hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome MERRF
Le syndrome MERRF, de l'anglais : Myoclonic Epilepsy with Ragged Red Fibers, est une maladie mitochondriale.
C'est une épilepsie myoclonique associée à la myopathie des fibres rouges en haillons.
Le syndrome se déclare durant l'enfance et perdure de nombreuses années.

Myopathie
Les myopathies sont des maladies neuromusculaires, dont elles forment un sous-groupe. Elles se caractérisent par une fragilité des muscles, qui entraîne la déchirure des fibres musculaires à la moindre contraction. S'enclenche dès lors un cycle vicieux de blessures et de guérisons. Au fil du temps, on voit l'apparition d'une inflammation chronique qui attaque les tissus sains et contribue à détruire davantage les muscles. Elles peuvent être congénitales, génétiques ou acquises.
Dolmens du Verdier
Les dolmens du Verdier sont un ensemble de trois dolmens situés sur la commune de Cajarc, sur le Causse de Saint-Chels, dans le département du Lot. Ils tiennent leur nom du hameau le plus proche mais sont assez éloignés les uns des autres. Le dolmen no 2 est le mieux connu des trois car il a été fouillé par une équipe d'archéologues en juillet-août 1967, dirigée par Jean Clottes et Michel Lorblanchet.

Cajarc
Cajarc (prononcé [kaʒaʁ], le c final ne se prononce pas) est une commune française, située dans le sud-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Lantouy, le ruisseau de Verboul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cajarc est une commune rurale qui compte 1 136 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Cajarcois ou  Cajarcoises.
SS Richard With
Le SS Richard With est un navire à vapeur appartenant à la compagnie maritime norvégienne Vesteraalens Dampskibsselskab, qui transportent des passagers et des marchandises sur le Hurtigruten, le long de la côte norvégienne de 1909 à 1941.

Le 13 septembre 1941, le Richard With est coulé au large de Rolvsøy sur la côte de la province norvégienne du Finnmark, au nord, par le sous-marin britannique HMS Tigris, causant la mort de 99 personnes (28 membres d'équipage et 71 passagers).

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.
Pascal Kané
Pascal Kané, né le 21 janvier 1946 à Angoulême et mort le 31 août 2020 à Paris 18e est un cinéaste et critique de cinéma français.

Il a collaboré aux Cahiers du cinéma entre 1967 et 1981, avant de devenir cinéaste de fictions, dont Dora et la Lanterne magique (1978) ou Liberty belle (1983), et de documentaires, dont La Théorie du fantôme (2001).

India Song
India Song est un film français réalisé par Marguerite Duras, sorti en 1975.

Il est adapté de sa pièce de théâtre éponyme publiée en 1973, pièce elle-même inspirée de son roman Le Vice-Consul publié en 1966.

Il a été récompensé par le prix de l'Association française des cinémas d'art et d'essai.

La particularité du film se situe dans la désynchronisation de ce que Duras appelle « le film des voix » et « le film des images ». En effet, les personnages ne parlent jamais en « son synchrone in » (leurs paroles ne sont accompagnées d'aucun mouvement des lèvres).

Le film fait partie du "Cycle indien" de Marguerite Duras.
Savonie
La Savonie (en finnois : Savo ; en suédois : Savolax ; aussi appelée Savolaxie en français au XIXe siècle) est une ancienne province de l'Est de la Finlande. 
La province se situait entre le Häme et la Carélie. Ce territoire a fait partie de l'ancienne province de Finlande orientale. Ses anciennes frontières correspondent à peu près à l'ensemble formé par les régions de Savonie du Nord et Savonie du Sud.

La langue historique en Savonie est le dialecte finnois Savo, illustré récemment par une chanson traditionnelle, Ievan polkka, largement diffusée sur Internet dans sa version interprétée par le groupe folklorique Loituma.

