hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Sargo (SS-188)
L'USS Sargo (SS-188) est un sous-marin, navire de tête de sa classe construit pour l'US Navy à la fin des années 1930.

Construit au chantier naval Electric Boat de Groton, dans le Connecticut, sa quille est posée le 12 mai 1937, il est lancé le 6 juin 1938, parrainé par Mme Catherine V. Nimitz (épouse de l'amiral Chester W. Nimitz), et mis en service le 7 février 1939, sous le commandement du lieutenant E. E. Yeomans.

Chantier naval Electric Boat de Groton
Le chantier naval Electric Boat de Groton est un important centre de construction de sous-marins, situé à Groton, dans le Connecticut (États-Unis). Electric Boat y construit des sous-marins depuis 1925. La plupart des sous-marins à propulsion nucléaires des États-Unis y ont été construits.

Electric Boat est également le nom d'une entreprise américaine, actuellement filiale de la General Dynamics et à l'origine de la création celle-ci en 1952. C'est une des principales entreprises du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.
Ibrahim Vargas
Ibrahim Vargas, fils d’un ancien corrégidor morisque d’Hornachos, en Estrémadure (Espagne), fut le premier gouverneur de l'entité politique qui allait devenir la République du Bouregreg.

Récemment arrivé sur la rive gauche du Bouregreg, il avait tout d'abord embrassé la religion chrétienne, pour se convertir ensuite à l'Islam. Il fut un corsaire fameux. Parmi ses descendants, les actuels Bargach de Rabat furent, et continuent d'être, l'une des familles influentes de la capitale marocaine.

Corso (piraterie)
Le mot italien « corso » désigne les activités de déprédations maritimes réciproques entre chrétiens et musulmans, qui ont eu lieu du XVIe au XVIIIe siècle en Méditerranée. Consistant en attaques de navires de commerce et en captures de villageois sur les côtes, suivies de la mise en esclavage des captifs en vue de leur exploitation ou de leur rachat, le corso a concerné les populations des côtes de la Méditerranée pendant les trois siècles de son existence, et impliqué des acteurs exogènes à cette mer.

Le corso peut être compris en deux aires d'action, la Méditerranée occidentale et la Méditerranée orientale, où les enjeux et les acteurs varient.
Crayford
Crayford est une ville et une circonscription électorale du borough londonien de Bexley, dans le sud-est du Grand Londres.

La ville est située sur une petite rivière appelée la Cray, et son nom signifie « gué » de la Cray.

Gué
Un gué est un endroit où l'on peut traverser un cours d'eau à pied, à dos d'animal ou en véhicule sur le fond, sur des pierres de gué ou sur un radier ou une chaussée immergée construite par l'homme, sans s'embourber ni être emporté par le courant. C'est aussi l'endroit que les animaux sauvages ou domestiques empruntent pour franchir les cours d'eau.
Jacques Rémus
Jacques Rémus, né en 1947 à Versailles, est un artiste sonore, musicien expérimental, compositeur, auteur de sculptures sonores interactives et de machines musicales robotisées ainsi qu'un biologiste français.

Groupe de recherches musicales
Le Groupe de recherches musicales (GRM) est un centre de recherche musicale dans le domaine du son et des musiques électroacoustiques. Pierre Schaeffer crée en 1958 le GRM, qui rejoint deux ans plus tard le Service de la recherche de la Radio-télévision française. C'est en 1975, à l'issue de l'éclatement de l'ORTF, que le GRM est intégré à l'INA.
Petteri Taalas
Jukka Petteri Taalas (né le 3 juillet 1961 à Helsinki, Finlande) est un météorologue finlandais qui a été directeur de l'Institut météorologique finlandais de 2002 à 2005 et de 2007 à 2015 et secrétaire général de l'Organisation météorologique mondiale de 2016 à 2023.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Médiante
Dans la musique tonale, la médiante est le troisième degré d'une tonalité.

Au même titre que la sus-dominante, elle est appelée « note modale » parce qu'elle permet de faire la différence entre le mode majeur et le mode mineur.

