hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sky-Watcher
Sky-Watcher est une compagnie de distribution fondée en 1999 par Synta Technology Corporation of Taiwan (en) (Synta Taiwan), fabricant de télescopes, de lunettes astronomiques et d'autres types d'équipement astronomique destinés à l'astronomie amateur, tels des montures de télescopes (en) et des oculaires. Ses produits sont faits à la Suzhou Synta Optical Technology (en) de Suzhou, en Chine.

Sky-Watcher produit des lunettes et télescopes dont les diamètres varient de 2,4 pouces (60,96 mm) à 18 pouces (457,2 mm) dont les montures sont manipulables manuellement ou à l'aide d'un système GoTo. Depuis 2008, la compagnie manufacture également des télescopes Dobson dont le tube se replie.

La distribution couvre le Canada et l'Europe et, depuis la fin des années 2000, les États-Unis.

Oculaire
Un oculaire est un système optique complémentaire de l'objectif. Il est utilisé dans les instruments tels que les microscopes ou les télescopes pour agrandir l'image produite au plan focal de l'objectif. Un oculaire est en fait une loupe perfectionnée pour fournir une image à l'infini, c'est-à-dire une image nette sans accommodation de l'œil, et avec le moins d'aberration optique possible.
DJ Furax
DJ Furax, de son vrai nom Alexandre Schippers (né le 10 novembre 1973), est un producteur belge et DJ. Il se popularise à l'étranger grâce à des titres comme notamment Big Orgus. Au fil de sa carrière, il mixe aux côtés de disc jockeys reconnus comme Yves Deruyter, David Guetta, Benny Benassi, Martin Solveig et DJ GAZZ. Il est également présent dans les plus grands festivals de musique électronique comme Mystery Land, Bassleader, Qlimax et Defqon.1.

Benny Benassi
Marco Benassi, mieux connu sous le nom de Benny Benassi, est un disc jockey et producteur italien, orienté house. Il devient célèbre sur la scène internationale avec le projet Benassi Bros. et son titre Satisfaction en 2002. En 2009, il se classe 26e dans le classement des disc jockeys internationaux établi par le magazine DJ Magazine. Plusieurs artistes se sont inspirés de son style, notamment Royal Gigolos, Global Deejays, Vanguarde, Vinylshakerz, DJ Oriska, et Michael Mind.
Pavel Korine
Pavel Dmitrievitch Korine (en russe : Па́вел Дми́триевич Ко́рин), né le 25 juin 1892 (7 juillet dans le calendrier grégorien) à Palekh, mort le 22 novembre 1967 à Moscou, est un peintre russe et soviétique, célèbre pour ses compositions de grandes proportions et son réalisme impressionnant.

Alexandre Nevski
Alexandre Nevski (littéralement « de la Neva », en russe : Александр Ярославич Невский, Aleksandr Iaroslavitch Nevskii, ), né le 30 mai 1220 à Pereslavl-Zalesski et mort le 14 novembre 1263 à Gorodets, est un prince de Novgorod devenu héros national russe, célèbre pour ses victoires militaires.
Il est aussi un saint de l'Église orthodoxe et plusieurs cathédrales orthodoxes portent son nom. Il est fêté le 23 novembre et le 30 août (translation de ses reliques à Saint-Pétersbourg),.
The Terminator: SkyNET
The Terminator: SkyNET (simplement SkyNET aux États-Unis) est un jeu vidéo développé et édité par Bethesda Softworks. Il est la suite du jeu vidéo The Terminator: Future Shock dont il reprend la plupart des éléments de jeu.

Il est possible de jouer aux niveaux de The Terminator: Future Shock dans SkyNET en bénéficiant des améliorations graphiques de ce dernier.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks, LLC est un éditeur américain de jeux vidéo. Fondé en 1986, c'est la principale filiale du groupe ZeniMax Media, ce dernier ayant été créé par les fondateurs de Bethesda.

Basée à Rockville dans le Maryland, la société est à l'origine de plusieurs jeux tirés des films Terminator développés durant la première moitié des années 1990. Cependant, Bethesda s'est surtout illustrée dans le genre du jeu de rôle pour lequel elle a notamment reçu un bon nombre de nominations et de prix. L'entreprise est principalement connue pour sa série phare de jeu de rôle The Elder Scrolls de laquelle sont, entre autres, issus les titres Morrowind, Oblivion et Skyrim.

