hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS ABSD-4
L'USS ABSD-4, plus tard rebaptisé AFDB-4, était un grand dock flottant auxiliaire à dix sections, non automoteur, de l'US Navy. Advance Base Sectional Dock-4 (Auxiliary Floating Dock Big-4) a été construit en sections en 1942 et 1943 par la Mare Island Naval Shipyard à Vallejo, en Californie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Avec les dix sections jointes, il mesurait 283 m de long, 8,50 m de profondeur (de la quille au pont du puits) et avec une largeur intérieure libre de 40,50 m. ABSD-4 avait une grue mobile d'une capacité de 15 tonnes avec un rayon de 25,90 m et deux barges de soutien ou plus. Les deux parois latérales étaient rabattues pendant le remorquage pour réduire la résistance au vent et abaisser le centre de gravité. ABSD-4 avait 6 cabestans pour la traction. Il y avait également 4 compartiments de ballast dans chaque section,.

Ballast (marine)
Un ballast est un réservoir d'eau de grande contenance équipant certains navires. Il est destiné à être rempli ou vidangé d'eau de mer afin d'optimiser la navigation. L'opération de vidange, ou déballastage, effectuée dans de mauvaises conditions peut poser des problèmes écologiques.

Le ballast est également le nom donné aux capacités de stockage de combustibles ou d'eau douce : ballast « eau douce », ballast « à combustible ».
Parc national de l'Amazonie
Le parc national de l'Amazonie (portugais : Parque Nacional da Amazônia) est une réserve naturelle brésilienne visant à protéger les écosystèmes amazoniens. Elle se situe dans la région Nord, dans l'État du Pará, dans le bassin de la rivière Tapajós, à mi-chemin entre Manaus et Belém.

Le parc fut créé en 1974 et couvre une superficie de 1 070 737 ha.

Il s'étend sur le territoire de la municipalité d'Itaituba.

Région Nord (Brésil)
La région Nord (portugais : região Norte) est l'une des cinq régions statistiques qui divisent le Brésil.

Elle se situe dans la zone équatoriale du pays et connaît de très fortes précipitations tout au long de l'année.

Ses principales villes, au regard de la population, sont : Manaus (1 403 796) ; Belém (1 279 861) ; Ananindeua (392 947) ; Porto Velho (314 525) ; Macapá (282 745) ; Santarém (262 721) ; Rio Branco (252 885) ; Boa Vista (200 383) ; Palmas (208 000) ; Araguaína (122 000).

La population de la région nord était de près de 16 millions d'habitants en 2010 (d'après l'IBGE).
Bataille de Fort De Russy
La bataille de Fort De Russy, en Louisiane, est le premier engagement de la campagne de la Red River de mars - mai 1864 lors de la guerre de Sécession.

L'armée du Golfe de l'Union sous le général Banks cherche à capturer Shreveport, capitale de l'État et les quartiers généraux du commandement confédéré, à l'ouest du Mississippi. L'opération est dirigée par le général A. J. Smith et le brigadier général Joseph Mower, qui surprennent et capturent le fort DeRussy le 14 mars, en prenant plus de 300 prisonniers et uniquement des pièces d'artillerie lourde de l'ennemi. Les confédérés, sous les ordres du général Richard Taylor, sont forcés de battre en retraite, laissant le sud et le centre de la Louisiane aux forces de l'Union.

Andrew Jackson Smith
Andrew Jackson Smith (né le 28 avril 1815 dans le comté de Bucks, État de Pennsylvanie, et décédé le 30 janvier 1897 à Saint-Louis, État de Missouri) est un major général de l'Union. Il est enterré à Saint-Louis, État de Missouri.
As Rozas
As Rozas est une localité de la parroquia de Santa María de Ferreiros dans le municipio de Paradela, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Comarque de Sarria
La comarque de Sarria (nom officiel : Comarca de Sarria) est une comarque (regroupement administratif de communes)  de la province de Lugo, dans la communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette comarque regroupe les municipios suivants :

O Incio,

Láncara,

Paradela,

O Páramo,

Samos,

Sarria,

Triacastela.

Le chef-lieu de la comarque est la ville de Sarria.
Lotte Hammer
Lotte Hammer, née en 1955 à Frederiksværk au Danemark, est une écrivaine danoise.

Elle est surtout connue pour la série policière Inspecteur Konrad Simonsen, coécrite avec son frère Søren Hammer (da) (1952, Frederiksværk).

