hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Briggs Cunningham
Briggs Swift Cunningham II, né le 19 janvier 1907 et mort le 2 juillet 2003 est un navigateur, un pilote automobile et un propriétaire d'écurie américain. Il est entré au temple international de la renommée du sport automobile en 2003 et à celui de la Coupe de l'America en 1993.

Il remporte la Coupe de l'America en 1958 avec le defender Columbia et invente le Cunningham, un dispositif de réglage de voile destiné à augmenter la vitesse d'un voilier.

L'écurie de Briggs Cunningham fut une des premières à gagner avec des voitures à rayures longitudinales bleues sur fond blanc. Ces couleurs sont considérées comme les couleurs nationales des États-Unis et seront reprises par Shelby.

6 Heures de Watkins Glen
Les 6 Heures de Watkins Glen (Sahlen's Six Hours of The Glen) sont une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1948 sur le circuit Watkins Glen International (« The Glen ») à Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis. Cette course a appartenu à différents championnats tels que les SCCA National Sports Car Championship, United States Road Racing Championship, Championnat du monde des voitures de sport, Championnat IMSA GT, Rolex Sports Car Series et actuellement United SportsCar Championship.
The Pinnacle (Chicago)
The Pinnacle est un gratte-ciel résidentiel du centre-ville de Chicago, dans l'Illinois. Il se trouve au 21 East Huron Street, dans le quartier financier du Loop et a été conçu par l'architecte Lucien Lagrange, d'origine française, puis développé par la Société Fordham. Achevé en 2004, le bâtiment culmine à une hauteur de 169 mètres et possède 49 étages. Le Pinnacle abrite une salle de dégustation de vin.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Chapelle aux Sabots de Court-Saint-Étienne
La chapelle aux Sabots, dédiée à Notre-Dame de Grâce et également appelée chapelle Notre-Dame aux Sabots, est une petite chapelle votive du XVIIIe siècle située sur le territoire de la commune belge de Court-Saint-Étienne en Brabant wallon.

De style classique, la chapelle - ou potale en wallon - se trouvait à la croisée de cinq chemins avant d'être déplacée. Une procession religieuse s'y rend tous les ans, le premier dimanche de septembre.

Ex-voto
Un ex-voto est une offrande votive faite à un dieu en demande d'une grâce ou en remerciement d'une grâce obtenue à l'issue d'un vœu (votum) formulé en ce sens.

Ces objets peuvent prendre de multiples formes et être réalisés dans de nombreux matériaux. Dans l'Antiquité romaine, il s'agit majoritairement de petites statuettes ou de plaques anatomiques, d'inscriptions sur tôles de bronze commémorant le vœu contracté et rappelant l'identité du contractant ; dans la religion chrétienne, il s'agit principalement de crucifix, de plaquettes de métal estampé, de tableaux, de petites inscriptions sur plaques de marbre, mais aussi, selon les régions et les sujets des prières, d'objets en lien avec la grâce accordée : maquettes de bateaux, t-shirts de sportifs, volants d'automobiles, médailles militaires, etc.

Ex voto est une locution latine qui signifie « d'après le vœu » (« conformément à ce qui a été souhaité »). Se dit aussi, par dénigrement, d'un mauvais tableau dont le sujet est pieux.
Gare de Kichijōji
La gare de Kichijōji (吉祥寺駅, Kichijōji-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Musashino, dans la préfecture de Tokyo au Japon. Elle est située dans le quartier de Kichijōji, d'où son nom. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East et Keiō.

Keiō Corporation
La Keiō Corporation (京王電鉄株式会社, Keiō Dentetsu Kabushiki gaisha) ou simplement Keiō (京王) est une entreprise privée qui exploite des lignes ferroviaires dans l'ouest de Tokyo au Japon. La Keiō fait partie du Groupe Keiō (京王グループ, Keiō Gurūpu) qui exploite notamment des grands magasins que l'on trouve près des gares principales de la compagnie.

Les lignes Keiō relient les banlieues de Chōfu, Fuchū, Hachiōji, Hino, Inagi, Sagamihara, Tama avec Shinjuku et Shibuya.

