hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place de Houffalize
La place de Houffalize (en néerlandais : Houffalizeplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek, située entre la rue de Jérusalem et la rue Joseph Brand. La rue Herman y aboutit également.

La piscine communale, Le Neptunium, qui lui fait face est située rue de Jérusalem et non place de Houffalize.

La numérotation des habitations va de 1 à 25 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

La rue porte le nom de la ville ardennaise, Houffalize, à la suite de la solidarité entre les deux communes lors de la Seconde Guerre mondiale. Les deux villes sont jumelées depuis le 17 août 1952. Houffalize possède une rue de Schaerbeek ornée d'une petite statue de Pogge.

Sens de rotation
Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d'arc de cercle.

Le sens de rotation anti-horaire.

Le sens de rotation horaire.
Organisation démocratique unie des peuples Sheko et Mezenger
L'Organisation démocratique unie populaire Sheko et Mezenger (Amharique : የሸኮና መዠንገር ህዝቦች ዴሞክራሲያዊ ግንባር) est un parti politique éthiopien.

Lors des élections législatives du 15 mai 2005, le parti a remporté 1 siège à la Chambre des représentants des peuples pour représenter la zone administrative Bench Maji dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

En août 2005, le parti a obtenu un unique siège sur 348 aux élections régionales dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Brecht (film)
Brecht est un film de fiction germano-austro-tchèque en deux parties sorti en 2019, produit pour la télévision sous forme de biopic et de docudrame. Le film, qui traite de la vie et de l'œuvre du dramaturge et poète Bertolt Brecht, a été réalisé par Heinrich Breloer sur son propre scénario.

La première a eu lieu à la Berlinale 2019,.

Cinéma tchèque
La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés.
Chantesse
Chantesse est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement rattachée à la province royale du Dauphiné, la commune est adhérente à la communauté de communes de  Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté depuis le 1er janvier 2017.

Les habitants sont dénommés les Chantessois.

Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.
Bœuf gris de Hongrie
Le Bœuf gris de Hongrie ou Bétail des steppes hongrois (en hongrois: Magyar szürke szarvasmarha ou Magyar alföldi) est une race de bétail ancienne de Hongrie.

La race appartient au groupe des bétails de la Podolie et est très bien adaptée aux grandes étendues de pâturage. Elle provient des basses terres hongroises, steppe ou puszta.

Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.
Soupe de potiron
La soupe de potiron est une soupe généralement liée préparée à partir d'une purée de potiron, de son vrai nom Cucurbita maxima, originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud. Le terme « potiron » n'est apparu naturellement que lors de son introduction en France au XVIe siècle. Il désignait à la base un gros champignon.

Elle est faite en combinant la chair d'un potiron mixée avec du bouillon, éventuellement décorée de pluches de cerfeuil.

Elle est magnifiée par l'ajout de crème (végétale ou animale) et d'épices.

Outre le sel et le poivre, la cannelle, la muscade ou le gingembre , toujours en quantités raisonnables, enrichissent la saveur de cette soupe naturellement veloutée.

Elle peut se servir chaude ou froide. Aux États-Unis c'est un plat populaire à l'occasion de Thanksgiving.

Pendant la guerre du Viêt Nam, la soupe de potiron était un aliment de base pour les prisonniers de guerre dans les camps du Nord Viêt Nam.

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.
Harry Kurnitz
Harry Kurnitz, né le 5 janvier 1908 à New York dans l'État de New York et mort le 18 mars 1968 à Los Angeles en Californie, est un scénariste, producteur, dramaturge et romancier américain, principalement connu pour son activité cinématographique, puis pour son travail de dramaturge et de romancier.

Comme écrivain, il utilise le pseudonyme de Marco Page à ses débuts, puis reprend son patronyme.

Richard Thorpe
De son vrai nom, Rollo Smolt Thorpe, Richard Thorpe est un réalisateur, scénariste, monteur et acteur américain né le 24 février 1896 à Hutchinson (Kansas) et mort le 1er mai 1991 à Palm Springs (Californie).

