hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colony Park
Colony Park est une census-designated place située dans le comté de Berks, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 1 076 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 993 habitants au 1er juillet 2020.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Porcelaine d'Arras
L'entreprise de production de porcelaine des sœurs Delemer (Louise, Marguerite, Robertine et Constance) débute à Arras en 1770 rue de la Comédie. Dissoute en 1790, la porcelaine de la manufacture dont la particularité est d'être fabriquée avec du bleu de cobalt, est aujourd'hui reconnue comme objet d'art.

Bleu de cobalt
Le bleu de cobalt est un groupe de pigments minéraux synthétiques bleus constitués d'aluminate de cobalt.

Le premier bleu de cobalt a été fabriqué en 1802 par le chimiste français Louis Jacques Thénard. Les bleus de cobalt correspondent dans le Colour Index aux références de pigments bleus PB 28, PB 36 et accessoirement aux PB 72, 346, 347, 361. Plusieurs autres pigments bleus, connus sous leurs noms particuliers, contiennent du cobalt, notamment le très ancien smalt dit aussi bleu d'azur (verre de silicate de cobalt et de potassium, PB 32) et le cæruleum (stannate de cobalt PB 35).

La teinte du pigment dépend des conditions de sa préparation. Il est normalement d'un bleu tirant sur le violet, mais l'ajout d'oxyde de zinc au moment de la cristallisation permet d'obtenir des tonalités plus vertes.

L'expression bleu cobalt s'emploie comme nom de couleur, sans lien nécessaire avec le pigment bleu de cobalt.

L'aluminate de cobalt a un usage en métallurgie des superalliages.
Michel Fragasso
Michel Fragasso (1888-1954), originaire de Cerignola, dans la province de Foggia en Italie est un ingénieur québécois ayant participé à la conception et la réalisation de plusieurs infractures publiques au Québec, Canada. Il avait épousé Clara Taché, fille de l'architecte Eugène-Étienne Taché lequel est l'auteur des plans du parlement du Québec, du manège militaire de Québec ainsi que de la devise du Québec: "Je me souviens".

Parlement du Québec
Le Parlement du Québec exerce le pouvoir législatif dans la province de Québec.

Il est composé de l'Assemblée nationale du Québec, représentants des citoyens, et de Charles III, roi du Canada, qui est représenté par le lieutenant-gouverneur.

Le terme « parlement » est aussi utilisé pour désigner le complexe immobilier de la colline parlementaire : l'hôtel du Parlement où siège l'Assemblée nationale.
Tournoi de tennis d'Anning
Le tournoi d'Anning (Chine), plus connu sous l'appellation de Kunming Open en référence à sa situation géographique, est un tournoi international de tennis féminin et masculin des circuits professionnels ITF Women's Circuit et Challenger créé en 2012.

Faisant d'abord partie du circuit ITF, le tournoi féminin est promu en catégorie WTA 125 lors de la saison 2018. Le tournoi masculin n'est pas reconduit après l'arrêt du circuit à la suite de l'épidémie de coronavirus. L'épreuve féminine est rétrogradée au niveau ITF.

Il est le principal tournoi chinois à se disputer sur terre battue.

Kunming
Kunming (chinois : 昆明市 ; pinyin : Kūnmíng shì ; Wade : K'un¹-ming²-shih⁴ ; cantonais Jyutping : Kwan¹ming⁴si⁵ ; cantonais Yale : Gwan¹ming⁴si⁵), avant les années 1920 Yunnan fu (zh) (云南府 / 雲南府, yúnnán fǔ, de sa création, vers 1381 jusqu'à 1912, à l'établissement de la république de Chine (1912-1949), est la capitale de la province du Yunnan, en République populaire de Chine. La ville-préfecture est située dans l'angle nord du lac Dian. La superficie de la préfecture est de 21 473 km2 et sa population était de 8,46 millions d'habitants lors du recensement de 2020. En raison de son climat tempéré tout au long de l'année, elle est souvent appelée la « Ville du printemps éternel » (春城).
Vilhjálmsson
Vilhjálmsson est un patronyme islandais dérivé du prénom Vilhjálm(ur) et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Einar Vilhjálmsson (né en 1960), athlète islandais ;

Hörður Vilhjálmsson (né en 1988), joueur islandais de basket-ball ;

Matthías Vilhjálmsson (né en 1987), joueur de football islandais ;

Sigmar Vilhjálmsson (en) (né en 1977), animateur de télévision islandais ;

Thor Vilhjálmsson (1925–2011), écrivain islandais ;

Vilhjálmur Þórmundur Vilhjálmsson (né en 1946), homme politique islandais.

