hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe I des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2022
Le groupe I de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2022 est l'un des dix groupes de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde, tournoi pour décider quelles équipes se qualifieront pour la phase finale Coupe du monde de football 2022 au Qatar. Le groupe I se compose de six équipes : l'Angleterre, la Pologne, la Hongrie, l'Albanie, Andorre et Saint-Marin. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

L'Angleterre, vainqueur du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde, tandis que le deuxième, la Pologne, accède aux barrages européens à douze équipes, dont trois gagneront leur place au Mondial 2022.

Équipe d'Albanie de football
L'équipe d'Albanie de football est la sélection de joueurs albanais représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Albanie de football (FSHF).

Le football est un sport populaire en Albanie, la sélection albanaise a parfois su créer l’exploit contre des sélections qui lui étaient réputées supérieures. Elle se qualifie pour la première fois de son histoire à un grand tournoi international à l'occasion de l'Euro 2016.
Franz Xaver Gerl
Franz Xaver Gerl, né à Andorf le 30 novembre 1764 et mort à Mannheim le 9 mars 1827, est un chanteur d'opéra avec une voix de basse et un compositeur de l'époque classique. Il a créé le rôle de Sarastro dans l'opéra de Mozart La Flûte enchantée.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Pere de Coma
Pere de Coma (mort à Lérida en 1220) est un maître d'œuvre espagnol, considéré comme celui qui a introduit l'art roman à Lérida. Il pourrait avoir été d'origine lombarde, ou au contraire être né dans la Ribagorce ou le Solsonès. Sa présence est connue à Lérida à partir de 1180 par l'achat d'une maison dans le quartier Saint-Jean. En 1193, il propose ses services à l'évêque Gombau de Camporrels pour travailler à la nouvelle cathédrale de la ville (aujourd'hui la Seu Vella). Il est accepté et engagé en 1203, et travaille sur ce chantier pendant près de vingt ans, jusqu'à son décès en 1220. Un de ses parents, Berenguer de Coma, lui succède comme maître d'œuvre.

Ribagorce
La Ribagorce (en espagnol et aragonais : Ribagorza ;  en catalan : Ribagorça), est une comarque de la province de Huesca, au nord-est de la communauté autonome d'Aragon en Espagne. Elle a pour capitale administrative la ville de Graus et pour capitale historique celle de Benabarre.
Famille Funck von Senftenau
La famille Funck von Senftenau (Fun(c)k von Senf(f)tenau, originellement Fun(c)k) est le nom d'une ancienne famille de la noblesse allemande (en) originaire du Souabe et appartenant notamment à la classe patricienne des villes libres d'Empire de Schwäbisch Gmünd, Memmingen, Nördlingen, Augsburg, Lindau et Kempten. La famille, qui prit plus tard le nom du château de Senftenau (de), s'est établie principalement en Souabe, en Franconie et en Autriche. Il convient de distinguer les Funck von Senftenau de la famille saxonne Funcke (de), dont les armoiries sont proches.

Franconie
La Franconie (en allemand Franken) est une région géographique et historique du centre-sud de l'Allemagne. Depuis 1803, elle appartient à la Bavière, dont elle représente environ les deux cinquièmes nord du territoire actuel. Elle rassemble trois des sept circonscriptions administratives (Regierungsbezirke) bavaroises : Moyenne-Franconie (Mittelfranken), Basse-Franconie (Unterfranken) et Haute-Franconie (Oberfranken).
Henri Lespinasse de Saune
Henri Lespinasse de Saune, né le 7 juillet 1850 à Toulouse (France) et décédé le 7 aout 1929 à Tananarive (Madagascar), est un lieutenant de l'armée française, polytechnicien, qui démissionna pour devenir Jésuite. En 1890 il fut nommé évêque, coadjuteur puis titulaire du Vicariat apostolique de Tananarive à Madagascar et le resta jusqu'en 1927.

