hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Turquie de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat de Turquie de football est la 35e édition de la première division turque, la 1. Turkiye Lig. Les 16 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule 2 fois, à domicile et à l'extérieur. La Turquie obtient à partir de cette saison une place supplémentaire en Coupe UEFA.

Galatasaray SK termine en tête du championnat cette année. C'est le 9e titre de champion de son histoire. Il devance le triple tenant du titre, le Besiktas Istanbul, à la différence de buts (53 contre 45 !). Belle saison aussi du club promu de 2. Lig, Kocaelispor, qui termine à la 4e place du classement, ce qui lui permet de participer dès la saison prochaine à la Coupe UEFA. Galatasaray réalise le doublé en battant Besiktas JK en finale de la Coupe de Turquie.

Coupe de Turquie de football
La Türk Kupasi est une compétition de football organisée par la Fédération de Turquie de football depuis 1963.

Elle prend d'abord le nom de Coupe de Turquie, avant d'être renommée Coupe de la Fédération lors de l'exercice 1980-1981 puis Coupe de Turquie Fortis en 2005-2006 . Après l'achat pour les saisons 2009-2010 et 2010-2011 des droits de retransmission de ses matchs par la chaîne de télévision nationale TRT, elle devient la Coupe de Turquie Ziraat, Ziraat étant l'une des banques nationales du pays.

Depuis 1963, quinze équipes différentes l'ont remportée. Le club le plus titré est le Galatasaray SK avec dix-neuf victoires.
Michael Kovats
Michael Kovats de Fabriczy, né Mihály Kováts de Fabriczy en 1724 à Karcag et mort le 11 mai 1779 lors du siège de Charleston, est un soldat de cavalerie hongrois.

Après avoir notamment servi dans l'armée prussienne, il intègre l'Armée continentale et participe à la guerre d'indépendance des États-Unis.

Il est, avec Casimir Pulaski, considéré comme le « père de la cavalerie américaine ».

Karcag
Karcag (anciennement Karczagujszállás (en hongrois új (prononcé : [uːj] nouvel) et (szállás prononcé : [saːllaːʃ] hébergement), Kardszag, Karczag) est une ville et une commune du comté de  de Jász-Nagykun-Szolnok en Hongrie , au centre du district de Karcag, la plus grande agglomération  de la région géographique, historique et ethnographique de la Grande Coumanie (en hongrois Nagykunság).
Ampelocissus abyssinica
Ampelocissus abyssinica est une espèce de plantes à fleurs grimpantes, de la famille des Vitacées. Originaire de l'Afrique tropicale, notamment de l'Afrique de l'Est et de la Corne de l'Afrique, elle a été décrite pour la première fois en 1847 sous le nom de Vitis abyssinica, puis reclassée dans le genre Ampelocissus. La plante est utilisée localement comme plante médicinale pour le bétail, notamment contre le blackleg (en), et pousse souvent en association avec des arbres servant de tuteurs naturels.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Directeur d'accueil collectif de mineurs
En France,  la directrice ou le directeur d'accueil collectif de mineurs (ACM) est l'animateur socioculturel qui a la responsabilité d'une structure d'accueil collectif de mineurs à caractère éducatif.

Il élabore et met en œuvre, en concertation avec son équipe pédagogique, le projet pédagogique en référence au projet éducatif. Il dirige une équipe d'animation pédagogique et les différents intervenants éducatifs, techniques et pédagogiques.

Délégation régionale académique à la Jeunesse, à l'Engagement et aux Sports
Dans chaque région française de métropole, la délégation régionale académique à la jeunesse, à l'engagement et aux sports (DRAJES) est un service déconcentré de l'État chargé d'appliquer sa politique dans les domaines de la jeunesse (en dehors de l'éducation), du sport et de la vie associative.

Depuis 2021, les DRAJES reprennent une partie des missions des anciennes D(RD)JSCS (Direction Régionale / Départementale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale).
Hanane Karimi
Hanane Karimi, née en 1977, docteure en sociologie, est une des voix du féminisme musulman en France.

