hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Béla Kun
Béla Kun ([ˈbeːlɒ], [ˈkun]), né Béla Kohn le 20 février 1886 à Szilágycseh et exécuté le 29 août 1938 au Goulag, est un homme politique hongrois, principal dirigeant de l'éphémère République des conseils de Hongrie, le premier gouvernement d'inspiration communiste apparu en Europe après celui de la Russie soviétique. Après l'échec de la révolution hongroise, Béla Kun a été un cadre influent de l'Internationale communiste jusqu'aux années 1930. Il est mort en URSS, victime des Grandes Purges de Staline. Il fut réhabilité en 1956 lors de la déstalinisation.

Déstalinisation
La déstalinisation en Union soviétique commence aussitôt après la mort de Joseph Staline le 5 mars 1953. Elle prend cependant un ton officiel le 24 février 1956, lorsque Nikita Khrouchtchev, alors Secrétaire général du Comité central du Parti communiste d'Union soviétique divulgue son « Rapport secret » à la fin du XXe congrès du Parti. Pour les dirigeants soviétiques, elle consiste à abandonner le culte de la personnalité et à dénoncer les « excès » de la période du stalinisme.

Dans les démocraties populaires du bloc de l'Est ainsi que dans les autres pays communistes (Chine, Corée du Nord, etc.), la déstalinisation connait un rythme différent et des vicissitudes spécifiques.
K-429
Le K-429 (auquel il est souvent fait référence par erreur sous l’indicatif K-329) est un sous-marin nucléaire appartenant au Projet 670-A Скат (Skat, signifiant « raie » selon la classification soviétique et à la classe Charlie I (code OTAN). Sa quille est posée le 26 janvier 1971 à l’usine n°112 Krasnoïé Sormovo à Gorky. Il est lancé le 22 avril 1972 et est inscrit sur les listes de la Marine soviétique le 31 octobre 1972. Il sert dans la Flotte du Pacifique.

Flotte du Pacifique (Russie)
La Flotte du Pacifique (en russe : Тихоокеанский флот, Tikhookeanski flot) est une flotte faisant partie de la Marine russe, et durant l’existence de l'URSS de la marine soviétique, stationnée dans l'océan Pacifique, aux frontières de l'Extrême-Orient russe.
Henri Petit (architecte)
Henri Louis Paul Petit, dit Henri Petit, né le 19 juillet 1856 à Paris et mort le 31 juillet 1926 à Alger, est un architecte français actif en Algérie.

Diplômé en 1880 de l'École nationale des beaux-arts à Paris, il est élève dans l'atelier de Jules André. Il s'installe ensuite à Alger comme architecte puis devient architecte du Gouvernement général de l'Algérie.

Nabila Oulebsir
Nabila Oulebsir, née en 1963 à Alger, est architecte, historienne et historienne de l'art, maître de conférences habilitée à diriger des recherches (HDR), à l'université de Poitiers, au département d'histoire de l'art et archéologie. Elle est l'une des principales spécialistes en histoire du patrimoine et histoire urbaine de la région Méditerranée (et en particulier de l'Algérie), ainsi que de l'historiographie croisée de la discipline de l'histoire de l'art.
Gulalai Ismail
Gulalai Ismail, née en 1986 à Swabi, est une militante pachtoune des droits humains au Pakistan et présidente du réseau Aware Girls and the Seeds of Peace. Elle parle de la paix au Pakistan ainsi que de l'autonomisation des femmes dans des conférences à l'échelle internationale, et a reçu le prix de l'Humaniste internationale de l'année émis par l'Union internationale humaniste et éthique, ainsi que le prix de la Paix de la Fondation Chirac.

