hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles-François Saboureux de la Bonneterie
Charles-François Saboureux de la Bonneterie (1725-1781) est un avocat français, né à Paris, qui est connu par une traduction des anciens ouvrages latins relatifs à l'agriculture et à la médecine vétérinaire.

Il a laissé :

une traduction des textes de Columelle et de Palladius dans le Libri de re rustica. Cette traduction a été publiée sous la direction de Désiré Nisard dans l'ouvrage Les Agronomes Latins, Caton, Varron, Columelle, Palladius, Paris, Dubochet, 1844.

une traduction du De agri cultura de Caton l'Ancien datée de 1771, et réimprimée dans la collection Nisard.

Désiré Nisard
Jean Marie Napoléon Désiré Nisard, né le 20 mars 1806 à Châtillon-sur-Seine, mort le 25 mars 1888 à Sanremo, est un homme politique, écrivain et critique littéraire français. Son père, l’un des principaux constructeurs du faubourg Saint-Martin à Paris, avait acheté une charge d’avoué à Châtillon-sur-Seine. Désiré Nisard eut deux frères, Charles, philologue spécialiste de la littérature des XVIe et XVIIe siècles, et Auguste, universitaire qui fut notamment recteur de l’académie de Grenoble puis doyen de la Faculté des lettres de l’Université catholique de Paris, fondée en 1875.
Isabu
Isabu,  de son vrai nom Kim Isabu (김이사부, 金異斯夫), est un général du VIe siècle du royaume de Silla en Corée. C'est un descendant du roi Naemul. Il est renommé pour ses conquêtes.

Isabu commence sa carrière en 505 en étant nommé gouverneur de Siljik (Samcheok) et Aseulla (Gangneung). En juin 512, il soumet le pays de l'Usanguk 于山國 (= Ulleungdo 鬱陵島) qui doivent dès lors payer un tribut à Silla. Chef militaire suprême à partir de 541, il contribue aussi à l'extension du territoire dans le bassin du fleuve Han face à Baekje et à Koguryo ainsi qu'à la soumission de la confédération de Gaya en 562.

Naemul
Le roi Naemul du royaume de Silla (hangeul : 내물 이사금 ; hanja : 奈勿尼師今 ; RR : Naemul Isageum ; MR : Naemul Isagŭm) est un souverain coréen qui règne de 356 à 402. Son règne est marqué par plusieurs invasions venant du Japon des Wa, ou du nord de la péninsule avec les Mohe.
Germenáta
Germenáta (grec moderne : Γερμενάτα) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 38 habitants.

Dème de Sámi
Le dème de Sámi, en grec moderne : Δήμος Σάμης / Dímos Sámis, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Érisos, Pýlaros et Sámi. Il compte, selon le recensement de 2011, 5 676 habitants.

Son siège est la ville de Sámi.
Portrait de femme (Palma le Vieux)
Portrait de femme est un tableau réalisé par le peintre italien Palma le Vieux en 1512-1514. De format vertical, cette huile sur bois transposée sur toile est le portrait en buste d'une jeune femme aux cheveux châtains inclinant la tête devant un fond noir.

Saisie en 1809 à Vienne, l'œuvre fait depuis lors partie des collections du musée du Louvre, à Paris, en France. Elle se trouve depuis 1811 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Lyon, à Lyon. Une copie est au musée des Beaux-Arts de Dijon, à Dijon.

Copie (art)
Une copie est une reproduction plus ou moins fidèle d'une œuvre d'art originale, qu'il s'agisse de peinture, sculpture, dessin ou gravure. La copie est à différencier du faux qui est une imitation d'une œuvre ou du style d'un artiste réalisée dans une intention frauduleuse.
Viktor Kossenko
Viktor Stepanovytch Kossenko (en ukrainien : Віктор Степанович Косенко), né le 23 novembre 1896 et mort le 3 octobre 1938, est un compositeur, pianiste et éducateur ukrainien. Ses premières compositions sont fortement influencées par celles d'Alexandre Scriabine, Piotr Ilitch Tchaïkovski, Sergueï Rachmaninov et Mykola Lyssenko.

Sa musique allie le post-romantisme aux chants et musiques folkloriques slaves. Il a composé plus de 250 œuvres musicales, telles que la symphonie Poème moldave, et des ballades folkloriques.

Un musée lui est consacré à Kiev, en Ukraine.

