hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université de Castille-La Manche
L'université de Castille-La Manche (en espagnol : Universidad de Castilla-La Mancha ou UCLM) est une université publique de Castille-La Manche, en Espagne. Fondée en 1985, elle dispose de campus dans les villes d'Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Tolède, Almadén, Talavera de la Reina et Puertollano.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Lambda Gruis
Lambda Gruis (λ Gruis / λ Gru), est une étoile orangée de la constellation australe de la Grue. D'une magnitude apparente de 4,47, elle est visible à l'œil nu. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 13,47 mas mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante de ∼ 242 a.l. (∼ 74,2 pc) de la Terre. Elle s'éloigne actuellement du système solaire à une vitesse radiale de +39 km/s ; elle s'en était rapprochée jusqu'à une distance d'environ 56 pc (∼183 al) il y a 805 000 ans.

Lambda Gruis est une étoile géante rouge de type spectral K3 III, qui a épuisé les réserves d'hydrogène qui étaient contenues dans son noyau et qui a évolué hors de la séquence principale en s'étendant et se refroidissant. Elle est 2,4 fois plus massive que le Soleil et son rayon est 22,3 fois plus grand que le rayon solaire. L'étoile est 155 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 269 K.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Temple de Portibi
Le temple de Portibi se trouve dans le kecamatan (district d'Indonésie) du même nom, dans le kabupaten de Padang Lawas du Nord, dans la province de Sumatra du Nord en Indonésie.

Il consiste en 3 constructions appelées Bahal I, Bahal II et Bahal III.

Le nom de "Portibi" vient de Prthivi, la déesse hindoue de la terre.

À environ six kilomètres de Portibi se trouve le site de Padang Lawas.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Bromure de benzyle
Le bromure de benzyle est un halogénure aromatique de formule brute C7H7Br. C'est un liquide dont les vapeurs sont lacrymogènes et qui a été ainsi utilisé comme arme chimique pendant la Première Guerre mondiale.

Halogénure aromatique
Les halogénure aromatiques sont une sous-famille des halocarbures, les composés organiques halogénés, qui en plus de comporter une liaison covalente carbone-halogène possèdent au moins  un cycle aromatique.

Un sous-groupe important des halogénure aromatiques sont les halogénures d'aryle pour lesquels le ou les atome d'halogène substituent  des atomes d'hydrogène directement sur le cycle aromatique, comme c'est le cas par exemple du chlorobenzène ou du chlorotoluène.

Portail de la chimie
Championnat d'Angola de football 1984
La saison 1984 du Championnat d'Angola de football est la sixième édition de la première division en Angola. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de Gira Angola, la deuxième division angolaise.

C'est le Petro Atlético Luanda qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec deux points d'avance sur le tenant du titre, Primeiro de Maio et quatre sur Primeiro de Agosto. C'est le deuxième titre de champion d'Angola de l'histoire du club, après celui remporté en 1982.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe des clubs champions africains 1985. Quant au vainqueur de la Taça Angola, il se qualifie pour la Coupe des Coupes 1985.

Clube Desportivo Primeiro de Agosto
Le Clube Desportivo Primeiro de Agosto est un club omnisports angolais basé à Luanda.

Le club comporte une section de football, une section de basket-ball masculin, une section de basket-ball féminin et une section de handball masculin et féminin.
Billy Wallace
William Joseph Wallace dit Billy Wallace ou Carbine Wallace, né le 2 août 1878 à Wellington et mort le 2 mars 1972 dans la même ville, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évolue au poste de trois quart aile et arrière.

1906 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1906 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Leh
LEH est un code qui peut signifier :

Aéroport du Havre-Octeville en France, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Lehman Brothers, à la bourse de New York.

LEH est un code qui peut signifier :

Lower Erebus Hut, une base scientifique en Antarctique.

Leh est un nom de lieu notamment porté  par :

Leh, localité du Burkina Faso ;

Leh, localité du Cameroun ;

Leh, ville d'Inde, chef-lieu du district de Leh (Ladakh) dans l'Himalaya.

