hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée du Luxembourg
Le musée du Luxembourg est un lieu d'exposition d'art installé dans une aile bâtie perpendiculairement à l'orangerie du palais du Luxembourg, rue de Vaugirard, dans le 6e arrondissement de Paris.

Depuis 2000, cette institution culturelle est placée sous la tutelle du Sénat français, qui siège dans le reste du palais (dans certains cas, cette tutelle consiste à confier la gestion d'expositions à une société privée).

Sa vocation actuelle est de présenter périodiquement des expositions artistiques thématiques et originales privilégiant trois axes de programmation, en lien avec l’histoire du lieu : « la Renaissance en Europe », « Art et pouvoir » et « le Palais, le Jardin et le Musée : le Luxembourg au cœur de Paris, capitale des arts ».

École de Barbizon
L'école de Barbizon désigne, de façon informelle, à la fois le centre géographique et spirituel d'une succession de colonies de peintres paysagistes établies autour de Barbizon, et le désir de ceux-ci de travailler « en plein air et d’après nature » dans la forêt de Fontainebleau.

Cet élan pictural prend forme à partir des années 1820 et est intimement lié au romantisme français. Il prend fin dans le milieu de la seconde partie du XIXe siècle, vers 1875.
Odette Bergoffen
Odette Marie-Louise Bergoffen, née Blanchet le 19 octobre 1924 à Vernoil-le-Fourrier (Maine-et-Loire) et morte le 6 janvier 2026 à Trélazé, est une résistante française, nommée Juste parmi les nations en 1994, pour le sauvetage de Jean-Claude Moscovici, de sa sœur Liliane Moscovici et de leur mère Louise Moscovici.

Trélazé
Trélazé est une commune française située dans la petite couronne est d'Angers dans le département de Maine-et-Loire, en région des Pays de la Loire.

Jouxtant la ville d’Angers, la ville de Trélazé fait partie de la première couronne d’Angers Loire Métropole. Elle est partie intégrante de la zone urbaine d’Angers.

La commune s'est fortement développée dès le XIXe siècle sous l'impulsion des ardoisières de Trélazé. Le gisement étant épuisé, l'activité industrielle s'arrête en 2014.

C'est une ville fleurie, 4 fleurs au palmarès 2011 du concours des villes et villages fleuris.
Davaoeño
Le Davaoeño (Davawenyo) est la principale langue des Davawenyos dans la région de Davao à Mindanao aux Philippines. D'après Ethnologue, le Davawenyo est une "synthèse" du Tagalog, Cebuan(o), et d'autres langues Visaya.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
Carla White
Carla Ruth White, née le 15 septembre 1951 à Oakland (Californie) et morte le 9 mai 2007 d'un cancer à New York, était une chanteuse de jazz américaine.

Elle naît à Oakland, en Californie mais fut élevée à New York, où elle étudia la danse jazz. Au lycée, elle apprit la comédie et le chant, puis étudia à la Webber Douglas Academy of Dramatic Art (Académie d'art dramatique Douglas Webber) de 1969 à 1971.

Elle est reconnue pour ses capacités de scat et a participé, entre autres, à la bande originale de Metal Gear Solid 2, dans la chanson Can't Say Goodbye to Yesterday.

Scat
Le scat est un courant de jazz vocal à base d'improvisation musicale, de simples syllabes, d'onomatopées rythmiques, ou d'imitations vocales d'instruments de musique, de style « Diga Diga Doo... » en guise de paroles (variante des vocalises, autre forme de jazz vocal qui, lui, fait des reprises vocales de solos instrumentaux auxquels sont adaptées des paroles). Louis Armstrong et Ella Fitzgerald en sont deux des icônes majeures de l'histoire du jazz.
Thermosiphon
Le thermosiphon est un système de circulation des fluides (gaz ou liquide) mis au point par Jean-Simon Bonnemain au XVIIIe siècle, basé sur la dilatation-contraction et la poussée d'Archimède. C'est un système de chauffage (ou de refroidissement) dans lequel la circulation de l'eau est assurée par des différences de température.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Col Mono
Le col Mono (en anglais : Mono Pass) est un col de montagne américain, dans la Sierra Nevada, en Californie. Situé à une altitude de 3 232 mètres entre le mont Gibbs au nord et le mont Lewis au sud, il constitue la limite entre le comté de Tuolumne à l'ouest et le comté de Mono à l'est. Il sépare également la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite, de l'Ansel Adams Wilderness, dans la forêt nationale d'Inyo. Il est franchi par un sentier de randonnée.

