hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Terre (Émile Zola)
La Terre est un roman d’Émile Zola publié en 1887, le quinzième volume de la série des Rougon-Macquart et sans doute l’un des plus provocateurs.

Il s'agit en effet d'une évocation très noire du monde paysan de la seconde moitié du XIXe siècle, de petits propriétaires terriens âpres au gain, dévorés d’une passion pour la terre pouvant aller jusqu’au crime. Tout l’ouvrage est empreint d’une bestialité propre à choquer les lecteurs de l’époque, les accouplements d’animaux alternant avec ceux des humains, eux-mêmes marqués par une grande précocité et par une brutalité allant fréquemment jusqu’au viol.

Dès sa parution, La Terre a soulevé de violentes controverses, illustrées notamment par le Manifeste des cinq, article publié dans le Figaro par cinq jeunes romanciers qui conseillaient à Zola de consulter le docteur Charcot pour soigner ses obsessions morbides.

Jean-Martin Charcot
Jean-Martin Charcot, né le 29 novembre 1825 à Paris 2e (Seine) et mort le 16 août 1893 à Montsauche-les-Settons (Nièvre), est un neurologue français, professeur de clinique des maladies nerveuses à la faculté de médecine de Paris et académicien.

Découvreur de la sclérose latérale amyotrophique (SLA), une maladie neurodégénérative à laquelle son nom a été donné dans la littérature médicale francophone, il est le fondateur avec Guillaume Duchenne de la neurologie moderne et l'un des grands promoteurs de la médecine clinique, une figure du positivisme. Ses travaux sur l'hypnose et l'hystérie, à l'origine de l'École de la Salpêtrière, ont inspiré à la fois Pierre Janet dans ses études de psychopathologie et Sigmund Freud, qui a été brièvement son élève et l'un de ses premiers traducteurs en allemand, en ce qui concerne l'invention de la psychanalyse.
Sodeb'O (Ultime)
Actual depuis 2015 (-2018)

Sodeb'O est un voilier multicoque de course au large appartenant à la classe des Ultimes, mis à l'eau en 2007.

Le trimaran porte les couleurs de Sodebo de 2007 à 2015, et d'Actual depuis 2015.

Le navire abandonné depuis son chavirage le 14 décembre 2017 aurait coulé.

Route du Rhum 2010
La Route du Rhum 2010 (Route du Rhum - La Banque Postale 2010) est la neuvième édition de la Route du Rhum, course transatlantique en solitaire. Elle s'élance de Saint-Malo, le dimanche 31 octobre 2010 à 13 h 2 et rallie Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. Comme en 2006, monocoques et multicoques se sont élancés simultanément. Une nouvelle catégorie « Ultime » a été créée pour les multicoques de 60 pieds et plus, afin de remplacer la catégorie des multicoques ORMA.

Franck Cammas à bord du trimaran Groupama 3 a été le premier arrivé en fin d'après-midi le 9 novembre 2010 après 9 jours, 3 heures, 14 minutes et 47 secondes de course avec une moyenne de 16,14 nœuds. Suivi 10 heures plus tard de Francis Joyon sur IDEC (9 jours, 13 heures, 50 minutes et 48 secondes) puis Thomas Coville à bord de Sodebo (10 jours, 3 heures, 13 minutes et 11 secondes), tous les trois sur des multicoques de la classe Ultime.
Ralph Ellison
Ralph Waldo Ellison, né le 1er mars 1914 à Oklahoma City, dans l'Oklahoma, et mort le 16 avril 1994 à New York, est un intellectuel et écrivain afro-américain. Son œuvre majeure est le roman Invisible Man (Homme invisible, pour qui chantes-tu ?) qui a remporté le National Book Award en 1953.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Davie Shaw
David Shaw, couramment appelé Davie Shaw, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 5 mai 1917, à Annathill (en), Lanarkshire et décédé le 20 janvier 1977 . Évoluant au poste d'arrière gauche, il n'a connu que deux clubs, Hibernian (pendant 12 saisons) et Aberdeen (3 saisons comme joueur et 4 comme entraîneur).

Il compte 9 sélections en équipe d'Écosse.

British Home Championship
Le British Home Championship, en français Championnat britannique des Nations constitutives (également connu sous le nom de Home International Championship) était un tournoi de football entre les quatre nations du Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, Pays de Galles et à l'origine l'Irlande puis l'Irlande du Nord. Le tournoi fut disputé de la saison 1883-1884 à la saison 1983-1984.

