hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hammarström
Hanna Hammarström (1829-1914), inventrice suédoise ;

Inge Hammarström (né en 1948), joueur professionnel de hockey sur glace suédois

Klara Hammarström (2000-), chanteuse suédoise et ancienne cavalière de compétition ;

Kristin Hammarström (née en 1982), footballeuse suédoise évoluant au poste de gardienne de but

Marie Hammarström (née en 1982), footballeuse suédoise évoluant au poste de milieu de terrain, sœur jumelle de Kristin Hammarström

Hanna Hammarström
Johanna (Hanna) Hammarström est une inventrice suédoise, née le 4 septembre 1829 et décédée le 27 novembre 1914. Elle fut la première personne en Suède à fabriquer des fils téléphoniques et a dirigé sa propre entreprise de production.
Journée mondiale de la sensibilisation à l'autisme
La Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme est une journée internationale célébrée le 2 avril de chaque année, et ce depuis sa 1er édition du 2 avril 2008. Elle est établie par une résolution de l’Assemblée générale des Nations unies le 18 décembre 2007, et vise à promouvoir « la pleine réalisation de tous les droits de l'homme et libertés fondamentales des personnes autistes ». Sa mise en place est proposée par Moza bint Nasser al-Missned, alors représentante du Qatar aux Nations unies.

Autism Speaks
Autism Speaks est un organisme de défense des droits des familles concernées par l'autisme aux États-Unis, qui soutient la recherche sur l'autisme, et procède à des activités de sensibilisation destinées aux familles, aux gouvernements et au grand public. Il a été fondé en février 2005 par Bob Wright, vice-président de General Electric, et son épouse Suzanne, un an après que leur petit-fils Christian ait été diagnostiqué autiste.
Vaquero
Un vaquero est un gardien de vaches et de taureaux de combat, monté à cheval, dont la tradition provient de la péninsule Ibérique. Le travail des vaqueros a donné naissance à la discipline de la doma vaquera, qui provient d'Andalousie. Elle a longtemps été pratiquée au nord du Mexique et dans le Sud-Ouest des États-Unis, dès l'arrivée des conquistadors, et le reste encore aujourd'hui car c'est considéré comme une tradition chez les cow-boys. Le travail d'un vaquero s'effectue principalement dans un ranch ou une hacienda. Le vaquero est un homme faisant partie de l'histoire et de la culture nord-mexicaine, étant extrêmement populaire dans les états de Basse-Californie, Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Jalisco ainsi que dans la Sierra Madre occidentale.

Sinaloa
Le Sinaloa (prononcé en espagnol : /sinaˈloa/), officiellement l'État libre et souverain de Sinaloa (Estado Libre y Soberano de Sinaloa /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de sinaˈloa/), est un État du Mexique situé sur la côte du golfe de Californie (océan Pacifique). Entouré par les États de Sonora, de Chihuahua, de Durango et de Nayarit, il occupe une superficie de 58 092 km2. Avec 2 536 844 habitants, le Sinaloa est l'État le plus peuplé du nord-ouest du Mexique.

Il est divisé en 18 municipalités (du Nord au Sud) : Ahome, Angostura (es), Choix (es), Cosalá (es), Culiacán (es), El Fuerte (es), Elota (es), Guasave (es), Mocorito (es), Navolato, Salvador Alvarado (es), San Ignacio (es), Sinaloa (es), 
Mazatlán, Concordia et Escuinapa. Sa capitale est Culiacán (ou Culiacán de Rosales) (745 000 habitants).

Villes principales (ordonnées par taille) : Culiacán, Mazatlán, Los Mochis, Sinaloa, et Angostura.

En outre, l'État de Sinaloa a une population majoritairement blanche et métisse.
Joan Tower
Joan Peabody Tower, née le 6 septembre 1938 à New Rochelle (État de New York), est une compositrice, pianiste, cheffe d'orchestre américaine et enseignante. Elle a contribué à la vie musicale aux États-Unis.

