hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Énergie éolienne en Irlande
L'énergie éolienne est devenue la deuxième source d'énergie électrique en Irlande : elle a produit 37 % de l'électricité du pays en 2023 ; sa progression a été très rapide jusqu'en 2020 (décuplement en 15 ans de 2005 à 2020).

L'Irlande se classait en 2024 au 13e rang l'Union européenne (UE) pour la production d'électricité éolienne (2,4 % du total de l'UE), et sa puissance installée éolienne était fin 2024 au 13e rang (2,1 % du total de l'UE).

Le pays se situait en 2024 au 4e rang de l'UE pour sa puissance installée par habitant, supérieure de 79 % à la moyenne de l'UE, derrière la Suède, la Finlande et le Danemark.

La part de l'éolien en mer dans la puissance installée de l'éolien irlandais est de 0,5 % en 2024, sans changement depuis 2011, malgré de nombreux projets en développement.

Galway
Galway (/ɡɔlwɛ/ ; en anglais : /ˈɡɔːlweɪ/ ; en irlandais : Gaillimh /ˈɡalʲɪvʲ/) est une ville de la province de Connacht, dans le comté de Galway, sur la côte ouest de l’Irlande.

La population de la ville s'élève à 79 934 habitants en 2016. L'agglomération de Galway est la quatrième du pays par le nombre d'habitants, après Dublin, Cork et Limerick. C'est une ville étudiante, très touristique en été, célèbre pour ses festivals.
Culture québécoise
La culture québécoise est l'ensemble des traits distinctifs, spirituels et matériels, intellectuels et affectifs qui caractérisent la société québécoise. Ce terme englobe les arts, la littérature, les mœurs, les systèmes de valeurs, les traditions et les croyances collectives des Québécois. On appelle québécitude ce qui appartient à cette culture. Elle s'inscrit dans la civilisation occidentale.

Journée nationale des Patriotes
La Journée nationale des Patriotes est un jour férié et chômé au Québec le lundi qui précède le 25 mai de chaque année. Instaurée le 22 novembre 2002 et célébrée pour la première fois le 19 mai 2003, cette journée vise à « souligner l'importance de la lutte des Patriotes de 1837-1838 pour la reconnaissance de leur nation, pour sa liberté politique et pour l'établissement d'un gouvernement démocratique ». Avant 2003, le lundi précédant le 25 mai de chaque année était la fête de Dollard, instituée dans les années 1920. Cette fête a souvent porté le nom Fête de Dollard et de Chénier dans les dernières décennies avant 2003, ce qui a préfiguré le remplacement de Dollard par les Patriotes. À la même date, la fête de la Reine est observée au niveau fédéral et par d'autres provinces et territoires du Canada.
Olive de Nîmes
Les olives de Nîmes sont protégées par une appellation d'origine contrôlée (AOC) depuis un décret pris par l'INAO, le 2 mai 1995 et reconnues par l'Europe comme une Appellation d'origine protégée.

La culture et la transformation des olives dans le pays de Nîmes sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.

Villevieille
Villevieille est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le ruisseau d'Aigalade, le ruisseau des Corbières et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villevieille est une commune urbaine qui compte 1 874 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Sommières et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Villeviellois et Villevielloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le pigeonnier de Pondres, inscrit en 1964, le château, classé en 1971, le village préhistorique de Fontbouisse, classé en 1979, et le château de Pondres, inscrit en 1990.
Gare d'Irkoutsk-Passajirski
La gare d'Irkoutsk-Passajirski (en russe : Ирку́тск-Пассажи́рский) est une gare ferroviaire de voyageurs, du chemin de fer de Sibérie orientale, située dans la ville d'Irkoutsk en Russie. Elle fait partie de la "Direction des gares ferroviaires de Sibérie orientale"  et de la filiale de la "Direction des gares ferroviaires OAO".

Cette gare dispose d'importants moyens en appareils de voies et d'un dépôt de locomotives qui permet la maintenance de trains à courtes, moyennes et longues distances sur la ligne vers Oulan-Oude, vers Taïchet, vers Vladivostok, Oulan-Bator, Pékin. Elle fait partie des gares du Transsibérien.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Huitzilihuitl
Huitzilihuitl (du nahuatl Huitzilíhuitl, dont le nom signifie « plume de colibri ») est le second tlatoani de Tenochtitlan. Il est le fils d'Acamapichtli, premier tlatoani des Aztèques, et de la reine Tezcatlan Miyahuatzin. Il n'a que 16 ans quand son père meurt et il est élu par les principaux chef, guerriers et prêtres de la cité pour le remplacer.

