hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convoi no 11 du 26 septembre 1942
Le convoi du 26 septembre 1942 fut le onzième et le plus grand convoi de déportation à quitter le territoire belge en direction d'Auschwitz-Birkenau,.

Le convoi XI comportait 1742 déportés (793 hommes et 949 femmes), dont 467 enfants de moins de seize ans, fut le plus grand qui partit de Belgique.

30 personnes de ce convoi échappèrent à la mort.

Berek Goldberg et Gevetka Frenkiel, les parents de Sarah Goldberg, seront déportés par ce convoi et tués dans les chambres à gaz d’Auschwitz deux jours plus tard. Les parents de Maxime Steinberg figurent également parmi la liste des déportés. « Si mon père a eu la chance miraculeuse de survivre à Auschwitz, ma mère a été tuée dès son arrivée ».
Jozef Blitz d'Anvers, né en 1925, se trouvait lui aussi sur le transport. Sa mère et ses deux sœurs furent gazées à leur arrivée à Auschwitz. Il fut tatoué du no 66200 et survécut pendant 28 mois au camp principal, pour s'évader vers le 20 janvier 1945.

Maxime Steinberg
Maxime Steinberg, né Sztejnberg le 13 décembre 1936 et mort le 26 juillet 2010, est un historien belge spécialiste de la Shoah et militant communiste de la première heure.

Steinberg a enseigné à l’Institut d’Histoire du Judaïsme de l’Université libre de Bruxelles.
De 1994 à 2000, il est chargé de mission auprès des ministres de l’Éducation et de l’Audiovisuel et de 1994 à 2002, il est directeur général du Centre d’Étude européen de la Shoah, de l’antisémitisme et du génocide.
Maxime Steinberg est considéré comme un des précurseurs de l'étude de la Shoah en Belgique, ses livres sont considérés comme l'œuvre de base sur ce sujet.
Toxibase
Toxibase (parfois écrit Toxi[ ]base) était sous la forme associative un réseau national d'information et de documentation, créé en 1986 et financé par la MILDT (Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie).

Toxibase avait pour vocation d’informer et de documenter sur les drogues, leur usage et la toxicomanie. Pour cela Toxibase mettait a la disposition de ses utilisateurs plusieurs bases de données : une base bibliographique, une base des sites internet, une base d'outils de prévention et, en partenariat avec l’OFDT une base des recherches en cours.

L'association Toxibase a été dissoute par le gouvernement français en 2007,. Son activité de documentation a été transférée à la MILDT et aux CIRDD (Centres d'information régionaux sur les drogues et les dépendances).

Centre d'information régional sur les drogues et les dépendances
Les centres d’information et de ressources sur les drogues et les dépendances (CIRDD) sont créés, en France, au niveau départemental, interdépartemental ou régional. Leur but est de mettre à disposition des acteurs locaux de la lutte et de la prévention en matière de drogues, des moyens de documentations, d'informations et d'observations.

Chaque centre est indépendant et libre de choisir librement sa politique et ses priorités.

Ces centres ont en général été créés à partir de structures déjà existantes et sont financés avant tout par l'État mais peuvent bénéficier de financements locaux.
Small Outline Integrated Circuit
Un Small Outline Integrated Circuit (SOIC) est un boîtier de circuit intégré (IC) monté en surface qui occupe une surface environ 30 à 50 % inférieure à celle d'un dual in-line package (DIP) équivalent, avec une épaisseur typiquement inférieure de 70 %. Ils sont généralement disponibles avec les mêmes brochages que leur circuit équivalent DIP. La convention de nommage du boîtier est SOIC ou SO suivi par le nombre de broches. Par exemple, un 4011 à 14 broches sera monté dans un boîtier SOIC-14 ou SO-14.

Composant monté en surface
Le composant monté en surface appelé aussi CMS, ou SMC (surface mounted component) en anglais, désigne un type de composants utilisé par l'industrie électronique pour la fabrication de cartes électroniques. Ce type de composant est posé directement à la surface d'un circuit imprimé, à la différence des composants traversants dont les broches sont insérées à travers la carte. Les composants sont ensuite brasés pour réaliser à la fois une liaison électrique avec les plages du circuit imprimé et une fixation mécanique.
Mill Hill East (métro de Londres)
Mill Hill East (en anglais : Mill Hill East tube station ou Mill Hill East Underground Station), est une station, en antenne, de la ligne Northern du métro de Londres, en zone 4 Travelcard. Elle est située sur la Bittacy Hill, à Mill Hill (en), sur le territoire du borough londonien de Barnet, dans le Grand Londres.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Walter HWK 109-509
Le Walter HWK 109-509 était un moteur-fusée à ergols liquides, développé au cours de la Seconde Guerre mondiale à partir de 1943 par le constructeur allemand Hellmuth Walter Kommanditgesellschaft (en) (HWK). Il propulsait les intercepteurs à moteur-fusée Messerschmitt Me 163 Komet et Bachem Ba 349 Natter.

