hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France de basket-ball 1996-1997
La saison 1996-1997 du championnat de France de basket-ball de Pro A est la 75e édition du championnat de France masculin de basket-ball, la 10e depuis la création de la LNB. Le championnat de Pro A de basket-ball est le plus haut niveau du championnat de France.

Ligue nationale de basket-ball (France)
La Ligue nationale de basket-ball (LNB), est une association sportive regroupant les équipes professionnelles de basket-ball en France. La LNB est créée en 1987, bien que le premier championnat de France ait eu lieu en 1921.
Sphinx pygmée
Thyris fenestrella

Le Sphinx pygmée (Thyris fenestrella) est un insecte lépidoptère (papillon) diurne de la famille des Thyrididae.

C'est une espèce de petite taille caractérisée par des lucarnes alaires translucides. Les adultes volent de mai à août. La chenille verte vit sur les clématites.

Clématite
Clematis

Les Clématites (Clematis) forment un genre de la famille des renonculacées.

Il comprend environ 300 espèces de vivaces herbacées à souche ligneuse et de plantes grimpantes, semi-ligneuses, persistantes ou caduques. On les trouve dans les deux hémisphères, notamment en Europe, dans l'Himalaya, en Chine, en Australie, en Amérique du Nord et Amérique centrale ; elles sont cultivées pour leur abondante floraison très décorative.

Il existe plus de 40 cultivars, généralement à grandes fleurs.

Du fait de la diversité des espèces : vivaces herbacées de petites tailles, arbustes grimpants ou étalés, plantes grimpantes atteignant de 1 à 15 mètres de hauteur, l'aspect des clématites varie considérablement.
Good Times
Good Times est une chanson du groupe Chic composée et produite par Nile Rodgers et Bernard Edwards, parue sur leur troisième album Risqué. Elle est sortie en tant que premier single de l'album le 4 juin 1979. La chanson disco et funk est devenue l'une des plus échantillonnées de l'histoire de la musique, notamment dans la musique hip hop.

Au mois d'août 1979, le titre devient le deuxième No 1 du groupe après Le Freak, à la fois dans le classement du Billboard Hot 100 et dans le classement Hot R&B/Hip-Hop Songs. La chanson est classée no 68 dans la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » du Rolling Stone de 2021. Elle est également incluse dans la sélection des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Peccatum (groupe)
Peccatum est un groupe de metal avant-gardiste norvégien, originaire de Notodden. Leurs influences sont très diverses, allant du black metal à la musique industrielle, ainsi que la musique classique et contemporaine. Huit ans après sa création, le groupe se sépare en mars 2006.

Metal avant-gardiste
Le metal avant-gardiste (ou metal expérimental), est un genre musical dérivé du heavy metal qui se caractérise par une large tendance à l'expérimentation et un goût pour des sonorités, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent à Celtic Frost, Fleurety et Ved Buens Ende.
Cyclisme à Spa
L’histoire du sport-cyclisme à Spa de la fin du XIXe siècle à aujourd’hui, suit de près l’histoire mondiale de ce sport ; de la généralisation de la bicyclette à l’apparition du VTT. Le cyclisme à Spa et sa région, nonobstant son relief accidenté, s’est implanté solidement dans les compétitions sportives internationales de cyclotourisme ou de VTT, dans le sport amateur comme dans les pratiques de détente sportive de tout un chacun, habitants tant que touristes.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Diocèse des Hautes-Alpes
Le diocèse des Hautes-Alpes ou, en forme longue, le diocèse du département des Hautes-Alpes est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France.

Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département des Hautes-Alpes. Le siège épiscopal était Embrun.

Portail de la Révolution française

Portail des Hautes-Alpes

Église constitutionnelle
L'Église constitutionnelle était l'Église instituée et organisée par la Constitution civile du clergé (1790) et constituée d'évêques, de prêtres, de diacres et de clercs ayant prêté le serment exigé.

