hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glande salivaire labiale
Les glandes salivaires labiales sont des glandes salivaires mineures situées entre la membrane muqueuse et le muscle orbiculaire de la bouche autour de l'orifice buccal.

Elles sont de forme circulaire, et de la taille d'un petits pois.

Leurs conduits s'ouvrent par de minuscules orifices sur la membrane muqueuse.

Comme les glandes parotides et buccales, les glandes labiales sont innervées par des fibres parasympathiques qui naissent dans le noyau salivaire inférieur, voyagent avec le nerf glossopharyngien et le nerf petit pétreux jusqu'au ganglion otique, où après une liaison synaptique, elles continuent vers les glandes labiales.

L'innervation sympathique est transmise par des fibres post-ganglionnaires qui naissent dans le ganglion cervical supérieur et traversent le ganglion otique sans synapse.

Ganglion cervical supérieur
Le ganglion cervical supérieur fait partie du système nerveux autonome sympathique. C'est le seul ganglion du système nerveux sympathique qui innerve la tête et le cou de C1 à C4. C'est le plus grand et le plus haut des deux ou trois ganglions cervicaux.
Benyamin Sueb
Benyamin S, de son vrai nom Benyamin Sueb est un chanteur, acteur  et réalisateur indonésien né le 5 mars 1939 à Kemayoran, Batavia et mort le 5 septembre 1995 à Jakarta.

Issu de milieu modeste, Benyamin S fut comédien hors-norme et comique emblématique du cinéma indonésien entre les années 1970 et 90. Durant toute sa vie, il a produit plus de 75 albums musicaux et 53 titres de films.
Originaire de Jakarta, il est aussi considéré comme l'un des plus grands promoteurs de l'art et de la culture Betawi.

Betawi
Betawi, parfois Bataviens en français, est le nom que se donnent les habitants "autochtones" de Jakarta, la capitale de l'Indonésie. Ce nom vient de Batavia, comme on appelait Jakarta à l'époque du comptoir de la compagnie néerlandaise des Indes orientales (1618-1799) puis des Indes orientales néerlandaises (1799-1949).

La population betawi s'est constituée au cours de l'histoire de la Batavia néerlandaise, à partir d'habitants du pays Sunda alentour qui se sont établis dans la ville, des populations originaires d'autres régions de l'archipel indonésien, notamment des esclaves balinais que les Néerlandais achetaient aux rois de l'île de Bali, de Chinois qui s'assimilaient à la population locale et même de descendants d'esclaves ceylanais qui, regroupés dans le quartier de Tugu dans l'est de Jakarta, parlaient encore un créole portugais jusqu'au début du XXe siècle.
Oberhausbergen
Oberhausbergen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Eurométropole de Strasbourg
L'Eurométropole de Strasbourg (EMS) est une métropole française située dans la collectivité européenne d'Alsace. Créée le 4 décembre 1967 sous le nom de communauté urbaine de Strasbourg (CUS), elle devient une métropole le 1er janvier 2015.

Elle fait partie de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, un groupement européen de coopération territoriale qui administre une agglomération transfrontalière comptant plus d'un million d'habitants ainsi que du pôle métropolitain d'Alsace qui fédère les grandes intercommunalités alsaciennes.

Avec 522 596 habitants en 2023, elle est de loin l'intercommunalité la plus peuplée d'Alsace, de la région Grand Est et plus généralement du grand quart nord-est de la France.
Samone
Samone est un nom de lieu notamment porté  par :

Samone est une commune italienne située dans la province autonome de Trente

Samone est une commune italienne située dans la province de Turin

Portail de l’Italie

Province de Turin
La province de Turin (provincia di Torino en italien) est une ancienne province italienne, dans la région du Piémont, dont le chef-lieu était Turin. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Élection présidentielle polynésienne de 2009
Une élection présidentielle de Polynésie française se déroule le 11 février 2009 et permet l'élection du Président de la Polynésie française. Elle fait suite à la démission du Président Gaston Tong Sang, en amont d'une motion de censure parlementaire prévue à son encontre. Le Président de la Polynésie française est élu par suffrage indirect par l'Assemblée de Polynésie française.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Gène activant la recombinaison V(D)J
Les gènes activant la recombinaison V(D)J encodent les protéines RAG1 et RAG2. Ces protéines forment un complexe qui est impliqué dans la recombinaison V(D)J, et donc dans le développement du système immunitaire adaptatif.

