hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lantmännen SW Seed
Lantmännen SW Seed AB, anciennement Svalöf Weibull AB, dont le siège est situé à Malmö (Scanie), est une entreprise horticole suédoise du groupe Lantmännen spécialisée dans la sélection végétale et la production de semences. Son nom actuel a été adopté en 2010. Cette entreprise qui a une activité internationale, est présente, outre la Suède, dans quatre pays étrangers : Allemagne, Lettonie, Pays-Bas et Pologne. Ses marchés se situent principalement en Scandinavie et en Europe centrale. Elle dispose de quatre stations de sélection à Svalöv et Lännäs (Suède), Hadmersleben (Allemagne) et Emmeloord (Pays-Bas).

Culture sélective des plantes
La culture sélective des plantes, ou sélection végétale ou amélioration des plantes, est le processus par lequel l'être humain modifie une espèce végétale. Cette sélection peut avoir différents buts, dont l'adaptation à un usage agricole ou l'élaboration de variétés décoratives pour l'horticulture. Les critères visés sont divers et dépendent de l'utilisation finale de l'espèce ciblée; du point de vue agronomique il s'agit généralement d'améliorer la productivité, de modifier le goût, les qualités nutritionnelles, l'apparence ou encore la résistance aux maladies et aux insectes ravageurs…

La sélection des végétaux est une pratique apparue il y a environ 10 000 ans, simultanément à la domestication des espèces végétales, les premiers agriculteurs cueillant les graines des plantes semblant les plus intéressantes pour eux, et semant d'une année sur l'autre les semences issues des plus « belles » plantes.
Tóra Zo
Tóra Zo, en grec Τώρα ζω (en français, Maintenant je vis) est la chanson représentant Chypre au Concours Eurovision de la chanson 1986, à Norvège, en Norvège. Elle est interprétée par la chanteuse Elpída.

Concours Eurovision de la chanson 1986
Le Concours Eurovision de la chanson 1986 fut la trente-et-unième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 mai 1986, à Bergen, en Norvège. Il fut remporté par la Belgique, avec la chanson J'aime la vie, interprétée par Sandra Kim, âgée alors de treize ans et à jamais la plus jeune gagnante de l'histoire du concours. La Suisse termina deuxième et le Luxembourg, troisième.
Pierre Jean Baptiste Van Reeth
Pierre Jean Baptiste Van Reeth, né à Merksem, Anvers, le 4 janvier 1822 et mort à Anvers le 7 août 1866, est un graveur et un illustrateur belge.

Ses œuvres sont notamment exposées au Rijksmuseum Amsterdam.

Salon de Bruxelles de 1845
Le Salon de Bruxelles de 1845 est la treizième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1845, du 15 août au 6 octobre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le cinquième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or et de vermeil, ainsi que de récompenses pécuniaires.

Il ne s'y trouve pas de tableaux capitaux, mais un plus grand nombre de productions d'un mérite réel qu'aux salons précédents. Les jeunes peintres ont acquis une indépendance de manière absente lors de ces dernières années.
Synagogue turque de Vienne (1887-1938)
La synagogue turque de Vienne (en allemand: Turkischer Tempel) dénommée aussi synagogue de la Zirkusgasse, est la synagogue de la communauté judéo-turque de Vienne, située au 22 Zirkusgasse dans le quartier Leopoldstadt de Vienne (IIe arrondissement). De 1887 à 1938, elle est le centre cultuel et culturel des Juifs séfarades de Vienne et de sa région. Elle est détruite en 1938 par les nazis lors de la nuit de Cristal, comme quatre-vingt autres lieux de culte juifs de Vienne.

Octogone
Un octogone (du grec ὀκτάγωνον oktágōnon, cf. ὀκτώ oktṓ « huit » et γωνία gōnía « angle ») est un polygone à huit sommets, donc huit côtés et vingt diagonales.

