hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léo Nardus
Fils de l’antiquaire  Manus Salomon et Catharina  Alida Berlÿn, Leonardus Salomon (né à Utrecht le 5 mai 1868 et mort le 12 juin 1955 à la Marsa en Tunisie) est un peintre impressionniste néerlandais, marchand d'art, collectionneur et financier d'origine juive, sportif accompli et passionné d’opéra. Par arrêté royal du 20 février 1911, n ° 91, il a obtenu pour lui et sa famille l’autorisation de changer son nom.

Il est sélectionné en 1912 aux Jeux olympiques de Stockholm pour l'équipe des Pays-Bas d’épée et décroche avec cette dernière la médaille de bronze de la discipline. Il était aussi un amateur avisé d’échecs et grand mécène de cette discipline.

Une fausse idée selon laquelle il serait décédé en 1930, est due au fait qu'il passa les 25 dernières années de sa vie dans sa somptueuse villa tunisienne de La Marsa sans revenir en Europe.

Frank Marshall (joueur d'échecs)
Frank James Marshall (10 août 1877, New York – 9 novembre 1944, Jersey City) est un joueur d'échecs américain. Champion des États-Unis de 1909 à 1936, il fut l'un des plus forts joueurs du début du XXe siècle et remporta quatre médailles d'or par équipe et une médaille d'or individuelle lors des olympiades d'échecs de 1931 à 1937.
Somon Air
Somon Air est la première compagnie aérienne privée du Tadjikistan, dont le siège est à Douchanbé. Sa base se trouve à l'aéroport international de Douchanbé. La compagnie a commencé à opérer ses services le 5 février 2008 avec des vols réguliers en direction de Moscou. Somon Air assure également les vols du président du Tadjikistan et d'autres hauts-fonctionnaires du pays.

Depuis sa création, Somon Air a été principalement axée sur le service de transport de passagers en Europe de l'Est. La plupart des vols vers des destinations internationales sont assurés à partir de Douchanbé.

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.
Esteban Gómez
Estêvão Gomes (né à Porto, Royaume de Portugal, vers 1483, mort sur les berges du Río Paraguay en 1538), parfois mentionné sous la forme hispanisée de son nom : Estevan Gómez ou Esteban Gómez, est un cartographe et explorateur portugais. Il navigua pour le compte de l'Espagne avec la flottille de Fernand de Magellan, mais déserta l'expédition avant qu'elle double le Détroit de Magellan, et rentra en Espagne au mois de mai 1521. En 1524 il explora l'actuelle Nouvelle-Écosse en longeant vers le sud les côtes du Maine.

Quoique les sources diffèrent sur ce point, Gomes aurait mouillé dans la baie de New York et aperçu le Fleuve Hudson. C'est grâce aux levés géodésiques de son expédition qu'en 1529 Diogo Ribeiro put donner très précisément les contours de la côte d'Amérique du Nord.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Des souris à la Maison-Blanche
Des souris à la Maison-Blanche (Capitol Critters) est une série télévisée d'animation américaine de 13 épisodes de 22 minutes produite par Steven Bochco, Hanna-Barbera et la 20th Century Fox Television et diffusée du 31 janvier 1992 au 17 avril 1992 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée sur Canal+ dans l'émission Canaille Peluche.

20th Television
20th Television, anciennement Twentieth Century Fox Television, est une société de production de séries télévisées qui fait partie de la division Filmed Entertainment du Fox Entertainment Group racheté en 2019 par The Walt Disney Company. Disney renomme ses filiales pour supprimer le terme Fox, et en août 2020,  Twentieth Century Fox Television devient Twentieth Television.

Parmi les productions de 20th Television, on peut citer Les Simpson, Chicago Hope : La Vie à tout prix, X-Files : Aux frontières du réel, Dharma et Greg, Ally McBeal, Buffy contre les vampires, 24 Heures chrono, The Simple Life, Malcolm et How I Met Your Mother.
Mare Undarum
Mer des Ondes

Mare Undarum (mer des Ondes, en Latin) est une mare lunaire irrégulière située immédiatement au nord de Mare Spumans, sur la face visible de la lune. Elle est un des nombreux lacs d'altitude du bassin Crisium, entourant Mare Crisium. Son diamètre est d'environ 243 km.

Le matériau du bassin remonte à l'époque du nectarien, tandis que le basalte formant cette mer remonte à l'imbrien supérieur. Les cratères Dubyago et Condorcet P sont visibles au bord de Mare Undarum, respectivement au sud et au nord-est.

