hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Peltzer
Otto Paul Eberhard Peltzer  (né le 8 mars 1900 à Drage, mort le 11 août 1970 à Eutin) est un athlète allemand, spécialiste du demi-fond. Il rejoint le parti nazi en 1933. Homosexuel, il est plusieurs fois condamné au titre du paragraphe 175 et n'est libéré du camp de Mauthausen qu'à la toute fin de la guerre.

Championnats d'Allemagne d'athlétisme
Les championnats d'Allemagne d'athlétisme (en allemand : Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften) sont une compétition annuelle organisée depuis 1898 par la DLV qui consacre pour chaque discipline le champion d'Allemagne.
Otto Wilhelm von Vacano
Otto Wilhelm von Vacano est un archéologue allemand spécialiste des Étrusques. Il est né le 5 mai 1910 à Erstein im Elsaß et mort le 20 avril 1997 à Tübingen. En 1941, il est le premier archéologue à fouiller la butte de Koufóvouno.

Il est un petit-fils du juriste Otto von Vacano.

Erstein
Erstein (prononcé [ɛʁʃtajn] ,, Eerstain en alsacien) est une commune française située dans la Collectivité européenne d'Alsace, circonscription administrative du Bas-Rhin (ancien département du même nom), en région Grand Est. Erstein fait également partie de l'aire d'attraction de Strasbourg.

Ses habitants sont appelés les Ersteinois et les Ersteinoises.

Dans la région, Erstein était connue depuis le Moyen Âge pour son monastère (disparu) et depuis 1894 pour sa sucrerie.
Mard-e Hezar Chehreh
Marde Hezar Chehreh (L'Homme aux mille visages, en persan مرد هزار چهره) est une série télévisée iranienne, réalisée par Mehran Modiri  et diffusée sur les antennes du canal 3 de l'IRIB  en mars 2008 durant Norouz, la fête du Nouvel An en Iran.

Norouz
Norouz (en persan: نوروز nowruz) est la fête traditionnelle des peuples iraniens qui célèbrent le nouvel an du calendrier persan (premier jour du printemps). La fête est célébrée par certaines communautés le 21 mars et par d'autres le jour de l'équinoxe vernal, dont la date varie entre le 19 et le 22 mars.

L'origine du Norouz se situe dans l'Iran ancien.
Norouz a des origines iraniennes et zoroastriennes ; cependant, depuis plus de 3 000 ans, cette fête est célébrée par diverses communautés en Asie de l'Ouest, Asie centrale, Caucase, bassin de la mer Noire, Balkans et Asie du sud,,,. C'est une fête culturelle et religieuse (voir Zoroastrisme et Bahaïsme).

En français, Norouz est également appelé Nouvel An iranien ou Nouvel An persan,. Le Norouz est inscrit à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2019.
Plataniás (Magnésie)
Plataniás ou Plataniá (grec moderne : Πλατανιάς ou Πλατανιά) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 115 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Greg Soussan
Greg Soussan est photographe portraitiste français, né en 1975 à Talence. Il réalise des reportages, affiches et publicités.
Il a commencé la photographie à l'âge de quatorze ans sur l'île de Saint-Martin où il a passé son enfance.
Son premier portrait est celui d'Alphonse Boudard, ex taulard et écrivain; sa première publication : une double-page d'Henri Salvador dans Paris-Match.
Il est connu pour ses portraits de célébrités : Mikhaïl Gorbatchev, Pénélope Cruz, John Travolta, Zinédine Zidane, Michel Polnareff et tant d'autres… Ses photographies sont publiées en France et à l'étranger.

Michel Polnareff
Michel Polnareff, né le 3 juillet 1944 à Nérac (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Pianiste et mélodiste pop, il cultive une apparence singulière. Surnommé « L'Amiral », il est le compositeur et l'interprète de nombreux succès populaires, comme : Love Me, Please Love Me, La Poupée qui fait non, Le Bal des Laze, Tout, tout pour ma chérie, Je suis un homme, On ira tous au paradis, Lettre à France ou encore Goodbye Marylou.
Latzke
Latzke est un patronyme allemand pouvant désigner :

