hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harry Brokking
Harry Brokking est un entraineur de volley-ball néerlandais né le 22 janvier 1955 à Ede dans la province de Gueldre.

Après avoir connu une carrière de joueur dans le club de Brother/Martinus Amstelveen, il commence une carrière d'entraineur en 1976 en prenant en main la section féminine du club d'Amstelveen qu'il entrainera durant dix ans.

En 1986, il devient l'adjoint de Arie Sellinger en équipe des Pays-Bas, il occupe ce poste durant trois ans, avant de devenir l'entraineur principale de la sélection néerlandaise en 1989 et jusqu'en 1992.

Dans les années 1990, il entrainera plusieurs clubs Français, le Paris Université Club (de 1994 à 1998), puis Tourcoing et Dunkerque.

Il reprendra la tête de la sélection des Pays-Bas entre 2004 et 2006.

En 2007, le Ministre des sports Britannique fait à appel à lui pour prendre en main la sélection de Grande-Bretagne de volley-ball en vue des jeux olympiques de 2012 à Londres.

Ede (Pays-Bas)
Ede (prononcé en néerlandais : [ˈeːdə] ) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Gueldre, dans le sud-ouest de la région naturelle de la Veluwe. La commune, bordant la province d'Utrecht, compte 118 530 habitants au recensement de 2021.
Kojo Annan
Kojo Annan né le 25 janvier 1973 à Genève est le fils de Kofi Annan, ancien secrétaire général de l'ONU. Il a été impliqué dans l'affaire pétrole contre nourriture visant à détourner l'embargo international sur le pétrole irakien mis en place après l'invasion du Koweït et l'opération Tempête du désert.

La compagnie de courtage pétrolier Trafigura aurait versé des commissions aux anciens dirigeants irakiens ainsi qu'à Kojo Annan, qui aurait reçu 247 000 euros de commissions.[réf. nécessaire]

Il est cité dans l'affaire des Panama Papers en avril 2016.

Opération Tempête du désert
L'opération Tempête du désert (Desert Storm en anglais) est un ensemble d'opérations militaires réalisées contre l'Irak du 17 janvier au 28 février 1991 par une coalition internationale sous commandement des États-Unis et missionnée par les Nations unies. Cette opération a mis fin à l'occupation du Koweït par l'Irak. Elle constitue la phase la plus violente de la guerre du Golfe. Elle peut se distinguer en une phase aérienne (campagne de bombardements) et en une phase terrestre (Desert Sabre, qui a duré symboliquement cent heures).

La résolution 687 du Conseil de sécurité des Nations unies en avril 1991 met un terme définitif à la guerre du Golfe.
Ligue des champions de l'OFC 2019
La Ligue des champions de l'OFC 2019 est la 18e édition de la Ligue des champions de l'OFC (la 13e sous cette appellation - anciennement Coupe des Champions d'Océanie). Elle met aux prises les champions des différentes nations affiliées à la Confédération du football d'Océanie (OFC).

Hienghène Sport remporte la compétition en battant l'AS Magenta en finale (1-0), une première pour un club néo-calédonien dans l'histoire de celle-ci, et la première pour un club non-néo-zélandais depuis la victoire du PRK Hekari United en 2009-2010.

Hekari United Football Club
Le Hekari United Football Club est un club papouan-néo-guinéen de football basé à Port Moresby. Il évolue au PNG Football Stadium, un stade à la capacité de 15 000 places.

En 2010, Hekari United est qualifié pour la première fois de son histoire à la Coupe du monde des clubs 2010 qui s'est déroulée aux Émirats arabes unis.

La qualification de Hekari United est historique. C'est en effet la première fois qu'un membre de la Fédération papouane-néo-guinéen de football et d'une île du Pacifique Sud participe à la Coupe du monde des clubs en tant que représentant de l'OFC. Jusqu'à cette année, cette confédération avait toujours été représenté par une équipe australienne ou de néo-zélandaise.
Springhurst (Australie)
Springhurst est un village du sud-est de l'Australie situé tout au nord-est de l'État de Victoria. Il fait partie du bourg de Wangaratta, à 280 km au nord-est de Melbourne. Au recensement de 2016, Springhurst et ses environs avaient une population de 348 habitants. La ville la plus proche est Wangaratta, 16 km au sud-est sur Hume Highway, la principale artère entre Melbourne et Sydney.

