hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dracaena braunii
Dracaena braunii est une espèce de Dracaena, originaire des régions tropicales d'Afrique centrale. Elle est souvent confondue avec Dracaena sanderiana, qui est cultivée comme plante d'intérieur, notamment de terrarium, sous le nom vernaculaire de « bambou porte-bonheur » (quoique sans rapport botanique avec les bambous) ou de « canne chinoise ».

Terrarium
Un terrarium est un milieu confiné imitant le biotope de certaines espèces animales et/ou végétales.  Il est l'équivalent d'un aquarium dont l'eau serait remplacée par un substrat (terre, sable…) de quelques centimètres d'épaisseur disposé sur le fond.
Cheyssieu
Cheyssieu est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce village, de taille relativement modeste, se positionne dans le nord du département, non loin de la vallée du Rhône, entre Lyon et Valence, non loin de l'agglomération viennoise. Ses habitants sont dénommés les Cheyssinois.

Vallée du Rhône (France)
En France, la vallée du Rhône désigne la région située de part et d'autre du Rhône, en aval de Lyon, dans le sud-est du pays. Selon le classement de l'Insee, il s'agit d'une région agricole française. Elle se subdivise plusieurs zones : la plaine irriguée de la Camargue, la plaine maraîchère du Comtat Venaissin, les coteaux viticoles produisant des vins AOC de renommée mondiale sur les rives droite et gauche du fleuve, la polyculture de la Drôme provençale, les grandes cultures de la plaine valentinoise, les vergers de l'Isère et les prairies des vallées de la Galaure et de l'Herbasse.

Une définition plus étendue inclut la haute, la moyenne et la basse vallée du Rhône, qui s'étendent du Valais suisse aux Alpes françaises et se prolongent jusqu'au Midi via le couloir rhodanien.
GVPE
GVPE (GNU Virtual Private Ethernet) est un logiciel libre de création de réseaux privés virtuels développé et maintenu pour le projet GNU par Marc Lehmann.

À la différence des solutions traditionnelles de réseaux privés virtuels qui implémentent des tunnels, GVPE crée un véritable réseau par plusieurs points d'entrées possibles.

Il utilise de nombreux protocoles (HTTPS avec HTTPS-proxy-connect pour la connexion à des serveurs proxy et la création de tunnels sécurisés encapsulant d'autres protocoles, raw IP, UDP, TCP, ICMP et DNS), mais sa principale vocation reste la connexion de passerelles du réseau.

Domain Name System
Le Domain Name System (Système de nom de domaine) ou DNS est un service informatique distribué qui associe les noms de domaine Internet avec leurs adresses IP ou d'autres types d'enregistrements. En fournissant dès les premières années d'Internet, autour de 1985, un service distribué de résolution de noms, le DNS est un composant essentiel du développement du réseau informatique.

À la demande de l'agence américaine pour les projets de recherche avancée de défense (DARPA), Jon Postel et Paul Mockapetris conçoivent le DNS et en rédigent la première implémentation en 1983.
PMN (mine)
La série de mines antipersonnel PMN (en russe : противопехотная мина нажимная, littéralement « mine antipersonnel à pression ») a été conçue et fabriquée en Union soviétique. C’est l’un des dispositifs les plus utilisés et les plus courants lors des opérations de minage. Elles sont parfois surnommées « veuve noire » en raison de leur enveloppe sombre.

Veuve noire
Latrodectus mactans, la veuve noire d'Amérique du Nord, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Theridiidae. Le nom veuve noire désigne également collectivement plusieurs autres espèces d'araignées du genre Latrodectus. Ces espèces occupent une place particulière dans l'imaginaire humain, en raison notamment du puissant venin de la femelle veuve noire et de sa pratique supposée du cannibalisme sexuel qui ont inspiré de nombreux auteurs.

En dépit du folklore attaché à son nom, Latrodectus mactans ne fait pas partie des habituées du cannibalisme sexuel (contrairement à la Veuve noire à dos rouge). La femelle dévore exceptionnellement le mâle lorsque les ressources nutritives du milieu sont quasi-nulles.
Taylor Lorenz
Taylor Lorenz, née le 21 octobre 1984 à New York, est une journaliste américaine. Elle collabore depuis le 7 mars 2022 au Washington Post, après avoir travaillé pour le New York Times depuis septembre 2019.

