hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pretoria News
Pretoria News est un quotidien national d'Afrique du Sud, publié à Pretoria.

Quotidien indépendant, il est principalement vendu dans la province du Gauteng mais est aussi distribué dans les provinces de l'ancien Transvaal. Autrefois quotidien de la population blanche de Pretoria de langue anglaise, ses 86 000 lecteurs quotidiens sont aujourd'hui majoritairement noir (65 % de lecteurs noirs contre 33 % de lecteurs blancs).

Pretoria News a été fondé en 1898 par Leo Weinthal (1865-1930), un proche de Paul Kruger, le président de la république sud-africaine du Transvaal. Weinthal était déjà  éditeur de The Press, un hebdomadaire local de Pretoria.

Au début des années 2000, le titre s'enrichit d'une maxime (Pretoria News, the paper for the people of Tshwane) et d'un emblème (les Union Buildings).

En 2007, Zingisa Mkhuma devint la première femme noire à devenir rédacteur en chef de Pretoria News.

Emblème
L’emblème (nom masculin) est un idéogramme, une couleur, une forme, un animal ou autre signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral.

Il permet d'exprimer (par exemple par le dessin) une idée abstraite, telle l'appartenance à un groupe, une idéologie politique ou religieuse, ou encore un métier.

En Europe, à la fin du XIVe siècle est apparue une « nouvelle emblématique » qui au-delà des armoiries et sceaux a développé l'usage de mots ou de phrases courtes sous forme de devises, qui deviendront seuls ou en association avec la partie graphique des signes de reconnaissance.
Lew Hoad
Lewis Alan « Lew » Hoad, né le 23 novembre 1934 à Glebe (Nouvelle-Galles du Sud) et mort le 3 juillet 1994 à Fuengirola (Espagne), est un joueur de tennis australien, actif de 1950 à 1972.

Hoad a remporté 51 titres en simple messieurs, dont quatre titres du Grand Chelem.

Auteur d'un Petit Chelem et d'un Grand Chelem de finales en 1956, il est désigné N°1 mondial à l'issue de cette même saison, et a également remporté huit titres du Grand Chelem en double messieurs et un titre en double mixte. Il conquiert la Coupe Davis à quatre reprises avec l'équipe d'Australie, en 1952, 1953, 1955 et 1956.

lI fut entraîneur pour l'équipe de Coupe Davis espagnole à la fin des années 1960.

Lew Hoad a été intronisé au International Tennis Hall of Fame en 1980.

Équipe d'Espagne de Coupe Davis
L'équipe d'Espagne de Coupe Davis représente l'Espagne à la Coupe Davis. Elle est placée sous l'égide de la Fédération espagnole de tennis.

Au cours de son histoire, l'équipe a remporté six titres et atteint la finale de la compétition à quatre autres reprises.
Klaxophone
Le klaxophone est un instrument inventé par le compositeur américain Henry Fillmore, Damon Albarn[réf. souhaitée], pendant un voyage en Chine accompagné de Chen Shi-Zheng et de Jamie Hewlett, dans une sorte d'inspiration pour leur spectacle Monkey, Journey to the West.

Il est constitué de 12 klaxons de voiture reliés à une batterie d'automobile.

Albarn raconte que ce sont les coups de klaxons incessants dans les provinces chinoises qui l'ont poussé à créer cette sorte d'instrument, dont il se servira pour la musique du spectacle.

Klaxons
Klaxons est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 2005 et est promoteur de la mouvance new rave. Après avoir sorti quelques singles et EP sur des labels indépendants et trouvé le succès avec leurs singles Magick et Golden Skans, ils sortent leur premier album Myths of the Near Future début 2007. L'album remporte le prestigieux Mercury Music Prize. Après avoir très largement tourné à travers le monde, le groupe commence à travailler sur leur deuxième album à l'été 2007.

Après de nombreuses sessions d'enregistrement, qui ont débouché notamment sur la refonte totale de l'album à la demande de leur maison de disques début 2009, Surfing the Void voit enfin le jour le 23 août 2010. Le groupe cesse ses activités en 2015.
Violet de gentiane
Le violet de gentiane est un terme ambigu qui se rapporte à différents colorants et mélanges de colorants à structure triarylméthane très proches les uns des autres. En Europe il désigne un mélange de différents violets de méthyle dont le composant majoritaire est le violet cristallisé, tandis qu'aux États-Unis gentian violet est employé comme synonyme de crystal violet (violet cristallisé) et désigne donc spécifiquement ce corps pur.

