hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Électrification des usages fossiles
L'électrification des usages fossiles consiste à remplacer un combustible fossile par l'énergie électrique produite sans recourir à ces combustibles fossiles. Cette électrification s'applique dans de nombreux domaines : transports, chauffage, production d'hydrogène, etc.

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
Muséum d'histoire naturelle de Rennes
Le muséum d’histoire naturelle de Rennes est un musée consacré aux sciences naturelles ayant existé à Rennes de 1840 à 1944. Sa collection, méconnue du grand public, est située aujourd'hui dans les locaux de l’université Rennes-I sur le campus de Rennes-Beaulieu. Elle a connu une histoire riche en rebondissements.

Musée des Beaux-Arts de Rennes
Le musée des Beaux-Arts de Rennes (MBAR) est un musée d'art et d'archéologie français situé à Rennes (Ille-et-Vilaine, Bretagne).

Il a été constitué avec, pour fonds initial, les œuvres saisies lors des confiscations révolutionnaires effectuées en 1794 dans les édifices religieux et civils de la ville de Rennes. Il doit aussi une bonne part de ses richesses au cabinet de curiosités du marquis de Robien (1698-1756), président à mortier du Parlement de Bretagne, qui y avait rassemblé une importante collection d'œuvres et d'objets de toutes époques. Avec la collection du marquis de Livois à Angers, c'était alors l'une des grandes collections provinciales de peinture ancienne.

Le site est desservi par la ligne A du métro de Rennes à la station République et par la ligne B à la station Saint-Germain.
Élections législatives libyennes de 1956
Des élections législatives ont eu lieu en Libye pour élire la Chambre des représentants le 7 janvier 1956.

La Chambre des représentants comptait 55 sièges, un pour 20 000 habitants. Après les élections de 1952, les partis politiques et les rassemblements politiques avaient été interdits, de sorte que tous les candidats se sont présentés à l'élection en tant qu'indépendants. En conséquence, le vote était largement basé sur la personnalité, les liens de clan et le népotisme. Trente candidats ont été élus sans opposition.

Élections législatives libyennes de 1952
Les élections législatives de 1952 ont été tenues en Libye pour élire la Chambre des Représentants le 19 février 1952, sauf dans trois circonscriptions en Tripolitaine, où les élections ont été reportées au mois de mars après que des émeutiers ont détruit le registre électoral le jour du scrutin, Ce sont les premières élections de l'histoire du pays.
Abdellatif Jrindou
Abdellatif Jrindou (en arabe: عبد اللطيف جريندو), né le 1er octobre 1974 à Casablanca, est un footballeur international marocain reconverti entraîneur.

Évoluant au poste de défenseur central, il est le joueur le plus titré de l'histoire du football marocain avec un record de 19 titres. Il a remporté avec le Raja Club Athletic 15 trophées, ce qui fait de lui le deuxième joueur le plus titré de l'histoire du club, derrière Redouane El Haimer.

Abdellatif Jrindou est l'un des capitaines emblématiques du Raja et figure parmi les rares joueurs de l'histoire du club qui ont dépassé le barre des 300 rencontres. Il détient également le deuxième meilleur record de participations au Derby de Casablanca avec 18 matchs après l'autre Rajaoui Mohamed Oulhaj, qui y a participé 21 fois. Abdellatif rejoint l'équipe nationale marocaine en 1995, il y jouera 20 rencontres et marquera un seul but contre le Nigéria en 1996 au titre du Tournoi Hassan II.

Championnat du Maroc de football 1995-1996
Le Championnat du Maroc de football 1995-1996 est la 80e édition du championnat du Maroc de football et la 1re au sein du Groupement Nationale de Football 1.

Elle voit le sacre du Raja Club Athletic qui remporte le deuxième titre de champion de son histoire.
CAR Trophy 2005
Le CAR Trophy 2005 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les nations africaines de deuxième division du 28 mai au 12 décembre 2005. La division Nord est remportée par le Burkina Faso, tandis que le vainqueur de la division Sud est Maurice.

CAR Trophy
La Coupe d'Afrique 2 ou Rugby Africa Regional Challenge, anciennement Africa Cup 2 et CAR Trophy, est un tournoi de rugby à XV organisé chaque année depuis 2001 par Rugby Afrique qui oppose les nations africaines de Deuxième Division.

