hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Puppini Sisters EP
The Puppini Sisters EP est un maxi du groupe The Puppini Sisters sorti en juillet 2006 et disponible en format mp3.
Il comprend quatre titres, tous des reprises, dont Boogie Woogie Bugle Boy (of Company B) chanté à l'origine par The Andrews Sisters.
On retrouve les chansons sur l'album Betcha Bottom Dollar à l'exception de Libertango. Ce dernier titre est l'adaptation d'un morceau composé par Astor Piazzolla, avec les paroles de la version interprétée par Grace Jones en 1981 et connue également sous le titre I've Seen That Face Before.

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Liman de Berezan
Le Liman de Berezan ou Estuaire de Berezan (ukrainien : Березанський лиман, turc : Büzülu liman), est un estuaire ouvert sur la côte nord de la mer Noire, à l'ouest de la ville d'Otchakov, d'une longueur de 26 km et d'une largeur de 4 km à son extrémité sud. Il est séparé de la mer par un banc de sable ou cordon littoral qui comporte un canal de 640 m. La côte est faite de falaises. Deux affluents, le fleuve Berezan et la rivière Sassyk, alimentent cet estuaire.

Otchakiv
Otchakiv (en ukrainien : Очаків) ou Otchakov (en russe : Очаков ; en tatar et en turc : Özi ou Özü ; en roumain : Oceac ou Oceacov) est une ville de l'oblast de Mykolaïv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Otchakiv. Sa population était estimée à 7 000 habitants en 2024.
Théo Bertrand
Théo Bertrand est un acteur français, né le 29 novembre 1996 à Romans-sur-Isère. Il est connu pour un rôle dans le film La Guerre des boutons et surtout celui de Kévin Bélesta dans la série télévisée Plus belle la vie.

Profilage (série télévisée)
Profilage est une série télévisée policière française, créée par Fanny Robert et Sophie Lebarbier et diffusée du 23 avril 2009 au 27 août 2020 sur TF1.

En Belgique, la série est diffusée sur la RTBF depuis le 25 mai 2013.
Thinkolhufushi
Thinkolhufushi est une petite île inhabitée des Maldives.  L'île apparaît avoir maintenant formellement disparu, et n'est plus qu'une extension de sa voisine Dhiyamingili à laquelle elle a désormais été reliée.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Œnocyte
Les œnocytes sont des cellules se trouvant sous la cuticule des insectes. Leur rôle est la synthèse des hydrocarbones de surface (cire épicuticulaire). Ces derniers sont transférés directement des œnocytes sur la cuticule. Chez la drosophile Drosophilia melanogaster on est parvenu à "féminiser" génétiquement ces œnocytes. En effet, comme les hydrocarbones de surface servent notamment à la reconnaissance sexuelle chez les insectes, cette modification a rendu ces mâles génétiquement modifiés attractifs pour d'autres mâles.

Drosophile
Drosophila

Les drosophiles (du grec drosos : la rosée et philos : qui aime) forment un genre (Drosophila) d'insectes holométaboles diptères radiorésistants. Elles sont également désignées par le terme plus général de « mouches des fruits », ou « mouches à fruits » au Québec. Dans la littérature biologique contemporaine, le nom de genre seul est souvent employé pour désigner l'espèce Drosophila melanogaster, également appelée « mouche du vinaigre », la plus commune dans les laboratoires.
Arrondissement de Suisse-Saxonne
L'arrondissement de Suisse-Saxonne était un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Dresde de 1994 à 2008.
Il fut regroupé avec l'arrondissement de Weisseritz le 1er août 2008 selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008, pour former le nouvel arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est (Sächsische Schweiz-Osterzgebirge).

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Diane Griffin
Diane Griffin est une environnementaliste et femme politique canadienne, ancienne sous-ministre des Ressources environnementales de l'Île-du-Prince-Édouard.

Elle participe à la rédaction et à la mise en application de lois sur la conservation des réserves écologiques et la protection de l’environnement, conseillant différents gouvernements sur ces thèmes. Elle reçoit le prix du Gouverneur général en conservation et un diplôme honorifique de l’Université de l'Île du Prince-Édouard.

