hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deschambault-Grondines
Deschambault-Grondines est une municipalité située dans la MRC de Portneuf (Municipalité régionale de comté), dans la région de la Capitale-Nationale, au Québec, Canada.

Deschambault-Grondines a été créée en 2002 par la fusion des villages de Deschambault et de Grondines. Elle est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Jean-Paul Beugnot
Jean-Paul Beugnot, né le 25 juin 1931 à Schiltigheim, mort le 7 février 2001 à Montpellier, est un joueur français de basket-ball.

Joueur de 2,07 m, il évolue au poste de pivot à l'Étoile de Mézières. Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs du basket-ball français, le plus grand pivot par la taille avant l'arrivée en 1957 de Jean-Claude Lefebvre (2,18 m).

Ses deux fils, Éric et Gregor ont également été internationaux français de basket-ball.

Après sa carrière de sportif, il a également occupé des fonctions de dirigeants au sein de la Fédération française de basket-ball, en particulier de 1988 et 1992 où il occupe le poste de vice-président.

Schiltigheim
Schiltigheim (prononcé en français : /ʃil.ti.kajm/ ; en alsacien : Schìllige ou Schelige) est une commune française située dans la  banlieue nord de Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin.

Schiltigheim se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est administrativement intégrée  depuis le 1er janvier 2021, au territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Schilikois (Schìlligemer ou Scheligemer en alsacien).
Télécommunications au Rwanda
Les télécommunications au Rwanda comprennent la radio, la télévision, les téléphones fixes et mobiles, et l'Internet.

La révolution technologique au Rwanda aide le pays à tracer une nouvelle voie après le génocide.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Fer 60
Le fer 60, noté 60Fe, est l'isotope du fer dont le nombre de masse est égal à 60 : son noyau atomique compte 26 protons et 34 neutrons avec un spin 0+ pour une masse atomique de 59,934 07 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −61 413 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 755,8 keV.

C'est un radioisotope qui donne du nickel 60, stable, après deux désintégrations β− successives via le cobalt 60 avec des périodes respectives de 2,6 millions et 5,27 années :

6026Fe ⟶ 6027Co + e− + νe ;

6027Co ⟶ 6028Ni + e− + νe.

Nucléon
Un nucléon est un composant du noyau atomique, c'est-à-dire un proton ou un neutron. Le nombre de nucléons par atome est généralement noté « A », et appelé « nombre de masse ». Les nucléons sont des baryons dont la durée de vie moyenne à l'état libre est d'un quart d'heure pour le neutron, et de 1030 années pour le proton.
Marie-Yasmine Alidou
Marie-Yasmine Alidou d'Anjou, surnommée Mimi Alidou, née le 28 avril 1995 à Montréal, est une joueuse de soccer internationale canadienne. Elle évolue actuellement au poste de milieue de terrain pour les Thorns de Portland.

Sport Lisboa e Benfica (féminines)
Le Sport Lisboa e Benfica, aussi appelé Benfica de Lisbonne ou simplement Benfica, est un club de football portugais basé dans le quartier de Benfica dans la ville de Lisbonne, capitale du Portugal.

Il s'agit de la section de football féminin du club omnisports de même nom. Le club est présidé par Rui Costa.

Surnommée Aguias (les Aigles) ou encore Encarnadas (les Rouges), l'équipe féminine joue ses matchs à domicile à l'Estádio da Tapadinha et évolue en 1re division portugaise, dont elle est championne à l'issue de la saison 2022-2023.
Linux From Scratch
Linux From Scratch (Linux à partir de rien, souvent abrégé en LFS) est un projet lancé par l'informaticien néerlandais Gerard Beekmans (né en 1979) et actuellement maintenu par Bruce Dubbs, qui permet de construire sa propre distribution Linux à partir des sources des logiciels et de comprendre le fonctionnement interne d'un système GNU/Linux.

Live CD
Un live CD, ou cédérom autonome selon la traduction française officielle,, est un CD qui contient un système d'exploitation exécutable sans installation, qui se lance au démarrage de l’ordinateur. Par extension, live CD désigne un système d’exploitation présent sur un support externe amorçable. Les supports de stockage typiques sont le CD, le DVD et la clé USB.

Dans le cas où le support externe est une clé USB, on parle alors de live USB.

Un live CD peut être généraliste ou bien orienté vers un domaine particulier.
Macaca florentina
Macaca florentina (ou Macaca sylvanus florentina,) est une espèce fossile de primates de la famille des Cercopithecidae. Ce macaque a vécu au début du Pléistocène en Europe. La localité type de l'espèce est Upper Valdarno, dans les Apennins, en Italie.

