hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Despenser
Le Despenser est le nom d'une famille anglo-normande qui joua un rôle important dans l'Angleterre des XIIIe, XIVe et XVe siècles.

Par ordre chronologique

Hugues le Despenser (en) (mort en 1265), 1er baron le Despenser, justiciar d'Angleterre ;

Hugues le Despenser dit « l'Aîné » (1261–1326), 1er comte de Winchester, administrateur et courtisan anglais, fils du précédent ;

Hugues le Despenser dit « le Jeune » (mort en 1326), 1er baron le Despenser, administrateur anglais et favori du roi Édouard II d'Angleterre, fils du précédent ;

Hugues le Despenser (1308–1349), 1er baron le Despenser, administrateur anglais, fils du précédent ;

Édouard le Despenser (mort en 1342), frère du précédent ;

Édouard le Despenser (1336–1375), 1er baron le Despenser, fils du précédent ;

Henri le Despenser (mort en 1406), prélat anglais, évêque de Norwich ;

Thomas le Despenser (1373–1400), 2e baron le Despenser puis 1er comte de Gloucester, baron et rebelle anglais.

Comte de Gloucester
Le titre de comte de Gloucester a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre. Il est aujourd'hui éteint.

Le comté de Gloucester, le Gloucestershire est situé au sud-ouest de l'Angleterre, en bordure du Pays de Galles.
1. FC Wilmersdorf
Le 1. FC Wilmersdorf est un club allemand de football, localisé à Wilmersdorf, dans l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin.

Ce club fut constitué par une fusion, survenue en 1989, entre le Wilmersdorfer SC 1911 et le SV Preussen Wilmersdorf.

Oberliga Berlin (1974-1991)
L’Oberliga Berlin (1974-1991) fut une ligue allemande de football organisée entre 1974 et 1991. Cette compétition eut la valeur d’une "Division 3" puisque annuellement son vainqueur étaient un montant potentiel vers le 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.
Tour d'Autriche 2011
La 63e édition du Tour d’Autriche a eu lieu du 3 juillet au 10 juillet 2011 sur 8 étapes courues entre Dornbirn et Vienne pour une distance totale de 1 136,90 km. La victoire finale est revenue à Fredrik Kessiakoff, premier Suédois à remporter l’épreuve depuis 1957.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
(5381) Sekhmet
(5381) Sekhmet est un astéroïde Aton géocroiseur et cythérocroiseur. Il fut découvert le 14 mai 1991 par Carolyn Shoemaker à l'observatoire Palomar. Il fut nommé d'après Sekhmet, la déesse égyptienne de la guerre.

Sekhmet est probablement un astéroïde de type S et mesure environ 1,4 km de diamètre.

En mai 2005, une équipe d'astronomes de l'observatoire d'Arecibo a découvert qu'il posséderait une lune qui mesure 300 m de diamètre et qui orbite à environ 1,5 km de Sekhmet. L'existence de cette lune n'a pas encore été confirmée.

Satellite de planète mineure
Un satellite de planète mineure est une planète mineure en orbite autour d'une autre planète mineure. Il semble que bon nombre de planètes mineures possèdent un ou plusieurs satellites naturels, parfois de taille non négligeable. Une planète mineure dont le satellite est de taille comparable à celle de la planète mineure elle-même est plutôt considérée comme une planète mineure binaire.
Cayor (patrouilleur)
Le Cayor est un patrouilleur hauturier sénégalais, dernier d'une série de trois  OPV 58S. Il est commercialisé par Piriou et construit à Concarneau, avec le soutien de sa  coentreprise Kership, pour la Marine nationale sénégalaise. Elle réceptionne le navire au mois de juin 2024. Son nom provient d'un ancien royaume de l'ouest du Sénégal situé entre les fleuves Sénégal et Saloum.

