hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée archéologique d'Éleusis
Le musée archéologique d'Éleusis (en grec moderne : Αρχαιολογικό Μουσείο Ελευσίνας) est un musée grec situé à Éleusis, à l'ouest d'Athènes, fondé en 1890.

Il dépend du ministère grec de la Culture (premier éphorat des antiquités préhistoriques et classiques).

Le musée, établi sur la colline qui domine le site du sanctuaire, abrite les découvertes faites sur le sanctuaire des Grandes Déesses, en lien avec les « Mystères d'Éleusis ».

Il est accessible par le site archéologique.

Éphore (archéologie)
Un éphore est, en Grèce, une personne qui dirige une éphorie archéologique, district correspondant généralement aux districts régionaux.

Les éphores relèvent du ministère grec de la Culture, où existent une Direction générale des Antiquités ainsi qu'une Direction générale de la restauration, des musées et travaux techniques. À la fin du XXe siècle, le pays comportait 25 éphories des antiquités préhistoriques et classiques, 14 éphories des antiquités byzantines et 8 éphories des monuments modernes.
Gare de Mennecy
La gare de Mennecy est une gare ferroviaire française de la ligne de Villeneuve-Saint-Georges à Montargis, située dans la commune de Mennecy (département de l'Essonne).

Ouverte en 1865 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 40,05 km de Paris-Gare-de-Lyon.

Réseau de bus Essonne Sud Est
Le réseau de bus Essonne Sud Est est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté de communes du Val d'Essonne. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Val d'Essonne 2 Vallées à partir du 1er août 2022.

Il est composé de 30 lignes qui desservent principalement la communauté de communes du Val d'Essonne et la communauté de communes des 2 Vallées dans l'Essonne.
Côtelette
Une côtelette (diminutif de côte) est une côte de bœuf, veau, porc, mouton ou agneau, préparée de différentes façons pour la consommation alimentaire (panée ou non). Elle peut être poêlée, braisée ou grillée.

Le mot « côtelette » s'est par ailleurs répandu (sous forme déformée, et parfois par l'intermédiaire d'un premier emprunt), dans le langage culinaire de nombreux pays, où il désigne divers plats sans rapport obligatoire avec la côte d'un animal.

Paner
Paner, en cuisine, est l'action de recouvrir de panure (parfois appelée panelure) une viande ou la chair d'un poisson avec de la chapelure. Lors de la cuisson, la panure durcit et forme une croûte.

Le panage se décline sous différentes formes : à l'anglaise, à la milanaise, à la française.
Heàs
Heàs est un toponyme fréquent en Gascogne. On lui doit :

Héas hameau et vallée au sud de Gèdre en Lavedan,

Hias (à Castetbon, Mourenx, Saubole, Angoumé)

Féas en vallée de Barétous (réfection néolatine de Heàs, Heaas en 1343).

Vallée de Héas
La vallée de Héas, ou vallée de Troumouse, est une vallée de la chaîne de montagnes des Pyrénées située administrativement dans la commune de Gavarnie-Gèdre en Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées.
Caroline Fourest
Caroline Fourest, née le 19 septembre 1975 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est une journaliste, essayiste, polémiste et réalisatrice française.

Figure médiatique depuis les années 2000, « polémiste controversée », elle milite pour le féminisme, les droits des homosexuels et la laïcité et contre les fondamentalismes religieux chrétiens, juifs et musulmans, l'antisémitisme et les extrémismes politiques.

Elle est éditorialiste à Marianne, rédactrice en chef de la revue ProChoix et directrice de la rédaction du magazine Franc-Tireur. En 2018, après vingt et un documentaires, elle réalise son premier film de fiction, Sœurs d'armes.

Mouvement LGBT
Le mouvement lesbien, gay, bisexuel, trans, queer et intersexe (LGBTQI+) est l'ensemble des mouvements et actions individuelles ou collectives visant à améliorer les conditions de vie des minorités sexuelles et de genre, notamment celles qui relèvent de l'homosexualité masculine, du lesbianisme, de la bisexualité, de la transidentité, de l'intersexuation, de la non-binarité, et de toute autre identité queer de façon générale.

