hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national des Great Smoky Mountains
Le parc national des Great Smoky Mountains (en anglais Great Smoky Mountains National Park) est un parc national américain situé aux États-Unis, dans les États du Tennessee et de la Caroline du Nord. Des plans furent établis dès 1934 et le parc fut officiellement inauguré le 2 septembre 1940 par le président Franklin Delano Roosevelt. Il englobe les crêtes des Great Smoky Mountains qui font partie des Blue Ridge Mountains. Il est le parc qui attire le plus de visiteurs parmi tous les parcs nationaux américains, avec plus de 9 millions de personnes chaque année. Il est devenu un site du patrimoine mondial en 1983.

Il est traversé de part en part par le sentier des Appalaches. Sa surface de 2 108 km2 en fait l'une des plus grandes zones protégées de l'Est des États-Unis. Les entrées principales se trouvent sur la route US 441 à Cherokee du côté de la Caroline du Nord et de Gatlinburg du côté du Tennessee.

Est des États-Unis
L'Est des États-Unis (en anglais : Eastern United States ou American East) désigne une grande région de l'est des États-Unis globalement constituée des États situés à l'est du fleuve Mississippi, ainsi que de la capitale fédérale, Washington.

Divisée par l'Ohio et les Appalaches, elle comprend traditionnellement trois sous-parties qui sont le Sud, le Vieux Nord-Ouest et le Nord-Est.

En 2011, l'Est américain compte 179 millions d'habitants, soit 58 % de la population totale des États-Unis,,.
Résolution 410 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 410 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 15 juin 1977. Le Conseil a pris note d'un rapport du Secrétaire général selon lequel, en raison des circonstances actuelles, la présence de la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre continuerait d'être essentielle pour un règlement pacifique. Le Conseil a fait part de ses préoccupations concernant les mesures susceptibles de faire monter les tensions et a demandé au secrétaire général de faire un nouveau rapport avant le 30 novembre 1977 pour suivre la mise en œuvre de la résolution.

Le Conseil a réaffirmé ses résolutions antérieures, y compris la résolution 365, a exprimé sa préoccupation face à la situation, a exhorté les parties concernées à œuvrer ensemble pour la paix et a une nouvelle fois prolongé le stationnement de la Force à Chypre jusqu'au 15 décembre 1977.

La résolution a été adoptée par 14 voix contre zéro, la Chine n'a pas participé au vote.

Résolution 365 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 365 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 13 décembre 1974. Après avoir reçu la résolution 2312 de l'Assemblée générale (qui traitait de la question chypriote) et ayant noté avec satisfaction son adoption à l'unanimité, le Conseil a approuvé la résolution de l'Assemblée générale et exhorte les parties concernées à l'appliquer dès que possible, demandant également au secrétaire général de lui faire un rapport sur les progrès de la mise en œuvre de la présente résolution.

Aucun détail sur le vote n'a été donné, la résolution a été adoptée « par consensus ».
Sandnes Garn
Sandnes Garn AS (anciennement Sandnes Uldvarefabrik  en français "fabrique de produits en laine de Sandnes") est une entreprise textile norvégienne qui a ouvert en 1888.

Spécialisée dans la laine, elle est installée à Foss-Eikeland, dans la commune de Sandnes dans le Rogaland.

L'entreprise est l'une des plus anciennes entreprises textiles de Norvège et est aujourd'hui la plus grosse filature en activité en Norvège.

Filature textile
Une filature est une usine de filage textile industriel.

Dès la révolution industrielle à la fin du XVIIIe siècle, la notion d'usine s'impose. Par opposition à la manufacture (fabrication manuelle), on y utilise des 
machines en grand nombre. Comme le métier à tisser s'est amélioré techniquement, les usines de tissages prennent le dessus sur les filatures.

