hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bibliothèque LGBT
Les bibliothèques LGBT sont des bibliothèques diffusant de l'information et des services aux personnes et communautés LGBT.

Ces bibliothèques offrent un espace sûr et inclusif en diffusant des contenus concernant la communauté LGBT qui couvrent des sujets variés comme le coming out et le coming in, la santé et les questions liées à la famille, mais comprennent aussi la lecture de loisirs.

Bibliothèque à livres ouverts
La Bibliothèque à livres ouverts (BALO), autrefois connu sous le nom du Centre de documentation du CCGLM,  est une bibliothèque spécialisée située à Montréal. La bibliothèque a été fondée en 1991, par le Centre communautaire LGBTQ+ de Montréal sous la direction de Benoit Migneault. Il s'agit du seul centre de documentation spécialisé dans le patrimoine documentaire des communautés LGBTQ+ au Québec.

La Bibliothèque à livres ouvert est membre du Rainbow Round Table (RRT) de l'American Library Association (ALA).

En 2017, la bibliothèque a reçu le prix d'excellence Newlen-Symons du Rainbow Round Table pour son soutien et ses services de bibliothèques aux communautés LGBTQ+,.

Pierre Salducci a été directeur du Centre de documentation du CCGLM de 1996 à 1999,. Christian Tanguay est le directeur général depuis 2014.
Fosse pédologique
En pédologie, une fosse pédologique, dite fosse d'essai dans le contexte du BTP, est une excavation creusée dans le sol, afin de permettre l'analyse de son profil (horizons pédologiques). Les informations recherchées sont la texture, la couleur, la structure et la composition du sol (teneur en matière organique, en oligoéléments, polluants éventuels...) en fonction de la profondeur, ou encore des indices d'engorgement en eau ou de richesse en pédofaune. Des conclusions en sont tirées en matière de pédogenèse, de texture du sol et de bien d'autres caractéristiques d'intérêt agronomique, hydrologique et écologique.

Cette fosse est généralement creusée lors d'une étude agro-pédologique, d'une étude géologique ou lors la reconnaissance d'un site forestier, agricole ou devant faire l'objet d'une construction. Selon le contexte et les besoins de l'étude, la profondeur de la fosse peut varier entre un et quatre mètres.

Pédogenèse (géologie)
La pédogenèse, (du grec pedon, sol, et de  geneseôs, naissance) est l'ensemble des processus (physiques, chimiques et biologiques) qui, en interaction les uns avec les autres, aboutissent à la formation, la transformation ou la différenciation des sols. Cette formation des sols fournit un service écosystémique de support important.
Macchi M.18
Le Macchi M.18 était un hydravion à coque, produit en Italie au début des années 1920. Initialement conçu comme avion de ligne pour le transport de passagers, il est entré en production comme bombardier avant même d’être proposé sur le marché civil auquel il était destiné à l'origine.

Poste de pilotage
Dans un avion ou un simulateur de vol, le poste de pilotage est l'espace qui contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil, et est occupé par le pilote, le copilote et, parfois, le mécanicien de bord. Il est aussi appelé cabine de pilotage.
Crosseyed Heart
Crosseyed Heart est le troisième album solo de Keith Richards, membre des Rolling Stones, sorti le 18 septembre 2015.

C'est le premier album en solo de Keith Richards depuis Main Offender publié en 1992. Il retrouve les mêmes musiciens qui l'accompagnent depuis Talk Is Cheap (1988) sous le nom de The X-Pensive Winos. Plusieurs invités comme Norah Jones ou Aaron Neville participent à l'enregistrement.

Cet album est réalisé par le guitariste des Rolling Stones pour se faire plaisir, car ses camarades n'étaient pas pressés de retourner en studio. Après la sortie de l'album, Keith convainc le groupe de retourner en studio pour sortir un nouvel album après la tournée en Amérique, qui s'intitulera Blue and Lonesome.

Talk Is Cheap (album)
Talk Is Cheap est le premier album solo de Keith Richards, membre des Rolling Stones, sorti le 3 octobre 1988 sur le label Virgin.