Localité type
En biologie et en paléontologie, la localité type est l'endroit où a été trouvé le spécimen de référence (appelé type) d'une nouvelle espèce.
La localité type est publiée dans la description originale de l'espèce animale ou végétale.

Par extension, en géologie et en paléontologie, la localité type d'une formation est le lieu où cette formation a été identifiée à l'origine, il s'agit souvent d'un site fossilifère ou d'un site remarquable pour sa stratigraphie.

De même, en minéralogie, la localité type d'une espèce minérale est le lieu appelé « gisement topotype » où ce minéral a été identifié à l'origine.
Kératinophile
Kératinophile signifie littéralement "qui aime la kératine".

Un organisme est dit kératinophile quand il a une affinité particulière pour la kératine. Par exemple les champignons kératinophiles comme les dermatophytes sont capables de se nourrir de la kératine et sont donc responsables d'infections de la peau et des phanères.

Un produit pharmaceutique kératinophile comme certains médicaments topiques ou certains produits de beauté va avoir une action particulière sur les tissus composés de kératine, et donc avoir une action plus intense à ces endroits.

Kératine
La kératine est une famille de protéines, synthétisée et utilisée par de nombreux êtres vivants comme élément de structure, et également l'exemple-type de protéine fibreuse. C'est le constituant principal des phanères (poils, plumes, cornes, ongles, becs de nombreux vertébrés). Le cheveu est composé à 95 % de cette kératine qui le protège contre les UV, l’eau de mer et d’autres facteurs extérieurs qui l’agressent.
Bityite
La bityite est considérée comme un minéral rare, et membre final du sous-groupe du mica margarite qu'on trouve dans le groupe des phyllosilicates. Elle a été décrite pour la première fois par le minéralogiste français Alfred Lacroix en 1908, et plus tard sa composition chimique a été donnée par le professeur Strunz. De formule CaLiAl2(Si2BeAl)O10(OH)2, la bityite est étroitement associée au béryl (Be3Al2Si6O18) et cristallise généralement en pseudomorphes après lui, ou dans des cavités associées à des cristaux de béryl reformés. Le minéral est considéré comme un constituant de stade avancé dans les pegmatites contenant du lithium, et n'a été rencontré que dans quelques localités à travers le monde et a été nommé par Lacroix d'après le mont Bity, à Madagascar, où il a été découvert pour la première fois. Son symbole IMA est Bty.

Alfred Lacroix
Antoine François Alfred Lacroix, né le 4 février 1863 à Mâcon (Saône-et-Loire) et mort le 16 mars 1948 à Paris, est un minéralogiste, pétrographe et géologue, volcanologue français, professeur au Muséum national d'histoire naturelle et membre du Collège de France. Il fut secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences pendant 34 ans.

Ce chercheur scientifique a marqué la minéralogie française. L'espèce minérale naturelle de fluorophosphate d'aluminium et de sodium monoclinique, de formule chimique NaAl(PO4)F a été dénommée en 1914 par František Slavik, la lacroixite en son honneur.
Route départementale 52
Il y a une route départementale 52 ou RD 52 ou D52 :

dans le département de la Lozère, où elle relie Nasbinals à Saint-Germain-du-Teil ;

dans le département du Nord, encore appelée "Voie romaine" ou "Steen Straet" et qui relie Cassel à Mardyck ;

dans le département du Puy-de-Dôme, où elle relie La Miouze à Lempdes ;

dans le département de l'Eure, où elle relie Saint-Pierre-les-Elbeuf à Marcilly-sur-Eure en passant par Évreux ;

dans le Jura, la D52 avec 8 tués pour 23 kilomètres, soit une accidentalité de 0,35 tué par kilomètre, est la seconde route la plus accidentogène du Jura par kilomètre parcouru.

Nasbinals
Nasbinals est une commune française située dans le nord-ouest du département de la Lozère en région Occitanie. En languedocien, le village se nomme Las Binàs ([laj bi'nas] en API).

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bès, le ruisseau le Gambaïse, la Peyrade, le ruisseau de Chambouliès, le ruisseau de la Cabre, le ruisseau de Nasbinals, le ruisseau de Place-Naltes, le ruisseau des Roustières, le ruisseau des Salhiens et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de l'Aubrac, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « plateau de l'Aubrac ») et douze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nasbinals est une commune rurale qui compte 576 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 392 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Nasbinalais ou  Nasbinalaises.
Lough Ennell
Le Lough Ennell (Loch Ainninn en irlandais) est un lac d'Irlande, à proximité de la ville de Mullingar qui est la ville principale du comté de Westmeath.

