hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yonaguni (cheval)
Le Yonaguni ou Yonaguni uma (与那国馬, littéralement cheval de Yonaguni) est une race de petits chevaux japonaise présumée ancienne, et propre à l'île de Yonaguni dans l'archipel Ryūkyū. Proche du cheval mongol et du poney coréen Cheju, le Yonaguni servait aux travaux agricoles courants avant l'arrivée de la motorisation, qui met la race en péril. Une association se constitue pour sa sauvegarde en 1975, mais le nombre d'animaux reste très faible, si bien qu'il est considéré comme une race locale en danger critique d'extinction.

Malgré sa taille réduite, le Yonaguni est considéré localement comme un « petit cheval », et non comme un poney. Animal doux habitué aux contacts humains, il vit le plus souvent en semi-liberté sur son île. Il peut être monté pour des courses au trot, y compris par des personnes adultes pesant moins de 70 kg. En 2016, 130 individus perdurent dans leur biotope originel, le nord et l'est de Yonaguni.

Race rare
Une race rare est, dans le domaine de l'élevage, une race animale domestique dont la population reproductrice est très réduite, généralement de quelques centaines à quelques milliers d'individus. En raison de leur petit nombre, les races rares peuvent être menacées en termes de statut de conservation, et protégées en vertu de législations locales. De nombreux pays comptent des organismes qui se consacrent à la protection et à la promotion des races rares, pour lesquelles chacun a sa propre définition.
Therese Schnabel
Therese Schnabel (née Behr à Stuttgart, 14 septembre 1876 – 30 janvier 1959) est une contralto allemande. Elle est connue essentiellement pour ses interprétations de Lieder. Elle porte le nom du pianiste Artur Schnabel, qu'elle épouse en 1905.

Franz Wüllner
Franz Wüllner (28 janvier 1832 - 7 septembre 1902) est un compositeur et un chef d'orchestre allemand. Il a dirigé les premières représentations des opéras de Richard Wagner : L'Or du Rhin et La Walkyrie, le 22 septembre 1869 et le 26 juin 1870.
Isopogon adenanthoides
Isopogon adenanthoides est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. C'est petit arbuste endémique au sud-ouest de Australie-Occidentale.

Il mesure  généralement entre 0,3 et 1 mètre de haut et produit des fleurs roses à pourpre entre juin et octobre dans son aire de répartition naturelle.

L'espèce a été décrite par le botaniste Carl Meissner dans Hooker's Journal of Botany and Kew Garden Miscellany en 1855.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Forza Horizon
Forza Horizon est un jeu vidéo  de simulation de conduite automobile sorti le 23 octobre 2012 en France, édité par Microsoft et développé par Playground Games et Turn 10 Studios sur Xbox 360. Ce jeu a été annoncé à l'E3 en 2012. Une démo du jeu contenant 3 courses et une partie de la carte en libre circulation a été mise à disposition aux possesseurs de la Xbox 360. Le jeu est ressorti 4 ans plus tard en compatibilité ascendante le 30 aout 2016 sur Xbox One.

Le 26 juin 2023, Turn 10 annonce la fermeture prochaine et définitive des serveurs de Forza Horizon 1 et 2 pour le 22 août 2023.

Démo (jeu vidéo)
Une démo désigne une version de démonstration d'un jeu vidéo, le plus souvent utilisée à des fins promotionnelles. Elle peut être proposée en supplément gratuit dans les magazines spécialisés, sur des bornes en magasin, en téléchargement via internet ou comme un supplément offert lors de l'achat d'un autre jeu ou même d'une autre console.

