hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôpital Dom Vicente Scherer
L'Hôpital Hôpital Dom Vicente Scherer est une unité du complexe hospitalier de la Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre. En plus d'être un centre de médecine clinique, il possède le premier Centre de transplantations de tous les types d'organes et de tissus d'Amérique latine.

Portail des soins infirmiers

Portail du Rio Grande do Sul

Médecine clinique
La médecine clinique (étymologiquement du latin clinice, « médecine exercée près du lit du malade ») est l'étude et le traitement des maladies directement au chevet du patient. Elle vise à l'établissement du diagnostic par la pratique de l'examen clinique, c'est-à-dire l'interrogatoire et l'observation, permettant d'isoler, de décrire et d'analyser les symptômes d'une maladie éventuelle chez le patient.
Monachus tropicalis
Le Phoque tropical ou phoque moine des Caraïbes (Monachus tropicalis) est un phoque moine (genre Monachus) disparu depuis 1950.

Cette espèce a été classée sur sa liste rouge des espèces éteintes, en 1994, par l'UICN (Union internationale pour la conservation de la nature). La NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) l'a classée comme disparue en 2008, après cinq années de recherches infructueuses.

Glande mammaire
Les glandes mammaires sont les glandes des mamelles des mammifères mâles et femelles. Elles ont la particularité de sécréter le lait servant à l'allaitement de la progéniture.

Les glandes mammaires sont, embryologiquement, des glandes sudoripares[réf. nécessaire] modifiées qui, initialement, protégeaient des infections les œufs de mammifères protothériens.
Viaduc de Guerville
Le viaduc de Guerville est un ouvrage d'art de l'autoroute A13 situé dans la commune de Guerville (Yvelines, France). Composé de trois tabliers parallèles de 360 mètres de longueur totale (un dans le sens Province->Paris et deux dans le sens Paris-Province), supportant deux ou trois chaussées de circulation avec bande d'arrêt d'urgence, il franchit la route départementale 113 et la ligne de chemin de fer Paris – Rouen.

Bande d'arrêt d'urgence
La bande d'arrêt d'urgence (BAU), est une zone dégagée de tout obstacle, sur autoroute entre autres, et généralement bordée à l’extérieur d’une berme engazonnée. Elle est spécialement réalisée pour permettre, en cas de nécessité, l'arrêt ou le stationnement des véhicules. Cette zone correspond à la bande dérasée qui peut être rencontrée sur les autres types de routes.
Procès des Távora
Le procès des Távora (dit aussi affaire Távora) est un scandale judiciaro-politique portugais se déroulant entre décembre 1758 et janvier 1759 et qui, à la suite de la présumée tentative d'assassinat du roi Joseph Ier, entraîne l'exécution pour haute trahison des représentants de plusieurs familles nobles portugaises, dont les Távora. Ce procès, dont l'aboutissement est un cas unique dans l'Europe des Lumières, ainsi que le procès et l'expulsion des jésuites du Portugal, permettent au chef du gouvernement, le futur marquis de Pombal, d'affirmer sa position auprès du souverain et de faire taire les prétentions de la noblesse.

Aujourd'hui encore, les historiens ne savent pas exactement si les Távora furent réellement mêlés au complot ou bien plutôt les victimes d'un coup monté par le premier ministre. Toujours est-il que la reine Marie Ire, après avoir chassé Pombal, fera réhabiliter le nom de la famille Távora le 23 mai 1781, après un procès en révision.

Tentative d'assassinat
La tentative d'assassinat est une action qui vise à assassiner une personne, c'est-à-dire dont le but est de la tuer volontairement et de manière préméditée, que le passage à l'acte soit effectif ou non et que la mort de la personne visée ait effectivement lieu ou non.
Hong Kong Open masculin 2007
Le Hong Kong Open 2007 est l'édition 2007 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 7 au 11 novembre 2007.
Amr Shabana remporte son troisième Hong Kong Open, en battant Grégory Gaultier en finale.

Centre culturel de Hong Kong
Le centre culturel de Hong Kong (香港文化中心, Hong Kong Cultural Centre) est une salle de spectacle polyvalente située dans le quartier de Tsim Sha Tsui à Kowloon.

