hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Mexique de football 1986-1987
La Primera División 1986-1987 est la quarante-sixième édition de la première division mexicaine.

Lors de ce tournoi, le CF Monterrey a tenté de conserver son titre de champion du Mexique face aux vingt meilleurs clubs mexicains.

Chacun des vingt-et-un clubs participant au championnat était confronté deux fois aux vingt autres. Puis les meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Club de Fútbol Monterrey
Le Club de Fútbol Monterrey surnommé les Rayados de Monterrey, est un club de football mexicain situé dans la ville de Monterrey.

Fondé en 1945, il est aujourd'hui la propriété du groupe FEMSA, une des plus grandes entreprises mexicaines, ainsi qu'un des plus importants brasseurs mondiaux. Les grands rivaux des Rayados sont les Tigres de la Universidad Autonoma de Nuevo Leon, également basés à Monterrey. Leur affrontement est nommé le Clásico Regiomontano, deuxième rencontre la plus importante du Mexique après le clasico entre le Club América de Mexico et le Chivas de Guadalajara.

Les Rayados jouent à domicile sur le terrain de l'Estadio BBVA depuis 2015.
Sumatra occidental
Sumatra occidental ou Sumatra Ouest (en indonésien Sumatera Barat ou Sumatra Barat, parfois abrégé Sumbar) est une province située sur la côte ouest de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Sa capitale est Padang.

Siberut
Siberut est l'île la plus grande et la plus septentrionale de l'archipel des îles Mentawaï, à 150 km au large de la côte ouest de Sumatra, dans l'océan Indien, en Indonésie. Elle a été reconnue réserve de biosphère par l'UNESCO en 1981 et est habitée par l'ethnie Mentawaï dite des « hommes-fleurs ».
Réarrangement de Favorskii
Le réarrangement de Favorskii, du nom du chimiste russe Alexei Yevgrafovich Favorskii (en), consiste principalement en un réarrangement de cyclopropanones et de cétones alpha-halogénées conduisant à des dérivés d'acide carboxylique. Dans le cas des cétones alpha-halogénées cycliques, le réarrangement de Favorskii entraîne une réduction de la taille du cycle. Ce réarrangement nécessite la présence d'une base : on utilise parfois un hydroxyde, le produit est alors un acide carboxylique ; on peut également utiliser un alcoolate ou une amine, le produit étant alors respectivement un ester ou un amide.  Dans le cas des cétones halogénées sur les deux positions alpha, il y a élimination de HX et il se forme une énone α,β-insaturée,,,,,,,.

Amide
Un amide est un composé organique dérivé d'un acide carboxylique et d'une amine. Un amide, typiquement –CO–NH–, possède un atome d'azote lié à un groupe carbonyle. Les amides sont un groupe important en biochimie, parce qu'ils sont responsables de la liaison peptidique entre les différents acides aminés qui forment les protéines.
Han Cong
Han Cong, né le 6 août 1992 à Harbin, est un patineur artistique chinois.

Avec sa partenaire Sui Wenjing, il est champion olympique en 2022 et vice-champion olympique en 2018.

Il remporte également deux titres aux Championnats du monde, six Championnats des quatre continents, trois titres consécutifs de champion du monde junior entre 2010 et 2012 et deux titres de champion de Chine.

Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2018 - Couples
L'épreuve par couples des Jeux olympiques d'hiver de 2018 se déroule du 14 au 15 février 2018 au palais des glaces de Gangneung en Corée du Sud. Le couple allemand Aljona Savchenko et Bruno Massot remporte l'épreuve avec un record du monde et record olympique dans le programme libre.
Championnat de Sarre de football 1949-1950
L'Ehrenliga Saarland 1949-1950 était la 1re division du football dans le protectorat de Sarre, alors indépendant de l'Allemagne de l'Ouest. Son organisation échoit au Saarländischer Fußballbund, et 12 équipes disputent le championnat.

Le Sportfreunde 05 Saarbrücken remporte cette édition devant le champion de la saison précédente, le VfB Neunkirchen. Les deux promus (SV Mittelbexbach et SC Friedrichsthal) parviennent à se maintenir, tandis que le FV 08 Püttlingen est relégué au terme de la saison.

Sarre (protectorat)
La Sarre sous protectorat était un territoire allemand placé sous tutelle de la France au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, de 1947 à 1956. Le territoire concerné était celui de l'actuel Land de la Sarre (allemand : Saarland).

