hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaħk
Le kahk ou l'kahk (en arabe : الكحك) est une spécialité pâtissière propre à la ville de Rabat. C'est un gâteau de forme ronde façonné avec de la pâte d'amande sur une fine feuille de pâte. C'est une sorte de gimblette fourrée de pâte d'amande et entourée d'une couronne de pâte sucrée.

Louis Brunot, référence scientifique dans le dialecte de la ville de Rabat, le parler rbati, définit cette pâtisserie de la manière suivante : káhk, káḥka, nom d'unité ; plur. káḥkaț, « gimblette », gâteau en forme d'anneau à pâte sèche et croustillante garnie de massepain (ou pâte d'amande) ; l'anneau est constitué par un demi-cylindre creux de pâte ; les bords en sont tuyautés ; l'intérieur contient le massepain.

Rbati
Le rbati, également connu sous l'appellation parler ancien de Rabat, est un parler régional du Maroc. 
Pratiqué autrefois dans la ville impériale de Rabat, il est encore parlé par quelques dizaines de milliers de descendants des anciennes familles de Rabat. Parler préhilalien (en) citadin proche des parlers de Salé, de Fès et de Tétouan, on y retrouve quelques emprunts lexicaux à la langue espagnole et des caractéristiques de l'arabe andalou. Le rbati diffère de la darija, parler marocain standard, notamment par son lexique, sa prononciation, sa conjugaison et sa syntaxe, ainsi que par l'usage fréquent de diminutifs,,.
Rita Boley Bolaffio
Margherita Luzzatto, connue après son mariage sous le nom Rita Boley Bolaffio (née le 7 juin 1898 à Trieste et morte le 20 mai 1995 à New York), est une peintre et sculptrice italienne du XXe siècle. Principalement active aux États-Unis après 1939, elle joue un rôle central dans l'introduction dans ce pays des techniques de collage et de découpage.

Découpage
Le découpage est un procédé de fabrication de pièces qui consiste à diviser un sous-produit en plusieurs parties. Différentes techniques permettant le découpage :

Le découpage par cisaillement : sont envisagés, le cisaillage, le poinçonnage, le grignotage... ;

Le découpage mécanique par enlèvement de matière : sont envisagés le sciage, le jet d'eau hyperbare ;

Le découpage électrique par enlèvement de matière : l'électro-érosion au fil ;

Le découpage thermique par enlèvement de matière : oxycoupage, plasma, laser, etc.

Une différence peut être faite sur les termes :

découpage, afin d’obtenir un pourtour défini selon une forme et des cotes précises ;

poinçonnage, afin d’ajourer une pièce.

Les matériaux envisagés sont multiples : tôle, papier, carton, mousse, etc.
Akhtar Mohammad Osmani
Akhtar Mohammad Osmani (mort le 19 décembre 2006) était un commandant militaire talêb.

Au début de la guerre contre le régime taliban d'octobre-décembre 2001, il commande le corps d'armée de Kandahar, fief historique des Talibans. Vers la fin de la campagne, après les défaites talibans à Mazar-e-Charif, Kunduz et la prise de Kaboul, il est promu et le mollah Omar lui délègue le commandement militaire.

Après la défaite de 2001, il est arrêté le 28 juillet 2002 à Sangin mais il s'échappe en achetant ses gardiens. En mars 2003, il est nommé au conseil de direction des Talibans, le Rahbari Shura. Il est nommé commandant dans les zones sud du pays mais ses relations avec l'autre principal commandant de la région, le mollah Dadullah, sont mauvaises. Les deux hommes seront d'ailleurs placés sous le commandement suprême de Djalâlouddine Haqqani en 2006 par le mollah Omar, déçu des performances du duo.

Il est tué le 19 décembre 2006 lors d'une attaque aérienne dans la province d'Helmand.

Helmand (province)
Helmand est une province du sud-ouest de l'Afghanistan. Sa capitale est Lashkar Gah. Elle est irriguée par le fleuve Helmand (ou Helmend, Helmund, Hirmand ; pashto/persan : هیرمند/هلمند, Hīrmand, Helmand ; grec : Ἐτύμανδρος (Etýmandros) ; latin : Erymandrus). C'est le plus long cours d'eau d'Afghanistan et le plus important apport pour le bassin endoréique du Sistan.

