hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserves de biosphère au Portugal
Le Portugal compte 13 réserves de biosphère (en portugais : reservas da Biosfera) reconnues par l'Unesco dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère.

Parmi les réserves de biosphère portugaises, trois sont transfrontières avec l'Espagne et cinq sont situées sur des îles.

Les réserves de biosphère portugaises sont fédérées via le Réseau Portugais des Réserves de biosphère créé en 2011.

Réserve de biosphère transfrontière
Une réserve de biosphère transfrontière (anglais : transboundary biosphere reserve) est une réserve de biosphère créée dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère de l'UNESCO et s'étendant sur le territoire d'au moins deux pays. L'objectif est de faciliter la coopération en matière de gestion durable d'écosystèmes frontaliers partagés à l'échelle d'une écozone ou d'une écorégion. Les réserves de biosphère transfrontières font l'objet d'un accord spécifique entre les parties concernées et sont gérées par un mécanisme de coordination qui varie selon les cas.
Frise des archers
La frise des archers, ou frise des Immortels, est une œuvre d’art murale composée de briques glaçurées à reliefs, retrouvée dans le palais achéménide de Suse.

Elle montre une trentaine d’archers reconstitués ainsi que quelques briques fragmentaires qui ont consacré la réputation du décor architectural susien.

Commanditée par Darius  Ier, cette frise est aujourd’hui majoritairement conservée au musée du Louvre (salle 307), bien que certains fragments soient présents au British Museum et au Musée national d'Iran.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Moulin de Layat
Le ruisseau du Moulin de Layat est un ruisseau français qui coule dans le département du Puy-de-Dôme. Il prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans la Dore en rive gauche. C'est donc un sous-affluent de la Loire par la Dore, puis par l'Allier.

Courpière
Courpière est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Peuplée de 4 109 habitants en 2022, Courpière s'impose comme une des villes majeures du parc naturel régional Livradois-Forez et plus largement de la vallée de la Dore avec Thiers et Ambert.

Bureau centralisateur d'un canton rural, Courpière est en effet un centre économique local majeur notamment dans les secteurs de l'emballage carton ou bois, le transport, l'installation électrique, la plasturgie, le travail du métal ou encore dans le domaine des services.

Ville historiquement liée à la culture et à la paysannerie puis au commerce, Courpière conserve un centre urbain médiéval relativement bien conservé.
Gautruche
Gautruche est un patronyme porté par plusieurs personnalités :

Pierre Gautruche (1602-1681), Jésuite, professeur de philosophie, de théologie et de mathématiques

Henri Gautruche, architecte français actif au XXe siècle ;

Gaston Gautruche, pilote français de rallye.

Henri Gautruche
Henri- Gabriel Gautruche, né le 4 avril 1885 à Dourdan (Essonne), et mort le 31 janvier 1964 au sein de la clinique du Trocadéro dans le 16e arrondissement de Paris, est un architecte de la ville de Paris.

Nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1935, promu officier en 1950, croix de guerre 1914-1918, officier de l'ordre de la Couronne de Belgique.
Imaflora
L'Institut de Gestion et de Certification Forestière et Agricole (Imaflora) est une organisation non gouvernementale brésilienne fondée en 1995 par Tasso Azevedo.

L'institut travaille pour promouvoir la conservation et l'utilisation durable des ressources naturelles, générer des avantages sociaux à partir de ces dernières et réduire les émissions de gaz à effet de serre,.

À ce jour, Imaflora propose une assistance technique pour plus de 1.000 entreprises dans les secteurs forestiers et agricoles, et les actions engagées par l'Institut couvrent plus de 76 millions d'hectares au Brésil, et ce sur cinq biomes différents : l'Amazonie, la Caatinga, le Cerrado, la Mata Atlântica et les Pampas.

Imaflora est dirigée par un conseil directeur de 16 personnes et 76 personnes font partie de l'équipe.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Thakur Ram Singhji
Thakur Ram Singhji (1898-1971) est un soufi du nord de l'Inde.

Il est né dans le village de Manoharpura au sein d'une famille Râjput, il est allé à l'école à Jaipur puis a travaillé ensuite au Département de police de l'État de Jaipur (Rajasthan) dont il est parti en 1944 à l'âge de 46 ans pour se consacrer entièrement à sa mission de disciple de Ram Chandraji, premier maître soufi non musulman.

