hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Harder They Fall (film, 2021)
The Harder They Fall est un film américain réalisé par Jeymes Samuel et sorti en 2021 sur Netflix. Il raconte l'histoire de Nat Love, un esclave afro-américain devenu un cow-boy légendaire du Far West.

Festival du film de Londres
Le festival du film de Londres (London Film Festival ou LFF, aussi appelé BFI London Film Festival) est un festival de cinéma britannique créé en 1956 et qui se déroule chaque année à Londres.

Il est considéré comme le plus grand festival cinématographique britannique.
Ben 10
Ben 10 est le nom de plusieurs séries d'animation :

Ben 10 (2005), première série d'animation ;

Ben 10: Alien Force ;

Ben 10: Ultimate Alien ;

Ben 10: Omniverse ;

Ben 10 (2016), reboot de la série de 2005.

Ben 10: Omniverse
Ben 10: Omniverse est une série d'animation américaine créée par Duncan Rouleau (en), Joe Casey, Joe Kelly et Steven T. Seagle, diffusé depuis le 1er août 2012 au 14 novembre 2014 sur la chaîne de télévision Cartoon Network aux États-Unis. Il s'agit de la quatrième série de la franchise Ben 10, succédant à Ben 10: Alien Force et Ben 10: Ultimate Alien, la série ayant été annoncée pour une diffusion en 2011 par Cartoon Network.

La série suit les aventures de Ben Tennyson en possession d'un nouvel Omnitrix, un petit objet lui permettant de changer son apparence en celui de nombreux aliens. Le scénario alterne entre un Ben âgé de onze ans (un an après la découverte de l'Omnitrix), et un Ben âgé de 16 ans (quelques mois après Ben 10 Ultimate Alien).
Anita Kwiatkowska
Anita Kwiatkowska (née Chojnacka le 5 mars 1985 à Piła) est une ancienne joueuse de volley-ball polonaise. Elle mesure 1,84 m et jouait au poste d'attaquante. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en septembre 2018.

Piła
Piła (prononciation : [ˈpʲiwa] ; en allemand : Schneidemühl) est une ville polonaise de la voïvodie de Grande-Pologne, le chef-lieu du powiat de Piła. C'est un important nœud de communication et site industriel spécialisé dans les secteurs de la chimie, ainsi que de la transformation des métaux et du bois. Avec 74 409 habitants, c'est la quatrième ville de la voïvodie.

C'est le lieu de naissance du philosophe polonais Stanisław Staszic, ainsi que de Carl Friedrich Goerdeler, membre de la résistance intérieure au nazisme. Dans l'entre-deux-guerres, la ville a été la capitale de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale au sein du Reich allemand.
𝼓
𝼓, appelé l sanglé hameçon palatal ou l sanglé crochet palatal, est une lettre latine utilisée auparavant dans l'alphabet phonétique international, rendu obsolète en 1989, lors de la convention de Kiel.

Consonne fricative latérale alvéolaire sourde
La consonne fricative latérale alvéolaire sourde est un son consonantique qui est assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɬ]. Son symbole est un l ceinturé et il ne doit pas être confondu avec le l avec un tilde [ɫ].
Kinshasa Bopeto
Kinshasa Bopeto (Kin-Bopeto) est un programme d’assainissement de la ville-province de Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo, lancé le 19 octobre 2020 en présence du président Félix Antoine Tshisekedi. Kin Bopeto est initié par le gouverneur Gentiny Ngobila Mbaka déterminé à mettre fin à l’insalubrité dans la capitale congolaise,,,.

Bopeto, mot lingála veut dire propre en français, ou encore ce qui n'est pas sale, qui est net, sans trace de souillure, ni de poussière, etc.

L'objectif principal est de maintenir la propreté dans la ville en luttant contre les immondices qui jonchent les avenues et les principales artères de la capitale de la RDC et promouvoir un environnement sain pour tous les habitants de la ville de Kinshasa ,.

Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.
Château de Cawdor
Le château de Cawdor, construit à la fin du XIVe siècle, est une maison-tour entourée de magnifiques jardins dans la paroisse civile de Cawdor à environ 16 kilomètres à l'est d'Inverness et 8 kilomètres au sud-ouest de Nairn, dans la zone administrative écossaise de Highland. Il a appartenu au Clan Calder.

C'est actuellement la résidence de la comtesse douairière de Cawdor (i.e. veuve du Comte ayant le titre de propriété), belle-mère de Colin Robert Vaughan Campbell, 7e et actuel Comte de Cawdor et 25e Baron de Cawdor (les titres étant distincts). Le château est principalement connu par la tragédie Macbeth de Shakespeare, le personnage éponyme est en fait thane de Cawdor. Il s'agit d'un récit de fiction, les principales parties du château lui-même ayant été construites de nombreuses années après les événements qui se déroulent dans la pièce de Shakespeare. Le château est accessible au public du printemps à l'automne (se référer au site officiel pour plus de renseignements).

Highland (council area)
Le Highland (Highland Council Area) est la plus grande des 32 divisions administratives d'Écosse (Sgìre Comhairle na Gàidhealtachd en gaélique écossais), ainsi que de tout le Royaume-Uni. Sa capitale administrative est Inverness.

Elle tient son nom de la région montagneuse des Highlands, à faible densité démographique, qui en couvre une bonne partie.

Avant d'être un council area, le secteur était, du 15 mai 1975 au 31 mars 1996, une région d'Écosse, exactement identique géographiquement et dont le siège était déjà Inverness. Il était alors divisé en 8 districts :
Ala-ud-din Hasan Bahman Shah
Ala-ud-din Hasan Bahman Shah (1291-1358) est le fondateur de la dynastie Bahmanide de l'empire Bahmanide. Il régna de 1347 à sa mort, en 1358.

Officier turco-afghan au service du sultanat de Delhi, Hasan Kangu Zafar Khan se révolte contre Muhammad bin-Tughlûq. Il s'empare de Daulatabad et fonde à Gulbarga (Mysore), dans le Deccan, la dynastie indomusulmane des Bahmanî (fin en 1527). Son fils Muhammad Shah Bahmani lui succède.

Daulatabad
Daulatabad (Marâthî दौलताबाद ; persan دولتآباد ; « la ville fortunée » ), est une ville forte du XIVe siècle située dans le Maharashtra, en Inde, à environ 16 km au nord-ouest de Aurangâbâd. Le lieu est connu dès le VIe siècle apr. J.-C. sous le nom de Devagiri ou Deogiri, époque où il était une ville importante du plateau du Deccan, située le long des routes caravanières. Ce n'est plus aujourd'hui qu'un village.

La ville est célèbre pour être, à partir de 1327, la capitale de la dynastie des Tughlûq sous Muhammad bin-Tughlûq, qui lui donne le nom de Daulatabad après y avoir transféré de force l'ensemble de la population de Delhi, faisant de nombreuses victimes. Deux ans plus tard, la ville est abandonnée à cause du manque d'eau.
Gouvernorat de Ta'izz
Le gouvernorat de Ta'izz (en arabe : تعز Ta'izz) est un gouvernorat du Yémen, comprenant le détroit du Bab-el-Mandeb sur son territoire situé au sud-ouest de la péninsule arabique. Sa capitale est Ta'izz, troisième ville du pays. En 2011, sa population atteint 2 885 000 habitants.

Bab-el-Mandeb
Le Bab-el-Mandeb (de l'arabe باب المندب, littéralement la « porte des lamentations ») est un détroit de la mer Rouge reliant celle-ci au golfe d'Aden, et séparant Djibouti et l'Érythrée, en Afrique, du Yémen, sur la péninsule Arabique.

