hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faust (ballet)
Le mythe de Faust, astrologue et alchimiste médiéval, a inspiré de nombreuses œuvres, dont quantité de ballets.

Abordé en Angleterre au XVIIIe siècle sous forme de pantomimes, le thème est probablement inspiré du drame de Christopher Marlowe The Tragical History of Dr. Faustus (1590). Mais c'est lors de la diffusion de l'œuvre de Goethe à travers l'Europe qu'explose littéralement la profilération de pièces inspirées du mythe, que le romantisme reconnaît pour sien.

La traduction française par Gérard de Nerval du Faust de Goethe et sa représentation au Théâtre de la Porte-Saint-Martin en 1828, mis en scène par Jean Coralli, sont les éléments fondateurs du romantisme en France, qui inaugurent l'apparition de personnages diaboliques dans les ballets (La Belle au bois dormant d'Aumer), les scènes de sorcellerie (La Sylphide) et les héroïnes rédemptrices (Giselle, La Péri).

Christopher Marlowe
Christopher Marlowe (baptisé le 26 février 1564 à Canterbury – mort le 30 mai 1593 à Deptford) est un dramaturge, poète et traducteur anglais de l'ère élisabéthaine.

Tragédien élisabéthain contemporain de Shakespeare (qui est né en avril de la même année), il est connu pour sa maîtrise du pentamètre iambique, pour ses protagonistes emblématiques, ainsi que pour sa mort violente, prématurée et entourée de mystère. Il passe pour l'un des précurseurs de la tragédie moderne, pour le créateur du vers blanc, et pour le père fondateur du drame élisabéthain.
Leopold Kozłowski-Kleinman
Leopold Kozłowski-Kleinman (en yiddish : לעאָפּאָלד קאָזלאָװסקי), né le 26 novembre 1918 à Przemyślany non loin de Lviv, aujourd'hui en Ukraine, et mort le 12 mars 2019 à Cracovie, est un pianiste, compositeur, chef d'orchestre polonais. Représentant de la tradition klezmer en Pologne, il est surnommé le « dernier klezmer de Galicie ».

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
D-37C
Le D-37C (ou D37) est le calculateur de l’ensemble de guidage du missile (MSG) tout-inertiel NS-17. Cette fonction informatique lui permet de naviguer avec précision jusqu’à sa cible, à des milliers de kilomètres. Le NS-17 MGS a été utilisé dans l’ICBM Minuteman II (LGM-30F). Le MGS, conçu et produit à l'origine par la division Autonetics de North American Aviation, pouvait stocker plusieurs cibles préprogrammées dans sa mémoire interne.

North American Aviation
North American Aviation était un constructeur aéronautique militaire et aérospatial américain. Il fut le premier constructeur, par le nombre, durant la période de 1935 à 1967. Rien que pendant la Seconde Guerre mondiale, il produisit 41 208 avions. À partir du début des années 1960, la compagnie se focalisa sur les programmes de missiles et spatiaux, participant entre autres au programme Apollo. En mars 1967, North American Aviation et Rockwell Standard Corporation fusionnèrent au sein de North American Rockwell, qui devint en 1973, Rockwell International et finit par être absorbé par Boeing en 1996.
Game Critics Awards
Les Game Critics Awards sont des récompenses attribuées aux développeurs de jeux vidéo, tenues après le salon E3 depuis 1998.

Les prix sont décernés à des jeux, généralement encore en développement, présentés au salon, sélectionnés par un jury composé de journalistes de médias nord-américains.

Spore (jeu vidéo)
Spore est un jeu vidéo du créateur des Sims, Will Wright. Le jeu est sorti entre le 4 et le 7 septembre 2008 suivant les pays et est disponible sous Windows et Mac OS X.

L'objectif de ce jeu est d'amener une espèce à évoluer pour fonder une civilisation, passant d'une simple cellule à un empire s'étendant sur toute une galaxie.
Guillaume Bonnet (rugby à XIII)
Guillaume Bonnet, né le 18 mars 1989, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de Talonneur. Au cours de sa carrière, il a connu de nombreux clubs : Carpentras, Avignon, Palau et Lézignan. Il est sélectionné en équipe de France pour la Coupe du monde 2017 mais déclare forfait avant le départ en Australie en raison d'une lésion des ligaments croisés antérieurs du genou.

