hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouvrage du Schiesseck
L'ouvrage du Schiesseck est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Bitche, dans le département de la Moselle.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant onze blocs. Construit à partir de 1929, l'ouvrage a été épargné par les combats de juin 1940, mais pas par ceux de décembre 1944 ; il a été partiellement réparé au début de la guerre froide.

Périscope
Le périscope, parfois appelé épiscope dans les chars de combat ou dans les tranchées de la Première Guerre mondiale, est un instrument d'optique pour l'observation d'un objet distant sans être vu depuis celui-ci, ou un système optique utilisé au cinéma (voir périscope de cinéma).
Rébellions goloks
Les rébellions goloks (1917-1949) sont des révoltes qui opposèrent les nomades goloks (également appelés Ngolok) aux généraux hui et seigneurs de la guerre chinois Ma Qi et Ma Bufang. En effet, le haut plateau du Qinghai (ou Amdo pour les Tibétains) était habité par une forte population de nomades tibétains organisés en tribus, jaloux de leur autonomie, qui ont farouchement lutté contre la mainmise de leur région par la clique des Ma, essentiellement issue de la communauté musulmane hui. Les rébellions goloks durèrent de 1917 à 1949 et il fallut une série de campagnes militaires pour les briser.

Xian de Xiahe
Le xian de Xiahe (夏河县 ; pinyin : Xiàhé Xiàn ; tibétain : Sangchu (tibétain : བསང་ཆུ་རྫོང་།, Wylie : bsang chu) est un district administratif de la province du Gansu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Gannan.
Alliance nationale tamoule
L'Alliance nationale tamoule ( tamoul : தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பு, singhalais : දෙමළ ජාතික සන්ධානය, anglais : Tamil National Alliance),  régulièrement abbrévié TNA, est une alliance de partis politiques tamouls au Sri Lanka.

Fondé en 2001, elle est la troisième alliance politique du pays, représentant le fédéralisme tamoul pour les provinces du Nord et de l'Est du pays; en opposition avec les alliances cingalaises : la gauche socialiste représentée par la United People's Freedom Alliance, et la droite conservatrice, représentée par la United National Front for Good Governance

Alliance de la liberté du peuple uni
L'Alliance de la liberté du peuple uni (singhalais : එක්සත් ජනතා නිදහස් සන්ධානය  ,  tamoul : ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திரக் கூட்டணி , en anglais : United People's Freedom Alliance ou UPFA) est une ancienne alliance politique du Sri Lanka fondée en 2004 et dissoute en 2019.
Assénovgrad
Assénovgrad (en bulgare : Асеновград ; jusqu'en 1934, Stanimaka) est une ville de la province de Plovdiv, en Bulgarie.

La ville est célèbre pour ses nombreuses églises, monastères et chapelles, et souvent appelée « La Petite Jérusalem ». Elle est aussi connue comme « La Ville de robes de mariée » en raison du grand nombre d'ateliers et de boutiques de robes de mariage et des accessoires.

Ivan Assen II
Ivan Asen II (bulgare: Иван Асен II, prononciation française en API : ivan asɛn ; valaque : Ioan Asen II, grec : Ιωάν Ασένου B), aussi connu en français sous le nom de Jean Assen II, né vers 1190-1195, fut un souverain bulgare (tsar) qui régna de 1218 à 1241 sur le Second Empire bulgare, qui s'étendait sur ce qui est aujourd'hui la Macédoine, la Grèce du nord, la Bulgarie et le sud de la Roumanie. Ivan Asen II se nomme lui-même « tsar et autocrate des Bulgares ». Dès les XIIIe et XIVe siècles, il avait en Bulgarie la réputation d'être le plus grand des Assénides (bulgare : Асеневци, Asenevci). Son prénom était orthographié « Iωάн » sur les fresques des monastères bulgares. Il est mort vers la fin du mois de juin 1241.
Drusilla de Maurétanie
Drusilla de Maurétanie (v. 8 av. J.-C. – ?) est peut-être la Drusilla mentionnée par Tacite en tant que petite-fille de Marc Antoine et de Cléopâtre. Si c'est le cas, elle serait une princesse de Maurétanie, plus jeune fille du roi Juba II et de sa première épouse la reine Cléopâtre Séléné II, et sœur de Ptolémée de Maurétanie. Sa date de naissance est incertaine, et estimée aux alentours de 8 av. J.-C..

