hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont-Saint-Martin (Isère)
Mont-Saint-Martin est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette petite commune, dont le territoire est entièrement inscrit en secteur rural dans une zone de moyenne montagne, se positionne sur le balcon occidental du Massif de la Chartreuse dominant la vallée de l'Isère. Celle-ci a adhéré, à ce titre, au parc naturel régional de la Chartreuse, ce qui ne l'empêche pas d'être également la commune la moins peuplée adhérente de la métropole Grenoble-Alpes Métropole, qui regroupe plus de 400 000 habitants.

Aire d'attraction de Grenoble
L'aire d'attraction de Grenoble est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Grenoble sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Grenoble, qui comportait 192 communes dans le zonage de 2010.
Wagon couvert Fowler
Le  wagon couvert Fowler  est un type de wagon couvert (boxcar) utilisé surtout en Amérique du Nord sur les chemins de fer des années 1900 jusqu’aux années 1960. Ce type représente un développement important dans la technologie des wagons de chemin de fer au Canada.

Wagon couvert
Un wagon couvert est un type de wagon ferroviaire constitué d'une caisse, généralement en bois, couverte d'un matériau étanche permettant de transporter des marchandises craignant l'eau ou d'une certaine fragilité. Dans certaines circonstances, ces wagons furent amenés à transporter des hommes. Afin de permettre chargements et déchargements, ce type de wagon comporte une ou deux portes de grande largeur par côté.

En Amérique du Nord, le wagon couvert est appelé boxcar (en) (« wagon-boîte »).
Łysa Góra (Hrubieszów)
Łysa Góra (prononciation : [ˈwɨsa ˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Werbkowice dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Werbkowice (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 102 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Gliśnica (Grande-Pologne)
Gliśnica est une localité polonaise de la gmina mixte d'Odolanów, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 10 kilomètres au sud de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
Pascal (cratère)
Pascal est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au sud-ouest du cratère Mouchez, au sud-est du cratère Anaxagoras, au nord du cratère Desargues, à l'ouest des cratères Poncelet et Anaximenes et à l'est du cratère Brianchon. Le  contour du cratère Pascal est très érodé et touché par de nombreux impacts de petits cratères, mais il est encore visible dans son ensemble.

En 1964, l'Union astronomique internationale a donné le nom du mathématicien français Blaise Pascal à ce cratère lunaire.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
Rivière Dufay
La rivière Dufay est un affluent du lac Buies, coulant dans la partie nord-ouest du territoire de Rouyn-Noranda, en Abitibi-Témiscamingue, en Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse successivement les cantons de  
La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre au début d’avril.

Rivière Blanche (lac Témiscamingue)
La rivière Blanche est un cours d'eau qui prend sa source dans l'unité cadastrale de Maisonville située dans le district de Timiskaming dans la province de l'Ontario, au Canada, pour aller se jeter dans le lac Témiscamingue, à 120 kilomètres de sa source.
Société centrale d'aviculture de France
La Société centrale d'aviculture de France (SCAF), est une association à but non lucratif affiliée au ministère de l'Agriculture et reconnue d'utilité publique par un décret ministériel du 16 juillet 1912.

Columba (oiseau)
Pigeons

Columba, les pigeons, est un genre d'oiseaux columbiformes, de la famille des Columbidae. Vivant à l'origine dans les milieux terrestres mais s'étant répandus, pour certaines espèces, en plaine et dans les villes, ils se nourrissent principalement de graines mais avec un régime très élargi autour des lieux où les déchets alimentaires leur sont disponibles, ce qui leur vaut parfois le surnom d'« éboueurs urbains ».

Pesant en moyenne 500 à 800 g, ces oiseaux appartiennent à plusieurs espèces. On les trouve dans tous les continents. Le pigeon vit entre 5 et 10 ans et (en général) forme des couples stables. Le mâle et la femelle partagent toutes les tâches, y compris celle de nourrir les pigeonneaux avec le lait de jabot qu'ils produisent à l'aide d'une glande de leur jabot.

Le Pigeon domestique (Columba livia domestica) est élevé pour sa chair, mais aussi pour la colombophilie et la colombiculture. C'est aussi un oiseau commensal des centres-villes.
SVP Enfants !
SVP Enfants ! (Help Wanted: Kids) est un téléfilm américain réalisé par David Greenwalt, et diffusé dans The Disney Sunday Movie le 2 février 1986 sur ABC. Il a été adapté en sitcom sous le titre Une vraie petite famille en 1989 pour The Disney Channel.

