hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat canadien de soccer 2011
Le Championnat canadien 2011, aussi appelé Championnat canadien Nutrilite 2011 , est la quatrième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer. Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF, la Ligue des champions de la CONCACAF. La compétition se tient du 27 avril au 2 juillet 2011 dans les villes de Montréal, Toronto, Edmonton et Vancouver. Comme lors des années précédentes, l'Impact de Montréal, le Toronto FC, les Whitecaps de Vancouver participent à ce championnat. Le FC Edmonton pour sa part, fait son apparition dans cette compétition pour sa première année d’existence.

Le tournoi est commandité par Nutrilite, fabricant de vitamines, minéraux et suppléments alimentaires. La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.

Association canadienne de soccer
L'Association canadienne de soccer ou ACS ((en) Canadian Soccer Association ou CSA) est une association vouée à la promotion, la croissance et le développement du soccer au Canada, à tous les niveaux de compétition. Elle regroupe les fédérations provinciales et territoriales ainsi que les clubs professionnels de soccer du Canada. Elle organise les compétitions nationales et les matchs internationaux des différentes équipes nationales.

La fédération nationale du Canada est fondée en 1912. Son nom original était le Dominion of Canada Football Association. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1913 et est membre de la CONCACAF depuis la fondation de cet organisme en 1961.

Son siège social est à Ottawa.

Leur secrétaire générale, Alyson Walker, est la première femme nommée à ce poste de la fédération nationale.
Pro Bowl 2015
Le Pro Bowl 2015 est le match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 2014.

Il se joue à l'University of Phoenix Stadium de Glendale, Arizona le 25 janvier 2015 à 18 heures locales.

Le match est officiellement dénommé le 2015 Pro Bowl presented by McDonald à la suite du sponsoring du nom. C'est le premier Pro Bowl à ne pas se jouer à Hawaï depuis 2010.

Le match est retransmis en télévision par ESPN.

La rencontre est remportée sur le score de 32 à 28 par l'équipe d'Irvin.

Jason Garrett
Jason Calvin Garrett (né le 28 mars 1966 à Abington en Pennsylvanie) est un joueur américain de football américain et de football canadien devenu entraîneur. Il est l'actuel coordinateur offensif des Giants de New York dans la National Football League (NFL).

Il a été l'entraîneur principal des Cowboys de Dallas de 2010 à 2019.
Butch James
Andrew David James dit « Butch James », né le 8 janvier 1979 à Johannesburg (Afrique du Sud), est un ancien joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture, et parfois centre. Il met un terme à sa carrière fin 2013.

Ce joueur réputé pour ses qualités défensives, est connu pour avoir été le demi d'ouverture de l'équipe d'Afrique du Sud qui a remporté la Coupe du monde 2007. En raison de sa réputation et de nombreuses blessures aux genoux, sa carrière est en dents de scie, notamment avec la sélection nationale dont il est écarté entre 2002 et 2006. Néanmoins, il revient en forme en 2007 avec une finale en Super 14 et une victoire en Coupe du monde avec les Springboks.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
TechnoCop
TechnoCop est un jeu vidéo d'action développé par Gray Matter Inc. et Imagexcel, sorti en 1988 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, DOS et ZX Spectrum. Il a été adapté sur Mega Drive en 1990.

Le joueur incarne un policier du futur avec un gameplay qui alterne des phases d'action à pied en vue de profil et des courses-poursuites en vue arrière aux commandes d'une Ferrari.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Galerie Zlotowski
La Galerie Zlotowski est une galerie d’art parisienne située au cœur du Quartier Saint-Germain-des-Prés. Elle est spécialisée dans l’art moderne et les mouvements avant-gardes du XXe siècle. La galerie a aussi un intérêt particulier pour les artistes de la seconde moitié du XXe siècle.

Jean Dubuffet
Jean Dubuffet, né le 31 juillet 1901 au Havre et mort le 12 mai 1985 à Paris 6e, est un peintre, sculpteur et plasticien français, le premier théoricien d'un style d'art auquel il a donné le nom d'« art brut », des productions de marginaux ou de malades mentaux : peintures, sculptures, calligraphies, dont il reconnaît s'être lui-même largement inspiré.
Championnats du monde par équipes de marche 2022
Les championnats du monde par équipes de marche 2022 se déroulent les 4 et 5 mars 2022 à Mascate dans le Sultunat d'Oman.
Initialement prévue les 2 et 3 mai 2020 à Minsk, en Biélorussie, la compétition est reportée à 2022 en raison de la pandémie de Covid-19 et se déroule finalement à Mascate.

