hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Lamont
Peter Lamont, né le 12 novembre 1929 et mort, le 18 décembre 2020, est un chef décorateur et directeur artistique anglais. Il est surtout célèbre pour avoir travaillé sur tous les James Bond à l'exception de James Bond 007 contre Dr No, Bons Baisers de Russie, Demain ne meurt jamais, Quantum of Solace, Skyfall et 007 Spectre. En soixante ans de carrière, il a été nommé à trois reprises aux Oscars pour son travail sur Un violon sur le toit (1971), L'Espion qui m'aimait (1977) et Aliens, le retour (1986). Il a finalement remporté cette même récompense en 1997 pour Titanic de James Cameron.

Un violon sur le toit (film)
Un violon sur le toit (Fiddler on the Roof) est un film musical américain de Norman Jewison, sorti au cinéma en 1971. Il s'agit de l'adaptation de la comédie musicale homonyme créée à Broadway en 1964.

Elle conte, avec humour et émotion, la vie tour à tour joyeuse et tragique de la communauté juive ou shtetl d'un village ukrainien.
Gélineau
Gélineau ou Gelineau est un patronyme français porté par :

Jack Gelineau (1924-1998), Joueur canadien de hockey sur glace

Jean-Baptiste Gélineau (1828-1906), neurologue français

Joseph Gelineau (1920 - 2008), compositeur et jésuite français

Joseph Gelineau
Joseph Gelineau, né le 31 octobre 1920 à Champ (aujourd’hui Champ-sur-Layon, commune déléguée de Bellevigne-en-Layon) en Maine-et-Loire et décédé le 8 août 2008 à Sallanches, est un prêtre jésuite, compositeur et liturgiste français.
Damkina
Damkina (à Babylone et en Assyrie) ou Damgalnuna (à Sumer) est une déesse de la Mésopotamie antique, parèdre du grand dieu Ea/Enki.

Sa personnalité originelle est mal connue, car elle s'est effacée derrière la figure de son compagnon Ea/Enki. On suppose qu'il s'agissait d'une divinité rangée dans la catégorie vague des « déesses-mères ». Son lieu de culte principal en Mésopotamie du Sud était localisé dans la ville de Malgûm/Malgium, située sur le cours du Tigre à l'est de Babylone ; elle disposait par ailleurs de lieux de culte à Lagash et Umma pour les périodes les plus anciennes.

Avec le développement de la mythologie valorisant la cité de Babylone, en tant que parèdre d'Ea, Damkina fut considérée comme la mère du grand dieu babylonien Marduk et apparaît à ce titre dans l'Enuma Elish.

Elle fut également vénérée dans l'ancienne Assyrie, puisqu'elle disposait d'un temple à Nimroud, connu par des inscriptions mais pas repéré lors des fouilles.

Parèdre
Parèdre (du grec ancien : πάρεδρος (páredros)) est un nom ou adjectif signifiant littéralement « assis près », « qui est assis à côté de ». Il s'emploie pour qualifier une divinité souvent inférieure en prérogative, habituellement associée dans le culte à un dieu ou une déesse plus influent. Cependant, l'usage général tend à appeler parèdre le ou la consort d'une divinité, qui peut lui être égale ou complémentaire.
Social-traître
Dans le vocabulaire léniniste, social-traître est le nom donné à un social-démocrate, dont la ligne politique est accusée de trahir les intérêts de la classe ouvrière qu'elle prétend représenter. Le qualificatif fut utilisé comme injure visant à discréditer les sociaux-démocrates, surtout au cours de la « troisième période » du Komintern devenu stalinien (1928-1943).

Union sacrée (mouvement)
L'Union sacrée est le nom donné au mouvement de rapprochement politique qui a soudé les Français de toutes tendances (politiques ou religieuses) lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale. Le terme fut utilisé pour la première fois à la Chambre des députés le 4 août 1914, par le président de la République, Raymond Poincaré, dans son message aux Assemblées. L’ensemble des organisations syndicales et politiques de gauche, essentiellement la CGT et la SFIO, se rallièrent au gouvernement.

