hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Pétain
Le gouvernement Philippe Pétain est le dernier gouvernement de la Troisième République en France. Succédant le 16 juin 1940 au cabinet de Paul Reynaud, il a été constitué en pleine débâcle, lors de l'invasion de la France par le Troisième Reich au début de la Seconde Guerre mondiale. Il fut dirigé jusqu'au 10 juillet 1940 par Philippe Pétain, favorable à l'armistice, contrairement au général de Gaulle, ce dernier étant favorable à la poursuite du combat dans le Conseil de défense de l'Empire. Il est suivi de l'installation du gouvernement Laval V du régime collaborationniste de Vichy dans la France occupée.

André Février
André Février, né au Vigan (Gard) le 30 novembre 1885 et mort à Lyon (Rhône) le 27 avril 1961, est un homme politique français. Pionnier du syndicalisme aux PTT, député de Lyon de 1924 à 1940, il est ministre dans la plupart des gouvernements de la fin de la Troisième République, ainsi que résistant.
La Mémoire du Québec
La Mémoire du Québec est un dictionnaire de noms propres souhaitant décrire l'histoire et la géographie du Québec, rédigé par Jean Cournoyer.  Il répertorie des noms de personnes, de municipalités, de circonscriptions, de seigneuries, de lacs, de rivières et de montagnes. Il comporte également des étymologies de noms de famille.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Mazda MS-X
La Mazda MS-X est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Francfort en 1997.

Il se présente sous la forme d'une berline à quatre portes polyvalente dont l'espace intérieur est flexible pour favoriser soit le volume de bagages transporté, soit le confort des passagers. L'intérieur est minimal et vise à s'abstenir de toute mécanique apparente, il adopte un affichage rétractable mais intègre par exemple des systèmes de navigation, de sécurité et de prévention des collision, il s'abstient également de clé de contact au profit d'une carte à puce qui sert de sauvegarde des paramètres ergonomiques tels que la position des sièges à la manière du concept CVS Personal Car.

Ergonomie
L’ergonomie est « l'étude scientifique de la relation entre l'humain et ses moyens, méthodes et milieux de travail » et l'application de ces connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec le maximum de confort, de sécurité et d'efficacité par le plus grand nombre ».
HMS Marlborough (1767)
Le HMS Marlborough est un vaisseau de 74 canons en service dans la Royal Navy. Lancé le 26 août 1767 à Deptford, il combat lors des guerres d'Indépendance américaine et de la Révolution française. Il fait naufrage au large de Belle-Île en novembre 1800.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Le Clan des rois
Le Clan des rois (Pride) est un téléfilm britannique réalisé par John Downer et diffusé en 2004 sur la BBC.

Il s'agit d'une fiction basée sur la vie d'un clan de lions. Le scénario le rapproche plus d'un film comme Le Roi lion plutôt que d'un documentaire animalier ou un docufiction.

Docufiction
Un ou une docufiction (ou documentaire-fiction), parfois incorrectement désignée comme docudrama, est un genre cinématographique, télévisuel ou radiophonique qui mélange le documentaire et la fiction.

Il s’agit d’un documentaire contenant des éléments de narration propres à la fiction. Il est adopté par un nombre croissant de cinéastes. Le terme docufiction apparaît au début du 21e siècle.

Devenu d’usage commun dans plusieurs langues, il est employé de façon générique pour la classification des films dans les festivals de cinéma,,,,.
Mikhaïl Chveïtser
Mikhaïl (ou Moïsseï / Moïse) Abramovitch Schweitzer (en russe : Михаил (Моисей) Абрамович Швейцер), né le 16 février 1920 à Perm (en Union des républiques socialistes soviétiques) et mort le 2 juin 2000 à Moscou (en Russie), est un réalisateur et scénariste soviétique et russe, artiste du peuple de la RSFSR et artiste du peuple de l'URSS.

Février 1920
En février 1920, la conférence de Londres confirme l’abandon de Fayçal par la Grande-Bretagne. Lloyd George obtient une rectification de frontière, au profit de la Grande-Bretagne, au nord de la Galilée.
Igor Ovadis
Igor Ovadis est un acteur, metteur en scène, auteur et professeur d'art dramatique québécois né le 25 mai 1952 à Kiev en Ukraine. Depuis 1992, il est professeur au Conservatoire d'art dramatique de Montréal.

Starbuck (film)
Starbuck est un film comédie québécois sorti en juillet 2011, réalisé par Ken Scott, scénarisé par Martin Petit et Ken Scott. Le film remporte un franc succès au Québec et est exporté dans vingt-cinq pays. En France, il sort le 27 juin 2012. Le magazine américain Variety classe le film parmi les meilleurs films de 2013.
Championnat international de snooker 2016
Le championnat international 2016 est un tournoi de snooker se déroulant en Chine. Cette compétition est classée en catégorie classée (comptant pour le classement mondial) et se déroule du 23 au 30 octobre 2016 au Baihu Media Broadcasting Centre de Daqing.

