hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toussaint Djehi
Toussaint Djehi, né le 1er novembre 1962, est un joueur ivoirien de rugby à XV qui évoluait au poste de pilier, il a été international de l'équipe de Côte d'Ivoire de rugby à XV avec qui il a participé à la Coupe du monde de rugby à XV 1995 où il a joué les trois matchs de sa sélection.

1962 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1962 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Red Room (Maison-Blanche)
La Red Room (en français, Salle Rouge) est l'un des trois salons du premier étage de la Maison-Blanche, résidence du président des États-Unis. La pièce a servi de salon et de salle de musique, et les derniers présidents y ont organisé de petits dîners. Elle est traditionnellement décorée dans des tons de rouge.

La salle mesure environ 8,4 m par 6,75. Elle a six portes, qui ouvrent sur le Cross Hall, la Blue Room, le portique sud et la salle à manger.

Dolley Madison
Dorothea « Dolley » Payne Todd Madison, née le 20 mai 1768 dans le comté de Guilford (province de Caroline du Nord) et morte le 12 juillet 1849 à Washington, D.C., est la femme du président des États-Unis d'Amérique James Madison, qui fut en fonction de 1809 à 1817. Elle a également joué occasionnellement le rôle de ce qui est maintenant appelé  la Première dame des États-Unis sous l'administration Jefferson, remplissant les fonctions officielles plus communément associées à la femme du président, puisque Jefferson était veuf et que son mari était secrétaire d'État des États-Unis. Son surnom était souvent mal orthographié en « Dolly ».
Inspecteur des chemins
À Jersey et à Guernesey, l'inspecteur des chemins (en jersiais et guernesiais : L's Înspecteurs des C'mîns ; en anglais : Roads Inspector) est un membre du Comité des chemins chargé de contrôler, en coordination avec la police honorifique et le connétable de la paroisse, l'état des voies et notamment le respect de la longueur des plantations le long de tous les axes routiers de l'île.

Bailliage de Guernesey
Le bailliage de Guernesey (en anglais : Bailiwick of Guernsey et en guernesiais : Guernésy) est une dépendance de la Couronne britannique dans la Manche, au large des côtes françaises du Cotentin.

En plus de l'île de Guernesey, le bailliage inclut également Aurigny, Sercq, Herm, Jéthou, Brecqhou, Burhou et d'autres petites îles. Avec Jersey, elles forment l'archipel connu sous le nom d'îles Anglo-Normandes.
Pierre-Mathurin de L'Écluse des Loges
Pierre-Mathurin de L'Écluse des Loges, né à Exmes (généralité d'Alençon, actuel département de l'Orne) le 24 octobre 1713 et mort à Paris le 22 mai 1783,, est un ecclésiastique, théologien et historien français.

Généralité d'Alençon
La généralité d’Alençon est une circonscription administrative de la Normandie créée en 1636 par Louis XIII, son ressort concernant la Normandie et le Grand Perche. La plupart des élections composant la nouvelle généralité furent distraites de celle de Rouen, à l'exception de celle de Falaise provenant de la généralité de Caen.

À la fin de l'Ancien Régime, la généralité d'Alençon se composait de neuf élections et de dix-huit subdélégations (ce nombre ayant varié selon les époques).

En 1685, lors de la suppression de l’élection de Longny-au-Perche (appartenant alors à la généralité d’Orléans), une partie de cette circonscription fut rattachée à l’élection de Mortagne, de la généralité d’Alençon.
Z 1 Leberecht Maass
Le Z 1 Leberecht Maass est un destroyer de la Classe Type 1934 de la Kriegsmarine.

Le nom du navire est un hommage au contre-amiral Leberecht Maass qui commandait les unités allemandes lors de la bataille de Heligoland en 1914 et mort à bord du navire-amiral, le SMS Cöln.

Classe Type 1934
La classe Type 1934 est la première classe de quatre destroyers de la Kriegsmarine construite après la fin de la Première Guerre mondiale.
Les classes de destroyers allemands (en allemand Flottentorpedoboot) ont été généralement connus par l'année de leur conception.
Parc des Princes (Séville)
Le Parc des Princes (Parque de los Príncipes en espagnol) est un parc de la ville de Séville (Espagne). Il est situé à l'ouest du district de Los Remedios.

Créé en 1973, il occupe une surface de 108 000 m2. Il est organisé comme un grand pré planté d'arbres, d'arbustes et de diverses plantes, parcouru par des chemins. Parmi les espèces végétales du parc, on retrouve de nombreuses roses, des orangers, des flamboyants bleus, des tipas et des pruniers japonais. Le parc possède un étang qu'une passerelle enjambe et où vivent des canards.