La suite de cet article a pour objet le violet de gentiane au sens francophone càd. en tant que mélange de colorants.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Martin Schulz (triathlon)
Martin Schulz, né le 17 mars 1990 à Oschatz en Allemagne est un triathlète handisport, sextuple champion d'Europe de paratriathlon TR4 (2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017), triple champion du monde de paratriathlon TR4 (2013, 2014, 2016) et champion paralympique PT4 2016.

Championnats du monde de paratriathlon
Les championnats du monde de paratriathlon se déroulent chaque année et sont soutenus par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) depuis 1995. Ils se disputent sur une seule épreuve au format distance M ou S. Après avoir connu diverses catégorisations depuis leur création, ils se disputent selon une nouvelle catégorisation établie par la fédération internationale. La compétition attribue les titres de champions et championnes du monde de paratriathlon dans chaque catégorie.
Es lebe der König, der Vater im Lande
Es lebe der König, der Vater im Lande (Vive le roi, le père de mon pays), BWV Anh. 11, est une cantate de Johann Sebastian Bach donnée en première représentation le dimanche 3 août 1732 à Leipzig à l'occasion de la fête d'Auguste II de Pologne. Il ne reste que le livret de Picander et des pages de musique : les numéro 1, 7 et 9. Le premier est devenu le chœur introductif de la cantate profane Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen BWV 215 (qui a ensuite donné le Osanna de la Messe en si mineur BWV 232). Le numéro 7 a ensuite donné l'aria de soprano no 39 de la quatrième partie de l'Oratorio de Noël BWV 248 et le numéro 9, enfin, est à l'origine de l'aria de soprano no 14 de la Cantate des paysans BWV 212. Cette œuvre est la dernière de celles composées pour Auguste II de Pologne qui mourra peu de temps après, le 1er février 1733.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
11e cérémonie des Irish Film and Television Awards
La 11e cérémonie des Irish Film and Television Awards (IFTA), organisée par l'Irish Film and Television Academy, a eu lieu le 5 avril 2014 et a récompensé les meilleurs films et programmes de télévision de l'année précédente. Les nominations ont été annoncées le 27 février 2014.

Gravity (film)
Gravity, ou Gravité au Québec, est un film d'aventures spatiales américano-britannique écrit, produit, réalisé et monté par Alfonso Cuarón, sorti en 2013.

Le commandant de la navette spatiale américaine Explorer, Mathieu Kowalski (George Clooney), et l'astronaute scientifique Ryan Stone (Sandra Bullock), seuls survivants d'une mission spatiale destinée à réparer le télescope spatial Hubble, tentent de retourner sur Terre en regagnant d'abord la Station spatiale internationale.

Lors de la 86e cérémonie des Oscars en 2014, le film remporte sept Oscars dont celui de la meilleure réalisation pour Alfonso Cuarón.
Intersubjectivité (phénoménologie)
La question de l'intersubjectivité, ou de l'altérité en phénoménologie est d'abord celle de l'expérience humaine qui n'est pas celle d'un être isolé, mais celle d'un être en rapport avec les autres. Depuis Descartes, la philosophie pose comme point de départ de toute pensée le Je, lieu du cogito, permanent et fondement de toute connaissance certaine. Enfermé dans sa sphère et isolé des autres, le rapport du Je à autrui et sa reconnaissance en tant qu'autre que soi est d'autant plus difficile à comprendre que se renforce dans la philosophie moderne la subjectivité du sujet.

Pierre Livet
Pierre Livet (né en 1945) est un philosophe français. Il travaille sur l'action, la rationalité (en liaison avec les émotions, la Neuroéconomie ou encore la révision des croyances), la philosophie et l'épistémologie de l'économie et des sciences sociales, l'ontologie des faits sociaux, en particulier l'ontologie des Modèles basés sur des agents (en) en sciences sociales.

Professeur émérite à l'université de Provence (Aix-Marseille I), il a été membre du CREA (École polytechnique) à partir de 1982, puis membre associé depuis 1998. De septembre 2004 à janvier 2010, il a été Directeur du CEPERC (UMR CNRS devenue en 2018 Centre Gaston Granger).
Bataille de Franklin's Crossing
La bataille de Franklin's Crossing, aussi appelée bataille de Deep Run, s'est déroulée près de Fredericksburg, Virginie le 5 juin 1863. Les forces de l'Union sous le commandement du général John Sedgwick ont une escarmouche contre les troupes confédérées du général A.P. Hill lors d'une reconnaissance pour déterminer les mouvements et l'emplacement de l'armée de Virginie du Nord du général Robert E. Lee. Les forces confédérées repoussent la reconnaissance de l'Union. Ce petit combat est la première action de la campagne de Gettysburg.

