hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sierra del Sueve
La sierra del Sueve, ou chaîne côtière des Sueves, est un massif montagneux de la cordillère Cantabrique abritant un espace protégé d'une superficie de 8 112 hectares, dans les Asturies, près de Colunga, Caravia, Ribadesella, Parres et Piloña. Le sommet le plus élevé est le Pienzu (1 161 m). La végétation est constituée de forêts de hêtres et d'ifs. La faune est représentée par le chevreuil, le renard et le sanglier, des oiseaux de proie comme le vautour et le balbuzard pêcheur, ainsi que la race chevaline locale de l'Asturcón.

Vautour
Le terme vautour est un nom vernaculaire désignant les rapaces diurnes nécrophages. Les 23 espèces de vautours forment un groupe polyphylétique au sein de l'ordre des Accipitriformes. La famille des Cathartidés occupe les Amériques tandis que les vautours de la famille des Accipitridés se trouvent dans l'Ancien Monde.

Les vautours sont des oiseaux nécrophages obligatoires : ils se nourrissent presque exclusivement de cadavres d'animaux, et souvent des carcasses de gros animaux dont ils sont les principaux consommateurs ; de ce fait, ils sont qualifiés d'« équarrisseurs naturels ». En éliminant les cadavres, ils évitent la propagation de maladies. À ce titre, ils fournissent un service écosystémique particulièrement important.
GnomeBaker
GnomeBaker est un logiciel libre de gravure pour CD-ROM/DVD fonctionnant sous GNU/Linux et autres systèmes UNIX. C'est un logiciel qui fait partie de la suite bureautique GNOME.

GnomeBaker est construit avec la bibliothèque cdrtools pour la gravure et la bibliothèque GTK+ pour l'interface graphique.

Graveur de disque optique
Un graveur de disque optique à diode laser est un appareil électronique de stockage d'information pour l'informatique, l'audio et la vidéo.

Il permet de graver des CD-R et CD-RW (Compact Disc, « R » pour Recordable et « RW » pour ReWritable, soit respectivement disque compact enregistrable et disque compact réinscriptible), des VCD et des SVCD, éventuellement des CD+G, des DVD±R et DVD±RW (Digital Versatile Disc, « R » pour Recordable et « RW » pour ReWritable, soit respectivement disque numérique polyvalent enregistrable et disque numérique polyvalent réinscriptible).

Remarquons que le terme gravure n'est pas approprié. Dans le cas d'enregistrement de CD-R ou de DVD±R, il s'agit de brûlures multiples de la surface du support afin de créer les zones de non-réflexion pour le laser en lecture. Dans le cas de disques réinscriptibles (magnéto-optiques), la zone chauffée par le laser permet à deux  tête magnétiques de modifier sa capacité à réfléchir la lumière.
Chris Parnell
Thomas Christopher Parnell, dit Chris Parnell, né le 5 février 1967 à Memphis dans le Tennessee, est un acteur comique américain.

Il est notamment connu pour être un acteur de l’émission Saturday Night Live de 1998 à 2006 ainsi que pour son rôle récurrent de Dr Leo Spaceman dans la série comique 30 Rock. Il a également joué dans la sitcom de 2008 Miss Guided et joue aux côtés de son ancien partenaire de SNL Horatio Sanz (en) dans la série de Comedy Central Big Lake. Il est la voix de Cyril Figgis de la série Archer et de Jerry Smith de la série Rick et Morty.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Pierre Joseph Bonnaterre
L'abbé Pierre Joseph Bonnaterre est un naturaliste français, né vers 1752 et mort le 20 septembre 1804.

Prêtre dans le Rouergue, il enseigna l'histoire naturelle à Rodez.

Il fut l'un des premiers naturalistes français à rompre avec l'école de Buffon pour adopter le système linnéen. Il participe à la partie ornithologique (1790-1792) et ichtyologique de l'Encyclopédie méthodique intitulée Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. Il y fait paraître également une compilation des Meilleurs Auteurs d’Agriculture.