À l'occasion de l'exposition universelle de 1992, une petite place de jeu pour les enfants, la Glorieta de Viena, y est créée. Elle symbolise l'amitié entre les villes de Séville et de Vienne.

Il est prévu, selon un accord signé en 2005, d'augmenter sa surface de 100 000 m2.

Tipuana tipu
Tipuana tipu est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae de la sous-famille des Faboideae. C'est un arbre originaire d'Amérique du Sud.

C’est la seule espèce du genre Tipuana (genre monotypique).

Il est aussi appelé palo rosa, tipa ou Fierté de la Bolivie.

Bien que magnifique, cet arbre est envahissant dans certains pays comme l'Afrique du Sud. Il produit un grand nombre de graines, dont la plupart réussissent à germer et il peut résister à une très large étendue de conditions de croissance, supportant le froid jusqu'à -4 °C, les sols salés et la sécheresse.
Régiment d'assaut « Louhansk »
Le Régiment « Louhansk », de son nom complet le Régiment d'assaut « Louhansk-1 » nommé d'après le héros de l'Ukraine Serhii Gubanov, en ukrainien : Штурмовий полк Луганськ імені Героя України Сергія Губанова, anciennement connu en tant que  Bataillon « Louhansk-1 » (en ukrainien : Батальйон « Луганськ»), est une unité de patrouille de la police spéciale formée de volontaires ukrainiens. Il est placé sous le commandement du ministère de l'intérieur d'Ukraine et est intégré à la Brigade d'assaut de la police nationale.

Sievierodonetsk
Sievierodonetsk (en ukrainien : Сіверськодонецьк) ou Severodonetsk (en russe : Северодонецк) est une ville industrielle de l'oblast de Louhansk, en Ukraine. Depuis la réforme territoriale de 2020, elle est officiellement le chef-lieu du nouveau raïon de Sievierodonetsk. Sa population s'élevait à 40 000 habitants en 2024.
Indice de similarité avec la Terre
L'indice de similarité avec la Terre, parfois noté IST (en anglais : Earth Similarity Index, noté ESI), mesure la ressemblance d'un objet céleste (planète, satellite, etc.) à la Terre sur une échelle de 0 à 1, la valeur 1 correspondant à une planète identique à la Terre.

Cet indice est fonction de quatre paramètres : le rayon moyen et la masse volumique apparente de l'objet, la vitesse de libération et la température à la surface de l'objet.

Une valeur comprise entre 0,6 et 0,8 correspondrait à des objets habitables par des extrêmophiles.

Une valeur comprise entre 0,8 et 1 est attribuée à des planètes ou exoplanètes rocheuses semblables à la Terre et capables de retenir une atmosphère apportant un climat relativement tempéré.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Forest Tower
La Forest Tower (フォレストタワー) est un gratte-ciel construit à Tokyo en 2001 dans le district de Minato-ku. Il mesure 157 mètres de hauteur et abrite des logements sur 42 étages.

Il fait partie du complexe Atago Green Hills qui comprend également l'Atago Green Hills Mori Tower et qui a été construit par le promoteur immobilier Minoru Mori, l'un des hommes les plus riches du Japon.

Les architectes sont l'agence américaine Cesar Pelli & Associates Architects et la société japonaise Mori Building Corporation

C'est l'un des très rares gratte-ciel japonais conçu en partie par un architecte occidental.

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Prix suprême national de science et technologie
Le Prix suprême national de science et technologie (en chinois : 国家最高科学技术奖), parfois connu sous le nom de Prix Nobel chinois, est la plus haute distinction scientifique décerné par le président de la république populaire de Chine à des scientifiques travaillant en Chine.

Le prix est décerné tous les mois de janvier, et fait partie de l'un des 5 prix d'État de science et technologie (en).

Président de la république populaire de Chine
Le président de la république populaire de Chine (sinogrammes : 中华人民共和国主席 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí ou Guojia-Zhuxi 国家主席) est le chef de l'État de la république populaire de Chine. Supprimée en 1968, la fonction fut recréée par la Constitution de 1982. Formellement, le président est élu par l’Assemblée nationale populaire en accord avec l’article 62 de la Constitution. En pratique, cette élection tombe dans la catégorie des élections avec un seul candidat. Le candidat est recommandé par le præsidium de l’Assemblée.
Robert Rumsey Webb
Robert Rumsey Webb (9 juillet 1850 - 29 juillet 1936), connu sous le nom de R.R. Webb, est un entraîneur pour les Cambridge Mathematical Tripos. Webb a entraîné 100 étudiants à se classer parmi les dix meilleurs wrangler de 1865 à 1909, un record derrière Edward Routh.