Actes noirs
Actes noirs est la collection grand format de romans noirs de la maison d'édition Actes Sud. Cette collection a été créée en 2006 et est actuellement dirigée par Manuel Tricoteaux. La trilogie Millénium de Stieg Larsson a été la première publication de cette collection. Une bonne partie des livres de cette collection est reprise au format poche dans la collection Babel noir du même éditeur.
Gilles Dufeigneux
Gilles Dufeigneux, né le 18 mai 1964 à Saint-Brieuc, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Il est conseiller régional de Bretagne de 2010 à 2015 et est ensuite conseiller départemental du Morbihan.

Conseil régional de Bretagne
Le conseil régional de Bretagne est l'assemblée délibérante de la région française de Bretagne. Le conseil régional est composé de 83 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Loïg Chesnais-Girard.

Les assemblées plénières se tiennent à Rennes, sur le site de l’hôtel de Courcy à proximité du centre-ville, voisin de l'hôtel de la préfecture de région, tandis que l'essentiel des services administratifs sont réunis sur le site Patton, dans le quartier du même nom dans le nord de la ville.
Superman/Batman
Superman/Batman est un comic book publié de 2003 à 2011 (87 numéros mensuels plus 5 annuels) par DC Comics. Comme son nom l'indique, il réunit Batman et Superman, les deux super-héros les plus populaires de cette maison d'édition, comme le faisait World's Finest Comics de 1941 à 1986.

Jeph Loeb, scénariste des 25 premiers numéros, a introduit un système de narration alternée permettant de mieux explorer la camaraderie, l'amitié, mais aussi les rivalités et tensions entre les deux héros. Les quatorze premiers épisodes ont été traduits en français sous le titre Superman/Batman : Au service du monde.

Dans le cadre de The New 52, une série intitulée Batman/Superman est sortie de 2013 à 2016. Une deuxième série Batman/Superman est sortie en août 2019, avec le numéro 16 dans le cadre de DC's Infinite Frontier.

Une nouvelle série en cours de Mark Waid intitulée Batman / Superman: World's Finest est sortie en mars 2022.

Urban Comics
Urban Comics est une maison d'édition filiale de Dargaud créée en 2011, spécialisée dans l'édition de bande dessinées. Elle publie des comics issus de l'éditeur américain DC Comics, et de sa filiale Vertigo. Elle publie chaque mois à la fois en librairie et en kiosque.
Sophie de La Roche
Sophie de La Roche (Sophie von La Roche) née Guterman von Gutershofen (1730-1807) est une écrivaine allemande du XVIIIe siècle. Elle est la grand-mère de Clemens Brentano et de Bettina von Arnim, et l'amante[réf. nécessaire] de Christoph Martin Wieland. Son œuvre la plus connue est Mémoires de mademoiselle de Sternheim, un roman épistolaire.

Elle tenait un salon littéraire fréquenté notamment par Goethe et Lavater.

Johann Kaspar Lavater
Johann Caspar Lavater, parfois francisé en Jean Gaspard Lavater, né le 15 novembre 1741 à Zurich et mort le 2 janvier 1801 dans la même ville, est un penseur, théologien, poète et écrivain suisse de langue allemande.

Il s'est surtout fait connaître pour son ouvrage sur la physiognomonie, publié en allemand à partir de 1775 et traduit en français à partir de 1781.
Alberto Guglielmotti (sous-marin, 1916)
Le Alberto Guglielmotti est un sous-marin italien, navire de tête de la classe Pacinotti , construit durant la Première Guerre mondiale pour la Marine royale italienne.

Le nom du sous-marin est en hommage à Alberto Guglielmotti (1841-1912), un physicien et un universitaire italien.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Supercoupe de Belgique de football 2023
La Supercoupe de Belgique 2023 est un match de football qui a lieu le 23 juillet 2023 entre le Royal Antwerp FC, le vainqueur du Championnat de Belgique de football 2022-2023, et KV Malines, le finaliste de la Coupe de Belgique de football 2022-2023.

Yellow Red KV Malines
Le Yellow Red Koninklijke Voetbalclub Mechelen est un club de football belge basé à Malines. Il est également appelé FC Malinois (d'où tire son nom la fédération de supporteurs Malinwa). Le FC Malines est le dernier club belge à avoir remporté une coupe européenne (Coupe des vainqueurs de coupe en 1988 et la Supercoupe de l'UEFA en 1988).

