hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
14 jours, 12 nuits
14 jours, 12 nuits est un film dramatique québécois réalisé par Jean-Philippe Duval, sorti en octobre 2019 lors du Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue.

Le 19 décembre 2020, le long-métrage est choisi pour représenter le Canada lors de la 93e cérémonie des Oscars dans la catégorie du meilleur film international à la suite de la disqualification du nouveau film de Deepa Metha, Funny Boy , ce dernier comportant une majorité de dialogues en anglais, la catégorie stipulant qu'une majorité de répliques en langue étrangère doit être observée dans le film pour le rendre éligible.

Yves Bélanger (directeur de la photographie)
Yves Bélanger, né le 7 juillet 1960 à Montréal, est un directeur de la photographie québécois. Il a travaillé sur des films de réalisateurs tels qu'Alain DesRochers, Xavier Dolan et Clint Eastwood, et il est un collaborateur fréquent de Jean-Marc Vallée.

En 2016, il reçoit le prix Écrans canadiens dans la catégorie Meilleures images de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour son travail sur le film Brooklyn.
Frontière entre l'Italie et Malte
La frontière entre l'Italie et Malte est une frontière entièrement maritime entre l'Italie et Malte en mer Méditerranée. Depuis l'adhésion de Malte à l'Union européenne, c'est une frontières intérieure de l'espace Schengen.

La frontière passe au milieu du canal de Malte situé entre la Sicile et l'Archipel maltais, plus largement inclus dans le canal de Sicile. L'Italie possède également les îles Pélages dont les îles de Linosa et Lampedusa qui sont les plus proche des côtes maltaise, situé à l'Ouest de Gozo.

Archipel maltais
L’archipel maltais est constitué de huit îles caractérisant la géographie de Malte, dont :

quatre sont habitées : Malte (Malta en maltais), Gozo (Għawdex), Comino (Kemmuna) et l'île Manoel ;

quatre autres sont inhabitées : Cominotto (Kemmunett), Filfla, et les deux îles de Saint-Paul (Gżejjer ta' San Pawl).

et de plusieurs îlots et rochers, dont les principaux sont l'îlot de Filfoletta et Fungus Rock.
L’archipel qui représente l'ensemble du territoire de la république de Malte est situé entre la mer Méditerranée orientale et occidentale, à 93 kilomètres au sud de la Sicile, à 288 kilomètres à l’est de la Tunisie, à environ 340 kilomètres au nord de la Libye et à 570 km à l’ouest de la Grèce (ou plus précisément de la Céphalonie). Sa localisation stratégique lui a valu les convoitises de nombreuses civilisations au cours des âges.

C'est parmi les îles de l'archipel que se situerait Ogygie, l'île de Calypso.
Sevenoaks (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Sevenoaks est une circonscription parlementaire britannique. Elle est située dans le Kent, autour des villes de Sevenoaks et Swanley.

Cette circonscription est créée en 1885 et est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.

Sevenoaks
Sevenoaks (littéralement « Sept-Chênes » en anglais) est une ville de l'ouest du Kent, dans le sud de l'Angleterre. La ville donne son nom au District de Sevenoaks, dont elle est la ville principale, suivie par Swanley et Edenbridge.
Murteira Grave
Murteira Grave est un des fleurons du bétail brave Portugais. Il est situé dans l'Alentejo, dans le district d'Évora. La herdade, synonyme portugais de la finca espagnole, s'étend sur 1 275 hectares à la frontière de l'Espagne. Fondée en 1944 par Joaquim Murteira Grave (père), elle appartient à Joaquim Mureira Grave (fils) depuis 1958. La propriété est un véritable musée taurin familial.

Bravo (corrida)
Dans le monde de la tauromachie, bravo (sauvage) désigne la combattivité de l'animal et son instinct offensif. En France, on parle de taureau brave ou d'élevage brave pour désigner la race du taureau de combat. C'est aussi le terme qui qualifie un taureau de combat.
Chapelle Saint-Clair de Lyon
La chapelle Saint-Clair est un édifice religieux disparu, affecté au culte catholique et situé sur la balme Saint-Clair, au bord du Rhône, dans le 1er arrondissement de Lyon en France. Attestée au XIIIe siècle, c'est une dépendance de l'abbaye Saint-Pierre. Une recluserie s'y adjoint avant de disparaître au début de l'époque moderne. Utilisée comme aumônerie à partir du XVIIIe siècle, elle est détruite à la Révolution française.

