hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
À la bonne heure (Québec)
À la bonne heure (orthographié À la bonn'heure) est une émission de télévision matinale québécoise diffusée du 1er septembre 1975 au 1er juin 1979, initialement sur Télé-Métropole, puis rejointe par d'autres stations du réseau TVA (dont Télé-7 Sherbrooke et CHEM-TV Trois-Rivières) dès l'hiver 1977.

Matinale
Une émission matinale, dite souvent plus simplement une « matinale », est un genre d'émission de télévision ou de radio diffusé quotidiennement du lundi au vendredi en début de matinée, généralement entre 6 et 9 h.
Championnat du Botswana de football 2024-2025
La saison 2024-2025 du Championnat du Botswana de football est la cinquante-neuvième édition du championnat de première division au Botswana. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où ils s’affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

Le club Jwaneng Galaxy FC est le tenant du titre.

Coupe de la confédération 2025-2026
La Coupe de la confédération 2025-2026 ou Coupe de la confédération Total Énergies pour des raisons de parrainage, est la 23e édition de la compétition inter-clubs africaine de football de deuxième niveau.

Cette compétition organisée par la CAF oppose des clubs africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Coupe de la confédération se qualifie pour la Coupe de la confédération 2026-2027 et la Supercoupe de la CAF 2026.
Fortifications de l'âge du fer de Stanwick
Les fortifications de l'âge du fer de Stanwick (également connues sous le nom de « camp de Stanwick »), sont une vaste colline fortifiée de l'âge du fer, parfois considérée comme un oppidum. Elles comportent plus de neuf kilomètres de fossés et de remparts protégeant une surface d'environ 300 hectares. Elles sont situées dans le comté du Richmondshire, dans le Yorkshire du Nord en Angleterre.

Stanwick pourrait avoir été le bastion de Venutius ou de Cartimandua, ou peut-être même des deux pendant une brève période avant leur séparation acrimonieuse peu après l'année 51 avant J.-C. Il est en tout cas certain que cette colonie était l'une des plus importantes de Brigantia, le royaume des Brigantes, lors de la conquête romaine de la Grande-Bretagne.

Le site est aujourd'hui un monument classé.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Nikolaas Tinbergen
Nikolaas Tinbergen (15 avril 1907 à La Haye - 21 décembre 1988 à Oxford) est un biologiste et ornithologue néerlandais, récipiendaire du Prix Nobel de Médecine ou de Physiologie en 1973 avec Karl von Frisch et Konrad Lorenz. Avec ce dernier, il est considéré comme le fondateur de l'éthologie, c’est-à-dire de l'étude comparative du comportement animal. Tinbergen est également à l'origine des quatre axes d'étude du comportement dans cette discipline : fonction et phylogenèse (« causes ultimes »), causalité et ontogenèse (« causes proximales »).

Ses déclarations sur l'origine de l'autisme, qui serait selon lui dû à un manque d'affection maternelle, lui ont valu de se faire qualifier par David Gorski d’atteint par la maladie du Nobel .

David Gorski
David H. Gorski est un chirurgien oncologue américain, professeur de chirurgie à l'université de Wayne State et un chirurgien oncologue au Barbara Ann Karmanos Cancer Institute, spécialisé dans le cancer du sein. Il critique la médecine alternative et le mouvement anti-vaccin. Il est l'auteur d'un blog, Respectful Insolence et est rédacteur en chef du site web  Science-Based Medicine,.
Aéroport de Santa Monica
L'aéroport de Santa Monica (code IATA : SMO • code OACI : KSMO) est un aéroport de la ville du même nom, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Situé à trois kilomètres de l'océan Pacifique, dans la baie de Santa Monica, et à dix kilomètres de l'aéroport international de Los Angeles (LAX), il permet principalement une utilisation pour l'aviation générale.

