hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorie des langages de programmation
La théorie des langages de programmation (anglais : Programming language theory ou PLT) est une branche de l'informatique qui traite de la conception, de la mise en œuvre, de l'analyse, de la caractérisation et de la classification des langages formels appelés langages de programmation. Elle est étroitement liée à d'autres domaines, notamment les mathématiques, le génie logiciel et la linguistique. Il existe un nombre important de conférences universitaires et de revues sur le sujet.

Charles Antony Richard Hoare
Charles Antony Richard Hoare (généralement appelé Tony Hoare ou C. A. R. Hoare), né le 11 janvier 1934 à Colombo au Ceylan (maintenant Sri Lanka), est un professeur émérite britannique du Oxford University Computing Laboratory.

Il est connu pour avoir inventé en 1959/1960 l'algorithme de tri rapide encore très utilisé de nos jours (quicksort). Hoare est le premier à avoir écrit un compilateur complet pour le langage Algol 60, y compris l'appel de procédures récursives ; il est à l'origine de la logique de Hoare qui sert à la vérification de la correction de programmes et du langage formel Communicating sequential processes (CSP) qui permet de spécifier l'interaction de processus concurrents (y compris le célèbre problème du dîner des philosophes) et qui a inspiré les langages de programmation Occam ou Ada ainsi que le concept de moniteur.
Réseau de Petri temporel
Un réseau de Petri temporel (RPT, en anglais TPN pour time Petri net) est l'une des techniques permettant de spécifier et vérifier des systèmes dans lesquels le temps apparaît comme un paramètre quantifiable et continu. Il en existe deux types : le réseau de Petri P-temporel et le réseau de Petri T-temporel. Les sémantiques formelles de ces modèles ainsi qu'une comparaison de leurs expressivités en termes de bisimulation temporelle et d'acceptation de langage temporisé ont été proposées en 2008.

Réseau de Petri
Un réseau de Petri (aussi connu comme un réseau de  Place/Transition ou réseau de P/T) est un modèle mathématique servant à représenter divers systèmes (informatiques, industriels…) travaillant sur des variables discrètes.

Les réseaux de Petri sont apparus en 1962, dans la thèse de doctorat de Carl Adam Petri.
Les réseaux de Petri sont des outils graphiques et mathématiques permettant de modéliser et de vérifier le comportement dynamique des systèmes à événements discrets comme les systèmes manufacturiers, les systèmes de télécommunications, les réseaux de transport.

Le diagramme d'activité UML et le Grafcet sont des dérivés simplifiés de réseau de Petri, mis à part qu'à un modèle basé sur un réseau de Petri est associée une représentation mathématique de matrices de transitions d'état permettant d'assurer des preuves formelles de théorie des graphes, d'algèbre temporelle et de processus stochastiques markoviens.
TVR Typhon
La TVR Typhon est une voiture de sport produite par le constructeur automobile britannique TVR dans son usine de Blackpool entre 2000 et 2006. Il s'agit de la TVR de production la plus rapide jamais construite, la précédente TVR Cerbera Speed 12 n'étant jamais rentrée en production. Seulement trois exemplaires de ce modèle furent construits.

À la fin des années 1990, Peter Wheeler lança le projet lui permettant de réaliser son rêve, voir des TVR courir aux 24 heures du Mans. Pour cela une voiture entièrement nouvelle était nécessaire. Elle devrait être construite en utilisant des composants modernes, être plus rigide que n'importe quel TVR précédente, pouvoir rouler à plus de 322 km/h sur la ligne droite des Hunaudières, être stable et surtout, gagner la course.

TVR Cerbera Speed 12
La TVR Cerbera Speed 12 est une supercar conçue par le constructeur britannique TVR et présentée en 1997 au Motorfair de Londres. Développée pour la compétition, cette supercar ne vit jamais le jour en version routière, puisqu'en dehors de quelques exemplaires réservés à la course, un seul exemplaire fut fabriqué. La légende raconte que c'est le patron de la marque, à l'époque Peter Wheeler, qui, après être allé faire un tour avec la voiture, a refusé de la mettre en vente car il l'estimait trop dangereuse et la qualifiée de terrifiante.
Patrick Mimouni
Patrick Mimouni est un réalisateur, scénariste, monteur de films, romancier et essayiste français, né en 1954 à Constantine. Il a obtenu le Prix Jean-Vigo  pour son film Quand je serai star en 2004, et le Grand prix de la Critique littéraire pour son livre, Les Mémoires maudites en 2018. Il est le frère du réalisateur Gilles Mimouni.

