hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Res gestae (Ammien Marcellin)
Res gestae ou Rerum gestarum libri XXXI est le titre de l'ouvrage le plus connu de l'officier romain Ammien Marcellin : une œuvre, lacunaire aujourd'hui, composée à partir de l'an 380 et probablement conclue vers 392. Les livres qui composent le Res gestae tracent l'histoire de l'Empire romain de l'avènement de l'empereur Nerva en 96 jusqu'à la bataille d'Andrinople et la mort de Valens en 378.

Le titre, qui signifie « Les choses accomplies », n'est pas authentique, il a été appliqué par Priscien de Césarée. Le Codex Vaticanus donne le titre Rerum gestarum libri, même si une hypothèse indiquerait que le titre probable serait Rerum gestarum libri ab excessu Neruae.

Bataille de Ctésiphon (363)
La bataille de Ctésiphon a lieu le 29 mai 363 entre les armées de l'empereur romain Julien et de l'empereur sassanide Chapour II à l'extérieur des remparts de la capitale de ce dernier, Ctésiphon. L'issue de la bataille est une victoire peu concluante des Romains puisque l'empereur Julien meurt peu après et que les forces romaines sont trop éloignées de leur ligne de ravitaillement pour continuer leur campagne.
Allaitement
Tétée

L'allaitement désigne le mode d'alimentation des mammifères juvéniles dans lequel le lait joue un rôle exclusif ou principal. Chez l'Homme par exemple, il se divise principalement entre l'allaitement maternel, où le nourrisson est nourri par le sein de la mère, et l'allaitement artificiel, via des substituts du lait maternel et l'utilisation d'ustensiles comme le biberon.

Terme connexe, la tétée correspond à l'aspiration du lait de la mamelle ou d'un biberon par un mouvement de succion (en).

Allaitement maternel
L'allaitement maternel consiste pour une femme à nourrir son propre enfant grâce au lait produit par les seins.

Les bébés possèdent un réflexe de succion et de déglutition leur permettant de téter et d'avaler le lait. Dans la médecine moderne, le lait maternel est considéré comme la forme la plus saine du lait pour bébés. L'allaitement possède des avantages aussi bien pour la mère que pour le bébé car il aide à la prévention des maladies,,. Un allaitement de plus de 6 mois est souvent associé à une meilleure santé mentale durant l'enfance et l'adolescence.

L'allaitement par d'autres femmes que la mère biologique a fréquemment été utilisé dans l'histoire, qu'il s'agisse de nourrices mercenaires, de proches de la mère, ou, plus récemment, via la lactation induite.
Paulo Paim
Paulo Renato Paim, ou surnommé Paulo Paim, né le 15 mars 1950 à Caxias do Sul, est un ancien ouvrier métallurgiste et homme politique brésilien. Il est sénateur depuis 2003.

Ancien dirigeant syndical et membre historique du PT, avec un parcours similaire à Lula ou Vicentinho, il devient député fédéral entre 1987 et 2003, avant d'être élu sénateur en 2003.

Vicentinho
Vicente Paulo da Silva, ou Vicentinho, né le 8 avril 1956 à Acari (Brésil), est un ancien ouvrier métallurgiste, avocat, ancien dirigeant syndical, professeur et homme politique brésilien.

Figure du syndicalisme de la métallurgie et camarade de Lula au sein du Syndicat des travailleurs des industries métallurgiques de São Bernardo do Campo, il participe à la fondation du  Parti des travailleurs en 1980. Après un parcours de dirigeant syndical entre les années 1980 et 2000, il est élu député fédéral de  São Paulo en 2002. Il est constamment réélu depuis.
Reczyn
Reczyn (prononciation : [ˈrɛt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Bodzanów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 25 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 72 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 300 habitants.

Bodzanów (gmina)
Bodzanów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bodzanów qui se situe environ 23 kilomètres à l'est de Płock (capitale de la powiat) et 74 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 136,81 km2 pour une population de 8 372 habitants en 2006.
NGC 5946
NGC 5946 est un amas globulaire situé dans la constellation de la Règle à environ 34 575 a.l. (10.6 kpc) du Soleil et à 18 900 a.l. (5,8 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826. Cet amas a aussi été observé par l'astronome américain Lewis Swift le 24 mai 1898 et il a été inscrit à l'Index Catalogue sous la cote IC 4550.

