hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manche (vêtement)
La manche est une partie d'un vêtement qui recouvre tout ou une partie du bras.

La manchette est l'extrémité, empesée ou non, des manches de chemise, formant une sorte de poignet fixe ou mobile (exemple : manchette d'escrime, gants à crispin de cuir des agents de police).

Certains métiers emploient des manches de protection recouvrant les manches de l'habillement principal.

Le fonctionnement de la camisole de force est basé sur des manches fermées fixées sur la poitrine ou de longues manches qu'il est possible de nouer dans le dos du patient pour lui interdire des mouvements sans risque de le blesser.

Épaule
L'épaule (nom féminin) est la région morphologique se situant à la jonction du tronc avec le membre supérieur.

On lui distingue deux régions :

la région axillaire correspondant à l'aisselle,

la région deltoïdienne ou moignon de l'épaule correspondant au relief du muscle deltoïde.

L'épaule comporte 2 articulations qui fonctionnent de concert et qui concourent à en faire le complexe articulaire le plus mobile du corps humain. Elle permet d'orienter le membre supérieur dans l'espace, autorisant en particulier son extrémité effectrice, la main, à assurer ses rôles de préhension et de communication avec l'environnement situé à sa portée.
Donald J. Newman
Donald Joseph (DJ) Newman (27 juillet 1930 - 28 mars 2007) est un mathématicien américain. Il donne des preuves simples du théorème des nombres premiers et de la formule de partition de Hardy-Ramanujan. Il excelle à plusieurs reprises au concours annuel de Putnam alors qu'il étudie au City College de New York et à l'Université de New York, et obtient ensuite son doctorat à l'Université Harvard en 1953.

City College of New York
Le City College of The City University of New York (CCNY), fréquemment nommé « City College of New York » ou, de manière plus familière, « City », est un établissement d'enseignement supérieur dépendant de l'université de la ville de New York (City University of New York, ou CUNY). Fondé en 1847, il est le plus ancien établissement de cette université, et le premier établissement supérieur public et gratuit aux États-Unis.

Le campus, d'une surface de 14,16 hectares, est situé au nord de Manhattan le long de Convent Avenue, entre la 130e et la 141e rue, sur une colline surplombant le quartier de Harlem. La plupart de ses bâtiments, construits dans un style néogothique, sont l'œuvre de l'architecte George Browne Post, et plusieurs d'entre eux ont reçu la distinction de landmarks.
Huron Charter Township
Huron Charter Township est un township du comté de Wayne, dans l'État américain du Michigan. La population était de 15 879 habitants au recensement de 2010. Huron a reçu son nom de la rivière Huron, qui traverse le township du coin nord-ouest au coin sud-est. Le township de Huron abrite trois Metroparks (en) situés le long de la rivière.

Rivière Huron
La rivière Huron (Huron River en anglais) est un affluent de la rivière Détroit qui coule dans l'État du Michigan aux États-Unis.

La rivière prend sa source dans le marais Huron dans le Nord du comté d'Oakland situé dans le Sud-Est de l'État du Michigan.

La rivière a été nommée d'après le nom de la Nation amérindienne des Hurons qui vivait dans la région. Dans les langues amérindiennes, ce cours d'eau se dénommait cos-scut-e-nong sebee ou Giwitatigweiasibi. Cette rivière faisait partie d'une route commerciale amérindienne.

La rivière Huron est coupée par 96 petits barrages artificiels qui permettent de réguler ses eaux et la hauteur des nombreux petits lacs qu'elle alimente avant d'aller se jeter dans la rivière Détroit.
Bataille de Cherchell
La bataille de Cherchell est une bataille navale livrée le 24 août 1665, devant Cherchell, en Algérie. Une flotte française de 9 vaisseaux et de deux brûlots commandée par le duc de Beaufort et le chevalier Paul, y défait une escadre ottomane de cinq vaisseaux. Trois bâtiments barbaresques, dont le navire-amiral le Pots-de-Fleurs, sont coulés.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Parasyte: The Grey
Parasyte: The Grey (hangeul : 기생수: 더 그레이 ; RR : Gisaengsu: deo geulei ; MR : Kisaengsu tŏ kŭrei ; litt. « Bête parasite : le Gris ») est une mini-série télévisée sud-coréenne en six épisodes de 45 minutes environ, créée par Yeon Sang-ho et diffusée depuis de le 5 avril 2024 sur la plateforme Netflix.

