hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 6144
NGC 6144 est un amas globulaire situé dans la constellation du Scorpion à environ 28 000 a.l. (8,5 kpc) du Soleil et à 8 500 a.l. (2,6 kpc) du centre de la Voie lactée. NGC 6144 a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cet amas a possiblement été observé par l'astronome sud-africain William Henry Finlay le 8 septembre 1887 et il a été inscrit à l'Index Catalogue sous la désignation IC 4606.

La vitesse radiale héliocentrique de cet amas est égale à (188,9 ± 1,1) km/s. Selon Forbes et Bridges, sa métallicité est estimée à −1,56 [Fe/H] et son âge d'environ 13,82 milliards d'années.

Selon une étude publiée en 2011 par J. Boyles et ses collègues, la métallicité de l'amas globulaire NGC 6144 est égale à -1,76 et sa masse est égale à 169 000 . Dans cette même étude, la distance de l'amas est estimée à environ 10,1 kpc (∼32 900 al).

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Torki (Pologne)
Torki [ˈtɔrki] est un village du district administratif de la gmina Medyka, dans le powiat de Przemyśl, en voïvodie des Basses-Carpates, au sud-est de la Pologne, à proximité de la frontière avec l'Ukraine. Il est situé approximativement à 4 kilomètres (2 mi) au nord de Medyka, à 14 km (9 mi) au nord-est de Przemyśl et à 71 km (44 mi) à l'est de la capitale régionale Rzeszów.

Le village a une population de 851.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 2021
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin 2021 est la 54e édition de la dite compétition de rink hockey organisée par le comité européen de rink hockey qui réunit tous les deux ans les meilleures nations européennes.

Cette édition est prévu pour se dérouler à Mouilleron-le-Captif, en France. En raison de la situation sanitaire en Europe, le comité français s'est désisté de l'organisation de la compétition. Début 2021, le Portugal est retenu pour l'organisation des compétitions européennes.

La compétition sert à désigner les équipes qui participeront l'année suivante au Mondial 2021 à San Juan en Argentine.

Championnat d'Europe masculin de rink hockey
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin est une compétition de rink hockey au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales masculines de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par la World Skate Europe.
Semin
Semin (en serbe cyrillique : Семин) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Donji Vakuf, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 14 habitants.

Donji Vakuf
Donji Vakuf (en cyrillique : Доњи Вакуф) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 139 habitants et la municipalité 14 739.
Budoradz
Budoradz (prononciation : [buˈdɔrat͡s]) est un village polonais de la gmina de Gubin dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 35 habitants en 2011.

Powiat de Krosno Odrzańskie
Le powiat de Krosno Odrzańskie (en polonais : Powiat krośnieński) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krosno Odrzańskie, qui se trouve à 30 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra et à 79 km au sud de Gorzów Wielkopolski. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Gubin, située sur la frontière allemande, à 28 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie.

Le district a une superficie de 1 390 kilomètres carrés. En 2006, il compte 56 463 habitants, dont 16 974 à Gubin , 12 100 à  Krosno Odrzańskie et 27 389 dans la partie rurale.
Stavanger ishockeyklubb
Le Stavanger ishockeyklubb est un club de hockey sur glace de Stavanger en Norvège. Créé en 2000 par Hartti Kristola, un homme d'affaires finlandais, le club évolue sous le nom de Stavanger Oilers et rejoint l'élite norvégienne en 2003 après deux promotions consécutives.

En 2006, ils jouent leur première finale des séries de l'élite mais sont balayés en quatre rencontres sans partage. Ils remportent leur premier titre en 2010 avant de perdre une nouvelle fois en finale en 2011. Les Oilers remportent des nouveaux titres en 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2022 et 2023. Ils participent à la finale 2013-2014 de la Coupe continentale qu'ils gagnent.

