hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Potentiel hydrique
Le potentiel hydrique est une variable physique homogène à une pression qui quantifie le niveau d'énergie des molécules d'eau d'une solution, autrement dit la "force" avec laquelle cette solution retient ses molécules d'eau. Elle a été conçue par des physiologistes pour modéliser les transferts d'eau entre différentes solutions séparées par des membranes. L'eau ne quitte une solution pour une autre que si le potentiel hydrique de la seconde solution est inférieur à la première.

Plus la solution est concentrée en substances dissoutes, et plus son potentiel hydrique est bas.

Capillarité
La capillarité est le phénomène d'interaction qui se produit aux interfaces entre deux liquides non miscibles, entre un liquide et l'air ou entre un liquide et une surface. Elle est due aux forces de tension superficielle entre les différentes phases en présence.
Sphex funerarius
Sphex funerarius, le Sphex gryllivore, est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des sphécidés, du genre Sphex. Le nom « gryllivore » est dû aux proies de la femelle, des grillons, mais également des sauterelles. Jean-Henri Fabre nomme également cette espèce le « Sphex à ailes jaunes ». C'est une guêpe solitaire fouisseuse.

Sphecidae
Les Sphecidae sont une famille d'insectes hyménoptères apocrites de la super-famille des Apoidea. Plus de 7 700 espèces de sphécidés ont été décrites à ce jour, réparties dans quatre sous-familles. Ce sont des guêpes fouisseuses.
Commission internationale de l'état civil
La Commission Internationale de l'Etat Civil (CIEC) est une organisation intergouvernementale dont le but est de promouvoir la coopération internationale en matière d'état civil et d'améliorer le fonctionnement des services nationaux d'état civil. Son siège est situé au 3, place Arnold, à Strasbourg en France.

Organisation intergouvernementale
Une organisation intergouvernementale ou OIG (en anglais, intergovernmental organization ou IGO) est un type d'organisation internationale destinée à établir des relations entre organismes gouvernementaux.
Claude Bourguignon
Claude Bourguignon, né en 1951 à Paris, est un ingénieur agronome français, ancien assistant de recherche à l'INRA. Avec sa femme, Lydia Bourguignon, ils ont fondé le Laboratoire d'analyse microbiologique des sols (LAMS),, une entreprise de conseils agronomiques, qui vend ses prestations, essentiellement aux viticulteurs. Il travaille en France, ainsi qu'en Europe, en Amérique et en Afrique.

Il est parmi les premiers, dans les années 1970, à avoir alerté sur la dégradation rapide de la biomasse (perte d'humus) et l'amenuisement de la richesse des sols en micro-organismes (bactéries et champignons), ainsi que sur la baisse de productivité des sols agricoles européens ou des sols tropicaux ou subtropicaux auxquels on applique les mêmes méthodes.

Pédologie (géoscience)
La pédologie (du grec πέδον / pédon, « sol », et λόγος / lógos, « étude ») est une science ayant pour but d’étudier la pédogenèse, c'est-à-dire la formation et l'évolution des sols, notamment au travers de plusieurs taxonomies des sols.

La pédologie examine les constituants de la terre (minéraux, matières organiques), leur agencement (granulométrie, structure, porosité), leurs propriétés physiques (transfert de l'eau et de l'air), leurs propriétés chimiques (rétention des ions, pH) et leurs propriétés biologiques (activité des microorganismes). Elle porte des diagnostics sur les types de sol (classification) et sur leur dynamique (types de genèse : pédogenèse). Elle en déduit des applications (fertilité).
Peintres juifs-russes de l'École de Paris
Les peintres juifs-russes de l'École de Paris sont les peintres issus de l'Empire russe puis de l'Union soviétique exilés à Paris au début du XXe siècle.

« Paris était alors le centre du monde. Venus de l'est européen, entre 1905 et 1939 cherchant à Paris une terre d'accueil, ces peintres s'installent à Montparnasse, se frottent à l'avant-garde foisonnante de l'époque, et finissent par former ce qu'on appelle l'École de Paris. »

Iouri Pen
Iouri Pen ou Yehuda Penn, né le 5 juin 1854 à Novo-Alexandrovsk (actuel Zarasai en Lituanie) et mort le 1er mars 1937 à Vitebsk, est un peintre russe et biélorusse (à la suite des changements de frontières dans l'Empire russe), pédagogue, représentant éminent de la « renaissance juive » dans l'art du début du XXe siècle. Connu également comme professeur de Marc Chagall, pendant quelques mois, dans la jeunesse de ce dernier à Vitebsk et comme ami, quand Chagall revint de Paris et vécut à Vitebsk, empêché de retourner en France par la guerre 1914-1918.
Saint-Valentin (timbre de France)
La poste française émet régulièrement des timbres de Saint-Valentin depuis 1997. À partir de 2000, elle les fait dessiner par des stylistes de maisons de couture renommées ou par des artistes célèbres.

