hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aden
Aden (ɑːdɛn/ah-den, arabe : عدن ʿAdan) est une ville du Yémen, située à 170 km à l'est du détroit Bab el Mandeb. Elle est peuplée d'environ 990 000 habitants. C'est aussi un port naturel, construit sur un ancien site volcanique, déjà utilisé par le royaume antique d'Awsan entre les VIIe et Ve siècles av. J.-C.. La ville donne son nom au golfe d'Aden.

Port naturel
Un port naturel est une échancrure dans un littoral comme une anse, une baie, un estuaire, un fjord, etc. permettant d'y faire accoster et d'y abriter des embarcations. Le tirant d'eau et les dimensions du port naturel permettant les manœuvres (accostage, retournement, etc.) détermineront le gabarit des embarcations pouvant l'utiliser.

Un port naturel peut être partiellement ou totalement artificialisé par la suite ; il s'oppose aux ports construits ex nihilo, que ce soit par la création de darse par dragage et excavation du littoral ou par édification de digues et de jetées en avant de celui-ci.
En el pozo María Luisa
En el pozo María Luisa (En el pozu María Luisa en asturien, Dans le puits María Luisa en français) est une chanson populaire emblématique des vallées minières asturiennes, connue également sous le titre Santa Bárbara bendita.

Le texte évoque un mineur maculé de sang relatant à sa femme (Maruxina) l'accident survenu en 1949 au puits de mine María Luisa, à Langreo, en Asturies. Un coup de grisou y causa alors la mort 17 de mineurs.

L'autre titre de cette chanson fait référence à Sainte Barbe, patronne des mineurs.

Extrêmement populaire, cette chanson s'entend fréquemment dans les fêtes, hommages ou cérémonies officielles en Asturies. De nombreuses versions en ont été déclinées par des artistes tels que Nuberu, Nacho Vegas, le Coro Minero de Turón, Sara French Quintette, Gibelurdinek, El Violinista del Amor y los pibes que miraban, etc.

Asturien
L'asturien (asturianu en asturien, aussi appelé bable par ses locuteurs) est la langue romane occidentale traditionnellement parlée dans les Asturies. Dans d'autres zones du Nord de l'Espagne et du Portugal, les linguistes utilisent également le terme générique d'astur-léonais pour désigner la langue dans son ensemble, en incluant comme variantes le léonais et le mirandais.

Malgré le peu de textes médiévaux qui sont conservés, ceux qui restent montrent que l'asturien était la langue majoritaire des habitants du royaume des Asturies (718-925 apr. J.-C.). L'asturien s'est développé en étroite relation avec l'histoire de ce royaume, seul dans la péninsule Ibérique à avoir échappé à l'emprise du Califat de Cordoue, et du Royaume de León qui succéda aux Asturies.

Comme les autres langues romanes de la péninsule Ibérique, l'asturien est issu, au Moyen Âge, de la diversification des langues ibéro-romanes.
Vieille école à Belanovica
La vieille école à Belanovica (en serbe cyrillique : Стара школа у Белановици ; en serbe latin : Stara škola u Belanovici) se trouve à Belanovica, dans la municipalité de Ljig et dans le district de Kolubara en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 964),,,.

Ljig
Ljig (en serbe cyrillique : Љиг) est le nom d'une ville et d'une municipalité de Serbie, situées dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville compte 3 219 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 629.
Lamia
Dans la mythologie grecque, la lamia est une créature monstrueuse avec un buste de femme et un corps de serpent.

Dans la mythologie basque, la lamia (pluriel  lamiak), est une créature fantastique ou génie avec des pieds palmés.

Lamia est une hétaïre de la grèce antique, maîtresse du roi Démétrios Ier Poliorcète

Lamia est une ville grecque.

Le DAK Lamia est un club de volley-ball de cette ville.

Lamia est un genre de coléoptères cérambycidés décrit par Fabricius en 1775.

Le lamia est un animal ressemblant à une souris, et vivant en Nouvelle-Guinée.

