hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UFC 2009 Undisputed
UFC 2009 Undisputed est un jeu vidéo d'arts martiaux mixtes (MMA) sous la licence de la ligue de combat UFC. Le jeu est développé par Yuke's Osaka et publié par THQ, Il est sorti aux États-Unis le 19 mai 2009, et en Europe le 22 mai 2009 uniquement sur Xbox 360 et PlayStation 3. Effectivement, il ne sortira pas sur d'autre plateforme car un nouveau moteur a été conçu spécialement pour ce jeu, dans le but de tirer parti au maximum des consoles "NextGen". C'est le premier jeux édité par THQ depuis leur accord avec l'UFC en 2007. Une démo jouable est sortie le 23 avril 2009 sur l'Xbox Live et la PlayStation Network, composée d'un combat entre Mauricio Rua et Chuck Liddell.

Anderson Silva
Anderson da Silva, né le 14 avril 1975 à São Paulo, est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA).

Au cours de sa carrière, il remporte le titre des poids moyens du Shooto en août 2001 avant de combattre au sein du Pride Fighting Championships. Après un parcours en demi-teinte dans l'organisation japonaise, il devient champion des poids moyens du Cage Rage en septembre 2004 remportant la ceinture face au redoutable Lee Murray.
Il défend ce titre à trois reprises avant de signer avec l'Ultimate Fighting Championship fin 2006.
Il s'empare de la ceinture des poids moyens de l'UFC dès son deuxième combat dans la promotion américaine, dominant Rich Franklin en octobre 2006. Silva règne alors sur la division jusqu'en juillet 2013, mais perd finalement sa suprématie en juillet 2013 face à Chris Weidman.

Avec plus de sept ans d'invincibilité dans la plus importante organisation mondiale de MMA, il est souvent considéré comme l'un des meilleurs combattants tous poids confondus.
Aerion
Aerion Corporation était un avionneur américain fondé par Robert Bass dont le siège social était à Reno, dans l'état du Nevada, aux États-Unis.

De 2004 à 2021, l'entreprise a développé un jet privé supersonique de 10 places de manière à réduire de 3 heures, la durée des vols transatlantiques en utilisant la technologie "boomless cruise" pour supprimer le bang supersonique,. Cet appareil aurait supposément été le premier avion supersonique sans postcombustion, pour réduire la consommation, et le premier à fonctionner aux biocarburants,.

Aerion a brusquement annoncé, le 21 mai 2021, que l'entreprise fermerait définitivement en raison de son incapacité à mobiliser les fonds nécessaires pour poursuivre ses activités.

Postcombustion
La postcombustion ou post-combustion, souvent abrégée en « PC » et parfois dénommée « réchauffe », est un système utilisé par les avions à réaction pour augmenter temporairement la poussée fournie par un turboréacteur.

Cette technique consiste à injecter et enflammer, à l'aide de brûleurs auxiliaires, du kérosène en aval de la turbine du moteur, d'où le terme « post », dans les gaz d'échappement du réacteur, ce qui a pour conséquence une augmentation importante de la poussée. En contrepartie, la consommation de carburant augmente de façon très importante.

Cet apport de puissance supplémentaire est particulièrement utile lors d'un décollage sur une piste courte, à l'image des porte-avions, ou pour se sortir d'une situation délicate lors d'une mission militaire.
ECIA
Esperanza y Cía. (ECIA), officiellement Esperanza y Compañía, Sociedad Anónima, était une fabrique d'armes fondée en 1925 et établie depuis 1933 à  Marquina ( Vizcaya) qui produisait des armes individuelles, des munitions et des mortiers pour l'Armée espagnole et pour l'exportation. Après sa fermeture en 1994,  un groupe de ses travailleurs a fondé une nouvelle entreprise, Ecia-Xemein, S.A.L., qui est toujours active en 2021.

