hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mie kocok
Le mie kocok (littéralement : « nouilles agitées ») est une soupe indonésienne de bœuf et de nouilles, spécialité de la ville de Bandung. Le plat consiste en des nouilles servies dans un bouillon de bœuf, du kikil (tendon de bœuf), des pousses de soja et des bakso (boulettes de viande), du jus de combava, le tout recouvert de céleri, de cébettes et d'échalotes frites. Certaines recettes peuvent inclure des tripes de bœuf.

En indonésien, le mot kocok signifie « agiter », et fait référence à la cuisson des nouilles, qui sont agitées dans l'eau chaude. On utilise pour ce plat des nouilles jaunes plates.

Ce plat peut être accompagné de kecap manis (sauce soja sucrée) et de sambal. Un plat semblable de nouilles et de poulet, originaire de la ville voisine de Cirebon, est appelé mie koclok.

Bakso
Le bakso est un type de boulette de viande, une spécialité culinaire indonésienne, consistant en un mélange de bœuf haché et de farine de tapioca. Il existe également des bakso à base de poisson, de crevettes ou même de viande de buffle, généralement servis chauds avec un bouillon de bœuf clair, mélangés à des nouilles, des vermicelles, des germes de soja, du tofu, parfois des œufs puis saupoudrés d'oignons frits et de céleri.

On peut trouver des bakso dans toute l'Indonésie, des vendeurs de rue aux restaurants haut de gamme. Il est l'un des aliments de rue les plus populaires en Indonésie. Aujourd'hui, différents types de bakso prêts à cuire sont également disponibles sous forme de produits surgelés vendus dans les supermarchés en Indonésie.
Jagodne (Garwolin)
Jagodne (prononciation : [jaˈɡɔdnɛ]) est un village polonais de la gmina de Garwolin dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 52 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Iota Cancri
Iota Cancri (ι Cnc, ι Cancri) est une étoile binaire de la constellation du Cancer. La composante la plus brillante est à environ 298 années-lumière de la Terre.

L'étoile la plus brillante est une géante jaune de type G avec une magnitude apparente de +4,02. La compagne est une étoile blanche de la séquence principale de type A avec une magnitude apparente de +6,58. Les deux étoiles sont séparées de 30,5 arcsecondes et sont résolues dans un petit télescope.

Étoile blanche de la séquence principale
En astronomie, une étoile blanche de la séquence principale est une étoile de type spectral A et de classe de luminosité V.

Ce type d'étoiles ne doit pas être confondu avec les naines blanches, qui sont des résidus d'étoiles de faible masse.
Upsilon4 Eridani
Upsilon4 Eridani (υ4 Eri) est une étoile binaire de la constellation de l'Éridan. Sa magnitude apparente combinée est de 3,56. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 178 a.l. (∼ 54,6 pc) de la Terre. il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +18 km/s.

Upsilon4 Eridani est un système binaire spectroscopique à raies doubles, ce qui signifie que les raies spectrales des deux composantes peuvent être distinguées dans le spectre. Ses deux étoiles ont une orbite circulaire d'une période de 5,011 jours. Ce sont deux étoiles bleu-blanc de la séquence principale de types spectraux B8V et B9,5V. Il est de plus possible qu'une étoile proche de type K9,9 appartienne au système.

Étoile bleu-blanc de la séquence principale
Une étoile bleu-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral BV. B est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de bleu-blanc, et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale. L'expression naine bleu-blanc est parfois, quoique rarement, utilisé.

Ce sont des étoiles dont la masse va de 2 à 16 fois celle du Soleil et leur température varie entre 10 000 et 30 000 kelvins. Les étoiles de type B sont très lumineuses et chaudes, donnant leur couleur bleue. Leurs spectres possèdent des raies d'hélium neutre, qui sont les plus marquées au sein de la sous-classe B2, et des raies de l'hydrogène modérément marquées. Achernar et Algol A sont des exemples d'étoiles de type BV.
Magnus III de Mecklembourg-Schwerin
Magnus III de Mecklembourg-Schwerin (né le 4 juillet 1509 à Stargard – mort le 28 janvier 1550 à Bützow) membre de la maison de Mecklembourg qui fut évêque de Schwerin de 1516 à 1532 et à partir de 1533 le premier administrateur luthérien de la principauté ecclésiastique de Schwerin, tout en conservant le titre de Prince-Évêque.

