hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organisation territoriale de la Roumanie
L’organisation territoriale de la Roumanie repose aujourd'hui sur quatre niveaux d'organisation territoriale :

4 macro-régions (Macroregiuni) de niveau NUTS I, qui ne sont pas des régions administratives, mais dont le rôle est de coordonner le développement régional et les principales infrastructures.

8 régions de développement (regiuni de dezvoltare) de niveau NUTS II, qui ne sont pas non plus des entités administratives, mais visent à promouvoir le développement économique régional.

41 départements (județe) de niveau NUTS III ;

103 municipalités (municipalități), 208 villes (orașe, pour les zones urbaines) et 2 825 communes (comune, pour les zones rurales) de niveau NUTS IV.

La capitale Bucarest appelée municipiul București, a un statut spécial de niveau NUTS III, tandis que ses six arrondissements (sector pourvu d'un maire élu) sont de niveau NUTS IV.

Communauté ethnique (Roumanie)
« Communauté ethnique de Roumanie » est un terme juridique roumain qui désigne les appartenant à des ensembles ethno-linguistiques et culturels non-roumanophones, ayant une présence historique en Roumanie et, pour certains, rattachés par leurs langues et leurs origines à des nations extérieures à la Roumanie. La législation roumaine distingue la citoyenneté (cetăţenie) selon le droit du sol, de l'appartenance ethnique (naţionalitate) selon le droit du sang.
Zaporijjia
Zaporijjia (en ukrainien : Запоріжжя, Zaporížžja, /zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒːɐ/), Zaporojié en français (en russe : Запоро́жье, Zaporóžʹje, /zəpɐˈroʐje/), littéralement « terre au-delà des rapides » (en ukrainien, za « au-delà » et porohy « rapides »), anciennement Alexandrovsk (en russe : Алекса́ндровск, /ɐlʲɪˈksandrəfsk/), est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Zaporijjia. Arrosée par le fleuve Dniepr, elle se situe à 50 km des rives de la mer d'Azov au sud et environ 200 km de la mer Noire. Zaporijjia comprend l'île de Khortytsia, la plus grande île du Dniepr. Sa population s'élevait à 500 000 habitants en 2024.

Zaporijjia est un important centre industriel de l'Ukraine comprenant plusieurs usines électriques : centrale nucléaire de Zaporijjia, centrale thermique et usine hydro-électrique du Dniepr. La production industrielle locale fournit notamment des industries lourdes (acier, aluminium), des moteurs d'avion, des automobiles et des transformateurs de puissance.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Centre de détention de Bédenac
Le centre de détention de Bédenac est un centre de détention français pour détenus vieillissants situé dans la commune de Bédenac, dans le département de la Charente-Maritime et dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Centre de détention en France
En France, un centre de détention est un établissement pénitentiaire recevant des personnes condamnées à plus de deux ans d'emprisonnement et présentant les meilleures perspectives de réinsertion. Il s'agit d'un type d'établissement pour peines, catégorie de prisons destinés à accueillir uniquement des détenus condamnés à de moyennes et longues peines, au sein desquels l'encellulement individuel est respecté.
Alliance franco-sarde
L'alliance franco-sarde est un pacte militaire signé par le royaume de Sardaigne et l'Empire français le 28 janvier 1859. Il confirme la substance et modifie les détails des accords de Plombières conclus par le Président du conseil Cavour et Napoléon III en juillet 1858.

L'alliance établit l'aide militaire de la France aux États sardes en cas d'agression autrichienne. En échange, elle prévoit la cession à la France de la Savoie et de  Nice. Elle fixe les conditions de la deuxième guerre d'indépendance, et pour ne pas paraître comme une récompense française au mariage concédé par Victor-Emmanuel II au Prince Napoléon qui épouse sa fille, la date des documents diplomatiques est antidatée à décembre 1858.