Vilhjálmur Þórmundur Vilhjálmsson
Vilhjálmur Þórmundur Vilhjálmsson, né le 26 avril 1946, est un homme politique islandais. Il a été maire de Reykjavik du 13 juin 2006 au 16 octobre 2007, date à laquelle lui a succédé Dagur B. Eggertsson.
Dorignies
Dorignies est un hameau puis un quartier de Douai, dans le Nord, en France.

La Compagnie des mines de l'Escarpelle y a ouvert ses fosses nos 4 - 4 bis et 5. C'est dans cette dernière qu'est mort le 22 avril 1911 le conseiller général du canton de Marchiennes et mineur George Richez.

L'architecte Henri Peckre y naît le 10 novembre 1895.

Canton de Marchiennes
Le canton de Marchiennes est une ancienne division administrative française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé.
Débat autour du nom de l'Azerbaïdjan
Depuis 1918, le toponyme « Azerbaïdjan » est l'objet d'une controverse, entre la région d'Azerbaïdjan en Iran et la république d'Azerbaïdjan dans le Caucase du Sud. Le toponyme appartient historiquement à la région d'Azerbaïdjan en Iran,,,, région située dans le quart nord-ouest du pays, au sud de l'Araxe, tandis que les historiens et les géographes désignaient généralement la région au nord de l'Araxe sous les noms d'« Arran »,,, et de « Chirvan », même si le nom d'« Azerbaïdjan » a parfois pu être étendu à cette région au fil du temps. Le 28 mai 1918, à la suite de l'effondrement de l'Empire russe, la république démocratique d'Azerbaïdjan fut proclamée au nord de l'Araxe, déclenchant la polémique.

Transcaucasie
La Transcaucasie ou Caucase du Sud est un espace géographique du sud du Caucase, composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie (constituée de républiques ethniques actuellement rattachées à la fédération de Russie), elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran, et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne.

Depuis la fin des années 1980, la région est le théâtre de conflits interethniques, notamment dans l'oblast autonome du Haut-Karabagh entre Arméniens et Azéris ou Azerbaïdjanais, et en Abkhazie et Ossétie du Sud (deux républiques sécessionnistes de Géorgie où est intervenue l'armée russe, vers 2008 en particulier).

Les États de Transcaucasie se rapprochent de l'Union européenne en adhérant au Conseil de l'Europe au début des années 2000. En 2005, le Conseil de l'Union européenne décide qu'il est nécessaire de les inclure au moins dans la Politique européenne de voisinage.
Climat de la Nouvelle-Calédonie
Le climat de Nouvelle-Calédonie est tropical, tempéré par l'influence océanique et influencé périodiquement par les phénomènes El Niño et La Niña, avec des vents dominants à l'est et au sud-est (les alizés). Il comprend des températures relativement chaudes (la moyenne des températures établie sur 12 mois pour la période 1952-1965 est d'environ 23,2 °C, avec un pic inférieur à 22,3 °C en 1965 et supérieur à 25 °C en 1998) et une humidité assez forte (la moyenne annuelle du taux d'humidité de l'air oscillant entre 73 et 81 %).

Anticyclone de l'île de Pâques
L’anticyclone du Pacifique Sud, plus connu sous le nom d’anticyclone de l’île de Pâques, désigne une région subtropicale située dans l’océan Pacifique Sud, autour de 30°S et 110°O, où en moyenne on retrouve une large zone de haute pression atmosphérique ou anticyclone,. 
Ceci ne veut pas dire que la position et l'intensité de cet anticyclone soient permanentes, juste que l’on retrouve un anticyclone sur les cartes décrivant la moyenne mensuelle de la pression.

