hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Përmet
Le district de Përmet est un des 36 districts d'Albanie. Il a une superficie de 929 km2 pour 35 000 habitants. Sa capitale est la ville de Përmet. Le district dépend de la préfecture de Gjirokastër.

Il est mitoyen des districts albanais de Kolonjë, Korçë, Gjirokastër, Skrapar, Berat et Tepelenë et partage aussi une frontière avec la Grèce.

District de Berat
Le district de Berat a une superficie de 915 km2 et compte 175 000 habitants, son territoire se situe en plein cœur de l'Albanie.

Il est enclavé entre les districts albanais de Kuçovë, Gramsh, Skrapar, Tepelenë, Mallakastër et Fier.

Le district dépend de la préfecture de Berat.
Olszyny (Łódź)
Olszyny (prononciation [ɔlˈʂɨnɨ]) est un village de la gmina de Łęki Szlacheckie, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Łęki Szlacheckie (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęki Szlacheckie (gmina)
Łęki Szlacheckie est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łęki Szlacheckie, qui se situe environ 26 kilomètres (km) au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 108,41 km2 pour une population de 3 686 habitants en 2006.
Oda Nobuna no Yabō
Oda Nobuna no Yabō (織田信奈の野望, Oda Nobuna no Yabō, littéralement « L'ambition d'Oda Nobuna ») est une série de light novels écrite par Mikage Kasuga et illustrée par Miyama-Zero. Elle est publiée depuis août 2009 par SoftBank Creative et dix tomes sont sortis en mars 2013.

Deux adaptations en mangas ont vu le jour. La première, plus fidèle à la série originale, est illustrée par Aoba Shigure et publiée depuis juillet 2011. La seconde, intitulée Oda Nobuna no Yabō: Himesama to Issho, est illustrée par Minazuki Futago et publiée entre 2011 et 2012. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Madhouse a été diffusée entre juillet et septembre 2012, et est diffusée en streaming en version sous titrée en français par Crunchyroll.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Corythoichthys polynotatus
Syngnathe à points jaunes

Corythoichthys polynotatus, communément nommé Syngnathe à points jaunes, est une espèce de poissons marins de la famille des Syngnathidae.

Le Syngnathe à points jaunes est présent dans les eaux tropicales de la zone centrale de la région Indo-Pacifique soit des côtes orientales de l'Indonésie aux Philippines.

Sa taille maximale est de 16 cm .

Syngnathidae
Les Syngnathidae constituent une grande famille de poissons osseux, qui comprend les sous-familles des Hippocampinae (à laquelle appartiennent les célèbres hippocampes) et des syngnathes. Les espèces appartenant à cette famille partagent toutes une forme exceptionnelle de reproduction, la grossesse masculine.

Les chercheurs s'intéressent depuis longtemps aux relations évolutives entre les syngnathides, et les dernières décennies ont apporté de nouvelles idées sur l'évolution du groupe. L'application de méthodes moléculaires s'est révélée particulièrement efficace pour éclairer l'évolution  de la famille des Syngnathidae. Il faut noter que les études sur cette famille ont surtout été motivées par l'intérêt considérable porté à la conservation des espèces d'hippocampes et elles ont parfois tendance à négliger la majorité des variations morphologiques et écologiques constatées dans le reste de la famille.
Bataille de Llanos de Santa Juana
La bataille de Llanos de Santa Juana est une action militaire de la guerre d’indépendance du Mexique qui eut lieu le 12 juillet 1811 à Llanos de Santa Juana, Colima. Les insurgés commandés par le général José Calixto Martínez y Moreno (es), alias « Cadenas », furent défaits par les forces royalistes du colonel Manuel del Rio. En dépit de cette défaite, les chefs insurgés, Ignacio Sandoval (es) et Miguel Gallaga (es) réussirent la prise de Colima le 16 juillet. Les pertes des insurgés s'élevèrent à 300 soldats, plus les civils qui avaient pris les armes.