On distingue deux types de filatures, la filature cotonnière pour des fibres « courtes » de longueur moyenne de 40 mm et la filature type laine pour les fibres « longues » de longueur moyenne de 80 mm.
Jerry Tuwai
Seremaia Tuwai Vunisa dit Jerry Tuwai, né le 23 mars 1989 aux Fidji, est un joueur de rugby à sept fidjien. Il évolue au poste d'ailier au sein de l'équipe des Fidji de rugby à sept qui dispute les World Rugby Sevens Series. Avec cette sélection, il devient champion olympique lors des Jeux olympiques 2016 de Rio de Janeiro, puis lors des Jeux olympiques 2020 de Tokyo.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Livres en folie
Livres en folie est une foire annuelle du livre organisée en Haïti, considérée comme l'un des plus grands événements littéraires du pays. Fondée en 1995 par Le Nouvelliste et la Unibank, cette manifestation réunit auteurs, éditeurs et lecteurs pour célébrer la littérature haïtienne.

Littérature haïtienne
La littérature haïtienne et la vie politique ont toujours été fortement imbriquées, à tous les stades de l'histoire d'Haïti. Les intellectuels haïtiens se sont tournés, successivement ou simultanément vers la France, l'Angleterre, l'Amérique, l'Océanie, et puisent aux sources des traditions africaines et amérindiennes. Dans le même temps, l'histoire d'Haïti a toujours été un matériau riche d'inspiration pour la création littéraire, avec ses héros, ses soulèvements et ses rites.

La population, d'un million vers 1800, de trois millions en 1950, est estimée à 11 806 523 en 2023.
Lubomír Štrougal
Lubomír Štrougal, né le 19 octobre 1924 à Veselí nad Lužnicí (Tchécoslovaquie) et mort le 6 février 2023, est un homme politique tchécoslovaque puis tchèque, Premier ministre de la République socialiste tchécoslovaque de 1970 à 1988.

Première République (Tchécoslovaquie)
La République tchécoslovaque, a posteriori précisée Première République (en tchèque, První republika ou První československá republika, en slovaque, Prvá česko-slovenská republika), est le régime qu'a connu la Tchécoslovaquie entre sa création en 1918 et l'annexion des Sudètes par l'Allemagne nazie à la suite des accords de Munich en 1938. Elle est précédée de l'Autriche-Hongrie et suivie de la Seconde République tchécoslovaque, bref intermède encore démocratique qui dure du 1er octobre 1938 au 15 mars 1939, avant que ne soient instaurés le protectorat de Bohême-Moravie et la République slovaque.
Vsevolod Bobrov
Vsevolod Mikhaïlovitch Bobrov (en russe : Всеволод Михайлович Бобров) (né le 1er décembre 1922 à Morchansk, dans l'oblast de Tambov, et mort le 1er juillet 1979 à Moscou) est un athlète soviétique, ayant excellé aussi bien au football qu'au hockey sur glace. Il fut également entraîneur dans les deux sports.

Il était membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1952.

Il fait partie du club Grigory Fedotov qui réunit les joueurs soviétiques et russes ayant inscrit plus de 100 buts dans leur carrière dans le championnat soviétique.

Oblast de Tambov
L'oblast de Tambov (en russe : Тамбо́вская о́бласть, Tambovskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) du sud de la Russie d'Europe. Il se situe à peu près à mi-chemin entre Moscou et Volgograd.

La région est l'une des moins peuplées de la Russie centrale. Elle fait partie du bassin versant de l'Oka-Don et est arrosée par la Tsna, un affluent de la Mokcha. Le climat est continental modéré.

Les principaux secteurs d'activité sont l'industrie chimique et la construction de machines-outils. Dans les campagnes, l'élevage est prédominant.

La capitale administrative est Tambov. La deuxième ville par la population est Mitchourinsk.
Glossaire de la Révolution française
Ce glossaire de la Révolution française tente de définir les principaux termes du vocabulaire de la Révolution française. Cette terminologie peut être incertaine. La même faction politique peut être désignée par plusieurs noms différents par plusieurs historiens différents ou par le même historien dans des contextes différents.

Chouans
Les chouans étaient des insurgés royalistes de Bretagne, du Maine, de Basse-Normandie et du nord de l'Anjou pendant les guerres de la chouannerie.

