hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carrière professionnelle de Tiger Woods
Tiger Woods, né le 30 décembre 1975 en Californie, est un golfeur américain en activité. Golfeur amateur prometteur, il commence sa carrière professionnelle à la fin de l'été 1996. Joueur de l'année lors de onze saisons différentes, vainqueur de 15 tournois majeurs, il est dominant une large partie de sa carrière. Sa carrière est faite de grandes victoires et de blessures au genou et au dos qui l'éloignent du circuit et des premières places des tournois avant un grand retour en 2019.

Genesis Open
Le Genesis Open est un tournoi masculin de golf comptant pour le PGA Tour. Ce tournoi était anciennement appelé le Los Angeles Open puis le Nissan Open et enfin Northern Trust Open (jusqu'en 2016). Celui-ci se dispute en février à Pacific Palisades en Californie sur le parcours du Riviera Country Club. En 2008, il est doté de 6 200 000 USD.
Fashion!
Fashion! (Fashion Pack) est une série documentaire française d'Olivier Nicklaus réalisée en 2012 et sélectionnée au Fashion on Film Festival de la Cinémathèque de Melbourne en septembre 2012, au Festival Chéries Chéris de Paris en octobre 2012, au Festival ASVOFF au Centre Pompidou en novembre 2012, au FIFA (Festival International de Film sur L'Art) de Montréal en mars 2013, et au Holon Design Week de Tel Aviv en mars 2013. 
Cette série, en trois parties pour trois décennies, mêlant très majoritairement des archives d'époque (dont certaines inédites), et des interviews récentes, retrace l'histoire de la mode en France depuis le début des années 1980.

John Galliano
John Galliano, né le 28 novembre 1960 à Gibraltar, est un styliste britannique, créateur de haute couture.

Habitué de la provocation et du scandale, John Galliano a été, durant plus d'une décennie, directeur artistique de Dior, marquant le milieu de la mode par ses défilés, ce qui lui vaudra, toute sa carrière, le surnom de « surdoué de la mode ». En 2011, sa carrière connaît un brusque coup d'arrêt, à la suite de propos racistes et antisémites tenus sous l'emprise de l'alcool. Après une période de retrait et une thérapie, il revient dans le monde de la mode à partir de 2013, collaborant avec le couturier Oscar de la Renta. En octobre 2014, il est nommé directeur artistique de Maison Margiela ; en juillet 2024, il annonce son départ.
Association négaWatt
L'association négaWatt est une organisation sans but lucratif de promotion et de développement du concept et de la pratique négawatt dans la société française.

Fondée en 2001, l'association appuie sa démarche sur la sobriété énergétique, l’efficacité énergétique et le recours aux énergies renouvelables. Elle publie, tous les cinq ans, un « scénario négaWatt » qui détaille une transition énergétique permettant de se passer de l'énergie nucléaire et presque totalement des énergies fossiles à l'horizon 2050.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Évolution territoriale de la France contemporaine
Cet article est une chronologie de l'évolution territoriale de la France à l'époque contemporaine de 1789 à aujourd'hui, listant les modifications intérieures et extérieures de la géographie politique de ce pays. Pour la chronologie des territoires avant 1789, cf. les vieilles colonies.

Départements français de Grèce
Les départements français de Grèce désignent les trois anciens départements créés sous la Première République française en 1797, lors de l'annexion des îles Ioniennes (jusqu'alors possession de la république de Venise) consécutive à la signature du traité de Campo-Formio par Napoléon Bonaparte.

Ils avaient pour noms :

Corcyre (chef-lieu : Corfou), incluant Corfou, Paxos, Bouthrote et Parga

Ithaque (chef-lieu : Argostoli), incluant Céphalonie, Leucade (Sainte-Maure), Ithaque, Prévéza et Vonitsa

Mer-Égée (chef-lieu : Zante), incluant Zante, Cythère (Cérigo) et les Strophades

Perdues en 1799, les îles sont érigées en une « république des Sept-Îles », placée sous protectorat russe, puis de nouveau français. Les départements sont définitivement supprimés en 1802. Les îles et la ville de Parga sont à nouveau occupées par la France de 1807 (traité de Tilsit) à 1814, avant de devenir protectorat britannique jusqu'en 1864.
Shravakayana
Shravakayana (sanskrit IAST : śrāvakayāna, « véhicule des shravaka »)  est, selon le bouddhisme mahāyāna l'une des deux voies du petit véhicule ou hinayāna (l'autre étant le pratyekabuddhayāna).

