hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organisation sportive d'Amérique centrale et des Caraïbes
L'Organisation sportive d'Amérique centrale et des Caraïbes (anglais : Central American and Caribbean Sports Organization ou CACSO, espagnol : Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe ou ODECAB) est une association de comités nationaux olympiques d'Amérique centrale et des Caraïbes. Elle gère l'organisation des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes.

Les Jeux d’Amérique centrale et des Caraïbes sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans depuis 1926. Elle rassemble tous les pays d’Amérique centrale et des Caraïbes ainsi que le Mexique, les Bermudes, la Guyane, le Suriname et le Guyana. Elle est affiliée à la Organisation sportive panaméricaine couvrant toute l'Amérique.

Elle est également partie prenante de l'organisation des jeux de la Caraïbe avec l'Association des Comités Nationaux Olympiques de la Caraïbe (CANOC) dont la première édition est programmé en Guadeloupe en 2021.

Organisation sportive panaméricaine
L'Organisation sportive panaméricaine (en anglais : Pan American Sports Organization (PASO), en espagnol : Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), en portugais : Organização Desportiva Pan-Americana) est une organisation internationale réunissant les 41 comités nationaux olympiques du continent américain.

L'organisation est affiliée au Comité international olympique.

L'ODEPA-PASO organise les Jeux panaméricains et est actuellement présidée par le Chilien Neven Ilic Álvarez depuis 2017.
Laurent Pellerin
Laurent Pellerin (Trois-Rivières, 1949 - ) est un agriculteur et syndicaliste québécois.

Il a été président de la Fédération des producteurs de porcs du Québec de 1985 à 1993 puis président général de l'Union des producteurs agricoles de 1993 à 2007. Il a été élu, le 25 février 2009, à la Présidence de la Fédération Canadienne d'Agriculture. Il est le premier québécois à accéder à ce poste. Il est aussi le président d'Agricord, une alliance internationale de différentes Associations d'Agriculteurs se préoccupant de développement international.

Les Éleveurs de porcs du Québec
Les Éleveurs de porcs du Québec sont constitués en vertu de la Loi sur les syndicats professionnels. L'organisation, fondée en 1966 regroupe les huit syndicats régionaux d'éleveurs et éleveuses de porcs. Les Éleveurs sont affiliés à l'Union des producteurs agricoles (UPA) et au Conseil canadien du porc (CCP).
High School USA!
High School USA! est une série télévisée d'animation américaine créée par Dino Stamatopoulos et diffusée depuis le 21 juillet 2013
sur le réseau FOX.

Elle met en scène le quotidien d'un groupe d'adolescents d'un lycée comprenant : Marsh Merriwether, Ambre Lambert, Cassandra Aride, Brad Slovee et Lamort Blackstein. Les doubleurs sont Vincent Kartheiser, T. J. Miller, Nathan Barnatt, Mandy Moore, Zosia Mamet, Jake Johnson et Dino Stamatopoulos (qui est aussi le créateur de la série). La série ne comporte qu'une seule et unique saison composée de 12 épisodes.

Elle est également siglée pour causes de langages explicites et offensifs et dialogues suggestifs.

Elle reste néanmoins inédite dans les pays francophones.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Morad Mostafa
Morad Mostafa, né le 1er décembre 1988 au  Caire (Égypte), est un réalisateur et scénariste égyptien.

Il est surtout connu pour son court métrage Paradis (ar) (2023), réalisé après un certain nombre d'autres films courts et révélé à la 62e Semaine de la Critique durant le 76e Festival de Cannes.

Son premier long métrage, Aisha ne s'envolera plus, est projeté en cours de réalisation dans le cadre du programme Final Cut au 81e Festival international du film de Venise et est présenté en première dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 2025.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Dans mon île
Dans mon île est une chanson française composée par Henri Salvador en 1957 avec des paroles écrites par Maurice Pon. Elle figure sur la première plage de la face A du Super 45 tours d'Henri Salvador du même titre, publié par Barclay en 1958. Elle est accompagnée de trois autres chansons : Marianne de Frank Miller, Jacques Larue, Richard Dehr et Terry Gilkyson, Mathilda de Fernand Bonifay et Harry Thomas et Je peux pas travailler de Boris Vian et Henri Salvador.

Cette chanson est entrée dans la posterité, non seulement par le nombre de ses reprises chantées, principalement dans sa langue française d'origine, et instrumentales, mais aussi du fait de sa popularité, plus particulièrement au Brésil, où elle a influencé le style musical bossa nova.

