hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3C 186
3C 186 est un lointain quasar situé approximativement à 8 milliards d'années-lumière de la Terre, dans la constellation du Lynx. Sa particularité notable est qu'il ne se situe pas au centre de sa galaxie hôte, mais est décalé par rapport à celui-ci.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Leader de la Chambre des communes
Le leader de la Chambre des communes (en anglais : Leader of the House of Commons) est le ministre chargé des relations avec la Chambre des communes au sein du gouvernement du Royaume-Uni. Il est membre du cabinet.

Les Osmotherly Rules, qui régissent la façon dont les fonctionnaires doivent répondre aux Comités sélectifs parlementaires (Parliamentary select committees) sont administrés à la fois par le Bureau du leader de la Chambre des communes (Office of the Leader of the House of Commons) et par le Cabinet Office.

Il est d'usage, si ni le Premier ministre, ni le vice-Premier ministre ne sont disponibles, qu'il les remplace lors des questions au Premier ministre (Prime Minister's Questions).

Bureau du Cabinet (Royaume-Uni)
Le Bureau du Cabinet (en anglais : Cabinet Office, CO) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé d'aider le Premier ministre et le cabinet du Royaume-Uni.

Il est dirigé par le Premier ministre (Prime Minister), mais sa gestion quotidienne est dévolue au secrétaire du Cabinet (Cabinet Secretary).
Communauté du renseignement des États-Unis
United States Intelligence Community

La Communauté du renseignement des États-Unis — en anglais, United States Intelligence Community (IC) —, créée le 4 décembre 1981 par l'ordre exécutif 12333 du président des États-Unis Ronald Reagan, regroupe, depuis le 9 janvier 2021, 18 services de renseignement des États-Unis dépendant de différents ministères ou indépendants pour certains d’entre eux.

La fonction de coordinateur de ces différents services est assurée par le directeur du renseignement national, membre du cabinet du président des États-Unis, à la suite de l'Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act de 2004.

PRISM (programme de surveillance)
PRISM (également appelé US-984XN) est un programme américain de surveillance électronique par la collecte de renseignements à partir d'Internet et d'autres fournisseurs de services électroniques,,,. Ce programme classé, relevant de la National Security Agency (NSA), prévoit le ciblage de personnes vivant hors des États-Unis. PRISM est supervisé par la United States Foreign Intelligence Surveillance Court (FISC) conformément au FISA Amendments Act of 2008 (FISA).

Edward Snowden, ex-consultant de la NSA, a dénoncé ce programme ; les périodiques du  Guardian et du Washington Post ont signalé son existence le 6 juin 2013.

PRISM est utilisé en conjonction avec le programme Upstream par les autorités de sécurité américaines.
Enregistrement perpendiculaire
L’enregistrement perpendiculaire (ou Perpendicular Magnetic Recording, PMR) est une technique d'enregistrement sur disque dur. Son intérêt a été démontré pour la première fois par Shun-ichi Iwasaki (en), alors professeur à l'université du Tōhoku, au Japon en 1976, et sa première implémentation commercialisée a été faite en 2005.

Superparamagnétisme
Le superparamagnétisme est un comportement des matériaux ferromagnétiques ou ferrimagnétiques de grains de dimensions nanométriques. L’aimantation de ces grains peut se renverser spontanément sous l’influence de la température. Le temps moyen entre deux renversements est appelé temps de relaxation de Néel. En l’absence de champ magnétique appliqué, si le temps de mesure de l’aimantation des grains est beaucoup plus grand que le temps de relaxation de Néel, l'aimantation mesurée est nulle. On dit qu’ils sont dans un état superparamagnétique. Dans cet état, un champ magnétique extérieur peut aimanter les grains, comme dans un matériau paramagnétique. Néanmoins, la susceptibilité magnétique de grains superparamagnétiques est beaucoup plus grande que celle des matériaux paramagnétiques.
Muriel Mayette-Holtz
Muriel Mayette-Holtz, née le 2 mai 1964 à Paris, est une comédienne et metteure en scène française.

