hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Appariteur
Dans la Rome antique, le latin apparitor désigne un agent mis à disposition d’un magistrat romain, pour divers services (licteur, scribe, messager, héraut, etc.).

Depuis le Moyen Âge, l'huissier d’une cour ecclésiastique ou d’une université ; par exemple : les appariteurs de la Faculté de Droit.

Appariteur de mairie : il était chargé de parcourir les rues du village afin d'annoncer les événements de la commune (crieur public) et les instructions de la mairie (autorisations ou interdictions de brûler les épines, arrivée du bouilleur de cru, etc.). Certains étaient équipés d'un tambour, d'autres d'un timbre ou d'un gong fixé sur le guidon du vélo. Ils seront plus tard équipés de porte-voix.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Adolphe de Bourgogne
Adolphe de Bourgogne, seigneur de Beveren et de Veere, vicomte d'Aire, noble des Pays-Bas issu d'une branche naturelle de la seconde maison capétienne de Bourgogne, est un amiral flamand au service de l'empereur Charles Quint. Il est mort le 7 décembre 1540 à Beveren et fut inhumé à Zandenburg (Zélande).

Veere (ville)
Veere  est une ville de la commune du même nom, sur l'ancienne île de Walcheren en Zélande, aux Pays-Bas. Elle se trouve au nord-est de Middelbourg, sur le canal de Walcheren et le Veerse Meer. Au 1er janvier 2010, la ville comptait 1650 habitants.
Pokeshaw
Pokeshaw (prononciation en français : [pɔk.ʃɑ]) est une autorité taxatrice de la paroisse de New Bandon, située dans le comté de Gloucester, au nord-est du Nouveau-Brunswick. Il comprend le parc provincial de Pokeshaw.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Carmen Ionesco
Carmen Ionesco, de son vrai nom Carmen Ionescu, est une athlète roumaine puis canadienne, née le 28 juillet 1951 à Bucarest. Spécialiste du lancer de disque et du lancer de poids, elle a d'abord représenté son pays natal, notamment aux Jeux olympiques de Munich en 1972, avant de concourir pour le Canada après sa naturalisation en 1978.

Elle est la sœur aînée de Florența Crăciunescu.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Café dalgona
Le café dalgona  (coréen : 달고나커피) est une boisson originaire de Corée du Sud, obtenue en fouettant de la poudre de café instantané, du sucre et de l'eau chaude (en proportions égales) jusqu'à ce que le mélange devienne crémeux, puis en le versant sur du lait (chaud ou froid). On peut ensuite le saupoudrer de toffee, de cacao ou de miel.

Toffee
Le toffee (prononcé « toffi ») est une confiserie fabriquée en faisant bouillir du sucre ou de la mélasse dans du beurre en présence ou non de farine. Le sucre est chauffé jusqu'à atteindre une température comprise entre 145 °C et 150 °C, ce qui correspond au degré de cuisson du sucre dit « grand cassé ». Parfois, des noix ou des raisins sont incorporés.

En fin de cuisson, la pâte obtenue a un aspect glacé. On peut distinguer l'English toffee, avec beaucoup de beurre et souvent des amandes.

Le toffee se différencie du caramel par l'utilisation de beurre.
Jang Jun
Jang Jun, né le 16 avril 2000 dans le district de Hongseong (Corée du Sud), est un taekwondoïste sud-coréen. Il a remporté une médaille d'or aux championnats d'Asie de taekwondo 2018 (en) en poids fin (54 kg), deux médailles d'or au Grand Prix mondial de taekwondo 2018 (en) ainsi qu'une médaille d'or aux Championnats du monde de taekwondo 2019 en poids mouche (moins de 58 kg).

District de Hongseong
Le district de Hongseong est un district de la province du Chungnam, en Corée du Sud. Depuis le 28 décembre 2012, il sert de capitale à cette province en remplacement de la ville de Daejeon. La population est en baisse, passant de 93 558 habitants en 2001 à 88 865 en 2010.
Les symboles du district sont le forsythia, le zelkova et la pie.
Récompenses des Lakers de Los Angeles
Les Lakers de Los Angeles sont l'une des franchises de basket-ball professionnel américain évoluant dans la National Basketball Association, avec les Celtics de Boston, la plus titrée tant au niveau de l'équipe que de ses joueurs, entraineurs et dirigeants.

