hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dennis Fentie
Dennis G. Fentie (né le 8 novembre 1950 à Edmonton en Alberta et mort le 30 août 2019 à Whitehorse (Yukon)) est un homme d'affaires et un homme politique canadien.

Il est le 7e Premier ministre du territoire canadien du Yukon, chef du Parti du Yukon de juin 2002 au 28 mai 2011 et député de Lac Watson de 1996 à 2011.

Whitehorse
Whitehorse (/ˈwaɪtˌhɔɹs/, en français :  « cheval blanc ») est la capitale du territoire canadien du Yukon. Elle a le statut de ville (en anglais : city).

Située dans le Sud du territoire, la ville s'est établie dans la vallée du Yukon. À 155 kilomètres à l'ouest par route se trouve le parc national de Kluane, au pied de la chaîne Saint-Élie.

Le recensement de 2022 dénombre 30 617 habitants à Whitehorse, dont 3 760 francophones, ce qui représente environ 70 % de la population totale du Yukon.
21 Lyncis
21 Lyncis (en abrégé 21 Lyn) est une étoile de la constellation boréale du Lynx. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,61. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ ∼ 274 a.l. (∼ 84 pc) de la Terre. Elle s'en éloigne à une vitesse radiale héliocentrique de +26 km/s.

21 Lyncis est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A0,5Vs, avec la lettre « s » qui indique que son spectre présente des raies d'absorption étroites (sharp) en raison de sa rotation lente. Elle tourne en effet sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 18 km/s, ce qui est peu élevé pour une étoile de type A. Elle est estimée être âgée de 272 millions d'années et elle est 2,22 fois plus massive que le Soleil. L'étoile est 102 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 9 692 K.

Spectroscopie astronomique
La spectroscopie est l'un des moyens principaux pour les astrophysiciens pour étudier l'Univers. En 1835, Auguste Comte disait dans son Cours de philosophie positive que parmi les choses qui resteraient à jamais hors de portée de la connaissance humaine figurait la composition chimique du Soleil. Il ne vécut pas assez longtemps pour voir en 1865 deux savants allemands, Robert Bunsen et Gustav Kirchhoff analyser pour la première fois la lumière du Soleil et permettre  la détermination de la composition chimique et sa température de celui-ci. Depuis cette date, la spectroscopie astronomique n'a cessé de progresser et les spectrographes font partie intégrante, dans les années 2020, de tous les observatoires astronomiques du monde.

L'analyse d'un spectre nous apporte une grande quantité d'information sur la source qui a émis la lumière, mais aussi sur la matière se trouvant entre la source et nous.
A Matter of Life and Death Tour
A Matter of Life and Death Tour et A Matter of the Beast Tour sont deux tournées du groupe de heavy metal anglais Iron Maiden, entre 2006 et 2007. La première tournée est unique en son genre, car la setlist est principalement composée de l'intégralité de leur quatorzième album studio A Matter of Life and Death, ce qui a suscité des réactions mitigées du public. Fait inhabituel, la première partie de la tournée ne comprend pas The Number of the Beast, un titre qu'Iron Maiden avait pourtant joué à chaque tournée depuis 1982. La seconde partie, organisée pour célébrer le 25e anniversaire de l'album The Number of the Beast, voit le groupe interpréter quatre titres de cet album ainsi que cinq de A Matter of Life and Death, alors qu'ils avaient initialement prévu de jouer cinq titres de chaque album.

Bruce Dickinson
Bruce Dickinson, né le 7 août 1958, est un chanteur, compositeur, pilote de ligne, escrimeur, animateur radio, et ancien directeur marketing britannique, célèbre pour être le chanteur du groupe de heavy metal Iron Maiden, avec qui il a chanté sur 13 albums studios, mais qui a mené également une activité en solo.
Mitch McConnell
Addison Mitchell McConnell III, dit Mitch McConnell, né le 20 février 1942 à Sheffield (Alabama), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est sénateur des États-Unis pour le Kentucky depuis 1985.

Leader des républicains au Sénat de 2007 à 2015, il devient chef de la majorité républicaine à partir de la 114e session du Congrès, succédant au démocrate Harry Reid. Réélu sans interruption pendant des décennies, il est le sénateur du Kentucky et le leader républicain au Sénat à la plus importante longévité.

