hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Velanidiá (Messénie)
Velanidiá (grec moderne : Βελανιδιά) est une localité située dans le dème de Kalamáta, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 31 habitants.

Dème de Kalamáta
Le dème de Kalamáta (grec moderne : Δήμος Καλαμάτας) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il est créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Arfara (en), Áris, Kalamáta et Thouría, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalamáta.
Biedronka
Biedronka est une chaîne de supermarchés polonaise. Il s'agit de la plus grande chaîne de magasins discount en Pologne avec 3 283 magasins et 70 000 employés en 2022. Elle appartient au groupe portugais Jerónimo Martins. Le nom Biedronka signifie « coccinelle » et une coccinelle de dessin animé sert de logo à l'entreprise.

Biedronka vend principalement des produits locaux, dont beaucoup sont fabriqués sous la propre marque de l'entreprise. On y vend également des produits de fabrication portugaise, principalement du vin. Initialement destinée aux clients à faibles revenus, elle est aujourd'hui l'une des chaînes de supermarchés les plus populaires en Pologne.

Biedronka occupe une position dominante sur le marché de détail de l'épicerie en Pologne depuis plus d'une décennie, et son principal concurrent en Pologne est Lidl, bien que la concurrence soit également en hausse de Kaufland et Aldi.

Coccinellidae
Les Coccinellidae, en français coccinellidés, sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères, appelés aussi coccinelles, ou encore familièrement ou régionalement « bêtes à bon Dieu » ou « pernettes ». Ce taxon monophylétique regroupe environ 6 000 espèces réparties dans le monde entier.

Les coccinelles font partie des insectes utilisés par l'homme : beaucoup d'espèces se nourrissent en effet de pucerons, et sont donc utilisées en lutte biologique en agriculture comme insecticide naturel.

Elles sont de forme arrondie avec des élytres de couleurs vives (généralement rouge, parfois jaune, orange ou brun) avec des taches noires. Le nombre de taches de la coccinelle varie de deux à vingt-quatre points et dépend de l'espèce, dont il peut être une clé de détermination.
Eli Stone
Eli Stone est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42 minutes, créée par Greg Berlanti et Marc Guggenheim et diffusée entre le 31 janvier 2008 et le 11 juillet 2009 sur le réseau ABC, et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour la première saison et sur /A\ pour la deuxième saison.

En France, la série devait être diffusée sur TF1 mais elle sera diffusée à partir du 18 juillet 2013 sur HD1, en Belgique, dès le 18 octobre 2014 sur RTL-TVI, et au Québec, à partir du 12 avril 2015 à la Télévision de Radio-Canada.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Famille Pastré
La famille Pastré est une famille française subsistante originaire de l'Albigeois. L'une de ses branches a été titrée comte romain par le pape Léon XIII en 1898.

Elle a fait fortune dans le monde des affaires maritimes.

Famille de Lantivy
La famille de Lantivy est une famille de noblesse bretonne d'origine chevaleresque remontant à 1396.

Elle compte parmi ses membres six conseillers au parlement de Bretagne, des combattants durant les guerres de la chouannerie, un haut fonctionnaire, un général.
Leonard Savage
Leonard Savage (20 novembre 1917 - 1er novembre 1971) était un mathématicien et statisticien américain.

Il a obtenu son diplôme à l'université du Michigan et a ensuite travaillé à l'Institute for Advanced Study à Princeton dans le New Jersey, à l'université de Chicago et au Statistical Research Group à l'université Columbia. De 1946 à 1953 il participe aux célèbres rencontres interdisciplinaires dites conférences Macy.

Son travail le plus marquant est le livre The Foundations of Statistics paru en 1954. Il propose une théorie subjective et personnelle des probabilités et des statistiques qui forme un des socles de l'inférence bayésienne et a des applications dans la théorie des jeux.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Djıdir duzu
Djidir duzu (en azéri:Cıdır düzü), signifiant « la plaine de Djidir », est une zone située près de la ville de Choucha, où se tenaient historiquement des courses de chevaux, et depuis l'époque du Khanat de Karabakh, la population turque locale célèbre Novrouz et de nombreuses courses de chevaux.

