hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BAP Guardiamarina San Martin (PO-201)
Le BAP Guardiamarina San Martin (PO-201), (anciennement BAP Carvajal (FM-51)), a été la première frégate lance-missiles acquise par la marine de guerre du Pérou à la fin des années 1970.

Elle sert désormais comme patrouilleur océanique depuis 2013 au service des garde-côtes péruviens.

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.
Seishiro Okazaki
Seishiro Okazaki, né le 28 janvier 1890 et mort le 12 juillet 1951, est un soigneur américano-japonais et un expert en arts martiaux japonais. Élève de Wo Chung et Tanaka Yoshimatsu, il est le fondateur du Danzan-ryū de ju-jitsu.

Il est réputé avoir été le premier maitre à enseigner le judo et le jujitsu à des Américains.

Arts martiaux japonais
Les termes arts martiaux japonais désignent une grande variété d'arts martiaux originaires du Japon. Ils traduisent au moins trois termes japonais couramment employés de manière interchangeable : budō, dont le sens littéral est « voie de la guerre », bujutsu (武術, « techniques de la guerre »), et bugei (武芸, « art martial »). Le premier terme, budō, est un terme moderne, et fait référence à la pratique des arts martiaux comme à un mode de vie, comprenant des dimensions à la fois physiques, morales et spirituelles. Les termes bujutsu et bugei ont des définitions plus restreintes, au moins dans leur usage historique propre. Bujutsu désigne spécifiquement les applications pratiques de techniques martiales à des situations de combat réel, tandis que bugei fait référence à l'adaptation de ces techniques et tactiques en vue de leur enseignement dans un cadre précis.
(1067) Lunaria
(1067) Lunaria est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 9 septembre 1926 par l'astronome allemand Karl Reinmuth à l'observatoire du Königstuhl près de Heidelberg. Sa désignation provisoire était 1926 RG. Il tire son nom du genre de plantes Lunaria, qui sont des dicotylédones.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,363310 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Jakab-hegy
Le Jakab-hegy (hongrois : Jakab-hegy [ˈjɒkɒbˌhɛɟ]) est un sommet de Hongrie, situé dans le comitat de Baranya, au nord de Pécs, dans le massif du Mecsek et la zone de protection paysagère du Mecsek occidental.

Mecsek
Le Mecsek (hongrois : Mecsek [ˈmɛtʃɛk] ; allemand : Metscheck ; croate : Meček ; serbe : Мечек) est un massif collinéen situé au nord de Pécs dans les collines de Transdanubie. Son point culminant est le Zengő (682 m).
Kiki Iriafen
Okikiola "Kiki" Iriafen est une joueuse nigériano-américaine de basket-ball née le 26 août 2003 à Tarzana en Californie.

Elle évolue au sein de l'équipe féminine des Mystics de Washington en Women's National Basketball Association (WNBA). Sélectionnée en quatrième position de la Draft WNBA 2025, elle est nommée au All-Star Game dès sa première année.

Trojans de l'USC
Les Trojans de l'USC (en anglais : USC Trojans) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'université de Californie du Sud et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives, membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2023, ont rejoint la Big Ten Conference en 2024.

L'université se situe à Los Angeles dans l'État de Californie aux États-Unis.

Généralement, ses athlètes sont surnommé les « Trojans » mais ses athlètes féminines peuvent également être appelées les « Women of Troy », l'université reconnaissant officiellement les deux surnoms.

375 sportifs de l'USC ont participé aux Jeux olympiques entre 1904 et 2004, 112 ont remporté l'or, 64 l'argent et 58 le bronze. Les programmes sportifs de l'USC ont remporté 131 titres nationaux dont 108 en NCAA,.
Iyokan
Iyokan (Citrus iyo) est un agrume japonais de la famille des Rutacées. Son fruit et l'arbre portent le même nom en japonais hiragana いよかん, katakana イヨカン (iyokan), ce nom est employé dans toutes les langues y compris le chinois qui l'écrit comme le japonais 伊予柑.

Il s'agit d'un hybride naturel de Kaikoukan (Citrus maxima pollinisé par C. reticulata Kunenbo-A) pollinisé par la mandarine américaine C. reticulata Dancy, en quoi il est proche parent de Sanbokan (Citrus sulcata). Il est traditionnellement classé dans les tangors même sans ascendant d'orange (Kunenbo A présente un cytotype C07 de type orange douce).

