hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mendefera
Mendefera (en tigrigna : መንደፈራ) est une ville d'Érythrée, capitale de la zone de Debub (Sud) et du district de Mendefera. La ville compte en 2005 près de 28 492 habitants, elle est située à 50 km au sud de la capitale Asmara dans l'ancienne province de Seraye (en). Son nom signifie « qui osera » dans le sens « qui osera l'attaquer », en mémoire des habitants de Seraye qui résistèrent à partir de la colline centrale contre l'imam Ahmed Gragne, menés par l'Adkamé Melaga et contre les Italiens durant de nombreuses années. Jusque dans les années 1990, la ville porta le nom d'Adī Ūgrī.

La ville possède de nombreux monuments, comme l'église Saint-Michael ou le marché aux céréales.

La ville est reliée par la route à Dekemhare, Adi Quala, Areza, Asmara et Barentu.

Barentu
Barentu est une ville du sud-ouest de l'Érythrée, située au sud d'Agordat, sa population est estimée à 18 500 individus. C'est la ville principale du peuple Kunama. Elle est la capitale du Gash-Barka et du district de Barentu.

Barentu est un centre minier et agricole. La ville connut des destructions majeures durant la guerre Érythrée-Éthiopie mais a été depuis reconstruite.
Supercoupe du Japon de football 2009
L'édition 2009 de la Supercoupe du Japon est la 16e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 28 février 2009 au Stade olympique national à Tokyo au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Kashima Antlers, vainqueur de la J League 2008, face au Gamba Osaka, vainqueur de la Coupe du Japon 2008.

Supercoupe du Japon de football
La Supercoupe du Japon, ou FUJIFILM Super Cup (en japonais : 富士フイルムスーパーカップ (Fuji fuirumusūpākappu)) du nom de son sponsor Fujifilm, est une compétition de football opposant le vainqueur du Championnat du Japon à celui de la Coupe du Japon (appelée aussi Coupe de l'Empereur). Comme en Angleterre avec le Community Shield ou en France avec le Trophée des champions, cette rencontre ouvre traditionnellement la saison de football au Japon et a lieu quelques jours avant le début du championnat.

Les Kashima Antlers sont le club le plus titré de la compétition avec six victoires.
Phi Ursae Majoris
Phi Ursae Majoris (φ Ursae Majoris / φ UMa) est une étoile binaire de la constellation de la Grande Ourse. Sa magnitude apparente combinée est de 4,59. Les deux composantes sont séparées de 0,245 seconde d'arc et elles-ci sont des sous-géantes blanches de type spectral A3 IV.

D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système se situe à environ 510 années-lumière de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −15 km/s. Son orbite galactique projetée le place entre 24 000 et 46 000 années-lumière du centre de la Galaxie. Phi Ursae Majoris sera au plus près du Soleil dans 4,7 millions, à une distance de 370 années-lumière.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Descendance de Louis XIV
Cet article présente la descendance du roi de France Louis XIV (1638-1715), à la fois légitime et naturelle. Bien qu'un seul de ses enfants, issu de son mariage avec Marie-Thérèse d'Autriche, ait survécu à l'enfance, Louis XIV eut de nombreux enfants illégitimes parmi ses favorites, dont certains furent légitimés. Au total, il fut le père de 24 enfants, lui offrant ainsi une très large descendance.

Louis de France (1661-1711)
Louis de France, dit Monseigneur ou le Grand Dauphin, né le 1er novembre 1661 au château de Fontainebleau et mort le 14 avril 1711 au château de Meudon, est le fils aîné du roi de France Louis XIV et de la reine Marie-Thérèse d'Autriche. Il est de fait dauphin de France en tant que premier-né des fils du roi. Mort avant son père, il n'accède jamais au trône mais il est le père du roi d'Espagne Philippe V et le grand-père du futur roi de France Louis XV. Il est en revanche un grand collectionneur et un esthète éveillé amassant des œuvres d'art spectaculaires pour ses résidences. Il fait embellir le château de Meudon, où il rassemble une cour éclairée et raffinée.
Lohot
Lohot est un personnage du cycle arthurien, chevalier apparaissant dans Perlesvaus. Il en est aussi fait mention dans Le Cycle du Graal de Jean Markale.