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».
Das Boot (série télévisée)
Das Boot, littéralement « Le Sous-marin ») est une série télévisée allemande créée, coécrite et coproduite par Tony Saint (de) et Johannes W. Betz (de). Elle a été diffusée en Allemagne sur Sky Deutschland à partir du 23 novembre 2018 et s’est achevée après quatre saisons, la dernière ayant été diffusée jusqu’au 7 octobre 2023. En France, la série a été lancée sur la plateforme StarzPlay (devenue plus tard Lionsgate+) à partir du 19 juillet 2019, puis a été diffusée à la télévision sur Paris Première à partir du 14 novembre 2021, mais la saison 4 n’a pas été programmée dans l'Hexagone.

Plateforme de vidéos en ligne
Les plateformes de vidéos en ligne ou plateformes de streaming sont des sites web et applications mobiles d'hébergement de vidéos, apparus au début des années 2000, et popularisés par des acteurs comme YouTube (fondé en 2005).

En principe, elles se basent sur un système de contenu généré par les utilisateurs — dits UCG pour users-generated content —, ce qui les oppose aux médias traditionnels de diffusion d'images, aux médias audiovisuels et aux autres médias de masse. Ces plateformes participent donc à l'évolution d'Internet vers un web collaboratif dite web 2.0.

La législation de l'Union européenne considère un « service de plateformes de partage de vidéos » comme « un service (...) pour lequel l’objet (...) du service (...) est la fourniture au grand public de programmes, de vidéos créées par l’utilisateur, ou des deux, qui ne relèvent pas de la responsabilité éditoriale du fournisseur de la plateforme de partage de vidéos ».
Homéostase
L'homéostasie — ou homéostase — est la capacité d'un organisme vivant à maintenir, à un niveau constant, certaines caractéristiques internes de son corps (température, concentration des substances, composition des liquides interstitiel et intracellulaire, etc.).

En psychologie de la famille, on peut parler d'homéostase pour désigner l'équilibre dont le but est de préserver l'unité familiale.

En médecine, on peut parler d'homéostase humaine pour désigner le mécanisme interne d'équilibre et de régulation du corps humain.

Régulation
Le terme de régulation renvoie dans son sens concret à une discipline technique, qui se rattache sur le plan scientifique à l'automatique. La régulation est un cas spécifique de rétroaction où le système tend à réduire ses écarts à une valeur de consigne constante.
IJsselmonde
IJsselmonde est une île fluviale et une région naturelle néerlandaise, située dans le delta de la Meuse, dans la province de la Hollande-Méridionale. L'île est entourée de la Nouvelle Meuse (n) au nord, la Vieille Meuse (o) au sud, et le Noord (k) à l'est. L'île tire son nom de l'ancien village d'IJsselmonde, aujourd'hui quartier de la ville de Rotterdam. Ce village, dont le nom signifie embouchure de l'IJssel, est situé sur l'est de l'île, en face de l'embouchure de l'IJssel hollandais. L'île est très fortement urbanisée ; elle est entièrement couverte par zones industrielles et zones d'habitation. De nombreux tunnels et ponts relient IJsselmonde au reste de la province.

Zwijndrecht (Pays-Bas)
Zwijndrecht est un village et une commune néerlandaise en province de Hollande-Méridionale. Elle est représentée en handibasket par le BC Verkerk, club le plus titré de tous les temps en Europe.

Le 1er novembre 2013, la commune de Zwijndrecht comptait 44 565 habitants.
Conservatoire hellénique
Le Conservatoire hellénique (en grec moderne : Ελληνικό Ωδείο, Ellinikó Odhío) fut fondé en 1919 à Athènes en Grèce par Manólis Kalomíris qui en assura la direction jusqu'en 1926 date à laquelle il fonda le conservatoire national. Localisée initialement dans la capitale grecque, l'institution ouvrit, par la suite, plusieurs écoles dans de nombreuses villes en Grèce et à Chypre.

Theodore Antoniou, Leonídas Kavákos, Leonídas Kanáris, Dimitri Terzakis (en) et Nana Mouskouri étudièrent au conservatoire hellénique.