L'astronome Mädler observa cette région dans les années 1830 et remarqua des variations de luminosité qu'il attribua a une présence de végétation. Cette hypothèse fut réfutée depuis.

Nectarien
Le Nectarien est une période géologique de la Lune qui s'étend de −3 920 à −3 850 millions d'années. Elle correspond à la formation par impact météoritique des grands bassins lunaires, tel celui de Mare Nectaris.

Sur la Terre, il ne reste que peu de traces de l'équivalent terrestre du Nectarien. Une référence scientifique fait correspondre le Nectarien lunaire à une subdivision de l'éon Hadéen.
Benzol
Benzol est le nom donné dans le commerce à la benzine du goudron de houille. Ce fut longtemps un sous-produit de la distillation (pyrolyse) de la houille en coke et en gaz de houille, résultat des développements de la carbochimie. Par la suite, la majeure partie du benzène est produite par l'industrie pétrochimique.

Il a commencé à être utilisé au début du XXème siècle pour des automobiles comme carburant, après modification appropriée du carburateur de leur voiture[réf. nécessaire].

C'est un mélange toxique de benzène , de toluène et de xylène.

Gaz de houille
Le gaz de houille est un gaz manufacturé, produit lors de la transformation de la houille en coke et par gazéification du charbon. Le gaz de houille fut utilisé comme gaz d'éclairage jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque à laquelle il fut détrôné par l'électricité, et plus généralement comme gaz de ville, jusque dans les années 1960, époque où il fut progressivement remplacé par le gaz naturel.

Le terme de « gaz de houille » tend également à être utilisé pour désigner le gaz de couche désorbé des couches de charbon.
William Winant
William Winant (né en 1953) est un percussionniste américain d'avant-garde. En complément de ses travaux dans le domaine de la musique contemporaine (il a notamment joué sous la direction de Pierre Boulez en 1989 et réalisé l'enregistrement d'œuvres de Wendy Reid, Morton Feldman et John Cage), il a également collaboré avec bon nombre de musiciens expérimentaux, parmi lesquels on peut citer Thurston Moore, The Kronos Quartet, Cecil Taylor, Chris Brown, le groupe Rova, Larry Ochs, Secret Chiefs 3, Oingo Boingo, Mike Patton et John Zorn.

Depuis les années 1990 il enseigne à la faculté de Mills College, à Oakland.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Traitement et gestion de la Covid-19
En septembre 2021, on ne connaissait pas de traitement spécifique ou de cure efficace à la maladie à coronavirus 2019 (Covid-19), causée par le virus SARS-CoV-2,. Ainsi, la pierre angulaire de la gestion de la Covid-19 consistait en des soins de soutien, qui comprenaient le soulagement des symptômes, l'hydratation, l'oxygénothérapie au besoin, et des médicaments ou des dispositifs pour soutenir d'autres organes vitaux affectés,,,. Les anticorps monoclonaux ont aussi montré une certaine efficacité dans le traitement de cette maladie, tant en curatif qu’en préventif.

Hydratation (physiologie)
Boire

L’hydratation, en physiologie, est l'absorption d'eau par un être, qui se fait en buvant et en mangeant, ou la réduction de la perte d'eau (hydratation de la peau, du poil).

L'action de boire ou de fournir de l'eau est appelée abreuvement chez certains animaux, en particulier dans le contexte de l'élevage, des zoos et parcs animaliers, et des animaux de compagnie.
Gingembre japonais
Le gingembre japonais (Zingiber mioga), gingembre myōga ou myōga, est une espèce de gingembre du genre Zingiber de la famille des Zingiberaceae.

À peine sortis de terre, ses bourgeons floraux 花みょうが (Hana myōga) sont utilisées l'été dans les cuisines japonaise et coréenne. Les jeunes pousses forcées dans l'obscurité, みょうがたけ (myōga take) bambou de myoga, sont consommées en soupe ou au vinaigre.

Les rhizomes, comestibles mais de faibles dimensions, sont plus rarement utilisés.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Circuit Het Nieuwsblad 2017
La 72e édition du Circuit Het Nieuwsblad a lieu le 25 février 2017. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2017 en catégorie 1.UWT. La course faisait précédemment partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.HC depuis 2005.

