hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bourse de Tunis
La Bourse de Tunis (arabe : بورصة تونس), appelée officiellement Bourse des Valeurs Mobilières de Tunis (BVMT) depuis le 15 novembre 1995, est une bourse basée à Tunis (Tunisie). Elle est responsable de la gestion, de la sécurité et de la promotion du marché tunisien des valeurs mobilières et ses actionnaires sont les sociétés d'intermédiation en bourse. Son principal indice boursier est le Tunindex.

Valeur mobilière
Une valeur mobilière est une catégorie d'instruments financiers (titres financiers ou contrats financiers), qui peut être soit un titre de propriété (action), soit un titre de créance (obligation), et qui confère des droits standardisés (droit au même coupon ou dividende, etc., pour une émission donnée ayant le même montant nominal).
Songs from a Room
Songs from a Room est le deuxième album studio du chanteur canadien Leonard Cohen, sorti en 1969.

L'album a été enregistré à Nashville, capitale de la musique country, où Leonard Cohen désirait déjà enregistrer son premier album. La production est assurée par Bob Johnston qui a déjà produit Bob Dylan, Simon & Garfunkel et Johnny Cash.

Malgré un enregistrement difficile où Leonard Cohen se sent oppressé par sa maison de disques, Songs from a Room devient un des albums du chanteur canadien les plus appréciés, pour son ambiance sombre et sa sonorité acoustique et country.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
Bąków
Bąków est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Basse-Silésie

Bąków, village du powiat d'Oleśnica ;

Bąków, village du powiat de Wrocław ;

dans la voïvodie de Mazovie

Bąków, village du powiat de Przysucha ;

Bąków, village du powiat de Szydłowiec ;

dans la voïvodie d'Opole

Bąków, village du powiat de Brzeg ;

Bąków, village du powiat de Kluczbork ;

dans la voïvodie de Silésie

Bąków, village du powiat de Cieszyn ;

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Bąków, village du powiat de Stalowa Wola.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Armelle Gallaud
Armelle Gallaud est une actrice française née le 3 novembre 1976 à Châteauroux. Spécialisée notamment dans le doublage, elle est la voix française d'Ellie, la femelle mammouth, dans la série de films L'Âge de glace.

Ceaulmont
Ceaulmont, parfois appelée Ceaulmont-les-Granges est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse, le Ris et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ceaulmont est une commune rurale qui compte 670 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argenton-sur-Creuse.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château de La Prune-au-Pot, datant du début du XIIIe siècle, qui conserve des cheminées monumentales, des escaliers en vis et des gargouilles sculptéesXIIIe siècle, est inscrit en 2023. L’église Saint-Saturnin, sanctuaire roman avec clocher et décor du XVIIe siècle, porche du XIIIe siècle, est inscrite en 1954.
Planet Telex
Planet Telex est la première chanson de l'album The Bends de Radiohead.

Ce thème ouvre l'album The Bends, et ce, de façon explosive. Jonny Greenwood joue l'intro au clavier, puis entre la guitare électrique. Thom Yorke commence à chanter, puis vient tout le groupe.

Anciennement, la chanson portait le nom de Planet Xerox, mais le groupe l'a modifié parce que Xerox est le nom d'une entreprise d'imprimerie.

Jonny Greenwood
Jonathan « Jonny » Richard Guy Greenwood est un multi-instrumentiste, compositeur et arrangeur britannique né le 5 novembre 1971 à Oxford, membre actif des groupes de rock Radiohead puis The Smile depuis 2021.

Jonny Greenwood est souvent considéré comme le deuxième membre majeur de Radiohead, actif à la composition juste derrière Thom Yorke. Il joue de la guitare, de l'orgue, du synthétiseur, du piano, des ondes Martenot, du xylophone, de l'harmonica, des percussions et compose les arrangements orchestraux que l'on entend notamment sur le neuvième album du groupe sorti en 2016.

