hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borotou-Koro
Borotou-Koro est une localité située au nord-ouest de la Côte d'Ivoire, Département de Koro, dans la Région du Bafing. La localité de Borotou-Koro est un chef-lieu de commune.

Borotou-koro est composée de quatre localités : Morifingso, La Cité, Udec et Bontou. Morifingso est la plus ancienne, c'est elle qui a donné naissance à la cité. C'est avec l'implantation de la société de production et de transformation de la canne à sucre SODESUCRE (aujourd'hui SUCRIVOIRE), à quinze kilomètres de Morifingso, que la cité fut créée par les dirigeants de la société pour loger ses salariés. Borotou fut ensuite créée par Roger et Raoul Bouhet, à proximité de la Cité, par des populations venues d'autres villages de la région à la recherche d'emplois.

Borotou-Koro est une jeune commune qui a élu en 2012 son premier maire.

Portail de la Côte d’Ivoire

Sodesucre
Sodesucre, stylisée en SODESUCRE, la Société d’État pour le développement des plantations de canne à sucre en Côte d'Ivoire, est une entreprise publique qui existe de 1971 à 1997. Elle privatisée en 1997, absorbée en partie par SUCRIVOIRE du groupe SIFCA et en partie par SUCAF Cote d'Ivoire, du groupe Somdiaa.
Dyna Brothers 2
Dyna Brothers 2 (ダイナブラザーズ2) est un jeu vidéo de gestion sorti en 1993 sur Mega Drive. Le jeu a été développé par CRI Middleware et édité par Sega. Il est la suite de Dyna Brothers et n'est lui aussi sorti qu'au Japon.

Le jeu est sorti sur la Console virtuelle de la Wii en 2007.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Vestards Šimkus
Vestards Šimkus est un pianiste et compositeur letton né à Jurmala le 21 août 1984.

Il remporte le International Performers Competition à Stockholm en 2001, le Los Angeles’ Liszt Competition en 2002, le concours Kissinger Klavierolymp, relié au festival Kissinger Sommer, en 2007, et le Concours international de musique Maria-Canals en 2009. Il a reçu le Latvian Grand Music Award en 2002 et a été décoré de l'Ordre de l'Étoile Blanche en 2005.

Il étudie à l'École supérieure de musique Reine-Sophie à Madrid avec Dmitri Bashkirov. Il joue régulièrement en concerts à travers l'Europe et les États-Unis depuis 1998.

Ordre de l'Étoile blanche d'Estonie
L'Ordre de l'Étoile blanche d'Estonie (en estonien : Valgetähe teenetemärk) est une distinction donnée à des citoyens d'Estonie ou étrangers pour reconnaissance de services rendus envers l'État, le domaine public, ou les gouvernements locaux. Il a été créé le 7 octobre 1936 par le président Konstantin Päts.
Campagne de Démétrios Ier Poliorcète en Chersonèse
Après la catastrophe de la bataille d'Ipsos, Démétrios Ier Poliorcète lance une campagne de raids en Chersonèse de Thrace, en 300-299 av. J.-C. Ces raids, dirigés contre Lysimaque, sont une entreprise de dernière chance de l'antigonide pour reconstituer ses forces et temporiser, afin d'éviter l'annihilation complète.

Il dispute Lampsaque à Lysimaque et s'en empare à deux reprises, sans l'occuper, il remporte des affrontements avec ses troupes et parvient à établir un blocus complet de l'Hellespont. Aidé par les dissensions naissantes au sein des Diadoques victorieux d'Ipsos, il quitte la Chersonèse de Thrace pour le Moyen-Orient en 299-298 av. J.-C. et y retrouve son ancien ennemi, Séleucos Ier, à qui il donne sa fille Stratonice en mariage. Sa position très précaire se retrouve renforcée par cette campagne, qui le restaure au sein des puissances diadochiques, et lui permet de reconstituer ses troupes et une partie de son prestige.

