hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azadegan (gisement)
Azadegan, situé en Iran, est un vaste gisement pétrolier découvert en 1999. C'est l'un des cinq principaux gisements du pays, avec Ahvaz, Marun, Aghadhari, et Gatchsaran - tous situés dans le Khouzistan.

Le prospect était connu depuis longtemps et n'avait pas été foré, d'une part parce qu'il se situait à quelques kilomètres seulement de la frontière irakienne, et d'autre part parce que l'Iran, avec sa production limitée par les quotas de l'OPEP, n'avait guère besoin de nouveaux gisements. Les vieux gisements ayant sévèrement déclinés, cette situation a changé.

Khouzistan
Le Khouzistan, Khuzestan ou Khouzestan (en persan : خوزستان), est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au sud-ouest du pays, aux confins de l'Irak et du Golfe Persique. Sa capitale est Ahvaz et elle couvre une surface de 62 238 km2. Les autres villes principales de la province sont Behbahan, Abadan, Andimechk, Khorramshahr, Bandar-e Emam, Dezfoul, Chouchtar, Omidiyeh (en), Izeh, Baghmalek, Bandar-e Mahchahr, Dasht-e Azadegan (en), Ramhormoz, Shadegan (en), Chouch, Masjed Soleiman, Aghadjari, Île Minu (en) et Hoveyzeh.
Megalóchari
Megalóchari, en grec moderne : Μεγαλόχαρη, est un village du dème de Geórgios Karaïskákis,  district régional d'Árta, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 51 habitants.

Arta (district régional)
Le district régional d'Arta (en grec moderne Περιφερειακή ενότητα Άρτα / Árta) est un district régional de Grèce. Il fait partie de la périphérie (région) d’Épire, et son chef-lieu est la ville d'Árta. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il se situe au nord du golfe Ambracique, bordé de montagnes au nord-est et de plaines agricoles à l’Ouest.

Le district régional d’Arta partage ses frontières avec les districts régionaux de Préveza à l’ouest, de Ioánnina au nord, de Tríkala et de Karditsa à l’est et d’Étolie-Acarnanie au sud. Sa frontière orientale est formée par le fleuve Achéloos.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 79776 habitants dans ce district régional. La majorité de la population vit dans les parties ouest, sud et est du district ; le sud-est et le nord sont les parties les moins peuplées.
Haminah Hamidun
Haminah binti Hamidun, née le 15 juillet 1953 à Bagan Serai (Malaisie), est l'épouse du sultan de Kedah, Abdul Halim Muadzam Shah, de 1975 à 2017 et de ce fait reine consort de Malaisie (de 1970 à 1975 et de 2011 à 2016).

Abdul Halim Muadzam Shah
Abdul Halim Muadzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah, né le 28 novembre 1927 à Alor Setar et mort le 11 septembre 2017 au palais d'Anak Bukit (en), est sultan de l'État de Kedah en Malaisie de 1958 à 2017.

Il est le cinquième roi de Malaisie (Yang di-Pertuan Agong) du 21 septembre 1970 au 20 septembre 1975 et le quatorzième monarque entre le 13 décembre 2011 et le 12 décembre 2016. Il est le seul roi de Malaisie à avoir régné deux fois et, à ce jour, le plus âgé à avoir accédé au trône.
USS Baldwin (DD-624)
L'USS Baldwin (DD-624) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur de Charles H. Baldwin, un officier de la guerre de Sécession récipiendaire de la Medal of Honor.

Sa quille est posée le 19 juillet 1941 au chantier naval Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation de Seattle, dans l'État de Washington. Il est lancé le 14 juin 1942, parrainé par Mme Ida E. Crawford, fille de Baldwin. Il est mis en service le 30 avril 1943 sous le commandement du lieutenant commander George Knuepfer.

Dictionary of American Naval Fighting Ships
Le Dictionary of American Naval Fighting Ships (abrégé DANFS) est une encyclopédie technique spécialisée dans le domaine de la Marine américaine. Le DANFS a pour objectif de rassembler toutes les informations relatives à l'histoire des navires de combat américains, et de les mettre à disposition du public. Cette encyclopédie contient également des annexes sur les navires CSN et des essais sur divers autres navires.
Desjardins Assurances
Desjardins Assurances fait partie du Mouvement des caisses Desjardins, le plus important groupe financier intégré de nature coopérative au Canada. Desjardins Assurances possède deux principales filiales, soit Desjardins Sécurité Financière, compagnie d'assurance vie (produits d'assurance vie, de santé et de retraite), et Desjardins Assurances Générales inc. (produits d'assurance auto, habitation et entreprises).