Oscar Gatto
Oscar Gatto, né le 1er janvier 1985 à Montebelluna, dans la province de Trévise en Vénétie, est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 2007 et 2020, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 2011 et plusieurs semi-classiques, dont À travers les Flandres en 2013.
Vecteur de distances
Les protocoles de routage à vecteur de distances (distance vector) sont des protocoles permettant de construire des tables de routages où aucun routeur ne possède la vision globale du réseau, la diffusion des routes se faisant de proche en proche. Le  terme « vecteur de distances » vient du fait que le protocole manipule des vecteurs (des tableaux) de distances vers les autres nœuds du réseau. La « distance » en question est le nombre de sauts (hops) permettant d'atteindre les routeurs voisins.

Les protocoles à vecteur de distances s'appuient sur l'algorithme de Ford-Bellman.

Métrique (routage)
Dans un protocole de routage, la métrique est une mesure de la « distance » qui sépare un routeur d'un réseau de destination.

Elle peut correspondre :

au nombre de sauts IP nécessaires pour atteindre le réseau destination, comme dans RIP ;

à un coût numérique qui dépend de la bande passante des liens franchis, comme dans OSPF ;

au résultat d'un calcul plus complexe, qui tient compte de la charge, du délai, du MTU, etc.

Le protocole EIGRP (propriétaire Cisco) n'utilise pas MTU pour le calcul des métriques.

Quand plusieurs chemins vers une même destination sont possibles, le protocole préférera celui dont la métrique est la plus faible.
Răducanu
Răducanu est un patronyme roumain.

Emma Raducanu (2002), joueuse de tennis britannique. Son père est roumain, cependant le nom d'origine Răducanu a perdu la lettre ă, afin d'angliciser son nom.

Claudiu Răducanu (1976), footballeur roumain.

Marcel Răducanu (1954), footballeur roumain.

Maria Răducanu (1967), chanteuse et compositrice d'ethno-jazz roumaine.

Rică Răducanu (1946), footballeur roumain, de son vrai nom Răducanu Necula, où Răducanu est alors son prénom.

Maria Răducanu
Maria Răducanu, née le 3 novembre 1967 à Huși dans le județ de Vaslui, est une chanteuse et compositrice d'ethno-jazz roumaine, autodidacte musicale, remarquée pour le spectre de sa voix, et considérée comme représentative du nouveau jazz roumain. Son répertoire mélange le jazz à la musique folklorique roumaine, aux chansons de Maria Tănase, à laquelle elle a été comparée, mais aussi au fado et à la musique européenne du XVIe siècle. Elle a également prêté sa voix à Ariel (voix chantée) dans le doublage roumain du film La Petite Sirène des Studios Disney.
Can't Stop the Music (album)
Can't Stop the Music est le sixième album des Village People, qui est la bande originale de leur film Can't Stop the Music (en français : Rien n'arrête la musique). L'album est sorti en mai 1980 sur le label Casablanca Records.

Aux États-Unis, l'album a débuté à la 147e place du classement des albums de Billboard la semaine du 21 juin 1980 et a atteint la 47e place pour deux semaines en juillet—août (celles du 26 juillet et du 2 août).

Casablanca Records
Casablanca Records est un label discographique américain de la côte ouest qui a produit des groupes et artistes tels que les Village People, Parliament, Patrick Juvet, Kiss, Donna Summer ou encore Lipps Inc.
Sohier
Sohier (en wallon Sohire) est une section de la commune belge de Wellin située en Wallonie dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.

Les Plus Beaux Villages de Wallonie
L'association des Plus beaux villages de Wallonie est une association à but non lucratif belge créée en 1994, à l'initiative de Alain Collin, lors des Assises du Tourisme de la Province de Namur et s'inspirant notamment de l'expérience des « Plus Beaux Villages de France ». Elle s'est donné pour mission de promouvoir les arguments touristiques de petits villages de Région wallonne riches d'un patrimoine de qualité. Actuellement, 33 villages font partie de l'association.

Depuis le 7 juillet 2012, Les Plus Beaux Villages de Wallonie fait partie de l'association internationale Les Plus Beaux Villages de la Terre.
Meilleurs Moments
Meilleurs moments (Greatest Hits) est l'épisode 21 de la saison 3 de Lost : Les Disparus, et le soixante-dixième épisode de la série. Il a été écrit par Edward Kitsis et Adam Horowitz, les producteurs co-exécutifs de la série et dirigé par Stephen Williams, producteur superviseur.

