hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Philippe (La Tour)
Saint Philippe est un tableau réalisé vers 1625 par le peintre lorrain Georges de La Tour. Cette huile sur toile est un portrait à mi-corps de l'un des douze Apôtres, Philippe, les mains jointes en prière, une croix en bois contre l'épaule. Partie de la Série des apôtres d'Albi autrefois exposée dans la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi, dans le Tarn, en France, l'œuvre est aujourd'hui conservée au Chrysler Museum of Art, à Norfolk, en Virginie, aux États-Unis.

Croix (christianisme)
La croix est le principal symbole du christianisme. Considérée de nos jours comme l'image du gibet de la Crucifixion du Christ, elle appartient à une symbolique plus ancienne.

C'est à partir du IVe siècle que la croix s'impose comme l'emblème du christianisme : elle est adoptée, selon la tradition, par l'empereur Constantin le Grand au côté du chrisme (☧). Son culte débute à cette époque et après la diffusion de la légende de l'invention de la relique de la « Vraie Croix » par la mère de l'empereur. Au cours des IVe et Ve siècles, ce symbole commence à orner les édifices religieux. À partir du VIe siècle, la croix est régulièrement associée aux représentations du Christ.

La staurologie (du grec stauros, « croix ») est la théologie de la croix dans la littérature chrétienne.
Forces aériennes soviétiques
Les Forces aériennes soviétiques ou Force aérienne de l'Union soviétique (en russe : Военно-воздушные силы СССР) est la désignation officielle de l'une des composantes aériennes militaires de l'armée rouge de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). L'autre force étant la force de défense anti-aérienne soviétique.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Clement Rohee
Clement James Rohee (né le 16 mars 1950), est un homme politique guyanien.

Il est de 1992 à 2001, ministre des Affaires étrangères, de 2001 à 2006, ministre du Commerce extérieur et de la Coopération internationale et ministre de l'Intérieur à partir du 19 septembre 2006. Depuis aout 2022, il est commissaire de la Commission électorale du Guyana.

Il est président du Groupe des 77 en 1999.

Ministère des Affaires étrangères (Guyana)
Le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (en anglais : Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation) est le département ministériel du gouvernement de la république coopérative du Guyana chargé de mettre en œuvre la politique extérieure du pays.
Palestro (destroyer)
Le Palestro (fanion « PT ») était un destroyer (puis, plus tard, un torpilleur) italien, navire de tête de la classe Palestro, lancé en 1920 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.
Écluses du canal de Panama
Les écluses du canal de Panama qui élèvent les navires de 25,9 mètres depuis le niveau de la mer jusqu'au canal de Panama étaient un des plus gros travaux d'ingénierie entrepris à leur époque, éclipsées uniquement par d'autres parties du canal. Aucune autre construction en béton de cette taille n'a été entreprise jusqu'au barrage Hoover dans les années 1930 et du barrage des Trois Gorges en Chine achevé en 2013. La longueur totale des écluses en incluant les murs d'approche est de plus de 3 kilomètres.

Les écluses qui comprennent six étapes limitent la taille des navires pouvant y passer, appelés Panamax. Chaque étape comprend deux chambres d'écluse en parallèle afin de gérer plus de trafic.

Taille des navires
Les navires de commerce peuvent être classés en différentes tailles. La plupart font référence à des limites de longueur, de tonnage ou de tirant d'eau imposées par les canaux et les ports. D'autres limites sont arbitraires et correspondent plutôt à des divisions permettant de mieux classer les différentes flottes.
Red Bull RB22
La Red Bull RB22 est la monoplace de Formule 1 engagée par Red Bull Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 pour l'édition 2026. Elle est pilotée par le Néerlandais Max Verstappen et par le Franco-Algérien Isack Hadjar qui fait son entrée dans l'écurie.

Isack Hadjar
Isack Hadjar, né le 28 septembre 2004 à Paris, est un pilote automobile franco-algérien, ancien membre du Red Bull Junior Team. Vice-champion de Formule 2 2024, il fait ses débuts en Formule 1 chez Racing Bulls en 2025.