Racing club de Carpentras XIII du Comtat
Le Racing Club de Carpentras XIII et du Comtat ou RCCC XIII est un club de rugby à XIII français situé à Carpentras, dans le Vaucluse. L'équipe première du club évolue dans le championnat de France de rugby à XIII de deuxième division : l'Élite 2.

Au cours de son histoire, le palmarès du club est de plusieurs titres de champion de deuxième division (le dernier titre date de 2004) et une finale de Coupe de France en 1992.

L'équipe première est entraînée par Jérôme Alonso et Gaël Tallec. Elle évolue à domicile au Stade de la Roseraie.
Gary Ridgway
Gary Ridgway est un tueur en série américain né le 18 février 1949 à Salt Lake City dans l'Utah. Le mode opératoire de Gary Ridgway consistait à étrangler ses victimes, violer leurs cadavres et les jeter dans la forêt ou bien dans la rivière Green River. Il lui arrivait également d'enterrer le corps de ses victimes.

Il aurait assassiné entre 49 et 90 personnes, autour des villes de Seattle et Tacoma, dans l'État de Washington. Ses premiers crimes remontent à 1982, et très vite la presse lui attribue le surnom de « tueur de la Green River », du nom de la rivière dans laquelle il jette ses cinq premières victimes. Cependant, il n'a été démasqué qu'en novembre 2001, grâce à l'analyse de traces ADN.

Énurésie nocturne
L’énurésie (ou énurèse) nocturne est une affection caractérisée par la survenue pendant le sommeil de mictions involontaires et inconscientes chez l'enfant de plus de cinq ans, l'adolescent ou l'adulte. C’est ce que désigne familièrement l’expression « faire pipi au lit ». L’énurésie est due à un sommeil trop profond, à un manque de maturité du réflexe de miction ou à un trouble psycho-affectif. Dans de rares cas, l’énurésie nocturne est le signe d’une malformation de l’appareil urinaire voire d’une malformation d’Arnold-Chiari.

L’énurésie nocturne est dite primaire si la personne a toujours mouillé son lit et secondaire si une période de propreté de six mois a été observée. Dans ce dernier cas, la cause est souvent un trouble psycho-affectif. Elle est dite monosymptomatique si elle est isolée, c’est-à-dire si elle n’est pas associée à une énurésie ou à des problèmes mictionnels diurnes.
Les Joies du Yiddish
Les Joies du Yiddish (titre original The Joys of Yiddish) est un lexique de termes employés couramment en anglais américain par les non juifs, sous l'influence des Juifs ashkénazes américains et de leur langue traditionnelle le yiddish. Il a été publié pour la première fois en 1968 par Leo Rosten, réédité en 2001 par Lawrence Bush et traduit en français par Victor Kuperminc.

Ce livre eut un succès particulier du fait de sa manière propre d'expliquer la signification des idiomes yiddish par le biais de l'humour et de l'anecdote, voire de la plaisanterie. Ainsi dans l'article Peysah' (où lors du repas du Séder le plus jeune convive doit poser quatre questions traditionnelles), cette citation : « Bien que Peysah' ne revienne qu'une fois par an, les Juifs posent des questions toute l'année. »

En plus d'être assez fiable, ce livre fait donc également office d'anthologie d'humour juif.

Anecdote
Une anecdote  du grec α préfixe privatif et εκδοτος : non publié, inédit, est une particularité historique, un trait de mœurs ou de caractère, un détail secondaire de l’action, une petite histoire qui se raconte plaisamment et se retient aisément car  faisant appel aux sentiments : humour, horreur, etc. et la transmission orale est, en conséquence, aisée.
Comité de baptême
En Belgique, un comité de baptême estudiantin est une association d'étudiants chargée d'organiser le baptême des étudiants (bizutage). Les membres de ce comité portent des éléments distinctifs : toge, cape, band ou brassard. Leur organisation et leurs signes distinctifs varient fortement en fonction de l'université, l'institut et de la faculté dont le comité est issu.

À l'université libre de Bruxelles (ULB), les différents comités de baptême sont rattachés à un cercle appartenant à la faculté ; les cercles régionaux n'organisent pas de baptême (à l'exception du Cercle des étudiants luxembourgeois de Bruxelles - CELB). Composés d'un président et de ses "comitards", les comités portent des toges aux couleurs du cercle. Un (ou parfois plusieurs) délégué folklore élu ou désigné par le président de cercle est chargé des aspects organisationnels, logistiques, administratifs et financiers des activités.

