hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de mire
Ligne de mire (tir)

La Ligne de mire,  film français de Jean-Daniel Pollet (1960)

Ligne de mire, téléfilm français de Nicolas Herdt (2014)

Lignes de mire,  émission de télévision française (France 3, de 1994 à 1998)

Dans la ligne de mire, film américain de Wolfgang Petersen, sorti en 1993.

En ligne de mire, comment filmer la guerre ?, documentaire français de Jean-Baptiste Thoret (2016).

Kill Point : Dans la ligne de mire, mini-série américaine (2007).

Jean-Baptiste Thoret
Jean-Baptiste Thoret, né en 1969, est un historien du cinéma, critique et réalisateur français.

Spécialiste du cinéma américain et en particulier du Nouvel Hollywood et du cinéma italien des années 1970, il est l'auteur d'une quinzaine de livres sur le cinéma, parmi lesquels Le Cinéma américain des années 1970 et Michael Mann, mirages du contemporain.

En 2016, il met fin à son activité de critique pour la presse et s'oriente vers la réalisation. Il réalise plusieurs films documentaires sur le cinéma, parmi lesquels son premier long-métrage We Blew It en 2017, Dario Argento : Soupirs dans un corridor lointain en 2019 et Michael Cimino, un mirage américain en 2022.
Krystian Legierski
Krystian Legierski, né le 22 avril 1978 à Koniaków, est un militant LGBT, entrepreneur et homme politique polonais. Il est le fils d'une Polonaise et d'un Mauritanien venu faire ses études en Pologne dans le cadre des « pays frères » du bloc de l'Est.

En 2003, il participe à la rédaction d'un projet de loi d'union civile présenté au Sénat par Maria Szyszkowska.

En 2006, il est invité à parler dans l'émission télévisée Homofonia. Entre 2006 et 2010, il coprésente une émission LGBT sur la station de radio TOK FM.

Il est membre des Verts 2004, le parti écologiste polonais. Il est élu conseiller municipal de Varsovie le 21 novembre 2010. C'est le premier homme politique ouvertement homosexuel à détenir un mandat électif en Pologne.

Partenariat enregistré
Le partenariat enregistré ou partenariat civil ou union civile est un arrangement légalement reconnu qui offre aux couples non mariés une reconnaissance légale impliquant tout ou partie des droits et responsabilités du mariage.

Il prend différents noms en fonction de la législation du pays. Certains pays anglo-saxons utilisent l’expression partenariat civil, comme l’Afrique du Sud, l’Australie, le Royaume-Uni.

Certains pays ou états du monde utilisent l’expression union civile, comme la Nouvelle-Zélande, le Québec, l'Italie et quelques états américains.

Certains pays hispanophones utilisent l’expression union de fait, comme le Costa Rica, l’Équateur et quelques communautés autonomes d'Espagne.

En francophonie, la Suisse utilise l’expression « partenariat enregistré ». D’autres expressions existent comme « pacte civil de solidarité » en France, « partenariat légal » au Luxembourg, « cohabitation légale » en Belgique.
Open Christmas Letter
L'Open Christmas Letter (en français, Lettre ouverte de Noël) est une lettre ouverte en faveur de la paix qu'adresse un groupe de 101 suffragistes britanniques aux femmes d'Allemagne et d'Autriche en 1914, à l'approche du premier Noël de la Première Guerre mondiale. La lettre ouverte de Noël est écrite en lien avec les horreurs croissantes de la guerre moderne et en réponse directe aux lettres adressées à la féministe américaine Carrie Chapman Catt, présidente de l'Alliance internationale des femmes (IWSA), par un petit groupe de féministes germaniques. Publiée en janvier 1915 dans Jus Suffragii, le journal de l'association, la lettre ouverte reçoit une réponse deux mois plus tard écrite par un groupe de 155 pacifistes allemandes et autrichiennes. L'échange de lettres entre les femmes des nations en guerre a contribué à promouvoir les objectifs de paix et à empêcher la rupture de l'unité qui résidait dans l'objectif commun d'obtention du droit de vote des femmes.

