hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Corée du Sud de football 2002
La saison 2002 du Championnat de Corée du Sud de football était la 20e édition de la première division sud-coréenne à poule unique, la K-League. Dix clubs prennent part au championnat au sein d'une poule unique, où toutes les équipes se rencontrent trois fois au cours de la saison. Il n'y a pas de relégation en fin de saison, au vu du faible nombre d'équipes engagées dans la compétition.

C'est le club de Seongnam Ilhwa Chunma, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison en terminant en tête du classement final du championnat, avec 2 points d'avance sur le club d'Ulsan Hyundai Horang-i et 4 sur les Suwon Samsung Bluewings. C'est le 5e titre de champion de Corée du Sud de l'histoire du club.

Ulsan HD Football Club
Le Ulsan HD Football Club (anciennement Ulsan Hyundai Football Club) (en hangul: 울산 현대 프로축구단, et en hanja : 蔚山 現代 蹴球團), plus couramment abrégé en Ulsan HD, est un club sud-coréen de football fondé en 1983 et basé dans la ville de Ulsan.

Le club était précédemment connu sous le nom de Hyundai Horang-i de 1984 à 1995, puis Ulsan Hyundai Horang-i de 1996 à 2007 et Ulsan Hyundai Football Club  de 2008 à 2023.
Riverside Park
Riverside Amusement Park

Riverside Park ou Riverside Amusement Park est le nom de plusieurs lieux.

Riverside Park (en), un jardin public à Baltimore (Maryland) ;

Riverside Park (en), un jardin public à Buffalo (État de New York) ;

Riverside Park, un jardin public de Manhattan (New York) ;

Riverside Park, ancien nom du parc d'attractions Six Flags New England (Massachusetts) ;

Riverside Amusement Park (en), un ancien parc d'attractions à Indianapolis (Indiana).

Riverside Park (Manhattan)
Riverside Park est un parc situé au nord-ouest de l'arrondissement de Manhattan, à New York. C’est une étroite bande de verdure (100 à 200 m de largeur pour environ 6 km de longueur) coincée entre le fleuve Hudson et la Riverside Drive, le boulevard qui relie le quartier du Upper West Side à Morningside Heights, Harlem et Washington Heights. À sa création, le parc n’allait pas jusqu’à la rive, occupée par la voie de chemin de fer des compagnies New York Central RR et Hudson Line. Celle-ci fut ensuite recouverte par une esplanade.
DigitalBridge
DigitalBridge Group, Inc., anciennement Colony Capital, LLC de 1991 à 2015, Colony Capital, Inc. de 2015 à 2017 puis du 25 juin 2018 au 22 juin 2021 et Colony NorthStar, Inc. de 2017 au 25 juin 2018, est une firme internationale de fonds d'investissement privés basée à Los Angeles (Californie, États-Unis).
Son fondateur est Thomas J. Barrack, Jr. (en). Son président pour l'Europe est Nadra Moussalem.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Michalítsi (Kilkís)
Michalítsi (grec moderne : Μιχαλίτσι) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 14 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Kārlis Padegs
Kārlis Padegs, né le 8 octobre 1911 à Riga et mort le 19 avril 1940 dans la même ville, est un graphiste et peintre letton, auteur d’œuvres décalées, dont certaines clairement considérées comme peu ragoûtantes par la critique de l'époque. Personnage extravagant de Riga des années 1920-1930, on le surnomme le dandy ou encore caballero dans les milieux artistiques, à cause de son style vestimentaire particulier. Occasionnellement, il signait ses œuvres en tant que Charles ou Carl. Sa série de dessins à l'encre Red Laughter aujourd'hui fait partie du Canon culturel letton.

Dandy
Un dandy est un homme se voulant élégant et raffiné, se réclamant du dandysme, courant de mode et de société venant de l'Angleterre de la fin du XVIIIe siècle, mais aussi d'une affectation de l'esprit et de l'impertinence.
Oak Hill
Oak Hill est un nom de lieu notamment porté  par :

Oak Hill (Alabama)

Oak Hill (Floride)

Oak Hill (Kansas)

Oak Hill (Ohio)

Oak Hill (Tennessee)

Oak Hill (comté de Bastrop, Texas), une ville fantôme

Oak Hill (Virginie-Occidentale)
Oak Hill High School

Oak Hill (Virginie-Occidentale)
La ville américaine d’Oak Hill est située dans le comté de Fayette, dans l’État de Virginie-Occidentale. Lors du recensement de 2010, elle comptait 7 730 habitants.

Le bureau de poste local, qui se trouvait au sommet d'un colline (« hill » en anglais) et sous un chêne blanc (« white oak » en anglais), a pris le nom d'Oak Hill. Le bureau, à l'emplacement actuel de Hilltop, est déplacé au milieu du XIXe siècle mais conserve son nom, qui est repris par la ville.