Diadoque
Les Diadoques sont les généraux et compagnons d'Alexandre le Grand. Ils luttent les uns contre les autres pour contrôler son immense empire après sa mort en 323 av. J.-C. Se disputant le titre royal et les territoires conquis, ils donnent naissance aux principales dynasties grecques de l'époque hellénistique : celle des Lagides, fondée par Ptolémée, des Séleucides fondée par Séleucos, et des Antigonides fondée par Antigone le Borgne.

Les guerres des Diadoques (321 à 281 av. J.-C.) marquent traditionnellement le début de l'époque hellénistique.

Diadoque (du grec ancien : διάδοχος / diádokhos, « successeur ») est, plus largement, le nom donné aux personnages qui, dans la Grèce antique, succèdent à un roi.
Steel Curtain
Le Steel Curtain (« rideau d'acier » par analogie avec le rideau de fer et en lien avec le nom de l'équipe) est le surnom à quatre joueurs formant la première ligne défensive de l'équipe de football américain des Steelers de Pittsburgh dans les années 1970.

Ce groupe a été l'épine dorsale des Steelers sur cette période, qui a remporté quatre Super Bowls (IX, X, XIII et XIV) en six années.

Cette ligne était composée des defensive tackles Joe Greene (#75) et Ernie Holmes (#63) et des defensive ends L. C. Greenwood (#68) et Dwight White (en) (#78).

Portail du football américain

Portail de Pittsburgh

L. C. Greenwood
L. C. Henderson Greenwood, né le 8 septembre 1946 à Canton et mort le 29 septembre 2013 à Pittsburgh, est un joueur américain de football américain.

Ce defensive end a joué pour les Steelers de Pittsburgh (1969-1974, 1975-1981) en National Football League (NFL).
La Vie en Alsace
La Vie en Alsace est une revue culturelle mensuelle – « la plus belle revue d'histoire et d'art régional » – qui fut publiée à Strasbourg par les Dernières nouvelles d'Alsace entre 1923 et 1980.

Elle était abondamment illustrée de gravures et de photographies, parfois accompagnée de la reproduction d'une œuvre d'art en hors-texte et en couleurs.

Le juriste Robert Redslob fit partie de ses fondateurs.

Robert Redslob
Robert Redslob (né le 3 février 1882 à Strasbourg et mort le 6 juin 1962 à Strasbourg) est un spécialiste français de droit constitutionnel et de droit international public. Sa théorie sur le système de gouvernement parlementaire eut une influence considérable quand fut élaborée la Constitution de Weimar.
Mark Harris
Mark Harris est un nom de personne  notamment porté par :

Mark Harris (en) (1922-2007), auteur américain ;

Mark Harris (en) (1947-2020), joueur australien de rugby à XIII ;

Mark Harris (en) (né en 1955), compositeur américain ;

Mark Harris (en) (né en 1962), musicien américain de musique chrétienne contemporaine ;

Mark Harris (né en 1966), homme politique américain ;

Mark Harris (né en 1998), footballeur gallois ;

Nom du personnage principal de L'homme de l'Atlantide, incarné par Patrick Duffy.

L'Homme de l'Atlantide
L'Homme de l'Atlantide ou L'Homme qui venait de l'Atlantide (Man from Atlantis) est une série télévisée américaine créée par Mayo Simon et Herbert F. Solow, diffusée sur le réseau NBC. Trois téléfilms de 98 minutes et un téléfilm de 74 minutes sont diffusés entre le 4 mars 1977 et le 12 juin 1977, puis une saison en 13 épisodes de 50 minutes entre le 22 septembre 1977 et le 6 juin 1978.

