hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angles complémentaires
Deux angles sont dits angles complémentaires lorsque leur somme fait 90 degrés.

Deux angles adjacents complémentaires forment un angle droit de 90 degrés.

En géométrie euclidienne, les deux angles aigus d'un triangle rectangle sont complémentaires, car le troisième angle est un angle droit et la somme des angles d'un triangle vaut 180 degrés.

Si deux angles sont supplémentaires, leurs moitiés sont complémentaires.

Lorsque deux angles sont complémentaires, le cosinus de l'un est égal au sinus de l'autre.

L'adjectif « complémentaire » provient du latin vulgaire complementum, qui dérive de la quatrième forme de conjugaison du verbe latin complere, c'est-à-dire « qui a été rempli ». Un angle aigu est rempli par son complément pour former un angle droit (un angle facile à construire à partir d'un segment de droite).

Segment (mathématiques)
En géométrie, un segment de droite (souvent abrégé en « segment ») est une portion de droite délimitée par deux points, appelés extrémités du segment. Un segment reliant deux points  et  est noté  ou  et représente la partie de la droite  qui se situe « entre » les points  et . Intuitivement, un segment correspond à un fil tendu entre deux points, en négligeant l’épaisseur du fil et la déformation due à son poids.
Norm Johnson
Norm Bruce Johnson (né le 27 novembre 1932 à Moose Jaw, dans la province de la Saskatchewan au Canada et mort le 22 mars 2016 à Portland, Oregon aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre.

Buckaroos de Portland
Les Buckaroos de Portland sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord qui évolue entre 1960 et 1974 dans la Western Hockey League. L'équipe est basée dans la ville de Portland en Oregon, aux États-Unis.
Paris-Nice 1953
Paris-Nice 1953 est la 11e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 12 et le 15 mars 1953. La victoire revient au coureur français Jean-Pierre Munch, de l'équipe Arliguie, devant ses compatriotes Roger Walkowiak (Pschitt) et Roger Bertaz (Auvergne).

Bourbon-l'Archambault
Bourbon-l'Archambault [buʁbɔ̃ laʁʃɑ̃bo] est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est le cœur historique de l'ancienne province du Bourbonnais.
Socarrat
Le nom socarrat est un mot catalan signifiant littéralement « grillé », pouvant faire référence à :

une sorte de céramique ancienne produite dans la couronne d'Aragon ;

le surnom donné aux habitants de Xàtiva, en Espagne ;

la croûte de riz dans la paella.

Paella
La paella ([pa.e.la] ou [pa.e.(l)ja], mot valencien signifiant « poêle (à frire), »), aussi écrite paëlla ou paélia, est une spécialité culinaire traditionnelle espagnole à base de riz rond (riz bomba).

Originaire de la région de Valence, elle tient son nom de la poêle qui sert à la cuisiner.

C'est un plat emblématique, traditionnel et populaire de la cuisine espagnole. La paëlla est connue dans le monde entier et déclinée en de nombreuses variantes selon les régions.
Douroucouli
Aotus · Singes de nuit, Singes-chouettes, Nyctipithèques

Les Aotidés (Aotidae) est une famille de primates nocturnes du Néotropique, connus sous le nom de douroucouli.

Le genre Aotus est l'unique représentant de la famille des Aotidae. Dans certaines classifications, les Douroucoulis forment la sous-famille des Aotinae au sein des Cebidae.

Les Douroucoulis possèdent de petites oreilles peu apparentes, une barbe et une queue non préhensile (contrairement aux autres singes du Nouveau Monde) et ont une vision monochrome. Ils disposent d'un large éventail de cris (entre 50 et 100 appels différents peuvent être distingués).

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Simpsons
Simpsons peut reférer à :

La série télévisée d'animation Les Simpson

La chaîne de magasins Simpsons absorbée par la Compagnie de la Baie d'Hudson dans sa chaîne La Baie

Simpsons Gap, dans les monts MacDonnell dans le Territoire du Nord, en Australie.

Monts MacDonnell
Les monts MacDonnell (en anglais, The MacDonnell Ranges) forment une chaîne de montagnes longue de 650 kilomètres et vieille de 800 millions d'années, au centre de l'Australie dans le territoire du Nord, orientée est-ouest.
Coprinellus micaceus
Coprin micacé

Coprinellus micaceus, le coprin micacé, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Psathyrellaceae, décrite à l'origine par le mycologue français Jean-Baptiste Bulliard. Sa distribution est cosmopolite. Plus grêle que le coprin chevelu ou le coprin noir d'encre, il tire son nom de l'aspect typique de sa cuticule, qu'on dirait couverte de rosée.

