hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étangs de la Dombes
Les étangs de la Dombes sont un ensemble d'étangs situés sur le plateau de la Dombes, dans l’est de la France, au nord-est de Lyon, au milieu de terres agricoles. Il s’agit d’un des pays du département de l’Ain, au sein de la région Rhône-Alpes ; elle s’étend sur une superficie d’environ 1 000 km2. La Dombes est limitée à l’ouest par la vallée de la Saône et au sud par la Côtière qui surplombe les plaines du Rhône. La principale caractéristique de la région est le nombre d’étangs qui la composent : environ 1100 représentant 12 000 ha de surface en eau.

Côtière
La Côtière — prononcé ko.tjɛʁ  — ou Côtière de l'Ain (ancienne crête, moraine glaciaire) est une région naturelle française située principalement dans le sud-ouest du département de l'Ain. Elle longe le plateau des Dombes (entre 190 et 314 mètres d'altitude) avec un coteau d'une quarantaine de kilomètres qui fait face aux Alpes et borde le Rhône, commençant avec le balcon de la Croix-Rousse (à Lyon) et se terminant à Pérouges (Ain).

La région s'articule autour de ses trois principales villes : Miribel, Montluel et Meximieux. La Côtière se trouve administrativement dans l'arrondissement de Bourg-en-Bresse. Par ailleurs, toutes les communes de cette région font partie de l'aire urbaine de Lyon.
Tournoi féminin du Japon de rugby à sept 2018
Le Tournoi féminin du Japon de rugby à sept 2018 est la troisième étape de la saison 2017-2018 du World Rugby Women's Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours du 21 au 22 avril 2018 au Mikuni World Stadium de Kitakyūshū.

Cette édition est remportée par le Nouvelle-Zélande, après avoir battu la France en finale.

2018 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Henri Laoust
Henri Laoust, né à Fresnes-sur-Escaut le 1er avril 1905 et mort à Rognes le 12 novembre 1983, est un universitaire et historien arabisant français. On lui doit des travaux fondamentaux sur le courant de pensée hanbalite et sur les schismes dans l'islam.

Rognes
Rognes est une commune des Bouches-du-Rhône, dans l'arrondissement d'Aix-en-Provence.

Elle est célèbre pour sa pierre, la « pierre de Rognes », exploitée depuis l'Empire romain, et ses produits agricoles truffes et coteaux d’Aix-en-Provence.
Gamble et Huff
Kenny Gamble, né le 11 août 1943 à Philadelphie, et Leon Huff, né le 8 avril 1942 à Camden, est un tandem américain d'auteurs-compositeurs, réalisateurs artistiques et producteurs de musique, connu pour avoir notamment développé le style Philadelphia soul à partir de la fin des années 1960 et tout au long des années 1970,,.

Gamble et Huff ont formé leur propre label, Philadelphia International Records, produit et écrit 175 chansons certifiées disques d'or et de platine, ce qui leur vaut une intronisation au Rock and Roll Hall of Fame dans la catégorie « Non-Performer » (non interprète) en mars 2008.

Camden (New Jersey)
La ville de Camden est le siège du comté de Camden, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 77 344 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 73 973 habitants en 2018.

Camden se trouve sur les rives du fleuve Delaware, dans la banlieue de Philadelphie.
Bataille de Quimperlé
La bataille de Quimperlé est une bataille de la guerre de Succession de Bretagne, guerre régionale qui s'inscrit dans la rivalité franco-anglaise de la guerre de Cent Ans. Elle oppose en juillet 1342 une armée anglo-bretonne aux ordres de Jeanne de Flandre, épouse de Jean de Montfort à une force franco-bretonne soutenant le parti de Charles de Blois et commandée par Louis d'Espagne.

La bataille est relatée dans les Chroniques de Jean Froissart, mais sa réalité historique est sujette à caution, car non avérée par d'autres sources.

