hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de Brookport
Le pont de Brookport, officiellement connu comme le pont Irvin S. Cobb est un pont en treillis qui porte la U.S. Route 45 d'un côté à l'autre de l'Ohio. Il s'agit d'un pont frontalier entre la ville de Paducah, au Kentucky, et celle de Brookport, en Illinois. Fait de béton et d'acier, le pont à deux voies compte dix portées, dont la plus longue mesure 216,7 mètres.

Il est nommé après le romancier Irvin S. Cobb, natif de Paducah.

Le pont est réputé pour la difficulté de sa traversée, en raison de la largeur étroite du tablier, construit à partir de grilles d'acier. Des limites de tonnage et de largeur ont été imposées pour empêcher les véhicules lourds d'y circuler. Le pont sur l'Interstate 24, plus sécuritaire et grand, est recommandé aux automobilistes.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Presses universitaires du Septentrion
Les Presses universitaires du Septentrion - anciennement  Presses universitaires de Lille - sont une maison d’édition universitaire française spécialisée dans les domaines des lettres et des sciences humaines et sociales. Depuis 1971, les Presses universitaires du Septentrion comptabilisent près de 2 400 ouvrages (livres et revues) à leur catalogue et elles publient une soixantaine d’ouvrages par an.

Freemium
Le freemium (mot-valise des mots anglais free : gratuit, et premium : supérieur, privilégié) est une stratégie commerciale par laquelle on propose un produit ou le plus souvent un service gratuit, en libre accès, qui est destiné à attirer un grand nombre d’utilisateurs. On cherche ensuite à convertir ces utilisateurs en clients pour une version ou des services complémentaires premium du produit ou du service plus évolué, haut de gamme mais surtout payant.
Douglas De Ruymbeke
Douglas de Ruymbeke, de son vrai nom Eugène Douglas Dudley Kenneth van Ruymbeke, né le 25 août 1894 à Aurora (Illinois) et mort le 7 octobre 1977 à Lausanne, est un footballeur belge évoluant au poste d'attaquant. Il est le grand-oncle du magistrat Renaud Van Ruymbeke.

Comme trois de ses frères, Bobby, Gaston et Joseph, Douglas rejoint l'Olympique de Marseille en 1922. Il remporte sous le maillot marseillais les Coupes de France 1923-1924 et 1925-1926, avant de quitter le club en 1927. Il occupe ensuite des fonctions importantes dans l'entreprise suisse d'horlogerie Jaeger-LeCoultre.

Coupe de France de football 1923-1924
La Coupe de France de football 1923-1924 est la septième édition de la Coupe de France de football.

325 clubs s'engagent dans la compétition, qui est remportée pour la première fois par l'Olympique de Marseille. Autre nouveauté, la finale met aux prises deux clubs provinciaux (tous deux de la Ligue du Sud-Est).
Mercury Marine
Mercury Marine est une marque d'origine américaine qui fabrique des moteurs marins hors-bord.  Mercury Marine également le principal constructeur de moteurs in-bord à travers les marques Mercury MerCruiser et Mercury Diesel. Mercury Marine appartient au groupe Brunswick Corporation. Ces moteurs sont fabriqués par Mercury Marine dont le siège est aux États-Unis et distribués en Europe par Brunswick Marine.

In-board
Un moteur in-board (ou inboard) est un système de propulsion utilisé sur des bateaux. Par opposition au hors-bord, le ou les moteurs sont placés à bord du bateau, dans un compartiment ou une section dédiée. Les navires disposent de ce type d'installation.

La transmission peut être de type Z-drive, V-drive, ligne d'arbre ou pods pour les plus grosses unités.
Iga Biva
Iga Biva (Eega Beeva), de son nom complet Pitipopome Papoépapapo Papounépapapou Poupoupapépé, est un personnage de bande dessinée appartenant à la Walt Disney Company. Apparu dans les bandes dessinées Disney et présent dans l'univers de Mickey Mouse, il a été créé par le dessinateur Floyd Gottfredson. Il apparaît pour la première fois dans The Man of Tomorrow publié entre le 22 septembre et 27 décembre 1947. Dave Smith donne pour sa part la date du 26 septembre 1947.

