hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mythologie rapanui
La mythologie rapanui, également connue sous le nom de mythologie Pascuane ou mythologie de l'Île de Pâques, fait référence aux mythes, légendes et croyances polynésiennes du peuple Rapa Nui de l'île de Pâques, dans le sud-est de l'océan Pacifique.

Make-make
Dans la religion du peuple autochtone de l’île de Pâques, d’origine polynésienne (de Hiva, peut-être Hiva Oa ou Nuku Hiva d’après la tradition orale), Make-make, Make make, Make-Make, Make Make ou Makemake (souvent francisé en Maké-maké, Maké maké, Maké-Maké, Maké Maké ou Makémaké) est le dieu principal de l’île.
Fistuleuse
Une fistuleuse (du latin fistulosus, « creux ») est une concrétion tubiforme monocristalline qui s'allonge suivant la verticale et au sein de laquelle circule l'eau d'infiltration. Il s'agit le plus souvent d'un tube de calcite creux, allongé, translucide, de diamètre égal (8 mm) à celui des gouttes d’eau qui sont à l'origine de sa formation par le processus de concrétionnement.

La fistuleuse qui fait partie des spéléothèmes classiques, est parfois appelée familièrement « macaroni ».

Spéléothème
Les spéléothèmes, appelés plus couramment concrétions, sont des dépôts minéraux précipités dans une cavité naturelle souterraine (grotte, gouffre, etc.). Ils donnent souvent des formes variées qui ont fécondé, par le phénomène de paréidolie, l'imaginaire populaire, d'où leurs microtoponymes locaux.
Portes du temple de Médamoud
Ces deux portes monumentales proviennent d'un temple égyptien d'époque ptolémaïque : le temple de Montou, situé à Médamoud, au nord de Louxor, sur la rive droite du Nil.

Elles sont le clou de la collection égyptologique du Musée des Beaux-Arts de Lyon.

La plus ancienne, la porte de Ptolémée III, partiellement conservée, présente encore des restes de polychromie. Les scènes des bas-reliefs suggèrent qu'elle marquait l'entrée d'une salle des offrandes à l'intérieur du temple.

La porte édifiée sous Ptolémée IV, la plus récente, a pu être entièrement reconstituée. Il s'agit  probablement de l'une des entrées principales du temple. Certains détails montrent que la porte est restée inachevée.

Amon
Amon est l’une des principales divinités du panthéon égyptien, dieu de Thèbes. Son nom Imen, « le Caché » ou « l’Inconnaissable », traduit l’impossibilité de connaître sa « vraie » forme, car il se révèle sous de nombreux aspects. Il est Imen achâ renou, « Amon aux noms multiples ».

Avec sa parèdre Amemet, il fait partie des entités divines de l'Ogdoade d'Hermopolis.
Présidial
Le présidial, institution judiciaire créée par le roi Henri II en janvier 1552, est, dans la France de l'Ancien Régime, un tribunal intermédiaire entre le bailliage et le Parlement.

Comme toutes les juridictions de l'Ancien Régime, les présidiaux sont supprimés en 1790 par décret de l'Assemblée nationale constituante.

Parlement de Besançon
Le parlement de Besançon était le parlement de la province de Franche-Comté, sous l'Ancien Régime. Initialement situé à Dole il a été transféré en 1676 par le roi Louis XIV à Besançon. Il avait pour siège l'actuel palais de justice de Besançon.
Mathieu Perget
Mathieu Perget, né le 18 septembre 1984 à Montauban, est un coureur cycliste français. Après sept ans de professionnalisme, il retourne chez les amateurs en 2013 à l'US Montauban 82, puis met une première fois un terme à sa carrière l'année suivante, en 2014. Il rejoint l'équipe Pishgaman Giant fin mars 2015.