Le tenant du titre est l'Écossais John Higgins. Il a été éliminé en quarts de finale par le Chinois Ding Junhui sur le score de 6 manches à 2.

Le vainqueur est l'Anglais Mark Selby qui bat en finale Ding Junhui sur le score de 10 manches à 1. Il remporte à cette occasion son neuvième tournoi classé.

Ken Doherty
Ken Doherty est un joueur professionnel Irlandais de snooker né le 17 septembre 1969.

Avec l'Anglais Stuart Bingham, il est le seul joueur à avoir été champion du monde amateur (1989) et professionnel (1997). Il a également été champion des moins de 21 ans en 1989.

Une très bonne saison 2005-2006 lui a assuré la seconde place du classement mondial. Cependant, sa défaite au premier tour du championnat du monde 2007, face à Mark Allen, lui a ôté ses chances de prendre la tête du classement de la saison suivante.

Doherty compte aussi cinq autres victoires sur des tournois classés.
Hoensbroek
Hoensbroek, en limbourgeois Gebrook, est une petite ville néerlandaise situé dans la commune de Heerlen, dans la province du Limbourg néerlandais. En 2009, Hoensbroek comptait environ 25 000 habitants. Hoensbroek a aussi un château, le Château de Hoensbroek.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Mine de fer de Flamanville
La mine de fer de Flamanville dite de Diélette est située en région Normandie, dans le département de Manche au sud de la pointe de la Hague sur la côte ouest du Cotentin face aux îles Anglo-Normandes. Elle est un pluton granitique d'âge hercynien, qui forme une avancée sur la mer haute de 75 mètres, entouré d'un métamorphisme de contact, qui se terminait par une plage riche en galettes ferrugineuse, se  prolongeant sous la mer. Cette mine particulière par son exploitation sous-marine, de façon discontinue de 1862 à 1962, a été définitivement fermée et absorbée par le chantier de la centrale nucléaire de Flamanville.

Pluton (géologie)
En géologie, un pluton est un massif cristallin formé de roches plutoniques, constituant une grosse masse ovoïde (batholite) ou une grosse lentille (laccolite, lopolite). Les plutons sont le devenir des magmas lorsqu'ils sont retenus en profondeur dans la croûte, par opposition aux cônes volcaniques, qui sont le résultat de la remontée en surface de ces derniers. Les plutons n'apparaissent donc en surface que par suite des processus d'érosion et de rééquilibrage isostatique. Sur Terre, deux grands types de roches plutoniques sont représentés majoritairement, les granites et les gabbros, formant ce que les géologues appellent un massif granitique ou un massif gabbroïque.

Les plutons peuvent être polyphasés, c’est-à-dire constitués par plusieurs venues successives.
Livre foncier
Le livre foncier est une institution civile, gérée par une institution judiciaire (le tribunal d'instance), présente dans le droit local en vigueur dans les trois départements français du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle. Il s'agit de l'équivalent de la conservation des hypothèques dans le reste de la France et assurant la publicité foncière.

Les registres du livre foncier, tenus dans chaque tribunal d'instance, mentionnent les droits réels des propriétaires d'un immeuble et, pour chaque titulaire de ces droits, les servitudes et les charges qui grèvent ces droits.

Du fait du contrôle du juge du Livre foncier, l'inscription d'un droit au livre foncier bénéficie de la présomption d'exactitude.

Il existe aussi un livre foncier à Mayotte, mais il n'est pas tenu par le juge.

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
Rattoo Round Tower
Rattoo Round Tower (en irlandais, Cloigteach Ràth Tuaidh) est une tour ronde, qui fait partie des ruines d'un monastère à Ballyduff entre Ballybunion et Tralee, dans le Comté de Kerry en Irlande.

Le monastère aurait été fondé par l'évêque Lughach, l'un des premiers chrétiens ayant évangélisé le Kerry. La tour ronde a été construite vers 1100, elle est exceptionnellement bien préservée. Le toit conique a été restauré.

L'église en ruine et le cimetière datent du XVe siècle.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
Yann Claudepierre
Yann Claudepierre est un céiste français né le 20 novembre 1984 à Colmar et pratiquant la descente.

Originaire de Labaroche, il découvre le canoë-kayak à l'âge de 14 ans au club de l'APACH Colmar, où il est toujours licencié.

Après avoir été membre du pôle France de Vaire-sur-Marne, il a rejoint le pôle France de Cesson-Sévigné.