Cape (vêtement)
La cape est un vêtement sans manches, qui se porte posé sur les épaules, souvent fixé autour du cou par un cordon ou une broche. Les formes, la longueur et les matières sont variables. Elle peut se présenter avec ou sans capuche, avec ou sans passe-bras. Ce type de vêtement offre une protection contre les intempéries.
Kagisho Dikgacoi
Kagisho Dikgacoi est un footballeur sud-africain né le 24 novembre 1984 à Brandfort dans la province de L’État libre d'Orange (actuel État libre) en Afrique du Sud puis devenu entraîneur.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe d'Afrique du Sud.

Cardiff City Football Club
Le Cardiff City Football Club, souvent abrégé en Cardiff City FC ou simplement Cardiff City, est un club football gallois de football fondé en 1899. Le club, bien que situé géographiquement au pays de Galles, participe aux compétitions anglaises, n'ayant jamais accepté, malgré les demandes de l'UEFA de s'inscrire dans le championnat du pays de Galles de football. Il fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.
Ruée vers l'or au Victoria
La ruée vers l'or au Victoria est une période de l'histoire de l'État du Victoria, en Australie, qui se déroule environ entre 1851 et la fin des années 1860, où le pays connaît une métamorphose complète du fait de la découverte du métal précieux. En moins de 20 ans, sa population triple presque. La ruée vers l'or est une période qui remodèle le Victoria, sa société et la politique.

Beechworth
Beechworth (2 645 habitants) est une localité du comté d'Indigo à 284 km au nord-est de Melbourne au nord-est de l'État du Victoria en Australie.

Elle a atteint son apogée dans les années 1850 avec la découverte d'or dans la région. À l'heure actuelle la ville vit surtout du tourisme, ayant su garder ses anciens bâtiments et de la culture de la vigne.
Mailworxs
Mailworxs ou Mail Alliance est un réseau de sociétés postales allemandes privées régionales (principalement des éditeurs de journaux). L'objectif du réseau est de mettre en place son propre réseau national de distribution de lettres jusqu'à 1 000 grammes en concurrence avec Deutsche Post. Les partenaires de l'alliance réalisent ensemble un chiffre d'affaires de 370 millions d'euros. La part de marché possible est estimée à jusqu'à six pour cent.

Holtzbrinck
Holtzbrinck, Holtzbrinck Publishing Group ou Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck est une maison d'édition allemande classée parmi les dix plus grands groupes éditoriaux mondiaux. Organisée en holding, on y compte des supports de presse comme Die Zeit ou Nature, et des maisons d'édition comme Macmillan Publishers.
Bataille de Buzakha
La bataille de Buzakhah se déroule à Buzakhah, située à environ 40 km au sud-ouest de l'actuelle Haïl, dans la province du Najd, au centre de l'Arabie Saoudite, à la mi-septembre 632. Elle oppose les forces du Califat Rachidun dirigées par Khalid ibn al-Walid à celles des tribus arabes rebelles dirigées par Tulayha ibn Khuwaylid (en).

Cette victoire du Califat Rachidun lors de cette bataille marque la fin de l'un des principaux foyers de rébellion parmi les tribus arabes rebelles. Elle entraîne la dispersion des forces rebelles, jusque-là unies sous la direction de Tulayha ibn Khuwaylid, et, après la dispersion de ces mêmes rebelles, Khalid ibn al-Walid les poursuivit avec son armée dans le but de les soumettre complètement.

Mazyadides
Les Mazyadides sont une dynastie d'émirs arabes ayant régné sur le nord de l'Irak au Xe  et au  XIe siècle.

La dynastie des Mazyadides a été fondée en 998 par Ali ibn Mazyad, chef de la tribu des Banu Asad.
Ils ont été implantés dans la région par les Bouyides, pour assurer la sécurité de cette dynastie.
Ils feront d'Hilla (?) (Koufa) leur capitale politique. Malgré l'hostilité des Uqaylides à leur encontre, ils deviennent sous l'émir Nur ad-Dawla Dubays (1018-1081) l'une des premières puissances régionales qui a compté lors de l'arrivée des Seldjoukides.
Au XIe siècle, au moment de l'affaiblissement des Seldjouks, le Calife autorise le prince Sayf ad-Dawla Sadaka de porter le titre de "roi des Arabes", ce qui renforça considérablement son autonomie.
Les Seldjouks finissent par vaincre Sadaka, mais la dynastie se maintient encore dans la région pendant un demi-siècle.
Abbaye de Haute-Seille
L'abbaye de Haute-Seille (autrefois de Haute-Selve, du latin, Alta Silva, « Haute Forêt », sans rapport avec la Seille lorraine) est une fondation cistercienne en Lorraine, sur l'actuelle commune de Cirey-sur-Vezouze (Meurthe-et-Moselle, France).