Il est présenté comme étant le fils d'Arthur et de Guenièvre, donc le seul fils légitime du roi, ce qui est en contradiction avec toutes les autres versions de la légende arthurienne.
Sa particularité est de s'endormir sur le corps des ennemis qu'il a vaincu au combat, ce qui causera sa perte.
Après avoir combattu le géant Logrin, Lohot s'endort sur son cadavre. Il sera tué accidentellement par Keu, qui voulait trancher la tête du géant pour l'apporter à la cour d'Arthur, et en remporter la gloire.

Lohot est considéré comme « un vassal de grand'vertu » dans le roman  Erec et Enide de Chrétien de Troyes. Le nom de Lohot est équivalent au gallois Llacheu.

Guenièvre
La reine Guenièvre est un personnage de la légende arthurienne, épouse infidèle du roi Arthur, reine du royaume de l'île de Bretagne. Sa relation adultère avec Lancelot du Lac est un thème récurrent du cycle.
Acide coumalique
L'acide coumalique est une pyrone carboxylique de formule O=C5H3O–COOH.

Il peut être obtenu par autocondensation (en) de l'acide malique par chauffage en présence d'un oléum (acide sulfurique fumant) :

Conversion de l'acide malique en acide coumalique.

L'acide coumalique inhibe la croissance des radicelles de certaines céréales. D'autre part, il réagit thermiquement avec le 1,3-butadiène pour donner du tricyclo[3.2.1.02,7]oct-3-ène-2,4-dicarboxylate de diméthyle.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Dème de Serrès
Le dème de Serrès, en grec moderne : Δήμος Σερρών / Dímos Serrón, est un dème du district régional de Serrès , en Macédoine-Centrale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Áno Vrondoú, de Lefkónas, de Mitroúsi, d'Oriní, de Serrès et de Skoútari.

Sa superficie est de 600,479 km2. Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 76 817 habitants, tandis que celle de la ville de Serrès s'élève à 58 287 habitants.

Le siège du dème est la ville de Serrès qui est également le siège du district régional de Serrès.

Serrès
Serrès (en grec : Σέρρες / Sérres, anciennement Sérrai (Σέρραι) ou encore Sírra, Sírai (Σίρρα, ou Σίραι), est une ville grecque de Macédoine Centrale dans la région antique de l'Odomantice, qui a la rare particularité en Macédoine d’avoir eu une existence continue en conservant son nom d'origine. C'est aujourd’hui un chef-lieu du district régional homonyme.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 176 430 habitants, celle du dème compte 76 817 habitants, tandis que celle de la ville de Serrès s'élève à 58 287 habitants.
100 paysages du Japon (ère Shōwa)
Les 100 paysages du Japon (ère Shōwa) (日本百景, Nihon hyakkei) constituent une liste de célèbres sites pittoresques au Japon. Les cent paysages ou vues ont été sélectionnés avec un ensemble de huit vues et vingt-cinq sites gagnants en 1927, une année après que Hirohito est devenu empereur. Le but de la sélection est de « refléter le nouveau goût de la nouvelle ère ». L'initiative a été parrainée par le Tokyo Nichi Nichi Shimbun et le Osaka Mainichi Shimbun.

Les paysages ou sites sont répartis en huit classes : 1. Côtes. 2. Lacs. 3. Montagnes. 4. Cours d'eau. 5. Gorges. 6. Chutes d'eau. 7. Onsen. 8. Plaines. Nombre de ces paysages font à présent partie de la liste des parcs nationaux du Japon.

Parc national au Japon
Les parcs nationaux du Japon (国立公園, Kokuritsu kōen) sont au nombre de 35. Il existe également 56 « parcs quasi nationaux » (国定公園, Kokutei kōen, littéralement parcs établis par l'État), et 311 parcs naturels préfectoraux (都道府県立自然公園, Todōfukenritsu shizen kōen).

Les parcs nationaux au Japon sont régis légalement par la Loi sur les parcs nationaux (National Parks Law) adopté en 1931. L'objectif de cette loi est triple : protéger des paysages et des écosystèmes à forte valeur patrimoniale, promouvoir l'utilisation de ces paysages, et de promouvoir auprès de la population l'accès à l'éducation à l'environnement, au tourisme et aux loisirs de pleine nature. Les premiers parcs nationaux seront désignés en 1934 avec les parcs nationaux de Setonaikai, d'Unzen-Amakusa et de Kirishima Kinkōwan.

