hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Okahao
Okahao est une ville de la région d'Omusati, dans le nord de la Namibie, capitale de la circonscription électorale d'Okahao. Elle est située dans la région tribale d'Ongandjera, 73 km à l'ouest d'Oshakati sur la route principale MR123 (Outapi - Tsandi - Okahao).

La ville comprend environ 7 000 habitants et la circonscription d'Okahao plus de 26 000. La région autour d'Okahao comprend principalement des terres arables plates servant surtout à l'agriculture vivrière.

Agriculture vivrière
L'agriculture vivrière est une agriculture essentiellement tournée vers l'autoconsommation et l'économie de subsistance. La production, rarement excédentaire, n'est destinée ni à l'industrie agroalimentaire ni à l'exportation. Elle est en grande partie auto-consommée par les paysans et la population locale. Cette forme d'agriculture, courante dans les jardins du monde entier, demeure d'une importance capitale dans les pays les moins avancés où elle permet aux populations rurales, sans autre ressource, de se nourrir mais ne génère généralement pas de revenu important. Elle représente environ 20 % de la production alimentaire mondiale. Par l'importance qu'elle accorde aux semences paysannes — on estime à environ 1,4 milliard les agriculteurs utilisant des procédés traditionnels de sélection — elle favorise la diversité variétale et, par rapport aux monocultures intensives, la biodiversité.
Emblème de la république populaire de Chine
L'emblème de la république populaire de Chine (en chinois 中华人民共和国国徽) est représenté par Tian'anmen (la « porte de la Paix céleste »), entrée de la Cité interdite depuis la place Tian'anmen à Pékin, dans un disque rouge.

Au-dessus de cette représentation, on trouve les cinq étoiles également présentes sur le drapeau national, qui représentent les ouvriers, les paysans, les commerçants et les lettrés, tous au service du Parti (grande étoile). La bordure extérieure du cercle est décorée d'épis de blé et la partie intérieure de grains de riz, qui rappellent l'importance de l'agriculture et de la paysannerie dans l'idéologie maoïste. Au centre de la partie inférieure de la bordure se trouve une roue dentée qui symbolise le travail industriel.

Cité interdite
La Cité interdite (chinois : 紫禁城 ; pinyin : Zǐjìnchéng), généralement appelée par les Chinois le palais ancien (故宫, gùgōng), également appelé musée du palais (故宫博物院, gùgōng bówùyuàn) est le palais impérial au sein de la Cité impériale de Pékin dont la construction fut ordonnée par Yongle, troisième empereur de la dynastie Ming, et réalisée entre 1406 et 1420. Cet immense palais — il s'étend sur une superficie de 72 hectares — fait partie des palais les plus anciens et les mieux conservés de Chine. De nos jours, il est le musée du palais impérial, qui conserve les trésors impériaux de la civilisation chinoise ancienne et de très nombreuses œuvres d'art chinois de première importance : peintures, bronzes, céramiques, instruments de musique, laques, etc.
East Inlet
L'East Inlet est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Grand, dans le Colorado. Il prend naissance dans le parc national de Rocky Mountain et forme les chutes Adams avant de se jeter dans le lac Grand. On peut remonter une partie de son cours en suivant l'East Inlet Trail, un sentier de randonnée inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 février 2005.

Comté de Grand (Colorado)
Le comté de Grand est un comté du Colorado. Son siège est Hot Sulphur Springs. Il doit son nom au lac Grand et à la Grand River.

Outre Hot Sulphur Springs, les municipalités du comté sont Fraser, Granby, Grand Lake, Kremmling et Winter Park.
Association Hairenik
L'association Hairenik (en anglais Hairenik Association) est une association communautaire arméno-américaine spécialisée dans l'édition et les médias. Affiliée à la Fédération révolutionnaire arménienne, elle est basée à Watertown (Massachusetts).

Watertown (Massachusetts)
Watertown est une ville du Massachusetts, dans le comté de Middlesex, dans le Nord-Est des États-Unis. Elle fut fondée en 1630 par un groupe de colons emmenés par Sir Richard Saltonstall. Lors du recensement de 2010, sa population était de 31 915 habitants.

La ville est réputée pour son arsenal historique, l'arsenal de Watertown, qui fut le plus grand dépôt de munitions et de canons du pays, de la guerre de Sécession à la Seconde Guerre mondiale.

