hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Composé
Est composé la réunion d’éléments divers. Ce peut-être :

un composé chimique par exemple :
un composé organique ;
un composé organique volatil ;
un composé phénolique du café ;
un composé organochloré ;
un composé organofluoré ;
un composé organophosphoré ;
un composé organoarsenical ;
un composé carbonylé ;
un composé organométallique ;
un composé organométallique du groupe 2 ;
un composé inorganique ;
un composé hydrophile ;
un composé phytochimique ;
un composé cyclique ;
un composé bicyclique (composé spiro…) ;
un composé polycyclique ;
un composé sandwich ;
un composé 334 ;
un composé aliphatique ;
un composé alicyclique ;
un composé insaturé ;
un composé aromatique ;
un composé d'insertion du graphite ;

un composé polyédrique ;

un nombre composé et un nombre hautement composé ;

un mot composé ;

un temps composé, composé d’un auxiliaire et un participe, comme le passé composé ;

un champ composé en héraldique ;

un commentaire composé.

Temps composé
Un temps composé est un tiroir verbal composé morphologiquement de deux éléments : un auxiliaire et un participe.

Au contraire du temps composé, le temps périphrastique est composé sémantiquement de deux éléments, le semi-auxiliaire et un infinitif. Dans le temps composé, le lien entre l'auxiliaire et le participe est purement morphologique. L'auxiliaire n'est en effet qu'un outil pur qui a perdu son sens initial (être, avoir), et pour cette raison il ne faut pas le confondre avec le verbe être utilisé dans son sens plein comme dans le devoir est terminé, phrase au présent et non au passé composé.

Les temps composés expriment une antériorité par rapport aux temps simples correspondants.
Youmail
YouMail est une entreprise basée à Irvine, en Californie, développant des services de messagerie vocale visuelle  et de blocage d'appels robots pour téléphones mobiles, disponible aux États-Unis et au Royaume-Uni. Leur application mobile de messagerie vocale remplace le service de messagerie vocale proposé par les fournisseurs de services de téléphonie mobile et offre un accès à la messagerie vocale de type messagerie Web et des transcriptions de messagerie vocale en texte. La société indexe également dans leur index (YouMail Robocall), en surveillant les modèles et comportements d'appels automatisés et en vérifiant cette activité par rapport aux numéros que ses clients bloquent ou signalent comme spam.

Irvine (Californie)
Irvine (en anglais [ˈɜrvaɪn]) est une municipalité du comté d'Orange, en Californie, dont la population s’élevait à 212 375 habitants en 2010. Elle se situe dans la banlieue sud de Los Angeles. C'est une ville planifiée par la Irvine Company dans les années 1960. La ville est un centre en développement des industries du commerce et de la technologie. Plusieurs compagnies y ont leur siège social, dont les divisions américaines de Toshiba, Archos, Blizzard Entertainment et Broadcom. On peut citer aussi d'autres entreprises comme les bureaux de Ford, Mazda, également l'entreprise Inamorata, les chaînes de restauration rapide In-N-Out Burger et Taco Bell. Les deux premiers employeurs de la ville sont l'université de Californie à Irvine et Verizon Wireless.
Desulforudis audaxviator
Desulforudis audaxviator est une bactérie sulfato-réductrice monotypique à Gram positif résidant dans les eaux souterraines à une profondeur de 1 500  à   3 000 m.

Strictement anaérobie et extrêmophile, c'est la seule bactérie trouvée dans les échantillons d'eau remontés de la mine d'or de Mponeng, dans la province du Nord-Ouest, en Afrique du Sud, et la seule espèce connue à tirer son énergie de la radioactivité de l'uranium du sous-sol. Pour cette raison elle est devenue une espèce modèle pour « l'étude de la façon dont la vie pourrait survivre dans des environnements apparemment inhabitables ailleurs dans le cosmos ».

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Ross Muir
Ross Muir est un joueur de snooker de nationalité écossaise, né le 6 octobre 1995 à Édimbourg en Écosse. Il joue au niveau professionnel de 2013 à 2019. Son meilleur classement a été la 67e place, il l'avait atteinte en mai 2017.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Éridan (fusée)
Éridan est une fusée-sonde à propergol solide comportant deux étages développée pour le compte de l'agence spatiale française, le CNES, par la société Sud-Aviation qui a été tirée à quinze exemplaires entre 1968 et 1979. Elle pouvait lancer une charge utile d'une masse comprise entre 120 et 250 kilogrammes à une altitude comprise respectivement entre 425 et 220 kilomètres.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Église Saint-Pierre de Parigné-le-Pôlin
L'église Saint-Pierre est un édifice religieux situé sur la commune de Parigné-le-Pôlin, dans la Sarthe. L'édifice a été cédé à la commune par décret impérial en 1807 par son propriétaire Jean Loriot,.

