hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shigeo Mito
Shigeo Mito (水戸 茂雄, Mito Shigeo) est un luthiste, théorbiste et vihuelista japonais.

Né à Osaka, il est venu en Europe en 1980 pour étudier à l'Estatal Conservatorio Superior de Musica Oscar Espla Alicante et Real Conservatorio Superior de Música de Madrid. Étudia ensuite avec José Miguel Moreno, Hopkinson Smith et Jordi Savall. Après son retour au Japon, il détient de nombreux récitals et a des ateliers pour luth et vihuela.

José Miguel Moreno
José Miguel Moreno (Madrid, 1955) est un interprète espagnol sur instruments à cordes pincées, spécialisé dans l'interprétation historique. Son répertoire d'œuvres est compris entre le XVIe et le  XXe siècle. Il utilise des instruments anciens ou des copies fidèles pour la vihuela, le luth, le théorbe, la guitare renaissance, la guitare baroque et guitare romantique. En 1990, il fonde l'Ensemble La Romanesca et en 1999 l'ensemble Orphénica Lyra, tous consacrés à l'interprétation de la musique Renaissance et baroque selon des critères historiques.

Il est unanimement considéré par la critique comme un des principaux interprètes au niveau mondial, ayant édité des nombreux disques et participé aux festivals de musique ancienne parmi les plus importants d'Europe et d'Amérique. Il a obtenu entre autres prix, la Prix Trujamán de la Guitare, accordé pour sa trajectoire artistique,,.
James Lawton Collins
James Lawton Collins est un militaire américain. Major général dans l'armée américaine, il est né le 10 décembre 1882 dans le quartier d'Algiers (en) à La Nouvelle-Orléans et mort le 30 juin 1963 à Washington.

Il participe aux Première et Seconde guerres mondiales.

Il est le père du militaire et de l'astronaute d'Apollo 11 Michael Collins et du militaire James Lawton Collins Jr.. Son frère, le général Joseph Lawton Collins, est chef de l'état-major de l'armée de terre américaine de 1949 à 1953, au cours de la guerre de Corée.

Il est inhumé au cimetière national d'Arlington.

Chef d'état-major de l'armée de terre des États-Unis
Le chef d'état-major de l'armée de terre des États-Unis (en anglais : Chief of Staff of the United States Army, CSA) est un général quatre étoiles qui dirige l'état-major de l'armée de terre américaine et est responsable de l'état de préparation de celle-ci. Depuis 2023, la fonction est occupée par le général Randy A. George (en).
Nguyễn Văn Tâm
Nguyễn Văn Tâm, né à Thái Bình le 16 octobre 1895 et mort à Paris 17e le 27 novembre 1990, est un homme politique vietnamien, cadre de l'administration coloniale à l'époque de l'Indochine française et chef du gouvernement de l'État du Viêt Nam de 1952 à 1954. Il était également surnommé « le tigre de Cai Lay » ou « le doc phu Tâm » (doc phu étant un titre de la hiérarchie mandarinale).

Mandarin (fonctionnaire)
Mandarin est le terme occidental utilisé pour désigner un haut fonctionnaire lettré et éduqué dans la tradition de Confucius, mis au service de l’empereur de Chine, à l’issue d’une sélection rigoureuse et très limitative des meilleurs candidats. Pendant 1 300 ans, entre les années 605 et 1905, la haute administration impériale, tant centrale que provinciale, est tenue par une caste recrutée sur la base de concours extrêmement difficiles ; les examens impériaux. Les mandarins et le modèle qu’ils ont fait naître, le mandarinat, apparaissent comme le parangon de tous les systèmes de bureaucraties d'État, à la tête desquels sont des hauts fonctionnaires de carrière, recrutés au mérite intellectuel et littéraire, formés techniquement à l’administration et constitués en élites étatiques reproduites et fermées.

Il a également existé des mandarins dans certains états sinisés voisins, notamment au Viêt Nam.
Martha Mödl
Martha Mödl (née à Nuremberg le 22 mars 1912 et morte à Stuttgart le 17 décembre 2001) est une soprano, plus tard mezzo-soprano allemande, spécialiste des grands rôles dramatiques, notamment wagnériens (Isolde, Kundry, Brünnhilde).

Elektra (opéra)
Elektra (opus 58) est un opéra en un acte de Richard Strauss. Le livret a été écrit par Hugo von Hofmannsthal, d'après sa pièce de théâtre du même nom créée en 1903 : c'est le premier livret d'une série de six, produit de la collaboration fructueuse entre les deux artistes. Elektra est une réécriture pour un public contemporain de la pièce de Sophocle.

