hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ester de sulfite
Un ester de  sulfite est un composé organique comprenant un groupe fonctionnel (RO)(R'O)SO. Lorsque les substituants R et R' sont différents, le composé est chiral avec comme centre chiral l'atome de soufre.

Les esters de sulfite sont couramment préparés par réaction entre le chlorure de thionyle et des alcools en présence d'une base telle que la  pyridine :

2 ROH  +  SOCl2  +  2 C5H5N   →   (RO)2SO  +  2 C5H5NH+Cl−

On compte parmi les esters de sulfite des composés simples tels que le sulfite de diméthyle, le sulfite de diéthyle ou le sulfite de diphényle, mais aussi le pesticide endosulfan.
De nombreux esters de sulfites sont aussi préparés en utilisant des diols, par exemple des sucres.

Pyridine
La pyridine ou azine, de formule brute C5H5N, est un composé hétérocyclique simple et fondamental qui se rapproche de la structure du benzène où un des groupes CH est remplacé par un atome d’azote. Elle existe sous la forme d’un liquide limpide, légèrement jaunâtre ayant une odeur désagréable et pénétrante (aigre, putride et évoquant le poisson). Elle est très utilisée en chimie de coordination comme ligand et en chimie organique comme réactif et solvant. Les dérivés de la pyridine sont très nombreux dans la pharmacie et dans l’agrochimie. La pyridine est utilisée comme précurseur dans la fabrication d’insecticides, d’herbicides, de médicaments, d’arômes alimentaires, de colorants, d’adhésifs, de peintures, d’explosifs et de désinfectants. Elle est un composé aromatique qui possède une réactivité différente du benzène.
Peter Montgomery (mathématicien)
Peter Lawrence Montgomery, né le 25 septembre 1947 à San Francisco (Californie) et mort le 18 février 2020 à Pong (Thaïlande), est un mathématicien et cryptographe américain.

Il est notamment l'auteur de la courbe de Montgomery, une courbe elliptique utilisée dans le domaine du chiffrement et de la sécurité informatique, notamment par Curve25519 (EdDSA). On lui doit aussi la réduction et la multiplication de Montgomery.

Cryptographe
Un cryptographe est un spécialiste en cryptographie, il conçoit les systèmes destinés à chiffrer, authentifier et assurer l'intégrité de données.

Le terme est souvent utilisé comme synonyme de cryptologue mais au sens strict, le travail du cryptographe est plus restreint que celui du cryptologue car il n'inclut pas la cryptanalyse ou l'art de déjouer les protections.
Vingtième législature du Bundestag
La 20e législature du Bundestag est le cycle parlementaire du Bundestag allemand ouvert le 26 octobre 2021, à la suite des élections fédérales, elle est dissoute le 27 décembre 2024 par le président fédéral Frank-Walter Steinmeier.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Charles de Baschi
Charles de Baschi, marquis d'Aubais ou d'Aubaïs, né à Beauvoisin le 20 mars 1686 et mort au château d'Aubais le 5 mars 1777, est un bibliophile, historien et généalogiste qui rassembla une riche collection de manuscrits et d'imprimés. Si beaucoup de ses travaux sont restés manuscrits, il a publié quelques-unes de ses trouvailles sous le titre de Pièces fugitives, qui sont toujours utiles aux historiens.

Beauvoisin (Gard)
Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le canal du Rhône à Sète, le Valladas et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans la Camargue (delta du Rhône), la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (la « Petite Camargue », la « Camargue gardoise fluvio-lacustre » et les « costières nîmoises »), deux espaces protégés (les « Costières de Nimes » et la Petite Camargue) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Beauvoisin est une commune urbaine qui compte 6 066 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de Beauvoisin et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Beauvoisinois ou Beauvoisinoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le temple protestant, inscrit en 2012.
Gelée (cuisine)
La gelée est une préparation culinaire entrant dans la composition, ou servant d'élément de décoration ou d'enrobage, dans plusieurs plats. Elle est élaborée à l'aide d'un liquide et de gélifiants rapportés (d'origine animale telle que la gélatine, ou végétale telles que les pectines, alginates, carraghénanes, agar-agar, etc.), ou résultant de la dissolution d'une de ces matières issues du produit cuisiné. C'est le cas de la gelée de poisson ou de la pectine présente dans la gelée de pommes. Sur le plan chimique, toutes ces gelées partagent une structure commune, celle des gels.

