hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferland (Saskatchewan)
Ferland est un hameau fransaskois dans la municipalité rurale de Mankota n ° 45 au sud-ouest de la province de Saskatchewan, au Canada. Jusqu'au 4 novembre 1988, Ferland avait le statut de village. Le hameau est situé à 10 km à l'est du Village de Mankota sur la route 18 à proximité de son intersection avec la route 19. En 2012, le Gouvernement de la Saskatchewan a reconnu Ferland comme un village contribuant au fait français en Saskatchewan, et y a fait installer un drapeau fransaskois de manière permanente.

Le village est établi à 780 m d'altitude dans une vallée de la montagne des Bois drainée par la rivière Mac Donald, un petit affluent du cours supérieur de la rivière des Bois. Les sommets voisins culminent à 860 m d'altitude à 3 km au nord et à 890 m à 6 km au sud.

Pearl Fournier (1907-1982), fondatrice de la Fédération des Franco-Canadiennes du diocèse de Gravelbourg y vécut.

Gravelbourg
Gravelbourg est un bourg canadien, des Prairies du sud de la province de la Saskatchewan, proche de Moose Jaw et Swift Current. Il compte 986 habitants. C'est historiquement un centre culturel francophone porté par ses institutions scolaires et catholiques, ancien siège d'un évêché. 19% de la population y déclare le français comme première langue d'usage. Le bourg est aussi centre commercial et de service au profit de son arrière-pays agricole. Le climat est continental avec des hivers rigoureux.
Abolition de l'esclavage en Martinique
L'abolition de l'esclavage en Martinique est proclamée de manière anticipée le 22 mai 1848,, à la suite d'une insurrection massive des esclaves. Cet événement contraint le gouverneur de l'île, Claude Rostoland, à anticiper l'application du décret d'abolition générale de l'esclavage dans les colonies françaises, signé à Paris le 27 avril 1848. Le 22 mai marque ainsi la victoire de la lutte des esclaves martiniquais pour leur liberté et constitue un événement fondateur de l'identité et de la mémoire collective martiniquaise.

Économie de plantation
L'économie de plantation, ou société de plantation, est une société dont le fondement socioéconomique est la pratique d'une agriculture à vocation spéculative dans de grandes plantations (ou « habitation » dans le contexte colonial français). Le terme est surtout employé pour désigner les anciennes colonies à sucre développées par les puissances européennes en Amérique et aux Mascareignes, et initialement fondées sur l'esclavagisme. Elle s'oppose à l'économie vivrière qui privilégie l'autosuffisance des paysans.
Comité olympique letton
Le Comité olympique letton est le comité national olympique de la Lettonie. En letton son nom Latvijas Olimpiskā Komiteja s'abrège en LOK. Fondé en 1922 et refondé en 1991, c'est une organisation non-gouvernementale qui appartient aux Comités olympiques européens. Son président est Jānis Buks.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Divorce en droit canadien
Le Divorce en droit canadien est régi principalement par la Loi sur le divorce, de même que par des lois provinciales concernant la matière constitutionnelle connexe de la propriété et les droits civils, telles que le Code civil du Québec et la Loi sur le droit de la famille de l'Ontario.

Loi sur le droit de la famille
Dans certaines provinces et certains territoires canadiens de common law, une Loi sur le droit de la famille (anglais : Family Law Act) est une loi qui régit les droits des conjoints et des personnes à charge quant à leurs biens, aliments, droits successoraux, accords familiaux, accords de séparation et quant aux autres matières couvertes par le droit de la famille.

Loi sur le droit de la famille (Ontario)

Loi sur le droit de la famille (Nouveau-Brunswick)

Loi sur le droit de la famille (Nunavut)

Loi sur le droit de la famille (Territoires du Nord-Ouest)

Family Law Act (Colombie-Britannique)

Le Québec n'a pas de Loi sur le droit de la famille, il a plutôt un livre deuxième « De la famille » dans le Code civil du Québec aux articles 365 et suivants du Code.

Portail du droit

Portail du Canada
Labyrinthe (anatomie)
En anatomie, le labyrinthe désigne la cavité située dans le rocher de l'os temporal.

Le labyrinthe osseux contient, baignant dans la périlymphe, le labyrinthe membraneux. Celui-ci regroupe l'ensemble des structures de l'oreille interne, c'est-à-dire :

l'organe de l'équilibre constitué par les trois canaux semi-circulaires, et le vestibule contenant l'utricule et le saccule.

la cochlée, organe de l'audition.