Cet article traite de versions de démonstration d'un jeu vidéo existant, et est distinct de la scène démo, un courant artistique informatique dans lequel des artistes créent des animations non jouables sur des plateformes de jeu vidéo.
Pádraig Faulkner
Pádraig Eoin Faulkner (12 mars 1918 - 1er juin 2012) est une personnalité politique irlandaise du Fianna Fáil. Il est notamment Ceann Comhairle (président) du Dáil Éireann (chambre basse du parlement) de 1980 à 1981, ministre de la Défense de 1979 à 1980, ministre des Postes et Télégraphes et ministre du Tourisme et des Transports de 1977 à 1979, ministre de l'Éducation de 1969 à 1973, ministre du Gaeltacht de 1968 à 1969 et secrétaire parlementaire du ministre de la Gaeltacht de 1965 à 1968. Il est Teachta Dála (député) pour la circonscription de Louth de 1957 à 1987.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Essexite
L'essexite, également appelée monzogabbro à néphéline, est une roche ignée plutonique holocristalline, de couleur gris foncé ou noire. Son nom est dérivé de la localité type du comté d'Essex (Massachusetts), aux États-Unis.

La pétrologie moderne identifie les roches selon des critères minéralogiques. D'après le diagramme QAPF de l'UISG, l'essexite est connue de façon plus formelle sous le nom de monzogabbro à néphéline ou monzodiorite à néphéline selon la proportion d'orthoclase et de plagioclase, et l'abondance de néphéline.

Plagioclase
Le plagioclase est un minéral de la famille des feldspaths (des tectosilicates), à clivages obliques. Sa composition chimique varie, d'un cristal à l'autre et souvent au sein d'un même cristal (zonage), entre deux compositions extrêmes (pôles purs), celles de l'albite (NaAlSi3O8) et de l'anorthite (CaAl2Si2O8) : les plagioclases, également appelés feldspaths calcosodiques (ou sodi-calciques), constituent une solution solide, la série albite-anorthite.

Les plagioclases sont les principaux minéraux de nombreuses roches magmatiques, tant basiques (basalte et roches apparentées) qu'acides (granite et granitoïdes). Ils constituent un outil de diagnostic important en pétrologie pour identifier le nom, l'origine et le degré d'évolution des roches magmatiques. Les plagioclases sont aussi des constituants majeurs des roches lunaires, de certaines roches martiennes et de plusieurs classes de météorites silicatées différenciées.
Jazz néerlandais
Le jazz néerlandais décrit l'histoire et l'évolution du jazz aux Pays-Bas depuis les années 1920, ainsi que les musiciens du genre qui y ont joué un rôle. Tout comme la Belgique, les Pays-Bas possèdent une riche tradition de jazz, avec des orchestres, des musiciens de jazz et des compositeurs de renom tels que Melle Weersma, The Ramblers, le Dutch Swing College Band, Louis van Dijk, Rita Reys, Hans et Candy Dulfer.

Rita Reys
Rita Reys (née Maria Everdina Reijs le 21 décembre 1924 à Rotterdam et morte le 28 juillet 2013 à Breukelen) est une chanteuse de jazz néerlandaise.

Pendant sa longue carrière de chanteuse, plus de 40 disques de ses chansons ont été édités. 
Rita Reys était surnommée Europe's First Lady of Jazz.
C10H13Cl2NO3
C10H13Cl2NO3 est la formule brute de plusieurs isomères.

2,4 D sel de diméthylamine, numéro CAS 2008-39-1

dicamba-diméthylammonium, numéro CAS 2300-66-5

2,2-dichloro-N-((5-(méthoxyméthyl)-2-furanyl)méthyl)-N-méthyl-acétamide, numéro CAS 75228-91-0

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Flageolet (légume)
Le flageolet est une variété de haricot blanc, issue du Haricot commun (Phaseolus vulgaris L.), dont on consomme les grains récoltés avant complète maturité et qui gardent une couleur verte.

La récolte se fait par arrachage des plants avant le jaunissement des feuilles, alors que la teneur en eau des graines avoisine 45 %.

Il appartient à la famille des légumineuses ou fabacées.

Maturité
La maturité est l'étape dans laquelle se trouve un organisme qui a atteint son plein développement. L'adjectif associé est mûr.

On entend par plein développement l'étape qui, faisant suite à une évolution normale et complète, marque le passage à la phase suivante où l'organisme a subi une certaine métamorphose ou transformation marquée, par exemple le passage de l'adolescence à la vie adulte chez l'Humain.

