hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomás Appleton
Tomás Appleton, né le 29 juillet 1993 à Lisbonne (Portugal), est un joueur international portugais de rugby à XV évoluant principalement au poste de centre au sein du club portugais du Centro Desportivo Universitario Lisboa et avec la franchise des Lusitanos XV.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Gada Sofol
Gada Sofol est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Tenzing Norgay Trainor
Tenzing Norgay Trainor, né le 4 septembre 2001 à Plantation (Floride), est un acteur américain.

Il se fait connaître du jeune public grâce à son rôle du benjamin, Parker Rooney, dans la sitcom Liv et Maddie, de Disney Channel.

Plantation (Floride)
Plantation est une ville du comté de Broward, en Floride, aux États-Unis, dont la population est estimée à 94 288 habitants en 2018.

La ville doit son nom à l'ancien copropriétaire des lieux qui était la Everglades Plantation Company ainsi que de ses tentatives d'établir une plantation de riz dans la région. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.
Sapwaturrahman
Sapwaturrahman (né le 13 mai 1994 à Brang Biji, un kelurahan du kabupaten de Sumbawa) est un athlète indonésien, spécialiste du sprint et du saut en longueur.

Le 17 juin 2018, il bat le record national du saut en longueur en 7,98 m à Yecheon, en Corée. Le 26 août 2018, il bat à nouveau ce record en 8,09 m pour remporter le bronze lors des Jeux asiatiques de 2018 à Jakarta.

Le 31 mars 2019, il saute 7,97 m (+0.5) à Kuala Lumpur.

Kelurahan
Le kelurahan est, en Indonésie, une commune constituant, avec le village (desa), l'une des deux plus petites divisions de l'administration territoriale.

Le kelurahan est subordonné au kecamatan (district) (article 1, alinéa n de la loi no 22 de 1999 portant sur l'autonomie régionale). Le chef du kelurahan (le lurah) est un fonctionnaire nommé par le préfet (bupati) ou le maire (wali kota) sur proposition du chef de district (camat) (article 67, alinéa 3).

Le terme de kelurahan désigne aussi le bureau du lurah.
Pierre Rousseau
Pierre Rousseau est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre Rousseau, suronmmé Rousseau de Toulouse (1716-1785), journaliste et auteur dramatique français ;

Pierre Rousseau (architecte)  ;
Pierre Rousseau (1716-1797), architecte français ;
Pierre Rousseau (ou Pierre II Rousseau ; 1751-1829), architecte français, fils du précédent ;

Pierre Rousseau (ou Pierre Vellones ; 1889-1939), compositeur, peintre et médecin français ;

Pierre Rousseau (1903-1991), illustrateur français ;

Pierre Rousseau, (1905-1983), vulgarisateur en astronomie ;

Pierre Rousseau (1932-2010), acteur français ;

Pierre Rousseau, compositeur et membre du duo Paradis.

Pierre Rousseau (vulgarisateur)
Pierre Jean-Baptiste Rousseau, né le 11 février 1905 à Montbazon (Indre-et-Loire) et mort le 14 octobre 1983 à Limeil-Brévannes (Val-de-Marne), est un essayiste, épistémologue, astronome et journaliste français, auteur de nombreux ouvrages et articles scientifiques destinés à un public cultivé.
Nicolas V
Tommaso Parentucelli, né le 15 novembre 1397 à Sarzana, est le 208e pape de l'Église catholique sous le nom de Nicolas V, du 6 mars 1447 au 24 mars 1455. Il met fin au schisme de l’antipape Félix V et fonde la Bibliothèque vaticane.

Par la bulle Romanus pontifex de 1455 — aujourd'hui objet de polémique —, Nicolas V est souvent accusé d'avoir légalisé la colonisation de l'Afrique et l'esclavage des Africains par Alphonse V, roi du Portugal. Son règne voit aussi la chute de Constantinople et la fin de l'empire romain d'Orient qui, depuis le Schisme de 1054, est orthodoxe.

Ambrogio Traversari
Ambrogio Traversari (en latin Ambrosius Traversarius, en français parfois Ambroise le Camaldule), né le 19 septembre 1386 à Portico di Romagna, près de Forlì, mort le 21 octobre 1439  à Florence, est un moine italien, prieur général de l'ordre camaldule à partir de 1431, théologien, hagiographe, et aussi traducteur de nombreux textes du grec au latin. C'est un saint de l'Église catholique, fêté le 20 novembre.
Julien Chorier
Julien Chorier, né le 16 octobre 1980, est un coureur de fond français, spécialisé dans le trail et l'ultra-trail. Originaire de l'Isère, il vit à présent en Savoie à Saint-Thibaud-de-Couz. Il est licencié depuis le 1er septembre 2010 à "Coureurs du Monde en Isère" (CMI).

