hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recettes Illimitées
La société de Recettes Illimitées (anglais : Recipe Unlimited) anciennement Cara Limitée, est une entreprise canadienne de restauration exploitant différentes chaînes de restaurants au Canada. Cara fournit également des services de restauration aux compagnies aériennes : 11 cuisines de l'air, 10 cantines, 3 magasins, le tout servant plus de 26 millions de repas aux passagers par année.

Cara Limitée détient les restaurants :

Harvey's (363 restaurants-minutes)

Kelseys (en) (99 restaurants familiaux),

Swiss Chalet (en) ou Chalet Suisse (186 restaurants),

Montana's Cookhouse (en) (47 restaurants),

The Keg (en) (160 restaurants),

Second Cup (388 cafés-resto),

Milestones Grill and Bar (en) (20 restaurants haut de gamme),

Rôtisseries St-Hubert (117 restaurants).

East Side Mario's

En septembre 2022, l'entreprise est acquise par Fairfax Financial.

Second Cup
The Second Cup Limited est une chaîne de cafés canadienne, fondée en 1975.

Elle représente plus de 295 enseignes au Canada et plus de 15 dans le reste du monde[source insuffisante]. Les détaillants internationaux se trouvent aux Émirats arabes unis, au Koweït, au Maroc, en Arabie saoudite et en Oman[réf. nécessaire].

Bien que son nom puisse se traduire d'une façon littérale en français comme « Deuxième tasse », les enseignes québécoises sont intitulées « Café Second Cup », ce qui a provoqué la violence sous la forme de bombes incendiaires contre trois cafés Second Cup à Montréal (affaire Brigade d'autodéfense du français / Rhéal Mathieu)[réf. nécessaire].

En février 2021, la chaîne de cafés est rachetée, à la compagnie ontarienne Aegis Brands, par le franchiseur québécois Foodtastic.
Tour de Guyane 2014
Le Tour de Guyane 2014 est la 25e édition du Tour de Guyane. Il est parti de la ville de Remire-Montjoly, le 16 août, pour se terminer sur la Place des Palmistes, à Cayenne, le 24 août. Il a été remporté par le guyanais Patrice Ringuet. Cette édition est la dernière à avoir été remportée par un guyanais.

Tour de Guyane
Le Tour de Guyane, auparavant appelé « Le Tour du Littoral » ou plus rarement « La Grande Boucle Guyanaise » est une compétition cycliste par étapes qui a lieu en Guyane chaque année, tout en traversant occasionnellement les pays voisins. Elle se déroule en neuf étapes, le parcours relie les principales villes du département : Cayenne, Kourou, Saint-Laurent-du-Maroni.

Le tour est devenu international depuis 1978. Il a gagné en importance et en popularité au fil des éditions, sa durée s'est allongée. La participation s'est élargie, on est passé d'un peloton principalement guyanais lors des premières éditions à des éditions comptant plus de 10 nationalités différentes.
Zofiówka (Lublin)
Zofiówka (prononciation : [zɔˈfjufka]) est un village polonais de la gmina de Łęczna dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Łęczna (siège de la gmina et du powiat) et 19 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczna
Le powiat de Łęczna (polonais : powiat łęczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łęczna, située à environ 23 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 633,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 57 314 habitants, avec une population pour la ville de Łęczna de 21 689 habitants et une population rurale de 35 625 habitants.
Donja Ljubogošta
Donja Ljubogošta (en serbe cyrillique : Доња Љубогошта) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 418 habitants.

Pale (Bosnie-Herzégovine)
Pale (en serbe cyrillique : Пaле) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 883 habitants et la municipalité 22 282.

Pale est l'une des six municipalités constituant la Ville d'Istočno Sarajevo, adjacente à Sarajevo et parfois appelée Srpsko Sarajevo en raison de sa population majoritairement serbe.
Accident d'un Boeing 707 iranien en 2019
Le 14 janvier 2019, un avion-cargo de l'armée iranienne transportant de la viande s'écrase sur une zone résidentielle à proximité de la base aérienne de Fath dans la banlieue de Téhéran. Quinze des seize personnes présentes à bord de l'appareil sont tuées lors de l'accident.

