hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Habuba Kabira
Habuba Kabira (en arabe : tall ḥabūba al-kabīra, تل حبوبة الكبيرة) est un site archéologique de Syrie du Nord, fondé vers 3500 av. J.-C. (période d'Uruk V et IV, ou Uruk moyen). Fouillé par la Deutsche Orient-Gesellschaft et le Comité belge de recherches historiques, épigraphiques et archéologiques en Mésopotamie de 1967 à 1975, le site a été enfoui sous les eaux du lac Al-Assad par le barrage de Tabqa en 1975. Il a néanmoins fourni « le plan presque complet d’une ville de la fin du IVe millénaire avec son rempart, ses rues, ses grands bâtiments (les « temples » du tell Qannas) et ses maisons privées. »

Lac de l'Euphrate
Le lac de l'Euphrate (en arabe : بحيرة الفرات, buḥayrat al-furāt) ou lac de la Révolution (en arabe : بحيرة الثورة, buḥayrat al-thawra), anciennement appelé lac Assad,(en arabe : بحيرة الأسد, buḥayrat al-ʾasad), est un lac artificiel créé sur l'Euphrate, au nord de la Syrie, par la construction du barrage de Tabqa entre 1968 et 1974.

S'étendant sur 50 kilomètres de long, il couvre une superficie de 630 km2 et représente un volume d'eau douce de 12 milliards de m3, qui permet d'irriguer plus de 640 000 hectares. Il approvisionne en eau Alep via un pipeline.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 2020-2021
Le Championnat de Belgique de football D2 2020-2021 est la cent-quatrième édition du championnat de belge de Division 2, mais la cinquième édition sous l'appellation « Division 1B ».

À la suite d'une importante réforme de la structure pyramidale du football belge survenue en 2016, le championnat, qui ne comporte dès lors plus que 8 clubs professionnels, se compose de deux périodes au cours desquelles les différentes formations s'affrontent en allers-retours.

Royal Football Club Seraing (167)
Page sur les clubs, porteurs du matricule 167, évoluant en Challenger Pro League.

À l'origine basé à Boussu, le matricule 167 déménage à Seraing en 2014 et prend le nom de Seraing United. Un an plus tard, il devient le RFC Seraing, en hommage aux deux précédents clubs de la commune.
Championnat de France féminin de basket-ball 2024-2025
La saison 2024-2025 de La Boulangère Wonderligue est la 97e édition du championnat de France féminin de basket-ball, la 27e édition depuis la création de la LFB et la première sous l’appellation de « La Boulangère Wonderligue ».

Championnat de France féminin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de Ligue féminine 2 (LF2) est la deuxième division nationale du basket-ball féminin professionnel en France. Ce championnat constitue l’antichambre de la Ligue féminine de basket.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.
Thérèse Delpech
Thérèse Delpech, née Thomas le 11 février 1948 à Versailles et morte le 18 janvier 2012, à Paris 3e, est une politologue et haute fonctionnaire française, professeur agrégé de philosophie (promotion 1972), chercheuse associée au Centre d'études et de recherches internationales (CERI, FNSP) et membre du conseil de l’Institut international d'études stratégiques (IISS).

Centre de recherches internationales
Le Centre de recherches internationales (CERI) est une unité mixte de recherche (UMR) commune à Sciences Po et au CNRS, créée en 1952 au sein de la Fondation nationale des sciences politiques.

Il se consacre à l’étude de l’espace mondial par une double approche fondée à la fois sur les relations internationales et transnationales d'une part, et sur les aires régionales d'autre part.

Le CERI entretient également des relations suivies et partage son expertise avec de nombreuses institutions publiques, en tout premier lieu le ministère des Affaires étrangères (le CAPS) et le ministère de la Défense (la DGRIS).

Cette unité de recherche joue un rôle « pionnier » dans l'émergence des relations internationales en tant que discipline académique en France.
One Last Dance
One Last Dance est le titre de deux films :

One Last Dance est un film de Lisa Niemi, avec Patrick Swayze, sorti en 2003 ;

One Last Dance est un film de Max Makowski, avec Harvey Keitel, sorti en 2005.

Harvey Keitel
Harvey Keitel est un acteur américain, aussi producteur de cinéma, né le 13 mai 1939 à Brooklyn, New York.

Il s'est distingué dans des films qui ont marqué l'histoire du cinéma américain comme Taxi Driver (1976), Thelma et Louise (1991), Reservoir Dogs (1992), Bad Lieutenant (1992), Pulp Fiction (1994), Smoke (1995) et Le Regard d'Ulysse (1995).

