hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épicarde
En anatomie, l'épicarde (du grec επι « sur » et καρδια « cœur ») ou lame viscérale du péricarde séreux est la couche interne du feuillet interne (feuillet viscéral) du péricarde. Il constitue la séreuse de ce feuillet et s'étend sur toute la surface externe du cœur et la partie proximale des gros vaisseaux. Il est en continuité avec la séreuse du feuillet externe (feuillet pariétal) du péricarde, au niveau de la ligne de réflexion péricardique ; ces deux feuillets sont accolées et définissent ainsi la cavité péricardique, qui est un espace virtuel. Cette structure permet ainsi des mouvements de glissement entre les deux parois, et donc de contraction/relaxation du cœur sans entrave.

Artère coronaire
Les artères coronaires, dont le nom vient de leur disposition en couronne autour du cœur, sont des artères recouvrant la surface du cœur, permettant de vasculariser (irriguer), et par conséquent de nourrir, le muscle cardiaque (myocarde). On distingue l'artère coronaire gauche et l'artère coronaire droite, toutes deux prenant naissance de l'aorte.
Wola Kulońska
Wola Kulońska (prononciation : [ˈvɔla kuˈlɔɲska]) est un village polonais de la gmina de Biszcza dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Biszcza (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 98 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 83 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Haget
Haget est une commune française du département du Gers en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Gorges du Fourpéret
Les gorges du Fourpéret sont des gorges, creusées par le Doubs dans un anticlinal dans le département français du Doubs. Elles forment une cluse située dans le Haut-Doubs entre Rochejean et Labergement-Sainte-Marie.

Haut-Doubs
Le Haut-Doubs est une région naturelle de France qui correspond à la partie montagneuse du département du Doubs en Franche-Comté, dans le massif du Jura, le long de la frontière suisse avec pour point culminant le mont d'Or à 1 463 m.
Sidney Holland
Sidney George Holland, né le 18 octobre 1893 à Greendale en Nouvelle-Zélande et mort le 5 août 1961 à Wellington, est le 25e Premier ministre de Nouvelle-Zélande, de 1949 à 1957. Après avoir joué un rôle clef dans la mise en place du Parti national (conservateur), il libéralise en partie l'économie, tout en préservant l'essentiel de l'État-providence mis en place par les Travaillistes sous Michael Savage. Il est néanmoins surtout connu pour sa réponse très dure à la grève des dockers en 1951, la plus importante grève de l'histoire du pays. Se déclarant « en guerre » contre les gréviste, il décrète l'état d'urgence et impose la censure.

Premier ministre de Nouvelle-Zélande
Le Premier ministre de Nouvelle-Zélande (en anglais : Prime Minister of New Zealand ; en maori de Nouvelle-Zélande : Te Pirimia o Aotearoa) est le chef de gouvernement et la fonction du pouvoir exécutif la plus importante et influente de Nouvelle-Zélande. Il dirige le cabinet, organe principal du gouvernement.

Le Premier ministre actuel est Christopher Luxon, chef du Parti national de Nouvelle-Zélande, en fonction depuis le 27 novembre 2023.
Leżenice
Leżenice (prononciation : [lɛʐɛˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Głowaczów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 220 habitants en 2006.

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Profítis Daniíl
Profítis Daniíl (en grec moderne : Προφήτης Δανιήλ), le prophète Daniel) est un quartier d'Athènes, en Grèce. Situé à l'ouest de la ville, il est bordé par Votanikós, l'Académie de Platon, la commune de Colone,  Sepólia, Rouf et Aigáleo. Le quartier porte le nom de l'église qui y est implantée.

Portail d'Athènes et de l'Attique

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Colone
Colone (en grec ancien Κολωνός / Kolōnós) est un quartier d'Athènes, en Grèce.

Sophocle, célèbre tragédien grec, y est né. C’est aussi dans ce quartier que fut exilé Œdipe, dans la pièce Œdipe à Colone, banni de Thèbes selon la pièce Œdipe roi. L'astronome Méton passait pour y être né et y avoir fondé un aqueduc, ce que conteste l'historien Philochore dans ses Atthis, et que Claude Élien met en doute dans ses Histoires variées.
Silvana Pampanini
Silvana Pampanini, née le 25 septembre 1925 à Rome (Latium), et morte le 6 janvier 2016 dans la même ville, est une actrice italienne.

