hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viaduc de Larzac
Le viaduc de Larzac est un viaduc ferroviaire français de la ligne de Niversac à Agen située sur le territoire de la commune de Larzac dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

Il est mis en service le 3 août 1863 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), il est toujours en service avec une voie unique.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Poker Face (série télévisée)
Poker Face est une série télévisée américaine créée par Rian Johnson et diffusée depuis le 26 janvier 2023 sur Peacock,, et sur Citytv+ au Canada. Au Québec, depuis le 1er mars 2023 sur Séries Plus.

En France, depuis le 8 janvier 2024 sur la plateforme TF1+, depuis le 22 août 2025 sur Série Club et en Outre-mer depuis mi-Août 2025 sur Antenne Réunion.

En Suisse, la série est diffusée sur RTS1 depuis le 6 mai 2024.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Championnat d'Écosse de football 1913-1914
La 24e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic FC. C’est le onzième titre de champion du club. Ils gagnent avec six points d’avance sur les Rangers FC. Heart of Midlothian complètent le podium.

Le Celtic réalise le doublé Coupe/Championnat en remportant aussi la Coupe d'Écosse de football.

À la fin de la 23e saison, aucun club ne quitte la première division. Par contre Le championnat passe de  18 à 20 clubs. Jamais l’épreuve n’avait rassemblé autant d’équipes. Deux clubs sont donc choisis pour rejoindre la première division : Dumbarton FC, le tout premier champion de l’histoire fait son retour après un long passage à vide et Ayr United fait sa toute première apparition.

Avec 27 buts marqués en 38 matchs,  James Reid d’Airdrieonians remporte le titre de meilleur buteur du championnat pour la deuxième année consécutive.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Christian Frossard
Christian Frossard est un kayakiste français de slalom et de descente.

Il est médaillé d'or en kayak monoplace (K1) par équipe aux Championnats du monde de slalom 1977 à Spittal, médaillé d'or en K1 par équipe aux Championnats du monde de descente 1981 à Bala, médaillé de bronze en K1 par équipe aux Championnats du monde de descente 1983 à Merano et médaillé d'argent en K1 par équipe aux Championnats du monde de descente 1985 à Garmisch.

Championnats du monde de descente de canoë-kayak 1983
Les 13e championnats du monde de descente en canoë-kayak de 1983 se sont tenus à Merano, dans le Trentin-Haut-Adige, en Italie, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.

C'est la seconde fois que la ville accueille ces championnats après ceux de 1971.
L'Âge de glace 3 : Le Temps des dinosaures (jeu vidéo)
L'Âge de glace 3 : Le Temps des dinosaures (Ice Age: Dawn of the Dinosaurs) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Eurocom et édité par Activision, sorti en 2009 sur Windows, Wii, PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360 et Nintendo DS.

Il est adapté du film du même nom.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Abbaye Saint-Denis de Nogent-le-Rotrou
L'abbaye Saint-Denis de Nogent-le-Rotrou est une ancienne abbaye de l'ordre de Saint-Benoît sur le territoire de la commune française de Nogent-le-Rotrou, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire, dans le diocèse de Chartres. Il est désormais prévu d'y installer le futur pôle culturel de la ville à commencer par la bibliothèque municipale.

Béthonvilliers
Béthonvilliers est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau des Richardièresdivers petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Perche, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « cuesta cénomanienne du Perche d'Eure-et-Loir » est une zone spéciale de conservation constituée de prairies tourbeuses hébergeant une flore d'une richesse importante (orchidées des milieux tourbeux, plantes carnivores, Cypéracées).

Béthonvilliers est une commune rurale qui compte 132 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 492 habitants en 1851.
Interstate 790
L'Interstate 790 (I-790) est une autoroute auxiliaire de l'I-90 située dans la ville d'Utica, dans l'État de New York. Elle parcourt 2,41 miles (3,88 km) depuis un échangeur avec la NY 5A et la NY 5S au centre-ville d'Utica jusqu'à une paire d'échangeurs avec Genesee Street à l'est de la ville. L'ensemble de l'I-790 forme un multiplex avec la NY 5 et la portion au sud de la NY 49 est également en multiplex avec la NY 8 et la NY 12. L'I-790 est reliée à l'I-90 (New York State Thruway) par un échangeur près de son terminus est.