Saloum (fleuve)
Le Saloum est un fleuve du Sénégal, long de 250 km dans la région naturelle du Sine-Saloum. Il se jette dans l'océan Atlantique après avoir formé un delta avec le Sine. Il arrose la ville de Kaolack. Au nord du delta de Saloum, les bras du fleuve rencontrent la mer en pénétrant la mangrove. C'est là, à l'abri dans les racines des palétuviers, que les poissons viennent frayer.
Caesaria
Caesaria est un groupe de rock français, originaire de Belfort, en Franche-Comté, et établi à Strasbourg. Il est composé de Théo Chaumard (chant et guitare), de Thomas Fariney (basse et synthé) et de Louis Arcens (guitare et synthé). Caesaria sort son premier EP, « Connection Loss », en 2020 et son premier album, « All We Have Is Now », en 2022.

Caesaria a fondé la maison d’édition Birdcall Publishing et organise également des soirées « Club Rock Night » depuis 2023. Le groupe Caesaria est aussi résident de la plateforme Artefact de la Laiterie depuis 2020.

Foals
Foals est un groupe britannique de rock indépendant originaire d'Oxford, en Angleterre. Formé en 2005, il comprend aujourd'hui le chanteur et guitariste Yannis Philippakis, le batteur Jack Bevan, le guitariste Jimmy Smith ainsi que le bassiste Walter Gervers.
Hayden Godfrey
Hayden Godfrey, né le 15 décembre 1978 à Hokitika, est un coureur cycliste néo-zélandais. Il se consacre principalement à la piste, où il a remporté plusieurs manches de la coupe du monde en poursuite par équipes avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il a également obtenu la médaille de bronze de cette discipline aux Jeux du Commonwealth de 2006. En 2008, il est devenu champion du monde de l'omnium à Manchester.

Jeux du Commonwealth de 2006
Cet article présente le tableau des médailles des Jeux du Commonwealth de 2006, tenus à Melbourne en Australie.

Les pays sont ordonnés selon le nombre de médailles d'or remportées, ensuite selon le nombre de médailles d'argent, finalement selon le nombre de médailles de bronze. Si le résultat est ex æquo, les pays sont ordonnés selon l'ordre alphabétique.
Sanctuaire Nuevo Schoenstatt de Florencio Varela
Le sanctuaire Nuevo Schoenstatt de Florencio Varela, aussi appelé sanctuaire du Père (en espagnol : santuario del Padre), est un lieu de retraite catholique administré par le Mouvement de Schoenstatt, situé à Florencio Varela dans le Grand Buenos Aires, auquel l’Église catholique donne le statut de sanctuaire national. Il est rattaché au diocèse de Quilmes et au doyenné de Florencio Varela.

Joseph Kentenich
Joseph Kentenich, né à Gymnich, à l'époque dans le royaume de Prusse, le 18 novembre 1885 et décédé le 15 septembre 1968 à  Schoenstatt (Allemagne) est un prêtre catholique pallotin fondateur du Mouvement de Schoenstatt, mouvement catholique fondé en 1914 au lieu-dit de Schoenstatt, ville de Vallendar, près de Coblence, Allemagne.
Samia Akariou
Samia Akariou, née le 28 mai 1972  à Chefchaouen au Maroc, est une actrice, et metteur en scène marocaine.

Elle s'est notamment illustrée dans la pièce de théâtre Bnat Lalla Mennana en 2005, adaptation marocaine de La Maison de Bernarda Alba de Federico García Lorca, ainsi que dans la série télévisée éponyme qu'elle a adapté et dans laquelle elle interprète l'un des principaux rôles,. Elle s'est également illustrée dans la série Houssein et Safia et le film marocain Lalla Hobby de Mohamed Abderrahman Tazi.

Samia a écrit le scénario de plusieurs séries marocaines populaires, notamment Yacout et Anbar. Elle a eu également une expérience en tant que réalisatrice dans le téléfilm L'Avare (El-Atti Allah).

En 2018, Samia Akariou a été parmi le jury du télé-crochet The Artist, un programme qui met en avant les talents marocains principalement dans le domaine artistique.