En France, le téléfilm a été diffusé en deux parties dans Disney Parade les 17 juin 1990 et 24 juin 1990 sur TF1. Rediffusion dans Disney Parade les 3 janvier 1993 et 10 janvier 1993 sur TF1.

Disney Parade
Disney Parade est une émission française hebdomadaire pour la jeunesse diffusée le dimanche après-midi sur TF1 entre le 19 février 1989 et le dimanche 27 décembre 1998.

Présentée par Jean-Pierre Foucault et Mickey Mouse avec la participation de Julia et Pilou en 1989, puis trois jeunes animatrices successives (Anne de 1990 à 1994, Séverine Clair de 1994 à 1997 et Mélanie de 1997 à 1998), l'émission proposait un téléfilm (en 2 parties) ou une série avant de clore par un vieux court-métrage de Mickey Mouse et sa bande. Une rubrique scientifique est animée par le savant Gaspard joué par Xavier Nicolas qui a écrit les sujets.
Yvonne Haller
Yvonne Haller-Zimmer, née le 31 mai 1931 à Siltzheim (Bas-Rhin) et morte le 6 avril 2014 à Jossigny, est une restauratrice française, figure emblématique de la gastronomie strasbourgeoise, dont l'autorité souriante et la compétence firent la réputation du winstub S'Burjerstuewel, qu'elle dirigea pendant 47 ans et qui prit son nom le 9 octobre 1985, désormais connu sous l'appellation «  Chez Yvonne ».

Gastronomie en Alsace
La gastronomie alsacienne actuelle, fortement imprégnée des traditions culinaires locales, est riche en spécificités et assez marquée par la dominante du porc sous diverses formes, bien qu'il soit très peu élevé dans le Bas-Rhin et le Haut-Rhin. Si les recettes régionales ne sont pas aisément adaptables aux goûts courants actuels, plusieurs grands cuisiniers étoilés Michelin s'en inspirent quelque peu, revendiquent l'utilisation d'ingrédients familiers, jouent avec les dénominations, parfois abusivement, parfois avec un clin d'œil à la clientèle locale. L'Alsace, si présente dans les guides gastronomiques, est fière de ses Winstub, de ses vastes bistrots à flammekueche (tarte flambée), de ses restaurants au décor pittoresque, de ses coquets caveaux gardant une apparence typique, dont plusieurs gardent leurs habitués malgré l'afflux touristique auquel certaines cités du vignoble et les secteurs très visités de Strasbourg résistent mal.
Stöðvarfjörður (fjord)
Le Stöðvarfjörður est un fjord de l'est de l'Islande, appartenant à la région d'Austurland.

Il se situe au sud du Fáskrúðsfjörður et au nord de la baie de Breiðdalsvík. La Route 1 longe la côte. Ce tronçon s'appelait le Suðurfjarðavegur (S96) jusqu'en novembre 2017. À l'instar du Fáskrúðsfjarðargöng (5 900 m) reliant Fáskrúðsfjörður à Reyðarfjörður, un tunnel de 4 800 m de long vers le nord a été planifié en 2000. Ce tunnel devrait déboucher au-dessus du fjord, dans la vallée de la Stöðvará. Un second tunnel, long de 3 800 m, est également prévu pour mener directement à Breiðdalur, raccourcissant ainsi le contournement de la péninsule de Kambanes.

Sur la rive nord du fjord se trouve la ville de Stöðvarfjörður, connue pour sa collection de minéraux héritée de Petra Sveinsdóttir.

Les restes d'une maison longue datant de la colonisation de l'Islande ont été mis au jour à Stöð. Il s'agirait de la toute première maison de la colonisation dont parle le Landnámabók.

Fáskrúðsfjörður
Fáskrúðsfjörður (parfois appelé aussi Búðir) est une localité islandaise de la municipalité de Fjarðabyggð située sur un fjord à l'est de l'île, dans la région de l'Austurland. En 2013, le village comptait 654 habitants.
Rabai
Rabai, également appelé Rabai Mpya (Nouveau Rabai), est un lieu historique et un sous-comté dans le comté de Kilifi, au Kenya, situé à environ 12 miles au nord-ouest de la ville de Mombasa.