Alginate
L’acide alginique et ses dérivés (base conjuguée, sels et esters) les alginates sont des polysaccharides obtenus à partir d'algues brunes : les laminaires ou les fucus. De couleur variant du blanc au brun jaunâtre, il est vendu sous forme filamenteuse, granulaire ou en poudre.

C'est un composant important des biofilms produits par certaines bactéries pour se protéger (ex. : par Pseudomonas aeruginosa, un pathogène majeur trouvé dans les poumons de certaines personnes atteintes de fibrose kystique ou par les Borrelia responsables de la maladie de Lyme) ; ces biofilms sont très résistants aux antibiotiques et aux globules blancs qui semblent ne pas les considérer comme étrangers.
Rébellion de Zhuge Dan
La rébellion de Zhuge Dan, ou la troisième Rébellion du Shouchun, est une révolte initiée par Zhuge Dan,gouverneur général de Yangzhou et général du royaume du Wei, contre le régent Sima Zhao et son clan. C'est la troisième et dernière rébellion d'une série de trois, qui se déroulèrent toutes au Shouchun (壽春), pendant la décennie 250, durant la période des trois royaumes de Chine. Le royaume du Wu fut également impliqué dans cette rébellion.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Río Mayuyana
Le Río Mayuyana (encore appelé Río Grande) est un cours d'eau du centre-ouest de l'Argentine qui coule sur le territoire de la province de La Rioja. Il constitue l'épine dorsale du bassin endoréique de la vallée Valle Antinaco-Los Colorados. Ses eaux se perdent dans les Desagües de Los Colorados, au sud de la ville de La Rioja.

Patquía
Patquía est une ville de la province de La Rioja, en Argentine, et le chef-lieu du département d'Indépendencia.

Elle est située à 356 km de la capitale provinciale sur la route nationale 38, en direction de la province de San Juan.

La ville est aussi le point de départ de la route nationale 150, qui longe le 30e parallèle vers l'ouest en direction du Chili et du port de La Serena sur l'Océan Pacifique.

Portail de l’Argentine
Politique au Canada
La politique du Canada se déroule dans le cadre d'une démocratie parlementaire et d'un système fédéral avec un gouvernement parlementaire avec de fortes traditions démocratiques. Le Canada est une monarchie constitutionnelle dans laquelle le monarque est le chef d'État. Le régime politique est basé sur le système de Westminster du  Royaume-Uni. Cependant, le Canada a développé ses propres traditions politiques : par exemple, la discipline de parti est beaucoup plus forte au Canada qu'au Royaume-Uni et davantage de votes parlementaires sont considérés comme étant des motions de confiance, ce qui a pour effet de diminuer le rôle des députés qui ne sont pas membres du cabinet.

Les deux partis politiques qui sont historiquement dominants au Canada sont le Parti libéral du Canada et le Parti conservateur du Canada (et ses prédécesseurs). Cependant, lors de l'élection de 2011, le Nouveau Parti démocratique a pris de l'importance.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
12 Years Promise
12 Years Promise (coréen : 달래 된, 장국: 12년만의 재회 ; RR : Dallae Doen, Jangguk: 12nyeonmanui Jaehoe ; litt. « Apaisée, Jang Guk : retrouvailles 12 ans plus tard ») est une série télévisée sud-coréenne, diffusée sur JTBC du 22 mars au 29 juin 2014, comptant au total 26 épisodes.

Les acteurs à l'affiche sont Lee So-yeon, Namkoong Min, Lee Tae-im, Yoon So-hee, Lee Won-keun et Ryu Hyoyoung.

Le titre d'origine est un jeu de mots qui peut également signifier « Jang Guk devient Dal-rae : retrouvailles 12 ans plus tard ». Le nom de la protagoniste féminine, Jang Guk, signifie « Guk à base de doenjang ». Plus tard, elle décide de changer son nom pour s'appeler Dal-rae, soit « azalée ».

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.
Pékin Express : Sur les terres de l'aigle royal
Pékin Express : Sur les terres de l'aigle royal est la 15e édition (toutes saisons confondues) de Pékin Express, émission de télévision franco-belgo-luxembourgeoise de téléréalité, diffusée chaque semaine, en France, Belgique et Luxembourg, sur M6 depuis le 10 février,  et sur Club RTL depuis le 11 février 2022.

