hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 142
Unterseeboot 142 ou U-142 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première, la Seconde Guerre mondiale et plus tard :

L'Unterseeboot 142, navire de tête de type U 142, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été lancé en 1918 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale jusqu'à sa reddition le 11 novembre 1918 ; puis démoli à Oslebshausen en 1919.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire :
UB-142, un sous-marin de type UB III, et qui s'est rendu le 22 novembre 1918 ; démoli à Landerneau en juillet 1921.

L'Unterseeboot 142, un sous-marin de type II.D, a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été sabordé le 2 mai 1945 et démoli après-guerre.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Les Choses de la vie
Les Choses de la vie est un titre notamment porté par :

Les Choses de la vie, roman de Paul Guimard (1967) ;
Les Choses de la vie,  film de Claude Sautet (1970), adaptation du roman ;

Les Choses de la vie, album de Patrick Fiori (2008) ;

Les Choses de la vie, album de la chanteuse Lorie (2017).

Les Choses de la vie (album de Lorie)
Les Choses de la vie est le huitième album studio de la chanteuse française Lorie, sorti le 17 novembre 2017.

Le premier single, La vie est belle, est dévoilé le 1er septembre 2017 via YouTube, puis sur les plateformes de téléchargement légal à partir du 4 septembre. Un second single, Bel été sort le 3 novembre, suivi le 16 avril par Tu te dessines un sourire.

L'album est un échec commercial. Il se classe n°39 des ventes physiques et n°37 des téléchargements, avec 2 300 exemplaires écoulés en première semaine. Il chutera les semaines suivantes et ne restera classé que 5 semaines dans le Top 200. Il s'est écoulé à 5 000 ventes.

Une tournée, Des choses à se dire, est lancée le 31 mai 2018 à l'Olympia de Paris.
OVirt
oVirt est un logiciel de gestion de plateforme de virtualisation open source créé par RedHat en tant que projet communautaire.

Il propose un système de gestion de cluster analogue à VMware vCenter.

C'est l'un des outils qui permettent de gérer un cloud, et il fait partie des solutions open source permettant de déployer des infrastructures de virtualisation.

VMware
VMware est une société informatique américaine fondée en 1998, filiale d'EMC Corporation depuis 2004 (racheté par Dell le 7 septembre 2016,), qui propose plusieurs produits propriétaires liés à la virtualisation d'architectures x86. C'est aussi par extension le nom d'une gamme de logiciels de virtualisation.
Jesse Ylönen
Jesse Ylönen (né le 3 octobre 1999 à Scottsdale en Arizona) est un joueur finlandais de hockey sur glace. Il évolue à la position d'Ailier droit. Jesse est le fils de Juha Ylönen, ancien membre des Coyotes de Phoenix. Juha a joué sept saisons dans la LNH et a remporté une médaille de bronze avec l'équipe nationale finlandaise lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano.

Pelicans Lahti
‌

Les Pelicans Lahti sont un club finlandais de hockey sur glace fondé en 1992 évoluant dans la SM-liiga. L'équipe basée à Lahti joue dans l'Isku-areena.

Le club est vice-champion de Finlande en 2012, en 2023 et 2024.
Psautier de Tomić
Le psautier de Tomić ou psautier Tomić (en bulgare : Томичов псалтир, Tomichov Psaltir) est un psautier enluminé bulgare du XIVe siècle. Produit vers 1360, sous le règne du tsar Ivan Aleksandre Asen, il est considéré comme l'un des chefs-d’œuvre de l'école de Tarnovo. Il contient 109 miniatures. Il a été retrouvé en Macédoine en 1901 par le collectionneur serbe Siman Tomić, dont il porte le nom. Il est actuellement conservé au musée historique d'État de Moscou.

Musée historique d'État de Moscou
Le musée historique d'État de Moscou (en russe : Государственный Исторический музей) est un musée spécialisé dans l'histoire de la Russie qui est situé entre la place Rouge et la place du Manège à Moscou.