Les nations sont réparties dans des divisions géographiques. Jusqu'en 2006, une rencontre entre les vainqueurs de chaque division est organisée.
Régiment blindé de fusiliers-marins
Le régiment blindé de fusiliers-marins (ou RBFM) est une ancienne unité de la 2e division blindée française. Il appartient aux unités de fusiliers marins qui sont des unités de marine militaire française

Le RBFM fut composé à partir de marins français, dont les navires avaient été immobilisés ou détruits, et équipé de matériel américain. Il participe à la libération de la France en 1944-1945, à la campagne d'Allemagne en 1945 puis aux premières phases de la guerre d'Indochine en 1946.

Place de la Concorde
La place de la Concorde (initialement « place Louis XV »), qui s’étend sur 7,56 hectares, est la plus grande place de Paris. Elle est située dans le 8e arrondissement.

Elle est, avec la place des Vosges, la place Dauphine, la place des Victoires et la place Vendôme, l'une des cinq places royales parisiennes.

Elle a la spécificité d'avoir connu de nombreux changements de nom, en fonction des événements politiques majeurs traversés par la France, s'appelant successivement : place Louis-XV, place de la Révolution, place de la Concorde, place Louis-XVI (1826-1830) et, de 1830 jusqu'à nos jours, de nouveau place de la Concorde.
Jeux d'Asie du Sud-Est de 2011
Les Jeux d'Asie du Sud-Est de 2011, officiellement connus comme les  26es Jeux d'Asie du Sud-Est, sont une compétition multisports internationale qui se tient du 11 au 22 novembre 2011 à Jakarta et Palembang, en Indonésie.

Ce sont les quatrièmes Jeux d'Asie du Sud-Est se déroulant en Indonésie après ceux de 1979, 1987 et 1997 à Jakarta.

Jeux d'Asie du Sud-Est
Les Jeux d'Asie du Sud-Est (en anglais, Southeast Asian Games ou SEA Games) sont une compétition multisports créée en 1959, organisée par la Fédération des Jeux d'Asie du Sud-Est et supervisée par le Conseil Olympique d'Asie (OCA). Les Jeux se tiennent tous les 2 ans depuis les Jeux de 1959, et rassemblent des athlètes d'Asie du Sud-Est.

Les Jeux d'Asie du Sud-Est sont l'un des quatre Jeux régionaux du Conseil olympique d'Asie (OCA), avec les Jeux de l'Asie centrale, les Jeux sud-asiatiques et les Jeux d'Asie de l'Ouest.
Les Jeux de l'Asie de l'Est ont été supprimés en 2013.
Parti pirate estonien
Le Parti pirate estonien (en estonien : Eesti Piraadipartei) est un parti politique estonien qui se base sur le modèle du  Parti pirate suédois. Il milite pour une réforme de la propriété intellectuelle, défend la liberté d'expression et le respect de la vie privée. Le parti est fondé le 26 juin 2009 à Tartu,, et est membre du Parti pirate international.

Le parti est peu actif dans la vie politique estonienne. Le 18 mars 2012, le Parti pirate estonien élit un nouveau bureau politique et réactive son site web.

Parti pirate international
Le Parti pirate international (abrégé en PPI) est une organisation regroupant les Partis pirates du monde entier.

Le PPI est régi par un conseil, mené par deux coprésidents. La ligne à suivre, la gouvernance, les listes de diffusion, la communication interne, les relations avec les instances internationales, la coordination de la fondation de partis pirates nationaux et les demandes d'affiliation sont à la charge de l'Assemblée générale du PPI qui doit se réunir au moins une fois par an.

Le Parti pirate international, défendant des idées de partage des données, a demandé son adhésion à l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) en tant que membre observateur, mais cette requête lui a été refusée. En revanche le statut d'observateur lui a été accordé pour la réunion interministérielle de l'OMC en décembre 2013 à Bali.
Le Livre d'or de la science-fiction : Brian Aldiss
Le Livre d'or de la science-fiction : Brian Aldiss est une anthologie de onze nouvelles de science-fiction, toutes écrites par Brian Aldiss et rassemblées par Maxim Jakubowski  (ISBN 978-2-266-01210-2).

L'anthologie fait partie de la série Le Livre d'or de la science-fiction, consacrée à de nombreux écrivains célèbres ayant écrit des œuvres de science-fiction.

Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone, et notamment les lecteurs français.