Engagée en politique comme conseillère municipale de Stratford, elle est nommée sénatrice indépendante le 27 octobre 2016 par le premier ministre Justin Trudeau.

Université de l'Île-du-Prince-Édouard
L'Université de l'Île du Prince-Édouard (UÎPÉ) (University of Prince Edward Island : UPEI) est une université canadienne d'arts libéraux située à Charlottetown, Île du Prince-Édouard, Canada. Elle est la seule université de la province. Elle a été créée en 1969 par la fusion du Collège Prince of Wales (Prince of Wales College) et de l'Université Saint Dunstan (Saint Dunstan's University). La loi légiférant l'université est University Act, R.S.P.E.I 2000 .
David Octavius Hill
David Octavius Hill, né le 20 mai 1802 et mort le 17 mai 1870, est un peintre et photographe écossais ; il a fondé avec Robert Adamson le premier studio photographique d'Écosse, Hill & Adamson, où ils ont réalisé de remarquables photographies avec le procédé du calotype.

Studio photographique
Un studio photographique est à la fois un lieu de travail et une entreprise, voire une raison sociale. Comme lieu de travail, il offre de l'espace pour prendre des photographies et parfois en assurer la postproduction.
Gudkov Gu-VRD
Le Gudkov Gu-VRD (en russe : Гудков Гу-ВРД) est un prototype d'avion militaire soviétique, avion de chasse à réaction conçu pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est conçu en mars 1943 par Mikhaïl Ivanovitch Goudkov, un des "pères" du chasseur à hélice Lavotchkine LaGG-3. C'est le premier projet de chasseur à réaction soviétique. Il devait être propulsé par un turboréacteur (Vozodushno-Reaktivnyi Dvigatel ou VRD) Lyulka RDT1/VR2, alors en développement.

Arkhip Lyoulka
Arkhip Mikhaïlovitch Lyoulka (en russe Архип Михайлович Люлька) (né le 24 mars 1908 à Zavarka, district de Kiev, Ukraine et mort le 1er juin 1984 à Moscou) était un constructeur de moteurs d'avions soviétique d'origine ukrainienne.
Clan Arakawa
Le clan Arakawa (荒川氏, Arakawa-shi) est un clan japonais du Japon médiéval. Il occupait la province d'Echigo pendant la période Sengoku. Il servait le clan Nagao puis le daimyo Kenshin Uesugi. Il prend plus tard le nom de clan Ina lorsqu'il arrive dans la province de Shinano,.

Uesugi Kenshin
Uesugi Kenshin (上杉 謙信, Uesugi Kenshin) (18 février 1530-19 avril 1578) est un seigneur de guerre japonais qui dirigea la province d'Echigo (actuelle préfecture de Niigata) pendant la période Sengoku. Il est l'un des nombreux puissants seigneurs de cette époque et est très célèbre pour ses prouesses sur le champ de bataille, ses compétences militaires et stratégiques, ainsi que sa foi en Bishamonten, le dieu de la guerre. Il était aussi un alcoolique notoire.
Ferrari 375 America
La Ferrari 375 America est une sportive de prestige du constructeur automobile italien Ferrari.

Cette GT à moteur V12 Lampredi longitudinal avant est présentée pour la première fois lors du salon automobile de Paris 1953.

Produite à onze exemplaires, la 375 America est carrossée par Pininfarina, à l'exception de trois exemplaires signés Vignale. Les 300 chevaux développés par son V12 permettent à l'America d'atteindre les 250 km/h.

Pininfarina
Pininfarina S.p.A. ou Carozzeria Pininfarina est une entreprise familiale italienne de stylisme spécialisée en carrosserie automobile. Cofondée et dirigée en 1930 par Gian-Battista Pinin Farina et Gaspare Bona, puis par Sergio Pininfarina, et ses fils Andrea Pininfarina et Paolo Pininfarina, elle est célèbre entre autres comme designer partenaire historique de Ferrari,. Elle est cotée à la Bourse italienne depuis 1986 (Borsa Italiana : PINF).