Mascate
Mascate (en arabe : مَسْقَط, Masqaṭ), également connue en tant que Muscat, est la capitale d'Oman.

Mascate s'étend largement hors des limites de son gouvernorat. Avec leurs  25 000 habitants, l'ancien petit port et la vieille ville de Mascate, sont à l'origine de la plus grande agglomération du pays avec une population dans l'aire métropolitaine de 1 090 797 habitants en 2008. Le chiffre dépasse ainsi de plus de 250 000 habitants la population recensée en 2010 dans le seul gouvernorat de Mascate, qui s'étend sur 3 500 km2.

La capitale accueille le palais royal de Mascate, où siège le sultan d'Oman.
Guerre de l'information
La guerre de l’information, également dénommée guerre informationnelle ou infoguerre (en anglais : information warfare ou infowar), est l'ensemble des méthodes et actions visant à infliger un dommage à un adversaire ou à se garantir une supériorité par l'usage de l'information. Cela concerne avant tout :

l’acquisition d’information (données ou connaissances) stratégique à propos dudit adversaire ;

la dégradation de ses systèmes d'acquisition d'information et de communication ;

la manipulation et l'influence (notamment la désinformation et la subversion) de son opinion ;

plus généralement, la propagation soigneusement organisée et contrôlée, auprès de cet adversaire, de toute une diversité de messages au contenu destiné à servir la stratégie de son propre camp ;

la rétention d'informations pouvant servir à un adversaire.

Depuis le milieu des années 2010, l'intelligence artificielle est de plus en plus utilisée pour cela.

Désinformation
La désinformation est un ensemble de pratiques et techniques de communication visant à influencer l'opinion publique en diffusant volontairement des informations fausses, faussées ou biaisées,. Le terme est à distinguer de la mésinformation, qui consiste à diffuser une information fausse de manière involontaire. La désinformation est proche de diverses notions comme la propagande, le complotisme, la rumeur, ou l'infox (fake news).
Hermann Max
Hermann Max (Goslar, 1941) est un chef de chœur allemand.

En 1977, il fonde le Jugendkantorei Dormagen, qui, en 1985, est devenu la base de la Rheinische Kantorei et Das Kleine Konzert. En 1992, il fonde le festival de musique ancienne du monastère de Knechtsteden.

La Rheinische Kantorei et le Das Kleine Konzert sous la direction de Max, ont réalisé une discographie de plus de cent enregistrements, mettant l'accent sur le répertoire choral l'allemand, en particulier celui de la famille Bach, avec J. S. Bach, W. F. Bach, W. F. E. Bach, J. C. F. Bach, J. C. Bach, C. P. E. Bach et les plus lointainement liés avec, J. L. Bach et le dernier compositeur de la dynastie, J. M. Bach le jeune, mais également Telemann, Graupner, Hummel, Naumann, Andreas Romberg, Johann Heinrich Rolle parmi d'autres.

Carl Philipp Emanuel Bach
Carl Philipp Emanuel Bach, né à Weimar, dans le duché de Saxe-Weimar, le 8 mars 1714 et mort à Hambourg (ville libre d'Empire) le 14 décembre 1788, est un compositeur, musicien et musicologue allemand, membre de l'École de Berlin.

C'est le deuxième fils survivant de Jean-Sébastien Bach et de sa première femme Maria Barbara Bach.

Pendant près de trente ans, il est claveciniste à la cour de Frédéric le Grand, puis occupe le poste de Director Musices à Hambourg. Il est célèbre parmi ses contemporains pour sa musique, et aussi reconnu, par Haydn, Mozart ou encore Beethoven, notamment pour son traité théorique « Essai sur la véritable manière de jouer les instruments à clavier ». Il est surnommé le « Bach de Berlin » ou le « Bach de Hambourg ».
Wi Ha-joon
Wi Hyun-yi, dit Wi Ha-joon (hangeul : 위하준 ; RR : Wi Hajun ; MR : Wi Hajun), est un acteur et mannequin sud-coréen, né le 5 août 1991 à Soan-myeon (Jeolla du Sud).

