hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hong Tjong-ou
Hong Tjong-ou (env. 1850-1913) est considéré comme étant le premier Coréen à s'être rendu en France et comme l'auteur de la première traduction d'un roman coréen dans une langue occidentale. Il a ensuite fait carrière au gouvernement après avoir assassiné Kim Okgyun, un des meneurs du coup d'État de Gapsin.

Georges Cogordan
François Georges Cogordan, ou George Cogordan, né à Lyon le 16 mai 1849 et mort à Paris le 21 mars 1904 est un diplomate et écrivain français.

Il a épousé la fille de Charles Duclerc, dont il a eu une fille.
USS Guam (CB-2)
L'USS Guam est un croiseur de bataille de la classe Alaska, en service dans la marine américaine de 1944 à 1947. Au cours de cette période, il participe, au sein de la flotte du Pacifique aux combats d'Okinawa et à des opérations en mer de Chine orientale. Retiré du service actif le 17 février 1947, le navire est démantelé à partir du 10 juillet 1961.

Mer de Chine orientale
La mer de Chine orientale est une mer marginale périphérique de l'océan Pacifique. Elle couvre environ 750 000 km2. Elle se situe entre la côte septentrionale de Taïwan (mer de Chine méridionale) au sud-ouest, la Chine à l'ouest, l'archipel Nansei (mer de Chine orientale) au sud-est, l'île de Kyushu au nord-est et l'ile sud-coréenne de Jeju (mer du Japon) au nord.
Elle est surnommée « mer de l'Est » en Chine, et « mer du Sud » en Corée.
Ketagalan
Les Ketagalan, ou Ketangalan, en caractères chinois 凱達格蘭, étaient une des populations aborigènes de Taiwan. Ils habitaient l'actuel bassin de Taipei (en).

En 1996, l'artère qui mène du palais présidentiel à la Porte de l'Est à Taipei, qui s'appelait alors « Boulevard Longue vie à Chiang Kai-shek » (介壽路), a été rebaptisée « Boulevard Ketagalan » (凱達格蘭大道) par le maire de l'époque, Chen Shui-bian, en l'honneur de cette population.

Chen Shui-bian
Chen Shui-bian [en chinois : 陳水扁, pinyin : Chén Shuǐbiǎn, EFEO : Tch'en Chouei-pien, Wade-Giles : Ch'en Shui-pien ; taïwanais : Tân Chúi-píⁿ] est un homme d'État taïwanais, né le 12 octobre 1950 à Tainan (Taïwan). Il est président de la république de Chine du 20 mai 2000 au 20 mai 2008.

Élu président en 2000, membre du Parti démocratique progressiste, partisan de l'indépendance de l'île par rapport à la Chine continentale, il est le premier chef de l'État à ne pas appartenir au Kuomintang, parti unique jusqu'en 1986. Réélu en 2004, il est accusé de corruption à partir de 2006.

Le 11 septembre 2009, Chen Shui-bian est jugé coupable de corruption et détournement de fonds et condamné par la justice taïwanaise à la réclusion criminelle à perpétuité.

En prison, il a tenté de se suicider en juin 2013. Il est libéré pour raisons médicales en 2015.
Cimetière de la Chacarita
Le cimetière de la Chacarita (en espagnol : Cementerio de la Chacarita) est le principal cimetière de Buenos Aires en Argentine.

Fondé en 1887 à Chacarita, ce cimetière public est généralement vu comme le cimetière national de par son emplacement dans la capitale, sa taille et le nombre de personnalités qui y sont enterrées.

Chacarita
Chacarita est un des quartiers de la ville de Buenos Aires, capitale de la République d'Argentine. Le quartier est délimité par les artères suivantes : Avenida Elcano, les voies du chemin de fer General Urquiza, Avenida Del Campo, Avenida Garmendia, Avenida Warnes, Avenida Dorrego, puis les voies ferrées du chemin de fer General San Martín, Avenida Córdoba, Avenida Dorrego et Avenida Álvarez Thomas.

