hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Klein (ophtalmologue)
David Klein, né en 1908 à Falcău (Roumanie)  et mort en 1993 est un médecin d'origine roumaine spécialisé dans en ophtalmologie et en génétique médicale. Il a reçu, avec Adolphe Franceschetti (en), le prix Alfred Vogt pour ses travaux sur l'hérédité d'une affection neurologique, l'ataxie de Friedreich (1942).

Ataxie de Friedreich
L'ataxie de Friedreich est la plus fréquente des ataxies héréditaires d'origine génétique, qui se déclare généralement à l'adolescence.

Elle doit son nom à Nikolaus Friedreich, un médecin allemand qui a décrit la maladie en 1863.
John William Theodore Youngs
John William Theodore Youngs (en général cité sous le nom « J. W. T. Youngs », aussi connu comme « Ted Youngs ») est un mathématicien américain, né le 21 août 1910 à Bilaspur en Inde et mort le 20 juillet 1970 à Santa Cruz en Californie. Il a travaillé notamment en combinatoire, en topologie algébrique et en topologie.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Les Trois N
Les Trois N est une série française de quatorze romans policiers pour enfants écrits par Roberte Armand et parus de 1970 à 1979 dans la collection Nouvelle bibliothèque rose puis Bibliothèque rose des éditions Hachette.

« Les trois N » sont trois jeunes gens dont le prénom commence par la lettre N : Nicolas Renaud (« Nick » - 11 ans), sa sœur Nathalie Renaud (« Nattie » - 9 ans), et leur cousin Noël Renaud (12 ans) qui a été adopté par les parents de Nicolas et Nathalie. Ils habitent dans la ville fictive de Brunières. Le trio enquête sur des événements mystérieux.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Monastère de la Croix
Le monastère de la Croix (en géorgien : ჯვრის მონასტერი, Djvris monasteri) est un monastère localisé près du quartier de Nayoth à Jérusalem (Israël), dans la vallée de la Croix (en hébreu : עמק המצלבה Emek HaMatzlevah, au pied de la colline de Guivat Ram où se trouvent le musée d’Israël et le Knesset).

Guivat Ram
Guivat Ram (en hébreu גבעת רם ; en hébreu massorétique גִּבְעַת רָם) est un quartier du centre de Jérusalem où se situent plusieurs des bâtiments abritant les principales institutions de l'État d'Israël. La colline de Guivat Ram domine la vallée de la Croix.

Parmi les édifices publics situés à Guivat Ram, on compte :

la Knesset, la Kiryat HaMemshala (le « complexe gouvernemental »), le Ministère des Affaires étrangères, la Cour suprême d'Israël, la Banque d'Israël

l'Université hébraïque de Jérusalem, qui comprend notamment la Bibliothèque nationale d'Israël, l'Académie de musique et de danse de Jérusalem et l'ORT Israel

le musée d'Israël, le musée des pays de la Bible et le musée de sciences de Jérusalem

On y trouve aussi les plus grands parcs publics de Jérusalem : le parc Sacher et la roseraie Wohl.
Le Christ mort soutenu par deux anges (Mantegna)
Le Christ mort soutenu par deux anges  est une peinture religieuse en tempera sur bois 83 × 51 cm datant de 1489, du peintre  de la Renaissance Andrea Mantegna, conservée aujourd'hui au Statens Museum for Kunst de Copenhague.

Andrea del Castagno
Andrea del Castagno né Andrea di Bartolo di Bargilla (Castagno vers 1421 - Florence, 19 août 1457) est un peintre florentin de la Renaissance qui, par ses forts et minutieux clairs-obscurs, a influencé l'école de Ferrare.
Son nom dérive du lieu de naissance, Castagno di San Godenzo, dans le haut Mugello, sur les pentes du mont Falterona.
Quintanilla de Onsoña
Quintanilla de Onsoña est une commune d'Espagne de la province de Palencia dans la communauté autonome de Castille-et-León. Elle fait partie de la comarque naturelle de Vega-Valdavia. La commune est située à 58 km de Palencia.