Le Bab-el-Mandeb est à la fois un emplacement stratégique important et l'un des couloirs de navigation les plus fréquentés au monde. Il est situé sur l'itinéraire empruntant la mer Rouge et le canal de Suez et concentrait, en 2023, 12 % du trafic maritime mondial, dont 75 % des exportations européennes. Pour le commerce entre l'Europe du Nord et l'Asie, l'alternative passe par le cap de Bonne-Espérance, soit un détour de 6 500 km.
Khentkaous Ire
Khentkaous Ire est une femme de la famille royale qui vivait dans l'Égypte antique au tournant des IVe et Ve dynasties. Il y a une forte incertitude sur les liens qui l'unissent avec les rois de ces deux dynasties. Elle est en effet qualifiée de « Mère de deux rois de Haute et Basse-Égypte » ou « Mère du roi de Haute et Basse-Égypte et roi de Haute et Basse-Égypte », mais rien n'est sûr de qui est ou sont les rois en question ; il s'agit probablement du roi Ouserkaf, premier roi de la Ve dynastie.

Son tombeau à Gizeh — la tombe LG-100 — est situé tout près du complexe pyramidal de Mykérinos. Ce lien étroit peut indiquer un lien de parenté, mais ce lien n'est pas clair. Toujours est-il que cette proximité du complexe pyramidal de Khentkaous Ire avec celui du roi Mykérinos a conduit à la conjecture qu'elle était peut-être sa fille, même si le titre de « Fille de Roi » n'a jamais été retrouvé la concernant.

Conjecture
En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que l'on croit fortement être vraie (en l'absence de contre-exemple, ou comme généralisation de résultats démontrés),.

Une conjecture peut être choisie comme hypothèse ou postulat pour étudier d'autres énoncés. Si une conjecture se révèle indécidable relativement au système d'axiomes dans laquelle elle s'insère, elle peut être érigée en nouvel axiome (ou rejetée par la mise en place d'un nouvel axiome).

Dans le langage courant, on désigne comme conjecture une hypothèse qui n'a encore reçu aucune confirmation.
Taxidermy
Taxidermy est le premier album de Queen Adreena sorti le 11 avril 2000 sur le label Blanco y Negro Records. L'album n'est aujourd'hui plus pressé et demeure assez difficilement trouvable. Une version de l'album contient un film de Martina Hoogland-Ivanow, présent sur le CD.

Blanco y Negro Records
Blanco y Negro Records est un label discographique créé en 1983 par Geoff Travis et Mike Alway. Il s'agit dès sa création d'une filiale de WEA Records. Ses principaux artistes britanniques sont The Jesus and Mary Chain - signés en 1985 -  et Everything but the Girl. C'est aussi le label européen de Dinosaur Jr. au cours des années 1990.
Fred Morrison
Fred Morrison est un joueur de cornemuse écossais, né en 1963 à Bishopton dans le Renfrewshire.

Il a joué professionnellement sur les Great Highland Bagpipes,les Scottish smallpipes, les Border pipes, les low whistles, les Northumbrian Smallpipes et les uilleann pipes. En plus de sa carrière solo, il a aussi joué avec des groupes comme le Clan Alba et Capercaillie. Tous ces albums furent acclamés par la critique. Il détient le record du plus grand nombre de trophées MacCrimmon lors du festival interceltique de Lorient, après avoir reçu le trophée dix fois.

En 2004, il a été élu « Instrumentaliste de l'année » dans les prix Scots Trad Music.

Border pipe
La border pipe est une cornemuse proche de la Grande Cornemuse Écossaise. Elle est fréquemment confondue avec le Scottish smallpipes, qui est un instrument différent.

Le nom de l'instrument est issu de la frontière anglo-écossaise ("the Border" en anglais), où il était autrefois courant. De nombreuses villes avaient ainsi un joueur de cornemuse officiel. On retrouve la border pipe jusque dans l'Aberdeenshire au nord, et au Northumberland ainsi que dans l'ensemble du nord de l'Angleterre au sud.

