hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rétrovirus endogène humain K
Le rétrovirus endogène humain K (HERV-K de l'anglais : Human endogenous retrovirus-K) ou virus humain dérivé du tératocarcinome (HDTV de l'anglais : Human teratocarcinoma-derivated virus) est une famille de rétrovirus endogènes humains associés à des tumeurs malignes des testicules,,,. HERV-K est également présent chez les singes hominidés et aussi les singes de l'Ancien Monde (cercopithèques).

En 1999, Barbulescu et al. ont montré que, sur dix provirus HERV-K clonés, huit étaient spécifiques à l'humain, tandis qu'un était partagé avec des chimpanzés et des bonobos, et un avec des chimpanzés, des bonobos et des gorilles.

En 2015, Grow et al. ont démontré que HERV-K est transcrit pendant l'embryogenèse depuis le stade des huit cellules jusqu'à la dérivation des cellules souches. De plus, la surexpression de la protéine accessoire HERV-K Rec (régulateur d'expression codé par cORF ; Pfam PF15695) augmente les niveaux d'IFITM1 (en) à la surface des cellules et inhibe l'infection virale.

Cercopithecidae
Cercopithécidés

Les Cercopithécidés (Cercopithecidae) constituent une famille de primates catarhiniens à queue non-préhensile de l'Ancien Monde. Cette famille comprend notamment les cercopithèques, les cynocéphales et les macaques.

Le magot Macaca sylvanus est le seul macaque dépourvu de queue, mais aussi le seul primate, à part Homo sapiens, présent sur le continent européen. Son aire de répartition comprend l'Afrique du Nord et Gibraltar.

On a découvert qu'une espèce de macaques était porteuse du facteur rhésus, ce qui lui a valu son nom de « macaque rhésus ». Ainsi, le macaque rhésus est devenu un animal de laboratoire fréquemment utilisé de par la similitude entre son patrimoine génétique et celui de l'Homme.

Les Cercopithecidae sont apparus au Miocène ancien (il y a environ 26 Ma) et constituent actuellement le groupe des catarrhiniens le plus diversifié taxonomiquement. Ils se distinguent des Hominoïdés notamment par leurs molaires très spécialisées, appelées bilophodontes.
Quasi-moment
En physique du solide, et notamment des matériaux conducteurs, on appelle quasi-moment la quantité de mouvement  associée au vecteur d'onde  des électrons dans le réseau réciproque d'un réseau cristallin par la formule :

où  est la constante de Planck réduite. À l'instar de la quantité de mouvement de la mécanique, le quasi-moment est généralement conservé lors des interactions entre particules dans le réseau cristallin, ce qui en fait un outil important pour la modélisation des phénomènes physiques qui s'y déroulent.

Conducteur (électricité)
Un conducteur d'électricité est un corps capable de laisser passer un courant électrique,. Souvent, un bon conducteur d’électricité est aussi un bon conducteur de la chaleur.

À l'opposé, un isolant électrique est un corps qui ne laisse pas passer le courant électrique. Un isolant est souvent également un mauvais conducteur de chaleur.
Guidantonio da Montefeltro
Guidantonio da Montefeltro (1378-1443) est un condottière, fils d'Antoine II de Montefeltro, qui prend pacifiquement, en 1403, les rênes du duché d'Urbino. Il rachète au pape Boniface IX le titre de seigneur d'Urbino. Mécène de Piero della Francesca, il est vicaire pontifical sous Martin V.

Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.
HMS Amphion
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Amphion, d'après Amphion fils de Zeus et Antiope dans la mythologie grecque :

le HMS Amphion, un vaisseau de 5e rang, lancé en 1790 ;

le HMS Amphion, un vaisseau de 5e rang, lancé en 1798 ;

le HMS Amphion, une frégate lancée en 1846 ;

le HMS Amphion, un croiseur protégé de la classe Leander lancé en 1883 ;

le HMS Amphion, lancé en 1911, premier navire de la Royal Navy coulé lors de la Première Guerre mondiale ;

le HMS Amphion, un croiseur léger de la classe Leander, lancé en 1934, renommé HMAS Perth pour la Royal Australian Navy ;

le HMS Amphion, un sous-marin de la classe Amphion, lancé en 1944.