Le nombre « 109 » inclus dans la désignation était le préfixe donné par le RLM à tous les moteurs à réaction, fusées ou turboréacteurs, conçus par l'Allemagne au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Avion d'interception
Un avion d'interception (ou intercepteur) est un type d'avion de chasse conçu spécifiquement pour arrêter et détruire des avions ennemis avant qu'ils atteignent leur objectif. Il s'agit principalement d'empêcher les bombardiers adverses d'attaquer le territoire national.

Ce type d'avion est apparu au début de la Seconde Guerre mondiale à la suite de l'arrivée de bombardiers stratégiques puis de la bombe atomique. Il est devenu moins important à partir de la fin des années 1960, à la suite de l'apparition des missiles balistiques intercontinentaux impossibles à intercepter.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de baseball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de baseball (ex-C2) était une compétition de baseball organisée par la Confédération européenne de baseball dans laquelle s'affrontaient les formations vainqueurs de leur coupes nationales.

La première compétition a lieu en 1990 et se déroule chaque année (pas d'édition en 1995) jusqu'en 2007 mais cette épreuve disparait en 2008, les vainqueurs de coupes étant reversés en Coupe d'Europe de baseball de la CEB (ex-C3).

Confédération européenne de baseball
La Confédération européenne de baseball (CEB) est l'ancienne fédération continentale gérant le baseball en Europe reconnue par la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC). Son siège se situait à Lausanne, en Suisse.
Phare de Punta Stilo
Le phare de Punta Stilo (en italien : Faro di Punta Stilo) est un phare actif situé sur le territoire de la commune de Monasterace (Province de Reggio de Calabre), dans la région de Calabre en Italie. Il est géré par la Marina Militare.

Province de Reggio de Calabre
La province de Reggio de Calabre est une ancienne province italienne, dans la région de Calabre, dont la capitale était Reggio de Calabre. En juin 2016, elle est remplacée par la ville métropolitaine de Reggio de Calabre dans des limites identiques.
Parc naturel régional de la côte d'Ugento
Le parc naturel régional de la côte d'Ugento (en italien : Parco naturale regionale Litorale di Ugento) est une réserve naturelle orientée espace naturel protégé créé dans les Pouilles en 2007 sur la commune d'Ugento, dans la province de Lecce,.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Clu Gulager
Clu Gulager (de son vrai nom William Martin Gulager) est un acteur américain né le 16 novembre 1928 à Holdenville (Oklahoma) et mort le 5 août 2022 à Los Angeles (Californie). Son surnom Clu lui a été donné par son père, John Gulager, et fait référence aux hirondelles (surnommées clu-clu birds).

Holdenville
La ville de Holdenville est le siège du comté de Hughes, dans l’État d’Oklahoma, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 771 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 750 habitants en 2015.
Église Notre-Dame-de-Guadalupe de La Nouvelle-Orléans
L’église Notre-Dame-de-Guadalupe, aussi connue comme sanctuaire Saint-Jude et anciennement comme chapelle mortuaire Saint-Antoine-de-Padoue, est une église située à La Nouvelle-Orléans dans l’État de Louisiane aux États-Unis, que l’Église catholique rattache à l’archidiocèse de La Nouvelle-Orléans. L’église est consacrée à Notre-Dame de Guadalupe, et comporte un sanctuaire dédié à l’apôtre Jude. Elle est l’église des pompiers de la ville.

Elle est désignée « sanctuaire international Saint-Jude » de longue date, et utilise encore cette dénomination, bien que n’étant nullement un sanctuaire international suivant la définition du Code de droit canonique ; la Conférence des évêques catholiques des États-Unis semble pouvoir tolérer cet usage suivant le point 1 de ses Normes pour la désignation des sanctuaires nationaux [sic]. Datée de 1826, elle est le plus vieil édifice religieux conservé de la ville.