Forces armées espagnoles
Les Forces armées espagnoles (Fuerzas armadas españolas, FF. AA.), sont chargées de la défense nationale de l'Espagne. Elles sont divisées en trois branches :

L'Armée de terre (Ejército de Tierra)

La Marine (Armada)

L'Armée de l'air et de l'espace (Ejército de Aire y del Espacio)

Des personnels des trois armes sont intégrés à la Garde royale (Guardia Real), chargée de la protection du roi et de sa famille ; d'après la Constitution de 1978, le roi d'Espagne est le commandant suprême des Forces armées.
South Fork Township
South Fork Township (comté d'Audrain, Missouri)

South Fork Township (comté de Christian, Illinois)

South Fork Township (comté de Delaware, Iowa)

South Fork Township (comté de Howell, Missouri)

South Fork Township (comté de Jackson, Iowa)

South Fork Township (comté de Monroe, Missouri)

South Fork Township (comté de Wayne, Iowa)

South Fork Township (comté de Howell, Missouri)
South Fork Township est un ancien township du comté de Howell, situé dans le sud du Missouri, aux États-Unis,, à la frontière avec le Tennessee.

Le township est baptisé en référence à son cours d'eau principal.
Stade Roberto-Clemente
Le Stade Roberto Clemente (en espagnol : Estadio Roberto Clemente, et en anglais : Roberto Clemente Stadium), également connu sous le nom de Stade Roberto Clemente Walker (en espagnol : Estadio Roberto Clemente Walker, et en anglais : Roberto Clemente Walker Stadium), est un stade omnisports portoricain (servant principalement pour le baseball et le football) situé dans la ville de Carolina, sur l'île de Porto Rico.

Le stade, doté de 12 500 places et inauguré en 2000, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de baseball des Gigantes de Carolina, ainsi qu'à l'équipe de football des Gigantes de Carolina Fútbol Club.

Le stade Roberto Clemente porte le nom de Roberto Clemente, joueur de baseball portoricain et originaire de la ville (sa statue trône à l'entrée du stade).

Carolina (Porto Rico)
La municipalité de Carolina, sur l'île de Porto Rico (Code International : PR.CN) couvre une superficie de 120 km2 et regroupe 154 815 habitants en 2020.

Le plus important aéroport des Grandes Antilles, l'aéroport international Luis Muñoz Marín, se trouve sur son territoire.
Canaan (anime)
Canaan (カナン) est une série télévisée anime de 13 épisodes, conceptualisé par Type-Moon avec les cofondateurs Kinoko Nasu et Takashi Takeuchi, basé sur le scénario qu'ils ont créé pour le visual novel 428: Fūsa Sareta Shibuya de sur Wii, qui est connu pour avoir reçu un score parfait par le magazine Famitsu. La série a connu des adaptations en manga et light novel.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Panzerfaust (album)
Panzerfaust est le cinquième album studio du groupe de Black metal norvégien Darkthrone. L'album est sorti le 6 juin 1995 sous le label Moonfog Productions.

« Panzerfaust » signifie « poing blindé » en allemand. C'est le nom d'une arme anti-char de la Seconde Guerre mondiale, c'était un lance-roquettes conçu pour doter les soldats de l'armée allemande d'une arme anti-char individuelle sur le front russe.

Comme pour l'album précédent, Transilvanian Hunger, Varg Vikernes participe à la conception de l'album en tant que second vocaliste sur le titre Quintessence.

Lance-roquettes
Un lance-roquettes est une arme d'infanterie capable de tirer une roquette. On le considère également comme un lance-grenades propulsées par roquettes. La dénomination militaire française du lance-roquettes individuel est LRAC pour « lance-roquettes antichar » ; on utilise également communément RPG, pour ruchnoy protivotankovy granatomet (en russe : ручной противотанковый гранатомёт) et rocket propelled grenade en anglais.

Pour les roquettes utilisées comme projectiles d'artillerie, voir l’article Lance-roquettes multiples.
Saint Célestin
Saint Célestin désigne plusieurs saints chrétiens :

Célestin  († 432),  42e pape de 422 à 432 ; fêté le 6 avril.

Célestin V (°1209 - †1296), 192e pape en 1294, canonisé par Clément V en 1313, sous le nom de saint Pierre Célestin, patron des relieurs ; fêté le 19 mai.

