hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yang Chuantang
Yang Chuantang (chinois simplifié : 杨传堂 ; chinois traditionnel : 楊傳堂 ; pinyin : Yáng Chuántáng) est né en mai 1954 à Yucheng, Dezhou, dans la province de Shandong. Il est vice-directeur de la Commission nationale des affaires ethniques de la République populaire de Chine.

Yang Chuantang adhéra au parti communiste chinois en juin 1976. Il commença sa carrière à l'usine d'engrais n° 2 de la province du complexe pétrochimique de Shengli Shandong, où il servit comme vice secrétaire du parti jusqu'en 1978. Il fut transféré à la société pétrochimique de Qilu, où il servit comme secrétaire adjoint du Comité en 1984.

Par la suite, Yang fut affecté dans la région autonome du Tibet, où il occupa le poste de vice-président administratif du gouvernement régional. En 2003, il fut élu vice-gouverneur de la province du Qinghai. En 2004, il devint secrétaire du parti communiste de la région autonome du Tibet.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Clan Inaba
Le clan Inaba (稲葉氏 Inaba-shi) est un groupe de samouraïs prédominant pendant les époques Sengoku et d'Edo. Durant l'époque d'Edo, les Inaba sont identifiés comme un des clans fudai daimyo (« clans intérieurs »), vassaux ou alliés héréditaires du clan Tokugawa, à l'opposé des tozama daimyo (« clans extérieurs »).

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
Bouvreuil
Pyrrhula

Les bouvreuils (du latin bovariolus, « petit bœuf » à cause de leur corps trapu ou « petit bouvier » car suivant volontiers le laboureur qui conduit la charrue) forment le genre Pyrrhula (du grec pyrrhos, « couleur de feu », référence à la couleur flamme de leur plastron). Ce sont des passereaux appartenant à la famille des Fringillidae et à la sous-famille des Carduelinae. On compte sept espèces de bouvreuils, dont un, le bouvreuil des Açores, est en danger critique d'extinction selon l'UICN. Cette dernière espèce vit aux Açores, tandis que les six autres se trouvent toutes en Eurasie.

Bouvreuil à tête grise
Pyrrhula erythaca

Le Bouvreuil à tête grise (Pyrrhula erythaca) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae. On le trouve au Bhoutan, en Birmanie, en Chine, au Népal, à Taiwan et en Thaïlande.
All Star Perche 2021
La sixième édition du meeting All Star Perche, compétition d'athlétisme en salle de saut à la perche, s'est déroulée le 27 février 2021 à Aubière, en France. Considérée comme la compétition la plus prestigieuse de saut à la perche au monde, la réunion accueille les meilleurs athlètes mondiaux de la discipline. La compétition se déroule à huis clos et se limite à quatre concours en raison de la pandémie de Covid-19. Pour la même raison, l'évènement déménage exceptionnellement au Stadium Jean-Pellez d'Aubière, à la place de la Maison des Sports de Clermont-Ferrand.

Aubière
Aubière est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Intégrée dans l'unité urbaine et l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand, la ville, peuplée de 10 459 habitants en 2023, abrite notamment le campus des Cézeaux, un grand nombre d'équipements sportifs ainsi qu'une vaste zone commerciale.
Reptile en héraldique
Le reptile est une figure peu utilisée en héraldique mais il prend de nombreuses formes, naturelles ou imaginaires, avec parfois un contexte particulier.

Cet article ne retient qu'un exemplaire représentatif des blasons provenant de Wikipédia. Cet exemplaire doit être blasonnable selon les règles héraldiques mais il est possible qu'il représentent des reptiles qui ne sont pas nécessairement issus de dictionnaires héraldiques.

Le reptile désigne un groupe d'espèces aux caractéristiques semblables, mais dont les ancêtres communs ont produit une descendance qui ne possède pas ces caractères : les oiseaux et les mammifères et qui de ce fait ne font pas partie de cet article.

Armorial des familles de France
L'Armorial des familles de France recense, sans exhaustivité, les armoiries de familles françaises, dès lors qu'elles ont été publiées dans l'un des armoriaux cités dans la bibliographie en fin d'article.

L'armorial intègre les familles subsistantes comme éteintes, les familles nobles et les familles d'ancienne bourgeoisie. Pour certaines familles, sont précisées les reprises du nom en ligne féminine. Quand il s'agit d'une famille noble, ses preuves de noblesse sont indiquées.

