hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans im Glück (chanson)
Hans im Glück est une chanson allemande de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en 1972 en Allemagne. Cette chanson est la chanson de la loterie à la télévision en Allemagne en cette année 1972 (Das Lied der Deutschen Fernsehlotterie 72).

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Coupe des États-Unis de soccer 2003
La Coupe des États-Unis de soccer 2003 est la 90e édition de la Lamar Hunt US Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 15 octobre 2003, après six autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Les Seattle Sounders et les Wilmington Hammerheads sont les seules équipes à triompher contre une franchise de MLS. Le vainqueur, le Chicago Fire, remporte ainsi son troisième trophée dans cette compétition, après les éditions 1998 et 2000.

Hammerheads de Wilmington
Les Hammerheads de Wilmington (en anglais : Wilmington Hammerheads) sont une équipe de soccer (football) basée à Wilmington en Caroline du Nord aux États-Unis, fondée en 1996 et dissoute en 2017.

L'équipe est entraînée par David Irving depuis 1998 et joue dans la même division que leurs rivaux régionaux, Charleston, Charlotte, Orlando et Richmond. La franchise de Caroline du Nord évolue au Legion Stadium. L'organisation Hammerheads vise à apporter de la qualité et un divertissement familiale à Wilmington et aux communautés environnantes. Les Hammerheads ont souvent affronté des franchises de Major League Soccer telles que D.C. United, les New York Red Bulls mais aussi des équipes de Premier League comme Sunderland. La franchise a aussi eu du succès au niveau national, remportant en 2003 le USL Pro League et battant des équipes de MLS lors des Lamar Hunt Cup 2003 et 2009.
Sidhpur
Sidhpur ou Siddhpur (સિદ્ધપુર en Gujarati), de son ancien nom Sristhal, est une ville du nord du Gujarat, en Inde, qui aurait été autrefois sur la rive du fleuve Sarasvati. Aujourd'hui la rivière endoréique Sarasvati, reliquat supposé du fleuve, baigne toujours la ville.

Sidhpur a également été une ville où s'était concentrée une importante communauté de marchands chiites ismaéliens gujaratis, les Dawoodi Bohras. Ces derniers ont collectivement façonné l'aménagement de la ville entre les XIXe et XXe siècles, en y reproduisant leur cadre de vie traditionnel, qui sont les Bohrawads ou Vohrawads, quartiers communautaires, dans un style architectural éclectique à la croisée d'influences européennes (architectures néo-Renaissance, néo-baroque, victorienne, art déco...) et du modèle nord-indien du haveli,.

Gujaratis
Les Gujaratis (en gujarati : ગુજરાતી) ou Goudjaratis (autrefois Goudjérates en français) sont un groupe ethnolinguistique d'Asie du Sud. Leur population, qui atteint environ 50 millions de personnes dans le monde, est native de l'État indien du Gujarat, située au nord-ouest de l'Inde, et parle la langue gujaratie, dont elle est la locutrice essentielle. Ils habitent l'Inde, mais vivent également en grand nombre dans les pays de la diaspora indienne (notamment l'Afrique orientale et l'Afrique australe, ainsi qu'en Occident et particulièrement dans les pays anglo-saxons). Ils se trouvent dans une moindre mesure au Pakistan (exclusivement à Karachi), intégrés à la communauté mohadjire, les Indiens musulmans — ourdouphones — émigrés à la suite de la partition des Indes en 1947.

De nombreux Gujaratis jouèrent un rôle important en faveur de l'indépendance de l'Inde. Mahatma Gandhi lui-même était Gujarati, de même que le fondateur du Pakistan, Muhammad Ali Jinnah.
Beni Alaham
Les Ait Alaham est une tribu berbère du Moyen Atlas septentoriel, cette tribu occupe la région de Taza au Nord, Imouzzer Marmoucha, Boulmane, au Sud à l'Est oued Moulouya, elle se compose de 3 fractions: Dir, El Oued, Tafajight.