Assurance habitation
Une assurance habitation est une assurance destinée aux habitations de particulier et leurs annexes. Son objet principal est de couvrir les locaux, leur contenu et la responsabilité civile de ses occupants.

Les caractéristiques des contrats d'assurances habitation (couverture, niveau de garantis, durées, primes ou résiliation) varient d'un pays à un autre.
Lyudmila Andonova
Lyudmila Andonova (née Zhecheva le 6 mai 1960 à Novotcherkassk, en URSS) est une athlète bulgare spécialiste du saut en hauteur.

Championne de Bulgarie en 1981, 1982, 1984 et 1992, elle se classe douzième des Championnats du monde 1987, et cinquième des Jeux olympiques de 1988. Le 20 juillet 1984 lors du meeting de Berlin, Andonova établit un nouveau record du monde en sautant à 2,07 m, performance améliorée près de deux ans plus tard d'un centimètre par sa compatriote Stefka Kostadinova.

ISTAF Berlin
L’ISTAF (Internationales Stadionfest Berlin) est un meeting d'athlétisme qui se déroule annuellement au Stade Olympique de Berlin. Il figure au programme du Challenge mondial IAAF après avoir fait partie du circuit de la Golden League.
Aggressor (album)
Aggressor est le premier album studio du groupe norvégien de black et thrash metal Nocturnal Breed. L'album sort en 1997 sous le label Hammerheart Records.

Le cinquième titre de l'album, Evil Dead, est une reprise du groupe américain de death metal Death. Les albums suivants du groupe resteront dans le même style qu'Aggressor.

Nocturnal Breed
Nocturnal Breed est un groupe de thrash metal norvégien. Le groupe est formé au cours de l'année 1996 à Oslo, en Norvège. Nocturnal Breed est surtout connu pour avoir eu dans la formation des membres de groupes désormais renommés (comme Astennu, Silenoz et Nagash, qui sont ou ont été membres du groupe de black metal symphonique  Dimmu Borgir).
La Laitière (Greuze)
La Laitière est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Baptiste Greuze en 1772-1773. De format ovale, cette huile sur toile est le portrait à mi-genoux d'une jeune femme s'appuyant sur l'encolure d'une mule portant des paniers. Comme en témoigne la mesure à lait qu'elle tient de la main droite, il s'agit d'une laitière en tournée. Legs de Charlotte de Rothschild en 1899, l'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris, en France. Il s'agit d'un faux pendant de La Cruche cassée.

Ovale
Dans le sens étymologique, un ovale est une courbe plane ressemblant au contour d'un œuf.

En mathématiques, il n'y a pas de définition précise, mais l'appellation ovale a été donnée à deux familles de courbes (qui ne sont pas convexes dans tous les cas) : les ovales de Cassini et les ovales de Descartes.

Trois autres courbes ayant des définitions mathématiques précises sont considérées comme des ovales :

l'ellipse (cercle ayant subi une affinité ou vu en perspective)

l'anse de panier (formée d'arcs de cercles)

le contour oblong d'un stade de course à pied (un rectangle avec deux demi-cercles)

L'adjectif est « ovale ». Dans le terme « ballon ovale » qui désigne le ballon de certains sports comme le rugby ou le football américain, ovale est à prendre dans son sens populaire et non mathématique puisque le ballon est un volume et non une figure plane (la section étant néanmoins une ellipse et donc un ovale).

Ellipse

Trou oblong

Ballon de rugby

Pastèque Crimson Sweet
Billy Joe Castle
Billy Joe Castle, né le 14 juillet 1992 à Marchwood, dans le comté d'Hampshire (Angleterre), est un joueur professionnel de snooker anglais. Il vit aujourd'hui à Southampton.

Professionnel de 2017 à 2021, ses principaux faits d'armes sont trois huitièmes de finale atteints dans des tournois classés.

Q School
La Q School est une compétition de snooker amateur servant de qualification au World Snooker Tour.