Elle fut nommée en l'honneur de l'impératrice romaine Livia Drusilla ou de son fils Nero Claudius Drusus.

Cléopâtre Séléné II
Cléopâtre Séléné II (en grec ancien Κλεοπάτρα Σελήνη), parfois appelée Cléopâtre VIII, née le 25 décembre 40 avant notre ère et morte vers 5 av. J.-C. / 5 ap. J.-C., est la fille de Cléopâtre VII et de Marc Antoine et la sœur jumelle d'Alexandre Hélios.

Elle est une princesse de la dynastie ptolémaïque, reine nominale de Cyrène (34-30 av. J.-C.) et reine de Maurétanie (v. 25 - v. 5 av. J.-C. / 5 ap. J.-C.) en tant que co-dirigeante, aux côtés de son mari Juba II.

Elle s'établit à Césarée de Maurétanie (actuelle Cherchell en Algérie) où elle meurt entre 5 av. J.-C. / 5 ap. J.-C. Elle est enterrée dans le mausolée royal de Maurétanie, à proximité de la ville de Tipaza.
Stéphane Créty
Stéphane Créty, né le 14 novembre 1969 à Charleville-Mézières, est un dessinateur de bande dessinée français, particulièrement actif dans les domaines de la fantasy, de la science-fiction et de la fiction historique.

Le Monde d'Aquilon
Le Monde d'Aquilon est une collection de séries concept de bandes dessinées créée par Jean-Luc Istin et publiée par Soleil Productions.

La carte des terres d'Arran est née d'un premier jet d'Olivier Peru et finalisée par Gaelle Merlini. Ce monde est particulièrement marqué par la culture Elfe, notamment parce que son nom est une référence directe au dieu des Elfes, Arran.[réf. nécessaire]
Kolonia Jeziorzany
Kolonia Jeziorzany (prononciation : [kɔˈlɔɲa jɛʑɔˈʐanɨ]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Tarczyn (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Kolonia Jeziorzany

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.
Lethem
Lethem est une ville du Guyana située sur la frontière avec le Brésil. Seulement séparée de Bonfim, au Roraima, par la rivière Takutu, elle forme une agglomération urbaine transnationale de près de 15 000 personnes. C'est la capitale de la région 9 du Guyana, le Haut-Takutu-Haut-Essequibo.

Lethem possède plusieurs établissements commerciaux qui distribuent des chaussures, des vélos, des chemises et d'autres articles ; ils sont surtout fréquentés par les Brésiliens qui emportent souvent des marchandises à Manaus, Boa Vista, Pacaraima et Santa Elena de Uairén.

Le rodéo annuel du week-end de Pâques est l'événement principal de la ville.

Georgetown (Guyana)
Georgetown est la capitale du Guyana. Elle est située sur la côte atlantique, à l'embouchure du Demerara. Fondée en 1781, elle compte 245 000 habitants en 2011, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Soirée de combat UFC : Tsarukyan contre Hooker
La Soirée de combat UFC : Tsarukyan contre Hooker (également connu sous le nom d' UFC Fight Night 265 ) est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui s'est tenu le 22 novembre 2025 à l'Ali Bin Hamad al-Attiyah Arena à Al Rayyan, au Qatar.

Soirée de combat UFC : Burns contre Morales
UFC Fight Night: Burns vs. Morales (également connu sous le nom d' UFC Fight Night 256 et UFC Vegas 106 et UFC sur ESPN+ 114 ) est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui a eu lieu le 17 mai 2025, à l'UFC Apex à Enterprise, Nevada, dans la vallée de Las Vegas, au États-Unis.
She Caught the Katy
She Caught the Katy (And Left Me a Mule to Ride) est un standard du blues écrit par Taj Mahal et James "Yank" Rachell. Ce morceau est utilisé pour le générique d'ouverture du film Les Blues Brothers. « Katy » fait référence au Missouri-Kansas-Texas Railroad.

Le morceau a été repris par Peter Frampton sur son album All Blues (2019).