Andreas Latzke (de) (né en 1974), joueur allemand de hockey sur glace

Felix Latzke (né en 1942), joueur autrichien de football

Fritz Latzke (de) (1900-1958), homme politique allemand

Käthe Latzke (de) (1899-1945), résistant communiste allemand

Rainer Maria Latzke (en) (né en 1950), artiste muraliste allemand

Reinhold Latzke (de) (1932-2009), homme politique allemand

Rudolf Latzke (de) (1874-1953), historien littéraire autrichien

Felix Latzke
Felix Latzke (né le 1er février 1942 à Vienne à l'époque en Allemagne et aujourd'hui en Autriche) est un joueur de football autrichien, qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.
Ivor Etherington
Ivor Malcolm Haddon Etherington FRSE, né le 8 février 1908 à Lewisham et mort le 1er janvier 1994, est un mathématicien qui a d'abord travaillé sur la relativité générale, puis sur la génétique et a introduit les algèbres génétiques.

Membre de la Royal Society of Edinburgh
Le titre de membre de la Société royale d'Édimbourg, en anglais fellow of the Royal Society of Edinburgh (en abrégé FRSE ou F.R.S.E.), est une récompense pour les scientifiques qui se sont « éminemment distingués dans leur discipline ».
Mokhtar Hasni
Mokhtar Hasni (arabe : مختار الحسني), né le 19 mars 1952 à Siliana (Tunisie) et mort le 21 janvier 2024, est un footballeur tunisien.

Actif de 1973 à 1982 au sein de l'Union sportive de Siliana, d'El Makarem de Mahdia puis de l'Union Basse-Sambre Auvelais et de la Royale Association athlétique louviéroise en Belgique, il évolue en attaque, surtout comme ailier droit.

Il se reconvertit ensuite dans la restauration pendant plus de trente ans.

Siliana
Siliana (arabe : سليانة  [sɪliɛːnæ]) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie, située à 127 kilomètres de Tunis, sur l'oued Siliana.

Chef-lieu du gouvernorat du même nom, la municipalité, dont la création date du 6 septembre 1945, abrite une population de 31 251 habitants en 2014.
Terje Bakken
Terje « Valfar » Bakken (3 septembre 1978 - 14 janvier 2004) était le chanteur principal et fondateur du groupe de black metal norvégien Windir. Windir a débuté comme one-man band, mais il est devenu un groupe complet avec la sortie du troisième album, 1184 . Valfar a initialement chanté ses paroles en sognamal, un dialecte du norvégien, mais est finalement passé à l'anglais pour tenter de plaire à un public plus large.

Arntor
Arntor est le deuxième album studio du groupe de Black metal norvégien Windir. L'album est sorti le 11 octobre 1999 sous le label Head not found.

C'est le dernier album où la majorité des instruments sont joués par Valfar, qui demeure l'unique compositeur du groupe.

La pochette de l'album est une affiche de propagande néonazie diffusée par le Nasjonal Samling illustré par Harald Damsleth.
Henri Plisson
Henri Plisson (orthographié également Henry Plisson), né le 19 septembre 1908 à Saint-Gaultier et mort le 9 novembre 2002 à Paris, est un peintre, céramiste, sculpteur de figures et enseignant français.

Saint-Gaultier
Saint-Gaultier (en français : [sɛ̃.gotje] ) est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse, le Bouzanteuil et deux petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de la Brenne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Gaultier est une commune rurale qui compte 1 701 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Saint-Gaultier.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Gaultier, construite au milieu du XIIe siècle, classée en 1913.
Sniper (informatique)
Un sniper est un type d'outil informatique (logiciel ou site web) qui permet à son utilisateur, une fois programmé, d'enchérir automatiquement à sa place sur certains sites de vente aux enchères en ligne.