Palencia
Palencia est une ville d’Espagne, capitale de la province de Palencia, communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située dans la plaine de Tierra de Campos (Campi Gothorum), sur la rivière Carrión, à l'altitude de 749 m et à 235 km de Madrid. En 2020, elle comptait 78 144 habitants sur une superficie de 94,71 km2. Les cérémonies qui se déroulent pendant la Semaine Sainte à Palencia sont fameuses.
OceanGate
OceanGate, Inc. était une société privée américaine basée à Everett, dans l'État de Washington, qui fournit des submersibles avec équipage pour le tourisme, l'industrie, la recherche et l'exploration. Elle est fondée en 2009 par Stockton Rush

Le 18 juin 2023, lors d'un voyage vers le site de l'épave du Titanic, le submersible Titan est perdu, ce qui a déclenché une opération internationale de recherche et sauvetage. Le 22 juin 2023, les cinq passagers, dont le PDG de la société Stockton Rush, sont déclarés morts, le submersible ayant implosé.

La société a suspendu toute activité en juillet 2023.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
Axel Vervoordt
Axel Vervoordt est un collectionneur d'art, antiquaire, décorateur, commissaire d'exposition et entrepreneur belge né à Anvers en 1947. Il développe très tôt une esthétique hétérodoxe mêlant des objets d'époques et de cultures différentes caractérisée par son goût pour le wabi. Après avoir racheté à Anvers tout le quartier du Vlaeykensgang pour le protéger de la destruction, le restaurer et en louer les appartements, Axel Vervoordt devient un antiquaire et se fait remarquer dans ce milieu. Il élargit ses activités à la fin des années 90, en montant des expositions, en aménageant des intérieurs et en créant des galeries d'art. Il a depuis regroupé toutes ses activités dans une ancienne malterie anversoise.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.
Pterocarpus
Pterocarpus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées. Ce sont des arbres tropicaux dont le bois de plusieurs espèces est connu sous le nom de padauk ou padouk. Par ailleurs, le bois issu de broussins du Pterocarpus indicus est commercialisé sous le nom d'amboyne ou amboine (loupe d'amboine), d'après l'île où il a été découvert, Amboine.

Ambon (île)
Ambon, parfois encore appelée Amboine en français et Amboina en indonésien, est une petite île de 775 km² montagneuse et fertile, située dans l'archipel des Moluques en Indonésie. Le bois rare d'Amboine (Pterocarpus indicus) utilisé pour le plaquage est originaire de cette île.
Shulamite Corona
Shulamite Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -38,8° S et 284,3° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Themis Regio. Elle a été nommée en référence à Shulamite, déesse hébreu de la fertilité.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
René Moulaert
René Moulaert est un décorateur de théâtre et un chef décorateur belge, né le 7 novembre 1901 à Bruxelles (Belgique), mort le 16 janvier 1965  à Ablon-sur-Seine (Val-de-Marne). Au théâtre, il a collaboré notamment avec Michel de Ghelderode et Louis Jouvet, et au cinéma avec Marcel L’Herbier, Jean Cocteau, Jacques Tati, Bernard Borderie...

Jacques Tati
Jacques Tatischeff, dit Jacques Tati, est un réalisateur, acteur et scénariste français, né le 9 octobre 1907 au Pecq (Yvelines), près du square qui porte aujourd'hui son nom, et mort le 4 novembre 1982 dans le 10e arrondissement de Paris.
Jan-Michael Vincent
Jan-Michael Vincent, né le 15 juillet 1944 à Denver (Colorado) et mort le 10 février 2019 à Asheville (Caroline du Nord), est un acteur américain.

Il est principalement connu pour le rôle emblématique de Springfellow Hawke dans la série télévisée d'action Supercopter (Airwolf) de 1984 à 1986, ainsi que pour son rôle dans le film Big Wednesday (1978) de John Milius.