En 2015, Mahindra a acquis une participation de 74 % dans Pininfarina et obtenu la licence sur le nom « Pininfarina » pour créer en 2018 une marque automobile à part entière « Automobili Pininfarina ».
Igor Presnyakov
Igor Presnyakov (en russe : Игорь Витальевич Пресняков, Igor Vitalievitch Presniakov) est un guitariste, auteur, compositeur d'origine russe, résidant aux Pays-Bas. En Russie, il a étudié la guitare classique : il sort diplômé en tant que guitariste et chef d'orchestre pour des ensembles. Il a 35 années d'expérience en guitare et n'a pas de style musical défini (il peut jouer du jazz comme il peut jouer de la pop ou du rock ou autres). Principalement connu grâce à sa page sur YouTube, il a, à ce jour, sorti 3 albums avec le label indépendant PMP. En dehors de sa carrière solo il a travaillé avec de nombreux artistes. On peut attribuer sa renommée à ses reprises acoustiques magnifiquement jouées et à son jeu pour le moins impressionnant (le guitare fingerstyle).

Guitare fingerstyle
L'expression guitare fingerstyle désigne le fait de jouer des notes généralement à la suite, avec parfois des intervalles musicaux (3 notes maximum sonnant en même temps) par opposition au fait de jouer des accords.
Anta de Herdade da Serranheira
L'Anta de Herdade da Serranheira  est un dolmen situé dans la freguesia de Nossa Senhora da Vila (pt) sur le territoire de la municipalité de Montemor-o-Novo (District d'Évora, Portugal). 
,.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910 .

Montemor-o-Novo
Montemor-o-Novo est une ville et une municipalité portugaise située dans le district d'Évora, région de l'Alentejo.

Montemor-o-Novo est la ville natale de saint Jean de Dieu (1495-1550), moine franciscain fondateur d'un ordre des Frères Hospitaliers et de Benigno José Mira de Almeida Faria (*1943), écrivain portugais.
Dora Moutot
Dora Moutot, née le 23 mai 1987, est une écrivaine, blogueuse, influenceuse, polémiste et militante féministe française qui défend une approche biologique essentialiste.

Ces positions, qu'elle qualifie de « femellistes », lui valent notamment une forte opposition de militants ou militantes trans et d'autres féministes, qui la rattachent à la mouvance TERF (féministes radicales excluant les personnes trans).

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Cavalier King Charles Spaniel
Le Cavalier King Charles Spaniel est un petit chien d'agrément d'origine anglaise, dérivé d'une race d'épagneuls nains, le King Charles Spaniel. En français, dans le langage courant, son nom est fréquemment abrégé en Cavalier King Charles, voire en Cavalier ou en C. K. C.

Agility
L'agility (signifiant tout simplement « agilité » en anglais), ou agilité, est un sport canin, dans lequel le chien évolue sur un parcours d'obstacles sous la conduite de son maître. On peut en faire en club comme chez soi.
Molène (île des Côtes-d'Armor)
Molène (Molenez en breton) est un îlot de la Manche, située au nord de la baie de Lannion, en face du port de Trébeurden, dans le Trégor (Côtes-d'Armor). L'île est constituée d'une grande dune blanche entourée de rochers.

Lors des marées de vive-eaux, l'île est bordée par de forts courants (~3 nœuds) et la baignade réclame de la vigilance.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Théorème du col
Le théorème du col est un théorème d'existence du calcul des variations. Il établit l'existence d'un point col pour une fonction moyennant certaines conditions. L'originalité de ce théorème vient de ce qu'il existe  beaucoup de théorèmes concernant l'existence d'extrema, mais peu sur les points col.

Théorème d'existence
En mathématiques, un théorème d'existence est un théorème qui affirme l'existence d'un certain objet mathématique, c'est-à-dire que les conclusions du théorème auront la forme « il existe tel objet vérifiant telles propriétés », ou plus généralement, l'objet en question pouvant dépendre d'autres objets, eux-mêmes soumis à certaines conditions, « pour tous x, y, … tels que … il existe … ».
Catalogue global
Dans un réseau informatique dans lequel se trouvent plusieurs services d'annuaire Active Directory, le catalogue global est un annuaire central construit automatiquement sur la base de copies partielles des informations provenant des différents annuaires du réseau.