Spécialisé dans le canoë monoplace (C1), il forma aussi au cours des saisons 2012 et 2013 un équipage de canoë biplace (C2) avec son partenaire d'entrainement mais aussi concurrent en C1 Guillaume Alzingre.

Yann Claudepierre est policier dans le civil. Depuis 2013, et sa réussite lors de difficiles sélections, Yann est CRS de Haute Montagne.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Supercoupe du Japon de football 2016
L'édition 2016 de la Supercoupe du Japon est la 23e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 20 février 2016 au Stade Nissan à Yokohama au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Sanfrecce Hiroshima, vainqueur de la J League 2015, face au Gamba Osaka, vainqueur de la Coupe du Japon 2015.

Sanfrecce Hiroshima
Le Sanfrecce Hiroshima (サンフレッチェ広島) est un club japonais de football basé à Hiroshima, dans la Préfecture du même nom. Le club évolue en J.League 1 pour la saison 2022.

Sanfrecce rassemble les termes San (signifiant "trois" en japonais) et frecce (un mot italien se traduisant par "flèche"). Trois flèches qui se croisent apparaissent justement sur le blason du club. Ce nom fait référence à une légende du XVIe siècle liée au seigneur et chef de clan de la région, Mōri Motonari.

Le club joue depuis la saison 2024 au Edion Peace Wing Hiroshima.
Marat Ganeïev
Marat Ganeïev (né le 6 décembre 1964 à Naberejnye Tchelny, Tatarstan) est un coureur cycliste soviétique et russe. Champion du monde en course aux points en 1987, il est médaillé de bronze de cette spécialité en 1988, aux Jeux olympiques de Séoul.

Six Jours de Dortmund
Les Six Jours de Dortmund (en allemand : Sechstagerennen Dortmund) sont une ancienne course cycliste de six jours disputée aux Westfalenhallen de Dortmund, en Allemagne. Ils sont organisés annuellement de 1926 à 2008, à l'exception des années 1935 à 1951 durant lesquelles ils n'ont pas eu lieu. La course disparaît après une dernière édition en 2008.

La piste des Westfalenhallen est longue de 200 mètres. Les Six Jours attiraient régulièrement environ 80 000 spectateurs.

Le Belge Patrick Sercu et l'Allemand Rolf Aldag détiennent le record de victoires avec huit succès.
Étarquer
Étarquer un cordage consiste à le tendre, le « raidir ». Le mot est utilisé dans la marine, par exemple pour les drisses qui ont besoin d'une tension optimale pour que la voile soit bien bordée. Choquer est la manœuvre inverse par laquelle on détend un cordage.

Si l'on dit couramment d'un cordage qu'il est « étarqué »,  la façon correcte serait de dire est « étarque ».

Un palan servant à raidir la drisse de grand-voile, est appelé « palan d'étarque ».

Cordage
Le cordage désigne des cordes, ou un entrelacs de corde, ou les accessoires associés à l'usage des cordes. De manière plus spécifique :

cordage, ensemble de cordes, composant un appareillage utilisé par les alpinistes et les spéléologues ;

cordage, tressage remplissant le panier des raquettes de tennis ;

cordage, type particulier de corde utilisé par les sapeurs-pompiers, pour les sauvetages ;

cordage, terme générique du monde maritime, plus souvent employé à terre qu'en mer. Il désigne les grelins, amarres, filins, garcettes, drisses, écoutes, haubans, etc. dans toutes leurs variétés.

Portail des technologies

Portail du génie mécanique
Legend of the Lion King
Legend of the Lion King (La Légende du Roi Lion en français) est un spectacle musical qui était présenté dans le Magic Kingdom de Walt Disney World Resort et qui a été transféré au parc Disneyland en France. Il présente l'histoire développée dans le film Le Roi lion (1994).

Ce spectacle diffère du spectacle Festival of the Lion King principalement en raison de la disposition de la salle, ce dernier évoquant les feux de camp.

Le spectacle présente 4 chanteurs, une vingtaine de danseurs et trois marionnettes de Simba, Pumbaa et Zazu juché sur un rocher.

Simba (Disney)
Simba est un personnage de fiction apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Le Roi lion. Le personnage apparaît dans les suites et réadaptations : Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu, Le Roi lion 3 : Hakuna Matata et Le Roi lion (2019).

Ce personnage est au centre de la comédie musicale Le Roi lion inspirée des films. Son histoire a été développée, en dehors de celle des longs-métrages de Disney. Simba fait également des apparitions dans des séries télévisées : Timon et Pumbaa et La Garde du Roi lion, ainsi que dans les jeux vidéo : Kingdom Hearts et Kingdom Hearts 2.
Haplogroupe C1
En génétique humaine, l'haplogroupe C1 (aussi appelé C-F3393) est un haplogroupe du chromosome Y. L'haplogroupe C1 et son groupe-frère l'haplogroupe C2 (ou C-M217) constituent les deux branches majeures de l'haplogroupe C.

