hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Master of Library and Information Science
Le Master of Library and Information Science ou MLIS en abrégé (Mastère de bibliothécaire et de science de l'information) est un diplôme de 2° cycle universitaire délivré dans les universités canadiennes, américaines, anglaises et porto-ricaines qui permet d’accéder à des fonctions de bibliothécaire, de responsable de gestion informatique des bibliothèques, d'archiviste, de conservateur des bibliothèques.

Université aux États-Unis
Si l'enseignement secondaire souffre de carences nombreuses, les universités américaines comptent parmi les meilleures du monde. Elles bénéficient de moyens financiers considérables : par exemple, le capital de l'université Harvard est supérieur à 35 milliards de dollars. Dans un pays fédéral comme les États-Unis, le système universitaire est décentralisé et les établissements d'enseignement supérieur sont très autonomes. À l'automne 2025, à la suite des politiques restrictives mises en place par la seconde administration Trump, le nombre d'étudiants étrangers s'inscrivant aux États-Unis a chuté (- 150 000 inscriptions environ), ce qui entraîne une perte de revenus pour les universités (-7 milliards estimés, environ, pour l'année universitaire 2025-2026).
Église de la Mère-de-Dieu de Dolac
L'église de la Mère-de-Dieu de Dolac (en serbe cyrillique : Богородичина црква у Долцу ; en serbe latin : Bogorodičina crkva u Dolcu) est une église orthodoxe serbe située à Dolac, sur le territoire de la ville de Kraljevo et dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 179),,.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Glossaire du visual novel
Glossaire du roman vidéoludique

Le glossaire du visual novel ou glossaire du roman vidéoludique regroupe des termes couramment utilisés dans le domaine du visual novel. Les anglicismes représentent un grand nombre de ces termes, et méritent une explication, même sommaire, car ils sont fréquemment utilisés par les développeurs et les fans du genre.

Pour un vocabulaire lié, voir :

Glossaire de l'anime et du manga

Glossaire du jeu vidéo

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Banda (musique)
Une banda est une fanfare ambulatoire, qui, dans le sud-ouest de la France, a pour rôle d'animer les défilés de rue lors des ferias. La banda de música est un orchestre, dont le rôle est d'accompagner, dans les arènes, les différentes parties d'une corrida dans toutes les régions taurines où se pratique cette forme de course de taureaux. En pays Catalan, en particulier à Céret la banda est un orchestre classique qui porte le nom de cobla. En Gascogne un orchestre interprète l'hymne des écarteurs de la course landaise lors du paseo. Cette pratique fait partie de l'Inventaire français du patrimoine culturel immatériel.

Course de taureaux
La course de taureaux est un spectacle, au cours duquel des hommes affrontent le taureau, à pied ou à cheval. Elle consiste, soit en des combats à l’issue desquels le taureau est mis à mort, soit en des jeux sportifs, soit en des jeux burlesques.
Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2017
La Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2017 (dite Ladbrokes Challenge Cup pour des raisons commerciales) est la 116e édition de la Coupe d'Angleterre, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Rugby Football League. Des clubs anglais, gallois, écossais, français et canadiens y participent donc. La compétition se déroule du 29 janvier 2017 au 26 août 2017. La finale est prévue après neuf tours à élimination directe mettant aux prises les clubs amateurs et professionnels et est programmée le 26 août 2017 au Stade de Wembley de Wembley. Les rencontres sont diffusées en direct au Royaume-Uni sur BBC Sport et Sky Sports. En France, la finale est retransmise en direct sur beIN Sports.

Rugby Football League
La Rugby Football League (RFL) est l'instance gérant le rugby à XIII au Royaume-Uni. Elle gère l'équipe de Grande-Bretagne, la Challenge Cup, le Co-operative Championship et la Super League.  Elle administre en association avec la British Amateur Rugby League Association, le secteur amateur.

Avec l'apparition de fédérations au Pays de Galles, en Écosse et en Irlande, la RFL est vouée à devenir une fédération anglaise[réf. souhaitée].
Louis Valentin
Louis Valentin, de son vrai nom Louis Valentine, est né le 10 septembre 1930 à Gap et décède le 3 mai 2010 à Antibes.

