hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tetlepan-Quetzal
Tetlepan-Quetzal fut avant l'invasion des Espagnols de la Mésoamérique en 1521, le dernier roi de Tlacopan, une cité-état (altepetl en Nahuatl) sur la rive ouest du lac Texcoco,dans la vallée de Mexico.

Il s'allia aux autres rois de l'empire aztèque  pour combattre les troupes de Cortés.

Tetlepan-Quetzal fut condamné par ordre de Cortés avec deux autres rois aztèques  au supplice de la corde et exécuté à l'aube du 15 février 1525.

Portail de l’exploration

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Espagne

Portail de l’Amérique précolombienne

Portail de l'Empire espagnol • section Nouvelle-Espagne

Portail du Mexique

Portail des Aztèques

Vallée de Mexico
La vallée de Mexico à ne pas confondre avec la Cuenca de México (es) située en partie sur les territoires des états de México, Hidalgo et Tlaxcala et de 16 délégations de l'entité fédérative de Ciudad de México, est une vallée située au centre du Mexique.
Élection gouvernorale de 2022 à Hawaï
L'élection gouvernorale de 2022 à Hawaï a lieu le 8 novembre 2022.

Le gouverneur démocrate sortant David Ige a été élu en 2014 et réélu en 2018. Il ne peut pas se représenter.

Des élections primaires ont eu lieu le 19 juillet. Le Lieutenant-gouverneur de l'État, Josh Green a remporté l'investiture démocrate face au représentant Kai Kahele et à Vicky Cayetano, femme de l'ancien gouverneur de l'État Ben Cayetano. James Aiona, ancien Lieutenant-gouverneur de l'État et déjà candidat en 2010 et en 2014 a remporté l'investiture républicaine. Green est largement favori, dans cet État très démocrate.

Green est largement élu gouverneur de l'État.

Kai Kahele
Kaiali'i Kahele dit Kai Kahele, né le 28 mars 1974 sur l'île d'Hawaï, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu au Sénat d'Hawaï en 2016 puis à la Chambre des représentants des États-Unis en 2020.
District historique de Giant Forest Lodge
Le district historique de Giant Forest Lodge – ou Giant Forest Lodge Historic District en anglais – est un district historique du comté de Tulare, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Situé dans la Giant Forest du parc national de Sequoia, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mai 1978. Toutes les propriétés contributrices ont néanmoins été évacuées du site ou détruites sur place par le National Park Service au tournant du XXe siècle et du XXIe siècle, ceci afin de restaurer au mieux la naturalité de la forêt de séquoias géants où elles se tenaient. Elles constituaient un lodge appelé Giant Forest Lodge.

Parc national de Sequoia
Le parc national de Sequoia (en anglais : Sequoia National Park) est un parc national américain situé en Californie, créé et protégé dès 1890 par le gouvernement fédéral, date de sa création. Il fait partie avec le parc national de Kings Canyon de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO. Il est géré conjointement avec le parc de Kings Canyon par le National Park Service.

Le territoire du parc est agrandi ultérieurement à sa proclamation par le président Ulysses S. Grant. Il est renommé pour ses nombreux séquoias géants ; on y trouve notamment le General Sherman, un séquoia mesurant 83 mètres de hauteur : il est parfois considéré comme l'être vivant le plus volumineux de la planète (1 487 mètres cubes en 2002). De nombreux sentiers permettent de s'approcher de ces grands arbres et d'apprendre leur histoire.
Anablepsoides holmiae
Anablepsoides holmiae, ou Rivulus holmiae selon certaines classifications, est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Rivulidae. Il peuple les rivières du bassin amazonien du plateau des Guyanes.

Plateau des Guyanes
Le plateau des Guyanes, massif des Guyanes, bouclier des Guyanes, plateau guyanais, massif guyanais ou bouclier guyanais est un massif de montagnes et de plateaux d'Amérique du Sud, situé sur la côte nord-est et tirant son nom de la région des Guyanes.
Des'ree
Desiree Annette Weekes, dite Des'ree (en anglais : [ˈdɛz(ə)reɪ]), née le 30 novembre 1968 à Croydon (Londres), est une chanteuse britannique.

Elle est connue pour sa discographie pop/soul dans les années 1990.

Chronologie de la musique populaire
La chronologie de la musique populaire présente sur une échelle de temps les événements marquants liés à la musique populaire.