Prince-évêque
Prince-évêque (en allemand : Fürstbischof ; en néerlandais : prins-bisschop) est le titre que portaient les évêques qui, en plus d'administrer leur diocèse, régnaient sur un domaine temporel ou principauté ecclésiastique (Hochstift).

Ce fut le cas notamment des princes-évêques du Saint-Empire romain germanique  jouissant de l'immédiateté impériale. Ils étaient membres des États impériaux et siégeaient à la diète d'Empire. Les pouvoirs qu'ils exerçaient étaient équivalents à ceux des princes laïcs. La quasi-totalité des princes-évêques et autres princes ecclésiastiques furent sécularisés lors de la médiatisation de 1802 – 1803, ne conservant que leur autorité spirituelle sur leur diocèse.
DC Animated Universe
Le DC Animated Universe, généralement abrégé DCAU, est un univers de fiction développé sur différents médias et mettant en scène les super-héros de l'univers DC Comics, notamment la Ligue de justice d'Amérique.

Cet univers a également été surnommé le Diniverse (en référence à l'auteur Paul Dini) mais est plus généralement connu comme le Timmverse, en référence à Bruce Timm, principal créateur du DCAU et son plus grand contributeur, notamment en tant que chara-designer, story-boarder, producteur, scénariste, réalisateur et comédien.

Il convient de noter que ce terme, qui permet de désigner une même continuité, a été originellement employé par les fans.

The Batman Adventures
The Batman Adventures désigne cinq séries de comic books publiées par DC Comics entre 1992 et 2004. Elles reprennent l'univers et le style des séries télévisées d'animation Batman (Batman: The Animated Series) de 1992-1995 et Batman (The New Batman Adventures) de 1997-1998.
La Tulipe
La Tulipe  est une salle de spectacle située à Montréal dans le Plateau Mont-Royal au 4530, avenue Papineau. L'édifice, le théâtre des Variétés, a été construit en 1913. Il fut longtemps connu sous le nom de théâtre Dominion, de 1914 à 1965 (circa). Le comédien Gilles Latulippe y a établi le Théâtre des Variétés en 1967. C'est en son honneur que ce qu'on a appelé brièvement, au début des années 2000, le Cabaret du Plateau a été rebaptisé La Tulipe en 2004.

On y présente aujourd'hui des spectacles de rock, de chansons francophones, de jazz et de variétés. Le chanteur Dumas a été le premier artiste à se produire à La Tulipe après son changement de nom. Plusieurs artistes et groupes locaux et internationaux s'y sont produits depuis, par exemple The Libertines, The Faint, TV on the Radio et Bloc Party.

Plateau Mont-Royal
Le Plateau Mont-Royal est un quartier sociologique dans l'arrondissement Le Plateau-Mont-Royal à Montréal. Il est communément désigné par l'expression Le Plateau. Il ne faut pas confondre le quartier et l'arrondissement.
Le district De Lorimier est le district électoral municipal qui correspond au quartier.

À l'est du Mile End et Milton Parc, le Plateau se divise en deux ;
Plateau Ouest à l'ouest de l'avenue Christophe-Colomb, délimité par la rue Sherbrooke au sud-est et la voie ferrée du CN au nord-est, et le Plateau Est, à l’est de Christophe-Colomb, toujours délimité au sud par la rue Sherbrooke et au nord par la voie ferrée, jusqu'à ce que les deux se rencontrent.
Muchnów
Muchnów (prononciation [ˈmuxnuf]) est un village de la gmina de Strzelce, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Strzelce (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord-est de Kutno (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Mont Grouse
Le mont Grouse (anglais : Grouse Mountain) est une montagne des montagnes North Shore, au sein des chaînons du Pacifique, et dans le district de North Vancouver en Colombie-Britannique, au Canada. Elle culmine à 1 231 mètres d'altitude et possède une station de ski, Grouse Mountain Resort.