En France, la série est diffusée sous le titre « L'Homme qui venait de l'Atlantide » du 29 janvier 1979 au 8 juillet 1979 sur TF1 (le pilote dans L'Avenir du futur). Rediffusions sous le titre « L'Homme de l'Atlantide » du 23 février 1986 à février 1992 sur La Cinq, en 2002 sur Série Club et en 2005 sur Pink TV.
Volume ! recherches sur les musiques populaires
Volume ! recherches sur les musiques populaires est une revue de recherche semestrielle française à comité de lecture classée par l'AERES (arts, 18e section), consacrée à l'analyse des musiques populaires. Créée en 2001 par les Éditions Mélanie Seteun et intégrée en 2025 au catalogue des Presses universitaires de Rennes, elle publie des articles de chercheurs français et internationaux venant de tout le spectre des sciences humaines.

Antoine Hennion
Antoine Hennion (né en 1952 à Nancy) est un sociologue français, professeur et directeur de recherches au Centre de sociologie de l'innovation (CSI) de l'école Mines ParisTech. Il a dirigé le CSI de 1994 à 2002.
Autoportrait (Goya, 1783)
Autoportrait est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Goya en 1783. Cette huile sur toile est un autoportrait en buste de l'artiste de 37 ans aperçu par son profil gauche, son corps massif presque collé contre un chevalet. Léguée en 1899 par Jean-Baptiste Alexandre Damase de Chaudordy, ancien ambassadeur de France en Espagne, l'œuvre est conservée depuis 1900 au musée des Beaux-Arts d'Agen, à Agen, en Lot-et-Garonne. Elle fait l'objet d'un vol en janvier 1949 mais est par la suite retrouvée.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Arçay (Cher)
Arçay est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Climat-HydroLa commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « coteaux, bois et marais calcaires de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation présentant trois éléments notables : les ensembles de milieux secs des coteaux et plateaux calcaires, les rares zones de marais, mais aussi les végétations liées à la vallée du Cher et des zones alluvionnaires.

Arçay est une commune rurale qui compte 500 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Coteau
Un coteau est un espace en pente situé généralement sur les flancs d'une petite colline ou en rebord d'un plateau. En géomorphologie, ce terme général désigne plus spécifiquement un versant de faible amplitude formé par une corniche surmontant un talus.

Dans de nombreuses régions, ils offrent des terrains propices à la culture de la vigne, là où d'autres cultures auraient été malaisées. Par conséquent, les coteaux sont souvent devenus des terrains viticoles faisant ainsi entrer le terme dans le nom de nombreux domaines et AOC (comme le coteaux-champenois, le coteaux-d'aix-en-provence ou le coteaux-du-layon).
Geoffroy d'Anjou
Plusieurs comtes d’Anjou se prénommèrent Geoffroy :

Geoffroy Ier († 987) surnommé Grisegonelle, comte d'Anjou,

Geoffroy II († 1060), dit Martel, comte d'Anjou, de Vendôme et de Touraine, petit-fils du précédent,

Geoffroy III († ap. 1096), dit le Barbu, comte d'Anjou, de Gâtinais et de Touraine, neveu de précédent,

Geoffroy IV († 1106), dit Martel, comte d'Anjou (†1106), neveu du précédent,

Geoffroy V († 1151), dit le Bel ou Plantagenêt, comte d'Anjou, du Maine et de Touraine puis duc de Normandie, neveu du précédent.

Geoffroy V d'Anjou
Geoffroy V d'Anjou, dit le Bel ou Plantagenêt (24 août 1113 – 7 septembre 1151, Château-du-Loir), fut comte d'Anjou, du Maine et de Touraine (1129-1151), et, plus tard, duc de Normandie (1144-1151).

Il est, peut-être, surnommé Plantagenêt à cause du brin de genêt qu'il avait l'habitude de porter à son chapeau, mais, plus sûrement, selon Wace, parce qu'il plantait du genêt et favorisait les bois, friches et forêts où il s'adonnait à la chasse.