La somme des angles internes d'un octogone non croisé est égale à 6π rad, soit 1 080°.
Glacialisaurus
Glacialisaurus hammeri

Glacialisaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes de la famille des Massospondylidae. Il a vécu en Antarctique au Jurassique inférieur (Sinémurien), il y a environ entre 199,5 à 192,9 millions d'années.

Une seule espèce est connue, l'espèce type, Glacialisaurus hammeri, décrite par Nathan D. Smith (d) et Diego Pol (d) en 2007.

Des restes de ce dinosaure massospondylidé ont été collectés dans la partie inférieure de la formation de Hanson, située à 4 km environ du mont Kirkpatrick dans la chaîne Transantarctique.

Sauropodomorpha
sauropodomorphes

Les Sauropodomorpha (sauropodomorphes en français) forment un sous-ordre fossile de dinosaures saurischiens qui inclut le grand et célèbre clade des sauropodes (souvent de grands quadrupèdes) et des formes proches plus primitives (souvent de plus petits bipèdes), soit rattachées directement aux sauropodomorphes, soit regroupées dans des clades comme celui des Plateosauria.

Sauropodomorpha signifie « formes à pieds de lézard ». On y trouve des herbivores bipèdes ou quadrupèdes, ayant comme caractéristiques communes d'avoir une petite tête, un long cou et une très longue queue. Ils vivaient probablement en troupeaux. Leur période d'expansion s'étend du début du Trias supérieur, il y a environ 230 Ma (millions d'années) jusqu'à leur disparition lors de l'extinction de la fin du Crétacé il y a 66 Ma (millions d'années).
Radiodiffusion
La radiodiffusion, ou radio dans le langage courant (par apocope), également appelée radiophonie, est l'émission de signaux par l'intermédiaire d'ondes électromagnétiques destinées à être reçues directement par le public en général et s'applique à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Ce service peut comprendre des émissions sonores, des émissions de télévision ou d'autres genres d'émission,,,. Il s'agit d'une forme de radiocommunication.

Le terme radio est souvent utilisé pour toute la chaîne de conception et de réalisation d'émissions de radio, la transmission avec les émetteurs radio et la réception au travers des postes de radio. Cette abréviation désigne de façon générale le média utilisant ces techniques.

RMC
RMC, sigle de Radio Monte-Carlo, est une station de radio généraliste française, dont les studios se situent à Paris depuis 2002. Créée en 1943 dans la principauté de Monaco, RMC a toujours émis vers la France, même lorsque le monopole d'État interdit alors les stations commerciales (1945-1981). Elle fait alors partie des radios périphériques.

Depuis sa reprise en 2001 par Alain Weill, cette radio fait partie du groupe RMC BFM filiale de CMA CGM depuis 2024, qui possède également BFM TV. Les programmes de RMC s'appuient sur le commentaire de l'actualité sociale et politique et sur celui des principaux sports professionnels. Beaucoup de ses émissions sont des talk-shows.
La Révolution française (opéra-rock)
La Révolution française est une comédie musicale présentée comme le premier « opéra rock » français de Claude-Michel Schönberg et Raymond Jeannot, livret d'Alain Boublil et Jean-Max Rivière, évoquant, dans différents tableaux musicaux, les grandes dates de la Révolution française. D'abord conçu pour le disque en double album sorti en 1973 chez Vogue, son succès incite ensuite les auteurs à le monter en spectacle musical au Palais des sports de Paris la même année, repris un an plus tard au théâtre Mogador.

Jean-Paul Marat
Jean-Paul Marat, né le 24 mai 1743 à Boudry (principauté de Neuchâtel) et mort le 13 juillet 1793 à Paris, est un médecin, physicien, journaliste et homme politique français d'origine neuchâteloise. Usurpateur de noblesse avant la chute du régime monarchique, il devient député montagnard à la Convention à l'époque de la Révolution. Il joue un rôle de premier plan dans les premières années de la Révolution, grâce à son journal L'Ami du peuple. Fréquemment accusé d'inciter à la violence, il est l'un des principaux instigateurs des Massacres de Septembre.