C'est sur son territoire que se trouve la gare Estación Federico Lacroze, point de départ du chemin de fer General Urquiza, et donc de la ligne de banlieue Urquiza.

Le jour du quartier est le 28 juin.
Grace Wembolua
Grace Wembolua, née le 20 février 1996 à Kinshasa (RDC), est une basketteuse en fauteuil roulant franco-congolaise évoluant aux Hornets du Cannet. Elle fait partie de l'Équipe de France de basket-ball en fauteuil roulant.

Alors qu'elle n'a pas encore cinq ans, le 2 février 2001, l'immeuble où elle vit à Saint-Denis est la cible d'un incendie criminel dans lequel son frère et sa mère décèdent. Elle est amputée des deux jambes en dessous du genou. Abandonnée par son père, elle est élevée par une tante. Complexée dans son adolescence par ses brûlures et son handicap, elle prend progressivement confiance en elle et son image et est sollicitée par une marque de soins hydratants comme ambassadrice beauté.

Équipe de France féminine de basket-ball en fauteuil roulant
L’équipe de France de handibasket féminine est la sélection qui représente la France dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant. Elle rassemble les meilleures joueuses françaises sous l’égide de la Fédération française handisport.

L'équipe féminine est qualifiée ainsi pour les Championnats du monde de basket-ball en fauteuil roulant et pour les jeux paralympiques.

Lors des Jeux paralympiques de Londres de 2012, les basketteuses françaises concluent le tournoi préliminaire avec une fiche de 4 défaites en 4 matches. L'équipe de France féminine termine au dernier rang du groupe B et est éliminée.

De par la réduction du tableau de 12 à 8 équipes pour les Jeux paralympiques d'été de 2024, l'équipe de France n'est pas qualifiée automatiquement et devra disputer le tournoi pré-olympique d'avril 2024 au Japon pour disputer le tournoi olympique.
Lauréats du prix Pulitzer du reportage national
Ce Prix Pulitzer (National Reporting Prize) est décerné depuis 1942 pour un exemple distingué de reportage sur les affaires nationales américaines. Lors des six premières années (1942-1947), il a été appelé le prix Pulitzer du reportage télégraphique - National.

The Seattle Times
The Seattle Times est un titre de presse américain. Fondé en 1891, il est le quotidien le plus diffusé pour la région de Seattle, de l'État de Washington et plus globalement dans tout le Nord-Ouest Pacifique.

La société The Seattle Times Company (en), qui édite et possède le journal, est majoritairement détenue par la famille Blethen, qui en contrôle 50,5 % et gère le journal depuis 1896 ; les 49,5 % restants appartiennent au groupe McClatchy.

The Seattle Times a remporté le prix Pulitzer à onze reprises et est internationalement reconnu pour son journalisme d'investigation.
Jean Oser
Jean Oser appelé également Hans Oser, né le 18 janvier 1908 à Strasbourg et mort le 20 février 2002 à Regina dans la province de la Saskatchewan au Canada, est un monteur et documentariste germano-américain.

Georg Wilhelm Pabst
Georg Wilhelm Pabst (Raudnitz-sur-l'Elbe (Royaume de Bohême, Autriche-Hongrie), 25 août 1885 – Vienne (Autriche), 29 mai 1967) est un réalisateur, scénariste et producteur autrichien (et devenu allemand durant la période 1938-1945, du fait de l'Anschluss).
Pleurodira
Les pleurodires (Pleurodira) est un sous-ordre de tortues de l'hémisphère sud qui s'identifient par leur manière de tourner leur cou pour rentrer la tête dans leur carapace et de la relation entre le bassin et la carapace.

