hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scoto-Normand
Le terme scoto-normand (également scotto-normand, franco-écossais ou franco-gaélique) s’emploie pour décrire les personnes, les familles, les établissements et les artefacts archéologiques d’origine normande, anglo-normande, française, voire flamande, qui en sont venus à être associés à l’Écosse du Moyen Âge. Il s’emploie également pour n’importe laquelle de ces choses qui présentent un syncrétisme entre la culture française ou anglo-française d'une part et la culture gaélique de l’autre.

On décrit souvent comme scoto-normands les rois d’Écosse de la période située entre le règne de Dabíd mac Maíl Choluim et la maison de Stuart. Un cas classique de syncrétisme culturel français et gaélique serait le seigneur de Galloway qui a utilisé les noms gaélique de Lochlann et français de Roland et employé des auxiliaires normannophones et gaélisants.

Les historiens substituent de plus en plus cette expression au terme « anglo-normand » lorsqu’il s’agit de l’Écosse.

Syncrétisme
Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συνκρητισμός / sunkrêtismós signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates, et est surtout utilisé à propos de religion.

Il est le résultat d’un processus d'adaptation endogène généralement imposé par une culture exogène.
Pietro Calvi (sous-marin, 1935)
Le Pietro Calvi (fanion « CV ») est un sous-marin océanique italien, navire de tête de la classe Calvi construit à la fin des années 1930 pour la Marine royale italienne.

Le nom du sous-marin est un hommage à Pietro Calvi (1817-1855), patriote italien, martyr de Belfiore.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Le Cirque bleu
Le Cirque bleu est un tableau réalisé par Marc Chagall en 1950-1952. Cette peinture à l'huile sur toile de lin représente notamment une acrobate, un cheval vert et un poisson. Partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris, elle est conservée en dépôt au musée Marc-Chagall, à Nice.

Acrobatie
Une acrobatie  (du grec ancien ἀκρόϐατος / akróbatos, « qui marche sur la pointe des pieds », composé de ἄκρος / ákros, « au plus haut, à l'extrémité », et βαίνω / baínō, « marcher »), est un mouvement spectaculaire et difficile à réaliser, qui peut demander de la force, de l'équilibre, de l'agilité ou de la souplesse.

Elles sont exécutées lors de spectacles (acrobates de cirque, clowns ou arts de rue) ou dans le sport (gymnastique particulièrement) ou certaines danses. À la différence des gymnastes qui utilisent un praticable pour effectuer leurs acrobaties, les acrobates les exécutent sur tous types de sols (herbe, béton, trampoline, etc.) ou dans les airs.

L'acrobatie fait référence à un ou plusieurs mouvements acrobatiques : jeux dynamiques d'équilibre physique ou d'agilité effectués avec le corps (exemple : salto).

On utilise aussi le mot acrobatie pour désigner la voltige aérienne.
Œufs au jus
Les œufs au jus, œufs pochés au jus ou œufs la Huguenotte sont des œufs pochés plus rarement mollets ou miroir, servis avec un jus de rôti dégraissé chaud. Il s'agit d'une recette de la cuisine classique, commune et appréciée de 1750 à 1940, qui est tombée en désuétude dans la cuisine actuelle. On les consomme en entrée, en plat principale et, dans le service à la française, Carême les sert en entremets.

François Massialot
François Massialot (Limoges 1660 - Paris 1733) est un officier de bouche qui a travaillé comme chef cuisinier pour diverses cours et qui a laissé plusieurs livres auxquels se sont référés d'autres chefs et les historiens de la cuisine. On lui doit notamment l'invention de la crème brûlée.

Il fut entre autres l'officier de bouche du Grand Monsieur, Philippe d'Orléans , frère du roi Louis XIV.
Pot-au-feu
Le pot-au-feu (inv.) est une recette de cuisine traditionnelle emblématique historique de la cuisine française, et du repas gastronomique des Français, à base de viande de bœuf cuisant longuement à feu très doux dans un bouillon de légumes (poireau, carotte, navet, oignon, céleri, chou et bouquet garni).