Un mouvement analogue se produisit chez l'ensemble des belligérants comme en Grande-Bretagne, en Russie et en Allemagne, où le Parti social-démocrate d'Allemagne vote l’entrée en guerre en août 1914 et lance le mouvement qui prit le nom de Burgfrieden.
Nathalie Yamb
Nathalie Yamb, née le 22 juillet 1969 à La Chaux-de-Fonds en Suisse, est une militante politique panafricaine, pro-russe, influenceuse, et vidéaste web helvético-camerounaise. Elle est interdite de séjour dans l'Union européenne depuis 2025 pour ses prises de position pro-russes.

Russophilie
La russophilie est une sympathie, un sentiment affectueux, une préférence politique pour la Russie, la nation russe ou la culture russe, ainsi que leur rayonnement. On peut être russophile en tant que citoyen russe, en tant que membre ou descendant de la diaspora russe, en tant que conjoint d'une personne russe ou de culture russe, ou encore par admiration pour la civilisation russe.

Par métonymie, ce terme peut aussi désigner une personne ayant de la sympathie pour le système politique et les coutumes de l'ex-Union soviétique, ou qui approuve ou manifeste le nationalisme russe, ou encore l'émergence de la Russie comme superpuissance.

Les personnes concernées sont qualifiées de « russophiles » ; le terme opposé est « russophobie ».
Ann Carter
Ann Carter, née le 16 juin 1936 et morte le 27 janvier 2014, est une enfant actrice américaine qui a travaillé aux côtés de nombruses de stars telles que Humphrey Bogart, Katharine Hepburn, Bing Crosby, Fredric March, et Barbara Stanwyck entre-autres.

Barbara Stanwyck
Ruby Catherine Stevens, dite Barbara Stanwyck, est une actrice américaine, née le 16 juillet 1907 à New York et morte le 20 janvier 1990 à Santa Monica (Californie).

Elle commence au cinéma dès la fin du muet et est lancée par le metteur en scène Frank Capra qui lui donne ses premiers rôles importants. Elle incarne les stéréotypes de l’héroïne du film noir, et aborde d'autres genres cinématographiques parmi  les plus variés : le mélodrame, le western, le film policier, la comédie, le film social. Proposée quatre fois pour un Oscar, elle n'en reçoit aucun. Cependant en 1982, elle reçoit un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
Romanisation du persan
Afin de permettre la lecture des textes et des noms originaires d'Iran (Perse), le plus souvent rédigés dans l'alphabet persan, différentes méthodes de transcription ou de translittération de la langue persane ont été conçues, qui visent à reproduire ces mots en utilisant les lettres de l'alphabet latin, généralement complété par plusieurs diacritiques.

L'alphabet persan s'écrit de droite à gauche. Il n'y a pas de différence entre les lettres majuscules et les lettres minuscules. La plupart des lettres sont attachées les unes aux autres, même quand elles sont imprimées, et leur apparence change en fonction de la façon dont elles se connectent aux lettres suivantes ou précédentes.

L'alphabet persan est un alphabet consonantique ; les voyelles courtes ne sont pas écrites, alors que les longues le sont (ʾalef, vâv et ye). Le lecteur doit donc connaître la langue pour restaurer les voyelles.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Solasodine
La solasodine est un glycoalcaloïde extrait par exemple de Solanum laciniatum, et commun dans de nombreuses autres espèces de Solanaceae. Cette molécule naturelle peut être utilisée comme précurseur afin de produire artificiellement des molécules stéroïdiennes utilisées comme contraceptif, dans le traitement de l'arthrite ou dans le traitement de certains cancers tels que certaines formes de cancer du côlon ou du foie.

Cancer du foie
Le cancer du foie est un type de cancer touchant le foie.

