hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Achille Mbembe
Achille Mbembe, né le 27 juillet 1957, au Cameroun, est un historien, un politologue  et un enseignant universitaire.

Ses principaux centres d'intérêt sont la politique, les sciences sociales, l’anthropologie, et l’histoire, dont l'histoire de l'Afrique. C’est un défenseur de la pensée critique qui s’interroge dans ses ouvrages sur l’évolution de l’humanité.

Université du Witwatersrand
L'université du Witwatersrand (en anglais, University of the Witwatersrand) est une institution universitaire d'Afrique du Sud située à Johannesbourg dans la province du Gauteng, au sein de la région historique du Witwatersrand (prononcé vit-vaters-rant).

L'université est surnommée « Wits » (prononcé vits). Elle est la plus ancienne, importante et prestigieuse université d'Afrique du Sud.

Université exclusivement de langue anglaise, elle avait la particularité durant la période d'apartheid d'accueillir également des étudiants noirs en nombre limité. Elle fut la première université à être déségréguée en Afrique du Sud.
Quaker State 400 (Kentucky)
Le Quaker State 400 presented by Walmart est une course automobile organisée par la NASCAR comptant pour le championnat des NASCAR Cup Series. Elle se déroule sur le Kentucky Speedway de Sparta dans l'état du Kentucky aux États-Unis.

La première édition a eu lieu le 9 juillet 2011 et fut remportée par Kyle Busch. De 2012 à 2014, la course se déroule la semaine avant la course du Coke Zero 400 sur le Daytona International Speedway lors de la semaine de l'Independence Day. De 2015 à 2017, la course est reculée de deux semaines et se place entre les courses de Daytona et du New Hampshire. En 2018, elle deviendra la 19e course de la saison régulière mais précèdera toujours celle du New Hampshire.

C'est Martin Truex Jr. qui en est le dernier vainqueur (2017).

C'est la NBC qui retransmet l'événement depuis 2015, succédant à la TNT.

Daytona International Speedway
Le Daytona International Speedway est un circuit ovale situé à Daytona Beach, aux États-Unis. Il fut inauguré le 22 février 1959. Il est l'hôte de la plus prestigieuse course de NASCAR, le Daytona 500. En plus de la NASCAR, le circuit accueille également des courses de l'Automobile Racing Club of America , d'AMA Superbike, d'WTSCC, de SCCA et de Moto-cross.

Le circuit fut construit en 1959 par le fondateur de la NASCAR, William « Bill » France Sr. afin d'y accueillir la course qui se déroulait sur l'ancien circuit Daytona Beach Road Course. Sa piste incurvée permettait des vitesses plus élevées et les fans avaient une meilleure vue sur les voitures. L'éclairage est installé autour du circuit en 1998, ce qui en fait la troisième installation sportive de plein air la plus éclairée. Le circuit a été rénové à trois reprises, l'infield en 2004 et la piste en 1978 et 2010, par re-surfaçage.
Friedrich Mohs
Friedrich Mohs, né le 29 janvier 1773 à Gernrode et mort le 29 septembre 1839 à Agordo, est un ingénieur des mines, géologue et minéralogiste prussien.

Friedrich Mohs est connu pour ses travaux sur les minéraux qu'il a classés en fonction de leurs caractéristiques physiques de dureté indépendamment de leur composition chimique comme cela se faisait auparavant. On lui doit notamment l'échelle de dureté qui porte son nom.

Gernrode (Harz)
Gernrode (précisément « Gernrode-am-Hartz », pour la distinguer de Gernrode située dans l'arrondissement d'Eichsfeld en Thuringe) est une ancienne ville allemande de l'arrondissement du Hartz en Saxe-Anhalt. Elle a été incorporée le 1er janvier 2011 à la ville de Quedlinbourg. Son nom apparaît pour la première fois en 961, et elle reçoit le droit de cité en 1539. Gernrode se trouve 9 km au sud de Quedlinbourg dans le massif du Hartz. C'est une ville d'eau reconnue par l’État. Elle est aujourd'hui particulièrement célèbre pour son abbaye Saint-Cyriaque de style roman-ottonien, et en tant que terminus de la ligne de chemin de fer à petit gabarit de la Vallée de la Selke.