Fredericksburg (Virginie)
Fredericksburg est une ville indépendante des États-Unis située au Nord-Est de la Virginie, à 80 kilomètres au sud de Washington DC, et 87 kilomètres au nord de Richmond (Virginie). Elle compte 26 969 habitants (estimation 2015). Le Bureau of Economic Analysis combine la ville de Fredericksburg avec le comté de Spotsylvania pour des raisons statistiques. Fredericksburg fait partie de l’aire métropolitaine de Washington.
Cold Squad, brigade spéciale
Cold Squad, brigade spéciale ou Brigade spéciale au Québec est une série télévisée canadienne en 98 épisodes de 42 minutes, créée par Julia Keatley, Matt MacLeod, Philip Keatley et diffusée entre le 23 janvier 1998 et le 4 juin 2005 sur le réseau CTV.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 novembre 1999 sur France 3 et rediffusée sur TMC, RTL9 et NT1 ; au Québec, à partir du 28 août 2000 sur Séries+ ; et en Belgique sur AB3, AB4 et La Une.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Arche normande de Mazara del Vallo
L’arche normande de Mazara del Vallo, était la porte d’accès en forme d’ogive du château construit par Roger Ier de Sicile, après la libération en 1072 de la ville de la domination arabe, et démoli en 1880 pour la construction d’un jardin public, l’actuelle Villa Jolanda.

L’arche normande, qui domine la place Mokarta (ainsi nommée en l’honneur du guerrier musulman Mokarta, neveu du roi de Tunis, qui tenta la reconquête de la ville en 1075) lui faisant face, est considéré comme le symbole le plus significatif de Mazara del Vallo.

Outre le grand comte Roger Ier, séjournèrent également dans ce château, Frédéric II de Sicile et la reine Aliénor d’Anjou en 1318, Pierre II de Sicile, le roi Martin le jeune et enfin le roi Alphonse II de Naples en 1495 ainsi que Rolando III de Caen en 2018.

Au XVIe siècle, les salles et les souterrains du château ont été utilisés comme prisons.

Frédéric II (roi de Sicile)
Frédéric (Fadric) II de Sicile, connu également sous les noms de Frédéric III d'Aragon ou Frédéric III de Trinacrie (Barcelone, 13 décembre 1272 - Paternò, 25 juin 1337) est un roi de Sicile (1295-1337).

Défenseur d'une Sicile indépendante, contre les Angevins, le pape et même sa propre famille, il désira prendre le titre de Frédéric III pour s'inscrire dans la continuité de la dynastie souabe des Hohenstaufen, dont il descendait par sa mère. Il modifia les armes du royaume de Sicile en y ajoutant l'enseigne de la dynastie souabe sur l'écu de la couronne d'Aragon.
Smbat VIII Bagratouni
Smbat VIII Bagratouni (en arménien Սմբատ Ը Բագրատունի), Smbat Ablabas (Սմբատ Աբլաբաս) ou Smbat Khostovanogh (Սմբատ Խոստովանող, « Smbat le Confesseur » ; mort en 862) est un prince arménien de la famille des Bagratides, sparapet d'Arménie de 826 à 856.

Mokk
Mokk, Mokq, Mokk’ (en arménien Մոկք) ou Moks, également connue comme Moxoène, est la cinquième province du royaume d'Arménie selon Anania de Shirak. Son territoire est aujourd'hui inclus dans la province de Van en Turquie et correspond au district de Bahçesaray.
Altleiningen
Altleiningen est une commune de l'arrondissement de Bad Dürkheim en Rhénanie-Palatinat. Elle appartient au Verbandsgemeinde Leininger Land, au sein de laquelle elle constitue la troisième plus grande communauté locale en termes de superficie.

Bad Dürkheim
Bad Dürkheim est une ville thermale et le chef-lieu de l'arrondissement de Bad Dürkheim dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne, au bord de la forêt palatine et au milieu de Vignoble de Palatinat. La ville a acquis une renommée suprarégionale grâce au Dürkheimer Wurstmarkt ainsi qu'au Dürkheimer Riesenfass.
Salvatore Greco
Savatore « ciaschiteddu » Greco, né à Palerme le 13 janvier 1923 et mort le 7 mars 1978 à Caracas, au Venezuela fut le premier capo di tutti capi, cousin de Michele il papa Greco. Il est issu de la famille mafieuse des Greco fondée par don Giuseppe piddu u tenenti Greco installée à Croceverde Giardini et à Ciaculli à Palerme. Ciaschiteddu signifie "Petite fiasque" en sicilien.