Elle est la première femme à avoir dirigé la Comédie-Française, dont elle a été administratrice générale de 2006 à 2014, et aussi — bien qu'elle connaisse moins le domaine des arts plastiques — la première femme à avoir dirigé l’Académie de France à Rome à la villa Médicis (entre septembre 2015 et septembre 2018).

Elle est directrice du théâtre national de Nice depuis le 1er novembre 2019, ainsi que directrice de la Villa Ephrussi de Rothschild à Saint-Jean-Cap-Ferrat depuis le 1er janvier 2023.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Suriname aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le Suriname participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 15e participation à des Jeux olympiques d'été.

Les nageurs Irvin Hoost (sr) et Kaelyn Ciara Suryanti Djoparto sont nommés porte-drapeaux de la délégation en juillet 2024,..

Suriname aux Jeux olympiques
Le Suriname participe aux Jeux olympiques depuis 1960 et a envoyé des athlètes à chaque édition depuis cette date sauf en 1964 et en 1980. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le pays a remporté  1 médaille d'or et 1 de bronze aux Jeux olympiques. Ces 2 médailles ont été remportées par Anthony Nesty en natation.

Le Comité national olympique du Suriname a été créé en 1959 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) la même année.
Beboka Bima
Beboka Bima est une localité du Cameroun, située dans l'arrondissement de Mundemba, le département du Ndian et la Région du Sud-Ouest.

Comme pour d'autres localités de la région (comme Lipenja), la grande quantité de forêts attire les compagnies investissant dans l'huile de palme.

Lipenja
Lipenja est une localité du Cameroun, située dans l'arrondissement d'Ekondo-Titi, le département du Ndian et la Région du Sud-Ouest.

Le village est entouré de denses forêts, une richesse qui pourrait être partagée par les habitants, qui y font des cultures alimenaires, et par des entreprises désirant y cultiver l'huile de palme à grande échelle.
Arènes de Castries
Les arènes de Castries, construites en dur en 1964, sont les arènes de la commune de Castries, située dans le département français de l'Hérault. Elles peuvent contenir 900 personnes selon l'étude de Jean-Baptiste Maudet, et sont uniquement dédiées à la course camarguaise (environ huit spectacles par an en 2004 selon l'étude de Jean Baptiste Maudet).

Course camarguaise
La course camarguaise est un sport dans lequel les participants tentent d'attraper des attributs primés fixés au frontal et aux cornes d'un bœuf appelé cocardier ou biòu (bœuf en provençal), mais auquel on confère parfois la dignité de taureau en l'appelant : taureau cocardier. Ce jeu sportif, sans mise à mort, est pratiqué dans les départements français du Gard, de l'Hérault, une large partie des Bouches-du-Rhône, ainsi que dans quelques communes de Vaucluse. La compétition sportive est organisée en trois trophées avec le Trophée des As, le Trophée des Raseteurs et le Trophée de l'Avenir.

La course camarguaise est pratiquée dans une région qui s'étend bien au-delà du pays camarguais, des portes d'Avignon jusqu'à Montpellier, réunissant autour du delta du Rhône une partie du Languedoc, et de la Provence, selon une tradition qui remonte au Moyen Âge.
Monnaie de Populonia
La monnaie de Populonia  est constituée de monnaies que la ville étrusque de Populonia a émises et produites depuis le milieu du Ve siècle av. J.-C. jusqu'au milieu du IIIe siècle av. J.-C. lorsqu’elle a perdu toute autonomie.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
Louis Ier de Beaumont-Bressuire
Louis Ier de Beaumont-Bressuire ou Louis de Beaumont (1355-1388) est un seigneur de Bressuire et vassal de la vicomté de Thouars. Allié des Anglais lors de la guerre de Cent Ans, il se rendit à Du Guesclin qui prit possession du fief au nom du roi de France.

Château de Bressuire
Le château de Bressuire est un ancien château fort, de nos jours en ruines, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Bressuire, dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le château est classé aux monuments historiques.
Hyperplan
En mathématiques et plus particulièrement en algèbre linéaire et géométrie, les hyperplans d'un espace vectoriel E de dimension quelconque sont la généralisation des plans vectoriels d'un espace de dimension 3 : ce sont les sous-espaces vectoriels de codimension 1 dans E. Si E est de dimension finie n non nulle, ses hyperplans sont donc ses sous-espaces de dimension n – 1 : par exemple l'espace nul dans une droite vectorielle, une droite vectorielle dans un plan vectoriel, etc.