Dans son récit de voyage Un été dans la Sierra, publié en 1911, John Muir indique avoir passé le col à la mi-août 1869, en route pour le canyon Bloody ; il y croise des Mono en marche vers Yosemite, où ils vont chercher une cargaison de glands.

Mono (tribu)
Les Mono sont des autochtones amérindiens vivant dans la Sierra Nevada, le bassin de Mono et des territoires adjacents du Grand Bassin.

Au cours de l'histoire, ils ont également été appelés Mona, Monache ou encore Northfork Mono, comme l'atteste E.W. Gifford, un ethnologue ayant étudié dans la région de la vallée de San Joaquin dans les années 1910.

Ils parlent le Mono, aussi appelé Nim, une division de la branche numique des langues uto-aztèques.
Ikbal Rouatbi
Ikbal Rouatbi (arabe : إقبال الرواتبي), né le 15 octobre 1978 à Sousse, est un footballeur international tunisien, devenu ensuite entraineur.

Jouant au poste de défenseur central ou libéro, il a eu une carrière assez riche (198 apparitions en Ligue 1 tunisienne) en évoluant au sein de sept clubs différents et en passant par toutes les catégories de la sélection nationale.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Animal aquatique
Un animal aquatique est un animal, soit vertébré soit invertébré, qui vit dans l'eau (douce ou saumâtre) pendant la plus grande partie ou l'ensemble de sa vie.

De nombreux animaux aquatiques font l'objet de mesure de protection du fait de la fragilité de leur milieu (pollution) ou de prélèvements passés intenses (surpêche).

Surpêche
La surpêche est la pêche excessive (légale ou illégale) ou pêche destructive de la ressource, pratiquée par l'homme sur certains poissons, crustacés ou mollusques. C'est une tendance observée dans presque toutes les pêcheries de la planète, qui préoccupe la FAO et l'ONU car menaçant la sécurité alimentaire et les équilibres écologiques marins. Selon la Banque mondiale et la FAO, en 2009 le coût de « la sous-performance annuelle des pêcheries mondiales représentait 50 milliards de dollars » perdus (par comparaison à un scénario de pêche durable).

Le concept de pêche durable désigne les modes de pêche visant à ne pas surexploiter la ressource ; certains auteurs, face au constat que la libre concurrence et les subventions ont aggravé la surpêche, plaident également pour une « altermondialisation halieutique ».
Élections législatives norvégiennes de 1915
Les élections législatives norvégiennes de 1915 (Stortingsvalet 1915, en norvégien) se sont tenues le 21 octobre 1915 (premier tour), avec un second tour entre le 4 et le 11 novembre, afin d'élire les cent vingt-trois députés du Storting pour un mandat de trois ans.

Le Parti Libéral de Gunnar Knudsen remporte une victoire décisive avec 74 sièges, obtenant ainsi la majorité absolue et permettant au Premier ministre sortant de poursuivre son mandat.

Le Parti travailliste de Christian Holtermann Knudsen, malgré une progression significative en voix (32,07 % contre 26,27 % en 1912), perd 4 sièges et n'en obtient que 19 en raison du système électoral majoritaire à deux tours.