Utilisateur (informatique)
En informatique, le terme utilisateur (anciennement un opérateur ou un informaticien avec possibilité de féminisation) est employé pour désigner une personne qui utilise un système informatisé (ordinateur ou robot) mais qui n'est pas nécessairement informaticien (par opposition au programmeur par exemple). L'utilisateur peut aussi être une machine automatique (essentiellement représenté par un bot informatique) pouvant disposer de différents degrés d'autonomie.
Fort Ino
Le fort Ino (en russe : форт Ино) ou fort Nikolaïevski (en russe : форт Николаевский) est une fortification côtière russe abandonnée du début du XXe siècle, située sur la rive nord de la baie de la Néva dans le golfe de Finlande. Le fort est proche de l’actuelle localité de Privetninskoïe (dont l’ancien nom était Ino avant 1946) du raïon de Vyborg de l’oblast de Léningrad, en face du fort de Krasnaïa Gorka sur la rive sud. Fort Ino est toujours sous contrôle russe. Les ruines de la forteresse, avec un vaste système de tunnels, sont aujourd’hui abandonnées et sont partiellement accessibles au public.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Wojciech Nowisz
Wojciech Nowisz, né le 4 août 1986 à Varsovie, est un joueur professionnel de squash représentant la Pologne. Il atteint en mai 2014 la 162e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de Pologne à trois reprises consécutives entre 2008 et 2010.

Saison 2014 de la PSA
La saison 2014 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2014), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont six World Series et le championnat du monde organisé cette année à Doha au Qatar. La saison se conclut par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.
Four à vapeur
Un four à vapeur ou four vapeur est un four qui, contrairement au four classique, permet de faire de la cuisson à la vapeur. Certains fours vapeur permettent en plus, la cuisson « sèche » classique ; ce sont les « fours combinés » vapeur ou fours « mixte vapeur ». Ceci permet de ne pas dessécher l'aliment pendant la cuisson et de préserver de nombreuses vitamines.

Cuisson des aliments
La cuisson des aliments est l'opération par laquelle un aliment est transformé ou modifié, sur le plan physico-chimique, sous l'effet de la chaleur à une température minimum qui dépasse 80 °C. La cuisson se fait pour une consommation immédiate et aussi pour conserver les aliments sans danger d'intoxication, elle va au-delà de la pasteurisation.

La cuisson est un mode de transformation qui va de temps court à chaleur vive jusqu'à très lente pour dissocier chimiquement le plus possible les éléments constitutifs de l'aliment. La cuisson se fait au feu (braises) ou à l'eau. Le temps de cuisson peut être très long, il faut surveiller la cuisson pour éviter la carbonisation.

Non pratiquée par l'ensemble des animaux, la cuisson peut être totalement absente pour la consommation des fruits et légumes pour l'homme.
Typhula ishikariensis
Typhula ishikariensis est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Typhulaceae. Cette espèce est responsable de la  moisissure grise des neiges, maladie cryptogamique qui affecte les graminées, notamment les graminées à gazons et certaines céréales, lorsqu'elles sont recouvertes par la neige pendant une longue période.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Prinýlas
Prinýlas (grec moderne : Πρινύλας) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 59 habitants.

Le village est implanté dans une position panoramique au-dessus de la baie d'Ágios Geórgios et est mentionné comme étant le siège d'une décarchie byzantine dans un document datant de 1200. C'est un village préservé avec des rues, des maisons caractéristiques et un manoir du XVIIe siècle.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Haut Valromey
Haut Valromey est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française résultant de la fusion des communes du Grand-Abergement, d'Hotonnes, du Petit-Abergement et de Songieu, située dans le département de l’Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2025, elle s'étend à la commune de Ruffieu.

C'est la plus grande commune du département de l'Ain en superficie.

Haut-Bugey
Le Haut-Bugey est la partie nord de la région historique du Bugey.
Elle forme approximativement un triangle entre les villes d'Oyonnax au nord, Poncin à l'ouest et Valserhône à l'est ; la ville de Nantua se trouve donc au cœur du Haut-Bugey.
Le Bas-Bugey se trouve donc au sud de la ligne droite imaginaire, issue de Poncin et parvenant à Valserhône.
Abraham Samuel Rettig
Avraam Samuel Rettig fut chanteur d'opéra (baryton basse), acteur, chantre. D'origine juive, Abraham Samuel Rettig est né le 2 mars 1919 à Yavoriv en Pologne (aujourd'hui en Ukraine). En 1959-1969, il fut acteur du théâtre juif de Varsovie. Il est décédé à Berlin-Ouest le 8 janvier 1983 et a été enterré dans le cimetière juif de Spandau.

Arrondissement de Spandau
Spandau [ˈʃpandaʊ̯]  est le 5e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, il est le plus à l'ouest de la ville. Il est situé au confluent de la Havel et de la Spree.