Taylor Lorenz est spécialisée culture Internet et médias sociaux ; elle collaborait à la rubrique Styles du New York Times. Elle est l'une des rares journalistes d'un grand média à couvrir le phénomène des influenceurs et créateurs de contenus sur les médias sociaux.

Culture numérique
L'expression culture numérique, culture digitale, culture internet, culture web, cyberculture ou e-culture fait référence aux nouvelles habitudes culturelles produites par le développement et la diffusion des nouvelles technologies numériques et en particulier d'Internet et du web.

« Ensemble des techniques matérielles et intellectuelles, des pratiques, des modes de pensée et des valeurs qui se développent sur Internet », la culture numérique témoigne de l'utilisation de l'informatique dans tous les domaines de l'activité humaine.
Vol Angara Airlines 5007
Le vol Angara Airlines 5007 est une catastrophe aérienne qui s'est produit le 11 juillet 2011. L'Antonov An-24 de la compagnie aérienne Angara Airlines effectue alors un vol passager régulier intérieur (commandé par la compagnie aérienne Tomsk Avia) IK-9007 (SP-5007) sur la route Tomsk—Sourgout. Cependant, 1 heure et 26 minutes après le décollage, le moteur n°1 (gauche) tombe en panne et prend feu. L'équipage effectue un amerrissage d'urgence sur la rivière Ob à 17 kilomètres de Strejevoï, mais en raison des impacts avec des obstacles sous-marins, l'avion se brise en deux parties. Parmi les 37 personnes à bord (33 passagers et 4 membres d'équipage), 7 meurent et 26 sont blessées à divers degrés.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Tournoi de tennis de Londres (dames 1971)
Le tournoi de Londres est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971, finale de la coupe Dewar, se dispute du 18 au 20 novembre 1971.

Cet événement est le couronnement du circuit Dewar constitué de cinq tournois qui se tiennent tous en salle sur une surface uniforme, une moquette importée de Boston. Les huit joueuses qualifiées pour cette finale sont sélectionnées en fonction des points récoltés lors des quatre premiers tournois (Aberavon, Billingham, Torquay, Édimbourg). Une victoire rapporte 4 points, une finale 3 points, une demi-finale 2 points, et un quart de finale 1 point.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Heldman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evonne Goolagong et Julie Heldman.

Tournoi de tennis de Billingham
Le tournoi de Billingham (Angleterre) est un tournoi de tennis féminin organisé de 1971 à 1973. Il a fait partie du circuit Dewar, organisé de 1968 à 1976 dans différentes villes britanniques (Aberavon, Cardiff, Édimbourg, Perth, Stalybridge et Torquay) et dont la finale se déroulait à Londres.
Mbabane (rivière)
La rivière Mbabane (Mbabane River) est une rivière de l'Eswatini, petit État d'Afrique australe.  Elle coule à travers le district d'Hhohho dans le nord-ouest du pays. La capitale et principale ville du pays, Mbabane, est située le long de la rivière. La rivière Polinjane, qui traverse également la capitale, est un de ses affluents.

Hhohho
Hhohho, situé au nord-ouest de l'État, est un des quatre districts de l'Eswatini (anciennement Swaziland). Sa superficie est de 3 569 km2 pour une population de 270 000 habitants (1997). La capitale est Mbabane, qui est aussi la capitale du pays.
Gingering
Le gingering est l'introduction de substances irritantes dans l'anus ou le vagin d'un cheval, généralement pour modifier le port de sa queue et lui donner l'air plus fringant. Le terme vient de la langue anglaise, la substance employée étant surtout le gingembre. Historiquement, le but du processus était de faire paraître un vieux cheval plus jeune en modifiant son comportement, ou de cacher temporairement l'état d'un animal malade ou affaibli.

En plus du morceau de gingembre, l'oignon, le poivre, le tabac, ou même une anguille vivante pouvaient être introduits,,,,.

L'usage du gingembre ou du poivre était courant en Bretagne au début du XXe siècle, lorsqu'un marchand de chevaux voulait vendre l'une de ses bêtes à un étranger.