Reconnu comme un grand acteur, il n'a jamais été récompensé par un Oscar mais a reçu des prix prestigieux, dont l'Ours d'argent à la Berlinale.
Bourse du travail
Une bourse du travail était à l'origine un bureau de placement des ouvriers, assuré par les syndicats, selon le projet de l'économiste libéral belge Gustave de Molinari.

C'est devenu un lieu, présent dans la majorité des grandes villes où sont réunis les différents syndicats de salariés, plus connus en Europe sous le nom de « Maisons du peuple » ou « Maisons des travailleurs ».

Ce lieu partagé permet aux syndicats de posséder des locaux pour exercer leurs activités : organiser un soutien aux ouvriers malades ou au chômage et à ceux qui sont en lutte (notamment par l’organisation de caisses de grève ou de réunions publiques). Les bourses du travail participent également au mouvement d’éducation populaire par des cours professionnels ou généraux et le développement de bibliothèques.

Gustave de Molinari
Gustave de Molinari, né le 3 mars 1819 à Liège et mort le 28 janvier 1912 à Adinkerque (La Panne), est un économiste belge. Disciple de Frédéric Bastiat, partisan du libre-échange laissé à sa propre impulsion, il est considéré comme le fondateur de l'anarcho-capitalisme.
Alghero Cabernet
L'Alghero Cabernet est un vin italien de la région Sardaigne doté d'une appellation DOC depuis le 19 août 1995. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Sassari dans les communes de Alghero, Olmedo, Ossi, Tissi, Usini, Uri, Ittiri ainsi qu'en partie sans la commune de Sassari.

Alghero
Alghero (en catalan : L'Alguer, en sarde S'Alighéra, en sassarese L'Aliera) est une ville italienne d'environ 44 000 habitants, située dans la province de Sassari en Sardaigne, sur la côte nord-occidentale.

Une partie de sa population est originaire de Catalogne et la ville préserve l’usage de la langue catalane, reconnue comme officielle par la République italienne et par la région, sous le nom de dialecte alguérois (alguerès).

La ville est l’une des principales en Sardaigne, étant la cinquième en population et une des portes d’accès à l’île grâce à l'aéroport d'Alghero-Fertilia. L’artisanat et la vente de corail sont l’un des moteurs économiques de la ville.
Jean-Reinhard III de Hanau-Lichtenberg
Jean-Reinhard III comte de Hanau-Lichtenberg, né le 31 juillet 1665 et mort le 28 mars 1736, est le dernier comte de Hanau-Lichtenberg. Fils du comte Jean-Reinhard II de Hanau-Lichtenberg et d'Anne de Birkenfeld-Bischweiler.

Entre 1730 et 1736, il fit construire à Strasbourg l'hôtel de Hanau, après son décès l'hôtel de Hesse-Darmstadt, l'actuel hôtel de ville sis entre la rue brûlée et la place Broglie.

Hôtel de Hanau
L'hôtel de Hanau est un monument historique situé place Broglie à Strasbourg, dans le département français du Bas-Rhin.

C'est aujourd'hui l'hôtel de ville de Strasbourg. Il abrite les locaux de la mairie de Strasbourg ainsi que de l’Agence de développement et d’urbanisme de l’agglomération strasbourgeoise (ADEUS).
Duo d'enfer
Duo d'enfer (Hardball) est une série télévisée policière américaine en 18 épisodes de 45 minutes créée par Robert Palm et diffusée entre le 21 septembre 1989 et le 29 juin 1990 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée sur Canal + le samedi après-midi et à partir du 1er juillet 1990 sur TF1 le samedi en deuxième partie de soirée

Patrick Messe
Patrick Messe,  est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française de Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane) dans les cinq premiers volets de la saga Harry Potter.

Il est également la voix française régulière de Miguel Ferrer et John Noble ainsi qu'une des voix récurrentes de Robert De Niro depuis le décès de Jacques Frantz en mars 2021.
Hey Baby
Hey Baby est une chanson de No Doubt.

Hey Baby est une chanson de Melleefresh et Deadmau5.

Hey Baby est une chanson de Jimi Hendrix.

Heyy Babyy est un film de Bollywood.

Hey! Baby est une chanson de Bruce Channel enregistrée en 1961.

Hey Baby est aussi le nom de monoplages composés par J.J. Cale.

Hey Baby (Drop It to the Floor) est une chanson du rappeur Pitbull.

