hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nage
Nage, nager : méthode qui permet aux êtres humains et à certains animaux de se mouvoir dans l'eau sans autre force propulsive que leur propre énergie.

Nage en eau vive : activité sportive.

Nage (ou natation) synchronisée : sport et art.

Nage : technique d'aviron. En milieu maritime, on ne rame pas ; on nage (ou on vogue en Méditerranée).

Nage (prononcer nagué) : langue de l'île de Florès en Indonésie.

« Être en nage » est une expression qui signifie « être couvert de sueur » (parce qu'il fait très chaud ou à la suite d'une activité physique intense).

La nage, en cuisine, est un court-bouillon surtout utilisé pour pocher les poissons ou les crustacés.

Nage en eau vive
La nage en eau vive est une activité sportive de glisse et de pleine nature née dans les années 1950 dans laquelle les nageurs descendent le cours d'une rivière, à l'aide d'un flotteur (planche d'eau vive) en se propulsant et dirigeant à l'aide de palmes.
Ce sport est couramment appelé hydrospeed, marque commerciale d'un des premiers flotteurs d'eau vive fabriqués en série pour cette discipline. Les pratiquants sont dénommés « nageurs (d'eau vive) » ou plus rarement « hydrospeedeurs ».
Germain Morin (bénédictin)
Germain Morin, né Léopold Frédéric Germain Morin à Caen (France) le 6 novembre 1861 et mort à Orselina (Suisse) le 12 février 1946, est un moine bénédictin de l'abbaye de Maredsous, historien et philologue spécialiste de patristique.

Patristique
La patristique est la discipline qui traite de la vie, de l'œuvre et de la doctrine des Pères de l'Église dans le christianisme primitif. Elle s'intéresse à l'ensemble de leurs écrits en matière de théologie, y compris leurs controverses avec les hérétiques ou encore leurs textes liturgiques.

La patristique est à distinguer de la patrologie, qui ne concerne les Pères de l'Église que dans le domaine de la foi.

La littérature patristique comprend de nombreux genres littéraires (commentaires, homélies, scolies, catenae, etc.) qui se fondent essentiellement sur la Bible, l'« autorité suprême » étudiée dans son sens littéral et historique mais surtout dans son sens spirituel, appelé allégorique. Elle s'appuie également sur l'analyse linguistique et va de pair avec l'histoire du christianisme et de ses dogmes.
Consonne liquide
Une consonne liquide,, ou, par ellipse, une liquide est, en phonétique,, une consonne combinant une occlusion et une ouverture du chenal buccal, de manière simultanée comme les latérales, ou de manière successive comme les vibrantes.

Il s'agit d'une consonne spirante qui n'est pas une semi-voyelle car elle ne correspond pas phonétiquement à une voyelle. Les consonnes liquides peuvent être latérales ou rhotiques.

Le français ne comporte que deux liquides latérales : [l], plus son allophone [l̥] (utilisé en fin de phrase, comme dans peuple).

Canal vocal
Le canal vocal, appelé aussi tractus vocal, s'étend de la glotte jusqu'aux lèvres et aux narines. Sonore ou silencieux, le souffle pulmonaire traverse ce canal vocal, il peut emprunter trois conduits, les cavités gutturale, buccale et nasale.
Jester Hairston
Jester Joseph Hairston, né le 9 juillet 1901 à Belews Creek (en) (comté de Forsyth, Caroline du Nord) et mort le 18 janvier 2000 à Los Angeles (Californie), est un acteur, auteur-compositeur, arrangeur, chanteur et chef de chœur américain (parfois crédité Jester J. Hairston).

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Master theorem
En informatique, et plus particulièrement en analyse de la complexité des algorithmes, le master theorem ou théorème sur les récurrences de partition permet d'obtenir une solution en termes asymptotiques (en utilisant les notations en O) pour des relations de récurrence d'un certain type rencontrées dans l'analyse de complexité d'algorithmes qui sont régis par le paradigme diviser pour régner.