Le lamia est un requin de l'océan Atlantique nord au corps trapu, appelé aussi requin-taupe ou touille (animal).

En astronomie, (248) Lamia est un astéroïde découvert par Palisa en 1885.

LAMIA est l'acronyme du « Laboratoire de Mathématiques Informatique et Applications » de l'Université des Antilles et de la Guyane à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe).

LaMia est une compagnie aérienne bolivienne.

Lamia est un cours d'eau de l'Ouganda.

Université des Antilles et de la Guyane
L'université des Antilles et de la Guyane est une ancienne université pluridisciplinaire implantée sur trois régions -  Guadeloupe, Guyane, et Martinique, et qui disposait de quatre campus principaux antillais et guyanais :

deux en Guadeloupe : Fouillole (Pointe-à-Pitre) et Camp Jacob de Saint-Claude ;

un en Martinique : Schœlcher ;

en Guyane : campus Saint-Denis puis Trou Biran à Cayenne et Institut universitaire de technologie de Kourou

Plus de 12 000 étudiants y étaient inscrits dans 6 unités de formation et de recherche (UFR), 5 instituts, 3 écoles internes et une école doctorale.

À la suite de la décision de création de l'université de Guyane, l'UAG est dissoute et laisse place, en juillet 2014, à l'université des Antilles (UA) portée par des pôles autonomes (Guadeloupe et Martinique).
Einars Repše
Einars Repše, né à Jelgava, alors en Union soviétique, le 9 décembre 1961, est un homme d'État letton membre et fondateur du parti de la Nouvelle Ère (JL) puis de Développement letton.

Après avoir été, de 1991 à 2001, président de la Banque de Lettonie, il fonde Nouvelle Ère (JL) et conduit son parti à la victoire lors des élections de 2002. Il prend alors la tête d'une coalition gouvernementale de centre droit et devient Premier ministre.

Il est contraint de démissionner en mars 2004, à la suite du retrait d'une partie de son cabinet, mais revient au gouvernement neuf mois plus tard en tant que ministre de la Défense, un poste qu'il occupe pendant un an. En 2007, il renonce à la direction de Nouvelle Ère, alors dans l'opposition, et devient deux ans plus tard ministre des Finances de Lettonie dans la coalition de Valdis Dombrovskis, membre de la JL.

Il quitte le gouvernement en 2010, et se retire alors de la vie politique.

Saeima
La Saeima — de son nom complet : Latvijas Republikas Saeima (en français : Diète de la république de Lettonie) — est le parlement monocaméral de la république de Lettonie.

Installée à Riga dans la maison de la Noble Corporation de Livonie, elle est élue pour quatre ans au scrutin proportionnel. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget, investit et contrôle le gouvernement, et élit le président de la République.
University Stadium (Winnipeg)
Le University Stadium est un stade omnisports canadien, principalement utilisé pour le football canadien et le soccer, situé dans la ville de Winnipeg, capitale du Manitoba.

Le stade, doté de 5 000 places et inauguré en 1966, servait d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire de l'Université du Manitoba des Bisons du Manitoba (pour le football canadien, le soccer et l'athlétisme).

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Logique algébrique
En  logique mathématique, la logique algébrique est le raisonnement obtenu en manipulant des équations avec des variables libres.

Ce qui est maintenant généralement appelé la logique algébrique classique se concentre sur l'identification et la description algébrique des modèles adaptés à l'étude de différentes logiques (sous la forme de classes d'algèbres qui constituent la sémantique algébrique de ces systèmes déductifs) et aux problèmes connexes, comme la représentation et la dualité.

Sémantique algébrique
La notion de sémantique algébrique peut se référer à:

Sémantique algébrique (informatique)

Sémantique algébrique (logique mathématique)

Portail des mathématiques

Portail de la logique

Portail de l’algèbre

Portail de l’informatique
Türk Yıldızları
Les Türk Yıldızları (Étoiles de Turquie) est une unité de l'armée de l'air turque qui forme l'équipe nationale de patrouille acrobatique de la Turquie. Elle a été créée le 7 novembre 1992 et nommée Türk Yıldızları le 11 janvier 1993.

