hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cosco
Cosco Shipping, officiellement China COSCO Shipping Corporation Limited, anciennement China Cosco Holdings, est le premier armateur chinois, résultant de la fusion en 2016 de COSCO et China Shipping. La finalisation de l'achat de OOCL en juillet 2018 permet à la compagnie de ravir la troisième place d'armateur mondial de porte-conteneurs par le nombre de conteneurs transportés à la CMA-CGM, plaçant COSCO derrière Maersk et MSC. Ce dépassement sera de courte durée, CMA-GCM réussissant à reprendre sa place de troisième. Le 16 novembre 2023, COSCO possédait 488 porte-conteneurs avec une capacité totale de 3 039 776 EVP représentant 10,9 % de parts de marché.

Entreprise publique de la république populaire de Chine, son siège se situe dans le district de Xicheng, à Pékin.

Maersk
A.P. Møller-Mærsk est un armateur mondial et la plus grande entreprise du Danemark. Connu aussi sous le simple nom de Mærsk, le groupe est présent dans le transport maritime avec Maersk Line, première compagnie maritime et second plus grand armateur de porte-conteneurs du monde derrière MSC. Le groupe est également actif dans les domaines de la construction navale, de la prospection pétrolière et gazière, du commerce de détail, du transport aérien avec Maersk Air, et dans d'autres activités industrielles.

Le groupe compte 108 000 employés dans le monde.
Ostrovica (Niška Banja)
Ostrovica (en serbe cyrillique : Островица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Niška Banja et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 464 habitants.

Niška Banja
Niška Banja (en serbe cyrillique : Нишка Бања) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 180 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 098.

La municipalité de Niška Banja est une des cinq municipalités composant la ville de Niš. La ville de Niška Banja, quant à elle, est une station thermale, réputée pour ses eaux chaudes et radioactives.
Iosif Petschovschi
Iosif Petschovschi en roumain ou József Pecsovszky (ou József Perényi) en hongrois, né le 2 juillet 1921 à Timișoara en Roumanie et décédé le 6 octobre 1968 à Arad en Roumanie, était un joueur et entraîneur de football roumain et hongrois, qui évoluait au poste de milieu offensif.

Il évolue au sein de deux équipes nationales différentes au cours de sa carrière. Il compte trois sélections pour l'équipe de Hongrie. Il dispute 32 matchs et 11 buts avec l'équipe de Roumanie.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Parc naturel national de Khotyn
Le parc national de Khotyn  (en ukrainien : Хотинський національний природний парк) est un  parc national de l'oblast de Tchernivtsi, dans l'ouest de l'Ukraine. Créé en 1979, il occupe une superficie de 12 ha au nord du village de Nagoryani, autour de la forteresse de Khotin.

.

le réserve Neporotove, Registre national des monuments immeubles d'Ukraine.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Didier Bizos
Didier Bizos est un photographe français spécialisé dans la photographie culinaire de recettes et, au sein du Studio Harcourt, dans le portrait photographique pour lequel il reprend les codes artistiques de Cosette Harcourt et de Raymond Voinquel.

On lui doit les photographies de livres sur la cuisine tunisienne (2004), la cuisine turque (2004), la cuisine provençale (2004), la cuisine du Maroc (2012), la cuisine d'Italie (2012), etc. et celles de Toute la cuisine. Les 500 meilleures recettes du monde (2006) et Desserts des grands chefs (2012).

Il utilise un Hasselblad équipé d'un dos Phase One atteignant 200 mégapixels.

En tant que membre  du collectif de photographes du Studio Harcourt, on lui doit les portraits de Sébastien Chabal (2009) et de Spike Lee.

Il est membre du jury du Grand Prix Photo de Saint-Tropez.

Raymond Voinquel
Raymond Georges Voinquel est un photographe et photographe de plateau français, né le 11 janvier 1912 à Fraize (Vosges) et mort le 15 juillet 1994 à Paris (17e).

Photographiant le tournage de 160 films, il a par ailleurs collaboré avec le Studio Harcourt de 1940 à 1944 et s'est intéressé particulièrement à la photographie de nu masculin.
Gościniec (Lublin)
Gościniec (prononciation [ɡɔɕˈt͡ɕiɲet͡s]) est un village de la gmina de Nielisz, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Zebrasoma scopas
Zebrasoma scopas ou Chirurgien à balais est une espèce de poisson de la famille des Acanthuridae (les poissons chirurgiens) que l'on rencontre dans les toute l'aire Indo-Pacifique. On le trouve dans les lagons et les récifs coralliens jusqu’à 60m de profondeur,  plutôt dans les eaux calmes.

