hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simac Ladies Tour 2024
La 26e édition du Simac Ladies Tour a lieu du 8 au 13 octobre 2024. Elle fait partie de l'UCI World Tour.

Zoe Bäckstedt remporte le contre-la-montre inaugural. Lorena Wiebes gagne les deux étapes suivantes au sprint. Lors de la quatrième étape, une échappée se dispute la victoire. Barbara Guarischi passe la ligne en premier. Franziska Koch prend la tête du classement général. Lorena Wiebes est la plus véloce lors de la cinquième étape, mais Lotte Kopecky chute. Cette dernière gagne le sprint de la dernière étape et remporte ainsi le classement général grâce aux bonifications. Franziska Koch et Zoe Bäckstedt complètent le podium. Cette dernière est la meilleure jeune. Lorena Wiebes gagne le classement par points et Jeanne Korevaar est la meilleure grimpeuse.

Simac Ladies Tour
Le Simac Ladies Tour (appelé Holland Ladies Tour de 1998 à 2010, puis Profile Ladies Tour en 2011, BrainWash Ladies Tour en 2012 et Boels Ladies Tour de 2013 à 2020) est une course cycliste féminine par étapes néerlandaise. Créé en 1998, il fait partie du calendrier UCI féminin, en catégorie 2.1. Il est organisé chaque année au mois de septembre.
Brdo (Mrkonjić Grad)
Brdo (en serbe cyrillique : Брдо) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Mrkonjić Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 591 habitants.

Mrkonjić Grad
Mrkonjić Grad (en serbe cyrillique : Мркоњић Град) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 915 habitants et la municipalité 18 136.
Propinèbe
Le propinèbe est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet fongicide, d'origine allemande (Bayer, 1962), et appartenant au groupe des dithiocarbamates.

Assez persistant, de toxicité insignifiante (la DL 50 pour un rat par ingestion est de 8 500 mg·kg-1), le propinèbe est utilisé, seul ou en association, pour la lutte contre le mildiou de la pomme de terre, le mildiou du tabac, les tavelures, le botrytis de l'ail et de l'oignon, etc. Le premier nom de marque commercialisé est Antracol.

Mildiou
Le mildiou est le nom générique d'une série de maladies cryptogamiques affectant de nombreuses espèces de plantes, mais prenant des proportions épidémiques dans certaines cultures de grande importance économique, telles que la vigne, la tomate, la pomme de terre, la laitue ou les courges.
Ces maladies sont provoquées par des microorganismes oomycètes rattachés au règne des Chromista, et parfois qualifiés de « pseudo-champignons ».
Urduk
Urduk (en serbe cyrillique : Урдук) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 22 habitants.

Hadžići (canton de Sarajevo)
Hadžići (en cyrillique : Хаџићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 323 habitants et la municipalité 24 979.
Chaetodon melannotus
Poisson-papillon à dos noir, Chétodon à dos noir

Chaetodon melannotus, communément nommé Poisson-papillon à dos noir ou Chétodon à dos noir, est une espèce de poisson marin de la famille des Chaetodontidae.

Le Poisson-papillon à dos noir est présent dans les eaux tropicales de la région Indo/ ouest Pacifique, Mer Rouge incluse.

Sa taille maximale est de 18 cm.

Chaetodontidae
Les poissons-papillons ou chétodontidés (Chaetodontidae) sont une famille de poissons qui se rencontrent dans l'océan Pacifique, l'océan Indien et l'océan Atlantique. Le nom de poisson-papillon peut s'appliquer à la famille entière, mais est utilisé plus spécialement pour le genre Chaetodon et les espèces de forme similaire.
Royaume Kalabari
Le royaume Kalabari, également appelé Elem Kalabari (Kalabari : Nouveau Port de Navigation), est l'État traditionnel indépendant du peuple Kalabari, un groupe ethnique Ijaw, dans le delta du fleuve Niger. Il est reconnu comme un état traditionnel dans ce qui est aujourd’hui l’État de Rivers, dans la région sud du Nigeria.