Posséder des armoiries ou figurer dans l'Armorial général de France de 1696 n'a jamais constitué une preuve de noblesse. Il en est de même pour les nobiliaires, y compris celui publié par l'Association d'entraide de la noblesse française (ANF) qui ne regroupe que des familles répondant à ses propres critères spécifiques de sélection. La mention ANF donnée pour certaines familles indique qu'on peut retrouver le blasonnement, ainsi que d'autres informations, dans l'armorial édité en 2004 par cette association.
Kaoss Pad
Le Kaoss Pad est un boîtier de modification sonore pour tout instrument ou signal audio, à l'image des pédales d'effet, le plus souvent extérieur (nécessitant donc une entrée/sortie jack), parfois incorporé dans l'instrument même.

Pédale d'effet
Une pédale d'effet est un petit appareil électronique contrôlable au pied servant à appliquer un effet au son émis par un instrument de musique amplifié (guitare électrique, synthétiseur, basse, etc.). Ce format est apprécié sur scène pour sa petite taille, et pour la possibilité d'être activé au pied tout en jouant de son instrument. La première pédale d'effet est créée en 1962 et depuis de très nombreux effets audio ont été intégrés dans des pédales, tels que la distorsion, le chorus, le delay ou le trémolo. Les pédales sont aujourd'hui très populaires, certains auteurs évoquant même un « âge d'or » des pédales d'effet à partir des années 2000.
Médaille Bach
La médaille Bach de la ville de Leipzig est un prix dans le domaine de la musique classique créé en 2003, décerné annuellement dans le cadre du Bachfest Leipzig « en reconnaissance de services particuliers rendus à l’œuvre de Jean-Sébastien Bach ».

Bachfest Leipzig
Le Festival Bach de Leipzig (Bachfest Leipzig) est un festival de musique qui a lieu chaque année, au mois de juin, dans la ville allemande de Leipzig, où Johann Sebastian Bach a travaillé comme Thomaskantor de 1723 jusqu'à sa mort en 1750.

La ville a accueilli le premier festival en 1904, organisé par la Neue Bachgesellschaft, et ensuite officiellement, depuis 1908. Le festival est parfois appelé Bachwochen (Semaines Bach) ou Bachtage (Journées Bach). Depuis 1999, le festival est organisé par le Bach-Archiv, au nom de la ville de Leipzig.

Le festival se compose d'une centaine d'événements musicaux, regroupés autour d'un thème différent chaque année. Le concert d'ouverture est dirigé par le Thomaskantor en exercice (actuellement Georg Christoph Biller). Le concert final est, traditionnellement, une exécution de la Messe en si mineur de Bach dans l'Église Saint-Thomas.
Cholewy (Varsovie-ouest)
Cholewy [xɔˈlɛvɨ] est un village polonais de la gmina de Błonie situé dans le powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 9 kilomètres à l'ouest de Błonie, à 21 kilomètres à l'ouest de Ożarów Mazowiecki (le chef-lieu du district), et à 35 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 117 habitants en 2000.

Powiat de Varsovie-ouest
Le powiat de Varsovie-ouest (en polonais : warszawski zachodni) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La Powiat originelle a son siège administratif à Varsovie, mais en 2006, son siège administratif est déplacé dans la ville de Ożarów Mazowiecki, qui est située à 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie. Le district contient aussi la ville de Łomianki, situé à 15 kilomètres au nord-est de Ożarów et la ville de Błonie à 13 kilomètres à l'ouest de Ożarów.

Le district couvre une superficie de 532,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 100 965 habitants, avec une population de  Łomianki de 15 744, celle de Błonie de 12 259, celle de Ożarów Mazowiecki de 8 237, et une population rurale de 64 725.
Zielęcice (Łódź)
Zielęcice (prononciation [ʑɛlɛnˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 36 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.
Classe 7
La Classe 7, tel que définie par le règlement de la FISLY, concerne tout char à voile se pilotant debout, le gréement ne pouvant être maintenu vertical que par la présence du pilote.

Cette classe est plus connue sous le nom de Speed-Sail, landboard ou planche à voile sur pneumatique. Elle relie les principes du skate-board et de la planche à voile.