Sa taille maximale connue est de 20 cm. Il a un corps de forme ovale assez large et un museau proéminent. En avant de l’épine caudale se trouvent des soies formant une zone en forme de brosse (chez les individus adultes, en particulier les mâles) d'où sa dénomination de Chirurgien à balais. Sa couleur est brun foncé-jaune.

Il mange des micro-algues filamenteuses mais aussi des excréments des autres espèces d'animaux marins.

Acanthuridae
Les poissons-chirurgiens forment, avec les poissons-licornes (ou nasons), la famille des Acanthuridae (au sein de l'ordre des Perciformes). Ces poissons tropicaux sont notamment caractérisés par les éperons tranchants qu'ils portent de chaque côté de la queue.
Foxtron Model B
La Foxtron Model B est un crossover compact électrique produite à partir de 2024 par le constructeur automobile taïwanais Foxtron (en), co-entreprise taïwanaise entre le groupe industriel de produits électroniques Foxconn et le constructeur automobile Yulon Motor.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1995-1996
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1995-1996 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1995 et se termine le 19 mai 1996. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les 8 premiers de la phase régulière sont qualifiés pour les play-off.

Milan bat en finale Benetton Rugby Trévise sur le score de 23 à 17 et remporte son 18e titre. Le match se déroule au Stade Mario-Battaglini à Rovigo devant 5 000 spectateurs.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
ROH Final Battle
ROH Final Battle est un pay-per-view de la Ring of Honor (ROH) disponible uniquement en paiement à la séance. La première édition de cet évènement eut lieu en 2002. Douze éditions ont eu lieu depuis sa création et se déroule chaque année au mois de décembre et est par conséquent le dernier PPV de l'année. Au même titre que Wrestlemania pour la WWE, que Wrestle Kingdom pour la NJPW ou que Bound for Glory pour la TNA, Final Battle est considéré comme l'évènement le plus important de la fédération.

Ce show est disponible via internet depuis 2009 et se déroule chaque année à New York depuis 2006. Depuis 2014, ce spectacle est diffusé en direct en paiement à la séance sur le câble et le satellite. Pour le spectacle de 2015, la fédération retourne à Philadelphie dans la fameuse 2300 Arena.

Final Battle (2015)
L'édition 2015 de Final Battle est une manifestation de catch (lutte professionnelle) en paiement à la séance, produite par la fédération américaine Ring of Honor (ROH), initialement diffusée en haute définition et en direct sur le câble et via satellite, aux États-Unis. Elle est également disponible en ligne, sur le site d'hébergement de vidéos Ustream. Le pay-per-view (PPV) s'est déroulé le 18 décembre 2015 au 2300 Arena à Philadelphie, en Pennsylvanie. Ce pay-per-view est considéré comme l'un des plus gros succès de la fédération. Pour cette 14e édition de Final Battle, plusieurs catcheurs sont présentés sur l'affiche promotionnelle.
Yelm
Yelm est le dieu du Soleil dans le monde fictif de Glorantha, créé par Greg Stafford. C'est le maître du panthéon de la lumière et du feu. Il est aussi empereur de l'Univers, bien que Orlanth l'ait privé de la plupart de ses responsabilités.

Il est décrit dans plusieurs ouvrages comme Le Roi de Sartar de Greg Stafford, et les divers jeux de rôles de Glorantha (notamment dans le supplément Les Dieux de Glorantha pour RuneQuest).

Glorantha
Glorantha est un monde imaginaire créé par l'Américain Greg Stafford à partir de 1966. Il s'agit d'un univers mythologique proche du genre de l’heroic fantasy mais très inspiré de l'antiquité classique. Glorantha a servi de cadre à plusieurs jeux, principalement des jeux de rôle sur table mais aussi des jeux de société et des jeux vidéo. Il a également donné lieu à la publication de romans.
Théorie de la base économique
La théorie de la base économique (ou théorie de la base) est une théorie d'économie urbaine développée dans les années 1950 par Homer Hoyt (1954), Douglass North (1955) et Charles Tiebout (1956). Elle est une expression particulière, liée à l'espace et au développement local ou régional, de la notion d'avantages comparatifs de David Ricardo.

