hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conseil national d'Azerbaïdjan
Le Conseil national d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Milli Şurası) a été le premier organe législatif délégué de la République démocratique d'Azerbaïdjan (ADR) du 27 mai 1918 au 17 juin 1918 et du 16 novembre 1918 au 3 décembre 1918. Il a été remplacé par le Parlement (en Azeri: Parlament), un corps législatif formé à travers des élections générales nationales.

République démocratique d'Azerbaïdjan
La république démocratique d'Azerbaïdjan (RDA ; en azéri Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti (AXC)) ou dans les documents diplomatiques l'Azerbaïdjan du Caucase constitue la première tentative réussie d'établir un régime laïque et démocratique dans le monde musulman (antérieur à la république de Turquie).

Parmi les réalisations importantes du Parlement figurait l'extension du suffrage aux femmes, faisant de l'Azerbaïdjan l'un des premiers pays au monde et la toute première nation à majorité musulmane à accorder aux femmes des droits politiques égaux à ceux des hommes. Une autre réalisation importante de l'ADR a été la création de l'université d'État de Bakou, qui a été la première université de type moderne fondée en Azerbaïdjan.
Nokere Koerse 2024
La Nokere Koerse 2024 (officiellement Danilith-Nokere Koerse) est la 78e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a eu lieu le 13 mars 2024 principalement dans la province de Flandre-Orientale en Belgique, entre Deinze et Nokere. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024 en catégorie 1.Pro.

UCI ProSeries 2024
L'UCI ProSeries 2024 est la cinquième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 55 épreuves organisées du 31 janvier au 20 octobre 2024 en Europe et en Asie.
Aston Martin Virage (V8)
L'Aston Martin Virage est une automobile de grand tourisme produite par la marque britannique Aston Martin. Elle a succédé à l'Aston Martin V8 et en a repris le moteur V8, avec une ligne plus moderne, et notamment 32 soupapes au lieu de 16. La culasse du moteur a été conçue par Callaway, et l'injection par Weber (Magneti-Marelli). La version Vantage fut également reprise, l'adjonction de deux compresseurs permettant de faire monter la puissance à 550 ch.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Zabrišće
Zabrišće (en cyrillique : Забришће) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Livno, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 431 habitants.

Livno
Livno (en cyrillique : Ливно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 045 habitants et la municipalité 37 487.

Livno, située dans l'ouest de Bosnie-Herzégovine, est le centre administratif du canton 10, une subdivision de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce canton.
Montcuq
Montcuq /mɔ̃.kyk/ (en languedocien : Montcuc) est une ancienne commune française située dans le département du Lot, en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une composante de la commune nouvelle de Montcuq-en-Quercy-Blanc.

Le nom du village a été popularisé en 1976 par un sketch (basé sur une prononciation volontairement tronquée du toponyme occitan) de Pierre Bonte avec Daniel Prévost pour l'émission satirique Le Petit Rapporteur.

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
Escadre aérienne des forces armées de Malte
L' escadre aérienne des forces armées de Malte ( maltais : L-Iskwadra tal-Ajru tal-FAM   )  est la composante aérienne de l'armée maltaise actuelle. L'Air Wing est responsable de la sécurité de l'espace aérien maltais, effectue des patrouilles maritimes et des tâches de recherche et sauvetage, des évacuations médicales, du transport VIP et fournit une assistance militaire à d'autres départements gouvernementaux de Malte.

L'escadre aérienne des forces armées est basée au terminal AFM de l'aéroport international de Malte.

Forces armées de Malte
Les Forces armées de Malte - Forzi Armati ta' Malta en maltais, Armed Forces of Malta en anglais et AFM en abrégé - est le nom donné à l'ensemble des forces militaires de Malte. Les AFM sont constituées d'une brigade composée d'un quartier général et trois bataillons avec de petites forces aériennes et navales. Le poste de ministre de la Défense est actuellement occupé par le ministre de l'Intérieur Michael Farrugia.
Talossien
Le talossien  (/tɐɫɔˈsan/, en talossien el glheþ Talossan, /ɛɫ ʎeθ tɐɫɔˈsan/) est la langue construite créée par Robert Ben Madison pour sa micronation de Talossa.

