hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Translatio studiorum
La translatio studiorum, littéralement le « transfert des études », est le déplacement de la connaissance des textes grecs de l'Antiquité (particulièrement la philosophie) du monde grec vers le Proche-Orient perse et syriaque, puis arabe oriental (Bagdad), puis arabe occidental (Cordoue, Tolède), jusqu'à la renaissance intellectuelle du XIIe siècle qui marque sa redécouverte par l'Europe latine. Il s'agit d'un long phénomène de déplacements successifs des textes (principalement ceux d'Aristote et Platon) et des centres d'études, occupant tout le Moyen Âge sur près de six siècles (de 529 à 1100).

On peut considérer que la translatio studiorum commence en 529 apr. J.-C., lorsque Justinien fait fermer l'École d'Athènes, et se termine au moment de la renaissance du XIIe siècle, avec l'apparition des écoles de dialectique aristotélicienne à Paris.

On peut aussi appeler translatio studiorum chacune des phases de déplacement des études.

Harran
Harran (Carrhae en latin, ou Carrhes en français) est une ville et un district de Turquie, dans le sud-est de la Turquie actuelle, au croisement des routes de Damas, de Karkemish et de Ninive. C'est également un site archéologique : on peut y voir les murailles de la cité antique, longues de cinq kilomètres, et d'importants vestiges médiévaux tels que le château et l'Ulu Camii, une grande mosquée du VIIIe siècle. De nos jours, subsistent seulement deux villages aux constructions typiques de pierre et d'argile crue surmontées de coupoles en formes de ruches, tandis qu'un habitat moderne se développe aux abords du site archéologique.

La ville, conjointement avec celle de Sanliurfa, a été proposée en 2000 pour une inscription au patrimoine mondial. Elle figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.

Elle est notamment connue pour avoir été le lieu de la bataille de Carrhes.
Problème des matrices mortelles
En informatique théorique, le problème des matrices mortelles (matrix mortality problem en anglais) est le problème de décision qui demande, étant donné un ensemble fini de matrices n×n à coefficients entiers, s'il existe une manière d'exprimer la matrice nulle comme produit fini de matrices de cet ensemble.

Ce problème est indécidable pour n≥3. Il reste même indécidable restreint aux ensembles de 6 matrices (ou plus) pour n = 3, de 4 matrices pour n = 5, de 3 matrices pour n = 9, et de 2 matrices pour n = 15.

Dans le cas n = 2, la décidabilité du problème des matrices mortelles est une question ouverte. Toutefois, certains cas particuliers ont été résolus. On sait que le problème est décidable (pour n = 2) s'il est restreint aux ensembles de 2 matrices seulement, ou aux ensembles de matrices dont au plus une est inversible.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Piazzale Flaminio
La Piazzale Flaminio est une grande place d'entrée de Rome, divisée entre les quartiers Pinciano et Flaminio du Municipio II.

Elle est située juste à l'extérieur des murs d'Aurélien et entre la Porta del Popolo, le début de la Via Flaminia, les propylées de l'entrée monumentale de la Villa Borghese et la Via Giambattista Vico.

Elle constitue un carrefour de circulation important, et est desservie par une ligne de tramway et la station de métro de la ligne A du même nom.

Porta del Popolo
La Porta del Popolo (en français, Porte du peuple, et anciennement Porta Flaminia) est une porte antique de Rome faisant partie du mur d'Aurélien. Située au nord de la ville, dans l'actuel quartieri de Rome de Flaminio, elle ouvre sur la via Flaminia et donne sur la Piazza del Popolo. L'actuelle Porta del Popolo a été construite par le pape Sixte IV pour l'année jubilaire 1475 sur le site de l'ancienne porte romaine qui, à cette époque, était partiellement enterrée.
Grottes des mille Bouddhas de Dunhuang
Les grottes des mille bouddhas de Dunhuang (chinois : 西千佛洞 ; pinyin : xī qiānfó dòng ; litt. « grotte des mille bouddhas de l'Ouest ») sont des grottes bouddhiques du site des grottes de Mogao, notamment célèbres à cause de leurs fresques.