Province de Nice (1859-1860)
La province de Nice est une province du royaume de Sardaigne qui exista durant une courte période de 1859 à 1860. Elle ne doit pas être confondue avec la subdivision de la division de Nice (1818-1859) qui portait le même nom.
Peuchen
Le Peuchen est une créature de la mythologie mapuche et de la mythologie chilote (archipel de Chiloé) concernant le Chili méridional. Il s'agit d'une créature métamorphe, crainte par les populations locales, et capable de prendre l'apparence d'une autre forme animale.

Il a été souvent décrit en tant que serpent volant colossal et produisant des sifflements étranges, alors que son regard fixe lui permettrait de pétrifier une victime et de sucer son sang. On l'a souvent accusé de sucer le sang des moutons. La créature peut être éliminée par un Machi (chaman Mapuche).

Mythologie chilote
La mythologie chilote existe sur l'archipel de Chiloé, au Chili.

Les personnages et éléments principaux de la mythologie chilote sont la pincoya, le trauco, le camahueto, le basilisco, la fiura, la huenchula, le millalobo, l’invuche, la condena, le cheval marin de Chiloé (mélange d'hippocampe et de cheval) et le caleuche (sorte de vaisseau fantôme, paradis amphibie pour les personnes disparues en mer),. Ces éléments proviennent du mélange entre les traditions chamaniques de la religion polythéiste mapuche et des enseignements du clergé chrétien, qui s'est finalement conclu par un syncrétisme de croyances mapuches, de superstitions de marins et de catholicisme espagnol.
Équipe d'Estonie féminine de basket-ball
L'équipe d'Estonie féminine de basket-ball (en Estonien : Eesti naiste korvpallimeeskond) est l'équipe nationale qui représente l'Estonie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération d'Estonie de basket-ball (Eesti Korvpalliliit ou EKL). L'équipe est affiliée une première fois à la FIBA en 1934 puis une deuxième fois depuis 1991.

Fédération d'Estonie de basket-ball
La Fédération d'Estonie de Basket-ball (Eesti Korvpalliliit ou EKL) est une association, fondée en 1992, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Estonie, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

L'EKL représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Estonie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball estonien. Elle est affiliée à la Fédération internationale de basket-ball amateur (FIBA) depuis 1992.
Monts du Sulcis
Les monts du Sulcis sont un groupe montagneux de la Sardaigne méridionale. Avec le massif du mont Linas, desquels ils sont séparés par la plaine alluviale du Cixerri, ils forment les complexes des monts du Sulcis-Iglesiente, l'une des plus anciennes formations géologiques de l'île. Ils sont situés dans la province du Sud-Sardaigne.

Sulcis-Iglesiente
Le Sulcis-Iglesiente est une région historique du sud-ouest de la Sardaigne comprenant, comme son nom l'indique, les territoires du Sulcis et de l'Iglesiente. Il est inclus dans la province de Sardaigne du Sud.

Au Moyen Âge, le territoire appartenait au Judicat de Cagliari, et en particulier aux curadorias de Cixerri, de Sulcis et de Nora.

La sous-région, qui comprend également les petites îles de l'Archipel du Sulcis, est principalement connue pour les activités minières d'extraction de nombreux minéraux dans l'Iglesiente et du charbon dans le Sulcis.

Les villes principales sont Iglesias et Carbonia. Les deux villes ont été fondées pour encourager les activités minières, la première en 1272 et la seconde en 1938.
OGLE-TR-56 b
OGLE-TR-56 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l’étoile OGLE-TR-56, située à une distance d’environ 1 500 parsecs du Soleil, dans la constellation zodiacale du Sagittaire.

Première exoplanète découverte par la méthode des transits, sa découverte par le programme OGLE a été annoncée en 2002 puis confirmée par la méthode des vitesses radiales en 2003. Ses caractéristiques orbitales ont été confirmées et précisées en 2008.

Sagittaire (constellation)
Sagittarius

Le Sagittaire (ce terme signifie « l’Archer ») est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier. La constellation se situe entre Ophiuchus à l'ouest et le Capricorne à l'est. Le Sagittaire était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Sagittaire désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 novembre au 21 décembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.
Energiewacht Tour 2016
La 6e édition de l'Energiewacht Tour a lieu du 6 avril au 10 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.2.