Loituma
Loituma est un groupe finlandais de folk, originaire de Helsinki. Il associe les chants traditionnels vocaux avec les sons de la kantele (harpe finlandaise). Loituma a été sélectionné « groupe de l'année » au festival de musique folk de Kaustinen de 1997.
07th Expansion
07th Expansion est une entreprise basée sur le cercle d'amateurs éponyme, spécialisé dans la création de sound novels. Le cercle a été fondé par Ryūkishi07 et son petit frère Yatazakura. Ils ont débuté en tant qu'illustrateurs pour le jeu de cartes Leaf Fight (ja), un jeu basé sur les univers créés par le studio de visual novels Leaf (comme To Heart ou Shizuku), mais ils sont surtout connus pour la série de jeux When They Cry (Higurashi no Naku Koro ni, Umineko no Naku Koro ni et Kikonia no Naku Koro ni). Le nom du groupe et de l'entreprise provient d'une idée de Ryūkishi07, il a pensé que puisque le groupe était une extension de son travail, il fallait l'appeler 07th Expansion, en se référant aux jours où le groupe illustrait des cartes originales pour Leaf Fight, la participation du groupe au développement du jeu étant  à l'initiative de Ryūkishi07.

To Heart
To Heart (トゥハート, Tu Hāto) est un jeu vidéo de type visual novel pour adultes développé par Leaf et édité par Aquaplus, sorti en 1997 sur Windows. To Heart est le troisième volume de la série Leaf Visual Novel Series. Un portage contenant quelques bonus par rapport à la version d'origine a vu le jour sur PlayStation en 1999. Toutes les scènes au contenu érotique ont été supprimées. Une seconde version Windows, basée sur le portage PlayStation a ensuite été commercialisée. De nombreux produits dérivés ont vu le jour, notamment un manga, un anime et un Drama CD.

Il est doté d'une suite nommée To Heart 2.
Prière dans le catholicisme
La prière dans le catholicisme se présente sous diverses formes : bénédiction, adoration, demande, intercession, action de grâce, ou louange. Lorsqu'un catholique formule une demande dans sa prière, il espère un certain résultat dans le monde physique, comme la guérison d'une maladie, ou dans l'au-delà comme l'absoute pour les morts.

Cependant, toutes les prières ne se résument pas à des demandes d'intercession. Certaines ont pour but de réparer les péchés, comme les actes de réparation à Jésus.

Dévotion catholique
Une dévotion catholique est un type de prière et de pratique spirituelle élaborée, officiellement ou non, au sein du catholicisme, soit par l'Église catholique, soit par des particuliers ou des groupes. Certaines de ces pratiques sont approuvées par l'Église car elles sont jugées utiles à la sanctification. Elles composent un ensemble d'actes parallèles à la liturgie proprement dite.
Bruno Studer
Bruno Studer, né le 18 juin 1978 à Colmar, est un homme politique français. Il est élu député en 2017 sous l'étiquette de La République en marche (LREM), puis devient président de la commission des Affaires culturelles et de l'Éducation lors de XVe législature. Réélu en 2022, il est battu à sa réélection en 2024.

XVe législature de la Cinquième République française
La XVe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 21 juin 2017, à la suite des élections législatives de 2017. Le parti du président Emmanuel Macron, La République en marche, détient la majorité des députés élus à l'Assemblée nationale, avec les groupes La République en marche, Mouvement démocrate et apparentés et Agir ensemble.
Wolfram (logiciel)
Wolfram (connu précédemment sous le nom de Mathematica ou encore Wolfram Mathematica) est un système logiciel avec des bibliothèques intégrées permettant l'apprentissage automatique, les statistiques, le calcul symbolique, la manipulation de données, l'analyse de réseaux, l'analyse de séries temporelles, le traitement automatique du langage naturel (TALN), l'optimisation, le traçage de fonctions et de divers types de données, la mise en œuvre d'algorithmes, la création d'interfaces utilisateur et l'interface avec des programmes écrits dans d'autres langages de programmation. Il a été conçu par Stephen Wolfram et est développé par Wolfram Research à Champaign, Illinois,.

Le langage Wolfram est le langage de programmation utilisé dans Mathematica. Mathematica 1.0 a été lancé le 23 juin 1988 à Champaign (Illinois) et à Santa Clara (Californie),,.

Traitement automatique des langues
Le traitement automatique des langues (TAL ou TALN), en anglais natural language processing ou NLP, est un domaine multidisciplinaire impliquant la linguistique, l'informatique et l'intelligence artificielle, qui vise à créer des outils de traitement du langage naturel pour diverses applications. Il ne doit pas être confondu avec la linguistique informatique, qui vise à analyser les langues au moyen d'outils informatiques.