Cet engin est devenu aujourd’hui très populaire du fait de son prix, de son caractère peu encombrant et des excellentes sensations qu’il fournit.

Dans la Classe 7, on trouve la Classe 7 Dirt Windsurfing. Il s’agit d’une planche à roues propulsée par un gréement de windsurf. Des roues gonflables sont montées sur des essieux de types skateboard. Le rider utilise des footstraps (cale-pieds) pour maintenir son équilibre et garder le contrôle de l’engin dans les figures de Freestyle ou les trajectoires en course.

Fédération internationale du char à voile
La Fédération internationale du char à voile, officiellement en néerlandais Internationale Vereniging voor Zeilwagensport et en anglais International Association for Sand & Land Yachting (souvent désignée par l'acronyme FISLY), est une association internationale qui regroupe les fédérations nationales de char à voile du monde entier.

La Fédération Internationale de Sand et Land Yachting est fondée en 1962. Une nouvelle constitution de la FISLY voit le jour en 2007.

La FISLY est membre observateur depuis juillet 2018 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport,.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la FISLY organise également le championnat du monde depuis 1975 et le championnat d'Europe depuis 1963.
Hemeroplanes longistriga
Hemeroplanes longistriga est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Sphingidae, sous-famille des Macroglossinae, de la tribu des Dilophonotini et du genre Hemeroplanes.  C'est l'espèce type pour le genre.

Sphingidae
Les sphingidés (Sphingidae) ou Sphinx sont une famille de lépidoptères (hétérocères) appartenant à la super-famille des Bombycoidea.
On en dénombre actuellement un peu plus de 1 500 espèces, mais ce nombre est évolutif.

Les sphingidés sont des papillons de taille moyenne à grande, ils ont le corps fusiforme et pour la plupart des ailes étroites disposées en delta chez l'insecte au repos. Ce sont souvent d'excellents voiliers, certaines espèces pouvant atteindre 55 kilomètres à l'heure. Ils parcourent parfois des distances considérables au cours de leur vie adulte, d’une durée moyenne de dix à vingt-cinq jours. Beaucoup d'espèces sont migratrices, comme le Sphinx tête de mort.

Si la plupart des sphinx sont nocturnes ou crépusculaires, beaucoup sont diurnes, comme le Moro-sphinx (Macroglossum stellatarum), Amphion floridensis, Proserpinus flavofasciata et l'ensemble des espèces du genre Hemaris.
Royaume de Lituanie
Le royaume de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Karalystė) était une monarchie lituanienne qui exista dix ans, de 1253 à 1263. Mindaugas fut le premier et unique roi couronné de Lituanie. Possédant auparavant le titre de grand-duc, il se fit couronner roi par le pape Innocent IV en 1253. Le statut de royaume disparut après l'assassinat de Mindaugas. Ses successeurs reprirent le titre de grand-duc, mais leur statut était identique au roi. Par la suite, il y eut deux tentatives de restauration du royaume, par Vytautas le Grand en 1430 et par le Conseil de Lituanie en 1918.

Ordre de Livonie
L'ordre de Livonie ou ordre Livonien (en allemand : Livländischer Orden), est un ordre militaire issu de l'ordre des chevaliers Porte-Glaive après sa défaite face aux Samogitiens et aux Lituaniens à la bataille de Saule en 1236. Les Porte-Glaive sont alors intégrés à l'ordre Teutonique, en tant qu'ordre de Livonie. Celui-ci conserve une certaine autonomie, en particulier en ce qui concerne le contrôle du territoire livonien à travers la confédération de Livonie.

Après la sécularisation de l'ordre Teutonique en Prusse en 1525, l'ordre de Livonie redevient indépendant jusqu'à sa propre sécularisation en 1561.
Pernille Harder (football)
Pernille Harder, née le 15 novembre 1992, est une footballeuse internationale danoise. Elle joue au poste d'attaquante avec le Bayern Munich, club qu'elle a rejoint en 2023.

Elle est élue meilleure joueuse par l'UEFA en 2018 et en 2020.

Championnat d'Allemagne féminin de football 2017-2018
La Frauen-Bundesliga 2017-2018 sera la 45e édition du championnat d'Allemagne de football féminin.

Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débutera le samedi 2 septembre 2017 et s'achève le dimanche 3 juin 2018.