Un objectif fréquemment avancé par ces mouvements est la libération de l'ensemble de la société de la biphobie, de l'homophobie, de la lesbophobie et de la transphobie, notamment par l'égalité des droits (civils, politiques et sociaux) pour les personnes LGBT.

Il n'existe pas d'organisation qui regroupe l'ensemble des LGBT et de nombreuses structures existent dans différents pays à travers le monde. Le mouvement se concrétise notamment par des actions militantes, culturelles et artistiques ou des manifestations de rue telles que la Marche des fiertés.
Asile
Un asile est un lieu de refuge où l'on trouve sûreté et protection ; c'est également un établissement public ou privé où sont recueillis pour un temps plus ou moins long des personnes malades ou sans abri, des enfants, des vieillards.

Asilidae
Les Asilidae (les asilidés,  asilides ou les mouches à toison), sont une famille d'insectes diptères prédateurs. Ils constituent un groupe homogène de prédateurs à l’état adulte, comptant environ 7 400 espèces dans le monde.
Tigre du platane
Corythucha ciliata

Le tigre du platane (Corythucha ciliata), appelé aussi « punaise réticulée du platane » ou encore « platanier », est une espèce d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères, de la famille des Tingidae, originaire du continent américain.

Cet insecte, à l'aspect d'une punaise, est un ravageur des platanes de l'Ancien et du Nouveau Monde. Il se nourrit en piquant la face inférieure des feuilles qui se décolorent et finissent par tomber.

Bien qu'il ne soit pas dangereux pour l'humain, il peut entrer dans les maisons et occasionner des démangeaisons.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Postposition
En grammaire, une postposition est un mot-outil utilisé dans certaines langues. Elle est placée après un mot d’une classe grammaticale nominale (nom, pronom), correspondant dans d’autres langues à une préposition. Le syntagme nominal ainsi formé remplit la fonction syntaxique de complément d’objet indirect ou circonstanciel.

Des linguistes ont remarqué que la postposition est préférée par des langues appartenant à un certain type syntaxique, les langues SOV, dans lesquelles l’ordre des mots prédominant est sujet-objet-verbe, alors que l’emploi de prépositions est typique pour les langues SVO (ordre des mots sujet-verbe-objet). Des langues à postpositions prédominantes se trouvent, par exemple, dans la famille des langues finno-ougriennes ou dans celle des langues turques. Par contre, la plupart des langues indo-européennes (à l'exception majeure des langues indo-aryennes) préfèrent les prépositions.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Eddie Duran
Eddie Duran, né Edward Lozano Duran le 6 septembre 1925, à San Francisco (Californie, États-Unis) et mort le 22 novembre 2019 à Sonoma (Californie), est un guitariste américain de jazz. Avec son épouse Madeline, saxophoniste alto et ténor de jazz, ils forment le groupe de latin jazz et bebop Mad & Eddie Duran. Le couple a aussi fondé son label Mad Eddie Records et sa société de production.

Sonoma (Californie)
Sonoma est une municipalité de Californie, à l'ouest des États-Unis, située dans le comté de Sonoma.

Sonoma est aujourd'hui au cœur d'une région viticole très importante en Californie. En effet, Sonoma est la principale ville de la Sonoma Valley. En 2010, 10 648 habitants peuplaient cette ville.

Sonoma fait partie du réseau international des cittaslow.
Éric Troncy
Éric Troncy (né en 1965 à Nevers, vit et travaille à Dijon) est critique d'art, commissaire d'exposition, et codirecteur de centre d’art Le Consortium à Dijon en Bourgogne. Cofondateur des revues Frog (en 2005 avec Stéphanie Moisdon) et Documents sur l'art (en 1993 avec Nicolas Bourriaud),,.

Magasin-CNAC
Le Magasin-CNAC (nommé Magasin des Horizons de 2016 à 2022), est un centre national d'art et de culture situé près du cours Berriat à Grenoble. Initialement nommé « Le Magasin, centre national d'art contemporain », il a été inauguré le 26 avril 1986 par François Léotard, ministre de la Culture, dans le cadre des Grands Travaux réalisés sous la présidence de François Mitterrand avec le concours de la ville et de l'État.