La loi sera modifiée à plusieurs reprises et la liste des parcs nationaux subira régulièrement des changements comme en 2017 avec l'ajout du parc national Amami-Guntō.
Kirkby Mallory
Kirkby Mallory est un village du district de Hinckley and Bosworth, dans le Leicestershire, en Angleterre.

En 1931, la paroisse comptait 231 habitants.

Kirkby Mallory est principalement connu pour son circuit de course, le Mallory Park, une piste de 1,6 km où se déroulent des courses de voitures et de motos.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Arthur Farenhout
Arthur Farenhout (né le 19 novembre 1972 à Rotterdam) est un coureur cycliste néerlandais. Actif durant les années 1990 et 2000, il a pris la troisième place du championnat des Pays-Bas sur route en 2004 derrière Erik Dekker et Koos Moerenhout, et obtenu ainsi le titre de champion national amateurs.

Koos Moerenhout
Jacobus « Koos » Moerenhout (né le 5 novembre 1973 à Achthuizen dans la Hollande-Méridionale) est un coureur cycliste néerlandais. Ayant commencé sa carrière professionnelle en 1996 dans l'équipe Rabobank, il court à nouveau pour cette dernière lors de ses dernières saisons professionnelles, de 2007 à 2010. Il a notamment remporté à deux reprises le championnat des Pays-Bas sur route et a remporté des étapes du Tour du Pays basque, du Tour d'Autriche et de l'Eneco Tour. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif. Il est actuellement entraîneur national de l'équipe masculine des Pays-Bas et directeur sportif de l'équipe continentale professionnelle américaine Hagens Berman-Axeon.
Transport à la demande d'Île-de-France
Le transport à la demande d'Île-de-France (anciennement Flexigo), dénommé TàD Île-de-France Mobilités par l'autorité organisatrice, est un service de transports à la demande le plus souvent par minibus, organisé par Île-de-France Mobilités.

Il se compose de 28 périmètres ou lignes.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Groupe Mabrouk
Le groupe Mabrouk (arabe : مجموعة المبروك) est un groupe familial tunisien principalement implanté dans les secteurs de l'agroalimentaire, de la grande distribution, de l'automobile et de la banque. Il est leader dans nombre de ces domaines en Tunisie.

Ali Mabrouk, avocat de formation, commence à diversifier ses activités à la fin des années 1940. Entrés dans le groupe respectivement en 1988, 1991 et 1997, ses trois fils, Mohamed Ali, Ismaïl et Marouane, poursuivent l'œuvre de leur père après sa mort en 1999, en intensifiant la diversification et le développement du groupe.

Dinar tunisien
Le dinar tunisien (arabe : دينار تونسي ; symbole monétaire : DT ; code ISO : TND) est la monnaie de la Tunisie depuis le 1er novembre 1958, en remplacement du franc tunisien. Il est divisé en 1 000 millimes.
Dominique Pamplemousse
Dominique Pamplemousse in "It's All Over Once the Fat Lady Sings!"  est sorti le 4 février 2014 sur Windows, Mac et iOS. Ce jeu d'aventure en pointer-et-cliquer est réalisé avec des animations de pâte à modeler. Elle est développée de manière indépendante par le développeur canadien Squinky.

Animation de pâte à modeler
L'animation de pâte à modeler est une forme d'animation en volume utilisée dans des films en image par image. Elle inclut un élément scénique déformable, figure, personnage ou décor, fait d'une substance malléable et élastique, comme la pâte à modeler plasticine ou certaines matières latex. Cette technique est appelée en anglais claymation (contraction de clay : argile, et animation), parfois traduite en français par le néologisme patanimation.
Meigenia mutabilis
Meigenia mutabilis est une espèce d'insecte diptère de la famille des Tachinidae, originaire d'Europe. C'est une petite mouche parasitoïde dont les larves sont des endoparasites des larves de diverses espèces de Chrysomelidae (coléoptères) et Tenthredinidae (hyménoptères).

Tachinidae
Tachinidés, Tachinaires

Les Tachinidae, nommées Tachinidés et Tachinaires en français, sont une grande famille de mouches regroupant plus de 10 000 espèces.