La conduite de Thakur Ram Singhji lui a valu de devenir une figure légendaire dans toute la région. Un édifice a été construit sur le lieu où il a été incinéré après sa mort. Chaque année, une foule de ses disciples se recueille à cet endroit le 15 janvier.

Jaipur
Jaipur ou Djaïpour (hindi : जयपुर /ˈdʒəj.pʊr/ , de jai, nom de son fondateur, et pur, « ville ») est la capitale de l’État indien du Rajasthan.

Jaipur se trouve à 430 m d’altitude et à 260 km de Delhi, dans une cuvette protégée par la chaîne des Aravalli.
Jean de Foix
Jean Ier (1382 † 1436) est comte de Foix et de nombreuses autres terres

Jean de Foix (après 1410 † 1485, en l'église de Castelnau-de-Médoc), comte de Benauges, comte de Kendal (en) (en anglais : earl of Kendal, francisé en "comte de Candalle"), vicomte de Castillon et de Meilles, captal de Buch, fait prisonnier lors de la bataille de Castillon.

Jean de Foix (1450-1500), comte d'Étampes, vicomte de Narbonne

Jean de Foix (1454-?), vicomte de Lautrec, vicomte de Villemur

Jean de Foix (1483-1529), archevêque de Bordeaux

Francisation (lexicologie)
En lexicologie, la francisation est la transformation de mots d'une langue étrangère, par exemple les toponymes, pour qu'ils aient une consonance ou une morphologie plus conforme aux règles du français.

La francisation englobe les changements d'orthographe, de morphologie et de grammaire d'emprunts, l'usage préférentiel de calques, voire de néologismes originaux, afin d'obtenir un lemme qui respecte les traditions et règles de la langue française, d'ordre phonétique ou grammatical.

La francisation est généralement validée puis recommandée par les organismes officiels de terminologie de la langue française dans les pays francophones, comme la Délégation générale à la langue française et aux langues de France et l'Office québécois de la langue française.
Saison 1995-1996 du Football Club auscitain
La saison 1995-1996 du Football Club auscitain est la septième saison consécutive du club gersois en groupe A.

L'équipe, reversée dans le second groupe (entre le 21e et le 40e club français) évolue cette saison sous les ordres des entraîneurs Gérard Lacrampe et Roland Pujo.

Amoindri par des difficultés financières et une crise interne.
Auch subit les départs de Pierre Ortet pour Grenoble, Stéphane Graou et Serge Milhas qui suit son entraîneur Jacques Brunel  pour Colomiers, Auch manque pour 1 point la remontée directe au profit du Paris UC et de Biarritz et perd ensuite en barrage d’accession contre Colomiers 24-9.

Jean-Baptiste Rué
Jean-Baptiste Rué, né le 6 juillet 1974 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un joueur de rugby à XV français. Il a évolué en équipe de France et joue au poste de talonneur.

Il occupe le poste de manager général de l'USON (Nevers) de 2009 à 2013. Il se sépare à l'amiable du club le 9 octobre 2013 à la suite de la nomination de Jean Anturville en tant qu'entraîneur en chef.
Quai de Maestricht
Le quai de Maestricht, est une artère liégeoise qui relie la Batte au quai Saint-Léonard sur la rive gauche de la Meuse.

Tout comme le reste de la rive gauche entre le quai Roosevelt et le quai Saint-Léonard, le marché de la Batte occupe l'ensemble du quai.

Patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie
Le patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie est une sélection des biens protégés de la Région wallonne présentant un intérêt majeur. La liste du patrimoine exceptionnel est déterminée par arrêté du Gouvernement wallon, après avis de la Commission royale des monuments, sites et fouilles, et réactualisée tous les trois ans en fonction de l'évolution des classements. La première liste fut publiée en 1993 et comptabilisait 214 biens, la deuxième liste date de 2016 et la dernière de 2022. Ces biens alimentent également la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Baigneurs à la fin du jour
Baigneurs à la fin du jour est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Bonnard vers 1945. Cette huile sur toile représente des baigneurs dans la mer en fin de journée, l'artiste les figurant par une douzaine de taches en jaune et orange plus ou moins groupées dans le quart inférieur gauche de la composition. Acquise en 2018, l'œuvre fait partie des collections du musée Bonnard, au Cannet, dans les Alpes-Maritimes.

