hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de Vallombrosa
L'abbaye de Vallombrosa ou Santa Maria di Vallombrosa (ou de Vallombreuse en français) est une abbaye bénédictine située dans la commune de Reggello, en Toscane, (Italie). Elle se trouve à environ 30 km au sud-est de Florence, dans les Apennins du Pratomagno, entourée de forêts de hêtres et de sapins.

Pratomagno
Le Pratomagno est un massif montagneux entre le Valdarno supérieur et le Casentino au nord-ouest d'Arezzo dans sa province et aussi, pour une plus petite part, dans la partie sud-est de la ville métropolitaine de Florence. Il est bordé par le fleuve Arno à l'est et à l'ouest.
André Clerc
André Clerc, né le 25 décembre 1947 à Marquixanes et mort le 13 octobre 2010 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de Demi de mêlée dans les années 1960 et 1970.

Il effectue sa carrière sportive au XIII Catalan où il y remporte le titre de Championnat de France en 1969 et la Coupe de France en 1969.

Ses performances en club l'amènent en sélection française où il y compte une sélection officielle le 11 novembre 1970 affrontant l'Australie.

Demi de mêlée (rugby à XIII)
Au rugby à XIII, le demi de mêlée (numéro 7, en anglais scrum-half en Australie plutôt Halfback) est l'un des treize postes habituels d'une équipe. Avec le demi d'ouverture, il est l'un des deux joueurs composant la « charnière », qui relie les avants aux trois-quarts.
Saison 2023 des Eagles de Philadelphie
La saison 2023 des Eagles de Philadelphie est la 91e saison de la franchise au sein de la National Football League.

Il s'agit de la 21e saison jouée au Lincoln Financial Field à Philadelphie en Pennsylvanie, la 3e sous la direction de l'entraîneur principal Nick Sirianni et la 8e sous la direction du manager général Howie Roseman.

La saison 2023 est également la 3e comme titulaire au poste de quarterback de Jalen Hurts, celui-ci ayant été acquis au deuxième tour lors de la draft 2020 de la NFL.

Les Eagles tenteront de faire une deuxième apparition consécutive au Super Bowl après avoir perdu la 57e édition contre les Chiefs par la marque de 35-38, pour la première fois depuis la saison 1949.

Nick Sirianni
Nicholas John Siranni, né le 15 juin 1981 à Jamestown dans l'État de New York, est un entraîneur de football américain dans la National Football League (NFL).

Entraîneur principal des Eagles de Philadelphie depuis la saison 2021, il remporte avec cette franchise au terme de la saison 2024 le Super Bowl LIX, en battant 40 à 22 les Chiefs de Kansas City.

Auparavant, il a entraîné l'université de Mount Union (2004-2005), l'université d'Indiana en Pennsylvanie (2006-2008), les Chiefs de Kansas City (2009-2012), les Chargers de San Diego/Los Angeles (2013-2017) et les Colts d'Indianapolis (2018-2020).

Au niveau universitaire, il a joué au poste de wide receiver pendant quatre saisons pour les Purple Raiders de Mount Union (en) dans la Division III de la NCAA avant de jouer une saison en tant que professionnel (2005) pour les Legends de Canton (en) dans l'American Indoor Football League (en).
USS John C. Stennis (CVN-74)
L’USS John C. Stennis (CVN-74) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire, faisant partie de la classe Nimitz. Il est le quatrième porte-avions de la sous-classe Theodore Roosevelt, et fait partie des 11 porte-avions géants de l'US Navy.

Le porte-avions tient son nom d'un sénateur fédéral démocrate de l'État du Mississippi, John C. Stennis (1901-1995), qui était un fervent partisan de la marine. Le fait que Stennis soit originaire d'un État sudiste valut au porte-avions le surnom de « Johnny Reb » (en référence à la guerre de Sécession).

La devise du navire, Peace through strength (La paix grâce à la force), provient d'un discours du président Ronald Reagan sur le projet de construction du nouveau navire. Dans son discours, il qualifie le sénateur John C. Stennis d'« intransigeant défenseur du concept de la paix grâce à la force ».

Moteur atomique
Un moteur atomique est un moteur qui utilise une réaction nucléaire, la fission nucléaire, pour fournir une poussée permettant de déplacer une charge.