Le carcinome hépatocellulaire est le type de cancer du foie le plus courant, souvent sur un terrain de maladie chronique : hépatite, cirrhose, ou stéatohépatite non alcoolique.
Phare de la pointe Saint-Gildas
Le phare de la pointe Saint-Gildas est situé sur la commune de Préfailles. De construction récente, il balise la pointe Saint-Gildas en Pays de Retz à l'entrée sud  de l'embouchure de la Loire.

Bordé par une longue côte sauvage, ce petit phare original offre une vue sur l'île de Noirmoutier et l'estuaire de la Loire.

Service public des phares et balises
Créé en 1806 en France, le Service des phares et balises est un service de l'État chargé d'entretenir les dispositifs d'aide à la navigation mis en place le long des côtes de France et d'Outre-mer pour signaler les dangers (écueils, hauts fonds) et baliser les routes maritimes et les chenaux d'accès aux ports.

À la suite de la création de l'armement des phares et balises (APB) en 2006, des directions interrégionales de la Mer (DIRM) en 2010 et de la direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l'Aquaculture (DGAMPA) en 2022, il relève désormais de la DGAMPA, et il est réparti entre les services des phares et balises des DIRM et l'APB, service à compétence nationale.
Camp Century
Camp Century est une ancienne base militaire de l'armée américaine au Groenland, construite à la fin des années 1950 à 240 km à l'est de la base aérienne de Thulé, à l'extrême nord-ouest de l'inlandsis groenlandais. Elle a été définitivement fermée en 1967, mais la fonte de la glace sous laquelle elle est enfouie risque de la mettre à nu.

Dirigé par le colonel John H. Kerkering et sous la responsabilité du Cold Regions Research and Engineering Laboratory (en) du Corps du génie de l'armée des États-Unis, le projet fut mis en œuvre de 1959 à 1967, en pleine Guerre froide, avec l'objectif d'acheminer, via des tunnels sous la calotte glaciaire, 600 missiles nucléaires au plus près de l'URSS.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Lac Calafquén
Le lac Calafquén, en espagnol : lago Calafquén (Calafquén signifiant « lac comme une mer » en mapudungun), est un lac du sud du Chili situé entre les régions Araucanie et des Lacs. Il a une étendue de 12 000 hectares (120 km2) et une profondeur maximale de 212 mètres.

Il fait partie du groupe des Sept lacs avec les lacs Pellaifa, Panguipulli, Lácar (Argentine), Pirihueico, Neltume et Riñihue. Ces lacs ont la particularité de se déverser les uns dans les autres et finalement décharger leurs eaux dans le seul río San Pedro.

Le Lac Calafquén est le deuxième pôle touristique de la région après le lac Villarrica. On y trouve les stations balnéaires de Lican Ray, Coñaripe et Calafquén.

Région de l'Araucanie
La région de l'Araucanie est l'une des 16 unités administratives de premier ordre du Chili. L'Araucanie est entourée au nord par la région du Biobío, à l'est par l'Argentine et au sud par la région des Fleuves.

Sa capitale régionale, Temuco, est située à 670 km de Santiago et comptait 245 347 habitants en 2002. Son nom en mapudungun (langue du peuple Mapuche) veut dire eau de Temu, le Temu étant un arbuste odoriférant à fruits comestibles.
Blandfordia
Blandfordia est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Liliaceae selon la classification classique, ou de celles des Blandfordiaceae selon la classification phylogénétique APG II.

Ce sont des plantes herbacées, pérennes, généralement à rosette, tubéreuses ou à racine épaissie, aux inflorescences en racèmes. Cette famille est endémique d'Australie et de Tasmanie.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Martin Schulz (triathlon)
Martin Schulz, né le 17 mars 1990 à Oschatz en Allemagne est un triathlète handisport, sextuple champion d'Europe de paratriathlon TR4 (2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017), triple champion du monde de paratriathlon TR4 (2013, 2014, 2016) et champion paralympique PT4 2016.

