hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mémoires (Philippe Aubert de Gaspé)
Musée de Gaspé Beaubien. De Charles Aubert de La Chesnaye à Philippe de Gaspé Beaubien, l'histoire de la famille de Gaspé Beaubien montre que les racines de l'entrepreneuriat au Québec remontent à loin. Ces héros méconnus ont surmonté de nombreux défis, offrant des leçons précieuses sur la réussite et l'échec.

Les Mémoires de Philippe Aubert de Gaspé, publiées en 1866, sont une compilation d'un ensemble de souvenirs de jeunesse de l'auteur. Philippe Aubert de Gaspé est âgé de soixante-dix-neuf ans au moment de la rédaction des Mémoires. Les anecdotes datent pour l'essentiel des années 1780 aux années 1820 et se déroulent dans la ville de Québec ainsi qu'à Saint-Jean-Port-Joli, où se situe le manoir de la seigneurie familiale.

Les Mémoires constituent un document historique de premier plan pour comprendre la société québécoise d'après la Conquête et des débuts du régime anglais.

Conquête de 1759-1760
La Conquête de 1759-1760 (ou simplement, pour les Québécois et Canadiens français, la Conquête) est celle de la colonie du Canada en Nouvelle-France par la Grande-Bretagne dans le contexte de la guerre de la Conquête (théâtre nord-américain de la guerre de Sept Ans).

L'engagement décisif de la Conquête fut la bataille des Plaines d'Abraham en septembre 1759, et son achèvement trouve sa concrétisation dans la capitulation de Montréal en septembre 1760. Un régime militaire britannique fut instauré en Nouvelle-France jusqu'en 1763, en attendant la fin de la guerre de Sept Ans.

Le terme « Conquête » (« Conquest ») est attesté, entre autres, dans le Traité de Paris de 1763 (article XXIV), et diverses lois émanant du Parlement britannique comme l'Acte de Québec de 1774 (article IV) et l'Acte constitutionnel de 1791 (articles IV et XXII).
Rapaggio
Rapaggio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Orezza, en Castagniccia.

Penta-di-Casinca
Penta-di-Casinca [pɛnta di kazinka] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Casinca.
Al-Rihaniyya
Al-Rihaniyya était un village arabe palestinien situé dans le sous-district de Haïfa. Il fut dépeuplé le 30 avril 1948 au cours de la bataille de Mishmar HaEmek, durant la Guerre de 1947-1948. Il était situé 25 km au sud-est de Haïfa et 3 km au nord-ouest de Wadi al-Mileh. En 1945, il était peuplé de 240 habitants.

Sous-district de Haïfa
Le sous-district de Haïfa (arabe : قضاء حيفا ; hébreu : נפת חיפה) était un sous-district de Palestine mandataire. Il recouvrait une partie de la côte méditérannéenne du nord de la Palestine, le sud-ouest de la Galilée et la région de Wadi Ara. Le sous-district disparaît après le retrait des troupes britanniques de la région. Peu avant et durant la guerre israélo-arabe de 1948-1949, près de la moitié des localités arabes du sous-district sont dépeuplées ou détruites. L'intégralité du district est pris par Israël, alors qu'il est défendu par des combattants arabes de l'Armée de libération arabe et de milices locales.
Supastition
Supastition, de son vrai nom Kamaarphial Moye, né à Charlotte, en Caroline du Nord, est un rappeur américain. Il lance sa carrière sous les noms de Kam Moye et Blackmel. Il contribue à des chansons de nombreux autres artistes comme KRS-One, The RZA, Ras Kass, Tech N9ne, Little Brother, Croup, Soulution, S1, M-phases, Tajai des Souls of Mischief, B-Real de Cypress Hill, Royce da 5'9", et Elzhi.

Ras Kass
Ras Kass, de son vrai nom John Austin, né le 26 septembre 1973 à Los Angeles, en Californie, est un rappeur et un producteur américain. Il fait partie du groupe The HRSMN (The Four Horsemen) avec Canibus, Killah Priest et Kurupt. Dans sa jeunesse, Ras Kass était un battle rappeur et un freestyleur, et il pratique encore cet art.

