hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tsutomu Satō
Tsutomu Satō (佐藤 勉, Satō Tsutomu), né le 20 juin 1952 dans le bourg de Mibu, dans le district de Shimotsuga et la préfecture de Tochigi, est un homme politique japonais, membre du Parti libéral démocrate (PLD). Il est membre de la Chambre des représentants du Japon depuis 1996, pour le 4e district électoral de la préfecture de Tochigi de 1996 à 2009 et à la proportionnelle pour le bloc du nord Kantō depuis 2009. Membre du 92e Cabinet du Japon dirigé par le Premier ministre Tarō Asō du 24 septembre 2008 au 16 septembre 2009, il y est initialement ministre d'État, président de la Commission nationale de Sûreté publique également chargé d'Okinawa, des Territoires du Nord et de la Gestion des catastrophes jusqu'au 1er juillet 2009, puis ministre des Affaires intérieures et des Communications ainsi que ministre d'État chargé de la Réforme de la décentralisation à partir du 12 juin 2009.

Cabinet du Japon
Le Cabinet du Japon (内閣, Naikaku) désigne le gouvernement japonais, détenteur du pouvoir exécutif. Sa composition, son fonctionnement et ses attributions sont actuellement régies par le chapitre V de la Constitution de 1947.
Bubel-Łukowiska
Bubel-Łukowiska (prononciation : [ˈbubɛl wukɔˈvʲiska]) est un village polonais de la gmina de Janów Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 65 habitants en 2010.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Sidi Ali Ben Aoun (délégation)
Sidi Ali Ben Aoun (arabe : سيدي علي بنعون) est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Sidi Bouzid.

Elle est créée le 21 mars 1966 et originellement rattachée au gouvernorat de Gafsa jusqu'à la création de celui de Sidi Bouzid en 1973.

En 2014, elle compte 28 214 habitants dont 14 196 hommes et 14 018 femmes répartis dans 5 942 ménages et 7 318 logements.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
OpenMW
OpenMW est un projet de recréation libre et moderne du moteur du jeu de rôle Morrowind. À ce titre, il a pour but de se substituer à l'exécutable du jeu d'origine sans se départir de ses données. Le projet propose également une recréation de l'éditeur de mods sous le nom d’OpenCS. Les deux logiciels ont été écrits sans le code source initial, au moyen de la rétro-ingénierie des fichiers exécutables de Morrowind,,.

Originellement écrit en D, le projet démarre en 2008, avant de subir une réécriture complète en C++ en 2011, à la suite d'un changement de gouvernance, afin d'attirer davantage de contributeurs. OpenMW utilise d'abord le moteur 3D Ogre 3D, avant de basculer vers OpenSceneGraph au cours de l'année 2015, afin de gagner en contrôle et en performances.

Moteur 3D
Un moteur 3D est un composant logiciel qui crée des images matricielles à partir de coordonnées tridimensionnelles. C'est un composant fréquent des moteurs de jeu et de logiciels de calcul et de simulation (par exemple logiciels de dessin assisté par ordinateur, conception assistée par ordinateur, éléments finis…).

La plupart du temps, le moteur 3D est indissociable du reste du moteur de jeu, comme le moteur physique ou le moteur de son par exemple. Néanmoins certains moteurs 3D fonctionnent tout seuls, ils fournissent alors un ensemble de fonctions permettant à leur utilisateur de l'intégrer aux autres moteurs.

L'opération d'affichage est appelée le « rendu ».
Acrelândia
Acrelândia est une municipalité de l'État brésilien de l'Acre créée le 28 avril 1992 par la séparation d'une partie des municipalités de Plácido de Castro et de Senador Guiomard et située à 111 km de la capitale Rio Branco.

Sa population est formée principalement de familles d'agriculteurs qui ont migré d'autres régions du Brésil.

La municipalité fait frontière avec la Bolivie par le río Abuná, avec les municipalités de Placide de Castro et Senador Guiomar, et avec l'État d'Amazonas.

On y voit une économie de subsistance de coton et de café…

La municipalité, bien qu'ayant 1 % de la population de l'État, y contribue pour 10 % aux cas de malaria.

Rio Branco (Acre)
Rio Branco est une ville brésilienne, capitale de l'État d'Acre. Elle se situe à une altitude de 153 mètres. Sa population était estimée à 419 452 habitants en 2021. La municipalité s'étend sur 7 925 km2.