Gérard Lefort
Gérard Lefort, né le 9 avril 1952, est un journaliste et critique de cinéma français.

Il a principalement travaillé au journal Libération où il était responsable du service Culture, écrivant également des articles liés à la photographie ou à la mode vestimentaire. C'est aussi un homme de radio et de télévision, intervenant le plus souvent dans le domaine culturel.
Ère Shitoku
L'ère Shitoku (至徳) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») de la Cour du Nord durant l'époque Nanboku-cho après l'ère Eitoku et avant l'ère Kakei. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1384 au mois d'août 1387. L'empereur siégeant à Kyoto est Go-Komatsu (後小松天皇, Go-Komatsu-tennō). Le rival installé à la Cour du Sud à Yoshino durant cette époque est Go-Kameyama (後亀山天皇, Go-Kameyama-tennō).

Époque Nanboku-chō
L'époque Nanboku-chō (南北朝時代, Nanboku-chō-jidai) aussi appelée « période des cour du Nord et cour du Sud » ou « guerre entre les deux cours » s’étend de 1333 à 1392 au début de l'époque de Muromachi de l'histoire du Japon.

Il s'agit d'une guerre civile entre les partisans de l’empereur Go-Daigo dirigeant la cour du Sud basée à Yoshino et les partisans de l’empereur Komyo (1322-1380) de la Cour du Nord établie à Kyoto et soutenue par Takauji Ashikaga.

Après presque soixante ans de guerre, le Nord l'emporte en 1392. C'est pourtant la cour du Sud qui est aujourd'hui considérée comme légitime au titre d'empereur du Japon, car elle est en possession du trésor impérial du Japon.
Maladie mitochondriale
Les maladies mitochondriales ou mitochondropathies regroupent un ensemble disparate de maladies en rapport avec un trouble de la chaîne respiratoire mitochondriale. Ces troubles sont la conséquence de mutations ou délétions dans des gènes codant des protéines mitochondriales, ces dernières étant codées dans l'ADN nucléaire en grande partie, mais aussi dans l'ADN mitochondrial,.

Certaines maladies plus générales comportent des mutations de l'ADN mitochondrial, même si le rôle exact de ces dernières n'est pas connu : c'est le cas en particulier de la maladie de Parkinson et de la maladie d'Alzheimer. D'autres maladies comportent une participation mitochondriale, dont les mécanismes précis restent à identifier. C'est le cas ainsi de certaines cardiomyopathies, de la maladie de Huntington ou des obésités avec résistance à l'insuline. On ne parle pas alors de « maladie purement mitochondriale », ce terme étant réservé aux maladies qui touchent la mitochondrie de façon primaire.

Oxydase de cytochrome c
Cytochrome c-oxydase

L'oxydase de cytochrome c, cytochrome c-oxydase ou complexe IV de la chaîne respiratoire aérobie, est une oxydoréductase membranaire qui catalyse la réaction de réduction du dioxygène. Cette enzyme est située dans la membrane plasmique de nombreuses bactéries et dans la membrane mitochondriale interne chez les eucaryotes aérobies.
Sunland Park
Sunland Park est une ville du comté de Doña Ana dans le Sud de l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis. Sunland Park est une banlieue d’El Paso, situé dans l'État voisin du Texas

La population était de 14 776 habitants en 2012.

Comté de Doña Ana
Le comté de Doña Ana est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à la frontière avec le Texas et le Mexique. Fondé le 9 janvier 1852, il est le deuxième comté le plus peuplé de l’État. Il a été nommé en hommage à doña Ana Robledo, qui a donné beaucoup d’argent à des œuvres de charité au XVIIe siècle.

Son siège est Las Cruces, la seconde ville la plus peuplée de l’État après Albuquerque.
Teen Titans 2
Teen Titans 2 est un jeu vidéo d'action développé par Artificial Mind and Movement et édité par Majesco Entertainment, sorti en 2006 sur Game Boy Advance. Il est basé sur la série d'animation Teen Titans : Les Jeunes Titans. Il s'agit de la suite de Teen Titans.

