hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Onomasticon d'Aménémopé
L'Onomasticon d'Aménémopé est un document égyptien de la fin de la XXe dynastie ou de la XXIIe dynastie ; c'est un recueil appartenant à une tradition commencée au Moyen Empire.

Il fait partie d'une collection de trois papyrus comprenant le Conte du malheur et l'Histoire d'Ounamon découverts en 1890 par Vladimir Golenichtchev à El Hibeh, en Égypte, actuellement conservés au Musée Pouchkine de Moscou.

XXIIe dynastie égyptienne
La XXIIe dynastie pharaonique, de la Troisième Période intermédiaire, est une dynastie d'origine berbère amazighe libyque,, qui gouverne l'Égypte antique en commençant à la suite de la XXIe dynastie avec Sheshonq Ier vers 943 AEC (même si l'oncle de ce dernier, Osorkon l'ancien, avait déjà régné auparavant et est considéré comme faisant partie de la XXIe dynastie) et se terminant en plusieurs endroits à des dates différentes. En effet, cette XXIIe dynastie règne d'abord sur une Égypte unifiée, puis en parallèle avec les XXIIIe, XXIVe, et XXVe dynasties à la suite du morcellement du pays dès la fin du règne d'Osorkon II à partir de 834 AEC avec l'émergence d'un royaume à Thèbes issu d'une branche cadette de la dynastie.
Championnat de France de football de Division 3 (1971-1993)
Le Championnat de France de Division 3 constitua le troisième niveau de la hiérarchie du football français après la Division 1 et la Division 2 entre 1971 et 1993.

Elle n'est pas liée à la Division 3 professionnelle ayant existé en France lors de l'unique saison 1936-1937.

Championnat de France de football de troisième division 1936-1937
Le championnat de France de football de Division Régionale 1936-1937 se joue avec une poule unique de 10 clubs. La compétition est remportée par le RC Arras qui accède à la deuxième division en compagnie de l'US Tourcoing.

Cette saison est la seule où un championnat de France professionnel de troisième division a lieu. Cette saison ne sera pas reconnue dans le palmarès de la FFF.
Ctenomys colburni
Ctenomys colburni est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine où il est considéré par l'UICN comme étant peut-être menacé.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1903 par Joel Asaph Allen (1838-1921), un zoologiste américain.

Ctenomyidae
Les Ctenomyidae sont une famille de rongeurs.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1842 par René Primevère Lesson (1794-1849), chirurgien et naturaliste français. Elle a été considérée par certains auteurs comme une sous-famille des Octodontidae, tribu des Ctenomyini.
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 1984
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball de la FIBA 1984 est le neuvième championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball. 
Le tournoi a été organisé par le Sénégal du 22 au 30 décembre 1984 à Dakar. Il a été remporté par le pays hôte à la suite du forfait du Zaïre en finale.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball ou Afrobasket est une compétition opposant les sélections nationales féminines de basket-ball des pays africains. Elle a lieu tous les 2 ans et réunit les 12 meilleures équipes du continent. Elle est organisée par la FIBA Afrique.

En plus de l'attribution du titre de Champion d'Afrique pour le vainqueur, le Championnat d'Afrique sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.
Transports en commun d'Agen
Tempo est le nom du réseau qui dessert 29 des 44 communes de l'agglomération d'Agen et ses 101 000 habitants. Il est composé de neuf lignes urbaines, sept lignes périurbaines, une navette urbaine gratuite, de deux services de transport à la demande ainsi que d'un service de vélos électriques en location et en libre service. Mis en service le 30 mars 2013, le réseau Tempo remplace l'ancien réseau Transbus qui ne desservait que huit communes.

Mercedes-Benz Citaro
Le Mercedes-Benz Citaro (nom de code interne : O530) est une gamme d'autobus à plancher bas. Construit par Mercedes-Benz-EvoBus, ce véhicule est lancé en 1997 (Citaro), puis dans une version révisée en 2006, et commercialisé sous le nouveau nom Citaro Facelift ; une nouvelle version voit le jour à la fin de l’année 2011 (Citaro 2 ou C2). Ce dernier comporte des modifications techniques non négligeables, au niveau du châssis notamment. Le Citaro remplace le O405 datant de 1984.

