hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déchet dangereux
Les déchets dangereux sont une des catégories de déchets définies par la législation propre à chaque pays, qui s'oppose à la catégorie des déchets non dangereux. Ils se caractérisent par leur dangerosité pour l'environnement ou la santé à travers leurs effets directs ou indirects à court, moyen ou long terme.

Pour cette raison, ils doivent être collectés, transportés et traités de manière appropriée, et plusieurs stratégies d'États, de collectivités (dont l'Union européenne) ou d'entreprises visent à réduire leur production. Les déchets dangereux peuvent être apportés à des déchèteries communautaires spéciales.

Les déchets dangereux peuvent être éliminés par incinération ou par enfouissement dans des décharges spéciales, appelées en France « installations de stockage de déchets dangereux » (ISDD). Ils doivent être prioritairement valorisés.

Élimination des déchets
En gestion des déchets, l'élimination des déchets est  définie  comme  l’ensemble  des  opérations qui ne peuvent pas être considérées comme de la valorisation, même si elles ont pour conséquence secondaire la récupération de substances, matières ou produits ou d’énergie,. Elle consiste généralement soit à incinérer des déchets sans valorisation énergétique, soit à stocker des déchets dans une décharge.
Transformers Energon
Transformers Energon (トランスフォーマー スーパーリンク, Toransufōmā: Sūpārinku) est une série télévisée d'animation de science-fiction américano-japonaise-canadien en 52 épisodes de 25 minutes, diffusée au Japon du 9 janvier au 24 décembre 2004 sur TV Tokyo et aux États-Unis entre le 31 janvier 2003 et le 1er juin 2005 sur Cartoon Network. Elle est la deuxième partie de la saga, intitulée la  Trilogie d'Unicron.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 2004 sur Cartoon Network et au Québec sur Télétoon.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Sex-ratio opérationnel
Le sex-ratio opérationnel (ou OSR pour Operating Sex-ratio en anglais) est une mesure chez les espèces sexuées du sex-ratio, c'est-à-dire le taux comparé de mâles et femelles, prenant en compte la fertilité des individus et la disponibilité de ceux-ci pour la reproduction. Il est défini comme le quotient du nombre de femelles sexuellement disponibles sur le nombre de mâles sexuellement disponibles à un moment donné.

Femelle
La femelle (du latin femella : « petite femme, jeune femme ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme qui produit la contrepartie complémentaire, sous forme de gamète motile, est le mâle.
Famille Spaak
La famille Spaak, établie à Bruxelles à la fin du XVIIIe siècle est une famille belge, d'origine suédoise qui descend de Elias Jonae Spaak, Westro-Gothus, né à Grevbäck ca 1650, inscrit à l'Université de Lund en 1683, et qui fut ensuite maître de poste à Uddevalla, au nord de Göteborg principale ville de la province de Bohuslän.

À cette famille appartiennent :

Maître de poste
Le maître de poste et la maitresse de poste sont des personnes qui tiennent un relais de poste aux chevaux fournissant, moyennant certains avantages, des relais aux voitures de l'administration des postes et dirigeant plusieurs personnes : domestiques, postillons,  valets et lingères. Le maitre de poste est souvent un postillon sédentarisé.
Classic Loire-Atlantique 2015
La 16e édition de la Classic Loire-Atlantique a eu lieu le 21 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1. C'est également la deuxième épreuve de la Coupe de France sur route.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Français Alexis Gougeard (AG2R La Mondiale) trois secondes devant un duo composé de l'Italien Marco Marcato (Wanty-Groupe Gobert) et d'un autre Français Anthony Delaplace (Bretagne-Séché Environnement).

