hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hongyipao
Hongyipao (紅夷炮/紅衣炮, litt. « canon rouge barbare »/« canon à manteau rouge » ; en vietnamien : hồng di pháo) est le nom chinois des couleuvrines à chargement par la bouche de type portugais introduits en Chine et en Corée à partir de la colonie portugaise de Macao et avec l'aide de diplomates et de conseillers portugais à la cour impériale de Pékin, comme João Rodrigues,.

Couleuvrine
La couleuvrine est une petite pièce d'artillerie à canon long apparu à la fin du Moyen Âge et qui se diffuse à la Renaissance. Il désignait à l'origine un canon à main ancêtre de l'arquebuse et du mousquet. Il tirait des boulets (de pierre ou de métal). Les projectiles sont tirés avec une vitesse à la bouche élevée, ce qui leur confère une trajectoire allongée et une portée appréciable.
Bruno Kernen (1961)
Bruno Kernen, né le 25 mars 1961 à Schönried, est un skieur alpin suisse. Il ne doit pas être confondu avec son cousin éloigné qui se nomme également Bruno Kernen né en 1972. Il ouvert un hôtel dans son village depuis sa retraite.

Saanen
Saanen, aussi appelée Gessenay en français, est une commune suisse du canton de Berne, situé dans l'arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay dont elle est le chef-lieu.

La station de ski de Gstaad est située dans cette commune.
Geoff Egan
Geoffrey Egan, né le 19 octobre 1951 à Londres où il est mort le 24 décembre 2010, est un archéologue et médiéviste britannique.

Il a passé la majeure partie de sa carrière au sein du département d'archéologie urbaine du Museum of London (devenu par la suite le département d'archéologie du Museum of London), gravissant les échelons d'archéologue de terrain à directeur de fouilles, puis à spécialiste des objets anciens. De 2004 jusqu'à son décès, détaché auprès du British Museum, il a été conseiller national pour les objets datant du haut Moyen Âge à l'époque post-médiévale dans le cadre du Portable Antiquities Scheme,,,,.

Musée de Londres
Le musée de Londres (en anglais : London Museum) est un musée de Londres (Royaume-Uni), fondé en 1976, consacré à l'histoire de la capitale britannique du paléolithique jusqu'à aujourd'hui. Le musée possède la plus grande collection d'histoire urbaine au monde, avec plus de six millions d'objets.
Associação Naval 1º de Maio
L'Associação Naval 1º de Maio était un club portugais  de football. Créé le 1er mai 1893, le club était basé à Figueira da Foz. Le plus grand succès de la section football est d'avoir atteint les demi-finales de la Coupe du Portugal en 2002-03 et 2009-2010, et l'accession en Ligue 1 portugaise lors de la saison 2004-05.

Il jouait ses matchs à domicile au Estádio Municipal José Bento Pessoa, ayant une capacité de 9 000 spectateurs.

La Naval était l'une des principales équipes de la région Centre, aux côtés de l'Académica de Coimbra du SC Beira-Mar et de l'União de Leiria.

Associação Académica de Coimbra
L'Académica de Coimbra, ou simplement Académica, officiellement connu en tant que Associação Académica de Coimbra - Organismo Autónomo de Futebol (AAC-OAF), est un club de football portugais basé à Coimbra. Il s'agit d'une organisation autonome et professionnelle de football créée par des étudiants de l'université de Coimbra. Pour la saison 2024-2025, le club évolue en Liga 3.

C'est un club de sport émotionnellement et historiquement lié à la vie universitaire, où plusieurs générations d'étudiants, bien que nés loin de la ville, deviennent des supporters à vie de ce club. Au début, les footballeurs du club étaient pour la plupart des étudiants de l'université, qui étaient découverts sur place. C'était la règle durant plusieurs décennies jusque dans les années 1970. Cela n'empêchait pourtant pas l'Académica de se classer régulièrement parmi les 10 premiers du championnat.
Ronin (Marvel Comics)
Ronin est le nom de code de plusieurs personnages de fiction dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Brian Michael Bendis et le dessinateur Joe Quesada, l'identité de Ronin apparaît pour la première fois dans le comic book New Avengers #11 en novembre 2005.

Trois personnages se sont partagés l'identité du Ronin, lié aux Vengeurs. Le nom de ce personnage renvoie au terme japonais Rōnin qui désigne un samuraï sans maître.

