hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santiago Rusiñol
Santiago Rusiñol, né à Barcelone le 25 février 1861 et mort à Aranjuez le 13 juin 1931, est un peintre espagnol.

Influencé par le symbolisme, il est un artiste majeur du modernisme catalan, ayant peint notamment les jardins d'Espagne. Il est également écrivain et dramaturge.

Musée national centre d'art Reina Sofía
Le musée national centre d'art Reina Sofía (en espagnol, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, abrégé en MNCARS), appelé simplement le « Reina Sofia » est un musée national espagnol d’art moderne et contemporain situé à Madrid, qui couvre la période s’étalant de 1900 à nos jours.

Il a été nommé en l’honneur de Sophie de Grèce, reine d’Espagne et épouse du roi Juan Carlos Ier qui a régné de 1975 à 2014. C'est l'un des plus grands musées d'Espagne, et compte parmi les plus vastes musées d'art contemporain du monde.
Politique dans l'Aude
Le département français de l'Aude est un département créé lors de la mise en place des départements français, le 4 mars 1790.

Cette page présente les découpages administratifs et électoraux, les représentations actuelles et un historique politique du département.

Canton de la Piège au Razès
Le canton de la Piège au Razès, précédemment appelé canton de Fanjeaux, est une circonscription électorale française du département de l'Aude créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Ligue mondiale de volley-ball 2011
La 22e édition de la Ligue mondiale de volley-ball se déroule du 27 mai au 1er juillet 2011 pour la phase intercontinentale et du 6 au 10 juillet pour la phase finale organisée à l'Ergo Arena de Gdansk/Sopot en Pologne.

Ligue mondiale de volley-ball
La Ligue mondiale de volley-ball est une ancienne compétition officielle de volley-ball qui, chaque été entre 1990 à 2017, a réuni sur invitation les meilleures équipes mondiales grâce aux primes distribuées et à la prise en charge des frais de séjours et de déplacement par l'organisateur. En contrepartie, chaque fédération nationale s'engageait à présenter des garanties d'une part sur la participation des meilleurs joueurs, et d'autre part sur la couverture des événements (TV, presse).

Cette compétition n'entrait pas en conflit avec les Championnats du monde ou les Jeux olympiques, chaque compétition ayant sa portée propre. Depuis 2018, elle a laissé sa place à la Ligue des nations.
Institut La Xavière
La congrégation La Xavière, missionnaire du Christ Jésus est un institut de vie consacrée reconnu par l’Église catholique le 20 juin 1963 et de droit pontifical depuis 2010.

L'institut a été fondé en France en 1921 par Claire Monestès. Ses membres, appelées « xavières », forment une congrégation catholique qui appartient à la famille ignatienne.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Emerson (football, 1994)
Emerson Palmieri dos Santos, dit Emerson Palmieri ou Emerson, né le 3 août 1994 à Santos au Brésil, est un footballeur international Italien d'origine brésilienne qui évolue au poste de défenseur à l'Olympique de Marseille.

Brésilien de naissance et membre de la diaspora italienne, Emerson est considéré comme un « oriundo » d'un point de vue sportif. Il est le premier joueur de l'histoire du football à remporter tous les trophées européens, à savoir la Ligue des champions de l'UEFA, la Ligue Europa, l'Europa Conference League, la Supercoupe de l'UEFA ainsi que le Championnat d'Europe des nations.

Ligue Europa 2018-2019
La Ligue Europa 2018-2019 est la quarante-huitième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la neuvième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2019 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2019-2020.

La finale se tient le mercredi 29 mai 2019 au stade olympique de Bakou. Elle est remportée par Chelsea qui bat son rival londonien Arsenal sur le score de 4-1.
Špionica Donja
Špionica Donja (en cyrillique : Шпионица Доња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenik, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 916 habitants.

Srebrenik
Srebrenik (en cyrillique : Сребреник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 163 habitants et la municipalité 42 762.
Université de Bolton
L'université de Bolton (en anglais : University of Bolton), anciennement l'Institut d'études supérieures de Bolton (Bolton Institute of Higher Education), est la plus récente des universités britanniques. Elle se situe à Bolton, dans le Lancashire, et compte 8 000 étudiants.

