hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bilan saison par saison du Royal Olympic Club de Charleroi
Cette page présente les résultats saison par saison du Royal Olympic Club de Charleroi, une équipe de football belge. Le club a disputé 86 saisons dans les divisions nationales belges, auxquelles il accèdes pour la première fois en 1926. Il y évolue sans interruption jusqu'en 2014, quand il est sanctionné d'une rétrogradation administrative pour cession de patrimoine non-conforme aux règlements de l'Union belge, ce qui le condamne à jouer une saison en première provinciale avant de revenir au niveau national.

Royal Olympic Club de Charleroi
Le (Royal) Olympic Club de Charleroi est un club belge de football basé à Montignies-sur-Sambre. Porteur du matricule 246, le club évolue en Challenger Pro League lors de la saison 2025-2026.

En 2019-2020, le site Internet officiel du club propose une dénomination alternative, à savoir (Royal) Olympic Club de Charleroi Farciennes. Celle-ci devient familière à l'usage bien que non-officielle. Mais pour la saison 2020-2021, les mentions Châtelet et Farciennes disparaissent officiellement et le cercle retrouve son appellation historique, avec la particule "de" que l'on peut qualifier de "à la Française", car moins employée en Belgique francophone.

Les joueurs du matricule 246 sont surnommés les «Dogues». Une tête de cet animal figure sur l'emblème du club. La devise de ses supporters est « Dogue un jour, Dogue toujours » (adaptation libre de celle, plus ancienne, de l'Union St-Gilloise : « Unioniste un jour, Unioniste toujours »).
Piecki (gmina)
Piecki est une gmina rurale du powiat de Mrągowo, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Piecki, qui se situe environ 14 km au sud de Mrągowo et 56 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 314,59 km2 pour une population de 7 769 habitants.

Mrągowo
Mrągowo (jusqu'en 1947: Ządźbork ; en allemand : Sensburg) est une ville du nord-est de la Pologne, située dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat de Mrągowo. La ville forme elle-même une gmina urbaine et est aussi le centre administratif de la gmina rurale de Mrągowo dont elle ne fait pas partie.
Kappa Ophiuchi
Kappa Ophiuchi (κ Oph / κ Ophiuchi) est une étoile géante de la constellation d'Ophiuchus. Sa magnitude apparente est de 3,20. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à 91,5 années-lumière de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −55,8 km/s.

Kappa Ophiuchi est une étoile géante rouge évoluée de type spectral K2III. C'est une géante du red clump, ce qui indique qu'elle génère son énergie par la fusion de l'hélium dans son noyau. Bien qu'étant répertoriée comme une variable irrégulière à longue période probable dans le GCVS, l'étoile n'a pas montré de variation dans la photométrie du satellite Hipparcos et sa magnitude est donc désormais considérée comme étant constante. Elle pourrait avoir été confondue avec Chi Ophiuchi, une étoile variable de la même constellation.

Ophiuchus
Serpentaire

Ophiuchus, également connu sous le nom d’origine latine de Serpentaire, est une constellation de l'hémisphère nord traversée par le Soleil du 29 novembre au 18 décembre. Elle se situe entre le Scorpion à l'ouest et le Sagittaire à l'est. Représentant un homme portant un serpent à bout de bras, le Serpentaire divise la constellation du Serpent en deux parties : la tête et la queue.
Bathyphellia margaritacea
La Bathyphellia margaritacea est une anémone de mer de la famille des Bathyphelliidae.

Cette actinie a été filmée par l’équipe du sous-marin MIR, parti planter un drapeau russe sous le pôle Nord, à 4 200 m sous la surface de l’Océan Arctique, à hauteur du pôle. Cette anémone de mer polaire est considérée comme l’animal vivant le plus au nord de la planète.

Anémone de mer
Actiniaria

Les Actiniaria, aussi appelées anémones de mer, orties de mer ou encore actiniaires sont un ordre d'animaux marins au corps mou et très musclé, généralement fixés à un support.

Ce sont des cnidaires anthozoaires faisant partie des macroinvertébrés benthiques. L'anémone est constituée d'un polype solitaire à symétrie radiaire, sans squelette calcaire. Souvent ornées de couleurs vives, ces organismes développent de nombreux tentacules péribuccaux pourvus de cellules urticantes très vulnérantes. Leur symétrie, leurs couleurs et leurs tentacules qui évoquent les pétales d'une fleur, leur ont donné le nom vernaculaire d'anémone.
Saison 2015-2016 du FC Nantes
La saison 2015-2016 du FC Nantes est la 73e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans trois compétitions : la Ligue 1 (48e participation), la Coupe de France (73e participation) et la Coupe de la Ligue (22e participation).