Force aérienne de la république islamique d'Iran
La Force aérienne de la république islamique d'Iran (نیروی هوایی ارتش جمهوری اسلامی ایران) est la branche aérienne de l'armée régulière de l'Iran. Son quartier général se situe sur la base aérienne de Doshan Tappeh (12e base aérienne tactique) (35° 41,47′ N, 51° 28,33′ E) dans l'est de la ville de Téhéran.
Caelii
La gens Caelii était une famille plébéienne de la Rome antique. Le nomen Caelius est fréquemment confondu avec Coelius et Caecilius, certains  sont appelés Caelius dans les manuscrits mais apparaissent comme Coelius ou Coilius sur les pièces de monnaie. Publius Caelius atteint le prétorat en 74 av. J.-C., et le premier de cette gens qui obtient le consulat est Gaius Caelius Rufus en 17 apr. J.-C. L'empereur Balbinus est un descendant des Caelii.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Strand Bookstore
Strand Bookstore est une librairie new-yorkaise située à l'intersection de la 12e rue et de Broadway Avenue, dans l'East Village. Elle dispose d'un stock de 2.5 millions de livres sur 5000 mètres carrés. Elle vend des livres neufs et anciens, et possède une très grande collection de livres rares. Elle comporte trois niveaux, et dispute avec la librairie de Powell's Books de Portland le titre de plus grande librairie d'occasion du monde.

Powell's Books
Powell's Books est une chaîne de librairies réparties dans la ville de Portland et sa banlieue, dans l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Fondée en 1971 par Walter Powell, puis reprise par son fils Michael Powell, elle est aujourd'hui dirigée par sa petite-fille Emily Powell.

Près de cinq cent cinquante employés sont répartis sur les cinq librairies Powell's de Portland et ses environs. Cinq cents auteurs sont invités chaque année, des ateliers d'écriture, des démonstrations de jeux et des clubs de lecture constituent le programme d'évènements culturels.

Avec plus de deux millions de titres, sa librairie principale, la Powell's City of Books, revendique être la plus grande librairie indépendante de neuf et d'occasion du monde.
Tournoi de tennis du Japon (ATP 2016)
L'édition 2016 du tournoi de tennis du Japon se déroule du 3 au 9 octobre, sur dur en extérieur, à Tokyo. Elle appartient à la catégorie ATP 500 Series. Nick Kyrgios remporte l'épreuve en simple, Marcel Granollers et Marcin Matkowski celle en double.

Saison 2016 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2016. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 39 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux olympiques qui se déroulent à Rio de Janeiro ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Andy Murray, Juan Martín del Potro, Marin Čilić, Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer et Stanislas Wawrinka sont les joueurs en activité qui ont remporté un tournoi du Grand Chelem.
Tournoi de tennis de Sankt Pölten (ATP 2003)
L'édition 2003 du tournoi de tennis de Sankt Pölten se déroule du 19 au 25 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Andy Roddick remporte l'épreuve en simple, Simon Aspelin et Massimo Bertolini celle en double.

Saison 2003 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2003. Celle-ci est constituée de 69 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP :
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Cheryl Miller (basket-ball)
Cheryl Miller est une ancienne joueuse de basket-ball américaine née le 3 janvier 1964 à Riverside, Californie.

Elle est reconnue pour être l'une des plus grandes joueuses de lycée et universitaire de tous les temps. Elle obtient également un titre olympique et un titre mondial avec la sélection américaine. Elle est ensuite entraîneur dans les années 1990 et commente ensuite des matchs NBA pour la télévision américaine.

Son frère est le joueur Hall of Famer Reggie Miller, qui porte comme elle le numéro 31 pendant sa carrière aux Pacers de l'Indiana.