Hey Baby (chanson de No Doubt)
Hey Baby est un single musical du groupe américain No Doubt sorti en octobre 2001. La chanson est écrite par Gwen Stefani, Tony Kanal, Tom Dumont et Bounty Killer et produite par Philip Steir, Sly and Robbie et No Doubt. La chanson est extraite de leur cinquième album studio Rock Steady sorti en 2001.
Championnat du monde de Scrabble hispanophone
Le Championnat du monde de Scrabble hispanophone (en espagnol : Campeonato del mundo de Scrabble en español) est une compétition mondiale de Scrabble organisée par la Federación Internacional de Scrabble en Español (www.fisescrabble.org).

La compétition a lieu chaque année dans un pays différent depuis 1997.

Les premiers championnats se déroulaient uniquement en Scrabble classique. Depuis 2009, un titre en Scrabble duplicate est également décerné.

Tournoi de Scrabble
Un tournoi de Scrabble est un tournoi qui réunit des joueurs du jeu de société Scrabble. La taille de ces tournois varie d'un tournoi local qui réunit une douzaine de participants, aux plus grands tournois au monde, par exemple les festivals de Vichy et Aix-les-Bains en français, aux Simultanés mondiaux qui réunissent chacun plus de 2 000 joueurs chaque année,.
Gare de Boutigny
La gare de Boutigny est une gare ferroviaire française de la ligne de Villeneuve-Saint-Georges à Montargis, située sur le territoire de la commune de Boutigny-sur-Essonne, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ouverte en 1865 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 59,11 km de Paris-Gare-de-Lyon.

Réseau de bus Essonne Sud Est
Le réseau de bus Essonne Sud Est est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté de communes du Val d'Essonne. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Val d'Essonne 2 Vallées à partir du 1er août 2022.

Il est composé de 30 lignes qui desservent principalement la communauté de communes du Val d'Essonne et la communauté de communes des 2 Vallées dans l'Essonne.
Brothers in Arms 2: Global Front
Brothers in Arms 2: Global Front est un jeu vidéo de tir à la première personne se déroulant durant la Seconde Guerre mondiale pour iOS et Android, développé et publié par Gameloft. Il est sorti sur l'App Store le 22 février 2010 et fait partie de la série Brothers in Arms.

Le jeu a été réédité pour iOS en tant qu'application freemium le 22 novembre 2011 et renommé Brothers in Arms 2: Global Front Free+. Cette version a remplacé la version originale sur l'App Store. Global Front Free+ est sorti sur l'Android Market le 6 décembre 2011.

Freemium
Le freemium (mot-valise des mots anglais free : gratuit, et premium : supérieur, privilégié) est une stratégie commerciale par laquelle on propose un produit ou le plus souvent un service gratuit, en libre accès, qui est destiné à attirer un grand nombre d’utilisateurs. On cherche ensuite à convertir ces utilisateurs en clients pour une version ou des services complémentaires premium du produit ou du service plus évolué, haut de gamme mais surtout payant.
Kula (Zvečan)
Kula en serbe latin et Kullë en albanais (en serbe cyrillique : Кула) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zvečan/Zveçan, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Île Chagulak
L'île Chagulak (également Chugul, Chugula, Chegoula ou Tchougoulok ; en russe : Чагулак)  est une île du groupe des îles Fox appartenant aux îles des Quatre-Montagnes en Alaska (États-Unis).

L'île est un stratovolcan. Elle est séparée de l'île voisine d'Amukta par un détroit de 7 km de large. L'île est inhabitée.

Îles Fox
Les îles Fox (Fox Islands ou Fox Archipelago en Anglais) sont un groupe d'îles Aléoutiennes dans l'État de l'Alaska, États-Unis. Elles sont très proches de la terre ferme, et sont juste à l'est des îles des Quatre-Montagnes.

Habitées par les Aléoutes depuis des siècles, les îles tout comme l'archipel des Aléoutiennes furent pour la première fois visitées par les Européens en 1741 lorsqu'un navigateur danois employé par les Russes, Vitus Béring, cherchait de nouvelles sources de fourrures.

Embrumées presque toute l'année, les îles sont difficiles à atteindre avec de plus un temps non clément et des reliefs assez importants.

Les plus grandes îles sont d'ouest en est : Umnak, Unalaska, Amaknak, Akutan, Akun, Unimak et Sanak.
Black City Tour (album)
Black City Tour est le onzième album live du groupe Indochine enregistré lors du concert du 12 mars 2014 au Palais 12 à Bruxelles. Il est sorti 1er décembre 2014.

Un double DVD et un Blu-Ray de ce même concert sortent simultanément.

Une Box Collector de Black City Tour est éditée, comprenant 2 DVD / 2 CD / 1 BLU-RAY + un roadbook de 52 pages + un sticker.

Un quadruple vinyle sortira le 12 janvier 2015.