La Maison de Bernarda Alba
La Maison de Bernarda Alba (La casa de Bernarda Alba) est un drame en trois actes de Federico García Lorca, écrit en 1936 et publié de façon posthume en 1945. Dernière œuvre de Lorca, elle est créée à Buenos Aires le 8 mars 1945 et publiée quelques jours plus tard, soit neuf ans après la mort de l'auteur. Elle est également jouée au Festival de Biarritz et au Théâtre de l'Œuvre en 1951, avec des décors et costumes d'Antoni Clavé.

Cette œuvre théâtrale conte l'histoire de Bernarda Alba, femme andalouse de 60 ans, veuve de deux maris, ayant décidé d'observer un deuil très strict de huit ans. Bien que faisant la part belle aux femmes (avec la prédominance de Bernarda et de ses cinq filles), cette œuvre n'en dénonce pas moins le rôle secondaire occupé par la femme dans l'Espagne rurale du début du XXe siècle.
Atmosphère isotherme
L'atmosphère isotherme est un modèle simpliste d'atmosphère dans lequel on considère la température, ou la température virtuelle, comme constante T0 (souvent 0 °C ou 273,15 K) selon la verticale. Cette hypothèse conduit à une décroissance exponentielle de la pression atmosphérique avec l'altitude qui peut être appliquée dans différentes circonstances.

Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.
Phospholipase D
Les phospholipases D (PLD) sont des hydrolases associées aux membranes qui catalysent l'hydrolyse des phospholipides, et particulièrement de la phosphatidylcholine, pour générer de la choline et de l'acide phosphatidique. Les mammifères possèdent six isoformes de PLD, notés PLD1 à PLD6. Les PLD1 et PLD2 sont catalytiquement actives, et ce sont les isoformes les mieux décrites à ce jour. Les PLD3, PLD4 et PLD5 ne semblent pas avoir d'activité catalytique et leur fonction est encore discutée. La PLD6 fonctionne en dimère et hydrolyse la cardiolipine mitochondriale. La PLD aurait un rôle important dans de nombreux processus physiologiques : le mûrissement des fruits, le trafic membranaire, la régulation du cytosquelette d'actine, le trafic vésiculaire et la migration cellulaire. Les PLD1 et PLD2 seraient particulièrement impliquées dans le cancer,.

Les autres types de phospholipases sont la phospholipase A1, la phospholipase A2, la phospholipase B et la phospholipase C.

Cytosquelette
Le cytosquelette est un réseau de protéines dans le cytoplasme de toute cellule. Il regroupe des protéines polymérisées en fibre, des protéines de liaison, et des protéines motrices. Les trois principaux composants du cytosquelette sont les microfilaments d'actine, les filaments intermédiaires, et les microtubules. Le cytosquelette a un rôle structural puisqu'il est responsable de la forme de la cellule, de l'intégration de celle-ci dans un tissu, et du positionnement des organites, mais aussi dynamique puisqu'il est responsable des mouvements des organites dans la cellule et des mouvements de la cellule elle-même.

Les cytosquelettes des cellules eucaryotes sont assez similaires, bien qu'ils dépendent notamment de la spécialisation cellulaire. Les cytosquelettes des cellules procaryotes, récemment mis en évidence, semblent plus différents.
Championnat de Yougoslavie de football 1956-1957
La saison 1956-1957 du Championnat de Yougoslavie de football était la vingt-huitième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les quatorze meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club de l'Étoile rouge de Belgrade, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, en terminant en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le FK Vojvodina Novi Sad et neuf sur le Hajduk Split. C'est le 4e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club, qui est le premier à conserver son titre depuis le BSK Belgrade en 1935-1936.

FK Vojvodina Novi Sad
Le Fudbalski Klub Vojvodina Novi Sad (en serbe : Фудбалски Клуб Војводина Нови Сад), plus couramment abrégé en FK Vojvodina Novi Sad, est un club serbe de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Novi Sad, en Voïvodine.

Le club est la section football du club omnisports du Vojvodina Novi Sad, et joue actuellement en SuperLiga.
Papa, le père Noël est mort
Papa, le père Noël est mort (Папа, умер Дед Мороз, Papa, oumer Ded Moroz) est un film d'épouvante soviétique réalisé par Ievgueni Ioufit et sorti en 1991.

