hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natalia Verbeke
Natalia Carolina Verbeke Leiva, dite Natalia Verbeke, née le 23 février 1975 à Buenos Aires, est une actrice argentine. Elle a fait quelques incursions dans le Cinéma argentin, américain, anglais et français, notamment une prestation remarquée dans Les Femmes du 6e étage, film à succès dans lequel elle donne la réplique à Fabrice Luchini.

Sa formation de danseuse et ses talents de chanteuse ont été mis à contribution dans quelques films,.

La Famille Serrano
La Famille Serrano (Los Serrano) est une série télévisée espagnole (assez proche d'une sitcom) produite par Globomedia et diffusée depuis le 22 avril 2003 sur Telecinco. En France, la série a été diffusée à partir du 28 août 2006 sur France 3. Elle est rediffusée sur NT1 à partir du 25 septembre 2010 et sur RTL9 depuis le 20 août 2012.
Suzy Favor-Hamilton
Suzy Favor-Hamilton née le 8 août 1968, est une coureuse de demi-fond américaine qui a participé aux Jeux olympiques de 1992, 1996 et de 2000. Elle est médaillée d'argent sur 1 500 mètres à l'Universiade d'été de 1989. Elle est également connue pour sa "seconde carrière" d'escort girl,, pendant un an, causé par son trouble bipolaire (dont l'un des symptômes est justement l'hypersexualité) qui n'était alors pas encore diagnostiqué.

Sous traitement médical adéquate, elle est aujourd'hui stabilisée et s'est retirée de la prostitution après y avoir passé une année.

Elle intervient maintenant dans de nombreuses conférences sur la santé mentale, notamment sur le trouble bipolaire, et est l'auteur d'un livre autobiographique,.

Hypersexualité
L'hypersexualité ou la sexualité compulsive est la recherche continue et persistante du plaisir sexuel.

Chez l'homme, elle est aussi appelée satyriasis ou satyrisme, de « satyres, créatures de la mythologie grecque. Chez la femme, l'hypersexualité est parfois appelée nymphomanie, composé de « nymphe », divinité féminine de la mythologie gréco-romaine, souvent représentée sous les traits d'une jeune fille nue, et du mot grec μανία (manía) signifiant « folie ».

Lorsque le sujet ne semble plus la contrôler, certains l'appellent « addiction sexuelle » ; cependant, en 2023, cette expression n'est pas référencée par le DSM-5, ni par la Classification internationale des maladies (CIM), et l'Organisation mondiale de la santé comme l'Association américaine de psychologie refusent de la considérer comme une addiction.
Wolfgang Warnemünde
Wolfgang Warnemünde (né le 8 mai 1953 à Grevesmühlen) est un athlète allemand, spécialiste du lancer du disque.

Représentant la République démocratique allemande, il remporte la médaille de bronze du disque aux championnats d'Europe 1982, devancé par le Tchécoslovaque Imrich Bugár et le Soviétique Igor Duginyets.

Il se classe troisième des Universiades d'été de 1977 et deuxième des Athlétisme à l'Universiades d'été de 1981.

Imrich Bugár
Imrich Bugár (né Imre Bugár le 14 avril 1955 à Ohrady) est un athlète tchécoslovaque, d’origine hongroise. Spécialiste du lancer du disque, il a remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1980, un titre européen et un titre mondial lors des premiers championnats du monde.
À partir de 1993 et des championnats du monde 1993, il représente la République tchèque.

Il est le porte-drapeau de la Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques d'été de 1988.
Cinéac
Acronyme formé des noms « cinéma » et « actualité », « Cinéac » est un nom commercial, devenu courant en France dans l’entre-deux-guerres, désignant des salles spécialisées dans la projection d'actualités filmées.

Nom commercial
Un nom commercial est un pseudonyme utilisé par une entreprise qui n'opère pas sous la raison sociale (ou dénomination sociale) enregistrée pour exercer son activité. Le terme désignant ce type de nom alternatif est un nom commercial « fictif ». Il est souvent nécessaire d’enregistrer le nom fictif auprès d’un organisme gouvernemental compétent.

Une entreprise utilise généralement un nom commercial pour exercer ses activités en utilisant un nom plus simple plutôt que son nom formel et souvent plus long. Les noms commerciaux sont également utilisés lorsqu'un nom préféré ne peut pas être enregistré, souvent parce qu'il est peut-être déjà enregistré ou qu'il est trop similaire à un nom déjà enregistré.
Sears Centre
Le Sears Centre est une salle omnisports située à Hoffman Estates, dans la banlieue nord-ouest de Chicago.