Il est cultivé dans le sud du Japon et en Chine principalement au Zhejiang[réf. nécessaire].

Katakana
Les katakanas (片仮名, カタカナ, litt. « kanas fragmentaires ») constituent un des deux syllabaires utilisés en japonais. Comme les hiraganas les katakanas sont des signes correspondant à des mores (i, ro, ha, ni, ho, he, to, ka, ki, ku, ke, ko, etc.). Ils sont utilisés dans le système d'écriture japonais pour transcrire les mots d'origine étrangère autres que le chinois, les noms propres étrangers (patronymes, toponymes), les noms savants normalisés ou standardisés (日本の学名 ou 和名), des espèces biologiques (animaux, végétaux, champignons et algues) et les onomatopées japonaises. Ils peuvent également servir à mettre en valeur dans un texte des mots qui s'écrivent normalement en kanjis ou en hiraganas, ou à écrire un prénom japonais si l'on ne connaît pas le ou les kanji(s) qui le composent (avant l'ère Taishō, de nombreux prénoms étaient écrits en katakanas, sans doute pour permettre une interprétation plus souple).
Soliton de Peregrine
Le soliton de Peregrine est une solution mathématique de l'équation de Gross-Pitaevskii qui est équivalente à l'équation de Schrödinger à terme non linéaire ajouté. Cette solution a été établie en 1983 par Howell Peregrine, chercheur au département de mathématiques de l'Université de Bristol. Utilisé en optique, hydrodynamique, physique des plasmas.

Équation de Gross-Pitaevskii
L’équation de Gross–Pitaevskii est l'équation qui régit l'état et la dynamique d'un gaz de bosons ultra-froids (condensat de Bose-Einstein) sous l'approximation d'Hartree. Sa forme indépendante du temps s'écrit :

,

où  est la fonction d'onde à une particule,  la masse d'une particule,  la constante de Planck réduite,  le potentiel chimique, et  une constante dépendante de la longueur de diffusion du potentiel d'interaction. Elle porte le nom des physiciens Eugene Gross et Lev Pitaevskii.
Sartori
Le patronyme Sartori provient d'un art et métier : les sartori furent des couturiers et tailleurs dans l'Italie du Moyen Âge. À Venise, ils s'établirent comme scuola.
Ils se divisèrent en trois colonnelli :

les sartori da veste : tailleurs de vestes

les sartori da calze : confectionneurs de chaussettes à l'anglaise

les sartori da ziponi ou giuponeri : confectionneurs de vestes en coton (ziponi), gilets, draps de lit, barèges, zendadi(it), soutanes et vêtements rembourrés

voir aussi : Rio dei Sartori

Barège
Le barège est une étoffe de laine légère et tissée lâche, originellement fabriquée à Barèges, en France.

La laine de caprins servait à élaborer un cachemire pour notamment tisser des robes, des écharpes, ou des sautoirs

Barèges - Fête des bergers 15 août 2014 - Travail de la laine

Laines de moutons

Le cardage

Filage au fuseau

Filage au rouet

Devant le succès à Paris du barège il fut copié en Angleterre pour donner le Barège anglais.
Reric
Reric, ou Rerik, est ancien emporium, un port de commerce multiethnique slavo-scandinave de l'ère viking, situé sur la côte sud de la mer Baltique, près de Wismar dans l'actuel État allemand de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Reric est probablement fondé en 735, peu de temps après que la tribu slave des Abodrites a commencé à coloniser la région. Au tournant du IXe siècle, les citoyens de Reric s'allient à Charlemagne, ce qui lui permet de former une route commerciale stratégique qui éviterait les zones sous contrôle saxon et danois. Il est détruit en 808 par le roi danois Godfrid, avant d'être reconstruit par les Abodrites. Reric refonctionne brièvement, jusqu'à l'assassinat de Thrasco en 810, à l'instigation de Godfrid. Après cela, les commerçants auraient été déplacés par Godfrid vers l'emporium viking de Hedeby près de la ville moderne de Schleswig,.

