hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NPqHo Vital de Oliveira (H-39)
Le NPqHo Vital de Oliveira (H-39) est un récent navire hydro-océanographique de la Marine brésilienne. Il porte le nom du capitaine de frégate Manoel Manoel Antônio Vital de Oliveira (en). Patron de l'hydrographie brésilienne, il mourut lors de la guerre de la Triple-Alliance lors du bombardement du fort de Curupaiti le 2 février 1867.

Hydrographie
L'hydrographie peut être définie de trois manières, selon le contexte :

l'étude et la description des cours d'eau et des étendues d'eau (océans, mers, lacs...) qu'on peut observer à la surface de la terre ou dans le sous-sol (cours d'eau souterrains...) ;

Le terme désigne aussi l'ensemble des cours d'eau d'une région donnée, organisés en bassins hydrographiques (ou bassin versant) ;

la topographie maritime ou lacustre qui a pour objet de lever le plan du fond des mers et des fleuves, et de déterminer les diverses profondeurs de l'eau, la force des courants et des marées pour établir des cartes marines,
Mon petit poney (série télévisée d'animation, 1986)
Mon petit poney ou Ma petite pouliche au Québec, Belgique, Tchad et Vanuatu (My Little Pony) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 13 minutes, créée d'après la génération 1 (1983-1992) des jouets éponymes d'Hasbro et diffusée entre le 15 septembre 1986 et le 23 septembre 1987 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 janvier 1987 sur TF1 dans l'émission Vitamine, puis au Club Dorothée. Au Québec, elle a été diffusée à la fin des années 1980 à la Télévision de Radio-Canada.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Diocèse de Liverpool
Le diocèse de Liverpool est un diocèse anglican de la Province d'York qui s'étend sur le Merseyside au nord de la Mersey ainsi que sur le West Lancashire. Son siège est la cathédrale de Liverpool.

Il est créé en 1880 à partir du diocèse de Chester.

Le diocèse se divise en deux archidiaconés, à Liverpool même et à Warrington.

Diocèse de Chester
Le diocèse de Chester (en anglais : diocese of Chester) est un diocèse anglican de la Province d'York qui s'étend sur la majeure partie du comté de Cheshire dans ses limites d'avant 1974. Son siège est la cathédrale de Chester.

Il est créé en 1541 à partir du diocèse de Lichfield et Coventry et relève tout d'abord de la Province de Cantorbéry, avant d'être transféré à celle de York la même année. Au XIXe siècle, il subit de nombreuses pertes territoriales au profit des diocèses voisins.

Le diocèse se divise en deux archidiaconés, à Chester même et à Macclesfield. Deux évêques suffragants en relèvent également : l'évêque de Stockport et l'évêque de Birkenhead.
Gare de Miranda de Ebro
La gare de Miranda de Ebro est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Madrid à Hendaye. Elle est située sur le territoire de la commune de Miranda de Ebro, dans la province de Burgos en communauté autonome de Castille-et-León.

Elle est mise en service en 1862. Nœud ferroviaire elle est également une gare de la ligne de Castejón à Bilbao.

Miranda de Ebro est desservie par de nombreux trains grandes lignes et de moyenne distance, mais aussi par des trains de fret via la gare de triage de Miranda de Ebro - Marchandises.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Selftrade
La société Self Trade est spécialisée dans le courtage boursier sur internet, reprise par Boursorama en 2003.

Le site internet de courtage en ligne français a été créé par Charles Beigbeder en 1997. Le site se démarque de ses concurrents en mettant en scène la tombe de Karl Marx dans un spot publicitaire.

Self Trade entre en bourse au NASDAQ et au NYSE en pleine bulle internet en 1999 puis en 2000 au nouveau marché avant d'être rachetée la même année par DAB Bank pour 6 milliards de francs (1,26 milliard d’€ en 2023). Entre-temps, la société s'est développée en Espagne et au Royaume-Uni.