Leonídas Kanáris
Leonídas Kanáris (en grec moderne : Λεωνίδας Κανάρης, né le 31 octobre 1963 à Kardítsa) est un compositeur, musicien, professeur de musique, auteur, directeur artistique, éditorialiste et chef de chœur grec. Il a été président de la Hellenic Music Society et président du Festival international de la guitare et de la composition.
BBÖ 1082
La BBÖ 1082.01 est une locomotive électrique destinée à fonctionner avec une tension de caténaire de 15 kV à 16 2⁄3 hertz, équipée d'un convertisseur de phase rotatif et de moteurs de traction à courant continu.

Rotor (électrotechnique)
Le rotor en électrotechnique est la partie mobile, par rapport au stator, des machines électriques tournantes : machine à courant continu, machine synchrone, machine asynchrone, etc.

Le rotor peut être un aimant qui lors de sa rotation induit un champ électrique dans les enroulements du stator du générateur/alternateur. Dans un moteur électrique, le courant passant dans les enroulements du rotor provoque un champ magnétique qui réagit avec celui permanent du stator pour faire tourner l'axe central.
José Antonio Rodríguez
José Antonio Rodríguez Martínez (né en 1931), homme politique espagnol ;

José Antonio Rodríguez (né en 1992), joueur de football mexicain ;

José Antonio Rodríguez, joueur de football cubain ;

José Antonio Rodríguez Pérez dit José Antonio Campuzano (né en 1954), matador espagnol ;

Jose Antonio Rodriguez Vega (1957-2002), tueur en série espagnol.

Jose Antonio Rodriguez Vega
José Antonio Rodríguez Vega était un tueur en série espagnol qui a violé et tué au moins 16 femmes, dont l'âge était compris entre 61 et 93 ans, dans les environs de Santander, une ville de Cantabrie entre août 1987 et avril 1988.
Hotline Server
Hotline Server est un logiciel de partage de fichiers sur Internet (associé au logiciel Hotline Client) développé par la société OpenSprings et maintenant en opensource sur SourceForge.net.

Plusieurs clones de client/serveurs existent,. Ces logiciels sont disponibles pour toutes les plateformes (macos, windows, linux...)
Cette suite de logiciel permet de créer une communauté par le biais de système de tchat public, tchat privé, message privés, système de livre d'or, de forum, et échange de fichiers.

L'éditeur du logiciel qui a inspiré Hotline Server est Hotline Communications (en).

SourceForge.net
SourceForge.net est une forge logicielle, c'est-à-dire un site web hébergeant la gestion du développement de logiciels majoritairement libres, opéré par Slashdot Media et qui utilise la forge Apache Allura (en) (auparavant SourceForge).
Première Nation de Lac Seul
La Première Nation de Lac Seul est une bande indienne de la Première Nation des Ojibwés située sur les rives sud-est du lac Seul à 56 km au nord-est de la ville de Dryden en Ontario au Canada. Elle est signataire du Traité 3 et est un membre de l'Independent First Nations Alliance et de la Nishnawbe Aski Nation. Elle a une population enregistrée de 2 837 membres dont 774 vivaient sur la réserve en 2008. La Première Nation de Lac Seul possède la réserve de Lac Seul 28, appelée Obishikokaang en ojibwé, couvrant une superficie de 26 821 hectares.

Ojibwé (langue)
L’ojibwé, aussi appelé ojibwa, odjibwé ou encore anishinaabemowin, est une langue algonquienne proche de l'algonquin. Il est parlé par le peuple ojibwé un peu partout dans la région des Grands Lacs, et aussi plus à l'ouest dans les plaines du Nord. C'est une des langues amérindiennes d'Amérique du Nord les plus importantes pour ce qui est du nombre de locuteurs et elle présente une importante diversité dialectale : ainsi, l’ojibwé des plaines, ou ojibwé occidental – également appelé saulteaux, saulteux, ou sauteux – est la langue des Saulteaux (« peuple des rapides »).

Le mot totem provient d'un mot ojibwé.
Animals as Leaders (album)
Animals as Leaders est le premier album studio du groupe de djent américain Animals as Leaders sorti le 28 avril 2009. Le nom Animals as Leaders a été inspiré du roman Ishmæl de Daniel Quinn qui parle notamment d'anthropocentrisme. Cet album a été globalement bien reçu par la critique.