Inauguré le 8 novembre 1989 et administré par le département des loisirs et des services culturels du gouvernement de Hong Kong, il propose une grande variété de spectacles culturels.
Les Exploits de Fantômette
Les Exploits de Fantômette est le premier roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1961 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 190 pages. Il évoque les tentatives d'un trio d'espions d'un pays ennemi de s'emparer des inventions du professeur Potasse.

Georges Chaulet
Georges Chaulet, également connu sous le pseudonyme de Bob Robert, est un écrivain français, né le 25 janvier 1931 à Paris et mort le 13 octobre 2012 à Antony.

Il est l'auteur de plus de cent cinquante romans pour la jeunesse dont la célèbre série Fantômette mais aussi le scénariste de la série de bande dessinée Les 4 As (46 tomes), avec les dessins de François Craenhals.
Beauty (album)
Beauty est le huitième album solo du pianiste et compositeur japonais Ryūichi Sakamoto, sorti le 21 novembre 1989.

Une version japonaise et une version internationale sont publiées par Virgin Records, respectivement, en 1989 et 1990.

La version internationale contient le titre You Do Me (Edit), avec la chanteuse Jill Jones, une chanson diffusée auparavant en tant que single.

On y retrouve entre autres invités, Youssou N'Dour, Brian Wilson, Robert Wyatt, Naná Vasconcelos, Robbie Robertson, L. Shankar, Sly Dunbar, etc.

Youssou N'Dour
Youssou N'Dour, né le 1er octobre 1959 à Dakar (Sénégal), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et homme politique sénégalais.

« Roi du mbalax » au Sénégal, chanteur africain à la renommée internationale, il est également patron de presse à partir de 2003 et de la fondation du groupe Futurs Médias. Il s'engage dans le mouvement anti-Wade et devient, au sein du gouvernement Mbaye, ministre de la Culture et du Tourisme du Sénégal à partir du 4 avril 2012 puis ministre du Tourisme et des Loisirs du 29 octobre 2012 au 2 septembre 2013, avant d'être rattaché au président Macky Sall comme ministre-conseiller.
Cratère d'Araguainha
Le cratère d'Araguainha est un cratère d'impact météoritique à la frontière du Mato Grosso et de l'état du Goiás au Brésil, à proximité du village d'Araguainha.

Il date d'environ 254,7 millions d'années, et son diamètre est de 40 km, ce qui en fait le plus grand astroblème d'Amérique du Sud.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Magyars orientaux
Les Magyars orientaux (hongrois : keleti magyarok) désignent les populations que frère Julien a décrit avoir rencontrées au XIIIe siècle sur le territoire originel de la Magna Hungaria (« Grande Hongrie »), à l'ouest de l'Oural. Leur existence relève de l'hypothèse scientifique et suscite de nombreux débats historiographiques ainsi que des investigations ethnographiques. L'hypothèse la plus répandue en ferait des Magyars n'ayant pas participé à la migration vers l'ouest et à l'Honfoglalás,.

Au XIIIe siècle, Jean de Plan Carpin signala la Magna Hungaria près du pays des Bachkirs et Guillaume de Rubrouck fera la même observation un peu plus tard.

Selon l'humaniste italien Antonio Bonfini, le roi Matthias Corvin envoya dans l'Oural des négociants qui engagèrent les derniers Magyars à venir en Hongrie mais le Tsar de Russie Ivan III s'opposera à leur passage.

Les descendants des Magyars orientaux pourraient être les Madiars.

Matthias Corvin
Matthias Corvin (en latin : Matthias Corvinus ; en hongrois : Hunyadi Mátyás ; en roumain : Matia Corvin ; en allemand : Matthias Corvinus ; en italien : Mattia Corvino) ou Matthias Ier de Hongrie, dit « le Juste » (en hongrois : Igazságos), né le 23 février 1443 à Kolozsvár en Transylvanie (actuelle Cluj, en Roumanie), et mort le 6 avril 1490 à Vienne, est roi de Hongrie de 1458 à 1490, roi de Bohême de 1469 à 1490 et duc d'Autriche de 1486 à 1490.

Associant des qualités de diplomate et de militaire (il a perfectionné les tactiques de cavalerie avec la création des hussards noirs) à un goût pour la culture humaniste de son époque, la Renaissance, il est considéré comme un des plus importants rois de Hongrie. Mais faute de descendance légitime, son empire disparaît à sa mort, partagé entre la maison de Habsbourg, première famille du Saint-Empire romain germanique, possessionnée en Autriche, et l'Empire ottoman.
Parc de Flamengo
Le parc de Flamengo ou parc du Flamengo (en portugais : Parque do Flamengo), également connu sous le nom d'Aterro do Flamengo et officiellement appelé parc Brigadeiro Eduardo Gomes pour sa partie nord et parc Carlos Lacerda pour sa partie sud, est le plus grand parc public de Rio de Janeiro, au Brésil.