D'autres noms ont été utilisés : Lowland pipes en Écosse et half-long pipes (litt. « cornemuse semi-longue ») en Angleterre. Ce terme se réfère particulièrement aux instruments des années 1920. Certains l'appellent Reelpipes.
District de Belfort
Le district de Belfort est une ancienne division territoriale française du département du Haut-Rhin de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Belfort, Cernay, Dannemarie, Delle, Fontaine, Giromagny, Massevaux, Saint Amarin et Thann.

Thann
Thann (prononcé [tan]  ; en bas alémanique Dànn) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Patrick Trémège
Patrick Trémège, né le 14 mai 1954 à Majunga (Madagascar), est un homme politique français. Ancien député UDF de Paris de 1995 à 1997 et ancien conseiller régional d'Île-de-France, il est conseiller de Paris UMP pour le 13e arrondissement de Paris, élu en 1982.

Démocratie libérale (parti politique)
Démocratie libérale (DL) est un parti politique français, fondé en 1997 et dissous en 2002. Classé au centre droit voire à droite de l’échiquier politique, il est présidé par Alain Madelin durant son existence.

Issu du Parti républicain, Démocratie libérale est d’abord membre de l'Union pour la démocratie française, avant de prendre son autonomie et de connaître une scission en 1998, lorsque le parti soutient l’élection de présidents de conseils régionaux UDF avec les voix du Front national.

Aux élections européennes de 1999, le parti noue une alliance avec le RPR qui n’est pas un succès.

Alain Madelin se porte ensuite candidat à l’élection présidentielle de 2002, où il obtient 3,9 % des suffrages exprimés alors que la majorité des élus de son parti s’était ralliée à Jacques Chirac. DL se dissout peu après dans l'Union pour un mouvement populaire (UMP).
Nitta Yoshisada
Nitta Yoshisada (新田 義貞, 1301-17 août 1338) est le chef de la famille Nitta au début du XIVe siècle et partisan de la cour du Sud de l'empereur japonais Go-Daigo au cours de la période Nanboku-chō. Il s'empare en 1333 de Kamakura, jusqu'alors dominé par le clan Hōjō.

Époque Nanboku-chō
L'époque Nanboku-chō (南北朝時代, Nanboku-chō-jidai) aussi appelée « période des cour du Nord et cour du Sud » ou « guerre entre les deux cours » s’étend de 1333 à 1392 au début de l'époque de Muromachi de l'histoire du Japon.

Il s'agit d'une guerre civile entre les partisans de l’empereur Go-Daigo dirigeant la cour du Sud basée à Yoshino et les partisans de l’empereur Komyo (1322-1380) de la Cour du Nord établie à Kyoto et soutenue par Takauji Ashikaga.

Après presque soixante ans de guerre, le Nord l'emporte en 1392. C'est pourtant la cour du Sud qui est aujourd'hui considérée comme légitime au titre d'empereur du Japon, car elle est en possession du trésor impérial du Japon.
Île de la Société de géographie
L'île de la Société de géographie (en danois Geografisk Samfund Ø) est une île côtière du nord-est du Groenland, séparée de l'île Traill au sud, et l'île Ymer au nord-ouest par d'étroits bras de mer (le Vega Sund et le Sofia Sund), sa cote nord-est donnant sur la baie de Foster (Foster Bugt) et la mer du Groenland.

L'île est longue d'une centaine de kilomètres et son point le plus élevé se situe à 1 730 m.

Elle fait partie du parc national du Nord-Est du Groenland (qui couvre le quart nord-est du Groenland).

Parc national du Nord-Est du Groenland
Le parc national du Nord-Est du Groenland (groenlandais : Kalaallit Nunaanni nuna eqqissisimatitaq) est le plus grand parc national au monde et le seul au Groenland,. La surface occupée sur quelque 972 000 km2 dans le Nord-Est de l'île représente 44,85 % du territoire de cette dernière.

