hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ron Flockhart (pilote automobile)
Ron Flockhart, né le 16 juin 1923 à Édimbourg et mort le 12 avril 1962 dans les Monts Dandenong, État de Victoria en Australie, est un pilote de course automobile écossais qui remporte à deux reprises les 24 Heures du Mans.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Ernest Urdăreanu
Le major Ernest Urdăreanu, né en 1897 et mort en 1985, de la garde civile roumaine (dit Murdareanu, durant la seconde guerre mondiale) fut accessoirement un pilote de rallyes roumain.

Il remporta les deux premières éditions du Rallye Sanremo, en 1928 (sur Fiat 520), et en 1929 (sur Fiat 521).

Devenu colonel de cavalerie, puis général, il trouva la consécration comme maréchal responsable de la sécurité du palais royal de Bucarest, ministre du palais conseiller direct du roi Carol II (Charles II de Roumanie), et fut surnommé alors Făceau figuri în trei par le peuple roumain.

Fiat 520
Sous l'appellation Fiat 520, on retrouve deux modèles différents fabriqués par le constructeur italien Fiat :

la Fiat 520 Super Fiat durant les années 1921/22,

la Fiat 520 de 1927 à 1930. Elle sera remplacée par la Fiat 521.
Ivtchenko-Progress D-18T
L’Ivtchenko-Progress D-18T, aussi parfois désigné Progress D-18T ou Lotarev D-18T, est un réacteur à double flux et triple corps à haut taux de dilution de forte puissance, taré à plus de 20 tonnes de poussée et utilisé pour propulser les avions-cargos parmi les plus lourds au monde.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Tueur en série de Long Island
Le tueur en série de Long Island (aussi appelé LSK, tueur de la plage de Gilgo ou l'éventreur de la Craigslist) est un tueur en série américain qui aurait œuvré durant plus de vingt ans. En 2023, il a été identifié comme étant Rex Heuermann.

Il a enterré toutes ses victimes, entre 1993 et 2010, près de Oak Beach, à Long Island aux États-Unis. Toutes étaient des escorts autour de la vingtaine qui utilisaient le site Craigslist pour travailler.

Selon les preuves, il aurait tué entre 11 et 16 jeunes femmes, dont les corps ont été retrouvés entre 2010 et 2011, à la suite de la disparition de Shannan Gilbert.

Mari Gilbert est une militante américaine, mère de l'une des victimes, dont l'histoire permet de mieux comprendre le cas.

Escort (activité)
Le terme « escort » (ou escorte au Québec), importé de l'anglais, désigne une certaine catégorie de personnes prostituées n'exerçant pas sur la voie publique, leur activité relevant dès lors de la prostitution d'intérieur, dite « indoor ».

Cette expression désigne aussi bien les hommes, les femmes ou autres : on peut parler, selon le genre de la personne concernée, d'« escort-girl » ou d'« escort-boy ». La définition se confond avec le terme plus ancien de « call-girl », qui désigne plus précisément les prostituées dont le premier contact avec leurs clients se fait par téléphone.
Kopteró
Kopteró (grec moderne : Κοπτερό) est une localité située dans le dème d'Íasmos, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 810 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Indicatif régional 671
L'indicatif régional 671 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert Guam, une île de l'archipel des îles Mariannes dans le Pacifique. Guam est un territoire non-incorporé des États-Unis.

Cet indicatif régional a été créé en 1997, en remplacement de l'indicatif téléphonique international 671 qui existait à ce moment.

L'indicatif régional 671 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Îles Mariannes
Les îles Mariannes (aussi appelées les Mariannes ; en anglais : Mariana Islands ou the Marianas) sont un chapelet d'îles, formées par les sommets émergés de quinze montagnes volcaniques dans l'Est de la mer des Philippines. Elles sont les îles les plus au nord de la Micronésie. Elles se divisent en deux territoires américains distincts : l'île de Guam et les îles Mariannes du Nord.