Elle a été établie en 2011 pour permettre à un certain nombre de joueurs de rejoindre le circuit professionnel. La compétition se déroule sous la forme de play-offs, c'est-à-dire plusieurs épreuves qui ne rapportent aucun prix financier. Chacun des 4 joueurs présents en demi-finale (gagnant un match de quart de finale) obtient une carte de deux ans sur le main tour. Il arrive parfois qu'un ordre du mérite soit établi et permette à quelques joueurs n'ayant pas réussi à se qualifier d'obtenir quand même une place sur le circuit professionnel.

La Q School a vu passer des joueurs de renom comme David Gilbert (qualifié en 2011-2012) ou Zhao Xintong (qualifié en 2018-2019), qui ont atteint le top 10 mondial peu de temps après et même remporté des titres majeurs.
Nick Cheung
Nick Cheung, de son vrai nom Cheung Ka-fai (張家輝, né le 2 décembre 1964) est un acteur et réalisateur hongkongais. Il remporte sept prix pour son rôle dans The Crash (2008), dont le Hong Kong Film Critics Society Award du meilleur acteur, le Hong Kong Film Award du meilleur acteur  et le Golden Horse Film Award du meilleur acteur.

Golden Horse Film Festival and Awards
Les Golden Horse Film Festival and Awards (en chinois traditionnel : 臺北金馬影展) sont des récompenses de cinéma taïwanaises décernées depuis 1962, associées depuis 1980 à un festival sans compétition. Les Golden Horse Awards récompensent les films d’expression chinoise, qu’ils viennent de Taïwan, d'autres territoires sinophones (Hong Kong, Singapour, etc.) et depuis 1996 de Chine continentale.
Discographie d'Ariana Grande
La discographie d'Ariana Grande, actrice et auteure-compositrice-interprète américaine, se compose de sept albums studios, un album live et deux EP de chansons de Noël.

Ariana Grande publie son premier album en 2013, Yours Truly, qui se classe n°1 aux États-Unis. Elle sort ensuite six albums studios : My Everything (2014), Dangerous Woman (2016), Sweetener (2018), Thank U, Next (2019), Positions (2020) et Eternal Sunshine (2025). Six de ses sept albums studio atteignent la première place du Billboard 200 américain.

Certaines de ses chansons se sont classées n°1 dans plusieurs pays, comme Problem, Thank U, Next, 7 Rings, Break Up with Your Girlfriend, I'm Bored, Stuck with U, Rain on Me, Positions, Yes, And? et We Can't Be Friends (Wait for Your Love).

My Everything (album d'Ariana Grande)
My Everything est le deuxième album studio de la chanteuse américaine Ariana Grande, sorti le 22 août 2014 dans certains pays et le 25 août 2014 dans le reste du monde sous le label Republic. L'album se classe à la première place du Billboard 200, comme son précédent album Yours Truly.
Eurogames
Eurogame, un genre de jeu de société.

Eurogames est une marque de jeu de société produite par l'éditeur Descartes.

EuroGames est un événement sportif LGBT européen.

Eurogames est un jeu télévisé européen formé sur la base de Jeux sans frontières

Jeux sans frontières
Jeux sans frontières (JSF) est un jeu télévisé créé en 1965 par Guy Lux et Claude Savarit et diffusé par les chaînes de vingt pays européens dont la télévision publique française. Il est développé en 1965 à l'initiative du président de la République française Charles de Gaulle sur le modèle de l'émission Intervilles, à l'échelle de l'Europe.

En 2019, plusieurs sociétés audiovisuelles privées ont acquis les droits du programme à l'UER et ont décidé de créer une nouvelle version baptisée Eurogames.
Musée national de Gyeongju
Le musée national de Gyeongju est un musée fondé en 1945, dédié au royaume de Silla et situé à Gyeongju, en Corée du Sud.

Œuvres exposées

Une des couronnes royales de Silla, exposée au musée.

Ceinture et pendentifs en or de la tombe de la couronne en or

Coiffe dorée de la tombe du Cheval céleste

Coiffe dorée de la tombe du Cheval céleste
La coiffe dorée de la tombe du Cheval céleste est une couvre-chef retrouvé dans la tombe du Cheval céleste, un site archéologique de Gyeongju datant de Silla. Cette coiffe est l'un des Trésors nationaux de Corée du Sud, le n°189.
Н̇
L’enne point suscrit (capitale Н̇, minuscule н̇) est une lettre de l’alphabet cyrillique qui est utilisée dans la translittération de langues indo-aryennes comme celle écrite avec la devanagari. Elle est composée d’un Н et d’un point suscrit.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Rudolf Anderson
Le major Rudolf Anderson Jr., né le 15 septembre 1927 à Greenville, en Caroline du Sud, et mort en service le 27 octobre 1962 près de Banes, dans l'île de Cuba, est un officier et pilote de l'armée de l'Air des États-Unis, connu pour avoir été la seule victime humaine directe de la crise des missiles de Cuba.

