hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kein Licht
Kein Licht (2011/2012/2017) est un Thinkspiel pour acteurs, chanteurs, musiciens et musique électronique en temps réel composé par Philippe Manoury sur un livret de Nicolas Stemann, d'après un texte de Elfriede Jelinek. L'œuvre a été commandé au compositeur par l'Opéra Comique et jouée pour la première fois le 25 août 2017 au festival Ruhrtriennale, en Allemagne.

Le livret aborde, inspiré par la catastrophe de Fukushima, de « l'énergie atomique, du réchauffement climatique, et de notre capacité à nous en abstraire, à les ignorer délibérément ».

Elfriede Jelinek
Elfriede Jelinek, née le 20 octobre 1946 à Mürzzuschlag, est une femme de lettres autrichienne. Elle est lauréate du prix Nobel de littérature en 2004.

Son œuvre en prose (romans et pièces de théâtre) utilise la violence, le sarcasme et l'incantation afin d'analyser et de détruire les stéréotypes sociaux, l'exploitation sociale et les archétypes du sexisme. Elle met également en accusation l'Autriche, qu'elle juge arriérée et imprégnée de son passé nazi.

Elle fut membre du Parti communiste d'Autriche de 1974 à 1991. Elle est en forte opposition avec l’extrême droite (qui fait rimer son nom d’origine tchèque avec Dreck : « saleté ») et les femmes au pouvoir. Elle s’est toujours positionnée contre les idées de l’ancien leader du FPÖ, Jörg Haider.
Frángos (Lipsí)
Frángos (grec moderne : Φράγκος) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Lipsí (el), dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, l'îlot est inhabité.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Norman Greenwood
Norman Neill Greenwood, né le 19 janvier 1925 et mort le 14 novembre 2012,,, est un chimiste australo-britannique et professeur émérite à l'université de Leeds.

En collaboration avec Alan Earnshaw, il a écrit le manuel Chemistry of the Elements, publié pour la première fois en 1984.

Université de Nottingham
L'université de Nottingham (en anglais, The University of Nottingham) est une université anglaise, basée à Nottingham. Elle est fondée en 1881 et se situe à l’Est de la région des Midlands. Avec d’autres, elle constitue l’élite des universités britanniques et fait partie du prestigieux réseau universitaire Universitas 21 ainsi que du Russell Group (l’équivalent de l’Ivy League aux États-Unis).

En 2008, elle comptait plus de 33 000 étudiants inscrits (sont inclus dans ce chiffre 7 500 étudiant étrangers représentant plus d’une centaine de nationalités). Seulement 12 % des étudiants qui postulent pour intégrer cette prestigieuse université sont acceptés.

La chancelière est Lola Young depuis février 2020.
Réticulum
Réticulum désigne :

Réticulum, seconde poche de l'estomac d'un ruminant

Dans la Rome antique, le reticulum est une résille portée par les femmes

En biologie cellulaire :

Réticulum endoplasmique
Réticulum endoplasmique rugueux
Réticulum endoplasmique lisse

Réticulum sarcoplasmique

Réticulum endoplasmique
En biologie cellulaire, le réticulum endoplasmique (forme abrégée : RE) est un organite présent dans les cellules eucaryotes et lié à la membrane nucléaire. Il synthétise les protéines, produit des macromolécules et transfère des substances vers l'appareil de Golgi via des vésicules. C'est l'organite se situant à la base du système endomembranaire des cellules eucaryotes. Il faut tout de même préciser que les protéines synthétisées dans le RE Granuleux sortent immatures de celui-ci et subissent donc des lourdes modifications dans l'appareil de Golgi afin d'obtenir une protéine mature.

Dans les neurones, le réticulum endoplasmique se nomme « corps de Nissl », et dans les hépatocytes, « corps de Berg ». Le terme « réticulum endoplasmique » est formé à partir du latin reticulum : « réseau » ; et du mot endoplasmique : « à l'intérieur du cytoplasme ».
Métropole de Paronaxie
La métropole de Paronaxie (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Παροναξίας) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce situé au centre des îles Cyclades. Elle étend son ressort sur les deux îles de Naxos et de Paros et sur les petites îles qui en dépendent. Elle compte quarante paroisses,  son siège est à Naxos.