Portail de la Royal Navy

HMAS Perth (D29)
Le HMAS Perth est un croiseur léger de la Royal Navy ayant servi entre 1934 et 1939 sous le nom de  HMS Amphion, puis revendu à la Royal Australian Navy pour un service entre 1939 et 1942.

Il participe au début de la Seconde Guerre mondiale en mer Méditerranée (bataille de Grèce, bataille de Crète et campagne de Syrie) et dans l'océan Pacifique (première bataille de la mer de Java et bataille du détroit de la Sonde). C'est lors de cette dernière bataille qu'il est coulé par deux torpilles de la marine impériale japonaise.

Tourelle anti-aérienne.

Épave du navire.

Plaque commémorative.
Miles M.38 Messenger
Le Miles M.38 Messenger est un avion de tourisme britannique conçu durant la Seconde Guerre mondiale pour des besoins militaires. Sa production s'est poursuivie jusqu'en 1948, principalement pour des clients civils.

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
Architecture 8 bits
En architecture des ordinateurs, les unités 8 bits d'entiers, d'adresses mémoire ou d'autres données sont celles qui ont une largeur de 8 bits, c'est-à-dire 1 octet.

Aussi, les architectures 8 bits de processeurs et d'unités arithmétiques et logiques sont celles qui sont fondées sur des registres, des bus d'adresse, ou des bus de données de cette taille. « 8 bits » est aussi un terme donné à une génération de calculateurs dans lesquels les processeurs 8 bits étaient la norme.

Unité arithmétique et logique
L'unité arithmétique et logique (UAL, en anglais arithmetic logic unit, ALU) est l'organe d'un ordinateur chargé d'effectuer les calculs. Le plus souvent, l'UAL est incluse dans l'unité centrale de traitement ou le microprocesseur. Elle est constituée d'un circuit à portes logiques.
Joël Godin
Joël Godin (né le 14 mars 1965) est un directeur des ventes, attaché politique et homme politique canadien. Il est élu député à la Chambre des communesdans la circonscription de Portneuf—Jacques-Cartier lors de l'élection fédérale du 19 octobre 2015 sous la bannière du Parti conservateur du Canada.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
LiMo Foundation
La LiMo Foundation est un consortium industriel visant à créer un système d'exploitation utilisant le noyau Linux adapté aux terminaux mobiles (Linux Mobile).

LiMO comporte une architecture modulaire sous forme de greffons et supporte X11, GTK et utilise le bureau GNOME par défaut.

Les développeurs d'application LiMo peuvent utiliser un SDK utilisant une Machine virtuelle Java, des applications web pour WebKit ou du code natif (C ou assembleur).

La LiMo Foundation est rejointe en juin 2008 par le LiPS Forum.

En janvier 2012, la LiMo Foundation disparaît au profit de la Tizen Association

X Window System
X Window System, souvent abrégé X ou X11, est un système de fenêtrage (window system en anglais) qui gère l'écran, la souris et le clavier. X repose sur un protocole de communication client-serveur qui permet d'utiliser un réseau de manière transparente entre l'application et le terminal. Le protocole en est à la onzième version depuis 1987, d'où l'abréviation X11.

C'est un standard ouvert largement utilisé sur les systèmes d’exploitation de type Unix (Linux, BSD, etc.). Le système de fenêtrage X (dit « serveur X ») est optionnel sur macOS (qui utilise nativement Quartz). Il est possible d'installer un serveur X sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Windows. On dit communément d'une application qu'elle fonctionne « sous X » lorsqu'elle est conçue pour l'environnement X.

Les spécifications X11 sont actuellement dirigées par la Fondation X.Org qui développe également X.org, sa principale implémentation.
Mihai Movilă
Mihail Movilă (mort en 1608) est prince de Moldavie en 1607.