L'opéra est créé le 25 janvier 1909, sur une scénographie d'Alfred Roller au Königliches Opernhaus de Dresde.

La durée d'exécution varie d'1 heure 40 à 2 heures.
Cannelure (architecture)
En architecture, les cannelures sont des sillons, ou des moulures verticales, réalisés sur le fût d'une colonne. Selon Vitruve, elles auraient pour origine les plis des vêtements féminins grecs.

Dans le style classique, les cannelures sont utilisées dans les ordres dorique, ionique et corinthien, mais pas dans l'ordre toscan où les colonnes peuvent, en revanche, être ornées de bossages. Les cannelures ont un profil en demi-cercle ou arc de cercle et sont séparées par des moulures à profil en demi-rectangle (listels). Elles peuvent être garnies, sur leur tiers inférieur, de rudentures.

Les cannelures dans les ordres architecturaux classiques.

Vitruve
Marcus Vitruvius Pollio, connu sous le nom de Vitruve, est un architecte romain qui vécut au Ier siècle av. J.-C. (on situe sa naissance aux alentours de 80 av. J.-C. et sa mort vers 15 av. J.-C.). Son prénom Marcus et son surnom (cognomen) Pollio sont eux-mêmes incertains.

C'est de son traité, De architectura, que nous vient l’essentiel des connaissances sur les techniques de construction de l'Antiquité classique.
Aéroport international de Vladivostok
L'aéroport international de Vladivostok Vladimir Arseniev, (en russe Международный аэропорт «Владивосток») (code IATA : VVO • code OACI : UHWW) est un aéroport intérieur et international desservant la ville de Vladivostok, ville et port de Russie, capitale administrative du kraï du Primorié et du district fédéral de l'extrême-orient. La ville est située à proximité de la Chine et de la Corée du Nord et baignée par la mer du Japon.

District fédéral extrême-oriental
Le district fédéral extrême-oriental (en russe : Дальневосточный федеральный округ, Dalnevostotchny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il constitue une région plus vaste que celle baptisée Extrême-Orient russe, dans l'Est de la Russie qui, elle, débute à l'est du fleuve Léna. Sa capitale est Vladivostok.
Tortellini
Les tortellini (tortellino, au singulier) sont une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine italienne, originaire des villes de Bologne et Modène en Émilie-Romagne, à base de pâtes farcies pliées, variantes des ravioli, tortelloni et cappelletti.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Dirty Mind Tour
Le Dirty Mind Tour est la deuxième tournée de concerts de Prince, elle fait la promotion surtout de son troisième album Dirty Mind. La tournée a commencé le 4 décembre 1980 et s'est terminée le 11 octobre 1981.

Lisa Coleman
Lisa Coleman, née le 17 août 1960 à Los Angeles, est une musicienne et compositrice américaine. Elle joue du piano et du clavier.

Elle est connue pour avoir travaillé avec Prince et son groupe The Revolution, ainsi que pour sa collaboration avec Wendy Melvoin et leur duo Wendy and Lisa.

En avril 2009, Coleman a donné une interview au magazine Out, dans laquelle elle a ouvertement évoqué son homosexualité et sa relation passée avec Wendy Melvoin.
Carnivore (restaurant)
Le restaurant Carnivore est installé à Nairobi, dans le quartier de Nairobi West Estate, près de l'aéroport Wilson, au sud-ouest de celui-ci. On y accède par une voie routière d'accès en impasse, qui dessert aussi d'autres entreprises, sur laquelle est établie un point de contrôle de sécurité. Il est spécialisé dans les grillades de gibier africain.

Aéroport Wilson (Kenya)
L’aéroport Wilson est, après l'aéroport international Jomo Kenyatta, le deuxième aéroport civil de Nairobi. Il est utilisé par quatre compagnies aériennes à bas prix pour des vols intérieurs et quelques vols internationaux vers les pays voisins du Kenya ainsi que par l'aviation d'affaires. C'est aussi la base de l'aéroclub Aero Club of East Africa.
Paul Posluszny
Paul Michael « Poz » Posluszny, né le 10 octobre 1984 à Butler (Pennsylvanie), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker.

Étudiant à l'Université d'État de Pennsylvanie, il joua pour les Penn State Nittany Lions. En 2005, il remporte notamment le Dick Butkus Award et le Chuck Bednarik Award au terme de plusieurs saisons universitaires de grande qualité.