Son fonctionnement est calqué sur le modèle allemand des Kunsthallen, lieux dévolus à l'art contemporain, où les artistes sont très impliqués. Le Magasin consacre l'intégralité de ses espaces à une programmation d'expositions temporaires (renouvelées chaque trimestre) et d'événements, développées en étroite collaboration avec les artistes invités.

En septembre 2025, il bénéficie du label « centre d'art contemporain d'intérêt national », devenant le troisième centre d'art contemporain labellisé de la région Auvergne-Rhône-Alpes,.
Marquisat de Villapalma
Le titre de marquis de Villapalma est espagnol, il fut octroyé par le roi Philippe V d'Espagne le 19 août 1728 à don Diego Calvo de Encalada, chevalier de Santiago. C'était une des principales familles de la noblesse créole du Chili (es).

Corrégidor
Le corrégidor est un fonctionnaire royal espagnol. Sa fonction s'est développée sous le règne des Rois catholiques, même si cette institution fut créée vers 1348. Les fonctionnaires qui occupent cette fonction sont les représentants du pouvoir royal dans des petites villes ou villages, mais ils ont aussi un rôle de contrôleur lors des procès organisés dans leurs juridictions.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption d'Annonay
L'église Notre-Dame est érigée dans la commune d'Annonay, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son architecture de style néo-romano-byzantin est l'œuvre des architectes Joannis Rey, Georges Allingry et Théodore Joly.
L'édifice est situé dans le centre historique d'Annonay, place des Forges. Elle remplace une autre église (désignée par le terme de collégiale dans cet article) du même vocable, qui était située place de la Liberté.

Gabriel Longueville
Gabriel Longueville, né le 18 mars 1931 à Étables (Ardèche, France) et mort assassiné le 18 juillet 1976 à Chamical (La Rioja, Argentine), est un prêtre catholique français, connu pour avoir été un proche collaborateur de Mgr Enrique Angelelli. Assassiné pendant la dictature militaire pour avoir protégé les opprimés du régime et les pauvres, l'Église catholique l'a reconnu martyr en juin 2018. Il a été proclamé bienheureux le 27 avril 2019.
ReliaQuest Bowl 2024 (janvier)
Le ReliaQuest Bowl de janvier 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2023, le 1er janvier 2024 au Raymond James Stadium situé à Tampa dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 38e édition du ReliaQuest Bowl anciennement dénommé Hall of Fame Bowl (1986-1995) et Outback Bowl (1996-2022).

Le match met en présence l'équipe des Badgers du Wisconsin issue de la Big Ten Conference (B10) et l'équipe des Tigers de LSU issue de la Southeastern Conference (SEC).

Il débute vers 11 heures locales (18 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN2.

Sponsorisé par la société ReliaQuest, le match est officiellement dénommé le 2024 ReliaQuest Bowl.

Louisiana State remporte le match sur le score de 35 à 31.

ESPN2
ESPN2 est la seconde chaîne du réseau américain ESPN. Elle est diffusée sur des réseaux câblés et satellites et en 2005 elle était regardée par plus 89 millions de foyers américains. Près de neuf souscripteurs d'ESPN sur dix ont aussi souscrit à ESPN2. La chaîne possède la croissance la plus rapide dans l'histoire des réseaux câblés.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN2 appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.
Publius Sulpicius Galba Maximus
Publius Sulpicius Galba Maximus est un patricien romain, deux fois consul et dictateur durant la deuxième guerre punique et les guerres de Macédoine. Il intervient militairement deux fois contre le royaume de Macédoine sans résultat décisif et participe plusieurs fois à des délégations envoyées en Grèce et en Asie mineure.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Spoutnik (virus)
Sputnikvirus est un genre de virus de la famille des Sputnikviridae et de la classe des Virophaviricetes.

Le virophage Spoutnik (du russe cпутник, « compagnon de voyage, satellite ») est un petit virus qui se reproduit dans des cellules d'amibes qui sont déjà infectées par un virus assistant. Spoutnik utilise le virus assistant comme hôte pour la reproduction et inhibe la réplication de ce dernier.

Les virus comme Spoutnik qui dépendent de la co-infection de l'hôte cellulaire par un virus auxiliaire sont connus comme des virus satellites[Information douteuse]. Lors de sa découverte en 2008 dans une tour de refroidissement à Paris, Spoutnik était le premier virus satellite qui inhibe la réplication de ses hôtes et donc agit comme un parasite de ce virus. Par analogie avec le terme bactériophage, il a été appelé virophage. Cependant, l'utilisation de ce terme et la relation entre les virophages et les virus satellites restent controversées.