La compagne gère aussi un réseau d'autobus (Keio Dentetsu Bus) ainsi que le funiculaire Mitake Tozan.

Le nom « Keiō » est une contraction de « Tōkyō-Hachiōji » (東京-八王子).
Medellín v. Texas
L'arrêt Medellín v. Texas (552 U.S. 491 (2008)) est une décision de la Cour suprême des États-Unis, rendue le 25 mars 2008, et qui fait suite à un arrêt de la Cour internationale de justice du 31 mars 2004, Case Concerning Avena and Other Mexican Nationals (Mex. v. U. S.). En l'espèce, l'arrêt concernait l'application de la peine de mort au Texas, mais ses implications sont plus larges.

L'arrêt de la Cour suprême affirme que si un traité international entraîne un engagement à l'égard des autres parties, il n'est cependant pas contraignant en droit tant que le Congrès ne le transpose pas en droit interne, sauf en cas d'application directe et expresse du traité.

L'arrêt considère en outre que les décisions de la Cour internationale de justice ne sont pas contraignantes en droit interne et qu'en l'absence d'une loi fédérale ou d'une disposition constitutionnelle, le président n'a pas le pouvoir de faire appliquer des traités internationaux ou des décisions de la CIJ.

Peine de mort au Texas
La peine de mort au Texas est une sanction pénale par peine de mort dans l'état du Texas aux États-Unis.

L'État du Texas est réputé pour être l'État des États-Unis totalisant le plus d'exécutions capitales. Cet État fut également le premier à avoir expérimenté la méthode d'exécution par injection létale sur la personne de Charles Brooks, Jr..
Windjammers
Windjammers (Flying Power Disc au Japon) est un jeu vidéo d'arcade développé par Data East et édité par SNK en 1994 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS, sur console Neo-Geo AES et puis sur Neo-Geo CD en 1995 (NGM 065),,. Le jeu est également sorti sur la Console Virtuelle de la Wii le 22 juin 2010 au Japon uniquement. Un portage sur PlayStation 4 et PlayStation Vita proposant un mode multijoueur en ligne est disponible depuis le 29 août 2017. Une version Nintendo Switch similaire, annoncée courant 2018 lors des finales du tournoi organisé à l'Evolution Championship Series 2018, a été publiée le 23 octobre de cette même année.

Il a pour suite Windjammers 2.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Bob Winner
Bob Winner est un jeu d'action-aventure développé par Loriciels. Il a été édité en 1986 sur les plateformes Amstrad CPC et MS-DOS, en 1987 sur Atari ST et Thomson (MO6, TO8, TO9+), et en 1988 sur Commodore 64.

Le joueur incarne un androïde à la recherche de civilisation disparues.

SIMIV
La SIMIV (pour Société internationale de micro-informatique et de vidéo), ou Thomson SIMIV était une société du groupe Thomson. Créée en septembre 1983, elle a déposé le bilan en août 1989. Elle était plus connue du grand public sous son nom commercial Thomson Micro-Informatique, parfois abrégé Thomson Micro.

Dirigée jusqu'en 1986 par Jean Gerothwohl, la SIMIV gérait la politique de recherche et développement ainsi que la commercialisation des micro-ordinateurs familiaux Thomson. La SIMIV sera ensuite intégrée à la COFADEL (compagnie franco-allemande d'électronique).
Championnat NCAA de tennis féminin
Le Championnat NCAA de tennis féminin est un ensemble de compétitions de tennis organisées par la National Collegiate Athletic Association, association sportive universitaire américaine. Les compétitions sont en simple, en double et par équipes.

Le premier championnat a eu lieu durant la saison 1981-1982, ajouté au côté de 23 autres sports féminins. L'équipe tenant du titre par équipes en 2012 est l'équipe de Floride, la championne en titre en simple est Nicole Gibbs de Stanford et celles du championnat en double sont Mallory Burdette et Nicole Gibbs, elles aussi de Stanford.

Nicole Gibbs
Nicole Gibbs, née le 3 mars 1993 à Cincinnati, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 2013 à 2021.