Trojans de l'USC
Les Trojans de l'USC (en anglais : USC Trojans) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'université de Californie du Sud et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives, membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2023, ont rejoint la Big Ten Conference en 2024.

L'université se situe à Los Angeles dans l'État de Californie aux États-Unis.

Généralement, ses athlètes sont surnommé les « Trojans » mais ses athlètes féminines peuvent également être appelées les « Women of Troy », l'université reconnaissant officiellement les deux surnoms.

375 sportifs de l'USC ont participé aux Jeux olympiques entre 1904 et 2004, 112 ont remporté l'or, 64 l'argent et 58 le bronze. Les programmes sportifs de l'USC ont remporté 131 titres nationaux dont 108 en NCAA,.
Áno Pavliána
Áno Pavliána (grec moderne : Άνω Παυλιάνα) est une localité située dans le dème de Corfou-Sud, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 378 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Tešanjka (Tešanj)
Tešanjka (en cyrillique : Тешањка) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tešanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 446 habitants.

Avant 1991, le village était partagé entre les localités de Lepenica, Kraševo et Žabljak ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière. Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, il faisait entièrement partie de la municipalité de Tešanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Usora, elle aussi située dans la fédération.

Lepenica (Tešanj)
Lepenica (en cyrillique : Лепеница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tešanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 620 habitants.
Oceanic 2000
L’Oceanic 2000 est un gratte-ciel situé dans la ville d'Acapulco, dans le sud du Mexique. Il est actuellement le plus haut bâtiment de la ville ainsi que dans le sud du pays. Son adresse est sur l' Avenida Costera Miguel Aleman, la principale artère touristique de la ville.

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.
Hemeroplanes diffusa
Hemeroplanes diffusa est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Sphingidae, sous-famille des Macroglossinae, de la tribu des Dilophonotini et du genre Hemeroplanes.  C'est l'espèce type pour le genre.

Sphingidae
Les sphingidés (Sphingidae) ou Sphinx sont une famille de lépidoptères (hétérocères) appartenant à la super-famille des Bombycoidea.
On en dénombre actuellement un peu plus de 1 500 espèces, mais ce nombre est évolutif.

Les sphingidés sont des papillons de taille moyenne à grande, ils ont le corps fusiforme et pour la plupart des ailes étroites disposées en delta chez l'insecte au repos. Ce sont souvent d'excellents voiliers, certaines espèces pouvant atteindre 55 kilomètres à l'heure. Ils parcourent parfois des distances considérables au cours de leur vie adulte, d’une durée moyenne de dix à vingt-cinq jours. Beaucoup d'espèces sont migratrices, comme le Sphinx tête de mort.

Si la plupart des sphinx sont nocturnes ou crépusculaires, beaucoup sont diurnes, comme le Moro-sphinx (Macroglossum stellatarum), Amphion floridensis, Proserpinus flavofasciata et l'ensemble des espèces du genre Hemaris.
Tereszyn
Tereszyn (prononciation : [tɛˈrɛʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Konopnica dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Konopnica (siège de la gmina) et 12 kilomètres au sud-ouestouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Adam Wood
Adam Kenneth Compton Wood, né le 13 mars 1955, est lieutenant-gouverneur de l'île de Man de 2011 à 2016. Après avoir été nommé par la reine Élisabeth II le 16 novembre 2010, il prend officiellement ses fonctions lors d'une cérémonie à Château-Rushen (île de Man), le 7 avril 2011. Bien qu'officiellement nommé par la reine, il est le premier lieutenant-gouverneur choisi préalablement par un vote de représentants locaux mannois. Cette disposition inédite jusqu'alors est annoncée pour la première fois en juillet 2010 par le ministre principal de l'île de Man, Tony Brown.

Adam Wood était auparavant membre du service diplomatique britannique puis directeur pour l'Afrique au Foreign and Commonwealth Office.

Sa fonction expirant en avril 2016, Sir Richard Gozney lui succède.