Louis de la Cerda
Louis de la Cerda, dit « Louis d'Espagne », né vers 1291 et mort le 5 juillet 1348 à la Lamotte-du-Rhône, fils cadet de l'infant de Castille Alphonse le Déshérité, installé en France au début du XIVe siècle, est fait comte de Clermont, comte de Talmont et d'Oléron, puis nommé amiral de France par le roi Philippe VI de Valois (1341). En 1344, il se lance dans un projet de conquête des îles Canaries (appelées « îles Fortunées »).
Napht-1-ol
Le napht-1-ol ou α-naphtol est un composé aromatique bicyclique dérivé du naphtalène, de formule C10H7OH. C'est un isomère du napht-2-ol qui diffère par la position du groupe hydroxyle sur le noyau de naphtalène. Il se présente sous la forme d'un solide cristallin incolore.

Le napht-1-ol est un métabolite du carbaryl, un insecticide, et du naphtalène. Comme les TCPy (3,5,6-trichloro-2-pyridinol), il a été montré qu'il provoque une chute des taux de testostérone chez l'homme adulte.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Les Yeux de la découverte (série télévisée)
Les Yeux de la découverte (Eyewitness) est une série télévisée documentaire britannique en 39 épisodes de 28 minutes, produite par la BBC, d'après une série de livres du même nom publiée chez Gallimard Jeunesse. Elle est diffusée en France à partir de 1995 sur La Cinquième.

Les Yeux de la découverte (collection)
Les Yeux de la découverte est une collection de livres jeunesse documentaires des éditions Gallimard Jeunesse lancée en 1988. Le site de Gallimard Jeunesse indique que Dorling Kindersley a contribué avec l’éditeur pour concevoir la collection.
Amaury de Sèze
Amaury de Seze, né le 7 mai 1946 dans le XVIe arrondissement de Paris, est un homme d'affaires et administrateur d'entreprises français.

Membre du directoire de la banque Paribas de 1993 à 1998, il dirige le fonds d'investissement PAI partners de 1998 à 2007. Président du conseil de Carrefour de 2008 à 2011, il en est ensuite administrateur, ainsi que de nombreuses autres entreprises parmi lesquelles Publicis, Thales, Dassault, Suez ou encore La Poste.

Albert Frère
Albert Frère, né le 4 février 1926 à Fontaine-l'Évêque et mort le 3 décembre 2018 à Gerpinnes (Hainaut) est un baron et homme d'affaires milliardaire belge. Il est alors considéré comme la personne la plus riche de Belgique.
C5H9NO3
C5H9NO3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Hydroxyproline
3-hydroxyproline
(2R,3R)-3-hydroxyproline, numéro CAS 
(2S,3S)-3-hydroxyproline, numéro CAS 
(2R,3S)-3-hydroxyproline, numéro CAS 
(2S,3R)-3-hydroxyproline, numéro CAS 
4-hydroxyproline
(2R,3R)-4-hydroxyproline, numéro CAS 
(2S,3S)-4-hydroxyproline, numéro CAS 
(2R,3S)-4-hydroxyproline, numéro CAS 
(2S,3R)-4-hydroxyproline, numéro CAS

acide glutamique-5-semialdéhyde, numéro CAS 496-92-4

Acide δ-aminolévulinique, numéro CAS 106-60-5

glutamate-1-semialdéhyde ou acide (4S)-4-amino-5-oxopentanoïque, numéro CAS 68462-55-5

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Tendre Poulet
Tendre Poulet est une comédie policière française coécrite et réalisée par Philippe de Broca, sortie en 1978. Il s'agit de l'adaptation du roman Le Commissaire Tanquerelle et le Frelon de Jean-Paul Rouland et Claude Olivier,.

Philippe Noiret
Philippe Noiret, né le 1er octobre 1930 à Lille et mort le 23 novembre 2006 à Paris 7e, est un acteur français.

Considéré comme l'un des grands acteurs du cinéma français, Philippe Noiret joue dans des films attirant en salles un total de plus de 116 millions de spectateurs, ce qui fait de lui l'un des acteurs ayant enregistré le plus d'entrées en France,.