Pierre Bulliard
Jean-Baptiste François Bulliard, dit Pierre Bulliard est un naturaliste français, né le 24 novembre 1752 à Aubepierre-sur-Aube (dans la Haute-Marne) et mort le 29 septembre 1793 à Paris, à l'âge de 41 ans, dans des circonstances restées mystérieuses.
Naturisme en Allemagne
Le naturisme en Allemagne,  mouvement culturel et politique de pratique, de promotion et de défense sociale de la nudité en privé et en public, est particulièrement fort. Il y émerge dans les années 1920, pendant la République de Weimar, sous le nom de Freikörperkultur (FKK).

Il renvoie à un style de vie basé sur le nudisme personnel ou, familial. Le naturisme est né de la réforme allemande Lebensreform du mouvement de jeunesse Wandervogel de 1896. Le naturisme a été adopté dans de nombreux pays européens voisins et a été pris par les Allemands de la diaspora en Amérique du Nord et sur d'autres continents.

En 1974, la Fédération naturiste internationale (FNI) a défini le naturisme comme « un mode de vie en harmonie avec la nature, exprimé à travers la nudité personnelle ou sociale, et se caractérise par le respect de soi des personnes ayant des opinions différentes et de l'environnement ».

Mouvement culturel
Les mouvements culturels sont des groupes d'identification dont les membres partagent des opinions communes, il peut s'agir de mouvement artistique (ensemble d'artistes : musiciens, peintres, etc.) ou de mouvement littéraire (ensemble d'écrivains qui partagent des caractéristiques communes sur le plan des formes littéraires utilisées et des idées), et par extension de mouvements philosophiques ou scientifiques.

En considérant le sens de culture en lien avec civilisation ou société, donc au sens mouvement sociétal, il peut s'agir de groupes minoritaires, ou désireux de promouvoir leurs droits.
Opposition tadjike unie
L'Opposition tadjike unie (OTU) était une alliance de forces démocratiques, nationalistes et islamistes qui se sont officiellement regroupées en 1993, après la phase la plus violente de la guerre civile tadjike. L'OTU a combattu les forces gouvernementales pro-communistes et Khujandi/Kulyabi dirigées par Rahmon Nabiyev, puis par Emomali Rakhmonov.

L'opposition de l'OTU était composée du Parti de la Renaissance islamique (IRP), de Rastokhez (Renaissance), du Parti démocratique du Tadjikistan (DPT) et de Lali Badakhshan (Rubis du Badakshan). L'OTU a réussi à s'opposer au gouvernement Rakhmon, poussant le dirigeant à entamer des négociations. En 1997, un traité de paix a été conclu entre le gouvernement Rakhmon et l'OTU.

À la suite du traité, plusieurs unités de l'opposition ont été intégrées dans les Forces armées tadjikes, devenant ainsi certaines de ses unités les plus expérimentées.

Forces armées tadjikes
Les forces armées tadjikes consistent en une armée de terre et une armée de l'air ainsi qu'une garde nationale présidentielle (formée le 4 décembre 1992 sous le nom de brigade de mission spéciale ou Garde nationale), de garde-frontières et de troupes du ministère de l'Intérieur. Le commandant en chef des forces armées est le président Emomali Rahmon, président de la république du Tadjikistan depuis 1992.
Killdozer (roman)
Killdozer (titre original : Killdozer!) est un roman court de science-fiction de l'écrivain américain Theodore Sturgeon paru initialement en 1944 dans le magazine américain Astounding Stories.

Il ne fut traduit en français qu'en 1971 par Georges H. Gallet et paru aux éditions J'ai lu dans un livre contenant également un autre roman court de l'auteur, Le Viol cosmique (The Cosmic Rape).

Killdozer a obtenu le prix Hugo du meilleur roman court 1945 (attribué rétrospectivement en 2020).

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Bouillancourt
Bouillancourt est un nom de lieu notamment porté  par :

Bouillancourt, une ancienne commune française intégrée maintenant à Moyenneville, dans le département de la Somme ;

Bouillancourt-en-Séry, une commune française du département de la Somme ;

Bouillancourt-la-Bataille, une autre commune française du département de la Somme ;

Moyenneville (Somme)
Moyenneville (en picard : Moéyénneville) est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
TTC
TTC est le sigle de :

Triphényl 2.3.5 tétrazolium ;

Toutes taxes comprises : voir l'article sur la TVA.