Après des débats commencés dans les années 1980 relatifs à sa fermeture, en raison de sa pollution sonore et atmosphérique, il est prévu que l'aéroport ferme pour être transformé en parc public en 2028.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Visage de femme
Visage de femme est le titre de plusieurs œuvres :

Visage de femme, film suédois réalisé par Gustaf Molander, sorti en 1938

Visages de femmes, film de Désiré Écaré, sorti en 1985

Visage de femme en plein air, tableau de Théo Van Rysselberghe

Visage de femme en plein air
Visage de femme en plein air – ou Buste de femme nue en plein air – est un tableau réalisé par le peintre belge Théo Van Rysselberghe vers 1910. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'une jeune femme visiblement nue tournant son regard vers le spectateur au-dessus de son épaule gauche. Don de l'artiste en 1911, l'œuvre est conservée au musée Léon-Dierx, à Saint-Denis de La Réunion. L'établissement se sert des contours de la figure comme logotype.
Érymanthe (fils d'Apollon)
Érymanthe (en grec ancien : Ἐρύμανθος signifiant « fleur de printemps » ou « fleuri au printemps ») est, dans la mythologie grecque, un fils du dieu Apollon. Il est essentiellement connu par son infortune : il aurait surpris la déesse de l'amour, Aphrodite, pendant qu'elle prenait son bain. Furieuse, elle le frappa de cécité. D'après une tradition attestée tardivement, c'est cet incident qui provoqua la mort d'Adonis, le favori de la déesse : Apollon en voulut à Aphrodite et, pour venger son fils, se changea en sanglier et tua Adonis en le chargeant pendant qu'il était à la chasse.

Cette version de la mort d'Adonis diffère de la version la plus courante, où c'est Arès, l'amant attitré d'Aphrodite, qui, par jalousie, se transforme en sanglier pour tuer Adonis.

Selon diverses traditions, le mont Érymanthe et la rivière homonyme, en Arcadie, devraient leur nom au fils d'Apollon. Selon Pierre Chuvin, « la cécité d'Érymanthos ne peut être qu'une tradition arcadienne ».

Arès
Arès  (en grec ancien Ἄρης / Árēs) est le dieu de la guerre et de la violence dans la religion grecque antique. Il est le fils de Zeus et de Héra. La mythologie grecque le met souvent en scène.

Les Romains l'ont assimilé à leur dieu Mars.
Nathan Lake
Nathan Lake, né le 3 juillet 1992 à Cheltenham, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en mars 2024 la 22e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).
Énergie de liaison
L'énergie de liaison d'un système de corps en interaction (atomes ou particules) est l'énergie nécessaire pour le dissocier.

En chimie et en physique atomique l'énergie de liaison, dite aussi chaleur d'atomisation ou enthalpie de liaison, a pour origine l'interaction électromagnétique.

En physique nucléaire l'énergie de liaison a pour origine l'interaction forte (notamment, entre quarks) et à un moindre degré l'interaction faible (pour les nucléides radioactifs β).

Enthalpie de liaison
En chimie, l'énergie de dissociation d'une liaison (D0) réfère à l'une des mesures de l'énergie d'une liaison chimique. Elle correspond au changement d'enthalpie lors d'un clivage homolytique avec des réactifs et des produits de la réaction d'homolyse à 0 K (zéro absolu). D'ailleurs, l'énergie de dissociation d'une liaison est parfois appelée l'« enthalpie de dissociation d'une liaison ». Cependant, ces termes ne sont pas strictement équivalents car l'enthalpie de dissociation d'une liaison réfère à la réaction d'enthalpie aux conditions normales de température et de pression. Cela amène une différence d'environ 1,5 kilocalorie par mole (kcal/mol), ou 6 kJ/mol, dans le cas d'une liaison hydrogène dans une grande molécule organique.
Coumelade
La Coumelade est un torrent des Pyrénées, dans le massif du Canigou. Son bassin correspond approximativement au territoire de la commune du Tech, dans le département français des Pyrénées-Orientales. La Coumelade se jette dans le fleuve Tech.

Une centrale hydroélectrique se trouve sur ses berges, au lieu-dit La Llau.

