hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karlo Letica
Karlo Letica, né le 11 février 1997 à Split en Croatie, est un footballeur croate. Il évolue actuellement au poste de gardien de but au FC Lausanne-Sport. st un footballeur professionnel croate qui évolue au poste de gardien de but au Lausanne-Sport, club de la Super League suisse. Il a été élu meilleur gardien du championnat deux saisons consécutives (2023/24 et 2024/25), distinction officiellement décernée par la Super League suisse.

Letica fait partie des rares gardiens professionnels à avoir à la fois inscrit un but dans les dernières secondes d’un match officiel et réalisé une passe décisive en compétition senior, ce qui le place parmi un groupe très restreint de gardiens ayant accompli cet exploit au niveau mondial.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Umwelt
L'Umwelt (pluriel  : Umwelten) est,  selon Jakob von Uexküll et Thomas A. Sebeok, l’environnement sensoriel propre à une espèce ou à un individu. En français, le terme est parfois traduit par « monde propre ».

Ce concept est à la croisée des chemins entre la biologie, la communication et la sémiotique chez l'animal humain et non humain. La théorie de von Uexküll explique que des organismes, bien que partageant le même environnement peuvent néanmoins avoir l'expérience de différents « mondes propres ». Ainsi, une abeille qui partage le même environnement qu'une chauve-souris, ne vivra pas pour autant dans le même monde sensoriel. L'abeille étant sensible à la lumière polarisée et la chauve-souris aux ondes issues de l'écholocation (choses leur étant réciproquement inaccessibles) auront une perception différente de leur univers au travers du prisme de leurs sens propres.

Écholocalisation
L'écholocalisation, ou écholocation (anglicisme), est une technique consistant à émettre des sons et écouter leur écho pour localiser et, dans une moindre mesure, identifier les éléments d'un environnement.

L'écholocalisation est utilisée par certains mammifères, notamment les chauves-souris, mais aussi certains cétacés et micromammifères, et de rares oiseaux.

Le principe d'écholocalisation est la base de la technologie du sonar.
SRN
SRN est l'abréviation de :

Sangkum Reastr Niyum, un parti politique cambodgien ;

sex-ratio à la naissance, qui désigne le nombre de garçons nés pour cent filles ;

sapin rouge du nord, une essence de sapin utilisé en charpenterie ;

ski de randonnée nordique, une discipline du ski se pratiquant en milieu naturel, non aménagé, sur neige non damée de pente faible à moyenne.

srn est le code de langue du Sranan.

Sex-ratio
Le sex-ratio (nom masculin souvent abrégé en « SR »), encore appelé rapport des sexes ou rapport de masculinité, est le rapport du nombre de mâles et de femelles au sein d'une espèce à reproduction sexuée, pour une génération, ou dans la descendance d'un individu. C'est un indice biologique important, car la proportion de mâles et de femelles peut affecter le succès reproductif. Chez certaines espèces, le sex-ratio peut être un indicateur de la température du milieu d'incubation (par exemple, les tortues, chez lesquelles le sex-ratio est fortement influencé dans l’œuf par la température) ou de l'exposition à des polluants qui sont aussi des perturbateurs endocriniens.

On distingue le sex-ratio primaire, rapport du nombre d'individus de chaque sexe à la conception, du sex-ratio secondaire, de chaque sexe à la naissance (ou éclosion), et du sex-ratio tertiaire, rapport du nombre d'adultes de chaque sexe.
Monastère de Yuste
Le monastère de Yuste est un couvent espagnol situé sur le territoire de la commune de Cuacos de Yuste, dans la province de Cáceres en Estrémadure. Niché dans le massif de Tormantos et sur la colline du Salvador, il se trouve éloigné de quelques kilomètres de la ville, implantée plus à l'est. Il est célèbre pour avoir servi de résidence à l'empereur Charles Quint, de 1557 à sa mort en 1558.

Le monastère est classé Monument national depuis 1931, et a intégré le Patrimoine national en 2004. Il est ainsi devenu un monastère royal, dont la couronne a l'usage.

Plateresque
Le style plateresque (plateresco en espagnol) est un style architectural de transition entre l'art gothique et la Renaissance. Il s'est tout particulièrement développé en Espagne, entre la fin du XVe et la fin du XVIe siècle. À la suite de l'expansion coloniale espagnole, il se diffuse également largement dans les colonies espagnoles d'Amérique et d'Asie.