TTC est le nom de :

TTC, un groupe de hip hop français,

Toronto Transit Commission (Commission de transport de Toronto), une société de transport de Toronto,

Totem Théâtre Colmar, une compagnie théâtrale basée en Alsace (France),

Tous talents confondus, une émission sur France Inter

The Tennis Channel, une chaîne de télévision américaine uniquement consacrée au tennis

TTC : Toutes taxes comprises, une émission hebdomadaire de la Radio télévision suisse

Table Tennis Club (en anglais), comme TTC Gazprom Orenbourg ou TTC Nantes ;

Train touristique du Cotentin, ligne de chemin de fer touristique française ;

Commission de transport de Toronto
La Commission de transport de Toronto (anglais : Toronto Transit Commission) ou TTC (ou parfois CTT) est l'agence chargée des transports en commun de la ville de Toronto en Ontario (Canada). Elle assure la gestion de trois lignes de métro, de onze lignes de tramway et de lignes d'autobus dans toute la ville. La TTC est le service de transport principal de la région métropolitaine. Elle exploite également plusieurs connexions avec les villes avoisinantes.

Un seul billet ou jeton par voyage suffit pour effectuer gratuitement la correspondance entre plusieurs lignes ou modes de transport dans un délai prescrit.
James Agate
James Evershed Agate (9 septembre 1877 – 6 juin 1947) est un diariste et critique dramatique britannique. Il travaille successivement pour le Guardian (1907–14), le Saturday Review (1921–23), et le Sunday Times (1923–47), ainsi que pour la BBC (1925–32).

Les journaux d'Agate et ses lettres, publiés dans une série de neuf volumes intitulés Ego, décrivent le théâtre britannique de son époque, ainsi que ses autres sujets d'intérêt parmi lesquels les sports, des commérages, et ses préoccupations personnelles sur sa santé et l'état précaire de ses finances. Outre ses critiques théâtrales, il a également écrit sur le cinéma et la littérature britannique, et publié trois romans, ainsi que des collections de ses essais sur le théâtre.

Sarah Bernhardt
Sarah Bernhardt, née le 22 octobre 1844 à Paris et morte le 26 mars 1923 à Paris 17e, est une comédienne, peintre et sculptrice française. Elle est considérée comme une des plus importantes actrices françaises du XIXe et du début du XXe siècle.

Appelée par Victor Hugo « la Voix d'or », mais aussi par d'autres « la Divine » ou encore « l'Impératrice du théâtre », elle est considérée comme l'une des plus grandes tragédiennes françaises du XIXe siècle. Première « étoile » internationale, elle est la première comédienne à avoir fait des tournées triomphales sur les cinq continents, Jean Cocteau inventant pour elle l’expression de « monstre sacré ».
André Baudson
André M. Baudson, né à Charleroi le 25 novembre 1927 et décédé à Marchienne-au-Pont le 8 mars 1998, est un avocat, homme politique belge et un militant wallon  membre du PS

Docteur en droit, il a été avocat au barreau de Charleroi.

Il fut député de 1968 à 1995, ministre national des PTT en 1980 et ministre du Gouvernement wallon
de 1989 à 1991 puis des Transports de 1992 à 1995 et à partir de 1994, de l'aménagement du territoire. Son ministère est lié notamment au percement du tunnel de Cointe et aux débuts des travaux de l'Ascenseur de Strépy-Thieu.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
L'Apparition de la Vierge à saint Bernard
L'Apparition de la Vierge à saint Bernard est le titre de plusieurs tableaux de la Renaissance italienne relatant l'apparition de la Vierge à saint Bernard :

L'Apparition de la Vierge à saint Bernard,  Fra Filippo Lippi, Palazzo Vecchio de Florence ;

L'Apparition de la Vierge à saint Bernard, Filippino Lippi, Badia Fiorentina de Florence ;

L'Apparition de la Vierge à saint Bernard,  Fra Bartolomeo, pour la Badia Fiorentina de Florence, conservée aux Offices ;

L'Apparition de la Vierge à saint Bernard,  Le Pérugin, Alte Pinakothek, Munich.