Vålerenga ishockey
Le Vålerenga Ishockey est un club de hockey sur glace d'Oslo en Norvège. Il évolue en EliteHockey Ligaen, l'élite norvégienne. Il s'agit de la section hockey sur glace du club omnisports Vålerengens IF.

Avec 26 titres au cours de son histoire, il s'agit de l'équipe la plus titrée de l'histoire de Norvège.
Faraday Lectureship
Le Faraday Lectureship est une récompense accordée par la Royal Society of Chemistry tous les trois ans depuis 1867 pour commémorer le nom de Michael Faraday. Cette récompense est remise à des chimistes de préférence physiciens ou théoriciens.

Royal Society of Chemistry
La Royal Society of Chemistry est une société savante située au Royaume-Uni dont le but est « l'avancement des sciences chimiques ». Cette organisation contribue à des recherches, publie des journaux scientifiques, des livres et des bases de données, organise des conférences, des séminaires et des ateliers.
Jean Péricart
Jean Péricart, né le 8 février 1928, à Lagny-sur-Marne, et mort le 24 juin 2011, à Saint-Malo, est un ingénieur et entomologiste français, spécialiste des coléoptères Curculionidae, et des hétéroptères ("punaises"), et auteur d'un grand nombre d'ouvrages de référence sur le sujet.

Société entomologique de France
La Société entomologique de France (SEF) est une société savante dédiée à l’étude des insectes. Fondée le 29 février 1832 par dix-huit entomologistes, elle est la plus ancienne société entomologique encore en activité.
Puits des houillères de Lorraine
Les puits des houillères de Lorraine sont une série de charbonnages entrepris par les houillères de Lorraine entre le XIXe siècle et le XXe siècle sur les différentes communes du Bassin houiller lorrain, dans le département de la Moselle et la région historique de Lorraine (Grand Est). Il y a au total 58 puits de mine.

Cokerie de Carling
La cokerie de Carling ou cokerie de L’Hôpital-Carling, aussi dite cokerie du puits 6 de L'Hôpital, est une ancienne cokerie française située en grande partie sur le territoire de la commune de Saint-Avold. Dédiée à la cokéfaction du charbon extrait dans le bassin houiller lorrain, la cokerie developpe l'enfournement de charbon pilonné, afin d'obtenir un coke propre à l'emploi aux hauts fourneaux. Le gaz produit est envoyé à la Centrale Émile-Huchet.

Mise en service en 1905, par les Allemands, soucieux de valoriser le charbon local, la cokerie se développe et devient, dans les années 1960, la plus grosse cokerie de France. À la fin du XXe siècle, elle est progressivement délaissée par les Charbonnages de France. Elle ferme en octobre 2009, victime de la Grande Récession de 2008 qui sinistre la sidérurgie, son principal client.
Poljari
Poljari (en serbe cyrillique : Пољари) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Derventa et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 20 habitants.

Derventa
Derventa (en serbe cyrillique : Дервента) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 680 habitants et la municipalité 30 177.
Duke of Connaught
Le Duke of Connaught est une cale sèche construite en 1912 en Angleterre. Elle fut opérée par la compagnie Canadian Vickers dans le Port de Montréal. Le 22 novembre 1988, alors qu'elle était remorquée en direction de Sydney, (Nouvelle-Écosse) afin d'y être démontée, une tempête cause une rupture du câble de remorquage. La cale sèche est sectionnée en deux durant sa dérive et ses parties s'échouent finalement peu de temps après sur le rivage des Îles-de-la-Madeleine. Les Madelinots surnomment ces deux épaves «gabares».

Forme de radoub
Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement.

On parle également de forme, de cale sèche, parfois de forme-écluse en fonction de la configuration rencontrée.
Bodzewko Pierwsze
Bodzewko Pierwsze (prononciation : [bɔˈd͡zɛfkɔ ˈpjɛrfʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Piaski dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Piaski (siège de la gmina), à 6 kilomètres au sud-est de Gostyń (siège du powiat) et à 63 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village est mentionné dans des archives historiques datant du 19ᵉ siècle. Possède une population de 66 habitants en 2015.

