hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
9e régiment de chasseurs parachutistes
Le 9e régiment de chasseurs parachutistes ou 9e RCP est une unité parachutiste de l'armée de terre française. Il descend du 9e régiment d'infanterie, le 9e plus ancien de France créé en 1616, qui prit part notamment aux campagnes napoléoniennes.

Devenu régiment parachutiste en 1956, il participe à la guerre d'Algérie et, après 1962, aux opérations extérieures au sein de la FMSB au Liban, et au sein de la FINUL toujours au Liban sous le commandement du détachement de soutien logistique.

Le 9e RCP est dissous le 26 juin 1999.

Bataille de Wagram
La bataille de Wagram est une bataille de la campagne d'Allemagne et d'Autriche durant la guerre de la cinquième coalition qui fut décisive pour son issue. Elle a eu lieu du 5 au 6 juillet 1809 dans les plaines Marchfeld (de), sur la rive nord du Danube, la principale zone de combats se localisant aux environs du village de Deutsch-Wagram, à 10 km au nord-est de Vienne. Les deux jours de lutte ont vu s'imposer l'armée impériale française, sous le commandement de Napoléon Ier face à l'armée impériale autrichienne commandée par l'archiduc Charles d'Autriche-Teschen.

La bataille de Wagram fut la plus meurtrière des batailles qui avaient eu lieu jusqu'alors, et ne sera égalée ou dépassée que par les batailles de la Moskova et de Leipzig. Après le combat, épuisées et ayant subi de très lourdes pertes, les forces françaises ne peuvent poursuivre leur ennemi. Quant aux Autrichiens, leur situation, déjà très difficile avant le combat, devient désespérée après la défaite.
Emily's List
La liste EMILY ou EMILY's List est un comité d'action politique aux États-Unis qui a pour but l'aide à l'élection de femmes progressistes pro-choix. Elle fut fondée par Ellen Malcolm en 1984.

Le nom EMILY est un acronyme pour « Early Money Is Like Yeast » provenant du dicton politique américain « Early money is like yeast, because it help to raise the dough »(« L'argent au début, c'est comme la levure, car il contribue à élever la pâte »). Il s'agit d'un jeu de mots puisqu'en anglais, dough veut à la fois dire « pognon » et « pâte ». Ce proverbe fait référence à une convention de collecte de fonds politiques : ceux qui reçoivent un grand nombre de dons tôt dans la campagne ont un avantage énorme sur leurs adversaires et peuvent attirer d'autres soutiens potentiels.

Bien que cette version soit contraire aux faits, il n'est pas rare d'entendre que EMILY's List a été baptisé ainsi en référence à une personne prénommée Emily.

Comité d'action politique
Aux États-Unis, un comité d'action politique (en anglais, political action committee ou PAC) est le nom communément utilisé pour désigner, indépendamment de sa taille, une organisation privée dont le but est d'aider ou au contraire de gêner des élus, ainsi que d'encourager ou de dissuader l'adoption de certaines lois. Les conditions qui déterminent si une organisation est classée comme PAC sont fixées par la loi de l'État et par la loi fédérale. Ainsi, selon la loi sur les campagnes électorales fédérales (Federal Election Campaign Act), une organisation reçoit le statut de « comité politique » si elle reçoit des dons ou si elle effectue des dépenses au-delà de 1 000 dollars, et ceci dans le but d'influencer une élection fédérale.
Noah Sadaoui
Noah Sadaoui, de son nom complet Noah Wail Sadaoui, né le 14 septembre 1993 à Casablanca, est un footballeur marocain qui joue actuellement au poste d'ailier au FC Goa. Il possède la double nationalité marocaine et américaine.

National Premier Soccer League
Le National Premier Soccer League (NPSL) est une compétition nationale américaine de football amateur organisée par la Fédération des États-Unis de soccer (USSF).