Wrangler (Cambridge)
À l'université de Cambridge, un  wrangler  est un étudiant qui a obtenu les meilleurs résultats scolaires de mathématiques (le Mathematical Tripos) en troisième année (appelée Part II).

L'élève arrivé premier est appelé senior wrangler, le second second wrangler, le troisième third wrangler et ainsi de suite. Par opposition, l'élève ayant obtenu les plus mauvais résultats tout en ayant validé sa troisième année reçoit une « cuillère de bois » (Wooden spoon).

Le concours, quoiqu'en théorie ouvert à tous, est tenté par les étudiants des différentes disciplines scientifiques des départements de Cambridge.
Chambre de commerce et d'industrie de Bayonne Pays basque
La chambre de commerce et d'industrie de Bayonne Pays basque exerce ses compétences sur l’ensemble du territoire du Pays basque français. Elle représente les chefs d'entreprises de la communauté d'agglomération du Pays Basque qui regroupe 158 communes réparties sur 12 cantons (découpage 2014). Le périmètre d’intervention de la CCI compte plus de 13 000 entreprises (commerce – services – tourisme – industrie).

La CCI de Bayonne Pays basque fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Nouvelle-Aquitaine qui regroupe les 8 CCI de la région Aquitaine.

Communauté d'agglomération du Pays Basque
La communauté d'agglomération du Pays Basque, abrégé en communauté Pays Basque ou CAPB (en basque : Euskal Hirigune Elkargoa, gascon : Comunautat d'Aglomeracion País Basco), est une communauté d'agglomération française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est la cinquième communauté d'agglomération la plus peuplée de France et la première en superficie et en nombre de communes. Elle est également plus peuplée que 25 départements. Cet établissement public de coopération intercommunale (EPCI) est le deuxième au regard de la population de la région Nouvelle-Aquitaine, après Bordeaux Métropole, ainsi que le premier du département des Pyrénées-Atlantiques. Au vu de sa population, cette communauté d'agglomération remplit les critères permettant sa transformation éventuelle en communauté urbaine.
Âme (poutre)
D’une manière générale une âme désigne la partie centrale d’une pièce ou d’une structure composite.

Ainsi en charpente, l’âme est la partie verticale d’une poutre, quel que soit le matériau (bois, métal, béton armé, béton précontraint), qu’elle soit profilée comme dans le cas d’une poutrelle (voir image ci-contre) ou composite comme dans le cas d’une poutre reconstituée par boulonnage, rivetage ou soudage.

Dans l'étude d'une poutre soumise à la flexion, on observe que la majeure partie des contraintes de cisaillement prennent place dans l'âme, au contraire des contraintes normales qui prennent place principalement dans les semelles.

Flexion (matériau)
En physique (mécanique), la flexion est la déformation d'un objet sous l'action d'une charge. Elle se traduit par une courbure. Dans le cas d'une poutre, elle tend à rapprocher ses deux extrémités. Dans le cas d'une plaque, elle tend à rapprocher deux points diamétralement opposés sous l'action.

L'essai de flexion d'une poutre est un essai mécanique utilisé pour tester la résistance en flexion. On utilise la flexion dite « trois points » et la flexion dite « quatre points ».

En chaudronnerie, le pliage d'une tôle est une flexion pour laquelle on veut dépasser la limite élastique du matériau, afin d'avoir une déformation définitive (déformation plastique). Dans la plupart des autres cas, on cherche au contraire les conditions nécessaires pour ne pas dépasser la limite élastique, afin de préserver l'intégrité de la pièce.
Rinosuke Ichimaru
Toshinosuke Ichimaru, également connu sous le nom de Rinosuke Ichimaru (市丸 利之助), né à Karatsu le 20 septembre 1891 et mort au combat à Iwo Jima le 26 mars 1945, est un amiral japonais et aviateur pendant la Seconde Guerre mondiale.

Premier pionnier, puis pilote de chasse du service aérien de la Marine impériale japonaise, il commanda de nombreuses unités aériennes participant à la campagne de Guadalcanal durant la Seconde Guerre mondiale. En août 1944, il assuma le commandement des forces de la marine impériale présentes sur l'île d'Iwo Jima, et trouva sa mort au cours de la bataille contre les marines américains le 26 mars 1945.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Diarmait mac Cerbaill (roi d'Osraige)
Diarmait mac Cerbaill (mort en  928) est roi d'Osraige dans l'actuel comté de Kilkenny de 894 à 905 puis de 908 à 928. Il ne doit pas être confondu avec son homonyme du VIe siècle l'Ard ri Erenn Diarmait mac Cerbaill.