Il commence sa carrière comme journaliste et collabore à plusieurs journaux : Paris Match, Lui et Marie-Claire.

Il a prêté sa plume à de nombreuses personnalités parmi lesquels la Princesse Soraya, Line Renaud et Marina Picasso pour laquelle, il est mentionné comme collaborateur de Grand-Père.

Louis Valentin fut attaché de presse de la comédie musicale Hair. Il est l'auteur de plusieurs livres autobiographiques sur ses années d'enfance et collabore à des scénarios de téléfilms et de séries avec Jean-Pierre Richard Bonne fête maman, Marie Galante et Alice boit du petit lait ainsi que Des sourires et des hommes.

Hair (comédie musicale)
Hair est une comédie musicale rock de James Rado (en) et Gerome Ragni (en) (paroles) et de Galt MacDermot (musique) créée « off-Broadway », dans une cave de Greenwich village, en octobre 1967 puis jouée à Broadway au Public Theater à partir d'avril 1968 pendant quatre ans sans interruption. Le New York Times en dit : « C'est enfin la première comédie musicale qui parle d'aujourd'hui. »

Produit de la contre-culture hippie et de la révolution sexuelle des années 1960, certaines de ses chansons, inspirées de la théorie du New Age, sont devenues des hymnes des mouvements pacifistes contre la guerre du Viêt Nam. Une adaptation cinématographique est réalisée par Milos Forman en 1979.

Après une première exportation à Londres, la version française est créée à Paris au théâtre de la Porte-Saint-Martin le 30 mai 1969.

Elle rompt avec le spectacle traditionnel et révolutionne le genre.

Hair est remonté à Broadway en 2009 et à Paris en 2011.
Terrance Simien
Terrance Simien est un accordéoniste et chanteur américain de zydeco né en 1965.

Il forme son premier groupe, The Mallet Playboys, en 1982. En 1984, il rencontre le chanteur Paul Simon avec qui il enregistre un single. Le groupe apparaît en action dans le film Big Easy : Le Flic de mon cœur (The Big Easy) de Jim McBride (1987).

Paul Simon (chanteur)
Paul Simon (né le 13 octobre 1941 à Newark, dans le New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain. Il forme d'abord un duo avec Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), puis continue une carrière soliste.
Rio Culuene
Le rio Culuene (ou Kuluene) est un cours d'eau brésilien de l'État du Mato Grosso. Il est l'un des principaux bras formateurs du rio Xingu coulant du Sud de l'État vers le Nord, donc un sous-affluent de l'Amazone.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Triangolo Lariano
Le Triangolo Lariano (ou péninsule de Lariana) est une zone géographique située en Lombardie (Italie) dans la province de Côme. Il comprend la partie terrestre située entre les deux bras du lac de Côme et est occupé par des chaînes de montagnes préalpines, qui culminent au Monte San Primo (1 682 m). Il est représenté par une institution territoriale intermédiaire appelée Comunità montana del Triangolo Lariano, dont le siège se situe à Canzo.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
Exemption culturelle
L'exemption culturelle est un concept issu du droit international économique et plus spécifiquement d’accords de libre-échange bilatéraux et régionaux. L’exemption culturelle se matérialise par l’incorporation d’une clause qui a pour effet d’exclure de son champ d’application des biens et des services culturels qui seraient autrement visés par les engagements découlant de l’accord concerné. La finalité de cette clause est de préserver le pouvoir d’intervention de l’État à l’égard de ces biens et services culturels, et par conséquent de protéger sa souveraineté culturelle.

Industrie culturelle
En économie, le concept d'industrie culturelle désigne l'ensemble des entreprises produisant selon des méthodes industrielles des biens dont l'essentiel de la valeur tient dans leur contenu symbolique : livre, musique, cinéma, télévision, radio, jeux vidéo, tourisme de masse.