Tour d'Italie 2007
Le Tour d'Italie 2007 est la 90e édition du Tour d'Italie, l'un des trois grands tours, qui s'est déroulée entre le 12 mai et le 3 juin. Il s'agit de la 12e épreuve de l'UCI ProTour 2007. Le départ du Giro est donné à Caprera en Sardaigne, avec un contre-la-montre par équipes et se termine à Milan. 198 coureurs répartis en 22 équipes participent au premier grand tour de la saison. La course est remportée pour la première fois de sa carrière par l'Italien Danilo Di Luca, membre de l'équipe Liquigas. Il devance le Luxembourgeois Andy Schleck et un autre italien Eddy Mazzoleni. Schleck remporte avec sa deuxième place le classement des jeunes qui fait son retour au palmarès. Leonardo Piepoli remporte le maillot de meilleur grimpeur et Saunier Duval-Prodir le classement par équipes.
KFC Heultje
Le Koninklijke Football Club Heultje est un club de football belge, basé dans la commune de Westerlo, en province d'Anvers. Le club porte le matricule 459 et évolue en quatrième provinciale lors de la saison 2017-2018. Au cours de son histoire, il a joué 12 saisons dans les séries nationales, dont 8 au troisième niveau.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Jules Guillery
Jules Louis Guillery (14 mars 1824 - 7 février 1902) est un avocat belge et homme politique libéral.

Il a été membre du Parlement belge et Président de la Chambre des représentants du  13 novembre 1878 au  10 mars 1881 et Ministre d'État.

Président de la Chambre des représentants de Belgique
Le président de la Chambre des représentants de Belgique est issu du parti ou de la coalition de partis ayant la majorité à la Chambre. Il est choisi parmi les parlementaires se prévalant de la plus grande expérience politique.
Emboîture
Une emboiture est un assemblage mécanique réalisé entre deux pièces par emboîtement. C'est également l'endroit où un élément s'emboîte dans un autre.

En menuiserie, l'emboîture est « une pièce de bois présentant une rainure dans laquelle on emboîte l'extrémité de plusieurs planches pour former un panneau »

En orthopédie, l’emboîture est la partie de la prothèse chargée de recevoir le moignon du membre amputé.

En plomberie, une emboîture consiste en l'élargissement de l'extrémité d'un tuyau pour permettre l'introduction d'un autre. Elle est réalisée par un appareil à emboîture

Plomberie
La plomberie est une spécialité de l'ingénieur en mécanique appliquée au bâtiment et du plombier spécialisé, regroupant l'ensemble des techniques utilisées pour faire circuler des fluides (liquide ou gaz) à l'aide de tuyaux, tubes, vannes, robinets, soupapes, pompes aux différents points d'usage d'une installation. Le mot a pour origine le terme latin pour plomb (plumbum) et provient de l'utilisation de ce métal malléable pour réaliser les installations de plomberie au cours des siècles précédents.

Ces techniques se sont améliorées au fil du temps grâce à l'évolution des connaissances scientifiques et à leur mise en application. Les premières applications systématiques de la plomberie ont été la mise en service de la gravité et des premières pompes, en agriculture, pour l'irrigation au moyen de pentes et de fossés.
Championnat de Trinité-et-Tobago de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat de Trinité-et-Tobago de football est la trente-huitième édition de la première division à Trinité-et-Tobago et la onzième sous le nom de Professional League. Les huit formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. Il n'y a pas de relégation sportive à l’issue de la compétition.

C'est le club de W Connection FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d’avance sur T&T ECSC, nouveau venu dans la compétition et deux sur Caledonia AIA. Il s’agit du quatrième titre de champion de Trinité-et-Tobago de l'histoire du club.

Une nouvelle franchise est inscrite dans la Professional League, il s’agit du T&T ECSC. À l'inverse, les clubs de Ma Pau SC, Joe Public FC, FC South End et Tobago United sont absents au début du championnat.

Championnat de Trinité-et-Tobago de football
Le Championnat de Trinité-et-Tobago de football, appelé TT Premier Football League, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Fédération de Trinité-et-Tobago de football. Il regroupe les meilleurs clubs de Trinité-et-Tobago.

Créé en 1974 sous le nom « National League », il devient professionnel en 1999. Il oppose en 2023 douze clubs sur 22 journées (aller et retour). Le championnat est l'un des championnats professionnels de football (avec ceux de la Jamaïque, de Haïti, de la République dominicaine) des pays de la CFU (zone Caraïbes) à côté des championnats semi-professionnels et amateurs de la région.