Bien que la ligue est officiellement affiliée à l'USASA et est qualifiante pour la Coupe des États-Unis de soccer, la ligue est généralement considérée comme la quatrième division américaine de soccer au même niveau que l'autre grande ligue amateur du pays, la Premier Development League. Les trois divisions supérieures sont toutes professionnelles, il s'agit de la Major League Soccer (MLS), la North American Soccer League (NASL) et la United Soccer League (USL).

La devise de la ligue est « Une Ligue nationale à vocation régionale ». Certaines équipes sont d'anciens clubs de l'USL.
Seggana
Seggana est une commune de la wilaya de Batna en Algérie, située à 18 km à l'est de Barika, à 66 km au sud-ouest de Batna et à 115 km au sud-est de Sétif. Sa population sont des berbères d'origine chawi.[réf. souhaitée]

Batna
Batna (prononcé [bat.na]) (en tifinagh : ⵁⴱⴰⵝⵏⵜ, Bathenth, en arabe باتنة ()) est une commune du Nord-Est de l'Algérie, située dans la région de l'Aurès et la capitale des Aurès  La ville dépend administrativement de la wilaya de Batna dont elle est le chef-lieu. Elle se trouve à 435 km au sud-est d'Alger et à 113 km au sud-ouest de Constantine.

La ville de Batna est considérée historiquement comme étant la « capitale » des Aurès. Elle est en importance la cinquième ville du pays avec 400 000 habitants, avec une altitude de 1 058 mètres, bien qu'elle ait été construite dans une cuvette entourée de montagnes.
Ruisseau Kemptville
Le ruisseau Kemptville (en anglais : Kemptville Creek) est un cours d'eau dans les municipalités de North Grenville et Augusta, dans les comtés unis de Leeds et Grenville, dans l' est de l'Ontario, au Canada.  Il est un affluent droit de la rivière Rideau dans le bassin hydrographique de la rivière des Outaouais. Son organisme gestionnaire  est  le Office de protection de la vallée Rideau (en) .

Le ruisseau Kemptville est long de 69 km et possède un bassin versant de 456 km2  situé dans les municipalités d'Athens, de Elizabethtown-Kitley et de Merrickville-Wolford . Le ruisseau était historiquement désigné sous le nom de South Branch de la rivière Rideau, jusqu'à ce que son nom soit changé en Kemptville Creek en 1908. Cependant, l'ancien nom est toujours utilisé en 2015 .

Augusta (Ontario)
Augusta est une municipalité du Canada située dans les Comtés unis de Leeds et Grenville en Ontario.

Elle compte 7 376 habitants en 2020.

Elle comprend les communautés d'Algonquin, Bisseltown, Blue Church, Centre Augusta, Charleville, Domville, Garretton, Glenmore, Herron's Corners, Limerick Forest, Lords Mills, Maitland, Maynard, McLeanville, McRobert's Corner, North Augusta, Perrin's Corners, Riverview Heights, Roebuck, South Augusta, South Branch, Sparkle City, Stone's Corners et Throoptown.
Tournoi pré-olympique masculin de la CONCACAF 2020
Le Tournoi pré-olympique de la CONCACAF 2020 est la quinzième et dernière édition du Tournoi pré-olympique de la CONCACAF, qui met aux prises huit sélections de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule au Mexique, pour une troisième fois après les éditions 1964 et 2004, du 18 au 30 mars 2021.

Le Mexique remporte le tournoi et se qualifie pour les Jeux olympiques de Tokyo pour une troisième fois consécutive tandis que le Honduras s'assure une présence continue depuis 2008.

Tournoi pré-olympique masculin de la CONCACAF 2004
Le tournoi pré-olympique de la CONCACAF 2004 est la onzième édition du tournoi pré-olympique de la CONCACAF, qui met aux prises huit sélections de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule au Mexique du 2 au 12 février 2004.

Le Mexique remporte le tournoi pour une cinquième fois après les éditions 1964, 1972, 1976 et 1996 et se qualifie pour les Jeux olympiques d'Athènes tandis que le Costa Rica s'assure une troisième présence de son histoire à l'épreuve olympique après 1980 et 1984.
Conservatisme au Brésil
Le conservatisme au Brésil désigne le mouvement issu de certaines traditions culturelles du Brésil, ainsi que de la relation avec les racines culturelles luso-ibériques et diverses influences. Le mouvement a reçu des influences de l'héritage romain et une partie de la philosophie grecque dans sa fondation dans le christianisme.