Elles se trouvent dans les falaises de la rivière Dang, au Sud-Est de Shazhou zhen, centre urbain de la ville-district de Dunhuang, à l'Ouest de la province de Gansu en Chine. Ce point est situé sur l'ancienne route de la soie, à un carrefour où aboutissaient les routes du désert de Gobi, venant du Tsaidam, région mongole au Sud, ainsi que du lac Lob Nor à l'Ouest et de Hami au Nord, routes principalement employées par les Turcs.

Ces grottes ornées sont réputées pour leur art rupestre bouddhique, à l'instar de celles Longmen, de Yungang, de Bezeklik et de Kizil.

Grottes de Kizil
Les grottes de Kizil, ou grottes des mille bouddhas de Kizil, sont, semble-t-il, les grottes bouddhiques les plus anciennes connues en Chine, les premières d'entre elles pourraient dater du IIIe siècle, un siècle environ avant celles de Mogao. Elles sont situées dans le bassin du Tarim, à environ 7 km au sud-ouest du village de Kizil, à 75 km au nord-ouest de Kucha, dans l'actuel xian de Baicheng, Région autonome ouïghoure du Xinjiang en République populaire de Chine, sur la branche de la route de la soie qui contourne le désert du Taklamakan par le nord. Les fresques qu'elles renferment sont considérées parmi les plus belles peintures murales d'Asie centrale.
Spoutnik V
Gam-COVID-Vac (russe : Гам-КОВИД-Вак, Gam-KOVID-Vak), connu sous le surnom Spoutnik V (russe : Спутник V) et la marque Sputnik V, est un vaccin contre la Covid-19 mis au point par l'Institut de recherche Gamaleïa d'épidémiologie et de microbiologie,,.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
North Carolina Football Club
Le North Carolina FC, anciennement RailHawks de la Caroline (en anglais : Carolina RailHawks), est un club professionnel de soccer basé à Cary, dans l'État de Caroline du Nord. Après avoir joué plusieurs saisons en Première division de la USL et en 2010 dans la USSF Division 2 Professional League. Entre 2011 et 2017, la franchise évolue en North American Soccer League. À partir de 2018, il évolue dans le championnat de United Soccer League, la 2e division nord-américaine.

Battery de Charleston
Le Battery de Charleston (en anglais : Charleston Battery), est une franchise de soccer professionnel basée à Charleston, dans l'État de Caroline du Sud, fondée en 1993. La franchise évolue en USL Championship, le deuxième niveau dans la hiérarchie nord-américaine.
Nowy Machnów
Nowy Machnów (prononciation [ˈnɔvɨ ˈmaxnuf]) est un village de la gmina de Lubycza Królewska du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Lubycza Królewska (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 124 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Lubycza Królewska
Lubycza Królewska  (prononcé en polonais : [lu'bycza-kru'lefska])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Tomaszów Lubelski, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale de Lubycza Królewska.

Lubycza Królewska se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 123 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 800 habitants en 2006.
Rejów
Rejów (prononciation : [ˈrɛjuf]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasteczko dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Nowe Miasteczko (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Nowa Sól (siège du powiat) et 30 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 200 habitants en 2006.

Nowe Miasteczko (gmina)
Nowe Miasteczko est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowa Sól, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nowe Miasteczko, qui se situe environ 13 kilomètres au sud de Nowa Sól (siège de la powiat) et 33 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 77,18 kilomètres carrés pour une population de 5 512 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Nowe Miasteczko de 2 828 habitants et pour la partie rurale de 2 684 habitants.
Jezioro (Mazovie)
Jezioro (prononciation : [jɛˈʑɔrɔ]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Żelechów (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 76 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Iakov Petrovitch Chakhovskoï
Prince Iakov Petrovitch Chakhovskoï, en russe : Яков Петрович Шаховской, né le 8 octobre 1705, décédé le 23 juillet 1777.

