hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Race Rocks
Le phare de Race Rocks est un des deux phares mis en service sur la côte ouest du Canada en 1860.

Il est situé au sud de l'île de Vancouver, dans le district régional de la Capitale, à environ 17 km au sud-ouest de Victoria, entouré par la réserve écologique des Race Rocks mais exclus de celle-ci,.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne.

Ce phare a été reconnu comme édifice fédéral du patrimoine par le bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine en date du 1er août 1991.

Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine
Le bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine (anglais: Federal Heritage Buildings Review Office) (BEÉFP) a été créé en 1982, après que le Gouvernement du Canada aie adopté une politique interne sur la gestion des bâtiments du patrimoine. Aujourd'hui, le patrimoine fédéral est intégré à la Politique sur la gestion des biens immobiliers fédéraux du Conseil du Trésor du gouvernement du Canada.
Dédo
Sébastien De Dominicis, dit Dédo, né le 12 décembre 1978 à Sèvres, est un humoriste, auteur, chanteur, comédien, réalisateur et scénariste français qui s'est fait connaître du public grâce au Jamel Comedy Club.

Kyan Khojandi
Kyan Khojandi, né le 29 août 1982 à Reims (Marne), est un humoriste, acteur, scénariste, producteur, animateur, réalisateur et musicien français.

À la suite d'une série de vidéos sur internet, Kyan Khojandi entame une carrière d'humoriste. En septembre 2011, il se fait connaître par le public de Canal+ avec la série télévisée Bref., qu'il crée avec Bruno Muschio (dit Navo) et dont il interprète le rôle principal jusqu'en 2012 puis à nouveau en 2025 avec la diffusion d'une saison 2 sur Disney+,.
Jean-Chrysostôme Bruneteau de Sainte-Suzanne
Jean-Chrysostôme Bruneteau de Sainte-Suzanne, né le 4 mars 1773 à Poivres, mort par suicide le 2 août 1830 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un général français de la Révolution et de l’Empire. Prénommé parfois par erreur Alexandre-François-Chrysostôme.

Bataille du pont d'Arcole
La bataille du pont d’Arcole s'est déroulée du 15 au 17 novembre 1796 (25 au 27 brumaire an V) lors de la première campagne d’Italie. Elle opposa les 19 000 Français de l’armée d'Italie, sous les ordres de Napoléon Bonaparte, aux 24 000 hommes de l'armée autrichienne, commandée par le général Josef Alvinczy.
Étude de fonction
En mathématiques, une étude de fonction est la détermination de certaines propriétés d'une fonction numérique, en général d'une variable réelle, pour en tracer une représentation graphique à partir d'une expression analytique ou d'une équation fonctionnelle, ou encore pour en déduire le nombre et la disposition d'antécédents pour diverses valeurs numériques.

L'étude passe d'abord par la détermination du domaine de définition et vise essentiellement la description des variations, voire des lignes de niveau dans le cas de fonctions de plusieurs variables.

Intersection (mathématiques)
Dans la théorie des ensembles, l'intersection est une opération ensembliste qui porte le même nom que son résultat, à savoir l'ensemble des éléments appartenant à la fois aux deux opérandes : l'intersection de deux ensembles A et B est l'ensemble, noté A ∩ B, dit « A inter B », qui contient tous les éléments appartenant à la fois à A et à B, et seulement ceux-là.

A et B sont disjoints si et seulement si A ∩ B est l'ensemble vide ∅.

A est inclus dans B si et seulement si A ∩ B = A.

En analyse réelle, les points d'intersection des courbes représentatives de deux fonctions interviennent dans la description de leur position relative.
Godlewo Wielkie
Godlewo Wielkie (prononciation : [ɡɔdˈlɛvɔ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Nur dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Nur (siège de la gmina), 29 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Phare nord de Thacher Island
Le phare nord de Thacher Island (en anglais : Thacher Island North Light) est un phare actif situé sur Thacher Island (en), une île au large de Cap Ann à Rockport dans le comté d'Essex (État du Massachusetts).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 7 octobre 1971 et déclaré National Historic Landmark le 3 janvier 2001.