Le Parti conservateur de Jens Bratlie, allié au Parti libéral de gauche de William Nygaard, maintient ses 20 sièges tandis que son allié recule de 4 à 1 siège.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Per Hækkerup
Per Hækkerup, né le 25 décembre 1915 à Ringsted (Danemark) et mort le 13 mars 1979 à Herritslev (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Józefków
En  Pologne, Józefków désigne :

de la voïvodie de Mazovie :
Józefków est un village de la gmina de Gostynin,
Józefków est un village de la gmina de Szczawin Kościelny.

de la voïvodie de Sainte-Croix :
Józefków est un village.

de la voïvodie d'Opole :
Józefków est un village.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Fernandão
Fernando Lúcio da Costa, dit Fernandão, est un footballeur puis entraîneur brésilien, né le 18 mars 1978 à Goiânia et mort le 7 juin 2014 à Aruanã.

Évoluant au poste d'attaquant, il commence sa carrière au Goiás EC puis joue pendant trois ans en France à Marseille et au Toulouse FC. De retour au Brésil, il rejoint le SC Internacional avec qui il remporte, en 2006, la Copa Libertadores et la Coupe du monde des clubs.

Il joue ensuite à l'Al-Gharafa SC, de nouveau au Goiás EC avant de finir sa carrière au São Paulo FC. Il compte une sélection en équipe du Brésil.

Devenu entraîneur, il dirige en 2012 le SC Internacional puis devient commentateur sportif pour la chaine brésilienne Sport TV.

São Paulo Futebol Clube
Le São Paulo Futebol Clube est une association sportive brésilienne. Fondé en 1930, puis refondé en 1935 après une brève période d'inactivité. C'est un des principaux clubs sportifs du pays avec, entre autres, des sections de football, boxe, athlétisme, volley-ball, gymnastique artistique, basket-ball.

Selon une étude réalisée pour le journal sportif Lance!, en 2004, l'équipe possédait le troisième plus grand groupe de supporters du pays, derrière le CR Flamengo et le SC Corinthians, avec plus de 28 millions de supporters à travers tout le Brésil.

Selon la revue de sports Placar, le São Paulo FC est la deuxième équipe de football ayant fourni le plus grand nombre de joueurs pour la sélection brésilienne dans des Coupes du monde, après Botafogo.
Clyde Simmons
Clyde Simmons Jr. (né le 4 août 1964 à Lane  en Caroline du Sud) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de defensive end pour les Eagles de Philadelphie, les Cardinals de l'Arizona, les Jaguars de Jacksonville, les Vikings du Minnesota et les Bears de Chicago. Il a été sélectionné au Pro Bowl en 1991 et 1992. Il mène la National Football League en 1992 avec 19 sacks et termine sa carrière avec 121,5 sacks. Entre les saisons 1993 et 1994 avec les Cardinals de l'Arizona, il enregistre 17 sacks et 73 tacles. En 1996, il retourne une interception pour un touchdown en rencontre éliminatoire contre Jim Kelly.

En 2012, il devient entraîneur assistant de la ligne défensive des Rams de Los Angeles.

Jaguars de Jacksonville
Les Jaguars de Jacksonville sont une équipe professionnelle de football américain basée à Jacksonville, en Floride. Ils sont membres de la Division du Sud de la Conférence américaine de football (AFC) dans la Ligue Nationale de Football (NFL) depuis leur création en 1995.

Les Jaguars, avec les Panthers de la Caroline, ont rejoint la NFL comme équipe d'expansion en 1995, ce qui en fait, avec les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore, une des équipes les plus récentes de la NFL.

Ils jouent au EverBank Stadium situé près du fleuve Saint Johns dans le centre de Jacksonville.

Depuis leur création, les Jaguars ont remporté quatre championnats de division (en 1998, 1999, 2017 et 2022) et ont fait huit apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2022. Ils ont aussi atteint à trois reprises la finale de conférence en 1996, 1999 et 2017.
Onarimon (métro de Tokyo)
Onarimon (御成門駅, Onarimon-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Mita dans l'arrondissement de Minato à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Alcatel Alenia Space
Alcatel Alenia Space est une coentreprise franco-italienne, constituée le 1er juillet 2005 par fusion des actifs :

pour 67 %, de l'ancienne Alcatel Space, France

pour 33 %, d'Alenia Spazio, Italie.