Il a été lancé avec un moteur ayant la norme européenne de pollution Euro 2 puis au fil des années amélioré jusqu'à la norme Euro 6, présente aujourd'hui. Ils sont également dotés de la technologie Mercedes-Benz SCR (BlueTec). Le réseau de Chambéry a été le premier en France à recevoir de ces nouveaux Citaro en version articulé.
Lisac (Novi Travnik)
Lisac (en cyrillique : Лисац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 357 habitants.

Novi Travnik
Novi Travnik (en serbe cyrillique : Нови Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 533 habitants et la municipalité 25 107.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1968
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1968 ont lieu du 23 au 27 janvier 1968 au Rocklundahallen de Västerås en Suède.

Pour la première fois, vingt couples artistiques participent aux championnats européens.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
International Encyclopedia of Human Geography
L’Encyclopédie Internationale de Géographie Humaine (International Encyclopedia of Human Geography) est un ouvrage académique de référence paru en 2009 couvrant la géographie humaine. Les rédacteurs en chef sont Rob Kitchin et Nigel Thrift et il contient un avant-propos par Mary Robinson.

Mobilisant 844 auteurs de plus de 40 pays différents, les 914 entrées de cet ouvrage de près de 8500 pages en 12 volumes ont été un véritable défi de l'édition scientifique.

Géographie sociale
La géographie sociale est une branche de la géographie qui étudie les rapports entre les espaces et les sociétés. L'accent est mis sur la dimension sociale des dynamiques spatiales afin de comprendre les interactions entre ces derniers à différentes échelles.

L'objectif est d'appréhender l'organisation des sociétés et d'apporter une prise de conscience aux problèmes sociaux. Elle est marquée par les engagements politiques et sociaux des chercheurs.
Michális Chryssohoïdis
Michális Chryssohoïdis (en grec moderne : Μιχάλης Χρυσοχοΐδης), né le 31 octobre 1955 à Véria, est un homme politique grec appartenant à  la Nouvelle Démocratie (ND).

Il est député au Parlement entre 1989 et 2012, représentant d'abord l'Imathie puis l'aire urbaine d'Athènes. Entre 1999 et 2003, il est ministre de l'Ordre public, fonction qu'il retrouve entre 2009 et 2010, puis de mars à mai 2012, et depuis 2019 sous le titre de ministre de la Protection du citoyen.

En septembre 2010, il devient pour 18 mois ministre du Développement. De juin 2013 à janvier 2015, il est ministre des Transports.

Gouvernement Giórgos Papandréou
Le gouvernement Giórgos Papandréou (en grec moderne : Κυβέρνηση Γεωργίου Α. Παπανδρέου) est le gouvernement de la République hellénique entre le 7 octobre 2009 et le 11 novembre 2011, sous la XIIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le socialiste Giórgos Papandréou, vainqueur des élections législatives. Il succède au second gouvernement du conservateur Kóstas Karamanlís et cède le pouvoir au gouvernement d'union nationale de l'indépendant Loukás Papadímos après le déclenchement de la crise de la dette publique et son extension au niveau européen.
Ulejno (Grande-Pologne)
Ulejno (prononciation : [uˈlɛi̯nɔ]) est un village polonais de la gmina de Środa Wielkopolska dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Środa Wielkopolska (siège de la gmina et du powiat) et à 34 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Środa Wielkopolska
Środa Wielkopolska (prononciation : [ˈɕrɔda vjɛlkɔˈpɔlska], en allemand : Schroda) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle est située à environ 32 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Środa Wielkopolska et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle s'étend sur 17,98 km2.
Château de Peel
Le château de Peel est un château médiéval construit à Peel, sur la petite île de Saint-Patrick, reliée par une chaussée à l'île de Man. Cet ensemble important surplombe le port de Peel. On peut y voir une tour et les ruines d'une église construites au XIe siècle. La cathédrale date du XIIIe siècle.