Moulouya
La Moulouya ou Melouiya (en tamazight: ⵎⵍⵡⴰⵛⵜ, Melwacht, en latin Mulucha, en arabe : ملوية Malwiyyah)  est un fleuve du Maroc qui prend naissance à la jonction du massif du Moyen et du Haut Atlas dans la région d'Almssid dans la province de Midelt. Il est long de 600 km[réf. nécessaire] et se jette dans la mer Méditerranée, dans la région du Rif oriental, précisément dans les plaines d'Ikebdanen (Kebdana) et Triffa, à l’extrême nord-est du Maroc. Son embouchure est située à 14 km de la frontière algéro-marocaine.
Île paradisiaque
L'île paradisiaque est un  concept antique du lieu privilégié. Dans les civilisations anciennes, comme chez les Grecs, si les Dieux vivent dans une île, c'est bien qu'il s'agit d'un lieu privilégié. L'île est ainsi devenue le support du Paradis. Au Moyen Âge, on situe le Jardin d'Eden sur une île et on part à la recherche du Paradis sur Terre. Sa recherche est le cadre de nombreuses légendes et histoires. Au XVIe siècle, l'Homme se sert du cadre de l'île afin d'y décrire une société idéale, l'Utopie. Ultérieurement, les romanciers utiliseront l'île comme cadre de leurs romans pour que leur Robinson Crusoé y aborde et y vive en retrait de la société durant une certaine période. Ce concept des robinsonades été repris de nos jours par le tourisme, pour en faire le lieu privilégié pour nos vacances qui font de nous de nouveaux Robinsons modernes. L'île support du rêve est ainsi devenue un des thèmes récurrents des publicités dans le monde occidental.

Robinsonnade
La robinsonnade (en allemand et en anglais robinsonade) est un genre littéraire, mais aussi cinématographique, qui tient son nom de Robinson Crusoé, roman de Daniel Defoe publié en 1719. La robinsonnade est parfois considérée comme un sous-genre du roman d'aventures (ou du film d'aventure). Le terme de robinsonnade a été créé et utilisé pour la première fois en 1731 par l’écrivain allemand Johann Gottfried Schnabel dans l'introduction de son ouvrage Die Insel Felsenburg.
Loïc Prigent
Loïc Prigent né le 15 juillet 1973 à Plouescat, est un documentariste français spécialisé dans la mode ainsi que fondateur de la société de production Deralf. Arrivant de Bretagne, il couvre tout d’abord la mode à Paris pour Libération ou Canal +.

Défilé de mode
Un défilé de mode est un spectacle vivant qui consiste à présenter un par un devant un public statique les vêtements ou accessoires de mode qu'un styliste a créés et qui sont portés par des mannequins. Décennies après décennies, ces évènements représentent souvent plus une opération de communication ainsi qu'une tendance, qu'une simple présentation. Au cours des années, certains défilés marquent durablement l'histoire de la mode par la nouveauté qu'ils apportent dans leur globalité, supplantant les créations alors montrées.
Carlos Holguín Mallarino
Carlos Holguín Mallarino est un journaliste, avocat, militaire et homme d'État colombien, né le 11 juin 1832 à Nóvita et mort le 19 octobre 1894 à Bogota.

Célèbre pour son éloquence et son journalisme conservateur, il siégea au Congrès de 1868 à 1877 comme sénateur représentant les États de Cundinamarca, Tolima et Antioquia.

Le président Rafael Núñez le nomma d'abord ambassadeur de la Colombie en Angleterre, puis en Espagne en 1881, puis à nouveau en Angleterre en 1883.

À son retour en Colombie, il fut nommé ministre des Affaires étrangères par le président Rafael Núñez, charge qu'il occupa de décembre 1887 à février 1888, jusqu'à son élection au poste de président de la République de 1888 et 1892 par le Congrès.

Cundinamarca
Le Cundinamarca, est le plus peuplé des 32 départements de la Colombie.

Il se trouve sur les Andes occidentales au centre géographique du pays. La capitale de la Colombie, Bogota, est son chef-lieu bien qu'elle soit située à l'extérieur du département.
Pain blanc
Le pain blanc est un pain à base de farine de blé de laquelle ont été retirés le son et les germes, ce qui lui donne cette couleur bien blanche, ainsi qu'une date de durabilité minimale plus longue, lui évitant un certain rancissement par rapport à d'autres pains.

La farine utilisée dans le pain blanc doit également être éclaircie, voire décolorée, par l'emploi entre autres de bromate de potassium, azodicarbonamide, ou de dioxyde de chlore.

