hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cap Sable (Floride)
Le cap Sable, en anglais Cape Sable, est une péninsule des États-Unis comportant en réalité trois caps et parmi eux East Cape, le point le plus méridional de la Floride continentale et des États-Unis continentaux. Les deux autres se situent sur la façade sud-ouest : Middle Cape et Northwest Cape.
Il est situé au sud-ouest de la Floride, dans le comté de Monroe et fait partie du parc national des Everglades. Le cap est une péninsule qui, trouvant son origine  dans le Sud de la Floride continentale (Snake Bight), se poursuit en direction de l'ouest, puis s'incurve vers le nord jusqu'à l'embouchure de la Little Shark River, à proximité de la baie Ponce de Léon. Le cap Sable, d'une longueur de 44 km, est bordé au nord et à l'est par la Whitewater Bay.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
FX.25
FX.25 est un protocole de transmission de données par la radio, hérité de AX.25, auquel est rajouté une couche de correction d'erreur (Forward Error Correction), basée sur le Code de Reed-Solomon.

Cette correction est alors faite dans la couche du Modèle OSI, ce qui réduit le nombre de retransmissions nécessaires, et améliore la capacité du canal dans le cas de transmission unidirectionnelle. Le taux de trames décodées peut alors passer de 15 % à 45 %.

FX.25 pour être compatible avec AX.25, tant en mode connecté que sans connexion, est conçu de façon à s'ajouter a l'infrastructure AX.25 sans devoir la modifier, La structure des signaux leur permettent d'être reçus sur un récepteur AX.25 standard (qui ne bénéficie alors évidemment des capacités de correction d'erreur).

Radioamateur
Un radioamateur est une personne qui pratique un loisir technique permettant d'expérimenter les techniques de transmission et par conséquent d'établir des liaisons radio avec d'autres radioamateurs du monde entier. Beaucoup d'avancées technologiques sont dues aux radioamateurs, c'est par exemple grâce à eux que les fréquences au-dessus de 30 MHz sont aujourd'hui utilisées. L'activité radioamateur permet d'acquérir ainsi des connaissances techniques dans les domaines de la radio et de l'électronique et de développer des liens d'amitié entre amateurs de différents pays.
Unia (Grande-Pologne)
Unia (prononciation : [ˈuɲa]) est un village polonais de la gmina de Strzałkowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Strzałkowo (siège de la gmina), à 8 kilomètres au nord-ouest de Słupca (siège du powiat) et à 58 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Rivalités dans le football à Rotterdam
Les rivalités dans le football à Rotterdam sont nombreuses et débutent vers la fin du XIXe siècle. Celles-ci se construisent essentiellement sur un socle d'antagonismes socio-culturels ainsi que sur des raisons géographiques. La plus importante de ces rivalités est celle opposant le Feyenoord Rotterdam au Sparta Rotterdam, qui est considérée comme « le » derby de Rotterdam, bien que ce titre soit utilisé pour toute rencontre opposant des clubs rotterdamois.

Rotterdam a aussi la particularité d'être la seule ville aux Pays-Bas qui compte trois clubs professionnels.

Kralingen-Crooswijk
Kralingen-Crooswijk est un arrondissement de la commune néerlandaise de Rotterdam, dans la province de Hollande-Méridionale. Il est issu de la fusion de l'ancienne commune de Kralingen et du quartier de Crooswijk. Les facultés d'économie et d'études sociales de l'université Érasme de Rotterdam y sont situées. Au 1er janvier 2017, sa population s'élevait à 53 535 habitants.
Secret Army Organization
La Secret Army Organization (SAO) (en français : Organisation armée secrète) est une organisation paramilitaire de droite américaine éphémère. Elle fut créée en Californie du Sud en 1971 à la suite de la dissolution du groupe Minutemen par les forces de l’ordre locales. L’organisation, sous le parrainage du Federal Bureau of Investigation (FBI) de sa création à sa dissolution en 1972, se livre à divers actes de violence et d’intimidation pendant cette période.