Dormition
Le terme « dormition » (du latin : dormitio, « sommeil, sommeil éternel, mort » ; en grec ancien : κοίμησις, kímisis) est utilisé, dans le vocabulaire chrétien, pour désigner la mort des saints et des pieux fidèles quand ce n'est pas une mort violente. Le mot « cimetière » (issu du grec ancien : κοιμητήριον, kimitírion : « lieu pour dormir, dortoir ») exprime la même idée de sommeil provisoire. Ce terme s'applique plus particulièrement à la mort de Marie, Mère de Jésus.
Tronc gastro-colique
Le tronc gastro-colique de Henlé ou tronc de Henlé ou veine gastro-colique de Henlé est un tronc veineux très court et assez volumineux. Il s'abouche au bord droit de la veine mésentérique supérieure, ventralement au processus unciné du pancréas. Il est formé par la confluence de trois veines : la veine pancréatico-duodénale supéro-anterieur, la veine gastro-omentale droite et une veine colique (supérieure droite ou moyenne).

Veine mésentérique supérieure
La veine mésentérique supérieure ou grande veine mésentérique ou grande veine mésaraïque est une veine drainant le sang de l'intestin grêle (jéjunum et iléon), du mésentère, d'une partie du duodénum et du côlon droit. Elle se termine avec la réunion avec la veine splénique pour former la veine porte. Elle chemine à droite de l'artère mésentérique supérieure.
Siedlisko
En Pologne, Siedlisko est le nom :

dans la voïvodie de Lubusz
de la gmina de Siedlisko, dans le powiat de Nowa Sól
du village de Siedlisko, chef-lieu de cette gmina
du village de Siedlisko, dans le powiat de Krosno Odrzańskie

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
du village de Siedlisko, dans le powiat d'Elbląg
du village de Siedlisko, dans le powiat de Gołdap

dans d'autres voïvodies
du village de Siedlisko, dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Siedlisko, dans la voïvodie de Łódź
du village de Siedlisko, dans la voïvodie de Lublin

Powiat de Krosno Odrzańskie
Le powiat de Krosno Odrzańskie (en polonais : Powiat krośnieński) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krosno Odrzańskie, qui se trouve à 30 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra et à 79 km au sud de Gorzów Wielkopolski. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Gubin, située sur la frontière allemande, à 28 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie.

Le district a une superficie de 1 390 kilomètres carrés. En 2006, il compte 56 463 habitants, dont 16 974 à Gubin , 12 100 à  Krosno Odrzańskie et 27 389 dans la partie rurale.
NGC 957
NGC 957 est un très jeune amas ouvert situé dans la constellation de Persée. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1831.

Le site WEBDA consacré aux amas ouverts indique Log Age = 7,042, ce qui correspond à un âge de 11 millions d'années.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, NGC 957 renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyennement faible (III) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2).

WEBDA
WEBDA est une base de données consacrée aux amas stellaires de la Voie Lactée et des Nuages de Magellan. Développée à l'origine par Jean-Claude Mermilliod du Laboratoire d'astrophysique de l'EPFL (Suisse), le développement et la maintenance sont actuellement assurés par Ernst Paunzen, Christian Stütz et Jan Janik du département de physique théorique et d'astrophysique de l'Université Masaryk, Brno (République tchèque) .
Ligne de Barcelone à Maçanet-Massanes
La ligne de Barcelone à Maçanet Massanes, dite aussi : ligne du Maresme, ligne de Mataró, ou ligne de Bif. Sagrera à Maçanet-Massanes, (selon la nomenclature d'ADIF) est une ligne de chemin de fer espagnole, appartenant à ADIF, reliant les comarques du Barcelonès, du Maresme de la Selva, longue de 72,9 km.

