hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synthétase II de carbamyl-phosphate
La synthétase II de carbamyl-phosphate ou carbamyl-phosphate-synthétase II est une ligase qui catalyse la réaction :

2 ATP + L-glutamine + HCO3− + H2O    2 ADP + phosphate + L-glutamate + carbamyl-phosphate.

Le mécanisme réactionnel de cette enzyme se déroule en quatre étapes :

L-glutamine + H2O    L-glutamate + NH3

ATP + HCO3−    ADP + carboxyphosphate

NH3 + carboxyphosphate    carbamate + phosphate

ATP + carbamate    ADP + carbamyl-phosphate

Elle est activée par l'ATP et le PRPP et est inhibée par l'UMP, produit final de la biosynthèse des nucléotides pyrimidiques.

Contrairement à la plupart des enzymes ayant une activité carboxylase, la carbamyl-phosphate-synthétase II n'utilise pas la biotine comme cofacteur.

Phosphoribosylpyrophosphate
Le phosphoribosylpyrophosphate, ou α-D-ribofuranose 5-phosphate 1-diphosphate, généralement abrégé en PRPP, est un métabolite dérivé du ribose substitué avec un phosphate en C5 et un pyrophosphate en C1. Il est produit essentiellement comme intermédiaire de la biosynthèse des nucléotides puriques et pyrimidiques, et intervient également comme cosubstrat avec le nicotinate dans la synthèse du NAD+ et du NADP+. Il provient in vivo du ribose-5-phosphate et de l'ATP ou de la dATP sous l'action de la diphosphokinase de ribose phosphate (EC 2.7.6.1).

Il intervient dans le transfert de groupes phosphoribose dans plusieurs réactions :

Dans la synthèse de novo des purines, l'amidophosphoribosyltransférase convertit le PRPP en phosphoribosylamine.
Speaker du Sénat d'Irlande du Nord
Le speaker du Sénat d'Irlande du Nord (Speaker of the Senate of Northern Ireland en anglais) est l'officier qui préside au Sénat d'Irlande du Nord, chambre haute du Parlement d'Irlande du Nord qui existe de 1921 à 1972.

Il s'agit d'un poste distinct de celui de leader du Sénat d'Irlande du Nord. Au cours de son histoire, il est occupé par cinq hommes, tous membres du Parti unioniste d'Ulster.

Parti unioniste d'Ulster
Le Parti unioniste d'Ulster (anglais : Ulster Unionist Party, UUP) est un parti politique d'Irlande du Nord. Conservateur, il défend l'union de l'Irlande du Nord au Royaume-Uni et donc reçoit un vote essentiellement protestant. Il est membre de l'Alliance des conservateurs et réformistes européens.

Depuis le 30 août 2024, son dirigeant est Mike Nesbitt.
Tong Guan
Tong Guan (1054-1126), prénom social Daofu (道夫), est un eunuque, général militaire, conseiller politique et Conseil d'État chinois de l'empereur Song Huizong de la dynastie Song. Dans Au bord de l'eau, un des Quatre livres extraordinaires de la littérature chinoise, Tong Guan est présenté comme un antagoniste et ennemi des 108 bandits du mont Liangshan. Il apparaît notamment dans les derniers chapitres.

Empereur Huizong des Song
L'empereur Huizong des Song (chinois : 宋徽宗 ; pinyin : Sòng Huīzōng ; 2 novembre 1082 - 4 juin 1135), est le huitième empereur de la dynastie Song en Chine du 8 février 1100 au 18 janvier 1126, ainsi qu'une personnalité importante de l'histoire de l'art chinois.
Ça bulle !
Ça bulle ! (Fish Hooks) est une série télévisée d’animation américaine créée par Noah Z. Jones et diffusée entre le 3 septembre 2010, et le 4 avril 2014 sur Disney Channel. Elle a aussi été rediffusée sur ABC Family dès janvier 2011.

