hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Sánchez-Castañer
Francisco Sánchez-Castañer y Mena, né à Séville le 18 août 1908 et mort à Madrid en 1992, est un hispaniste spécialiste de littérature espagnole et hispano-américaine, professeur à l'université de Saint-Jacques-de-Compostelle (1941-1942), à l'université de Valence (1942-1967) puis à l'université complutense de Madrid (1967-1978).

Université de Saint-Jacques-de-Compostelle
L'université de Saint-Jacques-de-Compostelle (officiellement et en galicien Universidade de Santiago de Compostela - USC ; en castillan Universidad de Santiago de Compostela) est une université publique dont le siège se trouve à Saint-Jacques-de-Compostelle, en Galice (Espagne), et disposant de campus dans les villes de Saint-Jacques-de-Compostelle et Lugo.

Fondée en 1495, c'est la plus ancienne université de Galice et l'une des plus anciennes d'Espagne.
Stanislav Vlček
Stanislav Vlček né le 26 février 1976 à Vlašim, est un footballeur international tchèque évoluant au poste d'ailier droit. Transféré du SK Slavia Prague par le RSC Anderlecht lors du mercato hivernal 2007-08, il a su être décisif à plusieurs reprises, ce qui lui a notamment valu d'être sélectionné parmi les 23 Tchèques à l'Euro 2008.
Il retourne au SK Slavia Prague lors du mercato d'été en 2009.

Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.
King Edward
King Edward (pomme de terre), variété de pomme de terre ancienne d'origine britannique ;

King Edward Point, base britannique située en Géorgie du Sud ;

Classe King Edward VII, classe de cuirassés  de type Pré-Dreadnought de la marine britannique ;

Avenue King Edward, voie de la ville d'Ottawa.

Classe King Edward VII
La classe King Edward VII est une classe de cuirassés  de type Pré-Dreadnought lancée par la Royal Navy  tout au début du XXe siècle. Les navires ont servi ensemble en tant qu'unité tactique pendant une grande partie de leur carrière, opérant dans les Escadres de l'Atlantique ou de la Manche, et dans la Home Fleet avant la Première Guerre mondiale.
Dès 1912 ils constituent la 3e Escadre de Bataille et rejoignent la Méditerranée au cours de la Première Guerre balkanique (1912-1913), puis dans la Grande Flotte durant la guerre. Ils étaient systématiquement placés à la tête des escadres en protection des premiers cuirassés de type Dreadnought mis en service. Vers la fin de la guerre, ils quittèrent cette formation pour assurer des rôles subsidiaires en mer Adriatique et en Atlantique. Mis en réserve après 1918 ils furent vendus pour démolition.
Stade olympique de Chamonix
Le stade olympique de Chamonix est un stade situé dans la ville de Chamonix-Mont-Blanc en France. La patinoire en son centre possédait une surface de 36 000 m².

D'une capacité de plus de 45 000 spectateurs, l'enceinte a été créée pour accueillir des épreuves des Jeux olympiques d'hiver de 1924. Il a accueilli les cérémonies d'ouverture et de clôture ainsi que les épreuves de curling, hockey sur glace, patinage artistique, patinage de vitesse et de patrouille militaire.

Le stade a depuis été reconverti et possède une piste d'athlétisme.

Ski militaire aux Jeux olympiques de 1924
Le ski militaire (également connu sous le nom de « patrouille militaire ») aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 était une course par équipes combinant ski de fond et tir au fusil, ébauche de ce qui deviendra plus tard le biathlon. L'épreuve olympique fut courue par temps froid et du vent fort soufflant en rafales, sur une distance de 30 km avec un dénivelé de 785 mètres. La séance de tir était placée à mi-parcours, chaque patrouille ayant 18 balles à tirer sur silhouette distante de 250 mètres. Chaque balle atteignant la cible accordait 30 secondes de bonification. La Finlande était favorite en raison notamment de sa technique de tir consistant à appuyer le fusil sur les bâtons de ski entrecroisés mais, malgré une réussite supérieure à celle de ses adversaires dans l'exercice, elle a laissé le titre olympique à la Suisse.
Thanássis Intzóglou
Thanássis Intzóglou (grec moderne : Θανάσης Ιντζόγλου) est un footballeur grec, aujourd'hui retraité, jouant au poste d'attaquant durant les années 1960 et 1970.

