hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concerts symphoniques de musiques de jeux
Les Concerts symphoniques de musiques de jeux (Symphonische Spielemusikkonzerte en Allemand) sont un événement allemand annuel de concerts de musiques de jeu vidéo initié en 2003, connu pour être le plus ancien et le premier du genre en dehors du Japon. Les concerts sont produits par Thomas Böcker et interprétés par plusieurs orchestres menés par Andy Brick (2003–2007), Arnie Roth (2008, 2009 et 2011), et Niklas Willén (2010, 2012).

De 2003 à 2007, GC in Concert s'est tenu au Gewandhaus de Leipzig, et déroulé lors la cérémonie d'ouverture officielle de la Games Convention.

En 2008, l'annulation du concert par la Leipziger Messe a entraîné une coopération avec la Westdeutscher Rundfunk, et finalement donné lieu à de nouvelles représentations de musiques de jeux par son propre orchestre. Ces concerts ont lieu principalement dans la salle philharmonique de Cologne.

Westdeutscher Rundfunk Köln
La Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR ; litt. « Radiodiffusion ouest-allemande Cologne ») est un organisme de droit public basé à Cologne et membre de l'ARD.

Il s'agit du service public audiovisuel pour l'État de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Kanishka III
Kanishka III (IAST: Kaniṣka) est un roi des Kouchans, qui aurait gouverné pendant une courte période aux alentours de 268.

Sur une inscription datée de l'an 41 (probablement du IIe siècle de l'ère de Kanishka), découvert sur les bords de la rivière Ara, au Punjab, il se qualifie lui-même de Kaisara (« César »), ce qui laisse penser qu'il avait eu connaissance de l'Empire romain. Il s'y nomme également fils de Vashishka.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Route Transtaïga
La route Transtaïga est une route gravelée qui traverse une partie de la taïga dans la région subarctique du  Nord-du-Québec, au sud-est de la Jamésie. Elle est longue de 582 kilomètres vers la Centrale Brisay  et de 84 kilomètres supplémentaires le long du  Réservoir de Caniapiscau. Au bout de cette route extrêmement isolée, la ville la plus proche, Radisson, est à 745 km.

Région subarctique
La région subarctique est une région située dans l'hémisphère nord tout juste au sud de l'Arctique. Elle couvre une grande partie de l'Alaska, du Canada, de l'Islande, de la Fennoscandie, du nord de la Russie européenne et de la Sibérie. Généralement, les régions subarctiques se situent entre 50° N et 70° N de latitude, en fonction des climats locaux.
Physique des polymères
La physique des polymères s'intéresse aux propriétés des matériaux formés de longues molécules, assemblages en chaînes de dizaines de molécules élémentaires : les polymères. Ces molécules peuvent être observées à l'état solide, liquide, en solution, à l'état colloïdal ou confinées à une interface. Leurs propriétés physiques très particulières ont conduit au développement d'outils théoriques spécifiques et à l'apparition de cette nouvelle branche de la physique aux applications nombreuses. La physique des polymères et la chimie des polymères font partie de la science des polymères.

Science des surfaces
La science des surfaces est une section de la science des matériaux consacrée à l'étude des phénomènes physiques et chimiques qui se produisent à l'interface  entre deux phases ou entre une phase et le vide. Les propriétés de la matière en surface sont en effet distinctes de celles du cœur des matériaux (bulk). Par exemple, la coordinence des atomes en surface est inférieure à celle des atomes du reste du matériau ce qui induit une réactivité particulière de ces derniers.

Parmi les applications de la science des surfaces, on peut citer :

la catalyse hétérogène ;

les puces à ADN ainsi que les détecteurs de produits par interaction avec une surface de manière générale ;

les matériaux biocompatibles ;

la préparation de composants pour la microélectronique.
S.S. Port Nicholson
Le S.S. Port Nicholson est un cargo britannique, torpillé par l'armée allemande en 1942.

Au moment de couler, le bateau transportait 71 tonnes de platine, paiement de l'Union soviétique, aux États-Unis, pour l'achat d’armement de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale. En 2012, ce métal est encore sous les eaux, pour une valeur contemporaine de 3 milliards de dollars.