L'énoncé sur les expressions asymptotiques de ces récurrences a été nommé « master theorem » dans la version anglaise du manuel Introduction to Algorithms de Cormen, Leiserson, Rivest et Stein; dans sa traduction française, le théorème est appelé le « théorème général ». L'approche a été présentée notamment en 1980 par Jon Bentley, Dorothea Haken, et James B. Saxe. Le théorème couvre un certain nombre de types de récurrences ; une extension à d'autres expressions est fournie par ce que l’on appelle la méthode d'Akra-Bazzi.

Jon Louis Bentley
Jon Louis Bentley, né le 20 février 1953 à Long Beach en Californie est un informaticien américain. Il est connu pour ses contributions au développement d’algorithmes et pour ses livres d’algorithmique, issus de sa rubrique Programming Pearls du périodique Communications of the  ACM.
The One Piece
The One Piece (ザワンピース, Za Wan Pīsu) est une nouvelle série d'anime adaptée du manga éponyme créé et illustré par Eiichirō Oda. Produite par le studio Wit Studio, la série est une nouvelle version de la série animée originale. Elle est en cours de production et elle sera diffusée sur Netflix .

Wit Studio
Wit Studio, Inc. (株式会社ウィットスタジオ, Kabushiki gaisha Witto Sutajio) est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en juin 2012 par des producteurs de Production I.G en tant que filiale de IG Port. Il est notamment connu pour l'adaptation de L'Attaque des Titans et de Vinland Saga en anime.
Ngouandji
Ngouandji est un village situé dans la région de l'Est du Cameroun à proximité de la frontière de la République centrafricaine. Il dépend du département de la Kadey et de la commune de Kentzou (le village se trouvant à 2 km de Kentzou).

Kentzou
Kentzou est une commune du Cameroun située dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Bombé qui recouvre son territoire.
Partie de l'opéra
La partie de l'opéra est une célèbre partie d'échecs jouée en octobre 1858 par Paul Morphy (les Blancs), face au duc de Brunswick et le comte Isouard de Vauvenargues (les Noirs), qui jouaient tous les deux en consultation.

La partie s'est déroulée lors d'une représentation à l'Opéra de Paris d'où son nom mais, en 1858, le palais Garnier n'existait pas ; cette partie s'est donc jouée à la Salle Le Peletier.

Daniel Harrwitz
Daniel Harrwitz (29 avril 1823 à Breslau, province de Silésie - 2 janvier 1884 à Bolzano, comté de Tyrol), est un joueur d'échecs allemand. Dans les années 1840 et 1850, il faisait partie de l'élite des joueurs.
Tournoi de tennis London Indoors (ATP 1999)
Résultats détaillés de l'édition 1999 du tournoi de tennis professionnel masculin de Londres. Cette dernière, classée International Series Gold, s'est tenue du 22 au 28 février sur moquette en intérieur.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Temples mégalithiques de Malte
Les temples mégalithiques de Malte sont un ensemble de constructions préhistoriques qui ont été édifiées dans l'archipel maltais, sur les îles de Malte et Gozo, durant le Néolithique. Ces temples constituent le trait le plus original du mégalithisme maltais.

Encorbellement
En maçonnerie, « encorbellement » et « assise en encorbellement » désignent toute saillie qui porte à faux au nu d'un mur, formée par une ou plusieurs pierres posées l'une sur l'autre, et plus saillantes les unes que les autres. Le principe de l'encorbellement permet de construire des voûtes ou des arcs dits en encorbellement, plus facilement que l'arc en plein cintre qui fait appel à des cintres en bois.

De manière plus large, l'encorbellement, système de construction de pierre ou de bois, permet de porter une charge en surplomb sur le nu d'un mur, d'une pile, d'un contrefort. On dit construction en encorbellement pour désigner la partie d'une bâtisse posée sur un encorbellement.

Par extension, l’encorbellement est synonyme de saillie et désigne une avance qu'ont les membres, ornements ou moulures au-delà du « nu des murs », comme pilastres, chambranles, plinthes, archivoltes, corniches, balcons, appuis.
Oplosaurus
Oplosaurus est un genre de dinosaures sauropodes du Crétacé inférieur retrouvé dans la formation géologique Wessex (en) de l'Île de Wight, en Angleterre. Il aurait fait environ 25 mètres de longueur.