La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines : le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuie sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés sont vassales de la « Sublime Porte » ottomane dont elles sont tributaires.

Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.
WHJJ
WHJJ (920 AM, "News Radio 920") est une station de radio à Providence dans le Rhode Island.

La station était précédemment nommée WJAR, et a adopté son nom actuel le 26 novembre 1980 lorsque le précédent propriétaire Outlet Communications a vendu la station et a conservé le patrimoine des lettres pour leur station de télévision sur le canal 10.

Ses studios sont situés au 75 Oxford Street, à Providence, tandis que son émetteur est à Riverside.

WHJJ est détenue par iHeartMedia, Inc..

Radio AM
La radio AM est un procédé de radiodiffusion à partir d'émetteurs utilisant la modulation d'amplitude (en anglais amplitude modulation ou AM). Ce terme désigne également le récepteur qui permet son écoute. La radio AM est utilisée dans les bandes de radiodiffusion GO, PO et OC, où elle permet une couverture plus large que la radio FM, avec une largeur de bande réduite.
Séminaire d'Orléans
Le séminaire d'Orléans ou séminaire interdiocésain d’Orléans devenu Séminaire Notre Dame de L'Espérance est un grand séminaire catholique qui se trouve à Orléans dans le département du Loiret (45) et le diocèse d'Orléans en région Centre-Val de Loire (France).

Ce séminaire est interdiocésain depuis 1990. Il est en effet ouvert pour les étudiants issus des diocèses de Blois (Loir-et-Cher), de Bourges (Cher), de Chartres (Eure-et-Loir), de Nevers (Nièvre), d'Orléans, de Sens-Auxerre (Yonne) et de Tours (Indre-et-Loire). Il peut aussi accueillir des étudiants envoyés par leur congrégation ou d'autres diocèses,. Certains cours sont ouverts aux laïcs désireux d'approfondir des thèmes particuliers.

Diocèse de Chartres
Le diocèse de Chartres est un diocèse de l'Église catholique romaine en France correspondant à l'ancienne cité des Carnutes et couvrant actuellement le département d'Eure-et-Loir ainsi que quatre paroisses situées dans le département de l'Eure. Le diocèse est rattaché à la province ecclésiastique de Tours correspondant à la région Centre-Val de Loire.
Kuini Speed
Adi Kuini Teimumu Vuikaba Speed, née à Ba le 23 décembre 1949 et morte à Suva le 31 décembre 2004,, est une cheffe coutumière autochtone et femme politique fidjienne, vice-Première ministre de 1999 à 2000.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Coupe d'Allemagne de football 1971-1972
La coupe d'Allemagne de football 1971-1972 est la vingt neuvième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à Hanovre au Niedersachsenstadion.

Le FC Schalke 04 remporte le trophée pour la deuxième fois de son histoire. Il bat en finale le 1. FC Kaiserslautern sur le score de 5 buts à 0. Les rencontres se jouent en matchs aller-retour, à l'exception de la finale.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Philippe Walkowiak
Philippe Walkowiak est un journaliste belge né le 17 avril 1964[réf. souhaitée].

Entré à la RTBF en 1989, il est depuis 2007 responsable du service politique radio.
Journaliste au service politique de 1992 à 2001, il a également été le premier chef de rédaction de la radio VivaCité de 2002 à 2007.

VivaCité
VivaCité est une station de radio généraliste de proximité belge de service public proposée par la RTBF dont la programmation s’appuie sur trois axes : le sport, les régions et l’interactivité.

VivaCité est apparue sur les ondes le 29 février 2004 de la fusion entre Fréquence Wallonie et Bruxelles Capitale à la suite du plan Magellan, le plan de réorganisation de la radio publique. Radiolène, une radio locale RTBF située à Verviers, a également été absorbée par VivaCité avant de disparaître fin 2009.
Ita Wegman
Ita Wegman, née le 22 février 1876 à Karawang, et morte le 4 mars 1943 à Arlesheim, est une médecin et la fondatrice de la clinique anthroposophique qui porte son nom à Arlesheim, en Suisse. Elle fut la première responsable de la section médicale de l'université libre de science de l'esprit du Goethéanum, ainsi que la coautrice avec Rudolf Steiner du livre Données de base pour un élargissement de l'art de guérir selon les connaissances de la science spirituelle.