Union américaine pour les libertés civiles
L'Union américaine pour les libertés civiles (en anglais American Civil Liberties Union, ACLU) est une importante association à but non lucratif américaine basée à New York dont la mission est de « défendre et préserver les droits et libertés individuelles garanties à chaque personne dans ce pays par la Constitution et les lois des États-Unis ». Ses moyens d'actions sont les poursuites judiciaires, le lobbying législatif et l'éducation civile communautaire. Les actions qu'elle a intentées ont souvent fait évoluer le droit constitutionnel.  Les membres de l'ACLU sont actifs dans les 50 États américain, à Washington, DC, et à Porto Rico.

Selon son rapport annuel, l'ACLU comptait plus de 500 000 membres à la fin de l'année 2005.
Zakalinki
Zakalinki (prononciation : [zakaˈlʲiŋkʲi]) est un village polonais de la gmina de Konstantynów (Lublin) dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 113 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Konstantynów (gmina)
Konstantynów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Konstantynów, qui se situe environ 20 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 113 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 87,06 km2 pour une population de 4 065 habitants en 2006.
Bruno Laplante
Bruno Laplante (né le 1er août 1938 à Beauharnois, au Québec) est un baryton, récitaliste et chanteur d'opéra, producteur et directeur artistique de spectacles lyriques, ainsi qu'éditeur d'œuvres musicales.

Jules Massenet
Jules Massenet est un compositeur français né le 12 mai 1842 à Montaud (aujourd'hui quartier de Saint-Étienne) et mort le 13 août 1912 à Paris. Ses compositions étaient très populaires à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Les opéras de Massenet sont connus pour leur beauté mélodique et pour leur représentation des émotions de l'amour et de la passion. Ses œuvres les plus connues incluent les opéras Manon (1884), Werther (1892) et Thaïs (1894). Sa musique est toujours populaire et régulièrement jouée dans le monde entier.
Joseph Boussinesq
Joseph Valentin Boussinesq, né à Saint-André-de-Sangonis (Hérault) le 13 mars 1842 et mort à Paris le 19 février 1929, est un hydraulicien et mathématicien français. Il est élu  membre de la section de mécanique de l'Académie des sciences en 1886.

Gauthier-Villars
Gauthier-Villars est une maison d’édition française dont l’origine remonte à 1790, et qui a joué un rôle important dans l’édition scientifique et le développement de la science au XIXe siècle et pendant la première moitié du XXe siècle. Elle a été notamment, sur des périodes diverses, l’éditeur attitré du Bureau des longitudes, de l’École polytechnique, de l’Académie des sciences.

La maison n’existe plus en tant que telle, à la suite des recompositions du marché de l’édition, mais son fonds est encore exploité par divers éditeurs, aussi bien en livres qu’en revues. L'entreprise exerçait également les activités d'imprimeur et de libraire.
Open du pays de Galles de snooker 2026
L'Open du pays de Galles 2026 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2025-2026, qui se déroule du 23 février au 1er mars 2026 au Venue Cymru de Llandudno, au Pays de Galles. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Open du pays de Galles de snooker
L'Open du pays de Galles est un tournoi annuel de snooker professionnel. Il remplace le championnat professionnel gallois, un tournoi réservé aux joueurs gallois. Il se déroule périodiquement à Newport, à Cardiff et à Llandudno.
Borkowo Wielkie (Mazovie)
Borkowo Wielkie (prononciation : [bɔrˈkɔvɔ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Sierpc dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 111 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Fausses Manœuvres
Fausses Manœuvres (The Corbomite Maneuver) est le dixième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Troisième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 10 novembre 1966 sur la chaîne américaine NBC.

L'équipage de l'Enterprise se retrouve face à un étrange cube flottant dans l'espace qui l'empêche d'avancer. Après l'avoir fait exploser, ils vont se retrouver menacés par un être belliqueux nommé Balock, le commandant d’un vaisseau stellaire se réclamant de la Première Fédération.

James Tiberius Kirk
James « Jim » Tiberius Kirk est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry pour la série de science-fiction Star Trek, diffusée en 1966 à la télévision. Il est interprété dans la série par l'acteur William Shatner.
Adama Toungara
Adama Toungara, né le 11 juin 1943 à Duékoué en Côte-d'Ivoire, est une personnalité de la société ivoirienne du fait de sa contribution aux secteurs des mines, des hydrocarbures et de l'énergie en Côte d’Ivoire. Il est considéré comme le « Père de l’exploration et de la production des hydrocarbures ».