Le parc est situé le long de la baie de Guanabara, dans les quartiers de Flamengo et Glória. Il s'étend de l'aéroport Santos Dumont à la plage de Botafogo (pt), sur une superficie de 120 hectares.

Baie de Guanabara
La baie de Guanabara, autrefois Rio de Janeiro au moment de sa découverte, est une baie du littoral brésilien de l'État de Rio de Janeiro, qui entre d'une trentaine de kilomètres dans les terres, et est large de presque autant. La profondeur de l'eau y est de 17 mètres à l'entrée de la baie, et de 8 mètres à la verticale du pont Rio-Niterói. Du fait du rejet des eaux usées de l'agglomération de Rio de Janeiro directement dans la baie, se pose un problème de pollution révélé lors de la préparation des Jeux olympiques de 2016.
Otto Marseus van Schrieck
Otto Marseus van Schrieck (Nimègue, entre 1614 et 1620 – Amsterdam, inhumé le 22 juin 1678) est un peintre néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d'or.

Il est surtout connu pour ses natures mortes d'un genre particulier, que l'on pourrait appeler des « natures vivantes », ou donnant l'illusion de la vie, compositions mystérieuses et sombres mélangeant des plantes et des animaux des forêts.

Fitzwilliam Museum
Le Fitzwilliam Museum est le musée d'art et d'antiquités de l'université de Cambridge. Il se trouve dans la rue Trumpington à Cambridge en Angleterre, en face de Fitzwilliam Street dans le centre de la ville. Il a été fondé en 1816 par la volonté de Richard Fitzwilliam (7e vicomte Fitzwilliam) (1745 – 1816), et renferme l'une des plus belles collections d'antiquités et d'art moderne d'Europe occidentale,. Avec plus d'un demi-million d'objets et d'œuvres d'art dans ses collections, les expositions du musée explorent l'histoire et l'art du monde de l'Antiquité à nos jours. Les collections du musée comprennent des œuvres de Monet, Picasso, Rubens, Vincent van Gogh, Rembrandt, Cézanne, Van Dyck et Canaletto, ainsi qu'un bas-relief ailé de Nimroud. L'entrée au public est toujours gratuite.

Le musée est partenaire du consortium des musées de l'Université de Cambridge, l'un des 16 Major Partner Museum financés par Arts Council England pour favoriser le développement du secteur des musées.
Rhipogonum scandens
Rhipogonum scandens est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ripogonaceae.
Elle est communément appelée supplejack, Māori : kareao, pirita, traduit par corde torsadée). C'est une liane commune de la forêt tropicale endémique de la Nouvelle-Zélande. L'espèce a été décrite par Johann Reinhold Forster et Georg Forster en 1776. Son statut de conservation est « non menacé ».

Ripogonaceae
La petite famille des Ripogonaceae (parfois orthographiée Rhipogonaceae) est constituée de plantes monocotylédones ; elle ne comprend qu'un seul genre, Ripogonum renfermant de 2 à 6 espèces.

Ce sont des plantes grimpantes (lianes) qui ressemblent à la vigne et que l'on rencontre de la Nouvelle-Zélande à la Nouvelle-Guinée, les feuilles simples sont généralement opposées avec 3 fortes nervures longitudinales. Les petites fleurs sont regroupées sur des inflorescences axillaires, en grappes ou en épis plus ou moins lâches, les fruits sont des baies.

Le kareao est le nom māori de Ripogonum scandens, c'est une plante grimpante de Nouvelle-Zélande pouvant atteindre 10 m, ses feuilles sont persistantes. Plante assez importante car on peut utiliser ses fruits, feuilles, racines et sève en cuisine et en médecine traditionnelle, même ses tiges peuvent être utilisées en vannerie et pour tresser des cordages et des filets.
Nan quan
Le nan quan (sinogrammes: 南拳; pinyin: nán quán; littéralement « poing du Sud ») ou « boxes du Sud » désigne l'ensemble des arts martiaux chinois traditionnels qui sont originaires du sud de la Chine, notamment les styles Hung-gar, Wing Chun, bai he quan et choy lee fut.

