hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
António de Amaral de Meneses
António de Amaral de Meneses est le 19e et dernier gouverneur du Ceylan portugais, avant que le Portugal ne perde la colonie au profit des Provinces-Unies, et que le Ceylan portugais ne devienne le Ceylan néerlandais.

Ceylan néerlandais
Le Ceylan néerlandais était un gouvernorat administré par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales sur le territoire de l'actuel Sri Lanka, de 1640 à 1796.

Jusqu'au XVIIe siècle, le Sri Lanka était partiellement dirigé par l'Empire colonial portugais, par le royaume de Kandy que les Portugais ne réussirent pas à vaincre, et par plusieurs chefferies telles que les Vannimai.

Lorsque les Provinces-Unies s'engagèrent dans la guerre de Quatre-Vingts Ans contre les espagnols, le roi de Kandy invita les Néerlandais à se battre contre les Portugais à Ceylan. Les Néerlandais déclarèrent la guerre au Portugal et s'emparèrent de l'île en 1640.
Maurice Kottelat
Maurice Kottelat, né le 16 juillet 1957 à Delémont, est un ichtyologiste suisse qui vit actuellement à Delémont, dans le Canton du Jura, en Suisse.

Il a découvert, avec Tan Heok Hui (en), le plus petit vertébré du monde, Paedocypris progenetica. Il est à l'origine de la découverte de 400 espèces de poissons.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
FiestaCity
FiestaCity est un festival musical gratuit organisé chaque année par l'ASBL Verviers Music Festivals avec le parrainage de la ville de Verviers et avec le soutien du service Culture de Province de Liège se déroulant le dernier week-end du mois d'août dans le centre-ville de Verviers en Belgique.

Pour sa 12e édition en 2014, il rassemblait 40 000 à 50 000 personnes.
Lors de sa 7e édition, le festival avait attiré plus de 70 000 personnes.
Sur différentes scènes réparties dans le centre-ville (6 au départ, 5 à partir de 2013, 4 à partir de 2015, 3 à partir de 2023), des concerts sont donnés, regroupant plusieurs styles de musique, le tout agrémenté d’un village d’artisans, de produits du terroir, d'un espace enfants, etc.

En 2025, confrontée à des difficultés financières croissantes (augmentation des coûts et diminution du sponsoring) incompatibles avec le modèle "gratuit" du festival, l'ASBL se voit contrainte de renoncer à l'organisation de cette édition.

Beverly Jo Scott
Beverly Jo Scott, également connue sous le nom B. J. Scott, née le 15 mai 1959, est une autrice-compositrice-interprète belge d'origine américaine vivant à Wezembeek-Oppem, en périphérie de Bruxelles. Elle est aussi devenue célèbre en devenant coach de The Voice Belgique.
Sport individuel
Un sport individuel est un sport qui oppose des individus, par opposition à un sport collectif où ce sont des équipes qui s’affrontent. Lors des compétitions, seul un individu est récompensé sur sa seule performance.

Cela ne signifie pas forcément que le sportif n'appartient pas à une équipe : par exemple le tennis est un sport individuel lorsque les joueurs jouent en simple mais dans le cadre de la Coupe Davis ou Fed Cup pour les féminins, c'est une nation qui gagne la compétition par ajout des résultats en simple. Le double en tennis est par contre une discipline qualifiée de collective.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
OGLE-2011-BLG-265L
OGLE-2011-BLG-265L est une étoile naine de type spectral M située dans le disque galactique à 3-4 kiloparsecs du bulbe galactique, dans la direction de la constellation du Sagittaire. Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu est OGLE-2011-BLG-265L b, une planète confirmée.

L'existence de OGLE-2011-BLG-265L b a été confirmée par la NASA le 5 mars 2015.

Étoile naine
En astronomie, une étoile est dite « naine » quand sa classe de luminosité est V. Cela signifie que l'étoile se trouve, dans le diagramme HR, sur la séquence principale. Comparées aux géantes, ce sont des étoiles relativement petites qui présentent une faible luminosité. Le Soleil est une étoile naine de type G, c'est-à-dire une naine jaune.

