hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Guyon (pionnier)
Jean Guyon est étroitement associé à un des premiers mouvements d'émigration française en Nouvelle-France et a, de ce fait, contribué largement au peuplement du Canada-français. Il est un des fondateurs de l'ancienne ville de Beauport, maintenant fusionnée à la ville de Québec.

Canada (Nouvelle-France)
Le Canada était l'une des colonies du territoire français de la vice-royauté de Nouvelle-France. Le Canada est rapidement devenu, après la fondation de la ville de Québec en 1608 par Samuel de Champlain, la colonie la plus peuplée de la Nouvelle-France.

Le Canada était vaguement délimité de sorte que la frontière entre celui-ci, l'Acadie, la Louisiane, ainsi que la Terre de Rupert et les Treize Colonies américaines sous obédience britannique était floue. Une sorte d'appendice nommée Pays-d’en-Haut et située dans le sud de l'Ontario et le nord du Midwest des États-Unis contemporains, regroupée autour des Grands Lacs et comprenant le Fort Pontchartrain (la ville actuelle de Détroit), le nord du Michigan (Saint-Ignace, Sault-Sainte-Marie), et le nord du Wisconsin (Green Bay, La Baye), fut agrafé au Canada.

Le territoire du Canada engloberait aujourd'hui une partie des actuelles provinces canadiennes de Québec, de l'Ontario et du Manitoba, ainsi qu'une partie des États-Unis.
Élections municipales de 2026 à Poitiers
Les élections municipales de 2026 à Poitiers auront lieu les 15 et 22 mars 2026. Elles visent au renouvellement du conseil municipal et du conseil communautaire de la communauté urbaine du Grand Poitiers.

Génération.s
Génération·s ou Génération.s (abrégé et stylisé en G·s) est un parti politique français classé à gauche, fondé le 1er juillet 2017 par Benoît Hamon, issu du Parti socialiste (PS). Il s'inscrit dans les combats de la gauche et de l'écologie politique.

Nommé Mouvement du 1er Juillet lors de sa fondation, il fait suite aux résultats historiquement bas du Parti socialiste en 2017, lors de l'élection présidentielle — où Benoît Hamon était le candidat du PS — et des élections législatives. Il porte son nom actuel depuis le 2 décembre 2017.
Hans Diebow
Hans Diebow, né le 24 juin 1896 à Oschersleben et mort le 20 décembre 1975 à Stuttgart, est un journaliste et biographe allemand qui a joué un rôle important dans la propagande nazie sur les thèmes du racisme et de l'antisémitisme.

Oschersleben (Bode)
Oschersleben (Bode) est une ville de l'arrondissement de Börde dans le land de Saxe-Anhalt en Allemagne. La municipalité située dans la fertile plaine de la Magdeburger Börde est connue par la présence du circuit de vitesse Motorsport Arena Oschersleben qui voit se dérouler chaque année des compétitions  nationales et internationales.
Jee-Bee et les cybernanas
Jee-Bee et les cybernanas était une émission de radio diffusée sur France Inter le samedi de 17h à 18h, de 1999 à 2001. En 2001 l’émission devient Absolument fabuleux, dans la même case horaire. Elle s’arrête en 2002, tandis que Jean-Baptiste Tuzet devient l’animateur de la tranche matinale de France Inter le samedi.

Elle reposait sur une équipe composée de Jee-Bee, de son vrai nom Jean-Baptiste Tuzet, et de ses deux co-animatrices, CyberNatacha (Natacha Gerardin) et CyberMaud (Maud Lobstein). Ils recevaient un artiste dans une atmosphère légère, par exemple Tom Jones ou Ray Charles. L'émission disposait de son propre orchestre, dirigé par Francis Dufour. En 2001-2002 l’émission change de nom et surtout de format, avec des parties live, et un invité principal présent durant plusieurs émissions d'affilée, les enregistrements se faisant le même jour au studio 105 de la Maison de la radio elle était réalisée par Simone Depoux].

Tom Jones (chanteur)
Tom Jones est un chanteur et acteur britannique, né le 7 juin 1940 à Treforest (Pontypridd, pays de Galles).

Populaire durant les années 1960 et 1970 avec des titres tels It's Not Unusual, Thunderball, Delilah, She's a Lady et What's New Pussycat?, il connaît un regain de succès mondial en 1999, particulièrement en Europe avec Sex Bomb. Au cours de sa carrière, il vend plus de cent millions de disques. Élu artiste du millénaire par le magazine Rock & Folk en 1999, il est fait officier de l'ordre de l'Empire britannique en 1998 par la reine Élisabeth II, pour services rendus à la musique, puis il est anobli en 2005.
Fazoli's
Fazoli's est une chaîne de restauration rapide haut de gamme américaine spécialisée dans la cuisine italo-américaine. Basée à Lexington dans l'État du Kentucky, la chaîne compte, en novembre 2021, 220 restaurants dans 28 États différents.

