hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Wadamisaki
La gare de Wadamisaki (和田岬駅, Wadamisaki-eki) est une gare ferroviaire de l'embranchement Sanyō de la ligne Wadamisaki exploitée par la West Japan Railway Company (JR West). Elle est située dans l'arrondissement Hyōgo-ku de Kobe, préfecture de Hyōgo au Japon. Elle dessert notamment les sociétés Mitsubishi Heavy Industries et Mitsubishi Electric, le Stade du parc Misaki, le stade du club de football Vissel Kobe.

Elle est en correspondance avec la station Wadamisaki desservie par la ligne Kaigan du métro municipal de Kobe.

Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Corporation (三菱電機株式会社, Mitsubishi Denki Kabushiki-gaisha) est une entreprise japonaise de fabrication de matériel électrique et architectural ainsi que l'un des plus grands producteurs mondiaux de panneaux photovoltaïques où ses principaux concurrents sont Sharp, Kyocera, BP Solar et Shell Solar.

Mitsubishi Electric est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA.
Tramways d'Ille-et-Vilaine
Les Tramways d'Ille-et-Vilaine (TIV) sont une ancienne compagnie de chemin de fer secondaire implantée en Ille-et-Vilaine, en activité de la fin du XIXe au milieu du XXe siècle.

Le réseau à voie métrique totalisait jusqu'à 510 km de voies à son apogée. Le centre du réseau était situé à Rennes.

Redon
Redon [ʁə.dɔ̃]  est une commune française, sous-préfecture du département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Avec 9 542 habitants en 2023, elle est la 14e commune d'Ille-et-Vilaine.

Située à la frontière de deux départements voisins, Redon est le centre de la communauté d'agglomération Redon Agglomération regroupant des communes d'Ille-et-Vilaine, du Morbihan et de la Loire-Atlantique.
Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation
Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ) est le ministère du gouvernement du Québec chargé de la politique agricole, de la pêche et de l'alimentation.

Plus spécifiquement, le MAPAQ a la responsabilité du développement du secteur bioalimentaire qui englobe les activités de production agricole, d’aquaculture et de capture, de transformation et de distribution des aliments, y compris le commerce de détail et les services alimentaires destinés au réseau de l’hôtellerie, de la restauration et des institutions (HRI). Le Ministère exerce une surveillance de toute la chaîne alimentaire aux fins de la protection de la santé publique de même que de l’amélioration de la santé et du bien-être des animaux. De plus, il est impliqué dans la formation collégiale spécialisée en agriculture et en agroalimentaire.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Maximilien Godefroy
Jean Maximilien Maur Godefroy, ou encore Maximilien Godefroy ou Maximilian Godefroy ou P.-M.-F. Godefroy en Angleterre, né en 1765 à Paris et mort le 7 avril 1848, est un architecte, dessinateur, aquarelliste, paysagiste et ingénieur militaire français.

Il est avec Benjamin Henry Latrobe, l'introducteur de l'Architecture néo-classique aux États-Unis. Son travail a été influencé par Jean-Nicolas-Louis Durand et Jacques-François Blondel.

Bataille de Poltava
La bataille de Poltava (ou Pultawa) oppose le 27 juin 1709 (8 juillet dans le calendrier grégorien), dans le cadre de la grande guerre du Nord, l'armée de Pierre Ier de Russie et celle de Charles XII de Suède, soutenue par quelques cosaques de l'hetman Ivan Mazepa qui ne participeront pas à la bataille.
Élisabeth Boselli
Élisabeth Boselli, née le 11 mars 1914 à Paris et morte le 25 novembre 2005 à Lyon, est la première femme pilote de chasse de l'Armée de l'air française. Brevetée pilote militaire le 12 février 1946, au sortir de la Seconde Guerre mondiale, elle est détentrice de plusieurs  records du monde.

