hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gareth Thomas
Gareth Thomas est un nom de personne  notamment porté par :

Gareth Thomas (1945-2016), acteur gallois ;

Gareth Thomas (en) (né en 1954), homme politique travailliste gallois ;

Gareth Thomas (né en 1967), homme politique travailliste-coopératif anglais ;

Gareth Thomas (né en 1974), joueur gallois de rugby à XV et à XIII ;

Gareth Thomas (né en 1993), joueur gallois de rugby à XV.

Gareth Thomas (homme politique)
Gareth Thomas Richard, né le 15 juillet 1967, est un homme politique britannique du parti travailliste coopératif qui est député pour Harrow West depuis 1997. Il est nommé ministre d'État au Département du Développement international et, à la suite des élections de 2010, il intègre le shadow cabinet .

Thomas est président du Parti coopératif de 2001 à 2019.

Il cherche à devenir le candidat du Parti travailliste aux Élections municipales de 2016 à Londres, mais arrive dernier des six candidats au scrutin .
Moulin à huile
Un moulin à huile est un moulin permettant de presser par exemple des olives, des graines oléagineuses (tournesol, colza...) ou bien encore des fruits à coque (noix, noisettes) afin d'en extraire de l'huile.

Colza
Le colza (Brassica napus L. ou Brassica napus subsp. napus, autonyme pour désigner le colza, ou Brassica napus Oil Rape Group) est une plante annuelle à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères. Elle est largement cultivée pour la production d'huile alimentaire et d'agrocarburant. C'est, avec le tournesol et l'olivier, l'une des trois principales sources d'huile végétale alimentaire en Europe.

Au Canada, le colza de printemps dont la teneur en acide érucique a été abaissée par sélection génétique a été renommé canola (Canada oil low acid). Depuis cette période, les variétés européennes ont également vu leur teneur en acide érucique baisser, le colza et le canola sont donc presque identiques.

Étymologie : colza vient du néerlandais koolzaad (littéralement « graine de chou »).
Skryne
Skryne, officiellement Skreen (en irlandais, Scrín Cholm Cille, l'oratoire de Colm Cille, ou originellement, The Hill of Acaill, la colline d'Acaill) est un village situé sur une colline entre les routes nationales N2 et N3 dans le comté de Meath, en Irlande.

Le village est situé de l'autre côté de la vallée de Gabhra, près de la colline de Tara. Cette vallée est parfois appelée la Vallée Tara-Skryne. La colline de Skryne est plus haute que la colline de Tara. Vers 1170, Hugh de Lacy, seigneur de Meath, accorda Skryne à Adam de Feypo dont les descendants utilisèrent le titre coutumier de Baron Skryne. Une église du XVe siècle, connue localement sous le nom de Skryne tower ou The Steeple, subsiste en bon état au sommet de la colline, elle est visible depuis une grande partie de Meath. Au pied de la tour, se trouvent un pub et des écuries qui figurent dans la publicité télévisée Guinness, "white Christmas", ("Noël blanc").

Tara (site archéologique)
Tara est un site archéologique d'Irlande dans le comté de Meath. Dans la mythologie celtique irlandaise, Tara est la capitale mythique de l'Irlande, située dans la cinquième province de Mide, dans le centre du pays : c'est la « colline des rois » (en irlandais : Teamhair na Rí).

Le récit Suidigud Tellach Temra (« Fondation du domaine de Tara ») expose la suprématie de la ville sur le reste de l'île.

Elle est voisine d'autres sites archéologiques majeurs, dont Brú na Bóinne.
Erich Friedrich Schmidt
Erich Friedrich Schmidt, né le 13 septembre 1897 à Baden-Baden et mort le 3 octobre 1964 à Santa Barbara en Californie, est un archéologue allemand naturalisé américain. Il se spécialise en archéologie du Moyen-Orient et devient professeur émérite de l’Oriental Institute de l’université de Chicago.

Dans sa jeunesse, il combat dans la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il est fait prisonnier par les Russes. En 1923, il émigre aux États-Unis, où il étudie l’anthropologie à l’université Columbia.

Il codirige la mission hittite de l’Oriental Institute avec H. H. von der Osten, et effectue des fouilles en Iran à Teppe Hissar, près de Damghan, à la recherche des cités antiques d’Hécatompyles et de Rayy. Ses travaux de fouille à Persépolis, de 1934 à 1939, lui confèrent la célébrité. Il est également pionnier de l’étude par photographie aérienne des sites archéologiques.