Timbre autocollant
Un timbre autocollant (ou autoadhésif) est un timbre-poste qui est collé sur un pli grâce à un adhésif. Celui-ci remplace l'habituelle gomme qui devient collante lorsqu'elle est humidifiée avec de l'eau ou de la salive.

À ne pas confondre avec les timbres de distributeur et les empreintes de machine à affranchir délivrés par des automates ou aux guichets de poste. Ces deux types d'affranchissement sont généralement autocollants, mais leur valeur est imprimée à la demande du client et, dans le cas des empreintes de machine à affranchir, ont un rôle de timbre préoblitéré.
Éléonore-Aglaé-Marie Despierres
Éléonore-Aglaé-Marie Despierres, née Bonnaire le 16 janvier 1843 à Alençon, mort le 9 novembre 1895 à Pacé (Orne), est une historienne locale française.

Correspondante du ministère de l’Instruction publique, Éléonore Bonnaire a publié des études sur des sujets touchant à sa ville natale, comme le point d’Alençon, la basilique Notre-Dame d'Alençon, l’imprimerie, le théâtre et les sculpteurs à Alençon.

Elle était l’épouse de Lucien, Vincent, Gérasime Despierres.

Une rue de la ville d’Alençon a été nommée en son honneur en 2007.

Histoire locale
L'histoire locale est le domaine des recherches et publications historiques centrées sur un territoire particulier, généralement limité de manière volontaire à une localité ou à une zone géographique très restreinte. L'objet des recherches peut varier et toucher simultanément à des disciplines très variées : l'archéologie, la géographie, la démographie, la généalogie, la dialectologie, la toponymie, et bien d'autres. Dans sa variante plus professionnelle, elle mobilise également de nombreux autres courants de l'historiographie comme l'histoire rurale, la démographie historique, etc. Les études sont souvent réalisées et publiées par des sociétés savantes locales.
Statue qui pleure
Le phénomène des statues qui pleurent désigne l’apparition de liquides, souvent assimilés à des larmes, émanant des statues religieuses, généralement celles représentant la Vierge Marie. Certains croyants considèrent ces manifestations comme miraculeuses, tandis que d’autres les interprètent comme des supercheries, souvent démontrées par des analyses chimiques des liquides recueillis. Ces analyses ont parfois révélé la présence de sang, ou de substances comme de l’huile, mais aussi, selon les partisans du miracle, un phénomène d’origine divine.

Ce phénomène n’est pas nouveau : il remonte à l’Antiquité gréco-romaine, où des statues étaient déjà vénérées pour leurs prétendues vertus miraculeuses. Toutefois, ce type de dévotion s’oppose à certains textes religieux, comme le Livre de Daniel, qui met en garde contre le culte des idoles.

Imposture
Une imposture est l'action délibérée de se faire passer pour ce qu'on n'est pas (quand on est un imposteur), ou de faire passer une chose pour ce qu'elle n'est pas (supercherie, mystification, escroquerie, voire canular). La nature d'une chose ou l'identité d'une personne se révèle en définitive différente de ce qu'elle laissait paraître ou croire. C'est une forme de tromperie.
Intoxication au bis-chlorométhyl-éther
Cet article décrit les critères administratifs pour qu'une intoxication au bis-chlorométhyl-éther soit reconnue comme maladie professionnelle.

Cet article relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage juridique que médical.

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Commotio cordis
La Commotio cordis — expression latine signifiant « choc sur le cœur » — est la survenue d'une mort subite à la suite immédiate d'un choc sur la poitrine provoquant une fibrillation ventriculaire, et ce, en l'absence d'anomalie structurale du cœur secondaire au traumatisme.

Arrêt cardiorespiratoire
L'arrêt cardiorespiratoire (ACR) est l'arrêt de la circulation du sang et de la respiration chez un individu. Actuellement, le terme utilisé est plutôt arrêt cardiaque ou arrêt circulatoire.

L'arrêt cardiaque a un pronostic catastrophique mais l'amélioration de celui-ci est principalement dépendant de la mise en place d'une chaîne de soins adaptés (appel des secours via par exemple le 15, le 112 ou le 911) et surtout de la réalisation immédiate par les premiers témoins d'une réanimation adaptée par compressions thoraciques (massage cardiaque) et de la mise en place d'un défibrillateur automatique externe (DAE).
Requin dormeur
En zoologie, le nom vernaculaire requin dormeur désigne plusieurs espèces de requins.

Il est d’usage de qualifier de requins dormeurs de nombreux genres et espèces de requin qui présentent des caractéristiques morphologiques et comportementales semblables.

Les requins dormeurs "véritables" sont définis comme appartenant à l’ordre des hétérodontiformes, qui comporte 9 espèces du genre Heterodontus. Cet article se concentre uniquement sur eux.