La high school Oak Hill High School est inscrite au Registre national des lieux historiques.
Isabelle Montoya
Isabelle Montoya, née en 1984, est une comédienne, autrice, scénariste et réalisatrice française d'origine espagnole. Elle est également créatrice du Kino K à Commune Image. Elle fait partie du collectif de scénaristes et réalisatrices Fabulae.

Très Court International Film Festival
Le Très Court International Film Festival (Le Très Court, anciennement Festival International des Très Courts) est un festival de cinéma annuel qui se tient début juin dans plusieurs villes simultanément. Il est dédié aux courts métrages de quatre minutes ou moins. Des centaines de courts-métrages en provenance du monde entier y sont présentés en compétition.

L’événement se tient dans plus de 20 pays. Le festival est devenu un événement cinématographique mondial : en 2018, il a été fréquenté par plus de 30 000 spectateurs à travers le monde, dont 10 000 en France.
Diaspora serbe en Allemagne
La diaspora serbe d'Allemagne est le nom employé pour désigner l'ensemble des personnes d'origine, de culture ou de nationalité serbe présents en Allemagne.

Si le monde germanique commence dès les années 1950 à devenir une terre d'asile politiques pour les Serbes fuyant la Yougoslavie communiste de Josip Broz Tito, la plupart d'entre eux ont immigré en RFA durant les années 1970 et 1980. Cette communauté y fonde alors les premières paroisses orthodoxes. Pour la plupart, ils sont alors déclarés comme immigrés par le gouvernement de RFA. À la fin du XXe siècle, on dénombre, toutes générations confondues, environ 700 000 Serbes en Allemagne, ce qui en fait la deuxième communauté étrangère la plus représentée dans le pays, après les Turcs.

Dans une moindre mesure, la diaspora serbe s'établit également dans les autres pays germanophones : Autriche, Suisse et Liechtenstein, ce qui porterait à environ 1 million le nombre de Serbes installés dans les pays germaniques.

Turcs d'Allemagne
Les Turcs d'Allemagne sont les immigrés (et leurs descendants) venus de Turquie à partir des années 1960. Le 30 octobre 1961, en plein « miracle économique » (Wirtschaftswunder), la République fédérale d'Allemagne et la Turquie signaient à Bad Godesberg une convention sur le recrutement de main d'œuvre. Dix ans plus tard, 652 000 Turcs vivaient en Allemagne.
Raymond Quinsac Monvoisin
Raymond Quinsac Monvoisin né le 31 mai 1790 à Bordeaux et mort le 26 mars 1870 à Boulogne-sur-Seine est un peintre français.

Actif en France et au Chili, il est connu pour ses portraits et ses scènes historiques.

Musée national des Beaux-Arts (Argentine)
Le musée national des Beaux-Arts, en Argentine, (en espagnol : El Museo Nacional de Bellas Artes, abrégé en MNBA) est un musée d'art situé à Buenos Aires, dans le quartier de Recoleta, et à Neuquén. Ce musée constitue l'un des musées du patrimoine de ce pays et d'Amérique latine.
Vitaly Scherbo
Vital Veniadziktavich Shchierba (en biélorusse, Віталь Венядзіктавіч Шчэрба, en russe Виталий Венедиктович Щербо, Vitali Venediktovitch Chtcherbo) est un gymnaste biélorusse qui remporta 6 médailles d'or aux Jeux de Barcelone en 1992 dont 5 individuelles et le titre par équipes avec la CEI.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
6-Pyruvoyltétrahydroptérine-synthase
La 6-pyruvoyltétrahydroptérine-synthase (PTS) est une lyase qui catalyse la réaction :

7,8-dihydronéoptérine 3'-triphosphate    6-pyruvoyl-5,6,7,8-tétrahydroptérine + triphosphate.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de novo de la tétrahydrobioptérine à partir du GTP en faisant intervenir la sépiaptérine-réductase (EC 1.1.1.153) et la GTP-cyclohydrolase I (en) (EC 3.5.4.16). La réaction, catalysée en présence de cation de magnésium Mg2+, consiste en l'élimination d'un groupe triphosphate et en une réaction d'oxydoréduction intramoléculaire.

Réaction intramoléculaire
En chimie, une réaction intramoléculaire est une réaction qui a lieu à l'intérieur d'une seule entité moléculaire, par opposition à une réaction intermoléculaire.

En chimie organique, ce type de réaction peut produire des composés cycliques, par exemple par des estérifications intramoléculaires produisant des lactones (ester cyclique) ou des lactames (amide cyclique).
Élégies de Lygdamus
Les élégies de Lygdamus, ensemble de six élégies que la tradition nous a transmises dans le cadre du troisième livre du Corpus Tibullianum.