L'organisme qui a atteint la maturité entrera éventuellement dans la phase de déclin, ou sénescence. Le déclin est l'étape à laquelle l'organisme perd définitivement en complexité, en organisation, en sensibilité ou en force.
Flori Van Acker
Florimond « Flori » Van Acker (Bruges, 16 avril 1858  et mort dans la même ville le 14 mars 1940) est un artiste peintre, dessinateur, lithographe et aquarelliste belge. Sa facture artistique est néoromantique et impressionniste. Il a été au début du XXe siècle directeur de l'Académie de Bruges.

Néo-romantisme
Le néo-romantisme est un mouvement artistique littéraire, pictural et musical apparu trente ans après la fin du mouvement romantique, soit dans les années 1880, en réaction au naturalisme et au modernisme. Ce mouvement culturel s'inscrit dans la lignée du romantisme, dont il reprend les motivations, mettant l'accent sur les sentiments et la vie intérieure de l'artiste.

Le néoromantisme étend son influence sur plusieurs décennies en Europe, ainsi qu'en Amérique du Nord.
Droit de cuissage
Le droit de cuissage, appelé aussi droit de jambage et parfois droit de dépucelage, est une légende vivace selon laquelle un seigneur aurait eu le droit d'avoir des relations sexuelles avec la femme d'un vassal ou d'un serf la première nuit de ses noces (Jus primae noctis, abrégé Prima nocta ).

Ce « droit » réservant la défloration à un seigneur aurait été une déclinaison du droit de quittage ou de formariage, qui a réellement existé, qui obligeait un serf voulant marier sa fille en dehors du fief de son seigneur à payer au dit seigneur trois sous en échange de son autorisation symbolique du mariage.

Dans l'ensemble, cette pratique — si elle a pu être ponctuellement mise en application par certains puissants abusant de leur pouvoir, les seigneurs féodaux disposant de droits forts sur les serfs — n'a en réalité jamais eu d'existence légale en Europe, et a surtout été brandie après la Révolution française pour discréditer le régime féodal.

Sou
Sou et sol sont les noms portés à la fois dans le langage courant et de façon officielle par différentes monnaies, de compte ou de règlement, de l'Antiquité à nos jours. Le nom trouve son origine dans la corruption du mot latin solidus.

Le mot sou est ancré dans de nombreuses expressions courantes de la langue française.
Bill Kollar
William Wallace Kollar plus communément appelé Bill Kollar (né le 27 novembre 1952 à Warren) est un joueur et entraineur américain de football américain. Il est l'actuel entraineur de la ligne defensive des Broncos de Denver.

Defensive lineman
Un Defensive lineman (également dénommés rusher), appelés joueur de ligne défensive au Canada français, désigne un joueur de la ligne défensive au football américain et canadien.

Cette ligne défensive est composée généralement :

du nose tackle, placé au centre de la ligne ;

des defensive tackles (appelés plaqueurs défensifs au Canada français) situés directement de part et d'autre du nose tackle ;

des defensive ends(appelés ailiers défensifs au Canada français), situés aux extrémités gauche et droite de la ligne.
Sultanat d'Hobyo
Le sultanat d'Hobyo (somali : Saldanadda Hobyo, arabe : سلطنة هوبيو), ou sultanat d'Obbia, a été un État souverain, de 1878 à 1926, autour de la ville portuaire d'Hobyo (Mudug), sur l'océan Indien, sur une partie de la Somalie et de l'est éthiopien .

Hobyo
Hobyo (en italien Obbia, somali : Hobyo, arabe : هبيا) est une ville portuaire ancienne de la côte dans la région de Mudug en Somalie (5° 13′ N, 48° 19′ E). Elle est établie dans une baie. Hobyo signifie Ici, eau, d’après les nombreuses sources d’eau douce qui jaillissent tout autour de la ville, qui favorisèrent la ville et en firent un des principaux ports d’attache de Somalie.
Quatre Aventures de Reinette et Mirabelle
Quatre Aventures de Reinette et Mirabelle est un film français réalisé par Éric Rohmer et sorti en 1987. Le film est composé de quatre courts métrages, L'Heure bleue, Le Garçon de café, Le Mendiant, la Kleptomane et l'Arnaqueuse et La Vente du tableau.

