open source pour Mozilla Firefox, SeaMonkey, Flock et autres navigateurs basés sur Mozilla. NoScript permet de bloquer les scripts JavaScript, Java, Flash et autres plugins des sites qui ne font pas partie de la liste blanche définie par l'utilisateur.

Liste blanche
L'expression liste blanche (en anglais whitelist) définit un ensemble d’entités (personnes, comptes, machines…) auxquels on attribue un niveau de liberté ou de confiance maximum dans un système particulier ; en opposition à une liste noire (laquelle définit un état de bannissement, d‘interdiction pour ses membres).
Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Gisèle-Agnès de Rath
Gisèle-Agnès de Rath (9 octobre 1669 à Kleinwülknitz, qui fait maintenant partie de Köthen – 12 mars 1740 à Nienburg) est duchesse d'Anhalt-Köthen par mariage en 1692. En 1694, elle est créée comtesse de Nienburg. De 1704 à 1715, elle est régente d'Anhalt-Köthen pour son fils mineur.

Duché d'Anhalt-Köthen
L'Anhalt-Köthen est un État du nord-est du Saint-Empire.

Il est créé en 1396, lors de la division de la principauté d'Anhalt-Zerbst entre la principauté d'Anhalt-Dessau et la principauté d'Anhalt-Köthen. En 1562, la principauté d'Anhalt-Köthen revient à la principauté d'Anhalt-Zerbst.

En 1603, la principauté d'Anhalt-Köthen est recréé lors de la division de la principauté d'Anhalt-Zerbst. En 1774, la principauté d'Anhalt-Köthen-Pless en est détachée. La principauté devient un duché en 1806. Après l'extinction de la lignée, en 1847, le duc d'Anhalt-Dessau devient prince régnant.
Style architectural Razi
Le style architectural Razi (en persan : شیوه معماری رازی) est un style de l'architecture iranienne.

Le dictionnaire de l'architecture iranienne traditionnelle définit le style Razi comme suit: Style architectural datant du XIe siècle jusqu'aux invasions mongoles au Proche-Orient, et comprenant des méthodes et techniques de construction des  Samanides, des Ghaznévides, des Khwarezmchahs et des Seldjouk.

C'est le quatrième style qui apparaît dans l'architecture iranienne et qui adopte les meilleures caractéristiques positives des trois styles précédents. On y retrouve réunis  la splendeur du style persan, la majesté de l'architecture de l' Empire parthe et la sophistication du style du  Khorassan.

Le cinquième style apparu dans l'architecture persane est le style azeri.

Invasions mongoles en Syrie
Les invasions mongoles en Syrie sont une série de raids et de tentatives d'invasions lancés par les Mongols contre la Syrie à partir des années 1240. La plupart se soldent par des échecs, mais entre 1260 et 1300, ils réussissent à prendre coup sur coup les villes d'Alep et Damas. Finalement, ils sont obligés d'évacuer la région, devant faire face à la fois à une défaite cuisante face aux Mamelouks et à une guerre civile qui éclate pour régler la succession du Khan Möngke.
VFA-192
Escadron de chasseur d'attaque 192

Le Strike Fighter Squadron 192 (STRKFITRON 192 ou VFA-192), est un escadron de chasseur d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Lemoore, en Californie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1945 et est surnommé "World Famous Golden Dragons". Le VFA-192 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet et actuellement affecté au Carrier Air Wing Two à bord du porte-avions à propulsion nucléaire USS Carl Vinson (CVN-70).

Moteur atomique
Un moteur atomique est un moteur qui utilise une réaction nucléaire, la fission nucléaire, pour fournir une poussée permettant de déplacer une charge.

Actuellement deux versions de ce type de propulsion nucléaire ont été testées : une est de type statoréacteur et l'autre de type moteur-fusée. Toutes deux utilisent la fission nucléaire comme source d'énergie.
Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de hockey sur glace
L'équipe de Nouvelle-Zélande féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Nouvelle-Zélande regroupant les meilleures joueuses néo-zélandaises de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la New Zealand Ice Hockey Federation. L'Australie est classée 32e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Répéteur
Un répéteur désigne un couple de fréquences modulées ou un équipement électronique combinant un récepteur et un émetteur; ce dispositif est notamment censé compenser les pertes de transmission d'un média (ligne, fibre, radio, télédiffusion) en traitant et en amplifiant éventuellement le signal, sans en modifier le contenu, ni les données.

Dans le domaine de la télédiffusion ou des télécommunications, un répéteur ou en anglais transponder, désigne un canal de modulation exploité dans les transmissions radio, de télévision et de données numériques qui véhicule des signaux exploités dans d'autres fréquences d'émission. Ainsi, pour la télédiffusion par satellite, le signal de montée ou en anglais « uplink » exploite une fréquence différente du signal de réception ou en anglais, « downlink ».

