hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galeries de Granby
Les Galeries de Granby est un centre commercial régional d'une centaine de boutiques situé à l'extrémité ouest de la ville de Granby (Québec). Il possède 96 magasins et sa superficie est de 497 652 pi2 (46 233 m2).

Il dessert principalement les populations de Granby, de Saint-Alphonse-de-Granby, de Bromont, Waterloo, Farnham, Saint-Césaire, Roxton Pond, Saint-Cécile de Milton, Brigham, Dunham, Sutton, Saint Joachim, et Cowansville. Il est le seul centre commercial de la ville de Granby, dans la province de Québec, au Canada.

Saint-Alphonse-de-Granby
Saint-Alphonse-de-Granby est une municipalité dans la province de Québec au Canada, située dans la municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska qui fait partie de la région administrative de l'Estrie. Il est nommé en l'honneur d'Alphonse de Liguori. C'est un village dont l'économie locale repose en majeure partie sur l'agriculture.
Navire amiral
Navire amiral ou vaisseau amiral est le terme militaire désignant le navire de l'officier de marine au grade le plus élevé de la flotte, amiral étant le grade le plus élevé. La coutume veut que ce navire batte un pavillon distinctif le rendant aisément reconnaissable de sa flotte.

Jargon
En sociolinguistique, le terme jargon, emprunté au français par les linguistiques de diverses langues, désigne une variété de langue et un sociolecte. Il n’y a pas d’unanimité chez les linguistes pour le définir et le caractériser. Le seul trait commun est qu’un jargon est employé par une catégorie de locuteurs et qu'il n’est pas compris par les autres.

Ce trait caractérise également ce qu’on appelle « l'argot » en français et le slang en anglais. C’est pourquoi certains considèrent les termes « jargon », « argot » et slang comme des synonymes.
Triade de Whipple
La triade de Whipple est un ensemble de trois signes suggérant que les symptômes d'un patient résultent d'une hypoglycémie et pouvant indiquer un insulinome.

Les trois critères sont des symptômes d'hypoglycémie, une glycémie veineuse inférieure à 0,50 g/L et une résolution rapide de ces symptômes par la prise de glucose.

Elle a été décrite pour la première fois par le chirurgien pancréatique Allen Whipple (en), qui souhaitait établir des critères pour la chirurgie exploratoire du pancréas afin de rechercher un insulinome.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Lester S. Hill
Lester S. Hill (18 janvier 1891 - 9 janvier 1961) est un mathématicien, cryptologue et enseignant américain. Il s'est intéressé aux applications des mathématiques dans les communications. Détenteur d'un doctorat de l'université Yale (1926), il a enseigné à l'université du Montana, l'université de Princeton, l'université du Maine, l'université Yale et au Hunter College.  Parmi ses principales contributions, il reste le Chiffre de Hill. Il a aussi développé des méthodes pour détecter des erreurs dans les transmissions télégraphiques et écrit deux livres.

Université du Maine (États-Unis)
L'université du Maine (en anglais : The University of Maine ou UMaine) est la plus grande université de l'État du Maine aux États-Unis, avec près de 11 000 étudiants. Fondée en 1865, elle est située dans la ville d'Orono. La bibliothèque Raymond H. Fogler est la plus grande de l'Etat du Maine et possède approximativement 3,6 millions d'imprimés (en incluant la documentation officielle).

Dans le domaine sportif, les Black Bears du Maine défendent les couleurs de l'université du Maine.
Aéroport international d'Indianapolis
L'aéroport international d'Indianapolis (en anglais Indianapolis International Airport) (code IATA : IND • code OACI : KIND • code FAA : IND) est un aéroport public situé au sud-est du central business district d'Indianapolis, situé dans le comté de Marion dans l'Indiana aux États-Unis. L'aéroport est géré par l'autorité aéroportuaire d'Indianapolis. Il s'agit du plus grand aéroport de l'Indiana, occupant 3 116 ha. Les autoroutes I-65, I-69, I-70, et I-74 se situent à côté de l'aéroport qui le connectent à la ville par la rocade I-465.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Recovery (essai clinique)
Recovery est un essai clinique randomisé et contrôlé conduit par l'Université d'Oxford, qui a pour but de tester des traitements contre le coronavirus SARS-CoV-2, responsable de la maladie à coronavirus 2019. L'essai conclut entre autres à l'efficacité de la dexaméthasone et à l'inefficacité de l'hydroxychloroquine.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Chaur
Chaur, appelé aussi chauri ou chaur sahib, est un instrument symbolique utilisé dans les gurdwaras, les temples sikhs. C'est une sorte de plumeau fait de plumes de paon ou de poils de yak liés ensemble et placés au bout d'un court manche en bois ou en argent. Des fibres artificielles sont aussi mises de nos jours à la place de celles de ces deux animaux.