Il est surtout connu, en France, pour ses rôles dans les films Gonjiam: Haunted Asylum (2018) et Midnight Silence (2021), ainsi que dans les séries télévisées Squid Game (2021) et La Créature de Kyŏngsŏng (2023).

Han Jun-hee
Han Jun-hee (한준희, né le 26 mai 1984) est un réalisateur et scénariste sud-coréen connu pour son thriller féminin Coin Locker Girl (en) (2015), succès au box-office national, et révélé en France à la Semaine de la Critique, durant le Festival de Cannes 2015.
Le Grand Déballage
Le Grand Déballage est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Grand déballage (The Big One), seizième épisode de la saison 3 de Gilmore Girls diffusé en 2003 ;

Le Grand Déballage (Garage Sale), quinzième épisode de la saison 4 de Malcolm diffusé en 2003 ;

Le Grand Déballage (The Heart Is a Dumb Dumb), treizième épisode de la saison 2 de You're the Worst diffusé en 2016.

Malcolm (série télévisée)
Malcolm (Malcolm in the Middle) est une série télévisée américaine de 151 épisodes de 23 minutes, créée par Linwood Boomer et diffusée entre le 9 janvier 2000 et le 14 mai 2006 sur le réseau FOX.

Elle est diffusée régulièrement en Suisse (sur RTS Un et RTS Deux), en Belgique (sur Club RTL et Plug TV) et au Québec (sur Télé-Québec).

En France, la série est diffusée la première fois sur Série Club puis sur M6, avant d'être rediffusée régulièrement sur les autres chaînes du Groupe M6 (W9, 6ter, Paris Première, Gulli) ainsi que sur Warner TV.

Le 10 avril 2026, une suite sous forme de mini-série, Malcolm : Rien n'a changé, sera diffusée sur Disney+.
Château d'Einartzhausen
Le château d'Einartzhausen est un château à Phalsbourg en France.

Les fondations du château datent de 1560. Son nom fait référence à sa proximité avec un village voisin, situé sur les terres constituant la dot de la princesse Anna Maria de Suède, épouse du comte palatin Georges-Jean de Palatinat-Veldenz, fondateur de la ville de Phalsbourg.

Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis mars 1937.

George-Jean de Palatinat-Veldenz
George Jean de Palatinat-Veldenz (en allemand : Georg Johann I. von Pfalz-Veldenz), né le 11 avril 1543 et décédé le 8 avril 1592 à  La Petite Pierre (Comté de la Petite-Pierre), appartenait à une branche cadette de la Maison palatine de Wittelsbach, celle de Deux-Ponts et Neubourg.
Claire Canal
Claire Canal, née le 9 juillet 1985 à Aubervilliers, est une joueuse internationale française de rugby à XV occupant le poste de troisième ligne aile au Stade rennais puis à l'USAP XV.

Elle est la sœur ainée de Lucie Canal.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Espace de Cartan-Alexandrov-Toponogov
Les espaces de Cartan-Alexandrov-Toponogov ou espaces CAT(k) sont utilisés en géométrie. Ils permettent de définir dans le cadre des espaces métriques une notion de courbure qui relève traditionnellement de la géométrie riemannienne, par le truchement de relations de comparaison dans les triangles géodésiques. Le paramètre k est un réel qui permet de quantifier cette comparaison : on peut ainsi dire de certains espaces métriques qu'ils forment un espace CAT(k) pour un réel k donné. Les espaces CAT ont été dénommés ainsi par le géomètre Mikhail Gromov pour honorer les mathématiciens Élie Cartan, Alexandre Alexandrov et Victor Toponogov (en).

Courbure sectionnelle
En géométrie riemannienne, la courbure sectionnelle est une des façons de décrire la courbure d'une variété riemannienne. Elle peut être définie à partir du tenseur de courbure, et permet de retrouver ce dernier.
On définit une courbure sectionnelle  en chaque point  et pour chacun des 2-plans  inclus dans l'espace tangent à la variété riemannienne en m. Formellement, la collection de toutes les courbures sectionnelles constitue une application sur la grassmannienne des 2-plans, à valeurs réelles.
Follow The Money
Follow the Money (FTM) est un site d'information indépendant néerlandais consacré au journalisme d'investigation financier et économique et composé d'une trentaine de journalistes – certains salariés, d'autres indépendants – ainsi que d'un certain nombre de chroniqueurs. FTM participe à des projets de recherche internationaux tels que les dossiers CumEx et la fraude dans le football. Le collectif publie également un podcast, créé par Frédérique de Jong.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Gustave Brisgand
Gustave Brisgand, né le 29 novembre 1867 à Paris et mort le 4 juillet 1944 à Saint-Mandé, est un peintre et pastelliste français.

