hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Électrodynamique quantique
L'électrodynamique quantique (parfois dite relativiste) est une branche de la physique ayant pour but de concilier l'électromagnétisme avec la mécanique quantique en utilisant un formalisme lagrangien relativiste. Selon cette théorie scientifique, les charges électriques interagissent par échange de photons virtuels.

L'étude statique (absence d'évolution au cours du temps) du champ électrique s'appelle électrostatique, celle du champ magnétique magnétostatique. En dynamique, les deux champs deviennent couplés, devenant une seule discipline, l'électro-magnéto-dynamique. En français, on parle d'électromagnétisme, en insistant sur le couplage, tandis qu’en anglais, on parle d'électrodynamique pour insister sur l'opposition à la statique. Le terme électrodynamique quantique est la traduction littérale de l'anglais quantum electrodynamics (QED), qui est la généralisation de electrodynamics. En français, il aurait été plus intuitif de parler d'électromagnétisme quantique.

Paul Dirac
Paul Adrien Maurice Dirac (né le 8 août 1902 à Bristol, Angleterre et mort le  20 octobre 1984 à Tallahassee, Floride, États-Unis) est un mathématicien et physicien britannique. Il est l'un des « pères » de la mécanique quantique et a prévu l'existence de l'antimatière. Il est colauréat avec Erwin Schrödinger du prix Nobel de physique de 1933 « pour la découverte de formes nouvelles et utiles de la théorie atomique ».
Tommy Ring
Thomas Ring, couramment appelé Tommy Ring, est un footballeur international écossais, né le 8 août 1930, à Glasgow et décédé le 5 octobre 1997 . Évoluant au poste de milieu gauche, il est particulièrement connu pour ses saisons à Clyde.

Il compte 12 sélections pour 2 buts inscrits en équipe d'Écosse.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Piter Deurbroucq
Le baron Pierre Jean dit Piter Deurbroucq, né le 11 mai 1756 à Nantes, et mort le 20 juin 1831 au château de Jarzé, est un négociant, armateur, puis homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles.

Haute Cour (France)
En France, la Haute Cour, composée des membres du Parlement, est chargée de prononcer la destitution du président de la République, « en cas de manquement à ses devoirs manifestement incompatible avec l'exercice de son mandat », selon l'article 68 de la Constitution de la Cinquième République, dont la rédaction actuelle date de 2007, et dans une loi organique promulguée en 2014. Il ne s'agit toutefois pas d'une juridiction, au sens où les parlementaires ne sont pas délégués, à l'occasion de leur réunion en Haute Cour, d'un quelconque pouvoir judiciaire. Ainsi, la réunion du parlement en Haute Cour est à distinguer de l'institution qu'est le tribunal de la Cour de justice de la République, juridiction française d'exception compétente pour juger les crimes ou délits commis par les membres du gouvernement français (ministres et secrétaires d’État) dans l’exercice de leurs fonctions.
Z Andromedae
Z Andromedae est une étoile symbiotique constituée d'une géante rouge et d'une naine blanche. Elle est le prototype des étoiles variables de type Z Andromedae, un type d'étoiles variables symbiotiques et donc un sous-type d'étoiles variables cataclysmiques.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Gauche chrétienne
La gauche chrétienne désigne l'ensemble des mouvements chrétiens agissant dans la sphère politique aux côtés de la gauche. Elle se caractérise par une articulation entre foi chrétienne et engagement en faveur de la justice sociale, de la solidarité, de la défense des droits humains et de la transformation des structures économiques et politiques jugées inégalitaires.

La gauche chrétienne est présente dans le catholicisme, le protestantisme et le christianisme évangélique.

Philippe Buchez
Philippe Joseph Benjamin Buchez, né le 31 mars 1796, à Matagne-la-Petite (Belgique), mort le 11 août 1865 à Rodez, est docteur en médecine (1825), homme politique, historien et sociologue français, sa doctrine inspire la fondation du journal L'Atelier par un groupe d'ouvriers.
Cegielnia (Płock)
Cegielnia (prononciation : [t͡sɛˈɡʲɛlɲa]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 110 habitants.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Transports à Paris
Le système des transports à Paris est à la mesure de la taille de l'agglomération et de son rôle de capitale de la France. En comparaison du reste du territoire français, la place de la marche et des transports en commun est prépondérante, tandis que le transport routier est secondaire pour les déplacements des personnes — moins pour celui des marchandises.