L'équipe fait ses démonstrations à l'aide de huit NF-5 Freedom Fighter, ce qui en fait l'une des rares équipes nationales à voler sur avion supersonique, et la seule à utiliser huit avions supersoniques[réf. nécessaire]. Pour ses besoins, elle maintient en état 12 avions dont deux biplaces. L'équipe a recours à un C-130 Hercules puis un C-160 Transall et un CASA CN-235 pour le transport de matériel de soutien[Quand ?].

Lockheed C-130 Hercules
Le Lockheed C-130 Hercules est un avion de transport militaire conçu par les États-Unis au début des années 1950. Il a rencontré un succès remarquable avec plus de 2 700 exemplaires construits pour près de soixante-dix pays utilisateurs.

Il est en 2025 encore largement utilisé et toujours produit dans des versions améliorées.
Snecma TF306
Le Snecma TF306 est un turboréacteur double flux fabriqué par Snecma. Il s'agit d'un dérivé du Pratt & Whitney TF30 fabriqué sous licence.

Il a été utilisé sur le Dassault Mirage F2 et le Dassault Mirage G2. Il a équipé le Mirage III V à décollage vertical, permettant à l'avion de passer Mach 2 en 1966. Il est adopté en 1964 pour le Mirage III F, qui est rebaptisé F2. L'appareil fait son premier vol en 1966. Il atteint Mach 2 et peut se poser sur une piste courte. Équipé d'un réacteur TF 306 E, il devient Mirage F3. Le projet est abandonné en 1967 au profit du Mirage G, à géométrie variable, équipé lui aussi du moteur TF-306. Le premier vol a lieu en 1967. L'appareil dépasse Mach 2. Mais le projet est abandonné en 1968 car on lui préfère un biréacteur.

Safran Aircraft Engines
Safran Aircraft Engines, anciennement S.N.E.C.M.A. société nationale d'étude et de construction de moteurs d'aviation puis Snecma, est une société française du groupe Safran, spécialisée dans l'étude et la fabrication de moteurs pour l'industrie aéronautique et spatiale. Motoriste de premier rang, Safran Aircraft Engines conçoit, développe, produit et commercialise, seul ou en coopération, des moteurs pour avions civils et militaires, pour lanceurs spatiaux et satellites. Safran Aircraft Engines équipe l'ensemble des avions de chasse français comme le Rafale avec son moteur M88 ou le Mirage 2000 avec son moteur M53. Avec General Electric, Safran Aircraft Engines a créé la coentreprise CFM International qui motorise aussi bien les avions Airbus que les avions Boeing.
Fahrelnissa Zeid
La princesse Fahrelnissa Zeid d'Irak (également orthographié avec un s à Fahrelnisa) ou الأميرة فخر النساء زيد, Fakhr un-nisa ou Fahr-El-Nissa Fakhr un-nisa (« Fierté des femmes » en arabe), née le 7 janvier 1901 dans l'île de Büyükada (Constantinople, Empire ottoman) et morte le 5 septembre 1991 à Amman (Jordanie), est une artiste turque et jordanienne d'art abstrait. Elle travaille sur divers supports tels de grandes toiles, collages et panneaux de verre teinté.

Son nom d'artiste international est Fahr el Nissa Zeid.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Pain toscan
Le pain toscan, (Pane Toscano DOP en italien) est un type de pain typique de la région toscane, reconnu par son appellation d'origine protégée. Il se distingue par le fait qu'il est totalement dépourvu de sel et par le goût de sa mie qui est légèrement acide.

La production de pain sans sel, également appelé pane sciocco ou sciapo, est également répandue dans d'autres régions d'Italie, notamment en Ombrie, en Tuscie Viterbe, dans les Marches, à Teramo, en Romagne toscane et dans certaines municipalités des Apennins de Bologne, près de la frontière avec la Toscane.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Mazda Neospace
La Mazda Neospace est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au salon de Francfort en 1999.