North Vancouver (district)
Le district de North Vancouver est une municipalité de la province de Colombie-Britannique au Canada, située sur la rive nord de la baie Burrard à proximité de la ville de Vancouver, au sein du district régional du Grand Vancouver. Il a été incorporé le 10 août 1891 et il abritait 82 310 habitants au recensement de 2001.
Foire de Lyon
La foire de Lyon ou foire internationale de Lyon est une manifestation annuelle se déroulant traditionnellement au mois de mars. Aujourd'hui, elle est une exposition commerciale sur l'univers de la maison et du shopping.

Palais de la Bourse (Lyon)
Le palais de la Bourse ou palais du Commerce est un édifice situé dans le 2e arrondissement de Lyon, en France. Inauguré en 1860 par l'empereur Napoléon III, il fait l'objet  d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 10 février 1994. Bordé par la place des Cordeliers au sud, la place de la Bourse au nord, la rue de la République à l'ouest et la rue de la Bourse à l'est, il abrite actuellement le siège de la chambre de commerce et d'industrie de Lyon.
Feriale Duranum
Le Feriale Duranum constitue un calendrier des observances religieuses pour une garnison militaire romaine de Doura-Europos sur l’Euphrate, en Syrie romaine, sous le règne de Sévère Alexandre (222 à 235).

Vesta
Vesta (prononciation latine : [ˈu̯ɛs̠t̪ä]) est la déesse du foyer du peuple romain, et, par extension, de la maison et de la famille dans la religion romaine. Sa présence était symbolisée par le feu sacré qui brûlait dans son foyer et ses temples.

L’importance de Vesta dans la religion romaine était telle que le culte qui lui était consacré à Rome était le seul à y disposer à temps plein d’un collège d’officiantes vierges, les Vestales, recrutées entre les âges de six à dix ans comme « prêtresses de feu éternel » pour maintenir la flamme du temple qui lui était dédié. La fête religieuse romaine de Vesta, observée du 7 au 16 juin, avait cours lors des Vestalia.
Parler savoyard
Le parler savoyard est un ensemble de mots et d'expressions fréquemment employés par les Savoyards, encore appelés sabaudismes ou savoyardismes. Ces mots, expressions ou formes grammaticales proviennent soit du savoyard (appartenant à l'aire culturelle arpitane ou francoprovençale), soit de vieilles formes du français et de ses formes patoisantes, soit d'argot local comme le mourmé. De nombreuses expressions appartiennent également au français de Suisse.

Mûre (fruit de la ronce)
La mûre, mûre sauvage ou mûron, aussi appelé meuron en Suisse romande, en Savoie ainsi que dans les Hauts-de-France, est un fruit comestible de la ronce commune, buisson épineux très envahissant du genre Rubus, de la famille des Rosacées, comme le framboisier.

La mûre est de couleur noire bleuâtre à maturité, en général à la fin de l'été, vers septembre. Comestible, d'un goût sucré, la mûre est un fruit multiple, car formée à partir d'un gynécée composé de nombreux carpelles libres. A maturité, ces derniers forment de petites drupes (drupéoles) qui restent adhérentes au réceptacle floral. Les fleurs de la mûre sauvage sont blanches ou blanc rosé, de deux à trois centimètres de diamètre, regroupées en corymbes ; elles ont cinq sépales, cinq pétales et de nombreuses étamines.
Musée Crozatier
Le musée Crozatier est un musée encyclopédique, créé en 1820, situé dans le jardin Henri-Vinay au Puy-en-Velay, dans le département de la Haute-Loire, en Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis 2016, il est géré par la communauté d'Agglomération du Puy-en-Velay.

Paperolles
Les paperolles (ou paperoles) sont une technique de décoration utilisant d'étroites bandelettes, ou frisures de papier, enroulées sur elles-mêmes et fixées sur un support ou dans un cadre. En dehors du Québec, où le terme français est conservé, on les désigne souvent par le mot anglais correspondant : « quilling » ou « paper quilling ». Ce terme vient du mot anglais Quill pen, signifiant plume d'oie. L'extrémité de la plume est fendue afin d'y d'insérer la bande de papier et de l'enrouler.
Sadagolthina
Sadagolthina est une cité antique de Cappadoce mentionnée notamment par Philostorge dans son Histoire ecclésiastique.