Le premier single qui est sorti pour promouvoir l'album live est Le fond de l'air est rouge, 6e chanson de l'album original.

Palais 12
Le Palais 12 (en néerlandais : Paleis 12), actuellement parrainé sous le nom d'ING Arena, est une salle multifonctionnelle appartenant aux Palais des expositions de Bruxelles, située sur le plateau du Heysel. Inauguré en 1989 puis rénové en profondeur en 2013, il offre une capacité maximale de 18 000 spectateurs, ce qui en fait la plus grande salle de spectacle de Bruxelles.
Lac Gaoyou
Le Lac Gaoyou (en chinois 高邮湖) est le sixième plus grand lac d'eau douce de Chine. Il est situé entre la province d'Anhui et la province du Jiangsu. Dans un certain sens, le lac Gaoyou est un lac artificiel, et sa création fait partie d'une longue histoire de contrôle des inondations et d'ingénierie hydraulique dans la Chine ancienne. Le lac Gaoyou fait désormais partie du système fluvial de la rivière Huai, la rivière Huai coulant vers le sud à travers le lac Gaoyou en direction du fleuve Yangtze et du Pacifique. Il s'étend sur environ 39 kilomètres de long et 30 kilomètres de large, couvrant 674,7 kilomètres carrés.

Huai He
Le Huai He (chinois simplifié : 淮河 ; chinois traditionnel : 淮河 ; pinyin : huái hé) est une rivière de Chine longue de 1 078 km, qui prend sa source dans la province du Henan mais coule principalement au travers de celles de l'Anhui et du Jiangsu. On considère souvent qu'elle marque une coupure entre Chine du Nord et Chine du Sud, bien que l'on situe aussi parfois cette limite sur le Yangtsé. Cette région est la limite sud-est des dialectes mandarins.

Le Huai He traverse le lac Hongze, où il prend le nom de Sanhe (三河, sān hé) avant de se jeter dans le Yangtsé.
Métrique riemannienne
En géométrie différentielle, les métriques riemanniennes sont la notion de base de la géométrie riemannienne. La première introduction a été donnée par Bernhard Riemann en 1854. Cependant, son article sur le sujet a été publié après sa mort, en 1868. La même année, Hermann von Helmholtz publie des résultats analogues.

Les métriques riemanniennes sont des familles différentiables de formes quadratiques définies positives.

Hermann von Helmholtz
Hermann von Helmholtz est un scientifique (physiologiste et physicien) prussien, né le 31 août 1821 à Potsdam et mort le 8 septembre 1894 à Berlin-Charlottenburg. Il a notamment apporté d'importantes contributions à la dynamique des fluides, l'étude de la perception des sons et des couleurs ainsi qu'à la thermodynamique.
Culture du Qatar
La culture du Qatar, petit pays du sud-est de la péninsule arabique, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (2 700 000, estimation 2017). La culture qatarie (musique, arts, costumes, et la cuisine) est similaire à celle des autres pays arabes du golfe Persique (Culture des Émirats arabes unis, etc). Des tribus arabes de l'Arabie saoudite ont migré vers le Qatar et d'autres lieux du golfe, par conséquent, la culture dans la région du golfe Persique varie peu d'un pays à l'autre.

Le Qatar est un pays islamique : la charia est la base de son gouvernement, et la grande majorité de ses citoyens suit le Hanbali madhab, l'une des quatre écoles à orientation correcte.

Mathaf
Le Mathaf: Arab Museum of Modern Art (متحف : المتحف العربي للفن الحدي en arabe) est un musée d'art moderne et contemporain, ouvert en 2010 dans le quartier Education City (Doha, Qatar) pour accueillir une importante collection initiée par Sheikh Hassan. Placé sous l'autorité de la Qatar Museums Authority (QMA), présidée par Sheikha Al-Mayassa, le musée possède une collection d'art moderne et contemporain, et est actif dans les domaines éducatif et celui des expositions.
Lymphocytome
Le vocable médical lymphocytome désigne plusieurs pseudo-lymphomes non épidermotropes.

Ils se présentent comme des gonflements dus à un infiltrat de lymphocytes B (d'où leur nom). La prolifération de lymphocytes produit un nodule ou granulome plus ou moins épais (jusqu'à quelques millimètres) et larges (plus d'un centimètre parfois), généralement rouges ou brunâtres, indolores.
Ils sont plus souvent situés sur le visage et notamment sur l'oreille, mais apparaissent aussi sur le thorax avec parfois un aspect tumoral, lupoïde à la vitro-pression. Très rarement, des lymphocytomes débutants peuvent être disséminés sur le corps (une biopsie doit être effectuée pour les différencier d'éventuels lymphomes cutanés malins).