Le Royaume fut fondé par le roi Amachree Ier, ancêtre de la dynastie Amachree, aujourd'hui dirigée par la famille Princewill.[réf. nécessaire]

Le royaume est gouverné et contrôlé par le roi Amachree XI (professeur Theophilus Princewill CFR), ainsi que par son conseil des chefs, dont la plupart sont des princes royaux. Ensemble, ils constituent la chefferie dirigeante traditionnelle Kalabari, semblable à une monarchie.

Bonny (Nigeria)
Bonny (anciennement Ibani ou Ubani dans la langue Igbo) est ville de l'État de Rivers au sud du Nigeria.

La région produit un pétrole brut référencé sous le nom de Bonny Light Oil, principalement destiné à l'exportation.
Trappe de Bricquebec
Trappe de Bricquebec est la marque commerciale d'un fromage fabriqué par Les Maîtres Laitiers du Cotentin dans la Manche en Normandie. Il est fabriqué sur une base de lait pasteurisé de vache, à pâte pressée non cuite, de 45 % de matières grasses, d’un poids moyen de 250 grammes, qui se présente sous forme d’une petite meule de 22 cm de diamètre.

Fromage à pâte pressée non cuite
Un fromage à pâte pressée non cuite est un type de fromage dont le caillé (obtenu à partir de lait de vache, brebis ou chèvre), non cuit, est pressé au moment du moulage afin d'éliminer le maximum de lactosérum, puis laissé à l'affinage.

Le terme « non cuit » signifie que le fromage est issu d'un caillé qui n'a pas été chauffé à plus de 50° au moment de son tranchage.
Géopolitique en mer Méditerranée orientale
La géopolitique de la mer Méditerranée orientale s'attache à la description et à l'analyse des rivalités actuelles entre États à l'est de la mer Méditerranée. Se concentrant sur les relations internationales dans l'espace maritime du bassin Levantin, elle s'intéresse aux acteurs régionaux (Turquie au nord, la Syrie, le Liban, Israël et la bande de Gaza à l'est, et l'Égypte au sud, avec en son centre l'île de Chypre) mais aussi à des acteurs externes, qui ont des intérêts ou participent à l'activité diplomatique régionale (France, États-Unis etc.).

Les pays de cette région sont connus pour leurs conflits terrestres, surtout autour d'Israël, mais aussi pour ses conflits maritimes autour de ressources sous-marines (gaz, ressources halieutiques). Les conflits déjà présents entre les différents pays de la zone et la non-délimitation des frontières maritimes réduisent les possibilités d'accords et augmentent les tensions.

Tamar 2
Tamar 2 est un champ gazier israélien dont l'exploitation a commencé en mars 2013. Découvert par Noble Energy en 2009, il est situé à 90 km des côtes israéliennes au large de Haïfa, dans sa Zone économique exclusive.

Le Liban émet des revendications sur une partie de ce gisement en 2021,, mais l’ONU refuse, en janvier 2011, de statuer sur la délimitation de la frontière maritime israélo-libanaise.
Ganterie Fabre
La ganterie Fabre ou Maison Fabre est une ganterie française, considérée comme étant de luxe fondée en 1924, par le maître gantier, Étienne Fabre restée une ganterie familiale. De nos jours Olivier, arrière-petit-fils du fondateur, dirige la maison Fabre, Entreprise du patrimoine vivant.

Gant
Un gant  (du francique *want) est un accessoire de mode, un équipement de sport, un élément de protection ou un élément d'hygiène recouvrant la main. Il est utilisé pour se protéger notamment du froid, ou encore pour le prestige (luxe, cérémonies).
Kevin Zeitler
Kevin Zeitler, né le 8 mars 1990 à Waukesha au Wisconsin, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive guard dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2012 et pour la franchise des Titans du Tennessee depuis la saison 2025.