Cette Église constitutionnelle est déclarée schismatique par le pape Pie VI. Les membres du clergé ayant prêté serment (à la Constitution civile du clergé) étaient appelés « jureurs » ou « assermentés », par opposition aux « insermentés » ou « réfractaires ».

Le concordat de 1801, signé entre le gouvernement de la République française et le Pape Pie VII, mit fin à cette Église.
Double portrait au verre de vin
Double portrait au verre de vin est un tableau peint par le peintre russe Marc Chagall en 1917-1918. Cette peinture à l'huile sur toile représente l'artiste et sa femme Bella Rosenfeld devant Vitebsk, leur ville natale. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Bella Rosenfeld
Berta Rosenfeld Chagall (en russe : Бэлла Розенфельд-Шагал), née le 14 décembre 1889 à Vitebsk et morte le 2 septembre 1944 à New York, est une écrivaine, épouse et modèle fréquent du peintre Marc Chagall.
Abassi
L’abbassi est une monnaie iranienne, du nom d’Abbassi Ier le Grand, utilisée jusqu’au début du XXe siècle. Son poids initial était de 7,7 g ; à partir de 1762, elle est également utilisée en Géorgie, mais avec un poids moindre.

Abbas Ier le Grand
Abbas Ier dit « le Grand » (en persan : شاه عباس بزرگ / Šâh ʿAbbâs-e Bozorg ), né le 27 janvier 1571 à Hérat et mort dans le 19 janvier 1629 dans le Mazandéran, est le cinquième chah séfévide de l'Iran.

Comptant parmi les souverains les plus remarquables de la dynastie séfévide, Abbas monte sur le trône en 1588, sous l'impulsion de son tuteur Murshed Quli Khan, après avoir évincé son père Muhammad Khodabanda (1578-1588) et son frère Abou Taleb (considéré comme le régent, vakil). Alors que près de la moitié de l'Iran est aux mains des Ottomans et des Ouzbeks, Abbas reprend progressivement le contrôle de son territoire et impose son autorité aux différents groupes turkmènes appelés Qizilbashis (« têtes rouges »).
Lidové noviny
Lidové noviny (Le Quotidien du peuple) est un quotidien publié en Tchéquie, fondé en 1893 à Brno. À la suite du coup de Prague communiste, il cesse de paraitre en 1952 et fait l'objet d'une édition en samizdat à partir de 1987. Après la Révolution de velours, il reprend, légalement, sa publication à fin 1989 et comme quotidien au printemps 1990.

Dans les années 1920 et 1930, il est le journal de référence de l’intelligentsia et se targue de la collaboration des plumes de Karel Čapek, Josef Čapek, Eduard Bass, Karel Poláček, Rudolf Těsnohlídek, Ferdinand Peroutka, Jiří Mahen, Jan Drda, Václav Řezáč, et des présidents Tomáš Masaryk ou Edvard Beneš.

De nos jours, il a un positionnement peu ou prou semblable à celui du Figaro français[réf. nécessaire].

En 2013, la maison d'édition Mafra qui détient Lidové noviny a été rachetée par la société Agrofert dont le propriétaire est l'homme d'affaires et homme politique Andrej Babiš.

Agrofert
Agrofert est une société holding tchèque dont le siège est à Prague. Elle exploite des industries agro-alimentaires, des produits chimiques, de la construction, de la logistique, de la foresterie, de l’énergie et des médias de masse. Elle a été fondée en 1993 par l'homme d'affaires Andrej Babiš, dont il était l'unique propriétaire jusqu'en 2017, date de son accession à la présidence du gouvernement tchèque, le contraignant à transférer la propriété de l'entreprise à des fonds fiduciaires contrôlés par sa famille et ses avocats afin de se conformer à la nouvelle loi sur les conflits d'intérêts adoptée par le Parlement.