Triathlon aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Le paratriathlon est inclus au programme des Jeux paralympiques pour la première fois aux Jeux d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil. L'épreuve se compose de 750 m en natation, de 20 km à vélo et de 5 km en course à pied (distance S). Les triathlètes hommes et femmes concourent dans des épreuves différenciées. Elles se déroulent au Fort Copacabana les 10 et 11 septembre 2016.
Przyłęk
En Pologne, Przyłęk est le nom :

dans la voïvodie de Mazovie :
de la gmina de Przyłęk, dans le powiat de Zwoleń.
du village de Przyłęk, chef-lieu de cette gmina.
du village de Przyłęk, dans le powiat de Garwolin.

dans d'autres voïvodies :
du village de Przyłęk, dans la voïvodie des Basses-Carpates.
du village de Przyłęk, dans la voïvodie de Basse-Silésie.
du village de Przyłęk, dans la voïvodie de Grande-Pologne.
du village de Przyłęk, dans la voïvodie de Łódź.
du village de Przyłęk, dans la voïvodie de Sainte-Croix.
du village de Przyłęk, dans la voïvodie de Silésie.

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Sente (logiciel)
Sente est un logiciel de gestion bibliographique développé pour Mac OS X. Sente sait chercher et extraire des références de sources comme PubMed, ISI Web of Knowledge et de tout site web supportant les protocoles Z39.50 et SRU. Sente sait également gérer des fichiers PDF, qui peuvent être annotés.

Ce logiciel est capable de formater des bibliographies en de nombreux standards, parmi lesquels APA, CMOS, MLA et d’autres. Sente fonctionne avec des traitements de texte comme Microsoft Word, Pages, Mellel, Nisus Writer, OpenOffice et d’autres.

Il existe une version gratuite pour l’iPad : Sente for iPad. Les fichiers constitués à l’aide de Sente peuvent être synchronisés grâce à l’informatique en nuage.

Sciences de l’information et bibliothèques

Portail de l’informatique

Search/Retrieve via URL
Search/Retrieve via URL (SRU) est un protocole standard permettant de générer un web service de recherche dans un catalogue de bibliothèques. Il utilise le langage Contextual Query Language (CQL).

Initialement géré par la Bibliothèque du Congrès, le protocole et ses évolutions sont désormais pris en charge par le consortium OASIS.

Le protocole SRU est dans la continuité du protocole Z39.50 créé avant Internet afin de permettre l'interrogation distante des catalogues de bibliothèques.
Hexie
Hexie (chinois : 和谐号 ; litt. Harmonie), également connu sous le nom de CRH Hexie Hao, est une série de trains à grande vitesse exploités par China Railway sous la marque China Railway High-speed (CRH).

Toutes les séries de trains Hexie sont basées sur une technologie développée à l'étranger et ensuite fabriquées localement en Chine grâce à des licences de transfert de technologie, dans le but d'acquérir le savoir-faire et la capacité de produire des trains à grande vitesse.

Bien que des variantes plus récentes de Hexie telles que le CRH380A aient été conçues par des sociétés chinoises, elles sont toujours classées comme CRH en raison de l'intégration de technologies étrangères.

CSR Corporation
La CSR Corporation Limited est une société d'État sous contrôle direct du gouvernement, à la tête de 25 filiales installées dans 10 provinces et rassemblant 112 000 employés. Sa vocation première est l'étude, la construction, la réparation, la vente et la location de matériel de chemin de fer. L'entreprise travaille en partenariat avec certains constructeurs européens comme Alstom, Siemens, ou ABB, et avec l'américain Caterpillar en matière de motorisation diesel.
Garganvillar
Garganvillar est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, le ruisseau de Saint-Michel, le ruisseau du Gat et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Garganvillar est une commune rurale qui compte 677 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Garganvillarais ou  Garganvillaraises.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Renoncule des champs
Ranunculus arvensis

La Renoncule des champs ou Chausse-trape des blés (Ranunculus arvensis L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Renonculacées. Cette renoncule herbacée annuelle messicole est aussi appelée localement bassinet des champs ou pied de poule.