Célestin V
Célestin V (né Pietro Angeleri et également connu sous le nom de Pietro de Morrone), né vers 1215 dans le Molise en Italie et mort le 19 mai 1296 à Fumone, est un moine-ermite italien appartenant à l'ordre des bénédictins. Il en a fondé une nouvelle branche, qui prend par la suite le nom de Célestins. Élu évêque de Rome le 5 juillet 1294 vers l'âge de 79 ans, il devient ainsi le 192e pape de l'Église catholique sous le nom de Célestin V. Il renonce à sa charge le 13 décembre de la même année. Canonisé le 5 mai 1313, il est liturgiquement commémoré le 19 mai.
Affaire de l'ère Hōreki
L'Affaire de l'ère Hōreki (宝暦事件, Hōreki-jiken) est une intrigue politique japonaise qui se déroule en 1758, lors de l'ère Hōreki. Elle voit s'opposer au sein de la cour impériale de Kyoto tenants de l'autorité de l'empereur, et pouvoir shogunal.

Elle est animée par Takenouchi Shikibu, qui suit alors les préceptes du Suika shintō de Yamazaki Ansai. Alertée par la manœuvre, le Kyoto shoshidai qui défend les intérêt du pouvoir shogunal à Kyoto réprime une douzaine de jeunes nobles, et obtient l'exclusion de Takenouchi Shikibu de la cour.

L'évènement est souvent vu comme l'un des précurseur de la Restauration de Meiji de 1868.

Yamazaki Ansai
Yamazaki Ansai (山崎 闇斎, 24 janvier 1619 – 16 septembre 1682) est un érudit et philosophe japonais de l'époque d'Edo. Il commence sa vie en moine bouddhiste, mais finit par suivre l'enseignement du néoconfucianiste Zhu Xi. Il associe les idées néo-confucéennes avec le shinto pour fonder le Suika shintō.
Nikon S2
Le Nikon S2 est un appareil photographique télémétrique manufacturé par la firme nippone Nikon entre 1954 et 1958. Il succède au Nikon S et propose cette fois-ci des rideaux non plus en tissu mais en titane et une vitesse d'obturation maximale de 1/1000 s.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Grigori Evdokimov
Grigori Yeremeïevitch Evdokimov (russe : Григорий Еремеевич Евдокимов), né en octobre 1884 à Pavlodar et mort exécuté le 25 août 1936 à Moscou, est un révolutionnaire bolchevik et homme politique soviétique. Il est exécuté à la suite de sa condamnation lors du premier des procès de Moscou  commandités par Staline,.

Orgburo
L'Orgburo (en russe : Оргбюро́), soit Bureau d'organisation (організаційне бюро, Organіzatsіyne byuro) était un organe du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique. Il a existé de 1919 à 1952, date à laquelle ses fonctions ont été transférées au Secrétariat du Comité central.
Palais royal de Cagliari
Le Palais Royal de Cagliari , (en italien, Palazzo Regio, ou aussi Viceregio), est un bâtiment historique à Cagliari, l'ancienne résidence du représentant du roi pendant les dominations aragonaise, espagnole et des Savoie. Il abrite actuellement le siège de la Préfecture de la ville métropolitaine de Cagliari ainsi que les bureaux décentralisés de la nouvelle province de Sud Sardaigne. Il est situé sur la Piazza Palazzo, dans le quartier de Castello.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Émile Forgue
Émile Auguste Forgue (29 décembre 1860 - 1er février 1943) était un chirurgien français.

En 1893, il obtient son doctorat en médecine à l'Université de Montpellier avec sa thèse « Distribution des racines motrices dans les muscles des membres ». En 1896, il obtient son agrégation de chirurgie et devient plus tard professeur de médecine opératoire (1891-1930) et de chirurgie clinique (à partir de 1895) à Montpellier. En 1899, il devient membre correspondant de l'Académie de médecine. En 1924, il est nommé directeur du Centre anticancéreux de Montpellier,,.

Avec les urologues Leopold Ritter von Dittel (en) et Felix Legueu, il donne son nom à l'« opération Dittel-Forgue-Legueu », une procédure utilisée pour la fermeture des fistules vésico-vaginales.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Couteau à enduire
Un couteau de peintre est un outil de peintre en bâtiment constitué d'un manche court prolongé d'une lame.

Un couteau à enduire , à lame plate et large sert à poser ou lisser les enduits sur les murs avant mise en peinture.

Le couteau à mastiquer, avec une lame en forme en feuille de laurier sert pour les coins et pour poser le mastic dans le chassis de fenêtre en huisserie traditionnelle.