Les dates de son règne ne sont pas connues avec certitude : selon le Codex Chimalpahin, il aurait régné de 1390 à 1410 ; selon le Codex Aubin, de 1396 à 1417 ; et selon le Codex Chimalpopoca, de 1403 à 1417.

Codex Chimalpopoca
Le Codex Chimalpopoca est un codex indigène colonial qui figure officiellement dans la Colección Antigua de l'Archivo Histórico de l'Institut National d'Anthropologie et d'Histoire à Mexico sous le numéro 159. Sa localisation actuelle est inconnue. Il semble avoir été égaré vers le milieu du XXe siècle. Pour l'étudier, on en est donc réduit à consulter un fac-similé. Il est constitué de trois parties, dont deux sont importantes, l'une pour l'histoire préhispanique du Mexique central, les Annales de Cuauhtitlan et l'autre pour l'étude de la cosmogonie aztèque, la Leyenda de los Soles.
François Groult
François Groult est un mixeur de cinéma français, né le 1er juillet 1952 à Cherbourg  et mort le 28 janvier 2011 à La Trinité-des-Laitiers.

Diplômé de l'École Louis-Lumière (alors installée rue de Vaugirard) en 1975, il débute ensuite sa carrière chez Auditel.

Durant sa carrière cinématographique, il a notamment travaillé sur de nombreux films réalisés ou produits par Luc Besson. Il a également collaboré à plusieurs reprises avec des réalisateurs aussi divers que Maurice Pialat, Emir Kusturica, Albert Dupontel ou Gérard Jugnot.

Nommé à six reprises pour Césars du meilleur son, il a obtenu la récompense trois fois : en 1989 pour Le Grand Bleu, en 2000 pour Jeanne d'Arc et en 2009 pour L'Ennemi public no 1 et L'Instinct de mort.

Il était membre de l'Association française du son à l'image (AFSI).

Emir Kusturica
Emir Kusturica (API : /ˈku.stu.ri.tsa/ ; en serbe cyrillique : Емир Кустурица) est un cinéaste, acteur et musicien franco-serbe, né le 24 novembre 1954 à Sarajevo.

Il a notamment été deux fois récompensé par la Palme d'or au Festival de Cannes, pour Papa est en voyage d'affaires et Underground.
The Comey Rule
The Comey Rule est une minisérie télévisée américaine de quatre épisodes écrite et réalisée par Billy Ray. Elle est l'adaptation des mémoires de James Comey, Mensonges et Vérités (A Higher Loyalty: Truth, Lies, and Leadership), directeur du FBI. Cette série relate la période couvrant l'élection présidentielle américaine de 2016 et les premiers mois de la présidence de Donald Trump.

Elle est diffusée aux États-Unis sur Showtime les 27 septembre 2020 et 28 septembre 2020 et en France sur Canal + les 29 octobre 2020 et 5 novembre 2020.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Bion de Borysthène
Bion dit Βορυσθενίτης (« Borysthénite ») est un philosophe cynique du IIIe siècle av. J.-C. originaire de Borysthène (colonie d'Olbia pontique à l'embouchure du fleuve Borysthenes).

Il excella surtout dans la satire, n'épargnant aucun lieu commun ni aucune des croyances ou superstitions de son temps. Ses contemporains le considéraient comme athée et Diogène Laërce le comptait parmi les Sophistes. Il est considéré comme le fondateur du genre littéraire de la diatribe qui servit utilement la diffusion de la philosophie populaire. Il entreprit d'accommoder le cynisme à l'hédonisme de Théodore de Cyrène. Il prit violemment parti contre les pratiques religieuses et enseigna que la mort amène l'anéantissement de l'âme.

