hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luka Nioradze
Luka Nioradze (en géorgien : ლუკა ნიორაძე), né le 6 avril 1999 à Tbilissi (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV évoluant au poste de talonneur avec le Stade aurillacois en Pro D2.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Joseph Sec
Joseph Sec (Cadenet, 1716 - Aix-en-Provence, 1794) était un bourgeois, un jacobin et un pénitent gris d'Aix-en-Provence. Il exerçait la profession de maître menuisier et de marchand de bois.

Il est resté célèbre pour avoir réalisé en 1792 au n° 8 de l'avenue Pasteur un imposant monument allégorique, connu également sous le nom de mausolée Joseph Sec, dédié à la municipalité de la ville « observatrice de la loi ». Ce monument est classé au titre de monument historique par arrêté du 10 mars 1969.

Aaron (Bible)
Aaron (hébreu : אַהֲרֹן aharon, arabe : هارون Hārūn, grec ancien : Ἀαρών, « haut placé » ou « éclairé ») est un personnage du Livre de l'Exode, du Lévitique et du Livre des Nombres, qui font partie de la Bible. Frère (de trois ans son aîné) de Moïse et frère de Myriam (qui était l’aînée de la fratrie), il est issu de la tribu de Lévi, lui-même issu du patriarche Jacob, le père des Enfants d'Israël. Dieu en fait l'interprète de Moïse, qui a un défaut d'élocution,, afin qu'ils délivrent le peuple d'Israël. C'est le premier grand prêtre d'Israël (Kohen Gadol en hébreu).
Drapeau de la Bulgarie
Le drapeau de la Bulgarie (en bulgare, знаме на България, zname na Balgariya) est le pavillon marchand et le drapeau national de la république de Bulgarie. Il a été adopté en 1879, un an après la libération du pays de l'Empire ottoman. Il se compose de trois bandes horizontales de largeur égale : blanc au-dessus, vert au milieu et rouge pour celle du bas. Le blanc symbolise la paix, le vert la fertilité des terres bulgares et le rouge le courage du peuple.

Filip Totyu
Todor Todorov Topalov (ou Topalski) (en bulgare : Тодор Тодоров Топалов ou Топалски ; né le 10 avril 1830 et mort le 23 mars 1907) mieux connu sous le pseudonyme Filip Totyu (Филип Тотю), était un révolutionnaire bulgare pendant la Renaissance nationale bulgare et le voïvode d’une faction de volontaires  armées.
Chutes Wagenia
Les chutes Wagenia, également connues sous le nom de Stanley Falls,, sont situées dans la province de la Tshopo,, dans le nord-est de la République démocratique du Congo. Elles constituent l'une des plus impressionnantes formations naturelles du pays et attirent de nombreux visiteurs pour leur beauté et leur histoire.

Ubundu
Ubundu, anciennement connue sous le nom de Ponthierville ou parfois Ponthierstad en néerlandais (d'après Pierre Ponthier), est une localité, chef-lieu de territoire de la province de Tshopo en République démocratique du Congo.
Phare de West Rigolets
Le phare de West Rigolets (en anglais : West Rigolets Light), était un phare situé à l'extrémité ouest du détroit des Rigolets qui relie le lac Pontchartrain au Lac Sainte-Catherine à La Nouvelle-Orléans en Louisiane. Construit en 1855, il a été désactivé à l’époque de la Seconde Guerre mondiale et détruit par l’ouragan Katrina en 2005.

Lac Sainte-Catherine
Le Lac Sainte-Catherine est une étendue d'eau située entre le lac Pontchartrain et le lac Borgne, dans l'État de Louisiane aux États-Unis.

C'est un lac d'eau saumâtre qui s'étend à l'est de la paroisse d'Orléans près de La Nouvelle-Orléans.

Le lac Sainte-Catherine reçoit les eaux océaniques provenant du golfe du Mexique par le biais du détroit des Rigolets.

Autrefois existait le long de sa rive un village qui portait le même nom, mais en 1915, un ouragan détruisit la petite ville de Lac Sainte-Catherine.