Depuis décembre 2006, le gouverneur est Assadullah Wafa (en).

Elle fait une superficie de 58 584 km² soit la plus grande province d'Afghanistan
Barrie Dobson
Richard Barrie Dobson, (3 novembre 1931 - 29 mars 2013) est un historien britannique qui est une autorité de premier plan sur la légende de Robin des Bois ainsi qu'un spécialiste de l'histoire ecclésiastique et juive. Il est professeur d’histoire médiévale à l’Université de Cambridge de 1988 à 1999.

Histoire du peuple juif
L'histoire du peuple juif s'étend sur plus de 3 000 ans, de -1200 à nos jours. La première mention de son existence hors contexte biblique apparaît sur la stèle de Mérenptah au XIIIe siècle avant J.-C. Selon la tradition juive, ses racines remontent aux patriarches Abraham, Isaac et Jacob également appelé Israël.
Gunnar Andersen
Gunnar Andersen, né le 18 mars 1890 à Drøbak et mort le 25 avril 1968 à Oslo, est un footballeur norvégien.

Il a été footballeur international norvégien entre 1911 et 1924 (46 sélections), et a joué au FC Lyn Oslo.

Il a également réalisé le record du monde de saut à ski en 1912.

Record du monde de saut à ski
Cet article relate de l'évolution du  record du monde de saut à ski.

La discipline du vol à ski est reconnue par la Fédération internationale de ski depuis 1950, mais le record du monde n'est pas reconnu par cette instance, pour éviter une compétition trop dangereuse entre les athlètes.

Le record actuel est de 254,5 mètres, battu le 30 mars 2025 par Domen Prevc, sur le Letalnica de Planica, en Slovénie.
Seikoku no Dragonar
Seikoku no Dragonar (星刻の竜騎士（ドラグナー）, Seikoku no Doragunā) est une série de light novels écrite par Shiki Mizuchi et illustrée par Kohada Shimesaba. Elle est éditée par Media Factory depuis juin 2010.

Une adaptation en manga dessinée par Ran est publiée dans le magazine Monthly Comic Alive depuis avril 2011, et huit tomes sont sortis en novembre 2014.

Une adaptation en anime de douze épisodes produite par C-Station a également vu le jour. Elle est diffusée entre avril et juin 2014.

Marina Inoue
Marina Inoue (井上 麻里奈, Inoue Marina, née le 20 janvier 1985 à Tokyo, Japon) est une seiyû et chanteuse japonaise. Elle a interprété des chansons servant de génériques à des séries anime; trois sont sorties en singles, les autres figurent sur des albums compilation.
Formica lugubris
Formica lugubris est une espèce de fourmis du genre Formica courante au Royaume-Uni. Elle appartient au sous-genre Formica. Elle ressemble à Formica paralugubris avec laquelle elle a été longtemps confondue, la différenciation sur le terrain est d'ailleurs impossible.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Léon Gimpel
Léon Gimpel, né le 13 mai 1873 à Strasbourg et mort le 7 octobre 1948 à Sévignacq-Meyracq dans les  Basses-Pyrénées, est un photographe et un photojournaliste français, qui a utilisé l’autochrome pour une partie importante de sa production.
Son œuvre photographique, oubliée après sa mort, est redécouverte au début du XXIe siècle, à la suite de l'exposition organisée au musée d'Orsay à Paris en 2008.

Anaglyphe
Un anaglyphe (en grec ancien : « ciselure en relief », « bas-relief », « ouvrage sculpté », composé d’ana, « du bas vers le haut » et de glyphe, « ciselure ») est une image imprimée pour être vue en relief, à l’aide de deux filtres de couleurs différentes (lunettes 3D) disposés devant chacun des yeux de l’observateur. Ce principe est fondé sur la notion de stéréoscopie qui permet à notre cerveau d’utiliser le décalage entre nos deux yeux pour percevoir le relief.
Polyus Gold
Polyus Gold est une entreprise russe d'extraction minière qui faisait partie de l'indice MICEX.

La plus grande société minière de Russie a annoncé en octobre 2020 avoir découvert un gisement d’or encore inexploité dans la mine sibérienne Soukhoï Log. Le gisement représente à lui seul un quart des réserves d’or russes.Elle possède la mine de Bayan Obo près de Baotou en Mongolie-Intérieure

Indice MICEX
L'indice MICEX ou simplement MICEX, est un indice boursier de la bourse de Moscou (la Moscow Interbank Currency Exchange ou MICEX) et se compose des principales capitalisations boursières du pays. Il a été créé le 22 septembre 1997 avec une valeur initiale de 100
.