Aiguat de 1940
L'aiguat de 1940 est un épisode méditerranéen qui a eu lieu en octobre 1940 sur les reliefs de l'est des Pyrénées et a entraîné des inondations dévastatrices dans les départements français des Pyrénées-Orientales et de l'Aude ainsi que dans la Catalogne espagnole.
Monthly Comic Rush
Monthly Comic Rush (月刊コミックラッシュ, Gekkan Komikku Rasshu) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen publié par Jive dont le premier numéro est paru le 26 janvier 2004 et le dernier le 26 janvier 2011. Après l'interruption de sa sortie, le magazine est remplacé par une version online qui cesse à son tour de paraître le 31 mars 2014.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Le Dernier Felquiste
Le Dernier Felquiste est une série documentaire criminelle et historique sur l'assassinat du militant québécois François Mario Bachand, ainsi que sur l'histoire des différents réseaux du Front de libération du Québec. Les six épisodes de 43 minutes sont réalisés par Flavie Payette-Renouf, Éric Piccoli et Félix Rose et coproduits par Babel Films et Productions Déferlantes. Le Dernier Felquiste est lancé le 5 octobre 2020 sur Club illico, plateforme de Vidéotron. La sortie coïncide avec le cinquantième anniversaire de la crise d'Octobre.

Vidéotron
Vidéotron S.E.N.C. est l'une des principales compagnies de télécommunications du Canada. Fondée en 1964, elle est active dans les domaines de la câblodistribution, de l'accès Internet, de la téléphonie par câble et de la téléphonie sans-fil dans la plupart des marchés résidentiels et commerciaux du Québec, et aussi des villages de l'Ontario. C'est une filiale de Québecor Média.

Le principal concurrent de la société est Bell Canada, qui offre elle aussi des services résidentiels et commerciaux au Québec.
Håkansson
Håkansson est patronyme suédois dérivé du prénom Håkan. Il est notamment porté par :

Anders Håkansson (1956-), joueur de hockey sur glace suédois ;

Fredrik Håkansson (1975-), pongiste suédois ;

Jesper Håkansson (1981-), footballeur danois ;

Kicki Håkansson (1929-2024), Miss Monde suédoise ;

Ola Håkansson (1945-), chanteur, acteur et producteur suédois ;

Stig Håkansson, athlète suédois ;

Ulla Håkansson (1937-), cavalière suédoise ;

Morgan Steinmeyer Håkansson, musicien suédois ;

Susie W. Håkansson (en) (1940-), spécialiste américaine de l'enseignement des mathématiques.

Ulla Håkansson
Ulla Håkansson, née le 9 novembre 1937 à Motala, est une cavalière suédoise de dressage.

Elle est médaillée de bronze de dressage par équipe aux Jeux olympiques de 1972 à Munich et aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles.
Zana
Zana ( dont le nom latin est Diana Veteranorum) est un site archéologique situé sur le territoire de la commune de Zana El Beida dans la wilaya de Batna, en Algérie, à mi-chemin entre Ain Djasser et la ville de Batna. Il s'agit des ruines de la cité de Diana Veteranorum en Numidie. Une importante inscription y a été retrouvée et publié en 1956, il s'agit du cursus de Valerius Maximianus, général de Marc Aurèle. Restent aujourd'hui deux arcs de triomphe ainsi que les restes d'un temple et du forum. Ce site est à l'abandon aujourd'hui. Sur place, rien ne protège les ruines ou les dalles qui jonchent le sol. C'est aujourd'hui un Siège titulaire du nom de Diana.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Comité olympique gabonais
Le Comité NAtional Olympique Gabonais est le représentant du Gabon au Comité international olympique (CIO). Il appartient à l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique et son président est Crésant Pambo .

Association des comités nationaux olympiques d'Afrique
L'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA, en anglais : Association of National Olympic Committees of Africa) est une organisation internationale basée à Abuja, au Nigeria réunissant les cinquante-quatre comités nationaux olympiques africains.

L'ACNOA a été fondée le 28 juin 1981 à Lomé par Anani Matthia et Juan Antonio Samaranch avec l'aide d'Ydnekatchew Tessema. Elle portait alors le nom d'Institution Olympique Panafricaine au service du sport, de la jeunesse, du développement humain et de la promotion des valeurs olympiques.
Tournoi de tennis de Suisse (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute à Genève du 22 au 28 mai 1989.

