hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerruti
Cerruti 1881 est une maison de mode et de prêt-à-porter de luxe, fondée en 1967 à Paris par le styliste italien Nino Cerruti.
La maison Cerruti crée, fabrique, distribue et vend du prêt-à-porter de luxe, jeans, sportswear, parfum, articles de maroquinerie, montres et accessoires. La maison commercialise ses produits sous plusieurs labels spécifiques tels que Cerruti 1881 et Cerruti Parfums.

En 1967, Nino Cerruti fonde la maison Cerruti, installe le siège social au 3 Place de la Madeleine à Paris et ouvre sa première boutique au no 27 de la rue Royale à Paris. Le lieu est encore aujourd'hui le siège social de la société.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Dim (lingerie)
Dim est une entreprise française du secteur de l'industrie textile basée à Rueil-Malmaison.

Fondée en 1953, c'est un acteur majeur en France dans le domaine de la lingerie et des sous-vêtements, elle commercialise notamment de la lingerie féminine, des sous-vêtements masculins, des produits chaussants (collants, bas, mi-bas, chaussettes), des maillots de bain et des vêtements de nuit pour enfant.

Après avoir été une filiale du fonds d'investissement américain Sun Capital Partners entre 2005 et 2014, elle est depuis cette date jusqu'à début 2022 une filiale de l'entreprise américaine HanesBrands.

Fin 2021, HanesBrands annonce qu'il va céder Dim au fonds d'investissement américain Regent LP. La cession est effective début 2022.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Destination Anywhere
Destination Anywhere est le deuxième album studio de Jon Bon Jovi, sorti le 17 juin 1997, et présente les musiques du film Destination Anywhere paru la même année. Cet album fait suite au succès du précédent disque Blaze of Glory, la bande originale du film Young Guns 2. La production est assez différente par rapport aux albums passés du groupe Bon Jovi, on trouve des loops de batterie, des chœurs féminins et Jon Bon Jovi chante de manière plus grave dans la plupart des morceaux. David Bryan, l'un de ses compagnons de longue date, est invité à joueur des parties au piano et à l'accordéon sur l'album. Desmond Child, co-auteur de certaines chansons à succès telle que Livin' on a Prayer, joue notamment du tuba dans la chanson Ugly et est également producteur.

Livin' on a Prayer
Livin' on a Prayer est un morceau de l'album Slippery When Wet de Bon Jovi. Pierre angulaire du long succès du groupe Bon Jovi, et véritable signature du groupe, Livin' on a Prayer est désormais considéré comme un classique de la musique de variété anglo-saxonne. Le titre est repris dans les jeux Rock Band 2 et Guitar Hero World Tour.
Élections législatives tuvaluanes de 2010
Des élections législatives se sont tenues aux Tuvalu le 16 septembre 2010. Dans ce pays d'environ 12 000 habitants, avec 6 008 électeurs inscrits, il s'agissait d'élire les quinze députés du Fale i Fono (Assemblée nationale). Les Tuvalu sont un royaume du Commonwealth ; le premier ministre doit donc être un député issu de la majorité parlementaire. Il n'y a pas de partis politiques aux Tuvalu. Le Gouverneur général nomme donc premier ministre le député qui obtient le soutien d'une majorité de ses pairs.

Les Tuvalu sont divisés en huit circonscriptions électorales, correspondant aux huit atolls ou îles habités du pays. Chaque circonscription est représentée par deux députés, à l'exception de Nukulaelae, qui n'en élit qu'un seul.

Il y eut vingt-six candidats, dont les quinze députés sortants.

Parlement des Tuvalu
Le Parlement des Tuvalu (en tuvaluan : Palamene o Tuvalu ou Fale i Fono ; en anglais : Parliament of Tuvalu) est le parlement monocaméral des Tuvalu. Il est composé de seize membres élus au scrutin majoritaire plurinominal pour un mandat de quatre ans et les élus sont tous indépendants dans le cadre d'une démocratie non partisane.