Il s'est spécialisé dans les portraits de personnalités, de femmes et les nus féminins.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Lobsang Jigmé
Lobsang Jigmé, (tibétain : བློ་བཟང་འཇིགས་མེད, Wylie : blo bzang 'jigs med) né le 5 janvier 1930 à Lhassa et mort le 26 avril 1984 à Dharamsala, est un moine tibétain, médium de l'oracle de Nechung, l'oracle d'État du Tibet, le 16e Kuten.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
Shakedown Street
Shakedown Street est le dixième album de studio de Grateful Dead. Il est sorti le 15 novembre 1978 sur Arista
L'album est sorti pour la première en CD en 1990 chez Arista Records avant d'être ressorti en 2000 par BMG International puis remixé, augmenté pour le coffret Beyond Description (1973-1989) en octobre 2004. La version remixée est sortie séparément sur un CD le 7 mars 2006 chez Rhino Records. C'est le deuxième album du groupe sur Arista après avoir sorti trois albums sur leur label Grateful Dead Records.

La couverture de l'album a été dessiné par Gilbert Shelton, créateur des Fabulous Furry Freak Brothers et d'autres bandes dessinées underground de San Francisco.

Shakedown Street est le nom donné aux tentes de vendeurs à la sortie d'un festival de musique, habituellement alignés dans une longue rangée ressemblant à une rue.

Le disque a été produit par Lowell George de Little Feat, ancien membre des Mothers of Invention de Frank Zappa.

Bob Weir
Robert Hall Weir, dit Bob Weir, né Parber le 16 octobre 1947 à San Francisco (Californie) et mort le 10 janvier 2026à Mill Valley (Californie), est un chanteur, compositeur et guitariste américain, membre fondateur du groupe Grateful Dead.
Première Nation de Beaver
La Première Nation de Beaver est une bande indienne du peuple Danezaa en Alberta au Canada. En fait, elle est l'une de deux bandes danezaa en Alberta avec la Première Nation de Horse Lake, mais il y en a plusieurs d'autres en Colombie-Britannique. En 2016, elle a une population totale inscrite de 1 065 membres Elle possède deux réserves situées près de Fort Vermilion dans la région de la Rivière-de-la-Paix dans le Nord de l'Alberta et est basée à High Level. Elle fait partie du conseil tribal de North Peace Tribal Council et est signataire du Traité 8.

Fort Vermilion
Fort Vermilion est un hameau (hamlet) du Comté de Mackenzie, situé dans la province canadienne d'Alberta.

Fort Vermilion, localité non const., pop. 714 (recens. 2006), 818 (recens. 2001). Fort Vermilion se trouve à environ 70 km à l'est de HIGH LEVEL et fait maintenant partie du district municipal de Mackenzie. Son nom lui vient de l'ocre rouge découverte dans la région.
Chantal Claret
Chantal Claret, née le 21 février 1982 à Berkeley (Californie), est une chanteuse et musicienne américaine. Elle est la chanteuse et compositrice du groupe new-yorkais Morningwood.

Sa façon de chanter est souvent comparée à celle de chanteuses telles que Chrissie Hynde, Christina Amphlett, Debbie Harry, Shirley Manson, et Beth Ditto.

En janvier 2008, elle se marie avec Jimmy Urine, chanteur du groupe Mindless Self Indulgence.

Durant la tournée de Jimmy Urine avec MSI pour la promotion de leur album If, Chantal est montée occasionnellement sur scène avec eux pour chanter la chanson : Get It Up.

Elle participe à la chanson Wait (The Nexus) Mike Relm.

En 2023, elle collabore avec le groupe Princess Goes, composé de Michael C. Hall, Matt Katz-Bohen et Peter Yanowitz, sur le titre ‘Beija‘ pour leur second album ‘Come of Age’.

Chrissy Amphlett
Chrissy Amphlett, née Christina Joy Amphlett le 25 octobre 1959 à Geelong, Victoria, Australie et morte le 21 avril 2013  à New York, est une chanteuse australienne. Elle fut la chanteuse du groupe Divinyls des années 1980 et 1990.
Bibliographie sur Antonin Artaud
La liste de livres ci-dessous recense une grande partie des ouvrages publiés sur Antonin Artaud, par des écrivains, des artistes qui ont illustré ses œuvres comme Louis Joos, ou bien des recueils de dessins et portraits d'Antonin Artaud.