Les objets exposés vont de reliques de tribus préhistoriques qui peuplaient le territoire de l'actuelle Russie jusqu'aux œuvres d'art acquises par des membres de la dynastie des Romanov. Le nombre total d'objets des collections du musée se compte en millions.
Prichard Colón
Prichard Colón Meléndez (né le 19 septembre 1992 à Maitland, en Floride au États-Unis) est un boxeur professionnel américano-portoricain, champion du monde honoraire WBC et médaillé d'or au Championnat panaméricain des jeunes de 2010 dans la catégorie des 64 kg. Après un match en 2015 contre Terrel Williams, au cours duquel il a été frappé à plusieurs reprises à l'arrière de la tête, Colón s'est effondré dans les vestiaires et est resté dans le coma pendant 221 jours en raison d'une hémorragie cérébrale. Il était alors dans un état végétatif persistant et incapable de parler. Il a finalement été libéré de l'hôpital et suit actuellement une physiothérapie et est désormais capable de communiquer et de marcher par ses propres moyens.

World Boxing Council
La World Boxing Council (WBC) est une fédération internationale de boxe anglaise. La WBC est considérée comme l'une des quatre principales organisations internationales de boxe professionnelle avec la WBA, l'IBF et la WBO.

Fondée le 14 février 1963 à Mexico par 11 pays (États-Unis, Argentine, Royaume-Uni, France, Mexique, Philippines, Panama, Chili, Pérou, Venezuela et Brésil) sur la proposition du président mexicain Adolfo López Mateos, elle regroupe la New York State Athletic Commission, la National Boxing Association, l'European Boxing Union et la British Boxing Board of Control.
Bison des plaines
Bison bison bison

Le Bison des plaines (Bison bison bison) est l'une des deux sous-espèces/écotypes du Bison d'Amérique du Nord, l'autre étant le Bison des bois (Bison bison athabascae),,. Une population naturelle de bisons des plaines survit dans le parc national de Yellowstone (le troupeau est composé d'environ 3 000 têtes). Plusieurs troupeaux de bisons habitent de nombreux espaces des grandes plaines américaines ainsi que du sud des prairies canadiennes.

Écotype
Un écotype, parfois appelé sous-espèce, est une variété, un individu ou population (morphe) génétiquement distincte, d'une espèce donnée qui présente des caractéristiques adaptées à des habitats différents. Les caractéristiques propres à l'écotype sont héréditaires. Même si l'analyse génétique est de plus en plus prévalente, un écotype est encore aujourd'hui défini selon des critères morphologiques, physiologiques et sur des données écologiques. Ce type de variation s'apparente donc étroitement aux concepts de plasticité, de polyphénisme et de polymorphisme.

L'écotype s'oppose à l'accomodat.

Dans le cas de la conservation des semences de végétaux pour des collections on parle plutôt d'accession.
Écusson (Nîmes)
L'Écusson est le centre historique de la ville de Nîmes, dans le département du Gard en région Occitanie. Il se caractérise par son périmètre en forme d'écu français ancien. Les boulevards qui l'entourent, percés au XIXe siècle, reprennent le tracé de l'enceinte médiévale de la ville.

Les contours de l'Écusson forment aujourd'hui les limites du secteur sauvegardé de la ville de Nîmes.

Écu (héraldique)
L'écu, en héraldique, est le support physique du blason, au centre des armoiries.

Dans la panoplie que représente le blason, l'écu proprement dit représente le bouclier de l'homme d'arme. Les armes sont généralement figurées sur un écu, mais d'autres supports sont possibles : un vêtement comme le tabar du héraut, un élément d'architecture comme un panneau mural, un objet domestique… Dans ce cas, la forme du contour est celle du support.

L'écu se matérialise par la forme géométrique et ses divisions potentielles, ou « table d'attente », dans laquelle sont représentées des armes. L'écu peut prendre différentes formes, suivant l'origine de sa représentation.
Paul Tellier
Joseph Michel Maurice Paul Tellier est un avocat, professeur et gestionnaire québécois né le 8 mai 1939 à Joliette. Il est le fils de Maurice Tellier et le petit-fils de Sir Joseph-Mathias Tellier, lequel est le frère de Louis Tellier. Paul Tellier est aussi le cousin au troisième degré de Luc-Normand Tellier.

