hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flower Power
Flower Power (litt. « La puissance / le pouvoir des fleurs » en français) était un slogan utilisé par les hippies durant les années 1960 et 1970. La fleur était un des symboles de leur idéologie non violente. L'expression est née du Summer of Love de 1967, un rassemblement à San Francisco durant lequel les hippies avaient pour consigne de porter des fleurs dans les cheveux et de les distribuer autour d'eux. Ils devinrent alors les « Flower Children » (« enfants de la fleur ») pour les médias.

Le pouvoir de la fleur se manifestait par exemple dans des actions comme offrir une fleur à un agent de police pendant une manifestation ou glisser une fleur dans le canon d'un fusil. Une photo renommée du journaliste Bernie Boston (en) prise le 21 octobre 1967 lors d'une « marche vers le Pentagone » montre un jeune homme, George Edgerly Harris, approchant une fleur des canons de militaires.  Il y a également la photo de Jan Rose Kasmir par Marc Riboud prise lors de cette même manifestation.

Summer of Love
L'expression Summer of Love (en français : « Été de l'amour ») désigne l'été 1967, et plus particulièrement les événements qui se déroulèrent d'abord dans le quartier de Haight-Ashbury, à San Francisco (Californie), où des milliers de jeunes du monde entier se réunirent librement pour une nouvelle expérience sociale, faisant ainsi découvrir la contre-culture hippie au grand public.
Le Chemin d'Eden
Le Chemin d'Eden (The Way to Eden) est le vingtième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 21 février 1969 sur la chaîne américaine NBC.

Le Dr Sevrin et ses acolytes s'emparent de l'Enterprise pour se diriger vers une planète éloignée qu'ils croient avoir reconnue comme étant le paradis.

Pavel Chekov
Pavel Chekov est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série originale dans laquelle il est interprété par Walter Koenig. Au cinéma il a notamment été interprété à trois reprises entre 2009 et 2016 par l'acteur américain d'origine russe Anton Yelchin.
Jean-Loup Chrétien
Jean-Loup Jacques Marie Chrétien, né le 20 août 1938 à La Rochelle, est un général de brigade aérienne français, pilote de chasse dans l'Armée de l'air  et astronaute au Centre national d'études spatiales (CNES) puis à la National Aeronautics and Space Administration (NASA), à la suite de sa retraite européenne et de sa naturalisation américaine en 1999.

Il devient le premier Français, le premier francophone et le premier Européen de l'Ouest astronaute en 1982 lors de la mission franco-soviétique PVH à bord de la station Saliout 7.

Il est également le premier non-Russe et non-Américain à effectuer une sortie extravéhiculaire dans l'espace.

American Institute of Aeronautics and Astronautics
L'American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA) est une organisation professionnelle œuvrant dans le domaine de l'ingénierie et technologie spatiale et ingénierie aéronautique. Elle a été créée en 1963 par la fusion de l'American Rocket Society (ARS), fondée en 1930, et de l'Institute of Aerospace Sciences (IAS), créé en 1932.

L'AIAA compte environ 39 000 membres majoritairement natifs ou travaillant aux États-Unis. Elle organise de nombreux congrès spécialisés un peu partout dans le monde.

L'association a formé un grand nombre de « comités techniques » sur des thèmes intéressant ses membres. Elle distribue chaque année plusieurs récompenses à des personnalités ayant effectué des contributions dans le domaine de l'aéronautique et de l'aérospatiale. L'AIAA représente les États-Unis au sein de la Fédération internationale d'astronautique (IAF).
Maurice Martin du Gard
Maurice Martin du Gard, né le 7 décembre 1896 à Nancy et mort le 9 février 1970 à Versailles, est un écrivain et journaliste littéraire français.

Il est le petit-cousin du romancier Roger Martin du Gard et le père de l'athlète et architecte Jean-Paul Martin du Gard. Il avait épousé Anne Henriette Oettinger (1892-1995) dont il avait divorcé.

Roger Martin du Gard
Roger Martin du Gard est un écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français né le 23 mars 1881 à Neuilly-sur-Seine et mort le 22 août 1958 au château du Tertre, à Sérigny (Orne).