Les adultes, de tailles très variables (1 à 17 mm), sont généralement pourvus de couleurs sombres et ternes. Cependant, certaines espèces ont des motifs de couleurs vives et éclatantes. Les Tachinidae se distinguent des Calliphoridae par le postscutellum proéminent qui fait saillie sous le scutellum,

Les adultes sont floricoles, ils se nourrissent de pollen et de nectar. Les larves sont des parasites d'insectes et d'autres arthropodes. Elles sont déjà assez largement employées en lutte biologique. Plus de 200 espèces ont été utilisées souvent avec succès. Ces insectes semblent importants pour réguler les pullulations d’autres insectes et particulièrement les chenilles.

Plus de 500 espèces différentes et assez difficiles à déterminer se rencontrent en France.
Kingdomino
Kingdomino est un jeu de société créé par Bruno Cathala en 2016 et édité par Blue Orange.
Pour 2 à 4 joueurs à partir de 8 ans pour environ 20 minutes.

Kingdomino est considéré comme un point d'entrée accessible aux jeux de société stratégiques, avec sa durée relativement courte et ses mécanismes familiers avec les dominos.

Dominos (jeu)
Les dominos sont un jeu de société d'origine chinoise, utilisant 28 pièces (dans le cas d'un jeu « double-six »). On y joue généralement à deux, trois ou quatre personnes. Comme avec les cartes, il existe de nombreuses variantes de jeu. Les explications ci-dessous en donnent quelques exemples.
Thiago Pereira
Thiago Machado Vilela Pereira, né le 26 janvier 1986 à Volta Redonda, est un nageur brésilien. L'un des plus grands nageurs de l'histoire du Brésil, Pereira a remporté la médaille d'argent du 400 mètres quatre nages aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, battant l'actuel champion olympique Michael Phelps. Il a également battu un record du monde du 200 mètres quatre nages en petit bassin et battu plusieurs records sud-américains et brésiliens. Au cours de sa carrière, il a concouru avec les légendes de la natation Michael Phelps et Ryan Lochte.

Jeux panaméricains de 2011
Les Jeux panaméricains de 2011, officiellement connus comme les  XVIe Jeux panaméricains (ou 16e Jeux panaméricains) constituent une compétition multisports internationale qui se tient du 14 au 30 octobre 2011 à Guadalajara, au Jalisco, au Mexique, accompagnés de plusieurs autres événements organisés dans les villes aux alentours incluant Ciudad Guzmán, Puerto Vallarta, Lagos de Moreno et Tapalpa.

Ils constituent également la plus grande compétition multisports de l'année, avec 6 003 participants venus de 41 nations et attendus pour participer à 36 différents types de sport. Les Jeux panaméricains de 2011 sont les troisièmes Jeux se déroulant au Mexique et les premiers se déroulant au Jalisco. Auparavant, le Mexique avait organisé les Jeux panaméricains de 1955 et de 1975 à Mexico.
Nord and Bert Couldn't Make Head or Tail of It
Nord and Bert Couldn't Make Head or Tail of It est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Jeff O'Neill et publié par Infocom à partir de 1986 sur Amiga, Apple II, Atari ST, Commodore 64, IBM PC et Apple Macintosh. Le jeu propose un univers surréaliste dont les énigmes tournent autour de calembours et de jeu de mots. Il est composé de sept chapitres distincts qui peuvent être joués dans n’importe quel ordre,,. Le jeu s'est vendu à plus de 15 000 exemplaires sur la période 1987-1988.

Fiction interactive
Une fiction interactive désigne principalement les jeux informatiques représentés textuellement. Les termes aventure en mode texte ou aventure textuelle sont également fréquemment utilisés. La fiction interactive est un genre de littérature numérique.

Le jeu vidéo textuel est une modalité particulière de la fiction interactive et, historiquement, le terme dénote principalement les jeux vidéo qui réagissent aux commandes tapées par le joueur sur son clavier – jeux apparus avec l’arrivée de l’ordinateur personnel, au début des années 1970. De nos jours, le terme s’est étendu pour englober les fictions hypertextuelles et celles à choix multiples. Le genre est assimilé à de la littérature électronique, et a des liens de parenté avec les jeux de rôles et les livres-jeux.