L'arrondissement est jumelé à la commune française d'Asnières-sur-Seine depuis le 1er janvier 2010, après une procédure lancée en 1959.
Rivalité entre l'Angleterre et l'Écosse en football
Les équipes nationales de football d'Angleterre et d'Écosse sont des équipes qui s'affrontent régulièrement depuis la fin du XIXe siècle, et dont la rivalité sportive est la plus ancienne du football monderne, ainsi qu'une des plus disputées pendant de nombreuses décennies,.

Ce sont notamment ces deux équipes qui ont joué la première rencontre internationale de football en 1872 à Hamilton Crescent.

À l'été 2021, les deux équipes avaient disputé 115 matches ; l'Angleterre en ayant gagnés 48, l'Ecosse 41, et 26 rencontres  ayant abouti à des matchs nuls.

Match de football Écosse — Angleterre (1872)
Le match Écosse — Angleterre du 30 novembre 1872 est un match de football entre l'Écosse et l'Angleterre, se déroulant au Hamilton Crescent, à Partick.

Joué devant 4 000 spectateurs et finissant sur un score nul (0-0), il s'agit du premier match international de football.
Kouring
Kouring est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au sud de Nyassia et à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 115 habitants et 16 ménages.

Arrondissement de Nyassia
L'arrondissement de Nyassia est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Ziguinchor et est composé de deux communautés rurales.
Collision entre les satellites Iridium-33 et Kosmos-2251
La collision entre les satellites Iridium-33 et Kosmos-2251 a eu lieu le 10 février 2009 à 16 h 56 TU à 776 kilomètres au-dessus de la péninsule de Taïmyr en Sibérie. Cette collision impliquait le satellite commercial Iridium 33 (560 kg), de l'entreprise Iridium spécialisée dans la téléphonie par satellite, et le satellite Kosmos-2251 (900 kg), un satellite de télécommunications militaires russe de type Strela-2M retiré du service. C'est le premier événement répertorié de ce type.

Kosmos-2251
Kosmos-2251 (ou Cosmos-2251) est un ancien satellite de télécommunications russe. Il est entré en collision avec un autre satellite, Iridium 33 et a été détruit, lors du premier événement répertorié de ce type.
Methanofollis
Methanofollis est un genre d'archées méthanogènes mésophiles aérobies obligatoires à Gram négatif de l'ordre des Methanomicrobiales.

Ces microorganismes se développent à une température de 20 à 45 °C avec un optimum de 34 à 40 °C. Leur pH optimal est voisin de 7. Ils se présentent sous forme de coques très irréguliers d'un diamètre compris entre 1,25  et   2,0 μm. Leurs lipides polaires sont des phospholipides, des glycolipides et des phosphoglycolipides. Ils utilisent les couples H2/CO2, formate/CO2, isopropanol/CO2 et butan-2-ol/CO2 pour leur développement et la méthanogenèse. En revanche, ils ne se développent pas sur l'acétate, la triméthylamine, le méthanol, l'éthanol, l'isopropanol et le butan-2-ol comme substrats cataboliques.

La plupart des espèces de ce genre ont été isolées à partir d'eaux usées anaérobies de bioréacteurs ou de fumerolles. Methanofollis tationis a ainsi été isolée à partir des geysers d'El Tatio, dans le nord du Chili.

Acide méthanoïque
L'acide méthanoïque (appelé aussi acide formique) est le plus simple des acides carboxyliques. Sa formule chimique est CH2O2 ou HCOOH. Sa base conjuguée est l'ion méthanoate (formiate) de formule HCOO−. Il s'agit d'un acide faible qui se présente sous forme de liquide incolore à odeur pénétrante.

Dans la nature, on le trouve dans les glandes de plusieurs insectes de l'ordre des hyménoptères, comme les abeilles et les fourmis, mais aussi sur les poils qui composent les feuilles de certaines plantes de la famille des urticacées (orties). Son nom trivial formique vient du mot latin formica qui signifie fourmi, car il fut isolé pour la première fois par distillation de fourmis.
64e régiment d'artillerie (France)
Le 64e régiment d'artillerie d'Afrique est un régiment d'artillerie de l'armée de terre française en activité entre 1917 et 1963. Il a été initialement créé comme régiment de défense contre l'aviation avant d'être recréé au sein de l'armée d'Afrique.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Microrégion de Ponta Grossa
La microrégion de Ponta Grossa est l'une des trois microrégions qui subdivisent le centre-est de l'État du Paraná au Brésil.