Fianarantsoa
Fianarantsoa est une ville des hautes terres de Madagascar, capitale de la province de Fianarantsoa, chef-lieu de la région Haute Matsiatra et du district de Fianarantsoa. Avec ses 191 776 habitants en 2018, Fianarantsoa est la cinquième ville de Madagascar.
Arsonists Get All the Girls
Arsonists Get All the Girls est un groupe américain de heavy metal, originaire de Santa Cruz, en Californie. Formé en 2005, le groupe est connu pour son mélange de différents genres, en particulier les premières années du metal extrême avec différents styles de musique électronique. Arsonists quitte le label Century Media en 2011 et devient indépendant. Ils se séparent en mai 2015, mais se réunissent l'année suivante,.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
Bourse infra-patellaire profonde
La bourse infra-patellaire profonde (ou bourse séreuse pré-tibiale profonde ou bourse sous-rotulienne profonde ou bourse séreuse intertendino-tibiale de Dujarier) est une bourse synoviale du membre inférieur située au niveau du genou.

Charles Dujarier
Charles Dujarier (né le 25 août 1870 à Paris (16e arrondissement) et décédé le 21 juillet 1931 à Paris (15e arrondissement)) est un chirurgien français des Hôpitaux de Paris. Il a été chirurgien en chef de l'hôpital Boucicaut et directeur de l'amphithéâtre d'anatomie des Hôpitaux de Paris.

Dujarier est le concepteur du bandage éponyme encore utilisé au XXIe siècle pour l'immobilisation totale du membre supérieur. Cette attelle maintient l'humérus et le coude au corps.
Claude Lepape
Claude Lepape est un peintre, graveur et décorateur de théâtre français, né à Paris le 9 février 1913 (9e), et mort à Villiers-le-Morhier (Eure-et-Loir) le 2 juin 1994.

Il est le fils du peintre Georges Lepape et est rattaché à l'École de Paris.

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Relations entre le Danemark et la Norvège
Les relations entre le Danemark et la Norvège sont les relations extérieures entre le Danemark et le royaume de Norvège. Les deux pays sont membres du Conseil nordique, du Conseil des États de la mer Baltique, de l'OTAN, de l'OCDE, de l'OSCE, du Conseil de l'Arctique, du Conseil de l'Europe et de l'Organisation mondiale du commerce.

Conseil nordique
Le Conseil nordique est un forum de coopération pour les institutions parlementaires des pays nordiques. Il a pour objectif, dans le cadre de la « coopération nordique », de réaliser des tâches que chaque État ne saurait assurer à lui seul.

Le Conseil nordique a été institué en 1952 à la suite des expériences tirées de la Seconde Guerre mondiale : celle de l'invasion de l'Allemagne nazie au Danemark et en Norvège. Un projet de défense commune a tenté d'être créé en Scandinavie mais a été avorté, ce qui a précédé la création du conseil. Il est destiné à la « coopération interparlementaire » entre les pays membres.

Le symbole du cygne, dont les huit plumes représentent les huit membres, a été adopté en 1985.
Potain
Nathalie Potain (1966-2009), femme de lettres française.

Faustin Potain (1898-1968), fondateur en 1928 de la société Potain, fleuron de l'industrie française durant les Trente glorieuses devenu numéro un mondial de la grue.

Pierre Charles Édouard Potain (1825-1901), médecin français.

Victor-Maximilien Potain (1759-1841), peintre français.

Nicolas Marie Potain (1723-1790), architecte français.

Potin peut être une variante orthographique de potin, alliage de cuivre, d'étain et de plomb.

Nathalie Potain
Nathalie Potain, née le 23 décembre 1966 à La Clayette (Saône-et-Loire) et morte le 20 novembre 2009 à Maizilly, est une femme de lettres française et professeur de français dans le collège et lycée Notre-Dame de Charlieu.
Port de Malaga
Le port de Malaga se trouve à Malaga, en Andalousie (Espagne). Il donne sur la mer Méditerranée.

Il est utilisé comme port de plaisance, port de passagers (ligne régulière avec Melilla, croisières), port marchand (conteneurs, vrac) et port de pêche.

Il se trouve actuellement dans un processus de remaniement (plan especial del puerto), censé l'intégrer à la ville.