Ce « véhicule des auditeurs » est parfois considéré avec dédain par les adeptes du courant mahāyāna, car ses fidèles ne cherchaient pas à ce que tous les êtres atteignent le nirvāna. Les termes shrāvakayāna et bodhisattvayāna (le véhicule des bodhisattvas) sont plus anciens que leurs équivalents péjoratifs hinayāna (le véhicule déficient – hina) et mahāyāna.

Pratyekabuddha
Pratyekabuddha est un terme du bouddhisme qui signifie : « bouddha solitaire » ou « bouddha pour soi » ; il désigne un être qui atteint la libération, le nirvana, ou l’éveil par et pour lui-même. En contraste avec un bouddha parfait, un pratyekabuddha n'enseigne pas.

Le véhicule des pratyekabuddha est le pratyekabuddhayāna (en).
Ślepkowo Szlacheckie
Ślepkowo Szlacheckie (prononciation : [ɕlɛpˈkɔvɔ ʂlaˈxɛt͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Radzanowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Radzanowo (siège de la gmina), 14 km au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 87 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Miliješ
Miliješ (en serbe cyrillique : Миљеш) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Priboj, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 543 habitants.

Miliješ est également connu sous le nom de Maliješ.

Priboj
Priboj (en serbe cyrillique : Прибој) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor et dans la région de la Raška. Au recensement de 2011, la ville comptait 14 015 habitants et la municipalité dont elle est le centre 27 127.
Famille Lyttelton (Angleterre)
La famille Lyttelton (ou Littleton) est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté du Worcestershire. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Charles Lyttelton, 10e vicomte Cobham, gouverneur général de Nouvelle-Zélande (1909-1977).

Henry Lyttelton (2e baronnet)
Henry Lyttelton, 2e baronnet (1624- 24 juin 1693) est un homme politique anglais. Il est officier royaliste pendant la guerre civile anglaise. Après la restauration, de 1678 à 1679, il siège à la Chambre des communes.
Métrique de Schwarzschild
En astrophysique, dans le cadre de la relativité générale, la métrique de Schwarzschild est une solution des équations d'Einstein.

La métrique s'interprète comme décrivant le champ gravitationnel au voisinage,, externe d'un corps isolé, à symétrie sphérique, statique (sans rotation), non chargé et entouré de vide. Cette masse peut être une étoile, une planète ou un trou noir de Schwarzschild.

On ne prend pas en compte ici le rayon de la sphère, ni même sa densité, on considère seulement que la masse est concentrée en dessous de r (distance radiale), la métrique est donc valide uniquement à l’extérieur de la sphère.

La plupart des tests de la relativité générale dans le Système solaire sont basés sur l'étude des géodésiques de cette métrique.

Métrique de Minkowski
La métrique de Minkowski est la métrique définissant les propriétés de l'espace-temps de Minkowski. Elle joue un rôle capital dans les  théories de la relativité restreinte et générale car elle contient toute l'information topologique de l'espace-temps global en relativité restreinte, et de l'espace-temps local en relativité générale. Elle est invariante par changement de référentiel galiléen par une transformation de Lorentz.
Próchnowo (Grande-Pologne)
Próchnowo (prononciation : [pruxˈnɔvɔ]) est un  village polonais de la gmina de Margonin dans le powiat de Chodzież de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Margonin (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Chodzież (siège du powiat), et à 61 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Margonin
Margonin est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Margonin, dans le powiat de Chodzież.