Dirigeants de l'île de Man
Les dirigeants de l'île de Man possèdent des titres variés et plusieurs de ces dirigeants peuvent régner durant les mêmes périodes au gré des dominations étrangères au cours desquelles le souverain peut installer un gouvernement local dirigé par un gouverneur et/ou un lieutenant-gouverneur.
Louis Dollo
Louis Antoine Marie Joseph Dollo, né à Lille le 7 décembre 1857 et mort à Bruxelles le 19 avril 1931, est un paléontologue belge d'origine française, connu pour ses travaux sur les dinosaures et pour son hypothèse sur la nature irréversible de l'évolution. Il établit les principes de la paléobiologie.

Muséum des sciences naturelles
Le Muséum des sciences naturelles (en néerlandais : Museum voor Natuurwetenschappen), partie intégrante de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique (IRSNB), est un musée d'histoire naturelle et un centre de recherche scientifique belge de renommée internationale. Il est situé à Bruxelles en bordure du parc Léopold, non loin des bâtiments du Parlement européen, au no 29 de la rue Vautier. Le musée possède d'importantes collections et accueille environ 350 000 visiteurs par an, ce qui en fait l'un des musées les plus fréquentés du pays.
Brzyków (Łódź)
Brzyków (prononciation [ˈbʐɨkuf]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Widawa (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Widawa (gmina)
Widawa est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Widawa, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 178,04 km2 pour une population de 7 875 habitants en 2007.
Adelaida Semesi
Adelaida Kleti Semesi, également Adelaide K. Semesi (1951 – 6 février 2001) est une biologiste, botaniste et écologiste tanzanienne, professeure de biologie marine à l'Université de Dar es Salaam. Connue pour ses travaux sur l'écologie des mangroves, Semesi est la première femme à être professeure dans le domaine des sciences naturelles en Tanzanie.

Programme Fulbright
Le programme Fulbright est un système de bourses d'études (les bourses Fulbright) très sélectif et fondé sur le mérite, subventionné conjointement par le département d'État des États-Unis et par les gouvernements des pays désireux d'y participer.

Ce programme a été créé aux États-Unis en 1946 dans l'espoir qu'au lendemain de la Seconde Guerre mondiale les échanges culturels et éducatifs entre pays contribueraient à asseoir durablement la paix,.
Karnice (Gryfice)
Karnice est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Karnice, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord-ouest de la ville de Gryfice et 76 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Gryfice
Gryfice (prononcé [ɡrɨˈfʲit͡sɛ], Greifenberg in Pommern en allemand) est une ville polonaise située en Voïvodie de Poméranie occidentale. La ville est arrosée par le fleuve Rega et elle est située à 28 km de la Mer Baltique. C'est la ville de naissance du célèbre joueur de football Krychowiak.
Kojo Oppong Nkrumah
Kojo Vincent Oppong Nkrumah est né le 5 avril 1982, est un homme politique et avocat ghanéen,,. Il est député de la Ofoase-Ayirebi (en),,. Il a précédemment occupé le poste de ministre de l'Information à partir de novembre 2018, puis celui de ministre des Travaux publics et du Logement pendant le mandat du NPP,.

Nouveau Parti patriotique
Le Nouveau Parti patriotique (New Patriotic Party en anglais, abréviation NPP) est un parti politique ghanéen, membre de l'Union démocrate internationale. Il est devenu, avec le Congrès démocratique national, l'un des deux principaux partis du pays, avec une alternance au pouvoir depuis l'avènement du multipartisme en 1992.
ISO 3166-2:VA
ISO 3166-2:VA est l'entrée pour le Vatican dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (ex. : provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

Actuellement aucun code ISO 3166-2 n'est défini pour le Vatican.

Le Vatican est officiellement assigné au code ISO 3166-1 alpha-2 VA.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
TT173
La tombe thébaine TT 173 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Khai (Hˁj), scribe des offrandes divines aux dieux de Thèbes. La tombe remonte à la XIXe dynastie.

XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.
Chapelle Notre-Dame du Scex
La chapelle et ermitage Notre-Dame du Scex (ou du Rocher) est une chapelle située dans le canton du Valais en Suisse. Elle est dédiée à Notre-Dame et se trouve à l'ouest de la ville de Saint-Maurice. Insérée dans la paroi d'une falaise, elle y est presque dissimulée à 135 mètres au-dessus de la plaine et pour y accéder, il faut gravir un sentier comportant 487 marches. Depuis le VIIe siècle, de nombreux ermites y ont résidé. La chapelle est un lieu de culte connu dans tout le Chablais, valaisan et vaudois.

Chanoines réguliers de Saint-Augustin
Les chanoines réguliers de Saint-Augustin sont une confédération de plusieurs instituts religieux de chanoines réguliers érigée le 4 mai 1959 par le pape Jean XXIII avec le bref apostolique Caritas Unitas.
Blanchefontaine (Belgique)
Blanchefontaine est un hameau à l'est du village de Petit-Thier dans la province de Luxembourg, en Belgique. Avec Petit-Thier il fait aujourd'hui prtie de la  commune et ville de Vielsalm située en Région wallonne.

Vielsalm
Vielsalm (en wallon Li Viye Såm, en Luxembourgeois Sëm Gaanglef/Zënt Gängelef, en allemand Altsalm) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration.

La commune fait partie de l'arrondissement administratif de Bastogne.
Équipe du Maroc des moins de 17 ans de football
L'équipe du Maroc des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération royale marocaine de football.

Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Afrique des Nations U-17 Total est un tournoi de football organisé par la Confédération Africaine de Football (CAF). Elle se déroule tous les deux ans et oppose les meilleurs sélections africaines des moins de 17 ans.
Ligne de tramway 330/2
La ligne 330/2 d'après son numéro de tableau horaire est une ancienne ligne de tramway du Groupe de Courtrai de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 11 avril 1911 et le 9 novembre 1937.

Gare de Wevelgem
La gare de Wevelgem est une gare ferroviaire de la ligne 69 de Courtrai à Poperinge située à proximité du centre-ville de Wevelgem, en région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle est mise en service en 1853 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et Heure de pointe (P).
100 mètres dos féminin aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve de 100 mètres dos féminin des Jeux olympiques de 1924 a eu lieu du 19 au 20 juillet 1924 dans un bassin long de 50 mètres, le stade aquatique des Tourelles à Paris. C'est la première fois que cette épreuve a lieu.

Il n'y a donc pas encore de record olympique. Le record du monde appartiendrait à la Tchécoslovaque Jarmila Müllerová,.

Le nombre réduit de concurrentes (dix) amène à l'annulation des demi-finales. Il n'y a donc que deux séries et une finale. L'épreuve est dominée par l'Américaine Sybil Bauer qui établit et bat les marques mondiales et olympiques. La Britannique Phyllis Harding réussit à empêcher une totale domination américaine. La Tchécoslovaque Müllerová est une des dernières nageuses à utiliser l'ancienne technique du « dos brassé ». Sa dernière place en finale signe la disparition de cette technique moins performante que le « dos crawlé ».

Piscine Georges-Vallerey
La piscine Georges-Vallerey ou piscine des Tourelles est un complexe aquatique situé 148 avenue Gambetta, près de la porte des Lilas, dans le 20e arrondissement de Paris. Construite à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1924, la piscine était le siège de la Fédération française de natation, et de nombreuses éditions des championnats de France de natation y ont été organisées.
Connexion Live
Connexion live est le 1er album live de la chanteuse Elsa Lunghini après 5 albums studio. Il est disponible à la fois en version DVD et en version CD.

Ce concert est principalement constitué de titres issus de ses 2 derniers albums studio (Chaque jour est un long chemin et De lave et de sève) mais on y trouve aussi 3 titres de son 1er album : T'en va pas, Quelque chose dans mon cœur et Jamais nous ainsi qu'un titre en anglais issu de son album Everyday.

Cet album a été enregistré lors de la série de concerts qu'Elsa a donné à l'Européen de Paris en septembre 2005.

Chaque jour est un long chemin
Chaque jour est un long chemin est le 4e album studio de la chanteuse et comédienne Elsa Lunghini.