Philostorge nomme la bourgade de Sadagolthina comme pays d'origine des aïeux d'Ulfila, le célèbre évêque des Goths au IVe siècle. Ses grands-parents avaient été enlevés lors de la terrible invasion gothique qui ravagea l'Asie mineure, sous l'empereur romain Valérien.

La cité est située à proximité de l'actuel village turc de Karamollauşağı, près du lac Tuz.

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.
Intégration de l'Amérique latine
L'intégration de l'Amérique latine (aussi appelée latinoaméricanisme) remonte à l'indépendance de l'Amérique hispanique et du Brésil, lorsqu'il a été question de créer un État souverain régional ou une confédération de nations d'Amérique latine afin de protéger l'autonomie nouvellement acquise de la région. Après l'échec de plusieurs projets, la question n'a été reprise qu'à la fin du XIXe siècle, désormais centrée sur la question du commerce international mêlée à un sentiment panaméricain, les États-Unis jouant un rôle de premier plan dans ce projet. L'idée de donner à ces organisations une vocation essentiellement politique n'est revenue sur le devant de la scène qu'après la Seconde Guerre mondiale, qui a vu à la fois le début de la guerre froide et un climat de coopération internationale qui a conduit à la création d'institutions telles que les Nations unies. Ce n'est qu'au milieu du XXe siècle que des organisations exclusivement latino-américaines ont été créées.

Communauté d'États latino-américains et caraïbes
La Communauté d'États latino-américains et caraïbes (CELAC) (en espagnol : Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, en portugais : Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos) est un organisme intergouvernemental régional qui regroupe les 600 millions d'habitants des trente-trois États d’Amérique latine et des Caraïbes. Elle est créée le 23 février 2010 lors du sommet du Groupe de Rio à Playa del Carmen au Mexique.

Sont absents de ce groupe le Canada et les États-Unis, ainsi que les territoires d'outre-mer de la France, des Pays-Bas, du Danemark et du Royaume-Uni dans les Amériques.
Phare de Hoek van 't IJ
Le phare de Hoek van 't IJ est un phare actif situé à l'est de Durgerdam sur la commune d'Amsterdam, province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas.

Il est géré par le Rijkswaterstaat, l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1981 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas. Le site est Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Monument national (Pays-Bas)
Un monument national (en néerlandais : Rijksmonument, littéralement « monument d’État ») est aux Pays-Bas un monument (édifice ou objet) reconnu pour son intérêt esthétique, scientifique, historique ou culturel.

L'organisme responsable de s'occuper des monuments s'appelait autrefois Rijksdienst voor de Monumentenzorg (« Service national pour la Conservation du patrimoine »). À partir de 2009, il a été réorganisé regroupant l'ensemble des structures et rebaptisé, s’appelant désormais la Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (« Service national pour le Patrimoine Culturel »).

Pour être désigné, un monument doit être âgé de plus de 50 ans et satisfaire à plusieurs critères. En 2009, on compte environ 51 000 monuments nationaux désignés aux Pays-Bas.
Grand mur
En astronomie, on appelle grand mur les plus grandes structures de l'univers observable, constituées par un grand nombre de galaxies. En particulier, on peut citer :

le Grand Mur de BOSS, découvert en 2016 ;

l'anneau géant de sursauts gamma (GRB) s'étale sur environ 5,6 milliards d'années-lumière, localisé à une distance d'environ 9,1 milliards d'années-lumière[Quoi ?] ;

le Huge-LQG, découvert en janvier 2013, long d'environ environ 1 240 Mpc (∼4,04 milliards d'al) ;

le Grand Mur d'Hercule-Couronne boréale s'étend sur plus de 10 milliards d'années-lumière, c'est la plus grande structure connue de l'univers ;

le Grand Mur de Sloan, annoncée le 20 octobre 2003, qui mesure environ 423 Mpc (∼1,38 milliard d'al) d'années-lumière de long et se situe à environ un milliard d'années-lumière de la Terre ;

le Grand Mur CfA2, découvert en 1989 et long d'environ 500 millions d'années-lumière.

Grand Mur d'Hercule-Couronne boréale
Le Grand Mur d'Hercule-Couronne boréale ou Grand Mur d'Hercule et de la Couronne boréale (Her–CrB GW pour Hercules-Corona Borealis Great Wall) est un immense filament galactique situé dans les constellations d'Hercule et de la Couronne boréale. S'étendant sur plus de 10 milliards d'années-lumière,, c'est la plus grande et la plus massive structure connue de l'univers observable.

