hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surface de Macbeath
En géométrie hyperbolique, une surface de Macbeath, également appelée courbe de Macbeath ou courbe de Fricke–Macbeath, est une surface de Riemann de genre 7. C'est une surface de Hurwitz, c'est-à-dire une surface de Riemann qui possède le nombre maximum d'automorphismes donné par le théorème d'Hurwitz  pour les surfaces de Riemann de genre donné. Son groupe d'automorphismes est isomorphe à PSL(2,F8) et a 504 symétries.

Surface de Riemann
En géométrie différentielle et géométrie analytique complexe, une surface de Riemann est une variété complexe de dimension 1. Cette notion a été introduite par Bernhard Riemann pour prendre en compte les singularités et les complications topologiques qui accompagnent certains prolongements analytiques de fonctions holomorphes. Par oubli de structure, une surface de Riemann se présente comme une variété différentielle réelle de dimension 2, d'où le nom surface. Elles ont été nommées en hommage au mathématicien allemand Bernhard Riemann. Toute surface réelle orientable peut être munie d'une structure complexe, autrement dit être regardée comme une surface de Riemann. Cela est précisé par le théorème d'uniformisation.

L'étude des surfaces de Riemann est à la croisée de nombreux domaines mathématiques dont, outre la géométrie différentielle, la théorie des nombres, la topologie algébrique, la géométrie algébrique, les équations aux dérivées partielles…
Oued El Khil
Oued El Khil est un village tunisien, situé dans le sud du pays, à quinze kilomètres de Ghomrassen et à une vingtaine de kilomètres de Tataouine.

Le climat y est semi-aride — le Sahara se trouve à une vingtaine de kilomètres — et la pluie y est très rare mais abondante lorsqu'elle fait son apparition. Les températures peuvent atteindre 55 °C durant la journée en été et descendre à 0 °C durant la nuit en hiver.

Une découverte de fossiles de dinosaures a été faite dans le village ainsi qu'au Ksar Hadada.

L'économie locale repose principalement sur la culture des oliviers et l'élevage de chèvres ou d'agneaux. La plupart des habitants n'y vivent plus et n'y reviennent que durant les vacances ; cet exode est causé par un manque d'emplois.

Tataouine
Tataouine (arabe : تطاوين  [tætˤuːin]), anciennement appelée Foum Tataouine, est une ville du sud-est de la Tunisie située à 531 kilomètres de sa capitale Tunis.

Chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle constitue une municipalité comptant 66 924 habitants en 2014.
Danowo (Pisz)
Danowo est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 21 km à l'est de Pisz et à 109 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Powiat de Pisz
Le powiat de Pisz (en polonais : powiat piski) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local de la voïvodie de Varmie-Mazurie en Pologne. Son chef-lieu est à Pisz (ancienne Johannisburg).
Mario Abdo
Mario Abdo Benítez (né le 10 novembre 1971 à Asunción) est un homme d'État paraguayen. Membre du Parti colorado, il est président de la Chambre des sénateurs de 2015 à 2016 et président de la République de 2018 à 2023.

Élections générales paraguayennes de 2018
Les élections générales paraguayennes de 2018 se déroulent le 22 avril 2018 afin d'élire le nouveau président de la République ainsi que de renouveler les deux chambres du Parlement. Les élections des gouverneurs et des assemblées des 17 départements du pays ont lieu simultanément, de même que celles des 18 délégués au Parlement du Mercosur.
Alvin Davis
Alvin Glenn Davis (né le 9 septembre 1960 à Riverside, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de premier but de la Ligue majeure de baseball.

Surnommé Mr. Mariner, il joue de 1984 à 1991 pour les Mariners de Seattle avant de compléter sa carrière chez les Angels de la Californie en 1992. Davis est considéré comme la première vedette de la jeune franchise, établie en 1977, des Mariners,. Il est élu recrue de l'année de la Ligue américaine en 1984, participe à un match des étoiles, connaît deux saisons d'au moins 100 points produits et est en 1997 la première personnalité intronisée au Temple de la renommée des Mariners.

Moyenne de présence sur les buts
La moyenne de présence sur les buts est une statistique au baseball.