Humanists International
Humanists International, appelé jusqu'en 2019 Union internationale humaniste et éthique (en anglais International Humanist and Ethical Union, IHEU) est une organisation non-gouvernementale internationale regroupant des associations humanistes, athées, rationalistes, laïques, sceptiques, et relatives à la libre-pensée. Fondée à Amsterdam en 1952, elle regroupe plus de 100 organisations membres dans 40 pays différents.
Navajas
Navajas, en castillan et officiellement (Navaixes en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alto Palancia et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Meermin
Le Meermin (« sirène » en français) est un navire négrier de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, ou VOC) construit à Amsterdam sur un chantier naval de la Compagnie et lancé en 1760. Le 18 février 1766, les esclaves qu'il transporte de Madagascar au Cap se révoltent et prennent possession du navire. Les faits sont connus et bien documentés grâce aux minutes (conservées aux archives du Cap) du procès qui a lieu par la suite.

Toliara
Toliara, appelée Tuléar en français, est la plus grande ville du Sud de Madagascar. C'est le chef-lieu de la région Atsimo-Andrefana (Sud-Ouest) après avoir été celui de la province de Toliara. Ce port est situé à 540 km de Fianarantsoa et à 951 km  de la capitale, Antananarivo, par la route nationale 7. La population de son aire urbaine était estimée en 2014 à plus de 250 000 habitants. Elles s'étend au bord du canal de Mozambique et à proximité du tropique du Capricorne.

Code postal 601.
Tordeuse du fraisier
Celypha lacunana

La Tordeuse du fraisier (Celypha lacunana) est une espèce de petits papillons de la famille des Tortricidae.

On le trouve dans l'écozone paléarctique. L'imago, d'une envergure de 16 à 18 mm, vole de mai à septembre. Il y a une ou deux générations par an.

Sa chenille est polyphage. On la trouve sur :

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.
Hanna Solovey
Hanna Solovey (parfois autographiée Ganna Solovey ; en ukrainien Ганна Соловей), née le 31 janvier 1992 à Louhansk, est une coureuse cycliste ukrainienne. Elle est vice-championne du monde du contre-la-montre en 2014 et championne d'Ukraine du contre-la-montre en 2010 et 2015.

Race Horizon Park
La Race Horizon Park est une course cycliste regroupant deux à trois courses d'un jour se déroulant en Ukraine. Créée en 2012, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis cette année-là, en catégorie 1.2.

Depuis 2016, il y a également une épreuve féminine.

Les courses de l'édition 2020 sont annulées en raison de la pandémie de coronavirus,.
Francisco Cuervo y Valdés
Francisco Cuervo y Valdés (16 juin 1651 – 23 avril 1714) est un militaire espagnol qui fut gouverneur de la Nouvelle-Estrémadure, puis du Nouveau-Mexique en Nouvelle-Espagne ainsi que le fondateur de la ville d'Albuquerque.

Nouvelle-Estrémadure
Nouvelle-Estrémadure était le nom donné à la région dans le nord de la Nouvelle-Espagne, aujourd'hui elle occupe une partie du Texas et du nord du Mexique.

Nouvelle-Estrémadure fut aussi le nom donné pour désigner le Chili par Pedro de Valdivia ; sa capitale était Santiago (du Chili).

L'État actuel de Coahuila au Mexique faisait partie de la Nouvelle-Estrémadure. Francisco Cano fut l'un des premiers Européens à explorer cette zone. La Nouvelle-Estémadure fut le nom donné d'après la province d'Estrémadure en Espagne.
Ségovie
Ségovie (Segovia en espagnol) est une commune de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. C'est la capitale de la province de Ségovie. Elle se trouve à une heure de route (ou une demi-heure de train avec l'AVE) de Madrid, au confluent des rivières Eresma et Clamores, au pied de la sierra de Guadarrama. La vieille ville et l'aqueduc ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985. L'aqueduc est considéré comme l'ouvrage de génie civil romain le plus important d'Espagne et constitue l'un des monuments de la Rome antique les plus importants et les mieux conservés de la péninsule ibérique.