Croceverde Giardini
Croceverde Giardini était un village de Sicile, au milieu de la Conca d'Oro autour de Palerme, qui jouxte Ciaculli (au nord-est) et Gibilrossa (it) au sud-ouest.

Aujourd'hui intégré à la commune de Palerme, Giardini est habité par environ 1 000 personnes et reste relativement rural.

Il est célèbre en tant que fief du clan Greco, aux côtés de Ciaculli, mais aussi pour ses mandarines, qui figurent dans le catalogue Arche du goût initié par le mouvement Slow Food. On y cultive aussi des nèfles.

Elle eut comme boss Michele Greco, qui y avait une villa, Leonardo et Pino Greco.
Michael Algar
Michael Algar,  alias « Olga » (déformation de son nom de famille), est né le 21 septembre 1959 à Marsden, South Shields. Il est le guitariste, chanteur et auteur-compositeur du groupe britannique The Toy Dolls. Guitariste rythmique principalement, mais surtout responsable d'excellents solos, Olga est aussi compositeur et producteur. Il a longtemps vécu dans la ville de Sunderland au Royaume-Uni avant de partir habiter à Tokyo, au Japon en 2000. Olga reviendra ensuite dans le centre de Londres, où il réside depuis 2002.

South Shields
South Shields est une ville côtière à l'embouchure de la rivière Tyne située dans le district métropolitain de South Tyneside. Elle se trouve à environ 8 km en aval de Newcastle-upon-Tyne, au Nord-Est de l'Angleterre, située dans le comté de Tyne and Wear.

Cette ville portuaire compte près de 83 000 habitants. Un dispositif de plusieurs phares permet la navigation maritime à l'entrée de la rivière et de Port of Tyne (en).
Dance You Off
Dance You Off (« Danser pour t'oublier ») est une chanson interprétée par le chanteur suédois Benjamin Ingrosso. Elle est sortie le 24 février 2018.

C'est la chanson représentant la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2018 après avoir remporté le Melodifestivalen 2018, la sélection nationale suédoise. Elle est intégralement interprétée en anglais, et non en suédois, le choix de la langue étant libre depuis 1999.

Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
Fred Lynn
Frederic Michael Lynn (né le 3 février 1952 à Chicago, Illinois, États-Unis) est un ancien joueur américain de baseball ayant évolué dans les Ligues majeures de 1974 à 1990.

En 1975, il est devenu le premier joueur des majeures à être nommé joueur par excellence de la saison régulière et recrue de l'année dans la même saison. En 1982, il est le premier à être élu joueur par excellence d'une Série de championnat malgré la défaite de son équipe.

Fred Lynn a remporté 4 Gants dorés pour son excellence en défensive à la position de voltigeur de centre et été choisi à 9 reprises pour le match des étoiles du baseball majeur, dont il fut le joueur par excellence lors de la classique de 1983. Il est le seul joueur de l'histoire des majeures à avoir frappé un grand chelem dans une partie d'étoiles.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball
En Ligue majeure de baseball, la Série de championnat de la Ligue américaine est la finale la Ligue américaine. Le vainqueur de cette série éliminatoire, aujourd'hui disputée au meilleur de sept parties, accède à la Série mondiale qui l'opposera au champion de la Ligue nationale, déterminé par la Série de championnat de la Ligue nationale.

Les champions en titre de la Ligue américaine sont les Astros de Houston depuis leur victoire en Série de championnat 2017.

Le club champion reçoit le trophée William Harridge, nommé en l'honneur de l'ancien président de la Ligue américaine, qui fut en poste de 1931 à 1958.
Sanglier-enseigne gaulois
Les sangliers-enseignes gaulois sont des objets particulièrement représentatifs de la culture celtique laténienne. Ces objets sont des enseignes militaires représentant la plupart du temps un sanglier, souvent de manière stylisée. Ces étendards ont une fonction similaire à celle des aigles de l'armée romaine. Tout comme ces derniers, leur dimension sacrée semble également importante.

Fréquemment représentés dans l'iconographie monétaire et monumentale, ils sont également connus par plusieurs découvertes archéologiques réalisées la plupart du temps en rapport avec un sanctuaire.