Militaire et homme politique russe, il fut sénateur, chef de la Police, procureur du Saint-Synode, procureur général du 15 août 1760 au 25 décembre 1761.

Pierre III (empereur de Russie)
Pierre III Fiodorovitch (en russe : Пётр III Фёдорович, Piotr III Fiodorovitch), né Karl Peter Ulrich de Holstein-Gottorp le 21 février 1728 à Kiel et mort le 6 juillet 1762 (17 juillet dans le calendrier grégorien) à Ropcha, est un empereur de Russie.

Duc de Holstein-Gottorp depuis 1739, Pierre III règne six mois sur l'Empire russe du 5 janvier au 9 juillet 1762 avant d'être renversé par son épouse Catherine II. Il est assassiné quelques jours plus tard.

Il est le premier souverain russe de la branche de Holstein-Gottorp à reprendre le nom de Romanov.
Astéroïde de type O
Le type O (ou classe O) est un type d'astéroïdes qui apparait dans les deux classifications spectrales de Bus (ou SMASS-II) (1999) et Bus-DeMeo (2009). C'est l'une des petites classes situées en périphérie (dans l'espace des données spectrales) des trois grands « complexes » S, C, et X. Ce type n'existe pas dans la classification de Tholen (1984).

C'est avec le type R le type le plus rare. Il reste fortement associé aux propriétés spectrales singulières de l'astéroïde (3628) Božněmcová. À fin 2023, la base de données « Small-Body Database » du Jet Propulsion Laboratory compte 1666 astéroïdes pour lesquels le type SMASS-II (classification de Bus) est renseigné, dont 7 astéroïdes appartenant au type O (0,4 %),.

Gradient spectral
En astrophysique ainsi qu'en planétologie, le gradient spectral est la mesure de corrélation de la réflectance sur la longueur d'onde.

En traitement numérique du signal, il s'agit d'une mesure de la vitesse à laquelle la queue d'un son audio se dissipe à l'approche des hautes fréquences, établie à l'aide d'une régression linéaire.
Visibilité sociale
La visibilité sociale est un concept sociologique étudiant la place que l'espace publique et médiatique réserve aux différents groupes sociaux.

En science sociale, la visibilité sociale ne fait pas référence à la réalité physique, mais plutôt à la manière dont sont perçus les personnes ou les groupes concernés et à leurs pouvoirs dans l'espace public,. La visibilité sociale dépend de contextes sociaux, techniques et politiques complexes. Ainsi, la visibilité peut être comprise comme une catégorisation sociale, divisant les personnes dites visibles et celles dites invisibles.

Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.
South Somerset
South Somerset est un district non métropolitain du comté du Somerset, en Angleterre. Le district couvre une superficie de 958km² allant des frontières avec le Devon, le Wiltshire et le Dorset jusqu'au bord des Somerset Levels. Elle compte environ 158 000 habitants. Le centre administratif du district est Yeovil.

Le 1er avril 2023, le district est aboli et remplacé par le Somerset Council (en), un district unitaire pour la zone précédemment desservie par le Somerset County Council (en).

Chard (Royaume-Uni)
Chard est une petite ville du Somerset, en Angleterre. Elle compte 11 727 habitants.

Elle apparaît sous le nom Cerdre dans le Domesday Book. En 1685, c'est l'une des villes où se tiennent les Assises sanglantes du juge Jeffreys à la suite de la rébellion de Monmouth.
Ziri ibn Menad
Ziri ibn Menad (en Arabe :زيري بن مناد) est le fondateur de la dynastie des Zirides, qui a régné dans une partie du Maghreb et d'Ifriqiya durant presque deux siècles et de Zawi, fondateur de la dynastie ziride de Grenade. Il est aussi le père de Bologhine ibn Ziri,

