hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chlorure de vinyle
Le chlorure de vinyle, ou CVM (pour chlorure de vinyle monomère), également connu sous le nom de chloroéthène dans la nomenclature IUPAC, est un important composé organique industriel principalement utilisé pour produire son polymère, le polychlorure de vinyle (PVC).
À température ambiante, il se présente sous la forme d’un gaz toxique incolore à l’odeur douceâtre. Il est classé cancérogène certain pour l’homme par le Centre international de recherche sur le cancer depuis 1987.

Dichlore
Le dichlore (Cl2) est un gaz jaune-vert (chloros signifie « vert » en grec) dans les conditions normales de température et de pression. Il est 2,5 fois plus dense que l'air. Il a une odeur suffocante très désagréable et est extrêmement toxique car il se recombine avec l'humidité des muqueuses et des poumons pour former des acides qui attaquent les tissus.

Le dichlore a été découvert par Carl Wilhelm Scheele en 1774. Il est un des produits chimiques industriels essentiels (avec notamment l'acide sulfurique et l'acide nitrique) du monde moderne,

Il a également été utilisé lors de la Première Guerre mondiale en tant que gaz de combat, la bertholite.

Le dichlore est soluble dans l'eau, formant l'eau de chlore, mais il n'est pas soluble dans l'eau salée.

La molécule de dichlore est formée de deux atomes de chlore.
Mensuration officielle (Suisse)
La Mensuration officielle Suisse est une tâche commune regroupant la Confédération, les cantons, les communes et les ingénieurs géomètres privés de Suisse pour la mensuration de la surface terrestre. Acquises au moyen des technologies les plus modernes, les données de la mensuration telles que les points limites, la couverture du sol (comprenant notamment les bâtiments, les routes, les champs cultivés, les prés, les forêts, les cours d’eau) ou l’altitude du terrain sont saisies et mises à jour en permanence.

Géomatique
La géomatique (mot issu de la contraction des termes « géographie » et « informatique ») regroupe l'ensemble des outils et méthodes permettant d'acquérir, de représenter, d'analyser et d'intégrer des données géographiques. La géomatique consiste donc en au moins trois activités distinctes : collecte, traitement et diffusion des données géographiques.

La géomatique est étroitement liée à l'information géographique, qui est la représentation d'un objet ou d'un phénomène localisé dans l'espace. Le domaine de la géomatique englobe les SIG et les dépasse.

Les professionnels travaillant à l'étude de la géomatique et de ses logiciels sont appelés des géomaticiens (chef de projet ou ingénieur en système d'information géographique, administrateur SIG, technicien cartographe ou en traitement des données, gestionnaire de bases de données spatiales, architecte SIG…).
Batterie à flux redox
Une batterie à flux redox, batterie redox flow ou pile d'oxydoréduction est un type de batterie d'accumulateurs, dans lequel l'énergie est stockée dans deux solutions électrolytiques, pompées à travers la cellule électrochimique et stockées dans des réservoirs. L'innovation principale de ces systèmes en comparaison des batteries classiques réside dans le découplage entre la capacité énergétique et la puissance de la pile. Ces dispositifs sont en revanche assez encombrants (aussi bien en masse qu'en volume) et sont donc plutôt destinés à des applications stationnaires.

Membrane échangeuse de protons
Une membrane échangeuse de protons ou membrane à électrolyte polymère (MEP) - en anglais : proton-exchange membrane, ou polymer-electrolyte membrane (PEM) - est une membrane semi-perméable fabriquée à partir d’ionomères permettant la conduction protonique tout en étant imperméable aux gaz tels que le dioxygène ou le dihydrogène : les protons passent à travers alors que les gaz sont stoppés. Cette particularité est exploitée dans les  AME (Assemblage de Membrane-Électrode) des piles à combustibles PEM et des électrolyseurs PEM.

Les PEM sont fabriquées à partir de membranes en polymère pur ou de membranes composites où les matériaux forment une matrice de polymère. Un des matériaux les plus communément utilisés par les constructeurs de membrane échangeuse de protons est le Nafion, un polymère fluoré produit par la société DuPont.

Les PEM sont caractérisées par leur conductivité protonique (σ), leur perméabilité au méthanol (P) et leur stabilité thermique.
Dream High
Dream High (coréen : 드림하이, Deurim hai) est une série télévisée sud-coréenne diffusé en 2011 sur KBS2.