C'est un bouton-d'or qui montre dans les moissons, de mai à juillet, ses petites fleurs jaunes hermaphrodites. Cette plante est irritante et dangereuse comme fourrage car elle contient de l'anémonine. Elle est en régression dans les cultures car éliminée par certains herbicides.

Elle se rencontre en bordure des cultures et dans les friches.

Hermaphrodite
Hermaphrodite (en grec ancien Ἑρμαφρόδιτος / Hermaphróditos) est un personnage de la mythologie grecque. Sa mère est Aphrodite et son père est Hermès. Son nom a été utilisé pour créer le terme hermaphrodisme, qui désigne ce qui réunit les caractéristiques des deux sexes.

À l'origine, c'est une forme masculine d'Aphrodite, qui s'appelait Aphroditos, qui était vénérée en tant que divinité à Chypre. La forme du nom Hermaphróditos remonte à la représentation d'Aphrodite comme un hermès et signifie initialement seulement « hermès d'Aphrodite ». Son nom est documenté pour la première fois dans la littérature dans Les Caractères de Théophraste.
RV Araon
Le RV Araon est un brise glace par la Marine de la république de Corée. Utilisé pour le ravitaillement polaire, il est rattaché aux bases antarctiques du Roi Sejong et Jang Bogo et affrété par l’institut coréen de recherche polaire. Depuis sa mise en service, il s'agit du seul brise glace sud-coréen.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Théâtre Pouchkine de Moscou
Le Théâtre dramatique Pouchkine de Moscou est une compagnie théâtrale de Moscou créée en 1950 sur la base du théâtre de Chambre Taïrov (fondé en 1914 et dissout en 1949 pour des raisons idéologiques). Le théâtre est basé dans le centre de la capitale russe, au numéro 23 du boulevard Tverskoï.

Compagnie théâtrale
Une compagnie théâtrale, ou troupe de théâtre, est un groupe de personnes associées dans une volonté de promouvoir une ou des œuvres théâtrales ainsi que de donner un cadre à la création. Les compagnies théâtrales peuvent être itinérantes et jouer dans plusieurs théâtres ou être en résidence dans ces derniers.
Ferdinand Braun
Karl Ferdinand Braun (né le 6 juin 1850 à Fulda, électorat de Hesse  et mort le 20 avril 1918 à New York, États-Unis) est un physicien allemand. Il fut, avec Guglielmo Marconi, colauréat du prix Nobel de physique de 1909 « en reconnaissance de leurs contributions au développement de la télégraphie sans fil ».

Électorat de Hesse
L'électorat de Hesse, ou électorat de Hesse-Cassel, ou Hesse-Électorale (Kurhessen) était un État du Saint-Empire romain germanique (de 1803 à 1807), puis un État de la Confédération germanique (de 1813 à 1866).

L'Électorat avait trois voix dans les assemblées générales de la Diète d'Empire et était gouverné par la branche aînée de la maison de Hesse.
Sonja Tol
Sonja Tol, née le 16 novembre 1972, est une escrimeuse néerlandaise pratiquant l'épée.

Elle explose au plus haut niveau mondial en 2009 en se qualifiant pour les demi-finales des Championnats du monde d'escrime à Antalya en Turquie. Jusqu’alors son meilleur résultat avait été un quart de finale aux Championnats du monde d'escrime 2005 à Leipzig.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Église baptiste centrale de Suwon
L'Église baptiste centrale de Suwon (anglais : Suwon Central Baptist Church) est une megachurch chrétienne évangélique baptiste située à Suwon en Corée du Sud, affiliée à la Convention baptiste coréenne. Son pasteur principal est Myung Jin Ko.  En 2024, elle compterait une assistance de 30 000 personnes.

Convention baptiste coréenne
La Convention baptiste coréenne (anglais : Korea Baptist Convention) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Corée du Sud.  Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Séoul.