La formation Boels Dolmans remporte le contre-la-montre par équipes inaugural. Chantal Blaak gagne le sprint de la deuxième étape et prend le maillot jaune à sa coéquipière Ellen van Dijk. Une échappée se joue la victoire lors de la troisième étape. Allie Dragoo s'y impose. Kirsten Wild gagne le sprint massif de la quatrième étape secteur a. L'après-midi, Ellen van Dijk domine largement le contre-la-montre, pourtant long de seulement 13,6 km. Elle s'empare définitivement du maillot jaune, la dernière étape se concluant par un nouveau sprint massif remporté par Kirsten Wild. Annemiek van Vleuten est deuxième du classement général devant Lisa Brennauer qui gagne le classement par points. Floortje Mackaij est la meilleure jeune et Boels Dolmans la meilleure équipe.

Bloeizone Fryslân Tour
Le Bloeizone Fryslân Tour (connu comme l'Energiewacht Tour jusqu'en 2016 puis le Healthy Ageing Tour jusqu'en 2021) est une course cycliste sur route à étapes féminine disputée aux Pays-Bas, dans la province de Groningue.
ASPTT Limoges
L’ASPTT Limoges est un club omnisports de Limoges fondée en 1941 par Aimé Tricard. L'association sportive comporte plusieurs sections sportives que ce soit dans les sports individuels ou collectifs. Il fait partie des clubs omnisports les plus importants et les plus reconnus de la région Nouvelle-Aquitaine au même titre que les Girondins de Bordeaux, le Sport athlétique mérignacais, le Stade poitevin, le Stade montois, l'Aviron bayonnais et la Section paloise.

Stade poitevin (omnisports)
Le Stade poitevin est un club omnisports français, fondé en 1900, et basé à Poitiers, dans la Vienne. Il est membre de la Fédération française des clubs omnisports. Le club compte vingt-deux sections dont la plus connue est la section volley-ball, le Stade poitevin volley beach, qui évolue actuellement en Pro A suivie du Stade poitevin Football Club. La section la plus ancienne étant celle du Stade poitevin rugby.
Rue des Pâquerettes (Bruxelles)
La rue des Pâquerettes (en néerlandais : Madeliefjesstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Général Eisenhower à l'avenue des Azalées (parc Josaphat) en passant par la rue Godefroid Devreese, la rue Fontaine d'Amour et la rue Josse Impens.

La pâquerette (Bellis perennis) est une plante vivace des prairies de 0,1 à 0,2 m, de la famille des Asteraceae dont les fleurs en capitule vont de la couleur blanche à rose.

D'autres artères aux alentours du parc Josaphat portent le nom d'une plante :

avenue des Azalées

avenue des Capucines

rue des Chardons

allée des Freesias

avenue des Glycines

avenue des Héliotropes

avenue des Hortensias (aujourd'hui avenue Général Eisenhower et avenue Ernest Cambier)

avenue des Jacinthes

rue de la Luzerne

rue des Mimosas

rue des Pavots

rue des Pensées

Rue des Mimosas (Bruxelles)
La rue des Mimosas (en néerlandais : Mimosasstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue des Glycines à la rue des Pensées en passant par l'avenue des Capucines, l'avenue des Héliotropes et l'avenue des Jacinthes. Elle fait partie du quartier des fleurs.
Adda
L’Adda est une rivière italienne, appartenant au bassin du Pô, qui coule en Lombardie, traverse le lac de Côme et se jette dans le Pô (sur la rive gauche). C’est par sa longueur, 313 km, le quatrième cours d’eau italien. Elle traverse huit des provinces de la Lombardie : Bergame, Côme, Crémone, Lecco, Lodi, Milan, Sondrio, Monza et la Brianza.

Province de Milan
La province de Milan (en italien : Provincia di Milano) est une ancienne province italienne située dans la région de Lombardie, dont le chef-lieu était la ville de Milan. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Milan le 1er janvier 2015.
Essence (X-Files)
Essence (Essence et Existence) est un double épisode constituant les 20e et 21e épisodes de la saison 8 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Scully est sur le point d'accoucher mais la vie de son bébé est menacée par des super-soldats qui détruisent tout ce qui a trait aux expériences d'hybridation.