Il est né le 22 août 1945 et n'a connu que deux clubs dans sa carrière : Panionios entre 1964 et 1976, et Ethnikos Le Pirée de 1976 à 1978.

Intzoglou a remporté deux fois le titre de meilleur buteur d'Alpha Ethniki, la première division grecque, lors des saisons 1967-1968 et 1976-1977. Durant l'ensemble de sa carrière, il aura joué 347 matchs de première division, et marqué 125 buts.

Il a été appelé quatre fois en équipe nationale de Grèce. Les trois premières sélections ont été à l'occasion de la tournée amicale de la Grèce en Australie, en juillet 1969. La 4e et dernière a eu lieu le 12 mai 1971, lors du match des éliminatoires pour l'Euro 72, en Suisse, avec une défaite 1 à 0.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Nationalisme argentin
Le nationalisme argentin fait référence au nationalisme du peuple argentin et à sa culture.

Il a augmenté pendant la guerre d'indépendance et les guerres civiles et s'est renforcé au cours des années 1880.

Le nationalisme a suscité un regain d'intérêt en réponse à la Seconde Guerre mondiale, au processus de réorganisation nationale et aux émeutes de décembre 2001.

Culture de l'Argentine
La culture de l'Argentine, pays d'Amérique du Sud, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (47 000 000, estimation 2022) (pour deux millions vers 1870, et 20 en 1960), très variées, en raison de son immense territoire et des différentes origines de sa population.

L'Argentine a subi une grande influence européenne — certains considèrent Buenos Aires comme la plus européenne des villes d'Amérique du Sud. La population argentine provient surtout d'Espagne et d'Italie.

Hormis l'influence de ces deux pays, ainsi que celle des populations autochtones, la culture locale a été influencée par plusieurs pays européens. Dans les villes et quartiers plus anciens, on retrouve un mélange de style moderne et de style colonial qui remonte à la domination espagnole.
Alone Together
Alone Together, standard de jazz américain de 1932

Alone Together, série télévisée américaine diffusée en 2018

Alone Together, concert virtuel de Jean-Michel Jarre (2020) ('Seuls ensemble' en français)

Alone Together (en), film américain sorti en 2022

Alone Together (concert)
Alone Together (Seuls ensemble en français) est un concert virtuel diffusé en direct et en réalité virtuelle (RV) sur internet, donné par le musicien français Jean-Michel Jarre à l'occasion de la Fête de la musique 2020.

Cette première mondiale marque un tournant historique dans les techniques de diffusion et de présence à un événement musical.
Double étude d'une tête de vieillard
Double étude d'une tête de vieillard – ou Deux Têtes de vieillard à grande barbe – est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens entre 1618 et 1620. De format horizontal, cette huile sur toile est une étude où figure deux fois la tête d'un vieil homme barbu, à gauche, légèrement de profil, inclinée et l'air colérique, à droite de face, droite et l'air triste. Legs de Louis La Caze en 1869, l'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris, en France. Elle se trouve en dépôt au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs,.

Colère
La colère est un état affectif violent et passager, résultant du sentiment d'une agression, d'un désagrément, une frustration, traduisant un vif mécontentement entraînant des manifestations physiques ou psychologiques par une personne. Ces manifestations peuvent être contrôlées.

Selon certains philosophes grecs, notamment Aristote, la colère peut faire souffrir celui qui l'exprime et peut être ainsi considérée comme une passion.
Nicolas Ager
Nicolas Ager (connu aussi sous le nom d’Agerius) est un botaniste et médecin français, né en 1568 à Ittenheim en Alsace et mort le 20 juin 1634 à Strasbourg.

Il est le fils de Johann Heinrich Ager. Il fait ses études à Bâle et à Strasbourg où il obtient son titre de docteur. Il est professeur de médecine et de botanique à Strasbourg à partir de 1618.

Il est notamment l’auteur de Theses physico-medicae de homine sano (1593), Disputatio de Zoophytis (1625), Disputatio de anima vegetativa (1629), De Vita et Morte et De nutritione. Il assure, en 1602, la parution de Reformierte deutsche Apotheke de Walther Hermann Ryff (v. 1500-1548).

Il étudie les végétaux mais aussi les zoophytes, la nutrition, l’insomnie et les troubles psychiques.

Zoophyte
En histoire naturelle, certains animaux inférieurs qui ressemblent à des plantes étaient dits Zoophytes (Zoophyta). Ce terme n'est plus utilisé dans la biologie moderne.

