hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Analphabétisme
L'analphabétisme est l'incapacité à lire, écrire, comprendre un texte/phrase et compter, le plus souvent par manque d'apprentissage.

Il se distingue de l'illettrisme, terme utilisé en France quand la personne a été scolarisée en français mais que cet apprentissage n'a pas conduit à la maîtrise de la lecture et de l'écriture ou que cette maîtrise a été perdue.

Lecture
La lecture peut être définie comme une activité psychosensorielle qui vise à donner un sens à des signes graphiques recueillis par la vision et qui implique à la fois des traitements perceptifs et cognitifs.
Bart Santana
Bart Santana, de son vrai nom Bartolomé Santana, est un acteur espagnol né le 6 octobre 1980, qui interprète notamment le rôle de Roque dans la série espagnole Physique ou Chimie.

Il est en couple avec l'actrice Silvia Marty, qui interprète le rôle d'Ingrid Munoz dans la série Un, dos, tres.

Silvia Marty
Silvia Marty, née le 10 juillet 1980 à Barcelone, est actrice, chanteuse et danseuse espagnole.

Elle patine sur glace, joue des claquettes et participe à des pièces de théâtre depuis son plus jeune âge.
Gare de Belaskoenea
La gare de Belaskoenea est une gare ferroviaire espagnole de la ligne métrique Saint-Sébastien - Hendaye. Elle est située dans le centre de la commune d'Irun, dans la province de Guipuscoa et la communauté autonome du pays basque.

C'est une gare appartenant à l'entreprise publique Euskal Trenbide Sarea - Red Ferroviaria Vasca, dépendant du gouvernement basque. Surnommée « El Topo (la taupe) », elle est exploitée par l'opérateur Euskotren Trena.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.
Danisco
Danisco est une société danoise axée sur la biotechnologie active dans la production d'aliments, d'enzymes et d'autres produits bio, aussi bien que dans la production d'une grande variété d'excipients de qualité pharmaceutique. En 2011, l'entreprise est rachetée par DuPont.

Excipient
Un excipient désigne toute substance autre que le principe actif dans un médicament, un cosmétique ou un aliment. Son addition est destinée à conférer une consistance donnée, ou d'autres caractéristiques physiques ou gustatives particulières, au produit final, tout en évitant toute interaction, particulièrement chimique, avec le principe actif.

Un excipient n'est donc pas défini par une composition chimique particulière mais par son utilisation, qui découle de ses propriétés physico-chimiques qui le rendent aptes à remplir son rôle d'excipient.
Muraille de Séoul
La Muraille de Séoul (en Hangeul: 서울성곽, Seoul Seonggwak), ou Hanyang Doseong (en Hangeul: 한양도성, en Hanja: 漢陽都城), est un mur d'enceinte construit par le roi Taejo en 1396 autour de la ville d'Hanyang, aujourd'hui Séoul. La muraille, longue de 18 kilomètres, comporte huit portes : quatre principales qui sont Sukjeongmun, Donuimun, Sungnyemun et Heunginjimun et quatre secondaires. Aujourd'hui, il reste 12 kilomètres de muraille et six des huit portes.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
René Cotton
René Cotton, né le 19 février 1914 à Sainte-Colombe-lès-Vienne (Rhône) et décédé le 25 juillet 1971 à Paris (de longue maladie), était un ancien pilote automobile français de rallyes, de courses de côte  et sur circuits, ayant exercé des responsabilités sportives au sein de l'entreprise Citroën durant les années 1960.

Rallye Rhône-Charbonnières
Le Rallye Rhône-Charbonnières (anciennement Rallye Lyon-Charbonnières-Stuttgart–Solitude de 1960 à 1975 et Rallye Lyon-Charbonnières-Rhône jusqu'à 2021), dit « Le Charbo », est un rallye automobile basé autour de Lyon, organisé à l'origine par l’Automobile Club du Rhône, le Moto-Club du Rhône et la Société des Eaux Minérales de Charbonnières.
Contraction musculaire
La contraction musculaire résulte de la contraction coordonnée de chacune des cellules du muscle.

Il existe quatre phases au cours de la contraction d'une cellule musculaire « type » :

l'excitation ou la stimulation qui correspond à l'arrivée du message nerveux sur la fibre musculaire ;

le couplage excitation-contraction qui regroupe l'ensemble des processus permettant de transformer le signal nerveux reçu par la cellule en un signal intracellulaire vers les fibres contractiles ;

la contraction proprement dite ;

la relaxation qui est le retour de la cellule musculaire à l'état de repos physiologique.