Douglass North
Douglass Cecil North, né le 5 novembre 1920 à Cambridge (Massachusetts), et mort le 23 novembre 2015 à Benzonia (Michigan), est un économiste américain, considéré comme l'un des pères de la théorie institutionnaliste. Il a reçu le prix dit Nobel d'économie avec Robert Fogel en 1993. Selon le Comité Nobel, North et Fogel « ont renouvelé la recherche de l'histoire économique en employant la théorie économique et les méthodes quantitatives pour expliquer les changements économiques et institutionnels ».
Gilów (Lublin)
Gilów (prononciation : [ˈɡiluf]) est un village polonais de la gmina de Goraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Goraj (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 205 habitants en 2008.

Goraj (gmina)
Goraj est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Goraj, qui se situe environ 20 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 67,87 km2 pour une population de 4 439 habitants en 2006.
Championnat du Cameroun de football 1987
La saison 1987 du Championnat du Cameroun de football était la 27e édition de la première division camerounaise, la MTN Elite 1. Les 16 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est l'équipe du Tonnerre Yaoundé qui termine en tête du championnat cette année. C'est le 4e titre de champion de son histoire. Les résultats et classement de cette saison restent inconnus.

Championnat du Cameroun de football
Le Championnat du Cameroun de football (également connu sous le nom de MTN Elite One depuis 2007 pour des raisons de parrainage) est la première division, la plus haute division du système de ligue de football au Cameroun, régie par la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) depuis sa création en 1961.
Bánh bao
Le bánh bao est un pain farci que l’on trouve au Viêt Nam. Inspiré des baozi originaire de Chine, il est préparé avec du lait et la farce contient généralement de l'œuf dur et de la saucisse. Il est classé dans les bánh, signifiant « gâteau », un ensemble de plats très variés de la cuisine vietnamienne.

Le bánh bao s’inspire directement des baozi du nord et de l’est de la Chine, ainsi que des buuz mongols. Importé et adapté au Viêt Nam, il conserve la tradition du pain farci cuit à la vapeur, sauf que le bánh bao est toujours sucré.

Il est également consommé dans le sud de la Chine, dans la cuisine cantonaise, où il est appelé en mandarin, naihuangbao et en cantonais, naaiwoongbaau (chinois simplifié : 奶皇包 ; chinois traditionnel : 奶黃包 ; pinyin : nǎihuángbāo ; cantonais Jyutping : naai⁵ wong⁴ baau¹ ; litt. « “paquet” impérial au lait »), une version chinoise sucrée fourrée à la crème de jaune d’œuf.

Portail du Viêt Nam

Portail de la Chine

Cuisine cantonaise
La cuisine cantonaise, ou Yuè cài (chinois : 粤菜 ; pinyin : Yuè cài, « Yuè » étant l'ancien nom de la province) est la plus connue des huit grandes cuisines régionales de la Chine, groupées parfois en quatre grandes familles. Elle est souvent considérée comme la meilleure de Chine, voire d'Asie. Elle constitue un mode de vie à part entière, et focalise les passions à un degré extrême : c'est un déshonneur de ne pas bien manger à Canton.
Nombre stérique
En chimie, le nombre stérique ou nombre de doublets d'une molécule est le nombre d'atomes liés à l'atome central de la molécule, additionné du nombre de doublets non-liants sur ce même atome. Il est souvent utilisé dans la théorie VSEPR (« valence shell electron-pair repulsion theory ») afin de déterminer la forme d'une molécule, ou plus précisément sa géométrie moléculaire.

Géométrie moléculaire
La géométrie moléculaire ou structure moléculaire est la disposition spatiale des atomes dans les diverses molécules. Elle détermine plusieurs propriétés, dont la réactivité, la polarité, la phase, couleur, magnétisme et activité biologique[réf. incomplète],.
Smugi (Lublin)
Smugi (prononciation : [ˈsmuɡi]) est un village polonais de la gmina de Jastków dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Jastków (siège de la gmina) et 9 kilomètres au nord-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Diocèse de Meath
Le diocèse de Meath (irlandais : Mide ; latin : Midensis) est un diocèse suffragant de l'archidiocèse d'Armagh en Irlande, constitué en 552. Sa cathédrale est celle du Christ-Roi à Mullingar, où se trouve le siège épiscopal.

