hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calliste superbe
Tangara fastuosa

Le Calliste superbe (Tangara fastuosa), également appelé Calliste fastueux ou Tangara septicolore, est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae. C'est une espèce monotypique[réf. souhaitée].

Thraupidae
Les Thraupidae (ou thraupidés en français) sont une famille de passereaux répartis à travers le continent américain et constituée d'une centaine de genres et de près de 400 espèces telles que les tangaras, les callistes ou encore les organistes. Elle comprend aussi les conirostres, les dacnis, les guit-guits, les percefleurs, les phrygiles, les mélanodères, les araguiras, les haplospizes, les lophospingues, les nésospizes, les Diuca gris, les chipius, les sicales, les tardivoles, les embernagres, les sporophiles, les cataménies, les géospizes et les zénas. Certaines dénominations ne concernent qu'une seule espèce : tersine, iridophane, xénodacnis, urotangara, oréotangara, charitospize, saltatricule, coryphaspize, rhodospingue, bec-en-cheville, donacospize, rowettie, idiopsar, piézorhin, xénospingue, jacarini, pique-orange, moisson, spizin et tête-de-peluche.
Championnat NCAA masculin de basket-ball 1972
Le Championnat NCAA de basket-ball 1972 est la 34e édition du championnat universitaire américain de basket-ball. 25 équipes s'y sont affrontées en matchs à élimination directe jusqu'au Final Four qui s'est tenu à la Los Angeles Memorial Sports Arena.

La finale, disputée le 26 mars, est remportée par UCLA face à Florida State sur le score de 81 à 76. C'est le huitième titre de son histoire après 1965 et 1965, puis de manière ininterrompue depuis 1967,

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
Valentinien Galate
Valentinien Galate (en grec : Ούαλεντινιανός Γαλάτης), né le 18 janvier 366 et mort vers 370, est le seul fils de l'empereur romain d'Orient Valens. Nommé consul avant son troisième anniversaire, il mourut durant sa petite enfance.

Socrate le Scolastique
Socrate le Scolastique ou Socrate de Constantinople (Constantinople, c. 380 - 450) était un historiographe chrétien de langue grecque. Il est surtout célèbre pour être l'auteur d'une histoire ecclésiastique, à l'instar d'Eusèbe de Césarée, Sozomène, Théodoret de Cyr ou Évagre le Scholastique.

Son Histoire ecclésiastique, qui a été publiée probablement vers 439/440, entend être une histoire du christianisme de Constantin jusqu'à son époque.
Trésor de Misrata
Le trésor de Misrata est la plus importante découverte de pièces de monnaie datant de l'Empire romain,. Il a été mis à jour le 17 février 1981 et comporte 108 000 pièces. Son nom fait référence à Misrata, ville côtière située à 200 km à l'est de la capitale libyenne, Tripoli à proximité de laquelle il a été retrouvé. Le trésor y a été caché au IVe siècle, une période troublée de l'Empire romain, à l'intérieur d'un bâtiment en ruines. Ce trésor, analysé par une équipe de recherche italienne et conservé au musée archéologique de Leptis Magna, donne des informations sur la Libye antique et la période de la Tétrarchie.

Conseil national de la recherche
Le Conseil national de la recherche (en italien : Consiglio Nazionale delle Ricerche) ou CNR est l'organisme public italien chargé de développer, promouvoir, défendre, transférer, et valoriser l'activité de recherche italienne dans les principaux secteurs de développement des connaissances et de leurs applications scientifiques, technologiques, économiques, et sociales. Le CNR est dépendant du Ministère de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Son siège est situé sur la piazzale Aldo Moro, dans le quartier Tiburtino à Rome.
Vision de Charles le Gros
La Vision de Charles le Gros, aussi appelée Visio Karoli Grossi, est un texte écrit en latin aux alentours du Xe siècle relatant une vision à portée politique attribuée au souverain carolingien Charles III le Gros.

Le véritable auteur serait un membre de l’entourage de l’évêque de Reims, Hariulf de Saint-Riquier, dans une tentative de légitimer le successeur de Charles III le Gros, son neveu à la mode de Bretagne Louis III l'Aveugle, et d’appuyer l’accession au trône de la descendance carolingienne. C’est l’auteur le plus probable parmi ceux invoqués dans les ouvrages qui parlent de la Visio Karoli Grossi.