Olbia du Pont
Olbia du Pont ou Olbia pontique (en grec ancien πόντικη Ὄλβια, « l'heureuse » ou « la prospère » du Pont) est une ancienne colonie grecque fondée par les habitants de Milet sur les berges du golfe Borysthénique. On l'appelle « Olbia pontique » pour la distinguer des cinq autres « Olbia ». Son port était l'un des plus importants débouchés sur la mer Noire pour l'exportation des céréales, du cuir, du feutre, de l'ambre, des poissons fumés ou salés et d'esclaves de la Scythie vers la Grèce, et pour l'importation des biens de l'Attique (vaisselle, vin, olives, joyaux, miel, cire…).
Hagop Kassarjian
Hagop Kassarjian (né à Bourj Hammoud en 1946) est un homme politique libanais d’origine arménienne.

Après des études de génie à l’Université Américaine de Beyrouth, il intègre les rangs du petit parti libéral arménien Ramgavar et accède à la fin des années 90 à son leadership.

Il devient député arménien orthodoxe de Beyrouth sur la liste de Rafiq Hariri en 2000, battant les représentants historiques de la communauté arménienne au Liban, issus du parti Dashnak (Tachnag).

Il est réélu en 2005 et rejoint au bloc parlementaire du Courant du Futur dirigé par Saad Hariri. Il devient président de la commission parlementaire des Déplacés.
Il ne se représente pas aux élections de 2009.

Université américaine de Beyrouth
L'université américaine de Beyrouth (en anglais : American University of Beirut, abrégé AUB ; en arabe : الجامعة الأميركية في بيروت) est une université privée, indépendante, non sectaire, à Beyrouth, la capitale du Liban. Fondée en 1866 sous le nom de Syrian Protestant College par des missionnaires protestants américains (Daniel Bliss et Henry Harris Jessup), elle prend son nom actuel le 18 novembre 1920.

L'université américaine de Beyrouth est une université libre de sciences qui prodigue des enseignements dans les domaines de la médecine et de la  technologie.
Tungstate de sodium
Le tungstate de sodium est un composé inorganique de formule Na2WO4. Ce sel de sodium et de l'acide tungstique se présente sous la forme d'un solide blanc soluble dans l'eau. Il apparaît comme un intermédiaire dans la conversion du minerai de tungstène en métal.

Na2WO4 peut être obtenu à partir de la fusion du trioxyde de tungstène en présence d'hydroxyde ou de carbonate de sodium.

De nombreux polymorphes du tungstate de sodium sont connus, dont trois à pression atmosphérique.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Uni-President
Uni-President est une entreprise taïwanaise de produits alimentaires basée à Tainan. C'est la plus grosse entreprise alimentaire de Taïwan et la douzième du monde. Sa filliale President Chain Store Corporation gère les magasins Starbucks, 7-Eleven, Mister Donut (en), Carrefour et Muji dans l'île, ce qui y fait aussi le premier vendeur au détail. Uni-President a des filiales en Chine, au Vietnam, en Corée du Sud, en Malaisie, en Thaïlande, aux Philippines et aux États-Unis.

7-Eleven
7-Eleven est une enseigne de commerces de proximité appartenant au groupe japonais Seven & I Holdings, implantée essentiellement en Asie et en Amérique du Nord ainsi qu'en Australie et en Scandinavie. En 2007, elle était présente dans 18 pays et comptait plus de 32 000 points de vente, soit plus que toute autre enseigne. En 2024, on compte 85 000 7-Eleven dans le monde. Dans la plupart des pays, l'enseigne est ouverte à toute heure du jour et de la nuit.
Corto Maltese (personnage)
Corto Maltese est un personnage maltais de bande dessinée créé par Hugo Pratt. C'est un marin et aventurier, évoluant dans le premier tiers du 20e siècle, qui a donné son nom à la série de bande dessinée Corto Maltese. Vingt ans après la disparition d'Hugo Pratt, la série a été reprise par deux auteurs de bande dessinée espagnols, Juan Díaz Canales et Rubén Pellejero. Dix années plus tard, voit le jour une adaptation au 21e Siècle par deux bédéistes français, Martin Quenehen et Bastien Vivès.

Bande dessinée espagnole
La bande dessinée espagnole a une tradition parmi les plus importantes en Europe[réf. nécessaire]. Le terme généralement utilisé en Espagne pour désigner les bandes dessinées est historieta ou cómic, avec le mot tebeo utilisé à l’origine pour désigner les journaux sur le médium.
Mitophagie
La mitophagie est la dégradation sélective des mitochondries par l'autophagie. Ce processus intervient notamment sur les mitochondries défectueuses à la suite de dommages ou de stress. Le processus de mitophagie a été décrit pour la première fois il y a plus de cent ans par Lewis et Lewis. Le terme "mitophagie" a été utilisé pour la première fois en 1998.