Le 4 avril 2018, il est nommé médiateur de la République,,, par Alassane Ouattara, Président de la République de Côte d’Ivoire, pour un mandat de 6 ans non renouvelable

Petroci
La Société nationale d'opérations pétrolières de Côte d'Ivoire, communément connue sous le nom de Petroci, est une société anonyme et faîtière ivoirienne à participation financière publique, au capital social de 20 milliards de francs CFA.
Assemblées de la Monarchie romaine
Sous la royauté romaine, les assemblées législatives n'ont pas de réels pouvoirs politiques. Une assemblée, les comices curiates, a quelques pouvoirs législatifs. Cependant, ils n'impliquent rien d'autre que le droit symbolique de ratifier un décret que le roi soumet à l'assemblée. Les fonctions de l'autre assemblée, les comices calates, sont purement religieux.

Comices centuriates
Dans la Rome antique, les comices centuriates (comitia centuriata) sont une assemblée du peuple romain (populus : l’ensemble des citoyens) divisée en groupes censitaires, nommés centuries. Cette assemblée ne peut être convoquée que par des magistrats dotés de l’imperium. Les comices centuriates se réunissent sur le Champ de Mars. À l'origine, ils ont une vocation militaire pour la constitution des légions et la levée du tributum, mais sous la République, ils deviennent une des assemblées du peuple pour l'élection des magistrats supérieurs, le vote des propositions de loi et de déclaration de guerre ou de ratification de paix. Sous Auguste, leur rôle électoral se restreint, puis disparaît.
Réal Ménard
Réal Ménard, né le 13 mai 1962 à Montréal, est un homme politique canadien. Il est député à la Chambre des communes du Canada sous la bannière du Bloc Québécois de 1993 à 2009, puis maire de l'arrondissement montréalais Mercier–Hochelaga-Maisonneuve de 2009 à 2017.

Hochelaga-Maisonneuve
Hochelaga-Maisonneuve, est un quartier situé à l'est du centre-ville de Montréal qui fait partie de l'arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve. C'est un ancien quartier ouvrier francophone qui connaît actuellement un phénomène de gentrification.
Strophe spensérienne
La strophe spensérienne est une strophe inventée par Edmund Spenser pour son poème épique La Reine des fées (The Faerie Queene), écrit entre 1590 et 1596. Elle est composée de huit pentamètres iambiques et d'un alexandrin final (un hexamètre iambique) selon un schéma de rimes croisées : ABAB BCBC C.

Le Pèlerinage de Childe Harold
Le Pèlerinage de Childe Harold (Childe Harold's Pilgrimage) est un long poème narratif en quatre chants écrit par Lord Byron. Il a été publié entre 1812 et 1818 et est dédié à « Ianthe ». Le poème décrit les voyages et les réflexions d'un jeune homme fatigué du monde qui, désillusionné par une vie de plaisirs et de débauches, cherche une distraction dans les pays étrangers. Dans un sens plus large, c'est l'expression de la mélancolie et des désillusions ressenties par une génération lasse des guerres de la Révolution et de l'Empire. Le titre du poème provient en partie du terme childe, titre médiéval pour un écuyer cherchant à gagner ses éperons de chevalier.
Collectif pour un drapeau commun
Le Collectif pour un drapeau commun a été fondé en juillet 2010 en Nouvelle-Calédonie par des personnes issues de la société civile.

Ce Collectif s'inscrit à plus d'un égard dans la lignée apartisane et citoyenne des Indignés ou plus généralement dans le mouvement de contestation mondial qui dénonce localement un pouvoir politique corrompu ou incompétent et revendique une légitimité réellement démocratique.

Il regroupe plusieurs milliers de membres et sympathisants autour du thème un drapeau commun pour un destin commun.

C'est un mouvement citoyen et populaire, promouvant la recherche commune d’un drapeau rassembleur et conforme à l'Accord de Nouméa, symbole identitaire du pays.

Il s'est fait connaître en diffusant une proposition de graphie issue d'un concours organisé sur Internet.