Actuellement deux versions de ce type de propulsion nucléaire ont été testées : une est de type statoréacteur et l'autre de type moteur-fusée. Toutes deux utilisent la fission nucléaire comme source d'énergie.
Processus adiabatique
En thermodynamique, un processus adiabatique est une transformation effectuée sans transfert thermique entre le système étudié et son environnement, c'est-à-dire sans échange de chaleur entre les deux milieux. Le système et son extérieur échangent exclusivement du travail.

Énergie interne
L’énergie interne d’un système thermodynamique est l'énergie qu'il renferme. C'est une fonction d'état extensive, associée à ce système.

Elle est égale à la somme de l’énergie cinétique de chaque entité élémentaire de masse non nulle et de toutes les énergies potentielles d’interaction des entités élémentaires de ce système. En fait, elle correspond à l'énergie intrinsèque du système, définie à l'échelle microscopique, à l'exclusion de l'énergie cinétique ou potentielle d'interaction du système avec son environnement, à l'échelle macroscopique,.

L’énergie interne  est donc une composante de l’énergie totale d'un système, définie par la relation suivante :

La valeur de l’énergie interne n’est ni mesurable, ni calculable. On peut néanmoins, en tant que fonction d'état, avoir accès à ses variations .
Henry Corbin
Henry Corbin, né le 14 avril 1903 à Paris et mort le 7 octobre 1978 dans cette même ville, est un philosophe, traducteur et orientaliste français.

En 1933, il épouse Stella Leenhardt (1910-2003) « qui devient la compagne et collaboratrice inséparable de toute son œuvre ».

C'est l'un des rares philosophes à traiter de l'islam iranien en général et de la gnose chiite en particulier.

Corbin a traduit, interprété et édité quelques-uns des classiques de cette tradition, dont les grands noms tels que Sohrawardi, Molla Sadra Shirazi, Rûzbehân Baqlî Shîrâzî et aussi le soufi Ibn Arabi et son disciple chiite Haydar Amoli, élargissent peu à peu un horizon philosophique lui aussi en voie de mondialisation.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Jean Guillaume Taillefer
Jean Guillaume Taillefer, né le 1er juillet 1764 à Domme (généralité de Bordeaux, actuel département de la Dordogne), mort le 15 avril 1835 dans la même ville, est un homme politique de la Révolution française.

Généralité de Bordeaux
La généralité de Bordeaux est une circonscription administrative de la Guyenne créée en 1542. Elle a Bordeaux pour ville principale, l'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II (Édit donné à Blois en janvier 1551).

Elle se composait de six élections ; 30 subdélégations (intendance).
Hearthstone
Hearthstone (anciennement Hearthstone: Heroes of Warcraft) est un jeu de cartes à collectionner en ligne, développé et édité par la société Blizzard Entertainment. C'est un jeu gratuit (free to play) s'inspirant de l'univers de fiction médiéval-fantastique du jeu vidéo Warcraft développé par Blizzard.

Annoncé le 22 mars 2013, le jeu sort officiellement le 11 mars 2014 sur Windows et OS X. Il est ensuite porté sur tablettes iPad le 17 avril 2014, puis Android le 16 décembre 2014,. Il est enfin proposé sur iPhone et les smartphones Android à compter du 15 avril 2015

Connaissant un grand succès à sa sortie, le jeu remporte le prix du meilleur jeu portable lors des Game Awards 2014. À la date de novembre 2018, Blizzard annonce avoir atteint le cap des 100 millions de joueurs inscrits au jeu. En février 2021, Blizzard annonce qu'un peu plus de 23 millions de joueurs actifs ont été comptabilisés pour l'année 2020.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Fairfield (Californie)
Fairfield est une ville de Californie, siège du comté de Solano. Elle est située au nord-est de la baie de San Francisco, à environ 65 kilomètres de San Francisco et de Sacramento et à 50 km d'Oakland.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Saison NBA 2012-2013
La saison NBA 2012-2013 est la 64e saison de la NBA (67e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2013 s'est déroulé le 17 février 2013 au Toyota Center de Houston, la salle des Rockets de Houston.

La saison régulière s'achève le mercredi 17 avril 2013 et les playoffs débutent le samedi 20 avril 2013.

Magic d'Orlando
Le Magic d'Orlando (en anglais : Orlando Magic, « Magie d'Orlando ») est une franchise de la National Basketball Association (NBA) basée à Orlando, en Floride. Elle évolue au sein de la Conférence Est, dans la Division Sud-Est.