Une chapelle du même nom est construite vingt ans plus tard sur la commune de Caluire-et-Cuire, et change ainsi de paroisse. Elle est remplacée au XXe siècle par l'église Saint-Clair sur la même commune.

Son nom s'étend à toute la balme lyonnaise, puis baptise ensuite le quartier Saint-Clair et plusieurs de ses lieux et édifices.

1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.
Réserve de parc national de l'Archipel-de-Mingan
La réserve de parc national de l'Archipel-de-Mingan, créée en 1984, ou site patrimonial de l'Archipel-de-Mingan, baigne dans les eaux du golfe du Saint-Laurent, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la municipalité de Havre-Saint-Pierre, face à l'île d'Anticosti.

Accessible par la mer ou par les airs, la réserve protège un millier d'îles, d'îlots de rochers, de cayes et de récifs calcaires dans une mosaïque de plusieurs écosystèmes se côtoyant sur de petites surfaces insulaires.

La réserve abrite la plus grande concentration de monolithes d’érosion au Canada, des sites fossilifères importants, des milieux écologiques uniques, une flore arctique alpine, dont le chardon de Mingan, des oiseaux marins regroupant les plus grandes concentrations de sternes arctiques, de sternes pierregarins et d'eiders à duvet du Saint-Laurent,,,,.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Mbiwi
Les Mbiwis sont des claves en bambou que les femmes mahoraises entrechoquent en rythme. Ils sont utilisés lors de chants et de danses traditionnels de Mayotte et sont réservés aux femmes. Le mbiwi désigne par extension ces chants et danses. Il est inscrit à l’inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2023.

Claves
Les claves, aussi appelés « clapi claps » sont des instruments de musique de percussion idiophones.

Dans certaines régions[Où ?], on peut aussi appeler la paire de claves « la clave », car la paire de claves représente un seul et même instrument.
WrestleMania XL
La 40e édition de WrestleMania est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance et sur le WWE Network, ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu les 6 avril et 7 avril 2024 au Lincoln Financial Field à Philadelphie (Pennsylvanie). Il s'agit de la 40e édition de WrestleMania, qui fait partie avec le Royal Rumble, SummerSlam et les Survivor Series du « Big Four » à savoir « les Quatre Grands », les quatre plus grands événements que produit la compagnie chaque année.

SummerSlam
SummerSlam est un événement annuel de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment, se déroulant chaque année au mois d'août; et diffusée en direct en  paiement à la séance (ou pay-per-view en anglais). Le tout premier SummerSlam a lieu le 29 août 1988 au Madison Square Garden à New York (État de New York) et est diffusé en PPV. Surnommé « Le Plus Grand Événement de l'Été », SummerSlam fait partie des quatre plus gros pay-per-view originaux de la WWE (nommés le « Big Four » avec le Royal Rumble, WrestleMania et les Survivor Series) et est considéré comme le second plus grand événement de l'année après WrestleMania.
La Sieste
La Sieste est une poésie de Victor Hugo ;

La Sieste est un tableau de Jean-François Millet ;

La Sieste est un tableau de Lawrence Alma-Tadema ;

La Sieste est le nom parfois donné à La Méridienne, tableau de Vincent van Gogh ;

La Sieste est un tableau de Paul Gauguin ;

La Sieste est un tableau peint par Henri Manguin en 1905 ;

La Sieste est un tableau peint par Paul Krôn vers 1930;

La Sieste est un tableau peint par Joan Miró en 1925 ;

La Sieste est une histoire de la série Le Petit Nicolas, issu du roman illustré Les Vacances du Petit Nicolas ;

La Sieste est un court métrage français réalisé par François Koltès, sorti en 1993 ;

La Sieste, un bienfait pour la vie (La siesta de la vida) est un film documentaire réalisé par José Luís Peixoto, diffusé à la télévision en 2007.