Goetheanum
Le Goetheanum est un bâtiment érigé sur la colline de Dornach, à 10 km au sud de Bâle. Il constitue le siège de la Société anthroposophique universelle et de l’École Libre de Science de l'Esprit fondées par Rudolf Steiner qui lui a donné ce nom en référence aux travaux de Johann Wolfgang von Goethe.

Dans ce bâtiment construit autour d'une grande salle de théâtre, sont encore données des représentations intégrales du Faust de Goethe. On y donne encore régulièrement des concerts et des spectacles d'eurythmie. En outre, plusieurs congrès s'y tiennent chaque année.

Le Goetheanum comporte une vaste bibliothèque publique, une librairie, des salles de cours et de conférences. On peut aussi y voir des vitraux obtenus par la technique du dessin hachuré, ainsi que le groupe sculpté du Représentant de l'humanité, qui échappa à l'incendie du premier Goetheanum, car il n'était pas encore en place.
Geoff Workman
Geoff Workman, né le 21 septembre 1947 à Liverpool et mort le 28 janvier 2010 à Denver, est un producteur de rock et ingénieur du son britannique.

Il a commencé sa carrière comme ingénieur du son de King Crimson, puis a produit de nombreux albums pour Queen, Journey, Foreigner, Mötley Crüe, The Cars, Twisted Sister et Toto.

Mötley Crüe
Mötley Crüe est un groupe américain de glam metal, originaire de Los Angeles. Le groupe est formé en 1981 par le bassiste Nikki Sixx et le batteur Tommy Lee, qui sont ensuite rejoints par le guitariste Mick Mars et le chanteur Vince Neil. Les membres du groupe se sont souvent fait remarquer pour leurs modes de vie hédonistes.

Le groupe, dont la carrière connait son apogée dans les années 1980, est l'auteur de chansons tels que Kickstart My Heart, Shout At The Devil, Home Sweet Home, Girls, Girls, Girls, Dr. Feelgood, Looks That Kill, Live Wire ou encore Wild Side. En 2012, Mötley Crüe recense plus de 100 millions d'albums vendus à travers le monde, dont 40 millions aux États-Unis. Le groupe effectue  son dernier concert le 31 décembre 2015 à Los Angeles, filmé pour un DVD paru le 4 novembre 2016,. L'adaptation cinématographique de leur autobiographie, The Dirt, sort en 2019 sur Netflix.
Isabelle Funaro
Isabelle Funaro, née le 16 avril 1982 à Paris, est une actrice française.

D'abord mannequin, elle se tourne ensuite vers le cinéma et collabore notamment avec Michaël Youn, avec qui elle est en couple.

Bernie Bonvoisin
Bernard « Bernie » Bonvoisin, né le 9 juillet 1956 à Nanterre, est un chanteur français, également acteur, écrivain, scénariste et  réalisateur. Il a commencé sa carrière en tant que batteur au sein du groupe Daffy Dog Band (1976) puis comme chanteur du groupe Trust (1977).
Conclave de mars 1605
Le conclave de mars 1605 se déroule à Rome, du 14 mars au 1er avril 1605, juste après la mort du pape Clément VIII et aboutit à l'élection du cardinal Alexandre Ottaviano de Médicis qui devient le pape Léon XI.

Clément VIII
Clément VIII (en latin Clemens VIII, en italien Clemente VIII), de son nom de baptême Ippolito Aldobrandini, né à Fano le 24 février 1536 et mort à Rome le 3 mars 1605, est le 231e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique du 30 janvier 1592 au 3 mars 1605.