Les rives du lac Sainte-Catherine furent des lieux de loisirs et de détente (restaurants, parcs, pêche) pour la population de La Nouvelle-Orléans jusqu'au passage dévastateur de l'ouragan Katrina en août 2005.
Le Sexe faible
Le Sexe faible est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Sexe faible est une pièce de théâtre d'Édouard Bourdet, créée en 1929 ;

Le Sexe faible (titre original : The Weaker Sex) est un film américain réalisé par Raymond B. West, sorti en 1917 ;

Le Sexe faible est un film français réalisé par Robert Siodmak, sorti en 1933 d'après la pièce de théâtre.

Raymond B. West
Raymond B. West est un réalisateur américain, né le 11 février 1886 à Chicago (Illinois), et mort le 11 septembre 1923 à Los Angeles (Californie). West rejoint la New York Motion Picture Company en 1910. Il dirigera plus de 70 films entre 1910 et 1919 avant de subir une dépression nerveuse qui devait l'obliger à se retirer de l'entreprise. Il mourut en 1923 à l'âge de 37 ans.

Spécialiste des effets spéciaux, il fut l'un des collaborateurs très appréciés par Thomas H. Ince.
Grana Padano
Le grana padano est un fromage italien traditionnel à base de lait de vache, à pâte pressée cuite, produit dans les vallées d'Italie septentrionale.

Depuis le 12 juin 1996, la dénomination « Grana Padano » est protégée au niveau européen par une appellation d'origine protégée (AOP).

Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à août.

Italie du Nord
L'Italie du Nord
(en italien : Italia settentrionale, Norditalia, Alta Italia, Italia del nord ou simplement Nord)
est la partie septentrionale de l'Italie.
Elle n'est pas officiellement définie par l'administration italienne, mais est très généralement considérée par le public, italien ou étranger, comme formée de deux groupes de régions du pays :

l'Italie nord-occidentale, qui comprend les régions de la Vallée d'Aoste, la Ligurie, la Lombardie et le Piémont ;

l'Italie nord-orientale, qui comprend les régions d'Emilie-Romagne, du Frioul-Vénétie Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.
Parti nationaliste français et européen
Le Parti nationaliste français et européen (PNFE) est un ancien groupuscule d'extrême droite néonazi, raciste, antisémite et xénophobe, fondé en avril 1987, par Claude Cornilleau, ancien membre de l'OAS et du RPR. Après avoir commis plusieurs attentats, le groupe est inactif depuis 1999.

Antisémitisme en France
L’antisémitisme en France est la traduction par une idéologie, des actes ou des écrits, d'une haine des Juifs sur le territoire français. Avant le XIXe siècle, il est plus difficile qu'aujourd'hui de dissocier, dans l'analyse, l'hostilité aux Juifs d'un point de vue communautaire et culturel — l'antisémitisme — de celle en raison de leur religion — l'antijudaïsme — ; et ce, parce que religion et politique étaient plus imbriquées qu'aujourd'hui et que c'est la version racialiste de l'antisémitisme qui a surtout été étudiée. L'antisémitisme « moderne », comme idéologie raciste, date de la seconde moitié du XIXe siècle. En France, la propagation d’idées antisémites et les actes inspirés par cette idéologie sont punis par la loi.
Mountain Mesa
Mountain Mesa est une census-designated place (CDP) du comté de Kern dans l'État de Californie. Ce lieu se trouve à proximité du lac Isabella.

La population de Mountain Mesa était de 2 153 habitants au recensement des États-Unis de 2010.

Comté de Kern
Le comté de Kern (en anglais : Kern County) est un comté de l'État américain de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 909 235 habitants. Le siège de comté est Bakersfield.

Ce comté de 21 138 km2 exploite les ressources du sous-sol et de l'agriculture. Il reste la première région pour la production du pétrole en Californie et concentre 85 % des 43 000 puits de l'État. Il représente 10 % de la production nationale. On trouve également de l'or et de la kernite. La base aérienne d'Edwards est localisée en son sud-est.
Charles-Émile Bertin
Charles Émile Bertin (1871-1959), officier français, est un spécialiste éminent du Japon de l'ère Meiji, observateur envoyé par le gouvernement français auprès de l'Armée japonaise pendant toute la guerre russo-japonaise de Mandchourie, puis attaché militaire à l'ambassade de France au Japon.

Henri Rieunier
Henri Rieunier, né le 6 mars 1833 à Castelsarrasin (France) et mort le 10 juillet 1918 à Albi (France), est un amiral et homme politique français.