Marchand de chevaux
Un marchand de chevaux, ou maquignon, est un intermédiaire entre éleveurs et cavaliers. Il choisit des chevaux, les évalue, négocie leurs prix et présente ces animaux à la vente. Il doit posséder une excellente connaissance des chevaux et une bonne maîtrise de la vente, de la communication et de la fiscalité. Historiquement, les marchands de chevaux avaient souvent mauvaise réputation, en raison des arnaques perpétrées par certains d'entre eux. Cet état de fait est à l'origine du sens négatif donné au mot « maquignon » à partir du XVIe siècle, et d'un nombre important de caricatures et vaudevilles qui les présentent en mauvaise part.
Église Saint-Nicolas de Radojevo
L'église Saint-Nicolas de Radojevo (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Радојеву ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Radojevu) est une église orthodoxe serbe située à Radojevo, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité de Nova Crnja et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1993),.

Radojevo
Radojevo (en serbe cyrillique : Радојево ; en hongrois : Klári ; en allemand : Klari ; en roumain : Peterda) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Nova Crnja dans le district du Banat central. Au recensement de 2011, elle comptait 1 059 habitants.

Radojevo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Rafinha (football, 1993)
Rafael Alcântara do Nascimento, plus connu comme Rafinha (ou Rafa Alcântara ou Rafael), né le 12 février 1993 à São Paulo (Brésil), est un ancien footballeur international brésilien qui évoluait au poste de milieu offensif et de milieu de terrain.

Il est le fils de l'ancien international brésilien Mazinho et le frère de Thiago Alcântara. Il est également cousin de l’attaquant international espagnol, Rodrigo.

Futbol Club Barcelona Atlètic
Le Futbol Club Barcelona Atlètic, communément appelé FC Barcelona Atlètic (diminutif Barça Atlètic), est l'équipe de football filiale du FC Barcelone, créée en 1970. De 1990 à 2008, puis de 2010 à 2022, le nom de l'équipe était le FC Barcelone B. L'équipe évolue au stade Johan-Cruyff, une enceinte de 6 000 places située au sein de la Cité sportive Joan Gamper à Sant Joan Despí, le centre d'entraînement du FC Barcelone.
Kafana Janić à Ostružnica
La kafana Janić à Ostružnica (en serbe cyrillique : Јанићева кафана у Остружници ; en serbe latin : Janićeva kafana u Ostružnici) est située à Ostružnica, sur le territoire de la Ville de Belgrade et dans la municipalité urbaine de Čukarica. Construite au début du XIXe siècle, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
David Gilson
David Gilson, né le 25 août 1973 à Paris, est un illustrateur, designer et auteur français, connu pour son travail pour le studio Walt Disney Animation France et sa série de bandes dessinées autobiographiques Bichon. Son travail englobe à la fois des collaborations avec des grandes entreprises, des éditeurs et des projets d'autoédition.

Raiponce (film, 2010)
Raiponce (Tangled) est un film d'animation et le 50e « Classique d'animation » des studios Disney Pictures. Réalisé par Byron Howard et Nathan Greno et sorti en 2010, il est inspiré du conte homonyme des Grimm (Rapunzel en version originale allemande).

C’est un conte de fée dont l’héroïne, Raiponce, possède des cheveux blonds aux propriétés très particulières qui suscitent la convoitise de personnes mal intentionnées (bandits, sorcière) et qui l’entraînent dans des aventures aux côtés d'un voleur en fuite.

Le film a été bien accueilli par la critique et le public, rapportant près de 600 millions de dollars aux box-office. Raiponce est par la suite devenu une franchise, avec d'abord un court-métrage, Le Mariage de Raiponce, en 2012, puis une série télévisée, Raiponce, la série (précédée d’un téléfilm Raiponce : Moi, J'ai Un Rêve) diffusée entre 2017 et 2020 sur Disney Channel.
Purée de taro
La purée de taro (chinois : 芋泥 ; pinyin : yùní ou 芋茸, yùróng) est un dessert traditionnel de la cuisine du Fujian, province du Sud-Est de la Chine. Le taro cuit et réduit en purée est mélangé à du sucre et du saindoux. Le tout peut être parfumé de fleurs d'osmanthus. On garnit ce dessert de jujubes, de cerises, de graines de courge et de courge cireuse confite. La préparation de cette purée de taro fait partie des traditions des régions côtières de l'est du Fujian : cette douceur figure souvent dans les banquets des fêtes traditionnelles de cette région.