Alors que les relations sont très tendues entre Keith Richards et Mick Jagger, que ce dernier a déjà sorti deux albums en solo (She's the Boss en 1985 et Primitive Cool en 1987), Keith Richards décide à son tour d'enregistrer un disque en solo.
Il rassemble plusieurs musiciens qui constituent un groupe baptisé The X-Pensive Winos qui l'accompagnera sur scène et en invite d'autres à jouer sur l'album, comme son ancien partenaire au sein des Rolling Stones, Mick Taylor.
La Plume de Finist-Clair-Faucon
La Plume de Finist-Clair-Faucon (en russe : Пёрышко Финиста ясна сокола) est un conte merveilleux traditionnel russe dont Alexandre Afanassiev reproduit deux versions dans ses Contes populaires russes. Elles portent les numéros 129a et 129b dans l'édition originale, 234 et 235 dans l'édition de 1958. La première version écrite russe connue remonte à 1795.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Frederico Rosa
Frederico Rosa, de son nom complet Frederico Nobre Rosa, est un footballeur international portugais né le 6 avril 1957 à Castro Verde et mort le 17 février 2019 . Il évoluait au poste de défenseur central.

Grupo Desportivo Fabril
Le GD Fabril do Barreiro est un club portugais de football fondé en 1937.

Le club est basé à Barreiro, tout comme son voisin, le FC Barreirense. Ces deux clubs se trouvent dans la vallée du Tage à environ 20 km de Lisbonne.
Louis-Agathe Berthaud
Louis-Agathe Berthaud, né le 23 janvier 1810 à Charolles (Saône-et-Loire) et mort le 17 juillet 1843 à Chaillot, est un écrivain, journaliste et poète français. Il a également publié sous les pseudonymes de Duplessy et Haud'Bert.

Arsène Houssaye
Arsène Houssaye, né François Arsène Housset le 28 mars 1814 à Bruyères-et-Montbérault (Aisne) et mort le 26 février 1896 à Paris (8e arrondissement),, est un homme de lettres français. Il est également connu sous le pseudonyme d’Alfred Mousse.
Littératie physique
La littératie physique est un concept qui représente[Comment ?] un état d'éducation[Quoi ?] relatif à la capacité d’un individu à intégrer et à valoriser l’activité physique[Quoi ?] de façon raisonnée et responsable[évasif] dans son mode de vie[De qui ?] tout au long de son existence[De qui ?].

La littératie physique se définit comme « la motivation, la confiance, la compétence physique, le savoir et la compréhension qu’une personne possède et qui lui permettent de valoriser et de prendre en charge son engagement envers l’activité physique tout au long de sa vie »[réf. nécessaire]. Ainsi, où qu’il se trouve, un individu « physiquement lettré » comprendrait, valoriserait et adopterait l’activité physique[pas clair] comme une part intégrante de sa vie.

Activité physique
L'activité physique regroupe à la fois l'exercice physique de la vie quotidienne (à la maison, lors du jardinage, des courses et autres ravitaillements, lors du travail, de la marche, de l'usage des escaliers, des déplacements et des modes de transport actifs), l'activité physique de loisirs, et la pratique sportive. Selon l'OMS, le sport est ainsi un « sous-ensemble de l'activité physique, spécialisé et organisé ».

Outre la régularité et la fréquence de l'exercice, trois paramètres semblent importants lors de l'exercice : la quantité d'énergie dépensée en mode aérobie, le pic d'intensité de l'effort et la durée de l'effort. 30 minutes d'exercices par jour durant 5 jours apportent autant de bénéfice que 3 séances de 10 minutes espacées de 4 heures dans chaque journée, 5 jours par semaine.
Parthéni (Héraklion)
Parthéni (grec moderne : Παρθένι) est une localité située dans le dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional d'Héraklion, dans la périphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 7 habitants.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Challenge d'Asie de hockey sur glace 2011
Le Challenge d'Asie de hockey sur glace 2011, ou 2011 IIHF Challenge Cup of Asia en anglais, est la quatrième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle se déroule du 25 au 30 avril 2011 dans la ville de Koweït au Koweït. L'équipe de Hong Kong remporte le titre pour la première fois en quatre participations.

L'édition 2011 du Challenge d'Asie féminin, la seconde du nom, a eu lieu du 11 au 14 novembre 2010 à Nikkō au Japon. Finaliste la saison précédente, le Japon prend sa revanche en dominant en finale le tenant du titre, la Chine.

Challenge d'Asie de hockey sur glace
Le Challenge d'Asie IIHF, ou IIHF Challenge Cup of Asia en anglais, est une compétition internationale de hockey sur glace organisée tous les ans depuis 2008 par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il oppose des équipes nationales asiatiques ne disputant pas les Championnats du monde ou n'évoluant pas à un niveau supérieur à la Division III, la plus basse du hockey mondial. Depuis 2014, l'événement est divisé en deux tournois distincts avec promotion et relégation entre les deux.