La holding compte plus de 230 sociétés principalement situées en République tchèque, en Slovaquie et en Allemagne. C'est la troisième plus grande entreprise de République tchèque quant au chiffre d'affaires avec résultat supérieur à 117 milliards couronnes tchèques.
Charles Fertin
Charles Fertin, linotypiste au quotidien L'Aurore, né le 22 août 1917 à Paris et mort dans cette même ville le 19 octobre 1996, a été résistant FTP à Paris durant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été décoré de la croix de guerre 1939-1945 et d’une citation au corps d’armée, signée par le général Kœnig, général en chef des Forces françaises de l'intérieur.

(Son pseudonyme apparait dans les textes d'André Calvès, résistant FPT sous le pseudonyme de Christian Garnier.)

L'Aurore (journal français, 1944-1985)
L’Aurore est un journal français fondé en 1944 et disparu en 1985.

Les premiers numéros du journal sont publiés dans la clandestinité dès 1943, animés par Robert Lazurick, ancien député du Front populaire. Après la libération de Paris, en septembre 1944, Lazurick, Jean Piot et Paul Bastid avec la collaboration d'Henri Forissier, obtiennent l'autorisation officielle de publier leur journal sous le nom de L’Aurore en référence au quotidien fondé en 1897 par Ernest Vaughan, Urbain Gohier et Georges Clemenceau ; journal qui avait cessé de paraître en 1914 et dans lequel était notamment paru le « J'accuse…! » d'Émile Zola, du temps de l’affaire Dreyfus.

Absorbant plusieurs autres organes de presse au cours des dix premières années de sa publication, le quotidien est à son tour absorbé par Le Figaro en 1985.
Élection présidentielle comorienne de 2006
L’élection présidentielle comorienne de 2006 se tient les dimanche 16 avril et 14 mai 2006, pour élire le nouveau président de l'union des Comores, succédant au président sortant, Azali Assoumani.

Ahmed Abdallah Mohamed Sambi est élu président de l'union des Comores à l'issue du second tour avec 58,02 % des voix.

Anjouan
Anjouan (Ndz(u)wani en comorien ou Anjoane ou Johanna ou Hanzoan ; en arabe : حنزوان (ḥunzuwān)) est une île d'origine volcanique de l'archipel des Comores située dans l'océan Indien, qui constitue un État fédéré de l'union des Comores. Sa capitale est Mutsamudu et sa population est d'environ 327 382 habitants en 2017. Sa superficie est de 424 km2. Anjouan est l'ile ayant la plus grande densité de population dans l'archipel des Comores.
Relations entre Oman et la Syrie
Les relations entre Oman et la Syrie sont les relations internationales entre le sultanat d'Oman et la République arabe syrienne. Oman dispose d'une ambassade à Damas, et la Syrie d'une ambassade à Mascate.

Walid al-Mouallem
Walid al-Mouallem (en arabe : وليد محيي الدين المعلم), né le 13 janvier 1941 à Damas, en Syrie, et mort le 16 novembre 2020 dans la même ville, est un homme politique syrien. Il est vice-Premier ministre de 2012 à 2020 et ministre des Affaires étrangères de la Syrie de 2006 à 2020.

Musulman sunnite malgré sa loyauté envers un gouvernement alaouite, il est marié et père de trois enfants. Particulièrement fidèle au clan des Assad, Walid Moallem conserve sa place au service de Hafez el-Assad et de son fils Bachar, malgré les nombreux remaniements ministériels.

Il est l'auteur de quatre ouvrages sur l'histoire de la Syrie ou le conflit palestinien.
Phycobiliprotéine
Les phycobiliprotéines sont des pigments hydrosolubles de la photosynthèse.

On les trouve dans les phycobilisomes chez les Cyanobacteria, les Rhodophyta et les Glaucocystophyta, ainsi que libres dans le lumen des thylakoïdes chez les Cryptophyta.

Elles sont constituées d'une apoprotéine et d'un chromophore qui est une biline liée covalemment à l'apoprotéine.

Il existe quatre types de phycobiliprotéines :

l'allophycocyanine ;

la phycocyanine ;

la phycoérythrine ;

la phycoérythrocyanine.