Aux États-Unis, le pain blanc est assimilé au pain de mie ou au sandwich.

Date de durabilité minimale
La date de durabilité minimale ou DDM — qui a remplacé en 2015, avec les mêmes caractéristiques, la date limite d'utilisation optimale ou DLUO — est une date indicative indiquée sur l'emballage de certaines denrées au-delà de laquelle leurs qualités organoleptiques et nutritionnelles ne sont plus garanties : elles risquent d'avoir moins de goût, moins de vitamines, une consistance différente, sans pour autant constituer un danger pour la santé. Les denrées concernées sont les produits d'épicerie, le café, les conserves, les produits surgelés, les biscuits secs, les boissons, la levure boulangère, etc. Leur vente au-delà de la date de durabilité minimale n'est pas interdite.
Aliénor (prénom)
Aliénor est un prénom féminin français.

Il est fêté le 25 juin.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Aliénor » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Aliénor ».

Adénor de Thouars
Adénor ou Aénor ou Ainor de Thouars est née vers 1055 et décédée en 1093. Elle est la fille de Aimery IV de Thouars, vicomte de Thouars et de Aremgarde de Mauléon. Elle se marie à Boson II de Châtellerault et a pour fils Aimery Ier de Châtellerault,.
Eric Malpass
Eric Lawson Malpass est un écrivain britannique. Il est principalement connu pour ses descriptions pleines d'esprit de la vie familiale rurale, et notamment pour sa création de la famille élargie des Pentecost. Il a également écrit des fictions historiques allant de la fin du Moyen Âge à l'Angleterre édouardienne et a acquis un lectorat dévoué surtout en Europe continentale, en particulier en Allemagne, où la plupart de ses livres ont été traduits.

Fiction historique
La fiction historique est un genre de fiction qui situe le récit dans le cadre historique précis d'un passé proche ou lointain. Le genre de la fiction historique s'est développé sur plusieurs supports : roman historique, bande dessinée historique, film historique, séries télévisées, jeux de société et jeux vidéo. Des exemples connus de fictions historiques sont le roman La part de l'autre (Éric-Emmanuel Schmitt), Sinouhé l'Égyptien (Mika Waltari), la bande dessinée L'Épervier (Patrice Pellerin) ou le film Meurtre dans un jardin anglais (Peter Greenaway). D'autres romans tels que Les Piliers de la Terre se placent également dans un contexte réaliste, respectant scrupuleusement les faits historiques, tout en déroulant un fil principal à caractère fictionnel : ainsi, le livre reprend le thème du Moyen Âge central et narre la vie d'un bâtisseur de l'époque.
Veronika Tsepkalo
Veronika Valerievna Tsepkalo (en russe : Вероника Валерьевна Цепкало ; en biélorusse :, Vieranika Valieriewna Tsapkala), née le 7 septembre 1972 à Mahiliow, est une figure de l'opposition biélorusse à Alexandre Loukachenko.

Mahiliow
Mahiliow (en biélorusse : Магілёў) ou Moguilev (en russe : Могилёв, pron. [məɡʲɪˈlʲɵf]) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev. Sa population s'élevait à 380 440 habitants en 2017, ce qui en fait la troisième plus grande ville de Biélorussie.
Lac Minogami
Le lac Minogami (ancienne désignation : Lac à la Truite, ou Trout Lake) est un plan d'eau douce dont la moitié :

nord est dans la municipalité de Saint-Mathieu-du-Parc dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, et

sud est dans le secteur Saint-Gérard-des-Laurentides de la ville de Shawinigan, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Ce lac est réputé pour son camp de vacances, Minogami, créé en 1963 et qui fait partie de la famille des Camps Odyssée. Accueillant annuellement la jeunesse et les animateurs durant la période estivale, le camp Minogami est spécialisé en expédition de canot-camping. Ce camp est situé sur la rive sud du lac. Il est aménagé sur une presqu'île.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Bloqué
Bloqué est un morceau de hip-hop des Casseurs Flowters, produite par Skread. Premier single de leur premier album studio Orelsan et Gringe sont les Casseurs Flowters, il sort le 3 juillet 2013. Le titre du morceau tel qu'il apparaît dans l'album est 18h30 – Bloqué.

