hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elona
Elona, un gastéropode

Elona, un monastère en Grèce

Elona, un jeu vidéo sorti en 2007 sur les plateformes Windows

Elona, l'un des trois continents de Guild Wars

Elona ou Élona, prénom usité en France et dont l'occurrence a fortement augmenté depuis les années 2000

Elona est une reine du monde de Xanth, monde imaginaire créé par le romancier Piers Anthony dans sa saga du Cycle de Xanth.

Guild Wars
Guild Wars est une série de jeux de rôle en ligne sans abonnement développée par ArenaNet et éditée par NCsoft dont le premier chapitre, Guild Wars Prophecies, est sorti le 26 avril 2005. La série se déroule dans un cadre médiéval fantastique. Elle a connu plusieurs épisodes, notamment Guild Wars Factions et Guild Wars Nightfall, sortis en 2006.
Une nouvelle édition, Guild Wars Reforged, sort le 3 décembre 2025.

Une suite intitulée Guild Wars 2 est sortie le 28 août 2012.
Shiba Yoshimune
Shiba Yoshimune (斯波 義統, 1513-10 août 1554), le dernier chef du clan Shiba, est contemporain de la seconde moitié de l'époque Sengoku du Japon féodal. Nominalement, Yoshimune est kanrei (gouverneur) de la province d'Owari et réside au château de Kiyosu. En réalité, c'est le chef du clan Iwakura Oda d'Owari et vice-gouverneur de Yoshimune, Oda Nobutomo, qui dirige vraiment. À la suite de la mort d'Oda Nobuhide en 1551 et de la nomination d'Oda Nobunaga comme héritier de la position de son défunt père, Nobutomo, qui est de la famille opposée, prévoit d'assassiner l'héritier. Yoshimune a connaissance de ces projets et en informe Nobunaga avec qui il a une relation secrète. Nobutomo apprend cette activité cachée de Yoshimune et le fait tuer en retour. Mais Nobunaga apprend ce plan et attaque le château de Kiyosu et tue Nobutomo,,.

Féodalité au Japon
La féodalité au Japon (封建制度 (Hōken-seido), littéralement « système féodal ») prend forme à l’époque de Kamakura (1185–1333), avec l’instauration du shogunat de Kamakura sous le règne de l’empereur Tsuchimikado (1198–1221). Ce système perdura jusqu’en 1868, à la fin de l’époque d’Edo et au début du règne de l’empereur Meiji, soit près de sept siècles d’influence sur la structure politique et sociale du Japon. La féodalité japonaise se caractérise par la domination d’une classe guerrière, les samouraï, dirigée par le shogun, détenteur du pouvoir militaire. Les premiers Occidentaux à décrire ce système furent des missionnaires et marchands portugais au milieu du XVIe siècle,.
Sacrée Bordée
Sacrée Bordée est un groupe de fest-noz marin. Basé à Séné, au pays des sinagos, le groupe aime parler du Golfe du Morbihan, de la Bretagne, des marins et de la mer en général.

Issue du monde des chants de marins, la formation lance l'idée du fest-noz marin. Leurs morceaux, qui racontent principalement les épopées de marins bretons, sont des compositions personnelles qui embarquent le public dans des danses bretonnes rythmées. Les musiciens utilisent des instruments variés (guitare, basse, violon, mandoline, bodhran, accordéon , flûtes, harmonicas, clarinette diatonique, etc.).

Bodhrán
Le bodhrán (en gaélique : [ˈbˠəʊɾˠaːnˠ] ; en anglais : bodhran [ˈbɔrɑːn]), bodhráin au pluriel, est un instrument de percussion utilisé dans la musique irlandaise. C'est un tambour sur cadre percuté avec un bâtonnet (gael. cipín ; ang.tipper). Le mot vient du gaélique bodhar qui signifie : sourd.
Telemea
Telemea est l'appellation en roumain du caillé national roumain. Il peut être transformé à partir de laits de vache, de bufflonne, de chèvre, de brebis ou un mélange de ceux-ci (dans ce cas, il est appelé telemea mixta). De consommation courante, il est conservé en bidons métalliques ou en futailles de bois remplies de saumure ou de petit-lait salé. Il est mis à égoutter dans des étamines dont il garde l'empreinte et détaillé en blocs cubiques pour la consommation. Les bidons ont une capacités de 14 à 15 kg et les blocs de 1 kg environ.

