hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berlin-Biesdorf
Berlin-Biesdorf [ˈbiːzˌdɔʁf]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Marzahn-Hellersdorf. L'ancien village a été intégré à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Avant la réforme de l'administration de 2001, il faisait partie du district de Marzahn.

Conjointement avec les quartiers adjacents de Kaulsdorf et de Mahlsdorf, Biesdorf se caractérise par des vastes zones bâties composées de maisons individuelles ou de deux logements.

Berlin-Mahlsdorf
Berlin-Mahlsdorf [ˈmaːlsˌdɔʁf]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Marzahn-Hellersdorf. L'ancien commune a été intégrée à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Avant la réforme administrative de 2001, il faisait partie du district de Hellersdorf.

Le quartier se caractérise par son cœur du vieux village et des vastes zones bâties composées de maisons individuelles ou de deux logements.
Pascal Houangni Ambouroue
Pascal Houangni Ambouroue, né le 26 avril 1975 à Port-Gentil (Gabon), est une personnalité politique gabonaise.

Il commence sa carrière dans les marchés financiers, notamment à BNP Paribas, puis au Crédit Agricole en France. En 2007, il est engagé à la Bourse des Valeurs Mobilières de l'Afrique Centrale (BVMAC), dont il prendra les rênes en tant que Directeur général en 2012. En 2016, il intègre le gouvernement d'Emmanuel Issoze Ngondet en qualité de Ministre délégué à l'Economie. Par la suite, il occupera plusieurs postes ministériels dont le dernier, Ministre de la Pêche et de l'Economie Maritime. À l'issue d’élections municipales anticipées à Port-Gentil en 2025, il devient maire.

BNP Paribas
BNP Paribas (BNP) est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale. En 2024, elle est la plus grande banque française en termes d'actifs, la huitième plus grande au monde.

Le groupe est issu de la fusion en avril 2000 entre la Banque nationale de Paris, elle-même née en 1965 de la fusion de la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et du Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), et de la banque Paribas, établissement né au cours du XIXe siècle.

Avec 178 000 employés en avril 2025, la banque est organisée selon trois grands domaines d’activités : services bancaires pour particuliers et pour commerçants, services d'investissement et de protection, services bancaires pour entreprises et institutions.

BNP Paribas est cotée à la Bourse de Paris sur l'indice boursier du CAC 40.
Lycée Voltaire (Orléans)
Le lycée Voltaire est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur français de l'académie d'Orléans-Tours situé à Orléans, dans le quartier d'Orléans-la-Source, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. L'établissement est l'un des seize lycées d'Orléans Métropole. Il est situé près du campus de l'université d'Orléans.

Le lycée porte le nom de l'écrivain et philosophe français du XVIIIe siècle, François-Marie Arouet, dit Voltaire (1694-1778), car ce dernier se rendait fréquemment au château de la Source, où il donna notamment la première lecture de La Henriade.

Orléans Métropole
Orléans Métropole est une métropole française située dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Elle compte en 2023, 297 350 habitants.

Créée en 1964 comme SIVOM regroupant 12 communes d'Orléans et de son agglomération, cette structure intercommunale a adopté successivement les statuts de communauté de communes en 1999 (en s'associant avec le district de l'est orléanais et regroupant ainsi 20 communes puis 22 en 2001), communauté d'agglomération en 2002, communauté urbaine début 2017 et enfin métropole depuis le 1er mai 2017.
René Pottier (auteur)
René Pottier, né le 20 juillet 1897 à Beaugency (Loiret) et mort le 18 juin 1968 à Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne), est un explorateur, homme de lettres et peintre français, membre de l'Académie des sciences coloniales.

Académie des sciences d'outre-mer
L’Académie des sciences d'outre-mer (anciennement Académie des sciences coloniales) est une société savante créée en 1922 dont le domaine d'activité concerne principalement la géographie et l'histoire générale en Afrique, Amérique latine, Asie, Océanie.

Son siège est situé dans le 16e arrondissement de Paris, au no 15 de la rue La Pérouse.
Michael Boatman
Michael Patrick Boatman est un acteur américain né le 25 octobre 1964 à Colorado Springs dans l'état du Colorado. Il est devenu connu pour avoir tenu le rôle de Carter Haywood dans la sitcom Spin City, entre 1996 et 2002.