Le TALN est sorti des laboratoires de recherche pour être progressivement mis en œuvre dans des applications informatiques nécessitant l'intégration du langage humain à la machine. Aussi le TALN est-il parfois appelé ingénierie linguistique.
0.9
0.9 est le quatrième album studio du rappeur français Booba, sorti le 24 novembre 2008 sur le label Tallac Records via la major Barclay et Universal.

Lors de sa première semaine d'exploitation, l'album connait un faible démarrage avec 17 540 exemplaires, un chiffre très en dessous des attentes de la maison de disques du rappeur. Malgré une sortie en demi-teinte, l'album finira par dépasser la barre des 100 000 exemplaires vendus.
Celui-ci est sorti en même temps qu'une paire de Nike Air Force 1 avec des drapeaux du Sénégal, le K de sa marque Unkut ainsi qu'un dessin de pirate mort avec une couronne dessinée au laser par la tatoueuse Laura Satana. La paire sortira le 6 décembre 2008 au shop Boulbi&co, limitée à 176 exemplaires.

Laura Satana
Laura Satana, née en 1977, est une artiste tatoueuse française exerçant à Paris. Personnalité dans son domaine, elle participe à la vulgarisation du tatouage auprès du grand public en intervenant sur différentes radios et chaines nationales.
George Clavering-Cowper (3e comte Cowper)
George Nassau Clavering-Cowper, 3e comte Cowper (1738 - 22 décembre 1789), est un pair anglais qui débute le Grand Tour dans son enfance, puis qui émigre effectivement. En dépit d'être membre du Parlement et d'hériter des terres et le titre de comte Cowper en Angleterre, il reste en Italie. Il amasse une précieuse collection d'art et devient un Prince du Saint-Empire. Il est un mécène des arts et des sciences.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Walker, Texas Ranger
Walker, Texas Ranger est une série télévisée américaine en 203 épisodes de 45 minutes, créée par Christopher Canaan, Leslie Greif, Paul Haggis et Albert S. Ruddy et diffusée entre le 21 avril 1993 et le 19 mai 2001 sur le réseau CBS.

Au Luxembourg la série est diffusée de 1994 à 1999 sur RTL TV puis RTL9, en France la série est diffusée puis rediffusée du 9 juillet 1995 au 30 décembre 2012 sur TF1 puis rediffusée sur TV Breizh et du 25 février 2013 au 11 juillet 2025 sur TMC. Elle est aussi rediffusée à partir du 2 août 2016 sur C8 à 21h. La série est de nouveau rediffusée depuis le 7 juillet 2024 sur TMC de 13h30 à 18h55. En Belgique, elle a été programmée en juillet 1993 sur RTL-TVI puis AB3 et Club RTL. Au Québec elle est diffusée à partir du 22 août 2018 sur Prise 2.

À partir de la saison 7, les coffrets DVD ne seront plus disponibles en France.

La série a désormais sa propre chaîne 24/24H sur la plateforme gratuite Pluto TV depuis le 2 août 2021.

AB3
AB3 est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée francophone de Belgique. La programmation de la chaîne est axée sur le divertissement : celle-ci propose des magazines, des reportages d’actualité, des blockbusters, du cinéma d’animation et de la télé-réalité.

La chaîne faisant initialement partie du Groupe AB est depuis l'année 2017, propriété du groupe français Mediawan (Mediawan Thematics).
Vieille-Castille
La Vieille-Castille (aussi nommée Castille-Vieille, Castilla la Vieja en espagnol) est le nom d'une région historique d’Espagne située dans le Nord du royaume de Castille, au nord du Système central. Par définition, elle serait constituée des provinces de Santander (la Cantabrie depuis 1982), Logroño (La Rioja depuis 1980), de Burgos, de Palencia, Valladolid, Soria, Ségovie et Ávila. Ces provinces sont répertoriées comme appartenant à la région de la Vieille Castille dans la division territoriale de l'Espagne de 1833 (formant les provinces), bien que les régions définies dans cette division n'aient aucune fonction juridictionnelle ou administrative ; en effet, il n'existait aucun niveau administratif supérieur à celui de la province.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
Maria Bezobrazova
Maria Vladimirovna Bezobrazova (en russe : Мари́я Влади́мировна Безобра́зова), née 29 mai 1857 (10 juin dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, dans l'Empire russe, et morte le 2 septembre 1914 (15 septembre dans le calendrier grégorien) à Moscou, est une philosophe, historienne, historiographe, pédagogue et journaliste russe, ainsi qu'une militante du mouvement des femmes. Elle est la première femme docteur en philosophie en Russie.