La vitesse radiale héliocentrique de cet amas est égale à (128,4 ± 1,8) km/s.

Selon Forbes et Bridges, sa métallicité est estimée à -1,22 [Fe/H] et son âge d'environ 11,39 milliards d'années.

Selon une étude publiée en 2011 par J. Boyles et ses collègues, la métallicité de l'amas globulaire NGC 5946 est égale à -1,29 et sa masse est égale à 281 000. Dans cette même étude, la distance de l'amas est estimée à environ 10,6 kpc (∼34 600 al).

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Guido von List
Guido List, dit Guido von List, né le 5 octobre 1848 à Vienne et mort le 17 mai 1919 à Berlin, est un occultiste, écrivain et théoricien de l'armanisme intégral. Sa pensée constitue l'un des socles de la pensée raciale nazie.

Rune
L’alphabet runique, également appelé futhark ou fuþark — terme formé à partir du nom de ses six premières lettres, ᚠ ᚢ ᚦ ᚨ ᚱ ᚲ — est un alphabet qui fut utilisé pour l'écriture de langues proto-germaniques par des peuples parlant ces langues, tels les Scandinaves, les Frisons, les Anglo-Saxons, etc.

Par analogie, on parle aussi de runes hongroises et des runes turques, deux systèmes indépendants.
Gouvernement de Québec
Le gouvernement de Québec est l’une des trois divisions administratives de la colonie du Canada jusqu’en 1764, les deux autres étant le gouvernement des Trois-Rivières et le gouvernement de Montréal. À l’époque de la Nouvelle-France, le territoire était divisé en cinq gouvernements particuliers : trois au Canada (Québec, Trois-Rivières, Montréal) puis celui de la Louisiane et celui de l'Acadie. Il y eut aussi un projet, qui n’a pas été réalisé, de créer un autre gouvernement, celui de Détroit. Chacune de ces régions était connue sous l’appellation gouvernement parce qu’elle avait à sa tête un gouverneur.

Il ne faut pas confondre le gouvernement de Québec, dont il est question dans le présent article, qui était le titulaire d'une partie de la Nouvelle-France, avec le Gouvernement du Québec, qui est l'actuel titulaire du pouvoir exécutif au Québec.

Deschambault-Grondines
Deschambault-Grondines est une municipalité située dans la MRC de Portneuf (Municipalité régionale de comté), dans la région de la Capitale-Nationale, au Québec, Canada.

Deschambault-Grondines a été créée en 2002 par la fusion des villages de Deschambault et de Grondines. Elle est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Bataille de la Medway
La bataille de la Medway est une bataille qui se déroula en 43, peut-être près du fleuve Medway dans les territoires de la tribu de l'âge du fer des Cantiaci, c'est-à-dire dans le comté anglais actuel du Kent. Ce fut l'un des premiers affrontements qui caractérisèrent l'invasion romaine de la Bretagne, commandée par Aulus Plautius. Sa localisation n'est pas cependant certaine et d'autres hypothèses ont été avancées. La bataille nous est connue par le récit de Dion Cassius.

Cantiaci
Les Cantiaci ou Cantii étaient un peuple belge de l'île de Bretagne avant la conquête romaine. Ils ont donné leur nom à une civitas de la province romaine de Bretagne. 
Ils habitaient le Cantium, devenu le Kent, au sud-est de l'Angleterre, et avaient pour voisins les Catuvellauni (autre peuple belge) au nord et les Regnenses à l'ouest. Leur capitale était Durovernum Cantiacorum, devenue Canterbury. Selon le géographe grec Ptolémée, Londinium (la future Londres) relevait de leur souveraineté.