Il a reçu de nombreux prix en France et à l'étranger, dont deux César du meilleur acteur : en 1976 pour Le Vieux Fusil et en 1990 pour La Vie et rien d'autre. Bien que n'ayant pas été formé au Conservatoire de Paris, il est toutefois membre de la « bande du Conservatoire » créée au début des années 1950.
Common User Access
Lors de la création d'OS/2 en 1987, IBM développe la norme SAA (Systems Application Architecture) pour définir comment les ordinateurs, les applications et le système d'exploitation doivent interagir. Un sous ensemble de cette norme, appelé Common User Access (abrégé CUA), définit les principes de conception d'une interface utilisateur. Ces principes ne sont pas limités aux interfaces graphiques, mais s'appliquent aussi aux interfaces textuelles. CUA ne suppose pas que l'ordinateur dispose d'une souris et définit en conséquence un ensemble de raccourcis clavier pour faire apparaître les menus, les parcourir, ouvrir et fermer des fichiers ou couper et coller du texte. CUA est adopté dans OS/2 Presentation Manager, Windows 3.0 et Common Desktop Environment. Le bureau Xfce pour Linux suit également la norme CUA.

Xfce
Xfce est un environnement de bureau libre léger utilisant la boîte à outils  GTK et destiné aux systèmes d'exploitation apparentés à UNIX.

Le Français Olivier Fourdan (en) a démarré le projet Xfce en 1996, souhaitant cloner Common Desktop Environment (CDE). Le nom « XFCE » était le sigle de XForms Common Environment, mais Xfce a été réécrit deux fois depuis et n'utilise plus cette boîte à outils. Le nom n'a plus de signification particulière et s'écrit à présent « Xfce ».
Happy Endings
Happy Endings est une série télévisée américaine en 57 épisodes de 22 minutes créée par David Caspe et diffusée entre le 13 avril 2011 et le 3 mai 2013 sur le réseau ABC et au Canada sur Citytv.

En France, la série a été proposée sur Canalplay en version originale sous-titrée.

Canalplay
CanalPlay initialement CanalPlay Infinity est une ancienne plateforme payante Internet française de diffusion vidéo destinée au public, inaugurée le 8 novembre 2011. Le service est supprimé en 2019. Propriété du groupe Canal+ et sa filiale Canal+ Distribution, appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré, la plateforme délivre des services SVOD.
Risque sismique dans la Haute-Vienne
Le risque sismique dans la Haute-Vienne est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Haute-Vienne (région Nouvelle-Aquitaine, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 195 communes du département se répartissent en deux zones : 24 sont en zone sismique « très faible » et 171 sont en zone « faible ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Wuksachi Lodge
Le Wuksachi Lodge est un lodge américain dans le comté de Tulare, en Californie. Situé à environ 2 150 mètres d'altitude dans la Sierra Nevada, il est protégé dans le parc national de Sequoia, dont il est le seul hôtel avec le Silver City Mountain Resort. Disposant d'un total de 102 chambres, il est géré par Delaware North.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Utilité
L'utilité est le caractère de ce qui est utile. Est utile ce qui a la capacité d'être un moyen en vue d'une finalité donnée. Plus spécifiquement, se dit d'une chose ou d'une personne qui rend service. La notion d'utilité est centrale dans plusieurs contextes, dans la mesure où une chose utile acquiert une valeur en fonction de la finalité qui lui échoit.

Le terme « utilité » peut ainsi désigner :

l'utilité, notion au cœur de problèmes éthiques, politiques, esthétiques et ontologiques, parce qu'une chose utile n'est pas considérée pour elle-même, mais seulement pour sa capacité à servir une fin qui lui est extérieure ;

l'utilité, une notion centrale de l'utilitarisme ;

une utilité en industrie est un fluide énergétique utile à plusieurs lignes de production ;

la valeur d'usage, valeur d'un bien en tant qu'il sert à satisfaire un besoin ou un désir (voir aussi l'utilité en économie) ;

l'utilité marginale, notion d'économie ;

l'utilité publique .

Valeur d'usage
La valeur d'usage, dans un contexte économique, est la valeur des avantages économiques futurs attendus de l'utilisation d'un actif. Plus généralement, il s'agit de la valeur attribuée à l'utilisation réelle ou potentielle d'un bien, d'un service ou d'une ressource (ressource naturelle, ressource humaine).
Équipe des îles Marshall féminine de basket-ball
L'équipe des Îles Marshall féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente les Îles Marshall dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération des Îles Marshall de basket-ball.