Il était le fils de Foulques V († 1143), comte d'Anjou et roi de Jérusalem, issu d'une vieille famille franque, les Ingelgeriens, et d'Erembourge du Maine († 1126), héritière du Maine. Son fils Henri II d'Angleterre est le fondateur de la dynastie royale anglaise des Plantagenêts.
Sanballat
Sanballat est le nom d'un ou plusieurs gouverneurs de Samarie et un officiel de l'empire perse achéménide. Sanballat « le Horonite » est mentionné dans le livre de Néhémie. Le nom de Sanballat apparaît aussi dans des papyrus de la période perse découverts sur l'île Éléphantine en Égypte et dans le Wadi Daliyeh en Samarie. Un personnage du même nom est cité par Flavius Josèphe dans les Antiquités juives.

Île Éléphantine
L'île Éléphantine est une île d'Égypte située sur le Nil, en face du centre-ville d'Assouan dont elle fait partie. Elle constitue une des nombreuses îles et rochers qui forment la première cataracte du Nil. Dans l'Égypte antique, l'île était une ville, capitale du premier nome de Haute-Égypte, celui « du Pays de l'arc » ou « du Pays de Nubie » (tA-sty).

Aujourd'hui, c'est un quartier d'Assouan occupé en son centre par deux villages nubiens et leurs cultures, à son extrémité nord par un hôtel et à son extrémité sud par des ruines antiques. De nombreuses promenades en felouque autour et vers l'île Éléphantine sont proposées aux touristes visitant Assouan.
Taylorsville
Taylorsville est le nom de localités aux États-Unis :

Taylorsville (Californie)

Taylorsville (Caroline du Nord)

Taylorsville (Géorgie)

Taylorsville (Indiana)

Taylorsville (Kentucky)

Taylorsville (Mississippi)

Taylorsville (Utah)

Taylorsville (Kentucky)
La ville de Taylorsville est le siège du comté de Spencer, dans l'État du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 763 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 252 habitants en 2016.
Aérodrome de Sarh
L'aérodrome de Sarh est un aérodrome desservant Sarh, à l'extrême sud du Tchad.

Situé à 2 km du centre de Sarh, il dispose d'une piste en latérite de 1 800 m de long et de 40 m de large. Son altitude est de 365 m, l'orientation de la piste est RWY 04-22.

Il est ouvert au trafic commercial de l'aube au crépuscule et au trafic militaire. Une hélistation est disponible pour une seule utilisation militaire.

Sarh
Sarh (nommé Fort-Archambault jusqu'en 1972) est une ville du Tchad située dans le Sud du pays, sur le fleuve Chari, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Avec plus de 110 000 habitants, c'est la troisième ville du Tchad après Ndjamena, la capitale administrative, et Moundou, la capitale économique.

Sarh est le chef-lieu de la région du Moyen-Chari et du département du Barh Kôh.
New Holland (Pennsylvanie)
New Holland (en allemand de Pennsylvanie : Seischwamm) est un borough situé dans le comté de Lancaster, en Pennsylvanie. C'est la ville natale de Richard D. Winters, célèbre officier américain de la Seconde Guerre mondiale.

Allemand de Pennsylvanie
L'allemand de Pennsylvanie ou pennsilfaanisch (Pennsilfaanisch-Deitsch, Pennsilfaani-Deitsch) est une langue (ou dialecte de haut-allemand) minoritaire parlée dans certaines régions aux États-Unis (Pennsylvanie, Indiana, Ohio, Wisconsin, Iowa, etc.) et au Canada (Ontario).
Jean-Efflam Bavouzet
Jean-Efflam Bavouzet, né le 17 octobre 1962 en Bretagne à Lannion, est un pianiste français. Il joue régulièrement sous la direction de Pierre Boulez, Valeri Guerguiev, Neeme Järvi, Ingo Metzmacher, Andrew Davis, Andris Nelsons et Krzysztof Urbański.

