hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Water-polo aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2010
Les tournois féminins et masculins de water-polo aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2010 ont lieu du 26 au 31 juillet 2010 à Mayagüez, sur l'île de Porto Rico. Les équipes féminine de Porto Rico et masculine de Colombie remportent les finales du samedi 31 juillet.

Sept équipes participent au tournoi masculin, tandis que trois équipes participent au tournoi féminin. Les matches ont lieu au RUM Natatorium, un complexe aquatique situé au Recinto Universitario de Mayagüez, un des campus de l'Université de Porto Rico.

Réservés aux équipes de la zone 2 centraméricaine et caraïbe (CCCAN) de l'Union américaine de natation, trois des quatre quotas pour les Jeux panaméricains de 2011 sont attribuées aux équipes féminine et masculine de Porto Rico, ainsi qu'à l'équipe masculine de Trinité-et-Tobago. Les quotas pour la zone 1 étaient en jeu lors des Jeux sud-américains de mars 2010 à Medellín, en Colombie.

Water-polo aux Jeux sud-américains de 2010
Les tournois féminins et masculins de water-polo aux Jeux sud-américains de 2010 ont lieu du 20 au 25 mars 2010 à Copacabana, en Colombie. Les équipes féminine du Brésil et masculine d'Argentine remportent les finales du 25 mars.

Six équipes participent au tournoi masculin, tandis que quatre équipes participent au tournoi féminin. Les matches ont lieu à la piscine olympique Horacio Martínez de Copacabana, au nord de l'agglomération de Medellín.

Réservés aux équipes de la zone 1 sud-américaine membre de la Confederación Sudamericana de Natación (CONSANAT), six quotas pour les Jeux panaméricains de 2011 sont attribuées aux équipes médaillées des deux tournois.
Obedska bara
La réserve naturelle de l'Obedska bara (en serbe cyrillique : Обедска бара) est un étang et une zone marécageuse et boisée située au nord de la Serbie, dans la province de Voïvodine (identifiant no RP 16). Depuis 1996, le site est inscrit sur la liste des sites Ramsar pour la conservation et l'utilisation durable des zones humides (site no 136),. Il est également considéré comme une zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO no RS013).

Save (Danube)
La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière du bassin du moyen Danube qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est le principal affluent du Danube (en longueur et en débit), qui conflue sur sa rive droite à Belgrade.

Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1970
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1970, le 21 mars à Amsterdam. C'est la 14e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur David Alexandre Winter et la chanson Je suis tombé du ciel, sélectionnés en interne par Télé Luxembourg.

Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa première édition, en 1956, jusqu’à sa trente-huitième édition, en 1993. Il a remporté la victoire à cinq reprises : en 1961, 1965, 1972, 1973 et 1983. Le pays se retire du Concours de 1994 à 2023 puis revient en 2024, soit 31 ans après sa dernière participation.
Klamy
Klamy (prononciation : [ˈklamɨ]) est un village polonais de la gmina de Wyśmierzyce dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Wyśmierzyce (siège de la gmina), 3 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 64 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wyśmierzyce (gmina)
Wyśmierzyce est une gmina mixte (urbaine-rurale) du Powiat de Białobrzegi, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Wyśmierzyce, qui se situe environ 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi (siège de la powiat) et 63 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 104,31 kilomètres carrés pour une population de 2 897 habitants en 2006 avec une population de 889 habitants pour la ville de Wyśmierzyce et une population de la partie rurale de la gmina de 2 008 habitants.
Entrevue de Bologne (43 av. J.-C.)
L'entrevue de Bologne est une rencontre à Bologne en 43 av. J.-C. lors de laquelle Marc Antoine et Octave se réconcilient après la guerre civile de Modène, et forment avec Lépide le Second triumvirat. Il représente l'union des héritiers politiques de César face aux sénateurs qui ont proclamé Antoine et Lépide ennemis publics, et aux républicains, partisans des meurtriers du dictateur.