La franchise est créée en 1989 comme une franchise d’expansion. Des stars de la NBA tels que Shaquille O'Neal, Penny Hardaway, Patrick Ewing, Grant Hill, Tracy McGrady, Steve Francis, Dwight Howard, Vince Carter, Rashard Lewis, Dominique Wilkins et Hedo Türkoğlu ont évolué pour le club tout au long de sa jeune histoire. En 2019, la franchise participe aux playoffs NBA pour exactement la moitié de son existence (15 apparitions en séries éliminatoires en 30 ans), et est allée deux fois en finales NBA, en 1995 et 2009.
Servais (Stradivarius)
Le Servais est un violoncelle construit en 1701 par le luthier italien Antonio Stradivari. C'est l'un des 63 violoncelles existants attribués au luthier de Crémone.

Ce violoncelle a appartenu à Adrien-François Servais. Le Servais est un instrument de très grande taille (près de 3 cm de plus que la moyenne). Il est actuellement la propriété du Musée national d'histoire américaine de la Smithsonian Institution. L'instrument est célèbre pour son remarquable état de conservation et sa sonorité exceptionnelle. Le prince russe Ioussoupov a acheté le violoncelle pour Servais vers 1845. Il fut ensuite transmis à son fils Joseph. En 1981, la musicienne et mécène Charlotte Bergen (1898-1982), du New Jersey, le donne au Smithsonian. Le violoncelliste Anner Bylsma l'a joué dans son enregistrement des Suites pour violoncelle seul de Jean-Sébastien Bach (1992).

Antonio Stradivari
Antonio Giacomo Stradivari, dit « Stradivarius », né en 1644  à Crémone, duché de Milan, et mort le 18 décembre 1737 dans sa ville natale, est un luthier italien, fabricant de violons (600), de violoncelles (50), d'altos (12) et de guitares (3), le plus important de sa profession. La forme latine de son nom, « stradivarius » est par antonomase souvent utilisée pour se référer à ses instruments et par métaphore désigne l'excellence dans une matière.
Eugène Lourié
Eugène Lourié, en russe Евгений Лурье / Jewgeni Lurje, est un chef décorateur et directeur artistique français, d'origine russe, né à Kharkov (aujourd'hui Kharkiv en Ukraine) le 8 avril 1903, mort à Woodland Hills (Quartier de Los Angeles, Californie) le 26 mai 1991. Il est aussi le réalisateur de quelques films.

Zoltan Korda
Zoltan Korda, né Zoltán Kellner le 3 juin 1895 à Pusztatúrpásztó (Autriche-Hongrie) et mort le 13 octobre 1961 à Los Angeles (quartier de Hollywood, Californie), est un réalisateur, producteur et scénariste britannique d'origine hongroise.
Hiromu Shinozuka
Hiromu Shinozuka (篠塚 ひろむ, Shinozuka Hiromu), née le 27 mars 1979 à Koga (préfecture de Fukuoka), au Japon, est une mangaka, auteur de shōjo manga.

Elle est principalement connue pour être l'auteur, en 2001, de Mirumo, qui reçoit le Prix Kôdansha en 2003 et le Prix Shōgakukan en 2004. Le manga a par ailleurs été adapté en anime dès 2002, anime qui reçoit l'année suivante le prix TV Tokyo du meilleur nouveau programme télévisuel.

Prix Shōgakukan
Le prix Shōgakukan ou prix du manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō)  est un des prix majeurs du manga. Il est décerné chaque année depuis 1956. Bien que le prix soit sponsorisé par la maison d'édition Shōgakukan, les mangas publiés par tous les éditeurs japonais peuvent être sélectionnés et remporter le prix. C'est le prix le plus ancien et le plus prestigieux décerné à un manga.

Chaque œuvre gagnante est honorée d'une statuette en bronze et d'un prix d'un million de yens (environ 9 000 dollars). Des récompenses spéciales sont également parfois décernées pour un travail exceptionnel, l'œuvre de toute une vie, etc.
Côte du Golfe
La région de la côte du Golfe (en anglais Gulf Coast) des États-Unis comporte les côtes des États américains qui encadrent le golfe du Mexique. Les cinq États que sont (de l'ouest à l'est) le Texas, la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama, et la Floride sont ainsi nommés des États de la Côte du Golfe ou simplement les États du Golfe. Tous ces États font également partie de la plus grande région du Sud américain. Les cinq États bordant le golfe du Mexique regroupent plus de 60 millions d'habitants (1 Américain sur 5 environ).