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Tête nucléaire océanique
La tête nucléaire océanique (TNO) est une ogive thermonucléaire française destinée à équiper les missiles balistiques MSBS M51 sur les SNLE-NG de classe Le Triomphant. Sa mise en service est effective depuis 2016, en remplacement des têtes TN 75, issues du M45, qui équipent les M51 dans un premier temps.

Les TNO, conçues et réalisées par la Direction des applications militaires du CEA, font partie intégrante du programme de la force de dissuasion nucléaire française.

Missile M45
Le missile M45 est le missile mer-sol balistique stratégique français équipant les sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE) de nouvelle génération de la Force océanique stratégique française (FOST). Mis en service en octobre 1996, son déploiement s’est achevé en 1999 et depuis 2010, il est progressivement remplacé par le M51.
(196256) 2003 EH1
(196256) 2003 EH1 est un astéroïde Amor découvert le 6 mars 2003 par les astronomes du programme LONEOS.

Ce serait une comète dégazée. D'après Peter Jenniskens, de l'observatoire Lowell aux États-Unis, il serait à l'origine des Quadrantides, qui ont la même orbite. Il a été proposé que (196256) 2003 EH1 soit le reste de C/1490 Y1 ou de C/1385 U1, mais une étude 2008 a exclu tout lien entre cet astéroïde et ces deux comètes (on peut noter que C/1385 U1 a depuis été identifiée à 12P/Pons-Brooks.)

Astéroïde Amor
Les astéroïdes Amor sont un groupe d'astéroïdes définis par :

une période orbitale supérieure à 1 an ;

un périhélie supérieur à l'aphélie de la Terre (1,017 ua) : ce ne sont donc pas des astéroïdes géocroiseurs ;

un périhélie inférieur à 1,3 ua : ce sont des astéroïdes dits proches de la Terre.

La plupart des astéroïdes Amor croisent l'orbite de Mars. Ils sont ainsi nommés d'après l'astéroïde (1221) Amor et sont aussi nommés astéroïdes géofrôleurs (Earth-grazing asteroids, « astéroïdes frôlant la Terre » en anglais)[Information douteuse]. Ce sont des frôleurs extérieurs[réf. nécessaire], c'est-à-dire qu'ils s'approchent de l'extérieur de l'orbite de la Terre, mais ne la coupent pas.

Le membre le plus célèbre est probablement (433) Éros, qui fut à la fois le premier de cette famille à être découvert et le premier astéroïde sur lequel une sonde — NEAR Shoemaker — s'est posée.

On connaît actuellement (22 mars 2021) 9 300 astéroïdes Amor dont 1202 sont numérotés et 81 nommés.
Bousculade de Phnom Penh
La bousculade de Phnom Penh est une bousculade ayant fait 347 morts et blessé 755 personnes. Elle a eu lieu durant l'Om Touk, le 22 novembre 2010, à partir de 21 heures 30, sur un pont reliant l'île de Koh Pich à Phnom Penh.

Portail du Cambodge

Portail des années 2010

Portail des risques majeurs

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Małoziemce
Małoziemce (prononciation [mawɔˈʑɛmt͡sɛ]) est un village de la gmina de Wola Uhruska, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Wola Uhruska (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud de Włodawa (siège du powiat) et 74 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Wola Uhruska (gmina)
Wola Uhruska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Włodawa, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wola Uhruska, qui se situe environ 27 kilomètres (km) au sud de Włodawa (siège du powiat) et 75 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 150,86 km2 pour une population de 4 170 habitants en 2006.
Infection à Streptococcus suis (maladie professionnelle)
Une infection à Streptococcus suis peut être reconnue comme maladie professionnelle en France.

Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère plus juridique que médical.

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
TT111
La tombe thébaine TT 111 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Amonouahsou, scribe de l'écriture divine de la succession d'Amon sous le règne de Ramsès II (XIXe dynastie). La tombe aurait été usurpée par un nommé Pa-tekhy à la fin de la période ramesside.

Amonouahsou est un fils de Simout, chef des dessinateurs et de Ouiay ; l'épouse d'Amonouhasou qui s'appelle Iouy est une chanteuse de la déesse Bastet.

Amonouahsou porte des titres qui apparaissent dans sa tombe : chef du temple d'Amon, prêtre-ouâb de Sekhmet, purificateur de la table d'offrande, responsable du festival de tous les dieux dans leurs fêtes annuelles, guide de la barque divine durant les cérémonies d'ouverture de la bouche.

Amon
Amon est l’une des principales divinités du panthéon égyptien, dieu de Thèbes. Son nom Imen, « le Caché » ou « l’Inconnaissable », traduit l’impossibilité de connaître sa « vraie » forme, car il se révèle sous de nombreux aspects. Il est Imen achâ renou, « Amon aux noms multiples ».