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Leydy Pech
Leydy Araceli Pech Marín, connue comme Leydy Pech, (Hopelchén, Campeche, Mexique, 1965) est une apicultrice et militante mexicaine d'origine maya. En 2020 elle reçoit le Prix Goldman pour l’environnement pour son travail contre l'utilisation de soja transgénique dans la Péninsule du Yucatán,.

Apiculteur
Un apiculteur ou une apicultrice est une personne qui élève des abeilles mellifères (Apis sp.) à titre professionnel ou amateur afin de leur faire produire du miel, de la propolis, de la cire, de la gelée royale, des couvains ou de favoriser la fécondation de plantes entomophiles.
Chrono champenois-Trophée européen 2014
La 25e édition du Chrono Champenois-Trophée Européen a eu lieu le 14 septembre 2014. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2014 en catégorie 1.1. Elle est remportée par l'Ukrainienne Hanna Solovey.

Hanna Solovey
Hanna Solovey (parfois autographiée Ganna Solovey ; en ukrainien Ганна Соловей), née le 31 janvier 1992 à Louhansk, est une coureuse cycliste ukrainienne. Elle est vice-championne du monde du contre-la-montre en 2014 et championne d'Ukraine du contre-la-montre en 2010 et 2015.
Les Aventures de Petit Ours Brun
Les Aventures de Petit Ours Brun est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes de trois minutes, créée d'après le personnage éponyme de Claude Lebrun et Danièle Bour. Elle est diffusée entre le 20 octobre 2003 et le 26 août 2022 sur France 5 dans l'émission Les Zouzous puis dans les émissions Ludo Zouzous, Zouzous et Okoo, mais également sur France 3 dans l'émission France Truc le 5 juillet 2005 et Playhouse Disney puis Disney Junior[réf. nécessaire].

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 septembre 2004 à Télé-Québec.

La série reprend l'univers de la première adaptation Petit Ours Brun, diffusée à partir de 1988.

Danièle Bour
Danièle Bour, née le 16 août 1939 à Chaumont (Haute-Marne), est une illustratrice française. Elle est notamment la co-créatrice, avec Claude Lebrun, de la série de récits Petit Ours Brun destinée aux plus jeunes.
Lobe temporal
Le lobe temporal est une région du cerveau des vertébrés située derrière l'os temporal (l'os situé derrière les tempes) dans la partie latérale et inférieure du cerveau.

Chez l'Homme, c'est une zone importante pour de nombreuses fonctions cognitives, dont l'audition, le langage, la mémoire et la vision des formes complexes.

Gyrus fusiforme
Le gyrus fusiforme T4 (ou gyrus temporal latéral) est un gyrus de la face inférieure du lobe temporal du cortex cérébral.
Il est le quatrième gyrus temporal, ou donc dit aussi T4 . Il est compris entre la scissure collatérale, en dedans, et la scissure temporo-occipitale, en dehors.
Il se prolonge continument avec le lobule fusiforme O4 du lobe occipital pour venir former le gyrus temporo-occipital (ou gyrus occipito-temporal, ou même gyrus fusiforme). Il est plus large dans sa partie moyenne.

Face inféro-interne de l'hémisphère gauche.

Gyrus occipito-temporal de l'hémisphère droit, nommé ici par Gray « gyrus fusiforme ».

Face inférieure du cerveau.

Gyrus fusiforme.

Animation du gyrus fusiforme.

Cerebrum. Vue inférieure. Dissection profonde.

Gyrus fusiforme selon une vue ventrale.

Gyrus fusiforme vu selon une vue ventrale.

Gyrus fusiforme et gyri adjacents. Gyrus fusiforme ; gyrus inféro-temporal ; gyrus parahippocampique; gyrus lingual ; gyrus inféro-occipital.
Les Forêts du Maine
Les Forêts du Maine est un recueil de textes écrits par Henry David Thoreau à la suite de ses excursions dans les forêts du nord-est des États-Unis, dans l'État du Maine, en 1846, 1853 et 1857. Il y décrit le mont Katahdin de façon romantique et étudie la manière de vivre des pionniers et des Indiens.

L'ensemble de ces ouvrages témoignent d'une connaissance botanique et naturaliste fine et éclairée, même si la vision de la nature y est toujours personnifiée ou idéalisée comme le montre le critique Roderick Nash, dans Wilderness and the American Mind.