Standard du blues
Un standard du blues, comme un standard du jazz, est une chanson ayant acquis une notoriété certaine. C'est un morceau de blues parmi les plus connus et les plus interprétés par différents artistes. Les standards du blues proviennent de divers styles et époques, tels que le blues traditionnel, le ragtime, le delta blues, ainsi que les styles urbains de Chicago et de la côte ouest. Beaucoup sont également interprétées dans des styles autres que les originaux, notamment le jazz, le rhythm and blues et le rock 'n' roll.

Au cours de son histoire, l'orthographe, la syntaxe et même les titres complets d'une chanson peuvent différer d'une version à une autre. Les plus connus sont utilisés ici.
9e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 9e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 9-я гвардейская мотострелковая бригада), de son nom complet la 9e brigade indépendante de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 9-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада, abrégé 9 омсбр), anciennement connue sous le nom de 9e régiment indépendant d'infanterie de marine (en russe : 9-й отдельный полк морской пехоты) et communément connue sous le nom d'infanterie de marine de Marioupol-Khingan, est une unité de fusiliers motorisés des forces terrestres russes (numéro d'unité militaire ?) rattachée au 1er corps d'armée de Donetsk. Jusqu'au 1er janvier 2023, elle fut une milice séparatiste de la république populaire de Donetsk (RPD).

Troupes de fusiliers motorisés
Les troupes de fusiliers motorisés (en russe : Мотострелковые войска, « forces motorisées ») correspondent aux unités d'infanterie mécanisée des forces terrestres soviétiques, puis à partir de 1992 des forces terrestres et des forces côtières russes. Il s'agit de la partie (sans être une composante institutionnelle à part entière) la plus importante en effectif, mais plusieurs autres forces armées russes disposent de fantassins : les troupes aéroportées (les VDV), l'infanterie de marine, les forces spéciales du GRU (les spetsnaz), la garde nationale (ex troupes internes), les unités du FSB (ex KGB) notamment les troupes frontalières, etc.
Équipe d'Arabie saoudite de football à la Coupe d'Asie 1992
Cet article présente la campagne de l'Équipe d'Arabie saoudite de football lors de la phase finale de la Coupe d'Asie des nations de football 1992, organisée au Japon. Le sélectionneur, le Brésilien Nélson Rota Martins, en poste depuis le début d'année, a pour mission de conserver le titre continental que les Saoudiens détiennent depuis 1984.

Trois joueurs ont marqué deux buts lors de cette phase finale. Il s'agit de Saeed al-Owairan, Fahad al-Bishi et Youssef al-Thuniyan.

Pour leur troisième participation, l'Arabie saoudite parvient une nouvelle fois à atteindre la finale de la compétition. Elle ne devient pas la deuxième sélection asiatique (après l'Iran entre 1968 et 1976) à remporter trois Coupes d'Asie des nations consécutives puisque c'est le Japon, qui joue à domicile, qui s'impose par le plus petit des scores, grâce à son attaquant Takuya Takagi.

Coupe d'Asie des nations de football 1976
La coupe d'Asie des nations de football 1976 eut lieu en Iran en juin 1976 et le vainqueur de la compétition fut l'Iran. L'Iran était qualifiée en tant que pays organisateur et vainqueur de l'édition précédente.
Ujazdówek (Łódź)
Ujazdówek (prononciation [ujazˈduvɛk]) est un village de la gmina de Kobiele Wielkie, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au nord-est de Kobiele Wielkie (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 83 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Kobiele Wielkie (gmina)
Kobiele Wielkie est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kobiele Wielkie, qui se situe environ 13 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 101,85 km2 pour une population de 4 434 habitants en 2006.
Je ne suis pas coupable (téléfilm)
Je ne suis pas coupable (Sad Cypress) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par David Moore, sur un scénario de David Pirie, d'après le roman Je ne suis pas coupable, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 51e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 26 décembre 2003 sur le réseau d'ITV.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
Évènements d'Ådalen
Les évènements d'Ådalen, aussi appelés coups de feu d'Ådalen ou Ådalen 31, sont une succession d'événements entourant une grève ayant eu lieu en mai 1931, dans la vallée d'Ådalen (sv), en Suède, où cinq personnes ont été tuées par balles, par des militaires appelés en renfort par la police. À l'époque la question de la responsabilité de cette tragédie divisa la Suède. Des lignes éditoriales très contrastées émergèrent entre les journaux d'obédience bourgeoise et travailliste.