Il résulte d'une évolution de l'art gothique de la péninsule ibérique, réunissant des caractéristiques des styles gothiques flamand, lombard et mudéjar. On distingue deux phases, la première, de 1480 à 1520 environ, souvent appelée « gothique isabélin », et la deuxième, de 1520 à 1560, qualifiée de « Renaissance plateresque ». Ce style a ses caractéristiques propres et originales, qui le distinguent d'autres formes de gothique tardif ou d'art renaissant.
Colli Orientali del Friuli Cabernet Sauvignon
Le Colli Orientali del Friuli Cabernet Sauvignon est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Cabernet Sauvignon répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Orientali del Friuli Cabernet Sauvignon riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement. Voir aussi l’article et Colli Orientali del Friuli Cabernet Sauvignon superiore.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar en slovène, San Pieri dai Sclavons en frioulan) est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Cette petite ville de 2.000 habitants se trouve à l'entrée de la vallée du Natisone.
MaRTE OS
MaRTE OS est un système temps réel écrit en Ada qui suit les recommandations d'un sous-ensemble de la norme POSIX.13. Il permet d'exécuter des applications embarquées écrites en Ada ou en C.
Voici ses principales caractéristiques :

fondé sur la "toolchain" AdaCore GNU.

implémente l'annexe temps-réel de Ada2005 :
pthreads, mutex, condvars...
tous ces services ont un temps de réponse défini (y compris l'allocation de mémoire avec TLSF).

disponible sous la licence GNU General Public License 2.

Ce système d'exploitation fonctionne soit directement sur PC soit sous émulateur.

POSIX
POSIX ((Portable Operating System Interface) et le X exprime l'héritage UNIX) est une famille de normes techniques définie depuis 1988 par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), et formellement désignée par IEEE 1003. Ces normes ont émergé d'un projet de standardisation des interfaces de programmation des logiciels destinés à fonctionner sur les variantes du système d'exploitation UNIX.

Le terme POSIX a été suggéré par Richard Stallman, qui faisait partie du comité qui écrivit la première version de la norme. L'IEEE choisit de le retenir car il était facilement mémorisable,.
Tutshill
Tutshill est un petit village de la paroisse de Tidenham, situé dans la forêt de Dean, dans le Gloucestershire, en Angleterre. Il est situé sur la rive Est de la rivière Wye, qui forme la limite avec le Monmouthshire à cet endroit, et qui sépare le village de la ville de Chepstow.

Le village de Woodcroft (en) jouxte Tutshill au Nord et, de l'autre côté de la route A48, se trouve le village de Sedbury.

Monmouthshire
Sir Fynwy

Le Monmouthshire (appellation anglaise), ou Sir Fynwy (appellation galloise), est un comté situé dans le sud-est du pays de Galles, à proximité de la frontière avec l’Angleterre. Son centre administratif se situe à proximité de la ville d’Usk.
Arlene Dahl
Arlene Dahl est une actrice américaine, née le 11 août 1925 à Minneapolis (Minnesota) et morte le 29 novembre 2021 à Manhattan (New York),.

À sa mort, elle est l'une des dernières vedettes ayant connu l'âge d'or d'Hollywood.

On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois (One Life to Live) est un feuilleton télévisé américain en 11 096 épisodes créé par Agnes Nixon et diffusé entre le 15 juillet 1968 et le 13 janvier 2012 sur le réseau ABC. Le feuilleton a été relancé sur internet par Prospect Park et diffusé entre le 29 avril 2013 et le 19 août 2013 sur les plateformes Hulu et iTunes, et au Canada sur FX Canada (pour le premier mois).

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 30 novembre 1987 sur TF1.
Levalet
Levalet, pseudonyme de Charles Leval, né à Épinal en 1988, est un artiste plasticien français qui s'inscrit dans le mouvement du street art (art urbain).

Il est connu pour ses dessins en noir et blanc peints à l'encre de Chine collés sur les murs.

Encre de Chine
L'encre de Chine est une encre noire utilisée pour l'écriture, le dessin et la peinture au lavis. Réputée venir d'Orient, Chine ou Inde, elle associe un pigment noir de carbone et un liant aqueux.