Remi de Reims
Saint Remi (vers 437 - 13 janvier 533), né dans ce qui n'était pas encore le diocèse de Laon, est le 15e évêque de Reims où il siégea pendant soixante-quatorze ans, si l'on croit l'inscription « à partir de 459-462 jusqu'à sa mort » que fit porter sur son tombeau l'archevêque Hincmar de Reims en 852. Celui qui sera honoré du titre d'apôtre des Francs par ce même Hincmar, baptisa le roi Clovis Ier, le 25 décembre d'une année comprise entre 496 et 506, avec 3 000 guerriers francs de son entourage. Il a sans doute contribué à organiser sa province ecclésiastique, sans pouvoir affirmer qu'il soit le fondateur des sièges épiscopaux de Thérouanne, d'Arras, encore moins de Laon.

Saint Remi est l'un des patrons de l'archidiocèse de Reims. Il est célébré le 15 janvier en France, et le 13 janvier au Martyrologe romain. Dans le diocèse de Reims, il est fêté le 1er octobre conformément à une tradition locale remontant à la fin du VIe siècle,.
Juan Diego Flórez
Juan Diego Flórez, né le 13 janvier 1973 à Lima, est un ténor péruvien. Spécialisé dans le répertoire belcantiste, il est connu principalement pour ses interprétations des œuvres de Rossini, Bellini et Donizetti.

La sonnambula
La Somnambule

La sonnambula (La Somnambule en français) est un opéra semiseria en deux actes mis en musique par Vincenzo Bellini sur un livret de Felice Romani. Créée au Teatro Carcano de Milan le 6 mars 1831, il est considéré, avec Les Puritains et Norma, comme l’un des trois chefs-d’œuvre du compositeur catanais.
Ambatzídika
Dans l'Athènes antique, le nom d'Ambatzídika (grec moderne : Αμπατζήδικα) était utilisé pour désigner les magasins qui s'occupaient du traitement et du commerce des tissus grossiers, appelés ampádes (αμπάδες). Comme ces magasins étaient concentrés au nord de la bibliothèque d'Hadrien et des Aérides, dans la rue Pandrósou, qui menait à Monastiráki, ce nom a également été donné au quartier.

Dans le quartier d'Ambatzídika se trouvaient également les boutiques populaires de tailleurs portant le nom officiel d'Ellinorápte (Ελληνοράπται), où l'on cousait et brodait les fustanelles et autres accessoires des vêtements grecs de l'époque. Plus tard, dans la même zone, des magasins de tissus artisanaux, principalement des rideaux et du linge de maison, des cordonneries et des magasins de produits touristiques ont été créés, qui existent encore aujourd'hui.

Ambatzídika est aussi le nom que donnaient les Athéniens à la place Monastiráki (el).

Monastiráki
Monastiráki (grec moderne : Μοναστηράκι, « petit monastère ») est un quartier et une des places de la vieille ville d'Athènes en Grèce.

La zone est célèbre pour son marché aux puces. Elle est aussi un lieu d'achats de reproductions d'antiquités et de pièces de monnaie. Les artères principales du quartier donnant sur la place sont les rues Athinás, Ermoú, Pandróssou et Mitropóleos.

La zone tient son nom de l'église de la Panagía Pantánassa, dédiée à la Dormition de la Vierge, qui appartenait autrefois à un monastère,. Héritage de l'occupation ottomane, la mosquée Tzistarakis occupe la partie sud-est de la place.

Sous la place se trouve la station de métro Monastiráki, inaugurée en 1895.
Néchepsos
Néchepsos ou Nekauba est le nom que donne l'historien antique Manéthon à un roi « gouverneur » (ou régent) qui aurait gouverné  Saïs et la région autour pendant 6 ans entre Stéphinatès (assimilé Tefnakht II) et Nékao Ier. Il aurait régné
de 688 à 672 av. J.-C. sous la XXVe dynastie.

XXVe dynastie égyptienne
La XXVe dynastie pharaonique, de 743 à 656 AEC, est une lignée de rois qui a la particularité d'être uniquement nubienne, originaire du royaume de Napata. Ces rois sont de grands adorateurs du dieu Amon, de Napata. Leur origine les fera surnommer pharaons noirs, pharaons éthiopiens ou encore pharaons koushites, à telle enseigne que cette dynastie est parfois qualifiée aussi de « XXVe dynastie éthiopienne », et l'un de ses représentants infra, Taharqa, « d'Éthiopien ». Cette dynastie est la dernière de la Troisième Période intermédiaire : à son expulsion hors d'Égypte, le pays est réunifié, ce qui inaugure la Basse Époque.
Coumaroyl-coenzyme A
La coumaroyl-coenzyme A, ou plus précisément la 4-coumaroyl-CoA, est un thioester formé par la réaction entre la fonction acide carboxylique de l'acide paracoumarique (acide 4-hydroxycinnamique) et la fonction thiol de la coenzyme A.