Son code ISIN est RU000A0JP7K5. Son symbole Bloomberg est INDEXCF. Son symbole Reuters est MCX. Et son symbole Yahoo est MICEXINDEXCF.ME.
WSS
WSS est le sigle pour :

WS-Security, protocole de communications sécurisé ;

Wide-Sense Stationnary ;

Windows SharePoint Services, un produit de Microsoft ;

Wide Screen Signalling (en), signaux de service normalisés

WS-Security
WS-Security (Web Services Security) est un protocole de communications qui permet d'appliquer de la sécurité aux services web. Le 19 avril 2004, la spécification WS-Security 1.0 a été lancée par OASIS-Open. Le 17 février 2006, ce consortium a lancé la version 1.1.

Développé à l'origine par IBM, Microsoft, Verisign et Forum Systems, le protocole est maintenant officiellement appelé WSS et est développé via un comité dans Oasis-Open.

Le protocole contient des spécifications sur la façon dont l'intégrité et la confidentialité peuvent être appliquées aux messages de services web. Le protocole WSS inclut des détails sur l'utilisation de SAML et Kerberos, et des formats de certificat comme X.509.
École nationale supérieure agronomique
Une école nationale supérieure agronomique est un établissement de l'enseignement agricole délivrant le diplôme d'ingénieur agronome. Ces écoles ont succédé aux écoles régionales d'agriculture et aux écoles nationales d'agriculture. Ces écoles ont été remplacées progressivement par des Grands établissements ayant vocation à former des établissements d'enseignement supérieur compétitifs.

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Coupe de Belgique féminine de football 2004-2005
La Coupe de Belgique de football féminin 2004-2005 est la 29e édition de la Coupe de Belgique. La finale se joue le 28 mai 2005 au Stade Roi-Baudouin à Bruxelles. Elle oppose le RSC Anderlecht (12e finale) au DVC Zuid-West Vlaanderen (2e finale).

Le RSC Anderlecht l'emporte et enlève sa 9e Coupe. Cela n'était plus arrivé depuis 1999.

Football Club Fémina White Star Woluwé
Le FC Fémina White Star Woluwe (Football Club Féminin White Star Woluwe) est un club belge de football féminin, fondé en 2000 et situé à Woluwe-Saint-Lambert dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Le FC Fémina White Star Woluwe constitue l'un des rares clubs belges exclusivement féminin. Durant la saison 2019-2020, le club est composé de plusieurs équipes seniors et jeunes, à savoir, des WU12, WU16, une Provinciale 2, une Provinciale 1, une Division 2 et une Division 1.
Relayer
Relayer est le septième album studio du groupe de rock progressif Yes, sorti le 13 décembre 1974 sur le label Atlantic Records. Produit par Eddy Offord et Yes, il s'agit de l'unique album studio du groupe où apparaît Patrick Moraz, lequel rejoint le groupe en août 1974, après le départ de Rick Wakeman à la suite de la tournée du double album Tales from Topographic Oceans.

Steve Howe
Steve Howe (Stephen James Howe) est un guitariste britannique de rock progressif né à Holloway, dans le nord de Londres, le 8 avril 1947. Il est principalement connu comme guitariste des groupes The Syndicats, Tomorrow, Yes, Asia et GTR. Ses influences sont diverses, allant du jazz au classique et du country au rock. De son propre aveu, Wes Montgomery, Chet Atkins, Tal Farlow et Django Reinhardt comptent parmi les musiciens qui l'ont influencé. En 2003 le magazine Rolling Stone le classe 69e dans sa liste des 100 meilleurs guitaristes.
Appendice iléo-cæcal
En anatomie, l’appendice iléo-cæcal ou appendice iléocæcal (aussi appelé appendice vermiforme, appendice vermiculaire ou appendice tout court) est une petite excroissance du cæcum.

L’inflammation de l’appendice est appelée appendicite ; l’ablation de l’appendice est appelée appendicectomie.

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Cantata de Chile
Cantata de Chile est un film musical cubain réalisé par Humberto Solás et sorti en 1976.