Son siège opérationnel est situé dans le Centre spatial de Cannes - Mandelieu. Elle est souvent citée par le sigle AAS.

C'est un des leaders mondiaux dans la construction de satellites artificiels.

Le 5 avril 2006, Alcatel accepte de vendre sa participation (et ses 33 % de Telespazio) au groupe Thales, la Commission européenne entérinant officiellement l’apport à Thales des activités spatiales d’Alcatel.

Le nom est changé et devient Thales Alenia Space.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Route départementale 28
La route départementale 28, ou RD 28, ou D28, est située :

Route départementale 28, dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Montgaillard à Thermes-Magnoac, en France ;

Route départementale 28, dans le département de la Mayenne, elle relie Château-Gontier à Bouessay, en France.

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Lumache
Les lumache sont un type de pâtes originaires du Piémont. Leur nom signifie « escargot ». Elles sont plus ou moins semblables aux conchiglie. En raison de leur forme qui retient bien la sauce, elles sont souvent accompagnées de ragù.

Ragù
Ragù (prononcé : [raˈɡu]) (du français « ragoût ») est un terme utilisé en Italie pour désigner une sauce, ou une substance, composée de divers ingrédients, variant selon les régions, mais toujours à base de viande, servant comme accompagnement des pâtes ou du gratin.

Par extension, le terme est employé à tort comme synonyme générique de sauce tomate, surtout dans l'Italie méridionale, où il est élaboré avec des morceaux entiers de viande et de paupiettes, au lieu de la viande hachée.

Le ragù typique de la cuisine italienne est le ragù bolognese.
Jean Baudet
Jean Baudet, né à Paris le 18 juillet 1914 et mort à Bayonne le 24 mai 1989, était un peintre français de l'École de Paris.

Jean Baudet est diplômé de l’École des arts appliqués de Paris. Après un court séjour à l’École Nationale des Beaux-Arts, il entre comme décorateur à l'Opéra et ensuite comme chef décorateur aux Ateliers de la Comédie Française[réf. nécessaire].

Sociétaire du Salon d'automne depuis 1952. Membre du Comité de la Société nationale des beaux-arts[réf. nécessaire]. Nombreux prix[Lesquels ?].

Achat du Musée National d'Art Moderne de Paris[pas clair].
Il obtient le prix Puvis de Chavannes en 1981.

Pierre Puvis de Chavannes
Pierre Cécile Puvis de Chavannes, né à Lyon le 14 décembre 1824 et mort à Paris le 24 octobre 1898, est un peintre français.

Considéré comme un précurseur du symbolisme, il est une figure majeure de la peinture française de la seconde moitié du XIXe siècle.
Il a été l'un des fondateurs de la nouvelle Société nationale des beaux-arts en 1890,.
Djarkutan
Djarkutan (ou Jarkutan, Dzarkutan) est un site archéologique proto-urbain d'Ouzbékistan occupé durant l'Âge du bronze, de la fin du IIIe millénaire av. J.-C. jusqu'au IXe siècle av. J.-C. Il fait partie du complexe archéologique bactro-margien et de la culture archéologique de Sapalli.

IXe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
XIe siècle av. J.-C. |
Xe siècle av. J.-C. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 890 av. J.-C. | Années 880 av. J.-C. | Années 870 av. J.-C. | Années 860 av. J.-C. | Années 850 av. J.-C.  Années 840 av. J.-C. | Années 830 av. J.-C. | Années 820 av. J.-C. | Années 810 av. J.-C. | Années 800 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Scott Hannan
Kenneth Scott Hannan (né le 19 janvier 1979 à Richmond dans la province de Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait à la position de défenseur.