Orchestre national de France
L'Orchestre national de France (ONF) est — avec l'Orchestre philharmonique de Radio France, le Chœur de Radio France et la Maîtrise de Radio France — l'une des quatre formations permanentes de Radio France.

L’Orchestre national de France est en résidence à l'auditorium de la maison de la Radio et de la Musique à Paris depuis novembre 2014.
Bruno Baum
Bruno Baum, né le 13 février 1910 à Berlin et mort le 13 décembre 1971 à Potsdam, est un communiste allemand, engagé dans la résistance au nazisme et survivant du camp de concentration d’Auschwitz en Pologne.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Supercoupe d'Afrique féminine de handball
La Supercoupe d'Afrique féminine de handball est une compétition internationale de clubs du continent africain. Elle se déroule en une journée, sur un seul match, entre le vainqueur de la Ligue des champions et le vainqueur de la Coupe des vainqueurs de coupe. La compétition est communément appelée Supercoupe Babacar Fall du nom d'un ancien président de la Confédération africaine de handball (CAHB).

Comme les autres compétitions africaines féminines, les clubs angolais dominent : le Petró Luanda a remporté en 2025 son 20e titre en 30 éditions et le Primeiro de Agosto s'est imposé sept fois.

Confédération africaine de handball
La Confédération africaine de handball (CAHB) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Afrique. Elle organise les compétitions continentales, notamment les championnats d'Afrique des nations masculin et féminin.

Son siège se trouve à Abidjan en Côte d'Ivoire.
Iolu Abil
Iolu Johnson Abil (né le 17 février 1942 sur l'île de Tanna) est un homme d'État vanuatuais. Il est président de la république de Vanuatu du 2 septembre 2009 au 2 septembre 2014, succédant à Kalkot Matas Kelekele.

Vice-Premier ministre
Dans la hiérarchie d'un gouvernement, le terme vice-Premier ministre est utilisé afin de désigner les personnes venant protocolairement après le Premier ministre mais avant les ministres pleins. Leur secteur d'activité reflète les thèmes centraux de l'activité gouvernementale, l'importance accordée à leur portefeuille, ou des fonctions liées au fonctionnement du gouvernement.
I Know There's Something Going On
I Know There's Something Going On est une chanson de l'ex-membre du groupe Abba, Anni-Frid Lyngstad (ou Frida) enregistrée en 1982. C'est le premier single de son album solo Something Going On produit par le batteur Phil Collins. Elle fut un succès énorme dans le monde entier en 1982. La vidéo promotionnelle est incluse dans les 3 documentaires d'1/2 heure Frida – The DVD (en).

Daryl Stuermer
Daryl Mark Stuermer est un guitariste américain né le 27 novembre 1952 à Milwaukee, Wisconsin. Après avoir joué avec Jean-Luc Ponty et George Duke, il est guitariste et bassiste pour Genesis en tournée, de 1977 à 1992, en 2007 et de 2021 à 2022, ainsi que guitariste pour Phil Collins en tournée et sur les albums studio de ce dernier. Il joue aussi sur des albums solos d'autres membres de Genesis dont Tony Banks et Mike Rutherford, ainsi que pour Frida, Philip Bailey et Joan Armatrading.
Grand Armorial équestre de la Toison d'or
Le Grand Armorial équestre de la Toison d'or est un manuscrit enluminé contenant un armorial représentant les membres de l'ordre de la Toison d'or entre 1429 et 1461. Il s'agit de l'un des plus célèbres armoriaux médiévaux. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal sous la cote Ms.4790.

Lorédan Larchey
Lorédan Larchey (1831-1902), est un bibliothécaire, conservateur et lexicographe français.

Bibliothécaire à la Bibliothèque Mazarine, puis conservateur à la Bibliothèque de l'Arsenal, il est surtout connu pour son dictionnaire d'argot, Les Excentricités du langage.
Don't Go Breaking My Heart
Don't Go Breaking My Heart est une chanson du duo britannique Elton John et Kiki Dee sortie en 1976 sous le label Rocket Records. La chanson est écrite par Elton John et Bernie Taupin sous les pseudonymes Ann Orson et Carte Blanche. Don't Go Breaking My Heart est produite par Gus Dudgeon.