La Sarre sous protectorat a été rattachée à la République fédérale allemande le 1er janvier 1957, à la suite d'un référendum organisé en octobre 1955.
Division du Conseil législatif du Québec
Une division du Conseil législatif du Québec était une circonscription non électorale représentée par un membre du Conseil législatif du Québec. Afin de garantir la représentation des anglo-québécois dans l'appareil législatif, la Loi constitutionnelle de 1867 prévoyait que le Conseil législatif du Québec allait être divisé en 24 collèges électoraux. Le nom de « collèges électoraux » a été modifié pour « division » en 1886.

Les divisions ont cessé d'exister lors de l'abolition du Conseil législatif en 1968. Les divisions sénatoriales du Canada au Québec ont toutefois les mêmes frontières que les anciennes divisions du Conseil législatif.

Anglo-Québécois
Les Anglo-Québécois, sont la communauté de langue anglaise du Québec. À leur apogée, Statistique Canada établissait leur nombre à 1 058 265, soit environ 13,5 % de la population du Québec. Arrivés au Québec après la Conquête de 1759-1760, les premiers Québécois anglophones sont originaires des îles Britanniques.

Leur statut privilégié au sein de l'Empire britannique leur a permis de fonder et maintenir un grand nombre d'institutions publiques et privées de langue anglaise en marge des institutions francophones contrôlées par l'Église catholique jusqu'au XXe siècle. C'est par affiliation et assimilation à cette communauté anglophone que les nouveaux arrivants ont pu vivre en anglais au Québec depuis le XIXe siècle. La majorité de la population des Anglo-Québécois sont aujourd'hui originaires de l'immigration récente[réf. nécessaire].
Marie-Félicité Brosset
Marie-Félicité Brosset (Paris, 4 février 1798 - Châtellerault, 3 septembre 1880) est un orientaliste français, spécialiste des études géorgiennes et arméniennes,. Il a travaillé principalement en Russie.

Société asiatique
La Société asiatique est une société savante fondée en 1822, dont l'objet est de promouvoir les langues orientales, publier les travaux et rapports des orientalistes et rassembler la communauté scientifique francophone autour de conférences mensuelles.
Corne (ustensile)
Une corne est un ustensile de cuisine en forme de demi-lune semi-souple en corne, ou maintenant en plastique, de 15 à 20 cm de diamètre. Elle sert à racler les plats et les plans de travail, ou à couper des portions de pâte.

Plan de travail (cuisine)
Dans une cuisine, le plan de travail est la surface plane servant à la préparation des repas, aux découpes et aux finitions culinaires. Il est également destiné à recevoir l’encastrement des électroménagers comme la plaque de cuisson et l’évier.
Justin Langer
Justin Lee Langer est un joueur de cricket international australien né le 21 novembre 1970 à Perth. Il débute avec l'équipe d'Australie-Occidentale en 1991. Il dispute son premier test-match pour l'équipe d'Australie en 1993. Il forme à partir de 2000 un duo d’opening batsmen prolifique avec Matthew Hayden. Il se retire du cricket international à l'issue des Ashes, début 2007.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Jeanine Nibizi
Jeanine Nibizi est une femme politique burundaise, ministre de la Justice dans le gouvernement formé par Évariste Ndayishimiye à la suite de son élection en 2020.

Avant de devenir ministre, Jeanine Nibizi occupait le poste de procureure générale de la République près la cour d'appel de Gitega.

En juin 2022, elle entre au Conseil national pour l'unité nationale et la réconciliation.

Gitega
Gitega (anciennement Kitega) est la capitale politique, depuis 2018, et la deuxième plus grande ville du Burundi. Elle est aussi la capitale de la province de Gitega, une des cinq provinces du pays,.

Située au centre du pays et à l'est de Bujumbura (capitale économique et ancienne capitale politique), Gitega compte une population de plus de cent mille habitants. Avec sa position centrale, elle joue le rôle  de pôle des affaires pour la région centre-est du pays, à l'instar des villes Bujumbura pour l'Ouest, Ngozi pour le Nord et Rumonge pour le Sud. Les quatre agglomérations forment de facto les métropoles régionales du pays.

