hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moteur Energy
Le moteur Energy connu également sous le code « moteur E » ou « bloc E » (E pour Energy), est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence à quatre temps, avec quatre cylindres en ligne chemisés, bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin cinq paliers, avec arbre à cames en tête entraîné par une courroie de distribution crantée, avec une culasse en aluminium, huit soupapes en tête, développé et produit par Renault à la fin des années 1980, faisant son apparition sur la Renault 19.

Arbre à cames
Un arbre à cames (AAC) est un dispositif mécanique permettant de synchroniser plusieurs déplacements. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un arbre muni de plusieurs cames. Il transforme le mouvement de rotation continu de l'arbre en un mouvement de translation alterné (par exemple d'une soupape), ou bien de rotation alterné (par exemple d'un culbuteur).
La Garde attentive
La Garde attentive est un tableau réalisé par le peintre français Jean Siméon Chardin en 1747. Cette huile sur toile de format vertical représente une femme debout dans une cuisine en train de briser la coquille d'un œuf. La ménagère qu'elle figure préparant le repas pour un malade en cours de guérison, l'œuvre est intitulée Les Aliments de la convalescence lorsqu'elle est exposée au Salon de peinture et de sculpture, à Paris. Don de la Samuel H. Kress Foundation en 1952, elle est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

La Cuisinière, 1738 – National Gallery of Art, Washington

Jean Siméon Chardin
Jean Siméon Chardin,, né le 2 novembre 1699 à Paris et mort dans la même ville le 6 décembre 1779, est considéré comme l'un des plus grands peintres français et européens du XVIIIe siècle. Il est surtout reconnu pour ses natures mortes, ses peintures de genre et ses pastels.
Redemption Song
Redemption Song est une chanson de Bob Marley. C'est la dernière piste du dernier album de Bob Marley et les Wailers, Uprising, produit par Chris Blackwell et publié par Island Records. La chanson est considérée comme l'une des œuvres fondatrices de Bob Marley. Certaines paroles clés sont issues d'un discours prononcé par l'orateur panafricaniste Marcus Garvey.

Chris Blackwell
Chris Blackwell, né le 22 juin 1937 à Londres (Angleterre), est un producteur de musique anglais, fondateur du label Island Records.

Il compte parmi les fondateurs de l'industrie musicale jamaïcaine et participe à l'expansion internationale du reggae, notamment grâce à Bob Marley, qu'il engage sur son label au début des années 1970 et qui connaît un succès planétaire.
Luopioinen
Luopioinen est une ancienne municipalité du centre-sud de la Finlande. Elle se situe à l'extrémité sud-est de la région du Pirkanmaa.

L'exploitation de la forêt est la ressource principale, mais la commune peut aussi compter sur un réseau de petites entreprises dynamiques pour maintenir le taux de chômage sous les 8 %.

Le paysage est largement préservé, et la proximité des grandes villes (Helsinki 160 km, Tampere et Hämeenlinna à juste 60 km) a conduit 2 200 familles finlandaises à y installer leur maison de vacances, notamment autour du grand lac Kukkia. La population triple en été.

Dans une optique de rationalisation des dépenses sociales et de santé, Luopionen a fusionné le 1er janvier 2007 avec sa voisine Pälkäne. La nouvelle municipalité conserve le nom de Pälkäne et le blason de Luopioinen.

Les municipalités voisines sont Kuhmalahti au nord, Padasjoki à l'est (Päijät-Häme), Lammi et Hauho au sud (les 2 dans le Kanta-Häme).

Hauho
Hauho est une ancienne municipalité du sud de la Finlande, dans la région du Kanta-Häme. Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec la ville d'Hämeenlinna.
Depuis, Hauho est l'une des cinq conurbations d'Hämeenlinna.
Lycée Pierre-Termier
Le lycée Pierre Termier de Grenoble est un lycée privé général et technologique français. Il est situé au 5, rue Joseph Fourier à Grenoble. Le nom du lycée a été donné en référence au géologue français Pierre Termier.

Pierre Termier
Pierre Termier, né à Lyon le 3 juillet 1859 et mort à Varces-Allières-et-Risset le 23 octobre 1930, est un géologue français. Spécialiste de la tectonique et de la synthèse structurale des Alpes, il a étudié les mouvements tangentiels de la chaîne.
Skipperøya
Skipperøya est une petite île du Svalbard dans le Détroit d'Hinlopen. Elle fait partie de l'archipel des Rønnbeckøyane. Elle est située au nord-est du Cap Weyprecht.