Un des fils de Commius le jeune, Eppillius qui régna de 7 à 10 de notre ère, fut déposé par un de ses frères. Après cette date il s'enfuit du pays des Atrebates et devient le roi des Cantiaci.
Paramètre d'activité
En astronomie, le paramètre d'activité est une quantité définissant l'amplitude du bruit chronométrique, c'est-à-dire les irrégularités temporelles observées dans les temps d'arrivée des pulses émis par des pulsars. Il est défini comme étant le logarithme du rapport entre l'écart quadratique moyen du bruit chronométrique du pulsar considéré et celui du Crabe (PSR B0531+21). Par définition, le paramètre d'activité du Pulsar du Crabe est donc 0. Le pulsar PSR B0611+22 est un des pulsars au plus fort paramètre d'activité connu, égal à 1,0. Les irrégularités des temps d'arrivée de ses pulses peuvent atteindre plusieurs centaines de millisecondes.

PSR B0531+21
Pulsar du Crabe

Le pulsar du Crabe (ou PSR B0531+21, NP 0532, PSR J0534+2200, voir Désignation des pulsars) est un très jeune pulsar, formé il y a moins de mille ans, lors de l'explosion de la supernova historique SN 1054. C'est l'un des deux seuls pulsars connus (l'autre étant PSR J0205+6449) dont l'âge réel est connu avec certitude et est inférieur à 1 000 ans. Son nom traditionnel provient de celui de la nébuleuse du Crabe, correspondant au nom du rémanent de supernova abritant le pulsar. Le pulsar du Crabe a été découvert en 1968. Il s'agit de l'un des premiers pulsars découverts, et il reste à ce jour le plus étudié. Bien que très proche en âge de PSR J0205+6449, il s'en distingue sur de nombreux points, mais présente de multiples similarités avec le pulsar des Voiles, qui est parfois décrit comme étant son « cousin ».
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1992
La saison 1992 de 2. Deild était la 38e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

L'ÍBK Keflavík retrouve l'élite après 3 saisons en 2e division, il est promu en compagnie du Fylkir Reykjavik, qui accède pour la 2e fois de son histoire en première division après l'accession obtenue en 1988.

En bas de classement, le Víðir Garður, relégué de 1. Deild, est rétrogradé en 3e division, tout comme l'UMF Selfoss.

Championnat d'Islande de football de deuxième division 1988
La saison 1988 de 2. Deild était la 34e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Pour la 2e saison consécutive, un club promu de 3. Deild accède directement à l'élite. Cette saison, il s'agit d'un club de Reykjavik, le Fylkir, qui monte pour la première fois de son histoire en 1. Deild. Il est accompagné du FH Hafnarfjörður, qui remonte dès sa 1re saison en 2. Deild.

En bas de classement, le þrottur Reykjavik, un des clubs "historiques" de 1. Deild termine à la dernière place et est relégué en 3e division.
Kurpie Szlacheckie
Kurpie Szlacheckie (prononciation : [ˈkurpjɛ ʂlaˈxɛt͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Troszyn (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Troszyn (gmina)
Troszyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Troszyn, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 156,31 km2 pour une population de 4 880 habitants en 2006.
Giovanni Battista Lorenzi
Giovanni Battista Lorenzi (Conversano, 1720 ou 1721 - Naples, décembre 1807) est un librettiste italien. Il exerce à Naples toute sa vie et était un ami de Giovanni Paisiello, avec qui il a collaboré pour de nombreux opéras. Il veut, comme un groupe d'auteurs, renouveler l'opéra napolitain jusque-là axé sur les seuls éléments de la farce et de la veine populaire.

Giacomo Tritto
Giacomo Domenico Mario Antonio Pasquale Giuseppe Di Tritto (né le 2 avril 1733 à Altamura, alors partie du royaume de Naples – mort à Naples le 16 septembre 1824) est un compositeur italien de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle.
Port de Liverpool
Le port de Liverpool est un vaste complexe portuaire rassemblant des installations allant du dock de Brunswick à Liverpool au dock de Seaforth à Seaforth, situées sur les rives Est du fleuve Mersey, et les docks de Birkenhead situés sur la rive Ouest du fleuve entre Birkenhead et Wallasey.