Richard Gozney
Richard Hugh Turton Gozney, né le 21 juillet 1951 à Oxford, est un diplomate britannique, gouverneur et commandant en chef des Bermudes de 2007 à 2012 puis lieutenant-gouverneur de l'île de Man de 2016 à 2021.
Dissociation électromécanique
La dissociation électromécanique est un type d'arrêt cardio-circulatoire dans lequel le débit sanguin est très faible en dépit d'une activité électrique du cœur presque normale, contrairement aux cas de trouble du rythme cardiaque (fibrillation ou tachycardie ventriculaire) et d'asystolie (absence prolongée de toute activité électrique).

Défibrillateur automatique
Le terme défibrillateur automatique regroupe deux produits distincts :

le défibrillateur automatique externe, un appareil portatif capable d'analyser l'activité électrique du cœur d'une personne en arrêt cardiorespiratoire et de délivrer un choc électrique de défibrillation si nécessaire ;

le défibrillateur automatique implantable, dispositif médical implantable actif permettant la stimulation, la détection et le traitement des troubles du rythme ventriculaire.
Amy Carlson
Amy Carlson est une actrice américaine née le 7 juillet 1968 à Glen Ellyn (Illinois).

Elle débute avec le rôle de Josie Watts dans le feuilleton télévisé Another World (1993-1998) mais se fait réellement connaître grâce au rôle d'Alex Taylor dans la série télévisée dramatique New York 911(2000-2003).

Elle connait une période de retrait à la suite des échecs successifs de la série western Peacemakers (2003) et de la série judiciaire New York, cour de justice (2005-2006) mais parvint à faire son retour avec la série policière d'action Blue Bloods (2010-2017).

New York Police Blues
New York Police Blues ou New York Police d'État au Québec (NYPD Blue) est une série télévisée américaine en 261 épisodes de 43 minutes, créée par Steven Bochco et David Milch et diffusée entre le 21 septembre 1993 et le 1er mars 2005 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 juillet 1994 sur Jimmy et du 10 septembre 2004 au 22 juillet 2009  sur France 3, et au Québec à partir du 3 février 1995 à TQS, et rediffusée à partir du 25 août 2003 à Canal D,.

En octobre 2018 il est annoncé qu'ABC souhaite lancer une suite, avec comme personnage principal le fils d'Andy Sipowicz, Théo.
Juan Minujín
Juan Minujín, né le 20 mai 1975 à Buenos Aires, est un acteur et réalisateur argentin, nommé quatre fois aux Condors d'argent. Il est le neveu de l'artiste Marta Minujín.

En 2016, il est le protagoniste de la série El Marginal, écrite par Adrián Caetano et réalisée par Luis Ortega.

Marta Minujín
Marta Minujín, née le 30 janvier 1943 à Buenos Aires, est une plasticienne et performeuse argentine.

Le journal Télérama la décrit comme « un emblème du pop-art made in Amérique latine et l'importatrice du happening dans son pays. »
This Is a Call
This Is A Call est le deuxième single de l'album Foo Fighters sorti en 1995. Aucune vidéo n'est faite pour ce single. Le groupe a joué la chanson en direct sur le Late Show with David Letterman vers la fin de l'été en 1995. Depuis cette performance David Letterman est devenu un fervent adepte de la bande. Ils jouèrent une dizaine de fois au  Late Show with David Letterman.
This Is A Call a été publié en tant que contenu téléchargeable dans le jeu vidéo Rock Band des jeux vidéo le 23 décembre 2008.

Late Show with David Letterman
Le Late Show with David Letterman /leɪt ˈʃoʊ wɪθ ˈdeɪvɪd ˈlɛtɚmæn/ est une émission de télévision, de type late-night show, présentée par l'humoriste américain David Letterman et diffusée depuis le 30 août 1993, en troisième partie de soirée, sur le réseau de télévision CBS. Elle est produite par Worldwide Pants, la société de production de Letterman.