Marquant ses premiers points dès son troisième Grand Prix, il se classe troisième du Grand Prix des Pays-Bas, devenant ainsi le plus jeune Français à monter sur un podium en Formule 1.  Il devient le coéquipier de Max Verstappen chez Red Bull Racing pour la saison 2026.
UZB
UZB ou uzb est un code, qui signifie :

Ouzbékistan, selon la norme ISO 3166-1 alpha-3 (liste des codes pays)

selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays), l'Ouzbékistan a pour code alpha-2 UZ
selon la liste des codes internationaux des plaques minéralogiques, l'Ouzbékistan a pour code UZ

Ouzbékistan, selon la liste des codes pays du CIO

Ouzbékistan, selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, alpha-3

selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, l'Ouzbékistan a pour code alpha-2 UZ

Uzbekistan Airways, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes

Ouzbek, selon les normes ISO 639-2 et ISO 639-3 des codes de langue

Uzbekistan Airways
Uzbekistan Airways (code AITA : HY ; code OACI : UZB), en ouzbek, O‛zbekiston havo yo‛llari,
est la compagnie aérienne nationale de l'Ouzbékistan, créée en 1992 par décret du président ouzbek Islom Karimov peu de temps après la dissolution de l'Union soviétique.
Emmanuel Bonde
Emmanuel Bonde (emanɥɛl  bɔ̃de), né le 14 janvier 1947 à Batouri (Cameroun) et mort le 3 janvier 2025 est un homme politique camerounais. Il est membre du conseil constitutionnel du Cameroun du 7 février 2018 à sa mort.

Conseil constitutionnel (Cameroun)
Au Cameroun, le Conseil constitutionnel (en anglais : Constitutional Council) est une institution camerounaise créée en 1996 et officiellement mise en place en février 2018. C'est l'instance compétente en matière constitutionnelle et l'organe régulateur du fonctionnement des institutions.
La Vengeance du scorpion d'or
La Vengeance du scorpion d'or (Im Banne des Unheimlichen) est un film ouest-allemand réalisé par Alfred Vohrer, sorti en 1968.

Il s'agit de l'adaptation d'un roman d'Edgar Wallace, La Main dans l'ombre.

Edgar Wallace
Richard Horacio Edgar Freeman, né le 1er avril 1875 à Greenwich (Londres) et mort le 10 février 1932 à Hollywood (Californie), est un écrivain et journaliste britannique, également scénariste et réalisateur de cinéma. Il est l'auteur de nombreux romans policiers et récits d'aventures publiés sous le pseudonyme de Edgar Wallace.
Établissement Transdev de Conflans
L’établissement Transdev de Conflans est une entreprise de transports de voyageurs appartenant au groupe Transdev basée à Conflans-Sainte-Honorine dans les Yvelines.

Elle exploitait des lignes de bus régulières qui desservent les communes d'Achères, Cergy, Conflans-Sainte-Honorine, Poissy, Roissy et Saint-Germain-en-Laye ainsi qu'une ligne du réseau de bus Busval d'Oise.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
BX
BX ou Bx est un nom qui désigne :

BX, un modèle d'automobile produit par Citroën,

BX, un manga publié par les éditions Delcourt,

Bx, chanteur et rappeur de Mongolie.

BX ou Bx est une abréviation, qui signifie :

Bookcrossing (en français : livre voyageur, libérez un livre ou passe-livre) ;

Biopsie, d'après la liste d'abréviations en médecine.