L’aqueduc du vestibule qui contient le canal endolymphatique qui s’ouvre à la face endocrânienne du rocher dans le sac endolymphatique.

Périlymphe
Le mot périlymphe désigne le liquide présent dans les rampes vestibulaires et tympaniques. Lorsqu'une onde bouge les osselets dans l'oreille moyenne, la platine du stapès se déplace et crée une pression à l'intérieur de la rampe vestibulaire. La périlymphe est alors poussée le long de la rampe vestibulaire, puis passe dans la rampe tympanique par l'hélicotréma à l'apex de la cochlée.
Paroisse de Dufferin
La paroisse de Dufferin est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Charlotte, située au sud-ouest du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Saint-Stephen.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Centre interdiocésain du patrimoine et des arts religieux
Le Centre Interdiocésain du Patrimoine et des Arts Religieux [CIPAR], est une association créée par les quatre diocèses catholiques francophones de Belgique (Région wallonne) - Brabant wallon, Tournai, Namur, Liège - en vue de coordonner leurs efforts en matière de protection,  conservation et valorisation du patrimoine religieux de Wallonie. LE CIPAR a son siège à Namur.

Les associations diocésaines du Brabant wallon et des diocèses de Liège, Namur et Tournai s’unissent en décembre 2017 pour coordonner leurs efforts dans le domaine du patrimoine et des arts religieux. C’est la naissance de l’association CIPAR. Elle est établie à Namur.

Conseil de fabrique
Au sein d'une paroisse catholique, le conseil de fabrique est, jusqu'en 1905 en France, un ensemble de personnes (clercs et laïcs) ayant la responsabilité de la collecte et de l'administration des fonds et revenus nécessaires à la construction et entretien des édifices religieux et du mobilier de la paroisse : église(s), chapelle(s), calvaire(s), argenterie, luminaire(s), ornement(s), etc.

Les revenus de la fabrique provenaient des quêtes, offrandes, dons en nature, loyers et fermages, legs mais aussi de la location des places de bancs dans l'église.
Qualité de la science française (association)
Qualité de la science française est une association fondée en 1982 et actuellement présidée par Joëlle Ducos. Elle « a pour mission de défendre et de promouvoir la qualité et la créativité de l’enseignement supérieur et de la recherche en France, conditions indispensables de la compétitivité de la science, du développement de l’économie, et de la diffusion de la culture. S’il revient aux organisations syndicales d’assurer la défense collective et individuelle des universitaires, l’association QSF entend que les choix scientifiques soient faits sur la base de critères exclusivement scientifiques, indépendamment de toute autre considération. »

Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche
En France, le Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche (CNESER) est un organe qui constitue à la fois un comité consultatif placé auprès des ministres chargés de l'Enseignement supérieur et de la recherche, et une juridiction administrative. Il a été créé en 1968.

Le Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche assure la représentation des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel dont les personnels et les étudiants sont élus au scrutin secret et par collèges distincts, des établissements publics à caractère scientifique et technologique et, d'autre part, des grands intérêts nationaux, notamment éducatifs, culturels, scientifiques, économiques et sociaux dont les représentants sont nommés par les ministres chargés de l'enseignement supérieur et de la recherche.

Il est aujourd'hui régi par les articles L. 232-1 à L. 232-7 et D. 232-1 à R. 232-48 du Code de l'éducation.
Elena Kostioutchenko
Elena Guennadievna Kostioutchenko (russe : Елена Геннадьевна Костюченко; née le 25 septembre 1987 à Iaroslavl, Russie) est une journaliste russe et militante pour les droits LGBT.

Kostioutchenko est journaliste d'investigation pour le journal Novaïa Gazeta. Elle est la première journaliste à écrire sur le groupe punk Pussy Riot et sur le massacre de Janaozen en 2011. Elle a traité les manifestations à l'encontre de la construction d'une autoroute controversée à 12 voies traversant la forêt de Khimki et a dénoncé la présence de combattants russes dans la Guerre du Donbass dans l'est de l'Ukraine.

Elle a été agressée et arrêtée à plusieurs reprises en raison de ses activités journalistiques et de son activisme.

Pussy Riot
Pussy Riot (signifiant littéralement « émeute de chattes », en anglais) est un groupe de punk rock féministe russe, originaire de Moscou. Formé en 2011, le collectif organise à Moscou des performances artistiques non autorisées pour promouvoir les droits des femmes en Russie et, en 2012, pour s’opposer à la campagne du Premier ministre Vladimir Poutine en vue de l’élection présidentielle.