En décembre 2002, Fimatex-Boursorama annonce racheter le courtier à DAB, rachat effectif juridiquement en 2003.

En juin 2018 la Société Générale, via Boursorama, signe un accord pour la cession de l’intégralité de la participation de Boursorama dans Self Trade Bank S.A.U, sa filiale espagnole, à Warburg Pincus.

La marque Self Trade est déposée à l'INPI.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Poltergeist (série de films)
Poltergeist est une série de films d'horreur américains. Le premier film est réalisé par Tobe Hooper, Brian Gibson pour le deuxième film et Gary Sherman pour le troisième. Cette saga est composée de trois opus :

Poltergeist, sorti en 1982 ;

Poltergeist 2, sorti en 1986 ;

Poltergeist 3, sorti en 1988.

Les acteurs principaux sont Heather O'Rourke dans le rôle de Carol Anne Freeling et Zelda Rubinstein dans le rôle de Tangina Barrons.

Poltergeist, remake du 1er film, est sorti en 2015, avec Sam Rockwell, Jared Harris, Rosemarie DeWitt, Nicholas Braun et Jane Adams. La franchise a également été développée à la télévision avec la série Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel (1996-1999).

Will Sampson
Will Sampson, né le 27 septembre 1933 à Okmulgee, dans l'Oklahoma, et mort le 3 juin 1987 à Houston, au Texas, est un acteur et peintre américain, membre de la tribu amérindienne des Creeks. Il est surtout connu pour son interprétation du « Chef Bromden » dans Vol au-dessus d'un nid de coucou et de « Taylor le medicine-man » dans Poltergeist 2.
Barnabas
Barnabas est un personnage de la Bible, cité dans les Actes des Apôtres.

Il est également connu sous le nom francisé de Barnabé, selon les traductions. Barnabas est la transcription exacte du grec Βαρνάβας.

Barnabas part avec Paul de Tarse à l'Église d'Antioche annoncer la décision de l'assemblée de l'Église de Jérusalem. Jude Barsabas et Silas les accompagnent (Actes 15.22, 27, 32).

Actes des Apôtres
Le récit des Actes des Apôtres (en grec : Πράξεις Ἀποστόλων, Práxeis Apostólōn ; en latin : Actūs Apostolorum ou Acta Apostolorum) est le cinquième livre du Nouveau Testament. Ce texte, qui forme la seconde partie de l’œuvre dédiée « à Théophile », est attribué à Luc par la tradition chrétienne comme par les chercheurs modernes, la première partie étant l'Évangile selon Luc.

Le récit rapporte les débuts de la communauté chrétienne, avec l'Ascension suivie de la Pentecôte, et relate essentiellement la prédication de Paul de Tarse. Il se termine avec la première venue de Paul à Rome, au début des années 60.
Palais Wellisch
Le palais Wellisch (en hongrois : Wellisch palota) est un édifice public situé dans le 5e arrondissement de Budapest. Il est situé dans le quartier de Lipótváros, sur place Lajos Kossuth au sud du Parlement hongrois. Il abrite le siège des services du Premier ministre de Hongrie.

5e arrondissement de Budapest
Le 5e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest V. kerülete) ou Belváros-Lipótváros ([ˈbɛlvaːɾoʃ ˈlipoːtvaːɾoʃ], en allemand : Innenstadt-Leopoldstadt) est un arrondissement de Budapest. Situé entre le Margit híd et le Szabadság híd côté Pest, ceint du nord au sud par le Nagykörút, Bajcsy-Zsilinszky út et le Kiskörút, il est considéré comme l'arrondissement le plus prestigieux de la capitale car il concentre de nombreuses institutions publiques (Parlement hongrois, ministères, bibliothèques, universités, Académie hongroise des sciences) mais aussi de nombreux palais et édifices luxueux. Le quartier piéton autour de Váci utca et Vörösmarty tér ainsi que le Duna Korzó le long du Danube en font un quartier incontournable pour les touristes.
Élections législatives malaisiennes de 2013
Les élections législatives malaisiennes de 2013 se sont déroulées le 5 mai 2013,,,,,,,,,,.

