hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheda Sutra
Les Cheda Sutras (prâkrit: Chedasutta) font partie des textes sacrés du jaïnisme selon la branche shvetambara. Ils sont la deuxième partie de l'Angabahya qui sont les textes canoniques subsidiaires faisant eux-mêmes partie des Agamas connus aussi sous le nom de Siddhanta: la doctrine du jaïnisme. Les Cheda Sutras contiennent les trente-et-une offenses pouvant être commises par le croyant ainsi que les pénitences correspondant pour l'expiation de ces fautes. Les Cheda Sutras sont eux divisés en six parties; ils précèdent le Mula Sutra.

Mula Sutra
Le Mūla Sūtra est un texte sacré du jaïnisme. Le mot sanskrit mūla se traduit par: racine. En fait le Mūla Sūtra est dit texte racine car il est appris par les moines-ascètes débutants. Ce sont les principes de base du jaïnisme. Il était composé de quatre livres, mais seulement trois sont arrivés jusqu'à nous. Les parties du Mūla Sūtra étaient: le Daśavaikālika Sūtra, l'Uttarādhyayana, l'Āvaśyaka et le piṇḍaniryukti; ce dernier a disparu. Ces écrits relatent la vie des ascètes comme le dernier sermon du Maître éveillé Mahâvîra, ou les règles à suivre pour l'aumône.
Kanz al-fawāʾid
Kanz al-Fawa’id fi tanwi al-mawa’id, souvent Kanz, Kanz al-Fawa’id est un livre de 830 recettes de cuisine, des boissons, des manières de table arabe médiévale écrit en Égypte pendant la période mamelouk (XIIIe siècle, XIVe siècle).

Il est une source d'information précieuse sur les usages, l'agriculture, les réseaux d'approvisionnement et les échanges de l'époque.

Zlabia
La zlabia, ou zelabia, parfois sous la forme jalebi, est une confiserie de la cuisine orientale traditionnelle.

C'est une pâtisserie frite intermédiaire entre un gâteau et une confiserie. On la retrouve au Maghreb, en Afrique de l'Est, au Moyen-Orient, dans le sous-continent indien, en Asie du Sud.
Centrale solaire photovoltaïque de Tertre
La centrale solaire photovoltaïque de Tertre est une centrale solaire photovoltaïque sise à Tertre, dans la commune de Saint-Ghislain, en Belgique. Installée sur neuf hectares et constituée de 18 720 panneaux solaires, elle est à sa mise en service en décembre 2019 la plus grande centrale solaire de Wallonie, avant d'être détrônée quelques mois plus tard par le parking photovoltaïque de Pairi Daiza. Elle est née de l'association entre la société Gallée, implantée à Tertre, l'invest Mons-Borinage-Centre et Perpetum Energy, qui agit en tant qu'opérateur technique du projet.

La puissance est de 6 400 kilowatts crête et elle peut produire annuellement 6 500 000 kilowattheures, soit la consommation de 1 820 ménages. Ce projet permet d'éviter chaque année l'émission de 2 300 tonnes d'équivalent CO2.

Parking photovoltaïque de Pairi Daiza
Le parking photovoltaïque de Pairi Daiza est un parc de stationnement et une centrale solaire photovoltaïque sis au nord du domaine de Pairi Daiza, à Cambron-Casteau, dans la commune de Brugelette, en Belgique. Les travaux débutent en juillet 2019 et il est mis en service en 2020.
Cold War Conflicts
Cold Wars Conflicts (Противостояние: Азия в огне) est un jeu vidéo de tactique en temps réel basé sur les événements de la guerre froide, utilisant le moteur graphique de Sudden Strike.

Huit nations au total sont jouables : les États-Unis, Israël, l'Égypte, la Corée du Nord, le Royaume-Uni, la Syrie, l'URSS et la république populaire de Chine.