Elle est couronnée Miss Italie en 1946. En France, elle a joué aux côtés de Jean-Pierre Aumont et Renée Faure dans Kœnigsmark (1953) de Solange Térac, aux côtés de Jean Gabin dans Fille dangereuse (1953) de Guido Brignone, et aux côtés de Pierre Brasseur dans La Tour de Nesle (1955) d'Abel Gance.

Jean-Pierre Aumont
Jean-Pierre Aumont est un acteur français, né le 5 janvier 1911 à Paris 9e et mort le 30 janvier 2001 à Gassin (Var).

Jeune premier vedette du cinéma français dans l'entre-deux-guerres, il participe également, durant sa longue carrière, à divers films américains.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a combattu dans les Forces françaises libres.

Il est le père de l’actrice franco-américaine Tina Aumont et du directeur de la photographie français Jean-Claude Aumont.
Sh2-182
Sh2-182 est une petite nébuleuse en émission visible dans la constellation de Cassiopée.

Elle est située dans la partie nord de la constellation, à quelques degrés au nord-est de l'étoile κ Cassiopeiae. La période la plus appropriée pour son observation dans le ciel du soir se situe entre les mois d'août et de janvier et elle est considérablement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère boréal, où elle se produit circumpolaire jusqu'aux régions tempérées chaudes.

Il s'agit d'une région H II apparemment très petite, relativement peu connue et étudiée, probablement située à une distance d'environ 1 400 pc (∼4 570 al) sur le bord interne du bras de Persée. Selon d'autres études il s'agirait d'une nébuleuse par réflexion, placée à une distance incertaine, non liée au nuage avec des émissions de CO utilisées pour déterminer sa distance.

Cassiopée (constellation)
Cassiopeia

Cassiopée est une des 88 constellations du ciel, visible dans l'hémisphère nord. 
C'est une constellation circumpolaire, très facilement reconnaissable grâce à sa forme de « W ».

Les sommets en sont, d'est en ouest, ε, δ, γ, α et β Cassiopeiae, les cinq étoiles les plus brillantes de la constellation. La pointe centrale du W pointe très approximativement en direction de l'étoile polaire, α Ursae Minoris.
Vespertilion à longues oreilles
Myotis evotis

Le  Vespertilion à longues oreilles (Myotis evotis) est une espèce de chauve-souris insectivore de la famille des vespertilionidés. On peut l'observer au Canada, au Mexique et aux États-Unis.

Vespertilionidae
Les vespertilionidés (Vespertilionidae) sont une famille de chauves-souris, largement répandue sur tous les continents (sauf l’Antarctique). Avec 407 espèces connues, c’est la seconde plus grande famille de mammifères. La plupart se nourrissent d’insectes qu’elles localisent par écholocation ultrasonore en émettant des vibrations du larynx, et quelques-unes, rares, se nourrissent aussi de poissons ou de vertébrés.
235e régiment d'infanterie
Le 235e régiment d'infanterie (235e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française. Constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 35e régiment d'infanterie, il combat pendant la Première Guerre mondiale. Il est recréé au début de la Seconde Guerre mondiale.

Bataille de Monastir (1916)
La bataille de Monastir a eu lieu du 12 septembre 1916 au 19 novembre 1916 en Macédoine, non loin de la ville actuelle de Bitola. Elle permet aux troupes françaises et serbes de l'expédition de Salonique, commandée par le général Sarrail, de percer les lignes bulgares et d'atteindre la vallée de la Cerna. Les deux armées s'affrontent sur le sol théoriquement neutre du royaume de Grèce.
Distant Memories - Live in London
Distant Memories - Live in London est un album Live de Dream Theater composé de trois CDs. Il est également disponible aux formats vinyle (4 LP), DVD (x2) et Blu-Ray.

