hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École nationale de commerce et de gestion de Casablanca
L'École nationale de commerce et de gestion de Casablanca (ENCG-C) est une grande école de commerce marocaine, composante de l'Université Hassan II de Casablanca au Maroc.

Située dans le quartier industriel et d’affaires Ain Sebâa de la capitale économique du Royaume du Maroc, l’École Nationale de Commerce et de Gestion de Casablanca (ENCGC) forme des cadres dans les domaines de commerce et de gestion, débouchant sur les métiers du commerce international , de comptabilité et de la finance, de gestion des ressources humaines, d’audit et de contrôle de gestion et de conseil en management des organisations.

Cette école offre des échanges pour les étudiants avec des établissements d'élites en Allemagne, aux États-Unis, en France, en Finlande et en Chine .

École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.
Fiat 512
La Fiat 512 est une imposante automobile fabriquée par le constructeur italien Fiat entre 1926 et 1928.

Reposant sur la même base châssis et mécanique que la Fiat 510 qu'elle remplaça, elle bénéficia d'une nouvelle carrosserie, en plus des classiques de l'époque - berline, torpédo, coupé de ville et landaunet, la version limousine.

Sa production de 2 583 exemplaires sera essentiellement exportée, en Grande-Bretagne et Australie notamment.

Portail de l’automobile

Portail de l’Italie

Torpédo
Une torpédo est une automobile décapotable. Il s'agit d'un double phaéton avec des portières avant et un pare-brise apparu vers 1910.

Historiquement, la torpédo est généralement la version la moins chère d'une gamme car son toit est simplement constitué d'une longue toile recouvrant une armature. Il y a donc moins de carrosserie que pour une conduite intérieure et pas de vitrage latéral.
Menace (droit)
Une menace est un acte de coercition impliquant la déclaration qu'une action sera entreprise si une réponse indésirable est donnée. Elle implique le fait qu'une personne physique ou une entité ait la possibilité ou bien l'intention (affichée ou non) d'infliger des blessures, la mort ou des dommages matériels à une autre personne ou groupe de personnes.

Certains comportements menaçants, telle l'intimidation, sont observés chez plusieurs animaux tels les requins.

Selon leurs formes, les menaces sont considérées comme criminelles selon plusieurs juridictions.

Dommage (droit)
En droit, le dommage est la conséquence patrimoniale  et extra-patrimoniale d’une atteinte aux biens de la personne ou à la personne elle-même. Il est très proche d’une autre notion qui est le préjudice mais cette différence est subtile et doctrinale. Le dommage c’est l’atteinte tandis que le préjudice est la conséquence de cette atteinte.

Le concept de dommage est surtout présent en droit de la responsabilité civile où il permet d'établir le montant d'indemnisation auquel aura droit la victime d'une faute.
Diwa
Diwa est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Louti et la Région du Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de l'arrondissement (commune) de Mayo-Oulo et du lamidat de Doumo.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Septum alvéolaire
Le septum alvéolaire sépare les alvéoles adjacentes dans le tissu pulmonaire. Les composants minimaux d'une cloison alvéolaire sont constitués des membranes basales de l'épithélium alvéolaire (principalement des pneumocytes de type I) et de l'endothélium capillaire. Des cloisons alvéolaires plus épaisses peuvent également contenir des fibres élastiques, du collagène de type I, des cellules interstitielles, des cellules musculaires lisses, des mastocytes, des lymphocytes et également des monocytes.

Lymphocyte
Les lymphocytes sont des cellules qui ont un rôle majeur de défense contre les infections, dans le système immunitaire. En termes de structure et de fonction, on distingue trois lignées lymphocytaires différentes :

les lymphocytes B (de petite taille),

les lymphocytes T (de petite taille),

les lymphocytes NK (de grande taille et granuleux).

Les lymphocytes sont des leucocytes (globules blancs), de petite taille pour les types B et T, et se trouvant principalement dans les ganglions lymphatiques et la rate.

Dans le sang, chez un adulte en bonne santé, les lymphocytes représentent de 20 % à 40 % de la « formule leucocytaire » (c'est-à-dire du total des leucocytes). En présence d'une infection ou lors d'une guérison, le nombre de lymphocytes peut rapidement varier chez un même individu. Les normes varient selon les laboratoires, mais on admet généralement que le sang doit contenir en temps normal de 1 500 à 4 000 leucocytes par millimètre cube.
Transmediale
Transmediale est un festival annuel d'art pour les nouveaux médias et la culture numérique, se déroulant sur une semaine du mois de février à Berlin, en Allemagne. Prenant place dans la à la Haus der Kulture der Welt (HKW), il veut se positionner comme le centre névralgique de la culture post-numérique internationale et un espace de recherche consacré aux nouveaux rapports entre art et société.