Lymphocyte
Les lymphocytes sont des cellules qui ont un rôle majeur de défense contre les infections, dans le système immunitaire. En termes de structure et de fonction, on distingue trois lignées lymphocytaires différentes :

les lymphocytes B (de petite taille),

les lymphocytes T (de petite taille),

les lymphocytes NK (de grande taille et granuleux).

Les lymphocytes sont des leucocytes (globules blancs), de petite taille pour les types B et T, et se trouvant principalement dans les ganglions lymphatiques et la rate.

Dans le sang, chez un adulte en bonne santé, les lymphocytes représentent de 20 % à 40 % de la « formule leucocytaire » (c'est-à-dire du total des leucocytes). En présence d'une infection ou lors d'une guérison, le nombre de lymphocytes peut rapidement varier chez un même individu. Les normes varient selon les laboratoires, mais on admet généralement que le sang doit contenir en temps normal de 1 500 à 4 000 leucocytes par millimètre cube.
Raid en mer de Chine méridionale
Le raid en mer de Chine méridionale (appelé opération Gratitude) est une opération menée par la troisième flotte américaine entre le 10 et le 20 janvier 1945 pendant la guerre du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Le raid a été mené pour soutenir la libération de Luçon, aux Philippines. L'objectif visait des navires de guerre japonais, des convois de ravitaillement et des avions dans la région.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Miquélianine
La miquélianine est un composé organique de la famille des flavonols, un sous-groupe de flavonoïdes. C'est plus précisément un hétéroside de flavonol, le 3-O-glucuronide de la quercétine (quercétol). C'est l'un des composés phénoliques présents dans le vin, mais également dans certaines espèces de millepertuis, comme le millepertuis perforé (Hypericum hirsutum), dans le Lotus sacré (Nelumbo nucifera), ou encore dans les  haricots verts.

La miquélianine est également un métabolite de la quercétine présent dans le plasma sanguin des rats. Elle présent un effet antioxydant dans le plasma sanguin humain. Des études in vitro ont montré que la miquélianine pouvait atteindre le système nerveux central depuis l'intestin grêle.

Millepertuis
Hypericum

Hypericum (les millepertuis) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Hypericaceae. Il est composé d'environ 400 espèces présentes dans toutes les parties du monde sauf les régions arctiques. Ils sont absents des zones désertiques. Sous les tropiques, ce sont des espèces montagnardes.

Les millepertuis sont rattachés à la famille des Hypéricacées selon la classification phylogénétique APG III (2009) ou à celle des Clusiacées selon la classification classique de Cronquist (1981).
Kabareh Cheikhats
Kabareh Cheikhats (arabe : كابريه الشيخات) est une représentation théâtrale de cabaret chaabi (musique folklorique) marocaine par la troupe Jouk Attamtil Al Bidaoui (جوق التمثيل البيضاوي, "The Casablancan Acting Troupe"), une troupe basée à Casablanca,,.

Dans le spectacle, dirigé par Ghassan El Hakim, les acteurs masculins jouent des rôles de femmes, pour rendre hommage aux shaykhāt (شيخات), des artistes féminines populaires telles que Fatna Bent Lhoucine ou Haja Hamounia et à la tradition marocaine folklorique chaabi ,.

Haja Hamounia
Haja Hamounia, née en 1937 à Safi, est une chanteuse marocaine du chaâbi et aussi  « ambassadrice de la musique aïta » sur plusieurs décennies : Hajja Hamounia est considérée comme une pionnière de l'aït abdia. Atteinte d'asthme, l'artiste s'est éteinte chez elle à Casablanca le mardi 2 juillet 2013 à l'âge de 76 ans.
Jens Veggerby
Jens Veggerby, né le 20 octobre 1962 à Copenhague, est un coureur cycliste danois. Il s'est principalement illustré sur piste, avec notamment un titre de champion du monde de demi-fond en 1993. Il a également remporté 13 courses de six jours. Depuis sa retraite, il dirige une galerie d'art à Copenhague. En 2010, il a également été impliqué dans l'affaire It Factory. Une société qui devait sponsorisé Saxo Bank mais dont le PDG a été accusé d'évasion fiscale.

Demi-fond (cyclisme)
Le demi-fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Chaque coureur roule derrière un entraîneur à motocyclette (surnommée moto de stayer ou de demi fond). Ces dernières portent à l'arrière un rouleau contre lequel le coureur vient coller sa roue avant afin de profiter au maximum de l'entraînement. Les coureurs pratiquant le demi-fond sont nommés stayers et l'entraîneur est nommé le « pacemaker ».