Roulier (navire)
Un roulier est un navire spécialisé  pour le transport de voitures et d'autres véhicules montant à bord grâce à une ou plusieurs rampes d'accès. On les dénomme aussi ro-ro, de l'anglais roll-on/roll-off signifiant littéralement « rentrer en roulant, sortir en roulant», pour faire la distinction avec les navires de charge habituels où les produits sont chargés à la verticale par des grues. Ils sont surtout utilisés sur les routes Europe - Asie - États-Unis, pour le transport de voitures neuves.
Il en existe plusieurs types, selon qu'ils transportent ou non des passagers, des conteneurs sur le pont ou d'autres marchandises.
Hamid Al Shaeri
Hamid Al-Shaeri (en arabe : حميد الشاعري ; né Abdel-Hamid Ali Ahmed le 29 novembre 1961) est un chanteur, compositeur et musicien libyen et égyptien résidant au Caire. Il est connu comme le principal représentant égyptien de la pop de synthétiseur occidentalisée, ou pop arabe,. Ses chansons les plus connues incluent Law laki, chanté par Ali Hemeida, et Jaljili, qu'il a chanté lui-même.

Hamid Al-Shaeri est né à Benghazi d'un père libyen et d'une mère égyptienne.

Le 19 février 2011, Hamid el Shaeri a condamné les actions de Mouammar Kadhafi, le dirigeant de son pays d'origine, contre le peuple libyen et a lancé un appel populaire aux compatriotes égyptiens pour les aider.

Il a quatre enfants : deux filles, Nabila et Nora El Shaeri, et deux fils, Nadeem et Nouh El Shaeri.

En 2017, Pitchfork décrit sa chanson Ayonha comme le « morceau le plus saisissant » du septième album du label Habibi Funk (en).

Pop arabe
La musique pop arabe est un genre qui combine des mélodies pop avec des éléments de différents styles régionaux arabes. On appelle ses productions uġniya (arabe: أغنية / français « chanson (arabe) ». La pop arabe utilise des instruments à cordes, y compris la guitare, des synthétiseurs, des percussions (batterie) ainsi que des instruments traditionnels du Moyen-Orient.

Cette musique est essentiellement originaire du Caire, qui est son principal centre de production, et de Beyrouth à titre de centre secondaire. Ce genre est une sorte de sous-produit et d'émanation de l'industrie cinématographique arabe (surtout des films égyptiens), dont le principal centre se trouve au Caire.

La majorité des chansons de la pop arabe sont exécutées dans une clé mineure, et leurs thèmes sont très souvent la nostalgie, la mélancolie, les conflits et les questions d'amour en général.
Jean-Marc Bosman
Jean-Marc Bosman (né le 3 octobre 1964 à Liège, en Belgique) est un footballeur professionnel belge qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Jean-Marc Bosman est devenu célèbre grâce à l'arrêt Bosman. Cette décision de justice de la CJCE a changé le visage du football et du sport professionnel européen, en libéralisant les transferts et en interdisant les quotas de joueurs étrangers dans une même équipe lorsque ceux-ci sont européens.

Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.
Ensheim (Sarrebruck)
Ensheim (Ensem en sarrois) est un quartier de la ville allemande de Sarrebruck en Sarre. C'était une commune jusqu'en 1974, jumelée avec la ville française de Dommartemont.

L'aéroport du Land se nomme Sarrebruck-Ensheim, puisqu'il est tout proche d'Ensheim.

Ortsteil
Un ortsteil ou stadtteil est un quartier d'une ville, une annexe d'une commune en Allemagne et en Autriche.

Le terme ortsteil s'applique aussi à des parties de communes ne portant pas le titre de ville.  Très générique, il s'utilise notamment aussi pour désigner :

des zones de peuplement non contiguës aux quartiers centraux de la ville dont elles font partie (p.e. villages), pour peu qu'elles disposent de limites identifiées et d'une dénomination propre ;

des entités, précédemment administrativement indépendantes, ayant été fusionnées à la ville ou commune actuelle.
5781 (année hébraïque)
5781 (hébreu : ה'תשפ"א , abbr. : תשפ"א) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 19 septembre 2020 et s'est finie le 6 septembre 2021. Cette année a compté 353 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5781, l'État d'Israël a fêté ses 73 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Geobios
Geobios est une revue scientifique publiée bimensuellement par l'éditeur Elsevier.