Les îles sont nommées d'après la reine consort d'Espagne Marie-Anne d'Autriche (1634-1696), Mariana en espagnol, les Espagnols ayant été les premiers Européens, à la fin du XVIe siècle, à coloniser l'archipel où vivait le peuple indigène des Chamorros.
Saison 1975-1976 de la LHOu
La saison 1975-1976 est la 10e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest du Canada, maintenant connu sous le nom de Ligue de hockey de l'Ouest. Les Bruins de New Westminster remporte une deuxième Coupe du Président consécutive en battant en finale les Blades de Saskatoon.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Anne-Julie Raccoursier
Anne-Julie Raccoursier, née en 1974 à Bussigny-sur-Oron, est une plasticienne et vidéaste suisse qui vit et travaille à Lausanne et à Genève. Formée à l'École supérieure d’arts visuels à Genève et au California Institute of the Arts, Los Angeles, ses œuvres se situent dans le champ de l'art documentaire et dépeignent des évènements en soulignant les aspects contradictoires et étranges, ainsi que la mise en scène médiatique. Elle obtient le Prix fédéral d’art suisse successivement en 2005 et 2008.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Pie Ier
Pie Ier (grec : Πίος) est, selon l'Annuaire pontifical, le 10e évêque de Rome, qui siégea, sous le règne de l'empereur romain Antonin le Pieux, de 140 environ jusqu'à sa mort vers 154. Ses dates sont respectivement indiquées entre 142 ou 146 et 157 ou 161. Il succède à Hygin.

Il s'est opposé à la fois au valentinianisme et au gnosticisme au cours de sa papauté. Il est considéré comme un saint par l'Église catholique et l'Église orthodoxe avec un jour de fête le 11 juillet, mais on ne sait pas s'il est mort en martyr.

Liber pontificalis
Le Liber pontificalis (« Livre pontifical ») est un catalogue chronologique de tous les papes et évêques de Rome, compilé à Rome dans des milieux proches de la curie à partir du VIe siècle et qui s'arrête au IXe siècle. C'est une source de l’histoire du haut Moyen Âge ; ses données doivent être reçues avec prudence, surtout pour la période antérieure à sa première rédaction qui reflète surtout l'état des connaissances de ceux qui l'ont écrit.
Couenne
la couenne du porc est sa peau échaudée, puis flambée et raclée, utilisée en cuisine ;

La sauce à la couenne, apparentée aussi au gigourit dans les Charentes, est un plat réalisé dans les fermes du sud Poitou ;

En escalade sportive, une couenne est une voie d'une seule longueur sur site naturel ;

Les Frères Couenne est un groupe de rock nancéien ;

Drag Couenne, pseudonyme de Adrien de Biasi (né en 1997), drag queen et actrice belge ;

la couenne est la peau des marsouins ;

le mot « couenne » peut être utilisé comme adjectif pour désigner une personne maladroite ou lente d'esprit ;

en Suisse francophone, la couenne peut parfois désigner la croûte d’un fromage à pâte dure ;

au canada francophone, une couenne c'est une couverture.

Les Frères Couenne
Les Frères Couenne est un groupe de punk rock français, originaire de Nancy, en Meurthe-et-Moselle. Il est formé en janvier 2005 par Vatlavé Kraspek (Cyril Battaini) et Frankoua Frankoué (François Colson) et dissout en novembre 2006. Formé par d’anciens membres des Amis d’ta femme le groupe a pour slogan « gros, demi-gros, pas de détail ».
María Ponce
María Eugenia Ponce de Bianco née le 6 juillet 1924, à Tucumán et morte assassinée le 17 ou  décembre 1977 dans la mer Argentine près de Sainte Teresita) est une militante sociale argentine, et l'une des fondatrices de l'association des Mères de Place de Mai, destinée à la recherche des desaparecidos pendant le terrorisme d'État en Argentine.