L'épisode a obtenu des critiques mitigées.

Walter Skinner
Walter Skinner est un personnage de fiction de la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel (X-Files). Il est directeur adjoint chargé des affaires non-classées durant une grande partie de la durée de la série et est interprété par Mitch Pileggi.
Grand Prix automobile d'Europe
Le Grand Prix automobile d'Europe est une épreuve du championnat du monde de Formule 1 disputée pour la première fois en 1983.

Entre 1923 et 1977, le Grand Prix d'Europe ne correspondait pas à une course à part entière mais à un titre honorifique decerné à l'issue de l'un des Grands Prix de la saison.

Donington Park
Donington Park est un circuit permanent de sports mécaniques situé près de Castle Donington dans le North West Leicestershire (Angleterre), à deux pas du East Midland Airport. Il accueille de nombreuses compétitions internationales, notamment le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de 1987 à 2009, et la manche britannique du championnat du monde de Superbike depuis 2009.

Il était pressenti pour accueillir le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 à partir de 2010, en remplacement de Silverstone, avant que ses dirigeants n'y renoncent. En 2011, le circuit accueille une manche du championnat du monde d'endurance moto. Cette course s'est déroulée le 21 août 2011 pour une durée de 8 heures.
Exploitation de l'uranium au Niger
L'exploitation de l'uranium au Niger par le Commissariat à l'énergie atomique (CEA) débute en 1968 à Arlit, puis à Akokan dans les années 1970. Il est aujourd'hui exploité par l'entreprise française Orano, l'entreprise chinoise CNNC, la Société du patrimoine des mines du Niger et l'entreprise coréenne KEPCO.

Société des mines de l'Aïr
La Société des mines de l’Aïr (Somaïr), basée  dans la région d'Arlit (nord du Niger) est l'une des filiales d'Orano (coentreprise entre la société française Orano Mining et, pour 35 % des parts en 2024, de la Sopamin, société d'État nigérienne), qui opère dans le domaine de l'industrie minière (extraction de minerai d'Uranium).

Mi-2024, cette mine d'uranium, qui est la seule encore exploitée par Orano au Niger depuis la fermeture de la Cominak en 2021 est signalée par Orano comme en grande difficulté à la suite du coup d'État de juillet 2023 qui a entrainé plusieurs mois d'arrêt de fonctionnement de la mine, puis qui a empêché ses exportations.
Wierzbie (Łódź)
Wierzbie (prononciation [ˈvjɛʐbjɛ]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 53 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Despotat de Serbie
Le despotat de Serbie (en serbe : Српска деспотовина, Srpska despotovina) est une monarchie formée en 1402 à partir de l'ancienne Serbie moravienne.

Bien que l'on considère que l'année 1389 marque la fin de l'État serbe médiéval avec la bataille de Kosovo Polje, le despotat fut l'héritier de l'empire du prince Lazar Hrebeljanović et survécut encore pendant 70 ans. Il fut conquis par les Ottomans en 1459.

Stefan Lazarević
Stefan Lazarević, en serbe cyrillique Стефан Лазаревић et en français Étienne Lazarevitch, est un souverain serbe né à Kruševac en 1374, et mort à Crkvine près de Mladenovac en 1427. Il porte le titre de prince de 1389 à 1402 puis celui de despote, titre le plus important après celui d'empereur.
Sebinje
Sebinje (en cyrillique : Себиње) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 27 habitants.

Kakanj
Kakanj (en cyrillique : Какањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 256 habitants et la municipalité 38 937.
Équipes championnes NBA
La National Basketball Association (ou NBA) est la principale ligue de basket-ball nord-américaine créée en 1946 sous le nom de BAA (Basketball Association of America).

En 1949, à la suite de la fusion avec la NBL (National Basketball League), la ligue est renommée NBA.