Floyd Gottfredson fait du personnage l'une des vedettes du comic strip Mickey Mouse, le faisant devenir le principal comparse de Mickey aux dépens de Dingo. En juillet 1950, il finit cependant par le retirer de la série. Iga Biva a par la suite été négligé par les auteurs américains ; les auteurs européens — principalement italiens — et sud-américains ont par contre continué à l'utiliser de manière régulière.

Bandes dessinées Disney
Les bandes dessinées (ou comics) Disney sont l'ensemble des bandes dessinées dont les droits appartiennent à la Walt Disney Company. La plupart de ces bandes dessinées sont produites sous licence par des éditeurs de différents pays. On parle ainsi de « branches » ou « écoles » américaines, italiennes ou d'autres pays, se distinguant par l'apport d'auteurs différents, l'accent mis sur certains personnages et une « tradition » propre à chacune.

L'étude des bandes dessinées Disney a fait l'objet de plusieurs ouvrages critiques et historiques ainsi que de tentatives de recensement des histoires depuis les années 1970. C'est une vaste production d'origine variée comportant plus de 150 000 histoires ou gags. Par ailleurs, on dénombre plus de 1 500 dessinateurs et scénaristes de bandes dessinées Disney, parmi ceux identifiés.
Tomba del Colle Casuccini
La Tomba del Colle Casuccini ou Tomba del Colle (littéralement « tombe du col Casuccini »)  est une tombe étrusque proche de la ville de Chiusi, dans la province de Sienne en Toscane, à la limite de l'Ombrie et est située à l'est de la ville près de l'actuel cimetière.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Pont en X
Le pont en X est un ancien pont ferroviaire de la ville du Mans, détruit par l'armée allemande battant en retraite peu avant la libération de la ville en 1944. Son concepteur était Harel de la Noë, qui reçut pour cet ouvrage une médaille d'or lors de l'Exposition universelle de 1900.

Histoire des infrastructures et espaces fluviaux du Mans
La ville du Mans est traversée par deux cours d'eau: la Sarthe et l'Huisne. Les romains construisirent les premiers aqueducs de la ville au cours du Ier siècle de notre ère. Un port de commerce primitif fut installé, certainement sur la rive gauche de la Sarthe. Cet axe finit par devenir entièrement navigable au cours du XIXe siècle, avant d'être supplanté par les voies ferroviaires. La Sarthe fut toujours privilégiée pour la navigation comparé à l'Huisne, qui en revanche, est le réservoir d'eau potable de la ville. La situation géographique de la Sarthe (baignant les pieds du Vieux-Mans) lui permit de voir se développer davantage d'infrastructures autour d'elle en comparaison de l'Huisne.
Fête de « la Mare de Déu de la Salut » d'Algemesí
La fête de « la Mare de Déu de la Salut » a lieu chaque année les 7 et 8 septembre à Algemesí, dans la province de Valence, en Espagne. Près de 1 400 personnes participent notamment à la muixeranga, des danses de rue, tours humaines et acrobaties. La célébration de cette fête commémore la trouvaille de l'image de Notre-Dame de la Santé dans le lieu-dit Berca en 1247. Le jour le plus important est le 8 septembre, jour où l'Église célèbre la nativité de Marie.

« La fête de « la Mare de Déu de la Salut » d’Algemesí » a été inscrite en 2011 par l'UNESCO sur
la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Notre-Dame de la Santé (Algemesí)
Notre-Dame de la Santé (en valencien: Mare de Déu de la Salut; en espagnol: Nuestra Señora de la Salud) est une image et dévotion mariale catholique qui se trouve dans la basilique Saint-Jacques d’Algemesí, Communauté valencienne, Espagne.
Hommage aux Maréchaux : Juin, Leclerc, Koenig, De Lattre de Tassigny
Hommage aux Maréchaux : Juin, Leclerc, Koenig, De Lattre de Tassigny est un ensemble de quatre bronzes réalisés par Charles Correia dans les années 1980. L'œuvre réalisée à la suite d'une commande publique est installée Esplanade de Verdun à Beauvais en France. Elle représente les maréchaux de France Philippe Leclerc de Hauteclocque, Alphonse Juin, Jean de Lattre de Tassigny (ces trois statues installées en 1982) et Marie-Pierre Kœnig (installation en 1984). Son numéro d'inventaire FNAC est le 10 535. Au milieu du carré formé par les quatre statues est inscrite sur le sol une citation de Charles de Gaulle : « La France a perdu une bataille mais n'a pas perdu la guerre. Quoi qu'il arrive la flamme de la Résistance Française ne doit pas s'éteindre et ne s'éteindra pas. »