Elles sont remportées par le Barisan Nasional (BN), reconduisant au pouvoir une coalition au pouvoir depuis 1957 et son Premier ministre sortant, Najib Razak. Avec le succès des élections de 2008, où le principal parti d'opposition, le Pakatan Rakyat (PR), mené par l’ancien vice-Premier ministre Anwar Ibrahim, avait emporté 45 % des suffrages et un tiers des sièges, l’alternance politique était devenue possible. Mais l’assise du BN dans le pays, son contrôle des médias, son budget, le découpage électoral et enfin un bon bilan économique (la croissance était de 5,16 % en 2012) l’ont emporté une nouvelle fois face à l'opposition, bien que celle-ci ait dénoncé des fraudes, mais a tout de même remporté le suffrage populaire.

Barisan Nasional
Barisan Nasional (Front national) ou BN est la principale coalition politique de droite en Malaisie, créée en 1973 et successeur de l’Alliance. Le siège du parti se trouve à Kuala Lumpur. Sous son ancienne et sa nouvelle forme, la coalition est au pouvoir de l'indépendance du pays, en 1957, jusqu'aux élections de 2018.
Fluorure d'oxalyle
Le fluorure d'oxalyle est un composé chimique de formule OFC–CFO. Il s'agit d'un halogénure d'acyle dérivé de l'acide oxalique HOOC–COOH, le plus simple des acides dicaboxyliques. Il est étudié comme produit de remplacement pour les opérations de gravure de matériaux diélectriques en remplacement de composés à fort potentiel de réchauffement global.

Potentiel de réchauffement global
Le potentiel de réchauffement global (PRG) est le pouvoir réchauffant d'un gaz, rapporté au pouvoir réchauffant de la même masse de dioxyde de carbone. C'est un facteur de conversion utilisé pour comparer les impacts relatifs de différents gaz à effet de serre sur le réchauffement climatique en se fondant sur leur forçage radiatif cumulé sur une période donnée.

Cet outil donne le plus souvent des estimations correctes (bon ordre de grandeur, précision acceptable pour orienter des décisions de nature politique) à condition qu’il soit utilisé conformément aux hypothèses qui l’accompagnent, en particulier la période considérée et les scénarios d’évolution des diverses concentrations atmosphériques. Dans le cas contraire, le PRG est souvent imprécis voire totalement faux lorsqu’il est exploité en dehors de son champ d’application.
Henry Lucien de Vries
Henry Lucien de Vries, né le 12 décembre 1909 à Paramaribo (Guyane néerlandaise, aujourd'hui Suriname) et mort le 6 avril 1987 à Leyde (Pays-Bas), est un homme d'affaires et un homme politique surinamien. Il est le demi-frère de l'artiste Erwin de Vries.

Il quitte la Guyane néerlandaise pour les Pays-Bas à l'âge de neuf ans. Diplômé en économie de l'université Érasme de Rotterdam et en droit de l'université d'Amsterdam, il étudie également à l'Académie royale militaire de Sandhurst (Royaume-Uni), dont il sort officier.

En 1946, il entre à la De Surinaamsche Bank, dont il prend la direction du conseil d'administration.

De 1947 à 1949, il préside le Parlement de Guyane néerlandaise, avant de devenir le représentant de la colonie aux Pays-Bas (1950-1961). À son retour en Guyane, il dirige la compagnie de bauxite Suralco. Gouverneur-général de 1965 à 1968, il est l'avant-dernier à occuper ce poste avant l'indépendance du Suriname.