Elle travaille sur la frontière entre le culturel et le religieux et milite pour que les femmes musulmanes remettent en cause, quand c'est le cas, une pratique religieuse qui tend à imposer une domination patriarcale, tout en luttant contre l'islamophobie.

Patriarcat (sociologie)
Le patriarcat est un concept utilisé en anthropologie et en sociologie pour désigner « une forme d’organisation sociale et juridique fondée sur la détention de l’autorité par les hommes, à l'exclusion explicite des femmes. » Le patriarche y occupe une position mythique de « père fondateur » supposée lui octroyer une autorité et des droits sur les personnes dépendant de lui (femme[s], enfants, famille élargie, subordonnés).

À partir des années 1970, le concept de patriarcat, revisité dans ses fondements théoriques, est notamment utilisé par la deuxième vague féministe pour désigner un système social d'oppression des femmes par les hommes, « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».
Yann Gaillard
Yann Gaillard, né le 9 octobre 1936 à Paris (France) où il est mort le 6 novembre 2022, est un homme politique, écrivain et haut fonctionnaire français, inspecteur général des finances, sénateur, membre du groupe UMP.

Groupe Les Républicains (Sénat)
Le groupe Les Républicains (REP), anciennement groupe Union pour un mouvement populaire (UMP), est un groupe parlementaire de droite au Sénat français. Il regroupe principalement des sénateurs du parti Les Républicains, nouveau nom de l'UMP depuis 2015.

Avec 130 membres, il est actuellement le groupe le plus nombreux au Sénat. Le président du Sénat, Gérard Larcher, en est issu.
Ecocert
Ecocert est une entreprise française créée en 1991 agissant comme organisme de certification et utilisant son nom comme marque de certification, notamment pour l’agriculture biologique.

Son président et cofondateur est William Vidal.

Label environnemental
Un label environnemental, ou label écologique, est un label de qualité utilisé pour établir qu'un produit ou un acteur possède un impact réduit sur l'environnement. Le terme « écolabel » est également utilisé, bien qu'il désigne plus spécifiquement l'écolabel européen, label environnemental officiel de l'Union européenne, seul label écologique officiel utilisable dans tous les pays membres de l’Union européenne.
Cinquante-troisième district congressionnel de Californie
Le 53e district congressionnel de Californie est un ancien district de l'État américain de Californie. Il est le seul district congressionnel de Californie à être éliminé après le cycle de redécoupage des États-Unis en 2020.

De sa création à sa suppression, le district est dans le Comté de San Diego. Il comprend les parties est de Chula Vista, les parties ouest d'El Cajon, les parties centrale et orientale de la ville de San Diego, ainsi que les banlieues est telles que Bonita, La Mesa, Lemon Grove et Spring Valley dans leur intégralité.

Comté de San Diego
Le comté de San Diego est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Selon le bureau du recensement des États-Unis, le comté avait une population de 3 298 634 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième comté de l'État et le cinquième des États-Unis par sa population. Son siège de comté est la ville de San Diego.
Hermann Behrends
Hermann Behrends est un juriste et un SS-Gruppenführer allemand, né le 11 mai 1907 à Rüstingen (de) et mort exécuté le 4 décembre 1948 à Belgrade.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été Höhere SS- und Polizeiführer (HSSPf) en Serbie-Monténégro et en Russie Nord.

Obersturmführer
Obersturmführer (abréviation Ostuf.)  était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. 
Le grade d’Obersturmführer fut créé en 1932, résultant du grossissement des troupes de la SA, rendant nécessaire la création d'un grade supplémentaire dans le corps des officiers. Obersturmführer est également devenu un grade au sein de la SS à la même époque.
General Câmara
General Câmara est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de São Jerônimo et située à 75 km au nord-ouest de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 54′ 20″ sud et à une longitude de 51° 45′ 38″ ouest, à 160 m d'altitude. Sa population était estimée à 8 782 en 2007, pour une superficie de 494 km2. L'accès s'y fait par les BR-470, RS-130, RS-244 et RS-401.

La commune porte ce nom en hommage au General José Antonio Corrêa Câmara, natif de l'État et qui donna les terres qui seraient à l'origine du territoire de l'actuelle municipalité.