Mer d'Argentine
La mer d'Argentine (en espagnol : Mar Argentino) est une mer de l'océan Atlantique Sud entre l'estuaire du Río de la Plata (latitude 35 degrés Sud) et le banc Burdwood (es) (environ latitude 54,30 degrés Sud). Sa largeur varie entre 210 km au large de Mar del Plata et 850 km à la latitude des Malouines. Le littoral continental s'étend sur 4 725 km.

Cette mer d'une superficie de 940 000 km2 et d'une profondeur moyenne de 200 m, couvre principalement le plateau continental de l'Argentine.
Vallée de l'Odet
La vallée de l'Odet est une vallée située dans les montagnes Noires (en breton : Menez Du) en Bretagne occidentale. La vallée est parcourue par le cours supérieur du fleuve côtier Odet qui coule ensuite à Quimper et se jette par une ria imposante de la baie de Bénodet de l'océan Atlantique, entre Bénodet et Sainte-Marine, qui est un village de la commune de Combrit. 
Le cours supérieur de l'Odet figure parmi les rivières aurifères du Massif armoricain

La vallée regroupe tout ou partie des communes de Leuhan, Laz, Langolen, Trégourez, Coray, Saint-Goazec et Edern, toutes dans le département du Finistère.

Portail de la géographie

Portail du Finistère

Coray
Coray [kɔʁε] (en breton : Kore) est une commune du département du Finistère, en Bretagne, en France. Elle fait partie du canton de Châteauneuf-du-Faou, de la Communauté de communes de Haute Cornouaille et du Pays du Centre Ouest Bretagne.

En 2022, la commune compte 1 869 habitants nommés Corayens.
WWF (format de fichier)
WWF est format de fichier créé par l'ONG de protection de la nature et de l'environnement du même nom, World Wide Fund for Nature. Il s'agit d'une modification du format PDF, un langage de description de page qui a été ouvert en 2008, à la différence que l'impression des fichiers WWF est proscrite. Ce format de fichier vise à diminuer l'utilisation du papier et ainsi contribuer à préserver l'environnement.

Les fichiers WWF peuvent être lus par la plupart des lecteurs PDF.

Format ouvert
Un format ouvert, également désigné comme standard ouvert, norme ouverte, spécification ouverte ou format libre, se définit comme « tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en œuvre ».

Les formats ouverts s'opposent aux formats propriétaires, ou formats fermés. Ces derniers sont caractérisés par des spécifications soit gardées secrètes par les entreprises qui les développent, soit publiquement accessibles, mais dont l'utilisation est limitée par des contraintes juridiques ou techniques. Par exemple, les formats .doc de Microsoft et .psd d'Adobe en sont des illustrations.
Kulekhani
Kulekhani (en népalais : कुलेखानी) est un village de la municipalité rurale d'Indrasarowar au Népal, situé dans le district de Makwanpur, de la province de Bagmati. Au recensement de 2011, il comptait 2 969 habitants.

Il constituait un comité de développement villageois avant la réorganisation administrative du 10 mars 2017, date à laquelle il a été réuni au sein de la nouvelle municipalité d'Indrasarowar.

Provinces du Népal
Les provinces du Népal (népalais : नेपालका प्रदेशहरू Nepalka Pradeshaharu) ont été créées le 20 septembre 2015, conformément à l'annexe 4 de la Constitution du Népal. Les sept provinces ont été formées par le regroupement des districts existants, et remplacent la précédente organisation territoriale selon laquelle le pays était subdivisé en 5 régions de développement, elles-mêmes subdivisées en 14 zones administratives.
MSC Croisières
MSC Cruises S.A., en français MSC Croisières, en italien MSC Crociere, est une société de navigation installée à Genève. Son propriétaire et fondateur est Gianluigi Aponte. Elle est une filiale de MSC Crociere, appartenant à la Mediterranean Shipping Company. MSC Croisières est propriétaire du voyagiste italien Bluvacanze, de la compagnie de croisière Explora Journeys, ainsi que des compagnies maritimes italiennes de ferrys SNAV et Grandi Navi Veloci.