Transmission radio
Une transmission radio consiste à utiliser comme support de transmission d'un message une onde radioélectrique.

L'émission s'effectue à l'aide d'un émetteur radio et d'une antenne, tandis que la réception s'effectue sur un récepteur radio réglé sur la même fréquence.

Souvent un émetteur et un récepteur sont réunis dans un même boîtier, sauf dans le cas de la radiodiffusion ou le récepteur n'a qu'une seule fonction.

La partie de l'émetteur qui permet de transformer le son en onde est le microphone. Celui-ci est muni d'une membrane qui réagit aux basses fréquences de la voix par exemple. En vibrant, elle entraîne une bobine qui glisse dans un aimant. Ce mouvement de va-et-vient crée un champ magnétique de même fréquence que la voix.
Primum non nocere
Primum non nocere est une locution latine qui signifie : « en premier, ne pas nuire » ou « d'abord, ne pas faire de mal ». C'est le premier principe de prudence ou phronesis  appris aux étudiants en médecine, médecine dentaire, médecine vétérinaire, science maïeutique, science infirmière et pharmacie.

Parfois, on rapporte l'expression « primum nil nocere ».

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.
Stennis Space Center
Le John C. Stennis Space Center (ou SSC), situé dans le comté de Hancock, le long du Mississippi dans l'État du Mississippi (États-Unis), est le plus important des bancs d'essai de moteurs-fusées de la NASA.

Space Shuttle Main Engine
Les Space Shuttle Main Engines (SSME) (en français : « Moteurs principaux de la navette spatiale »), ou RS-25, sont les moteurs-fusées principaux de la navette spatiale américaine. L'orbiteur de la navette spatiale est propulsé par trois SSME, qui sont démontés après chaque vol puis remis à neuf pour une nouvelle utilisation. Ils sont construits par la division de Rocketdyne de Pratt & Whitney. Une version non réutilisable du moteur-fusée, le RS-25 D/E, est développée pour propulser le premier étage du nouveau lanceur lourd de la NASA, le Space Launch System, dont le premier vol a eu lieu le 16 novembre 2022.
Paulien Couckuyt
Paulien Couckuyt, née le 19 mai 1997 à Anvers, est une kinésithérapeute et athlète belge, spécialiste du 400 mètres haies. Elle participe à deux reprises lors des jeux olympiques aux épreuves du 400 m haies et 4 x 100 m.

Masseur-kinésithérapeute
Un masseur-kinésithérapeute, ou physiothérapeute, est le professionnel de santé qui pratique la physiothérapie. Dans la plupart des cas, il travaille en collaboration avec une équipe multidisciplinaire composée de thérapeutes en réadaptation physique, médecins, infirmiers, psychomotriciens, ergothérapeutes, orthophonistes, audiologistes, psychologues et de travailleurs sociaux.
Naissance en 908
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 908 :

Ibrahim ibn Sinan, mathématicien et astronome.

Fujiwara no Morosuke, membre du clan Fujiwara.

Kiyohara no Motosuke, poète de waka et un membre de la noblesse japonaise de l'époque de Heian.

Al-Muttaqi, calife abbasside de Bagdad

date incertaine

Guo Chong (en), général au service des Han postérieurs, Zhou postérieurs puis de la dynastie Song.

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Max Hoffman
Max Hoffman (Maximilian Edwin Hoffman, 12 novembre 1904 - 9 août 1981) est un des plus importants importateurs de voitures de sport européennes de luxe des États-Unis des années 1950 et années 1960. Il est connu pour avoir influencé la création de quelques voitures de sport les plus mythiques de l'histoire de l'automobile, dont les Porsche 356 Speedster (1948), Mercedes-Benz 190 SL (1955), Mercedes-Benz 300 SL (1955), BMW 507 (1955), ou Alfa Romeo Giulietta spider (1955)... Il est intronisé à ce titre au Automotive Hall of Fame de Dearborn (Michigan) en 2003,.

Automotive Hall of Fame
L'Automotive Hall of Fame (Temple de la renommée ou Panthéon de l'Automobile, en anglais) est une distinction américaine pour des personnalités historiques internationales du monde de l'histoire de l'automobile.
Sillanpää
Frans Emil Sillanpää (1888-1964) : écrivain finlandais;

Henri Sillanpää (1979- ) : footballeur finlandais;

Jari Sillanpää (1965- ) : chanteur finlandais;

Miina Sillanpää (1866-1952) : personnalité politique finlandaise;

Teemu Sillanpää (1971- ) : joueur professionnel finlandais de hockey sur glace.