Restauration rapide haut de gamme
La restauration rapide haut de gamme (anglais : fast casual dining) ou fast good, est un mode de restauration au positionnement haut de gamme par rapport à la restauration rapide. Privilégiant les produits frais et les circuits courts, ce concept est né dans les années 1990 aux États-Unis avec des chaînes de magasins comme Five Guys ou Chipotle Mexican Grill.

Le marketing mix de ce type de restaurant articule plusieurs leviers stratégiques, notamment l'offre avec des allégations nutrition et sur le goût, une théâtralisation des préparations face aux clients, ou l'approvisionnement des matières premières, mais cette quête s'apparente parfois à une mission impossible.
Giant Sparrow
Giant Sparrow est une entreprise américaine concevant des jeux vidéo indépendants et basée à Santa Monica, en Californie. Elle est dirigée par le directeur créatif Ian Dallas.

Elle est connue pour ses deux jeux d'aventure The Unfinished Swan (2012) et What Remains of Edith Finch (2017), ce dernier recevant notamment le Game Award de la meilleure narration.

Le studio est accompagné par l'éditeur Annapurna Interactive, une filiale d'Annapurna Pictures.

Annapurna Pictures
Annapurna Pictures est une société de production de cinéma américaine, créée par Megan Ellison.

Elle est spécialisée dans la production et la distribution de films mais aussi dans la production de séries télévisées. Elle dispose également d'une filiale intitulée Annapurna Interactive, spécialisée dans la distribution de jeux vidéo.
Monk (album)
Monk est un album du pianiste de jazz Thelonious Monk sorti en 1954 sur le label Prestige. Les titres de cet album sont enregistrés en deux séances et avec deux quintets différents. Monk est accompagné par le saxophoniste ténor Sonny Rollins, de Percy Heath à la contrebasse, de Julius Watkins au cor d'harmonie et du jeune batteur Willie Jones. La deuxième formation est composée du saxophoniste Frank Foster, du trompettiste Ray Copeland, de Curly Russell à la contrebasse et enfin de Art Blakey à la batterie.

Art Blakey
Arthur « Art » Blakey, aussi appelé  Abdullah Ibn Buhaina, né le 11 octobre 1919 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 16 octobre 1990, est un batteur et chef d'orchestre de jazz américain.

Art Blakey est avec Kenny Clarke et Max Roach un des inventeurs du style de batterie bebop moderne, et fut l'un des piliers du genre hard bop. Lui et son groupe, The Jazz Messengers, continuent aujourd'hui encore d'avoir une grande influence sur le jazz, non seulement de par le style puissant, bluesy et funky du batteur, mais également pour avoir « lancé » de nombreux jeunes futurs grands noms du jazz, plusieurs décennies durant.
(57901) Hitchens
(57901) Hitchens est un astéroïde de la ceinture d'astéroïdes entre Mars et Jupiter. Il a été découvert le 9 février 2002 par le programme LONEOS à la station Anderson Mesa.

Le nom de l'astéroïde est un hommage au polémiste et militant athée Christopher Hitchens.

Station Anderson Mesa
La station Anderson Mesa (Anderson Mesa Station) est un site utilisé à des fins d'observations astronomiques. Créé en 1959, il constitue l'un des trois sites d'observation de l'observatoire Lowell.

Anderson Mesa abrite plusieurs télescopes qui étaient utilisés dans le cadre du programme LONEOS, achevé en 2008. Le site est situé en Arizona dans le comté de Coconino, à environ 19 kilomètres du site d'observation principal nommé Mars Hill à Flagstaff en Arizona.
Guido Molinari
Guido Molinari, né le 12 octobre 1933 et mort le 21 février 2004 à Montréal, est un peintre québécois abstrait associé à la seconde génération du groupe des Plasticiens, ainsi qu'un critique et théoricien de l'art et un poète,.

Prix Lynch-Staunton
Les Prix Victor-Martyn-Lynch-Staunton sont décernés annuellement à des artistes canadiens à mi-carrière dont les réalisations ont été exceptionnelles. Ils sont décernés dans les disciplines de la danse, de l'interdisciplinarité, des arts médiatiques, de la musique, du théâtre, des arts visuels et des lettres et édition.