En France, la série est diffusée depuis le 14 février 2011 sur Disney Channel et du 9 janvier 2013 au 23 janvier 2013 sur M6 dans Disney Kid Club.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Ewald von Kleist
Ewald von Kleist est un nom allemand porté, entre autres, par les personnes suivantes :

Ewald Georg von Kleist (1700–1748), co-inventeur de la bouteille de Leyde

Ewald Christian von Kleist (1715–1759), poète et soldat allemand

Ewald Christian Leopold von Kleist (1824-1910), général prussien

Ewald von Kleist (1825–1877), homme politique prussien

Ewald von Kleist (1881–1954), militaire allemand

Comte Ewald von Kleist-Schmenzin (1890–1945), conspirateur de la tentative du 20 juillet d'assassiner Adolf Hitler

Ewald-Heinrich von Kleist-Schmenzin (1922-2013), fils du précédent et également conspirateur de cet attentat à la bombe

Ewald von Kleist (Generalfeldmarschall)
Ewald von Kleist est un général allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le 8 août 1881 à Braunfels an der Lahn et mort vers le 13 novembre 1954 à Vladimir en Union soviétique.

Il a été promu Generalfeldmarschall en février 1943.
Attentat d'Aniche
L’attentat d'Aniche est un attentat qui a eu lieu en France, le 4 août 1895 devant l'église d'Auberchicourt lors des cérémonies du cinquantenaire d'entrée de Émile Vuillemin à la Compagnie des mines d'Aniche. Ce jour-là, Clément Décout, après avoir été licencié deux ans plus tôt, tente de tuer Émile Vuillemin par quatre ou cinq tirs de pistolet puis d'une bombe.

Vuillemin survit, seulement blessé légèrement, tandis que Décout est tué par sa propre bombe, qui explose trop tôt.

Jean Grave
Jean Grave, né le 16 octobre 1854 au Breuil-sur-Couze et mort le 8 décembre 1939 à Vienne-en-Val, est un militant anarchiste français.

Initialement socialiste, il devient communiste libertaire à partir de 1880.

Il est l'homme de confiance des intellectuels et des philosophes, groupés autour d'un journal qui eut successivement pour titre : Le Révolté, La Révolte, Les Temps nouveaux. Les inspirateurs en sont Pierre Kropotkine et le géographe Élisée Reclus. Sous ses différentes déclinaisons, ces publications sont considérées comme « le principal journal anarchiste français » pour la période concernée.

Lors de la Première Guerre mondiale, il est l’un des signataires du Manifeste des Seize rassemblant les libertaires partisans de l'Union sacrée face à l'Allemagne.
Distant Memories - Live in London
Distant Memories - Live in London est un album Live de Dream Theater composé de trois CDs. Il est également disponible aux formats vinyle (4 LP), DVD (x2) et Blu-Ray.

Produit par John Petrucci, enregistré et filmé les 21 et 22 février 2020 au Eventim Apollo de Londres en Angleterre, il comporte des interprétations de titres des albums Distance over Time ; Black Clouds and Silver Linings ; Systematic Chaos et de l'intégralité de Metropolis Part 2: Scenes from a Memory pour célébrer les 20 ans de cet album.

HMV Hammersmith Apollo
L'HMV Hammersmith Apollo est une salle de concert située dans le quartier d'Hammersmith, à Londres, au Royaume-Uni. Ouverte en 1932, c'est une des plus célèbres salles de concerts au monde. Elle est généralement plus connue sous le nom de Eventim Apollo, ou son ancien nom d'Hammersmith Odeon. Le bâtiment est racheté en 2007 par la compagnie anglaise MAMA Group, et est renommé HMV Hammersmith Apollo, le 14 janvier 2009. On doit son architecture et sa décoration à Robert Cromie, dans le style de l'Art déco des années 1930.

Nombreux sont les groupes et les artistes à s'y être produits, notamment depuis les années 1960, date à laquelle la salle commença à être vraiment connue et reconnue. Cette dernière est notamment très souvent choisie pour l'enregistrement de concerts (par exemple Beast over Hammersmith d'Iron Maiden ou No Sleep 'til Hammersmith de Motörhead).
Richard Ballarian
Richard Ballarian, connu aussi sous le nom de Dick Ballarian, est né le 27 novembre 1928 à Pittsford, banlieue de Rochester dans l'État de New York aux États-Unis. Il est mort à l'âge de 89 ans en France, le 24 février 2018 à Paris où il était résident depuis le milieu des années 1970. Il a été un photographe de mode et beauté connu et artiste américain. Son père arménien était marchand de tapis orientaux et sa mère écossaise était antiquaire.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Ganglioside
Les gangliosides sont des lipides qui font partie des glycosphingolipides. On les trouve essentiellement à la surface des membranes neuronales. Ils sont constitués d’un céramide lié par une liaison osidique à un ou plusieurs oses chargés. 
Les gangliosides contiennent deux résidus osidiques ou plus dont au moins un est estérifié par un acide sialique (ex. : acide N-acétylneuraminique).