Rosika Schwimmer
Rosika Schwimmer (en hongrois : (Bédy-)Schwimmer Rózsa), née le 11 septembre 1877 à Budapest (Autriche-Hongrie) et morte le 3 août 1948 à New York (États-Unis), est une femme politique, diplomate, pacifiste, féministe et suffragette hongroise.
Harta (magazine)
Harta (ハルタ, Haruta) est un magazine japonais mensuel de prépublication de mangas de type seinen édité par Enterbrain, marque de Kadokawa, depuis le 15 février 2013. Il est créé pour remplacer le Fellows! lancé le 14 octobre 2008,.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Père Gabriel
Père Gabriel ou Saint Gabriel confesseur et fol-en-Christ (géorgien : მამა გაბრიელი ou წმ. ღირსი მამა გაბრიელი აღმსარებელი-სალოსი) né Goderdzi Ourguébadzé est un saint de l'Église orthodoxe canonisé par le concile du Saint-Synode de l'Église orthodoxe autocéphale apostolique de Géorgie du 20 décembre 2012 (7 décembre selon le calendrier julien). Le décret synodal fixe la célébration de sa fête le 2 novembre. Ses reliques sont vénérées dans l'église du monastère de Samtavro. Il appartient à la catégorie de saints très spéciale des fols-en-Christ.

Fol-en-Christ
Le fol-en-Christ est une personne qui abandonne ses biens matériels et mène une vie de transgression des conventions sociales dans un esprit religieux. Cette attitude provocante permet de remettre en cause les normes d'une époque, de lancer des prophéties ou de masquer sa piété. Le terme de fou pour le Christ est attribué à saint Paul. En Occident, saint François d'Assise, fondateur de l'ordre mendiant franciscain, d'autres religieux voire des laïcs comme saint Benoît-Joseph Labre, ont adopté cette attitude de vie. Au sein du monde orthodoxe, cette tradition a eu en Russie moscovite un très grand retentissement, sous le nom de iourodstvo.
Université des Sciences, des Arts et de la Technologie
L'Université des Sciences, des Arts et de la Technologie (USAT) est une faculté de médecine privée offshore située près d'Olveston, à Montserrat. L'université ouvre ses portes en 2003. Son siège administratif se trouve dans le Colorado, aux États-Unis, et son campus est situé à Montserrat. L'école compte des diplômés qui exercent aux États-Unis et dans le monde entier et accueille des étudiants nationaux et étrangers.

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Mijritchtchia
Mijritchtchia ou Mejdouretchie (en ukrainien : Міжріччя ; en russe : Междуречье en français : Mijritchtchia ou Mejdouretchié; se traduisant littéralement par : entre les rivières) est un village du raïon de Théodosie en république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, un territoire reconnu par une majorité de pays comme faisant partie de l'Ukraine et annexé par la Russie sous le nom de République de Crimée.

Mijritchtchia est située sur la rive sud de la Crimée dans les montagnes de Crimée à une altitude de 198 m. Sa population était de 510 habitants lors du recensement ukrainien de 2001. La population est de 519 habitants (recensement de 2014).

Monts de Crimée
Les monts de Crimée (en ukrainien Кримскі Гори, Krymski Hory ; en russe Крымские Горы, Krymskie Gory ; en tatar de Crimée Qırım dağları) sont un massif de montagnes situé le long du littoral sud-est de la péninsule de Crimée, dans la mer Noire.
Mémorial de la vague infinie
Mémorial de la vague infinie (en anglais : Infinite Wave Memorial) est un mémorial permanent situé à Cannon Hill Park, à Birmingham, dédié aux 31 victimes britanniques des attentats terroristes de Sousse et du musée du Bardo en 2015. Commandé par le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth, il a été conçu par George King Architects et inauguré en mars 2019 par Harry, duc de Sussex.

Le mémorial est formé de 31 flux métalliques distincts, représentant chacune des victimes des attentats, qui se rebouclent les uns sur les autres, formant une seule vague. La sculpture a duré quatre mois et a été fabriquée à partir de 316 tubes en acier inoxydable. Les noms des victimes sont inscrits sur les flux et placés à l'intérieur de chaque flux sont des messages écrits aux victimes par leurs amis et leurs familles.

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
Tnine Aglou
Tnine Aglou est une commune rurale de la province de Tiznit, dans la région de Souss-Massa, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain mais a pour chef-lieu le village d'Aglou.