Cuisson à l'étouffée
La cuisson à l'étouffée est une méthode de cuisson à la vapeur à feu doux, dans un récipient fermé, comme une cocotte, n'utilisant que l'eau contenue dans un mets pour le faire cuire sous pression. On appelle également « étuver » la pratique de ce type de cuisson.

La cuisson à feu doux permet d'éviter le brunissement de l'aliment, et donc, de conserver davantage le goût propre au mets.
Classe de Bernays-Schönfinkel
En logique mathématique, la classe de Bernays-Schönfinkel (parfois appelée la classe de Bernays-Schönfinkel-Ramsey) est le fragment syntaxique de la logique du premier ordre des formules dont la forme prénexe est de la forme et qui ne contiennent pas de symboles de fonctions,. Elle est nommée d'après ses créateurs, Paul Bernays et Moses Schönfinkel (avec l'apport aussi de Frank Ramsey).

Le problème de la satisfiabilité est décidable et NEXPTIME-complet.

Cette classe de formules s'appelle parfois effectively propositional (EPR) car elle peut être effectivement traduite en logique propositionnelle en instanciant les variables universelles par des termes clos.

Frank Ramsey
Frank Plumpton Ramsey (22 février 1903 - 19 janvier 1930) est un mathématicien, économiste et logicien britannique.

En économie, il est célèbre pour être l'auteur du modèle de Ramsey et la règle de Ramsey.
Kurun
Kurun (« Tonnerre » en breton) est un cotre de plaisance de type norvégien, dessiné par l'architecte naval Henri Dervin pour le navigateur français Jacques-Yves Le Toumelin, qui effectuera à son bord un tour du monde de 1949 à 1952, puis une croisière aux Antilles en 1954-1955. Kurun fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 30 octobre 1993.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Formation buissonnante et fourrés décidus à Acacia et Commiphora de la Somalie
Les formations buissonnantes et fourrés décidus à Acacia et Commiphora de la Somalie forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone afrotropicale. Elle occupe la majorité de la Corne de l'Afrique, à l'Est des plateaux éthiopiens et comprend le désert de l'Ogaden et les semi-déserts du Nord-Est kényan, ainsi que la partie éthiopienne de la vallée du Rift jusqu'à la frontière entre l'Érythrée et le Soudan.

La végétation comprend principalement des arbres isolés appartenant aux genres Acacia et Commiphora, alors que l'étage inférieur est constitué d'herbes (Acalypha, Barleria et Aerva).

L'écorégion fait partie de la liste « Global 200 » du WWF qui recense les écosystèmes les plus représentatifs de la biodiversité planétaire, sous le nom de « savanes d'acacia de la Corne de l'Afrique ».

Prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales
Les prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales forment un biome terrestre de la WWF constitué des formations végétales de type herbacé des régions tropicale et subtropicale. Cet habitat se caractérise par des précipitations annuelles de l'ordre de 90 à 150 cm, ce qui est insuffisant pour maintenir un couvert arboré étendu. Ces régions peuvent être parsemées d'arbres (« savanes »), d'arbustes (« brousses ») ou entièrement dominées par les herbes (« prairies »). Bien que présent sur tous les continents, ce biome est surtout représenté en Afrique (écozone afrotropicale) et en Amérique du Sud (écozone néotropicale).
Finales NBA 1976
Les finales NBA 1976 sont la dernière série de matchs de la saison 1975-1976 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Les champions de la conférence Est, les Celtics de Boston rencontrent le champion de la conférence Ouest les Suns de Phoenix. Les Celtics l'emportent quatre victoires à deux et remportent leur treizième titre NBA. Le tournant de la série a lieu lors du cinquième match disputé à Boston, gagné par les Celtics après trois prolongations.

Lors de ces finales les Celtics jouent avec deux joueurs futurs membres du Hall of Fame : Dave Cowens et John Havlicek ainsi que l'entraîneur Tom Heinsohn (intronisé comme joueur) ainsi qu'un joueur des Suns : Pat Riley (intronisé comme entraîneur).