Bactériophage
Les bactériophages, ou phages (mot formé des éléments bactério-, « bactérie », et -phage, « qui mange »), ou, plus rarement, virus bactériens, sont des virus qui n'infectent que des bactéries. Ils sont présents dans toute la biosphère. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux riches en bactéries, et donc notamment dans les excréments, le sol et les eaux d'égout. Dans un millilitre d'eau de mer, on compte près de 50 millions de bactériophages. Le support de l'information génétique (génome) des bactériophages peut être un ADN ou un ARN. Parce que leur génome est entouré d’une capside, les phages font partie des virus dits complexes.
Péthidine
La péthidine (dolantine, demerol, anciennement dolosal) est un antalgique opioïde de synthèse, dérivé de la pipéridine, morphinomimétique agoniste pur, classe 3 de l'OMS. En thérapeutique, il est utilisé en intramusculaire sous la forme de chlorhydrate de péthidine. Cet antalgique possède un pouvoir histaminolibérateur.

L'une de ses particularités est qu'il ne provoque pas de spasme du sphincter d'Oddi comme les autres opiacés et peut donc être utilisée en cas de pancréatite ou d'angiocholite. Il possède des propriétés spasmolytiques, intéressantes pour certaines douleurs viscérales, mais ses effets secondaires ont très fortement réduit son usage.

Morphinomimétique
Un morphinomimétique est une substance chimique, endogène ou exogène, qui reproduit tout ou partie des effets de la morphine. Il peut s’agir de substances naturellement produites par l’organisme (endogène) comme les endorphines qui sont des peptides morphinomimétiques. Il peut aussi s’agir de produits de synthèses employés en thérapeutique, essentiellement comme analgésique,,.

En anesthésie, les morphinomimétiques qui sont utilisés sont des agonistes purs de la morphine.

Employė comme nom ou comme adjectif, le terme est construit à partir du grec  Morpheús (Morphée dieu du sommeil et des songes) et mimêtikós imitateur.
Pierre de l'éloquence
La Pierre de l'éloquence ou Pierre de Blarney (irlandais : Cloch na Blarnan, anglais : Blarney Stone) est une pierre qui est intégrée aux créneaux du château de Blarney, en Irlande, dans la ville de Blarney près de Cork. Selon la légende, le fait d'embrasser la pierre en ayant la tête en bas donnerait le don de l'éloquence.

Blarney
Blarney (irlandais: An Bhlarna) est un village dans le sud de l'Irlande, se trouvant à 8 km au nord-ouest de Cork. C'est aussi le site du château de Blarney.

La ville de Blarney compte 2 539 habitants.
Martien
Martien est un nom générique qui désigne plusieurs types de créatures imaginaires censées vivre sur Mars.

Selon la version la plus répandue, les Martiens, également nommés « petits hommes verts », sont des êtres à l'apparence vaguement humanoïde et repoussante, minces, avec une grosse tête et des yeux globuleux, généralement animés de mauvaises intentions envers l'espèce humaine. Le nom de Martien est souvent devenu, à tort, synonyme d'extraterrestre dans la culture populaire.

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Victor Diawara
Victor Diawara (lituanien : Viktoras Diawara), né en 1978, est un chanteur lituano-malien. Il est notamment connu comme membre du groupe de musique pop Skamp qui a participé au concours Eurovision de la chanson 2001 représentant la Lituanie, et comme membre du groupe LT United formé pour et ayant participé au concours Eurovision de la chanson 2006.

Concours Eurovision de la chanson 2001
Le Concours Eurovision de la chanson 2001 est la 46e édition du concours. Il se déroule le samedi 12 mai 2001, à Copenhague, au Danemark et est remporté par l’Estonie, avec la chanson Everybody, interprétée par Tanel Padar, Dave Benton et le groupe 2XL.