Il est le père de Jerry Thorpe.
Acte de Loredan
L’Acte de Loredan (en espagnol : Acta de Loredan ou Acta de Loredán) est un document programmatique du carlisme élaboré à Venise en 1897 à l'instigation du prétendant carliste « Charles VII » par une commission rassemblant divers intellectuels — dont Juan Vázquez de Mella —,,.

Voulu comme une réponse au secteur schismatique de l'Intégrisme, il s'agit d'une importante rénovation doctrinale du mouvement, qui ajoutait à la défense de la « monarchie traditionnelle », de l'unité catholique et des fueros, la promotion de la « vie corporative, en restaurant les guildes avec les réformes nécessaires » (l'idéalisation du corporatisme médiéval se maintenait) et intégrait la « question sociale » suivant la doctrine sociale de l'Église,.

For (droit coutumier)
Le for (du bas latin « forum judicium ») est un concept juridique désignant les coutumes, privilèges ou « libertés » d'un lieu particulier.

Il recouvre diverses acceptions dans toute la péninsule Ibérique et le sud de la France (Pays Basque, Béarn, Bigorre) ainsi que dans certaines colonies portugaises. En Espagne, certains mouvements politiques, dont le plus notable est le carlisme, revendiquent la récupération des coutumes forales par les régions.

Linguistiquement[Quoi ?], sont employés les termes « fueros » (espagnol, navarro-aragonais), « furs » (catalan), foral/aforamento (portugais), « foruak » (basque) et « fòrs » (gascon).
Rail Miniature Flash
Rail Miniature Flash est une revue française fondée en 1962appartenant au groupe Rigel Editions qui traite des thèmes autour du modélisme. Anciennement dénommée RMA (Rail Miniature Actualité), elle est renommée RMF à partir du n°5 de mai 1962 pour éviter la confusion avec un magasin. En 2019, elle reprend son nom originel, Rail Miniature Flash, plus évocateur en dehors de la communauté des ferroviphiles et elle devient bimestrielle. En Aout 2022, la revue est rachetée par Fairlane Editions & Communication co-fondée par le rédacteur en chef et le maquettiste de la revue.

Modélisme
Le modélisme est une activité de loisirs consistant en la fabrication et le pilotage de modèles réduits à une échelle de réduction précise ou à des dimensions régies par une jauge (voile RC) ou une catégorie d'échelle (Auto RC).
Région métropolitaine de Maringá
La région métropolitaine de Maringá (Região Metropolitana de Maringá en portugais) est une région métropolitaine créée en 1998 dans l'état de Paraná, au Brésil. Elle regroupe 14 municipalités formant une conurbation autour de la ville de Maringá.

Elle s'étend sur 3 180 km² pour une population totale de près de 576 581 habitants en 2006.

Région métropolitaine (Brésil)
Au Brésil, une région métropolitaine est une division administrative créée par une loi de l'État où se situe l'agglomération, même si certaines conurbations sont également appelées, informellement, régions métropolitaines.

L'objectif de la création d'une région métropolitaine est la mutualisation des systèmes de gestion de fonctions municipales intéressants plusieurs municipalités. Cependant, au Brésil, les régions métropolitaines n'ont pas de personnalité juridique et les citoyens n'élisent pas de représentants pour la gestion des affaires de la métropole. Chaque État définit ses propres critères  de constitution et de gestion de la région métropolitaine, avec pour objectif de d'intégrer l'organisation, la planification et l'exécution des fonctions mises en commun par les municipalités qui se regroupent dans cette structure. Les personnes âgées (plus de 65 ans ou de 60 dans certains États) ont libre parcours dans les transports en commun entre les municipalités de la Région.
La Cigale et la Fourmi
La Cigale et la Fourmi est une fable remontant à Ésope.