Gestion d'entreprise
La gestion d'entreprise ou la gestion est, d'après le plan comptable général, la mise en œuvre des ressources de l'entreprise en vue d'atteindre les objectifs préalablement fixés (chiffre d'affaires, parts de marché...) dans le cadre d'une politique déterminée.

Cette notion est donc synonyme de celle de management d'entreprise dans son sens général. Il est habituel en France de donner au terme de gestion un contenu plus technique s'appuyant sur la comptabilité financière ou analytique, tandis que l'on donne un contenu plus relationnel au terme de management (sans doute parce que l'on parle volontiers également du management d'une équipe pour désigner la supervision et l'animation de celle-ci).
Saint-Mathieu-de-Tréviers
Saint-Mathieu-de-Tréviers [sɛ̃ ma.tjø də tʁe.viɛ] (en occitan Sant Matieu de Trevièrs ['sant ma.'tiew de 'tre.βi.ɛs]) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Terrieu, le ruisseau de Cecelés, le ruisseau de la Croix et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pic Saint-Loup » et les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Mathieu-de-Tréviers est une commune rurale qui compte 4 869 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Mathieu-de-Tréviers et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Tréviésois et Tréviésoises.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
Crestonie
La Crestonie ou Crestonice (Κρηστωνία / Kréstônia) est une ancienne région de Macédoine immédiatement au nord de la Mygdonie. La rivière Echeidorus, qui coule à travers la Mygdonie vers le golfe Thermaïque, a sa source en Crestonie. Cette région est en partie occupée par les descendants des Pélasges, qui parlent une langue différente de celle de leurs voisins (Thraces et Péoniens), puis plus tard des Grecs.

La région, avec la Mygdonie, a été détenue par les Péoniens pendant un certain temps, puis plus tard par les Thraces. Au moment de l'invasion perse, la Crestonie est gouvernée par un prince thrace indépendant (Hérodote, VIII, 116). Au début de la guerre du Péloponnèse, la Crestonie a été annexée au royaume de Macédoine.

Parmi les cités de Crestonie on trouve Creston (Crestone), Gallicum (nom romanisé), Morrylos, ainsi que Klitai, Bragylai et Ioron.

Aujourd'hui, l'ancienne Crestonie fait partie des unités régionales de Kilkis et de Thessalonique (partie nord) en Grèce.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Église Santa Maria di Mili
L'église Santa Maria di Mili est une église située à Mili San Pietro, frazione de Messine, en Sicile.

Le monastère basilien, l'un des premiers en Sicile, est fondé par Roger Ier de Sicile à la fin du XIe siècle, et témoigne des premières expériences architecturales mêlant le roman normand et les influences byzantines.

L'église possède une nef unique et trois absides dont deux petites creusées à même la paroi. Elle est coiffée d'une grande coupole, sur un tambour octogonal doté de trompes internes, et de deux autres plus petites.

Les murs extérieurs portent des arcs entrecroisés en briques rouges créant une polychromie avec les pierres sculptées. Les arcs en ogives présentent des archivoltes ébrasées parfois entrecroisées comme à l'extérieur.

Roger y fait inhumer son fils, Jourdain de Hauteville, mort en 1092.

Elle est agrandie au XVIe siècle.

Roger Ier de Sicile
Roger de Hauteville (italien : Ruggero d'Altavilla ; latin : Rogerius de Altavilla), né en Normandie vers l'an 1030, mort le 22 juin 1101, surnommé le « Bosso », puis, le « Grand Comte », est un aventurier normand du XIe siècle. Entre 1061 et 1091, avec l'aide de son frère Robert Guiscard, il conquiert la totalité de la Sicile musulmane et est à l'origine du futur royaume de Sicile. Il fut comte de Sicile et de Calabre.
Langenberg (Rothaargebirge)
Le Langenberg est, avec 843 m d'altitude, le point culminant du massif du Rothaargebirge et du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans le Nord-Ouest de l'Allemagne. Il se situe entre Niedersfeld, quartier de Winterberg dans l'arrondissement du Haut-Sauerland en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Willingen dans l'arrondissement de Waldeck-Frankenberg en Hesse.