Tibo InShape
Thibaud Delapart, dit Tibo InShape (prononcé : [ɪnʃeɪp]), né le 19 janvier 1992 à Toulouse (Haute-Garonne), est un vidéaste web et entrepreneur français.

Il se fait connaître en tant que vidéaste spécialisé dans le domaine de la musculation.

Depuis mai 2024, il est le youtubeur francophone le plus suivi, comptabilisant plus de 26,9 millions d'abonnés en début juin 2025.
Château de Tallard
Le château de Tallard est un ancien château fort dont l'origine remonte au Xe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Tallard dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. L'édifice est partiellement classé au titre des monuments historiques.

Charles-Laurent Salch
Charles-Laurent Salch, né le 27 juillet 1941 à Seebach, est un historien et écrivain français, historien de l'art, anthropologue, archéologue, docteur en archéologie médiévale.

Spécialiste des châteaux forts, il se consacre à l'étude des sites fortifiés, fortifications et châteaux du Moyen Âge.

Il a fondé l'association Chantiers d'études médiévales en 1960, le centre d'archéologie médiévale de Strasbourg en 1968 et le centre d'étude des châteaux-forts (CECF) en 1977.
Kalamáta
Kalamáta (grec moderne : Καλαμάτα) est une ville de Grèce située dans le sud du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie dont c'est le chef-lieu. Située au fond du golfe de Messénie, au pied du Taygète, elle est la deuxième plus grande ville de la péninsule après Patras.

Kalamáta est un port industriel au cœur de plantations d'agrumes. Ses principales exportations sont ses olives de variété kalamata et des figues sèches. Un des campus de l'université du Péloponnèse se trouve à Kalamáta. On y enseigne l'histoire, la littérature, la théologie et la philosophie.

La ville fut presque entièrement détruite par un tremblement de terre le 14 septembre 1986.

Ses habitants s'appellent les Kalamatiens (Καλαματιανοί).

Président de la République hellénique
Le président de la République hellénique (en grec moderne : Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας romanisé : Próedros tis Ellinikís Dimokratías) est le chef d'État de la Grèce, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par la IIIe partie – section B de la Constitution grecque de 1975.

La fonction a été créée après le référendum grec portant sur la continuité de la monarchie, celui-ci ayant conduit à un rejet de la monarchie à hauteur de 69 %.

L'actuel titulaire du poste est Konstantínos Tasoúlas, depuis le 13 mars 2025.
Mimoun El Oujdi
Mimoun El Oujdi (en arabe : ميمون الوجدي), nom de scène de Mimoun Bekkouch, né le 1er janvier 1950 à Oujda et mort le 3 novembre 2018, est un chanteur marocain appartenant au genre de musique à prédominance raï.

Raï
Le raï (en arabe : الراي) est un genre musical algérien, né dans sa forme traditionnelle au début du XXe siècle dans la région de l'Oranie (Oran, Sidi-bel-Abbès et Aïn Témouchent). Cette musique s'est ensuite modernisée dans les années 1970, puis internationalisée depuis les années 1990,,.

En 2022, le raï, est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en tant que chant populaire d'Algérie.
Monte Stello (navire)
Le Monte Stello est un navire mixte ayant appartenu à la SNCM. Construit de 1978 à 1979 aux Ateliers et chantiers du Havre (ACH), il est mis en service en septembre 1979. Affecté dans un premier temps au transport de fret entre Marseille et la Corse, il sera aménagé pour transporter des passagers en 1988. Sérieusement endommagé après s'être échoué au large de La Maddalena le 1er janvier 1994, il est vendu à la société lituanienne LISCO en 1996 et renommé Palanga. Cédé de nouveau en 2006, il intègre la flotte de la compagnie néo-zélandaise Strait Shipping qui lui rend son nom d'origine. Exploité sur les lignes inter-îles néo-zélandaises, il est finalement retiré du service en 2011 puis démoli à Alang l'année suivante.

Monte Stello
Le Monte Stello (u Monte Stellu en corse) est souvent considéré comme le plus haut sommet du Cap corse, avec 1 306 m d'altitude ; en fait, il est dépassé par son voisin, la Cima di e Follicie (1 324 m).