En philosophie (esthétique) et en sociologie de la culture d'abord, puis en sciences de l'information et de la communication, la notion d'industrie culturelle, première traduction en français de l'expression allemande Kulturindustrie (créée par Theodor W. Adorno et Max Horkheimer), a une dimension critique et a ouvert un champ interdisciplinaire de recherche sur la vision et sur l'instrumentalisation de la culture de masse (à ne pas confondre avec la culture populaire) — industrialisée — des médias et des grands groupes de communication.

Le concept est apparu avec la nouvelle école de Francfort dès les années 1950 (après l'exil des marxistes de la seconde guerre mondiale).
Storie di san Benedetto
Les  Storie di san Benedetto (en français : « Scènes de la Vie de saint Benoît »)  composent un ensemble de trois panneaux a tempera actuellement conservés au musée des Offices à Florence, réalisés par Neroccio di Bartolomeo de' Landi qui y travaille de 1472 à 1474 environ, et par Francesco di Giorgio Martini dont la participation à l'ouvrage est admise par la plupart des historiens de l'art. En effet, les deux peintres collaborent au sein d'un atelier commun (bottega): la « societas in arte pictorum » depuis 1468 ou 1469. Il s'agit de la description picturale de trois moments de la vie de saint Benoît de Nursie (né vers 480-490, mort en 547), basés sur le récit du pape Grégoire le Grand.

Francesco di Giorgio Martini
Francesco di Giorgio Martini (ou Francesco Maurizio di Giorgio di Martino Pollaiolo), (né en 1439 à Sienne où il a été baptisé le 23 septembre 1439 - mort le 29 novembre 1501 à Sienne) est un peintre, sculpteur, architecte, ingénieur de la Renaissance italienne.

Il est le représentant le plus connu des ingénieurs siennois avec Mariano di Jacopo dit le Taccola (1381-1458), et le disciple de Lorenzo di Pietro dit Vecchietta (1412-1480) en peinture.

Il a collaboré avec Neroccio di Landi dans un atelier commun, situé à Sienne, entre 1468 et 1475.
Aéroports du Cameroun
Aéroports du Cameroun (ADC) est une entreprise camerounaise qui aménage et exploite des plates-formes aéroportuaires, dont les sept principales, de catégorie A et B au Cameroun.

C'est le premier groupe aéroportuaire en Afrique centrale.

Aéroport international de Garoua
L’aéroport international de Garoua (code IATA : GOU • code OACI : FKKR) est un aéroport camerounais situé à Garoua, dans la région du Nord. Le nouvel aéroport a été construit en 1980 (l'ancien aéroport a été mis en service dans les années d'après guerre), il s'agit de l'un des quatre aéroports internationaux du Cameroun, avec ceux de Yaoundé-Nsimalen , Douala et Maroua-Salak .La gestion des installations de radionavigation des aéronefs est confiée à l'ASECNA depuis les années 1960.

Selon la Cameroon Civil Aviation Authority, sa capacité est de 1,5 million de passager et 5000 tonnes de fret par an, mais il n’est utilisé qu'à 4%.
Quatorzième législature du Bas-Canada
La quatorzième législature du Bas-Canada siégea du 24 janvier 1831 au 9 octobre 1834. Toutes les séances eurent lieu à Québec. Les 92 résolutions furent présentées à la Chambre d'assemblée lors de cette session, en 1834.