Port de commerce
Un port de commerce est un port dont l’une des fonctions est le chargement et le déchargement de marchandises commerciales. Le transit marchand est de plus en plus basé sur les conteneurs et une manipulation automatisée sur des aires de stockage provisoire situées près des quais. Des marquages au sol aident à placer ou empiler le conteneur tout en économisant l’espace disponible. Quelques produits continuent à circuler en vrac.
Zorambos
Zorambos (en grec ancien Ζωράμβος) est un fleuve côtier de Gédrosie mentionné par des auteurs anciens.

La description de Marcien d'Héraclée pourrait peut-être permettre de l'identifier[Par qui ?] avec le fleuve Dasht. En tout cas, cette hypothèse n'a pas été retenue par le Barrington Atlas, en 2000.

Barrington Atlas of the Greek and Roman World
Le Barrington Atlas of the Greek and Roman World est un atlas historique de grand format, de l'ancienne Europe, Asie et Afrique du Nord, édité par l'historien Richard Talbert, professeur d'histoire ancienne à l'université de Caroline du Nord.
Space Odyssey
Space Odyssey, officiellement Space Odyssey: Voyage to the Planets, est un téléfilm documentaire britannique écrit et réalisé par Joe Ahearne (en) diffusé en 2004. sur la BBC.

Évoquant un voyage habité à travers le système solaire, Space Odyssey a été produit par Christopher Riley (en) pour la British Broadcasting Corporation (BBC).

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Cote de Pablo
María José de Pablo Fernández, plus connue sous le nom de Cote de Pablo, née le 12 novembre 1979 à Santiago du Chili, au Chili, est une actrice, chanteuse et réalisatrice américano-chilienne.

Elle est notamment connue pour son rôle de l'agent Ziva David dans la série télévisée NCIS : Enquêtes spéciales.

ALMA Awards
Les American Latino Media Arts Awards ou ALMA Awards sont des récompenses américaines attribuées aux personnalités latinos dans le domaine du cinéma, de la télévision, de la musique et du design. Ils ont pris la suite des Bravo Awards. Fondées en 1995 sous le nom de Bravo Awards par le National Council of La Raza, elles ont pour but de promouvoir les représentations positives des Latinos dans le domaine du divertissement.
François L'Hoëst
François L'Hoëst (né le 1er mars 1839 à Tongres, mort le 29 octobre 1904 à Anvers) est un zoologiste belge.

Succédant à Jacques Vekemans (nl), c'est le troisième directeur de la Société royale de zoologie d'Anvers (nl) qui administre le zoo d'Anvers et y exerce ses fonctions de 1888 à 1904. Son fils, Michel L'Hoëst, lui succède.

À la demande du ministre Léon De Bruyn, il participe au comité scientifique de l'Exposition universelle de 1894 d'Anvers.

Cercopithecus lhoesti (P. Sclater, 1899), une espèce de singes africains, porte son nom,.

Exposition universelle d'Anvers de 1894
L’Exposition universelle d'Anvers de 1894 (néerlandais : Wereldtentoonstelling van 1894) est la douzième exposition universelle organisée à Anvers, en Belgique, du 5 mai au 5 novembre 1894. C'est la deuxième fois que la ville flamande d'Anvers accueille une exposition universelle depuis celle de 1885. L'exposition a pour thèmes principaux la Révolution Industrielle et la colonisation du Congo belge avec la reconstruction d'un village congolais pour l'occasion. L'Exposition universelle, internationale et coloniale de Lyon en France est organisée en même temps avec pour thème la promotion de l'Empire colonial français.
Denis Bruna
Denis Bruna, né le 20 octobre 1967 à Aubagne (Bouches-du-Rhône), est un historien et historien de l'art français, spécialiste du Moyen Âge, des représentations du corps, des modes et des usages vestimentaires. Il est professeur à l'École du Louvre et conservateur en chef au musée des Arts Décoratifs de Paris.

