hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dmitri Kalinine
Dmitri Vladimirovitch Kalinine - en russe : Дмитрий Владимирович Калинин et en anglais : Dmitri Kalinin (né le 22 juillet 1980 à Tcheliabinsk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Villa di Spedaletto
La Villa di Spedaletto est une villa médicéenne qui se situe à Lajatico, près de Volterra, dans la province de Pise et la région italienne de Toscane.

Elle fut une des villas de Laurent le Magnifique où il séjourna souvent et qui, bien que vendue juste après sa mort, fit partie des possessions des Médicis.

Spedaletto doit son nom à un « Spedale » (hôpital) de l'Ordre des chevaliers hospitaliers d'Altopascio situé à  proximité de la Via Francigena. Ces « Spedale dei Santi ippolito e Cassiano », avec les terres jointes, fut concédé par bail emphytéotique  à Laurent le Magnifique en 1486, avec le domaine voisin  d'Agnano.

Après la mort de Laurent en 1492, la villa fut vendue par son fils Pierre II de Médicis à Francesco Cybo en 1494 avec le domaine d'Agnano.

En 1606, Alberico Cybo Malaspina la vendit au sénateur Tommaso Corsini. Les Corsini, dont  les armes décorent la façade, en  sont les actuels propriétaires.

Pierre II de Médicis
Pierre II de Médicis, connu comme « Pierre l'infortuné », né le  15 février 1472 à Florence et mort le 28 décembre 1503 lors des préparatifs de la bataille du Garigliano. Fils de Laurent de Médicis, il lui succède en 1492 à la tête du gouvernement de la république de Florence, avec moins de succès. Il est en effet évincé par Savonarole en 1494 et contraint à l'exil.

Il meurt la veille de la défaite de l'armée française au Garigliano, pendant la troisième guerre d'Italie, lors des préparatifs de la bataille.
Damoulianáta
Damoulianáta (grec moderne : Δαμουλιανάτα) est une localité située dans le dème de Lixoúri, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 126 habitants.

Dème de Lixoúri
Le dème de Lixoúri, en grec moderne : Δήμος Ληξουρίου / Dímos Lixouríou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend l'ancienne municipalité (programme Kapodistrias) de Palikí. Il compte, selon le recensement de 2011, 7 131 habitants.

Son siège est la ville de Lixoúri.
Marcel Berteau
Marcel Berteau est un acteur belge, né le 11 juillet 1922 à Schaerbeek (région de Bruxelles-Capitale), mort le 7 septembre 2003 à Hermalle-sous-Argenteau (province de Liège).

Il est inhumé au cimetière de Cheratte-Haut.

Hermalle-sous-Argenteau
Hermalle-sous-Argenteau (en wallon Hermåle-dizos-Åyetê) est une section de la commune belge d'Oupeye, située en Région wallonne dans la province de Liège.

Le village est réputé pour ses cramignons qui ont lieu tous les ans, fin août. Hermalle est d'ailleurs la capitale des cramignons.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Vajat de Ljuba Nenadović à Brankovina
Le vajat de Ljuba Nenadović à Brankovina (en serbe cyrillique : Вајат Љубе Ненадовића у Бранковини ; en serbe latin : Vajat Ljube Nenadovića u Brankovini) est une maison en bois de type vajat située dans le village de Brankovina près de Valjevo, en Serbie. Ce vajat est la maison natale de l'écrivain et homme politique Ljuba Nenadović (1826-1895). En raison de sa valeur architecturale et historique, l'édifice est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 446).

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Iñigo Urkullu
Iñigo Urkullu Renteria, né le 18 septembre 1961 à Alonsotegi, est un homme politique espagnol membre du Parti nationaliste basque (EAJ/PNV).

Il est président du gouvernement basque entre 2012 et 2024.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Péchés immortels
Péchés immortels (Immortal Sins traduction littérale : Péchés immortels) est le septième épisode de la quatrième saison de la série télévisée britannique Torchwood, saison intitulée Torchwood : Le Jour du Miracle.

Saison 4 de Torchwood
Torchwood : Le Jour du Miracle (Torchwood: Miracle Day - anciennement appelé Torchwood: The New World) est la quatrième saison de la série britannique Torchwood composée de dix épisodes.