Rio Branco possède un aéroport (Aéroport Internacional de Rio Branco-Plácido de Castro, code AITA : RBR).
Podżar
Podżar (prononciation [ˈpɔd͡ʐar]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Szczerców (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Carpe (anatomie)
Le carpe chez les tétrapodes est le groupe d'os du poignet entre le radius, l'ulna et le métacarpe. Il désigne plus particulièrement la région du corps humain qui correspond au poignet. Il articule l'avant-bras avec le métacarpe.

Ulna
Cubitus

L’ulna (du latin, « avant-bras »), ou en ancienne nomenclature et dans le langage courant, cubitus (du latin, « coude »), est un os long qui constitue, avec le radius, l'avant-bras. Il occupe la partie médiale de l'avant-bras.

Il s'articule en haut avec l'humérus et le radius et en bas avec le radius. L'ulna et le radius jouent un rôle décisif dans le mouvement de pronation / supination de l'avant-bras.

Il est constitué d'un corps (la diaphyse) et de deux extrémités (les épiphyses proximale et distale).
Rastičevo (Kupres)
Rastičevo (en cyrillique : Растичево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kupres, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 19 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kupres ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), son territoire a été partiellement rattaché à une municipalité nouvellement créée, portant elle aussi le nom de Kupres, et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Kupres
Kupres (en serbe cyrillique : Купрес) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 099 habitants et la municipalité 5 573.
Zagorice (Visoko)
Zagorice (en cyrillique : Загорице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Visoko, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 67 habitants.

Visoko (Bosnie-Herzégovine)
Visoko (en cyrillique : Високо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 552 habitants et la municipalité 41 352.

Visoko est une ville du centre de la Bosnie-Herzégovine, riche de culture et d'histoire. Elle est située à mi-chemin sur la route reliant Zenica et Sarajevo. Visoko est traversée par la rivière Bosna, à la confluence avec la rivière Fojnička (Fojnička rijeka).
Calice d'Antioche
Le Calice d'Antioche est une coupe en argent ornée de reliefs dorés de style byzantin, datant probablement du VIè siècle, vers 500-550. La coupe est conservée au Metropolitan Museum of Art de New York, galerie 300, dans sa collection syrienne. C'est l'une des coupes dont on a pensé qu'elle pouvait être le Saint Graal, mais dans les années 1980 cette possibilité a été catégoriquement réfutée.

Lorsqu'elle a été découverte, la coupe intérieure du calice a été considérée initialement comme étant le Saint Graal, la coupe utilisée par Jésus-Christ lors de la Dernière Cène,. Récemment, on a conclu qu'il pouvait s'agir d'une lampe à huile et non d'un calice,.

Calice (liturgie)
Le calice, du mot grec kulix, est un vase sacré de la liturgie chrétienne, présentant la forme d'une coupe évasée portée sur un pied élevé. Il est employé dans la célébration eucharistique pour la consécration du vin, qui devient le sang du Christ. Le calice rappelle la coupe de vin de la Cène, le Saint Calice.
Uberach
Uberach (prononcé [ybəʁax]) est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est, intégrée le 1er janvier 2016 à la commune nouvelle de Val-de-Moder.

Le 26 août 1961, la dénomination de la commune passe de Ueberach à Uberach.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Niedermodern
Niedermodern (alsacien : Nedermodere) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Brothers (film indien, 2015)
Brothers, aussi titré Brothers: Blood Against Blood, est un film d'action dramatique indien, réalisé par Karan Malhotra (en), sorti le 15 août 2015.

Il s'agit d'une reprise du film américain Warrior (2011).

The Times of India
The Times of India (TOI) est un des principaux journaux de l'Inde. C'est le journal grand format anglophone ayant le plus grand tirage au monde, avec plus de 3,15 millions d'exemplaires et un lectorat estimé à 7,6 millions de personnes. Il est publié dans huit villes indiennes par The Times Group (Bennett, Coleman & Co Ldt), une entreprise familiale appartenant à Indu (en) et  Vineet (en) Jain.
Aleksandrówek (Łask)
Aleksandrówek (prononciation [alɛksanˈdruvɛk]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 31 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 120 habitants.

Łask (gmina)
Łask est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łask, qui se situe environ 32 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,91 km2 pour une population de 28 406 habitants en 2006.
PangYa! Golf With Style
PangYa! Golf With Style (appelé Swing Golf PangYa au Japon et Super Swing Golf aux États-Unis) est un jeu vidéo de golf, adaptation sur Wii de la version gratuite PangYa déjà existante sur PC. Plutôt axé sur l'arcade que la simulation, ce jeu au look manga vous fait découvrir les différents parcours de l'île de Pangya.