Colima
Colima est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Colima, dans l'État homonyme, au Mexique. En 2020, la localité compte 146 965 habitants. Elle est située à environ 50 km de la côte Pacifique du pays.
Caius Plautius Proculus
Caius Plautius Proculus est un homme politique de la République romaine du IVe siècle av. J.-C., membre de la gens plébéienne des Plautii.

Il est consul en 358 av. J.-C. avec Caius Fabius Ambustus ; il assure le commandement de la guerre contre les Herniques, une population italique du Latium, les force à se soumettre et obtient le triomphe. Il est nommé maître de cavalerie en 356 av. J.-C. par le dictateur Caius Marcius Rutilus ; Rutilius comme proclus sont les premiers plébéiens à atteindre leurs charges respectives.

Il est probablement le père de Publius Plautius Proculus.

Caius Marcius Rutilus
Caius Marcius Rutilus est un homme politique romain du milieu du IVe siècle av. J.-C. Il est peut-être le premier dictateur plébéien de la République romaine. Il atteint en outre quatre fois le consulat et est le premier censeur plébéien.
Alipur Chatha
Alipur Chatha ou Ali Pur Chattha (en ourdou : علی پور چٹھہ) est une ville pakistanaise, située dans le district de Gujranwala, dans le nord de la province du Pendjab.

La ville contient les ruines de l'ancienne cité Akalgarh. La nouvelle ville a été fondée en 1867, et se situe sur la liaison de chemin de fer Wazirabad-Lyallpur.

La population de la ville a été multipliée par plus de quatre entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 14 090 habitants à 60 989. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,3 %, légèrement inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 76 964 habitants.

Wazirabad
Wazirabad (en ourdou : وزِيرآباد) est une ville située dans le district de Gujranwala au Pakistan, dans la province du Pendjab. Elle est située près des rives du fleuve Chenab.

Historiquement,la ville est remarquable à plus d'un titre. Dans le sikhisme elle fait entre autres partie de l'histoire du Guru Hargobind. Ce gourou fondateur s'y est arrêté en rentrant du Cachemire en 1620, et y a passé quelques jours. Un temple sikh, un gurudwara y a été construit en sa mémoire.

La population de la ville a été multipliée par près de trois entre 1972 et 2017, passant de 40 063 habitants à 128 060. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,9 %, inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 152 624 habitants.
Agía Triáda (Kardítsa)
Agía Triáda (grec moderne : Αγία Τριάδα) est une localité située dans le dème de Palamás, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 548 habitants.

District régional de Kardítsa
Le district régional de Kardítsa (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καρδίτσας/ Periferiakí enótita Kardítsas) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a remplacé le nome de Kardítsa au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Svanholm
Svanholm est un ancien manoir et ses terres, situé à 55 km à l'ouest de Copenhague au Danemark, qui a été reconverti en écovillage. En 1978, une association de plus de cent personnes a acheté le domaine pour créer la plus vaste communauté intentionnelle du Danemark. Le collectif de Svanholm cultive sa propre nourriture et il fut l'un des pionniers de l'agriculture biologique au Danemark. En juillet 2006, la communauté était composée de 70 adultes et 35 enfants âgés de 0 à 18 ans. Ces membres possèdent collectivement près de 400 hectares composés de terres agricoles, de parcs et de bois.

Le nom "Svanholm" provient des mots danois "svan" et "holm" qui signifient respectivement "cygne" et "îlot". "Svanholm" peut donc se traduire par "l'îlot du cygne".

Écovillage
Un écovillage (ou éco-village, éco-lieu, éco-hameau), est une agglomération rurale, ayant une perspective d'autosuffisance reposant sur trois axes : un modèle économique alternatif, une place prépondérante accordée à l'écologie et une vie communautaire active. Un des objectifs de ce concept est de redonner une place plus équilibrée à l'humain en harmonie avec son environnement, dans un respect des écosystèmes présents.