Le catalogue global contient une partie des attributs les plus utilisés de tous les objets Active Directory. 
Il contient aussi les informations nécessaires pour déterminer l’emplacement de tout objet de l’annuaire.
Le catalogue global permet aux utilisateurs d’effectuer deux tâches importantes :

Trouver des informations Active Directory sur toute la forêt, quel que soit l’emplacement de ces données.

Utiliser des informations d’appartenance à des groupes universels pour ouvrir une session sur le réseau.

Annuaire
Un annuaire est une liste, un répertoire mis à jour chaque année qui regroupe des informations (nom, adresse, coordonnées ...) sur les membres d’une association, d'une entreprise, d'un établissement d'enseignement, d'un organisme professionnel, d'une filière spécifique ou sur les abonnés à un service.
Raqqa Is Being Slaughtered Silently
Raqqa Is Being Slaughtered Silently (RBS ou RBSS, en arabe : الرقة تذبح بصمت, en français : Raqqa est massacrée en silence) est un collectif syrien de journalistes citoyens créé le 16 avril 2014 à Raqqa, en Syrie, ville devenue la capitale de facto de l'organisation djihadiste État islamique (EI) en janvier 2014.

L'objectif de RBSS est d'apporter un point de vue indépendant sur la vie à Raqqa contrôlée par l'État islamique en contrant les images de propagande du groupe terroriste, comme celles du photographe et otage britannique John Cantlie. Ses membres sont traqués et régulièrement assassinés par les djihadistes.

Şanlıurfa
Şanlıurfa (souvent appelée simplement Urfa) est une ville du sud-est de la Turquie. Elle fut d'abord nommée Urhai (en arménien, ou Orhai, en araméen), Rohais, Édesse (ou Édessa), puis Urfa et aujourd'hui Şanlıurfa ou Riha en kurde. Le nom antique d'Édesse est Osroé, qui provient peut-être du nom du satrape Osroès qui gouverna la région. Selon la légende, Adam et Ève séjournèrent dans la cité, qui serait la ville natale d'Abraham et qui abriterait la tombe de sa femme Sarah. D'autres textes désignent la ville comme celle de Rûh, l'une des villes construites après le Déluge.
Lio Rush
Lionel Green (né le 11 novembre 1994 à Lanham) est un catcheur (lutteur professionnel) américain plus connu sous le nom de Lio Rush. Il a notamment travaillé à la World Wrestling Entertainment où il était le champion cruiserweight dans les divisions 205 Live et NXT.

Il se fait connaitre à la Combat Zone Wrestling (CZW) où il remporte le championnat de la télévision de la CZW à deux reprises avant d'être champion du monde poids lourd de la CZW. Il travaille ensuite brièvement pour la Ring of Honor de 2016 à avril 2017.

En 2021, il remporte le championnat du monde des poids-moyens de la MLW qu'il unifie avec le championnat du monde des poids-moyens de la AAA peu de temps après.

WWE 205 Live
WWE 205 Live est une émission de catch en pay-per-view sur le WWE Network de catch produite par la WWE. Celle-ci met l'emphase sur les catcheurs de la division cruiserweight soit ceux qui ont moins de 93 kg (205 livres), d'où le nom du programme. Le premier épisode fut présenté le 29 novembre 2016.
Fritz Diez
Fritz Diez, né le 27 février 1901 à Meiningen (Allemagne, à l'époque dans le duché de Saxe-Meiningen, Empire allemand) et mort le 19 octobre 1979 à Weimar (Allemagne, à l'époque République démocratique allemande), est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre allemand.

Dix-sept Moments de printemps
Dix-sept Moments de printemps (en russe : Семнадцать мгновений весны, Semnadtsat mgnoveniy vesny) est une mini-série télévisée soviétique en douze épisodes, réalisée par Tatiana Lioznova et diffusée en 1973. Le scénario est tiré du roman du même titre de Julian Semenov qui signe également le scénario,.

La série dépeint les exploits de Maxime Maximovitch Issaïev, un espion soviétique opérant en Allemagne nazie sous le nom de Max Otto von Stierlitz, interprété par Viatcheslav Tikhonov. Stierlitz est chargé de perturber les négociations, qui se déroulent en Suisse, entre Karl Wolff et Allen Dulles et qui visent à forger une paix séparée entre l'Allemagne et les Alliés occidentaux.