Plusieurs fabulistes l'ont réécrite :

dès l'Antiquité :
Ésope (VIe siècle av. J.-C.)
Phèdre (15 av. J.-C. - 50 apr. J.-C.)

au XIIe siècle : Marie de France écrit « le Grillon et la Fourmi »

au XVIe siècle : Gilles Corrozet (1510-1568)

aux XVIIe et XVIIIe siècles :
Eustache Le Noble (1643-1711)
Isaac de Benserade (1612-1691)
Jean de La Fontaine (1621-1695) : c'est la version la plus connue en France
Charles de Lenfant, chevalier de Saint-Gilles
Jean-Jacques Boisard (1744-1833)

au XIXe siècle :
Ivan Krylov (1769-1844)
Léon d'Astros (1780-1863), en langue provençale
Jean-Henri Fabre (1823-1915), qui prend position en faveur de la cigale comme entomologiste et comme poète

au XXe siècle :
Jean Anouilh (1910-1987), renversant le sens
Françoise Sagan (1935-2004)

Phèdre (fabuliste)
Phèdre (en latin Caius Iulius Phaedrus ou Phaeder, en grec ancien Φαῖδρος), né vers 14 av. J.-C. et mort vers 50 apr. J.-C., est un fabuliste latin d'origine thrace.

Près d'un tiers de son œuvre est repris d’Ésope dont il adapte les fables ; les deux autres tiers sont issus de son imagination. Tout comme son prédécesseur, Phèdre raconte des histoires d’animaux, mais il met en scène aussi des personnages humains et parmi ceux-ci Ésope. Au total, il composera cent-vingt-trois fables, divisées en cinq livres.
Pic du Cardal
Le pic du Cardal est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 569 ou 2 572 mètres d'altitude dans le massif du Vignemale.

Gavarnie
Gavarnie (Gavarnia en occitan gascon) est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gavarnie-Gèdre.

Les habitants de Gavarnie se nomment les Gavarniens.
Robert Lafrenière
Robert Lafrenière est un fonctionnaire québécois. D'abord agent à la Sûreté du Québec, il gravit les échelons de l'organisation, occupant notamment les postes de directeur de la protection du territoire (1997-2000), de directeur de la protection des personnalités (2000-2001) et de directeur des services d'enquêtes criminelles (2001-2003). De 2007 à 2011, il agit en tant que sous-ministre en titre au ministère de la Sécurité publique.

En 2011, il est nommé commissaire de l'Unité permanente anticorruption par le gouvernement Jean Charest. Il est renouvelé pour un mandat de 5 ans en 2016 par le gouvernement Philippe Couillard.

Le 1er octobre 2018 Robert Lafrenière démissionne de son poste de commissaire de l'UPAC.

Sûreté du Québec
La Sûreté du Québec (SQ) est le corps de police de la province de Québec. Elle est l’une des plus anciennes institutions québécoises encore existantes. C'est aussi la seule organisation policière à desservir tout le territoire québécois. Elle fut créée par l’Acte de police de Québec, adopté le 1er février 1870. C’est le 1er mai 1870 que l’organisation de la police provinciale de Québec est complétée.

La SQ est l'une des trois forces de police d'une province au Canada, les autres appartenant à l'Ontario et à Terre-Neuve-et-Labrador, alors que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) agit à titre de police fédérale dans toutes les provinces et territoires du Canada. La GRC est déléguée à des taches spécifiques dans cette province, comme en Ontario.
Oplan 5029
OPLAN 5029 est un plan d’opération militaire proposé par les États-Unis et la Corée du Sud pour faire face à un « brusque changement » en Corée du Nord, tel qu’un coup d’État, une révolution, un mouvement de foule de grande ampleur, le lancement d’armes de destruction massive, une prise d’otages ou une catastrophe naturelle majeure. Alors qu'aucune version permanente de l’OPLAN 5029 n’est connue pour être effective, la Corée du Sud a établi de façon répétée qu’elle adhérait au plan conceptuel actuel. Les États-Unis ont affirmé qu’ils préparaient des plans plus concrets pour des scénarios catastrophe.

