hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erich Jarvis
Erich Jarvis est un professeur associé de neurobiologie à l'hôpital de l'université Duke. Il est le directeur d'une équipe de recherche qui étudie la neurobiologie de l'apprentissage vocal, un comportement à la base du langage parlé. Il étudie notamment les passereaux, les perroquets et perruches ainsi que les colibris.

En 2002, la Fondation nationale pour la science récompensa Jarvis en lui attribuant le Alan T. Waterman Award (en). En 2005, il a reçu le National Institutes of Health Director's Pioneer Award (en) qui octroie des 5 ans de financement aux chercheurs ayant une approche innovante en matière de recherche biomédicale. In 2008, Jarvis devint enquêteur au sein de l’Howard Hughes Medical Institute.

Psittaciformes
Les Psittaciformes sont un ordre d’oiseaux tropicaux connus, par exemple, sous les termes génériques de perroquets, perruches, cacatoès, loris ou conures, ces termes désignant également plus particulièrement certaines espèces. Ils possèdent des caractères très marqués et assez homogènes qui permettent de les identifier facilement.

D’une intelligence reconnue, certaines espèces sont capables de vocalisations remarquables et d’imiter la voix humaine. Du fait de ces caractéristiques et des couleurs chatoyantes de leur plumage, de nombreuses espèces sont élevées comme animaux de compagnie dont quelques-unes, rares et protégées, font l’objet de trafics importants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittacidae. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir Perroquet.
Philip Nye
Philip Nye (vers 1595-1672) est un éminent théologien indépendant anglais et membre de l'Assemblée de Westminster. Il est le principal conseiller d'Oliver Cromwell sur les questions de religion et de réglementation de l'Église.

Independent (religion)
Dans l'ancienne histoire du christianisme de l'Angleterre, les Independents réclamaient le contrôle local des affaires religieuses par les congrégationalistes. Ainsi, ils réclamaient qu'il n'y ait aucune autre hiérarchie géographique, ni ecclésiastique ni politique.

Les Independents atteignent leur apogée entre 1642 et 1660 durant la première révolution anglaise ainsi que l'interrègne anglais. La New Model Army devient la championne de la défense des vues des Independents contre l'anglicanisme ou le catholicisme prônés par les Royalists et le presbytérianisme prôné par le Parlement lui-même.
Unterseeboot 951
L'Unterseeboot 951 ou U-951 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 10 avril 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 31 janvier 1942, il fut lancé le 14 octobre 1942 et mis en service le 3 décembre 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Kurt Pressel.

L'U-951 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (56 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut coulé par l'Aviation américaine dans l'Atlantique Nord, en juillet 1943.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Iakov Kostioukovski
Iakov Aronovitch Kostioukovski (en russe : Яков Аронович Костюковский), né à Zolotonocha (province de Krementchoug, Union soviétique, aujourd'hui dans l'oblast de Tcherkassy en Ukraine) le 23 août 1921 et mort à Moscou (Russie) le 11 avril 2011, est un dramaturge russe et scénariste de films et de dessins animés.

Oblast de Tcherkassy
L’oblast de Tcherkassy, en ukrainien : Черкаська область, Tcherkas’ka oblast’, est une subdivision administrative de l'Ukraine. Son chef-lieu est la ville de Tcherkassy. Il compte 1,1 million d'habitants en 2022.
Petite Tache sombre
La Petite Tache sombre, parfois aussi nommée Tache sombre 2 (la première étant la Grande Tache sombre) ou l'Œil du Sorcier, était une tempête cyclonique australe de la planète Neptune,. Il s'agissait de la deuxième plus grande tempête sur Neptune en 1989, lorsque la sonde Voyager 2 survola la planète et l'observa avec son spectromètre infrarouge. La tache tournait dans le sens horaire. Lorsque le télescope spatial Hubble observa Neptune en 1994, la tache avait disparu.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Saison 2013-2014 de l'Athlétic Club Arles-Avignon
La saison 2013-2014 de l'Athlétic Club Arles-Avignon voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue. Le club a obtenu son maintien lors de la 37e journée au cours de la saison 2012-2013, tout comme la saison précédente.

Luzenac Ariège Pyrénées
Luzenac Ariège Pyrénées, abrégé en Luzenac AP, est un club de football français fondé en 1936 et situé à Luzenac dans l'Ariège.