BX est un code, qui signifie :

Bordeaux, selon la liste des quartiers maritimes,

Brunei, selon la liste (désuète) des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-2,

Benelux, pour représenter l'Office Benelux de la Propriété intellectuelle,

Coast Air (Norvège), selon la liste des codes AITA des compagnies aériennes,

Registre BX : un registre utilisé sur les microprocesseurs 8088 et dérivés

Citroën BX
La Citroën BX est une automobile produite par le constructeur français Citroën à 2 337 016 exemplaires entre 1982 et 1994 (2 135 332 berlines et 186 827 breaks, soit 8 %). Insérée dans la gamme entre la Citroën GSA et la CX, la BX est dévoilée aux pieds de la tour Eiffel et lancée au salon de l'automobile de Paris en octobre 1982.
Virginia Foster Durr
Virginia Foster Durr est une militante des droits civiques et lobbyiste blanche américaine née le 6 août 1903 à Birmingham en Alabama (États-Unis) et morte le 24 février 1999.

Amie proche de Rosa Parks et d'Eleanor Roosevelt, elle est intronisée au Temple de la renommée des femmes de l'Alabama en 2006.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Jeu vidéo de Formule 1
Un jeu vidéo de Formule 1 est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule de Formule 1 (F1), les jeux de F1 représentent une bonne partie de la famille des jeux vidéo de course. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire des Grands Prix de Formule 1, des circuits et des monoplaces de cette discipline.

Codemasters
Codemasters est une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en octobre 1986. D'envergure internationale, elle est basée dans le Warwickshire (au Royaume-Uni) et dispose de filiales européennes en Allemagne, France, Espagne et Benelux, ainsi que d'un siège aux États-Unis pour le marché américain.
Gare d'Aubazine - Saint-Hilaire
La gare d'Aubazine - Saint-Hilaire est une gare ferroviaire française de la ligne de Coutras à Tulle, située sur le territoire de la commune de Saint-Hilaire-Peyroux, à proximité d'Aubazines, dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1913 à 1932 elle était aussi l'origine de la ligne des Tramways de la Corrèze vers Turenne et Beaulieu-sur-Dordogne.

Tramways de la Corrèze
La compagnie des tramways de la Corrèze est le nom de la compagnie à laquelle a été concédée le réseau d'intérêt local à voie métrique du département de la Corrèze et exploité de 1912 à 1960. Cette compagnie est formée par MM. Etienne et Gilbert Planche. Son siège est à Lyon.

Ce réseau fonctionnait parallèlement à un autre réseau métrique local, celui du PO-Corrèze.
Direction départementale de l'Équipement
En France, de 1967 à 2010, les directions départementales de l'Équipement (DDE) sont des services déconcentrés,  dépendant du ministère de l'Équipement ou de son équivalent dans les différents gouvernements.

Leurs attributions vont bien au-delà de la voirie qui constituait l'activité principale des anciens services des ponts et chaussées. Elles disposent en particulier d'une branche spécialisée dans la signalisation maritime, le Service des phares et balises.

Les DDE travaillent pour l'État mais aussi comme prestataires de services pour les collectivités locales.

Entre 2006 à 2009, des réformes successives ont conduit à réduire leur périmètre, puis à faire disparaître les DDE en répartissant leurs domaines de compétences entre de nouvelles administrations, principalement les directions départementales des Territoires (DDT) et les directions interdépartementales des routes.

Service public des phares et balises
Créé en 1806 en France, le Service des phares et balises est un service de l'État chargé d'entretenir les dispositifs d'aide à la navigation mis en place le long des côtes de France et d'Outre-mer pour signaler les dangers (écueils, hauts fonds) et baliser les routes maritimes et les chenaux d'accès aux ports.