Transgrancanaria
La Transgrancanaria, ou The North Face Transgrancanaria de son nom complet citant le principal sponsor, The North Face, est un ultra-trail disputé chaque année en mars sur l’île de Grande Canarie, en Espagne. Établi en 2003 comme une épreuve autonome, il intègre dès sa création en 2013 l'Ultra-Trail World Tour, disputé pour la première fois en 2014.
Il birraio di Preston
Il birraio di Preston (Le brasseur de Preston) est un melodramma giocoso en trois actes, musique de Luigi Ricci, livret de Francesco Guidi. L'opéra a été créé à Florence au Teatro della Pergola le 4 février 1847.

L'écrivain Andrea Camilleri a publié en 1995 un roman portant le même titre, et dont l'intrigue est inspirée par une création ratée de cet opéra en 1875, peu de temps après l'inauguration du Teatro Regina Margherita dans la ville sicilienne de Caltanissetta.

Andrea Camilleri
Andrea Camilleri, né le 6 septembre 1925 à Porto Empedocle (la Vigàta de ses romans) et mort le 17 juillet 2019 à Rome, est un metteur en scène et un écrivain italien.

Sa renommée est internationale grâce à, notamment, ses romans mettant en scène le commissaire Montalbano. Auteur de plus de cent ouvrages littéraires, il est traduit en trente langues et ses livres se sont vendus à vingt-six millions d'exemplaires rien qu'en Italie. Il est entré dans la collection des « I Meridiani », la « Pléiade » italienne.
Marjolaine Meynier-Millefert
Marjolaine Meynier-Millefert, née le 30 septembre 1982 à Échirolles (Isère), est une femme politique française.

Élue au conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes lors des élections régionales de 2015 sur la liste du socialiste Jean-Jack Queyranne, elle est membre de La République en marche depuis 2016 et de Territoires de progrès depuis 2020. Elle est élue députée dans la dixième circonscription de l'Isère en 2017, puis réélue en 2022.

Démocrates et progressistes
Démocrates et progressistes, dénommé Territoires de progrès (abrégé en TDP ou TdP) de 2020 à 2025, est un parti politique français de centre gauche créé en janvier 2020 par les ministres Jean-Yves Le Drian et Olivier Dussopt. Plusieurs autres ministres macronistes ont également rejoint le mouvement, dont Agnès Pannier-Runacher, Jean-François Carenco et Patricia Mirallès. Il regroupe d'anciens élus du Parti socialiste (PS) devenus parties prenantes de la majorité présidentielle d'Emmanuel Macron, autour des cofondateurs du mouvement. Il est dirigé à partir d'octobre 2021 par l'ancien ministre du Travail Olivier Dussopt. Le parti constitue l’aile social-démocrate de la majorité présidentielle.

Une de ses membres, Élisabeth Borne, est Première ministre lors de la seconde présidence d'Emmanuel Macron entre 2022 et 2024.

Le 17 septembre 2022 lors de son congrès à Marseille, Territoires de progrès est devenu parti associé à Renaissance.
Siège d'Al-Damus
Le siège d'Al-Damus est une bataille de la Reconquista qui se déroule en 1210. Les forces du royaume d'Aragon, ainsi que celles des chevaliers templiers et des chevaliers hospitaliers, sont opposées aux forces des Almohades. Les forces chrétiennes sortent vainqueurs des musulmans. Cette bataille est importante car en prenant le château d'Al-Damus (Ademuz), les forces chrétiennes exhortent leurs adversaires musulmans à lancer une grande offensive qui aboutira à la bataille de Las Navas de Tolosa. Cette offensive a marqué la fin de la domination islamique et le début de la domination chrétienne dans la province de Valence.

Pierre II (roi d'Aragon)
Pierre II d'Aragon dit « le Catholique » (en catalan Pere el Catòlic, en castillan Pedro el Católico), né vers 1178, peut-être à Huesca, et mort le 12 septembre 1213 à Muret, est roi d'Aragon et comte de Ribagorce de 1196 à 1213 (sous le nom de « Pierre II »), comte de Barcelone, de Gérone, de Besalú, de Pallars Jussà de 1196 à 1213 (sous le nom de « Pierre Ier »), comte de Gévaudan de 1196 à 1213, seigneur de Montpellier et baron d'Aumelas de 1204 à 1213.
Parion
Parion (en grec ancien : Πάριον), aujourd'hui Kemer en Turquie, est une cité grecque de Mysie située sur l'Hellespont, entre Lampsaque et Priapos.

