hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Áris Velouchiótis
Áris Velouchiótis (en grec Άρης Βελουχιώτης ; né le 27 août 1905 à Lamía, mort le 16 juin 1945 à Arta, Mesounda) de son vrai nom Thanássis Kláras (Θανάσης Κλάρας) a été le dirigeant principal de l'Armée populaire de libération nationale grecque (Εθνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός, ELAS).

De 1942 à 1945, ELAS, la branche militaire du Front de Libération Nationale (Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο, EAM), est de loin la plus importante organisation du mouvement des partisans grecs durant la Seconde Guerre mondiale. Le Parti communiste grec détient la majorité du Comité central de l'EAM. Áris est également un des fondateurs de l'EAM.

Velouchiótis est une des figures les plus tragiques et les plus controversées de l'histoire grecque du XXe siècle.

Parti communiste de Grèce
Le Parti communiste de Grèce (en grec Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας / Kommounistikó Kómma Elládas, abrégé usuellement en KKE) est un parti politique d'extrême gauche grec fondé en 1918. Jusqu'en 1974, le Parti communiste de Grèce a été, sauf durant de courtes périodes, un parti illégal.

À partir des années 2000, il obtient entre 4,5 et 8,2 % de votes aux élections législatives grecques, lui valant entre 11 et 26 députés sur les 300 que compte le Parlement grec. Son émanation syndicale est le Front militant de tous les travailleurs (PAME).
Pécari à tête plate
Platygonus compressus

Le Pécari à tête plate (Platygonus compressus) est une espèce éteinte de pécaris qui vivait en Amérique du Nord au cours du Pléistocène. Cette espèce était contemporaine d’une autre espèce de pécaris plus grande, le Pécari à long nez. Son extinction remonte à la fin de la dernière période glaciaire, il y a environ 11 000 ans.

Tayassuidae
Tayassuidés, Pécaris

Les Tayassuidés (Tayassuidae) sont une famille de mammifères artiodactyles dont les membres sont appelés pécaris.

Répartis en Amérique du Sud et en Amérique centrale, ce sont des suines, des animaux proches des porcins, qui vivent en troupeaux dans les milieux forestiers. Leur comportement en fait une sorte d'équivalent du sanglier européen.
Koutsopápoulos
Koutsopápoulos (grec moderne : Κουτσοπάπουλος) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 10 habitants.

District régional de Kardítsa
Le district régional de Kardítsa (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καρδίτσας/ Periferiakí enótita Kardítsas) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a remplacé le nome de Kardítsa au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Willian (football)
Willian Borges da Silva, plus connu en tant que Willian, né le 9 août 1988 à Ribeirão Pires au Brésil, est un footballeur international brésilien évoluant au poste d'ailier droit ou de milieu offensif au Grêmio FBPA.

Championnat d'Ukraine de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du championnat d'Ukraine est la dix-neuvième saison de l'histoire de la compétition. Le Dynamo Kiev met son titre en jeu pour la treizième fois de son histoire.

Les 16 équipes de première division sont regroupées au sein d'une poule unique où chacun rencontre ses adversaires 2 fois, une fois à domicile, une fois à l'extérieur.

Le Chakhtar Donetsk termine en tête du championnat à la fin de la saison et remporte le 5e titre de champion d'Ukraine de son histoire. Le Chakhtar Donetsk réalise même un doublé en remportant également la Supercoupe d'Ukraine.
Fonction xi de Riemann
En mathématiques, la fonction xi de Riemann est une variante de la fonction zêta de Riemann et est définie de manière à avoir une équation fonctionnelle particulièrement simple. La fonction est nommée en l'honneur de Bernhard Riemann.