Il s'agit également du parc national le plus septentrional du monde, son point le plus au nord dépassant de peu celui du parc national Quttinirpaaq au Canada.
Marchand mercier
Les marchands merciers sont un des six grands corps de marchands de Paris, avec les drapiers, les épiciers, les fourreurs, les bonnetiers et les orfèvres (dans l'ordre de préséance arrêté en 1660).

Le mercier est celui dont on disait : « vendeurs de tout, faiseurs de rien », car contrairement aux autres corps qui fabriquaient une catégorie bien délimitée de produits qu'ils vendaient ensuite, les merciers étaient de purs commerçants qui achetaient, pour les revendre, les produits des autres communautés que celles des Grands corps de marchands.

On retrouve trace de ce commerce ancien dans l'appellation « mercerie ».

Épicier
Les mots épicier et épicière désignaient à l'origine une personne qui faisait le commerce des épices. Dans leur acception moderne, ces mots désignent une personne qui tient une épicerie, où l'on vend des denrées de consommation et d'usage courants.
Truth (chanson de Yuna Itō)
Truth est le 6esingle de Yuna Itō sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 6 décembre 2006 au Japon. C'est le deuxième et dernier single de Yuna Itō sous le nom Reira starring Yuna Ito. Il atteint la 10e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 15 893 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 46 780 exemplaires vendus.

Truth a été utilisé pour le film NANA 2 dans lequel Yuna Itō incarne le personnage de Reira Serizawa. Truth se trouve sur l'album Heart et sur la compilation Love.
Le clip de Truth a été tourné à Eilean Donan Castle en Écosse; tout comme Take Me Away qui a été utilisé dans le film NANA 2.

Eilean Donan
Eilean Donan est une petite île du Royaume-Uni située en Écosse, administrée par le Council Area de Highland. Elle est reliée à l'île de Grande-Bretagne par un pont en pierre qui conduit à un château fort occupant une bonne partie de l'île. Cet édifice, construit et remanié à de nombreuses reprises à partir du début du XIIIe siècle, est abandonné à l'état de ruine en 1719 à la suite d'une bataille qui l'endommage fortement. Racheté par le clan MacRae, il est reconstruit entre 1912 et 1932 en préservant le style architectural. Depuis, il accueille de nombreux visiteurs qui le considèrent comme le château le plus romantique d'Écosse. Il fait aussi partie des châteaux les plus photographiés d'Écosse et il a également servi de décor pour de nombreux films.
Orifice
Un orifice est une ouverture, une bouche, un trou ou un évent, dans un tuyau, une plaque ou un corps, il peut avoir plusieurs utilisations :

Orifice corporel, toute ouverture dans le corps d'un humain ou d'un animal : 
Orifice anal
Orifice buccal
Orifice piriforme
Orifice supérieur du thorax
Orifice urétral externe
Orifice urétral interne (en)
Orifice vaginal

Plaque à orifice, une restriction utilisée pour mesurer le débit ou pour contrôler la pression ou le débit :
Miss Shilling's orifice

Back Orifice, un logiciel client-serveur d'administration et de prise de contrôle à distance de machines utilisant le système d'exploitation Windows.

Miss Shilling's orifice
Le Miss Shilling's orifice était un simple dispositif technique pour parer aux coupures moteur au début de l'utilisation des avions de chasse Spitfire et Hurricane pendant la bataille d'Angleterre. Alors qu'il était officiellement appelé R.A.E. restrictor, il était plus connu sous divers noms, comme Miss Tilly's diaphragm ou le Tilly orifice en référence à son inventeur, Béatrice "Tilly" Shilling.
Championnats du monde de beach-volley 2023
Les Championnats du monde de beach-volley 2023 est la 14e édition des Championnats du monde de beach-volley. Cette édition, se déroule au Mexique, principalement à Tlaxcala mais aussi dans les villes de Huamantla et Apizaco qui se trouvent dans le même État mexicain. Elle se tient du 6 au 15 octobre 2023, à moins d'un an des Jeux olympiques de Paris 2024.