Après 3 premiers opus signés principalement par son père, Georges Lunghini, Elsa prend les rênes du bateau en signant la totalité des textes de cet album.

Paru en 1996 après 4 années d'absence, la chanteuse a publié 12 chansons folk aux sonorités acoustiques et aux cordes remarquables.

Salué par la critique lors de sa sortie, il ne rencontre pas le succès auprès du public. BMG France, sa maison de disques depuis 10 ans, refuse de faire de la promotion et du fait que les ventes sont loin d'égaler celles de T'en va pas, rompt leur contrat.
Championnat du pays de Galles de football de deuxième division 2019-2020
Cet article traite principalement de la saison 2019-2020 des deux championnats du pays de Galles de football de deuxième division, la  Cymru North (regroupe des équipes de Galles du Nord et de Galles centrales) et la Cymru South (regroupe des équipes de Galles du Sud et de Galles de l'Ouest).

Championnat du pays de Galles de football de deuxième division
Le championnat du pays de Galles de football de deuxième division est une compétition annuelle constituée de deux championnats régionales distinctes. Les deux championnats désignent chacune un vainqueur qui est promu en Cymru Premier la saison suivante, à condition que son terrain soit homologué par la fédération. En cas de non-homologation, c'est son dauphin qui prend sa place en Cymru Premier.

La JD Cymru North (ou Cymru Alliance jusqu'en 2019) regroupe des équipes de Galles du Nord et de Galles centrales. Les équipes de Galles du Sud et de Galles de l'Ouest, elles, jouent au sein de la JD Cymru South (ou Welsh Football League Division One jusqu'en 2019).
Phare de Kapelludden
Le phare de Kapelludden (en suédois : Kapelluddens fyr) est un phare situé  à Bredsättra sur l'île d'Öland, appartenant à la commune de Borgholm, dans le comté de Kalmar (Suède).

Le phare de Kapelludden est inscrit au répertoire des sites et monuments historiques par la Direction nationale du patrimoine de Suède  depuis 2008.

Öland
Öland (Œlandia en latin et Œlande francisé) est une grande île du sud-ouest de la mer Baltique. Large de 4 à 15 km, elle s'étire sur 137 km le long de la côte sud-est de la Suède, dont elle n'est distante, en son point le plus rapproché, que de 3,3 kilomètres. Les extrémités de l'île sont plus éloignées, vingt-deux kilomètres séparant chacune d'elles du continent.

Surnommée « l'île du soleil et des vents », elle est une des vingt-cinq provinces historiques suédoises, bien qu'elle dépende aujourd'hui du comté de Kalmar (en suédois Kalmar län). L'île est reliée au continent depuis 1972 par un pont de 6 100 m qui part de Kalmar et arrive à Färjestaden.

Dans son Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf compare l'île à un papillon qui perdit ses ailes dans une tempête au-dessus de la Baltique avant de s'y échouer.
Récit initiatique
Le récit initiatique est un type de récit où l'on suit l'évolution d'un personnage et sa compréhension du monde ou de lui-même, alors que celui-ci se voit exposé à diverses épreuves ou expériences.

Ces récits se rencontrent le plus fréquemment dans les contes mais aussi dans les romans (avec le roman d'apprentissage), dans les films, voire dans les mangas et les poèmes.

Initiation
L'initiation (du latin : initiatio), lors d'un rite de passage est le processus par lequel un novice acquiert un statut social ou spirituel plus élevé par l'acquisition de connaissances ou l'admission aux activités particulières d'une communauté religieuse, d'une société secrète ou d'un groupe,. D'une façon plus générale, le terme désigne l'accession à la connaissance préliminaire d'une science, d'une profession, d'un art.

Le terme désigne aussi la cérémonie, le rite de passage ou l'épreuve, qui permet d'accéder au nouveau statut d'initié.

Depuis les mystères d'Isis en Égypte, ceux d'Éleusis en Grèce, jusqu'à la franc-maçonnerie de nos jours, en passant par les peuples premiers, chaque espace culturel contient des rites d'initiation.