Le principe de base de cette forme de communauté intentionnelle est de ne pas prendre à la terre plus que ce qu'on peut lui retourner. Les modes de cultures alternatives, comme la permaculture, l'agroécologie, y sont mis en pratique.
Orthomyxoviridae
Orthomyxoviridés

Les Orthomyxoviridae sont une famille de virus à ARN monocaténaire de polarité négative de l'ordre des Articulavirales. Ils rassemblent notamment les quatre types de virus de la grippe. Les virus de cette famille ont un génome segmenté, c'est-à-dire divisé en segments d'acides nucléiques distincts. Dans le cas des Orthomyxoviridae, il s'agit de six à huit segments d'ARN monocaténaire de polarité négative. La longueur totale de ce génome est comprise entre 12 000 et 15 000 nucléotides.

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
Symboles nationaux des Philippines
Les symboles nationaux des Philippines, comme définis dans l’acte républicain no 8491 de 1998, « incarnent les idéaux et traditions nationaux et expriment les principes de souveraineté et de solidarité nationale ». Les symboles officiellement cités dans la loi sont le drapeau national, les armoiries, l’hymne national, et la devise. De plus, la Constitution établit le filipino comme langue nationale du pays. Cinq autres symboles nationaux ont été reconnus séparément par d’autres lois ou décrets : la sampaguita comme fleur nationale, le narra comme arbre national, l’aigle des Philippines comme oiseau national, la perle des Philippines comme gemme nationale et l’arnis comme sport et art martial national.

D’autres symboles comme le carabao, la mangue et l’anahaw sont populairement considérés comme des symboles nationaux, mais ne sont pas reconnus officiellement.

Carabao (animal)
Le carabao (philippin : kalabaw ; bisaya : kabaw, kapampangan : damulag ; malais : kerbau) est un type de buffle d'eau domestique (Bubalus bubalis) originaire des Philippines. Ce bovin est souvent considéré comme l'animal national des Philippines, bien que la Commission nationale pour la Culture et les Arts des Philippines ait déclaré que cette considération n'avait aucun fondement en droit philippin.

Des carabaos ont également été introduits à Guam depuis les Philippines au XVIIe siècle. Le carabao y ont acquis une grande importance culturelle pour les indigènes Chamorros et est également considéré comme l'animal national officieux de Guam. En Malaisie, le carabao (connu sous le nom de kerbau en malais) est aussi l'animal officiel de l'État de Negeri Sembilan.

Par ailleurs, on retrouve des buffles carabaos sur l'île de Marajó, dans l'État brésilien du Pará, qui sont au nombre de 500 000 individus et qui ont été importés depuis des pays asiatiques.
Prélude et fugue en si mineur (BWV 893)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en si mineur, BWV 893 est le vingt-quatrième et dernier prélude et fugue du second livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Le dernier diptyque de l'œuvre apparaît modeste en comparaison de l'impressionnant prélude et fugue en si majeur précédent. Bach, désinvolte, semble refuser l'apothéose et ajoute deux pièces plus légères « pour le plaisir ». Le prélude est néanmoins sérieux et non sans quelques violences. La petite fugue à trois voix qui suit, est rieuse, entraînée par son pimpant caractère dansant.

Johann Christoph Altnikol
Johann Christoph Altnikol (ou Altnickol, baptisé le 1er janvier 1720 à Berna et enterré le 25 juillet 1759 à Naumbourg) est un compositeur et organiste allemand. Il est l'élève et le gendre de Jean-Sébastien Bach.
Komorze Przybysławskie
Komorze Przybysławskie (prononciation : [kɔˈmɔʐɛ pʂɨbɨˈswafskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Żerków dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Żerków (siège de la gmina), à 19 kilomètres au nord-est de Jarocin (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 453 habitants en 2013.

Jarocin
Jarocin (prononciation : /jaˈrɔt͡ɕin/ ; anciennement nommé Kesselberg et Jarotschin en allemand) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Jarocin.

Elle est située à environ 63 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Jarocin et du powiat de Jarocin.

Elle s'étend sur 16,23 km2.
Olsbergs MSE
Olsbergs MSE, (également OMSE), est une équipe de sport automobile suédoise créée par le pilote automobile Andréas Eriksson en 2005. À l'origine Motorsport Evolution (MSE) l'équipe a été renommée Olsbergs MSE après le rachat de 50 % de l'équipe par l'entreprise suédoise Olsbergs.