Son assassinat par Charlotte Corday permet aux hébertistes et aux robespierristes de faire de lui un martyr de la Révolution, d'installer pendant quelques mois ses restes au Panthéon et de justifier la Terreur.
Myélotomie
La myélotomie, terme composé du grec muelos (moelle) et ektomê (section, coupe), est un acte de neurochirurgie consistant à pratiquer une section partielle de la moelle épinière. Les causes médicales nécessitant de pratiquer une myélotomie étaient essentiellement représentées par la chirurgie de la douleur, en particulier dans les douleurs chroniques cancéreuses résistantes à toute approche médicamenteuse ou le tabès, en pratiquant une section sélective des voies de la sensibilité au sein de la moelle épinière (on parle aussi de chordotomie ou cordotomie, cordotomy (en) étant le terme préféré en anglais). Ces indications sont en très nette régression car entrainant des lésions définitives, au profit de la neuromodulation.

La myélotomie est aussi pratiquée pour l'ablation d'une tumeur ou la vidange d'un kyste situé dans la moelle épinière,.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Kalachnikov RPK
Le Kalachnikov RPK est un fusil-mitrailleur soviétique adopté en 1960 et produit de 1961 à 1978.

Résultant de l'ajout d'un canon allongé avec bipied repliable et d'une crosse renforcée en bois (en forme de hachoir) à un fusil d'assaut AKM-59, il remplace à l'époque comme arme de soutien le RPD vieillissant.

Canon (arme à feu)
Le canon est la partie d'une arme à feu constituée par le tube servant à lancer un projectile.

Il existe des canons lisses et rayés. Dans ces derniers, en réalisant des rainures à l'intérieur du canon, on réduit la vitesse (et donc la portée) du projectile mais on accroît la précision.

La vitesse à la bouche exprime la vélocité du projectile à sa sortie du canon, et l'énergie à la bouche son énergie cinétique.

L'écouvillon est une brosse servant à nettoyer l'intérieur du canon.
Épaulette
L'épaulette peut être :

Le nom donné à la première émission de timbres-poste belge : Épaulettes (timbre).

Le nom d'un ornement militaire : Épaulette (militaire).

Le nom de la pièce de rembourrage des épaules : Épaulette (mode).

Le nom de la pièce en plastique placée sur une sangle (d'un sac par exemple) pour protéger l'épaule.

Le nom d'une pièce de guitare : Épaulette (guitare).

Le nom d'un tableau de mat aux échecs :  Mat des épaulettes.

Le nom d'un magazine trimestriel en langue française de la mutuelle du même nom : L'Épaulette.

Le nom d'un requin : Requin-chabot épaulette

Le nom de plusieurs oiseaux : Carouge à épaulettes, Buse à épaulettes et Veuve à épaulette

Le nom d'un roman de Georges Darien

Échec et mat
L'échec et mat ou plus souvent mat est, au jeu d'échecs, une situation dans laquelle un roi est menacé de capture au prochain coup et pour laquelle aucune parade n'est possible pour l'éviter. La partie prend alors fin immédiatement (le roi n'est jamais capturé) et le joueur qui inflige le mat en est déclaré vainqueur.
Prix Émile-Riotteau
Le Prix Émile-Riotteau est une course hippique de trot monté se déroulant au mois de septembre sur l'hippodrome de Vincennes. Avant 2022, elle avait lieu en décembre, parfois début janvier de l'année suivante. Elle n'est pas au programme en 2023.

C'est une course de Groupe II réservée aux pouliches de 4 ans (5 ans lorsque la course avait lieu en janvier) ayant gagné au moins 38 000 €. Avant 2022, l'épreuve était également ouverte aux mâles.

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste), départ volté. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur. Son équivalent pour les mâles est le prix Camille-de-Wazières disputé le même jour.

Créée en décembre 1927, l'épreuve honore la mémoire d'Émile Riotteau (1837-1927), député puis sénateur de la Manche, ambassadeur des courses de chevaux à l'Assemblée. Il préside la Société d'encouragement à l'élevage du cheval français de 1898 à 1927.