Premier triumvirat
Le premier triumvirat est une alliance politique privée de la fin de la République romaine rassemblant Jules César (Caius Iulius Caesar), Crassus (Marcus Licinius Crassus) et Pompée le Grand (Cnaeus Pompeius Magnus) entre 60 et 53 av. J.-C.
Yūji Kishi
Yūji Kishi (岸 祐二, Kishi Yūji) est un acteur japonais né le 28 septembre 1970 à Tokyo. Il commence sa carrière de comédien en 1996 dans le super sentai Gekisō Sentai Carranger où il incarne Kyôsuke Jinnai (Red Racer),. Il devient ensuite un seiyū relativement important dans les animes et jeux vidéo. Il est notamment connu pour avoir prêté sa voix pour le personnage de Street Fighter, Ken Masters,.

Ninpū Sentai Hurricaneger
Ninpū Sentai Hurricaneger (忍風戦隊ハリケンジャー, Ninpū Sentai Harikenjā, littéralement Hurricaneger, l'escadron du vent furtif) est une série télévisée japonaise du genre sentai en 51 épisodes de 25 minutes produite en 2002.
Globine
Les globines sont des protéines globulaires dont on pense qu'elles partagent un ancêtre commun, c'est-à-dire qu'elles forment une famille de protéines. Elles présentent toutes le repliement globine, qui fait intervenir huit hélices α. Ce sont des hémoprotéines intervenant dans le stockage ou le transport de l'oxygène O2 : la myoglobine et l'hémoglobine sont deux membres éminents de cette famille, présente chez de très nombreux êtres vivants.

Les globines peuvent être classées en trois groupes : les globines mono-domaines, les flavohémoglobines, et les capteurs à globines (globin-coupled sensors en anglais). Ces trois groupes sont présents chez les bactéries tandis que les flavohémoglobines sont absentes chez les archées et les capteurs à globines sont absentes chez les eucaryotes. Plusieurs hémoglobines fonctionnellement différentes peuvent coexister chez une même espèce.

La léghémoglobine, la cytoglobine, la neuroglobine et l'érythrocruorine sont des exemples de globines.

Léghémoglobine
La léghémoglobine (ou LegHb), orthographiée aussi leghémoglobine, est une hémoprotéine fixatrice de dioxygène présente chez les Fabacées et qui a une structure très proche de l'hémoglobine. Rouge comme le sang, elle donne une couleur plus ou moins rosée aux nodosités des racines d'espèces végétales.
Microbiologie adaptation et pathogénie
Le laboratoire Microbiologie Adaptation et Pathogénie (MAP) est une unité de recherche spécialisée dans l'adaptation et la pathogénie des microorganismes dont le siège est situé à Villeurbanne, dans le département du Rhône.

Le laboratoire travaille sous plusieurs tutelles : le CNRS (UMR 5240), l'INSA de Lyon et l'université Claude Bernard Lyon 1 ; une coopération est aussi établie avec l'entreprise privée Bayer CropScience.

Institut national des sciences appliquées de Lyon
L’Institut national des sciences appliquées de Lyon ou INSA Lyon est une grande école du groupe INSA et faisant partie des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Il a été créé par Jean Capelle, alors recteur de l'université de Dakar, et par le philosophe Gaston Berger, en application de la loi de création du 18 mars 1957, et ouvert le 12 novembre 1957.

L'école se situe sur le campus LyonTech - La Doua à Villeurbanne.
TT335
La tombe thébaine TT 335 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture du sculpteur Nakhtamon, artisan du village de Deir el-Médineh durant les règnes de Ramsès II et Mérenptah.

Elle fut découverte en 1925 par l'égyptologue français Bernard Bruyère.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Mademoiselle Else
Mademoiselle Else (titre original : Fräulein Else) est une nouvelle de l'écrivain et médecin autrichien Arthur Schnitzler publiée en 1924. Schnitzler y utilise la technique littéraire du monologue intérieur. La première traduction française de la nouvelle est parue en 1926 aux éditions Stock, Delamain et Boutelleau. Si la critique littéraire française (Edmond Jaloux) ne l'a pas toujours reçu à sa juste valeur, Mademoiselle Else est considéré aujourd'hui comme un chef-d'œuvre incontestable.

