hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clapham Common
Clapham Common est un parc de Londres au Royaume-Uni, situé près de Clapham.

D'une superficie de 89 hectares répartis sur les boroughs londoniens de Lambeth (46 ha) et de Wandsworth (43 ha), il s'agissait autrefois d'anciennes prairies qui appartenaient
aux paroisses de Clapham et Battersea.

Il est desservi par deux stations du métro de Londres : Clapham Common et Clapham South.

Borough londonien de Wandsworth
Le borough londonien de Wandsworth (en anglais : London Borough of Wandsworth) est un borough du Grand Londres. Fondé le 1er avril 1965 par la fusion des boroughs métropolitains de Battersea et de Wandsworth, en partie, ce dernier est en effet scindé en deux, Clapham et la plus grande partie de Streatham se retrouvant désormais dans le borough londonien de Lambeth. En 2019, le borough londonien de Wandsworth compte 329 677 habitants.
The Enemy Within
The Enemy Within ou Un ennemi parmi nous au Québec est une série télévisée américaine de 13 épisodes de 42 minutes, créée par Ken Woodruff, diffusée du 25 février au 20 mai 2019 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série est diffusée sur la chaîne Altice Studio et disponible également en streaming sur Apple TV+. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 29 août 2019 sur AddikTV.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
Professeur Layton et le Destin perdu
Professeur Layton et le Destin perdu (レイトン教授と最後の時間旅行, Layton-kyōju to Saigo no Jikan Ryokō, littéralement Professeur Layton et le Dernier Voyage dans le temps) est un jeu vidéo d'aventure et de réflexion du type point and click développé par Level-5. Il est le troisième volet de la première trilogie de la série des jeux Professeur Layton. Comme les deux épisodes précédents, ce jeu est fondé sur une série de puzzles, de casse-têtes et d'énigmes que le joueur devra résoudre pour progresser.

Énigme
Une énigme est une assertion, une phrase ou une question possédant une signification cachée, et mise sous la forme d'une devinette à résoudre. Elles sont de deux types : les énigmes à proprement parler, qui sont des problèmes généralement exprimées dans un langage métaphorique ou allégorique requérant de l'ingéniosité et une réflexion prudente afin de trouver la solution, et les conundra, qui sont des questions appuyant leur effet sur un calembour dans la question ou la réponse.
19 décembre
Le 19 décembre est le 353e jour de l'année du calendrier grégorien, le 354e en cas d'année bissextile. Il reste 12 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 29e jour du mois de frimaire dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'olive.

Andreï Karlov
Andreï Guennadievitch Karlov (en russe : Андрей Геннадьевич Карлов), né le 4 février 1954 à Moscou, en Russie soviétique, et mort assassiné le 19 décembre 2016 à Ankara, en Turquie, est un diplomate russe.

Après avoir été directeur du service consulaire du ministère des Affaires étrangères de Russie, il est nommé ambassadeur de Russie en Turquie en 2013 et occupe ce poste jusqu'à son assassinat.
San Juan Island
Située dans l'État de Washington, aux États-Unis, dans le Comté de San Juan (Washington), San Juan Island est la deuxième plus grande île, mais aussi la plus peuplée de l'archipel éponyme.
Cette île est aussi le lieu de la guerre du cochon, une guerre avec une seule mort: un cochon ; « guerre » qui a eue lieu à cause de dispute territoriales en 1859.

Guerre du cochon
À travers le détroit de Haro, privilégié par les États-Unis ;

À travers le détroit de Rosario, privilégié par l'Empire britannique ;

À travers le canal de San Juan, le compromis proposé.

La guerre du cochon (en anglais : Pig War) est un affrontement (escalade militaire) qui a lieu entre le 15 juin et octobre 1859, entre les États-Unis et l'Empire britannique sur la frontière entre ces deux entités en Amérique du Nord britannique, dans l'actuelle zone des îles San Juan. Le territoire en litige était cet archipel qui se situe entre l'île de Vancouver et le continent nord-américain. Finalement, un compromis est trouvé sur la base du souhait américain.

La guerre du cochon est ainsi appelée parce qu'elle a été déclenchée par un coup de feu sur un cochon qui fut la seule victime de la « guerre ».
Murder Mystery
Murder Mystery ou Meurtre et Mystère au Québec est une comédie policière américaine réalisée par Kyle Newacheck, sortie en 2019.