Ces tortues doivent plier leur cou sur le côté, formant un S horizontal, plutôt que de le replier dans le plan vertical dans leur carapace, directement sous la colonne vertébrale comme le font les représentants de l'autre sous-ordre des Testudines, les cryptodires. Le fonctionnement des mâchoires différencie également les deux sous-ordres.

Carapace de tortue
La carapace des tortues est un trait caractéristique des tortues (Chéloniens). Pour la plupart d'entre elles, leur carapace est formée d'os, de cartilage et d'écailles elles-mêmes constituées de kératine. Les Trionychidae ont quant à elles une carapace molle, car elles ne synthétisent pas de kératine. La Tortue luth possède elle un cuir épais à la place des écailles. Il en est de même pour la Tortue molle à épines et la Tortue à nez de cochon. Malacochersus tornieri est une tortue dont la carapace, à peine ossifiée, est flexible. Vivant sur des pentes rocheuses, elle peut ainsi se glisser dans des anfractuosités. Elle se gonfle d’air et les bords de sa dossière épousent les reliefs de sa cachette.

Les tortues peuvent survivre à des dommages graves grâce à leur carapace : des fissures profondes ou des pertes d'os peuvent guérir.
2012: Ice Age
2012 : Ice Age (titre québécois : La Nouvelle ère de glace) est un film catastrophe américain réalisé par Travis Fort, sorti en 2011. Écrit par Paul Sinor et Victoria Dadi, le film raconte l'histoire de Bill Hart, interprété par Patrick Labyorteaux, qui joue le rôle d’un scientifique sauvant sa femme Teri (Julie McCullough (en)), leur fils Nelson (Nick Afanasiev), et leur fille Julia (Katie Wilson) d’un glacier recouvrant tous les immeubles de la ville de New York. Produit par David Michael Latt du groupe de film indépendant The Asylum, le film a été tourné en anglais en Californie (États-Unis) et diffusé le 28 juin 2011, sous le titre anglais : 2012: Ice Age signifiant en français : 2012 : L'Âge de glace, puis est sorti en direct-to-video en France le 17 avril 2012. C'est le troisième et dernier film de la trilogie 2012 de The Asylum, qui sont des mockbusters du film 2012 de Roland Emmerich sorti en 2009.

Mockbuster
Mockbuster, mot construit par analogie avec blockbuster, désigne dans le cinéma une réalisation plus ou moins inspirée d'une œuvre similaire mais à gros budget, en général directement distribué en format vidéo.
Saison 2023-2024 de l'Olympique de Marseille
La saison 2023-2024 de l'Olympique de Marseille est la soixante-quatorzième saison du club provençal en première division du championnat de France de football, la vingt-huitième consécutive au sein de l'élite du football français.

Atalanta Bergame
L'Atalanta Bergamasca Calcio, (en français : Atalante Bergamasque Football), couramment appelé Atalanta Bergame ou Atalanta BC, est un club italien de football fondé en 1907 sous le nom de Società Bergamasca di Ginnastica e Sports Atletici Atalanta (en français : Société bergamasque de Gymnastique et de Sports athlétiques Atalanta) et basé à Bergame en Lombardie.

Le club doit son nom à l'héroïne grecque Atalante. Il est présidé par Antonio Percassi et évolue en Serie A
Vingtième
Le vingtième est un impôt établi par le contrôleur général des finances Jean-Baptiste de Machault d'Arnouville, par lit de justice le 19 mai 1749, pour remplacer le dixième, après la paix d'Aix-la-Chapelle[pas clair] et qui perdure jusqu'en 1789. Il désire établir un impôt direct touchant l'ensemble de la population (tiers-état, nobles et clergé) dont le montant correspond à 5 % (1/20) des revenus (biens-fonds, offices et droits, industrie). On dit qu'il est en régie, de quotité, non solidaire.