En 1994, Elton John sort une nouvelle version du duo avec RuPaul et produite par Giorgio Moroder. La chanson est présente sur l'album Duets.

Giorgio Moroder
Giovanni Giorgio Moroder, dit Giorgio Moroder, né le 26 avril 1940 à Ortisei dans le Trentin-Haut-Adige en Italie, est un musicien, chanteur (sous le nom de Giorgio), auteur-compositeur, producteur de musique italien. Il est surtout connu pour sa collaboration avec Donna Summer pendant la période du disco avec des titres comme Love to Love You Baby et I Feel Love, ou encore les bandes originales de Midnight Express, American Gigolo et de Scarface. Il est souvent considéré comme un des pionniers du disco et de la musique dance.
Circumscribere
Circumscribere: International Journal for the History of Science est une revue en ligne à accès libre créée en 2006 et éditée par le Centre Simão Mathias pour les Études en Histoire des Sciences (CESIMA) et traitant de l'histoire des sciences, l'histoire de la technologie et l'histoire de la médecine,.

Elle est publiée deux fois par an par le Portal de Revistas Eletrônicas da PUC-SP.

Accès libre
L'accès libre ou libre accès désigne dans les bibliothèques la mise à disposition directe de documents (livres, périodiques, thèses...). En d’autres mots, l’espace de la bibliothèque est ouvert au public et non fermé; les documents sont donc disponibles à la consultation et proche des usagers.
Ambroise Mbaka Kawaya Swana
Ambroise Mbaka Kawaya Swana (19 mai 1949 - 10 juillet 2015) était un ingénieur et dirigeant minier congolais connu pour son travail de pionnier dans l'industrie métallurgique de la République démocratique du Congo. Il a occupé divers postes influents à la Gécamines et au sein du gouvernement congolais, contribuant de manière significative au développement et à l'avancement du secteur minier du pays.

Ambroise Mbaka Kawaya Swana est né le 19 mai 1949 à Dilolo, province du Katanga, dans l'actuelle province du Lualaba en République démocratique du Congo. Ayant grandi dans une région riche en ressources minérales, il a développé très tôt un intérêt pour les mines et la métallurgie.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Benjamin Z. Kedar
Benjamin Ze'ev Kedar (né le 2 septembre 1938)  est professeur émérite d'histoire à l'Université hébraïque de Jérusalem. Il est président de la Société internationale pour l'étude des croisades et de l'Orient latin (1995-2002), président du conseil d'administration de l'Autorité des antiquités d'Israël (2000-2012) et vice-président de l'Académie israélienne des sciences et lettres (2010-15),,. Il est lauréat du prix EMET 2019 pour l'art, la science et la culture en histoire et lauréat du prix Israël 2020 en recherche historique.

États latins d'Orient
Les États « latins » (ou « francs ») d’Orient sont les fiefs que plusieurs chefs croisés se découpèrent au Levant au détriment des turcs Seldjoukides, Fatimides et Ayyoubides, puis dans l'Empire byzantin. Selon Malcolm Barber et Georges Duby et conformément à la terminologie du temps, un État « latin » ou « franc » est un État gouverné par des seigneurs catholiques d'occident (qu'ils aient été initialement Croisés ou pas, et quelle que soit leur origine : française, anglaise, allemande, italienne, catalane), par opposition aux « États grecs » gouvernés par des seigneurs orthodoxes (pouvant être aussi bien byzantins que bulgares, serbes, valaques ou autres),. Comme l'affirme Benjamin Kedar, les États latins d'Orient forment « la première possession outre-mer des Européens, lesquels ne s'étaient jusque-là étendus que sur le continent ».