Parti de gauche (Suède)
Le Parti de gauche (en suédois : Vänsterpartiet), connu par son initiale « V », est un parti socialiste,, et écologiste de gauche,, suédois fondé en 1917, membre de l’Alliance de la Gauche verte nordique. Le parti s'est appelé successivement Parti social-démocrate de gauche de Suède (1917-1921), puis Parti communiste de Suède (1921-1967), puis Parti de gauche – Les communistes (1967-1990).

Sur les questions économiques, le parti s'oppose aux privatisations et prône une augmentation des dépenses publiques. En politique étrangère, le parti est eurosceptique, critiquant l'Union européenne, s'opposant à l'atlantisme, à l'OTAN et à l'entrée de la Suède dans la zone euro,,. Il a tenté de faire adhérer la Suède au Mouvement des non-alignés en 1980, mais n'y est pas parvenu. Le parti est écosocialiste et soutient également l'antiracisme, le féminisme et le républicanisme,,.
Trèfle de l'ouest
Trifolium occidentale

Le trèfle de l'ouest (Trifolium occidentale Coombe 1961) est une espèce de plantes à fleurs du genre Trifolium et de la famille des Fabacées (légumineuses). C'est une plante basse. Ses fleurs sont blanches, comme celles du trèfle blanc avec lequel il a été longtemps confondu. Cette espèce vit presque exclusivement sur les falaises maritimes, sur le littoral atlantique de l'Europe.

Trèfle blanc
Trifolium repens

Le Trèfle blanc ou Trèfle rampant, Trifolium repens, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire des régions tempérées de l'Ancien Monde. C'est l'une des espèces les plus répandues du genre Trifolium (les trèfles). Jouant un rôle important comme espèces complémentaires pour sa bonne valeur fourragère dans de très nombreuses prairies, il est considéré comme une adventice dans certaines terres cultivées (notamment les vergers irrigués) et des jardins. C'est une plante très basse à tige rampante, reconnaissable à ses inflorescences blanches, parfois un peu rosées, au parfum assez agréable.

Noms vernaculaires

trèfle-blanc, trèfle-rampant, petit-trèfle-blanc, trèfle-bâtard, traînelle, coucou, trifolet, triolet-blanc,, trèfle de Hollande.
Chapitre de Saint-Jean (Lyon)
Le chapitre de Saint-Jean de Lyon, nommé aussi chapitre cathédral de Lyon, est une institution ecclésiastique de la ville de Lyon chargée d'entretenir spirituellement la cathédrale de Lyon. Elle apparaît très tôt mais n'est clairement distinguée dans les sources qu'à partir du XIIe siècle.

Rapidement composé de nobles, le chapitre devient durant plusieurs siècles une force politique importante dans la cité rhodanienne, rivalisant la plupart du temps avec l'archevêque. Lors de certaines situations de crise où une menace extérieure intervenait, au contraire, le chapitre faisait front avec ce dernier contre la menace.

Ses membres portaient, comme ceux de Saint-Julien-de-Brioude en Auvergne, le titre de chanoine-comte.

Aujourd'hui, le chapitre de Saint-Jean existe toujours. Il n'a plus aucun pouvoir politique, et correspond à un groupe chargé de la prière liturgique dans la cathédrale, ainsi que d'aider l'évêque dans sa mission pastorale.

Grégoire X
Tedaldo ou Teobaldo Visconti (1210, Plaisance – 10 janvier 1276, Arezzo) est le 184e pape de l'Église catholique, élu le 1er septembre 1271 sous le nom de Grégoire X alors qu'archidiacre de Liège après avoir été légat à Acre.
Henry Adams (architecte naval)
Henry Adams, né en 1713 et mort en 1805 est un architecte naval britannique.

Il a travaillé au Buckler's Hard entre 1744 et 1805. Le HMS Euryalus, le HMS Swiftsure et le HMS Agamemnon proviennent de ses chantiers.