Cet instrument de culte est manipulé au-dessus du Guru Granth Sahib, le livre saint des sikhs, au cours des lectures, par des bénévoles; son usage marque le respect et la révérence que doit avoir le croyant envers les écritures saintes. C'est un honneur pour le croyant de manier le chaur lors d'une lecture, et cette action est même considérée comme faisant partie du sewa, le Service désintéressé auquel doit participer tout sikh. Lors de la journée, en dehors des offices, il est posé près du Livre saint.

Service désintéressé
Le concept de service désintéressé désigne tout acte réalisé sans que son auteur ne recherche la moindre contre-partie.

Prescrit par la plupart des religions, on le retrouve dans les sociétés modernes à travers des concepts tels que le bénévolat et l'aide humanitaire.
Lance-grenades Type 89 50 mm
Le  lance grenades Type 89   (八九式重擲弾筒, Hachikyū-shiki jū-tekidantō) était une pièce d'artillerie légère d'infanterie à tir courbe utilisée par l'Armée impériale japonaise durant la Seconde guerre mondiale. Il était aussi désigné, à tort, par les militaires américains "knee mortar" (mortier de genou) en raison de son socle concave et d'une erreur de traduction. La dénomination  Type 89 indique que cette pièce d'artillerie a été adoptée par l'Armée en l'an 2589 du calendrier japonais soit 1929 du calendrier grégorien.

Dates en japonais
Actuellement, le système de dates en japonais est fortement lié au calendrier grégorien, même si la numération des années peut différer de celle en vigueur en Occident. On écrit d'abord l'année, ensuite le mois et enfin le jour (sens de la norme ISO 8601). Par exemple le 16 février 2003 peut s'écrire 2003年2月16日. 年 se lit nen et signifie « année », 月 se lit gatsu et signifie « mois » et enfin 日 se lit nichi (sa prononciation dépend en fait du chiffre qui le précède, voir plus bas) et signifie « jour ».

Préalablement à l'introduction du calendrier grégorien, en 1873, le calendrier de référence était basé sur le calendrier chinois.
Assouplissement du crédit
L'assouplissement du crédit (en anglais : credit easing) est une politique monétaire non conventionnelle par laquelle la banque centrale réduit ou allège les conditions auxquelles elle refinance les banques. L'assouplissement du crédit passe souvent par l'allongement de l'horizon de fourniture de la liquidité. Elle est parfois catégorisée comme un type d'assouplissement quantitatif.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Route nationale 28
La Route nationale 28 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 28 en Belgique

Route nationale 28 en Birmanie

Route nationale 28 en Estonie

Route nationale 28 en Finlande

Route nationale 28 en France
Route nationale 28a en France

Route nationale 28 en Guinée

Route nationale 28 au Luxembourg

Route nationale 28 au Viêt Nam

Route nationale 28 (Belgique)
La route nationale 28 est une route nationale de Belgique qui relie Nivelles à Ninove, en passant par Braine-le-Château et Hal. Celle-ci est prolongée à Denderhautem (Haaltert) par la route nationale 45 en direction d'Alost.
Talkata
Les Talkata ou Telkata sont un rameau de la branche sédentaire des Sanhadja du Maghreb central, dont le bastion était le Titteri (Nord de l’Algérie) au Moyen Âge. Ils ont joué un rôle de premier plan dans l'histoire de l'Occident musulman, et sont les fondateurs des dynasties zirides (Badicides et Hammadides) ayant régné au Maghreb central, en Ifriqiya et en Al-Andalus.