Il a notamment été commandant en chef et Préfet maritime de Rochefort (1889), commandant en chef et préfet maritime de Toulon (1890), commandant en chef de la 1re armée navale (1891-1892), ministre de la Marine (1893), président du conseil supérieur de la Marine, président du comité des inspecteurs généraux de la Marine de 1893 à 1898, député républicain de Rochefort (1898-1902).
Ginger Baker's Air Force
Ginger Baker's Air Force était un groupe de jazz fusion créé par Ginger Baker en 1969. Le groupe a été composé notamment de Baker à la batterie, Steve Winwood à l'orgue et au chant, Ric Grech au violon et à la basse, Jeanette Jacobs au chant, Denny Laine à la guitare et au chant, Remi Kabaka à la batterie, Chris Wood au sax tenor et à la flûte, Graham Bond au sax alto, Harold McNair au sax tenor et à la flûte et Phil Seamen aux percussions. Le batteur de Yes, Alan White, a aussi joué avec le groupe de Mars à Septembre 1970.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Bootleg Series Volume 1: The Quine Tapes
Bootleg Series Volume 1: The Quine Tapes est le quatrième album live du Velvet Underground. Il s'agit d'un triple album enregistré, tout comme l'album 1969: The Velvet Underground Live, lors de la tournée du groupe en 1969 à travers l'Amérique du Nord.

À l'époque, un fan répondant au nom de Robert Quine suit le groupe où qu'il aille, pour assister à autant de concerts que possible. Il devient finalement ami avec les musiciens, qui lui donnent l'autorisation d'enregistrer les performances. Ces Quine Tapes, finalement publiées en 2001, sont en fait une compilation de ces enregistrements captés avec très peu de moyens.

Entretemps, Robert Quine est devenu un guitariste reconnu, jouant notamment pour le groupe punk The Voidoids et Lou Reed. Les bandes originales des concerts, elles, ont disparu depuis longtemps.

The Voidoids
The Voidoids, également connu sous le nom de Richard Hell and the Voidoids, est un groupe américain de punk rock, originaire de New-York. Il est formé par Richard Hell (ex-bassiste de Television et ex-The Heartbreakers) en 1975, qui sera rejoint par Marc Bell (futur batteur des Ramones) et Robert Quine (futur guitariste de Lou Reed).
Bruno Coceani
Bruno Coceani, à l'état civil Bruno Coceancig (Monfalcone,17 décembre 1893 - Trieste, 16 décembre 1978) est un préfet et historien italien. En 1928, il demande et obtient de pouvoir italianiser son nom de famille en Coceani. Il a été chef de la province de Trieste avec des tâches de contrôle sur les autres préfets de la Vénétie julienne pendant l'existence de la zone d'opérations de la côte Adriatique entre 1943 et 1945.

Province de Trieste
La province de Trieste (en italien : Provincia di Trieste ; en slovène : Tržaška pokrajina) était une province italienne de la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Trieste. Elle est dissoute en 2017.

Sa population était dans les années 2010 de plus de 236 000 habitants et son chef-lieu est Trieste.
Raïon Tsentralny (Tcheliabinsk)
Le raïon Tsentralny (Центра́льный райо́н, district central), de 1935 à 1961 raïon Stalinsky, district de Staline, est un des raïons (district) de la ville de Tcheliabinsk en Russie. Il s'étend dans la partie centrale et dans la partie occidentale de la ville. Il est baigné par le réservoir Cherchnevskoïe et la rivière Miass. Parmi les territoires qui appartenaient au district Stalinsky puis au district central, les districts Metallourguitchesky (Métallurgique) et Kourtchatovsky (de Kourtchatov) s'en sont détachés. Sa population était de 101 376 habitants en 2021.

Miass (rivière)
La Miass (en russe : Миасс) est une rivière de Russie, qui arrose les oblasts de Tcheliabinsk et de Kourgan.