Elle comporte 4 municipalités qui regroupaient 424 159 habitants en 2006 pour une superficie totale de 6 706 km².

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Basilique Sainte-Anne de Scranton
La basilique Sainte-Anne est une église située à Scranton dans l’État de Pennsylvanie aux États-Unis, que l’Église catholique rattache au diocèse de Scranton. Jean-Paul II signe le décret qui la fait basilique mineure le 29 août 1996, et cela devient effectif le 27 octobre 1997 ; la Conférence des évêques catholiques des États-Unis l’a désigné sanctuaire national.[source insuffisante] Il est administré par les Passionistes, et dédié à sainte Anne.

Conférence des évêques catholiques des États-Unis
La conférence des évêques catholiques des États-Unis (en anglais United States Conference of Catholic Bishops, USCCB) est l'organisation qui rassemble les prélats de la hiérarchie catholique aux États-Unis.

Fondée en 1966 sous le nom de NCCB/USCC (National Conference of Catholic Bishops and United States Catholic Conference), il est composé de tous les membres de la hiérarchie de l'Église catholique aux États-Unis.

L'USCCB a adopté son nom actuel en juillet 2001. L'organisation est une corporation inscrite à Washington. Comme avec toutes les conférences épiscopales, certaines décisions et actes de l'USCCB doivent être approuvées par les dicastères de la curie romaine. Son budget annuel en 2018 était de 200 millions de dollars.
318th Special Operations Squadron
Le 318th Special Operations Squadron est une unité de l'US Air Force qui met en oeuvre des Pilatus U-28 Draco (en), actuellement stationnée sur la Cannon Air Force Base au Nouveau-Mexique.

Le 318th Squadron est placé sous le commandement de l'Air Force Special Operations Command. Son appareil, l'U-28A, est capable d'intervenir pour soutenir les opérations de renseignement, de surveillance, de reconnaissance et de ciblage (ISTAR), en soutien aux forces spéciales,.

Air Force Special Operations Command
L'Air Force Special Operations Command (ou AFSOC) est l'un des grands commandements de l'United States Air Force. Il est spécialisé dans les opérations spéciales aériennes et il est la composante aérienne du United States Special Operations Command.
Julien Rodanet
Julien Hilaire Rodanet, né le 21 avril 1810 à Rochefort-sur-Mer et mort le 19 octobre 1884 dans la même ville, est un horloger et inventeur français, fondateur d'une école d'horlogerie à Rochefort. Son œuvre marque l’histoire de l’horlogerie française du XIXe siècle par son engagement pédagogique et sa quête de rigueur scientifique. Il se distingue par sa volonté de transmettre son savoir-faire, dans un contexte où la tendance est souvent de préserver jalousement ses méthodes et ses découvertes. Son fils, Auguste Rodanet, assure ensuite l’organisation et l’essor institutionnel de son œuvre au travers de l'École d'horlogerie de Paris, et son petit-fils, Henri Rodanet, contribuera à l’innovation horlogère, prolongeant ainsi une lignée où se mêlent enseignement, ingénierie horlogère et créativité.

Découverte scientifique
Pour comprendre le concept de découverte scientifique, il est nécessaire de le resituer dans le contexte de la science moderne, telle qu'elle a émergé depuis la Renaissance. En effet, pour Francis Bacon, le projet de la science est de percer les secrets de la Nature, et d'en extraire tout le savoir possible. Dans cette démarche, la découverte scientifique correspond à l'identification d'un fait ou d'un phénomène naturel original.

Pour que ce fait ou ce phénomène soit reconnu, il est nécessaire que sa valeur universelle soit incontestable. Chaque découverte est donc soumise à l'épreuve des faits, par confrontation à l'expérience. Pour l'épistémologue Karl Popper, c'est la seule façon pour qu'une idée, aussi géniale soit-elle, ne reste pas à l'état d'hypothèse, mais qu'elle acquiert la valeur de découverte.

Les découvertes archéologiques, géographiques et paléontologiques ont un statut à part.