Bibans
Les Bibans (en arabe : البيبان, al-Bībān ; en kabyle : ⵉⵡⴰⵏⵓⵖⴻⵏ, Iwanughen) sont une chaîne de montagnes qui culmine à 1 862 mètres d'altitude dans le Nord de l'Algérie, entre la vallée de l'oued Sahel-Soummam et les hautes plaines de la Medjana dans la « Petite Kabylie » et constituant une partie de l'Atlas tellien.

En partie territoire de la tribu kabyle des Aït Abbas (Beni Abbès), elle a été marquée, entre les XVIe et XIXe siècles, par le rayonnement de la Kalâa des Beni Abbès et du royaume éponyme.
Stacey Flood
Stacey Flood, née le 5 août 1996 à Dublin (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes de demi d'ouverture ou d'arrière à XV et de pilier à sept.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Adrien Galet
Adrien Galet, né le 13 janvier 1944 à Châtillon-sur-Chalaronne et mort le 29 octobre 2001 à Bourg-en-Bresse, est un ingénieur français diplômé des Arts et Métiers (ENSAM).

Il a dirigé l’entreprise Gallet (aujourd’hui MSA Gallet) et créé un casque de pompier révolutionnaire, le casque F1.

Châtillon-sur-Chalaronne
Châtillon-sur-Chalaronne est une commune française située dans le département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune est chef-lieu du canton de Châtillon-sur-Chalaronne, qui regroupe 26 communes ; elle est membre de la communauté de communes de la Dombes dont elle est le siège.

Ses habitants s'appellent les Châtillonnais et les Châtillonnaises.
Draparnaldia
Draparnaldia est un genre of d'algue verte d'eau douce classé dans la famille des Chaetophoraceae ;  Chaque filament algal est constitué d'une chaine linéaire de cellules en forme de tonnelets où les Chloroplastes forment une bande plus verte dans la partie centrale de chacune de ces cellules. La longueur des cellules de l'axe principal est généralement la même (qu'elles portent ou non des branches latérales). Les branches latérales se subdivisent en filaments se terminant chacun par un poil terminal (plus ou moins long selon l'espèce et l'environnement).

La plante entière est enveloppée et protégée dans un mucilage lâche et glissant.

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Magnetospirillum
Magnetospirillum est un genre de bactéries microaérophiles à Gram négatif de l'ordre des Rhodospirillales pourvues de magnétosomes, des organites leur permettant de s'orienter parallèlement aux lignes du champ magnétique terrestre à l'aide de nanocristaux de magnétite — phénomène de magnétotaxie. On trouve ces bactéries magnétotactiques dans de faibles courants d'eau douce, typiquement à l'interface oxique-anoxique au-dessus des sédiments, à une concentration d'oxygène dissous de l'ordre de 1 à 3 %. Les premières, Magnetospirillum magnetotacticum, ont été découvertes dans un étang par Blakemore en 1975.

Les cristaux de magnétite formés par biominéralisation sont chimiquement très purs et de taille homogène à la fois ni trop grande, de sorte qu'ils sont magnétisés avec un seul domaine de Weiss, ni trop petite, de sorte que leur magnétisation demeure stable et n'est pas affectée par des phénomènes de superparamagnétisme.

Magnetospirillum magnetotacticum
Magnetospirillum magnetotacticum est une bactérie microaérophile à Gram négatif de l'Ordre des Rhodospirillales et la première bactérie magnétotactique identifiée, caractérisée en 1975 par Richard P. Blakemore. Il s'agit d'un microorganisme hélicoïdal motile à l'aide de deux flagelles polaires à chaque extrémité. On trouve cette bactérie préférentiellement dans les eaux douces ayant un faible taux d'oxygène dissous, typiquement à l'interface oxique-anoxique au-dessus de la couche sédimentaire.

La principale particularité de cette bactérie est de posséder un organite spécifique, le magnétosome, comprenant une chaîne de nanocristaux de magnétite disposés longitudinalement et qui lui permettent de s'aligner parallèlement aux lignes du champ magnétique terrestre sans être déstabilisée par le mouvement brownien du milieu dans lequel elle évolue. On pense que cela l'aide à évoluer en ligne droite vers le fond pour trouver un environnement plus riche en nutriments et moins riche en oxygène.
Ancienne chapelle des cadets
L'Ancienne chapelle des cadets (Old Cadet Chapel) est une église et un lieu de services funéraires et commémoratifs de l'Académie militaire de West Point, aux États-Unis.