Cet épisode a été diffusé pour la première fois le 16 mai 2007 sur ABC aux États-Unis et sur CTV au Canada. Meilleurs moments a été vu par 12 millions d'américains et a reçu de bonnes critiques. Les éditeurs de Lost ont reçu une nomination aux Golden Reel Award.

Cet épisode se déroule le 22 décembre 2004, 92 jours après le crash du vol Oceanic 815. Un groupe de survivants se prépare à subir une attaque des Autres dans leur camp, tandis que le reste tente de contacter un cargo à proximité. Charlie Pace (interprété par Dominic Monaghan) se remémore les cinq meilleurs moments de sa vie, qui sont illustrés par des flashbacks, en même temps qu'il se prépare à réaliser la prémonition funeste de Desmond.

Edward Kitsis
Edward Lawrence Kitsis (né en 1971 dans le Minnesota aux États-Unis) est un scénariste et producteur américain, surtout connu pour son travail sur les séries télévisées américaines Lost : Les Disparus et Once Upon a Time.
Histoire de Delhi
Les fouilles archéologiques ont mis au jour des vestiges de quelques-unes des anciennes villes situées à l'emplacement actuel de Delhi. La légende veut que Delhi ait été construite et détruite sept fois, et que quiconque tente de bâtir une nouvelle ville à Delhi verra son empire s'effondrer, ce qui s'est effectivement réalisé plusieurs fois.
Les historiens s'accordent pour fixer le nombre de villes construites à Delhi à neuf :

Indraprastha en 1450 av. J.-C.

Lal Kot en 736 rebaptisée Qila Rai Pithora en 1180

Siri en 1304

Tughlaqabad en 1321

Jahanpanah en 1334

Ferozabad en 1354

Dilli Sher Shahi ou Dinpanah ou Purana Qila en 1534

Shahjahanabad en 1638

New Delhi en 1920

Agra
Agra (en hindi : आगरा ; en ourdou : آگرا Āgrā) est une ville située dans l'État de l'Uttar Pradesh en Inde, chef-lieu de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district d'Agra. Parmi ses nombreux monuments, elle compte notamment le Taj Mahal, le Fort rouge et, à proximité, Fatehpur-Sikri, tous trois inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Herléo Muntu
Herléo Muntu, né à Lubumbashi (République démocratique du Congo), est un rappeur et chanteur congolais. Il est également producteur et réalisateur de disques. Il dirige SonImage Inc., un label discographique dont il est président-fondateur depuis 2004. Ses influences musicales incluent la pop africaine, la musique des Caraïbes, le zouk, la rumba congolaise, le jazz, le gospel, et les styles latins. Il est inspiré aussi par les artistes qui ont bercé son enfance comme Luambo Makiadi, Miriam Makeba, Tupac, et Tiken Jah Fakoly.

Muntu parle couramment le français, le lingala, Le swahili, le tshiluba et l'anglais. Il chante principalement en Français mais de temps en temps il chante dans toutes ces langues. Sa chanson La Renaissance, de l'album Le lion des bantous, est en Lingala. Sa chanson Mundenda, de l'album Le lion des bantous, est en tshiluba et en swahili.

Zouk
Le zouk est un mouvement musical des Antilles françaises, qui commence entre la fin des années 1970 et le début des années 1980. C'est le groupe Kassav', fondé par les Guadeloupéens Pierre-Édouard Décimus, Georges Décimus et Jacob Desvarieux, qui fait connaître ce genre musical dans le monde avec des tubes tels que Zouk la sé sèl médikaman nou ni et Syé Bwa.

Dès son apparition, le zouk est caractérisé par un tempo rapide de 120 à 145 BPM, un rythme souligné par les percussions et une forte section de cuivres,,. Dans la 2e partie des années 1980, des groupes comme Zouk Machine (avec leur tube Maldòn la musique dans la peau) fondé par les deux membres du groupe Expérience 7 (Guy Houllier et Yves Honoré) ou le chanteur Patrick Saint-Éloi ont à leur tour fait évoluer cette musique.
Hawaiian Pro
Le Hawaiian Pro est une compétition professionnelle de surf organisée par la World Surf League sur le spot de Haleiwa, sur le North Shore d'Oahu, à Hawaï.

Organisée depuis 1985, il s'agit de la première étape de la prestigieuse Triple Couronne de surf, les autres étapes étant la World Cup of Surfing et les Pipe Masters organisées respectivement à Sunset Beach et Banzai Pipeline.