Le peuplement du lieu fut le fait de familles açoriennes installées à la fin du XVIIe siècle dans l'actuelle Vila Santo Amaro. Elles se dédièrent à l'agriculture et l'élevage, qui persistent encore aujourd'hui.

La ville est établie le long du rio Jacuí.

Mésorégion métropolitaine de Porto Alegre
La mésorégion métropolitaine de Porto Alegre est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle est formée par l'association de quatre-vingt-dix-huit municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 29 734,982 km2 pour une population de 5 168 413 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 173,8 hab./km2. Son IDH est de 0,822 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Dihydropyrane
Le dihydropyrane est un composé organique hétérocyclique insaturé de formule brute C5H8O. Le cycle est formé de cinq atomes de carbone et d'un hétéroatome d'oxygène. Il contient une double liaison, dont l'emplacement sur le cycle détermine deux isomères :

3,4-Dihydro-2H-pyrane.

3,6-Dihydro-2H-pyrane.

La double liaison est en position 5 dans le 3,4-dihydro-2H-pyrane et en position 4 dans le 3,6-dihydro-2H-pyrane. Ainsi le 3,4-dihydro-2H-pyrane peut être vu comme un éther d'énol, contrairement au 3,6-dihydro-2H-pyrane.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Tour de Bavière 2015
La 36e édition du Tour de Bavière a eu lieu du 13 au 17 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par le Britannique Alex Dowsett (Movistar), vainqueur de la quatrième étape, qui s'impose respectivement de deux et dix-huit secondes devant le Portugais Tiago Machado (Katusha) et le Tchèque Jan Bárta (Bora-Argon 18).

L'Allemand John Degenkolb (Giant-Alpecin), lauréat des deuxième et cinquième étapes, remporte le classement par points tandis que le Belge Frederik Veuchelen (Wanty-Groupe Gobert) gagne celui de la montagne. De plus le Néerlandais Dylan van Baarle (Cannondale-Garmin) termine meilleur jeune et la formation américaine Cannondale-Garmin finit meilleure équipe.

Dylan van Baarle
Dylan van Baarle, né le 21 mai 1992 à Voorburg, est un coureur cycliste néerlandais.

Spécialiste des courses d'un jour, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 2022 et terminé deuxième du championnat du monde sur route en 2021 et du Tour des Flandres en 2022. Il compte également à son palmarès des succès sur À travers les Flandres en 2021, le Circuit Het Nieuwsblad en 2023, ainsi que le championnat des Pays-Bas du contre-la-montre en 2018 et celui sur route en 2023.
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 1998)
Le tournoi de tennis Family Circle est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1998, classée en catégorie Tier I, se dispute à Hilton Head du 30 mars au 5 avril 1998.

Amanda Coetzer remporte le simple dames. En finale, elle bat Irina Spîrlea, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Conchita Martínez et Patricia Tarabini.

Patricia Tarabini
Patricia Tarabini (née le 6 août 1968 à la Plata) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle pendant plus de vingt ans, de mai 1986 à août 2006. Elle a été championne du monde junior en double filles en 1985 et en simple l'année suivante.

Patricia Tarabini a remporté quinze titres sur le circuit WTA, tous en double dames, se consacrant exclusivement à cette discipline à partir de 1996.

Associée à Paola Suárez, elle a décroché la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004.

Patricia Tarabini a enfin régulièrement représenté son pays en Coupe de la Fédération/Fed Cup de 1989 à 2004, atteignant les demi-finales en 1993 aux côtés de Gorrochategui et Labat ; l'Argentine s'incline alors face à l'Australie (deux matchs à un).

Son père, Aníbal, était un footballeur argentin ; il a fait partie de l'équipe d'Argentine lors de Coupe du monde 1966 en Angleterre.
Takeo Takagi
Takeo Takagi (高木 武雄, Takagi Takeo), né le 25 janvier 1892 et tué au combat le 8 juillet 1944, était un vice-amiral de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Il s'illustra dans l'attaque des Indes orientales néerlandaises, à la tête de la 5e Division de Croiseurs, en fin février 1942 . Il est le commandant supérieur des forces à la mer à la bataille de la mer de Corail début mai 1942 et il participe à la campagne de Guadalcanal.