La municipalité compte une population de 50 802 habitants (INE 2022) et sa zone d'influence immédiate compte environ 80 000 habitants.

Eresma
La rivière Eresma est un cours d'eau espagnole dans la communauté autonome de Castille-et-León et dans les provinces de Ségovie et de Valladolid. Elle est un affluent droit de l'Adaja et donc un sous-affluent du fleuve le Douro.
The Rarities (album de Mariah Carey)
The Rarities est la huitième compilation de l'auteure-compositrice-interprète Mariah Carey sortie le 2 octobre 2020 chez Columbia et Legacy Record. Il coïncide avec la promotion de son trentième anniversaire de carrière depuis la sortie de son premier album Mariah Carey (1990) et également la sortie de son livre biographique The meaning of Mariah.

Il comporte également des titres exclusifs jamais dévoilés dans un premier disque avec « une importance personnelle et une signification » pour Carey. Certains des titres sont commentés dans son livre. L'album comporte également un second disque audio de son concert au Tokyo Dome de Tokyo le 7 mars 1996 durant la tournée internationale Daydream,. Un disque blu-ray comportant des images exclusives du concert sont sorties uniquement au Japon.

Tokyo Dome
Le Tokyo Dome (東京ドーム, Tōkyō Dōmu, TSE : 9681) est un stade pourvu de 55 000 sièges localisé dans l'arrondissement de Bunkyō, à Tōkyō. C'est le terrain des Yomiuri Giants, une équipe de baseball japonaise, et le Dome a parfois accueilli des rencontres de basket-ball et de football américain, aussi bien que des combats de catch et de free fight, des courses de monster trucks ou encore des concerts. Il est surnommé « Big Egg » en raison de sa forme.

Le Tokyo Dome est aussi au centre de Tokyo Dome City qui contient le Tokyo Dome Hotel conçu par Kenzō Tange, un parc d'attractions entouré d'un centre commercial, nommé Tokyo Dome City Attractions surmonté de Thunder dolphin, le 7e plus haut circuit de montagnes russes du monde. En haut de LaQua se trouve un onsen, l'un des seuls à Tōkyō.
Ville du printemps éternel
Les Villes du printemps éternel bénéficient d’un climat tempéré et ensoleillé. L'éventuel hiver y est doux.

En Amérique hispanique, de nombreuses villes partagent cette appellation, désignées Ciudad de la Eterna Primavera en espagnol :

Cuernavaca,  Mexique

Quetzaltenango,  Guatemala

Caracas,  Venezuela

Medellín,  Colombie

Quito,  Équateur

Trujillo,  Pérou

Cochabamba,  Bolivie

Arica,  Chili

En Asie, ces villes sont quelquefois désignées 春城 en chinois :

Kunming,  Chine

Đà Lạt,  Viêt Nam

Par extension, on peut aussi citer des régions plus vastes :

Guatemala, « Pays de l'éternel printemps » (« País de la eterna primavera » en Espagnol)

Tenerife,  Espagne, « Ile de l'éternel printemps », (« Isla de la Eterna Primavera » en Espagnol)

Madère,  Portugal, est parfois considérée comme « l'Ile de l'éternel printemps » bien que la température soit en dessous de 15 °C l'hiver.

Amérique hispanique
50%

20%

5%

30%

10%

2%

L'Amérique hispanique (en espagnol : Hispanoamérica) est une zone culturelle composée des pays américains de langue espagnole. Le gentilé correspondant est Hispano-Américain (hispanoamericano).

Elle est constituée de 19 pays, pour une population d'environ 420 millions d'habitants. Ces pays ont l’espagnol pour langue officielle, à l'exception du Mexique et de l’Uruguay, qui n’ont pas de langue officielle. Des langues autochtones sont également parlées en Amérique hispanique, telles que le nahuatl, le guaraní, l'aymara, le quechua ou le maya.