Le couteau à enduire d’angle , avec une lame en forme de "V" ou pliée à 90°, sert à appliquer et lisser l’enduit dans les angles intérieurs ou extérieurs des murs.

Le couteau américain, également appelé couteau à lame flexible, est un type de couteau à enduire. Il est spécifiquement conçu pour les travaux d'application et de lissage des enduits, notamment dans le domaine des plaques de plâtre (placo). Sa flexibilité et sa forme le rendent particulièrement adapté à certains usages.

Portail du travail et des métiers

Mastic (matériau)
Le mastic est une sorte de pâte plastique, obtenue par mélange de différentes substances synthétiques ou naturelles qui lui confèrent certaines qualités mécaniques, additionnée de pigments qui lui confèrent certaines qualités esthétiques, employée pour calfeutrer, réparer, masquer, coller, sceller, calfater, réaliser le jointoiement entre plusieurs éléments. Les mastics s'emploient dans tous les domaines de l'industrie.

Le mastic par exemple sert à stabiliser des matériaux durs et/ou coupants qui pourraient autrement se briser s'ils étaient trop proches les uns des autres. C'est l'usage qui en est fait par les vitriers.
Musa Ćazim Ćatić
Musa Ćazim Ćatić ([musa ʨazim ʨatiʨ], en cyrillique : Муса Ћазим Ћатић), né le 12 mars 1878 – mort le 6 avril 1915, est un poète bosniaque canonique, de la renaissance bosnienne, au tournant du XXe siècle.

Bosnie (région)
La Bosnie (Bosna/Босна en bosnien, serbe et croate) est une région qui historiquement et géographiquement comprend la partie nord de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Elle se situe dans les Alpes dinariques, jusqu'à la limite méridionale de la plaine de Pannonie, les rivières Save et Drina marquant ses frontières nord et est.

La superficie approximative de la Bosnie est d'environ 41 000 km²,  soit environ 80 % du territoire de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Officiellement, il n'existe pas de frontière politique ou géographique avec la région méridionale de l'Herzégovine, bien que le sujet soit régulièrement débattu. Les deux régions ont formé depuis le Moyen Âge une entité géopolitique commune, et le terme « Bosnie » est souvent utilisé à tort pour désigner l'État complet (Bosnie et Herzégovine), et donc aussi la région de l'Herzégovine.
Serriculture
La serriculture (ou culture sous serre) désigne la pratique qui consiste à cultiver des végétaux (soit en culture maraîchère ou en horticulture ornementale) à l'intérieur d'une serre dans des conditions thermométriques, hygrométriques et photopériodiques adaptées et contrôlées.

La culture sous serre permet de bénéficier de la luminosité naturelle avec la possibilité de rallonger la photopériode par des lumières artificielles tout en gardant le contrôle des conditions hygrométriques et de la température. Elle permet notamment de rallonger la période où l'on peut cultiver certains végétaux, ou de les cultiver en dehors des régions où on les trouve originellement, notamment en les protégeant du froid.

Le serriculteur est un jardinier spécialisé dans la culture sous serre.

Jardinier
Le jardinier ou jardinier-paysagiste (par abus de langage) est un métier qui consiste en la mise en place ou la gestion d'un espace public, d'un jardin, de travaux paysagers, etc. Dans ce cadre, il peut aussi être amené à des prestations de conception, en rapport avec le métier de paysagiste. Sa prestation comprend la traduction des documents de conception et la définition des travaux, tâches, équipes, matériels à mettre en œuvre, le choix des fournisseurs, ainsi que l'exécution et la coordination des travaux de création et d'entretien. Suivant ses compétences, il peut assurer ses prestations sur différents champs : terrassements, petites maçonneries, sols minéraux et sportifs, semis, plantations, élagage, implantations de réseaux d'arrosage et de mobilier.
Diviseur (géométrie algébrique)
En mathématiques, plus précisément en géométrie algébrique, les diviseurs sont une généralisation des sous-variétés de codimension 1 de variétés algébriques ; deux généralisations différentes sont d'un usage commun : les diviseurs de Weil et les diviseurs de Cartier. Les deux concepts coïncident dans les cas des variétés non singulières.