Post-romantisme
Le romantisme tardif, post-romantisme ou postromantisme est un ensemble d'initiatives et d'attitudes culturelles apparues à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, dans le prolongement de la période du romantisme.
Asswiller
Asswiller [asvilɛʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Desmond King
Desmond King II, né le 14 décembre 1994 à est un joueur professionnel de football américain, évoluant au poste de cornerback pour les Texans de Houston de la National Football League (NFL). Il remporte les honneurs All-Pro en 2018 à la fois comme défenseur et punt returner. Auparavant, il joue au football universitaire pour les Hawkeyes de l'université de l'Iowa.

Université de l'Iowa
L'université de l'Iowa (en anglais, University of Iowa) est un centre d'enseignement et de recherche universitaire américain majeur situé sur un campus à Iowa City, dans l'Iowa. L'université comporte onze facultés, la plus grande étant le College of Liberal Arts and Sciences (celle qui a le plus d’étudiants).

Dans le domaine sportif, les Iowa Hawkeyes défendent les couleurs de l'université de l'Iowa.
Kim Han-gil
Kim Han-gil est un homme politique, journaliste et écrivain sud-coréen. Il a été membre des 15e, 17e et 19e législatures de l'Assemblée nationale de la République de Corée et le ministre de la Culture et du Tourisme.

Assemblée nationale (Corée du Sud)
L'Assemblée nationale (en coréen : 대한민국 국회 ; RR : Daehanminguk Gukhoe) est le parlement monocaméral de la Corée du Sud. Elle est composée de 300 membres élus au suffrage universel direct selon un système mixte pour un mandat de quatre ans.

L'Assemblée nationale exerce le pouvoir législatif selon l'article 40 de la Constitution, elle a pour rôle de débattre et de voter les lois présentées par ses membres ou le gouvernement, de voter le budget national ainsi que de ratifier les traités internationaux. Elle exerce également un pouvoir de contrôle sur l'exécutif avec notamment la compétence d'adoption d'une motion de censure contre le Premier ministre ou d'un membre du gouvernement. Enfin elle peut dans certains cas mettre en accusation le président de la République.

Le siège de l'Assemblée nationale se situe sur l'île de Yeoui, sur le fleuve Han, au centre de Séoul, et à proximité du siège des chaînes de télévision KBS, MBC, SBS, du quotidien Dong-a Ilbo et de la Bourse de Séoul.
Michel Mpambara
Michel Mpambara (né en 1973 au Burundi, d'origine rwandaise) est un humoriste, animateur et acteur québécois résidant principalement à Montréal. Révélé dès 1996 par ses monologues au festival Juste pour rire, et par son animation remarqué au Canal Évasion de l'émission Adoptez Mpambara.

Il reçoit le prix Félix du spectacle de l'année pour Y A TROP DE BLANC AU QUÉBEC en 2001.

Évasion (chaîne de télévision)
Évasion est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A en langue française diffusant des émissions sur les voyages, le tourisme, l'aventure et les plaisirs de la table. Elle appartenait à Serdy inc. (91,7 %) et au Groupe TVA (8,3 %) jusqu'au 14 janvier 2019, date à laquelle Groupe TVA est devenu l'unique propriétaire.
Coffins
Coffins est un groupe de doom/death metal japonais fondé en 1996 à Tokyo. Sa discographie comprend plusieurs albums, mais aussi beaucoup d'autres formats, en particulier des splits avec des groupes de diverses nationalités.

Split (musique)
En musique, un split (mot anglais signifiant « diviser, partager ») est un disque (album, EP ou single) dont les pistes rassemblent des morceaux de deux, voire trois ou quatre groupes au lieu d'un. Ils partagent ainsi les frais de fabrication, éventuellement d'autoproduction et/ou de diffusion.
Lac Pickwick
Le lac Pickwick est un lac de barrage situé sur la vallée du Tennessee aux États-Unis. Il a été créé par  la Tennessee Valley Authority entre 1935 et 1938 avec la construction du Pickwick Landing Dam (en).

Le lac artificiel s'étend à la fois sur les États du Tennessee, du Mississippi et de l'Alabama.

Tennessee Valley Authority
La Tennessee Valley Authority (TVA) est une entreprise américaine chargée de la navigation, du contrôle des crues, de la production d'électricité et du développement économique de la vallée du Tennessee.