Aéroport du Havre-Octeville
L'aéroport du Havre-Octeville (code IATA : LEH • code OACI : LFOH) est un aéroport situé au nord-ouest du Havre à cheval sur cette commune et la commune d'Octeville-sur-Mer. Il est géré par la Société d’Exploitation de l'Aéroport Le Havre-Octeville (SEALHOC) depuis le 1er janvier 2022 par une délégation de service public passée par la communauté urbaine Le Havre Seine Métropole, propriétaire de l'aéroport.

L'aéroport du Havre est le 4e aéroport normand derrière l'aéroport de Caen, de loin le 1er en termes de passager transporté[Quoi ?] et de Deauville et Rouen, respectivement 2e et 3e.
Humanæ vitæ
Humanæ vitæ (« De la vie humaine ») est une encyclique « sur le mariage et la régulation des naissances » promulguée par le pape Paul VI le 25 juillet 1968 et rendue publique quatre jours plus tard. Elle commence ainsi : Humanæ vitæ trahendæ munus gravissimum (La très lourde mission de transmettre la vie humaine).

L'encyclique causa la surprise car elle déclarait « intrinsèquement déshonnête » toute méthode artificielle de régulation des naissances prônée par le néomalthusianisme ou revendiquée par les associations féministes, réaffirmant ainsi la position traditionnelle de l'Église à l'encontre d'une opinion publique très largement favorable à un assouplissement de la doctrine catholique. Cette prise de position déclencha une profonde crise d'autorité dans l'Église.

En 2008, pour les 40 ans de cette encyclique, le pape Benoît XVI a réitéré la position officielle de l'Église catholique,.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Andrew Wang
Andrew Wang (25 décembre 1928, Yancheng - 20 janvier 2015, Londres), de son nom chinois Wang Chuan-pu (汪傳浦), dit aussi Mister Shampoo, est un intermédiaire taïwanais impliqué dans le scandale des frégates vendues par Paris à Taipei en 1991. Il s'est réfugié à Londres après avoir été mis en cause.

Étienne Leandri
Étienne Leandri né le 7 mai 1916 à Gap et mort le 22 janvier 1995 à Paris (14e arrondissement), surnommé « le Pépé », « Le Vieux Monsieur » ou « Le Petit Monsieur », sans que cela ait un rapport avec sa taille mais plutôt en référence au rôle d'intermédiaire financier secret qu'on lui attribue, que certains ont qualifié de basses œuvres.

Intermédiaire proche de Charles Pasqua, il est intervenu sur de nombreux gros contrats internationaux et a représenté les intérêts de plusieurs grandes entreprises françaises telles que Elf, Thomson-CSF, GMF, Dumez, la Lyonnaise des eaux et la Générale des eaux.
HMS Duchess
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Duchess :

HMS Duchess (1652), un navire de 24 canons, anciennement le navire français Duchesse, capturé en 1652 et vendu en 1654.

HMS Duchess (1679), un vaisseau de second rang de 90 canons lancé en 1679. Il a été renommé HMS Princess Anne en 1701, HMS Windsor Castle en 1702 et HMS Blenheim en 1706. Il fut démoli en 1763.

HMS Duchess (1916), un bateau à vapeur à roue à aubes nommé Duchess of Fife, lancé en 1903, et pris en service par la Royal Navy de 1916 à 1919. Le navire a été vendu en 1923.

HMS Duchess (H64), un destroyer de classe D lancé en 1932 et coulé lors d’une collision avec le HMS Barham (04) en 1939.

HMAS Duchess (D154), un destroyer de classe Daring lancé en 1951. Il a été transféré à la Royal Australian Navy en 1964 et a été démantelé en 1980.

HMS Barham (04)
Le HMS Barham (Pennant number 04) est un cuirassé de classe Queen Elizabeth, appartenant à la Royal Navy, baptisé du nom de l'amiral Charles Middleton, 1er baron Barham, construit aux chantiers navals John Brown & Company à Clydebank, en Écosse.