92 résolutions
Les 92 résolutions, adoptées le 21 février 1834 par les députés du Bas-Canada, sont la culmination de décennies de revendications menées par le Parti canadien puis par le Parti patriote. Rédigé en quelques nuits, essentiellement par Louis-Joseph Papineau, chef du Parti patriote et par Augustin-Nobert Morin, ce manifeste redéfinit la nature du débat démocratique au Bas-Canada et force chaque député à prendre position. Ses auteurs espèrent essentiellement obtenir les mêmes droits démocratiques que les citoyens anglais et cherchent à obtenir l’appui de députés britanniques à Londres pour leurs demandes. Leur refus par Londres et l’adoption des résolutions Russell déclenchent une suite d’événements qui mèneront aux Rébellions de 1837 et 1838 .
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Pope
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Pope (en serbe cyrillique : Црква Св. Петра и Павла у Попама ; en serbe latin : Crkva Sv. Petra i Pavla u Popama) est une église orthodoxe serbe située à Pope, sur le territoire de la ville de Novi Pazar et dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 388),,.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Équipe de Tunisie de volley-ball en 2011
L'équipe de Tunisie de volley-ball dispute en Slovénie cinq matchs amicaux pour préparercle championnat d'Afrique au Maroc. De retour à Tunis, l'équipe s'offre l'Inde et l'Autriche en série de matchs amicaux. Invitée à la coupe du président du Kazakhstan, tournoi reconnu par la Fédération internationale de volley-ball, l'équipe tunisienne crée la sensation au carré d'as en battant le prestigieux Fakel Novy mais elle chute en finale face à l'Inde qu'elle a battu trois fois en préparation. Au championnat d'Afrique, l'équipe trébuche d'entrée contre le Cameroun. En demi-finale, l'Égypte élimine l'équipe tunisienne sans forcer. C'est la première non-qualification de la Tunisie à la coupe du monde depuis 1989. En novembre, l'équipe reprend sa préparation pour le tournoi qualificatif aux Jeux olympiques 2012.

Équipe d'Autriche masculine de volley-ball
L'équipe d'Autriche masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Autriche dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération autrichienne de volley-ball (ou ÖVV : Österreichischen Volleyballverband).
Lavoir (Belgique)
Lavoir (en wallon Lavoe prononcé localement Lavû) est un village de Hesbaye en Belgique. Situé dans la région naturelle appelée 'Pays Burdinale-Mehaigne' il fait administrativment partie de la commune de Héron, dans la partie occidentale de la province de Liège (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Lavoir figure parmi les douze villages repris dans la brochure Villages de caractère éditée par la Province de Liège. Il est traversé par la Fosseroule, un ruisseau qui, localement, est appelé 'Lavoir'.

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
Adversus Judaeos (Chrysostome)
Adversus Judaeos est une série de huit homélies du IVe siècle, rédigées par Jean Chrysostome, qui ont été prononcées à Antioche, et dans lesquelles le prédicateur réserve de sévères critiques non seulement aux juifs qualifiés de démoniaques, mais encore aux chrétiens de sa propre communauté — les judaïsants — qui observent les jeûnes des juifs, participent à leurs fêtes et assistent à l’office religieux de la synagogue. James Parkes, en 1934, a considéré ces écrits contre les juifs comme « la plus horrible et la plus violente dénonciation du judaïsme que l'on puisse trouver dans les écrits des théologiens chrétiens ». Ces sermons martèlent l'idée que les juifs sont collectivement responsables de la mort du Christ.

James Parkes
James Parkes, né le 22 décembre 1896 à Guernesey et mort le 10 août 1981, est un théologien britannique,  prêtre de l'Église anglicane et historien des religions. Ses  ouvrages, dont The Jew and His Neighbour (1930) et The Conflict of the Church and Synagogue (1934), ont  marqué le renouveau des études historiques sur les relations entre judaïsme et christianisme.

Le Parkes Institute, à l'université de Southampton, poursuit son œuvre.
Convois ONS 18/ON 202
Les convois ONS 18 et ON 202 sont des convois alliés nord-atlantiques de la série ONS / ON durant la Seconde Guerre mondiale. Ces convois ont fait l'objet d'une importante attaque d'U-Boote allemands en septembre 1943, la première bataille de la Kriegsmarine lors de l'offensive d'automne, à la suite du retrait de la route de l'Atlantique Nord après le « Mai Noir ».

Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.
Gouvernement Ben Gourion I
Le premier gouvernement d'Israël est formé par David Ben Gourion le 8 mars 1949, un mois et demi après les élections à la première Knesset. Son parti Mapaï forme une coalition avec le Front religieux uni, le Parti Progressiste, les Communautés séfarades et orientales et la Liste démocratique de Nazareth, le gouvernement est composé de 12 ministres.

