hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de France féminine de basket-ball en 2009
En cette année 2009, l'équipe de France joue le Championnat d'Europe de basket-ball féminin 2009 en Lettonie. Les Françaises, dont l'objectif affiché était de terminer parmi les cinq premières pour s'assurer une qualification pour le prochain mondial, remportent le titre européen, restant invaincues.

Emmanuelle Hermouet
Emmanuelle Hermouet (née le 2 avril 1979 à Poitiers) est une ancienne joueuse de basket-ball française évoluant au poste d’ailière. Elle mesure 1,83 m.

Elle se blesse gravement à un genou lors de la finale de la coupe de France 2007 (rupture des ligaments), et ne joue pas de la saison 2007-08.

De retour au TMB après une saison blanche, ou elle finira sa carrière (2008-2010)

Mvp de la saison 2008-2009 en nationale1 (lf2) elle accedera à la lf1 pour la saison 2009-2010, mais se reblesse au genou et arrete sa carriere pour se consacrer à sa famille.
Aero L-29 Delfin
L'Aero L-29 Delfin est un monoplan biplace en tandem d'entraînement élémentaire et avancé tchécoslovaque. Il a été l'avion standard d'école des forces du Pacte de Varsovie durant la seconde moitié du XXe siècle.

Force aérienne tchèque
La Vzdušné síly Armády České republiky (anglais : Czech Air Force, CEF) désigne la force aérienne de la République tchèque. La force aérienne, avec les forces terrestres, comprend la puissance de combat principal des forces armées de la République tchèque. Elle succède, en 1992, à la force aérienne de la Tchécoslovaquie.
La Chute de Reach
La Chute de Reach (titre original : Halo: The Fall of Reach) est un roman américain de science-fiction militaire, écrit par Eric Nylund ayant paru en 2001, avant d'être réédité en 2010, 2011 et 2019.

Les rééditions de 2010 et de 2011 par Tor Books ont respectivement apporter des modifications dans le récit et ainsi l'ajout de contenus complémentaires, ce qui a été considéré dans les rééditions françaises qui ont suivi. L'édition de 2024 par 404 Éditions est une nouvelle traduction du roman par Laurent Laget.

Premier tome de la série inspirée par le jeu vidéo Halo, il raconte certains événements qui commencent à partir de l'an 2517 allant jusqu'à 2552, notamment: l'ouverture du projet SPARTAN-II, les débuts de la Guerre Humain-Covenant (en anglais: "Human-Covenant War"), l'enfance des jeunes SPARTANS-II et leur "enrôlement" dans le programme, la création de Cortana, ainsi que la chute de Reach, une planète controllée par l'UNSC lors de la Guerre.

Science-fiction militaire
La science-fiction militaire est un genre littéraire du domaine de l'anticipation. Les auteurs qui s'en réclament axent leurs œuvres sur l'armée, ou du moins le conflit armé, comme moyen de faire ressortir la nature humaine et certaines questions politiques, philosophiques ou sociales.
Transport aérien des chefs d'État
Les transports aériens des chefs d’État et de gouvernement sont fréquemment assurés par l’armée de l’air dans des avions de ligne ou des jets d’affaires spécialement équipés. Historiquement, le général de Gaulle avait pour avion présidentiel la Caravelle, le président François Mitterrand le Concorde. Aux États-Unis, Air Force One est utilisé par le président, géré par l'US Air Force. En Chine, l'Administration de l'aviation civile de Chine (CAAC) réserve un avion de la compagnie nationale civile Air China qui est transformé en avion présidentiel.

Bombardier Challenger 600
La série des Bombardier Challenger 600 est une famille d'avions d'affaires biréacteur de la catégorie super-intermédiaires, produit par Canadair à partir du début des années 1980. Cette dernière est devenue une filiale de Bombardier Aéronautique en 1986.
Ragnar Wicksell
Per Edgar Ragnar Wicksell (né le 26 septembre 1892 à Enköping en Suède et mort le 31 juillet 1974 à Stockholm) est un joueur de football international suédois, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Championnat de Suède de football
Le championnat de Suède de football (Allsvenskan en suédois) est une compétition de football qui constitue le premier échelon pour ce sport en Suède. Il est créé en 1924 pour remplacer la Svenska Mästerskapet, compétition disputée depuis 1896 dont les vainqueurs sont rétroactivement considérés comme champions de Suède.