Cette quatrième saison de Torchwood est une coproduction américano-britannique, puisque la BBC One s'est s'associée avec la chaine de télévision américaine Starz.

Comme dans la série Doctor Who, des questions politiques sont évoquées, avec notamment de nombreuses références au nazisme. Les questions économiques sont aussi abordées, en lien avec la crise économique commencée à la fin de 2008.
Ivan Sochenko
Ivan Maksymovytch Sochenko (en ukrainien : Іван Максимович Сошенко, né le 2 juin 1807 (14 juin dans le calendrier grégorien) à Bohouslav (Empire russe) et mort le 19 juillet 1876 (31 juillet dans le calendrier grégorien) à Korsoun (Empire russe), est un peintre romantique ukrainien, russe de nationalité.

Korsoun-Chevtchenkivskyï
Korsoun-Chevtchenkivskyï (en ukrainien : Корсунь-Шевченківський) ou  Korsoun-Chevtchenkovski (en russe : Корсунь-Шевченковский ; en polonais : Korsuń Szewczenkowski) est une ville de l'oblast de Tcherkassy, en Ukraine. Sa population s'élevait à 17 474 habitants en 2021.
Bhimrao Ramji Ambedkar
Bhimrao Ramji Ambedkar (en marathi : dभीमराव रामजी आंबेडकर) (né le 14 avril 1891 à Mhow (en) en Madhya Pradesh et décédé le 6 décembre 1956 à Delhi), surnommé Babasaheb Ambedkar, est un juriste et homme politique indien. 
Il est le principal rédacteur de la Constitution de l'Inde, un leader des intouchables, et un initiateur du renouveau du bouddhisme en Inde, cherchant à dépasser le système des castes.

Maitrī
Maitrī est un terme  sanskrit (mettā en pāli) signifiant « bienveillance, amitié », mais aussi « amour », ou plus précisément « amour bienveillant ». Ce sentiment ne s'attache pas à des cas particuliers mais s'ouvre à un amour ou une amitié universels. C'est une notion importante du bouddhisme, mais aussi du jaïnisme et le raja yoga de Patanjali. La traduction par bienveillance pointe le fait qu'il s'agit d'un amour inconditionnel et sans attachement, ce que le terme amour, avec ses connotations et acceptions, ne montre pas nécessairement. Maitrī dans le bouddhisme ne désigne en effet pas l'amour passionnel, ni l'amour conjugal qui impliquent des liens d'attachement très forts, alors que l'amour bienveillant du Bouddha implique le détachement et une certaine sérénité dégagée des passions et de l'agitation émotionnelle.
Frank Merrill
Frank Dow Merrill, né le 4 décembre 1903 à Hopkinton (Massachusetts) et décédé le 11 décembre 1955 à Fernandina Beach (Floride), est un général de l'armée des États-Unis connu pour avoir commandé les Merrill's Marauders, officiellement le 5307th Composite Unit (provisional), actif lors de la campagne de Birmanie pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette force relevait du Northern Combat Area Command du général Joseph Stilwell. C'était une unité de forces spéciales de type commandos opérant sur le modèle des groupes Chindits, formés pour opérer à partir de bases situées derrière les lignes japonaises.

Charles Hunter
Charles Hunter (1876-1906) était un compositeur américain de musique ragtime. Originaire du Tennessee, c'était un pianiste aveugle de naissance. Malgré sa cécité, il était un très bon musicien et composa son premier succès, Tickled to Death, en 1899. Il décéda à l'âge de 29 ans de la tuberculose.
Giacinto Albini
Giacinto Albini (né à Naples le 24 mars 1821, mort à Potenza le 11 mars 1884) est un patriote et homme politique italien.

Figure importante du Risorgimento, il a vécu de nombreuses années dans la clandestinité en raison de son opposition aux Bourbon diffusant dans plusieurs régions du Sud de l'Italie les idéaux mazziniens. Il fut l'architecte de la dite insurrection de la Lucana de 1860, qui permit à Garibaldi et son expédition des Mille de rejoindre la Campanie sans grandes difficultés.