Il ne faut pas la confondre avec les étoiles appelées naines blanches ou naines brunes qui sont toutes les deux des états de l'évolution stellaire complètement différents.
Moinuddin Hadi Naqshband
Le Prince Sayyid Moinuddin Hadi Naqshband (décédé le 5 mai 1674), connu sous le nom de "Hazrat Naqshband Saheb" était un Prince moghol et saint soufi de Boukhara et descendant direct du prophète Mahomet, par l'intermédiaire de son père Hazrat Ishaan. Son père Hazrat Ishaan était un descendant et héritier de la 7e génération de Sayyid Bahauddin Naqshband. Moinuddin Naqshband a succédé à son père à la tête de la Silsile Aliyya Naqshbandiyya, comme seconde Hazrat Ishaan.

Sayyid
Sayyid (arabe : sayyid, سـيّد, pluriel sāda, سادة; parfois transcrit seyyed ou seid ou sidjan « seigneur / maître ») est un titre honorifique traditionnellement attribué aux personnes reconnues comme descendant du prophète de l'islam, Mahomet. Le mot signifie littéralement « seigneur », « prince » ou « maître », et il est également souvent donné à des musulmans de haut rang.
Eugène Blandin
Louis Eugène Nazaire Bénigne Blandin, né le 28 juillet 1830 à La Villeneuve-les-Convers (Côte-d'Or) et mort le 14 février 1898 à Neuilly-sur-Seine, est un producteur de champagne et homme politique français.

La Villeneuve-les-Convers
La Villeneuve-les-Convers est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Petite commune essentiellement agricole de 52 habitants (en 2005), située à 9 km au sud-ouest du chef lieu de canton Baigneux-les-Juifs. Elle possède un musée (cf : lieux et monuments).
Francine Landry
Francine Landry est une femme politique canadienne. Elle représente la circonscription de Madawaska-les-Lacs-Edmundston à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick depuis l'élection provinciale de 2014. Elle est membre du caucus libéral.

Le 7 octobre 2014, elle fait son entrée au Conseil exécutif à titre de ministre de l’Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail et ministre responsable de la Francophonie. Lors du remaniement ministériel du 6 juin 2016, elle passe de l’Éducation au Développement économique et devient ministre responsable d'Opportunités Nouveau-Brunswick.

Elle est réélue dans Madawaska-les-Lacs-Edmundston lors de l'élection provinciale de 2018, lors de l'élection provinciale de 2020 et lors de l'élection provinciale de 2024.

Circonscription
La circonscription est le cadre géographique au sein duquel la population relève d'une liste donnée. Le mot est souvent utilisé dans un contexte électoral (voir circonscription électorale). On distingue les circonscriptions générales[Quoi ?] des circonscriptions spécialisées[Quoi ?].
Lynn (Massachusetts)
Lynn est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté d'Essex, fondée en 1629. Du temps de la colonisation britannique, Lynn constituait une part importante de l'industrie régionale de la chaussure et des tanneries qui démarrèrent en 1635. Cela est rappelé par une petite botte en haut du sceau de la ville.

La ville s'étend sur 34,9 km2, comprenant 6,9 km2 d'eau (19,87 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2010, la ville comptait 90 329 habitants.

Comté d'Essex (Massachusetts)
Le comté d'Essex est un comté situé au nord-est de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Il fait partie du Grand Boston. Au recensement de 2010, sa population s'élevait à 743 159 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Salem et Lawrence.

Le comté s’étend sur 2 146 km2. Il est bordé par le New Hampshire au nord, l'océan Atlantique à l’est, le comté de Suffolk  au sud et le comté de Middlesex  à l’ouest.

À l’instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté d’Essex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n’a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l’État en 1999.
Mausolée de Blad Guitoun
Le Mausolée de Blad Guitoun, surnommé El Habs (en arabe : الحبس), est un monument de l'époque numide, situé en Algérie, sur l'actuelle commune de Si Mustapha dans la wilaya de Boumerdès, en Basse Kabylie, à une soixantaine de kilomètres à l'est d'Alger.