Depuis, il a tenu des rôles récurrents dans les très populaires séries dramatiques The Good Wife et Gossip Girl, puis a fait partie des distributions principales des sitcoms Anger Management (2012-2014) et Instant Mom (2013-2015).

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Musée du Parc M'Ploussoue de Bonoua
Le Musée du Parc M'Ploussoué de Bonoua est un musée situé à Bonoua, dans le District de la Comoé, en Côte d'Ivoire. Il est constitué de quatre salles d’exposition permanente inspirées de l’architecture traditionnelle abouré, présentant la vie du peuple à travers des objets usuels, des insignes de pouvoir, des instruments de travail et des statuettes. C'est un cadre naturel qui est doté d'une structure muséographique et dépend de la mairie de Bonoua.

Salle d'exposition
Une salle d'exposition est un lieu où sont souvent exposé des œuvres, peintures et autres objets. C'est un espace assez vaste pouvant accueillir à un instant donné un grand nombre de personnes venant admirer les œuvres.
Fushimi Sadanaru
Le prince Fushimi Sadanaru (伏見宮貞愛親王, Fushimi-no-miya Sadanaru-Shinnō), 9 juin 1858 – 4 février 1923, est le 22e chef de la shinnōke (branche de la famille impériale) Fushimi-no-miya. Il est Gensui (maréchal) dans l'Armée impériale japonaise.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Les Ames
Leslie Ethelbert George Ames, dit Les Ames, est un joueur de cricket international et manager sportif anglais né le 3 décembre 1905 à Elham et mort le 27 février 1990 à Canterbury. Ce gardien de guichet effectue la totalité de sa carrière au sein du Kent County Cricket Club, de 1926 à 1951. Il dispute 47 test-matchs avec l'équipe d'Angleterre entre 1929 et 1939. Il est le seul gardien à totaliser plus de cent centuries en rencontres « first-class ».

Moyenne à la batte (cricket)
La moyenne à la batte (ou moyenne au bâton, en anglais batting average) est une statistique utilisée au cricket pour mesurer les performances d'un batteur au cours d'une série de matchs ou de sa carrière, dans une forme de jeu donnée.
La Prière au Jardin des Oliviers
La Prière au Jardin des Oliviers – en italien Orazione di Cristo nell'orto di Gethsemani – est un tableau du peintre italien Andrea Mantegna, réalisé en 1459. Cette tempera sur bois est une peinture chrétienne qui illustre un épisode du Nouveau Testament appelé l'Agonie à Gethsémani, juste avant l'arrestation de Jésus. Elle représente le Christ en prière dans le Jardin des Oliviers, tandis que trois disciples dorment à ses pieds et des soldats romains s'approchent dans le lointain. Panneau de la prédelle du retable de San Zeno, l'œuvre fait partie des spoliations napoléoniennes et est aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts de Tours, à Tours, en France.

Arrestation de Jésus
L'arrestation de Jésus est l'un des épisodes majeurs du Nouveau Testament, relaté dans les quatre Évangiles canoniques. Peu après la Cène et l'Agonie dans le jardin des oliviers, Jésus de Nazareth prie alors que les apôtres tombent de sommeil et s'endorment dans cette oliveraie de Gethsémani. C'est là que des gardes du Sanhédrin font irruption, armés de bâtons et d'épées, et se saisissent de lui après l'avoir identifié grâce au baiser de Judas. Jésus est aussitôt déféré devant le Sanhédrin en vue de son procès, avant de comparaître devant Ponce Pilate, le préfet de Judée. Sa crucifixion a lieu quelques heures plus tard, suivie de sa mise au tombeau et de sa résurrection au troisième jour. Dans la théologie chrétienne, l'ensemble de ces événements porte le nom de « Passion du Christ ».
Hamer (woreda)
Hamer est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Debub Omo à la frontière du Kenya. Partie sud de l'ancien woreda Hamer Bena, ce district porte le nom des Hamers. Il compte 59 572 habitants en 2007 et se rattache à la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023. Son chef-lieu est Dimeka.