PangYa
PangYa, est un jeu de golf d'origine coréenne massivement multijoueur, conçu par Ntreev Soft et anciennement distribué par HanbitSoft.
Le jeu, jouable gratuitement sur Internet est conçu pour des versions de Microsoft Windows ultérieures à Windows 98.

Initialement disponible en version française via GOA puis Galaxy Games de 2007 à 2010, le jeu ne l'était ensuite plus qu'en version anglaise sur les serveurs américains hébergés par GameRage. Le jeu est officiellement fermé depuis le 12 décembre 2016, et seuls les serveurs japonais et quelques serveurs privés subsistent depuis.
NGC 6027b
NGC 6027b est une petite galaxie lenticulaire située dans la constellation du Serpent à environ 195 millions d'années-lumière (60 Mpc) de la Voie lactée. Elle est en interaction étroite avec trois autres galaxies au sein du Sextette de Seyfert, un groupe de quatre galaxies en interaction projeté sur une cinquième. Sa forme distordue et son halo galactique diffus soulignent sa structure fortement perturbée par les effets de marée galactique provoqués par les interactions gravitationnelles avec les autres membres du groupe.

Serpent (constellation)
Serpens

Le Serpent est une constellation qui représente le serpent dompté par Ophiuchus, le Serpentaire.

C’est la seule constellation divisée en deux parties, ; la Tête et la Queue du Serpent sont séparées par l’entreposition d’Ophiuchus, mais leurs étoiles sont nommés comme si elles faisaient partie d’une zone contiguë et la désignation génitive Serpentis est utilisée pour toutes les deux. La Tête du Serpent se trouve principalement dans l’hémisphère céleste nord, la Queue du Serpent essentiellement dans l’hémisphère céleste sud.

Aucune des étoiles du Serpent n’est plus brillante que la 3e magnitude, ce qui rend la constellation assez difficile à discerner.
Élections législatives de 2019 à Tristan da Cunha
Les élections législatives de 2019 à Tristan da Cunha ont lieu le 26 mars 2019 afin de renouveler  les membres du Conseil de l'île ainsi que le chef du Conseil de l'archipel de Tristan da Cunha.

Aucun parti politique n'existant sur l'île, l'ensemble des candidats sont indépendants. Le scrutin voit un renouvellement important des membres du conseil, seul un conseiller sortant étant réélu ou nommé. James Glass remplace Ian Lavarello au poste de Chef du conseil.

Conseil de l'île de Tristan da Cunha
Le Conseil de l'île de Tristan da Cunha (en anglais : Tristan da Cunha Island Council) est la législature monocamérale de Tristan da Cunha, un archipel du territoire britannique d'outre-mer de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha situé dans l'océan Atlantique Sud.
Tory Bruno
Tory Bruno (né Salvatore Thomas Bruno le 3 novembre 1961) est un ingénieur aérospatial et cadre américain. Il est le PDG de United Launch Alliance (ULA) depuis août 2014. Avant ULA, il a travaillé chez Lockheed Martin, où il a fait la transition d'ingénieur à cadre.

American Institute of Aeronautics and Astronautics
L'American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA) est une organisation professionnelle œuvrant dans le domaine de l'ingénierie et technologie spatiale et ingénierie aéronautique. Elle a été créée en 1963 par la fusion de l'American Rocket Society (ARS), fondée en 1930, et de l'Institute of Aerospace Sciences (IAS), créé en 1932.

L'AIAA compte environ 39 000 membres majoritairement natifs ou travaillant aux États-Unis. Elle organise de nombreux congrès spécialisés un peu partout dans le monde.

L'association a formé un grand nombre de « comités techniques » sur des thèmes intéressant ses membres. Elle distribue chaque année plusieurs récompenses à des personnalités ayant effectué des contributions dans le domaine de l'aéronautique et de l'aérospatiale. L'AIAA représente les États-Unis au sein de la Fédération internationale d'astronautique (IAF).
Bella Lodi
Le Bella Lodi est un fromage italien originaire de la région de Lodi, en Lombardie. Il est surnommé  le « parmesan noir » à cause de sa croûte noire typique, auquel il est apparenté. Il se présente en grandes meules à la croûte noire qui peuvent être vendues en portions, en copeaux, râpé, ou en raspadura (feuilles très fines). Le Bella Lodi classique est produit uniquement dans le parc de l'Adda méridional.

Ce fromage au lait de vache non pasteurisé, uniquement issu de la région de Lodi, mûrit pendant dix-huit mois, ce qui lui permet de développer cette texture unique, plutôt sèche, sa couleur crème clair et ses arômes. C'est un fromage peu salé et particulièrement peu gras puisque la matière grasse ne s'élève qu'à 28 pour cent à la texture légèrement granuleuse ; ce fromage est élaboré sans lactose. Une des variantes est affinée au lait de bufflonne.

