hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franz Kössler
Franz Kössler (né le 5 mars 1931 et mort le 30 janvier 2019) est un bibliothécaire et bibliographe allemand.

Franz Kössler travaille pendant de nombreuses années au service de facturation et d'approvisionnement de la bibliothèque universitaire de Gießen (de). En 1970, il publie la monographie Verzeichnis der Doktorpromotionen an der Universität Giessen von 1801 bis 1884. Il publie ensuite plusieurs ouvrages biographiques de référence notamment des monographies, encyclopédies, registres et index. Son œuvre principale est le Personenlexikon von Lehrern des 19. Jahrhunderts von 2008  avec plus de 15 000 biographies.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Yves Michel (architecte)
Yves Michel, né le 13 juin 1910 à Morlaix et mort d'un accident de pêche le 17 avril 1970 au Cap Coz en Fouesnant, est un architecte d'art sacré. Vivant au manoir de Loc'Hilaire en Fouesnant, il est notamment actif après la Seconde Guerre mondiale et principalement dans le Finistère.

Cap Coz
Le cap Coz est une flèche littorale très effilée, orientée de l'Ouest vers l'Est, qui ferme partiellement la partie nord de la baie de La Forêt, qui fait partie de la commune de Fouesnant (Finistère) et située à proximité de Port-la-Forêt.
Antoine Le Moyne de Châteauguay
Antoine Le Moyne de Châteauguay, seigneur de Châteauguay, né le 17 juillet 1683 à Ville-Marie en Nouvelle-France et mort le 21 mars 1747 à Rochefort en France, est un militaire et administrateur colonial français des XVIIe siècle et XVIIIe siècle. Son nom est parfois orthographié Châteaugué.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Championnat de Suisse de football de troisième division
Le Championnat de Suisse de football de troisième division, appelé « Promotion League » (ou « Hoval Promotion League » pour des raisons de sponsoring avec Hoval), comprend 18 clubs.

Il s'agit d'un nouveau format introduit lors la saison 2012-2013 à la suite d'une réforme décidée en 2010. Auparavant, la troisième division suisse était formée de trois groupes régionaux.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Crevette nordique du Canada
Pandalus borealis

Pandalus borealis ou crevette nordique. C'est la crevette la plus commune dans l'est du Canada. On la retrouve depuis les côtes du Maine jusqu'au détroit de Davis ainsi que dans l'estuaire du St-Laurent (Les crevettes du golfe). C'est aussi la crevette fraîche ou surgelée la plus consommée dans l'est de l'Amérique du Nord.

Elle fait l'objet d'une pêche abondante (environ 60 000 tonnes en 2000), mais les études montrent que sa population est en déclin depuis 2008 environ (14 000 tonnes pêchées en 2023) et les prévisions sont très pessimistes, à tel point que le Ministère des Pêches et Océans envisage une fermeture partielle pour 2024.
Les jeunes naissent mâles, puis deviennent femelles en vieillissant.

Pêches et Océans Canada
Pêches et Océans Canada (anglais : Fisheries and Oceans Canada) (nom légal : ministère des Pêches et des Océans) est un ministère du gouvernement du Canada qui est responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et des programmes à l'appui des intérêts économiques, environnementaux et scientifiques du Canada concernant les océans et les eaux intérieures. Il est souvent nommé par son sigle « MPO ».

L'actuelle ministre des Pêches, est Joanne Thompson depuis le 14 mars 2025.
Huayin
Huayin (华阴 ; pinyin : Huàyīn, au nord du Mont Hua) est une ville de la province du Shaanxi en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Weinan.

Mont Hua
Le mont Hua (sinogrammes simplifiés : 华山 ; sinogrammes traditionnels : 華山 ; pinyin : huà shān) est situé dans la province du Shaanxi, à une centaine de km à l'est de la capitale Xi'an. C'est l'une des cinq montagnes sacrées de Chine aussi connue sous le nom de montagne de l'Ouest (sinogrammes simplifiés : 西岳; sinogrammes traditionnels : 西嶽; pinyin : xī yuè).
John Newell Evans
John Newell Evans (9 mai 1846-9 janvier 1944) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Cowichan de 1903 à 1907,.