Avec une construction en 1836, il s'agit de la plus ancienne chapelle de West Point.

La chapelle était à l'origine située dans la « zone des cadets » près de l'actuel Bartlett Hall, mais a été démontée brique par brique et déplacée au cimetière de West Point lors de l'ouverture de la chapelle actuelle des cadets (West Point Cadet Chapel (en)) en 1910.

Des plaques de marbre sur les murs commémorent les généraux de la Révolution américaine. La plaque de Benedict Arnold ne contient que l'inscription Major General — Born 1740 et son nom est omis en raison de sa trahison.

La chapelle avant son déplacement.

Intérieur, c. 1896.

Intérieur, c. 2010.

West Point (New York)
West Point est une census-designated place située dans la ville de Highlands dans le comté d'Orange, dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population était de 7 138 habitants au recensement de 2000.

L'académie militaire de West Point y est située.

West Point apparaît dans le jeu vidéo Assassin's Creed III.
Feuerschwanz
Feuerschwanz est un groupe folk metal allemand formé en 2004 dans la région d'Erlangen, près de Nuremberg en Franconie. À l'origine, leur musique s'inscrit dans le genre medieval rock ou folk rock puis évolue de façon significative vers le folk metal à partir de leur huitième album, Methämmer, au courant de l'année 2018. Principalement connu dans le monde germanophone tout au long de sa carrière, le groupe se tourne vers l'international depuis les années 2020.

Powerwolf
Powerwolf est un groupe de power metal allemand, originaire de Sarrebruck. Le groupe, formé en 2003 par Charles et Matthew Greywolf, officie d'abord sous le label Metal Blade Records, puis sous le label Napalm Records à partir de 2012 avec l'album Preachers of the Night. Utilisant abondamment chœurs et orgues, les membres s'inspirent également, pour de nombreuses chansons, de chants religieux comportant parfois des parties en latin.
The Gabby Hayes Show
The Gabby Hayes Show est une série télévisée western. L'ancien acteur Gabby Hayes y narre les épisodes, présente des passages de vieux westerns, et raconte des histoires destinées essentiellement aux enfants.

L'émission a lieu sur NBC à 17h15 (Heure de l'Est) pendant 15 minutes trois fois par semaine. Elle précède la série de marionnettes Howdy Doody. Elle dure du 11 décembre 1950 au 1er janvier 1954. Une deuxième version d'une demi-heure est diffusée le samedi matin du 12 mai au 14 juillet 1956, c'est-à-dire seulement pendant 13 semaines, sur le réseau ABC.

Wright King apparait dans la série en 1950 et 1951 dans les rôles du bandit Sam Bass et du jeune Mark Twain.

En 1953, The Gabby Hayes Show est nommé pour un Emmy Award dans la catégorie des programmes pour enfants.

Hayes prend sa retraite après la fin de la série de 1956.

Howdy Doody
Howdy Doody est une émission de télévision américaine pour enfants créée et produite par E. Roger Muir, réalisée par Bob Hultgren et diffusée sur NBC de 1947 à 1960. Centrée sur les thèmes du cirque et du Far West, l'émission a été pionnière dans le domaine des émissions pour enfants ainsi que dans la production télévisuelle en couleurs.

À la fin des années 1940, la série a été revue au niveau graphique et la tâche a été confiée à Allen-Shaw Productions, association de Bob Allen et Melvin Shaw.
Fiat 6602
Le Fiat 6602 ACP 62/70 est un camion a usage spécifiquement militaire pour assurer des transports lourds de matériel. Conçu et produit par le constructeur italien Fiat V.I. à partir de 1962 pour satisfaire les besoins des armées italiennes du début des années 1960.

L'Armée de terre italienne baptisa le véhicule, selon sa tradition, CP 62 ou CP 70, en distinguant le type de transmission : en 4x4 il reç la dénomination Tipo 6602, en 6x6 Tipo 6607.

Les principales caractéristiques demandées dans le cahier des charges de l'armée lors de l'appel d'offres étaient : la robustesse, la fiabilité, un caractère souple pour s'adapter à tous les terrains même les plus accidentés et la charge utile importante qui feront que ce camion sera mis en dotation auprès des 3 corps d'armée : terre, marine et aviation dans chaque unité logistique. Les derniers exemplaires ont été radiés durant la décennie 1990-2000.