Frank Miller
Frank Miller, né le 27 janvier 1957 à Olney dans le Maryland, est un auteur de bandes dessinées américain, également scénariste de films et réalisateur. Connu pour ses histoires de bandes dessinées comme Ronin, Batman: Dark Knight, Daredevil: Born Again, Batman : Année Une, Sin City et 300. Quand il devient scénariste de la série Daredevil, il crée l'organisation criminelle la Main et le personnage d'Elektra Natchios. Au cinéma, il a écrit les scénarios des films RoboCop 2 et RoboCop 3. Il a réalisé l'adaptation de la bande dessinée The Spirit, d'après l’œuvre de Will Eisner. Il a adapté certaines de ses œuvres, il a produit 300 et 300 : La Naissance d'un Empire et il a co-réalisé Sin City et Sin City : J'ai tué pour elle.
Galátista
Galátista, en grec moderne : Γαλάτιστα, est un village du dème de Polýgyros, district régional de Chalcidique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 2 537 habitants.

Polýgyros (dème)
Le dème de Polýgyros (grec moderne : Δήμος Πολυγύρου) est un dème du district régional de Chalcidique,  dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Anthemountas, d'Ormylia, de Polýgyros et de Zervochoria, devenus des districts municipaux.
L'Art et la Manière
L'Art et la Manière, ou Künstler hautnah dans sa version allemande, est une série documentaire consacrée aux artistes de la création contemporaine, diffusée par Arte depuis 2005.

Produite par Jean-Paul Boucheny, la série L'Art et la Manière offre un panorama de la création contemporaine, sous la forme de documentaires de 26 minutes dressant le portrait d'artistes contemporains, qu'ils soient plasticiens, architectes, peintres, photographes ou designers. L'émission n'a pas pour vocation de décrypter l'œuvre de l'artiste en elle-même, mais plutôt de présenter celui-ci dans la simplicité de son quotidien.

Elle est récompensée en 2011 du prix d'honneur du Festival international du livre d'art et du film (FILAF).

Gilles Barbier
Gilles Barbier de Preville ou Gilles Barbier, né le 6 février 1965 à Port-Vila au condominium des Nouvelles-Hébrides (aujourd'hui Vanuatu), est un artiste contemporain et plasticien français qui vit et travaille à Marseille.
Commerzbank Tower
La Commerzbank Tower est un gratte-ciel situé à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, de l'architecte Norman Foster, inauguré en mai 1997. Mesurant 300,25 mètres de hauteur (avec l'antenne) et 258,7 mètres au toit, il est actuellement le plus haut gratte-ciel de l'Union européenne (de 2012 à 2020, il était second derrière The Shard de Londres et ses 310 mètres de hauteur, mais est redevenu premier après le Brexit).

Le bâtiment tient son nom de la Commerzbank, une banque allemande qui y abrite son siège social. À sa construction, et jusqu'à celle de la Tour Naberejnaïa à Moscou, il était le plus haut gratte-ciel d'Europe, dépassant alors sa voisine la Messeturm, détentrice du record européen de 1990 à 1997.

The Shard
The Shard , anciennement The London Bridge Tower, est un gratte-ciel de bureaux et de logements de luxe situé dans l'arrondissement de Southwark, sur la rive sud de la Tamise et face à la Cité de Londres (Royaume-Uni). Inaugurée le 5 juillet 2012, la tour fut baptisée The Shard à la suite des critiques qu'elle avait essuyées de la part d’English Heritage, qui affirmaient que le bâtiment serait comme « un éclat de verre transperçant le cœur du vieux Londres » (A shard of glass through the heart of historic London).

Cette tour, qui au moment de son inauguration est l'immeuble le plus haut du Royaume-Uni et de l'Union européenne, appartient à un fonds d'investissement du Qatar et a coûté 1,8 Mds d'euros. L'architecte Renzo Piano en est l'auteur. Le coût d'un appartement débute à 45M€.

The Shard a ouvert ses portes au public le 1er février 2013, deux étages étant réservés aux visites payantes, permettant ainsi d'offrir une des plus belles vues sur la capitale britannique,.
Super Dimension Century Orguss
Super Dimension Century Orguss (超時空世紀オーガス, Chōjikū Seiki Ōgasu) est une série d'animation japonaise de science-fiction composée de 35 épisodes, produite par Studio Nue (en), Artland et Tokyo Movie Shinsha et diffusée entre 1983 et 1984. Il s'agit de la seconde série de la trilogie Super Dimension (en) (超時空シリーズ, Chō Jikū Series) produite par Big West Advertising (en), après The Super Dimension Fortress Macross et avant Southern Cross.

