hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de Star 1936
Les championnats d'Europe de Star 1936 sont la cinquième édition des championnats d'Europe de Star, une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). Le Star est un voilier utilisée dans les épreuves de voile des Jeux olympiques de 1932 à 1972 puis de 1980 à 2012.

L'édition 1936 se tient dans la ville française de Marseille et elle est remportée par le duo allemand Walter von Hütschler-Hans-Joachim Weise. La même année, ce dernier gagne également la médaille d'or de la discipline aux Jeux olympiques de Berlin mais il concourt avec Peter Bischoff et non pas von Hütschler.

Star (bateau)
Le Star est une classe de voilier de régate gréée en sloop. Le Star possède une coque à bouchains vifs munie d'une quille à bulbe. Il est depuis les JO de 1932, le quillard olympique à deux équipiers. Il a été remplacé par le Tempest uniquement aux jeux de 1976. L'ISAF a annoncé que le Star n'a pas été retenu comme bateau olympique pour les JO de 2016.
49ers
En anglais, les 49ers (« forty-niners »), terme tiré de l'année 1849, est un surnom donné aux chercheurs d'or ayant participé à la ruée vers l'or en Californie de 1849. Par extension, le terme a été adopté pour désigner :

49ers de San Francisco, une franchise de football américain dans la Ligue nationale de football ;

49ers de Charlotte, un club omnisports universitaire de l'université de Caroline du Nord à Charlotte ;

49ers de Long Beach State, le club omnisports de l'université d'État de Californie à Long Beach ;

49ers, un groupe de musique italien ;

49er, une classe de dériveurs monotypes.

49ers de Long Beach State
Les 49ers de Long Beach State (en anglais : Long Beach State 49ers) sont un club omnisports universitaire de l'université d'État de Californie à Long Beach. Les équipes des 49ers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA). UCLA fait partie de la Big West Conference.

Le nom de l'équipe, les 49ers (prononcé en anglais Forty-Niners), font référence à la ruée vers l'or en Californie vers 1849, ainsi qu'à l'année 1949 où fut fondée l'université.
Ta télé
Ta télé est une peinture à l'huile sur toile, réalisée en 1984 par le peintre congolais Frédéric Trigo Piula. Avec Materna, elles sont considérées comme les deux œuvres les plus notables de l’artiste. En effet, c'est lorsqu'il les expose à Libreville au centre international des civilisations bantu (CICIBA), lors de la biennale de l’art Bantou contemporain en 1985, que Susan Vogel, conservatrice et experte en art africain, découvre ses travaux et le contacte à Brazzaville,.

Sa carrière internationale a décollé depuis ce jour. Trigo Piula est reconnu comme l’un des artistes du pays ayant émergé ces dernières années.

Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.
Championnat des îles Féroé de football 1997
La saison 1997 du Championnat des îles Féroé de football était la 56e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les dix meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de 2. Deild, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de deuxième division.

Cette saison, le B36 Tórshavn met fin à la série de titres du GI Gota, champion des Îles Féroé depuis 1993, en terminant en tête du classement final, avec 7 points d'avance sur le HB Torshavn et 13 sur le duo GI Gota-VB Vagur. C'est le 6e titre de champion de l'histoire du B36, le premier depuis 35 ans. Le GI perd son titre de champion mais conserve la Coupe des îles Féroé après avoir laminé le VB Vagur sur le score de 6-0 en finale.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
Ampélologie
L'ampélologie (du grec ancien : ἄμπελος, ampelos : vigne et λόγος, logos : étude) est la science qui étudie la biologie de la vigne (vitis vinifera), sa culture, l'origine géographique des différents cépages, leur adaptation aux sols et aux climats, ainsi que leurs pathologies et leurs traitements. Le terme est aussi utilisé pour définir un traité sur la vigne.

Elle utilise la biologie cellulaire, l'histologie, l'influence de la photosynthèse sur la teneur en sucre du fruit, le processus d'absorption de l'eau et son effet sur l'état des fruits à chaque étape de leur maturation.

Vitis vinifera
Vigne, Vigne cultivée

Vitis vinifera, la vigne cultivée ou simplement la vigne,  est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Vitacées (sous-famille des Vitoideae), originaire du Proche-Orient mais désormais cultivée dans tous les continents à l'exception de l'Antarctique. Ce sont des arbrisseaux sarmenteux, grimpants s'accrochant à leur supports par des vrilles, dont les tiges peuvent atteindre six mètres de long.