Après des commandements à terre, il est le Commandant en-Chef de la 6e Flotte, c'est-à-dire des sous-marins dans la zone du Pacifique Central, en 1944, dont le QG est à Saipan. Il ne survit pas à la bataille de Saipan. Le grade d'amiral lui est accordé, à titre posthume.

Haguro (navire)
Le Haguro (羽黒) fut le troisième des quatre croiseurs lourds de 10 000 tonnes de la classe Myōkō - construits au titre du Nouveau Programme de Renforcement de 1923 - à avoir été mis en service par la Marine impériale japonaise. Il a été commandé aux chantiers Mitsubishi de Nagasaki et construit de 1925 à 1929. Modernisé en 1936 et en 1940, il a pris une part active, de 1937 à 1945, aux opérations navales de la Marine impériale japonaise pendant la seconde guerre sino-japonaise, puis pendant la guerre du Pacifique. Il a fini coulé à la bataille du détroit de Malacca le 16 mai 1945.
Mitsuo Hama
Mitsuo Hama (浜 光雄, Hama Mitsuo, également écrit はま みつを ; 20 septembre 1933 à Shiojiri, préfecture de Nagano - 22 février 2011 à Matsumoto, id.) est un écrivain japonais, auteur de livres pour la jeunesse.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Wythenshawe
Wythenshawe est un district du sud de Manchester, en Angleterre, qui abrite 66 000 habitants.

Jusqu'en 1931 le district fait partie du comté du Cheshire, mais il est ensuite transféré à celui de la ville de Manchester qui a commencé à y bâtir des logements sociaux à partir de 1920 pour enrayer le développement des bidonvilles.

Le district est composé des quartiers de Baguley, Benchill, Peel Hall, Newall Green, Woodhouse Park, Moss Nook, Sharston, Northenden et Northern Moor.

Les footballeurs anglais Marcus Rashford et Cole Palmer, le boxeur Tyson Fury et l'acteur John Bradley-West sont nés dans ce district.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Taxon monotypique
Taxon monogénérique, taxon monospécifique (ou unispécifique)

Un taxon monotypique est un taxon qui comporte un seul sous-taxon immédiatement subordonné.

Un genre est qualifié de monotypique s'il ne comprend qu'une espèce. Cette espèce est donc le type de son genre. Un tel genre est alors dit unispécifique ou monospécifique. De la même manière, une espèce est dite monotypique si elle ne possède pas de sous-espèce. En général, on n'a établi qu'un seul holotype. Une famille ne comportant qu'un genre, comme les Nepenthaceae ou les Chionididae, est aussi dite monotypique ou, plus précisément monogénérique.

Amborella trichopoda
Amborella trichopoda est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amborellaceae endémique des forêts pluvieuses de Nouvelle-Calédonie. Cette espèce appartient à la lignée la plus primitive des plantes à fleurs actuelles.

C'est actuellement le taxon le plus basal de l'arbre phylogénétique des angiospermes (c'est-à-dire des plantes à fleurs). Cela signifie que la lignée évolutive ayant conduit aujourd'hui à cette espèce est la première à s'être différenciée au cours de l'évolution des plantes à fleurs, qui a débuté il y a environ 145 millions d'années (Crétacé),.

Amborella est un genre monospécifique : il ne contient qu'une seule espèce Amborella trichopoda.
Edward Barnard (zoologiste)
Edward Barnard est un zoologiste et un botaniste britannique, né en 1786 et mort en 1861.

Il est fonctionnaire au service des colonies britanniques. Il est membre de la Royal Society, de la Linnean Society of London, de la Royal Horticultural Society et de la Zoological Society of London.