Fondée par des colons d'Érétrie et de Paros, la cité est renommée pour son sanctuaire d'Éros, qui abrite notamment une statue de Praxitèle représentant le dieu ailé. Elle possède également un oracle d'Apollon transporté depuis la cité voisine d'Adrastéia, pour lequel l'architecte Hermocréon érige, à l'époque hellénistique un autel remarquable à la fois par sa taille — il est long d'un stade — et par sa beauté.

À l'époque d'Auguste, la cité devient colonie romaine.

La Vie de saint Onésiphore atteste l'existence d'une communauté chrétienne à Parion dès la fin du IIe siècle. La ville  est un évêché suffragant de Cyzique avant de devenir, au VIIe siècle, un archevêché autocéphale puis, sous Andronic II Paléologue, un siège métropolitain, finalement supprimé en 1354.

Dardanelles
Les Dardanelles ou détroit des Dardanelles (en turc : Çanakkale Boğazı, de Çanakkale, litt. « castel aux poteries ») sont un passage maritime de la mer de Marmara reliant cette dernière à la mer Égée.

Originellement, les termes de « Dardanelles » (et d'« Hellespont ») désignaient les régions situées de part et d'autre du détroit. Par extension, le mot désigne aujourd'hui le détroit lui-même.

La possession de ce détroit, comme celle du Bosphore, permet le contrôle des liaisons maritimes entre la mer Méditerranée et la mer Noire.
Réverbération
La réverbération optique est un phénomène de réfléchissement des rayons lumineux par une surface.

La réverbération sonore est un phénomène de résonance du son dans un local fermé ou semi-ouvert.

La reverbération est un effet audio ajouté à un son enregistré, dans le but de produire l'illusion d'une réverbération acoustique, ou d'en obtenir les effets positifs sur l'écoute du spectateur.

La réverbération électronique est le réfléchissement des signaux électriques sur une impédance.

Effet audio
Les effets, ou effets audio, sont des dispositifs électroniques ou informatiques permettant la modification d'un signal sonore en vue de le rendre plus agréable à l'écoute, de le corriger, ou même de le rendre méconnaissable afin d'en tirer un rendu sonore inédit. Ces effets sont utilisés dans de nombreux domaines tels que la musique, la sonorisation, l'animation, le cinéma ou les jeux vidéo.
Transhimalaya
Le Transhimalaya est une chaîne de montagnes constituant le rebord méridional du Plateau tibétain, face à l'Himalaya au sud dont il est séparé par le fleuve Brahmapoutre dit Yarlung Tsangpo dans son cours supérieur, et s'étirant de la région autonome du Tibet, en Chine, à l'Arunachal Pradesh, en Inde. Il culmine à 7 294 mètres d'altitude au Gyala Peri.

Arunachal Pradesh
L'Arunachal Pradesh (en hindi : अरुणाचल प्रदेश, Aruṇācal Pradeś, litt. « province des montagnes éclairées par l'aube ») est un État du Nord-Est de l'Inde, créé d'abord comme territoire de l'Union le 20 janvier 1972 avant d'accéder au rang d'État proprement dit le 20 février 1987. Cédé par le Tibet au début du XXe siècle, sa partie septentrionale est revendiquée par la république populaire de Chine comme faisant partie de la région autonome du Tibet. Il a une frontière internationale de 160 km avec le Bhoutan à l'ouest, de 1 080 km au nord avec la Chine et de 440 km à l'est avec la Birmanie. Il s'étend des pics enneigés de l'Himalaya au nord jusqu'à la vallée du Brahmapoutre au sud. C'est le plus vaste État du Nord-Est, plus étendu que l'Assam qui est cependant plus peuplé.
Rod Ansell
Rodney William Ansell, dit Rod Ansell, né le 1er octobre 1954 à Murgon (Queensland) et mort dans une fusillade le 3 août 1999 à Acacia Hills (Territoire du Nord), est un aventurier,  éleveur de bétail et chasseur de buffles australien.

Décrit comme venant du « bush », Ansell accède à la notoriété en 1977 après s'être retrouvé bloqué dans une zone extrêmement reculée du Territoire du Nord. Le récit de sa survie, qui dure 56 jours, fait la une des journaux du monde entier. En 1986, il inspire ainsi le personnage de Michael J. « Crocodile » Dundee, joué par Paul Hogan dans le film Crocodile Dundee.