Les quais opérationnels sont exploités par la Mersey Docks and Harbour Company (en), les quais situés au sud de Pier Head, par Canal & River Trust, successeur de British Waterways.

Port marchand de Liverpool
Le port marchand de Liverpool est un ancien site britannique classé du patrimoine mondial de l'Unesco. Il comprenait six zones distinctes situées dans le centre de la ville de Liverpool (Pier Head, Royal Albert Dock, Stanley Dock, Duke Street, Castle Street et William Brown Street) qui correspondaient aux quartiers commerciaux développés à partir du XVIIIe siècle. Plusieurs bâtiments emblématiques de la ville s'y trouvent, dont le Royal Liver Building, le Port of Liverpool Building et le Cunard Building.
Famille Auersperg
La famille Auersperg (en slovène : Turjaški) est une famille de la noblesse autrichienne, originaire de la Basse-Carniole (aujourd'hui une partie de la Slovénie). Aux XVIe et XVIIe siècles  en particulier, ils ont joué un rôle important en tant que commandants suprêmes sur la frontière militaire croate pendant les guerres ottomanes en Europe et en tant que promoteurs du protestantisme, de la littérature et des arts.

Une branche aînée comtale résidait au château d'Auersperg (grad Turjak) à Velike Lašče jusqu'en 1945 et une branche cadette, élevée au rang de prince du Saint-Empire (« Fürst ») par l'empereur Ferdinand III de Habsbourg en 1653, a acquis des possessions principalement en Autriche et dans le Tyrol du Sud.

Duché de Münsterberg
Le duché de Münsterberg (en polonais Księstwo ziębickie, en tchèque Minstrberské knížectví, en latin Ducatus Monsterbergensis, en allemand Herzogtum Münsterberg) est un ancien duché  dont la capitale était Münsterberg (en polonais Ziębice) qui a existé de 1321 à 1742, dans la basse Silésie et qui est dorénavant situé en Pologne.
Pitcairn PA-34
Les Pitcairn PA-34 et PA-33, recevant respectivement les désignations Pitcairn OP-2 — pour la United States Navy — et Pitcairn YG-2 — pour la United States Army —, étaient des autogires de reconnaissance américains, conçus et fabriqués en 1936 pour évaluation.

Autogire
L'autogire (parfois écrit autogyre) est un aéronef dont une voilure tournante libre assure la sustentation et dont la propulsion est assurée par une hélice entraînée par un moteur.

Inventé en 1923 par l'Espagnol Juan de La Cierva, ce concept a connu un essor important dans les années 1930.

En France, il fait partie des ULM (ultra-légers motorisés).
Montbonnot-Saint-Martin
Montbonnot-Saint-Martin est une  commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de la communauté de communes du Pays du Grésivaudan. Ses habitants sont des Bonimontains.

Montbonnot-Saint-Martin est connue pour abriter une partie du parc technologique Inovallée.

Unité urbaine de Grenoble
L'unité urbaine de Grenoble désigne, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Grenoble. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 456 093 habitants dans 38 communes sur une superficie de 358,10 km2. Elle est la 15e agglomération la plus peuplée de France.
Scille du Pérou
Oncostema peruviana

La Scille du Pérou, Oncostema peruvianum (L.) Speta (Syn. : Scilla peruviana L.), parfois appelée Jacinthe du Pérou, est une espèce de plante méditerranéenne, relativement courante dans la péninsule ibérique, qui n'a rien de péruvien et doit son nom à une interprétation fautive de son origine géographique. Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique la place dans la famille des Hyacinthaceae (ou optionnellement dans celle des  Asparagaceae). On la reconnaît notamment à ses inflorescences bleu-violet ayant un peu l'aspect de pommes de pin (les Catalans l'appellent pinya blava, pomme de pin bleue).

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Branoux-les-Taillades
Branoux-les-Taillades (Branós e las Talhadas en occitan) est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie, à la limite du département de la Lozère et à 16 km au nord d'Alès.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès  et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Branoux-les-Taillades est une commune urbaine qui compte 1 297 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de La Grand-Combe et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Branoussiens ou  Branoussiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre de Blannaves, inscrite en 1949.

