hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiat BR.20 Cicogna
Le Fiat BR.20, surnommé Cicogna (cigogne) par les pilotes italiens, était un bombardier italien bimoteur, conçu au début des années 1930 par le constructeur italien Fiat Aviazione et largement utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale par les armées de l’air italienne et japonaise. Il fut considéré comme l'un des meilleurs au monde dans sa catégorie à cette époque.

Regia Aeronautica
La Regia Aeronautica était le nom de l'armée de l'air du royaume d'Italie de sa scission de l'armée de terre en 1923 à la chute de la monarchie en 1946. Le nom de l'armée de l'air change par la suite en « Aeronautica Militare ».

Les unités envoyés combattre lors de l'intervention militaire italienne en Espagne entre 1936 et 1939 sont regroupés dans la Aviazione Legionaria.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Armée italienne

Portail de la Seconde Guerre mondiale
Tokumei Sentai Go-Busters
Tokumei Sentai Go-Busters (特命戦隊ゴーバスターズ, Tokumei Sentai Gō-Basutāzu, littéralement Go-Busters, l'escadron en mission) est une série télévisée japonaise du genre sentai, qui sera diffusée le 26 février 2012 sur  TV Asahi. Le générique de début sera Busters Ready Go ! par Hideyuki Takahashi (Project.R) et celui de fin sera Kizuna, Go-Busters par Nazo no Shin UNIT STA☆MEN.

Bandai étant mécontent du faible chiffre d'affaires des produits dérivés, la série Go-Busters n'a pas eu d'adaptation américaine sous le nom de Power Rangers tout de suite après Mega Force, au profit de Power Rangers : Dino Charge. Chip Lynn, un des réalisateurs de la série, est un grand fan de Go-Busters et a avoué dans une interview qu'il aimerait beaucoup faire une adaptation américaine de la série.

Finalement, annoncé durant le New York Toy Fair 2018 le 17 février de cette année-là, la série aura son adaptation sous le nom de Power Rangers : Beast Morphers en 2019.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社 テレビ朝日, Kabushiki-gaisha terebi Asahi); (litt. « Société Télé Asahi »), est une chaîne de télévision japonaise à couverture nationale basée à Roppongi, quartier de Tokyo. Elle commença à émettre le 1er novembre 1957 sous le nom de NET. Le 1er avril 1977 , la chaîne change son nom en TV Asahi.

TV Asahi fait du studio d'animation Shin-Ei Animation sa filiale en avril 2009,.
Histoire de la neurologie
L'histoire de la neurologie est une branche de l'histoire de la médecine et des neurosciences qui étudie le développement des connaissances dans le domaine des maladies du système nerveux. Celles-ci remontent aux temps préhistoriques, mais la neurologie en tant que spécialité médicale académique ne s'individualise que progressivement à partir du XVIe siècle. Purement observationnelle à ses débuts, la neurologie progressa parallèlement à l'approche systématique du système nerveux permise par la neuroanatomie et la neurophysiologie.

Spécialité médicale
Une spécialité médicale est une branche de la pratique médicale. Après avoir terminé le tronc commun des études de médecine, les médecins continuent leur formation médicale dans une spécialité spécifique de la médecine, devenant ainsi un médecin spécialiste.
Interstate 375 (Michigan)
L'Interstate 375 (I-375) est une autoroute auxiliaire sud–nord de la ville de Détroit, dans le Michigan. Il s'agit du segment sud de la Walter P. Chrysler Freeway et une autoroute collectrice de l'I-75 dans le centre-ville de Détroit. Avec seulement 1,062 mile (1,709 km), il s'agit de la deuxième plus courte autoroute inter-États indiquée des États-Unis après l'I-110 à El Paso, Texas. Le Michigan Department of Transportation (MDOT) a annoncé, en 2013, qu'il songeait à retirer la désignation de l'I-375 et, en 2021, il a indiqué vouloir convertir l'autoroute en boulevard.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Drumquin
Drumquin (en irlandais : Droim Caoin) est un petit village et un townland de 161 ha (398 acres) dans le Comté de Tyrone, en Irlande du Nord. 
La localité se trouve entre Omagh et Castlederg, sur les rives de la Drumquin River (Fairywater). Elle est située dans la paroisse civile de Longfield West et l'ancienne baronnie de Omagh West. Sa population se monte à 291 habitants au recensement de 2001.

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.
Carol Kaye
Carol Kaye (née Smith le 24 mars 1935 à Everett) est une musicienne américaine, guitariste et surtout bassiste. Elle est considérée comme une légende de la basse. Prolifique, elle a joué sur environ 10 000 enregistrements au cours d’une carrière de plus de 50 ans. Elle a été membre des prestigieux The Wrecking Crew, groupe informel de musiciens de haut niveau de formation jazz ou classique, basé à Los Angeles[réf. nécessaire]. Elle est une des rares femmes qui, dans les années 1950 et 1960.