De nombreuses hypothèses sur l'identité de Lygdamus ont été étudiées, que résume Max Ponchont dans son édition des œuvres de Tibulle de 1924. La paternité de Tibulle sur cette œuvre, largement admise jusqu'au début du XIXe siècle, a été abandonnée.

Max Ponchont soutient que Lygdamus serait le pseudonyme du frère aîné d'Ovide, mort à 21 ans, et qui n'était alors qu'un poète amateur. Il était proche de Messala, comme tous les poètes et la poétesse Sulpicia regroupés dans le Corpus Tibullianum.

D'après Léon Herrmann, l'œuvre doit être attribuée à Césius Bassus.

Les élégies racontent l'histoire d'amour malheureuse du jeune homme avec une femme qu'il nomme Neaera qui l'abandonne pour un autre homme et qu'il tente de reconquérir en lui offrant ses poèmes.

Élégie
L’élégie (en grec ancien ἐλεγεία / elegeía, signifiant « chant triste ») fut une forme de poème dans l'Antiquité, avant de devenir un genre poétique à partir de la Renaissance.

Dans l’Antiquité, était appelé « élégie » tout poème alternant hexamètres et pentamètres en distiques : ce sont les vers élégiaques.

De nos jours, l’élégie est considérée comme un genre au sein de la poésie lyrique, en tant que poème de longueur et de forme variables caractérisé par un ton plaintif particulièrement adapté à l’évocation d’un mort ou à l’expression d’une souffrance due à un abandon ou à une absence.
Championnat du Nicaragua de football 1985
La Primera División 1985 est la quarante-deuxième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Masaya a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Les clubs nicaraguayens sont interdits de participation à la Coupe des champions de la CONCACAF durant la période sandiniste dans le pays.

Histoire du Nicaragua
Le Nicaragua est un pays d'Amérique centrale. Il est limitrophe du Costa Rica au sud et du Honduras au nord. Il est bordé par l'océan Pacifique à l'ouest et la mer des Caraïbes à l'est.

L'origine du nom du Nicaragua n'est pas élucidée et divise encore les historiens et les linguistes. Selon une version, le terme vient du nahuatl nic-Anahuac (signifiant Jusqu'ici ensemble avec la mer). La version la plus populaire, mais peu soutenue par des experts[réf. nécessaire], fait dériver le Nicaragua de Nicarao, qui aurait été le chef de la population indigène ayant accueilli les premiers conquérants espagnols sur les rives du lac Nicaragua (ou lac Cocibolca). Gil González Dávila lui donna le nom de mer d'eau douce, associant le nom du cacique au terme espagnol d'agua (eau).

La population du pays est estimée à 6 millions de Nicaraguayens en 2020, non-compris les diaporas (en).
Gorilla Glass
Le Gorilla Glass est une marque de verre renforcé chimiquement, un verre d'alcali-aluminosilicate, développé et commercialisé par Corning spécifiquement pour le marché des verres d'appareils électroniques portables avec écran tactile ou non. Gorilla obtient sa résistance par un procédé de fabrication qui remplace les ions de sodium du verre par des ions de potassium, plus grands, créant plus de compression à la surface du matériau. Il se caractérise par sa finesse, sa solidité et sa résistance au rayage. D'après Corning, ce type de verre serait utilisé par plus de 33 grandes marques, équipant plus de 900 modèles, ce qui représenterait plus d'un milliard d'appareils dans le monde. Il détient ainsi plus de 80 % du marché du verre de protection trempé.

Échelle de Mohs
L'échelle de Mohs fut inventée en 1812 par le minéralogiste allemand Friedrich Mohs afin de mesurer la dureté des minéraux. Elle est basée sur dix minéraux facilement disponibles, classés du plus tendre au plus dur.

Comme c'est une échelle ordinale, on doit procéder par comparaison (capacité de l'un à rayer l'autre) avec deux autres minéraux dont on connaît déjà la dureté. Cette échelle n'est ni linéaire ni logarithmique.
Raïon de Solntsevo (oblast de Koursk)
Le raïon de Solntsevo  (en russe : Со́лнцевский райо́н, Solntsevski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est le village de Solntsevo , et sa population s'élevait à 12 182 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
The Destructors
The Destructors est un groupe de punk rock britannique, formé à Peterborough, en Angleterre en 1977,,,,.

Ils ont été actifs de 1977 à 1979, puis de 1980 jusqu'à 1984. Ils se sont reformé sous le nom de Destructors 666 en 2006, avant de redevenir The Destructors en 2009.

Le style musical du groupe oscille entre punk et garage.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Amadou Mame Diop
Amadou Mame Diop, né le 18 juillet 1965, est un homme politique sénégalais. Membre de l'Alliance pour la République depuis sa fondation en 2008, il est élu député lors des élections législatives de 2012, puis réélu en 2017 et 2022. Depuis les élections municipales de 2014 et de 2022, il est le maire de la commune de Richard-Toll. Du 12 septembre 2022 au 12 septembre 2024, il est le président de l'Assemblée nationale.