Watertown est le siège de la chaîne de télévision chrétienne américaine Catholic TV.
Première Ligue indienne 2024
La 2024 Indian Premier League (également connue sous le nom de IPL 17 et sous la marque Tata IPL 2024) sera la 17e édition de la Indian Premier League , une ligue de franchise Twenty20 cricket en Inde, organisée par le Board of Control for Cricket in India. The tournament will feature ten teams and will be held from 22 March to 26 May 2024.

Les Chennai Super Kings sont les champions en titre, après avoir remporté leur cinquième titre lors de la 2023 saison en battant les Gujarat Titans, devenant ainsi la franchise à succès commun dans l'histoire du tournoi. avec les Mumbai Indians.

Hardik Pandya
Hardik Pandya (en hindi : हार्दिक पांड्या ; né le 11 octobre 1993) est un joueur international de cricket indien qui joue pour Baroda en cricket domestique et pour les Indiens de Mumbai dans l'Indian Premier League (IPL). Il est un joueur polyvalent, qui est un batteur et frappeur droitier.
Gray Matters
Gray Matters ou L'Âme Sœur au Québec est une comédie romantique américaine réalisée par Sue Kramer en 2006. Le film a été présenté au Festival international du film des Hamptons de 2006 aux États-Unis, et a conclu le Festival international du film de Santa Barbara (Californie) en 2007.

Festival international du film des Hamptons
Le festival international du film des Hamptons (The Hamptons International Film Festival ou HIFF) est un festival de cinéma américain créé en 1992 et qui se déroule chaque année dans Les Hamptons (Long Island, État de New York).
Lateef Adedimeji
Adetola Abdullateef Adedimeji  connu sous le nom de Lateef Adedimeji, est né le 2 janvier 1986 est un acteur et réalisateur nigérian,. Il a gagné en popularité grâce à son premier grand rôle dans le film de Yewande Adekoya de 2013 intitulé Kudi Klepto et a joué dans plus de 100 films nigérians depuis ses débuts il y a 15 ans. Il est actuellement ambassadeur de marque pour Airtel et Numatville Megacity. La prémisse du film suit un expert du contre-terrorisme qui tente d'arrêter un groupe de terroristes islamiste qui terrorisent et massacrent des Nigérians.

État de Lagos
L'État de Lagos (Lagos State) est un État du Nigeria, fondé en 1967, il est situé dans sur le littoral au sud-ouest du pays.

Plus petit des États du Nigeria, l'État de Lagos est le plus peuplé et le plus important économiquement, abritant Lagos, la plus grande agglomération du pays.
CMA CGM Andromeda
Le CMA CGM Andromeda, navire porte-conteneurs de 11 400 EVP du groupe français CMA CGM, a été livré le 18 mars 2009 en Corée du Sud par Hyundai. Son port d'attache a été Londres puis Malte à partir de 2009 .

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
K-407 Novomoskovsk
Le K-407 puis K-407 Novomoskovsk (en russe : К-407 « Новомоско́вск ») est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins du Projet 667BDRM Delfin (code OTAN : classe Delta-IV) de la Flotte du Nord de la Marine soviétique puis de la Marine russe.

Novomoskovsk (Russie)
Novomoskovsk (en russe : Новомосковск, c'est-à-dire « Nouvelle Moscou ») est une ville de l'oblast de Toula, en Russie, et le centre administratif du raïon de Novomoskovsk. Sa population s'élevait à 121 674 habitants en 2021.
Christine Détrez
Christine Détrez, née le 25 août 1969, est une écrivaine et sociologue française. Ses travaux portent sur la sociologie du genre et de la culture s'intéressent notamment au vécu et à l'émancipation des femmes. Ces thématiques sont reprises dans son travail d'écrivaine à travers plusieurs de ses romans.

Sociologie de la culture
La sociologie de la culture a pour objet la culture, c'est-à-dire les éléments sociaux (arts, langues, normes, coutumes, lois, habitudes, connaissances et valeurs, croyances, les institutions, etc) partagés au sein de groupes sociaux et qui permettent de les caractériser.

Il ne faut pas la confondre avec la « sociologie culturelle » qui elle fait plutôt référence à une théorie qu'à une branche de la sociologie.
Melanie Behringer
Melanie Behringer est une footballeuse allemande née le 18 novembre 1985 à Lörrach. Elle évolue au poste de milieu de terrain au Bayern Munich. Elle poursuit une carrière internationale en équipe d'Allemagne de 2005 à 2016.