Revue internationale de paléontologie, elle est spécialisée dans la paléobiologie, la paléoécologie, la paléobiogéographie, la stratigraphie et la biogéochimie.

Paléoécologie
La paléoécologie est une science issue de la paléontologie à partir des années 1960. Elle étudie les relations des êtres vivants fossiles avec leur milieu de vie, sous les aspects physico-chimiques (paléobiotope) aussi bien que biologiques (paléobiocénose). Elle étudie les paléoenvironnements qu'on cherche à reconstituer grâce aux fossiles et aux modèles contemporains. On parle aussi d'écologie rétrospective.
Baronnies du Béarn
Liste des anciennes baronnies du Béarn :

Baronnie d'Andoins

Baronnie d'Arros

Baronnie de Boeil

Baronnie de Coarraze

Baronnie de Doumy

Baronnie de Gabaston

Baronnie de Gayrosse (Audéjos)

Baronnie de Gerderest

Baronnie de Lescun

Baronnie de Miossens

Baronnie de Miramont

Baronnie de Navailles

Baronnie de Monein

Baronnie de Lons

Baronnie de Laàs

Baronnie de Mirepeix

Baronnie de Bidose

Coarraze
Coarraze (en béarnais Coarrasa ou Coarrase) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Coarraziens et les Coarraziennes.
Route départementale 30
La route départementale 30, ou RD 30, ou D30, est située :

dans le département des Ardennes, elle relie Nizy-le-Comte à Létanne.

dans le département de la Mayenne, elle relie Changé à La Croixille, reprenant l'ancienne RN 798, déclassée en 1972.

dans le département des Yvelines, elle relie Achères à Plaisir.

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Grézian à Aulon.

Route départementale 30 (Yvelines)
La route départementale 30 ou D30, est un des axes nord-sud importants du département des Yvelines tant au plan de la circulation routière locale qu'au plan de la circulation régionale.

Elle pallie, avec la route départementale 191, l'absence de Francilienne dans l'ouest de l'Île-de-France en ce sens qu'elle permet la liaison, du nord au sud, entre l'autoroute de Normandie (A13), la route nationale 12 et l'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines où commence la route nationale 10.

L'élargissement de la route départementale 30 à quatre voies prévu sur les villes de Plaisir et d'Élancourt soulève la désapprobation de certains riverains.
Accumulateur électrique
Un accumulateur électrique est un système destiné au stockage de l'énergie électrique sous une forme différente. Il repose sur une technique de conversion réversible d'énergie. Tous les processus de conversion d'énergie sont complexes et entraînent des pertes.

Le rapport entre l'énergie initiale et l'énergie restituée donne le rendement de conversion-accumulation, qui atteint au mieux 80 %. Les accumulateurs qui atteignent cette valeur ne sont pas transportables, ce qui oblige les utilisateurs à un compromis.

On distingue les accumulateurs selon leur technique :

l'électrostatique : bouteille de Leyde, condensateur ou supercondensateur ;

l'électrochimie, où les électrodes sont le siège de réactions chimiques ;

l'électrodynamique : circuit bobiné.

Électrodynamique
L’électrodynamique est la discipline physique qui étudie et traite des actions dynamiques entre les courants électriques.

On distingue l’électrodynamique classique et l’électrodynamique quantique. Tout phénomène  d'électrodynamique classique est décrit par les équations de Maxwell.
Hans Wagner-Schönkirch
Hans Wagner-Schönkirch (* 19 décembre 1872 à Schönkirchen, Basse-Autriche; † 12 décembre 1940 à Vienne) était un compositeur, chef de chœur, pédagogue et théoricien autrichien.