Protostomia
Les Protostomiens ou Protostomes (Protostomia) sont un très grand clade d'animaux bilatériens. Il s'agit du groupe frère des deutérostomiens.

Ce groupe a été historiquement caractérisé sur des critères embryologiques, notamment le devenir du blastopore. Celui-ci donnerait la bouche lors du développement de l'embryon des protostomiens, par opposition aux deutérostomiens où la bouche est néoformée. Il a ensuite été observé que de nombreux protostomiens ont un développement de type deutérostome et les critères embryologiques ont été abandonnés[réf. nécessaire]. Par ailleurs, les clades compris dans les protostomiens ont subi de nombreux remaniements et la composition de ce groupe est aujourd'hui très différente de celle de 1908.
Samuel Sloan (architecte)
Samuel Sloan (né le 7 juillet 1815, décédé le 19 juillet 1884) est un architecte américain, auteur de livres d'architecture au XIXe siècle. Il est spécialisé dans les villas de style italianisant, les églises et les bâtiments institutionnels. Son œuvre la plus connue est une construction inachevée octogonale de Longwood à Natchez (Mississippi), construction abandonnée pendant la Guerre de Sécession.

Style italianisant
Le style italianisant est un style architectural du XIXe siècle, s'inspirant de l'architecture de la renaissance italienne. Ce style est une variante du style néo-Renaissance dont il existe plusieurs formes.

Il se rapproche également du style pictural Pittoresque, qui peut également servir d'inspiration pour des jardins.
Justin Hoyte
Justin Hoyte, né le 20 novembre 1984 à Newham (Londres), est un footballeur trinidadien et anglais qui joue au poste de défenseur.

Il est le frère aîné de Gavin Hoyte, lui aussi ancien joueur d'Arsenal, et le fils de Wendy Hoyte, sprinteuse dans les années 1980.

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
HMS Modeste
Six navires de la Royal Navy portent le nom de HMS Modeste :

le HMS Modeste était un troisième rang de 64 canons, auparavant le Français Modeste. Il a été capturé en 1759, utilisé pour le service portuaire à partir de 1778 et démoli en 1800.

le HMS Modeste était un cinquième rang de 36 canons, auparavant le Français Modeste. Il a été capturé en 1793, utilisé comme batterie flottante à partir de 1804 et a été démoli en août 1814.

le HMS Modeste était un cinquième rang  de 38 canons, auparavant le Terpsichore français. Il a été capturé en 1814 mais n'a jamais été mis en service et a été dissout en 1816.

le HMS Modeste était un sloop de 18 canons lancé en 1837 et vendu en 1866.

le HMS Modeste était une corvette à hélice en bois lancée en 1873 et vendue en 1888.

le HMS Modeste (U42) était un sloop de classe Black Swan modifié lancé en 1944 et vendu en 1961.

Portail de la Royal Navy

Cinquième rang
Le cinquième rang (fifth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 32 et 44.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de cinquième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'environ 300 tonneaux armés d'environ 30 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 400 tonneaux portant environ 36 canons. Ces unités de taille modeste servent de frégates : reconnaissance, transmission, chasse des navires de commerce.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 36 à 40 canons n'est lancée avant le développement des frégates de 18 à la fin du XVIIIe siècle (exemple : l’Hébé, lancée en 1782).
Wulfstan
Wulfstan est un nom vieil-anglais composé des éléments wulf « loup » et stan « pierre ».

Wulfstan (mort en 956) est archevêque d'York de 931 à 952.

Wulfstan Lupus (mort en 1023) est successivement évêque de Londres, évêque de Worcester et archevêque d'York (1002-1023).