Les points de vue et les caractéristiques historiques conservateurs plus traditionnels incluent la croyance dans le fédéralisme politique, le catholicisme et le monarchisme,,.

Olavo de Carvalho
Olavo Luiz Pimentel de Carvalho, plus communément connu sous le nom d'Olavo de Carvalho, né le 29 avril 1947 à Campinas et mort le 24 janvier 2022, est un philosophe autodidacte, écrivain et essayiste brésilien.

Il s'intéresse à la philosophie historique, à l'histoire des mouvements révolutionnaires, à la kremlinologie, à l’école traditionaliste, à la religion comparée, à la psychologie et à l’anthropologie philosophique.

Référence intellectuelle de l'extrême droite brésilienne, il est connu pour ses positions conservatrices et la diffusion de fausses nouvelles. Il dénonce la « pensée unique de gauche » et le « marxisme culturel » dans les médias et les universités brésiliennes. Il fut particulièrement influent auprès du président Jair Bolsonaro, de ses fils et de certains de ses ministres dont il a appuyé la nomination.
Nowy Gołębiewek
Nowy Gołębiewek (prononciation [ˈnɔvɨ ɡɔwɛmˈbjɛvɛk]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 54 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Conférencier motivateur
Un motivologue, conférencier motivateur, conférencier spécialiste de la motivation, conférencier inspirant (en anglais, « motivational speaker » ou « inspirational speaker ») est un orateur qui prononce des discours destinés à motiver ou à inspirer un public.

Le conférencier motivateur tente, avec son discours, de défier ou de transformer son auditoire. Le discours lui-même est connu sous le nom de discours d'encouragement (en anglais, « pep talk »).

Les conférenciers motivateurs peuvent prononcer leurs discours dans des écoles, collèges, lieux de culte, entreprises, sociétés, agences gouvernementales, lors de conférences, de salons professionnels, de sommets, d'organisations communautaires et autres environnements similaires,.

Orateur
Un orateur ou une oratrice est une personne que sa fonction conduit souvent à prononcer des discours devant un public ; qui tient des discours en public; personne qui parle en public. Démosthène ou Cicéron étaient de grands orateurs de l'Antiquité.
Éthylbenzène hydroxylase
L'éthylbenzène hydroxylase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

Éthylbenzène + H2O + accepteur d'électrons    (S)-1-phényléthanol + accepteur réduit.

Cette enzyme, de la famille de la DMSO réductase, utilise un cofacteur à molybdène sous la forme d'une ou de deux molécules de molybdoptérine complexées avec un cation de molybdène(VI) lui-même coordonné à d'autres ligands — résidus de sérine, de cystéine, de sélénocystéine ou d'aspartate et très souvent d'oxygène sous forme Mo=O. La 1,4-benzoquinone et le ferrocène peuvent servir d'accepteurs d'électrons in vitro.

Elle intervient dans la dégradation de l'éthylbenzène chez Aromatoleum aromaticum, une bactérie dénitrifiante qui ne produit cette enzyme qu'en milieu anaérobie et en présence d'éthylbenzène. L'éthylbenzène hydroxylase a été isolée et se présente comme une protéine hydrosoluble du périplasme.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Camille Laurin
Camille Laurin, né le 6 mai 1922 à Charlemagne (Québec) et mort le 11 mars 1999 à Vaudreuil-Dorion (Québec), est un psychiatre et homme politique québécois. Il a été ministre au sein du gouvernement indépendantiste du Parti québécois dirigé par René Lévesque de 1976 à 1984. Il est notamment le « père » de la Charte de la langue française.