Plan vectoriel
Un plan vectoriel (ou plus simplement un plan) est un espace vectoriel P de dimension 2 sur un corps K. Autrement dit, P est un espace vectoriel engendré par deux vecteurs non colinéaires.

Tout couple  de vecteurs non colinéaires de P forme une base de P. Par exemple, K2 est un plan vectoriel sur K. Comme les K-espaces vectoriels sont classifiés par leurs dimensions, tout plan vectoriel est isomorphe à K2. Un isomorphisme explicite est ici donné par
Bjeline
Bjeline (en serbe cyrillique : Бјелине) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Sanski Most, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 14 habitants.

Sanski Most
Sanski Most (en cyrillique : Сански Мост) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La ville compte en 2023, 60 307 habitants.
Poï (aliment)
Le poï est l'ingrédient de base de la cuisine traditionnelle hawaïenne. Préparé à partir de cormes de taro (prononcé kalo en hawaïen) bouillis puis broyés, il peut être mangé tel quel ou incorporé dans diverses préparations culinaires.

Il ne faut pas confondre le poï hawaïen, à base de taro, avec le poï des Samoa, dessert crémeux à base de bananes écrasées et de crème de coco, ni même avec le poï tahitien, qui est une pâtisserie à base de banane, de papaye ou de mangue mélangée à de la crème de coco et du manioc avant cuisson.

Cuisine hawaïenne
La cuisine hawaïenne moderne est une combinaison des cuisines apportées par les immigrants de l'archipel d'Hawaï, en particulier d'origine américaine, chinoise, philippine, japonaise, coréenne, portugaise et polynésienne.
Orpelów
Orpelów (prononciation [ɔrˈpɛluf]) est un village de la gmina de Dobroń, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Dobroń (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Pabianice (siège du powiat) et 24 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 611 habitants en 2006.

Dobroń (gmina)
Dobroń est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pabianice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dobroń, qui se situe environ 10 kilomètres (km) à l'ouest de Pabianice (siège du powiat) et 23 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 94,37 km2 pour une population de 6 886 habitants en 2006.
Usine du Gol
L’usine du Gol est une usine sucrière de l’île de La Réunion, département d'outre-mer français. Elle est située à Saint-Louis, à l'emplacement de l'ancienne habitation du Gol. Elle est aujourd'hui la plus moderne et la plus productive des deux usines de l'île, et la plus grande unité de production de canne à sucre d'Europe.

Décret d'abolition de l'esclavage du 27 avril 1848
Le deuxième décret de l'abolition de l'esclavage en France a été signé le 27 avril 1848 par le Gouvernement provisoire de la Deuxième République.

Il est signé 46 ans après le rétablissement de l'esclavage par Napoléon. Sous l'impulsion de Victor Schœlcher, cette abolition définitive qui libère 251 019 esclaves s'accompagne toutefois de l'indemnisation des propriétaires esclavagistes, en compensation du préjudice financier qu'entraîne l'affranchissement de leurs esclaves.
Championnat de Russie masculin de handball 2013-2014
Le championnat de Russie masculin de handball 2013-2014 est la 22e édition de la compétition.

Le Medvedi Tchekhov qui remporte la compétition pour la dix-septième fois et pour la neuvième fois d'affilée. Le club participera tout comme son dauphin, le Saint-Pétersbourg HC, à la Ligue des champions tandis que le Medvedi Perm, le Kaustik Volgograd ainsi que le Dinamo Viktor Stavropol, respectivement troisième, quatrième et septième (Zarja Kaspija Astrakhan et le Lokomotiv Tcheliabinsk ont décliné l'invitation pour cette coupe d'Europe), participeront à la Coupe EHF. Dernier des play-down, le Nara Naro-Fominsk est relégué en Ligue (division 2).