Teen Titans : Les Jeunes Titans
Teen Titans : Les Jeunes Titans (version originale : Teen Titans) est une série télévisée d'animation américaine créée par Sam Register et Glen Murakami, et chez Warner Bros. Animation et DC Comics (pour la cinquième saison) pour une diffusion sur la chaîne de télévision Cartoon Network, initialement entre le 19 juillet 2003 et le 15 septembre 2006. Elle s'inspire principalement des séries de comics New Teen Titans de Bob Haney et Bruno Premiani, et est développée par David Slack, et produite par Warner Bros. Animation. Le 9 juin 2012, la production révèle la diffusion d’une série dérivée de Teen Titans, lequel, afin d’obtenir le succès et d’échapper à l’annulation pour défaut de rentabilité à l’opposé de la première, opte pour le genre comique et humoristique. Il s'agit de Teen Titans Go! diffusée le 23 avril 2013.

Les cinq saisons sont commercialisées en DVD entre 2006 et 2008,,,.
Roman Tsepov
Roman Igorevitch Tsepov (en russe : Роман Игоревич Цепов ; né le 22 juillet 1962 à Kolpino et décédé le 24 septembre 2004 à Saint-Pétersbourg) est un homme d'affaires russe et confident de Vladimir Poutine lorsque celui-ci était à l'administration municipale de Saint-Pétersbourg. Tsepov est soupçonné d'activités criminelles et de corruption.

Ministère de l'Intérieur (Russie)
Le ministère de l'Intérieur de Russie a pour sigle MVD (МВД), Ministerstvo vnoutrennikh diel (russe : Министерство внутренних дел ; français : ministère des Affaires intérieures) dans la Russie actuelle comme dans l'ex-URSS. Cet organe a connu de nombreux remaniements.
Duponchelia fovealis
'Duponchelia fovealis 'est une espèce d'insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons), de la famille des Crambidae.

Il est originaire du bassin méditerranéen et des îles Canaries, mais il s'est répandu dans d'autres régions du monde, comme l'Afrique, le Moyen-Orient, l'Europe, les États-Unis d'Amérique et le Canada.

Ses chenilles se nourrissent d'une vaste gamme de plantes hôtes, comme : Anemones, Anthuriums, Begonias, Cyclamens, Euphorbias, Gerberas, Kalanchoes, Limoniums, Roses, certaines plantes aquatiques, maïs, concombre, poivrons.

L'envergure de leurs ailes est d'environ 20 mm.

Crambidae
Les Crambidae forment une famille d'insectes lépidoptères (« papillons »), parfois considérée comme une sous-famille des Pyralidae. Les espèces de cette famille sont de formes très variables : certaines espèces, appartenant à la sous-famille des Crambinae, ont un aspect très proche de feuilles ou d'organes végétaux ce qui les fait passer inaperçues, dans d'autres sous-familles les différentes espèces sont, au contraire, très colorées.
Munesa
Munesa est un woreda de la zone Arsi de la région Oromia, en Éthiopie. Situé dans la vallée du Grand Rift, Munesa est bordé au sud et à l'ouest par la zone Mirab Arsi et le lac Langano[à vérifier], au nord-ouest par Ziway Dugda, au nord par Tiyo, au nord-est par Digeluna Tijo, et à l'est par Bekoji. Le centre administratif du woreda est Kersa.

Tiyo (woreda)
Tiyo est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Arsi de la région Oromia. Situé autour de la ville d'Assella qui est devenue un woreda autonome, il a 86 761 habitants en 2007 avec Gonde, Ketar et Qulumissa pour principales localités.
Caroline Mani
Caroline Mani, née le 18 janvier 1987 à Besançon, est une coureuse cycliste française. Elle court sur route et en VTT, mais c'est en cyclo-cross qu'elle obtient ses meilleurs résultats.

Elle est quintuple championne de France de cyclo-cross entre 2010 et 2019 et vice-championne du monde en 2016.

Roanoke (Virginie)
Roanoke est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie (États-Unis). La ville de Roanoke est voisine de Salem, de Vinton ; elle est également entourée par le comté de Roanoke ; ils sont cependant politiquement séparés. Lors du recensement de 2000, la ville comptait 97 032 habitants.
Sacha Fenestraz
Sacha Fenestraz, né le 28 juillet 1999 à Annecy, est un pilote automobile franco-argentin, courant sous licence française. Champion d'Eurocup Formula Renault 2.0 en 2017 et de Formule 3 japonaise en 2019, il évolue en Super Formula en 2020 en tant que pilote officiel Toyota. Il participe à la Formule E en 2023 en tant que pilote Nissan.