Fender Precision Bass
La Fender Precision Bass ou P-Bass est la première guitare basse électrique construite en 1951 par Leo Fender. Son nom « Precision » vient du fait qu'il s'agit, contrairement à une contrebasse, d'un instrument disposant de 20 frettes sur le manche, permettant de jouer avec précision plus facilement. Rapidement devenue très populaire, c'est une des basses les plus répandues dans le monde, aux côtés de la Jazz Bass.

Depuis 1957, la configuration standard de la P-Bass comprend une électronique passive servant un micro à simples bobinages séparé en deux parties («split coil pickup», dont une partie pour les cordes de mi et la, et l'autre pour les cordes de ré et sol décalée en diagonale vers le bas). Le micro «split coil» est situé à mi-chemin entre le talon du manche et le chevalet. L'instrument possède un potentiomètre de volume et un autre de tonalité.
Thomas Parnell (scientifique)
Thomas Parnell  est un physicien anglais né le 5 juillet 1881 à West Haddon, dans le Northamptonshire et mort le 1er septembre 1948 à Indooroopilly dans la banlieue de Brisbane ,,.

Il est le créateur de l'expérience de la goutte de poix, une expérience scientifique de longue durée, lancée en 1927, destinée à mesurer l'écoulement d'un fragment de poix sur de nombreuses années. Le nom de « poix » est donné à n'importe quel liquide très visqueux, qui semble solide, le plus souvent du bitume. Ainsi, le goudron forme un écoulement à température ambiante et forme une goutte, bien que très lentement,.

Il reçut à titre posthume le Prix Ig Nobel de physique en 2005,.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Maumoon Abdul Gayoom
Maumoon Abdul Gayoom, né le 29 décembre 1937, est un homme d'État maldivien, président de la République des Maldives du 11 novembre 1978 au 11 novembre 2008, date à laquelle Mohamed Nasheed lui succède.

En 2018, près de dix ans après son départ de la présidence, et un an après avoir rejoint les rangs de l'opposition, dirigée par son ex-rival Nasheed, il est arrêté sous ordre de son demi-frère, Abdulla Yameen Abdul Gayoom, au pouvoir depuis 2013. Il est ensuite libéré peu après la défaite de celui-ci à la présidentielle de septembre 2018, remportée par Ibrahim Mohamed Solih, et que Gayoom soutenait.

État d'urgence
L'état d'urgence est une mesure prise par un gouvernement en cas de péril imminent dans un pays. Certaines libertés fondamentales peuvent être restreintes, comme la liberté de circulation, le droit de réunion ou la liberté de la presse.
Thunder Cops 2
Thunder Cops 2 (雌雄雙辣, Liu mang chai po) est un film d'action hongkongais écrit et réalisé par Jeffrey Lau et sorti en 1989 à Hong Kong.

Malgré son titre, ce n'est pas la suite de Thunder Cops. En effet, Jeffrey Lau réalise le film Operation Pink Squad en 1988, qui est un succès. Sa suite, Operation Pink Squad 2 (1989), est renommée Thunder Cops pour de raisons inconnues. La même année, il réalise également Thunder Cops 2 mais qui n'a rien à voir avec le premier film.

Il totalise 5 624 622 HK$ de recettes au box-office.

Eddy Ko
Eddy Ko, de son vrai nom Ho Yiu-sum, (何耀深, né le 13 décembre 1947 à Zhongshan, Guangdong), est un acteur hongkongais.

Il est principalement connu en Occident pour son rôle de l'immigrant illégal chinois Mr Hong dans L'Arme fatale 4 (1998).
Rue des Minimes
Plusieurs villes ou communes possèdent une rue des Minimes (ou encore un autre type de voirie). Cet odonyme a son origine dans la présence dans le quartier concerné d’un couvent des frères ‘Minimes’, nom populaire des membres de l'Ordre des Minimes, fondé par saint François de Paule.

François de Paule
Saint François de Paule, né le 27 mars 1416 à Paule (en italien Paola), en Calabre (Italie), et mort le 2 avril 1507 au couvent des Minimes de Plessis-lès-Tours, est un religieux ermite italien, thaumaturge, fondateur de l'ordre des Minimes. Liturgiquement, il est commémoré le 2 avril.
Nott Corona
Nott Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -32,3° S et 202° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Isabella. Elle a été nommée en référence à Nott, déesse scandinave de la Terre.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Coupe du monde B de combiné nordique 2006
La coupe du monde B de combiné nordique 2005 — 2006 fut la seizième édition de la coupe du monde B de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement de 1991 à 2008 et devenue depuis la coupe continentale.

Elle s'est déroulée du 10 décembre 2005 au 18 mars 2006, en 21 épreuves.