Traité d'Aix-la-Chapelle (1748)
Le second traité d'Aix-la-Chapelle (ou paix d'Aix-la-Chapelle) fut signé à l'issue du congrès d'Aix-la-Chapelle, réuni dans cette ville depuis le mois de mars 1748 et qui met fin à la guerre de Succession d'Autriche, dont les négociations ont duré du 24 avril au 18 octobre 1748. Il voit l'émergence d'une nouvelle puissance non signataire (au niveau fédéral du Saint-Empire), la Prusse.
Dérive des continents
On appelle dérive des continents l'ensemble des déplacements horizontaux des continents (ou des blocs continentaux) les uns par rapport aux autres.

L'hypothèse de la dérive des continents est suggérée dès 1596. Elle est ensuite développée et popularisée en 1912 par Alfred Wegener, qui émet l'hypothèse que tous les continents actuels se sont formés à partir d'un supercontinent appelé la Pangée. L'absence d’éléments connus lui permettant de l'expliquer le conduit néanmoins à l'attribuer à tort à d'autres mécanismes tels que la fuite des pôles, ce qui contribue au rejet de son hypothèse. Après la découverte des anomalies magnétiques du fond des océans dans les années 1960, la dérive des continents est devenue une réalité attestée par des observations directes et indirectes, et que l'on comprend dans le cadre plus général de la théorie de la tectonique des plaques.

Précambrien
Le Précambrien est un superéon regroupant les trois premiers éons de l'histoire de la Terre (Hadéen, Archéen et Protérozoïque), et précédant le quatrième et dernier (Phanérozoïque). Il couvre la plus grande partie de l'échelle des temps géologiques, puisqu'il s'étend de la formation de la Terre il y a environ 4,560 Ga (milliards d'années) à l'émergence il y a 541 Ma (millions d'années) d'une abondante faune d'animaux à coquille rigide, marquant l'entrée dans la première ère du Phanérozoïque (le Paléozoïque) et sa première période (le Cambrien).
Gonçal Mayos Solsona
Gonçal Mayos Solsona, né en 1957 à Vilanova de la Barca dans la province de Lleida, est un philosophe, essayiste et professeur à l'Université de Barcelone. Spécialiste de Nietzsche, Hegel, Herder, Kant, Descartes, D'Alembert..., il a évolué dans l'étude de grands mouvements modernes (rationalisme, illustration, romantisme, philosophie du soupçon) et son influence sur les formes contemporaines (postmodernisme...).

Mayos a bercé le terme «macro-philosophie» ("macrofilosofía") pour caractériser son analyse globale, comparée, interdisciplinaire et de longue durée dans les domaines philosophiques, épistémologiques, sociologiques et politiques. Il a écrit de nombreux livres et articles, dirige OPEN-PHI (Open Network for Postdisciplinarity and Macrophilosophy), codirige GIRCHE (Grup Internacional de Recerca 'Cultura, Història i Estat') et préside le Joan Maragall Liceu de Philosophie de l’Ateneu Barcelonès.

Université de Barcelone
L'université de Barcelone (en catalan : Universitat de Barcelona) (UB) est une université catalane publique dont le siège est à Barcelone, capitale de la Catalogne. Ses facultés sont distribuées entre divers campus répartis dans la ville et ses environs : les campus de la place Université, Diagonal, Bellvitge, Mundet, Sants et l'hôpital clinique de Barcelone. Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche depuis le 1er janvier 2010.
Rocklands
Rocklands est un site d'escalade de bloc situé dans le massif du Cederberg, dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Ce site est internationalement reconnu pour ses formations rocheuses uniques en grès et quartzite, attirant des grimpeurs du monde entier.

Quartzite
Le (ou la) quartzite est une roche siliceuse massive, constituée de cristaux de quartz soudés. Il présente une cassure conchoïdale. Sa couleur est généralement claire.

Il existe deux types de quartzite :

le quartzite métamorphique (ou métaquartzite), issu de la recristallisation d'un grès, d'une radiolarite ou d'un filon de quartz ;

le quartzite sédimentaire (ou orthoquartzite), issu de la cimentation par diagenèse d'un grès.