Hippodrome de Vincennes
L'hippodrome de Vincennes (nom d'enseigne Vincennes Hippodrome de Paris) est un hippodrome situé à Paris, dans le 12e arrondissement, dans le bois de Vincennes. Inauguré en mars 1863, il est consacré aux courses hippiques, en particulier au trot, attelé ou monté.

L'hippodrome de Vincennes accueille chaque année 153 réunions pour 1 255 courses, notamment son meeting d'hiver et ses nocturnes.

Par la qualité de sa piste cendrée, les commodités d'accueil aussi bien pour les trotteurs, les chevaux (150 boxes) et spectateurs (capacité de 35 000) et la tenue de courses prestigieuses comme le Grand Prix de France et le Grand Prix d'Amérique; il est souvent considéré comme le « temple du trot » en France.

Sa capacité est de 80 000 personnes[réf. nécessaire].
Institut de recherches agropécuaires
L'Institut de recherches agropécuaires (espagnol : Instituto de Investigaciones Agropecuarias, abrégé INIA, est un organisme public chilien de recherche et développement agro-pastoral. Créé le 8 août 1964 sous le statut de société de droit privé, il dépend du  ministère de l'Agriculture. Les associés fondateurs de l'INIA sont l'Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP), la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO), l'Université du Chili, l'université pontificale catholique et l'université de Concepción.

Outre ses activités de recherche et développement agro-pastoral, il est aussi producteur de semences, offre des services de laboratoire, et s'occupe de transfert et diffusion technologiques (Grupos de Transferencia Tecnológica -GTT-  et Red Tecnológica INIA). Il a notamment créé des semences de riz (3 variétés), d'avoine (2), d'orge (1), de lentilles (1), de pommes de terre (3), de haricots (4), de trèfle (1), de blé (11) et de triticale (1).

Université pontificale catholique du Chili
L’université pontificale catholique du Chili (en espagnol : Pontificia Universidad Católica de Chile), couramment appelée « la Católica » (littéralement « la Catholique »), « la UC » ou « la PUC », est une université chilienne. C'est l'une des trois universités pontificales, et l'une des six universités catholiques du Chili. Son bureau central et le campus principal sont situés sur l’Avenida del Libertador Bernardo O'Higgins à Santiago du Chili.
Guy Bertrand (chroniqueur)
Guy Bertrand (né à Trois-Rivières le 5 avril 1954) est chroniqueur à la radio et à la télévision de Radio-Canada et premier conseiller linguistique de la Société Radio-Canada.

Spécialiste de la langue des médias, Guy Bertrand conçoit et écrit la politique linguistique de Radio-Canada. Ses capsules linguistiques quotidiennes sont diffusées dans tout le Canada. Il présente des chroniques dans le cadre de nombreuses émissions à la radio et à la télévision. Il est diplômé du baccalauréat en langues modernes - traduction de l'Université du Québec à Trois-Rivières.

Le 1er novembre 2017, Guy Bertrand reçoit le prix Georges-Émile-Lapalme pour la promotion de la qualité et le rayonnement de la langue française,.

En 2021, Guy Bertrand reçoit le prix Pythagore de l'Université du Québec à Trois-Rivières.

ICI Radio-Canada Première
ICI Radio-Canada Première est une station de radio généraliste francophone produite par Radio-Canada, le diffuseur public du Canada. La station a été connue précédemment sous les appellations de « La radio de Radio-Canada », puis de la « Première Chaîne » jusqu'à ce qu'elle prenne officiellement son nom actuel le 19 août 2013.
Cabrette
La cabrette est un instrument à vent de musique traditionnelle auvergnat de la famille des cornemuses à anche double et composé d'un sac de cuir de chèvre duquel le nom cabrette tire son origine. La cabrette à bouche est une forme ancienne de la cabrette qui ne se joue plus actuellement. La cabrette à soufflet est apparue au XIXe siècle dans la communauté auvergnate de Paris, elle s'est ensuite rapidement répandue en Auvergne, notamment dans le Cantal, et dans les autres hauts pays environnants. Instrument principal des bourrées et bailles folkloriques, la cabrette est aussi jouée dans les orchestres et dans des groupes de musiques actuelles par les cabrettaïres. En France, la transmission de ce savoir est assurée par des conservatoires et des associations.
La pratique de la cabrette a été inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France, depuis 2017.