Académie des sciences de Saint-Pétersbourg
L'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg est l'académie russe des sciences et des arts de 1724 à 1917. Elle fut fondée par Pierre le Grand, par décret du sénat russe, le 28 janvier 1724 (8 février dans le calendrier grégorien), en même temps que l'université impériale de Saint-Pétersbourg.
Luisa Rivelli
Luisa Rivelli, nom de scène de Rossella Lanfranchi, née le 10 février 1930 à Ternate dans la région de la Lombardie en Italie, est une actrice et animatrice de télévision italienne, également connue sous le nom de scène d'Ursula Parker. Active du début des années 1950 au milieu des années 1970, elle a joué de nombreux rôles secondaires au cinéma et à la télévision dans des productions italiennes avant de devenir animatrice de télévision.

Marino Girolami
Marino Girolami (aussi connu sous les pseudonymes de Franco Martinelli, Frank Martin, Jean Bastide, Fred Wilson ou Bernado Rossi) est un réalisateur italien né le 1er février 1914 à Rome et mort à Naples le 20 février 1994. Il est le père d’Ennio Girolami et Enzo G. Castellari et a pour frère l’acteur Romolo Guerrieri.
Arnold Aurbach
Arnold Aurbach (né en 1888 à Varsovie et mort le 30 décembre 1952 à Cottens près de Morges en Suisse) est un joueur d'échecs franco-polonais.

Au début du XXe siècle, il quitte Varsovie et s'installe à Paris où il est professeur d'échecs au café « La Régence ».

Morges
Morges ([mɔʁʒ] ) est une commune suisse du canton de Vaud, située au bord du Léman. La ville est le chef-lieu du district de Morges, qui se trouve être la limite occidentale de l'agglomération lausannoise, aussi nommée agglomération Lausanne-Morges. En 2024, la ville comptait 17 701 habitants, ce qui en fait la huitième commune du canton de Vaud, en nombre d'habitants. Celle de son aire urbaine atteignait 49 193 habitants en 2014. Morges se démarque principalement par sa culture, très développée, notamment grâce à l'organisation de la fête de la tulipe, et par son histoire, qui commence il y a près de 5 000 ans, sur les berges du lac.
Gébrane Tuéni
Gébrane Tuéni, né le 15 septembre 1957 à Achrafieh, mort le 12 décembre 2005  à Mkalles, est un homme politique libanais qui fut président du conseil d'administration et rédacteur en chef du quotidien An Nahar. (Enfants à rectifier)

Mkalles
Mkalles (arabe : لمكلس ) est un village libanais (qui dépend de la municipalité de Mansourieh) situé dans le caza du Metn au Mont-Liban au Liban. La population est presque exclusivement chrétienne.

Portail du Liban
Ignace Pierre VIII Abdel-Ahad
Ignace Pierre VIII Abdel-Ahad, né Grégoire Pierre Abdel-Ahad le 28 juin 1930 à Alep et mort le 4 avril 2018 à Jérusalem, est un prélat catholique syrien, primat de l'Église catholique syriaque du 16 février 2001 au 25 janvier 2008.

Ordonné prêtre le 17 octobre 1954, il est nommé en 1991 exarque patriarcal de Jérusalem, puis, le 29 juin 1996 évêque auxiliaire d'Antioche des Syriens au Liban, avec le titre d'évêque titulaire de Batnae-de-Syrie (de), et sacré le 21 juin 1997.

Son élection du 16 février 2001 à la tête de l'Église catholique syriaque, lors du synode électoral du monastère de Charfet, est confirmée par le pape, le 20 février suivant.

Il se retirera en avril 2008.

Exarchat
« Exarchat » (/ɛgzaʁka/), mot d'origine grecque, peut prendre deux sens. Le premier, politique et administratif, est propre à l'Empire romain d'Orient. L'autre, ecclésiastique, est propre à l'Église orthodoxe et aux Églises catholiques orientales.
Réserve ornithologique de Kapp Linné
La réserve ornithologique de Kapp Linné est une réserve naturelle située sur le Cap Linné et qui s'étend à l'ouest d'une ligne allant de Randvika à l'extrémité sud-ouest de la Fyrsjøen à l'exception de la région autour de Isfjord radio. La zone est située sur la Terre de Nordenskiöld au Spitzberg, dans le Svalbard. La réserve a été créée par décret royal le 1er juin 1973 et a une superficie de 1,89 km2.