Cette page liste toutes les équipes qui ont été championnes NBA depuis 1946 et recense tous les joueurs, entraîneurs et entraîneurs-adjoint ayant obtenu un titre de champion NBA.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Collège de l'Arc (Dole)
Le collège de l'Arc est une institution d'enseignement public situé à Dole dans le département du Jura (France). Son histoire fait partie de celle de la ville depuis 1582, date de création du collège des Jésuites qui occupait déjà les bâtiments actuels. Ils sont classés monuments historiques au sein d’un secteur sauvegardé. Une rénovation très importante a été faite entre 2005 et 2007. Elle a permis d'adapter les bâtiments aux exigences d'un établissement moderne tout en préservant le cadre et le caractère des lieux.

Frère jésuite
Un frère jésuite (autrefois appelé coadjuteur temporel) est un membre de la Compagnie de Jésus qui par vocation a choisi de ne pas devenir prêtre, tout en partageant l’idéal de vie religieuse et apostolique de la Compagnie de Jésus.
Krzykosy (Poméranie)
Krzykosy est une localité polonaise de la gmina rurale de Gardeja située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km au sud de Kwidzyn et 87 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Gardeja (gmina)
La gmina de Gardeja est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Kwidzyn en Pologne. Elle s'étend sur 192,98 km2 et comptait 8 223 habitants en 2006. Son siège est le village de Gardeja qui se situe à environ 15 kilomètres au sud de Kwidzyn et à 87 kilomètres au sud de Gdańsk, la capitale régionale.
Bagno (Lubusz)
Bagno (prononciation : [ˈbaɡnɔ]) est un village polonais de la gmina de Sława dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 224 habitants en 1999.

Sława (gmina)
La gmina de Sława est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Wschowa, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sława qui se situe à environ 18 kilomètres au nord-ouest de Wschowa (siège de la powiat) et à 41 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 326,78 km2 pour une population de 12 151 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Sława de 3 893 habitants et pour la partie rurale de 8 258 habitants.
1re étape du Tour d'Italie 2009
La 1re étape du Tour d'Italie 2009, s'est déroulée le 9 mai 2009, sous la forme d'un contre-la-montre par équipes de 20,5 km sur le Lido de Venise. Elle a été remportée par l'équipe Team Columbia-High Road. Mark Cavendish a pris le maillot rose à l'issue de l'étape.

Tour d'Italie 2009
Le Tour d'Italie 2009, 92e édition et centenaire de l'épreuve, s'est déroulé du 9 au 31 mai 2009, sur 21 étapes, de Venise à Rome. La victoire est revenue au Russe Denis Menchov, déjà vainqueur d'un Tour d'Espagne. Le Russe s'est emparé du maillot rose au soir du long contre-la-montre de la douzième étape et il a réussi à contenir les attaques de son principal concurrent, l'Italien Danilo Di Luca durant les étapes de montagne de la dernière semaine. Ce dernier a été contrôlé positif durant ce Giro et tous les résultats qu'il a acquis à partir de la 11e étape ont été annulés. Initialement troisième, Pellizotti est finalement déclassé, en raison de données anormales constatées sur son passeport biologique.
Arghistan (district)
Arghistan (ارغستان ولسوالۍ en pachto et ولسوالی ارغستان en persan) est un district situé dans le nord-est de la province de Kandahâr en Afghanistan. Il est bordé par le district de Spin Boldak au sud et à l'ouest, par le district de Daman à l'ouest, par la province de Zabol au nord, par le district de Maruf à l'est ainsi que par le Pakistan à l'est et au sud. Son centre administratif est le village d'Arghistan situé dans le Centre du district dans la vallée de l'Arghastan.

Daman (district)
Daman est un district situé dans le centre de la province de Kandahâr en Afghanistan.

Les districts contigus sont Panjwai et Kandahâr à l'ouest, Shah Wali Kot au nord, Arghistan et Spin Boldak à l'est ainsi que Reg au sud. La province de Zabol est également contigüe au nord-est. Le district a une population de 30 700 habitants (2006). Son centre administratif est le village de Daman situé au centre du district. L'aéroport international de Kandahar est également situé dans la partie centrale du district au sud-ouest de Daman.