Réseau express régional d'Île-de-France
Le réseau express régional d'Île-de-France, couramment appelé « RER », est un réseau de transport en commun au gabarit ferroviaire desservant Paris et son agglomération, faisant partiellement partie du réseau régional dénommé Transilien. Constitué de cinq lignes, il comporte 249 points d'arrêt pour 602 km de voies (dont 76,5 km en souterrain, situées pour l'essentiel dans Paris intra-muros) et est fréquenté par 2,7 millions de voyageurs par jour (dont plus d'un million sur la ligne A du RER). Pour des raisons historiques, une partie du réseau est gérée par la RATP tandis que le reste fait partie du réseau SNCF.

L'essentiel de la partie centrale du réseau a été le fruit d'un effort massif d'ingénierie civile et de financement entre 1962 et 1977, date officielle de l'inauguration du réseau. Elle comprend des stations plus profondes et plus spacieuses que celles du métro.
Saison 2011 de l'équipe cycliste HTC-Highroad Women
La Saison 2011 de l'équipe HTC-Highroad Women est la neuvième de l'équipe si on considère que la structure remonte à la T-Mobile de 2003. Le recrutement est marqué par l'arrivée de deux Américaines : Amber Neben et Amanda Miller, ainsi que de Charlotte Becker, championne d'Allemagne en titre. Au niveau des résultats, Teutenberg remporte deux manches de la coupe du monde que l'équipe termine à la deuxième place. Arndt termine quatrième du classement final de cette épreuve, Teutenberg cinquième. Au classement UCI, Arndt prend la troisième place, Teutenberg la quatrième, tandis que l'équipe termine seconde. La première devient également championne du monde du contre-la-montre, tandis que la seconde obtient la médaille de bronze sur l'épreuve en ligne. Les trois victoires successives de l'équipe en contre-la-montre par équipe, notamment en coupe du monde, démontre la suprématie dans ce domaine du collectif.

Grand Prix de la Ville de Valladolid
Le Grand Prix de la Ville de Valladolid (Gran Premio Ciudad de Valladolid en espagnol) est une course cycliste féminine disputée en 2010 et 2011 à Valladolid en Espagne. Durant son existence, le GP de la Ville de Valladolid est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. En 2012, elle est annulée en raison de problèmes financiers.

La course se tient sur une distance de 123 kilomètres.
Ceuthophilus elegans
Ceuthophilus elegans est une espèce d'insectes orthoptères ensifères de la famille des Rhaphidophoridae. Elle appartient au sous-genre Geotettix et la série d'espèces fusiformis. Elle est trouvée dans l'Illinois et le Wisconsin, aux États-Unis en Amérique du Nord.

Rhaphidophoridae
Les Rhaphidophoridae (les Gryllacrides, les Sauterelles cavernicoles) sont une famille d'orthoptères ensifères, la seule de la super-famille des Rhaphidophoroidea.

Elle se compose notamment de grillons de caverne, de criquets du chameau ou de criquets des sables. Ces insectes se trouvent principalement dans des grottes, des terriers d'animaux, des caves, sous des pierres ou dans des environnements semblables. Ils se caractérisent en partie par de longues antennes et de longues pattes qui se détachent facilement si on tente de les capturer.
Association sportive Cités Amélie Wittelsheim
L'Association sportive Cités Amélie Wittelsheim  est un club omnisports basé à Wittelsheim, situé dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Le club est notamment connu pour sa section de football, créée en 1925. Après avoir évolué plusieurs saisons en Championnat de France amateur de football et Division 3 entre 1951 et 1973, on retrouve l'ASCA en National 3 entre 1994 et 1997.