Cap Ann
Le cap Ann (en anglais : Cape Ann) est un cap de la côte Est des États-Unis. Il se trouve dans le nord-est de l'État du Massachusetts, au nord du plus notoire cap Cod et de la ville de Boston. Il forme la frontière nord de la baie du Massachusetts.

Rockport et Gloucester sont les deux principales villes du cap.
Djong
Une djung (également appelé jung, jung ou junk ) est un ancien type de voilier originaire de Java, généralement utilisé par les marins javanais et malais. Ces mots étaient alors et sont maintenant orthographiés comme " jung " dans leur langue maternelle, l'orthographe de " djung " est en fait une romanisation coloniale. La djung était principalement utilisée comme navire à passagers et cargo, atteignant le Ghana ou même le Brésil dans les temps anciens. Le poids moyen de la charge était de 400 à 500 tonnes de port en lourd, avec une fourchette de 85 à 2 000 tonnes. À l'époque de Majapahit, ce type de navire était utilisé comme navire de guerre, mais il avait aussi la préférence comme navire de transport,.

Pégou
Pégou, que les Birmans écrivent Bago (ပဲခူးတုိင္‌း) depuis 1989, est une ville de Birmanie, capitale de la région du même nom. Elle est située à 80 km au nord-est de Rangoun. Sa population est de 220 000 habitants.

L'existence de deux graphies latines vient de la différence entre la graphie littérale birmane et la prononciation réelle.
Beverly Bowes
Beverly Bowes (née le 9 septembre 1965) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1995. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Beverly Bowes-Hackney.

Par deux fois, elle a joué le troisième tour dans une épreuve du Grand Chelem : à l'US Open en 1986 et à l'Open d'Australie en 1987, respectivement battue par Janine Thompson et Steffi Graf.

Beverly Bowes n'a remporté aucun tournoi WTA pendant sa carrière, échouant toutefois en finale du simple dames à Nashville face à sa compatriote Susan Sloane.

Susan Sloane
Susan Sloane (née le 5 décembre 1970 à Lexington) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1993. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Susan Sloane-Lundy.

À quatre occasions en 1988 et 1989, elle a joué le 3e tour en simple dans une épreuve du Grand Chelem, dont deux à Roland-Garros et deux à l'US Open.

Susan Sloane a remporté un tournoi WTA en simple pendant sa carrière, à Nashville en 1988.
Observation millimétrique
L'observation millimétrique consiste à étudier des longueurs d'onde de l'ordre du millimètre (soit 300 GHz) à l'aide de radiotélescopes afin de recueillir des informations sur le milieu interstellaire ainsi que sur les objets qui le constituent.

Owens Valley Radio Observatory
L'OVRO (Owens Valley Radio Observatory) est constitué de trois éléments distincts : un interféromètre millimétrique, deux radiotélescopes indépendants et un interféromètre chargé d'étudier le Soleil.

Cet observatoire est localisé aux États-Unis, dans l'État de la Californie, à environ 400 km au nord de Los Angeles, à l'est de la Sierra Nevada, à une altitude de 1 222 m, dans la vallée de l'Owens.
Bernie Worrell
George Bernard « Bernie » Worrell, Jr. est un claviériste et compositeur américain né le 19 avril 1944 à Long Branch et mort le 24 juin 2016 à Everson.

Il est notamment connu en tant que membre fondateur du Parliament-Funkadelic et pour son travail avec Talking Heads.

Il est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 1997 avec quinze autres membres du Parlement-Funkadelic.

Outres ses participations  sur les productions pour Parliament, Funkadelic (plus d'une vingtaine d'albums), et les coopérations sur une trentaine d'albums, Bernie Worrell a produit une vingtaine d'albums à son nom.