Bolton (Grand Manchester)
Bolton est une ville britannique située dans le comté urbain du Grand Manchester en Angleterre. Sa population est estimée à 140 000 habitants (Borough : 264 000 habitants). Cet ancien bastion industriel du textile est aujourd'hui la plus importante ville d'Angleterre ne possédant pas le statut de « cité ».
Giuseppe Azzini
Giuseppe Azzini (né le 26 mars 1891 à Gazzuolo, dans la province de Mantoue en Lombardie et mort le 11 novembre 1925 à Ospedaletti) est un coureur cycliste italien, dont la carrière, commencée au milieu des années 1910, s'achève au milieu des années 1920.

Tour d'Italie 1914
La 6e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan le 24 mai 1914 et est arrivée à Milan le 7 juin. Pour la première fois, le classement général est établi au temps et non aux points. Seuls 8 coureurs sont parvenus au terme de ce Giro de 8 étapes et 3 160 km, l'Italien Alfonso Calzolari remportant la course.
Expériences de Hershey et Chase
Les expériences de Hershey et Chase sont une série d'expériences menées en 1952 par Alfred Hershey et Martha Chase, confirmant que l'ADN est le support de l'hérédité, après la première démonstration en 1944 par Avery, MacLeod et McCarty. Alors que l'ADN était connu des biologistes depuis 1869, la plupart pensaient à l'époque que les protéines étaient le support physique de l'information génétique.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
Alteveer (Groningue)
Alteveer est un village qui fait partie des communes de Stadskanaal et de Pekela dans la province néerlandaise de Groningue. Le 1er janvier 2007, le village comptait 1 280 habitants.

Portail des Pays-Bas

Pekela
Pekela est une commune des Pays-Bas, située dans la province de Groningue. La municipalité compte environ 12 250 habitants (2023) sur une superficie de 50 km2.

Au XVIIe siècle, quelques marchands hollandais achetaient des territoires sur les rives de la rivière Pekel-A. Le village tire son nom de cette rivière.
En 1810, quand Louis Bonaparte était le roi du Royaume de Hollande, Pekela était séparée en deux. Une partie était nommée Oude Pekela (Vieux Pekel-A), l’autre Nieuwe Pekela (Nouveau Pekel-A). 180 ans après, en 1990, les deux parties fusionnaient pour former la commune de Pekela.

Pekela était le centre de l’industrie du carton de paille. La situation des ouvriers était peu reluisante, c’est pourquoi les partis socialistes et communistes avaient une grande influence. Ils organisaient des grèves et des manifestations pour améliorer le niveau de vie.

Actuellement, Pekela est un village rural, avec peu d'industrie.
Violences postélectorales au Kenya en 2007-2008
La crise de violence au Kenya est née à la suite de l'élection présidentielle du 27 décembre 2007. Un bilan de la police du 25 février 2008 fait état de plus de 1 500 morts depuis le déclenchement des violences. Le conflit a également fait environ 300 000 déplacés.

Le président sortant Mwai Kibaki est déclaré vainqueur alors que les partisans de Raila Odinga, son opposant, contestent cette réélection en raison de fraudes massives. Cette contestation dégénère en violence dans plusieurs villes du pays où les partisans des deux hommes s'entretuent.

Élections générales kényanes de 2007
Des élections présidentielle, parlementaires et locales se sont déroulées au Kenya le 27 décembre 2007.

Les 14 248 838 électeurs ont désigné leur président, les 210 membres élus du parlement et 2 484 élus locaux.

Le 22 octobre, le président Mwai Kibaki a dissous le parlement, provoquant ainsi ces élections.