On y trouve le Musée national de Gitega, qui est le musée national du pays, et dans les environs,  plusieurs sanctuaires de tambours Karyenda et l'ibwami (cour de justice royale).
Ramat Gan
Ramat Gan (en alphabet hébreu : רמת גן, « Les hauteurs du jardin ») est une commune urbaine israélienne de la banlieue de Tel Aviv. Fondée en 1921, au début de la période du mandat britannique en Palestine, sous le nom de Yir Ganim, elle reçoit son nom actuel en 1923.

Autrefois petite ville d'allure rurale et agricole, l'urbanisation et le développement économique en ont radicalement transformé la physionomie pour devenir le quartier d'affaires du district de Tel Aviv et le pôle économique du pays. C'est là que se concentrent les diamantaires, la bourse de diamants et les sociétés de haute technologie.

Divisions administratives de la Palestine ottomane
Dans l'Empire ottoman, la Palestine ne constitue pas une entité administrative, son territoire étant réparti entre trois sandjaks (Jérusalem, Acre et Naplouse), rattachés à différentes provinces de l'empire (Damas, Sidon, Beyrouth).

Au milieu du XIXe siècle, le sandjak de Jérusalem est administré directement depuis la capitale impériale, Constantinople.
Donick Cary
Donick Cary est un scénariste, producteur et réalisateur américain. Il est principalement connu pour son travail sur les séries télévisées Late Night with David Letterman, Late Show with David Letterman, Les Simpson et Lil' Bush, qu'il a créées.

Traffic Light (série télévisée)
Traffic Light (Ados pour toujours) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes, créée par Adir Miller et Bob Fisher et diffusée entre le 8 février 2011 et le 31 mai 2011 sur le réseau Fox. C'est l'adaptation de la série israélienne Ramzor (en) où le créateur Adir Miller tenait le rôle principal.

En Belgique, la série a été diffusée depuis le 7 juin 2012 sur RTL-TVI puis rediffusée dès le 15 décembre 2012 sur Plug RTL. Elle reste néanmoins inédite dans les autres pays francophones.
Trap metal
Le trap metal (également connu sous les noms de ragecore, hardcore trap, industrial trap et scream rap) est un genre de fusion musicale qui mêle des éléments de trap et de heavy metal, ainsi que des éléments d'autres genres comme le metal industriel et le nu metal.

Ghostemane
Ghostemane, nom de scène de Eric Whitney, né le 15 avril 1991, est un rappeur, chanteur, compositeur, producteur musical américain.

Avant de devenir rappeur, Whitney était guitariste pour des groupes de metal hardcore et de doom metal. Whitney déménage plus tard à Los Angeles où il se consacre au rap underground et commence à connaitre du succès.
Victoire de l'Incarnation
Mère Victoire de l'Incarnation, en portugais Madre Vitória da Encarnação, O.S.C.Urb (6 mars 1661 — 19 juillet 1715) est une religieuse brésilienne du Couvent de Santa Clara do Desterro da Bahia, qui est morte en odeur de sainteté.

Parmi les premières religieuses du Brésil, elle se distingue pour ses hautes vertus et poursuite de la perfection.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
District de Vlorë
Le district de Vlorë est un des 36 districts albanais. Il a une superficie de 1 609 km2 et compte 200 000 habitants. Sa capitale est Vlora et le district dépend de la préfecture de Vlorë.

Le district est mitoyen des districts albanais de Tepelenë, Fier, Mallakastër, Gjirokastër et Delvinë. Il a aussi une façade sur la mer Adriatique.

Subdivisions de l'Albanie
L’Albanie est, depuis la réforme administrative du 31 juillet 2014, subdivisée administrativement au premier niveau en 12 préfectures (ou régions ou comtés selon les traducteurs), officiellement nommées qark, sing. qarku en albanais. Bien que ce niveau soit officiel, il n’est pas encore totalement implémenté sur le plan administratif[réf. nécessaire].
René de La Tullaye
René de La Tullaye (1579-1635), seigneur de Belle-Isle et du Port-Durand, maître à la Chambre des comptes de Bretagne, fut maire de Nantes du 18 septembre 1629 au 18 août 1631.

Une rue de Nantes porte le nom "de La Tullaye": elle longe l'Institution Blanche de Castille, installée dans le château du Plessis-Tison, ancien domaine de la famille de La Tullaye qui faisait partie de la paroisse de Saint-Donatien, avec les seigneuries et terres de Belle-Isle, de la Boissière, de Bonneville, de Launay-Savaton, de Port-Durand, de Port-Lambert, des Salles, du Tertre et de la Verrière, dont les terres s'étendaient de l'Erdre au Plessis-Tison. Ayant acheté, en 1887, le château de l'Eraudière, la famille de la Tullaye vendra le Plessis-Tison, en 1928, aux Ursulines.