Bard College
Le Bard College est un établissement d'enseignement supérieur de l'État de New York. Créé en 1860, il est situé dans la ville de Annandale-on-Hudson. Le Bard College est spécialisé dans des cursus de liberal arts (cursus généraux qui développent un savoir non spécialisé) de quatre ans. Il est actuellement dirigé par le chef d'orchestre Leon Botstein.
Martin Weinek
Martin Weinek, né le 30 juin 1964 à Leoben en Styrie, est un acteur autrichien. Il est connu pour avoir interprété le rôle de l'inspecteur Fritz Kunz de la police criminelle dans Rex. Il s'intéresse également au vin et à la viticulture, et il produit du vin dans une vieille ferme en Autriche.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Lou Monte
Lou Monte (de son vrai nom Louis Scaglione) est un chanteur et guitariste de jazz Italo-Américain né le 2 avril 1917 à Manhattan (New York) et mort le 12 juin 1989 à Fort Lauderdale en Floride.

Monte est connu pour avoir été « The King of Italian-American Hit Records », littéralement « Le Roi des Hits Italo-Américains ».  Sa famille, émigrée de Calabre, s'était installée dans le New Jersey. La plupart de ses chansons étaient chantées en napolitain, calabrais et sicilien, puis littéralement retranscrites en Anglais et inversement.

Calabrais
Le calabrais septentrional et le calabrais centro-méridional sont les deux principaux parlers de Calabre.
Ces idiomes ne sont pas directement parents, puisque le calabrais septentrional regroupe des dialectes de type napolitain et s'intègre aux dialectes italiens méridionaux, tandis que le calabrais centro-méridional fait partie du groupe italo-roman de l'extrême-sud (comme le sicilien).
Straight Clark
Straight Clark, né le 10 février 1925 à Des Moines et mort le 10 février 1995 à Haverford, est un joueur de tennis américain.

Classé 23e joueur américain, il crée la surprise en enlevant le tournoi de Monte Carlo en 1951 contre Frederick Kovaleski (1-6, 6-4, 6-4, 1-6, 10-8) pour sa première sortie sur le continent européen.

En 1952, il est huitième de finaliste à Wimbledon et quart de finaliste des Championnats des États-Unis. Il compte une sélection en finale de la Coupe Davis 1952 face à l'Australie et a disputé cinq matchs dans la compétition entre 1953 et 1954.

Dans le civil, il a été directeur du John Wanamaker Department Store.

Coupe Davis 1952
La Coupe Davis 1952 est la 41e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 1er mai au 31 décembre dans différents lieux.

L'Australie (double tenante du titre) remporte son 10e saladier d'argent grâce à sa victoire lors du "Challenge Round" face aux États-Unis (double finalistes sortants) par quatre victoires à une.
Modification
Le terme modification peut renvoyer à :

un changement de quelque chose qui existe déjà (voir édition , contribution ) ;

un mod, jeu vidéo modifié à partir d'un autre ;

un roman, La Modification, écrit par  Michel Butor, publié en 1957 aux éditions de Minuit et ayant reçu le prix Renaudot la même année.

Changement
Pris absolument, le changement désigne le passage d'un état à un autre qui peut s'exercer dans des domaines très divers et à des niveaux très divers.

Selon la nature, la durée et l'intensité de ce passage, on parlera d'évolution, de révolution, de transformation, de métamorphose, de modification, de mutation de régression (ie de transformation profonde et durable)…

On distingue le changement « endogène », dû à des causes internes (par ex : les révolutions politiques), du changement « exogène », provoqué par des causes externes (par ex : la révolution du téléphone mobile).

Chez les humains, le changement suscite des réactions diverses, allant de l'espoir le plus fou (thème de l'Apocalypse) à la phobie[réf. souhaitée], en passant par le rejet (néophobie, misonéisme). À moins qu'il n'engendre qu'une réaction désabusée comme le montre le roman Le Guépard de Giuseppe Tomasi di Lampedusa :

« Il faut que tout change pour que rien ne change… »
La Quatrième Dimension (film, 2012)
La Quatrième Dimension (russe : Четвёртое измерение, Tchetviortoïe izmerenie ; polonais : Czwarty wymiar ; anglais : The Fourth Dimension) est un film fantastique indépendant américano-polono-russe à sketches réalisé par Harmony Korine, Jan Kwiecinski et Alekseï Fedortchenko, sorti en 2012.

Le projet consiste à ce que trois cinéastes de trois pays différents pour réaliser chacun un segment de 30 minutes, en tournant dans leur pays d'origine tout en explorant l'idée d'une « quatrième dimension ».