C'est le premier lieu au Kenya où les missionnaires de la Church Missionary Society (CMS) ont établi une mission chrétienne.

Mombasa
Mombasa est une ville portuaire du sud du Kenya sur l'océan Indien ; c'est le chef-lieu du comté de Mombasa. Elle se trouve à 440 km au sud-est de la capitale Nairobi.

Mombasa comprend la vieille ville, située sur une petite île — Mvita — de 14,1 km2 formée par la confluence de deux estuaires et dont la côte sud-est est bordée par l'océan. Cette île est flanquée d'une zone métropolitaine plus récente d'une superficie de plus de 200 km2, qui s'est développée sur le continent. Cette nouvelle zone est reliée à Mvita par des ponts et des bacs.

En 2009, la population de Mvita est de 75 153 habitants et celle de l'agglomération est de 939 370 habitants ce qui en fait, après Nairobi, la deuxième agglomération du Kenya au regard de la population.
Zen+
Zen+ est le nom de code pour la microarchitecture utilisée dans les processeurs Ryzen d'AMD dès avril 2018. C'est le successeur de la microarchitecture Zen, alimentant la deuxième génération de processeurs Ryzen, connue sous le nom de Ryzen 2000 pour les PC de bureau grand public, Threadripper 2000 pour les PC de bureau haut de gamme (HEDT) et Ryzen 3000G (au lieu de 2000G) pour les unités de traitement accéléré (APU).

14 nm
La technologie 14 nm est le procédé de fabrication des semi-conducteurs qui succède au procédé 22 nm.

La taille des cellules SRAM est presque réduite de 50 % par rapport à la technologie 22 nm.

Suivant les plans de l'ITRS, le successeur du 14 nm est la technologie 10 nm.
Gávea
Gávea est un quartier de la zone sud de la ville de Rio de Janeiro au Brésil, situé entre le Morro Dois Irmãos et la Lagune Rodrigo de Freitas. Le niveau social du quartier est l'un des plus élevés de la ville. Le commerce local est le plus cher et le plus sophistiqué de Rio. Il est entouré des quartiers São Conrado, Alto da Boa Vista, Leblon, Lagoa, Jardim Botânico, Vidigal et Rocinha.

On y trouve la zone de protection naturelle municipale du Parque da Cidade.

São Conrado
São Conrado est un quartier de la zone sud de la ville de Rio de Janeiro au Brésil. C'est l'un des quartiers nobles de la ville, avec ses résidences destinées à une haute classe sociale. C'est dans ce quartier que l'on trouve le centre commercial le plus luxueux de Rio, le Fashion Mall. Cependant, le quartier présente de très importantes disparités sociales du fait de la proximité des favelas Rocinha et Vidigal.

Portail de Rio de Janeiro
Monarchie trinidadienne
La monarchie trinidadienne est le régime politique en vigueur à Trinité-et-Tobago entre 1962 et 1976. Trinité-et-Tobago partage alors son monarque avec le Royaume-Uni et d'autres États souverains appelés royaumes du Commonwealth.

Ancienne colonie de la Couronne, Trinité-et-Tobago obtient son indépendance le 31 août 1962. La reine Élisabeth II reste chef de l'État, et porte dès lors le titre distinct de reine de Trinité-et-Tobago. La majorité de ses pouvoirs constitutionnels sont délégués au gouverneur général de Trinité-et-Tobago, qui est son représentant dans le pays. En effet, le système politique trinidadien est basé sur le système de Westminster, dans lequel le chef de l'État joue un rôle purement honorifique.

La monarchie est abolie le 1er août 1976, date à laquelle le pays devient une république tout en continuant de reconnaître la reine Élisabeth II comme chef du Commonwealth, tandis qu'un président la remplace comme chef de l'État.

Drapeau de Trinité-et-Tobago
Le drapeau de Trinité-et-Tobago a été établi par décret lors de l'indépendance le 28 juin 1962 et adopté officiellement le 31 août suivant.