Il oppose depuis 2008 seize clubs qui s'affrontent à deux reprises (une fois à domicile, une fois à l'extérieur) pour un total de trente matches entre les mois d'avril et novembre. Au terme de la saison, les deux clubs les plus mal placés sont relégués en Superettan. La troisième équipe la moins bien placée d'Allsvenskan dispute un match de barrage contre le troisième de Superettan.

Au niveau européen, le champion de Suède est qualifié pour la Ligue des champions, tandis que les clubs arrivés en seconde et troisième position sont qualifiés pour la Ligue Europa Conférence.
Micmacs de Gesgapegiag
Les Micmacs de Gesgapegiag, dont le nom officiel est Micmacs of Gesgapegiag, sont une bande autochtone micmaque de la Gaspésie (Québec, Canada). Ils sont basés à Maria et possèdent la réserve de Gesgapegiag. Ils sont affiliés au Secrétariat Mi'gmawei Mawiomi.

Recensement du Canada de 2011
Le Recensement du Canada de 2011 est le dénombrement de la population et des exploitations agricoles, de même que certaines de leurs caractéristiques, mené par Statistique Canada sur l’ensemble du territoire canadien au 10 mai 2011. Cette 15e édition du recensement canadien suit celle de 2006, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. La population totale du pays s’élève à 33 476 688 habitants au 10 mai 2011.
Arbre généalogique de la IVe dynastie égyptienne
L'arbre généalogique de la IVe dynastie, fondée par Snéfrou, qui succède à Houni, est inégalement connu : la première partie est relativement connue par de nombreuses tombes dans les cimetières royaux, tandis que la seconde partie, à partir du règne de Mykérinos, est assez obscure.

Le nom des femmes est en italique ; les mariages sont représentés en pointillés, les filiations en trait plein ; la représentation des mariages et des enfants n'est pas toujours en ordre chronologique, pour la lisibilité de l'arbre généalogique.

Le début et le milieu de la dynastie sont principalement issus de l'ouvrage d'Aidan Dodson et Dyan Hilton, tandis que la fin de la dynastie est issue de l'ouvrage de Miroslav Verner, directeur des fouilles de la nécropole royale d'Abousir de la Ve dynastie.

Snéfrou
Snéfrou (translittération de snfr-wj, signifiant Il m'a perfectionné, de Ḥr-nb-mꜣꜥt-snfr-wj, signifiant Horus, Seigneur de Maât, m'a perfectionné), connu également sous son nom hellénisé Soris (grec : Σῶρις par Manéthon), est le roi fondateur de la IVe dynastie de l'Égypte sous l'Ancien Empire. Les estimations de dates de son règne varient ; il aurait régné aux alentours de 2600 avant notre ère. Il a succédé à Houni et a précédé son fils Khéops. Il a fait construire au moins trois pyramides monumentales, qui existent encore aujourd'hui, et a introduit des innovations majeures dans la conception et la construction de ces monuments.
Raed Chabab Gharb d'Oran
Le Raed Chabab Gharb d'Oran (en arabe : رائد شباب غرب وهران), plus couramment abrégé en RCG Oran, est un club algérien de football fondé en 1947 et basé dans la ville d'Oran. Il joue en rouge et noir et évolue au Stade Lahouari Benahmed.

Le club est l'une des meilleurs écoles du pays et nombreux de ses joueurs ont évolué par la suite à l'ASM Oran, au MC Oran et dans d'autres grands clubs du pays.

Championnat d'Algérie de football 1976-1977
Le championnat d'Algérie de football 1976-1977 est la 15e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition, organisée en une seule poule de 14 équipes, est la dernière avant la réforme sportive.