La différenciation entre ces deux types est impossible avec un seul échantillon.
Hauts-Plateaux
Les Hauts-Plateaux peuvent désigner :

les Hauts-Plateaux, un département Camerounais ;

les Hauts Plateaux, région d'Algérie, souvent liée aux wilayas de Djelfa, Tiaret, etc. ;

les Hauts-Plateaux, région du Nouveau-Brunswick, au Canada.

les Hauts-Plateaux du Centre de Madagascar.

Wilaya de Djelfa
La wilaya de Djelfa (/dʒɛl.fa/  ; en arabe : ولاية الجلفة) est une wilaya algérienne située dans les hauts-plateaux, à 300 km au Sud d'Alger.

Elle s'étale sur les vastes plaines steppiques au Nord et au Sud de l'Atlas Saharien. Ses limites sont; au nord les wilayas de Tissemsilt et Médéa ; à l'est, les wilayas de M'Sila et Ouled Djelal ; à l'ouest les wilayas de Laghouat et Tiaret ; et au Sud les wilayas de Ouargla et Ghardaïa.

La wilaya se compose de 12 daïras et 36 communes. Elle est connue pour la qualité de son mouton et les vastes espaces d'alfa.
Génération (informatique)
Le fait de générer une entité dans le jargon informatique signifie produire cette entité et la matérialiser.

Cette entité peut être de diverses natures : texte, son, image, données binaires, vidéo (en 2D ou 3D), etc. La matérialisation peut être volatile, c'est-à-dire non destinée à être stockée (affichage à l'écran, production d'un son dans des haut-parleurs, etc.) ou au contraire stockée c'est-à-dire enregistrée sur un support à long terme (disque dur, impression sur papier, CD-ROM, etc.).

Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.
Iran aux Jeux paralympiques d'été de 2016
L'Iran participe aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Il s'agit de la huitième participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'été.

La délégation iranienne est endeuillée par le décès de son cycliste Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
CGG Alizé
Le CGG Alizé est un navire de recherche géophysique, dans le cadre de la recherche pétrolifère.

Il a été construit par les Chantiers de l'Atlantique. Il fut livré en 1999 et est immatriculé au Registre International Français. Ce navire est armé par Louis Dreyfus Armateur avec à son bord huit officiers français en temps normal d'opération.

Le 20 janvier 2021, la revue Mer et Marine annonce que le CGG Alizé sera transformé en centrale électrique mobile.

Registre international français
Le registre international français (RIF) est un des six registres qui composent le pavillon français d'enregistrement des navires.

Il est conçu pour répondre aux besoins des armateurs exposés à la concurrence internationale.
Manggus
Mangus ou Manggus(a)  (v.1575 - 1623/26 :2), Bordjiguines, le 17e descendant du frère cadet de Gengis Khan, Qasar. Durant la dernière dynastie Jin, Baylor, aristocrate Horqin était le père de la reine Xiao Duanwen. La cour Qing l'a appelé Noyan  et son gendre Huang Taiji a été nommé à titre posthume Prince Zhasak Buyantu .

Noyan (titre mongol)
Le titre de Noyan (mongol : ᠨᠣᠶᠠᠨ, VPMC : noyan, cyrillique : ноён, MNS : noyen ; chinois simplifié : 那颜 ; pinyin : nàyán) est un titre de noblesse mongol donné aux commandants militaires à partir de l'Empire mongol. Ce terme est également utilisé de nos jours, comme une forme de politesse équivalant à Monsieur en français.
Limite administrative de la généralité de Montauban
La limite administrative de la généralité de Montauban définit le territoire de cette circonscription administrative du royaume de France, établie en 1635 sous le règne de Louis XIII et supprimée en 1790, au début de la Révolution française. La généralité de Montauban, la plus vaste du royaume à sa création, subit un démembrement en 1715 au profit de la généralité d'Auch.