Elle est en partie basée sur l'occitan et le roumain, c'est une des langues imaginaires les plus détaillées, avec un vocabulaire riche de 35 000 mots de base, 121 000 dérivés et une grammaire complexe.

L'Association of Talossan Language Organisations (ATLO) gère le site internet (fermé en juillet 2023) expliquant la langue, ses origines et histoire, et fournissant aussi un système de traduction en ligne. Le SIL International a attribué le code ISO 639-3 « tzl » au talossien. Un comité, El Büreu del Glheþ (« Le Bureau de la Langue »), dirigé par Madison, décide régulièrement des futures évolutions de la langue.

Langue imaginaire
Le développement des œuvres de fiction, notamment dans le domaine de la science-fiction et du fantastique, a conduit à la création par les auteurs de langues imaginaires. On peut citer quelques exemples célèbres :

le novlangue dans 1984 de George Orwell,

les langues elfiques (quenya et sindarin) dans les ouvrages de J. R. R. Tolkien ayant pour cadre l'univers de la Terre du Milieu,

le klingon dans Star Trek,

la langue Shadok, ou Gabuzomeuse, parlée par les Shadoks.
Myszaki
Myszaki (prononciation [mɨˈʂakʲi]) est un village de la gmina de Bełchatów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Bełchatów (siège de la gmina et du powiat) et 45 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Dayle Fredette
Dayle Fredette alias Ti-Dayle est un criminel québécois et un ancien Hells Angels. En juillet 2011, il devient officiellement un délateur.

Il a commis plusieurs meurtres et tentatives de meurtre pour l’organisation. Il confesse un total de 16 meurtres pour les Hells.

Hells Angels
Le Hells Angels Motorcycle Club (littéralement « Club de motards des anges de l'enfer ») est un groupe de motards hors-la-loi, actif dans le monde entier. Ses membres sont regroupés autour de 440 « chapitres » (chapters), répartis dans 52 pays et sur chaque continent.
Choja
Choja (prononciation : [ˈxɔja]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 6 kilomètres au nord de Zbuczyn (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Siedlce (siège de le powiat) et à 99 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 136 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Championnat des îles Féroé de football 1981
La saison 1981 du Championnat des îles Féroé de football était la 40e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les huit meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.
En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de 2. Deild.

Saison pleine pour le HB Torshavn : vainqueur du championnat en terminant en tête du classement, à égalité avec le tenant, le TB Tvoroyri et un seul point devant le GI Gota, le club de la capitale réalise le doublé en remportant facilement la Coupe des îles Féroé, en s'imposant en finale 5-1 face à son dauphin en championnat, le TB Tvoroyri. C'est le 11e titre en championnat et la 17e Coupe des îles Féroé de l'histoire du club.

En bas de classement, le VB Vagur ne parvient pas à se maintenir parmi l'élite.

Championnat des îles Féroé de football
Le championnat des îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Betrideildin et a été créée en 1942.
Ramb III
Le Ramb III est un ancien bananier italien devenu croiseur auxiliaire de la Regia Marina et confisqué le 9 septembre 1943 à Trieste par l'Allemagne nazie.

Entre 1943 et 1944, il est renommé Kiebitz et devient un mouilleur de mines de la Kriegsmarine, durant la Seconde Guerre mondiale. 
Touché par l'une de ses propres mines, il rejoint de port de Fiume où il est coulé par l'aviation alliée. Renfloué après la guerre, il devient de 1952 à 1991 le Galeb, navire-école de la marine yougoslave et yacht présidentiel de Josip Broz Tito.