Baignade
La notion de baignade désigne toutes les formes de natation, ou d'ablutions, pratiquée dans le milieu naturel, ou dans un bain ou un bassin. Elle peut être pratiquée en tant que telle ou de manière associée à d'autres activités (randonnée, navigation de plaisance, canoë, pêche, kayak, aviron, etc.)
District de Sarre-Union
Le district de Sarre-Union ou Neusaarwerden est une ancienne division territoriale française du département du Bas-Rhin de 1793 à 1795. Il fut créé à la suite du rattachement de l'ancien comté de Sarrewerden à ce département le 23 novembre 1793.

Il était composé des cantons de Sarre Union, Diemeringen, Drulingen, Harskirchen, la Petite-Pierre et Wolfskirchen.

Canton de La Petite-Pierre
Le canton de la Petite-Pierre est une ancienne division administrative française, qui était située dans le département du Bas-Rhin, en région Alsace.
Depuis le 1er janvier 2015, toutes les communes de ce canton font partie du nouveau canton d'Ingwiller.
Coupe de Belgique féminine de handball 1989-1990
La Coupe de Belgique féminine de handball 1989-1990 est la 10e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH)

Au terme de cette édition, C'est le tenant du titre de l'Initia HC Hasselt, également le plus titré, qui s'impose sur le large score de 23 à 9 en finale à Overpelt face au Sporting Neerpelt.

Initia HC Hasselt (féminines)
La section féminine de l' Initia HC Hasselt est un club de handball, situé à Hasselt en Belgique.
Elle évolue en  division 1 et est considérée comme une des meilleures de Belgique dans les années 80 et 90.
Beresie Duże
Beresie Duże (prononciation [bɛˈrɛɕɛ ˈduʐɛ]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Kiełczygłów (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Chapter Chaos Begins
Chapter Chaos Begins est le cinquième album d'Anonymus et le premier après le départ de Marco Calliari.  C'est donc le seul album du groupe avec un seul chanteur.  Chapter Chaos Begins est reconnu comme étant l'album le plus brutal du groupe.

Marco Calliari
Marco Calliari né au Canada, est un chanteur et guitariste canado-italien. Membre fondateur du groupe heavy metal québécois Anonymus créé en 1989, il quitte le groupe en 2006 pour se consacrer à une carrière solo dans la musique traditionnelle italienne.
Frappe de drone sur Douna
La frappe de drone sur Douna est un bombardement aérien exécuté dans la nuit du 22 au 23 mars 2024 au moyen d'un drone de combat (probablement un Bayraktar TB2 de fabrication turque) contre une école coranique du village de Douna, dans le cercle de Douentza, au Mali. L'attaque, résultant probablement d'une erreur de ciblage, tue 14 personnes (dont 10 mineurs apprenant le Coran) et en blesse une dizaine.

Drone de combat
Un drone de combat (en anglais UCAV : unmanned combat air vehicle) est un type particulier de drone (en anglais UAV : unmanned air vehicle). Il est équipé de matériel d'observation et/ou d'armements divers. Il doit être distingué du drone suicide, aussi appelé « munition rôdeuse », qui est également un drone de combat, mais constitue lui-même la munition principale.
Wierzbie (Lublin)
Wierzbie (prononciation [ˈvjɛʐbjɛ]) est un village de la gmina de Łabunie, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Łabunie (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 377 habitants.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Abdulla Kurd
Abdulla Kurd (parfois orthographié Abdullah Kurd, également connu sous le nom de guerre Abdullah al-Kurdi ou Salahuddin), né le 20 avril 1977 et mort le 3 mai 2011, était un militant islamiste kurde. Il fut l'un des commandants des Moudjahidines en Tchétchénie.

Il a longtemps servi comme adjoint principal du commandant saoudien Abou al-Walid. À la suite de la mort du commandant Muhannad le 21 avril 2011, Abdulla Kurd a assumé la position d'Émir des combattants étrangers, selon le Comité national antiterroriste russe. Il a été tué par les forces de sécurité russes en Tchétchénie le 3 mai 2011.