Un chercheur de trésors américain prétend avoir trouvé l'épave à 50 kilomètres au large du cap Cod.

Cap Cod
Le cap Cod (en anglais Cape Cod, « le cap aux cabillauds » ou « le cap aux morues ») désigne à la fois un cap et une presqu'île situés sur la côte est des États-Unis et à l'ouest de l'océan Atlantique nord. Il se trouve dans le Sud-Est de l'État du Massachusetts, dont il constitue le comté de Barnstable. Son histoire est marquée par l'épopée du Mayflower en 1620. La région abrite le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique, le laboratoire de biologie marine à Woods Hole.
William Playfair
William Playfair (né à Dundee le 22 septembre 1759 – 11 février 1823), ingénieur et économiste écossais, est l'un des pionniers de la représentation graphique de données statistiques. William Playfair a introduit trois grands types de diagramme : en 1786 la série chronologique et l'histogramme de données économiques, puis en 1801 le diagramme circulaire montrant les proportions relatives des parties au tout.

John Playfair
John Playfair (10 mars 1748 - 20 juillet 1819) est un scientifique écossais né à Benvie (Angus). Il est surtout connu pour avoir vulgarisé l'œuvre de son compatriote James Hutton, notamment sur la théorie selon laquelle certaines roches de la Terre se forment en profondeur à partir du magma (plutonisme).

IL publie également des éléments de géométrie qui ont été plusieurs fois réédités au XIXe siècle. Dans ceux-ci il substitue au cinquième postulat d'Euclide un axiome des parallèles qui énonce essentiellement l'unicité d'une parallèle à une droite passant par un point extérieur à celle-ci,  alors que l'énoncé d'Euclide utilise aussi la notion d'angle. Dès le début du XXe siècle, l'axiome des parallèles utilisé dans les manuels est parfois appelé axiome de Playfair.
Marika Kilius
Marika Kilius (née le 24 mars 1943 à Francfort-sur-le-Main en Hesse) est une ancienne patineuse artistique allemande. Elle est double médaillée d'argent aux Jeux olympiques et double championne du monde de patinage artistique en catégorie couple.

Franz Antel
Franz Josef Antel (né le 28 juin 1913 à Vienne et mort le 11 août 2007 dans la même ville) est un réalisateur, producteur de cinéma et journaliste autrichien.

Il est aussi connu sous son pseudonyme François Legrand.
Mosquée Al Dissi
La mosquée Al Dissi (en arabe : مسجد الديسي) est une mosquée située à l'intérieur des murs de la vieille ville de Jérusalem à la limite entre le quartier arménien et le quartier juif.

En 2018, le roi du Maroc Mohammed VI, a financé la rénovation de la mosquée. Le journal israélien Yedioth Ahronoth déclare que la communauté juive locale et le Waqf « sont parvenus à un accord » selon lequel aucun muezzin ne lancerait l'appel à la prière depuis le minaret. Le Cheikh Mazen Ahram, un imam de Jérusalem, dit que les haut-parleurs de la mosquée ont été confisqués par les autorités israéliennes en 1993, qui ont par la suite empêché toute appel depuis le minaret. Il affirme également que le terrain en face de la mosquée, propriété du Waqf islamique, a été confisqué par Israël et transformé en parking, et qu'en raison de son emplacement près du quartier juif, les usagers de la mosquée ont fait l'objet d'insultes racistes et de harcèlement.

Quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem
Quelque 2 200 Arméniens vivent dans le quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem qui occupe un sixième de la superficie de celle-ci, avec son célèbre monastère et sa cathédrale Saint-Jacques.

Le quartier abrite aussi l'église Saint-Maron, le monastère gréco-orthodoxe Saint-Georges, le monastère syriaque orthodoxe Saint-Marc et les ruines d'une église originellement construite par les croisés, Saint-Thomas.
Triode (orthodoxie)
Le Triode est, dans l'Église orthodoxe, une période préparatoire à Pâques qui commence le dimanche du Publicain et du Pharisien (70 jours avant Pâques) et se termine le Samedi saint (veille de Pâques).