Jean-François Millet
Jean-François Millet (prononcé [mi'lɛ], Mi-lè), né le 4 octobre 1814 au hameau de Gruchy et mort le 20 janvier 1875 à Barbizon, est un artiste-peintre réaliste, pastelliste, graveur et dessinateur français du XIXe siècle, l’un des fondateurs de l’école de Barbizon. Il est célèbre notamment pour ses scènes champêtres et paysannes.
Route départementale 191
La route départementale 191, ou RD 191, est située :

dans le département des Yvelines, elle relie Épône au Perray-en-Yvelines, reprenant l'ancienne RN 191

dans le département de l'Essonne, elle relie Corbeil-Essonnes à Authon-la-Plaine, reprenant l'ancienne RN 191

Route départementale 191 (Essonne)
La route départementale 191 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est restreinte à la circulation routière locale. Elle constitue le trajet essonnien de l'ancienne route nationale 191 déclassée en 2006.
ESSEC Ventures
ESSEC Ventures est la structure d'accompagnement de projets de création d'entreprise (ou incubateur) de l’École supérieure des sciences économiques et commerciales (ESSEC). L'incubateur opère en partenariat avec l'école CentraleSupélec et Extenso Innovation Croissance.

La structure a permis la création, depuis 2009, de 340 entreprises, avec un taux de survie à 5 ans de 72%. 252 projets de créations d'entreprises ont été accompagnés, et 70 M € ont été levés en fonds propres par les startups incubées. Soixante-quatre projets d’entreprises sont actuellement incubés sur le campus de Cergy-Pontoise.

Cergy-Pontoise
Cergy-Pontoise est une ville nouvelle française construite à partir des années 1970 autour des communes de Cergy et Pontoise, dans le nord-ouest de la région Île-de-France. Le syndicat intercommunal créé pour la ville nouvelle a donné naissance à l'actuelle communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise. Ses habitants sont appelés les Cergy-Pontains.
Viens me voir
Viens me voir (Приходи на меня посмотреть) est un film russe réalisé par Mikhail Agranovitch et Oleg Yankovski, sorti en 2000,. Le scénario est basé sur la pièce de Nadejda Ptouchkina Pendant qu'elle mourait.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Typhula ishikariensis
Typhula ishikariensis est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Typhulaceae. Cette espèce est responsable de la  moisissure grise des neiges, maladie cryptogamique qui affecte les graminées, notamment les graminées à gazons et certaines céréales, lorsqu'elles sont recouvertes par la neige pendant une longue période.

Gazon
Le gazon, aussi appelé couramment pelouse, est une surface semée à  forte densité avec des semences  sélectionnées, essentiellement des variétés de graminées. Il est tondu régulièrement aux périodes de pousse et souvent arrosé et amendé pour le rendre et le maintenir plus dense.
Marlboro Man
Marlboro Man (« homme Marlboro » en français) est le terme définissant l'icône publicitaire diffusée dans le monde, un cowboy, qui sous cette appellation symbolisa la marque de cigarettes Marlboro.

Le Marlboro Man est l'une des icônes publicitaires les plus connues dans le monde, avec les personnages de Ronald McDonald et du Géant Vert, la plus connue d'entre elles étant le Bibendum Michelin.

Marlboro
Marlboro est une marque américaine de cigarettes blondes fabriquées aux États-Unis par Philip Morris USA, une filiale d'Altria, et dans le reste du monde par Philip Morris International. Distribuée dans 170 pays, c'est la marque de cigarette la plus vendue dans le monde depuis 1972.
Marin de l'année (ISAF)
Le Marin de l'année de l'ISAF (ISAF World Sailor of the Year Awards) est une distinction accordée depuis 1994 par la Fédération mondiale de voile (International Sailing Federation ou ISAF). Ce prix récompense un marin pour ses réalisations exceptionnelles dans le monde de la voile.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Daniel Bibby
Dan Bibby, né à Aspull, petit village situé dans le district métropolitain de Wigan le 6 février 1991, est un joueur de rugby à XV et de rugby à sept. Évoluant au poste de demi de mêlée en rugby à XV, il est international anglais et britannique de rugby à sept. Avec cette sélection, il remporte la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2016 de Rio de Janeiro.