Bethesda se charge en parallèle de la série post-apocalyptique Fallout, et a commercialisé Fallout 3, Fallout: New Vegas, Fallout 4 et Fallout 76.
Krubera
Krubera ou Kruber est un nom propre russe qui peut se référer à :

Alexandre Kruber (°1871 - +1941),  géographe et karstologue russe du début du XXe siècle, sommité de la karstologie russe et soviétique.

Krubera-Voronja ou Krubera-Voronya, cavité naturelle la plus profonde connue au monde à ce jour, nommée en hommage au personnage précédent.

Monts Kruber, chaîne de montagnes volcanique de l'île Iturup (Kouriles), nommée en hommage au personnage précédent.

Krubera, cavité karstique du plateau Karabi-Yayla en Crimée, nommée en hommage au personnage précédent.

Krubera, genre de plantes de la famille des Apiaceae.

Karstologie
La karstologie est la branche de la géomorphologie étudiant le karst. Le plus grand centre de recherche sur le karst, l'Institut du Karst, se trouve en plein cœur des plateaux du Kras à Postojna en Slovénie. À la karstologie sont notamment associées l'hydrochimie, la pétrologie, l'hydrogéologie, la géologie, la spéléologie (dont la plongée souterraine) et la biospéologie.

La première description d'une grotte karstique et de son réseau hydrographique est dans un livre écrit en Chine avant 221 av. J.-C. (année de l'unification de la Chine par la dynastie Qin). Selon le géographe chinois Xu Xiake, la première carte dessinée en 168 av. J.-C. représente un karst à tourelles dans la province du Hunan.
Constance de France
Constance de France est le nom de deux princesses françaises des XIe et XIIe siècles :

Constance de France (1078-1125), fille du roi Philippe Ier, épouse d'Hugues Ier de Champagne, puis de Bohémond Ier d'Antioche.

Constance de France (1128-1176), fille du roi Louis VI le Gros, épouse (1) d'Eustache de Blois, comte de Boulogne, fils d'Étienne de Blois, roi d'Angleterre et héritier du trône d'Angleterre, puis (2) du comte Raymond V de Toulouse.

Constance de France peut aussi désigner deux reines de France ayant porté le prénom Constance :

Constance d'Arles (morte en 1032), troisième épouse de Robert II le Pieux, roi de France (996-1031)

Constance de Castille (morte en 1160), seconde épouse de Louis VII, roi de France (1137-1180)

Raymond V de Toulouse
Raymond V (VII) (né en 1134 - mort en décembre 1194 à Nîmes) est un comte de Toulouse, de Saint-Gilles, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence de 1148 à 1194. Il est le fils d'Alphonse Jourdain, comte de Toulouse, et de Faydive d’Uzès.

Après son oncle Bertrand et son père Alphonse Jourdain, qui avaient laissé une principauté affaiblie, il transmet à son fils Raymond VI un comté reconstitué, mais économiquement affaibli par les guerres continuelles de son règne. Surtout, les progrès du catharisme font peser une menace qui mène le comté de Toulouse à l’annexion au cours du siècle suivant.
Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Lacapelle-Cabanac
Lacapelle-Cabanac est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Quercy Blanc, une région naturelle correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Lacapelle-Cabanac est une commune rurale qui compte 172 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 524 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Capellois ou Capelloises.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Fève de Calabar
Physostigma venenosum

La fève de Calabar, de son nom scientifique Physostigma venenosum, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. Cette plante légumineuse, dont la graine est toxique, autrefois appelée « éseré », est une liane originaire des forêts d'Afrique tropicale peut atteindre une quinzaine de  mètres de hauteur, avec un tronc ayant jusqu'à 5 cm de diamètre. La plante est proche du haricot (genre phaseolus). Le nom générique vient du grec φΰσα (physa), vessie et στίγμα (stigma), stigmate, pour indiquer que la terminaison du pistil (le stigmate) porte une excroissance ayant l'aspect d'une petite vessie (bien qu'elle soit pleine et non creuse) de forme triangulaire.

Pistil
Le pistil (du latin pistillum, « pilon »), appelé aussi gynécée (du grec gynaikeion, de gynè, « femme », et oikos, « pièce, maison ») est l’appareil reproducteur femelle des fleurs. Il est formé d’un ou plusieurs carpelles et constitue le quatrième verticille composant la fleur. Son pendant mâle est l'androcée.
Orange Maroc
Orange Maroc (anciennement Méditel) est l’un des trois principaux opérateurs de télécommunications agréés au Maroc. Acteur multiservices, il propose des offres en téléphonie mobile, fixe, cybersécurité et en services financiers mobiles.