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).
Asteroids (livre)
Asteroids est une série d'ouvrages collectifs de référence sur l'étude des astéroïdes et des planètes mineures, publiée par l'Université de l'Arizona. La première version a été publiée en 1979 puis de nouvelles versions ont régulièrement été établies en 1989, 2002 et 2015. Chaque version dresse un panorama complet des connaissances au moment de leur publication, à travers des articles de synthèse produits par les plus grands spécialistes.

Alessandro Morbidelli
Alessandro Morbidelli, né le 2 mai 1966, est un astronome et planétologue italien, particulièrement connu pour son travail à l'Observatoire de la Côte d'Azur à Nice. En 2023, il est élu professeur du Collège de France à la chaire Formation planétaire : de la Terre aux exoplanètes.
Front uni du consortium Ambazonie-Cameroun méridional
Le Front uni du consortium Ambazonie-Cameroun méridional (FUCACM ; en anglais ; Southern Cameroons Ambazonia Consortium United Front, SCACUF), est un mouvement séparatiste non-violent visant à obtenir l'indépendance des deux régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest. C'était une coalition de plusieurs mouvements séparatistes.

Le 1er octobre 2017, le mouvement déclare l'indépendance des régions anglophones sous le nom de république fédérale d'Ambazonie. Le chef de file du mouvement, Sisiku Julius Ayuk Tabe, est nommé président de l'État autoproclamé. Ce mouvement se transforme par la suite pour former le gouvernement intérimaire de l'Ambazonie.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
The KMPlayer
The KMPlayer, aussi appelé The K-Multimedia Player ou KMP, est un lecteur multimédia pour Windows qui lit un grand nombre de formats comme VCD, DVD, AVI, MKV, Ogg Theora, OGM, 3gp, MPEG-1/2/4, WMV, RealMedia, Flash Video et QuickTime parmi d'autres (Il est basé sur une bibliothèque de FFmpeg).
Il gère un grand nombre de sous-titres et permet aussi de capturer de l'audio, de la vidéo, et de faire des captures d'écran.

Il lit aussi les fichiers contenus dans des archives RAR et ZIP et les fichiers incomplets ou n'ayant pas la bonne extension de fichiers.
Il supporte certains plugins Winamp.

RealMedia
Le RealMedia est un format conteneur créé par la société RealNetworks, qui permet de diffuser le son et la vidéo en streaming. L'extension associée est ".rm". Il est typiquement utilisé conjointement avec RealAudio et RealVideo. Il était précédemment populaire dans le domaine des contenus en lecture en continu (streaming en anglais).

Les fichiers disponibles dans ce format sont en taux d'échantillonnage fixe (en constant bit rate ou CBR, l'acronyme habituel pour le streaming audio/vidéo).

Portail de l’informatique
Hans Baron
Hans Baron (Berlin, 22 juin 1900 – 26 novembre 1988) est un historien américano-allemand de la pensée politique et de la littérature de la Renaissance italienne.

Dernier assistant d'Ernst Troeltsch à Berlin, il assure la publication du tome IV des Gesammelte Werke du philosophe après son décès. En 1924, il consacre un essai à la compréhension de l'Etat de Jean Calvin. D'origine juive, il fuit l'Allemagne hitlérienne pour l'Italie et l'Angleterre avant de gagner les Etats-Unis en 1938. Il en devient citoyen en 1945. Il devient chercheur à la Newberry Library de Chicago, poste qu'il occupe jusqu'à sa retraite en 1970.

Sa principale contribution à l'historiographie de la période est d'introduire en 1928 le terme d'« humanisme civique », désignant la majeure part, sinon la totalité du contenu du républicanisme classique.

Newberry Library
La Newberry Library ou bibliothèque Newberry, aussi appelée Newberry Research Library (bibliothèque Newberry de recherche), est une bibliothèque publique de recherche de la ville de Chicago (Illinois) aux États-Unis. Elle est plus particulièrement orientée vers les sciences humaines.
OGIC
OGIC est un groupe de promotion immobilière français indépendant fondé en 1966 par René Fillon. Son nom est un acronyme signifiant Office Général de l’Immobilier et Construction. L'entreprise est active dans l’immobilier résidentiel, l’immobilier d’entreprise, la réhabilitation et la transformation du patrimoine ainsi que l’aménagement urbain.

OGIC a annoncé un chiffre d'affaires de 622 millions d'euros en 2019.