Circuit de Pau-Ville
Le circuit de Pau-Ville est un circuit automobile urbain temporaire empruntant les rues de la ville de Pau (Pyrénées-Atlantiques, France). Il accueille chaque année (sauf exception) le Grand Prix de Pau et le Grand Prix de Pau historique. Ce circuit est très original et atypique, autant par son tracé que par son environnement urbain.
Ceinture volcanique de Snæfellsnes
La ceinture volcanique de Snæfellsnes est une région volcanique d'Islande regroupant plusieurs systèmes volcaniques constitués de volcans centraux et de bouches éruptives associées, témoins de l'activité volcanique dans l'ouest du pays. Elle s'étend d'est en ouest sur la Snæfellsnes.

Les systèmes volcaniques de la ceinture volcanique de Snæfellsnes sont, d'est en ouest :

les Ljósufjöll ;

Helgrindur ;

le Snæfellsjökull.

Snæfellsnes
Le Snæfellsnes, toponyme islandais signifiant littéralement en français « péninsule de Snæfell », est une péninsule d'Islande située dans l'Ouest du pays. À son extrémité s'élève son point culminant avec 1 446 mètres d'altitude, le Snæfellsjökull, un volcan endormi recouvert d'une petite calotte glaciaire.
Parc national de Doi Suthep-Pui
Le parc national de Doi Suthep-Pui (thaï : อุทยานแห่งชาติดอยสุเทพ-ปุย) est un parc naturel de Thaïlande situé dans la province de Chiang Mai, à seulement 15 km à l'ouest de la ville de Chiang Mai. Il a une superficie de 261,06 km2 et a été fondé en 1981.

Ce parc national inclut :

le temple bouddhiste Wat Phrathat Doi Suthep

et le palais Bhubing , la résidence d'hiver de la famille royale.

Temple bouddhiste Wat Phrathat Doi Suthep

Palais Bhubing

Palais Bhubing
Le Palais Bhubing est la résidence royale d’hiver thaïlandaise où la famille royale séjourne pour se reposer et rendre visite au peuple du nord de la Thaïlande. C'est aussi une maison d’hôte pour les visiteurs royaux.
Lexington Avenue / 59th Street (métro de New York)
Lexington Avenue / 59th Street est une station souterraine du métro de New York située à la frontière des quartiers de Midtown et de l'Upper East Side à Manhattan. Elle est située sur deux lignes (au sens de tronçons du réseau), l'IRT Lexington Avenue Line (métros verts) et la BMT Broadway Line (métros jaunes) issues respectivement des réseaux des anciennes Interborough Rapid Transit Company (IRT) et Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT). Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 8e rang sur 421 en 2012.

Au total, sept services y circulent :

les métros 4, 6 et N y transitent 24/7 ;

les métros 5 et R s'y arrêtent tout le temps sauf la nuit (late nights) ;

la desserte <6> fonctionne en semaine durant les heures de pointe dans la direction la plus encombrée ;

les métros W y circulent uniquement en semaine.

Ligne N du métro de New York
La N Broadway Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le jaune étant donné qu'elle circule sur la BMT Broadway Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT), rattachée à la Division B et compte 45 stations.
Naissance en 922
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 922 :

Ibn Abî Zayd Al-Qayrawânî, juriste malikite.

Bagrat Bagration, prince géorgien.

Hedwig de Nordgau (en), femme de Sigefroid de Luxembourg.

Ki no Tokibumi, poète de waka de l'époque de Heian, membre de la noblesse japonaise.

Wang Pu (en), premier-ministre de Chine.

date incertaine (vers 922)

Sigefroid de Luxembourg, comte de Luxembourg.

Bagrat Bagration (né en 922)
Bagrat Bagration (né en 922 ou 923 ; en géorgien : ბაგრატ ბაგრატიონი) est un prince géorgien du Xe siècle. Descendant des princes d'Artanoudji, son existence même est sujette à discussion et les Chroniques géorgiennes restent vagues sur sa vie.
Extension du bord d'attaque
L’extension du bord d'attaque, aussi désigné LEX (de son nom anglais leading-edge extension) est une petite extension à l'avant de la surface de l'aile d'un avion. La principale raison de l'ajout de LEX est d'améliorer l'écoulement de l'air lorsque l'incidence (angle d'attaque) est importante ou à faible vitesse, pour améliorer la maniabilité et retarder le décrochage.