Une suite sous forme de six original video animation intitulée Super Dimension Century Orguss 02 est produite entre 1993 et 1995.

En France, la série est disponible depuis le 18 mai 2023 en version sous-titré en français sur Crunchyroll.

TMS Entertainment
TMS Entertainment Co., Ltd. (株式会社トムス・エンタテインメント, Kabushiki gaisha Tomusu Entateinmento), est une entreprise japonaise, filiale de SEGA Holdings, qui est à la fois une chaîne de salle d'arcade et principalement un studio d'animation japonaise.

Elle est issue de la fusion en 1995 de deux filiales de Sega Sammy : Tokyo Movie Shinsha (東京ムービー新社, Tōkyō Mūbī Shinsha), un studio d'animation fondé en 1964 et Kyokuichi (キョクイチ), une ancienne entreprise textile créée en 1946 qui s'est reconvertie en chaîne de salle d'arcade.
Championnats de Belgique d'athlétisme 2012
En 2012 les Championnats de Belgique d'athlétisme toutes catégories se sont tenus les 16 et 17 juin au stade Roi-Baudouin à Bruxelles.

Trois records de Belgique ont été améliorés durant ces championnats. Kévin Borlée a couru dans la série de 400 m en un temps de 44 s 56, améliorant le record de son frère Jonathan de quinze centièmes de seconde, qui était jusqu'alors le deuxième meilleur temps mondial de l'année.

Anne Zagré a amélioré le record du 100 m haies dans une confrontation directe avec la détentrice du record en 12 s 92, une amélioration du temps d'Eline Berings de deux centièmes de seconde.

Jolien Boumkwo a lancé le marteau à 58,67 m. Ce qui fait 20 cm de plus que son propre record national d'un mois plus tôt.

L'épreuve des 10 000 mètres hommes et dames se sont déroulés le samedi 5 mai à La Louvière. Le lancer du marteau s'est déroulé le 17 juin à Nivelles.  Le 3 000 m steeple femmes s'est déroulé le 3 août à Liège.

Anne Zagré
Anne Zagré (née le 13 mars 1990 à Uccle) est une athlète belge, spécialiste du sprint et du saut en longueur, affiliée au Royal Racing Club de Bruxelles à ses débuts, elle passe au Royal Excelsior Sports Club Brussels en 2012.
Quatuor à cordes d'Ibert
Le Quatuor à cordes est une composition de musique de chambre de Jacques Ibert. Composé entre 1937 et 1942 et dédié à son fils Jean-Claude, il est créé aux Concerts Triton à Paris par le Quatuor Bouillon.

Jacques Ibert commence l'écriture du quatuor à cordes en 1937 à la Villa Médicis, avant de perdre le manuscrit. Il recommence alors l'œuvre à partir de 1940 à Antibes et l'achève en 1942.

Triton (groupe musical)
Triton, « société de musique contemporaine », est un groupe musical et une société de concerts français de l'entre-deux-guerres fondé en 1932 à Paris par le compositeur français Pierre-Octave Ferroud et dissous en 1939. L'objectif premier du groupe est de soutenir la création musicale dans le domaine de la musique de chambre.
Georges Tardif
Georges Tardif né à Paris le 16 février 1864 où il est mort le 26 décembre 1933 est un architecte et un peintre français.

Tardif exerce la profession d’architecte à la Compagnie parisienne de gaz et s’exprime par une activité picturale lors de ses congés et vacances. Les lieux fréquentés sont la région parisienne avec le centre de Paris, Montmartre et la banlieue, les bords de mer en Bretagne et en Normandie et la campagne en Seine-et-Marne. Il apprécie particulièrement l’emploi de l’aquarelle et pour le pastel et la gouache, il pratique une touche en hachures.

Une rétrospective de ses œuvres fut organisée à Paris au musée de Montmartre en 1990.

Musée de Montmartre
Le musée de Montmartre est un musée d'art français du quartier de Montmartre, dans le 18e arrondissement de Paris. Il est installé au sein d’un ensemble de bâtiments comprenant l’hôtel Demarne, la maison du Bel Air ainsi que l'atelier-appartement de Suzanne Valadon et Maurice Utrillo. Inauguré en 1960, le musée a été réaménagé à partir de 2011 pour permettre la programmation de deux expositions temporaires par an. La collection permanente du musée retrace l’histoire de Montmartre et de ses artistes.
Herminie Cadolle
Eugénie dite Herminie Cadolle, née Eugénie Sardon le 17 août 1842 à Beaugency (Loiret) et morte le 8 janvier 1924 à Saint-Cloud, est une communarde, membre de l'Union des femmes pour la défense de Paris et les soins aux blessés qui s'engage avec les femmes dans la Commune de Paris en 1871. Elle devint ensuite la créatrice d'une maison de lingerie à Buenos Aires puis à Paris, et la créatrice du premier soutien-gorge « moderne » (1889), appelé à cette époque « corselet-gorge » ou « maintien-gorge ».