Utica (New York)
Utica est une cité (city) et le siège du comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 235 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 60 652 habitants en 2016. Avec la cité voisine de Rome, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.
Énianes
Les Énianes, grec ancien Αἰνιᾶνες, sont un peuple grec antique qui habita successivement la Perrhébie orientale, dans l'Épire méridionale ; la Thessalie, près de la Locride Épicnémidienne, et les côtes du golfe Maliaque. Ils habitaient dans l’ancienne Énianie. Ils avaient voix au conseil des Amphictyons. Leur capitale était Hypaté (Ὑπάτη) ou Hypata (Ὑπάτα), l'actuel Ypati.

Locride (Grèce)
La Locride (en grec ancien Λοκρίς / Lokrís) est une ancienne région de Grèce centrale. Elle fut  divisée en deux parties, la Locride orientale et la Locride occidentale, par les Phocidiens d'origine dorienne au XIIe siècle av. J.-C.[réf. nécessaire]
Esteban Righi
Esteban Justo Antonio Righi (né le 4 septembre 1938 à Resistencia et mort le 5 mars 2019 à Buenos Aires,) est un procureur de la Nation argentine, nommé en juin 2004 par le président Nestor Kirchner.

Ministre de l'Intérieur du gouvernement d'Héctor Cámpora (mai - juillet 1973), il s'est exilé au Mexique en 1974, où il fut professeur de droit à l'Université autonome de Mexico. Revenu au pays lors de la transition démocratique, il y est devenu professeur de droit pénal, étant l'auteur de nombreux traités juridiques.

Resistencia
Resistencia est une ville d'Argentine et la capitale de la province du Chaco. Elle est située au sud-est de la province et au nord-est du département de San Fernando, dont elle est la capitale. La ville comptait 274 490 habitants au recensement de 2001 (INDEC), en croissance de 19,75 % par rapport à 1991, et 296 913 en 2022.

Quelque 60 % de sa population vit sous le seuil de pauvreté, soit 20 points de plus que la moyenne nationale.
Division de fer
La locution Division de fer a désigné plusieurs unités combattantes :

La 1re division d'infanterie de Sofia, durant la guerre serbo-bulgare,

La 3e division d'infanterie britannique, unité active depuis 1809,

La 3e division d'armée (en) belge, pendant la Première Guerre mondiale,

La 4e division de fusiliers russe, pendant la Première Guerre mondiale,

La 5e division de l'armée irakienne,

La 11e division d'infanterie française,

La 15e division d'infanterie roumaine, durant la Première Guerre mondiale,

La 168e division d'infanterie allemande, durant la Seconde Guerre mondiale,

La 200e division chinoise, active entre 1938 et 1949,

La 308e division vietnamienne,

La Division de fer, corps franc de la Baltique engagé dans les combats de la guerre d'indépendance lettone.

3e division d'infanterie (Royaume-Uni)
La 3e division (3rd (United Kingdom) Division), anciennement  3e division d'infanterie (3rd Infantry Division) ou 3e division mécanisée (3rd Mechanised Division) ou 3e division blindée (3 (UK) Armoured Division) parfois appelée la « division de fer » (Iron Division) ou surnommée « Iron Sides », est une division de la British Army (armée de terre britannique).

L'insigne représente un triangle noir avec au centre un triangle rouge inversé.
Pilea fontana
Pilea fontana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae. C'est une plante herbacée similaire à Pilea pumila (les deux espèces occupant presque la même aire de répartition couvrant la majeure partie de l'Amérique du Nord à l'est des Montagnes Rocheuses). On peut les différencier l'une de l'autre lorsque les achènes sont mûrs.

Urticaceae
Les Urticaceae (Les Urticacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 2 625 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont les emblématiques orties (Urtica).
Olivier Pain (journaliste)
Olivier Pain, né à Troyes le 17 avril 1845 et mort au Soudan le 15 novembre 1884, est un journaliste, ami d'Henri Rochefort et communard français qui, après avoir été amnistié, finit sa vie au Soudan lors de la Guerre des mahdistes.

