hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metal Slug Defense
Metal Slug Defense est un jeu vidéo de type tower defense développé et édité par SNK Playmore sur Android et IOS en 2014. Il est par la suite porté sur Windows via la plateforme de téléchargement Steam. Il fait partie de la série Metal Slug. Une suite nommée Metal Slug Attack est sortie en 2016.

SNK Corporation (2001)
SNK Corporation (株式会社SNK, Kabushiki-gaisha SNK) est un fabricant de jeux vidéo dont le siège est à Suita, Osaka, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Membre régulier de la Computer Entertainment Association et de la Japan Online Game Association.

Il s'agit d'une société successeur qui a acquis les droits de propriété intellectuelle de SNK (ancienne société) du même nom, qui a fait faillite en 2001, et est responsable de séries telles que The King of Fighters (ci-après dénommé KOF). Elle produit et vend des jeux de combat compétitifs. Le 1er décembre 2016, le nom de la société est passé de SNK Playmore Corporation à son nom actuel.

SNK Playmore produit essentiellement des titres sur consoles de jeux vidéo, notamment les franchises de l'ancien SNK, mais également en arcade, et conçoit des pachinkos.

Le slogan de l'entreprise est « The Future Is Now ».
Yatsuhashi
Le yatsuhashi (八橋 ou 八ツ橋) est un gâteau japonais. C'est une spécialité de Kyōto. Le nom de yatshuhashi est tiré de celui d'un joueur de koto, appelé Yatsuhashi Kengyō (八橋検校).

Il existe deux types de yatsuhashi, une version cuite (焼き八橋) et une version à la vapeur (生八橋 littéralement, « yatsuhashi cru »).

Le yatsuhashi cuit est fait avec de la pâte de riz, de la poudre de cannelle et du sucre. Il a la forme d'un koto.

On utilise de la cannelle liquide au lieu de la poudre pour le yatsuhashi à la vapeur. Il contient souvent de la pâte de haricot rouge (anko) à l'intérieur. Mais aujourd'hui, certains d'entre eux contiennent du chocolat, de la confiture voire de la crème.

Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.
Observatoire de l'art contemporain
L'Observatoire de l'art contemporain est une agence française privée de prospective fondée en 2007 par Nina Rodrigues-Ely.

Spécialisée dans le décryptage de l'art contemporain, l'analyse des tendances de création et des tendances de marché, l'agence propose un système de veille informationnelle et médiatique internationale.

Elle produit des contenus numériques en ligne accessibles sur sa plateforme publique.

Veille médiatique
La veille médiatique (plus couramment appelée « veille médias ») consiste en la surveillance d'un sujet, d'une entreprise, d'une marque, d'une personnalité, etc., dans les médias.

Elle peut répondre à de multiples objectifs : veille concurrentielle, e-réputation, veille sociétale, veille sectorielle, etc.
Women of Liberia Mass Action for Peace
Women of Liberia Mass Action for Peace (français : action de masse des femmes du Liberia pour la paix) est un mouvement de paix lancé en 2003 par les femmes de Monrovia, Liberia. Organisé par Crystal Roh Gawding et les travailleurs sociaux Leymah Gbowee et Comfort Freeman, le mouvement débute malgré le fait que le Liberia ait des droits civils extrêmement limités. Des milliers de femmes musulmanes et chrétiennes de différentes classes sociales se mobilisent, organisent des manifestations silencieuses de non-violence, y compris une grève du sexe et menacent d'une malédiction.

Malédiction
Une malédiction est un état de malheur inéluctable, prenant la forme du destin, qui semble imposé par une divinité. C'est un sort maléfique, jeté sur un individu ou une communauté. En cela, le terme s'oppose au vocable religieux de bénédiction.

La malédiction est aussi un rituel appelant les puissances divines à exercer leur action punitive contre un individu ou un groupe d'individus, objet de cette malédiction[pertinence contestée].