Élections législatives sénégalaises de 2012
Les élections législatives sénégalaises se sont tenues le 1er juillet 2012. Elles font suite à l’élection présidentielle qui a vu la victoire de Macky Sall de l'Alliance pour la République qui avait réuni autour de lui entre les deux tours une coalition de partis d'opposition.
Guido Mallants
Guido Mallants est un  ancien joueur et entraîneur de football belge devenu agent de joueurs. Il est né le 15 novembre 1946 à Olmen (Belgique).

Il a commencé sa carrière au Beringen FC. En 1967, il rejoint le RFC de Liège, puis un an après le Royal Crossing Club de Schaerbeek. À 25 ans, il est transféré au K Beerschot VAV où il fait le reste de sa carrière de joueur. Il a été capitaine de l'équipe.

Après avoir raccroché les crampons, il reste dans le domaine du football et devient entraîneur, s'occupe de prospection de joueurs. Il est également manager général et agent de joueurs.

Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club
Le Koninklijke Beerschot Voetbal en Atletiek Club, souvent tout simplement appelée le Beerschot, était un club de football belge situé au sud de la ville d'Anvers. Le club fut fondé en 1899 et disparut en 1999 à la suite de difficultés financières. Il portait le matricule 13.

Sept fois champion de Belgique et vainqueur de deux Coupes de Belgique, le Beerschot disputa 90 saisons de championnat en séries nationales :

81 en Division 1 (6+66+9)

7 Division 2 (1+6)

2 en Division 3 (1+1).
Finale du Grand Prix ISU 2009-2010
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2009/2010, la finale est organisée du 2 au 6 décembre 2009 au gymnase olympique de Yoyogi à Tokyo au Japon. Il s'agit de la 15e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Last Night (groupe)
Last Night est un groupe de Punk rock français originaire de Paris, crée en 2012 par Pat Dambrine, Yves Carlier et Vincent C. à la suite de la séparation de leurs précédents groupes (Fix It, les Cavaliers, Jet Sex...). Du punk 77 à tendance garage[Quoi ?] du début, Last Night s'est au fil du temps dirigé vers des sonorités plus noise, post-punk, ou encore même post-hardcore.

La formation partage des membres avec d'autres groupes tels que Frustration, Master, Master Wait, Bain de Sang, Jetsex ou M-Sixteen.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Orsolya Nagy
Orsolya Nagy, née le 17 novembre 1977, est une escrimeuse hongroise pratiquant le sabre.

Le point d’orgue de sa carrière est une médaille de bronze obtenue aux  championnats du monde d'escrime 2009 à Antalya en Turquie.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Cristian Gațu
Cristian Gațu, né le 20 août 1945 à Bucarest, est un ancien handballeur international roumain évoluant au poste de demi-centre. Avec l'équipe de Roumanie, il est notamment double champion du monde en 1970 et 1974 et a remporté deux médailles olympique, le bronze en 1972 puis l'argent en 1976.

En club, il a principalement évolué au Steaua Bucarest avec lequel il remporte la Coupe des clubs champions en 1977 ainsi que neuf titres de Champion de Roumanie.

Par la suite, il a été vice-président du Steaua Bucarest de 1984 à 1991 puis secrétaire d'État à la jeunesse et aux sports de 1991 à 1993. De 1996 à 2014, il a été président de la Fédération roumaine de handball et de 1996 à 2002 vice-président du Comité olympique roumain.

Comité olympique et sportif roumain
Le Comité olympique et sportif roumain (en roumain : Comitetul Olimpic si Sportiv Roman) est le comité national olympique de la Roumanie. Il représente le pays au Comité international olympique (CIO) et fédère les fédérations sportives roumaine. Il fait partie des Comités olympiques européens.

Le comité est fondé en 1914 et reconnu par le Comité international olympique la même année.
Raúl Alfredo Cascini
Raúl Alfredo Cascini (né le 7 avril 1971 à San Fernando en Argentine) est un joueur de football professionnel italo-argentin évoluant au poste de milieu de terrain. Il mesure 1 mètre 72.
Il possède de plus la nationalité italienne.

Coupe intercontinentale de football (CONMEBOL et UEFA)
La Coupe intercontinentale (ou Coupe européenne/sud-américaine ou Toyota Cup) est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1960 et 2004, organisée conjointement par l'UEFA et la CONMEBOL,, qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Copa Libertadores.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu officiellement tous les vainqueurs de la Coupe intercontinentale comme « clubs champions du monde »,, titre jusqu'alors réservé uniquement aux clubs remportant la Coupe du monde des clubs de la FIFA,.