Bonnaterre a découvert 25 espèces de poissons, 400 sont illustrées dans son travail encyclopédique.

Il est le premier scientifique à étudier Victor, l'enfant sauvage de l'Aveyron dont la vie inspirera François Truffaut pour son film L'Enfant sauvage.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Institut de biologie fondamentale et appliquée
L'Institut de biologie fondamentale et appliquée, ou I.B.F.A., est une ancienne composante (UFR) de l'Université de Caen Basse Normandie. Elle avait pour mission la transmission des connaissances, la formation initiale et continue, la formation et le développement de la recherche fondamentale et appliquée dans le domaine de la biologie. En septembre 2016, l'IBFA fusionne avec l'UFR de Sciences de l'université de Caen.

Université de Caen-Normandie
L'université de Caen-Normandie est une université française basée à Caen, en Normandie. Son activité est répartie sur 13 sites dans le Calvados, la Manche et l'Orne. Elle accueille en 2023 plus de 32 000 étudiantes et étudiants.

Elle regroupe des unités de formation et de recherche, instituts et écoles. Elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Normandie Université dont Caen est par ailleurs le siège.
Grimal
Bastien Grimal (1988-), influenceur, vidéaste web et streameur français

Clémence Grimal (1994-), snowboardeuse française.

Pierre Grimal (1912-1996), historien de l'Antiquité romaine, membre de l'Institut,
Florence Dupont (1943-), fille de Pierre, helléniste et latiniste,
François Grimal (1947-), fils de Pierre, sanskritiste, membre de l'EFEO (Pondichéry), membre de l'Académie des sciences d'outre-mer,
Nicolas Grimal (1948-), fils de Pierre, égyptologue français, membre de l'Institut et professeur au Collège de France,
David Grimal (1973-), violoniste, fils de Nicolas,
Alexandra Grimal (1980-), saxophoniste et compositrice de jazz, fille de Nicolas.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Cameron Suspension Bridge
Le Cameron Suspension Bridge est un pont américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Ce pont suspendu sur la Little Colorado a porté l'U.S. Route 89 de sa livraison en 1911 jusqu'en 1959. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 juin 1986.

Little Colorado
La rivière Little Colorado (traduction littérale en français : « Petit Colorado », le mot colorado signifie « coloré » en espagnol), en anglais : Little Colorado River, est un des principaux affluents du Colorado, d'environ 507 kilomètres de long[réf. nécessaire], situé dans l'État d'Arizona aux États-Unis.
M (film, 2018)
M est un film documentaire français, réalisé par Yolande Zauberman, produit par Charles Gillibert, Fabrice Bigio et Yolande Zauberman, et distribué en France par New Story. Il est sorti sur les écrans français le 20 mars 2019.

Selim Nassib
Selim Nassib (ou Sélim Nassib) est né en 1946 et a grandi à Beyrouth. Il est issu d’une famille juive libanaise d’origine syrienne. Arrivé en France en 1969, il travaille de nombreuses années pour le quotidien  Libération, couvrant en particulier l’invasion israélienne du Liban de 1982. Depuis 1990, il se consacre à l’écriture et fait publier des nouvelles, des récits et des romans dont l'action se déroule souvent au Proche-Orient, dont Le Tumulte, qui a reçu le Prix France-Liban en 2022.

Il est également coscénariste de quelques films, dont Would You Have Sex with an Arab? de Yolande Zauberman.
McAlister
Duncan Hamilton McAlister (1872-1932), médecin et homme politique canadien ;

Luke McAlister, né le 28 août 1983 à Taranaki, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui joue avec les All-Blacks et qui évolue au poste de demi d’ouverture ou trois quart centre (1,80 m pour 95 kg) ;

Peter McAlister (né le 11 juillet 1869, décédé le 10 mai 1938) était un joueur de cricket australien.