Daniel Quinn
Daniel Quinn, né le 9 octobre 1935 à Omaha (Nebraska) et mort le 17 février 2018 à Houston (Texas), est un écrivain américain surtout connu pour son roman Ishmael (1992), qui a gagné le prix Turner Tomorrow Fellowship Award en 1991.

Éco-philosophe et futurologue, il a inspiré des mouvements se réclamant de l'écologie libertaire et pose quelques questions fondamentales sur la nature animale de l'homme et les conceptions ambiguës de nature et de culture. Ses ouvrages sont des fictions proposant une relecture de l'ethnologie moderne inspirée des travaux de Claude Lévi-Strauss et une version corrigée des arguments démographiques de Thomas Malthus. Souvent interprété comme un essayiste de l'anarcho-primitivisme, il oppose cultivateurs et chasseurs-cueilleurs sans leur donner raison pour autant.
Max Schirschin
Max Schirschin, né le 29 janvier 1921 à Kranowitz en Haute-Silésie, République de Weimar (aujourd'hui Krzanowice en Pologne), et mort le 11 mai 2013 à Bois-Guillaume-Bihorel, est un footballeur et entraîneur allemand.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Kamenica (Drvar)
Kamenica (en serbe cyrillique : Каменица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Drvar, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 42 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Pleasure Island
Pleasure Island ( Caroline du Nord) est une île-barrière côtière du sud-est de la Caroline du Nord, aux États-Unis, juste au sud de la ville de Wilmington. Pleasure Island est située dans le canton de Federal Point, dans le comté de New Hanover.

Downtown Disney Pleasure Island, zone centrale de Downtown Disney Floride.

Pleasure Island Family Theme Park, un parc d'attractions situé à Cleethorpes,  en Angleterre.

Pleasure Island (Massachusetts), un parc d'attractions situé à Wakefield, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Pleasure Island (Texas), un parc d'attractions situé à Borger, au Texas, aux États-Unis.

Pleasure Island (Michigan), un parc aquatique situé à Muskegon, dans le Michigan, aux États-Unis.

Downtown Disney Pleasure Island
Pleasure Island est la zone centrale de Downtown Disney près de Orlando, Floride, États-Unis. Elle accueille depuis son ouverture en mai 1989 plusieurs discothèques ainsi que des restaurants et des boutiques. En raison de son activité la zone est payante, réservée aux adultes et ouverte à partir de 19h.

L'île artificielle couvre une superficie de 2,4 ha en bordure du Lake Buena Vista (de 15 ha). Trois ponts permettent d'accéder à l'île, le premier à l'est côté Marketplace, le second à l'ouest côté West Side et le dernier depuis le parking au sud de l'île. On peut donc découper arbitrairement la zone en deux, une zone à l'est East Part et l'autre à l'ouest West Part
L'Obstinée
L'Obstinée était une loge maçonnique créée dans l'Oflag X-D, un camp de prisonniers de guerre allemand pendant la Seconde Guerre mondiale. Avec les loges Liberté chérie et les Frères captifs d'Allach ce fut l'une des très rares loges créées dans un camp de concentration ou un camp de prisonniers nazis.

La loge fut créée par un membre du Grand Orient de Belgique, Jean Rey, futur président de la Commission européenne (commission Jean Rey). Le Grand Orient de Belgique la reconnut le 14 juillet 1946.

Camp de prisonniers de guerre
Un camp de prisonniers de guerre est un lieu de détention, généralement un camp militaire, spécifiquement utilisé pour la détention d'ennemis en temps de guerre. Selon la Convention de Genève, il est « destiné à emprisonner, en temps de guerre, les combattants ennemis ayant droit au statut de prisonnier de guerre, dans le but de mettre ces combattants dans l'incapacité de prendre part aux hostilités ».
Allégorie de la Poésie
Allégorie de la Poésie est un tableau réalisé en 1774 par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun. De format vertical, cette huile sur toile est une allégorie qui représente la Poésie sous les traits d'une jeune femme assise torse nu face à un livre ouvert contre lequel elle tient de la main droite une plume, les yeux levés pour trouver l'inspiration.

