hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route 43
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 43 dans le monde.

Route fédérale 43 en Allemagne

Route 43 en Alberta, Canada

Route 43 en Colombie-Britannique, Canada

Route 43 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 43 aux États-Unis

Interstate 43 aux États-Unis

Route européenne 43

Route principale 43 en Finlande

Route départementale 43  dans certains départements, en France

Route 43 en Islande

Route nationale 43  dans plusieurs pays

Route départementale 43
La route départementale 43, ou RD 43, ou D43, est située :

dans le département du Finistère, elle relie Gourlizon à Cléden-Cap-Sizun

dans le département des Yvelines, elle relie Ecquevilly aux Mureaux
Jeunesse socialiste unifiée de Catalogne
La Jeunesse Socialiste Unifiée de Catalogne - Jeunesse Communiste (en catalan: Joventut Socialista Unificada de Catalunya - Joventut Comunista), JSUC - Jeunesse Communiste, Jeunesse Communiste ou simplement JSUC, est une organisation politique d'idéologie marxiste-léniniste, réunissant la jeunesse du Parti socialiste unifié de Catalogne Viu (PSUC Viu) et refondée après la séparation de celle-ci de la Jeunesse Communiste de Catalogne (JCC). Elle sert de référence catalane pour la Jeunesse Communiste (UJCE), représentée au sein de son comité central.

Il fait également partie de Confluència Jove, l'espace jeunesse de la coalition électorale En Comú Podem.

En Comú Podem
En Comú Podem (en français : « En commun, nous pouvons ») est une coalition de gauche créée en Catalogne en 2015 et dissoute en 2024.

Elle rassemble la branche catalane de Podemos et Catalogne en commun.
Mieczki-Poziemaki
CMieczki-Poziemaki (prononciation : [ˈmjɛt͡ʂki pɔʑɛˈmaki]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Troszyn (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 107 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Marine togolaise
La Marine du Togo est relativement réduite mais opérationnelle pour surveiller ses 55 km de côtes. Toutes les unités navigantes sont basées au Port Autonome de Lomé (PAL).

La Marine togolaise, chargée de la surveillance littorale, a été initialement organisée selon le modèle français. Jusqu’en 1987, des équipages mixtes franco-togolais opéraient sur ses navires, et son état-major a été dirigé par des officiers français jusqu’en 1992. Bien que la formation des marins reste partiellement effectuée en France, la flotte s’est diversifiée depuis les années 2010 avec l’acquisition de vedettes et de navires en provenance des États-Unis et d’Afrique du Sud.

Depuis 2022, le Chef d'État-Major de la Marine est le capitaine de frégate Atatoum Babaté.

Marine littorale
Pays disposant d'une marine de haute-mer (Blue-water navy)

Pays disposant d'une marine littorale (Green-water navy)

Une marine littorale ou côtière (également appelée flotte littorale ou côtière, en anglais : Green-water navy) est une terminologie maritime désignant une marine de guerre qui est avant tout assignée à la défense des côtes et du littoral et qui ne dispose pas de logistique suffisamment importante pour s'éloigner de ses bases d'origine.

Concept américain, il est à différencier de la marine de haute-mer (capable d'opérer à plus de 200 milles marins/370 kilomètres du littoral sur des océans ouverts) et de la marine fluviale.
Fabomotizole
L’Afobazole est un médicament anxiolytique russe lancé dans les années 2000. Son principe actif, le fabomotizole, a des effets anxiolytiques et neuroprotecteurs sans effet sédatif ou myorelaxant, ce qui le rend très sélectif.

Son mécanisme d’action, encore mal étudié, impliquerait une action GABAergique, la libération de facteur de croissance nerveuse et de facteur neurotrophique dérivé du cerveau, l’antagonisme des récepteurs MT1 et/ou MT3, ou encore un agonisme sigma.

Le produit est bien toléré et efficace dans le traitement de l’anxiété, mais il n’est pas encore très utilisé en dehors de la Russie et de l'Ukraine.

Le médicament est produit sous forme de chlorhydrate (n° CAS 173352-39-1).

Facteur neurotrophique dérivé du cerveau
Le facteur neurotrophique issu du cerveau (BDNF, pour l'anglais brain-derived neurotrophic factor) est une protéine qui chez les humains est codée par le gène BDNF,. Le BDNF est un membre de la famille des neurotrophines qui sont des facteurs de croissance proches du Nerve Growth Factor (NGF). On trouve les facteurs neurotrophiques dans le cerveau et le système nerveux périphérique.
L'Ange des ténèbres
L'Ange des ténèbres est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Ange des ténèbres (The Dark Angel), film américain réalisé par George Fitzmaurice en 1925 ;

L'Ange des ténèbres (The Dark Angel), film américain réalisé par Sidney Franklin en 1935 ;