Cowichan (circonscription britanno-colombienne)
Cowichan est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1894 et de 1898 à 1924.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Carnot (République centrafricaine)
Carnot est une ville de République centrafricaine, chef-lieu de la préfecture de la Mambéré. La commune urbaine et rurale de Carnot est constituée des quartiers en zone urbaine et s'étend à plus de soixante villages en zone rurale.

Haoussas
Les Haoussas sont un peuple du Sahel essentiellement établi au nord du Nigeria et du Cameroun et dans le sud du Niger. Ils constituent une des ethnies les plus importantes d'Afrique par leur nombre. La région qu'ils habitent depuis des siècles porte le nom de pays Hausa (kasar hausa ou Hausaland en anglais). Ils parlent la langue haoussa qui appartient au groupe des langues tchadiques, un sous-groupe de la famille des langues afro-asiatiques, qui sert aussi de langue véhiculaire à d'autres populations. Agriculteurs et artisans, les Haoussas ont développé une civilisation urbaine fondée sur la commercialisation d'un artisanat du cuir, du fer, du tissage et des produits agricoles. Aujourd'hui, la plupart d'entre eux vivent toujours dans des petits villages où ils pratiquent la culture vivrière, le commerce et élèvent du bétail. Des commerçants ont émergé comme Aliko Dangoté issu de la communauté Haoussa du Nord Nigeria
Jean-Henri-Guillaume Krombach
Jean-Henri-Guillaume Krombach ou Johann Heinrich Wilhelm Krombach, né le 16 septembre 1791 à Moers près de Krefeld en Prusse, décédé le 23 février 1881 à Luxembourg, était un botaniste, agronome et pharmacien luxembourgeois.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Logarithme népérien de deux
Le logarithme népérien (ou naturel) du nombre 2 a pour développement décimal (suite A002162 de l'OEIS) :

Le logarithme de 2 en base quelconque s'obtient par la formule :

En particulier, le logarithme décimal a pour développement (  A007524 ) :

L'inverse de ce nombre est le logarithme binaire de 10 :

(  A020862 ).

D'après le théorème de Lindemann-Weierstrass, le logarithme népérien (ou naturel) de tout entier naturel autre que 0 et 1 (plus généralement, de tout nombre algébrique positif autre que 1) est un nombre transcendant.

Mathematics of Computation
Mathematics of Computation est une revue scientifique spécialisée dans le calcul mathématique. Elle a été fondée en 1943 sous le titre Mathematical Tables and other Aids to Computation, et a pris son nom actuel en 1960.
Annedore Leber
Annedore Leber, née le 18 mars 1904 à Berlin-Wilmersdorf et morte le 28 octobre 1968 à Berlin, est une journaliste allemande, éditrice et une femme politique. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle participe à la résistance aux côtés de son mari Julius Leber. Après 1945, elle mène une carrière politique au sein du Parti social-démocrate (SPD), pour lequel elle siège notamment à l'Assemblée de la ville de Berlin et à la Chambre des députés de Berlin. Elle publie le magazine féminin Mosaïk, écrit ses propres articles d'opinions dans le journal Telegraf (de) qu'elle cogère et crée sa propre maison d'édition Verlag Annedore Leber avec laquelle elle perpétue la mémoire de la résistance intérieure allemande.

Publiciste
Un publiciste (terme un peu vieilli, plus large que journaliste) ou journaliste d'opinion est un auteur, un journaliste, un écrivain ou un scientifique qui, avec ses propres contributions (publications) — par exemple des analyses, des articles, des essais, des livres, des interviews, des chroniques, des commentaires, des discours, des critiques ou des appels — participe à la formation de l'opinion publique sur les questions d'actualité.
Zli Potok
Zlipotok en albanais et Zli Potok en serbe latin (en serbe cyrillique : Зли Поток) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 610 habitants.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora. Le village est également connu sous les noms de Prroni i Keq et Prronaj.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Séquestrant
Un séquestrant, ou agent séquestrant, est un ligand qui forme des complexes très stables avec des ions métalliques qu'il rend inactifs du point de vue chimique.