Une malédiction est censée agir comme un envoûtement « négatif », un malheur qui agit sur une réputation, provoquant de la haine, qui fait que les autres vont se méfier de cette personne et craindre de la fréquenter face à la possibilité, voire au risque d'avoir à partager ce malheur.
Killing for the Prosecution
Killing for the Prosecution (検察側の罪人, Kensatsugawa no zainin) est un thriller japonais écrit et réalisé par Masato Harada, sorti en 2018. Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de Shūsuke Shizukui, publié en septembre 2013.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Fraternité du Silence (Jaén)
La Fraternité de Pénitence et Confrérie de Pénitents du Silence du Sanctissime Christ de l'Humilité et Marie Sanctissime Mère de Dieu (en espagnol : Hermandad de Penitencia y Cofradía de Nazarenos de Silencio del Santísimo Cristo de la Humildad y María Santísima Madre de Dios) est une confrérie dont le siège canonique se trouve dans l'Église du Christ Roi de la ville de Jaén (Espagne). Elle va en procession pendant la Semaine sainte, au soir du Mardi Saint.

À l'image des confréries anciennes, caractéristiques du Moyen Âge espagnol, elle proclame sa foi en menant en procession une ancienne statue de Jésus en Croix.

Elle est l'une des confréries les plus récentes de la ville.

Semaine sainte
La Semaine sainte est, pour les chrétiens, la semaine précédant Pâques et la dernière partie du Carême. Elle est destinée à commémorer la Passion du Christ. Le Triduum pascal de la Passion et de la Résurrection du Christ commence le jeudi soir de cette semaine et se termine le soir du dimanche de Pâques. Ces trois jours sont le sommet de l'année liturgique car c'est par sa mort que le Christ a détruit la mort et c'est en ressuscitant qu'il a restauré la vie.

Les chrétiens orthodoxes l'appellent la Grande Semaine. Les orthodoxes de Roumanie utilisent le plus souvent l'appellation Semaine des souffrances. Les offices de la semaine sainte ont la particularité de commencer par les complies et les matines et de s'achever par les vêpres (là où c'est normalement l'office de vêpres qui commence le jour liturgique).

La Semaine sainte est composée de cérémonies liturgiques qui n'ont lieu qu'une fois par an. La première d'entre elles est le dimanche des Rameaux.
Nespereira
Nespereira, mot portugais signifiant « néflier » en français, peut aussi désigner :

au Portugal :
Nespereira, paroisse civile de la municipalité de Cinfães, située dans le district de Viseu et la région Nord ;
Nespereira, paroisse civile de la municipalité de Gouveia, située dans le district de Guarda et la région Centre ;
Nespereira, paroisse civile de la municipalité de Guimarães, située dans le district de Braga et la région Nord ;
Nespereira, paroisse civile de la municipalité de Lousada, située dans le district de Porto et la région Nord.

Néflier
Mespilus germanica

Le Néflier, ou Néflier commun (Mespilus germanica L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un petit arbre fruitier parfois cultivé pour ses fruits à pépins consommés blets : les nèfles.

Cet arbre originaire d'Asie Mineure, très rustique, ne doit pas être confondu avec le Néflier du Japon (Eriobotrya japonica) originaire de Chine subtropicale, à fruits jaunes et charnus, ni avec le Néflier d'Amérique (Diospyros digyna), un grand arbre tropical originaire d'Amérique centrale qui donne aussi un fruit à consommer blet, au goût de chocolat.
Adrien Bourgoin
Adrien Paul Bourgoin (Paris 10e, 10 mars 1862 - Paris 5e, 3 mai 1934) était un ingénieur polytechnicien, ingénieur général de l’artillerie navale, chercheur au laboratoire central de la Marine, conférencier à l'École Supérieure de la Marine (artillerie théorique), et directeur de la fonderie de la marine de Ruelle pour l'État Major de la Marine Nationale. Il a également officié à l’ancien ministère des Colonies.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club
Le Koninklijke Beerschot Voetbal en Atletiek Club, souvent tout simplement appelée le Beerschot, était un club de football belge situé au sud de la ville d'Anvers. Le club fut fondé en 1899 et disparut en 1999 à la suite de difficultés financières. Il portait le matricule 13.

Sept fois champion de Belgique et vainqueur de deux Coupes de Belgique, le Beerschot disputa 90 saisons de championnat en séries nationales :

81 en Division 1 (6+66+9)

7 Division 2 (1+6)

2 en Division 3 (1+1).