Liste démocratique de Nazareth
La Liste démocratique de Nazareth (arabe : القائمة الديموقراطية للناصرة, hébreu : רשימה דמוקרטית של נצרת, Reshima Demokratit shel Natzrat, parfois nommée Parti démocratique de Nazareth) était un parti politique arabe israélien, le seul qui remporta des sièges à la Knesset lors des élections législatives de 1949. Le parti, soutenu par le Mapaï de David Ben Gourion, tirait son nom de sa base, Nazareth, la plus grande ville arabe d'Israël.
Compagnie de sécurisation et d'intervention
Les compagnies de sécurisation et d'intervention ou CSI, communément appelées compagnies de sécu ou CS, sont des unités de police urbaine dépendant du SDSS (Sous-direction des services spécialisés), laquelle est rattachée à la DSPAP (Direction de sécurité de proximité de l'agglomération parisienne), gérée par la Préfecture de Police de Paris.

La création de la première CS remonte à 2003 avec la CSI-75 et relancées en 2008 dans le but « de renforcer la sécurité dans les quartiers et la capitale ainsi que le renfort des collègues en cas de difficultés, avec la particularité d'être appelée en priorité afin d'intervenir sur toutes les violences urbaines ou événements à risques. Le travail consiste à sécuriser certains secteurs et faire de l'anti-criminalité en tout temps et à tout moment en cas de flagrant délit. »

Aulnay-sous-Bois
Aulnay-sous-Bois ([o(l).nɛ.su.bwa] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, en France métropolitaine.

Ses habitants sont appelés Aulnaysiennes et Aulnaysiens.
Percy Goetschius
Percy Goetschius, né le 30 août 1853 à Paterson et mort le 29 octobre 1943 à Manchester, est un professeur de composition, qui a gagné une renommée internationale dans l'enseignement de la théorie de la composition.

Accord de trois notes
En harmonie tonale, un accord de trois notes est un accord formé :

d'une fondamentale ;

d'une tierce, qui peut être mineure (trois demi-tons) ou majeure (quatre demi-tons) ;

et d'une quinte, qui peut être diminuée (six demi-tons), juste (sept demi-tons) ou augmentée (huit demi-tons).

Ces trois notes forment aussi un empilement de tierces.

On peut dire également un accord de quinte, plus particulièrement quand il est à l'état fondamental.
Route 413
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 413 dans le monde.

Route fédérale 413 en Allemagne

RS-413 au Brésil

Route 413 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route régionale 413 en Finlande

Route nationale 413 en France

Route régionale 413 en Slovénie

RS-413
La RS 413 est une route locale du Centre-Est du Rio Grande do Sul de l'État du Rio Grande do Sul, qui relie la municipalité de Santa Clara do Sul à la BR-453, sur le territoire de la commune de Lajeado. Elle dessert ces deux seules communes, et est longue de 9,8 km. Elle a été inaugurée le 8 janvier 2004.
Histoire de l'urbanisme
Cet article décrit l'histoire de l'urbanisme, un processus technique et politique lié à l'utilisation des terres et à la conception de l'environnement urbain, y compris l'air, l'eau et l'infrastructure des zones urbaines telles que les réseaux de transport et de distribution.

L'histoire de l'urbanisme est parallèle à l'histoire de la ville, car la planification est en évidence dans certains des premiers sites urbains connus.

Le Filarète
Le Filarète est un sculpteur, architecte, et théoricien de l'architecture de la Renaissance italienne.

Il est né, sous le nom d'Antonio di Pietro Aver[u]lino, vers 1400 à Florence où il est mort vers 1469. Le nom sous lequel nous le connaissons, et qui lui a été donné dès la Renaissance, est tiré de deux mots grecs et peut se traduire par « celui qui aime la vertu ».
Bataille du cap Palos
Plusieurs batailles navales se sont déroulées au large du cap Palos (Espagne) :

Bataille du cap Palos (1617), du 4 août 1617, est une victoire algérienne sur la flotte espagnole ;

Bataille du cap Palos (1758), du 9 et 10 juin 1758, est une victoire espagnole sur la flotte algérienne ;

Bataille du cap Palos (1815), du 19 juin 1815, est une victoire américaine sur la flotte algérienne ;

Bataille du cap Palos (1938), du 5 et 6 mars 1938, est une victoire de la République espagnole sur l'Espagne nationaliste ;

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.