La section de handball, créée en 1947, a également eu de bons résultats puisqu’il a évolué en Division 2 entre 2001 et 2007. Cette année-là, les différents clubs de la région mulhousienne dont l’ASCA s’entendent pour former le Mulhouse Handball Sud Alsace. Après le dépôt de bilan du MHSA en 2016, une nouvelle section de handball a été relancée par l’ASCA en 2017.

Championnat de France masculin de handball de Nationale 1
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 est une compétition de handball qui oppose en France le 3e échelon des clubs masculins.

Actuellement, ce championnat se déroule avec 50 clubs répartis dans quatre poules : une poule dite élite, qui regroupe les équipes ayant demandé le statut VAP et les meilleures équipes de la saison précédente, et trois poules géographiques.
Taenia
Taenia est un genre de vers plats de la famille des Taeniidae. Ces vers parasites sont connus sous le nom de Ténia mais cette appellation peut recouvrir d'autres genres dans différentes familles et ordres de Cestodes.

Cestoda
Les cestodes (nom masculin) ou Cestoda (nom scientifique) sont une classe de plathelminthes parasites dont les adultes vivent dans le tube digestif des vertébrés. Ils ont une extrémité supérieure ronde, le scolex, avec des crochets et des ventouses qui leur permettent de s'accrocher.  Derrière le scolex, ils ont un cou en croissance puis un strobile suivi par des segments appelés proglottis (immatures, matures, gravides) qui contiennent de nombreux œufs. Comme les cestodes n'ont pas de tube digestif à proprement parler, ils absorbent la nourriture prédigérée par l'hôte : ils sont osmotrophes.

Les bothriocéphales et les ténias sont des cestodes.
Jean Kirchen
Jean Kirchen dit Bim Kirchen est un coureur cycliste professionnel luxembourgeois né le 13 décembre 1919 à Hostert (Niederanven) et mort le 30 novembre 2010 à Luxembourg.

Professionnel de 1942 à 1953, il remporte 18 victoires.

Il fut champion du Luxembourg de route en 1946 et 1951 et champion de Luxembourg de cyclo-cross en 1948 et 1952. C'est le frère du grand-père de Kim Kirchen, et le frère de Jim Kirchen coureur professionnel luxembourgeois.

Tour de France 1948
Le Tour de France 1948 est la 35e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 30 juin au 25 juillet 1948 sur 21 étapes pour 4 922 km.

La course est remportée par l'Italien Gino Bartali qui gagne son deuxième Tour dix ans après sa première victoire et obtient sept victoires d'étapes.

Cette éditions emprunte les routes de cinq pays (France, Belgique, Luxembourg, Italie et Suisse). La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.
Walerianów (Grande-Pologne)
Walerianów (prononciation : [valɛˈrjanuf]) est un village polonais de la gmina de Koźmin Wielkopolski dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Koźmin Wielkopolski (siège de la gmina), à 23 kilomètres au nord-ouest de Krotoszyn (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Koźmin Wielkopolski (gmina)
Koźmin Wielkopolski est une gmina mixte du powiat de Krotoszyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Koźmin Wielkopolski, qui se situe environ 16 km au nord de Krotoszyn et 74 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 152,69 km2 pour une population de 13 820 habitants en 2006.
Juridicus
Le juridicus (au pluriel juridici) est un chargé de mission sous le Haut Empire romain, à qui sont déléguées les missions judiciaires d'un gouverneur romain ou de l'empereur en Italie. La charge de juridicus est une des charges les plus élevées dans la carrière dite prétorienne, parcourue par les sénateurs anciens préteurs.

Préfet de Rome
Le préfet de Rome ou préfet de la Ville (en latin : Praefectus urbanus, ou praefectus urbi, abrégé en PUR, littéralement délégué pour la ville) est une charge  non collégiale et non élective, chargée de gouverner la ville. Si les historiens romains mentionnent durant la royauté romaine et la République archaïque une délégation temporaire et épisodique pour défendre la ville en l'absence des titulaires du pouvoir, la préfecture de Rome n'est une fonction réelle que sous l'Empire.
Greifswald
Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt]  est une ville du nord de l'Allemagne, dans le land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région Poméranie. Ville de la Hanse et ville universitaire, elle se trouve entre les deux plus grandes îles allemandes : Usedom et Rügen. Greifswald est située sur les bords de la rivière Ryck. C'est depuis la réforme du 4 septembre 2011 le chef-lieu du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. C'est aussi la ville natale du peintre Caspar David Friedrich et du footballeur international allemand Toni Kroos.

