hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marième Faye Sall
Marième Faye Sall, aussi appelée Marème Faye Sall est une personnalité publique sénégalaise. Elle est la Première dame du Sénégal, entre 2012 et 2024,,, la première Sénégalaise, noire et musulmane, les trois Premières dames précédentes étant d'origine française ou libanaise,,,,.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Beach Volleyball
Beach Volleyball (Power Spike Pro Beach Volleyball en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de sport (beach-volley) développé par Carapace et édité par Infogrames, sorti en 2000 sur Windows, PlayStation et Game Boy Color. Le jeu s'appelle Beach 'n Ball sur Game Boy Color.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Alaska intérieur
L'Alaska intérieur (en anglais : Interior Alaska) est la région géographique la plus étendue de l'État de l'Alaska (États-Unis). En grande majorité sauvage, l'Alaska intérieur compte plusieurs massifs montagneux, tels que la chaîne d'Alaska et les montagnes Wrangell.

Chaîne d'Alaska
La chaîne d’Alaska (Alaska Range en anglais) est une chaîne de montagnes s'étendant sur environ 950 kilomètres, du Sud de l’Alaska au Nord-Ouest du Canada. Elle représente la plus haute chaîne de l’Amérique du Nord, notamment avec le mont McKinley, anciennement Denali, point culminant du sous-continent. Sa disposition est celle d’un arc est-ouest. Elle fait partie du système de la ceinture de feu du Pacifique.
Mine de Mufulira
La mine de Mufulira est une mine souterraine de cuivre située en Zambie, à Mufulira dans la province de Copperbelt. Elle appartient pour 73,1 % à Glencore via la structure Mopani Copper Mine.

Le 25 septembre 1970, une catastrophe s'y produit, causant la mort de 89 mineurs. Selon le quotidien Le Monde, les habitants souffrent de la misère et de maladies respiratoires.

En avril 2011, un collectif d’ONG dénonce les pratiques de Glencore. En mai 2011, un documentaire intitulé Zambie : à qui profite le cuivre ? est diffusé sur France 5 : il montre comment la production de cuivre tue petit à petit les habitants de Mufulira. Les auteures ont reçu le prix Albert-Londres 2012.

En mai 2011, Glencore ouvre une partie de son capital aux bourses de Londres et Hong Kong.

Prix Albert-Londres
Le prix Albert-Londres, créé en 1932 et décerné pour la première fois en 1933, couronne chaque année, à la date d'anniversaire de la mort d'Albert Londres, les meilleurs « grands reporters » francophones.

Récompense d'excellence dans le domaine du journalisme, il est considéré parmi les plus prestigieux du monde. Il est souvent considéré comme l'équivalent d'un prix Nobel, inexistant pour le journalisme. Il est également régulièrement considéré comme une sorte de « prix Goncourt » du journalisme ou encore comparé au prix Pulitzer américain.

À partir de 1985, le prix se décline en deux catégories : prix de la presse écrite, celui créé à l'origine, et prix de l'audiovisuel. À partir de 2017, s'ajoute une troisième catégorie, le prix du livre.
Pekka Halonen
Pekka Halonen, né le 23 septembre 1865 à Lapinlahti et mort le 1er décembre 1933 à Tuusula, est un peintre et un professeur finlandais .

Son image d'artiste est, plus que tout autre peintre, associée à la finnité,.
C'est un représentant éminent du style romantique national et du carélianisme.