Elle se situe à 13 kilomètres à l'est de Chodzież (siège du powiat) et à 80 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

La ville possède une population de 2980 habitants en 2009 pour une superficie de 5,15 km².
Steven Guilbeault
Steven Guilbeault, né le 9 juin 1970 à La Tuque (Québec), est un écologiste et homme politique canadien.

Cofondateur de l'organisation environnementale québécoise Équiterre, il en est le directeur principal et porte-parole de 2008 à 2018. Il travaille également pendant dix ans pour la branche canadienne de Greenpeace comme directeur et responsable de campagne au Québec.

Il est député à la Chambre des communes du Canada depuis le 21 octobre 2019, élu dans la circonscription de Laurier—Sainte-Marie sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Il est ministre du Patrimoine canadien de 2019 à 2021, lors de son premier mandat, puis ministre de l'Environnement et du Changement climatique du 26 octobre 2021 au 14 mars 2025, et enfin ministre de l'Identité et de la Culture canadiennes du 14 mars au 27 novembre 2025.

29e conseil des ministres du Canada
Le 29e conseil des ministres du Canada (en anglais : 29th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Trudeau ou gouvernement Justin Trudeau, est le conseil des ministres du Canada du 4 novembre 2015 au 14 mars 2025 date à laquelle le 30e conseil des ministres est assermenté.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (février 2023)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de février 2023.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (janvier 2023).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mars 2023).

Situation fin janvier 2023

Avancée russe dans la région de Bakhmout-Soledar de mai 2022 à février 2023

Leopard 2
Le Leopard 2 est un char de combat allemand développé initialement en 1969 pour remplacer les M48 Patton utilisés par la Bundeswehr et évoluer aux côtés du Leopard 1 déjà en service. Le Leopard 2 surpassait ce dernier dans le domaine de la mobilité, de la protection et de la puissance de feu. Sa bonne réputation est reconnue au niveau international.
Équipe de La Réunion des moins de 17 ans de football
L'équipe de La Réunion des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de dix-sept ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Ligue réunionnaise de football. Lors de l'édition de 2011 de la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans, la dernière édition jouée par l'équipe, elle bat l'Angola pendant les qualifications mais perd aux portes du premier tour face au futur vainqueur, le Burkina Faso.

Ligue réunionnaise de football
La Ligue réunionnaise de football (LRF) est une association réunionnaise, fondée le 19 février 1956, regroupant les clubs de football de La Réunion et chargée de l'organisation de la pratique du football à la Réunion, notamment des compétitions régionales et des matchs internationaux des équipes de la Réunion.

Elle est affiliée à la fédération française de football (FFF) depuis le 16 Février 1957 et est un membre associé de la Conféderation Africaine de football (CAF) depuis le 17 décembre 1992.

Le siège de la LRF est situé à la Maison régionale des sports, 18 Route Philibert Tsiranana, 97490 Sainte-Clotilde.
BASE Company
BASE Company (ex-KPN Belgium ) est depuis 1999 le troisième opérateur du marché de la téléphonie mobile en Belgique. L’entreprise est active dans ce domaine à travers la marque BASE et commercialise ses produits et services via les BASE Shops, en ligne et par des canaux indirects. Elle comptait au 31 décembre 2015, 3,15 millions de clients mobiles en Belgique.

France Télécom
France Télécom est une ancienne société française de télécommunications. En 2013, elle était la 121e entreprise mondiale, employait près de 172 000 personnes dont 105 000 en France, et servait près de 226 millions de clients dans le monde. Elle prend le nom de sa filiale Orange le 1er juillet 2013,.
Caenorhabditis japonica
Caenorhabditis japonica est une espèce gonochorique de nématodes de la famille des Rhabditidae.

Le génome de cette espèce a été séquencé au Genome Center de l'Université de Washington.

Dans la nature, l'espèce n'est pas parasite mais se trouve associée avec la punaise Parastrachia japonensis (Heteroptera: Cydnidae) et se montre capable d'entrer dans le stade dauer quelles que soient les conditions de disponibilité en nourriture ou de surpopulation,.