Jeu de tactique en temps réel
Le jeu de tactique en temps réel est un genre de jeu vidéo de stratégie dérivé des jeux de stratégie en temps réel. Alors que ces derniers sont traditionnellement définis par les termes « récolter, construire et détruire » et incluent des éléments de construction de base, de gestion des ressources et de recherche technologique, les jeux de tactique en temps réel mettent de côté ces aspects pour se concentrer uniquement sur les combats. Ainsi, si les jeux de stratégie en temps réel incluent des éléments de stratégie et de tactique, les jeux de tactique en temps réel se focalisent uniquement sur la tactique et nécessite généralement de remplir un objectif avec un nombre prédéfini d’unités. Ils se caractérisent généralement par des mécanismes de combats plus riches qui mettent notamment l’accent sur la formation et le positionnement des unités et sur la prise en compte des avantages liés au terrain.
Médaille Henry-Dunant
La médaille Henry-Dunant est la plus haute distinction décernée par la Croix-Rouge. Elle porte le nom d'Henry Dunant, le fondateur de la Croix-Rouge. La médaille est décernée tous les deux ans par la Commission Permanente de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Ce comité représente le Comité International de la Croix-Rouge, la Fédération Internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et les diverses organisations nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est une organisation humanitaire internationale, souvent connue sous le nom de Croix-Rouge ou de Croissant-Rouge.
Élections européennes de 2014 en Slovaquie
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le samedi 24 mai 2014 en Slovaquie. Ces élections étaient les premières depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Néanmoins, les Slovaques ont élu le même nombre de députés qu'en 2009, c'est-à-dire 13.

Élections européennes de 2014
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu du 22 au 25 mai 2014 afin d'élire les 751 députés européens représentant les 28 États membres de l'Union européenne au sein du Parlement européen pour un mandat de 5 ans. Il s'agit des huitièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin est proportionnel dans chacun des États.

Pour la première fois, ces élections ont une influence directe sur le choix du président de la Commission européenne qui est élu par le Parlement sur proposition du Conseil européen et certains partis politiques européens présentent des candidats à la présidence de la Commission.

Ainsi, le groupe du Parti populaire européen ayant conservé plus de députés que le groupe des socialistes et démocrates, même s'il en a perdu plus de 60, Jean-Claude Juncker est proposé par le Conseil européen comme président de la Commission européenne et confirmé par le Parlement le 15 juillet 2014.
Stewart (Colombie-Britannique)
Stewart est un bourg canadien de la côte nord-ouest de la Colombie-Britannique, à la frontière avec l'Alaska. Il dépend du district régional de Kitimat-Stikine. Peuplé de 500 habitants, c'est une localité minière et portuaire créée à la fin du XIXe siècle. Elle se situe au fond du chenal Portland qui recoupe la chaîne Côtière et lui donne son accès à l'océan Pacifique dont l'influence donne au bourg un climat océanique très humide. Stewart est connu pour sa forte présence d'ours noirs et de grizzlis.

District régional de Kitimat-Stikine
Le District régional de Kitimat-Stikine en Colombie-Britannique est situé dans le centre-ouest et le nord-ouest de la province. La création du district remonte à 1967. Avec près de 120 000 km², il est le second district régional en étendue. Mais, il est l'un des moins peuplés avec 37 000 habitants. Le siège du district est à Terrace.
Promna-Kolonia
Promna-Kolonia (prononciation : [ˈprɔmna kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Promna dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 330 habitants en 2009.

Promna (gmina)
Promna est une gmina rurale du Powiat de Białobrzegi, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Promna, qui se situe environ 4 kilomètres au nord de Białobrzegi (siège de la powiat) et 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 120,74 kilomètres rond pour une population de 5 841 habitants en 2006.
Pepsinites contentus
Cryptochilus contentus

Pepsinites contentus est une espèce fossile d'insectes hyménoptères, de la famille des Pompilidae — des guêpes chasseuses d'araignées — (sous-famille des Pepsinae, tribu des Pepsini).

Pompilidae
Pompilidés

Les Pompilidae (Pompilidés en français) constituent une famille d'insectes hyménoptères apocrites de la superfamille des Vespoidea. Plus de 4 000 espèces ont été actuellement décrites de par le monde, avec une prédominance dans les zones tropicales. Leur caractéristique principale est d'être des prédateurs exclusifs d'araignées.
Runowo (Czarnków-Trzcianka)
Runowo (prononciation : [ruˈnɔvɔ], en allemand : Runau) est un village polonais de la gmina de Trzcianka dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Trzcianka (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord-ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 71 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Marinette (film)
Marinette est un film français réalisé par Virginie Verrier et sorti en 2023. Il s'agit d'un film biographique sur Marinette Pichon, adapté de son autobiographie Ne jamais rien lâcher.