Avec deux autres tableaux représentant la Musique et la Peinture, l'œuvre est exposée au Salon de l'Académie de Saint-Luc, à Paris, l'année de sa création. Acquise par préemption à l'occasion d'une vente publique organisée par Artcurial le 23 septembre 2025, elle est conservée au musée Fabre de Montpellier, dans l'Hérault,.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
IC 4564
IC 4564 est une vaste (?) galaxie spirale située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 115 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 90,2 ± 6,3 Mpc (∼294 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain Edward Barnard en 1890.

IC 4564 présente une large raie HI et c'est une galaxie à sursaut de formation d'étoiles.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 115,333 ± 1,528 Mpc (∼376 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre d'IC 4564 pourrait être d'environ 39,4 kpc (∼129 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Edward Emerson Barnard
Edward Emerson Barnard (16 décembre 1857 à Nashville, Tennessee, États-Unis et mort le 6 février 1923 dans la même ville) est un astronome américain. Il est généralement cité sous le nom de E.E. Barnard, et reconnu comme un astronome d'observation de grand talent.
George Kubler
George Kubler (26 juillet 1912 - 3 octobre 1996) est un historien de l'art américain. Il fut l'un des plus grands spécialistes de l'art précolombien et de l'art ibéro-américain. Il fit ses études universitaires à Yale où il suivit les cours de Henri Focillon. Son livre le plus important, Formes du temps, influença des artistes tels que Robert Smithson, Donald Judd et Robert Morris.

Robert Morris (artiste)
Robert Clarke Morris, né le 9 février 1931 à Kansas City (Missouri) et mort le 28 novembre 2018 à Kingston dans l'État de New York d'une pneumonie, est un artiste, plasticien et écrivain américain. Depuis 1957, date de sa première exposition, il crée indistinctement peintures, chorégraphies, sculptures, installations ou films.

Avec Donald Judd, il est considéré comme l'un des principaux représentants et théoriciens du minimalisme, mais il a également apporté d'importantes contributions au développement des notions d'Art performance, d'Installation, de Process Art et de Land art.
Pyrenaearia carascalensis
Hélice des Pyrénées

Pyrenaearia carascalensis, l’Hélice des Pyrénées, est une espèce d'escargots terrestres de la  famille des Hygromiidae et endémique des Pyrénées, qui se rencontre le long de la chaîne centrale, des Pyrénées-Atlantiques et de la Navarre à l'ouest, jusqu'en Andorre à l'est. Assez répandue, l'espèce est considérée comme "préoccupation mineure" par l'Union internationale pour la conservation de la nature.

C'est la première espèce du genre Pyrenaearia à avoir été identifiée, et ce en 1831 par le malacologiste français Gaspard Michaud.

Parc national d'Aigüestortes et lac Saint-Maurice
Le parc national d'Aigüestortes et lac Saint-Maurice (en catalan : Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici) a été créé en 1955. C'est l'unique parc national espagnol de la communauté autonome de Catalogne.
Courbe de largeur constante
En géométrie, une courbe de largeur constante  est une courbe plane fermée dont la largeur, mesurée par la distance entre deux droites parallèles opposées qui lui sont tangentes, est la même quelle que soit l'orientation de ces droites.

Droite (mathématiques)
En géométrie, une droite est un objet formé de points alignés. Sous sa forme idéalisée, elle est illimitée des deux côtés et sans épaisseur. Dans la pratique, elle est représentée sur un support physique (par exemple, une feuille) par une ligne droite ayant des limites — celles de la feuille — et une épaisseur — celle du crayon.

Pour les Anciens, la droite était un concept « allant de soi », si « évident » que l'on négligeait de préciser de quoi l'on parlait. L'un des premiers à formaliser la notion de droite fut le Grec Euclide dans ses Éléments. Avec le développement du calcul algébrique et du calcul vectoriel, d'autres définitions s'ajoutèrent. L'étude des géométries non euclidiennes conduisit à la découverte de nouveaux types de droites, ce qui obligea à éclaircir et approfondir ce concept.