Debub Omo
La zone Debub Omo ou Sud Omo est une zone administrative de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'en 2023 puis de la région Éthiopie du Sud. Elle tient son nom de la rivière Omo qui la traverse avant de se jeter dans le lac Turkana. La zone Ari s'est détachée de Debub Omo en 2023 avec sa principale agglomération Jinka. Dimeka est le centre administratif de la zone restante.
Déficience en entérokinase
La déficience en entérokinase est une maladie héréditaire à transmission autosomique récessive. Très rare, elle entraîne l'inactivation du trypsinogène.

Elle se manifeste dès la période néonatale par une hypotrophie, des œdèmes (hypoprotéinémie) et de la pâleur (anémie).

Anémie
L'anémie, du grec ἀναιμία / anaimía (formé du privatif ἀν / an- et du mot grec ancien αἱμός / haimós, « sang »), est une anomalie de l'hémogramme caractérisée par une diminution du taux d'hémoglobine sous sa valeur normale. Ce manque entraîne un mauvais transport par le sang du dioxygène et cause notamment une pâleur de la peau et des muqueuses.

Elle est diagnostiquée par la numération de la formule sanguine, examen effectué sur une prise de sang. Elle peut avoir pour cause une destruction des hématies (hémolyse) ou une perte de sang (hémorragie), on parle alors d'anémie périphérique ou régénérative. Mais elle peut aussi être due à une diminution de la production d'hémoglobine, on parle alors d'anémie centrale ou non régénérative.

Toute baisse associée des thrombocytes ou des leucocytes réalise alors un tableau de bicytopénie ou de pancytopénie.
Masaaki Tōma
Masaaki Tōma (當麻 政明, Tōma Masaaki), né Masaaki Iemoto (家本 政明), le 2 juin 1973 à Hiroshima, est un arbitre japonais de football, qui officie depuis 2008 en première division japonaise et de manière international depuis 2009.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Michitarō Komatsubara
Michitarō Komatsubara (小松原 道太郎, Komatsubara Michitarō), né le 20 juillet 1885 à Yokohama et mort le 6 octobre 1940 à Tokyo, est le général de l'Armée impériale japonaise commandant la XIIIe division engagée contre les Soviétiques au cours de la bataille de Khalkhin Gol, en 1939.

Mandchoukouo
Le Mandchoukouo, Manchukuo ou Manzhouguo (chinois simplifié : 满洲国 ; chinois traditionnel : 滿洲國 ; pinyin : Mǎnzhōuguó ; litt. « État de Mandchourie » ; en japonais : 満州国 ; kyūjitai : 滿洲國, Manshūkoku) est un État, indépendant de jure, mais de facto mis en place et contrôlé par l'empire du Japon en Mandchourie dans le nord-est de la Chine, entre 1932 et 1945.
Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.

Kuge
Le kuge (公家) était une classe aristocratique japonaise qui a dominé la cour impériale de Kyoto jusqu'à l'avènement du shogunat au XIIe siècle, à partir duquel il fut éclipsé par les daimyos. Le kuge continua de former une cour restreinte autour de l'empereur jusqu'à la restauration Meiji.
The Morning Papers
The Morning Papers est une chanson de Prince et The New Power Generation, issue de l'album Love Symbol Album. La chanson a été publiée en tant que quatrième single pour une sortie commerciale mondiale, et cinquième au total pour les États-Unis. Le single comporte comme face-b, le titre Live 4 Love, extrait de l'album Diamonds and Pearls. La version anglaise du single contient la piste Love 2 the 9's, provenant de l'album Love Symbol Album.

Aux États-Unis, le single se hisse à la 44e position au Billboard Hot 100, 18e au Top 40 Mainstream, 37e via le classement du Hot 100 Airplay (Radio Songs), 68e aux Hot R&B/Hip-Hop Songs et à la 10e aux Bubbling Under Hot 100 Singles. En Europe, le single s'est classé à la 42e position en Belgique, 39e aux Pays-Bas, 52e au Royaume-Uni et à la 31e en Suisse.