Les deux premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent, le Werder Brême et le FC Cologne ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir fini premiers de leurs groupes respectifs de 2. Frauen-Bundesliga.

Le VfL Wolfsbourg et le Bayern Munich, respectivement champion et vice-champion en 2017, sont quant à eux, les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2017-2018.
Lot de teinture
Un lot de teinture est un numéro attribué lors de la teinture d'un fil afin d'identifier ceux qui ont reçu leur coloration dans la même cuve au même moment. Les fabricants de fil attribuent à chaque lot un numéro d'identification unique et l'apposent sur l'étiquette avant l'expédition. De légères différences de température, de temps de teinture et d'autres facteurs peuvent entraîner des nuances différentes d'une même couleur entre différents lots de teinture de production identique. Bien que les éléments constitutifs d'un numéro de lot de teinture ne soient utiles que pour la tenue des registres internes de l'entreprise, les revendeurs et acheteurs ont intérêt à s'assurer qu'ils achètent une couleur donnée de fil provenant de lots de teinture identiques.

Fil textile
Le fil textile est le produit du filage, c'est-à-dire l'agglutination de fibres textiles pour former un ensemble long.

Le filage peut être réalisé artisanalement ou être industrialisé dans un atelier ou une usine appelée filature.

On entrecroise des fils, on tisse avec des machines ou bien à la main. On obtient ainsi des tissus, étoffes, tapis…

Les matières servant à la fabrication d'un fil pour l'industrie textile sont : le coton, la laine, le crin, le lin, le chanvre, la soie, le caoutchouc, les matières plastiques, le verre, l'or, l'argent, etc. Le fer a été anciennement employé dans la confection des cottes de mailles.
Bounéfer
Bounéfer est une ancienne reine égyptienne de la IVe ou Ve dynastie. On ne sait pas à quel roi elle était mariée. Bounéfer est enterrée dans la tombe G 8408 dans le cimetière central de la nécropole de Gizeh.

Pyramides de Gizeh
Les pyramides de Gizeh, aussi appelées complexe pyramidal de Gizeh, sont l'ensemble des pyramides égyptiennes situées dans la nécropole de Gizeh sur le plateau de Gizeh, proche de la métropole du Caire. Elles sont les seules des Sept Merveilles du monde à avoir survécu jusqu'à nos jours. Ce complexe pyramidal est classé au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1979.
Soukhoï S-70 Okhotnik-B
Le Soukhoï S-70 Okhotnik-B (en russe : С-70 Охотник, « chasseur »,) est un drone de combat lourd furtif russe développé par Soukhoï et MiG. Il se fonde sur le projet de drone Mikoyan-Gourevitch Skat et reprend certaines technologies développées pour le chasseur Soukhoï Su-57,.

Missile air-air
Un missile air-air (en anglais, air-to-air missile ou AAM) est un missile tiré en vol depuis un aéronef, dans le but de détruire une cible aérienne. Comme les missiles surface-air, ce type de missile présente la particularité de devoir atteindre une cible extrêmement mobile (vitesse élevée ou manœuvres brusques), ce qui entraîne des contraintes particulières pour sa conception.
Fédération française de roller et skateboard
La Fédération française de roller et skateboard (FFRS) est une association française, fondée en 1910 sous le nom de Fédération des Patineurs à Roulettes de France. A sa création, elle proposait uniquement trois disciplines : le hockey sur patins à roulettes (rink hockey), le patinage de vitesse (roller course) et le patinage artistique sur roulettes.

Elle gère désormais les pratiques du roller, de la trottinette et du skateboard en France. La FFRS est affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), à la Fédération internationale de skateboard et roller (World Skate) et bénéficie de la reconnaissance du Comité international olympique (CIO) pour les disciplines Skateboard Street et Park, ainsi que pour la Longue Piste sur Glace.

La FFRS regroupe aujourd’hui 12 disciplines sportives dont 2 olympiques : le skateboard (JO d’été) et la longue piste sur glace (JO d’hiver).

Roller de vitesse
Le roller de vitesse (ou la course en roller) est un sport consistant à parcourir différentes distances (de 100 m à plus de 100 km) le plus rapidement possible. Les courses de roller de vitesse se pratiquent sur piste, circuit (patinodrome) ou route. Les types de courses sont inspirées de l'athlétisme et du cyclisme.