Rhabditidae
Les Rhabditidae (Rhabditidés en français) sont une famille de nématodes de l'ordre des Rhabditida.

C"est une famille dont l'espèce Caenorhabditis elegans est un éminent membre de laboratoire concernant de nombreuses études expérimentales.
Sarnów (Łask)
Sarnów (prononciation [ˈsarnuf]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Widawa (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud de Łask (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 50 habitants.

Widawa (gmina)
Widawa est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Widawa, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 178,04 km2 pour une population de 7 875 habitants en 2007.
Dobrosołowo
Dobrosołowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Kazimierz Biskupi, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de la ville de Konin et 86 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Kazimierz Biskupi (gmina)
Kazimierz Biskupi est une gmina rurale du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kazimierz Biskupi, qui se situe environ 13 km au nord-ouest de Konin et 86 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 107,7 km2 pour une population de 11 467 habitants en 2016.
Larissa Behrendt
Larissa Yasmin Behrendt, née en 1969, est une universitaire, écrivaine, cinéaste et défenseure des droits des autochtones australienne.

Elle est professeure de droit et directrice de la recherche et des programmes académiques à l'Institut Jumbunna pour l'éducation et la recherche autochtones de l'Université de technologie de Sydney et titulaire de la chaire inaugurale de recherche autochtone.

Elle est la première aborigène australienne à devenir diplômée de l'Université de Havard en droit.

Neville Bonner
Neville Thomas Bonner (28 mars 1922 - Ukerebagh Island, (Australie), 5 février 1999), est un homme politique australien (1971-1983). Il est le premier Aborigène élu au Parlement fédéral australien. Il est sénateur libéral de 1971 à 1983.
Ngoumba (peuple)
Les Ngoumba (ou Ngumba, ou Soo) sont une population du Cameroun vivant au sud du pays, entre Akonolinga et Messamena, au nord de la réserve de Dja-et-Lobo. Ils sont originaires de Kribi et Lolodorf. Ils sont linguistiquement apparentés aux Maka du Sud-est du Cameroun et culturellement proches des groupes Fang : Bulu (Boulou), après avoir été poussés par les Fang jusqu'à la côte atlantique, lors de la migration des groupes Fang, d'Est en Ouest au sud du Cameroun. Leur production artistique est ainsi apparentée à celle des Fang, pour avoir été « pahouinisé » sur le plan des coutumes et des rites, comme les Mabea (Mabi), selon le concept développé par Pierre Alexandre et Jacques Binet.

Maka (peuple)
Les Maka (en AGLC, mǝkaa) sont une population bantoue d'Afrique centrale vivant au sud et à l’est du Cameroun, au nord de la Guinée équatoriale et au nord du Gabon. Leur nombre total était estimé à 150 000 à la fin des années 1980.
Juniewicze
Juniewicze (prononciation : [juɲɛˈvit͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Huszlew dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Huszlew (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Łosice (siège du powiat) et à 123 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 131 habitants en 2010.

Huszlew (gmina)
Huszlew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łosice, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Huszlew, qui se situe environ 13 kilomètres au sud-est de Łosice (siège de la gmina et de la powiat) et 126 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 117,61 km2 pour une population de 2 976 habitants en 2006.
Pleasant Gap Township
Pleasant Gap Township est un township du comté de Bates dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2000, le township comptait une population de 264 habitants. Il est baptisé en référence à la communauté de Pleasant Gap (en).

Comté de Bates
Le comté de Bates (en anglais : Bates County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Butler. Le comté date de 1833 et il fut nommé en hommage au second gouverneur du Missouri Frederick Bates.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 16 653 individus. Le comté se situe dans la zone métropolitaine de la ville de Kansas City.
Nowy Olechów
Nowy Olechów (prononciation : [ˈnɔvɨ ɔˈlɛxuf]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 130 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 147 habitants en 2009.