Il est surtout connu dans le monde de l'underground pour son très controversé premier album Soul on Ice (1996) qui est considéré par certains comme un classique. Ras Kass est également connu pour ses paroles qui traitent des origines du racisme (Nature of the Threat), de la drogue (principalement le crack) et de la pauvreté dans les ghettos, autant que pour ses nombreux jeux de mots, métaphores et autres figures de style.
RS-132
La RS-132 est une route locale qui relie Nord-Ouest au Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul, la RS-324, à partir de la municipalité de Vila Maria, à la RS-332, sur la commune d'Arvorezinha. Elle dessert Vila Maria, Camargo, Nova Alvorada, Itapuca et Arvorezinha, et est longue de 57,030 km.

RS-324
La RS-324 est une route locale qui traverse le Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui commence à l'embranchement avec la BR-158/386, dans la municipalité d'Iraí, et s'achève à la jonction avec la BR-470, sur le territoire de la commune de Nova Prata. C'est un important élément du lien entre les villes de Passo Fundo et Bento Gonçalves. Aujourd'hui, à cause de la négligence des gouvernements, elle se trouve pratiquement détruite, tout particulièrement sur le tronçon entre Vila Maria et Casca, où les conditions de circulation sont plus que précaires. À partir de Nova Prata, elle rejoint Bento Gonçalves par la BR-470.

Elle dessert Iraí, Planalto, Gramado dos Loureiros, Trindade do Sul, Três Palmeiras, Ronda Alta, Passo Fundo, Maraú, Vila Maria, Casca, Paraí, Nova Araçá, Nova Bassano et Nova Prata.

Elle a une longueur de 298,400 km.
Ligne Shinjuku
La ligne Toei Shinjuku (都営地下鉄新宿線, Toei Chikatetsu Shinjuku-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Shinjuku à la station de Motoyawata. S'étendant sur une distance de 23,5 km, elle traverse Tokyo d'ouest en est en passant dans les arrondissements de Shinjuku, Chiyoda, Chūō, Kōtō, Sumida et Edogawa avant d’arriver à Ichikawa dans la préfecture de Chiba. Elle est également connue comme ligne 10. Sur les cartes, la ligne est de couleur vert clair et identifiée par la lettre S.

Keiō Corporation
La Keiō Corporation (京王電鉄株式会社, Keiō Dentetsu Kabushiki gaisha) ou simplement Keiō (京王) est une entreprise privée qui exploite des lignes ferroviaires dans l'ouest de Tokyo au Japon. La Keiō fait partie du Groupe Keiō (京王グループ, Keiō Gurūpu) qui exploite notamment des grands magasins que l'on trouve près des gares principales de la compagnie.

Les lignes Keiō relient les banlieues de Chōfu, Fuchū, Hachiōji, Hino, Inagi, Sagamihara, Tama avec Shinjuku et Shibuya.

La compagne gère aussi un réseau d'autobus (Keio Dentetsu Bus) ainsi que le funiculaire Mitake Tozan.

Le nom « Keiō » est une contraction de « Tōkyō-Hachiōji » (東京-八王子).
Pétrole non conventionnel
Un pétrole non conventionnel est tout pétrole produit ou extrait en utilisant des techniques autres que la méthode traditionnelle de puits pétroliers, ou impliquant un coût et une technologie supplémentaires en raison de ses conditions d'exploitation plus difficiles. Les productions de type non conventionnel comprennent : l'exploitation de sables bitumineux, de pétrole lourd, de schiste bitumineux, en offshore profond, en conditions polaires. Si les deux derniers types de pétrole ne sont pas matériellement différents du pétrole conventionnel, en revanche les trois premiers, bien qu'ayant la même origine, ont eu une genèse différente.

Hormis le pétrole non conventionnel, les énergies fossiles d'origines non conventionnelles comprennent également le gaz de schiste.