Fondée en 1999, l’entreprise s’est imposée comme le deuxième opérateur mobile du pays. En décembre 2016, elle adopte officiellement la marque Orange Maroc, s’alignant ainsi sur l’identité du groupe international Orange.

Ses principaux actionnaires sont le groupe Orange, le conglomérat marocain O Capital Group (anciennement FinanceCom), et la Caisse de Dépôt et de Gestion (CDG).

Téléphonie fixe
La téléphonie fixe, est souvent associée à la téléphonie résidentielle, elle correspond aux systèmes téléphoniques dont la ligne terminale d'abonné est située à un emplacement fixe. Il existe également des usages de la téléphonie fixe dans le domaine des télécommunications d'entreprises. La téléphonie fixe est l'une des deux catégories de la téléphonie, l'autre catégorie étant la téléphonie mobile. Une ligne terminale d'abonné est fixe quand elle est réalisée soit par une technique filaire (par une paire de fils de cuivre, par un câble coaxial ou une fibre optique), soit par une technique sans fil fixe (ou boucle radio fixe). La ligne terminale d'abonné est le segment du réseau des télécommunications compris entre la prise téléphonique de l'abonné et le répartiteur ou le central téléphonique; elle est également appelée "boucle locale".
Wu Bangguo
Wu Bangguo (en chinois : 吴邦国), né le 22 juillet 1941 dans le district de Feidong (province de l'Anhui) et mort le 8 octobre 2024 à Pékin, est un homme politique chinois.

Il est de 2003 à sa mort, président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de la république populaire de Chine et numéro deux dans la hiérarchie du Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois.

Il est précédemment vice-Premier ministre dans l’équipe du Premier ministre Zhu Rongji, mais sa relation instable avec ce dernier lui ôte toute chance de devenir chef de gouvernement.

Premier ministre du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine
Le Premier ministre du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine (chinois simplifié : 中华人民共和国国务院总理 ; chinois traditionnel : 中華人民共和國國務院總理 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn Zŏnglĭ), parfois également appelé de façon informelle « Premier ministre », est le dirigeant du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine qui constitue la tête du gouvernement et le plus haut rang de la fonction publique en république populaire de Chine.

Le Premier ministre est formellement approuvé par l'Assemblée nationale populaire sur la nomination du président. En pratique, le candidat est choisi par l'intermédiaire d'un processus officieux au sein du Parti communiste chinois. À la fois le Président et le Premier ministre sont choisis une fois tous les cinq ans. Le Premier ministre est toujours un membre du puissant Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois et bien souvent le numéro trois dans la hiérarchie du parti.
Milices des troupes territoriales
Les milices de troupes territoriales (en espagnol : Milicias de Tropas Territoriales, MTT) sont une milice nationale populaire cubaine formée de volontaires, créée le 1er mai 1980 (Fête des travailleurs) et placée sous le commandement du ministère des Forces armées révolutionnaires de Cuba (MINFAR), sa création a marqué le début de l'adoption officielle à Cuba de la doctrine militaire de la guerre populaire, qui est restée en vigueur depuis,. À l'instar de la Milice nationale révolutionnaire (MNR) du début des années 1960, la formation du MTT a renforcé la notion de volonté populaire de défendre la révolution cubaine. La milice est une force à temps partiel armée d'armes légères.

De loin la plus grande force paramilitaire, la MTT est organisée en environ 200 régiments comprenant environ 1 000 bataillons, avec un nombre nominal d'un million de réservistes. Principalement une force d'infanterie, le MTT comprend des unités montées et quelques éléments d'artillerie et anti-aériens.

Arme légère
Une arme légère, par opposition à une arme lourde, est une arme qui peut être transportée et utilisée par un seul individu, sans que l'utilisation d'un support, tel un trépied, soit indispensable.

Appartiennent à cette catégorie notamment les armes individuelles comme les pistolets, les pistolets-mitrailleurs, les fusils (fusils à pompe, d'assaut, de précision…) et les mitrailleuses légères, voire les lance-roquettes manuportables.
Palamède de Forbin
Palamède de Forbin  (Marseille, 1433–Aix-en-Provence, 12 février 1508), surnommé le Grand, est un gentilhomme provençal qui est grand-sénéchal, gouverneur et lieutenant-général de Provence, ainsi que gouverneur de Dauphiné. Il est seigneur de Solliès , du Luc, de Peyruis, de Porquerolles, de Puimichel, de Pierrefeu, baron des Croilasen Aragon, vicomte de Martigues.