C'est la forme « activée » de l'acide paracoumarique, utilisée en biosynthèse.

Pyrophosphate
Les pyrophosphates (appelés aussi « diphosphates ») sont l'anion (base conjuguée), les sels et les esters de l'acide pyrophosphorique.

Les pyrophosphates sont constitués de deux molécules de phosphate condensées. Ils sont constitués autour d'une liaison P-O-P de type anhydride d'acide (formule semi-développée (O3P)–O–(PO3)4−). Les esters sont constitués autour d'une liaison de type C–O–P (formule semi-développée R–O–(PO2)–O–(PO3)3−).
Phare de Naufrage
Le phare de Naufrage (en anglais : Naufrage Lighthouse ou Shipwreck Point Lighthouse) est un phare actif qui est situé au port de Naufrage, dans le Comté de Kings (Province de l'Île-du-Prince-Édouard), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne.

Comté de Kings (Île-du-Prince-Édouard)
Le Comté de Kings est un des trois comtés de l'Île-du-Prince-Édouard. Il se trouve dans la partie Est de l'île.

Le comté a été nommé par Samuel Holland en 1765 pour le Roi George III (1738-1820). Le siège du comté de Kings est Georgetown (population de 2011 est 718). Sa plus grande ville est Montague (population de 2011 est 5,134).

C'est le comté de la province le plus petit, le plus rural et le moins peuplé. Le comté de Kings est moins dépendant de l'agriculture comparée aux deux autres comtés, mais est très dépendant de la pêche et l'industrie forestière. De grandes parties du comté sont toujours boisées et a la scierie la plus importante de la province. L'autre industrie, à part du bois et des fermes industrielles, est un petit chantier naval, bien qu'il y ait de petites manufactures établies dans les dernières années.

En 2008, le comté de Kings était la région avec le deuxième plus haut taux d'obésité au Canada. La plus grande ville est  Three Rivers.
Breeders' Cup Filly & Mare Sprint
La Breeders' Cup Filly & Mare Sprint est l'une des épreuves de la Breeders' Cup. Elle est ouverte aux pouliches et juments de 3 ans et plus, et se déroule sur la distance de 1 400 m sur le dirt, après une édition courue sur 1 200 mètres en 2007.

Ajoutée au programme de la Breeders' Cup en 2007, cette épreuve dotée de 1 000 000 $ a acquis le statut de groupe 1 en 2009.

Breeders' Cup
La Breeders' Cup World Championships est un événement de sport hippique créé en 1984 qui se déroule chaque année aux États-Unis sur un hippodrome différent. Une série de courses de groupe 1 réunit quelques-uns des meilleurs chevaux du monde. Chaque épreuve possède ses conditions (d'âge, de surface, de distance, de sexe) particulières. C'est l'occasion d'une rencontre entre les meilleurs chevaux américains et certains des meilleurs chevaux d'Europe. Ces derniers concourent surtout dans les épreuves disputées sur le gazon, s'aventurant rarement sur le dirt, revêtement typique des courses américains où les chevaux sont en outre souvent traités au Lasix, une substance interdite sur le vieux continent.
Gornji Višnjik
Gornji Višnjik (en serbe cyrillique : Горњи Вишњик) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Derventa et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 95 habitants.

Derventa
Derventa (en serbe cyrillique : Дервента) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 680 habitants et la municipalité 30 177.
Air Moorea
Air Moorea (code AITA QE :  ; code OACI : TAH) était une petite compagnie aérienne française de Polynésie française. Air Moorea avait son siège dans l'aéroport international Tahiti Faa'a, Faa'a, Tahiti,.

Faaa
Faʻaʻā, ou Faaa (selon le Code officiel géographique) est une commune de la Polynésie française située sur l'île de Tahiti dans l’archipel de la Société, mitoyenne de la capitale Papeete. Faʻaʻā est la ville la plus peuplée de toute la Polynésie française, avec une population de 29 506 habitants (selon les statistiques du recensement 2017, la ville étant ainsi plus peuplée que sa voisine Papeete).
Borchówka
Borchówka (prononciation [bɔrˈxufka]) est un village de la gmina de Nowosolna, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 107 habitants en 2006.

Nowosolna (gmina)
Nowosolna est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łódź-est, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est l'ancien village de Nowosolna, bien que celui-ci fasse désormais partie du district (arrondissement) de Widzew de la ville de Łódź, et n'est donc pas situé dans la gmina.

