hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tchéliad
Tchéliad (en russe : Че́лядь) est le nom donné à des populations qui ne sont pas libres mais esclaves dans l'ancienne Rus'.

Du VIe au IXe siècle, le mot désigne des populations capturées et devenues esclaves.

À partir des IXe et Xe siècles, les personnes possédant ce statut peuvent faire l'objet de contrats de ventes et d'achats.

À partir du XIe siècle, le terme « tchéliad » désigne une partie de la population non-libre possédée par le pouvoir féodal. Au milieu du XIe siècle, ce terme « tchéliad » est remplacé par le terme « kholop ».

En Russie, aux XVIIIe et XIXe siècles, le mot a pris le sens général de serf de propriétaires fonciers.

Ruthénie
Le mot français Ruthénie est issu de Ruthenia, terme des textes médiévaux rédigés en latin qui traduisait, à partir du XIIe siècle, le mot Rus' (en alphabet cyrillique : Русь, Rous'). Au Moyen Âge et à l'époque moderne, cet exonyme désignait l'Ukraine, et pas toujours la Biélorussie, comme faisant partie du grand-duché de Lituanie, de la république des Deux Nations et de l'Autriche-Hongrie.

L'ancien État « Rus » était appelé « Руськая Земля » (Rous'kaïa zemlia) par ses habitants, ce qui peut être traduit « Terre Rus », « Pays Rus » ou « Pays des Rus ». Dans certaines langues slaves actuelles, un substantif adjectival est toujours employé : la Pologne est appelée Polska par ses habitants (littéralement : « Polonaise »), de même que la Tchéquie (Česko).

Aussi, pour établir une distinction claire entre l'ancien État « Rus » et les autres États ultérieurs dont le nom dérive de celui-ci, actuellement on l'appelle plutôt « Rus' de Kiev ».
Ciel extraterrestre
Un ciel extraterrestre est l'apparence du ciel vu depuis un autre corps céleste que la Terre.

Le « ciel » d'un monde fait référence à la vue de l'espace cosmique à partir de sa surface. La vue varie de planète en planète pour de nombreuses raisons. Le facteur le plus important dans l'apparence du ciel d'un monde est l'atmosphère de la planète, ou son absence. Selon la densité et la composition chimique de l'atmosphère, le ciel d'un monde peut être de n'importe quelle couleur. Les nuages peuvent ou non être présents et ils peuvent également être d'une couleur notable. Parmi les autres facteurs contribuant à l'apparence d'un ciel, notons la présence ou non d'objets astronomiques comme le Soleil, les étoiles, les lunes, les planètes ou les anneaux.

Anneau planétaire
Un anneau planétaire, ou simplement anneau, est une région en forme d'anneau plat se situant autour d'une planète, d'une planète naine, d'un petit corps ou même d'un satellite naturel et formé principalement de poussières et de petites particules diverses.

Le système d'anneaux planétaires le plus connu se trouve autour de Saturne, mais on en retrouve également autour des trois autres planètes géantes : Jupiter, Uranus et Neptune. Ces derniers sont cependant très difficiles à remarquer de la Terre en raison de leurs faibles masse et albédo.

Les premiers anneaux (ceux de Saturne) ont été découverts au XVIIe siècle par Galilée. Près de 400 ans plus tard, un système d'anneaux a été décelé autour d'un corps extérieur au Système solaire.
Enterobacter siamensis
Enterobacter siamensis est une des espèces du genre de bactéries Enterobacter. Ce sont des bacilles à Gram négatif de la famille des Enterobacteriaceae faisant partie de l'embranchement des Pseudomonadota.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Saint Edward
Saint Edward est une communauté dans le comté de Prince sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, au nord-ouest d'Alberton.

Saint Edward est la communauté où le signal de plusieurs stations de radio et de télévision sont rediffusés dans l'ouest de l'Île-du-Prince-Édouard qui est à l'extérieur de la zone de transmission des stations à Charlottetown. Cela inclut CBCT, CBC Radio One et CBCT-FM de la CBC Television, CKCW de CTV, CBAFT de la SRC et CBAF-FM-15 de Première Chaîne.