Bernhard Riemann
Georg Friedrich Bernhard Riemann, né le 17 septembre 1826 à Breselenz, royaume de Hanovre, mort le 20 juillet 1866 à Selasca, hameau de la commune de Verbania, royaume d'Italie, est un mathématicien allemand. Influent sur le plan théorique, il a apporté de nombreuses contributions importantes à la topologie, l'analyse, la géométrie différentielle et au calcul, certaines d'entre elles ayant permis par la suite le développement de la relativité générale,.
Amphibolite
Une amphibolite est une roche métamorphique contenant des amphiboles et des plagioclases, caractéristique du métamorphisme général (mésozone à catazone). Possédant un clivage médiocre, elle a une texture grenue, pouvant aussi bien être aplitique que pegmatitique.

Ces roches sont très solides et résistantes à l'altération, elles sont donc parfois utilisées en construction.

Les amphibolites sont pour la plupart des métabasites (ortho-amphibolites issues de basaltes), certaines peuvent provenir de sédiments calcaires métamorphisés (para-amphibolites).

Ce sont leurs nombreux minéraux accessoires qui permettent une dénomination plus précise : Amphibolite à quartz ou Amphibolite à grenat.

Roche métamorphique
Une roche métamorphique est un type de roches dont la formation a pour origine la transformation à l'état solide des roches sédimentaires, magmatiques ou encore métamorphiques dans un régime de contraintes au cours d'un temps long, en raison des modifications des paramètres physico-chimiques du milieu dans lequel elles évoluent (notamment la pression, la température et la teneur en eau). Cette transformation, désignée sous le terme de métamorphisme, se traduit par une modification de la texture, de l'assemblage minéralogique à l'équilibre ou de la composition chimique de la roche. La roche originelle d'une roche métamorphique est appelée le protolithe.

En raison de leur diversité et de la complexité pour déterminer leur origine, la classification des roches métamorphiques n'est pas clairement définie et se base sur différents critères qui amènent à plusieurs types de classification.
Helenów (Przyłęk)
Helenów (prononcé en polonais : [xɛˈlɛnuf]) est un village polonais de la gmina de Przyłęk dans la powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Zwoleń (siège de la powiat) et 111 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 110 habitants en 2006.

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Pieter Boel
Pieter Boel, ou Peeter Boel, nom francisé en Pierre Boel ou Boule, né le 22 octobre 1622 à Anvers et mort le 3 septembre 1674 à Paris, est un peintre et graveur flamand d'animaux, natures mortes, fleurs et fruits, associé à la peinture baroque flamande. Il s'installe à Paris, où il travaille à la manufacture des Gobelins et devient peintre du roi. Pieter Boel a révolutionné la peinture animalière en dessinant directement d'après des animaux vivants dans un cadre naturel. Il est ainsi parvenu à des représentations d'animaux dans leurs poses naturelles et caractéristiques. Il a eu de nombreux adeptes en France.

Charles Le Brun
Charles Le Brun, né le 24 février 1619 à Paris, où il est mort le 12 février 1690, est un peintre et décorateur français, premier peintre du roi Louis XIV, directeur de l'Académie royale de peinture et de sculpture, et de la Manufacture royale des Gobelins.

Il s'est surtout illustré dans la décoration du château de Versailles et notamment de la galerie des Glaces.
Mountain Lake (Virginie)
Mountain Lake est un lac d'eau douce situé près de Pembroke dans le Comté de Giles en Virginie aux États-Unis.

Avec le lac Drummond dans le Grand marais lugubre, c'est l'un des deux seuls lacs naturels de Virginie. La zone se trouve dans le Mountain Lake Wilderness Cluster (en). Il était à l'origine connu sous le nom de Salt Pond car c'est là que le bétail recevait du sel. Il est aussi connu pour la scène mythique du porté de Dirty Dancing.

Lac Drummond
Le lac Drummond est un lac naturel situé dans la région du Grand marais lugubre dans la plaine côtière des États de Caroline du Nord et de Virginie.

D'une superficie de 13 km2, il n'est profond que de 2 mètres. Il est géré par l'United States Fish and Wildlife Service.