Le film suit un inspecteur de la police de New York qui part en voyage avec sa femme à travers l'Europe. Dans leur avion, ils font la rencontre d'un homme mystérieux qui les invite à une soirée familiale, en petit comité qui a lieu sur le yacht d'un milliardaire âgé. Quand l'homme riche est assassiné, ils deviennent les principaux suspects de l'agent d'Interpol Laurent Delacroix.

Un second volet est sorti en 2023, tourné en partie à Paris.

New York City Police Department
Le New York City Police Department (en français: « Service de police de la ville de New York ») ou NYPD est le service de police de la ville de New York, aux États-Unis. Fondé en 1845, le NYPD est l'un des premiers services de police du pays, ainsi que le plus important service de police municipale en termes d'effectif. Il est chargé du respect de la loi et de la lutte contre la criminalité sur l'ensemble des cinq arrondissements de la ville de New York. Lors de sa création, au XIXe siècle, le NYPD prit pour modèle le Metropolitan Police Service de Londres. Depuis 1973, son quartier général se situe au 1 Police Plaza dans le quartier de Lower Manhattan (avant cette date il se trouvait au 240 Centre Street).
Curling handisport
Curling fauteuil

Le curling en fauteuil roulant, couramment appelé curling fauteuil, est un sport paralympique dérivé du curling pratiqué par des handicapés en fauteuil roulant.

Au niveau international, c'est la Fédération mondiale de curling (WCF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique.En France, la Fédération française des sports de glace (FFSG) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du curling.

Ligue handisport francophone
La Ligue handisport francophone (LHF) est une association créée en 1977 chargée d'organiser, de promouvoir, de développer les activités physiques et sportives de compétition ou de loisir pour les personnes déficientes motrices, intellectuelles ou sensorielles.

La fédération est officiellement crée en 1977 quand la Fédération sportive belge des handicapés (FSBH), fondée en 1960, se scindent en deux ligues, francophone et néerlandophone. Elle devient en 2000 la Fédération du sport belge adapté et paralympique-Wallonie Bruxelles (FSBAP-WB), puis prend son nom actuel de Ligue handisport francophone en 2005.
Mexidracon
Mexidracon longimanus

Mexidracon (signifiant « dragon mexicain ») est un genre fossile de dinosaures théropodes ornithomimides découvert dans la formation de Cerro del Pueblo, datant du Crétacé supérieur (Campanien), dans l'État de Coahuila, au Mexique. Le genre ne comprend qu'une seule espèce, Mexidracon longimanus, connue grâce à un squelette partiel. Mexidracon est le deuxième ornithomimosaure à être nommé issu de cette formation, après le déinocheiridé Paraxenisaurus décrit en 2020. Cette espèce devait vivre il y a environ 73 millions d'années.

Coahuila
Le Coahuila (prononcé en espagnol : /koaˈwila/), formellement le Coahuila de Saragosse et officiellement l'État libre et souverain de Coahuila de Saragosse (Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koaˈwila de saɾaˈgosa/), est un État situé dans le Nord du Mexique.
Sassandra
Sassandra  est une ville de Côte d'Ivoire, au bord du Golfe de Guinée à l'embouchure du fleuve Sassandra. Chef-lieu de préfecture, elle est administrativement située dans la région du Gbôklè.

Le département de Sassandra a une population estimée à 108 000 habitants et englobe aussi la sous-préfecture de Dapkadou. Ancien comptoir colonial, la ville conserve encore quelques bâtiments datant de l'époque française.

Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.
Opéra de Silésie
L'Opéra de Silésie (en polonais : Opera Śląska) est un opéra situé dans la ville de Bytom dans le sud de la Pologne et la région de la voïvodie de Silésie.

Le bâtiment fut construit entre 1898 et 1901 dans un style architectural néoclassique par  l'architecte berlinois Alexander Böhm. Il possède 423 places assises. Il fut inauguré le 1eroctobre 1901.[réf. souhaitée]

Ce monument fut d'abord un théâtre municipal jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.

En 1945, il devint une salle d'opéra avec une représentation d'Halka du compositeur polonais Stanisław Moniuszko et interprété par le chanteur d'opéra Adam Didur.

Les œuvres de grands compositeurs polonais furent jouées à l'Opéra de Silésie, notamment de Karol Szymanowski, Ludomir Różycki, Jan Adam Maklakiewicz, Romuald Twardowski, Tadeusz Baird. En outre le répertoire comprend un grand nombre d'opéras de Mozart, de 
Verdi et presque toutes les œuvres de Puccini.