Les pages annuelles détaillent, de manière plus exhaustive, les succès et les événements marquants de chaque année.
Cinq Barbares
Les Cinq Barbares, ou Wu Hu (en chinois : 五胡;  pinyin : Wǔ Hú), est un exonyme historique chinois désignant cinq anciens peuples non Han qui ont immigré dans le nord de la Chine sous la dynastie des Han de l'Est, puis ont renversé la dynastie des Jin de l'Ouest et ont établi leurs propres royaumes aux IVe et Ve siècles,,,.

Ces peuples étaient,, :

Xiongnu ;

Jie ;

Xianbei ;

Qiang ;

Di.

Parmi ces cinq groupes ethniques tribaux, les Xiongnu et les Xianbei étaient des peuples nomades des steppes du nord. L'identité ethnique des Xiongnu est incertaine, mais les Xianbei semblent avoir été mongols. Les Jie, peuple pastoral, étaient peut-être une branche des Xiongnu, qui étaient peut-être Ienisseïens. Les Di et les Qiang étaient originaires des hautes terres de l'ouest de la Chine. Les Qiang étaient principalement des bergers et parlaient des langues tibéto-birmanes, tandis que les Di étaient des agriculteurs qui parlaient peut-être une langue sino-tibétaine ou turcique.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Henrik Petersson
Henrik Petersson (prononcé en suédois [hɛnːrɪk peːtɛɕɔnː]), né à Uppsala en Suède le 6 avril 1973, est un mathématicien, professeur en mathématiques et écrivain suédois. Petersson est professeur associé à l’École polytechnique Chalmers et travaille en tant que professeur agrégé en mathématiques au lycée de Hvitfeldtska à Göteborg. Il habite aujourd'hui Mölndal.

Mölndal
Ville suédoise de la province de Västergötland, Mölndal est actuellement le chef-lieu de la commune de Mölndal, dans le comté de Västra Götaland. En 2005, la ville comptait environ 37 000 habitants (sur les 55 000 de la commune). Elle fait partie de la localité de Göteborg.
L'Avocate
L’Avocate est une opérette en trois actes sur un livret de Laurent Gerrebos et Gaby de Crésac, et une musique d'Hippolyte Ackermans. Ce dernier en a également fait une adaptation en Grande fantaisie pour orchestre. L'opérette est créée à Liège, au Théâtre du Pavillon de Flore, le 24 février 1917. Elle est également produite à Bruxelles au théâtre des Folies-Bergère le 31 août de la même année.

Trianon-Pavillon de Flore (Liège)
Le Pavillon de Flore, surnommé Bonbonnière de la rue Surlet, est un théâtre situé en plein cœur du quartier d'Outremeuse de Liège, au no 20 de la rue Surlet.

Depuis 1976, il accueille le Théâtre communal wallon du Trianon, autrefois situé sur le boulevard de la Sauvenière.
En cloque, mode d'emploi
En cloque, mode d'emploi ou Grossesse surprise au Québec (Knocked Up) est un film américain réalisé par Judd Apatow et sorti en 2007.

C'est le second long métrage du cinéaste, qui signe également le scénario et la production. Il s'agit de son plus grand succès commercial, que ce soit comme réalisateur ou producteur, avec plus de 148 millions de dollars de recettes aux États-Unis et 219 millions de dollars de recettes dans le monde. Le film a obtenu également un succès critique.

Un spin-off, 40 ans : Mode d'emploi, est sorti en salles en 2012. Il est centré sur les personnages de Debbie et Pete, respectivement incarnés par Paul Rudd et Leslie Mann.

LA Weekly
LA Weekly est un hebdomadaire culturel gratuit de format tabloïd, publié tous les jeudis à Los Angeles.

Il fut fondé en 1978 par Jay Levin, entouré d'un conseil d'administration comptant dans ses rangs l'acteur et producteur Michael Douglas.

Il appartient actuellement au groupe de presse Village Voice Media (en), racheté en 2005 par le groupe New Times Media. Après la fusion, ce dernier choisit de conserver le nom Village Voice Media pour désigner le nouveau groupe ainsi créé. Le groupe possède également l'hebdomadaire new yorkais Village Voice et d'autres journaux gratuits, dont Houston Press, SF Weekly et OC Weekly (en), distribués respectivement à Houston, San Francisco et dans le Comté d'Orange.
Tomasz Siemoniak
Tomasz Siemoniak, né le 2 juillet 1967 à Wałbrzych, est un homme d'État polonais membre de la Plate-forme civique (PO). Il est ministre de la Défense nationale entre août 2011 et novembre 2015, et vice-président du Conseil des ministres de septembre 2014 à novembre 2015. Il est ministre de l'Intérieur et de l'Administration de 2024 à 2025.