Selva (comarque)
La Selva est une comarque espagnole située entre la Serralada Transversal et la Costa Brava, qui est voisine avec les comarques de Maresme, le Vallès Oriental, Osona, la Garrotxa, le Gironès, le Baix Empordà et la Mer Méditerranée. Elle contient une partie du massif des Guilleries.
Collège Adisadel
Adisadel College, populairement connu sous le nom de « Adisco », est un internat anglican pour garçons situé à Cape Coast, au Ghana . Elle a été fondée par le révérend N. Temple Hamlyn (en) en 1910 . Adisadel College est l'un des plus anciens lycées du Ghana , et a été classé 10e sur les 100 meilleurs lycées d'Afrique par Africa Almanac en 2003, sur la base de la qualité de l'éducation, de l'engagement des étudiants, de la force et des activités des anciens élèves, du profil de l'école, de la visibilité sur Internet et dans les actualités . Récemment, ils ont été classés parmi les meilleurs lycées du Ghana  selon les normes WAEC  et sont les meilleurs lycées de Cape Coast  selon le YEN en 2024.

Cape Coast
Cape Coast, ou Cabo Corso, est la capitale de la région du Centre du Ghana et aussi la principale ville des Fantis, l'ethnie de la région.

Elle a une population de 169 894 habitants (recensement de 2010). Le nom fanti de la ville est Oguaa.
Michel Esteban
Michel Antoine Gaston Esteban, né le 7 mai 1951 à Paris, est graphiste, photographe, entrepreneur, rédacteur en chef du magazine Rock News, éditeur, producteur et cofondateur avec Michael Zilka du label discographique indépendant ZE Records.

Siouxsie Sioux
Siouxsie Sioux (prononciation anglaise [ˈsuːzi ˈsuː]) née Susan Janet Ballion le 27 mai 1957 à Southwark, Londres, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et productrice britannique. Elle cofonde les groupes de rock Siouxsie and the Banshees (1976–1996) et The Creatures (1981–2004). Ses titres les plus connus sont Hong Kong Garden, Happy House, Christine, Spellbound, Cities in Dust, Peek-a-Boo et Kiss Them For Me. Depuis 2004, elle se produit sous le seul nom de Siouxsie. Mantaray, son premier album en solo sort en 2007.

Siouxsie est considérée comme l'une des artistes britanniques les plus influentes de la scène rock. Ses chansons sont reprises par Jeff Buckley, Tricky, Massive Attack, LCD Soundsystem et the Weeknd.
Lemme de Zolotarev
En mathématiques, le lemme de Zolotarev est un résultat d'arithmétique modulaire équivalent au lemme de Gauss et introduit par Yegor Ivanovich Zolotarev en 1872 pour redémontrer la loi de réciprocité quadratique,. Il énonce que pour tout nombre premier p > 2 et tout entier a non divisible par p, le symbole de Legendre (a/p) est égal à la signature de la permutation des classes résiduelles modulo p qui multiplie chaque élément par a.

Symbole de Legendre
En théorie des nombres, le symbole de Legendre est une fonction de deux variables entières à valeurs dans {–1, 0, 1}, qui caractérise les résidus quadratiques. Il a été introduit par Adrien-Marie Legendre, au cours de ses efforts pour démontrer la loi de réciprocité quadratique.
Georges Claude
Georges Claude, né le 24 septembre 1870  à Paris 11e (Seine) et mort le 21 mai 1960 à Saint-Cloud (Seine-et-Oise), est un physicien et chimiste français. Il est un inventeur industriel et praticien remarquable par l’étendue et la diversité de ses travaux, entre autres la création du tube à néon. Plusieurs de ses découvertes ont mené à la fondation de la société Air liquide. Son prestige souffre cependant de sa collaboration avec les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.

Distillation fractionnée
La distillation fractionnée, aussi appelée rectification, est un procédé de séparation par fractionnement. Son but est de séparer les différents constituants d’un mélange de liquides miscibles, possédant des températures d’ébullition différentes. Pour cela, elle exploite le même principe que la distillation classique mais se distingue par l'utilisation d'une colonne de séparation, qui permet une meilleure discrimination des constituants du mélange.
Kenny Kosek
Kenny Kosek, né en 1949 à New York est un violoneux américain qui joue et enseigne de la musique country, bluegrass, klezmer, et d'autres styles folk, americana ou roots. C'est aussi un humoriste et un compositeur de musique de film et de séries.