CBAFT-DT
CBAFT-DT est une station de télévision néo-brunswickoise de langue française située à Moncton, détenue par la Société Radio-Canada et faisant partie du réseau de ICI Radio-Canada Télé. Elle dessert les provinces du Nouveau-Brunswick, Île-du-Prince-Édouard, Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador.

Contrairement aux autres stations provinciales de Radio-Canada dont la programmation est décalée selon le fuseau horaire dans lequel elles se trouvent, les émissions sur CBAFT sont diffusées en même temps qu'à Montréal, donc localement « une heure plus tard dans les maritimes » que l'heure annoncée. La seule exception est Le Téléjournal-Acadie qui est diffusé à 18 h, heure de l'Atlantique.
Famille Ouvarov
Les représentants de la famille Ouvarov (en alphabet cyrillique : Уваровы) appartenaient à une très ancienne famille de la noblesse russe d'origine tatare, dont les membres portèrent le titre de comte ; leur domaine se situait dans la région de Smolensk. Cette famille se mit au service de la Russie impériale au cours de la seconde moitié du XVe siècle.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Ihizi
Ihizi est le mot basque désignant un animal sauvage dans la mythologie basque. C'est un irelu (génie) qui revêt une forme d'animal sauvage, une bête féroce qui vit en particulier dans les grottes et attaque parfois les passants.

Soule (province)
La Soule  est le plus petit des sept territoires historiques du Pays basque. Située dans les Pyrénées-Atlantiques en France, elle est peuplée d'environ 15 000 habitants et a pour capitale Mauléon-Licharre (en basque: Maule-Lextarre).

Elle correspond géographiquement à la vallée du Saison (en basque, Uhaitza). La Soule comprend également le massif forestier des Arbailles.

Les communes de Soule s'étaient associées pour former la communauté de communes de Soule-Xiberoa. Les communes de Soule de l'actuel canton de Saint-Palais étaient intégrées dans la communauté de communes d'Amikuze. Désormais, la presque totalité des communes de Soule est intégrée dans la communauté d'agglomération du Pays Basque.
Charge sédimentaire
La charge sédimentaire d'un cours d'eau est en termes géologiques la matière solide transportée par un cours d'eau (Strahler et Strahler, 2006). L'érosion et la contrainte de cisaillement du lit enlèvent continuellement les matières minérales du lit et des berges du canal du cours d'eau, ajoutant ces matières au débit régulier de l'eau. La quantité de charge solide qu'un cours d'eau peut transporter, ou sa capacité, est mesurée en tonnes métriques par jour, passant à un endroit donné. La capacité du cours d'eau dépend de la vitesse du cours d'eau, de la quantité de débit d'eau et de la pente hydraulique (parce que les cours d'eau qui se produisent sur des pentes plus raides ont tendance à avoir un débit et une vitesse plus élevés) (Strahler et Strahler, 2006).

Hydrométrie
L'hydrométrie est la branche de l'hydrologie qui concerne la mesure du débit des eaux continentales, superficielles ou souterraines.
En général, l'hydrométrie concerne la mesure du débit des cours d'eau, qui s'indique avec la lettre Q.

La plupart des stations hydrométriques automatiques mesurent uniquement la hauteur d'eau. Le débit est ensuite recalculé à partir d'une relation liant le débit à la hauteur d'eau : la courbe de tarage. Mais cette relation est propre à chaque site de mesure, et peut varier dans le temps, en particulier à la suite d'une crue si celle-ci a creusé ou déposé des sédiments dans le lit du cours d'eau. Il est donc nécessaire de mesurer régulièrement le débit pour définir la relation hauteur-débit et suivre son évolution. Une mesure ponctuelle de débit est appelée jaugeage.
George V. Higgins
George V. Higgins, né le 13 novembre 1939 à Brockton dans le Massachusetts et mort le 6 novembre 1999 à Milton dans le Massachusetts, est un avocat, un journaliste et un écrivain américain de roman policier.