Depuis 2016, l'appellation d'origine d'une telemea produite dans le centre-nord de la Roumanie, telemea de Ibăneşti, est préservée via le label officiel de l'Union européenne appellation d'origine protégée.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Frederick H. Mueller
Frederick Henry Mueller, né le 22 novembre 1893 à Grand Rapids (Michigan) et mort le 31 août 1976 au même endroit, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Commerce entre 1959 et 1961 dans l'administration du président Dwight D. Eisenhower.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids est une ville du Midwest située dans l’État du Michigan aux États-Unis. Siège du comté de Kent, c'est aussi la deuxième ville du Michigan (après Détroit), avec 198 917 habitants lors du recensement de 2020. La région métropolitaine de Grand Rapids compte 1 162 950 habitants en 2023.
K2-360 b
K2-360 b, aussi désignée EPIC 201595106 b, est une exoplanète en orbite autour de K2-360, à un peu moins de 800 années-lumière.

K2-360 b est 7,7 fois plus massive que la Terre. D'une densité d'environ 11 grammes par centimètre cube, c'est une exoplanète remarquablement dense[réf. souhaitée]. Elle a été détectée en 2016 grâce à la méthode des transits[réf. souhaitée]. Elle réalise le tour complet de son étoile en 21 heures.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Sii
Le sii est un dessert d'origine saviésanne. Mets rustique, il est fait de pain de seigle rassis imbibé de Dôle et auquel on ajoute raisins secs, sirop de sureau et sucre.

« Pour échapper à toute dépression nerveuse, pour éviter de vous ratatiner, et si votre estomac a la couenne dure, cultivez le zii (sic, sii) saviésan, l’antidiététique modèle, le super anabolisant des desserts vignerons. Laissez ruminer pendant vingt-quatre heures dans une dôle grand cru du seigle durci. Libérez ensuite loyalement cette pâte brunâtre avec de la crème et du sureau. Le mets restera dans votre souvenir comme une œuvre d’art exquise, au pouvoir adipeux incontrôlable. »

— Raymond Farquet, Description rebelle, L’oraison funeste, in 700 ans de solitude, 1991, Editions de l’Aire, p. 70.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Régiment Semionovski
Le régiment Semionovsky (en russe : Семёновский лейб-гвардии полк), était avec le régiment Préobrajensky le  régiment d'infanterie le plus ancien de la Garde impériale russe.

Dissous en 1918, son nom est repris depuis avril 2013 par le 1er régiment séparé de fusiliers Semionovsky (1-й отдельный стрелковый Семёновский полк).

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Brendan Howlin
Brendan William Howlin, né le 9 mai 1956 à Wexford, est un homme politique irlandais, membre du Parti travailliste dont il est le président de 2016 à 2020.

Il est Teachta Dála dans la circonscription de Wexford de 1987 à 2024. Il est ministre des Dépenses publiques et de la Réforme de 2011 à 2016, Leas-Cheann Comhairle de 2007 à 2011, chef-adjoint du parti travailliste de 1997 à 2002, ministre de l'Environnement de 1994 à 1997 et ministre de la Santé de 1993 à 1994. Il est sénateur de 1983 à 1987, après avoir été nommé par le Taoiseach,.

Wexford
Wexford (en irlandais : Loch Garman) est une ville du comté de Wexford en république d'Irlande.

Son nom dérive du vieux norrois Waes Fjord, approximativement : « le bras de mer dans les terrains boueux ». En effet, la ville a été fondée par des Vikings gaels, ou Gall Gàidheal.