Basilique Saint-Donatien-et-Saint-Rogatien
La basilique Saint-Donatien-et-Saint-Rogatien est une basilique française de style néo-roman située dans le quartier Malakoff - Saint-Donatien de Nantes.

Sa façade principale donne sur la place des Enfants-Nantais. Elle est l'une des deux basiliques de la ville, avec la basilique Saint-Nicolas.

Datant du XIXe siècle, elle est dédiée à saint Donatien de Nantes et à son frère saint Rogatien, premiers chrétiens nantais, martyrisés dans la ville à la fin du IIIe siècle. Outre la basilique, le site est également composé d'un cimetière et de la chapelle Saint-Étienne, protégée au titre des monuments historiques.
Joseph-Édouard Faribault
Joseph-Édouard Faribault, né le 4 mai 1774 à Berthier-en-Haut et mort le 3 août 1859 à L'Assomption, est un notaire et homme politique du Bas-Canada. Il a représenté la circonscription de Leinster à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada de 1808 à 1809.

Chambre d'assemblée du Bas-Canada
La Chambre d'assemblée du Bas-Canada ou Assemblée législative du Bas-Canada est la chambre basse du Parlement du Bas-Canada de 1792 jusqu'en 1838. Conjointement avec le Conseil législatif (la chambre haute) et le représentant de la couronne britannique, elle détient le pouvoir législatif sur toutes les affaires « locales » de la colonie.
Saison 17 de Strictly Come Dancing
La dix-septième saison de l'émission britannique de téléréalité musicale Strictly Come Dancing a débuté en septembre 2019 et s'est achevée le 14 décembre 2019  sur BBC One. Les noms des premiers candidats de cette saison ont été dévoilés le 31 juillet 2019 dans l'émission The One Show (en).

Paso doble
Le paso doble (de l'espagnol : pasodoble (sens identique), de paso, « pas », et doble, « double ») est à l'origine une marche militaire. La marche a donné naissance à un genre de musique vocal et instrumental, un genre de musique purement instrumental joué lors des corridas ainsi qu'à une danse de salon et une danse sportive.
Gouzangrez
Gouzangrez est une ancienne commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Au 1er janvier 2024, la commune fusionne avec Commeny (653 habitants pour une superficie de 4,72 km2) sans création de communes déléguées.

Lillebonne
Lillebonne [lil(ə)bɔn(ə)] est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Lillebonne, de son nom latin Juliobona, est le chef-lieu (la capitale administrative) de la cité des Calètes à l'époque romaine, un territoire dont les limites reprennent celles du peuple gaulois des Calètes et qui correspond approximativement à l'actuel Pays de Caux. L'essentiel de la ville antique se trouve aujourd'hui sous le centre-ville de Lillebonne, mais des vestiges remarquables sont toujours visibles, dont un théâtre antique.
Procédé chlore-alcali
Le procédé chlore-alcali ou électrolyse chlore-alcali est un procédé chimique d'électrosynthèse qui permet de préparer   le dichlore (Cl2), le dihydrogène (H2) et un hydroxyde d'un métal alcalin ou alcalino-terreux. Cette préparation a lieu par électrolyse d'une solution de chlorure de ce métal.

La première application industrielle de ce procédé a été faite en 1892 pour produire de la soude caustique et du chlore.

Solution (chimie)
En chimie, une solution est un mélange homogène (constitué d'une seule phase) résultant de la dissolution d'un ou plusieurs soluté(s) (espèce chimique dissoute) dans un solvant. Les molécules (ou les ions) de soluté sont alors solvatées et dispersées dans le solvant.
Saisie-contrefaçon
En droit français, la saisie-contrefaçon est un mode de preuve de la contrefaçon et, plus généralement, de toute atteinte à un droit de propriété intellectuelle. Cette procédure permet, sur autorisation d’un juge, au titulaire du droit de propriété intellectuelle de faire constater par un huissier de justice (dans certains cas par un commissaire de police ou un juge d'instance) une contrefaçon. La saisie-contrefaçon est l’un des moyens les plus utilisés pour se procurer la preuve de l’existence et de l’ampleur d’une contrefaçon de droits de propriété intellectuelle.