Procédé Fischer-Tropsch
Le procédé Fischer-Tropsch fait intervenir la réduction par catalyse hétérogène du monoxyde de carbone (CO) par l'hydrogène (H2) en vue de les convertir en hydrocarbures. Dans ce procédé chimique, les catalyseurs les plus courants sont le fer, le cobalt ou le ruthénium, ainsi que le nickel, mais ce dernier aura tendance à former du méthane (CH4) (on parle alors de méthanation). L'intérêt de la conversion est de produire du pétrole brut de synthèse à partir de charbon ou de gaz. Ce procédé présente un très bon rendement mais nécessite des investissements très lourds, ce qui le rend économiquement vulnérable aux fluctuations à la baisse du cours du pétrole.
NGC 4706
NGC 4706 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 144 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 61,1 ± 4,3 Mpc (∼199 millions d'al). NGC 4706 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 45,500 ± 6,566 Mpc (∼148 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 4706 pourrait être d'environ 34,8 kpc (∼114 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Bailleul (Belgique)
Bailleul, aussi appelée Bailleul-en-Tournaisis pour la distinguer des autres communes homonymes, est une section de la commune belge d'Estaimpuis située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut. 
C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Estaimpuis
Estaimpuis (prononcer [etɛ̃pɥi] ou [etɛ̃pwi] ; en néerlandais Steenput, en picard Timpu) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Il s'agit d'une commune à caractère rural. La majeure partie du territoire est occupée par des terres agricoles.
MLW World Middleweight Championship
Le MLW World Middleweight Championship que l'on peut traduire par championnat du monde des poids moyen de la MLW est un championnat de catch utilisé par la Major League Wrestling (MLW). Il est créé le 19 juillet 2018 et récompense le meilleur catcheur de moins de 205 lb (93 kg) de cette fédération.

Ce titre a connu douze règnes pour dix champions et a été vacant deux fois. Le titre est actuellement vacant.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Cuisine gersoise
La cuisine gersoise est avant tout une cuisine d'origine paysanne, grâce à ses produits du terroir, et n'a été que peu influencée par l'aristocratie ou la bourgeoisie locales. La gastronomie du Gers, département réputé pour son art de vivre, doit tout à la qualité des produits qui la composent. Mais si le pays de d'Artagnan, au cœur de la Gascogne, partage avec ses départements voisins un tronc commun, sa cuisine a évolué au cours des siècles, en particulier en intégrant dans ses mets des produits originaires d'autres pays.

Floc de Gascogne
Le floc de Gascogne est un vin de liqueur élaboré par mélange de moût de raisin et d'armagnac jeune. Hérité d'une recette du XVIe siècle, il est reconnu depuis 1990 comme appellation d'origine contrôlée et produit sur une vaste partie des départements du Gers, des Landes et de Lot-et-Garonne.

Le floc de Gascogne est à la Gascogne, ce que le ratafia est à la Champagne, le pineau est aux Charentes, le pommeau est à la Normandie et le macvin est au Jura.
Majetići
Majetići (en cyrillique : Мајетићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Cazin, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 607 habitants.

Cazin (Bosnie-Herzégovine)
Cazin (en cyrillique : Цазин) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 14 387 habitants et la municipalité 69 411.
Phyo Zeya Thaw
Phyo Zeya Thaw (en birman : ဖြိုးဇေယျာသော်, également appelé Zeya Thaw, birman : ဇေယျာသော် ; né le 26 mars 1981 et mort le 23 juillet 2022 est un homme politique birman et un chanteur de hip-hop qui a été détenu et exécuté en raison des messages perçus comme anti-gouvernementaux dans ses paroles ainsi que ses actions contre la junte militaire birmane. Amnesty International l'a désigné comme prisonnier d'opinion. Il a été membre du Pyithu Hluttaw, la chambre basse du parlement birman. Phyo Zeya Thaw, aux côtés de la leader de l'opposition et conseillère d'État Aung San Suu Kyi, a été élu à la chambre basse le 1er avril 2012.

En novembre 2021, Phyo Zeya Thaw est arrêté par la junte militaire birmane et condamné à mort en janvier 2022. En juin 2022, la junte annonce que son exécution est imminente. Le 23 juillet 2022 vers 4 heures du matin, Phyo Zeya Thaw et trois autres militants pour la démocratie, dont Kyaw Min Yu (Ko Jimmy), ont été exécutés.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Centaurus A
Centaurus A (appelée également NGC 5128 et Caldwell 77) est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure. NGC 5128 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

C'est une des radiogalaxies les plus proches de la Terre, par conséquent son noyau galactique actif a été particulièrement étudié par les astronomes professionnels.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
Georges Truffaut (1901-1942)
Georges Truffaut, né à Liège le 22 décembre 1901 et mort à Hereford en Angleterre 3 avril 1942 , est un homme politique belge.