Il obtient la conversion d'Henri IV, qui met fin en France aux guerres de Religion. Il encourage la paix entre la France et l'Espagne, et la France et la Savoie. Il a peu de pitié pour ses adversaires, présidant le procès et l'exécution de Giordano Bruno et mettant en œuvre des mesures strictes à l'encontre des résidents juifs des États papaux.
Journalist in Space Project
Le Journalist in Space Project est un programme de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) conçu en 1985-1986 pour informer le public sur les vols spatiaux du programme spatial des États-Unis.

Des journalistes auraient ainsi volé dans l'espace à bord de la navette spatiale américaine pour écrire des articles et faire des reportages.

Une quarantaine de finalistes sont sélectionnés, parmi plus de 1 700 candidatures, mais le projet est abandonné après l'accident de la navette spatiale Challenger en 1986.

Programme spatial des États-Unis
Le programme spatial des États-Unis est le programme spatial le plus important financièrement dans le monde. La Russie, la Chine et les États-Unis sont en 2018 les trois seuls pays au monde à avoir maîtrisé l'envoi d'hommes dans l'espace. Ce programme a commencé en 1958, pendant la course à l'espace, et a continué avec les programmes Mercury et Gemini, créés en préparation du programme Apollo, le plus célèbre des programmes des États-Unis. Après Apollo, les États-Unis mirent sur pied divers programmes, tels que Skylab, pour mieux comprendre l'espace et pour donner une suite au programme Apollo. Ils créèrent aussi la navette spatiale, grâce à laquelle les astronautes ont pu effectuer des séjours de courte durée dans l'espace, afin de réaliser des expériences sur les effets de l'apesanteur ou de placer en orbite des satellites, comme le télescope spatial Hubble.
David Price
David Taylor Price (né le 26 août 1985 à Murfreesboro, Tennessee, États-Unis) est un lanceur gaucher de la Ligue majeure de baseball.

Il gagne le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine en 2012 avec les Rays de Tampa Bay, pour qui il évolue du début de sa carrière en 2008 jusqu'en juillet 2014.

But sur balles
Un but sur balles (parfois base sur balles et en anglais base-on-balls ou walk) est un terme employé au baseball lorsqu'un lanceur effectue 4 lancers jugés hors de la zone des prises, donc étant déclarées balles par l'arbitre de marbre, le frappeur a le droit d'avancer jusqu'à la première base. S'il y a déjà un coureur au premier but, celui-ci avance au deuxième, et ainsi de suite car il ne peut y avoir deux coureurs sur une même base. Si elles sont déjà toutes occupées, le coureur au troisième peut avancer au marbre et marquer un point.
Mouvement M62
Le mouvement M62 ou M62, officiellement M62 : Union sacrée pour la sauvegarde de la souveraineté et de la dignité du peuple, est un mouvement politique du Niger, présidé par Abdoulaye Seydou. Ses doctrines mêlent anti-impérialisme, antioccidentalisme, francophobie, russophilie, ukrainophobie,  populisme et nationalisme africain.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Ernst Stengelin
Ernst Stengelin (10 août 1911 - 14 octobre 1943) était un SS-Unterscharführer (caporal) allemand qui a servi dans les camps d'extermination de Treblinka et Sobibór et a été tué lors du soulèvement de Sobibór. On ne sait rien de sa vie personnelle.

Stengelin a servi dans le centre de mise à mort du château de Grafeneck à Münsingen et au centre d'euthanasie Hadamar, avant d'être réaffecté au camp d'extermination Aktion Reinhard de Treblinka. Puis il est venu à Sobibór peu avant le soulèvement du camp. Il a été employé dans le camp et a été tué par les détenus du camp pendant le soulèvement. Franz Suchomel rapporté comme le seul témoin de sa mort.

Centre d'extermination nazi de Grafeneck
Le centre d'extermination nazi de Grafeneck était situé à Gomadingen (district de Reutlingen, Bade-Wurtemberg). Il est l'un des lieux qui a servi de cadre au programme Aktion T4, à partir de 1940, et qui a mené à la mort 10 654 personnes handicapées venant de Bavière, de Bade et du Wurtemberg.