Le lac a été nommé en hommage à William Drummond, gouverneur de Caroline du Nord.
Brzózka (Mazovie)
Brzózka (prononciation : [ˈbʐuska]) est un village polonais situé dans la gmina de Stoczek dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 68 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village a une population de 178 habitants en 2008

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Bielawy (Grodzisk Wielkopolski)
Bielawy (prononciation : [bjɛˈlavɨ]) est un village polonais de la gmina de Granowo dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Granowo (siège de la gmina), à 15 kilomètres à l'est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 26 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Grodzisk Wielkopolski
Le powiat de Grodzisk Wielkopolski (en polonais : powiat grodziski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Wielkopolski, qui se trouve à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Rakoniewice, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, et Wielichowo, située à 13 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski.

Le district couvre une superficie de 643,72 kilomètres carrés. En 2013, sa population totale est de 50 971 habitants, avec en 2014 une population pour la ville de Grodzisk Wielkopolski de 14 392 habitants, en 2014 pour la ville de Rakoniewice de 3 522 habitants, en 2014 pour la ville de Wielichowo de 1 757 habitants, et une population rurale de 31 354 habitants en 2013.
Denglisch
Le denglisch, ou en anglais Germish, est un mot-valise assemblé des mots Deutsch (allemand) et Englisch (anglais). On parle de denglisch lorsque des mots ou expressions anglaises sont insérés dans une phrase à structure grammaticale allemande (c'est surtout le cas pour les déclinaisons). Comme ce phénomène est, sans nécessité, très répandu dans l'espace germanophone, même les anglophones l'appellent de manière dépréciative German linguistic submissiveness (« soumission linguistique allemande »).

Faux-ami
Les faux-amis (ou faux amis, sans trait d’union) sont des mots appartenant à deux langues différentes et qui ont entre eux une grande similitude de forme mais dont les significations sont différentes. Lorsqu'ils ont certaines acceptions en commun, ce sont des « faux-amis partiels ». Par exemple, en italien, ricetta signifie « recette (de cuisine) », mais aussi « ordonnance (médicale) » (tout comme Rezept en allemand). Lorsque toutes leurs acceptions sont différentes, ce sont des « faux-amis complets », comme cantina qui signifie uniquement cave à vin et débit de boissons en italien.

Du point de vue étymologique, il faut distinguer les faux-amis qui sont des mots apparentés (en raison d'un emprunt linguistique) de ceux qui sont des mots non apparentés (c'est-à-dire des homonymes ou des homophones).
Marcel Pascal
Marcel Pascal, né le 31 décembre 1924 à Escombres-et-le-Chesnois (Ardennes) et décédé le 8 décembre 1995 à Tours, est un footballeur français reconverti entraîneur.

Pascal est champion de deuxième division française en 1955 et remporte la Coupe de France 1956. Il part ensuite à l'AC Amboise pour y finir sa carrière au niveau amateur et entraîner durant presque vingt ans.

Coupe Charles Drago 1955
La troisième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1954-1955 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de mars à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les quarts de finale.
Jean-Pierre Fougeat
Jean-Pierre Fougeat est un pêcheur français né le 9 juillet 1951, licencié à la Fédération française de pêche sportive au coup, habitant à Montpellier.

Il a participé aux championnats du monde sur une période de 29 années (1971-2000), et aux championnats de France entre 1970 et 2000.

Il cesse la compétition internationale en 2001, puis signe une gamme de cannes à pêche en 2003.

Il est désormais adepte de la pêche au large en mer Méditerranée.

En 2011, il prend la direction de l'équipe de France seniors de pêche au coup comme responsable technique, avec Jean-Pierre Misseri pour manager général.