Melanie a remporté la Coupe du monde féminine 2007 avec l'équipe d'Allemagne.

Lörrach
Lörrach (prononcé : /ˈlœ.ʁax/) est une ville du sud-ouest du Bade-Wurtemberg en Allemagne. C'est la principale ville du district du même nom. Elle est située à proximité de la Forêt-Noire, du Rhin ainsi que des villes de Weil am Rhein et de Bâle.

Lörrach se trouve à 5 km du District des trois frontières (aussi appelé Regio TriRhena), composé de villes allemandes, françaises et suisses.

Avec la disparition des frontières grâce à l'Union européenne et à l'accord bilatéral entre la Suisse et l'UE, la ville frontalière profite d'être au carrefour des liaisons de transport Est-Ouest et Nord-Sud et est ainsi le centre du sud de la Forêt-Noire.
Roburine A
La roburine A est un ellagitanin.

La roburine A peut être isolée du bois de chêne (Quercus robur, Q. petraea, Q. suber et Q. alba notamment). Elle peut aussi être trouvée dans certains vins élevés en fûts de chêne.

Les roburines A et D sont des dimères de la vescalagine.

Chêne-liège
Quercus suber

Le chêne-liège (Quercus suber L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagaceae. C'est un arbre à feuilles persistantes du genre Quercus (le chêne), famille des Fagacées (anciennement Cupulifères). Il est exploité pour son écorce qui fournit le liège. Il est parfois appelé le corsier, le surier ou suve.

Le nom spécifique suber est le nom du chêne-liège, ou du liège, en latin.

Une forêt de chênes-lièges s'appelle une suberaie.
Timothée Ahoua N'Guetta
Timothée Ahoua N'Guetta, est un homme politique de Côte d'Ivoire, né le 25 avril 1931 à Aboisso.

Il est membre du Parti démocratique de Côte d'Ivoire et ministre d'État chargé des relations avec les Institutions sous la présidence de Henri Konan Bédié.

Membre fondateur du Congrès national de la résistance pour la démocratie, il se rapprocha de ce dernier qui le nomma membre du Conseil constitutionnel en 2006.

Il est Premier ministre par intérim du 3 au 5 juillet 1996.

Aboisso
Aboisso  est une ville située dans le sud-est de la Côte d'Ivoire, à 116 km à l'est d'Abidjan. Capitale de la région du Sud-Comoé, elle est l'une des localités les plus proches de la frontière du Ghana. Le peuple dominant et propriétaire coutumier des terres est un groupe de l'ethnie Agni, les Sanwi, appartenant au groupe Akan venu de l'actuel Ghana.

Cette ville fait partie du royaume du Sanwi, l'un des plus vieux royaumes du pays.

La ville d'Aboisso est sur le cours inférieur du fleuve Bia.

Les premières explorations de la Côte d'Ivoire réalisées par Marcel Treich-Laplène sont parties d'Aboisso.

Sur le plan administratif, la localité d'Aboisso est un chef-lieu de commune, de sous-préfecture, et de département. Le département d'Aboisso a une population estimée à plus de 307 852 habitants. La ville d'Aboisso appartient au district de la Comoé et constitue, surtout, le chef-lieu de la région du Sud Comoé, l'une des 31 régions administratives de la Côte d'Ivoire.
Cisitalia 202
La Cisitalia 202 est une voiture italienne de 1947. C'est la première voiture au monde à être exposée depuis sa création au Museum of Modern Art de New York avec comme légende « sculpture en mouvement »,.

Mille Miglia
Organisées en Italie, les Mille Miglia (en français Mille Milles) étaient l'une des courses automobiles d'endurance les plus célèbres au monde. Disputé en environ 24 heures sur route ouverte, cet aller-retour Brescia-Rome-Brescia attira les plus grands pilotes et les marques les plus prestigieuses. Cette course s'est disputée à vingt-quatre reprises entre 1927 et 1957 : treize fois avant la Seconde Guerre mondiale et onze fois après.

Le Rallye des 1000 Miles et la course historique Mille Miglia Storica lui succèdent depuis 1977,.
Rebecca T. Ruark
Le Rebecca T. Ruark est un skipjack  de la baie de Chesapeake, qui a été construit sur Taylors Island comté de Dorchester, dans le Maryland, en 1896.