Depuis 1988, cet événement promeut la beauté non-utilitaire de la technologie et son pouvoir d’influence positif au sein de la société, une manière de combiner l'art, la technologie et l'entreprenariat.

En parallèle et en collaboration avec ce festival se déroule le CTM Festival (nommé club transmediale avant 2011) consacré aux musiques contemporaines, électroniques, numériques et expérimentales.

Culture numérique
L'expression culture numérique, culture digitale, culture internet, culture web, cyberculture ou e-culture fait référence aux nouvelles habitudes culturelles produites par le développement et la diffusion des nouvelles technologies numériques et en particulier d'Internet et du web.

« Ensemble des techniques matérielles et intellectuelles, des pratiques, des modes de pensée et des valeurs qui se développent sur Internet », la culture numérique témoigne de l'utilisation de l'informatique dans tous les domaines de l'activité humaine.
Monome (Tunis)
Monome (arabe : مونوم) ou cité Monome est un quartier situé au sud de Tunis, capitale de la Tunisie.

Appartenant à El Ouardia, l'une des délégations de la municipalité de Tunis, il est délimité par le monument des martyrs de Séjoumi au nord, la cité Mohamed-Ali au sud, La Cagna et la cité El Izdihar à l'est et la sebkha Séjoumi ainsi qu'une forêt à l'ouest.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Forró eletrônico
Le forró eletrônico (ou forró estilizado) est sous-genre musical du forró ayant émergé le jour au début des années 1990 et qui cherche à mélanger des éléments traditionnels du forró avec d'autres genres musicaux, en adoptant de fortes influences de la pop, du rock, du sertanejo, de l'axé et de la lambada, mais sans discerner la base originale du rythme. Alors que l'instrumentation du forró pé-de-serra, comme la zabumba et le triangle, perd du terrain, les instruments électroniques et à vent gagnent en importance, de même qu'une cadence fortement influencée par la lambada. Il n'existe cependant pas de définition académique de ce qu'est le forró eletrônico et de ce qui le distingue du forró traditionnel.

Zabumba
Le zabumba ou zambumba est un instrument de percussion caractéristique de la région du Nordeste brésilien, utilisé dans plusieurs genres ou styles musicaux  comme le forró, le coco, le xaxado ou le xote.
Sampledelia
La sampledelia (également appelée sampledelica) est une musique basée sur l'échantillonnage, usant d'échantillonneurs ou de technologies similaires pour développer les méthodes d'enregistrement du psychédélisme des années 1960. La sampledelia se caractérise par des manipulations « désorientantes, qui faussent la perception » d'échantillons audio ou de sons trouvés par le biais de techniques telles que le chopping, le looping ou le stretching,. Les techniques de la sampladelica sont appliquées de manière proéminente dans les genres de musique électronique et de hip-hop, tels que le trip hop, la jungle, le post-rock et le plunderphonics.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Forces britanniques d'Aden
Les Forces britanniques d'Aden est le nom donné aux forces armées britanniques stationnées dans le protectorat d'Aden pendant une partie du 20e siècle. Leur objectif est de préserver la sécurité du protectorat contre les menaces internes et les agressions externes.

Air chief marshal
Air chief marshal ou maréchal en chef de l'air (Air Chf Mshl ou ACM) est un grade d'officier général utilisé dans la Royal Air Force. Le grade est aussi en cours dans les forces aériennes des pays ayant une histoire commune avec le Royaume-Uni. Il équivaut aux grades d’admiral dans la Royal Navy et de général dans les autres branches armées : la British Army et les Royal Marines. Le grade précédent est celui d'air marshal tandis que le grade supérieur est celui de marshal of the Royal Air Force.

Les officiers ayant le grade d’air chief marshal occupent généralement de hautes fonctions dans l'armée ou dans les organes de commandement. Un air chief marshal est généralement appelé « air marshal ».

Portail de la Royal Air Force
Henry Primakoff
Henry Primakoff (né le 12 février 1914 à Odessa dans l'Empire russe et mort le 25 juillet 1983 à Philadelphie aux États-Unis) est un physicien théoricien surtout connu pour sa découverte de l'effet Primakoff,. Il a également développé la transformation Holstein-Primakoff (en).

Les travaux de Primakoff ont contribué à améliorer la connaissance de l'interaction faible, de la double désintégration bêta,, de l'onde de spin dans le ferromagnétisme et de l'interaction des neutrinos avec le noyau atomique.

Henry Primakoff est élu à l'Académie nationale des sciences en 1968. En 2011, la Société américaine de physique crée le prix Henry Primakoff (d) en son honneur.