Jeune premier à la carrière prometteuse, Jan-Michael Vincent devient ensuite une vedette de la télévision dans les années 1980, mais de nombreux problèmes personnels (alcool, drogue, divorces, etc.) font décliner sa carrière et il connaît ensuite une véritable déchéance sociale. Il cesse de tourner au début des années 2000.

Bonanza
Bonanza est une série télévisée américaine constituée de 431 épisodes de 48 minutes en couleurs, créée par David Dortort et diffusée entre le 12 septembre 1959 et le 16 janvier 1973 sur le réseau NBC. C'est un western s'inspirant de l'histoire vraie du Comstock Lode, dans le Nevada, destiné à un public familial, qui a connu un succès considérable aux États-Unis, particulièrement entre 1964 et 1967. Ses 14 saisons en font la deuxième plus longue série télévisée western après Gunsmoke (20 saisons).

Bonanza se traduit par « Aubaine » en référence aux perspectives intéressantes qui attendaient ceux qui se lançaient dans l'aventure du Far West où tout était à construire.
Fonction NON
La fonction NON (NOT en anglais) est un opérateur logique de l'algèbre de Boole et exprime un « état » en fonction de conditions. À un opérande, qui peut avoir la valeur VRAI ou FAUX, il associe un résultat qui a lui-même la valeur inverse de celle de l'opérande. Pour cette raison, le circuit est également appelé inverseur. A titre d'exemple, le circuit intégré 7404 intègre six portes logiques inverseuses du type NON.

On la note

Opérande
En mathématiques, dans une expression décrivant une opération, chacun des éléments sur lesquels s'applique l’opération est appelé un opérande.

En informatique, les opérandes sont plus usuellement appelés arguments ou paramètres[réf. souhaitée].

Selon l'arité de l'opérateur utilisé, il peut y avoir ainsi zéro, un ou plusieurs opérandes. En langage de programmation, l'arité de l'opérateur peut dépendre du jeu d'instructions.

Un opérande peut être une constante, une simple variable ou une expression faisant intervenir d'autres opérations.

Deux opérandes distincts peuvent avoir la même expression et a fortiori la même valeur.

Plus spécifiquement en langage d'assemblage, un opérande est une valeur sur laquelle une
instruction, nommée par sa mnémonique, opère. Cet opérande peut être un registre,
une adresse mémoire, une valeur littérale ou une étiquette.
Pascal Despeyroux
Pascal Despeyroux est un footballeur international puis entraîneur français, né le 17 novembre 1965 à Toulouse dans le département de la Haute-Garonne. Il évolue au poste de milieu de terrain défensif du milieu des années 1980 à la fin des années 1990. Formé au Toulouse FC, il joue ensuite à l'AS Saint-Étienne et termine sa carrière professionnelle au Perpignan FC.

Il est champion d'Europe espoirs en 1988  avec l'équipe de France espoirs et compte trois sélections en équipe de France.

Il devient ensuite entraîneur (il dirige principalement l'AS Auch Gascogne), puis conseiller technique départemental de la Haute-Garonne et du Midi toulousain.

Tournoi de France de football de 1988
Le Tournoi de France de football de 1988 est un tournoi amical de football qui s'est tenu en France et à Monaco du 2 au 5 février 1988.

Les 4 équipes participant au tournoi furent l'Autriche, la France, le Maroc et la Suisse.

Le tournoi s'est déroulé sous la forme de matchs à élimination directe, avec deux demi-finales, un match pour la troisième place et la finale.

La France remporta le tournoi en battant en finale le Maroc, deux buts à un.

A noter qu'une autre édition de ce tournoi a eu lieu en 1997.
Connétable de la tour de Londres
Le titre de connétable de la tour de Londres est la plus haute charge disponible au sein de la tour de Londres.

Au Moyen Âge, le connétable est responsable du château lorsque le propriétaire, soit le roi, soit un noble, n'y réside pas. Le connétable de la tour de Londres est le responsable de la principale forteresse protégeant la capitale de l'Angleterre. Aujourd'hui, la fonction de connétable est purement liée aux cérémonies et se retrouve principalement lors de cérémonies qui concerne la Tour elle-même.