Produit par John Petrucci, enregistré et filmé les 21 et 22 février 2020 au Eventim Apollo de Londres en Angleterre, il comporte des interprétations de titres des albums Distance over Time ; Black Clouds and Silver Linings ; Systematic Chaos et de l'intégralité de Metropolis Part 2: Scenes from a Memory pour célébrer les 20 ans de cet album.

Distance over Time
Distance over Time est le quatorzième album studio du groupe de metal progressif américain Dream Theater, sorti le 22 février 2019 sous le label InsideOut Music. L'album a été composé et enregistré à Monticello dans l'état de New York.
Grand Prix moto d'Indianapolis 2008
Le  Grand Prix moto d'Indianapolis 2008 est la quatorzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2008. La compétition s'est déroulée du 12 au 14 septembre 2008 sur l'Indianapolis Motor Speedway. C'est la première édition du Grand Prix moto d'Indianapolis.

Grand Prix moto d'Indianapolis
Le Grand Prix moto d'Indianapolis de vitesse moto est une ancienne épreuve du championnat du monde de vitesse moto qui se déroulait sur le célèbre Indianapolis Motor Speedway, aux États-Unis.

La première édition a eu lieu le 14 septembre 2008 : l'épreuve MotoGP a été interrompue au 20e tour par les fortes pluies et le vent associés au passage de l'ouragan Ike et n'a pas repris. L'épreuve des 250 cm³ a été annulée.

La dernière édition a eu lieu en 2015.
Avion à double-pont
Un avion à double-pont dispose de deux ponts pour les passagers, le deuxième pont pouvant être seulement un pont partiel, et pouvant être au-dessus ou au-dessous du pont principal. La plupart des avions commerciaux disposent d'un pont passagers et d'un pont de chargement pour les bagages et les conteneurs de type LD3, mais seulement quelques-uns ont deux ponts pour les passagers, généralement au-dessus d'un troisième pont pour la cargaison.

Short Sandringham
Le Short S.25 Sandringham est un hydravion à coque et avion de ligne quadrimoteur transatlantique et transpacifique du constructeur aéronautique britannique Short Brothers, dérivé des Short S.25 Sunderland démilitarisés de la Royal Air Force, produits à 749 exemplaires de 1937 à 1946.
18e corps d'armée (France)
Le 18e Corps d'Armée est un corps de l'armée française.

Il est créé en 1873 et regroupe les unités de la 18e région militaire. À la mobilisation de 1914, il est rattaché à la IIe armée. Il est de nouveau mobilisé en 1939.

Offensive Meuse-Argonne
L'offensive Meuse-Argonne fut la dernière attaque alliée de la Première Guerre mondiale. Ce fut également la plus grande opération et victoire de l'American Expeditionary Force (AEF) dans cette guerre. 
Cette offensive alliée franco-américano-siamoise se déroula dans le secteur de Verdun, immédiatement au nord et nord-ouest de la ville, entre le 26 septembre et le 11 novembre 1918. Cette opération poussa l'armée allemande à la défaite finale et à la signature de l'armistice du 11 novembre qui mit fin aux hostilités.
Ching-Te
Ching-Te est un petit cratère d'impact lunaire situé dans une zone montagneuse à l'est de la mer de la Sérénité. Il s'agit d'une formation circulaire en forme de bol, sans caractéristiques particulières.

Au sud-sud-est se trouve le cratère Fabbroni (en), et au nord-est celui de Littrow. Au nord de Ching-Te se trouvent la rille Rimae Littrow ainsi que le cratère Clerke (en). Entre Ching-Te et Mons Argaeus, au sud-ouest, se trouve le minuscule cratère Stella (en), avec un système de structures rayonnées.

Dans la vallée du Taurus-Littrow, à environ 20 km à l'est, se trouve le site d'atterrissage d'Apollo 17.

Le nom du cratère, un prénom masculin chinois, a été proposé par le planétologue égypto-américain Farouk El-Baz et approuvé par l'Union astronomique internationale en 1976.