Créée en 1933, son territoire couvre la plus grande partie du Tennessee, de grandes portions de l'Alabama et du Mississippi, et certaines régions de la Géorgie, du Kentucky, de la Caroline du Nord et de la Virginie. Elle est le 6ème plus grand service public d'électricité dans les États-Unis par capacité de production.
Maison de la Reine Bérengère et maisons voisines
La maison de la reine Bérengère et maisons voisines est un ensemble de bâtiments de la ville du Mans et de la région du Maine.

Autrefois musée, après sa fermeture en janvier 2022 ses collections ont été déplacées au musée de Tessé et au musée Jean-Claude Boulard-Carré Plantagenêt .

Le bâtiment principal date du XVe siècle et demeure dans un état de conservation remarquable. Il se situe en plein centre de la cité Plantagenêt. Son nom est tiré de Bérengère de Navarre, épouse de Richard Cœur de Lion. Elle fut douairière du Mans, où elle fonda l'abbaye de l'Épau, et vécut avec son mari au palais des comtes du Maine, l'actuel hôtel de ville.

Musée d'archéologie et d'histoire du Mans
Le musée d'archéologie et d'histoire du Maine, ou officiellement musée Jean-Claude-Boulard Carré Plantagenêt, est un musée situé dans la ville du Mans, dans le quartier Saint-Nicolas, proche du secteur centre. Entièrement restauré et réaménagé par l'architecte Bernard Althabegoity, il a été officiellement inauguré le 19 juin 2009 et a été ouvert au public le jour suivant.
Histoire de la France sous la Quatrième République
L'histoire de la France sous la Quatrième République est la période de l'histoire de France s'étendant entre 1946, année d'adoption de la Quatrième République et 1958, lors du passage à la Cinquième République.

Avant même l’instauration de la Quatrième République, le Gouvernement provisoire de la République française, issu de la Libération, prend des mesures sociales : il accorde le droit de vote aux femmes et crée la sécurité sociale en 1945, puis met en place les allocations familiales en 1946. Sur le plan économique,  il procède aussi à de massives nationalisations dans les secteurs de la banque, de l’assurance, de l’énergie, de l’industrie et du transport.
Les gouvernements successifs de la IVe République vont, quant à eux, cadrer et rationaliser la reconstruction économique sur le plan intérieur, et sur le plan extérieur, négocier un douloureux virage entre empire colonial et construction européenne.

Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), aussi appelé traité de Rome, est l'un des deux traités fondamentaux des institutions politiques de l'Union européenne avec le traité sur l'Union européenne. Il portait à sa création le 25 mars 1957 le nom de traité instituant la Communauté économique européenne, jusqu'à la signature du traité sur l'Union européenne le 7 février 1992 qui en modifia son contenu et le renomma en traité instituant la Communauté européenne. Il fut à nouveau modifié en profondeur à la signature du traité de Lisbonne le 13 décembre 2007 et devint le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Naissance en 878
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 878 :

Ibn Al Jazzar, médecin de l'Ifriqiya (Tunisie actuelle).

Krishna II (en), empereur Rashtrakuta.

Miron II de Cerdagne, comte de Cerdagne, de Berga, de Conflent et de Besalú.

date incertaine (vers 878)

Bardas Phocas l'Ancien, notable et général byzantin.

Igor de Kiev, prince de la Rus' de Kiev (Grand-duc de Kiev) de la dynastie des Riourikides.

Bardas Phocas l'Ancien
Bardas Phocas (grec moderne : Βάρδας Φωκᾶς) (vers 878 – vers 968) est un notable et général byzantin da la première moitié du Xe siècle, père de l´empereur Nicéphore II Phokas et du curopalate Léon Phocas le Jeune.

Bardas était issu du clan Phocas, l´une des plus grandes familles de l´aristocratie militaire anatolienne. Son père était Nicéphore Phocas l'Aîné, un éminent général qui se distingua en Italie.
XLSM
.xlsm est une extension de nom de fichier pour tableur au format de Office Open XML.

Ce format est identique au format .xlsx, mais avec macros incorporées.

Il est utilisé pour la première fois avec la suite bureautique Microsoft Office 2007.

Microsoft Office 2007
Microsoft Office 2007, anciennement nommé Office 12, est une évolution de la suite bureautique de Microsoft depuis sa création sortie le 30 janvier 2007 en remplacement de Microsoft Office 2003.