Le village est entouré de terres agricoles et de forêts, et il compte quelques commerces locaux, dont une épicerie et un bureau de poste. L'aéroport le plus proche est l'aéroport Poznań-Ławica Henryk Wieniawski, situé à approximativement 70 km au nord du village.

Le climat à Bodzewko Pierrasse est typique de la voïvodie de Grande-Pologne, avec des étés chauds et des hivers froids. Le village connaît une température moyenne de 7 °C en juillet.

Piaski (gmina, Grande-Pologne)
Piaski est une gmina rurale du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Piaski, qui se situe environ 5 km à l'est de Gostyń et 59 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 100,7 km2 pour une population de 8 293 habitants en 2009.
Wróble-Wargocin
Wróble-Wargocin (prononciation : [ˈvrublɛ varˈɡɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Maciejowice dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 240 habitants.

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Hélène Gautier-Pictet
Hélène Gautier ou Gautier-Pictet, née le 8 mai 1888 à Berne et morte le 14 décembre 1973 à Genolier, est une féministe genevoise. Elle est la fondatrice du Centre de liaison des associations féminines genevoises (CLAFG) en 1937.

Grand Conseil du canton de Genève
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Genève.

Dans la législature 2023-2028, sept partis sont représentés : le Parti libéral-radical (PLR), le Parti socialiste (PS), Les Verts (Verts), le Mouvement Citoyen Genevois (MCG), l'Union démocratique du centre (UDC), Libertés et Justice sociale (LJS) et Le Centre (LC).

Le Conseil d'État ou les députés peuvent présenter des projets de lois et le Grand Conseil se prononce sur les initiatives populaires. Les autres modes d'intervention des députés sont la motion, la résolution, le postulat ou encore la question.

Le Grand Conseil comprend des commissions permanentes et des commissions ad hoc, composées pour la plupart de quinze membres.

Parmi ses différentes tâches, le secrétariat général du Grand Conseil assure la rédaction et la publication du Mémorial du Grand Conseil qui contient la retranscription intégrale des sessions du Grand Conseil.
Gerberge de Bourgogne
Gerberge de Bourgogne, née en 965 ou 966 et morte le 7 juillet 1018 ou 1019, est une princesse de l'ancienne maison Welf, fille du roi Conrad III de Bourgogne. Elle est d'abord mariée au  comte Herman Ier de Werl puis fut duchesse consort de Souabe par son deuxième mariage avec le duc Hermann II.

Première maison Welf
Les Welf (en allemand : Welfen) ou l'ancienne maison Welf forment une dynastie de la noblesse franque remontant à l'époque carolingienne du VIIIe siècle. La famille venait à l'origine du Maasgau et des domaines voisins sur les rives de la Moselle en Austrasie. Elle était en ligne directe avec la dynastie impériale des Carolingiens.

Depuis le milieu du VIIIe siècle, les ancêtres des Welf étaient propriétaires autour de Weingarten (autrefois appelé Altdorf) sur la Schussen, dans l'actuelle région de Haute-Souabe. En 888, une ligne collatérale des Welf fut inféodée avec le royaume de Bourgogne. La branche aînée mâle s'éteignit à la mort de Welf III d'Altdorf, duc de Carinthie et margrave de Vérone, en 1055. Néanmoins, les descendants de sa sœur Cunégonde d'Altdorf et de son époux Alberto Azzo II d'Este, les maisons de Brunswick et de Hanovre dite aussi la « nouvelle maison Welf », forment l'une des plus anciennes familles de haute noblesse européenne encore existante.
Saison 2021-2022 du Stade lavallois
La saison 2021-2022 du Stade lavallois est la 117e saison de l'histoire du club. Les Mayennais sont engagés dans deux compétitions : le National et la Coupe de France.