L'espèce-type, Oplosaurus armatus, a été décrite par Paul Gervais en 1852. Elle est basée sur l'holotype BMNH R964, composé d'une dent fossilisée.

Membre des Macronaria, sa classification plus spécifique est difficile. Il est parfois associé au taxon poubelle Pelorosaurus. Il a aussi été associé aux Brachiosauridae, aux Camarasauridae et au Turiasaurus.

Taxon fourre-tout
Un taxon poubelle désigne en paléontologie un taxon fourre-tout, qui rassemble des espèces éteintes qui se ressemblent mais dont la parenté est mal établie, ou des espèces connues par des fossiles très fragmentaires, dépourvus de caractères uniques distinctifs discernables (autapomorphies), et de ce fait difficiles à classer,. Ces espèces sont regroupées soit par une certaine similitude apparente, soit par leur non-appartenance à un ou plusieurs autres taxons voisins bien établis. Les taxons poubelles sont cependant considérés comme des taxons valides tant que les avancées de la science ne permettent pas de les réviser.
Twenty Nine Palms
Twenty Nine Palms est un groupe de rock britannique, formé par deux cousins originaires du Yorkshire, Simon Wilson et Davy Simpson, au début des années 1990. Ils ont signé avec le label I.R.S. Records après que Miles Copeland a écouté une cassette de démonstration enregistrée dans la cuisine de Simon Wilson. Le groupe a produit deux albums studio ainsi que des singles. Il a fait la première partie de la tournée de Sting pour l'album The Soul Cages[Quand ?].

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
Chumbe
Chumbe (en swahili : Kisiwa cha Chumbe) est une petite île corallienne de 22 ha dans le canal de Zanzibar et une réserve naturelle privée. Elle se trouve au large des côtes du district de la ville Zanzibar.

L’île est connue pour son « innovation écologique » et ses récifs coralliens exceptionnels. Le phare de Chumbe est également situé sur l’île.

Phare de Chumbe
Le phare de Chumbe (en swahili : Mnara wa Taa wa Chumbe) est un phare historique situé sur l’île de Chumbe, dans le quartier de Malindi du district de Mjini, dans la région de Unguja Ville et Ouest sur l’île de Zanzibar en Tanzanie,,.
Synagogue du Jubilée
La synagogue du Jubilé (en tchèque: Jubilejní synagoga) ou synagogue de Jérusalem (Jeruzalémská synagoga) est une synagogue située dans le quartier de Nové Město, à Prague. Synthèse de différents courants architecturaux (essentiellement Art nouveau et Hispano-mauresque), elle est également appelée synagogue de Jérusalem, du nom de la rue où elle est implantée (rue Jeruzalémská). Construite à partir de 1905, c'est la plus récente synagogue de Prague.

Le site est accessible par les transports urbains (ligne C du métro de Prague, station Hlavní nádraží).

Métro de Prague
Le métro de Prague (Metro v Praze, ou Pražské metro (métro pragois)) existe depuis 1974. Le réseau comporte trois lignes dont l'exploitation est assurée par l'entreprise Dopravní podnik hlavního města Prahy.
Xantphos
Le xantphos est un composé organophosphoré dérivé de l'hétérocycle xanthène. Il est utilisé comme ligand diphosphine bidente et se distingue par son angle de morsure particulièrement large (108°). De tels ligands sont utiles dans l'hydroformylation des alcènes. Illustrant son grand angle de morsure, il forme à la fois des adduits cis et trans du chlorure de platine (II). Dans ce dernier contexte, le xantphos est classé comme un ligand trans-transversal . Un ligand bidente apparenté ayant un angle de morsure (bite-angle) plus grand est le spanphos.

Ce ligand est préparé par lithiation doublement dirigée du 9,9-diméthylxanthène avec du sec-Butyllithium suivi d'un traitement avec de la chlorodiphénylphosphine.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
Famille Mzali
La famille Mzali (arabe : أهل مزالي) est une famille tunisienne, dont les membres ont servi dans la magistrature, l'armée et l'administration. Elle a joué un rôle dans l'histoire contemporaine de la Tunisie.