Il est drafté en 2007 à la 34e place (deuxième tour) par les Bills de Buffalo. Sa saison rookie est gâchée par une blessure mais la saison suivante, il confirme son potentiel.

Depuis la saison 2011, il joue avec les Jaguars de Jacksonville, avec lesquels il a signé un contrat de six ans pour 42 millions de dollars.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Chuck Bednarik Award
Le Chuck Bednarik Award est une récompense décernée annuellement depuis 1995 au meilleur joueur défensif universitaire de football américain de l'année. Décernée par le Maxwell Football Club, cette récompense fait référence à Chuck Bednarik, un ancien joueur universitaire et professionnel de football américain.

Les entraîneurs principaux de NCAA, les membres du Maxwell Football Club et quelques commentateurs et journalistes sportifs des quatre coins des États-Unis participent à l'élection.

Le Maxwell Club est situé à Philadelphie dans l'état de Pennsylvanie et la remise du prix a lieu à Atlantic City dans le New Jersey.
Église de la Sainte-Trinité de Prague
L'église de la Sainte Trinité de Prague est un édifice baroque situé dans le quartier historique de Nové Město à Prague. Elle a été édifiée en 1713. L'église est protégée en tant que monument culturel et est située à proximité immédiate du campus de la Faculté d'éducation de l'université Charles. Fin 2005, l'église a été cédée aux catholiques grecs slovaques.

Université Charles
L’université Charles (en tchèque : Univerzita Karlova, en latin : Universitas Carolina) est une université tchèque fondée à Prague en 1347-1348, ce qui en fait la plus ancienne université d'Europe centrale.

Elle est aussi considérée comme la plus ancienne université allemande, du fait de ses origines : à l'époque de sa fondation par Charles de Luxembourg, roi de Bohême et bientôt empereur sous le nom de Charles IV, Prague était en train de devenir la capitale du monde germanique et du Saint-Empire.

Elle comporte 17 facultés.
La Filière bulgare
La Filière bulgare est le 70e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers.

Publié en avril 1983 aux éditions Gérard de Villiers, il a été, comme tous les SAS parus au cours des années 1980, édité à 100 000 exemplaires en France.

Le roman met en scène la tentative d'exfiltration d'un défecteur soviétique à l'Ouest et la tentative d'assassinat de Jean-Paul II en 1981 avec l'aide des services secrets bulgares.

Service fédéral de renseignement
Le Service fédéral de renseignement, en allemand : Bundesnachrichtendienst (BND), est le service de renseignement extérieur du gouvernement fédéral allemand, placé sous la tutelle de la Chancellerie. C'est l'un des trois services de renseignement au niveau fédéral, avec l'Office fédéral de protection de la constitution (Bundesamt für Verfassungsschutz, BfV) et le service de contre-intelligence militaire (Amt für den Militärischen Abschirmdienst, MAD).

Le BND a pour mission d’acquérir des connaissances sur les pays étrangers, qui revêtent une importance pour la sécurité de la République fédérale d’Allemagne et de les évaluer. Le Service fédéral de renseignement peut traiter toutes les informations nécessaires, y compris des données à caractère personnel. Il peut également utiliser les pouvoirs prévus aux articles 8 (2) et 9 de la loi fédérale sur la protection constitutionnelle. Ses conclusions sont destinées au gouvernement fédéral, à la Bundeswehr et aux membres du Bundestag (MdB).
Franchement bizarre
Franchement bizarre (Seriously Weird) est une série télévisée canadienne en 26 épisodes de 26 minutes créée par Kirstie Falkous et diffusée entre le 7 septembre 2002 et 2003 sur YTV. Elle a aussi été diffusée au Royaume-Uni sur ITV.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er janvier 2003 sur France 2 dans l'émission pour la jeunesse KD2A et sur Canal J dans Frisson J entre 2003 et 2004. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 31 août 2003 sur VRAK.TV.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Sarah Hirini
Sarah Hirini (anciennement Sarah Goss), née le 9 décembre 1992 à Feilding (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à sept et internationale de rugby à XV.

Avec la sélection néo-zélandaise de rugby à sept, elle remporte deux éditions de la Coupe du monde de rugby à sept en 2013 et 2018. Elle remporte la médaille d'argent du tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Elle remporte également quatre éditions des World Rugby Women's Sevens Series.

Deux autres titres figurent à son palmarès avec la Coupe du monde de rugby à XV en 2017 et 2022 avec les Blacks Ferns.