Message nerveux
Les messages nerveux sont des signaux chimiques ou électriques qui sont transmis par un ou plusieurs neurones face à un stimulus externe. Les signaux sont transmis par moyen du potentiel d'action, une dépolarisation et repolarisation de la membrane d'un neurone.
TB-TT
Transport blindé tout-terrain

Le transport blindé tout-terrain (TB-TT) est un véhicule de guerre affilié à l'Empire galactique dans l'univers de Star Wars. TB-TT est l'adaptation en français de l'anglais AT-AT (All Terrain Armored Transport).

Fabriqué par les chantiers navals Kuat, c'est en fait l'évolution du RT-TT, un hexapode utilisé durant la guerre des clones.

Le TB-TT est principalement visible dans le film L'Empire contre-attaque lors de la bataille de Hoth où la Force Blizzard de Maximilian Veers attaque la base Echo. Il est aussi visible dans Rogue One, sur Scariff, dans sa version cargo CB-TT, dans Les derniers Jedi, lors de la bataille de Crait, aux côtés des M6-TT, ainsi que brièvement dans Le Retour du Jedi, sur la lune forestière d'Endor.

Crait
Crait est une planète de l’univers de fiction Star Wars. Située dans la Bordure extérieure, elle abrite une base de l'Alliance rebelle ensuite utilisée par la Résistance.

Elle apparaît dans le film Les Derniers Jedi. En plus du film, Tatooine est représentée dans la mise en roman du film dans lesquels elle apparaît, ainsi que dans plusieurs romans, jeux vidéo et bandes dessinées.
Lam Tara Towers
Les Lam Tara Towers est un projet immobilier de Dubaï dont la construction a été abandonnée en 2009 peu après le début des travaux.

La plus grande des deux tours aurait dépassé les 360 mètres de haut et aurait eu plus de 70 étages. La seconde tour aurait comporté 60 étages pour une hauteur de 320 mètres.

Les tours étaient situées sur la Sheikh Zayed Road, juste en face de la Millennium Tower, qui mesure 285 mètres de haut.

Sheikh Zayed Road
La Sheikh Zayed Road (en arabe : شارع الشيخ زايد, « voie Sheikh Zayed ») est la principale artère de la ville de Dubaï, partie intégrante de l'autoroute E 11 qui traverse les Émirats arabes unis.

Elle était connue sous le nom de Defense Road avant que l'émir de Dubaï, Maktoum ben Rachid Al Maktoum, ne décide de la renommer en hommage à Zayed ben Sultan Al Nahyane, émir d'Abou Dabi, alors premier président des Émirats.

Elle relie le sud de Jebel Ali, à la frontière entre les émirats de Dubaï et d'Abou Dabi (24° 53′ 22″ N, 54° 56′ 06″ E), au centre-ville de la capitale de ce dernier, le rond-point du World Trade Centre de Dubaï (25° 13′ 47″ N, 55° 17′ 23″ E).

Parmi les gratte-ciels remarquables de la Sheikh Zayed Road, nous pouvons citer la Rose Tower (333 m), la HHHR Tower (317 m), la Millenium Tower (285 m), ou encore la 21st Century Tower (269 m). La Burj Khalifa est proxime à cette rue.
Pénates
Les Pénates sont des divinités romaines chargées de la garde du foyer, et plus particulièrement, des biens, du garde-manger et du feu servant à faire la cuisine. À partir du IIIe siècle av. J.-C., les Pénates passent du culte privé au culte public.

Foyer (logement)
Le foyer est le logement familial. Le foyer a pour utilité la centralisation des affaires familiales, permettant des activités de repos, de loisir, de travail, d'étude, d'alimentation… Il est un lieu clos, fréquemment segmenté en pièces spécifiques à une fonction, par exemple la cuisine ou encore la chambre à coucher.

Le foyer évolue en fonction des conceptions culturelles de la vie familiale et des avancées technologiques pouvant redéfinir le mode de vie des hommes.
Javier García Rubio
Francisco Javier García Rubio, dit Javier Garcia, né le 7 janvier 1990, est un joueur espagnol de handball issu du centre de formation du FC Barcelone et évoluant au poste de pivot.

Il rejoint le HBC Nantes en 2013, où il retrouve notamment son ancien coéquipier du BM Aragon, Jorge Maqueda. Dès la saison suivante, le club nantais se sépare de lui au profit d'Igor Anic. Il retourne alors en Espagne et signe avec le club de Naturhouse La Rioja.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Černíkovice
Černíkovice est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Černíkovice, une commune du district de Plzeň-Nord, dans la région de Plzeň ;

Černíkovice, une commune du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové.

Région de Hradec Králové
La région de Hradec Králové (en tchèque : Královéhradecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle se situe au nord-est de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville de Hradec Králové, littéralement « Château des Rois ».
Simon Wouters
Simon Wouters fut le 42e abbé dans l'histoire de l'abbaye de Parc. Il administra l'établissement prémontré de 1778 à sa mort en 1792. Ce monastère fondé en 1129 près de Louvain, en Belgique, dans le Brabant flamand, existe toujours en 2021.

