hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serrès
Serrès (en grec : Σέρρες / Sérres, anciennement Sérrai (Σέρραι) ou encore Sírra, Sírai (Σίρρα, ou Σίραι), est une ville grecque de Macédoine Centrale dans la région antique de l'Odomantice, qui a la rare particularité en Macédoine d’avoir eu une existence continue en conservant son nom d'origine. C'est aujourd’hui un chef-lieu du district régional homonyme.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 176 430 habitants, celle du dème compte 76 817 habitants, tandis que celle de la ville de Serrès s'élève à 58 287 habitants.

Katharévousa
La katharévousa (en grec moderne : καθαρεύουσα /kaθaˈɾɛvusa/), généralement traduit par « grec purifié » ou « langue purifiée », est une forme du grec moderne. Cette langue artificielle est héritée de la tradition atticiste des grammairiens alexandrins.
Missy Franklin
Melissa « Missy » Jeanette Franklin, née le 10 mai 1995 à Pasadena en Californie, est une nageuse américaine spécialiste du dos et de la nage libre.

En 2010, aux mondiaux petit bassin de Dubaï, elle obtient une première médaille internationale avec l'argent sur 200 m dos à l'âge de 15 ans. L'année suivante, elle remporte ses premiers titres mondiaux et, en 2012, à 17 ans, réalise le doublé olympique en dos.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Œdipodie
L’Œdipodie (en grec ancien Οἰδιπόδεια) est une épopée grecque antique perdue composée à l'époque archaïque, et qui faisait partie d'un cycle épique, le cycle thébain, consacré à la dynastie royale de la cité béotienne de Thèbes. Elle relatait probablement l'accession d'Œdipe au trône de Thèbes. Attribuée au poète lacédémonien Cinéthon, qui a probablement vécu au VIIe siècle av. J.-C., l’Œdipodie comptait 6600 hexamètres dactyliques,.

Hexamètre dactylique
L'hexamètre dactylique est un mètre surtout utilisé en grec ancien et en latin. De nombreux poètes y ont eu recours dans différentes langues actuelles. La Renaissance a connu une très importante floraison de vers mesurés « à l'antique » en français, qui a produit de nombreux hexamètres. Par la suite, et jusqu'à ces dernières années, des tentatives ont été faites pour s'en approcher dans des traductions françaises de Catulle, Hésiode, Homère et la Batrachomyomachie notamment. C'est le mètre par excellence de l'épopée et des physiciens (Parménide et Empédocle).
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2015-2016
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2015-2016 est la 40e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.

À compter de la saison 2016-2017, la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe est fusionnée avec la Coupe de l'EHF (C3), dans une nouvelle version de cette dernière (à l'image des compétitions masculines depuis la saison 2012-2013). La saison 2015-2016 est donc la dernière de la compétition,.

Ligue européenne féminine de handball
La Ligue européenne féminine de handball (en anglais : EHF European League) est une compétition de clubs féminins de handball. Créée en 1981 par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est appelée Coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF après la création de la Fédération européenne de handball (EHF). Elle prend sa dénomination actuelle en 2020. Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2016, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

Avec trois victoires, les clubs danois du Viborg HK et d'Ikast Håndbold sont les plus titrés.
Baniwa de l'Içana
Le baniwa de l'Içana (ou baniwa de l'Içana-kurripako, curripaco) est une langue arawakienne du Nord parlée au Brésil, en Amazonie, le long de la rivière Içana, de ses affluents et du Río Negro, ainsi que dans les régions proches de Colombie et du Venezuela par 3 000 à 4 000 personnes (au milieu des années 1990).

Rio Negro (Amazone)
Le rio Negro ou río Guainía est une rivière d'Amérique du Sud de 2 250 km et un affluent de l'Amazone en rive gauche (soit au nord de l'Amazone), qui irrigue notamment la ville de Manaus.

Le rio Negro a été inscrit en 2018 sur la liste des zones protégées par la convention de Ramsar.