Parmi les nouveautés, les applications globales restent les mêmes et vient s’ajouter Office « 12 » Server et Microsoft Expression Web (succédant à FrontPage). La gamme Groove fait également son entrée dans Office 2007 avec une composante « client », Microsoft Office Groove, et une gamme « Serveurs » contenant Groove Management Server, Groove DataBridge, et Groove Relay Server. La majorité de ces logiciels possède une nouvelle interface graphique basée sur une bande de commandes nommée Ruban, dont les fonctions changent en fonction de l'onglet actif.

SharePoint devrait normalement incorporer plusieurs technologies de postes à postes en suivant notamment l’embauche du fondateur de la société Groove Networks, Inc. (créateur de Groove et de Lotus Notes) : Ray Ozzie.
The Amazing Spider-Man 2 (jeu vidéo, 2014)
The Amazing Spider-Man 2 est un jeu vidéo d'action développé par Beenox Studios et édité par Activision en 2014 sur PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4, Xbox One, Wii U et Nintendo 3DS.

Le jeu est porté par Gameloft sur les plateformes mobiles iOS et Android.

À l'instar du précédent opus, ce nouvel épisode ne reprend pas la trame principale du film homonyme mais en constitue une suite parallèle.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
USS Carondelet (1861)
L'USS Carondelet (1861) était une canonnière de classe City construite pour le ministère de la Guerre par James B. Eads pendant la guerre de Sécession. Il porte le nom de la ville où il a été construit, Carondelet, dans le Missouri.

Le Carondelet a été conçu pour servir sur les rivières de l'ouest, avec une combinaison de faible tirant d'eau et une variété de canons lourds (et un obusier léger), il était adapté au bombardement le long des rivières et au combat navire contre navire contre les canonnières confédérées.

Bataille de Fort Donelson
La bataille de Fort Donelson est une des plus importantes batailles de la guerre de Sécession. Elle se déroule entre le 12 février 1862 et le 16 février 1862, dans le comté de Stewart, Tennessee (États-Unis) et s'achève sur une victoire de l'armée de l'Union, la première victoire majeure de l'Union.

Après la vallée du Tennessee, ouverte par la chute du fort Henry, le 6 février, elle ouvre une seconde voie d'invasion vers le cœur de la Confédération, à commencer par la région de Nashville et ses industries.
Overstreet
Overstreet est un patronyme porté par plusieurs personnalités :

Chord Overstreet (1989), acteur, chanteur et musicien américain ;

David Overstreet (1958–1984), joueur de football américain ;

Joe Overstreet (1933-2019), peintre américain

Paul Overstreet (1955), chanteur et parolier américain ;

Tommy Overstreet (1937-2015), chanteur américain ;

William Overstreet, Jr. (1921-2013), aviateur américain.

William Overstreet, Jr.
William Bruce « Bill » Overstreet Jr., né le 10 avril 1921 à Clifton Forge (Virginie) et mort le 29 décembre 2013 à Roanoke (Virginie), est un aviateur américain, pilote de chasse sur North American P-51 Mustang dans le 357th Fighter Group, 363rd Fighter Squadron de l’United States Army Air Forces (USAAF) durant la Seconde Guerre mondiale.
Trône (album)
Trône, parfois orthographié Trōne, est le neuvième album studio du rappeur français Booba sorti le 1er décembre 2017 en format numérique et le 15 décembre 2017 en format physique, sur le label Tallac et distribué par 92i, Capitol, et Universal.

Niska
Niska, de son vrai nom Georges Dinga-Ponyo, est un rappeur et compositeur français d'origine congolaise, né le 6 avril 1994 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne).

Il est l'auteur de trois albums studio : Zifukoro (2016), Commando (2017) et Mr Sal (2019). Il produit aussi deux mixtapes, dont Le monde est méchant (2021).

En 2025, son nouveau single Adriano est certifié disque de platine en deux mois et demi.
David Pratt (homme politique)
David Pratt (né le 3 janvier 1955 à Ottawa) est un homme politique canadien. Il est député de la circonscription de Nepean—Carleton de 1997 à 2004. Il est président du Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants de 2001 à 2003 et il est envoyé spécial pour le ministre des Affaires étrangères en Sierra Leone.

Pratt est le 36e ministre canadien de la Défense nationale du 12 décembre 2003 au 19 juillet 2004. Pendant l'élection fédérale canadienne de 2004, il est battu par Pierre Poilievre, le candidat conservateur, ce qui oblige son départ comme ministre de la défense.