À la suite de la création de l'armement des phares et balises (APB) en 2006, des directions interrégionales de la Mer (DIRM) en 2010 et de la direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l'Aquaculture (DGAMPA) en 2022, il relève désormais de la DGAMPA, et il est réparti entre les services des phares et balises des DIRM et l'APB, service à compétence nationale.
Ferme en Provence
Ferme en Provence est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en 1888 à Arles, dans les Bouches-du-Rhône. Cette huile sur toile est un paysage qui représente une ferme provençale aperçue depuis l'entrée dans son mur d'enceinte, avec à l'extérieur sur la gauche un homme de dos, tandis qu'à l'intérieur on remarque trois grandes meules de foin. Léguée en 1970, l'œuvre est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Meule (agriculture)
Une meule, en agriculture, désigne un amas (ou pile) de foin, de paille ou de céréales avant battage (tiges plus épis) dressé en extérieur de telle façon qu'il puisse résister aux intempéries. Cette méthode était très utilisée avant son quasi-abandon au profit du stockage en balles avec la mécanisation de l'agriculture.
Kjell Inge Røkke
Kjell Inge Røkke, né le 25 octobre 1958 à Molde, est un homme d'affaires et milliardaire norvégien. Il contrôle le groupe d'ingénierie et de construction Kværner. Sa fortune est estimée à 5,4 milliards de dollars en 2022.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Agata Ciabattoni
Agata Ciabattoni (née en 1971) est une logicienne mathématique italienne, spécialisée dans la logique non classique. Elle est professeure à l'Institut de logique et de calcul de l'université technique de Vienne.

Logique non classique
En logique mathématique, les logiques non classiques sont des logiques formelles qui diffèrent de façon significative de la logique classique. L'adjectif « classique » a un sens normatif autrement dit , il qualifie ce qui est habituel. Les logiques classiques adoptent effectivement des principes usuels comme le tiers exclu, le principe d'explosion, le raisonnement par l'absurde, l'usage de tables de vérité, etc. Dans les logiques non classiques, on étudie des variations, par exemple en supprimant des principes, ou en ayant plus de deux valeurs de vérité.
Hinata
Hinata est un prénom mixte japonais mais généralement il est plus utilisée pour les filles.

Hinata Hyûga est un personnage du manga Naruto.

Hinata Tachibana est un personnage du manga Tokyo Revengers.

La Pension Hinata est un lieu fictif dans l'univers de Love Hina.

Hinata Satō est une chanteuse au sein du groupe Sakura Gakuin.

Megumi Hinata est une chanteuse de J-pop.

Les Hinata sont une famille dans le manga Sergent Keroro.

Hinata Shôyô est le personnage principal du manga Haikyū!!

Hajime Hinata est le personnage principal du visual novel Danganronpa 2: Goodbye Despair

Danganronpa 2: Goodbye Despair
Danganronpa 2: Goodbye Despair est un jeu vidéo de type visual novel développé par Spike Chunsoft, sorti à partir de 2012 sur PlayStation Portable, PlayStation Vita, Windows, Mac OS, Linux. Le jeu est ensuite sorti dans les compilations Danganronpa 1•2 Reload et Danganronpa Trilogy sur PlayStation 4, et dans la compilation Danganronpa Decadence sur Nintendo Switch. Il s'agit de la suite de Danganronpa: Trigger Happy Havoc.

Un remake incluant une toute nouvelle histoire parallèle, Danganronpa 2x2, a été annoncé pendant un Nintendo Direct le 12 septembre 2025, prévu pour 2026.
Coupe latine de rink hockey 1962
La Coupe latine de rink hockey 1962 est la 7e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey. Cette édition a lieu à Porto, au Portugal du 26 au 28 octobre 1962. Le Portugal remporte pour la cinquième fois ce tournoi.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Mercuriade
Mercuriade est une médecin, une chirurgienne et une autrice d’ouvrages médicaux née au XIVe siècle (probablement à Salerne). Bien que nous n’ayons pas d’information sur sa jeunesse, nous savons qu’elle a enseigné à l’école de médecine de Salerne et qu’elle y aurait probablement aussi reçu sa formation. Ainsi, on associe Mercuriade aux Muliares Salernitane (femmes salernitaines). Les quatre traités qu’on peut lui attribuer sont De crisibus, De Febre pestilenti, De curatione vulnerum et De Ungentis. Ces quatre ouvrages traitent respectivement de la thérapeutique, des fièvres pestilentielles, du traitement des plaies et des onguents. Ces manuscrits ont cependant été perdus et ne peuvent donc pas être consultés aujourd’hui. Nous connaissons leur existence puisqu’ils sont cités par Salvatore de Renzi dans la Collectio Salernitana (1852).