Gail Goodrich
Gail Charles Goodrich Jr. (né le 23 avril 1943 à Los Angeles, Californie) est un ancien joueur américain de basket-ball de NBA. Il a pris part à l'épopée des Lakers de Los Angeles en 1971-1972 qui avaient établi le record de 33 victoires consécutives, ce qui demeure toujours à l'heure actuelle la meilleure série de l'histoire de la NBA et cette saison fut également l'année du premier titre de champion de Los Angeles. Goodrich était le meilleur marqueur de cette équipe. En 1996, 17 ans après son retrait du monde professionnel, Goodrich fut intronisé au Basketball Hall of Fame.
Zajezierze
En Pologne, Zajezierze est le nom de :

Zajezierze, village du powiat de Kozienice, dans la voïvodie de Mazovie ;

Zajezierze, village du powiat d'Otwock, dans la voïvodie de Mazovie ;

Zajezierze, village du powiat de Sztum, dans la voïvodie de Poméranie ;

Zajezierze, village du powiat de Kartuzy, dans la voïvodie de Poméranie ;

Zajezierze, village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale ;

Zajezierze, village de la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Zajezierze (Otwock)
Zajezierze (prononciation : [sɔkɔˈwufka]) est un hameau polonais du village de Śniadków Górny A de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Gannansaurus
Gannansaurus sinensis

Gannansaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes de la fin du Crétacé supérieur (Maastrichtien) retrouvé dans la formation géologique de Nanxiong (en), au Jiangxi dans le sud de la Chine.

L'espèce type et seule espèce, Gannansaurus sinensis, a été décrite par Lü Junchang, Laiping Yi, Hui Zhong et Xuefang Wei en 2013. Elle est basée sur le spécimen GMNH F10001, constitué d'une vertèbre dorsale presque entière et d'une vertèbre caudale.

Vertèbre thoracique
Chez l'être humain, les vertèbres thoraciques ou vertèbres dorsales sont les douze vertèbres situées au niveau de la cage thoracique entre le segment cervical et le segment lombaire de la colonne vertébrale.
Réserve ornithologique de Blomstrandhamna
79°00′00″N 12°04′48″E﻿ / ﻿79.000°N 12.0800°E﻿ / 79.000; 12.0800

La réserve ornithologique de Blomstrandhamna  est une réserve naturelle qui englobe l'ouest de l'écueil des Breøyane appelé «Blomstrandhamna» qui fait partie de la Terre de Haakon VII sur l'île du Spitzberg, au Svalbard.

Blomstrandhamna était à la base une presqu'île mais le glacier de Blomstrandbreen a reculé et a fait de la une île. La réserve a été créée par décret royal 1. Juin 1973 et a une superficie de 580 dekar soit 0,58 km2

Il est interdit de s'approcher de la réserve, plus particulièrement à l'époque où les oiseaux sont en train de couver afin d'éviter que les parents ne soient effrayés et que des oiseaux de proie ou des renards ne prennent les œufs. Les oiseaux peuvent être perturbés, même à plusieurs centaines de mètres de la plage.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Clematis armandii
La clématite d'Armand (Clematis armandii) est une espèce de plante grimpante de la famille des Ranunculaceae, originaire de Chine.

Elle est cultivée dans les jardins pour son feuillage luisant et persistant et sa floraison blanche exceptionnelle.

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
Cabinet Geiler
Le cabinet de Karl Geiler était le gouvernement du Land de Hesse entre le 14 octobre 1945 et le 7 janvier 1947.

Il était soutenu par une grande coalition entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) et le Parti communiste d'Allemagne (KPD) dirigée par Karl Geiler.

Il a été remplacé par le cabinet de Christian Stock.

Christian Stock
Christian Stock, né le 28 août 1884 à Darmstadt et mort le 13 avril 1967 à Seeheim-Jugenheim, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il est ministre-président de Hesse entre le 20 décembre 1946 et le 14 décembre 1950.
Nicolas Nieto
Nicolas Nieto, né le 6 avril 1994 à Vernon (Eure), est un handballeur professionnel français.