Camisard
Les camisards sont des protestants français (huguenots) de la région des Cévennes et de la Vaunage, dans le Sud de la France. Ils se sont insurgés contre les persécutions qui ont suivi la révocation en 1685 de l'Édit de Nantes. De 1685 à 1700, le petit peuple protestant est lentement passé de la résignation à la révolte, et tous ses pasteurs ayant été exécutés ou mis en fuite, ils se retrouvent sans meneurs. La place des pasteurs est alors prise par des « inspirés », prophètes sans formation qui appellent parfois ouvertement à la révolte violente. La guerre des Cévennes éclate en 1702, avec des affrontements de plus en plus importants jusqu'en 1704, puis une lutte moindre jusqu'en 1710 avant une paix définitive en 1715.
Agence des participations de l'État
L'Agence des participations de l'État (APE), créée en 2004, est une administration publique nationale française. L'agence exerce, en veillant aux intérêts patrimoniaux de l'État, la mission de l'État actionnaire dans les entreprises et organismes contrôlés ou détenus, majoritairement ou non, directement ou indirectement, par l'État.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Association québécoise des marionnettistes
L'Association québécoise des marionnettistes (AQM) est l'association des marionnettistes du Québec.

L'association a été fondée en septembre 1981. En 1986, elle devient membre de l'UNIMA (Union internationale de la marionnette). L'AQM devient dès lors la représentante québécoise de l'UNIMA-Canada (Section Québec). Depuis 2018, l'AQM a rejoint les locaux de la MIAM (Maison Internationale des Arts de la Marionnette), dont elle est un membre fondateur, au 30 avenue Saint-Just, à Outremont, Montréal.

Union internationale de la marionnette
L'Union internationale de la marionnette (UNIMA) est une organisation internationale non gouvernementale regroupant marionnettistes et amis de la marionnette pour développer et diffuser l'art de la marionnette. Créée en 1929, elle se revendique l'organisation de théâtre la plus ancienne du monde et bénéficie d'un statut consultatif auprès de l'UNESCO. L'UNIMA est affiliée à l'Institut international du théâtre et est présente dans 87 pays. Son siège est à Charleville-Mézières.
Albert Algoud
Albert Algoud est un humoriste français né le 23 mars 1950 à Asnières-sur-Seine, connu pour ses sketches dans plusieurs émissions de la chaîne Canal+ (Nulle part ailleurs, et les émissions de Karl Zéro) et à la radio. Il publie également des livres sur Tintin.

Didier Bourdon
Didier Bourdon est un humoriste, acteur, scénariste, réalisateur, compositeur, producteur de cinéma et chanteur français né le 23 janvier 1959 à Alger (département d'Alger).

Il commence au café-théâtre en 1982, puis crée le trio comique Les Inconnus avec Pascal Légitimus et Bernard Campan, avec notamment l'émission La Télé des Inconnus qui connut un grand succès au début des années 1990.

Depuis cette décennie, avec ou sans ses camarades des Inconnus, Didier Bourdon enchaîne les projets au cinéma, à la télévision ou au théâtre, principalement dans le registre de la comédie.
Centro de Ensino Unificado de Brasília Esporte Clube
Le Centro de Ensino Unificado de Brasília Esporte Clube, appelé plus simplement le CEUB, était un club brésilien de football basé à Brasilia dans le district fédéral. Il fut fondé en 1968 et dissous en 1976.

Le club joue ses matchs à domicile au stade Edson Arantes do Nascimento, ayant une capacité maximum de 30 000 spectateurs.

Championnat de Brasilia de football
Le  Championnat du District Fédéral de football (en portugais : Campeonato Brasiliense de Futebol) est une compétition brésilienne de football se déroulant dans le District fédéral et organisée par la Fédération du District fédéral de football. C'est l'un des 27 championnats des États brésiliens. Des équipes d'autres États peuvent participer à la compétition à condition qu'elles se situent à moins de 300 kilomètres de Brasilia.