Ses locataires sont le Slaughter de Chicago (IFL), l'Express de Chicago (ECHL) et anciennement les Hounds de Chicago (UHL), le Storm de Chicago (MISL), les Shamrox de Chicago (NLL), les Bulls de Windy City (G-League). Sa capacité est de 10 000 places pour le basket-ball et 9 500 pour le hockey sur glace, le crosse et le football puis 11 800 pour les concerts. La salle possède 43 suites de luxe et 1 000 sièges de club.

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
Rinaldo de Médicis
Rinaldo de Médicis, né en 1934 en Belgique, est un scientifique spécialisé en cristallographie médicale, professeur associé de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke.  Il est décédé à Sherbrooke le 13 février 2018[réf. nécessaire].

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
NF Z 43-400
NF Z 43-400 était une norme relative à l'archivage des données électroniques au moyen des supports et des techniques de micrographie informatique en noir et blanc à traitement chimique liquide, qui ne traitait donc pas des autres solutions utilisées pour archiver ces données.

Cette norme a été homologuée le 20 août 2005 et annulée en 2016. Elle est à l'origine de la norme internationale sur le même sujet adoptée par le comité technique 171 de l'ISO le 31 octobre 2008 (norme ISO 11506).

Loi informatique et libertés
La loi no 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, plus connue sous le nom de loi informatique et libertés, est une loi française qui réglemente le traitement des données personnelles dans le cadre des problématiques liant vie privée et informatique.

Sa dernière série de modifications en 2023 fixe également une majorité numérique à l'âge de quinze ans, en dessous de laquelle il est interdit de s'inscrire sur une application de réseautage social ; les modifications de 2023 obligent aussi les réseaux sociaux à proposer un moyen de gestion du temps passé sur leur plateforme, ainsi qu'à réagir à toutes demandes dites « urgentes » en moins de huit heures.
Alpes de Provence
Les Alpes de Provence constituent un sous-ensemble du sud des Alpes françaises, sous-section SOIUSA 1 de la section 3 Alpes et Préalpes de Provence. Cette section englobe une partie des massifs montagneux des Alpes-de-Haute-Provence, flanquée des Préalpes au sud-ouest et séparées du massif du Parpaillon et du massif du Pelat par les hautes vallées de l'Ubaye et du Verdon.

Massif du Parpaillon
Le massif du Parpaillon est un massif montagneux des Alpes françaises.

Il marque la séparation entre les Hautes-Alpes au nord et les Alpes-de-Haute-Provence au sud. Il sépare aussi l'Embrunais de la vallée de l'Ubaye. Il s'étend du lac de Serre-Ponçon à l'ouest au col de Vars (qui le sépare du massif d'Escreins) et à la moyenne vallée de l'Ubaye au sud-est (qui le sépare du massif du Mercantour-Argentera et du massif de Chambeyron), au niveau de Saint-Paul-sur-Ubaye.
Auditorium de Radio France
L’Auditorium de Radio France est une salle de concert, en forme d’arène et dotée d’un orgue, située à Paris, en France, dans la Maison de la Radio et de la Musique. Ses formations musicales résidentes sont l’Orchestre national de France, l’Orchestre philharmonique de Radio France, le Chœur de Radio France et la Maîtrise de Radio France. Équipé en termes scéniques et audiovisuels, il est aussi un studio d’enregistrement, de diffusion et une salle de projection. Il a conçu pour les émissions de Radio France.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
Gare de Hadjret M'Guil
La gare de Hadjret M'Guil, ou gare de Hadjerat-M'Guil, est une ancienne halte ferroviaire algérienne située dans l'actuelle localité de Hadjret M'Guil, dans la commune de Djeniene Bourezg, dans la wilaya de Naâma.

Société nationale des transports ferroviaires
La Société nationale des transports ferroviaires (SNTF) (en arabe : الشركة الوطنية للنقل بالسكك الحديدية) est l'entreprise ferroviaire publique algérienne créée en 1976, elle est notamment présente dans les domaines du transport de voyageurs, du transport de marchandises et réalise la gestion, l'exploitation et la maintenance du réseau ferré algérien dont elle est propriétaire.

Par son volume d'activité et la taille de son réseau, la SNTF est la deuxième entreprise ferroviaire d'Afrique après les chemins de fer sud-africains.
Élections générales nicaraguayennes de 2021
Les élections générales nicaraguayennes de 2021 ont lieu le 7 novembre 2021 afin d'élire le Président du Nicaragua, ainsi que les membres de l'Assemblée nationale et les députés nicaraguayens du Parlement centraméricain.

Le président sortant Daniel Ortega est réélu pour un cinquième mandat — le quatrième consécutif — dans un contexte de répression de l'opposition, ses principaux opposants ayant été emprisonnés.