Notre-Dame de Guadalupe
Notre-Dame de Guadalupe (en espagnol : Nuestra Señora de Guadalupe) ou Vierge de Guadalupe (en espagnol : Virgen de Guadalupe) est, au Mexique, le nom donné à la Vierge Marie qui serait apparue, selon la tradition, à un indigène du Mexique, Juan Diego, en 1531, ainsi qu'à l'image acheiropoïète qui lui est associée (l'image de la Vierge sur la tilma).

Le récit de l'apparition est donné par un manuscrit ancien, le Nican mopohua, écrit en langue nahuatl vers 1550. Ce récit est auréolé par de supposés miracles liés à cette figure, le principal étant censé avoir eu lieu en janvier 2007.

La Vierge de Guadalupe est une figure du catholicisme en Amérique latine ; sa fête, le 12 décembre, rassemble toutes les nations américaines. À cette occasion, de nombreuses célébrations sont organisées dans le monde entier.
Franz Schlegelberger
Franz Schlegelberger, né le 23 octobre 1876 à Königsberg (Empire allemand) et mort le 14 décembre 1970 Flensbourg (RFA), est un homme politique allemand. Membre du NSDAP, il est ministre de la Justice entre 1941 et 1942.

Ministère de la Justice du Reich
Le ministère de la Justice du Reich (Reichsministerium der Justiz en allemand) était un ministère du Reich allemand de 1919 à 1945. Ce ministère succéda à l'office de la Justice du Reich (Reichsjustizamt), et fut remplacé en 1949 par le ministère fédéral de la Justice (Bundesministerium der Justiz) en République fédérale d'Allemagne et par le ministère de la Justice de la RDA (Justizministerium der Deutschen Demokratischen Republik) en République démocratique allemande.
Pearl Berg
Sœur Pearl Berg (5 novembre 1928 - 19 septembre 2007) est une religieuse canadienne de la communauté des Ursulines.

Née à Taschereau en Abitibi, elle devint préoccupée pour les malades en soins palliatifs et fonda le mouvement Albatros pour leur porter assistance. Elle a beaucoup œuvré au niveau du bénévolat et son mouvement s'est profondément enraciné au Québec et en France.

Elle est décédée à Trois Rivières le 19 septembre 2007 à l'âge de 78 ans, fort reconnue pour son esprit d'espérance, de charité et de foi.

Fleuve des Trois-Rivières
Le fleuve des Trois-Rivières est un petit fleuve côtier qui coule dans le département Nord-Ouest à Haïti, et qui a son embouchure dans le canal de la Tortue, en Océan Atlantique, en face de l'île de la Tortue.
Province de Sihanoukville
La province de Sihanoukville ou Preah Sihanouk est une province du Cambodge. Elle comprend 3 districts :

1801 : Mittakpheap - មិត្តភាព (amitié, du pali mittabhāva, cf. sanskrit mitrabhāva), qui contient l'aire urbaine de la capitale provinciale, Sihanoukville.

1802 : Prey Nob - ព្រៃនប់ (prey : forêt)

1803 : Stueng Hav - ស្ទឹងហាវ (rivière de l'appel)

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Spreader stoker
Le stoker est un système de combustion permettant un chargement automatique de combustibles solides, utilisé dans les chaudières et fours industriels ainsi que sur les locomotives à vapeur. Certaines industries l'utilisent aussi pour valoriser leurs déchets comme dans l'industrie papetière, les sucreries ou encore l'industrie du panneau de bois aggloméré qui ont des déchets végétaux.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Alfonic
Créée par le linguiste André Martinet (1908-1999), la notation alfonic destinée au français s'est d’abord appelée graphie phonologique Martinet (GPM). alfonic est la forme abrégée de « alphabet phonique » écrite en alfonic.

Dictée de Mérimée
La dictée de Mérimée fut écrite et dictée en 1857 par Prosper Mérimée à la demande de l’impératrice Eugénie afin de distraire la cour. Napoléon III aurait fait soixante-quinze fautes, l’impératrice soixante-deux, Alexandre Dumas fils vingt-quatre, Octave Feuillet dix-neuf et Metternich fils, ambassadeur d’Autriche, trois.

À l’annonce des résultats, Alexandre Dumas se serait tourné vers Metternich pour lui demander : « Quand allez-vous, prince, vous présenter à l’Académie pour nous apprendre l’orthographe ? »
Montagnes d'Afrique orientale et d'Arabie
Les Montagnes d'Afrique orientale et d'Arabie (en anglais : Eastern Afromontane) forment un ensemble de zones montagneuses disjointes de la péninsule Arabique et de l'Afrique de l'Est défini par Conservation International comme un point chaud de biodiversité.