Très présent dans les médias pendant quelques mois, il ne bénéficie cependant pas du succès du film. Il connaît ensuite des difficultés financières et personnelles liées à son activité d'éleveur qui l'amènent à développer un comportement psychotique. En 1999, lors d'une crise de psychose, il est tué dans une fusillade avec des policiers.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
William Herries
William Herbert Herries, né le 19 avril 1859 à Londres et mort le 22 février 1923 à Wellington, est un homme politique néo-zélandais qui a été membre du conseil du comté de Piako, puis député de Bay of Plenty et de Tauranga.

Baie de l'Abondance (région)
La rivière Whakatane River (en arrière-plan) est l'une des huit rivières principales qui se déversent dans la baie.
La Baie de l'Abondance (en anglais : Bay of Plenty, BoP, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Moana-a-Toi) est une région de Nouvelle-Zélande située dans le Nord-Est de l'Île du Nord. Sa plus grande ville est Tauranga, à l'ouest. C'est une large indentation de la côte nord de l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle s'étire de la péninsule de Coromandel à l'Ouest jusqu'au cap Runaway à l'Est sur 259 km de ligne de côte. La région de la baie de l'Abondance est située autour d'une étendue d'eau et comprend plusieurs îles de la baie.
Saioku-ji
Le Saioku-ji (柴屋寺) est un petit temple bouddhiste de la secte rinzai situé à Suruga-ku, dans la préfecture de Shizuoka au Japon. Il est fondé en 1504 par Imagawa Ujichika pour y vénérer 
Juichimen Kannon, sur le site de l'ermitage de Sōchō (1448-1542), le professeur de poésie et conseiller de son père, Imagawa Yoshitada. Après la chute du clan Imagawa, le temple reçoit le patronage du shogunat Tokugawa.

Le temple est désigné site historique national et ses jardins japonais lieu de beauté scénique depuis le 3 septembre 1936.

Jardin japonais
Le jardin japonais (日本庭園, Nihon teien) est issu de la tradition antique japonaise. Il se trouve aussi bien dans les demeures privées que dans les parcs des villes comme dans les lieux historiques : temples bouddhistes, tombeaux shintoïstes, châteaux.

Au Japon, l'aménagement de jardins est un art important et respecté, partageant des codes esthétiques avec la calligraphie et le lavis. Le jardin japonais cherche à interpréter et idéaliser la nature en limitant les artifices. Certains des jardins les plus connus en Occident comme au Japon sont des jardins secs ou « jardins zen », composés de rochers, mousses et graviers.
John Arbour
John Gilbert Arbour (né le 28 septembre 1945 à Niagara Falls, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il a joué en Amérique du Nord en tant que professionnel pendant une dizaine de saisons, jouant à la fois dans la Ligue nationale de hockey que dans l'Association mondiale de hockey,.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls est une municipalité du sud-est de l'Ontario, au Canada.

Outre sa renommée touristique, notamment en raison des chutes du Niagara, Niagara Falls est aussi une ville importante dont l'histoire est riche.
Saab 99
La Saab 99 est un modèle d'automobile fabriqué par le constructeur suédois Saab entre 1968 et 1984.

Dessinée par Sixten Sason, elle affichait un  de 0,37 et fut déclinée en berline 4 et 5 portes, ainsi qu'en coupé 2 et 3 portes (les versions 3 et 5 portes étaient appelées "Sportcombi"). Présentée à la presse le 22 novembre 1967, elle entra en production à l'automne 1968.

Injection (moteur)
L'injection est un dispositif d'alimentation des moteurs à explosion permettant d'acheminer (directement ou un peu en amont) le carburant dans la chambre de combustion. Préférée au carburateur afin d'améliorer le rendement moteur, l'injection fut, à l'origine, exclusivement mécanique, puis améliorée par l'électronique en utilisant un calculateur électronique.
Darcy Padilla
Darcy Padilla est une photojournaliste américaine indépendante née en 1965 à Vallejo en Californie.

Elle est connue pour son Projet Julie, reportage au long cours sur Julie Baird et sa famille, une histoire intime marquée par la pauvreté, le sida et les problèmes sociaux.

Elle est membre de l’agence Vu depuis 2012 et enseigne au département d’art de l’université du Wisconsin à Madison depuis 2019.

Vallejo (ville)
Vallejo est une municipalité du comté de Solano, en Californie, aux États-Unis. Sa population était de 126 090 habitants au recensement de 2020.