Il est lancé en 1914 et participe aux deux conflits mondiaux. Il explose et coule en Méditerranée en novembre 1941 à la suite du torpillage par le sous-marin allemand U-331. Il demeure le seul des cinq navires de sa classe à avoir été coulé.
Eugène Chaud
Eugène Chaud, né le 3 mars 1906 à Roanne (Loire) et mort le 14 juin 1984 à Brignoles (Var), est un sportif français. Joueur de rugby à XV et à XIII au poste d'arrière ou d'ailier, il compte 3 sélections en équipe de France de rugby à XV. Il pratique également l'athlétisme.

1984 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1984 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Vince Taylor
Vince Taylor, né Brian Maurice Holden le 14 juillet 1939 à Londres (Angleterre) et mort le 27 août 1991 à Lutry (Suisse), est un chanteur de rock britannique qui a fait l'essentiel de sa carrière en France. Très populaire dans les années 1960, il est l'auteur du titre Brand New Cadillac (1959), qui sera repris par de nombreux groupes dont The Clash en 1979 sur son album London Calling.

Surnommé « l'Archange noir du rock » pour son côté ténébreux, après 1965 sa carrière n'est plus qu'épisodique, faite de hauts et surtout de bas, période où il alterne dépressions et excès. David Bowie affirme s'être notamment inspiré de ce parcours erratique pour créer le personnage de Ziggy Stardust.

Parlophone (label)
Parlophone est un label discographique germano-britannique.

Il est fondé à Berlin en 1896 par Carl Lindstrom. 35 ans plus tard, Parlophone devient une division d'EMI en Grande-Bretagne. Le label Parlophone d'EMI, sous la direction de George Martin, engage, en 1962, les Beatles, lesquels figurèrent en tête des ventes dès leur premier album (Please Please Me en 1963). Autres groupes et artistes à succès du label : Queen, Locomotive, Coldplay, Gorillaz, Radiohead et Kylie Minogue.

Jusqu'en 2011, Parlophone est une des principales divisions d'EMI. À la suite du rachat d'EMI en 2011 par Universal Music Group, le label est cédé à Warner Music Group en janvier 2013.
Paul Poncet (rugby)
Paul Poncet, né le 4 juillet 1925 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 8 mai 1999 à Cannes (Alpes-Maritimes), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII, évoluant aux postes d'arrière et d'ailier à XV et d'arrière à XIII dans les années 1940 à 1950.

Ayant de grandes dispositions athlétiques, Paul Poncet découvre parallèlement le rugby à XV et joue ses premières rencontres avec le Stade Marseillais U.C. à seulement seize ans. Il rejoint ensuite la capitale pour ses études et intègre le club du Paris université club sous la houlette de Clément Dupont. En janvier 1950, alors qu'il fait partie des prétendants à l'équipe de France de rugby à XV, il décide de changer de code de rugby pour le rugby à XIII et signe pour le R.C. Marseille avec lequel il dispute la finale du Championnat de France en 1950 sous la houlette de Jean Duhau avant de se retirer du club en janvier 1952.

Stade Marseillais Université Club
Le Stade Marseillais Université Club est un club omnisports français situé à Marseille. Le club compte environ 4 500 licenciés répartis dans 19 sections sportives. Il est adhérent de la Fédération française des clubs omnisports.
Viaduc de La Garde-Adhémar
Le viaduc de La Garde-Adhémar est un pont ferroviaire français franchissant le canal de Donzère-Mondragon entre La Garde-Adhémar et Pierrelatte, dans la Drôme. Long de 325 mètres, ce pont bow-string, achevé en 2000 et mis en service en 2001, porte la LGV Méditerranée.

Canal de Donzère-Mondragon
Le canal de Donzère-Mondragon est un canal de dérivation du Rhône, situé dans le sud de la France. D'une longueur de 24 km, il se trouve entre les communes de Donzère dans la Drôme et de Mondragon en Vaucluse.
1 000 kilomètres de Silverstone 1988
Les 1 000 kilomètres de Silverstone 1988 (officiellement appelé le Autosport 1 000 km), disputées le 8 mai 1988 sur le Circuit de Silverstone ont été la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1988.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Orphée et Eurydice (Pina Bausch)
Orphée et Eurydice (en allemand : Orpheus und Eurydik) est un opéra dansé créé par la chorégraphe allemande Pina Bausch en 1975. L'opéra suit la partition musicale de Christoph Willibald Gluck. Pina Bausch modifie l'opéra originel en introduisant des innovations narratives, scénographiques et musicales.