Il a été présenté au festival du film de Tribeca 2023.

Saint-Memmie Olympique
Le Saint-Memmie Olympique est un club de football féminin français basé à Saint-Memmie et fondé sous le nom d'Association sportive de Saint-Memmie.

Les Mengeottes atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1995, après plusieurs saisons passées à gravir les échelons depuis la Ligue de Champagne-Ardenne. Après un premier passage de deux saisons, le club retrouve l'élite plus longuement en 1999 et va y demeurer jusqu'en 2006, sans pour autant jouer les premiers rôles. Le club rate la remontée immédiate la saison suivante, et connait une lente descente jusqu'en Division d'Honneur de Champagne-Ardenne qu'elle retrouve en 2012.

L'équipe fanion du club participe à la division d'Honneur de Champagne-Ardenne et évolue sur le stade Déborah Jeannet.
Instituts nationaux des sciences naturelles
Les Instituts nationaux des sciences naturelles (自然科学研究機構, Shizenkagaku kenkyūkikō) (NINS) est un institut de recherche interuniversitaire composé de cinq instituts membres : l'Observatoire astronomique national du Japon (NAOJ), l'Institut national des sciences de la fusion (NIFS), l'Institut national de biologie fondamentale (NIBB), l'Institut national des sciences physiologiques (NIPS) et les Instituts de biologie moléculaire. Le NINS a été créé en avril 2004 pour favoriser le développement des sciences naturelles au Japon.

Institut national de biologie fondamentale
L'Institut national de biologie fondamentale (基礎生物学研究所, Kisoseibutsugaku kenkyūjo, National Institute for Basic Biology (NIBB)) est un institut de recherche et une université de troisième cycle situé dans la ville d'Okazaki, préfecture d'Aichi, au Japon. Il a été fondé en 1977 pour promouvoir la recherche biologique au Japon en coopération avec des universités publiques et privées et des instituts de recherche,. Le prix Nobel de physiologie ou médecine 2016, Yoshinori Ohsumi, travailla à cet institut, découvrant que les protéines ATG, impliquées dans l'autophagie se composent de six groupes fonctionnels uniques.
Badiá (Héraklion)
Badiá, en grec moderne : Μπαδιά, est un village du dème de Minóa Pediáda, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Badiá compte 57 habitants. Il est situé à une altitude de 300 m, à 43 km de Héraklion et à 9 km d'Arkalochóri.

Minóa Pediáda
Minóa Pediáda (grec moderne : Μινώα Πεδιάδα, « Plaine minoenne ») est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Arkalochóri, de Kastelli et de Thrapsano.
Tymienice (Lubusz)
Tymienice (prononciation : [tɨmjɛˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Lubsko dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Lubsko (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 102 habitants en 1999.

Lubsko
Lubsko (prononciation [ˈlupskɔ] ; en allemand : Sommerfeld ; en bas sorabe : Žemŕ) est une ville située dans le powiat de Żary dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne. Elle est le chef-lieu de la Gmina de Lubsko.
Jamila Marreiros
Jamila Soraia Martins Marreiros, alias Jamila Marreiros ou encore Jamila Martins , née le 30 mai 1988, est une footballeuse internationale portugaise qui joue au poste de gardienne en faveur de l'AD Pasteis, en deuxième division portugaise.

Championnat du Portugal féminin de football
Le Championnat du Portugal féminin de football (en portugais : Campeonato Nacional Feminino), également connu sous le nom de Liga BPI pour des raisons de parrainage, est une compétition semi-professionnelle de football féminin opposant les meilleurs clubs portugais de football féminin, créée en 1985 sous l'égide de la Fédération portugaise de football.
L'équipe la plus titrée est la 1° Dezembro, avec 12 titres.

À la fin de l'année 2024, le championnat portugais est classé 6e au classement UEFA, derrière l'Italie et devant la Suède.
Piccolo, Saxo et Compagnie (film)
Piccolo, Saxo et Compagnie (ou Piccolo, Saxo et Cie selon la graphie de l'affiche) est un long métrage d'animation 3D musical français de Marco Villamizar et d'Éric Gutierrez sorti le 20 décembre 2006. Il est inspiré du conte musical homonyme de Jean Broussolle et André Popp écrit en 1956.