Samedi saint
Le Samedi saint (en latin : Sabbatum Sanctum) est, dans le christianisme, le samedi de la Semaine sainte, donc la veille du dimanche de Pâques. Il fait partie du Triduum pascal.

Ce samedi qui précède Pâques est parfois appelé à tort samedi de Pâques, mais pour les rites orthodoxes comme catholiques le samedi de Pâques est celui de la semaine radieuse (chez les orientaux) ou de l'octave de Pâques (chez les catholiques).
Rodolphe IV d'Autriche
Rodolphe IV, dit le Fondateur, né à Vienne le 1er novembre 1339 et mort à Milan le 27 juillet 1365, est un prince de la maison de Habsbourg. Il fut duc d'Autriche régnant sur les duchés d'Autriche même, de Styrie et de Carinthie de 1358 à sa mort. Il a également acquis le comté de Tyrol en 1363 et donne à la marche de Carniole le statut de duché en 1364. Rodolphe a été l'un des souverains les plus perspicaces du Moyen Âge tardif ; durant son bref règne, il a posé les bases des « pays héréditaires » de la monarchie de Habsbourg ultérieure.

Duché de Carinthie
Le duché de Carinthie (en allemand : Herzogtum Kärnten, en slovène : Vojvodina Koroška) était un duché du Saint-Empire romain germanique, sur un territoire aujourd'hui partagé entre l'Autriche et la Slovénie. Fondé en 976 par la séparation avec le duché de Bavière, il a constitué le premier État autonome à côté des cinq duchés ethniques germaniques de l'ancienne Francie orientale. Acquis par la maison de Habsbourg en 1335, il faisait partie des pays héréditaires autrichiens et une partie intégrante de l'Autriche intérieure, conjointement avec les duchés adjacents de Styrie et de Carniole.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de la double-monarchie d'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le land autrichien de Carinthie.
Sinraptor
Sinraptor est un genre fossile de grands dinosaures théropodes ayant vécu au début du Jurassique supérieur (Oxfordien), il y a environ 160 millions d'années. Ses fossiles ont été découverts dans la formation de Shishugou, une formation géologique qui affleure dans l'ouest de la Chine, dans la région autonome du Xinjiang,.

Malgré son nom, Sinraptor n'est pas apparenté aux droméosauridés (souvent surnommés raptors).

Dromaeosauridae
Droméosauridés

Les Dromaeosauridae, ou (Droméosauridés), sont une famille fossile de dinosaures théropodes apparentés aux oiseaux, ayant vécu au Jurassique et au Crétacé. C'étaient des carnivores à plumes de taille petite à moyenne. Leur nom signifie « lézard coureur », du grec dromeus (δρομευς) « coureur » et sauros (σαυρος) « lézard ».

Les fossiles de droméosauridés ont été découverts en Amérique du Nord, Europe, Afrique, Japon, Chine, Mongolie, Madagascar, Argentine et Antarctique. Ils sont apparus au milieu du Jurassique — à la fin du Bathonien, il y a environ 164 millions d'années (Ma) — et ont survécu jusqu'à la fin du Crétacé (Maastrichtien, il y a 66 Ma), soit pendant environ 100 Ma, jusqu'à l'extinction Crétacé-Paléogène. La présence de droméosauridés dès le Jurassique moyen est attestée par la découverte de dents fossiles isolées, mais aucun squelette fossilisé de droméosauridé de cette époque n'a été retrouvé.
Festival de l'Outaouais émergent
Le Festival de l'Outaouais émergent (FOÉ) est un festival culturel pluridisciplinaire de la région de l'Outaouais, au Québec. Fondé en 2008, le festival à déploiement régional se déroule sur divers sites au centre-ville de Gatineau.

Alaclair Ensemble
Alaclair Ensemble est un collectif de hip-hop québécois, originaire des villes de Québec et Montréal. Il se compose d'Accrophone (Eman et Claude Bégin), Ogden (alias Robert Nelson), KNLO et Vlooper. À ce jour, Alaclair Ensemble a fait paraître une vaste discographie comprenant six albums officiels au nom du collectif, ainsi que plusieurs mixtapes, EPs et autres parutions dans diverses configurations.