Le terme « fiction interactive » est parfois également utilisé pour faire référence à des œuvres interactives basées sur la vidéo (film interactif).
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2012
Le  Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2012 est la 6e manche du championnat du monde de vitesse moto 2012.

La compétition s'est déroulée du 15 au 17 juin sur le circuit de Silverstone devant plus de 66 230 spectateurs (146 415 sur les 3 jours).

C'est la 36e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Grand Prix moto de Grande-Bretagne
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de vitesse est une épreuve du championnat du monde de vitesse moto depuis 1977.

La course se déroulait dans le passé sur le circuit de Silverstone. Avant cette période la course du Tourist Trophy sur l'Île de Man était le support du Grand Prix de Grande-Bretagne.
De 1987 à 2009, c'est le circuit de Donington Park qui a abrité le Grand Prix de Grande-Bretagne. Depuis 2010, cette course se déroule à nouveau sur le circuit de Silverstone.
Alex Morgan
Alexandra Morgan Carrasco, dite Alex Morgan, née le 2 juillet 1989 à San Dimas (Californie), est une joueuse internationale américaine de soccer jouant au poste d'attaquante. Avec la sélection américaine, elle est championne olympique en 2012 et championne du monde en 2015 et 2019.

Le 5 septembre 2024, elle annonce qu'elle jouera le dernier match de sa carrière le 8 septembre.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) est une ligue professionnelle américaine de soccer (football) féminin représentant le plus haut niveau du sport aux États-Unis. La NWSL est créée en 2012, succédant au Women's Professional Soccer (2007-2012), qui était le successeur de la Women's United Soccer Association (2001-2003).
Piper PA-38
Le Piper PA-38 Tomahawk, est un avion biplace école, également adapté à un usage de promenade ou pour activités personnelles.

Il est lancé par Piper en 1975 afin de concurrencer l'hégémonique Cessna 150 dans ce domaine. Les premiers exemplaires sont livrés dès 1977. 2 500 PA-38 seront produits, jusqu'à l’arrêt de sa fabrication en 1982. Son empennage en T est emblématique de l'époque à laquelle il a été construit.

Consigne de navigabilité
Une consigne de navigabilité (CN), également appelée directive de navigabilité (en anglais : Airworthiness Directive ou AD), est un document émis par une autorité de certification imposant une inspection ou une modification obligatoire sur un aéronef.
Miassichtchev (aéronautique)
Miassichtchev est un bureau d'études (OKB-23 puis OKB-482) fondé en 1951 par Vladimir Mikhaïlovitch Miassichtchev, un des principaux bureaux d'études soviétiques en aérospatiale jusqu'à sa dissolution en 1960. Vladimir Miassichtchev dirige alors le TsAGI, puis en 1967, quitte TsAGI et recrée son bureau, qui existe encore à ce jour.

Le préfixe du bureau était "M.". En 2003, son effectif était estimé à environ un millier. Miassichtchev et NPO Molniya avaient l'intention d'utiliser le V-MT ou M-55 comme véhicule pour des vols spatiaux suborbitaux.

OKB
Les OKB (russe : Опытное Конструкторское Бюро ; translittération : Opytnoïllé konstrouktorskoïllé biouro ; littéralement « Bureau d’études expérimental ») étaient des bureaux d’études de l’URSS chargés de concevoir et de construire les prototypes d'avions, d'hélicoptères, de fusées, des missiles, ou des composants utilisés par ceux-ci comme les moteurs. Cette forme d'organisation dotée d'une importante autonomie a joué un rôle important dans le déroulement du programme spatial soviétique sous l'impulsion de responsables dotés de fortes personnalités comme Korolev ou Glouchko jusqu'au milieu des années 1970. Les OKB ont été remplacés par des entités intégrant les activités de production en série, les NPO.
Teodorów (Gostynin)
Teodorów (prononciation : [tɛɔˈdɔruf]) est un village polonais de la gmina de Szczawin Kościelny dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Szczawin Kościelny (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Gostynin (siège du powiat) et à 97 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Gostynin
Le powiat de Gostynin (polonais : powiat gostyniński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gostynin, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Gostynin est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 615,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 034 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 19 119 habitants et une population rurale de 27 915 habitants.