Il est lauréat du prix Nobel de littérature de 1937.
La Mer sans étoiles
La Mer sans étoiles est un roman de science-fiction d'Erin Morgenstern paru en 2019 au Etats-Unis et en 2020 en France . Il s'agit de son deuxième ouvrage, après le best-seller Le Cirque des rêves, publié en 2012 (France). Ce roman a atteint la troisième place du classement des meilleures ventes du New York Times et a également figuré sur les listes des best-sellers du Los Angeles Times et du Sunday Times,,.

Le Cirque des rêves
Le Cirque des rêves (titre original : The Night Circus) est un roman de fantasy de l'écrivaine américaine Erin Morgenstern, publié en 2011 puis traduit en français et publié en 2012. Il s'agit du premier roman de l'autrice.

Le Cirque des rêves a remporté le prix Locus du meilleur premier roman 2012.
Podgórzyce (Łódź)
Podgórzyce (prononciation [pɔdɡuˈʐɨt͡sɛ]) est un village de la gmina de Góra Świętej Małgorzaty, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Góra Świętej Małgorzaty (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
Maître Bertram
Maître Bertram (également appelé Bertram von Minden), né vers 1340 à, ou près de Minden en principauté épiscopale de Minden, et mort en 1414 ou 1415 à Hambourg, est l'un des peintres les plus représentatifs du gothique allemand de la fin du XIVe siècle et du début du XVe siècle, assurant la transition vers le style gothique international.

Actif entre 1367 et 1415 à Hambourg où il tenait le plus important atelier de la ville, son chef-d'œuvre est le Retable de Grabow (parfois appelé Retable de Saint-Pierre), achevé en 1383.

Maître Théodoric
Maître Théodoric ou Théodoric de Prague (dit aussi Theodoricus de Praga, Dittrich, Dětřich ou Jetřich), dont on fait mention de 1348 à 1368, fut peintre à la cour de l'empereur Charles IV. Il est l'un des maîtres de la peinture gothique en Bohême.
Złotniki (Kutno)
Złotniki (prononciation [zwɔtˈniki]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Krzyżanów (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 49 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 82 habitants en 2009.

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Championnat d'Azerbaïdjan de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat d'Azerbaïdjan de football était la 12e édition de la première division en Azerbaïdjan. Appelée Top League, elle regroupe 15 clubs azéris regroupés en une poule unique où les équipes s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 2 derniers de cette poule sont relégués en deuxième division et remplacés par les 2 meilleurs clubs de ce championnat,
C'est le FK Neftchi Bakou qui remporte le titre en terminant en tête du championnat, avec 5 points sur le double tenant du titre, le FK Shamkir et 9 sur le FK Qarabag Agdam. C'est le 4e titre de champion d'Azerbaïdjan de son histoire. Le club réalise le doublé en battant son dauphin, le FK Shamkir, en finale de la Coupe d'Azerbaïdjan. 
Le club d'Umid Bakou, promu de deuxième division, doit déclarer forfait après 8 journées.

Championnat d'Azerbaïdjan de football
La Première Ligue d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Premyer Liqası), est la première division du football en Azerbaïdjan. La compétition est créée en 1992, à la suite de l'indépendance du pays et succède directement à l'ancien championnat de la RSS d'Azerbaïdjan disputé depuis 1928.

La compétition se compose de 10 équipes, avec le dernier relégué à la fin de la saison en deuxième division.
Stefanowo (Nowy Tomyśl)
Stefanowo (prononciation : [stɛfaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Zbąszyń dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Zbąszyń (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud-ouest de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 67 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Zbąszyń (gmina)
Zbąszyń est une gmina mixte du powiat de Nowy Tomyśl, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Zbąszyń, qui se situe environ 17 km au sud-ouest de Nowy Tomyśl et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 179,77 km2 pour une population de 13 565 habitants en 2011.
TT106
La tombe thébaine TT 106 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Paser, vizir de Ramsès Ier, Séthi Ier et Ramsès II (XIXe dynastie).