L'Amérique hispanique est une entité géographique différente de l'Amérique du Sud, puisqu’elle inclut des pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Nord ; de l’Amérique latine, puisqu’elle exclut les pays de langue portugaise, et de l'Ibéro-Amérique, qui inclut les pays de la péninsule Ibérique et les nations américaines qui acquirent leur indépendance de l'Espagne et du Portugal (ou qui en sont dérivées)[pas clair].
Mémorial terre-neuvien de Masnières
Le Mémorial terre-neuvien de Masnières est un monument situé à Masnières (Nord) qui commémore les actions du Royal Newfoundland Regiment au cours de la Première Guerre mondiale lors de la bataille de Cambrai (1917) du 20 novembre au 2 décembre 1917.

Royal Newfoundland Regiment
Le Royal Newfoundland Regiment (R NFLD R), littéralement le « Régiment royal de Terre-Neuve », a été créé en 1795. Il a pris part aux combats de la Grande Guerre aux Dardanelles, en France et en Belgique. Il est depuis 1949 une unité de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes.
8 août
Le 8 août ou 8 aout est le 220e jour de l’année du calendrier grégorien, 221e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 145.

Son équivalent était généralement le 21 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la carline (une plante).

Thermidor
Le mois de thermidor est le onzième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juillet au 18 août du calendrier grégorien. Il suit le mois de messidor et précède fructidor.
Ahmarien
L'Ahmarien, ou encore la culture ahmarienne, est une culture archéologique datée de 46000 à 42000 avant le présent (calibré?) et qui se trouve au Levant, c'est-à-dire en Israël, Palestine, Liban, Syrie, Jordanie et Sinaï (Égypte).

L'Ahmarien est attribué à Homo Sapiens et son industrie lithique est considérée comme la première commençant véritablement le Paléolithique supérieur : le débitage Levallois (issu du Moustérien) est encore pratiqué mais devient minoritaire par rapport au débitage laminaire (des lames sont produites en série à partir d'un même nucléus). On parle pour l'Ahmarien de "Paléolithique supérieur initial".

L'Ahmarien découle directement de l'Émirien dont il est une évolution locale. Sa relation au Protoaurignacien en Europe et à l'Aurignacien levantin, qui le suit, est vraisemblable mais discutée.

Méthode Levallois
La méthode Levallois est une méthode de débitage de la pierre employée au cours de la Préhistoire, surtout au Paléolithique moyen où elle est plus communément associée au Moustérien. Cette méthode implique la préparation d'une surface d'un nucléus pour le débitage d'un ou de plusieurs éclats prédéterminés.
Louise de Bettignies
Louise de Bettignies, née le 15 juillet 1880 à Saint-Amand-les-Eaux (Nord) et morte le 27 septembre 1918 à Cologne (Allemagne), est une résistante et une agente du renseignement française qui travaille, sous le pseudonyme d’Alice Dubois, pour le compte de l’armée britannique durant la Première Guerre mondiale. Son réseau Alice contribue à sauver la vie d'un millier de soldats britanniques. Arrêtée, elle meurt en prison à la suite des mauvais traitements infligés. Elle est surnommée la reine des espions et Jeanne d’Arc du Nord.

Folkestone
Folkestone est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. Voisine de Douvres, elle est bordée par la Manche.

Elle est principalement connue pour faire figure de porte d'entrée du Royaume-Uni en abritant l’extrémité anglaise du tunnel sous la Manche.
Beatrik (groupe)
Beatrik est un groupe de black metal italien, originaire d'Imer, Trentino-Alto Adige, créé en 1998. Le groupe se compose du membre, guitariste, chanteur et leader Frozen Glare Smara (aka Aturus), qui est, en 2002, rejoint par le batteur Vidharr. Ils participent aussi au projet parallèle Tenebrae in Perpetuum, un projet black metal plus classique et plus brut. Le groupe se sépare en 2006.