L'abbé Simon Wouters a enduré les tracasseries de Joseph II, car il a refusé de se soumettre aux décrets despotiques de l'empereur, cette résistance ayant entraîné la fermeture du monastère. Tous les biens ont été confisqués et remis à un administrateur spécial. L'argenterie de l'église et du couvent a alors été confiée aux commissaires de la monnaie pour être convertie en lingot.

Le renversement du gouvernement de Joseph II par la révolution brabançonne a permis aux religieux de regagner leur abbaye, retour effectué en grande pompe, l'église, le cloître et les avenues ayant été richement décorées.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Réseau Jeunesse ignatien
Le Réseau Jeunesse ignatien, créé en 1984 à l'initiative de la Compagnie de Jésus, vise à mettre en réseau les initiatives de spiritualité ignatienne destinées aux jeunes de 17 à 30 ans. Il fait partie de la famille ignatienne. Marche-pèlerinage, prières en groupes ou communautés, messes "à l'écoute de la Parole", camps-chantier, retraites (Exercices Spirituels de Saint Ignace) et sessions, rassemblements chrétiens... autant d'occasions offertes aux jeunes pour s'épanouir dans leur foi et leur vie personnelle.

Le réseau regroupe la Compagnie de Jésus, une quarantaine de congrégations de religieuses ignaciennes, la Communauté Vie Chrétienne (Communauté de vie chrétienne), l’Association Pied-Barret, le centre Saint-Guillaume (aumônerie catholique de Sciences Po), entre autres. En janvier, 2016, le Réseau jeunesse Ignatien devient le Réseau Magis / jésuites - famille ignatienne destiné aux jeunes de 18 à 35 ans.

Communauté de vie chrétienne
La Communauté de vie chrétienne ou CVX (en anglais, Christian Life Community ou CLC) est une association internationale de laïcs catholiques, hommes et femmes, qui ont adopté la spiritualité ignacienne dans leur relation avec Dieu et manière de vivre : union spirituelle à Jésus-Christ et promotion des valeurs évangéliques dans le monde d'aujourd'hui. Elle compte environ 25 000 membres sur les cinq continents.
Uramustine
L'uramustine (DCI) ou moutarde à l'uracile est un nitrosourée alkylant utilisé en chimiothérapie.

Il est principalement utilisé dans le lymphome non hodgkinien. Il endommage l'ADN, principalement dans les cellules cancéreuses qui absorbent préférentiellement l'uracile, nécessaire à la fabrication des acides nucléiques pour leurs nombreux cycles de division cellulaire. Les dommages à l'ADN entraînent l'apoptose des cellules affectées. Les principaux effets secondaires sont la destruction de la moelle osseuse et les nausées.

Chimiquement, c'est un dérivé de la moutarde azotée et de l'uracile.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Infest (album)
Infest est le deuxième album studio du groupe américain de nu metal Papa Roach sorti le 25 avril 2000 sur le label DreamWorks Records. Première grosse production du groupe, c'est l'album qui les fait connaître à travers le monde entier.

DreamWorks Records
DreamWorks Records était un studio d'enregistrement américain de 1996 à 2005.

En 1996, six ans après que David Geffen ait vendu Geffen Records à MCA, il se joint à Steven Spielberg et Jeffrey Katzenberg pour former DreamWorks SKG, qui inclura une division DreamWorks Records. Le logo du label était le dernier de l'artiste Roy Lichtenstein.
Iron Eyes Cody
Espera Oscar de Corti, né le 3 avril 1904 à Kaplan (paroisse de Vermilion, Louisiane) et mort le 4 janvier 1999 à Los Angeles (Californie), est un acteur et cascadeur américain, connu sous le nom de scène d’« Iron Eyes » Cody (et surnommé The Crying Indian). Il est surtout connu pour ses rôles d'Amérindiens au cinéma et à la télévision.

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
RV Cefas Endeavour
Le RV Cefas Endeavour est un navire océanographique halieutique appartenant au Centre des sciences de l'environnement, des pêches et de l'aquaculture (Royaume-Uni) (Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture ScienceCefas). Il sert à toutes les activités du Cefas, depuis les enquêtes sur les stocks de poissons jusqu'au lancement d'équipements de surveillance autonomes. Le navire est construit pour remplacer l’ancien navire de recherche RV Cirolana et est conçu pour minimiser les bruits sous-marins et ainsi la perturbation des poissons, garantissant de meilleurs résultats avec les équipements sonar.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Georges le Dalmate
Georges le Dalmate (en it. Giorgio da Sebenico, en croate Juraj Dalmatinac), né vers 1410 à Zara et mort le 10 novembre 1475 à Sibenik, est un sculpteur et architecte médiéval dalmate. Il effectua l'essentiel de sa carrière à Šibenik (alors appelée Sebenico et dépendant de la république de Venise), et à Ancône, une république maritime italienne.