Ramsès Ier
Menpehtyrê Ramsès Ier, né vers 1351 et mort vers 1294 avant notre ère, est le pharaon fondateur de la XIXe dynastie de l'Égypte antique, père de Séthi Ier et grand-père de Ramsès II ; il règne brièvement de 1295 à 1294 avant l'ère commune.
Fernando Agüero
Fernando Agüero (né le 11 juin 1917 à Managua et mort le 27 septembre 2011) est un homme politique nicaraguayen, leader du Partido Social Conservatismo (es) opposé aux Somoza.

En 1954, il participa à la rébellion d'avril contre Anastasio Somoza García. Le groupe rebelle était constitué principalement d'ex-officiers de la Garde Nationale mais aussi de quelques civils. Le plan échoua et nombre d'entre eux furent capturés, torturés et assassinés. Fernando Agüero pu s'échapper, caché sous une soutane.

En 1967, il se présente aux élections présidentielles, face à Anastasio Somoza Debayle. Mais ce dernier est élu.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.
Élections législatives thaïlandaises de février 1957
En 1957, des élections législatives se tiennent pour la première fois en Thaïlande, le 26 février, afin de renouveler 160 des 283 sièges de l'Assemblée nationale.

Lors de cette élection, le taux de participation est de 57,50%, soit 19 points de plus qu'en 1952 : il s'agit d'un record depuis l'élection de 1933, bien qu'ici, il est également synonyme de fraude,. Les élections furent fortement perturbées et ont mené à de vives contestations dans les rues, notamment par les partis d'opposition, au point où le gouvernement déclare l'état d'urgence le 2 mars.

Le Seri Manangkasila, mené par le Premier ministre sortant Plaek Phibunsongkhram, remporte 85 sièges sur les 160 à pourvoir, soit la majorité absolue. Khuang Aphaiwong, qui mène le Parti démocrate, arrive deuxième avec 31 sièges.

Élections législatives de 1933 au Siam
Des élections législatives se sont tenues au Siam le 15 novembre 1933. Il n'y a alors pas de parti politique, mais seulement des candidats indépendants. Le taux de participation est de 41,5 %, soit 1 773 532 votes.
Mon (architecture)
Mon (門, littéralement « porte ») est le terme japonais générique pour « porte », souvent utilisé, seul ou en préfixe, en référence aux nombreuses portes des temples bouddhistes, des sanctuaires shinto, des constructions de type traditionnel ou des châteaux.

Torii
Un torii ou torī (鳥居) est un portail traditionnel japonais, communément érigé à l’entrée d’un sanctuaire shintoïste, afin de séparer l’enceinte sacrée de l’environnement profane. Il est aussi considéré comme un symbole du shintoïsme.
Skotniki (Drawsko)
Skotniki est une localité polonaise de la gmina mixte de Kalisz Pomorski, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km au sud de la ville de Drawsko Pomorskie et 89 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Jinichi Kawakami
Jinichi Kawakami (川上仁一), né en 1949, est le fondateur de l'école Banke Shinobinoden. Déclarant être le 21e chef de la famille Koga Ban (du ninjustu d'Iga et de Koga), il est le directeur honoraire du musée ninja Iga-ryū, qui le considère comme un héritier de la tradition du ninjutsu. En 2011, il est nommé professeur à l'université de Mie pour enseigner et promouvoir le ninjutsu au centre de recherche coopératif de l'université.