Defence Force est le club le plus couronné de la compétition avec vingt-quatre titres ainsi que l'actuel champion, avec son dernier sacre à l'issue de l'édition 2023.
Championnat d'Andorre de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de Primera Divisió est la vingt-et-unième édition du championnat andorran de football de première division. Lors de celle-ci, le FC Santa Coloma tente de conserver son titre de champion face aux sept meilleurs clubs andorrans lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les huit clubs participant à la première phase de championnat sont confrontés à deux reprises aux sept autres en matchs aller-retour. Puis les quatre premiers s'affrontent dans une phase de play-off pour se disputer la victoire finale, et, les quatre derniers pour éviter la relégation.

C'est le FC Santa Coloma, tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le FC Lusitanos et quinze sur l'UE Sant Julià. Il s'agit du neuvième titre de champion d'Andorre de l'histoire du club.

Coupe d'Andorre de football
La Coupe d'Andorre de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs de la Fédération d'Andorre de football.

La Coupe d'Andorre offre à son vainqueur une place en Ligue Europa Conférence la saison suivante.
Shanakdakhete
Shanakdakhete est une reine candace, souveraine du royaume de Koush dans la Nubie antique, l'actuel Soudan. Certains spécialistes pensent qu'il s'agit en fait d'un autre nom de la reine Amanishakhéto. En tant que reine, elle joue aussi un rôle religieux de premier plan.

Elle construit le temple « F » à Naqa, avec des caractéristiques originales sur la position des divinités. Sa chambre mortuaire a été découverte, elle comporte des représentations avec ses attributs royaux. Les inscriptions qui portent sa titulature sont les plus anciennes connues en épigraphie méroïtique. Une pyramide lui correspondant a été identifiée à Méroé, mais sans certitude.

Méroé
Méroé est une cité antique de Nubie, capitale du royaume de Koush qui marque le début de l'ère méroïtique et correspond également à la dernière phase de ce royaume. Elle est connue pour ses nécropoles à pyramides à forte pente relativement bien conservées. Le site est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2003.

Cette cité a formé la capitale du royaume de Koush pendant plusieurs siècles. Le royaume koush de Méroé, qui a donné son nom à l'île de Méroé, fait aujourd'hui partie du Soudan moderne, une région limitée par le Nil (de la rivière Atbara à Khartoum), la rivière Atbara et le Nil Bleu.
Michel de Gannes de Falaise
Michel de Gannes de Falaise (né à Port-Royal en 1702 et mort à Louisbourg en 1752) était officier dans les troupes de la Marine. Il était le fils aîné de Louis de Gannes de Falaise. La maison qu'il fit construire à Louisbourg, vers 1742, fut détruite après le siège de 1758. Cette maison fut reconstruite par Parcs Canada dans les années 1960.

Louisbourg (Nouvelle-Écosse)
Louisbourg (ou Luipo'lk en micmac) est une localité située dans la province de Nouvelle-Écosse au Canada, sur la côte est de l’île du Cap-Breton, intégrée depuis 1995 à la municipalité régionale du Cap-Breton.
Malouinière du Parc
La malouinière du Parc est une malouinière du XVIIIe siècle (datée 1718), située en France sur la commune de Saint-Méloir-des-Ondes, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en Bretagne. C'est aujourd'hui une propriété privée dont les extérieurs et la chapelle sont librement ouverts au public.

Malouinière
Une malouinière est une vaste demeure de plaisance construite par des négociants et armateurs de Saint-Malo (France) aux XVIIe et XVIIIe siècles. On en compte 112 dans la région.

Le corps de logis central est prolongé de deux ailes qui abritent les services et qui permettent aussi d'éviter une façade trop uniformément étirée, contribuant « à asseoir la composition d'ensemble, en particulier lorsqu'à l'entrée de la cour, chapelle et colombier leur répondent. »

Habitées pour la plupart, plusieurs malouinières sont tout de même ouvertes à la visite, notamment lors des Journées du Patrimoine en septembre.
Atlas C4EYE
Le Atlas C4EYE est un mini-drone de reconnaissance tactique issu de l'expérience opérationnelle de la famille des mini-drones tactiques Bramor C4EYE. Il a été développé par la société C-Astral Aerospace Ltd de Ajdovščina en Slovénie.