Bourrée
À l'origine, la bourrée est une danse traditionnelle par couple ou en groupes plus nombreux. Originaire du Massif central (France) avant le XVIe siècle, elle se distingue en quatre variétés[Information douteuse] : la bourrée auvergnate, rouergate, bourbonnaise, et celle d'Anjou.
Auyan Tepuy
L'Auyan Tepuy ou Auyantepui, toponyme arekuna signifiant littéralement en français « montagne du diable », est un des principaux tepuys du Venezuela. Situé dans le Sud-Est du pays, dans la municipalité de Gran Sabana (État de Bolívar), il est formé d'un plateau peu accidenté de près de 700 km2 culminant à 2 410 mètres d'altitude et dominant de manière abrupte la forêt tropicale de la Gran Sabana située près de 1 000 mètres en contrebas.

Gran Sabana (municipalité)
Gran Sabana est l'une des onze municipalités de l'État de Bolívar au Venezuela. Elle est située à la limite entre le Venezuela, le Brésil et le Guyana, à environ 1 400 km de Caracas. Son chef-lieu est Santa Elena de Uairén. En 2011, la population s'élève à 28 450 habitants.
Hell (Norvège)
Hell est une localité de Norvège située dans la municipalité de Stjørdal dans le comté de Trøndelag et qui compte 1593 habitants au 1er janvier 2012. Le nom hell provient du vieux mot norrois hellir soit une paroi rocheuse s'avançant au-dessus du vide (un surplomb). Au début du XIXe siècle, le nom s'écrivait Helle.

La gare de Hell se trouve à la jonction des lignes de chemin de fer de Meråker et du Nordland.

Surplomb (géologie)
Un surplomb est, en géologie, une falaise (ou une partie de paroi) présentant une pente supérieure à 90°, c'est-à-dire à la verticale. Les surplombs particulièrement sévères, qui atteignent l'horizontale, sont désignés sous le terme de « toit ».
Alfredo Castro (acteur)
Alfredo Castro Gómez, né le 19 décembre 1955 à Santiago du Chili, est un acteur chilien de cinéma et de théâtre, fondateur du Teatro La Memoria au Chili.

Il tourne six fois avec Pablo Larraín, qui lui offre son premier rôle marquant dans Tony Manero. Ce film vaut à l'acteur d'être récompensé par de nombreux prix, notamment aux prestigieux festivals de La Havane et Buenos Aires.

Pour son rôle dans Les Amants de Caracas, Lion d'or à la Mostra de Venise 2015, il obtient la récompense de meilleur acteur au Festival international du film de Thessalonique 2015. Il est couronné trois ans plus tard du Prix Platino du meilleur acteur latino-américain.

En 2021, dans le cadre du Festival Cinélatino, 33ème Rencontres de Toulouse, un hommage lui est rendu sous forme de FOCUS ALFREDO CASTRO, avec la projection de 10 films.

Festival international du nouveau cinéma latino-américain de La Havane
Le Festival international du nouveau cinéma latino-américain de La Havane (Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana) est, depuis sa création en 1979, l'un des plus importants festivals de cinéma latino-américain. Il a lieu en décembre.
Les Veines de l'Occident
Les Veines de l'Occident sont une série de bande dessinée écrite par René Durand et dessinée par Frédéric Boilet. Cette série conte les aventures d'un jeune Ibère dans la Gaule narbonnaise à la fin du IIe siècle av. J.-C. Elle est prépubliée dans Vécu et paraît en deux albums chez Glénat en 1985 et 1987.

