hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francis Garnier
Marie Joseph François Garnier dit Francis Garnier (en vietnamien : Ngạc Nhi), né à Saint-Étienne le 25 juillet 1839 et mort au combat à Hanoï, le 21 décembre 1873, est un officier de marine et explorateur français.

Il devint célèbre pour avoir passé l’essentiel de sa vie à explorer le Mékong. Sa carrière d’officier et sa fin héroïque en ont fait une des figures de premier plan de l'histoire de la Marine française.

Nguyen Tri Phuong
Nguyen Tri Phuong , né en 1806 et mort le 20 novembre 1873 après sa capture par les français était un général indochinois du XIXe siècle.

Général de l'empereur Tu Duc, il est surtout connu pour ses victoires de Siège de Tourane, la campagne de Gia Dinh de 1861 et la défaite lors de la Bataille d'Hanoï,de 1873 où il est blessé.
Yoann Lemaire
Yoann Lemaire est un footballeur amateur des Ardennes, né le 3 avril 1982. Il a la particularité d'avoir révélé publiquement son homosexualité en 2004 dans un article dans Le Monde, faisant de lui le premier footballeur à révéler son homosexualité et devenant le symbole de la lutte contre l’homophobie dans le football en France. Yoann Lemaire crée l’association Foot Ensemble en décembre 2016, pour sensibiliser les jeunes et former les acteurs de terrain à la lutte contre toute forme de discrimination, et notamment à la lutte contre l’homophobie et le sexisme dans le sport.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Acaule
Une plante acaule  (du grec a-, élément privatif et kaulos, tige) est une plante dont les feuilles et les bourgeons semblent s'attacher directement au collet sans tige apparente. Une plante acaulescente est à tige très courte, paraissant acaule. L’acaulie, caractère d'une plante acaule, n'exclut pas l'existence d'une hampe florale.

Les acaules portent généralement des feuilles plus ou moins étalées et disposées en rosette sur le sol, autour de l'inflorescence. La tige, très courte, existe mais elle est insignifiante et n'est pas apparente au-dessus du sol. Ces plantes représentent le plus bas étage de végétation aérienne dans la classification de Raunkier (plantes hémicryptophytes), elles s'opposent aux buissonnantes et aux arborescentes.

Le tussilage, le pissenlit et la primevère en sont des exemples très communs.

Bourgeon (botanique)
En botanique, un bourgeon est un ensemble de très jeunes pièces foliaires regroupées sur un axe végétatif extrêmement court. Il correspond généralement à une excroissance apparaissant sur certaines parties des végétaux et donnant naissance aux branches, aux feuilles, aux fleurs et aux fruits.

L'activité du point végétatif (ou méristème) détermine la multiplication des cellules qui, par élongation cellulaire, permettent la croissance intercalaire. Elle est de trente cm par an chez les pins et atteint soixante cm par jour chez certains bambous.
Ame no Hohi
Ame no Hohi (天菩比神, 天穗日命, アメノホヒ, « Soleil aux grains célestes »)  est une divinité masculine et le deuxième fils de la déesse solaire Amaterasu dans la mythologie japonaise,. Izumo no Kuni no Miyatsuko ou les dirigeants historiques d'Izumo et les chefs modernes d'Izumo-taisha et d'Izumo-taishakyo descendent de lui,.

Amaterasu
Amaterasu (天照) est, dans le shintoïsme, la déesse du Soleil, et la plus  importante divinité de cette religion. Selon la mythologie, elle a donné naissance à la lignée de tous les empereurs japonais. Elle aurait introduit la riziculture, la culture du blé et les vers à soie. Elle figure sur le drapeau japonais sous l'apparence du disque solaire, accompagné ou non de ses rayons.
Comète Lovejoy
Lovejoy est le nom porté par plusieurs comètes découvertes par l'astronome amateur australien Terry Lovejoy.

C/2007 E2 (Lovejoy) ;

C/2007 K5 (Lovejoy) ;

C/2011 W3 (Lovejoy) ;

C/2013 R1 (Lovejoy) ;

C/2014 Q2 (Lovejoy) ;

C/2017 E4 (Lovejoy).