District métropolitain de Wigan
Le district métropolitain de Wigan est un district métropolitain du Grand Manchester, dans l'Angleterre du Nord-Ouest. Il est dénommé d'après sa principale ville, Wigan et inclut également les villes de Leigh, Ashton-in-Makerfield, Ince-in-Makerfield, et Hindley. Le district a été formé en 1974 et est la réunion de plusieurs anciennes administrations locales.
Andrejs Pumpurs
Andrejs Pumpurs (né le 22 septembre 1841 à Jumprava dans le Gouvernement de Livonie et mort le 6 juillet 1902 à Riga) est un poète et militaire letton, auteur de l'épopée nationale Lāčplēsis et fut une figure importante du mouvement politico-littéraire des Jeunes Lettons.

Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.
Mancommunauté de Catalogne
La mancommunauté de Catalogne (en espagnol Mancomunidad de Cataluña ; en catalan Mancomunitat de Catalunya) fut une institution qui regroupa, entre 1914 et 1925, les quatre institutions provinciales catalanes (députations de Barcelone, de Tarragone, de Lérida et de Gérone).

Le projet fut présenté par Enric Prat de la Riba le 8 décembre 1911 à José Canalejas, président du gouvernement espagnol. Il fut voté par le Congrès le 17 octobre 1912. Le 18 décembre 1913, un décret royal fut publié, par lequel les députations étaient autorisées à se fédérer et, le 24 mars 1914, le gouvernement approuva le statut de mancommunauté. Elle se constitua finalement le 6 avril 1914, et Prat de la Riba en fut élu président. Onze ans plus tard, le dictateur Miguel Primo de Rivera suspendit la mancommunauté de Catalogne.

Province de Lérida
La province de Lérida (officiellement Provincia de Lleida ; en espagnol : Provincia de Lérida ; en catalan : Província de Lleida ; en occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida.
Sandy Collora
Sandy Collora, né Santo Joseph Collora le 8 août 1968 sur Long Island à Brooklyn à New York, est un réalisateur, producteur, scénariste et superviseur des effets spéciaux américain, connu pour son court-métrage indépendant Batman: Dead End.

Également chef costumier, directeur artistique, chef décorateur et directeur général, sa carrière remonte en 1989 en commençant par Leviathan de George Pan Cosmatos, dont le générique ne dévoile pas son nom.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Maurice Blondel (philosophe)
Maurice Blondel, né le 2 novembre 1861 à Dijon et mort le 4 juin 1949 à Aix-en-Provence, est un philosophe français. Il a développé une philosophie de l'action intégrant des éléments du pragmatisme moderne dans le contexte de la philosophie chrétienne.

Pascendi Dominici gregis
Pascendi Dominici gregis (Paître le troupeau du Seigneur) est une encyclique du pape Pie X, parue le 8 septembre 1907 et qui constitue une réaction disciplinaire et doctrinale des autorités vaticanes à l'encontre du modernisme dans l'Église catholique, considéré comme « la synthèse de toutes les hérésies ».

Sous-titrée Lettre encyclique du pape Pie X sur les erreurs du modernisme, elle adopte donc dès le début le terme « modernisme », porté par des « modernistes [qui] assemblent et mélangent pour ainsi dire en eux plusieurs personnages […] le philosophe, le croyant, le théologien, l'historien, le critique, l'apologiste [et] le réformateur ».
Kurówko
En Pologne, Kurówko est le nom de :

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Kurówko, un village.

dans la voïvodie de Mazovie
Kurówko, un village du powiat de Przasnysz,
Kurówko, un village du powiat de Sierpc.