Elle est un affluent de la rive droite de la rivière Isset, donc un sous-affluent de l'Ob par l'Isset, la Tobol, puis l'Irtych.
John Patterson (météorologue)
John Patterson (1872–1956) est un physicien et météorologue canadien qui a développé plusieurs instruments et techniques pour le Service météorologique du Canada (SMC) et qui en a été le directeur de 1929 à 1946. Un prix qui porte son nom est décerné à chaque année pour services distingués rendus à la météorologie.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Coupe du Maroc de football 2021-2022
La Coupe du Trône 2021-2022 est la 66e édition de la Coupe du Trône de football. Le vainqueur se qualifie pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération. Si ce vainqueur a déjà garanti sa place dans une des deux compétitions africaines (en finissant parmi les 3 premiers du championnat), le finaliste perdant récupère cette place qualificative à la Coupe de la confédération. Si le finaliste a aussi fini parmi les 3 premiers du championnat, c'est l'équipe classée quatrième du championnat qui hérite de la place qualificative.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Gråkjær Arena
La  Gråkjær Arena est une salle omnisports située à Holstebro, dans la région du Jutland central.

Les clubs du Team Tvis Holstebro, évoluant en Championnat du Danemark masculin de handball, et du TTH Holstebro, évoluant en Championnat du Danemark féminin de handball, en sont des clubs résidents.

Championnat du Danemark féminin de handball
La Championnat du Danemark féminin de handball est la compétition nationale de l'élite des clubs féminins de handball au Danemark.

Il a été pendant de nombreuses saisons le championnat féminin le plus relevé du monde, illustré notamment par six victoires en Ligue des champions en sept éditions entre 2004 et 2010. Il est dépassé par le Championnat de Hongrie et le Championnat de Norvège depuis 2015 (voir ci-dessous).
Comté de la Petite-Pierre
Le comté de la Petite-Pierre ou de Lützelstein (allemand : Grafschaft Lützelstein), par la suite comté de Palatinat-La Petite-Pierre (allemand : Pfalz-Lützelstein), est un ancien comté de Basse-Alsace ayant appartenu à la famille de Blieskastel puis à la famille Palatine (Palatinat du Rhin). Il faisait partie de l'évêché de Metz jusqu'en 1223 puis partie de l'évêché de Strasbourg.

Par un arrêt en date du 9 août 1680, le conseil souverain d'Alsace réunit le comté à la France,. L'année suivante, il est rattaché à l'intendance d'Alsace. En 1694, Léopold-Louis meurt sans héritier mâle en ligne directe. Le cardinal de Fürstenberg, évêque de Strasbourg, confisque alors le comté, comme fief tombé en déshérence,. Mais, par un arrêt en date du 24 septembre 1695, le conseil souverain d'Alsace l'attribue à la branche palatine des Deux-Ponts-Birkenfeld qui le garde jusqu'à la Révolution française. En 1790, il est rattaché au district de Wissembourg.

Basse-Alsace
La Basse-Alsace est la partie septentrionale de l'Alsace, correspondant à peu près au département actuel du Bas-Rhin (sans le comté de Sarrewerden mais avec le comté de Dabo) et au territoire de Landau. Elle forme, avec la Haute-Alsace et la République de Mulhouse (enclavée dans la précédente), une des subdivisions de la Région historique d'Alsace. Les termes Haute et Basse-Alsace ne traduisent aucune notion de valeur, ils doivent être considérés selon un point de vue géographique, suivant le cours de l'Ill qui a donné son nom à la région (Elsass, soit approximativement Pays de l'Ill).

Ce nom a été utilisé dès l'époque du Saint-Empire romain germanique et sous l'Ancien Régime entre 1648 et 1789.
Pierre Célestin
Saint Pierre Célestin, connu sous le nom de pape Célestin V.

Pierre Célestin Lou Tseng-Tsiang (Shanghai (Chine), 12 juin 1871-15 janvier 1949 fut un diplomate et un homme d’État chinois converti à l’Église catholique.

Lou Tseng-Tsiang
Lou Tseng-Tsiang (en religion dom Pierre-Célestin Lou) ((zh) 陸徵祥, Lù Zhēngxiáng), né à Shanghai (Chine) le 12 juin 1871 et mort à l'abbaye Saint-André de Bruges (Belgique) le 15 janvier 1949, est un diplomate et un homme d’État chinois. Converti au catholicisme, il devint moine et abbé bénédictin en Belgique.
Tétrabromure de carbone
Le tétrabromure de carbone ou tétrabromométhane (CBr4) est un composé moléculaire de la famille des halogénométhanes. Il s'agit d'une molécule de méthane dont tous les atomes d'hydrogène ont été substitués par des atomes de brome. Il est parfois considéré comme une molécule organique ce que souligne l'appellation « tétrabromométhane », bien qu'il ne comporte aucune liaison C-H caractéristique des composés organiques, et est donc couramment considéré comme inorganique, ce que souligne l'appellation « tétrabromure de carbone » (les deux appellations étant acceptées par l'IUPAC).