Elle n'est pas exhaustive. Les éditions choisies pour certains titres sont les plus récentes. Pour les plus anciennes, les références sont issues de WorldCat. Elle est évidemment à compléter, et surtout, une grande partie est encore à wikifier.

Simon Harel
Simon Harel est un intellectuel québécois. Écrivain et essayiste, il est professeur titulaire de Littérature Comparée et codirecteur du Département de littératures et de langues du monde de l'Université de Montréal, où il dirige le Laboratoire sur les récits du soi mobile. Il a été professeur au Département d’études littéraires de l’Université du Québec à Montréal de 1989 à 2011.
Championnats du monde d'escrime 1974
Les championnats du monde 1974 se sont déroulés à Grenoble en France. Ils sont organisés par la Fédération française d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime.

La compétition comprend cette année-là 8 épreuves (deux féminines et 6 masculines) :

Féminines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe

Masculines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe
Epée individuelle
Epée par équipe
Sabre individuel
Sabre par équipe

Fédération internationale d'escrime
La Fédération internationale d’escrime (FIE) est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique de l’escrime dans le monde.

La fédération a été fondée le 29 novembre 1913 à Paris. Aujourd’hui elle est basée à Lausanne en Suisse.

La FIE compte dans ses rangs 157 fédérations nationales reconnues dans leur pays par leur Comité national olympique. Le président actuel (par intérim) de la FIE est le Grec Emmanuel Katsiadakis (depuis le 1er mars 2022).

Elle organise les championnats du monde d'escrime depuis 1937.
Un Nova jour se lève
Un Nova jour se lève est une émission matinale diffusée en semaine de 6 h à 9 h, sur Radio Nova, depuis le 24 août 2020. Elle est animée par Armel Hemme et Sarah-Lou Bakouche, entourés de chroniqueurs et reporters.

L’émission alterne entre actualités, musique, rencontres, reportages, actualités de la tech, politique, et informations avec un parti pris d'optimisme. « Le héros ou l'héroïne du Nova jour » met en lumière des « personnes inspirantes » : artistes, sociologues, militants, etc.

En septembre 2021, Un Nova jour se lève remporte le prix de la « meilleure émission de radio » au Grand Prix des Médias CB News.

En janvier 2022, l'émission connaît une forte progression d'audience.

Plusieurs médias partenaires apportent leur concours à la matinale : Usbek & Rica, Chut!, Tech Trash, Futura, La Disparition.

Chut! magazine
Chut! est un magazine de société trimestriel français et indépendant, consacré à l’observation de la transformation numérique de la société. Disponible aussi au format web, le magazine parle du monde numérique et de la façon dont il révolutionne le quotidien.
Ratko Perić
Ratko Perić, né le 2 février 1944 à Tuk dans municipalité de Rovišće en Croatie, est un Évêque émérite catholique, évêque du diocèse de Mostar-Duvno en Bosnie-Herzégovine depuis le 24 juillet 1993. Il succède ainsi à Pavao Žanić, dont il était devenu coadjuteur le 14 septembre 1992.
Il affirme que les apparitions mariales de Medjgorje, village qui du ressort de son diocèse, étaient fausses et inspirées par le démon et des appétits économiques.

Rovišće
Rovišće est un village et une municipalité située dans le comitat de Bjelovar-Bilogora, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 5 262 habitants, dont 96,58 % de Croates et le village seul comptait 1 272 habitants.
Marguerite Dussauchoy
Marguerite Dussauchoy, dite Maggy Dussauchoy, née Marguerite Barbier, le 5 janvier 1924 à Varzy, dans la Nièvre, et morte le 27 août 2012 à Neuville-sur-Saône, dans le Rhône, est une comédienne française (intermittente du spectacle), ayant effectué beaucoup de figurations au cinéma, à la télévision et au théâtre.

Neuville-sur-Saône
Neuville-sur-Saône est une commune française, située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Neuvillois.

Anciennement nommée Vimy, elle reçoit le nom de Neuville quand l'archevêque Camille de Neufville y bâtit une « splendide résidence princière » où il reçut Louis XIV.