Institut oriental de Chicago
L'Institut oriental de Chicago (Oriental Institute of Chicago) abrite la plus importante collection d’artefacts du Moyen-Orient antique aux États-Unis. Le musée, qui fait partie d'un institut de recherche de l'université de Chicago, possède plus que 100 000 objets.
Prix Esdras-Minville
Le prix Esdras-Minville est un prix québécois décerné entre 1978 et 1998 par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal pour honorer une personne s’étant distinguée dans le domaine des sciences humaines. Il a été nommé en l’honneur d’Esdras Minville.

Ce prix ne doit pas être confondu avec le prix homonyme attribué par HEC Montréal depuis 2007, visant à souligner les contributions de l'un de ses professeurs au rayonnement externe de l'établissement.

HEC Montréal
HEC Montréal (précédemment École des hautes études commerciales de Montréal) est un établissement universitaire québécois situé à Montréal (Canada), dans l'arrondissement Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce.

Fondée en 1907, elle est la plus ancienne des écoles de commerce et d'administration du Canada. La langue d'enseignement est le français, mais certains cours et programmes sont aussi offerts en anglais et en espagnol. L'École a décerné plus de 86 400 diplômes depuis 1907. Elle est affiliée à l'Université de Montréal depuis 1957, laquelle décerne tous ses diplômes.

HEC Montréal est la première école d'affaires nord-américaine à avoir obtenu les trois accréditations les plus prestigieuses du monde de l'enseignement de la gestion : Association to Advance Collegiate Schools of Business (États-Unis), AMBA (Royaume-Uni) et EQUIS (Europe). Outre ceci, HEC Montréal est membre de la Conférence des grandes écoles et de l'Institut indo-canadien Shastri.
The Hulk
The Hulk (ou Questprobe featuring The Hulk) un jeu vidéo d’aventure développé par  Scott Adams et publié par Adventure International en 1984 sur TRS-80 avant d’être porté, entre autres, sur Acorn Electron, Apple II, Atari 8-bit, BBC Micro, Commodore 16, Commodore 64 et ZX Spectrum,. Il est le premier volet de la série  Questprobe développé en collaboration entre Marvel Comics et mettant en scène des superhéros de la franchise Marvel comme Hulk, Spider-Man, les Quatre Fantastiques ou Docteur Strange,. Le joueur incarne Robert Bruce Banner, un ancien physicien ayant été irradié lors du test d’une arme nucléaire. Ces radiations ont modifié sa structure cellulaire, lui permettant de se transformer en un monstre vert, connu sous le nom de Hulk. Le jeu débute alors que Robert Bruce Banner est pied et poing liés à une chaise et doit donc se transformer en Hulk pour se libérer.

Docteur Strange
Stephen Strange, alias le Docteur Strange (« Doctor Strange » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #110 en juillet 1963.

Avant la première apparition du personnage de Stephen Strange, le nom de « Dr Strange » fut utilisé par un autre personnage de Marvel, deux mois avant la sortie de Strange Tales #110.

Le Docteur Strange est le « Maître des arts mystiques », auquel tous les autres super-héros font appel quand ils ont affaire à des adversaires utilisant des pouvoirs occultes. Il est aussi connu pour avoir été pendant un temps le Sorcier suprême de la dimension terrestre.
Tarak Dhiab
Tarak Dhiab (arabe : طارق ذياب), né le 15 juillet 1954 à Tunis, est un footballeur tunisien. Actif de 1972 à 1990, principalement au sein de l'Espérance sportive de Tunis et en équipe nationale, il évolue au poste de milieu de terrain.

Après sa retraite, il devient consultant sportif puis ministre de la Jeunesse et des Sports. Il est également chroniqueur sportif pour des matchs de football auprès de chaînes de télévision du Golfe, notamment BeIn Sports.

Ennahdha
Ennahdha (arabe : النهضة ), ou mouvement Ennahdha (حركة النهضة soit ḥarakat en-nahḍa (Parti de la renaissance), signifiant « Mouvement de la Renaissance (Nahda en arabe) »), est un parti politique tunisien islamiste conservateur.

Il est créé officiellement le 6 juin 1981, quoique dans l'illégalité, sous le nom de Mouvement de la tendance islamique (حركة الاتجاه الإسلامي soit ḥarakat al-itijah al-islami) et change de nom en février 1989.