Parliament-Funkadelic
Parliament-Funkadelic (parfois abrégé P-Funk) est un collectif musical de funk américain composé de musiciens différents dirigés par George Clinton et composé principalement des groupes Parliament et Funkadelic, tous deux actifs depuis les années 1960.

Leur style distinctif s'inspire du psychédélisme, de la mode extravagante, de la science-fiction et de l'humour surréaliste. Cela aura un effet important sur les artistes funk, post-punk, hip-hop et post-disco des années 1980 et 1990, alors que leur mythologie collective (en) est pionnière de l'afrofuturisme.

Seize membres de Parliament-Funkadelic sont intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 1997.
Incident de Wuhan
L'incident de Wuhan  (chinois : 七二零事件, l'incident du 20 juillet) a lieu en juillet 1967 lorsque des envoyés de Pékin à Wuhan (Hubei) sont arrêtés par les autorités locales, « événement d'une gravité sans précédent dans toute l'histoire du régime », dans un contexte de graves crises qui ont lieu dans les provinces chinoises au cours de l'été 1967, durant la révolution culturelle.

Xie Fuzhi
Xie Fuzhi (Wade-Giles : Hsieh Fu-chih, chinois : 谢富治, pinyin : Xiè Fùzhì) (né en 1909 à Hong'an, Hubei, mort en 1972 à Pékin) est un militaire et homme politique de la République populaire de Chine.

Il rejoint très tôt le Parti communiste chinois en 1931, devient ministre de la Sécurité publique en 1959, puis vice-Premier ministre du Conseil des affaires de l’État en 1965 et secrétaire du comité municipal de Pékin en 1967 (c’est-à-dire de facto membre du gouvernement). Alors qu’il est initialement membre des 8 et 9e Comités centraux du parti, il entre au Bureau politique du Parti communiste chinois en 1966, avant de devenir membre du comité permanent lors du 9e congrès national du parti en avril 1969, c’est-à-dire l’un des principaux dirigeants de la RPC. Xie est marié à Liu Xiangping.
Day (fleuve)
Le fleuve Day (en vietnamien: Sông Đáy) est un fleuve du Vietnam. Il était autrefois connu sous le nom de Sông Hát ou Hát Giang. Le fleuve est un défluent du fleuve Rouge, se déversant dans le Golfe du Tonkin.

Le Day a une longueur de 240 km et un bassin de plus de 7 500 km2, s'écoulant à travers la ville de Hanoi et des provinces de Hòa Bình, Hà Nam, Ninh Bình et Nam Định.

Portail du Vietnam

Portail des lacs et cours d'eau

Fleuve Rouge
Le fleuve Rouge (en vietnamien Sông Hồng ou Hồng Hà ; en mandarin 红河, hóng hé), aussi appelé Yuan Jiang (元江, pinyin yuán jiāng), ce qui signifie « rivière originelle », est un fleuve reliant, en ligne pratiquement droite, le Yunnan (Chine), où il prend sa source, au golfe du Tonkin en mer de Chine méridionale après être passé au Viêtnam où il arrose la capitale Hanoï puis vient former le delta du fleuve Rouge. Domestiqué par des digues, des canaux et autres ouvrages, pour se prémunir contre les crues que ses grandes variations saisonnières peuvent provoquer, et pour utiliser son eau pour la riziculture, il est également une importante voie d'eau.
Communauté d'agglomération Territoires Vendômois
La communauté d'agglomération Territoires Vendômois est une communauté d'agglomération française, située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Elle naît en décembre 2016 de la fusion de quatre communautés de communes : Pays de Vendôme, Vendômois rural, Vallées Loir et Braye et Beauce et Gâtine.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.
Lac de la Muzelle
Le lac de la Muzelle est un  lac glaciaire situé à 2105 m d'altitude dans la vallée du Vénéon (massif des Écrins), au pied de la Roche de la Muzelle. Il s'atteint par un sentier de 1200 m de dénivelé depuis Bourg d'Arud (commune de Venosc).