De Havilland DH.100 Vampire
Le de Havilland Vampire, aussi connu sous la dénomination DH.100, est le second avion à réaction militaire construit par le Royaume-Uni, avec la société de Havilland. Mis en service juste après la Seconde Guerre mondiale, il présente la particularité d'être équipé d'un fuselage arrière bipoutre. C'est le premier avion à réaction à avoir traversé l'océan Atlantique, et le premier avion à réaction capable d'opérer depuis un porte-avions. Plus de 4 500 exemplaires ont été construits, dont une partie sous licence, et utilisés par environ 25 pays différents.
Les Fruittis
Les Fruittis (Los Fruittis) est une série télévisée d'animation espagnole en 91 épisodes de 26 minutes, créée par Antoni D'Ocon et diffusée entre le 30 septembre 1990 et le 21 juin 1992 sur TVE.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 mai 1991 dans l'émission Avant l'école sur TF1, et au Québec à partir du 31 août 1992 à Radio-Québec (brièvement) puis à partir du 7 septembre 1993 sur Canal Famille.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Maître du Boèce flamand
Le Maître du Boèce flamand désigne par convention un enlumineur actif entre 1478 et 1492 à Gand et Bruges. Il doit son nom à manuscrit de la Consolation de Philosophie de Boèce traduite en néerlandais pour Louis de Gruuthuse.

Édouard IV
Édouard IV, né le 28 avril 1442 et mort le 9 avril 1483, est roi d'Angleterre de 1461 à 1483. Il prend la succession d'Henri VI le 29 mars 1461 à la suite de la victoire de Towton. Il est le premier roi d'Angleterre issu de la maison d'York. La première partie de son règne s'avère troublée par la guerre des Deux-Roses, mais, une fois la menace de la maison de Lancastre éliminée à la suite de la bataille de Tewkesbury, l'Angleterre connaît la paix jusqu'à sa mort soudaine. Son règne est brièvement interrompu par un retour d'Henri VI entre le 3 octobre 1470 et le 11 avril 1471.
Piton Batard
Le piton Batard est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé entre les communes de Saint-Denis et de La Possession, il domine le village de Dos d'Âne et culmine à 1 513 mètres d'altitude.

Dos d'Âne
Dos d'Âne est un lieu-dit de l'île de La Réunion. Situé dans les Hauts de La Possession, une commune située au nord-ouest du territoire, il se présente sous la forme d'un îlet à vocation agricole installé sur un petit plateau en surplomb de la vallée creusée par la Rivière des Galets, à environ mille mètres d'altitude. Base de départ pour les adeptes du deltaplane, il accueille par ailleurs des locaux de l'Institut de l'image de l'océan Indien, dont le siège est au Port.
National Movie Awards
Les National Movie Awards sont des récompenses de cinéma britanniques dont les gagnants sont désignés par le vote du public, sur le modèle des National Television Awards. Créés en 2007, les National Movie Awards sont diffusés chaque année sur ITV.

Spider-Man 3
Spider-Man 3 est un film de super-héros américain réalisé par Sam Raimi, sorti en 2007.

C'est le troisième opus de la franchise des aventures de Spider-Man. Il conclut la trilogie entamée en 2002 avec Spider-Man et poursuivie en 2004 avec Spider-Man 2.

Spider-Man 3 était de 2007 jusqu’à 2010 le film le plus cher de l'histoire du cinéma avec 258 millions de dollars de budget.
Bertold Wiesner
Bertold Paul Wiesner (1901-1972) était un physiologiste britannique d’origine juive autrichienne, qui se signala, premièrement, en forgeant le terme de Psi pour désigner les phénomènes parapsychologiques,,,, ; deuxièmement, par ses contributions à la recherche sur la fertilité humaine et au diagnostic de la grossesse, ; et troisièmement, par le fait d’avoir été le père biologique d’une descendance estimée à quelque 600 personnes, en fournissant anonymement le sperme utilisé par son épouse Mary Barton, obstétricienne de son état, en vue de pratiquer des inséminations artificielles chez des femmes dans une clinique privée sise Harley Street à Londres,,.