Après une saison 2020-2021 en deçà des attentes, où le club a terminé 12e du championnat, le Stade lavallois entame sa 5e saison consécutive en National. Malgré cela, le club privilégie la stabilité et continue de faire confiance à Olivier Frapolli, l'entraineur en poste depuis 2019, pour mener le club vers une montée en Ligue 2. Pour cela, le club a un budget prévisionnel de 4,5 millions d'euros.

Union sportive Boulogne Côte d'Opale
L'Union sportive Boulogne Côte d'Opale, couramment abrégé en US Boulogne, est un club de football français fondé en 1898 et situé à Boulogne-sur-Mer dans le Pas-de-Calais.

Le club évolue en Ligue 2, deuxième division du football français, depuis 2025. Le 15 juillet 2025, après la rétrogradation de l'AC Ajaccio, l'USBCO est promu en Ligue 2.
Pauline de Waldeck-Pyrmont
La princesse Pauline Emma Auguste Hermine de Waldeck-Pyrmont, (allemand : Pauline Emma Auguste Hermine Prinzessin zu Waldeck und Pyrmont ; 19 octobre 1855 - 3 juillet 1925) est une membre de la Maison de Waldeck-Pyrmont. Par son mariage avec Alexis, prince de Bentheim et Steinfurt, Pauline est également un membre de la maison de Bentheim et Steinfurt et la princesse consort de Bentheim et Steinfurt du 28 septembre 1890 au 21 janvier 1919.

Principauté de Waldeck-Pyrmont
La principauté de Waldeck, ou principauté de Waldeck-Pyrmont, est un ancien État du Saint-Empire romain germanique, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique, puis de l'Empire allemand, de la fin du XIIe siècle jusqu'en 1929. En 1349, il obtint le statut d'immédiateté impériale, et en 1712, il fut érigé en principauté. Après la dissolution du Saint-Empire romain germanique en 1806, il devint un État membre des entités politiques suivantes : la confédération du Rhin, la Confédération germanique, la confédération de l'Allemagne du Nord et l'Empire allemand. À la suite de l'abolition de la monarchie en 1918, l'État libre de Waldeck-Pyrmont, ainsi renommé, fit partie de la république de Weimar jusqu'à sa division entre le Hanovre et d'autres provinces prussiennes en 1929. Ce territoire comprenait des régions situées dans l'actuelle Land de Hesse et en Basse-Saxe, en Allemagne.
Bataille de Remagen
La bataille de Remagen est une bataille de la campagne d'Allemagne qui oppose les forces américaines et belges aux forces allemandes du 7 au 25 mars 1945 lors de la Seconde Guerre mondiale. L'affrontement, qui fait partie de l'opération Lumberjack, aboutit à la capture inattendue par les forces alliées du pont Ludendorff sur le Rhin.

1re armée (États-Unis)
La 1re armée des États-Unis est une formation de l'Armée de terre des États-Unis. Depuis 2006, cette armée sert à encadrer les activités d'entraînement, de préparation et de mobilisation de plusieurs brigades sur le territoire des États-Unis.
Bertounèche
Bertounèche Abel (1887-1953) est un artisan français œuvrant en facture d'orgues, qui réalisait les rigoles des anches d'Aristide Cavaillé-Coll et qui a laissé son nom à un type d'anche  au canal (gouttière ou rigole) assez refermé devenu un standard des jeux d'anches du XIXe siècle jusqu'à nos jours. Sa petite entreprise, à Héry, lui a survécu jusqu'en 1978. Désormais ce type d'anche est fabriqué, notamment, par l'entreprise de facture d'orgues Henri Saby S.A.R.L. à Saint-Uze dans la Drôme.

Aristide Cavaillé-Coll
Aristide Cavaillé-Coll né le 4 février 1811 à Montpellier et mort le 13 octobre 1899 à Paris 6e est un facteur d'orgues.

Il est considéré comme l'un des plus importants facteurs d'orgues du XIXe siècle.
Zalmay Khalilzad
Zalmay Khalilzad, né le 22 mars 1951 à Mazar-e-Charif en Afghanistan, est un diplomate américain d'origine pachtoune, ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies du 23 avril 2007 au 20 janvier 2009.