Parmigiano Reggiano
Le Parmigiano Reggiano, ou parmesan, est un fromage italien à pâte pressée cuite de la famille grana, produit avec du lait de vache, partiellement écrémé par surfaçage, sans ajout d'additifs, fabriqué dans une zone limitée de l'Émilie-Romagne, au sud de la Lombardie.

Avec 3,8 millions de meules produites par an, c'est le troisième fromage italien par sa production après le Grana Padano et le Gorgonzola et avant le Pecorino romano et la Mozzarella.

Depuis le 12 juin 1996, l'appellation Parmigiano Reggiano est préservée dans l'Union européenne par une appellation d'origine protégée (AOP). La Cour de justice de l'Union européenne a statué en 2008 que c'était également le cas pour sa traduction « parmesan ».
Villennes-sur-Seine
Villennes-sur-Seine est une commune du département des Yvelines en région Île-de-France, en France, située à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Paris, en bordure et sur la rive gauche de la Seine.

Ses habitants sont appelés les Villennois.

Réseau de bus de Poissy - Les Mureaux
Le réseau de bus de Poissy - Les Mureaux est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Seine et Oise Est depuis le 1er août 2021.

Il se compose de 81 lignes qui desservent principalement les bassins de vie de Poissy et des Mureaux, ainsi qu'un service de transport à la demande.
Nikon Coolpix S10
Le Coolpix S10 est un modèle d'appareil photographique numérique autrefois produit par Nikon et sorti pour la première fois en 2006 dans le cadre de la série Coolpix. Son capteur d'image est un CCD avec 6,0 millions de pixels. Il possède un dispositif d'affichage LCD TFT de 2,5 pouces (63,5 mm) avec 230 000 pixels. Le S10 intègre le design pivotant populaire de Nikon, apparu pour la première fois sur le Coolpix 900, qui permet d'avoir un puissant objectif Nikkor à zoom optique 10x tout en conservant une forme compacte. Parmi les autres caractéristiques figurent D-Lighting et la mise au point automatique avec priorité au visage.

Le Nikon Coolpix S10 de 2006 présente un design pivotant avec zoom 10x similaire à celui du S4 de 2005, mais avec des fonctionnalités plus avancées telles que la réduction des vibrations et une batterie lithium-ion.

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).
Rafle (botanique)
La rafle, ou la râpe, est la charpente d'une grappe de raisin. Elle est faite de fibres, de tanins et de matières minérales. Elle est constituée d'une ramification principale, portant, selon les variétés de vigne, une aile, ramification secondaire. Le pédoncule relie la grappe au sarment au niveau du nœud. Des ramifications appelées pédicelles portent les grains de raisin, les baies.

La rafle, par laquelle circule la sève, débouche dans la pulpe des baies par les faisceaux libéro-ligneux qui alimentent les raisins.

« Rafle » est aussi le nom utilisé en botanique pour désigner l'axe central d'un épi de maïs regroupant plusieurs centaines de grains.

Sarment
Le sarment est le rameau vert de la vigne qui pousse chaque année.

Le Lexique de la vigne et du vin, édité par l'organisation internationale de la vigne et du vin, donne comme définition « rameau d'un an bien développé ».
Osiemborów
Osiemborów (prononciation : [ɔɕemˈbɔruf]) est un village polonais de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Magnuszew (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 220 habitants en 2006.

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Francis Webb
Francis William Webb, né le 21 mai 1836 à Tixall en Angleterre et mort le 4 juin 1906 à Bournemouth, est un ingénieur ferroviaire anglais, responsable de la conception et de la fabrication de locomotives pour la London and North Western Railway (LNWR). En tant qu’ingénieur mécanicien en chef de la LNWR, il exerça également une grande influence dans la vie politique et publique de la ville de Crewe, au point d’être un jour décrit comme le « roi de Crewe ».

LNWR classe Improved Precedent
La Classe Improved Precedent (ou Renewed Precedent) du London and North Western Railway est un modèle de locomotives à vapeur de disposition d'essieux 120 « Porter » (2-4-0 dans la nomenclature britannique). Destinées aux trains de voyageurs rapides, elles sont une évolution des locomotives de la classe Precedent de 1874. 158 ont été produites entre 1887 et 1901 en remplacement de locomotives des classes Newton et Precedent. Les dernières Improved Precedent sont retirées du service en 1933 par le London, Midland and Scottish Railway.