Elle est formée de falaises de basalte n'atteignant pas les 10 m d'altitude.

Les îles les plus proches sont celles de Qvaleøya, située 2,4 km à l'est et Torkildsenøya, située 4 km au sud-ouest.

L'île a été découverte en 1867 par Nils Fredrik Rønnbeck, un explorateur suédo-norvégien.

La faune de l'île se résume principalement aux ours polaires.

Détroit de Hinlopen
Le détroit de Hinlopen, en norvégien Hinlopenstretet, est un détroit de la mer de Barents séparant les îles norvégiennes du Spitzberg et de la terre du Nord-Est, dans l'archipel du Svalbard.

Le passage est large de 62 kilomètres à son entrée et de 8,3 km dans sa partie la plus étroite pour une longueur totale de 165 kilomètres. Cette distance inclut deux chenaux maritimes, l'un au sud nommé Sørporten, l'autre 
au nord, le Nordporten. Le détroit tire son nom du Néerlandais Thijmen Jacobsz Hinlopen, marchand, chasseur à la baleine et négociant en fourrures et a d'abord porté le nom de détroit de Thomas Smith.
Église de la Mère-de-Dieu de Jarmenovci
L'église de la Mère-de-Dieu (serbe : црква Свете Богородице, crkva Svete Bogorodice) est une église orthodoxe serbe en bois située à Jarmenovci, dans le district de Šumadija et dans la municipalité de Topola en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 266).

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Exclusive
Le droit d’exclusive (en latin : ius exclusivae) est un privilège de veto qu'ont possédé la France, l'Espagne et l'Autriche (en tant qu'héritière du Saint-Empire romain germanique) dans le cadre de l'élection pontificale. Ces pays pouvaient officiellement exclure un cardinal susceptible d'être élu. Ce droit était normalement confié au cardinal de couronne du pays concerné, qui se charge de signifier le veto aux autres cardinaux.

L'exclusive se distingue de l'approbation impériale, en vigueur dans les premiers siècles du christianisme, par laquelle l'Empereur sanctionne a posteriori le résultat du scrutin.

Pierre Blet
Pierre Blet, né le 20 novembre 1918 à Thaon, dans le Calvados (France) et mort le 29 novembre 2009 à Rome (Italie), est un prêtre jésuite français, historien de l’Église et professeur d'histoire ecclésiastique à l’université Grégorienne.
Transportes Aéreos da Índia Portuguesa
Transportes Aéreos da Índia Portuguesa (Transport aérien de l'Inde portugaise) ou TAIP est une ancienne compagnie aérienne qui a opéré dans l'Inde portugaise de 1955 à 1961.

Pendant cette période, elle a fonctionné comme la compagnie aérienne nationale de l'Inde portugaise pour desservir Goa, Daman et Diu.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Ex nihilo
Ex nihilo est une expression latine signifiant « à partir de rien ». Elle est souvent utilisée en conjonction avec un terme exprimant une idée de création, comme dans le concept théologico-cosmologique de creatio ex nihilo, qui signifie littéralement « création à partir de rien », par opposition à une creatio ex materia, création à partir d'un substrat préexistant.

Cette expression apparaît dans la formulation ex nihilo nihil fit, « rien ne vient de rien », et se retrouve en science avec le premier principe de la thermodynamique (conservation de l'énergie).

On parle aussi de création ex nihilo pour la création monétaire fiduciaire (par la Banque centrale) ou scripturale (par les banques commerciales) ; le crédit est une création monétaire ex nihilo.

Premier principe de la thermodynamique
Le premier principe de la thermodynamique est une formulation de la loi de conservation de l'énergie dans le contexte de processus thermodynamiques.

Dans le cas d'un système thermodynamique sans échange de matière avec l'extérieur, il s'énonce de la manière suivante :

« Au cours d'une transformation quelconque d'un système fermé, la  variation de son énergie est égale à la quantité d'énergie échangée avec le milieu extérieur, par transfert thermique (chaleur) et transfert mécanique (travail). »
Jean Fernand-Trochain
Jean Fernand-Trochain (né Fernand Jean Constant Trochain, signant ses œuvres Fernand-Trochain) est un artiste peintre et graveur sur bois français né le 21 février 1879 à Rueil-Malmaison et mort le 8 mai 1969 à Paris 13e. Postimpressionniste, on le range parmi les peintres de l'École de Murol.