Université Érasme de Rotterdam
L'université Érasme de Rotterdam (en néerlandais : Erasmus Universiteit Rotterdam, abrégé en EUR) est une université dite « de recherche » (WO) située à Rotterdam aux Pays-Bas. Elle offre des programmes d'enseignement supérieur du premier au troisième cycle (doctorats) et des programmes de recherche. Elle compte sept facultés, environ 39 150 étudiants et 3 687 salariés en 2020.
Christophe Jaffrelot
Christophe Jaffrelot est un politologue français spécialiste du sous-continent indien, né le 12 février 1964.

Il est professeur de politique et d’histoire de l’Asie du Sud au Centre de recherches internationales (CERI) de Sciences Po Paris, professeur de politique et de sociologie indiennes au King’s India Institute du King's College London, et directeur de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS).

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Daman (Népal)
Daman (en népalais : दामन) est un ancien comité de développement villageois du Népal situé dans le district de Makwanpur. Au recensement de 2011, il comptait 8 439 habitants.

En 2014, il est supprimé et fusionné avec Bajrabarahi et Palung pour former la municipalité de Thaha.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
Stroma
Stroma désigne notamment :

en physiologie :
tissu qui constitue la substance de base, la charpente d’un organe ;

en biologie :
le réseau conjonctif (mésenchyme) de support d'une cellule, d'un tissu ou d'un organe (ex : stroma de l'ovaire, de l'endomètre (muqueuse utérine);
le stroma, zone remplie de liquide et optiquement vide d'un chloroplaste à l'extérieur des membranes thylakoïdes où les réactions indépendantes de la lumière (Cycle de Calvin et fixation du carbone) de la photosynthèse se produisent,
un stroma est en mycologie un organe formé de mycélium aggloméré dans lequel se forment en surface des ascocarpes ;

Stroma, une île d'Écosse.

Mésenchyme
Le mésenchyme est un tissu de soutien embryonnaire à l'origine de diverses formes de ces tissus chez l'adulte.

Embryologiquement, il est souvent dérivé du sclérotome, lui-même dérivant du mésoderme para-axial, mais un tissu ayant une autre origine peut très bien avoir des caractéristiques anatomiques mésenchymateuses, et y être donc assimilé.
Molly Samuels
Molly Samuels est une karatéka britannique surtout connue pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1986, 1987, 1989 et 1992 ainsi qu'aux championnats du monde de karaté 1992 et aux jeux mondiaux 1993.

Championnats du monde de karaté 1992
Les championnats du monde de karaté 1992 ont eu lieu à Grenade, en Espagne, en 1992. Il s'agissait de la onzième édition des championnats du monde de karaté senior et de la première à proposer une compétition de kumite féminin par équipes. Au total, 712 karatékas provenant de 72 pays du monde ont participé aux seize épreuves au programme.
Prix Silver Slugger (lanceur)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.

Un Prix Silver Slugger est remis à un lanceur de la Ligue nationale, mais pas à un de la Ligue américaine, puisque cette dernière remplace le lanceur par un frappeur désigné.

Positions au baseball
Au baseball chaque équipe présente neuf joueurs défensifs. Les positions sont numerotées pour que les arbitres puissent enregistrer la partie. Ces numéros ne correspondent toutefois pas du tout aux numéros portés par les joueurs.
Utica (New York)
Utica est une cité (city) et le siège du comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 235 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 60 652 habitants en 2016. Avec la cité voisine de Rome, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.

Cité (États-Unis)
Dans l'administration territoriale des États-Unis, une cité (en anglais : city) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétences des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations. Dans le langage courant, une cité désigne cependant une « grande ville » sans lien avec le statut municipal nommé ville (town).
Chartreuse de Crimmitschau
La chartreuse de Crimmitschau ou chartreuse de la Transfiguration de Jésus-Christ est une ancienne chartreuse, située sur la route de Crimmitschau à Werdau, à gauche, entre la route et la Pleiße, en Saxe, en Allemagne.

Chartreuse (monastère)
Une chartreuse (en latin : cartusia) est un monastère rassemblant des moines chartreux, mais par contre, à strictement parler, les chartreuses ne sont pas des abbayes. La plus célèbre est la Grande Chartreuse.
Feuille de boucher
Une feuille de boucher est un outil de la famille des couteaux. Sa lame ressemble à une feuille format A5.