La mitophagie est essentielle pour maintenir la cellule en bonne santé. Il favorise le renouvellement des mitochondries et empêche l'accumulation de mitochondries dysfonctionnelles pouvant entraîner une dégénérescence cellulaire. En plus de l'élimination sélective des mitochondries endommagées, la mitophagie est également nécessaire pour ajuster le nombre de mitochondries aux besoins métaboliques de la cellule, pour assurer l'homéostasie des mitochondries, et à certains stades de différenciation cellulaire, comme lors du développement des globules rouges.

Glycolyse
La glycolyse (γλῠκὖς glykýs « sucré » et λύσις lýsis « libération ») ou voie d'Embden-Meyerhof-Parnas est une voie métabolique d'assimilation du glucose et de production d'énergie. Elle se déroule dans le cytoplasme (ou cytosol) de la cellule. Comme son nom l'indique elle nécessite du glucose et permet de produire du pyruvate. Ce dernier peut soit entrer dans le cycle de Krebs, qui se déroule dans la mitochondrie des eucaryotes ou le cytoplasme des bactéries en aérobiose, soit être métabolisé par fermentation en anaérobiose, pour produire par exemple du lactate ou de l'éthanol.
Lycoteuthidae
Lycoteuthidés, Calmars perlés

Les Lycoteuthidés (Lycoteuthidae), ou Calmars perlés, sont une famille de céphalopodes décapodes.

Ils sont caractérisés par l'absence de crochets et la présence de photophores sur les viscères, dans les globes oculaires et dans les tentacules.

Bras (céphalopode)
Un bras de céphalopode est un membre fonctionnant par paire situé sur la tête. Tous les céphalopodes disposent d'au moins huit bras.

Ce sont les nautiles qui en disposent le plus, ses membres ne sont pas munis de ventouse contrairement aux autres céphalopodes. Les calmars et les seiches possèdent dix membres tandis que les octopodes (pieuvres et espèces apparentées), n'en ont que huit. Dans la classification classique basée sur ces caractères synapomorphiques, les deux sous-groupes d'octopodes se différencient, entre autres, l'un de l'autre, par la présence de paire de cils à chaque ventouses, des cirri en latin. Les Cirrina en disposent tandis que les Incirrina n'en ont pas.
Motif (folkloristique)
Un motif, en anthropologie culturelle et en folkloristique, est un élément récurrent identifié par les folkloristes dans les traditions populaires d'un groupe humain lié à une aire culturelle. Dans une interprétation large, un motif peut relever du domaine de la musique, de la littérature orale ou écrite, des arts visuels ou textiles etc. Les motifs, qui s'associent entre eux pour créer des schémas (patterns) repérés par les folkloristes au sein d'un groupe donné, sont décrits, analysés, interprétés et comparés avec ceux d'autres cultures, afin de mieux comprendre les valeurs, les habitudes et les modes de vie de cultures particulières.

Dans un sens plus spécifique, le terme de motif est utilisé dans l'étude des contes et autres récits populaires. Il représente un épisode restreint, constituant un tout difficilement dissociable, que l'on peut retrouver dans des récits différents, relevant éventuellement de cultures différentes.

Anthropologie culturelle
L’anthropologie culturelle, avec l’anthropologie physique, est une des branches de l’anthropologie.

Elle a pour objet l’étude de l’être humain et des sociétés humaines dans leur versant culturel. La représentation, par la parole ou par l’image, est l’une de ses questions centrales. Ainsi, l’étude de la nature du signe dans la communication humaine est devenue l’un de ses soucis majeurs. Le signe (voir Ferdinand de Saussure), en langage humain ou l'icône, en représentation iconographique (voir Charles Sanders Peirce), est le point de départ pour le développement des disciplines de l’anthropologie orale ou de l’anthropologie visuelle.
Jenx
Jenx est un groupe de metal industriel français, originaire de Bordeaux, en Gironde. Jenx saura imposer sa touche metal industrielle dans la scène française en jouant notamment aux côtés de Oomph!, Dagoba, In Extremo, Loudblast, Les Tambours du Bronx, Gojira, Wormachine, Watcha, Jairus, Svinkels, et Punish Yourself.

