hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bochotnica
Bochotnica (prononciation [bɔxɔtˈnit͡sa]]) est un village de la gmina de Kazimierz Dolny du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Kazimierz Dolny (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Puławy (siège du powiat) et 42 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 1 069 habitants en 2011.

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Blasco Núñez Vela
Blasco Núñez Vela (1490 - 18 janvier 1546) est le premier vice-roi espagnol du Pérou de 1543 à 1546.

Il est défait et décapité par les rebelles de Gonzalo Pizarro, opposés aux Leyes Nuevas protégeant les Indiens. Sa tête finit sur une pique mais Gonzalo Pizarro ordonna ensuite des funérailles chrétiennes.

Audience (juridiction)
L'audience royale (en espagnol Real Audiencia y Chancillería, souvent simplifié en Audiencia) ou chancellerie royale (Chancillería) était une cour de justice de seconde instance créée en Castille par le roi Henri II en 1369. Le terme « audience » désignait également le ressort géographique de chacune de ces cours.
Équipe de Tunisie de football à la Coupe du monde 2026
Cet article relate le parcours de l’équipe de Tunisie de football lors de la Coupe du monde de football 2026 organisée conjointement par les États-Unis, le Canada et le Mexique du 11 juin au 19 juillet 2026. C'est la septième participation du pays dans la compétition après 1978, 1998, 2002, 2006, 2018 et 2022. L'équipe ne se qualifie pas pour les tours suivants lors de toutes ses participations. La Tunisie se qualifiée pour le tournoi le 8 septembre 2025, après avoir battu la Guinée équatoriale (1-0) lors de la huitième journée des éliminatoires à Malabo.

Coupe d'Afrique des nations de football 2025
La Coupe d'Afrique des nations de football 2025 est la 35e édition du tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Elle s'est déroulée du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026 au Maroc.

La compétition se déroule en hiver pour éviter les conflits de calendrier avec d’autres compétitions internationales,. La Guinée, l'hôte initial du tournoi, s'était vue retirer l'organisation en septembre 2023 pour avancée insuffisante des préparatifs, au profit du Maroc, qui l'accueille pour la deuxième fois après l’édition de 1988.

En finale, le Sénégal vient à bout du Maroc, quatre ans après son premier titre. Le Nigéria obtient la troisième place devant l'Égypte, qui avait éliminé en quart de finale la Côte d'Ivoire, tenante du titre.
Collège Mont-Saint-Louis
Le Collège Mont-Saint-Louis est un collège d'enseignement secondaire privé établi à Montréal dans le quartier Ahunstic. Fondé en 1888 par les Frères des écoles chrétiennes, il est dirigé, depuis 1969, par une association coopérative de parents.

Ahuntsic (Montréal)
Ahuntsic (prononcé [ɔntsik]) est un quartier de Montréal, au Canada. Il est situé dans l'arrondissement Ahuntsic-Cartierville. Les quartiers de référence Sault-au-Récollet, Saint-Sulpice, Nicolas-Viel et La Visitation font partie de ce quartier sociologique.
The Mind of Evil
The Mind of Evil (L'esprit du mal)  est le cinquante-sixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 30 janvier au 6 mars 1971.

Jo Grant
Jo Grant est un personnage joué par Katy Manning dans la série Doctor Who. Jeune opératrice pour UNIT, elle sera l'un des compagnons du 3e Docteur incarné par Jon Pertwee durant 3 saisons de janvier 1971 à juin 1973. Elle apparaît durant 15 serials sur une totalité de 77 épisodes.
Dzierżanowo (Maków)
Dzierżanowo (prononciation : [d͡ʑerʐaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szelków dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Szelków (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 65 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
Ligne de Corinthe à Kalamata
La ligne de Corinthe à Kalamata (grec moderne : γραμμή Κορίνθου - Καλαμάτας) est une ligne ferroviaire grecque à voie unique et écartement métrique, longue de 236 km, reliant les villes de Corinthe et de Kalamata en passant par la ville de Tripoli dans le Péloponnèse central. Autrefois une ligne principale du réseau ferroviaire du Péloponnèse, elle est sans trafic voyageurs entre Corinthe et Tripoli depuis le 10 décembre 2010, entre Tripoli et Zevgolatio depuis le 14 janvier 2004 et entre Zevgolatio et Kalamata depuis le 30 janvier 2011.

Tripoli (Grèce)
Tripoli (grec : Τρίπολη, Trípoli ou Τρίπολις, Trípolis), anciennement Tripolitsa, Tripolitza, Tripolizzá ou Tropolitzá (grec : Τριπολιτσά), est le chef-lieu du district régional d'Arcadie dans le centre de la péninsule du Péloponnèse, au pied du mont Apano-Khrépa (massif du Ménale), au milieu d'une plaine fertile.