Gernrode est aussi le chef-lieu de l’Amt (subdivision territoriale) de Gernrode-am-Harz.
Rhapsodie
En musique classique, une rhapsodie ou rapsodie (du grec ancien ῥάπτω / rháptō, « coudre », et ᾠδή / ōidḗ, « chant », littéralement couture de chants) est une composition pour un soliste, un ensemble de musique de chambre (duo, trio, quatuor… ) ou pour un orchestre qu'il soit symphonique, d'harmonie ou de fanfare. De style et de forme très libres, souvent en un seul mouvement et assez proche de la fantaisie, la rhapsodie repose presque toujours sur des thèmes et des rythmes régionaux, folkloriques ou traditionnels.

Dans l'antiquité grecque, une rhapsodie est une suite de poèmes épiques chantés par les rhapsodes, des chanteurs itinérants.

Trio
Un trio (mot repris de l'italien) est, le plus souvent en musique de chambre ou en jazz :

soit un ensemble de trois interprètes (chanteurs ou instrumentistes) ;

soit une écriture à trois parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

soit une œuvre pour trois interprètes de genre et de forme très variés.

Il existe en musique de chambre et en jazz le trio avec piano ; en musique classique seulement, le trio à cordes ; et en jazz seulement, le trio d'orgue.

Le mot italien terzetto est parfois employé pour désigner un trio, particulièrement dans un opéra ou en musique de chambre.
Patrick Pemberton
Patrick Alberto Pemberton Bernard, ou simplement Patrick Pemberton, né le 24 avril 1982 à Puerto Limón au Costa Rica, est un footballeur international costaricien au poste de gardien de but.

Il compte 34 sélections en équipe nationale depuis 2010. Il joue actuellement pour le club costaricien du LD Alajuelense.

Puerto Limón
Puerto Limón ou Limón est une ville costaricienne située sur la côte caraïbe et chef-lieu de la province du Limón. C'est la deuxième ville du Costa-Rica après la capitale San José et le plus important port du pays. Véritable centre économique et politique de toute la région. Sa population est estimée à environ 100 532 habitants en 2023.
Classe Ciclone
La Classe Ciclone était une classe d'escorteurs plus tard classés torpilleurs dans la Regia Marina, lors de la Seconde Guerre mondiale.

La classe Ciclone était une amélioration de la classe Orsa qui la précédait. Elle disposait d'un armement anti sous-marin plus puissant, ainsi que d'une meilleure tenue à la mer..

Armistice de Cassibile
L'armistice de Cassibile est un accord conclu secrètement le 3 septembre 1943 entre le gouvernement du royaume d'Italie du maréchal Badoglio et les forces alliées commandées par le général Eisenhower, à la suite du débarquement allié en Sicile et de la chute de Mussolini et du régime fasciste.

En Italie, cet armistice se traduit par la publication de la proclamation de Badoglio du 8 septembre 1943.

Il porte le nom de Cassibile, village proche de Syracuse en Sicile.
Helvétisme
De manière générale, le terme d’helvétisme désigne un comportement, une idée, une tournure ou une expression typiques de la Suisse. Il peut avoir des acceptions diverses, suivant son emploi en linguistique, en littérature ou en politique.

Idée
Selon le Trésor de la langue française informatisé, le terme idée (du grec ἰδέα idéa) évoque « ce que l'esprit conçoit ou peut concevoir, [...] tout ce qui est représenté dans l'esprit, par opposition aux phénomènes concernant l'affectivité ou l'action ».
Grégoire III Laham
Grégoire III Laham (en arabe : غريغوريوس الثالث لحام), de son nom de naissance Loutfi Laham (en arabe : لطفي لحام), né à Daraya, connu comme lieu de la conversion de saint Paul, près de Damas, en Syrie, le 13 décembre 1933. Il a été de 2000 à 2017, le patriarche de l'Église catholique melkite, avec le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des melkites.

Patriarche (christianisme)
Le titre de patriarche est donné dans certaines Églises chrétiennes, dont l'Église catholique romaine, les Églises orthodoxes et les Églises orientales. L'autorité suprême d'une Église autonome est souvent désignée sous le titre de patriarche. Certaines Églises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien πατριάρχης / patriárkhês, « chef de famille ».

Dans l'Église catholique, les patriarcats couvraient l'Empire romain, alors que les catholicos désignaient leur équivalent dans des territoires hors de l'Empire, telles par exemple l'Arménie ou la Chaldée (située à l'intérieur de l'actuel Irak). On parle aussi de « patriarche mineur ».
Gare de Torrazza-Piemonte
La gare de Torrazza-Piemonte (en italien, Stazione di Torrazza Piemonte) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Turin à Milan, située sur le territoire de la commune de Torrazza Piemonte, dans la province de Turin en région du Piémont.