L'encre de Chine proprement dite se présente sous forme de bâtons à frotter sur une pierre dans de l'eau. Elle est indélébile. Sa composition varie. À l'époque moderne, le terme « encre de Chine » désigne couramment une variété plus grande encore de préparations liquides, qui partagent plus ou moins ses qualités essentielles. Ces encres noires servent notamment en bande dessinée pour l'encrage des dessins au crayon, et autrefois en dessin technique. Dans ces domaines, son utilisation régresse avec la généralisation du dessin assisté par ordinateur.
Cyberattaque de 2020 contre les États-Unis
La cyberattaque de 2020 contre les États-Unis vise plusieurs institutions du gouvernement fédéral des États-Unis, plusieurs institutions publiques américaines, plusieurs organisations privées américaines et plusieurs institutions étrangères. La cyberattaque, probablement menée par le groupe Cozy Bear avec le soutien du SVR, est révélée le 13 décembre 2020, mais elle aurait commencé en mars 2020. Les dégâts seraient si grands que des entreprises envisagent « de rebâtir totalement leurs serveurs » ; de même pour plusieurs institutions gouvernementales.

Département du Trésor des États-Unis
Le département du Trésor des États-Unis (en anglais : United States Department of the Treasury) est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé de répondre aux besoins fiscaux et monétaires.

Fondé le 2 septembre 1789, il est dirigé par le secrétaire au Trésor, Scott Bessent depuis le 28 janvier 2025.
William B. McKinley
William Brown McKinley, né le 5 septembre 1856 à Petersburg (Illinois) et mort le 7 décembre 1926 à Martinsville (Indiana), est un homme politique américain.

Après des études à l'université de l'Illinois, il s'installe à Springfield en tant que pharmacien, puis à Champaign pour devenir banquier. Membre du Parti républicain, il est élu de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis de 1905 à 1913 et à nouveau de 1915 à 1921. McKinley entre au Sénat des États-Unis en 1921, mais meurt avant de finir son mandat de six ans. Le pont McKinley, reliant Venice, dans l'Illinois, à Saint-Louis, dans le Missouri, est nommé en son honneur.

Springfield (Illinois)
La ville de Springfield est la capitale de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, et le siège du comté de Sangamon. Elle est située à 139 km au nord-nord-est de Saint-Louis et à 283 km au sud-ouest de Chicago, principale ville de l'État et troisième du pays par sa population.

En 2020, d'après le Bureau du recensement des États-Unis, Springfield comptait 114 394 habitants, et plus de 208 882 pour son agglomération. Bien qu'elle soit la capitale de l'État, elle reste bien souvent dans l'ombre de Chicago.
Islington Green School
L'Islington Green School (ou IGS) est une école secondaire mixte. Elle est située dans le nord de Londres, dans la région d'Islington, et accueille des enfants de 11 à 16 ans. La chorale de l'école figure sur l'album The Wall de Pink Floyd (1979) dans la chanson Another Brick in the Wall (Part II).

Borough londonien d'Islington
Le borough londonien d'Islington (« London Borough of Islington ») est un district du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts d'Islington et de Finsbury, compte plus de 220 000 habitants.

Ce district se compose des quartiers suivants:

Angel (EC1)

Barnsbury (N1)

Canonbury (N1)

Clerkenwell (EC1)

Finsbury (EC1)

Finsbury Park (N4)

Highbury (N5), où se trouvent l'Emirates Stadium et Highbury Square

Islington (N1), où se trouve Upper Street la principale avenue commerçante du district

Lower Holloway (N7)

Nag's Head (N7)

St Luke's (EC1)

Tufnell Park (N7)

Upper Holloway (N19)
Maria Borisova
Maria Borisova, née le 28 juillet 1997, est une joueuse de water-polo internationale russe. Elle a remporté avec l'équipe de Russie la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.
Pendant l'été 2023, elle signe un contrat avec le club catanais champion d' Italie de l' Ekipe Orizzonte.

Équipe de Russie féminine de water-polo
L'équipe de Russie de water-polo féminin est la sélection nationale représentant la Russie dans les compétitions internationales de water-polo féminin.

La Russie remporte trois Championnats d'Europe consécutifs, en 2006, 2008 et 2010, avant de terminer quatrième en 2012.

La sélection est quatrième des Championnats du monde 2013.
CTCF
Le répresseur transcriptionnel CTCF, également connu sous le nom de 11-zinc finger protein ou  facteur CCCTC-binding est un facteur de transcription qui est codé par le gène CTCF chez l'humain,. CTCF est impliqué dans de nombreux processus cellulaires, notamment la régulation de la transcription, l’activité isolateur, la recombinaison V(D)J  et la régulation de l'architecture de la chromatine. Son gène est le CTCF situé sur le Chromosome 16 humain.