Vitis vinifera est cultivée pour ses fruits en grappes, le raisin, qui est consommé frais comme raisin de table, séché comme raisin sec ou fermenté pour produire du vin. C'est l'espèce qui fournit le moût de raisin le plus apprécié, destiné à la fabrication du vin. Principale espèce de vigne cultivée en Europe et dans le monde, elle est à l'origine de très nombreux cépages de cuve (cabernet, merlot, pinot, sauvignon, etc.) ou de table.
Shilüüstei
Le sum de Shilüüstei (mongol : ᠰᠢᠯᠦᠭᠦᠰᠦᠲᠡᠢᠰᠤᠮᠤ, cyrillique : Шилүүстэй сум, MNS : Shilüüstei sum) est situé dans l'aïmag (ligue) de Zavkhan, en Mongolie. Sa population était de 2 450 habitants en 2005.

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Treillis de Tamari
En mathématiques discrètes, et notamment en combinatoire, un treillis de Tamari, introduit par le mathématicien Dov Tamari, est un ensemble partiellement ordonné dont les éléments sont les différentes façons de grouper une suite d'objets en paires par parenthésage ; par exemple, pour la suite abcd de quatre objets, il y a cinq groupements possibles, qui sont : ((ab)c)d, (ab)(cd), (a(bc))d, a((bc)d), et a(b(cd)).

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1964 (athlétisme)
L'épreuve du 1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1964 s'est déroulée du 17 au 21 octobre 1964 au Stade olympique national de Tokyo, au Japon.  Elle est remportée par le Néo-zélandais Peter Snell.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Infinit
Infinit Io est une entreprise[Où ?] gérant un service de transfert/partage de fichiers développé par Infinit International Inc. Le produit Infinit (fermé en 2017) prend la forme d'un client natif qui fonctionne sur OS X (10.7+), Windows, Gnu/Linux, iOS et Android.

Le produit permet à ses utilisateurs d'envoyer des fichiers par un simple «glisser-déposer», tandis que les données sont transmises directement entre les machines en pair-à-pair (peer-to-peer), contrairement aux services cloud qui stockent les fichiers dans un centre de données. Il a été rapporté que le service est plus rapide que les solutions existantes, y compris le protocole de transfert d'Apple AirDrop. Les fichiers ne sont pas stockés dans le cloud et sont préalablement chiffrés localement, c'est-à-dire avant que ceux-ci ne quittent l'ordinateur de l'expéditeur de sorte que seul le destinataire puisse les déchiffrer.

La société a été active du 20 février 2012 (immatriculation) au 13 juin 2017 (radiation).

AirDrop
AirDrop est un service ad hoc sans fil breveté des Systèmes d'exploitation iOS, macOS et visionOS d'Apple, introduit sous OS X Lion (Mac OS X 10.7) et iOS 7, qui permet de transférer des fichiers entre les ordinateurs Macintosh et les appareils de la firme américaine par le biais d'une communication sans fil à courte portée. Cette communication s'effectue via Apple Wireless Direct Link à l'aide d'adresses IPv6 locales générées à la place de l'adresse MAC du Wi-Fi.

Avant la version OS X Yosemite et sous OS X Lion, OS X Mountain Lion et OS X Mavericks, le protocole AirDrop de macOS est différent du protocole AirDrop d'iOS, et les versions ne sont donc pas compatibles entre elles. OS X Yosemite et les versions ultérieures prennent en charge le protocole AirDrop, qui est utilisé pour les transferts entre un Mac et un appareil iOS ainsi qu'entre deux ordinateurs Mac sortis en 2012 ou plus récents, et qui utilise à la fois le Wi-Fi et le Bluetooth.
Saison 2017 des Diamondbacks de l'Arizona
La saison 2017 des Diamondbacks de l'Arizona est la 20e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

À leur première année sous les ordres de Torey Lovullo, élu gérant de l'année 2017 dans la Ligue nationale, les Diamondbacks gagnent 24 matchs de plus que la saison précédente, signent leur première saison gagnante depuis 2011 et décrochent leur première place en séries éliminatoires depuis 2011. Ils y sont qualifiés comme meilleurs deuxièmes, prenant la seconde place de la compétitive division Ouest de la Ligue américaine avec 93 victoires et 69 défaites en saison régulière. Ils gagnent le match de meilleur deuxième de la Ligue nationale sur les Rockies du Colorado mais sont écartés de la phase éliminatoire après avoir encaissé 3 défaites de suite dans la Série de division qui les oppose aux Dodgers de Los Angeles.