Le film s'inspire d'une idée proposée par Alexeï Guerman, qui souhaitait adapter à l'écran La Famille du Vourdalak d'Alexis Tolstoï. Cependant, le résultat final n'a que peu de points communs avec l'œuvre originale.

Alexeï Guerman
Alexeï Iourievitch Guerman (en russe : Алексей Юрьевич Герман), né le 20 juillet 1938 à Leningrad et mort le 21 février 2013 à Saint-Pétersbourg, est un cinéaste, réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma soviétique puis russe.
Mérindade
La mérindade,, (merindad en espagnol, merindade ou merinalde en basque) est un type de juridiction ibérique, hérité du Moyen Âge et particulièrement implanté en Navarre et en Vieille-Castille. Le terme apparaît au Xe siècle lors de l'organisation du comté de Castille par Ferdinand González de Castille. Les mérindades sont décrites dans le Becerro de Behetrías sous le règne de Pierre Ier de Castille.

La communauté forale de Navarre est encore aujourd'hui divisée en cinq mérindades (Pampelune, Lizarra, Zangoza, Erriberri et Tudèle), la sixième historique étant la Basse-Navarre, aujourd'hui française. Dans la province de Burgos, certaines communes portent le titre de « mérindade », comme la Merindad de Sotoscueva, mais ce n'est qu'un titre historique.

Pierre Ier (roi de Castille)
Pierre Ier de Castille, né le 30 août 1334 à Burgos et mort le 23 mars 1369 à Montiel, fils du roi Alphonse XI, est roi de Castille de 1350 à 1369. Il est surtout connu sous le nom de Pierre le Cruel ou Pierre le Crude, qui lui a été donné par ses ennemis, mais a aussi été désigné comme Pierre le Justicier.

Son règne est principalement marqué par la première guerre civile de Castille, qui l'oppose à son demi-frère Henri de Trastamare. Cette guerre s'inscrit parmi les conflits périphériques de la guerre de Cent Ans entre la France et l'Angleterre, avec la participation en 1368-1369 du Prince Noir, fils aîné du roi Édouard III, et de Bertrand du Guesclin, futur connétable de France.

Vaincu en 1369 et fait prisonnier, Pierre est tué par Henri dans les jours qui suivent. Sa mort met fin au règne sur la Castille de la maison d'Ivrée, remplacée par la maison de Trastamare.
POD (roman)
POD est le tout premier roman de Stephen Wallenfels, paru chez Hachette Jeunesse aux éditions Black Moon, autodidacte vivant à Washington ainsi que journaliste indépendant avec plus de 60 articles et des interviews à son actif. Il est également l'auteur d'histoires courtes publiées dans des magazines pour les enfants, adolescents et adultes.
Il adore les jeux de raquette. Il a une femme et un enfant.

Le roman relate l'histoire de deux enfants, coincés l'un et l'autre, quelque part aux États-Unis, alors que dehors une invasions extraterrestre en cours la Terre.

Travailleur indépendant
Un travailleur indépendant, ou travailleur autonome au Canada, est à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé (sans être pour autant salarié). Il est maître de ses décisions concernant son travail mais doit toutefois s'adapter aux demandes de sa clientèle.

Le terme anglais « freelance » est aussi utilisé, notamment dans les services intellectuels.

La progression du nombre de travailleurs indépendants dans les sociétés occidentales depuis le milieu des années 2000 transforme le marché du travail,.
Ambroxol
L'ambroxol  est une substance chimique bromée de la famille des cyclohexanols qui possède des propriétés mucolytiques et expectorantes. Elle est donc souvent prescrite dans le cadre d'un traitement de certaines bronchites, toux et sinusites, en dépit d'un rapport bénéfice-risque négatif pour les maux de gorges et la toux d'après la revue Prescrire.