Scoot McNairy
John Marcus McNairy, dit Scoot McNairy, né le 11 novembre 1977 à Dallas (Texas), est un acteur américain originaire du Texas. Il est connu du grand public pour ses rôles dans In Search of a Midnight Kiss (2007), La Coccinelle revient (2005), Mr. Fix It (2006) et dans la série Halt and Catch Fire (2014-2016).
Escadron de chasse 2/5 Île-de-France
L'escadron de chasse 2/5 Île-de-France est une unité de combat de l'Armée de l'air française. Elle est installée sur la base aérienne 115 Orange-Caritat et actuellement équipée de Dassault Mirage 2000. Ses avions portent désormais un code entre 115-OA et 115-OZ, 115-K ou 115-Y puisqu'il s'agit d'avions issu de la BA 103 de Cambrai en remplacement des anciens codes en 5-Ox. Son indicatif radio est « Gusto ».

Fourragère
La fourragère est une décoration récompensant une unité militaire, comme un régiment, navire, etc., ou civile, comme certains corps de sapeurs-pompiers français, pour faits de guerre ou de bravoure exemplaires. Elle est portée par ses membres en uniforme exclusivement durant leur temps de service en son sein, le caractère collectif de son attribution fait qu’elle est rarement portée à titre individuel.
Barney (émission de télévision)
Barney (ou Barney et ses amis, Barney & Friends en anglais) est une émission de télévision américaine canadienne pour enfants en 248 épisodes de 25 minutes diffusée du 6 avril 1992 au 18 septembre 2009 sur le réseau PBS. et a partir du 11 juillet 1994 au 14 novembre 2015 sur PBS Kids. et a partir du 26 septembre 2005 au 25 janvier 2020 sur Sprout et Universal Kids et a partir du 1994 au 1997 sur  the children's channel

Au Canada, la série est diffusée à partir du 1994 au 1995 sur CBC Television diffusée à partir du 1er novembre 1997 au 16 août 2012 sur Treehouse TV.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 24 septembre 1992 au 2004 sur TFO. diffusée à partir du 4 décembre 2000 au 2003 sur Canal Famille/Vrak En 2024, la série serait bientôt sous-titrée en français sur Crave au Canada, hors Québec. Le documentaire était également disponible au Canada en anglais.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Carrington (cratère)
Carrington est un cratère d'impact lunaire situé juste au nord-est du cratère Schumacher (en), dans la partie nord-est de la face visible de la Lune. Carrington a été nommé par l'Union astronomique internationale en 1935. Il se trouve sur une étendue de terrain accidenté entre deux petites mers lunaires, avec Lacus Temporis au nord-ouest et le plus petit Lacus Spei à l'est. Au nord-est de Carrington se trouve Mercurius (en).

Le pourtour de Carrington est relativement sobre, avec une légère saillie à l'extrémité nord donnant à la formation une forme de goutte d'eau. Le sol intérieur est presque plat et sans relief.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Danaé (Mabuse)
Danaé est une huile sur bois de Jan Mabuse, réalisée vers 1527, qui mesure 177,2 sur 161,8 cm. Il est conservé dans l'Alte Pinakothek à Munich. Il représente Danaé recevant Zeus sous la forme d'une pluie d'or.

Le bâtiment où se trouve Danaé est inspiré de l'architecture de Bramante, que Jan Mabuse a pu observer lors de son séjour à Rome en 1509 en compagnie de son mécène, l'amiral Philippe de Bourgogne. Le temple peut en effet être rapproché du Tempietto de San Pietro in Montorio de Bramante.

Le paysage urbain en arrière-plan est un exemple de cité idéale courant dans l'art de la Renaissance italienne et notamment de l'école d'Urbino, courant auquel Bramante est rattaché.

Le commanditaire du tableau n'est pas connu ; il pourrait s'agir de Philippe de Clèves ou d'Adolphe de Bourgogne.

Adolphe de Bourgogne
Adolphe de Bourgogne, seigneur de Beveren et de Veere, vicomte d'Aire, noble des Pays-Bas issu d'une branche naturelle de la seconde maison capétienne de Bourgogne, est un amiral flamand au service de l'empereur Charles Quint. Il est mort le 7 décembre 1540 à Beveren et fut inhumé à Zandenburg (Zélande).
Luxman
Luxman est la marque commerciale de l'entreprise d'électronique japonaise Luxman Corporation (ラックスマン), qui produit une grande variété d'équipements audio, tels des chaînes Hi-Fi, des amplificateurs et préamplificateurs, des platines CD et des enceintes acoustiques. La société a été fondée en 1925 par T. Hayakawa et K. Yoshikawa, son siège est situé à Yokohama.