Engagée en rallycross depuis sa création, l'équipe recevait le soutien officiel de Ford jusqu'à 2015 sur le Championnat du monde de rallycross FIA. Elle continue cependant d'utiliser des Ford Fiesta ST en 2016. Le double champion du monde des rallyes Marcus Grönholm rejoint l'équipe en 2016 en tant que team manager. Son fils Niclas Grönholm (en) ainsi qu'un des fils d'Andréas Eriksson, Kevin Eriksson, sont les pilotes en 2016. L'équipe quitte le World RX en 2017.

L'équipe est également engagé en Global RallyCross Championship avec le soutien de Honda Performance Development. Elle utilise des Honda Civic nord américaines .

Honda Racing Corporation US
Honda Racing Corporation US anciennement Honda Performance Development, Inc. (HPD) est une filiale de la branche américaine de Honda fondée en 1993 et basée à Santa Clarita en Californie. Depuis sa création, ce centre de développement prend en charge toutes les campagnes sportives du groupe sur le continent nord-américain.
Maison d'arrêt de Versailles
La maison d'arrêt de Versailles, également connue sous les noms de prison des femmes de Versailles ou de prison pour femmes de Versailles, est une maison d'arrêt française accueillant exclusivement des femmes et située dans la commune de Versailles, dans le département des Yvelines et dans la région Île-de-France.

L'établissement dépend du ressort/est géré par la direction interrégionale des services pénitentiaires de Paris. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire de Versailles et de la cour d'appel de Versailles.

Maison d'arrêt en France
En France, une maison d'arrêt est un établissement pénitentiaire qui reçoit les personnes prévenues en détention provisoire (détenues en attente de jugement ou dont la condamnation n’est pas définitive), les personnes condamnées dont la peine ou le reliquat de peine n’excède pas deux ans et les condamnés en attente d’affectation dans un établissement pour peines.

Elles ont été créées en 1791 par l'Assemblée constituante et sont au nombre de 86.
Szczenurze
Szczenurze est une localité polonaise de la gmina rurale de Wicko située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 16 km au nord de Lębork et 74 km au nord-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Wicko (gmina)
La gmina de Wicko est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Lębork. Elle s'étend sur 216,08 km² et comptait 5.793 habitants en 2010. Son siège est le village de Wicko qui se situe à environ 16 kilomètres au nord-ouest de Lębork et à 74 kilomètres au nord-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
NHo Cruzeiro do Sul (H-38)
Le NHo Cruzeiro do Sul (H-38) est un navire (N-) hydro-océanographique (-Ho)  de la Marine brésilienne, dont ce nom lusophone évoquant le mot français croiseur se réfère surtout à celui de la Croix du Sud, cette constellation visible dans l'hémisphère méridional céleste constituant un point de référence essentiel en navigation maritime traditionnelle primitive.

Il est le premier navire de la marine du Brésil, État situé lui-même au sud du globe terrestre et de l'Amérique, à recevoir ce nom.

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Eodromaeus
Eodromaeus murphi

Eodromaeus (nom d’origine grecque signifiant « coureur de l'aube ») est un genre fossile de dinosaures théropodes basaux du Trias supérieur  d'Argentine, il y a environ 232 à 229 millions d'années.

Ce genre ne comprend qu'une espèce, Eodromaeus murphi, décrite par Ricardo Néstor Martínez (d) et son équipe en 2011.

Ce théropode est considéré comme l'un des premiers représentants de ce groupe, voire comme un proche parent de l'ancêtre commun à tous les dinosaures.

Ses fossiles ont été découverts en 1996, mais il n'a été décrit qu'en 2011, car il a d'abord été considéré comme un Eoraptor, un autre dinosaure très primitif.

Parc provincial d'Ischigualasto
Le parc provincial d'Ischigualasto ou Valle de la Luna, en Argentine, est situé à l'extrême nord-est de la province de San Juan, dans le département de Valle Fértil, à quelque 330 km de la capitale provinciale San Juan. Le site a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le 29 novembre 2000.