Heterodontus portusjacksoni
Requin dormeur de Port-Jackson, Requin dormeur taureau

Heterodontus portusjacksoni, communément appelé le Requin de Port-Jackson ou le Requin dormeur taureau, est une espèce de requins de la famille des Heterodontidae.

C'est l'un des requins dormeurs les mieux connus. Il vit dans le Pacifique sud-ouest : c'est une espèce endémique aux eaux continentales tempérées et subtropicales de l'Australie. De plus l'espèce est migratoire, dite océanodrome. Retrouvé entre la surface et 275 m de profondeur, ce requin est un chasseur nocturne, principalement d'invertébrés et de petits poissons osseux. Il peut atteindre 1,65 mètre de long et est facilement reconnaissable par ses bandes noires en forme de harnais. On le retrouve souvent en groupe, surtout pendant la saison de reproduction, durant l'hiver austral. Très populaire dans les aquariums à travers le monde, c'est un requin calme et docile qui n'aura de comportement agressif que très rarement, s'il n'est pas dérangé.
Moncheaux-lès-Frévent
Moncheaux-lès-Frévent est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. La commune s'appelle Moncheaux à partir de  1801 et prend le nom officiel de Moncheaux-lès-Frévent en 1974. Ses habitants sont appelés les Montcellois. Sa population est de 133 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 247 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Frévent
Frévent est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fréventins. Sa population est de 3 259 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1906 avec 4 755 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. Elle est riche de deux monuments historiques : l'ancienne abbaye Notre-Dame de Cercamp et l'église Saint-Hilaire.
Allan Quatermain
Allan Quatermain est un personnage de fiction créé par Henry Rider Haggard et qui apparaît pour la première fois dans le roman Les Mines du roi Salomon en 1885. Il est le héros de trois autres romans et d'une série de nouvelles, par le même auteur.

Cetshwayo kaMpande
Cetshwayo kaMpande, aussi orthographié Cetawayo, Cetewayo, Cetywajo et Ketchwayo, né vers 1826, mort le 8 février 1884, est le roi du peuple zoulou du 1er septembre 1873 au 4 juillet 1879 et les a dirigés lors de la guerre anglo-zouloue de 1879.
Acétate de propyle
L'acétate de propyle, également connu comme éthanoate de propyle, est un solvant.  C'est un liquide incolore qui est connu pour son odeur de poire. Il est donc souvent utilisé comme additif pour son odeur. Il est formé par l'estérification de l'acide acétique et du propan-1-ol.

Propan-1-ol
Le propan-1-ol est un alcool primaire de formule semi-développée CH3CH2CH2OH. C'est l'un des deux isomères du propanol avec le propan-2-ol. Il est souvent employé comme solvant organique (en pharmacologie par exemple) et se forme naturellement, en très petite quantité, lors de nombreux processus de fermentation.

Cet alcool est utilisé dans les arômes alimentaires, principalement dans les boissons alcoolisées.
Gare de Takatsu (Kyoto)
La gare de Takatsu (高津駅, Takatsu-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Ayabe, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne principale San'in. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village de Takatsu, dans lequel elle se trouve. Certains trains de la ligne Maizuru arrêtent également à la gare de Takatsu.

Ligne Maizuru
La ligne Maizuru (舞鶴線, Maizuru-sen) est une ligne ferroviaire japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West). Cette ligne relie Ayabe à Maizuru dans la préfecture de Kyoto. Elle sert de jonction entre les lignes Obama et San'in.
Babki (Grande-Pologne)
Babki (prononciation : [ˈbapki], en allemand : Altenau) est un village polonais de la gmina de Mosina dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Mosina (siège de la gmina) et à 10 kilomètres au sud-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Mosina (gmina)
Mosina est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Mosina, qui se situe environ 18 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 170,87 km2 pour une population de 25 098 habitants en 2006.
Genetta johnstoni
Genetta johnstoni (genette de Johnston) est une espèce de mammifères carnivores de la famille des Viverridés. Les Viverridés sont une famille de mammifères carnivores de taille moyenne (environ 90 cm de longueur totale), au corps allongé et aux pattes assez courtes, avec une queue touffue annelée de noir aussi longue que le corps. Ils sont arboricoles, plutôt nocturnes et ne dédaignent pas de compléter leur régime carné par des fruits.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Karolewo (Oborniki)
Karolewo (prononcé en polonais : [karɔˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Rogoźno dans la powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Rogoźno (siège de la gmina), à 20 kilomètres au nord-est d'Oborniki (siège du powiat), et à 46 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Rogoźno
Rogoźno (prononciation : [rɔˈɡɔʑnɔ], en allemand : Rogasen), appelée aussi Rogoźno Wielkopolskie, est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Rogoźno, dans le powiat d'Oborniki.