Auparavant, au niveau  universitaire, il a joué de 2008 à 2011 au sein de la NCAA Division I FBS pour les Badgers de l'université du Wisconsin à Madison. Il fait sa meilleure en 2011 étant considéré comme un des meilleurs joueurs de la saison au terme de laquelle il est reconnu, par consensus, joueur All-America.

Il est alors sélectionné au premier tour de la draft 2012 par la franchise des Bengals de Cincinnati. Il y joue entre quatre saisons (2012-2016) avant d'être acquis par les Browns de Cleveland en 2017. En 2019, il rejoint les Giants de New York puis les Ravens de Baltimore en 2021, les Lions de Détroit en 2023 et finalement les Titans du Tennessee en 2025.

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).
Enthalpie standard de formation
En thermodynamique chimique, l'enthalpie standard de formation est une valeur de référence de l'enthalpie tabulée pour toute espèce chimique (tout corps). Pour un corps  à la température  elle est notée . Cette grandeur standard est souvent tabulée à la température de 298,15 K (25 °C). Elle s'exprime en joules par mole (J mol−1) ou, plus couramment, en kilojoules par mole (kJ mol−1) dans le Système international d'unités (SI).

L'enthalpie  d'un corps pur ne peut être calculée de façon absolue car elle dépend de l'énergie interne  dont seules les variations peuvent être mesurées. Pour pallier cette difficulté, une échelle d'enthalpies molaires est établie en définissant des zéros arbitraires pour certains corps simples. Ceci permet de calculer une enthalpie standard de réaction par la loi de Hess.

Équation chimique
Une équation chimique est un écrit symbolique qui modélise la transformation de molécules et d'atomes lors d'une réaction chimique. Elle peut se présenter sous plusieurs formes :

réactifs → produits (réaction chimique irréversible  ; la forme la plus courante dans les livres de chimie); la transformation n'est possible que dans un seul sens.

réactifs → produits + énergie (réaction chimique irréversible)

réactifs ⇌ produits + énergie (réaction réversible); la transformation directe est limitée par la transformation inverse, simultanée.

Par exemple, la combustion du méthane dans le dioxygène est décrite par :

CH4 + 2 O2 → CO2 + 2 H2O,

alors que la réaction réversible du procédé Haber se décrit par:

N2 + 3 H2 ⇌ 2 NH3 + 92,4 kJ

Les équations chimiques sont appelées parfois équations de réaction ou équations-bilans à ne pas confondre avec les bilans de réactions.

Exemple de bilan de réaction: Méthane + dioxygène → dioxyde de carbone + eau
Kamboula
Kamboula (ou Koumboula) est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Kousséri et du canton de Amchédiré.

Amchédiré
Amchédiré est un canton du Cameroun situé dans la commune de Kousséri, le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. C'est aussi le nom d'une localité qui fait partie de la ville de Kousséri.
Digital Anvil
Digital Anvil était un studio de développement de jeux vidéo basé à Austin, aux États-Unis. Il fut fondé en 1996 par Chris Roberts, le créateur de Wing Commander, avec Marten Davies, Erin Roberts, Eric Peterson, Tony Zurovec, et plusieurs autres personnes ayant quitté Origin Systems. Leur premier jeu, StarLancer, développé en collaboration avec Warthog Games, est sorti en 2000 sur Windows puis sur Dreamcast.

Warthog Games
Warthog Games Limited était un développeur de jeux vidéo basé dans le comté de Grand Manchester, en Angleterre, fondé en 1997 et possédant des studios en Suède et aux États-Unis.

Le développeur a par la suite été renommé Gizmondo, avant que l'entreprise ne se dissolve. Ses dirigeants ont alors formé Embryonic Studios, devenu plus tard TT Fusion.
Millerettidae
Les Millerettidae forment une famille éteinte de parareptiles qui vivaient en Afrique du Sud durant le Permien supérieur. C'étaient de petits insectivores qui ressemblaient probablement aux lézards actuels tant dans leur apparence que dans leur mode de vie.