Banes
Banes est une ville et une municipalité de la province de Holguín, à Cuba. Sa population s'élevait à 34 452 habitants en 2002.

La ville est considérée la « capitale archéologique de Cuba » et connue aussi par le titre de Ville des Pins.
Saut sur corde
Le saut sur corde (de l'anglais ropejump), également fréquemment appelé saut pendulaire, ou swing, est une discipline sportive et ludique, consistant à sauter dans le vide au moyen de matériel initialement prévu pour l'escalade ou l'alpinisme.

Il se distingue du saut à l'élastique par sa trajectoire en partie semi-circulaire de balancier pendulaire et non purement verticale. Il peut offrir une proportion de chute libre plus importante qu'en saut à l'élastique.

Cette discipline a été inventée par Dan Osman.

Taggle rope
La taggle rope ou death-ride (« course de la mort ») en anglais, est un système de transport d’une personne le long d’un ou deux câbles ou cordes parallèles superposés ou d'un câble, plus inclinés qu'une tyrolienne, de pente allant d'environ 30° à 45° et tendus entre deux points de forte dénivellation.

La descente rapide s'effectue sur un ou deux câbles parallèles superposés, par gravité, directement par glissement du mousqueton sur les câbles. Par comparaison, la tyrolienne est dans l'ensemble moins inclinée, voire horizontale, utilise une poulie et s'effectue généralement sur un seul câble.

Le freinage s'effectue par la diminution de la pente voire remontée en fin de trajet si les câbles sont moins tendus et incurvés, ainsi qu'à une augmentation de l'espacement entre les deux câbles (10 cm au départ du parcours, 60 cm à l'arrivée), devenant plus grand que la taille du mousqueton et le freinant par frottement et blocage.
Jake et les Pirates du Pays imaginaire
Jake et les Pirates du Pays imaginaire (Jake and the Never Land Pirates) est une série télévisée d'animation américaine en 114 épisodes de 24 minutes (répartis en 217 segments) créée par Bobs Gannaway, produit par Walt Disney Television Animation et diffusée entre le 14 février 2011 et le 18 novembre 2016 sur Disney Junior.

En France, elle est diffusée depuis le 28 mai 2011 sur Disney Junior et rediffusée à partir du 2 janvier 2012 sur M6 dans l'émission Disney Kid Club puis Disney Channel, et au Québec à partir du 5 juin 2011 sur Disney Junior.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Rusticus
Rustica, rusticum

Les mots rusticus, rustica et rusticum sont originellement des déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « rural, campagnard ». Rusticus est aussi un cognomen (surnom) de patriciens de la Rome antique.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
There Will Never Be Another You (chanson)
There Will Never Be Another You est une chanson composée par Harry Warren avec des paroles de Mack Gordon pour la comédie musicale Iceland (en), créée en 1942. La chanson est devenue un standard de jazz.

Harry Warren
Harry Warren est un compositeur et acteur américain né le 24 décembre 1893 à Brooklyn, New York (États-Unis) et mort le 22 septembre 1981 à Los Angeles (États-Unis).

En 1942, il compose avec Mack Gordon un des plus grands standards de jazz intitulé There will never be another you.
Ōnusa
Un ōnusa (大麻 ou 大幣), également prononcé taima (大麻, たいま ou 太麻) (signifiant lin) ou simplement nusa (幣) est une baguette magique en bois recouvert de paille de lin, utilisée lors des rituels shinto. Il est décoré de plusieurs shide (serpentins de papier en zigzag). Quand les shide sont fixés à un bâton hexagonal ou octogonal, il peut également s'appeler haraegushi (祓串). Il est agité de gauche à droite pendant les rituels de purification du harae.

Les ōnusa ne doivent pas être confondus avec le hataki, qui leur ressemble beaucoup.