Palazzo Vecchio
Le Palazzo Vecchio est l'hôtel de ville de Florence, chef-lieu de la Toscane en Italie. Ce palais-forteresse, en forme de parallélépipède situé sur la Piazza della Signoria, est un des plus beaux bâtiments de la ville. Il côtoie la Loggia dei Lanzi et les Offices. Son nom remonte au transfert des Médicis pour le nouveau palais Pitti situé de l'autre côté de l'Arno, à partir de là, le palais sera qualifié de vecchio (« vieux » en italien).

La construction du palais débuta en 1299 sous la direction de l'architecte Arnolfo di Cambio. À l'origine, il portait le nom de Palazzo dei Priori et après, Palazzo della Signoria.
Laurence Haïm
Laurence Haïm, née le 14 novembre 1966 à Paris,, est une journaliste et femme politique franco-américaine.

Ancienne correspondante du groupe Canal+ et de l'agence CAPA à Washington de 1992 à 2017, puis à I-Télé, elle fait partie des quelques journalistes français à avoir été accrédités aux conférences de presse de la Maison-Blanche avec les correspondants de l'Agence France-Presse, et au Pentagone. Elle est à ce titre la seule journaliste française à avoir décroché une interview exclusive avec le président américain Barack Obama.

En janvier 2017, elle s'engage auprès d'Emmanuel Macron, candidat à l'élection présidentielle puis élu président de la République, en tant que porte-parole. Elle quitte ses fonctions au sein de La République en marche le 12 juillet 2017.

La Martinière Groupe
La Martinière est un groupe d'édition français créé en 1992 sous le nom de Groupe Latingy par Hervé de La Martinière. Avec 260 millions d'euros de chiffre d'affaires annuel[Quand ?], il compte parmi les vingt plus importants groupes d'édition français. Présent en France, en Allemagne et aux États-Unis, il s'est développé par acquisitions successives. Le groupe fait notamment l'acquisition des éditions du Seuil en 2004.

Le groupe a été racheté en 2017 par Média participations, et Vincent Montagne en devient le président-directeur général.
Institut für Weltraumforschung
L'Institut für Weltraumforschung également désigné par son acronyme IWF (en français Institut de recherche spatiale) est un centre de recherche situé à Graz en Autriche spécialisé dans les domaines des plasmas spatiaux, des atmosphères planétaires et des exoplanètes.

Académie autrichienne des sciences
L'Académie autrichienne des sciences (en allemand Österreichische Akademie der Wissenschaften) est une institution nationale autrichienne, situé à Vienne. Sa mission est de promouvoir et de soutenir le développement des sciences, et plus particulièrement la recherche fondamentale. Elle a été fondée suivant le modèle d'autres sociétés savantes comme l'Académie allemande des sciences naturelles Leopoldina, l'Académie des sciences, ou la Royal Society.
John Mason (1600-1672)
John Mason (né à Ravensthorpe dans le Northamptonshire en Angleterre au mois d'octobre 1600 et mort le 30 janvier 1672 à Norwich, dans le Connecticut) est l'un des premiers colons anglais en Nouvelle-Angleterre. En tant que gouverneur de la colonie du Connecticut, il prépara l'attaque contre la citadelle des Amérindiens Pequots, le Fort Mystic, qui s'acheva par un massacre de cette tribu indienne du sud-est du Connecticut.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Busway
Busway est un nom porté par plusieurs réseaux de bus à haut niveau de service en France, en Belgique et au Maroc (ce label de qualité est une marque déposée en France par le groupe Transdev) :

Busway de Casablanca ;

Busway de Liège ;

Busway de Maubeuge ;

Busway de Nantes. Pour ce réseau, la marque « e-Busway » est quant à elle déposée par son opérateur, la SEMITAN.

Transports en commun de Maubeuge
Stibus est le nom commercial du réseau de transports en commun du Syndicat mixte des transports urbains de la Sambre (le SMTUS), desservant l'ensemble des communes de la communauté d'agglomération Maubeuge Val de Sambre ainsi que les communes d'Hargnies et de La Longueville dans le département du Nord en région Hauts-de-France, ainsi que la commune d'Erquelinnes en Belgique.

En janvier 2024, le réseau est composé de 10 lignes régulières circulant du lundi au samedi, d'une ligne internationale, de 4 lignes dominicales et de 4 navettes de centre-ville baptisées « Citadine ».
Cándido Nocedal
Cándido Nocedal y Rodríguez de la Flor, né le 11 mars 1821 à La Corogne et mort le 18 juillet 1885 à Madrid, est un homme politique, journaliste et avocat espagnol.