Anneau unitaire
En mathématiques un anneau unitaire, parfois appelé anneau unifère mais souvent simplement appelé anneau, est une des structures algébriques fondamentales de l'algèbre générale. Il s'agit d'un ensemble muni de deux opérations qui satisfont certaines des propriétés de l'addition et la multiplication des nombres entiers relatifs.
Mount Baker National Recreation Area
Mount Baker National Recreation Area est une zone de loisirs nationale des États-Unis située dans le nord de l'État de Washington à environ 24 km au sud de la frontière canado-américaine dans la forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie.

La zone de loisirs a été créée en 1984 par une loi du Congrès américain principalement pour permettre l'utilisation de motoneiges pendant les mois d'hiver sur les pentes sud du mont Baker. Il existe également de nombreux sentiers de randonnée dans la zone de loisirs. La Mount NRA est adjacente à la Mount Baker Wilderness, où la motoneige n'est pas autorisée.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Mary Scott (poète)
Mary Scott (1751/52-1793), devenue Mary Taylor après son mariage, est une poète britannique originaire de Milborne Port, Somerset. Remarquable pour ses contributions littéraires, Scott est l'auteur de « The Female Advocate » en 1774, un ouvrage prônant la participation des femmes à l'écriture et à la littérature.

Milborne Port
Milborne Port est un village et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre. Il est situé dans le sud-est du comté, à la frontière avec le Dorset, à quelques kilomètres à l'est de la ville de Sherborne.
Coupe BVA féminine
La BVA Cup est une compétition régionale de volley-ball concernant les fédérations des Pays des Balkans. Elle est organisée par la Balkan Volleyball Association (BVA). Elle a été créée en 2008. Le vainqueur de la BVA Cup participe à la Challenge Cup.

Challenge Cup féminine
La Challenge Cup est une compétition européenne de volley-ball organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball. Elle est créée en 1980 sous le nom de Coupe de la CEV. En 2007, elle est renommée Challenge Cup.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue au mois de mars, est définitivement annulée le 23 avril 2020, par la CEV, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Albert Pelletier
Albert Pelletier (1896 - 4 septembre 1971) est un écrivain, critique littéraire, avocat et éditeur canadien.

Né à Saint-Pascal-de-Kamouraska, il fit ses études au collège Sainte-Anne-de-la-Pocatière et reçut son baccalauréat-es-art de l'université Laval en 1916 avant de pratiquer le droit à Saint-Jovite. Venu à Montréal pour travailler dans la fonction publique, il publie ses premiers essais la Revue Moderne.

En 1933, il acquiert sa notoriété en publiant Les Demi-civilisés de Jean-Charles Harvey. Les critiques suscités par cette publication l'obligent toutefois à créer une nouvelle entreprise d'édition. Collaborateur pour Les Idées, il est aussi l'auteur de Carquois (1931) et Égrappages (1933).

Parfois, il écrivait sous le nom de Paul Bard. Après 1939, il cessa définitivement de publier ses articles, mais demeura néanmoins un conseiller littéraire. Il est décédé en 1971. Il était le père des comédiens Denise Pelletier et Gilles Pelletier.

Saint-Jovite
Saint-Jovite est un secteur de la municipalité de Mont-Tremblant, qui autrefois était une ville du Québec située dans la MRC des Laurentides et la région administrative des Laurentides. Elle fut fusionnée à Mont-Tremblant le 22 novembre 2000. Ses habitants sont des Jovitiens et des Jovitiennes. Le nom de la ville vient de saint Jovite, qui subit le martyre avec son frère Faustin en Lombardie au IIe siècle.

Depuis sa fusion, Saint-Jovite désigne un secteur de l'ancienne municipalité dans la nouvelle ville de Mont-Tremblant.
Antoinette Murat
Antoinette Murat, née le 3 janvier 1793 à Labastide-Fortunière (France), et morte le 19 janvier 1847 à Sigmaringen, capitale de la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen, est un membre de la Maison Murat.

Nièce de Joachim Murat, grand-duc de Berg et de Clèves puis roi de Naples et beau-frère de Napoléon Bonaparte, elle épouse le prince Charles prince de Hohenzollern-Sigmaringen et devient ainsi princesse de Hohenzollern-Sigmaringen.

Labastide-Murat
Labastide-Murat (en occitan : La Bastida Fortunièra) est une ancienne commune française située dans le département du Lot, en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Cœur de Causse.

Ses habitants sont appelés les Bastidois et les Bastidoises.