Elles incluent notamment (du nord au sud) :

savane du Piémont arabe du sud-ouest (en)

collinnes de la mer Rouge

hauts plateaux abyssins

forêts d'altitude d'Afrique orientale

forêts d'altitude du rift Albertin

forêts de l'Arc oriental

Forêts de l'Arc oriental
Les forêts de l'Arc oriental forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF) qui couvre une zone de près de 25 000 km2 en Tanzanie et au Kenya. Elle appartient à l'écozone afrotropicale et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales.
Michiko to Hatchin
Michiko to Hatchin (ミチコとハッチン, litt. Michiko et Hatchin), parfois traduit en Finding Paradiso, est une série télévisée d'animation japonaise produite par le studio Manglobe et réalisée par Sayo Yamamoto, dont c'est le premier travail de réalisatrice. Les deux rôles éponymes du titre sont interprétés respectivement par les actrices japonaises Yōko Maki (The Grudge) et Suzuka Ōgo (Mémoires d'une geisha).La musique est composée par le musicien brésilien Alexandre Kassin  et produite par Shin'ichirō Watanabe. Un doublage français de la série a été diffusé sur la chaîne Gong sous le titre Finding Paradiso.

The Grudge
The Grudge ou Rage Meurtrière au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film d'horreur américano-japonais  réalisé par Takashi Shimizu et sorti en 2004. Remake du film d'horreur japonais Ju-on: The Grudge (2002), il met notamment en scène Sarah Michelle Gellar et Jason Behr. Il est le premier volet de la trilogie The Grudge, et est suivi par The Grudge 2, sorti en 2006, et par The Grudge 3, sorti directement en vidéo en 2009.

Le film présente une paisible maison de Tokyo où se cache l'un des fléaux les plus épouvantables qui soient. Quiconque franchit le seuil de la demeure est aussitôt frappé par une malédiction qui ne tardera pas à le tuer dans un sentiment d'indicible rage. Alors que le nombre de victimes augmente, une jeune Américaine, Karen, se trouve brutalement confrontée à l'horreur de cette réalité. Pour elle, il n'est désormais plus temps d'ignorer ou de fuir, il faut comprendre pour avoir une chance de survivre…
Zebre Parma
Zebre Parma est une franchise italienne de rugby à XV qui dispute le United Rugby Championship et participe aux coupes européennes. Basée à Parme au stade Sergio Lanfranchi, elle est la propriété de la fédération italienne de rugby.

Conor O'Shea
Conor Michael Patrick O'Shea, né le 21 octobre 1970 à Limerick est un joueur et entraîneur irlandais de rugby à XV, sélectionneur de l'équipe d'Italie de 2016 à 2019.

Il a joué avec l'équipe d'Irlande de 1993 à 2000 avec laquelle il a principalement occupé le poste d'arrière et occasionnellement celui de centre.
Culture d'entreprise
La culture d'entreprise est un ensemble de connaissances, de valeurs et de comportements qui facilitent le fonctionnement d’une entreprise en étant partagé par la plupart de ses membres.

Selon Elliot Jacques cet ensemble doit être appris et admis de façon le plus souvent implicite par les nouveaux membres pour qu'ils soient acceptés dans l'entreprise.

« La culture caractérise l'entreprise et la distingue des autres, dans son apparence et, surtout, dans ses façons de réagir aux situations courantes de la vie de l'entreprise ».

La culture d’entreprise a cette étrange qualité d’être la chose la plus partagée et la moins formalisée. Dans le monde de la formalisation, l’informel nous échappe alors qu’il constitue la vraie différenciation d’avec les concurrents.

Valeurs (sociologie)
En sociologie, les valeurs sont des principes ou idéaux partagés au sein d'un groupe social, et qui orientent les jugements et comportements de ses membres. Elles définissent ce qui est considéré comme bien, souhaitable ou estimable dans une culture donnée. Les valeurs varient selon les sociétés, les époques et les groupes sociaux.
Deuxième Emsav
Le deuxième Emsav est une période du mouvement breton allant de la fin de la Première Guerre mondiale à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il est marqué par l'apparition du nationalisme breton et du fédéralisme breton en politique.