Préamplificateur
Un préamplificateur, préampli ou préamplificateur de commande est un amplificateur électronique qui reçoit et adapte un signal avant de le transmettre à l'amplificateur principal.

Les faibles signaux sont très sensibles au bruit (bruits de fond). Un préamplificateur de faible qualité entraînera donc une chute significative du rapport signal-bruit, en d'autres termes une baisse de la qualité du signal.
Ágios Antónios (Nísyros)
Ágios Antónios (grec moderne : Άγιος Αντώνιος) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Nísyros, dans le district régional de Kos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Philippine de Sarrebruck-Commercy
Philippine de Sarrebruck-Commercy (1490 - Montmirail le 8 juin 1551), dame de Commercy-Château-Haut, vicomtesse de Louvois, dame de Montmirail, est la fille de Robert II de Sarrebruck-Commercy et de Marie d'Amboise, elle-même fille de Charles Ier d'Amboise.

Louvois (Marne)
Louvois est une ancienne commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

La commune administre le hameau La Neuville-en-Chaillois, qui comprend une cinquantaine d'habitants.

Par arrêté du 18 novembre 2015, prenant effet à compter du 1er janvier 2016, Louvois est regroupée avec la commune de Tauxières-Mutry pour former la commune de « Val de Livre ». Son chef-lieu est fixé au chef-lieu de l'ancienne commune de Tauxières-Mutry.
Stephen Sanchez
Stephen Christopher Sanchez (né le 3 novembre 2002 à El Dorado Hills en Californie) est un auteur-compositeur-interprète américain.

Basé à Nashville, il sort son premier EP What Was, Not Now en octobre 2021. Le 1er septembre 2021, Sanchez sort le single Until I Found You, qui atteint la 23e place du Billboard Hot 100, la 8e place des classements australien ARIA et la 14e place du UK Singles Chart. La chanson est nommée en 2023 aux Billboard Music Awards et aux MTV Video Music Awards, respectivement, dans les catégories « Performance Push de l'année » et la « Meilleure chanson rock ». Il reçoit également des nominations pour les iHeartRadio Music Awards et les People's Choice Awards dans la catégorie « Nouvel artiste de l'année ».

IHeartRadio Music Awards
Les iHeartRadio Music Awards sont un événement musical récompensant la musique entendue tout au long de l'année sur les stations de radio iHeartMedia américaines, à l'échelle nationale, et sur iHeartRadio, la plateforme de musique numérique du groupe.

Le trophée est fabriqué par la société new-yorkaise Society Awards (en).
Vahan (Gegharkunik)
Vahan (en arménien Վահան ; anciennement Orjonikidze) est une communauté rurale du marz de Gegharkunik, en Arménie. Elle compte 1 238 habitants en 2008.

Située à 128 km d'Erevan, la capitale, cette communauté jouxte la frontière entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan ; de nombreux habitants viennent d'Artsvashen, une enclave arménienne en Azerbaïdjan occupée par celui-ci depuis la guerre du Haut-Karabagh.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Mise en place
La mise en place est un terme utilisé en restauration.

Dans le service en salle, la mise en place regroupe l'ensemble des travaux préliminaires qui facilitent le service : napper et dresser les tables, remplir la ménagère, s'assurer de la propreté des lieux, etc.

En cuisine, ce sont tous les préparatifs avant la cuisson des plats : nettoyage, épluchage et découpe des légumes, préparation des fonds, découpe des grosses pièces de viande, etc.

Cuisson des aliments
La cuisson des aliments est l'opération par laquelle un aliment est transformé ou modifié, sur le plan physico-chimique, sous l'effet de la chaleur à une température minimum qui dépasse 80 °C. La cuisson se fait pour une consommation immédiate et aussi pour conserver les aliments sans danger d'intoxication, elle va au-delà de la pasteurisation.