La chanson parle de ces deux rappeurs qui éprouvent le blocage de l'auteur, d'où le refrain répétant « J'ai tendance à bloquer ».

Skread
Skread ([skʁɛd], prononcé en anglais : [ˈskɹɛd]), né Matthieu Le Carpentier le 22 septembre 1981 à Hérouville-Saint-Clair, est un producteur de musique, compositeur, musicien et beatmaker français.

Il commence sa carrière en composant pour de nombreux artistes parmi lesquels Diam's, Booba, Rohff, Sinik et Nessbeal. Il s’illustre par la suite comme proche collaborateur d'Orelsan, qu'il a rencontré en 2000, alors qu'ils étaient étudiants en école de commerce. Il est le cofondateur avec son associé « Ablaye », Abdoulaye Doucouré, du label 7th Magnitude sur lequel Orelsan et Gringe sont signés.
Reto Schmidiger
Reto Schmidiger, né le 21 avril 1992 à Hergiswil, est un skieur alpin suisse spécialiste du slalom.

Il est triple champion du monde juniors et vainqueur de la Coupe d'Europe de slalom en 2017.

Il remporte le Team Event des finales de Coupe du monde 2016 aux côtés de Michelle Gisin, Wendy Holdener et Daniel Yule.

Michelle Gisin
Michelle Gisin, née le 5 décembre 1993 à Samedan, est une skieuse suisse qui s'aligne régulièrement dans toutes les disciplines du ski alpin.

Elle est double championne olympique du combiné alpin en 2018 à PyeongChang et en 2022 à Pékin.

Elle a également obtenu la médaille de bronze olympique du Super G à Pékin en 2022 et deux médailles en combiné aux Championnats du monde 2017 et 2021.

Elle prend la troisième place au classement général de la Coupe du Monde 2020-2021 grâce à ses bons résultats en technique (dans les cinq meilleures en slalom et géant) mais aussi en vitesse (dans les quinze meilleures en Super-G et descente). Elle fait d'ailleurs partie des rares skieuses à être montée sur le podium des cinq principales disciplines de la Coupe du Monde (slalom, géant, super-G, descente et combiné). Elle signe sa première victoire en Coupe du monde le 29 décembre 2020 dans le slalom de Semmering.
Odhecaton (ensemble)
Odhecaton est un ensemble vocal italien spécialisé dans la musique Renaissance, fondé en 1998 par Paolo Da Col.

Il existe un autre ensemble vocal et instrumental fondé en 1972 autour du musicologue Dieter Klöckner, nommé Odhecaton – Ensemble für alte Musik, Köln (« Ensemble de musique ancienne de Cologne ») qui a enregistré pour le label FSM, mais sans relation avec l'ensemble italien.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Vrbica (Livno)
Vrbica (en serbe cyrillique : Врбица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Livno, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 18 habitants.

Sur le territoire du village de Vrbica se trouve le monastère orthodoxe serbe éponyme de Vrbica, qui dépend de l'éparchie de Bihać-Petrovac.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Société algérienne des industries électriques et gazières
La société algérienne des industries électriques et gazières (SAIEG) est une société algérienne créée le 29 mai 2022 à la suite d'un processus de fusion par absorption à l’issue de la structuration du groupe Sonelgaz. Elle est spécialisée dans la fabrication de matériel d’éclairage public, de transport d’électricité et la charpente métallique, la fabrication et la maintenance des équipements industriels, la fabrication des compteurs d’électricité et de gaz et des volucompteurs pour la distribution de carburants, la fabrication des postes et armoires électriques, la fabrication de composants de turbines et le montage de turbines à gaz et à vapeur pour la mise en service de centrales électriques, et la fabrication des bornes de recharge pour les véhicules électriques, ainsi que les détecteurs de monoxyde de carbone,,,,.

Éclairage public
L'éclairage public est l'ensemble des moyens d'éclairage mis en œuvre dans les espaces publics, à l'intérieur et à l'extérieur des villes, très généralement en bordures des voiries et places, nécessaires à la sécurité ou au confort des êtres humains.
Athlétisme aux Jeux de l'Amitié
Les épreuves d'athlétisme aux Jeux de l'Amitié (1984) ont été disputées pour 41 spécialités (24 hommes et 17 femmes). Les hommes ont concouru dans la grande enceinte du stade central Lénine (désormais le stade Loujniki) à Moscou entre le 17 et le 18 août tandis que les femmes ont concouru au stade Evžen-Rošický à Prague en Tchécoslovaquie entre le 16 et le 18 août 1984.