Balance bénéfice-risque
En médecine, la balance bénéfice-risque est la comparaison du risque d'un traitement avec les éventuels bénéfices de ce traitement (et compte tenu de l'exposition à un risque personnel habituelle dans la vie de tous les jours).
Poulier
Un poulier est une flèche littorale principalement constituée de galets formée par l'accumulation des matériaux déplacés par les courants de dérive littorale.. Le poulier, saillant sur le profil de la côte, se forme en bordure d'une baie ou d'un estuaire dont il tend à resserrer l'ouverture. Son extrémité est arrondie en forme de crochet par les courants marins qui le longent. Le poulier ne se produit que d'un côté de la baie ; le côté opposé, le musoir, se trouvant creusé par ces mêmes courants et l'action des vagues.

Ce terme, d'origine picarde, vient de boulier (accumulation de boules, ou galets). C'est Abel Briquet qui l'a introduit dans le vocabulaire géomorphologique (« Le Littoral du nord de la France », 1930).

On trouve des exemples de pouliers et de musoirs dans la baie de Somme et dans celles de la Canche et de l'Authie.

Le poulier de l'estuaire de la Laïta, vu du Pouldu

Le poulier de l'anse de Lauberlac'h à Plougastel-Daoulas

Dérive littorale
La dérive littorale est le déplacement le long d'un littoral de matières (sédiments, sable) déposées par les vagues, le vent et/ou les courants longitudinaux (longshore en anglais). Il se distingue du mouvement dans le profil, déplacement transversal (cross-shore) assimilé au courant de marée.

Si cette dérive peut être calculée par des courantomètres à capteurs de pression, l'enregistrement du déplacement transversal est plus difficile.
Lauter (Glan)
Le Lauter est une rivière tributaire de la rivière Glan. Elle chemine à partir de 33 km au nord-ouest de Kaiserslautern, à travers les villes de Hirschhorn/Pfalz, Wolfstein et enfin Lauterecken où elle se jette dans le Glan.

Kaiserslautern
Kaiserslautern (en allemand : /kaɪ̯zɐsˈlaʊ̯tɐn/,  ; parfois francisé Caseloutre) est une ville allemande et un district du Land de Rhénanie-Palatinat. C'est la ville la plus importante en superficie du Palatinat rhénan avec quelque 100 000 habitants.
Breaking Atoms
Breaking Atoms est le premier album studio du groupe de hip-hop canado-américain Main Source, sorti le 23 juillet 1991.

Cet album est vue par les spécialistes ainsi que les fans comme un œuvre influente dans le milieu hip-hop. La production est innovante et contribue au succès de Breaking Atoms. De plus, l'album lance la carrière de Nas sur Live at the Barbeque.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Pugin
Le patronyme Pugin est commun à plusieurs personnalités :

Augustus Charles Pugin, dessinateur anglais d'origine franco-suisse (1769-1832).

Augustus Welby Northmore Pugin, architecte anglais (1812-1852), fils du précédent.

Edward Welby Pugin (1834-1875), architecte britannique.

Jacques Pugin (né en 1954), photographe suisse.

Auguste Charles Pugin
Augustus Charles Pugin, né à Paris le 26 avril 1768 et mort à Bloomsbury le 19 décembre 1832, est un architecte et dessinateur anglais d'origine franco-suisse. Il est surtout connu pour son œuvre de dessinateur d'architecture.
Amputation
L'amputation est l'ablation d'une extrémité du corps à la suite d'un traumatisme (mutilation) ou d'un acte chirurgical. Dans le cadre de la chirurgie, elle sert à limiter l'expansion incurable d'affections graves comme la gangrène. Elle peut être pratiquée à titre préventif pour limiter la douleur ou éviter l'apparition d'autres pathologies.

L’amputation est utilisée comme punition légale dans un certain nombre de pays, dont l’Arabie saoudite, le Yémen, les Émirats arabes unis et l’Iran. En 2013, le hadd coranique de l'amputation de la main du voleur est soutenu par une majorité absolue de musulmans en Afghanistan (80 %), au Pakistan (74 %), dans les Territoires palestiniens occupés (68 %), en Malaisie (57 %), en Égypte (52 %) et en Irak (51 %).