Il mesure 1,95 m et pèse 111 kg,,. Il joue au poste de pivot pour le club du Tremblay Handball depuis 2025.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Gurdwara Achal Sahib
Le Gurdwara Achal Sahib est un temple du sikhisme qui se situe dans le district de Gurdaspur dans l'état du Penjab. Il a été construit entre les villages Salho et Chahal en mémoire de la venue du premier gourou sikh, Guru Nanak. Une réplique célèbre de ce Maître a marqué l'histoire à cette place, réplique où il comparait les yogis ascètes au lait mélangé au vinaigre et qui ne peut plus ainsi donner du beurre; en effet pour Guru Nanak et pour les sikhs la vie d'homme au foyer, travaillant, et élevant des enfants est préférable à la vie des saddhus réfrénant les désirs sévèrement. Le mariage d'un des fils du sixième gourou du sikhisme, Guru Hargobind s'est déroulé aux abords de ce temple.

Guru Hargobind
Guru Hargobind (5 juillet 1595 - 19 mars 1644) est le sixième guru sikh. Il est le fondateur du principe du « Miri-Piri »: l'alliance de la foi et du pouvoir temporel. Il a aussi fait édifier l'Akal Takht (Trône de l'Intemporel) à Amritsar, un des cinq temples les plus vénérés par les fidèles. À la suite du martyre de son prédécesseur, Guru Arjan, il a été contraint de prendre les armes contre l'oppression et donc de se soulever contre l'empereur de l'époque. Guru Hargobind est aussi dénommé: Guru Hargovind.

Le principe du « Miri, Piri » illustre les conséquences de cette action. En effet jusqu'alors les sikhs étaient plutôt pacifiques. Mais le sacrifice de Guru Arjan montra les limites du pacifisme. Dès lors Guru Hargobind porta deux épées. L'une d'elles symbolisant le pouvoir temporel, le « Miri », et l'autre symbolisant le pouvoir spirituel « Piri ».
Gnobsd
GNOBSD est un live CD d'une distribution UNIX libre basée sur le système d'exploitation OpenBSD. GNOBSD a été créé par Stefan Rinkes en 2010. Il comporte un environnement de bureau GNOME et un système d'installation graphique simple écrit en Ruby qui montre de façon claire OpenBSD, système souvent jugé trop complexe pour les novices et trop peu connu par rapport aux distributions GNU/Linux ou au système FreeBSD. Cependant, OpenBSD est réputé comme étant le système le plus sécurisé au monde.

La dernière version de GNOBSD est basée sur OpenBSD 4.6.

Live CD
Un live CD, ou cédérom autonome selon la traduction française officielle,, est un CD qui contient un système d'exploitation exécutable sans installation, qui se lance au démarrage de l’ordinateur. Par extension, live CD désigne un système d’exploitation présent sur un support externe amorçable. Les supports de stockage typiques sont le CD, le DVD et la clé USB.

Dans le cas où le support externe est une clé USB, on parle alors de live USB.

Un live CD peut être généraliste ou bien orienté vers un domaine particulier.
Pont Vasco da Gama
Le pont Vasco da Gama est un pont continu de type viaduc qui franchit l'estuaire du Tage au Nord de Lisbonne sur une distance de 12,3 km.

La longueur totale du pont fait plus de 17 km, ce qui en fait le deuxième plus grand d'Europe après le pont de Crimée et le 39e plus grand au monde.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Ligne Shinkansen Akita
La ligne Shinkansen Akita  (秋田新幹線) est une ligne japonaise de chemin de fer d'une longueur de 127,3 kilomètres entre Morioka et Akita dans la région du Tōhoku. Cette ligne utilise deux lignes classiques dont l'écartement est passé de 1 067 mm à 1 435 mm pour permettre le passage des Shinkansen. Du fait du gabarit plus étroit que les lignes Shinkansen classiques, ainsi que d'une vitesse maximale moins élevée (130 km/h), cette ligne est classée comme ligne « mini-Shinkansen ».