Sa diffusion cessera en 2015, année de départ à la retraite de son animateur David Letterman. Il sera remplacé par l'humoriste Stephen Colbert, alors présentateur du Colbert Report sur Comedy Central dans le Late Show with Stephen Colbert à partir de septembre 2015.
Porte de Brique
La Porte de Brique, également connue sous le nom de Nouvelle Porte, est une porte de ville située dans le quartier de Vyšehrad à Prague. Elle fait partie des fortifications de Vyšehrad et permet d'accéder à la citadelle par le nord, depuis la Nouvelle Ville.

Vyšehrad
Vyšehrad est un quartier au sud du centre historique de Prague où se situe le château fort (hrad) éponyme, construit sous le règne des Přemyslides au Xe siècle sur une colline qui domine la Vltava, au confluent de la rivière Botič. Depuis, la forteresse
a subi plusieurs transformations ; l'apparence actuelle est en grande partie le résultat d'une reconstruction dans le style baroque au XVIIe siècle.

Dans l'enceinte du château, le cimetière de Vyšehrad contient les restes des personnes les plus célèbres de l'histoire tchèque, notamment les compositeurs Antonín Dvořák et Bedřich Smetana, le peintre et illustrateur Alphonse Mucha et son fils l'écrivain Jiří Mucha, ainsi que le sculpteur et écrivain Karel Čapek.
Commission Bronner
Les Lumières à l'ère numérique (dite commission Bronner) est une commission française chargée de faire des propositions dans les champs de l'éducation, de la régulation des réseaux sociaux, de la lutte contre les « diffuseurs de haine » et de la désinformation. La commission, présidée par le sociologue Gérald Bronner, est installée par le président de la République Emmanuel Macron le 29 septembre 2021.

Centre de recherches politiques de Sciences Po
Le Centre de recherches politiques de Sciences Po (anciennement Centre d'études de la vie politique française, l'acronyme CEVIPOF étant toujours employé malgré le changement de dénomination en 2003) est une unité mixte de recherche sous la tutelle de l'IEP de Paris (Sciences Po) et du CNRS,,.
Aux Lazaristes La Salle
Aux Lazaristes - La Salle  (communément appelé les Lazos) est un établissement scolaire mixte, privé sous contrat faisant partie de la congrégation des Frères des écoles chrétiennes (Lasalliens). Ses 3 800 élèves, allant de la maternelle au bac+3, sont répartis entre six sites, dont deux historiques situés dans le 5e arrondissement de Lyon.

Le lycée est réputé pour ses excellents résultats au baccalauréat et aux concours d'entrée aux grandes écoles scientifiques (Polytechnique, CentraleSupélec, Mines de Paris, École des Ponts). Elle est ainsi en 2020 la meilleure prépa de France en filières MP et PC.

Classe préparatoire technologie et sciences industrielles
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire technologie et sciences industrielles ou TSI est une des voies d'orientation en première année, communément appelée Maths sup TA, et seconde année, communément appelée Maths spé TA, de la filière des classes préparatoires scientifiques.

L'accès à cette classe est ouvert après un baccalauréat technologique.
Janne Andersson
Jan Olof Andersson, dit Janne Andersson, est un footballeur suédois devenu entraîneur né le 29 septembre 1962 à Halmstad. Son poste de prédilection était attaquant. Depuis 2016, il est le sélectionneur de la Suède.

Örgryte IS
Le Örgryte IS (nom complet : Örgryte Idrottsällskap - abréviation : ÖIS) est un club de football suédois basé à Göteborg. En 2025, il évolue en Superettan, qui représente la 2e division dans la hiérarchie suédoise. Le club, créé le 4 décembre 1887, a gagné quatorze championnats mais est devenu champion suédois seulement douze fois car aucun club n'a obtenu le titre entre 1926 et 1930, même si le championnat Allsvenskan a été joué. Le club a gagné une coupe de Suède aussi. Il est le plus ancien club de football en Suède. Le club a également trois autres sections: bowling, athlétisme et lutte.