La gmina couvre une superficie de 53,98 km2 pour une population de 3 788 habitants en 2006.
Championnat d'Espagne de basket-ball 2016-2017
La saison 2016-2017 de la Liga Endesa est la trente-quatrième édition du championnat d'Espagne de basket-ball sous l'appellation « Liga Endesa ». Elle oppose les dix-sept meilleurs clubs d'Espagne et d'Andorre en une série de trente-quatre journées.

Le Real Madrid défend son titre face à seize des dix-sept mêmes équipes que lors de la saison 2015-2016, aucun promu n’accédant à la Liga Endesa et San Sebastián étant la seule équipe reléguée en LEB Oro.

Au terme de la saison, le Valencia Basket Club remporte le premier titre de son histoire,  avec un score de 3-1 en série lors de la finale face au Real Madrid. Manresa et Séville sont quant à eux relégués.

Championnat d'Espagne de basket-ball 2015-2016
La saison 2015-2016 de la Liga Endesa est la trente-troisième édition du championnat d'Espagne de basket-ball sous l'appellation « Liga Endesa ». Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Espagne et d'Andorre en une série de trente-quatre journées.

Le Real Madrid défend son titre face aux dix-sept mêmes équipes que lors de la saison 2014-2015, aucun promu n'accède à la Liga Endesa. Les madrilènes remportent le championnat pour la seconde saison consécutive, aux dépens du FC Barcelone, finaliste.
Élagage synaptique
L'élagage synaptique est le processus d'élimination des synapses qui se produit entre la petite enfance et le début de la puberté chez les humains. Le même phénomène se produit chez de nombreux mammifères. Ce mécanisme comprend d'une part l'élagage des axones et d'autre part celui des dendrites.

L'élagage des connexions synaptiques, étroitement associé à la phase d'apprentissage et au développement neurocognitif de l'enfant, permet d'affiner les faisceaux neuronaux, mais également d'éliminer les structures neuronales devenues obsolètes ou déficientes. À cet effet, ce processus présente un caractère sélectif et joue un rôle de régulateur synaptique.

Cortex cérébral
Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale), d'origine prosencéphalique, est la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux. Il se compose de trois couches (pour l'archi- et le paléocortex) à six couches (pour le néocortex) renfermant différentes classes de neurones, d'interneurones et de cellules gliales. Le cortex peut être segmenté en différentes aires selon des critères cytoarchitectoniques (nombre de couches, type de neurones), de leur connexions, notamment avec le thalamus, et de leur fonction.
On pense que l'existence de ces circuits serait à l'origine de la pensée.

Le cervelet est lui enveloppé d'un cortex dit cérébelleux, à trois couches.
Gavan McCormack
Gavan McCormack, né le 21 octobre 1937, est un orientaliste australien spécialisé dans l'Asie de l'Est qui est un professeur invité à la faculté de sciences sociales à l'International Christian University de Tokyo et a longtemps été professeur à l'université nationale australienne.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Juha-Pekka Leppäluoto
Juha-Pekka Leppäluoto (né le 15 novembre 1974 à Raahe en Finlande) est un chanteur de metal finlandais. Il est marié, mesure 1,80 m et à une voix de type baryton. De son mariage est né un fils le 1er avril 2005. Il est chanteur des groupes Charon, Northern Kings, Harmaja et Dark Sarah. Il a auparavant été chanteur des groupes Poisonblack et Astray.

Juha-Pekka dit que ses groupes préférés sont Monster Magnet, In Flames, Paradise Lost, Faith No More, Meshuggah, Type O Negative, Edge of Sanity, Dave Matthews Band, Danzig et Kiss.

Avant sa carrière musicale, il était champion en danse de compétition (tango, valse et foxtrot).

En 2017, après des contributions lors de leur dernier album, Leppäluoto rejoint officiellement le groupe Dark Sarah où il rejoint Heidi Parviainen au chant. L'année suivant, le groupe sort leur troisième album et le premier avec Leppäluoto, The Golden Moth.

Heidi Parviainen
Heidi Parviainen, née le 8 mars 1979 à Espoo (Finlande), est une soprano lyrique classique finlandaise, également professeur de chant.