Abdelaziz El Aroui
Abdelaziz El Aroui, également orthographié Abd El Aziz El Iroui ou Abdelaziz Laroui (arabe : عبد العزيز العروي), de son nom complet Abdelaziz Ben Mohamed El Aroui, né le 14 décembre 1898 à Monastir et mort le 13 juillet 1971 à Tunis, est un dramaturge, journaliste et chroniqueur tunisien rattaché au groupe Taht Essour.
Lucille Teasdale-Corti
Lucille Teasdale-Corti, C.M., G.O.Q., née à Montréal le 30 janvier 1929 et morte du sida le 1er août 1996 à Besana in Brianza, est une médecin et chirurgienne canadienne ayant travaillé dans le nord de l'Ouganda durant 35 ans, de 1961 jusqu'à sa mort. Durant cette carrière, marquée successivement par l'indépendance du pays, le régime d'Idi Amin Dada, la guerre de brousse et l'insurrection de l'Armée de Résistance du Seigneur de Joseph Kony, elle a, avec son mari Piero Corti, contribué au développement des services de santé dans le nord de l'Ouganda.

Mouvement de résistance nationale
Le Mouvement de résistance nationale ou Mouvement national de résistance (National Resistance Movement, NRM), appelé communément le Mouvement, est l'organisation politique au pouvoir en Ouganda. Elle est fondée par Yoweri Museveni en juin 1981 par la fusion de deux groupes armés : la Popular Resistance Army de Yoweri Museveni (issue du Mouvement patriotique ougandais) et les Uganda Freedom Fighters de l'ancien président par intérim Yusufu Lule. Ils constituent la National Resistance Army (NRA), branche armée du NRM,.

La NRA mène la guerre de brousse jusqu'en 1986. Elle prend Kampala en janvier 1986.

Le NRM et Yoweri Museveni prennent le pouvoir en 1986 ; ils dirigent depuis l'Ouganda de façon autoritaire.
Cercle de Bir Gandouz
Le cercle de Bir Gandouz est une circonscription administrative marocaine situé dans la province d'Aousserd, au sein de la région de Dakhla-Oued Ed Dahab. Son chef-lieu se trouve dans le caïdat éponyme.

Il n'est composé que d'un caïdat regroupant seulement une commune rurale et a connu, de 1994 à 2004 (années des derniers recensements), une hausse de population, passant de 253 à 3 894 habitants.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Série des stades de la LNH 2024
L'édition 2024 est la 10e édition de la Série des stades de la LNH, en anglais : 2024 NHL Stadium Series, une partie annuelle de hockey sur glace disputée à l’extérieur en Amérique du Nord. Deux parties sont organisée cette année. La première a lieu le 17 février 2024 entre les Devils du New Jersey et les Flyers de Philadelphie. Le lendemain, la seconde oppose les Islanders de New York et les Rangers de New York. L'évènement se déroule au MetLife Stadium, le domicile des Giants de New York et des Jets de New York de la National Football League.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Alexeï Vassiliev (académicien)
Alexeï Mikhaïlovitch Vassiliev, né le 26 avril 1939 à Léningrad, est un académicien russe, docteur en histoire, orientaliste et spécialiste des pays arabes, notamment de l'Arabie saoudite. Il est doktor naouk depuis 1981.

Il a été le représentant spécial du président de la fédération de Russie chargé des liens avec les chefs d'État des pays d'Afrique du 20 février 2006 au 20 mars 2011. Il est membre du conseil de politique extérieure du ministère des Affaires étrangères.

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Rémi Dall'Anese
Rémi Dall'Anese était un bassiste français (né à Nancy le 12 décembre 1956, mort à Agen 3 septembre 2010).

Il fut l'un des premiers bassistes français à jouer sur une basse fretless, une Fender Jazz Bass, et également à jouer successivement sur des basses à 5 puis à 6 cordes. Reconnu par les plus grands comme l'un des meilleurs bassistes internationaux de sa génération, Rémi a influencé les courants de jeu de bon nombre de ses confrères et a su développer un style de jeu très novateur à son époque, et ce tout au long de sa carrière.

Claude Nougaro
Claude Nougaro, né le 9 septembre 1929 à Toulouse (France) et mort le 4 mars 2004 à Paris 5e, est un auteur-compositeur-interprète et poète français.