Kōga-ryū
Kōga-ryū (甲賀流, « école Kōga ») est une ancienne école de ninjutsu. Originaires de la région de Kōga (actuelle préfecture de Shiga), ses membres étaient formés au déguisement, à l'exfiltration, à la dissimulation, aux explosifs, à la médecine et aux poisons. Ils étaient également experts en techniques de combat à mains nues (taijutsu) et dans l'usage de diverses armes.
S Ursae Minoris
S Ursae Minoris est une étoile de la constellation de la Petite Ourse. Cette géante rouge dont le type spectral varie de M6e à M9e est une étoile variable de type Mira, dont la magnitude varie de 7,5 à < 13,2 sur une période de 331 jours. Elle est localisée à environ ∼ 1 280 a.l. (∼ 392 pc) de la Terre et elle se rapproche de nous selon une vitesse radiale de −40 km/s.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Grand Parc de l'Est
Le Grand Parc de l'Est est un parc proposé de Montréal, Québec, Canada. Promis par la mairesse Valérie Plante en campagne électorale et annoncé en novembre 2023, le futur parc agrandirait l'actuel parc-nature de la Pointe-aux-Prairies pour s'étendre l’île Bonfoin, à l’est, jusqu’à la 63e Avenue, à l’ouest, et de la rivière des Prairies, au nord, jusqu’au fleuve Saint-Laurent, au sud. Avec une superficie de 700 hectares, le parc ferait plus de trois fois plus grand que le parc du Mont-Royal. Son annonce fait suite à une déclaration de Plante en 2019 visant la création d’un Grand Parc de l'Ouest dans l'Ouest-de-l'Île,,.

Rivière des Prairies
La rivière des Prairies (en abénaqui : Pamskodatekw ou Pamskodategw)  est un cours d’eau du Québec (Canada). Elle est située entre l’île de Montréal, l’île Jésus et l'île Bizard. Elle sépare les villes de Montréal et de Laval.
Province de Tver
La province de Tver (en russe : Тверска́я прови́нция) était une province de l'Empire russe de 1719 à 1775. Le centre administratif était la ville de Tver. Incluse originellement dans le gouvernement de Saint-Pétersbourg, elle est placée sous la juridiction du nouvellement créé gouvernement de Novgorod en 1727.

Gouvernement de Novgorod
Le gouvernement de Novgorod (en russe : Новгородская губерния) est une division administrative et territoriale de l’Empire russe, puis de la Russie soviétique, située dans le Nord de la Russie européenne, avec pour capitale Novgorod. Créé en 1727, le gouvernement exista jusqu’en 1927.
Légion Noire (Oustachis)
La Légion Noire (croate : Crna Legija), connue officiellement sous le nom de 1re brigade active permanente (Prvi stajaći djelatni sdrug), était une unité d'infanterie de la milice Oustachis active pendant la Seconde Guerre mondiale dans l'État indépendant de Croatie. La légion a été formée en septembre 1941 en tant que 1er régiment d'Oustachis. Il s’agissait principalement de réfugiés bosniaques et croates de l’est de la Bosnie, où de vastes massacres avaient été perpétrés par des Tchetniks et, dans une moindre mesure, par des partisans yougoslaves. La brigade est connue notamment pour ses violents combats contre les Tchetniks et les Partisans et ses nombreux massacres contre des civils serbes. Les commandants de la légion étaient le colonel Jure Francetić (en) et le major Rafael Boban (en), composés de 1 000 à 1 500 hommes.

Oustachis
Les oustachis (du croate : Ustaše, c’est-à-dire « les insurgés ») étaient les membres d’un mouvement séparatiste croate, fasciste et anti-yougoslave. Le mouvement lui-même était appelé « Oustacha » (Ustaša), le nom d’oustachis étant donné, de manière générique, à ses membres ou à l’ensemble de ceux-ci. Après des années de clandestinité, les oustachis prirent le pouvoir en Croatie en 1941 avec le soutien de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste, après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie : ils instaurèrent l'État indépendant de Croatie, une dictature particulièrement arbitraire et meurtrière, qui se solda par de nombreux massacres des populations serbes, tziganes et juives de Croatie et de Bosnie-Herzégovine.
Entente sportive de Souk Ahras
L'Entente Sportive de Souk Ahras (en arabe : الوفاق الرياضي سوق أهراس), plus couramment abrégé en ES Souk Ahras ou plus simplement ESSA, est un club de football algérien fondé en 1957 et basé dans la ville de Souk Ahras.

L'équipe évolue actuellement en Ligue Régionale de Annaba
, une des ligues constituant la Cinquième Division du football algérien.