Éditions Textuel
Éditions Textuel est une maison d'édition française fondée en 1995 à Paris et située au no 13, quai de Conti / no 4, impasse de Conti. Pluridisciplinaire, cet éditeur explore des champs éditoriaux divers : sciences humaines, idées, arts contemporains, photographie, musique et livres d'entreprise. Elle fait partie du groupe Actes Sud.
Hosokawa Tadaoki
Tadaoki Hosokawa (細川忠興, 28 novembre 1563-18 janvier 1646) est le fils aîné de Hosokawa Fujitaka et Numata Jakō. Il s'engage dans sa première bataille à l'âge de 13 ans sous les ordres de Oda Nobunaga. Avec son père, il commence à diriger la province de Mino en 1580. Il se marie en 1578 avec la fille de Mitsuhide Akechi, Tamako (1563-1600).

Tadaoki participe à la bataille de Nagakute aux côtés de Hideyoshi Toyotomi. Il prend ensuite part au siège de Nirayama (province d'Izu). Dans les années 1590, il se lie d'amitié avec Ieyasu Tokugawa et s'engage à ses côtés lors de la bataille de Sekigahara en 1600 avec 5 000 hommes sous son commandement. Se trouvant dans le camp des vainqueurs, on lui donne un domaine féodal de 370 000 koku de revenus. Il a un fils, Hosokawa Tadatoshi, qui reçoit un domaine de 540 000 koku qui reste dans la famille jusqu'à la restauration de Meiji.

Province d'Izu
La province d'Izu (伊豆国) est une ancienne province du Japon comprenant la péninsule d'Izu — qui appartient aujourd'hui à la préfecture de Shizuoka — et les îles d'Izu, qui font désormais partie de Tokyo.
Juan National Industrial Complex (métro d'Incheon)
Juan National Industrial Complex (hangeul : 주안국가산단 ; hanja : 朱安國家産團) est une station de passage de la Ligne 2 du métro d'Incheon. Elle est située au 343 Bangchuk-ro, quartier Gajwa-dong, en limite des arrondissements Seo-gu et Michuhol-gu de la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2016, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 2 du métro d'Incheon qui fait partie du régime tarifaire du réseau du métro de Séoul.

Seo-gu
Seo-gu (hangeul : 서구) est le plus grand arrondissement (gu) d'Incheon, en Corée du Sud. Il a une superficie 111,2 kilomètres carrés (42,9345600808 mi2), et il possède la plus importante superficie de terres agricoles à Incheon.
К̄
Le ka macron (capitale К̄, minuscule к̄) est une lettre de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée dans l’écriture des langues altaï au XIXe siècle ou dans l’écriture de l’akhvakh. Elle est composée d’un ka avec un macron.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Josef Meyer
Josef Meyer, né le 7 octobre 1939 à Saint-Vith est un homme politique belge germanophone, membre de VIVANT.

Il est docteur en médecine et spécialiste en médecine tropicale, chirurgie et tabacologie (UCL). A travaillé de 1966 à 1968 dans un hôpital de mission à Mutomo au Kenya, dans des hôpitaux allemands, américains et suisses; travaille actuellement à l'hôpital de Saint-Vith.

Vivant (parti politique)
Vivant, en forme longue Voor Individuele Vrijheid en Arbeid in een Nieuwe Toekomst (en français : « Pour la liberté individuelle et le travail dans un nouvel avenir ») est un parti politique belge fondé en 1997 par l'entrepreneur milliardaire Roland Duchâtelet. Le 6 février 2007, Vivant fusionne en Flandre avec le parti libéral Vlaamse Liberalen en Democraten, devenu par la suite Open VLD, mais reste actif sous son nom en communauté germanophone.
John Washington Butler
John Washington Butler (17 décembre 1875 - 24 septembre 1952) est un fermier américain, représentant de l'État du Tennessee, connu pour avoir fait voter en 1925 le Butler Act.

Cette loi interdisait « à tout enseignant d'université, d'école normale ou de toute autre institution publique, financée entièrement ou partiellement par les fonds d'État, d'enseigner une théorie qui nie l'histoire de la création divine de l'homme, telle qu'elle est enseignée dans la Bible, et qui prétend que l'homme descend d'un ordre inférieur d'animaux. »

En réaction, les partisans de la théorie de l'évolution de Charles Darwin provoquèrent un procès, dit le procès du singe, qui eut un écho considérable dans l'ensemble des États-Unis.