Elle atteint la finale d'un tournoi WTA 125 pour la première fois fin novembre 2015 à Carlsbad.
Chiffrement de bout en bout
Le chiffrement de bout en bout (en anglais, End-to-end encryption, E2EE) est un système de communication où seules les personnes qui communiquent peuvent lire les messages échangés. En principe, il empêche l'écoute électronique, y compris par les fournisseurs de télécommunications, par les fournisseurs d'accès Internet et même par le fournisseur du service de communication. Avec le chiffrement de bout en bout, personne n'est en mesure d'accéder aux clés cryptographiques nécessaires pour déchiffrer la conversation.

Les systèmes de chiffrement de bout en bout sont conçus pour résister à toute tentative de surveillance ou de falsification, car aucun tiers ne peut déchiffrer les données communiquées ou stockées. En particulier, les entreprises qui offrent un service de chiffrement de bout en bout sont incapables de remettre une version déchiffrée des messages de leurs clients aux autorités.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Westhoek français
Le Westhoek français, appelé également Flandre flamingante, est un territoire situé en France qui correspond à la partie ouest du Westhoek et à la partie nord de la Flandre française.

Sur le plan administratif, il correspond à peu près à l'arrondissement de Dunkerque dans le département du Nord. Sur le plan linguistique, il correspond à peu près à la zone du flamand occidental en France, autrement dit à la zone du flamand de France.

Le Westhoek français et la partie française de la Flandre romane forment la Flandre française.

L'arrondissement de Dunkerque avec une superficie de 1 608 km2 compte en 1999 au dernier recensement 379 702 habitants dont 158 894 dans l'agglomération de Dunkerque.

Houtland
Le Houtland (du néerlandais hout- (bois) et -land (pays), littéralement « le pays du bois ») est une région naturelle transfrontalière de France et de Belgique. Elle fait partie de la région transfrontalière du Westhoek et de la Flandre française ainsi que de la Flandre-Occidentale belge.
Institut et hôpital neurologiques de Montréal
L'Institut-hôpital neurologique de Montréal (Le Neuro) est un centre hospitalier académique spécialisé dans les neurosciences et situé au centre-ville de Montréal. L'institut est relié à l'Université McGill dont il constitue un centre de recherche et d'enseignement. Son pendant clinique, l'Hôpital neurologique de Montréal est l'un des cinq hôpitaux d'enseignement du Centre de santé McGill.

Le Neuro a été fondé en 1934 par le neurochirurgien Wilder Penfield  à l'aide d'un don de 1,2 million de dollars canadiens de la Fondation Rockefeller et l'appui du gouvernement du Québec, de la ville de Montréal et de donateurs privés. En 2007, le Gouvernement du Canada a désigné Le Neuro comme l'un des sept centres d'excellence en commercialisation et recherche en reconnaissance de son travail novateur.

Le Neuro est situé sur le campus de McGill au centre-ville de Montréal et s'étend autour de l'extrémité ouest du Stade Molson.

Neurochirurgie
La 
neurochirurgie est la discipline chirurgicale qui est spécialisée dans la chirurgie du système nerveux central et du système nerveux périphérique. Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.
Alfred Gasconi
Alfred Suffren Benjamin Gasconi, né le 21 novembre 1841 à Saint-Louis (Sénégal) et mort le 8 février 1929 à Marseille, est un homme politique français.

Il est député du Sénégal, alors colonie française, du 22 juin 1879 au 11 novembre 1889.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Last Train to London
Last Train to London est une chanson d'Electric Light Orchestra tirée de l'album Discovery, sorti en 1979. Elle est également parue en single, en double face A avec Confusion au Royaume-Uni et avec Down Home Town (une chanson tirée de l'album Face the Music) en face B aux États-Unis. Elle se classa 8e au Royaume-Uni et 39e aux États-Unis.

Discovery (album d'Electric Light Orchestra)
Discovery est le huitième album studio d'Electric Light Orchestra, sorti en 1979. C'est leur premier numéro un au Royaume-Uni.