En 2010, l'IIHF met en place un équivalent féminin regroupant des sélections sans distinction de niveau. En 2010 et 2011, elle organise également un Challenge universitaire, celui-ci étant ensuite remplacé par des tournois juniors pour les moins de 20 ans et les moins de 18 ans.
Théo, le fumeur de pipe
Théo, le fumeur de pipe (* vers 1790 ; † vers 1820 dans le Petit-Bâle) désigne un individu de sexe masculin dont le squelette a été découvert en 1984 dans le Petit-Bâle, dans un cimetière désaffecté destiné aux indigents, à proximité de l’église Saint-Théodore, à laquelle il doit son prénom fictif.

Tannerie
Une tannerie est un atelier où le tannage est effectué. Les peaux d'animaux (bœuf, mouton, chèvre, cochon) y sont traitées chimiquement et mécaniquement pour la production de cuir.

Dans une tannerie, les peaux sont d'abord nettoyées. Sur leur face extérieure les poils et les crasses sont enlevés, tandis que sur la face intérieure la peau intérieure est enlevée.

Les peaux sont alors trempées dans des bassins contenant le tan, pendant une certaine période. Le produit utilisé peut avoir une origine naturelle (tanin issu de chêne dont on broyait les écorces dans un moulin à tan, ou d'autres essences forestières), ou bien être un produit chimique de synthèse. L'artisan qui l'effectue est le tanneur.
Championnat des Antilles néerlandaises de football 1986
La saison 1986 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la vingt-quatrième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes de Curaçao et de Bonaire se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles.

Les quatre clubs qualifiés sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. Les deux équipes en tête de la poule s'affrontent en finale, jouée sous forme de rencontres aller et retour.

C'est le SV Victory Boys, vice-champion de Curaçao, qui est sacré cette saison après avoir battu en finale l'autre représentant curacien, le RKVFC Sithoc. Il s’agit du tout premier titre de champion des Antilles néerlandaises de l’histoire du club.

Championnat des Antilles néerlandaises de football
Le  Championnat des Antilles néerlandaises de football (Kopa Antiano) était le championnat de première division de football des Antilles néerlandaises, organisé par la Fédération des Antilles néerlandaises de football, jusqu'à sa disparition en 2010 à la suite de la dissolution des Antilles néerlandaises.

Le championnat opposait les deux meilleures équipes issues des ligues d'Aruba, de Curaçao et de Bonaire et peut se décomposer en trois phases :

entre 1960 et 1971, seuls les champions et vice-champions d'Aruba et de Curaçao participent

entre 1972 et 1985, les deux meilleures équipes des trois îles (Aruba, Bonaire et Curaçao) prennent part à la compétition. Jusqu'en 1978, seul le champion de Bonaire est qualifié.

entre 1986 et 2010, à la suite du retrait d'Aruba, seuls les champions et vice-champions de Bonaire et Curaçao s'engagent en Kopa Antiano
Brad Stevens
Brad Stevens, né le 22 octobre 1976 à Indianapolis dans l'Indiana est un entraîneur de basket-ball professionnel américain et, depuis 2021, dirigeant des Celtics de Boston. Auparavant, il était entraîneur à l'Université Butler d'Indianapolis. C'est un ancien joueur de basket-ball qui a grandi à Zionsville dans l'Indiana, où il a joué dans l'équipe de basket-ball de l'école Zionsville Community High et il détient quatre records scolaires. Après le lycée, il a fréquenté l'Université DePauw, où il joue au basket-ball et obtient un diplôme en économie. Il fait partie plusieurs fois de l'équipe All-conference et a été trois fois nommé à l' Academic All-America.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
Euroligue de basket-ball 2009-2010
L'Euroligue de basket-ball 2009-2010 est la 53e édition de l'Euroligue masculine, compétition qui rassemble les 24 meilleurs clubs de basket-ball du continent européen. Barcelone a remporté la finale face à l'Olympiakós Le Pirée (86-68) à Paris, ville hôte du Final Four 2010.

Maccabi Tel Aviv (basket-ball)
Maccabi Tel Aviv est un club israélien de basket-ball, localisé à Tel-Aviv.

Le club de basket-ball fait partie du club omnisports du Maccabi Tel-Aviv dont il est la section la plus renommée.

C'est sans conteste le plus grand club de basket-ball d'Israël, comme le prouve son palmarès avec 56 titres de champion. C'est également l'un des clubs européens les plus réputés. Il a en effet remporté 6 titres de champion d'Europe et perdu 9 finales.
44e régiment d'infanterie (France)
Le 44e régiment d'infanterie (44e RI) est un régiment d'infanterie de l'armée de Terre française créé sous la Révolution à partir du régiment d'Orléans, un régiment français d'Ancien Régime.