Hume Highway
La Hume Highway est une des principales routes entre États de l'Australie. Longue de 880 km elle relie Sydney à Melbourne en passant par l'intérieur des terres. Elle fait partie de l'Auslink National Network les principales routes australiennes et un des principaux moyens de transport de marchandises entre les deux villes. Elle dessert aussi les villes d'Albury, Wodonga et Canberra.

L'autre grande route reliant les deux villes est la Princes Highway qui longe la côte.
Abbaye Saint-Michel de Cuxa
L’abbaye de Saint-Michel de Cuxa est un monastère bénédictin situé au pied du Canigou, sur la commune de Codalet dans le département français des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Il fait partie de la province espagnole de la congrégation de Subiaco (confédération bénédictine).

L'église abbatiale est en partie préromane et son cloître marque au XIIe siècle la naissance de la sculpture romane roussillonnaise. L'ensemble est classé au titre des monuments historiques.

Confédération bénédictine
La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'Athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom.

En 2005, on dénombrait dans le monde environ 8 000 bénédictins répartis dans 435 monastères ou prieurés formant 21 congrégations, 16 000 moniales et sœurs dans 840 abbayes ou maisons formant 61 congrégations. Son abbé-primat est Jeremias Schröder depuis 2024.
NGC 3690
NGC 3690 est une paire de galaxies en interaction située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3690 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1790. Plusieurs sources identifient de façon erronée IC 694 à NGC 3690. Par exemple, IC 3694 et NGC 3690 partagent la même désignation VV 118, alors que ce sont deux galaxies distinctes.

Supernova de type Ib et Ic
Les supernovas de type Ib et Ic sont des supernovas à effondrement de cœur qui se produisent à partir d'étoiles massives ayant préalablement expulsé leurs couches externes selon l'évolution stellaire. Les supernovas de type Ib sont celles des étoiles ayant expulsé leurs enveloppes externes d'hydrogène ; les supernovas de type Ic provenant des étoiles ayant davantage expulsé leurs enveloppes externes, celles d'hydrogène et aussi d'hélium. En opposition aux supernovas de type Ia provenant des étoiles ayant conservé la majeure partie de leurs enveloppes externes.
Île Popina
L'île Popina est située dans le nord du liman de Razelm, à 6 km au nord-ouest de l'embouchure du canal de Dunavăț, près des piscicultures de Lacurile et de Sarinasuf (Fundea), dans la commune de Valea Nucarilor du județ de Tulcea, en Roumanie.

L'île Popina culmine à 47 m et a une étendue de 98 ha. Depuis que la Roumanie a perdu l'Île des Serpents en Mer Noire (1948) et que l'île d'Ada Kaleh aux portes de Fer a été recouverte par les eaux du barrage sur le Danube (1970), l'île Popina est la seule île rocheuse et pélagique de la Roumanie.

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
Jonny Quest
Jonny Quest est le héros de la série télévisée américaine Les Aventures de Jonny Quest. Ce dessin animé de science fiction et d'aventure fut créée par Doug Wildey (dessinateur de comics), à la demande des productions Hanna-Barbera.
La série est inspirée d'une série radio. Ses 26 épisodes sont d'abord diffusés du 18 septembre 1964 au 11 mars 1965 sur le réseau ABC avant d'être adaptés à l'étranger et rediffusés sur différentes chaines. Elle reste inédite dans les pays francophones. En 1986, treize nouveaux épisodes sont produits, diffusés en syndication. Dans les années 1990, Hanna-Barbera produisent deux téléfilms et une adaptation plus futuriste où les personnages auraient grandi avec The Real Adventures of Jonny Quest. Un téléfilm crossover avec Tom et Jerry est produit en 2015. Un long-métrage était prévu pour 2012, avec Zac Efron dans le rôle éponyme.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Nico Cué
Nico Cué né le 6 septembre 1956 à Mieres est un syndicaliste belge et membre du Parti de la gauche européenne.

Son père mineur a émigré en Belgique pour fuir le régime franquiste et s'installer à Liège.

Il eut son premier emploi à la Fabrique Nationale Herstal.

En 1997, il devient le secrétaire général du syndicat FGTB des métallurgistes. Il est tête de liste du groupe Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique avec Violeta Tomić pour les élections européennes de 2019.

FN Herstal
FN Herstal (Fabrique nationale Herstal), connue sous le nom de Fabrique nationale ou simplement FN est une fabrique d'armes belge établie depuis ses origines en 1889 à Herstal, près de Liège en Belgique. L'entreprise fut également constructeur automobile entre 1900 et 1935 et constructeur de motos de 1901 à 1965.  Elle possède des filiales aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Finlande.