Le club est fondé sous le nom Union sportive des Talcs de Luzenac, nom qu'il garde jusqu'en 1944 où il devient l'Union sportive de Luzenac, jusqu'en 2012.

En 2014, le club termine second du championnat national mais n'est pas autorisé par la LFP à évoluer en Ligue 2 en l'absence de la jouissance effective d'un stade aux normes. La décision suscite la polémique et entraîne de nombreux recours juridiques, infructueux dans un premier temps (en référé) puis qui annulent les décisions de la LFP. L'équipe première ne s'étant pas inscrite pour poursuivre l'aventure en National est dissoute en septembre 2014 et doit repartir dans les divisions inférieurs (Fabien Barthez, co-dirigeant du club depuis 2012, quitte le projet).

Le club relégué au niveau amateur, évolue alors en Régional 1 (D6) après un an en National 3 (D5).
Aizuchi
Aizuchi (相槌) est un terme japonais signifiant l'utilisation fréquente, au cours d'une conversation ou d'une discussion, d'interjections indiquant au locuteur que son interlocuteur l'écoute.

Le japonais est une langue dans laquelle on marque souvent des pauses, notamment après les particules, et où le contexte joue un rôle déterminant puisque le sujet de la phrase peut être omis. C'est pourquoi les aizuchi sont si importants et utilisés. Ils permettent à l'interlocuteur de montrer au locuteur que la discussion est active et bien comprise.

Quelques exemples d'aizuchi :

hai (はい), ee (ええ), ou un (うん) : « oui », selon le degré de politesse ;

sō desu ne (そうですね) : « tout à fait », « en effet » ;

sō desu ka (そうですか) : « ah bon ? » ;

hontō (本当) ou hontō ni (本当に) : « vraiment ? » ;

naruhodo (なるほど) : « je comprends », « c'est vrai ».

Portail du Japon

Portail des langues

Politesse
La politesse, du latin politus qui signifie uni, lisse, brillant, regroupe un ensemble de comportements sociaux entre les individus visant à exprimer la reconnaissance d'autrui et à être traité en tant que personne ayant des sentiments. Chaque culture a des règles différentes de politesse. Par son caractère systématique commun aux autres lois, la politesse achoppe parfois sur des cas particuliers inappropriés, la faisant dévier de son but originel. La politesse est un mode de communication : elle ne concerne que la forme employée, contrairement au respect, qui concernerait le fond du message communiqué.

La politesse s'exprime par l'utilisation de certaines formules et par des attitudes spécifiques.
Jessie Margaret Soga
Jessie Margaret Soga, diplômée de la Royal Academy of Music (21 août 1870, - 23 février 1954,) est une chanteuse contralto xhosa-écossaise, professeure de musique et suffragette. Elle est connue comme la seule militante pour le suffrage noire ou métisse d'Écosse. Soga est l'une des principaux membres de la Women's Freedom League à Glasgow et rejoint la Women's Social and Political Union, mais ne mène pas d'activité militante, utilisant ses compétences organisationnelles et son talent musical pour collecter des fonds.

Women's Freedom League
La Women's Freedom League (« Ligue féminine pour la liberté »), abrégé en WFL, était une organisation politique féministe socialiste britannique, qui s'investit dans les années 1900-1910 pour le droit de vote des femmes.
Leonid Polovinkine
Leonid Alexeïevitch Polovinkine (Леонид Алексеевич Половинкин), né le 1er/13 août 1894 à Kourgan dans le gouvernement de Tobolsk et mort le 8 février 1949 à Moscou, est un compositeur et chef d'orchestre russe et soviétique.

Gouvernement de Tobolsk
Le gouvernement de Tobolsk (en russe : Тобольская губерния) est une division administrative de l’Empire russe située en Sibérie occidentale avec pour capitale la ville de Tobolsk. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1919.
Effet rebond
L'effet rebond vient du grec resbon, factice. C'est un terme utilisée dans plusieurs disciplines :

Effet rebond (médecine) : symptômes qui étaient absents ou contrôlés pendant un traitement médicamenteux, mais (ré)apparaissent lorsque ce traitement est arrêté ou que la dose est réduite ;

Effet rebond (économie) : augmentation de consommation liée à la réduction des limites à l’utilisation d’une technologie ;

Effet rebond (psychologie sociale) : selon Daniel Wegner, dans une de ses expériences principales, lorsqu'on demande aux sujets de supprimer volontairement un stéréotype ou une pensée, ce stéréotype ou cette pensée revient en force plus tard, lorsqu'on cesse de le supprimer.