Ce film omnibus participe au festival du film de Tribeca à New York et au festival du film de San Francisco. Le film a participé au programme « Perspectives » du Festival international du film de Moscou 2012. L'épisode Khronoglaz a reçu un prix spécial du jury au festival « Vive le cinéma russe ! ».

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
Guadramiro
Guadramiro est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

Son territoire communal est composé d'un seul agglomération, il occupe une superficie totale de 31,48 km² et selon les données démographiques recueillies dans le registre municipal établi par l'INE en 2017, il compte une population de 152 habitants.

Province de Salamanque
La province de Salamanque (en espagnol : Provincia de Salamanca) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans l'ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Salamanque.
Henriette Sontag
Henriette Gertrude Walpurgis Sontag, comtesse de Lauenstein, est une cantatrice franco-allemande née à Coblence (département du Rhin-et-Moselle, Empire français) le 13 mai 1805 et morte du choléra à Mexico le 17 juin 1854.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Novo Sarajevo
Novo Sarajevo (en serbe cryillique : Ново Сарајево) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 68 802 habitants, dont 67 899 pour la partie urbaine de la municipalité.

Novo Sarajevo est l'une des quatre municipalités formant la ville de Sarajevo proprement dite. Elle est considérée comme le centre commercial et le centre d'affaires de la capitale bosnienne, globalement au sud de Centar.

Stade Grbavica
Le stade Grbavica est le stade du FK Željezničar Sarajevo, club de Bosnie-Herzégovine basé à Sarajevo. Il accueille également parfois les rencontres à domicile de l'équipe de Bosnie-Herzégovine de football.

Il dispose d'une capacité de 13 000 spectateurs pour les matchs internationaux. Il a été inauguré en septembre 1953, et a connu plusieurs rénovations au cours des dernières décennies.
Gábor Zavadszky
Gábor Zavadszky, né le 10 septembre 1974 à Budapest et mort le 7 janvier 2006 d'une embolie, est un footballeur international hongrois.

Milieu de terrain du MTK Budapest, du Ferencváros TC puis de l'Apollon Limassol, il est international hongrois et dispute la phase de qualification de l'Euro 2004 pour la Hongrie.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Howard Mason Gore
Howard Mason Gore, né le 12 octobre 1877 dans le comté de Harrison (Virginie-Occidentale) et mort le 20 juin 1947 à Clarksburg (Virginie-Occidentale), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire à l'Agriculture entre 1924 et 1925 dans l'administration du président Calvin Coolidge puis gouverneur de Virginie-Occidentale entre 1925 et 1929.

Clarksburg (Virginie-Occidentale)
La ville de Clarksburg est le siège du comté de Harrison, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis, le long de la rivière West Fork. Sa population s’élevait à 16 578 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 15 480 habitants en 2018.
Calumet Trail
Le Calumet Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Porter, dans l'Indiana. Long de 9,2 milles, il est situé dans le parc national des Indiana Dunes. Il est classé National Recreation Trail depuis 1976.

Parc national des Indiana Dunes
Le parc national des Indiana Dunes (anglais : Indiana Dunes National Park) est une aire protégée américaine située sur les bords du lac Michigan, en Indiana. Ce parc national protège 60,97 km2 dans les comtés de Lake, LaPorte et Porter et remplace l'Indiana Dunes National Lakeshore créé dès le 5 novembre 1966. Créé le 15 février 2019, il s'agit du 61ème parc national du pays et du premier dans l'Indiana. Il accueille en moyenne 2 millions de visiteurs chaque année.
Limace de Maillard
Hyalimax maillardi

La Limace de Maillard (Hyalimax maillardi) est une espèce de mollusques gastéropodes de la famille des Succineidae, endémique de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il existe à Maurice une espèce très proche : Hyalimax perlucidus (Quoy & Gaymard, 1832).

Il s'agit d'une limace au corps translucide, de 10 à 20 mm de long. Elle est visible dans les forêts réunionnaises d'altitude, où elle se promène sur les feuilles humides pour y brouter les algues microscopiques. Certaines personnes lui attribuent les petits sons flûtés qu'on peut entendre la nuit en forêt...