Lionel Royer
Lionel Royer, né le 25 décembre 1852 à Château-du-Loir et mort le 30 juin 1926 à Neuilly-sur-Seine, est un peintre français.

Il est notamment l'auteur des grandes scènes de la Vie de Jeanne d'Arc à la basilique du Bois-Chenu à Domrémy, ainsi que du tableau Vercingétorix jette ses armes aux pieds de Jules César.
Province de Namosi
La province de Namosi est une des quatorze provinces des Fidji et une des huit située à Viti Levu. Située à l'ouest de Suva, elle couvre une superficie de 570 km2 et compte une population de 6 898 habitants (en 2007), la plus petite des provinces fidjiennes.

Portail des Fidji

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Appareil lacrymal
L’appareil lacrymal, appelé aussi système lacrymal (du latin lacrima, larme), est un ensemble d'organes constitué des glandes lacrymales qui sécrètent les larmes et le liquide lacrymal, et d'un système de drainage qui excrètent ces fluides, les voies lacrymales. Caractéristique des Vertébrés terrestres, cet appareil est absent chez les Vertébrés aquatiques (poissons) et, chez les mammifères marins, il est réduit aux glandes lacrymales qui secrètent un film lipidique protégeant la conjonctive et la cornée contre l'eau de mer.

Sécrétion
La sécrétion est une action conduisant une cellule à envoyer dans le milieu extracellulaire une substance (hormone, neurotransmetteur, glycoprotéines).

Le processus de sécrétion implique la fusion de vésicules (contenant la substance à sécréter) avec la membrane cytoplasmique (ou membrane plasmique) de la cellule, libérant ainsi le contenu de la vésicule à l'extérieur de la cellule.

Par extension, la sécrétion désigne aussi le produit sécrété.

On distingue :

La sécrétion constitutive est la sécrétion qui concerne presque toutes les cellules et qui n'est régulée par aucun mécanisme.

À l'inverse, la sécrétion contrôlée est une sécrétion spécifique de certaines cellules différenciées et est régulée par un ou plusieurs mécanismes intracellulaires et/ou environnementaux.
Hotunje
Hotunje (pronounced [xɔˈtuːnjɛ]) est un village situé à l'ouest de Ponikva, dans la municipalité de Šentjur, dans l'est de la Slovénie. La  municipalité est incluse dans la région statistique de Savinja, qui se trouve dans la partie slovène du duché historique de Styrie.

La ligne de chemin de fer de Ljubljana à Maribor longe Hotunje par l'Est. La gare locale date de l'époque où le chemin de fer autrichien du sud était en cours de construction ; soit entre 1845 et 1846.

Basse-Styrie
La Styrie (en slovène : Štajerska) ou Basse-Styrie (Spodnja Štajerska ; en allemand : Untersteiermark) est une région traditionnelle du Nord-Est de la Slovénie correspondant au tiers méridional de l'ancien duché de Styrie. Les deux tiers septentrionaux sont en Autriche et forment le Land de Styrie. Le duché de Styrie fut divisé en 1918, la Haute-Styrie restant autrichienne tandis que la Basse-Styrie rejoignait le royaume des Serbes, Croates et Slovènes qui deviendra en 1929 la Yougoslavie.

La Slovénie n'a pas d'autres divisions officielles que les communes mais les régions traditionnelles (slovène : pokrajina) sont très utilisées. La Basse-Styrie est particulièrement connue pour ses vins.
Maribor (allemand : Marburg an der Drau) est la principale ville de Basse-Styrie. Celje (Cilli en allemand, également « Cilley » en français), Ptuj (allemand : Pettau) et Velenje sont les autres communes urbaines.
Marcel Bayard
Marcel Bayard (1895-1956) est un mathématicien français.

Professeur général à l'École nationale supérieure des télécommunications, il a établi en 1936 les résultats généralement attribués à Bode sur la stabilité des boucles de rétroaction (Relations de Bayard-Bode, ou simplement de Bode, également Relations de Kramers-Kronig).

Ingénieur en chef à la direction de l'exploitation télégraphique au ministère des Postes, Marcel Bayard a travaillé sur la pose de câbles sous-marins.

Pour lui rendre hommage, un navire câblier a été nommé Marcel Bayard.