Guerre des mahdistes
La guerre des mahdistes, ou guerre du Soudan, est un conflit qui oppose, au Soudan de 1881 à 1899, principalement les mahdistes soudanais, aussi appelés « derviches », désireux d'établir un émirat dans la région, aux forces égyptiennes puis anglo-égyptiennes. Ce conflit a également impliqué l'Empire éthiopien, l'Italie, l'État indépendant du Congo et la France. Les combats qui se sont surtout déroulés au Soudan ont également touché le sud de l'Égypte, les zones frontalières de l'Érythrée et de l'Éthiopie. Le conflit s'est terminé par la défaite des mahdistes, vaincus par les forces anglo-égyptiennes commandées par Horatio Herbert Kitchener.

Pour les Britanniques, cette guerre est la « campagne du Soudan », notamment racontée par Winston Churchill qui y participa et l'appelle the River War (« la guerre du fleuve », le Nil).

Le Soudan anglo-égyptien est créé à l'issue de cette guerre.
Fonction polylogarithme
La fonction polylogarithme (aussi connue sous le nom de fonction de Jonquière) est une fonction spéciale qui peut être définie pour tout s et |z| < 1 par :

Le paramètre s et l'argument z sont pris sur l'ensemble ℂ des nombres complexes. Les cas particuliers s = 2 et s = 3 sont appelés le polylogarithme d'ordre 2 ou dilogarithme et le polylogarithme d'ordre 3 ou trilogarithme respectivement. Le polylogarithme apparaît aussi dans la forme fermée de l'intégrale de la distribution de Fermi-Dirac et la distribution de Bose-Einstein et est quelquefois connue comme l'intégrale de Fermi-Dirac ou l'intégrale de Bose-Einstein.

Par prolongement analytique, on peut également donner un sens au polylogarithme pour |z| ≥ 1.

Don Zagier
Don Bernhard Zagier, né le 29 juin 1951 à Heidelberg en Allemagne, est un mathématicien américain. Il est spécialisé en théorie des nombres, en particulier en théorie des formes modulaires et leurs liens avec la topologie. Il est professeur à l'institut Max-Planck de mathématiques à Bonn. Il a été titulaire de la chaire de théorie des nombres au Collège de France à Paris de 2001 à 2014.
Explosion d'Avonmouth
L'explosion d'Avonmouth est survenue le 3 décembre 2020 vers 11 h 20 GMT lorsqu'un silo contenant des biosolides a explosé à Avonmouth, dans la banlieue de Bristol, au Royaume-Uni, tuant quatre personnes et en blessant une autre. La police d'Avon et de Somerset (en) a déclaré un incident majeur.

Le site est exploité par GENeco, une filiale de Wessex Water (en). Ses produits incluent le biométhane qui est fourni aux opérateurs d'autobus, dont Bristol Community Transport (en), qui exploitent l'un des itinéraires de MetroBus (en).

Temps moyen de Greenwich
Le temps moyen de Greenwich ou heure moyenne de Greenwich, en anglais : Greenwich Mean Time, abrégé en GMT, est l'heure solaire moyenne au méridien de Greenwich, méridien d'origine des longitudes, traversant l'Observatoire royal de Greenwich, près de Londres au Royaume-Uni.

L'heure moyenne de Greenwich a servi de référence temporelle dans le monde pendant la majeure partie du XXe siècle, avant d’être remplacée par le temps universel coordonné (UTC) en 1972.

Par abus de langage, GMT est souvent employé comme synonyme du fuseau horaire UTC+0, également appelé heure d'Europe de l'Ouest. Les deux mesures de temps, bien que proches, ne coïncident cependant pas, puisque GMT est établi sur la rotation terrestre et UTC sur le temps atomique international.