De nos jours, Tripoli est la capitale de la périphérie (région administrative) du Péloponnèse, ainsi que le siège de l'université du Péloponnèse.
Seif Eddine Chawkat
Seif-Eddine Chawkat,, né le 6 juin 1913  à Kolozsvár, Transylvanie, Autriche-Hongrie (désormais Cluj-Napoca en Roumanie) et mort le 22 novembre 1977 à Beyrouth, est un écrivain, scénariste, metteur en scène et réalisateur égypto-libanais d'origine hongroise,.

Youssef Chahine
Youssef Gabriel Chahine (en arabe : يوسف جبريل شاهين), né le 25 janvier 1926 à Alexandrie et mort le 27 juillet 2008 au Caire, est un réalisateur, scénariste et producteur égyptien. De réputation internationale, il a réalisé une quarantaine de films de fiction ou documentaires.
Kian Emadi
Kian Emadi-Coffin (né le 29 juillet 1992 à Stoke-on-Trent en Angleterre) est un coureur cycliste britannique, spécialiste de la piste. Il représente la Grande-Bretagne et l'Angleterre lors des compétitions internationales. Il est notamment champion du monde de poursuite par équipes en 2018.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2013
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2013 se déroulent à Minsk en Biélorussie du 20 au 24 février 2013 sur la Minsk-Arena. Les 19 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.
Jamrzyno
Jamrzyno est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Libération de Guingamp
La libération de Guingamp intervient le 7 août 1944, seulement trois jours après celle de Rennes.

La libération de Guingamp est menée conjointement par des unités de blindés américains et quelques centaines de F.F.I venus du maquis de Coat-Mallouen.

Libération de Rennes
La libération de Rennes et de ses environs se déroule le 4 août 1944 par l'action conjointe des Forces françaises de l'intérieur (FFI) et de l'armée américaine du général George Patton, mettant fin à quatre années d'occupation de la ville par les Allemands dans le cadre de la libération de la Bretagne.

La prise de la ville permettra aux troupes alliées de progresser en profondeur sur le territoire breton, en direction de Lorient et Saint-Nazaire.
Quatre éléments
Les quatre éléments sont utilisés dans le monde occidental depuis l'Antiquité pour décrire la matière composant l'univers. C'est un concept développé dans le cadre de l'étude des sciences naturelles par la philosophie antique. Le concept est également utilisé en astrologie et pour décrire les composantes du zodiaque.

Pituite
La pituite (du latin pituita), aussi appelée phlegme ou flegme, est un terme médical ancien, qui n'est plus guère utilisé depuis le milieu du XXe siècle, et qui pourrait se rapprocher des mucosités ou mucus produit par des muqueuses.
Principe de sincérité budgétaire
Le principe de sincérité budgétaire interdit à l'État français de sous-estimer les charges ou de surestimer les ressources qu'il présente dans la loi de finances.

Contrairement aux autres principes budgétaires d'unité, de spécialité, d'annualité et d'universalité, le principe de sincérité n'a été formalisé qu'en 2001 avec la loi organique relative aux lois de finances (LOLF) en son article 32 :

« Les lois de finances présentent de façon sincère l'ensemble des ressources et des charges de l'État. Leur sincérité s'apprécie compte tenu des informations disponibles et des prévisions qui peuvent raisonnablement en découler. »

Ce principe avait déjà été posé par la jurisprudence du Conseil constitutionnel qui l'avait mentionné dès les années 1980 et qui le vérifiait depuis les années 1990. Il a commencé à être appliqué de façon systématique en 2002. Une décision du Conseil constitutionnel du 6 août 2009 a renforcé la rigueur de la sincérité des comptes.

Loi organique relative aux lois de finances
La loi organique relative aux lois de finances (abrégée en LOLF) est un texte juridique qui fixe le cadre des lois de finances en France.

En tant que loi organique, elle a une valeur supérieure à la loi ordinaire ; dans une certaine mesure, elle a aussi une valeur supérieure aux autres lois organiques. Parfois qualifiée de « Constitution financière », elle remplace le précédent cadre juridique, datant de 1959, et vise à moderniser la gestion de l'État.

Promulguée le 1er août 2001 et entrée en vigueur par étapes, elle s'applique à toute l'administration depuis 2006.
Gilles Vidal (designer)
Gilles Vidal, né le 5 octobre 1972 à Aurillac en Auvergne, est un designer automobile français. Il est directeur du style du constructeur automobile français Peugeot de 2010 à 2020, et est à l'origine du virage stylistique de la marque Sochalienne. En 2020, il rejoint le design du constructeur français Renault. Enfin en 2025, il retourne chez Stellantis.