Longtemps interdit, il est légalisé le 1er mars 2011 par le gouvernement d'union nationale instauré après la révolution. Il obtient 89 députés au sein de l'assemblée constituante de 2011, ce qui en fait la première force politique du pays en 2011, position qu'il perd lors des élections de 2014 mais retrouve en 2016 après des défections dans les rangs de son rival Nidaa Tounes.
Lipocaline
Les lipocalines sont une famille de protéines qui servent au transport de petites molécules hydrophobes telles que les stéroïdes, les sels biliaires, les rétinoïdes et les lipides. Elles partagent des régions de séquences homologues et une architecture tertiaire commune,,,,. Il s'agit de huit feuillets beta antiparallèles en forme de tonneau ouvert avec dans son creux un site de liaison au ligand,

Ces protéines se trouvent dans les bactéries gram négatif, les cellules de vertébrés, d'invertébrés et de végétaux. Les lipocalines ont été associées à de nombreux processus biologiques, comme la réponse immunitaire, le transport de phéromones, la synthèse des prostaglandines, les fixations de rétinoïdes et les interactions entre cellules cancéreuses.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Templerie de Cherves
La commanderie Saint-Jean de Richemont ou la Templerie de Cherves dite aussi de Saint-André formait une ancienne commanderie templière supposée, située à Cherves-Richemont, en Charente, au nord de Cognac. Il n'en reste actuellement plus aucun vestige, hormis les noms.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Indy (logiciel)
Indy (anciennement Georges.tech) est un logiciel français destiné aux indépendants. Ce dernier leur permet de gérer leur comptabilité et leur facturation, d’effectuer leurs diverses déclarations fiscales et sociales, d’ouvrir un compte pro, et enfin de bénéficier d’une aide à la création d’entreprise.

Société par actions simplifiée
Une société par actions simplifiée (SAS) est une entreprise définie par les articles L. 227-1 à L. 227-20 et L. 244-1 à L. 244-4 du code de commerce français. Elle constitue une alternative à la société anonyme assortie d'un pacte d'actionnaires de droit.
Championnats du monde d'aquathlon 2007
Les Championnats du monde d'aquathlon 2007 présentent les résultats des championnats mondiaux d'aquathlon  en 2007 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les 10e championnats se sont déroulés à Ixtapa au Mexique le 12 mai 2007.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Turquoise (couleur)
Le nom de couleur turquoise désigne les nuances intermédiaires entre le vert et le bleu, par analogie avec la turquoise, une pierre ornementale. On décrit comme bleu turquoise ou vert turquoise, des nuances de bleu ou de vert clairs qui tirent vers l'autre couleur.

Gemme
Une gemme est une pierre fine, précieuse ou ornementale ou n'importe quelle matière très dure ou colorée ayant l'aspect de ces pierreries et utilisée comme ornement.

Pour mériter l'appellation de gemme, cette matière (minéral, roche ou une substance organique telle que perle, ambre ou corail) doit être attrayante, surtout par sa couleur. Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

Une gemme est souvent taillée par le lapidaire pour finir montée sur une bague, en boucle d'oreille ou tout autre ornement de joaillerie. Elle peut être naturelle, traitée ou fabriquée artificiellement (pierre synthétique).

La gemmologie est la science de l'étude des gemmes.
Le fond de l'air est frais
Le fond de l'air est frais est une chanson de Jacques Dutronc, sortie en 1971, sur l'album Jacques Dutronc. Classée au hit-parade, elle a été cosignée par l'auteur de bande dessinée Fred.

Le titre reprend une expression idiomatique, qui était déjà présente dans l'œuvre de Fred où elle est un gimmick souvent prononcé par ses personnages « pour combler ces grands moments de vacuité auxquels ils étaient parfois confrontés ». Si bien que dans une bande dessinée parue en 1969 (Le Matou matheux dans Rubrique-à-brac, tome 2), son auteur Gotlib fait prononcer cette phrase à Fred lui-même, qui apparaît dans l'histoire en tant que personnage. Le fond de l'air est frais est d'ailleurs aussi le titre d'un album de bande dessinée de Fred, un recueil d’histoires indépendantes, qui paraît en 1973 aux éditions Dargaud.

Jacques Dutronc (1971)
Jacques Dutronc (1971) est le cinquième album studio du chanteur français Jacques Dutronc sorti en 1971.