Manuela Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Conchita Martínez, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katrina Adams et Lori McNeil.

Katrina Adams
Katrina Adams (née le 5 août 1968 à Chicago) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1986 à 1999.

Elle a étudié à l'Université Northwestern. Après sa carrière, elle est notamment directrice exécutive du HJTEP (Harlem Juniors Tennis and Education Program), école de tennis qui a pour but de sortir les enfants de la rue. Elle a aussi été commentatrice à la télévision et consultante pour Tennis Magazine.

Depuis 2015, elle est directrice générale et présidente de la Fédération de tennis des États-Unis (USTA).

En 1988, elle a joué le 4e tour à Wimbledon (battue par Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

C'est néanmoins en double dames qu'elle a obtenu ses résultats les plus significatifs. 8e mondiale de la spécialité le 14 août 1988, elle a remporté 20 titres WTA pendant sa carrière dont sept avec Zina Garrison.
Mont Caro
Le mont Caro (en castillan : monte Caro, catalan : mont Caro ou Montcaro) ou simplement El Caro, est le point culminant de la province de Tarragone, en Catalogne, en Espagne. Son altitude est comprise entre 1 441 et 1 445 m,,.

Il se situe dans la région de Tortose, à l'extrême sud-ouest de la Catalogne et à l'ouest du fleuve Èbre. L'accès routier est possible jusqu'au sommet par une petite route et permet de bénéficier d'une vue sur la mer et les sierras environnantes. Il fait partie du parc naturel des Ports.

Tortose (Espagne)
Tortose (en catalan : Tortosa ; en espagnol : Tortosa ; en latin : Dertusa) est une ville dans le nord-est de l'Espagne, en Catalogne. Elle est la capitale de la comarque de Baix Ebre dans la province de Tarragone.
Christophe Lavainne
Christophe Lavainne, né le 22 décembre 1963 à Châteaudun (Eure-et-Loir), est un coureur cycliste français, professionnel de 1984 à 1992.

Lavainne est champion de France de cyclo-cross en 1988 et 1990 et troisième du championnat du monde en 1987 et 1989. Il est le premier cycliste d'Eure-et-Loir vainqueur d'une étape du Tour de France en remportant la sixième étape en 1987. Il remporte aussi à deux reprises le Tour de Luxembourg. Il est contraint d'arrêter sa carrière à 29 ans pour raison médicale. Il cumule notamment dix-huit titres de champion de France toutes disciplines confondues.

Paris-Rouen (cyclisme)
Le Paris-Rouen est une course cycliste sur route disputée en France, entre Paris et Rouen, et dont la première édition, qui a eu lieu le dimanche 7 novembre 1869,, est considérée comme la première course cycliste d'endurance de ville à ville. D'autres éditions ont ensuite eu lieu depuis 1895.
Andrew G. McCabe
Andrew G. McCabe, né le 18 mars 1968 à Hartford, est un haut fonctionnaire américain, directeur par intérim du Federal Bureau of Investigation (FBI) entre le 9 mai et le 2 août 2017, après le limogeage de James Comey par le président Donald Trump. Il occupait la fonction de vice-directeur depuis le 1er février 2016,

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Olga Forche
Olga Dmitrievna Forche (en russe : Ольга Дмитриевна Форш, souvent transcrit « Forch »), née Komarova le 16 mai 1873 (28 mai 1873 dans le calendrier grégorien) à Gounib dans l'actuel Daghestan et décédée le 17 juillet 1961 à Tyarlevo près Léningrad, est une femme de lettres russe et soviétique. Inspirée à ses débuts par les idées sociales de Tolstoï, la théosophie et le bouddhisme, elle inclina au tournant du siècle vers le socialisme. Après la révolution d'Octobre, elle épousa les thèses du bolchévisme. Ses romans dénoncent la répression du régime tsariste et célèbrent la révolution socialiste.