L'heure moyenne de Greenwich correspond à l'heure d'hiver au Royaume-Uni :

à 15 h GMT en hiver, il est 15 h à Londres ;

à 15 h GMT en été, il est 16 h à Londres.
Ed Steitz
Edward S. "Ed" Steitz (né le 7 décembre 1920 à Brooklyn, New York – décédé le 21 mai 1990) était un entraîneur et dirigeant de basket-ball américain. Diplômé de l'Université Cornell, il fut l'entraîneur de l'équipe du Springfield College durant dix ans et directeur sportif de 1956 à 1990. Il travaille pour le comité des règles de NCAA, en tant que secrétaire, éditeur et interprète de 1965 à 1990. En 1974, il est fondateur et devient président de l' « Amateur Basketball Association of the United States of America » (ABAUSA), devenue aujourd'hui USA Basketball. Il est également membre de la FIBA. Il est intronisé au Basketball Hall of Fame en 1984. En 2007, il est intronisé au FIBA Hall of Fame en tant que contributeur.

Springfield College
Le Springfield College est un collège d'arts libéraux privé fondé en 1885 à Springfield (Massachusetts). L'établissement est lié à la Young Men's Christian Association (YMCA).

L'université est connue pour avoir vu naître le basket-ball, créé en 1891 par le professeur d'éducation physique James Naismith.
Chinchey
Le Chinchey (en quechua Rurichinchay, littéralement « puma oculte ») est une montagne de la cordillère Blanche, dans la région d'Ancash, au Pérou. Elle possède cinq pics, dont le plus élevé — également appelé Chinchey — culmine à 6 309 mètres, faisant d'elle la sixième montagne la plus élevée de la cordillère Blanche et la neuvième du Pérou. La première ascension du Chinchey est réalisée le 2 août 1939 par les alpinistes allemands Walter Brecht et Hans Schweizer.

Áncash (département)
Áncash est un des 24 départements du Pérou, créé le 12 février 1821. Il se situe dans le nord du Pérou, le long du Pacifique.

Áncash vient du mot quechua Anqas, qui veut dire bleu. Contraste entre le bleu du ciel et la blancheur des sommets andins de la région.
Ruth Christmas-Paysant
Ruth Lillian Christmas-Paysant, née le 12 novembre 1904 au Royaume-Uni et morte le 2 avril 2001, est une athlète franco-britannique, spécialiste des courses de fond et du cross-country. Elle court pour le Royaume-Uni jusqu'en 1935, concourant ensuite sous les couleurs françaises.

Elle est championne de Grande-Bretagne du 800 mètres en 1933.

Elle remporte la finale du 800 mètres aux Championnats de France d'athlétisme 1935 et le titre de championne de France de cross-country en 1936,.

Championnats de France de cross-country
Les Championnats de France de cross-country sont la compétition de cross-country annuelle désignant le champion de France homme et femme pour les différentes catégories. Les cross long et court sont les épreuves pour la catégorie senior.
Armand Mondou
Armand Mondou (né le 27 juin 1905 à Yamaska, dans la province de Québec au Canada - mort le 13 septembre 1976) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait en position d'ailier gauche. Membre des Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey (LNH) pendant douze saisons avec lesquels il remporte la Coupe Stanley en 1930 et 1931, il est connu pour s'être fait accorder le premier tir de pénalité de l'histoire de la ligue,.

1976 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1976, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Edith Kiel
Edith Kiel, née le 30 juin 1904 à Berlin et morte le 12 septembre 1993 , est une scénariste, réalisatrice, monteuse et productrice belgo-allemande, qui réalisa et produisit de nombreux films et comédies populaires en Flandre.

Ernest Claes
Andreas Ernestus Josephus (Ernest) Claes, né à Zichem, près de la ville de Diest, le 24 octobre 1885 et mort le 2 septembre 1968 à Ixelles, est un écrivain belge d'expression néerlandaise. Aussi connu sous le pseudonyme de G. van Hasselt.
Tournebroche
Un tournebroche est un appareil destiné à la cuisson d'un animal entier ou découpé en le faisant tourner sur une broche à rôtir d'un mouvement régulier, grâce à une manivelle, un mécanisme d'horlogerie actionné par un poids, un ressort ou de la vapeur, ou grâce à un moteur électrique.

Rôtissage
Le rôtissage est une méthode de cuisson (cuisson par concentration), qui consiste à exposer la nourriture à une forte source de chaleur sèche, à l'air libre ou dans un four. Le résultat obtenu est appelé, selon les recettes et les régions, un rôti ou une rôtie.