Benoît Malon
Benoît Malon, né le 23 juin 1841 à Précieux (Loire) et mort le 13 septembre 1893 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un journaliste, écrivain, syndicaliste, membre de la Commune de Paris, homme politique et théoricien socialiste français.

Opposant au Second Empire, il participe à la Commune de Paris puis s'exile en Suisse. Après son retour en France, il continue son activité militante et fonde, en 1880, avec Élie Peyron, la Revue socialiste. Cette publication devient rapidement un carrefour intellectuel qui voit apparaître en son sein les écrits de personnalités très diverses, tous attachés à des tendances différentes du socialisme français et international.
Nastia Liukin
Anastasia Valeryevna Liukin (russe : Анастасия « Настя » Валерьевна Люкина Anastasia « Nastia » Valérievna Lioukina), dite Nastia Liukin, est une gymnaste américaine d'origine russe née le 30 octobre 1989 à Moscou. Elle est la fille de l'ancien gymnaste soviétique Valeri Liukin, qui est son entraîneur, et d'Anna Kotchneva Liukin, ex-championne de gymnastique rythmique.

En 2005, elle décroche un important contrat de sponsoring avec la marque française Gymnova et fait une apparition dans le film Stick It.

En 2012, elle reprend la compétition après trois ans d'absence. Elle tente de se qualifier pour les Jeux olympiques de Londres mais échoue. Elle annonce alors sa retraite sportive.

American Cup (gymnastique)
L'American Cup est une compétition internationale de gymnastique artistique qui a lieu toutes les années aux États-Unis depuis 1976, en février ou mars. Depuis 2011, elle fait partie des épreuves de la Coupe du monde de gymnastique artistique organisée par la Fédération internationale de gymnastique. Elle consiste en un concours général, chez les femmes comme chez les hommes, hormis pour l'édition 2005 qui a organisé des concours par agrès.
Championnat d'Europe II masculin de hockey sur gazon 2025
Le Championnat d'Europe II masculin de hockey sur gazon 2025 était la 11e édition du Championnat d'Europe II masculin de hockey sur gazon, une compétition de hockey sur gazon organisée tous les 2 ans par la Fédération européenne de hockey. Le tournoi se déroulait à Lousada au Portugal du 27 juillet au 2 août 2025.

En tant que finalistes de la compétition, l'Irlande et le Pays de Galles sont promues à l'Euro 2027.

L'Irlande et le Pays de Galles, en tant que demi-finalistes gagnants, et l'Écosse, en tant que vainqueur du match pour la 3e place, se qualifient pour les qualifications de la Coupe du monde 2026.

Le Pays de Galles remporte son premier Euro II en battant l'Irlande 3 - 1 aux tirs au but après le partage 1 but partout dans le temps réglementaire en finale.

Qualifications de la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2026
Les qualifications de la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2026 seront une série de tournois internationaux de hockey sur gazon organisée par la FIH du 28 février au 8 mars 2026 permettant d'attribuer les 7 dernières places qualificatives pour la Coupe du monde 2026. Deux tournois seront organisés sur deux sites différents, les trois premiers de chacun des tournois et le meilleur quatrième dans l'un des deux tournois obtiennent leur qualification.
Ahoa
Ahoa  (‘Ahoa en wallisien) est une localité française qui n'a pas le statut de commune mais le statut de village de Wallis-et-Futuna. Le village est situé sur la côte ouest de Wallis, dans le district de Hahake, à quelques kilomètres de Mata-Utu.

Wallisien
Le wallisien  (autonyme : fakaʻuvea ) est une langue de la branche polynésienne de la famille des langues austronésiennes. Il est parlé essentiellement à Wallis (Wallis-et-Futuna) et en Nouvelle-Calédonie. Le wallisien est proche du tongien et du niuafoʻou. C'est une langue ergative de type VSO.
Aéroport international de Mytilène
L'aéroport international de Mytilène « Odysséas Elýtis » (en grec moderne : Κρατικός Αερολιμένας Μυτιλήνης «Οδυσσέας Ελύτης», code IATA : MJT • code OACI : LGMT) est un aéroport international desservant la ville de Mytilène, la capitale de l'île grecque de Lesbos.