Un groupe d’observateur du Commonwealth, composé de 13 personnalités et présidé par l’ancien président de Sierra Leone, Ahmad Tejan Kabbah, présent au Kenya du 18 décembre 2007 au 1er janvier 2008, a eu pour mission de « déterminer selon son propre jugement si les élections ont été menées conformément aux normes des élections démocratiques que le Kenya s'est engagé à respecter ».
Français blanc et orange
Le français blanc et orange est une race de chien d'origine française. Cette race rare de chien de chasse a probablement comme ascendant le billy. C'est un chien courant de grande taille, d'allure rustique et à la robe blanche-citron ou blanche et orange clair.

Chien de chasse
Un chien de chasse est un chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques.

Il existe plusieurs sortes de chiens de chasse, présentés ci-dessous. La classification FCI est précisėe entre parenthèses.
Budy Polskie
Budy Polskie (prononciation : [ˈbudɨ ˈpɔlskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Strzegowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte une population de 3 habitants en 2008.

Strzegowo (gmina)
Strzegowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Strzegowo, qui se situe environ 25 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège de la powiat) et 89 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 214,23 km2 pour une population de 7 902 habitants en 2006.
Dafnáta
Dafnáta (grec moderne : Δαφνάτα) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 24 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Martin Georgiev
Martin Georgiev, né le 24 septembre 2005 à Sofia en Bulgarie, est un footballeur international bulgare qui évolue au poste de défenseur central au AEK Athènes. Il fait partie de la liste « Next Generation » de 2022 du journal The Guardian.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans 2022
La phase finale de l'édition 2022 du Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans se déroule du 16 mai au 1er juin 2022 en Israël. Les joueurs nés après le 1er janvier 2005 peuvent y participer.
Parlement de Nancy
Le parlement de Nancy est un parlement de l'Ancien Régime créé en 1768, deux années après l'annexion du duché de Lorraine par le Royaume de France. Il est hérité des administrations ducales notamment la cour souveraine de Lorraine.

Une cour souveraine de Nancy est créée en 1771. Cette dernière administrait l'ancien duché de Lorraine ainsi que la juridiction du parlement de Metz, c'est-à-dire l'administration des Trois-Évêchés.

En 1775, la Cour souveraine est transformée en parlement avec pour juridiction l'ancien duché de Lorraine tandis que le parlement de Metz est recréé avec ses précédentes juridictions.

Le parlement, comme tous les parlements de France, est supprimé en 1789.

Annexions de l'Alsace-Lorraine
L'Alsace et la Lorraine, territoires du Saint-Empire romain germanique situés entre la Meuse et le Rhin, ont été annexés par le royaume de France entre les XVIe et XVIIIe siècles. Une partie de ces mêmes territoires (appelé confusément « Alsace-Moselle » dans son ensemble), a fait l'objet d'un rattachement à l'Empire allemand au XIXe siècle, avant de redevenir français à la fin de la Première Guerre mondiale. Ces territoires seront, de fait, intégrés directement au Troisième Reich pendant l'Occupation, mais sans que leur annexion ait fait l'objet d'un article de l'armistice du 22 juin 1940. Ainsi, pendant toute la durée de la guerre, ces territoires relèvent juridiquement de la France.
Carte Oùra
Le projet Oùra désigne à la fois un titre de transport, qui consiste en une carte à puce intégrant un circuit RFID, un calculateur d'itinéraires intermodal, initialement à l'échelle de la région Rhône-Alpes puis Auvergne-Rhône-Alpes à la suite de la réforme de 2015, et un portail d'information et de vente de titres.

La carte permet d'emprunter les trains du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes ainsi que la plupart des réseaux urbains de la région (TCL, M réso, STAS, Citéa, Synchro Bus, TPG, etc.) moyennant un abonnement. Avec l'agrandissement de la région, les habitants de l'ancienne région Auvergne bénéficient de ces outils.

Auparavant gratuite, la carte est, depuis le 1er novembre 2016, commercialisée à partir de 5 €.

Titre de transport
Dans les transports publics, un titre de transport est un document qui permet au voyageur de justifier du paiement de son trajet. C'est en quelque sorte la matérialisation du contrat de transport passé entre le voyageur et le transporteur.
Jean-Michel Blais
Jean-Michel Blais, né le 12 avril 1984 à Nicolet, est un pianiste, compositeur et interprète québécois. Il est souvent considéré comme l'un des principaux pianistes « pop » de la scène musicale québécoise,.