Klezmer
Le klezmer (d’Europe centrale et de l’Est) est une tradition musicale instrumentale des Juifs ashkénazes. Elle s’est développée à partir du XVe siècle et ses origines – dépourvues de sources documentaires d’époque mais vraisemblables — seraient les musiques du Moyen-Orient, d’Europe centrale, d’Europe de l'Est (Slaves et Tziganes).

Le mot klezmer vient de l'association des mots hébreux kley « véhicule, instrument (de musique) » et zemer, « chant, mélodie », objets liturgiques utilisés dans le Temple de Jérusalem. Même si les interprètes sont depuis toujours appelés les klezmorim, c'est seulement à partir de la seconde partie du XXe siècle que le mot « klezmer » a été utilisé pour décrire la musique jouée.

En raison de ses origines, la musique klezmer est associée avec le yiddish (une langue d'origine germanique proche de l'allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave).
Psaume 25 (24)
Le psaume 25 (24 dans la numérotation grecque) est un psaume du Livre des Psaumes de la Bible. C'est une supplication à l'Éternel attribuée à David.

Ce psaume a une parenté formelle forte avec le psaume 34 : ce sont deux acrostiches, auxquels il manque à chaque fois le verset Waw, auxquels a été rajouté un verset Pe pour une prière de délivrance d'Israël, et où le verset central est un résumé du psaume.

Introït
L'introït (/ɛ̃.tʁo.it/) (prononcé avec t final) est une antienne, dite ou chantée en chant grégorien (donc en latin) et par laquelle débute la messe. Sa fonction la réserve à la procession d'entrée. Première des pièces qui composent le propre de la messe, ses différentes formes (en général tirées d’un psaume et très ornées) se trouvent normalement dans le graduel romain. Il s'agit donc d'un chant caractéristique et important dans le rite romain, créé vers le Ve siècle auprès de l'Église en Occident, à Rome.

Il existe de nombreuses œuvres en polyphonie, sur ce texte, qui reprennent parfois son motif mélodique d'origine.
Vassili Jdanov
Vassili Jdanov (en russe : Василий Иванович Жданов, Vassili Ivanovitch Jdanov) est coureur cycliste soviétique, puis ukrainien après l'éclatement du bloc soviétique, né le 1er décembre 1963 à Kharkov, RSS d'Ukraine.

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Canadian Classic 2007
Le tournoi Canadian Classic 2007 est l'édition 2007 du tournoi de squash Canadian Classic qui se déroule du 6 au 12 janvier 2007 au Palais des congrès du Toronto métropolitain. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Super Series Silver et il est doté de 75 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre qualifiés et une wild-card attribuée à Matthew Giuffre.

En finale, la tête de série no 6 Ramy Ashour remporte le titre face à David Palmer,.

Ramy Ashour
Ramy Mohamed Ashour, né le 30 septembre 1987 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte.
En octobre 2008, à 21 ans, Ramy Ashour remporte pour la première fois le championnat du monde senior. Il est le deuxième joueur de l'histoire à avoir obtenu les titres junior et senior. Il devient no 1 mondial en janvier 2010 après avoir battu Nick Matthew en finale du Saudi International Squash Tournament en 2009.
Congrégation des Messieurs de Lyon
La Congrégation des Messieurs de Lyon est une œuvre catholique d'esprit contre-révolutionnaire fondée en 1802, très active à Lyon entre la seconde moitié du XIXe siècle et le début du XXe siècle d'un point de vue religieux, caritatif, éducatif et politique.

Place Bellecour
La place Bellecour est une place du 2e arrondissement de Lyon, en France.

Élément majeur de la ville, sa superficie de 63 000 mètres carrés en fait sa plus grande place, mais aussi la cinquième plus grande du pays. Elle serait aussi la plus grande place piétonnière d'Europe[réf. nécessaire].

Elle présente une forme trapézoïdale, avec une longueur de 300 mètres, et une largeur maximale de 220 mètres.