Insémination artificielle
L'insémination artificielle (ou insémination animale, en élevage) est une technique de reproduction assistée consistant à placer du sperme dans l'utérus sans qu'il y ait de rapport sexuel. L’on parle d’IAD (insémination artificielle avec don de sperme) lorsque le sperme provient d’une banque du sperme. Cette technique permet aux couples humains qui ne peuvent pas avoir d'enfant pour des raisons de défaut des spermatozoïdes (difformes, trop lent...) d'en avoir tout de même.

Lorsque l'on procède à une insémination artificielle non médicalisée, on parle d'insémination artisanale.
Dureté Knoop
La dureté Knoop est utilisée pour déterminer la dureté du verre et des vitrocéramiques.

Selon cette échelle, comme l'échelle de Mohs, le diamant est le matériau naturel le plus dur que l'on connaisse. Celui qui vient en deuxième rang est le corindon. Viennent ensuite, dans un ordre décroissant, la topaze (pierre précieuse plus dure que l'acier au tungstène), le quartz, etc.

Échelle (mesure)
Une échelle est un ensemble de graduations d'un tableau de mesures. Une telle graduation permet de donner une fourchette de valeurs.

Ces graduations peuvent être continues ou discrètes, numériques ou textuelles, linéaires ou logarithmiques.

Il s'agit en général d'une conversion « description qualitative du phénomène » → nombre, mais certaines échelles sont aussi une simple manière alternative d'exprimer une intensité chiffrée (une autre unité).
William Brunton
William Brunton Sr. (1777-1851) est un ingénieur et inventeur écossais, inventeur de nombreux perfectionnements dans le domaine des machines à vapeur et dans la métallurgie extractive dans le Pays de Galles.

Il est connu pour sa mise au point du cheval à vapeur de Brunton, un prototype de locomotive propulsée par un mécanisme imitant la marche à pied. Il est également inventeur d'un four de grillage des minerais dont le principe est encore repris dans certains procédés métallurgiques au XXIe siècle.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Accords du 15 juin 1973
Les accords du 15 juin 1973 ont été passés entre le gouvernement français et le gouvernement du territoire des Comores concernant l'indépendance des îles de l'archipel des Comores. Ils ont été signés par le ministre de l'outre mer Bernard Stasi et le président du Gouvernement du territoire, Ahmed Abdallah Abderamane. Ces accords font suite à une résolution de l'assemblée du territoire prise le 23 décembre 1972, cette résolution étant elle-même provoquée par la victoire aux élections locales des partis politiques désirant une indépendance à très court terme. La loi du 23 novembre 1974 reprend les termes de ces accords.

Pierre Messmer
Pierre Messmer, né le 20 mars 1916 à Vincennes (Seine) et mort le 29 août 2007 à Paris, est un homme d'État français.

Engagé dans les Forces françaises libres (FFL), il est après-guerre administrateur colonial. Il est impliqué dans la guerre du Cameroun entre 1956 et 1958, où il pilote la contre-insurrection contre les indépendantistes de l'UPC, faisant des milliers de morts. Ministre des Armées du général de Gaulle de 1960 à 1969, il est nommé ministre d'État chargé des Départements et Territoires d'Outre-Mer en 1971.

Pierre Messmer occupe le poste de Premier ministre du 5 juillet 1972 au 27 mai 1974, sous la présidence de Georges Pompidou et l'intérim d'Alain Poher. Il est également maire de Sarrebourg de 1971 à 1989 et président du conseil régional de Lorraine de 1978 à 1979.