Postimpressionnisme
Le postimpressionnisme, ou post-impressionnisme, caractérise une période de l'histoire de l'art moderne et de la peinture en particulier, entre la fin des années 1880 et, par convention, l'année 1910.

Ce n'est pas un courant mais le constat, pressenti par la critique dès les années 1880, que l'impressionnisme est arrivé à ses limites, laissant place à quantité de nouveaux styles et mouvements (pointillisme, synthétisme, symbolisme, nabi, etc.) — autant de groupes issus des amitiés ou des batailles entre les peintres, et de leurs échanges avec les critiques, les galeristes, les mécènes, dans un climat d'énergie créatrice nouvelle. Ces nouveaux courants furent qualifiés dès le début des années 1890 de « néo-impressionnistes ». L'expression « post-impressionnisme » est une création du critique d'art britannique Roger Fry en 1909.

Le postimpressionnisme précède l'arrivée des avant-gardes artistiques du début du XXe siècle.
Chrysomya megacephala
Chrysomya megacephala est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Calliphoridae. C'est une mouche des régions chaudes, de couleur vert-bleu métallique, qui se distingue des autres mouches par ses yeux rouge vif. Elle peut être une nuisance pour les humains et même causer des myiases accidentelles.

C. megacephala se compose de deux formes, une normale et une dérivée. Dans les forêts tropicales des îles du Pacifique Sud, comme les Samoa, on trouve la forme normale qui est considérée comme la forme plésiomorphe. La forme dérivée est apparue en Papouasie-Nouvelle-Guinée et est dite synanthropique, écologiquement associée à l'homme.

Caractère ancestral et caractère dérivé
L'apparition d'un nouveau trait chez une espèce, s'il apporte un avantage adaptatif par rapport aux formes antérieures, peut parfois produire une radiation évolutive en donnant naissance à plusieurs espèces descendantes partageant ce nouveau trait. 
On parle alors de caractère dérivé par rapport à un caractère ancestral, ou apomorphie. Un caractère dérivé partagé, ou synapomorphie, définit un nouveau clade, qui englobe dans un même groupe l'ancêtre commun et tous ses descendants possédant la même innovation évolutive.

Lorsque les qualificatifs ancestral et dérivé sont appliqués à un même caractère phénotypique, ils désignent des états de ce caractère qui se succèdent temporellement au sein d'une lignée d'organismes. Savoir lequel des deux états est ancestral et lequel est dérivé peut aider à reconstruire une phylogénie, mais des méthodes de reconstruction phylogénétique comme la cladistique peuvent se passer de cette information et la déduire a posteriori.
Cré Basile
Cré Basile était une série télévisée humoristique québécoise en 195 épisodes de 25 minutes, en noir et blanc puis en couleurs, scénarisée par Marcel Gamache et diffusée du 14 septembre 1965 au 2 juin 1970 à Télé-Métropole et quelques stations indépendantes ou affiliées dont Télé-Capitale à Québec, Télé-7 Sherbrooke et CKTM Mauricie.

CHLT-DT
CHLT-DT est une station de télévision québécoise de langue française située à Sherbrooke appartenant à Québecor faisant partie du réseau TVA. Elle a longtemps été appelée Télé-7 en référence au numéro de canal VHF sur lequel elle a diffusé de sa fondation en 1956 jusqu'en juin 2020.
Bataille de Carthage (1861)
La bataille de Carthage a eu lieu au début de la guerre de Sécession le 5 juillet 1861, près de Carthage (Missouri).

Le colonel Franz Sigel commandait 1 100 soldats fédéraux déterminés à maintenir le Missouri au sein de l'Union. La Garde d'État du Missouri était commandée par le gouverneur Claiborne F. Jackson en personne et comptait plus de 4 000 soldats dirigés par Sterling Price, un vétéran de la guerre américano-mexicaine, ainsi que 2 000 hommes non armés qui n'ont pas participé à la bataille.

Franz Sigel
Franz Peter Sigel (né le 18 novembre 1824 à Sinsheim - mort le 21 août 1902 à New York) était un officier germano-américain, originaire du grand-duché de Bade. Après avoir pris part à la révolution allemande de 1848/49, il s'exila aux États-Unis d'Amérique, où il s'illustra dans les rangs nordistes lors de la guerre de Sécession.
Isaac Berenblum
Isaac Berenblum, (hébreu : יצחק ברנבלום; né le 26 août 1903, décédé le 18 avril 2000) est un biochimiste israélien qui, en 1947, postule que les cancers ont besoin d'un autre déclencheur pour se développer en plus de l'ADN muté.