Militant du Parti progressiste dans sa jeunesse, il finit par se rapprocher du carlisme, après être passé par des positions modérées et néo-catholiques.

Il est le père de Ramón Nocedal, lui aussi une figure de premier plan du carlisme.

Parti progressiste (Espagne)
Le parti progressiste (partido progresista) est une formation politique espagnole du XIXe siècle. Le parti apparaît en 1834 en tant qu'opposition  libérale extrémiste au régime de la régente Marie-Christine de Bourbon et se désagrège peu à peu après le début de la restauration bourbonienne en 1874.
Draft WNBA 2001
La draft WNBA 2001 est la cérémonie annuelle de la draft WNBA lors de laquelle les franchises de la WNBA choisissent les joueuses dont elles pourront négocier les droits d’engagement.

Le choix s'opère dans un ordre déterminé par le classement de la saison précédente, les équipes les plus mal classés obtenant les premiers choix. Sont éligibles les joueuses américaines ou scolarisées aux États-Unis allant avoir 22 ans dans l'année calendaire de la draft, ou diplômées ou ayant entamé des études universitaires quatre ans auparavant. Les joueuses « internationales » ni nées ni ne résidant aux États-Unis sont éligibles si elles atteignent 20 ans dans l'année suivant la draft.

La draft 2001 est organisée le 20 avril 2001 à Secaucus, (New Jersey), dans les studios de NBA Entertainment. Le Storm de Seattle obtient le premier choix de la draft 2001, le Sting de Charlotte le second choix et le Fever de l'Indiana le troisième choix. Le premier choix de la draft est Lauren Jackson.

Sting de Charlotte
Le Sting de Charlotte (en anglais Charlotte Sting, « la Piqûre de Charlotte ») est une ancienne franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA basée à Charlotte, en Caroline du Nord, elle était liée au Hornets de Charlotte jusqu'à ce que cette équipe NBA déménager à la Nouvelle-Orléans en 2002. Fondée en 1997, l'équipe fait partie des huit premières équipes de la WNBA, datant de la création de cette NBA féminine en 1997. Elle disparaît en janvier 2007 malgré une tentative de déménagement à Kansas City.

Le Sting remporta un titre de la Conférence Est de la WNBA en 2001, il perd en finales de la WNBA contre les Sparks de Los Angeles cette même année.
Hugo Van den Enden
Hugo Van den Enden, né le 27 juin 1938 à Anvers et mort le 23 janvier 2007 à Gand, était un philosophe germaniste flamand spécialiste de l'éthique. Il était professeur de science morale et de bioéthique à l'université de Gand. Il était, avec son collègue, le professeur Etienne Vermeersch, le pionnier dans les questions d'avortement et d'euthanasie en Belgique.

Il était professeur émérite et, en 2003, il fut président du groupe des philosophes en sciences morales. Van den Enden était un athée et matérialiste.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
Dollar (physique nucléaire)
En physique nucléaire, le dollar est une unité de réactivité. La valeur de 1 « dollar » représente la réactivité due aux neutrons retardés. Cette réactivité est notée β.

Le dollar est défini par la différence de réactivité entre celle de l'état critique et celle obtenue avec les neutrons prompts seulement. Le sous-multiple est le cent.

Pour un réacteur utilisant de l'uranium 235, 1 $ vaut environ 660 pcm (pour cent mille), alors que, pour un réacteur au plutonium, 1 $ vaut environ 350 pcm.

La valeur du $ d'un réacteur dépend en priorité des noyaux fissiles utilisés et non point de la filière mise en œuvre (réacteur rapide ou thermique)

Réaction en chaîne (nucléaire)
En physique nucléaire, une réaction en chaîne se produit lorsqu'un neutron cause la fission d'un noyau atomique fissile produisant un plus grand nombre de neutrons, qui à leur tour causent d'autres fissions, permettant de poursuivre cette réaction.

Une réaction en chaîne non contrôlée se produisant avec une quantité suffisamment importante de combustible fissile (masse critique) peut mener à une explosion : c'est le principe d'une bombe atomique. La réaction en chaîne peut aussi être contrôlée et utilisée dans un réacteur nucléaire pour produire de l'énergie thermique, elle même susceptible d'être utilisée pour produire de l'électricité : c'est le principe de fonctionnement des centrales nucléaires.