Il a été choisi comme un des Cent Wallons du siècle, par l'Institut Jules Destrée, en 1995.

Albert de Vleeschauwer
Le baron Albert de Vleeschauwer van Braekel, né à Nederbrakel le 1er janvier 1897 et mort à Kortenberg le 24 février 1971, est une personnalité politique catholique belge. Il est ministre des Colonies de mars 1938 à février 1945 (avec une petite interruption en 1939). Pendant la Seconde Guerre mondiale  il fait partie du gouvernement belge en exil à Londres et assume les portefeuilles ministériels de la Justice (d'octobre 1940 à octobre 1942) et de l’Instruction publique (d'octobre 1942 à septembre 1944). Après guerre, il est ministre de l'Intérieur de 1949 à 1950 et ministre de l’Agriculture de 1958 à 1960.
Randy Rand
Randy Rand, de son vrai nom Randall Schuchart, est un musicien américain ayant tenu le rôle de bassiste au sein du groupe de hard-rock Autograph. Avant la création d'Autograph, Randy Rand fut le bassiste de Masters of the Airwaves, Wolfgang et The Offenders, avant d'accompagner Lita Ford en 1983. Depuis la séparation d'Autograph en 1989, Randy Rand s'est reconverti avec succès dans le design de vêtements en cuir, en particulier pour la marque Harley-Davidson

Autograph
Autograph est un groupe américain de hard rock, originaire de Pasadena, en Californie. Considéré comme de véritables vedettes outre-Atlantique au firmament de leur carrière ils ne seront connus en Europe que 20 ans plus tard grâce au jeu vidéo Grand Theft Auto: Vice City qui fera connaître le tube Turn Up the Radio alors que ce titre s'était vendu à 700 000 exemplaire en 1984.
Salman ben Yerouḥam
Salman (Salomon) ben Yerouḥam (ou Yerouḥim) (hébreu : סלמן בן ירוחם) est un Sage karaïte du Xe siècle.  Exégète biblique, poète et polémiste, il est considéré comme l'une des plus éminentes autorités de ce mouvement juif scripturaliste, opposé au judaïsme rabbinique traditionnel, et a été surnommé « le Sage » (haHakham) par ses pairs. Il est mentionné juste après Benjamin Nahawendi dans la prière pour le repos de l'âme des grands maîtres karaïtes décédés.

Livre des Psaumes
Le livre des Psaumes (ספר תהילים Sefer Tehillim en hébreu, Livre des Louanges ), aussi appelé Psautier, est un livre de la Bible. Il est le premier de la section des Ketouvim, selon le canon de la Bible hébraïque. Dans l’Ancien Testament des chrétiens, sa place a été variable. Elle s’est fixée au XIIIe siècle entre le Livre de Job et celui des Proverbes.

Le mot « psaume » vient du grec ψαλμός / psalmós, « psaume » de ψάλλω / psállô, « pincer les cordes d'un instrument, chanter sur la musique d'une harpe », traduisant l'hébreu mizmôr servant de titre à nombre des louanges.
ESPN Films
ESPN Films, anciennement connu comme ESPN Original Entertainment, est une entreprise de production qui produit et distribue des films et documentaires sportifs pour ESPN. Créée 2001 puis relancée en mars 2008, ESPN Films produit des films couvrant des histoires liées au sport. Les projets de la filiale inclut la série 30 for 30 dont plusieurs films sont récompensés,.

X Games
Les X Games (littéralement, « Jeux eXtrêmes ») sont une compétition annuelle de plusieurs sports dits extrêmes. Les jeux sont organisés et diffusés aux États-Unis par le réseau de télévision ESPN et comprennent deux saisons : les Summer X Games  qui se déroulent en Californie, et les Winter X Games à Aspen dans le Colorado. Les meilleurs compétiteurs reçoivent des médailles d'or, d'argent et de bronze.

Les jeux sont également l'occasion de voir des groupes musicaux sur scène, ce qui leur donne une atmosphère de festival de musique.
Challenge Desgrange-Colombo 1948
Le Challenge Desgrange-Colombo 1948 est la première édition de ce classement de régularité de cyclisme sur route international. C'est la première fois qu'un système par points est utilisé pour désigner le meilleur coureur sur plusieurs parcours différents. Le Challenge doit son nom à Henri Desgrange, premier organisateur du Tour de France et Emilio Colombo, premier organisateur du Tour d'Italie.