Il s'agit de l'adaptation en prises de vues réelles du manga Parasite (寄生獣), créé par Hitoshi Iwaaki,, pour les magazines Morning Open Shūkan, puis Afternoon de l'éditeur Kōdansha, entre novembre 1988 et décembre 1994, vendue à plus de 25 millions d'exemplaires dans plus de 20 régions sud-coréennes.

Morning
Morning (モーニング, Mōningu) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1982, dans un premier temps sous le titre Comic Morning (コミックモーニング, Komikku Mōningu).

Il fait partie de la trilogie « one day » de Kōdansha avec le mensuel Afternoon et le bimensuel Evening.

En 2006, un magazine dérivé, Monthly Morning Two (月刊モーニングtwo, Gekkan Mōningu Two), est lancé.
Automotrices EAV
Les automotrices EAV sont un ensemble d'automotrices commandées conjointement par 5 chemins de fer privés sous la coordination du Département fédéral des Transports, abrégé à l'époque en allemand EAV. Identiques sur le plan technique, les automotrices se différenciaient au niveau de la caisse en fonction de chaque compagnie.

Office fédéral des transports
L'Office fédéral des transports (en allemand Bundesamt für Verkehr et en italien Ufficio federale dei trasporti, abrégé OFT) est l'un des sept offices du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication suisse. Il est responsable du domaine des transports publics en activité, à savoir « des chemins de fer, des installations de transport à câbles, des autobus ou des bateaux, ou encore du trafic ferroviaire de marchandises ».
Élections municipales de 2020 dans le Vorarlberg
Les élections municipales de 2020 dans le Vorarlberg ont lieu le 13 septembre 2020 afin d'élire les conseillers municipaux et les bourgmestres des 96 communes du Vorarlberg. Initialement prévues pour le 15 mars 2020, les élections sont cependant reportées par le gouvernement provincial en raison de la pandémie de Covid-19 qui touche alors le pays.

Les conservateurs de l'ÖVP restent de loin le premier parti et sont en progression, tout comme les écologistes.

Parti populaire autrichien
Le Parti populaire autrichien (en allemand : Österreichische Volkspartei, abrégé en ÖVP), dénommé Le Nouveau Parti populaire (en allemand : Die neue Volkspartei) entre 2017 et 2022, est un parti politique autrichien d'orientation chrétien-démocrate et libéral-conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.

L'ÖVP est le successeur du Parti chrétien-social (CS ou CSP) d'avant la Seconde Guerre mondiale. Son « programme fondateur » (Grundsatzprogramm) de 1945, repris par le « programme de Salzbourg » de 1972 puis enfin par son manifeste pour l'avenir de 1985 mettent en avant deux principes fondamentaux : une « économie éco-sociale de marché » (ökosoziale Marktwirtschaft), qui ne serait que la traduction politique et économique des traditions humanistes et chrétiennes de l'Europe, et un engagement pro-européen qui aboutira à l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne en 1995.
The Pagemaster
The Pagemaster est le titre original du film Richard au pays des livres magiques réalisé par Pixote Hunt (sous le nom de Maurice Hunt) et Joe Johnston et sorti en 1994 ;

The Pagemaster est un jeu vidéo sorti en 1994, adapté du film.

The Pagemaster (jeu vidéo)
The Pagemaster est un jeu vidéo de plates-formes sorti sur Super Nintendo, Mega Drive et Game Boy en 1994 pour la France, développé par Probe Entertainment Limited et édité par Fox Interactive.