L'Ange des ténèbres (Edge of Darkness), film américain réalisé par Lewis Milestone en 1943 ;

L'Ange des ténèbres (en) (The Unholy), film américain réalisé par Camilo Vila en 1988 ;

L'Ange des ténèbres (Abaddón el exterminador), roman de l'écrivain argentin Ernesto Sábato publié en 1974 ;

Tomb Raider : L'Ange des ténèbres (Tomb Raider: The Angel of Darkness), jeu vidéo édité par Eidos Interactive en 2003.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
Bonnie & Clyde (comédie musicale)
Bonnie & Clyde est une comédie musicale américaine signée par le parolier Don Black, le librettiste Ivan Menchell et le compositeur Frank Wildhorn. La trame s'inspire du parcours des criminels Bonnie Parker et Clyde Barrow.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Championnat d'Afrique du Sud de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la dixième édition du championnat de première division en Afrique du Sud. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation avec les équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine, classées entre la 2e et la 4e place.

C'est le club de Mamelodi Sundowns qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur les Orlando Pirates FC et sept sur le double tenant du titre, les Kaizer Chiefs FC. C'est le quatrième titre de champion d'Afrique du Sud de l'histoire du club.

Kaizer Chiefs Football Club
Le Kaizer Chiefs Football Club est un club de football sud-africain basé à Soweto, Johannesburg, fondé le 7 janvier 1970.

Il s'agit du club le plus titré et le plus populaire d'Afrique du Sud. On estime à environ 16 millions le nombre de supporters du club, disséminés en Afrique du Sud et dans les pays voisins. Les joueurs du club sont surnommés Amakhosi, ce qui veut dire les Seigneurs ou les Chefs en zoulou.

Le principal rival de Kaizer Chiefs est le club des Orlando Pirates, l'autre club représentant Soweto, le principal township de Johannesburg. Le Derby entre les deux clubs est l'un des plus attractifs et des plus chauds du continent.
Évhémère
Évhémère de Messine (en grec ancien Εὐήμερος ὁ Μεσσήνιος / Euhḗmeros ho Messḗnios) (-316 - -260) est un mythographe grec de la cour de Cassandre, auteur de L'Écriture sacrée, roman de voyage fantastique. Son roman est à l'origine de la théorie de l'évhémérisme. Il est parfois considéré comme l'un des premiers théoriciens de l'athéisme systématique.

Lactance
Lucius Caecilius Firmianus, dit Lactance (du latin Lactantius), est un rhéteur et apologète chrétien né vers 250 en Afrique romaine, et mort vers 325 à Trèves. Bien que sa doctrine chrétienne soit mal assurée, il a été surnommé le « Cicéron chrétien » par les humanistes en raison de l'élégance de sa prose latine.
Slovnaft
Slovnaft a.s. est une entreprise de raffinerie et de distribution de produit pétrolier. Le siège est localisé à Bratislava. C'est une filiale du groupe hongrois MOL.

Slovnaft est le successeur de la société Apollo, qui a été créé en 1895 à Bratislava, et dont la raffinerie a été bombardé par les Alliés en Juin 1944. Il était situé près du pont Apollo actuel. La construction de la raffinerie Slovnaft a commencé en 1949.

Le 1er mai 1992, Slovnaft a été réorganisé en tant que société par actions de droit, successeur de l'entreprise d'État créée par le gouvernement de la République tchécoslovaque, le 1er janvier 1949. Depuis 2000, Slovnaft est une filiale du groupe MOL. Elle est reliée par oléoduc au port de Bratislava.

Pont Apollo
Le pont Apollo (en slovaque : Most Apollo) est un pont enjambant le Danube dans la capitale de la Slovaquie, Bratislava.

Il est baptisé du nom de la raffinerie de pétrole Apollo située sur la rive gauche du fleuve dans ce secteur avant la Seconde Guerre mondiale.

Les lignes incurvées, l'inclinaison des deux voûtes et l'absence d'angles droits rendent la forme géométrique du pont très douce.

Lors d'une manœuvre sans précédent, la structure métallique de 5 240 tonnes devant enjamber les 231 m séparant les deux rives, a été tournée en travers du fleuve, à partir de son chantier de construction, sur la rive gauche, vers sa position finale, un pilier de 40 m sur la rive droite.

Le pont a été ouvert au public le 5 septembre 2005.

Le déplacement du pont

Le déplacement du pont
Famille intersectante
En mathématiques, une famille intersectante sur un ensemble E est une famille de parties de E deux à deux non disjointes, c'est-à-dire telle que l'intersection de deux quelconques de ces parties soit non vide.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Go fast
Le go fast (terme anglais ; en français : « aller vite ») est une technique utilisée par les trafiquants pour importer des produits stupéfiants ou de contrebande. Par extension, le terme désigne aussi le véhicule utilisé.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Đorđe Milićević (homme politique, 1978)
Đorđe Milićević, en serbe cyrillique : Ђорђе Милићевић ; né le 29 septembre 1978 à Valjevo, est un homme politique serbe, membre du Parti socialiste de Serbie (SPS).