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
Adriaen Valerius
Adrianus Valerius, latinisation d’Adriaen Valéry, aussi Adriaen Valerius, né  entre 1570 et 1575 à Middelbourg et mort le 27 janvier 1625 à Veere, est un poète et compositeur de la république des Sept Pays-Bas. De nos jours, Valerius est surtout connu pour ses poèmes traitant de la vie bourgeoise et du patriotisme, et ses chansons de gueux sur la guerre de Quatre-Vingts Ans.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Toucanet
Toucanet est le nom vernaculaire de plusieurs espèces d'oiseaux de l'ordre des piciformes et de la famille des ramphastidés, proches des araçaris et des toucans, appartenant aux genres :

Aulacorhynchus (m.) Gould, 1835

Selenidera (f.) Gould, 1837

Araçari
Aracari est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 12 espèces d'oiseaux qui font partie des genres Pteroglossus et Baillonius, de la famille des Ramphastidae (ordre des Piciformes)

Aracari signifie comme totem : un animal populaire, sociable et vivant en groupe.
Bożniewice (Lublin)
Bożniewice (prononciation : [bɔʐɲɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kock dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Kock (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 96 habitants en 2010.

Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.
Table de Saqqarah
La table royale de Saqqarah est une liste de cinquante-huit pharaons gravée sur pierre et conservée au Musée égyptien du Caire. Elle a été découverte en 1861 dans la nécropole de Saqqarah dans la tombe du scribe Tounroï (Tjenry ou Tjuneroy), prêtre-lecteur en chef et surveillant des travaux sur tous les monuments royaux sous le règne de Ramsès II (XIXe dynastie). Cette inscription répertorie les cartouches de cinquante-huit pharaons, depuis Adjib et Qâ (Ire dynastie) jusqu'à Ramsès II, dans l'ordre chronologique inverse, en omettant les souverains de la Deuxième Période intermédiaire, les rois Hyksôs, et les pharaons amarniens comme Akhenaton et Toutânkhamon. Une dizaine de noms sont gravement endommagés et seuls quarante-sept nous sont parvenus. La liste est un résumé où abondent les inexactitudes. La table royale ne mentionne que quatre rois de la IIIe dynastie et la chronologie n'est correcte que pour les rois de la XIIe dynastie.

Scribe dans l'Égypte antique
Le scribe (du latin scriba, de scribere, écrire) désigne dans l'Égypte antique un fonctionnaire lettré, éduqué dans l’art de l’écriture et de l’arithmétique. Omniprésent comme administrateur, comptable, littérateur ou écrivain public, il fait fonctionner l’État de Pharaon au sein de sa bureaucratie, de son armée ou de ses temples. Le scribe royal domine l’administration centrale. Les scribes supérieurs font partie de la cour du pharaon, ils ne paient pas d’impôts et n’ont pas d’obligations militaires.
Joseph Hillier
Joseph Hillier, surnommé Joe Hillier, né le 10 septembre 1908 et mort vraisemblablement le 12 juillet 1943 en Sicile, est un footballeur anglais.

Il réalise l'essentiel de sa carrière en France, dont il remporte le championnat et la Coupe en 1934 avec le FC Sète.

Coupe de France de football 1933-1934
L'édition 1933-1934 de la Coupe de France de football voit le sacre du FC Sète devant l'Olympique de Marseille.

Il s'agit de la deuxième Coupe de France remportée par les joueurs sétois. Également vainqueurs du championnat, ils signent le premier doublé coupe-championnat de l'histoire du football français depuis l'apparition du professionnalisme.

540 clubs participent à la compétition.
Linsey Alexander
Linsey Alexander, né le 23 juillet 1942 à Holly Springs (Mississippi) et mort le 22 février 2025 à Chicago, est un guitariste, chanteur et auteur-compositeur américain de blues. Surnommé le « Hoochie Man », il est considéré comme l’un des derniers représentants majeurs du Chicago blues traditionnel, qu’il a contribué à maintenir vivant jusque dans les années 2020.

Figure incontournable des clubs de la North Side de Chicago pendant près de vingt ans, il a partagé la scène avec de nombreux artistes de premier plan, parmi lesquels Buddy Guy, Magic Slim, A.C. Reed et B.B. King.

Buddy Guy
George « Buddy » Guy, né le 30 juillet 1936 à Lettsworth (Louisiane), est un musicien américain de blues et de musique rock. Au cours de sa carrière, il a  été nommé quinze fois aux Grammy Awards et en a remporté huit.