Wilaya de Souk Ahras
La wilaya de Souk Ahras (/su.k‿a.ʁas/ ), (en arabe : ولاية سوق أهراس ; en berbère : ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵙⵓⵇ ⴰⵀⵔⴰⵙ), est une wilaya algérienne située au Nord-Est de l'Algérie qui existe depuis 1984 et compte 10 daïras et 26 communes.
Jean-Philippe Lavallé
Jean-Philippe Lavallé, né le 4 février 1809 à Saint-Mard (aujourd'hui section de la ville de Virton, dans la province de Luxembourg, en Belgique) et mort dans le même village gaumais le 19 février 1913, est un militaire belge célèbre pour être le dernier combattant de la révolution belge de 1830 lors de sa mort à l'âge de 104 ans.

Forces armées du royaume uni des Pays-Bas
Les forces armées du royaume uni des Pays-Bas (nederlandse krijgsmacht en néerlandais) constituaient la puissance militaire du Royaume-uni des Pays-Bas, tel qu'il a existé de se création par le congrès de Vienne en 1815, jusqu'à la révolution belge, puis la déclaration d'indépendance de la Belgique le 4 octobre 1830.

Elles étaient composées de trois branches : l'armée royale (Koninklijke Landmacht), la maréchaussée royale (Koninklijke Marechaussee) et la marine royale (Koninklijke Marine). Elles sont les ancêtres des forces armées de la Belgique ainsi que des forces armées des Pays-Bas.

Elles étaient sous le commandement du roi des Pays-Bas, Guillaume Ier d'Orange-Nassau
Naissance en 1296
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1296 :

21 février : Marguerite de Bohême, duchesse consort de Wrocław.

6 juin : Ladislas, duc de Legnica.

10 août : Jean Ier de Bohême ou Jean de Luxembourg, roi de Bohême, comte de Luxembourg et roi titulaire de Pologne.

24 décembre : Opicinus de Canistris, prêtre, écrivain et artiste italien.

Marjorie Bruce, ou Marjorie de Brus, princesse écossaise.

Henri Dauphin, ou Henri de la Tour du Pin, 68e évêque de Metz.

Jacques d'Aragon (moine), Infant d'Aragon.

Sasaki Takauji, ou Sasaki Dôyo, général japonais.

Tang Di, peintre chinois.

Walter Stuart (6e grand sénéchal d'Écosse).

Yang Weizhen, peintre, calligraphe et poète chinois.

date incertaine (vers 1296)

Blanche de Bourgogne, reine de France et reine consort de Navarre.

Catherine de Savoie, comtesse de Savoie.

Shi Nai'an, écrivain chinois.

Tamagusuku, roi des îles Ryūkyū.

Tang Di
Tang Di ou T'ang Ti, surnom: Zihua, est un peintre chinois du XIVe siècle, originaire de Wuxing qui est une subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine. Il est né en 1296 et mort en 1364.
Yui Horie
Yui Horie (堀江 由衣, Horie Yui), de son vrai prénom Yoshiko (由子) est une chanteuse et une doubleuse (seiyū) populaire au Japon. Elle est née le 20 septembre 1976 à Tōkyō (arrondissement de Katsushika) au Japon. Elle mesure 1,55 m pour 43 kg et est du type sanguin B. Yui Horie est quelquefois surnommée affectueusement Hocchan (ほっちゃん) par ses fans. Hocchan a commencé sa carrière de seiyū en 1997.

Jubei-chan
Jubei-chan (十兵衛ちゃん～ラブリー眼帯の秘密～, Jūbei-chan: Raburii Gantai no Himitsu, littéralement: Juubei-chan : le secret du cache-œil) est un anime de 13 épisodes écrit et réalisé par Akitaro Daichi, produit par Studio Madhouse et diffusé sur TV Tōkyō en 1999. Il est licencié en France chez Beez Entertainment.

Une suite, Jubei-chan 2, est sortie en 2004.

Le personnage principal de cette comédie à vague saveur historique est Nanohana Jiyu. En progressant, l'histoire comporte aussi des éléments dramatiques.