Scénario catastrophe
Un scénario catastrophe ou scénario du pire est un concept appartenant à la gestion des risques pour se préparer à une hypothétique catastrophe en imaginant une situation où prévalent les pires conditions envisageables. Concevoir un scénario catastrophe est une pratique courante dans la planification stratégique, en particulier la planification de scénarios (en), pour anticiper et alléger les conséquences négatives en cas d'accident ou de problèmes.
Route magistrale 15 (Serbie)
La route magistrale 15 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 15, Državni put IB reda broj 15 ; Магистрала број 15, Magistrala broj 15) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la frontière serbo-hongroise passant par les villes serbes de Sombor, Kula, Vrbas, Srbobran, Bečej, Novi Bečej et Kikinda jusqu’à la frontière serbo-roumaine.

Cette route nationale traverse seulement la province autonome serbe de Voïvodine.
Cette route nationale fait également partie de la route européenne 662 entre le village de Bezdan et la ville de Sombor.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (voie rapide en 2 x 2 voies).

Bečej
Bečej (en serbe cyrillique : Бечеј ; en hongrois : Óbecse ; en allemand : Altbetsche) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 817 habitants et la municipalité dont elle est le centre 37 209.
Grand Théâtre de Luxembourg
Le Grand Théâtre de Luxembourg (anciennement Théâtre municipal de la ville de Luxembourg) est une salle de spectacle de la ville de Luxembourg inaugurée en 1964. Principale scène artistique de la ville, il est situé sur le rond-point Robert-Schuman près du pont grande-duchesse Charlotte menant aux quartiers Kirchberg et Limpertsberg.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Grand-duc de Coromandel
Bubo coromandus

Le Grand-duc de Coromandel (Bubo coromandus) ou grand-duc sombre, est une espèce de rapaces nocturnes de la famille des Strigidae. C'est un hibou d'assez grande taille que l'on retrouve dans une partie du sous-continent indien et dans le nord de l'Asie du Sud-Est. Il doit son nom à la côte de Coromandel en Inde.

Côte de Coromandel
La côte de Coromandel est une portion du littoral de l'Inde baignée par le golfe du Bengale, dans l'océan Indien. Elle est située sur la frange sud-est de la péninsule indienne, entre le delta du fleuve Krishna au nord et la pointe Calimère au sud, constituant une partie du rivage des États et territoires de l'Andhra Pradesh, de Pondichéry et du Tamil Nadu,,. Son nom provient d'une francisation de Chola mandalam (சோழ மண்டலம் (Sōḻa maṇḍalam) en tamoul, चोलमण्डल (Colamaṇḍala) en sanscrit), c'est-à-dire « Pays des Chola » ou « Domaine des Chola ».
Championnats de France de course d'orientation 2018
Les championnats de France de course d'orientation 2018 se sont tenus :

le 21 avril à Saint-Léger-en-Yvelines pour le championnat de moyenne distance ;

le 23 juin à Lans-en-Vercors pour le championnat de longue distance ;

le 1er novembre à Château-Arnoux-Saint-Auban pour le championnat de nuit ;

le 3 novembre à Forcalquier pour le championnat de sprint.

Forcalquier
Forcalquier (en occitan provençal : Forcauquier ou Fourcauquié) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Fondée au XIe siècle, puis capitale d'un comté florissant de Provence, surnommée la « Cité comtale », elle est aujourd'hui chef-lieu d’arrondissement. Ses habitants sont appelés les Forcalquiérens.

Elle a pour devise « Pus aut que les Aups » (« plus haut que les Alpes »), prononcé /puz aw ké léz aw/.

Ses principaux monuments sont la cathédrale Notre-Dame du Bourguet (XIIIe et XVIIe siècles), le couvent des Cordeliers (XIIIe siècle) et la chapelle Notre-Dame de Provence datant de 1875 et située à l'emplacement de l'ancienne citadelle, d'où la vue domine la Haute-Provence.

Forcalquier a la particularité d'avoir « le ciel et l'air les plus purs de France, si ce n'est d'Europe ».
Dazhou
Dazhou (达州 ; pinyin : Dázhōu) est une ville du nord-est de la province du Sichuan en Chine.