Gianluigi Aponte
Gianluigi Aponte, né en 1940 à Sorrente (Italie), est un entrepreneur et milliardaire italien, fondateur et propriétaire de la société MSC, le plus grand armateur de porte-conteneurs du monde et numéro quatre international des croisières.

En 2024, la fortune de Gianluigi Aponte et de son épouse Rafaela a été estimée à 66,2 milliards de dollars, les plaçant au 48e rang des personnes les plus riches du monde selon le classement Forbes.
Tartronate semialdéhyde
Le tartronate semialdéhyde est un intermédiaire du métabolisme de l'ascorbate, des aldarates, du glyoxylate et des dicarboxylates. Il est notamment produit par la 2-déshydro-3-désoxyglucarate aldolase (EC 4.1.2.20) à partir du 2-déshydro-3-désoxy-D-glucarate et du 5-déshydro-4-désoxy-D-glucarate.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Ladislav Prokeš
Ladislav Prokeš est un joueur d'échecs et un compositeur d'études tchèque né le 7 juin 1884 à Prague et mort le 9 janvier 1966 à Prague. Champion de Tchécoslovaquie en 1921 (ex æquo avec Karel Hromádka et Karel Treybal), il remporta le tournoi de Prague en 1928.

Nommé juge international pour la composition échiquéenne en 1956, la Fédération internationale des échecs lui décerna le titre de Maître international pour la composition échiquéenne à titre posthume. Spécialiste de l'étude artistique, il est l'auteur de plus d'un millier d'études  de finales d'échecs.

Il représenta la Tchécoslovaquie lors des trois premières olympiades d'échecs officielles : en 1927, 1928 et 1930.

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Brus
Brus (en serbe cyrillique : Брус) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 572 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 293.

Kopaonik (montagne)
Les monts Kopaonik, en serbe cyrillique Koпaoник, sont un des plus importants massifs montagneux de Serbie. Le parc national des monts Kopaonik a été créé en 1981 ; il couvre une superficie de 118,1 km2 et se situe dans la partie centrale du massif.
Marthe Hanau
Marthe Hanau, née le 1er janvier 1886 à Paris et morte le 19 juillet 1935 à la prison de Fresnes, est une femme d'affaires française. Impliquée dans le scandale financier de la Gazette du Franc, elle est surnommée « la banquière des années folles ».

Rare femme française active dans les milieux de la finance de cette époque, la presse réactionnaire et parfois antisémite ne l'épargne pas. La Ligue des droits de l'homme intervint en sa faveur. Condamnée à des peines de prison pour escroquerie et abus de confiance, puis pour délit de recel de documents volés et insulte à magistrats, elle finit par se suicider.

Ligue des droits de l'homme (France)
La Ligue des droits de l'Homme (abrégée en LDH, de son nom complet Ligue française pour la défense des droits de l'Homme et du citoyen) est une association de défense des droits humains. Créée en 1898 pour défendre un innocent, le capitaine Dreyfus, la LDH a pour objectif la défense de la justice, des libertés, des droits civiques et politiques, des droits économiques, sociaux et culturels, contre le racisme et l’antisémitisme.

Elle est présidée depuis 2024 par Nathalie Tehio.
Morrosaurus
Morrosaurus antarcticus

Morrosaurus est un  genre fossile de dinosaures ornithischiens du groupe des iguanodontes présent au Crétacé supérieur en Antarctique.

La seule espèce connue est Morrosaurus antarcticus, dont l'holotype provient de l'île James-Ross, déjà connue pour la découvertes d'autres restes de dinosaures, dont ceux du genre Trinisaura.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Maintenant le peuple
Maintenant le peuple (MLP) (en anglais : Now the people!) est une alliance politique européenne de gauche radicale fondée en 2018 par plusieurs partis politiques en vue des élections européennes de 2019. Elle fait élire dix-sept eurodéputés.

Alliance de gauche (Finlande)
L'Alliance de gauche (en finnois, Vasemmistoliitto, abrégé en Vas. et en suédois Vänsterförbundet, abrégé en vf) est un parti politique finlandais, plus à gauche que le Parti social-démocrate de Finlande. Elle est membre de l'Alliance de la Gauche verte nordique. Le parti est dirigé par Minja Koskela depuis octobre 2024.