Dans cette première édition, neuf manches sont au programme (sept courses d'une jour et deux courses par étapes), trois dans chacun des pays organisateurs (Belgique, France et Italie). Les coureurs doivent avoir participé à au moins une des trois courses dans chaque pays pour apparaître au classement final. Lauréat du Tour des Flandres, deuxième de la Flèche wallonne et du Tour de France, le Belge Briek Schotte devient  le premier vainqueur du Challenge Desgrange-Colombo. Le classement par pays est remporté par l'Italie.

Challenge Desgrange-Colombo
Le Challenge Desgrange-Colombo était une compétition qui a existé entre 1948 et 1958. Son nom était un mélange de Henri Desgrange et Emilio Colombo (respectivement premiers organisateurs du Tour de France et du Tour d'Italie), la compétition était organisée par les journaux L'Équipe, La Gazzetta dello Sport, Het Nieuwsblad-Sportwereld et Les Sports. Il a marqué le début de la coopération entre L'Équipe et La Gazzetta dello Sport qui dure depuis ce jour. Après un différend entre les organisateurs, le Challenge Desgrange-Colombo s'arrête à l'issue de l'édition 1958. Le Super Prestige Pernod prend alors la succession.
Lewiczyn (Grójec)
Lewiczyn (prononciation : [lɛˈvit͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Belsk Duży (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud de Grójec (siège du powiat) et à 48 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Belsk Duży (gmina)
Belsk Duży est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Belsk Duży, qui se situe environ 5 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège de la powiat) et 45 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 107,84 km2 pour une population de 6 793 habitants en 2006.
Mon frère Jacques par Pierre Prévert
Mon frère Jacques par Pierre Prévert est le titre du film réalisé par Catherine Prévert en 2004 à partir des éléments contenus dans le film Mon frère Jacques réalisé par son père Pierre Prévert en 1961. Si le film originel de 1961 fut tourné en 16 mm N&B et présenté à la télévision, celui de 2004 est sorti directement à la vente en DVD.

Des plans défectueux du film originel ont dû être supprimés (la durée a, ainsi, été réduite de 300 à 235 minutes), l'ensemble a été restauré (principalement le son), des documents en noir et blanc sont cette fois présentés en couleurs, et le court-métrage La Pêche à la baleine, retrouvé sur le tard par Pierre Prévert, y a été intégré.

Mon frère Jacques
Mon frère Jacques est un film de Pierre Prévert en 16 mm N&B réalisé à l'origine pour la télévision et produit en 1961 par la Cinémathèque royale de Belgique (initiatrice du projet en la personne de son directeur Jacques Ledoux) et la Radiodiffusion-télévision belge (RTBF).
TT368
La tombe thébaine TT 368 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Amenhotep, dit Houy, gardien des sculpteurs d'Amon à Thèbes à la fin de la XVIIIe dynastie.

Amon
Amon est l’une des principales divinités du panthéon égyptien, dieu de Thèbes. Son nom Imen, « le Caché » ou « l’Inconnaissable », traduit l’impossibilité de connaître sa « vraie » forme, car il se révèle sous de nombreux aspects. Il est Imen achâ renou, « Amon aux noms multiples ».

Avec sa parèdre Amemet, il fait partie des entités divines de l'Ogdoade d'Hermopolis.
Aménagement forestier
En foresterie, l'aménagement forestier est la planification rationnelle de la gestion d'un massif forestier ou idéalement de parcelles homogènes ou cohérentes (dite « unité de gestion » pour le FSC) du point de vue biogéographique.

Forest Stewardship Council
Le Forest Stewardship Council (FSC, en français : « Conseil de Soutien de la forêt ») est une ONG internationale dont la mission est de promouvoir une gestion écologique, sociale et économique des forêts.

Le FSC, qui est considéré comme un écolabel, mais aussi comme un label socio-environnemental, met à disposition des utilisateurs des outils en faveur d’une gestion responsable des forêts.

Les critiques du label sont fréquentes.