Chancelier de l'ordre de la Libération et chancelier honoraire de l'Institut de France, il est membre de l'Académie française de 1999 à sa mort.
Roots & Grooves
Roots and Grooves est le 14e album de Maceo Parker, sorti en 2007. Il s'agit d'un double-album. Le 1er CD, Tribute to Ray Charles, contient exclusivement des reprises de Ray Charles enregistrées avec le big band allemand WDR Big Band tandis que le second, Back to Funk, nettement plus orienté funk, comme son nom l'indique, est fait d'interprétations live de ses propres morceaux. À noter que le saxophoniste ne se contente pas de jouer de son instrument mais chante également sur la quasi-totalité du CD1.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Barry Nalebuff
Barry J. Nalebuff, né le 11 juillet 1958, est un professeur de management à la Yale School of Management. C'est un expert dans la stratégie de l'entreprise et la théorie des jeux, ainsi que de nombreux autres sujets.

Avinash Dixit
Avinash Dixit (né le 6 août 1944 à Bombay) est un économiste américain d'origine indienne. Ses recherches ont porté sur une large éventail de domaines : la théorie microéconomique, la théorie des jeux, la théorie du commerce international, l'organisation industrielle, les théories de la croissance et du développement, l'économie publique, l'économie politique, et la nouvelle économie institutionnelle.

Dixit est professeur à l'université de Princeton depuis 1989. Il est président de la société d'économétrie en 2001, et vice-président de l'American Economic Association en 2002. Il est élu à l'Académie américaine des arts et sciences en 1992 et à la National Academy of Sciences en 2005.
Caisse de dépôt et placement du Québec
La Caisse de dépôt et placement du Québec (abrégée CDPQ, opérant sous la marque La Caisse), est un investisseur institutionnel gérant notamment le régime de rentes du Québec et plusieurs autres régimes de retraite et d’assurances publics et parapublics du Québec.

Elle a été créée par le gouvernement de Jean Lesage le 15 juillet 1965 par une loi du Parlement du Québec. Il s'agit du deuxième plus important fonds de pension au Canada, après le Régime de pensions du Canada. Au 30 juin 2025, La Caisse gère un actif net de 496 milliards de dollars canadiens investi au Canada et à l’étranger. Son siège social est situé à Québec, dans l'Édifice Price et le bureau d'affaires principal est situé à Montréal, dans l'Édifice Jacques-Parizeau.

Fonds de pension
Un fonds de pension (ou fonds de retraite) est un fonds d'investissement spécifique à la retraite par capitalisation. C'est l'outil de l'épargne retraite. C'est un Organisme de placement collectif (OPC) gérant collectivement en capitalisation les retraites et l'épargne salariale. Les fonds de pension sont alimentés par l'épargne des salariés et souvent complétés par l'entreprise, et versent des pensions.
San Giuliano Martire (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de San Giuliano Martire (Saint Julien martyr) est instituée le 18 février 2012 par Benoît XVI et rattachée à l'église San Giuliano Martire (it) qui se trouve dans la zone Tomba di Nerone au nord-ouest de Rome.

Tomba di Nerone
Tomba di Nerone est une zone de Rome (zona di Roma) située au nord-ouest de Rome en Italie. Désignée dans la nomenclature administrative comme la zone 53 (Z.LIII), elle fait partie du Municipio XV. En 2009, sa population était estimée à 35 549 habitants répartis sur une superficie de 9,58 km2.
Sékou Diabaté
Sékou Diabaté, de son nom complet Sékouba Diabaté, est un guitariste guinéen né le 8 juillet 1944 à Tiro (région de Faranah), cofondateur du Bembeya Jazz en 1961.

il est le chef d'orchestre Bembeya Jazz depuis 2003.

Il est parfois appelé Sékou Bembeya Diabaté, et surnommé « Diamond fingers » pour ne pas le confondre avec son homonyme chanteur surnommé Sékouba Bambino.