Aghlabides
Les Aghlabides (en arabe : الأغالبة) ou Banu al-Aghlab (en arabe : بنو الأغلب) sont une dynastie d'émirs de la tribu arabe des Banu Tamim, qui gouvernent, depuis Kairouan, l'Ifriqiya (actuelle Tunisie, le constantinois en Algérie actuelle et la Tripolitaine dans l'actuelle Libye) nominalement, au nom du calife abbasside, à partir de 800, puis la Sicile, après sa conquête, jusqu'à son renversement par le nouveau pouvoir des Fatimides, en 909.
Phonogrammarchiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Les Phonogrammarchiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (litt. Archives de phonogrammes de l'Académie autrichienne des sciences, en français) (acronyme : PhA) sont une institution de l'Académie autrichienne des sciences ayant pour siège la ville de Vienne. Elle est fondée le 27 avril 1899 sous le nom de Wissenschaftliches Schallarchiv (litt. Archive sonore scientifique) et est la plus ancienne archive audiovisuelle au monde.

Académie autrichienne des sciences
L'Académie autrichienne des sciences (en allemand Österreichische Akademie der Wissenschaften) est une institution nationale autrichienne, situé à Vienne. Sa mission est de promouvoir et de soutenir le développement des sciences, et plus particulièrement la recherche fondamentale. Elle a été fondée suivant le modèle d'autres sociétés savantes comme l'Académie allemande des sciences naturelles Leopoldina, l'Académie des sciences, ou la Royal Society.
Liste Swadesh du koriak
Cet article propose une liste Swadesh de 207 mots de la langue koriak, une langue tchoukotko-kamtchatkienne parlée par les Koriaks à l'extrémité est de la Sibérie, principalement dans l'okroug de Koriakie.

Chaque mot est accompagné de sa traduction française, d'une transcription française de sa prononciation et d'une transcription en alphabet phonétique international.

Liste Swadesh
La liste Swadesh est une liste de mots appartenant à une partie du lexique la plus résistante au changement, établie par le linguiste et anthropologue américain Morris Swadesh, dans les années 1940-1950. Elle s'utilise en linguistique comparée, linguistique historique ainsi qu'en anthropologie notamment pour identifier le lexique fondamental de toute langue étudiée pour la première fois, ainsi qu'établir le degré de proximité de deux ou plusieurs langues.
Quartier Saint-Chamand
Le quartier Saint-Chamand est l'un des 9 quartiers d'Avignon en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Il abrite notamment :

le Marché d'Intérêt National ;

le Plaine des Sports ;

le Stade Nautique ;

la Patinoire d'Avignon ;

le Campus de la CCI Vaucluse.

Le quartier se caractérise par la présence de nombreux équipements sportifs. Il est situé à proximité du Centre Commercial Cap Sud et est pourvu du terminus de la ligne T1 du tramway d'Avignon. Aussi, le quartier accueille le centre de maintenance de ce dernier.

Transports en commun d'Avignon
Orizo anciennement TCRA est le réseau de transport en commun du Grand Avignon. Il est exploité par la société publique locale Técélys.

Le réseau Orizo est composé de :

1 ligne de tramway ;

2 lignes de bus à haut niveau de service : Chron'hop ;

27 lignes de bus régulières (10 principales, 14 locales et 4 intra-muros) ;

11 lignes de bus à la demande : AlloBus ;

32 lignes de bus scolaires ;

29 stations pour 300 vélos en libre-service : Vélopop'.
Église Saint-Alexis
Église Saint-Alexis, à Sainte-Terre, dans le département de la Gironde, en France.

Église Saint-Alexis, à Samarcande en Ouzbékistan.

Basilique saints Boniface et Alexis, à Rome, en Italie.

Église orthodoxe Saint-Basile-de-Césarée-et-Saint-Alexis-d'Ugine à Nantes, dans le département de la Loire-Atlantique, en France.

Église Saint-Alexis à Miliće, en Serbie.