Le drama a été populaire auprès des adolescents, avec une audience moyenne de 18 à 20 % sur l'ensemble de la saison. Un épisode spécial, appelé Dream High Special Concert, où le casting se produit sur une scène près de Séoul, a été diffusé le 1er mars 2011, le lendemain de la fin de la série.

Une suite, Dream High 2, est sortie l'année suivante avec une distribution différente.

La série a été rediffusée sur KBS1 du 2 août au 5 septembre 2013 à 13:00, juste après KBS News 12.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Île Thompson (île fantôme)
L' île Thompson était une île fantôme dans le sud de l'océan atlantique. Elle était censée avoir été découverte à environ 150 km au nord-est de l'Île Bouvet.

L'île aurait été découverte le 13 décembre 1825 par George Norris, le capitaine du Sprightly. Elle aurait été également aperçue 68 ans plus tard (en 1893) par Joseph J. Fuller à bord du Francis Allyn. Mais lorsqu'en novembre 1898 une équipe de chercheurs allemands a voulu déterminer la position précise de l'île dans le cadre de l'expédition du Valdivia, elle n'a pas pu la retrouver. C'est lors de la Norwegian Antarctic Expedition (de 1928 à 1929) que cette île a été finalement déclarée comme inexistante par Ola Olstad et Nils Larsen.

Il est possible que l'île ait disparu dans les eaux à la suite d'une éruption volcanique entre 1893 et 1898 ; une étude menée dans les années 1960 confirme cette hypothèse.

Île fantôme
Une île fantôme est une île dont l'existence, admise et mentionnée sur des cartes pendant un certain temps (parfois des siècles), est ensuite retirée de celles-ci parce qu'il est prouvé qu'elle n'existe pas. Il peut aussi s'agir d'un lieu purement légendaire.
Ciepielów (gmina)
Ciepielów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lipsko dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Ciepielów, qui se situe environ 12 kilomètres au nord-ouest de Lipsko (siège de la Powiat) et 115 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 135,3 km2 pour une population de 5 789 habitants en 2006.

Lipsko
Lipsko (prononciation : [ˈlʲipskɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est située à environ 127 kilomètres (156 kilomètres par la route) au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina et le powiat de Lipsko.
Falcon de Maastricht
Falcon de Maastricht, mort en 512, est évêque de Maastricht. Dans l'hagiographie médiévale, il est à peine évoqué.  Pourtant, Falcon est le premier évêque de Maastricht, après Servais de Tongres, qui soit historiquement documenté.

Il est saint chrétien, commémoré le 20 février.

Concile de Clermont (535)
Le premier concile de Clermont (Concilium Arvernense, Claromontanum) s'est déroulé à partir du 8 novembre 535 dans la ville auvergnate d'Arvernis, qui prendra au IXe siècle le nom de Clermont et qu'on appelle aujourd'hui Clermont-Ferrand.
On parle aussi du « synode local de Clermont ».
Seize décrets y ont été pris.
Mary Twala
Mary Kuksie Twala, née le 14 septembre 1939 et morte le 4 juillet 2020, est une actrice sud-africaine. En 2011, elle est nommée à l'Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice dans un second rôle, et en 2020, elle est lauréate de l'Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice pour son rôle phare dans le film L'Indomptable Feu du printemps.

Festival international du film de Durban
Le Festival international du film de Durban,,, (Durban International Film Festival, ou DIFF) est un festival annuel du film qui se déroule à Durban, dans la province du KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud. La première édition s'est tenue en 1978.
Belle et Sébastien (série de romans)
Belle et Sébastien sont deux personnages créés par Cécile Aubry dans le roman Belle et Sébastien, publié en 1965.

Le succès du livre entraîne la réalisation d’un feuilleton télévisé la même année, Belle et Sébastien, dans lequel le rôle de Sébastien est interprété par le propre fils de l’autrice,.

Aubry écrit ensuite plusieurs suites romanesques, qui seront à leur tour adaptées pour les deux feuilletons suivants : Sébastien parmi les hommes (1968) et Sébastien et la Mary-Morgane (1970).

Cécile Aubry écrit ainsi sept romans entre 1965 et 1977.

Sébastien et la Mary-Morgane
Sébastien et la Mary-Morgane est un feuilleton télévisé français en 13 épisodes de 26 minutes, créé par Cécile Aubry et diffusé à partir du 10 mars 1970 sur la première chaîne de l'ORTF, faisant suite aux saisons Belle et Sébastien (1965) et Sébastien parmi les hommes (1967).