Parareptilia
Les Parareptilia (littéralement « à côté des reptiles ») forment un clade éteint de sauropsides basaux généralement considéré comme le taxon frère d'Eureptilia (le groupe qui contient probablement tous les reptiles vivants) et ayant vécu du Carbonifère supérieur jusqu'à l'extinction Trias-Jurassique,. Plusieurs innovations écologiques ont d'abord été accomplies par les parareptiles parmi les sauropsides : Il s'agit notamment des premiers amniotes à retourner dans les écosystèmes marins (mésosaures), des premiers tétrapodes bipèdes (bolosauridés tels qu'Eudibamus), les premiers reptiles dotés d'un système auditif avancé (nyctérolétéridés et autres) ainsi que les premiers grands reptiles herbivores (pareiasaures).
Tournoi de Jeju
Le Tournoi de Jeju est une compétition de judo organisée annuellement en décembre par l'Union asiatique de judo à Jeju en Corée du Sud. Ce tournoi est un événement majeur dans le calendrier international du fait de son label « Grand Prix ».

Jeju
Jeju (en hangeul : 제주 ; hanja : 濟州 ; RR : Jejudo, /tɕeː.dʑu.do/), officiellement la province autonome spéciale de Jeju (hangeul : 제주특별자치도 ; hanja : 濟州特別自治道), est une province de Corée du Sud constituée de 8 îles habitées, dont l'île de Jeju, et 55 îles non habitées. La capitale provinciale porte aussi le même nom. L'île fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.
Jigu Suanjing
Le Jigu suanjing (« Continuation des anciennes mathématiques » 缉古算经) est un traité mathématique chinois, œuvre du mathématicien et calendariste du début de la Dynastie Tang, Wang Xiaotong, écrit peu de temps avant l'an 626, quand il a présenté son travail à l'Empereur. Jigu Suanjing a été inclus comme l'un des textes pour les examens impériaux ; la quantité de temps nécessaire pour l'étude du Jigu Suanjing est de trois ans, la même que pour Les Neuf Chapitres sur l'art mathématique et Haidao Suanjing (en).

Fonction cubique
En mathématiques, une fonction cubique est une fonction de la forme

,

où a est non nul.

L'équation f(x) = 0 est alors une équation cubique.

Les solutions de cette équation polynomiale sont appelées zéros de la fonction polynomiale f.
Eliyahou Zini
Eliyahou Rahamim Zini (hébreu : אליהו רחמים זיני ou זייני, Zaïni) est un rabbin et décisionnaire sioniste, ainsi qu'un maître de conférences à la faculté de mathématiques et au département d’études humaines du Technion (Tiaret, 11 août 1946 — ). Élève de Léon Ashkenazi dont il transmet l'enseignement en Israël, il fonde en 2001 l'académie talmudique Or Vishua (« Lumière et salut ») à Haïfa, et en assure la direction depuis.

Birkat Hamazon
La Birkat Hamazon (en hébreu ברכת המזון, litt. « bénédiction de la nourriture », Bentschen, בענטשן en yiddish) est la prière juive après le repas.

C'est une mitsva toranique, mentionnée dans la Torah:

"Tu mangeras, tu te rassasieras, et tu béniras l'Éternel, ton Dieu, pour le bon pays qu'il t'a donné."

La Birkat Hamazon prend la forme de prières de remerciement à l’Éternel et de lui exprimer sa reconnaissance, après avoir mangé du pain et s’être rassasié. On le lit à voix basse lors de repas ordinaires (pris le plus souvent seul), ou que l'on chante lors de repas spéciaux comme ceux du Shabbat, des fêtes juives et d'autres occasions spéciales.