Jean II (roi d'Aragon)
Jean II d'Aragon dit le Sans Foi ou le Grand (en catalan : Joan el Sense Fe ou  el Grand, en castillan : Juan el Sien Fe ou el Grande), né le 29 juin 1398 à Medina del Campo et mort le 19 janvier 1479 à Barcelone, est roi de Navarre par mariage entre 1425 et 1441, puis par usurpation entre 1441 et 1479.

Il est roi d'Aragon, de Valence, de Majorque, de Sardaigne et de Sicile (sous le nom de Jean Ier) de 1458 à 1479. Il est comte de Barcelone, de Besalú, de Pallars Jussà, d'Urgell et de Cerdagne de 1458 et 1462, date à laquelle débute la Guerre civile catalane qui va durer 10 ans.

Pendant cette période, le comté est donné à Henri IV de Castille de 1462 à 1463, Pierre de Coimbra de 1463 à 1466 et enfin à René d'Anjou de 1466 à 1472. En 1472, Jean II d'Aragon récupère le comté jusqu'à sa mort en 1479. Il est également comte de Roussillon de 1458 et 1463 et à nouveau de 1463 et 1475, le comté ayant été gagé à Louis XI pour son soutien lors de la guerre civile.
Shea Ralph
Shea Ralph, née le 12 mars 1978 à Fayetteville, Caroline du Nord est une joueuse américaine de basket-ball, reconvertie comme entraîneuse.

Après avoir pratiqué plusieurs sports au lycée, elle s'illustre en basket avec les Huskies. Elle est distinguée en 2000 Sports Illustrated for Women Player of the Year, Honda Award in Basketball et Kodak All-America team. Elle a souffert de cinq blessures au ligament croisé antérieur du genou, dont deux l'ont contrainte à ne pas disputer la saison NCAA 1997-98. Elle entre dans le métier d'entraîneur comme assistante des Pittsburgh Panthers de l'université de Pittsburgh en 2003. Depuis 2009, elle est entraîneuse assistante des Huskies de l'université du Connecticut, équipe avec laquelle elle a remporté le titre NCAA en 2000.

Fayetteville (Caroline du Nord)
La ville de Fayetteville (en anglais [ˈfeɪətˌvɪl]) est le siège du comté de Cumberland, dans l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 200 564 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 209 889 habitants en 2017.

Fayetteville possède une base aérienne (Pope Air Force Base, code AITA : POB) et Fort Bragg, l'un des plus grands camps militaires du monde, se situe à l'ouest de la ville.
Río Blanco (Bolivie)
Le río Blanco est un long fleuve amazonien de Bolivie, l'un des principaux affluents du río Iténez, qui fait partie du cours supérieur du río Mamoré. La rivière traverse le département de Santa Cruz et le département du Beni sur une longueur de 1 087 kilomètres.

La rivière fait partie du site Ramsar de Blanco, inscrit comme tel le 2 février 2013.

Le río Blanco prend sa source dans le département de Santa Cruz, au confluent du río Aguas Calientes (15° 54′ 04″ S, 62° 15′ 21″ O
), qui lui prend sa source en amont près de Concepción. Le río Blanco s'étend sur 465 km jusqu'à la frontière avec le département du Beni, où à partir de là, il parcourt encore 622 km jusqu'à son embouchure dans le río Iténez en amont tout près de la ville brésilienne de Príncipe de Beira, à une altitude de 132 m.

Tout au long de son cours, le río Blanco comporte de nombreux affluents tels que le río San Martín (710 km), le río Zapocoz, le río Negro (460 km) et le río López, ainsi que d'innombrables ruisseaux.

Prince de Beira
Le prince ou la princesse de Beira (portugais : Príncipe / Princesa da Beira) désigne l’héritier présomptif du prince héritier de la couronne de Portugal, c’est-à-dire le prince royal ou le prince du Brésil suivant les époques. Le titre fait référence à la province historique de Beira au Portugal.
Mines d'argent du massif de Neuenberg
Les mines d'argent du massif de Neuenberg sont des mines de plomb argentifère (donc de galène) situées à Sainte-Marie-aux-Mines. Bien conservées, elles succèdent pendant la Renaissance aux mines gallo-romaines de l'Altenberg. Elles sont classées monument historique et quelques associations en proposent la visite.

Galène
La galène est une espèce minérale composée de sulfure de plomb de formule PbS avec des traces d'autres éléments chimiques : Ag, Bi, Se, Te, Cu, Zn, Cd, Fe, As, Sb, Mo, Au, d'où l'existence de nombreuses variétés. Elle forme une série avec la clausthalite.
Muzu
Muzu TV est un site interactif irlandais et un service de partage légal de vidéos musicales. Créé par Ciarán Bollard et Mark French, le site a été lancé en Irlande et au Royaume-Uni le 16 juillet 2008. Il permet de téléverser des vidéos sur son site et d’autres sites, tout en préservant les droits des auteurs originaux, et est financé par la publicité. Les artistes originaux reçoivent 50 % des revenus publicitaires.