Khanat du Karabagh
Le khanat du Karabagh ou Karabakh est un État constitué dans l’est de l'Arménie historique, au nord-ouest de l'Azerbaijan historique, sous la suzeraineté Qadjarite. Après avoir été occupé plusieurs fois par l’Empire ottoman puis reconquis par les Séfévides, il est très brièvement le centre d’un petit État arménien avant de devenir indépendant en 1748 sous la dynastie locale des Javanshir. Il est incorporé comme État vassal dans l’Empire russe après le traité de Golestan avant d’être annexé en 1822.
Art visionnaire
L'art visionnaire est un art essentiellement pictural ou graphique qui aspire à transcender le monde physique et décrire une vision agrandie de la conscience incluant les thèmes spirituels, mystiques ou basés sur de telles expériences.

Dado
Dado, pseudonyme de Miodrag Đurić, en monténégrin : Миодраг Ђурић, né le 4 octobre 1933 à Cetinje (province du Monténégro, Yougoslavie) et mort le 27 novembre 2010 à Pontoise (Val-d'Oise) est un peintre, dessinateur, graveur et sculpteur yougoslave.

Arrivé en France en 1956, il se fait très rapidement remarquer par Jean Dubuffet qui le présente à Daniel Cordier. Celui-ci deviendra alors son principal marchand pendant plusieurs années et participera à la mise en place de sa renommée internationale.
Championnat de Côte d'Ivoire de football 2002
La saison 2002 du Championnat de Côte d'Ivoire de football était la 44e édition de la première division ivoirienne. Elle oppose les 16 meilleures équipes du pays, rassemblées au sein de 2 poules de 8 où les clubs affrontent 2 fois tous leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. Les 3 premiers de chaque poule se qualifient pour la poule finale tandis que le dernier est directement relégué en Division 2.

C'est l'ASEC Abidjan, double champion en titre, qui termine en tête de la poule nationale et remporte son 18e titre de champion de Côte d'Ivoire. Triste saison pour Bouaké, puisque les 2 clubs de la ville, Alliance et l'ASC Bouaké sont relégués en Division 2.

Alliance Bouaké
L'Alliance Bouaké est un club de football de la ville de Bouaké, située au centre de la Côte d'Ivoire.

En 2008, le club évolue en Championnat de division régionale, équivalent d'une « 4e division » . Il dispute ses matches au Stade de Bouaké d'une capacité de 25 000 à 35 000 places.
Bruno de Merseburg
Bruno de Merseburg ou Bruno le Saxon est un moine et un chroniqueur médiéval du XIe siècle. Sa vie est peu connue, il fut un proche de l'archevêque de Magdebourg et un opposant d'Henri IV du Saint-Empire. À ce titre, son œuvre est un témoignage important pour la révolte des Saxons et la Querelle des Investitures.

Chronique médiévale
Une chronique médiévale (du grec chronos, « temps ») est un ouvrage, écrit par un chroniqueur, parfois collectivement, relatant une série de faits chronologiquement. Cette littérature historique en langue vernaculaire prend le relais de la chanson de geste en relatant des épopées légendaires héroïques qui mettent en scène les exploits guerriers de rois ou de chevaliers, ou en racontant l'histoire officielle de communautés, d'une cause ou de grands personnages qui sont les protecteurs des chroniqueurs à leur service.
Emmanuel de Belgique
Emmanuel de Saxe-Cobourg,, prince de Belgique, né le 4 octobre 2005 à l'hôpital Erasme à Anderlecht (Bruxelles), est un membre de la famille royale belge, troisième dans l'ordre de succession au trône de Belgique.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Veille successorale
En France, dans le cas d'une acceptation pure et simple d'un héritage, l'héritier est tenu au paiement total des dettes du défunt, sur les biens recueillis et aussi sur ses biens personnels.

La veille successorale est une démarche consistant à identifier les héritiers (ou filiation) d'un débiteur pour le compte d'un mandant. Cette veille successorale est effectuée par des sociétés spécialisées dans l’enquête civile, ou détectives.

Héritier
Un héritier est au sens strict une personne qui reçoit des droits ou un patrimoine lors du décès d’une autre. Il s’agit en général des enfants ou de l'époux de la personne décédée. Le patrimoine reçu est l'héritage.
Bure (woreda)
Bure est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Illubabor de la région Oromia.