Avec sa parèdre Amemet, il fait partie des entités divines de l'Ogdoade d'Hermopolis.
Chapelle Saint-Nicolas de Marché
La chapelle Saint-Nicolas est un édifice religieux catholique sis au centre de Marché, un faubourg méridional de la ville de Theux, en Belgique. Construite en 1739 la chapelle remplace un édifice beaucoup plus ancien (du XIIIe siècle). Elle fut agrandie en 1933 et classée au patrimoine immobilier de Wallonie.

Château de Franchimont
Le château de Franchimont est un château fort situé en Wallonie dans la commune belge de Theux en province de Liège. Ce château médiéval du XIe siècle fut construit sur un éperon contrôlant la vallée de la Hoëgne et fut un élément important de la défense de la principauté de Liège. Il fut amélioré au cours des siècles, mais finalement démilitarisé au XVIIe siècle.
Adolfin (Lublin)
Adolfin (prononciation : [aˈdɔlfin]) est un village polonais de la gmina de Siedliszcze dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 52 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Galanthus lagodechianus
Galanthus lagodechianus est une espèce de plantes herbacées vivaces à bulbe de la famille des Amaryllidaceae. C'est l'une des espèces dont le nom vernaculaire anglais est Snowdrop (« Perce neige »). Il a été découvert dans le Caucase.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Livre d'or
Un livre d'or est un livre (ou une page web, ou tout autre support d'écrit) où des personnes inscrivent des félicitations ou des témoignages sur quelque chose (un lieu, un événement).

Dans un hôtel de ville, un restaurant ou un gîte ou lors d'un mariage, un livre d'or peut être rédigé par les clients ou les invités pour qu'ils témoignent de leur passage. Son but principal est de permettre aux visiteurs d'exprimer leur gratitude et leur soutien. Le livre d'or s'oppose au livre de doléances.

Bon nombre de villes ont coutume d'inviter les personnalités en visite officielle à signer leur livre d'or.

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Centre universitaire des sciences économiques et administratives
Le Centre universitaire des sciences économiques et administratives, (espagnol : Centro Universitario de Ciencias Económico-Administrativas), abrégé CUCEA, est une division de l'université de Guadalajara dédiée à l’enseignement supérieur dans les domaines de l’économie, de la gestion et des sciences connexes.

Université de Guadalajara
L'université de Guadalajara (Universidad de Guadalajara) est une institution publique mexicaine fondée le 12 octobre 1791 à Guadalajara, dans l'État de Jalisco.

La Preparatoria de Jalisco y est rattachée.
Kudahuraa (Kaafu)
Kudahuraa (ou Kuda Huraa) est une petite île inhabitée des Maldives. Son nom signifie « petite Huraa » (qui est l'île voisine). Elle constitue une des îles-hôtel des Maldives en accueillant à partir de 1977, dénommé  Four Season Resort depuis 1996.

Subdivision administrative des Maldives
Les subdivisions administratives des Maldives sont sur deux niveaux : sept provinces divisées en vingt divisions nommées « atoll » mais qui ne coïncident pas forcément avec l'entité géographique. Ainsi, une division peut être étendue sur une partie d'un atoll, sur plusieurs atolls ou bien sur un seul atoll, l'entité administrative se superposant à l'entité géographique dans ce dernier cas. À ces provinces et atolls, il faut rajouter Malé, la capitale, qui n'est incluse dans aucune province ni atoll.

Les atolls en tant que division administrative sont nommés d'après les lettres de l'alphabet divehi. Une lettre est donnée pour chaque atoll dont la prononciation détermine le nom.
Stoutenburg
Stoutenburg est un village situé dans la commune néerlandaise de Leusden, dans la province d'Utrecht. En 2021, le village comptait 355 habitants.

Stoutenburg a été une commune indépendante jusqu'au 1er juin 1969, date de son rattachement à Leusden. De 1812 à 1818, de manière temporaire, la commune avait été rattachée à Hoevelaken.

Hoevelaken
Hoevelaken est un village situé dans la commune néerlandaise de Nijkerk, dans la province de Gueldre. Le village compte environ 10 000 habitants.

Jusqu'en septembre 1814, Hoevelaken fait partie de la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2000, la commune de Hoevelaken est rattachée à celle de Nijkerk.
Oman Air
Oman Air (code AITA : WY ; code OACI : OMA), fondée en 1993, est la compagnie aérienne nationale du sultanat d'Oman. Elle exploite des vols internationaux à partir de la capitale Mascate vers plus de 40 destinations à travers le monde.

Embraer 190
L'Embraer 190 (E90) est un avion civil produit par l'entreprise brésilienne Embraer. Cette version allongée de l'Embraer 170 est certifiée depuis la mi-2005 et peut accueillir de 98 à 114 passagers. De mars 2004 à fin septembre 2007, 107 Embraer 190 sont mis en service.
Mujinga Kambundji
Mujinga Kambundji, née le 17 juin 1992 à Berne, est une athlète suisse spécialiste du sprint.