République maritime
Le terme république maritime s'applique à quelques villes côtières, principalement italiennes qui, entre le Xe siècle et le XIIIe siècle, connurent un accès de prospérité économique grâce à leur activité commerciale dans le cadre d'une large autonomie politique.

Les républiques maritimes les plus connues sont celles d'Amalfi, de Pise, de Gênes et de Venise. D'autres villes indépendantes constituèrent également un gouvernement autonome de république oligarchique, frappèrent monnaie, participèrent aux croisades, possédaient une importante flotte et avaient des consuls et des colonies commerciales dans les ports méditerranéens. S'ajoutent donc à la liste de républiques maritimes celles de Gaète, d'Ancône, de Noli et de Raguse.
Mariage de la princesse Beatrice et d'Edoardo Mapelli Mozzi
Le mariage de la princesse Beatrice d'York et du comte Edoardo Mapelli Mozzi devait avoir lieu à la chapelle royale du palais Saint James. Initialement prévu le 29 mai 2020, le mariage est repoussé en raison de la pandémie de Covid-19. Le mariage a lieu dans la plus stricte intimité familiale le 17 juillet 2020 au Royal Lodge, à Windsor.

La mariée, la princesse Beatrice d'York, est membre de la famille royale britannique en tant que fille du prince Andrew, duc d'York. Le marié, Edoardo Mapelli Mozzi, est un promoteur immobilier d'origine italienne.

Promoteur immobilier
Le promoteur immobilier est un vendeur d’espaces construits ou à construire. De nos jours, c'est le promoteur qui prend l'initiative du processus de l’offre nouvelle en immobilier. Sa connaissance de la demande, de la disponibilité du foncier (soit le terrain qui est le support essentiel de toute opération), des aspects réglementaires (qui sont importants dans l'activité) ainsi que des moyens de financement les plus adaptés, en font un des agents majeurs du marché immobilier. Cette combinaison de compétences et cette maîtrise de l'information fait de lui un intermédiaire bien placé sinon obligé entre les différentes parties prenantes : Maître d'ouvrage, financier, maître d’œuvre (architecte), entreprise de construction, autorité réglementaire, etc.
Shigeru Shirai
Shigeru Shirai (白井 滋, Shirai Shigeru) est un ichtyologiste japonais spécialiste des Elasmobranchii, en particulier les requins. Diplômé du département de zoologie de l'Université de Tokyo avec un PhD en sciences halieutiques, il est rédacteur du journal japonais Ichthyological Research et auteur du livre Squalean Phylogeny.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
James Clement Dunn
James Clement Dunn, né le 27 décembre 1890 à Newark dans le New Jersey – 10 avril 1979 à West Palm Beach en  Floride) 
est un diplomate américain et fonctionnaire du département d'État des États-Unis. Il sert comme ambassadeur des États-Unis en Italie, en France, en Espagne et au Brésil. Il a vécu en Italie après sa retraite en 1956.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
TrueVisions
TrueVisions est le principal opérateur de télévision par câble par satellite en Thaïlande. Appartenant à True Corporation, la société était autrefois connue sous les noms de United Broadcasting Corporation (UBC) et de UBC-True, jusqu'en février 2007.

True Corporation
True Corporation est une entreprise de télécommunication thaïlandaise appartenant à Charoen Pokphand. Elle est présente tant sur les communications mobiles, que celles fixe. True Corporation est ainsi un fournisseur d'accès internet, mais possède également une filiale dans le câble.
Crête de coq
Les crêtes de coq, ou rhinantes, sont des plantes du genre Rhinanthus.

La Crête-de-coq (Ptilodon capucina) est un lépidoptère de la famille des Notodontidae.

La crête de Coq est un dyke qui se dresse dans la réserve naturelle nationale de la vallée de Chaudefour et qui culmine à 1 500 mètres d'altitude.

En médecine, les crêtes de coq sont des verrues génitales.

Rhinanthus
Rhinanthus (les rhinanthes) est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Orobanchaceae regroupant quelques dizaines d'espèces. Ce sont des plantes herbacées originaire d'Europe, du nord de l'Asie et d'Amérique du Nord.

C'est le genre type de la tribu des Rhinantheae.
Inugami
Le mot Inugami renvoie à :

Inugami est un monstre de la mythologie japonaise.

Inugami-Gyōbu est un personnage légendaire du folklore japonais.

Inugami est un film japonais réalisé par Masato Harada, et sorti en 2001.

Inugami, le réveil du dieu chien est un manga de Masaya Hokazono.

Inugami Circus Dan est un groupe de hard rock japonais.

Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.