La charge est actuellement occupée par le général Nick Houghton depuis 2016. Le 20 juillet 2012, le connétable a accueilli la flamme olympique à Londres à la tour de Londres une semaine avant l'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2012.

Il est considéré comme étant le 160e connétable même si le nombre précis de connétables n'est pas certain mais ce chiffre a été déterminé lors du siècle dernier.

Flamme olympique
La flamme olympique (en grec : Ολυμπιακή Φλόγα / Olympiakí Flóga), appelée aussi torche olympique ou flambeau olympique bien que le Comité international olympique fasse une distinction entre ces termes, est un symbole olympique. Elle fait partie du cérémonial des Jeux olympiques modernes : allumage puis relais de la flamme olympique, le dernier relayeur faisant le tour du stade avant de rejoindre une vasque (ou « chaudron olympique ») qu'il embrase grâce à sa torche. Ce symbole n'existait pas dans les Jeux olympiques antiques.
Rue des Chartreux
Plusieurs villes ou communes possèdent une rue des Chartreux (ou un autre type de voirie). L'odonyme fait référence à l'(ancienne) présence d'un couvent de moines chartreux, nom populaire des membres de l’Ordre d'ermites fondé par saint Bruno au XIe siècle. Si les monastères chartreux se trouvaient hors des agglomérations, les moines avaient fréquemment un refuge dans la ville la plus proche.

Bruno le Chartreux
Bruno le Chartreux, appelé aussi Bruno de Cologne ou Bruno de Reims, né à Cologne vers 1030, mort le 6 octobre 1101 à l'ermitage de la Torre, aujourd'hui chartreuse de Serra San Bruno en Calabre (Italie), est un saint catholique fondateur de l'ordre des Chartreux. Son culte dans l'Église universelle est autorisé le 19 juillet 1514 lorsque le pape Léon X accorde oralement sa béatification, tandis que le pape Grégoire XV introduit la fête de saint Bruno au Missel romain le 17 février 1623.
Anna Hutsol
Hanna Vassylivna Hutsol (en ukrainien : Ганна Василівна Гуцол), souvent russifié en Anna Vassilievna Goutsol, mais régulièrement appelée Anna Hutsol, née le 16 octobre 1984 à Mourmansk (Union soviétique), est une militante politique ukrainienne et fondatrice du mouvement Femen.

Elle est alternativement présentée comme sociologue ou économiste et possède une expérience du théâtre, compétence qu'elle utilise pour faire entendre sa cause concernant l'accessibilité sociale et politique pour les Ukrainiennes.

Elle dénonce notamment le tourisme sexuel et le proxénétisme, en particulier celui développé lors des compétitions internationales de football comme le Championnat d'Europe de football 2012. Elle organise régulièrement des manifestations et performances artistiques avec les Femen pour alerter la société et les autorités sur ces sujets. Elle est aujourd'hui considérée comme la tête pensante de ce mouvement.

Proxénétisme
Le proxénétisme est le fait de tirer des profits de l'activité de prostitution d'autrui, en exerçant du pouvoir sur les personnes qui se livrent à cette pratique. Le proxénétisme est illégal dans de nombreux pays dans le monde. Sa définition juridique varie d'un pays à l'autre. Elle peut parfois être beaucoup plus large que le sens commun du terme, comme dans la loi française.
Jean-Jacques Serres
Jean-Jacques Serres, né le 11 janvier 1755 à Alès (généralité de Montpellier, actuel département du Gard), mort le 12 décembre 1828 à Saint-Jean-du-Gard, est un homme politique de la Révolution française.

Saint-Jean-du-Gard
Saint-Jean-du-Gard est une commune française du département du Gard, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Elle est considérée comme la « Perle des Cévennes, ». Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannais.
Pointe Enukso
La pointe Enukso (Enukso Point) est une péninsule de  l'Île de Baffin, au nord de la Baie d'Hudson.