Actifs au nord de la Loire, les chouans sont distincts des « Vendéens », actifs quant à eux au sud du fleuve, dans le Bas-Poitou, le sud de l'Anjou et le Pays de Retz breton.
Interstate 395
Plusieurs Interstate highways ont pour désignation Interstate 395.

Interstate 395 au District de Columbia et en Virginie

Interstate 395 au Connecticut et au Massachusetts

Interstate 395 en Floride

Interstate 395 au Maine

Interstate 395 au Maryland

Interstate 395 (Connecticut-Massachusetts)
L'Interstate 395 (I-395) est une autoroute auxiliaire du Connecticut et du Massachusetts. Elle parcourt près de 67 miles (108 km) dans une orientation sud–nord. C'est la seule autoroute auxiliaire de l'I-95 dans le Connecticut. Le segment de 36 miles (58 km) entre son terminus sud à l'I-95 à East Lyme et la Route 695 à Plainfield fait partie du Connecticut Turnpike.
Quique Costas
Enrique Álvarez Costas, plus connu sous le nom de Quique Costas, né le 16 janvier 1947 à Vigo, Galice, est un ancien joueur espagnol de football reconverti en entraîneur. Il a joué au Celta de Vigo et au FC Barcelone.

Ses deux fils, Óscar et Quique Álvarez, sont également footballeurs professionnels.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Gare de Thonon-les-Bains
La gare de Thonon-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret, située à proximité du centre de la ville de Thonon-les-Bains, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des TGV inOui, des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et les trains de la ligne L1 du RER transfrontalier Léman Express. Elle est également ouverte au service des trains de marchandises.

Gare de Genève-Cornavin
La gare de Genève-Cornavin, communément appelée gare de Cornavin, est une gare internationale et la principale gare ferroviaire de la république et canton de Genève, avant celles de Genève-Aéroport, de Genève-Eaux-Vives, de Genève-Sécheron et de Lancy-Pont-Rouge.

Troisième gare de Suisse, Cornavin voit passer environ 173 100 passagers et 720 trains par jour ouvré.

La gare de Genève-Cornavin est le passage ou le terminus de nombreux trains suisses des CFF, mais aussi de trains français de la SNCF avec les TGV et les TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la plaque tournante du Léman Express, le réseau express régional (RER) transfrontalier.
Autoroute du Sud
L'autoroute du Sud est le nom de :

l’autoroute autrichienne A2, qui relie Vienne à Arnoldstein ;

l’autoroute espagnole AP-4, qui relie Séville à Puerto Real ;

l’autoroute française A6 (terme désuet), qui relie Paris à Lyon ;

l'autoroute hongroise M6, qui relie Budapest à la frontière croate ;

l’autoroute marocaine A3, qui relie Casablanca à Agadir ;

l’autoroute portugaise A2, qui relie Lisbonne à Albufeira.

Autoroute A6 (France)
L'autoroute A6 (surnommée autoroute du Soleil) est une autoroute qui relie le sud-est de Paris et Lyon, en France, en empruntant la vallée de la Saône. Elle est prolongée par la M6 puis par la M7 à Lyon et ensuite par l'autoroute A7 pour rejoindre Marseille.

L'autoroute A6 est exploitée par la société Autoroutes Paris-Rhin-Rhône. Elle mesure 445 km de long. Elle fait partie des routes européennes E15, E21 et E60.

Les sorties de l'autoroute A6 sont très éloignées les unes des autres (hormis dans les agglomérations de Paris et Lyon), alors qu'au contraire les aires sont très proches les unes des autres.
Rodrigo de Vivero y Aberrucia
Rodrigo de Vivero y Aberrucia (Tecamachalco ?, Nouvelle-Espagne, 1564-1636) était un officier colonial espagnol de Nouvelle-Espagne, et le gouverneur par intérim des Philippines en 1608. Il était le fils de Rodrigo de Vivero y Velasco, neveu du vice-roi de Nouvelle-Espagne Luis de Velasco.