Prix de musique Polaris
Le prix de musique Polaris (en anglais : Polaris Music Prize) est un prix musical accordé chaque année par des critiques au meilleur album canadien. Ce prix a été créé en 2006 et comprenait une récompense de 20 000 dollars canadiens. Depuis 2015, la récompense est de 70 000 dollars canadiens. Elle est de 30 000 $ en 2025.
NYPC
NYPC, anciennement New Young Pony Club, est un groupe de rock indépendant/new wave britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Le nom du groupe, selon la chanteuse et leader du groupe Tahita Bulmer, vient d'un groupe irlandais Pony Club. Le New Young Pony Club signe chez le label Modular Records. Ils font partie du mouvement new rave et Fluokids avec les groupes Klaxons, Hadouken!, Cansei de Ser Sexy. New Young Pony Club est né de la rencontre de la chanteuse Tahita Bulmer avec le guitariste et producteur Andy Spence qui lui écrit des chansons.

Cansei de Ser Sexy
Cansei de Ser Sexy (littéralement « (je suis) fatigué(e) d'être sexy » en portugais), aussi connu sous le sigle CSS, est un groupe de rock électronique brésilien, originaire de São Paulo. Il est formé en 2003, et constitué de Lovefoxxx, Carolina Parra, Ana Rezende, Luiza Sá et, jusqu'à la fin 2011, Adriano Cintra, qui en était le seul membre masculin. Les paroles de leurs chansons sont en anglais et en portugais et sont souvent humoristiques et influencées par la pop culture. Le groupe a sorti quatre albums studio de 2005 à 2013, les deux premiers ayant remporté un succès international.
Trente-troisième district congressionnel du Texas
Le 33e district congressionnel du Texas est un district créé à la suite du recensement de 2010. Les premiers candidats se sont présentés aux élections parlementaires de 2012 et ont siégé au 113e Congrès des États-Unis.

Le 33e district est composé de deux comtés du Texas : le Comté de Dallas et le Comté de Tarrant. Dans le Comté de Dallas, le district couvre une partie de Dallas, Irving, Grand Prairie, Farmers Branch, Carrollton et l'ensemble de Cockrell Hill. Dans le Comté de Tarrant, le district comprend des parties d'Arlington, Forest Hill, Fort Worth, Grand Prairie, Haltom City, Saginaw et Sansom Park, ainsi que la totalité d'Everman.

Il est actuellement représenté par le Démocrate Marc Veasey.

Grand Prairie
Grand Prairie est une ville américaine située dans les comtés de Dallas, Ellis et Tarrant dans l'État américain du Texas. Grand Prairie est une banlieue de Dallas et de Fort Worth, avec une population de 175 396 habitants selon le recensement de 2010, faisant d'elle la 15e ville la plus peuplée du Texas.
Manomètre
Un manomètre est un instrument servant à mesurer une pression. On a développé depuis les débuts de l'époque moderne de nombreux appareils pour mesurer les pressions et le degré de vide : ces instruments de mesure sont appelés tantôt capteurs de pression, tantôt sondes (pour le degré de vide).

Une sonde manométrique sert à mesurer la pression dans le vide ; on y distingue plusieurs catégories selon la pression, pouvant aller du vide industriel ou grossier à l'ultravide. Les domaines d'application des différents appareils de mesure des pressions se recouvrent en partie ; ainsi, en combinant plusieurs instruments, il est possible de mesurer les pressions sur un spectre continu variant de 10 à 10−11 mbar.

Pascal (unité)
Le pascal, de symbole Pa, est l'unité de pression ou de contrainte du Système international d'unités (SI). Il est identique au newton par mètre carré et au joule par mètre cube.

Cette unité tient son nom de Blaise Pascal. Conformément aux règles du SI, son nom commence par une minuscule (« pascal ») et, puisqu'il provient d'un nom propre, son symbole commence par une majuscule (« Pa »).