Politique en Pologne
La Pologne est depuis 1990, une république (la IIIe République - III Rzeczpospolita) possédant un  régime parlementaire.

Le président de la République de Pologne, élu au suffrage universel direct pour cinq ans, est le chef de l'État. Il nomme le chef du gouvernement et dispose d'un droit de veto législatif qui ne peut être levé par la Chambre basse qu'à la majorité qualifiée des trois cinquièmes. Karol Nawrocki est le président de la République depuis juin 2025.

Le président du Conseil des ministres (Prezes rady ministrów ou Premier) est le chef du pouvoir exécutif. Son cabinet est responsable devant la Diète de Pologne. Donald Tusk est le chef du gouvernement polonais depuis le 13 décembre 2023.

Le pouvoir législatif se compose de deux chambres : la Diète - en polonais Sejm - composée de 460 députés et le Sénat qui comporte 100 sièges.
Assassin's Creed Syndicate
Assassin's Creed Syndicate est un jeu vidéo d'action-aventure et d'infiltration développé par Ubisoft Québec et édité par Ubisoft. Il est développé avec l'aide des studios Montréal, Singapour, Annecy, Shanghai, Montpellier, Kiev, Reflections, et Chengdu. Il sort en octobre 2015 sur PlayStation 4 et Xbox One et en novembre 2015 sur Windows. C'est le sixième opus canonique et le neuvième opus principal de la série Assassin's Creed, et la suite d'Assassin's Creed Unity.

Ubisoft Shanghai
Ubisoft Shanghai est un studio chinois de développement de jeux vidéo fondé en 1996 et situé à Shanghai.

Le studio est surtout connu pour avoir travaillé sur plusieurs jeux de la franchise Tom Clancy. Ubisoft Shanghai est le second plus grand studio de développement chinois, il est aussi le second plus grand studio d'Ubisoft derrière Ubisoft Montréal.
Alexandre Gorbatov
Alexandre Vassilievitch Gorbatov (en russe : Алекса́ндр Васи́льевич Горба́тов) (21 mars 1891 - 7 décembre 1973) fut un militaire russe, puis soviétique. Il a reçu le titre de Héros de l'Union soviétique.

Homiel
Homiel (en biélorusse : Гомель) ou Gomel (en russe : Гомель) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Homiel. Sa population s’élevait à 535 229 habitants en 2017, ce qui en fait la deuxième ville de Biélorussie.
Google Web Toolkit
Google Web Toolkit (GWT) est un ensemble d'outils logiciels développé par Google, permettant de créer et maintenir des applications web dynamiques mettant en œuvre JavaScript, en utilisant le langage et les outils Java. C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence Apache 2.0.

GWT met l'accent sur des solutions efficaces et réutilisables aux problèmes rencontrés habituellement par le développement AJAX : difficulté du débogage JavaScript, gestion des appels asynchrones, problèmes de compatibilité entre navigateurs, gestion de l'historique et des favoris, etc.

Licence Apache
La licence Apache est une licence de logiciel libre et open source créée par l'Apache Software Foundation (ASF). Elle définit les conditions d'utilisation, de modification et de distribution des logiciels sous cette licence. Initialement développée en 1995 pour le serveur web Apache, elle est désormais largement utilisée pour de nombreux projets logiciels.

Cette licence est considérée comme permissive car elle accorde des droits étendus aux utilisateurs, tout en imposant relativement peu de restrictions. Elle permet notamment l'utilisation du code source dans des projets propriétaires, à condition de respecter certaines obligations comme la conservation des mentions de copyright. Cette licence n'est pas copyleft.

La licence Apache fait partie des licences open source les plus populaires, aux côtés de la licence MIT et de la GNU General Public License (GPL). Sa version actuelle, la licence Apache 2.0, a été publiée en 2004 et est approuvée par l'Open Source Initiative (OSI).
Centre spatial Vikram Sarabhai
Le centre spatial Vikram-Sarabhai (en hindi : विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र, en malayalam : വിക്രം സാരാഭായ് ബഹിരാകാശകേന്ദ്രം) est le plus gros centre de recherche de l'Organisation indienne pour la recherche spatiale (ISRO). Il est spécialisé dans l'étude des lanceurs et véhicules spatiaux destinés au programme satellitaire indien. Il est situé à Thiruvananthapuram, dans le sud de l'Inde, dans l'état du Kerala. Il a été nommé en l'honneur de Vikram Sarabhai, père du programme spatial indien.