Accusé d'obstruction systématique pendant la présidence de Barack Obama, il aide Donald Trump à nommer un nombre record de juges conservateurs entre 2017 et 2021.

Sheffield (Alabama)
Sheffield est une municipalité américaine située sur le rive gauche de la rivière Tennessee dans le comté de Colbert en Alabama, en face de la ville de Florence.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 9 039 habitants. La municipalité s'étend sur 6,46 milles carrés (16,73 km2).

Sheffield devient une municipalité en 1885. Elle est nommée d'après la ville anglaise de Sheffield, également productrice de fer et d'acier.
Lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le concours du lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu le 8 août pour les qualifications, et le 11 août pour la finale dans le Stade olympique de Londres.

Les limites de qualifications étaient de 82,00 m pour la limite A et de 79,50 m pour la limite B.

L'Ukrainien Oleksandr Pyatnytsya, initialement deuxième du concours, est disqualifié pour dopage en 2016. Le Finlandais Antti Ruuskanen récupère la médaille d'argent et le Tchèque Vítězslav Veselý la médaille de bronze.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Phare de Morant Point
Le phare de Morant Point est un phare situé sur Morant Point (en) dans la Paroisse de Saint Thomas (Comté de Surrey), en Jamaïque.

Ce phare est géré par l'Autorité portuaire de la Jamaïque , une agence du Ministère des Transports .

Ce phare est répertorié à la liste des sites du patrimoine national en Jamaïque par le Jamaica National Heritage Trust (en), étant d'un intérêt considérable pour les historiens de la technologie industrielle.

Comté de Surrey (Jamaïque)
Surrey est l'un des comtés de la Jamaïque.

Le comté comprend les 4 paroisses suivantes :

Paroisse de Kingston (11) (Kingston)

Paroisse de Portland (12) (Port Antonio)

Paroisse de Saint Andrew (13) (Half Way Tree)

Paroisse de Saint-Thomas (14) (Morant Bay)
Néstor Reverol
Néstor Reverol est un militaire et homme politique vénézuélien né à Maracaibo le 28 octobre 1964. Il est le commandant en chef de la garde nationale du Venezuela depuis le 15 octobre 2012. En juin 2017, l'Assemblée nationale du Venezuela, avec plus des 3/5 des voix, le destitue de son portefeuille. Il a été ministre vénézuélien des Relations intérieures, de la Justice et de la Paix d'août 2016 au 25 octobre 2020, remplacé par Carmen Meléndez, date à laquelle il est nommé ministre l'Énergie électrique.

Maracaibo
Maracaibo	ou Maracaïbo, est une ville du Venezuela et la capitale de l'État de Zulia. Elle est située à l'entrée du lac de Maracaibo, à 514 km à l'ouest de Caracas. La population de son aire urbaine était estimée à 1 551 539 habitants en 2011. Maracaibo, dont l'économie repose sur l'exploitation du pétrole du lac de Maracaibo, est la deuxième plus grande ville du Venezuela après la capitale.
Grand Prix moto de Teruel 2020
Le Grand Prix moto de Teruel 2020 est la douzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2020, la onzième pour la catégorie MotoGP.

Cette 1re édition du Grand Prix moto de Teruel se déroulera du 23 au 25 octobre sur le Circuit Motorland Aragon à Alcañiz. La course est ajoutée au calendrier en raison de la pandémie de Covid-19.

Circuit Motorland Aragon
Le Motorland Aragon est un circuit de sports mécaniques situé dans le complexe des Sports Mécaniques d'Aragon (en espagnol Ciudad del Motor de Aragon), près d'Alcañiz (Aragon, Espagne).

Construit en 2009, il a accueilli, dès son inauguration, des courses importantes telles que le Grand Prix moto d'Aragon ou le meeting d'ouverture des World Series by Renault.
Coupe Clark
La Coupe Clark (en anglais : Clark Cup) est un trophée remis annuellement depuis 1980 au champion des séries éliminatoires dans la United States Hockey League.

Le trophée fut nommé en l'honneur de Don Clark, homme qui fut longtemps responsable de l'association de hockey amateur du Minnesota. Clark fut également récipiendaire du trophée Lester-Patrick remis par la Ligue nationale de hockey pour apport au développement du hockey aux États-Unis.