Kurówko (Przasnysz)
Kurówko (prononciation : [kuˈrufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Krasne dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud de Przasnysz (siège du powiat) et à 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
GNV Antares
Le GNV Antares est un ferry ayant appartenu à la compagnie italienne Grandi Navi Veloci. Construit entre 1986 et 1987 aux chantiers Nippon Kōkan de Yokohama au Japon pour la compagnie néerlandaise Nedlloyd, il portait à l'origine le nom de Norsun. Mis en service en mai 1987 entre le Royaume-Uni et les Pays-Bas sous les couleurs de la compagnie North Sea Ferries, joint-venture entre Nedlloyd et la compagnie britannique P&O Ferries, il sera transféré en 1996 au sein de cette dernière et par la suite affecté entre le Royaume-Uni et la Belgique en 2002. Rebaptisé Pride of Bruges en 2003, il reste exploité par P&O Ferries jusqu'à la fermeture définitive de la ligne en décembre 2020.

Cédé à la compagnie Grandi Navi Veloci en avril 2021, il navigue sur les liaisons de l'armateur italien sous le nom de GNV Antares. Fin 2025, il est vendu pour démolition en Turquie, où il arrive au port d'Aliağa en décembre 2025.

Zeebruges
Zeebruges (/ze.bʁyʒ/ ; en néerlandais : Zeebrugge, /zeː.ˈbrʏ.ɣə/ ; en allemand : Seebrügge ou Zeebrügge) est une localité située sur la côte belge appartenant à la ville de Bruges, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

La localité est connue pour son port maritime et sa base navale situés au bord de la mer du Nord, à proximité de la Manche.
Rambla Carbonera
La rambla Carbonera est un torrent au débit discontinu de l'intérieur de la province de Castellón, qui parcourt la comarque du Alt Maestrat pour se jeter dans le río Monleón et ensuite donner naissance à la rambla de la Viuda.

La rambla nait sur le versant sud de la Muela de Ares, et traverse en direction sud toute la comarque du Alt Maestrat pour arriver à la hauteur de la commune de Benasal, où en direction est, elle abandonne les terrains escarpés du Maestrat pour entrer dans les plaines d'Albocácer. Laissant à l'est la Sierra Engarcerán et la Esparreguera à l'ouest, la rambla reprend la direction sud pour confluer finalement avec le río Monleón, (à la hauteur de Culla, Sierra Engarcerán, et Useras), où naît la Rambla de la Vídua, un affluent du río Mijares.

Culla
Culla (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alt Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Carquois (théorie des catégories)
Un carquois est une collection d'arcs joignant des couples de points. En ce sens, il s'agit d'un graphe orienté, mais la notion intervient en physique théorique ainsi qu'en théorie des représentations, des groupes et des catégories de manière naturelle. En effet, une catégorie est un carquois doté d'une structure supplémentaire : nommément la présence d'identités et de compositions. On parle donc de carquois lorsque l'on souhaite évoquer ce contexte catégorique (ou de représentation), plutôt que de (multi-di-)graphe orienté.

Le nom « carquois » provient du fait qu'il s'agit essentiellement d'une collection de flèches.

Composition de fonctions
La composition de fonctions (ou composition d’applications) est, en mathématiques, un procédé qui consiste, à partir de deux fonctions, à en construire une nouvelle. Pour cela, on utilise les images de la première fonction comme arguments pour la seconde (à condition que cela ait un sens). On parle alors de fonction composée (ou d'application composée).
Yehuda Leib Tsirelson
Yehuda Leib Tsirelson, né le 24 décembre 1859 à Kozelets dans l'oblast de Tchernihiv, à l'époque sous domination russe, actuellement en Ukraine et mort le 6 juillet 1941 à Kichinev alors capitale de la République socialiste soviétique moldave, est un grand-rabbin de Bessarabie, membre du parlement roumain et un des plus importants responsables de la communauté juive et un Posseq.

Oblast de Tchernihiv
L’oblast de Tchernihiv (en ukrainien : Чернігівська область, Tchernihivs’ka oblast’) ou oblast de Tchernigov (en russe : Черниговская область, Tchernigovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Tchernihiv ou Tchernigov. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.