Sa maman a été championne de France en 1980, et 3e du championnat en 1969.

son beau père : Claude Villet a un palmarès au coup et en mer avec de nombreux titres  inter

nationaux

Canne à pêche
Une canne à pêche est l'outil principal pour la pêche, télescopique ou non. Elle est composée d'un corps rigide (de bambou, roseau, matériau composite...) à l'extrémité souple (dite scion), d'une longueur variable et sur lequel on monte une ligne qui s'enroule (sur certains modèles) dans un moulinet et se termine par un bas de ligne constitué d'un plomb et d'un hameçon, ou d'une cuillère, ou d'un appât ou d'un leurre, l'ensemble étant destiné à attraper du poisson.
Okwui Okpokwasili
Okwui Okpokwasili, née le 6 août 1972, est un artiste, actrice, interprète, chorégraphe et écrivaine nigériano-américaine. Ses performances multidisciplinaires s'inspirent de sa formation en théâtre et décrit son travail comme étant « à l'intersection du théâtre, de la danse et de l'installation ». Plusieurs de ses œuvres sont liées à des événements historiques survenus au Nigéria. Elle s’intéresse particulièrement à la mémoire culturelle et historique et à la façon dont l’imaginaire occidental perçoit les corps africains.

Bessie Awards
Les Bessie Awards, ou New York Dance and Performance Awards, nommés en hommage à Bessie Schönberg (1906-1997), sont une récompense annuelle new-yorkaise attribuée depuis 1984 à des chorégraphes novateurs de danse contemporaine qui se sont produits sur une scène de la ville au cours de l'année.
Gertrud Staewen
Gertrud Staewen, née le 18 juillet 1894 à Brême et morte le 10 juin 1987 à Berlin, est une travailleuse sociale  protestante allemande et résistante contre le nazisme. Membre du Parti social démocrate, de l'Église confessante et engagée dans le mouvement chrétien socialiste, elle s'engage dans la résistance au nazisme. Après la guerre, elle est la première femme assistante sociale dans une prison pour hommes.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Charbrowski Bór
Charbrowski Bór est une localité polonaise de la gmina rurale de Wicko située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 16 km au nord de Lębork et 74 km au nord-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lębork
Lębork (API : ˈlɛmbɔrk, Lãbòrg en cachoube, Lauenburg in Pommern en allemand, anciennement Lavenbourg en français) est une ville en voïvodie de Poméranie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Lębork.
Donja Rovna
Donja Rovna (en cyrillique : Доња Ровна) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Busovača, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 275 habitants.

Busovača
Busovača (en cyrillique : Бусовача) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 072 habitants et la municipalité 18 488. Mirnesa Bešlić, qui a volé un million d'euros à Stuttgart et s'est enfuie, est originaire de Busovača.

Busovača est une petite station de ski située à proximité de la ville de Travnik.
Psychoneuroendocrinologie
La psychoneuroendocrinologie est l'étude clinique des fluctuations hormonales et de leur relation avec le comportement humain. Elle peut être visualisée à partir du point de vue de la psychiatrie, où dans certains troubles de l'humeur sont associés des changements neuroendocriniens ou hormonaux affectant le cerveau. Elle peut également être consultée à partir de la perspective de l'endocrinologie, où certains troubles endocriniens peuvent être associés à la maladie psychiatrique. Les dysfonctionnements du cerveau comme dans l'hypothalamus peuvent affecter le système endocrinien, qui à son tour peut entraîner des symptômes psychiatriques. Ce mélange complexe de la psychiatrie, de la neurologie et de l'endocrinologie est nécessaire pour comprendre et traiter les maladies psychiatriques (voir neurobiologiques des troubles cérébraux).

Trouble de l'humeur
Le trouble de l'humeur est un groupe de diagnostics en provenance du système de classification du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux dans lequel la thymie est principalement induite. Ce groupe de diagnostics est référencé sous le terme de « trouble affectif de l'humeur » dans la Classification internationale des maladies (CIM-10).