Cette coupe du monde B a débuté dans le Colorado (États-Unis), dans la station de Steamboat Springs. Elle s'est poursuivie dans l'Utah, à Park City, puis dans l'état de New-York, à Lake Placid. Elle a ensuite fait étape
en France (Chaux-Neuve),
en Italie, dans le Val di Fiemme,
en Allemagne (Oberstdorf et Klingenthal),
en Pologne (Karpacz),
en Finlande (Vuokatti),
avant que de s'achever en Norvège, à Mo i Rana.

Elle a été remportée par l'allemand Florian Schillinger devant son compatriote Stephan Münchmeyer, vainqueur de l'édition précédente.

Chaux-Neuve
Chaux-Neuve est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Sa population s'élevait à 303 habitants nommés Chauniers et Chaunières en 2022.

Située dans le massif du Jura et limitrophe de la Suisse, elle est intégrée dans le parc naturel régional du Haut-Jura. Chaux-Neuve abrite des tremplins de saut à ski et le Parc polaire.
US Open
US Open désigne plusieurs tournois annuels ayant lieu aux États-Unis :

US Open de tennis ;

Open américain masculin de golf dit « US Open »  ;

Open américain féminin de golf dit « US Open »  ;

US Open of Surfing ;

US Open (squash) ;

United States Scrabble Open ;

US Open (athlétisme) ;

US Open Swing Dance (compétition de danse) ;

US Open (taekwondo).

Scrabble Players Championship
Le Scrabble Players Championship (appelé North American Scrabble Championship de 2015 à 2019 et National Scrabble Championship de 1978 à 2014, sauf en 2006 (United States Scrabble Open) et en 2007 (Players championship), est le plus grand tournoi de Scrabble organisé en Amérique du Nord.
Stigmastane
Le Stigmastane, aussi connu sous l'appellation 24R-éthylcholestane, est un triterpène tétracyclique. Avec le cholestane et l'ergostane, ce stérane est utilisé comme biomarqueur des eucaryotes précoces.

Son nom est dérivé du stigmastérol, un phytostérol végétal.

5α-Stigmastane

5β-Stigmastane

Stérane
Le stérane ou perhydrocyclopentanophénanthrène ou encore hexadécahydrocyclopenta[a]phénanthrène est un alcane quadricyclique, constitué des trois cycles à 6 atomes, notés A, B et C, et d'un cycle à 5 atomes noté D. Cette structure possède 6 carbones asymétriques, les 2 atomes à chaque jointure de deux cycles (5 et 10, 8 et 9, 13 et 14). Le terme stérane désigne invariablement n'importe lequel des stéréoisomères existants.

On appelle gonanes les formes du stérane où respectivement les cycles B et C, et les cycles C et D sont en position trans.

Les dérivés du stérane sont simplement appelés stéranes et comprennent notamment les stéroïdes et les stérols. Ils sont obtenus par dégradation(s) diagenésique et catagénésique, et saturation(s) du stérane.
Petrus Wilhelmi de Grudencz
Petrus Wilhelmi de Grudencz ou Piotr de Grudziądz (1392 – c.1480) est un compositeur médiéval de Graudenz (Grudziądz, en Pologne), auteur de chansons et motets. Sa musique représente la culture de l'Europe centrale du Moyen Âge.

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
John Cobb
John Rhodes Cobb, né le 2 décembre 1899 à Esher (Surrey, près du Circuit de Brooklands) où il résidait et mort le 29 septembre 1952 sur le loch Ness, est un pilote automobile britannique détenteur de plusieurs records de vitesse terrestre.

Circuit de Brooklands
Le circuit de Brooklands est un circuit automobile de 4,43 km de développement situé près de Weybridge, dans le comté de Surrey, au Royaume-Uni. Il a ouvert en 1907 et est le premier lieu consacré au sport automobile construit spécialement à cet effet. Il fut l'un des premiers aérodromes de Grande-Bretagne. Le circuit a accueilli sa dernière course en 1939 et abrite aujourd'hui le Musée Brooklands consacré à l'aviation et à l'automobile. Le circuit demeure un lieu de rencontres pour voitures et motos anciennes et autres événements liés aux transports.
L'Origine du temps
L'Origine du temps, la dernière théorie de Stephen Hawking est un ultime essai posthume de vulgarisation scientifique et philosophique des cosmologues Thomas Hertog (en) et Stephen Hawking, édité en mars  2023 aux éditions Odile Jacob, sur la question des théories de l'origine de l'Univers, du temps et de la vie,.

Cosmologiste
Un cosmologiste (ou cosmologue) est un chercheur dont la recherche porte sur la genèse, l'histoire, la structure, les contenus et l'évolution de l'univers.