Ils sont très polaires, par leurs nombreuses fonctions hydroxyle et leur charge négative apportée par l'acide sialique. De nature amphiphile mais non amphotère, ils se trouvent en quantité importante dans les radeaux lipidiques des membranes plasmiques et sont impliqués dans la transduction du signal cellulaire, notamment dans le fonctionnement du système immunitaire, ils jouent ainsi le rôle de récepteurs, et un site de fixation pour le virus de la grippe : GM3.

Dipôle électrostatique
Un dipôle électrostatique se définit par une répartition de charges électriques de somme nulle telles que le barycentre des charges positives ne coïncide pas avec celui des charges négatives. Le dipôle le plus simple est donc un couple de deux charges de signe opposé distantes d'une longueur a non nulle quelconque.  Cette notion est principalement utilisée en électromagnétisme et par suite en chimie où certaines liaisons entre molécules peuvent être expliquées en modélisant ces molécules par un dipôle (liaison hydrogène par exemple).

Un dipôle peut être permanent, par exemple une molécule polaire, ou bien induit, par exemple un nuage électronique qui se déforme sous l'action d'un champ extérieur (comme pour la diffusion Rayleigh).

En physique, on s'intéresse au champ électrique E(r) créé en un point r éloigné du dipôle (on parle alors de dipôle actif). Mais on peut aussi étudier le comportement du dipôle lorsqu'il est placé dans un champ extérieur (on parle alors de dipôle passif).
Décret présidentiel 14149
Le décret présidentiel 14149, intitulé Rétablir la liberté d'expression et mettre fin à la censure fédérale (en anglais : Restoring Freedom of Speech and Ending Federal Censorship), est un executive order signé par le président des États-Unis Donald Trump, le 20 janvier 2025. Il part du principe que le gouvernement fédéral a enfreint les droits d'expression des citoyens américains protégés par la Constitution américaine.

Executive order
Aux États-Unis, un executive order est un texte réglementaire émanant du président des États-Unis pour le gouvernement fédéral, ou émanant d'un gouverneur pour le gouvernement d’un État.

Le terme peut se traduire en français par « décret-loi » ou « décret présidentiel » (pour le cas fédéral).
C10H8O4
C10H8O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

anémonine, numéro CAS 508-44-1

Coumarine
scopolétol, numéro CAS 92-61-5

Polymère
poly(téréphtalate d'éthylène), (C10H8O4)n, numéro CAS 25038-59-9

Portail de la chimie

Scopolétol
Le scopolétol ou scopolétine est une coumarine aglycone de formule brute C10H8O4. C'est l'équivalent de l'esculétol dont un des substituants hydroxy est remplacé par un méthoxy (-OCH3). Son nom vient du fait qu'on la trouve dans les racines de plantes du genre Scopolia, comme Scopolia carniolica ou Scopolia japonica, mais on la trouve aussi dans la chicorée sauvage, la passiflore, dans Artemisia scoparia, Brunfelsia, Viburnum prunifolium ou encore dans Kleinhovia hospita.

On la trouve aussi dans certains whiskies et dans la chicorée pissenlit.
Protocole UPnP
UPnP, comme son nom l'indique, est dérivé de PnP (Plug aNd Play), qui est une technologie qui permet de faciliter l'installation, la configuration et l'ajout de périphériques informatiques à un micro-ordinateur.

Universal Plug And Play (UPnP) étend cette simplicité en incluant l’ensemble du réseau informatique, permettant la découverte et le contrôle des périphériques, y compris les dispositifs et services en réseau, tels que les imprimantes connectées au réseau ou les équipements électroniques.

Avec UPnP, un périphérique peut joindre le réseau dynamiquement, obtenir une adresse IP, transmettre ses capacités, en savoir plus sur la présence et les capacités d'autres périphériques et tout cela automatiquement sans recourir à aucune configuration du réseau. Les périphériques peuvent par la suite communiquer avec les autres périphériques directement.
De plus UPnP est indépendant de tout système d'exploitation, langage de programmation ou support physique.

Uniform Resource Locator
URL

Une,, ou un URL (sigle de l'anglais : Uniform Resource Locator, littéralement « localisateur uniforme de ressource »), informellement appelée adresse web, est une chaîne de caractères qui indique sous une forme standardisée comment accéder à une ressource du World Wide Web à travers Internet. Les URL commencent par un protocole Internet suivi du caractère deux-points ; la suite est souvent constituée d'un nom de domaine et d'un chemin d'accès.