Les dernières élections ont eu lieu en janvier 2024. Depuis le 27 février 2024, le président est Iakoba Taeia Italeli.
Univers de von Neumann
En théorie des ensembles, une des branches des mathématiques, l'univers de von Neumann, ou hiérarchie cumulative de von Neumann, est la classe notée V d'ensembles « héréditaires », tels que la relation d'appartenance sur ces ensembles soit bien fondée. Cette classe, qui est formalisée par la théorie des ensembles de Zermelo-Fraenkel (ZFC), est souvent utilisée pour fournir une interprétation ou une motivation des axiomes de ZFC. Ce concept est nommé d'après John von Neumann, bien qu'il ait été publié pour la première fois par Ernst Zermelo en 1930.

Le rang d'un ensemble bien fondé est défini de façon récursive comme le plus petit nombre ordinal plus grand que les rangs de tous les membres de l'ensemble. En particulier, le rang de l'ensemble vide est zéro, et chaque ordinal a un rang égal à lui-même. Les ensembles dans V se répartissent dans une hiérarchie transfinie Vα, appelée hiérarchie cumulative, en fonction de leur rang.

Appartenance (mathématiques)
En mathématique ensembliste, l’appartenance est une relation entre un élément et un ensemble, et également par abus de notations une relation entre un objet et une classe.

On écrit  pour signifier que l'élément  appartient à l'ensemble , ou que l'objet  appartient à la classe .

L'axiome d'extensionnalité donne un rôle important à la relation d'appartenance, car elle permet de caractériser un ensemble par les éléments qui lui appartiennent. L'axiome de fondation énonce que la relation d'appartenance est bien fondée, ce qui interdit notamment qu'un ensemble puisse être élément de lui-même. L'appartenance n'est ni symétrique, ni transitive, ni réflexive.
Kolayni
Mohammad ibn Yaqub Kolayni (en persan : محمدبن يعقوب كليني) était un théologien perse et un compilateur de Hadith, mort en 940. À Bagdad, il recueillit pendant 20 ans des milliers de hadiths qui constituent le plus ancien corpus de traditions chiites. Il contient de nombreux témoignages des saints imams, particulièrement les cinquième, sixième et septième imams.

Le Kafi de Kolayni, livre fondamental du chiisme a été l'objet de nombreux commentaires, particulièrement dans l'école d'Ispahan, à commencer par celui, monumental, de Molla Sadra Shirazi. Il est disponible en huit volumes aux éditions de Téhéran, 1955.

Hasard ou coïncidence symbolique, Kolayni mourut l'année de la grande occultation du douzième imam.

École d'Ispahan
L’École d’Ispahan (en persan : مكتب اصفهان, Maktab-e Esfahān) désigne un courant de pensée religieuse né dans la capitale safavide de l’Iran — Ispahan — au XVIIe siècle et représentatif d'une renaissance philosophique du chiisme duodécimain devenu religion d'État sous les Safavides.

L’intérêt particulier de Chah Abbas Ier pour la vie artistique et la pensée religieuse fait d’Ispahan le plus grand centre intellectuel iranien de l’époque, où de nombreux courants philosophiques et théologiques novateurs s’épanouissent. Parmi les fondateurs de l’école d’Ispahan, on trouve Sheikh Bahai, Mir Fendereski et Mir Damad. Molla Sadra Shirazi, Rajab ’Ali Tabrizi, ou encore Qazi Sa’id Qommi comptent parmi les penseurs influents de cette « école ».
Trump International Hotel and Tower (New York)
La Trump International Hotel and Tower est un gratte-ciel situé à Manhattan, à New York.

Il est situé au Columbus Circle, à l'intersection entre la 59e rue, Broadway et la 7e Avenue. Il est ainsi situé en face du Time Warner Center.

Construit à l'origine en 1969 pour Gulf and Western, il porte le nom du magnat de l'immobilier Donald Trump qui a été payé pour pouvoir utiliser son nom[réf. nécessaire]. Il abrite essentiellement des appartements résidentiels ainsi qu'un hôtel de luxe sur 44 étages. Le bâtiment a une hauteur de 178 mètres.