Forêts de La Réunion
Les forêts de La Réunion couvrent une bonne partie de cette île française du sud-ouest de l'océan Indien, en particulier son intérieur montagneux, les Hauts. Seules quelques forêts du littoral ont échappé  à l'urbanisme.
Harry van der Laan (football)
Harry van der Laan (né le 24 février 1964 à Gouda aux Pays-Bas) est un joueur de football néerlandais.

Il fait ses débuts professionnels lors de la saison 1988-1989 avec l'équipe du FC Den Haag. Il évolue ensuite dans les clubs du Feyenoord Rotterdam, ADO Den Haag, Dordrecht'90, Cambuur Leeuwarden, FC Den Bosch, et à la Viterbese.

ADO Den Haag
Le HFC Alles Door Oefening Den Haag, plus connu sous le nom de l'ADO Den Haag est un club néerlandais  de football situé à La Haye. Le club évolue en Eredivisie lors de la saison 2019-2020.

Malgré l'importance de la ville, sur les plans géographique, politique, économique, historique et surtout démographique, le club n'a jamais encore réussi à égaler l'Ajax d'Amsterdam, le Feyenoord Rotterdam ou encore le PSV Eindhoven quant à la popularité et aux résultats sportifs.
Francesco Saverio Nitti
Francesco Saverio Nitti  (né à Melfi le 19 juillet 1868, mort à Rome le 20 février 1953) est un homme politique italien. Il est président du conseil des ministres du royaume d'Italie du 23 juin 1919 au 15 juin 1920 et à plusieurs reprises ministre. Il est le premier président du Conseil provenant du Parti radical historique. Il occupe un rôle politique décisif lors de la Première Guerre mondiale et de l'après-guerre. Il se préoccupa des problèmes du Mezzogiorno, voyant dans l'industrialisation la solution aux problèmes économiques et sociaux de la région.

Conseil des ministres
Le conseil des ministres est le nom généralement donné à la réunion régulière, le plus souvent hebdomadaire, d'un gouvernement (chef du gouvernement et ministres, parfois accompagnés des secrétaires d'État). Il peut s'agir de la réunion d'une partie seulement du gouvernement.

D'autres expressions synonymes sont utilisées : cabinet (Royaume-Uni, Canada, États-Unis), réunion du gouvernement ou parfois simplement gouvernement.
Michael Talbot
Michael Coleman Talbot, né le 29 septembre 1953 à Grand Rapids dans le Michigan et mort le  27 mai 1992 à Londres, est un écrivain américain. Il est l'auteur de plusieurs livres se rapportant au mysticisme quantique et aux modèles de réalité qui font de l'univers un hologramme. Selon Talbot, la perception extrasensorielle, la télépathie et les phénomènes paranormaux sont réels et produits par le modèle holographique de la réalité.

Perception extrasensorielle
Les perceptions extrasensorielles (PES) (qui sont perçues en dehors des sens, des organes de la perception) désignent un échange d'information – ou ce qui est perçu comme tel – entre un sujet et son environnement selon des principes inconnus des sciences actuelles. L'expression vient de Joseph Banks Rhine.

L'existence de telles perceptions est rejetée par les scientifiques, qui classent ces croyances dans la catégorie des pseudosciences.
Discographie de POD
La discographie de POD, groupe de  nu metal californien, est composée de sept albums studio, deux albums live, une compilation, deux DVD musicaux, quatorze singles, quinze clips et trois EP.

Le groupe est composé de Sonny Sandoval, chanteur, de son cousin Wuv Bernardo, batteur, de Traa Daniels, bassiste, et de Marcos Curiel, guitariste.

POD (groupe)
P.O.D. (ou POD, abréviation de Payable on Death) est un groupe de metal alternatif chrétien américain, originaire de San Diego, en Californie. Il est formé en 1992. Leur style musical est un mélange de reggae, de rap et de metal chrétien. Le groupe est constitué du chanteur Sonny Sandoval, du guitariste Marcos Curiel, du batteur Wuv Bernardo et du bassiste Traa Daniels.

Ils comptent un total de huit albums studio, deux EPs, deux albums live, et vendu plus de dix millions de disques dans le monde entier. Au cours de leur carrière, ils sont nommés à trois reprises aux Grammy Awards, et participent à plusieurs bandes-sons pour le cinéma.
Architecture ordonnancée
L'architecture ordonnancée est la disposition organisée et harmonieuse du front bâti d'une construction.