La Tène
La culture de La Tène, ou second âge du fer, est une culture archéologique qui se développe en Europe entre environ 450 et 25 av. J.-C. Considérée comme l'apogée de la culture celtique, elle succède à la culture de Hallstatt (1200 à 500 av. J.-C.) et s'achève avec la conquête romaine de la Gaule et avec les migrations germaniques vers le Sud de l'Allemagne actuelle. Son nom provient du site archéologique de La Tène découvert en 1857 à Marin-Epagnier, sur les bords du lac de Neuchâtel en Suisse. La Tène donne l'adjectif « laténien(ne) ».
Siège de Syracuse
La ville de Syracuse en Sicile a été assiégée et prise à plusieurs reprises depuis l'Antiquité :

Siège de Syracuse (414-413 av. J.-C.) par les Athéniens pendant l'expédition de Sicile

Siège de Syracuse (398 av. J.-C.) par les Carthaginois pendant la deuxième guerre gréco-punique

Siège de Syracuse (310 av. J.-C.) par les Carthaginois pendant la troisième guerre gréco-punique

Siège de Syracuse (278 av. J.-C.) par les Carthaginois pendant la campagne de Sicile de Pyrrhus Ier

Siège de Syracuse (213 av. J.-C.) par les Romains pendant la deuxième guerre punique

Sac de Syracuse (278) par les Francs

Prise de Syracuse (535) par les Byzantins de Bélisaire pendant la guerre des Vandales

Siège de Syracuse (827-828) et siège de Syracuse (877-878) pendant la conquête musulmane de la Sicile

Prise de Syracuse (1038) par les Byzantins de Georges Maniakès

Siège du château de Steri à Syracuse (1410) par Bernat de Cabrera

Siège de Syracuse (877-878)
Le siège de Syracuse en 877-878 débouche sur la chute de la cité, qui est alors la capitale byzantine de la Sicile, au profit des Aghlabides. Le siège s'étale d'août 877 au 21 mai 878, date à laquelle la ville, abandonnée par le pouvoir central byzantin, est mise à sac par les Arabes. Cet événement constitue un moment important de la conquête musulmane de la Sicile.
Lilla stjärna
Lilla stjärna (« Petite étoile ») est une chanson interprétée par la chanteuse suédoise Alice Babs et dirigée par Dolf van der Linden pour représenter la Suède au Concours Eurovision de la chanson 1958 qui se déroulait à Hilversum, aux Pays-Bas. C'est la première participation de la Suède au Concours Eurovision de la chanson.

Elle est interprétée en suédois, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966. Ce fut la première chanson à être interprétée en suédois.

Il s'agit de la cinquième chanson interprétée lors de la soirée, après Solange Berry qui représentait le Luxembourg avec Un grand amour et avant Raquel Rastenni qui représentait le Danemark avec Jeg rev et blad ud af min dagbog. À l'issue du vote, elle a obtenu 10 points, se classant 4e sur 10 chansons,.

Dolf van der Linden
Dolf van der Linden (né David Gijsbert van der Linden, le 22 juin 1915, à Flardingue, Pays-Bas, et décédé le 30 janvier 1999, à Weesp, Pays-Bas) était un musicien et chef d'orchestre néerlandais. Il fut le directeur de l'orchestre de la Nederlandse Publieke Omroep et le directeur musical de deux éditions du Concours Eurovision de la chanson (1958 et 1970).
Kresten Damsgaard
Kresten Damsgaard, né le 9 juin 1903 à Østerild (Danemark) et mort le 1er août 1992, est un homme politique danois, membre du parti Venstre, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Venstre (Danemark)
La Gauche, Parti libéral du Danemark (en danois : Venstre, Danmarks Liberale Parti, abrégé en Venstre, littéralement « La Gauche ») est un parti politique danois, membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) et de l’Internationale libérale. Il est présidé depuis novembre 2023 par le Vice-Premier ministre danois et ministre de la Défense, Troels Lund Poulsen.
Ligne de Mór à Pusztavám
La ligne de Mór à Pusztavám ou ligne 5b est une ligne de chemin de fer de Hongrie. Longue de 12 kilomètres, elle est située entièrement dans le district de Mór, au nord-ouest du comitat Fejér dans la région du Transdanubie centrale.

Créée pour le transport du charbon, elle est mise en service dans sa totalité en 1946. Le service des voyageurs ouvert en 1950 est transféré sur route en 1974 et le mauvais état de la voie, du aux mouvements de terrains du fait des mines, est suspendu en 2002.

Transdanubie centrale
La Transdanubie centrale est une des sept régions économico-statistiques définies par la nomenclature d'unités territoriales statistiques et regroupant trois comitats (département administratif hongrois) : Fejér, Komárom-Esztergom, et Veszprém.