Elle est le kilomètre zéro des voies au départ de Lyon, lui valant d’être habituellement considérée comme le centre de la ville.
Benjamin H. Kline
Benjamin H. Kline, de son vrai nom Benjamin Harrison Kline, est un directeur de la photographie et un réalisateur américain né le 11 juillet 1894 à Birmingham (Alabama) et mort le 7 janvier 1974 à Hollywood (Californie).

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Tákis Theodorikákos
Panayiótis « Tákis » Theodorikákos (en grec moderne : Παναγιώτης «Τάκης» Θεοδωρικάκος), né le 27 décembre 1964 à Keratsíni, est un homme politique grec membre de la Nouvelle Démocratie (ND).

Il est ministre de l'Intérieur de 2019 à 2021, puis ministre de la Protection du citoyen de 2021 à 2023.

Portail de la politique

Portail de la Grèce

Keratsíni
Keratsíni (en grec moderne : Κερατσίνι) est une ville de Grèce située en Attique dans l'ouest de l'agglomération d'Athènes. Selon le recensement de 2011, la population de Keratsíni compte 77 077 habitants.
Granville (métro de Chicago)
Granville (anciennement Edgewater North) est une station aérienne de la ligne rouge du métro de Chicago située dans le quartier de Edgewater dans le nord de Chicago.

De Granville, le trajet prend 36 minutes pour atteindre le Loop (Downtown Chicago).

Downtown Chicago
Downtown Chicago (aussi appelé « Central Chicago ») désigne la partie centrale de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Downtown est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Société Kono
La société Kono fait partie des six principales sociétés d'initiation chez les Bambaras. Sorte de confrérie ou de société secrète, la société du kono  est caractérisée par un masque zoomorphe, le masque éléphant aux oreilles repliées symbole d'intelligence et de force. Ces masques n'apparaissent que devant les initiés. La fonction principale de la société kono est sociale et vise à favoriser la fécondité, la fertilité des terres, et la résolution des conflits d'intérêts.

Masque
Le masque, destiné à protéger, dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple protection, simple divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités (Halloween, Mardi gras), tantôt à une fonction (chamanisme, relique funéraire). Il peut aussi représenter des animaux tels que le chat représentant dans certains pays l'indépendance.
Stade Hédi-Enneifer
Le stade Hédi-Enneifer (arabe : ملعب الهادي النيفر) est un stade de football tunisien situé au Bardo, dans la banlieue de Tunis. Il accueille les matchs du Stade tunisien.

Le stade se situe dans le complexe sportif du club, un centre de formation des jeunes qui comporte des annexes en gazon naturel et synthétique.

Pelouse artificielle
La pelouse synthétique, aussi appelée « pelouse artificielle » ou encore « gazon artificiel » ou « gazon synthétique », est une surface imitant la pelouse naturelle. Ce faux gazon est constitué de plastiques produits par synthèse chimique de manière à imiter son aspect et certaines de ses caractéristiques. Deux avantages sont avancés par les fabricants : la possibilité d'un usage intensif, quelle que soit la météo, et un moindre besoin d'arrosage. Ce type de gazon fait toutefois l'objet de critiques et d'alertes concernant ses impacts sur l'environnement et la santé des utilisateurs.

La marque AstroTurf, première à avoir connu un succès commercial dans les années 1960 sous l'égide de la compagnie Monsanto, est souvent employée comme terme générique pour désigner la pelouse artificielle.[réf. nécessaire]
Gert Davidts
Gert Davidts, né le 30 mai 1972, est un footballeur belge qui joue au poste de gardien de but.

Malgré une carrière longue de plus de quinze ans, il est rarement titulaire à son poste dans les cinq clubs pour lesquels il évolue, remportant néanmoins deux fois le championnat de Division 2.

KFC Lommelse SK
Le Koninklijke Football Club Lommelse Sportkring (ou K. FC Lommelse SK) était un club belge de football localisé dans la commune de Lommel, au nord du Limbourg, près de la frontière avec les Pays-Bas.

Fondé en 1932, le club porta le matricule 1986. Ses couleurs étaient Vert et Blanc.

Le K. FC Lommelse SK évolua durant 41 saisons en séries nationales dont 10 en Division 1. Le club participa deux fois à la Coupe Intertoto.