Richmond (Colombie-Britannique)
Richmond est une cité (city) de la Colombie-Britannique au Canada. Richmond fait partie du district régional du Grand Vancouver (appelé localement Metro Vancouver).

Elle est par le nombre d'habitants la quatrième cité de Colombie-Britannique et la vingt-cinquième du Canada.

L'aéroport international de Vancouver s'y trouve.
Frank Worrell
Sir Frank Mortimer Maglinne Worrell est un joueur de cricket barbadien et sénateur jamaïcain né le 1er août 1924 à Saint Michael (Barbade) et décédé le 13 mars 1967 à Kingston (Jamaïque), international au sein de l'équipe des Indes occidentales. Ce batteur débute en first-class cricket avec l'équipe de la Barbade en 1942. Il déménage en Jamaïque et joue pour l'équipe locale dans les rencontres entre entités territoriales caribéennes à partir de 1947. Il dispute son premier test-match avec les Indes occidentales en 1948.

En 1960, Frank Worrell est le premier Noir à être nommé capitaine des Indes occidentales pour une tournée entière. Il met fin à sa carrière internationale en 1963, et est anobli l'année suivante. Après sa carrière sportive, il devient membre du Sénat jamaïcain. Il meurt à Kingston à l'âge de quarante-deux ans d'une leucémie diagnostiquée lors d'un voyage en Inde.

Équipe de Jamaïque de cricket
L'équipe de Jamaïque de cricket représente la Jamaïque dans les compétitions organisées par le West Indies Cricket Board dans les Caraïbes. Elle ne dispute que rarement des rencontres considérées comme internationales : ses meilleurs joueurs peuvent être sélectionnés au sein de l'équipe des Indes occidentales qui, elle, dispute des matchs internationaux.
Restauration impériale chinoise
La Restauration impériale chinoise de 1915-1916 correspond à la tentative de Yuan Shikai, président de la république de Chine, de rétablir un Empire dominé par les Hans et à son profit. La restauration tourne court, et son échec provoque l'affaiblissement du gouvernement central et l'entrée de la Chine dans l'ère des seigneurs de la guerre.

Armée de Beiyang
L'armée de Beiyang ou armée du nord-ouest  (chinois traditionnel : 北洋軍 ; pinyin : Běiyáng-jūn, ce qui signifie « Armée de l'océan du nord »), était une puissante armée chinoise de type occidental créée par le gouvernement de la dynastie des Qing à la fin du XIXe siècle. C'est la pièce centrale de la refonte générale du système militaire chinois. L'Armée du nord-ouest joue un rôle majeur dans la politique chinoise pendant au moins trois décennies, et peut-être même jusqu'en 1949. C'est elle qui rend possible la révolution chinoise de 1911, et qui conduit, lorsqu'elle se morcèle en factions au service des différents Seigneurs de la guerre (军阀, jūnfá en mandarin), à une période de morcellement régional de la Chine.
Langues au Sri Lanka
Le Sri Lanka a pour langues officielles le singhalais et le tamoul. La première appartient à la branche indo-aryenne des langues indo-européennes, tandis que la seconde appartient aux langues dravidiennes. Chacune possède son propre système d'écriture : l'alphasyllabaire singhalais et l'alphasyllabaire tamoul.

Alphasyllabaire singhalais
L'alphabet singhalais est un alphasyllabaire utilisé pour écrire la langue singhalaise. Il sert également à écrire les langues liturgiques que sont le pali et le sanskrit.

Le śuddha siṃhala (ශුද්ධ සිංහල), ou « cingalais pur », comprend les principaux graphèmes de l'alphabet, et suffit à représenter tous les phonèmes de cette langue. Il constitue un sous-ensemble du miśra siṃhala (මිශ්‍ර සිංහල), ou « cingalais mêlé », qui inclut des graphèmes supplémentaires utilisés pour écrire les mots empruntés à d'autres langues.