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
Raszyn
Raszyn est une localité polonaise :

la gmina de Raszyn, dans le powiat de Pruszków, dans la voïvodie de Mazovie ;

le village de Raszyn, chef-lieu de cette gmina ;

le village de Raszyn, dans la voïvodie de Lubusz.

Raszyn (gmina)
Raszyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pruszków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Raszyn, qui se situe environ 9 km à l'est de Pruszków et 9 km au sud-ouest de Varsovie. Raszyn fait partie de la banlieue de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 43,89 km2 pour une population de 19 788 habitants en 2006.
Jacques Maire (homme politique)
Jacques Maire, né le 4 avril 1962 à Enghien-les-Bains (Seine-et-Oise), est un diplomate, dirigeant d'entreprise et homme politique français.

Fils d'Edmond Maire, secrétaire général de la Confédération française démocratique du travail (CFDT) de 1971 à 1988, il est le premier président de Pour un syndicalisme autogestionnaire (PSA), syndicat étudiant proche de la CFDT. Dans les années 1990-2000, il occupe différents postes au sein de la haute administration, dont ceux de conseiller diplomatique, chargé des affaires européennes, auprès du Premier ministre Pierre Bérégovoy, et de directeur de cabinet de Dominique Voynet au ministère de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement, ainsi que des postes de dirigeant chez Axa et Vigeo Eiris.

Membre du Parti socialiste puis de La République en marche, il exerce plusieurs mandats électifs en Bretagne dans les années 1990-2000. Il est député de la huitième circonscription des Hauts-de-Seine de 2017 à 2022.

Directeur de cabinet (France)
Le directeur de cabinet (familièrement dircab) est, en France, la personne chargée de diriger le cabinet d'une personnalité politique ou d'un chef d'entreprise. Il est souvent le plus proche collaborateur de son patron, qu'il seconde dans ses prises de décision.
Nouvel Hôtel de ville de Budapest
Le Nouvel Hôtel de ville de Budapest (en hongrois : Újvárosháza) est un édifice abritant l'assemblée métropolitaine de Budapest dans le 5e arrondissement de la capitale hongroise. L'établissement est situé dans le quartier de Belváros sur Váci utca.

Belváros
Belváros (prononcé : [ˈbɛlvaːɾoʃ] ; en français : « centre-ville ») est un quartier de Budapest situé dans le 5e arrondissement. Il correspond au Vieux-Pest et se situe dans le centre-ville de la capitale, cerné par le Danube et le Kiskörút.

Le quartier est très riche en monuments historiques et est le plus touristique et commerçant de la capitale.
Il abrite la célèbre Váci utca qui est très animée.

Le quartier compte de nombreux hôtels de luxe comme l'hôtel Intercontinental ou le Mariott donnant sur le Danube.
Association sportive Tiaré Tahiti
L'Association sportive Tiaré Tahiti, est un club de football de Afareaitu, sur l'île de Moorea. Il participe depuis 2018 au championnat de première division de Tahiti. Le nom du club est une référence au tiaré tahiti, la fleur nationale de la Polynésie française. Ils ont été acceptés comme représentants de Moorea en première division, après avoir terminé au sommet de la ligue locale en 2017-2018. Pour sa première saison dans l'élite, le club termine deuxième et se qualifie pour la Ligue des champions de l'OFC 2020.

Ligue des champions de l'OFC 2020
La Ligue des champions de l'OFC 2020 est la 19e édition de la Ligue des champions de l'OFC (la 14e sous cette appellation - anciennement Coupe des Champions d'Océanie). Elle met aux prises les champions des différentes nations affiliées à la Confédération du football d'Océanie (OFC).
Glacier de Biafo
Le glacier de Biafo est un très grand glacier du Cachemire septentrional, situé à 3 000 mètres d'altitude dans le massif du Karakoram (Pakistan). D'une superficie de 344 km2, il mesure 63 km de long et compte parmi les trois plus grands glaciers de la Terre. Le glacier de Biafo alimente un émissaire lui-même affluent de l'Indus, le Shigar.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
Coupe du Portugal de football 1975-1976
La Coupe du Portugal de football 1975-1976 est la 36e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 13 juin 1976, au stade des Antas à Porto, entre le Boavista Futebol Clube et le Vitória Guimarães. Le Boavista remporte son deuxième trophée en battant le Vitória Guimarães 2 à 1 et se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1976-1977.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1976-1977
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1976-1977 voit le sacre du Hambourg SV qui bat le tenant du titre, le club belge du RSC Anderlecht en finale au Stade olympique d'Amsterdam. C'est le premier succès en Coupe d'Europe pour le club. Quant au Royal Sporting Club d' Anderlecht, c'est sa deuxième finale dans la compétition, après son succès la saison précédente.