Les premières installations du centre sont fondées en 1962 aux alentours de la base de lancement Thumba Equatorial Rocket Launching Station (en) (TERLS).

Le centre compte environ 4 500 employés. Son directeur actuel est S. Ramakrishnan, qui a remplacé P. S. Veeraraghavan le 31 décembre 2012.

Ramakrishnan Srikant
Ramakrishnan Srikant est un informaticien diplômé de l'université de Wisconsin-Madison et de Indian Institute of Technology, Chennai (ex Madras). Il est actuellement Principal Research Scientist chez Google et est connu pour ses travaux sur la confidentialité des données dans le domaine de l'exploration des données.
Coupe des clubs champions européens de handball 1991-1992
La Coupe des clubs champions européens de handball 1991-1992 est la 32e édition de la plus grande compétition européenne des clubs masculins de handball. Organisée par la Fédération internationale de handball, elle met aux prises 28 clubs européens.

Le vainqueur est le club yougoslave puis croate du RK Zagreb qui remporte le sacre européen pour la première fois aux dépens des Espagnols du TEKA Santander.

Attila Borsos
Attila Borsos, né le 16 juin 1966 à Budapest, est un ancien joueur de handball hongrois, évoluant au poste d'arrière droit. En club, il a notamment évolué dans cinq clubs français entre la fin des années 1980 et 2002. Avec l'équipe de Hongrie, il a participé à trois championnats du monde (1990, 1993 et 1995), aux Jeux olympiques de 1992 et au premier Championnat d'Europe en 1994.
Bâtonnage (œnologie)
En œnologie, le bâtonnage est l'action de remettre en suspension les lies (levures mortes et résidus de raisins) dans un vin.

Cette opération est traditionnellement réalisée à l'aide d'une dodine au cours de l'élevage du vin dans son contenant, après la fin des fermentations. Elle peut également se faire en mettant les fûts sur des supports à roulettes et en tournant les fûts.

L'intérêt du bâtonnage est de favoriser l'autolyse des levures ce qui a pour effet de donner plus de corps et de gras au vin et de favoriser le développement d'arômes complexes.

La propriété réductrice des lies permet de modifier le potentiel d'oxydoréduction du vin.

Durant la fermentation, la remise en suspension des lies peut permettre de détoxifier le milieu et d'aider à finir la fermentation.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Abbey Lincoln
Anna Maria Wooldridge, dite Abbey Lincoln, née le 6 août 1930 à Chicago et morte le 14 aout 2010 à Manhattan est une chanteuse américaine de jazz, compositrice, parolière et comédienne, également connue dans les années 1960 comme défenseure et militante des droits civiques américains.

The Staple Singers
The Staple Singers est un groupe de musique gospel, R&B et soul formé par 
Roebuck « Pops » Staples (1914–2000), le père, et ses enfants Cleotha (1934-2013), Pervis (né en 1935), Yvonne (1937-2018) et Mavis (née en 1939).

Actif de 1948 à 1994, ce groupe rencontra du succès dans les années 1970 avec des morceaux comme I'll Take You There, Respect Yourself, The Weight ou Let's Do It Again.

Par la suite, Mavis Staples poursuivra brillamment une carrière solo, s'appuyant sur sa voix puissante et rocailleuse.
Boucles d'or (film, 1935)
Boucles d'or (titre original : Curly Top) est un film américain réalisé par Irving Cummings, sorti en 1935.

C'est une adaptation du livre Papa-Longues-Jambes (Daddy Long Legs) de Jean Webster. Il s'agit du vingt-neuvième film de Shirley Temple, alors âgée de sept ans.

Jean Webster
Jean Webster, née Alice Jane Chandler Webster le 24 juillet 1876 et morte le 11 juin 1916, est une autrice américaine de romans pour jeunes filles, dont le plus célèbre est Papa-Longues-Jambes ou Papa Faucheux (Daddy-Long-Legs), écrit en 1912, et sa suite, Mon ennemi chéri (Dear Enemy, 1915).