Au Québec et au Nouveau-Brunswick, elle a été diffusée à partir du 5 juin 1970 à la Télévision de Radio-Canada.
Championnat de France masculin de volley-ball 1998-1999
Le Championnat de France de volley-ball Pro A 1998-1999 a opposé les treize meilleures équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Pro A depuis 1995.

Asnières Volley 92 rejoint la Pro A à l'issue de la saison 1998-99.

Championnat de France masculin de volley-ball
Le Championnat de France de volley-ball masculin qui a connu de diverses appellations (Nationale 1 ou Division 1 notamment) est nommé « Pro A » entre 1996 et 2009, « Ligue A » entre 2009 et 2023 puis désormais « Marmara SpikeLigue » (à la suite d'un contrat de naming avec Marmara).

Les équipes placées aux huit premiers rangs à la fin de la saison régulière (26 matches) disputent des play-off, structurés en quart de finale puis demi-finale et finale avec match aller-retour, dont le match retour a lieu dans la salle du mieux classé ainsi que la belle éventuelle. L'équipe placée au dernier rang descend en Ligue B et est remplacée par l'équipe classée première à l'issue de la saison régulière de Ligue B.
Guerre de l'information
La guerre de l’information, également dénommée guerre informationnelle ou infoguerre (en anglais : information warfare ou infowar), est l'ensemble des méthodes et actions visant à infliger un dommage à un adversaire ou à se garantir une supériorité par l'usage de l'information. Cela concerne avant tout :

l’acquisition d’information (données ou connaissances) stratégique à propos dudit adversaire ;

la dégradation de ses systèmes d'acquisition d'information et de communication ;

la manipulation et l'influence (notamment la désinformation et la subversion) de son opinion ;

plus généralement, la propagation soigneusement organisée et contrôlée, auprès de cet adversaire, de toute une diversité de messages au contenu destiné à servir la stratégie de son propre camp ;

la rétention d'informations pouvant servir à un adversaire.

Depuis le milieu des années 2010, l'intelligence artificielle est de plus en plus utilisée pour cela.

Message
Un message est un ensemble de signes. Il implique donc un codage par l'émetteur, et un décodage par le récepteur (d'où la nécessité d'un code commun). La théorie de l'information fut mise au point pour déterminer mathématiquement le taux d’information transmis dans la communication d’un message par un canal de communication, notamment en présence de parasites appelés bruits. Il fut repris par Roman Jakobson pour étayer la théorie linguistique.
Gare de Saint-Armel
La gare de Saint-Armel est une gare ferroviaire française de la ligne de Châteaubriant à Rennes, située sur le territoire de la commune de Saint-Armel, dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par le transport express régional du réseau TER Bretagne, circulant entre Rennes et Châteaubriant.

Ligne de Châteaubriant à Rennes
La ligne de Châteaubriant à Rennes est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée qui relie la gare de Châteaubriant en Loire-Atlantique à celle de Rennes en Ille-et-Vilaine.

Elle constitue la ligne 466 000 du réseau ferré national.
Odrzywół (Varsovie-ouest)
Odrzywół [ɔˈdʐɨvuu̯] est un village polonais de la gmina de Błonie situé dans le powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 6 kilomètres à l'ouest de Błonie, à 19 kilomètres à l'ouest de Ożarów Mazowiecki (le chef-lieu du district), et à 33 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 44 habitants en 2000.

Portail de la Pologne

Błonie (gmina)
Błonie est une gmina mixte du powiat de Varsovie-ouest dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Błonie, qui se situe environ 13 km à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki (siège de la powiat) et 27 km à l'ouest de Varsovie(capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 85,84 km2 pour une population de 19 837 habitants en 2006, avec une population de Błonie de 12 259 habitants,et une population de la partie rurale de la gmina de 7 578.
Rayman (personnage)
Rayman est un personnage de jeu vidéo créé par Michel Ancel et Frédéric Houde pour Ubisoft,. Il est l'éponyme d'une série de jeux depuis ses débuts en 1995. À partir de 2007 (à la sortie du jeu Rayman contre les lapins crétins qui était accompagné de spots de l'UNICEF), il devient un messager de l'UNICEF.

L'origine de son nom serait potentiellement un hommage à Estle Ray Mann, l'un des deux créateurs des jeux vidéo.