Renault Scénic E-Tech Electric
Le Renault Scénic E-Tech Electric est un SUV compact 100 % électrique produit par le constructeur automobile français Renault depuis le 5 janvier 2024. Il est la cinquième génération du Renault Scénic et diffère des quatre premières qui sont des monospaces compacts à motorisations thermiques. Elle est élue voiture européenne de l'année 2024 et distinguée du label Origine France Garantie.
Confluence Park
Confluence Park est un parc qui se situe à la jonction entre le cours d'eau Cherry Creek et la rivière South Platte au niveau du quartier de LoDo à Denver.

Le parc est équipé de sentiers bétonnés pour les piétons et les cyclistes. Des pelouses et des parterres avec vue sur les rivières garnissent le parc. Des ponts pour piétons permettent de traverser la rivière South Platte. Il est également possible de faire du kayak sur cette rivière. D'un côté, le parc est proche de zones résidentielles composées de maisons et d'appartements récents et de l'autre côté se situe un parc pour faire du skate.

Portail de Denver

LoDo
LoDo (Lower Downtown) est la partie basse du cœur de la ville de Denver au Colorado, aux États-Unis. La zone, dont l'horizon est décoré des montagnes Rocheuses, se situe à l'endroit exact où s'est installée la première colonie qui forma ensuite l'importante cité de Denver. On y trouve des constructions historiques mais aussi des quartiers modernes ou rénovés et la vie nocturne y est très active.
Les Douze Travaux de Benoît Brisefer
Les Douze Travaux de Benoît Brisefer  est la troisième histoire de la série Benoît Brisefer de Peyo, Yvan Delporte et François Walthéry. Elle est publiée pour la première fois du no 1459 au no 1517 du journal Spirou. Puis elle est publiée sous forme d'album en 1968. Le titre fait allusion aux douze travaux d'Hercule.

Travaux d'Héraclès
Dans la mythologie grecque, les Travaux d'Héraclès (ou d'Hercule chez les Romains), également appelés Douze Travaux (en grec ancien Δωδέκαθλος / Dôdékathlos), sont les exploits exécutés par le héros Héraclès sur l'ordre d'Eurysthée. Ils constituent l'un des épisodes les plus célèbres de la mythologie grecque ainsi qu'une source iconographique majeure de l'art occidental.
Pijanowice
Pijanowice (prononciation : [pijanɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Krobia dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Krobia (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud-ouest de Gostyń (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 166 habitants en 2011.

Gostyń (ville)
Gostyń (prononciation : [ˈɡɔstɨɲ], en allemand : Gostingen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 59 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Gostyń et du powiat de Gostyń.

Elle s'étend sur 10,71 km2.
Hydroxyde de nickel(II)
L'hydroxyde de nickel(II) est un complexe de nickel au degré d'oxydation II, de formule Ni(OH)2. Ses propriétés oxydo-réductrices en font un composé très utilisé dans l'industrie, particulièrement dans les batteries rechargeables au nickel.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Cesarino Cervellati
Cesarino Cervellati (né le 15 février 1930 à Baricella en Émilie-Romagne et mort le 13 avril 2018 à Pontecchio Marconi (Émilie-Romagne)) est un joueur de football italien, qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir entraîneur.

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.
Course de côte Nice - La Turbie
La Course de côte Nice - La Turbie est une ancienne compétition automobile disputée fin-mars début-avril durant l'entre-deux-guerres (exceptionnellement début août en 1937 et 1938), inaugurant généralement la saison européenne de courses de côte et organisée par l'Automobile Club de Nice. Elle est créée par Paul Meyan.

Course de côte
La course de côte (ou simplement « la côte » dans le jargon) est une discipline de sport automobile et motocycliste, plus rarement de cyclisme ou de course à pied, qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un tracé au dénivelé relativement important.

En anglais, les courses de côte sont appelées « hillclimbing » alors qu'en français, le terme est réservé aux compétitions motocyclistes extrêmes de type « montée impossible ».
Championnat de France Pro B de tennis de table 2017-2018
Le Championnat de France Pro B de tennis de table 2017-2018 est la quinzième édition du Championnat de France Pro B de tennis de table, second niveau des championnats de tennis de table par équipes en France.

À partir de la prochaine saison le championnat Pro B Dames fusionne avec le championnat Pro A Dames.

Championnat de France Pro A de tennis de table 2018-2019
Le Championnat de France Pro A de tennis de table 2018-2019 est la 16e édition du Championnat de France Pro A de tennis de table, plus haut niveau des championnats de France de tennis de table par équipes. Il oppose les 10 meilleures équipes de France dans le championnat masculin et les treize meilleures équipes féminines.
David Khakhaleishvili
David Khakhaleishvili, né le 28 février 1971 à Koutaïssi et mort le 11 janvier 2021, est un ancien judoka soviétique puis Géorgien. Il se révèle en remportant deux titres de champion d'Europe junior en 1988 et 1989. Aux Jeux olympiques de 1992, aligné au sein de l'Équipe unifiée, il remporta la médaille d'or dans la catégorie reine des poids lourd (+95 kg) en s'imposant en finale face au Japonais Naoya Ogawa. Quatre ans plus tard à Atlanta, ayant raté la pesée du matin, il ne peut défendre son titre alors qu'il était favori, puisqu'il n'est pas autorisé à combattre. Il n'a jamais remporté de titre mondial, échouant à deux reprises en finale : en 1991 face à Naoya Ogawa et en 1993 face au Français David Douillet. Néanmoins, il a remporté deux titres continentaux (en 1993 et 1996).