Il est également connu comme le « Mazzini Lucano » surnom donné par Francesco Crispi. Giuseppe Mazzini, pour sa part, le surnommait le « frère de la Patrie ».

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
A-Train (série de jeux vidéo)
A-Train (A列車で行こう3, A Ressha de Ikō, parfois appelé Take the A-Train) est une série de jeux vidéo de gestion et de simulation d'entreprise ferroviaire développé par le studio japonais Artdink. Apparu en 1985 au Japon, la série comprend huit épisodes principaux mais seuls les 3e, 4e, 5e et 8e épisodes ont été édités en occident.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Thiais - Orly (métro de Paris)
Thiais - Orly est une station de la ligne 14 du métro de Paris, située sur la commune de Thiais dans le Val-de-Marne, mise en service le 24 juin 2024 dans le cadre du prolongement sud de la ligne, réalisé par la Société du Grand Paris.

Lignes de bus Noctilien de N01 à N99
Les lignes de bus Noctilien de N01 à N99 constituent une série de lignes que la RATP exploite la nuit à Paris et en petite couronne de l'agglomération parisienne, certaines lignes desservant également la grande couronne.
Amber Ruffin
Amber Mildred Ruffin, née le 9 janvier 1979, est une comédienne, auteure, actrice et animatrice de télévision américaine. Elle écrit pour l'émission Late Night with Seth Meyers depuis 2014. En rejoignant l'émission, elle est devenue la première femme noire à écrire pour un late-night talk-show aux États-Unis. Elle présente le talk show The Amber Ruffin Show sur Peacock.

Key et Peele
Key et Peele (Key and Peele) est une série télévisée composée de sketchs courts.

Elle a été créée et est jouée par le duo Keegan-Michael Key et Jordan Peele, provenant tous deux de la chaîne américaine Mad TV.

En France, elle est diffusée en version originale sous-titrée (VOST) depuis le 4 octobre 2018 sur Comedy Central France.

Chaque épisode est constitué de sketchs avec principalement les deux acteurs en vedettes. Ils couvrent de nombreux sujets de société, souvent orientés autour de la culture pop américaine, les stéréotypes ethniques et les relations entre les différentes origines des personnes.

Key et Peele comprend 53 épisodes, répartis sur cinq saisons.

L'émission a remporté plusieurs récompenses : un Peabody Awards et deux Primetime Emmy Awards, elle a été nommée pour de nombreuses autres cérémonies, tels que Writers Guild of America Awards, NAACP Image Awards et 16 autres Primetime Emmy Awards dans différentes catégories.
Toro Rosso STR12
La Toro Rosso STR12 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Toro Rosso dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2017. La paire de pilotes officialisés à son volant  au départ de la saison était constituée du Russe Daniil Kvyat et de l'Espagnol Carlos Sainz Jr, le Français Pierre Gasly étant pilote-essayeur. Aux Grands Prix de Malaisie et du Japon, Daniil Kvyat est remplacé par Pierre Gasly et Carlos Sainz Jr dispute ses dernières courses avant de rejoindre Renault. Kvyat fait son retour au sein de l'équipe à partir du Grand Prix des États-Unis où il est épaulé par Brendon Hartley qui remplace Gasly.

Conçue par l'ingénieur britannique James Key, la STR12 est présentée le 26 février 2017 sur le circuit de Barcelone en Espagne.

Brendon Hartley
Brendon Hartley, né le 10 novembre 1989 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un pilote automobile néo-zélandais, champion du monde d'endurance en 2015 et 2017 et vainqueur des 24 Heures du Mans avec Porsche en 2017 et avec Toyota en 2020 et 2022. Il participe depuis 2019 au championnat du monde d'endurance avec Toyota Gazoo Racing.

Il devient pilote de Formule 1 chez Toro Rosso à partir du Grand Prix des États-Unis 2017 où il remplace Pierre Gasly puis prend la place de Daniil Kvyat pour les dernières courses de la saison. L'année suivante, il reste chez Toro Rosso mais ne sera pas prolongé au-delà.
Établissement du matériel de Clermont-Ferrand
L'Établissement du matériel de Clermont-Ferrand (ETAMAT de Clermont-Ferrand) a été créé en 1868 en tant qu'arsenal. Il devient successivement :

parc régional d'artillerie en 1920

parc régional de réparation et d'entretien du matériel en 1930

établissement du service du matériel en 1942

établissement de réserve générale du matériel en 1948

établissement du matériel  de Clermont-Ferrand en 1994

Il est intégré à la 13e base de soutien du matériel le 1er juillet 1999.