Galeb
Galeb (en croate : Галеб/Galeb pour mouette) était le navire-école de la marine militaire yougoslave (JRM), également connu sous le nom de Peace Ship Galeb (Brod Mira Galeb),  qui a été utilisé comme yacht officiel par le défunt président de la République fédérative de Yougoslavie, le maréchal Josip Broz Tito  Le navire a atteint un statut emblématique parmi les peuples de Yougoslavie dans ce rôle, ainsi que parmi les nombreuses nations et membres du Mouvement des non-alignés.
Aubin Sparfel
Aubin Sparfel, né le 3 mai 2006 à Golbey dans les Vosges, est un coureur cycliste français. Professionnel depuis 2025, il porte les couleurs de l'équipe continentale Decathlon CMA CGM Development Team. Actif sur la route et spécialiste du cyclo-cross, son palmarès comprend notamment un titre de champion du monde de cyclo-cross en relais mixte obtenu en 2024.

Championnats de France de cyclo-cross
Les Championnats de France de cyclo-cross sont des compétitions ouvertes aux professionnels et aux espoirs de nationalité française.

Les Championnats de France de cyclo-cross sont organisés chaque année depuis 1902 afin de déterminer le Champion de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le Champion de France porte le maillot tricolore jusqu'aux Championnats de France suivants.

Francis Mourey détient le record du nombre de victoires chez les séniors avec neuf titres. Il devance Eugène Christophe, André Dufraisse et Roger Rondeaux sept fois victorieux lors de ces championnats.

En 2022, une nouvelle épreuve est ajoutée au programme : le relais des comités régionaux. Il consiste en un relais de quatre coureurs, chacun devant effectuer un tour. Les équipes sont composées de deux hommes et deux femmes, avec pour chaque sexe un coureur Élite ou Espoir et un coureur Junior ou Cadet.
TT269
La tombe thébaine TT 269 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un inconnu. La tombe date de la période ramesside.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Muséum de Besançon
Le muséum de Besançon est à la fois un musée d'histoire naturelle et un parc zoologique public, situé dans l'est de la France, au sein de la Citadelle de la commune de Besançon.

Le parc zoologique est membre permanent de l’Association européenne des zoos et aquariums (EAZA).

Gélada
Theropithecus gelada · Singe-lion

Le Gélada (Theropithecus gelada) est un primate de la famille des cercopithécidés et seule espèce vivante du genre Theropithecus.

Ce grand singe ressemble au babouin et vit sur les hauts plateaux d'Érythrée et en Éthiopie. Le gélada est aussi grand que beaucoup de babouins, il a une face allongée et il est sujet au même dimorphisme sexuel. Il est également apparenté aux mangabeys et aux macaques. La face allongée caractéristique très voyante chez les babouins est différente chez le gélada.
Turkołówka
Turkołówka (prononciation : [turkɔˈwufka]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 101 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 36 habitants en 2004.

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Gouvernement Reynaud
Le gouvernement Paul Reynaud (21 mars - 16 juin 1940) est l'avant-dernier gouvernement de la Troisième République. À partir de la fin du mois de mai 1940, un conflit s'y déroule entre les partisans de l'armistice avec l'Allemagne et ceux qui souhaitent poursuivre la guerre.

C'est à l'issue de sa réunion à Bordeaux le 16 juin que les premiers l'emportent et que Paul Reynaud présente sa démission au président de la République Albert Lebrun.

Bataille de l'Ailette (1940)
L’Ailette et le Chemin des Dames connaissent à nouveau, au cours de la bataille de France de 1940, des combats décisifs du 18 mai au 7 juin 1940 pour la route de Paris, sur la Ligne Weygand. La bataille de l'Ailette fait suite à la percée allemande à Sedan dans le secteur de la Meuse.
Abraham Lissignol
Abraham Lissignol (1784 -1851) est un pasteur protestant suisse et français. De tendance piétiste et précurseur du Réveil, il participe activement à la création de la Société des missions évangéliques de Paris.