Luke McAlister
Charles Luke McAlister, né le 28 août 1983 à Waitara (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV, jouant au poste de demi d'ouverture successivement avec les Blues, des Sale Sharks, du Stade toulousain, du RC Toulon et de l'ASM Clermont. Il peut également évoluer au poste de trois-quarts centre.
Structure de contrôle
En programmation informatique, une structure de contrôle est une instruction particulière d'un langage de programmation impératif pouvant dévier le flot de contrôle du programme la contenant lorsqu'elle est exécutée. Si, au plus bas niveau, l'éventail se limite généralement aux branchements et aux appels de sous-programme, les langages structurés offrent des constructions plus élaborées comme les alternatives (if, if–else, switch…), les boucles (while, do–while, for…) ou encore les appels de fonction. Outre ces structures usuelles, la large palette des structures de contrôle s'étend des constructions de gestion d'exceptions (try–catch…) fréquemment trouvés dans les langages de haut niveau aux particularismes de certains langages comme les instructions différées (defer) de Go.

Branchement
En informatique, un branchement est une instruction consistant à modifier le flot de contrôle d'un programme, en lui faisant exécuter  une instruction indiquée dans le code de l'instruction de branchement au lieu de l'instruction qui suit séquentiellement.
Carlo Biotti
Carlo Biotti (né à Milan le 5 juin 1901 et mort à Alassio le 10 décembre 1977 est un juge et un directeur sportif italien, qui a été membre du Conseil d'administration et de la direction du club de football italien de l'AC Milan.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Vue matérialisée
En informatique, dans les systèmes de gestion de base de données de type relationnel, une vue est une table virtuelle représentant le résultat d’une requête sur la base. Comme son nom l'indique et à la différence d'une vue standard, dans une vue matérialisée les données sont dupliquées. On l’utilise essentiellement à des fins d'optimisation et de performance dans le cas où la requête associée est particulièrement complexe ou lourde, ou pour faire des réplications de table.

La fraîcheur des données de la vue matérialisée dépend des options choisies lors de sa création. Le décalage entre les données de la table maître et la vue matérialisée peut être nul (rafraîchissement synchrone) ou d'une durée planifiée : heure, jour, etc.
Suivant le contexte il existe différents types de vue matérialisée possibles : sur clé primaire, rowid (identifiant unique des tuples), et plus ou moins complexes : avec fonctions d'agrégation, sous-requêtes, jointures, etc.

Oracle Database
Oracle Database est un système de gestion de base de données relationnelle (SGBDR) qui depuis l'introduction du support du modèle objet dans sa version 8 peut être aussi qualifié de système de gestion de base de données relationnel-objet (SGBDRO). Fourni par Oracle Corporation, il a été développé par Larry Ellison, accompagné entre autres, de Bob Miner et Ed Oates.
Piaf (cratère)
Piaf est un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1991 en hommage à la chanteuse, parolière et compositrice française Édith Piaf.

Son diamètre est de 39,1 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Sappho Patera (quadrangle V-20).

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Charge en suspension
La charge en suspension (ou débit solide en suspension les sédiments en suspension, ou les alluvions en suspension) d'un écoulement de fluide, comme une rivière, est la partie de ses sédiments (charge) soulevée par l'écoulement du fluide lors du transport des sédiments. Il est maintenu suspendu par la turbulence du fluide. La charge en suspension est généralement constituée de particules plus petites, comme l'argile, le limon et les sables fins. C'est une catégorie de matière en suspension.

Turbulence
La turbulence désigne l'état de l'écoulement d'un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire : tourbillons dont la taille, la localisation et l'orientation varient constamment. Les écoulements turbulents se caractérisent donc par une apparence très désordonnée, un comportement difficilement prévisible et l'existence de nombreuses échelles spatiales et temporelles. De tels écoulements apparaissent lorsque la source d'énergie cinétique qui met le fluide en mouvement est relativement intense devant les forces de viscosité que le fluide oppose pour se déplacer. À l'inverse, on appelle laminaire le caractère d'un écoulement régulier.