Elle cherche à déterminer la fréquence à laquelle un frappeur atteint les sentiers par rapport au nombre de fois qu'il se présente au bâton.
Cheik-el-Beled
Cheik-el-beled au XVIIIe siècle au Moyen-Orient, en Égypte et en Syrie en particulier signifie «chef de village». Sa fonction administrative instituée par le vice-roi, est la personne de confiance du Bey, et est le dernier des tyrans auquel obéit la population. Le cheik-el-beled a un grand pouvoir dans un pays où la corruption et l'oppression règne. Si le Bey a besoin de soldats, l’ordre de lever des hommes est transmis par les moudyrs (chefs de canton) aux Cheik-el-beled (chefs de villages), qui désignaient sans contrôle et sans appel les fellahs qui devaient marcher pour rejoindre le drapeau, sauf ceux qui pouvaient payer pour en être dispensés. C'est lui aussi, qui avait pour mission de faire payer l'impôt. Les différentes fonctions du pouvoir par ordre décroissant d'influence sont : Moudyrs, Mamours, Nazirs, Cheiks-el-Beled, Kholj, Serafs, Chaheds, et police du Caire. Les cheiks-el-beled se différencient par un uniforme singulier et une décoration en argent.

Fellah
Un fellah (en arabe : فلاح fallāḥ) est un paysan arabe d'Égypte, d'Arabie, du Maghreb ou de Syrie.

Dans les pays agricoles comme l'Égypte, les fellahs représentent 70 à 90 % de la population sans doute pendant 2 000 ans.
En Syrie, en Irak, en Iran, les paysans pauvres et les travailleurs ruraux représentent 60 à 90 % de la population active rurale, globalement sans terre. La situation évolue à peine avant 1900-1950.

Charles Gleyre, Trois fellahs, Égypte, 1835]

Femmes fellahs portant le niqab en Egypte (années 1860 à 1920)

La rébellion des Zanj (869-883) est la plus grande révolte répertoriée concernant le Moyen-Orient. Regroupant esclaves noirs et hommes libres de plusieurs régions, elle se termine par un massacre difficilement chiffrable.
Paratonnerre
Le paratonnerre est un dispositif conçu afin de fournir un point d'impact à la foudre ainsi qu'un chemin contrôlant l'évacuation des charges électriques. Autrement dit, il protège de la foudre les bâtiments et toutes les hautes structures. Selon l'histoire officielle[non neutre], il est inventé le 15 juin 1752 par Benjamin Franklin à Philadelphie. Depuis, les notions caractérisant le dispositif portent le nom d'effet de pointe en électrostatique et de cage de Faraday. Pour établir une protection contre la foudre, il faut construire une cage de Faraday enveloppant l'édifice à protéger.

Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs
L'Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (ANDRA) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) chargé de la gestion des déchets radioactifs en France.

Placée sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche, de l'Industrie et de l'Environnement, l'ANDRA mène de façon complémentaire une mission industrielle, une mission de recherche et une mission d'information.

Le financement de l'ANDRA est assuré en majeure partie par les producteurs de déchets radioactifs.

L'ANDRA assure la maîtrise d'ouvrage du projet Cigéo de stockage souterrain de déchets radioactifs à vie longue.
Football Club Halifax Town
Le FC Halifax Town est un club anglais de football fondé en 2008 basé à Halifax, dans le Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Le club évolue actuellement en National League (cinquième division anglaise) et joue ses matchs à domicile à The Shay. Il remplace le club d'Halifax Town AFC, dissous en 2008.

National League North
La National League North, anciennement Conference North (également connue sous le nom de « Enterprise National League South » pour des raisons de parrainage avec Enterprise), est un championnat anglais de football organisé par la National League. Connue également sous le nom de The Vanarama National League North pour des raisons de parrainage, le championnat se classe au 6e niveau du système pyramidal anglais (2e niveau du National League System), au même niveau que la National League South.
Lucky Luke (film, 2009)
Lucky Luke est une comédie franco-argentine réalisé par James Huth, sorti en 2009.

Il s'agit d'une adaptation sur grand écran de la bande dessinée Lucky Luke de René Goscinny et Morris.

Délégué par le président américain Winston H. Jameson pour sécuriser Daisy Town afin de pouvoir faire la jonction du chemin de fer est-ouest, Lucky Luke retourne dans sa ville natale désormais dominée par l'escroc Pat Poker. Hanté par de vieux démons, il voit ses ambitions d'y faire le ménage bientôt contrariées par l'arrivée de vieux ennemis.