Gabarit ferroviaire
Le gabarit ferroviaire désigne le contour transversal d'un véhicule ferroviaire. Ce contour, qui fait l'objet d'une normalisation précise, doit s'inscrire dans le gabarit des obstacles,, qui est le contour qui doit être maintenu libre dans les installations ferroviaires. Le chemin de fer étant un mode guidé, les véhicules ne peuvent pas dévier de leur voie pour éviter tout obstacle imprévu, d'où l'importance de la notion de gabarit. L'harmonisation des gabarits est nécessaire pour permettre l'interopérabilité des réseaux ferroviaires.

Le terme de gabarit désigne aussi un profil métallique qui reproduit la partie haute du gabarit de chargement et qui permet de contrôler directement le respect des cotes imposées par un chargement réalisé sur un wagon avant d'autoriser son expédition.
Qatar Classic 2024
Le Qatar Classic 2024 est l'édition 2024 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 30 septembre au 5 octobre 2024.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 32 joueurs dont deux wild card, Salem Al Malki et le champion du monde junior Mohamed Zakaria et 32 joueuses dont deux wild card, Salma Eltayeb et Menna Hamed.

La finale masculine voit le champion du monde Diego Elías s'imposer face à Mostafa Asal,. La finale féminine voit la no 1 mondiale Nour El Sherbini s'imposer face à la championne du monde Nouran Gohar.

Salma Eltayeb
Salma Eltayeb , née le 24 mars 2004 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint en février 2025 la 33e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Watchman Lookout Station
La Watchman Lookout Station est une tour de guet du comté de Klamath, en Oregon, dans l'ouest des États-Unis. Protégée au sein du parc national de Crater Lake, elle est située en surplomb du rempart occidental de Crater Lake, où on l'atteint via le Watchman Peak Trail. Construite dans le style rustique du National Park Service, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 1er décembre 1988.

Crater Lake
Le Crater Lake est un lac de cratère dans la caldeira du volcan Mazama, aux États-Unis, dans l'État de l'Oregon. Il fait partie du parc national de Crater Lake. À l'ouest du lac se trouve une petite île inhabitée : l'île Wizard.
Chris Pennell
Christopher James Pennell dit « Chris Pennell », né le 26 avril 1987 à Worcester (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste d'arrière (1,83 m pour 97 kg). Il joue au sein du club des Jackals de Dallas, en Major League Rugby.

Major League Rugby
La Major League Rugby (en français : Ligue majeure de rugby) est une compétition annuelle de rugby à XV mettant aux prises sept franchises professionnelles des États-Unis. Créée fin 2017, la saison inaugurale a lieu en 2018.

Il s'agit de la première compétition professionnelle de rugby à XV en Amérique depuis la fin de PRO Rugby.
Ligne de la Hollande du Nord
La ligne de défense d'Hollande du Nord (en néerlandais : Linie van Noord-Holland) est une ligne d'eau défensive de la ville d'Amsterdam qui fut érigée par Corneille Krayenhoff en 1799, lors de l'invasion anglo-russe de la Hollande. Elle fut créée en immergeant les terrains de basse altitude situés entre Monnickendam et Krommeniedijk (nl) tandis que les espaces situés plus en hauteur furent protégés avec des murs de terre et des renforts d'artillerie. D'une longueur de 26 km, elle se trouvait entre 12 et 20 km au nord d'Amsterdam et de l'IJ. Son tracé est très proche de celui de la Ligne de défense d'Amsterdam construite un siècle plus tard.

Elle fut renforcée un an plus tard par la Ligne de Beverwijk (nl) à la demande de Herman Willem Daendels, commandant des troupes de la République batave.

Herman Willem Daendels
Herman Willem Daendels est un militaire néerlandais, né le 21 octobre 1762 à Hattem, en Gueldre, dans la république des Provinces-Unies, et mort le 2 mai 1818 à Saint-Georges d'Elmina, sur la côte ghanéenne.

Il est officier dans l'Armée du Nord sous la Révolution, puis se voit confier des responsabilités élevées quand son pays natal passe sous influence française. Sous le Premier Empire, il est lieutenant-général, puis gouverneur général des Indes néerlandaises de 1808 à 1811.
Musique du monde des sorciers de J. K. Rowling
Cet article présente l'ensemble des morceaux écrits pour la franchise de films du monde des sorciers de J. K. Rowling (comprenant ceux des films Harry Potter et des films Les Animaux fantastiques). Les bandes originales sont en cours de production.