Venosc
Venosc (parfois orthographiée Vénosc) est une ancienne commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis le 1er janvier 2017, elle est l'une des deux communes déléguées, avec Mont-de-Lans, composant la commune nouvelle des Deux Alpes. Venosc était jusque-là l'une des deux communes qui composaient la station de sports d'hiver des Deux Alpes. Ses habitants sont appelés les Venosquains.
The Crew Motorfest
The Crew Motorfest est un jeu vidéo de course développé par Ivory Tower et publié par Ubisoft, sorti le 14 septembre 2023 sur Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5 et Xbox Series. Il s'agit de la suite de The Crew 2, sorti en 2018, et du troisième jeu de la série  The Crew. Comme pour ses prédécesseurs, le jeu se déroule dans un environnement de monde ouvert, cependant, contrairement aux prédécesseurs (qui se déroulaient aux États-Unis contigus), The Crew Motorfest se déroule dans une version réduite de l'île hawaïenne d'Oahu. Le jeu permettra aux joueurs d'inviter leurs amis à jouer gratuitement et sans limite de temps via le "Friends Pass" à partir de la Saison 8 le 5 Novembre 2025

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Institut national de police scientifique
L'Institut national de police scientifique (INPS) était un établissement public à caractère administratif français, sous tutelle de la direction générale de la Police nationale (DGPN), avec « pour mission de réaliser tous les examens, recherches et analyses d'ordre scientifique et technique qui lui sont demandés par les autorités judiciaires ou les services de police et de gendarmerie aux fins de constatation des infractions pénales et d'identification de leurs auteurs. ».

Créé par la loi sur la sécurité quotidienne de 2001, il est intégré au service national de police scientifique en 2021,.

Physico-chimie
La physico-chimie est une sous-discipline de la chimie et de la physique qui étudie les phénomènes physico-chimiques en utilisant des techniques de la physique atomique et moléculaire et de la physique de la matière condensée. En somme, c'est la branche de la physique qui étudie la nature physique de la chimie. À la frontière entre la chimie et la physique, la physico-chimie se différencie de la chimie physique en ce sens qu'elle se concentre avant tout sur des éléments et des théories caractéristiques de la physique. Néanmoins, la différence entre les deux disciplines est assez vague, et les chercheurs qui y travaillent passent souvent de l'un à l'autre au cours de leurs recherches.
WxWidgets
wxWidgets (anciennement wxWindows) est une bibliothèque graphique libre utilisée comme boîte à outils de programmation d'interfaces graphiques multiplateforme.
À la différence d'autres boîtes à outils qui tentent de restituer une interface utilisateur identique sur toutes les plateformes, wxWidgets restitue des abstractions similaires, mais avec l'apparence native de chaque environnement cible, ce qui est moins dépaysant pour les utilisateurs finaux.
wxWidgets est disponible entre autres pour Macintosh, GNU/Linux et Unix, Microsoft Windows, OS/2, ainsi que pour du matériel embarqué  sous GNU/Linux ou Windows CE

wxWidgets est diffusé sous licence wxWidgets License, similaire à la licence LGPL.

Quelques exemples de logiciels qui utilisent la boite à outils wxWidgets : Audacity, Filezilla, iMule ou KiCad.

Sous le nom « wx », wxWidgets est la base de l'interface utilisateur des applications développées avec C++BuilderX, de Borland.[pas clair]

C++Builder
C++ Builder est un logiciel de développement rapide d'applications (abr. RAD) conçu par Borland qui reprend les mêmes concepts, la même interface et la même bibliothèque que Delphi, mais en utilisant le langage C++ au lieu de Delphi/Pascal.

Il permet de créer rapidement des applications Win32, Win64, MacOS, iOS, Android (et à partir de la version Rio, pour GNU/Linux Ubuntu), ainsi qu'une interface graphique avec son éditeur de ressources.