L'effet de rebond  est le terme français correspond à l'anglais (en) balloon effect et à l'espagnol efecto cucaracha, désignant l'adaptation des narco-trafiquants d'Amérique du Sud face à l'action de la DEA.

Daniel Wegner
Daniel M. Wegner, né le 28 juin 1948 à Calgary (Alberta) et mort le 5 juillet 2013 à Winchester (Massachusetts), est un psychosociologue américain. Il est professeur à l'université Harvard et membre de l'Association américaine pour l'avancement des sciences.

Il est surtout connu pour ses travaux en psychologie expérimentale sur des sujets tels l'effet rebond, et la mémoire transactive. Dans plusieurs publications telles The Illusion of Conscious Will, il argumente sur l'illusion de libre arbitre.
Iphigénie (sainte)
Iphigénie d'Éthiopie ou Iphigénie est une sainte du Ier siècle dont la vie est principalement relatée dans La Légende dorée de Jacques de Voragine. Selon la Tradition chrétienne, c'est saint Matthieu l'apôtre et l'évangéliste, qui la rencontra tandis qu'il répandait l'Évangile en Nubie et en Éthiopie. Convertie au christianisme, elle est la première de la région à se consacrer au Christ comme vierge et moniale, et à devenir abbesse d'un couvent de plus de deux cents femmes.

Évangélistes
Les évangélistes, au nombre de quatre pour les évangiles canoniques, sont les auteurs supposés des Évangiles de Matthieu, Marc, Luc et Jean. Les évangélistes ne se présentent pas par leur nom dans leurs œuvres et il n'existe aucune preuve que les titres sont bien les originaux. Les chercheurs modernes estiment donc plus sûr d'affirmer que les auteurs de ces textes furent anonymes, et que leurs noms furent attribués aux récits par les générations suivantes de chrétiens.
Démographie de la Croatie
D'après le recensement de 2011, la population de Croatie était de 4,29 millions d'habitants, avec une densité de population de 75,8 hab./km2 et une espérance de vie à la naissance de 75,7 ans. La population a connu son apogée en 1991 avec 4,7 millions de personnes. Depuis 1991, la croissance naturelle de la Croatie est systématiquement négative. L'âge moyen de la population de 41,4 ans. Le taux de fécondité en 2012 était de 1,44 enfant par femme.

Cet article contient des statistiques sur la démographie de la Croatie.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Union sportive de Tataouine
L'Union sportive de Tataouine (arabe : الإتحاد الرياضي بتطاوين), plus couramment abrégé en US Tataouine, est un club tunisien de football fondé en 1996 et basé dans la ville de Tataouine.

L'UST, fondé à la suite de l'unification du Tataouine Sport et de la Jeunesse sportive de Rogba, évolue en 2014-2015 en Ligue III Sud dont il remporte le championnat pour accéder en Ligue II puis réussit en 2015-2016 à accéder pour la première fois de son existence en Ligue I avant de revenir en Ligue II. Depuis la saison 2018-2019, le club évolue en Ligue I.

Championnat de Tunisie de football de deuxième division
Le championnat de Tunisie de football de deuxième division (Ligue II) regroupe quatorze équipes tunisiennes. Ce nombre est porté exceptionnellement à seize en 2011-2012, alors que la saison 2018-2019 marque le retour à la formule à deux poules de douze clubs chacune avec play-off et play-out.
Steel Visitor Center
Le Steel Visitor Center est un office de tourisme américain situé dans le comté de Klamath, dans l'Oregon. Protégé au sein du parc national de Crater Lake, le bâtiment qui l'abrite a été construit à compter de 1932 pour servir de dortoir aux rangers du National Park Service. Cet édifice dans le style rustique du National Park Service est une propriété contributrice au district historique de Munson Valley, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er décembre 1988.

Dortoir
Un dortoir est une grande salle comprenant plusieurs lits généralement alignés le long des murs sur la longueur de la pièce. Il apparaît souvent dans ce que la sociologie appelle des institutions totales : casernes, pensionnats, etc. à la place des chambres à coucher individuelles ou partagées.
Championnat de Suisse de football de deuxième division 2015-2016
La saison 2015-2016 de Challenge League est le deuxième niveau de la hiérarchie du football en Suisse après la Super League.