À la suite d'une exhibition jugée profanatoire (« prière punk ») dans une église orthodoxe, trois d'entre elles sont condamnées le 17 août 2012 à deux ans d'emprisonnement en camp de travail pour vandalisme et incitation à la haine religieuse. Ekaterina Samoutsevitch est libérée en septembre 2012. Nadejda Tolokonnikova et Maria Alekhina retrouvent la liberté en décembre 2013.
Tovladić
Tovladić (en serbe cyrillique : Товладић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kotor Varoš et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 213 habitants.

Kotor Varoš
Kotor Varoš (en serbe cyrillique : Котор Варош) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 360 habitants et la municipalité 22 001.
Eijirō Tōno
Eijirō Tōno (東野英治郎, Tōno Eijirō) est un acteur japonais, né le 17 septembre 1907 à Tomioka dans la préfecture de Gunma et mort le 8 septembre 1994 à Tokyo, à la suite de problèmes d'insuffisance cardiaque.

Keisuke Kinoshita
Keisuke Kinoshita (木下惠介, Kinoshita Keisuke) est un réalisateur et scénariste japonais, né le 5 décembre 1912 à Hamamatsu dans la préfecture de Shizuoka et mort le 30 décembre 1998 à Tokyo. Il a notamment mis en scène le premier film japonais entièrement en couleur, Carmen revient au pays (1951), Vingt-quatre prunelles (1953) ainsi que La Ballade de Narayama (1958). Son nom de naissance est Shōkichi Kinoshita (木下正吉, Kinoshita Shōkichi).
Panzergrenadier-Division Brandenburg
La Panzergrenadier-Division Brandenburg était une division d'infanterie mécanisée (en allemand : Panzergrenadier-Division) de l'Armée de terre allemande (la Heer), au sein de la Wehrmacht, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ersatz
Un ersatz [ɛʁ.zats], aussi appelé succédané, est un « sous-équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d'un système ou d'un produit considéré. Il s'agit d'un substitut parfois peu, voire pas du tout, efficace ou d'un sujet dénaturé peu convaincant.
Yprésien
L'Yprésien est l'étage le plus ancien de l'époque Éocène (Cénozoïque). Il s'étend de 56,0 à 47,8 millions d'années. Il fut défini par André Dumont en référence à la ville d'Ypres en Belgique.

L'Yprésien vit apparaître les premiers primates et les premiers équidés.

Il est parfois décomposé en :

Cuisien (53-49 millions d'années) ;

Sparnacien ou Ilerdien (55,8 millions d'années).

Le maximum thermique du passage Paléocène-Eocène se trouve à la transition entre le Thanetien et l'Yprésien.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Skowronki (Mazovie)
Skowronki (prononciation : [skɔˈvrɔŋki]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Belsk Duży (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 49 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Équipe du pays de Galles de rugby à XV à la Coupe du monde 2007
L'équipe du pays de Galles a terminé troisième de sa poule de qualification de la Coupe du monde de rugby 2007, devancée et battue par les équipes d'Australie et des Fidji, par suite elle n’a pas participé aux quarts de finale.

Les joueurs suivants ont joué pendant cette coupe du monde 2007.

Michael Phillips (rugby à XV)
William Michael Phillips dit Mike Phillips, né le 29 août 1982 à Carmarthen, est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. À l'issue de sa carrière, il compte 94 sélections avec l'équipe du pays de Galles entre 2003 et 2015.
Jarnice
Jarnice (prononciation : [jarˈnit͡sɛ]) est un village polonais situé dans la gmina de Liw dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 69 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Hiro (chanson)
Hiro est un single tiré de l'album La Colombe de Soprano feat Indila. La musique est signée Skalp.

Dans ce titre, Hiro fait directement référence au pouvoir temporel du personnage fictif Hiro Nakamura de la série Heroes, qui peut voyager dans le temps. 
Le rappeur explique que s'il pouvait remonter le temps, il le ferait pour empêcher de se produire tous les événements malheureux qui l'ont touché, ou pour vivre ou revivre des éléments importants de sa vie (naissance de ses enfants...).

Mort de Zyed Benna et Bouna Traoré
La mort de Zyed Benna et Bouna Traoré intervient le 27 octobre 2005 à Clichy-sous-Bois, lorsque deux adolescents sont électrocutés dans l’enceinte d'un poste électrique dans lequel ils étaient entrés afin d'échapper à un contrôle de police.

Cet événement est le principal élément déclencheur des émeutes de 2005 dans les banlieues françaises. Deux policiers jugés pour non-assistance à personne en danger seront relaxés dix ans plus tard en l'absence d'éléments probants, décision confirmée en appel. L'événement reste cependant un symbole dans le débat public sur les violences policières en France.
Nelson (ancienne circonscription fédérale)
Nelson fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1917 à 1935.