Le club évolue lors de la saison 2025-2026 en Jupiler Pro League (D1). Il vit sa 109ème saison en séries nationales et sa 75ème parmi l'élite du football belge.
Parc animalier de Sainte-Croix
Le parc animalier de Sainte-Croix est un parc zoologique français situé au cœur du parc naturel régional de Lorraine, à Rhodes. Principalement dédié à la faune européenne, il propose une immersion au plus près des animaux dans de vastes espaces naturels, favorisant une observation respectueuse et authentique de leur comportement.

Couvrant une superficie de 130 hectares, il présente plus de 1 500 animaux de 130 espèces, à travers quatre sentiers passant dans de grands espaces, notamment des cerfs, des ours, des lynx, des bisons, plusieurs meutes de loups, des vautours, des lémuriens, des pandas roux et des gibbons à favoris roux.

Le parc animalier de Sainte-Croix dispose également d'une offre hôtelière de 56 lodges nature.

Le parc est membre de l'EAZA, de l'AFDPZ et du SNELAC.

Syndicat national des espaces de loisirs, d'attractions et culturels
Le Syndicat national des espaces de loisirs, d'attractions et culturels (SNELAC) est un syndicat professionnel et patronal ouvert à tous les espaces de loisirs et culturels recevant un public familial dans un espace clos et aménagé en France. Le SNELAC regroupe notamment des Parcs d'attractions, parcs aquatiques ou parcs animaliers, parcs à thème ou à vocation scientifique, sites culturels et sites naturels.

Le SNELAC est représentatif à 82,01% dans la convention collective nationale des espaces de loisirs, d'attractions et culturels (n° 1790).
Asavyo
L'Asavyo est un volcan bouclier situé dans la dépression de Danakil dans la région Afar en Éthiopie.

D'une hauteur de 1 200 m, c'est l'un des trois stratovolcans qui se sont formés dans le horst de Danakil. L'Asavyo est vraisemblablement entré en éruption au cours des deux derniers millénaires.

Horst
En géologie, géomorphologie et géographie physique, un horst est un compartiment soulevé. Ce soulèvement résulte de la combinaison de failles normales conjuguées. Un horst est bordé par son contraire géologique, c'est-à-dire des grabens, des fossés effondrés.
Kōichi Ishii
Kōichi Ishii (石井 浩一, Ishii Kōichi) est un concepteur de jeux vidéo né le 9 juillet 1964. Il travaille pour Square Enix (anciennement Square Co.). Il est le créateur de la série Seiken Densetsu (connu en dehors du Japon sous le nom de Mana) de laquelle il a dirigé ou produit chacun des épisodes. Il a aussi travaillé sur quelques jeux des séries SaGa et Final Fantasy de Square Enix ; et est le créateur des célèbres Chocobo et Mogs. Il a travaillé sur Final Fantasy XI en tant que directeur de projet.

Kōichi Ishii est PDG du studio de développement Grezzo depuis avril 2007.

Mog (créature)
Les Mogs (du japonais モーグリ, Mōguri, de mogura, taupe et komori, chauve-souris) sont de petites créatures qui apparaissent dans de nombreux jeux de Square Enix, entre autres la série Final Fantasy, la série Seiken Densetsu, la série de jeux Chocobo, et la série Kingdom Hearts.
The 50 Greatest Cartoons
The 50 Greatest Cartoons: As Selected by 1,000 Animation Professionals est un livre de 1994 écrit par l'historien de l'animation Jerry Beck (en). Il contient des articles à propos de cinquante courts-métrages considérés comme étant parmi les meilleurs jamais réalisés. Les cartoons ont été choisis d'après l'avis de 1 000 personnes travaillant dans l'industrie de l'animation.

Chaque cartoon dure moins de 30 minutes et est animé par celluloïd (sauf Gertie le dinosaure). Dix-sept des films sélectionnés sont des courts-métrages Looney Tunes et Merrie Melodies produits par Warner Bros. Cartoons, et dix d'entre eux ont été réalisés par Chuck Jones. Tous les cartoons sélectionnés ont été créés et réalisés avant 1960, sauf The Big Snit (#25, 1985), The Cat Came Back (#32, 1988), Bambi Meets Godzilla (#38, 1969), L'Homme qui plantait des arbres (#44, 1987), et Quasi at the Quackadero (en) (#46, 1975).

The Cat Came Back
The Cat Came Back est un film américain d'animation réalisé par Friz Freleng, sorti en 1936.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros., ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.
Patient X
Patient X (Patient X et The Red and the Black) est un double épisode constituant les 13e et 14e épisodes de la saison 5 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder, dont les convictions sont ébranlées, et Scully enquêtent sur les morts violentes de personnes précédemment enlevées par des extraterrestres, lesquels semblent être divisés en deux factions.