Glaucophyta
Glaucophytes, Glaucocystophytes

Les Glaucophytes (Glaucophyta), ou Glaucocystophytes, du grec γλαυϰός [glaukos], « glauque » c'est-à-dire « vert ou bleu tirant vers le gris », et φυτ(ο) [phyt(o)], « végétal », constituent un groupe d'algues d'eau douce, de diversité réduite : seules 14 espèces ont été décrites et sont actuellement acceptées. Ce sont des organismes unicellulaires structurés dorso-ventralement, au dos arrondi et au ventre aplati et présentant deux flagelles de longueurs inégales. Ils nagent dans les mares d'eau douce des régions tempérées.
Monastère de Curtea de Argeș
Le monastère de Curtea de Argeș, datant du XVIe siècle, est aujourd'hui une église épiscopale, l'une des plus célèbres constructions de Roumanie. Le monastère abrite la nécropole des premiers rois de Roumanie.

Le bâtiment illustre le billet de 1 leu.

Leu roumain
Le leu roumain, au pluriel : lei, qui signifie littéralement en français : « lion » (code ISO 4217 RON, acronyme de  Romanian new leu), est l'unité monétaire de la Roumanie. Il est divisé en 100 bani (singulier : ban) mais ceux-ci sont peu utilisés depuis la réforme monétaire du 1er juillet 2005.

Il a remplacé le leu roumain (code ISO 4217 ROL, acronyme de Romanian leu) au taux de 1 RON = 10 000 ROL.
Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
Épées de Grunwald
Les Épées de Grunwald sont deux épées nues envoyées par les hérauts du grand maître de l'ordre Teutonique Ulrich von Jungingen au roi de Pologne, Ladislas II Jagellon et au grand-duc de Lituanie, Vytautas le Grand juste avant la bataille de Grunwald.

Ulrich von Jungingen
Ulrich von Jungingen (° vers 1360 à Hohenfels, † 15 juillet 1410 Stębark lors de la bataille de Grunwald) est le vingt-sixième grand maître (magister generalis) de l’ordre Teutonique de 1407 à 1410. Il est le plus jeune frère de Konrad von Jungingen.
Mouvements intellectuels en Iran
Cet article traite des différents mouvements intellectuels en Iran, dans la période moderne, et de ses conséquences sur les arts, les sciences, la littérature et la vie politique depuis le XIXe siècle.

Velayat-e faqih
Le Velayat-e faqih ou Velayet-e faqih (en persan : ولایت فقیه) est un terme de droit musulman signifiant les conservateurs de la jurisprudence ou encore gouvernement du docte, concernant uniquement l'Iran. On peut le décomposer en deux parties pour en faciliter la compréhension : en langue arabe, wilayat signifie la « tutelle », et faqih traduit l’idée de juriste-théologien. L'expression signifie donc la tutelle qu’exercerait sur la communauté un personnage issu du clergé. Par tutelle de juristes-théologiens, on pourrait entendre soit que le juriste assume le gouvernement, soit qu'il contrôle sa gestion avec un droit de veto.
Saison 2019-2020 du SCO d'Angers
La saison 2019-2020 du Angers SCO est la vingt-septième saison du club angevin en première division du championnat de France, la cinquième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français.

Le club évolue en Ligue 1, en Coupe de France et en Coupe de la Ligue.

Du fait de la pandémie de Covid-19 et des mesures de confinement décidées par le président de la République le 16 mars 2020, la saison de Ligue 1 2019-2020 est interrompue jusqu'à nouvel ordre. Le 28 avril 2020, le Premier ministre Édouard Philippe annonce le plan de déconfinement devant l'Assemblée nationale. À la suite de ce discours, la LFP prend acte des mesures et met un terme à la saison 2019-2020. Le SCO Angers termine cette saison à la 11ème place avec un ratio de point de 1,39 (nombre de points divisé par le nombre de match).

Coupe de la Ligue française de football 2019-2020
La Coupe de la Ligue de football 2019-2020 est la 26e et dernière édition de la Coupe de la Ligue organisée par la LFP. En effet, le 18 septembre 2019, la LFP a annoncé la suppression de la compétition après cette édition.