Les Caboclos, descendants de colons portugais et d'Amérindiens, vivent sur les berges de quelques canaux latéraux du rio Negro.
Carl Hansen Ostenfeld
Carl Emil Hansen Ostenfeld (né le 3 août 1873 à Randers, mort le 16 janvier 1931 à Copenhague) est un botaniste danois surtout connu au Danemark pour ses travaux sur la flore danoise.

Il étudie la botanique à l'Université de Copenhague avec Eugenius Warming. De 1900 à 1918, il est le conservateur du Muséum d'histoire naturelle du Danemark. Puis, il devient professeur de l'Université des Sciences de Copenhague (1918-1923). Enfin, il termine sa carrière comme directeur du Jardin botanique de Copenhague (1923-1931).

Il reçoit le Prix Desmazières de l'Académie des sciences en 1917.

Jardin botanique de Copenhague
Le jardin botanique de Copenhague (Botanisk have) est un jardin botanique situé au Danemark à Copenhague. Il dépend du Muséum d'histoire naturelle du Danemark, qui est une filiale de l'université de Copenhague, et s'étend sur 10 hectares. La grande serre construite en 1874 (Palmehuset) est particulièrement remarquable.
Université de Miyagi
L'Université de Miyagi (宮城大学, Miyagi Daigaku) est une université publique du Japon située dans la ville de Sendai.

Fondée en 1997, elle comporte trois secteurs :

soins infirmiers

design de produits

industries agro-alimentaires et environnement

Sciences environnementales
Les sciences environnementales, aussi dénommées sciences de l'environnement ou études sur l'environnement comprennent un ensemble de disciplines complémentaires et croisées incluant  les sciences physiques, chimiques, biochimiques et éco-chimiques, des sciences de la Vie et de la Terre comme la biologie, l'écologie, la géonomie, la géographie, la géologie, la géomorphologie, la climatologie, la pédologie, l'agronomie, la médecine, ainsi que des sciences sociales et humaines comme la sociologie, l'économie, la politique, l'histoire environnementale ou l'écologie rétrospective, articulées autour de problématiques environnementales communes.
Pontevedra Viva
Pontevedra Viva est un journal quotidien en ligne galicien fondé à Pontevedra (Espagne) le 1er octobre 2012.

Il est centré sur les nouvelles relatives à la ville de Pontevedra et à la province de Pontevedra. Il traite également des questions nationales et internationales.

Le journal est publié en espagnol et en galicien. Son audience ou nombre de lecteurs est de 207.399 en juillet 2022.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Église Sainte-Madeleine de Besançon
L’église Sainte-Madeleine est une église-halle de style classique du XVIIIe siècle, du quartier Battant de Besançon, dans le Doubs en Bourgogne-Franche-Comté. Elle est reconstruite, entre 1746 à 1766, par l'architecte bisontin Nicolas Nicole. Cette église appartient à l'"unité pastorale Saint-Étienne" et est confiée à la Fraternité Saint-Pierre. Elle est classée aux monuments historiques depuis 1930, et abrite un orgue classé aux monuments historiques, ainsi qu'un musée de la vie passée du quartier de Battant.

Les Bisontins l'appellent de préférence église de la Madeleine.

Auguste Clésinger
Auguste Clésinger, né Jean-Baptiste Clésinger, le 22 octobre 1814 à Besançon et mort le 6 janvier 1883 dans le 7e arrondissement de Paris, est un sculpteur et peintre romantique français

Particulièrement connu en raison de ses liens avec George Sand, dont il a été le gendre, et de Frédéric Chopin, dont il a sculpté le tombeau, il a été directeur artistique de la Société générale de photosculpture de France.
Contra
Contra, une série de jeux vidéo ;
Contra, le premier épisode de la série.

Contras, des groupes anti-révolutionnaires qui menèrent une lutte armée contre le régime communiste dirigé par Daniel Ortega.

Contra, le deuxième album du groupe Vampire Weekend

Contra (de), un film allemand de Sönke Wortmann sorti en 2020.

Probotector (jeu vidéo, 1987)
Probotector, ou Gryzor selon les versions, plus connu sous le nom Contra (魂斗羅) hors Europe,, est un jeu vidéo d'action de type run and gun, développé et édité par Konami, sorti initialement en 1987 sur borne d'arcade.