C'est la capitale du comté de Wexford dans la province du Leinster.
Bodu Bala Sena
Le Bodu Bala Sena (BBS), « Force du pouvoir bouddhiste », est une organisation bouddhiste theravāda, nationaliste, extrémiste, islamophobe, et antichrétienne active au Sri Lanka depuis 2012.

Galagoda Aththe Gnanasara (en) en est le secrétaire général.

Theravāda
Le theravāda est une branche ancienne du bouddhisme issue de l'école Sthaviravāda. Relativement conservatrice, elle est aussi plus proche du bouddhisme primitif que les autres traditions bouddhiques existantes. La Doctrine des Anciens s'appuie sur un canon rédigé en pāli, nommé Tipiṭaka, comprenant de nombreux textes basés sur les paroles du Bouddha Siddharta Gautama, recueillies par ses contemporains et retranscrites quelques siècles plus tard.
Helen Dettweiler
Helen Dettweiler, née le 5 décembre 1914 à Washington (États-Unis) et morte le 13 novembre 1990 à Palm Springs (États-Unis), est une golfeuse professionnelle et présentatrice sportive de télévision américaine.

Pratiquant le golf dès son plus jeune âge, Helen Dettweiler devient dans les années 1930 l'une des meilleures golfeuses des États-Unis remportant notamment le Western Open en 1939, et devient parallèlement commentatrice sportice pour le baseball.

Engagée dans l'United States Army Air Forces durant la Seconde Guerre mondiale, elle intègre le Women Airforce Service Pilots (WASP), pilote des Boeings B-17 Flying Fortress et devient l'assistante de Jacqueline Cochran.

Elle se réinvestit dans le golf tout en écrivant un livre sur l'histoire sur le WASP. Dans le golf, elle forme de nombreuses golfeuses à la fin des années 1940 et intègre en 1950 le circuit LPGA dès sa création en tant que fondatrice où elle y est l'une des meilleures golfeuses du circuit dans les années 1950

Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.
RIGOL Technologies
RIGOL Technologies est un fabricant chinois d'instruments de mesure pour l'électronique générale.

RIGOL a été fondée à Pékin en 1998 et a commercialisé son premier produit, un oscilloscope numérique virtuel, en mai 1999. Actuellement, RIGOL a son siège à Beijing et des bureaux à Suzhou, Hong Kong, Portland, Tokyo et Munich.

La ligne de produits de RIGOL comprend des oscilloscopes numériques, des analyseurs de spectre radiofréquence, des multimètres numériques, des générateurs de signaux basse et haute fréquence et des alimentations stabilisées de laboratoire. RIGOL a aussi fabriqué en tant qu'équipementier des oscilloscopes d'entrée de gamme pour  la division électronique d'Agilent, devenue Keysight en 2014.

Keysight
Keysight Technologies est une entreprise d'équipement de mesure, issue en 2014 de la scission d'Agilent Technologies, elle-même issue de Hewlett-Packard en 1999. Lors de sa scission avec Agilent, Keysight se spécialise dans les mesures électroniques alors que Agilent se spécialise dans les mesures des sciences de la vie.

Keysight Technologies se classait en 2025 au 85e rang mondial pour la production d'armement.
Tarzan trouve un fils
Tarzan trouve un fils (Tarzan Finds a Son!) est un film américain  en noir et blanc réalisé par Richard Thorpe, sorti en 1939.

Il s'agit du quatrième volet de la série des douze Tarzan avec Johnny Weissmuller dans le rôle-titre, et le quatrième des six Tarzan avec Maureen O'Sullivan en co-vedette.

Rôle-titre
Dans les arts de la scène, au cinéma ou toute autre œuvre audiovisuelle, le rôle-titre est le rôle qui donne son titre à une pièce de théâtre, un opéra, un ballet, un film, etc., par exemple dans l'opéra Aida, le ballet Giselle, le film Michael Collins, la pièce Le Malade imaginaire ou la pièce Othello.