Mission de Bâle
La Mission de Bâle ou mission bâloise, de son nom complet Société évangélique des missions de Bâle (en allemand Basler Mission ou Evangelische Missionsgesellschaft in Basel), est une société missionnaire protestante fondée en 1815, qui a connu un développement très important dans plusieurs régions du monde, notamment en Russie, Côte-de-l'Or (le Ghana actuel), Inde, Chine, Cameroun, Bornéo, Nigeria, Amérique latine, Soudan… En 2001, elle a transféré toutes ses activités à une nouvelle structure, Mission 21, présente dans 20 pays où elle travaille au développement économique tout en poursuivant son œuvre missionnaire.
Rudolph Edgar Block
Rudolph Edgar Block, né le 6 décembre 1870 à New York et mort le 28 avril 1940 à Tucson, connu aussi sous son nom de plume Bruno Lessing, est un journaliste, chroniqueur et nouvelliste américain d'origine juive, grand voyageur et collectionneur de cannes en bois.

New York Journal-American
Le New York Journal-American est un quotidien publié de 1934 à 1966. Il est le résultat de la fusion de deux journaux appartenant à William Randolph Hearst : le New York American (à l'origine le New York Journal, renommé en 1901), un journal du matin, et le New York Evening Journal, un journal de l'après-midi, tous deux publiés par Hearts de 1895 à 1937. Le Journal-American fut un journal de l'après-midi.
Wartin Pantois
Wartin Pantois est le pseudonyme d'un artiste québécois d'abord connu pour ses interventions engagées, éphémère, hors-mur et in-situ en street art dans le quartier Saint-Roch à Québec, au Canada. Sociologue de formation, il traite de thématiques sociales et exprime un point de vue critique dans la plupart de ses interventions artistiques. Son art de rue s'apparente à celui de Banksy, Ernest Pignon Ernest ou JR. Wartin Pantois a créé et présenté des œuvres au Canada, au Portugal, en Allemagne, en France et aux États-Unis. En 2019, une de ses œuvres entre à l’Assemblée nationale du Québec dans l’exposition permanente « Insiprer » consacrée à l’art agissant sur la société. En 2020, il reçoit une bourse de recherche et création du Conseil des arts du Canada. Son travail est couvert par les médias locaux et nationaux.

Ernest Pignon-Ernest
Ernest Pignon, dit Ernest Pignon-Ernest, est un artiste plasticien français, né le 23 février 1942 à Nice. Depuis 1966, il a fait de la rue le lieu même d’un art éphémère qui en exalte la mémoire, les évènements ou les mythes. Il est considéré comme l'un des précurseurs de l'art urbain en France. Ses dessins de Rimbaud ou de Pasolini sont devenus des icônes mondiales.
Ta mère
Ta mère  est une plaisanterie essentiellement utilisée comme insulte, comme interjection ou dans le cadre d'une joute oratoire. La formulation est attestée au début du XXe siècle dans les pratiques discursives des communautés noires américaines.

Arthur (animateur)
Arthur, de son vrai nom Jacques Essebag, né le 10 mars 1966 à Casablanca (Maroc), est un animateur de radio et de télévision, producteur de télévision, humoriste, et homme d'affaires français. Il commence sa carrière à la radio à la fin des années 1980 sur RFM, où il présente la matinale, puis sur Fun Radio. Lors des deux décennies suivantes, il trouve un succès radiophonique grâce à l'émission Arthur et les Pirates qu'il anime sur Europe 1 puis Europe 2.

En parallèle il mène une carrière à la télévision, où il anime des émissions de divertissement telles que L'Émission impossible (1992-1993), Les Enfants de la télé (1994-2016), Les Touristes (depuis 2018) ou encore Vendredi tout est permis (depuis 2011). Il anime également au milieu des années 2000 le jeu À prendre ou à laisser sur TF1.
Andernach
Andernach (pronocer [ˈandɐnax] ; en patois Annenach) est une ville sur la rive gauche du Rhin, appartenant à l'arrondissement de Mayen-Coblence, dans le land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres au nord de Coblence.