UGC (entreprise)
UGC, initialement Union Générale Cinématographique, est un groupe audiovisuel français spécialisé dans l'exploitation cinématographique en France et en Belgique. Créée en 1946, l'entreprise est également présente dans la production et la distribution cinématographique et audiovisuelle.

Possédant le 3e réseau de salles en France après Pathé et CGR, UGC est l'une des principales entreprises de l'industrie cinématographique française. Le groupe s'est démarqué par la création de la première carte d'abonnement cinématographique « illimitée » en France en 2000, puis en Belgique en 2002.

En octobre 2025, Canal+ annonce entrer au capital du groupe à la hauteur de 34 %. Le groupe contrôlé par Vincent Bolloré vise une prise de contrôle total d'UGC en 2028.
Championnats du monde Xterra 2010
Les championnats du monde Xterra 2010, organisé par la Team Unlimited depuis 1986, se sont déroulés le 24 octobre à Maui dans l'État d'Hawaï. Les triathlètes se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1500 mètres de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.

Xterra Triathlon
Xterra Triathlon ou XTerra est une série de compétitions de cross triathlon (Off-Road Triathlon) appartenant à la société privée Team Unlimited propriétaire de la marque. Celle-ci organise un circuit de compétitions internationales et qualificatives pour la finale du « championnat du monde de Xterra » qui s'est déroulé à Maui dans l'archipel d'Hawaï aux États-Unis jusqu'en 2021, la ville italienne de Molveno dans la province autonome de Trente a pris le relais. Créée en 1996, elle porte tout d'abord le nom d'« Aqua-terra » avant d’être renommé « Xterra ». Précurseur du cross triathlon ce circuit jusqu'en 2011 fut la seule compétition mondiale de « Triathlon nature ». Sa pratique consiste à enchainer trois épreuves sur des  distances sensiblement équivalentes au triathlon classique, avec 1,5 km de natation en eaux vives, 30 km de VTT et 10 km de trail.
Piotr Sedov
Piotr Nikolaïevitch Sedov - en russe : Пётр Никола́евич Седов et en anglais : Petr Sedov - (né le 24 août 1990 dans l'Oblast de Nijni Novgorod en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un fondeur russe.

Finales de la Coupe du monde de ski de fond
Les Finales de la Coupe du monde de ski de fond sont une compétition de ski de fond créée en 2008, inscrite dans le calendrier de la coupe du monde de ski de fond, elle a pour objectif de rendre ce sport plus attrayant et médiatique. À l'instar du Tour de Ski et du Nordic Opening, il s'agit d'une compétition à plusieurs étapes qui dans ce cas clôt la saison de la Coupe du monde.
Usine Fiat d'El Palomar
Le site industriel Fiat d'El Palomar à Buenos Aires est une usine de production automobile construite par Fiat Concord, la filiale argentine du groupe italien Fiat, à partir de 1962 et inaugurée en 1964 par le président de la république d'Argentine Arturo Illia et le directeur de Fiat America Latina depuis 1948, Aurelio Peccei. La société Fiat Argentina SA a été créée le 1er juin 1948. L'usine est située à El Palomar, proche banlieue de la capitale argentine Buenos Aires.

Cette usine a été revendue au groupe PSA lors de son retour en Argentine en 1998 et porte maintenant le nom de « Polo Industrial Argentina » (PIAR).

Peugeot 408 (berline)
La Peugeot 408 est une berline compacte tricorps du constructeur automobile français Peugeot, fondée sur la Peugeot 308. Elle est vendue en Asie, en Russie, en Amérique du Sud et dans certains pays d'Europe de l'Est. La première génération est sortie en 2010, la deuxième, en 2014.
Devils Gate
Devils Gate est un col routier de la sierra Nevada, aux États-Unis. Ce col se situe à une altitude de 2 275 mètres dans le comté de Mono, en Californie. Il est protégé au sein de la forêt nationale de Humboldt-Toiyabe.

Comté de Mono
Le comté de Mono (en anglais : Mono County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 13 195 habitants. Le siège de comté est Bridgeport, une localité non incorporée.