Ses livres les plus connus mettent en scène des jeunes femmes pleines de vie au seuil de l'âge adulte sur le plan personnel comme sur le plan social et intellectuel ; mais ils sont écrits avec suffisamment d'humour, de causticité dans les dialogues et la peinture de la société d'alors pour être d'une lecture agréable pour les lecteurs d'aujourd'hui.
Jacques Songeon
Jacques Songeon est un homme politique français né le 3 septembre 1818 à Bourgoin (Isère) et décédé le 17 février 1889 à Paris 9e.

Fils de Jean-Marie Songeon, général du Premier Empire, il participe activement à la Révolution française de 1848. Impliqué dans la journée du 13 juin 1849, il s'exile en Belgique et ne revient en France qu'en 1861. Élu conseiller municipal de Paris en 1876, il devient président du conseil municipal en 1882. Il est sénateur de la Seine de 1885 à 1889, siégeant à l'extrême gauche.

Il est inhumé au cimetière Montmartre, 17e division, avec son épouse Marie Roume et des membres de la famille Roume.

Cimetière de Montmartre
Le cimetière du Nord, communément appelé cimetière de Montmartre, est situé dans le 18e arrondissement de Paris. Il occupe une surface de 11 hectares. C'est le troisième plus grand de Paris, après le cimetière de l'Est ou cimetière du Père-Lachaise et le cimetière du sud ou cimetière du Montparnasse. Ces cimetières étaient hors de Paris au moment de leurs créations. Il a la singularité d'être enjambé par le pont Caulaincourt.
Glycoside calcinogène
Les glycosides calcinogènes sont des glycosides dont l'aglycone est le 1,25-dihydroxycholécalciférol, ou  1,25-OHD3, qui est un métabolite actif de la vitamine D. L'hydrolyse de ces glycosides entraîne la libération d'un analogue de la vitamine D3 (ou cholécalciférol), ce qui conduit chez les animaux qui ingèrent ces substances à une calcification des tissus mous, semblable à une hypervitaminose D.

Ces glycosides sont présents chez certaines espèces de plantes des pâturages. Leur ingestion par les animaux de pâturage se traduit par une toxicité de la vitamine D qui provoque le dépôt de calcium excessif dans les tissus mous (calcinose enzootique). Parmi les plantes concernées figurent notamment Cestrum diurnum, Solanum malacoxylon et Trisetum flavescens,.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Nécropole d'Umoljani
La nécropole d'Umoljani se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village d'Umoljani et dans la municipalité de Trnovo (canton de Sarajevo). Elle abrite 47 stećci, un type particulier de tombes médiévales. Elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine et fait partie des 22 sites avec des stećci proposés par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Selon certains chercheurs de Bosnie et d'Angleterre, la plupart des auteurs des pierres tombales sont Valaques,

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].
Grande Halle d'Arles
La Grande Halle d'Arles est un bâtiment métallique,, qui a servi jusqu'en 1985 de chaudronnerie au sein d'ateliers ferroviaires.

En 2007, elle est rénovée par les architectes Alain Moatti et Henri Rivière.

Alain Moatti
Alain Moatti, né le 4 août 1957 à Miliana (Algérie), est un architecte et scénographe français, président de l'agence Moatti Rivière. Son travail se situe dans le croisement entre architecture, architecture d’intérieur, muséographie et design, avec « une capacité reconnue à offrir un visage très contemporain à des lieux chargés d’histoire tout en respectant leur identité ».

Il a en particulier mené les rénovations de l'Hôtel de la Marine à Paris, le réaménagement du premier étage de la tour Eiffel ou la réhabilitation du siège du groupe Jean-Paul Gaultier.
Broad Institute
Le Broad Institute, officiellement appelé le Eli and Edythe L. Broad Institute of MIT and Harvard, est un centre de recherche biomédicale et génomique situé à Cambridge au Massachusetts. L'institut est géré et soutenu de manière indépendante en tant qu'organisation 501(c)(3). Il mène ses activités en partenariat avec le Massachusetts Institute of Technology, l'Université Harvard et les cinq hôpitaux universitaires de cette dernière.

Organisation 501(c)(3)
Aux États-Unis, une organisation 501(c)(3), parfois aussi orthographié organisation 501c3, est une société, une fiducie, une association de fait ou un autre type d'organisation exemptée de l'impôt fédéral sur le revenu en vertu de la section 501(c)(3) du titre 26 du code des États-Unis. Il s'agit de l'un des 29 types d'organisations à but non lucratif 501(c) existant aux États-Unis.