Le jeu a été converti sur Amstrad CPC, Commodore 64, DOS, MSX 2, NES et ZX Spectrum. La plate-forme de téléchargement de la Xbox 360 propose le jeu depuis 2009.
Communauté rurale de Porokhane
La communauté rurale de Porokhane est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Paoskoto, du département de Nioro du Rip et de la région de Kaolack.

Kaolack (région)
La région de Kaolack est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Située dans le centre-ouest du pays, elle est frontalière avec la Gambie, à cheval sur la zone sahélienne Sud et la zone soudanienne Nord.

Le chef-lieu régional est la ville de Kaolack.
Sulfate de chrome(II)
Le sulfate de chrome(II) est un composé chimique du chrome et du soufre dont la formule est CrSO4·n H2O.

On connaît plusieurs sels hydratés étroitement apparentés. Le pentahydrate est un solide bleu qui se dissout facilement dans l'eau. Les solutions de chrome (II) sont facilement oxydées par l'air en ions Cr(III). Les solutions de Cr(II) sont utilisées comme réducteur spécialisé de valeur dans la synthèse organique.

Le sel est produit en attaquant le chrome par une solution d'acide sulfurique :

Cr + H2SO4 + 5 H2O → CrSO4·5 H2O + H2

Il peut aussi être produit par la réaction de sulfate de sodium et d'acétate de chrome(II), ou, pour une utilisation in situ, par la réduction du sulfate de chrome(III) avec du zinc.

In situ
In situ est une locution latine qui signifie sur place. On l'emploie en général pour désigner une opération ou un phénomène observé sur place, à l'endroit où il se déroule (sans le prélever ni le déplacer), par opposition à ex situ.
Josh Gratton
Joshua Gratton, dit Josh Gratton, (né le 9 septembre 1982 à Brantford, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier gauche.

Predators de Nashville
Les Predators de Nashville, en anglais Nashville Predators, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Nashville dans le Tennessee et joue ses matchs à domicile à la Bridgestone Arena depuis leurs débuts. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest.

Les Predators sont créés en 1998 afin de rejoindre la LNH qui organise à cet effet un repêchage d'expansion et s’agrandit à 27 équipes. Ils disputent leur première finale de la Coupe Stanley en 2017 mais échouent contre les Penguins de Pittsburgh. L'année suivante, ils remportent la première place de division et le Trophée des présidents pour la première fois.
Lehigh
Lehigh est un toponyme porté notamment par :

La Lehigh (rivière) rivière de Pennsylvanie affluent du Delaware.

Plusieurs localités :

Lehigh (Iowa)

Lehigh (Kansas)

Lehigh (Oklahoma)

Le nom peut aussi désigner :

Le Comté de Lehigh

l'USS Lehigh, un monitor lancé en 1863.

l'université Lehigh, une université de Pennsylvanie.

Il s'agit aussi du nom d'un des tout  premiers virus informatiques.

Comté de Lehigh
Le comté de Lehigh est situé dans l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Il compte 374 557 habitants en 2020. Son siège est Allentown, la troisième plus grande ville de l’État après Philadelphie et Pittsburgh.
Bernard Le Blond
Bernard Le Blond est un attaquant français de hockey sur glace né le 5 août 1957.

Il fut membre de l'équipe de France avec laquelle, il participa aux championnats du monde C 1977 1978, 1979, 1981, 1982, 1983 et 1985.

Il joua pour le club du CSG Grenoble et remporta le trophée Albert-Hassler, attribué au meilleur joueur français du championnat de France, lors de la saison 1979-1980.

Championnat du monde de hockey sur glace 1985
Le Championnat du monde de hockey sur glace 1985 a lieu du 17 avril au 3 mai à Prague en Tchécoslovaquie. Il s'agit du 50e championnat du monde de hockey sur glace mais également le 61e championnat d'Europe de hockey sur glace. Le mondial A se déroule à Prague en Tchécoslovaquie et voit la victoire de l'équipe nationale du pays.
James Schoenfeld
James Grant Schoenfeld, dit Jim Schoenfeld, (né le 4 septembre 1952 à Galt dans la province d'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu entraîneur et dirigeant. Il évoluait au poste de défenseur.