L'histoire de Dazhou remonte à la dynastie des Han de l'Est lorsque, en l'an 90, elle fut transformée en comté sous le nom de Liweizhou (历 为 州). Puis, jusqu'à la dynastie Liao, son nom était Zaidi (在 地). Pendant les dynasties de Liao et de Tang son nom a encore été changé, cette fois en Tongzhou (
). Enfin, sous la dynastie Song, on lui donna son nom actuel de Dazhou.

Parmi les personnalités remarquables de Dazhou figurent Chen Shou, écrivain des Trois Royaumes, Zhang Sixun, astronome de la dynastie des Song, et Tang Zhen, philosophe et éducateur de la dynastie Ming et Qing. Dazhou a également apporté des contributions notables à la révolution communiste. Les héros de l'Armée rouge tels que Xu Xiangqian, Li Xiannian, Xu Shiyou, Wang Weizhou (王维 舟) et Zhang Aiping venaient tous de Dazhou ou y vivaient.

Li Xiannian
Li Xiannian (chinois classique : 李先念 ; pinyin : Lǐ Xiānniàn), né le 23 juin 1909 et mort le 21 juin 1992, est un homme d'État communiste chinois, qui est président de la république populaire de Chine entre le 18 juin 1983 et le 8 avril 1988.
William Haboush
William Joseph Haboush (né en 1942) est un mathématicien américain spécialiste de la théorie des groupes algébriques et de leurs représentations. Hironaka dirige sa thèse, soutenue en 1969 à l'université Columbia. En 1975, il démontre une conjecture de Mumford sur les groupes réductifs, ainsi devenue théorème de Haboush. Il travaille à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign.

Groupe algébrique
En géométrie algébrique, la notion de groupe algébrique est un équivalent des groupes de Lie en géométrie différentielle ou complexe. 
Un groupe algébrique est une variété algébrique munie d'une loi de groupe compatible avec sa structure de variété algébrique.
C3H8O10P2
C3H8OP2 est la formule brute de plusieurs isomères.

acide 1,3-diphosphoglycérique, numéro CAS 1981-49-3, mélange racémique

acide 2,3-diphosphoglycérique, numéro CAS 138-81-8, mélange racémique

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
George Horsburgh
George Brown Horsburgh, né le 27 octobre 1910 à Stirling et mort le 10 mars 1986 à Wandsworth, est un joueur de rugby à XV qui a évolué au poste de deuxième ligne pour l'équipe d'Écosse de 1937 à 1939.

1910 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1910 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Déclaration préalable de travaux
La déclaration préalable de travaux est, en France, une procédure officielle obligatoire concernant les « constructions, travaux, installations et aménagements non soumis à permis de construire comprenant ou non des démolitions » Il s'agit en fait d'une forme simplifiée du permis de construire et du permis d'aménager, applicable aux petits projets.

Surface de plancher
La surface de plancher des constructions (SPC) est, en France, une unité de calcul des surfaces de constructions créée par l'ordonnance no 2011-1539 du 16 novembre 2011 relative à la définition des surfaces de plancher prises en compte dans le droit de l'urbanisme et le décret no 2011-2054 du 29 décembre 2011, et qui sert, à compter du 1er mars 2012, à la délivrance des permis de construire et des autres autorisations d'urbanisme.

Cette notion se substitue aux anciennes surface hors œuvre brute (SHOB) et surface hors œuvre nette (SHON), et est destinée à simplifier le calcul des surfaces prises en compte dans les permis de construire et autres autorisations d'urbanisme, tout en générant des possibilités de construire supérieures, de l'ordre de 10 %.
The Colour of Magic
The Colour of Magic est un jeu d'aventure textuel sorti sur Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum en 1986. Il a été développé par Delta 4 et édité par Piranha Games. Il s'agit d'une adaptation fidèle du roman La Huitième couleur de Terry Pratchett.

Piranha Games
Piranha Games est une entreprise canadienne de développement de jeux vidéo basée à Vancouver au Canada.

La société a été fondée en 2000 par Russ Bullock, président et producteur exécutif, et Bryan Ekman, vice-président et directeur de la création. Piranha Games est l'un des plus anciens développeurs de jeux indépendants de Vancouver.