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald, Ritter (chevalier) von Gluck est un compositeur de la période classique, né à Erasbach, en Bavière, le 2 juillet 1714 et mort à Vienne, en Autriche, le 15 novembre 1787.

Il a transformé l'opéra avec sa célèbre « réforme » visant à introduire le naturel et la vérité dramatique, et qui a notamment occasionné la querelle des Gluckistes et des Piccinnistes, qui l'opposa aux défenseurs de l'opéra italien, sans jamais toutefois le brouiller avec qui que ce soit. Il reste l'un des compositeurs les plus importants de la musique de la période classique dans l'aire germanophone avec Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Karl Ditters von Dittersdorf, Franz Krommer et Carl Philipp Emanuel Bach. Il ouvre la porte au classicisme viennois dont il est le premier jalon significatif.
Javier Arce Alvarado
Javier Fernando Arce Alvarado, né dans le district de Mariano Melgar (province d'Arequipa) le 31 juillet 1970, est un homme politique péruvien. Il est ministre du Développement agraire et de l'Irrigation entre le 22 mai 2022 et 5 juin 2022.

Province d'Arequipa
La province d'Arequipa (en espagnol : Provincia de Arequipa) est l'une des huit provinces de la région d'Arequipa, au sud du Pérou. Son chef-lieu est la ville d'Arequipa, qui est également la capitale de la région.
Finisseur (construction)
Un finisseur (ou finisher) est un engin mobile destiné à appliquer les enrobés bitumineux sur les chaussées,.

Il existe également des finisseurs pour l'application de béton sur une chaussée.

La construction de glissières, caniveaux, bordures sont des éléments complémentaires pour améliorer la sécurité routière et le bon drainage de la chaussée.

Bordure (route)
En conception routière, une bordure est un élément vertical ou incliné bordant la chaussée ou l'accotement, pouvant constituer une partie du dispositif d'écoulement des eaux, renforçant ou protégeant le bord de la chaussée ou de la surface roulable et indiquant de façon précise aux conducteurs la limite de la zone accessible aux véhicules.

La surface de la bordure côté largeur roulable est en général appelée face.
Loups-garous (film, 2021)
Loups-garous (Werewolves Within) est un film américain réalisé par Josh Ruben, sorti en 2021 et désormais disponible en VOD sur Showtime et Amazon Prime Video. Il est produit par Ubisoft et basé sur leur jeu vidéo Werewolves Within sorti en 2016.

Sam Richardson (acteur)
Sam Richardson, né le 12 janvier 1984 à Détroit, dans le Michigan, est un acteur américain.

Il s'est fait connaître avec le rôle de Richard Splett dans la série comique politique de HBO, Veep (2012-2019).

Depuis 2019, il interprète divers personnages dans l'émission de sketchs I Think You Should Leave with Tim Robinson (en), diffusée sur Netflix.

En 2022, il enchaîne avec le rôle d'Aniq dans The Afterparty sur Apple TV+, en 2022. La même année, il est nommé aux Primetime Emmy Awards de l'acteur invité exceptionnel dans une série comique pour son interprétation d'Edwin Akufo dans Ted Lasso.
Trépied de Giberville
Le trépied de Giberville est un artefact archéologique gallo-romain découvert de manière fortuite sur le territoire de la commune de Giberville, dans l'actuel département du Calvados, région Normandie, en France, au XIXe siècle.

Propriété de la société des antiquaires de Normandie à la suite d'un achat par Gervais de La Rue, il est déposé au musée des antiquaires de Normandie. Après des décennies d'incertitude quant au devenir de cette institution fortement endommagée par la bataille de Caen de 1944, l’œuvre est transférée au musée de Normandie à partir des années 1980. En 2024, il est conservé au musée archéologique de Vieux-la-Romaine.