Il tire son nom de l’île de Pâques qui est la seule terre dans les parages.
Coupe Memorial 2016
L'édition 2016 de la Coupe Memorial est présentée du 19 au 29 mai à Red Deer, dans la province de l'Alberta au Canada. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey (LCH), soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Jordy Delem
Jordy Delem, né le 18 mars 1993 à Fort-de-France, est un footballeur français international martiniquais jouant au poste de milieu de terrain ou défenseur central au San Antonio FC en USL Championship.

San Antonio FC
Le San Antonio FC, est une franchise de soccer professionnel basée à San Antonio, dans l'État du Texas, fondé en 2016. La franchise évolue en USL Championship, le deuxième niveau dans la hiérarchie nord-américaine. La franchise est administrée par le groupe Spurs Sports & Entertainment.
Armée de libération nationale Pa-O
L'Armée de libération nationale Pa-O (Pa'o : ပအိုဝ်ႏစွိုးခွိုꩻလွစ်ထန်ႏရေꩻတပ်မတောႏ ; birman : ပအိုဝ်းအမျိုးသားလွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော် ; abrégé en PNLA) est un groupe d'insurgés Pa-O en Birmanie. Il s'agit de la branche armée de l'Organisation de libération nationale Pa-O (en).

Le PNLA signe un "Accord en cinq points au niveau de l'État" et un "Accord en huit points au niveau de l'Union" avec le gouvernement birman le 25 août 2012.

Pa-O
Les Pa-O (birman ပအိုဝ်း‌ ; API : /pəo̰/; aussi appelés Taungthu ou Karens Noirs) sont un groupe ethnique de Birmanie, comptant environ 600 000 personnes. C'est le deuxième groupe ethnique de l'État Shan. Ils sont considérés par le gouvernement comme de « race nationale Shan », bien qu'ils soient probablement d'ascendance tibéto-birmane (et non thaï) et soient ethnolinguistiquement proches des Karens. Outre l'État Shan, ils sont présents dans l'État Karen et l'État de Kayah.
Psychohistoire en péril
Psychohistoire en péril (titre original : Psychohistorical Crisis) est un roman de science-fiction de l'auteur canadien Donald Kingsbury, qui réalise là une variation de l'univers du Cycle de Fondation d'Isaac Asimov, sous une version plus étendue de sa nouvelle Historical Crisis. Son titre américain fait référence à une double crise à la fois historique (au sens des crises Seldon dans Fondation) et scientifique (au sens des crises qui sont décrites par exemple par Kuhn dans La Structure des révolutions scientifiques). Le récit se focalise sur la personne d'Eron Osa, et décrit parallèlement son éducation et les événements qui suivent sa condamnation. Le roman est paru en 2001.

Thomas Kuhn
Thomas Samuel Kuhn, né le 18 juillet 1922 à Cincinnati, dans l'Ohio et mort le 17 juin 1996 à Cambridge, dans le Massachusetts, est un philosophe des sciences et historien des sciences américain. Il s’est principalement intéressé aux structures et à la dynamique des groupes scientifiques à travers l’histoire des sciences. Il est le promoteur d'une interprétation de l'histoire des sciences selon laquelle le développement historique des théories est discontinu ; pour rendre compte de ce processus il reprend, à Alexandre Koyré notamment, le concept de révolution scientifique et introduit celui, devenu classique, de changement de paradigme  (paradigm shift en anglais).
Robert Žulj
Robert Žulj, né le 5 février 1992 à Wels en Autriche, est un footballeur international autrichien, qui joue au poste de milieu de terrain au Buriram United. Son frère Peter est également footballeur professionnel.

Buriram United Football Club
Le Buriram United Football Club (en thaï : สโมสรฟุตบอลบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด), plus couramment abrégé en Buriram United, est un ancien club thaïlandais de football fondé en 1970 et basé depuis 2010 dans la ville de Buriram.

Avant la saison 2012, le club était connu sous le nom de Buriram PEA FC.

La bière Chang est le principal sponsor du club pour la saison 2015-2016.