Championnat de Russie masculin de handball
Le Championnat de Russie masculin de handball, ou Super League, est le plus haut niveau des clubs masculins de handball en Russie. Il a été créé en 1992 et fait suite au Championnat d'Union soviétique.
Cașcaval
Le Cașcaval (prononciation roumaine : [kaʃkaval]) est le nom d'un type de fromage affiné à croûte lavée et à pâte semi-dure traditionnel d'un certain nombre de pays dont la Roumanie, la Moldavie, la Slovaquie, la Tchéquie, la Macédoine du Nord, Bulgarie et Albanie . Le cașcaval est fabriqué à partir de lait de brebis ou de lait de vache ou plus rarement de bufflonne ; il peut être fumé pour améliorer sa conservation.

La pâte se présente homogène ou avec de très légères zones, de couleur blanche ou jaune. La saveur est initialement douce, mais peut devenir piquante à fermentation avancée. Le cașcaval peut être consommé comme fromage de table ou utilisé comme ingrédient pour des plats typiques comme le cașcaval pané ou la mămăligă cu brânză.

En Roumanie, le terme cașcaval est souvent utilisé par extension comme un nom générique pour désigner tous les fromages à pâte mi-dure jaune comme le gouda ou le cheddar.

Gouda (fromage)
Le gouda (en néerlandais : Goudse kaas, « fromage de Gouda ») est l'un des fromages les plus connus des Pays-Bas. Il tient son nom de la ville de Gouda, en Hollande-Méridionale, où il était traditionnellement commercialisé.

Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à octobre.
Mū (album de Corto Maltese)
Mū est une aventure de Corto Maltese écrite et dessinée par Hugo Pratt. C'est la dernière aventure publiée par Hugo Pratt.

Avec ce récit, l’auteur donne en quelque sorte, un prolongement à Sous le signe du Capricorne et Corto toujours un peu plus loin, car nous retrouvons Levi Colombia et Tristan Bantam, en 1925, poursuivant leur recherche du continent perdu en Amérique centrale, ainsi que Bouche dorée et Soledad Lokäarth.

Péninsule du Yucatán
La péninsule du Yucatán se situe au sud-est du Mexique.

Elle est bordée par la mer des Caraïbes à l'est, par le golfe du Mexique à l'ouest et par la Sierra Madre del Sur au sud.

Elle comprend, au sens strict, les États de Campeche, de Yucatán et de Quintana Roo.

Au sens le plus large, on peut y adjoindre les États de Tabasco et de Chiapas, limitrophes au sud et situés en deçà de l'isthme de Tehuantepec (ou isthme du Mexique).
Zabrzezie
Zabrzezie (prononciation [zaˈbʐɛʑɛ]) est un village de la gmina de Rząśnia, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Rząśnia (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Pajęczno (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Pajęczno
Pajęczno  (prononciation [paˈjɛnt͡ʂnɔ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et 200 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa superficie s'étend sur 20,21 kilomètres carrés (km²) avec une population de 6 817 habitants en 2013.
Char tortue
Le char tortue (en russe : царь-мангал, Tsar Mangal) est une série de chars russes T-62, T-72 et T-80 modifiés déployés par les forces armées russes lors de l'invasion russe de l'Ukraine.
La caractéristique principale de cet engin est qu'il est recouvert d'un grand blindage externe, qui ressemble à une tortue, destiné à le protéger contre les attaques de drones suicides. Par ailleurs ils sont généralement équipés d'équipements de déminage et d'équipements de protection électronique.

T-80
Le T-80 est un char de combat soviétique puis russe, résultat d'un développement du T-64. Considéré comme le char le plus sophistiqué de l'arsenal soviétique, il s'agit du premier char de combat à adopter une motorisation exclusivement assurée par un turbomoteur.
Profondeur de passe
En usinage, la profondeur de passe  est la quantité de matière que va prendre l'outil lors d'une passe, c'est-à-dire lors d'un passage de l'outil dans la pièce à usiner. Celle-ci varie selon la vitesse de coupe et la vitesse d'avance de l'outil, et est exprimée en mm. Le terme est principalement utilisé en tournage et en fraisage.