Peine (droit)
Une peine, en droit, est la sanction, la punition, le châtiment infligé par une juridiction répressive au nom de la société à une personne physique ou morale qui a enfreint la loi.

Dans divers droits de type civiliste, dont le droit français, on distingue, selon leur gravité, les peines criminelles, les peines délictuelles et les peines contraventionnelles.

Selon leur objectif, on distingue les peines de droit commun des peines politiques.
Christian Friedrich von Stockmar
Christian Friedrich Freiherr von Stockmar, baron von Stockmar, est né le 22 août 1787 à Cobourg, en duché de Saxe-Cobourg-Saalfeld, et est décédé le 9 juillet 1863. C’est un homme politique germano-anglo-belge qui a joué un rôle majeur dans les affaires du Royaume-Uni durant le règne de la reine Victoria.

Duché de Saxe-Cobourg
Le duché de Saxe-Cobourg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Coburg) fut un État du Saint-Empire romain, l'un des duchés saxons en Thuringe gouvernés par la branche ernestine des Wettin. Formée sous le règne du duc Jean-Casimir, il n'exista que pendant deux brèves périodes de 1596 à 1633 et à nouveau de 1675 à 1735. Sa capitale était Cobourg.
1241 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1241 :

12 mars : Raymond VII doit renouveler à Montargis son serment de lutter contre les Cathares.

3 mai : Après avoir fait confirmer par le sultan d'Égypte les cessions de territoires faites par l'émir de Damas en faveur des Francs, Richard de Cornouailles quitte la Terre sainte.

juillet : Raymond VII assiège le château de Montségur, puis lève le siège sans donner l'assaut.

28 août : mort de Léon V, roi d'Arménie.

Mort de Guy Ier Embriaco, seigneur du Gibelet.

Jean d'Ibelin, hérite de la seigneurie d'Arsouf.

La colonne surmontée du Lion 'de Venise' est volée à Constantinople (Cathédrale Hagia Sophia) dans les pillages de la Nouvelle Rome par les Croisés en 1204 ! Elle se trouve aujourd'hui à Venise, Place San Marco.

Léon V (roi d'Arménie)
Léon V ou Lévon V (en arménien Լեիոն Ե), né en 1310 et mort en 1341, est un roi d'Arménie de 1320 à 1341. Il est fils d'Oshin, roi d'Arménie, et d'Isabelle de Korikos, tous deux de la famille des Héthoumides.
Caronia (paquebot, 1949)
Le Caronia est un paquebot construit en 1947 par les chantiers John Brown & Company de Clydebank pour la compagnie Cunard-White Star. Il est lancé le 30 octobre 1947, baptisé  à Liverpool par la prétendante au trône britannique Élisabeth II. Il quitte Liverpool pour son voyage inaugural vers New York le 4 janvier 1949. Après avoir eu une carrière émaillée de nombreux incidents et avoir passé deux ans désarmé à New York à la suite d'une explosion dans sa salle des machines ; il est vendu à la casse mais est pris dans une tempête tropicale et s’échoue à Apra Harbor le 12 août 1974. Considéré comme un obstacle pour la navigation, il est détruit sur place entre 1975 et 1977.

Navigation maritime
La navigation maritime concerne toutes les activités humaines de circulation sur les mers et océans. On parle de navigation hauturière lorsque le navire navigue en haute mer (hors de vue de terre) et de navigation côtière (ou cabotage, mais ce terme est restreint à l'activité exercée) lorsqu'il navigue en vue des côtes.

La navigation désigne également l'ensemble des techniques et méthodes qui permettent au navigateur :

de déterminer sa position,

de calculer la route à suivre pour se rendre à sa destination, en toute sécurité.

Cet article ne traite que de ce dernier sens.

La personne chargée sur un navire de la navigation est le navigateur. Il utilise différentes méthodes et techniques, les plus adaptées au contexte et en fonction de l'équipement du navire.