L'équipe victorieuse de chaque tournoi gagne un quota qualificatif pour les Jeux olympiques.

Beach-volley aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de beach-volley ou volleyball de plage aux Jeux olympiques d'été de 2024 ont lieu du 27 juillet au 10 août 2024. Les tournois masculin et féminin se déroulent sur le Champ-de-Mars, au pied de la tour Eiffel, au cœur de Paris.
Tellin
Tellin (en wallon Telin) est un village et commune de Belgique de la province de Luxembourg en Région wallonne de Belgique. Situé à la frontière entre la Famenne et l'Ardenne, le village se trouve dans la zone géologique particulière appelée Geopark Famenne-Ardenne. Le village est situé à 10 kilomètres au sud de la ville de Rochefort, dans l'Ardenne belge.

Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.
Great Is Our Sin
Great Is Our Sin (Grave est notre péché ou Grand est notre crime) est le sixième album studio du groupe de death metal américain Revocation sorti le 22 juillet 2016,,.

Cet album est avant tout un album concept sur la folie de l'Homme. Il s'inscrit dans la continuité de la discographie du groupe, mêlant comme ses prédécesseurs death metal technique, thrash metal et metal progressif. C'est aussi le premier album du groupe avec le batteur Ash Pearson, venu du groupe défunt 3 Inches of Blood en remplacement de Phil Dubois-Coyne.

3 Inches of Blood
3 Inches of Blood est un groupe canadien de heavy metal, originaire de Victoria, en Colombie-Britannique. Formé en 2000 à Vancouver, au Canada. Il se composait de Jamie Hooper, Cam Pipes et Justin Hagberg comme chanteurs (ce dernier étant également guitariste), Shane Clark à la guitare, Ash Pearson à la batterie.

Les principaux thèmes du groupe sont la piraterie, les guerres et l'heroic fantasy. Le groupe compose une musique qui est un mélange de diverses influences, dont Iron Maiden, Running Wild et d'autres groupes provenant de la vague NWOBHM.

Le groupe est connu pour avoir peur des températures froides, ayant annulé plusieurs concerts pour des raisons de météo, particulièrement dans la province de Québec, au Canada. Le groupe se sépare en 2015 pour des raisons personnelles.
Piñata
La piñata, pinata, ou pignata est un objet creux qui a la forme d'une figurine ou d'un objet, que l'on remplit de sucreries ou de jouets et que l'on suspend en l'air grâce à une ficelle. Des enfants[réf. nécessaire] se succèdent, armés d'un bâton, et essayent de casser la piñata afin de récupérer ce qu'elle contient.

La piñata est faite à partir de matériaux tels que la brique, le papier mâché ou l'argile. La piñata qu'on connaît aujourd'hui vient du Mexique et traditionnellement, elle est faite avec une forme humaine ou animale.

Papier mâché
Le papier mâché, ou carton-pâte, est un matériau composé de plusieurs bandelettes de papier
qui sont assemblées par de la colle à papiers peints ou une autre colle humide.
Lorsque la colle sèche, l'objet ainsi formé durcit, devient très résistant et garde la forme.
Les bandelettes de papier sont parfois renforcées par des fibres textiles.
Mini Mansions
Mini Mansions est un groupe d'indie pop et de rock basé à Los Angeles, fondé par Zach Dawes (basse, batterie, guitare), Tyler Parkford (chant, piano, synthé, guitare) et par le bassiste  Michael Shuman (chant, percussions, basse, guitare) des Queens of the Stone Age.

Le groupe a sorti un premier album éponyme Mini Mansions en 2010, suivi de The Great Pretenders paru le 23 mars 2015. Leur troisième album Guy Walks Into A Bar... est prévu pour le 26 juillet 2019.

Le groupe a fait la première partie de Muse au Stade de France, au stade Matmut Atlantique de Bordeaux et au stade Orange Vélodrome en 2019.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.