Wulfstan (mort en 1095) est évêque de Worcester de 1062 à 1095.

Wulfstan de Hedeby est un commerçant du IXe siècle.

Wulfstan Cantor est un moine et poète de la fin du Xe – début du XIe siècle.

Wulfstan (mort en 1023)
Wulfstan, parfois surnommé Lupus « le Loup », est un prélat anglo-saxon mort le 28 mai 1023 qui est évêque de Londres, puis évêque de Worcester et archevêque d'York. On lui donne parfois le numéro « II » pour le distinguer d'un autre Wulfstan qui a également occupé le siège d'York.

Wulfstan est également l'un des principaux écrivains de la fin de la période anglo-saxonne, aussi bien en latin qu'en vieil anglais. Il est l'auteur de textes de nature variée, en particulier des homélies, et joue un rôle important dans la rédaction de textes de lois sous les rois Æthelred le Malavisé et Knut le Grand.
Mont Gibbs
Le mont Gibbs (en anglais : Mount Gibbs) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 3 893 mètres d'altitude à la frontière entre le comté de Mono et le comté de Tuolumne et entre la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite, et l'Ansel Adams Wilderness, dans la forêt nationale d'Inyo, en Californie.

Comté de Mono
Le comté de Mono (en anglais : Mono County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 13 195 habitants. Le siège de comté est Bridgeport, une localité non incorporée.

La seule municipalité du comté est Mammoth Lakes, située au pied de la Mammoth Mountain et première localité en nombre d'habitants. Walker, Chalfant et Lee Vining sont les autres principales localités. Parmi les points d'intérêt du comté se trouvent la ville fantôme de Bodie et le Mono Lake, d'où le comté tient son nom.

Formé en 1861 à partir de terres du comté de Calaveras, du comté de Fresno et du comté de Mariposa, le comté de Mono donne par la suite une partie de son territoire au comté d'Inyo en 1866.
Abdel Hafed Benotman
Abdel Hafed Benotman, né le 3 septembre 1960 à Paris et mort le 20 février 2015, dans la même ville, est un écrivain de langue française et de nationalité algérienne. Vivant en France, il est l'auteur de romans policiers, de nouvelles, de poésies, de chansons, de pièces de théâtre et de scénarios de films. Il a également été condamné plusieurs fois pour vols et braquages de banques et a fait plusieurs séjours en prison.

Sur la planche
Sur la planche est un film marocain réalisé par Leïla Kilani, sorti en 2011.

Il est présenté à la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 2011. Il a reçu le Prix du Jury-Mention spéciale (Paris cinéma, 2011), ainsi que 20 nominations.
Ruisseau de la Rencontre
Le ruisseau de la Rencontre est un tributaire du lac du Mâle situé dans la partie ouest du réservoir Gouin, coulant entièrement en zone forestière dans la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le ruisseau de la Rencontre coule successivement dans les cantons de Perrier, de Lagacé, de Lacasse et de Toussaint. La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La route R2046 dessert la partie inférieure du versant Est de la vallée du ruisseau de la Rencontre et du lac Larouche ; cette route se rattache à son tour vers l'est à la route forestière 202 qui s’étire vers le sud pour desservir la presqu’île où est situé le village d’Obedjiwan.

La surface du ruisseau de la Rencontre est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Djibidione
Djibidione est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. C'est le chef-lieu de la commune de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 309 habitants et 43 ménages.

Communauté rurale de Djibidione
La communauté rurale de Djibidione est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

La communauté rurale s'étend au nord du département de Bignona. La communauté rurale de Djinaky la borde à l'ouest et celle d'Oulampane à l'est.
5729 (année hébraïque)
5729 (hébreu : ה'תשכ"ט , abbr. : תשכ"ט) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 23 septembre 1968 et s'est finie le 12 septembre 1969. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5729, l'État d'Israël a fêté ses 21 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Ethernet VPN
Ethernet VPN (EVPN) est une technologie de niveau 2 permettant de transporter du trafic Ethernet à la manière d'un réseau privé virtuel en utilisant les protocoles de réseau étendu. EVPN embarque l'Ethernet sur MPLS et l'Ethernet sur VXLAN,.