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.
Tournoi de tennis de Durban (dames 1970)
Le tournoi de tennis de Durban est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1970 se dispute du 6 au 12 avril 1970.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith Court.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Billie Jean King.

En double mixte, la paire Billie Jean King et Bob Hewitt enlève le titre.

Bob Hewitt
Robert Anthony John Hewitt, dit Bob Hewitt, né le 12 janvier 1940 à Dubbo en Nouvelle-Galles du Sud, est un joueur de tennis professionnel australien puis sud-africain.

Après avoir épousé Delaille Nicholas, une jeune Sud-Africaine de Johannesburg, Bob Hewitt obtient la nationalité sud-africaine.
Église Saint-Nicolas de Surduk
L'église Saint-Nicolas de Surduk (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Сурдуку ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Surduku) est une église orthodoxe serbe située à Surduk, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Stara Pazova en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1573),.

L'église est dédiée à la Translation des reliques de saint Nicolas.

Surduk
Surduk (en serbe cyrillique : Сурдук) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Stara Pazova dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 366 habitants.

Surduk est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Sous l'Empire romain, la localité était connue sous le nom de Rittium. Son nom actuel lui vient d'un mot turc désignant les « falaises » qui dominent le Danube à cet endroit.

Surkuk a été un des lieux de tournage du film Chat noir, chat blanc d'Emir Kusturica.
Musée de la Défense aérienne
Le Musée de la Défense aérienne, situé sur la Base des Forces canadiennes (BFC) Bagotville dans la province de Québec, est un musée consacré à l'histoire de l'aviation militaire au Canada.

Ses collections comprennent les avions Canadair CF-5, Avro Canada CF-100 Canuck, CT-133 Silver Star, CF-101 Voodoo, F-86 Sabre, MiG 23, CF-18 et les hélicoptères Vertol H-21 et UH-1 Iroquois. Sa collection complète compte « plus de 7 000 artéfacts et une bibliothèque de près de 3 000 livres portant sur l'aviation ». Le musée offre des visites guidées intérieures et extérieures, ainsi que des simulateurs de vol de CF-18.

Bell UH-1 Iroquois
Le Bell UH-1 Iroquois, surnommé « Huey », est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut américain, dont le prototype effectua son premier vol le 22 octobre 1956. Plus de 16 000 exemplaires civils et militaires furent produits et exportés vers plus de 70 pays ; il a été développé en de très nombreuses versions dont certaines volaient encore en 2025.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1960 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1960 s'est déroulée les 7 et 8 septembre 1960 au Stade olympique de Rome, en Italie.  Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Martha Hudson, Lucinda Williams, Barbara Jones et Wilma Rudolph).

États-Unis aux Jeux olympiques
Les États-Unis ont participé à toutes les éditions des Jeux olympiques à l'exception des Jeux olympiques d'été de 1980, qu'ils ont boycottés.

Les athlètes américains ont remporté 2 764 médailles aux Jeux olympiques d'été (dont 1 105 en or) et 330 aux Jeux d'hiver (dont 114 en or). Ils ont remporté près de la moitié de leurs médailles en athlétisme et en natation. Les États-Unis sont le seul pays à avoir remporté au moins une médaille d'or à chaque édition des Jeux olympiques d'hiver.
Harry Kessler
Harry Clemens Ulrich Graf von Kessler (en allemand, Harry Graf Kessler, dit aussi « le comte Kessler »), né le 23 mai 1868 à Paris et mort le 30 novembre 1937 à Lyon, est un collectionneur d'art, directeur de musée, mécène, essayiste, diplomate et militant pacifiste allemand.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Lemme des poignées de main
En théorie des graphes, une branche des mathématiques, le lemme des poignées de main est la déclaration selon laquelle chaque graphe non orienté fini a un nombre pair de sommets de degré impair. Plus trivialement, dans une réunion de plusieurs personnes dont certaines se serrent la main, un nombre pair de personnes devra serrer un nombre impair de fois la main d'autres personnes.