Portail des États-Unis

Portail du Tennessee

Darwinisme
Le darwinisme désigne, en son sens strict, la théorie formulée en 1859 par le naturaliste anglais Charles Darwin, qui explique « l'évolution biologique des espèces par la sélection naturelle et la concurrence vitale ».
L'évolution darwinienne désigne aussi dans un sens élargi l'évolution autonome d'un ensemble quelconque (population, distribution de caractères, etc.) sur plusieurs générations.
55e parallèle
Le 55e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 55 degrés :

le 55e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 55e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 55e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Coupe du monde de combiné nordique 2000-2001
La Coupe du monde de combiné nordique 2001 vit deux épreuves, initialement prévues à Schonach, déplacées à Reit im Winkl : la Coupe de la Forêt-noire n'eut donc pas lieu cette saison-là. Son classement final est le suivant.

Reit im Winkl
Reit im Winkl est une commune de l'arrondissement de Traunstein, dans le district de Haute-Bavière au sein du land de Bavière, en Allemagne. Elle est réputée comme étant aussi bien station climatique que station d'hiver.
Flow (Lille)
Le Flow,  Centre Eurorégional des Cultures Urbaines, est un équipement culturel de la ville de Lille consacré aux cultures urbaines (danse, musique et arts visuels). Il est situé à l’angle des rues de Fontenoy et d’Arras à Moulins, un quartier populaire de Lille.

Ce site est desservi par la station de métro Porte d'Arras.

Porte d'Arras (métro de Lille)
Porte d'Arras est une station de la ligne 2 du métro de Lille. Elle est située, au-dessus du boulevard d'Alsace entre le boulevard d'Arras et de la rue d'Artois, dans le quartier Moulins à Lille.

Elle est mise en service en 1989.  Elle est proche de la sortie Moulins de l'autoroute A25.
Fonction maximale de Hardy-Littlewood
En mathématiques et plus particulièrement en analyse, la fonction maximale de Hardy-Littlewood est un opérateur qui associe à toute fonction localement intégrable f en tout point x sur ℝn comme étant la borne supérieure des valeurs moyennes de |f| sur les boules centrées en x. La notion de fonction maximale est intervenue pour la première fois dans un article publié en 1930 par Godfrey Harold Hardy et John Edensor Littlewood.

Fonction localement intégrable
En mathématiques, plus précisément en théorie de l'intégration au sens de Lebesgue, une fonction à valeurs complexes définie sur un ouvert Ω de ℝn est dite localement intégrable si sa restriction à tout compact de Ω est intégrable pour la mesure de Lebesgue λn. L'espace vectoriel de ces fonctions est noté ℒ1loc(Ω) et son quotient par le sous-espace des fonctions nulles presque partout est noté L1loc(Ω).
Championnats d'Europe d'athlétisme handisport
Les Championnats d'Europe d'athlétisme handisport est un événement organisé par le Comité international paralympique. Les athlètes avec un handicap moteur participent, ainsi que les athlètes avec un handicap mental dans quelques épreuves. Ils sont organisés tous les 2 ans, mais l'édition 2020 a été repoussée d'une année pour cause de COVID.

Les premiers championnats d'Europe d'athlétisme handisport ont eu lieu à Assen aux Pays-Bas en 2003.

Comité international paralympique
Le Comité international paralympique (en abrégé CIP ; en anglais International Paralympic Committee, IPC) est l'instance dirigeante des handisports pratiqués par des athlètes handicapés. Le Comité international paralympique est une organisation à but non lucratif qui supervise l'organisation des Jeux paralympiques. Il est comparable au Comité international olympique (CIO), organisateur des Jeux olympiques.
Induit
En électrotechnique, l'induit est l'enroulement (ou l'ensemble d'enroulements) d'une machine électrique qui transporte du courant alternatif et chargé de recevoir l'induction de l'inducteur et de la transformer en électricité (générateur) ou en force (moteur). Les enroulements d'induit conduisent le courant alternatif même sur les machines à courant continu, en raison de l'action du commutateur (qui inverse périodiquement le sens du courant) ou en raison de la commutation électronique, comme dans les moteurs à courant continu sans balais. L'induit peut être sur le rotor (partie tournante) ou sur le stator (partie fixe), selon le type de machine électrique.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.