L'anthologie a été publiée en novembre 1982 aux éditions Presses Pocket dans la collection Science-fiction, no 5150. L'image de couverture a été réalisée par Marcel Laverdet.

Le Livre d'or de la science-fiction
Le Livre d'or de la science-fiction (en abrégé : LOSF) est une collection d'anthologies de nouvelles fantastiques ou de science-fiction publiée de 1978 à 1987. Dirigée par Jacques Goimard, elle avait pour vocation de présenter un panorama de la science-fiction classique et moderne.

Cette collection a publié de nombreux recueils consacrés soit à un auteur soit à un thème (comme la série des quatre tomes sur l'épopée fantastique consacrée à l'heroic fantasy). On y retrouve les grands noms de la science-fiction et du fantastique jusqu'en 1980, ce qui en fait une série de référence dans ces domaines.

En accord avec le titre de la collection, les livres se présentent avec le dos et la quatrième de couverture dorés.

De 1988 à 1999, une partie de la collection a été rééditée chez Pocket, sous le titre Le Grand Temple de la S-F avec de nouveaux noms.
Richard Guay (homme politique)
Richard Guay, né le 15 novembre 1943 à Montréal, est un journaliste, avocat, diplomate et homme politique québécois.  Il a été député de la circonscription de Taschereau à l'Assemblée nationale du Québec de 1976 à 1985.  Il a été président de l'Assemblée nationale de 1983 à 1985.

Président de l'Assemblée nationale du Québec
La présidence de l'Assemblée nationale du Québec est la plus importante et la plus ancienne fonction de cette assemblée. Elle arbitre les débats, interprète le règlement de l'Assemblée nationale, voit à l'administration de l'Assemblée (préside ainsi la Commission de l'Assemblée nationale) et s'occupe de la représenter, notamment au niveau international.

Avant la réforme parlementaire de 1968, on parlait de l'orateur (traduction du terme anglais speaker) de l'Assemblée législative.
Ligne Tōbu Skytree
La ligne Tōbu Skytree (東武スカイツリーライン, Tōbu Sukaitsurii-rain) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Tōbu dans la région de Kantō au Japon. Elle relie la gare d'Asakusa à Tokyo à celle de Tōbu-dōbutsu-kōen dans la préfecture de Saitama.

Sur les cartes, la ligne est de couleur bleu et les gares sont identifiées par les lettres TS suivies d'un numéro.

Tōbu
La Tobu Railway Co., Ltd. (東武鉄道株式会社, Tōbu Tetsudō Kabushiki-gaisha) ou simplement Tobu (東武) est une entreprise privée japonaise qui gère des lignes de chemin de fer dans la région de Tokyo, Saitama, Chiba, la préfecture de Tochigi et la préfecture de Gunma.

Elle fait partie du groupe Tobu qui a également d'autres activités dans le domaine des transports (bus et taxis), du commerce, de l'immobilier et de la distribution.

Comme la plupart des compagnies ferroviaires, Tobu Railway possède également de nombreux centres commerciaux situés à proximité de ses gares. Ainsi, les activités ferroviaires de la société ne représentent plus qu'un tiers de ses revenus, contre 31 % pour la distribution.
Alpinia petiolata
Alpinia petiolata  est une espèce de plantes à fleurs du genre Alpinia de la famille des Zingiberaceae. C'est une plante herbacée vivace originaire de la Malaisie péninsulaire.

Elle est mentionnée et décrite en 1892 dans l'ouvrage de Joseph Dalton Hooker  "The Flora of British India", volume 6, page 255 .

A.  petiolata est assigné à John Gilbert Baker, conservateur des Jardins botaniques royaux de Kew de 1890 à 1899.

Alpinia
Alpinia est un genre de plantes de la famille des Zingibéracées. Il comprend environ 400 espèces répandues dans les régions tropicales.

Ce genre a été nommé par William Roxburgh en hommage à Prospero Alpini (1553-1617), botaniste italien.
Lóegaire Búadach
Dans la mythologie celtique irlandaise, Lóegaire Búadach (Lóegaire le Victorieux) est un guerrier d’Ulster, compagnon et faire-valoir de Cúchulainn, dont il partage de nombreuses aventures. Il apparaît notamment dans Fled Bricrenn (Le Festin de Bricriu) et Aided Lóegairi Búadaig (La Mort violente de Lóegaire le Victorieux), deux récits du Cycle d'Ulster. Sa résidence est à Inber Seimne (dans l’actuel Comté d'Antrim).