Les courses sont individuelles (contre-la-montre) ou collectives, elles engagent de quatre à plusieurs milliers de patineurs. Les compétitions majeures sont la World Inline Cup (coupe du monde des marathons en roller) et les championnats du monde de vitesse.
Musa coccinea
Le Bananier rouge, Musa coccinea , est une espèce de Bananier de la famille des Musaceae.

Il est originaire d’une région s’étendant de la Chine (du Guangdong au Sud Est du Yunnan) jusqu’au Vietnam.

En Indonésie et Malaisie, il est cultivé pour son côté esthétique et peut se trouver communément à l’étal des fleuristes.

Musaceae
Musacées

Les Musaceae, ou Musacées, sont une famille de plantes à fleurs des régions tropicales d'Asie, d'Afrique, de Madagascar et d'Australie, naturalisée en Amérique centrale. Ce sont généralement de très grandes plantes herbacées munies d'un pseudo-tronc constitué à partir de la base massive des feuilles.

En 2016, la famille des musacées dénombrait pas moins de 91 espèces réparties en 3 genres. C'est la famille des bananiers (genre Musa) produisant les bananes et bananes plantain.
Wildcats de Kansas State
Les Wildcats de Kansas State (en anglais : Kansas State Wildcats) sont un club omnisports universitaire de l'université d'État du Kansas (surnommée aussi K-State ou KSU) située à Manhattan (Kansas).

Les 14 équipes des Wildcats participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

Kansas State est membre de la Big 12 Conference depuis 1996 en NCAA Division I Football Bowl Subdivision. Avant cette date, les Wildcats ont évolué en Kansas Collegiate Athletic Conference jusqu'en 1912 puis en Missouri Valley Conference de 1913 à 1928 puis en Big Six Conference de 1928 à 1947, en Big Seven Conference de 1947 à 1958 et en Big 8 Conference de 1958 à 1996.

Sa principale enceinte sportive est le Bill Snyder Family Football Stadium, stade de football américain construit en 1968 et pouvant accueillir 50 000 spectateurs.

BCS National Championship Game
Le BCS National Championship Game est un match d'après-saison régulière de football américain de niveau universitaire qui a pour but de désigner le champion de la saison.

Il a mis en présence les deux premières équipes classées au BCS Poll, classement établi au terme de la saison régulière.

À partir de la saison 2015, un système de playoffs est instauré entre les quatre meilleures équipes de la saison régulière pour désigner le champion national universitaire (College Football Championship Game).
Publicité de Pizza Hut avec Mikhaïl Gorbatchev
La publicité de Pizza Hut avec Mikhaïl Gorbatchev est une publicité télévisée, diffusée en janvier 1998 à l'international (sauf en Russie) par la chaîne de restauration rapide américaine Pizza Hut, dans laquelle joue Mikhaïl Gorbatchev, ancien dirigeant de l'URSS.

La publicité est filmée en novembre 1997, sur la place Rouge et dans un restaurant Pizza Hut, à Moscou. Elle présente une famille débattant des conséquences de la politique de Gorbatchev (la perestroïka, la glasnost et la dislocation de l'URSS), après avoir vu l'homme d'État et sa petite-fille s'installer à une table du restaurant : elle trouve un point d'accord lorsque la mère fait remarquer que, grâce à Gorbatchev, ils ont accès aux restaurants Pizza Hut.

Cette publicité est interprétée comme une illustration de la victoire du capitalisme en Russie. Mikhaïl Gorbatchev déclare que l'argent qu'il a perçu lui sert à financer des projets par sa fondation.

Glasnost
La glasnost (/ɡlasnɔst/ ; en russe : гласность /ˈɡɫasnəsʲtʲ/  litt. « publicité [des débats] », traditionnellement traduit par « transparence ») est une politique de liberté d'expression et de publication d'informations qui s'amorce à la suite de l'accident nucléaire de Tchernobyl, lors du 27e Congrès du Parti communiste de l'Union soviétique, puis est portée par Mikhaïl Gorbatchev à partir de mai 1986. Elle échoue devant la résistance passive ou active de groupes d'intérêts conservateurs internes et externes dont l'administration, l'armée et aux décideurs qui avaient beaucoup à y perdre, accentuant la crise économique de l'URSS et provoquant une montée des contestations.