L'esplanade sur laquelle est située l'œuvre est localisée à proximité du lycée Félix-Faure et à côté du centre commercial du "Jeu de paume" construit en 2015.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Peuton
Peuton est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 228 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Haut-Anjou
Le Haut-Anjou est une région naturelle et historique qui couvre toute la partie de l'Anjou située au nord de la Loire. Elle s'étend sur toute la moitié nord du département de Maine-et-Loire, une partie du département de la Mayenne, dite parfois Mayenne angevine, une partie du département de la Sarthe, dite parfois Maine angevin et une partie du département de l'Indre-et-Loire.
La partie située à l'ouest de la Mayenne est appelée Ségréen ou Craonnais. La partie située à l'est est appelée  Baugeois.
St Mary Axe
St Mary Axe est une rue de la Cité de Londres.

Paroisse médiévale de la ville de Londres dont elle a gardé le nom, la rue comptait l'église de St Mary Axe qui a été démolie en 1561. Sa paroisse a alors été unie à celle de St Andrew Undershaft, qui est située à l'angle de St Mary Axe et de Leadenhall Street. Le site de l'ancienne église est maintenant occupé par la Fitzwilliam House qui comporte une Blue plaque sur sa façade.

Blue plaque
Une plaque bleue ou blue plaque est, au Royaume-Uni, une plaque commémorative permanente installée sur un bâtiment pour commémorer un lien avec une personnalité y ayant vécu ou un événement s'y étant déroulé.
Masayume Chasing
Masayume Chasing est le 37e single de BoA sorti sous le label Avex Trax le 23 juillet 2014 au Japon. Il atteint la 15e place du classement de l'Oricon et reste classé 4 semaines pour un total de 8 947 exemplaires vendus. Les chansons Masayume Chasing et Fun se trouvent sur l'album Who's Back?.

Masayume Chasing a été utilisé comme opening de l'anime Fairy Tail.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Finnois (peuple)
En français, on parle de Finnois (en finnois : suomalainen) pour désigner, selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique historique associé à la Finlande dont la langue fait partie des langues fenniques, et de Finlandais (en finnois : suomalainen) pour désigner, conformément à la constitution finlandaise, au droit du sol et au droit international, les citoyens de la Finlande et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles (ils sont aussi citoyens de l'Union européenne) ; ainsi, les habitants de Finlande suédophones ou les Sames sont finlandais sans être finnois.

Constitution finlandaise de 2000
La Constitution finlandaise de 2000 (finnois : Suomen perustuslaki ou suédois : Finlands grundlag) est la source suprême du droit national de Finlande. Elle définit la base, la structure et l'organisation du gouvernement, la relation entre les différents organes constitutionnels et expose les droits fondamentaux des citoyens finlandais. L'acte constitutif original date de 1919, peu après la déclaration d'indépendance finlandaise de 1917 ; l'actuelle Constitution est entrée en vigueur le 1er mars 2000.
Giovanni Mantovani
Giovanni Mantovani (né le 5 février 1955 à Gudo Visconti dans la province de Milan,) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1977 à 1988, il a remporté deux étapes du Tour d'Italie 1980, le Tour de Vénétie, Milan-Vignola et les Trois vallées varésines. Il a également été vice-champion du monde de la course aux points en 1980.

Trophée Raffaele Marcoli
Le Trophée Raffaele Marcoli (en italien : Trofeo Raffaele Marcoli) est une course cycliste italienne organisée au mois d'octobre autour de Turbigo, en Lombardie. Il rend hommage à l'ancien cycliste professionnel Raffaele Marcoli, mort en 1966 dans un accident de voiture,.