Le Fonds Victor-Martyn-Lynch-Staunton provient d'un généreux legs fait au conseil des Arts, en 1967, par feu Victor Martyn.
Championnats du monde d'aquathlon 2002
Les Championnats du monde d'aquathlon 2002 présentent les résultats des championnats mondiaux d'aquathlon  en 2002 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les 5e championnats se sont déroulés à Cancún au Mexique le 3 novembre 2002.

Aquathlon
L’aquathlon est une épreuve sportive combinée, consistant à enchaîner un parcours de natation et un parcours de course à pied sans arrêt du chronomètre. Différentes épreuves sont à distinguer : une épreuve de fond basée sur de longues distances, demi-fond pour des épreuves moyennes et sprint pour des distances très courtes.  La gestion de ce sport est assurée par la Fédération internationale de triathlon (ITU).
Peter-Klaus Budig
Peter-Klaus Budig, né le 15 juillet 1928 à Sagan (Silésie, Allemagne) et mort le 25 novembre 2012 à Chemnitz (Saxe, Allemagne), est un homme politique est-allemand. Il est ministre des Sciences et des Technologies de 1989 à 1990.

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Pont de Žďákov
Le pont de Žďákov (tchèque : Žďákovský most) est un ouvrage d'art qui traverse la Vltava en République tchèque.

À son achèvement il est appelé la merveille technique du monde. C'était en effet le plus grand pont en arc fait d'acier.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Mosaïque commune du pois
La mosaïque commune du pois est une maladie virale causée par un Potyvirus  (famille des  Potyviridae) qui affecte les cultures de pois et de fève. Ce virus est une souche de la mosaïque jaune du haricot. La maladie, transmise par des pucerons, se manifeste par une mosaïque de taches jaunes sur les feuilles.

La lutte contre cette maladie passe par des traitements aphicides ou par le recours à des variétés résistantes.

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail de la protection des cultures

Portail des Fabaceae

Fève
Les fèves sont des plantes annuelles légumineuses de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, tribu des Fabeae. Comme les fèveroles, les fèves cultivées ont comme origine l'espèce botanique Vicia faba.

Le terme désigne aussi la graine qui, consommée à l'état frais ou sec, est l'un des légumes les plus anciennement cultivés.

On la cultive pour ses graines comestibles, tout particulièrement autour du Bassin méditerranéen ainsi que maintenant dans de très nombreux pays où elle est utilisée fraîche ou sèche. En Russie, en Égypte, au Canada ou encore en Éthiopie, elle fait partie de la cuisine traditionnelle.

Consommée en grande quantité, la fève peut provoquer des crises de favisme chez les personnes sensibles. Cette pathologie rare est potentiellement très grave.

C'est une fève (qui symbolisait une pièce de monnaie) qu'on met parfois dans la galette des rois.
Shiritori
Shiritori (しりとり) est un jeu de mots japonais dans lequel les joueurs doivent dire un mot qui commence avec le dernier kana du mot précédemment cité. Aucune distinction n'est faite entre hiragana, katakana et kanji. Shiritori veut dire littéralement « prendre le bas, prendre le derrière », en référence au fait que le jeu est entièrement basé sur les dernières syllabes des mots. Au niveau conceptuel, construit sur la succession de termes reliés par la phonique plus que par le sens, le shiritori s’apparente au cadavre exquis des surréalistes.

Katakana
Les katakanas (片仮名, カタカナ, litt. « kanas fragmentaires ») constituent un des deux syllabaires utilisés en japonais. Comme les hiraganas les katakanas sont des signes correspondant à des mores (i, ro, ha, ni, ho, he, to, ka, ki, ku, ke, ko, etc.). Ils sont utilisés dans le système d'écriture japonais pour transcrire les mots d'origine étrangère autres que le chinois, les noms propres étrangers (patronymes, toponymes), les noms savants normalisés ou standardisés (日本の学名 ou 和名), des espèces biologiques (animaux, végétaux, champignons et algues) et les onomatopées japonaises. Ils peuvent également servir à mettre en valeur dans un texte des mots qui s'écrivent normalement en kanjis ou en hiraganas, ou à écrire un prénom japonais si l'on ne connaît pas le ou les kanji(s) qui le composent (avant l'ère Taishō, de nombreux prénoms étaient écrits en katakanas, sans doute pour permettre une interprétation plus souple).
Cuscute
La cuscute  (Cuscuta) est un genre de plantes parasites, comprenant notamment :
la cuscute d'Europe ;
la cuscute du thym ;
la cuscute champêtre.

Cuscute, série de bande dessinée humoristique sur un poète de fiction, par Joëlle Savey.

Cuscute d'Europe
Cuscuta europaea

La Cuscute d'Europe ou Grande Cuscute (Cuscuta europaea) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cuscutacées selon la classification classique de Cronquist (1981). C'est une plante grimpante parasite originaire d'Europe.