Armand Viré
Armand Viré, né le 28 janvier 1869 à Lorrez-le-Bocage-Préaux (Seine-et-Marne) et mort le 15 juillet 1951 à Moissac (Tarn-et-Garonne), est un spéléologue français, qui fut un précurseur de la spéléologie lotoise, un hydrogéologue, un préhistorien, un archéologue et un radiésthésiste. Avec René Jeannel et Émile Racovitsa, il fut l'un des fondateurs de la biospéléologie ou biospéologie.
Alexandre Gonzalez
Alexandre « Alex » Gonzalez (né le 16 mars 1951 à Decazeville) est un athlète français, spécialiste des courses de demi-fond et de fond, licencié à l'AS Caoulet, puis au Blagnac SC. Aujourd'hui, il vit dans la région Lyonnaise. Il a participé à trois Jeux olympiques successifs, en 1980, 1984 et 1988. Lors de la dernière à Séoul, il court sur le marathon.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Tony Brown (rugby à XV)
Tony Eion Brown, né le 17 janvier 1975 à Balclutha (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture. Il compte 19 sélections internationales avec l'équipe de Nouvelle-Zélande de 1999 à 2001. Il devient entraîneur après l'arrêt de sa carrière en 2011.

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
Gloire des Rosomanes
'Gloire des Rosomanes' est un cultivar de rosier obtenu par Vibert en 1825 ou en 1835
selon les sources,. 'Gloire des Rosomanes' a marqué l'histoire de la culture des roses, car il s'agit de l'un des premiers hybrides fertiles obtenu à partir du croisement entre une rose issue de Rosa gallica et un hybride de Rosa chinensis. Il est à l'origine, à l'intérieur du groupe des hybrides remontants qui connurent une vogue gigantesque pendant plus d'un siècle, du groupe des remontants rouges et a servi à transmettre sa belle couleur rouge à de multiples variétés anciennes. Le catalogue Prince (New York 1854) le classe dans les hybrides perpétuels.

Rosa chinensis
Le Rosier de Chine (Rosa chinensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans la section des Chinenses originaire du centre de la Chine (Guizhou, Hubei et Sichuan).

Certaines variétés de Rosa chinensis sont appelées « rosier du Bengale » ou « Bengale rose » avec le nom latin de Rosa indica, synonyme de Rosa chinensis.
Mont Echia
Le Mont Echia est un affleurement rocheux entièrement constitué de tuf jaune, situé à Pizzofalcone, dans le quartier de San Ferdinando à Naples.

Ce promontoire se détache sur la baie de Naples entre Borgo Santa Lucia à l'est, le quartier de Chiaia à l'ouest et surplombe l'îlot de Megaride au sud.

Les Coumans y fondèrent Pathénope à la fin du VIIIe siècle av. J.-C., bien que la documentation archéologique la plus ancienne remonte entre 750 et 720 av. J.-C., non loin de phases les plus anciennes de Pithecusa (it) et de la ville de Cumes,.

Chiaia
Chiaia (prononcé : [ˈkjaːja][ˈkjaːja]) est un quartier voisin du front de mer de Naples, délimité par la Piazza Vittoria à l'est et Mergellina à l'ouest. Le plus important point de repère dans la zone est le grand parc public de la Villa Comunale. Historiquement, il s'est développé à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle, lorsque les dirigeants espagnols de Naples ont ouvert la ville à l'ouest de ses anciennes limites.

Chiaia est l'un des quartiers les plus riches de Naples. De nombreuses marques de luxe ont leur boutique, et l'on y trouve de grandes écoles et d'importants lycées.

La poètesse de la Renaissance Laura Terracina est née à Chiaia et y a grandi.

Riviera di Chiaia

Pont de Chiaia

Via Chiaia

Palazzo Caravita di Sirignano

Parco Grifeo

Funiculaire de Chiaia
Freda Du Faur
Emmeline Freda Du Faur plus connue sous le nom de Freda Du Faur, née le 16 septembre 1882 à Croydon en Nouvelle-Galles du Sud, Australie et morte le 11 septembre 1935 à Dee Why en Nouvelle-Galles du Sud, est une alpiniste et écrivaine australienne. Elle est la première femme à réaliser l'ascension du mont Cook. Elle réalise aussi de nombreuses premières ascensions dans les Alpes du Sud néozélandaise.

Mont Tasman
Le mont Tasman, appelé Rarakiora en maori, est le deuxième plus haut sommet de Nouvelle-Zélande. Il fait partie des Alpes du Sud et se trouve à la limite entre les régions de West Coast et de Canterbury. Il culmine à 3 497 mètres d'altitude.

Il se situe à quatre kilomètres de l'Aoraki/Mont Cook, plus haut sommet de Nouvelle-Zélande.
Le Christ aux plaies
Le thème du Christ aux plaies est un type iconographique de la religion chrétienne qui représente le Christ mort, soutenu hors de son tombeau par des protagonistes variables (un ange, deux anges ou plus). Ceux-ci soutiennent, étreignent ou désignent le corps du Christ et sont représentés dans des attitudes d'affliction. Le Christ est marqué des plaies ou stigmates qu'il a reçus lors de la Crucifixion et dont le nombre apparent peut varier. En effet, outre les Cinq-Plaies laissées par les clous de la croix, des blessures supplémentaires évoquant la Flagellation du Christ sont parfois apparentes, mais certaines représentations limitent également leur nombre à trois : celles des deux mains et du côté. Cette iconographie est connue dans tout l'Occident chrétien et il peut être désigné par les appellations de The Wounded Christ (en anglais), Der tote Christus von Engeln betrauert (en allemand), Il Cristo morto sorretto da angeli (en italien), etc.

Stigmates
Dans le domaine religieux on appelle stigmates les marques des plaies du corps de Jésus de Nazareth crucifié qu'ont portées certaines personnes au cours de leur vie. Le phénomène, signalé à partir du XIIIe siècle, est d'ordre mystique en religion. Pour la médecine moderne, il serait d'ordre psychosomatique, sans toutefois de certitude pour ou contre la véracité des différentes hypothèses proposées.
121e régiment
Le 121e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 121e »

Autriche-Hongrie

121e régiment d'infanterie (Autriche-Hongrie) (sl)

États-Unis

121e régiment d'infanterie (États-Unis) (en)

121e régiment d'infanterie de New York (en)

121e régiment d'infanterie de Pennsylvanie (en)

France

121e régiment d'artillerie

121e régiment d'infanterie (ex 121e régiment d'infanterie de ligne)

121e régiment d'infanterie territoriale

121e régiment du train

Italie

121e régiment d'infanterie Macerata

Royaume-Uni

121e régiment d'infanterie (Grande-Bretagne, 1762-1764) (en)

121e régiment d'infanterie (Grande-Bretagne, 1794-1795)

Empire russe

121e régiment d'infanterie de Penza (ru)

Union soviétique

121e régiment d'aviation de bombardement (ru)

121e régiment d'aviation de chasse de la flotte du Nord (ru)

121e régiment de fusiliers de montagne

121e régiment de fusiliers motorisés

Portail de l’histoire militaire

121e régiment d'infanterie (Grande-Bretagne, 1794-1795)
Le 121e régiment d'infanterie (en anglais : 121th Regiment of Foot) est une unité militaire britannique de la guerre de la première coalition.

Recruté en Irlande en 1794, le régiment est capturé par la Marine de la République française avant d'avoir combattu et est dissous en 1795.
Histoire de la culture hacker
L'histoire de la culture hacker retrace l'évolution d'un écosystème de valeurs[Lequel ?], de pratiques et d'innovations apparu au milieu des années 1950 au sein du Massachusetts Institute of Technology (MIT). Fondée sur la curiosité intellectuelle et le détournement créatif de systèmes technologiques, cette culture s'est initialement structurée autour du concept de « hack »: des projets ingénieux ou des prouesses techniques réalisés par pur défi intellectuel ou par esprit ludique,. Bien que le discours populaire ait par la suite associé ce terme à la cybercriminalité, l'essence du mouvement demeure définie par l'« Éthique hacker ». Cette philosophie prône la libre circulation de l'information, la décentralisation de l'autorité et l'usage de la technologie comme levier d'amélioration sociale et systémique.

Marvin Minsky
Marvin Lee Minsky, né le 9 août 1927 à New York et mort le 24 janvier 2016 à Boston (Massachusetts), est un scientifique américain. Il a travaillé dans le domaine des sciences cognitives et de l'intelligence artificielle. Il est également cofondateur, avec l'informaticien John McCarthy, du Groupe d'intelligence artificielle du Massachusetts Institute of Technology (MIT) et auteur de nombreuses publications aussi bien en intelligence artificielle qu'en philosophie comme La Société de l'esprit (1986). Reconnu comme l'un des « pères de l'IA », son dernier ouvrage, The Emotion Machine (2006), non publié en français, propose de nouveaux développements sur ces théories. Il est mis en cause dans l'affaire Epstein.
Pacôme Rupin
Pacôme Rupin, né le 25 janvier 1985 à Chambray-lès-Tours (France), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste à partir de 2005, il est conseiller du 4e arrondissement de Paris de 2014 à 2020, et adjoint au maire de 2014 à 2017. Il rejoint En marche ! devenu La République en marche (LREM), dès sa création en 2016, et y occupe le poste de chargé de la mobilisation, coordonnant notamment la « Grande marche » du parti.