Arrondissement de Waldeck-Frankenberg
L’arrondissement de Waldeck-Frankenberg est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Hesse (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Cassel.
Son chef-lieu est Korbach. Il se rattache au massif du Sauerland.
Karl Theodor von und zu Guttenberg
Karl Theodor Maria Georg Eberhard Joseph von und zu Guttenberg, né le 23 mai 1921 à Weisendorf et mort le 3 ou le 4 octobre 1972 à Stadtsteinach, était un homme politique ouest-allemand de l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU). Membre du Bundestag de 1957 à 1972, il fut porte-parole du groupe CDU/CSU pour la politique étrangère et s’illustra par son opposition résolue à la politique orientale de Willy Brandt. Il fut notamment secrétaire d’État parlementaire à la Chancellerie fédérale de 1967 à 1969 auprès de Kurt Georg Kiesinger.

Officier dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale, il participa à l’attentat du 20 juillet avec son oncle, Karl Ludwig von und zu Guttenberg, assassiné en 1945.

Il avait épousé, le 6 juillet 1943 à Munich, Rose-Sophie d'Arenberg (1922-2012).

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Ligne d'Étampes à Auneau-Embranchement
La ligne d'Étampes à Auneau-Embranchement est une ancienne ligne ferroviaire française, qui reliait les gares de Étampes et d'Auneau, dans les départements de l'Essonne et d'Eure-et-Loir, aujourd'hui déclassée.

Cette ligne constitue la ligne 549 000 du Réseau ferré national.

Auneau
Auneau est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Auneau-Bleury-Saint-Symphorien. Les habitants d'Auneau sont les Alnélois.
Urocotyledon norzilensis
Urocotyledon norzilensis est une espèce de geckos de la famille des Gekkonidae. L'espèce se rencontre dans les îles des Seychelles et était auparavant considérée comme une même espèce que Urocotyledon inexpectata.

Gekkota
Les Gekkota, Gekkototiens, Gekkotiens ou geckos ([ʒeko], « jé-ko »), forment un infra-ordre de reptiles dont on rencontre les espèces dans de très nombreux pays.

Ce nom provient du malais « Gekoq », qui est une onomatopée correspondant au cri d'un gecko indonésien ().

Les geckos sont également qualifiés de lézards, terme qui regroupe en réalité de nombreux squamates.

Dans certains pays, ces animaux sont considérés comme sacrés et portent bonheur. Dans d'autres, ils sont associés aux esprits et portent malheur (Uroplatus à Madagascar, par exemple). Ils sont aussi très appréciés car ils mangent les insectes nuisibles.
Abi-eshuh
Abi-eshuh (Abi-ešuḫ) est un roi de Babylone qui a régné de 1711 à 1684 av. J.-C., succédant à son père Samsu-iluna.

Le règne de ce dernier a vu le royaume babylonien forgé sous le règne de Hammurabi se rétracter peu à peu, surtout dans la région du haut et du moyen Tigre. Ce phénomène s'accentue sous Abi-eshuh et ses successeurs. Abi-eshuh doit mener des combats dans la région du moyen Euphrate, notamment contre les troupes Kassites qui sont alors de plus en plus menaçants, et sur les marges méridionales du son royaume face à la première dynastie du Pays de la Mer, région dans laquelle il fonde une place forte à son nom, Dūr-Abi-ešuḫ, « Fort Abi-eshuh ».

Dominique Charpin
Dominique Charpin, né le 12 juin 1954, est un assyriologue et universitaire français.

Il est professeur au Collège de France et membre correspondant de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, spécialiste de la période paléo-babylonienne.
Lego Boost
Lego Boost est une gamme du jeu de construction Lego débutée en 2017, à destination des enfants. Elle a pour but de faciliter leur apprentissage de la programmation informatique. Elle développe en parallèle des applications pour mobiles qui permettent de contrôler facilement les robots à construire via des algorithmes à développer soi-même.

Deux ensembles sont commercialisés pour huit robots, l'un en août 2017 et l'autre en septembre 2019 avec des robots inspirés de Star Wars. Certains ensembles sont aussi combinables avec des sets d'autres gammes. Lego Boost reçoit un accueil mitigé de la presse généraliste, qui le trouve amusant et instructif, mais critique la complexité de sa construction ainsi que sa durée de vie peu élevée.