Finnois (peuple)
En français, on parle de Finnois (en finnois : suomalainen) pour désigner, selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique historique associé à la Finlande dont la langue fait partie des langues fenniques, et de Finlandais (en finnois : suomalainen) pour désigner, conformément à la constitution finlandaise, au droit du sol et au droit international, les citoyens de la Finlande et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles (ils sont aussi citoyens de l'Union européenne) ; ainsi, les habitants de Finlande suédophones ou les Sames sont finlandais sans être finnois.
Atlanta and West Point Railroad
L'Atlanta and West Point RailRoad (sigle de l'AAR:AWP) était un chemin de fer américain de classe I de Géorgie, constituant la section est de la West Point Route entre Atlanta et Selma, Alabama. La compagnie fut créée en 1847 sous le nom d'Atlanta and Lagrange Rail Road, puis rebaptisée en 1857. La construction débuta en 1849-1850 et s'acheva en mai 1854. Les participations minoritaires détenues par le Georgia and Banking Company finirent par passer sous le contrôle de l'Atlantic Coast Line Railroad (ACL), qui racheta plus tard la majorité du capital. Sous la direction du Seaboard Coast Line Railroad (SCL), successeur de l'ACL, l'A&WP rejoignit la bannière du Family Lines System en 1972. Puis en juin 1986, il fusionna dans le Seaboard System Railroad, successeur du SCL. Les anciennes possessions de l'A&WP appartiennent désormais à CSX Transportation.

Selma (Alabama)
Selma est une municipalité américaine, siège du comté de Dallas en Alabama.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 20 756 habitants. Environ 80% de la population est afro-américaine.
La municipalité s'étend sur 14,40 milles carrés (37,3 km2), dont 0,59 milles carrés (1,53 km2) d'étendues d'eau. Elle doit son nom aux Chansons de Selma d'Ossian.
Maria do Rosário Palma Ramalho
Maria do Rosário Valente Rebelo Pinto Palma Ramalho, née le 18 septembre 1960 à Lisbonne est une professeure et femme politique portugaise. Elle est ministre du Travail, de la Solidarité et de la Sécurité sociale depuis 2024, dans le XXIVe gouvernement constitutionnel, dirigé par Luís Montenegro.

Elle est titulaire d'une licence en droit de la Faculté de droit de l'Universidade Católica Portuguesa et obtient sa maîtrise et un doctorat de la Faculté de droit de l'Université de Lisbonne.

Elle est professeure à la Faculté de Droit de l'Université de Lisbonne, elle est également coordinatrice scientifique de plusieurs projets internationaux, dans les domaines du Droit du Travail et du Droit de l'Égalité, et, dans ce contexte, consultante pour la Commission européenne, le Parlement européen et l'Organisation internationale du travail,.

Droit du travail
Branche du droit social, le droit du travail est l'ensemble des normes juridiques qui régissent les relations entre un employeur et un employé. Le droit du travail encadre notamment la formation, l'exécution et la rupture du contrat de travail. Il garantit également le respect des libertés syndicales et des normes de sécurité au travail, et la protection des travailleurs vulnérables.
Gendarmerie grand-ducale
La gendarmerie grand-ducale était la force de gendarmerie du Luxembourg. Il s’agissait d’un corps militaire aux obligations aussi bien civiles que militaires dont les origines remontent au XVIIIe siècle.

Officiellement créée le 3 février 1733 à l'époque des Pays-Bas autrichiens, la gendarmerie changea plusieurs fois de dénomination au fil des siècles avant de disparaître le 31 décembre 1999, fusionnant avec la police luxembourgeoise en date du 1er janvier 2000 afin d’aboutir à la création de l’actuelle police grand-ducale.

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
Andrew Skurka
Andrew Skurka est un randonneur professionnel et un coureur d'ultra-trail né en 1981, connu initialement pour deux randonnées de longue distance de plus de 10 000 kilomètres. Il a été désigné « aventurier de l'année » en 2007 par la chaine télévisée National Geographic Adventure (TV channel) (en) et « personnalité de l'année » en 2005 par le magazine Backpacker,.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Canyon Climber
Canyon Climber est un jeu vidéo de plates-formes développé par Tim Ferris et publié par Tandy corporation en 1982 sur TRS 80 Coco avant d'être porté sur Apple II et Atari 8-bit par DataSoft. Une version spécifique pour l'écran du TRS 80 Coco 3 (mode RGB) a été créé. Le jeu a également été développé sur NEC PC 6001 Il s'agit d'un jeu proche de plate forme à écran fixe où le personnage doit récupérer des objets dans un canyon en évitant de se faire bousculer par des bouquetins. La mécanique du jeu est proche de Space Panic.

RadioShack
RadioShack est une entreprise américaine de vente de produits et de composants électroniques. RadioShack a été acheté en 1963 par Tandy et devient un important constructeur d'ordinateurs personnels. En 2000, Tandy Corporation change son nom pour RadioShack Corp. En partenariat avec l'opérateur de téléphonie mobile Sprint, les magasins de la marque offrent des produits Sprint et RadioShack.
XLSM
.xlsm est une extension de nom de fichier pour tableur au format de Office Open XML.

Ce format est identique au format .xlsx, mais avec macros incorporées.

Il est utilisé pour la première fois avec la suite bureautique Microsoft Office 2007.

Tableur
Un tableur est un programme informatique capable de manipuler des feuilles de calcul. À l'origine destinés au traitement automatisé des données financières, les logiciels tableurs sont maintenant utilisés pour effectuer des tâches variées, de la gestion de bases de données simples à la production de graphiques (on peut alors parler de tableur-grapheur), en passant par diverses analyses statistiques. Le tableur est, dans les organisations, le principal outil de développement d'applications par l'utilisateur-final.
Fangshan
Le district de Fangshan (房山区) est une subdivision administrative de la municipalité autonome de Pékin en Chine. Ce district se substitue au comté de Fangshan (房山县), ancienne subdivision administrative de la préfecture de Shuntian, qui administrait Pékin sous les dynasties Ming et Qing ;

Le canton (Xian) de Fangshan (方山县) est une subdivision administrative de la province du Shanxi en Chine ;

La ville et le canton de Fangshan (en) (枋山鄉) sont des subdivisions administratives de la province de Taïwan en République de Chine.

Préfecture de Shuntian
La préfecture de Shuntian (chinois simplifié : 顺天府 ; chinois traditionnel : 順天府 ; pinyin : Shùntiān fǔ) est une région administrative de la Chine sous les dynasties Ming et Qing, équivalente à la municipalité de Pékin dans l'actuelle République populaire de Chine.
Cyril Robichez
Cyril Robichez (1920-2001) est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre. Homme de terroir et de terrain, il a été un des pionniers de la décentralisation théâtrale. Il a œuvré une bonne partie de sa vie pour ouvrir le théâtre au public le plus large possible, en participant à la création de scènes locales dans sa région natale le Nord-Pas-de-Calais. Son nom est définitivement associé au Théâtre populaire des Flandres créé en 1953, ainsi qu'étroitement lié à la renaissance de la vie culturelle dans les départements du Nord, et à de nombreuses innovations dans le domaine du théâtre.

Hospice Comtesse
L’hospice Comtesse (aussi appelé hospice Notre-Dame) est un ancien hospice lillois dont l'essentiel des bâtiments date du XVIIe siècle. Sa construction fut décidée par Jeanne, comtesse de Flandre, en 1237. Situé rue de la Monnaie dans le Vieux-Lille, il abrite un musée. L'hospice Comtesse a été classé Monument historique en avril 1923 et en février 1991.
Lycurgue (Eurypontide)
Lycurgue (grec : Λυκοῦργος) est devenu le roi eurypontide de Sparte en 219 av. J.-C. lorsque la dyarchie spartiate a été restaurée, deux ans après la défaite de Sellasie.

Il devient l'unique roi en 215 av. J.-C..

Polybe affirme que Lycurgue a soudoyé chaque talent des Ephores pour que sa demande soit acceptée. Toutefois, selon Lazenby, il s'agit probablement d'une propagande hostile.

Éphore
Les éphores (grec ancien : ἔφοροι / éphoroi, littéralement « surveillants », de ὁράω / oráô, « surveiller ») composent un directoire de cinq magistrats annuels à Sparte, dont ils forment le véritable gouvernement[réf. nécessaire].

Créé selon Plutarque environ 130 ans après Lycurgue, l'éphorat est supprimé en 227 av. J.-C. par Cléomène III, puis rétabli par Antigone III Doson, roi de Macédoine, avant d'être définitivement aboli par l'empereur Hadrien au IIe siècle.

Le terme est exhumé par les Églises protestantes allemandes à l'époque moderne pour désigner notamment les directeurs de séminaires.
Coefficient de frottement
En physique, le coefficient de frottement permet d'évaluer le degré de résistance d'une surface ou d'un milieu au mouvement d'un corps.