L'économie de la région est dominée par des industries liées à l'énergie, à la pétrochimie, à la pêche, à l'aérospatiale, à l'agriculture et au tourisme. Les grandes villes côtières sont (d'ouest en est) McAllen, Brownsville, Corpus Christi, Houston, Galveston, Beaumont, Lac Charles, Lafayette, Baton Rouge, Nouvelle-Orléans, Gulfport, Biloxi, Mobile, Pensacola, Saint-Pétersbourg, Tampa, et la plus au sud, Sarasota.

Gulfport (Mississippi)
Gulfport est la deuxième plus grande ville du Mississippi après la capitale de l'État, Jackson. En 2010, on recensait 67 793 habitants.

Gulfport se situe dans le comté de Harrison. C'est à Gulfport que sont basés les Seabees, une unité de génie militaire de l'US Navy.
Tujia
Le tujia (chinois simplifié : 土家语 ; chinois traditionnel : 土家語 ; pinyin : tǔjiāyǔ) est une langue de la famille des langues sino-tibétaines, parlée dans les provinces de Hubei, Hunan, Guizhou et la municipalité de Chongqing. On compte deux dialectes mutuellement inintelligibles. Le terme Tujia (土家族, tǔjiāyǔzú désigne une des 56 nationalités de Chine, qui parle cette langue.

Cette langue est depuis longtemps parlée de Chongqing à Yichang sur le cours du Chang Jiang. Elle est également parlée dans des régions plus éloignées de ce fleuve.

Certains[Qui ?] estiment que la langue de l'ancien royaume de Ba de l'époque des Royaumes combattants est l'ancêtre du Tujia actuel.

D'autres[Qui ?] la classent dans le groupe des langues tibéto-birmanes, de la famille sino-tibéaines, mais c'est une thèse aujourd'hui remise en cause.

C'est une langue tonale avec contour de ton (ton intra-syllabaire), dont les différents tons sont ˥ ˥˧ ˧˥ ˨˩ (55, 53, 35, 21).

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Eospirifer
Eospirifer est un genre éteint de brachiopodes articulés marins rattaché à la famille des Cyrtinidae et à l'ordre des Spiriferida.

Le genre a vécu au cours du Paléozoïque depuis l'Ordovicien supérieur jusqu'au Dévonien moyen, c'est-à-dire il y a environ entre 450 et 388 Ma (millions d'années),. Il est connu dans les sédiments de nombreux sites d'Eurasie, d'Amérique du Nord et d'Océanie.

Il s'agit du plus ancien genre de Spiriferida connu avec son espèce Eospirifer praecursor, décrite par Rong et al. en 1994 qui ont pu étudier les spires de son lophophore. Il est daté du Katien supérieur (Ordovicien supérieur) de la province de Zhejiang dans l'est de la Chine.

Brachiopoda
Brachiopodes

Les brachiopodes (Brachiopoda), du grec βραχίων / brakhíōn (« bras ») et πούς, ποδός / poüs, podos (« pied »), sont des animaux lophotrochozoaires marins. Ils ont connu un grand succès évolutif au Paléozoïque, où ils furent extrêmement abondants et diversifiés, laissant une grande quantité de fossiles. Il n'en existe plus aujourd'hui que 460 espèces à peine, relativement discrètes.
La Princesse jaune
La Princesse jaune, op. 30, est un opéra-comique en un acte de Camille Saint-Saëns sur un livret de Louis Gallet, créé à Paris le 12 juin 1872 au théâtre national de l’Opéra-Comique. Les deux rôles étaient tenus par Alice Ducasse (Léna) et Paul Lhérie (Kornélis), les décors étaient d’Auguste Rubé et Philippe Chaperon, l'orchestre était dirigé par Adolphe Deloffre.

Paul Lhérie
Paul Lhérie, né Paul Lévy à Paris le 8 octobre 1844 et mort dans cette ville le 17 octobre 1937, est un ténor, puis baryton français, également professeur de chant.

Il est connu pour avoir créé le rôle de Don José dans Carmen de Georges Bizet.
Daniela Thomas
Daniela Thomas est une réalisatrice, scénographe et artiste plasticienne brésilienne, née en 1959 à Rio de Janeiro.

Au cinéma, elle travaille surtout en binôme avec Walter Salles, et au théâtre, elle collabore souvent comme scénographe avec le metteur en scène Felipe Hirsch.