Il s'agit d'une adaptation du film Richard au pays des livres magiques.
Jeu d'échecs en Corse
Le jeu d'échecs en Corse est un jeu populaire. Il y a près de 7 680 licenciés pour 300 000 habitants (il y en a 56 000 en France métropolitaine). La ligue corse est créée en 1998 : le jeu se développe et de nombreux tournois sont organisés.

Laurent Fressinet
Laurent Fressinet, né le 30 novembre 1981 à Dax (France), est un joueur d'échecs français, grand maître international depuis 2000, champion de France en 2010 et 2014, et vice-champion d'Europe en 2012.

Au 1er octobre 2022, Laurent Fressinet est le 147e joueur mondial et le sixième français avec un classement Elo de 2 622 points.

À partir de 2013 et pendant 10 ans, Laurent Fressinet est l'un des secondants du champion du monde Magnus Carlsen,.
Alameda de Pontevedra
La Alameda de l'architecte Sesmero (traduisible en français par peupleraie de l'architecte Sesmero), populairement appelée la Alameda par les Pontevedriens, est un parc public situé dans le centre-ville de Pontevedra, en Galice (Espagne). Elle constitue avec le Parc des Palmiers le plus vaste espace vert du centre de Pontevedra. L'Alameda se trouve à l'ouest de la vieille ville, tout près de l'ancien quartier des pêcheurs A Moureira.

Kiosque à musique
Un kiosque à musique est une construction pour le divertissement, typique au XIXe siècle et début XXe de l'aménagement des villes et des parcs, très ouverte, symétrique par rapport à l'axe central (forme panoptique) et de plan polygonal ou, plus rarement, circulaire.

Le kiosque des places publiques accueille les spectacles d'artistes et les concerts de musiciens. Quoique plus modeste, il est l'héritier des divers kiosques des sociétés de cour. En 1893, le kiosque à musique est bien souvent un simple abri circulaire dans un jardin public ou sur une place publique qui permet d'accueillir des musiciens pour un concert en plein air, en journée ou en nocturne si l'éclairage est offert.
Vin de Lesbos
Le vin de Lesbos est un vin produit sur l'île grecque de Lesbos, dans la mer Égée. L'île a une longue histoire de viticulture qui remonte au moins au VIIe siècle av. J.-C., lorsqu'elle est mentionnée dans les œuvres d'Homère,. À cette époque, la région est en concurrence avec les vins de Chios pour le marché grec. Un récit apocryphe décrit l'un des frères de la poétesse Sappho comme un marchand qui échangeait du vin de Lesbos avec la colonie grecque de Naucratis en Égypte. Le vin de Lesbos le plus réputé est connu sous le nom de Pramnian, qui présente aujourd'hui des similitudes avec le vin hongrois Eszencia. La popularité du vin de Lesbos s'est poursuivie à l'époque romaine, où il était très apprécié avec les autres vins égéens de Chios, Thasos et Kos.

Chios
Chios (en grec moderne Χίος / Chíos, en grec ancien Χίος / Khíos), ou anciennement Chio (en italien Chio), est une île et municipalité grecque de la mer Égée, proche de la Turquie dont elle est séparée par le détroit de Chios, d'une largeur moyenne de 11 kilomètres.

Avec les îles de Psará et d'Inousses, elle forme le district régional de Chios, dont la capitale, également appelée Chios ou Chora, compte en 2011 52 674 habitants.

Ses principaux revenus proviennent du tourisme, surtout culturel : elle compte de nombreux vestiges antiques comme le temple d'Apollon à Phana, ainsi que des monuments byzantins, comme le monastère de Néa Moni. Le sud produit également du mastic, gomme naturelle tirée de la résine du lentisque, ce qui vaut à Chios son surnom de « l'île du mastic ».