Il domine les vallées de Brando (côté sud-est), Olmeta-di-capocorso (côté sud-ouest), Olcani/Ogliastro (côté nord-ouest) et Sisco (côté nord-est).
Sidirochóri (Évros)
Sidirochóri (grec moderne : Σιδηροχώρι) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal d'Orféas et à la communauté municipale de Mikró Dério. Selon le recensement de 2021, elle compte 322 habitants.

Orféas (Évros)
Orféas, en grec moderne : Ορφέας, est un ancien dème du district régional de l'Évros en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il fait partie du dème de Souflí.

Selon le recensement de 2021, l'ancien dème devenu district municipal compte 4 054 habitants.
Ville fusionnée d'Altenahr
La Ville fusionnée d'Altenahr est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Ahrweiler.

Cette commune fusionnée est composée des municipalités suivantes :

Ahrbrück

Altenahr

Berg

Dernau

Heckenbach

Hönningen

Kalenborn

Kesseling

Kirchsahr

Lind

Mayschoß

Rech

Altenahr
Altenahr est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Ahrweiler.

Situé entre deux méandres de l'Ahr, Altenahr est un centre d'excursions dominé par les ruines éparses du Burg Are du XIIe siècle.

Harmen Jan van der Wijck : Vue sur le château d'Are et Altenahr (1820).
Klaus Bonsack
Klaus Bonsack, né le 26 décembre 1941 à Waltershausen (Thuringe) et mort le 5 mars 2023 à Innsbruck (Autriche), est un lugeur est-allemand (aujourd'hui allemand).

Il a pratiqué ce sport au plus haut niveau durant les années 1960 et 1970. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté quatre médailles olympiques dont une en or en 1968 à Grenoble en double avec Thomas Köhler, ainsi que cinq médailles aux Championnats du monde dont un titre en 1967 à Hammarstrand en double avec Köhler.

Après sa retraite sportive, il fut chargé de la commission de construction de la piste de Cesana Pariol qui a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 2006. Enfin, il fut l'un des lugeurs qui a inauguré le temple de la renommée de la fédération internationale de luge de course (FIL) en 2004 en compagnie de Paul Hildgartner et Margit Schumann.

Championnats du monde de luge
Les premiers Championnats du monde de luge se sont déroulés en 1955 sur une piste artificielle à Oslo, deux ans avant la création de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu toutes les années non-olympiques.
Gangala na Bodio
Gangala na Bodio était une station de domestication d’éléphants située dans le territoire de Dungu, dans la province du Haut-Uele de la République démocratique du Congo, non loin de la frontière du Soudan ç une centaine de kilomètres de Dungu .

Haut-Uele
Le Haut-Uele est une province du nord-est de la république démocratique du Congo, dont le chef-lieu est Isiro. Elle est instaurée en 2015 par démembrement de la Province orientale. Le Parc national de la Garamba se situe dans la province du Haut-Uele, dans les territoires administratifs de Dungu et de Faradje.
Maïté
Marie-Thérèse Ordonez (née Badet), dite Maïté, née le 2 juin 1938 à Rion-des-Landes (Landes) et morte le 21 décembre 2024 dans la même ville, est une restauratrice, auteur d'ouvrages culinaires, animatrice de télévision et de radio française.

Elle est surtout connue du grand public pour avoir animé des émissions télévisées culinaires dont La Cuisine des mousquetaires avec Micheline Banzet et À table ! sur France 3, de 1983 à 1999.

Actrice de façon ponctuelle, elle est le personnage principal du long métrage Le Fabuleux Destin de madame Petlet (1995). Elle a aussi joué dans quelques autres films, dans des téléfilms et des spots publicitaires ainsi qu'au théâtre.

Oui chef !
Oui chef ! est un programme de téléréalité en cinq épisodes diffusé sur M6 en 2005. Il raconte l’histoire d’un jeune chef cuisinier qui donne leur chance à des jeunes non diplômés, en leur apprenant un métier : la cuisine. À l’issue de ce programme qui a révélé Cyril Lignac, il a ouvert le restaurant étoilé Le Quinzième.

Ce programme a été un véritable succès d’audience, et a renouvelé et relancé le genre culinaire en télévision.
Pégase III
Pégase III (en abrégé Peg III), officiellement nommée Pegasus III, est une galaxie naine ultra-pâle (en anglais, ultra-faint dwarf galaxy (UFD)) découverte en 2015. Elle est un membre du groupe local, satellite de la Voie lactée, située à une distance héliocentrique d’environ 215 kpc (∼701 000 al), dans la constellation de Pégase.