Les matchs se jouant traditionnellement en février et mars (jusqu'en 1919), le tournoi est resté l'équivalent du Home Nations Championship en rugby (aujourd'hui Tournoi des Six nations).
Région de planification de Riga
La région de Riga (letton : Rīgas reģions), officiellement région de planification de Riga (letton : Rīgas plānošanas reģions) est l'une des cinq régions de planification lettones, située au centre de la Lettonie, au sein et autour de la métropole de Riga ainsi que la côte du Golfe de Riga. La région a été créée le 12 octobre 2006 sur la base de l'acte n° 133 créant les régions du 25 mars 2003.

Golfe de Riga
Le golfe de Riga ou golfe de Livonie est un golfe européen de l’est de la mer Baltique qui borde le Sud-Ouest  de l’Estonie et le Nord-Ouest de la Lettonie. Le continent et l' île estonienne de Saaremaa définissent l'entrée ouest du golfe avec le détroit d'Irbe. Cette même île et Hiiumaa marquent l’entrée nord-ouest avec le détroit de Soela (Archipel de Moonsund). Le détroit de Hari joint au nord le Väinameri à la mer Baltique. Le golfe comprend également les petites îles de Kihnu et de Ruhnu Saar.

Le golfe de Riga est long, du nord au sud, de 145 km et sa largeur varie de 72 km à 130 km. Le fleuve Daugava se jette par son embouchure au sud, à Riga. Le fleuve Pärnu se jette lui au nord du golfe à Pärnu. Sa géographie particulière qui ne permet pas un grand brassage de l’eau, provoque un taux de pollution plus élevé que dans la mer Baltique.
Jimmy Modeste
Jimmy Modeste est un footballeur international cap-verdien d'origine française, né le 8 juillet 1981 à Paris. défenseur latéral gauche, il commence sa carrière au Paris FC puis joue notamment au Stade brestois, aux Chamois niortais. Il rejoint ensuite l'étranger et évolue aux Bohemians Prague puis dans les clubs chypriotes d'AE Paphos et de Nea Salamina. Il est devenu en 2016 entraîneur adjoint à l'Entente Sannois Saint-Gratien, club de CFA puis de National jusqu'en 2019. Il connaît ensuite une nouvelle aventure au Red Star FC, toujours adjoint de Vincent Bordot.

Il commence sa carrière d'entraîneur après avoir été nommé à la tête de l'équipe première de l'Entente Sannois Saint-Gratien, tout juste reléguée en National 3, le 1er Juin 2022.

Avec l'équipe nationale du Cap-Vert, il compte huit sélections pour un but marqué.

En juin 2025, il rejoint le SFC Neuilly-sur-Marne, pensionnaire de National 3 en tant qu’entraîneur principal.

AE Paphos
Le Athlitikí Énosi Paphos (en grec moderne : Αθλητική Ένωση Πάφος), plus couramment abrégé en AE Paphos, est un ancien club chypriote de football fondé en 2000 et disparu en 2014, et basé dans la ville de Paphos.

En 2014, le club fusionne avec l'AEK Kouklion afin de créer le Paphos FC.
Généralité de Moulins
La généralité de Moulins est une circonscription administrative du royaume de France créée en 1587.

Elle était pays d'élection et se composait de sept élections. Elle a comporté au maximum dix-huit subdélégations de l'intendant.

Cusset
Cusset (/ky.sɛ/) est une commune française, intimement liée à sa voisine Vichy et située sur les contreforts de la Montagne bourbonnaise, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est la deuxième commune la plus importante de l'unité urbaine et de l'aire d'attraction de Vichy et de la communauté d'agglomération Vichy Communauté, ainsi que la quatrième commune du département après les trois chefs-lieux d'arrondissement en nombre d'habitants. Au recensement de 2023, elle comptait 13 316 habitants, appelés les Cussetois et les Cussetoises ou les Cussétois et les Cussétoises.
Centre-ville
Le centre-ville est le quartier le plus central et le plus animé d'une ville. Il est également appelé hypercentre dans le cas des grandes agglomérations. Souvent assimilé au centre historique, il concentre la plupart des activités culturelles, commerciales, politiques (au sens de la polis grecque) et administratives : on y trouve aussi bien des petits commerces de détail et des Grands magasins, les principaux lieux de culte, des musées, des salles de spectacles, des services publics, des infrastructures de transports comme les gares ferroviaires et routières ou les stations de correspondance de transports en commun.