Bellecour (quartier de Lyon)
Bellecour est un quartier du 2e arrondissement de la ville de Lyon situé au centre de la Presqu'île. Il s'étend entre la place Bellecour et la place des Jacobins et est délimité par le quartier des Cordeliers au nord et le quartier d'Ainay au sud. Il s'agit d'un quartier vivant composé de nombreux commerces, de restaurants et de bars, de plusieurs cinémas dont un Pathé, de plusieurs chaines de restauration rapide, d'une Fnac, et de plusieurs boutiques de luxe qui sont principalement concentrées dans le Carré d'or (dans la rue Édouard-Herriot).
Jean Lemonnier (sculpteur)
Jean Lemonnier, né le 2 septembre 1950 à Saint-Aubin-sur-Mer, est un peintre et sculpteur français, qui vit et travaille en Bretagne.

Réputé pour ses œuvres sur le thème animalier, il pratique la taille directe dans le bois ou la pierre (schiste, granites, onyx), et se sert de matériaux multiples (fer de récupération, terre cuite, bronze). Récompensée par plusieurs prix et distinctions, son œuvre a été acquise par des collectivités publiques, entreprises ou grandes collections privées. Jean Lemonnier a été nommé peintre officiel de la Marine en 2005.

Bry-sur-Marne
Bry-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Desservie par une station du RER A (Bry-sur-Marne RER), Bry-sur-Marne fait partie du secteur 1 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, Porte de Paris avec Noisy-le-Grand et Villiers-sur-Marne.

Elle devient connue en partie grâce aux Studios de Bry-sur-Marne et à l'Institut national de l'audiovisuel (INA).
Audrey Williamson
Audrey Williamson (née le 28 septembre 1926 à Bournemouth et décédée le 29 avril 2010 à Rhos-on-Sea) est une athlète britannique spécialiste du 200 mètres. Elle est médaillée d'argent aux Jeux olympiques de 1948.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1948
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1948 ont eu lieu du 30 juillet au 7 août 1948 au Stade de Wembley de Londres, au Royaume-Uni. 745 athlètes issus de 53 nations ont pris part aux 33 épreuves du programme (24 masculines et 9 féminines).
LGA 3647
Le LGA 3647, également appelé Socket P, est un socket compatible avec les microprocesseurs Intel Xeon Phi x200 (« Knights Landing »), Xeon Phi 72x5 (« Knights Mill »), Skylake-SP, Cascade Lake-SP et Cascade Lake-W.

Le socket prend en charge un contrôleur de mémoire à 6 canaux, des DIMM de mémoire non volatile 3D XPoint, Ultra Path Interconnect (UPI) - en remplacement de QuickPath Interconnect (QPI) - et Omni-Path (en) interconnect 100G, et dispose également d’un nouveau mécanisme de montage qui n’utilise pas de levier pour le fixer en place, mais la pression du dissipateur thermique de processeur et ses vis pour le fixer en place.

Ultra Path Interconnect
Intel Ultra Path Interconnect (UPI), est une interconnexion de processeur point à point développée par Intel qui a remplacé QuickPath Interconnect (QPI) dans les plates-formes Xeon Skylake-SP à partir de 2017.
Martial Papy Mukeba
Martial Papy Mukeba, de son nom complet Mukeba wa Mukeba Martial Papy, est un journaliste congolais travaillant pour la Radio Okapi et ancien correspondant de Deutsche Welle dans l’Est de la République démocratique du Congo.

Voice of America
VOA

Voice of America (VOA), ou en français : « La Voix de l'Amérique », est le service de diffusion internationale par radio et télévision du gouvernement américain. Contrairement à la Deutsche Welle, Radio France internationale ou BBC World Service, VOA est directement contrôlé par l’État. Son organisme de tutelle est l’U.S. Agency for Global Media. Il y a aussi plusieurs stations de radio affiliées ou engagées avec VOA qui diffusent ses programmes. Ceux-ci sont également disponibles sur Internet.

VOA fut d'abord installé à Union Township (aujourd’hui : West Chester Township), dans l’État de l’Ohio. Parmi d’autres sites de VOA se trouvent ceux de Dixon (Californie), Hawaï, Okinawa, au Liberia, au Costa Rica et au Belize.

L'auditoire de Voice of America dépasserait 354 millions d'auditeurs et de téléspectateurs par semaine en 2024, contre 163 millions pour BBC World Service et 44 millions pour RFI.
Les Déguns
Les Déguns est une web-série française créée par Nordine Salhi et Karim Jebli en 2013. Elle est diffusée depuis le 19 février 2014 sur Youtube.