Il s'agit habituellement d'un astrophysicien ou d'un physicien (des hautes énergies, des particules élémentaires, etc.)  s'étant spécialisé en cosmologie.
Shanti
Shanti (IAST : śānti ; devanagari : शान्ति) est un mot sanskrit qui signifie paix, absence de passion, calme, tranquillité, prospérité, félicité.

Il est utilisé en Inde comme prénom féminin ou masculin, en Indonésie comme prénom féminin seulement. Dans la mythologie hindoue, Śānti est le nom de plusieurs personnages.

Shanti est aussi un nom de famille ou utilisé dans la culture (musique, télévision, cinéma, etc.)

Dans l'hindouisme et le bouddhisme, śānti est le nom d'un rite d’« apaisement » d'un démon ou d'une divinité, utilisé également dans un contexte astrologique pour parer les mauvais présages.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Genghis Tron
Genghis Tron est un groupe de metal expérimental, originaire de Poughkeepsie, actuellement basé à New York et San Francisco, en Californie. Le groupe signe avec le label Relapse Records avant de faire paraître deux albums au label Crucial Blast.

Poughkeepsie
Poughkeepsie (en anglais [pəˈkɪpsiː]) est une cité (city) et le siège du comté de Dutchess, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 32 736 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 30 469 habitants en 2018.
Frères Flores Magón
Les trois frères Flores Magón sont des hommes politiques mexicains, considérés comme des précurseurs de la Révolution mexicaine.

Ils sont les fils de Tedoro Flores, un militaire de carrière qui combattit aux côtés de Santa Anna lors de la Guerre américano-mexicaine 1847 puis au service de Benito Juárez durant la Guerre de Réforme et avec Porfirio Díaz à la bataille du 2 avril 1867 contre le Second Empire mexicain. Leur mère était Margarita Magón.

Leur père garda une rancune tenace à l'égard de Díaz, qui, estimait-il ne l'avait pas suffisamment récompensé pour son action  à la bataille du 2 avril 1867.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
Col de l'Arpettaz
Le col de l'Arpettaz est un col de France situé dans les Alpes, en Savoie, entre le mont Charvin à l'ouest et le Praz Vechin à l'est, au-dessus d'Ugine au sud. Il est accessible par la route depuis Ugine via deux itinéraires : par Mont Dessous et Mont Dessus au-dessus de la vallée de la Chaise au sud ou par Hauteville au-dessus des gorges de l'Arly au sud-est ; le col peut aussi être rejoint depuis le col des Aravis ou le val d'Arly au nord (via Chaucisse) par une piste carrossable reliant plusieurs chalets d'alpage.

Le col constitue un point de départ pour l'ascension du mont Charvin par la face Sud.

Au sommet, le refuge de l'Arpettaz accueille les voyageurs. Les pentes du col sont couvertes d'alpages, occupés notamment des vaches pour la production du reblochon.

La montée depuis Ugine, longue et raide, est prisée par les cyclistes, et des courses sont organisées chaque année, notamment lors du Tour de Tarentaise.

Reblochon
Le reblochon, ou reblochon de Savoie, est un fromage français produit principalement en Haute-Savoie et dans quelques communes de Savoie. Originaire du massif des Bornes et des Aravis, principalement de la vallée de Thônes, sa production s'est étendue au val d'Arly et au massif des Bauges.

Cette production est préservée depuis un décret du 7 août 1958 par une AOC, désormais AOP. Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à septembre.
Rav Houna
Rav Houna (hébreu : רב הונא, circa 215-297) est un docteur du Talmud babylonien de la deuxième génération dont il est l’un des principaux dirigeants.

Principal élève de Rav, il lui succède à la tête de l’académie de Soura qu’il dirige pendant quarante ans, formant des centaines de disciples dont beaucoup s’illustrent dans la troisième. Compté parmi les « pieux de Babylone, » sa renommée arrive jusqu’en terre d’Israël, et nombre de ses opinions ou enseignements sont consignés, outre le Talmud de Babylone, dans le Talmud de Jérusalem et, partant, le Midrash.

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
Polvorosa
Les polvorosas sont des biscuits de Colombie et du Venezuela faits de farine de blé, fécule de maïs, sucre, lait et beurre qui s'émiettent lorsqu'on les mange. La fécule de maïs donne une douce texture en touchant le palais.

Farine de maïs
La farine de maïs est une farine obtenue par mouture sèche de grains de maïs.

Selon le degré de finesse de la mouture des grains de maïs, on obtient (du plus épais au plus fin) : des hominys, des gritz (malt à bière), des semoules, des farines, de la fécule ou amidon (voir Maïzena). La farine de maïs est un aliment de base dans de nombreuses régions du monde. Elle peut servir à la fabrication de pain, de galettes, ainsi que d'autres spécialités comme la tortilla mexicaine ou la polenta italienne.