La structure urbanistique d'un centre-ville se caractérise notamment par un habitat dense quadrillé de voies urbaines (rue, avenue, boulevard, etc.), et agrémenté de places ou d'esplanades.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Doug Sweetland
Doug Sweetland est un réalisateur, animateur, scénariste et storyboardeur américain. Il a travaillé pour les studios Pixar de 1994 à 2009. Sa première réalisation et son premier scénario sont un court-métrage intitulé Presto, qui rend hommage aux cartoons avec les Looney Tunes.
Récompensé et nommé plusieurs fois pour son animation de personnages de plusieurs films Pixar, son premier long-métrage est Cigognes et compagnie qu’il coréalise avec Nicholas Stoller pour Warner Animation Group.

Animateur
Un animateur peut être une personne qui anime un groupe de personnes, une activité ; en voici quelques exemples :

animateur socioculturel  ;
animateur en accueil collectif de mineurs (anciennement appelé animateur de centre de vacances et de loisirs) ;
animateur de jeux ou animateur d'activités de loisir[réf. nécessaire] ;

animateur de spectacle ;

animateur audiovisuel ;
animateur de radio (ou présentateur) ;
animateur de télévision (ou présentateur) ;
animateur Internet (ou présentateur) ;

animateur de formation ;

animateur commercial, c'est-à-dire présentateur et vendeur de produit (camelot ou marchand dans un centre commercial).

Un animateur peut aussi être une personne qui donne vie à un personnage ; en voici quelques exemples :

animateur et animateur clé, personnes qui dessinent les éléments en vue de réaliser un film d'animation ;

animateur 3D.
Championnat de Sainte-Lucie de football 2022
La saison 2022 du championnat de Sainte-Lucie de football est la quarante-quatrième édition de la SLFA First Division, le championnat de première division de Sainte-Lucie.

Le Platinum FC, tenant du titre, fait face aux neuf meilleures équipes de Sainte-Lucie. Le club promu du B1 FC devance le triple tenant du titre du Platinum FC en fin de saison pour s'adjuger un premier titre de champion.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Saint-Germain-de-Pasquier
Saint-Germain-de-Pasquier est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Village d'une centaine d'habitants, Saint-Germain-de-Pasquier est notamment connu pour sa mairie. D'une superficie d'environ 8 m2 (2,7 mètres sur 3) elle est en effet la plus petite mairie de France, inscrite au Livre Guinness des records.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Trihymena terricola
Trihymena, Trihymenidae

Trihymena terricola, unique représentant du genre Trihymena et de la famille des Trihymenidae, est une espèce de Ciliés de la classe des Colpodea et de l’ordre des Bryometopida.

Wilhelm Foissner
Wilhelm Foissner, né le 18 août 1948 à Wartberg ob der Aist, en Autriche et mort le 20 mars 2020 est un biologiste autrichien. Professeur d'université travaillant à Salzbourg, il est l'un des plus grands spécialistes mondiaux de la taxinomie et de la biologie des Ciliés.
Saint Jérôme, sainte Barbe et saint Antoine abbé
Saint Jérôme, sainte Barbe et saint Antoine abbé (en italien : Santi Girolamo, Barbara e Antonio Abate) est une fresque  de Domenico Ghirlandaio.

Exécutées au début des années 1470, les portraits recouvrent l'absidiole qui clôt le collatéral droit de la Pieve Sant’Andrea, à Cercina, un hameau de Sesto Fiorentino, dans la province de Florence.

Province de Florence
La province de Florence est une ancienne province italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu était la ville de Florence. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Florence le 1er janvier 2015.
Saison 2012 de la WSA
La saison 2012 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2012), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA.

Le circuit se conclut par le WSA World Series Finals, le tournoi de fin de saison pour les 8 joueuses les mieux classées.

World Series Finals
Les World Series Squash Finals (WSSF) est un tournoi annuel entre les huit meilleurs joueurs de squash sélectionnés en fonction des performances réalisés lors des tournois World Series, les tournois les plus prestigieux du circuit masculin. Cette compétition existe depuis 1992. La finale a lieu après l'année écoulée.
Save Mart Center at Fresno State
Le Save Mart Center at Fresno State est une salle omnisports située à Fresno en Californie.

C'est le domicile des équipes masculine et féminine de basket-ball de l'université d'État de Californie à Fresno, les Bulldogs de Fresno State. Ce fut la patinoire des Falcons de Fresno de l'ECHL. Le Save Mart Center a une capacité de 15 544 places pour le basket-ball et dispose de 40 suites de luxe (dont 8 party suites).

Université d'État de Californie à Fresno
L’université d’État de Californie à Fresno (en anglais California State University, Fresno), couramment appelée Fresno State est le 6e campus fondé par l'université d'État de Californie, situé à Fresno (Californie).