Seconde guerre de Tchétchénie
La seconde guerre de Tchétchénie (ou deuxième guerre de Tchétchénie) est un conflit armé opposant l'armée fédérale russe aux indépendantistes tchétchènes du 26 août 1999 au 6 février 2000, jour de la prise de Grozny, la capitale de la république, par les troupes russes. Cependant, des opérations de contre-insurrection perdurent jusqu'au 16 avril 2009 et un conflit de basse intensité se fait sentir encore pendant des années,.

La guerre se solde par l'« extermination partielle » du peuple tchétchène et par la réintégration de la Tchétchénie dans la fédération de Russie. Il s'agit à l'époque du conflit le plus violent qu'aient connu l'Europe et l'ex-URSS depuis la Seconde Guerre mondiale, certains commentateurs allant même jusqu'à parler de « génocide »,,,,.
À travers le Hageland 2021
La 16e édition d'À travers le Hageland, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 5 juin 2021. L'épreuve est disputée sur 177 kilomètres entre Aarschot et Diest. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro et de la Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2021.

L'épreuve est remportée le Norvégien Rasmus Tiller (Uno-X Pro), devant ses compagnons d'échappée Danny van Poppel, Yves Lampaert et le vainqueur de la précédente édition Jonas Rickaert.

Yves Lampaert
Yves Lampaert, né le 10 avril 1991 à Izegem, est un coureur cycliste belge.

Il est notamment champion de Belgique du contre-la-montre en 2017 et 2021, champion de Belgique sur route en 2018, double champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2016 et 2018. Il brille sur les classiques, avec des succès sur À travers les Flandres en 2017 et 2018 et les Trois Jours de Bruges-La Panne en 2020. Il a également remporté une étape du Tour d'Espagne et du Tour de France, où il a porté le maillot jaune pendant une journée.
Château de Promery
Le château de Promery, Premery ou Preméry, est une ancienne maison forte, du XIVe siècle, qui se dresse sur la commune de Pringy, dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques, depuis 1951.

Famille de Menthon
La famille de Menthon est une famille subsistante d'extraction chevaleresque savoyarde, attestée depuis le XIIIe siècle sur preuves de 1219, est implantée à Menthon, dans le comté de Genève.

Sous l'Ancien Régime, elle est l'une des cinq grandes maisons du Genevois, qui selon un vieux dicton proclame : « Terny (Ternier), Viry, Compey sont les meillous maisons du Genevey, Salenove (Sallanuvaz) et Menton ne les craignons/cédons pas d'un bouton »,,,.
South East Coast Ambulance Service
Le South East Coast Ambulance service NHS Foundation Trust (SECAmb) est le service d'ambulance du National Health Service pour le sud-est de l'Angleterre, couvrant le Kent (y compris Medway), Surrey, West Sussex et East Sussex (y compris Brighton et Hove). Il couvre également une partie du nord-est du Hampshire autour de Aldershot, Farnborough, Fleet et Yateley.

Il est l'un des 12 services d'ambulance desservant l'Angleterre. Avec les services médicaux d'urgence, il fait partie du National Health Service, bénéficiant d'un financement direct du gouvernement pour son rôle. Il est sans frais pour les patients, et avec la Patient's Charter, chaque personne dans le Royaume-Uni a droit à la venue d'une ambulance en cas d'urgence.

Le service est entré en fonction le 1er juillet 2006, avec la fusion des anciens services d'ambulance du Kent, Surrey et Sussex.

Medway (district)
Medway Towns est une conurbation constituant une Autorité unitaire ; elle est située au nord du comté de Kent dans l'est de l'Angleterre. Elle tient son nom de la rivière Medway sur laquelle elle est construite.

Les principales villes de la conurbation sont de l'est à l'ouest : Rainham, Gillingham, Chatham, Rochester et Strood. Elles sont traditionnellement appelées les "Medway Towns".
La Jana (actrice)
La Jana (aussi connue sous le nom de Henny Hiebel), née Henriette Margarethe Niederauer à Mauer (Autriche-Hongrie) le 24 février 1905 et morte à Berlin le 13 mars 1940, est une danseuse et actrice germano-autrichienne.