C'est l'attaquant bulgare du Levski-Spartak Sofia, Dimitar Milanov, avec 13 réalisations, qui termine meilleur buteur de l'épreuve, bien aidé par les larges succès du Levski face aux Finlandais du Reipas Lahti au premier tour (12-2 et 7-1).
La Princesse Yennega
La Princesse Yennega est un court métrage d'animation belgo-burkinabè réalisé par Claude Le Gallou et Blaise Patrix en 1986. Il s'agit d'une adaptation d'un conte de Bila Kaboré, lui-même relatant une partie de la légende de Yennega, princesse légendaire de Dagomba et fondatrice du royaume Mossi, qui aurait vécu entre le XIe et le XVe siècles. Le film utilise la technique du papier découpé.

Royaumes Mossi
Les royaumes mossi désignent plusieurs royaumes africains qui se sont succédé dans le bassin versant de la Volta Blanche (actuel Burkina Faso) et dominent le cours supérieur de la Volta à partir du XIe siècle ou entre les XVe siècle et XVIe siècle, selon l'historien Michel Izard, jusqu'à l'arrivée des Français en 1896 et à la création de la Haute-Volta en 1919.

Leur histoire, qui s'étend sur plusieurs siècles, s'articule autour de dynasties conquérantes, d'une organisation politique structurée et d'une culture unifiée malgré une composition ethnique et linguistique diverse. Le développement des royaumes mossis s'organise en trois phases principales : maturation, conquête et stabilisation.
Doug Mills
Doug Mills, né en 1960, est un photojournaliste américain. Il couvre les activités de la Maison-Blanche depuis 1983 et travaille pour The New York Times depuis 2002. On lui doit une photo où une balle passe près de la tête de Donald Trump lorsqu'il fait l'objet d'une tentative d'assassinat en juillet 2024.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Boscia albitrunca
Boscia albitrunca (Burch.) Gilg & Benedict, également connu sous le nom de « shepherd's bush » en anglais, omunkuzi en oshivambo, omungwindi en héréro ou witgatboom en afrikaans, est une espèce de plantes à fleurs du genre Boscia et de la famille des Capparaceae. C'est un arbuste présent en Afrique australe (Afrique du Sud, Botswana, Namibie, Zambie).

Boscia doit son nom au botaniste français Louis-Augustin Bosc d'Antic. L'épithète spécifique albitrunca fait référence à son tronc clair, voire blanc.

Oshiwambo
L’oshiwambo ou oshivambo est une famille de langues de l'Angola et du nord de la Namibie, qui regroupe notamment le kuanyama (ou oshikuanyama), le ndonga et le kwambi (en).

Plus de la moitié de la Namibie parle l'oshiwambo, en particulier les Ovambos. Avec les divers bouleversements de son histoire, dont les périodes coloniales, le vocabulaire de l'oshiwambo comprend un grand nombre de mots allemands. Il y a aussi des mots portugais, et plus récemment, des mots dont l'origine est afrikaans, et dans une moindre mesure, anglaise.
Acétyl-CoA-C-acyltransférase
L'acétyl-CoA-C-acyltransférase, ou β-cétothiolase, est une acyltransférase qui catalyse la réaction :
β-cétoacyl-CoA + coenzyme A → acyl-CoA + acétyl-CoA.

Cette enzyme clôt le cycle de la β-oxydation par la thiolyse de la β-cétoacyl-CoA afin de libérer l'acétyl-CoA à oxyder par le cycle de Krebs.

Coenzyme A
La coenzyme A (CoA) est une coenzyme de transfert de groupements acyle intervenant dans de très nombreuses voies du métabolisme (cycle de Krebs, bêta-oxydation).