Kindle Fire
Fire (anciennement Kindle Fire) est une tablette tactile vendue par Amazon. Elle se distingue des autres liseuses de type Kindle par son écran tactile couleur, sa non-utilisation de l'e-ink ainsi que par sa plus grande polyvalence : elle est capable de lire des fichiers au format MP3, JPEG, de visionner des films en streaming et des applications.
Démographie de l'Île-du-Prince-Édouard
La démographie de l'Île-du-Prince-Édouard, une province insulaire de l'est du Canada, se caractérise par une population largement anglophone et homogène sur le plan linguistique et ethnique. Selon le recensement canadien de 2011, 39,2 % de la population de l'Île-du-Prince-Édouard est d'ascendance écossaise, 31,1 % anglaise, 30,4 % irlandaise, 21,1 % française, 5,2 % allemande et 3,1 % néerlandaise. Les Chinois forment la minorité visible la plus répandue de la province représentant 1,3 % de la population.

Sino-Canadiens
Les Sino-Canadiens sont une importante minorité ethnique du Canada. Ils sont originaires du monde chinois. En 2011, il y avait 1 487 580 Canadiens d'origine chinoise. Les premiers Chinois sont arrivés en 1788. Aujourd'hui, ils habitent surtout en Colombie-Britannique, en Ontario, au Québec et en Alberta.

Les Sino-Canadiens ont vécu certaines difficultés. Ils ont dû effectuer les tâches ouvrières du Canadien Pacifique. Leur immigration fut restreinte par Mackenzie King en 1923, mais ils purent venir en grand nombre après la Seconde Guerre mondiale.

Plusieurs personnalités sino-canadiennes sont connues d'un large public : Olivia Chow, Wei Chen, Alan Lowe, Lily Kwan et Raymond Chan. Changpeng Zhao est un billionaire et homme d'entreprise d'origine chinoise, il est le canadien le plus riche avec une fortune estimée à 59,2 milliards de dollars par Forbes en septembre 2024.
Paul Ermens
Paul Ermens (né à Bruxelles le 18 juin 1884 et mort à Woluwe-Saint-Lambert le 1er novembre 1957) est un lieutenant-général de l'armée belge, vice-gouverneur du Congo belge et commandant en chef de la Force publique.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Route 320 (Nouvelle-Écosse)
La route 320 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation nord-ouest/sud-est située dans l'est de la province, à la fois sur l'Isle Madame et sur l'île du Cap-Breton. Elle est une route faiblement empruntée. De plus, elle mesure 23 kilomètres, et est une route asphaltée sur l'entièreté de son tracé.

Louisdale
Louisdale est une communauté rurale située dans le Comté de Richmond en Nouvelle-Écosse.

Louisdale est situé au sein d'une des régions acadiennes de la province et fut pendant longtemps un simple village de pêcheurs. Le village était connu sous le nom de Barachois Saint-Louis jusqu'au 7 avril 1905, lorsque le nom actuel fut officialisé. Une école acadienne, accessible également aux membres de la communauté irlandaise, fut construite en 1856.

La communauté comptait 4 072 habitants en 2006.
Graham Newberry
Graham Newberry (né le 7 juin 1998 à Hershey en Pennsylvanie aux États-Unis), est un patineur artistique américano-britannique qui représente le Royaume-Uni. Il est quadruple champion de Grande-Bretagne (2017, 2019, 2022 et 2023).

Hershey (Pennsylvanie)
Hershey est une ville de Pennsylvanie dans le Nord-Est des États-Unis, dans le comté du Dauphin. La commune est située à 23 km à l'est de Harrisburg et fait partie de la zone statistique Harrisburg-Carlisle. Elle comptait en 2020 près de 14 000 habitants.

La ville s'est développée autour d'une usine de confiseries chocolatée construite en 1903 par Milton S. Hershey qui a donné son nom à la ville. Par la présence de cette société,  Hershey's, la ville est surnommée Chocolatetown, USA.