Située sur les rives de la baie de San Pablo, la ville est nommée d’après Mariano Guadalupe Vallejo, le célèbre général et homme d’État californien. La ville a été fondée en 1851 pour servir de capitale de la Californie entre 1852 à 1853, avant que le gouvernement californien ne déménage à Benicia, ainsi nommée en l’honneur de l’épouse du général Vallejo, Benicia Carrillo de Vallejo. L’année suivante, les autorités fondent le chantier naval de Mare Island, qui définit l’économie de Vallejo jusqu’au tournant du 21e siècle.
Fonds vautour
Les fonds vautours sont des fonds d'investissement spéculatifs qui se spécialisent dans l'achat à bas prix de dettes émises par des débiteurs en difficulté ou proches du défaut de paiement, qu'il s'agisse de dettes d'entreprises ou de dettes souveraines, avec pour objectif de réaliser une plus-value soit lors de la phase de restructuration de la dette, soit en refusant la restructuration et en obtenant par action en justice le remboursement de leur créance à une valeur proche de la valeur nominale plus intérêts et éventuels arriérés de retard.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Teardrops on My Guitar
Teardrops on My Guitar est le second single de la chanteuse américaine de country pop Taylor Swift. Il est issu de l'album Taylor Swift à la suite de son premier single Tim McGraw.

La chanson traite d'un amour non-réciproque. Swift affirme également que c'est au sujet des sentiments contradictoires d'aimer quelqu'un et vouloir lui de vous aimer en retour et voulant qu'ils soient heureux. Dans une vidéo derrière les scènes, Taylor Swift révèle que la chanson a été écrite sur un camarade de classe. On peut apercevoir dans ce clip le chanteur et acteur américain Tyler Hilton.

Au Royaume-Uni, la chanson a été publiée en tant que second single de son premier album en juin 2009.

Country pop
La country pop est un genre de musique country apparu aux États-Unis dans les années 1960 puis connaît un très grand succès à partir des années 1990. Ce sous-genre de la musique country est très proche du Nashville sound, un son country plus urbain que la country traditionnelle plus rurale. Parmi les artistes de country pop les plus notables se trouvent Glen Campbell, Dolly Parton, Kenny Rogers, Shania Twain et Taylor Swift,.
Caio Bonfim
Caio Oliveira de Sena Bonfim (né le 19 mars 1991 à Sobradinho, District fédéral) est un athlète brésilien, spécialiste de la marche.

Il est champion du monde du 35 km en 2025 à Tokyo et vice-champion olympique du 20 km en 2024 à Paris.

Il détient les records du Brésil du 20 000 m, 20 km, 35 km et 50 km marche.

District fédéral (Brésil)
Le District fédéral (en portugais : Distrito Federal) est l'une des vingt-sept unités fédérales du Brésil aux côtés des vingt-six États. Dans son territoire se trouve la capitale fédérale, Brasilia. Il se situe au cœur du plateau central brésilien, presque entièrement enclavé dans l'État du Goiás, et possède une frontière avec l'État de Minas Gerais. Sous sa forme actuelle, le District fédéral est créé en 1960 lors du transfert de la capitale du pays de Rio de Janeiro à Brasília. La région est autonome administrativement et possède un statut particulier différent de celui des États fédérés.
Condor (oiseau)
Les condors sont de grands oiseaux de proie principalement charognards d'Amérique caractérisés par des ailes d'une très grande envergure. Le terme condor provient de l'espagnol, lui-même emprunté au quichua Kuntur. Il est représenté dans les géoglyphes de Nazca.

Il existe deux espèces connues :

le condor de Californie — Gymnogyps californianus (Shaw, 1797) ;

le condor des Andes — Vultur gryphus (Linnaeus, 1758).

Tous les deux appartiennent à la famille des Cathartidae (vautours du nouveau monde), eux-mêmes apparentés aux Accipitridae (des rapaces).

Le condor est le symbole national du Pérou, de la Bolivie, du Chili, de l'Argentine, de l'Équateur et de la Colombie.

Kichwa
Le kichwa ou quichua est une langue amérindienne proche du quechua, parlée essentiellement en Équateur, mais aussi par certaines populations du sud de la Colombie (le peuple Inga) et du nord du Pérou (dans la vallée du Napo). Apparentée au quechua péruvien, elle s'en distingue par plusieurs caractéristiques importantes, dont l'absence de suffixes possessifs. Le kichwa est une langue agglutinante, qui possède de nombreuses variantes régionales, avec en particulier des différences très significatives entre le kichwa d'Amazonie, parlé dans l'est de l'Équateur (provinces du Napo et du Pastaza), et les différentes variantes parlées dans la Sierra. Reconnu, ainsi que le Shuar, comme « langue de communication interculturelle » par la Constitution équatorienne de 2008, le kichwa est enseigné en Équateur dans de nombreuses écoles bilingues, et une tentative de normalisation de l'orthographe et de la langue depuis la fin des années 1990 a abouti à la création du « kichwa unifié ».