Meilleur deuxième
Meilleur deuxième est un terme de baseball et de football américain utilisé sur le continent nord-américain pour désigner une équipe qui obtient le droit de passer en séries éliminatoires sans avoir décroché le championnat de division. Parfois, les qualifications sont serrées et des tableaux précis sont conservés pour savoir qui gagnera la course au meilleur deuxième.
Parti social-démocrate (Rwanda)
Le Parti social-démocrate du Rwanda est un parti politique rwandais, fondé en 1991 lors de l'introduction du multipartisme au Rwanda.

À l'origine, il était surtout implanté dans la région de Butare et rassemblait aussi bien des Tutsi que des Hutu modérés. Il cherchait ainsi à se démarquer aussi bien du MRND, parti du président Habyarimana, que du MDR qui prenait sa source dans le parti du président précédent, Grégoire Kayibanda.

Il est dirigé par Vincent Biruta, ancien président du sénat, et par Marc Rugenera, vice-président du parti.

Grégoire Kayibanda
Grégoire Kayibanda (1er mai 1924-15 décembre 1976) est un homme d'État rwandais, premier président du Rwanda indépendant et premier président élu (26 octobre 1961 - 5 juillet 1973).

Hutu, Kayibanda est l'un des principaux dirigeants de la révolution rwandaise qui renversent la monarchie féodale tutsi,  obtiennent l'indépendance de la part de la Belgique le 1er juillet 1962 et établissent la république rwandaise. Dans un régime au départ multipartite, le parti MDR-PARMEHUTU (Mouvement Démocratique Républicain-Parti du mouvement pour l'émancipation des Hutu) s'impose dès 1965 comme un parti unique de facto. Le 5 juillet 1973, le Président Kayibanda est renversé par son ministre de la Défense, le Général Juvénal Habyarimana. Il meurt trois ans plus tard.
Lange Aviation
Lange Aviation GmbH, anciennement Lange Flugzeugbau, est une entreprise allemande qui conçoit et fabrique des planeurs et des motoplaneurs. Elle a été fondée en 1996 par Axel Lange. En 2011, elle emploie 42 personnes.

Motoplaneur
Un motoplaneur est un planeur doté d'un propulseur d'appoint. La Fédération aéronautique internationale le définit comme un « avion capable de vol plané prolongé sans utilisation du propulseur d'appoint dont il est doté ».
Commission de sauvegarde des droits et libertés individuels
La Commission de sauvegarde des droits et libertés individuels (CSDLI) est un organisme créé en mai 1957 par le gouvernement Mollet pour enquêter sur les violations des droits de l'homme commises par les forces de l'ordre et l'armée française pendant la guerre d'Algérie, notamment l'usage de la torture, les viols, les disparitions forcées et les exécutions extrajudiciaires. Elle est dissoute en 1963, après la fin de la guerre et l'indépendance de l'Algérie.

Exécution extrajudiciaire
Au regard du droit international public, une exécution extrajudiciaire ou homicide extrajudiciaire est l'assassinat délibéré ou homicide volontaire d'une personne (ou d'un groupe d'individus) en dehors de toute forme de procès ou de procédure judiciaire prévues par la loi, par une entité exerçant une fonction officielle de type gouvernemental ou s'en revendiquant.

Cet acte s'oppose fondamentalement aux droits de l'homme.

Durant un conflit militaire, suivant les contextes, on parle également d'assassinat ciblé et d'exécution sommaire.
Bataille de Centane
La bataille de Centane ou de Kentani ou de Quintana est livrée le 7 février 1878 en Afrique du Sud, dans la Province du Cap pendant la neuvième guerre cafre (1877-1879).

Une armée xhosa, composée de guerriers galeka et rharhabe, attaque un camp britannique situé dans les monts Centane et subit une sévère défaite.

Province du Cap de Bonne-Espérance
La province du Cap de Bonne-Espérance était, de 1910 à 1994, la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'union d'Afrique du Sud (puis de la république d’Afrique du Sud à partir de 1961), puisqu'elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain.

Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud (ville fondée en 1652), et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown.
David Lewin
David Lewin, né le 2 juillet 1933 à New York et mort le 5 mai 2003, était un compositeur, critique et théoricien de la musique américain. Ses principaux travaux concernent la théorie transformationnelle qui est une approche algébrique de la musique.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Pokémon : Le Retour de Mewtwo
Pokémon : Le Retour de Mewtwo (ポケットモンスター ミュウツー! 我ハココニ在リ, Poketto Monsutā Mewtwo! Ware wa Koko ni Ari) est un TV Special d'animation d'une heure, basé sur l’anime Pokémon, la série et est une suite directe du premier film Pokémon, le film : Mewtwo contre-attaque, diffusé le 30 décembre 2000 au Japon et sorti le 21 août 2002 en VHS et DVD en France.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Guerre du poulet
La guerre du poulet (polonais : Wojna kokosza) est la rébellion (rokosz) anti-royaliste et anti-absolutiste instiguée en 1537 par la noblesse polonaise. Ce nom lui a été donné par dérision par les magnats, qui pour la plupart ont soutenu le roi et ont affirmé que le seul effet du conflit était la quasi-extinction des poulets du secteur, mangés par les nobles réunis pour le rokosz à Lwów, dans la voïvodie ruthène,.

Le choix des magnats de « kokosz » - qui signifie « une poule pondeuse » - peut avoir été inspiré par la proximité des sonorités de « kokosz » et de « rokosz ». La guerre du poulet a été la première révolte de la noblesse polonaise.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Id Tech 7
id Tech 7 est un moteur de jeu multiplateforme développé par id Software. Dans le cadre de la série de moteurs de jeux id Tech, il s'agit du successeur de l'id Tech 6. Le logiciel a été présenté pour la première fois à la QuakeCon 2018 lors de l'annonce Doom Eternal,.

Sur PC, id Tech 7 ne supportera que l'API graphique Vulkan,.

L'id Tech 7 aura une meilleure gestion des processeurs de la famille AMD Ryzen notamment avec une meilleure exploitation des cœurs et des threads de l'architecture ce qui permettra un gain de performances, une intelligence artificielle plus élaborée, une facilitation du streaming vidéo de partie. L'idTech 7 selon Billy Khan améliore la précision géométrique et la qualité d'image globale.

Ryzen
Ryzen est une marque de microprocesseurs de l'entreprise AMD, implémentant la microarchitecture Zen.

Les premiers produits Ryzen ont été annoncés le 13 décembre 2016, lors du sommet New  Horizon.

Ils fonctionnent sur les socket AM4 (sur cartes mères à chipsets B350/B450/B550 et X370/X470/X570), Socket AM5 (pour les cartes mères à chipsets A620/B650/X670/X870) et TR4/sTRX4 (pour la gamme Threadripper sur cartes mères à chipsets X399).
Carmen Chaplin
Carmen Chaplin née en 1972, à Londres est une actrice franco-américaine.

Elle est la fille de Michael Chaplin et Patricia Betaudier et la sœur de Kathleen Chaplin, Dolores Chaplin, Tracy Chaplin, George Chaplin.

Elle est la petite-fille de Charlie Chaplin et Oona O'Neill.

Sydney Pollack
Sydney Pollack [ˈsɪdni ˈpɑlək] est un acteur, réalisateur et producteur américain, né le 1er juillet 1934 à Lafayette (Indiana) et mort le 26 mai 2008 à Los Angeles (Californie).

Il a notamment réalisé Tootsie en 1982, Out of Africa en 1985 et La Firme (The Firm) en 1993. Il a également produit Le Talentueux Mr Ripley (The Talented Mr Ripley) d'Anthony Minghella en 1999.
Pas de pitié pour les croissants
Pas de pitié pour les croissants est une série télévisée humoristique française en 139 épisodes d'une durée variant de 15 à 30 minutes, créée par Jean-François Porry et diffusée du 6 septembre 1987 au 7 juillet 1991 dans le Club Dorothée sur TF1. Rediffusion entre 1991 et 1993 puis du 28 décembre 1995 au 30 août 1997. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 4 septembre 1988 sur Canal Famille. La série est diffusée depuis 2007 tous les samedis et dimanches matins en Communauté française de Belgique sur AB4 et fréquemment en France sur AB1. Depuis le 17 juillet 2020, la série est intégralement disponible sur la chaîne Youtube Génération Club Do.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Festival international espoirs 2017
Le tournoi de Toulon 2017 est la quarante-cinquième édition de la compétition. Il oppose dix équipes et se déroule du 29 mai 2017 au 10 juin 2017.

La finale de la compétition aura lieu au Stade de Lattre-de-Tassigny à Aubagne.

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.
Club Sintra Football
Le Club Sintra Football était un club de football portugais fondé en 2007 basé à Sintra dans le district de Lisbonne et disparu en 2020.

Le club fusionne en 2020 avec le Clube Desportivo Estrela issu de l'Estrela de Amadora, disparu en 2011.

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.