La circonscription de Nelson a été créée en 1914 d'une partie de Dauphin. Abolie en 1933, elle fut entièrement transférée dans la nouvelle circonscription de Churchill.

Dauphin—Swan River—Marquette
Dauphin—Swan River—Marquette (initialement connue sous les noms de Dauphin et de Dauphin—Swan River) était une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Manitoba. Elle comprenait essentiellement la partie de la province à l'ouest des lacs Manitoba et Winnipegosis.

Sa population était de 77 586 dont 55 069 électeurs[Quand ?] sur une superficie de 52 558 km². Les circonscriptions limitrophes étaient Churchill, Selkirk—Interlake, Portage—Lisgar, Brandon—Souris, Souris—Moose Mountain, Yorkton—Melville, Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill.
Pont de Rača
Le pont de Rača (en serbe cyrillique : Мост у Рачи ; en serbe latin : Most u Rači) est un pont international en treillis, routier et ferroviaire, qui franchit la Save et relie la Serbie et la Bosnie-Herzégovine (république serbe de Bosnie).

Bosanska Rača
Bosanska Rača (en serbe cyrillique : Босанска Рача) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bijeljina, République serbe de Bosnie, et dans la région de Semberija.

Bosanska Rača est situé sur la rive gauche de la Drina, à proximité de la confluence de cette rivière avec la Save.
Daniel Van Buyten
Daniel Van Buyten, né le 7 février 1978 à Chimay (Belgique), est un footballeur international belge qui officie actuellement comme agent de joueur. Ce défenseur au physique impressionnant et réputé pour ses qualités de buteur, est passé entre autres par l'Olympique de Marseille et le Bayern Munich où il a construit l'un des plus beaux palmarès du football belge.

Ligue des champions de l'UEFA 2009-2010
La Ligue des champions 2009-2010 est la 55e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Elle est remportée par l'Inter Milan, qui bat en finale le Bayern Munich. Le club italien remporte le trophée pour la troisième fois de son histoire.

Elle comporte un nouveau format, avec notamment des qualifications séparées selon que les clubs soient champions de leur pays ou non. De plus, un plus grand nombre d'équipes se qualifient directement pour la phase de groupes.

Enfin, la finale a lieu le samedi 22 mai 2010 au stade Santiago Bernabéu à Madrid.
Girkê Legê
Girkê Legê (en arabe : المعبدة, Al-Muabbada) est une ville du Kurdistan occidental en Rojava, en Syrie.

Selon le Bureau central des statistiques syrien (CBS), Girkê Legê comptait 15 759 habitants lors du recensement de 2004. La ville est à 35 kilomètres de la frontière irakienne et à 15 kilomètres de la frontière turque. En 2004, Girkê Legê est la huitième plus grande ville du Gouvernorat de Hassaké. La majorité des habitants de la ville sont des kurdes avec une importante minorité arabe.

Le 24 juillet 2012, le Parti de l'union démocratique (PYD) a annoncé que les forces de sécurité syriennes se retiraient de Girkê Legê. Les forces des Unités de protection du peuple ont ensuite pris le contrôle de toutes les institutions gouvernementales et la ville est passée entièrement sous le contrôle du PYD.

Gouvernorat de Hassaké
Le gouvernorat de Hassaké (en arabe : محافظة الحسكة Muḥāfaẓat al-Ḥasakah, en kurde : Parêzgeha Hesîçe, en syriaque classique : ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܚܣܟܗ Huparkiyo d'Ḥasake ou ܓܙܪܬܐ Gozarto) : est l'un des quatorze gouvernorats de la Syrie ; il a pour capitale la ville de Hassaké. Il recoupe quasiment le territoire de l'ancienne province de Djézireh.

Le Djebel Abdulaziz s'élève dans ce gouvernorat.
Julien Duval
Julien Duval, né le 27 mai 1990 à Évreux (Eure), est un coureur cycliste français. Professionnel entre 2013 et 2021, il prend part à des compétitions sur piste et sur route. Son palmarès comprend notamment un titre de champion d'Europe de poursuite par équipes juniors et plusieurs médailles d'or obtenues lors des championnats de France sur piste.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2015
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2015 se déroulent à Montigny-le-Bretonneux, dans la communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines en France, du 18 au 22 février 2015 sur le vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines. Les 19 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.
Golice (Łódź)
Golice (prononciation [ɡɔˈlit͡sɛ]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 36 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.