Ce grand mur a été découvert en novembre 2013 à partir d'une cartographie de sursauts gamma réalisée à l'aide d'observations des télescopes SWIFT et GLAST,,.
Barrage d'Ossoue
Le barrage d'Ossoue, ou lac d'Ossoue, est un lac de barrage de la chaîne de montagne des Pyrénées françaises situé dans le département des Hautes-Pyrénées de la région Occitanie.

Le lac a une superficie de 1,8 ha pour une altitude de 1 829 m .

Ombilic glaciaire
Un ombilic glaciaire est la partie surcreusée d'une vallée glaciaire. Après le retrait du glacier, cette dépression est généralement occupée par un lac de taille variable qui se comble peu à peu par des alluvions fluvio-lacustres jusqu'à former une plaine.
ENASA
ENASA - Empresa Nacional de Autocamiones S.A. était un constructeur espagnol de véhicules automobiles, ayant succédé en 1946 à Hispano-Suiza. Cette société est plus à considérer comme une holding puisqu'elle n'a jamais commercialisé aucun produit sous son nom mais sous la marque Pegaso qui a produit des camions civils et militaires ainsi que des autobus. ENASA faisait partie des entreprises d’État espagnoles regroupées sous la holding INI.

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG (anciennement Daimler-Benz de 1926 à 1998, puis DaimlerChrysler de 1998 à 2007, puis jusqu'en 2022 Daimler) est un groupe automobile allemand ainsi qu'un fournisseur de services financiers (via Mercedes-Benz Mobility (en)). Son siège social est à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne.

DaimlerChrysler naît de la fusion en 1998 de Daimler-Benz et de Chrysler. En 2007, à la suite des mauvais résultats du groupe, la branche Chrysler est revendue et la société est renommée Daimler en octobre de la même année. En 2022, après scission et introduction en bourse de ses activités dédiées aux poids-lourds baptisées Daimler Truck, Daimler se renomme en Mercedes-Benz Group et se recentre sur l'activité automobile autour de sa marque principale Mercedes-Benz.
Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin
Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin est un album-hommage sorti en 1991 constitué d'interprétations de seize chansons écrites par Elton John et Bernie Taupin. Le titre fait référence à la chanson Two Rooms at the End of the World présente sur l'album 21 at 33 d'Elton John ; c'est aussi le titre d'un film de 1991 documentant leur collaboration. L'album a été apprécié inégalement, l'interprétation de Sacrifice par Sinéad O'Connor recevant généralement le plus d'éloges.

21 at 33
21 at 33 est le quatorzième album studio d'Elton John, sorti en 1980. Son titre fait référence à l'âge du chanteur au moment de sa sortie (33 ans) et au nombre d'albums sortis sous son nom jusqu'à ce point, vingt-et-un.
Hydrochoerus
Hydrochères, Cochons d'eau, Capybaras (Lato sensu), Cabiaïs (Lato sensu)

Les Hydrochères (Hydrochoerus, « Cochons d’eau »), communément désignés sous le nom de Capybara et localement sous celui de Cabiaï, sont un genre de mammifères rongeurs hystricognathes de la famille des Caviidés. Ces animaux herbivores placides à l’allure trapue vivent dans les zones humides d'Amérique du Sud. Ce sont les plus gros rongeurs du monde, et le grand capybara (Hydrochoerus hydrochaeris) est considéré comme le plus gros rongeur actuel.

Leur nom de « cochons d’eau » leur vient autant de leur aspect rappelant celui des porcs que de leur viande comestible qui en fait un gibier de chasse. Ils ne sont pas menacés et le grand capybara est non seulement réparti partout sur le continent sud-américain, mais également détenu en captivité dans le monde entier.

Kerodon
Kerodon est un genre de Rongeurs hystricognathes de la famille des Cavidés.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1825 par le zoologiste français Frédéric Cuvier (1773-1838), frère du célèbre naturaliste Georges Cuvier.

Synonymes :

Cerodon Waterhouse, 1848

Kerodons F. Cuvier, 1829