Soulier d'or belge
Le Soulier d'or (en néerlandais : Gouden Schoen) est un trophée décerné par le quotidien flamand Het Laatste Nieuws qui récompense annuellement depuis 1954 le meilleur joueur évoluant dans le championnat belge de football lors de l'année civile écoulée. C'est la plus importante des récompenses donnée à un footballeur en Belgique.
Jacques Bourgeois (chirurgien)
Jacques (Jacob) Bourgeois, né entre 1618 et 1621, en France, probablement à Couperans-en-Brie (Coupru en Brie) et décédé en 1701, à Port-Royal (Acadie), est un chirurgien et le fondateur de Beaubassin.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Monastère d'Ypapantis
Le monastère d'Ypapantis des Météores (en grec moderne : Μονή της Υπαπαντής στα Μετέωρα), ou couvent de la Chandeleur, est un monastère chrétien orthodoxe en Grèce.

Il fait partie des monastères des météores, mais ne figure pas dans le circuit touristique des six monastères suspendus. Il est accessible par un sentier depuis le monastère du Grand Météore.

La fête de l'église du monastère a lieu le 1er février.

Le monastère abrite des fresques de style macédonien. L'une d'elles représente la figure du moine Neilos priant la Vierge à genou,.

Chandeleur
La Chandeleur (fête des chandelles) est une fête religieuse chrétienne correspondant à la Présentation de Jésus au Temple et à sa reconnaissance par Syméon comme « Lumière qui se révèle aux nations ». C'est l'une des Douze grandes fêtes liturgiques célébrées par l'Église orthodoxe.

Cette fête a lieu le 2 février, soit le quarantième jour à partir de Noël. Ses origines font débat et certains auteurs la rapprochent de fêtes païennes, notamment la fête romaine des Lupercales, qu'elle aurait peut-être remplacée.

De nos jours, en France, en Belgique et en Suisse romande, on mange traditionnellement des crêpes dans une ambiance festive le jour de la Chandeleur. Au Luxembourg les enfants passent de maison en maison avec des lanternes, en contrepartie d‘une chanson en l’honneur de saint Blaise ((lb) Léiwer Härgottsblieschen), et reçoivent des sucreries.
Orchestre de Macao
L'Orchestre de Macao (澳門樂團 en chinois, portugais : Orquestra de Macau) est un orchestre symphonique professionnel basé à Macao. Fondé en 1983 sous le nom d'Orchestre de chambre de Macao, il s'agrandit et acquiert son nom actuel en 2002. En Shao devient alors son directeur musical. Il est en 2011 dirigé par Lü Jia.

L'orchestre a travaillé avec des musiciens renommés comme Boris Berezovsky,  Lang Lang, Yundi Li, Maria João Pires, Joshua Bell, Sarah Chang, et Akiko Suwanai. Il a joué dans les grandes villes de Chine, et a donné des représentations en Espagne et au Portugal.

Maria João Pires
Maria João Pires, née le 23 juillet 1944 à Lisbonne, est une pianiste portugaise.

Formée dans sa ville natale puis en Allemagne de l'Ouest, elle est révélée en 1970, lorsqu'elle gagne le concours du bicentenaire de la naissance de Beethoven à Bruxelles. Ensuite, elle s'établit comme une bonne interprète de Mozart — dont elle enregistre notamment, deux fois, les sonates pour piano — et de Schubert.

Elle interrompt et reprend plusieurs fois sa carrière, avant d'y mettre fin en novembre 2025, à 81 ans.
Sot de Ferrer
Sot de Ferrer (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alto Palancia et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Canon PowerShot G16
Le Canon PowerShot G16 est un appareil photographique compact numérique annoncé par Canon le 22 août 2013. Il est le premier appareil de la gamme PowerShot G à être équipé du Wi-Fi. Il s'agit du dernier modèle de la série G équipé d'un petit capteur et d'un viseur optique.

Appareil photographique compact
Un appareil photographique compact est un appareil photographique de petite taille et léger, le plus souvent totalement automatisé, et dont la visée se fait généralement sur un écran à cristaux liquides.