Deux groupes de troubles de l'humeur sont largement reconnus; cette division est basée sur le cas éventuel d'un patient ayant connu des épisodes maniaques ou hypomaniaques. Ainsi, il existe un bon nombre de troubles de l'humeur, deux étant plus répandus : la dépression (communément appelée dépression nerveuse ou dépression majeure) et le trouble bipolaire (anciennement connu sous le terme de psychose maniaco-dépressive), caractérisé par des périodes maniaques et hypomaniaques, et souvent doublé d'épisodes dépressifs.
Anita Protti
Anita Protti, née le 4 août 1964 à Lausanne, est une athlète suisse spécialiste du 400 m haies. Son plus grand succès est le titre de vice-championne d'Europe obtenu en 1990 à Split. Faisant alors partie des meilleures de la discipline aux côtés des Tatyana Ledovskaya, Sally Gunnell ou encore Sandra Farmer-Patrick, elle manqua les saisons 92 et 93 à la suite d'une blessure au talon d'Achille et ne revint plus à son meilleur niveau. Elle a détenu pendant plus de 28 ans le record de suisse du 400 m haies en 54 s 25, soit du 29 août 1991 (Championnat du monde de Tokyo) jusqu'au 4 octobre 2019 et le temps de 54 s 06 établi par Lea Sprunger lors du Championnat du monde de Doha.

Sandra Farmer-Patrick
Sandra Farmer-Patrick, née le 18 août 1962 à Kingston en Jamaïque, est une athlète américaine. Farmer-Patrick a obtenu de nombreuses victoires et distinctions. À ses débuts, elle représentait la Jamaïque, puis dès 1990, les États-Unis.

Aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone, elle remporta une médaille d'argent sur 400 m haies derrière la britannique Sally Gunnell mais devant l'américaine Janeene Vickers.

Elle est l'épouse de l'athlète David Patrick.

Sandra Farmer-Patrick se démarquait dans les meeting par ses tenues, portant souvent un tutu qui ne l'empêchait nullement d'être parmi les meilleures de la discipline.[réf. nécessaire]
Donji Jasenjani
Donji Jasenjani (en cyrillique : Доњи Јасењани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Mostar, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 11 habitants.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Navarro-aragonais
Le navarro-aragonais était une langue romane parlée dans la vallée de l'Èbre durant le Moyen Âge. Elle trouve ses origines dans le latin vulgaire, sur un substrat basque prononcé.

Les linguistes donnent le nom de navarro-aragonais à cette langue pour son époque médiévale, au moment où elle englobe les langues romanes aragonaise, navarraise, et celle de La Rioja qui en sont issues.

La région se réduit maintenant aux Pyrénées aragonaises, où est parlé l'aragonais, à La Rioja, à la Ribera de Navarre, l'Aragon et les comarques hispanophones de la Communauté valencienne et leurs dialectes respectifs.

La classification des langues situe parfois le navarro-aragonais dans le groupe Pyrénéen-Mozarabe.

Valle de Echo
Valle de Hecho ou Valle de Echo, ou encore Val d'Echo (en aragonais), est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. Elle regroupe les villages de Hecho (ou Echo), Embún, Santa Lucía, Siresa et Urdues.
Charlie Aldridge
Charlie Aldridge, né le 3 avril 2001 à Perth, est un coureur cycliste britannique d'origine écossaise.
Spécialiste de VTT cross-country, il est champion du monde junior 2019 et champion du monde espoir 2023. En 2022, il devient champion d'Europe de cross-country short-track.

Championnats du monde masculins de VTT cross-country
Le cross-country masculin est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT cross-country. Elle est organisée depuis les championnats inauguraux de 1990. Le Suisse Nino Schurter est le coureur le plus récompensé avec dix médailles d'or.

Un championnat du monde réservé aux juniors (moins de 19 ans) est également mis en place en 1990, ainsi qu'un autre réservé aux espoirs (moins de 23 ans) en 1996.