Architecte naval
Architecte naval est une profession consistant à exercer l’architecture navale, c’est-à-dire à concevoir des navires, bateaux, ou d’autres structures flottantes. La conception s'étend depuis le cahier des charges donné par l'armateur, jusqu'aux plans servant à la construction.
L'Autre Russie
L’Autre Russie (en russe : Другая Россия, Drougaïa Rossiïa) est une coalition d’opposition civile russe active entre 2006 et 2010. Cette alliance réunit les représentants de différents mouvements et mouvances politiques et de défense des droits de l’homme.

Opposition à Vladimir Poutine en Russie
L'opposition à Vladimir Putin en Russie peut être divisée entre l'opposition parlementaire à la Douma et les diverses organisations et personnalités d'opposition extraparlementaires. Alors que les premiers sont largement considérés comme étant plus ou moins fidèles au gouvernement et à Poutine, les seconds s'opposent au gouvernement et sont pour la plupart non représentés dans les organes gouvernementaux.
Championnat du Danemark de football 1915-1916
La saison 1915-1916 du Championnat du Danemark de football était la 3e édition d'une compétition de niveau national au Danemark. Le championnat reprend après une interruption d'un an, à cause de la première Guerre mondiale.

Dix clubs participent à la compétition nationale. Les 6 clubs de Copenhague disputent un championnat qui offre aux 2 premiers une place en phase finale nationale où ils retrouvent le vainqueur d'un tournoi qui oppose les champions des autres régions du Danemark.

C'est le B 93 Copenhague qui remporte la finale nationale en battant le double tenant du titre, le KB Copenhague. C'est le premier titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.

Intervalle (musique)
L'intervalle est la distance entre deux notes musicales. Il est dit « harmonique » si les deux notes sont simultanées, « mélodique » si elles sont entendues l'une après l'autre. En acoustique, il se définit comme le rapport de leurs fréquences.
Android Ice Cream Sandwich
Android Ice Cream Sandwich ou Ice Cream Sandwich ou ICS (4.0) (signifiant « Sandwich à la crème glacée ») est une version du système d'exploitation mobile Android dévoilée par Google à Hong Kong le 19 octobre 2011,et disponible depuis novembre 2011.

La version suivante, Jelly Bean, est dévoilée en juin 2012 lors de la conférence Google I/O.

Onglet (informatique)
Un onglet est, dans un fichier ou autre système de rangement, une petite excroissance porteuse d'une étiquette (typiquement, alphabétique) permettant un accès direct aisé aux documents. Ce terme est aussi utilisé par analogie pour évoquer certains composants d'interfaces utilisateur en informatique permettant d'avoir une interface plus riche dans une seule fenêtre.
Komar (Donji Vakuf)
Komar (en serbe cyrillique : Комар) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Donji Vakuf, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 91 habitants.

Donji Vakuf
Donji Vakuf (en cyrillique : Доњи Вакуф) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 139 habitants et la municipalité 14 739.
Championnat du Timor oriental de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat du Timor oriental de football est la toute première édition de la Primeira Divisaun, le championnat de première division au Timor oriental. Cette édition inaugurale se décompose en deux parties distinctes : une première phase détermine les équipes engagées en première et deuxième division, puis les championnats proprement dits sont organisés. La Primeira Divisaun se dispute sous la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent à deux reprises. A l'issue de la saison, les deux derniers sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de Segunda Divisaun.

C'est le Sport Laulara e Benfica qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant Karketu Dili FC et Porto Talbese qu'à la faveur d'une meilleure différence de buts, les trois formations ayant terminé à égalité de points. Il s’agit du tout premier titre de champion du Timor oriental de l'histoire du club.

Championnat du Timor oriental de football
Le championnat de Timor oriental de football appelé Primeira Divisaun est une compétition de football organisée depuis 2015 sous l'égide de la Fédération du Timor oriental de football. Lors de l'édition 2023, dix formations sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, le vainqueur du championnat peut participer à la Coupe de l'AFC (sous condition d'avoir une licence validée par l'AFC) tandis que les deux derniers sont relégués en deuxième division, la Segunda Divisaun.