FN Herstal représente le pôle Défense et Sécurité de FN Browning Group, qui commercialise également les marques Browning et Winchester et dont l'actionnaire unique est la Région wallonne.
Ronald Vale
Ronald Vale, né le 11 janvier 1959 à Hollywood, est un chimiste et biologiste américain. Chercheur spécialisé en cytologie, il travaille principalement, en chimiotaxie, sur les conversions à l'échelle nanométrique de l'énergie chimique en énergie mécanique, dont les kinésines et dynéines ainsi que leur comportement dans le cytosquelette. Il exerce comme professeur au sein de l'université de Californie à San Francisco, dans le département de pharmacologie cellulaire et moléculaire dont il est directeur.

Cytologie
La cytologie (du grec cytos + logos : étude des cellules) est l'étude  des cellules isolées. La cytologie est le terme ancien donné à la biologie cellulaire. Il est important de la différencier de l'histologie, qui est l'étude morphologique des tissus biologiques.

Il s'agit de l'étude des cellules normales ou pathologiques (cytopathologie), ainsi que de leurs aspect morphologique ou biochimique.

Après culture, frottis ou biopsie, étalement ou apposition sur une lame, puis coloration, l'observation se fait au microscope optique plus rarement au microscope électronique en transmission ou au microscope électronique à balayage.

Le cytologiste est le biologiste clinique ou l'anatomo-pathologiste spécialisé dans l'étude morphologique des cellules.
Scars Are Reminders
Scars Are Reminders est le troisième album studio du groupe de skate punk mélodique français Uncommonmenfrommars.

Sorti en 2006, il a de nouveau été produit par Ryan Greene (en), mais cette fois à Scottsdale, en Arizona. Il est à mi-chemin entre le pêchu et entraînant Vote For Me et le mûr et « demo » Noise Pollution. C'est leur dernier album sur la major Wagram, le groupe ayant décidé de la quitter après son mauvais travail de promotion effectué à l'étranger concernant Noise Pollution.

Wagram
Le Wagram est un plateau s'étendant le long du Danube au nord-est de Vienne en Basse-Autriche.

La série de collines s'étend depuis la ville de Krems vers l'est sur les deux côtés du Danube jusqu'au bassin de Vienne. Les coteaux couverts de vignes et de cerisiers bénéficient d'un climat tempéré. La crête a donné son nom à plusieurs endroits comme Kirchberg am Wagram, Königsbrunn am Wagram, Stetteldorf am Wagram ou Fels am Wagram.

Le 6 juillet 1809, Napoléon Ier vainquit les troupes autrichiennes de l'archiduc Charles Louis d'Autriche à Deutsch-Wagram (voir bataille de Wagram), et donna au maréchal Berthier le titre de « prince de Wagram ».
Fais pas ci, fais pas ça : Y aura-t-il Noël à Noël ?
Fais pas ci fais pas ça : Y aura-t-il Noël à Noël ? est un téléfilm de Noël comique français coécrit et réalisé par Michel Leclerc, diffusé le 18 décembre 2020 sur France 2. Il s'agit d'un téléfilm dérivé de la série Fais pas ci, fais pas ça.

Il s'agit d'un midquel situé quelque part au milieu de la neuvième saison de la série originale. Le téléfilm s'attarde à mettre en scène l'année 2020 en faisant des références au covid-19, au mouvement des Gilets jaunes ou encore aux nombreuses affaires de harcèlement sexuel présentes dans l'actualité.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Naoko Yamada
Naoko Yamada (山田 尚子, Yamada Naoko) est une réalisatrice de séries et films d'animation japonaise née le 28 novembre 1984 dans la préfecture de Kyoto au Japon.

Elle est principalement connue pour ses réalisations pour le studio Kyoto Animation, à savoir les séries d'animation K-ON!, Tamako Market et Sound! Euphonium ainsi que les films d'animation Silent Voice et Liz et l'Oiseau bleu.

Prix du film Mainichi
Les prix du film Mainichi (毎日映画コンクール, Mainichi eiga konkūru) sont un ensemble de prix décernés par le journal Mainichi Shinbun, en coopération avec le Sports Nippon. Il s'agit du premier festival de cinéma du Japon.