Par exemple, on mettait les éponges, le corail et les anémones de mer ou une partie des infusoires au nombre des zoophytes.

La zoophytologie désignait la science qui étudiait les zoophytes.
Embrassons-nous, Folleville !
Embrassons-nous, Folleville ! est une comédie-vaudeville d'Eugène Labiche et Auguste Lefranc, représentée pour la première fois à Paris au théâtre du Palais-Royal le 6 mars 1850. Elle fut adaptée en opérette sur une musique de Valenti en 1879.

« Embrassons-nous, Folleville ! » est devenu par extension une expression ironique désignant des démonstrations d'amitié ou de joie factices qui permettent d'oublier les différends ou qui occultent les problèmes.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
One Foot in the Grave (album)
One Foot in the Grave est le quatrième album de Beck, sorti le 27 juin 1994 mais enregistré en octobre 1993. L'album a été produit par Calvin Johnson et distribué par K Records.

Le disque présente des morceaux de blues minimaliste croisés avec un peu de punk rock.

Calvin Johnson (musicien)
Calvin Johnson (né en 1962) est un chanteur, guitariste et producteur américain, né à Olympia dans l'État de Washington. Il est le membre fondateur de nombreux groupes dont Cool Rays, Beat Happening, The Go Team, Dub Narcotic Sound System, et The Halo Benders.

Calvin Johnson est également à l'origine du label K Records, et est un l'un des organisateurs principaux du Festival international de pop indépendante.

Son premier album solo, What Was Me, se compose de musiques acoustiques calmes, traitant d'amour et de déchéance. Sur quelques chansons, il chante sans accompagnement de sa guitare et l'effet est surprenant.

Son second album, Before the Dream Faded..., est davantage jazzy. Il inclut de nombreux collaborateurs, rendant un son très diffèrent de son premier album. Les chansons traitent d'un grand nombre de sujets allant de la taille et la couleur des cœurs à Lucifer, en passant par les échecs amoureux.
Coupe Artemio-Franchi 1993
La Coupe Artemio-Franchi 1993 est la deuxième édition de la Coupe Artemio-Franchi. Elle est disputée le 24 février 1993 au stade José María Minella de Mar del Plata entre l'Argentine, gagnante de la Copa América 1991, et le Danemark, vainqueur de l'Euro 1992. L'Argentine s'impose aux tirs au but après un match terminé sur le score de un but partout.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Mohamed Salah Mzali
Mohamed Salah Mzali (en arabe : محمد الصالح مزالي, Muḥammad aṣ-Ṣālaḥ Mzālī), né le 11 février 1896 à Monastir et mort le 22 novembre 1984, est un enseignant, historien, auteur et homme politique tunisien.

Monastir
Monastir (arabe : منستير  [mʊnæstir]), est une ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie, située sur une presqu'île au sud-est du golfe d'Hammamet, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Sousse et à 162 kilomètres au sud de Tunis. En 2014, la population de la municipalité atteint 93 306 habitants.

La ville est le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis 1974.
John Halsted
John Halsted, né en 1768 à Gosport et mort le 2 novembre 1830 à Exeter, est un officier de la Royal Navy.

Il a participé à la guerre d'indépendance des États-Unis, aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes.

Son frère est Lawrence Halsted.

Portail de la Royal Navy

Gosport
Gosport est une ville et un district du Hampshire comptant environ 84 000 habitants, situé sur la côte sud de l'Angleterre. La ville est connu en Angleterre pour sa position dans le cadre du Royal Navy, en possédant le Base HMS Sultan, et pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville était un lieu important pour l'infrastructure et la fourniture d’armes et de ressources de défense en temps de guerre. La ville est située en face de Portsmouth, de l'autre côté du Portsmouth Harbor.
Saut en hauteur masculin aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du saut en hauteur masculin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée les 9 et 10 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne.  Elle est remportée par le Soviétique Jüri Tarmak.

Jüri Tarmak
Jüri Tarmak (né le 21 juillet 1946 à Tallinn (République socialiste soviétique d'Estonie, URSS) et mort le 22 juin 2022 dans la même ville) est un athlète soviétique de nationalité estonienne spécialiste du saut en hauteur.
Tournoi d'échecs de Foros
Le tournoi d'échecs de Foros est un tournoi du jeu d'échecs organisé en 2006, 2007 et 2008 à Foros. Disputé sous la forme d'un tournoi toutes rondes entre douze joueurs, il atteignit la catégorie 19 en 2008 et 18 en 2006-2007. 
Il était aussi appelé le  tournoi Foros-Aerosvit  du nom de la compagnie aérienne ukrainienne Aerosvit qui sponsorisait le tournoi.