Le coefficient de frottement peut prendre différentes formes selon que le corps subit un frottement sec ou fluide, qu'il soit en contact ou non avec une surface ou qu'il soit immobile ou en mouvement.

Surface (physique)
En physique, une surface est une étendue géométrique à deux dimensions, sur laquelle il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, comme dans le plan (avec l'abscisse et l'ordonnée) ou sur une sphère (avec la  latitude et la longitude). Une surface apparaît généralement comme une interface entre deux milieux, ou entre l'intérieur et l'extérieur d'un système physique, supportant une distribution surfacique d'un champ scalaire, ou à travers laquelle passe un flux d'un champ vectoriel. Le phénomène physique analysé se rapporte alors localement à un élément de surface à caractère vectoriel. La surface est également une grandeur physique, qui mesure globalement l'étendue géométrique de cette interface, le plus souvent sous forme d'une intégrale double. Cette grandeur physique a alors un caractère scalaire extensif.
Rebecca Lancefield
Rebecca Craighill Lancefield, dite Rebecca Lancefield, née le 5 janvier 1895 à Fort Wadsworth, Staten Island, dans l'État de New York et morte le 3 mars 1981  à New York, est une microbiologiste américaine. Elle est connue pour sa classification des streptocoques beta-hémolytiques, la découverte de la protéine M et son importance dans la pathogenèse de Streptococcus pyogenes.

Université Rockefeller
L'université Rockefeller (en anglais, Rockefeller University) est une prestigieuse université privée américaine, spécialisée dans la recherche médicale et scientifique. Elle est l’un des plus importants centres de recherche médicale au monde. Elle offre à ses étudiants exclusivement des programmes doctoraux et postdoctoraux.

Les Rockefeller University Press publient le Journal of Experimental Medicine, le Journal of Cell Biology, et le Journal of General Physiology.
Marie-Françoise de Brancas
Marie-Françoise de Brancas (1650 - 13 avril 1715), comtesse d'Harcourt et marquise de Maubec, est une aristocrate française. Elle est une dame du palais de la reine Marie-Thérèse d'Autriche et l'amie de Madame de Maintenon.

Madame de Maintenon
Françoise d'Aubigné, ou d'Aubigny, née le 27 novembre 1635 à Niort et morte le 15 avril 1719 à la Maison royale de Saint-Louis à Saint-Cyr, est une dame française des XVIIe et XVIIIe siècles qui fut l'épouse de l'écrivain Paul Scarron puis du roi Louis XIV. Il lui donne le titre de marquise de Maintenon, d'où le surnom Madame de Maintenon. Elle est la fondatrice de la Maison royale de Saint-Louis.

Nommée secrètement — puis ouvertement après leur légitimation — gouvernante des enfants naturels de Louis XIV (1638–1715), roi de France et de Navarre, et de sa maîtresse madame de Montespan, elle épousa secrètement le roi après la mort de la reine Marie-Thérèse en 1683. Le mariage resta officiellement secret, bien qu'il fût ensuite connu de tous. Françoise de Maintenon eut alors sur le roi une influence dont on discerne encore aujourd'hui difficilement l'ampleur, mais qui est sans doute surestimée, notamment à cause de l'appréciation erronée sur la bigoterie affirmée de la marquise.
High Resolution Stereo Camera
La High Resolution Stereo Camera (HRSC) est une caméra sur la sonde spatiale Mars Express produisant des images en 3D en couleur en haute résolution (de 10 mètres par pixel pouvant aller jusqu'à 2 mètres par pixel).

Elle est fabriquée par l'Université libre de Berlin et la DLR. HRSC cartographie la surface de Mars. Par stéréographie, la caméra est également capable de fournir des données topographiques et ainsi permettre la réalisation de Modèles Numériques de Terrain (MNT) avec une  précision supérieure à celle de Mola, le laser altimètre américain embarqué sur MGS. À une altitude de 250 km de Mars, SRC produit des images de 2.3 mètres/pixel de 2,35 km² de terrain martien.