C'est un bateau de pêche ostréicole traditionnel de la baie, sloop à deux voiles équipé d'une dérive. C'est l'un des 35 skipjacks traditionnels survivants de la baie de Chesapeake et membre de la dernière flotte de voile commerciale aux États-Unis.

Le skipjack est devenu Bateau d'État en 1985  .
Rebecca T. Ruark a été inscrit au registre national des lieux historiques en 1985  et classé National Historic Landmark en juillet 2003. Son port d'attache actuel est Tilghman Island (Comté de Talbot).

Comté de Dorchester (Maryland)
Le comté de Dorchester (anglais : Dorchester County) est un comté situé dans le sud-est de l'État du Maryland aux États-Unis. Le siège du comté est à Cambridge. Selon le recensement de 2020, sa population est de 32 531 habitants.
Nation crie de Kehewin
La Nation crie de Kehewin est une bande indienne de la Première Nation crie en Alberta au Canada. Elle possède deux réserves dont une est partagée avec cinq autres bandes et est basée à Kehewin. En avril 2016, elle avait une population inscrite de 2 090 membres dont 1 212 vivaient sur une réserve. Elle est affiliée au conseil tribal Tribal Chiefs Ventures Incorporated et est signataire du Traité 6.

2016 au Canada
2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada - 2017 au Canada

2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick - 2017 au Nouveau-Brunswick

2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec - 2017 au Québec

2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique - 2017 par pays en Amérique

Cet article traite des événements survenus en 2016 au Canada.
Phare de Capo Cefalù
Le phare de Capo Cefalù (en italien :Faro di Capo Cefalù) est un phare situé sur le promontoire de Capo Cefalù, dans la commune de Cefalù en mer Tyrrhénienne, dans la Province de Palerme (Sicile), en Italie.

Province de Palerme
La province de Palerme (Pruvincia di Palermu en sicilien) est une ancienne province italienne située en Sicile. Sa population est de 1 250 296 habitants en 2011. Sa capitale est la ville de Palerme. La province a une superficie de 4 992 km2 et comprend 82 communes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Palerme depuis le 4 août 2015.

La province est bordée au nord par la mer Tyrrhénienne, à l'ouest par la province de Trapani, au sud par les provinces d'Agrigente et de Caltanissetta et à l'est par les provinces de Messine et d'Enna.
Ȑ
Ȑ (minuscule : ȑ), appelé R double accent grave, est un graphème utilisé dans la notation de phonologie ou de poésie du croate ou du slovène.
Il s'agit de la lettre R diacritée d'un double accent grave.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Refuge des Écrins
Le refuge des Écrins, appelé aussi refuge Caron ou refuge Ernest-Caron, est situé à 3 175 m d'altitude sur la commune de Pelvoux, dans le Briançonnais, au cœur du massif des Écrins. Il surplombe le glacier Blanc (glacier que le randonneur longe lors de la montée). Il offre un panorama notamment sur la Barre des Écrins (point culminant du massif). Le refuge gardé, ouvert au public, est accessible à pied (4h30 de montée) à partir du pré de Madame Carle (terminus de la route après le hameau d'Ailefroide) via le refuge du glacier Blanc. Du refuge on peut atteindre la Barre des Écrins, le Dôme de neige des Écrins, la barre Noire, Roche Faurio, la pointe Louise et le pic de Neige Cordier.

Ailefroide (hameau)
Ailefroide est un hameau de la commune française de Vallouise-Pelvoux (Hautes-Alpes), dans la vallée de la Vallouise, au cœur du massif des Écrins. Situé à environ 1500 mètres d'altitude, le hameau est accessible par la route du printemps à l'automne, avec des services et activités centrés sur l'escalade et l'alpinisme.
Méfiez-vous des abeilles !
Méfiez-vous des abeilles ! (en anglais Why I'm Afraid of Bees) est un roman fantastique et horrifique américain pour la jeunesse de la collection de livres Chair de poule écrite par R. L. Stine.

Dans la publication originale aux États-Unis, il porte le numéro 17 dans la collection et a été publié au mars 1994. En France, il s'agit du cinquième livre de la collection publié, le 23 mars 1995. Lors de la réédition française d'avril 2024, le roman change de titre, s'appelant désormais La Vengeance des Insectes (il n'y a pas de vengeance d'insectes dans le livre) et portant le numéro 11 dans la collection.