Le Danemark, pays hôte, termine à la deuxième place, suivi de la Grèce. Le Top 5 est complété par la France et la Suède.
Maya Corona
Maya Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 23° N et 98° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Niobe Planitia. Elle a été nommée en référence à Maya, déesse Hiondou mère de la Terre.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
UTC−12:00
UTC-12 est un fuseau horaire, en retard de 12 heures sur UTC.

Il s'agit du fuseau horaire le plus loin à l'ouest, de sorte que c'est l'endroit où chaque date du calendrier civil se termine légalement.

Heure normale
Une heure normale ou heure standard est une heure synchronisée observée dans une certaine région géographique (un pays ou une partie de celui-ci).

Dans les pays qui pratiquent le changement d'heure pour l'été, l'heure normale est souvent appelée « heure d'hiver » par opposition à l'« heure d'été » pour éviter tout risque de confusion.

La dénomination des fuseaux horaires peut suivre la même approche. Par exemple, dans les pays du fuseau horaire de l'Europe centrale, l'heure d'été s'appelle heure d'été d'Europe centrale ou heure avancée d'Europe centrale (HAEC) (en anglais Central European Summer Time, CEST) alors que l'heure d'hiver s'y appelle heure normale d'Europe centrale (HNEC) (en anglais Central European Time, CET).
Maison Hancock-Clarke
La maison Hancock-Clarke (en anglais : Hancock-Clarke House) est une ancienne maison d'habitation, site de la guerre d'indépendance des États-Unis et désormais musée situé sur Hancock Street à Lexington dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Le bâtiment joue un rôle de premier plan dans les batailles de Lexington et Concord en 1775 car les responsables révolutionnaires John Hancock et Samuel Adams y logent avant la bataille.

Le nom de la maison provient de John Hancock, grand-père du chef révolutionnaire du même nom, qui achète le site en 1699 et du révérend Jonas Clarke qui rachète la maison en 1752.

La maison, qui n'est pas celle d'origine, est ouverte comme musée et gérée par la Lexington Historical Society.

Samuel Adams
Samuel Adams, né le 27 septembre 1722 à Boston et mort le 2 octobre 1803 dans la même ville, est un homme politique, écrivain et philosophe américain.

Considéré comme un patriote et l’un des Pères fondateurs des États-Unis, il mène la fronde anti-britannique avant et pendant la révolution américaine. Ses talents d’orateur et d’écrivain lui permettent de s’imposer dans les assemblées et les réunions ; il rédige des pétitions et des résolutions qui font avancer le processus révolutionnaire et l’organisation politique du pays.

Samuel Adams signe la Déclaration d'indépendance des États-Unis et collabore à la rédaction de la constitution du Massachusetts et des Articles de la Confédération. De 1793 à 1797, il termine sa carrière comme gouverneur du Massachusetts.

Il est considéré comme l’un des principaux architectes du républicanisme et fut l’une des grandes figures politiques du Massachusetts et des États-Unis au XVIIIe siècle.
Grand Prix moto d'Aragon 2020
Le Grand Prix moto d'Aragon 2020 est la onzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2020, la dixième pour la catégorie MotoGP.

Cette 11e édition du Grand Prix moto d'Aragon se déroulera du 16 au 18 octobre sur le Circuit Motorland Aragon à Alcañiz. Il devait initialement se tenir le 4 octobre mais a été déplacé en raison de la pandémie de Covid-19.

Circuit Motorland Aragon
Le Motorland Aragon est un circuit de sports mécaniques situé dans le complexe des Sports Mécaniques d'Aragon (en espagnol Ciudad del Motor de Aragon), près d'Alcañiz (Aragon, Espagne).

Construit en 2009, il a accueilli, dès son inauguration, des courses importantes telles que le Grand Prix moto d'Aragon ou le meeting d'ouverture des World Series by Renault.
Fromageries de Bourbon
Les Fromageries de Bourbon (parfois orthographié Fromagerie de Bourbon) sont une entreprise française du secteur agroalimentaire spécialisée dans la production de produits laitiers commercialisés à La Réunion.

Sicalait
La Sica Lait,, est une coopérative agricole structurant l'industrie laitière sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Cette société d'intérêt collectif agricole créée en 1962 a son siège à Bourg-Murat, village de la Plaine des Cafres, dans les Hauts de la commune du Tampon. Elle est membre de la Fédération régionale des coopératives agricoles de La Réunion.