La personne qui a ce rôle est souvent décrit comme « ayant le rôle-titre ».

Dans la littérature, on parlerait plutôt de « personnage-titre » ou de « personnage du titre », cas particulier du personnage principal lorsqu'il s'avère être cité dans le titre de l'œuvre littéraire.
Panzergruppe Afrika
Le Panzergruppe Afrika est une unité de la taille d'une armée allemande qui a servi dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Panzergruppe Afrika est formé le 1er septembre 1941. Il contrôle toutes les unités terrestres allemandes en Afrique du Nord, ainsi que la plupart des unités italiennes présentes en Afrique du Nord, bien que certaines unités ont été hors de son commandement. Il a préparé l'opération avortée de prendre Tobrouk en novembre 1941 et a combattu l'offensive anglaise de l'opération Crusader qui a soulagé le siège de Tobrouk, en novembre-décembre 1941.
Après la retraite nécessitée par cette défaite, en janvier 1942, il a mené une offensive réussie contre les forces du Commonwealth, reprenant la Cyrénaïque jusqu'à la ligne de Gazala. Il est renommé Panzerarmee Afrika le 30 janvier 1942, alors que cette offensive était encore en cours.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
La Black
La Black de Levi est une piste de ski de slalom Coupe du monde de ski alpin en Finlande à Levi, en Laponie. À environ 170 kilomètres au nord du cercle polaire arctique, la piste a fait ses débuts en Coupe du monde en 2004.

Laponie (région)
La Laponie (en finnois : Lapin maakunta, en suédois : Lapplands landskap, en same du Nord : Sápmi) est une des dix-neuf régions de la Finlande. Jusqu'en 2009, elle était aussi une des six provinces avant leur suppression. Sa capitale est Rovaniemi.

Située au nord de la région d'Ostrobotnie du Nord, elle possède une frontière avec la Russie, la Suède et la Norvège.
En 2019, la Laponie est peuplée par 178 237 habitants vivant sur 100 366 km2. C'est la région la moins densément peuplée du pays, mais de loin la plus grande en superficie : elle fait deux fois et demi la superficie de la deuxième plus grande région.
On dit que le père Noël y vit,.
Kenneth Woolmer
Kenneth John Woolmer, baron Woolmer de Leeds (né le 25 avril 1940) est un professeur d'université et homme politique britannique. Entré en politique par le biais du gouvernement local du Yorkshire de l'Ouest, Woolmer est élu député travailliste de 1979 à 1983. Il est ensuite membre de la Chambre des lords.

Leeds North West
La circonscription de Leeds North West est une circonscription électorale anglaise située dans le West Yorkshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2017 par Alex Sobel du Parti travailliste.
Bengassou
Bengassou est une localité du centre-est de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Bocanda dans la Région du N'zi. La localité de Bengassou est un chef-lieu de sous-préfecture de 23 villages.

Bocanda
Bocanda , avec un peuplement essentiellement Baoulé, est une ville du centre de la Côte d'Ivoire, et chef-lieu de département de la région du N'Zi, couvrant une superficie de 4 200 km2. Il comprend les sous-préfectures de Kouadioblékro, de Begansou, de Bocanda et de N'zécresessou et 136 villages.
Eaton Canyon
Eaton Canyon est un important canyon situé à proximité des monts San Gabriel, dans la Forêt nationale d'Angeles, au nord de la zone urbaine du Grand Los Angeles. Il alimente le Rio Hondo (en), et doit son nom au juge Benjamin S. Eaton qui habitait près de Eaton Canyon.