La péninsule est connue pour un groupe de plus de 100 inukshuk, empilement de pierres construits par les inuits.

Le site a été désigné en tant que lieu historique du Canada en 1969.

Île de Baffin
L'île de Baffin, aussi nommée terre de Baffin (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, Qikiqtaaluk ; en vieux norrois : Helluland, « terre de la pierre plate ») est une des îles de l'archipel Arctique dans le passage du Nord-Ouest.

Elle dépend administrativement du territoire du Nunavut. C’est la plus grande île du Canada et la cinquième du monde, avec une superficie de 507 451 km2, soit une surface très légèrement supérieure à celle de l'Espagne. L'île a été nommée par le navigateur et explorateur William Edward Parry en hommage à l'explorateur William Baffin.
Manuscrit de Poppleton
Le Manuscrit de Poppleton  est le nom donné à un codex du XIVe siècle compilé vers 1360 à la demande de Robert de Poppleton, un carmélite, originaire du Yorkshire, qui vivait comme prieur ou simple frère au couvent de Hulne, près d'Alnwick dans le Northumberland.

Le manuscrit contient de nombreux travaux ainsi qu'une carte du monde (avec un index), et des œuvres de Paul Orose, Geoffrey de Monmouth et Giraud de Barri. Il se trouve actuellement à la Bibliothèque nationale de France, à Paris sous le nom de Ms Latin 4126.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Campagne du Tage
La campagne du Tage, également appelée campagne de la Sierra de Guadalupe, est le nom donné à l'ensemble des batailles qui ont opposé, lors de la guerre d'Espagne, les troupes nationalistes et les forces républicaines, entre le 17 août et le 3 septembre 1936.

Elle commença le 17 août 1936, au lendemain de la prise de Badajoz par les nationalistes, trois jours plus tôt. Les troupes africaines du général Juan Yagüe se lancèrent alors dans une course vers Madrid, remontant le cours du Tage, les menant par les hauteurs de la Sierra de Guadalupe, dans les monts de Tolède. Leur avancée rapide les mena jusqu'à Talavera de la Reina, où Francisco Franco ordonna à Yagüe de détourner ses troupes vers Tolède.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Tour des Flandres espoirs
Le Tour des Flandres espoirs (Ronde van Vlaanderen U23 en néerlandais) est une course cycliste belge organisée entre 1996 et 2019. Durant son existence, elle se déroule au mois d'avril et met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans).

Il existait auparavant le Tour des Flandres amateurs, auquel tous les coureurs non professionnels pouvaient prendre part. Il s'est déroulé de 1936 à 1995.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19,. Finalement, en raison des difficultés rencontrées par les organisateurs, Flanders Classics annonce le 23 novembre 2021 que l'épreuve disparait du calendrier.

Flanders Classics
Flanders Classics est une entreprise et un label regroupant plusieurs courses cyclistes sur route flamandes. Elle a été créée en 2009 par le groupe de média De Vijver, à l'initiative de son dirigeant Wouter Vandenhaute, et appartient depuis 2011 à Corelio et De Vijver, à parts égales.
BlaZeon
BlaZeon: The Bio-Cyborg Challenge ou simplement BlaZeon (ブレイゾン)  
est un jeu vidéo d'action de type shoot 'em up développé par A.I et édité par Atlus sur borne d'arcade et sur la console Super Nintendo. Il est sorti sur Super Nintendo au Japon le 24 juillet 1992, suivi de l'Amérique du Nord,,,.

Cyborg
Un cyborg (de l'anglais « cybernetic organism », traduisible par « organisme cybernétique ») est un être humain — ou à la rigueur un autre être vivant intelligent, en science-fiction — qui a reçu des greffes de parties mécaniques ou électroniques.

Le terme s'emploie surtout en science-fiction ou en futurologie ; aujourd'hui, utiliser le terme, notamment pour des personnes ayant reçu des prothèses, peut être perçu comme de mauvais goût par les intéressés.