Cette purée est également mélangée en Chine avec du thé vert, pour faire les Lücha fobing. Des gâteaux au taro et thé vert, entourés de graines de sésame.

À Hawaï, on utilise un mortier pour écraser les racines du taro. Puis, on ajoute des fruits, confectionnant ainsi un dessert à la fois amer et sucré.

Au Japon, cette purée peut servir à farcir des daifuku.

Courge cireuse
Benincasa hispida

La courge cireuse (Benincasa hispida) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Cucurbitacées, principalement cultivée en Asie du Sud-Est et en Asie Orientale comme plante potagère. Son fruit comestible se conserve tout l'hiver d’où son nom local de courge d'hiver.

Sur la base du séquençage effectué en 2023 sur 26 cultivars de courge cireuse et 5 de tinda, Benincasa hispida (Thunb.) Cogn. est monotypique (une seule espèce dans le genre Benincasa), le genre Praecitrullus est un genre distinct avec le tinda (Praecitrullus fistulosus (Stocks) Pangalo) melon rond indien, génétiquement sensiblement distinct. Les 2 espèces ne sont pas interfécondes.
Néocomien
Le Néocomien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, qui regroupe  le Berriasien, le Valanginien et le Hauterivien.

Ce terme avait été proposé en 1835  par le paléontologue jurassien Jules Thurmann, qui avait décrit le développement de ces roches dans la région de Neuchâtel (Neocomum), en Suisse. Mais comme, par la suite, ce terme a recouvert plusieurs significations, il est tombé en désuétude au profit de désignations plus précises.

Jules Thurmann
Jules Thurmann, né le 5 novembre 1804 à Neuf-Brisach (Haut-Rhin, France) et mort le 25 juillet 1855 à Porrentruy (Suisse), est un géologue et botaniste suisse, principalement connu pour ses travaux sur la géologie du massif du Jura, notamment pour avoir établi les lois régissant le plissement et la structure du massif jurassien, ainsi que pour être l'un des pionniers de la phytosociologie.
Alghero Chardonnay
L'Alghero Chardonnay est un vin italien de la région Sardaigne doté d'une appellation DOC depuis le 19 août 1995. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Sassari dans les communes de Alghero, Olmedo, Ossi, Tissi, Usini, Uri, Ittiri ainsi que, en partie, dans la commune de Sassari.

Voir aussi l’article Alghero Chardonnay spumante.

Province de Sassari
La province de Sassari est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne. Depuis le 20 avril 2016, elle comprend aussi l'ancienne province d'Olbia-Tempio dissoute.
Le 12 avril 2021 à la suite de la loi régionale no 7, elle a donné naissance à la ville métropolitaine de Sassari dont le territoire correspond à l'ancienne province de Sassari moins le territoire de la nouvelle province de Sardaigne Nord-Est.
Ford Prefect (voiture)
La Ford Prefect est une gamme de voitures britanniques produites par Ford Royaume-Uni entre 1938 et 1961 en tant que version haut de gamme des petites voitures familiales Ford Popular et Ford Anglia. Elle a été introduite en octobre 1938 et est restée en production jusqu'en 1941. De retour sur le marché en 1945, elle fut proposée jusqu'en 1961. En 1953, la voiture est passée d'un style perpendiculaire original à une structure tricorps plus moderne. Certaines versions ont également été construites et vendues par Ford Australie.

Comme pour ses sœurs, la voiture est devenue une base populaire pour les hot rod, en particulier en Grande-Bretagne, où sa structure légère et ses moteur avec quatre cylindres en ligne séduisent les constructeurs.

Hot rod
Un hot rod (littéralement en français : « bielle chaude ») est une automobile de collection restaurée, préparée, tenant à la fois du tuning et du vintage. Les hot rods sont des objets cultes de la Kustom Kulture américaine, généralement à base des premières voitures américaines des années 1920 aux années 1950, avec pour modèles de prédilection les premières Ford T, Ford A II, et Ford B II, avec pour variantes les Volksrod, woodies, rat rod, ou custom (moto), bobber, et rat bike de bikers. Ils sont baptisés tuning, ou custom, au-delà des années 1950. Le terme hot rod renvoie aux moteurs surgonflés en puissance, de type V8 le plus souvent, ou dragster.
Martin Mutschmann
Martin Mutschmann, né le 9 mars 1879 à Hirschberg (Saale) dans l'arrondissement de Saale-Orla, mort le 14 février 1947 à Moscou, était un patron de PME et un homme politique allemand, membre du parti nazi. Gauleiter de Saxe dès 1925, il entre au Reichstag comme député à partir de 1930 ; il est nommé Reichsstatthalter de Saxe en 1933, puis ministre-président de Saxe à partir de 1935.