La généralité, dirigée par un intendant, est la circonscription administrative la plus récente instituée dans le royaume de France à l'époque moderne (à partir du XVIe siècle). Comme toutes les circonscriptions d'Ancien Régime au-dessus des paroisses, fondements des communes, elle disparait en 1790 du fait de la mise en place des départements par l'Assemblée nationale constituante. Une généralité est subdivisée en élections.

Paroisse en France
Une paroisse, en France, est une communauté de fidèles catholiques ou protestants, appelés paroissiens. Elle correspond à la subdivision de base d'un diocèse de l'Église catholique de France. La paroisse joue un rôle essentiel dans la vie religieuse des fidèles. Le lieu de culte et de célébration des croyants est appelé église. Pour les protestants, on parle plutôt de temple (hors Alsace-Moselle, où le terme d'église est préféré).

Les paroisses peuvent être regroupées en secteurs dans chaque diocèse.
Championnat d'Uruguay de football 1907
La 7e édition du championnat d'Uruguay de football est remportée par le Central Uruguay Railway Cricket Club. C’est le quatrième titre de champion du club. Le CURCC l’emporte avec 4 points d’avance sur le Montevideo Wanderers. River Plate Football Club complète le podium.

Le championnat reste à  6 équipes. Si l’équipe B du Nacional disparait, la saison 1908 marque l’arrivée dans le championnat d’un nouveau club, le River Plate Football Club. C’est aussi la première fois qu’une équipe est promue de la deuxième division. Pour une première saison, c’est un coup de maître, River Plate termine le championnat à la troisième place, poussant ainsi pour la première fois le Nacional hors du podium.

La rencontre Montevideo-Nacional ne s’est pas disputée, ce qui explique que ces deux équipes n’aient disputé que 9 matchs dans le championnat et non 10 comme les autres.

Tous les clubs participant au championnat sont basés dans l’agglomération de Montevideo.

Central Uruguay Railway Cricket Club
Le Central Uruguay Railway Cricket Club est un club uruguayen omnisports basé à Montevideo, fondé en 1891 et dissous en 1915.

Membre fondateur du championnat d'Uruguay de football, il en remporte cinq éditions entre 1900 et 1911. Le Club Atlético Peñarol, meilleur club sud-américain du XXe siècle selon la IFFHS, est créé par des membres du CURCC en 1913, peu de temps avant sa disparition définitive, de sorte qu'il est considéré comme son héritier.
230e régiment d'infanterie
Le 230e régiment d'infanterie (230e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 30e régiment d'infanterie. Il combat pendant la Première Guerre mondiale, à l'issue de laquelle il est dissous.

Il est recréé en 1939 comme demi-brigade alpine de forteresse, affecté à la ligne Maginot des Alpes. Cette unité est dissoute en 1940.

Chasseurs alpins
Les chasseurs alpins sont des fantassins de l'Armée de terre française spécialisés dans le combat en milieu montagneux depuis 1888. Ils appartiennent à la fois au corps des chasseurs à pied et aux troupes de montagne. Leurs traditions sont donc issues de ces deux corps.
Edu del Prado
Edu del Prado est un chanteur, musicien, acteur et danseur espagnol, né le 17 août 1977 à Valence en Espagne et mort le 23 juin 2018,,, dans la même ville. Il est surtout connu pour avoir joué dans la série espagnole Un, dos, tres et pour ses participations en France comme professeur dans Star Academy et comme candidat dans The Voice.

Elisabeth Jordán
Elisabeth Jordán Canavete, née le 26 août 1983 à Carthagène, est une chanteuse espagnole. Elle est notamment connue pour avoir participé à l'émission Popstars en Espagne et a fait partie du groupe BELLA POP.

Elle a aussi joué dans la série télévisée espagnole Un, dos, tres et a fait partie du groupe issu de la série UPA DANCE 2.