Le pascal se définit comme la « contrainte qui, agissant sur une surface plane de 1 mètre carré, exerce sur cette aire une force totale de 1 newton ».

Comme il s'agit d'une valeur assez petite par rapport à la pression atmosphérique, des multiples décimaux de l'unité sont souvent utilisés : l'hectopascal (1 hPa = 100 Pa), le kilopascal (1 kPa = 1000 Pa), aussi le bar (1 bar = 105 Pa = 100 kPa).
Elena Gerhardt
Elena Gerhardt (Connewitz, 11 novembre 1883 – Londres, 11 janvier 1961) est une chanteuse mezzo-soprano allemande. Son nom est associé au Lied classique allemand, dont elle est considérée comme une des plus grandes interprètes. Elle quitte définitivement l'Allemagne en 1934, pour vivre à Londres.

Hugo Wolf
Hugo Filipp Jakob Wolf, dit Hugo Wolf, né le 13 mars 1860 à Windischgrätz (aujourd'hui Slovenj Gradec en Slovénie), enclave de langue allemande en territoire slovène (alors province de l'empire d'Autriche), et mort à Vienne le 22 février 1903, est un compositeur autrichien d'ascendance slovène.
HAT-P-4
BD+36°2593, aussi connue comme HAT-P-4, est une étoile située à une distance de 323 ± 3 parsecs du Soleil, dans la constellation boréale du Bouvier. De magnitude apparente 11,2 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu depuis la Terre. Il s'agit d'une étoile binaire dont les deux composantes dont deux naines (classe de luminosité V) jaunes (classe spectrale G). Avec une masse de 1,26 ± 0,14 masse solaire pour un rayon de 1,59 ± 0,07 rayon solaire, l'étoile primaire héberge un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu à ce jour (mai 2015) est BD+36 2593 b (HAT-P-4 b), une planète confirmée. Celle-ci serait une planète géante gazeuse de type Jupiter chaud, à courte période de révolution. Elle a été découverte en 2007 par la méthode des transits, à partir de données collectés avec HATNet, un réseau de six petits télescopes de 11 centimètres de diamètre, à grand champ et entièrement automatisés.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Mig Quinet
Irma Quinet, dite Mig Quinet, née à Ransart le 3 juin 1906 et décédée à Watermael-Boitsfort le 9 mai 2001, est une peintre belge, féministe et avant-gardiste. Figure marquante de l’abstraction lyrique en Belgique, elle est saluée pour son originalité, sa créativité débordante et le caractère précurseur de son œuvre dense, fougueuse et poétique, caractérisée par l'explosion des couleurs et la répétition de gestes lyriques.

Musée L
Le Musée L (ou Musée universitaire de Louvain) est un musée belge appartenant à l'UCLouvain et situé dans l'ancienne bibliothèque des Sciences à Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

Il est le premier musée de grande taille qui rassemble le patrimoine d'une université belge et le présente au grand public.

Le bâtiment que le musée occupe est considéré comme un des points d'orgue du patrimoine contemporain en Wallonie, comme un chef-d'œuvre de l'architecture brutaliste et comme l'un des bâtiments les plus iconiques et les plus emblématiques de la ville universitaire.

Depuis 2025, le musée a une étoile dans le Guide vert Michelin et l'ancienne bibliothèque des Sciences qui l'abrite est classée comme monument historique.
David O’Connor (égyptologue)
David Bourke O'Connor (5 février 1938 à Sydney - 1er octobre 2022) est un égyptologue australo-américain qui a principalement travaillé dans les domaines de l'Égypte antique et de la Nubie. O'Connor est professeur émérite de l'Institut des Beaux-Arts de l'université de New York, conservateur émérite du Musée égyptien de l'université de Pennsylvanie et directeur émérite de l'expédition d'archéologie d'Abydos en Égypte. O'Connor est surtout connu pour son travail de fouille de la ville antique d'Abydos en Égypte depuis 1967.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.