En 1999, elle rejoint la FIBA, plus tard la FIBA Océanie.

FIBA Océanie
La FIBA Océanie, ou Oceania Basketball Confederation, fondée en 1969, est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent.
Anthony Scaramucci
Anthony Scaramucci, né le 6 janvier 1964 à Long Island (État de New York), est un financier et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est brièvement directeur de la communication de la Maison-Blanche du 21 au 31 juillet 2017 dans l'administration du président Donald Trump,.

Fondateur du fonds d'investissement SkyBridge Capital créé en 2005, Anthony Scaramucci est auparavant le cofondateur d'Oscar Capital Management, vendu à Neuberger Berman en 2001. À la suite de la vente de Neuberger Berman à Lehman Brothers en 2003, Scaramucci est directeur général de la division Investment Management et vice-président du groupe Goldman Sachs Private Wealth Management. Connu pour ses déclarations sans filtre, il est surnommé The Mooch (« La Sangsue ») par la presse américaine.

Goldman Sachs
Goldman Sachs (inscrite The Goldman Sachs Group, Inc. à la Bourse de New York), également connue sous les noms GS, Goldman et The Firm (« La Firme ») est une banque d'investissement créée en 1869 dont le siège social mondial est situé au 200 West Street dans le Financial District de Manhattan, à New York. Goldman Sachs dispose de bureaux dans les plus importantes places financières dont New York, Londres, Tokyo, Paris.

Goldman Sachs propose des activités de conseil en fusion-acquisition, de financement d'entreprise et des investissements de capitaux et le commerce de biens. L'établissement financier s'est fait connaître du public pour sa fabrication de produits dérivés financiers pendant la crise des subprimes et la crise de la dette grecque, qui ont contribué à la crise financière de 2007 à 2011.
Palais San Carlos
Le palais San Carlos (en espagnol : Palacio de San Carlos ; anciennement Colegio Seminario de San Bartolomé ), est une bâtisse d'architecture néo-classique du XVIe siècle située à Bogotá, capitale de la Colombie. Depuis décembre 1993, le palais abrite le ministère des Affaires étrangères,.

Il acquiert le statut de monument national via la décret no 1584 du 11 août 1975.

Ministère des Affaires étrangères (Colombie)
Le ministère des Affaires étrangères (espagnol : Ministerio de Relaciones Exteriores) est le ministère colombien responsable des relations internationales, des missions diplomatiques et de la politique étrangère de l'État en Colombie.

La ministre actuelle est Rosa Yolanda Villavicencio, qui exerce la fonction par intérim depuis le 8 juillet 2025.
Margaret Skinnider
Margaret Frances Skinnider (28 mai 1892 - 10 octobre 1971) est une révolutionnaire et féministe née à Coatbridge, en Écosse. Elle combat pendant l'insurrection de Pâques de 1916 à Dublin en tant que tireuse d'élite, entre autres rôles, et est la seule femme blessée au cours de l'action. En tant qu'éclaireuse, elle est louée pour sa bravoure. Sadhbh Walshe, dans le New York Times, la décrit comme « l'institutrice devenue tireuse d'élite ».

Coatbridge
Coatbridge (Drochaid a' Chòta en gaélique (gd)) est une ville située dans le council area du North Lanarkshire en Écosse. Elle est située dans la région de lieutenance et ancien comté du Lanarkshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Monklands, au sein de la région du Strathclyde. Elle est située dans la Central Belt, à moins de 20 kilomètres à l'est de Glasgow et à moins de 60 kilomètres à l'ouest d'Édimbourg.

Le club de football des Albion Rovers Football Club et leur stade, le Cliftonhill, sont basés dans cette ville, de même que le musée Summerlee (en).
Opération Barricade
L'opération Barricade est un raid des commandos britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est mené par 11 hommes du no 62 Commando dans la nuit du 14 au 15 août 1942, et a pour objectif un site de canon anti-aérien et de radar au nord-ouest de la pointe de Saire au sud de Barfleur. Les commandos traversent la Manche à bord d'un bateau lance-torpilles à moteur.