En 1958, il reçoit le prix Weizmann pour ses recherches en biologie expérimentale, notamment sur les maladies néoplasiques.

En 1974, il reçoit le prix Israël, en sciences de la vie. En 1980, il reçoit le Prix Alfred P. Sloan, Jr. décerné par la General Motors Cancer Research Foundation.

Prix Israël
Le prix Israël est le prix le plus prestigieux décerné chaque année par l'État d'Israël à des personnalités israéliennes ou à des organisations ayant marqué l'année d'un point de vue artistique, culturel ou scientifique. Instauré en 1953 par Ben-Zion Dinur, ministre de l'Éducation, le prix est remis lors d'une cérémonie nationale annuelle à Jérusalem, le jour précédant la date anniversaire de l'indépendance du pays, Yom Ha'atzmaout.

Il est décerné pour chacun des domaines suivants :

études juives ;

lettres ;

sciences ;

sciences sociales ;

sciences exactes ;

art et culture.
6e Brigade d'appui au combat du Canada
La 6e brigade d'appui au combat du Canada (en anglais : 6th Canadian Combat Support Brigade, en anglais : 6th Canadian Combat Support Brigade) (6e BACC) est une brigade d'appui au combat des Forces armées canadiennes qui fait partie de la 5e division canadienne de l'Armée canadienne. Elle est réparti sur différentes bases au Canada. Le quartier général est basé sur la Base des Forces Canadienne Gagetown, près de Fredericton, au Nouveau-Brunswick.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Saikat Chakrabarti
Saikat Chakrabarti, né le 12 janvier 1986 à Fort Worth (Texas) est un ingénieur américain, conseiller politique et militant de gauche. Ancien directeur exécutif du comité d'action politique Justice Democrats, il est jusqu'en août 2019 chef de cabinet de Alexandria Ocasio-Cortez, représentante des États-Unis pour le 14e district de l'État de New York.

Le 5 février 2025, il annonce sur le réseau social X sa candidature aux élections de la Chambre des représentants de 2026 pour le 11e district de la Californie, représenté depuis 1987 par Nancy Pelosi.

Proche de Bernie Sanders et de l'aile gauche du Parti démocrate, il est l'un des principaux promoteurs du Green New Deal.

Green New Deal
Le Green New Deal — en français, nouvelle donne verte ou pacte vert — est le nom donné à plusieurs projets globaux d'investissement, notamment dans les énergies décarbonées, visant à répondre aux grands enjeux environnementaux et climatiques, tout en promouvant la justice sociale. On parle de Green New Deal principalement pour l'Union européenne d'une part et pour les États-Unis d'autre part.

Le Green New Deal apparaît dans les années 2000. Il est repris depuis 2018 aux États-Unis par l'aile gauche du Parti démocrate, essentiellement Alexandria Ocasio-Cortez à la Chambre des représentants et Ed Markey au Sénat, ainsi que depuis 2019 par la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, sous le nom de pacte vert pour l'Europe (European Green Deal).
Île Middle Bass
L'île Middle Bass est une petite île de la moitié ouest du lac Érié, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle forme, avec deux autres îles proches (île Bass Sud et île Bass Nord), les îles Bass. Elle fait partie du canton de Put-in-Bay.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
66e régiment
Le 66e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 66e régiment »

France

66e régiment d'artillerie

66e régiment d'infanterie

66e régiment d'infanterie territoriale

66e régiment de marche

Maroc

66e régiment de tirailleurs marocains

Royaume de Prusse

66e régiment d'infanterie (3e régiment d'infanterie magdebourgeois)

Russie

66e régiment de pontonniers de la Garde

Portail de l’histoire militaire

6e régiment de tirailleurs marocains
Le 6e régiment de tirailleurs marocains (6e RTM) est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française, formé de combattants recrutés au Maroc.