L'acide éthylène-diamine-tétraacétique (EDTA) et les tripolyphosphates tels que le triphosphate de sodium sont des exemples de séquestrants.

Les séquestrants sont donc en quelque sorte des agents conservateurs et des antioxydants.

Triphosphate de sodium
Le triphosphate de sodium (STP), également appelé tripolyphosphate de sodium (STPP), est un composé inorganique de formule Na5P3O10. C'est le sel de sodium du polyphosphate penta-anion, qui est la base conjuguée de l'acide triphosphorique. Il est produit à grande échelle comme composant de nombreux produits domestiques et industriels, en particulier les détergents. Des problèmes environnementaux associés à l'eutrophisation sont attribués à son utilisation répandue.
Tessères de Lahevhev
Lahevhev Tesserae

Les tessères de Lahevhev (désignation internationale : Lahevhev Tesserae) sont un ensemble de terrains polygonaux situé sur Vénus dans le quadrangle de Nemesis Tesserae. Il a été nommé en référence à Lahevhev, déesse mélanésienne des âmes des morts.

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.
Pièce de 3 centimes Dupré
La trois centimes Dupré est une pièce de monnaie française, égale à 3/100 de franc français frappée en 1795 et 1796.

Il s'agit de la seule pièce de cette dénomination ayant été produite en France. La conception de cette pièce est réalisée par Augustin Dupré. L'année de frappe des pièces utilise le calendrier républicain : An IV et An V.

Actuellement, seuls trois exemplaires de cette pièce sont connus, deux d'entre eux appartiennent à l'Hôtel de la Monnaie de Paris. Le tirage total n'est pas connu.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Groupe endoscopique
En mathématiques, les groupes endoscopiques des groupes algébriques réductifs ont été introduits par Robert Langlands (1979, 1983) dans ses travaux sur la formule des traces stable (en).

Grosso modo, un groupe endoscopique H de G est un groupe presque scindé (en) dont le groupe dual de Langlands est la composante neutre du centralisateur d'un élément semi-simple du groupe dual de G.

Dans la formule des traces stable, les intégrales orbitales instables sur un groupe G correspondent aux intégrales orbitales stables sur ses groupes endoscopiques H. La relation entre les deux est donnée par le lemme fondamental.

Robert Langlands
Robert Langlands, né le 6 octobre 1936 en Colombie-Britannique au Canada, est un des mathématiciens majeurs du XXe siècle. Il introduit des idées nouvelles et profondes en théorie des nombres et en théorie des représentations.
Żelazowa Wola (Liapounov)
Żelazowa Wola, op. 37, est un poème symphonique de Sergueï Liapounov composé en 1909 en vue de la célébration du centenaire de la naissance de Frédéric Chopin : son titre évoque le lieu de naissance du compositeur, Żelazowa Wola, village de Mazovie, au centre-ouest de la Pologne. L'œuvre est dédiée à Frédéric Chopin. Elle a été publiée à Leipzig en 1910 par J.H.Zimmerman.

Dans sa préface à la partition, Liapounov explique qu'il a essayé de faire revivre « l'atmosphère populaire et musicale qui a entouré le grand musicien dans son enfance, percevant l'image du pays d'origine dans sa pureté et sa simplicité initiale ». Dans sa notice pour la revue Gramophone à l'occasion du premier enregistrement de l'Orchestre symphonique d'URSS dirigé par Evgeny Svetlanov en 1986, John Warrack note que le début de la composition cite les premières mesures de la Mazurka en la mineur, Op. 17, nº 4 de Chopin.

John Warrack
John Warrack (né le 9 février 1928 à Londres) est un critique musical anglais, musicographe et hautboïste. Son père est le chef d'orchestre et compositeur Guy Warrack. Critique musical de 1954 à 1961 pour The Daily Telegraph et de 1961 à 1972 pour The Sunday Telegraph, il est directeur artistique du Festival de Leeds (en) de 1978 à 1983. Il enseigne ensuite à la faculté de musique d'Oxford de 1984 à 1993.