Le Tombeau hindou (film, 1938)
Le Tombeau hindou (titre original : Das indische Grabmal) est un film de 1938 réalisé par Richard Eichberg en allemand et en version française. C'est le second volet d'un diptyque qui débute par Le Tigre du Bengale.
Jung Jin-young
Jung Jin-young (coréen : 정진영) né le 18 novembre 1991 à Chungju, mieux connu sous le nom de Jinyoung (coréen : 진영), est un auteur-compositeur-interprète, danseur, réalisateur et acteur sud-coréen. Il est surtout connu pour avoir été le leader du boys band de K-pop B1A4 jusqu'en 2018. Il s'est fait connaître en tant qu'acteur dans la série télévisée Love in the Moonlight en 2016.

Leadership
Le leadership ou  primauté, est l'influence politique, psychologique, sociale, etc. d'un individu sur un groupe d'individus ou d'un groupe d'individus sur un autre groupe. Le leader a des compétences personnelles qui lui confèrent une différence et qui lui permettent d'être écouté et suivi par un groupe de personnes.
Ágios Achíllios
Ágios Achíllios, en grec moderne : Άγιος Αχίλλειος, est une île et un village du dème de Préspes, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 21 habitants.

Préspes
Préspes (en grec moderne : Πρέσπες) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Krystallopigí et de Préspes. Son territoire entoure le Petit lac Prespa et borde le sud-est du Grand lac Prespa.
Wibault 74
Le Wibault 74 est un avion militaire de l'entre-deux-guerres monoplace, conçu par la société des avions Michel Wibault, et qui servit comme avion de chasse dans l'aéronautique navale française. Il est dérivé du Wibault 72 basé à terre.

Gnome et Rhône
La Société des moteurs Gnome et Rhône est une société française qui fabriqua des moteurs pour l'aviation, puis des motos et des bicyclettes jusque dans les années 1950. Elle était le résultat de la fusion en 1914 de la société Gnome, fondée sans référence à l'aviation le 6 juin 1905 par les demi-frères Louis et Laurent Seguin, avec son principal concurrent, la société Le Rhône, créée en 1897 et dirigée par Louis Verdet.

Durant l'entre-deux-guerres, l'entreprise est développée par son actionnaire majoritaire Paul-Louis Weiller pour devenir la plus grande entreprise de construction de moteurs d'avion d'Europe. Elle fut nationalisée à l'issue de la Seconde Guerre mondiale pour former la Snecma, fusionnée par la suite avec Sagem pour créer le groupe Safran en 2005.
Bataille d'Omdurman
La bataille d'Omdurman est livrée le 2 septembre 1898 au Soudan, pendant la guerre des mahdistes. Au cours de cette bataille, les troupes anglo-égyptiennes commandées par le général britannique Herbert Kitchener vainquent les troupes du Soudan mahdiste dirigées par l'armée d'Abdullah al-Taashi, successeur du Mahdi autoproclamé, Muhammad Ahmad.

Muhammad Ahmad ibn Abd Allah Al-Mahdi
Muhammad Ahmad ibn Abd Allah Al-Mahdi (en arabe : محمد أحمد ابن عبد الله المهدي), né le 12 août 1844 à Dongola et mort le 22 juin 1885 à Khartoum, est un chef politique religieux musulman, fondateur d'un mouvement et d'un État théocratique sur le territoire du Soudan.
Dies iræ
Le Dies iræ (« Jour de colère » en latin), aussi appelé Prose des Morts, est une séquence (ou prose) médiévale chantée, adoptant la forme d'une hymne liturgique. L'inspiration du poème est partiellement apocalyptique. Les prémices de cette séquence sont apparues dès le début du XIe siècle, la version actuelle datant du XIIIe siècle. C'est à cette époque et sous cet aspect qu'elle a été intégrée au corpus grégorien. Le Dies iræ a ensuite été chanté pendant des siècles dans la messe de Requiem (elle peut toujours l'être, mais n'est pas obligatoire, sauf lors de l'utilisation de la forme tridentine du rite romain).

Corpus
Un corpus est un ensemble de documents, artistiques ou non (textes, images, vidéos, etc.), regroupés dans une optique précise.

On peut utiliser des corpus dans plusieurs domaines : études littéraires, linguistiques, scientifiques, philosophie, histoire de l'art, archéologie etc.