L'alliance recueille entre 6 et 10 % des suffrages. Le parti dispose depuis les élections législatives d'avril 2023 de 11 députés à l'Eduskunta (le parlement finlandais).
Völsa þáttr
Le Völsa þáttr (« Dit de Völsi ») est un þáttr conservé dans le Flateyjarbók, où il fait partie de l’Ólafs saga hins helga hin mesta. Il a sans doute été composé au XIVe siècle. L'un des þættir évoquant la conversion de la Scandinavie au christianisme, le Völsa þáttr rapporte la persistance d'un culte phallique dans une région reculée de la Norvège et l'intervention du roi Óláfr Haraldsson, le futur saint Óláfr, pour y mettre un terme.

Flateyjarbók
Le Flateyjarbók (littéralement « Livre de l'Île-plate » d'après le nom de l'île Flatey) ou GKS 1005 fol. est un manuscrit islandais rédigé de 1387 à 1394. C'est le plus long des manuscrits islandais, le plus richement décoré et l'un des plus intéressants.
Clan Nitta
Le clan Nitta (新田氏, Nitta-shi) est un clan du Japon médiéval qui descend du clan Minamoto et plus précisément de Minamoto no Yoshishige. Le clan est l'un des plus grands ennemis du shogunat des Ashikaga et ensuite des régents du clan Hōjō.

Le clan Nitta commence à prendre de l'importance au début du XIIIe siècle. Il contrôle alors la province de Kozuke et exerce une petite influence sur la ville de Kamakura, capitale des Ashikaga.

Le clan joue un rôle important en s'alliant au clan Date et en soutenant la cour du Sud lors de la période du Nanboku-chō.

Cour du Sud
La Cour du Sud (南朝, Nanchō) désigne quatre empereurs dont les légitimes revendications ont été usurpées pendant l'époque Nanboku-chō allant de 1336 jusqu'en 1392. La Cour du Sud a été définitivement remplacée en 1392 par la Cour du Nord.
Handball en Russie
Le handball est un sport assez populaire en Russie. Ayant notamment un Championnat assez renommée et le plus important Championnat féminin d'Europe, dans lesquelles joue de prestigieux clubs tels que Medvedi Tchekhov, Kaustik Volgograd ou encore le Saint-Pétersbourg HC en hommes et le HC Dinamo Volgograd, le HC Lada.

Handball Club Lada Togliatti
Le Handball Club Lada Togliatti (en russe : Гандбольный клуб «Лада» Тольятти) est un club féminin de handball basé à Togliatti en Russie. Il doit son nom au groupe automobile local AvtoVAZ, notamment connu en Europe sous la marque Lada.
Rencontre avec l'icône (Savitski)
Rencontre avec l'icône ou Présentation de l'icône (en russe : Встреча иконы) est un tableau du peintre russe Constantin Savitski (1844-1905), réalisé en 1878. Il est conservé à la galerie Tretiakov à Moscou (sous le numéro d'inventaire : 591). Les dimensions du tableau sont 141 × 228 cm.

Pavel Tchistiakov
Pavel Petrovitch Tchistiakov (en russe : Павел Петрович Чистяков, ISO 9 : Pavel Petrovič Čistâkov ; * oblast de Tver, le 23 juin/5 juillet 1832 - † Detskoïe Selo, le 11 novembre 1919) est un peintre et professeur russe, maître de la peinture historique et du portrait.
Déjà Vu (jeu vidéo)
Déjà Vu est un jeu vidéo d'aventure développé par ICOM Simulations et édité par Mindscape, sorti à partir de 1985 sur Apple IIGS, Mac OS, Atari ST, Commodore 64, Amiga, DOS, Game Boy Color, Pocket PC (Windows Mobile) et NES.

Il a pour suite Déjà Vu II: Lost in Las Vegas.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.