Catégorie d'un tournoi
Aux échecs, la catégorie d'un tournoi est un indicateur de son niveau, déterminé grâce à la moyenne du classement Elo de ses participants. Ce système est utilisé pour les tournois toutes rondes aussi appelés tournois « fermés » (tournois où tous les participants se rencontrent au moins une fois) en cadence dite classique (la cadence la plus lente).

Les catégories sont attribuées selon le système de correspondance suivant (une catégorie représente une tranche de 25 points Elo) :

Seulement deux tournois ont atteint la catégorie 23 (entre 2801 et 2825 points Elo de moyenne).

Pour les tournois fermés féminins, les catégories ont des moyennes Elo 200 points inférieures, ainsi un tournoi féminin de catégorie 1 a une moyenne Elo entre 2 051 et 2 075.
Beauce (circonscription fédérale)
Beauce est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec.

Établie en 1867, la circonscription se trouve au sud de Québec et couvre le cœur de la région de la Beauce, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.

Beauce (Québec)
La Beauce est une région naturelle et historique du Québec.

Occupant une importante partie de la région administrative de Chaudière-Appalaches, elle n'a pas de frontières fixes, mais englobe grossièrement la vallée de la rivière Chaudière. Elle est particulièrement renommée pour son dynamisme économique, notamment en lien avec la vivacité de l'entrepreneuriat, ainsi que pour ses produits agroalimentaires, comme le sirop d'érable qu'elle produit tous les printemps.
Davaï ! sur les chemins de l'Eurasie
Davaï ! sur les chemins de l'Eurasie est un récit de voyage publié par les éditions Robert Laffont en 2001. Ce récit a été écrit par Julien Delpech et Jacques von Polier, à la suite du périple qu'ils ont entrepris à travers une grande partie de l'Eurasie, à bord d'une Lada Niva en 1999-2000.

Les deux protagonistes ont ainsi voyagé à travers toute la Russie, puis la Mongolie, la Chine, avant de revenir à Paris à travers l'Asie centrale, l'Afghanistan, l'Iran, le Caucase, la Turquie et l'Europe de l'Est.

En partenariat avec l'Unesco et Paris Match, les deux auteurs ont relaté tout au long de leur voyage leurs aventures, de la traversée du désert de Gobi en marche arrière à la rencontre avec le commandant Massoud en Afghanistan.

Davaï ! sur les chemins de l'Eurasie a été récompensé du Grand Prix du livre de l'aventure en 2001.

En Russie, des traductions en russe de Davaï ! circulent sous le manteau.

En russe, l'expression « davaï » signifie « en avant, allons-y ».

Désert de Gobi
Le désert de Gobi  (mongol : ᠭᠣᠪᠢ, cyrillique : говь, MNS : govi, lit. « désert » ; en chinois : 戈壁沙漠 ; pinyin : gēbì shāmò ou plus brièvement 戈壁, gēbì) est une vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie. Il englobe environ un tiers de la surface de la Mongolie. Le bassin désertique est délimité par les montagnes de l'Altaï, la steppe de Mongolie, le plateau tibétain et la grande plaine de Chine du Nord. Au sens propre, le mot « gobi » (prononcé gov) désigne en mongol un territoire semi-aride (le désert est appelé tsöl) en forme de grande cuvette (étymologie : racine eurasienne *gob « creux, concave »).

Le désert de Gobi revêt une importance historique, non seulement pour son appartenance à l'Empire mongol, mais aussi parce qu'il constituait l'un des points de passage de la route de la soie.

Une partie du désert ainsi que des fossiles situés dans le désert ont été inscrits sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco en 2014,.
Ad-Dakhla
L'oasis d’Al-Dakhla est une des sept oasis[réf. nécessaire] située dans le désert égyptien à 111 mètres d‘altitude. Elle est située à 350 km de la vallée du Nil, entre les oasis d'Al-Farafra et de Kharga. L'oasis mesure environ 80 km d'est en ouest et environ 25 km du nord au sud.