Clef (musique)
Dans la notation musicale, une clef, ou clé, est un signe graphique placé au début de la portée qui indique la hauteur des notes associée à chaque ligne.

La clef se trouve nécessairement au début de toute portée, mais peut aussi se rencontrer plus loin pour indiquer un changement de clef.
Sajad
Sajad (en arabe : سجد) était un village palestinien du sous-district de Ramle. Il était situé à seize kilomètres au sud de Ramla. Il a été vidé de ses habitants lors de la guerre israélo-arabe de 1948.

Sous-district de Ramle
Le sous-district de Ramle ou de Ramla (arabe : قضاء الرملة ; hébreu : נפת רמלה) est un sous-district de Palestine mandataire, rattaché au district de Lydda. Son chef-lieu est la ville de Ramla. En 1943, sa population est estimée à 123 490 habitants, dont 88 560 musulmans, 29 420 Juifs et 5 500 chrétiens. Plusieurs villages arabes du sous-district de Ramle sont dépeuplés au cours de la guerre israélo-arabe de 1948, aussi bien par les forces armées juives avant la déclaration d'indépendance d'Israël que par l'armée israélienne après l'indépendance. Après la guerre, le sous-district de Ramle est rattaché au district centre d'Israël.
Sexisme dans l'industrie technologique
Le sexisme dans l'industrie technologique est un sexisme professionnel manifeste, subtil ou caché, qui rend l'industrie technologique (en) un secteur moins accessible, moins accueillant et plus difficile pour les femmes. La participation des femmes dans l'industrie technologique varie selon les régions et se situe généralement autour de 4 % à 20 % selon la mesure utilisée. Les causes possibles de ce sexisme comprennent les stéréotypes de genre, les investissements influencés par ces stéréotypes, un environnement dominé par les hommes, un manque de sensibilisation au harcèlement sexuel et la culture associée à l'industrie elle-même.

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
Eman Al Yousuf
Eman Al Yousuf (arabe : إيمان اليوسف), née en 1987 aux Émirats arabes unis, est une écrivaine et ingénieure chimiste émiratie et émirienne. Lauréate de la Journée nationale des Émirats arabes unis – Prix des Émirats pour le roman (2016) pour sa fiction Hâris al-shams (Le Gardien du soleil), elle est également l’autrice des romans La fenêtre qui a vu et La Résurrection des autres, ainsi que de plusieurs recueils de nouvelles. Son œuvre Le Gardien du soleil a été traduite en sept langues. Elle est la première Émiratie sélectionnée par l’Université de l’Iowa (États-Unis) pour la bourse internationale en écriture créative (IWP),.

Ingénieur chimiste
Un ingénieur chimiste, ingénieur civil chimiste ou ingénieur civil en chimie est un ingénieur dont le domaine de spécialisation est la chimie. Un ingénieur chimiste est principalement formé pour travailler dans l'industrie chimique en tant qu'ingénieur de production ou ingénieur process notamment. Ses domaines de compétence vont de la pétrochimie à la carbochimie en passant par le génie environnemental et le génie chimique. De nombreux secteurs emploient des ingénieurs chimistes tels que les industries chimiques, pétrochimiques, pharmaceutiques, agro-alimentaires, sidérurgiques et métallurgiques.
Trampoline aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de trampoline aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tiennent le 2 août 2024 à l'Arena Bercy à Paris dans le 12e arrondissement, en France. Il s'agit de la septième apparition du trampoline au programme des Jeux olympiques d'été depuis son intégration en 2000 à Sydney.

Comme lors des six précédentes éditions, la compétition se compose de deux concours, un masculin et un féminin, et voit s'affronter 32 athlètes (16 hommes et 16 femmes).

France aux Jeux olympiques d'été de 2024
La France participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris en tant que nation organisatrice.

Il s'agit de sa 30e participation à des Jeux olympiques d'été.

En tant que pays hôte, la France peut aligner un ou une athlète ou une équipe dans la plupart des épreuves de tous les sports.