Il est dévoilé aux côtés du monospace MPV et du concept Nextourer. Son design, signée Bertone et sous la direction de Peter Birtwhistle, est celui d'une petite citadine polyvalente à capacité utilitaire.

Il adopte l'utilisation de sièges flottants modulables, de portières à ouverture antagonistes et son pare-chocs arrière peut servir de rampe.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Saison 2020-2021 des Predators de Nashville
La saison 2020-2021 des Predators de Nashville est la 23e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Tir de fusillade
Un tir de fusillade ou tir de pénalité est une sanction au hockey sur glace.

Elle est accordée quand une équipe perd une réelle occasion de but parce qu'une faute a été commise par un adversaire. On donne à un joueur l'occasion de marquer un but sans aucune opposition défensive si ce n'est le gardien de but adverse. Le joueur de hockey peut se déplacer avec la rondelle (palet) avant de tirer, mais il doit toujours aller en direction du filet.
Point stationnaire
En analyse réelle, un point stationnaire ou point critique d'une fonction dérivable d'une variable réelle est un point de son graphe où sa dérivée s'annule,,. Visuellement, cela se traduit par un point où la fonction arrête de croître ou de décroître.

Pour une fonction de plusieurs variables réelles, un point stationnaire (critique) est un point où le gradient s'annule.

Les points stationnaires sont simples à visualiser sur une représentation graphique : dans le cas d'une variable, ce sont les points où les droites tangentes sont horizontales (parallèles à l'axe des abscisses x). Pour une fonction de deux variables, de façon similaire, ces points sont ceux où le plan tangent est parallèle au plan xy.

Plan tangent
Le plan tangent en P à une surface Σ est une approximation de la surface au voisinage de P par un plan affine. Il a le même vecteur normal que cette surface. Si l'on dispose de ce vecteur normal, l'équation du plan tangent en découle puisqu'elle fait intervenir les composantes (x, y, z) des vecteurs qui sont, par définition, orthogonaux à ce vecteur.

En d'autres termes, si le vecteur  de composantes (a, b, c) est normal à la surface, tous les vecteurs  de composantes (x, y, z) qui vérifient

appartiennent au plan vectoriel tangent à la surface et réciproquement. Son équation est par conséquent

a⋅x + b⋅y + c⋅z = 0.

En géométrie différentielle, cette notion se généralise à celle d'espace tangent à une variété différentielle.
Leonard Frey
Leonard Frey (4 septembre 1938 – 24 août 1988) est un acteur américain. Il est nommé pour l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans le film musical de 1971 Un violon sur le toit. Il fait ses débuts sur scène dans une production Off-Broadway de Little Mary Sunshine et est nommé pour le Tony Award du meilleur acteur dans une pièce pour The National Health.

The Boys in the Band
The Boys in the Band est une comédie dramatique réalisée par Joe Mantello, sortie en 2020. Il s'agit, comme la version de 1970 de William Friedkin, de l'adaptation de la pièce de théâtre du même nom présentée à Broadway et produite par Mart Crowley,
Parcours (pastoralisme)
Le parcours était un véritable réseau ouvert de pacage, c'est-à-dire un assemblage de lieux de pâture différents reliés entre eux par des passages. Variable par son extension dans le temps, il pouvait être constitué par des pâturages communaux, des routes, chemins, passages ou voies de passage ouvertes, des bandes de terrains en lisière de ces voies ou sentes. Ils concernaient, suivant les coutumes orales constamment réactualisées ou les justices locales, avec leurs gardiens, différents types de bétail, parfois sélectivement : bovins, ovins, caprins, porcins.

Cette appellation propre à d'anciennes coutumes de droit rural est devenue un terme technique en agriculture moderne désignant les terres incultes ou à très faible rendement et dévolues à l'élevage du bétail de rente.

Suidae
Suidés, Porcins

Les Suidés (Suidae) ou Porcins sont une famille de mammifères artiodactyles dont les canines sont développées et dont les pattes ont quatre onglons. Sus domesticus désigne habituellement le porc domestique, longtemps considéré comme une sous-espèce du sanglier Sus scrofa, Sus scrofa domesticus.