La cuisson est un mode de transformation qui va de temps court à chaleur vive jusqu'à très lente pour dissocier chimiquement le plus possible les éléments constitutifs de l'aliment. La cuisson se fait au feu (braises) ou à l'eau. Le temps de cuisson peut être très long, il faut surveiller la cuisson pour éviter la carbonisation.

Non pratiquée par l'ensemble des animaux, la cuisson peut être totalement absente pour la consommation des fruits et légumes pour l'homme.
Harley-Davidson Twin Cam
Le Harley-Davidson Twin Cam est une famille de moteurs de moto construits par Harley-Davidson entre 1998 et 2016. Bien que ces moteurs diffèrent de manière significative des moteurs Evolution dérivés de la série des moteurs simple arbre à cames et soupapes en tête de 1936, ils partagent un certain nombre de caractéristiques avec presque tous les moteurs précédents Harley-Davidson. Ces moteurs bicylindres en V à 45° sont refroidis par air (certains modèles Touring utilisent un liquide de refroidissement pour les haut de culasse), et leurs soupapes sont actionnées par tiges-poussoir (culbuté). Les vilebrequins ont une seule broche avec une combinaison couteau et fourchette pour la connexion des bielles. Celles-ci sont prises en sandwich entre deux volants d'inertie.

Le Twin Cam 88 a été mis en vente pour l'année modèle 1999 en septembre 1998. Le Twin Cam 96 a été mis en vente pour l'année-modèle 2007.

Liquide de refroidissement
Un liquide de refroidissement est un fluide caloporteur utilisé, dans un circuit généralement fermé, dans le but d'évacuer la chaleur d'un système qui en produit plus qu'il ne peut en évacuer naturellement (par exemple, une réaction exothermique forte). Souvent, il s'agit d'eau mélangée à un additif, comme l'éthylène glycol ou le propylène glycol, permettant d'augmenter sa température d'ébullition et/ou d'augmenter sa résistance au gel. Ces additifs, souvent indispensables, nuisent parfois aux capacités calorifiques du fluide.

Le liquide de refroidissement présente une solution efficace à un problème récurrent, aussi bien en mécanique qu'en électronique : l'augmentation de la température et particulièrement l'apparition de points chauds pouvant endommager tout ou partie du système.
Juana Maria
Juana Maria, née en 1811 et morte le 18 octobre 1853, mieux connue comme « la femme seule de San Nicolas », était une amérindienne, dernière survivante de sa tribu, les Nicoleño (en). Juana Maria est le nom de baptême qui lui fut donné peu avant sa mort ; son nom amérindien est inconnu.

Elle vécut dans un isolement total sur l'île San Nicolas, dans les Channel Islands de l'actuelle Californie de 1835 jusqu'à sa découverte en 1853. Elle fut « secourue » par la mission Santa Barbara mais mourut peu après son retour à la civilisation.

Le roman pour enfants L'Île des dauphins bleus de Scott O'Dell est inspiré par son histoire, de même que le roman L'Allégresse de la femme solitaire d’Irène Frain.

Scott O'Dell
Scott O'Dell, né le 23 mai 1898 à Los Angeles en Californie, et mort le 15 octobre 1989 à Mount Kisco dans l'État de New-York, est un écrivain américain pour la jeunesse. Il est lauréat du prestigieux prix international, le Prix Hans-Christian-Andersen, catégorie Écriture, en 1972.
Shye Ben Tzur
Shye Ben-Tzur est un poète, producteur, compositeur et interprète israélien né en 1975, qui vit entre l'Inde et Israël. Il compose une musique instrumentale dévotionnelle, s'inscrivant dans le genre Qawwalî, de dévotion soufie, et écrit des textes en hébreu, en ourdou et en hindi.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
Citrus aurantiifolia
Limettier, Lime acide

Citrus aurantiifolia est un petit arbre de la famille des Rutacées.

Il est appelé limettier, limettier mexicain, lime acide, limettier des Antilles, Key Lime ou encore citronnier galet, son fruit a pour nom usuel : petit citron vert, citron Gallet, ou lime.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.