Lipsko
Lipsko (prononciation : [ˈlʲipskɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est située à environ 127 kilomètres (156 kilomètres par la route) au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina et le powiat de Lipsko.
Universal War One
Universal War One, également appelée UW1, est une série de bande dessinée de science-fiction française, créée par Denis Bajram et éditée en album de décembre 1998 à juin 2006 par Soleil Productions avant d'être reprise dans la collection Quadrant Solaire à l'occasion de la sortie du sixième tome.

À partir de 2005, tous les albums sont réédités par Quadrants, une maison d'édition issue du label « Quadrant Solaire » créé par les auteurs Denis Bajram et Valérie Mangin, et devenu par la suite éditeur indépendant.

Espace-temps
En physique, l'espace-temps est une représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre. En réalité, ce sont deux versions (vues sous un angle différent) d'une même entité.[réf. nécessaire]

Cette conception de l'espace et du temps est l'un des grands bouleversements survenus au début du XXe siècle dans le domaine de la physique, mais aussi pour la philosophie. Elle est apparue avec la relativité restreinte et sa représentation géométrique qu'est l'espace de Minkowski ; son importance a été renforcée par la relativité générale.
Championnat DTM 2014
Le championnat DTM 2014 est la 15e saison du DTM depuis sa renaissance en 2000. Comportant 10 courses, il démarre le 4 mai et se termine le 19 octobre.

Pour sa deuxième saison, Marco Wittmann, au volant d'une BMW M4 DTM, décroche son premier titre de champion, à deux courses de la fin du championnat. C'est le BMW Team RMG, équipe de Wittmann, qui remporte le championnat équipes. Néanmoins, BMW termine deuxième derrière Audi.

Championnat DTM 2000
Le championnat DTM 2000 s'est déroulé du 28 mai au 29 octobre 2000, sur un total de 10 courses, et a été remporté par le pilote allemand Bernd Schneider, au volant d'une Mercedes-Benz.

Trois marques étaient engagées:

Audi avec l'Audi TT-R

Mercedes avec la Mercedes-Benz CLK

Opel avec l'Opel Astra V8 Coupé

Les équipes privées de la saison sont le Team Rosberg et le Persson Motorsport pour Mercedes, le Team Phoenix, le Team Irmscher et Euroteam pour Opel. Audi n'est pas représenté officiellement même si l'usine apporte un soutien plus ou moins affiché à Abt Sportsline que l'on peut donc considérer comme une équipe semi-officielle.
University Hall (université de Hong Kong)
University Hall (大學堂), aussi appelé UHall, est l'une des plus anciennes salles résidentielles historiques pour hommes de l'université de Hong Kong. Accueillant 110 étudiants, ses couleurs de salle sont le vert, le noir et l'argent. Elle est située au 144 Pok Fu Lam Road (en), près du réservoir de Pok Fu Lam (zh) au sein du parc rural de Pok Fu Lam (en) du côté ouest de l'île de Hong Kong.

Le bâtiment lui-même remonte à 1861 lorsqu'un riche commerçant écossais nommé Douglas Lapraik (en) fait construire le château de Douglas comme lieu de résidence. University Hall est officiellement créé en 1954 après que l'université de Hong Kong ait acheté le bâtiment à la mission française, le château est officiellement renommé « University Hall » et ouvre ses portes en 1956 en tant que résidence pour hommes.

Sanatorium de Béthanie
Le Sanatorium de Béthanie (伯大尼修院), ou simplement Béthanie, est un immeuble historique situé à Pok Fu Lam, à Hong Kong, construit en 1875 comme un sanatorium par la Société des Missions Étrangères de Paris.  C'est un bâtiment historique de Grade II selon les Monuments Historiques de Hong Kong.

L'édifice de Béthanie, ses communs, sa laiterie et ses anciennes écuries voisines ont été alloués en 2003 à l'Académie de Hong Kong pour les Arts. Après une série de rénovations, le complexe a rouvert en 2006   et est maintenant utilisé par l'école de l'Académie du cinéma et de la télévision. En plus des établissements d'enseignement, il comprend deux salles de spectacle, une salle d'exposition, une chapelle et un musée.