Anciennement ouvert aux espoirs et élites sans contrat, le Trophée devient ensuite réservé aux cyclistes juniors (moins de 19 ans) à partir de 2018.
Le Flux et le Reflux (téléfilm français)
Le Flux et le Reflux est un téléfilm français de la série télévisée Les Petits Meurtres d'Agatha Christie (épisode 8 de la saison 1), réalisé par Éric Woreth, sur un scénario de Sylvie Simon, d'après le roman Le Flux et le Reflux d'Agatha Christie.

Le film suit un vieil ami de Larosière, le capitaine Delarive, qui revient de voyage et qui ramène avec lui sa nouvelle femme, beaucoup plus jeune que lui, au désespoir de ses petits-enfants, cousin et frère et sœur, qui voient l'héritage leur passer sous le nez. Mais quand le capitaine Delarive meurt dans un incendie, Larosière décide de mener l’enquête, convaincu qu'il n'est pas mort par hasard. Il lui faudra tout le soutien de Lampion pour surmonter la mort de son ami…

Le tournage a eu lieu au château de Regnière-Écluse près d'Abbeville dans la Somme .

Les Petits Meurtres d'Agatha Christie
Les Petits Meurtres d'Agatha Christie est une série française de téléfilms policiers créée par Anne Giafferi et Murielle Magellan, inspirée des romans d'Agatha Christie, et diffusée du 9 janvier 2009 au 8 mars 2024 sur France 2.

La série est divisée en trois époques distinctes :

de 2009 à 2012, la série met en scène le commissaire Jean Larosière (Antoine Duléry) et son adjoint l'inspecteur Émile Lampion (Marius Colucci) dans les années 1930 dans le Nord-Pas-de-Calais ;

de 2013 à 2020, elle suit la journaliste Alice Avril (Blandine Bellavoir), le commissaire Swan Laurence (Samuel Labarthe) et sa secrétaire Marlène Leroy (Élodie Frenck) tout à la fin des années 1950, puis au début des années 1960 ;

de 2021 à 2024, l'action est transposée dans les années 1970, avec la commissaire Annie Gréco (Émilie Gavois-Kahn), l'inspecteur Max Beretta (Arthur Dupont) et la psychologue Rose Bellecour (Chloé Chaudoye).
Aubrey Richards
Aubrey Richards, né le 6 juin 1920 à Swansea (Pays de Galles) et mort le 29 mai 2000 à Chipping Barnet (Hertfordshire), est un acteur britannique.

Il est connu pour Endless Night (1972), Under Milk Wood (1972) et Doctor Who (1963).

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Presse-papier
Un presse-papier est un accessoire de bureau, d'un certain poids, destiné à être posé sur des feuilles de papier pour éviter qu'elles ne se dispersent.

Les presse-papiers sont généralement en verre ou en cristal, en pierre ou en métal. Il en existe de toutes les formes. Ils font l'objet de collections et sont parfois utilisés comme objet décoratif.

Cristal (verre)
Le cristal est un type de verre riche en plomb (contenant au moins 23 % d'oxyde de plomb en masse).

Le plomb abaisse le point de fusion du verre, tout en stabilisant sa composition. Il le rend plus lumineux (effet « arc-en-ciel »), plus dense (typiquement 30 % de surcroît par rapport au verre de silice, voire beaucoup plus pour des concentrations élevées de plomb) et lui confère une sonorité particulière. Par ailleurs, le cristal, plus « tendre » que le verre, peut être plus facilement taillé.

Le mot « cristal », issu du monde des minéralogistes et repris par les verriers, est trompeur, car il s'agit d'un matériau amorphe ; ce n'est donc pas un cristal au sens physique ou physico-chimique du mot.
NGC 5068
NGC 5068 est une galaxie spirale barrée relativement rapprochée et située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 979 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 14,43 ± 1,06 Mpc (∼47,1 millions d'al). NGC 5068 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

La classe de luminosité de NGC 5068 est III-IV et elle présente une large raie HI. La luminosité de la galaxie NGC 5068 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm)  est égale à 1,17 × 109  (109,07) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 1,48 × 109  (109,17).