Coupe du monde de rugby à sept
La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans.

La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept.
Metropolitan-Vickers F.2
Le Metropolitan-Vickers F.2 est un des premiers turboréacteurs et l'un des premiers propulseurs de conception britannique mettant en œuvre un compresseur à flux axial. Avec son compresseur à neuf étages, sa turbine à deux étages et sa chambre de combustion annulaire, c'était en son temps un moteur révolutionnaire. Il équipa au mois de novembre 1943 un Gloster Meteor qui surclassa les modèles concurrents de Power Jets.

En dépit de ses débuts prometteurs, on le considérait comme peu fiable et il ne servit jamais avant 1946. Dans l'après-guerre, il apparut de nouveaux modèles aux performances bien supérieures, et l’intérêt pour le réacteur F.2 commença à se dissiper. Toutefois cet investissement s'est avéré profitable : lorsque Metrovick se retira du marché des turbines à gaz, Armstrong Siddeley reprit ce réacteur sous un format supérieur : le réacteur Sapphire.

Compresseur axial
Le compresseur axial est un type de compresseur dynamique dont le flux gazeux, de plus en plus comprimé, suit l'axe de rotation et dont le fluide de sortie a un mouvement axial. Le compresseur axial génère un flux continu de gaz comprimé et présente l'avantage de produire de gros débits de fluide avec un  bon rendement spécifique, tout en conservant une surface réduite en façade. Il est nécessaire d'avoir plusieurs étages de compression pour obtenir des pressions équivalentes à ceux d'un compresseur centrifuge; ce qui les rend plus complexes et coûteux à fabriquer,.
Enfield and Haringey (circonscription électorale de Londres)
Enfield and Haringey est une circonscription territorial de la London Assembly.

Elle recouvre les borough londoniens de Enfield et Haringey.

Son siège est actuellement détenu par Joanne McCartney du Parti travailliste.

Borough londonien d'Enfield
Le borough londonien d'Enfield (« London Borough of Enfield  ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription compte plus de 280 000 habitants. C'est le borough le plus au nord de la région.

L'université du Middlesex possède trois campus dans ce district : Ponders End, Cat Hill et Trent Park.

Les villes du borough sont :

Bowes Park (en)

Brimsdown

Bush Hill Park (en)

Cockfosters

Crews Hill (en)

Edmonton

Enfield Chase

Enfield Highway

Enfield Lock

Enfield Town

Enfield Wash

Grange Park

Hadley Wood

Oakwood

Palmers Green

Ponders End

Southgate

Winchmore Hill
Championnats de Tunisie d'athlétisme 2014
Les championnats de Tunisie d'athlétisme 2014 sont une compétition tunisienne d'athlétisme disputée en 2014. Ils se déroulés les 20 et 21 juin pour les épreuves combinées et le 10 000 m, puis le 22 juin pour les championnats nationaux de marche sur piste, et du 24 au 25 juin pour les autres épreuves. Tous les athlètes se sont retrouvés au stade d'athlétisme de Radès, situé à côté du stade olympique.

C'est le Club municipal d'athlétisme de Kairouan qui remporte les championnats avec quinze titres devant le Club sportif de la garde nationale (huit titres). Au niveau individuel, trois athlètes brillent au cours de ces championnats : Abir Barkaoui (sept titres dont cinq en individuel), Halima Jerfal (cinq titres) et Nada Cheroudi (Club sportif sfaxien) qui remporte quatre titres. La révélation du championnat est le jeune Mohamed Farès Jelassi, encore cadet, qui cumule les deux titres du sprint avec ceux remportés dans sa catégorie.

Stade olympique de Radès
Le stade olympique de Radès (arabe : الملعب الأولمبي برادس) ou stade olympique Hammadi-Agrebi (arabe : الملعب الأولمبي حمادي العقربي), ouvert sous le nom de stade du 7-Novembre (arabe : ملعب 7 نوفمبر) est un stade multifonction situé dans la cité sportive de Radès, dans la banlieue sud de Tunis. Il est construit pour accueillir les Jeux méditerranéens de 2001. Un changement de nom fait l'objet d'une polémique en 2020.