Elle se situe à 17 kilomètres au nord-est de Czarnków (siège du powiat) et à 40 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).
Ruda Talubska
Ruda Talubska (prononciation : [ˈruda taˈlupska]) est un village polonais de la gmina de Garwolin dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Taleta
Taleta taleta

Taleta (qui signifie trois) est un genre fossile de dinosaures Ornithischia de la sous-famille des Lambeosaurinae, qui vivait au Maroc au cours du Crétacé supérieur (Maastrichtien). Il n'est représenté que par son espèce type, Taleta taleta.

Lambeosaurinae
Lambéosaurinés

Les Lambeosaurinae (lambéosaurinés en français) forment une sous-famille éteinte, inventée par William Parks en 1923, qui regroupe des dinosaures ornithopodes appartenant à la super-famille des Hadrosauroidea (dinosaures à bec de canard) et à la famille des Hadrosauridae.

Les lambéosaurinés sont caractérisés par les crêtes ou tubes de diverses formes qu'ils portent sur le sommet de leur tête (genres Parasaurolophus, Hypacrosaurus, Lambeosaurus, etc.), et un bec épais.
Bataille de Wissembourg (octobre 1793)
La bataille de Wissembourg du 13 octobre 1793, également connue sous le nom de première bataille de Wissembourg, oppose la Première République française aux forces de la Première Coalition. Ce jour-là, le général Wurmser lance une attaque générale sur les lignes de Wissembourg, d'où le nom.

Pirmasens
Pirmasens est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, à proximité de la frontière franco-allemande. Le nom de la ville provient de saint Pirmin, fondateur de l'abbaye de Hornbach.
Broniszewo (Września)
Broniszewo (prononciation : [brɔniˈʂɛvɔ], en allemand : Bronhofen) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 53 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Września
Września (prononciation : [ˈvʐɛɕɲa] ; en allemand : Wreschen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Września et du powiat de Września.
Transcription des hiéroglyphes
En égyptologie, la transcription des hiéroglyphes est le processus qui tente de reproduire la prononciation des mots à partir des hiéroglyphes de l'égyptien ancien, langue morte depuis longtemps. On a l'habitude de dire qu'il y a autant de règles de transcription des hiéroglyphes qu'il y a d'égyptologues. En d'autres termes, il ne semble pas exister de transcription universelle des hiéroglyphes. Cela s'explique simplement par l'existence d'obstacles difficiles à franchir pour transcrire fidèlement les hiéroglyphes, obstacles qui obligent à des extrapolations qui rendent illégitime toute suprématie d'un système sur un autre.

Grammatologie
La grammatologie est un terme qui fut formulé pour la première fois par le linguiste Ignace Gelb en 1952 pour parler de l’étude scientifique des systèmes d’écriture ou des caractères. Elle inclut la typologie des caractères, l’analyse des propriétés structurelles des caractères, ainsi que la relation entre le langage écrit et oral. Au sens général, certains spécialistes incluent aussi l’étude de l’alphabétisation dans la grammatologie et, dans les faits, l’impact de l’écriture sur la philosophie, la religion, la science, l’administration et autres aspects de l’organisation de la société.

Le terme a été ensuite repris dans des sens différents en philosophie.
Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2011
Les trente-neuvièmes championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak se sont déroulés à Szeged (Hongrie) du 18 au 21 août 2011.
C'est la troisième fois que Szeged accueille ces championnats, après les éditions de 1998 et 2006.

Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak
En canoë-kayak, les Championnats du monde de course en ligne furent créés en 1938. Ces compétitions, organisées par la Fédération internationale de canoë, sont annuelles, mais n'ont pas lieu les années au cours desquelles se déroulent des Jeux olympiques.
Łężeczki
Łężeczki (prononciation : [wɛ̃ˈʐɛt͡ʂki]) est un village polonais de la gmina de Chrzypsko Wielkie dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km au sud-ouest de Chrzypsko Wielkie (siège de la gmina), 22 km à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 54 km au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Międzychód
Le powiat de Międzychód (en polonais : powiat międzychodzki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzychód, qui se trouve à 74 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Sieraków, située à 16 kilomètres à l'est de Międzychód.

Le district couvre une superficie de 736,44 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 37 081 habitants, avec une population pour la ville de Międzychód de 10 847 habitants (en 2013) et pour la ville de Sieraków de 6 118 habitants (en 2012), et une population rurale de 19 415 habitants.
Glinki (Otwock)
Glinki (prononciation : [ˈɡlinki]) est un village polonais de la gmina de Karczew dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Karczew (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 29 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Karczew (ville)
Karczew (prononciation : [ˈkart͡ʂɛf]) est une ville du powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 28,12 km2 et comptait 10 277 habitants en 2010.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Karczew.