Le rôtissage provoque généralement une caramélisation ou une réaction de Maillard à la surface de la pièce de nourriture ainsi préparée, ce qui est considéré comme une amélioration de son arôme.

La viande, le poisson et la plupart des légumes-racines et des légumes-bulbes peuvent être rôtis. Certains aliments, comme les grains de café, les fèves de cacao ou les noisettes peuvent également être rôtis pour améliorer leur arôme (torréfaction).

Ce mode de cuisson est considéré comme « à la mode » dans les années 2020.
Élections législatives de 1911 en Cisleithanie
Cisléthanie

Transleithanie

Bosnie et Herzégovine

Les élections législatives de 1911 furent, après celles de 1907, les deuxièmes (et dernières) élection du Reichsrat en Cisleithanie à se dérouler au suffrage universel, égal, secret et direct masculin. Elle se déroule le 13 juin 1911 et le 20 juin 1911 pour le second tour.

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
Risco Caído
Risco Caído est un site archéologique et topographique situé sur l'île de Grande Canarie, en Espagne.

Il abrite des habitations troglodytes préhistoriques, des temples et des greniers à grains attribués à la culture préhispanique des îles Canaries. Il aurait également servi d'observatoire astronomique aux peuples aborigènes.

En juillet 2019, Risco Caído est inscrit au patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco) sous le nom de Paysage culturel de Risco Caído et montagnes sacrées de Grande Canarie. Il est également reconnu comme « paysage culturel » par l'Unesco. Il s'agit du premier site inscrit au patrimoine mondial de l'île de Grande Canarie et de la province de Las Palmas, et du quatrième des îles Canaries.

Paysage culturel
Un paysage culturel est, au sens de la terminologie de l'UNESCO, un paysage représentatif d'une région du monde : « Œuvres conjuguées de l'être humain et de la nature, ils expriment une longue et intime relation des peuples avec leur environnement ».

La première mention de paysage culturel remonte aux publications de Friedrich Ratzel en 1895-1896, et cette notion est fréquemment utilisée au début du XXe siècle en Allemagne dans la littérature géographique. Elle est ensuite diffusée dans le domaine de la recherche, aux États-Unis, dès 1925, en particulier dans les travaux de l'université de Berkeley. Les paysages culturels apparaissent dans le vocabulaire institutionnel international en 1992, comme nouvelle catégorie du patrimoine mondial.
Orchestre universitaire de Strasbourg
L’Orchestre universitaire de Strasbourg est un orchestre constitué sous la forme d'une structure associative de type loi 1908 (droit local alsacien-mosellan), qui concentre la majorité de ses activités dans l'agglomération strasbourgeoise, le Bas-Rhin et l'Alsace. Régulièrement, l'orchestre se produit dans le reste de la France ou dans d'autres pays d'Europe à l'occasion d'échanges, de tournées ou de festivals internationaux.

L’association réunit essentiellement des universitaires, étudiants, enseignants et personnels de l'Université de Strasbourg, mais aussi des alumni et d'autres musiciens, qui désirent développer leurs qualités musicales et artistiques au sein d'une formation symphonique amateure de bon niveau.

Requiem (Mozart)
La messe de Requiem en ré mineur (KV 626), de Wolfgang Amadeus Mozart, composée en 1791, est une œuvre de la dernière année de la vie de Mozart, mais pas exactement la dernière œuvre du compositeur. Elle n'est de la main de Mozart que pour les deux tiers environ, la mort en ayant interrompu la composition. Elle reste néanmoins une de ses œuvres majeures et emblématiques.

Sa veuve, Constance, demanda tour à tour à Franz Jakob Freystädtler (1761-1841), à Joseph Eybler et à  Franz Xaver Süßmayr de terminer la partition pour honorer la commande, percevant ainsi la rémunération promise sans rembourser l'avance octroyée, et aussi pour réhabiliter la mémoire de son mari en vue d'obtenir une pension impériale. Le Requiem a suscité de nombreuses légendes, tant du fait des circonstances insolites de sa commande que de la difficulté de distinguer exactement ce qui était ou non de la main de Mozart.