En 2003, le magazine Rolling Stone le classe à la 60e place de sa liste des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps avec Ed O'Brien, lui aussi guitariste de Radiohead.
Gaston (musicien)
Michel Cassez, dit Gaston, né le 28 décembre 1931 à Wattrelos (Nord) et mort le 25 mai 2025 à Vaison-la-Romaine (Vaucluse), est un musicien de jazz, auteur compositeur interprète et professeur de musique français.

Enseignement de la musique
L'enseignement de la musique s'effectue généralement sous deux formes :

débutant et pluridisciplinaire : l'éducation musicale, dont la discipline « formation musicale » (FM) peut faire partie, et dont la version enfantine est l'éveil musical ;

spécialisé : un enseignement musical (enseignement du piano, du chant, du violon…).
Goldband
Goldband est un groupe néerlandais de pop, originaire de La Haye. Le groupe se compose de Boaz Kok, Karel Gerlach et Milo Driessen en collaboration avec le producteur Wieger Hoogendorp, et est formé en 2019.

Nederpop
La nederpop, ou pop néerlandaise, est un genre de musique pop ayant émergé dans les années 1960 et 1970 aux Pays-Bas. Le genre attirera l'attention médiatique internationale comme démontrée par des groupes comme Shocking Blue, Golden Earring et Focus. Le terme est un jeu de mots entre le mot néerlandais Nederland (Pays-Bas) et « pop ». La majeure partie des groupes chantent en anglais ou sont exclusivement instrumentaux. Au début des années 1980, la nederpop revient soudainement dans la scène pop néerlandaise grâce au succès de Doe Maar. Ce succès aide d'autres groupes à chanter cette fois en néerlandais ou à se populariser.
Hannah Endicott-Douglas
Hannah Endicott-Douglas, née le 29 novembre 1994 à Toronto (Ontario), est une actrice canadienne. Elle est principalement connue pour son rôle dans la série de téléfilms The Good Witch et la série télévisée Un soupçon de magie dans le rôle de Lori Russell. Endicott-Douglas est la plus jeune sœur de l'actrice Vivien Endicott-Douglas.

Les Enquêtes de Murdoch
Les Enquêtes de Murdoch (The Murdoch Mysteries) est une série télévisée canadienne créée par Maureen Jennings et diffusée depuis le 20 janvier 2008 sur Citytv et depuis le 7 janvier 2013 sur le réseau CBC.

En France, la série est diffusée depuis le 3 juillet 2008 sur TMC, sur France 3 depuis le 14 juin 2009, ainsi que sur C8 à partir de septembre 2016 et au Québec sur AddikTV.
Tunisavia
Tunisavia (code OACI : TAJ) est une compagnie aérienne basée en Tunisie.

Elle est spécialisée dans l'assistance aux compagnies pétrolières et gazières, notamment en off shore, les évacuations sanitaires, l'aviation d'affaires et l'assistance aéroportuaire.

Évacuation sanitaire
Une évacuation sanitaire ou médicale, abrégé en evasan ou medevac, est l'extraction par une unité aérienne (hélicoptère, avion), terrestre (ambulance) ou navale d'une personne souffrant d'un problème de santé.

Le terme est essentiellement utilisé dans le cadre militaire. Mais on utilise aussi le terme dans le civil, dès que l'évacuation dépasse les « distance raisonnables » des pays industrialisés. Le terme evasan est notamment utilisé pour l'évacuation d'un touriste victime d'un accident ou d'une maladie, dans un pays où les conditions de prise en charge ne sont pas optimales, vers son pays d'origine.
Fillette (périodique)
Fillette est un périodique de bande dessinée français créé le 21 octobre 1909 par les publications Offenstadt en concurrence de La Semaine de Suzette, ciblant le même lectorat de petites filles, et dont le dernier numéro est paru le 6 août 1964.

Le Collectionneur de bandes dessinées
Le Collectionneur de bandes dessinées est une revue d'études sur l'histoire de la bande dessinée fondée en mars 1977 par Michel Béra et Olivier Grimprel, dont les principaux collaborateurs sont Claude Guillot, Michel Denni, Patrice Caillot, Jacques Bisceglia, Dominique Petitfaux, Michel Angot, Philippe Mellot, François San Millan et Patrick Gaumer. Son dernier numéro, portant le numéro 113/114, paraît en octobre 2008.