Trophée Lester-Patrick
Le trophée Lester-Patrick est un prix sportif américain remis à un individu ou à un groupe d'individus pour services rendus au hockey aux États-Unis, nommé en hommage au hockeyeur canadien Lester Patrick.
Maître de Fauvel
Le Maître de Fauvel est un maître anonyme enlumineur actif à Paris entre 1314 et 1340. Il doit son nom de convention à un manuscrit du Roman de Fauvel. Enlumineur très prolifique, avec plus de 80 manuscrits attribués, il a probablement travaillé avec différents collaborateurs.

Girart d'Amiens
Girart d'Amiens (qui se désigne dans ses œuvres comme Gerardin, Gerart , Girart, Girard ou Girardin d'Amiens. À d'autres endroits, il se dénomme encore lui-même Girar, Girart ou Gyrart  ou  d’Amiens .

C'est un écrivain français de la fin du XIIIe siècle et du début du XIVe siècle, originaire d'Amiens, auteur de trois romans en vers.
Baraci
Le Baraci ou quelquefois Baracci est un fleuve côtier français du département Corse-du-Sud de la région Corse et a son embouchure en mer Méditerranée dans le golfe de Valinco, au nord-est de Propriano.

Petreto-Bicchisano
Petreto-Bicchisano (prononcé [petʁɛto bikizano] ; corse : Pitretu è Bicchisgià, [pi.ˈtreː.tɛ bi.ki.ˈʒa]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Elle s'articule autour des deux villages de Petreto et Bicchisano, au cœur de la piève d'Istria.
Laval-Roquecezière
Laval-Roquecezière est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le monastère Notre-Dame d'Orient, inscrit en 1978.

Parc naturel régional des Grands Causses
Le parc naturel régional des Grands Causses est un parc naturel régional créé en 1995 qui s’étend sur 119 communes au nord-est de la région Occitanie, au sud-est du département de l’Aveyron et au nord de celui de l'Hérault. D’une superficie de 380 715 ha, il est le deuxième parc le plus grand de France après celui des Volcans d'Auvergne. Il regroupe 86 115 habitants.

Le paysage des causses, situés pour partie dans le périmètre du parc, comme leur économie, a été façonné par l'activité pastorale. En 2011, 22 communes du parc, faisant partie du site Les Causses et les Cévennes, ont été distinguées par l'UNESCO reconnaissant leur valeur universelle exceptionnelle comme « paysages culturels de l'agro-pastoralisme méditerranéen » permettant leur inscription sur la liste du Patrimoine mondial de l’Humanité.
Begov Lukavac
Llukac i Begut en albanais et Begov Lukavac en serbe latin (en serbe cyrillique : Бегов Лукавац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 267 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Souverain Prince Rose-Croix
Souverain Prince Rose-Croix est en franc-maçonnerie le nom d'un haut grade maçonnique. Il représente le 4e des Ordres de Sagesse du Rite français et le 18e degré des grades de perfection du Rite écossais ancien et accepté sous le nom de Chevalier Rose-Croix. Les premiers rituels connus de ce grade remontent à 1765.

Rite écossais ancien et accepté
Le Rite écossais ancien et accepté (REAA) est un rite maçonnique fondé en 1801 à Charleston aux États-Unis sous l'impulsion des frères John Mitchell et Frederic Dalcho, sur la base des Grandes Constitutions de 1786, attribuées à Frédéric II de Prusse. Le rite ne comporte à l'origine que des hauts grades maçonniques. Il est composé actuellement de 33 degrés et il est le plus souvent pratiqué dans le cadre de deux organismes complémentaires et distincts : une obédience maçonnique qui fédère des loges des trois premiers grades de la franc-maçonnerie et une « juridiction » des hauts grades maçonniques dirigée par un « Suprême Conseil », qui regroupe des ateliers du 4e au 33e degré.
Ninkasi (brasserie)
Ninkasi est à la fois une marque de bière artisanale, une chaîne de restaurants / bars à bières, une brasserie - distillerie et une salle de concerts française. La brasserie a été fondée en 1997 par Christophe Fargier à Gerland à Lyon.

Le réseau de bars-restaurants, comptant 25 établissements, est présent principalement à Lyon et dans la région. La production initialement centrée sur la bière s'est élargie à d'autres boissons, avec des sodas, de la vodka, du whisky et du gin.