Terre de parole, Terre de partage
Terre de parole, Terre de partage est la devise de la collectivité française de Nouvelle-Calédonie, qui s'ajoute à la devise Liberté, Égalité, Fraternité qui reste celle de la République française dont l'archipel fait partie. Elle constitue l'un des cinq signes identitaires prévus par l'Accord de Nouméa.
Microdipodops megacephalus
Microdipodops megacephalus est une espèce de rongeurs de la famille des Heteromyidae. Elle comprend plusieurs sous-espèces, et vit aux États-Unis, où elle est endémique.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1891 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Heteromyidae
Hétéromidés, Souris kangourou

Les Hétéromidés (Heteromyidae) sont une famille de rongeurs, subdivisée en trois sous-familles. Ce sont des souris kangourou d'Amérique.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1868 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).
Phare de Pointe-des-Monts
Le phare de Pointe-des-Monts est une station d'aide à la navigation située sur la rive Nord fleuve Saint-Laurent au Québec (Canada), à proximité du hameau de Pointe-des-Monts. Construit en 1830, il s'agit du second plus ancien phare du fleuve après celui de l'île Verte.

Pointe-des-Monts
Pointe-des-Monts, aujourd'hui inhabitée, est une localité du Québec. Elle fait partie de la municipalité de Baie-Trinité bien que située à 10 km du village. Baie-Trinité est dans la municipalité régionale de comté de Manicouagan, dans la région administrative de la Côte-Nord.

Pointe-des-Monts a la particularité d'avoir un phare classé monument historique, en plus de marquer le début du golfe du Saint-Laurent et la fin de l'estuaire du Saint-Laurent.
Willian (football)
Willian Borges da Silva, plus connu en tant que Willian, né le 9 août 1988 à Ribeirão Pires au Brésil, est un footballeur international brésilien évoluant au poste d'ailier droit ou de milieu offensif au Grêmio FBPA.

Championnat d'Ukraine de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du championnat d'Ukraine est la vingtième saison de l'histoire de la compétition. Le Chakhtar Donetsk met son titre en jeu pour la cinquième fois de son histoire.

Les 16 équipes de première division sont regroupées au sein d'une poule unique où chacun rencontre ses adversaires 2 fois, une fois à domicile, une fois à l'extérieur.

Le Chakhtar Donetsk termine en tête du championnat à la fin de la saison et remporte le 6e titre de champion d'Ukraine de son histoire. Le Chakhtar Donetsk réalise le doublé en remportant également la Coupe d'Ukraine.
Sart-Dames-Avelines
Sart-Dames-Avelines (en wallon : El Saut) est un village du Brabant wallon, situé à la source de la Thyle. Il fait aujourd'hui partie de la commune de Villers-la-Ville, en Brabant wallon (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Villers-la-Ville (Belgique)
Villers-la-Ville (prononcé [vilɛʁs la vil]  ; en wallon L’Abeye ou Vilé-l'-Veye, en néerlandais Villers-de-Stad) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.
Pomocnia (Nowy Dwór Mazowiecki)
Pomocnia (prononciation : [pɔˈmɔt͡sɲa]) est un village polonais de la gmina de Pomiechówek dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 35 habitants.

Powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki (polonais : powiat nowodworski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite de la réorganisation territoriale de 1998 en Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowy Dwór Mazowiecki, qui se trouve à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie. Il y a deux autres villes dans le powiat : Nasielsk, située à 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki et Zakroczym, située à 5 kilomètres à l'ouest.

Le district couvre une superficie de 691,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale était de 75 736 habitants, dont 27 545 habitants à Nowy Dwór Mazowiecki, 7 364 habitants à Nasielsk, 3 367 habitants à Zakroczym et une population rurale de 37 460 habitants.
Benoît Jouvin
Jean-Baptiste-François Jouvin, dit Benoît Jouvin, né à Grenoble le 21 janvier 1810 et mort au château de Bois-Préau à Rueil le 14 novembre 1886, est un journaliste et critique musical et théâtral français.