Alexis Gougeard
Alexis Gougeard, né le 5 mars 1993 à Rouen, est un coureur cycliste français spécialiste du contre-la-montre et des épreuves d'endurance sur piste. Il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne 2015.
Robert McMann
Robert William Lucas McMann dit Bobby McMann (né le 15 juin 1996 à Wainwright dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Wainwright (Alberta)
Wainwright est une ville de l'Alberta au Canada, situé au sud-est d'Edmonton. Elle comprend le centre administratif du district municipal Wainwright No 61[réf. souhaitée]. Elle a été fondée en 1905 sous le nom de Denwood[réf. nécessaire]. Aujourd'hui, la partie nommée Denwood correspond à la garnison Wainwright[réf. nécessaire].
Udham Singh
Udham Singh (né le 26 décembre 1899 – mort le 31 juillet 1940) est un révolutionnaire indien. Personnalité marquante du mouvement pour l'indépendance de l'Inde, il est connu pour avoir assassiné Michael O'Dwyer (en) le 13 mars 1940 dans le cadre d'une vengeance à la suite du massacre d'Amritsar. On réfère parfois à lui comme étant le Shaheed-i-Azam Sardar Udham Singh, l'expression « Shaheed-i-Azam » (ourdou : شهید اعظم) signifiant « le grand martyr ».

Le district d'Udham Singh Nagar, de l’État de l'Uttarakhand, est nommé en son honneur.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
Youri Mulder
Youri Mulder est un footballeur néerlandais né le 23 mars 1969 à Bruxelles. Il évoluait au poste d'attaquant.

Il a remporté la Coupe de l'UEFA en 1997 avec Schalke (sans toutefois rentrer en jeu lors des deux finales).

Il a été sélectionné à 9 reprises avec l'équipe des Pays-Bas et a participé à l'Euro 1996.

Il prend les rênes de l'équipe première de Schalke en 2008.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Le Bourg-d'Iré
Le Bourg-d'Iré est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Village du Haut-Anjou, Le Bourg-d'Iré se développe au Moyen Âge en étant siège d'un doyenné et châtellenie. Son essor commence véritablement au XIXe siècle, notamment sous l'égide du comte de Falloux. Le bourg se modernise et se développe, puis entame une période d'exode rural jusqu'au début des années 2000. Sa proximité avec Segré et la construction de nouveaux lotissements permettent au village d'enrayer le déclin démographique.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, intégrée à la nouvelle commune de Segré-en-Anjou Bleu.

Décroissance démographique
Une décroissance démographique, un déclin démographique, ou, plus anciennement, une dépopulation, est, pour une zone ou un pays donné, une situation dans laquelle le nombre d’habitants diminue. Les causes peuvent être un taux de mortalité supérieur au taux de natalité, ou des flux d’émigration nets supérieurs à l’accroissement naturel. Ces flux migratoires peuvent être induits par des guerres, des événements socio-politiques, des crises économiques ou des événements environnementaux (séismes, éruptions volcaniques, inondations). Une forme importante du déclin démographique est le crash démographique.

La décroissance démographique est également une conception politique et sociale qui prône une diminution de la taille de l'humanité, en particulier pour faire face aux enjeux actuels du réchauffement climatique, des ressources non renouvelables et du déclin de la biodiversité.
Clifton C. Edom
Clifton Cedric "Cliff" Edom (12 février 1907 à Baylis dans l'Illinois - 30 janvier 1991 à Branson dans le Missouri), qui a inventé le terme « Photojournalisme »,, est surnommé "le père du photojournalisme" pour son implication dans le développement du photojournalisme et l'éducation, décerné par la NPPA, un prix porte son nom - Clifton C. Edom Prix.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Tournoi de tennis de Suzhou (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Suzhou est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie WTA 125, se dispute du 5 au 10 août 2013.

Shahar Peer remporte le simple dames. En finale, elle bat Zheng Saisai.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tímea Babos et Michaëlla Krajicek.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Naivedya
Le naivedya ou naivedhya (variation de nivedya en sanskrit IAST) est une offrande de nourriture à une divinité dans l'hindouisme. Ainsi, le croyant peut présenter des fruits, du riz ou tout plat devant uns statue de Vishnu par exemple, et laisser le plat quelques instants pour que les aliments soient bénis ; ou tout simplement les laisser plusieurs heures afin de les sacrifier en tant que don au dieu. Des temples dans les grandes villes de l'Inde pratiquent des périodes dans la journée consacrées à cette cérémonie.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Trophée viking
Le Trophée viking est un trophée de hockey sur glace. Il est remis pour la première fois en 1976 et récompense le meilleur joueur suédois évoluant en Amérique du Nord dans la Ligue nationale de hockey. Le vainqueur est décidé par le vote des tous les joueurs suédois de la LNH. En 1977-1978, une exception a lieu quand Ulf Nilsson, joueur des Jets de Winnipeg de l'Association mondiale de hockey remporte le titre.

Mats Sundin remporte le trophée quatre fois alors que Peter Forsberg, Markus Näslund, Börje Salming, Henrik Zetterberg et Erik Karlsson l'ont remporté trois fois.

Henrik Zetterberg
Henrik Zetterberg (né le 9 octobre 1980 à Njurunda en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace à la retraite. Il a évolué durant toute sa carrière en Ligue nationale de hockey avec les Red Wings de Détroit, équipe qui l'a repêché en 1999, à la 210e position.
Adèle Mbala
Adèle Mbala est une journaliste camerounaise née le 12 juin 1965. C'est au sein de la télévision à capital public, la CRTV (Cameroon Radio and Television), qu'elle fait toute sa carrière professionnelle et obtient une renommée grâce au programme d'informations le plus attendu des antennes, le 20H30. Elle est au cœur de deux drames qui la marquent profondément, ceux de la perte à l'écart de moins d'un an de son fils puis de sa fille,.

Antenne-relais
Une antenne-relais est un répéteur combinant un récepteur et émetteur d'ondes radioélectriques. Il en existe trois sortes principales.

radiodiffusion

émetteur de télévision

antenne-relais de téléphonie mobile (majoritaires et en constante progression).
Tyrosine-kinase
Une tyrosine-kinase ou kinase de tyrosine , appartenant au groupe TK  des protéines kinases, est une  transférase qui catalyse la réaction chimique:

ATP + L-tyrosine-[protéine]    O-phospho-L-tyrosine-[protéine] + ADP.

Ces enzymes agissent comme des « interrupteurs » d'activation ou d'inhibition de nombreuses fonctions cellulaires.

Les tyrosine-kinases peuvent être divisées en récepteur tyrosine-kinase ou tyrosine-kinase réceptrices et en tyrosine-kinases non réceptrices. Sur les 90 tyrosines-kinases connues, 58 sont des récepteurs de la tyrosine divisées 20 sous-familles,, tandis que 32 sont des tyrosines-kinases non réceptrices divisées en 10 sous-familles.

Mélanome
Le mélanome est un cancer de la peau ou des muqueuses, développé aux dépens des mélanocytes (tumeur mélanocytaire). Le mélanome est la forme du cancer de la peau la plus rare mais aussi la plus grave. En 2018, il a touché plus de 15 000 personnes en France et provoqué plus de 1 900 décès .

Son siège initial est la peau dans l'immense majorité des cas. Il existe toutefois des mélanomes de l'œil (mélanome choroïdien), des muqueuses (bouche, canal anal, vagin), et plus rarement encore des organes internes.

Mélanome signifie littéralement « tumeur noire » mais en dépit de ce que son nom suggère, il n'est pas toujours foncé : environ 5 % des mélanomes nodulaires sont « achromiques » (de la couleur normale de la peau chez les personnes autres qu'à peau noire).
Maktoum ben Rachid Al Maktoum
Le Cheikh  Maktoum ben Rachid Al Maktoum (en arabe : مكتوم بن راشد آل مكتوم , romanisé :  Maktūm bin Rāshid Āl Maktūm ) né le 15 août 1943 à Dubaï et mort le 4 janvier 2006 à Gold Coast (Australie), fut émir de Dubaï de 1990 à sa mort, Premier ministre des Émirats arabes unis de 1971 à 1979 et de 1990 à sa mort ainsi que vice-président des Émirats arabes unis de 1990 à sa mort.

Issu de la famille régnante Al Maktoum et fils ainé du cheikh Rachid ben Saïd Al Maktoum, il est décédé à l'âge de 62 ans en Australie. Son frère Mohammed ben Rachid Al Maktoum lui a succédé.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Detroit blues
Le Detroit blues est un genre de blues joué par des musiciens venant ou vivant à Détroit dans le Michigan particulièrement dans les années 1940 et 1950.