EVPN est défini par plusieurs RFC de l'IETF, en particulier :

RFC 7209 - Requirements for Ethernet VPN (EVPN) ;

RFC 7432 - BGP MPLS-Based Ethernet VPN ;

RFC 8365 - A Network Virtualization Overlay Solution Using Ethernet VPN (EVPN) ;

RFC 8317 - Ethernet-Tree (E-Tree) Support in Ethernet VPN (EVPN) and Provider Backbone Bridging EVPN (PBB-EVPN).

Virtual Extensible LAN
Le VXLAN (Virtual Extensible LAN) est une technologie de virtualisation réseau qui vise à résoudre des problèmes d'évolutivité associés au déploiement du cloud computing. Il utilise une technique d'encapsulation proche du VLAN et permet d’encapsuler des trames Ethernet de couche 2 OSI dans des datagrammes UDP de couche 4. Le numéro de port UDP de destination par défaut attribué par l’IANA pour le VXLAN est le 4789.

Les paramètres VXLAN, qui cloisonnent les VXLAN et peuvent être des switchs virtuels ou physiques, sont aussi connus sous le terme VTEP (VXLAN Tunnel Endpoints)
Sous-région de Raahe
La sous-région de Raahe (finnois : Raahen seutukunta) est une sous-région de l'Ostrobotnie du Nord en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1 ) des unités administratives locales définies par l'union européenne elle porte le numéro 174.

Unité administrative locale
Les unités administratives locales (UAL ; en anglais Local Administrative Unit, LAU) sont les composants primaires des régions NUTS qui a été établie par Eurostat. Au niveau local, deux niveaux d'unités administratives locales ont été définis :

les unités administrative locale de premier niveau, UAL 1 (ou LAU 1 en anglais) : le niveau UAL supérieur (autrefois NUTS 4) est défini pour la majorité des pays, mais pas pour tous les États.

les unités administratives locales de second niveau, UAL 2 (ou LAU 2) : le deuxième niveau UAL (autrefois NUTS 5) consiste en communes ou unités équivalentes dans les 27 États membres de l'UE.
Déjanire enlevée par le centaure Nessus
Déjanire enlevée par le centaure Nessus est un tableau réalisé par le peintre italien Guido Reni entre 1620 et 1621. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Déjanire pendant son enlèvement par le centaure Nessus, sous le regard d'Hercule. L'œuvre est une commande passée en 1617 par Ferdinand Gonzague, qui la destine à une pièce de la villa La Favorita (it), à Mantoue. Achetée par Louis XIV à Everhard Jabach en 1662, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Centaure
Dans la mythologie grecque, un centaure (en grec ancien Κένταυρος / Kéntauros) est une créature mi-homme, mi-cheval (homme-cheval), que l'on disait issue soit d'Ixion et de Néphélé, soit de Centauros et des juments de Magnésie. Le plus célèbre des centaures est Chiron, immortel et chargé de former les jeunes héros.
Relation d'un voyage
La  Relation d'un voyage fait en 1695, 1696 et 1697 aux côtes d'Afrique, détroit de Magellan, Brésil, Cayenne et isles Antilles, par une escadre des vaisseaux du roi, commandée par M. De Gennes  de François Froger relate les trois ans de voyage de ce jeune explorateur, ingénieur et hydrographe français, âgé d’à peine dix-neuf ans au moment du départ . L’auteur y décrit les colonies et les ports qu’il visite, les peuples qu’il rencontre ainsi que les fruits, plantes et animaux qu’il découvre.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
Xanadu (Titan)
Xanadu est une vaste région claire — tant au radar qu'en lumière visible et infrarouge — située sur Titan, satellite naturel de Saturne. C'est l'une des premières formations identifiées sur cette lune, depuis la Terre dans l'infrarouge avec le télescope Hubble, avant même l'exploration in situ par les sondes Cassini et Huygens,. Elle a reçu le nom de Xanadu, palais légendaire décrit dans le poème Kubla Khan de Samuel Coleridge.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Chain of Lights
Chain of Light (en français « Chaîne de lumière ») est la chanson de Michele Perniola et Anita Simoncini qui représente Saint-Marin au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne.