Face au développement des appareils se sont beaucoup perfectionnés dans les années 2010, et ils se divisent en plusieurs catégories (ludique, antichoc, gros zoom et expert). Les modèles destinés au grand public disposent de modes intelligents performants, adaptés aux personnes souhaitant un appareil simple sans se soucier de la technique — ouverture, temps de pose, sensibilité.

Au début des années 2020, les smartphones ayant tellement progressé, seuls les modèles experts et les modèles à fort zoom optique permettent à cette catégorie d'appareils photo de subsister avec un volume de vente fortement réduit.
Championnat de Suisse de combiné nordique 2004
Le championnat de Suisse de combiné nordique 2004 s'est déroulé le 10 juillet 2004 à Hinterzarten, en Allemagne. La course de fond, qui était un sprint de dix kilomètres, a de nouveau couronné le champion en titre, Ivan Rieder.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Pièces commémoratives émises par les États-Unis à l'occasion des Jeux olympiques de 1984
Les pièces commémoratives émises par les États-Unis à l'occasion des Jeux olympiques de 1984 sont une série de deux pièces de un dollar en argent et une pièce de dix dollars en or. Ces pièces sont autorisées par la loi publique 97-220. Reconnaissant le besoin de financement, la législation d'autorisation autorise la vente de pièces de monnaie pré-émission, avec des suppléments de 10 $ pour chaque dollar en argent et de 50 $ pour chaque pièce d'or de 10 $, à remettre aux comités olympiques. Le tirage autorisé est de 50 millions de pièces au total pour les dollars en argent de 1983 et 1984 et de 2 millions pour la pièce de 10 $ en or de 1984. Si les 52 millions de pièces avaient été vendues, les comités olympiques auraient pu recevoir 600 millions de dollars.

Flamme olympique
La flamme olympique (en grec : Ολυμπιακή Φλόγα / Olympiakí Flóga), appelée aussi torche olympique ou flambeau olympique bien que le Comité international olympique fasse une distinction entre ces termes, est un symbole olympique. Elle fait partie du cérémonial des Jeux olympiques modernes : allumage puis relais de la flamme olympique, le dernier relayeur faisant le tour du stade avant de rejoindre une vasque (ou « chaudron olympique ») qu'il embrase grâce à sa torche. Ce symbole n'existait pas dans les Jeux olympiques antiques.
Georges Guédou
Georges Gankpé Guédou né en 1938 à Za-Kpota au Dahomey et mort le 14 mars 2021 à l'hôpital d'Allada des suites de la Covid-19 est un universitaire et homme politique béninois. Il est député de la 3e législature, ministre des Travaux publics et des Transports et ministre de la Défense sous Nicéphore Soglo.

Députés de la 3e législature du Bénin
Cet article dresse la liste des quatre-vingt-trois députés béninois par ordre alphabétique et par partis politiques élus au suffrage universel direct au scrutin de liste à la représentation proportionnelle pour un mandat de quatre ans siégeant à l'Assemblée nationale. Cette troisième législature débute le 20 avril 1999 et se termine en avril 2003 avec pour président Adrien Houngbédji. Les députés sont rééligibles et représentent la Nation tout entière.
Code de Golay
En théorie des codes, un code de Golay est un code correcteur d'erreurs pouvant être binaire ou tertiaire, nommé en l'honneur de son inventeur, Marcel Golay. Il y a deux types de codes de Golay binaire. Le code binaire étendu de Golay encode 12 bits de données dans un mot de code de 24 bits de long de telle manière que n'importe quelle erreur sur trois bits puisse être corrigée et n'importe quelle erreur sur quatre bits puisse être détectée. L'autre, le code binaire parfait de Golay, a des mots de code de 23 bits de long et est obtenu à partir du code binaire prolongé de Golay en supprimant une position dans les coordonnées (réciproquement, le code binaire étendu de Golay est obtenu à partir du code binaire parfait de Golay en ajoutant un bit de parité).