La JS Kawkabi remporte son troisième titre de champion d'Algérie.
Hrušta (Nevesinje)
Hrušta (en serbe cyrillique : Хрушта) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Nevesinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 160 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Nevesinje ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Mostar intégrée dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Nevesinje
Nevesinje (en serbe cyrillique : Невесиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 464 habitants et la municipalité 13 758.
Patatine
La patatine est une glycoprotéine que l'on trouve dans les pommes de terre (Solanum tuberosum). La principale fonction de la patatine est d'être une protéine de stockage mais elle a aussi une activité de lipase et peut cliver les acides gras des lipides membranaires,. La patatine représente environ 40 % des protéines solubles des tubercules de pomme de terre. Des membres de cette famille de protéines se rencontrent aussi chez les animaux.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Pont de Maslenica
Le pont de Maslenica (croate : Most Maslenica) est un pont en arc sur la route D8 à l'ouest du village de Maslenica (en), dont il porte le nom, en Croatie.

Il permet de franchir le Novsko Ždrilo (en) qui est un bras de la Mer Adriatique. Il a été construit en 2005 sur le site d'un pont similaire qui a été détruit en 1991, pendant la guerre de Croatie.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Test de Lemon
Le test de Lemon est une méthode d'entraînement sportif qui permet d'évaluer les qualités d'anaérobie lactique. Il s'agit de courir à la vitesse la plus élevée durant 500 mètres sur une piste balisée tous les cinquante mètres. L'athlète est chronométré au deuxième et dernier intervalle et la différence entre les deux relevés (multiplié par 10) donne un indicateur du potentiel anaérobie lactique. Le résultat doit être le plus faible possible.

Le développement des qualités d'anaérobie lactique est recherché par tous les coureurs pratiquant les courses dont la vitesse est supérieure à la vitesse maximale aérobie (courses lactiques). Il s'agit notamment des épreuves de sprint court tels le 100 m, le 200 m et le 400 m et des courses de demi-fond court (800 m et 1 500 m). Les coureurs de fond (5 000 m, 10 000 m, marathon) et de steeple ne sont pas concernés par ce type d'exercice en raison de la durée de l'effort qu'exige leur discipline.

Entraînement sportif
L’entraînement sportif (on peut aussi dire : la pratique sportive au Canada) est l'ensemble des méthodes et exercices physiques visant l'entretien et l'amélioration des performances sportives, chez le sportif amateur ou professionnel ; cet entraînement comprend notamment la préparation physique, technique, tactique et mentale.

Chez l'amateur pratiquant un sport pour se maintenir en forme ou dans le sport scolaire, l'entraînement vise l'entretien et l'amélioration de la performance, mais les objectifs ne sont pas les mêmes que chez l'athlète de haut niveau. Dans le cadre du sportif de haut niveau, le but de l'entraînement est d'arriver à un pic de forme et de performance, au bon moment, c’est-à-dire le jour de la compétition. Ce qui explique l'importance de la planification de l'entraînement, basé sur le calendrier du sportif.
Moulins à vent d'Oia
Les moulins à vent d'Oia sont une série de 8 anciens moulins à vent traditionnels, du village d'Oia de l’île de Santorin dans l'archipel des Cyclades en Grèce. Ils sont quelques-uns des monuments emblématiques et pittoresques de l'île et des Cyclades.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Gyrus temporal inférieur
Le gyrus temporal inférieur T3 est un gyrus du lobe temporal du cortex cérébral. Il définit une bande parallèle au gyrus temporal moyen T2, sur la partie la plus basse de la face latérale du lobe temporal. Il déborde aussi sur la face inférieure de ce lobe. Il est donc compris entre le sillon temporal inférieur, au-dessus, le sillon occipito-temporal sur la face inférieure, et l'incisure préoccipitale de Meynert et le sillon occipital antérieur, à l'arrière. À l'avant, il se prolonge jusqu'au pôle temporal.

Sillon occipital antérieur
Le sillon occipital antérieur  de Wernicke est un sillon parcourant la surface externe du cerveau. C'est un sillon variable et profond qui descend sur la face latérale arrière du cortex, dans le prolongement ou en avant de l'incisure préoccipitale de Meynert. Il sépare le lobe temporal du lobe occipital.
Pilotes d'essai
Pilotes d'essai est la dixième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 758 au no 780. Puis est publiée sous forme d'album en 1953.