Adam Didur
Adam Didur (24 décembre 1874 - 7 janvier 1946) est un artiste lyrique, basse polonaise de premier plan. Il chante beaucoup dans les maisons d'opéra européennes et joue au Metropolitan Opera de New York de 1908 à 1933.
Chain Reaction (chanson)
Chain Reaction est une chanson interprétée par la chanteuse américaine Diana Ross, écrite et composée par Barry, Robin et Maurice Gibb du groupe les Bee Gees. Sortie en single en novembre 1985, elle est extraite de l'album Eaten Alive.

Elle connaît un succès international, arrivant en tête des ventes au Royaume-Uni, en Irlande et en Australie. Aux États-Unis cependant, elle ne dépasse pas la 66e place du Billboard Hot 100 mais fait mieux, grâce à un remix, dans le classement des titres diffusés en discothèque (le Hot Dance Club Songs) avec une 7e place.

Un nouveau remix est produit en 1993. Il entre dans les classements des ventes au Royaume-Uni et en Irlande.

En 2001, la chanson est reprise par le groupe de pop britannique Steps. Cette version obtient du succès essentiellement au Royaume-Uni et en Irlande.

Maurice Gibb
Maurice Gibb, né le 22 décembre 1949 à Douglas, dans l'Île de Man (Grande-Bretagne), et mort le 12 janvier 2003 à Miami Beach (États-Unis), est un musicien, chanteur et auteur-compositeur-interprète anglais, plus connu comme membre des Bee Gees, formé avec son jumeau Robin Gibb et son frère aîné Barry Gibb.
Province de Llanquihue
La province de Llanquihue est une province chilienne située au centre de la région des Lacs. Elle a une superficie de 14 876,4 km2 pour une population de 321 493 habitants. Sa capitale provinciale est la ville de Puerto Montt.

Région des Lacs
La région des Lacs (en espagnol : Región de Los Lagos), est une région du Chili. Elle est entourée au nord par la région des Fleuves, à l'est par l'Argentine et au sud par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo. C'est une région formée de montagnes, d'îles et de lacs (comme son nom l'indique).

Géographiquement, la région est divisée en trois parties. Le secteur continental va jusqu'à Puerto-Montt, l'archipel de Chiloé et la région des fjords, adossée aux Andes et à la frontière avec l'Argentine.
Dylan Brown
Dylan Brown, né le 21 juin 2000 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XIII évoluant au poste de demi d'ouverture ou de demi de mêlée. Il débute sa formation à « Hikurangi Stags », avant de partir en Australie à 15 ans rejoindre les Parramatta Eels, où il gravit tous les échelons des équipes de jeunes jusqu’à son entrée en National Rugby League en 2019.

Aligné régulièrement en NRL, il devient rapidement l’un des meilleurs demi d’ouverture du championnat. Sélectionné en équipe de Nouvelle‑Zélande à partir de 2022, il participe notamment à la Coupe du monde 2022 et cumule plusieurs sélections internationales.

En mars 2025, il signe ce qui est qualifié de contrat le plus rémunérateur de l’histoire de la NRL : un accord à partir de 2026 avec les Newcastle Knights, d’une durée de dix ans pour un montant estimé à 13 millions de dollars australiens. Il y assumera à terme le rôle de meneur de jeu principal.

Demi de mêlée (rugby à XIII)
Au rugby à XIII, le demi de mêlée (numéro 7, en anglais scrum-half en Australie plutôt Halfback) est l'un des treize postes habituels d'une équipe. Avec le demi d'ouverture, il est l'un des deux joueurs composant la « charnière », qui relie les avants aux trois-quarts.
Harald Petersen
Harald Petersen, né le 27 octobre 1893 à Store Damme (Danemark) et mort le 16 janvier 1970 à Hellerup (Danemark), est un homme politique danois membre du parti Venstre, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Massif de la Malepère
Le massif de la Malepère est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées dans le département de l'Aude en région Occitanie, en France. Il mesure 14,7 km de long pour 8,8 km de large, et culmine au mont Naut (43° 09′ 38″ N, 2° 11′ 43″ E) à 442 mètres. La superficie de sa zone centrale est de 5 873 ha.

À cause de la nature sédimentaire détritique de ses roches, de son relief peu plissé de basse altitude, et de sa position très avancée par rapport à la zone centrale des Pyrénées, le massif de la Malepère fait partie du piémont pyrénéen nord. Géologiquement parlant, le massif se situe dans la zone sous-pyrénéenne.

Il a notamment donné son nom à une appellation viticole, l'AOC Malepère.