Hot 100 Airplay (Radio Songs)
Le Hot 100 Airplay, établi par le magazine Billboard, liste les chansons les plus diffusées à la radio. Il se base sur le nombre de diffusions radiophoniques (airplay) ainsi que le nombre de personnes qui écoutent la chanson. Il fait partie, avec le Hot Singles Sales et le Hot Digital Songs, des trois classements qui édifient le Hot 100.
Roland Vuillemenot
Roland Vuillemenot (né le 21 août 1946 à Chamesol en France) est un athlète français spécialiste de courses d'ultrafond, notamment cinq fois champion de France des 100 km et champion du monde des 100 km en 1990. Il est à nouveau plusieurs fois champion de France et champion du monde des 100 km dans ses différentes catégories d'âge. Il détient également plusieurs records de France et du monde des 100 km.

DUV (athlétisme)
La Deutsche Ultramarathon-Vereinigung ou DUV (en français : association allemande d'ultra-marathon) est une structure associative allemande dédiée aux courses et coureurs d’ultra-marathons. Son objectif est de promouvoir, cultiver et développer la pratique de la course d'ultrafond (qui va au-delà de la distance du marathon (42,195 km) en Allemagne et aussi dans le monde entier.

La DUV gère également une base de données de résultats sur les courses d'ultra-marathon dans le monde et présente des données statistiques, des classements nationaux et internationaux. Ces informations sont actualisées, accessibles et consultables depuis la plateforme dédiée.
Pascal Plovie
Pascal Plovie est un footballeur belge, né le 7 mai 1965 à  Bruges (Belgique).

Il a été défenseur au FC Bruges et au Royal Antwerp FC.

Il a été international de 1990 à 1992, dont une rencontre lors de la Coupe du monde 1990 en Italie.

Une fois sa carrière de joueur terminée, Pascal Plovie est devenu responsable du matériel au FC Bruges.

Royal Antwerp Football Club
Le Royal Antwerp Football Club, familièrement appelé l'Antwerp, est un club de football belge situé à Anvers. Fondé vers 1880, ce club est reconnu comme étant le plus ancien club de football belge, et porte à ce titre le matricule 1.

Le Royal Antwerp FC est un des dix clubs fondateurs de la Fédération belge de football et un des sept fondateurs du championnat de Belgique. Il est présent sans interruption en séries nationales depuis la saison 1901-1902.

Entre 1957 et 1994, le Royal Antwerp FC a disputé 55 rencontres européennes et joué une finale de Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (C2).

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 121e saison en séries nationales et sa 104e parmi l'élite.
Kudirat Abiola
Kudirat Olayinka Adeyemi, née en 1951 à Zaria dans la région du Nord de la colonie et protectorat du Nigeria et morte à Lagos en le 4 juin 1996, est la femme de Moshood Abiola, vainqueur de l'élection présidentielle nigériane de 1993. Celui-ci ne sera jamais président de son pays et sera emprisonné peu après l'élection. Kudirat est assassinée le 4 juin 1996 alors qu'elle se trouve dans son véhicule : six hommes armés provoquent une embuscade. Elle meurt à la suite d'une blessure par balle à la tête,. Son chauffeur est également décédé durant l'attaque. Son assistant personnel, accusé d'être impliqué était dans la voiture, mais n'a pas été blessé.

Son mari a continué à être détenu, sans inculpation, après sa mort. Il meurt en prison dans des circonstances suspectes, juste avant d'être libéré, le 7 juin 1998.

Région du nord du Nigeria
Le nord du Nigéria était une division autonome au sein du Nigeria, distinctement différente de la partie sud du pays, avec des douanes, des relations extérieures et des structures de sécurité indépendantes.

En 1961, il a acquis une partie du territoire du Cameroun britannique, qui a voté pour devenir une province dans le nord du Nigeria.

L'animisme haoussa, Maguzanci ou Bori est une religion traditionnelle préislamique du peuple haoussa d'Afrique de l'Ouest qui implique la magie et la possession spirituelle. La plupart des adeptes de la religion ont accepté l'islam après le Jihad du XVIIIe siècle par le réformateur islamique Usman dan Fodio.

En 1967, le nord du Nigeria était divisé en l’État du nord-est, l'État du nord-ouest, l'État de Kano, l'État de Kaduna, l'État de Kwara et l' État de Benue-Plateau, chacun avec son propre gouverneur.
Inventor of Evil
Inventor of Evil est le neuvième album studio du groupe de thrash metal allemand Destruction. L'album est sorti le 22 août 2005 sous le label AFM Records.