Mer de la Sérénité
Mare Serenitatis

Mare Serenitatis

La mer de la Sérénité, en latin Mare Serenitatis, est une mer lunaire immédiatement à l'est de la mer des Pluies (Mare Imbrium). Elle se situe dans le bassin de la Sérénité, qui remonte à l'époque du nectarien.
BMW M3 Challenge
BMW M3 Challenge est un jeu vidéo de course automobile développé par Blimey! Games et édité par 10tacle en 2007 sur PC. Il s'agit d'un freeware conçu pour la promotion de la BMW M3 (E92). Cette simulation de conduite propose quatre modes de jeu tel que le Test Drive, le Time Trial avec une voiture fantôme représentant le meilleur temps au tour, "Race Weekend" qui peut comprendre jusqu'à 15 participants et un mode multijoueur.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Gare de Solbråtan
La gare de Solbråtan est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne d'Østfold, située sur la commune d'Oppegård.

Mise en service en 1939, c'est une halte ferroviaire de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est distante de 14,05 km d'Oslo.

Gare centrale d'Oslo
La gare centrale d'Oslo ((no) Oslo Sentralstasjon (Oslo-S)) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Oslo et du réseau ferré norvégien. Ouverte en 1980 en même temps que le tunnel d'Oslo, elle sert de terminus aux lignes de Drammen,  Gardermoen, Gjøvik, Østfold, la ligne principale et la future ligne de Follo.
Coloman Braun-Bogdan
Coloman Braun-Bogdan (nom de naissance : Kálmán Braun-Bogdán, surnommé Cibi, né le 13 octobre 1905 à Arad et mort le 15 mars 1983) est un footballeur et entraîneur roumain. Considéré comme l'un des meilleurs milieux de terrain roumains de l'entre-deux-guerres, il est également reconnu comme le premier entraîneur à avoir dirigé les trois grands rivaux de Bucarest (CFR/Rapid, ASA/Steaua et Dinamo Bucarest),.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Conférence des peuples de langue française
La Conférence des peuples de langue française (CPLF) a pour objectifs de contribuer à toute action visant à illustrer et à promouvoir la langue française, de renforcer les liens de toute nature entre les peuples francophones et d'assurer une solidarité politique entre eux, en particulier lorsque les droits linguistiques et culturels de ces communautés sont menacés, contestés, réduits ou ignorés par des centres de décision extérieurs.

Mouvement national des Québécoises et Québécois
Le Mouvement national des Québécoises et Québécois (MNQ) a été fondé en 1947 et regroupe aujourd'hui 19 sociétés nationales et sociétés Saint-Jean-Baptiste (SSJB) membres réparties dans les différentes régions du Québec. Il a pour mission de défendre et promouvoir l’identité québécoise, la langue française, son histoire, sa culture et son patrimoine. Le MNQ est un mouvement issu de la société civile, indépendant des partis politiques, fédérant des sociétés membres partout au Québec.

Depuis 1984, le MNQ est responsable de la coordination des activités de la Fête nationale du Québec au nom du gouvernement du Québec.
Salle des Cinq-Cents
La salle des Cinq-Cents se trouve dans le Palazzo Vecchio, à Florence. C'est une des salles les plus grandes et les plus précieuses d'Italie. Très imposante, elle mesure 54 m de long par 23 m de large, pour une hauteur de 18 m. Elle symbolise la puissance de la République florentine, dirigée par Savonarole. Sa dernière restauration date de 2000-2001.

Palazzo Vecchio
Le Palazzo Vecchio est l'hôtel de ville de Florence, chef-lieu de la Toscane en Italie. Ce palais-forteresse, en forme de parallélépipède situé sur la Piazza della Signoria, est un des plus beaux bâtiments de la ville. Il côtoie la Loggia dei Lanzi et les Offices. Son nom remonte au transfert des Médicis pour le nouveau palais Pitti situé de l'autre côté de l'Arno, à partir de là, le palais sera qualifié de vecchio (« vieux » en italien).

La construction du palais débuta en 1299 sous la direction de l'architecte Arnolfo di Cambio. À l'origine, il portait le nom de Palazzo dei Priori et après, Palazzo della Signoria.
Mark Sittich von Hohenems
Mark Sittich von Hohenems, ou Marcus Sitticus Altemps (né en  1533 à Hohenems, aujourd'hui en Autriche, alors dans le Saint-Empire romain germanique et mort le 15 février 1595 à  Rome) est un cardinal allemand du XVIe siècle. Sa mère est la sœur du pape Pie IV et il est le cousin des cardinaux Gianantonio Serbelloni (1560) et Carlo Borromeo (1560).