Neutrino
Le neutrino est une particule élémentaire du modèle standard de la physique des particules. Les neutrinos sont des fermions de spin ½, plus précisément des leptons. Ils sont électriquement neutres. Il en existe trois « saveurs » : électronique, muonique et tauique.

L’existence du neutrino a été postulée pour la première fois en 1930 par Wolfgang Pauli pour expliquer le spectre continu de la désintégration bêta ainsi que l’apparente non-conservation du moment cinétique, et sa première confirmation expérimentale remonte à 1956.

Parce que la découverte de ces particules est récente et parce qu'elles interagissent faiblement avec la matière, au début du XXIe siècle de nombreuses expériences sont consacrées à connaître leurs propriétés exactes.
Championnat de Corée du Sud de football 2026
Le championnat de Corée du Sud de football 2026 est la 44e édition de la première division sud-coréenne sous l'appellation K League 1. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2026 Hana 1Q K League 1. Il oppose les douze meilleurs clubs de Corée du Sud en une série de trente-huit rencontres.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des champions Élite de l'AFC et la Ligue des champions 2 de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions Élite via le championnat, de deux à trois, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de Corée du Sud et une place pour la Ligue des champions 2 de l'AFC.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Place de Dakar (Bakou)
La place de Dakar (en azeri:Dakar meydanı) ou rond-point de Dakar est l'une des places situées dans la ville de Bakou, en Azerbaïdjan.

Elle se trouve près de la station de métro Neftçilər, à l'intersection de la rue Rustam Rustamov et de l’avenue Gara Garayev. Les habitants de Bakou la connaissent surtout sous le nom de "rond-point de Neftçilər". La place a été nommée en l'honneur de la ville de Dakar, capitale du Sénégal, jumelée avec Bakou. Les deux villes ont été jumelées en 1967. En septembre 1987, à l'occasion du 100e anniversaire de la fondation de la ville de Dakar, une délégation de la municipalité de Dakar a visité Bakou et s'est rendue sur la place de Dakar.

Au centre de la place se dresse un monument en forme de mausolée orné de mosaïques représentant des colombes et des symboles de salutation. Sur le côté se trouve un panneau décoratif en mosaïque illustrant les armoiries des deux villes, avec l’inscription en français Cités Unies.

Neftçilər (métro de Bakou)
Neftçilər est une station de métro azerbaïdjanaise de la ligne 1 du métro de Bakou. Elle est située place Dakar, à l'est du Raion Nizami dans la ville de Bakou.

Elle est mise en service en 1972, alors que le pays fait partie de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS).

Exploitée par Bakı Metropoliteni, elle est desservie chaque jour entre 6 heures et minuit. Plusieurs arrêts d'autobus sont desservis par de nombreuses lignes.
Aurélie Halbwachs
Aurélie Marie Halbwachs, née le 24 août 1986 à Curepipe à Maurice, est une coureuse cycliste mauricienne. Elle a notamment terminé à de nombreuses reprises sur le podium du championnat d'Afrique du contre-la-montre dont plusieurs victoires.

Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2017
Les Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2017 ont lieu du 13 au 19 février 2017 à Louxor en Égypte.

Les courses masculines élites individuelles font partie de l'UCI Africa Tour 2017 et les courses féminines du calendrier international féminin UCI.
Gérard Crémoux
Gérard Crémoux, né le 4 novembre 1943 à Narbonne et mort le 19 août 1943 à Villeneuve-sur-Lot,, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII international français évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1960 et 1970.

Il joue tout d'abord au rugby à XV au club de Cahors rugby. En 1966, il change de code de rugby et signe en rugby à XIII pour l'US Villeneuve avec lequel il dispute et perd trois finales de la Coupe de France en 1969 et 1970 et 1972.

Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte deux sélections officielles dont une rencontre de la Coupe d'Europe des nations 1970 et de la Coupe du monde 1970.

Coupe du monde de rugby à XIII 1970
La Coupe du monde de rugby à XIII 1970 (5e édition) s'est déroulée du 21 octobre au 8 novembre en Angleterre deux ans après la précédente édition. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF).

La compétition comprend deux phases, une sous forme de championnat entre les quatre participants (Angleterre, Australie, France et Nouvelle-Zélande) puis les deux premiers de cette phase s'affrontent pour une finale. L'Australie, qui avait pourtant été battue deux fois en première phase, s'impose en finale 12 à 7 contre la Grande-Bretagne au Headingley Rugby Stadium de Leeds alors que cette dernière avait terminé première et invaincue du championnat.
Système de gestion de balises
Un système de gestion de balises ou gestionnaire de balises (en anglais : tag management system ou TMS) est un outil web permettant d'appeler, à partir d'un seul script JavaScript intégré sur une page web, un ensemble d'autres scripts gérés depuis un back-office externe. Ce système est principalement utilisé pour les outils d'analyse d'audience numérique.