La seule municipalité du comté est Mammoth Lakes, située au pied de la Mammoth Mountain et première localité en nombre d'habitants. Walker, Chalfant et Lee Vining sont les autres principales localités. Parmi les points d'intérêt du comté se trouvent la ville fantôme de Bodie et le Mono Lake, d'où le comté tient son nom.

Formé en 1861 à partir de terres du comté de Calaveras, du comté de Fresno et du comté de Mariposa, le comté de Mono donne par la suite une partie de son territoire au comté d'Inyo en 1866.
Couche arable
La couche arable est la couche supérieure du sol. Elle est celle qui a la plus forte concentration de matière organique et de micro-organismes et donc la plus forte activité biologique. En pédologie, il s'agit des horizons O (lorsqu'il existe, ce qui suppose généralement un sol non labouré) et de l'horizon A. En forêt, où le sol n'est jamais travaillé, on parle de couche holorganique.

L'adjectif « arable » sous-entend que l'on s'intéresse à cette couche d'abord sous l'angle agronomique ou agricole, même si elle n'est pas nécessairement labourée ; c'est la couche principalement concernée par l'application (ou l'absence) des modes de travail du sol et de fertilisation.

Elle revêt une grande importance écologique en ce qui concerne la biodiversité et le stockage du carbone.

Structure (pédologie)
En pédologie, la structure est la façon selon laquelle s’arrangent naturellement et durablement les particules élémentaires du sol, en formant ou non des agrégats.

L’agrégat est le résultat de l’organisation naturelle des constituants, ce en quoi il est fondamentalement différent d’un fragment, lequel résulte de la brisure d’un objet préexistant. Tous les mécanismes et processus de la pédogenèse (actions physiques, chimiques et biologiques) concourent à transformer des matériaux à structure lithologique (roche et dépôts) en matériaux à structure pédologique.
Studźce
Studźce (prononciation : [ˈstut͡ɕt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Margonin dans le powiat de Chodzież de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Margonin (siège de la gmina), 9 kilomètres sud-ouest de Chodzież (siège du powiat), et à 73 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Margonin
Margonin est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Margonin, dans le powiat de Chodzież.

Elle se situe à 13 kilomètres à l'est de Chodzież (siège du powiat) et à 80 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

La ville possède une population de 2980 habitants en 2009 pour une superficie de 5,15 km².
Service national de renseignement irakien
Le Service national de renseignement irakien (en anglais : Iraqi National Intelligence Service, INIS) est un service de renseignements créé en 2004. Il a été créé avec l´aide de la CIA. En mi-2004, 18 agents ont été tués. Son premier directeur est Mohammed Abdullah al-Shahwani (en). Sa mission est de colliger des renseignements et d'être active dans les domaines suivants :

Menaces pour la sécurité nationale de l'Iraq

Le terrorisme et l'insurrection

La prolifération des armes de destruction massive, la production et le trafic de stupéfiants, la criminalité organisée et sérieuse

Espionnage et d'autres actes menaçant pour la démocratie iraquienne.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Wola Pawłowska (Ciechanów)
Wola Pawłowska (prononciation : [ˈvɔla paˈvwɔfska]) est un village polonais de la gmina de Ciechanów dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Ciechanów (siège de la gmina et du powiat) et à 83 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (gmina)
Ciechanów est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Ciechanów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 140,23 km2 pour une population de 5 938 habitants en 2006.
Lauriane Duraffourg
Lauriane Duraffourg, née le 5 avril 2002, est une coureuse cycliste française spécialiste du cyclo-cross et du cross-country VTT. Elle est notamment championne du monde de cyclo-cross en relais mixte en 2024.

Championnats de France de VTT
Les championnats de France de vélo tout-terrain sont des compétitions ouvertes aux coureurs de nationalité française.

Ils sont organisés chaque année pour les hommes et les femmes, afin d'attribuer les titres de champion de France. Dans chaque discipline, le titre est attribué sur une course unique depuis 1995. Auparavant, le titre était décerné à l'issue d'un circuit composé de plusieurs manches.Le champion de France porte le maillot tricolore jusqu'aux championnats de France suivants.
Radzikowo Scalone
Radzikowo Scalone (prononciation : [rad͡ʑiˈkɔvɔ st͡saˈlɔnɛ]) est un village polonais de la gmina de Czerwińsk nad Wisłą dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Czerwińsk nad Wisłą (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud de Płońsk (siège du powiat) et à 51 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czerwińsk nad Wisłą (village)
Czerwińsk nad Wisłą (prononciation : [ˈt͡ʂɛrviɲsk ˌnad ˈviswɔ̃]) est une ville polonaise de la gmina de Czerwińsk nad Wisłą dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czerwińsk nad Wisłą.