Situé dans l'ouest de la zone Illubabor, le woreda Bure est limitrophe de la zone Kelam Welega dans la région Oromia. Il est de plus limitrophe de la région Gambela.

Son centre administratif s'appelle Bure comme le woreda, et se trouve une soixantaine de kilomètres à l'ouest de Gore sur la route en direction de Gambela.

Une seconde agglomération, appelée Sibo, ou Sibu, se trouve sur la même route à une dizaine de kilomètres du centre administratif.

Le woreda compte 50 841 habitants au recensement national de 2007 dont 11 % de citadins. La population urbaine se compose alors de 3 474 habitants au centre administratif et 2 003 habitants à Sibo. Environ 38 % des habitants du woreda sont orthodoxes, 31 % sont musulmans et 31 % sont protestants.

En 2022, la population du woreda est estimée à 74 786 personnes avec une densité de population de 65 personnes par km2 et 1 156 km2 de superficie.

Gore (Éthiopie)
Gore est une ville de l'ouest de l'Éthiopie située dans la zone Illubabor de la région Oromia. Capitale de la province d'Illubabor jusqu'aux années 1970, elle se développe moins rapidement que sa voisine Metu et n'a qu'un peu plus de 9 000 habitants en 2007.

Gore se trouve à plus de 2 000 m d'altitude, environ 600 km à l'ouest d'Addis-Abeba et une vingtaine de kilomètres au sud de Metu.

Elle cède son rang de capitale de province à Metu en 1978[réf. souhaitée] et n'est plus  que la capitale administrative d'un awraja lors de la réorganisation du pays en régions en 1995.

Elle reste le chef-lieu du woreda Ale dans la zone Illubabor de la région Oromia et compte 9 048 habitants au recensement national de 2007.

Elle est desservie par l'aéroport de Gore (en).
Ordre de bataille confédéré de Peebles's Farm
L'ordre de bataille confédéré de Peebles's Farm présente les unités et commandants de l'armée des États confédérés qui ont combattu lors la bataille de Peebles's Farm, du 30 septembre au 2 octobre 1864. L'ordre de bataille unioniste est indiqué séparément.

Bataille de Peebles's Farm
La bataille de Peebles's Farm (ou Poplar Springs Church) est la partie occidentale de l'offensive simultanée de l'Union contre les ouvrages confédérés gardant Petersburg et Richmond, en Virginie, pendant le siège de Petersburg lors de la guerre de Sécession.
Guanidine
La guanidine est un composé cristallin formé lors de l'oxydation de la guanine. Elle est utilisée dans la production de plastiques et d'explosifs. Elle se trouve également dans l'urine, étant un produit du métabolisme.

Elle n'est pas commercialisée telle quelle, mais sous forme de sel (chlorhydrate, acétate, carbonate, etc.). Son pKa est de l'ordre de 20, c'est donc une base forte qui se retrouve sous forme de cation guadinium de pKa 13,4 dans l'eau.

Guanine
La guanine /ɡwa.nin/ est une base azotée, et plus exactement une base purique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dGMP pour désoxyguanosine monophosphate ou désoxyguanylate, et dans l'ARN la GMP pour guanosine monophosphate ou guanylate. La guanine s'apparie avec la cytosine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 6 formes tautomères dont 4 stéréoisomères (1,9H, 1,7H, 3,9H et 3,7H) et 2 tautomères avec un groupe fonctionnel différent (7,11H et 9,11H : oxo- en hydroxy-).
Mathilde Kschessinska
Mathilde Kschessinska (en russe : Матильда Феликсовна Кшесинская, Matilda Feliksovna Kschessinskaïa ; en polonais : Matylda Krzesińska), née le 31 août 1872 à Ligovo, près de Peterhof et morte le 6 décembre 1971 à Paris, est une danseuse  russe d'origine polonaise.