Conceptuellement, une URL donne la localisation d'une ressource, sans garantir que la ressource s'y trouve, d'où le risque de lien mort. Il existe un autre type de chaîne qui identifient des ressources indépendamment de leur localisation, Uniform Resource Name (URN). URL et URN sont chacune un sous-ensemble des identifiants uniformes de ressource (Uniform Resource Identifier, URI). Tous ces identifiants sont standardisés par Request for comments (RFC), dont le RFC 3986.
Cimetière de l'Atlantique
Cimetière de l'Atlantique est un surnom donné à plusieurs lieux dans l'océan Atlantique connus pour être le théâtre de naufrages. L'un d'eux se trouve le long des eaux traîtresses le long des Outer Banks en Caroline du Nord, l'autre autour de l'île de Sable. La dernière découverte d'épave dans ce secteur date d'octobre 2014.

Portail de la Caroline du Nord

Outer Banks
Les Outer Banks (bords extérieurs) désignent une mince bande de sable étirée sur 320 km le long des côtes de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Ce chapelet d’îles-barrières sépare l’océan Atlantique de la baie d'Albemarle (au nord) et de la baie de Pamlico (au sud).

C'est à cet endroit que les Anglais, sous l'impulsion de Walter Raleigh, firent leurs premières tentatives de colonisation de l'Amérique du Nord, et qu'ils affrontèrent pour la première fois des aborigènes en 1583.

Les Outer Banks ont vu le premier vol accompli par les frères Wright dans un véhicule plus lourd que l'air le 17 décembre 1903. Le site d'où ils ont décollé est situé dans la ville de Kill Devil Hills, où le Wright Brothers National Memorial commémore ce vol. Cette zone a aussi servi de premier aéroport.
Groupe d'astronautes 20 de la NASA
Le groupe d'astronautes 20 (connu également sous le nom de « The Chumps ») est le vingtième groupe d'astronautes de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) sélectionné en août 2009.

Ces 14 astronautes ont commencé leur entraînement en août 2009 et sont promus officiellement astronautes le 4 novembre 2011.

Soyouz MS-07
Soyouz MS-07 (en russe : Союз МС-07) est une mission spatiale dont le lancement a eu lieu le 17 décembre 2017.

Le vaisseau transporte le commandant russe du Soyouz Anton Chkaplerov, le japonais Norishige Kanai et l'américain Scott David Tingle jusqu'à la Station spatiale internationale (ISS) pour qu'ils participent aux expéditions 54 et 55 de la Station spatiale internationale.

L’atterrissage a eu lieu le 3 juin 2018 dans les steppes kazakhes après 168 jours dans l'espace.
Compagnie des Habitants
La Compagnie des Habitants (ou Communauté des Habitants) est une compagnie formée de commerçants de Nouvelle-France fondée en 1645 et qui posséda le monopole sur la traite des fourrures de la Compagnie de la Nouvelle-France de 1645 à 1663.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Clerodendrum speciosissimum
Clerodendrum speciosissimum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Verbénacées, selon la classification classique, ou des Lamiacées, selon la classification phylogénétique. C'est un arbuste tropical originaire de Java.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Ligne Hankyu Kobe
La ligne principale Hankyu Kobe (阪急神戸本線, Hankyū Kōbe-honsen) est une des 3 lignes ferroviaires majeures du réseau Hankyu dans la région du Kansai au Japon. Elle relie la gare d'Osaka-Umeda à Osaka à celle de Kobe-Sannomiya à Kobe.

C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue dont le tracé est parallèle à la ligne JR Kobe de la JR West et la ligne principale de la compagnie Hanshin.

Hanshin Electric Railway
Hanshin Electric Railway Co., Ltd (阪神電気鉄道株式会社, Hanshin Denki-tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie ferroviaire privée japonaise du groupe Hankyu Hanshin Holdings. Elle relie les villes d'Ōsaka et Kōbe. Elle est également le propriétaire de l'équipe de baseball Hanshin Tigers.

Le second kanji d'Ōsaka (大阪) et le premier de Kōbe (神戸) forment le nom de la compagnie, 阪神, qui se lit Hanshin.
Flemming Lund
Flemming Lund est un ancien footballeur danois né le 6 octobre 1952 à Copenhague.