Langage de balisage
En informatique, les langages de balisage représentent une classe de langages spécialisés dans l'enrichissement d'information textuelle. Ils utilisent des balises, unités syntaxiques délimitant une séquence de caractères ou marquant une position précise à l'intérieur d'un flux de caractères (par exemple un fichier texte).

L'inclusion de balises permet de transférer à la fois la structure du document et son contenu. Cette structure est compréhensible par un programme informatique, ce qui permet un traitement automatisé du contenu.
Prix Haendel
Le Prix Haendel (en allemand Haendel-Preis) est un prix annuel décerné lors du festival Haendel à Halle en Allemagne. Il a été créé en 1956, en l'honneur du célèbre compositeur baroque Georg Friedrich Haendel. Le prix est attribué à des individus ou des ensembles « pour la qualité artistique exceptionnelle, scientifique ou culturelle, ou qui sont connectés avec les commémorations Haendel de la ville ». Le lauréat reçoit un diplôme, une médaille d'or (montrant des motifs musicaux de l'oratorio le Messie), un insigne d'émail et la somme de 10 000 euros.

Depuis 2011, l'intitulé exact est « Händel-Preis der Stadt Halle, vergeben durch die Stiftung Händel-Haus » soit Prix Haendel de la ville de Halle, décerné par la fondation de la maison Haendel.

Messiah
Le Messie

Le Messie (Messiah, HWV 56) est un oratorio pour chœur, solistes vocaux et orchestre, composé en 1741 par Georg Friedrich Haendel. C'est une de ses œuvres les plus populaires avec les suites orchestrales Water Music (Musique sur l'eau) et Music for the Royal Fireworks (Musique pour les feux d'artifice royaux). Le Messie est désormais considéré comme le chef-d'œuvre du genre oratorio. Son exécution dure environ 2 heures 30 minutes.
Svetlana Khokhlova
Svetlana Anatolyevna Khokhlova (biélorusse : Светлана Анатольевна Хохлова) est une nageuse biélorusse née le 2 octobre 1984 à Minsk.

Aux championnats d'Europe de natation, elle est médaillée d'argent en 2004 en 50 mètres nage libre et médaillée de bronze en 2008 en 50 mètres papillon.

Aux championnats d'Europe de natation en petit bassin, elle est médaillée d'argent en relais 4 × 50 mètres nage libre en 2002, médaillée de bronze en 100 mètres quatre nages en 2006, médaillée de bronze en 50 mètres papillon en 2011, médaillée de bronze en 4 × 50 mètres nage libre en 2012 et médaillée de bronze en 4 × 50 mètres quatre nages mixte en 2015.

Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2004, 2008 et 2012.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
La Panthère rose 2 : Destination mystère
La Panthère rose 2 : Destination mystère (The Pink Panther: Hokus Pokus Pink) est un jeu d'aventure en point'n click. Le jeu est développé par Wanderlust Interactive et est sorti en 1997 en Amérique du Nord et l'année suivante en Europe. Il s'agit de la suite de La Panthère rose : Passeport pour le danger.

Jeu d'aventure graphique
Dans l'univers du jeu vidéo, le jeu d'aventure graphique est appelé ainsi par opposition aux jeux d'aventure textuelle (ou « jeu en mode texte »). Les jeux en pointer-cliquer (ou « jeux point-and-click ») font partie de cette famille de jeux vidéo.

Les premiers jeux d'aventures dans les années 1970 sont des fictions interactives en mode texte à l'interface très aride : il faut indiquer dans une zone d'entrée de texte les actions à faire. Au début des années 1980, les premiers jeux d'aventure graphique apparaissent : l'écran représente par des images ce qui était jusque-là raconté par un texte : les personnages et les décors dans lesquels ils évoluent. Néanmoins, les interactions avec l'univers de jeu se réalisent encore en mode texte.
Coupe de Tunisie de football 1958-1959
La coupe de Tunisie de football 1958-1959 est la 4e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 29e au total. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Al Hilal, qui joue alors en troisième division, crée la surprise en parvenant en demi-finale et en battant la grande équipe de l'époque, l'Union sportive tunisienne. La finale nécessite deux éditions.

Stade sportif sfaxien
Le Stade sportif sfaxien (arabe : الملعب الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en SS Sfax, est un club tunisien de football fondé en 1958 et basé dans la ville de Sfax.

Le SSS (appelé parfois le « 3S »), surnommé le SIAPE (qui provient du nom de son sponsor : la Société industrielle d'acide phosphorique et d'engrais rattachée au Groupe chimique tunisien), passe sept saisons en Ligue I (niveau professionnel) et évolue depuis en Ligue III.