La série est considérée comme l'histoire d'espionnage la plus réussie jamais produite en Union soviétique et reste l'une des séries télévisées les plus populaires de l'histoire russe.
Szolnok-Doboka
Le comitat de Szolnok-Doboka (Szolnok-Doboka vármegye en hongrois, comitatul Solnoc-Dăbâca en roumain) est un comitat du royaume de Hongrie qui a existé après 1867 et jusqu'en 1918 en Transylvanie. Son chef-lieu était la ville de Dés, aujourd'hui Dej, en Roumanie.

Dej
Dej (en hongrois Dés, en allemand Desch, jadis Burglos) est une ville de Transylvanie, en Roumanie. Elle est située à 60 km au nord de Cluj-Napoca, dans le județ de Cluj, au confluent des Grand et Petit Someș.
Calzadilla de la Cueza
Calzadilla de la Cueza est une localité ayant rang de pedanía du municipio (municipalité ou canton) de Cervatos de la Cueza dans la comarca (comté ou pays ou arrondissement) de Tierra de Campos, province de Palencia, communauté autonome de Castille-et-León, en Espagne.

La localité est située sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
André Riedl
André Riedl (Montréal, 10 octobre 1940 - Saint-Hyacinthe, 5 avril 2023) est un homme d'affaires et un homme politique québécois. Il a été député de la circonscription d'Iberville à l'Assemblée nationale du Québec de 2007 à 2008. Élu sous la bannière de l'Action démocratique du Québec, le 23 octobre 2008, il quitte ce parti pour le Parti libéral du Québec. Il est vaincu à l'élection générale québécoise de 2008.

Iberville (circonscription provinciale)
Iberville est une circonscription électorale provinciale du Québec. Cette circonscription majoritairement rurale porte le nom de sa localité principale, Iberville, maintenant intégrée à Saint-Jean-sur-Richelieu.
Masters de golf de 2024
Le Masters 2024 est la 88e édition du Masters qui se dispute annuellement à l'Augusta National Golf Club situé dans la ville d'Augusta dans l'État de Géorgie aux États-Unis. Il est dans le calendrier le premier des quatre tournois majeurs annuels reconnus par les trois principaux circuits professionnels (le PGA Tour, le DP World Tour et le Japan Golf Tour), suivent l'Open américain, l'Open britannique et le Championnat de la PGA.

Ludvig Åberg
Ludvig Åberg, né le 31 octobre 1999 à Eslöv (Suède), est un golfeur suédois. Numéro un au classement mondial amateur au début des années 2020, il devient professionnel en 2023 où il remporte rapidement ses premiers tournois sur le PGA Tour et le DP World Tour.
NGC 7320
NGC 7320 est une galaxie spirale relativement rapprochée, composante du Quintette de Stephan et située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 448 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 6,6 ± 0,6 Mpc (∼21,5 millions d'al). NGC 7320 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1873.

La classe de luminosité de NGC 7320 est IV et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé (HII).

NGC 7320 est membre du groupe compact de Hickson 92 (HCG 92) et figure dans l'atlas des galaxies particulières d'Halton Arp sous la cote Arp 319,.

À ce jour, 19 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 13,700 ± 2,380 Mpc (∼44,7 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Atlas of Peculiar Galaxies
L'Atlas of Peculiar Galaxies, aussi appelé communément atlas Arp, est un catalogue astronomique produit par l'astronome Halton Arp et recensant 338 galaxies particulières. L'atlas a été publié pour la première fois par le California Institute of Technology en 1966.

Le but principal du catalogue était de réunir des exemples de photographies de structures particulières parmi les galaxies proches de la nôtre. Arp réalisa que la raison pour laquelle certaines galaxies sont de formes spirale ou elliptique n'était pas claire. Il voyait les galaxies particulières comme de petites « expériences » permettant aux astronomes de comprendre les phénomènes physiques menant à la déformation de certaines galaxies spirales ou elliptique. En recensant ces dernières dans un atlas, il permettait à ses collègues d'étudier plus en détail ces phénomènes.