Une version pour la Terre, nommée HRSC-AX, ainsi qu'une version pour la mission défaillante Mars 96 ont été développées.

Modèle numérique de terrain
Un modèle numérique de terrain (MNT) est une représentation de la topographie (altimétrie et/ou bathymétrie) d’une zone terrestre (ou d'une planète tellurique) sous une forme adaptée à son utilisation par un calculateur numérique (ordinateur).
Musique de la Grenade
La musique de la Grenade compte plusieurs musiciens de renom, dont Eddie Bullen, David Emmanuel, l'un des artistes reggae les plus vendus de tous les temps, et Mighty Sparrow, un calypsonien. L'île est également connue pour le jazz, notamment grâce à Eddie Bullen, pianiste, compositeur et producteur de disques résidant au Canada. Kingsley Etienne, claviériste, tandis que le Grenado-Américain Joe Country and the Islanders se fait un nom dans la musique country.

Les danses africaines importées à la Grenade ont survécu sous une forme évoluée, tout comme les quadrilles et les picquets européens. Les styles les plus populaires de ces danses comprenennt le « heel-and-toe » et le « Carriacou Big Drum and Quadrille », avec des danseurs populaires tels que Willie Redhead, Thelma Phillips, Renalph Gebon et le Beewee Ballet.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Lisa Lambert (femme politique)
Lisa Lambert est une femme politique provinciale canadienne de la Saskatchewan. Elle représente la circonscription de Saskatoon Churchill-Wildwood à titre de députée du Parti saskatchewanais de 2016 à 2024.

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
L'Art de la joie
L'Art de la joie est un titre notamment porté par :

L'Art de la joie (L'arte della gioia), un roman posthume de Goliarda Sapienza paru en 1998 ;

L'Art de la joie, un album de La Ruda Salska sorti en 1999 ;

L'Art de la joie, série italienne.

Goliarda Sapienza
Goliarda Sapienza, née à Catane (Italie) le 10 mai 1924 et morte à Gaète le 30 août 1996, est une comédienne, écrivaine et partisane italienne athée et anarchiste. Personnalité complexe et aux multiples facettes, elle est considérée comme l'une des écrivaines les plus importantes du XXe siècle, principalement  pour son roman posthume L'art de la joie.
Bataille du détroit de Malacca
La bataille du détroit de Malacca appelée aussi par les sources japonaises bataille de Penang (ペナン沖海戦, Penan-oki kaisen) est une bataille navale du théâtre d'Asie du Sud-Est de la Seconde Guerre mondiale opposant les forces du Japon et du Royaume-Uni, qui s'est déroulée le 15-16 mai 1945 au cours de la guerre du Pacifique. Cette bataille est le résultat d'une opération de recherche et de destruction britannique, nommée Opération Dukedom, effectuée en mai 1945 et se conclut par la destruction du croiseur lourd japonais Haguro. Le Haguro réalisait une mission de ravitaillement pour les garnisons japonaises présentes dans les Indes orientales néerlandaises et dans le golfe du Bengale depuis le 1er mai 1945.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Karlag
Karlag (Abréviation de Karaganda Lager, Camp N° 99) était un camp de travail pénitentiaire (camp de Karaganda de rééducation par le travail, en russe : Карагандинский исправительно-трудовой лагерь, Карлаг), situé dans l'oblys de Karaganda. Il fut l'un des plus grands camps de travail du Goulag à l'époque de l'URSS.

Environ 800 000 personnes y furent détenues au cours de son histoire[réf. nécessaire]. Construit sous Staline, dans le village de Dolinka, à environ 50 km au sud-ouest de Karaganda, le camp de travail couvrait 60 000 km2.

Des personnes de diverses nationalités ont transité par ce camp,, comme Margarete Buber-Neumann ; ainsi que des républicains espagnols.

Camp de travail pénitentiaire
Le camp de travail pénitentiaire (en cyrillique acronyme : Исправительно-трудовой лагерь ou ИТЛ ; en caractères latins, Ispravitelna-troudavoï lager ou ITL) est une des catégories de système pénitentiaire et de ses établissements ayant existé en URSS.