Mesurant environ 8 km de long sur 3 à 4 km de large, de forme ovale, le Lough Ennell est un lac peu profond renommé pour la pêche à la truite. Il détient le record de la plus grosse truite pêchée en Irlande, qui pesait 11,5 kg).

Le lac est traversé par la rivière Brosna, un affluent du Shannon. Elle entre dans le lac par le nord, du côté de Mullingar, et ressort à son extrémité sud dans la localité de Lilliput. Ce nom a été donné en l'honneur de l'écrivain irlandais Jonathan Swift, Il est dit qu'en 1726, alors qu'il rendait visite à des amis du Westmeath et qu'il profitait de la beauté tranquille du Lough Ennell, il eut l'idée de son célèbre livre Les voyages de Gulliver. Peu de temps après cette publication, la commune située à côté du Lough Ennell et connue sous le nom de Nure a été rebaptisée Lileput ou Lilliput.

Jonathan Swift
Jonathan Swift, né le 30 novembre 1667 à Dublin en Irlande et mort le 19 octobre 1745 dans la même ville, est un écrivain, satiriste, essayiste, pamphlétaire politique, poète et clergyman anglo-irlandais. Probablement le plus grand satiriste en prose de la langue anglaise, il est surtout connu pour avoir écrit Les Voyages de Gulliver.

Membre du Scriblerus Club, il publie ses œuvres en usant des pseudonymes comme Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff et M. B. Drapier, ou anonymement. Il se démarque dans deux styles de satire, la satire horacienne et la satire juvénalienne. Il a été doyen de la cathédrale Saint-Patrick de Dublin.
Circonscription de Moulay Yaâcoub
La circonscription de Moulay Yaâcoub est la circonscription législative marocaine de la province de Moulay Yaâcoub située en région Fès-Meknès. Elle est représentée dans la Xe législature par Mohammed Youssef et Jaouad Douahi.

Fès-Meknès
Fès-Meknès (en arabe : فاس-مكناس, en amazighe: ⴼⴰⵙ-ⵎⴽⵏⴰⵙ) appelée également région Saïss, est une des 12  régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les villes de Fès, Meknès, Taza, Zouagha, Ouislane, Boulemane, El Hajeb, Sefrou, Missour, Outat El Haj,Moulay Yaâcoub et Ifrane

Depuis septembre 2021, son président est Abdelouahed El Ansari. Celui-ci est également député Istiqlal et président de l'Association des Barreaux du Maroc.
Gégé (entreprise)
GéGé est une entreprise française, fabricante de jouets de 1933 à 1979, qui a été fortement implantée dans le département de la Loire. C'était la plus grande entreprise française dans le secteur du jouet à la fin des années 1950.

Ses activités étaient principalement tournées vers la production de poupées, de modèles réduits, de jeux de construction et de jeux scientifiques.

BB 63000
Les BB 63000 sont des locomotives diesel-électriques faisant partie de la grande famille des BB Brissonneau et Lotz (avec les BB 63400 / BB 63500). Elles sont parfois surnommées les « deux chevaux ».

Certaines machines ont été transférées à VFLI et renumérotées BB 300.
Alphabet de l'Ienisseï
L'alphabet de l'Ienisseï est une variante de l'alphabet de l'Orkhon, probablement plus ancien, et trouvé sur des rochers et des pierres funéraires de l'Ienisseï. Il a notamment été étudié par Vilhelm Thomsen et Annemarie von Gabain. Il a été également été utilisé sur des monnaies, pour écrire la langue turque.

Cependant, il a pu être attribué à d'autres peuples que les Turks, peut-être des Tchoudes selon des traditions tartares.

Il admet comme variante l'alphabet de Talas, de 29 lettres, qui a existé entre le VIIIe et le Xe siècle. Les inscriptions connues sont le rocher de Terek-Say (1897), le texte de Koysary, la gorge de Bakaiyr et Kalbak-Tash.

Annemarie von Gabain
Annemarie von Gabain (née le 4 juillet 1901 à Morhange (Mörchingen) en Lorraine annexée et morte le 15 janvier 1993 à Berlin) est une turcologue et sinologue allemande.

Elle a dirigé des travaux de recherches pour les fouilles allemandes de la préfecture de Tourfan.
Ratari (Smederevska Palanka)
Ratari (en serbe cyrillique : Ратари) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Smederevska Palanka, district de Podunavlje. Au recensement de 2011, elle comptait 1 766 habitants.