Sa superficie est de 63 000 hectares ou 630 km2.
Jacques de Lichtenberg
Jacques 1er de Lichtenberg est un noble alsacien né le 25 mai 1416 au château de Lichtenberg en Alsace et décédé le 5 janvier 1480 au château aujourd'hui disparu d'Ingwiller. Son surnom est Jacques le Barbu. Il fut le prévôt (ou Vogt) de la ville de Strasbourg et le dernier mâle de la maison des Lichtenberg. Son nom est resté dans les annales alsaciennes pour son mode de vie hors du commun et sa liaison amoureuse avec la belle Barbe d'Ottenheim.

Comté de Sarrewerden
Le comté de Sarrewerden ou de Nassau-Saarwerden fut terre d'Empire jusqu'à son rattachement à la France en 1793, dans les départements de la Moselle et de la Meurthe, puis finalement dans celui du Bas-Rhin.

Ses habitants parlent le francique rhénan.
Charles Voirin
Charles Voirin dit Varin, né à Nancy le 20 janvier 1798 (1er pluviôse an VI) et mort dans le 9e arrondissement de Paris le 22 avril 1869, est un dramaturge français.

Il a également écrit sous les pseudonymes de Victor Warin, V. Warin et Victor.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Wu Yize
Wu Yize (Chinois : 吴宜泽), né le 14 octobre 2003 à Lanzhou, dans la province du Gansu, en Chine, est un joueur chinois professionnel de snooker. En mai 2022, il est récompensé du titre de « débutant de l'année » par sa fédération. Deux ans après, il dispute ses premières finales majeures à l'Open d'Angleterre et l'Open d'Écosse. Il remporte son premier tournoi classé à l'occasion du championnat international 2025.

Championnat du monde de snooker
Le Championnat du monde de snooker (en anglais : World Snooker Championship ou WSC) est une compétition de classement de snooker qui rassemble les 16 premiers du classement mondial et 16 autres qualifiés. Le tournoi se déroule depuis 1927 et a actuellement lieu au Crucible Theatre à Sheffield, en Angleterre. Il s'agit du tournoi de snooker le plus prestigieux du circuit en ce qui concerne le prestige et le prix.
Gerboise à quatre doigts
Allactaga tetradactyla

La Gerboise à quatre doigts (Allactaga tetradactyla) est une espèce de la famille des Dipodidés. Cette gerboise vit en Égypte et en Libye. L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) considère que les données actuelles sur cette espèce sont insuffisantes pour déterminer son statut.

Dipodidae
Dipodidés

Les Dipodidés (Dipodidae) sont une famille de rongeurs du sous-ordre des Myomorphes et comprenant notamment les gerboises. Elle est classée à part dans la super-famille des Dipodoïdes (Dipodoidea).

Elle comprend des animaux appelés selon les espèces gerboises, sicistes , zapodes ou encore rats sauteurs, car leurs membres postérieurs très longs leur permettent de faire des sauts remarquables.
Horus Lion
L'Horus Lion est l'hypothèse d'un roi sous ce nom de la période prédynastique égyptienne, ou dynastie 0. Son nom n'est pas inscrit dans un serekh, il est connu par la palette libyenne ou palette des villes, où il figurerait juste avant le roi Scorpion. Le problème est compliqué par le fait que le même titre aurait pu être attribué à deux rois Scorpion, autrement dit que deux rois Scorpion auraient pu régner. Il est peut-être aussi nommé sur un sceau retrouvé à Mahâsna.

Portail de l’Égypte antique

Palette libyenne
La palette libyenne, aussi appelée palette du tribut libyen, palette de Tehenou, palette des villes ou palette de fondation des villes, est une palette à fard retrouvée à Abydos datée de la période de la période prédynastique égyptienne de Nagada III, entre 3300 et 3100 avant notre ère, conservée au Musée égyptien du Caire sous la référence CG 14238.

La palette comporte la plus ancienne mention écrite connue des Libyens anciens et la plus ancienne représentation d’une houe associée à une forteresse.