Baguette magique
La baguette magique, parfois appelée baguette de fée, baguette des fées ou simplement baguette, est un objet de pouvoir utilisé par les initiés ou mages de Lumière dans la tradition hermétique, et sorciers, sorcières, magiciens et fées pour transmettre de l'énergie, lancer des sortilèges, dans l'imagination populaire, les contes et la littérature. Selon Papus, il s'agit d'un « instrument formé de bois et de fer magnétique qu’on appelle le bâton ou baguette magique. Cette baguette n’a d’autre but que de condenser une grande quantité de fluide émané de l’opérateur ou des substances disposées par lui à cet effet, et de diriger la projection de ce fluide sur un point déterminé ».
TWiiNS
TWiiNS [sic], est un duo de chanteuses slovaques, jumelles, de leurs vrais noms Daniela et  Veronika Nízlová, nées le 15 mai 1986 à Hronsky. Elles ont représenté la Slovaquie au Concours Eurovision de la chanson 2011, à Düsseldorf, en Allemagne.

Sic
Sic est un adverbe d'origine latine signifiant « ainsi », « tel quel ». Dans l’édition critique, le journalisme et les écrits universitaires, il est placé à la suite d'une citation pour signaler qu’elle est reproduite exactement telle qu’elle figure dans la source originale, y compris lorsqu’elle contient une erreur : dans ce cas, sic est utilisé pour montrer que l'on cite, tels quels, un terme ou une phrase dont le sens peut paraître étrange ou surprendre le lecteur, du fait que l'erreur en question a été transcrite littéralement pour rester fidèle à l'original.
Coupe d'Algérie de basket-ball 2009-2010
La Coupe d'Algérie 2009-2010 est la 39e édition de la Coupe d'Algérie de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

Le tenant du titre est l'ASM Blida, vainqueur durant la saison précédente face au AS PTT Alger.

Fédération algérienne de basket-ball
La Fédération algérienne de basket-ball (FABB) est une association regroupant les clubs de basket-ball d'Algérie. La fédération organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Elle a été créée le 17 novembre 1963 selon le site: .

La Fédération algérienne est affiliée à la FIBA depuis 1963.

Le président actuel est Mehdi Oucif.
Couche limite
La couche limite est la zone d'interface entre un corps et le fluide environnant lors d'un mouvement relatif entre les deux. Elle est la conséquence de la viscosité du fluide et est un élément important en mécanique des fluides (aérodynamique, hydrodynamique), en météorologie, en océanographie, etc.

Analyse d'échelle
En mathématiques, l'analyse d'échelle est une méthode d'approximation utilisée pour simplifier des équations comptant plusieurs termes en comparant leur ordre de grandeur et leur influence sur le phénomène modélisé. Le principe est de garder le terme principal et de négliger les autres termes secondaires.
François Antoine Roucel
François Antoine Roucel (Durlach, 1735 - Alost, 6 octobre 1831) est un botaniste français.

Sa Flore du nord de la France couvre une bonne partie de l'actuelle Belgique (la Région flamande, la Région de Bruxelles-Capitale et la province du Brabant wallon) annexée par la France en 1795.

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.
Paralia (éparchie Séleucide)
La Paralia (grec moderne : Παραλία - plage), également connu sous le nom Medinat Hayam (hébreu : מדינת הים - pays au bord de la mer) était une éparchie côtière en Palestine à l'époque hellénistique et romaine, gouvernée par l'Empire séleucide entre 197 et 99 av. J.-C., dans le cadre de la province Coele-Syrie.

Selon Josèphe, les habitants de la région étaient principalement des citadins grecs. Le nom apparaît dans la carte de Madaba du VIe siècle, annexée à la ville d'Ashdod-Mer (en), sous le nom Azotos Paralos (en grec moderne : Αζωτοσπαραλος), à environ 3 kilomètres au sud d'Ashdod moderne.

La région a été créée par les Séleucides , avec les éparchies d'Idumée et de Galaadite et voisines de l'éparchie de Samarie. Josèphe a écrit que la Paralia étaient en dehors de la juridiction juive pendant toute la période du Second Temple, sauf pendant une courte période sous les Hasmonéens et pendant le règne d'Hérode le Grand et d'Agrippas.

Carte de Madaba
La carte de Madaba ou mosaïque de Madaba est une mosaïque dans l'église Saint-Georges de Madaba, en Jordanie. Elle est connue pour être la plus ancienne représentation cartographique qui nous soit parvenue de la Terre sainte et en particulier de Jérusalem, et de la Décapole. Elle date de la fin du VIe siècle.