Le Detroit blues est né lorsque les musiciens de Delta blues ont quitté le delta du Mississippi et Memphis (Tennessee) pour aller travailler au Nord dans les plantations industrielles de Détroit dans les années 1920 et 1930. Le blues typique de Detroit est très proche du style Chicago blues. Les sonorités du Detroit blues se distinguent du Delta blues par l'utilisation d'instruments électriques amplifiés et une variété plus éclectique d'instruments, comme la guitare basse et le piano.

Le seul musicien de Detroit blues à avoir réellement acquis une renommée internationale est John Lee Hooker, car les compagnies de disques ont eu tendance à ignorer la scène blues de Detroit en faveur du Chicago blues plus influent et populaire.

La scène de Detroit était centrée dans le quartier de Black Bottom.

Black Bottom (Détroit)
Black Bottom est un quartier historique de Détroit dans le Michigan (États-Unis), à prédominance afro-américaine, situé à l'est du centre ville, rasé au début des années 1960 et remplacé par divers projets d'aménagements urbains.
Elysian Fields
Elysian Fields signifie Champs Élysées en anglais.

Elysian Fields est un groupe de musique newyorkais, formé en 1995

Elysian Fields est un film de Leonardo Salvo sorti en 1998

Elysian Fields est un terrain de baseball à Hoboken dans le New Jersey où fut inventé le jeu de baseball.

Elysian Fields est une chanson du groupe Megadeth, de leur album Youthanasia paru en 1994.

Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.
Kattankudy
Kattankudy (tamoul : காத்தான்குடி Kaththankudi, cingalais : කාත්තාන්කුඩි Kaththankudiye) est une ville du Sri Lanka situé sur la côte Est de l'île, à 339 kilomètres de Colombo. Elle est située dans la Province de l'Est, dans le district de Batticaloa.

En 2014, la population est estimée à 47 603 habitants, à majorité musulmane.

Batticaloa (district)
Le district de Batticaloa (tamoul : மட்டக்களப்பு மாவட்டம் Maṭṭakkaḷappu, singhalais : මඩකලපුව දිස්ත්‍රික්කය Maḍakalapuva) est un des vingt-cinq districts du Sri Lanka. Avec Trincomalee et Ampara, c'est l'un des districts de la province de l'Est. Il mesure 2 854 km2, dont 2 610 km2 de terres, et sa capitale est Batticaloa.
Bibliographie thématique sur l'histoire de Lyon
Cet article présente une bibliographie thématique sur l'histoire de Lyon. Ce classement permet de retrouver tous les ouvrages traitant d'un même domaine, quelle que soit la période historique considérée. Une bibliographie chronologique, rassemblant tous les ouvrages et articles sur une période donnée, est également disponible.

Jean-Dominique Durand
Jean-Dominique Durand, né le 4 octobre 1950 à Caracas, est un historien et homme politique français, spécialiste d'histoire des religions et notamment du christianisme. Il préside l'Amitié judéo-chrétienne de France depuis 2020.
Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Comité olympique des îles Vierges
Le Comité olympique des Îles Vierges des États-Unis (en anglais : Virgin Islands Olympic Committee) est le comité national olympique des Îles Vierges des États-Unis. Il représente le pays au Comité international olympique (CIO) et fédère les fédérations sportives de ce pays. Il fait partie des comités olympiques panaméricains.

Le comité est fondé en 1967 et reconnu par le Comité international olympique la même année.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Jaune du pissenlit
Lemonia taraxaci

La Jaune du pissenlit (Lemonia taraxaci) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Brahmaeidae.

Répartition : des Alpes à l’Oural.

Envergure du mâle : de 20 à 24 mm.

Période de vol : de juillet à octobre jusqu’à 2 400 m (en une génération).

Habitat : prairies.

Plantes-hôtes : Taraxacum, Hieracium, Tragopogon, Leontodon.

Hieracium
Hieracium est un genre de plantes à fleurs appelées communément épervières, de la famille des Astéracées.

Ce sont des plantes à capitules tous ligulés et de couleur jaune (sauf Hieracium aurantiacum qui a des fleurs orange à rouges). Ce genre rassemble plus de 6 000 espèces et sous-espèces essentiellement montagnardes dont la détermination reste délicate en raison de l'action conjointe de l'apomixie, de l'hybridation et de la polyploïdie.