Razès (région)
Le Razès [ʁazɛs] désigne historiquement un ancien pagus ou comté carolingien portant le nom de sa capitale historique : l'oppidum ou cité de Redae (l'actuelle Rennes-le-Château au sud-ouest du département de l'Aude).

Le comté du Razès fut absorbé par la province du Languedoc en 1240, mais subsiste largement dans la toponymie de la région comprise entre Mirepoix et Limoux (Belvèze-du-Razès, Fenouillet-du-Razès, Peyrefitte-du-Razès, Bellegarde-du-Razès, etc.).
Petr Kellner
Petr Kellner, né le 20 mai 1964 à Česká Lípa et mort le 27 mars 2021 en Alaska, est un homme d'affaires tchèque. Il était à la tête d'une fortune estimée à 17,5 milliards de dollars selon la liste des milliardaires de Forbes en 2021, faisant de lui l'homme le plus riche de Tchéquie et la 88e personne la plus riche dans le monde.

Česká Lípa
Česká Lípa, soit « tilleul tchèque » (en tchèque, prononcé [ˈtʃɛskaː liːpa] , (en allemand : Böhmisch Leipa) est une ville de la région de Liberec, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Česká Lípa. Sa population s'élevait à 36 815 habitants en 2025.
4 juin
Le 4 juin est le 155e jour, moins souvent le 156e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 210.

Son équivalent était généralement le 16 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'œillet (la fleur).

Philippe Smaldone
Philippe Smaldone (Naples, 27 juillet 1848 -  Lecce, 4 juin 1923) est un prêtre italien qui s’est illustré dans l’apostolat auprès des sourds-muets. Il est fondateur des salésiennes des Sacrés-Cœurs vouées à cet apostolat et reconnu comme saint par l'Église catholique.
Comitat de Krapina-Zagorje
Le comitat de Krapina-Zagorje (en croate Krapinsko-zagorska županija) est un comitat situé dans le nord de la Croatie. Il englobe la région historique de Hrvatsko Zagorje. Le comitat a une surface de 1 230 km2 et est peuplé de 132 892 habitants (recensement de 2011). Le chef-lieu est Krapina.

Comitat (Croatie)
Le comitat (en croate, županija, pluriel županije), parfois appelé « joupanie » en français, est la plus grande des divisions administratives de la Croatie. Il est dirigé par un župan dont le rôle est proche du préfet. Son assemblée est élue pour quatre ans. Vingt comitats sont délimités en Croatie, plus la ville de Zagreb (Grad Zagreb) qui exerce les compétences d'un comitat en plus de celles d'une ville. Les comitats correspondent au niveau NUTS 3 de l'Union européenne.

Chaque comitat est lui-même divisé en villes et municipalités.
TARANIS
TARANIS (Tool for the Analysis of RAdiation from lightning and Sprites, mais également d'après Taranis, le dieu gaulois de la foudre et du tonnerre) est un satellite de télédétection du Centre national d'études spatiales (CNES) destiné à l'étude des transferts impulsifs d'énergie qui se produisent au-dessus des orages entre l'atmosphère terrestre et le proche environnement spatial. Le lancement de TARANIS a eu lieu dans la nuit du 16 au 17 novembre 2020 par une fusée Vega depuis Kourou. Il devait être placé sur une orbite héliosynchrone à une altitude de 700 km pour une durée de vie d'au moins deux ans. Cependant, le satellite a été déclaré perdu par Arianespace, huit minutes après son lancement.

Kourou
Kourou est une commune française, située dans le département de la Guyane. Avec 24 470 habitants en 2022, Kourou est la cinquième commune la plus peuplée de ce département d’outre-mer (DOM) derrière Cayenne, Saint-Laurent-du-Maroni, Matoury et Rémire-Montjoly.

Autrefois connue pour son bagne, elle est actuellement surtout réputée pour abriter le Centre spatial guyanais (CSG), locomotive économique de toute la Guyane.
Théorème de Veblen-Young
En mathématiques, le théorème de Veblen-Young, prouvé par Oswald Veblen et John Wesley Young, exprime qu'un espace projectif de dimension au moins trois peut être construit comme l'espace projectif associé à un espace vectoriel sur un corps gauche.

Les plans non-arguésiens donnent des exemples d'espaces projectifs de dimension deux qui ne proviennent pas d'espaces vectoriels sur des corps gauche, ce qui montre que l'hypothèse sur la dimension au moins égale à trois est nécessaire.