North American F-86 Sabre
Le North American F-86 Sabre est le premier avion de chasse à réaction et ailes en flèche conçu et construit par la société américaine North American, juste après la Seconde Guerre mondiale. Construit à plusieurs milliers d'exemplaires, cet appareil a été utilisé par une trentaine de pays. Son affrontement avec le MiG-15 pendant la guerre de Corée est un épisode notoire de l'histoire du combat aérien.
ROCS Hai Kun
Le Hai Kun (海鯤) est un sous-marin développé par Taïwan, le premier sous-marin de fabrication nationale. Il a été inauguré lors d'une cérémonie organisée dans la ville portuaire de Kaohsiung, dans le sud du pays, le 28 septembre 2023. Sa mise à l'eau ayant lieu le 24 février 2024

CSBC Corporation, Taiwan
CSBC Corporation, Taiwan (chinois traditionnel : 台灣國際造船 ; chinois simplifié : 台湾国际造船 ; pinyin : Táiwān guójì zàochuán, littéralement "construction navale internationale taïwanaise"), est une entreprise taïwanaise de construction navale. L'acronyme "CSBC" signifie "China Shipbuilding Corporation". CSBC Corporation, Taiwan produit des navires à buts civils ainsi que des navires à buts militaires. L'entreprise opère également dans d'autres activités, telles que la réparation de navires, la fabrication d'appareils de déchargement de navires ou la construction d'équipements pour la production d'électricité éolienne offshore.
Campagne présidentielle de John McCain en 2008
John McCain, le sénateur des États-Unis senior de l'Arizona, lance sa deuxième candidature à la présidence des États-Unis dans une tentative ratée pour l'élection présidentielle de 2008.

Sa candidature, préparée pendant quelques années, est annoncée informellement le 28 février 2007 durant un tournage en direct de The Late Show avec David Letterman, et annoncée formellement le 25 avril 2007. Sa candidate à la vice-présidence est Sarah Palin, l'actuelle gouverneur de l'Alaska, annoncée le 29 août 2008.

Sarah Palin
Sarah Palin, née Sarah Louise Heath le 11 février 1964 à Sandpoint (Idaho), est une femme politique américaine, membre du Parti républicain.

En 2006, elle est élue 9e gouverneur de l'Alaska, devenant la première femme et plus jeune élue à accéder à ce mandat.

Lors de l'élection présidentielle de 2008, elle est la candidate républicaine à la vice-présidence des États-Unis, en tant que colistière de John McCain ; après la démocrate Geraldine Ferraro en 1984, elle est la seconde femme à être candidate d'un grand parti à cette fonction. En 2009, année suivant la défaite du ticket républicain, elle démissionne de son mandat de gouverneur.

Égérie du Tea Party et tête de file des « Mamas Grizzlies », elle est ensuite éditorialiste pour Fox News Channel et présente la série documentaire Sarah Palin's Alaska sur TLC. Elle soutient notamment Donald Trump dans sa campagne présidentielle de 2016, puis échoue de justesse à être élue représentante des États-Unis en 2022.
Siemszyce
Siemszyce (prononciation [ɕɛmˈʂɨt͡sɛ]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 42 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca (gmina)
Łęczyca est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łęczyca, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łęczyca, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 150,8 km2 pour une population de 8 549 habitants en 2006.
Łubka
Łubka (prononciation [ˈwupka]) est un village de la gmina de Siemień du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Siemień (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Parczew (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Parczew
Le powiat de Parczew (polonais : powiat parczewski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Parczew, seul ville du powiat, située à 48 km au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 952,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 36 512 habitants, avec une population pour la ville de Parczew de 10 281 habitants et une population rurale de 26 231 habitants.
Espanita Cortez
Espanita Cortez, née Marguerite Anne Flexer, est une actrice française des années 1950, danseuse et chorégraphe à l'Opéra-Comique, née à Ville-d'Avray (Seine-et-Oise) le 7 août 1921 et morte le 14 mars 2014 à Vernon (Eure),. Elle fut l'épouse de René Tomasini et la maire de la commune de Tosny dans l'Eure, où elle a sa sépulture.

Barbe-Bleue (film, 1951)
Barbe-Bleue (en allemand : Blaubart ) est un film franco-germano-suisse réalisé en coproduction internationale par Christian-Jaque et sorti en 1951.