Ce roman aurait dû être adapté en épisode pour la série télévisée éponyme Chair de poule mais la production fut annulée en raison d'une trop grande difficulté d'adaptation.

Le livre raconte l'histoire de Grégory Dunoy, qui se retrouve accidentellement transformé en abeille, ce qui va irrémédiablement menacer son existence.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Aphrodite 2
Aphrodite 2 est un système de câbles de télécommunications sous-marins en mer Méditerranée reliant la Grèce et Chypre. Il est connecté aux villes de La Canée en Crète et Geroskípou à Chypre.

Sa capacité de transmission nominale est de 2 x 565 Mbit/s et la longueur totale du câble est de 868 km. Il est entré en service le 30 septembre 1994.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
52e régiment d'infanterie territoriale
Le 52e régiment d'infanterie territoriale est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, qui a participé à la Première Guerre mondiale. Mobilisé à Noncourt pour les 1er et 2e bataillons et à Neufchâteau pour le 3e bataillon.

Frouard
Frouard est une commune française située sur les rives de la Moselle au nord de l'agglomération de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle, ville de Lorraine en région Grand Est.

Ses habitants, au nombre de 6 563 en 2017, sont appelés les Frouardais.
Maurice Falvy
Maurice-Émile Falvy, né le 4 mars 1888 à Reims et mort le 2 juin 1970 à Mézy-sur-Seine, est un général français des troupes coloniales. Commandant une division lors de la Seconde Guerre mondiale en mai-juin 1940, il est ensuite gouverneur du Niger de 1940 à 1942.

Colonie du Niger
La colonie du Niger était une colonie française intégrée à l’Afrique-Occidentale française (AOF), couvrant une grande partie du territoire de l'actuel État du Niger, ainsi qu'une partie du Mali, du Burkina Faso et de Tchad. Elle existait sous des diverses formes et divers noms de 1900 à 1960, mais a été organisée en tant que Colonie du Niger de 1922 à 1958.
Saison 2022 de la Ligue canadienne de football
2022 est la 64e saison de la Ligue canadienne de football et la 136e saison de football canadien depuis la fondation de la Canadian Rugby Football Union en 1884. Il s'agit de la première saison où les équipes jouent un calendrier complet de 18 rencontres depuis 2019, la saison 2020 ayant été annulée à cause de la pandémie de Covid-19 et la saison 2021 ayant été écourtée pour la même raison.

Alouettes de Montréal
Les Alouettes de Montréal sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile la ville de Montréal, au Québec. Ils ont gagné huit fois la Coupe Grey. Bien que l'équipe originale ait été fondée en 1946, la franchise actuelle est née du déménagement à Montréal des Stallions de Baltimore en 1996.
Akatdamkoeng Raphiphat
Le prince M.C. (Mom Chao) Akatdamkoeng Raphiphat ou Arkartdamkeung Rapheephat (en thaï หม่อมเจ้าอากาศดำเกิง รพีพัฒน์), né au Royaume du Siam le 12 novembre 1904 et mort le 18 mai 1932 à Hong Kong, alors colonie britannique, à l’âge de 27 ans, est un des petits-fils du roi Rama V. Il est le fils du prince de Ratchaburi, Raphee Phattanasak (en) (thaï พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงราชบุรีดิเรกฤทธิ์) et de Aon Rapheephat na Ayudhya (thaï หม่อมอ่อน รพีพัฒน์ ณ อยุธยา). Il est connu sous le pseudonyme de Wora Sawet (วรเศวต) c’est-à-dire « La blanche bénédiction ».

Écrivain thaï, il a publié plusieurs romans dont Lakone Heng Tchîwit (« Le cirque de la vie » traduit en anglais sous le titre The circus of life) en 1929, le premier roman autobiographique en thaï.

Province de Ratchaburi
Ratchaburi (en thaï : ราชบุรี) est une province (changwat) de Thaïlande située dans l'ouest du pays. Elle est limitée au Nord par la province de Kanchanaburi, à l'est par les provinces de Nakhon Pathom, Samut Sakhon, et Samut Songkhram, au sud par la province Phetburi et à l'ouest, par la région de Tanintharyi, en Birmanie. Sa capitale est la ville de Ratchaburi.