L'athlète Mélina Robert-Michon et le nageur Florent Manaudou sont nommés porte-drapeau de la délégation en juillet 2024 pour la cérémonie d'ouverture, la vététiste Pauline Ferrand-Prévot et le rugbyman Antoine Dupont sont les porte-drapeau de la cérémonie de clôture.
Diane-Capelle
Diane-Capelle  est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Diane de Dommartin
Diane de Dommartin anciennement Dompmartin, baronne de Fontenoy-le-Château, née le 20 septembre 1552 au château de Fontenoy, morte après le 14 octobre 1625, fut  une femme d'une grande culture, protectrice des arts, dont on loua la beauté, la bonté et la générosité.
Mycosis fongoïde
Le mycosis fongoïde est la principale forme d'un type de cancer (sous-type rare de lymphomes non hodgkiniens dits lymphomes cutanés primitifs à cellules T), un groupe hétérogènes (hématodermies) de cancer de la peau, caractérisé par une multiplication d'une variété de globules blancs, les lymphocytes de la peau. Cette maladie présente différentes formes cliniques (de plaques et de taches rouges jusqu'à des nodules et des tumeurs). On parle aussi de maladie d'Alibert en raison de sa description par le dermatologue français Jean-Louis Alibert en 1832 et fondateur de la dermatologie française. Les lymphome cutané primitif à cellules T sont des types de cancers rares, mais en augmentation. La majeure partie des malades peut gérer ses symptômes toute sa vie, mais il existe des formes agressives de la maladie pour lesquelles la Recherche explore des pistes de traitement.

Érythrodermie
L'érythrodermie (du grec ἐρυθρός (eruthros), « rouge ») se définit par un érythème généralisé associé à une desquamation constante et d’évolution prolongée.

C'est un symptôme dont les 4 principales causes sont :

eczéma atopique ;

psoriasis ;

lymphome cutané T épidermotrope (Syndrome de Sézary) ;

médicamenteuse : toxidermie (DRESS).
Tibet sous la tutelle des Qing
Le Tibet sous la tutelle des Qing (1720-1912) désigne la période pendant laquelle la région fut structurellement, militairement et administrativement contrôlée à des degrés divers par la dynastie Qing, établie sur l'ensemble de la Chine par les Mandchous. Instaurée après que l'armée Qing eut défait les Dzoungars qui occupaient le Tibet, cette tutelle, qui conférait au gouvernement du dalaï-lama un certain degré d'autonomie politique, prit fin quelque deux siècles plus tard, avec la chute de l'Empire en 1912. Un résident impérial, l’amban (tibétain : ཨམ་བན་, Wylie : am bna), était stationné avec une escorte militaire à Lhassa, d'où il faisait des rapports au Lǐfàn Yuàn, un bureau gouvernemental des Qing qui supervisait les régions frontalières de l'Empire,.

Xian de Litang
Le xian de Litang (chinois : 理塘县 ; pinyin : Lǐtáng xiàn; tibétain : ལི་ཐང་རྫོང, Wylie : li thang rdzong, pinyin tibétain : Litang Zong) (autre orthographe : Lithang) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê. Litang est situé dans le Kham, à la frontière entre le Tibet central et la Chine des plaines.
Wierzchno (Lubusz)
Wierzchno (prononciation : [ˈvjɛʂxnɔ]) est un village polonais de la gmina de Brody dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Brody (siège de la gmina), 35 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de le powiat) et 52 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 74 habitants en 2010.

Brody (gmina, Lubusz)
Brody est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Żary, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brody, qui se situe environ 31 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de la powiat) et 53 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 240,36 km2 pour une population de 3 486 habitants en 2006.
Jean de Béthune
Jean II de Béthune,  mort à Toulouse le 27 juillet 1219, est un prélat français  du XIIIe siècle . Il est un fils de Robert V de Béthune, seigneur de Béthune et avoué de l'abbaye de Saint-Vaast d'Arras et d'Adélide de Saint-Pol. Il est le frère de Baudouin de Béthune, comte d'Aumale et fidèle des rois Henri II d'Angleterre et Richard Cœur de Lion, et du trouvère et croisé Conon de Bethune. Par sa grand-mère, Jean de Béthune est lié aux comtes de Hainaut.

Conon de Béthune
Conon de Béthune est un trouvère et croisé, né vers 1150 et mort vers 1220.

Renommé pour ses chansons d'amour et de croisade, il participe aux IIIe et IVe croisades, dans lesquelles il tient un rôle politique important.