Elle est utilisée soit pour un édifice unique, dont la façade répond au principe de l'ordonnance, soit pour un ensemble de bâtiments, ayant plusieurs propriétaires différents, mais dont le dessin des façades est confié à un seul architecte (ou soumis à un code d'urbanisme), afin de préserver l'équilibre et l'harmonie générale. Dans ce cas, appelé spécifiquement « architecture à programme », l'intérieur des édifices est laissé libre de contraintes et peut être réalisé par des architectes ou maître d’œuvre différents.

Piazza Ducale (Vigevano)
La Piazza Ducale est le nom donné à la place principale de la commune de Vigevano en Lombardie.

Véritable joyau de la Renaissance, elle est construite sous le règne de Ludovic Sforza dit il Moro (dans les années 1492 - 1494), qui la considère comme l'antichambre de son château.
Ruisseau Saint-Georges
Le ruisseau Saint-Georges est un affluent de la rivière L'Assomption, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la région de Lanaudière, au Québec, au Canada. Ce cours d'eau traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

MRC de Montcalm : municipalités de Saint-Alexis, Saint-Jacques et Sainte-Marie-Salomé ;

MRC de L'Assomption : municipalités de L'Épiphanie et L'Assomption.

Le cours du ruisseau Saint-Georges coule du côté nord, en parallèle à la rivière Saint-Esprit. Ce cours d'eau traverse des zones agricoles de la plaine du Saint-Laurent. De nombreuses résidences sont aménagées chaque côté de son cours supérieur.

La partie supérieure du ruisseau Saint-Georges est accessible par le chemin du ruisseau Saint-Georges-Nord et le chemin Neuf, situés sur la rive nord ; le chemin Mireault et le chemin du ruisseau Saint-Georges-Sud sont aménagés sur la rive sud. La partie inférieure est accessible par le chemin du Rang Nord.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Couperet
Le couperet est un ustensile de cuisine, une sorte de grand couteau plat, tranchoir, fendoir ou cassoir, servant à découper les carcasses (viandes, volailles, crustacés etc.). Utilisé à plat, il sert à concasser ou écraser les viandes et l'ail. Il est également appelé feuille de boucher.

Par extension, il désigne une lame lourde qui coupe par la force comme celle de la guillotine ou du massicot.

Lame (coutellerie)
Une lame est la partie coupante d'un couteau, plus généralement d'une arme blanche ou de tout outil à vocation de découpe.

Une lame tranchante comporte une arête vive appelée « fil » : le fil est la partie qui pénètre en premier dans la matière que l'on coupe ; c'est lui qui va supporter la pression de coupe et effectivement rompre la matière à couper. Une « lame à double tranchant » comporte ainsi deux fils, un à chaque extrémité de lame.
Kilina Cremona
Kilina Cremona est une danseuse, chorégraphe et pédagogue française née à Paris le 10 mai 1947.

Formée à Paris chez Karin Waehner et à New York au Studio Cunningham, elle danse aussi pour Meredith Monk, David Gordon (en), Twyla Tharp et Viola Farber.

De retour en France en 1980, elle fonde sa compagnie à Lyon et y crée notamment Symphonie solitude en 1990, pièce primée au Concours chorégraphique international de Bagnolet.

En 1995, elle s'établit à Zagreb (Croatie) où elle ouvre un centre de danse contemporaine à l'intention des jeunes et des futurs professionnels, ATHENA. Ce projet obtient, en 1995, le prix Villa Médicis hors les murs.

Devenue malentendante, elle revient à Lyon en 2002 et ouvre les Ateliers Desmaé.

Meredith Monk
Meredith Monk, née le 20 novembre 1942 à New York, est une compositrice, chanteuse, réalisatrice, scénariste, actrice, danseuse et chorégraphe américaine. Son travail mêle des éléments de danse, de théâtre et de musique, et se situe à la frontière entre ces disciplines.

Elle est considérée comme l'une des compositrices et interprètes les plus originales des États-Unis, notamment à cause de ses innovations vocales en matière de techniques de jeu étendues. Elle a reçu le 10 septembre 2015 la National Medal of Arts 2014, la plus grande distinction américaine en matière artistique, des mains du président Obama.