L’activité de naturaliste qui a occupé une grande partie de la dernière décennie de l’écrivain, même si celui-ci n'a pu en assembler les matériaux avant sa mort, y est très présente.

Dans l'appendice des Forêts du Maine Thoreau liste des noms de plantes, d’arbres ou d’oiseaux, et relève des mots en langue algonquine, faisant par là, avant l'heure, œuvre d'ethnologue.

Personnification
La personnification est une figure de style, un procédé littéraire relevant de l'anthropomorphisme, qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée (objet concret ou abstraction) que l'on fait vouloir, parler, agir, à qui l'on s'adresse. La fonction de ce qui est personnifié est un adversaire, un allié ou un confident du locuteur.
Jeux méditerranéens de 2013
Les  Jeux méditerranéens de 2013 sont la 17e édition des Jeux méditerranéens. Ils se sont tenus du 20 au 30 juin 2013 à Mersin, en Turquie.

Initialement accordée à Volos et Larissa, en Grèce, l'organisation leur en a été retirée le 28 janvier 2011.

Vólos
Vólos ou Volo (en grec Βόλος) est une ville grecque, préfecture du nome de Magnésie, dans la région de Thessalie. Elle est située au pied du mont Pélion, au fond du golfe Pagasétique.

Vólos est un port important, notamment pour la desserte des Sporades. Il est le troisième port de Grèce pour le trafic de fret. La ville, qui accueille l'université de Thessalie, est aussi une importante cité industrielle.

C'est aussi la ville natale du peintre Giorgio De Chirico et du musicien Vangelis.

Vólos a accueilli le tournoi olympique de football en 2004 et a été, un moment, retenue pour accueillir les Jeux méditerranéens de 2013, mais en a été écartée en janvier 2011.
Auergesellschaft
Auergesellschaft est une entreprise industrielle allemande fondée en 1892 et dont le siège est établi à Berlin-Friedrichshain.

Jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, Auergesellschaft effectuait de la recherche dans les domaines des manchons à incandescence, de la luminescence, des terres rares, de la radioactivité et des composés de l'uranium et du thorium.

En 1934, la société est rachetée par la société allemande Degussa. En 1939, leur usine d'Oranienbourg commence la production à l'échelle industrielle d'oxyde d'uranium à haute pureté.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, Auergesellschaft envoie de l'équipement, du matériel et du personnel en Union soviétique pour développer leur projet d'arme nucléaire.

En 1958, Auergesellschaft fusionne avec Mine Safety Appliances Corporation, une société multinationale américaine, et devient une société à responsabilité limitée en 1960.

Thorium
Le thorium est l'élément chimique de numéro atomique 90, de symbole Th. C'est un métal de la famille des actinides. Il est découvert en 1829 par le chimiste suédois Jöns Jacob Berzelius et nommé d'après Thor, dieu nordique du tonnerre.

Ses principales applications sont dans les alliages de magnésium utilisés pour les moteurs d'aéronefs. Il aurait un énorme potentiel comme combustible nucléaire, présentant des risques d'accident nucléaire et une production de déchets très fortement réduits. Cette voie est encore en cours d'exploration, divers types de réacteurs étant conçus : réacteur nucléaire piloté par accélérateur, à sels fondus, à très haute température…
Statues-menhirs de Reguers de Seró
Les statues-menhirs de Reguers de Seró sont un groupe de trois statues-menhirs découvertes dans la commune d'Artesa de Segre, dans la province de Lérida, en Catalogne, en Espagne. Elles ont été réutilisées dans la construction d'un dolmen.

Province de Lérida
La province de Lérida (officiellement Provincia de Lleida ; en espagnol : Provincia de Lérida ; en catalan : Província de Lleida ; en occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida.
3e législature du Québec
La 3e législature du Québec est élue lors des élections générales québécoises de 1875 tenue le 7 juillet 1875. La législature dure jusqu'au 22 mars 1878 au moment de la dissolution de l'Assemblée nationale afin de tenir les quatrièmes élections générales. Cette législature voit se succéder le premier gouvernement Boucher de Boucherville (1874-1878) et le gouvernement Joly de Lotbinière (1878-1879).

John Jones Ross
John Jones Ross, né le 16 août 1831 Québec et mort le 4 mai 1901 à Sainte-Anne-de-la-Pérade, est un médecin et homme politique canadien.

De 1867 à 1874, Il est député à la Chambre des communes de la circonscription de Champlain. Il est premier ministre du Québec de 1884 à 1887. De 1887 à sa mort en 1901, il est sénateur de De la Durantaye au Sénat du Canada dont il assume la présidence de 1891 à 1896.