En 1996, elle remporte le Grand Prix du Festival international du film Entrevues à Belfort pour son long-métrage Terre lointaine, coréalisé avec Walter Salles. Leur film Une famille brésilienne est en compétition lors du Festival de Cannes 2008.

Elle est la fille du dessinateur Ziraldo et la sœur du compositeur Antonio Pinto.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Ivan Krasko
Ivan Ivanovitch Krasko (en russe : Ива́н Ива́нович Краско́), né Ivan Ivanovitch Bakhvalov (Иван Иванович Бахвалов) à Vartémiagui (en finnois : Vartemäki) dans l'oblast de Léningrad (RSFSR, URSS) le 23 septembre 1930 et mort le 9 août 2025 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un acteur soviétique puis russe, de théâtre et cinéma, artiste du peuple de la fédération de Russie (1992).

Artiste du peuple de la fédération de Russie
Le titre d’artiste du peuple de la fédération de Russie est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie pour les réalisations exceptionnelles dans le domaine du théâtre, de la musique, du cirque, du vaudeville et du cinéma.

Le titre existe officiellement depuis décembre 1995 et remplace le titre d'artiste du peuple de l'URSS disparu en 1991. Il avait néanmoins été attribué pour la première fois en 1992.
Cronobacter
Cronobacter est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom tiré de celui du Titan grec Cronos, connu dans la mythologie pour engloutir ses enfants à leur naissance, fait référence aux infections néonatales causées par l'espèce type de ce genre.

Plusieurs espèces sont des pathogènes humains reconnus, responsables de tableaux infectieux potentiellement graves qui frappent particulièrement les enfants en bas âge.

Titan (mythologie)
Titanide

Dans la mythologie grecque, les Titans (masculin, du grec Τιτάν / Titán et au pluriel Τιτᾶνες / Titânes) et les Titanides (féminin, du grec Τιτανίς / Titanís et au pluriel Τιτανίδες / Titanídes) sont des divinités, enfants d'Ouranos et de Gaïa, ayant précédé les Cronides et les dieux de l'Olympe.

Ayant pour demeure le mont Othrys, les Titans et les Titanides sont douze des enfants de Gaïa (la Terre) et d'Ouranos (le Ciel) : Thémis, Phébé, Céos, Cronos, Crios, Mnémosyne, Océan, Téthys, Japet, Hypérion, Théia et Rhéa.

Divinités d'une force incroyable, ils ont régné au cours du légendaire Âge d'or et ont également composé le premier panthéon des divinités grecques.
Coupe Memorial 1944
La finale de l'édition 1944 de la Coupe Memorial est présentée au Maple Leaf Gardens de Toronto, en Ontario et est disputé entre le vainqueur du trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Göttinger Hainbund
Le Göttinger Hainbund (Ligue du bosquet de Göttingen, en allemand) est un groupe littéraire allemand fondé le 12 septembre 1772 à Göttingen par Johann Heinrich Voß, Ludwig Hölty, Johann Martin Miller, Gottlob Dietrich Miller, Johann Friedrich Hahn et Johann Thomas Ludwig Wehrs.

Les membres, qui se connaissaient, par leur présence à l’université de la ville ou par l’intermédiaire de leur contribution au Göttinger Musenalmanach, un périodique littéraire fondé par Heinrich Christian Boie en 1770, fondèrent ce groupe, épris de la nature et classé comme affilié au Sturm und Drang, au cours d’un rituel de minuit dans une chênaie.

Les spécialistes mentionnent leur attirance pour la nature sauvage (comme contrepoids au rationalisme des Lumières) pour les relier au Sturm und Drang, mais les commentateurs ne s’accordent pas tous sur qui a influencé qui et de quelle manière.

Sturm und Drang
Sturm und Drang /ˈʃtʊɐ̯m ʊnt ˈdʁaŋ/ (litt. « tempête et passion ») est un mouvement littéraire allemand original de la seconde moitié du XVIIIe siècle. En tant que réaction à l'Aufklärung, il n'est pas sans correspondre en partie au préromantisme anglais. Le nom de ce mouvement vient d'une pièce de théâtre de Friedrich Maximilian Klinger publiée en 1776.

Goethe, avec Les Souffrances du jeune Werther (1774), et Schiller, avec Les Brigands (1781), ont dans leur jeunesse une période « Sturm und Drang » de leurs œuvres respectives, qui précède celle du classicisme de Weimar.