Condamné à mort à Moscou en 1947, il a été pendu le 14 février 1947.

Reichsstatthalter
Le terme de Reichsstatthalter (« gouverneur impérial » ou « gouverneur du Reich ») désignait un haut fonctionnaire chargé de l'administration d'un territoire du Reich allemand entre la fondation du Reich en 1871 et sa dissolution en 1945.
Schreber
Le nom de Schreber est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Daniel Gottlob Moritz Schreber (1808-1861), médecin et pédagogue allemand promoteur des jardins familiaux.

Daniel Paul Schreber (1842-1911), magistrat allemand, fils du précédent, cas de névropathie étudié entre autres par Sigmund Freud.

Johann Christian Daniel von Schreber (1739-1810), botaniste, mycologue et zoologiste allemand.

Daniel Paul Schreber
Daniel Paul Schreber, né le 25 juillet 1842 à Leipzig et mort le 14 avril 1911, est un juriste allemand.

Il est connu pour l'étude de cas de Freud, Le Président Schreber. Remarques psychanalytiques sur un cas de paranoïa (Dementia paranoides) décrit sous forme autobiographique (1911), qui s'inspire de l'autobiographie de Schreber, Mémoires d’un névropathe (parue en 1903).
Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.

Voyelle pré-fermée antérieure arrondie
La voyelle pré-fermée (ou fermée inférieure, ou haute inférieure) antérieure (parfois mi-antérieure) arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une petite capitale y [ʏ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est Y.
Return to the Playboy Mansion
Return to the Playboy Mansion est un album de Dimitri from Paris sorti en avril 208.

Contrairement à une grande partie de ses autres albums produits par Yellow Productions, le label créé par Bob Sinclar à ses débuts, Return to the Playboy Mansion sort sous un White label (label indépendant) et est influencé cette fois par des grands noms tel que Vincent Montana, Jr, Ronnie w Baker, Norman Harris, Earl Young, Kenneth Gamble et Leon Huff du groupe MFSB.

Earl Young (batteur)
Earl Donald Young (né le 2 juin 1940) est un batteur de musique soul américain, basé à Philadelphie, qui se fait connaître au début des années 1970 comme l'un des inventeurs du Philladelphia sound. Musicien de studio, Young est surtout connu en tant que fondateur et leader du groupe The Trammps qui obtient un succès avec le disque Disco Inferno. Earl Young est aussi, avec le guitariste Ronnie Baker et le bassiste Norman Harris (le trio mieux connu sous le nom de Baker-Harris-Young ou B-H-Y), le propriétaire du label Golden Fleece.
Ligne aérienne Belgique-Congo
La ligne aérienne Belgique-Congo (aussi dénommée liaison Belgique-Congo, ligne impériale Belgique-Congo; abrégée avec le sigle : LBC), désigne l'ensemble des voies aériennes reliant la Belgique au Congo belge et au Ruanda-Urundi et exploitées par des vols réguliers durant l'époque coloniale. Étroitement liée à la Sabena qui y détenait un monopole d'État, la ligne impériale Belgique-Congo est créée en 1935 et est exploitée jusqu'en 1960, année d'indépendance du Congo. Elle trouve cependant sa source dix ans avant son inauguration, en 1925, quand Edmond Thieffry rallie la colonie en plusieurs semaines.

Soudan anglo-égyptien
Le Soudan anglo-égyptien (en arabe : السودان الإنجليزي المصري (as-Sūdān al-Inglīzī al-Maṣrī)) est l'ancienne colonie des actuels Soudan et Soudan du Sud, administré conjointement sous la forme d'un condominium par l'Égypte et le Royaume-Uni de 1899 à 1956.
Bilan saison par saison de l'Association des sports de glace de Tours
L'Association des sports de glace de Tours (ASGT) est un club français de hockey sur glace évoluant en Ligue Magnus, l'équipe portant le surnom des diables noirs. Cette page dresse un bilan des saisons depuis la création du club en 1972,.

1972 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1972, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.