Câblier
Un câblier est un navire spécialisé dans la pose, le relevage et l'entretien des câbles sous-marins pour l'acheminement de télécommunications ou le transport de l'énergie électrique. Il peut être équipé d'engins spéciaux ou robots sous-marins pour mener les interventions sur les câbles.
Harqin
Harqin est une des transcriptions du nom la tribu mongole orientale des Qaracin (mongol : ᠬᠠᠷᠠᠴᠢᠨ, VPMC : qarachin, cyrillique : Харчин) ; (chinois : 喀喇沁 ; pinyin : kālāqìn).

Ce nom est également utilisé pour décrire les deux principales subdivisions administratives où ils habitent depuis environ 1635 :

Le xian autonome mongol gauche de Harqin (chinois : 喀喇沁左翼蒙古族自治县 ; pinyin : kālāqìn zuǒyì měnggǔzú zìzhìxiàn) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine ;

La bannière de Harqin (chinois : 喀喇沁旗 ; pinyin : kālāqìn qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Olga Gontar
Olga Gontar, née le 11 janvier 1979 à Minsk, est une gymnaste biélorusse. À l'âge de six ans, elle commence la gymnastique rythmique individuelle dans le club de Dinamo Minsk avec Tatiana Parfenovich. Durant sa carrière elle est entraînée par Irina Leparskaya (en) et Galina Krylenko. Olga Gontar prend sa retraite en 1996, pour cause d'une blessure à la colonne vertébrale.

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
Go-Saga
L'empereur Go-Saga (後嵯峨天皇, Go-Saga Tennō, 1er avril 1220 – 17 mars 1272) est le 88e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 21 février 1242 au 16 février 1246.

Son nom personnel est Kunihito (邦仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Saga (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Saga postérieur ».)

Saga (empereur)
L'empereur Saga (嵯峨天皇, Saga Tennō, 3 octobre 786 – 24 août 842) était le cinquante-deuxième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné de 809 à 823. Son nom personnel était prince Kamino.

Saga était un érudit, connaissant les classiques chinois, et selon la légende, le premier empereur du Japon à boire du thé. Il était également un calligraphe renommé, faisant partie des sanpitsu (« trois pinceaux ») de l'ère Kōnin.
Jean de Fer
Jean de Fer, ou Jean-de-fer (en allemand : Der Eisenhans) est un conte inclus dans les Contes de l'enfance et du Foyer des frères Grimm. Il porte le numéro KHM 136. Il n’apparaît que dans la sixième et dernière édition de 1850. Une part importante du récit se base sur Le Jean de Fer (Der eiserne Hans) de Friedmund von Arnim issu du recueil Cent Nouveaux Contes recueillis dans les montagnes (Hundert neue Märchen im Gebirge gesammelt), dont la première édition date de 1844. La classification Aarne-Thompson-Uther, dédiée aux contes-types, associe à Jean de Fer les codes ATU 502 et ATU 314.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Salle J.-Antonio-Thompson
La salle J.-Antonio-Thompson est une salle de spectacle située à Trois-Rivières dans la province de Québec au Canada.
1 037 sièges sont répartis sur deux niveaux, soit le parterre et le balcon. Son nom actuel rend hommage à Joseph-Antonio Thompson (1896-1974), musicien, compositeur et professeur de musique ayant largement contribué au développement artistique de Trois-Rivières. Elle est considérée comme l'une des plus belles salles de spectacle du Québec.

Elle est l'œuvre de l'architecte montréalais Daniel-John Creighton accompagné du décorateur Emmanuel Briffa. De sa construction en 1927 jusqu'en 1979, la salle fut connue sous le nom de Théâtre Capitol.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
USNS Sacagawea (T-AKE-2)
L'USNS Sacagawea (T-AKE-2) est un vraquier de la classe Lewis and Clark. Il est le troisième navire exploité par l'United States Navy à être nommé Sacagawea, la femme shoshone qui a agi comme guide et interprète pour l'expédition Lewis et Clark, et l'un des rares navires de la marine américaine portant un nom de femme.

Le contrat de construction du navire a été attribué à la National Steel and Shipbuilding Company (NASSCO) de San Diego, en Californie, le 18 octobre 2001. Il a été lancé et baptisé en juin 2006 parrainée par deux des descendants de Sacagawea, Lucy Diaz et Rachel Ariwite