Shining (groupe suédois)
Shining est un groupe de black metal suédois. La musique du groupe, revendiquant l'influence de Burzum, est souvent qualifiée de black metal suicidaire, en raison de l'ambiance sombre des compositions et des paroles traitant le plus souvent de suicide et d'automutilation.

Sur les derniers albums du groupe, on remarque l'apparition croissante d'influences hard rock ou blues. Leur nom ne fait pas référence à Shining le livre de Stephen King ni au film inspiré par ce dernier mais signifie « La voie de l'illumination », terme définissant avant tout la philosophie autodestructrice et suicidaire de Niklas Kvarforth, chanteur du groupe.
La Briochée
La Briochée, nom de scène de Maëva Trioux, née le 16 mars 1991 à Royan en Charente-Maritime, est une drag queen, comédienne de doublage, chanteuse et militante pour les droits des personnes trans française, principalement connue pour sa participation à la première saison de Drag Race France.

Aspects juridiques de la transidentité
Les aspects juridiques de la transidentité sont des aspects relatifs à la reconnaissance juridique d’un droit au genre pour les personnes transgenres et notamment le changement d’état civil. Ce degré de reconnaissance est très variable dans le monde. Même si des pays permettent plus ou moins facilement la reconnaissance juridique de la transidentité et le changement de la mention du sexe à l'état civil, d'autres excluent notamment la reconnaissance juridique des autres identités et expressions de genres en dehors de celles, masculine ou féminine, assignées à la naissance, en particulier la transidentité, ou en limitent la liberté, ou les pénalisent de diverses façons.
Lui ou rien !
Lui ou rien ! (絶対彼氏。, Zettai Kareshi, littéralement "petit-ami absolu" en français) est un manga de Yū Watase. Il est prépublié entre 2003 et 2005 dans le magazine Shōjo Comic et est compilé en un total de six tomes par Shōgakukan. La version française est publiée en intégralité par Kana. La série a été adaptée en drama en 2008 au Japon, en 2012 à Taïwan puis en 2019 en Corée du Sud.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Max Pauly
Max Pauly, né le 1er juin 1907 à Wesselburen et mort le 8 octobre 1946 à Hamelin, a été Standartenführer, commandant du camp de concentration du Stutthof de septembre 1939 à août 1942, puis il a été le deuxième dirigeant du camp de concentration de Neuengamme, au Sud-Est de Hambourg.

Il organise l'évacuation du camp de Neuengamme. C'est lui qui a demandé l'exécution des enfants venant d'Auschwitz en leur injectant de la morphine puis en les pendant. Il a été jugé au procès de Neuengamme, puis exécuté par pendaison (par Albert Pierrepoint).

Hamelin (Allemagne)
Hamelin (en allemand Hameln) est une ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle est la capitale d'arrondissement de Hamelin-Pyrmont.

La ville est célèbre pour la légende du joueur de flûte de Hamelin (désignée en allemand sous le nom de « Rattenfänger » : « L'attrapeur de rats »). La version écrite par les frères Grimm l'a rendue très populaire à travers le monde. Hamelin possède un vieux centre médiéval remarquablement préservé, mais l'attraction principale de la ville reste la légende qui y est attachée. Pendant l'été, celle-ci est jouée dans la ville par une troupe d'acteurs.
Fiona Björling
Fiona Björling, née le 18 janvier 1944, est une femme politique suédoise et professeure de langues slaves à l'Université de Lund. Avec Anders Nordin, elle est co-porte-parole du Parti de l'environnement Les Verts de 1988 à 1990.

Université de Lund
L'université de Lund (en suédois, Lunds universitet, ou LU) est une prestigieuse université suédoise, basée à Lund, en Suède méridionale, et représentant la plus grande institution d'enseignement et de recherche des pays scandinaves. Fondée en 1666, elle est la seconde plus ancienne université en Suède.