Elle est la cinquième plus grande ville de la région, après Rostock, Schwerin, Neubrandenbourg et Stralsund.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Stéphane Gilot
Stéphane Gilot, né en 1969 à Liège, est un artiste multidisciplinaire belge travaillant et habitant à Montréal depuis 1996. Son travail en sculpture mène à des installations architecturales adaptées au contexte de présentation. Il intègre souvent des performances, des dessins et de la vidéo. Il crée également des installations, des aquarelles, des maquettes et des structures  de  jeu. La pratique de l'artiste aborde la question de l'utopie, des mondes et de sociétés possibles, traitant des thèmes comme l'enfermement, la liberté, le contrôle et la transmission de savoir.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
(469505) 2003 FE128
(469505) 2003 FE128 est un objet transneptunien faisant partie des twotinos, de magnitude absolue 6,4. Son diamètre est estimé à 178 km. Un satellite, de nom provisoire S/2012 (469505) 1 a été découvert le 26 juin 2010, il orbite à 2 140 ± 50 km, son diamètre serait d'environ 131 km,. L'objet pourrait être qualifié de transneptunien double.

Twotino
En astronomie, un twotino est un objet transneptunien de la ceinture d'Edgeworth-Kuiper qui orbite autour du Soleil en résonance 1:2 avec Neptune. Cela signifie qu'il fait une fois le tour du Soleil pendant que Neptune le fait deux fois.
Antsokay
Antsokay est un petit village séparé de plus de 1 km du village d'Ankoronga. Situé à 12 km de la ville de Tuléar, au sud-ouest de Madagascar.

Le taux d'analphabétisation est de 45 %. Ces deux villages totalisent 3 000 habitants en 2006, toutes ethnies confondues. Les premiers immigrés sont les Betsileo et les Antandroy suivis des Masikoro. Ils pratiquent un peu d'agriculture, la briqueterie et le charbonnage qui y sont les principales activités économiques.

Antsokay désigne littéralement l’endroit où se trouve de la chaux vive.

Portail de Madagascar

Toliara
Toliara, appelée Tuléar en français, est la plus grande ville du Sud de Madagascar. C'est le chef-lieu de la région Atsimo-Andrefana (Sud-Ouest) après avoir été celui de la province de Toliara. Ce port est situé à 540 km de Fianarantsoa et à 951 km  de la capitale, Antananarivo, par la route nationale 7. La population de son aire urbaine était estimée en 2014 à plus de 250 000 habitants. Elles s'étend au bord du canal de Mozambique et à proximité du tropique du Capricorne.

Code postal 601.
Histoire de la colonie du Cap
L'histoire de la colonie du Cap en Afrique du Sud commence en 1488 lorsque le navigateur portugais Bartolomeu Dias, atteint le cap de Bonne-Espérance (baptisé Cap des tempêtes) puis lorsqu'en 1497, Vasco de Gama le franchit pour trouver le chemin vers la route des Indes.

Il faut attendre cependant plus d'un siècle avant qu'une puissance européenne n'envisage d'y implanter un établissement permanent.

En mars 1647, les rescapés du naufrage du navire néerlandais le Nieuwe Haarlem sont les premiers Européens à s'installer durablement (et involontairement) en terre sud-africaine. Après avoir été secourus au bout d'une année, certains d'entre eux, à leur retour en Hollande, parviennent à convaincre la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC) d'y installer un établissement permanent chargé d'approvisionner les navires de la compagnie.