Lorquin
Lorquin est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Ancien chef-lieu de canton, cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.
Malate-déshydrogénase à NADP+
La malate-déshydrogénase à NADP+ (NADP-MDH) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

(S)-malate + NADP+    oxaloacetate + NADPH + H+.

Cette enzyme est activée par les photons. Elle intervient dans le métabolisme du pyruvate et dans la fixation du carbone, notamment dans la fixation du carbone en C4.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Gare de Souillac
La gare de Souillac est une gare ferroviaire française de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Souillac, dans le département du Lot, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1889 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains grandes lignes Intercités et régionaux TER Occitanie.

Intercités
Intercités, créée sous le nom Corail Intercités en janvier 2006, est la marque que la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) utilise pour ses trains de grandes lignes hors TGV. Depuis le 2 janvier 2012, avec la fusion de Corail, Téoz, Lunéa et Intercités, la marque désigne tous les « trains classiques » de la SNCF, circulant de jour comme de nuit. Depuis le 13 décembre 2010, l'État est l'autorité organisatrice de ces trains qu'il nomme « trains d’équilibre du territoire » (TET).

Le réseau est principalement organisé de façon radiale (lignes partant de Paris), mais plusieurs liaisons transversales existent entre des métropoles régionales telles que Nantes, Bordeaux, Lyon et Marseille.
Enright
Enright est un patronyme porté notamment par :

Adam Enright (1983-), curleur canadien ;

Anne Enright (1962-), écrivaine irlandaise ;

Barry Enright (1986-), joueur de baseball américain ;

Michael Enright (1943-), animateur de radio canadien ;

Michael Enright (1952-1997), homme politique irlandais ;

Michael Enright (1964-), acteur britannique ;

Nick Enright (1950-2003), écrivain et dramaturge australien ;

Ray Enright (1896-1965), réalisateur, scénariste et monteur américain.

Ray Enright
Ray Enright, né le 25 mars 1896 à Anderson, Indiana et mort le 3 avril 1965 à Hollywood, est un réalisateur, scénariste et monteur américain.

Cinéaste caractéristique des artisans de l’âge d’or des studios, Ray Enright a fait ses débuts comme gagman chez Mack Sennett avant de devenir réalisateur à la fin des années 1920. Il œuvrera dans les genres rois (western, polar, comédie musicale) avec certains des acteurs les plus populaires d’Hollywood, comme Randolph Scott.
L'Échappée littéraire
L'Échappée littéraire des lycéens et apprentis de Bourgogne-Franche-Comté est un prix littéraire créé en 2005, remis par des lycéens et apprentis établis dans la région Bourgogne. Depuis l'édition 2016-2017, la sélection des jurés est étendue à la Franche-Comté, dans le cadre de la réforme des régions françaises de 2015 et la création de la Bourgogne-Franche-Comté.

Le prix est créé en 2005 par le Conseil régional de Bourgogne, alors présidé par François Patriat. Dans un premier temps, seul des romans sont récompensés, puis des bandes dessinées depuis l'édition 2011-2012. À l'édition 2014-2015, ce sont 15 502 élèves qui ont participé au prix.

Conseil régional de Bourgogne
Le conseil régional de Bourgogne est l'assemblée délibérante de la région française de Bourgogne jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Franche-Comté afin de former la nouvelle région de Bourgogne-Franche-Comté.

Il comprend 57 membres et siège jusqu'à sa disparition à l'Hôtel de région à Dijon, au 17 boulevard de la Trémouille, à côté de la place de la République.

Son dernier président est François Patriat (PS), élu le 2 avril 2004.
Équipe du Congo féminine de basket-ball
L'équipe du Congo féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la république du Congo dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération congolaise de basket-ball (FECOKET). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1962.

La meilleure performance de la sélection au Championnat d'Afrique est une septième place en 1970. L'équipe ne s'est jamais qualifiée pour les Jeux olympiques ou le Championnat du monde de basket-ball féminin.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball ou Afrobasket est une compétition opposant les sélections nationales féminines de basket-ball des pays africains. Elle a lieu tous les 2 ans et réunit les 12 meilleures équipes du continent. Elle est organisée par la FIBA Afrique.