Président de la république du Nicaragua
Co-présidents de la république du Nicaragua

Les co-présidents de la république du Nicaragua (en espagnol : Co-presidentes de la República de Nicaragua), désignés officiellement comme la présidence de la république du Nicaragua, sont les deux chefs d'État et de gouvernement du Nicaragua, en vertu de la constitution du pays.

Jusqu'en 2025, le rôle de chef d'État et de gouvernement était exercé uniquement par une seule personne, le président ou la présidente. Suite à la révision constitutionnelle en 2024, entrée en vigueur l'année suivante, c'est un homme et une femme, désignés collectivement co-présidents de la république du Nicaragua, qui exercent conjointement le pouvoir exécutif dans le cadre d'une diarchie présidentielle.

Les titulaires actuels sont Daniel Ortega, qui était président depuis le 10 janvier 2007, et son épouse, Rosario Murillo, co-présidente de la République depuis le 18 février 2025.
Warhammer
Warhammer est une franchise de jeux, de magazines et de romans créée dans les années 1980 par la société Games Workshop autour d'un univers imaginaire de high fantasy et de dark fantasy servant de cadre au jeu de figurines Warhammer le jeu des batailles fantastiques (1983) ainsi que pour d'autres jeux, notamment le jeu de rôle Warhammer, le jeu de rôle fantastique (1986) et son extension futuriste Warhammer 40,000 (1987).

Dark fantasy
La dark fantasy, ou fantaisie noire, est un sous-genre de la fantasy qui désigne les œuvres dans lesquelles l'ambiance est très sombre et proche de l'apocalypse. Le bien laisse place au mal et les (anti)héros sont souvent fatigués par les épreuves qu'ils ont subies, d'humeur sombre, voire amoraux. En partant donc d'une mentalité pessimiste, l'auteur nous présente la plupart du temps une œuvre évoluant dans un contexte psychologiquement oppressant pour le lecteur ou les personnages, noir, violent. Cela leur donne une dimension proche de l'horreur sans pour autant en faire partie. Cette dimension de la fantasy s'éloigne du classique manichéisme de l'heroic fantasy, et permet une réflexion sur le bien-fondé des notions de bien et de mal.
Pentax K-1
Le Pentax K-1 est le premier appareil photographique reflex numérique plein format produit par Pentax. Il a été annoncé le 17 février 2016.

En tant que reflex professionnel et porte-étendard de la gamme Pentax, le Pentax K-1 embarque le système de réduction de vibration capteur sur 5 axes nommé SR II, un système d'écran orientable ainsi qu'une version améliorée du système d'autofocus (SAFOX XII). Il est compatible avec la poignée d'alimentation D-BG6, spécialement créée pour le boitier.

Autofocus
L'autofocus ou auto-focus (AF) est le terme anglais, d'origine grecque (auto) et latine (focus), pour désigner la mise au point automatique. C'est une fonction qui permet la mise au point automatique de certains systèmes optiques comme les appareils photo, leur permettant de régler la netteté du sujet.
Domeykos
Domeykos profetaensis

Domeykos est un genre fossile de poissons à nageoires rayonnées de la famille également fossile des Varasichthyidae qui vivaient lors de l’Oxfordien du Jurassique supérieur. Une seule espèce est connue, Domeykos profetaensis.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Expédition de Perry
L'expédition de Perry est une expédition militaire et diplomatique américaine au Japon, incluant deux voyages distincts vers et en provenance du Japon de navires de guerre américains, surnommés « Navires noirs », entre 1853 et 1854. Menée par le commodore Matthew Perry, elle a abouti à l'ouverture du Japon au commerce international et à l'ouverture de relations diplomatiques entre ce dernier et les grandes puissances occidentales.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
Moustier (Hainaut)
Moustier (en picard Moutiè) est une section de la commune belge de Frasnes-lez-Anvaing située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Villa Aldobrandini
La Villa Aldobrandini, ou Belvédère, est une villa située à Frascati (Latium, Italie), sur une succession de terrasses superposées, construite en 1600-1602, d'après des dessins de Giacomo della Porta, par Giovanni Fontana et Carlo Maderno pour le cardinal Pietro Aldobrandini, neveu du pape Clément VIII.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Langues celtiques insulaires
Le groupe des langues celtiques insulaires rassemble les deux branches de langues celtiques issues des îles Britanniques et d'Irlande, contrairement aux langues celtiques continentales qui étaient parlées dans le continent européen et en Asie mineure. On y retrouve les langues gaéliques ou goïdéliques, comprenant l'écossais, l'irlandais et le mannois (langues descendantes du moyen irlandais), ainsi que les langues brittoniques, comprenant le breton, le cornique, le gallois et le cambrien (langues descendantes du brittonique commun).