Le propriétaire du club de Buriram United est Newin Chidchob (en),, homme politique élu député qui en 2008 a trahi le camp de Thaksin Shinawatra d'où depuis une haine féroce entre eux.
Ribozyme en épingle à cheveux
Le ribozyme en épingle à cheveux (hairpin ribozyme en anglais) est un court segment d'ARN doté d'activité catalytique présent dans l'ARN satellite de virus de plantes, à l'instar du ribozyme en tête de marteau. Il a tout d'abord été identifié dans l'ARN satellite du virus des taches en anneaux du tabac (TRSV) ou il catalyse l'auto-clivage et la jonction intervenant dans la réplication circulaire de cet ARN satellite. Il est semblable au ribozyme en tête de marteau par le fait qu'il ne requiert pas la présence de cations métalliques pour agir.

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Mario Pecqueur
Mario Pecqueur, né le 5 juillet 1946 à Rouen, et mort le 6 juillet 2022 à Eaubonne, est un acteur français.

Il est surtout connu pour son rôle du divisionnaire Blondel dans la série française Les Cordier, juge et flic, de 1996 à 2005.

Eaubonne
Eaubonne est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Eaubonnais.

Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers pavillonnaires.

Avec 25 607 habitants au dernier recensement de 2021, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.
Calgary Fire Department
Le Calgary Fire Department (en français : « service d'incendie de Calgary ») administre l'ensemble des services d'incendie de la ville de Calgary, en Alberta, au Canada.

Le département a été créé le 25 août 1885 sous le nom de « Calgary Hook, Ladder and Bucket Corps » et une pompe a été commandée peu de temps après. Le premier capitaine était George Constantine. Avant la formation du Corps, des puits avaient été creusés dans toute la ville en 1884 sur la recommandation de George Murdoch, premier maire de la ville de Calgary. Avant 1909, il s’agissait d’un service de pompiers volontaires. En 1909, 40 pompiers à temps-plein ont été embauchés. En 1910, le serevice s'est doté de son premier camion de pompiers motorisé.

En 2019, le département comptait 42 stations et employait plus de 1 500 personnes dans des rôles opérationnels ou de soutien. Son siège est situé au 4144 11th Street SE.

Puits à eau
Un puits à eau est le résultat d'un terrassement vertical, mécanisé (par forage, havage, etc.) ou manuel, permettant l'exploitation d'une nappe d'eau souterraine, autrement dit un aquifère. L'eau peut être remontée au niveau du sol grâce à un seau ou une pompe, manuelle ou non. Les puits sont très divers, que ce soit par leur mode de creusement, leur profondeur, leur volume d'eau, ou leur équipement.
Kidiliz Group
Kidiliz Group, anciennement Groupe Zannier, était un groupe français de prêt-à-porter positionné sur le marché de la mode enfantine.

Son siège social était installé à Paris tandis que son siège administratif était implanté à Saint-Chamond.

Le 1er décembre 2016, le Groupe Zannier devient Kidiliz Group.

Ce groupe Kidiliz est placé en redressement judiciaire en 2020 et démantelé.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Gruss an Aachen
'Gruss an Aachen' ('Gruß an Aachen', 'Salut à Aix-la-Chapelle') est un cultivar de rosier créé par Wilhelm Hinner et introduit en 1909 en Allemagne par Philipp Geduldig,. Il est issu du croisement 'Franz Deegen' (Hinner 1901) x 'Frau Karl Druschki' (Lambert, 1901).

Peter Lambert
Peter Lambert, né le 1er juin 1859 et mort le 28 février 1939, est un rosiériste allemand de Trèves (Rhénanie-Palatinat).

On lui doit un groupe d'hybrides de Rosa moschata,  nommés Rosa ×lambertiana, les « roses de Lambert », dont le premier fut en 1904 le type ‘Trier’, rosier buisson à floraison remontante. Celui-ci a été croisé par la suite avec des hybrides de thé.
Gîte d'Îlet à Bourse
Le gîte d'Îlet à Bourse est un refuge de montagne de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à 870 mètres d'altitude au sein de l'îlet d'Îlet à Bourse, dans le cirque naturel de Mafate, il relève du territoire de la commune de La Possession et du parc national de La Réunion. D'une capacité de 18 lits, il est desservi par le GR R2, un sentier de grande randonnée.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Commune (Cameroun)
La commune au Cameroun est « la Collectivité Territoriale Décentralisée de base ». Les communes ont plusieurs types de dénomination: la commune rurale, la commune urbaine, la commune d'arrondissement et la communauté urbaine.