Le 21 mai 2015, lors de la 2e demi-finale, elle termine à la 16e place avec && points et par conséquent n'est pas qualifiée pour la finale.

Michele Perniola
Michele Perniola est un chanteur italien, connu pour avoir représenté Saint-Marin au Concours Eurovision de la chanson junior 2013. Il a également représenté Saint-Marin au Concours Eurovision de la chanson 2015 en duo avec Anita Simoncini.
Hydrothermalisme
L'hydrothermalisme se rapporte à la circulation souterraine d'une eau chaude, chargée en minéraux dissous. Cette circulation, favorisée par une source de chaleur, se déroule souvent dans des filons en zone volcanique, non loin d'une chambre magmatique, ou en zone plutonique (génération de fluides hydrothermaux  à la fin ou après la cristallisastion d'un pluton).

Cette circulation dissout les minéraux présents dans les roches traversées. Ces minéraux peuvent précipiter ailleurs. Cela est à l'origine de nombreux types de minerais (minerais d'or, cuivre, barytine...).

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Rapports Pilecki
Les rapports Pilecki (également appelé rapports Witold) sont les rapports du camp de concentration d'Auschwitz écrits par Witold Pilecki, qui a été chargé par l'Armia Krajowa (AK) de créer dans le camp un mouvement de résistance du nom de Związek Organizacji Wojskowych (ZOW). Rédigés après la fuite de Pilecki du camp, les rapports racontent en résumé les activités du mouvement de résistance polonais à Auschwitz. Avec les rapports Karski, ils sont une source primaire au sujet de la Shoah dans le monde, ainsi que de précieux témoignages documentaires.

Armia Krajowa
L'Armia Krajowa (« Armée de l'intérieur », AK) est le plus important mouvement de résistance en Pologne sous l'occupation allemande entre septembre 1939 et avril 1945 et sous l'occupation soviétique entre septembre 1939 et juin 1941. Elle est active principalement de septembre 1939 à janvier 1945, même si certains partisans continuent la lutte après la Seconde Guerre mondiale, qui voit la domination de la Pologne par l'URSS stalinienne. Elle forme l'aile armée de ce qui est connu sous le nom d'État polonais clandestin (państwo podziemne).

À partir de janvier 1945 et l'arrivée des Soviétiques à Varsovie, l'AK est brutalement démantelée par l'Armée rouge et le NKVD. De nombreux anciens membres de l'AK sont emprisonnés, des centaines sont exécutés sans procès, d'autres enfin envoyés dans des camps en Sibérie et le reste est intégré dans la nouvelle armée polonaise contrôlée par le Parti ouvrier polonais (Polska partia robotnicza, PPR).
Mouvements des malades
Les mouvements des malades émergent à la fin du XXe siècle, notamment avec l'épidémie de sida. Ils désignent l'action d'individus malades sur les dispositifs sociaux, institutionnels, politiques et matériels de santé publique expérimentée sous diverses formes, notamment en résistance à celle que lesdits dispositifs impriment sur leur vécu social, émotionnel, voire communautaire. Ils permettent alors d'accentuer, à leur manière, certains rapports entre savoir et pouvoir qui peuvent toujours s'instaurer dans un domaine où la vie et la mort, la santé et la souffrance, la liberté et la dépendance sont continuellement en jeu.

Viktor von Weizsäcker
Viktor von Weizsäcker (1886-1957) est considéré comme un des fondateurs de la médecine psychosomatique et de l'anthropologie médicale. Il est l'auteur d'une œuvre considérable, traduite en italien, japonais, espagnol et néerlandais.