Peterhof
Peterhof (en russe : Петергоф, de l'allemand Peterhof « la cour de Pierre ») est une municipalité du district de Petrodvorets de l'agglomération de Saint-Pétersbourg. De 1944 à 1997, la ville porte le nom de Petrodvorets et beaucoup de Russes s'y réfèrent encore par cette appellation. Cette municipalité est connue pour sa série de palais et de jardins, construits sur ordre de l'empereur de Russie Pierre le Grand dans les années 1720. Surnommée la « Versailles russe », la ville abrite aussi un campus important de l’université de Saint-Pétersbourg, ainsi que l’usine de montres de Petrodvorets, autrefois l'une des principales manufactures de montres de l’Union soviétique. Peterhof est situé à environ 25 km du centre de Saint-Pétersbourg, sur la rive sud du golfe de Finlande, bras de la mer Baltique.
Sredni Saïdys
Orto Saydıs

Sredni Saïdys (en russe : Средний Сайдыс, en altaï méridional : Орто Сайдыс, Orto Saydıs) est un village du raïon de Maïma de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Kyzyl-Oziok, et sa population s'élevait à 187 habitants au recensement de 2021.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Juan José Ibarretxe
Juan José Ibarretxe Markuartu, né le 15 mars 1957 à Laudio, est un homme politique espagnol membre du Parti nationaliste basque (EAJ-PNV). Il est président du gouvernement du Pays basque entre 1999 et 2009.

Parti nationaliste basque
Le Parti nationaliste basque (en espagnol : Partido Nacionalista Vasco, PNV et en basque : Euzko Alderdi Jeltzalea, EAJ) est un parti nationaliste basque démocrate-chrétien.

EAJ-PNV est favorable à la reconnaissance d'une nation basque, dans une Europe fédérale. Issu du catholicisme social et de la démocrate chrétienne, EAJ-PNV est devenu aconfessionnel, lors du congrès de Pampelune, en 1977.
Ceephax Acid Crew
Ceephax Acid Crew, ou Ceephax, de son vrai nom Andy Jenkinson, né en mars 1979, est un producteur de musique électronique. Il est l'un des jeunes frères de Tom Jenkinson, également connu pour ses productions de musique électronique sous le nom de Squarepusher. Son pseudonyme est un calembour autour de Ceefax, l'ancien service de télétexte de la BBC.

Télétexte
Le télétexte est un service permettant de fournir des informations sous format texte et animations, retransmis dans les signaux de télédiffusion d'une chaîne de télévision. Dans sa formule analogique, il exploite les lignes invisibles du signal vidéo. Pour la télédiffusion numérique, les données sont multiplexées à celles de l'image et du son et accessibles à une adresse numérique spécifique (ou PID) que les récepteurs ou téléviseurs savent recueillir et interpréter.
Brálos
Brálos, en grec moderne : Μπράλος, est un village du dème d'Amphiclée-Élatée, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 114 habitants.

Phthiotide
La Phthiotide (en grec : Περιφερειακή ενότητα Φθιώτιδας) est un district régional de la Périphérie de Grèce-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

La Phthiotide a pour chef-lieu et seule grande ville Lamía, qui est un centre commercial et un nœud de communications. C'est une région principalement agricole (coton, riz et céréales surtout). Elle est traversée par le fleuve Sperchios. Elle correspond à l'ancienne région historique de Phthie, plus vaste que le territoire actuel.
Jerry Dammers
Jerry Dammers (de son vrai nom Jeremy Dammers), né le 22 mai 1955, à Ootacamund (Udhagamandalam), en Inde, est le fondateur et le claviériste du groupe de ska de Coventry The Specials (nommé plus tard « The Special A.K.A. »).

Il a également contribué à créer le label 2 Tone, qui est en grande partie à la base du « revival » de la musique ska dans les années 1980. Il lance une campagne anti-apartheid, écrivant le titre Free Nelson Mandela pour le leader sud-africain de l’ANC, et organise un immense concert de soutien à Nelson Mandela au stade de Wembley, à Londres, le 11 juin 1988.

Cette même année, il joue avec Madness sur le titre I Pronounce You.

Désormais loin des projecteurs, Dammers s'investit dans la production mais il est régulièrement DJ dans les clubs anglais, où on le croise régulièrement derrière les platines.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
La Ville secrète
La Ville secrète (titre original en russe : Тайный город) est un cycle de romans de fantasy urbaine écrits par l'écrivain russe Vadim Panov. Le cycle raconte l'histoire d'une partie secrète de Moscou, où vivent les derniers représentants de civilisations terrestres dissimulées depuis longtemps, divisés en grandes maisons formées par de puissants magiciens : la Haute Maison Lioud (Великий Дом Людь), la Haute Maison Tchoud (Великий Дом Чудь), et la Haute Maison Nav (Великий Дом Навь). Les livres ont été édités par «Eksmo».