Le titre de la série vient du provençal degun équivalent du pronom « personne » en français (mais sans lien avec le nom commun « personne » qui se traduit par persona en provençal). La traduction approximative en français standard serait « Les moins-que-rien ».

La web-série a été adaptée au cinéma avec le film Les Déguns sorti en 2018.

Jul (rappeur)
Julien Mari, dit Jul (/dʒul/) stylisé en JUL ou JuL, (anciennement Juliano135), est un rappeur et chanteur français, né le 14 janvier 1990 à dans le 5e arrondissement de Marseille (Bouches-du-Rhône).

Il publie son premier single, Sort le cross volé, en novembre 2013. En février 2014 suit un album entier, Dans ma paranoïa, le premier d'une série prolifique : deux albums complets par an depuis le début de sa carrière, tous certifiés au moins disque de platine.

En 2015, Jul quitte le label Liga One Industry à la suite de désaccords financiers et fonde son propre label indépendant, D'Or et de Platine. En 2017, il reçoit la récompense du meilleur album de musique urbaine aux 32es Victoires de la musique pour l'album My World.

En février 2020, il devient le plus gros vendeur de disques de l'histoire du rap français avec plus de quatre millions d'albums vendus à l'âge de trente ans, et en six ans de carrière.
Eucalyptus (informatique)
Eucalyptus est un logiciel médiateur (anglais middleware) open-source pour l'implémentation du cloud computing (ou informatique en nuage) sur une grappe de serveurs. Son nom fait référence à l'acronyme anglais « Elastic Utility Computing Architecture for Linking Your Programs To Useful Systems » qui peut se traduire en « Utilitaire d'Architecture informatique élastique pour relier vos programmes à des systèmes fonctionnels ».
Eucalyptus est compatible avec Amazon Web Services.
Il est intégré dans la distribution Gnu/Linux Ubuntu 9.04 en tant qu'outils de « cloud computing ».
Eucalyptus peut s'installer facilement sur la majorité des distributions GNU/Linux : Debian, CentOS…

En septembre 2014, Eucalyptus fut racheté par Hewlett-Packard.

Ubuntu (système d'exploitation)
Ubuntu (prononciation : /u.bun.tu/, en anglais : [ʊˈbʊntuː]) est une distribution Linux fondée sur Debian. Elle est développée, commercialisée et maintenue pour les ordinateurs individuels (Desktop), les serveurs (Server) et les objets connectés  (Core) par la société Canonical.

Ubuntu est disponible en deux versions, une qui évolue tous les six mois, et une version LTS, pour Long Term Support (« Support long terme ») qui évolue tous les deux ans. Ubuntu se définit comme « un système d'exploitation utilisé par des millions de PC à travers le monde » et avec une interface « simple, intuitive, et sécurisée ». Elle était la distribution la plus utilisée pour accéder aux sites web d'après le site Alexa, et le système d'exploitation le plus utilisé pour les serveurs informatiques.
Jacob Christian Schäffer
Jacob (ou Jakob) Christian Schäffer (ou Schäffern) est un enseignant, botaniste, mycologue, entomologiste, ornithologue et inventeur allemand, né le 30 mai 1718 à Querfurt et mort le 5 janvier 1790 à Ratisbonne.

Histoire des techniques
L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’homme, de leur contexte d’apparition comme de leurs répercussions sur la société. La lecture la plus courante de cette histoire est que les progrès techniques répondent à des nécessités économiques, militaires ou sociales, et sont personnalisés par des intentions et des projets individuels. Leurs histoires au cours des âges sont donc étroitement liées aux évolutions des diverses civilisations humaines.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les progrès techniques ont précédé les progrès scientifiques, le XIXe siècle a été une période de grandes innovations accompagnant la révolution industrielle, et l'occasion d'un rapprochement entre techniques et sciences. Depuis le milieu du XXe siècle progrès techniques et scientifiques sont intimement liés.
Six poèmes (Honegger)
Les Six poèmes ou Six poèmes de Guillaume Apollinaire (H. 12) d'Arthur Honegger sont une œuvre vocale composée entre 1915 et 1917 et éditée par Salabert. Le recueil est constitué de six mélodies tirées de l'œuvre de Guillaume Apollinaire, Alcools.

Quarte (musique)
En musique, une quarte est l'intervalle séparant deux notes distantes de quatre degrés. La quarte est le renversement de la quinte.

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quarte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diatessaron.