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Ambt Ommen
Ambt Ommen est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Overijssel.

La commune a été créée le 1er juillet 1818 par la scission d'Ommen en trois parties : la ville (Stad Ommen), la campagne environnante (Ambt Ommen) et la partie septentrionale (qui devient Avereest). En mai 1923, les communes d'Ambt et Stad furent de nouveau regroupées.

Portail des Pays-Bas

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Bataille de Nouvelle-Géorgie
La bataille de Nouvelle-Géorgie est une bataille de la Seconde Guerre mondiale dans le théâtre d'opérations de l'océan Pacifique, au cours de laquelle les américains assistés d'éléments néo-zélandais conquirent l'île de la Nouvelle-Géorgie dans les îles Salomon.

L'opération, qui suit de quelques mois la fin de la campagne de Guadalcanal, marque le début de la seconde phase de la campagne des îles Salomon.

United States Army Center of Military History
Le United States Army Center of Military History (CMH ou ACMH) est une direction au sein du Office of the Administrative Assistant to the Secretary of the Army (en). Le centre est responsable des archives militaires de l’United States Army, de leur utilisation et de la publication de travaux historiques en rapport avec ces dernières. Les travaux du CMH concernent l’histoire de l’US Army aussi bien en temps de guerre qu’en temps de paix. Il a aussi pour rôle de conseiller le personnel d'armée en matières historiques. Le CMH est la principale organisation chargée du Army Historical Program (en).
Château de Pesselières
Le  château de Pesselières est sur les terres de la seigneurie de Pesselières  dans la paroisse de Jalognes et partie celle de Groises dans le département du Cher.

Cette terre consiste en un fort et ancien château, en justice haute, moyenne et basse, plusieurs estangs et domaines. Elle est à dix lieues de Bourges et à trois de Sancerre. La justice et seigneurie de Pesselières sont fiefs mouvants du Comté de Sancerre. La justice ressortit au bailliage de Sancerre.

Groises
Groises est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Chanteraine et divers autres petits cours d'eau.

Groises est une commune rurale qui compte 129 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 480 habitants en 1876.
Inégalité de Fisher
En mathématiques combinatoires, l'inégalité de Fisher est une condition nécessaire pour l'existence d'un plan en blocs incomplet équilibré, c'est-à-dire d'une famille de parties d'un ensemble qui remplissent certaines conditions prescrites. L'inégalité a été esquissée par Ronald Fisher, généticien et statisticien de la génétique des populations, qui s'intéressait aux plans d'expériences  pour l'étude des différences entre plusieurs variétés de plantes dans des conditions de croissance différentes.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
La Saison des brumes
La Saison des brumes (Season of Mists) est le quatrième album de la série de bande-dessinée anglo-américaine Sandman scénarisé par Neil Gaiman. L'album raconte une seule histoire, qui s'étale sur 192 planches, et divisée en 6 chapitres, un prologue et un épilogue.

La jaquette et la conception graphique sont de Dave McKean. La traduction française est d'Anne Capuron et le lettrage est d'Ève Deluze. L'album est préfacé par Thomas Ragon.

Il a reçu le prix du meilleur scénario 2004 au festival international de la bande dessinée d'Angoulême.

Neil Gaiman
Neil Gaiman [niːl ˈɡeɪmən], né le 10 novembre 1960 à Portchester en Angleterre, est un auteur britannique de romans et de scénarios de bande dessinée vivant aux États-Unis. Auteur prolifique et polyvalent, il perce sur la scène de la fantasy anglo-saxonne grâce à sa série Sandman, publiée par DC Comics dans les années 1990.
Renée Pietrafesa Bonnet
Renée Pietrafesa Bonnet, née le 17 décembre 1938 à Montevideo où elle est morte le 4 février 2022, est une compositrice, pianiste, organiste, claveciniste et chef d'orchestre franco-uruguayenne.

Ses compositions couvrent les genres populaires et d'avant-garde, en incluant tout particulièrement la musique électroacoustique. On la surnommait affectueusement "Reni"[réf. souhaitée].

Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).