En 2022, il est ministre sans portefeuille.

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Tornade solaire
Une tornade solaire est une forme de tourbillon observé à la surface du Soleil et est plus grande que la terre

Au premier rang de celles repérées par l'Observatoire de la dynamique solaire, se trouvent la tornade de septembre 2011 et celle du début septembre 2015.

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
Fedor
Fedor (également orthographié Fédor, Fyodor, Fiodor ou Feodor) est la translittération du prénom russe Фёдор (Théodore) et peut référer à :

Fédor Ier (1557-1598), tsar de Russie;

Fédor II (1589-1605), tsar de Russie;

Fédor III (1661-1682), tsar de Russie;

Fedor von Bock, (1880-1945), général et maréchal allemand durant la Seconde Guerre mondiale;

Fedor Emelianenko (1976-), combattant professionnel russe;

Fiodor Dostoïevski, (1821-1881), écrivain russe auteur, entre autres, de Crime et Châtiment;

Fiodor Tiouttchev, (1803-1873), poète russe;

Fiodor Nikolaïevitch Glinka (1786-1880) (en russe : Фёдор Николаевич Глинка), un poète, un journaliste, un écrivain et un historien russe;

Fyodor, pseudonyme du hacker Gordon Lyon;

Fedor (robot), robot envoyé sur l'ISS.

Fédor Ier
Fédor Ier Ivanovitch ou Théodore Ier Ioanovitch (en russe : Фёдор I Иоаннович ; 31 mai 1557 - 7 janvier 1598 (17 janvier dans le calendrier grégorien) est tsar de Russie de 1584 à 1598.

Fils d'Ivan IV le Terrible et d'Anastasia Romanovna Zakharine, il épouse en 1580 Irina Godounova (1557-1603), sœur de Boris Godounov.
Condensation de vapeurs métalliques
La condensation de vapeurs métalliques, ou metal vapor synthesis (MVS) en anglais, est une méthode de production de complexes métalliques par combinaison d'atomes ou de petites particules de métal fraîchement produites avec des ligands.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Inkyfada
Inkyfada est un webzine tunisien créé en 2014 par une équipe de journalistes, développeurs et graphistes. Disponible en français, arabe et anglais, ce journal électronique est un projet de l'association Al Khatt, qui a les mêmes fondateurs et cherche à promouvoir la liberté de la presse et d'expression en Tunisie.

Inkyfada traite en profondeur des sujets peu appréhendés en Tunisie et s'inscrit dans une politique de Slow Journalism (en). Le site se distingue par l'utilisation de nouvelles technologies web (cartographie, iconographie, web-documentaire, etc.) et un design travaillé par les développeurs. Les articles sont écrits par l'équipe de rédaction ainsi que par des contributeurs occasionnels.

Le site a été choisi par le consortium international des journalistes d'investigation pour traiter les Panama Papers en Tunisie (2016), après l'affaire SwissLeaks en 2015.

Consortium international des journalistes d'investigation
Le Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ) (International Consortium of Investigative Journalists, en anglais) est une organisation à but non lucratif qui réunit de nombreux journalistes et médias d'investigation à travers le monde. Elle est basée à Washington D.C.
Église du Gesù de Rome
L'église du Gesù (en italien, chiesa del Gesù) ou église de Jésus, église du Saint-Nom-de-Jésus, est un édifice religieux catholique de Rome, situé près de la piazza Venezia. Construite à partir de 1568 pour la Compagnie de Jésus (fondée en 1540), elle est l'église-mère de cet Ordre religieux. La châsse de saint Ignace se trouve dans la chapelle du transept gauche.

Cet édifice emblématique de l'art jésuite, une des plus remarquables manifestations architecturales du mouvement de la Contre-réforme, a servi de modèle à nombre d'autres églises de l'ordre.

Châsse
Une châsse (du latin capsa, « boîte, caisse » puis « cercueil ») désigne généralement un reliquaire contenant le corps d'un saint (entier, ou sa plus grande partie), voire de deux ou trois s'il s'agit par exemple de saints martyrisés ensemble. Il s'agit donc d'une sorte de cercueil-reliquaire. Certaines châsses sont des chefs-d'œuvre d'orfèvrerie.
Caithness
Caithness (en gaélique écossais : Gallaibh) est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du Nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Wick. De 1975 à 1996, le Caithness était un district au sein de la région du Highland.