Rayman 3: Hoodlum Havoc
Rayman 3: Hoodlum Havoc est le troisième jeu vidéo de la série Rayman, développé par Ubisoft, sorti sur PC, PlayStation 2, GameCube et Xbox en mars 2003. Une autre version du jeu, en 2D, sort sur GBA au même moment. Le titre est porté sur OS X par Feral Interactive un an plus tard, puis en version HD sur PlayStation 3 et Xbox 360 en mars 2012. 
C'est le premier épisode de la série, à ne pas avoir été développé par Michel Ancel et son équipe d'Ubisoft Montpellier, qui finalisaient le développement de Beyond Good and Evil. Le thème musical du jeu, Madder, a été interprété par le groupe Groove Armada.
Artillerie lourde à tracteurs
L'artillerie lourde à tracteurs (ALT) est une des branches de l'artillerie française, existant pendant la Première Guerre mondiale, l'entre-deux-guerres et la Seconde Guerre mondiale. Formellement créée en novembre 1915, elle regroupe les pièces lourdes tractées par des tracteurs automobiles. Elle disparaît à la suite de la défaite française de 1940.

Canon de 155 mm long modèle 1877
Le canon de 155 mm L modèle 1877 (L : long), aussi appelé canon de Bange de 155, est une pièce d'artillerie française de la fin du XIXe siècle conçue par Charles Ragon de Bange. Il possède un canon rayé en acier à chargement par la culasse.
Stanisławów Pierwszy (Łódź)
Stanisławów Pierwszy (prononciation [staniˈswavuf ˈpjɛrfʂɨ]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Szczerców (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Szczerców (gmina)
Szczerców est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szczerców, qui se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie)

La gmina couvre une superficie de 128,9 km2 pour une population de 7 987 habitants en 2011.
Žitorađe
Žitorađe (en serbe cyrillique : Житорађе) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Vladičin Han, district de Pčinja. Au recensement de 2011, elle comptait 1 436 habitants.

Žitorađe, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est également connu sous le nom de Žitorađa, à ne pas confondre avec la ville de Žitorađa située dans le district de Toplica.

Vladičin Han
Vladičin Han (en serbe cyrillique : Владичин Хан) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 053 habitants et la municipalité dont elle est le centre 20 938.
Politique de produit
La politique de produit (aussi appelée stratégie produit) est une des composantes du marketing mix qui désigne l'activité de définition, d'adaptation, de spécification, de différenciation et plus généralement de tarification des biens et des services au sens le plus large possible des courants composants l'offre d'une entreprise.

La plupart des produits sont des services. On parle par exemple de « produits bancaires », « produits-voyages », « produits culturels », etc.

La politique de produit (ou marketing produit) d'une entreprise s'inscrit à l'intérieur d'une stratégie marketing, déterminée en amont, qui a vocation à encadrer l'ensemble des politiques, dont l'offre de produits. Elle concourt — au même titre que les autres éléments du marketing mix, que sont par exemple la politique de distribution, la politique de communication et la politique de prix — à « fixer l'ensemble des variables qui caractérisent l'offre faite aux consommateurs potentiels ».

Consommateur
Un consommateur est une personne qui réalise un ensemble d'actes à propos d'un service ou d'un produit depuis son achat jusqu'à son utilisation ultime. Et cela en vue de satisfaire au mieux ses attentes tout au long de la durée normale prévue d'utilisation.

Ce terme recouvre abusivement indistinctement différents rôles : acheteur, approvisionneur, utilisateur, usager, bénéficiaire, payeur...
David Heinemeier Hansson
David Heinemeier Hansson, né le 15 octobre 1979 à Copenhague au Danemark, est un programmeur danois et le créateur du framework web Ruby on Rails et du wiki Instiki. Il est aussi l'un des associés de la société américaine 37signals, basée à Chicago.

Ruby
Ruby est un langage de programmation libre. Il est interprété, orienté objet et multi-paradigme. Le langage a été standardisé au Japon en 2011 (JIS X 3017:2011), et en 2012 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO 30170:2012).
Fête de la mer de Mimizan
La fête de la mer est une journée de réjouissances collectives destinée à célébrer la relation qu'entretient Mimizan-Plage, dans le département français des Landes, avec l'Océan Atlantique qui la borde. Elle a lieu chaque année le 1er mai.