Les services de Muzu sont aussi disponibles via Xbox Live de Microsoft, Smart TV de Samsung et Sony Entertainment Network de Sony.

Portail de la musique

Portail d’Internet

Portail de l’Irlande

Sony Entertainment Network
Sony Entertainment Network est un ensemble de services en ligne proposé par Sony, appelé précédemment Qriocity (à prononcer curiosity). Il regroupe de la musique à la demande en streaming (Music Unlimited) et la vidéo à la demande (Video Unlimited). Les services proposés sont absorbés par le PlayStation Network en 2015 et renommés en PlayStation Music et PlayStation Video, respectivement.
Littérature sur Lancedragon
Voici la liste des romans de la série Lancedragon.

Les romans qui ne sont pas traduits sont aussi inclus. La liste des romans qui ont été publiés en français est inscrite à la fin de l'article.

De 1986 à 1990, ils sont publiés par Carrere, de 1996 à 2007, par Fleuve noir en format poche et en grand format et de 2008 à 2020 par Bragelonne avec le nouveau label Milady. Milady a relancé la saga avec des traductions plus complètes. À compter de 2021, parallèlement, Hachette réédite certains romans, sur abonnement.

A compter de 2022, une nouvelle trilogie est publiée, et devait être traduite directement par Bragelonne, mais seul le premier tome l'a été. L'éditeur n'a pas communique sur ce projet depuis.

Lancedragon
Lancedragon (en anglais : Dragonlance) est une franchise transmédiatique développant un univers partagé de fantasy, créée en 1984 par les écrivains et auteurs de jeux Margaret Weis et Tracy Hickman dans le cadre du développement de la gamme du jeu de rôle sur table Donjons et Dragons. Une gamme de scénarios éponymes, dits « modules » dans le cadre d'Advanced Dungeons and Dragons, paraît conjointement à un cycle romanesque qui suit les aventures épiques d'un groupe de personnages, les Compagnons, autour de la Lancedragon, un objet magique qui permet de tuer les dragons. Le succès de ces scénarios et de ces romans amène la publication d'un grand nombre de romans et d'ouvrages de jeu.

Les histoires, romans comme modules de jeu, se déroulent majoritairement dans le monde médiéval-fantastique de Krynn.
Pedinella
Pedinella est un genre d'algues unicellulaires vivant sous forme libre (planctonique) ou attachée au substrat. C'est un flagellé heterokonte décrit pour la première fois en 1887 par A.V. Vysotskij, près de la ville de Sloviansk (Ukraine).

Le genre est monospécifique, la seule espèce étant Pedinella hexacostata Vysotskij.

Pedinella a la forme d'une cloche inversée ou d'une pomme munie d'une tige située à l'extrémité postérieure de la cellule. Celle-ci a un long flagelle apical, en forme de ruban, et, un second également apical, réduit à son corps basal,. Les cellules sont à symétrie radiale, avec un gros noyau central, entouré équatorialement par un certain nombre de chloroplastes qui font gonfler le corps cellulaire et repousse les plastes contre la membrane plasmique,.

L'organisme vit en eau douce ou saumâtre et est un mixotrophe capable de se nourrir par autotrophie (photosynthèse), ou par hétérotrophie en ingérant des substances organiques présentent dans son environnement.

Flagelle
Un flagelle est une structure présente chez certaines cellules vivantes, qui par ses mouvements permet la mobilité de la cellule, ou la mobilité du milieu liquide autour de la cellule.

Sur le plan structural, le terme recouvre cependant deux réalités très différentes :

Chez les bactéries, les flagelles sont des structures semi-rigides ancrées dans la membrane plasmique et dont l'embase est constituée par un moteur moléculaire qui assure sa rotation. Les flagelles des bactéries et des archées se ressemblent en apparence mais diffèrent profondément, si bien qu'on pense aujourd'hui qu'ils résultent d'une convergence évolutive plutôt que d'une homologie,.

Chez les eucaryotes, les flagelles sont des extensions cytoplasmiques (ils sont donc recouverts par la membrane plasmique), et ils sont mus par un axonème, une structure du cytosquelette (microtubules) le long de laquelle les moteurs moléculaires sont périodiquement distribués.