Le film a été tourné simultanément en deux langues (français et allemand) avec deux distributions différentes, sauf quelques interprètes ayant joué dans les deux versions : Cécile Aubry, Jacques Sernas, Carl Wery. Pierre Brasseur joue le rôle-titre dans la version française et Hans Albers dans la version allemande.
2010 en Mauritanie
2008 en Mauritanie - 2009 en Mauritanie - 2010 en Mauritanie - 2011 en Mauritanie - 2012 en Mauritanie

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique -

Al-Qaïda au Maghreb islamique
Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) (en arabe : تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي, Tanzim al-Qâ’ida fi-Bilâd al-Maghrib al-Islâmi, « l'Organisation d'Al-Qaïda aux Pays du Maghreb Islamique ») est un groupe armé et une organisation terroriste, d'idéologie salafiste djihadiste, née le 25 janvier 2007. Avant son allégeance à Al-Qaïda, elle était connue sous le nom de Groupe salafiste pour la prédication et le combat, un groupe algérien issu d'une dissidence du Groupe islamique armé.

Si les racines du groupe se trouvent en Algérie, sa zone d'opération actuelle correspond à la région du Sahel, qui borde au sud le désert du Sahara, dans ses parties mauritanienne, malienne, burkinabè et nigérienne. Il est également présent en Tunisie et en Libye et se maintient dans le sud de l'Algérie.
Paramètre cosmologique
Le terme de paramètre cosmologique se réfère à une quantité qui intervient dans la description d'un modèle cosmologique et dont la valeur n'est pas connue a priori. Par exemple, les densités d'énergie des différentes formes de matière qui emplissent l'Univers observable sont des paramètres cosmologiques, tout comme l'âge de l'Univers. Un modèle cosmologique décrira correctement l'Univers observable s'il est possible d'ajuster ses paramètres de façon qu'ils permettent de rendre compte de l'ensemble des observations.

Tous les paramètres cosmologiques ne sont pas indépendants. Par exemple, la relativité générale prédit qu'il existe une relation entre la courbure spatiale, la constante de Hubble et la densité totale de l'Univers (voir Équations de Friedmann). En pratique, l'estimation d'un ensemble de paramètres qui ne sont pas indépendants permet de tester la cohérence interne d'un modèle cosmologique.

Âge de l'Univers
L’âge de l'Univers représente la durée écoulée depuis le Big Bang, c'est-à-dire la phase dense et chaude de l'histoire de l'univers. Ce terme ne préjuge pas que l'univers soit d'un âge fini, son état antérieur au Big Bang (s'il existe) étant au XXIe siècle impossible à théoriser car la physique moderne n'a pas de modèle pour décrire le comportement de la matière à si haute température et dans une gravité aussi intense qu'au moment du Big Bang.

Il est exprimé en temps cosmique.

L'âge de l'Univers peut s'évaluer par plusieurs méthodes plus ou moins directes, qui convergent vers une valeur de l'ordre de 14 milliards d'années. L'estimation aujourd'hui la plus précise est déduite des données du télescope spatial Planck ; en les combinant avec d'autres (celles du WMAP par exemple), on obtient un âge d'environ 13,8 milliards d'années.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans les Bouches-du-Rhône
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans les Bouches-du-Rhône.

Jacques Duclos
Jacques Duclos, né le 2 octobre 1896 à Louey (Hautes-Pyrénées) et mort le 25 avril 1975 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français, dirigeant du Parti communiste français (PCF).

Il est à plusieurs reprises député entre 1926 et 1958 et sénateur de 1959 à sa mort.

Resté plus de trente-cinq ans dans l'équipe dirigeante du parti aux côtés de Maurice Thorez et Benoît Frachon, il est responsable du PCF « clandestin » pendant l'occupation de la France par l'Allemagne. De 1950 à 1953, il est secrétaire général par intérim du PCF en raison de la maladie de Maurice Thorez ; il demeure par la suite dans les faits l'un des principaux dirigeants du parti.

Il se présente à l'élection présidentielle de 1969, où il arrive en troisième position du premier tour avec 21,3 % des suffrages exprimés, manquant de peu d'être qualifié au second tour. Il s’agit du meilleur score obtenu par un candidat communiste à une élection présidentielle en France.