Cohésine
La cohésine est un complexe qui est impliqué dans la cohésion des deux chromatides sœurs après la réplication (phase S) jusqu'à l'anaphase (phase M), ainsi que dans la formation de boucles d'ADN. Cohésine est un membre de la famille de protéines SMC, qui comprend également la condensine. Le complexe cohésine est conservé de la levure à l’homme.
René Tourlet
René Tourlet (1757-1836) fut un archiviste français aux Archives nationales.

Né à Amboise, il fut reçu médecin à l'université de Montpellier. Venu en 1799 se fixer à Paris, il y obtint un emploi aux Archives nationales, et concourut à la rédaction des Annales littéraires, du Magasin encyclopédique, et surtout du Moniteur (pour la partie scientifique).

Magasin encyclopédique
Le Magasin encyclopédique, ou Journal des sciences, des lettres et des arts, est un périodique littéraire français paru à Paris de l’an III "1795" à avril 1816, en 122 vol. in-8°, et publié par de 1792 à 1793, en 52 numéros, et qui porte le même titre.

Rédigé par Aubin Louis Millin de Grandmaison, ce recueil se compose de six volumes chaque année, excepté la dernière, auxquels il faut joindre un premier volume publié par Millin, de 1792 à 1793.

Le Magasin encyclopédique, proprement dit, cessa sa parution en avril 1816, mais il reparut pendant les années 1817 et 1818, sous le titre d’Annales encyclopédiques, nouvelle série composée de 12 volumes.

Il est essentiel de joindre, à cette grande collection, sa Table générale des matières par ordre alphabétique des 122 vol. qui composent le Magasin encyclopédique, rédigée par J.-B. Sajou, 5 vol. in-8, Paris, 1819.
Aéroport international de Tepic
L'aéroport international Amado Nervo ou l'aéroport de Tepic (code IATA : TPQ • code OACI : MMEP • code DGAC M. : TNY) est un aéroport international situé à Tepic et est le principal aéroport de l'État mexicain de Nayarit. Gérée par Aeropuertos y Servicios Auxiliares, une société appartenant au gouvernement fédéral, il était la base de Transportes Aereos de Nayarit avant la cessation de ses activités en 1999. Il tire son nom du poète né dans la région, Amado Nervo.

Amado Nervo
Amado Nervo, nom de plume de Juan Crisóstomo Ruiz, né le 27 août 1870 à Tepic et mort le 24 mai 1919 à Montevideo, est un poète et écrivain mexicain appartenant au mouvement moderniste (mouvement poétique dans les pays de langue espagnole). Il a été membre correspondant de l'Academia Mexicana, il ne pouvait pas être membre à part entière car il résidait à l'étranger à cause de ses fonctions de diplomate et d'ambassadeur.
Le Jeune Magicien
Le Jeune Magicien (Cudowne dziecko) est un film canado-polonais réalisé par Waldemar Dziki, sorti en 1987. Il fait partie de la série de films pour la jeunesse Contes pour tous produits par Rock Demers.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
Gaston Choquet
Gaston Choquet est un auteur français d'histoires de littérature d'enfance et de jeunesse et  de récits d'aventures populaires.

Il publie un grand nombre de romans dans les différentes collections et publications des frères Offenstadt, comme L'Intrépide ou la Collection d'aventures où il écrit au coté d'auteurs comme Jo Valle ou José Moselli.

Frères Offenstadt
Les frères Offenstadt (Charles, Georges, Maurice — ou Moïse — et Nathan) sont des éditeurs de presse français, d'origine allemande, qui créent une maison d'édition en 1899, les éditions Offenstadt frères, laquelle devient par la suite la Société parisienne d'édition (SPE), spécialisée dans la presse enfantine populaire, connue pour son caractère truculent.