Société zoologique de Londres
La société zoologique de Londres (Zoological Society of London ou ZSL) est une société savante de zoologie fondée en avril 1826 par Sir Thomas Stamford Raffles (1781-1826) et par d’autres naturalistes renommés comme Lord Auckland (1784-1849), Sir Humphry Davy (1778-1829), Joseph Sabine (1770-1837), Nicholas Aylward Vigors (1785-1840). Le but de la société est d’étudier les animaux de façon comparative.
Second Presbyterian Church (Chicago)
La Second Presbyterian Church est une église de style néogothique située sur South Michigan Avenue dans le secteur de Near South Side à Chicago. L'église fut construite, en 1874, par l'architecte new-yorkais James Renwick, puis après avoir été en grande partie détruite par un incendie en 1900, elle fut reconstruite par Howard Van Doren Shaw. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques (National Register of Historic Places ; NRHP) depuis 1974, puis est ajoutée sur la liste des Chicago Landmarks (CL) dès le 28 septembre 1977 par la ville de Chicago.

James Renwick Jr
James Renwick Jr, né le 11 novembre 1818 à Bloomingdale (en) dans l'État de New York et mort le 23 juin 1895 à New York, est un architecte américain. Il construisit plusieurs bâtiments en style néogothique.
Pierre Jean Van der Ouderaa
Pierre Jean Van der Ouderaa (né à Anvers le 13 janvier 1841 et mort dans la même ville le 5 janvier 1915) est un peintre et lithographe belge. Son champ pictural couvre les sujets religieux, les scènes de genre, les portraits, les peintures orientalistes et les paysages.

Art sacré
Les arts sacrés sont les productions artistiques ou les pratiques (comme la peinture, la sculpture , la musique, la poésie, la danse, etc.) ayant pour but l'expression du sacré. Les édifices religieux relèvent, par définition, de l'art sacré.

Autres exemples qui font partie de l'art sacré mondial : les vitraux et les rosaces des cathédrales, les icônes chrétiennes, les mandalas bouddhistes construits sur le cercle et selon des formes géométriques, la calligraphie coranique des mosquées...

Par opposition le mot profane catégorise les arts qui ne relèvent pas du sacré.

Exemple d'architecture romane chrétienne : Saint-Austremoine d'Issoire.

La Sainte-Chapelle, Paris (gothique rayonnant).

Bouddha du temple de Borobudur.
Coupe d'Océanie de football 1998
La Coupe d'Océanie de football 1998 est une compétition dont la phase finale a eu lieu en Australie du 25 septembre au 4 octobre 1998. À domicile, l'Australie parvient jusqu'en finale où elle est battue par la Nouvelle-Zélande, qui, du même coup, obtient sa qualification pour la Coupe des confédérations 1999. C'est le 2e titre des All Whites, après celui obtenu lors de la première édition de la compétition en 1973.

Équipe du Vanuatu de football
L'équipe du Vanuatu de football est une sélection des meilleurs joueurs de football vanuatais sous l'égide de la Fédération du Vanuatu de football. Le Vanuatu joue en général ses matches au Stade Korman à Port Vila, nommé d'après Maxime Carlot Korman, homme politique vanuatais. Durant les Eliminatoires de la Coupe du monde 2006, l'équipe réussit l'exploit de battre la Nouvelle-Zélande 4 buts à 2.
Eduard Schweizer (théologien)
Eduard Schweizer, né le 18 avril 1913 à Bâle et mort le 27 juin 2006 à Zurich, est un bibliste protestant suisse, spécialiste du Nouveau Testament, qui a longtemps enseigné à l'université de Zurich.

Ancien élève de Rudolf Bultmann à Marbourg, d'Emil Brunner à Zurich et de Karl Barth à Bâle, Eduard Schweizer a été président de la Studiorum Novi Testamenti Societas en 1969. Ses travaux ont été récompensés par le Sexauer Gemeindepreis für Theologie en 1982 et par la médaille Burkitt en 1996.

Un grand nombre de ses ouvrages, écrits en allemand, sont traduits en anglais.

Studiorum Novi Testamenti Societas
La Studiorum Novi Testamenti Societas ou SNTS (« Société des études du Nouveau Testament ») est une société savante internationale fondée en 1947. Spécialisée dans l'exégèse biblique, elle réunit des spécialistes du Nouveau Testament. Son président, en 2022-2023, est John M. G. Barclay.

La SNTS publie une revue scientifique, New Testament Studies.