Les origines du concours remontent à 1935, lorsque le Mainichi Shinbun organise un festival alors nommé Zen Nihon eiga konkūru (全日本映画コンクール). Interrompu pendant la guerre, la forme actuelle des prix du film Mainichi nait officiellement en 1946.
Faune endémique de l'île Maurice
Voici une liste des espèces animales endémiques de l'île Maurice, dont les noms scientifiques sont classés selon l'ordre alphabétique.

Attention, cette liste n'inclut pas les espèces endémiques de Rodrigues, dépendance lointaine de la république de Maurice à laquelle la Liste des espèces animales endémiques de Rodrigues est consacrée. En revanche, elle inclut bel et bien les espèces endémiques des îlots proches de l'île principale comme l'île Ronde ou l'île Plate.

En tout cas, elle n'est pas exhaustive et demande à être complétée.

Faune endémique de Rodrigues
Voici une liste des espèces animales endémiques de Rodrigues, dont les noms scientifiques sont classés selon l'ordre alphabétique.

Attention, cette liste n'est pas exhaustive et demande à être complétée.
Thorin (chimie)
Le thorin, également appelé thoron ou thoronol, est un composé chimique organoarsénié, utilisé comme indicateur pour détecter la présence de composés du baryum, du béryllium, du lithium, de l'uranium et du thorium et comme agent complexant. Comme il contient de l'arsenic, il est hautement toxique.

Thorium
Le thorium est l'élément chimique de numéro atomique 90, de symbole Th. C'est un métal de la famille des actinides. Il est découvert en 1829 par le chimiste suédois Jöns Jacob Berzelius et nommé d'après Thor, dieu nordique du tonnerre.

Ses principales applications sont dans les alliages de magnésium utilisés pour les moteurs d'aéronefs. Il aurait un énorme potentiel comme combustible nucléaire, présentant des risques d'accident nucléaire et une production de déchets très fortement réduits. Cette voie est encore en cours d'exploration, divers types de réacteurs étant conçus : réacteur nucléaire piloté par accélérateur, à sels fondus, à très haute température…
Famille Beguin-Billecocq
La famille Beguin-Billecocq est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française, originaire de Baigneux-les-Juifs, en Côte-d'Or. Elle a été autorisée par une ordonnance royale du 3 février 1830 à ajouter à son patronyme — Beguin — le nom d'une famille alliée, les Billecocq, afin de s'appeler « Beguin-Billecocq »,. Cette famille a donné à la fin du XIXe siècle un maire de Baigneux-les-Juifs, député de la Côte d'Or et, depuis la fin du XIXe siècle, des diplomates et fonctionnaires au ministère des Affaires étrangères.

Cette famille qui compte plusieurs membres de l'ordre national de la Légion d'honneur — et quatre générations de père en fils de décorés a été admise à l'Association des anciens honneurs héréditaires.

Côte d'Or
La côte d'Or est un relief calcaire situé dans le département français de la Côte-d'Or, dont elle tire son nom, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est limitée au nord par l'Ouche et au sud par la Dheune et s'étend sur une longueur d'environ 45 km. Elle comprend la côte dijonnaise, entre Dijon et Nuits-Saint-Georges, et la côte beaunoise, au sud, entre Nuits-Saint-Georges et Beaune.

La côte d'Or marque également la bordure occidentale de la plaine de Saône, et se prolonge vers l'ouest sur plateau de l'arrière-côte de Dijon et de Beaune. Ce dernier est limité par le Morvan au sud-ouest et le plateau de Langres au nord-est.

D'un point de vue géologique, il s'agit d'un horst formé par escarpement de faille dû à l'ouverture du rift ouest-européen. Le point culminant de cet escarpement est un point non nommé (641 m d'altitude), situé dans le bois de Pierre Saux, sur la commune de Détain-et-Bruant.
Maleu-kilenge
Le maleu-kilenge (ou idne) est une des langues ngero-vitiaz parlée par 5 200 locuteurs (recensement de 1983) et par 1 561 Kilenge, dans la province de Nouvelle-Bretagne occidentale, dans la pointe occidentale du district de Talasea. Il comporte les dialectes suivants : Maleu, Kilenge (Kaitarolea). La similarité entre les lexiques du maleu et celui du kilenge est de 93 %. Stephen Wurm et Hattori ainsi que Malcolm Ross (1988) les considèrent comme des langues séparées. C'est une langue SVO.