La revue s'intéresse particulièrement à la bande dessinée des années 1900 - 1970, ainsi qu'à la bande dessinée populaire, sans pour autant délaisser les origines et la période contemporaine. Parmi les collaborateurs épisodiques, citons Yves Varende qui publie Aventures et misères de Johnny l'orphelin dans les numéros 63 et 64.

Patrice Caillot, l'un des collaborateurs particulièrement actifs durant les premières années, était alors conservateur à la Bibliothèque nationale de France. Il meurt en janvier 2013 à 68 ans.
Paleni
Le paleni (ou palen) est une langue gur parlée à l'ouest du Burkina Faso, dans la région des Cascades, la province de la Léraba, le département du Loumana, autour de la ville de Sindou, dans le village de Farniagara. Elle est proche du wara.

Avec un nombre de locuteurs estimé à 260 en 2012, c'est une langue en danger (statut 6b).

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Capture radiative
Une capture radiative désigne la capture d’une particule (neutron, proton, particule alpha, autre noyau) par un noyau suivie immédiatement de l’émission d'un photon (généralement dans la gamme d'énergie des rayons gamma). La capture d'un neutron par un noyau, suivie par la désexcitation du noyau par émission d'un photon en est un exemple.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Tréma en français
Le tréma est un signe diacritique de l'alphabet latin moderne. Son nom lui vient directement du grec trêma, trêmatos, qui signifie « trou » ou « points sur un dé ». Le tréma est utilisé en langue française dans les cas suivants :

au-dessus d'un « e », d'un « i »  dans certains adjectifs et noms commun (ou au-dessus d'un « u » dans l'orthographe modifiée de 1990) ;

au-dessus d'un « u », d'un « y » dans quelques noms propres (toponymes et patronymes) : Saül, Haüy, Taÿgète, Aÿ, Moÿ-de-l'Aisne, Faÿ-lès-Nemours, L'Haÿ-les-Roses, Bienvenüe, etc. ;

au-dessus d'un « a », d'un « o », d'un « u » dans des emprunts à des langues étrangères (par exemple, l'allemand ou le suédois) dont on a gardé l'orthographe.

Il possède plusieurs fonctions :

il indique qu'il faut prononcer séparément deux graphèmes au lieu de les considérer comme un digramme (diérèse) ;

il rend une voyelle muette ;

il représente un signe d'umlaut germanique.

Moÿ-de-l'Aisne
Moÿ-de-l'Aisne est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Moÿ-de-l'Aisne est l'une des quatre communes françaises comportant un y tréma dans leur nom (avec Aÿ-Champagne, L'Haÿ-les-Roses et Faÿ-lès-Nemours). Sa prononciation est : « Mo-i » (API : /mɔ.i.də.lɛn/, SAMPA : mO.i.d@.lEn).
James Dugundji
James Dugundji (né le 30 août 1919 – mort en janvier 1985) est un mathématicien et professeur américain. Il a enseigné à l'université du Sud de la Californie,,.

Il est notamment l'auteur du théorème de prolongement de Dugundji. Il a également été membre du comité éditorial de deux revues de mathématiques : le Pacific Journal of Mathematics et Topology and its Applications,,.

Topology and its Applications
Topology and Its Applications est une revue scientifique à comité de lecture spécialisée en mathématiques, consacrée à la publication de travaux de recherche en topologie. Fondée en 1971 sous le titre Topologie générale et ses applications, elle adopte son nom actuel en 1980. La revue paraît actuellement à raison de 18 numéros par an, regroupés en un seul volume annuel. Elle est indexée dans plusieurs bases de données reconnues, telles que Scopus, Mathematical Reviews et Zentralblatt MATH. Son coefficient de qualité mathématique (QCM) pour la période 2004–2008 était de 0,38, et son facteur d'impact pour l’année 2020 s’élevait à 0,617.
Clootcransbewijs
Le clootcransbewijs (de clootcrans, « chaîne de perles »[réf. nécessaire] et bewijs, « preuve ») est une expérience de pensée de Simon Stevin visant à montrer comment les forces agissent sur les objets placés sur un plan incliné.