Le groupe est reconnu pour leurs paroles satiriques, voire absurdes, mélangeant l'anglais et le français, quoique cette dernière langue prédomine. Bien qu'il soit possible de se procurer leurs albums au format physique, ceux-ci mettent de l'avant l'accessibilité de leur musique, disponible gratuitement sur Internet, proposant une formule de contribution volontaire.
Classique hivernale de la LNH 2008
La Classique hivernale de la LNH 2008 (en anglais 2008 NHL Winter Classic) est un match de hockey sur glace qui a eu lieu le 1er janvier 2008 au Ralph Wilson Stadium au cours de la saison 2007-2008 de la Ligue nationale de hockey. Il s'agit d'une partie de hockey sur glace disputée en plein air entre les Penguins de Pittsburgh et les Sabres de Buffalo.

Match en plein air de la LNH
Un match en plein air de la LNH est une rencontre de hockey sur glace jouée à l'extérieur entre deux équipes de la Ligue nationale de hockey. Elle se décline en plusieurs versions : la Classique hivernale, la Classique Héritage dont la première édition a eu lieu en 2003 ou encore la Série des stades. Dans le cadre du centenaire de la LNH en 2017, la ligue organise deux matchs en plein air ayant des appellations uniques : la Classique du centenaire et la Classique 100 de la LNH.
SSH File Transfer Protocol
Dans le contexte de Secure Shell (SSH), SSH File Transfer Protocol (SFTP) est un Internet Draft de l'IETF qui définit des extensions au protocole SSH :

un protocole de communication fonctionnant au-dessus de SSH pour transférer et gérer des fichiers à distance ;

un programme en ligne de commande qui implémente la partie cliente de ce protocole de communication, comme celui fourni par OpenSSH.

Le programme sftp apporte une interface similaire au programme ftp. Le protocole SFTP n'est pas FTP au-dessus de SSL (visitez File Transfer Protocol over SSL), c'est un nouveau protocole conçu intégralement par le groupe de travail IETF SECSH en 2001.

Il n'existe pas de RFC décrivant le protocole SFTP, mais seulement un brouillon (draft) qui date de 2006.

sftp est souvent associé au protocole (et au programme) SSH-2, parce qu'ils ont été conçus en même temps par le même groupe. Cependant, il est possible de le faire fonctionner sur SSH-1, et certaines implémentations le font.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Tir
Le tir est l'acte ou la procédure consistant à lancer un projectile à l'aide de tous types de fusils ou autres armes à projectiles, telles que les arcs ou les arbalètes. Le tir se caractérise par sa trajectoire (tir en cloche, tir tendu) et sa portée.

Un soldat estonien dans une situation idéale pour un tir de qualité : un appui stable et bien placé. De plus, les sacs de sable lui apportent une certaine protection contre les projectiles.

La tireuse sportive à la carabine Nancy Johnson lors des Jeux olympiques de Sydney en 2000.

Trace de tir (vandalisme) dans la Sondermunitionslager Dülmen-Visbeck (de), Allemagne. Septembre 2022.

Certains projectiles comme ceux de l'artillerie, les roquettes et les missiles peuvent être classés en tant que tir. Une personne spécialisée dans le tir de précision est nommée tireur d'élite. Les tirs peuvent s'effectuer dans des stands de tir, à la chasse ou même dans des combats.

Portée (balistique)
La portée d'un projectile correspond à la longueur entre la projection horizontale du point où le projectile est lâché par le système lui donnant son impulsion, et la projection horizontale du point de chute du projectile. La portée est donc la projection horizontale d'une trajectoire courbe en trois dimensions.
Yazoo (peuple)
La tribu Yazoo était une tribu américaine indigène du inférieur de la rivière Yazoo (Mississippi) qu'elle partageait avec plusieurs autres tribus, la plus importante étant les Tunica (Tonica).

Rien n'est certainement connu au sujet de leur langue, mais elle semble avoir été semblable à celle des Tunica. En 1699 le père Antone Davion, des missions étrangères du séminaire du Québec a réalisé une mission parmi les Tunica et d'autres tribus alliées telles que les Taensa.