Frans Emil Sillanpää
Frans Emil Sillanpää (né le 16 septembre 1888 à Hämeenkyrö, Finlande - mort le 3 juin 1964 à Helsinki) est un écrivain finlandais, romancier et nouvelliste, adepte du néo-réalisme psychologique. Ses principaux romans, Sainte Misère (1919) et Silja ou Une brève destinée (1931), évoquent la guerre civile finlandaise. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1939.
Rob Holding
Robert Samuel Holding, né le 20 septembre 1995 à Stalybridge dans le district métropolitain de Tameside (Grand Manchester), est un footballeur anglais qui évolue au poste de défenseur au Colorado Rapids.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Gedo
Gedo (ou Ghidū) est une région enclavée au sud de la Somalie, limitrophe des provinces somalies de Bay (Somalie) à l'est, Bakool au nord-est, Jubbada Dhexe au sud-est et Jubbada Hoose au sud, des provinces somalies éthiopiennes (Ogaden puis Région Somali) de Afder et Liben au nord-ouest, et des provinces kényanes (PNF) de Mandhera et Wajir au sud-ouest.

Liben (zone)
La zone Liben (ou Liban,, en somali : Liiban[réf. souhaitée]), et récemment la zone Dhawa, sont des zones administratives de la région Somali en Éthiopie. Les deux zones sont frontalières du Kenya, leur principale agglomération est la ville de Dolo située à la frontière de la Somalie.
Robbe-Grillet
Robbe-Grillet est un patronyme français, connu notamment par :

Alain Robbe-Grillet, romancier et cinéaste français.

Catherine Robbe-Grillet, femme de lettres française, connue également sous le nom de plume de Jeanne de Berg, et épouse d'Alain.

Alain Robbe-Grillet
Alain Robbe-Grillet, né le 18 août 1922 à Saint-Pierre-Quilbignon (Finistère) et mort le 18 février 2008 à Caen (Calvados), est un romancier et cinéaste français. Considéré, avec Nathalie Sarraute, comme le chef de file du nouveau roman, il a été élu à l'Académie française le 25 mars 2004, sans y être reçu.
Innogen
Innogen ou Ignogne, en français, est un personnage de la matière de Bretagne, qui apparaît notamment dans l’Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth, chronique parue vers 1135. Elle est la fille du roi Pandrasus et la femme de Brutus de Bretagne (parfois appelé Brutus de Troie), « père de tous les Bretons ».

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.
Joseph Stevens
Joseph Stevens, né le 26 novembre 1816 et mort le 2 août 1892, est un peintre animalier et un graveur belge.

Il est principalement connu pour ses peintures dont le sujet principal est le chien. Il s'agit notamment de portraits de chiens, de chiens interagissant entre eux ou avec leurs maîtres et des marchés aux chiens. Après avoir dépeint des scènes sentimentales à la manière des romantiques, son art a évolué vers un rendu plus réaliste des chiens vivant dans la rue ou travaillant pour des artistes ambulants. Ces efforts lui ont valu l'admiration du peintre réaliste français Courbet. Il fut un pionnier du réalisme dans l'art belge. Il a également peint des singeries, des scènes où des singes se livrent à des activités humaines et quelques marines de sa main sont également connues.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Référendum gallois de 1997 sur la dévolution
Le référendum gallois de 1997 sur la dévolution est une consultation britannique organisée au pays de Galles le 18 septembre 1997.

Contrairement au référendum de 1979, la question est pré-législative et porte sur l’approbation de création d’une « assemblée galloise » selon les plans du gouvernement. Elle se tient une semaine après le référendum organisé en Écosse au sens du Referendums (Scotland and Wales) Act 1997 (en). À l’instar des Écossais, les Gallois acceptent ce projet de dévolution minimaliste. Cependant, malgré une participation moyenne (50 % des inscrits), l’écart de vote entre le camp du oui et celui du non est relativement réduit : 6 721 voix les séparent.

Compte tenu des résultats du référendum, le gouvernement porte aux Communes le Government of Wales Act 1998, qui institue en 1999 l’Assemblée galloise.

Participation électorale
La participation électorale est la proportion d'électeurs ayant choisi de voter plutôt que de s'abstenir. Quand les chiffres des différentes catégories sont disponibles, la participation est aisément exprimée au moyen du pourcentage de votants par rapport aux personnes susceptibles de le faire et ayant donc le droit de vote, ou plus précisément par rapport aux inscrits sur les listes électorales. Ces pourcentages peuvent être calculés au moyen de sondages de la même façon ou en même temps que le sont les intentions de vote: des pronostics ou hypothèses de « participations électorales » ciblant des catégories d'électeurs (politiques, socio-professionnelles, géographiques) peuvent ainsi précéder ou accompagner les élections en complément de statistiques officielles.
François de Molière d'Essertines
François-Hugues de Molière, sieur d'Essertines, né vers 1600 à Oyé dans le Brionnais et mort assassiné au mois de mars 1624 à Paris, est un écrivain poète, romancier et traducteur français des premières années du règne de Louis XIII. Célébré par plusieurs de ses contemporains comme un prosateur de premier ordre, mais mal connu des historiens, il aurait, selon certains moliéristes, inspiré son nom de scène à Jean-Baptiste Poquelin.