Elle est mise en service en 1855. C'est une gare voyageurs, classée bronze, des Rete ferroviaria italiana (RFI), desservie par des trains Trenitalia R.

Province de Turin
La province de Turin (provincia di Torino en italien) est une ancienne province italienne, dans la région du Piémont, dont le chef-lieu était Turin. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Frères Lemaire
Les frères Lemaire sont trois hommes d'affaires québécois qui dirigent (ou ont dirigé) l'entreprise papiers Cascades. Ils résident dans la municipalité de Kingsey Falls dans la région administrative du Centre-du-Québec au Québec. C'est maintenant Hugues Simon qui dirige l'entreprise succédant à Mario Plourde.

Alain Lemaire (1947 -)

Bernard Lemaire (1936 -2023)

Laurent Lemaire (1939 -)

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Michel Gudin
Michel Gudin est un acteur et chanteur français, né le 17 avril 1916 à Paris et mort le 31 juillet 1994 au Chesnay. Spécialisé dans le doublage, il était notamment la voix française de Dean Martin dans la plupart de ses films en duo avec Jerry Lewis et celle de l'inspecteur principal Craddock dans la série de films Miss Marple (1961-1964), ainsi que celle du général Alcazar dans la série de 1991 des Aventures de Tintin.

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.
Köprüçay (fleuve)
Le Köprüçay, appelé dans l'Antiquité Eurymédon (en grec ancien Εὐρυμέδων / Eurumédōn), est un fleuve de Turquie long de 183 km qui coule dans la province d'Antalya et se jette dans la mer Méditerranée.

C'est à son embouchure qu'en 469 av. J.-C., le général Cimon, combattant de la ligue de Délos, bat les forces perses lors de la bataille de l'Eurymédon.

Ligue de Délos
La ligue de Délos est une alliance militaire entre les cités grecques dominées par Athènes créée à la fin des guerres médiques en 478 av. J.-C. pour faire face aux Perses, et dissoute en 404 av. J.-C..
Hichem Boudrali
Hichem Boudrali, né le 29 octobre 1977 à Annaba, est un  ancien handballeur algérien, considéré comme l'un des meilleurs handballeurs de l'histoire d'Algérie. Il compte plus de 170 sélections et 110 buts en Équipe d'Algérie ,

Coupe intercontinentale de handball
La Coupe intercontinentale est une compétition internationale de handball organisée par la Fédération internationale de handball (IHF) et s'adressant aux sélections nationales masculines, opposant les champions continentaux et la nation organisatrice. Créée en 1998, la compétition disparaît en 2002 après seulement trois éditions.
Cruise Sardegna
Le Cruise Sardegna est un navire mixte appartenant à la compagnie italienne Grimaldi Lines. Construit entre 2009 et 2010 aux chantiers Fincantieri de Castellammare di Stabia, il était à l'origine baptisé Cruise Olympia. Dernier d'une série de quatre navires mixtes géants commandés par l'armateur italien, il est aussi le deuxième construit pour sa filiale grecque Minoan Lines. Mis en service en juillet 2010 sur les lignes entre la Grèce et l'Italie, il restera sur cet axe jusqu'en février 2021, date à laquelle il est transféré au sein de la flotte de Grimaldi Lines pour être exploité entre l'Italie continentale et la Sardaigne sous le nom de Cruise Sardegna.

Igoumenítsa
Igoumenítsa (en grec moderne : Ηγουμενίτσα / Igoumenítsa) est une ville du nord-ouest de la Grèce. C'est la capitale du district régional de Thesprotie. La ville fait partie de la région de l'Épire. Igoumenítsa fait l'objet de liaisons maritimes régulières avec l'Italie (Ancône, Bari, Brindisi).

On y trouve un petit port bien abrité, face à Corfou.
Moteur D Renault
Le moteur D Renault est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec 4 cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 5 paliers, avec arbre(s) à cames en tête entraîné(s) par une courroie de distribution crantée, avec une culasse en aluminium, soupapes en tête, fabriqué par la Société Française de Mécanique pour Renault, faisant son apparition sur la Twingo I et la Clio I phase 3. Ce moteur existe en versions 8 et 16 soupapes.

Renault Clio III
La Renault Clio III est une citadine polyvalente du constructeur automobile français Renault produite du 16 septembre 2005 à décembre 2014. C'est la 3e génération de Clio, après la Clio I en 1990 et la Clio II en 1998.