Les frères Offenstadt créent quelques-uns des magazines enfantins parmi les plus connus du début du XXe siècle, comme L'Épatant, L'Intrépide ou encore L'Illustré. Dans ces magazines sont créés des personnages de bande dessinée renommés comme Les Pieds nickelés ou L'Espiègle Lili. Les frères Offenstadt sont souvent en butte à la censure et au moralisme de l'époque. Victimes des lois anti-juives, ils sont spoliés et dépossédés de leur entreprise durant l'Occupation de la France par les Allemands lors de la Seconde Guerre mondiale.
Gerald du Maurier
Gerald du Maurier est un acteur de théâtre et scénariste britannique né le 26 mars 1873 à Hampstead (Londres, Royaume-Uni), et mort le 11 avril 1934 à la même localité. Il est le fils de l'illustrateur et écrivain britannique George du Maurier, et le père des romancières Angela du Maurier (1904-2002) et Daphne du Maurier (1907-1989), et de la peintre Jeanne du Maurier (1911-1997).

Acteur très populaire à son époque, Gerald du Maurier est surtout connu pour avoir interprété le capitaine Crochet dans la première version scénique de Peter Pan (1904) de J. M. Barrie.
Avec Franck Curzon, il co-dirige le Windham's Théâtre de 1910 à 1925 puis ils travaillent au St James Theatre.
Il continue d'être acteur toute sa vie.

Peter Pan
Peter Pan est un personnage de fiction britannique créé par l'auteur J. M. Barrie. Il apparait pour la première fois dans le roman Le Petit Oiseau blanc en 1902, puis dans la pièce de théâtre Peter et Wendy (1904), plus connue sous le titre Peter Pan. Elle sera ensuite publiée en roman en 1911.

Le personnage et l'œuvre ont été adaptés à de nombreuses reprises au théâtre, au cinéma, ou encore en bande dessinée.
Pietro Parente
Pietro Parente (né le 16 février 1891 à Casalnuovo Monterotaro, dans la province de Foggia, dans la région des Pouilles et mort le 29 décembre 1986 à Rome) est un cardinal italien de l'Église catholique, créé par le pape Paul VI, et haut fonctionnaire de la Curie romaine.

Province de Foggia
La province de Foggia est une province italienne, dans la région des Pouilles de 603 978 habitants. C'est la troisième province d'Italie par sa superficie, après celles de Sassari et de Bolzano.  Elle s'étend sur 6 965 km2 et compte 61 communes. La capitale provinciale est Foggia, qui rassemble environ un quart de la population de toute la province.
Vryonísi (Lassíthi)
Vryonísi, en grec moderne : Βρυονήσι, également appelé Prasonísi (Πρασονήσι), est un îlot inhabité du golfe Mirambélou dans le dème d'Ágios Nikólaos, district régional de Lassíthi de la Crète, en Grèce. Très proche de la rive, il est situé entre les villages de Pacheía Ámmos, à l'est, et Kaló Chorió, à l'ouest. Sur l'île il existe des traces de fortifications de différentes époques et sur un rocher lisse vertical, au sud, des inscriptions anciennes sont présentes.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Wong Kam Po
Wong Kam-po (chinois simplifié : 黄金宝 ; chinois traditionnel : 黃金寶 ; pinyin : Huáng Jīnbǎo; cantonais jyutping : wong4 gam1 bou2), né le 13 mars 1973 à Sha Tin, est un coureur cycliste professionnel. Il a été porte-drapeau pour Hong Kong aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe HKSI.

Tour de la mer de Chine méridionale
Le Tour de la mer de Chine méridionale (chinois simplifié : 环南中国海自行单车大赛 ; chinois traditionnel : 環南中國海自行單車大賽 ; pinyin : Huán Nán Zhōngguó Hǎi Zìxíngchánchē Dàsài ; litt. « Grand tour cycliste amateur de la mer de Chine méridionale ») est une course cycliste disputée en Chine, entre Hong Kong et Macao. Créé en 1999, il fait partie de l'UCI Asia Tour à partir de 2005 en catégorie 2.2, puis 1.2 depuis 2010. Il est organisé par la fédération hong-kongaise de cyclisme, Hong Kong Cycling Association.
Fétichisme du caoutchouc
Le fétichisme du caoutchouc — le plus souvent le latex — se traduit chez ses adeptes par la création d'une forte stimulation sexuelle provoquée par la vision, le toucher ou le port de vêtements en caoutchouc ou latex. Hors francophonie, la notion de latex fetish s'étend parfois au port de vêtements en cuir ou en vinyle.

Stimulation
Une stimulation est un événement physique, chimique ou biochimique qui active une ou plusieurs cellules réceptrices d'un organisme, lesquelles génèrent une réaction locale ou une cascade de réaction pouvant impliquer tout l'organisme.

Les techniques de stimulation utilisent divers types de stimuli en vue d'un effet déterminé.