Elle est surtout connue pour être la chanteuse de son groupe de métal cinématique Dark Sarah et en tant qu'ancienne chanteuse principale du groupe de métal symphonique finlandais Amberian Dawn. Avant de travailler avec Amberian Dawn, elle a joué du clavier et fourni des voix de fond pour le groupe Iconofear.
Tokyo Disney Celebration Hotel
Le Tokyo Disney Celebration Hotel est un complexe hôtelier ouvert depuis le 1er juin 2016 à proximité du complexe du Tokyo Disney Resort à l'est de la station de villégiature de Shin-Urayasu au Japon. Initialement ouvert par Oriental Land Company en 2005 sous les noms Palm Terrace Hotel et Fountain Terrace Hotel, les deux bâtiments ont été regroupés en 2016 sous la forme deux ailes d'un même établissement sous la marque Disney bien que non situé dans le complexe.

Les deux ailes se nomment Wish et Discover de part et d'autre de l'avenue principale de Shin-Urayasu. OLC possède aussi le Urayasu Brighton Hotel Tokyo Bay situé au niveau de la gare de Shin-Urayasu.

Tokyo DisneySea
Tokyo DisneySea (東京ディズニーシー, Tōkyō Dizunīshī) est le second parc à thème ouvert le 4 septembre 2001 au sein du Tokyo Disney Resort. Situé au sud de Tokyo Disneyland, on peut rejoindre le parc en empruntant la Disney Resort Line. Ce parc à thème permet d'élargir l'offre du complexe et de le transformer comme les autres domaines Disney en un « resort ».

Le parc est considéré comme une réussite des imagineers : son nombre de visiteurs est important (supérieur à 10 millions par an), les attractions sont nombreuses et très détaillées, ce qui permet une satisfaction des visiteurs. Parmi tous les parcs ouverts au début des années 2000, c'est le seul à ne pas avoir été profondément critiqué par la presse ou les communautés de fans, souvent plus exigeantes (Walt Disney Studios, Disney California Adventure).
Bljuštevac
Bljuštevac (en serbe cyrillique : Бљуштевац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 277 habitants.

Pale (Bosnie-Herzégovine)
Pale (en serbe cyrillique : Пaле) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 883 habitants et la municipalité 22 282.

Pale est l'une des six municipalités constituant la Ville d'Istočno Sarajevo, adjacente à Sarajevo et parfois appelée Srpsko Sarajevo en raison de sa population majoritairement serbe.
Élection présidentielle colombienne de 1982
L'élection présidentielle colombienne de 1982 est l'élection présidentielle dont le premier tour se déroula le dimanche 30 mai 1982 en Colombie. Ces élections furent remportées par Belisario Betancur Cuartas.

Élections présidentielles en Colombie
Les élections présidentielles en Colombie sont des élections organisées en Colombie et dans les entités qui l'ont précédée en vue de la désignation du président et éventuellement du vice-président (le poste a disparu puis a réapparu au gré des changements constitutionnels).
Alveolata
Les Alveolata (groupe des Alvéolés), ou Alvéolobiontes, sont un infra-règne d'organismes eucaryotes unicellulaires de formes assez diverses. La monophylie du groupe est basée sur l'étude de l'ARN ribosomique 18S. Il existe aussi une synapomorphie : la présence de vésicules sous-membranaires, les alvéoles (d'où ce taxon tire son nom), largement distribuées et pouvant servir de réservoir calcique, ou contenir un matériel dense comme les plaques thécales des dinophytes. Les plus anciens fossiles d'alvéolobiontes connus sont des dinophytes du Silurien, datés d'environ 420 millions d'années (Ma).

Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.
BHB (voilier)
BHB est un voilier monocoque de 40 pieds conçu pour la course au large, lancé en 2017 ; il fait partie de la classe Class40. Sous ce nom il est vainqueur de la RORC Caribbean 600. Depuis 2024 il est renommé Jangada 40.

Route du Rhum 2022
La Route du Rhum 2022, officiellement Route du Rhum - Destination Guadeloupe 2022, est la douzième édition de la Route du Rhum, course transatlantique en solitaire. Initialement prévu le dimanche 6 novembre 2022 à 13 h 2, le départ de Saint-Malo est reporté trois jours plus tard, le mercredi 9 à 14 h 15, en raison d'une forte détérioration des conditions météo prévues dans les 36 premières heures de la course. La flotte est répartie en six catégories : Ultime, Ocean Fifty, IMOCA, Class40, Rhum Multi et Rhum Mono.

Le 16 novembre, Charles Caudrelier, sur l'Ultime Maxi Edmond de Rothschild, coupe la ligne d'arrivée devant Pointe-à-Pitre après 6 jours 19 heures 47 minutes 25 secondes de course, battant le précédent record de près de 20 heures.