Le championnat oppose en matches aller-retour dix clubs dont un promu de Promotion League, le Neuchâtel Xamax FCS, et un relégué de Super League, le FC Aarau.

FC Aarau
Le Fussball-Club Aarau, abrégé en FC Aarau, est un club de football de la ville d'Aarau, en Suisse. Il évolue en Challenge League. Le club remporte trois titres de champion de Suisse, le dernier en 1992-1993 sous la direction du Zurichois Rolf Fringer. Il soulève également une Coupe de Suisse, en 1984-1985.
The Singles Collection
Singles Collection: The London Years, compilation des Rolling Stones (1989)

The Singles Collection, compilation de David Bowie (1993)

The Singles Collection, coffret de Jimi Hendrix (2003)

The Singles Collection, compilation de Britney Spears (2009)

Single Collection, compilation du groupe Girl Next Door (2012)

Singles Collection (1981-2001) / Singles Collection (2001-2021), compilation en deux volumes du groupe Indochine (2020)

Singles Collection
Singles Collection 2001-2021 et Singles Collection 1981-2001 sont les quatrièmes et cinquièmes compilations (officielles) du groupe de pop rock français Indochine, parus respectivement les 28 août 2020 et 11 décembre 2020.

Ayant apprécié le travail du mixage effectué par Mick Guzauski sur l'album 13, le groupe refait appel à ce dernier pour remixer leurs principales chansons ainsi que l’inédit Nos célébrations présent dans le premier volet (2001-2021).

Le second volet (1981-2001) comporte lui aussi un inédit : 3SEX. C'est la reprise de la chanson 3e sexe réinterprétée par Christine and the Queens en duo avec Nicola Sirkis.
Game & Watch Gallery
La série Game & Watch Gallery se compose de plusieurs compilations de jeux Game & Watch créés par Nintendo, aux graphismes améliorés et mettant en scène des personnages des jeux Mario. Connus au Japon sous le nom de Game Boy Series, quatre opus sont sortis, tous sur des consoles portables de Nintendo, comme la Game Boy et la Game Boy Advance. Dans la plupart des cas, les mini-jeux existent aussi bien dans leur version remise à jour que dans leur version originale.

Game & Watch
Les Game & Watch sont des jeux électroniques de poche, ancêtre de la console de jeux portables, produits par la société Nintendo de 1980 à 1991, ils font également office de montres et de réveils,,,,.

Vendus à 43,4 millions d'exemplaires à travers le monde, ces 59 jeux représentent l'un des plus gros succès de la firme de Kyōto.

En 2020, Game & Watch fait son retour avec une console spéciale pour les 35 ans de la série Super Mario Bros.. En 2021, Nintendo réitère l'opération pour les 35 ans de la série The Legend of Zelda.
Brut de référence
Un brut de référence est une valeur économique destinée à servir de référence sur une place financière pour établir les prix pour le commerce du pétrole. Cette valeur est basée sur un produit réel, soit un pétrole brut, soit un mélange de plusieurs pétroles bruts.

Pour établir le brut de référence, une qualité précise de pétrole est choisie, disponible dans tel port à telle date. Les contrats à long terme entre un producteur et un acheteur sont généralement indexés à l'un des grands bruts de référence.

Analyse d'un pétrole brut
L’analyse simplifiée de pétrole brut permet à l'acheteur potentiel d'avoir une première idée des qualités essentielles du brut et d'estimer grossièrement sa valeur. Les définitions de ces caractéristiques sont valables sur le plan international à quelques exceptions près.
Courtney Campbell (ultra-trail)
Courtney Campbell est un athlète américain né en 1965. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté la Massanutten Mountain Trails 100 Mile Run en 1997 et 2001, la JFK 50 Mile en 1999 et que la Vermont 100 Mile Endurance Run en 2000.

Old Dominion 100 Mile Endurance Run
L'Old Dominion 100 Mile Endurance Run, aussi appelée Old Dominion 100 Mile Cross Country Run, ODR ou OD 100, est un ultra-trail de 100 milles organisé chaque année en Virginie, aux États-Unis. Il se dispute fin mai ou surtout début juin sur un parcours en boucle dont le départ et l'arrivée sont situés à Woodstock, dans le comté de Shenandoah. La première édition a eu lieu en 1979.
Groupe Les Républicains
Plusieurs groupes parlementaires français portent ou ont porté le nom de groupe Les Républicains (LR) après s'être nommés groupe Union pour un mouvement populaire (UMP) :

le groupe LR (aujourd'hui Groupe Droite républicaine) à l'Assemblée nationale ;

le groupe LR au Sénat.