Les galaxies naines ultra-pâles sont des galaxies naines anciennes, exceptionnellement pauvres en métaux et à faible luminosité (L < 105 L⊙). Leur faible masse baryonique, cependant, dément leur teneur en matière noire : ce sont les systèmes stellaires les plus dominés par la matière noire jamais observés.

Baryon
Les baryons sont, en physique des particules, une catégorie de particules composites (c’est-à-dire non élémentaires) formées de trois quarks, dont les représentants les plus connus sont le proton et le neutron.

Le terme « baryon » vient du grec barys, qui signifie « lourd » : il se réfère au fait que les baryons sont en général plus lourds que les autres types de particules.
Jeux du Canada d'été de 2009
Les Jeux du Canada d'été de 2009 sont des compétitions sportives qui ont opposé les provinces et les territoires du Canada au cours de l'été 2009.

Les Jeux du Canada sont présentés tous les deux ans, en alternance l'hiver et l'été. En 2009, les jeux ont eu lieu à l'Île du Prince-Édouard du 15 au 29 août 2009.

Jeux du Canada
Les Jeux du Canada (anglais : Canada Games) sont la plus importante compétition multisports du Canada. Les athlètes des provinces et territoires du pays s'affrontent à ces jeux qui se déroulent aux deux ans, avec une alternance entre l'hiver et l'été, à l'image des Jeux olympiques.
42e législature du Canada
La 42e législature du Canada est la législature du Parlement du Canada du 3 décembre 2015 au 11 septembre 2019. La députation de cette législature est élue lors de l'élection générale du 19 octobre 2015.

La nouvelle Chambre des communes s'est réunie le 3 décembre 2015 pour élire son président et le premier discours du Trône a eu lieu le 4 décembre.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Paris-Nice 1971
La course cycliste à étapes Paris-Nice a lieu en 1971 du 10 au 17 mars. Eddy Merckx, leader de bout en bout, le remporte devant Gösta Pettersson et Luis Ocaña. Il gagne également les trois étapes contre-la-montre. Avec trois victoires d'étape, alors que son équipe se retire de la course après la cinquième étape à la suite du décès hors-course de Jean-Pierre Monseré, Eric Leman s'affirme comme le meilleur sprinteur du début de l'année.

Cette première grande course est l'occasion pour le peloton de constater qu'en 1971, comme en 1970 et 1969, Eddy Merckx domine, et peut « gagner là où il le veut quand il le veut » : « dès le second jour il a éparpillé l'opposition, semé la panique dans le peloton et imprimé sa loi, une loi qu'il veut dure et impitoyable ».

Saint-Rémy-de-Provence
Saint-Rémy-de-Provence (Sant Roumié de Prouvènço en écriture mistralienne ; Sant Romieg (de Provença) en écriture classique ; Sant Romiech en ancien provençal ; du latin Villa Sancti Remigii) est une commune française du département des Bouches-du-Rhône. Située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Saint-Rémy-de-Provence est la petite capitale des Alpilles.

À la suite du décret du 30 janvier 2007, son territoire est classé au sein du parc naturel régional des Alpilles. Ville touristique et vinicole, elle possède un important patrimoine bâti et naturel. En 2023, elle compte 9 599 habitants, appelés les Saint-Rémois.
Novat
Novat, Novatus, était un hérésiarque du IIIe s. Il était diacre de l'Église de Carthage.

Novat soutenait que les chrétiens, dont la crainte des persécutions feraient tomber dans l'idolâtrie, pouvaient être admis à la communion sans avoir subi l'épreuve de la pénitence. Cité par saint Cyprien devant un synode en 249, il s'enfuit à Rome et rejoignit Novatien, bien que les principes de ce dernier étaient peu en accord avec les siens, il renouvela avec lui l'hérésie des montanistes.

Église de Carthage
L'Église de Carthage ou Église d'Afrique était une Église établie en Afrique du Nord dans l'archidiocèse de Carthage. Elle fut liée pendant toute son histoire à l'Église de Rome. L'Église disparut au XIe siècle du fait de l'expansion de l'Islam dans la région.