Utilisant en interne le compilateur Clang, il est compatible avec la version de norme ISO C++ C++17.
Zelina (Kalesija)
Zelina (en serbe cyrillique : Зелина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kalesija, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 122 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kalesija ; à la suite des accords de Dayton (1991), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité d'Osmaci nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Kalesija
Kalesija (en cyrillique : Калесија) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 220 habitants et la municipalité 36 748.
Hafedh Ben Salah
Hafedh Ben Salah, né le 28 janvier 1950 à Moknine, est un avocat, universitaire et homme politique tunisien. Il est ministre de la Justice, des Droits de l'homme et de la Justice transitionnelle au sein du gouvernement Mehdi Jomaa du 29 janvier 2014 au 6 février 2015.

Ministère de la Justice (Tunisie)
Le ministère de la Justice (arabe : وزارة العدل) est le ministère tunisien chargé de l’élaboration et de la mise en œuvre de la politique judiciaire. Il est dirigé par Leïla Jaffel depuis le 11 octobre 2021. Il s'agit de l'un des cinq ministères régaliens, avec la Défense nationale, l'Intérieur, les Affaires étrangères et les Finances.

Il est créé le 26 avril 1921, le premier titulaire du portefeuille est alors Tahar Kheireddine.
St Trinian's : Pensionnat pour jeunes filles rebelles
St Trinian's : Pensionnat pour jeunes filles rebelles, ou St Trinian's : École pour filles au Québec, (St. Trinian's) est un film britannique réalisé par Oliver Parker et Barnaby Thompson, sorti en 2007.

Ce film est inspiré de The Belles of St. Trinian's, film de 1954.

Les Belles de Saint-Trinian
Les Belles de Saint-Trinian (titre original : The Belles of St. Trinian's) est un film britannique réalisé par Frank Launder, sorti en 1954.

Le film fait partie d'une série de plusieurs films inspirés par l'œuvre du dessinateur Ronald Searle.
Kerredine Soltani
Kerredine Soltani, né le 8 septembre 1976à Argenteuil, est un chanteur, auteur-compositeur de musique, français. Il a remporté de nombreux prix dont une Victoire de la musique et plusieurs grands prix Sacem dont le prix Export pour avoir écrit et composé les chansons françaises les plus diffusées dans le monde

Ses chansons font partie du programme d'études de plusieurs universités à travers le monde, dont l'université de Stanford aux États-Unis.

Lââm
Lââm, nom de scène de Lamia, née le 1er septembre 1971 dans le 12e arrondissement de Paris, est une chanteuse franco-tunisienne de pop et de RnB.

Elle a vendu 4 millions de disques. Son style musical oscille entre la variété française et un style plus « urbain ». Durant sa carrière musicale, Lââm a obtenu deux disques d'or, un double disque d'or, trois singles d'or, un single de platine et un single de diamant.
Gościmiec
Gościmiec (prononciation : [ɡɔɕˈt͡ɕimjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Zwierzyn dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 496 habitants en 2006.

Powiat de Strzelce-Drezdenko
Le powiat de Strzelce-Drezdenko (en polonais powiat strzelecko-drezdenecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Strzelce Krajeńskie, qui se trouve à  25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 104 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Drezdenko à 21 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie et Dobiegniew à 18 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie.

Le district a une superficie de 1 248,32 kilomètres carrés. En 2006, il compte 50 151 habitants, dont 10 332 à Drezdenko, 10 143 à  Strzelce Krajeńskie, 3 187 à  Dobiegniew et 2 489 dans la partie rurale.
Henitchesk
Guenitchesk

Henitchesk (en ukrainien : Генічеськ) ou Guenitchesk (en russe : Геническ) est une ville et un port de l'oblast de Kherson, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Henitchesk. Sa population s'élevait à 19 253 habitants en 2021.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.