Langue SVO
Les langues SVO, en typologie syntaxique, sont celles suivant le modèle Sujet-Verbe-Objet.

Il s’agit du deuxième ordre le plus fréquent en nombre de langues (488 langues ≈ 35 %). En termes de population, c’est toutefois l’ordre le plus répandu, car il est utilisé dans les langues les plus parlées au monde (anglais, mandarin…). Les ordres SOV et SVO représentent ensemble 87 % des langues naturelles. L’ordre SVO est le plus fréquent dans les langues indo-européennes et parmi les créoles.
La Jolie Batelière
La Jolie Batelière (The Farmer Takes a Wife) est un film américain en noir et blanc réalisé par Victor Fleming, sorti en 1935.

Un remake en couleur sera tourné en 1953, avec Betty Grable et Dale Robertson.

Dale Robertson
Dale Robertson, de son vrai nom Dayle Lymoine Robertson, est un acteur américain né le 14 juillet 1923 à Harrah, en Oklahoma, aux  (États-Unis), et mort le 27 février 2013 à San Diego, en Californie, aux États-Unis.
Wesp (A952)
Le Wesp (A952) (II) est un remorqueur auxiliaire belge construit en 1959 sur le chantier naval S.A. Liège Monsin.

C'est un bâtiment de la composante marine de l'armée belge de la base navale de Zeebruges.

Base navale de Zeebruges
La base navale de Zeebruges est la plus importante base navale de la marine belge. Elle est située à Zeebruges, le long de la Mer du Nord dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique.

La base jouxte le port de Bruges-Zeebruges. Elle est reliée au réseau fluvial et aux canaux par le canal Baudouin.
Ambassadeur des États-Unis aux Nations unies
L’ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies (en anglais : United States Ambassador to the United Nations) est le chef de la délégation des États-Unis aux Nations unies. Il représente les États-Unis au Conseil de sécurité et lors des assemblées plénières de l'Assemblée générale, sauf à de rares exceptions où le secrétaire d'État ou le président des États-Unis sont présents. Comme tous les ambassadeurs des États-Unis, il est nommé par le président des États-Unis et doit être confirmé par le Congrès.

La protection de l'ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies est assurée par le Diplomatic Security Service (DSS). Il est le second diplomate le plus protégé des États-Unis après le secrétaire d'État.

Mal gré son titre de chef de mission, l'ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies est également charger d'importer les politiques des Nations unies et les motions votées dans les organes principaux de l'Organisation des Nations unies sur le territoire national.

Diplomatic Security Service
Le Diplomatic Security Service (DSS, en français, Service de sécurité diplomatique) est le service de sécurité du département d'État des États-Unis, dépendant du Bureau of Diplomatic Security.

Il est dirigé par le secrétaire d'État assistant pour la Sécurité diplomatique, actuellement Gentry O. Smith.
1195 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1195 :

1er février : À la suite de la médiation d'Henri II de Champagne, roi de Jérusalem, Léon II d'Arménie libère Bohémond III d'Antioche qu'il retenait prisonnier. Raymond, fils de Bohémond, épouse Alix d'Arménie, nièce de Léon II.

8 avril : Isaac II Ange est déposé et aveuglé par son frère Alexis III Ange.

mai : Henri VI, empereur germanique, se croise.

19 juillet : Les Chrétiens d'Espagne sont battus par les Musulmans à Alarcos.

29 septembre : Un traité de paix met fin à la brouille entre Henri II de Champagne, roi de Jérusalem et Amaury II de Lusignan, roi de Chypre.

octobre : Amaury reçoit de l'empereur Henri VI l'investiture royale à Chypre.

Bataille d'Alarcos
La bataille d'Alarcos, en arabe : معركة الأرك (m'rakat al-Arak), en espagnol : batalla de Alarcos, également désignée par les royaumes chrétiens sous le nom de désastre d'Alarcos, se déroule le 18 juillet 1195 et oppose les troupes almohades du calife Abu Yusuf Yacub Al-Mansour (Yusuf II) , qui gagne son surnom d'Annasser (« le Victorieux ») à l'issue de cette bataille, à l'armée castillane du roi Alphonse VIII,. La bataille a lieu au village d'Alarcos, aujourd'hui proche de la ville espagnole de Ciudad Real. Cela aboutit à la défaite des forces castillanes et à leur retraite ultérieure vers Tolède, tandis que les Almohades reconquirent Trujillo, Montánchez et Talavera.