Le nom fait référence à Ninkasi, divinité mésopotamienne de la bière.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
JNR série 419 et 715
La série 419 (419系, 419-kei) (419けいでんしゃ/419 keidensha ou 415系電車)  et série 715 (715系, 715-kei) (715けいでんしゃ/715 keidensha ou 715系電車) sont un type de rames automotrices électrique (EMU), Bi-courantes, utilisées pour les services de banlieue et périurbains japonais, introduites en 1984 (Shōwa 59) par la JNR, et ensuite exploitées par les JR East, JR West et JR Kyūshū.

Elles sont le fruit d'une modification et rénovation de séries plus anciennes jugées obsolètes en 1985 en réutilisant les composants électriques, les équipements de refroidissement, les bogies, etc. Les modèles "parents" étant les séries 581 et 583.
La série 419 est un modèle bicourant AC/DC, alors que la série 715 est un modèle mono-courant exclusivement alternatif par blocage du commutateur AC-DC.

Japanese National Railways
La Japanese National Railways (JNR) (日本国有鉄道, Nihon kokuyū tetsudō, litt. « chemins de fer nationaux japonais ») fut la compagnie nationale du transport ferroviaire du Japon créée en 1949. Elle a remplacé la Société gouvernementale des chemins de fer japonais.
District de Paphos
Le district de Paphos est l'un des six districts qui divisent officiellement la république de Chypre. Il couvre à l'origine la partie ouest de l'île. Pendant l'invasion turque de Chypre en 1974, il fut l'un des seuls à avoir totalement échappé à l'occupation des troupes d'Ankara.

Il a pour chef-lieu la ville de Paphos.

En 2021, la population du district s'élève à 100 175 habitants dont 30 % vivent en zone rurale.

Invasion turque de Chypre
L'invasion turque de Chypre, également connue sous les noms de code opération Attila et opération paix pour Chypre (en turc : Atilla Harekâtı ou Kıbrıs Barış Harekâtı), est l'offensive militaire des forces armées turques lancée le 20 juillet 1974, qui a conduit à l'occupation par la Turquie de 38 % du territoire chypriote, et à la partition de celui-ci.

Cette invasion est lancée en réponse au  Coup d'État militaire qui se produit sur l'île, dans le but de l'annexer à la Grèce. La Turquie prétend qu'il s'agit d'une intervention conforme au Traité de garantie. L'invasion se compose de deux grandes offensives turques et implique des opérations de combat aériennes, terrestres et maritimes. Les forces armées Chypriotes grecques tentent de résister et de répondre aux attaques dans le cadre d'un plan de défense coordonné qui se révèle insuffisant pour faire face aux forces que la Turquie parvient à mobiliser. La guerre se termine par un cessez-le-feu qui perdure jusqu'à aujourd'hui.
Francesco Salata
Francesco Salata (17 septembre 1876, Ossero - 10 mars 1944, Rome) est un écrivain, historien, diplomate et homme politique italien.

Salata est un irrédentiste, bien qu'il ait une approche plus légaliste que ses contemporains. Il est aussi plus libéral,. Il est attaqué par les fascistes, bien que, après qu'ils prennent le pouvoir, il soit employé par le gouvernement fasciste et écrit des livres qui soutiennent la politique fasciste. Très friand de son Istrie natale, Salata s'oppose à la slavisation menée par les prêtres croates en Istrie et au Kvarner. Il accuse le clergé slovène et croate d'avoir mené à bien la slavisation de l'Istrie et du Kvarner. Salata soutient l'idée que la Dalmatie, l'Istrie et le Kvarner seraient, historiquement, des terres italiennes.

Baie de Kvarner
La baie de Kvarner (en croate : Kvarnerski zaljev, en italien : Quarnero ou Quarnaro, parfois golfo del Carnaro), est une baie de la haute Adriatique en Croatie, située entre la péninsule d'Istrie à l'ouest et le littoral croate (Primorje) à l'est.
The First Crusade
The First Crusade est la première vidéo publiée par le groupe de metal progressif suédois HammerFall, en 1999. C'est une sorte de présentation du groupe à ceux qui ne le connaîtraient pas encore, doublé d'un bilan de la création du groupe jusqu'à la sortie, évoquée dans la vidéo, de leur deuxième album.

Mora (Suède)
Mora est une localité suédoise à environ 300 km au nord-ouest de Stockholm, chef-lieu de la commune de Mora. 10 940 personnes y vivent.