En musique tonale, les quartes non altérées sont justes, à l'exception

de la quarte ayant pour borne supérieure la sensible des modes majeur et mineur,

de la quarte de borne inférieure VI et supérieure II du mode mineur harmonique,

de quartes non usitées telle la quarte de borne inférieure III supérieure VI# du mode mineur mélodique ascendant,

Il s'agit alors de quartes augmentées, ou tritons.

et de la quarte de borne inférieure VII# et supérieure III des modes mineurs, qui elle est diminuée.
Course de côte Cesana - Sestrières
La Course de côte Cesana - Sestrières (ou Cronoscalata Cesana-Sestriere, ou Trofeo Giovanni Agnelli depuis 2007) est toujours une compétition automobile italienne  pour voitures de course dans la discipline des  courses de côte, courue durant les trois dernières semaines du mois de juillet et organisée par l’Automobile Club di Torino.

Giovanni Agnelli (1921-2003)
Giovanni Agnelli, plus connu sous le nom de Gianni Agnelli et surnommé l’Avvocato, né le 12 mars 1921 à Turin et mort le 24 janvier 2003 dans la même ville, est un industriel et homme d'affaires italien, copropriétaire et dirigeant du groupe Fiat.
Polestar 6
La Polestar 6 est un roadster électrique quatre places, qui sera fabriqué par Polestar en 2026. Elle sera fortement inspirée de la Polestar 02, dévoilée en mars 2022 à Los Angeles.

Une variante de la future Polestar 6, baptisée « LA Concept » en référence à la présentation de la Polestar 02 à Los Angeles, a été dévoilée en septembre 2022. Limitée à 500 exemplaires, elle a été vendue en une semaine. Après cette série limitée, une version optimisée pour la piste, la Polestar 6 nommée « BST », a été présentée au Festival de vitesse de Goodwood 2024⁣⁣.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Bohušovice nad Ohří
Bohušovice nad Ohří (en allemand : Baushowitz an der Eger, littéralement en français : « le hameau de Dieu sur l’Orget ») est une ville du district de Litoměřice, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 2 486 habitants en 2021.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (prononcé [ˈuːsciː nad ˈlabɛm] , en allemand : Aussig ; autrefois en français : Aussig-sur-Elbe) est une ville de la République tchèque, la capitale de la région d'Ústí nad Labem et le chef-lieu du district du même nom. Sa population s'élevait à 91 963 habitants en 2023.
Championnat du Qatar de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat du Qatar de football est la trente-sixième édition du championnat national de première division au Qatar. Les neuf meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement dispute un barrage de promotion-relégation et les quatre premiers du classement disputent la Prince Crown Cup, qui offre les places en Coupe d'Asie des clubs champions et en Coupe des clubs champions du golfe Persique.

C'est le club du Sadd Sports Club qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur l'Al-Rayyan SC et douze sur Al-Arabi Sports Club. C'est le 9e titre de champion du Qatar de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Qatar face à Al-Rayyan SC.

Al-Rayyan Sports Club
Al-Rayyan Sports Club (arabe : نادي الريان الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Rayyan, est un club omnisports qatarien fondé en 1967 et basé à Al Rayyan.

Le club comporte 5 sections : football, handball, basket-ball, volley-ball et athlétisme.
Niehaus
Niehaus est un patronyme porté notamment par :

Charles Henry Niehaus (1855-1935), sculpteur américain ;

Lennie Niehaus (né en 1929), saxophoniste de jazz et compositeur de musique de films américain ;

Rena Niehaus (née en 1954), actrice allemande ;

Steve Niehaus (né en 1954), joueur américain de football américain ;

Valerie Niehaus (née en 1974), actrice allemande.

Lennie Niehaus
Lennie Niehaus, né le 1er juin 1929 à Saint-Louis, dans le Missouri, et mort le 28 mai 2020 à Redlands, en Californie, est un saxophoniste de jazz et un compositeur de musique de films américain qui a travaillé essentiellement sur les films de Clint Eastwood. C'est un représentant du jazz West Coast.
Phil Hope
Philip Ian Hope (né le 19 avril 1955) est un homme politique du parti travailliste britannique qui est député de Corby de 1997 à 2010. Il occupe plusieurs postes ministériels pendant son mandat de député. Depuis janvier 2011, il est codirecteur de ImprovingCare .

Labour and Co-operative Party
Labour and Co-operative Party (abrégé en Labour Co-op, Llafur a’r Blaid Gydweithredol en gallois) est une étiquette utilisée par des candidats à des élections britanniques se présentant avec le soutien du Parti travailliste et du Parti coopératif.