Grand amateur de jazz, de musique latine et africaine, jouant sur la musicalité des mots, il s'applique tout au long de sa carrière à unir chanson française, poésie et rythme.
Fièvre purpurique brésilienne
La fièvre purpurique brésilienne (Brazilian Purpuric Fever ou BPF) est une maladie infantile grave causée par la bactérie Haemophilus influenzae du biogroupe aegyptius. Cette affection se caractérise par une septicémie fulminante qui est souvent fatale. Identifiée pour la première fois dans l'État de São Paulo au Brésil en 1984, la maladie affecte principalement des enfants âgés de 3 mois à 10 ans.

Initialement, les symptômes ressemblaient à ceux d'autres maladies infectieuses, y compris une fièvre élevée et des lésions purpuriques (taches de sang) sur la peau. En raison de ces symptômes trompeurs, il était initialement supposé que les décès étaient dus à une méningite. Toutefois, des autopsies ont révélé que la cause sous-jacente était une infection par H. aegyptius.

Bien que la maladie ait été initialement considérée comme endémique au Brésil, d'autres cas ont été signalés en Australie et aux États-Unis entre 1984 et 1990, indiquant une distribution plus large que prévu.

Haemophilus influenzae
Haemophilus influenzae, autrefois appelé bacille de Pfeiffer, est une bactérie strictement humaine de la famille des Pasteurellaceae et de la classe des Gammaproteobacteria. Les cellules sont des coccobacilles ou de petits bâtonnets immobiles à Gram négatif.

Richard Pfeiffer (1858-1945) a été le premier à les décrire en 1892 lors de la pandémie de grippe (influenza) de 1889-1892. On a longtemps cru qu'il s'agissait de l'agent infectieux responsable de la grippe, jusqu'à ce que Richard Shope mette en évidence en 1931 l'étiologie virale de cette maladie, en isolant un virus à partir de filtrats de broyats de poumons de porcs à l'occasion d'une grippe porcine proche de la grippe humaine.

Son génome est le premier à être entièrement séquencé, en 1995 (1 830 140 paires de base et 1 740 gènes).
Élections régionales de 1992 en Île-de-France
Les élections régionales en Île-de-France se déroulent le 22 mars 1992 pour élire les 209 conseillers régionaux siégant au conseil régional d'Île-de-France. La liste UPF (RPR et UDF) d'Union de la droite arrive en tête mais sa tête de liste, Alain Juppé (également tête de liste à Paris) renonce à briguer la présidence du conseil régional. Il soutient Michel Giraud (RPR) qui avait déjà présidé le conseil de 1976 à 1988 et qui est élu. L'UPF échoue à obtenir une majorité absolue au conseil du fait, notamment, du très haut score atteint par le Front national et, dans une moindre mesure, des listes écologistes (Les Verts et Génération écologie). Le Parti socialiste est sévèrement battu et dépassé par le total des voix écologistes dans plusieurs villes de forte tradition socialiste (Noisy-le-Grand, Les Pavillons-sous-Bois, Cergy, Savigny-le-Temple ou Torcy par exemple).

Cergy
Cergy (/sɛʁ.ʒi/) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

L'hôtel de préfecture du Val-d'Oise, celui du conseil départemental sont installés sur le territoire de la commune (bien que Pontoise soit de jure le chef-lieu du département), ainsi que l'hôtel de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise.
Championnats d'Europe de char à voile 1998
Les 36e championnats d'Europe de char à voile 1998, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à La Panne en Belgique. Ce sont aussi les 6e championnats du monde  de char à voile 1998,.

La Panne
La Panne (nom officiel en français, en néerlandais De Panne) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des anciennes communes de La Panne et d'Adinkerque.

C'est une station balnéaire, située sur la mer du Nord. Elle est appréciée par les touristes, entre autres, pour sa grande plage dont la largeur atteint par endroits 250 m à marée basse, sa longue digue commerçante, et pour la proximité du parc naturel du Westhoek. Le char à voile y est beaucoup pratiqué.

Cette commune est la localité la plus occidentale de la Belgique sur la mer du Nord avant la frontière française.