Cette œuvre a fait l'objet d'une adaptation cinématographique par Paul Czinner dès 1929.

Le Sous-lieutenant Gustel
Le Sous-lieutenant Gustel (titre original : Lieutenant Gustl, modernisé à partir de 1901 en Leutnant Gustl) est une nouvelle d'Arthur Schnitzler. Elle a été publiée pour la première fois en 1900 dans le supplément de Noël de la Neue Freie Presse et a été publiée en 1901 par S. Fischer Verlag (Berlin) avec des illustrations de Moritz Coschell.

Le texte est presque entièrement rédigé sous forme d'un monologue intérieur, ce qui est une nouveauté dans la littérature de langue allemande ; il représente les peurs, les obsessions et les névroses d'un jeune sous-lieutenant de l'armée austro-hongroise du point de vue intérieur du protagoniste.
Compsus argyreus
Compsus argyreus est une espèce de coléoptères de la famille des Curculionidae, de la sous-famille des Entiminae et de la tribu des Eustylini. Elle est trouvée en Argentine, en Bolivie, au Brésil, en Équateur, en Guyane française, au Pérou et au Suriname.

Entiminae
Les Entiminae sont une sous-famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes) appartenant à la famille des Curculionidae. Cette sous-famille de charançons comprend environ douze mille espèces.
Dębina (Słupsk)
Dębina est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Programme national d'observation de la Terre par satellite
PNOTS ou Programa Nacional de Observación de la Tierra por Satélite (Programme national d'observation de la Terre par satellite) est un programme gouvernemental espagnol exécuté par l'Institut national de technique aérospatiale dont l'objectif est de mettre en orbite et d'exploiter deux satellites d'observation de la Terre à double usage, civil et militaire. Le programme a commencé son développement en 2007.

MUSIS
MUSIS (Multinational Space-based Imaging System for Surveillance, Reconnaissance and Observation - en français : système multi-national d'imagerie spatiale pour la surveillance, la reconnaissance et l'observation) est un programme de satellites de reconnaissance initialement commun à la France, l’Allemagne, la Belgique, l’Espagne, la Grèce et l’Italie, puis développé dans un contexte franco-français avec des partenariats bilatéraux.
Championnat du Chili de football 1968
La saison 1968 du Championnat du Chili de football est la trente-sixième édition du championnat de première division au Chili. La compétition est divisée en deux phases. La première voit les équipes réparties en deux poules géographiques où elles s'affrontent deux fois; les cinq premiers de chaque poule disputent la poule pour le titre, les autres équipes jouent la poule de relégation.

C'est le club des Santiago Wanderers qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête de la poule finale, avec un seul point d'avance sur un duo composé du CD Universidad Católica et du tenant du titre, le CF Universidad de Chile. C'est le deuxième titre de champion du Chili de l'histoire du club, dix ans après lui remporté en 1958.

Championnat du Chili de football 1958
La saison 1958 du Championnat du Chili de football est la vingt-sixième édition du championnat de première division au Chili. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur; à l'issue de la compétition, la plus mauvaise équipe au classement des trois dernières saisons est reléguée et remplacée par le champion de Segunda Division, la deuxième division chilienne.

C'est le club des Santiago Wanderers qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Colo Colo et le club promu, Deportes La Serena. C'est le tout premier titre de champion du Chili de l'histoire du club.
Jeux des petits États d'Europe 2023
Les Jeux des petits États d'Europe 2023, également connus comme les XIXe Jeux des petits États d'Europe ont lieu à Malte du 28 mai au 3 juin 2023.

L'édition 2023 devait initialement être les XXe jeux mais l'édition 2021 en Andorre a été annulée en raison de la pandémie de COVID-19.

Jeux des petits États d'Europe
Les Jeux des petits États d'Europe (JPEE) sont une compétition multisports où se rencontrent des sportifs des pays de moins d'un million d'habitants du continent européen, depuis 1985. Ils se déroulent tous les deux ans et rassemblent neuf pays : Andorre, Chypre, l'Islande, le Liechtenstein, le Luxembourg, Malte, Monaco, le Monténégro et Saint-Marin.
Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.