Portail de l’astronomie

Portail des planètes mineures et comètes

C/2007 E2 (Lovejoy)
C/2007 E2 (Lovejoy) est une comète à longue période de couleur verdâtre découverte dans l'hémisphère sud le 15 mars 2007 par l'astronome amateur australien Terry Lovejoy. D'une magnitude de 9,5 dans le visible au moment des premières observations, elle a gagné en éclat pour atteindre 7,6 à 8,5 durant le mois d'avril 2007. Sur la période du 15 mars au 30 avril, elle a été observable sans difficulté aux jumelles et se situait dans l'hémisphère nord depuis le 20 avril.
Chroogomphus helveticus
Gomphide helvétique

Le Gomphide helvétique (Chroogomphus helveticus) est un champignon basidiomycète de la famille de Gomphidiaceae.

Il est jaune ou orange et se teinte de rouge brique au moindre contact. C'est une espèce européenne d'altitude assez rare que l'on rencontre dans les Alpes, les Carpates et les zones montagneuses des Balkans. Il pousse sous les conifères et parasite parfois d'autres champignons qui partagent le même milieu. Il est comestible, mais peu apprécié, et comme il peut être confondu avec certains cortinaires mortels, sa cueillette est plutôt déconseillée.

Cueillette de champignons
La cueillette de champignons, appelée aussi chasse aux champignons ou récolte de champignons, désigne la collecte de champignons « supérieurs » dans la nature, généralement en forêt. Il s'agit principalement de champignons comestibles à usage domestique ou dans un but commercial, plus rarement de champignons hallucinogènes ou médicinaux. La cueillette concerne également les mycologues qui déterminent les espèces au cours d'excursions mycologiques, ou encore la prospection pour la mise en marché de champignons dans des domaines innovants (cosméceutique (en), pharmaceutique, nutraceutique, etc.).

Le cueilleur ou chasseur de champignons, avec sa technique et son équipement, visite ses stations (ses « coins à champignons » ou « spots » de récoltes) qu'il se garde parfois jalousement, bien que des cartes interactives de géolocalisation soient créées pour que chacun partage ses meilleurs spots afin d'aider les néophytes et encourager les spécialistes à dépasser la tradition du secret.
Laminopathie
Les laminopathies constituent un groupe de maladie dues à une anomalie d'une lamine, protéine présente dans les noyaux cellulaires et plus particulièrement dans la lamina.

Elles sont causées par des mutations dans le gène LMNA codant les protéines de l'enveloppe nucléaire lamines A et C.

L'une des affections la plus connue en est la progéria ou syndrome de Hutchinson-Gilford, mais d'autres affections, la dystrophie musculaire d'Emery-Dreifuss, certaines myopathies des ceintures, certaines cardiomyopathies, sont liées à une anomalie de cette protéine.

Dystrophie musculaire d'Emery-Dreifuss
La dystrophie musculaire d'Emery-Dreifuss est une maladie génétique se caractérisant par trois manifestations :

des contractures articulaires commençant dans la petite enfance ;

une faiblesse musculaire lentement progressive des membres qui atteint ensuite les muscles de l'épaule et de la hanche ;

des manifestations cardiaques à type de palpitations, syncope et insuffisance cardiaque sur une cardiomyopathie dilatée sauf en cas de mutation sur le FHL1 ou elle de type cardiomyopathie hypertrophique..

L'âge de survenue, la sévérité et l'atteinte du cœur varie entre les personnes et dans la même famille. La maladie peut être importante dès l'enfance ou commencer plus tardivement et lentement progressive. Les contractures musculaires commencent le plus souvent avant dix ans et les manifestations cardiaques après vingt ans.
Garde nationale de Paris
La garde nationale de Paris est une unité de la garde nationale française ayant Paris comme garnison. Levée dès juillet 1789, elle fut la première unité de gardes nationaux.

La garde nationale de Paris était une milice citoyenne chargée du maintien de l'ordre et de la défense militaire. Elle fut impliquée dans tous les événements qui marquèrent la vie politique de la France depuis la Révolution de 1789 jusqu'à la Commune de Paris en 1871, qui fut à l'origine de la suppression de la garde nationale.

Hôtel de ville de Paris
L’hôtel de ville de Paris, communément appelé l’Hôtel de Ville, est le bâtiment qui héberge les institutions municipales de la Ville de Paris depuis 1357.