Somme de contrôle
Une somme de contrôle (checksum en anglais) est une courte séquence de données numériques calculée à partir d'un bloc de données plus important (par exemple un fichier ou un message) permettant de vérifier, avec une très haute probabilité, que l'intégrité de ce bloc a été préservée lors d'une opération de copie, stockage ou transmission. On parle aussi parfois d'empreinte numérique. Pour l'utilisateur final, les sommes de contrôle se présentent typiquement sous la forme de nombres au format hexadécimal. L'utilisation d'une somme de contrôle est une forme de contrôle par redondance.
Urovica
Urovica (en serbe cyrillique : Уровица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Negotin, district de Bor. Au recensement de 2011, il comptait 846 habitants.

Urovica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Histoire de l'université Columbia
L'histoire de l'université Columbia retrace la fondation, l'évolution et le développement de l'université Columbia, créée en 1754 à New York sous le nom de King's College, par charte royale du roi George II. Il s'agit de la plus vieille université de l'État de New York, et la cinquième plus ancienne des États-Unis.

Barnard College
Barnard College of Columbia University est une faculté d'arts libéraux située dans la ville de New York, aux États-Unis, et réservée aux femmes. Fondée en 1889 par Annie Nathan Meyer à la suite du refus de l'université Columbia d'accepter les femmes, elle prend le nom de Frederick A. P. Barnard, 10e président de Columbia.
Division administrative d'Irak
La principale subdivision en Irak est celle des 19 muhafazah, également connus sous le nom de gouvernorats. Avant 1976, on les appelait Liwa (subdivision administrative) (en), ou bannière.

En vertu de la Constitution irakienne adoptée en 2005, une ou plusieurs provinces peuvent choisir de former une région fédérale d'Irak (en), qui a droit à une part des revenus pétroliers.

L'Irak moderne couvre principalement les vilayets (provinces) de l'Empire ottoman de Bagdad, Bassorah et du Mossoul et une partie du Sandjak de Zor et de l'Arabie.

Les gouvernorats sont divisés en district d'Irak (en).

Bannière (subdivision administrative)
La bannière (mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, VPMC : qosiɣu, cyrillique : хошуу, MNS : khoshuu, romanisation chinoise : Hôxûû ou Hûxûû; chinois : 旗 ; pinyin : qí) est, comme la bannière autonome (自治旗, zìzhì qí), un type de subdivision administrative, équivalente au xian, utilisé en Mongolie-Intérieure, en Chine, notamment sous la dynastie Qing, sous la république de Chine et sous la république populaire de Chine.

La république de Touva, sujet de la fédération de Russie et ancienne entité territoriale de Mongolie-Extérieure et de Chine impériale sous le nom de Tannu Uriankhai, utilise également cette subdivision, appelée kojuun (кожуун) en touvain.

Ces unités administratives ont été créées par les empereurs mandchous de la dynastie Qing en 1649, dans ce que l'on appelle le régime des ligues et bannières.
Katsuyuki Hiranaka
Katsuyuki Hiranaka (平中 克幸, Hiranaka Katsuyuki, né le 4 octobre 1981 à Sapporo, Japon) est un pilote automobile japonais ayant commencé sa carrière en 1995 en karting puis ayant couru en Formule 3 et en Super GT.

Super Prix de Corée
Le Super Prix de Corée de Formule 3 est une épreuve de course automobile de monoplaces de Formule 3 qui s'est disputée de 1999 à 2003 sur le circuit urbain de Changwon, en Corée du Sud.

Cette épreuve était une course à part de la discipline, elle constituait la « suite » du Grand Prix de Macao qui avait lieu une ou plusieurs semaines auparavant.
J. Davy Kirkpatrick
J. Davy Kirkpatrick est un astronome américain de l'Infrared Processing and Analysis Center du California Institute of Technology à Pasadena, en Californie (États-Unis).

Les travaux de J. Davy Kirkpatrick furent cités comme faisant partie des dix meilleurs accomplissements scientifiques des dix premières années (1992–2002) de l'observatoire W. M. Keck et une des cent meilleures histoires de 2011 du magazine Discover.

Observatoire W. M. Keck
L'observatoire W. M. Keck fait partie d'une série d'observatoires astronomiques situés, à une altitude de 4 145 mètres, sur le mont Mauna Kea de l'île d'Hawaï. Ses deux télescopes sont parmi les plus grands télescopes optiques et proche infrarouge en service.