La Renault Clio III a remporté le Trophée européen de la voiture de l'année en 2006.
Championnat du Nicaragua de football 2003-2004
La Primera División 2003-2004 est la soixante-et-unième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Real Estelí FC a conservé son titre de champion du Nicaragua face aux neuf meilleurs clubs nicaraguayens.

La saison était divisée en deux tournois, l'Apertura et le Clausura, le Real Estelí FC ayant remporté les deux tournois, il a été sacré champion sans disputer la finale du championnat.

Lors du premier tournoi, chacun des dix clubs participants était confronté deux fois aux neuf autres équipes, puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Lors du second tournoi, seulement les huit meilleurs clubs du tournoi précédent étaient confrontés une seule fois aux sept autres équipes, puis s'affrontaient en fonction de leur classement lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Copa Interclubes UNCAF.

Diriangén Fútbol Club
Le Diriangén Fútbol Club est un club nicaraguayen de football basé à Diriamba. Avec 25 championnats remportés, il est le club le plus titré du Nicaragua et entretient une forte rivalité avec le second club du pays, le Real Estelí Fútbol Club.
Championnats du monde de patinage artistique 1932
Les championnats du monde de patinage artistique 1932 ont lieu du 17 au 20 février 1932 à la patinoire de Victoria à Montréal au Canada.

Ce sont les premiers championnats du monde de patinage artistique à être organisés au Canada. Pour la première fois, des patineurs japonais participent aux mondiaux.

Pour la première fois aux mondiaux, plus de dix patineuses participent à la compétition individuelle féminine.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Skateboard aux Jeux olympiques
Le skateboard est au programme des Jeux olympiques d'été de 2020 et des Jeux olympiques d'été de 2024 en tant que sport additionnel, à la suite d'une décision du Comité international olympique prise lors de sa 129e session le 3 août 2016 à Rio de Janeiro. Il intègre la liste des sports officiels lors de la 139e session du CIO à Pékin pour les Jeux olympiques de 2028 à Los Angeles.

Bowl (skatepark)
Un bowl (de l'anglais « cuvette, bassin ») est un module de skatepark ayant la forme d'une cuvette plus ou moins profonde, aux parois arrondies, construit généralement en béton et cerclé d'une bordure en métal (coping). Un bowl peut être composé d'une seule cuvette (l'équivalent d'une demi-sphère) ou bien d'un assemblage de plusieurs cuvettes (pool) reliées entre elles.
Suzanne Moubarak
Suzanne Moubarak (arabe : سوزان مبارك, Sūzān Mubārak), née Saleh Sabet le 28 février 1941 à Al-Minya, est une personnalité égyptienne, épouse de l'ancien président égyptien Hosni Moubarak et Première dame d'Égypte tout au long du mandat présidentiel de son mari, du 14 octobre 1981 au 11 février 2011.

Souvent présentée comme une femme d'influence auprès de son époux, elle a dirigé plusieurs associations caritatives tout en étant ambassadrice de bonne volonté auprès de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Après la démission contrainte de son mari, consécutive au puissant mouvement protestataire de 2011, elle fait l'objet de plusieurs poursuites judiciaires en étant soupçonnée, entre autres, de corruption et de détournements de fonds.

Charm el-Cheikh
Charm el-Cheikh (arabe : شرم الشيخ, Sharm al-Shaykh, prononcé [ˈʃɑɾm eʃˈʃeːx], littéralement la Baie du Cheikh) est une ville d’Égypte et un important port de commerce et de tourisme à la pointe sud du désert du Sinaï. Elle fait partie du gouvernorat du Sinaï Sud.

Depuis 1985, cette ville est une destination de villégiature très appréciée, en particulier des plongeurs sous-marins amateurs qui y trouvent une infrastructure accueillante et une mer dont la transparence est appréciée.

La localisation de la ville en fait une position stratégique au croisement de la mer Rouge et du golfe d'Aqaba, âprement disputée pendant les conflits entre Israël et l’Égypte.
L'Aigle, la Laie et la Chatte
L'Aigle, la Laie et la Chatte est la sixième fable du livre III de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

L'origine de cette fable est la fable de Phèdre "L'aigle, la chatte et la laie",,,.

Phèdre (fabuliste)
Phèdre (en latin Caius Iulius Phaedrus ou Phaeder, en grec ancien Φαῖδρος), né vers 14 av. J.-C. et mort vers 50 apr. J.-C., est un fabuliste latin d'origine thrace.