Henri Filippini
Henri Filippini, né le 22 août 1946 à Redon (Ille-et-Vilaine), est un journaliste, critique et historien de la bande dessinée français. Connu comme spécialiste de la bande dessinée et rédacteur en chef de publications des éditions Glénat.
KM Malta Airlines
KM Malta Airlines Ltd est la compagnie aérienne nationale maltaise, dont le siège se situe à Luqa. Elle effectue son premier vol le 31 mars 2024 et remplace officiellement Air Malta. Elle dessert des destinations dans toute l'Europe depuis son hub, l'aéroport international de Malte.

Ħal Luqa
Ħal Luqa – ou plus simplement Luqa – est une localité de Malte d'environ 6 000 habitants, située dans le centre de l'île de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Xlokk.
Céramique japonaise
La céramique japonaise (陶磁器, tōjiki), yakimono (焼きもの) ou tōgei (陶芸), est l'une des formes d'art les plus anciennes du Japon. Elle remonte à la période Jōmon (vers 15000 - 300 av. J.-C.). La production s'est poursuivie sans discontinuer jusqu'à l'époque actuelle, donnant une large gamme de terres cuites brutes ou vernissées, poteries, grès et porcelaines selon des techniques de tradition japonaise mais aussi importées ou inspirées par les céramiques coréenne, chinoise et thaïlandaise.

Musée national de Tokyo
Le musée national de Tokyo (東京国立博物館, Tōkyō kokuritsu hakubutsukan), ou TNM, Inauguré en 1872, est le plus ancien et le plus grand musée du Japon. Il se situe à l'intérieur du parc d'Ueno dans l'arrondissement de Taitō à Tokyo. Ce musée possède et préserve une collection complète d'œuvres d'art et d'objets archéologiques du Japon et d'autres pays de l'Asie de l'Est. Il détient 113 897 objets, incluant 87 objets classés trésor national japonais et 631 objets classés bien culturel important (au 31 mars 2012) ; il conserve de plus 2 689 objets privés, dont cinquante trésors nationaux et 252 biens culturels importants. Le musée mène aussi des recherches et organise des événements ayant trait à sa collection.
Un Anglais à Moscou
Un Anglais à Moscou est un tableau réalisé par le peintre russe Kasimir Malevitch en 1914. Cette huile sur toile de format vertical est le portrait cubo-futuriste d'un Anglais en haut-de-forme dans la ville de Moscou, avec en superposition devant lui différents éléments tels qu'un cimeterre, une bougie allumée, une échelle, des inscriptions en russe ou un poisson blanc, ce dernier recouvrant la moitié de son visage, qui est rendu en vert-jaune. Annonciatrice du surréalisme, l'œuvre est conservée au Stedelijk Museum Amsterdam, à Amsterdam, aux Pays-Bas.

Cimeterre
Un cimeterre est un type de sabre lourd spécifique à lame courbée principalement utilisé en Asie de l'Ouest (Moyen-Orient).

Le terme est passé dans le vocabulaire courant comme un synonyme de sabre moyen-oriental de manière générale.
U.S. Route 264
La U.S. Route 264 (US 264) est une US Route auxiliaire de la US 64 se trouvant entièrement en Caroline du Nord. Elle parcourt 215,70 miles (347,10 km) depuis son terminus ouest à Raleigh, à la jonction avec l'I-87 / I-440 / US 64 jusqu'à une autre jonction avec la US 64 à Manns Harbor, à l'est.

Greenville (Caroline du Nord)
La ville de Greenville est le siège du comté de Pitt, situé en Caroline du Nord, aux États-Unis.

Greenville se trouve à 70 km à l'est-sud-est de Raleigh, la capitale de l'État. La population officielle de la ville, selon les estimations de 2013, est de 89 130 habitants, ce qui en fait la 10e ville la plus peuplée de l'État. Elle est au cœur de la région métropolitaine de Greenville qui compte 174 263 habitants. Greenville est le centre de santé, de divertissement et d'éducation de Tidewater et de la plaine côtière de Caroline du Nord