Mytilène
Mytilène (en grec moderne : Μυτιλήνη / Mytilíni ; en grec ancien : Μυτιλήνη / Mutilếnê ou Μιτυλήνη / Mitulếnê ; en turc : Midilli) est la principale ville de Lesbos, l'île grecque de la mer Égée souvent aussi appelée Mytilène du nom de sa capitale. Elle constitue le siège du dème de Mytilène depuis le programme Clisthène I de 2019.

Elle est bâtie sur la pointe sud de l'île, à proximité de la côte turque.

Les habitants sont les Mytiléniens ou, plus rarement, les Mytilènes.
Philharmonic Piano Quartet
Le Philharmonic Piano Quartet est un ensemble basé à New York composé de quatre pianistes, actif de 1948 jusqu'au milieu des années 1950. Malgré son nom, l'ensemble n'avait aucun lien avec l'Orchestre philharmonique de New York. Ils ont fait des tournées aux États-Unis et réalisé deux enregistrements pour le label Columbia Masterworks (en).

Université baptiste de l'Oklahoma
L'université baptiste de l'Oklahoma (anglais : Oklahoma Baptist University) est une université privée chrétienne évangélique baptiste, située à Shawnee (Oklahoma) aux États-Unis. Elle est affiliée à la Baptist General Convention of Oklahoma (en) (Convention baptiste du Sud).
Trigonosaurus
Trigonosaurus est un genre fossile de dinosaures titanosaures de la fin du Crétacé supérieur (Maastrichtien) retrouvé au Brésil.

L'espèce type, Trigonosaurus pricei, a été décrite par D. A. Campos et al. en 2005, à partir de deux spécimens dont les restes fossiles sont représentés principalement par des vertèbres.

Avant d'être décrit, il était connu sous le nom de Peiropolis titanosaur, d'après l'endroit où il a été retrouvé.

Silva Junior et ses collègues, en 2022, ont reconsidéré Trigonosaurus comme un spécimen de Baurutitan et ont donc synonymisé Trigonosaurus avec lui.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Pierre-Jean-François Percin de Montgaillard
Pierre-Jean-François Percin de Montgaillard (né à Toulouse le 29 mars 1633 et mort le 13 mars 1713 à Saint-Pons-de-Thomières) est un ecclésiastique qui fut évêque de Saint-Pons-de-Thomières de 1664 à 1713.

Saint-Pons-de-Thomières
Saint-Pons-de-Thomières [sɛ̃ pɔ̃s də tɔmjɛʁə] (en occitan Sant Ponç de Tomièiras ['sant 'puns de tu'miɛjrɔs]), est une commune française située à l'ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Jaur, l'Aguze, la Salesse, le ruisseau de Cavenac, le ruisseau de Fonclare, le ruisseau du Saut et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « grotte de la Rivière Morte » et la « grotte de la source du Jaur ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Pons-de-Thomières est une commune rurale qui compte 1 718 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 7 271 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Saint-Ponais ou  Saint-Ponaises.
Allium ledebourianum
Allium ledebourianum est une espèce de plantes à fleurs vivaces, de la famille des Amaryllidacées. Cette espèce est originaire d'Asie centrale et du nord de la Chine. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Pollá Nerá (Imathie)
Pollá Nerá (grec moderne : Πολλά Νερά) est une localité située dans le dème de Náoussa, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 139 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Canon biblique
Un canon biblique est un ensemble de textes considérés comme faisant partie de la Bible par les différentes confessions juives ou chrétiennes.

On distingue les canons de la Bible hébraïque (ou Tanakh), de la Septante et des autres traductions en grec de la Bible juive, de la Peshitta et des versions en araméen de  la Bible juive. Il existe également différents canons de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament dans le christianisme (Églises d'Orient, orthodoxes, catholiques et protestants), puis les canons des Églises. Par exemple, le canon biblique de l'Église catholique a été fixé à 46 livres pour l'Ancien Testament et 27 livres pour le Nouveau Testament.

Concile in Trullo
Le concile in Trullo, appelé parfois concile quinisexte (« cinquième-sixième ») ou sixième concile œcuménique pour ceux qui considèrent les deux conciles (Constantinople III et le concile in Trullo) comme un ensemble,, est un concile réuni de 691 à 692 à l'initiative de l'empereur Justinien II.

Le concile in Trullo s'ouvre à l'automne 691 dans une pièce du palais impérial de Constantinople nommée αίθουσα Τρούλου / aíthousa Troúlou (« salle de Troullos », ou salle de la Coupole).

Les premiers canons du concile de Nicée II, en 787, approuvent les décisions du concile in Trullo.