Il peut être utilisé par un seul opérateur pour des missions surveillance et reconnaissance (ISR), acquisition de cibles ISTAR, les opérations spéciales, le suivi de convois, la détection de cibles, le contrôle de tir (JTAC), la recherche et sauvetage, les missions de premiers secours, défense civile, le contrôle des infrastructures et les missions de sécurité.

Micro-drone
Un micro-drone est un drone de taille réduite. Les micro-drones représentent la 3e génération de drones. On les nomme parfois MAV (acronyme de l'anglais micro air vehicle).  On passe ainsi du voir derrière la frontière et voir derrière la colline, à voir derrière la maison. Drones et micro-drones sont des sens déportés.

De plus, ces petits MAV peuvent accomplir des tâches dont des engins plus gros sont incapables .
Championnat de Namibie de football 2017-2018
La saison 2017-2018 du Championnat de Namibie de football est la vingt-cinquième édition de la Premier League, le championnat de première division national namibien. Les équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'African Stars FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec neuf points d'avance sur Black Africa FC et dix sur Mighty Gunners FC. C'est le quatrième titre de champion de Namibie de l'histoire du club, qui réalise d'ailleurs le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Namibie face au Unam FC.

Championnat de Namibie de football
Le championnat de Namibie de football a été créé en 1991.

Il existait un championnat avant l'indépendance du pays en 1990, mais il a été pendant longtemps été divisé entre Noirs et Blancs.

Le championnat de première division compte seize équipes (depuis la saison 2014-2015 contre douze auparavant), qui s'affrontent en matchs aller-retour. Le club sacré champion se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF la saison suivante, tandis que les trois derniers sont relégués en deuxième division.
Premier gouvernement pré-constitutionnel
Le premier gouvernement pré-constitutionnel de la monarchie espagnole (Primer Gobierno preconstitucional de la Monarquía española) était le gouvernement du royaume d'Espagne, du 13 décembre 1975 au 8 juillet 1976.

José María de Areilza
José María de Areilza, né le 3 août 1909 à Portugalete et mort à Madrid le 22 février 1998, est un diplomate et homme politique espagnol, membre du Conseil national du Movimiento (1946-1958) et considéré comme l'un des artisans de la Transition démocratique espagnole.

Il est 3e comte de Rodas, marquis de Santa Rosa del Río et comte consort de Motrico.
Nikki Benz
Nikki Benz, née le 11 décembre 1981 à Marioupol (RSS d'Ukraine), est une actrice et réalisatrice de films pornographiques canadienne d'origine ukrainienne. Elle est au cœur d’un scandale au sein du monde de la pornographie en étant la victime de violences lors d’un tournage et en brisant l’omerta autour de ce sujet. Elle prend alors une pause dans sa carrière avant de revenir plusieurs mois plus tard. Elle est aujourd’hui une défenseuse du droit des femmes et de la garantie de liberté des actrices dans le milieu du X.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Nébuleuse du Cheval sombre
La nébuleuse du Cheval sombre (Dark Horse Nebula) ou le grand cheval sombre (Great Dark Horse) est une nébuleuse obscure située dans la constellation d'Ophiuchus, près de la frontière de cette dernière avec les constellations du Scorpion et du Sagittaire. En forme de cheval, elle est l'une des plus grandes nébuleuses obscures connues. Elle constitue une partie du Great Rift.

L'arrière de la nébuleuse est connu sous le nom de nébuleuse de la Pipe (en), qui correspond aux entrées B59, B72, B77 et B78 du catalogue de Barnard. La nébuleuse du Serpent serpente de la nébuleuse du Cheval sombre jusqu'à la nébulosité Rho Ophiuchus.

La capacité d'observer cette nébuleuse à l’œil nu peut indiquer que le site d'observation est très peu affecté par la pollution lumineuse.