Il s'agit d'un film épique tourné dans le style du réalisme socialiste sur le massacre de l'école Santa María d'Iquique en 1907 au Chili.

Film épique
Le film épique est un genre cinématographique traitant généralement de sujets historiques et racontant les aventures d'un héros. Le film épique, genre né en Italie au début du XXe siècle, aborde le plus souvent des thèmes s'inspirant de la Bible, de la mythologie, et de l'histoire ancienne (Antiquité et Moyen Âge), avec une préférence marquée pour certains personnages, comme Jules César, Cléopâtre ou Néron.

Cabiria, réalisé par Giovanni Pastrone en 1914, et Jules César, réalisé par Enrico Guazzoni la même année, furent les premiers films du genre.
Tournoi de tennis de Tianjin (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Tianjin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie International, se dispute du 6 au 12 octobre 2014.

Alison Riske remporte le simple dames. En finale, elle bat Belinda Bencic, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alla Kudryavtseva et Anastasia Rodionova.

Anastassia Rodionova
Anastassia Ivanovna Rodionova (en russe : Анастасия Ивановна Родионова), née le 12 mai 1982 à Tambov, est une joueuse de tennis russe puis australienne, professionnelle depuis 1997. Elle prend la nationalité australienne en janvier 2010 et joue en équipe d'Australie de Fed Cup pour la première fois en avril 2010.

En 2003, associée à Andy Ram, elle atteint la finale du double mixte à Wimbledon, concédant la défaite face à la paire Navrátilová-Paes.

À l'occasion de l'Open de Cincinnati en 2007, elle devient, après Irina Spîrlea, la deuxième joueuse de l'histoire de la WTA à subir une disqualification (pour avoir envoyé une balle sur des spectateurs).

Anastassia Rodionova a remporté onze titres WTA en double dames à ce jour.

Sa sœur Arina est également joueuse de tennis professionnelle.

En dehors du circuit professionnel, elle a notamment remporté deux médailles d'or des Jeux du Commonwealth en 2010 en simple et en double dames et une médaille d'argent en double mixte.
Tournoi de tennis de Boston (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de Boston est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1987 se dispute à Worcester du 2 au 8 novembre 1987.

Pam Shriver remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert, décrochant à cette occasion le 17e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elise Burgin et Rosalyn Fairbank.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
Pont de la Concorde (Montpellier)
Le pont de la concorde, inauguré en 2006, relie les communes de Montpellier et Castelnau-le-Lez et permet la traversée du Lez.

Construit à l'occasion de la construction de la deuxième ligne de tramway de Montpellier, il remplace l'ancien pont de 1972, qui était plus bas et conçu pour être submersible (sans barrière de protection) lors des crues du Lez,.

Castelnau-le-Lez
Castelnau-le-Lez [kastɛlno lə lɛz]  (en occitan Castèlnòu de Les [kas.'tɛl'nɔw de les]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, en périphérie de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Lez ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-le-Lez est une commune urbaine dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Castelnauviens ou  Castelnauviennes. Elle compte 26 058 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.
Elle est la deuxième commune la plus peuplée de l'agglomération de Montpellier, et la 7e du département de l'Hérault.
Bindon Stoney
Bindon Blood Stoney (né le 13 juin 1828 à Oakley Park, Comté d'Offaly – mort le 5 mai 1909 à Dublin) est un ingénieur irlandais. Il est élu membre de la Royal Society le 2 juin 1881. En 1874, il reçoit la médaille Telford.

Il est le frère du physicien George Stoney et l'oncle de George FitzGerald, de Florence Stoney et d'Edith Anne Stoney.

Comté d'Offaly
Le comté d’Offaly (en irlandais : Contae Uíbh Fhailí) est une circonscription administrative de la république d'Irlande situé au centre de l'île d'Irlande dans la province du Leinster et entourée des comtés suivants : Galway, Roscommon, Westmeath, Meath, Kildare, Laois et Tipperary.

Comme le Laois, le comté a été créé par la reine Marie Ire d’Angleterre sous le nom de King’s County en hommage au roi Philippe II d'Espagne. Après Daingean jusqu’au XVIIIe siècle, la capitale du comté est Tullamore.
Après la guerre d'indépendance irlandaise en 1920, le comté changea de nom et prit son nom actuel.