La ville compte environ 4 000 habitants, principalement bédouins. C'est une ville très pittoresque, symbole de la tradition des oasis égyptiennes.

Ahmed Fakhry
Ahmed Fakhry (né dans le Fayoum le 21 mai 1905 et décédé le 7 juin 1973 à Paris) est un égyptologue égyptien qui a consacré une grande partie de sa vie aux oasis égyptiennes. Il est un pionnier de la recherche archéologique en zone désertique.
La Prière du matin
La Prière du matin est un tableau réalisé vers 1780 par le peintre français Jean-Baptiste Greuze. De format vertical, cette huile sur bois est une scène de genre qui représente une jeune fille en prière dans sa chambre à coucher.

Aperçue de trois quarts par son profil droit, elle y figure à genoux au pied de son lit, vêtue de blanc et noir. Les mains jointes, elle repose ses bras sur le baldaquin bleu-vert, contre lequel est appuyée une guitare. Ce faisant, elle tourne le dos à une table où sont posés une bougie et un livre ouvert, les yeux levés vers le Ciel.

Legs d'Antoine Valedau en 1836, l'œuvre est conservée au musée Fabre de Montpellier, dans l'Hérault, en Occitanie. Une réplique autographe ou de l'atelier de l'artiste se trouve au musée Cognacq-Jay, à Paris.

Ciel (religion)
Ciel, ou Cieux , employé dans un sens religieux, est un concept cosmologique parfois synonyme de paradis. Le concept se retrouve dans toutes les religions et philosophies religieuses, qu'elles soient monothéistes ou polythéistes.

Dans les religions monothéistes, le terme peut qualifier l'espace transcendant de Dieu et des êtres célestes comme, les anges. À quoi l'on peut ajouter, les djinns, créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique, ou bien lien le Roi des Cieux dans le taoïsme, ou la Reine du Ciel, le Père céleste, Mère céleste, le Fils du Ciel, les saints célestes ou les ancêtres vénérés.

Le concept de ciel évoque le concept spirituel de la vie après la mort et de l'âme.
Ibn Jalal Tilimsani
Ibn Jalal Tilimsani (en arabe : ابن جلال التلمساني), est un érudit musulman, né à Tlemcen vers 1502-1503 et mort à Fès vers 1573-1574. Spécialiste des sciences religieuses et profanes, il occupa d'abord la fonction de mufti à Tlemcen avant de migrer à Fès en raison des troubles politiques régnant dans sa ville natale. Sa renommée attira l'attention des Saadiens qui sollicitèrent son expertise.

Il dispensa alors son enseignement à la mosquée des Andalous, à Al Quaraouiyine et à la Grande Mosquée de Taroudant, transmettant son savoir à de nombreux érudits de la région jusqu'à sa mort.

Cadi
Un cadi (en arabe : قاضي [qaːðˤiː], « juge ») est un juge musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses. Le cadi est un juge de paix et un notaire, réglant des problèmes de la vie quotidienne : mariages, divorces, répudiations, successions, héritages, etc.
Le mot « cadi » vient d'un verbe signifiant « juger », « décider ». Il est issu de l'arabe, en particulier du mot القضاء qui veut dire jugement.
Warner (cratère)
Warner est un cratère lunaire situé à l'extrême Est de la face visible de la Lune au sud-ouest de la Mare Smythii. Le cratère Warner est situé au nord des cratères Lebesgue et Swasey et au sud du cratère Runge. L'intérieur du cratère a été inondé par de la lave. Des impacts de petits craterlets sont visibles à l'intérieur du cratère. Une partie du contour a disparu sous les couches de lave.

En 1979, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Warner à ce cratère en l'honneur de l'astronome et philanthrope américain Worcester Reed Warner (en).

Mare Smythii
Mer de Smyth

Mare Smythii (mer de Smyth, en latin) est une mare lunaire située sur l'équateur, à la limite est de la face visible de la Lune. Le bassin Smythii remonte au pré-nectarien, tandis que son voisinage est un système nectarien. Le basalte de cette mer est riche en aluminium et consiste en deux couches, la plus profonde remontant à l'imbrien supérieur, celle du dessus à l'ératosthénien.

Le cratère Neper se trouve au nord de cette mer, également à proximité de Mare Marginis. Au nord-ouest de Mare Smythii se trouvent les cratères Schubert et Schubert B. Au sud, le cratère sombre Kästner a également été empli de basalte.