The Clash
The Clash est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1976 et 1986. Il s'agit d'un des quatuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. Le groupe commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1986. En 2003, la formation entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Ses personnalités les plus importantes sont Joe Strummer et Mick Jones, tous deux à la guitare et au chant, ainsi que le bassiste Paul Simonon et le batteur Topper Headon. Le style du groupe, rattaché au mouvement punk, se caractérise par un rock contestataire où les textes, « habités d'un élan anarchiste », jouent un rôle primordial.

Ce groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer à sa musique des sonorités variées en puisant à la source des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le punk rock, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le dub,.
Derby algérois MCA-NAHD
Le derby algérois opposant le Mouloudia Club d'Alger au Nasr Athlétique d'Hussein Dey est l'une des principales confrontations footballistiques du championnat d'Algérie. Cette rencontre se déroule habituellement au Stade de Zioui quand le NAHD est à domicile et au stade Omar Hamadi lorsque le MC Alger est à domicile, ou quelquefois au stade du 5 juillet 1962 lorsqu'il s'agit d'un "terrain neutre".

Stade Omar-Hamadi
Le stade Omar-Hamadi (en arabe : ملعب عمر حمادي), anciennement stade Roger-Lapergue et stade de Bologhine, est un stade de football situé à Bologhine, au nord d'Alger. Construit en 1935, l'enceinte accueillait alors les rencontres de l'AS Saint-Eugène, équipe composée de pieds-noirs basée à Saint-Eugène, ancien nom de la commune de Bologhine. Depuis l'indépendance de l'Algérie en 1962, le stade est la résidence de l'USM Alger et partiellement du MC Alger.

Le stade est bordé par la mer Méditerranée au nord, la basilique Notre-Dame d'Afrique au sud, et par les communes de Bab El Oued et de Raïs Hamidou, respectivement à l'est et à l'ouest.

La capacité du stade est d'environ 15 000 places. La pelouse est en gazon synthétique de quatrième génération. Le stade Omar-Hamadi connait plusieurs expansions en 1957 et 2000, ainsi que la démolition d'une tribune en 2003.
Charles Ange Ginésy
Charles Ange Ginésy, né le 14 mai 1956 à Nice, est un homme politique français.

Exploitant de remontées mécaniques et hôtelier, il est président du conseil départemental des Alpes-Maritimes, premier adjoint au maire de Péone et président de la communauté de communes Alpes d'Azur.

Deuxième circonscription des Alpes-Maritimes
La deuxième circonscription des Alpes-Maritimes est l'une des neuf circonscriptions législatives que compte le département français des Alpes-Maritimes (06), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Lionel Tivoli, député du Rassemblement national. Elle s'étend actuellement sur un territoire en grande partie rural, dans la partie nord-ouest des Alpes-Maritimes, couvrant également une partie de Grasse, ainsi que les communes de Vence, Carros et La Gaude.
Championnat de France de basket-ball 1956-1957
La saison 1956-1957 du championnat de France de Basket-Ball de Nationale est la 35e édition du championnat de France masculin de basket-ball. Le championnat de Nationale est le plus haut niveau du championnat de France.

Football Club de Lyon
Le Football Club de Lyon, ou le Football Club Régates Lyonnaises entre 1899 et 1901, communément appelé le FC Lyon ou le FCL, est un club omnisports français fondé en 1893 par des élèves du lycée Ampère de Lyon. Ses couleurs sont traditionnellement le rouge et blanc. Il fut le principal club sportif de l'agglomération au moins jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. Avant celle-ci, il obtient ses principaux résultats avec son équipe de rugby à XV, championne de France en 1910 et avec son équipe masculine de football qui atteint la finale de la Coupe de France 1918.