Ratari est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Podunavlje (district)
Le district de Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавски округ ; en serbe latin : Podunavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 198 184 habitants. Le centre administratif du district de Podunavlje est la ville de Smederevo.

Le district est situé au centre-nord de la Serbie.
Jacky Morkel
Jan Willem Hurter Morkel, plus connu comme Jacky Morkel, né le 13 novembre 1890 à Somerset West (Afrique du Sud) et mort le 15 mai 1916 dans la région de Kondoa, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste de centre. Il décède de dysenterie à la suite de la Bataille de Kondoa Irangi (en), bataille de la campagne d'Afrique de l'Est lors de la Première Guerre mondiale.

Campagne d'Afrique de l'Est (Première Guerre mondiale)
La Campagne d'Afrique de l'Est durant la Première Guerre mondiale évoque une série de batailles et d'actions de guérilla en Afrique de l'Est. Ces combats opposant l'Empire allemand à une triple-entente entre l'Empire britannique, la Belgique et le Portugal débutent d'abord en divers endroits proches des frontières de l'Afrique orientale allemande puis se propagent sur la totalité de ce territoire et de celui d'Afrique de l'Est portugaise pour se terminer en Rhodésie du Nord. Les forces coloniales allemandes, dirigées par le lieutenant-colonel (devenu Generalmajor avant la fin du conflit) Paul Emil von Lettow-Vorbeck, combattent pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale et se rendent seulement le 23 novembre 1918 soit 12 jours après la signature de l'armistice à Rethondes.
Pamela Rooke
Pamela "Jordan" Rooke (23 juin 1955 – 3 avril 2022), aussi connue sous le nom de Jordan et Jordan Mooney, est une mannequin, actrice et icône punk anglaise. Elle est connue pour avoir travaillé dans la boutique SEX de Vivienne Westwood sur King's Road, dans le Londres des années 1970, et pour avoir participé à un grand nombre de concerts des Sex Pistols. Son style personnel et vestimentaire - cheveux platine bouffants et maquillage imitant les yeux d'un raton-laveur - en font vite une icône de la contre-culture punk londonienne. Avec Johnny Rotten, Soo Catwoman et Siouxsie Sioux, elle est créditée comme étant une des inspirations majeures du look punk londonien.

Vivienne Westwood
Vivienne Westwood est une styliste et femme d'affaires britannique née le 8 avril 1941 à Hollingworth, dans le Grand Manchester (Cheshire) et morte le 29 décembre 2022 à Clapham.

Surnommée « l'enfant terrible de la mode », elle est connue pour ses créations excentriques et colorées et notamment pour ses chapeaux. Dans les années 1970, elle crée, avec son compagnon Malcolm McLaren — par ailleurs manager des Sex Pistols — une boutique de mode qui contribue à lancer la mode punk.
Ymir (Colombie-Britannique)
Ymir est un village de la Colombie-Britannique situé dans la région des Kootenays, entre Nelson et Salmo.

D'abord connu sous le nom de « Quartz Creek », Ymir a été une ville minière.

Son nom lui fut donné par la compagnie de chemin fer. Ymir est un géant de la mythologie nordique.

Nelson (Colombie-Britannique)
Nelson est une cité (ville) canadienne de Colombie-Britannique de plus de 11 000 habitants, connue sous le nom de « The Queen City ». Elle est connue pour sa collection de bâtiments restaurés qui font partie du patrimoine de la région. Située dans les monts Selkirk sur l'extrême-ouest du bras du lac Kootenay au sud-est de la Colombie-Britannique, Nelson est traversée par l'autoroute 3A et desservie par l'aéroport de Castlegar, situé à environ 43 kilomètres au sud-ouest de la municipalité. Nelson est le siège du District régional de Central Kootenay.
Église Sainte-Germaine de Toulouse
L'église Sainte-Germaine est une église toulousaine située place Sainte-Germaine, en face de la gare Saint-Agne. Elle doit son nom à sainte Germaine de Pibrac, sainte du diocèse originaire de Pibrac, ville de Haute-Garonne.

En 2024 l'église Sainte-Germaine de Toulouse est rattachée à l'ensemble paroissial Sainte-Germaine comprenant les paroisses toulousaines de Saint-Marc, Notre-Dame-d'Espérance, Sainte-Marie-des-Anges et Sainte-Germaine.