Jacques Tits a généralisé le théorème de Veblen-Young aux immeubles de Tits, en démontrant que les immeubles (sphériques) de rang au moins 3 proviennent de groupes algébriques,,.

John von Neumann généralise le théorème de Veblen-Young à la géométrie continue (en) en démontrant qu'un treillis modulaire complémenté (en) d'ordre au moins 4 est isomorphe à l'ensemble des idéaux à droite d'un anneau de von Neumann régulier (en).

Immeuble de Bruhat-Tits
En mathématiques, un immeuble, aussi appelé l’immeuble Tits et l’immeuble Bruhat-Tits (nommé d'après François Bruhat et Jacques Tits) est une structure combinatoire et géométrique qui généralise simultanément certains aspects des variétés de drapeaux, des plans projectifs finis et des espaces riemanniens symétriques. Introduite par Jacques Tits comme moyen de comprendre la structure des groupes exceptionnels de type de Lie, la théorie a également été utilisée pour l'étude de la géométrie et de la topologie des espaces homogènes des groupes de Lie p-adiques et leurs sous-groupes de symétrie discrets, de la même manière que les arbres ont été utilisés pour étudier les groupes libres.
Philippe Jaulmes
Philippe Jaulmes, né le 25 juin 1927 à Montpellier où il est mort le 11 septembre 2017,, est un architecte français inventeur du système de projection cinématographique sphérique Panrama et intervenant majeur dans l’urbanisme de Montpellier.

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
Jean-Baptiste Paramelle
L'abbé Jean-Baptiste Paramelle, né le 16 janvier 1790 à Felzins et mort le 20 août 1875 à Saint-Céré (Lot), est l'un des premiers hydrogéologues français et un pionnier de l'hydrogéologie karstique. Il a révélé plus de 10 000 sources et consigné sa méthode dans son livre L'Art de découvrir les sources.

Hydrogéologie
L'hydrogéologie (de hydro-, eau et géologie, étude de la terre), également nommée hydrologie souterraine et plus rarement géohydrologie, est la science qui étudie l'eau souterraine. Son domaine d'étude repose essentiellement sur deux branches des sciences de la Terre, la géologie et l'hydrologie, mais aussi sur de nombreuses autres branches comme la géostatistique, la physique, la chimie, la biologie, la géochimie, l'hydrochimie, la géophysique, l'hydrodynamique, l'hydraulique souterraine, l'analyse numérique ainsi que des techniques de modélisation. À ce titre, l'hydrogéologie est par excellence une science interdisciplinaire.

L'hydrogéologie s'occupe de la distribution et de la circulation de l'eau souterraine dans le sol et les roches, en tenant compte de leurs interactions avec les conditions géologiques et l'eau de surface.
Caractéristiques du signal radar
Un système radar utilise un signal radio électromagnétique qui, en étant réfléchi par une cible, permettra d'obtenir des informations sur cette cible. Les signaux transmis et réfléchis vont présenter plusieurs des caractéristiques décrites ci-dessous.

Trapèze
Un trapèze est un quadrilatère possédant deux côtés opposés parallèles. Ces deux côtés parallèles sont appelés bases.

Avec cette définition, les quadrilatères ABCD et ABDC de la figure sont tous deux des trapèzes (dont les côtés (AB) et (CD) sont parallèles).

Certains auteurs imposent comme condition supplémentaire la convexité du quadrilatère, ce qui revient à exclure les « trapèzes croisés » tels que ABDC.
Renate Blume
Renate Blume, née le 3 mai 1944 à Bad Wildungen en Hesse, est une actrice est-allemande puis allemande.

Elle a percé en 1964 aux côtés d'Eberhard Esche dans le film est-allemand Le Ciel partagé (1964) de Konrad Wolf. Elle a joué dans plus de 70 productions cinématographiques et télévisuelles. Elle a fait partie du jury du Festival international du film de Moscou 1985.

Festival international du film de Moscou 1985
Le 14e festival international du film de Moscou a lieu du 28 juin au 12 juillet 1985. Les prix d'or sont attribués au film soviétique Requiem pour un massacre réalisé par Elem Klimov, au film américain A Soldier's Story dirigé par Norman Jewison et au film grec La Descente des neuf de Christos Siopahas (it).
Désoxyadénosine diphosphate
La désoxyadénosine diphosphate (dADP) est un désoxyribonucléotide constitué de résidus d'adénosine et de 2'-désoxyribose lié à un groupe pyrophosphate. Son ribonucléotide correspondant est l'adénosine diphosphate.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.