Forêt nationale d'Angeles
La forêt nationale d'Angeles (anglais : Angeles National Forest) a été établie le 20 décembre 1892 sous le nom de San Gabriel Timberland Reserve. Elle s'étend sur  2 652 km2 dans les monts San Gabriel, juste au nord de l'aire urbaine du Grand Los Angeles, en Californie. Les paysages de la forêt sont divers et son altitude va de 365 à 3 067 m. Elle est en grande partie recouverte par un chaparral dense et par des forêts de pins et de sapins dans les hauteurs. Elle est traversée par le Pacific Crest Trail.
Snowboard aux Jeux olympiques de 2022
Les épreuves de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 ont lieu en Chine du 5 au 15 février 2022 au Parc de neige de Genting (Zhangjiakou) et au parc Big Air de Shougang (Pékin). Il s'agit de la 7e apparition du snowboard aux Jeux olympiques.

À l'occasion de ces Jeux, une nouvelle épreuve de cross par équipes mixtes est introduite.

Genting Secret Garden
Genting Secret Garden (en chinois : 密苑云顶乐园) est un complexe hôtelier et une station de sports d'hiver chinoise située à 1 700 m d'altitude juste à côté du village de Taizicheng dans le xian de Chongli de la province du Hebei.
Charles Malet de Carteret
Charles Malet de Carteret, né le 26 juillet 1869 à Saint-Aubin sur l'île de Jersey et mort sur son île natale le 28 janvier 1942, est un bailli de Jersey. Il est un descendant de la puissante famille Carteret d'origine normande dont sont issus les seigneurs de Saint-Ouen et propriétaires du manoir de Saint-Ouen.

Saint-Ouen (Jersey)
Saint-Ouen (Saint Ouën en jersiais) est l'une des douze paroisses de Jersey dans les îles Anglo-Normandes. Située au nord-ouest de l'île, Saint-Ouen est la plus grande paroisse par la superficie, couvrant 8 341 vergées (15 km2).

Étant la paroisse la plus éloignée de Saint-Hélier et la majeure partie de son territoire formant une péninsule, Saint-Ouen a la réputation d'être la plus traditionnelle des paroisses de Jersey.
Foäche
Stanislas Foäche (1737-1806), négociant et armateur négrier français ;

Martin-Pierre Foäche (1728-1816), négociant et armateur négrier français, frère de Stanislas ;

Pierre Arthur Foäche (1871-1967), peintre et affichiste français, arrière-petit-fils de Stanislas.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Rappottenstein
Rappottenstein est une commune autrichienne du district de Zwettl en Basse-Autriche. Le village est célèbre pour son château médiéval, l'un des mieux conservés en Autriche.
Le château de Rappottenstein appartient à la famille des comtes Abensberg und Traun depuis 1664.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Niina Petrõkina
Niina Petrõkina (née le 14 août 2004 née à Tallinn, en Estonie) est une patineuse artistique estonienne. Elle est championne d'Europe 2025 et 2026, médaillée de bronze à Skate America 2023, cinq fois médaillée de la série ISU Challenger et quatre fois championne nationale estonienne (2022-23, 2025-26).

Petrõkina a représenté l'Estonie aux championnats du monde juniors, européens et mondiaux, terminant notamment neuvième aux championnats du monde de 2023. Elle est la première patineuse estonienne à remporter une médaille au Grand Prix ISU et à devenir championne d'Europe.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Samuel Ireland
Samuel Ireland est un graveur, éditeur et collectionneur britannique du XVIIIe siècle, mort en juillet 1800. Actif à Londres, il publie dans les années 1790 une série de récits de voyages illustrés par ses soins qui rencontrent un certain succès. Néanmoins, son nom est principalement associé à la découverte de prétendus documents inédits de William Shakespeare, en réalité des faux produits par son fils, William Henry Ireland. Bien qu'il soit tourné en dérision après la découverte du pot aux roses, Samuel Ireland affirme contre vents et marées croire en l'authenticité des pièces fabriquées par son fils, et ce, jusqu'à sa mort. Son rôle exact dans cette supercherie, victime ou complice, reste débattu.

Collectionnisme
Le collectionnisme est une activité humaine de collecte d'objet dans un but d'accumulation. Elle peut être une activité à tendance pathologique (syllogomanie), sujet d'étude en psychiatrie, ou une « activité humaine normale », sujet d'étude en histoire de l'art.