Procédure (droit)
En droit, une procédure, appelée aussi procédure juridique, est :

soit l'ensemble des formalités nécessaires à la validité d'un acte ;

soit l'ensemble des démarches à suivre pour mener à bien une action en justice.

Le droit procédural (ou processuel) étudie les règles et formalités à suivre dans le cadre d'une procédure judiciaire et notamment d'un procès ; on l'oppose au droit substantiel.

Devant une juridiction civile, on parle de procédure civile, devant une juridiction pénale de procédure pénale, devant une juridiction administrative de procédure administrative (nommée contentieux administratif en France).

Le non-respect des règles de procédure est appelé « vice de procédure ».
Howard Johnson
Howard Johnson fait notamment référence à :

Howard Johnson (1941-2021), musicien de jazz ;

Howard Johnson (1916-1945), joueur de football américain ;

Howard Johnson (1956-), chanteur de funk, soul et R&B afro-américain ;

Howard Johnson (1960-), joueur de baseball américain ;

Howard Johnson (en) (1897-1972), homme d'affaires américain.

Howard Johnson (chanteur)
Howard Johnson né le 28 novembre 1956 est un chanteur de funk, soul et R&B afro-américain originaire de Miami en Floride. Deux de ses chansons se classent au premier rang des charts américains pendant les années 1980 : So Fine (1982) et Stand Up (1985). Son album Keepin' Love New, sorti en 1982, quoique peu connu, est une grande réussite, et par conséquent reste une référence pour les amateurs des productions de Kashif et du son funk du début des années 1980.
Paul Violi
Paul Randolph Violi, né le 20 juillet 1944 dans l'arrondissement New Yorkais de Brooklyn et mort le 2 avril 2011, est un poète américain. Il est l'auteur de onze recueils de poésie, dont Splurge, Fracas, The Curious Builder, Likewise et, plus récemment, Overnight.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Pointe des Verres
La pointe des Verres est un sommet de France situé dans les Alpes, en Savoie et Haute-Savoie. Avec 2 532 mètres d'altitude, il domine le hameau du Fernuy au-dessus de la Clusaz au nord-ouest et la vallée de l'Arrondine et la Giettaz au sud. Il se trouve dans la chaîne des Aravis, au sommet de la combe de la Grande Torchère, au sud-ouest de la Grande Balmaz et à l'est des Parrossaz.

La Giettaz
La Giettaz (prononcé « La Giète », la zyétta [laˈzieta] en savoyard, dialecte francoprovençal) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune du massif des Aravis qui lui vaut parfois le surnom de « La Giettaz-en-Aravis », nom donné à sa station de sports d'hiver, située au hameau du Plan, son chef-lieu est situé au pied du col des Aravis, sur les hauteurs du val d'Arly.

Le village est situé à une altitude de 1 150 m au pied du col et de la chaîne des Aravis, limite entre la Savoie et la Haute-Savoie.
Hans Edmund Andresen
Hans Edmund Andresen (né le 3 octobre 1927 à Gammel Holtegård (en) et mort le 7 février 2014) est un coureur cycliste danois. Amateur jusqu'en 1956, il est deux fois champion du Danemark, deuxième du championnat du monde sur route amateur en 1954, de la Course de la Paix en 1953 et participe aux Jeux olympiques en 1948 et 1952. Devenu professionnel en octobre 1956, il participe au Tour de France 1958.

Sex-Dagars
Les Sex-Dagars (en Suède "Sexdagarsloppet"), dits aussi les Six-Jours ou Ronde van Zweden (Tour de Suède "amateurs"), sont une course cycliste suédoise amateurs, disputée de 1924 à 1975 en Suède.

Le Tour de Suède les remplaceront de 1982 à 2002.
Ocomtún
Ocomtún est un site archéologique maya du Mexique découvert lors de campagnes lidar et de fouilles en mai et juin 2023,,. La ville se trouve dans le centre de la péninsule du Yucatán, dans l'État du Campeche, près de la cité maya de Calakmul, dans un secteur dense de la forêt tropicale,. Elle comporte plusieurs pyramides d'une quinzaine de mètres de hauteur,. Le site aurait été occupé principalement pendant le Postclassique mésoaméricain entre 600 et 800 et serait tombé en ruine autour de l'an 1000 au moment de l'effondrement de la civilisation maya,.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Wolica Uchańska
Wolica Uchańska (prononciation [vɔˈlit͡sa uˈxaɲska]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.