Son enceinte couverte peut accueillir 65 000 spectateurs et s'étend sur 13 000 m2. Elle comprend un terrain principal, trois terrains annexes, deux salles d'échauffement, deux tableaux noirs lumineux, une tribune d'honneur pouvant accueillir 7 000 spectateurs et une tribune de presse avec 300 pupitres, conçue par le Néerlandais Rob Schuurman. Il accueille six matchs de la coupe d'Afrique des nations 2004 et, outre les matchs de l'équipe nationale, ceux du Club africain et de l'Espérance sportive de Tunis.
John Hammond (producteur)
John Henry Hammond, Jr.,ou John Henry Hammond II, né le 15 décembre 1910 à New York et mort le 10 juillet 1987 à New York, est un producteur de musique, musicien et critique de musique, des années 1930 aux années 1980. En tant que découvreur de talents, il est une des personnalités les plus importantes de la musique populaire des États-Unis d'Amérique au XXe siècle et plus particulièrement de la musique de jazz. Membre actif de la National Association for the Advancement of Coloured People (NAACP) il fut un militant de l'intégration raciale au sein de la musique. Découvreur multiface, il lance également des musiciens en dehors du jazz tels que Bob Dylan, Carolyn Hester (en) ou Bruce Springsteen.

Intégration raciale
L'intégration raciale est un terme désignant le processus de fin de la ségrégation raciale systématique. Ce terme est essentiellement utilisé dans le contexte de la ségrégation raciale aux États-Unis. L'intégration raciale inclut la déségrégation, mais ne s'y limite pas. Elle ajoute la suppression des barrières à l'entrée de certaines activités et un objectif d'égalité des chances et de multiculturalisme plutôt que d'intégration de la minorité raciale dans la culture majoritaire. La déségrégation est légale tandis que l'intégration raciale est sociale.
7e armée (Empire allemand)
La 7e armée / 7e haut commandement de l'armée (AOK 7) est le nom donné à l'unité majeure de l'armée allemande et à ses autorités de commandement associées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918). Ils comprennent chacun plusieurs corps d'armée ou de réserve ainsi que de nombreuses troupes spéciales.

Bataille du Chemin des Dames
La bataille du Chemin des Dames, aussi appelée seconde bataille de l'Aisne ou « offensive Nivelle » a lieu pendant la Première Guerre mondiale. Elle commence le 16 avril 1917 à 6 h du matin par la tentative française de rupture du front allemand entre Soissons et Reims vers Laon, sous les ordres du général Nivelle : « L'heure est venue, confiance, courage et vive la France ! ». La bataille se prolonge jusqu'au 24 octobre 1917 avec des résultats stratégiques discutés et de très lourdes pertes humaines dans les deux camps.
Hong Kong Open féminin 2013
Le Hong Kong Open 2013 est l'édition 2013 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 3 au 8 décembre 2013.
Nicol David gagne son neuvième Hong Kong Open, en battant Raneem El Weleily en finale.

Centre culturel de Hong Kong
Le centre culturel de Hong Kong (香港文化中心, Hong Kong Cultural Centre) est une salle de spectacle polyvalente située dans le quartier de Tsim Sha Tsui à Kowloon.

Inauguré le 8 novembre 1989 et administré par le département des loisirs et des services culturels du gouvernement de Hong Kong, il propose une grande variété de spectacles culturels.
Omphalotus
Omphalotus est un genre cosmopolite de champignons basidiomycètes, de la famille des omphalotacées, créé par le mycologue suisse Victor Fayod en 1889. Il regroupe des espèces jadis classées dans les pleurotes, les clitocybes, les armillaires, les Lampteromyces ...

Victor Fayod
Victor Fayod est un mycologue suisse, né le 23 novembre 1860 à Salaz (commune d´Ollon) et mort le 28 avril 1900 à Bex.

Il étudie à Lausanne puis à Zurich. Il travaille d’abord auprès d’Heinrich Anton de Bary (1831-1888) à Strasbourg de 1881 à 1882, puis comme précepteur. Il assiste également André Chantemesse (1851-1919)  à Paris. Il s’intéresse principalement aux Hyménomycètes.
Sandrella Awad
Sandrella Awad, née le 2 août 1983 à Marseille (France) est une basketteuse en fauteuil roulant évoluant au Handi Sud Basket Marseille.

Sandrella Awad démarre la compétition lorsqu'elle a une trentaine d'années et enchaîne les succès. En 2013, elle est sélectionnée pour la première fois en équipe de France de handibasket féminine. En 2014, elle est sélectionnée pour le Championnat du monde à Toronto.

Elle représente la France aux Jeux paralympiques de Rio en 2016,. Au sein de l'équipe de France de handibasket féminine elle est sélectionnée pour le championnat du monde 2018. Elle fait partie de la sélection de championnat d'Europe de basket fauteuil de 2021 à Madrid.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.