Près d'un tiers de son œuvre est repris d’Ésope dont il adapte les fables ; les deux autres tiers sont issus de son imagination. Tout comme son prédécesseur, Phèdre raconte des histoires d’animaux, mais il met en scène aussi des personnages humains et parmi ceux-ci Ésope. Au total, il composera cent-vingt-trois fables, divisées en cinq livres.
Arcade Mode
Arcade Mode est un label parisien de musique électronique fondé par Emile Shahidi et distribué par sa boutique en ligne du même nom. Les EP vinyle parus sur le label réunissent des artistes issus de labels distribués par le site, souvent pour des titres à paraître plus tard sur la discographie propre des artistes[C'est-à-dire ?].

Orgasmic
Cédric Caillol, dit Orgasmic, est un disc jockey et producteur de hip-hop et d'electro français, né en 1978 à Paris. Orgasmic a été membre du groupe TTC et a été également le premier DJ du Klub des loosers. Il est membre de la SuperFamilleConne ainsi que du duo Sound Pellegrino Thermal Team formé avec Teki Latex.
Juge du droit
Le juge du droit est un magistrat ou une juridiction qui ne dit et ne juge que le droit objectif. Il a pour mission de vérifier que la règle de droit a été correctement appliquée par les juges de fond.

Règle de droit
La règle de droit ou norme juridique est « la norme juridiquement obligatoire, quelle que soit sa source (règle légale, coutumière), son degré de généralité (règle générale, règle spéciale), sa portée (règle absolue, rigide, souple...) ».
Parc national marin de Fernando de Noronha
Le parc national marin Fernando de Noronha (en portugais : Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha) est un parc national de l'État de Pernambuco, au Brésil. Il est constitué de pics volcaniques émergeant d'une chaîne sous-marine. Il comprend près de 70 % de l’île principale, 21 îles et îlots ainsi que la plupart des eaux adjacentes jusqu’à une profondeur de 50 mètres. Lui est associée la réserve biologique de l’atoll das Rocas qui se trouve à environ 150 km à l’ouest de Fernando de Noronha ; cet atoll est constitué d'un récif elliptique comprenant deux petites îles entourées par une réserve marine. L'ensemble couvre une superficie de 42 270 ha et une zone tampon de 140 713 ha. Il a été désigné comme site Ramsar (zone humide d'importance internationale) le 25 janvier 2018. Il protège une riche faune marine composée de dauphins, baleines et tortues marines.

Tortue marine
Chelonioidea

Les tortues marines sont les tortues de la super-famille des Chelonioidea. Elles sont présentes dans tous les océans du monde à l'exception de l'océan Arctique.

La tortue luth est la plus grande, mesurant 2 m de long, de 1 m à 1,5 m de large et pesant 600 kg. La taille moyenne des autres espèces va de 50 cm à 1 m et est proportionnellement moins large.

Ces espèces sont toutes vulnérables ou menacées. Elles font localement l'objet de protection ou de plan de restauration, mais la pollution, le braconnage et les prises accidentelles par engins de pêche restent des causes préoccupantes de recul de populations, déjà très relictuelles.
Alangiaceae
La famille des Alangiaceae regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend 20 espèces réparties en deux genres :

Alangium

Metteniusa

Pour la plupart des systèmes taxonomiques elle comprend seulement Alangium.

Ce sont des arbres, des arbustes et parfois des lianes, à latex, des régions tropicales.

La classification phylogénétique APG II (2003) et la classification phylogénétique APG III (2009) incorporent Alangium à la famille Cornaceae.

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
Concours Long-Thibaud-Crespin
Le concours Long-Thibaud-Crespin, ou séparément concours Long (pour les pianistes), concours Thibaud (pour les violonistes) et concours Crespin (pour les artistes lyriques), est un concours de piano, de violon et de chant classiques ouvert aux jeunes interprètes du monde entier. Il a lieu à Paris (France).

Créé en 1943, il est initialement nommé concours Long-Thibaud et réservé au piano et au violon,. Le chant s'ajoute au programme en 2011.

Il est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.

Fédération mondiale des concours internationaux de musique
La Fédération mondiale des concours internationaux de musique, aussi connue sous son acronyme anglais WFIMC ou plus rarement le français FMCIM, est une organisation suisse qui fédère plusieurs concours de musique classique reconnus à l'international.

En 2023, 123 concours en sont membres, dont les plus prestigieux (à l'exception du concours Tchaïkovski, qui en est exclu en 2022).

Fondée en 1957, elle est basée à Genève et est membre du Conseil international de la musique (CIM), organe consultatif de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).