Ministère de la Défense nationale (Canada)
Le ministère de la Défense nationale, abrégé en MDN, (en anglais : Department of National Defence abrégé en DND) est un ministère du gouvernement du Canada responsable pour défendre les valeurs canadiennes au Canada et à l'étranger. Il s'agit du plus grand ministère du gouvernement du Canada tant par son budget que par son nombre d'employés et d'édifices. Le ministère est dirigé par le sous-ministre de la Défense nationale qui est l'employé de la fonction publique le plus senior du ministère et qui se rapporte directement au ministre de la Défense nationale. Le MDN existe afin de fournir les capacités nécessaires au ministre de la Défense nationale afin d'exécuter son portfolio ainsi que de servir de soutien civil aux Forces armées canadiennes (FAC). En effet, selon la Loi sur la défense nationale, les FAC sont une organisation distincte et complètement séparée du MDN.
Friedrich Blümke
Le titre de cet article comprend le caractère ü. Quand celui-ci n'est pas disponible ou n'est pas désiré, le nom de l'article peut être représenté comme Friedrich Bluemke.

Friedrich Blümke (né le 18 février 1898 à Rahnwerder et décédé le 4 septembre 1944 à Odessa, en Ukraine) est un militaire allemand. Il fut Generalmajor qui servit au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Ü
Ü, ou U tréma, est un graphème utilisé dans les alphabets azéri, estonien, hongrois, rotuman, tatar, turc et turkmène en tant que lettre et dans les alphabets allemand, espagnol, français, et portugais comme variante de la lettre « U ». Il s'agit de la lettre U diacritée d'un tréma.
Équipe de Nouvelle-Calédonie féminine de basket-ball
L'équipe de Nouvelle-Calédonie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Nouvelle-Calédonie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball.

La Nouvelle-Calédonie ne s'est jamais qualifiée pour un tournoi olympique ou pour une coupe du monde.

Les Néo-Calédoniennes sont troisièmes du Championnat d'Océanie 1997.

Basket-ball aux Jeux olympiques
La première apparition du basket-ball aux Jeux olympiques date de 1904 aux Jeux de Saint-Louis. Fort logiquement, c’est aux États-Unis, terre d'origine du basketball, que ce sport fut présenté pour la première fois au public olympique. Il ne s’agissait là que d’une épreuve en démonstration qui a vu s’opposer trois équipes de New York.

Il fallut attendre 1936 et les Jeux de Berlin pour que le basket-ball devienne une épreuve officielle, voyant le couronnement des États-Unis. Jusqu’en 1976, la compétition est réservée aux hommes, et ce n'est qu’aux Jeux de Montréal qu’apparaît la compétition féminine. La variante 3x3 devient elle discipline olympique à Tokyo en 2020 aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Matsudaira Shigekatsu
Matsudaira Shigekatsu (松平 重勝, 1549 - 6 janvier 1620) est un daimyo du début de l'époque d'Edo, aussi connu sous le nom de Denzaburō (伝三郎). Il hérite de la position de chef des Nomi-Matsudaira (能見松平) de son père, Matsudaira Shigeyoshi. Il est d'abord vassal de Tokugawa Ieyasu, prend part à la bataille de Komaki et Nagakute, puis est plus tard affecté auprès de Tadateru, sixième fils de Ieyasu comme obligé senior. Après la dissolution du domaine de Tadateru, Shigekatsu est fait daimyō du domaine de Sekiyado dans la province de Shimōsa. Peu après, en 1619, il est transféré au domaine de Yokosuka dans la province de Tōtōmi, d'une valeur de 26 000 koku. En même temps, il sert aussi comme gardien du château de Ieyasu à Sunpu. Au cours de sa carrière, il atteint le rang de cour 5e inférieur ainsi que les titres de Echizen no kami 越前守 et Ōsumi no kami 大隅守.

Château de Sunpu
Le château de Sunpu (駿府城, Sunpu-jō) est un château japonais situé à Shizuoka dans la préfecture de Shizuoka (ou l’ancienne province de Suruga) au Japon. Il est parfois appelé château de Fuchu (府中城, Fuchu-jō) ou château de Shizuoka (静岡城, Shizuoka-jō) ; il est surnommé aussi le « château de l’île flottante ».