Charles Borromée
Charles Borromée (en italien Carlo Borromeo), né à Arona le 2 octobre 1538 et mort à Milan le 3 novembre 1584, est un prélat italien du XVIe siècle, archevêque de Milan et cardinal de l'Église catholique. Grand artisan dans son diocèse de la Contre-Réforme décidée par le concile de Trente, il est considéré comme un modèle d'évêque post-tridentin. Canonisé dès 1610 par le pape Paul V, il est liturgiquement commémoré le 4 novembre.
William Fildew
William Ewart Fildew, né le 25 février 1890 dans le Michigan , mort le 17 juillet 1943 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain.

Il est crédité William Fildew ou William E. Fildew.

Irving Cummings
Irving Caminsky, connu sous le nom de scène Irving Cummings (né le 9 octobre 1888 à New York, État de New York et mort le 18 avril 1959 à Los Angeles, Californie) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain .
Déchéance de la nationalité française
La déchéance de la nationalité française est une procédure juridique qui permet de retirer la nationalité française à un national. Cette procédure est l'application particulière en droit français de la peine de déchéance de nationalité qui s'inscrit dans le droit de la nationalité.

Pour le juriste Paul Lagarde, « la déchéance de la nationalité française est la sanction qui consiste à retirer à un individu qui l'avait acquise la nationalité française, en raison de son indignité ou de son manque de loyalisme ».

Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
La Déclaration des droits de l'Homme et du citoyen de 1789 (parfois abrégée en DDHC) est un texte fondamental de la Révolution française qui énonce un ensemble de droits naturels individuels et communs, ainsi que les conditions de leur mise en œuvre. Ses derniers articles sont adoptés le 26 août 1789.

La Déclaration est un des trois textes visés par le préambule de la Constitution française du 4 octobre 1958. Sa valeur constitutionnelle est reconnue par le Conseil constitutionnel depuis 1971. Ses dispositions font donc partie du droit positif français, et se placent au plus haut niveau de la hiérarchie des normes en France.
Granowiec
Granowiec est une localité polonaise de la gmina rurale de Sośnie, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 19 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 115 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
110e régiment d'infanterie (France)
Le 110e régiment d'infanterie (110e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment du Port-au-Prince, régiment français d'Ancien Régime.

Le ministère de la Défense annonce le 31 octobre 2013 la dissolution de l'unité pour courant 2014, mettant ainsi fin à près de 50 ans de présence dans la ville de Donaueschingen. Il est donc dissous le 24 juin 2014.

Bataille de Hohenlinden
La bataille de Hohenlinden a lieu le 12 frimaire an IX (3 décembre 1800) entre les troupes françaises du général Moreau et les forces autrichiennes et bavaroises commandées par l'archiduc Jean-Baptiste d'Autriche. L'affrontement se termine par une victoire française. Celle-ci conduit l'Autriche à signer la paix de Lunéville, le 9 février 1801.
Boduhithi
Boduhithi est une petite île inhabitée des Maldives. Elle constitue une des îles-hôtel des Maldives en accueillant le Coco Palm Bodu Hiti Resort, auparavant le Boduhithi Coral Island Resort, ouvert depuis 1981.

Subdivision administrative des Maldives
Les subdivisions administratives des Maldives sont sur deux niveaux : sept provinces divisées en vingt divisions nommées « atoll » mais qui ne coïncident pas forcément avec l'entité géographique. Ainsi, une division peut être étendue sur une partie d'un atoll, sur plusieurs atolls ou bien sur un seul atoll, l'entité administrative se superposant à l'entité géographique dans ce dernier cas. À ces provinces et atolls, il faut rajouter Malé, la capitale, qui n'est incluse dans aucune province ni atoll.

Les atolls en tant que division administrative sont nommés d'après les lettres de l'alphabet divehi. Une lettre est donnée pour chaque atoll dont la prononciation détermine le nom.