La série a des points communs avec les œuvres de Jim Butcher, Simon R. Green, Sergueï Loukianenko ainsi qu'avec le jeu de rôle «Le Monde des Ténèbres ».

Vadim Panov
Vadim Yourevitch Panov (né le 15 novembre 1972) est un écrivain russe de fantasy. Il est l'auteur des cycles de livres «Тайный город» (la ville secrète) (fantasy urbaine), «Анклавы» (Enclaves) (cyberpunk), «La Mystique De Moscou» (fantasy urbaine) et «Герметикон» (Hermétikon) (steampunk).
Banda della Magliana
La banda della Magliana était une organisation criminelle italienne basée à Rome, particulièrement active durant les années de plomb. Le nom de la bande, donné par les médias, fait référence au quartier d'enfance où ont grandi la plupart des membres de la bande, la zone de Magliana.

Giancarlo De Cataldo
Giancarlo De Cataldo, né le 7 février 1956 à Tarente, chef-lieu de la province homonyme, est un romancier, dramaturge, essayiste, scénariste et magistrat italien, auteur de roman policier.

Son roman le plus connu, Romanzo criminale (2002), qui vaut à son auteur le prix du polar européen, est adapté par Michele Placido au cinéma dans un film au titre éponyme en 2006.
Panneautage
Le panneautage est une technique traditionnelle de chasse au filet qui permet de capturer le gibier vivant. Les filets sont tendus verticalement autour de l'enceinte où l'on a repéré la présence du gibier (cerf, sanglier, etc.) ; ils doivent rester lâches de façon que les animaux s'y prennent au piège. Une battue peut être organisée afin de rabattre les bêtes vers les panneaux.

Le panneautage est associé au braconnage et considéré comme une technique déloyale en France. Un des plus anciens textes juridiques français concernant la chasse est une ordonnance de Philippe V le Long, datée de 1318, portant défense de faire des panneaux à lapins et lièvres. La peine requise dans cette ordonnance était l'emprisonnement.

Cette méthode est à l'origine de l'expression « tomber dans le panneau ».

Ordonnance royale
Une ordonnance royale est une loi royale applicable dans tout le royaume sous l'Ancien Régime en France (et sous les monarchies constitutionnelles au XIXe siècle), qui se distinguait d'un édit, au moins jusqu'au XVIIe siècle, par son caractère général.

Les ordonnances sont datées du mois et de l'année. Elles sont scellées avec le grand sceau de cire verte.
Skinny Client Control Protocol
Le Skinny Call Control Protocol (SCCP) est un protocole de communication, faisant partie de la couche Application du modèle OSI.

Le H.323 étant trop rigoureux pour certaines applications de la téléphonie IP (comme le renvoi d’appel, le transfert, la mise en attente), Cisco a donc créé SCCP qui utilise le port 2000.
L’avantage de Skinny est qu’il utilise des messages utilisant très peu de bande passante, c’est pourquoi il est utilisé pour les communications entre les téléphones IP et le CallManager ainsi que pour contrôler une conférence.

Modèle OSI
Le modèle OSI (Open Systems Interconnection) est une norme de communication de tous les systèmes informatiques en réseau. C'est un modèle de communications entre ordinateurs proposé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui décrit les fonctionnalités nécessaires à la communication et l'organisation de ces fonctions.
Guayaramerín
Guayaramerín est une ville et une municipalité du département du Beni (province de Vaca Diez), en Bolivie. Elle est située au nord-est du pays à la frontière avec le Brésil sur la rive gauche du Río Mamoré. Elle est joignable via la route nationale 9 de Bolivie. La population de la municipalité est de 41 814 habitants en 2012.

Routes nationales de Bolivie
Les routes nationales de Bolivie (en espagnol: Rutas Nacionales de Bolivia) constituent les routes appartenant à l'État bolivien qui forment le réseau routier fondamental (en espagnol : Red Vial Fundamental).

Le réseau de routes nationales bolivien est constitué sous la présidence de Hugo Banzer Suárez par le décret suprême 25134 du 21 août 1998. Il comptait initialement un total de 17 routes.