Fiat V.I.
FIAT Veicoli Industriali était la division véhicules industriels (camions et autobus) du groupe Fiat S.p.A. avant la création d'IVECO en 1975.

Fiat V.I. comprenait trois divisions distinctes :

camions civils - poids lourds de 4,0 à 120 tonnes, dont le code usine était la série 600,

matériel militaire - camions et autres véhicules blindés, dont le code usine était la série 6000,

autocars et autobus, dont le code usine était la série 300 pour les autocars de ligne et GT et la série 400 pour les autobus urbains, avant la création d'IVECO en 1975 et d'Irisbus en 1999.
Morning Musume Concert Tour 2002 Haru "Love Is Alive" at Saitama Super Arena
Morning Musume Concert Tour 2002 Haru "Love Is Alive" at Saitama Super Arena (モーニング娘。CONCERT TOUR 2002春 "LOVE IS ALIVE!" at さいたまスーパーアリーナ) est une vidéo musicale, la sixième d'un concert du groupe Morning Musume.

Miki Fujimoto
Miki Fujimoto (藤本美貴, Fujimoto Miki, née le 26 février 1985 à Takikawa (Hokkaido, Japon) est une actrice, ex-idole japonaise anciennement chanteuse en solo et au sein des Morning Musume et d'autres groupes du Hello! Project.
Marcia Baron
Marcia Baron est une philosophe américaine, professeur de philosophie à l'université de l'Indiana à Bloomington,. Ses principaux centres d'intérêt de recherche portent sur la philosophie morale, la psychologie morale et les questions philosophiques relatives au droit pénal. Marcia Baron est éditrice associée de la revue Inquiry (en), membre du comité éditorial de The International Encyclopedia of Ethics, éditrice de la série For New Directions in Ethics et membre du comité de rédaction de la North American Kant Studies in Philosophy.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Château de Sendai
Le château de Sendai (仙台城, Sendai-jō), aussi connu sous le nom de château d'Aoba (青葉城, Aoba-jō), est un château japonais situé dans la ville de Sendai. Construit en 1601 par le clan Date au sommet du mont Aoba, il commandait une position stratégique imprenable dominant Sendai.

Comme c'était l'un des sièges de la faction rebelle de l'Ōuetsu Reppan Dōmei pendant la guerre de Boshin quand Yoshikuni Date était seigneur de Sendai, il fut partiellement démantelé par le gouvernement dans les années 1870.

Nombre des bâtiments restant encore debout furent endommagés par le bombardement de Sendai durant la Seconde Guerre mondiale mais des parties du château furent cependant épargnées. Les fondations en pierre, quelques murs et structures en bois ont été reconstruits ou sont en train de l'être. Le château abrite également un sanctuaire Gokoku (護国神社, Gokoku-jinja) et une grande statue équestre de Date Masamune.

Gokoku-jinja
Un gokoku-jinja (kyūjitai : 護國神社 ; shinjitai : 護国神社, litt. « sanctuaire pour la protection de la nation »)  est un sanctuaire shinto dédié aux esprits des personnes mortes à la guerre pour le Japon depuis la restauration de Meiji jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. Bien que ces sanctuaires soient d'abord connus sous le nom de shōkonjō (招魂場, « site d'invitation aux esprits ») et de shōkonsha (招魂社, « sanctuaire d'invitation aux esprits »), ils sont unifiés sous le nom de « shōkonsha » en 1875 puis renommés « gokoku-jinja » en 1939 sur l'ordre du ministère de l'Intérieur.
Référendums en Italie
Le référendum en Italie (en italien : referendum) est un scrutin constituant en une question posée à l'ensemble des électeurs de la République italienne, qui doit répondre par « Oui » ou « Non ». La Constitution en reconnaît cinq types : abrogatif, régional, statutaire, territorial, et constitutionnel.

Dominique Chagnollaud
Dominique Chagnollaud de Sabouret dit Dominique Chagnollaud est un professeur des universités, juriste et politologue français né le 24 avril 1956. Il est professeur émérite à l'université Paris-Panthéon-Assas (« Paris II ») où il enseigne le  droit constitutionnel.