Management sportif
Le management sportif est un terme regroupant la gestion de carrière des sportifs ainsi que la gestion d'événements ou d'image de marque au sein du monde sportif. Suivant l'entité qu'il représente, un agent de joueurs ou un autre spécialiste du management sportif est chargé de trouver des sportifs, des compétitions, des sponsors, de les mettre en relation, ainsi que de gérer les contrats et les relations avec la presse.
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1990-1991
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1990-1991 est la 31e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 15 mai 1991 au Stadion Feijenoord de Rotterdam, aux Pays-Bas.

Elle oppose l'équipe anglaise de Manchester United aux Espagnols du FC Barcelone. Le match se termine par une victoire des Mancuniens sur le score de 2 buts à 1, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur deuxième titre européen après leur victoire en Coupe des clubs champions en 1968.

Vainqueur de la finale, Manchester United est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1991 contre l'Étoile rouge de Belgrade, vainqueur de la finale de la Coupe des clubs champions européens.

Coupe des clubs champions européens 1967-1968
La Coupe des clubs champions européens 1967-1968 a vu la victoire de Manchester United qui remporte son premier titre de champion d'Europe en finale, le 29 mai 1968 au Wembley Stadium (Londres), face au Benfica (4-1 après prolongation).

32 équipes de 32 associations européennes de football ont pris part à la compétition. La règle des buts à l'extérieur est appliquée pour la première fois lors de cette édition mais uniquement lors des deux premiers tours (seizièmes et huitièmes de finale).
Ernest Weill
Ernest Weill est un rabbin français né le 25 octobre 1865 à Réguisheim et mort le 2 avril 1947 à Aix-les-Bains.

Il est un des premiers juifs alsaciens à fréquenter le Séminaire rabbinique Hildesheimer à  Berlin. Il obtient son premier poste rabbinique à  Fegersheim en  1891. Six ans plus tard il est nommé à Bouxwiller. Avec le retour des « provinces perdues » à la France, le Consistoire du Haut-Rhin le choisit comme rabbin, il était à l'époque l'un des rares rabbins maîtrisant la langue française. En 1933, le Grand Rabbin Weill avait fondé la première Yechiva de France depuis l’époque napoléonienne, à Neudorf-Strasbourg. Le Grand Rabbin Weill et le rabbin Moche Leybel ont créé la Yechiva d'Aix-les-Bains en 1945. Il devient ensuite rabbin d'Aix-les-Bains de 1945 à 1947 puis de Colmar où il refusera d'être inhumé. Il est enterré à Strasbourg, aux côtés de son épouse, dans le cimetière de la synagogue orthodoxe non-consistoriale, Communauté Etz Haïm (anciennement rue Kagueneck).

Réguisheim
Réguisheim (aussi écrit Reguisheim) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Réguisheimoises ou Réguisheimois.
Collection Flash
La Collection Flash est une collection de bande dessinée en petit format noir et blanc parue chez l’éditeur Arédit/Artima de 1977 à 1983. À partir de 1983, une Nouvelle Formule de la Collection est lancée en couleurs, qui durera jusqu'à 1985.

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.
.30-03 Springfield
Le .30-03 Springfield, parfois appelé .30-03 Government, est un calibre d'arme à feu introduit par l'armée américaine en 1903 (d'où le -03), pour remplacer le .30-40 Krag des fusils réglementaires. Le 30-03 conserve la balle du 30-40, mais en accroit la vitesse initiale. La carrière du 30-03 fut brève : à peine créé, il fut rendu obsolète par l'arrivée dans les armées européennes de la nouvelle balle dite spitzer plus légère et plus aérodynamique. L'armée américaine adopta finalement un nouveau calibre, le .30-06 Springfield, dérivé du 30-03, mais bénéficiant de la nouvelle balle. Outre les fusils militaires produit entre 1903 et 1906, il y eut quelques carabines de chasse fabriquées dans le même calibre.