Reportée de près de 4 mois en raison de la pandémie de Covid-19, la finale se déroule au stade de France à Saint-Denis, après avoir été jouée en province pendant trois ans. Elle voit la victoire du Paris Saint-Germain sur l'Olympique lyonnais (0-0 a.p. ; 6-5 aux tirs au but) le vendredi 31 juillet 2020.
Patinoire olympique de Boulogne-Billancourt
La Patinoire olympique de Boulogne-Billancourt est une patinoire basée à Boulogne-Billancourt. Inaugurée en 1955, cette patinoire connue sous le nom de « fédérale » fut le siège de la Fédération française des sports de glace pendant  quinze ans et fut à l'origine du développement  des patinoires dans les années 60  .

Fédération française des sports de glace
La Fédération française des sports de glace (FFSG) est une fédération sportive française regroupant des disciplines très diverses et qui ont comme dénominateur commun de se pratiquer sur la glace. Ce regroupement est un cas unique dans le sport français, ce qui explique sa grande complexité structurelle.
Leïla Olivesi
Leïla Olivesi, née en 1978 au Moulin d'Andé en Normandie, est une compositrice, pianiste et cheffe d'orchestre de jazz française. Elle a notamment joué avec Jean-Charles Richard, Élisabeth Kontomanou, Manu Codjia, Émile Parisien, Jeanne Added, Magic Malik, Rick Margitza, Sébastien Llado, Glenn Ferris, Stéphane Belmondo, Anne Paceo, David Binney, John Betsch, Leon Parker, Laurent Mignard… Parmi ses principales influences, on peut citer Duke Ellington et Wayne Shorter.

Moulin d'Andé
Le moulin d'Andé est un moulin des XVe et XVIIIe siècles, de type dit à roue pendante, situé à Andé, dans le département de l'Eure en région Normandie. Il s'agit de l'un des derniers exemples de ce type de construction non seulement en France, mais également en Europe occidentale. L'édifice, transformé en  centre culturel au milieu du XXe siècle par Suzanne Lipinska, fait l'objet d'une inscription  au titre des Monuments historiques par un arrêté du 6 février 1995 et d'un classement par arrêté du 12 octobre 1995. Quant au parc qui l'entoure, il fait l'objet d'une inscription au titre des Monuments historiques par arrêté du 16 mai 2008.
Ighil n'Oumgoun
Ighil n'Oumgoun (en arabe : إغيل ن أومݣون) est une commune rurale marocaine située dans le Haut-Atlas, le long de l'oued M'Goun qui coule entre l'Ighil M'Goun et Kelaat M'Gouna, dans la province de Ouarzazate.

Portail du Maroc

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Œuvre d'art totale
L'œuvre d'art totale (de l'allemand Gesamtkunstwerk) est un concept esthétique issu du romantisme allemand et apparu au XIXe siècle en Europe.

Particulièrement discuté et variable, il concerne l'idée d'associer plusieurs techniques, plusieurs disciplines ou plusieurs médias, en plus d'englober le spectateur et ses sens, dans un projet utopique de fusionner la vie et l'art.

Romantisme allemand
Le romantisme allemand (en allemand Deutsche Romantik) est l'expression en Allemagne de l'art appelé romantisme. Ce mouvement a commencé dans les États allemands en 1770 et a duré jusqu'au milieu des années 1850. Il a aussi bien touché le domaine de la littérature que celui de la musique ou des arts visuels.
Powell Hall
Le Powell Hall, anciennement connu comme le St. Louis Theater et le Powell Symphony Hall, est la salle de concert de Saint-Louis aux États-Unis. Elle est utilisée par l'orchestre symphonique de Saint-Louis et a une capacité de 2 683 places.

Nommée d'après Walter S. Powell (en), un homme d'affaires de Saint-Louis, la salle est créée grâce à un don d'un million de dollars réalisé par la veuve de Powell.

Le bâtiment fait partie du district historique de Midtown (en) et est inscrit sur le Registre national des lieux historiques.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.