La découverte et l'étude de la turbulence est très ancienne, elle a été décrite par exemple par Léonard de Vinci qui, après lui, n'a pas progressé durant presque 400 ans, avant que l'ingénieur irlandais Osborne Reynolds prolonge ses travaux en 1883.
Métropole de Stagi et des Météores
La Métropole de Stagi et des Météores (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Σταγών και Μετεώρων) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle est située en Grèce, en Thessalie et elle a son siège à Kalambaka (l'ancienne Stagi), aux pieds des Météores. La métropole a été restaurée en 1991 par la scission en deux de l'ancienne métropole de Trikki et Stagi.

Dormition
Le terme « dormition » (du latin : dormitio, « sommeil, sommeil éternel, mort » ; en grec ancien : κοίμησις, kímisis) est utilisé, dans le vocabulaire chrétien, pour désigner la mort des saints et des pieux fidèles quand ce n'est pas une mort violente. Le mot « cimetière » (issu du grec ancien : κοιμητήριον, kimitírion : « lieu pour dormir, dortoir ») exprime la même idée de sommeil provisoire. Ce terme s'applique plus particulièrement à la mort de Marie, Mère de Jésus.
Maschinenfabrik Esslingen
Maschinenfabrik Esslingen (ME) était une entreprise allemande d'ingénierie. Fondée par Emil Kessler à Esslingen am Neckar, elle fabriquait des locomotives, des tramways, des wagons, des rollbocks, de l'équipement technique ferroviaire (plaques tournantes et ponts transbordeurs), des ponts, des structures en acier, des pompes et des chaudières. Les quatre funiculaires-tramways de Lisbonne ont été construits en 1957 pour Carris.

Esslingen am Neckar
Esslingen am Neckar, c'est-à-dire Esslingen sur le Neckar, est une ville d'Allemagne située dans le Bade-Wurtemberg et comptant environ 96 000 habitants. Les industries locales les plus importantes appartiennent au secteur de la construction mécanique.

Elle comporte une ville ancienne, où l'on trouve des monuments médiévaux.
Tishri
Tishri (en hébreu : תשרי, « tishri », « tichri », « tishrei » ou « tisseri ») est le 1er mois de l'année civile et le 7e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque. 
C'est un mois automnal de trente jours.

Le nom  « tishri », d'origine akkadienne (tašrītu : « commencement », de šurrû : « commencer »), était largement utilisé depuis la captivité à Babylone, apparaissant dans le Talmud et le Targoum d'Onkelos.

Le Baal Hatourim dans son commentaire sur la Torah dans Béréchit 1:1 dit qu'en inversant les lettres de בראשית (Béréchit - Au commencement) on obtient א בתשרי (soit 1er tishri).

Exil à Babylone
L'exil à Babylone (en hébreu : גלות בבל, Galuth Babel) est la déportation à Babylone de l'élite juive de Jérusalem et du royaume de Juda sous le règne de Nabuchodonosor II. Selon la Bible, cette déportation s'est faite en trois fois : après la défaite du royaume de Juda en 597 av. J.-C., après le siège de Jérusalem en 587/586 av. J.-C. et enfin en 582 av. J.-C. Elle s'est poursuivie jusqu'à la prise de Babylone par les Perses en 538 av. J.-C.
Ashkhen
Ashkhen (en arménien: Աշխէն, florissante dans la seconde moitié du IIIe siècle et la première moitié du IVe siècle) est reine d'Arménie et membre de la dynastie arsacide par son mariage avec le roi Tiridate III d'Arménie,.

Arsacides
Les Arsacides sont la dynastie des rois parthes ayant régné sur l'Empire parthe. Fondée en 250 av. J.-C. par Arsace Ier, la dynastie conserve le trône jusqu'en 224 apr. J.-C. ; elle est remplacée par celle des Sassanides. Le dernier Arsacide ayant régné sur les Parthes est Artaban V, qui est vaincu par Ardashîr.