En raison d'une brillance de surface égale à 14,17 mag/am2, on peut qualifier NGC 5068 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Bandwagoning
Dans les théories réalistes des relations internationales, la notion de bandwagoning (que l'on pourrait traduire en français par « suivisme ») fait référence au fait pour des États faibles de rejoindre un État plus fort ou une coalition. Ce concept est l'opposé du balancing.

Le terme bandwagoning a été forgé par Quincy Wright (en) dans A study of War (1942) et popularisé par Kenneth Waltz dans Theory of International Politics (1979).

Le phénomène de bandwagoning se produit lorsque des États faibles estiment que le coût de l'opposition à un État plus fort est plus important que les bénéfices que cette opposition permettrait. Les États forts peuvent également inciter les plus faibles à les rejoindre par divers moyens : promesse de cession de territoire, accords commerciaux préférentiels.

Kenneth Waltz
Kenneth Neal Waltz (né le 8 juin 1924 à Ann Arbor, Michigan et mort le 13 mai 2013 à Washington, D.C.) est un politologue américain, enseignant à l'université Columbia. C'est un auteur important dans le domaine de la théorie des relations internationales. Il est l'un des fondateurs du néoréalisme (ou réalisme structurel).
Shadowgrounds Survivor
Shadowgrounds Survivor est un jeu vidéo de type shoot 'em up en vue de dessus développé par Frozenbyte, sorti à partir de novembre 2007 sur Windows, Linux et OS X,.

Il s'agit de la suite de Shadowgrounds sorti en 2005. Il raconte l'histoire des derniers humains survivants sur la lune Ganymède, qui avait été attaquée par des extraterrestres.

Extraterrestre dans la fiction
L'extraterrestre dans la fiction est la représentation dans la littérature, le cinéma, la bande dessinée, l'animation, le jeu vidéo, des différentes créatures fictives venant d'autres planètes, imaginées principalement par les auteurs de science-fiction. L'extraterrestre a été popularisé par le cinéma, qui en a établi les stéréotypes.
Abbaye de Saint-Rambert-en-Bugey
L'abbaye de Saint-Rambert-en-Bugey (monasterium Sancti Ragneberti) est une ancienne abbaye, du XIe siècle, qui se dresse sur la commune de Saint-Rambert-en-Bugey dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La crypte romane Saint-Domitien et les chapiteaux et fragments d'écus réemployés dans l'église Saint-Antoine font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 7 mai 1945.

Famille de Montmayeur
La famille de Montmayeur est un lignage noble savoyard, originaire de Savoie Propre et de la vallée de la Tarentaise, qui a servi la maison de Savoie à partir du XIIe siècle jusque dans les premières années du XVIIe siècle, et dont les biens passèrent à plusieurs autres familles savoyardes (XVe siècle), mais aussi italiennes (XVIIIe siècle). Cette maison compte des maréchaux, des baillis, des conseillers, des châtelains et hommes de guerre dévoués aux comtes puis ducs de Savoie.
Grand Théâtre de Luxembourg
Le Grand Théâtre de Luxembourg (anciennement Théâtre municipal de la ville de Luxembourg) est une salle de spectacle de la ville de Luxembourg inaugurée en 1964. Principale scène artistique de la ville, il est situé sur le rond-point Robert-Schuman près du pont grande-duchesse Charlotte menant aux quartiers Kirchberg et Limpertsberg.

Pont Grande-Duchesse Charlotte
Le pont Grande-Duchesse Charlotte (en luxembourgeois Groussherzogin-Charlotte-Bréck, en allemand Großherzogin-Charlotte-Brücke) est situé à Luxembourg-Ville, dans le sud du Luxembourg. Il relie l'avenue John-F.-Kennedy (lb), au Kirchberg, au boulevard Robert-Schuman (lb), au Limpertsberg, et permet à la route nationale 51 ainsi qu'au tramway de Luxembourg de franchir la vallée de l'Alzette. Il est de ce fait la principale route reliant le centre-ville, la Ville-Haute, au Kirchberg, le quartier des institutions européennes.

Le pont est également connu sous le surnom de Pont Rouge (en luxembourgeois Rout Bréck, en allemand Rote Brücke) en référence à sa peinture rouge distinctive. Il est plus sinistrement connu pour la centaine de suicides recensés entre son ouverture et 1993, année où un garde-corps anti-suicide est installé.