Ils ouvrent le feu sur une patrouille allemande, tuant trois hommes et en blessant six, avant de se retirer sans perte pour les commandos.

Motor Torpedo Boat
Un Motor Torpedo Boat (abrégé en MTB) est le nom donné aux vedettes-torpilleurs généralement utilisées pour les embarcations de la Royal Navy (RN) et de la Marine royale canadienne ou Royal Canadian Navy (RCN).

Un Motor Torpedo Boat est un torpilleur rapide, surtout du milieu du XXe siècle. À l'origine, le terme « moteur » faisait référence à l'utilisation de moteurs à essence, généralement des moteurs d'avion navalisés ou leurs dérivés, qui les distinguaient des autres navires de l'époque, y compris des autres torpilleurs, lesquels utilisaient des turbines à vapeur ou des machines à vapeur alternatives. Plus tard, des torpilleurs à moteur Diesel sont apparus, appelés à leur tour ou rétroactivement « torpilleurs à moteur » en raison de leur moteur à combustion interne.
Probainognathidae
Probainognathidés

Les probainognathidés (Probainognathidae) forment une famille de thérapsides cynodontes carnivores ayant vécu durant le Trias supérieur. Cette famille les genres Probainognathus et Bonacynodon, connue d'Amérique du Sud et possiblement Lepagia, connue quant à ce dernier d'Europe. Le taxon a été créée par A. S. Romer en 1973.

Tous les genres sont de petits animaux. Probainognathus, connu à partir d'un certain nombre de spécimens, mesurait environ 10 centmètres de long et ressemble beaucoup à un mammifère en termes d'anatomie. Les restes de Lepagia sont limités aux dents. Celles-ci ressemblent le plus à la dentition d'autres cynodontes carnivores du Trias supérieur.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Romi Kumi Corona
Romi Kumi Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -81,2° S et 180° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Hurston. Elle a été nommée en référence à Romi Kumi, grande déesse mère pour le peuple Tukano (Colombie) .

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Écoles du gouverneur (Virginie)
Les Écoles du Gouverneur sont un ensemble de magnet high schools régionales et de programmes d'été du Commonwealth de Virginie destinés aux élèves doués.

Les Écoles du Gouverneur de Virginie offrent à certains des élèves les plus doués de l'État des programmes académiques et artistiques stimulants qui vont au-delà de ceux proposés par leur école d'origine. Avec le soutien du Conseil de l'éducation de Virginie et de l'Assemblée générale, les Écoles du Gouverneur accueillent actuellement, sous leurs diverses formes, environ 1 000 élèves doués originaires de toutes les régions du Commonwealth.

Magnet school
Dans le système éducatif américain, une magnet school est une école publique offrant un cursus scolaire avancé et spécialisé, et dont l'admission est réservée aux meilleurs élèves, quelles que soient leurs origines sociales.
René Depestre
René Depestre (né le 29 août 1926 à Jacmel en Haïti) est un poète, romancier et essayiste franco-haïtien.

Il publie en 1945  son premier recueil de poèmes, Étincelles. Activiste politique, il doit quitter Haïti après l'arrivée au pouvoir d'un régime militaire. Il s'installe à Paris et y suit des cours à la Sorbonne. Il rejoint Cuba en 1959 et soutient le nouveau régime de Fidel Castro, puis déçu par l'orientation de la révolution notamment après l’affaire du poète cubain  Heberto Padilla en 1971, René Depestre décide de quitter l’île en 1978.

Dans les années 1980, il s'installe à Lézignan-Corbières. Son roman Hadriana dans tous mes rêves reçoit le Prix Renaudot en 1988.

Présence africaine
Présence Africaine est une revue panafricaine semestrielle, fondée en 1947 par Alioune Diop.

Elle est éditée par la maison d'édition du même nom, fondée en 1949, et une librairie située dans le Quartier latin à Paris, au 25 bis, rue des Écoles. La maison d'édition Présence Africaine est dirigée par la veuve du fondateur, Christiane Diop, puis par la fille du fondateur, Suzanne Diop.