Une branche de la dynastie règne également sur l'Arménie jusqu'en 428.
Coupe du Portugal de football 1989-1990
La Coupe du Portugal de football 1989-1990 est la 50e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 27 mai 1990, à l'Estádio Nacional do Jamor, entre l' Estrela da Amadora et le Sporting Clube Farense. Les deux équipes n'arrivent pas à se départager, après prolongation le score est de 1 à 1, un nouveau match est nécessaire. Le 3 juin 1990, les deux équipes se rencontrent de nouveau au même endroit, cette fois-ci l'Estrela da Amadora remporte son premier trophée en battant le SC Farense  2 à 0, et se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1990-1991.

Clube de Futebol Estrela da Amadora
Le Clube de Futbol Estrela da Amadora, dit CF Estrela, est un club de football portugais basé à Amadora, au nord ouest de Lisbonne.

Fondé en 1932, le club est dissous en 2011. En 2020 après la fusion du Clube Desportivo Estrela et du Sintra Football sous le nom Club Football Estrela da Amadora ce club continue l'histoire de l'Estrela da Amadora.
Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2026
Le Championnat du monde masculin moins de 18 ans de hockey sur glace 2026 est la 26e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il a lieu du 22 avril au 2 mai 2026 à Bratislava et Piešťany en Slovaquie.

Les divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe élite.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Tournoi de tennis de Philadelphie (WTA 1975)
Le tournoi de Philadelphie est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1975, classée en catégorie VS Tour, se dispute à Philadelphie du 24 au 29 mars 1975.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evonne Goolagong et Betty Stöve.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Glossaire des murs
Ce glossaire reprend les termes techniques qui concernent la composition des murs.

Voir aussi : Glossaire de la maçonnerie - Glossaire des colonnes - Glossaire des arcs et voûtes - Glossaire de l'architecture - Lexique de l'archéologie

Mur cyclopéen
Un mur cyclopéen ou un appareil cyclopéen est un mode de construction constitué de très grosses pierres, équarries ou non, agencées ou simplement entassées de manière à former un mur défensif ou tout autre édifice (jetée, barrage, pont, voire route).
Bosses féminines de ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuve féminine de bosses aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu les 10 et 11 février 2026, au Livigno Aerials & Moguls Park de Livigno, station située à environ deux cents kilomètres à l'Ouest de Cortina d'Ampezzo.

La compétition se déroule en deux phases : une première phase de qualification qui a lieu le 10 février à 14h15 où les dix meilleures se qualifient directement pour la finale ; une deuxième phase de qualification a lieu le 11 février à 10h00 avec dix nouveaux qualifiées en finale en tenant compte du meilleur score entre les deux passages. La finale est programmée avec un premier passage à 14h15 suivi de la finale à médaille à 14h55 entre les huit meilleures.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Julio Rodríguez
Julio Yarnel Rodriguez (né le 29 décembre 2000 à Loma de Cabrera en République dominicaine) est un joueur de baseball dominicain qui évolue au poste de champ centre avec les Mariners de Seattle pour les ligues majeures.

Il participe au match des étoiles en 2022 et 2023 (en) et est élu recrue de l'année en 2022. Il participe à l'épreuve de baseball aux Jeux olympiques de 2020 pour la République dominicaine avec laquelle il remporte la médaille de bronze et participe à la Classique mondiale du baseball 2023.

Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2022
Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2022 est la 92e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la Ligue majeure de baseball (MLB).
UFC Fight Night: Machida vs. Mousasi
L'UFC Fight Night: Machida vs. Mousasi (aussi appelé UFC Fight Night 36) est un évènement de mixed martial arts produit par l'Ultimate Fighting Championship. Il a eu lieu le 15 février 2014 à l'Arena Jaraguá de Jaraguá do Sul au Brésil et met en vedette un combat entre Lyoto Machida et Gegard Mousasi dans la catégorie des poids moyens.

Gegard Mousasi
Gegard Mousasi, né le 1er août 1985 à Téhéran (Iran), est un pratiquant néerlandais d'origine arménienne d'Iran d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement au Bellator MMA dans la division des poids moyens. Il est aussi ceinture noire de judo.