Sommet (géométrie)
En géométrie, un sommet est un point particulier d'une figure ; par exemple :

un sommet d'un polygone, d'un polyèdre, ou plus généralement d'un polytope, est un 0-simplexe de celui-ci ;
c'est l'extrémité d'au moins une arête (par analogie, on parle aussi de sommets en théorie des graphes) ;
dans un polyèdre, en chaque sommet, convergent au moins trois faces et un nombre égal d'arêtes (voir aussi le théorème de Descartes-Euler, qui relie le nombre de sommets, d'arêtes et de faces d'un polyèdre) ;

le sommet d'un angle est le point d'intersection des deux côtés de cet angle ;

le sommet d'un cône est le point d'intersection de toutes les génératrices de ce cône.

Les sommets d'une courbe plane sont les points où la courbure est extrémale. Par exemple, une ellipse possède quatre sommets.
Š̓
Š̓ (minuscule : š̓), appelé S caron virgule suscrite ou S hatchek virgule suscrite, est une lettre utilisée dans l’écriture du purisimeño.
Elle est formée de la lettre S diacritée d'un hatchek et d’une virgule suscrite. Elle ne doit pas être confondue avec la lettre S caron accent aigu ‹ š́ ›.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Sylvia Ingemarsson
Sylvia Maria Ingemarsdotter, née le 10 mai 1949 à Karlstad (écart de Väse, Värmland), est une monteuse suédoise, connue comme Sylvia Ingemarsson (parfois créditée Sylvia Ingmarsson ou Sylvia Ingmarsdotter).

Ingmar Bergman
Ingmar Bergman [ˈɪŋːmar ˈbærjman]  est un metteur en scène, scénariste et réalisateur suédois, né le 14 juillet 1918 à Uppsala et mort le 30 juillet 2007 sur l'île de Fårö.

Il s'est imposé comme l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma en proposant une œuvre s'attachant à des thèmes métaphysiques (Le Septième Sceau), à l'introspection psychologique (Les Fraises sauvages, Persona) ou familiale (Cris et Chuchotements, Fanny et Alexandre) et à l'analyse des comportements du couple (Scènes de la vie conjugale).

Récompensé plusieurs fois, il remporte notamment au cours de sa carrière l'Ours d'or à Berlin, un Lion d'or pour sa carrière à Venise, le prix du jury et le prix de la mise en scène à Cannes, et à trois reprises l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Il est également l'unique cinéaste distingué d'une « Palme des Palmes », remise lors du Festival de Cannes 1997.
Cerebro
Cerebro est un dispositif technologique de fiction apparaissant dans la série de comic books sur les X-Men, une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Sa capacité majeure est de décupler la puissance des pouvoirs des télépathes, permettant entre autres d'améliorer la détection des mutants à travers le monde.

Ordinateur de haute technologie créé par le Professeur Charles Xavier avec l'aide de Magnéto (et plus tard amélioré par Henry McCoy, alias Le Fauve), Cerebro est situé dans le Manoir des X-Men à l'Institut Xavier. En temps normal, il est utilisé par Xavier, mais d'autres personnages l'ont parfois utilisé dans les comics et autres versions, comme Jean Grey ou Emma Frost.

Dans certaines versions (années 2010 et postérieure), Cerebro est personnifié avec le personnage appelé Cerebra (en).

Rachel Summers
Rachel Summers (aussi connue comme Rachel Grey) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et les dessinateurs John Byrne et John Romita Jr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #141 en janvier 1981 dans l'histoire « Day of Future past » (Futur antérieur en VF).

Membre des X-Men, Rachel Summers est la fille de Jean Grey (Marvel Girl / Phénix) et de Scott Summers (Cyclope). Elle a utilisé les noms de code Phénix (Phoenix, comme celui de sa mère), Marvel Girl, avant d'adopter plus tard son propre nom de code Prestige.

Rachel Summers est le troisième personnage à porter le nom de code Marvel Girl. La première était sa mère Jean Grey, à l'époque des premiers X-Men ; la seconde était Valeria Richards.