Figure star du sprint suisse depuis la fin des années 2010, elle est championne du monde en salle du 60 m en 2022, avec le temps de 6 s 96 (meilleure performance du XXIe siècle), championne d'Europe du 200 m la même année à Munich, et championne d'Europe en salle du 60 m en 2023 à Istanbul.

Elle est également médaillée de bronze sur 100 m aux championnats d'Europe 2016, sur 60 m aux championnats du monde en salle 2018 et sur 200 m aux championnats du monde 2019,

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Prosper Giquel
Prosper Marie Giquel, né le 20 novembre 1835 à Lorient et mort le 19 février 1886 à Cannes, parfois écrit Gicquel, était un officier de marine français qui a joué un rôle important dans la modernisation de la Chine du XIXe siècle, voyant toutefois à la fin de sa vie une grande partie de ses efforts détruits par la guerre franco-chinoise. Il utilisait le nom chinois de 日意格 (EFEO Jeu-Yikö, Pinyin Ri Yige).

Zuo Zongtang
Zuǒ Zōngtáng, né le 10 novembre 1812 à Wenjialong (au nord de Changsha dans la province du Hunan), mort le 5 septembre 1885, était un homme d'État et un chef militaire. 1er marquis Kejin de seconde classe (chinois traditionnel : 左宗棠), il est connu en Europe sous le nom de « général Tso », ou « général Tsuo ».
Explore (album d'Alan Stivell)
Explore est le vingt-deuxième album original d'Alan Stivell et son dix-huitième album studio, sorti le 16 mars 2006 en France. Après avoir maîtrisé la tradition, explorer de nouvelles pistes a toujours été l'envie première de l'artiste. Dans cet album, il absorbe à nouveau toutes les influences de son temps, pour en faire une nouvelle musique, à la signature reconnaissable. Le chant d'Alan Stivell, polyglotte, se mêle aux sonorités de la musique électronique.

Explore est « un concentré d'énergie, d'ancrage dans le monde » selon le texte de présentation. Les textes sont plus sombres, ciselés pour la révolte ou la tendresse. La harpe celtique conduit les chansons, les basses et rythmiques sont bien présentes et la guitare électrique de Pat O'May intervient dans deux chansons. L'album est distribué par Coop Breizh en Bretagne et par Harmonia Mundi en France et à l'étranger.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
District de Higashishirakawa
Le district de Higashishirakawa (東白川郡, Higashishirakawa-gun) est un district de la préfecture de Fukushima au Japon.

Au 1er septembre 2014, sa population était de 33 452 habitants pour une superficie de 620,94 km2.

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.
John Elway
John Elway, né le 28 juin 1960 à Port Angeles, dans l'État de Washington aux États-Unis, est un joueur américain de football américain qui a évolué au poste de quarterback. Il est le seul joueur de ce poste, avec Tom Brady, à avoir participé à cinq Super Bowls comme titulaire. Il en remporte deux en 1997 et en 1998 où il est désigné meilleur joueur du match (MVP).

Saison 1987 de la NFL
La saison 1987 de la NFL est la 68e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des Washington Redskins à l'occasion du Super Bowl XXII.

En raison d'une grève, la saison est réduite de 16 à 15 journées.
Ytre Norskøya
Ytre Norskøya, auparavant souvent appelé Lille Norskøya ou Otre Norskøya, est une île norvégienne qui forme avec l'île d'Indre Norskoyase le petit archipel des Norskøyane lequel constitue la partie orientale des Nordvestøyane . L'île est située au nord de la Terre d'Albert I, au nord ouest du Spizberg, Svalbard.

L'île, tout en longueur, mesure environ 1,5 km de long pour une surface de 1 km2.  L'île est élevée à l'ouest et au nord, mais le mont Utkikken s'élève à seulement 151 m au-dessus du niveau de la mer.

Chasse à la baleine
La chasse à la baleine, aussi appelée pêche à la baleine ou pêche de la baleine,, a eu lieu dans les nombreuses régions du monde où les baleines vivent. Sur les 80 à 90 espèces composant le sous-ordre des cétacés, environ une dizaine sont exploitées pour la chasse. La grande taille de ces mammifères marins présente l'avantage d'apporter des quantités considérables de nourriture mais sa chasse est particulièrement dangereuse, sauf avec l'assistance des moyens techniques modernes. Elle a aussi surexploité sa propre ressource et fait disparaître quelques espèces de tout ou partie de leur aire de répartition. Dans plusieurs régions du monde, le tourisme consacré à l'observation des baleines et la chasse photographique (qui lui est associée et qui présente aussi un intérêt scientifique) sont devenus plus rentables que leur chasse et apparaissent comme des formes de valorisation nouvelles et durables de cette ressource naturelle,.