Il se situe à environ 29 kilomètres au sud de Płońsk (siège du powiat) et à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 200 habitants en 2006.
Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.

Phocée
Phocée (en grec ancien : Φώκαια / Phṓkaia, la cité des Phocéens, aujourd’hui en turc : Foça) est une ancienne cité grecque d'Ionie sur la côte de la mer Égée, dans le golfe de Smyrne (aujourd'hui Izmir, en Turquie). Son nom est repris dans celui de l’actuelle ville de Foça. Elle est fondée entre le Xe et le VIIIe siècle av. J.-C. par des Grecs venus de Grèce continentale.
Tubilustrium
Dans la Rome antique, où le mois de mars marquait le début de la saison guerrière, le Tubilustrium était une cérémonie destinée à préparer l'armée au conflit. Au cœur de cette cérémonie se trouvaient des trompettes sacrées nommées tubae avec lesquelles on pratiquait la lustration.

Johannes Quasten, auteur d'une thèse portant sur la musique dans les cultes antiques, explique que la cérémonie était destinée à purifier les trompettes qui avaient été utilisées dans les sacrifices.

La cérémonie a lieu le 23 mars, ce qui correspond également au dernier jour des Quinquatries. Elle est dédiée à Forte, identifiée à Nério et à Bellone, une parèdre de Mars. Le Tubilustrium se déroule une seconde fois le 23 mai. Il est alors dédié à Vulcain.

La cérémonie se tient à Rome, dans un bâtiment appelé l’atrium sutorium, et elle met en scène le sacrifice d'un agneau. Les Romains qui n'assistent pas à la cérémonie peuvent tout de même admirer les danses des Saliens dans les rues de la ville.

Thomas Ashby
Thomas Ashby (né le 14 octobre 1874 dans le Middlesex, mort le 15 mai 1931) est un archéologue britannique.

Il fut le premier membre de la British School at Rome en 1902 et son troisième directeur de 1906 à 1925. S'intéressant aux antiquités romaines à partir de 1897, il écrit son premier article en 1898 (The true site of Lake Regillus). Profitant du fait que la ville de Rome est en travaux, Ashby écrit une série de rapports sur les fouilles dans Classical Review (1899–1906) et The Times.

Ashby  a produit une série d'études topographiques détaillées des routes romaines en Italie, rassemblées dans l'ouvrage The Roman Campagna in classical times (1927, republié en 1970 et une édition en Italie en 1982), et des études sur les aqueducs dans la ville de Rome, publiée par The Classical Review en 1900.

Il a beaucoup photographié Rome et l'Italie, aussi bien les ruines antiques que les bâtiments modernes. Sa collection de photographies est conservée à la British School at Rome.
Mousey Alexander
Elmer « Mousey » Alexander (né le 29 juin 1922 à Gary, Indiana et mort le 9 octobre 1988 à Orlando, Floride), est un batteur de jazz américain.

II débute à New York, dans des orchestres souvent mainstream, Jimmy McPartland, Marian McPartland (sans enregistrements), Benny Goodman, Red Norvo, mais a également accompagné des leaders plus modernes : Al Cohn-Zoot Sims, grand orchestre d'Eddie Sauter-Bill Finegan, Johnny Smith, Clark Terry, Nat Pierce.

Il accompagne fréquemment des artistes de variété, mais doit surtout réduire fortement ses activités pour raisons de santé.

C'est un batteur plutôt classique, discret et économe, sauf du swing.

Nat Pierce
Nat Pierce (né Nathaniel Pierce Blish Jr; 16 juillet 1925 Somerville (Massachusetts) – 10 juin 1992 Los Angeles) est un pianiste américain de jazz, compositeur prolifique et arrangeur, peut-être mieux connu pour avoir été le pianiste et arrangeur de Woody Herman de 1951 à 1955. La plupart de ses œuvres ont été écrites pour être interprétées par des Big band.