Il est l'auteur de Carl Maria von Weber (Hamish Hamilton, 1968, 2e éd. Cambridge UP, 1976), l'étude de référence en anglais sur le compositeur, et de German Opera: From the Beginnings to Wagner (2001).

Il est le coauteur de The Concise Oxford Dictionary of Opera (1964, avec Harold Rosenthal (en)) et de The Oxford Dictionary of Opera (1992, avec Ewan West).
Joel Rifkin
Joel David Rifkin, né le 20 janvier 1959 est un tueur en série américain. Entre 1989 et 1993, il agressa et tua au moins dix-sept femmes, quasiment toutes prostituées et toxicomanes, mais ne fut reconnu coupable de meurtre que pour seulement neuf d'entre elles.

Bien que Rifkin ait souvent eu recours aux services de prostituées dans Brooklyn ou Manhattan, il vivait à East Meadow, une ville du comté de Nassau (État de New York) située sur l'île de Long Island à environ une cinquantaine de kilomètres de New York.

Procureur de district
Dans de nombreuses juridictions aux États-Unis, un procureur de district (en anglais : District Attorney, DA) est un fonctionnaire[évasif] élu ou nommé qui représente le gouvernement dans la poursuite d'infractions.

Le procureur de district est le plus haut titulaire de charge dans sa juridiction et supervise une équipe d'assistants ou procureurs de district adjoints (ADA). Des fonctions similaires sont assurées au niveau local dans d'autres juridictions par des officiels appelés procureur fédéral (Commonwealth's Attorney), procureur d'État (State's Attorney) ou procureur de comté (County Attorney). Selon le système en place dans l'État ou le comté, le procureur de district peut être nommé par le chef de l'exécutif de la région ou élu par le peuple.
Église Saint-Charles-aux-Quatre-Fontaines
L'église Saint-Charles-aux-Quatre-Fontaines (en italien San Carlo alle Quattro Fontane) est une église de Rome, située dans le rione (quartier) Monti. Construite dans le style baroque par Francesco Borromini de l'ordre espagnol des Trinitaires Déchaux, c'est la première réalisation indépendante de l'architecte.

L’église, en italien « di San Carlo alle Quattro Fontane », est dédiée à Charles Borromée, mais du fait de ses petites dimensions, les Italiens l’appellent le plus souvent San Carlino. Elle doit son nom au carrefour sur lequel elle se trouve et dont les quatre angles sont décorés d’une fontaine représentant le Tibre et l’Arno d’une part, Diane et Junon d’autre part, l’une d’elles est intégrée dans la façade de l’église. Cette réalisation de Borromini est considérée comme étant un des chefs-d’œuvre de l’architecture baroque.

Rione
Le mot rione désigne en Italie un quartier dans certaines villes. Il s'agit habituellement d'une subdivision officielle, pas seulement d'une entité géographique.

Le mot italien rione (au pluriel rioni) vient du mot latin regio (« région », en italien regione).

Un exemple caractéristique est celui des rioni de Rome.
RT-70
Trois radiotélescopes portent le nom de RT-70. Ils sont tous situés dans des pays qui ont fait partie de l'Union des républiques socialistes soviétiques :

Le radiotélescope d'Eupatoria situé à Eupatoria, Crimée, et géré jusqu'à tout récemment par l'Agence spatiale nationale d'Ukraine,

Le radiotélescope de Galenki (en) situé à Galionki (Oussouriisk, Russie),

Le radiotélescope de Suffa de l'observatoire radio Suffa, situé sur le plateau Suffa en Ouzbékistan.

Ces radiotélescopes possèdent tous des configurations similaires : une antenne avec une coupole de 70 mètres de diamètre et un domaine d'observation situé entre 5 et 300 GHz. Le radiotélescope d'Eupatoria a notamment été utilisé pour l'observation de débris spatiaux, d'astéroïdes ainsi que pour l'envoi de la série de messages interstellaires Cosmic Call.