Elle est le lieu d'arrivée de la plus longue course de ski de fond au monde, la Vasaloppet.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1938-1939
La saison 1938-1939 est la 43e saison du championnat d'Angleterre de football de deuxième division. Les deux premiers du championnat obtiennent une place en première division, les deux derniers sont relégués.

Blackburn Rovers remporte la compétition et se voit promu en première division accompagné du vice-champion, Sheffield United.

Blackburn Rovers Football Club
Blackburn Rovers Football Club est un club anglais de football fondé en 1875, basé à Blackburn (Lancashire). La devise Arte et Labore inscrite en latin sur le blason du club signifie La compétence et le travail.

Après onze saisons de suite en Premier League, Blackburn est relégué en deuxième division à l'issue de la saison 2011-2012. Relégué en troisième division à l'issue de la saison 2016-2017, le club obtient la promotion en deuxième division dès la saison suivante.
Jean-Baptiste Decrolière
Jean-Baptiste Decrolière, né le 3 avril 1839 à Marchienne-au-Pont, près de Charleroi (Belgique) et décédé le 5 septembre 1899 à Namur (Belgique), était un prêtre du diocèse de Tournai, consacré 25e évêque de Namur le 1er août 1892. Il le sera jusqu’à sa mort en 1899.

Marchienne-au-Pont
Marchienne-au-Pont (en wallon Mårciene) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 date à laquelle elle comptait 17 000 habitants. Elle fut un centre industriel important. De nos jours, il existe encore Industeel-Charleroi (anciennement la FAFER) ; Carsid (ancien Cockerill-Sambre) a fermé ses portes en 2012.
Gare de Kibukawa
La gare de Kibukawa (貴生川駅, Kibukawa-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kōka, dans la préfecture de Shiga, au Japon. La gare est exploitée conjointement par la JR West, ainsi que par les compagnies privées Ohmi Railway et Shigaraki Kohgen Railway.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Frías (Santiago del Estero)
Frías est une ville et le chef-lieu du département de Choya, dans la province de Santiago del Estero en Argentine.
La ville a été fondée le 24 septembre 1874. Elle comptait 25 405 habitants en 2001.
Anciennement connue sous le nom de Villa Únzaga, elle est la troisième agglomération la plus importante de la province.
Elle doit son nom à l'homme de lettres et homme politique argentin Félix Frías.
La ville se trouve sur les rives du río Albigasta, à la frontière avec la province de Catamarca. Elle a une superficie de 35 km² et son altitude est de 316 mètres.

Les habitants de Frias s'appellent "los frienses"

Le 29 juillet 2010, elle devint la première ville d'Argentine à célébrer un mariage entre personnes de même sexe.

Félix Frías
Félix Frías, né à Buenos Aires, en Argentine en 1816 et mort à Paris le 9 novembre 1881, est un homme politique et journaliste argentin, figure du romantisme catholique dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Le lac Frías, dans le département de Bariloche en Patagonie, a été nommé en son honneur.
Front du Sud
Le front du Sud (en russe : Южный фронт) est une unité militaire de l'Armée rouge puis de l'Armée soviétique, un « front » correspondant à un groupe d'armées dans les autres forces armées.

Il a été créé successivement cinq fois : les deux premiers pendant la guerre civile russe, d'abord du 11 septembre 1918 au 10 janvier 1920, ensuite du 21 septembre au 10 décembre 1920 ; les deux suivants pendant la Grande Guerre patriotique, le troisième du 25 juin 1941 jusqu'au 28 juillet 1942, puis le quatrième du 31 décembre 1942 au 20 octobre 1943 ; le cinquième lors de l'invasion de la Tchécoslovaquie en 1968.

Prout (rivière)
Prut

Cette rivière d'Europe du Sud-Est a trois dénominations en français :

historiquement Pruth (jusqu'en 1945) ;

internationalement Prut (en transcription directe depuis l'ukrainien Прут, le roumain Prut et le moldave cyrillique Прут)) ;

depuis 1945 Prout (en transcription phonétique du russe Прут).

En roumain, l’article défini ul postposé et accolé donne Prutul.

Long de 953 km, cet affluent du bas-Danube prend sa source en Ukraine et fait office de frontière entre la Moldavie et la Roumanie sur 711 kilomètres.