Faranah
Faranah est une ville de Guinée située sur les rives du Niger ainsi que sur le principal axe routier du pays, entre Conakry et Kissidougou. Elle se trouve entre la Région naturelle de Moyenne Guinée et de la région naturelle de Haute-Guinée. C'est le chef-lieu de la préfecture de Faranah et la capitale de la région de Faranah.
Élections législatives de 2025 en Virginie
Les élections législatives de 2025 en Virginie ont lieu le 4 novembre 2025 afin d'élire les 100 membres de la Chambre des délégués de l'État américain de Virginie. Elles se tiennent le même jour que l'élection du gouverneur, du lieutenant-gouverneur et du procureur général de l'État.

Le scrutin est marqué par une large victoire des démocrates qui obtiennent 64 sièges de délégués sur 100.

Procureur général d'État
Démocrate

Républicain

Indépendant

Vacant

Le procureur général d'État (en anglais : state attorney general) est une fonction existant au sein des 50 États et des territoires américains. Il est le principal conseiller juridique du gouvernement et est chargé de l'application de la loi dans l'État. Dans certains États, le procureur général est à la tête du département d'État à la justice, avec des responsabilités similaires au département de la Justice des États-Unis au niveau fédéral.
Radhames Liz
Radhames Corey Liz (né le 6 octobre 1983 à El Seibo en République dominicaine) est un lanceur droitier de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball pour les Orioles de Baltimore de 2007 à 2009 et pour les Pirates de Pittsburgh en 2015.

De 2011 à 2013, Liz s'aligne avec les LG Twins de l'Organisation coréenne de baseball. Utilisé comme lanceur partant dans 87 de ses 94 matchs joués il remporte 26 victoires contre 38 défaites et maintient une moyenne de points mérités de 3,51 en 518 manches et deux tiers lancées au total lors de ces trois saisons. Il est particulièrement efficace à sa dernière année en 2013, avec une moyenne de 3,06 en 202 manches et deux tiers lancées lors de 32 départs.

Après être revenu en 2015 dans le baseball majeur après presque 6 ans d'absence et avoir disputé 14 matchs pour Pittsburgh, Liz s'envole pour le Japon et rejoint pour 2016 les Tohoku Rakuten Golden Eagles de la Ligue du Pacifique

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Coupe de la Ligue japonaise de football 2021
La coupe de la Ligue japonaise 2021 est la 29e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 20 équipes de J.League du 2 mars 2021 au 30 octobre 2021.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain.

Coupe Levain
La Coupe Levain (appelée jusqu'en 2018 Coupe Suruga Bank, en espagnol : Copa Suruga Bank, en japonais : スルガ銀行チャンピオンシップ) est une compétition de football organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL) et la Fédération du Japon de football (JFA). Fondée en 2008, elle oppose le vainqueur de la Copa Sudamericana au vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise de football.
Stargate (jeu vidéo, 1995)
Stargate est un jeu vidéo de plate-forme et d'action sorti en 1995 sur Game Boy, Mega Drive et Super Nintendo. Le jeu a été développé par Torus Games et édité par Acclaim.

Il est basé sur le film Stargate, la porte des étoiles, sorti en 1994. En 2015, dans le cadre d'un projet, les responsables du site Internet Archive ont mis en ligne 2 300 jeux MS-DOS jouables sur navigateur dont celui sur Stargate édité par Acclaim en 1995,.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Kirkkonummi
Kirkkonummi (/ˈkirkːoˌnumːi/, en suédois : Kyrkslätt /²ɕʏrːkslɛt/) est une commune du sud de la Finlande, dans la région d'Uusimaa (en suédois : Nyland), dans la province de Finlande méridionale. Située en banlieue ouest de la capitale Helsinki, elle compte près de 38 000 habitants, et connaît une forte croissance.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
Arnold Mühren
Arnold Mühren est un ancien footballeur néerlandais né le 2 juin 1951 à Volendam (Pays-Bas). Il a gagné une coupe UEFA avec Ipswich Town et deux FA Cup avec Manchester United. Il est le frère de Gerrie Mühren. Il fait partie du Club van 100.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.