Portail de l’histoire militaire

Portail de Clermont-Ferrand

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Intégrité écologique
De manière générale, l'intégrité écologique désigne le degré d'intégrité d'un milieu naturel (un paysage, un écosystème, un cours d'eau ou une zone biogéographique...). Ce territoire est "intègre" s'il n'est pas écologiquement fragmenté, ou si sa connectivité écologique est suffisamment conservée pour que son écopotentialité ou ses fonctionnalités puissent s'exprimer et pour qu'il puisse continuer à fournir ses services écologiques.
C'est une des conditions nécessaires au « Bon état écologique » visée par plusieurs directives européennes et textes réglementaires nationaux en Europe.
Des définitions plus nuancées existent selon les pays ou le contexte (ex : Trame verte et bleue en France).
Il existe un  « Indice d'intégrité écologique » (IIE ou IBI pour Index of Biological Integrity) qui est l'un des outils scientifiques de l'évaluation environnementale d'un paysage.

Évaluation environnementale
L'évaluation environnementale (pour l'action) ou étude d'impact environnementale (pour le rapport produit) est, au sens large, l'évaluation d'un projet, d'un lieu, d'une stratégie, d'un plan, programme ou schéma au regard de ses conséquences sur l'environnement. Elle comprend donc une évaluation de la composition et des conditions de l'environnement biophysique (la part abiotique de l'environnement) et de l'environnement humain et non-humain (le vivant).

Les termes « évaluation environnementale » et « étude d'impact » distinguent d'une part le processus d'évaluation qui se déroule en grande partie sur le terrain et d'autre part le rapport réalisé par le maître d'ouvrage ou sous sa responsabilité à l'issue de cette évaluation, en respectant la séquence « Éviter → Réduire → Compenser ». Les textes législatifs et réglementaires eux-mêmes peuvent ou doivent aussi faire l'objet d'une évaluation environnementale (il existe un système études d'impacts de projets de loi).
Septuor
En musique, un septuor, intermédiaire entre le sextuor et l'octuor, désigne :

un ensemble de sept chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à sept parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre de musique de chambre pour sept musiciens de genre et de forme très variés.

Accompagnement (musique)
Un accompagnement musical est un ensemble de sons dépendant d'une mélodie ou d'un thème produit à titre de complément et de soutien harmonique et rythmique de la représentation d'une œuvre ou improvisation, par un ou plusieurs musiciens.
Quartier Saint-Vincent-de-Paul
Le quartier Saint-Vincent-de-Paul est le 37e quartier administratif de Paris situé dans le 10e arrondissement. Il est nommé en l'honneur de Vincent de Paul, à l'emplacement de l'enclos Saint-Lazare où il avait installé la maison-mère de l'ordre qu'il avait fondé, la Congrégation de la Mission.

Les gares de l'Est et du Nord se trouvent dans le quartier, tout comme les hôpitaux Lariboisière et Fernand-Widal.

Ce sont également l’église Saint-Vincent-de-Paul, ouverte au culte en 1844, et classée monument historique, ainsi que le théâtre des Bouffes-du-Nord.

Congrégation de la Mission
Lazaristes

La Congrégation de la Mission (en latin : Congregatio Missionis) ou « les Lazaristes » forment une société de vie apostolique de droit pontifical.
Individuellement ou en groupe qui ne représente pas la totalité de leur ordre, ils sont appelés : « pères ou frères lazaristes ».
Samuel Sobol
Samel Lvovitch Sobol (en russe : Самуил Львович Соболь), né le 24 août 1893 à Odessa (Ukraine) et mort le 1er décembre 1960 à Moscou, est un historien des sciences soviétique, spécialiste de la théorie évolutionniste et du développement de la recherche microscopique.