Formé par des membres originaires de divers horizons de la scène aquitaine, les influences sont éclectiques mais le but est unique : créer une identité propre au sein d'un projet complet. Le groupe élabore un métal énergique, lourd et puissant, teinté de sonorités industrielles grâce aux samples et batteries électroniques additionnelles.

Svinkels
Svinkels est un groupe de hip-hop français originaire d'Île-de-France. Pendant la majeure partie de son existence, le groupe se compose de Gérard Baste, Nikus Pokus et Mr. Xavier (alias XanaX) comme MCs et de DJ Pone aux platines. Plusieurs autres musiciens et disc jockeys, tels que Dr Crunkenstein, DJ Do Bass et les musiciens présents sur l'album Dirty Centre.
Par hasard
Par hasard est une chanson de la chanteuse française Mireille Mathieu parue en France en 1979 chez Philips.

La face B du 45 tours, Le village oublié est chantée avec la participation des Petits chanteurs à la Croix de bois et fut également enregistrée en allemand sous le titre Glockenläuten.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Framnæs Mekaniske Værksted
Framnæs Mekaniske Værksted (« atelier mécanique de Framnæs ») est une entreprise norvégienne de construction navale et d'ingénierie dont le siège était à Sandefjord, dans le comté de Vestfold, en Norvège.

À l'origine fortement liée à l'industrie baleinière, le chantier naval s'est ouvert par la suite dans la construction navale plus polyvalente, y compris des plates-formes et des modules pour l'activité offshore.

Elle a été fondée en 1898 et fermée en 1986.

Parmi les navires construits dans ce chantier naval se trouve le Jason (en), l'Endurance (expédition Endurance), le Viking ou encore le Christian Radich.

Viking (réplique)
Le Viking (ou Viking Landfinger) est le nom donné à la réplique du bateau de Gokstad récupéré en 1880 à Gokstadhaugen, un tumulus de l'âge des Vikings proche de Sandefjord en Norvège.

Il a été présenté à l'Exposition universelle de 1893 à Chicago, après sa traversée de l'Atlantique nord.

Sa coque, qui a été préservée et restaurée, est exposée dans un abri au Chicago Park District.
Song for a Dream
Song for a Dream est une chanson du groupe de musique français Indochine. Il s'agit du quatrième single du treizième album du groupe, 13

Contrairement aux autres singles de l'album, son clip sort en même temps que l'envoi en radio, soit le 13 septembre 2018, soit 1 an et 5 jours après la sortie de l'album.

La chanson évoque la recherche d’un idéal. Le clip a été tourné au Chili.

13 (album d'Indochine)
13 est le treizième album studio du groupe français Indochine, sorti le 8 septembre 2017.

Son premier single est La vie est belle. Il est disponible en plusieurs formats comme le disque compact, le vinyle et la cassette audio.

À partir du 27 juillet 2017, Indochine dévoile, sur YouTube, des extraits de chansons qui figurent sur cet album, comme Station 13 et Kimono dans l'ambulance.
Thomas Newbigging
Thomas Newbigging est un ingénieur écossais spécialisé dans la production et la distribution du gaz de houille, historien du Lancashire et poète, né à Glasgow le 30 septembre 1833, et mort à Knutsford, comté de Cheshire, le 1er juin 1914.

Gaz de houille
Le gaz de houille est un gaz manufacturé, produit lors de la transformation de la houille en coke et par gazéification du charbon. Le gaz de houille fut utilisé comme gaz d'éclairage jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque à laquelle il fut détrôné par l'électricité, et plus généralement comme gaz de ville, jusque dans les années 1960, époque où il fut progressivement remplacé par le gaz naturel.

Le terme de « gaz de houille » tend également à être utilisé pour désigner le gaz de couche désorbé des couches de charbon.
Aisne (affluent de la Mayenne)
L'Aisne est une petite rivière française du département de la Mayenne, dans la région Pays de la Loire. C'est un affluent de la Mayenne en rive gauche et donc un sous-affluent de la Loire, par la Maine.

Champéon
Champéon est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 624 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.