Incidence (aérodynamique)
En mécanique des fluides, l'angle d'incidence (en abrégé, incidence) est l'angle formé par la corde d'un profil et le vecteur vitesse du vent relatif.

Attention, en anglais l'incidence se dit angle of attack (AOA), « angle d'attaque » Le terme « angle d’attaque » est déconseillé dans ce sens. Alors qu'angle of incidence est un faux-ami, qui se traduit en français à l'angle de calage, l'angle formé par la corde de référence d'une aile et l'axe de référence de l'avion.

L'incidence se note  .
Circuit de Borsele 2022
La 19e édition du Circuit de Borsele a lieu le 23 avril 2022. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2022 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Néerlandaise Maaike Boogaard.

Calendrier international féminin UCI 2022
Le calendrier international féminin UCI 2022 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2022.

L'UCI World Tour féminin 2022 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.
Luteoviridae
Les Luteoviridae, formaient une famille de virus créée en 1998 et obsolète depuis 2020. Elle regroupait des phytovirus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive, rattachés à la classe IV de la classification Baltimore et à l'ordre des Tolivirales, royaume des Riboviria.

Solemoviridae
Les Solemoviridae sont une famille de virus de l'ordre des Sobelivirales, qui comprend désormais 4 genres et plus de 20 espèces. Ce sont des virus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive, qui infectent des plantes (phytovirus). La famille est rattachée au  groupe IV de la classification Baltimore.
Przodkowo
Przodkowo est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Przodkowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
33 Bootis
33 Bootis (en abrégé 33 Boo) est une étoile de la constellation du Bouvier, située à 188 années-lumière de la Terre. Elle est visible à l'œil nu comme une étoile blanche pâle avec une magnitude apparente visuelle de 5,39. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de −13 km/s et est cataloguée comme membre du « superamas » des Pléiades.

33 Bootis est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A1 V. C'est une source d'émission de rayons X, mais les étoiles de type A précoces ne sont normalement pas connues pour être des sources de rayons X, ce qui peut indiquer la présence d'un compagnon plus froid non détecté. L'étoile est âgée de 142 millions d'années et sa masse est de 2,25 M☉. Elle tourne sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 86 km/s. Elle est 21 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température effective est de 10 176 K.

Étoile blanche de la séquence principale
En astronomie, une étoile blanche de la séquence principale est une étoile de type spectral A et de classe de luminosité V.

Ce type d'étoiles ne doit pas être confondu avec les naines blanches, qui sont des résidus d'étoiles de faible masse.
Old Man of Stoer
L’Old Man of Stoer est un stack de 60 mètres du nord de l'Écosse. Il se trouve dans le Sutherland, plus précisément près du marilyn Sidhean Mor, des villages de Culkein et Stoer et du Point of Stoer.

Son nom le fait parfois confondre avec l'Old Man of Storr de l'île de Skye.

Stack (géologie)
Un stack est un éperon d'érosion marine en forme de pilier, d'aiguille ou de pinacle de pierre séparé du littoral par l'érosion et pouvant ou non former une île. Contrairement au pilier, l'aiguille a une forme pointue alors que le pinacle est un terme plus général utilisé pour désigner un piton en forme de pilier ou d'aiguille.

Les stacks sont pour la plupart présents le long de côtes formées de falaises et une arche naturelle littorale crée généralement un stack lorsqu'elle s'effondre.

Les stacks sont parfois identifiés dans les légendes locales comme étant des personnages humains ou mythologiques pétrifiés. Ils constituent également des refuges pour la faune sauvage et notamment les oiseaux de mer qui y nidifient à l'abri des prédateurs terrestres.

Ils ne doivent pas être confondus avec les necks, d'origine volcanique, situés en mer, qui eux ne sont pas sculptés par l'érosion marine.
Torre Civica (Rijeka)
La Torre Civica (en français : Tour de la Ville ; Gradski toranj en croate) est un bâtiment médiéval surplombant le Korso, l'artère principale du centre historique de la ville croate de Rijeka. Modifié plusieurs fois au cours des siècles, il est l'un des principaux symboles de la ville adriatique.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Saków
Saków (prononciation [ˈsakuf]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km au nord-ouest de Wartkowice (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord de Poddębice (siège du powiat) et 44 km au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.