North Shore (Oahu)
Le North Shore (La Côte Nord), dans le contexte de la géographie de l'île hawaïenne d'Oahu (ou O'ahu), fait référence à la zone côtière nord de cette île entre la Pointe de Ka'ena (anglais : Kaena Point) et la Pointe de Kahuku (Kahuku Point). La plus grande agglomération est Haleʻiwa. Cette zone est connue pour ses énormes vagues, attirant des surfeurs du monde entier. Une étape du World Championship Tour s'y déroule. Cette partie du littoral est dangereuse à cause du shorebreak et des courants violents.

Kahuku comporte également une base militaire aérienne des États-Unis (en), sa doit se terminer en 2029, et est vivement contesté par une partie de la population, à la suite de la pollution des eaux, notamment à Red Hill, liée à des produits chimiques utilisée par l'armée dans ses carburants,.
Mikhaïl Khovanov
Mikhaïl Khovanov (russe : Михаил Гелиевич Хованов ; né en 1972) est un mathématicien russo-américain, professeur à l'université de Columbia, qui travaille sur la théorie des représentations, la théorie des nœuds et la topologie algébrique. Il est connu pour avoir introduit l'homologie de Khovanov (en) pour les entrelacs,, ce qui a été l'un des premiers exemples de catégorification.

Entrelacs (théorie des nœuds)
En théorie des nœuds, un entrelacs est un enchevêtrement de plusieurs nœuds. L'étude des entrelacs et des nœuds est liée, plusieurs invariants s'interprétant plus naturellement dans le cadre général des entrelacs, au moyen notamment des relations d'écheveau.
Hervé Gobilliard
Hervé Gobilliard, né le 4 novembre 1941 à Loches (Indre-et-Loire, France), est un général d'armée français. Il a exercé les fonctions de commandant de la 11e Division Parachutiste et du Secteur de Sarajevo pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine, puis d'inspecteur général de l'Armée de terre et, enfin, de gouverneur des Invalides de 2002 à 2009.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Never Forget (chanson de Take That)
Never Forget est une chanson du boys band anglais Take That extraite de leur troisième album studio, intitulé Nobody Else et sorti (au Royaume-Uni) en mai 1995.

Le 24 juillet 1995 la chanson a été publiée en single. C'était le troisième et le dernier (sans compter Sunday to Saturday qui sera publié uniquement au Japon) single tiré de cet album.

Le single a débuté à la 1re place du hit-parade britannique (pour la semaine du 30 juillet 1995 au 5 août 1995) et gardé cette place deux semaines de plus.

Nobody Else
Nobody Else est le troisième album studio du boys band anglais Take That. Il est sorti (au Royaume-Uni) au début de mai 1995.

L'album a débuté à la 1re place du hit-parade britannique (pour la semaine du 7 au 13 mai 1995) et gardé cette place une semaine de plus.
Osomatsu-kun
Osomatsu-kun (おそ松くん) est un shōnen manga de Fujio Akatsuka, prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Sunday entre avril 1962 et janvier 1969 et publié par l'éditeur Shōgakukan en 34 volumes reliés. Il est adapté en deux anime différents sous le même titre, le premier produit par le Studio Zero en 1966 et le second par le studio Pierrot en 1988. Un reboot de la série sous le titre Mr. Osomatsu (Osomatsu-san au Japon), également produit par Pierrot, est diffusé en 2015.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Saint-Pierre-d'Entremont (Isère)
Saint-Pierre-d'Entremont est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se trouve dans le parc naturel régional de Chartreuse. C'est une commune rurale de montagne. Elle forme une seule agglomération avec la commune de Saint-Pierre-d'Entremont en Savoie dont elle est séparée par le Guiers, rivière marquant la limite entre les deux départements. La commune fait partie de la communauté de communes Cœur de Chartreuse.

Lances de Malissard
Les Lances de Malissard sont un sommet du massif de la Chartreuse, situé dans le département de l'Isère. Plus qu'un sommet à proprement parler, il s'agit d'une longue crête orientée nord / sud, que sépare le col de Bellefond et un long vallon d'alpage (ou combe) d'une autre crête, l'Aulp du Seuil, à l'est, moins élevée, et qui domine la vallée du Grésivaudan. La Lance sud de Malissard culmine à 2 045 m d'altitude et la Lance nord de Malissard à 2 036 m. D'autre part, le Guiers Vif prend sa source à l'extrémité nord de la crête des lances de Malissard.