Les derniers travaux phylogénétiques incorporent maintenant le genre Cuscuta dans les Convolvulacées.

La cuscute est notamment parasite de la luzerne, de l'ortie dioïque.
Ndoucoumane
Le Ndoucoumane (ou Ndoukoumane ou Ndukumaan) est une ancienne province du Royaume du Saloum, dans l'ouest du Sénégal.

Cette province était dirigée par le clan des Ndao, originaire du Njarmeew, où était situé l'ancien Royaume du Namandirou. Mbegan Ndour (en), premier Maad Saloum, donna la province à Waly Mberu Mbacké Ndao, pour le remercier de son aide dans plusieurs de ses conquêtes. Dans cette province vivaient diverses tribus, dont les Sérères et les Mandingues, puis les Wolofs et les Peuls. La plupart des familles de cette localité sont originaires du Djolof. Au Saloum, le Ndoucoumane était l'une des provinces les plus puissantes. Désignation du successeur par le roi parmi ses fils, Nabou Safie N'dao, a donner naissance a 7 enfants. Le fils ou fille aîné(e) devient roi ou reine lors du décès ou du renoncement au trône de celui-ci. Tout de même le royaume du Sine a été incorporé dans Sénégal indépendant en 1969.

Mbégane Ndour
Mbégane Ndour (également orthographié Mbegaan Nduur en sérère) est un chef traditionnel sérère et le fondateur du royaume du Saloum, dans l’actuel centre-ouest du Sénégal. Il règne approximativement de 1493 à 1513, posant les bases d’un pouvoir dynastique issu des traditions sérères et guelwar. Il est considéré comme l’une des figures majeures de la construction politique de la Sénégambie. II se fait appeler Maad Saloum Mbegan Ndour (roi du Saloum)
Llannefydd
Llannefydd ou Llanefydd est un village et une communauté du borough de comté de Conwy, au pays de Galles.

Il est situé dans le nord-est du borough de comté, près de la frontière du Denbighshire, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Denbigh. Au recensement de 2011, la communauté de Llannefydd, qui comprend aussi le village de Cefn Berain (cy), comptait 590 habitants.

Denbigh
Denbigh (Dinbych en gallois) est une ville située au nord du pays de Galles, sur les rives de la rivière Clwyd. Elle a donné son nom au Denbighshire. Dinbych a été réputé pour son industrie du gant, et son hôpital psychiatrique, le plus grand employeur local avant sa fermeture dans les années 1990.

On peut y voir les ruines du château fort de Denbigh et les restes des murs de la ville datant de 1282.
La ville a pour enfants deux grands écrivains de langue galloise : Twm o'r Nant et Kate Roberts. Sir Henry Morton Stanley y est né également.
Air Raid Precautions
L'Air Raid Precautions (ARP) est une organisation paramilitaire britannique instituée après la Première Guerre mondiale, destinée à la protection des civils en temps de guerre en cas de raids aériens de bombardement. L'ARP est créée en 1924 en raison des craintes croissantes devant la menace que fait peser le développement des bombardiers. En 1921, l'Italien Giulio Douhet a publié Il dominio dell'aria (La Maîtrise de l'air), livre dont la thèse principale marque les Anglais : « le bombardier passera toujours au travers ».

Giulio Douhet
Le général Giulio Douhet (né le 30 mai 1869 à Caserte, près de Naples - mort le 15 février 1930 à Rome) est un militaire italien, théoricien de la guerre aérienne, contemporain de l'Américain William Mitchell et du Britannique Sir Hugh Trenchard. Il se fit l'avocat, dès 1911, du bombardement stratégique à haute altitude.
Type Holland 602
Le type Holland 602, également connu sous le nom de classe H, a été l'un des types des plus nombreux sous-marins de la Première Guerre mondiale. Le type a été conçu par la société américaine Electric Boat Co., mais la plupart des sous-marins ont été construits à l'étranger : au Canada par la filiale de la société britannique Vickers et dans des chantiers navals britanniques.

Les opérateurs comprenaient la marine des États-Unis, la marine chilienne, la Royal Navy (33 sous-marins), la marine impériale russe, la marine soviétique, la Regia Marina italienne, la marine royale canadienne, la marine royale néerlandaise et la marine de l'État ukrainien (qui n'a pas survécu).

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Astro-2
Plus qu'un satellite, Astro-2 fut une charge embarquée sur la navette spatiale Endeavour pour une mission d'observation dans le domaine des ultraviolets (vol STS-67). La mission est restée en orbite basse (celle de la navette spatiale) pendant une durée courte, mais les instruments avaient déjà volé lors de la mission Astro-1.