Transkei
Le Transkei (plus rarement Transkeï) était un bantoustan situé dans les anciennes provinces du Cap et du Natal d'Afrique du Sud, aujourd'hui dans le Cap-Oriental. Premier bantoustan autonome en 1960, le Transkei fut un État indépendant non reconnu de 1976 à 1994 dans le cadre du régime d'apartheid. Il regroupait presque exclusivement des Africains de l'ethnie et de locution xhosa (à 99 %).

Le nom Transkei est formé sur la base de l'hydronyme Kei (en référence au fleuve Grand Kei) auquel a été ajouté le préfixe latin trans- (signifiant au-delà, après). Transkei signifie donc territoire au-delà du Kei, par opposition au Ciskei.
Algirdas Antanas Avižienis
Algirdas Antanas Avižienis (nom souvent orthographié Avizienis), né le 8 juillet 1932 à Kaunas en Lituanie, est un informaticien, professeur émérite à l'université de Californie à Los Angeles (UCLA), réputé pour ses travaux sur l'architecture des ordinateurs, l'arithmétique digitale, et la tolérance aux pannes.

Sûreté de fonctionnement
La sûreté de fonctionnement est l'aptitude d'un système à remplir une ou plusieurs fonctions requises dans des conditions données. Elle englobe principalement quatre composantes : la fiabilité, la maintenabilité, la disponibilité et la sécurité. La connaissance de cette aptitude permet aux utilisateurs du système de placer une confiance justifiée dans le service qu'il leur assure. Par extension, la sûreté de fonctionnement désigne également l'étude de cette aptitude et peut ainsi être considérée comme la « science des défaillances et des pannes ».
Miles Mander
Miles Mander est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur, écrivain et dramaturge anglais, né Lionel Henry Mander à Wolverhampton (Angleterre, Royaume-Uni) le 14 mai 1888, mort d'une crise cardiaque à Los Angeles (Californie, États-Unis) le 8 février 1946.

Rowland V. Lee
Rowland Vance Lee, né le 6 septembre 1891 à Findlay et mort le 21 décembre 1975 à Palm Desert (États-Unis), est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain. En tant qu'acteur, il est crédité sous le nom de Rowland Lee.
Yannick Ferrera
Yannick Ferrera y Caro, mieux connu sous le nom de Yannick Ferrera, né le 24 septembre 1980 à Uccle (Bruxelles) en Belgique, est un entraîneur de football belge, d'origine espagnole.  Il est actuellement l'entraîneur du FCV Dender EH.

Coupe de Belgique de football 2015-2016
La Coupe de Belgique 2015-2016 est la 61e édition de la Coupe de Belgique.

À l'occasion de cette édition, le nom commercial de l'épreuve change à la suite du retrait de la société financière « Cofidis », pour celui de « Croky Cup », du nom d'une marque de chips.
Stara Łubianka
Stara Łubianka (prononciation : [ˈstara wuˈbjanka]) est un village polonais de la gmina de Szydłowo dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre au nord-est de Szydłowo (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Piła (siège du powiat), et à 94 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szydłowo (gmina, Grande-Pologne)
Szydłowo est une gmina rurale du powiat de Piła, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Szydłowo, qui se situe environ 8 km à l'ouest de Piła et 87 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 267,46 km2 pour une population de 7 612 habitants.
Rivière Nadeau
La rivière Nadeau est un affluent de la rive ouest de la rivière Chaudière laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle coule dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada, dans les municipalités régionale de comté de Beauce-Centre (dans la municipalité de Saint-Séverin)
et La Nouvelle-Beauce (dans les municipalités de Saint-Elzéar, de Sainte-Marie-de-Beauce, de Vallée-Jonction).

La Nouvelle-Beauce
La Nouvelle-Beauce est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Chaudière-Appalaches. Son chef-lieu est la ville de Sainte-Marie, le chef-lieu de la MRC de La Nouvelle-Beauce ayant été temporairement la municipalité de Vallée-Jonction entre l'inondation de son siège administratif en 2019 et l'inauguration de ses nouveaux locaux administratifs en 2022,. Ses MRC voisines sont Bellechasse, Lotbinière, Beauce-Centre, et Lévis.