Elle a été isolée la première fois en 1951 par le biochimiste allemand Feodor Lynen (qui reçut en 1964 le prix Nobel) sous la forme d'acétyl-coenzyme A (« acide acétique activé ») à partir de cellules de levure.
G-Maru Edition
G-Maru Edition (ジーまるえでぃしょん., G-Maru Edition.) est un manga de Mizuki Kawashita. Il a été prépublié entre mai 2010 et décembre 2012 dans le magazine Jump SQ. 19 de Shueisha et a été compilé en un total de deux tomes. La version française est éditée en intégralité par Tonkam.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
70e cérémonie des Tony Awards
La 70e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 12 juin 2016 au Beacon Theatre de New York, après trois ans au Radio City Music Hall et fut retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie a récompensé les productions de Broadway en cours pendant la saison 2015-2016 et avant le 28 avril 2016.

James Corden
James Corden, né le 22 août 1978 à Hillingdon (Londres), est un humoriste, acteur, chanteur, scénariste, producteur et animateur de télévision anglais, surtout actif aux États-Unis.

Depuis 2013, il est l'un des nouveaux visages du Nouvel âge d'or du film musical avec pas moins de six comédies musicales à son actif. Les plus connus étant Into the Woods (2014), Cats (2019) et The Prom (2020).
La Tourette-Cabardès
La Tourette-Cabardès est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la Tourette, le ruisseau du Grésillou. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Tourette-Cabardès est une commune rurale qui compte 20 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 248 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Tourettois ou  Tourettoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Sainte-Anne, inscrite en 2013, et la croix, inscrite en 1951.

Canton de la Vallée de l'Orbiel
Le canton de la Vallée de l'Orbiel, précédemment appelé canton de Villemoustaussou, est une circonscription électorale française du département de l'Aude créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Les Naufragés du Fol Espoir
Les Naufragés du Fol Espoir (Aurores) est un spectacle créé collectivement en 2010 à La Cartoucherie de Vincennes par la troupe du Théâtre du Soleil.

Mis en scène par Ariane Mnouchkine, le texte est partiellement écrit par Hélène Cixous et « librement inspiré d’un roman posthume de Jules Verne ».

La Cartoucherie
La Cartoucherie est un ancien lieu de fabrication d'armement et de poudres, situé dans le bois de Vincennes du 12e arrondissement de Paris, qui a été reconverti par Ariane Mnouchkine en 1970 en lieu de création théâtrale.

Ariane Mnouchkine s'installe dans l'ancienne cartoucherie avec la troupe du Théâtre du Soleil : les locaux du « théâtre du Soleil » sont alors aménagés.

D'autres troupes rejoignent progressivement les lieux.

L'ensemble architectural comporte désormais plusieurs salles de théâtre qui cohabitent, notamment le théâtre du Soleil, le théâtre de l'Épée de Bois, le théâtre du Chaudron devenu le Centre de développement chorégraphique (CDC), le Théâtre de l'Aquarium, le théâtre de la Tempête.

En quelques décennies, la Cartoucherie est ainsi devenue synonyme de « Mnouchkine », et un haut lieu du théâtre à vocation populaire.
Eugène Allys
Eugène-Marie-Joseph Allys, né le 12 février 1852 dans le village de Cannée, près de Paimpont et mort le 26 avril 1936 à Phu Cam (Indochine, aujourd'hui Viêt Nam central), est un prêtre des missions étrangères de Paris, missionnaire français qui fut évêque en Indochine française.

Paimpont
Paimpont (Pempont en breton) est une commune française de l'Ouest de la France, située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

La commune est principalement couverte par la forêt du même nom (communément assimilée à la forêt de Brocéliande), ses habitants se répartissant encore aujourd'hui entre quelques vastes et antiques clairières à vocation agricole et le bourg situé en son centre, mais qui n'a connu qu'un développement tardif et toujours limité. Il comprend quelques commerces, une abbaye du XIIIe siècle et est cerné par la forêt classée.

En 2018, la commune a obtenu le label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.