L'édition japonaise ainsi que l'édition Digipak de l'album contiennent toutes les deux titres supplémentaires. Cependant, ce ne sont pas les mêmes titres. La version Digipak contient une reprise du groupe de Hard rock anglais Motörhead et une version alternative du titre The Alliance of Hellhoundz, ici, il n'y a que le chant de Marcel Schmier. La version japonaise de l'album contient quant à elle le ré-enregistrement du titre Eternal Ban et la version Karoke du titre The Alliance of Hellhoundz.

AFM Records
AFM Records est un label discographique allemand de hard rock et heavy metal, basé à Schwalmstadt. Depuis sa création, le label signe avec des groupes de notoriété variée, comme U.D.O., Doro, Kotipelto, Masterplan, Nostradameus, ou encore Annihilator.
La Magie de Motown
La Magie de Motown (Motown Magic) est une série télévisée animée, créée par Josh Wakely et produite pour Netflix. La série suit Ben, décrit par Netflix comme "un garçon aux yeux écarquillés, au grand cœur et à l’imagination étonnante", qui utilise un pinceau magique pour donner vie au street art de Motown. Josh Wakely a acquis les droits mondiaux de la musique de Motown pour figurer dans la série. Le programme propose des versions de chansons de la célèbre maison de disques, interprétées par des artistes-interprètes contemporains et intégrées au récit. Les hits de Motown enregistrés dans la série proviennent d'artistes tels que The Jackson 5, Michael Jackson, The Temptations, Stevie Wonder, Marvin Gaye et Smokey Robinson.

La série a été diffusée pour la première fois dans le monde entier sur Netflix le 20 novembre 2018.

Smokey Robinson
William « Smokey » Robinson, Jr., né le 19 février 1940 à Détroit (Michigan), est un chanteur et compositeur américain de musique rhythm and blues et soul. Leader du groupe The Miracles, il est l'un des principaux artistes du label Tamla (sous-label appartenant à la Motown).

En 1972, il a annoncé sa retraite du groupe pour se concentrer sur son rôle en tant que vice-président de Motown. Cependant, Robinson est revenu à l'industrie de la musique en tant qu'artiste solo l'année suivante. À la suite de la vente de Motown Records en 1988, Robinson quitte l'entreprise en 1990. Il est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 1987. En 2016, Robinson reçoit le prix Gershwin de la Bibliothèque du Congrès pour ses contributions à la musique populaire.
Kalvene
Kalvene (anciennement en letton : Tāšu Padure, allemand : Tasch–Paddern) est un village de la paroisse de Kalvene dont c'est le centre administratif. Elle se trouve en Courlande, dans la municipalité d'Aizpute en Lettonie.

Situé au centre de la paroisse, elle s'étend à proximité de la route P115 à 16km du centre d'Aizpute et à 170km de Rīga.

La localité s'est développée autour du Château de Tāšu Padure ayant appartenu à la famille von Keyserling dans lequel l'écrivain germano-balte de langue allemande Eduard von Keyserling (1855-1918) est né et a grandi.

Courlande
La Courlande (En letton : Kurzeme, en live : Kurāmō, en allemand : Kurland) est l'une des quatre régions historiques de la Lettonie s'étendant dans l'ouest du pays le long de la côte Baltique et le golfe de Riga, autour des villes de Liepāja et de Ventspils. Elle correspond à la partie occidentale de l'ancien duché de Courlande.
Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.

Parchemin
Un parchemin est une peau d'animal, généralement de mouton, parfois de chèvre ou de veau, ou même, bien que plus rarement, de cerf,, de porc, d’âne, de loup, ou de lapin, qui est apprêtée spécialement pour servir de support à l'écriture. Par extension, il en est venu à désigner aussi tout document écrit sur ce type de support. Il peut aussi être utilisé en peinture, en reliure, dans la facture instrumentale de certains instruments (tambours, grosses caisses) et dans la gainerie d'ameublement.

Succédant au papyrus, principal médium de l'écriture en Occident jusqu'au VIIe siècle, le parchemin a été abondamment utilisé durant tout le Moyen Âge pour les manuscrits et les chartes, jusqu'à ce qu'il soit à son tour détrôné par le papier. Son usage persista par la suite de façon plus restreinte, à cause de son coût très élevé.