Un record du monde est battu, par l'Est-Allemande Irina Meszynski, avec 73,36 m au disque.

Malgré la photo, il fut impossible de départager Alberto Juantorena (Cuba) et Ryszard Ostrowski (Pologne) sur 800 m.

Stade Evžen-Rošický
Le stade Evžen-Rošický (en tchèque, Stadion Evžena Rošického) est un stade de football et d'athlétisme situé à Prague en République tchèque.

Il porte le nom d'Evžen Rošický, un athlète et résistant tchécoslovaque, tué par les Nazis en 1942. Il est cependant parfois surnommé Strahov, le nom du quartier où il se trouve (en), et se trouve d'ailleurs juste à côté du gigantesque Stade de Strahov. Sa capacité est de 19 032 places.
Paul Mooney (acteur)
Paul Mooney né sous le nom de Paul Gladney (4 août 1941, Shreveport, Louisiane - 19 mai 2021, Oakland, Californie) est un acteur américain de télévision et de cinéma, connu en particulier pour ses apparitions dans l'émission Chappelle's Show.

Chappelle's Show
Chappelle's Show est une émission de télévision humoristique américaine en 33 épisodes de 22 minutes créée et animée par Dave Chappelle, co-créée par Neal Brennan, et diffusée entre le 22 janvier 2003 et le 23 juillet 2006 sur la chaîne Comedy Central.

Il faudra quinze ans pour que le public français puisse découvrir l'émission à la télévision : sa diffusion en version originale sous-titrée, à raison de quatre épisodes tous les mercredis soirs, débute sur la chaîne BET France à partir du 26 septembre 2018.
Seconde présidence de Donald Trump
La seconde présidence de Donald Trump, 47e présidence des États-Unis, débute le 20 janvier 2025.

Membre du Parti républicain, Donald Trump, le 45e président des États-Unis de 2017 à 2021, est à nouveau élu président le 5 novembre 2024 — aux côtés de son colistier J. D. Vance — en l'emportant sur son adversaire démocrate, la vice-présidente sortante Kamala Harris. En prêtant à nouveau serment en tant que président, il devient le second président de l'histoire des États-Unis à exercer deux mandats non consécutifs, après Grover Cleveland en 1893.

Inauguration Day
L'Inauguration Day (en français : « Jour d'investiture ») est le jour de janvier où le président élu prête serment et prend ses fonctions comme président des États-Unis. Le vice-président prête également serment et entre en fonction le même jour.

Le dernier Inauguration Day s'est déroulé le 20 janvier 2025 avec l'investiture de Donald Trump comme 47e président des États-Unis.

Le mandat d'un président américain débute constitutionnellement le 20 janvier à midi, heure de Washington (17 h 0 TU/UTC). Il est de tradition, si ce jour tombe un dimanche, que la prestation de serment se tienne en comité restreint à la Maison-Blanche et de reporter au lendemain les manifestations publiques, avec une seconde prestation de serment.
Union baptiste de Papouasie-Nouvelle-Guinée
L’Union baptiste de Papouasie-Nouvelle-Guinée (anglais : Baptist Union of Papua New Guinea) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Mount Hagen.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
Ferrédoxine-réductase
Une ferrédoxine-réductase est une enzyme pouvant correspondre à l'une des oxydoréductases suivantes :

Réductase ferrédoxine-NADP+ (EC 1.18.1.2) ;

Ferrédoxine-NAD+-réductase (EC 1.18.1.3) ;

Nitrite-réductase à ferrédoxine (EC 1.7.7.1) ;

Réductase ferrédoxine-thiorédoxine (EC 1.8.7.2).

Réductase ferrédoxine-thiorédoxine
La réductase ferrédoxine-thiorédoxine (ou oxydoréductase ferrédoxine:disulfure de thiorédoxine) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

2 ferrédoxines réduites + disulfure de thiorédoxine    2 ferrédoxines oxydées + thiols de thiorédoxine + 2 H+.

Cette enzyme possède un centre [4Fe-4S] comme cofacteur,,.