Wing chun
Le wing chun ou wing chun kuen (chinois simplifié : 咏春拳 ; chinois traditionnel : 詠春拳) est un art martial chinois traditionnel, originaire du Sud de la Chine, destiné au combat rapproché, incluant des techniques à mains nues et le maniement d'armes.

Très développé à Hong Kong et Taïwan, le wing chun a bénéficié au XXe siècle d'une rapide expansion en Europe et aux États-Unis, en raison notamment de la notoriété de l'acteur Bruce Lee dont un des maîtres fut Yip Man, et de méthodes modernes d'enseignement.
Agrégation de génie civil
L'agrégation de génie civil était un concours de recrutement de professeurs de l'enseignement secondaire en France. Depuis la session 2013, l'agrégation de génie civil est remplacée par l'agrégation de sciences industrielles de l'ingénieur option ingénierie des constructions.

Concours
Un concours est un ensemble d'épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des places d'élèves ou d'étudiants et d'autres avantages publics, mais aussi à des marchés, des récompenses ou des prix.

Il peut mettre en compétition aussi bien des individus que des groupes, voire des entreprises ou même des produits. Il peut être organisé par une administration publique, mais aussi par d'autres organismes comme une entreprise ou une association. Le nombre de lauréats est restreint et généralement fixé à l'avance.
Déterminant de Gram
En géométrie euclidienne ou hilbertienne, le déterminant de Gram permet de calculer des volumes et de tester l'indépendance linéaire d'une famille de vecteurs. Il associe des calculs de produits scalaires et d'un déterminant. Son nom est un hommage au mathématicien danois Jørgen Pedersen Gram (1850-1916).

L'article déterminant montre comment définir le volume orienté d'un parallélotope formé par n vecteurs dans un espace de dimension n, sans nécessité de munir cet espace d'un produit scalaire. Les déterminants de Gram demandent de définir un tel produit scalaire, permettent le calcul des volumes des parallélotopes de toutes dimensions, mais sans notion d'orientation.

Plus généralement, il est possible de calculer des déterminants de Gram sur un espace quadratique. En dimension finie, le discriminant d'une forme bilinéaire symétrique est un cas particulier de déterminant de Gram.

Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.
Histoire du département de Vaucluse
Même si le département français de Vaucluse ne fut créé que le 25 juin 1793, l'histoire du territoire qu'il recouvre est riche et beaucoup plus ancienne.

Le plus vieux village du (futur) territoire français est le site de Courthézon, daté de 4560 av. J.-C. environ.

L'Isle-sur-la-Sorgue
L'Isle-sur-la-Sorgue [lil syʁ la sɔʁg] est une commune française située dans le département du Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur en France métropolitaine.

Surnommée la Venise provençale, ses habitants sont appelés les l’Islois [lilwa].
Hans Berger (neurologue)
Hans Berger, né à Neuses près de Cobourg le 21 mai 1873 et mort à Iéna le 1er juin 1941, est un neurologue allemand considéré comme le père de l'électroencéphalographie, étant le premier à avoir appliqué cette technique chez l'humain d'abord par trépanation puis vers 1929 « à la surface du crâne intact ».

Cobourg
Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique.

Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar.
Plan Tanaka
Le plan Tanaka (田中上奏文, Tanaka Josobun) est un supposé plan stratégique japonais datant de 1927 et dans lequel le premier ministre du Japon Tanaka Giichi présente une stratégie à l'empereur Hirohito pour conquérir le monde. Aujourd'hui, les historiens occidentaux et japonais admettent généralement qu'il s'agit d'un faux.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Multi
Multi- est un préfixe couramment employé dans les vocabulaires techniques :

Multicouche, nanostructures artificielles fabriquées par des techniques de dépôt ;

Multicopieur, appareil de duplication de puces électroniques ;

Multicopieur, appareil de reprographie qui regroupe les fonctions de copie et le traitement des documents ;

Multiculturalisme, coexistence de différentes cultures ou type de politiques ;

Multijoueur, dans le cadre du jeu vidéo, possibilité donnée à plusieurs personnes de participer ensemble et simultanément à une même partie ;

Multilinguisme, personne ou communauté capable de s'exprimer dans plusieurs langues ;

Multiplateforme, en informatique, se dit de logiciels conçus pour fonctionner sur plusieurs couples ordinateur/système d’exploitation ;

Multiplexage, technique de transmission de l'information (électronique) ;

Multi-instrumentiste, musicien jouant de plusieurs instruments.