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Draft 2008 de la NFL
La draft 2008 de la NFL est la 73e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 26 et le 27 avril 2008 au Radio City Music Hall de New York.

Pour la première fois depuis les débuts de la draft commune (1967), aucun wide receiver n'est sélectionné au premier tour et pour la première fois également, les deux premiers choix ont le même nom de famille (Jake et Chris Long; ils ne sont pas apparentés). En outre, un nombre record de 34 échanges sont effectuées au cours de la draft proprement dite. Ce record est battu en 2017 (37 échanges) puis en 2019 (40).

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Xbox Cloud Gaming
Xbox Cloud Gaming (officiellement annoncé sous le nom projet xCloud) est le service de jeu par cloud de Microsoft. Disponible en version bêta à partir de novembre 2019, il est officiellement accessible depuis le 15 septembre 2020 avec l’abonnement Xbox Game Pass Ultimate et permet de jouer à un jeu en se connectant à un serveur en ligne.

Xbox Game Pass
Xbox Game Pass est un service d'abonnement de Microsoft destiné à être utilisé avec les consoles de jeux Xbox One et Xbox Series, ainsi que sur Windows 10 et 11. Décrit comme le « Netflix pour les jeux vidéo », le Xbox Game Pass permet aux joueurs d’avoir accès à un catalogue de jeux de différents éditeurs pour un prix unique par abonnement mensuel.

Le service a été lancé le 1er juin 2017, tandis que les abonnés à Xbox Live Gold ont obtenu un accès prioritaire le 24 mai. Lors de l'E3 2019, Microsoft annonce l'arrivée du Xbox Game Pass sur PC, au départ en bêta puis dans la version ultimate.

Le service compte, à date de début 2024, 34 millions d’abonnés.
24 Heures de Spa 2020
Les 24 Heures de Spa 2020 (2020 Total 24 Hours of Spa), disputées les 22 octobre 2020 et 25 octobre 2020 sur le Circuit de Spa-Francorchamps, sont la soixante-douzième édition de cette épreuve. La course faisait partie du GT World Challenge Europe Endurance Cup 2020 et du Intercontinental GT Challenge 2020.

GT World Challenge Europe Endurance Cup
La GT World Challenge Europe Endurance Cup (anciennement Blancpain GT Series Endurance Cup ou Blancpain Endurance Series ou BES) est un championnat européen de course automobile sur circuit réunissant des voitures de Grand Tourisme. Il a été conçu par SRO en 2011 autour des 24 Heures de Spa. Le nom de cette compétition reprenait celui du sponsor principal, l'entreprise horlogère Blancpain.

Au sein des Blancpain GT Series, il est regroupé avec les Blancpain GT Series Sprint Cup pour récompenser les meilleurs acteurs de la catégorie. Après le retrait du sponsor Blancpain en 2019, le championnat est renommé GT World Challenge Europe Endurance Cup à partir de la saison 2020.
Phalacrocorax
Phalacrocorax (du grec φαλακρο-κόραξ {littéralement corbeau chauve}, cormoran, formé de φαλακρόs, chauve et de κόραξ, corbeau) est un genre de la famille des cormorans. En fonction de la classification, il contient entre une quarantaine d'espèces, ou une vingtaine, la différence étant placée dans les genres Leucocarbo et Microcarbo.

Cormoran de Featherston
Phalacrocorax featherstoni

Le Cormoran de Featherston (Phalacrocorax featherstoni) est une espèce d'oiseau de la famille des phalacrocoracidés endémique des Îles Chatham en Nouvelle-Zélande.  La population de ce cormoran est estimée à moins de 1 000 couples.
USS Butte (AE-27)
L'USS Butte (AE-27) était un navire de munitions de classe Kilauea de l’United States Navy. C’était le deuxième navire de la marine américaine nommé USS  Butte. Il a été mis sur cale le 21 juillet 1966 par la division de construction navale de General Dynamics à Quincy (Massachusetts). Il a été baptisé et lancé le 9 août 1967. Il est mis en service le 14 décembre 1968 au chantier naval de Boston et affecté à la flotte atlantique des États-Unis, initialement basé à Norfolk (Virginie).