Ministère des Affaires sociales (Québec)
Le ministère des Affaires sociales est un ancien ministère du gouvernement du Québec, en activité du 22 décembre 1970 au 20 juin 1985. Il a remplacé le ministère de la Santé et le ministère de la Famille et du Bien-être social et a été remplacé par le ministère de la Santé et des Services sociaux.

Lors de sa dernière année fiscale (finie le 30 mars 1985), le ministère des Affaires sociales a dépensé 5,764 milliards de dollars, soit 22,6 % du budget total du gouvernement du Québec. C'était alors le 2e ministère en importance après celui de l'Éducation.
Ormonde
Ormonde (1883-1904) est un cheval de course pur-sang anglais. Considéré à son époque comme le plus grand champion du XIXe siècle, invaincu durant toute sa carrière, il remporte la Triple Couronne britannique en 1886.

Middle Park Stakes
Les Middle Park Stakes est une course hippique de plat se déroulant fin septembre - début octobre sur l'Hippodrome de Newmarket, en Angleterre.

C'est une course de groupe I réservée aux poulains de 2 ans. La première édition eut lieu en 1866. C'est l'équivalent pour les poulains des Cheveley Park Stakes, réservés aux pouliches.

Elle se dispute sur la distance de 1 200 mètres, et l'allocation s'élève à £ 275 000.
Grand Prix automobile d'Afrique du Sud 1968
Le Grand Prix d'Afrique du Sud 1968 (XIVth South African Grand Prix), disputé sur le circuit du Kyalami le 1er janvier 1968, est la cent-soixante-deuxième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1968.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Madeleine Mantock
Madeleine Mantock, née le 20 mai 1990 à Nottingham au Royaume-Uni, est une actrice britannique.

Elle se fait connaître à la télévision, grâce aux rôles qu'elle incarne dans les séries télévisées Casualty (2011-2012), The Tomorrow People (2013-2014) et Into the Badlands (2015-2017).

En 2018, elle est choisie pour succéder à Shannen Doherty, dans le rôle de l’aînée de la fratrie de sorcières, pour le reboot de la série télévisée fantastique Charmed.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Traumatisme abdominal
Un traumatisme abdominal est un traumatisme de l'abdomen. Il peut s'agir d'une ecchymose ou une pénétration et peut impliquer un dommage aux organes abdominaux. Les signes et symptômes incluent la douleur abdominale, la rigidité, l'ecchymose et la partie externe de l'abdomen. Le traumatisme abdominal présente le risque de saignements et l'infection. Le diagnostic se fait notamment par l'échographie, la tomodensitométrie, et le traitement peut impliquer une chirurgie.

Ecchymose
Une contusion est une lésion sans rupture de la peau ni fissure des tissus qui se caractérise par une décoloration initiale puis un renflement. On parle d'ecchymose (prononcé \e.ki.moz\ et communément appelé « bleu ») seulement lorsqu'il y a une extravasation sanguine dermique, autrement dit, lorsque du sang quitte les vaisseaux. C'est une variété de purpura réalisant des taches de largeur variable aux contours irréguliers. Elle apparaît généralement à la suite d'un choc sur les parties molles de l'organisme et résulte de l'endommagement des capillaires sanguins, ce qui permet au sang de diffuser dans les tissus avoisinants. Généralement bénignes, les ecchymoses peuvent néanmoins résulter ou être associées à des traumatismes plus graves : troubles de la coagulation, fractures, etc.
Anson Chan
Anson Chan (chinois : 陳方安生; née le 17 janvier 1940) est une femme politique pro-démocrate et une fonctionnaire de Hong-Kong ayant exercé les fonctions de secrétaire en chef du gouvernement de Hong Kong sous mandat britannique.