L'épisode, tourné avec des moyens importants, a obtenu des critiques globalement favorables.

Laurie Holden
Heather Laurie Holden, dite Laurie Holden, née le 17 décembre 1969 à Los Angeles, en Californie (États-Unis) est une actrice, productrice et militante des droits de l'homme.

Elle possède la double nationalité américaine et canadienne et parle français.

Elle est connue pour le personnage de Marita Covarrubias dans la série télévisée X-Files, Olivia Murray dans The Shield, Andrea dans The Walking Dead, Renee dans The Americans et le personnage de Comtesse Rouge dans The Boys. Au cinéma, elle s'est notamment fait remarquer par ses rôles dans les films The Majestic (aux côtés de Jim Carrey), Silent Hill et The Mist.
Culture remix
La culture remix est une société qui permet et encourage les œuvres dérivées en combinant ou en modifiant du matériel existant pour produire un nouveau travail ou produit créatif,. Une culture remix serait, par défaut, le moyen d'essayer d'améliorer, de modifier, d'intégrer ou de remixer de toute autre manière le travail des détenteurs du droit d'auteur. Bien que pratique commune aux artistes de tous les domaines tout au long de l'histoire, le développement des restrictions exclusives du droit d’auteur au cours des dernières décennies limite de plus en plus cette pratique par une juridiction dissuasive.

Lawrence Lessig, professeur de droit à Harvard, qui considère le remixage comme un concept souhaitable pour la créativité humaine, travaille depuis le début des années 2000 au transfert du concept de remixage à l'ère numérique. Il fonde Creative Commons en 2001, qui propose des licences en tant qu'outils permettant de réactiver la culture remix.

Creative Commons
Creative Commons (CC) est une association à but non lucratif américaine dont la finalité est de proposer une solution alternative légale aux personnes souhaitant libérer leurs œuvres des droits de propriété intellectuelle standard de leur pays, jugés trop restrictifs. L’organisation a créé plusieurs licences, connues sous le nom de licences Creative Commons. Ces licences, selon leur choix, ne protègent aucun ou seulement quelques droits relatifs aux œuvres. Le droit d'auteur (ou « copyright » dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis) est plus restrictif.
Pont de France
Le pont de France est le dernier pont enjambant la Sambre à Namur avant qu'elle se jette dans la Meuse. D'une portée de 50 mètres, c'est un pont du type à arc à tablier avec des garde-corps en calcaire et fer forgé de style Art déco
.

Il fut construit entre 1929 et 1933 par les Ateliers de construction de Hal. Démoli en 1940 par l'armée belge pour empêcher l'avancée des troupes allemandes en Belgique il fut reconstruit en 1948-1949 par les Ateliers de construction Jambes-Namur avec les éléments originels du pont récupérés dans la Sambre.

Le nom du pont est une proposition du conseiller communal François Bovesse que le conseil communal approuva, malgré la critique du journal Vers l'Avenir, qui reprocha le manque de patriotisme du nom.

En 2019, dans le cadre du réaménagement complet du Grognon (confluence Sambre et Meuse) et pour améliorer la mobilité véhiculaire dans cette zone à trafic intense, le pont fut élargi de 10 mètres.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Constantia (voilier)
La Constantia est une goélette suédoise, à coque bois, construite en 1908 sur le chantier naval de Niels Hansen sur l'île d'Ærø au Danemark.

Acquise depuis 1995, par la Fondation Solnaship de Stockholm, elle participe aux différentes Tall Ships' Races organisés par la Sail Training International, en classe B. Son immatriculation de voile est TS-S 599.

Sail Training International
Sail Training International (STI) est une organisation internationale de formation et courses de voile, comptant des membres dans 32 pays.

Ses objectifs principaux sont de former des jeunes à la voile et d'organiser tous les ans des courses de voiliers, principalement des vieux gréements : Les Talls Ships' Races.

L'organisation est basé à Hampshire au Royaume-Uni et est un organisme de bienfaisance enregistré,,.
Phare de Capul
Le phare de Capul  est un phare situé sur l'île de Capul au nord-ouest de l'île de Samar, dans la province du Samar du Nord, aux Philippines.

Ce phare géré par le Maritime Safety Services Command (MSSC), service de la Garde côtière des Philippine (Philippine Coast Guard).

Samar
Samar est une île des Visayas, au centre de l'archipel des Philippines. C'est la troisième plus grande île du pays, elle compte environ 1,08 million d'habitants.