Voûte d'arêtes
La voûte d'arêtes (ou voûte d'arête) est un type de voûte très utilisé dans l'architecture depuis l'Antiquité. Ce type de voûte s'obtient par l'intersection de deux berceaux qui se croisent. Quand la voûte est obtenue en conservant les parties intérieures aux arêtes d'intersection, on obtient une voûte en arc-de-cloître.
Architecture zianide
L'architecture zianide, est apparue dans le royaume de Tlemcen entre le XIIIᵉ et le XVIᵉ siècle, dans la région nord-ouest de l'actuelle Algérie. Elle s'inscrit dans la continuité des traditions architecturales islamiques occidentales, souvent désignées sous le nom de "style hispano-mauresque", tout en développant des éléments distinctifs qui ont perduré pendant des siècles,,. Ce style architectural a été fortement influencé par le califat almohade et l'architecture andalouse, donnant naissance à un patrimoine durable d'accomplissements architecturaux mauresques.

Yaghmoracen Ibn Ziane
Yaghmoracen Ibn Ziane — ou Yghomracen Ibn Zyan, ou encore Yaghmoracen Ibn Zyan —, né en 1206 et mort en mars 1283 est le fondateur de la dynastie berbère des Zianides en 1235. Il a fait de Tlemcen, en  Algérie, sa capitale. Sous son règne, le royaume de Tlemcen s'étend sur le Maghreb central.
Opération Verano
L'opération Verano (24 mai - 7 août 1958) est le nom donné à l'offensive lancée à l'été 1958 par le gouvernement de Fulgencio Batista au cours de la révolution cubaine. 12 000 hommes sont lancés contre l'armée révolutionnaire de Fidel Castro, dont les forces occupent la région des collines de la Sierra Maestra, depuis leur arrivée à Cuba à bord du yacht Granma en décembre 1956. Ils se heurtent à la résistance des rebelles, notamment aux batailles de Santo Domingo (25-30 juin et 25-28 juillet), de Jigüe (11-21 juillet) de Las Mercedes (30 juillet-6 août). L'armée gouvernementale perd 207 hommes pendant les combats, contre 27 pour les rebelles. Son échec laisse l'armée cubaine découragée et démoralisée, ce qui provoque des désertions massives. Castro se prépare à lancer sa propre offensive.

Granma (bateau)
Le Granma est un yacht qui a transporté Fidel Castro et 81 autres révolutionnaires jusqu'aux plages de Cuba le 2 décembre 1956, pour poursuivre la révolution cubaine. Ce navire revêt une importance historique car le débarquement de Fidel Castro et de ses compagnons a marqué la naissance de l'Armée rebelle, qui a mené la guerre contre le régime de Fulgencio Batista. Le journal du Parti communiste cubain porte son nom, et le navire est exposé au monument Granma, attenant au Musée de la Révolution à La Havane,.
Samir Al-Rifai
Samir Al-Rifai (en arabe: سمير الرفاعي) est un homme politique jordanien né le 30 janvier 1901 à Safed dans l'Empire Ottoman et mort le 12 octobre 1965 à Amman. Il a été premier ministre de la Jordanie six fois en tout. Son premier mandat se déroule entre 1944 et 1945 durant l'Émirat de Transjordanie. Son dernier mandat se déroule quant à lui en 1963 seulement deux ans avant sa mort.

Son fils, Zaid al-Rifai, sera lui aussi premier ministre dans les années 1970 et 1980. Son petit-fils, Samir Rifai, sera également premier ministre du pays durant le printemps arabe en 2011.

Samir Rifaï
Samir Zaid al-Rifai, en arabe : سمير زيد الرفاعي ; né le 1er juillet 1966, est premier ministre de Jordanie du 14 décembre 2009 au 1er février 2011. La fin de son mandat est marquée par la démission collective de son gouvernement à la suite de nombreuses manifestations, dans le contexte du Printemps arabe, en janvier 2011. Ce mois est aussi marqué par la fin du règne du président tunisien Zine el-Abidine Ben Ali durant la révolution tunisienne, et par la révolte du peuple égyptien remettant en cause le pouvoir hégémonique de Mohammed Hosni Moubarak.