Membre néo-conservateur de l'administration Bush, il est l'envoyé spécial de George W. Bush en Afghanistan après la chute des Talibans en décembre 2001, et est nommé le 24 septembre 2003, ambassadeur américain à Kaboul.

Du 21 juin 2005 à janvier 2007, il est ambassadeur américain en Irak, succédant à John Negroponte.

Zalmay Khalilzad est membre du think tank néo-conservateur Project for the New American Century ou PNAC (en français « Projet pour un nouveau siècle américain ») et fut un des signataires de l'appel du 26 janvier 1998 demandant au président Bill Clinton de procéder au renversement par la force de Saddam Hussein et de la mise en place d'une nouvelle politique pour l'Irak.

Ambassadeur des États-Unis aux Nations unies
L’ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies (en anglais : United States Ambassador to the United Nations) est le chef de la délégation des États-Unis aux Nations unies. Il représente les États-Unis au Conseil de sécurité et lors des assemblées plénières de l'Assemblée générale, sauf à de rares exceptions où le secrétaire d'État ou le président des États-Unis sont présents. Comme tous les ambassadeurs des États-Unis, il est nommé par le président des États-Unis et doit être confirmé par le Congrès.

La protection de l'ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies est assurée par le Diplomatic Security Service (DSS). Il est le second diplomate le plus protégé des États-Unis après le secrétaire d'État.

Mal gré son titre de chef de mission, l'ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies est également charger d'importer les politiques des Nations unies et les motions votées dans les organes principaux de l'Organisation des Nations unies sur le territoire national.
Fernand Gabriel
Fernand Gabriel (30 avril 1878 à Paris 17e - 9 septembre 1943 à La Garenne-Colombes) est un pilote  automobile français.

En 1903, il remporte la course Paris-Madrid qui attire environ 100.000 spectateurs au départ et qui coûte la vie à plus d’une dizaine de personnes dont Marcel Renault cofondateur de l'empire industriel automobile Renault avec ses frères Louis et Fernand. Cette course marque profondément les esprits et entrainera l’interdiction des courses de ville à ville.

Marcel Renault
Marcel Renault (Boulogne-Billancourt, 14 mai 1872 - Payré, 26 mai 1903), est un industriel et coureur automobile français, cohéritier d'un important commerce de textile et cofondateur de l'empire industriel automobile Renault avec ses frères Louis et Fernand. Il est mort à 31 ans, des suites d'un accident, survenu lors de la course Paris-Madrid de 1903.
Charts in France
Charts in France est un site web d'information musicale lancé le 21 juin 2002, jour de la Fête de la musique, par Olivier Palud.

Il s'agit d'un pure player dont le contenu, financé par la publicité, est en accès libre et gratuit. Ses forums sont particulièrement prisés des DJ et des amateurs de musique qui échangent sur les meilleures ventes d'albums ou les singles les plus « tracklistés ».

Pure player
Un pure player /pjuɝ ˈpleɪɝ/, ou une pure play company (« société à monoactivité »), est une entreprise exerçant dans un secteur d'activité unique, non diversifié.

En France, l'expression en est venue à désigner les entreprises œuvrant uniquement sur Internet, et particulièrement les sites web et applications mobiles d'information sans édition papier (médias en ligne).
Le Mesnil (Belgique)
Le Mesnil (en wallon Li Mwenni) est un village de Wallonie situé dans l'Entre-Sambre-et-Meuse. Bordant la frontière française, il fait aujourd'hui administrativement partie de la commune de Viroinval, dans la province de Namur (Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le Mesnil se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Viroinval
Viroinval (en wallon : Virwinvå) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle se situe dans le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022. L'Écosite de la vallée du Viroin est une des six entrées principales/points d'information du parc. Le centre administratif de la commune est situé dans le village de Nismes.