Diplômé d'enseignement à Krems, Hans Wagner-Schönkirch dirigea de 1892 à 1896 l'académie de chant et d'orchestre de Krems. De 1898 à 1901, il devient chef de chœur  du Wiener Männerchors (chœur d'hommes de Vienne, fondé en 1863), puis de 1901 à 1906 de l'Académie viennoise de chant. Enfin, pendant l'année 1906-1907, il est promu chef de chant à la Wiener Singverein. Il assume aussi la direction, aux côtés d’Adolf Kirchl du Wiener Schubertbund de 1901 à 1910. Pédagogue reconnu, il fonda en 1910 la première école de chant pour enfants de Vienne.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
I See a Star
I See a Star (« Je vois une étoile ») est une chanson écrite par Hans van Hemert, composée par Gerrit den Braber (en) et interprétée par le duo néerlandais Mouth & MacNeal (composé de Willem Duyn (en) et Maggie MacNeal), sortie en 45 tours en 1974.

C'est la chanson sélectionnée pour représenter les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1974 à Brighton.

Outre la version en anglais et sa version en néerlandais Ik zie een ster, la chanson a également été enregistrée par Mouth & MacNeal en français sous le titre L'amour au pas et en allemand sous le titre Ein goldner Stern (« Une étoile dorée »).

Concours Eurovision de la chanson 1974
Le Concours Eurovision de la chanson 1974 fut la dix-neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1974, à Brighton, au Royaume-Uni.  Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Waterloo, interprétée par ABBA. L'Italie termina deuxième et les Pays-Bas, troisième.
Frauenkirche
Frauenkirche ou Liebfrauenkirche est l'équivalent en allemand de « Notre-Dame » pour désigner une église consacrée à Marie. On trouve aussi la forme longue Kirche unserer Lieben Frau ou Münster unserer Lieben Frau (église de notre Dame bien-aimée).

On peut citer entre autres :

la Liebfrauenkirche de Kreuzberg à Berlin ;

la Liebfrauenkirche de Coblence ;

la Frauenkirche de Dresde ;

la Frauenkirche de Munich ;

la Frauenkirche de Nuremberg ;

la Liebfrauenkirche de Trèves.

Église Notre-Dame de Berlin-Kreuzberg
L'église St. Marien Liebfrauen (St. Marien-Liebfrauen-Kirche) s'appelant à l'origine l'église Notre-Dame (Liebfrauenkirche), est une église catholique romaine. Elle se situe à la Wangelstraße, dans Berlin. Consacrée en 1905, elle porte le patronage de Marie (mère de Jésus).

L'église a survécu aux deux  guerres mondiales et fait partie aujourd'hui des Monuments historiques classés.
Mouvement des jeunes socialistes (Belgique)
Le Mouvement des jeunes socialistes est une organisation de jeunesse reconnue par la Fédération Wallonie-Bruxelles. Les jeunes socialistes sont présents dans toute la Fédération Wallonie-Bruxelles et réunissent les jeunes âgés de 16 à 35 ans. Leurs membres, de par leurs idées socialistes, contribuent à la formation de la vie politique de leurs pairs.

Le Mouvement des jeunes socialistes est un mouvement d'action citoyenne, d'initiative politique et de prise de position. Il sensibilise aux enjeux politiques et aux valeurs de gauche, de solidarité et de changement. Ils tentent de faire des Jeunes des CRACS c'est-à-dire des citoyens responsables, actifs, critiques et solidaires.

Par le biais d'actions de terrain et l'organisation d'activités, de débats, de festivités et de rassemblements, ce Mouvement entend mobiliser et sensibiliser au maximum les citoyens et les jeunes en particulier.

Mouvement de jeunesse
Un mouvement de jeunesse est une organisation à but non lucratif axée sur les jeunes pour leur éducation et leur socialisation. La plupart de ces mouvements ont des idéaux ou des valeurs qu'ils essayent de transmettre à leurs membres tels que la spiritualité, l'autonomie et le vivre-ensemble.

Un mouvement est souvent constitué de plusieurs groupements locaux. Ces mouvements ont aussi généralement pour but d'apprendre la vie en groupe, le développement personnel, la recherche d'identité et parfois la vie dans la nature.

Ces mouvements réalisent des activités qui peuvent être sportives, ludiques ou intellectuelles.

Le scoutisme est l'un des mouvements de jeunesse les plus populaires au monde de nos jours.