En sport, les Bulldogs de Fresno State défendent les couleurs de l'université au sein de la Mountain West Conference, en division I FBS de NCAA.
Cuisine de Wallis-et-Futuna
La cuisine de Wallis-et-Futuna tire ses influences culinaires des autres îles du Pacifique comme la Polynésie française. Le sol volcanique et le climat chaud de cet archipel ont favorisé la culture des fruits tropicaux, notamment les mangues, papayes, ananas et bananes. Les îles produisent également du miel et de la vanille.

Fruit tropical
Un fruit tropical est défini comme un fruit provenant de régions au climat tropical ou subtropical et équatorial. Les fruits tropicaux ont comme caractéristique commune de ne pas supporter le froid et peuvent être endommagés ou voir leur développement altéré lorsque la température chute en dessous de 4 °C .

Les pays exportateurs de fruits tropicaux se trouvent en Extrême-Orient, en Amérique latine, dans les Caraïbes et dans une moindre mesure en Afrique. Les cinq principaux fruits, en volume d'exportation, sont la banane, la mangue, l'ananas, la papaye et l'avocat.

Les fruits tropicaux sont souvent appelés « fruits exotiques » dans les pays où ils sont importés et consommés bien que ce terme ne recouvre aucune réalité biologique et ne désigne pas de fruit provenant d'un habitat particulier. En France, les fruits originaires du Maghreb ou du Proche-Orient sont parfois appelés à tort fruits tropicaux.
Anders Lassen
Anders Frederik Emil Victor Schau Lassen (22 septembre 1920 - 9 avril 1945) est un officier militaire danois qui fut le seul récipiendaire non membre du Commonwealth de la Croix de Victoria pendant la Seconde Guerre mondiale. Servant dans l'armée britannique, il reçut à titre posthume cette décoration pour ses actions lors de l'opération Roast le 8 avril 1945 au lac Comacchio en Italie, au cours des dernières semaines de la campagne d'Italie,.

Osprey Publishing
Osprey Publishing est une maison d'édition britannique installée à Oxford spécialisée dans la publication d’ouvrages sur l’histoire et la stratégie militaire, du Moyen Âge à aujourd'hui, en langue anglaise. Son volume de publication, la richesse des documents abondamment illustrés de photographies, de cartes et de profils et ses séries très prisées telles que Campaigns (219 numéros), Men-at-Arms (plus de 455 numéros), Essentials histories (71 numéros) ou Aircam pour n’en citer que quelques-unes en font un éditeur de documents de référence pour tout amateur d’histoire militaire. Osprey Publishing a publié environ 1 500 livres à ce jour[C'est-à-dire ?].
Trine Bramsen
Trine Bramsen, née le 26 mars 1981 à Svendborg (Danemark), est une femme politique danoise, membre du parti Social-démocratie (SD). Elle est ministre de la Défense de 2019 à 2022 puis ministre des Transports et de l'Égalité des genres entre février et décembre 2022.

Politique au Danemark
La politique au Danemark prend la forme d'une monarchie constitutionnelle à régime parlementaire et dont l'organisation est décentralisée. Ce régime politique est marqué par un parlement monocaméral fort, un gouvernement exerçant l'essentiel du pouvoir exécutif et un chef d'État — le monarque — aux prérogatives quasi inexistantes. Le système politique danois est historiquement marqué par un fort multipartisme et par la formation de gouvernement de coalition.
Drapeau de la Finlande
Le  drapeau de la Finlande, en finnois : Suomen lippu également appelé Siniristilippu (en français : Le Drapeau à la Croix Bleue), date de 1918 et se fonde sur le modèle du drapeau du Danemark. Il représente la croix scandinave bleue sur un fond blanc.

Le bleu symbolise les lacs et le ciel tandis que le blanc symbolise la neige et les blanches nuits de l'été finlandais. Le pavillon d'État comprend en son centre les armes de la Finlande, il est par ailleurs l'exacte réplique du drapeau civil.

Le drapeau en ailes d'hirondelle est utilisé par les militaires. Le drapeau présidentiel est identique à celui de l'armée mais il porte aussi la Croix de la Liberté dans le coin supérieur gauche étant donné que le président de la Finlande est le Grand Maître de l'Ordre de la Croix de la Liberté.