Histoire des sciences (discipline)
L'histoire des sciences, parfois en lien avec des disciplines proches telles que l'épistémologie, la sociologie des sciences et la philosophie des sciences ou la théorie de la connaissance, s'intéresse aux sources, aux modalités, aux logiques et aux conséquences historiques du mouvement de production des connaissances scientifiques, bien au-delà de la simple collection de grandes dates ayant marqué le développement de la science. Eudème de Rhodes, élève d'Aristote qui publia les travaux de son maître, est considéré comme le premier historien des sciences.
Championnats du monde de duathlon 2015
Les championnats du monde de duathlon 2015, vingt-sixième édition des championnats du monde de duathlon organisés par la Fédération internationale de triathlon ont eu lieu du 14 au 18 octobre 2015 à Adélaïde, en Australie.  A l'image de la grande finale des séries mondiales de triathlon, la rencontre internationale propose  également lors de ses journées consacrées au duathlon, des compétitions pour les catégories junior, U23 (espoir), classe d'age (amateur) et paraduathlon.

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
Coupe d'Afrique-Occidentale française
La Coupe d'Afrique-Occidentale française était une compétition entre clubs de football des anciens territoires français d'Afrique de l'Ouest. Cette région comprenait le Dahomey (Bénin aujourd'hui), Haute-Volta (Burkina Faso), Guinée, Côte d'Ivoire, Soudan français (Mali), Mauritanie, Niger et Sénégal. Le Togo faisait également partie de cette région mais ces clubs n'y participèrent que lors des 5 dernières éditions.

La première édition a eu lieu en 1948, la dernière en 1960, au moment de l'indépendance des pays des clubs participants.

Soudan français
Le Soudan français est une colonie française établie en afrique occidentale de 1890 à 1958, sudivision de la fédération de l’Afrique-Occidentale française. Elle prend officiellement le nom de Soudan français de 1890 à 1899 puis de 1921 à 1958 et connait plusieurs appellations au cours de son existence. Elle devient territoire d'outre-mer en 1946 et donne naissance à la République soudanaise en 1958. La proclamation de la République du Mali indépendante intervient le 22 septembre 1960.
Griquas
Les Griquas (ou Gricquas ou Griekwas en afrikaans) sont une population de langue afrikaans vivant en Afrique du Sud. Le gouvernement de l'apartheid les considérait comme une sous-division de la catégorie « Coloured », c'est-à-dire ni blanche ni noire, mais métis. Ils tirent leur nom d'une tribu khoïkhoï, les Gurirgiqua (ou Grigriqua), et ils descendent largement des peuples khoïsan métissés avec des Européens issus de la colonie du Cap.

Oorlam
Les Oorlams (ou Orlams) étaient des métis issus de colons néerlandais et de namas vivant dans la colonie du Cap au XVIIIe siècle avant de venir s'établir dans le Sud-Ouest africain sous la conduite de Jaager puis de Jonker Afrikaner.

Plus généralement, un Oorlam pouvait être un Khoi ou un « Hottentot mélangé » aux traits culturels coloniaux (langue maternelle néerlandaise ou afrikaans, utilisation des armes à feu, des chevaux).
Lecteur Iomega Ditto
Les lecteurs de bandes magnétiques Ditto furent commercialisés par Iomega dans les années 1990. Ils étaient disponibles en externe ou en interne, baie de 5,25 pouces. D'une capacité initiale de 250 Mo, le format évolua jusqu'aux 10 Go (compressés). La compatibilité ascendante était mal assurée et il ne se connectaient qu'au port parallèle d'un ordinateur.

Port parallèle
Le port parallèle est un connecteur situé à l'arrière des ordinateurs compatibles PC reposant sur la communication parallèle. Il est associé à l'interface parallèle Centronics.

La communication parallèle a été conçue pour une imprimante imprimant du texte, caractère par caractère. Les imprimantes graphiques (pouvant imprimer des images) ont ensuite continué à utiliser ce système pour profiter de l'interface parallèle normalisée.

Le port parallèle est à l'origine unidirectionnel. Ce type d'interface a évolué vers le standard IEEE 1284, à la fois bidirectionnel et plus rapide.
Les niveaux électriques utilisés sont les niveaux correspondant aux circuits TTL (0-5V).