Le rouge symbolise la générosité et la chaleur humaine du peuple ; le blanc l'égalité et la mer et le noir la ténacité et la volonté de maintenir l'unité. D'autres interprétations prêtent aux trois couleurs les symboles respectifs du courage (rouge), de la pureté (blanc) et de la force (noir).
Clan Hoshina
Le clan Hoshina (保科氏, Hoshina-shi) est un clan japonais qui prétend descendre de l'empereur Seiwa. C'est une branche du clan Minamoto. Le clan Hoshina est renommé pour son rôle d'obligé du clan Takeda au XVIe siècle. Durant l'époque d'Edo, le clan produit deux familles de daimyos : l'une dirige le domaine d'Aizu, l'autre le domaine d'Iino. Le clan Hoshina d'Aizu descend de Hoshina Masayuki, un fils de Hidetada Tokugawa, adopté par Hoshina Masamitsu.

Katamori Matsudaira et Hoshina Masaari, deux importantes personnalités de la période du Bakumatsu, sont membres du clan Hoshina.

Clan Minamoto
Le clan Minamoto (源, Minamoto-uji) fut un des quatre clans qui dominèrent la politique du Japon durant l'ère Heian, les trois autres étant les Fujiwara, les Taira et les Tachibana. « Genji » (源氏) est l'autre nom du clan Minamoto, d'après la prononciation alternative des caractères chinois pour Minamoto (gen) et ji, ou « clan ».
Street Fighter EX 3
Street Fighter EX 3 est un jeu vidéo de combat édité par Capcom et développé en collaboration avec Arika, sorti le 4 mars 2000 au Japon, puis le 26 octobre en Europe et le 2 mars 2001 aux États-Unis. Contrairement aux autres titres de la franchise, le titre sort exclusivement sur PlayStation 2, sur laquelle il sert de titre de lancement.

Street Fighter EX 3 est le seul et unique opus de la franchise Street Fighter à ne jamais être sorti sur bornes d'arcade.

Ryu (Street Fighter)
Ryu (隆 ou リュウ, Ryū) est un personnage fictif et le principal protagoniste de la série de jeu de combat de Capcom, Street Fighter. Il a été créé par Manabu Takemura et Takashi Nishiyama.

Ryu apparaît la première fois en 1987 dans Street Fighter, il est présenté en tant que personnage principal aux côtés de Ken Masters. Les autres épisodes de la série se focalisent sur l'entraînement de Ryu, dans le but de devenir le plus fort possible. Ses pouvoirs attirent plusieurs criminels qui veulent l'utiliser pour leurs projets, notamment Bison.

Dans certains jeux, Ryu a une forme alternative connue sous le nom d'Evil Ryu (殺意の波動に目覚めたリュウ, Satsui no Hadō ni Mezameta Ryū), abrégé en Satsui Ryu dans Street Fighter Alpha 3. Il est également connu sous le nom de Kage (影) dans Street Fighter V, ou Kage-naru mono (影ナル者) pour la version japonaise qui utilise son nom complet.
Jean Gardes
Jean Gardes, né le 4 octobre 1914 à Paris et mort dans la même ville le  18 juillet 2000, est un colonel de l'armée française.

Il se distingue au cours de la Seconde Guerre mondiale, au sein du 5e régiment de tirailleurs marocains (5e RTM), pendant la bataille de France en 1940, puis, en 1944-1945, au cours des campagnes d'Italie, de France et d'Allemagne. Il combat ensuite en Indochine, à partir de 1950, au sein d'un bataillon de tirailleurs algériens puis, durant la guerre d'Algérie, il dirige l'action psychologique à Alger au sein du 5e bureau. Il fait partie des officiers qui préparent le putsch des généraux de 1961. Il rejoint ensuite l'Organisation de l'armée secrète dont il devient l'un des dirigeants.

Jacques Isorni
Jacques Isorni, né le 3 juillet 1911 dans le 7e arrondissement de Paris, où il est mort le 8 mai 1995, est un avocat, homme politique et écrivain français.

Il est notamment connu pour avoir été le défenseur de Philippe Pétain lors de son procès pour intelligence avec l'ennemi et haute trahison, tenu en juillet-août 1945 à la Libération.
Guerre de la Super League
La guerre de la Super League fait référence à un conflit économique dans les années 1990, qui démarre au mois d'avril 1995,  entre les organisations de la Super League créée par News Limited et l'Australian Rugby League avec à sa tête Kerry Packer.

Ces deux organisations se disputent alors  la compétition de haut niveau de rugby à XIII en Australie, ce qui a pu entrainer des conséquences également sur le rugby à XIII mondial, en freinant son développement.