Il est élu député dans la septième circonscription de Paris lors des élections législatives de 2017. A l'Assemblée nationale, il est membre de la commission des Lois et vice-président du groupe LREM jusqu'en 2018, sous la présidence de Richard Ferrand.

Il est le directeur de campagne de Benjamin Griveaux pour les élections municipales de 2020 à Paris, puis est investi par LREM comme candidat à la mairie de Paris Centre, nouveau secteur rassemblant les quatre premiers arrondissements de Paris. Il est élu conseiller d'arrondissement.

Paris Centre
Le 1er secteur de Paris, dénommé Paris Centre, comprend les 1er, 2e, 3e et 4e arrondissements de la ville. Historiquement, la limite de ces arrondissements suivait approximativement le tracé des anciennes enceintes de Charles V et de Louis XIII.
Abbaye de Neuzelle
L'abbaye de Neuzelle est un monastère cistercien à Neuzelle, dans le Land de Brandebourg en Allemagne. Fondé au XIVe siècle par les margraves de Lusace de la maison de Wettin et sécularisé en 1817, il est à nouveau occupée par quatre moines cisterciens venant de l'abbaye de Heiligenkreuz depuis août 2017, deux cents ans après sa dissolution.

Abbaye de Heiligenkreuz
L'abbaye de Heiligenkreuz (en français : abbaye de la Sainte-Croix) est une abbaye cistercienne dans la commune de Heiligenkreuz (Autriche) à laquelle elle a donné son nom, à 25 km au sud-ouest de Vienne. Fondée en 1133, l'office divin et la vie monastique n'y furent jamais interrompus, ce qui fait d'elle la deuxième communauté cistercienne vivante au monde, après celle de Rein, également en Autriche. L'abbaye, qui conserve la tradition du chant grégorien, reçut la visite du pape Benoît XVI, le 9 septembre 2007, lors de son voyage en Autriche.
Quatrième circonscription du Rhône
La quatrième circonscription du Rhône est l'une des 14 circonscriptions législatives que compte le département français du Rhône (69), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis 2015, elle est située entièrement dans la métropole de Lyon.

La circonscription l'une des quatre de la ville de Lyon, couvrant son 6e arrondissement, la partie est de son 3e arrondissement et la partie est de son 8e arrondissement.

Le 7 juillet 2024, Sandrine Runel est élue députée de la quatrième circonscription du Rhône, investie par le Parti socialiste (PS) et soutenue par la coalition du Nouveau Front populaire (NFP).

Louis Joxe
Louis Joxe, né le 16 septembre 1901 à Bourg-la-Reine (département des Hauts-de-Seine), mort le 6 avril 1991 à Paris (1er arrondissement), est un homme politique français.

Résistant gaulliste durant la Seconde Guerre mondiale, après laquelle il a une carrière de diplomate, il est ministre durant près de dix ans sous la présidence de Charles de Gaulle. Lorsqu'il est ministre d’État des Affaires algériennes, il est le principal négociateur pour la France des accords d'Évian, qui aboutissent à l'indépendance de l'Algérie en 1962. Après celle-ci, sa gestion du rapatriement en métropole des harkis est vivement critiquée par des historiens.

Il est député UDR/RPR du Rhône, de 1967 à 1977, et ensuite membre du Conseil constitutionnel, jusqu'en 1989.
Érone
Érone est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Vallerustie, en Castagniccia.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
The English Game
The English Game ou Le Jeu anglais au Québec, est une mini-série télévisée sportive historique en six épisodes d'environ 47 minutes développée par Julian Fellowes sur les origines du football moderne en Angleterre. La série est sortie le 20 mars 2020 sur Netflix.

Drama historique
Un drama historique (ou film en costume, film d'époque) est une œuvre dramatique se déroulant dans le passé, souvent utilisée dans le contexte du cinéma et de la télévision, qui présente des événements et personnages historiques avec des degrés variables de fiction, comme des dialogues créatifs ou des scènes fusionnant plusieurs événements.

Le film biographique est un type de drame historique centré sur un individu ou un groupe bien défini. Les drames historiques peuvent inclure des romances, des films d'aventure et des films de cape et d'épée.