Naoya Ogawa
Naoya Ogawa (小川 直也, Ogawa Naoya, né le 31 mars 1968 dans Suginami-ku à Tōkyō) est un judoka, un catcheur (lutteur professionnel) et un pratiquant d'arts martiaux mixtes japonais.

Champion du monde de judo en 1987 et 1989, il participe aux Jeux olympiques de 1992 où il obtient la médaille d'argent dans la catégorie des poids-lourds. Il continue à pratiquer ce sport jusqu'aux Jeux olympiques d'été d'Atlanta.

Il se reconvertit alors comme catcheur à la New Japan Pro Wrestling, à la Pro Wrestling Zero1, la Hustle et enfin l'Inoki Genome Federation où il est depuis 2007.

Parallèlement à sa carrière de catcheur, il participe entre 1997 et 2005 à des combats d'arts martiaux mixtes où il s'illustre en remportant sept de ses neuf matchs.
BC Boncourt
Le BC Boncourt est un club suisse de basket-ball situé dans la commune de Boncourt, dans le canton du Jura. Depuis 1998, le Basket-Club Boncourt milite dans la 1ère catégorie de jeu du pays, d'abord en LNA (Ligue Nationale A) puis actuellement en SBL (Swiss Basketball League).

Le BC Boncourt a créé le premier Centre de Formation en Suisse lors de la saison 2005-2006.

Championnat de Suisse masculin de basket-ball
Le championnat de Suisse masculin de basket-ball, dénommé Swiss Basketball League Men (SBL Men), anciennement Ligue nationale A (LNA), est une compétition de basket-ball qui est pour la Suisse le 1er échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant entre huit et douze clubs puis de play-off. Une saison du championnat commence en automne et se termine au printemps suivant.

12 clubs y participent depuis la saison 2003-2004. Depuis la saison 2007-2008, cela varie entre 8 et 12 clubs. Chaque équipe s'affronte en match aller-retour (voire plus). Les 8 meilleures équipes sont qualifiées pour les play-off, chaque tour se jouant au meilleur des cinq matchs.
Sławno (Gniezno)
Sławno (prononciation : [ˈswavnɔ]) est un village polonais de la gmina de Kiszkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Kiszkowo (siège de la gmina), à 16 kilomètres à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 33 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 453 habitants en 2013.

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Pribišići
Pribišići (en serbe cyrillique : Прибишићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rudo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Rudo
Rudo (en serbe cyrillique : Рудо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 949 habitants et la municipalité 8 834.
Latków
Latków (prononciation : [ˈlatkuf]) est un village polonais de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Magnuszew (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 57 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 70 habitants en 2006.

Magnuszew (ville)
Magnuszew (prononciation : [maɡˈnuʂɛf]) est une ville polonaise de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Magnuszew.

Il se situe à environ 23 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 800 habitants en 2012.
Ernst L. Freud
Ernst Lucie Freud (6 avril 1892 – 7 avril 1970) est un architecte britannique d'origine autrichienne et le quatrième enfant du psychanalyste autrichien Sigmund Freud et de son épouse d'origine allemande Martha Bernays.

En l'honneur de sa femme, Lucie Brach, Ernst Freud ajoute l'initiale L. à son nom lorsqu'il s'est marié au début de 1920, faisant ainsi que l'initiale du milieu représente Lucie et non Ludwig comme on le suppose souvent.

Martha Bernays
Martha Freud (née Martha Bernays le 26 juillet 1861 à Hambourg et morte le 2 novembre 1951 à Londres) est l'épouse du psychanalyste Sigmund Freud.

Avec la parution depuis 2011 de la correspondance intégrale des lettres échangées entre Sigmund Freud et Martha Bernays pendant leurs fiançailles entre 1882 et 1886, celle-ci sort de l'ombre : elle occupe une place de premier plan dans la « préhistoire de la psychanalyse », tandis que se dessine un portrait fascinant et complexe du jeune Freud.

Dans les années 2000 paraissent de nouvelles et « premières » biographies consacrées prioritairement à Martha Freud, comme celle de Katja Behling, qui présente des aspects nouveaux de Frau Professor, la femme du Professeur Sigmund Freud.