Plusieurs compositeurs se sont succédé depuis la première bande originale de la franchise parue en 2001 : John Williams, Patrick Doyle, Nicholas Hooper, Alexandre Desplat et James Newton Howard.

Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (film)
Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (Harry Potter and the Half-Blood Prince) est un film britanno-américain de David Yates, sorti en 2009.

Il est adapté du roman du même nom de J. K. Rowling et constitue le sixième volet de la série de films Harry Potter. Il est précédé par Harry Potter et l'Ordre du Phénix et suivi par Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1.
Accord de Genève (1966)
L'accord pour résoudre le différend entre le Venezuela et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord sur la frontière entre le Venezuela et la Guyane britannique, connu sous le nom d'accord de Genève, est un traité signé le 17 février 1966 à Genève en Suisse, par le Venezuela d'une part, et le Royaume-Uni avec sa colonie de Guyane britannique (sur le point d'accéder à l'indépendance en tant que Guyana) d'autre part, qui détaille les étapes à suivre pour la résolution de la controverse territoriale visant la Guayana Esequiba, issue de la contestation du Venezuela devant l'ONU, en 1962, pour considérer comme nulle et non avenue la sentence arbitrale de Paris de 1899 rendue par la Cour arbitrale de Paris et qui définissait la frontière commune entre le Venezuela et la Guyane britannique. La décision du tribunal a été remise en cause après que le mémorandum Severo Mallet-Prevost et d'autres documents mettant en péril la validité de la sentence ont été rendus publics.

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.
Dédalion
Dans la mythologie grecque, Dédalion est le fils d'Éosphoros et le frère de Céyx.

Selon Ovide, Dédalion était un farouche guerrier qui « vainquit des rois » et « subjugua des peuples puissants ». Il est l'un des trois fils de Lucifer (équivalent romain d'Éosphoros) ainsi que le père de Chioné, dont la beauté charma Apollon et Hermès, et qu'Artémis, par jalousie, tua de ses flèches. Rendu fou par le chagrin, Dédalion se précipite du sommet du mont Parnasse pour trouver la mort, mais Apollon, pris de pitié, le change en épervier. Depuis, il vit de rapine et mène la guerre contre tous les autres oiseaux, « leur portant sans cesse le deuil dont il est affligé ».

Mont Parnasse
Le mont Parnasse (ou simplement Parnasse, du grec ancien Παρνασσός / Parnassós) est une montagne du centre de la Grèce, qui surplombe la cité de Delphes, à proximité d'Aráchova. Particulièrement vénéré dans l'Antiquité, il était consacré à la fois au dieu Apollon et aux neuf Muses, dont il était l'une des deux résidences avec le mont Hélicon. Il fait partie des dix parcs nationaux de Grèce. Le Parnasse accueille le principal domaine skiable de Grèce.
Marc Berthoumieux
Marc Berthoumieux, né le 13 septembre 1960 à Annemasse en Haute-Savoie, est un accordéoniste, arrangeur et compositeur français.

Il se consacre au jazz, mais ses nombreuses participations et enregistrements le conduisent aussi vers les univers de la  chanson française, du spectacle vivant ou de la musique à l'image. Il est aussi ingénieur du son, réalisateur et producteur de musique. En 1999, il est nommé pour son premier album Les Couleurs d'ici aux Django d'Or dans la catégorie meilleur espoir pour un premier album.

Annemasse
Annemasse est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville se trouve à la frontière franco-suisse, au sud-ouest du Léman, dans l'aire urbaine de Genève-Annemasse et l'agglomération du Grand Genève. Il s'agit d'un chef-lieu de canton.

La population municipale de référence entrant en vigueur au 1er janvier 2025 (basée sur les données de 2022) s'élève à 37 595 habitants. Avec 314 972 habitants en 2015, son aire urbaine, qui inclut les communes françaises de la banlieue de Genève, est bien plus importante et se classe au 32e rang des aires urbaines françaises. Annemasse est une des douze communes de la communauté d'agglomération Annemasse - Les Voirons Agglomération et la troisième commune la plus peuplée de Haute-Savoie, derrière Annecy (131 272 habitants) et Thonon-les-Bains (37 689 habitants).