Il combat dans les années 1920 dans le Rif et en Syrie. Stationné en métropole à partir de 1928, il y disparaît en juin 1940 au début de la Seconde Guerre mondiale. Recréé dès la fin 1940, il participe à la reconquête alliée de l'Europe dans l'Armée française de la Libération. Revenu au Maroc en 1945, il envoie des bataillons de marche en Indochine. Dissous en 1956, il est brièvement recréé de 1960 à 1963 en Allemagne.
Kelvin Okafor
Kelvin Okafor, né le 1er novembre 1985 à Londres, est un artiste professionnel britannique contemporain, né de parents originaires de l'État du Delta au Nigeria. Il est connu pour ses portraits au crayon à papier produisant un rendu photoréaliste, tellement précis qu'ils sont « souvent pris pour des photographies ».

Il étudie un an à la London Art School (en), puis obtient une licence de beaux-arts à l'université du Middlesex en 2009,.

Ses œuvres ont notamment été exposées aux Mall Galleries, au Pallant House Gallery (en) et au Science Museum de Londres,. En janvier 2013, son portrait photoréaliste du roi Hussein de Jordanie est présenté à sa veuve la reine Noor.

Science Museum de Londres
Le Science Museum (en français : Musée de la science) est un musée scientifique gratuit situé dans le quartier de Kensington à Londres et qui expose une collection de plus de 300 000 objets, instruments ou machines témoins de la science de leur temps. En 2023, il a accueilli plus de 2 950 000 visiteurs.

On peut entre autres y observer une série de machines à vapeur toujours en état de marche, des avions de la Seconde Guerre mondiale, le module de commande de la mission spatiale Apollo 10, ainsi qu'une collection d'instruments médicaux et suivre l'évolution des techniques de chirurgie à travers les âges.

De nombreuses expositions temporaires aident à comprendre les dernières découvertes scientifiques de tous niveaux.
Mannish Boy
Mannish Boy est un standard du blues de Muddy Waters, enregistré la première fois en single chez Chess Records en 1955. Il s'agit à la fois d'une adaptation et d'une chanson-réponse à I'm a Man de Bo Diddley, qui est elle-même inspirée de Hoochie Coochie Man de Waters et Willie Dixon. Mannish Boy est une composition Chicago blues, sur un rythme en stop-time (en) à un accord, attribuée à Waters, Mel London (en) et Bo Diddley. Elle est en particulier intronisée dans la catégorie Classic of Blues Recordings du Blues Hall of Fame depuis 1986 .

Chicago blues
Le Chicago blues est une forme de blues qui s'est développée à Chicago dans l'Illinois par l'ajout d'instruments comme la guitare électrique, la guitare basse, la batterie, le piano, voire des cuivres, à la base classique du Delta blues, à savoir guitare acoustique et harmonica. C'est cette structure orchestrale qui sera plus tard à la base de l'orchestre de rock.
Lymphe
La lymphe est un liquide biologique blanchâtre ou jaunâtre, transporté par le système lymphatique. Sa composition est analogue à celle du plasma sanguin, dont elle n'est qu'un filtrat. Elle contient des globules blancs, notamment des lymphocytes. Dépourvue de globules rouges, elle baigne les organes. Elle est plus pauvre en nutriments que le sang, plus riche en déchets.

Un corps humain moyen contient environ huit à dix litres de lymphe, à comparer à ses cinq litres de sang.

Son débit est relativement faible, de 2 à 4 L/jour (pour comparer le débit sanguin est de 5 L/min).

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
Nārāyaṇa Bhaṭṭa
Nārāyaṇa Bhaṭṭa de Melputtūr est un écrivain de langue sanskrite du sud de l'Inde, né en 1560, mort vers 1645.

Il est l'auteur en 1586 du Nārāyaṇīya, un poème adressé au dieu Kṛṣṇa de Guruvāyūr, ainsi que d'une vingtaine de livrets de théâtre (Prabhanda), de quatre panégyriques des rois du Kerala, d'ouvrages de grammaire et d'herméneutique.

Nārāyaṇa Bhaṭṭa se retire à la fin de sa vie à Mūkkola (actuelle Mūkkuthala, dans le district de Malappuram), au sud du Malabar. Il y compose un hommage à la déesse de ce village, Śrīpādasaptati, ou Exaltation des pieds fortunés de la déesse.

Guruvayur
Guruvayur (en malayalam : ഗുരുവായൂർ) est une ville d'Inde située dans l'État du Kerala, dans le district de Thrissur, non loin de la mer. La ville est connue pour son temple de Guruvayurappan, qui est un haut lieu de pèlerinage pour les dévots à Krishna. Tous les ans, plusieurs pièces de théâtre regroupées dans un festival, les Krishnanattam, racontent la vie de cette divinité, et transcendent les pèlerins présents.