Gulf+Western
Gulf+Western ou Gulf and Western Industries, Inc. était un conglomérat d'entreprises américaines, fondé en 1934 et disparu en 1994, absorbé par Viacom. Son activité s'étendait du marché du textile, au divertissement et aux médias.

Il a été, entre autres, propriétaire de la Paramount et de Sega.
Klaus von Klitzing
Klaus von Klitzing, né le 28 juin 1943 à Środa Wielkopolska, alors en Allemagne, est un physicien allemand. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1985 « pour la découverte de l'effet Hall quantique entier » faite dans le Laboratoire national des champs magnétiques intenses (LNCMI) à Grenoble le 5 février 1980.

Université Carl-von-Ossietzky d'Oldenbourg
L’université Carl-von-Ossietzky d'Oldenbourg (Carl von Ossietzky Universität Oldenburg) est une université allemande de la ville-arrondissement d'Oldenbourg, dans le Land de Basse-Saxe, fondée en 1973.

L’université compte aujourd'hui six facultés accueillant 15 220 étudiants.
Raph Dumas
Raph Dumas, né le 11 mai 1974 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un compositeur, producteur, créateur d'évènements et DJ français. Il est notamment à l'origine de projets mêlant musiques électroniques, soul et musique traditionnelle catalane en travaillant entre autres avec des artistes tels que Pascal Comelade, The Limiñanas ou encore diverses coblas. Convaincu que "le transfrontalier est une force culturelle", son activité s'étend principalement entre la Catalogne et le sud de la France.

Rencontres trans musicales
Les Rencontres Trans Musicales — plus simplement les Trans Musicales ou Les Trans — sont un festival international de musiques actuelles qui se tient tous les ans début décembre à Rennes et qui s'étire sur trois à cinq jours suivant les années. Il se démarque par sa programmation sans têtes d'affiches, axée sur la découverte de groupes précurseurs venant du monde entier.

En 2023, le festival a rassemblé plus de 60 000 personnes et a comptabilisé environ 33 000 entrées payantes.

L'édition 2025 a lieu du 3 au 7 décembre.
Stepan Krylov
Stepan Ivanovitch Krylov (Степан Иванович Крылов), né le 14 février 1910 dans le Gouvernement de Smolensk sous l'Empire russe, et mort le 28 février 1998 à Saint-Pétersbourg, est un acteur soviétique puis russe, artiste émérite de la RSFSR.

Artiste émérite
Le titre d'artiste émérite, également traduit par artiste méritoire (en russe : заслуженный артист, zasloujenny artist), est un titre honorifique de l'Union soviétique et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, également décerné dans certains pays de l'Europe orientale, ainsi que dans un certain nombre de pays issus de la dislocation de l'URSS.

Le titre est décerné par un gouvernement national pour les acteurs, réalisateurs, cinéastes, écrivains, danseurs, chanteurs, peintres, architectes et autres artistes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine artistique.
Grand prix de la danse du Syndicat de la critique
Le grand prix de la danse du Syndicat de la critique est une récompense décernée annuellement par le Syndicat de la critique pour le meilleur spectacle de danse créé en France au cours de la saison écoulée (de septembre à juillet).

Théâtre de la Bastille
Le théâtre de la Bastille est une salle de spectacles située au 76, rue de la Roquette dans le 11e arrondissement de Paris. Sa programmation est principalement consacrée au théâtre contemporain et à la danse contemporaine. Devenu théâtre public en 2023, il est dirigé depuis lors par Claire Dupont.
Abbaye Saint-Pierre de Montiéramey
L'abbaye de Montiéramey est une abbaye pour hommes fondée au IXe siècle à Montiéramey dans l'Aube, en France.

Elle a été l'un des plus anciens et l'un des plus gros établissements religieux du diocèse de Troyes, et a profondément marqué ses environs.

Bénédictin jusqu'en 1655, l'établissement est à cette date réformé et affilié aux bénédictins de la congrégation de Saint-Vanne jusqu'à sa fermeture en 1790. En partie détruits à la Révolution, les bâtiments encore existants sont devenus propriétés privées.

Diocèse de Troyes
Le diocèse de Troyes (en latin : Dioecesis Trecensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de l'ancienne province de Champagne. De 1801 à 1822, il couvre les départements de l'Aube et de l'Yonne. Depuis 1822, il ne couvre plus que celui de l'Aube.

Jusqu'en 1801, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Sens et relève de la province ecclésiastique de Sens. De 1801 à 1822, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Paris et relève de la province ecclésiastique de Paris. De 1822 à 2002 il redevient suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Sens.

Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Reims et relève de la province ecclésiastique de Reims qui couvre les anciennes régions Picardie et Champagne-Ardenne.
Matières premières critiques
Depuis 2011, une liste de matières premières critiques pour l'économie européenne est mise à jour tous les trois ans par la Commission européenne, dans le cadre de son initiative matières premières, lancée en 2008. Les principaux indicateurs utilisés pour cette mise à jour sont l'importance économique et le risque d'approvisionnement. Le nombre de matières premières identifiées comme critiques est passée de quatorze en 2011 à trente en 2020.

Elles sont notamment nécessaires à un certain nombre des technologies de la transition énergétique et du numérique.

Chaîne de valeur
La chaîne de valeur est l'ensemble des étapes déterminant la capacité d'un domaine d'activité stratégique (DAS), d'une entreprise ou d'une organisation à obtenir un avantage concurrentiel.
Ces étapes correspondent aux services de l'entreprise ou, de manière arbitraire, aux activités complexes imbriquées qui constituent l'organisation.
Khat
Khat ou Qat, feuilles séchées de l'arbuste africain Catha edulis , qui contiennent des  psychotropes;

Khat, coiffe de  l'Égypte antique qui couvrait le haut et l'arrière de la tête et était la partie principale du némès.

Khat (botanique)
Catha edulis

Le khat, qat ou kat, est un arbuste ou arbrisseau (une sorte de fusain) de la famille des Célastracées, originaire du Yémen et d'Éthiopie, dont la culture s'est étendue à l'Arabie (surtout au Yémen) vers le XVe siècle. Il est consommé par les habitants de ces régions qui en mâchent longuement les feuilles pour leur effet stimulant et euphorisant comparable à celui de l'amphétamine.

Khat désigne aussi la substance psychotrope contenue dans les feuilles de cette plante.

Son nom scientifique est Catha edulis (Vahl) Forssk. ex Endl. (synonyme : Celastrus edulis Vahl).

Ses noms vernaculaires : la plante, ses tiges et feuilles consommées ou bien l'arbre, sont appelés al-qât (القات al-gât) au Yémen (le Nord Yémen en particulier), tchat (ጫት) en Éthiopie, khat à Djibouti, katy à Madagascar. On trouve ailleurs catha, gat, kat, qat, kus-es-salahin, miraa, tohai.

Étymologiquement, le terme « khat » vient d'un mot arabe signifiant « arbuste ».
Paroisse de Lancaster
La paroisse de Lancaster était une paroisse du Nouveau-Brunswick (Canada). Elle fut créée en 1786 à partir de territoires non-organisés du comté de Saint-Jean. C'était en fait l'une des quatre paroisses originelles du comté et l'une des 36 premières de la province. La paroisse de Musquash en fut séparée en 1877. La municipalité du comté de Saint-Jean est dissoute en 1966. La paroisse de Lancaster devint un district de services locaux en 1967 mais fut annexée à la cité de Saint-Jean la même année,.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Sri Lanka Podujana Peramuna
Le Front du peuple du Sri Lanka, communément connu sous sa forme cingalaise Sri Lanka Podujana Peramuna (en singhalais : ශ්‍රී ලංකා පොදුජන පෙරමුණ; en tamoul : இலங்கை பொதுஜன முன்னணி), est un parti politique sri lankais.

Initialement créé en novembre 2001, le Front national du Sri Lanka (Sri Lanka Jathika Peramuna), était un petit parti du pays ne dépassant jamais les 1 % de votes jusqu'en 2019. Le parti change alors de nom pour Notre Front de la Liberté du Sri Lanka (Ape Sri Lanka Nidahas Peramuna). Ce parti éphémère a permis de rassembler plusieurs personnalités srilankaises proche de l'ancien président Mahinda Rajapakse, qui prendra les rênes du parti, et créera le Sri Lanka Podujana Peramuna.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Ura (langue du Vanuatu)
L’ura est une langue en danger parlée dans le nord de l’île d’Erromango au Vanuatu. Parlée par environ 500 personnes dans les années 1870, ses locuteurs ont adopté le sie, aujourd’hui la langue majoritaire d’Erromango, à la suite de la dépopulation de l’île causée par des épidémies. En 1999, l’ura n’était plus parlé que par une demi-douzaine de personnes âgées.

Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, l’ura appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes.

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Coupe de Suisse de hockey sur glace 1962-1963
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 1962-1963 est la 7e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. La Coupe a débuté le 19 et s'est terminée le 19 avec la victoire du Neuchâtel Sports Young Sprinters HC sur le Servette HC.

Genève-Servette Hockey Club
Le Genève-Servette Hockey Club (Genève-Servette HC, abrégé Genève-Servette ou GSHC) est un club de hockey sur glace professionnel de la ville de Genève, en Suisse. Il évolue en National League (NL), le plus haut niveau du hockey suisse.
Relativity
Relativity est une série télévisée américaine en 17 épisodes de 44 minutes, créée par Jason Katims et diffusée entre le 24 septembre 1996 et le 14 avril 1997 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée en 1997 sur Série Club puis sur M6 à partir du 30 juin 1997.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Léo Scheer
Léo Scheer, né le 29 mai 1947 dans le camp de réfugiés de Pöcking au sud de Munich (Allemagne) et mort le 4 mai 2024 à Neuilly-sur-Seine, est un éditeur, sociologue, producteur de télévision et écrivain français d'origine juive polonaise. Il a créé les Éditions Léo Scheer en 2000.

Camp de réfugiés
Un camp de réfugiés est un camp temporaire construit par des gouvernements ou des ONG (telles que la Croix-Rouge) pour recevoir des réfugiés. C'est un espace humanitaire artificiel, fondé sur un système urbain pour une durée limitée à la suite d'une catastrophe naturelle ou d'une crise politique. Certains camps peuvent accueillir jusqu'à plusieurs milliers de personnes.
Edmonton–Glenora
Edmonton-Glenora est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans le centre-ouest d'Edmonton. Son député actuel est la ministre néo-démocrate de la santé Sarah Hoffman.

Nouveau Parti démocratique de l'Alberta
Le Nouveau Parti démocratique de l'Alberta ou NPD (Alberta New Democratic Party ou NDP) est un parti politique de la province canadienne de l'Alberta.

Le parti a été fondé en 1932 comme branche albertaine de la Fédération du commonwealth coopératif (CCF). De tendance social-démocrate, il est affilié au NPD fédéral.

Minoritaire au sein d'une Assemblée législative de l'Alberta largement dominée par le Parti Crédit social puis les progressistes-conservateurs, le NPD réussit une percée lors des élections de 1986 et 1989 en devenant l'opposition officielle. Dans les scrutins qui suivent, le parti ne remporte qu'entre zéro et quatre sièges, jusqu'aux élections de 2015 où, sous la conduite de Rachel Notley, le NPD devient, pour la première fois, le gouvernement. Le gouvernement néo-démocrate a été défait aux élections suivantes par le Parti conservateur uni de Jason Kenney, un ancien ministre conservateur fédéral.
George Alexander Ballard
George Alexander Ballard, né le 7 mars 1862 et mort le 16 septembre 1948, est un officier de la Royal Navy et un historien britannique. Il sert pendant 46 ans et termine sa carrière avec le grade d'Admiral.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.