Mouvement des parapluies
Les manifestations de 2014 à Hong Kong (2014 Hong Kong protests, 佔領行動) désignent une série de manifestations survenues à Hong Kong en septembre et octobre 2014. Les manifestations sont menées par des militants pro-démocrates, regroupés au sein du collectif Occupy Central with Love and Peace (讓愛與和平佔領中環, plus communément appelé Occupy Central, 佔領中環) à l'initiative de Benny Tai (戴耀廷),. Ces derniers s'opposent au gouvernement chinois et à son projet (avorté l'année suivante) de limiter la portée du suffrage universel pour l'élection du chef de l'exécutif de Hong Kong en 2017. À la fin septembre, cette protestation prend le nom de révolution des parapluies (雨傘革命), en raison de l'utilisation de parapluies par les manifestants pour se protéger des gaz lacrymogènes,,,,. L'un des symboles de ces manifestations est le ruban jaune. Ainsi, cette protestation est parfois nommée « mouvement du ruban jaune ».
Ruda Tarnowska
Ruda Tarnowska (prononciation : [ˈruda tarˈnɔfska]) est un village polonais de la gmina de Wilga dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 km au sud-ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 57 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 215 habitants en 2006.

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Facciatone
Le Facciatone (littéralement « grande façade » en italien) est le nom donné à la façade inachevée du projet monumental de la nouvelle cathédrale de Sienne, envisagé au Trecento, stoppé par la peste noire qui a frappé la ville en 1348.

Cette façade est parcourue de galeries et d'escaliers permettant, depuis le Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo, d'atteindre son sommet, et d'avoir un point de vue incomparable sur la ville, la  Piazza del Campo, le Palazzo Pubblico et la Torre del Mangia.

Sur ce promontoire, une lunette comprend un bas-relief attribué à Giovanni d'Agostino, maître-sculpteur du chantier du projet.

Outre cette façade, d'autres traces des travaux inachevées sont visibles sur le sol extérieur, ce sont les emplacements des piliers devant soutenir la voûte monumentale.

Torre del Mangia
La Torre del Mangia  (appellation dérivant du surnom de son premier sonneur, Giovanni di Duccio, dit le Mange gains), est une tour située à Sienne (Toscane, Italie) dont la hauteur atteint 88 m et dont la construction dura plus de 10 ans.
Orotidine monophosphate
L’orotidine monophosphate (OMP), ou acide orotidylique (orotidylate sous forme ionisée) est un ribonucléotide pyrimidique, dernier intermédiaire de la biosynthèse de l'uridine monophosphate (UMP). Il est formé à partir d'orotate et de phosphoribosylpyrophosphate sous l'action de l'Orotate phosphoribosyltransférase.

Chez l'humain, c'est l'uridine monophosphate synthétase qui convertit l'OMP en UMP ; l'absence de cette enzyme sous forme fonctionnelle peut conduire à l'acidurie orotique.

Uridine monophosphate
L’uridine monophosphate (UMP), également appelée acide 5'-uridylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'uridine, une base nucléique, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'adénosine monophosphate (AMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'uracile peut se lier à l'adénine par deux liaisons hydrogène.
Coupe d'Irlande du Nord féminine de football 2015
La 11e Coupe d'Irlande du Nord de football féminin se dispute entre le 16 mai 2016 le mois de septembre de la même année. Le Linfield Ladies Football Club remet en jeu son titre obtenu en 2014.

Cliftonville Ladies remporte pour la première fois de son histoire la Coupe d'Irlande du Nord en battant en finale les Crusaders Strikers sur le score de 4 buts à 1.

Coupe d'Irlande du Nord féminine de football
La Coupe d'Irlande du Nord de football féminin dénommée Irish Women's Cup est une compétition de football féminin en Irlande du Nord. La 1re édition a eu lieu en 2005.Il existe aussi la Premier League Cup réservée aux clubs de Premier League.
Cocodrilos de Matanzas
Cocodrilos de Matanzas est un club cubain de baseball évoluant en championnat de Cuba de baseball. Fondé en 1992, le club basé à Matanzas, dispute ses matchs à domicile à l'Estadio Victoria de Girón, enceinte de 22 000 places assises.

Matanzas
Matanzas est une ville portuaire et municipalité de Cuba, capitale de la province de Matanzas. Elle est appelée la « ville des ponts » et parfois « la Venise » de Cuba.

Grande ville industrielle, elle est aussi le quatrième port mondial pour l'exportation de sucre de canne.