Georges Cadiou
Georges Cadiou est un journaliste et écrivain français. Grand reporter à Radio France jusqu'en 2010, sa voix est notamment connue pour avoir commenté les grands événements sportifs. Homme politique proche de l'Union démocratique bretonne (UDB), il est élu sous cette étiquette adjoint au maire de Quimper de 2008 à 2014.
The Underground
The Underground est le titre de plusieurs œuvres :

The Underground, film italo-espagnol de Pino Mercanti (1970) ;

The Underground, film américain de Cole S. McKay (1997) ;

The Underground, série télévisée américaine (2006) ;

The Underground, téléfilm américain de Peter Marshall Smith (2006) ;

The Underground, téléfilm britannique de Shabaaz Mohammed (2008).

The Underground (série télévisée)
The Underground est une série télévisée américaine en dix épisodes de 30 minutes créée par Aries Spears, produite par Damon Wayans et diffusée du 14 septembre au 16 novembre 2006 sur Showtime.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Armando Trovajoli
Armando Trovajoli (parfois nommé Trovaioli), né le 2 septembre 1917 à Rome et mort le 28 février 2013 à Rome, est un pianiste et compositeur italien de musiques de films. Il a écrit certaines chansons sous le pseudonyme Vatro.

David di Donatello
Les David di Donatello sont des récompenses décernées chaque année depuis 1955 par l'association David di Donatello (Ente David di Donatello), rattachée à l'Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano).
Duan Zhigui
Duan Zhigui (段芝貴, 1869 - mars 1925) est un général et seigneur de la guerre chinois.

Né à Hefei dans la province de l'Anhui, Duan devient gouverneur du Heilongjiang à la fin de la dynastie Qing, et il est gouvernement de la province du Cháhāěr en 1912-13, puis gouverneur militaire du Hubei en 1914–15, ainsi que ministre et gouverneur civil du Fengtian en 1915-16.

Fervent partisan de Yuan Shikai, il est surnommé le « prince adopté », et lorsque Duan Qirui, également natif de Hefei, prend le gouvernement de Pékin, il nomme Duan Zhigui au poste de ministre de la Guerre en 1917. Cependant, après la défaite de Duan Qirui en 1920, Duan Zhigui se réfugie à l'ambassade japonaise. Il en sort en 1922 et vit à Tianjin jusqu'à sa mort en 1925.

Portail de l'Histoire de la Chine

Hefei
Hefei (chinois : 合肥 ; pinyin : Héféi) est la capitale de la province de l'Anhui en Chine. On y parle le mandarin. La préfecture de Hefei s'étend sur 7 048 km2 et compte, selon le recensement officiel de 2010, une population de 5 702 466 habitants. La ville elle-même, comprenant les quatre districts urbains, compte 3 352 076 habitants.
Heinrich Müller (football, 1888)
Heinrich Müller, né Henri Müller le 10 juin 1888 à Marseille, et mort le 11 mai 1957 à Montreux, est un footballeur puis entraîneur suisse. Il évolue au poste d'arrière de 1904 à 1917.

Avec le FC Winterthour, il remporte trois titres de champion de Suisse (1906, 1908 et 1917). Il compte onze sélections pour un but marqué en équipe de Suisse, détenant brièvement le record national de sélections en 1911.

Müller est le sélectionneur de l'équipe de Suisse lors de la Coupe du monde 1934.

Après-guerre, il occupe un poste de direction dans l'industrie de la chaussure puis un poste de direction dans l'usine de carton Model & Co. à Weinfelden.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Cristoforo Roncalli
Cristoforo Roncalli, dit il Pomarancio (né en 1552 à Pomarance, dans la province de Pise en Toscane, et mort en 1626 à Rome), est un peintre italien de la seconde moitié du XVIe et du début du XVIIe siècle, entre le maniérisme et le début de la baroque. Il a fait la majeure partie de sa carrière à Rome.

Il existe deux autres peintres également connus sous le nom de « Pomarancio » : Niccolò Circignani et son fils Antonio.

Basilique Santa Maria in Aracoeli
La basilique Santa Maria in Aracoeli (en français : basilique Sainte-Marie d'Aracœli soit « Sainte Marie de l'autel du ciel ») est une basilique de Rome, située au sommet du Capitole, derrière le monument à Victor-Emmanuel II. Elle est appelée l'église du Sénat italien et du peuple romain (Senatus Populusque Romanus).

À l'origine, l'église était appelée Sainte-Marie-du-Capitole, parce qu'elle était située sur la colline capitoline (Campidoglio) de l'ancienne Rome, jusqu'au XIVe siècle où elle fut renommée.