La partie sud du comté est occupée par les Montagnes de Slieve Bloom (Slieve Bloom Mountains). La partie nord-ouest est une grande plaine humide bordée par le Shannon. Le reste des terres consiste en de grandes tourbières (comme Bog of Allen et Boora bog) exploitées industriellement.

Sa superficie est de 2 000 km2. En 2016, sa population est de 77 961 habitants.
Plessis-Gatebled
Plessis-Gatebled est une ancienne commune française du département de l'Aube qui est depuis 1970 incluse dans La Louptière-Thénard.

Elle porte le nom de la famille chevaleresque qui possédait le lieu dès le milieu du XIIe siècle. Le plessis est une défense légère à ne pas confondre avec un château, une maison-forte, une forteresse, de type palissade entourant une place ou éventuellement une motte défendue. On notera que la famille Léventé et la famille Otran ont eu elles-aussi  leurs plessis (Plessis-aux-Eventés devenu Plessis-Saint-Jean ; Plessis-Otran devenu Plessis-du-Mée).

Plessage
Le plessage est une technique traditionnelle de taille et de tressage des haies vives afin de créer une clôture végétale. Une haie plessée est constituée en fendant, à proximité du sol, les troncs des arbustes ou en taillant et entrelaçant autour de pieux les rameaux des arbrisseaux qui la constituent. Les branches des arbustes fendus sont inclinées et tressées avec des piquets espacés ou bien avec certains arbustes laissés verticaux. Les rameaux sont pliés à l’horizontale et tressés de la même manière.

La haie plessée poursuit sa croissance naturelle et les arbustes fendus cicatrisent et se dédoublent.
Le plessage peut se réaliser sur des haies sauvages comprenant des arbustes de plus de 10 cm de diamètre.

Le plessage exige une bonne maîtrise technique pour que l'entaille réalisée sur le tronc de l'arbuste ne provoque pas sa rupture. Un plesseur expérimenté peut traiter une vingtaine de mètres de haie par jour.
V. P. Menon
Vappal Pangunni Menon dit V. P. Menon, né le 30 septembre 1893 dans le Kerala et mort le 31 décembre 1965 à Jabalpur, est un fonctionnaire indien, proche collaborateur de Louis Mountbatten et de Sardar Patel avec qui il mena à bien le rattachement des États princiers à l'Union indienne lors de l'indépendance et de la partition des Indes.

En octobre 1947, Menon est chargé de recueillir auprès d'Hari Singh, maharaja du Jammu-et-Cachemire, l'instrument d'accession de son État à l'Union indienne, condition préalable à une intervention militaire indienne. L'antériorité de la signature de l'instrument d'accession sur l'intervention militaire est l'objet d'une polémique entre l'Inde et le Pakistan,.

Louis Mountbatten
Louis Mountbatten, né Louis Francis Albert Victor Nicholas von Battenberg, le 25 juin 1900 à Windsor (Royaume-Uni) et mort le 27 août 1979 à Mullaghmore (Irlande), amiral de la flotte et homme d'État, est le dernier vice-roi de l'Inde britannique et premier gouverneur général de l'Inde indépendante. Il a pour titre celui de 1er comte Mountbatten de Birmanie.

Membre proche de la famille royale britannique, il est assassiné par l’IRA provisoire. Il est l'oncle maternel du prince Philip, duc d’Édimbourg, époux de la reine Élisabeth II.
Clinique CHC Hermalle
La clinique CHC Hermalle, anciennement appelée Clinique Notre-Dame Hermalle, est un hôpital général appartenant au Groupe santé CHC. Son site se trouve à Hermalle-sous-Argenteau, dans la province de Liège. Erigée en 1957, elle joue un rôle d'hôpital de proximité en Basse-Meuse. Au sein du Groupe santé CHC, la Clinique CHC Hermalle est l'hôpital pour les soins palliatifs et la prise en charge de la fin de vie, avec son unité d'hospitalisation de 6 lits. La clinique compte 110 lits et occupe plus de 400 personnes (membres du personnel et indépendants).

Hermalle-sous-Argenteau
Hermalle-sous-Argenteau (en wallon Hermåle-dizos-Åyetê) est une section de la commune belge d'Oupeye, située en Région wallonne dans la province de Liège.

Le village est réputé pour ses cramignons qui ont lieu tous les ans, fin août. Hermalle est d'ailleurs la capitale des cramignons.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.