Peuplée par des colons grecs au XIe siècle av. J.-C., elle est le lieu de naissance d'Homère selon certains auteurs.
Dome (entreprise)
Dome Co. Ltd (株式会社 童夢, kabushiki gaisha dômu) est un groupe constructeur automobile japonais de voitures de course, fabriquant principalement pour la compétition automobile des monoplaces et des sport-prototypes.

Super Formula
Le Japanese Championship Super Formula, (Championnat japonais de Super Formula) également dénommé Super Formula, est une compétition automobile réservé aux automobiles monoplaces. Il est, depuis 2013, le nom officiel du championnat majeur de monoplaces au Japon anciennement appelé Formula Nippon.
Église Notre-Dame de Puyferrand
L'église Notre-Dame de Puyferrand ou église Notre-Dame de Puy-Ferrand est une église catholique située au hameau Puyferrand, dans la commune du Châtelet, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire. C'est l'église abbatiale de l'ancienne abbaye de Puy-Ferrand.

L'édifice est classé au titre des monuments historiques le 15 avril 1911. À côté de l'écriture église de Puy-Ferrand des Monuments Historiques, on trouve, et plus fréquemment, l'écriture église de Puyferrand, en un seul mot et sans tiret,,.

Stalles
Les stalles sont les rangées de sièges, liés les uns aux autres et alignés le long des murs du chœur des cathédrales ou églises collégiales et abbatiales, répartissant en deux groupes les chanoines, moines et moniales (ces derniers dans les couvents). Ils se trouvent ainsi divisés en deux chœurs (d'où le nom donné à l'espace lui-même) pour la pratique de la psalmodie, pour les moments de chant alterné ou de récitation alternée, des psaumes et des autres textes de l’office divin. Ces sièges ont la caractéristique de permettre deux positions : ou bien assise ou bien debout (si le siège est relevé), avec appui sur une « miséricorde ».

Elles sont principalement réalisées par une main-d’œuvre qualifiée, les huchiers,.

Eugène Viollet-le-Duc en donne la définition suivante : « Rangées de sièges qui, placés dans le chœur des églises ou dans les salles d’assemblées, sont destinés aux membres du clergé, aux religieux d’un monastère, à un chapitre, ou même à des laïques réunis en conseil. »
Cathédrale Sainte-Croix
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Sainte-Croix en l’honneur de la Vraie Croix :

la cathédrale Sainte-Croix de Barcelone en Espagne ;

la cathédrale Sainte-Croix de Cochin en Inde ;

la cathédrale Sainte-Croix d’Orléans en France ;

la cathédrale Sainte-Croix de Paris en France.

Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale de la Sainte-Croix, du même vocable :

la cathédrale de la Sainte-Croix de Boston aux États-Unis ;

la cathédrale de la Sainte-Croix de Lagos au Nigeria.

Cathédrale Sainte-Croix de Cochin
La cathédrale-basilique Sainte-Croix de Cochin (nommée localement Santa Cruz) est un édifice religieux catholique sis à Cochin dans l'État du Kerala (Inde). Une église portugaise construite en 1505 devient cathédrale en 1558 lorsque Cochin est érigé en diocèse (deuxième diocèse catholique latin en Inde). Détruite en 1785, elle est reconstruite en style baroque tardif en 1887, et déclarée basilique en 1984 lors de la visite du pape Jean-Paul II au Kerala.
Projet Archipel
Le projet Archipel était un projet d'aménagement du territoire visant d'une part l'aménagement hydraulique dans un dessein de protection contre les inondations et de production énergétique, et d'autre part la mise en valeur récréotouristique et faunique de l'archipel d'Hochelaga autour de Montréal au Québec (Canada).

Le mégaprojet, lancé au milieu des années 1970 sous l'impulsion du premier gouvernement de René Lévesque, était coordonné par un secrétariat relevant du gouvernement du Québec, chargé de porter le projet et lier les multiples intervenants impliqués. Planifié pour être financé avec l'électricité produite notamment par une centrale sur le fleuve Saint-Laurent, le projet est abandonné au milieu des années 1980, en pleine récession économique et après un changement de gouvernement.

Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation
Le ministère des Affaires municipales et de l'Habitation (MAMH), au Québec, est le ministère du gouvernement du Québec chargé de l'administration et du développement des municipalités, des régions, de la métropole et de l'habitation. Il est aussi responsable de l'aménagement et de l'occupation du territoire.

Il est placé sous la responsabilité de la ministre des Affaires municipales Andrée Laforest depuis le 18 octobre 2018 et de la ministre responsable de l’Habitation France-Élaine Duranceau depuis le 20 octobre 2022.
Tchernihivska (métro de Kiev)
Tchernihivska(ukrainien : Чернігівська) est une station de la ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (M1) du métro de Kiev. Elle est située, sur la rive gauche du Dniepr, dans le raïon de Desna en limite avec celui de Dnipro de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1968, elle est desservie par les rames de la ligne M1. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Raïon de Desna
Le raïon de Desna (en ukrainien : Деснянський район) est un raïon (district) urbain de Kiev, la capitale de l'Ukraine.

Il englobe des territoires dans le nord-est du centre-ville de Kiev.

Il est nommé d'après la Desna.
Gare de Lárissa (quartier)
Le quartier gare de Lárissa (en grec moderne : Σταθμός Λαρίσης / Stathmós Larísis) est un quartier d'Athènes en Grèce. Il est bordé par les quartiers de la place Victoría, d'Ágios Pandeleímonas, de la place Váthi, de Colone et d'Attikí. Le quartier doit son nom à la gare ferroviaire située en son centre. Il est desservi par la station de métro du même nom, sur la ligne 2 et par des lignes de bus.

Gare de Lárissa (métro d'Athènes)
Gare de Lárissa (grec moderne : Σταθμός Λαρίσης) est une station de métro grecque de la ligne 2 (ligne rouge) du métro d'Athènes, située sur le territoire de la ville d’Athènes capitale de la Grèce. Elle est établie sous la gare ferroviaire d'Athènes.

Elle est mise en service en 2000, avec la section de Sepólia à Sýntagma.

C'est l'une des stations d'échange de la ligne, elle permet des correspondances avec des trains grandes lignes et régionaux.
Facteur de van 't Hoff
En chimie, le facteur de van 't Hoff d'une espèce chimique est le rapport entre la quantité réelle de cette espèce en solution et sa quantité apparente. Ce facteur a été introduit par Jacobus Henricus van 't Hoff, qui reçut le premier prix Nobel de chimie en 1901.

Lorsqu'une espèce chimique est introduite en solution, elle peut se dissocier (par exemple former des ions) ou s'associer avec d'autres molécules (former des dimères, des trimères, des hydrates, etc.). La quantité d'espèces chimiques réellement présentes dans la solution n'est donc pas toujours égale à la quantité apparemment introduite en solution, correspondant à la quantité prévue sans tenir compte des phénomènes de dissociation ou d'association des espèces.

Jacobus Henricus van 't Hoff
Jacobus Henricus van 't Hoff, né le 30 août 1852 à Rotterdam et mort le 1er mars 1911 à Steglitz, est un chimiste néerlandais. Il reçoit le premier prix Nobel de chimie en 1901. Ses principaux travaux de recherche en chimie théorique et physique ont concerné les fondements de la représentation et de la modélisation stéréochimique des formes moléculaires dans l'espace, l'écriture et la modélisation des réactions en prenant systématiquement en compte les données thermodynamiques et l'aspect des corps chimiques, la caractérisation des équilibres chimiques et des vitesses de réaction. Il a expliqué la pression osmotique par la modélisation des solutions salines. Ce pionnier d'une chimie théorique rigoureuse a contribué à la création de la chimie physique telle que nous la connaissons aujourd'hui.
Live at the Cow Palace
Live at the Cow Palace est un album live du Grateful Dead sorti en 2007.