Selon certains, le nom de Mercuriade serait un nom de plume auquel nous ne pouvons associer le véritable nom.

Pommade
Une pommade est une préparation semi-solide destinée à être appliquée le plus souvent sur la peau (voie cutanée et voie transcutanée). Il existe aussi des pommades pour application sur les muqueuses, les phanères, les yeux (voie ophtalmique), le nez (voie nasale), les oreilles (voie auriculaire) et l'anus (voie rectale). Leur but est la libération locale ou transdermique de principes actifs, ou une action émolliente ou protectrice.

Les pommades se composent d’un excipient monophase[Quoi ?] (généralement un corps gras) dans lequel peuvent être dispersés des liquides ou des solides.
Roy Romain
Royston Isaac Romain dit Roy, né le 27 juillet 1918 à Ashford et mort le 19 décembre 2010, est un nageur britannique, champion d'Europe du 200 m brasse, en 1947 à Monaco, et double médaillé aux Jeux de l'Empire britannique de 1950.

Ashford
Ashford est une grande ville moderne dans le Comté du Kent en Angleterre, et aussi le chef lieu du Borough de Ashford, Ashford est à environ 90 km de Londres. Elle est située à proximité du tunnel sous la Manche.

La gare d'Ashford International est un des arrêts de l'Eurostar.
Gary Walker
Gary Walker, né le 28 février 1973 à Royston au Géorgie, est un joueur de football américain évoluant au poste de defensive end en National Football League. Il a joué pour les Oilers de Houston, Jaguars de Jacksonville et les Texans de Houston. Sélectionné en 159e position par les Oilers lors de la draft 1995 de la NFL, il y joue quatre saisons dans une franchise en déménagement à Nashville qui devient les Titans du Tennessee. Sélectionné par les Texans lors de la draft d'expansion 2002 de la NFL, il est choisi l'année suivante au Pro Bowl pour la deuxième fois de sa carrière après la saison précédente.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Barrel shifter
Un barrel shifter (en français : registre à barillet) est un circuit logique capable d'effectuer des opérations de décalage et de rotation binaires. Ce circuit est très souvent utilisé dans un processeur. Il peut être intégré dans une unité de calcul, ou constituer une unité de calcul à part entière.

Système binaire
Le système binaire (du latin binārĭus, « double ») est le système de numération utilisant la base deux.

Le chiffre de la numération binaire positionnelle est nommé couramment bit (de l'anglais binary digit, soit « chiffre binaire »). Un bit peut prendre deux valeurs, notées par convention 0 et 1.

Le système binaire est utile pour représenter le fonctionnement de l'électronique numérique utilisée dans les ordinateurs et se trouve donc au fondement de nombreux formats de données informatiques. Les langages de programmation ont souvent des types de données et des opérateurs fondés sur une représentation binaire sous-jacente.
Jean-Baptiste de Sade
Jean-Baptiste de Sade, de son nom complet Jean-Baptiste-François-Joseph de Sade, dit « comte de Sade », né le 12 mars 1702 à Mazan, et mort le 24 janvier 1767 à Montreuil (près de Versailles), est un militaire et fut chargé de missions diplomatiques.

Seigneur de Saumane et de Lacoste, coseigneur de Mazan Mazan, dit le comte de Sade, chef de nom et d'armes de la famille de Sade, succède à son père comme gouverneur héréditaire de Vaison et commandant des chevau-légers du Comtat Venaissin, alors possession pontificale.

Il est le père du marquis de Sade, écrivain.

Pierre II (empereur de Russie)
Pierre II de Russie, né le 12 octobre 1715 (23 octobre dans le calendrier grégorien) et mort le 19 janvier 1730 (30 janvier dans le calendrier grégorien), est empereur de Russie du 17 mai 1727 jusqu'à sa mort.