La commune rurale de Tnine Aglou est le chef-lieu du caïdat d'Aglou, lui-même situé au sein du cercle de Tiznit.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Wilfrid Hyde-White
Wilfrid Hyde-White, né à Bourton-on-the-Water (Gloucestershire, Angleterre) le 12 mai 1903, mort à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie) le 6 mai 1991, est un acteur anglais.

Son nom est parfois écrit sans trait d'union (voire seul crédité), et son prénom quelquefois orthographié Wilfred.

Ken Annakin
Ken Annakin, né le 10 août 1914 à Beverley, Yorkshire, mort à Beverly Hills, en Californie, le 22 avril 2009, est un réalisateur britannique.

Annakin est connu pour une série de films d'aventure produits par Walt Disney : Robin des Bois et ses joyeux compagnons (1952), La Rose et l'Épée (1953), Le Troisième Homme sur la montagne (1959) et Les Robinsons des mers du Sud (1960).
Région Bodensee-Oberschwaben
La région Bodensee-Oberschwaben est une région de planification allemande du Bade-Wurtemberg. Elle est composée des arrondissements de Ravensbourg, Sigmaringen et l'arrondissement du Lac de Constance.

Au 30 juin 2011, la région Bodensee-Oberschwaben comptait 617 675 habitants sur une superficie de 3 500,95 km2.

Arrondissement de Ravensbourg
L'arrondissement de Ravensbourg est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Tübingen. 
Son chef-lieu est Ravensbourg.
Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.

Vie artificielle
La vie artificielle est un champ de recherche interdisciplinaire alliant informatique et biologie, mais avec des applications dans des domaines variés tels que l'économie ou l'archéologie. Son objectif est de créer des systèmes artificiels manifestant le plus possible des caractéristiques fondamentales de la vie, sous la forme de programmes informatiques (« branche douce »), de robots autonomes (« branche dure ») ou de systèmes biochimiques (« branche humide »).
Nacash
Nacash (parfois nommé « Les Frères Nacash ») est un groupe de variété française et musiques du monde, composé de cinq frères, qui sont aussi producteurs musicaux.

Leur grand succès Elle imagine raconte l'histoire de leur sœur, née en France et qui n'a pas connu l'Algérie.

Modern Times (chanson)
Modern Times est une chanson du chanteur américain J-five enregistrée en 2004. Elle est sortie en 2004 en tant que premier single de son premier album studio Sweet Little Nothing, sur lequel elle est la troisième piste. Modern Times a eu du succès dans plusieurs pays européens, atteignant la place numéro un des classements français et la neuvième des classements belges.
Kessler (grand cru)
Un alsace grand cru Kessler, ou plus simplement un kessler, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit Kessler, et quelques lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Guebwiller, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Euganéen
Les Euganéens sont un peuple installé à l'origine dans la région comprise entre la mer Adriatique et les Alpes rhétiques, puis chassé par les Vénètes.

Les monts Euganéens (Colli Euganei) sont un groupe de collines volcaniques situées dans la province de Padoue (et la région de Vénétie, Italie).

La Vénétie euganéenne (Venezia Euganea ou Venezia Propria) est l'une des « Trois Vénéties » (Tre Venezie ou Triveneto) de l'Italie du Nord, correspondant aujourd'hui à la région de la Vénétie et à la partie occidentale du Frioul historique (les provinces d'Udine et de Pordenone).

L'adjectif euganéen qualifie ce qui se rapporte aux Euganéens ou à la Vénétie euganéenne.

Province de Padoue
La province de Padoue (en italien : provincia di Padova) est une province italienne située dans la région Vénétie. Sa capitale est Padoue.

Entièrement entourée des autres provinces vénètes, confine au nord avec la province de Trévise et la province de Vicence, à l’est avec la province de Venise et la lagune de Venise, au sud avec la province de Rovigo, à l’ouest avec la province de Vérone et la province de Vicence.
Bataille de Lubartów (1863)
La bataille de Lubartów s'est déroulée dans la nuit du 22 au 23 janvier 1863 pendant l'Insurrection de Janvier en Pologne. C'est l'un des premiers affrontements de cette insurrection.

Plusieurs centaines d'insurgés polonais sous le commandement de Michał  Malukiewicz ont planifié une attaque sur la garnison russe de Lubartów et sur un parc d'artillerie russe à Skorbów. La troupe polonaise récemment mobilisée était mal équipée. Une grande partie des insurgés possédait des faux en guise d'arme.