Parlement de Dijon
Le Parlement de Dijon (initialement Parlement de Bourgogne de 1354 à 1480, et actuelle cour d'appel de Dijon) est un Parlement de l'ancien régime fondé en 1354 par le duc Philippe II de Bourgogne à Beaune, transféré à Dijon en 1480 par le roi Louis XI de France.
Titikaveka (circonscription)
Titikaveka est une circonscription électorale de l'île de Rarotonga (îles Cook). Ses frontières correspondent à celle du district éponyme.

Cette circonscription fut créée en 1981 par l'amendement constitutionnel n°9 . Jusqu'alors les 3 sièges de Titikaveka, Ngatangiia et  Matavera  étaient regroupés dans la circonscription de Takitumu

L'actuel député en est Robert George Wigmore (Democratic Party) qui remporta les élections de 2006

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Hosszúréti-patak
Le Hosszúréti-patak ou Kő‐ér est un ruisseau de Hongrie, affluent du Danube. Il prend sa source dans la forêt de Biatorbágy et s'écoule ensuite vers l'Est, traversant les localités de Biatorbágy, Budakeszi, Budaörs, le 11e arrondissement de Budapest (Kőérberek), Törökbálint et Diósd. Il se jette dans le Danube en face de l'île de Csepel.

Budakeszi
Budakeszi est une ville et une commune du comitat de Pest en Hongrie, située à 12 km à l'ouest de Budapest et qui fait partie de l'aire métropolitaine de la capitale hongroise.

C'est à Budakeszi qu'est situé le quartier général international ((en) headquarters) du Conseil International de la Chasse et de la Conservation du Gibier (CIC = (en) International Council for Game and Wildlife Conservation), dont le siège légal est à Vienne (Autriche).
Concerto pour piano no 21 de Mozart
Le Concerto pour piano no 21 en ut majeur, KV 467, est un concerto pour piano du compositeur classique Wolfgang Amadeus Mozart. Il fut composé le 9 mars 1785 à Vienne, peu de temps après le Concerto pour piano en ré mineur, KV 466.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Tenille Swartz
Tenille Swartz (aussi connue sous le nom de Tenille van der Merwe), née le 13 mai 1987 à Parys, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Afrique du Sud. Elle atteint en avril 2008 la 28e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Elle remporte cinq titres de championne d'Afrique du Sud de 2005 à 2011.

Parys (Afrique du Sud)
Parys (prononcé ˈpɑːreɪs en anglais) est une ville située sur les rives de la rivière Vaal, dans la province de l'État-Libre en Afrique du Sud. Le nom de la ville est la traduction de l'afrikaans de Paris.
Louis-Philippe Brodeur
Louis-Philippe Brodeur, né le 22 août 1862 à Beloeil et mort le 2 janvier 1924 à Sillery, est un avocat et un homme politique québécois. Il est lieutenant-gouverneur du Québec de 1923 à 1924. En date de septembre 2020, il est le lieutenant-gouverneur ayant resté en poste le moins longtemps, soit deux mois et un jour.

Sillery (Québec)
Sillery ([silʁi]) est un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des sept qui sont situés dans l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge.

De 1856 à 2001, Sillery était une municipalité. Elle fut connue sous le nom de Saint-Colomb de Sillery de 1856 à 1947 ainsi que Sillery par la suite. Verdoyant et non loin du centre-ville, le quartier est reconnu pour abriter un des secteurs résidentiels les plus huppés de Québec bien qu'il comprenne à certains endroits des logements plus modestes.
St Martin's
St Martin's (Brechiek en cornique) est une île de l'archipel des Sorlingues, au sud-ouest de l'Angleterre.

Sa superficie est de 2,37 km2 en comptant l'îlot voisin de White Island, qui lui est relié au nord par une chaussée. St Martin's compte 142 habitants (2001), ce qui en fait la troisième île la plus peuplée des Sorlingues, après St Mary's et Tresco.

À la pointe nord-est de l'île se trouve un amer rouge et blanc de 11 mètres de haut.

Vue aérienne de St Martin's.

L'amer de St Martin's.

Portail de l’Angleterre

Portail du monde insulaire

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).