Gare de Toulouse-Saint-Agne
La gare de Toulouse-Saint-Agne (dite gare de Saint-Agne) est une gare ferroviaire française des lignes de Toulouse à Bayonne et de Saint-Agne à Auch. Elle est située à Saint-Agne, quartier populaire et résidentiel de la ville de Toulouse, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Une halte est ouverte en 1864, au passage à niveau de Saint-Agne, par la Compagnie des chemins de fer du Midi.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Occitanie. Elle est à proximité de la station Saint-Agne – SNCF du métro de Toulouse.
Fonderie Olive
La fonderie Olive était une fonderie typographique, localisée au 28, rue Abbé-Féraud à Marseille (Bouches-du-Rhône).

La fonderie Olive, fondée en 1836, prend un nouvel essor avec son dernier directeur, Marcel Olive, qui amorce une politique commerciale vigoureuse.

Les réalisations du créateur de caractères Roger Excoffon, beau-frère de Marcel Olive, qui intègre la société en 1945, les caractères Chambord, Vendôme, Banco, Mistral, les Antique Olive, etc., témoignent du renouveau français de la typographie de l’après-guerre.

En 1978, l’entreprise a été rachetée par la société Mergenthaler Linotype Company, qui continue à commercialiser ses polices.

Mergenthaler Linotype Company
La Mergenthaler Linotype Company est une société fondée à Brooklyn (États-Unis), en 1886 (mais réimplantée à Baltimore dès 1890) pour vendre la machine de composition automatique inventée par Ottmar Mergenthaler. Grâce à la machine Linotype, elle est devenue la plus grande société dans l'outillage typographique au monde ; en dehors des États-Unis, son seul concurrent était la société américano-anglaise Monotype Corporation.
Les Appendices (série télévisée)
Les Appendices est une série télévisée québécoise en 111 épisodes de 22 minutes diffusée du 6 janvier 2009 au 5 décembre 2016, suivi de deux spéciaux diffusés en décembre 2017 et en février 2018 à Télé-Québec, ainsi qu'une saison de huit épisodes de 12 minutes intitulée De retour après la pause et mise en ligne le 5 novembre 2020 sur ICI TOU.TV.

Cette comédie à sketchs met en vedette les membres de la troupe du même nom.

Yves P. Pelletier
Yves P. Pelletier est un réalisateur, acteur, scénariste et humoriste québécois, né le 15 janvier 1961 à Laval, Québec. Après une formation en graphisme publicitaire au Cégep Ahuntsic de 1977 à 1980, et en communications (profil cinéma) à l’Université du Québec à Montréal de 1981 à 1984, il fait partie du groupe d’humour Rock et Belles Oreilles. Il est surtout connu pour ses rôles de Monsieur Caron et de l’extraterrestre Stromgol.
Prieuré hospitalier d’Arles
Le prieuré hospitalier d'Arles était un prieuré de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il s'agissait de l'un des deux prieurés de la langue de Provence avec le prieuré hospitalier de Toulouse. Il vient à la suite du Grand prieuré de Saint-Gilles.

L'ancien bâtiment de l'ordre des Hospitaliers, situé sur les bords du Rhône à Arles, est vendu à la Révolution. Il abrite désormais le musée Réattu, du nom du peintre arlésien, prix de Rome, Jacques Réattu.

Rhône (rivière)
La Rhône est une rivière française qui coule dans le département d'Eure-et-Loir, dans la région du Perche. C'est un affluent de l'Huisne en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par l'Huisne, la Sarthe et la Maine.
Adélaïde d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym
Adélaïde d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym (en allemand : Adelheid von Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym), princesse d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym puis, par son mariage, duchesse d'Oldenbourg, est née le 23 février 1800 près de Balduinstein et décédée le 13 septembre 1820 à Oldenbourg. Fille du prince Victor II d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym, elle est la première épouse du grand-duc Auguste Ier d'Oldenbourg. Elle repose au mausolée ducal d'Oldenbourg.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Langues à Madère
La langue officielle de Madère est, en tant que région autonome du Portugal, le portugais, aussi bien de jure que de facto.
Lorsque les Portugais en prennent possession en 1418, l'archipel est inhabité. La population actuelle résultant de la colonisation, essentiellement portugaise, est donc d'origine européenne bien que Madère soit plus proche de l'Afrique que de l'Europe. De 1420 à 1430, le Portugal décida de peupler l’île de Madère, qui a alors depuis sa découverte toujours été lusophone, bien que la langue vernaculaire parlée locale, à la suite d'une évolution quelque peu différente du portugais continental, soit un dialecte méridional du portugais proche de celui qui est parlé aux Açores, appelé madérien, dont les expressions, le vocabulaire, certaines tournures et un accent bien reconnaissable le distingue du portugais standard du Portugal continental.

L'enseignement à Madère est exclusivement dispensé en portugais.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).