Le siège de la commune est appelé Mairie ou encore Hôtel de Ville.

Les communes sont créées par décret du Président de la République.

Le territoire du Cameroun est découpé en 360 communes, dont 315 communes rurales et 45 communes urbaines regroupées en 14 communautés urbaines.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Achilleio
Achilleio ou Achíllio (en grec moderne : Αχίλλειο) est un ancien dème de l'ancien nome de Corfou, en Grèce. Il était situé au centre-sud de l’île de Corfou, au sud de Corfou ville. Il avait une superficie de 48 650 km² et une population de 10 319 habitants (au recensement de 2001). Il a fusionné en 2011 avec ses voisins pour former le dème de Corfou, avant d'être rattaché en 2019 au dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques dans le cadre du programme Clisthène I.

Le siège du dème d’Achilleio était le village de Gastoúri (953 habitants). Les autres villages du dème étaient Kynopiástai (1 279 habitants), Virós (1 018 habitants), Pérama (877 habitants), Benítses (789 habitants), Káto Garoúna (650 habitant) et Kastellánoi (553 habitants).

Le dème d’Achilleio tenait son nom du palais de l’Achilleion, que l’impératrice Élisabeth d’Autriche-Hongrie s’est fait construire à Corfou en 1889-1891.

Benítses
Benítses (grec moderne : Μπενίτσες) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 630 habitants.
Académie du jazz
L'Académie du jazz est une association française régie par la loi française de 1901, créée en 1955, dont le but est de récompenser annuellement les meilleurs artistes et les meilleures productions musicales du monde du jazz.

Ses présidents successifs ont été André Hodeir, Maurice Cullaz, Claude Carrière, François Lacharme. Le président actuel est Jean-Michel Proust

Elle a compté ou compte encore, notamment, parmi ses présidents d'honneur, le poète Jean Cocteau, les compositeurs Georges Auric et Henri Sauguet, le critique musical Charles Delaunay, les violonistes Stéphane Grappelli et André Hodeir, le journaliste Maurice Cullaz, le pianiste Martial Solal, et Frédéric Charbaut, cofondateur du Festival de jazz de Saint-Germain.

François Lacharme
François Lacharme, né le 28 janvier 1817 à Saint-Didier-sur-Chalaronne dans l'Ain et mort le 5 novembre 1887 à Lyon, est un rosiériste français parmi les plus fameux du XIXe siècle. Ses nombreuses obtentions portent essentiellement sur les rosiers de Noisette, les rosiers Bourbon et les premiers hybrides remontants. Ses roses étaient présentes dans les catalogues d'Europe entière, alors que Lyon était reconnue comme un grand foyer de création de roses.
Hōjō Railway
La Hojo Railway Company (北条鉄道株式会社, Hōjō Dentetsu Kabushiki Gaisha) est une entreprise japonaise de troisième secteur effectuant du transport ferroviaire de passagers. Son siège social se trouve dans la ville de Kasai dans la préfecture de Hyōgo. Son directeur est également maire de la ville de Kasai, M. Nishimura Kazuhira,

Troisième secteur
Considéré comme une « troisième voie » à la traditionnelle dichotomie entre secteur public et secteur privé à but lucratif, le troisième secteur rassemble une multiplicité d'acteurs (associations, fondations, organisations non gouvernementales, organisations religieuses, etc.) intervenant dans la sphère publique, et dont les traits communs sont le volontariat et le caractère non lucratif de leur activité. Proche du concept de société civile développé par des grands auteurs tels que Thomas Hobbes, John Locke, Friedrich Hegel, Alexis de Tocqueville ou Karl Marx, le troisième secteur d'aujourd'hui s'apparenterait plus à une "Nouvelle Société Civile", indépendante dans sa logique de fonctionnement, à la fois de l'État et du Marché. On qualifie également parfois le troisième secteur de « secteur volontaire » ou de « secteur non-gouvernemental ».