Il peut y avoir eu de nombreux croisements entre ces espèces/sous-espèces interfertiles, mais qui ne portent pas le même nombre de chromosomes. Ce sont des hybrides communément nommées sanglochon ou cochonglier.
Banksia lemanniana
Banksia lemanniana communément appelé la lanterne jaune Banksia ou Banksia du Lemann, est une espèce d'arbuste du genre Banksia de la famille des Proteaceae. Elle pousse au centre et à l'est de la côte sud de l'Australie.

L'arbuste atteint généralement une hauteur de 5 mètres, avec des feuilles dentelées raides, et exceptionnellement des inflorescences pendantes. La floraison a lieu au cours de l'été, les bourgeons verdâtres se développent en fleur ovales.

Décrite par Carl Meissner en 1856, la plante est nommée en l'honneur de Charles Morgan Lemann. C'est une des trois ou quatre espèces ayant des inflorescences apparentes. Aucune sous-espèces n'est connue. Banksia lemanniana n'est pas une espèce menacée de disparition, contrairement à de nombreux banksias australiennes.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Le Capitaine Slip
Le Capitaine Slip (titre original en anglais : Captain Underpants), ou Les Aventures du Capitaine Bobette au Québec, est une série de livres pour les enfants de Dav Pilkey.

DreamWorks Animation a adapté la série en film d'animation, le film est sorti en 2017.

En 2016, la série a été vendue à plus de 70 millions d'exemplaires (50 millions aux États-Unis), et traduite en près de 20 langues.

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation (précédemment DreamWorks Animation SKG) ou plus simplement DreamWorks est une société américaine de production de films et séries télévisées d'animation créée le 12 octobre 1994 par Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen. Elle était précédemment une division de DreamWorks SKG.
Florence Klein
Florence Klein, née le 3 août 1955 à Toulon, est une journaliste et présentatrice de télévision française. Elle a travaillé sur France 3 de janvier 1988 au 31 janvier 2014, où elle a présenté notamment la météo.

Temps (météorologie)
Le temps, ou la météo, est l'ensemble des conditions physiques des basses couches de l'atmosphère à un moment précis, généralement sur une échelle de quelques heures à quelques jours, et en un point précis. Sont communément associées au temps les conditions météorologiques dont les effets peuvent être directement ressentis : ennuagement ou rayonnement solaire, température, vent, précipitations et également visibilité. L'étude et la prévision du temps s'appellent la météorologie, qui s'appuie sur des observations systématiques et des modèles mathématiques pour anticiper les variations atmosphériques.
Albizia procera
Albizia procera ou Siris blanc est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae selon classification classique, ou à celle des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre tropical originaire d'Asie et d'Océanie. On le trouve en Chine, sur l'Île de Taïwan, au Bhoutan, en Inde, au Népal, au Cambodge, au Laos, en Birmanie, en Thaïlande, au Viêt Nam, en Indonésie, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, aux Philippines et en Australie.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
200 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1968 (athlétisme)
L'épreuve du 200 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée les 15 et 16 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique.  Elle a été remportée par l'Américain Tommie Smith qui a établi un nouveau record du monde du 200m en 19 s 83. Le podium du 200 mètres est resté célèbre, grâce au poing levé et ganté de noir des athlètes Tommie Smith et John Carlos en protestation contre la situation des noirs américains à l'époque.

John Carlos
John Wesley Carlos (né le 5 juin 1945 à New York) est un athlète américain qui remporta la médaille de bronze sur le 200 m lors des Jeux olympiques d'été de 1968. Il est resté célèbre pour avoir protesté avec son compatriote Tommie Smith et l'australien Peter Norman contre les discriminations dont étaient victimes les Noirs aux États-Unis sur le podium du 200 m des Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico. Le 30 septembre 2016, soit plusieurs décennies après avoir été ignorés, voire méprisés, Smith et Carlos sont reçus à la Maison-Blanche par le président Obama.