Basilique Santi Bonifacio e Alessio
La basilique Santi Bonifacio e Alessio (en français : basilique Saints Boniface et Alexis) est une basilique mineure située à Rome sur l'Aventin et dédiée à Alexis de Rome (initialement seul) et à Boniface de Tarse (en). Son origine est très ancienne (une chapelle de monastère du Ve siècle) ; d'importants travaux effectués au XVIIIe siècle ont transformé son intérieur en édifice baroque. Depuis 1860, elle est confiée aux religieux somasques qui en assurent les services pastoraux.
Ultimatum russe à l'OTAN de décembre 2021
L'ultimatum russe à l'OTAN de décembre 2021 désigne les demandes de la Russie aux États-Unis et à l'OTAN pour obtenir des « garanties de sécurité », formulées en décembre 2021 dans le contexte du rassemblement des troupes russes à la frontière ukrainienne et des reportages dans les médias occidentaux sur la préparation d'une invasion russe en Ukraine,. Parmi d'autres choses, Moscou demande aux États-Unis, et à l'OTAN,  des garanties de non-adhésion de l'Ukraine et de la Géorgie à cette Alliance atlantique ; ainsi que le refus de toute activité militaire sur les territoires de l'Ukraine, de l'Europe de l'Est, Caucase et Asie Centrale.

Les principales demandes ont été rejetées par l'OTAN et les États-Unis le 26 janvier 2022. Un mois plus tard, le 24 février, la Russie déclenche l'invasion de l'Ukraine,.

Élargissement de l'OTAN
L'élargissement de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) est le processus d'inclusion de nouveaux États membres dans l'alliance politique et militaire fondée en 1949 par les douze États signataires du traité de l'Atlantique nord.

Actuellement, elle compte vingt-neuf pays européens, un pays eurasiatique et deux pays nord-américains autour d'un système de défense collective, de missions et d'objectifs communs (civils et militaires) et de normalisation des armées.

Le processus d'adhésion est régi par l'article 10 du traité de l'Atlantique nord qui limite les futurs membres aux seuls « États européens ». Les pays qui souhaitent adhérer doivent satisfaire à certaines exigences et mener à bien un processus impliquant le dialogue politique et l'intégration militaire, ce processus d'adhésion est supervisé par le Conseil de l'Atlantique nord, organe directeur de l'OTAN.
Gouvernement Davutoğlu II
Le gouvernement Davutoğlu II (officiellement Conseil des ministres provisoire, en turc Geçici Bakanlar Kurulu) est le gouvernement intérimaire de la république de Turquie qui suit le gouvernement Davutoğlu I. Ahmet Davutoğlu occupe le poste de Premier ministre comme lors du gouvernement précédent. Il est officiellement compté comme le 63e gouvernement de la république de Turquie.

Élections législatives turques de novembre 2015
Les élections législatives turques de novembre 2015 se sont tenues le 1er novembre 2015. Elles font suite à l'incapacité du Parti de la justice et du développement (AKP), au pouvoir depuis 2002, mais mis en minorité au Parlement en juin 2015, de constituer un gouvernement.

Entre les deux élections, plusieurs régions de Turquie ont basculé dans l'insurrection à la suite de la reprise du conflit kurde en Turquie.

Les 550 sièges sont répartis au scrutin proportionnel de liste dans chacune des 85 circonscriptions correspondant aux 81 provinces, pour les listes qui atteignent le seuil national de 10 %. Les députés alors élus forment la 26e législature à la Grande Assemblée nationale de Turquie.
Phare de Nieuwe Sluis
Le phare de Nieuwe Sluis est un phare actif situé au hameau de Nieuwesluis (commune de L'Écluse), province de Zélande aux Pays-Bas.

Il est géré par le Rijkswaterstaat , l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1982 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas.

Nieuwesluis (Zélande)
Nieuwesluis est un hameau appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande.

Avant 1970, Nieuwesluis faisait partie de la commune de Breskens.

Portail des Pays-Bas
Stoczek (Garwolin)
Stoczek (prononciation : [ˈstɔt͡ʂɛk]) est un village polonais de la gmina de Garwolin dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 52 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin (gmina)
Garwolin est une gmina rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Garwolin, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à 62 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 136 km2 pour une population de 12 114 habitants en 2007.