A Skrobów, l'objectif devait être la capture des canons d'artillerie. Cependant l'attaque n'a pas réussi et des gardes russes ont pu rejoindre la garnison de Lubartów pour donner l'alerte. Les insurgés polonais ont perdu l'effet de surprise et les russes ont pu se réorganiser efficacement.

Après avoir tenté un assaut sur les positions russes, les Polonais ont été repoussés et ils ont trouvé refuge dans les bois environnants. Les insurgés laissent sur le champ de bataille quelques morts.

Faux (outil)
La faux (ou anciennement faulx) est un outil manuel agricole utilisé pour faucher l'herbe lors des fenaisons, et les céréales lors des moissons. La faux est formée d'une longue lame effilée (60 à 90 cm) et arquée, fixée perpendiculairement sur un manche en bois ou bien en métal, relativement long (140 à 200 cm) muni de deux poignées, l'une à mi-hauteur et l'autre à l'extrémité opposée à la lame. La lame est maintenue au manche grâce à une pièce métallique appelée anneau de serrage.

Il est nécessaire de séparer la lame du manche pour battre le tranchant de la lame. Cet outil peut servir également à débroussailler les bords d'un pré ou d'un champ des plantes sauvages adventices telles que la ronce, la fougère, l'ortie et le chardon.
Anticorps anti-histones
Les anticorps anti-histones sont un sous-ensemble des auto-anticorps de la famille des anticorps antinucléaires. Ceux-ci ciblent spécifiquement les sous-unités protéiques d'histone ou les complexes d'histone. Ils ont été repérés pour la première fois par Henry Kunkel, HR Holman et HRG Dreicher dans leurs études portant sur les causes cellulaires du lupus érythémateux en 1959-1960,. Aujourd'hui, les anticorps anti-histones sont toujours utilisés en tant que marqueur du lupus érythémateux systématique, mais sont également impliqués dans d'autres maladies auto-immunes comme le syndrome de Sjögren, la dermatomyosite ou la polyarthrite rhumatoïde et peuvent donc éventuellement faciliter leur diagnostic,. Les anticorps anti-histones peuvent être utilisés comme marqueur du lupus d'origine médicamenteuse.

Dermatomyosite
Une dermatomyosite  est une maladie auto-immune rare et hétérogène, caractérisée par une atteinte inflammatoire non infectieuse des muscles et de la peau associée à une vasculopathie qui représente l'élément physiopathologique prédominant. Elle peut être très sévère et ses complications sont nombreuses. C'est une myopathie acquise et inflammatoire faisant partie du groupe des myosites.

La dermatomyosite anti-MDA5 (en) (MDA5+-DM) évolue progressivement en pneumopathie interstitielle diffuse avec un taux de mortalité important. Cette maladie auto-immune contre MDA5 présente des similitudes avec le syndrome inflammatoire multisystémique pédiatrique (MIS-C) observé pendant la pandémie de Covid-19. MDA5 est un capteur d’ARN et un récepteur clé de reconnaissance pour le SARS-CoV-2. Les cas de cette maladie rare ont augmenté lors de la pandémie de Covid-19, et seraient corrélés à une exposition soit au virus, soit au vaccin, d'où l'importance d'en comprendre et prévenir le mécanisme,.
Mariana Mazza
Mariana Mazza (née le 5 juillet 1990) est une humoriste québécoise d'origine uruguayenne et libanaise. Elle est aussi actrice, elle est apparue notamment dans les films Bon Cop, Bad Cop 2 en 2017, avec entre autres Patrick Huard et Colm Feore, ainsi que dans De père en flic 2 sorti la même année, mettant en vedette Louis-José Houde et Michel Côté.

Michel Côté
Michel Côté, né le 25 juin 1950 à Alma dans la province de Québec et mort le 29 mai 2023 à Montréal, est un acteur québécois. Considéré comme l’un des acteurs québécois les plus prolifiques de sa génération, il s’est illustré entre autres dans la pièce de théâtre comique Broue, dans les films Cruising Bar, C.R.A.Z.Y. et De père en flic, ainsi que dans les séries télévisées La Petite Vie et Omertà.
Collier (combinatoire)
En combinatoire, un collier de k perles de longueur n est un  mot circulaire ou encore une  classe d'équivalence de suites de  n symboles sur un alphabet de taille  k, en considérant comme équivalents tous les  décalages circulaires de la suite. Un collier peut être vu comme   étant formé de n perles de k couleurs enfilés en cercle.