Théosophie
La théosophie est une attitude philosophique et religieuse, et une forme spécifique de recherche spirituelle, qui signifie étymologiquement « sagesse de Dieu ». Le terme « théosophie » revêt néanmoins deux significations distinctes. La première fait référence à un ensemble de doctrines ésotériques qui auraient traversé l'Antiquité et se seraient continuées en Occident, à travers notamment la théosophie chrétienne allemande représentée par Jakob Böhme au XVIIe siècle. La seconde désigne la « théosophie moderne », ou « théosophisme », se référant alors à la Société théosophique.
Eudoxie d'Héliopolis
Eudoxie (Ευδοkία en grec, Eudocia en latin, Евдокия / Євдокія  (Yevdokiya) en russe / slave oriental) est une samaritaine et martyre chrétienne qui vécut à Héliopolis de Phénicie (aujourd'hui Baalbek, Liban).

Elle ne doit pas être confondue avec Eudocie la Martyre.

Samarie
Samarie (שומרון, Shomrôn ; en arabe Samira) est une région de l'est de la Palestine entre la Galilée au nord, la Judée au sud, le Jourdain à l’est et la plaine côtière à l’ouest. Dominée par le mont Carmel et par le mont Thabor, la Samarie est une voie de passage traditionnelle entre la côte méditerranéenne et l'intérieur désertique. Hérode le Grand lui donnait le nom de Sébaste. Elle se situe à la fois sur la partie septentrionale de la Cisjordanie et sur une partie d'Israël qui s'étend aussi à la Méditerranée et à la Galilée. Elle a constitué l'ancien royaume d'Israël autour de son ancienne capitale Samarie (de nos jours à l'emplacement actuel se trouve Sebastia) près de Naplouse, royaume rival de son voisin judéen du sud, celui de Juda.
Elliott Armen
Elliott Armen, né en 1998 à Saint-Malo, est un auteur, compositeur et interprète français qui a grandi entre Paris et sa ville natale. Son nom d’artiste, Armen (Ar Men « le rocher » ou « la pierre » en breton) provient de célèbre phare construit en pleine mer à l’extrémité de la Chaussée de Sein. Il est le fils de Yann Tiersen.

Phare d'Ar-Men
Le phare d'Ar-Men (Ar Men signifiant « le rocher » ou « la pierre » en breton) est un phare en mer construit entre 1867 et 1881 à l'extrémité de la chaussée de Sein, à la pointe ouest de la Bretagne.

Il a été inscrit monument historique par arrêté du 31 décembre 2015. Sur proposition de la Commission nationale des monuments historiques, la ministre de la culture et de la communication a, le 20 avril 2017, classé au titre des monuments historiques le phare d'Ar-Men.
La Reproduction (album)
La Reproduction est le quatrième album d'Arnaud Fleurent-Didier sorti le 4 janvier 2010. Le titre tout comme le reste de l'album fait référence au livre de Pierre Bourdieu et Jean-Claude Passeron ainsi qu'à la reproduction sexuée, tandis que la pochette est, elle, inspirée par une scène de film Bianca de Nanni Moretti, scène durant laquelle on peut entendre la chanson Scalo a grado de Franco Battiato qui, avec Lucio Battisti, fait partie des compositeurs italiens qui l'ont plus que certainement inspiré.

Nanni Moretti
Giovanni Moretti, dit Nanni Moretti [ˈnanni moˈretti], né le 19 août 1953 à Brunico dans le Trentin-Haut-Adige, est un réalisateur, scénariste et acteur de cinéma italien. Il est également producteur, distributeur et directeur de salle via ses sociétés Sacher Film, Sacher Distribuzione et son cinéma le Nuovo Sacher.

Éminente personnalité du cinéma européen, Nanni Moretti a constitué une œuvre cohérente qui développe une forme personnelle d'autofiction et alterne drame, satire et militantisme. Il joue dans tous ses films. Ses longs métrages cherchent à concilier la tradition néoréaliste et les codes de la comédie à l'italienne et forment une chronique vaste et subjective de l'Italie politisée de l'après-mai 68 et du début du XXIe siècle.

Le cinéaste est lauréat de la Palme d'or du festival de Cannes 2001 pour La Chambre du fils, et d'une trentaine d'autres prix internationaux.