Surnommé l’« As de pique » (division des As) pendant la guerre de 1914-1918, il sert actuellement de corps support aux personnels militaires affectés à la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE).

Bataille d'Eylau
La bataille d'Eylau a eu lieu les 7 et 8 février 1807 à Preußisch Eylau (de nos jours Bagrationovsk) dans le nord de la Prusse-Orientale (actuel oblast de Kaliningrad), entre les forces de l’Empire russe, soutenues par celles du royaume de Prusse, et l’Empire français.

Ce dernier, à l'issue de la bataille, remporte ce qui s'avère être une victoire arrachée au prix de lourdes pertes, en quelque sorte une victoire à la Pyrrhus.

Napoléon Ier reste maître du terrain mais n'obtient pas la victoire décisive qu’il attendait.
Miguel Pallardó
Miguel Pallardó, de son nom complet Miguel Pallardó González, est un footballeur espagnol né le 5 juin 1986 à Valence (Espagne). Ce milieu de terrain mesure 1,73 m et pèse 73 kg. Son type de jeu se rapproche de celui de David Albelda.

Pallardó a impressionné les observateurs dans les matchs de pré-saison 2006-2007. Mais le Valence CF ne lui offre pas un temps de jeu suffisant. Il signe alors un contrat de cinq ans avec le Getafe CF.

David Albelda
David Albelda Aliqués, né le 1er septembre 1977 à Puebla Larga, est un footballeur international espagnol reconverti en entraîneur.

Il passe la majeure partie de sa carrière dans le club de Valence, dont il est le capitaine. Champion d'Espagne à deux reprises, il remporte également la Coupe UEFA en 2004. Médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2000, David Albelda compte 51 sélections en équipe d'Espagne. Avec la « Selección », il a notamment pris part à deux Coupes du monde, en 2002 et 2006.
Royaume de Germanie
Le royaume de Germanie est un terme historiographique mais néanmoins anachronique qui se réfère aux États du Saint-Empire romain issus de la Francie orientale au Xe siècle. La partie Est de l'Empire carolingien, un royaume constitué dans le cadre du partage de Verdun en 843, ne fut jamais entièrement franque ; elle regroupait l'ancienne Austrasie et également les « duchés ethniques » des Saxons, des Bavarii, des Thuringes et des Alamans.

Lorsque la branche orientale des Carolingiens s'éteignit en 911 et que la couronne passa en 919 à une dynastie non-franque, les Ottoniens, le terme royaume des Teutons ou royaume teutonique (en latin : regnum Teutonicorum ou regnum Teutonicum) fut utilisé postérieurement pour distinguer ce changement par rapport à la période franque. La titulature reste Rex Francorum orientalium, soit "roi de Francie orientale", avant de devenir Roi des Romains par la suite.

Austrasie
L’Austrasie (Ostar-rīki, royaume de l'Est, en vieux-francique, ōstar- et -rīhhi en vieux haut allemand, *aus-ter- et *rīkja en proto-germanique) est un royaume franc (ou Teilreich) de l'époque mérovingienne. Ce royaume couvre, outre le nord-est de la France actuelle, le reste des bassins de la Meuse et de la Moselle, jusqu’aux bassins moyen et inférieur du Rhin et peut être considéré comme le berceau de la dynastie carolingienne.
Championnats d'Europe de descente de canoë-kayak 2021
Les Championnats d'Europe de descente 2021 sont la 13e édition des Championnats d'Europe de descente de canoë-kayak. Ils ont lieu du 11 au 14 août 2021 à Sabero, en Espagne. Plus de 100 sportifs provenant de quinze nations participent à cette compétition.

Championnats d'Europe de descente de canoë-kayak
Les Championnats d'Europe de descente de canoë-kayak sont une compétition sportive de canoë-kayak dans laquelle sont engagés les meilleurs pratiquants de canoë-kayak du continent européen.

La première édition a lieu en 1997 à La Plagne.
Embargo céréalier américain contre l'Union soviétique
L’embargo céréalier américain contre l'Union soviétique a été promulgué par Jimmy Carter en janvier 1980 en représailles à l'invasion de l'Afghanistan en 1979. Il s'agissait d'un embargo partiel, les États-Unis s'engageant à livrer 8 millions de tonnes de céréales qu'ils étaient contraint de livrer en vertu de l'accord de 1975 au lieu des 25 millions de tonnes prévues pour 1980. Cet embargo est resté en vigueur jusqu'à ce  que Ronald Reagan y mette fin en 1981 en arrivant à la présidence. Les agriculteurs américains ont ressenti le poids des sanctions, alors qu'elles ont eu un effet bien moindre sur l'Union soviétique, ce qui a remis en question la validité de ce type d'embargo. Lors de la campagne électorale présidentielle de 1980, le candidat républicain, Ronald Reagan, a promis de mettre fin à l'embargo alors que le candidat démocrate sortant, Jimmy Carter, n'était pas disposé à le faire.