Marqué par l'influence du disco, cet album suit le départ du violoniste Mik Kaminski et des violoncellistes Hugh McDowell et Melvyn Gale. Ils apparaissent néanmoins dans le film tiré de l'album, qui consiste en une succession de clips des neuf titres.
Trevelyan
Trevelyan est un patronyme gallois et cornique porté par :

Charles Trevelyan (1807-1886), 1er baronnet, haut fonctionnaire et administrateur colonial de l'Empire Britannique ;

Charles Trevelyan (1870-1958), 3e baronnet,  homme politique du parti libéral britannique ;

Francis Trevelyan Buckland (1826-1880), zoologiste britannique ;

George Macaulay Trevelyan (1876-1962), historien britannique ;

Gertrude Trevelyan (1903-1941) romancière britannique ;

Julian Trevelyan (1999- ), chanteur et pianiste classique britannique ;

Julian Otto Trevelyan (1910-1988), artiste et poète britannique.

Francis Trevelyan Buckland
Francis Trevelyan Buckland est un zoologiste britannique, né le 17 décembre 1826 à Oxford et mort le 19 décembre 1880 dans cette même ville. Buckland est l’un des initiateurs de la pisciculture moderne.
Nelsan Ellis
Nelsan Ellis, né le 31 mars 1978 à Harvey (Illinois) et mort le 8 juillet 2017 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain de films et de télévision, plusieurs fois récompensé, et un dramaturge.

Il est surtout connu pour son rôle de Lafayette Reynolds, dans la série télévisée True Blood.

Juilliard School
La Juilliard School (ou simplement « Juilliard ») est un conservatoire supérieur privé de musique et des arts du spectacle de New York de réputation internationale. Ses locaux sont situés au Lincoln Center, dans l'arrondissement de Manhattan. Elle accueille chaque année 800 étudiants dans ses sections musique, danse et art dramatique.
Île Wales
L'île Wales (en inuktitut : « Shatook ») est une île inhabitée de la région de Qikiqtaaluk au Nunavut au Canada. Elle est située dans le golfe de Boothia, à 2 km de la péninsule de Melville. D'une taille de 63 km par 23 km, elle a une superficie de 1 137 km2 et culmine à environ 80 m d'altitude.

Elle est d'abord nommée île Prince of Wales par l'explorateur écossais John Rae.

Golfe de Boothia
Nunavut

Territoire du Nord-Ouest

Groenland

Le golfe de Boothia est un golfe situé au Nunavut, Canada. Il se trouve entre l'île de Baffin et la péninsule de Boothia. Le golfe est entouré par la péninsule de Melville et le Canada au sud, tandis qu'au nord, il mène au Prince Regent Inlet et au Lancaster Sound.

Le golfe de Boothia a été nommé par John Ross, explorateur écossais en l'honneur de Sir Felix Booth, patron de la deuxième expédition à la recherche d'un passage au nord-ouest.
Maya Graf
Maya Graf, née le 28 février 1962 à Sissach (originaire du même lieu), est une agricultrice et une personnalité politique suisse, membre des Verts.

Elle est députée du canton de Bâle-Campagne au Conseil national, qu'elle préside en 2013, à partir de juin 2001 puis au Conseil des États depuis décembre 2019.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Sonderweg
Le Sonderweg [ˈzɔndɐˌveːk] (« la voie particulière ») est un terme désignant une hypothèse ou une interrogation historique quant à une éventuelle particularité du peuple allemand, permettant d'expliquer certaines spécificités de son histoire, notamment à côté d'autres nations européennes, telles la France et le Royaume-Uni d'une part, et la Russie d'autre part.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Kodak XTOL
Le XTOL est un révélateur pour films noir et blanc produit par Kodak depuis 1996. Ses propriétés font de lui un révélateur standard, utilisable avec la grande majorité des films et dont les effets peuvent être ajustés en faisant varier la dilution : un équivalent sans hydroquinone du D-76 en quelque sorte.