Reinette et Mirabelle représente pour Rohmer un retour aux sources, aux premiers films mettant en scène les jeunes Charlotte et Véronique, une collection de quatre courts métrages tournés en commun avec Jean-Luc Godard. Mais ce qui différencie ce film de la plupart de ses prédécesseurs et successeurs, c'est l'absence de situations amoureuses.

Serge Daney
Serge Daney, né le 4 juin 1944 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 11 juin 1992 dans le 15e arrondissement de la même ville, est un critique de cinéma et journaliste français.

Figure centrale des Cahiers du cinéma, dont il a été le rédacteur en chef de 1974 à 1981, il travaille durant dix ans au quotidien Libération, avant de fonder en 1991, avec Jean-Claude Biette, la revue Trafic.
Roraima
Le Roraima (prononcé en portugais : [ʁoˈɾajmɐ]) est un État brésilien situé dans la Région Nord. En 2019, l'État, qui compte 0,3 % de la population brésilienne, est responsable de 0,17 % du PIB du pays,,,.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Nucha
Nucha est une chanteuse portugaise. Son vrai nom est Cristina Baldaia.

Elle a représenté le Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1990 à Zagreb avec la chanson Há sempre alguém. Elle termina seulement 20e.

Deux des chanteuses qui l'accompagnaient étaient Dora et Sandra Phidalgo du groupe Da Vinci représentant de l'année précédente à l'Eurovision.

Concours Eurovision de la chanson 1990
Le Concours Eurovision de la chanson 1990 fut la trente-cinquième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mai 1990, à Zagreb, alors en Yougoslavie. Il fut remporté par l'Italie, avec la chanson Insieme: 1992, interprétée par Toto Cutugno. La France et l'Irlande terminèrent ex æquo à la deuxième place.
Hualan Chen
Hualan Chen (陈化兰) , née en 1969 à Baiyin est une biologiste chinoise spécialisée dans la virologie animale. 
Elle travaille au Harbin Veterinary Research Institute à la Chinese Academy of Agricultural Sciences.

Elle a été citée dans la liste des 10 scientifiques de l'année 2013 de la revue Nature qui la décrit comme "une détective de la grippe aviaire travaillant en première ligne qui a contribué à éviter une éruption de la grippe H7N9 chez les humains en Chine" ».
Elle a reçu le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science en 2016 pour ses recherches sur la biologie des virus de la grippe aviaire ouvrant la voie au développement d'un vaccin efficace,.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Le Fantôme de l'Opéra (film, 1998)
Le Fantôme de l’Opéra (Il fantasma dell'opera) est un film d'épouvante italien réalisé par Dario Argento et sorti en 1998. Il est adapté du roman français homonyme de Gaston Leroux publié en 1910. Quoique l'action du film est située comme dans le roman à Paris, le film a été surtout tourné en Italie et en Hongrie.

En 1877, dans l'Opéra de Paris, plusieurs ouvriers sont retrouvés dévorés, mutilés et assassinés par une force mystérieuse. Sur la scène du théâtre, la jeune soprano Christine Daaé répète. Un fantôme l'observe, visiblement subjugué par sa beauté et son talent. Il décide de l'aborder. La jeune femme, intriguée et troublée, va basculer dans une passion amoureuse aussi irréelle qu'éphémère pour ce fantôme. Pendant ce temps, l'Opéra continue à être le théâtre d'une série de mystérieux accidents.

Léo Delibes
Clément Philibert Léo Delibes, dit Léo Delibes, né le 21 février 1836 à Saint-Germain-du-Val (aujourd’hui agglomération de La Flèche dans la Sarthe) et mort le 16 janvier 1891 à Paris (1er arrondissement), est un compositeur français.
Friedrich August von Pauli
Friedrich August von Pauli, né à Osthofen le 6 mai 1802 et mort à Bad Kissingen le 26 juin 1883, est un ingénieur civil allemand, maître d'œuvre et pionnier de la construction des ponts ferroviaires métalliques. Il a été un acteur important de la naissance des chemins de fer du royaume de Bavière.