Vitesse d'avance
En usinage, la vitesse d'avance  est une vitesse exprimée en mètre par minute (m/min).

Elle dépend du type d'opération effectuée, de l'outil, de l'état de surface souhaité, etc.

Pour déterminer la vitesse d'avance  en millimètre par minute (mm/min) :

: vitesse d'avance en m/min
 : avance par dent en m/tr/dent
 : nombre de dents de l'outil
 : fréquence de rotation en tours par minute (tr/min)

La formule peut s'écrire différemment suivant l'opération d'usinage (tournage, fraisage, perçage, rectification, etc.)

Portail du génie mécanique

Portail du travail et des métiers
Hristo Stoitchkov
Hristo Stoitchkov  (en bulgare : Христо Стоичков), né le 8 février 1966 à Plovdiv en Bulgarie, est un footballeur international bulgare.

Aussi réputé pour son talent que pour son mauvais caractère, ce gaucher est l'un des meilleurs joueurs de football du monde dans les années 1990. Il remporte le Ballon d'or récompensant le meilleur joueur européen en 1994, lorsqu'il est joueur du FC Barcelone, club avec lequel il gagne la Coupe des clubs champions européens en 1992 et le championnat d'Espagne à cinq reprises.

Il est désormais commentateur sportif.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Fort de Souville
Le fort de Souville, appelé brièvement fort Lemoine, est un des forts de la place fortifiée de Verdun, situé sur la commune de Fleury-devant-Douaumont. Construit à partir de 1876 à 396 m d'altitude, c'est un fort de première génération, dont les dessus et environs ont servi de champs de bataille lors de la bataille de Verdun en 1916, durant la Première Guerre mondiale.

100e régiment d'infanterie (France)
Le 100e régiment d'infanterie (100e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Reinach, un régiment d'infanterie suisse au service du royaume de France, et du 25e régiment d'infanterie légère créé à partir de la 25e demi-brigade légère de deuxième formation.
Canon PowerShot SX60 HS
Le Canon PowerShot SX60 HS est un appareil photographique bridge à zoom puissant annoncé par Canon le 15 septembre 2014. Il possède une des plus grandes plages de zoom parmi les appareils numériques. Il possède un zoom optique 65x qui couvre la focale équivalente en 35 mm de 21-1365 mm. C'est le premier appareil Canon de cette classe qui a une prise microphone externe.

Bridge (photographie)
Un bridge est un appareil photographique doté d'un objectif non interchangeable polyvalent (zoom) à large amplitude de focale. Dans sa version actuelle numérique, il possède un viseur électronique, et généralement des fonctions avancées (modes manuels, gestion du format RAW, etc.).

Le nom vient de l'anglais « bridge » qui signifie « pont », car les bridges sont en quelque sorte la jonction entre les appareils compacts et les appareils reflex, catégories d'appareils entre lesquels ils se situent à la fois en matière de performance, d'encombrement et de prix.

Un bridge dispose donc d'un viseur électronique et d'un objectif fixe (non interchangeable), ce qui constitue les deux principales différences avec un appareil reflex, qui dispose lui par construction, d'une visée reflex et d'objectifs interchangeables.
Stacey Cook
Stacey Cook, née le 3 juillet 1984 à Truckee en Californie, est une skieuse alpine américaine dont la carrière sportive commence en 1999. Elle participe aux Championnats du monde juniors en 2003 et 2004 sans y remporter de médaille. Cook fait ses débuts en Coupe du monde lors de la saison 2004 et marque ses premiers points en décembre 2005. Spécialisée dans la descente, c'est dans cette discipline qu'elle monte sur ses deux premiers podiums en Coupe du monde le 30 novembre 2012 et le 1er décembre 2012 en prenant la deuxième place des descentes de Lake Louise derrière Lindsey Vonn.

Championnats du monde juniors de ski alpin 2003
Les Championnats du monde juniors de ski alpin 2003 se sont déroulés du 1er au 8 mars 2003 dans le Briançonnais (Hautes-Alpes) en France. Les pistes de Serre Chevalier, de Puy-Saint-Vincent et de Montgenèvre se sont partagé l'organisation des compétitions.