Il regroupe la production de Jacques de 1970 et 1971. Un titre de ces deux années-là, À la vie, à l'amour, n'est pas présent sur l'album (repris dans Jacques Dutronc au Casino). Parmi les titres, on trouve L'Arsène, chanson générique de la série télévisée Arsène Lupin, qui s'est très bien vendu et a même été classée nº4 en Suède et nº11 au Portugal, et Le fond de l'air est frais, chanson dont les paroles sont signées Fred, dessinateur de Pilote, et qui a bien marché en 45 tours. À la queue les Yvelynes, un rock jouant sur les noms de ville de ce département est plus proche du point de vue du style de ses débuts. La première chanson est écrite en verlan par Dutronc lui-même, J'ai la cervelle qui faisait des vagues, et fut boudée par les programmateurs, qui ne la comprenaient pas.
Trésor artistique de Munich
Le Trésor artistique de Munich (en allemand : Kunstfund in München), découvert dans cette ville le 28 février 2012, est constitué de 1 406 œuvres d'art détenues par Cornelius Gurlitt (1932-2014), fils du collectionneur Hildebrand Gurlitt (1895-1956). 121 œuvres encadrées et 1 285 œuvres non encadrées ont été retrouvées le 28 février 2012 dans l'appartement de Cornelius Gurlitt.

Une partie des œuvres était réputée perdue depuis 1945, d'autres étaient inconnues des spécialistes de l'art. La découverte a été portée à l'attention du public par un article du magazine allemand Focus au mois de novembre 2013.

Outre que 300 œuvres de cette collection auraient fait partie de l'exposition nazie Art dégénéré, cet ensemble est selon une déclaration du 5 novembre 2013 du procureur du parquet d'Augsbourg, constitué d'œuvres variées remontant au XIXe siècle voire au XVIe siècle : l'expertise en a été confiée à l'historienne allemande Meike Hoffmann (de).

Max Liebermann
Max Liebermann est un peintre et graveur allemand né le 20 juillet 1847 à Berlin et mort le 8 février 1935, dans la même ville.

Après une formation à Weimar, et plusieurs séjours à Paris et aux Pays-Bas, il peint tout d'abord des œuvres naturalistes à thème social. L'étude des impressionnistes français lui permettra de trouver, à partir de 1880, la palette claire et le coup de pinceau vigoureux qui caractérisent ses principales toiles.

Son œuvre représente symboliquement la transition entre l'art du XIXe siècle, l'art moderne classique de l'époque wilhelminienne, et celui de la république de Weimar. C'est cette mutation qu'il a encouragée en tant que président de la Sécession berlinoise.

De 1920 à 1933, il dirige l'Académie prussienne des arts de Berlin, avant de démissionner en raison de l'influence grandissante du nazisme sur la politique des arts. Il se retire alors à Berlin, sa ville natale, où il passe les deux dernières années de sa vie.
Championnat du monde des clubs féminin de volley-ball 2013
Le Championnat du monde des clubs de volley-ball féminin 2013 est la septième édition du Championnat du monde des clubs de volley-ball féminin organisé par la Fédération internationale de volley-ball. Elle se déroule du 9 au 13 octobre 2013 en Suisse pour la première fois de son histoire. Tous les matches sont joués à la salle « Saalsporthalle » à Zurich.

VBC Voléro Zurich (volley-ball féminin)
Le Volleyball Club Voléro Zurich est un club suisse de volley-ball fondé en 1973 et basé à Zurich qui évolue en Ligue Nationale A féminine. À partir de la saison 2018-2019 l'équipe première coopère avec le club Entente sportive Le Cannet-Rocheville pour devenir le Volero Le Cannet.
Hans Klein
Hans Klein, parfois surnommé « Johnny », est un homme politique ouest-allemand puis allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), né le 11 juillet 1931 à Šumperk et mort le 26 novembre 1996 à Bonn.

Ancien conseiller de Ludwig Erhard du temps où celui-ci est chancelier, il est nommé par Helmut Kohl ministre fédéral de la Coopération économique en 1987 dans sa coalition noire-jaune, puis devient ministre fédéral avec attributions spéciales et porte-parole du gouvernement en 1989. Il renonce à cette fonction en 1991, à la suite de son élection comme vice-président du Bundestag, un poste qu'il occupe jusqu'à son décès.