Le théorème de Stevin sur l'équilibre de trois forces parallèles et proportionnelles aux trois côtés d'un triangle quelconque est une conséquence immédiate et nécessaire du principe de la composition des forces de Pierre Varignon, ou plutôt il n'est que ce même principe présenté sous une autre forme.

Stevin a par la suite utilisé l'image de la clootcrans comme une sorte d'emblème personnel et comme frontispice de son livre De Beghinselen der Weeghconst.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Kolgrafafjörður
Le Kolgrafafjörður est un fjord d'Islande situé sur la péninsule de Snæfellsnes  à l'ouest du pays et ouvert sur le Breiðafjörður (nord).

En décembre 2012 et février 2013, le fjord fait l'objet d'une attention des médias en raison de milliers de tonnes de harengs qui y sont brutalement morts (environ 30 000 tonnes près d'un milliard d'individus le 30 décembre 2012, puis 10 000 tonnes le 1er février 2013),. 
La présence d'un pont achevé en 2004 reliant de manière plus courte Grundarfjörður à Stykkishólmur, et qui aurait réduit l'ouverture du fjord sur l'océan Atlantique pourrait être la cause d'un phénomène d'anoxie) ayant conduit à une « zone morte ». Cette cause demande encore à être confirmée, car l'eau, très froide à cette époque de l'année est normalement saturée en oxygène, sauf si cet oxygène est consommé la nuit par une grande quantité de plancton ou bactéries présentes en raison d'une concentration importante en nutriments.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Championnat du monde féminin de basket-ball des moins de 17 ans 2012
Le championnat du monde de basket-ball féminin des moins de 17 ans 2012 se déroule à Amsterdam aux Pays-Bas du 17 au 26 août 2012. Il s'agit de la deuxième édition de la compétition, instaurée en 2010. Les États-Unis réalisent le doublé en s'imposant en finale contre l'Espagne. Le Canada remporte la médaille de bronze. L'américaine Diamond DeShields est élue meilleure joueuse du tournoi.

Équipe du Canada féminine de basket-ball
L’équipe de Canada féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Canada dans les compétitions internationales féminine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération canadienne de basket-ball (Canada Basketball). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1936. Elle est surnomée "Team Canada".

Ses meilleures performances historiques sont une médaille d'or aux Jeux panaméricains de 2015 et une médaille de bronze au Championnat du monde 1979 et à celui de 1986. De plus, les canadiennes ont remporté la Coupe des Amériques en 2015 et 2017 et ont terminé 5e lors de la coupe du monde 2014 en Turquie.

Les Canadiennes, classées au 9e rang mondial en 2012, ont atteint les quarts de finale des Jeux Olympiques pour la première fois en 12 ans lors du tournoi Olympique de Londres. Elles ont acquis la dernière place disponible aux Jeux olympiques de Londres grâce à une deuxième chance lors du tournoi de qualification, en juin 2012.
Albaydé
Albaydé est un tableau réalisé par le peintre français Alexandre Cabanel en 1848 à Rome, en Italie.

Cette huile sur toile est le portrait d'une jeune femme en blouse décolletée devant une végétation dense. Il s'agit d'une représentation d'Albaydé, un personnage des Orientales de Victor Hugo dont la mort à quinze ans est évoquée dans le poème Les Tronçons du serpent. Orientaliste, elle figure l'adolescente à la manière d'une odalisque étendue sur le divan d'un harem, un liseron en fleurs à la main.

Don d'Alfred Bruyas en 1868, l'œuvre est conservée au musée Fabre de Montpellier.

Harem
Un harem (arabe : حريم, « harem » ou « gynécée ») désigne à la fois la suite de femmes (concubines ou simples « beautés ») qui entouraient un personnage important du monde arabo-musulman, ainsi que leur lieu de résidence, aussi appelé sérail. Par extension, le terme est aussi utilisé pour d'autres civilisations, comme l'Égypte antique ou la Chine impériale.
Pedro Klamar Fuik
Pedro Klamar Fuik (né Donaciano do Rosário da Costa Gomes le 24 mai 1968 au Timor portugais), est un officier des Forces de défense du Timor oriental (FDTO),,. Il est également homme politique et ministre de la Défense (en) depuis 2023.