.30-40 Krag
La .30-40 Krag ou .30 US Government est une munition pour armes d'épaule en service dans les Forces armées des États-Unis entre 1892 et 1906. Cette cartouche à bourrelet de 7,62 mm est chargée avec 40 grains (3 grammes) de poudre sans fumée.

Munition de guerre, elle fut chambrée pour les fusils Krag-Jørgensen américains, pour les mitrailleuses Gatling, les Colt M-1895 et la carabine Winchester Modèle 1895 des Texas Rangers.
Réserve écologique de la Matamec
La réserve écologique de la Matamec, au Québec, est située à 25 km à l'est de Sept-Îles.  Elle vise à protéger intégralement un bassin hydrographique typique de la Côte-Nord, soit celui de la rivière Matamec.  Le nom de la rivière signifie «truite» en montagnais.

Le gouvernement du Québec projette d'agrandir la réserve à la partie supérieure du bassin.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Collège des pontifes
Le collège pontifical, ou collège des pontifes, formait un collège de prêtres qui était le plus prestigieux des quatre grands collèges religieux (quattuor amplissima collegia) de prêtres romains. Le membre le plus important du collège était le pontifex maximus. Le rôle du collège était de s'assurer que les dieux étaient en accord avec l'État. Les pontifes, responsables du calendrier religieux, dictaient l'activité des Romains.

Il était constitué par ailleurs :

du rex sacrorum ;

des pontifes ;

des flamines affectés au culte d'un seul dieu ;

des vestales pour partie.

Vestale
Une vestale (en latin virgo vestalis) est une prêtresse de la Rome antique dédiée à Vesta.

Le collège des vestales et son bien-être sont considérés comme essentiels au maintien et à la sécurité de Rome. Elles doivent entretenir le foyer public du temple de Vesta situé dans le Forum romain.

Les vestales sont libérées des obligations sociales habituelles du mariage et de la maternité, et font vœu de continence pendant trente ans afin de se consacrer à l'étude et au respect des rituels de l'État qui sont interdits aux collèges de prêtres masculins.
Jill Abbott Fenmore
Jill Foster Abbott (née Foster, anciennement : Reynolds, Chancellor, Thurston, Brooks, Abbott, Sterling, Abbott et Atkinson) est un personnage fictif original du soap opera Les Feux de l'amour, interprété depuis le 6 juillet 1987 par Jess Walton.

Genoa City
Genoa City est une ville imaginaire du Wisconsin où se déroule l'action du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Censée être située au bord du lac Michigan entre Chicago et Milwaukee, il s’agit dans le feuilleton d'une grande ville de plusieurs millions d'habitants dans laquelle les entreprises Newman et Jabot, au cœur de la série, ont leurs sièges sociaux.

Dans le Wisconsin, une petite ville américaine de 3 042 habitants porte bien le nom de Genoa City – partiellement dans les comtés de Kenosha et de Walworth près de la frontière entre l’État de l’Illinois et du Wisconsin – mais elle n'a pas de rapport avec la ville du feuilleton. Cependant, certaines des rues portent les noms des familles du célèbre feuilleton : rue Chancellor, rue Fenmore...
Comité olympique paraguayen
Le Comité olympique paraguayen (en espagnol : Comité Olímpico Paraguayo, COP) est l'organisation sportive du Paraguay qui sert de comité national olympique depuis 1970 et sa reconnaissance par le Comité international olympique. Le siège est situé au Parque Olímpico Paraguayo de Luque (Paraguay).

Luque (Paraguay)
Luque est une ville du Paraguay située dans le département Central.

Luque fait partie avec Asuncion, la capitale du pays, San Lorenzo et Capiatá de la liste des principales aires urbaines d'Amérique en 86e position avec 1 382 559 habitants. La ville seule comptait 170 433 habitants en 2002.

À Luque se situe l'aéroport international Silvio-Pettirossi, nommé en l'honneur d'un pionnier de l'aviation paraguayen, anciennement appelé aéroport Presidente Stroessner, aéroport desservant Asuncion (code IATA : ASU • code OACI : SGAS).