Australian Rugby League
L' Australian Rugby League (ARL) est l'instance gérant le rugby à XIII en Australie. Le bureau de l'ARL comprend trois membres de la New South Wales Rugby League, trois membres du Queensland Rugby League et d'un président.
Cédric Hanriot
Cédric Hanriot (né à Pont-à-Mousson) est un pianiste, compositeur, arrangeur musical, sound designer, producteur de musique et pédagogue français, qui a travaillé sur des projets qui ont remporté des Grammy Awards. Il a notamment enregistré les claviers, synthétiseurs et sound design sur l'album “Beautiful Life” par Dianne Reeves aux côtés de Robert Glasper, George Duke, Gerald Clayton, Esperanza Spalding et Terri Lyne Carrington,,,,,,,.

Donny McCaslin
Donny McCaslin, né le 11 août 1966, est un saxophoniste ténor de jazz. Influencé par son père, pianiste et vibraphoniste, il fait ses débuts au saxophone ténor à 12 ans et progresse rapidement. Après être passé au Berklee College of Music de Boston, il rejoint le quintet d'un professeur de l'école, Gary Burton, avec lequel il tournera quelques années. Il déménage à New York en 1991, rejoint le groupe Steps Ahead, et  joue également avec des ensembles plus importants comme le Ken Schaphorst’s big band ou le Maria Schneider Orchestra. En 2005, il rejoint le quintet du trompettiste Dave Douglas.
Taurus Tracker 627
Le Taurus Tracker 627 est un révolver produit par la firme brésilienne Taurus. C'est un revolver de conception moderne chambré en calibre .357 Magnum. Le barillet contient sept coups. Les organes de visée se composent d'un guidon fixe et d'une hausse réglable en hauteur et en dérive. La poignée « Ribber Grip » fait appel à un caoutchouc (« rubber ») lamellé (« rib ») qui offre une prise très adhérente.

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
Déchéance de la nationalité française
La déchéance de la nationalité française est une procédure juridique qui permet de retirer la nationalité française à un national. Cette procédure est l'application particulière en droit français de la peine de déchéance de nationalité qui s'inscrit dans le droit de la nationalité.

Pour le juriste Paul Lagarde, « la déchéance de la nationalité française est la sanction qui consiste à retirer à un individu qui l'avait acquise la nationalité française, en raison de son indignité ou de son manque de loyalisme ».

Indigénat
Le régime de l'indigénat, fréquemment appelé « code de l'indigénat », est un régime pénal administratif spécial réservé à une partie des sujets indigènes des territoires coloniaux français aux XIXe et XXe siècles. Cette institution du droit colonial français, dont les modalités diffèrent au long de l'histoire et selon la situation de chaque pays colonisé, a longtemps été critiquée pour son caractère discriminatoire.
Tayshaun Prince
Tayshaun Prince, né le 28 février 1980 à Compton en Californie (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball. Sélectionné en 23e position de la draft 2002, Prince est un ailier bénéficiant d'une très grande envergure des bras ce qui fait de lui un bon défenseur. Il mesure 2,06 m pour 98 kg.

Saison NBA 2003-2004
La saison NBA 2003-2004 est la 55e saison de la NBA (la 58e en comptant les 3 saisons de BAA). La saison se termine sur la victoire des Detroit Pistons face aux favoris, les Los Angeles Lakers, 4 victoires à 1.
Système de mesure
Un système de mesure est l'ensemble matériel permettant des mesurages pour une application donnée. Il peut s'agir d'un seul instrument de mesure, ou comprendre d'autres éléments : autres instruments, composants électroniques, etc. Les accessoires tels que les alimentations électriques en font également partie dans la mesure où ils  influencent le résultat.

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
Prix du cardinal Lustiger
Le prix du cardinal Lustiger est un prix biennal créé en 2012 à l'Académie française. Il récompense « un ouvrage de réflexion répondant aux intérêts du cardinal Jean-Marie Lustiger et portant sur les enjeux spirituels des divers phénomènes culturels, sociaux et historiques ».

Le lauréat reçoit 3 000 euros.

Jean-Marie Lustiger
Jean-Marie Lustiger, né le 17 septembre 1926 à Paris et mort le 5 août 2007 dans la même ville, est un prélat de l'Église catholique. Archevêque de Paris de 1981 à 2005, il est créé cardinal par le pape Jean-Paul II en 1983 dans l'ordre des cardinaux-prêtres. En 1995, il est élu membre de l'Académie française.