Elle regroupe sept départements, avec des campus additionnels dans les villes de Malmö et Helsingborg, avec un total de plus de 24 500 étudiants dans cinquante programmes et 800 cours différents. Elle appartient à la Ligue européenne des universités de recherche, ainsi qu'au réseau Universitas 21.

L'université de Lund comprend aussi l'école polytechnique de l'université de Lund (Lunds Tekniska Högskola).
Service de recherches géologiques de Suède
Le service de recherches géologiques de Suède (en suédois Sveriges geologiska undersökning, SGU) est une agence publique de Suède sous la direction du ministère de l'entreprise, de l'énergie et des communications. Elle fut fondée en 1858 et a comme principal objectif l'étude de la géologie de la Suède ainsi que le contrôle de l'exploitation commerciale des ressources géologiques. Son siège principal est à Uppsala, avec des offices régionaux à Göteborg, Lund, Stockholm, Malå, et Luleå.

Luleå
Luleå (, [lʉːlɛo]) (en same : Luleju) est une ville suédoise située dans le nord de la Suède dans la région du Norrbotten. Sa population est de 45 467 habitants et la commune de Luleå dont elle est le chef-lieu en comprend près de 75 000 habitants, qui constitue un pôle important de la région.
Ignacio Pérez
Ignacio Pérez Sierra, né le 19 décembre 1934 à Medellín en Colombie et décédé le 16 novembre 2009 dans la même ville, est un joueur de football international colombien, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Club Independiente Santa Fe
Le club Independiente Santa Fé  est un club de football colombien basé à Bogota. Le club est habituellement appelé Santa Fé. Le club est célèbre pour gagner le premier championnat professionnel du football colombien.

C'est, avec l'autre club de Bogota, Los Millonarios, et avec l'Atlético Nacional de Medellín, le seul à avoir joué la totalité des saisons du championnat local en première division.

Le club est fondé le 28 février 1941 par des lycéens du Gimnasio Moderno et des étudiants de l'Université du Rosario au traditionnel "Café Rhin" de Bogota (actuellement "Café Pasaje").

Le club compte au total douze titres nationaux, correspondant à 10 titres de Ligue (1948, 1958, 1960, 1966, 1971, 1975, 2012-I, 2014-II, 2016-II e 2025-I), 2 Coupes de Colombie (1957, 2009), et cinq Superligas (2013, 2015, 2017, 2021 et 2026). Au niveau des titres internationaux , l'equipe compte avec une Copa Sudamericana (2015) et une Coupe Suruga Bank (2016).
HMS Lord Clive
Le HMS Lord Clive était le navire de tête de sa classe de huit monitors construits pour la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Leur armement principal était retiré de cuirassés pré-dreadnought obsolètes. Le navire a passé la guerre dans la Manche à bombarder les positions allemandes le long de la côte belge dans le cadre de la patrouille de Douvres, servant souvent de navire amiral. Il participa au premier raid sur Ostende raté en 1918, bombardant l’artillerie côtière alors que les Britanniques tentaient de bloquer le canal Bruges-Ostende. Le Lord Clive était l’un des deux navires de la classe qui furent équipés d’un canon de 18 pouces (457 mm) en 1918, mais il n’a tiré que quatre coups au combat avant la fin de la guerre en novembre 1918. Le navire a effectué des essais d’artillerie après la guerre et a été vendu à la ferraille en 1927.

Artillerie côtière
L'artillerie côtière est la branche de l'artillerie basée sur les côtes pour frapper les navires ennemis pour interdire l'approche d'un port ou d'un estuaire.

Avec l'artillerie navale, elle a constitué un moyen de défense important depuis le Moyen Âge mais qui s'est réduit avec le développement de l'aviation militaire et des missiles guidés.

On estime qu'un canon basé à terre a l'efficacité de trois canons de navire de même calibre en raison de la stabilité de la plateforme de tir qui augmente la précision. L'artillerie côtière bénéficie également d'une meilleure protection car elle est souvent basée dans des fortifications côtières.