Son nom signifie esprit sauvage en langue tétoum.

Tétoum
Le tétoum, écrit aussi tétum, tetum, et tetun, est la langue nationale du Timor oriental, et une des deux langues officielles du pays avec le portugais.Il est parlé en 2010 par 800 000 Est-Timorais, soit 85 % de la population du pays, ainsi que par 400 000 Indonésiens dans le Timor occidental.
Gare de Naples - Campi Flegrei
La Gare de Naples - Campi Flegrei (italien : Stazione di Napoli Campi Flegrei) dessert la ville de Naples, dans la région de Campanie, en Italie du sud. Ouverte en 1925, elle est la deuxième plus importante gare ferroviaire de Naples, après Napoli Centrale. Elle fait également partie de la ligne ferroviaire Villa Literno–Napoli Gianturco.

La gare est actuellement gérée par la Rete Ferroviaria Italiana (RFI). Elle se situe Piazzale Vincenzo Tecchio, au sud-ouest du centre-ville.

Rete ferroviaria italiana
Rete ferroviaria italiana, ou RFI, est une société de droit public, créée le 9 avril 2001 et rendue opérationnelle le 1er juillet 2001, dont l'origine est due à l'application de la directive européenne 91/440 relative à la séparation des entreprises de gestion du réseau ferré et des entreprises de transport des personnes et des choses, qui était jusqu'alors l'entreprise nationalisée F.S. -  Chemins de Fer Italiens.
Circuit de Johor
Le circuit de Johor est un circuit de sport mécanique situé en Malaisie à Pasir Gudang dans le Johor. Il a été inauguré par le sultan Iskandar de Johor en 1986. Le circuit a été mis aux normes et homologué par la Fédération internationale de motocyclisme en 1990 et a accueilli le Grand Prix moto de Malaisie en 1998 et une manche du Championnat du monde de Superbike en 1992 et 1993.

Grand Prix moto de Malaisie
Le Grand Prix moto de Malaisie est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto disputée depuis 1991. De la saison 1991 à 1997, le circuit de Shah Alam fut utilisé puis ce fut à partir de  1999 celui de Sepang qui accueille encore aujourd'hui la MotoGP.
Kavi sammelan
Un Kavi Sammelan (Devanagari :कवि सम्मेलन, Kavī Sammelan) est un rassemblement traditionnel de poètes, originaire de la région de la Ceinture hindie du Sous-continent indien, où les artistes récitent leur poésie les uns devant les autres et devant un auditoire, souvent suivi d'une discussion sur des sujets littéraires, culturels ou politiques,.

Ces rassemblements sont généralement publics, même s'il arrive qu'ils se déroulent dans des cadres plus intimes et privés. Parmi les différentes formes de Kavi Sammelan, le Hasya Kavi Sammelan (dédié à l'humour et à la satire sociale) possède une immense popularité, notamment puisqu'il a pour obejctif de réunir les peuples, dans l'optique de créer une solidarité plus puissante ainsi que pour résoudre les conflits culturels et sociaux du pays, à travers ces spectacles aussi humoristiques que politiques.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Pont en biais sur l'Ic
Le pont en biais sur l'Ic a été construit par Louis Harel de la Noë pour les chemins de fer des Côtes-du-Nord. Situé sur la commune de Binic, il fut utilisé par la ligne Saint-Brieuc - Plouha pour franchir l'Ic.

Caractéristiques :

Longueur : 25 m

Hauteur : 5,80 m

8 travées

Ce pont a été construit en 1906.

Binic
Binic [binik] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne devenue le 1er mars 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Binic-Étables-sur-Mer. Binic appartient au pays historique du Goëlo.

Elle est notamment connue pour être une station balnéaire attractive, où le tourisme prédomine. Binic est appelée aussi « le grain de beauté des Côtes-d'Armor ».