Navire de munitions
Un navire de munitions est un navire auxiliaire spécialement configuré pour transporter des munitions, généralement pour les navires de guerre et les avions. Les systèmes de manutention de la cargaison d’un navire de munitions, conçus dans un souci de sécurité extrême, comprennent des monte-munitions avec des sas entre les ponts et des mécanismes permettant d’inonder des compartiments entiers d’eau de mer en cas d’urgence. Les navires de munitions livrent le plus souvent leur cargaison à d’autres navires en utilisant le ravitaillement en mer, en utilisant à la fois le ravitaillement connecté et le réapprovisionnement vertical. Dans une moindre mesure, ils transportent des munitions d’un site à terre à un autre.
Camillo Pace
Camillo Pace (Paglieta, 16 mai 1862 - Pescara, 1948) est un pasteur italien connu pour son œuvre d'évangélisation et aussi pour avoir fait connaître, dès 1930, l'existence en Allemagne d'une résistance antinazie protestante.

Assemblées de Frères
Les Assemblées de Frères ou Plymouth Brethren ou encore Frères de Plymouth sont un mouvement chrétien non confessionnel né à Dublin vers 1820. Il a connu une importante scission en 1848 qui a abouti à distinguer un courant « ouvert » d'une part, les « Frères Larges » (Open Brethren), et un courant « exclusif » d'autre part, appelé aussi « darbyste ». La branche la plus « étroite » a suivi John Nelson Darby (1800-1882) et la branche plus ouverte des leaders comme George Müller (1805-1898) et Henry Craik (1805-1866).

En France, une branche du mouvement est surveillée par la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires depuis 2005.
Marathon de New York 2015
Le Marathon de New York de 2015 est la 45e édition du Marathon de New York aux États-Unis qui a lieu le dimanche 1er novembre 2015. C'est le sixième et dernier des World Marathon Majors à avoir lieu en 2015.

Marathon de New York
Le marathon de New York (en anglais : New York City Marathon) est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1970 les rues de New York. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1967
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1967 (XXth British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 15 juillet 1967, est la cent-cinquante-sixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1967.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Mostéfa Djadjam
Mostéfa Djadjam est un acteur et réalisateur français d’origine algérienne.

Il commence sa carrière d’acteur en 1984 dans Le Roi des roses de Werner Schroeter. Il joue également aux côtés d’Eric Bana et Mathieu Kassovitz dans Munich, un film de Steven Spielberg.

En 2002, Mostéfa Djadjam devient une première fois réalisateur avec Frontières.

Mathieu Kassovitz
Mathieu Kassovitz, né le 3 août 1967 à Paris 8e, est un acteur, réalisateur, producteur de cinéma et scénariste français.

En 1995, il reçoit le César du meilleur espoir masculin pour Regarde les hommes tomber.

Il réalise La Haine la même année, le film reçoit trois César, dont celui du meilleur film et du meilleur montage. En tant qu'acteur, il tourne avec des metteurs en scène de réputation internationale.
Genevieve Morton
Genevieve Morton, née le 9 juillet 1986 à Benoni en Afrique du Sud est un mannequin sud-africain. En 2010, elle apparait pour la première fois dans Sports Illustrated Swimsuit Issue puis de nouveau les trois années suivantes. Elle fait également en 2011 la couverture de ce magazine dans son édition sud-africaine.

Sports Illustrated Swimsuit Issue
Sports Illustrated Swimsuit Issue est un numéro spécial du magazine Sports Illustrated édité annuellement.

Les mannequins qui posent en couverture ou dans les pages de ce magazine sont habillées de maillots de bain ou de peinture corporelle, avec en fond des paysages exotiques.

Les mannequins en ayant fait la couverture incluent Ashley Graham, Christie Brinkley, Camille Kostek, Elle Macpherson, Daniela Pestova, Heidi Klum, Petra Němcová, Marisa Miller, Bar Refaeli, Irina Shayk, Kate Upton ou Lily Aldridge. D'autres comme Cindy Crawford, Stephanie Seymour, Niki Taylor, Angie Everhart, Naomi Campbell, Roshumba Williams (en), Cintia Dicker, Anne Vyalitsyna, Chanel Iman ou Sara Sampaio ont aussi posé pour le magazine.

Les couvertures sont souvent révélées dans des émissions de télévision comme les late-night show The Tonight Show de Jay Leno, Late Show de David Letterman et Jimmy Kimmel Live! de Jimmy Kimmel.