Kodak
Eastman Kodak Company, simplifiée en Kodak, est une entreprise américaine fournissant des services dans le domaine de la photographie, du cinéma, de la bande magnétique, de la radiologie, ou encore de l'impression numérique.
Medouze
Medouze est un artiste français rappeur et beatmaker. De son vrai nom Jean-Michel Joseph, Medouze a choisi ce nom de scène en hommage au roman La Rue Cases-Nègres  de Joseph Zobel. Il appartient à la mouvance du rap conscient.

La Rue Cases-Nègres
La Rue Cases-Nègres est un roman autobiographique de Joseph Zobel, dont l'action se déroule en Martinique dans les années 1930. Paru en 1950, ce roman raconte le quotidien d'un enfant noir, qui découvre l'école, et de sa grand-mère dans les plantations de canne à sucre.
Hana Shalabi
Hana Yahya Shalabi, en arabe : هناء يحيى شلبي, née le 2 juillet 1982 ou le  2 juillet 1983, est originaire de Burquin en Palestine.
Elle est connue pour avoir été arrêtée le 16 février 2012 puis détenue, en Israël, sans inculpation. Elle est accusée d'être une activiste du Jihad islamique palestinien. Elle avait déjà été arrêtée en 2009 et détenue durant 25 mois,. Sa dernière arrestation entraîne des manifestations dans les territoires palestiniens,. Elle entame une grève de la faim qu'elle interrompt au bout de 44 jours, après un accord avec Israël dans lequel elle doit être déportée dans la bande de Gaza et y rester pendant trois ans. Amnesty International considère que cet accord constitue une déportation forcée, contraire aux Conventions de Genève et au droit international.

Jihad islamique palestinien
Le Jihad islamique palestinien (arabe : حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين, Harakat al-Jihad al-Islami fi Filastīn), est une organisation armée palestinienne.

Le groupe a été formé en Égypte puis dans la bande de Gaza en 1981 par Fathi Shaqaqi, Bachir Nafi et Abdelaziz Awda. Il se définit comme une « organisation nationaliste islamique et un mouvement de libération » et considère le djihad comme « un combat contre l'injustice ». La notoriété du mouvement s’est sensiblement renforcée durant la première Intifada (1987-1993), un soulèvement populaire à l’intérieur de la bande de Gaza contre l’occupation israélienne.

Le Jihad islamique palestinien est plus petit que le Hamas, et ne dispose pas du large réseau social construit par ce dernier. Contrairement aux autres organisations palestiniennes, il s’investit peu sur le terrain politique et ne participe généralement pas aux élections. Il œuvre essentiellement sur le terrain de la lutte armée. Les Brigades Al-Qods forment sa branche armée.
Eugène d'Autriche-Teschen
Eugène d'Autriche-Teschen, né le 21 mai 1863 à Židlochovice et mort le 30 décembre 1954 à Merano, est un archiduc d'Autriche. Il est le fils cadet de Charles-Ferdinand d'Autriche-Teschen et d'Élisabeth de Habsbourg-Hongrie.

Il est un des neveux de Marie-Henriette, reine des Belges. En 1879, sa sœur Marie-Christine épouse le roi Alphonse XII d'Espagne. Elle assume la régence de 1885 à 1902.

De 1894 à 1923, l'archiduc Eugène est le dernier grand maître civil de l'ordre Teutonique. Pendant son règne, l'ordre sera transformé en un ordre religieux. Il est nommé Feldmarschall en 1916 et est commandant du front sud-ouest pendant la Première Guerre mondiale.

Comme l'archiduc Eugène est un membre de la maison impériale, il reçoit en 1906 la première plaque d'immatriculation de l'Autriche-Hongrie, le A 1.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
Huw Jones
Huw Jones, né le 17 décembre 1993 à Édimbourg (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant principalement au poste de centre. Il évolue avec Glasgow Warriors en United Rugby Championship depuis 2022, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2016.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Bolęcin
Bolęcin est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Mazovie

Bolęcin, village du powiat de Płońsk ;

Bolęcin, village du powiat de Przysucha ;

de la voïvodie de Petite-Pologne

Bolęcin, village.

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.