Elle est l'île la plus orientale du groupe des Visayas. Elle est séparée de Leyte par le détroit de San Juanico, qui, à son point le plus étroit, n'est large que de deux kilomètres. Ce détroit est traversé par le pont San Juanico. Samar s'étend au sud-est de la péninsule de Bicol de Luçon, la plus grande île du pays. Le détroit de San-Bernardino sépare les deux. Au sud de Samar se trouve le golfe de Leyte, le site de la bataille du golfe de Leyte, la plus grande bataille navale de la Seconde Guerre mondiale. Le golfe ouvre sur la mer des Philippines, à l'est de Samar.

L'île se partage en trois provinces : Samar, Samar du Nord et Samar Oriental. Ces trois provinces, avec les provinces des îles voisines de Leyte et de Biliran, constituent la région des Visayas orientales.
Contraction
Le mot contraction est employé dans plusieurs domaines :

en linguistique, la contraction est une réduction d'entités linguistiques par des procédés phonétiques et grammaticaux ;

en médecine et en physiologie :
contraction musculaire,
contraction utérine lors d'accouchement ;

en mathématiques :
la contraction tensorielle est un procédé de calcul sur les tenseurs,
une application contractante est aussi appelée une contraction,
le principe de contraction, en théorie des probabilités et statistique fondamentales ;

en astrophysique, la contraction de Kelvin-Helmholtz,

en physique, la contraction est l'opposé de la dilatation thermique,

en économie, une contraction est une diminution du niveau d'activité,

en musique, Contraction est un groupe rock progressif québécois. (le groupe de Franck Dervieux après le départ de ce dernier ; tous des futurs membres de Ville Émard Blues Band)

Contraction tensorielle
En algèbre multilinéaire, la contraction est un procédé de calcul sur les tenseurs faisant intervenir la dualité. En coordonnées elle se représente de façon très simple en utilisant les notations d'Einstein et consiste à faire une somme sur un indice muet. Il est possible de contracter un tenseur unique de rang p en un tenseur de rang p-2, par exemple en calculant la trace d'une matrice. Il est possible également de contracter deux tenseurs, ce qui généralise la notion de produit matriciel.
Statesman Journal
Le Statesman Journal est un quotidien de Salem dans l'Oregon, aux États-Unis.

Il est le fruit de la fusion en 1980 du Oregon Statesman, fondé en 1851, et du Capital Journal.

Appartenant au groupe de médias Gannett, il a un tirage moyen situé entre 36 000 et 46 000 exemplaires selon le jour de la semaine.

Gannett
Gannett Company, Inc. est un groupe de médias (holding) américain dont le siège social est situé à McLean en Virginie. La société fut créée en 1906 par Frank Gannett. Celui-ci gagne sa renommée et sa fortune en achetant les petits journaux indépendants et en les développant dans une grande chaîne de journaux.

L'entreprise possède une centaine de quotidiens, dont le quotidien à distribution nationale USA Today et une vingtaine de stations locales de télévision. L'entreprise a aussi des journaux locaux et régionaux en Grande-Bretagne. Gannett Corporation a un chiffre d'affaires de 5,4 milliards de dollars américains en 2010 avec des profits nets de $ 588,2 millions,.
Eugénie Kiritchenko
Eugénie Kiritchenko (Евгения Ивановна Кириченко), née le 5 janvier 1931 à Kharkov (Ukraine) et morte le 1er juillet 2021 à Moscou, est une historienne russe de l'architecture, historienne d'art, académicienne auprès de l'Académie russe d'architecture et des sciences de la construction, membre honoraire de l'Académie russe des beaux-arts, lauréate du prix d'État de la fédération de Russie.

Prix d'État de la fédération de Russie
Le prix d'État de la fédération de Russie (en russe : Государственная Премия Российской Федерации) est un prix honorifique de l'État créé en 1992 comme substitut du prix d'État de l'URSS. En 2004, les règles de sélection des lauréats et le statut du prix ont été considérablement modifiés, ce qui les rend plus proches de prix comme le prix Nobel ou le prix soviétique Lénine.
Hespérie pannonienne
Muschampia cribrellum

L’Hespérie pannonienne, Muschampia cribrellum, est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) qui appartient à la famille des Hesperiidae, à la sous-famille des Pyrginae et au genre Muschampia.

Envergure : 13 à 16 mm.

Période de vol : fin mai à juin.

Habitat : zones arides.

Plante-hôte : Potentilla sp.

Répartition : de la Roumanie jusqu'à la région du fleuve Amour.

Portail de l’entomologie

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.