Débutant dans son pays natal, il prend rapidement le chemin de l'étranger. À 27 ans, il répond à l'appel des sirènes américaines et leurs dollars. Il franchit l'Atlantique et y termine sa carrière en alternant "soccer" et "soccer indoor".

Fortuna Düsseldorf
Le Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895, plus communément appelé Fortuna Düsseldorf, est un club de football allemand fondé le 5 mai 1895 et basé à Düsseldorf. Évoluant au Rheinstadion jusqu'en 2002, il dispose aujourd'hui d'un stade moderne de 54 600 places, la Merkur Spiel-Arena.

Le club de Düsseldorf dispute la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football, après avoir été relégué de Bundesliga en 2013. Par le passé, il a remporté un titre de champion d'Allemagne en 1933 et deux coupes d'Allemagne, en 1979 et 1980.

Cependant, son parcours sportif est des plus irréguliers, atteignant la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe en 1979, mais évoluant aussi fréquemment à l'étage inférieur. Le Fortuna Düsseldorf a même manqué de disparaître dans les profondeurs du football allemand, étant sauvé de la faillite par ses supporters et, en premier lieu, par le groupe de punk-rock Die Toten Hosen, qui est même devenu le sponsor maillot de l'équipe de 2001 à 2003.
Tamga
Tamga ou tamgha (turc ottoman : تافتون ; vieux turc : 𐱃𐰢𐰍𐰀 ; mongol : tamga ; turc : damga) est un emblème utilisé depuis l'Antiquité par les nomades d'Eurasie : les vikings ou Varègues, les Scythes et les Sarmates, les Alains, les Mongols, les tatars, les Petchénègues, les Tokhariens et autres peuples turcophones. Cet emblème peut être un monogramme ou bien, par exemple, un Sceau abstrait.

Monogramme
Un monogramme est un emblème qui réunit plusieurs lettres en un seul dessin, avec ou sans ornements supplémentaires. Le monogramme est appelé « chiffre » lorsqu'il se résume à ses initiales. Comme tout emblème, il représente une personne, une entité ou un groupe. Il peut aussi servir à signer, à marquer un sceau, des meubles ou tout autre objet appartenant au propriétaire ou au titulaire du monogramme. Les monogrammes sont des lettres, et pourtant, celles-ci se rapprochent des armoiries ou du blason, de par leur caractère signalétique.

L'héraldique transmettant en général les mêmes armoiries d'une génération à l'autre, les princes européens ont pu distinguer les réalisations de leur règne de celles de leurs prédécesseurs par l'emploi d'un chiffre à leurs initiales. Rois et princes se sont inspirés en cela de la tradition médiévale du quatre de chiffre par lequel les marchands marquaient leurs marchandises, les ballots qui les contenaient, leurs entrepôts et leurs propriétés.
Dvorska (Krupanj)
Dvorska (en serbe cyrillique : Дворска) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Krupanj, district de Mačva. Au recensement de 2011, il comptait 901 habitants.

Dvorska possède une forteresse qui remonte au temps du roi Stefan Dragutin.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Lia Finocchiaro
Lia Emele Finocchiaro (prononcé en italien : /ˈliːa ˈɛmele finokˈkjaːro/), née le 20 septembre 1984 à Darwin, est une femme politique australienne.

Elle est ministre en chef du Territoire du Nord depuis le 28 août 2024, après que le Parti rural libéral a remporté les élections législatives

Parti rural libéral
Le Parti rural libéral (anglais : Country Liberal Party, CLP)  est un parti politique du Territoire du Nord en Australie. Il est affilié au Parti national et au libéral.

Le parti a été créé en 1971 en tant que branche du Parti national. Lors des premières élections dans le Territoire du Nord, le parti a remporté tous les sièges sauf deux à l'Assemblée législative (les deux autres ont été remportés par des indépendants).

Historiquement, le parti était attaché au statut d'État du Territoire du Nord. La base de soutien du parti vient souvent de régions éloignées du Territoire du Nord, ainsi que d'Alice Springs et de Palmerston. Il a également développé une clientèle parmi la classe moyenne urbaine de Darwin. Le parti a également développé une base de partisans parmi la population aborigène de l'État, ayant fourni le premier député aborigène du territoire (Hyacinth Tungutalum) et le premier chef de gouvernement aborigène d'Australie (Adam Giles).