Utilisé sur la tranche, il permet de débiter les carcasses. Sa taille et son poids associés à l'élan du mouvement du bras lui offrent une grande force de coupe. Utilisé à plat, il permet d'écraser l'ail, l'échalote, les noix…

Le nom donné à cet ustensile de découpe professionnel dépend des usages locaux. On distingue :

le couperet,

le couperet parisien,

la feuille belge,

la feuille suisse,

la feuille dos droit,

la feuille dos cintré.

Format de papier
Le format d’une feuille de papier rectangulaire est le couple formé par sa largeur et sa longueur. Ce format peut varier en fonction de l’usage de la feuille, de l’époque, et de la zone géographique. Certains de ces formats ont un nom : A4, raisin, letter, etc. Certains formats font l’objet d'une normalisation internationale (ISO) ou nationale (DIN, AFNOR, ANSI, etc.).

Pour les usages courants (création de brochures, dépliant, prospectus, etc.), notamment en bureautique, le format A4 (21 × 29,7 cm) est aujourd’hui très largement répandu dans le monde, à l’exception de l’Amérique du Nord, où le format le plus utilisé reste le format US Letter, soit 8 ¹⁄₂ × 11 pouces (21,6 × 27,9 cm).
Route nationale 6 (Belgique)
La route nationale 6 est une route reliant Bruxelles à Maubeuge en passant par Soignies et Mons. La vitesse limite est en général de 50 à 90 km/h et comprend deux, trois voire quatre bandes de circulation. La route est prolongée à la frontière par la route nationale française 2 pour aller vers Maubeuge. À hauteur de Hal, cette route fusionne avec la route nationale 7 provenant de Tournai.

Une importante section de la nationale est formée par la chaussée de Mons.

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
32e armée (Union soviétique)
La 32e armée est une formation de l'armée de terre soviétique active pendant la Seconde Guerre mondiale. L'armée est formée à deux reprises pendant la guerre, dissoute dans le cadre de la démobilisation d'après-guerre, puis réformée en 1969 pour protéger la frontière soviéto-chinoise.

Semeï
Semeï (kazakh : Семей ; russe : Семей) est une ville de l'oblys d'Abay (intégré avant 2022 au Kazakhstan-Oriental), dans le nord-est de la République du Kazakhstan.

Semeï s'appelait Semipalatinsk jusqu'en 1994. Sa population s'élève à 312 075 en 2014.
Polyarbre
En mathématiques, et notamment en théorie des graphes, un polyarbre (aussi appelé arbre dirigé, arbre orienté, ou en anglais : singly connected network) est graphe orienté acyclique dont le graphe non orienté sous-jacent est un arbre (théorie des graphes). En d'autres termes, si on remplace les arcs par des arêtes, on obtient un graphe non orienté qui est à la fois connexe et sans cycle.

Une polyforêt (ou forêt dirigée ou forêt orientée) est un graphe orienté dont le graphe non orienté sous-jacent est une forêt. Autrement dit, si on remplace les arcs orientés par des arêtes, on obtient un graphe non orienté qui est sans cycles.

Graphe orienté
Dans la théorie des graphes, un graphe orienté  est un couple formé de  un ensemble, appelé ensemble de nœuds et  une partie de  appelée ensemble d'arêtes. Les arêtes sont alors nommées arcs, chaque arête étant un couple de noeuds, représenté par une flèche.
Gaetano Chierici (peintre)
Gaetano Chierici né à Reggio d'Émilie le 1er juillet 1838 et mort dans la même ville le 16 janvier 1920, est un artiste peintre italien principalement influencé par les Scènes de genre du mouvement néo-classique.

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Grgoc
Gërgoc en albanais et Grgoc en serbe latin (en serbe cyrillique : Гргоц) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 324 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.