Bien que les judaïsmes orthodoxe et conservative attendent des juifs pratiquants qu'ils récitent leur prière après chaque repas contenant le type approprié de pain, beaucoup de juifs moins observants ne le font qu'occasionnellement ou lors de repas spéciaux.
Tegenaria
Tegenaria est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Agelenidae.

En français, elles sont pour certaines appelées tégénaires (nom féminin). Cependant des espèces parfois appelées tégénaires appartiennent aux genres Aterigena, Eratigena ou Malthonica.

Bulbe copulateur
Les deux bulbes copulateurs ou organes reproducteurs sont les organes copulatoires de l'araignée mâle.
Ils sont situés sur le dernier segment des pédipalpes (les « pattes de devant » de l'araignée), donnant à l'araignée mâle une apparence de boxeur muni de ses gants. Le bulbe copulateur ne produit pas de sperme, il est seulement utilisé pour le transfert vers la femelle. Ces bulbes ne sont entièrement développés que chez le mâle adulte et ne sont complètement visibles qu'après la dernière mue.
Chez la majorité des espèces d'araignées, les bulbes ont des formes complexes et sont très utiles pour l'identification.
Ennemis de The Legend of Zelda
Cet article décrit de nombreux ennemis fictifs rencontrés dans la série de jeux vidéo The Legend of Zelda

D’innombrables adversaires se mettent constamment au travers du chemin de Link. Souvent faibles mais nombreux, parfois comptant sur leur force individuelle pour triompher, ces monstres étonnent par leur diversité, tant dans leur apparence que dans les techniques à employer pour les éliminer.

The Legend of Zelda: A Link Between Worlds
The Legend of Zelda: A Link Between Worlds (ゼルダの伝説 神々のトライフォース2, Zeruda no densetsu: Kamigami no Toraifōsu tsū, litt. « La légende de Zelda : La Triforce des dieux 2 ») est un jeu vidéo d’action-aventure développé par Nintendo EAD et édité par Nintendo sur Nintendo 3DS, sorti en novembre 2013 en Amérique du Nord, Europe et Australie, puis en décembre 2013 au Japon. Il est le dix-septième opus de la série The Legend of Zelda et prend place dans le même univers que A Link to the Past et Ancient Stone Tablets.
Affaire Airbus (Libye)
L'affaire Airbus libyenne est une affaire politico-financière, révélée pendant l'enquête lors du procès Sarkozy-Kadhafi, et concerne la vente de 12 avions Airbus à la Libye en 2006. Elle met en jeu le versement de financements occultes à divers intermédiaires lors de la vente.

Affaire politico-financière
Une affaire politico-financière est un arrangement illégal, à but lucratif, entre des personnalités politiques et des organisations ou entreprises. Il s'agit généralement de détournements de fonds publics, de commissions occultes, de pots-de-vin ou d'emplois fictifs qui permettent de monnayer l'agrément d'un homme de pouvoir ou de financer de manière délictueuse un parti politique. Il s'agit donc de fraude, de corruption et d'abus de biens sociaux. Lorsque les faits impliquent des personnalités politiques au plus haut sommet de l’État, on parle d'affaire d’État.
Cathédrale Sainte-Sophie de Vologda
La cathédrale Sainte-Sophie ou cathédrale Sainte-Sophie de la Sagesse divine (en russe : Собор Софии Премудрости Божией) est un édifice religieux orthodoxe construit en pierre, devenu aujourd'hui un musée, conservé sur le territoire de la ville de Vologda. C'est l'une des principales constructions de l'époque d'Ivan le Terrible (avec la cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux de Moscou, la cathédrale de la Dormition de la laure de la Trinité Saint-Serge). Elle a été construite de 1568 à 1570 sur son ordre. C'est la cathédrale de l'éparchie de Vologda et de Veliki Oustioug depuis 1587. Elle l'a été jusqu'en 1938, ensemble (de 1776 à 1938) avec sa voisine (chauffée) la cathédrale de la Résurrection et la chapelle funéraire de l'archevêché. Sur les murs de la cathédrale sont conservées les fresques du XVIIe siècle et une iconostase du milieu du XVIIIe siècle.

Cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux de Moscou
La cathédrale de l'Intercession de la Très sainte Mère de Dieu (en russe : Собор Покрова Пресвятой Богородицы, что на Рву), appelée depuis le tsar Fédor Ier cathédrale Basile-le-Bienheureux ou Saint-Basile (en russe : Собор Василия Блаженного), est une cathédrale à Moscou en Russie.

Sa construction a commencé en 1555 et son inauguration a eu lieu en 1561.

Elle se trouve sur la place Rouge de Moscou. Aujourd'hui, elle est le symbole de l'architecture traditionnelle russe.
Andy Dinh
Andy « Reginald » Dinh est un entrepreneur américain et ancien joueur professionnel sur League of Legends né le 19 avril 1992. Il est le fondateur, propriétaire et PDG de l'organisation eSport Team SoloMid (TSM), principalement connue pour son équipe de League of Legends participant aux League Championship Series (LCS).

Il fût le premier mid laner de TSM.

Intel Extreme Masters
Les Intel Extreme Masters (IEM) sont une série de tournois internationaux de sport électronique sponsorisés par Intel et comprenant les jeux Starcraft II, Counter-Strike: Global Offensive, Quake Live, League of Legends, Hearthstone: Heroes of Warcraft et Fortnite .
Garde nationale croate
La garde nationale croate (en croate : Zbor narodne garde, ZNG) est une force armée formée en Croatie en avril et mai 1991 durant la guerre de Croatie. Pour des raisons légales, cette force a été établie sous la gouverne du ministère de l'Intérieur, mais, dans les faits, elle était sous le commandement direct du ministère de la Défense. Sa tâche était de protéger le territoire et les frontières de la Croatie ainsi que des tâches policières. Ella a été créée avec le transfert des unités de police spéciales en créant quatre brigades entièrement professionnelles en mai 1991. La force a été présentée au public lors d'une parade à Zagreb le 28 mai.

Après la bataille des casernes, la ZNG a connu une expansion significative grâce aux armes capturées de l'Armée populaire yougoslave. À la fin d'octobre 1991, 60 nouvelles brigades et bataillons indépendants avaient été créés. Le 3 novembre 1991, la ZNG est devenue l'Armée croate (Hrvatska vojska).

Armée populaire yougoslave
L’Armée populaire yougoslave (Jugoslavenska/Jugoslovenska narodna armija, JNA, en slovène Jugoslovanska ljudska armada, JLA) était l’armée de la république fédérative socialiste de Yougoslavie avant son effondrement.
Championnats d'Afrique de tir à l'arc 2004
Les championnats d'Afrique de tir à l'arc 2004 sont la 6e édition des championnats d'Afrique de tir à l'arc. Cette compétition sportive de tir à l'arc se déroule du 28 au 30 mai 2004 au Gymkhana de Vacoas-Phœnix, à Maurice.

Vacoas-Phœnix
Vacoas-Phœnix est l'une des plus grandes villes de l'île Maurice. Elle est établie entre Curepipe et Quatre Bornes dans les hauteurs occidentales de l'île, à une quinzaine de kilomètres au sud de Port-Louis, la capitale.
Tony Award de la meilleure reprise d'une comédie musicale
Le Tony Award de la meilleure reprise d'une comédie musicale (Tony Award for Best Revival of a Musical) est un prix décerné depuis 1994. Avant cette date, les reprises de pièces de théâtres et de comédies musicales étaient nommées ensemble sous le titre Tony Award de la meilleure reprise (Tony Award for Best Revival).

Tony Award de la meilleure reprise
Le Tony Award de la meilleure reprise (Tony Award for Best Revival) était un prix récompensant, entre 1977 et 1994, les meilleures reprises de pièce ou de comédie musicale, avant que les deux catégories distinctes soient créées.