Embargo
« Embargo » (de l'espagnol embargar qui signifie « embarrasser », « placer sous séquestre ») est un terme qui peut être employé pour désigner plusieurs situations :

interdiction aux navires marchands de sortir d'un port ;

mesure administrative ou militaire visant à empêcher la libre circulation d'une marchandise ou d'un objet.
Famille à Wengen
La famille à Wengen olim von Wengen, von Wängi, von Wengi, de Wengen, AWeng et a’Weng en France (prononcez Avingue) est une famille zwinglienne de l’ancienne (1581) bourgeoisie bâloise (Suisse), issue de la seule branche subsistante et bâtarde des seigneurs de Wängi près Frauenfeld (canton de Thurgovie), en leur temps ministériaux des comtes de Toggenbourg lesquels, ruinés au XVe siècle, se retirèrent à Constance. Leur ultime descendant gagna Bâle en 1550 et fut l’aïeul d’un pasteur et de cinq artistes peintres. La branche aînée quitta Bâle pour l'Alsace en 1803, se convertit au catholicisme et fut naturalisée française en 1846, puis émigra en Franche-Comté après l'annexion de l'Alsace-Lorraine (1870). En France, la famille se distingua dans la métallurgie, l’armée et le clergé.

Les noms Wengen, Weng et Wange signifient respectivement « prés » (au pluriel), « pré » (au singulier) et « versant ».

De Buyer
de Buyer Industries (prononcé en français [dəbɥije],) est une entreprise française d'ustensiles de cuisine et de pâtisserie, fondée en 1830 au Val-d'Ajol (Vosges) où elle est toujours implantée. Depuis la deuxième moitié du XIXe siècle, elle était propriété de la famille de Buyer avant d'être rachetée en 2015 par la société Edify, puis revendu en 2025 au groupe Groupe SEB.

Ces produits sont destinés aux professionnels mais sont également accessibles aux particuliers.
Valise diplomatique
Dans son acception moderne, le terme de valise diplomatique désigne un moyen de transport utilisé pour échanger différents objets sous couvert de l'immunité diplomatique. Son utilisation est régie par la convention de Vienne sur les relations diplomatiques.

Convention de Vienne sur les relations diplomatiques
La convention de Vienne sur les relations diplomatiques est un traité international réglant les rapports diplomatiques entre États, l'immunité du personnel diplomatique et l'inviolabilité des ambassades. Elle a été adoptée le 18 avril 1961 à Vienne (Autriche) et est entrée en vigueur le 24 avril 1964. Elle a été complétée en 1963 par la convention de Vienne sur les relations consulaires.
Gage Group Buildings
Les Gage Group Buildings (« les immeubles du Gage Group ») sont un ensemble de trois immeubles situés aux 18, 24 et 30 South Michigan Avenue, entre Madison Street et Monroe Street, dans le quartier historique de Michigan Boulevard District à Chicago dans l'Illinois, aux États-Unis. Ils ont été construits de 1890 à 1899, par l'agence d'architectes Holabird and Root pour les trois fabricants de chapeaux féminins - Gage, Keith et Ascher. Le bâtiment construit au 18 S. Michigan Avenue a une façade ornementée conçue par Louis Sullivan. L'ensemble a été ajouté sur la prestigieuse liste du Registre national des lieux historiques (NRHP) le 14 novembre 1985, et sur celle des Chicago Landmark (CL) le 11 septembre 1996.

École de Chicago (architecture)
L'École de Chicago (aussi appelé style Chicago ; en anglais : Chicago style, Chicago school) est un mouvement d'architecture et d'urbanisme nommée ainsi car les premières réalisations qui en découlèrent et l'essentiel d'entre elles se firent dans la ville de Chicago (Illinois) entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle. La phase d'apogée de ce mouvement est située approximativement entre 1875 et 1910.
Marry Him If You Dare
Mirae-ui seontaek (hangeul : 미래의 선택 ; titre international : Marry Him If You Dare) est une série télévisée sud-coréenne diffusée en 2012 sur KBS2 en Corée du Sud avec Yoon Eun-hye, Lee Dong-gun, Jung Yong-hwa, Han Chae-ah et Choi Myung-gil.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.