Atlas des langues en danger dans le monde
L'Atlas des langues en danger dans le monde (anciennement Livre rouge des langues en danger) est publié par l'UNESCO et recueille sous forme de liste l'ensemble des langues étant confrontées (à plus ou moins court terme) à un risque de disparition.
Circulaire du 26 août 1997 portant instruction concernant les violences sexuelles
Circulaire Royal

La circulaire n° 97-175 du 26 août 1997 portant « instruction concernant les violences sexuelles », dite circulaire Royal, est adressée aux agents du service public de l'éducation nationale française concernant la lutte contre la pédophilie par le ministre déléguée à l'Éducation nationale, Ségolène Royal.

Ministre de l'Éducation nationale (France)
En France, le ministre de l'Éducation nationale prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement primaire (préélémentaire, élémentaire) et secondaire.

Depuis le 12 octobre 2025, Édouard Geffray est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Lecornu II.
Tournoi de tennis de Knokke-Heist (WTA 1999)
Le tournoi de tennis de Knokke-Heist est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1999, classée en catégorie Tier IVb, se dispute à Knokke-Zoute du 2 au 8 août 1999.

María Antonia Sánchez Lorenzo remporte le simple dames. En finale, elle bat Denisa Chládková, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Eva Martincová et Elena Wagner.

Eva Martincová
Eva Martincová (née le 4 mars 1975 à Brno) est une joueuse de tennis tchèque. Championne du monde junior en double filles en 1991, elle a été professionnelle de 1993 à 2004.

Pendant sa carrière, elle a gagné un tournoi WTA en double.
Élections législatives de 2024 dans les Ardennes
Les élections législatives de 2024 dans les Ardennes se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, trois députés sont à élire dans le cadre de trois circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est fait après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont lieu le 9 juin 2024.

Reconquête (parti politique)
Reconquête (R! ou REC) est un parti politique français d'extrême droite. Fondé en avril 2021 dans la perspective de soutenir la candidature d'Éric Zemmour à l'élection présidentielle de 2022, il prend son nom actuel en décembre de la même année, en même temps que ce dernier officialise sa candidature et prend la présidence de la formation.

Le parti bénéficie ensuite de ralliements d'élus d'extrême droite — notamment en provenance du Rassemblement national et de la mouvance identitaire — et, dans une moindre mesure, d'élus de droite, notamment des Républicains, du Centre national des indépendants et paysans, de Via, la voie du peuple et du Mouvement conservateur.
Oncourt
Oncourt est une ancienne commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Thaon-les-Vosges.

Ses habitants sont appelés les Onocurtiens.

Par arrêté préfectoral du 24 décembre 2015, la commune nouvelle de Capavenir-Vosges est créée par la fusion de Oncourt, Girmont et Thaon-les-Vosges, conformément aux délibérations des conseils municipaux, respectivement, du 14, 10 et 23 décembre 2015. Son siège est fixé à la mairie de Thaon-les-Vosges. Fin 2021, la commune nouvelle reprend le nom Thaon-les-Vosges.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Tristan (papillon)
Aphantopus hyperantus

Le Tristan, Aphantopus hyperantus, est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des  Satyrinae, à la tribu des Satyrini et au genre Aphantopus dont il est le seul représentant en Europe.

Ce papillon a fait l'objet d'études sur ses déplacements, qui ont conclu qu'il avait besoin de corridors écologiques spécifiques.

Elymus repens
Chiendent commun

Elymus repens, le chiendent officinal ou chiendent commun, est une plante herbacée de la famille des Poacées (sous-famille des Pooideae, tribu des Triticeae), très vivace par ses rhizomes. Cette plante, très commune, est considérée comme une mauvaise herbe des cultures et des potagers.

Noms communs : chiendent officinal, chiendent rampant, petit chiendent, blé-rampant, laitue de chien (en anglais : dog grass, couch grass, en allemand : Ackerquecke, Gemeine Quecke, en espagnol : grama del norte, en italien : gramigna, dente-canino, caprinella).
James Martin (ingénieur)
James Martin, né le 11 septembre 1893 à Crossgar, Comté de Down, en Irlande et mort le 5 janvier 1981, est un ingénieur aéronautique britannique. Il fut constructeur d’avions dans l’Entre-deux-guerres et la Seconde Guerre mondiale. Il est célèbre pour avoir mis au point le siège éjectable et avoir fondé la compagnie Martin-Baker qui est le leader mondial de ce produit.

Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.