On y trouve principalement l'eider à duvet et des oies. Il est interdit de s'approcher à 300 mètres de la réserve, et plus particulièrement encore à l'époque où les oiseaux sont en train de couver afin d'éviter que les parents ne soient effrayés et que des oiseaux de proie ou des renards ne prennent les œufs.

Décret en Conseil
Dans certains pays, notamment les royaumes du Commonwealth, un décret en Conseil (anglais : Order in Council) est un acte pris par le pouvoir exécutif.

Au Royaume-Uni, le décret en Conseil est formellement pris au nom du roi par le Conseil privé (on parle du « roi en Conseil », anglais : King-in-Council). Dans les autres royaumes du Commonwealth, il s'agit du conseil exécutif (Conseil privé au Canada) au nom du gouverneur général (le « gouverneur en Conseil »).
Victoria Bitter
Victoria Bitter ou VB est une bière australienne brassée par Carlton & United Beverages appartenant au groupe Foster's.

Même si la Foster's est la bière australienne la plus connue à l'étranger, sa part de marché en Australie reste faible comparé à la Victoria Bitter qui est la bière la plus vendue, à la fois en pression ou en détail.

En dépit de son nom, la Victoria Bitter est un bière commerciale standard de type lager, même si elle est peut-être légèrement plus amère.

Part de marché
La part de marché d'un produit, d'un service, ou d'une entreprise d'un marché donné est le pourcentage de ses ventes sur ce marché par rapport au total des ventes de ce produit faites par ses concurrents et elle-même. Le marché d'un produit donné est le volume ou la valeur totale des produits semblables vendus par tous les concurrents (pendant une période donnée, qui va du mois à l'année, et sur une zone géographique donnée, généralement un pays).

La part de marché et mieux, sa progression, est l'indicateur clé de la compétitivité d'une offre. Sur un marché en expansion dont les ventes totales progressent, la progression des ventes. Dit autrement la part de marché d'un produit, d'un service, ou d'une entreprise est la comparaison entre le chiffre d'affaires (ou alternativement le nombre d'unités vendues, le nombre de clients, etc.) par rapport au même critère pour l'ensemble des entreprises présentes sur un marché donné.
Cubulteria
Cubulteria (décrite au fil des siècles sous de nombreux noms : Kupelternum, Combulteria, Cumpulteria, Cuultere, Cornelli) était une ancienne ville samnite puis romaine située à proximité des communes actuelles de Dragoni et Alvignano dans la province de Caserte en Campanie,.
Cubulteria fut l'un des rares centres samnites qui osèrent défier Rome en s'alliant à Carthage et Hannibal Barca puis en subissant la colère destructrice de Quintus Fabius Maximus Verrucosus.

Bona Dea
Bona Dea (la Bonne Déesse) est une divinité romaine féminine. Son nom est secret et son identification donne lieu à de multiples propositions, plusieurs légendes l'assimilent à Fauna, femme, fille ou sœur de Faunus. Son culte est exclusivement célébré par les femmes, à Rome par les matrones lors d'une fête nocture début décembre et par des desservantes de plus humble origine dans un temple sur les pentes de l'Aventin. Le scandale causé en 62 av. J.-C. par l'intrusion masculine de Publius Clodius Pulcher lors d'une célébration a eu un grand retentissement, source de quelques rares indications historiques sur ce culte.
Faustin Hélie
Faustin Hélie, né à Nantes le 31 mai 1799 et mort à Passy (Paris depuis 1860) le 22 octobre 1884, est un magistrat, criminaliste et jurisconsulte français. Il fut vice-président du Conseil d'État de 1879 à 1884.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Noel Grealish
Noel Grealish, né le 16 décembre 1965 à Carnmore, est un homme politique indépendant irlandais qui est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Galway West depuis les élections générales de 2002.

Depuis janvier 2025, il est secrétaire d'État à la Promotion alimentaire, aux Nouveaux marchés, à la Recherche et au Développement dans le gouvernement de Micheál Martin.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.