Ce triple album présente l'intégralité du concert donné le 31 décembre 1976 au Cow Palace de Daly City, dans la banlieue de San Francisco. Il inclut le décompte des douze coups de minuit par Bill Graham au début du deuxième set, juste avant les premiers accords de Sugar Magnolia.

Grateful Dead
Grateful Dead [ˈɡɹeɪtfəl dɛd] est un groupe de rock américain, originaire de Palo Alto (Californie),.

Il est formé en 1965 et dissous en 1995 (avec toutefois une réunion en 2015). Il est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement psychédélique, mais possède un style musical éclectique qui mêle des éléments issus du folk, du bluegrass, du blues, du rhythm' n' blues, de la country, du rock, de la musique psychédélique, du reggae et du space rock et aussi de la musique expérimentale, du jazz modal, etc ,. Leurs performances sont constituées de longs jams instrumentaux,. Tout au long de son histoire, les concerts du groupe sont enregistrés et une grande quantité d'entre eux sont parus officiellement, tandis que d'autres s'échangent entre fans, les « deadheads », qui constituent une communauté particulièrement active et fidèle.
Plongeur (restauration)
Le plongeur est un employé des services de restaurant ou collectivité dont la fonction est de laver la vaisselle et autres ustensiles afin d’aider le personnel à maintenir la cuisine propre. D'autres tâches peuvent également lui être confiées.

Vaisselle
La vaisselle est l'ensemble des objets utilisés pour manger, stocker et présenter les aliments. Ces objets sont les assiettes, les couverts, les verres, les bols, les tasses, les casseroles, les poêles, les boîtes pour conserver les aliments, divers récipients, etc. (pour plus de détails, voir section « Ustensiles »). Ils sont fabriqués dans diverses matières (terre cuite, porcelaine, faïence, métal, bois, verre, etc.).

La vaisselle désigne aussi l'action de nettoyer ces objets (on dit « faire la vaisselle »). Le mot argotique plonge désigne cette même tâche ménagère.

Ceraines sources affirment que la nef de table, en forme de vaisseau, serait à l'origine du mot « vaisselle », mais cette hypothèse n'est pas reprise dans les dictionnaires usuels.
Jacques Tapol
Jacques Tapol est un karatéka français né le 19 juin 1955 connu pour avoir été titré champion d'Europe en kumite par équipes masculin aux championnats d'Europe de karaté 1981 puis champion du monde en kumite individuel masculin moins de 80 kilos aux championnats du monde de karaté 1986.

Championnats d'Europe de karaté 1981
Les championnats d'Europe de karaté 1981 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Venise, en Italie, en 1981. Cette édition a été la seizième des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966 et la première à proposer une épreuve de kumite individuel masculin moins de 60 kilos. Un total de 245 athlètes provenant de dix-neuf pays y ont participé.
Élection présidentielle tchèque de 2018
L’élection présidentielle tchèque de 2018 a lieu les 12 et 13 janvier 2018 (premier tour) et les 26 et 27 janvier 2018 (second tour).

Ce scrutin intervient trois mois après des élections législatives ayant renouvelé le paysage politique tchèque. Il s'agit de la seconde élection présidentielle se tenant dans le pays au suffrage universel direct, la première ayant conduit à l'élection de Miloš Zeman, qui brigue un nouveau mandat. Le second tour voit la réélection de ce dernier avec 51,37 % des suffrages face à Jiří Drahoš (48,63 %).

Sénat (Tchéquie)
Le Sénat (en tchèque : Senát), officiellement le Sénat du Parlement de la République tchèque (en tchèque :  Senát Parlamentu České republiky), est la chambre haute du Parlement de la République tchèque. Il exerce le pouvoir législatif conjointement avec la Chambre des députés, qui forme la chambre basse.

Il est issu de la Charte constitutionnelle de 1920, modèle de la Constitution de 1992. Son abolition est envisagée, mais en 1996, le Sénat tchèque est conservé. Il siège au palais Wallenstein.