Régions d'Écosse
Les régions d'Écosse (local government areas of Scotland en anglais) sont les subdivisions administratives de l'Écosse en vigueur du 15 mai 1975 au 31 mars 1996. Elles ont été créées par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui s'est appliquée à partir de 1975, date à laquelle elles ont remplacé les comtés qui existaient depuis le Local Government (Scotland) Act 1889.

Elles ont existé jusqu'en 1996, où elles furent remplacées par les council areas, créées par la Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

Les régions étaient divisées en districts (de 3 à 19 suivant les régions). Les prérogatives directes des régions comportaient les services de police, des pompiers, d'éducation, de transport et de protection des consommateurs. Les districts, quant à eux, s'occupaient du logement, d'urbanisme et des bibliothèques. Les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg et Glasgow constituaient des districts à elles seules.
Ovale de Descartes
En géométrie plane, un(e) ovale de Descartes est l'ensemble des points M vérifiant une équation de la forme bF1M + aF2M = cF1F2, où a, b et c sont trois réels non nuls et F1, F2 deux points donnés appelés foyers.

Pour chaque ovale non dégénéré, de foyers F1 et F2, il existe un troisième foyer F3 et de nouveaux paramètres qui font de la courbe un ovale de foyers F1, F3. C'est la raison pour laquelle on parle des trois foyers d'un ovale.

L'ensemble des points M tels que |bF1M ± aF2M| = |cF1F2| est appelé ovale complet et regroupe deux courbes du type précédent. Un ovale complet est un cas particulier de courbe quartique.

Le nom « ovale de Descartes » fait référence au mathématicien René Descartes qui fut le premier à les étudier dans des problèmes de réfraction.

Géométrie plane
La géométrie plane est un domaine de la géométrie classique appliquée au plan euclidien. Elle met en jeu des figures, des vecteurs et des transformations qui respectent ou non la structure euclidienne.
Christian Gonon
Christian Gonon est un acteur français né le 4 mai 1961 à Valence, dans la Drôme. Il est le 517e sociétaire de la Comédie-Française. Il est également présent dans le milieu du doublage et fait la lecture de livres audio.

Tintinimaginatio
Tintinimaginatio, anciennement Moulinsart (et précédemment Tintin Licensing ou TL), est une société anonyme de droit belge chargée de l'exploitation commerciale de l'œuvre d'Hergé. L'entrepreneur britannique Nick Rodwell, époux de Fanny Vlamynck la veuve d'Hergé, assure sa gestion en tant qu'administrateur délégué. Moulinsart SA détient les Éditions Moulinsart, chargées des publications consacrées à Hergé et à son œuvre.

L'activité principale de gestion des droits d'auteur et des marques est l'objet de nombreuses controverses, tant éthiques que judiciaires. La société saisit régulièrement la justice, mais sera à plusieurs reprises déboutée. Ainsi, en 2011 et en 2021, la justice française reconnaît l'exception de parodie tandis que la justice néerlandaise remet en cause en 2015 le caractère d'ayant droit sur les droits d'auteurs des textes et vignettes.
Bbox
La Bbox est un appareil électronique fourni par le fournisseur d'accès à Internet Bouygues Telecom à ses abonnés ADSL et FTTH en France. La première version est sortie le 20 octobre 2008.

Les différentes versions actuellement disponibles sont :

La Bbox, entrée de gamme en deux boîtiers ;

La Bbox Sensation, dont le boîtier fibre est tout-en-un, mais la version ADSL en deux boîtiers séparés ;

La Bbox Miami, sortie le 3 avril 2016, uniquement pour la partie décodeur TV, disposant du système d'exploitation Android 4.2.

La Bbox Fit, le nouvel entrée de gamme de chez Bouygues Telecom, accès Internet ADSL/VDSL et téléphonie fixe illimitée, lancée le 23 avril 2018

La Bbox Must, pour la fibre et l'accès au décodeur TV, téléphonie illimitée fixe et mobile.

La Bbox Ultym, Internet fibre et/ou ADSL/VDSL, décodeur TV, téléphonie illimitée fixe et mobile, TV enrichie avec décodeur 4K.

Téléphonie fixe
La téléphonie fixe, est souvent associée à la téléphonie résidentielle, elle correspond aux systèmes téléphoniques dont la ligne terminale d'abonné est située à un emplacement fixe. Il existe également des usages de la téléphonie fixe dans le domaine des télécommunications d'entreprises. La téléphonie fixe est l'une des deux catégories de la téléphonie, l'autre catégorie étant la téléphonie mobile. Une ligne terminale d'abonné est fixe quand elle est réalisée soit par une technique filaire (par une paire de fils de cuivre, par un câble coaxial ou une fibre optique), soit par une technique sans fil fixe (ou boucle radio fixe). La ligne terminale d'abonné est le segment du réseau des télécommunications compris entre la prise téléphonique de l'abonné et le répartiteur ou le central téléphonique; elle est également appelée "boucle locale".