Taensas
Les Taensas (ou Tahensa, Tinsas, Tenisaw, Taënsa, grands Taensas (en français), Taenso, Takensa, Tenza, Tinza) étaient un peuple de la Louisiane du nord-est, spécifiquement sur le lac saint Joseph à l'ouest du fleuve Mississippi entre Yazoo City et Sainte Catherine Creek, dans l'actuelle paroisse des Tensas en Louisiane.
Tsengeltiin Jigjidjav
Tsengeltiin Jigjidjav (mongol : Цэнгэлтийн Жигжиджав), né dans le sum Halzan de la province Sükhbaatar en Mongolie en 1894 et décédé le 22 mai 1933 à Oulan-Bator est un homme politique mongol, Premier ministre du pays d'avril 1930 à juillet 1932.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Franz Windhager
Franz Windhager, connu aussi sous le nom Franz Reichardt-Windhager , né le 3 décembre 1879 à Vienne en Autriche et mort le 14 juin 1959 dans la même ville, est un peintre, pastelliste, aquarelliste, illustrateur et graveur autrichien.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Île Kildine
L'île Kildine (en russe : Кильдин) est une petite île de la mer de Barents, elle est située au large des côtes russes, à environ 120 km de la frontière avec la Norvège. L'île Kildine dépend administrativement de l'oblast de Mourmansk, dans le district fédéral du Nord-Ouest, en Russie.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Église de la Sainte-Trinité de Leskovac
L'église de la Sainte-Trinité de Leskovac (en serbe cyrillique : Саборни храм Свете Тројице у Лесковцу ; en serbe latin : Saborni hram Svete Trojice u Leskovcu) est une église orthodoxe située sur le territoire de la Ville de Leskovac et dans le district de Jablanica en Serbie. Construite entre 1922 et 1931, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 874).

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Patria grande
La patria grande (en français : grande patrie) est le concept politique visant à fédérer les états de l'Amérique hispanique. Le concept se réfère aux Guerres d'indépendance en Amérique du Sud menées notamment par Simón Bolívar et José de San Martín qui souhaitaient unifier politiquement les nations issues de l'empire espagnol.

José de San Martín
José de San Martín est un général et homme d'État argentin, né le 25 février 1778, à Yapeyú, en Argentine et mort en France, à Boulogne-sur-Mer, le 17 août 1850. Avec Simón Bolívar, Antonio Jose de Sucre  et Bernardo O'Higgins, il est l'un des héros des indépendances sud-américaines.
Ford F-Series (première génération)
La première génération du Ford F-Series (également connue sous le nom de pick-ups Ford Bonus-Built) est une série de pick-ups qui a été produite par Ford pour les années modèles 1948 à 1952. L'introduction du F-Series a marqué une divergence entre la conception des voitures et des camions Ford, en développant un châssis spécialement conçu pour l'utilisation des pick-ups. Outre les pick-ups, la gamme de modèles comprenait également des fourgons à panneaux, des châssis nus et à capot, et marquait l'entrée de Ford dans le segment des pick-ups moyens et lourds.

À travers l'Amérique du Nord, Ford assemblait les pick-ups F-Series dans seize usines différentes au cours de sa production. Au Canada, Lincoln-Mercury vendait le F-Series sous la plaque signalétique Mercury Série-M pour étendre la couverture dans les zones rurales. La première génération de la Série-F est la seule génération entièrement produite avec des moteurs "Flathead" (six cylindres en ligne et V8).

Camionnette
Une camionnette, ou anciennement fourgonnette, est un véhicule utilitaire de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes.
Calva Louise
Calva Louise est un groupe de rock formé à Londres, en Angleterre, en 2016. Il est composé de la chanteuse Jess Allanic, du batteur Ben Parker et du bassiste Alizon Taho. Le groupe a sorti quatre albums complets, Rhinoceros en 2019, Euphoric en 2021, Over the Threshold en 2023 et Edge of the Abyss en 2025. Il s'est produit à l'international, notamment dans des festivals au Royaume-Uni, en Europe et aux États-Unis, ainsi qu'en solo et en duo avec d'autres artistes. À l'image des membres du groupe, la musique du groupe est multilingue. Le groupe fut désigné comme l'un des « artistes à connaître » en 2024 par BBC Radio 1.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.