La charge rassemblait trois télescopes à ultraviolet couplés : HUT (Hopkins Ultraviolet Telescope), UIT (Ultraviolet Imaging Telescope), WUPPE (Wisconsin Ultraviolet Photo-Polarimeter Experiment).

Endeavour (navette spatiale)
OV-105

La navette spatiale Endeavour (prononciation anglaise [inˈdevər]) (désignation : Orbital Vehicle 105, ou l'OV-105) est la cinquième et la plus récente des navettes spatiales de la NASA. Elle tire son nom de l'Endeavour, navire commandé par l'explorateur James Cook au XVIIIe siècle.
Charle Young
Charles Edward Young, né le 5 février 1951 à Fresno, Californie est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de tight end dans la National Football League (NFL) entre 1973 et 1985. Il est sélectionné en sixième position de la draft 1973 de la NFL par les Eagles de Philadelphie. Pendant sa carrière sportive, il évolue sous les couleurs des Eagles de Philadelphie, des Rams de Los Angeles, des 49ers de San Francisco et des Seahawks de Seattle. Il a remporté le Super Bowl XVI avec les 49ers.

Super Bowl XVI
Le Super Bowl XVI est l'ultime partie de la saison NFL 1981 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 24 janvier 1982 au Pontiac Silverdome de Pontiac, Michigan.

Diana Ross a chanté l'hymne national américain.

Les 49ers de San Francisco ont remporté le premier trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 26-21 face aux Cincinnati Bengals.

Le quarterback des 49ers, Joe Montana, a été nommé meilleur joueur du match après avoir complété 14 passes sur 22, pour 157 yards et 1 touchdown, et avoir couru 18 yards pour un autre touchdown.
Arthur Godley (1er baron Kilbracken)
John Arthur Godley, 1er baron Kilbracken, (17 juin 1847 - 27 juin 1932), est un aristocrate anglo-irlandais et fonctionnaire britannique, et probablement le plus influent sous-secrétaire d'État permanent pour l'Inde.

Anglo-Irlandais
Les Anglo-Irlandais forment une population relativement privilégiée d'Irlande, du XIXe siècle et du début du XXe siècle, descendante de colons protestants d'Angleterre. 
Le terme s'applique également aux relations bilatérales entre la république d'Irlande et le Royaume-Uni, comme pour le traité anglo-irlandais (le Anglo-Irish Agreement).
Ioánnis Papadiamantópoulos
Ioánnis Papadiamantópoulos (grec moderne : Ιωάννης Παπαδιαμαντόπουλος) né en 1766 à Corinthe et mort en 1826 à Missolonghi était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il fut membre de l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822, délégué par la Gérousie du Péloponnèse. Il participa ensuite à l'Assemblée nationale d'Astros l'année suivante.

Il mourut lors du quatrième siège de Missolonghi.

Il est le grand-père de Ioánnis A. Papadiamantópoulos dit Jean Moréas.

Assemblée nationale d'Astros
L'Assemblée nationale d'Astros (grec moderne : Β΄ Εθνοσυνέλευση Άστρους / B' Ethnosynéleusi Ástrou) se réunit du 10 au 30 avril 1823, dans la petite ville d'Astros, à quelques kilomètres au sud de Nauplie et fut la deuxième réunion de ce qui est devenu de nos jours le parlement grec. Elle fut une étape importante de la guerre d'indépendance grecque.
Jules Mougin
Jules Mougin, né le 10 mars 1912 à Marchiennes (Nord), et mort le 6 novembre 2010 à Rognes (Bouches-du-Rhône), est un poète français prolétarien adepte de l'art Brut. En raison de sa profession de facteur des PTT, il est fréquemment appelé « facteur-poète » voire le facteur Jules Mougin.

Prolétariat
Le prolétariat est, selon Karl Marx notamment, la classe sociale opposée à la classe capitaliste. Elle est formée par les prolétaires, également désignés couramment comme travailleurs.

Le prolétaire ne possède ni capital ni moyens de production et doit donc, pour subvenir à ses besoins, avoir recours au travail salarié et à la vente de sa force de travail. Le prolétariat ne se réduit donc pas au stéréotype de l'ouvrier en blouse bleue ni du travailleur souillé des mines, mais recouvre l'ensemble des êtres humains qui doivent se soumettre à un travail salarié, quels que soient leur niveau de vie et le niveau de leur salaire.

Le philosophe Bernard Stiegler prolonge le concept marxiste de prolétarisation, qu'il définit comme le « processus de dépossession des savoirs ».