Après-guerre, son équipe féminine de basket-ball remporte une Coupe de France, son équipe masculine de hockey sur gazon remporte dix championnats de France consécutivement et son équipe féminine de football est quatre fois championne de France. L'histoire du FCL est enfin indissociable de la figure du « mousquetaire » Henri Cochet qui fut l'un des piliers du club et en particulier de sa section tennis.
Sienno (Wągrowiec)
Sienno (prononciation : [ˈɕennɔ]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat), et à 45 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 322 habitants en 2013.

Wągrowiec (gmina)
Wągrowiec est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wągrowiec, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 347,75 km2 pour une population de 11 333 habitants.
Musée du carnaval
Le Musée du Carnaval voit le jour au mois de juin 2019. Il se situe à Contes, dans l'arrière-pays niçois. Des fonds divers en rapport avec le carnaval y sont exposés et sont issus de la collection personnelle de son créateur : Sébastien Dalbera.

Carnaval de Rio
Le Carnaval de Rio est l'événement touristique le plus important de la municipalité de Rio et la fête nationale la plus populaire au Brésil, en particulier à Rio de Janeiro. Il est devenu un vrai synonyme de la célébration du carnaval dans le pays et même au monde. Il a lieu tous les ans durant les 2 semaines qui précèdent le mercredi des Cendres, qui est le jour qui marque le début du carême.

En 2018, le carnaval de Rio s'est tenu du 9 au 14 février, en 2019 du 2 au 9 mars, en 2020 du 21 au 26 février. Les réjouissances commencent après le signal du Rei Momo. À l'occasion du Carnaval, le maire lui transmet les clefs de la ville, l'aidant à trouver sa reine, une jeune fille choisie pour sa beauté et son expérience de la samba. Celle-ci gouvernera la ville durant les trois jours du carnaval.
Dongnip Shinmun
Le Dongnip Shinmun (Le Journal de l'indépendance) est un journal d'information politique et économique coréen créé à l'avènement de l'empire coréen, alors que la Corée quitte la suzeraineté chinoise pour tomber sous l'influence du Japon.

Empire coréen
L'Empire coréen, ou empire du grand Han (en coréen hanja : 大韓帝國 ; hangeul : 대한제국) est une période de l’histoire coréenne s'étendant du 13 octobre 1897, date de la proclamation de l'empire de Corée, au 29 août 1910, date d'entrée en vigueur du traité d'annexion de la Corée par le Japon. Le nouvel empire remplace l'ancien royaume de Joseon.
NGC 1736
NGC 1736 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est située dans le Grand Nuage de Magellan. Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Mösting (cratère)
Mösting est un petit cratère d'impact lunaire situé dans les franges sud-est de la Mare Insularum. Il est nommé d'après le bienfaiteur danois Johan Sigismund von Mösting. Le cratère en ruine Sömmering se trouve au nord-ouest. Au sud-est se trouve le grand cratère-baie de Flammarion. Mösting a une paroi intérieure en terrasse et une petite colline centrale au milieu du sol.

Au sud-sud-est se trouve le Mösting A, en forme de bol. Cette petite caractéristique forme l'emplacement fondamental dans le système de coordonnées sélénographiques. Il est défini comme ayant les coordonnées suivantes (3° 12' 43.2 S, R° 12' 39.6 W).

Plus tard, le système de coordonnées devient encore plus précisément défini à l'aide de l'expérience de télémétrie laser lunaire.

Flammarion (cratère lunaire)
Flammarion est un cratère d'impact lunaire situé au centre de la face visible de la Lune. Il se trouve sur le bord sud de Sinus Medii. Il se trouve au nord-ouest du cratère Hipparchus, à l'ouest du cratère Réaumur et au nord du cratère Ptolemaeus. Le contour du cratère Flammarion est grandement érodé et la partie nord est même détruite. Par contre la partie sud-est est en bon état. Une crevasse dénommée "Rima Flammarion", s'étend du nord-ouest au sud-ouest sur près de 80 kilomètres. L'intérieur du cratère est relativement plat, ayant été recouvert par de la lave.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Flammarion en l'honneur de l'astronome français Camille Flammarion.