Multicouche
Les multicouches sont des nanostructures artificielles fabriquées par des techniques de dépôt sous ultravide afin d'obtenir des propriétés nouvelles. Ces matériaux existent naturellement : citons les stéarates ou les micas.
Agrasen ki Baoli
L'Agrasen ki Baoli, aussi connu comme l'Agar Sain ki Baoli ou l'Ugrasen ki Baoli, est un puits à degrés situé près de Connaught Place à New Delhi en Inde. Sa date de création est inconnue, mais il aurait été rebâti au XIVe siècle.

Connaught Place
Connaught Place est une place circulaire et un quartier de New Delhi. Il s'agit d'un des principaux centres financiers, commerciaux et d'affaires de Delhi.

Construite par les Britanniques entre 1929 et 1933, la place comprend deux voies circulaires : le cercle intérieur Connaught Place (nommé d'après Arthur de Connaught et Strathearn) renommé officiellement Rajiv Chowk en 1995 (d'après Rajiv Gandhi), et le cercle extérieur, Connaught Circus, renommé Indira Chowk (d'après Indira Gandhi).

La partie centrale de Connaught Place abrite un parc reconstruit en 2006 à l'occasion de l'ouverture de la station Rajiv Chowk du métro de Delhi.
Longitude
La longitude d'un point sur Terre (ou sur une autre sphère) est une coordonnée géographique représentée par une valeur angulaire, expression du positionnement est-ouest du point. Une longitude se mesure par rapport à une référence arbitraire qui, sur Terre, est généralement le méridien de Greenwich. Les points de même longitude appartiennent à un demi-cercle épousant la courbure terrestre, coupant l'équateur à angle droit et reliant le pôle Nord au pôle Sud. Ce demi-cercle est appelé « méridien ». À la différence des latitudes (positions nord-sud), qui bénéficient de l'équateur et des pôles comme références naturelles, il n’existe pas de telle référence pour les longitudes. Une longitude, généralement notée λ, est donc une mesure angulaire sur 360° par rapport à un méridien de référence, avec une étendue de −180°, vers l'ouest, à +180°, vers l'est,. Par convention, le méridien de référence, qui correspond aux points de longitude 0°, est le méridien de Greenwich.

Horizon optique
L'horizon optique est la ligne circulaire où la terre et le ciel semblent se rejoindre et qui limite le champ visuel d'une personne en un lieu ne présentant pas d'obstacle à la vue. La Terre étant presque sphérique, elle a une courbure — dite « courbure terrestre », aussi appelée « abaissement » ou « dépression de l'horizon » — qui provoque un phénomène observable à l'horizon optique : au delà de cette limite, la partie haute de certains objets peut encore être visible, alors que leur partie basse est cachée à l'observateur.

La courbure terrestre limite la possibilité d'observer des objets à une distance lointaine.

Il existe plusieurs méthodes permettant de calculer la distance de l'horizon optique en fonction de l'altitude du point d'observation, ainsi que la hauteur minimale des points partiellement visibles situés au-delà de cette distance.
Les Farouches
Les Farouches est un téléfilm franco-belge réalisé par Christelle Raynal d'après un scénario de Louise Collaray et Léonor Varone, et diffusé en Belgique pour la première fois le 15 décembre 2025 sur La Une.

Cette fiction est une coproduction de Partita Films, LG Studio, France Télévisions et la RTBF (télévision belge).

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Sherry Jackson
Sherry Jackson, née le 15 février 1942 à Wendell dans l'Idaho, est une actrice américaine, d'abord connue comme enfant-star. Elle est principalement connue pour son rôle de Terry Williams dans la série télévisée The Danny Thomas Show (également diffusée sous le titre Make Room for Daddy), qu’elle interprète au cours des années 1950.

Enfant star
Un enfant star ou enfant-vedette, est un enfant qui devient une vedette, souvent grâce à un métier de l'industrie du spectacle.

Les films, séries télévisées, pièces de théâtre, comédies musicales comportent en effet des personnages enfantins qui nécessitent d'être incarnés, et il arrive également qu'un enfant devienne célèbre dans la chanson.