Ophiuchus
Serpentaire

Ophiuchus, également connu sous le nom d’origine latine de Serpentaire, est une constellation de l'hémisphère nord traversée par le Soleil du 29 novembre au 18 décembre. Elle se situe entre le Scorpion à l'ouest et le Sagittaire à l'est. Représentant un homme portant un serpent à bout de bras, le Serpentaire divise la constellation du Serpent en deux parties : la tête et la queue.
Lévamisole
Le lévamisole est un produit chimique, dérivé de l'imidazothiazole, essentiellement utilisé en médecine vétérinaire comme anthelminthique  (pesticide antiparasitaire immunomodulateur ciblant les vers intestinaux et les strongles pulmonaires).

Le lévamisole fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Sécession houtsoule
La Sécession houtsoule, également appelée style des Carpates ou style de la Galicie orientale, est un style architectural qui s'est développé en Galicie orientale, surtout à Lviv, à partir de la fin du XIXe siècle.

Houtsoules
Les Houtsoules sont une population montagnarde ukrainienne vivant essentiellement en Houtsoulie, dans la chaîne des Carpates ukrainiennes et dans les régions voisines de Ruthénie subcarpathique et de Bucovine septentrionale.
Donji Bešpelj
Donji Bešpelj (en cyrillique : Доњи Бешпељ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jajce, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 545 habitants.

Jajce
Jajce (en cyrillique: Јајце) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 087 habitants et la municipalité 30 758.

En 2006, la ville s'est portée candidate pour être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble naturel et architectural,.
Loi du 10 janvier 1980 relative à la prévention de l'immigration clandestine
Loi n°80-9 du 10 janvier 1980 relative à la prévention de l'immigration clandestine, dite aussi loi Bonnet ou loi Barre-Bonnet, est une loi de la Ve République portant modification de l'ordonnance du 2 novembre 1945 et qui précarise la situation administrative des étrangers présents sur le territoire français en accroissant les possibilités d'expulsion et de refoulement des étrangers. Elle porte le nom du ministre de l'intérieur à l'origine du projet de loi.

Ordonnance du 2 novembre 1945 relative aux conditions d'entrée et de séjour des étrangers en France
L'ordonnance no 45-2658 du 2 novembre 1945 relative aux conditions d'entrée et de séjour des étrangers en France est une ordonnance de la quatrième république modifiant de façon importante le droit des personnes étrangères en France après la Seconde Guerre mondiale. Elle constitue avec l'ordonnance du 19 octobre le socle du droit des étrangers pendant la seconde moitié du XXe siècle et est de ce fait souvent remaniée.
Łoniewo (Mazovie)
Łoniewo (prononciation : [kɔsˈtrɔɡai̯]) est un village polonais de la gmina de Radzanowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Radzanowo (siège de la gmina), 18 km à l'est de Płock (siège du powiat) et à 83 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Complexe de Vietoris–Rips
En topologie algébrique et en analyse topologique des données (en), le complexe de Vietoris–Rips (aussi appelé complexe de Rips) est un complexe simplicial abstrait construit à partir d'un ensemble de points dans un espace métrique. Il est nommé d'après les mathématiciens Leopold Vietoris et Eliyahu Rips.

Étant donnés un ensemble fini  de points et , le complexe de Vietoris–Rips  est défini comme l'ensemble des simplexes  dont le diamètre est au plus , c'est-à-dire tels que la distance entre deux points de  est toujours inférieure à  :

Le complexe de Vietoris–Rips contient le complexe de Čech.

Complexe simplicial
En mathématiques, un complexe simplicial est un objet géométrique déterminé par une donnée combinatoire et permettant de décrire certains espaces topologiques en généralisant la notion de triangulation d'une surface. Un tel objet se présente comme un graphe avec des sommets reliés par des arêtes, sur lesquelles peuvent se rattacher des faces triangulaires, elles-mêmes bordant éventuellement des faces de dimension supérieure, etc.

Cette structure est particulièrement utile en topologie algébrique, car elle facilite le calcul des groupes d'homologie de certains espaces comme les polyèdres et certaines variétés topologiques qui admettent une décomposition en complexe simplicial.

La structure de complexe simplicial est enrichie dans celle d'ensemble simplicial, puis généralisée par celle de CW-complexe en autorisant des rattachements de faces non combinatoires.