Le trépied est un ouvrage très raffiné qui détonne avec l'absence de cité importante sur les lieux. Les connaissances archéologiques ont toutefois permis à la fin du XXe et au début du XXIe siècle de préciser l'occupation antique du site, même si l'usage de l'objet reste encore mystérieux.

Orne (fleuve)
L'Orne est un fleuve côtier du nord-ouest de la France, dans les deux départements de l'Orne et du Calvados. C'est le deuxième plus important des cours d'eau normands, après la Seine, par sa longueur de 169,6 kilomètres et son débit. Après s'être frayé un chemin à travers les hauteurs de la Suisse normande, l'Orne arrose la ville de Caen, puis, canalisée, débouche dans la Manche par un estuaire d'une grande richesse écologique.

Elle donne son nom au département de l'Orne.
Athénée de Pontevedra
L' Athénée de Pontevedra (Ateneo de Pontevedra) est une association culturelle de référence dans la ville de Pontevedra, en Espagne. Ses activités s'adressent à toutes les personnes intéressées par le développement humain, social et culturel de leur temps.

Lycée Valle-Inclán
Le lycée Valle-Inclán est un grand bâtiment éclectique et art nouveau situé dans le centre-ville de Pontevedra, Espagne. Il porte le nom de l'écrivain Valle-Inclán qui a étudié et vécu à Pontevedra. Aujourd'hui, c'est le siège du lycée d'enseignement secondaire Valle-Inclán et il a été le premier et le seul lycée de la province de Pontevedra de 1845 à 1927.
Pyrrhus L'Enfant
Pyrrhus L'Enfant  ou Pierre L'Enfant, seigneur de Patrière, chef huguenot et militaire français. Issu de la famille L'Enfant, il est seigneur de la Patrière, Cimbré, la Houssaie en L'Huisserie, Scépeaux en Astillé et Portebise.

Maison du Plessis de Richelieu
La maison du Plessis de Richelieu est une famille éteinte de la noblesse française originaire du Poitou, qui s'est distinguée par les fonctions ecclésiastiques, politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Armand Jean du Plessis de Richelieu, plus connu sous le nom de cardinal de Richelieu (1585-1642), principal ministre de Louis XIII, le premier à porter le titre de duc de Richelieu.

La maison du Plessis de Richelieu s'est éteinte en 1653 en ligne masculine.
Svenska Turistföreningen
Svenska Turistföreningen (abrégé en STF) est une association suédoise de promotion touristique du pays. Elle gère notamment les auberges de jeunesse et des sentiers de randonnée comme Kungsleden.

Créée en 1885, elle comptait en 2007 environ 300 000 membres. Elle a son siège dans la Maison de l'Amirauté, à Stockholm.

Auberge de jeunesse
Les auberges de jeunesse (AJ) sont des hébergements touristiques qui mettent à la disposition des voyageurs des lits en dortoir, de 2 à 8 places ou plus selon les auberges, mais aussi des chambres privées ou semi-privées équipées de sanitaires collectifs ou privés.
Hawker P.1103
Le Hawker P.1103 était un concept d'avion d'interception britannique des années 1950, conçu par le constructeur Hawker Aircraft, Ltd. pour répondre à l'Operational Requirement F.155 (en) du Ministry of Supply (MoS). Il ne dépassa toutefois jamais l'étape des planches à dessin.

Avion d'interception
Un avion d'interception (ou intercepteur) est un type d'avion de chasse conçu spécifiquement pour arrêter et détruire des avions ennemis avant qu'ils atteignent leur objectif. Il s'agit principalement d'empêcher les bombardiers adverses d'attaquer le territoire national.

Ce type d'avion est apparu au début de la Seconde Guerre mondiale à la suite de l'arrivée de bombardiers stratégiques puis de la bombe atomique. Il est devenu moins important à partir de la fin des années 1960, à la suite de l'apparition des missiles balistiques intercontinentaux impossibles à intercepter.