Ordre de la croix de la Liberté
L'ordre de la croix de la Liberté (en finnois, Vapaudenristin ritarikunta ; en suédois, Frihetskorsets orden), est le plus ancien des trois ordres de chevalerie de Finlande. Les deux autres sont l'ordre de la Rose blanche et l'ordre du Lion de Finlande. Le grand-maître de l'ordre est le président de la République ou le commandant en chef de l'armée. Elle est attribuée le jour de l'indépendance du drapeau ou le jour de l'indépendance de la Finlande.
Forces de défense nationale éthiopiennes
Les Forces de défense nationale éthiopiennes (FDNE) est la dénomination de l'armée éthiopienne depuis l'établissement de la République fédérale en 1991. Le ministère de la Défense est responsable des armées: des forces militaires au sol et des forces aériennes ainsi que du secteur de l'industrie de la défense. Le ministre actuel de la défense depuis le 18 août 2020 est Kenea Yadeta.

Mitrailleuse Kalachnikov
La mitrailleuse Kalachnikov, plus connue sous les initiales PK de son nom russe : пулемёт Калашникова, poulemiot Kalachnikova, est une mitrailleuse soviétique adoptée en 1961 et produite depuis lors à plus d'un million d'exemplaires. Comme l'indique sa désignation officielle, elle exploite le mécanisme du célèbre fusil d'assaut AK-47 adapté à une munition plus puissante. Elle fut rapidement adoptée par les armées du pacte de Varsovie puis fut diffusée mondialement.
Rock in a Hard Place
Rock in a Hard Place est le 7e album studio du groupe de hard rock américain Aerosmith. Il est sorti en août 1982 chez CBS Records en Europe et Columbia Records en Amérique du Nord et a été produit par Jack Douglas, Steven Tyler et Tony Bongiovi.

CBS Records International
CBS Records International est un label discographique américain et bras international de Columbia Records de Columbia Broadcasting System, Inc., actif entre 1962 et 1991,. Auparavant, Columbia Records accordait des licences à d'autres labels pour la fabrication et la distribution d'enregistrements Columbia en dehors de l'Amérique du Nord, comme Philips Records et sa filiale Fontana (qui fait désormais partie du groupe Universal Music) en Europe.
Nymphaea thermarum
Nymphaea thermarum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nymphaeaceae. C'est une plante aquatique originaire du Rwanda. C'est le plus petit nénuphar au monde. Ses feuilles mesurent seulement 1 cm de diamètre, moins de 10 % du diamètre de la plus petite espèce suivante du genre Nymphaea. Par comparaison, le plus grand nénuphar a des feuilles qui peuvent atteindre 3 m. Toutes les plantes sauvages ont été perdues en raison de la destruction de son habitat naturel au Rwanda, mais il a été sauvé de l'extinction quand il a été reproduit à partir de graines aux jardins botaniques royaux de Kew en 2009,. En janvier 2014, le vol d'un des exemplaires est constaté au Jardin botanique de Kew.

Nymphaeaceae
Les Nymphaeaceae (ou Nymphéacées en français) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Nymphaeales. Les deux principaux genres sont Nymphaea et Nuphar.

Ce sont des plantes aquatiques, rhizomateuses, aux feuilles rondes, flottantes.
Defrance
Defrance est un patronyme porté par plusieurs personnalités dont, par ordre alphabétique des prénoms :

André Defrance (1908-1952), militant communiste et un résistant FFI-FTP ;

Bernard Defrance (né en 1945), professeur de psychopédagogie ;

Corine Defrance (de) (née en 1966), historienne ;

Hélène Defrance (né en 1986), skipper française ;

Jacques Louis Marin Defrance (1758–1850), naturaliste et collectionneur français ;

Jacques Defrance (né en 1948), sociologue et historien du sport et de l'éducation physique ;

Jean-Marie Defrance (1777-1855), général de division français ;

Jean-Pierre Defrance (1694-1768), sculpteur et architecte français ;

Léonard Defrance (1735-1805), peintre liégeois.

Variante

Cécile de France (née Cécile Defrance en 1975), actrice belge.

Bernard Defrance
Bernard Defrance, né le 26 novembre 1945 à Bourges (Cher), est un philosophe, qui a été professeur de psychopédagogie et de philosophie de l'éducation en École normale d'instituteurs et professeur de philosophie en lycée ; désormais à la retraite.
Chili aux Jeux olympiques d'été de 1960
L'équipe de chilienne olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome. Le pays n'y remporte aucune médaille. L'athlète Marlene Ahrens est la porte-drapeau d'une délégation chilienne comptant 9 sportifs (8 hommes et 1 femme).

Marlene Ahrens
Marlene Ahrens Ostertag (née le 27 juillet 1933 à Concepción (région du Biobío) et morte le 17 juin 2020) est une athlète chilienne spécialiste du lancer du javelot, la première et actuellement la seule femme chilienne à avoir remporté une médaille aux Jeux olympiques.