Critique dramatique
Une critique dramatique est une activité qui consiste à émettre et à diffuser largement une analyse sur des œuvres théâtrales. La personne qui exerce ce type de critique est appelé un critique dramatique. La critique peut s'exercer sur des pièces de théâtre, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (mises en scène). La critique dramatique se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio, de plus en plus rarement à la télévision, et maintenant sur internet.

Nombreux sont les célèbres écrivains qui furent d'abord connus de leurs contemporains comme critiques dramatiques.

La critique peut avoir une influence sur la politique culturelle et de financement de chaque pays-région.
Gare de Francfort-Mühlberg
La gare de Francfort-Mühlberg est une gare ferroviaire de la commune allemande de Francfort-sur-le-Main (Land de Hesse), ouverte en 1992 sur la ligne souterraine de Konstablerwache jusqu'à Offenbach-sur-le-Main.

La gare est une gare souterraine située dans le quartier de Sachsenhausen. Il y a échange avec le tramway. Peu après la station, la ligne souterraine sort du tunnel.

Gare de Francfort-Konstablerwache
La gare de Francfort-Konstablerwache est une gare ferroviaire de la commune allemande de Francfort-sur-le-Main (Land de Hesse), ouverte en mai 1974 sur la ligne souterraine de Hauptwache jusqu'à Konstablerwache.

C'est une gare souterraine située sous la rue commerçante de Zeil. Avec 70 millions de voyageurs par an environ, c'est la deuxième gare de Francfort. Elle permet d'effectuer des correspondances avec le métro de Francfort et le tramway.
Groupe Lensch-Cunow-Haenisch
Le groupe Lensch-Cunow-Haenisch désigne un mouvement nationaliste né au sein du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) en 1915. Il était composé de marxistes antirévisionnistes, auparavant membres de l'aile gauche du parti. Il tenta d'utiliser des arguments marxistes pour étayer l'approbation des crédits de guerre par la majorité du SPD en août 1914 et la politique de trêve de la direction du SPD sous Friedrich Ebert.

Burgfrieden
Le Burgfrieden (diversement traduit par « paix civique » ou « paix au château ») est un concept utilisé pour caractériser la mise en arrière-plan des conflits de politique intérieure et des confrontations économiques en Allemagne pendant la Première Guerre mondiale. En France, c'est le concept d'Union sacrée qui est utilisé.
Abbaye territoriale de Tokwon
L'abbaye territoriale de Tokwon (en latin : abbatia territorialis Tokvonensis ; en coréen : 천주교 덕원자치수도원구) est une abbaye bénédictine qui se trouvait dans l'est de l'actuelle Corée du Nord à environ 6 km du port de Munchŏn dans la province de Kangwon. Elle a été en service de 1927 à 1949 et a acquis son autonomie en 1940. Emprisonnés lors de la fermeture, beaucoup de ces religieux sont morts pendant leur internement ou ont été exécutés.

Abbaye territoriale
Dans l'Église catholique latine, une abbaye territoriale (en latin : Abbatia territorialis), anciennement appelée Abbaye nullius, est une abbaye qui a une autonomie juridictionnelle semblable à celle d’un diocèse, exercée sur un territoire particulier plus large que le domaine de l’abbaye. L’abbé a l’autorité et le pouvoir d’un évêque. Il a le rang de prélat, même s'il n'est pas nécessairement consacré évêque.
Bâtiment de la Diète nationale
Le bâtiment de la Diète nationale (国会議事堂, Kokkai-gijidō) est l'endroit où se réunissent les deux chambres de la Diète du Japon, le parlement japonais. Il se trouve au 1-7-1, Nagata, arrondissement de Chiyoda, à Tokyo.

Les sessions de la Chambre des représentants se tiennent dans l'aile sud (ou gauche) tandis que les sessions de la Chambre des conseillers se tiennent dans l'aile nord (ou droite).

Achevé en 1936, le bâtiment de la Diète est construit uniquement à partir de matériaux de construction japonais, à l'exception des vitraux, des serrures de porte et du système de tubes pneumatiques.

Hermann Ende
Hermann Ende, né le 4 mars 1829 à Landsberg-sur-la-Warthe en province de Brandebourg et décédé le 10 août 1907 à Wannsee, est un architecte prussien qui est conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji.