hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Baptiste Royet
Jean Baptiste Royet, communément appelé le Colonel Royet, né le 7 juin 1833 à Paray-le-Monial, en Saône-et Loire, et mort le 12 octobre 1907 à Épernay, département de la Marne, est un militaire français qui participe à huit campagnes militaires sous le Second Empire et demeure toujours actif sous la Troisième République, en présidant notamment un conseil de guerre.

Médaille de Crimée (Royaume-Uni)
La médaille de Crimée est une médaille commémorative britannique, décernée par la reine Victoria, aux officiers, sous-officiers, soldats et marins de tous grades ayant participé à la guerre de Crimée du 14 septembre 1854 au 8 septembre 1855.
Histoire de l'Alsace
Cet article présente l'histoire du cadre territorial qu'est l'Alsace de la fin du XVIIIe siècle, du temps de la Préhistoire à aujourd'hui. Hormis Landau in der Pfalz, non restituée en 1815, toute l'Alsace est aujourd'hui intégrée à la République française au sein des trois départements suivants : le Haut-Rhin, Bas-Rhin, territoire de Belfort et d'une petite partie Est des Vosges.

Thann
Thann (prononcé [tan]  ; en bas alémanique Dànn) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Gangsta.
Gangsta. (ギャングスタ) est un manga écrit et dessiné par Kohske. Il est prépublié depuis mars 2011 dans le magazine Monthly Comic @Bunch de l'éditeur Shinchōsha et est compilé en sept volumes en juillet 2015. La version française est éditée par Glénat depuis janvier 2014.

Une adaptation en anime produite par Manglobe est diffusée entre juillet et septembre 2015 sur Asahi Broadcasting au Japon et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll. Depuis avril 2016, l'anime est diffusé sur France 4 dans la case "Ré Animation".

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Hear 'n Aid
Hear n' Aid est un collectif de musiciens de la scène hard rock et heavy metal, formé en 1985, afin de lever des fonds contre les famines en Afrique. Un album, Stars, est sorti de cette collaboration. Outre la chanson collective Stars, l'album contient des morceaux tirés de la discothèque de différents artistes.

Collaboration
La collaboration est l'acte de travailler ou de réfléchir ensemble pour atteindre un objectif.

Dans son sens commun, la collaboration est un processus par lequel deux ou plusieurs personnes ou organisations s’associent pour effectuer un travail intellectuel suivant des objectifs communs.

Des méthodes structurées de collaboration encouragent l'introspection de comportements et communication. Ces méthodes ont pour objectif spécifique l'augmentation du taux de réussite des équipes quand elles se livrent à la résolution de problèmes en collaboration. Des schémas, rubriques et graphiques sont utiles afin de documenter objectivement les traits de personnalité afin d'améliorer les résultats des projets actuels et à venir.
Contaminant
Selon la Convention internationale OSPAR, un contaminant de l'environnement est « Toute substance décelée dans un lieu où elle ne se trouve pas normalement ». Pour des raisons de santé publique, l'ONU et les industriels s'intéressent aussi, via le codex alimentarius notamment aux contaminants des aliments. Un contaminant réalise une contamination.

Convention internationale OSPAR
La Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est ou Convention OSPAR (OSPAR pour « Oslo-Paris ») définit les modalités de la coopération internationale pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du nord-est. Elle est entrée en vigueur le 25 mars 1998, et remplace les Conventions d'Oslo de 1972 (traitant de la prévention de la pollution marine) et la convention de Paris de 1974 (traitant des rejets de substances d’origine tellurique). Elle vise à prévenir et éliminer la pollution marine résultant des activités humaines en Atlantique Nord-Est afin d’en protéger les écosystèmes et la diversité biologique.

OSPAR intègre un groupe « biodiversité » qui a notamment travaillé sur le problème des séquelles maritimes de guerre, et en particulier les problèmes posés par les nombreux sites de munitions immergées. Il a aussi fixé pour les parties prenantes un objectif pour 2010 qui est l'établissement d'un « réseau cohérent d'aires marines protégées » (AMP).
PunBB
PunBB est un logiciel de forum Open Source écrit en PHP et utilisant une base de données qui peut être MySQL, PostgreSQL ou SQLite. Ses buts premiers sont d'être rapide, petit et graphiquement léger comparé aux autres logiciels de forum. En conséquence, PunBB a moins de fonctionnalités que beaucoup d'autres logiciels de forum mais est généralement plus rapide, et produit des pages plus petites, qui sont valides W3C XHTML 1.0 strict. L'absence de certaines fonctionnalités peut également être comblé par l'ajout d'extensions (Mods) selon ses propres besoins.

Actuellement, il peut être utilisé sur de nombreux systèmes d'exploitation qui supportent une configuration PHP/MySQL. Depuis sa parution en 2001, de nombreux forums sur internet utilisent PunBB.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
La Harpe de Birmanie
La Harpe de Birmanie, roman de Michio Takeyama ;

La Harpe de Birmanie (Biruma no tategoto), film japonais réalisé par Kon Ichikawa (1956), tiré du roman éponyme ;

La Harpe de Birmanie (Biruma no tategoto), film japonais réalisé par Kon Ichikawa (1985), remake du précédent ;

La Harpe de Birmanie (film, 1956)
La Harpe de Birmanie (ビルマの竪琴, Biruma no tategoto) est un film japonais réalisé par Kon Ichikawa, sorti en 1956. Il est adapté du roman homonyme de Michio Takeyama, publié au Japon en 1947. Kon Ichikawa réalisera une nouvelle version (en) en 1985.
Ali Afshar
Ali Afshar, né le 16 juin 1975 en Iran, est un pilote de course automobile, acteur, producteur irano-américain.

Il est président et fondateur d'Easy Street Motorsports, un centre de performance automobile et de course ainsi que de ESX Entertainment, une société de production.

Irano-Américains
Les Irano-Américains sont les Américains d'origine iranienne. Bien qu'une très petite partie de la diaspora iranienne se soient installée aux États-Unis jusque dans les années 1930, on assista à une forte immigration depuis la révolution iranienne de 1979.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 465 254 personnes se déclarent d'ascendance iranienne, soit près de 0,15 % de la population.
École pour l'informatique et les nouvelles technologies
L'école pour l'informatique et les nouvelles technologies (EPITECH) est un établissement privé d'enseignement supérieur. Depuis le 1er septembre 2024, elle est autorisée à délivrer un diplôme bac+5 « d'Expert en Technologies de l’Information » visé par le ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche,

Fondée en 1999, par Fabrice Bardèche et Nicolas Sadirac elle appartient au groupe IONIS. L'EPITECH compte :

- quinze campus en France : Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille, Moulins, Montpellier, Mulhouse, Nancy, Nantes, Nice, Paris, Rennes, Saint-André (La Réunion) Strasbourg, Toulouse

- trois campus en Europe : Barcelone (Espagne), Bruxelles (Belgique), Madrid (Espagne)

- deux campus en Afrique.: Abidjan (Côte d'Ivoire), Cotonou (Bénin)

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Marianne de Decaris
La Marianne de Decaris est un timbre français d’usage courant vendu du 15 juin 1960 au 17 juillet 1965 pour affranchir la lettre intérieure de moins de 20 grammes. Cette effigie sert sur un entier postal après l’augmentation tarifaire de juillet 1965, puisque sa valeur faciale correspondait désormais à l’envoi d’une carte postale. Ce timbre remplace la Marianne à la nef.

Timbre d'usage courant
Les timbres d'usage courant sont des timbres-poste imprimés en très grande quantité et qui servent à affranchir la plus grande partie du courrier.

Ils sont opposés aux timbres commémoratifs (ou « beaux timbres »), dont les timbres d'usage courant se distinguent souvent par le graphisme. Le très grand tirage de ces derniers conduit souvent à des figurés allégoriques, officiels et manquant de variété puisque les destinataires voient toujours le même timbre.
Aley Green
Aley Green est un hameau situé dans le comté de Bedfordshire, en Angleterre, dans la paroisse civile (civil parish) de Caddington.

Le cimetière et l'extrémité sud de Mancroft Road sont dans la paroisse de Slip End bien qu'ils soient considérés comme appartenant à Aley Green. Aley Green a longtemps été situé à cheval sur la frontière séparant le comté de Bedfordshire de celui de l'Hertfordshire, jusqu'à ce que les modifications des limites en 1965 placent Aley Green dans le Bedfordshire.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Yasmine Seale
Yasmine Seale est une écrivaine et traductrice littéraire anglo-syrienne qui travaille en anglais, en arabe et en français. Ses œuvres traduites comprennent Les Mille et Une Nuits Annotées : Contes des 1001 Nuits et Aladdin : Une Nouvelle Traduction. Elle est considérée comme la première femme à traduire l'intégralité des Mille et Une Nuits du français et de l'arabe vers l'anglais,. En 2020, elle a reçu le Queen Mary Wasafiri New Writing Prize (en) pour la Poésie.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Ilbassan
Ilbassan (mongol en écriture cyrillique : Илбасан хан, Ilbasan Khan ; kazakh en écriture cyrillique : Ерзен хан, Erzen Khan) est le 6e khan de la Horde blanche, de 1320 ou 1321 à 1344 ou 1345. Successeur de son père Satiboukha, il est remplacé par son fils Tchymtaï Khan (en).

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Tirunelveli
Tirunelveli (en tamoul : திருநெல்வேலி ; appelée parfois Nellai (நெல்லை) dans le langage institutionnalisé par les puristes tamouls), autrefois Tinnevelly, est une grande ville du sud de l'Inde situé dans le district de Tirunelveli de l'État du Tamil Nadu.

Sise sur les rives de la Tamraparni, la ville est historiquement divisée entre une ville-centre (Tirunelveli proprement-dite) articulée autour du temple de Nellaiappar, sur la rive gauche du fleuve, et une ville-jumelle autrefois fortifiée et militarisée appelée Palayamkottai, sur la rive droite,. Tirunelveli a connu un fort développement sous les Pandyas après la perte de leur siège historique de Madurai au XIVe siècle, et émerge durant les siècles suivants en tant que carrefour commercial et centre politique et militaire majeur de l'extrême-sud de l'Inde.

Thamirabarani
La rivière Thamirabarani (en tamoul : தாமிரபரணி, en sanskrit : ताम्रपर्णी, Tāmraparṇī) est un fleuve indien d'une longueur de 125 km qui coule dans l’État du Tamil Nadu. C'est le seul fleuve pérenne de cet état voire de tout l'Inde du Sud, où il coule dans l'extrême partie méridionale, principalement dans les districts de Tirunelveli et de Thoothukudi.
Chambre de commerce et d'industrie d'Alès Cévennes
La chambre de commerce et d'industrie d'Alès Cévennes est l'une des deux CCI du département du Gard. Son siège est à Alès, rue Michelet.

Elle fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie du Languedoc-Roussillon.

Elle est dissoute en 2016.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Otto Schreier
Otto Schreier, né le 3 mars 1901 à Vienne (Autriche) et mort le 2 juin 1929 à Hambourg (Allemagne), est un mathématicien autrichien qui a apporté des contributions majeures en théorie combinatoire des groupes et sur la topologie des groupes de Lie.

Théorie combinatoire des groupes
En mathématiques, la théorie combinatoire des groupes est la théorie des groupes libres et des présentations d'un groupe par générateurs et relations. Elle est très utilisée en topologie géométrique, le groupe fondamental d'un complexe simplicial héritant, d'une façon naturelle et géométrique, d'une telle présentation.

Elle est aujourd'hui englobée en grande partie par la théorie géométrique des groupes, qui utilise de plus des techniques extérieures à la combinatoire.

Elle inclut certains problèmes indécidables, dont les plus connus sont le problème du mot pour les groupes et le classique problème de Burnside.
European Network for Training and Research in Electrical Engineering
Le réseau ENTREE (European Network for Training and Research in Electrical Engineering) rassemble 18 grandes écoles et universités européennes couvrant quasiment tous les états membres de l’Union européenne et de l’Association européenne de libre-échange  (AELE) dans le domaine du génie électronique[réf. nécessaire].

Association européenne de libre-échange
L'Association européenne de libre-échange (AELE) est une association d'États visant à établir une zone de libre-échange en Europe. À son origine en 1960, elle comporte 7 pays membres signataires de la convention : l'Autriche, le Danemark, la Norvège, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse. Par la suite elle s'est plusieurs fois élargie jusqu'en 1991, mais a progressivement perdu des membres en 1973, 1986 et 1995 lorsque ceux-ci ont intégré l'Union européenne.

Elle est actuellement constituée de la Suisse, de la Norvège, de l'Islande et du Liechtenstein.
Viktor Spiridonov
Viktor Afanassievitch Spiridonov (en russe : Виктор Афанасьевич Спиридонов) (1882-1944) est un spécialiste russe du combat militaire. Officier russe du début du XXe siècle, il a participé à deux conflits : la Guerre russo-japonaise et la Première Guerre mondiale. Il est considéré comme le plus ancien promoteur soviétique de ce qui sera nommé par la suite le « Sambo ».

Ju-jitsu
Le ju-jitsu, jūjutsu, jiu-jitsu ou encore jiujitsu (柔術, jūjutsu, littéralement : « art de la souplesse »), regroupe des techniques de combat qui furent développées par les samouraïs durant l'époque d'Edo. Elles enseignaient aux samouraïs et aux bushis à se défendre lorsque ceux-ci étaient désarmés lors d'un duel ou sur le champ de bataille.
Lycée Colbert de Lorient
Le lycée Colbert est un établissement français d'enseignement secondaire (général, technologique et professionnel) et supérieur (BTS), créé en 1959. Il est situé au 117 boulevard Léon Blum à Lorient. Il accueille  des élèves de la seconde à la terminale et des étudiants de BTS.

Baccalauréat professionnel
Le baccalauréat professionnel (souvent abrégé bac pro, aussi désigné par l'acronyme BCP) est une des trois filières du baccalauréat en France. Il est mis en place par la loi programme du 23 décembre 1985 sur l'enseignement technologique et professionnel. Le baccalauréat professionnel est obtenu en trois ans après la fin de la classe de troisième des collèges ou deux ans après le certificat d'aptitude professionnelle (CAP).

Il propose 75 spécialités, dont Accompagnement, soins et services à la personne (ASSP), Cybersécurité, Informatique et Réseaux, Electronique (CIEL), Métiers de l'électricité et de ses environnements connectés (MELEC), Procédés de la chimie, Services aux personnes et aux territoires (SAPAT) et Technicien d'études du bâtiment (TEB).
Cimetière de Saint-Rémi-de-Napierville
Le cimetière de Saint-Rémi-de-Napierville est un petit cimetière catholique à Saint-Rémi-de-Napierville, Québec. Il est situé du côté sud de la rue Saint-André et à l'est de la rue Saint-Paul (232 rue Saint-André).

C'est la dernière demeure du 15e premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau (1919-2000) – dans le mausolée familial, visible depuis la rue Saint-André. Dans la nuit du 24 au 25 avril 2008, celui-ci a été vandalisé en y inscrivant « FLQ » et « traître » à la bombe de peinture,.

Front de libération du Québec
Le Front de libération du Québec (1963-1972), mieux connu sous le nom de FLQ, est le nom collectif utilisé par plusieurs réseaux clandestins et cellules autonomes qui prônaient l'action directe, souvent violente, pour réaliser ou promouvoir l'indépendance du Québec.

Certaines de ces cellules ont été responsables d'actes qualifiés de terroristes,,. 
Leurs actions, dont près de 300 attentats à la bombe, causèrent dix morts et une quarantaine de blessés.

Les cibles des attaques du FLQ comprenaient notamment des entreprises en grève ou en lock-out, des banques, l'armée canadienne, la Gendarmerie royale du Canada, le consulat des États-Unis à Montréal, le ministère du Travail, la bourse de Montréal ainsi que le riche quartier de Westmount, enclave anglophone au sein de la ville de Montréal.
Madigan (série télévisée)
Madigan  est une série télévisée américaine en six épisodes de 70 minutes diffusée entre le 20 septembre 1972 et le 28 février 1973  dans le cadre du programme NBC Mystery Movie sur le réseau NBC. Elle reprend le personnage du film Police sur la ville sorti en 1968, dans lequel Richard Widmark incarnait le détective Madigan devenu sergent dans la série.

En France, elle a été diffusée du 2 novembre au 7 décembre 1973 sur la première chaîne de l'ORTF . Rediffusion à partir du 19 juillet 1987 sur Antenne 2, puis sur 13e rue.

Don Siegel
Donald Siegel , dit Don Siegel, est un réalisateur et producteur américain, né le 26 octobre 1912 à Chicago et mort le 20 avril 1991 à Nipomo en Californie.

Avec Sergio Leone, il fut l'autre mentor de Clint Eastwood qui dédia son film Impitoyable (1992) à ses deux réalisateurs fétiches.
Massacre de Wickenburg
Le massacre de Wickenburg est un massacre survenu le 5 novembre 1871 lorsque six passagers d'une diligence en route vers l'ouest de Wickenburg, dans le territoire de l'Arizona, en direction de San Bernardino, en Californie, sur la route de La Paz (en), ont été tués.

Wickenburg
Wickenburg est une ville située dans le comté de Maricopa dans l'État de l'Arizona aux États-Unis. La population y était de 6 423 habitants selon les estimés du Bureau des Recensements en 2006. Wickenburg est surtout connu pour son centre de désintoxication, l'Arizona Anti-Drugs National Center.
77e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 77e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a lieu les 7 et 8 septembre 2025 à Los Angeles et récompense les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2024-2025 (du 1er juin 2024 au 31 mai 2025).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui a lieu une semaine plus tard, le 14 septembre 2025.

Severance (série télévisée)
Severance ou Dissociation au Québec est une série télévisée américaine créée par Dan Erickson (en). La série suit des employés de bureau qui ont subi une opération afin qu'ils ne conservent aucun souvenir du monde extérieur lorsqu'ils sont au travail et n'aient aucun souvenir de leur travail dès qu'ils le quittent.
Final Destination (album)
Final Destination est le premier album studio du groupe de rock japonais Coldrain. Bien que Coldrain utilise des éléments lourds dans l’instrumentation, des notes de guitare acoustique ont été intégrées à la chanson Survive et 8AM.

Rock japonais
Le rock japonais, souvent appelé J-rock (ジェイロック, jeirokku), est un sous-genre du rock mêlé à des éléments de musique japonaise. Ce type de musique émerge au Japon durant les années 1970, et se popularise plus tard hors des frontières, notamment aux États-Unis et en Europe. Contrairement aux autres styles de J-pop, le J-rock possède ses propres caractéristiques musicales.
Batman Ninja vs. Les Yakuzas
Batman Ninja vs. Les Yakuzas (Batman Ninja vs. Yakuza League ; ニンジャバットマン対ヤクザリーグ) est un film d'animation américano-japonais réalisé par Junpei Mizusaki et Shinji Takagi et sorti en 2025. Il s'agit d'une suite à Batman Ninja, sorti en 2018.

Red Hood
Red Hood est un personnage de fiction créé par Bill Finger, Lew Sayre Schwartz et Win Mortimer dans Detective Comics #168 en 1951. Plus qu'un personnage, Red Hood est un costume qui sera porté par plusieurs individus.