Hof-sur-Saale
Hof-sur-Saale,, (Hof (Saale) ou Hof an der Saale en allemand) est une ville-arrondissement de Bavière (Allemagne) de 47 296 habitants, dans le district de Haute-Franconie. La ville est une importante ville universitaire et le cœur de l‘économie et de la haute technologie de Haute-Franconie. Et en plus Hof est une ville culturelle avec un théâtre et le festival du film Internationale Hofer Filmtage.
Traité de Cusset
Le traité de Cusset fut signé le 24 juillet 1440 à Cusset (alors en Basse-Auvergne, aujourd'hui dans l'Allier). Il mit un terme à la guerre de la Praguerie — révolte des princes contre le roi de France Charles VII  — qui sévissait en France depuis février 1440.

Basse-Auvergne
La Basse-Auvergne (en occitan : Auvèrnha-Bassa,), aussi nommé Bas Pays d'Auvergne, est une des deux parties composant l'Auvergne du Moyen Âge à l'époque moderne.

Elle correspond approximativement au département du Puy-de-Dôme, au Brivadois (région de Brioude en Haute-Loire) et à une cinquantaine de communes du sud de l'Allier. De son côté, la Haute-Auvergne correspond approximativement au département du Cantal.
Prix Newcomb-Cleveland
Le prix Newcomb Cleveland est une distinction de l'Association américaine pour l'avancement des sciences (AAAS), décernée chaque année aux auteurs d'articles scientifiques exceptionnels publiés dans les sections Articles de recherche ou Rapports de Science. Créé en 1923, financé par Newcomb Cleveland qui reste anonyme jusqu'à sa mort en 1951, et pendant cette période, il est connu sous le nom de AAAS Thousand Dollar Prize.

Science (revue)
Science est une revue scientifique généraliste américaine hebdomadaire qui publie des articles dans tous les domaines scientifiques (biologie, chimie, physique, mathématiques, anthropologie, archéologie, etc.).
François Gabriel de Solages
François Gabriel de Solages, vicomte, baron de Labastide-Gabausse, de Blaye et de Saint-Benoît, né le 27 septembre 1752 au Neufour, mort le 31 mai 1834 au château de la Verrerie, à Blaye (Tarn), est un militaire et industriel français.

Saint-Benoît-de-Carmaux
Saint-Benoît-de-Carmaux, connu sous la Révolution sous le nom de La Montagne, est une commune française du sud-ouest du pays, située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Elle fait partie de l'unité urbaine de Carmaux. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cérou et par un autre cours d'eau.

Saint-Benoît-de-Carmaux est une commune urbaine qui compte 2 056 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Carmaux et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Bénédictins ou  Bénédictines.
Marguerite de Brabant (1323-1380)
Marguerite de Brabant (9 février 1323 – v. 27 avril 1380) est la seconde fille du duc Jean III de Brabant et de Marie d'Évreux. Elle épouse en 1347 Louis II de Male, comte de Flandre, de Nevers et de Rethel. De leur union est issue une fille, Marguerite, seule héritière du couple.

En 1368, Marguerite de Brabant disparait de la scène politique pour des raisons encore obscures. Elle part pour le comté de Rethel à la fin de 1371 où elle demeure recluse. Elle meurt peu avant le 27 avril 1380 dans la forteresse de Château-Regnault,.

À la mort de son époux, leur gendre Philippe le Hardi organise en leur honneur de grandes funérailles les 29 février et 1er mars 1384 à la collégiale Saint-Pierre de Lille. À cette occasion, le corps de Marguerite de Brabant est rapatrié à Lille et enterré au côté de celui de son époux en la chapelle qui fit place ensuite à la cathédrale Notre-Dame-de-la-Treille.

Château-Regnault (forteresse)
La forteresse de Château-Regnault est une forteresse médiévale dont les ruines se trouvent sur le cours supérieur de la Meuse française à hauteur du village de Château-Regnault (commune de Bogny-sur-Meuse) dans le département des Ardennes et dont les origines remontent entre le XIIe  et le  XVIe siècle.
Centonisation
La centonisation (du latin cento) est une théorie musicale sur la composition d'une mélodie ou d'une pièce basée sur des figures mélodiques et des formules préexistantes. Une pièce créée en utilisant la centonisation est connue sous le nom de « centonate ».

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.