En plus de l'attribution du titre de Champion d'Afrique pour le vainqueur, le Championnat d'Afrique sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.
Les Batteurs de blé noir
Les Batteurs de blé noir est un tableau réalisé en 1919 par le peintre français Paul Sérusier. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur toile de chanvre est une scène de genre qui représente dix paysans en costume breton s'employant au battage du blé noir. La composition met particulièrement en valeur cinq hommes et trois femmes organisés en deux lignes de quatre travailleurs maniant chacun un fléau. Propriété de l'État, l'œuvre se trouve depuis 1937 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère.

Sarrasin commun
Le sarrasin commun (Fagopyrum esculentum, Moench) est une espèce de plantes à fleurs, annuelles, de la famille des polygonacées, cultivée pour ses graines destinées à l'alimentation humaine comme animale.

Malgré son appellation courante de blé noir, le sarrasin n'est pas une espèce du genre Triticum (genre regroupant les variétés de blé), ni même une espèce de graminées. Il est dépourvu de gluten, ce qui le rend difficile à utiliser pur en panification (pain noir) ou pour la confection des pâtes. Le sarrasin est souvent considéré comme une céréale bien qu'il n'en soit pas une, il est alors qualifié de pseudo-céréale.

Il est connu sous divers noms communs : sarrasin, renouée sarrasin, blé noir, blé de barbarie, bucail ou bucaille, carabin, mais également froment noir dans certaines sources du XVIe siècle.
Liss-Anne Pettersen
Liss-Anne Pettersen, née le 7 novembre 1972, est une skieuse de vitesse norvégienne.

Elle devient vice-championne olympique aux Jeux olympiques de 1992 aux Arcs (qui est l'unique épreuve olympique organisée en ski de vitesse).

Avec une incroyable longévité, elle est sacrée 21 ans plus tard Championne du monde (S1) en 2013 à Vars. Cette même année, elle prend la 2e place de la Coupe du monde.

Son record personnel est de 228,715 km/h  (en 2013 à Vars). Il constitue toujours en 2021 le record norvégien.

Les Arcs (Savoie)
Les Arcs est un domaine skiable de la vallée de la Tarentaise, situés sur le territoire communal des communes de Bourg-Saint-Maurice, Landry, Peisey-Nancroix, et de Villaroger, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les stations-villages des Arcs — Arc 1600, Arc 1800, Arc 1950, Arc 2000 — sont des stations intégrées, dites de « troisième génération » et même de « quatrième génération » pour Arc 1950, installées sur la commune de Bourg-Saint-Maurice et édifiées à partir de la fin des années 1960 ; la dernière en 2003. Le domaine skiable associe également les stations de Peisey-Vallandry — Plan Peisey et Vallandry — situées sur les communes de Landry et Peisey-Nancroix, et la station de Villaroger.

Les domaines des Arcs et de Peisey-Vallandry sont reliés, depuis 2003, par le téléphérique du « Vanoise Express » à celui de Grande Plagne, formant ainsi l'un des plus grands domaines de ski français, Paradiski, avec plus de 425 km de pistes revendiquées.
Bruno Questel
Bruno Questel, né le 21 décembre 1966 à Bourg-Achard (Eure), est un avocat et homme politique français.

D'abord membre du Parti radical de gauche, dont il préside la fédération de l'Eure, il rejoint le Parti socialiste (PS) en 2004, date à laquelle il est élu conseiller général de l'Eure. Il quitte le PS et le conseil général en 2015. Il tente de réadherer au PRG, sans succès. Il adhère au Parti radical valoisien et à LREM à quelques mois d'intervalle.

Membre de La République en marche et du Mouvement radical, il est élu député dans la 4e circonscription de l'Eure lors des élections législatives de 2017. Candidat à sa réélection, il est battu au premier tour en 2022.

De 2018 à 2022, il est vice-président du groupe La République en marche chargé des relations institutionnelles et avec les territoires.

Conseil départemental de l'Eure
Le conseil départemental de l'Eure est l'assemblée délibérante du département français de l'Eure, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Évreux.

Les actions du conseil départemental impliquent le quotidien de tous les Eurois : l'aide sociale (personnes âgées et handicapées, enfance et famille, insertion, droit à la santé), mais aussi l'éducation et la jeunesse, les routes, les transports, la culture, le service départemental d'incendie et de secours, auxquelles s'ajoutent des politiques volontaristes comme l'économie, la vie associative ou l'agriculture.