Portail de la politique française

Groupe Les Républicains (Sénat)
Le groupe Les Républicains (REP), anciennement groupe Union pour un mouvement populaire (UMP), est un groupe parlementaire de droite au Sénat français. Il regroupe principalement des sénateurs du parti Les Républicains, nouveau nom de l'UMP depuis 2015.

Avec 130 membres, il est actuellement le groupe le plus nombreux au Sénat. Le président du Sénat, Gérard Larcher, en est issu.
Quinn Ranger Station
La Quinn Ranger Station est une station de rangers du comté de Tulare, en Californie, dans l'ouest de États-Unis. Protégée au sein du parc national de Sequoia, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 avril 1977.

Comté de Tulare
Le comté de Tulare (en anglais : Tulare County) est un comté américain de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 473 117 habitants. Visalia est le siège de ce comté, qui comprend aussi le parc national de Sequoia, dont la superficie est de 12 533 km2, et une partie du parc national de Kings Canyon.
Dimension
Le terme dimension, du latin dimensio « action de mesurer », désigne d’abord chacune des grandeurs d’un objet : longueur, largeur et profondeur, épaisseur ou hauteur, ou encore son diamètre si c'est une pièce de révolution.

L’acception a dérivé de deux façons différentes en physique et en mathématiques. En physique, la dimension qualifie une grandeur indépendamment de son unité de mesure, tandis qu’en mathématiques, la notion de dimension correspond au nombre de grandeurs nécessaires pour identifier un objet, avec des définitions spécifiques selon le type d’objet (algébrique, topologique ou combinatoire notamment).

Hauteur (géométrie)
En géométrie plane, la hauteur :

d'un triangle est la droite passant par un sommet et qui est perpendiculaire au côté opposé.

d'un parallélogramme ou d'un trapèze est la distance entre deux côtés parallèles.

En géométrie dans l'espace, la hauteur est un segment de droite perpendiculaire qui passe par :

l'apex d'un solide tels qu'un cône ou une pyramide jusqu'à sa base ;

les deux bases d'un solide tels qu'un cylindre ou un prisme.
Érable de Montpellier
Acer monspessulanum

L'erable de Montpellier (Acer monspessulanum L.) est un arbre de la famille des Sapindaceae (il était autrefois classé le plus souvent dans celle des Aceraceae). Il appartient à la section Monspessulanum de la classification des érables.

L'arbre est parfois appelé Azerou ou Agast, Violonier (provençal).

Monoécie
La monoécie (par opposition à diécie) caractérise une plante, dite  monoïque, qui possède des cônes ou des fleurs mâles et femelles en des endroits différents d'un même pied.

Variante : l'hermaphrodisme monoïque, avec combinaison des fonctions reproductrices des deux sexes en une seule fleur. Pour éviter l'auto-fertilisation, de nombreux organismes hermaphrodites font de la protandrie, c'est-à-dire que les anthères mûrissent avant les ovules de la même fleur.

Attention, la traduction en anglais est monoecious, et non monoicous, qui a une signification différente se rapportant aux gamétophytes des bryophytes.
Gervaise
Gervaise (Louis Gervais, dit) est un directeur de parc d'attractions ;

Gervaise est un personnage de L'Assommoir, roman d'Émile Zola et protagoniste du film Gervaise qui l'adapte ;

Gervaise est un film réalisé en 1956 par René Clément, adapté du roman L'Assommoir d'Émile Zola.

l'Affaire Alban Gervaise, meurtre d'un cardiologue à Marseille en 2022.

Gervaise (Louis Gervais)
Louis Gervais dit Gervaise est un directeur de parc de loisirs né à Nice le 2 janvier 1883 et mort à Brunoy le 10 février 1967.

Il vient à Brunoy en 1924 où il crée le premier parc de loisirs avec vélos comiques, entre 1925 et 1976. Ce parc est dénommé La Ferme du cycle, puis Le Vélodrome du rire, et enfin Chez Gervaise. Plus de 15 millions de visiteurs y viendront.