National Steel and Shipbuilding Company
National Steel and Shipbuilding Company, communément appelée NASSCO, est une entreprise de construction navale possédant quatre chantiers navals aux États-Unis (San Diego, Norfolk, Bremerton et Mayport). Il s'agit d'une division de General Dynamics. Elle possède une filiale, TIMSA, à Mexicali au Mexique. Le chantier naval de San Diego est spécialisé dans la construction de bateaux commerciaux et de navires auxiliaires pour l'US Navy et le Military Sealift Command ; c'est le seul chantier naval de nouvelle construction sur la côte ouest des États-Unis. NASSCO effectue des réparations et des conversions de navires pour la marine américaine dans les 4 sites du chantier naval ; San Diego, Norfolk, Bremerton et Mayport.
Vritomártis (La Canée)
Vritomártis (grec moderne : Βριτομάρτις) est une localité située dans le dème de Sfakiá, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 0 habitants.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
PSA Masters 2000
Le PSA Masters 2000 est l'édition 2000 du PSA Masters, qui est un tournoi PSA Super series avec une dotation de 70 000 $. Le tournoi se déroule à Hurghada  du 26 au 31 mars 2000.

Le no 1 mondial et champion du monde Peter Nicol remporte cette première édition en s'imposant face à Jonathon Power.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Adaílton
Adailton désigne plusieurs footballeurs brésiliens :

Adailton Pereira Dos Santos (1973-), milieu de terrain naturalisé tunisien ;

Adaílton Martins Bolzan (1977-), attaquant passé notamment par le Paris Saint-Germain ;

Adailton da Silva Santos (1979-), défenseur passé notamment par l'AS Nancy-Lorraine ;

José Adailton dos Santos Filho (1984-), défenseur passé notamment par le Stade rennais ;

Adaílton dos Santos da Silva (1990-).

Adaílton (football, 1977)
Adaílton Martins Bolzan est un footballeur brésilien né le 24 janvier 1977 à Santiago.

Il est surtout connu en France pour avoir passé une saison au Paris Saint-Germain, à la fin des années 1990. Il remporte le Festival International Espoirs de Toulon en 1996, il termine également meilleur joueur et  meilleur buteur à égalité avec Nuno Gomes.
Route 801
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 801 dans le monde.

RS-801 au Brésil

Route européenne 801 traversant l’Espagne et le Portugal

Route nationale 801 en France

Route départementale 801 à Haïti

RS-801
La RS-801 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la RS-330, depuis le territoire de la municipalité de Chapada, à la BR-386, sur ce lui de la commune d'Almirante Tamandaré do Sul. Elle est longue de 24,510 km et dessert ces deux seules communes.
Royaume de Norvège (872-1397)
Le royaume de Norvège (en norvégien bokmål Norgesveldet) est l'entité politique de la Norvège de l'unification des petits royaumes norvégiens à partir de 872 menée par Harald à la Belle Chevelure, jusqu'à la formation de l'union de Kalmar avec le Danemark et la Suède en 1397. Cette période correspond à une transition entre un pouvoir exercé par des chefs de clans militarisés vers un pouvoir légitimé par le droit et institutionnalisé.

La Norvège atteint durant cette période l'apogée de sa puissance, contrôlant les îles Féroé, le Groenland et une partie des îles Britanniques, ainsi que l'Islande à partir de 1262.

Trøndelag
Le Trøndelag est l'une des cinq grandes régions géographiques (landsdeler) de la Norvège. Il correspond au centre du pays, et comprend le comté de Trøndelag.

Un habitant du Trøndelag est appelé un trønder. Trondheim est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.
Caroline Wensink
Caroline Wensink est une ancienne joueuse néerlandaise de volley-ball née le 4 août 1984 à Enschede. Elle mesure 1,87 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 298 sélections en équipe des Pays-Bas. Elle a terminé sa carrière en janvier 2014.

Enschede
Enschede (/ˈɛnsxəˌdeː/  ; en bas allemand : Eanske) est une commune et ville néerlandaise, située en province d'Overijssel, dans la région de Twente. Ville la plus peuplée de la province avec 162 317 habitants en décembre 2024, elle n'en est cependant pas le chef-lieu, qui est Zwolle.
Anahobe no Miko
Anahobe no Miko (dans le Nihon shoki 穴穂部皇子 ou 住迹 Sumito ("Frère cadet de l'empereur"), dans le Kojiki 三枝部穴太部王 Sakikusabenoanahobe no Miko ou 須売伊呂杼 Sumeirodo (Frère cadet de l'impératrice), date de naissance inconnue – 17 juillet 587, était un membre de la famille impériale japonaise durant la période Asuka. Il est le fils de l'empereur Kinmei et l'oncle du prince Shotoku.

Nihon shoki
Le Nihon shoki (日本書紀, Annales ou Chroniques du Japon), aussi appelé Nihongi (日本紀) et achevé en 720, a été rédigé par le prince Toneri, Ō no Yasumaro ainsi que d’autres historiens de l’époque, et dédicacé à l'impératrice Genshō.