Droit de bris
Pendant l'Ancien Régime, le droit de bris, appelé aussi droit d'épave, droit de lagan, droit de varech ou de wreccum, était le droit donnant la propriété des épaves et des cargaisons des navires naufragés au seigneur sur les terres duquel l’épave s’échouait.

En fait, ce droit de bris faisait l'objet de négociations, de marchandages ou d'entorses nombreuses. Ainsi, il pouvait être donné par les seigneurs aux militaires ou religieux en échange de l'entretien et du fonctionnement du phare (fanal placé au sommet d'une tour à feu au Moyen Âge). Dans la plupart des cas, les populations, qui vivaient dans des conditions misérables, ne respectaient pas ce privilège seigneurial et profitaient des naufrages pour aller piller les bateaux.
Rów (Poméranie)
Rów est une localité polonaise de la gmina rurale de Dziemiany située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Transat Café L'Or 2025
La Transat Café L'Or 2025 est la dix-septième édition de la Transat Café L'Or (la première sous cette appellation, les éditions précédentes étant nommées Transat Jacques-Vabre), course à la voile en double. Le départ est donné les 25 et 26 octobre 2025 à différents horaires. L'épreuve relie Le Havre à la baie de Fort-de-France (Martinique).

Quatre types de voiliers sont engagés, ce qui donne lieu à quatre classements : les Ultim (multicoques de 32 × 23 mètres), les Ocean Fifty (multicoques de 50 pieds), les Imoca (monocoques de 60 pieds) et les Class40 (monocoques de 40 pieds).

Dispositif de séparation du trafic
Un dispositif de séparation du trafic (dont le sigle est DST, en anglais traffic separation scheme, TSS) est établi afin de réduire les risques d'abordage dans une région où le trafic maritime est dense dans les deux sens, et dans les zones où se croisent des flux importants de navires (détroits, caps, etc.). En effet, les navires tentant d'effectuer leur périple le plus rapidement possible essayent de réduire la distance à parcourir et coupent donc au plus court. De nombreux abordages ont eu lieu dans des zones de changement de route à forte densité de trafic. Il suffit d'une période de mauvaise visibilité pour multiplier les possibilités d'accident. A subi un tel accident le paquebot Andrea Doria, éperonné dans de telles circonstances, en 1956, par un autre paquebot, le Stockholm.
Fédération de football de Bosnie-Herzégovine
La  Fédération de Bosnie-Herzégovine de football NFSBiH (Fudbalski Savez Bosne I Hercegovine (bs)) est une association regroupant les clubs de football de Bosnie-Herzégovine et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Bosnie-Herzégovine.

La NFSBiH est fondée au lendemain de la seconde guerre mondiale , et est une fédération régionale membre de la FSJ (fédération yougoslave de football) du temps de l'appartenance de la Bosnie-Herzégovine à la Yougoslavie. Après l'indépendance de la Bosnie-Herzégovine, la NFSBiH devient fédération nationale et effectue sa demande d'affiliation à la FIFA et à l'UEFA en 1992. Elle est membre à part entière de la FIFA seulement depuis 1996, et membre de l'UEFA depuis 1998.

Ancien logo.

Logo actuel.

Fédération de Yougoslavie de football
La Fédération de Yougoslavie de football (Fudbalski savez Jugoslavije ou FSJ) était une association regroupant les clubs de football de Yougoslavie, organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux des sélections nationales de Yougoslavie.
Naissance en 1166
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1166 :

29 juillet : Henri II de Champagne, comte palatin de Champagne (Henri II 1181-1197) et roi de Jérusalem.

Alain IV de Rohan, 4e vicomte de Rohan ayant pris part à la troisième croisade.

date incertaine (vers 1166)

Albert de Louvain, prince-évêque de Liège, et cardinal.

Alix de Savoie, princesse issue de la maison de Savoie.

Onfroy IV de Toron, seigneur de Toron puis d'Outre-Jourdain et de Montréal.

Shunten, roi des îles Ryūkyū.

Théodore de Celles, chevalier croisé, chanoine de Liège et fondateur principal de l’ordre de la Sainte-Croix (Les pères Croisiers).

Théodore de Celles
Le bienheureux Théodore de Celles, né à Dinant en 1166 et mort à Clairlieu, près d'Huy le 18 août 1236, était un chevalier croisé, chanoine de Liège et fondateur principal de l’ordre de la Sainte-Croix (les pères Croisiers). Il est fêté le 18 août.