Un bracelet, aussi appelé collier libre ou collier reversible est une classe d'équivalence de suites de symboles sous les deux opération de décalage circulaire et de réflexion ou retournement.

Dans l'exemple ci-contre, le bracelet est la classe d'équivalence du mot ABCBAAC ; selon que l'on lit dans sens direct ou le sens inverse, il y a deux colliers, qui sont les classes des mots  ABCBAAC et CAABCBA.

En termes techniques, un collier est une orbite de l'action du groupe cyclique d'ordre n, alors qu'un bracelet est une orbite de l'action du groupe diédral.

Relation d'équivalence
En mathématiques, une relation d'équivalence permet, dans un ensemble, de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d'éléments qui se ressemblent, définissant ainsi la notion de classe d'équivalence, pour enfin construire de nouveaux ensembles en « assimilant » les éléments similaires à un seul et même élément. On aboutit alors à la notion d'ensemble quotient.
Agualva
Agualva est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Homonymies exactes

Agualva, paroisse civile de la municipalité de Praia da Vitória, sur l'île de Terceira, dans la région autonome des Açores ;

Agualva, paroisse civile constituante de la ville d'Agualva-Cacém ci-dessous et de la municipalité de Sintra ;

Élément de la dénomination

Agualva-Cacém, ville rattachée à la municipalité de Sintra, située dans le district de Lisbonne et comprenant quatre paroisses civiles.

Praia da Vitória
Praia da Vitória (prononcé en portugais : [ˈpɾaj.ɐ dɐ viˈtɔ.ɾjɐ] ; littéralement : « Plage de la victoire ») est une petite ville portugaise, située sur la côte Est de l'île de Terceira, dans l'archipel des Açores. Sa population est de 21 035 habitants au recensement de 2011.

Le sud et l'ouest de l'île dépendent de la commune de Angra do Heroismo, le nord-est de la commune de Praia da Vitória.

Se trouvent sur le territoire de cette commune l'aéroport principal de l'île et une base aérienne américaine, Lajes Field.

La ville s'appelait originellement Vila da Praia. En 1829, lors de la guerre civile portugaise, la flotte dirigée par Dom Miguel contre les Açores y fut anéantie (voir la bataille de Vila da Praia). À la fin de la guerre, la ville fut renommée Vila da Praia da Vitória pour célébrer cette victoire. En 1981, la ville fut élevée au rang de cité (cidade) par le parlement des Açores, et perdit donc son qualificatif de Vila.
Glycine réductase
La glycine réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

Glycine + phosphate + thiorédoxine réduite → phosphate d'acétyle + NH3 + thiorédoxine oxydée + H2O

L'enzyme observée chez Eubacterium acidaminophilum est constituée de sous-unités A, B et C. La sous-unité B contient de la sélénocystéine et un résidu pyruvyle, fixe la glycine HOOC–CH2–NH2 et libère l'ammoniac NH3 ; la sous-unité A contient également de la glycine, est réduite par la thiorédoxine et produit un intermédiaire réactionnel utilisé par la sous-unité C pour produire le phosphate d'acétyle CH3COOPO3H2. Seule la sous-unité B distingue cette enzyme de la sarcosine réductase et de la bétaïne réductase.

Acide pyruvique
L’acide pyruvique est un composé chimique de formule CH3-CO-COOH. Il s'agit d'un 2-oxoacide ou α-cétoacide, portant à la fois une fonction acide carboxylique et une fonction cétone. Sa base conjuguée est l'anion pyruvate CH3-CO-COO−, un métabolite clé situé au carrefour de plusieurs voies métaboliques majeures des cellules vivantes, telles que la glycolyse, le cycle de Krebs et la néoglucogenèse, et peut être converti en acide gras, en alanine ou encore en éthanol après décarboxylation oxydative en acétyl-coenzyme A.
NBA All-Star Game 1955
Le NBA All-Star Game 1955 s’est déroulé le 18 janvier 1955 au Madison Square Garden de New York. Les All-Star de l’Est ont battu les All-Star de l’Ouest 100 à 91. Bill Sharman (Celtics de Boston) a été élu MVP.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.