Eupatoria
Eupatoria ou Yevpatoria (en russe : Евпатория ; en ukrainien : Євпаторія ; en tatar de Crimée : Kezlev ; en karaïm Кӧзлив) est une ville portuaire de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 106 877 habitants en 2013.

La ville a le statut de municipalité de la république de Crimée.
Fécondation humaine
La fécondation humaine est l'union d'un ovule et d'un spermatozoïde, se produisant principalement dans l'ampoule de la trompe de Fallope. Le résultat de cette union conduit à la production d’un œuf fécondé appelé zygote, initiant le développement embryonnaire. Les scientifiques ont découvert la dynamique de la fécondation humaine au XIXe siècle.

Le processus de fécondation implique la fusion d’un spermatozoïde avec un ovule. La séquence la plus courante commence par l'éjaculation lors du rapport sexuel, suivie par l'ovulation et se termine par la fécondation. Diverses exceptions à cette séquence sont possibles, notamment l'insémination artificielle, la fécondation in vitro, l'éjaculation externe sans copulation ou la copulation peu après l'ovulation,.

Éjaculation
L'éjaculation est l'expulsion d'un liquide biologique, à l'approche ou au moment de l'orgasme lors d'un rapport sexuel, d'une masturbation, ou de pollutions nocturnes physiologiques (rêves érotiques). Chez l'homme, l'éjaculat est constitué de sperme et de liquide séminal, alors que chez la femme, il s'agit du fluide sécrété par les glandes de Skene.
2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13-Dodécaméthyltétradécane
Le 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13-dodécaméthyltétradécane est un alcane supérieur ramifié de formule semi-développée (CH3)2CH-[CH(CH3)]10-CH(CH3)2. C'est un isomère de l'hexacosane.

Les atomes de carbone C3 à C12 sont asymétriques et cette molécule possède un plan de symétrie passant par le milieu de la liaison C7-C8. Donc elle se présente sous la forme de nombreuses paires d'énantiomères et de nombreux composés méso.

Composé méso
Un composé méso est un stéréoisomère achiral d'un jeu de diastéréoisomères,.
Ce composé chimique comporte un nombre pair de centres stéréogènes, un plan de symétrie, et les centres stéréogènes sont de configuration absolue opposés deux à deux par rapport au plan. Il est ainsi identique à son image dans un miroir, donc achiral et sans pouvoir rotatoire.

La situation la plus commune met en jeu deux centres stéréogènes et un plan de symétrie :

Les trois stéréoisomères de l'acide tartrique.

Les trois stéréoisomères du 1,2-diaminocyclohexane.

Le stéréoisomère méso du 3,5-diméthylheptane.

Tropane.

Le tropane n'existe que sous cette forme méso puisque ses deux atomes de carbone asymétriques ont une configuration inverse contrainte par sa structure bicyclique avec un plan de symétrie et est donc strictement achiral, il n'existe pas de diastéréoisomère chiral du tropane.

Parmi les polyols, on trouve des composés méso possédant de multiples centres stéréogènes :

Myo-inositol.

Ribitol.
Alpinista
Alpinista (2017- ) est un cheval de course qui participe aux courses hippiques de plat. Née en Angleterre, propriété de Kristen Rausing, entraînée par Sir Mark Prescott et montée par Luke Morris, elle remporte le Prix de l'Arc de Triomphe en 2022.

Oaks d'Epsom
Les Oaks d'Epsom est une course hippique anglaise de Groupe I qui se court au mois de juin sur la distance de 2"423 mètres sur l'hippodrome d'Epsom Downs. L'allocation s'élève actuellement à £ 550 000.

Il s'agit d'une des courses de plat très prestigieuse, réservée aux pouliches de 3 ans. C'est le pendant anglais du Prix de Diane français et des Irish Oaks irlandaises.

C'est au cours d'un dîner que le Comte de Derby et quelques amis décident de faire une course dans le parc d'Oaks, dans la propriété du Comte. Nous sommes en 1779, et cette première édition de ce qui devient le Oaks d'Epsom est remporté par Bridget, le cheval du Comte.