Haplogroupe
Dans l'étude de l'évolution moléculaire, un haplogroupe est un grand groupe d'haplotypes, qui sont des séries d'allèles situés à des sites spécifiques dans un chromosome et qui sont définis par des mutations par polymorphisme nucléotidique singulier.

Pour la génétique humaine, les haplogroupes qu'on étudie généralement[pourquoi ?] sont des haplogroupes du chromosome Y (ADN-Y) et des haplogroupes de l'ADN mitochondrial (ADN mt). On peut employer les deux pour définir les populations génétiques. L'ADN-Y suit seulement la lignée patrilinéaire, alors que l'ADN mt suit seulement la lignée matrilinéaire. Les hommes disposent des deux types de marqueurs génétiques (ADN mitochondrial de la mère et chromosome Y du père) ; les femmes possèdent un seul type : l'ADN mitochondrial de la mère.

La classification des haplogroupes humains basée sur les marqueurs génétiques a rapidement évolué alors qu'on trouve des nouveaux marqueurs régulièrement.
Kiss Symphony: Alive IV
Kiss Symphony: Alive IV est un album live du groupe Kiss sorti en 2003, quatrième live de la série Alive. Le concert a été enregistré le 28 février 2003 avec l'orchestre symphonique de Melbourne, les arrangements ont été réalisés par David Campbell, qui a également conduit l'orchestre symphonique de Melbourne.

Premier album publié sous Kiss Records et Sanctuary Records. Trois des membres originaux du groupe sont présents sur cet album, Paul Stanley, Gene Simmons et Peter Criss. Ace Frehley a de nouveau quitté le groupe et a été remplacé pour la première fois par le guitariste Tommy Thayer (Black 'n Blue).

Les membres de l'orchestre symphonique de Melbourne qui ont accompagné Kiss lors de ce concert, étaient maquillés comme les membres du groupe.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.
Côtes-de-meuse (IGP)
Le côtes-de-meuse,, appelé vin de pays des côtes de Meuse jusqu'en 2009 lorsqu'il fut reconnu comme IGP, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays) de zone, produit sur une partie du département de la Meuse, en Grand Est, dans le vignoble de Lorraine, qui comprend également l'AOC moselle, l'AOC côtes-de-toul et l'IGP lorraine.

L’indication géographique protégée côtes-de-meuse est réservée aux vins tranquilles blancs, gris, rosés et rouges. Sur les cinq dernières années, le blanc représentait 46 %, de la production, le rouge 32 % et le rosé et gris 22 %.

Vin fruité
Le terme vin fruité désigne un vin dégageant des arômes que l’on associe à de nombreux fruits frais. Ce sont les « arômes primaires » d’un vin. Les arômes primaires sont liés directement aux cépages utilisés pour produire les différents vins.
La boulangère a des écus (opéra bouffe)
La boulangère a des écus  est un opéra bouffe en trois actes de Jacques Offenbach, sur un livret d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy, créé le 19 octobre 1875 aux théâtre des Variétés. Une seconde version en trois actes et quatre tableaux a été représentée le 27 avril 1876, toujours aux Variétés.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Apache Druid
Druid est une base de données distribuée, orientée colonnes et open source, écrite en Java. Druid est conçu pour ingérer rapidement d’énormes quantités de données d’événement et renvoyer les données avec un faible temps de latence. Le nom Druid fait référence aux druides de nombreux jeux de rôle, par analogie à l'aptitude de l'architecture du système à se métamorphoser pour résoudre différents types de problèmes de données.

Druid est couramment utilisé dans les applications d'informatique décisionnelle et de traitement analytique en ligne pour analyser de gros volumes de données historiques et en temps réel. Druid est utilisé en production par les sociétés technologiques telles que Alibaba, Airbnb, Cisco, eBay, Netflix, PayPal, Yahoo et Wikimedia Foundation.

Airbnb
Airbnb  est une multinationale américaine fondée en 2008 par Brian Chesky, Joe Gebbia et Nathan Blecharczyk.

Elle met en relation des particuliers, des entreprises hôtelières (gîtes, chambres d'hôtes et d'hôtel), et des investisseurs en immobiliers locatifs.

Airbnb connaît une croissance exceptionnelle, au point d'être en 2020 présent dans plus de 100 000 villes, sur tous les continents.

Le groupe est coté à la bourse de New York. Son siège est à San Francisco, en Californie.