Ministère fédéral de la Coopération économique
Le ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement (en allemand : Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, BMZ, en forme courte Entwicklungsministerium) est le ministère fédéral allemand responsable de la coopération internationale et de l'aide au développement.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par la sociale-démocrate Reem Alabali-Radovan.
Disney's Art of Animation Resort
Le Disney's Art of Animation Resort est un hôtel du complexe de Walt Disney World Resort en Floride, ouvert en 2012. Il est situé en face du Disney's Pop Century Resort, au sud du Disney's Caribbean Beach Resort, à l'est des Disney's Hollywood Studios et au nord du ESPN Wide World of Sports Complex.

Complexe ESPN Wide World of Sports
L'ESPN Wide World of Sports Complex (anciennement Disney's Wide World of Sports) est un complexe sportif ouvert le 1er mai 1997 au Walt Disney World Resort en Floride. En 2010, il a été renommé ESPN, filiale de Disney spécialisée dans le sport.
Buks Marais
Franswa Pierre Marais, plus connu simplement comme Buks Marais, né le 13 décembre 1927 à Worcester, dans la province du Cap Afrique du Sud et mort le 12 décembre 1996, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste d'ailier.

Worcester (Afrique du Sud)
Worcester est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Occidental, à 120 km au nord-est de la ville du Cap.

Fondée en 1819, la ville a été baptisée en l'honneur du marquis de Worcester, frère de Lord Charles Somerset, gouverneur de la colonie du Cap. Worcester fait partie de la municipalité de Breede Valley au sein du district de Cape Winelands.

Worcester est un important centre viticole. La transformation des fruits en conserves, l'eau de vie et la laine constituent les autres piliers de l'économie locale. La ville est également réputée pour son jardin botanique, le Karoo National Botanic Garden spécialisée dans les plantes indigènes de la région du Karoo.

En hiver, les montagnes environnantes se couvrent de neige, mais la chaleur est torride dans la vallée en été.
Brussels Philharmonic Orchestra
Le Brussels Philharmonic Orchestra (BPO, « Orchestre philharmonique de Bruxelles ») est un orchestre symphonique siégeant à Bruxelles (Belgique). Il n'est pas à confondre avec le Brussels Philharmonic (l'orchestre de la VRT), orchestre fondé en 1935 mais qui porte ce nom similaire depuis 2008.

Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
La Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (« Organisme de la radiodiffusion flamande » en français) ou VRT est une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la Communauté flamande de Belgique (Flandre et Bruxelles). Elle dispose de trois offres : une offre radio, une offre TV et une offre Internet.

Ses équivalents sont la RTBF pour la Communauté française de Belgique et la BRF pour la Communauté germanophone de Belgique.

La VRT est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
À la belle étoile (pièce de théâtre)
À la belle étoile est une pièce en vers en un acte de Charles Guéret représentée pour la première fois au grand théâtre de Montpellier le 8 février 1909 et reprise au Théâtre Femina à Paris le 29 mars 1911.

Cette comédie se déroule en Italie et est résumée ainsi par Le Gaulois du 25 mars 1911 « Pierrot et Arlequin soupirent après Colombine. Cassandre, riche propriétaire, surprend les galants et les fait lier face à face à deux troncs d'oliviers, au milieu des pampres de ses vignes. Pour leur châtiment, ils seront forcés de rimer toute la nuit à la belle étoile. Pierrot invoque le secours de la lune amie et soudain croit apercevoir son croissant d'argent tout proche de lui. Il tend la main : c'est une serpette de vendange oubliée dans les branches. Les deux rivaux réconciliés et déliés reviennent : Arlequin à sa belle et Pierrot à la blanche déesse des nuits ».

Pierrot (commedia dell'arte)
Pierrot (en français : [pjɛʁo] ) est un personnage type de la pantomime et de la commedia dell'arte dont les origines remontent à la fin du XVIIe siècle au Théâtre italien de Paris.

Au théâtre et dans la culture populaire contemporaine, le personnage de Pierrot est celui d'un clown triste épris de Colombine qui lui préfère Arlequin. Sans masque, le visage enfariné, il est vêtu de larges vêtements blancs à gros boutons. Il porte parfois une fraise et un chapeau, plus rarement un bonnet d'âne, mais depuis son interprétation par Jean-Gaspard Deburau, il est généralement coiffé d'une calotte noire. Pierrot est défini par sa naïveté : il est candide et badin mais digne de confiance.