Paris ayant connu diverses insurrections, l'hôtel de ville est souvent le point de ralliement d'émeutiers, insurgés et révolutionnaires. D'Étienne Marcel à la Fronde, de la Révolution aux journées révolutionnaires de juillet 1830 et février 1848, de la Commune à la Libération de Paris, l'hôtel de ville est un lieu chargé d'histoire.
Dé à douze faces
Un dé à douze faces ou d12 en abrégé est une variante de dé comportant douze faces.

La forme la plus couramment utilisée est celle d'un dodécaèdre dont les faces sont des pentagones, mais il existe d'autres formes, comme le dé prismatique.

En général, les faces opposées totalisent 13 et chaque face impaire est contigüe à la face paire supérieure (le 1 avec le 2, le 3 avec le 4, et.).

Les dés à douze faces sont principalement utilisés dans les jeux de rôle sur table pour générer des résultats différents de ceux obtenus avec un dé standard à six faces. Ils sont relativement rares par rapport au d10 et au d20 qui permettent des statistiques plus vastes.

Dé à dix faces
Un dé à dix faces, ou d10 en abrégé, est un type de dé, comportant dix numéros.

Les dés à dix faces sont principalement utilisés dans les jeux de rôle sur table et les jeux de figurines, pour générer des résultats différents de ceux des dés classiques (à six faces), notamment des pourcentages.

La plupart des dés à dix faces ont effectivement dix faces (ce sont des décaèdres) ; mais certains dés « à dix faces » ont en fait douze faces (ce sont des dodécaèdres), dont deux bases, non numérotées.
Zakalew
Zakalew (prononciation : [zaˈkalɛf]) est un village polonais de la gmina de Kock dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Kock (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 143 habitants en 2010.

Kock (Pologne)
Kock (prononciation : [kɔt͡sk])  est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

La ville se situe à environ 45 kilomètres de Lublin, capitale de la voïvodie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Kock, dans le powiat de Lubartów. Sa population s'élevait à 3 412 habitants en 2013.
Sédoheptulose-1,7-bisphosphate
Le sédoheptulose-1,7-bisphosphate est un composé organophosphoré dérivé du sédoheptulose, un cétose à sept atomes de carbone (heptose), et du sédoheptulose-7-phosphate. C'est un substrat de l'aldolase, et surtout de la sédoheptulose-bisphosphatase dans le cycle de Calvin, où il est converti en sédoheptulose-7-phosphate :

Composé organophosphoré
Un composé organophosphoré est un type de composé organique comportant au moins un atome de phosphore. Les composés d'intérêt biologique tels l'ADN, d'une importance capitale notamment en biochimie, ne sont pas à proprement parler des composés organophosphorés : ils ne contiennent aucune liaison carbone-phosphore, et sont exclusivement des mono-, di- et triphosphates. Le Ténofovir est un organophosphoré proprement dit, alors que le désoxyadénosine monophosphate n'en est pas un.

Fruits d'une recherche sur les gaz de combat entamée lors de la Seconde Guerre mondiale, les pesticides organophosphorés, comme le malathion et le glyphosate, se sont substitués dans les années 1970 aux organochlorés, dont le chef de file, le DDT, faisait l'objet d'interdictions. Moins toxiques que le DDT et très efficaces, ils sont employés dans le monde entier.
Macoszyn Mały
Macoszyn Mały (prononciation [maˈt͡sɔʂɨn ˈmawɨ]) est un village de la gmina de Hańsk, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Hańsk (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Włodawa (siège du powiat) et 68 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Hańsk (gmina)
Hańsk est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Włodawa, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Hańsk, qui se situe environ 20 kilomètres (km) au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 61 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 179,43 km2 pour une population de 3 954 habitants en 2006.
Khanat bulgare du Danube
Le khanat bulgare du Danube (681-864), est un khanat médiéval fondé de part et d’autre du bas Danube par des Proto-Bulgares descendant du khan Koubrat, venus de la steppe pontique. Le khanat bulgare du Danube est issu de l’Ancienne Grande Bulgarie (632-668) et précède le Premier Empire bulgare (864-1018). Il succède, dans les Balkans, à l’Empire byzantin et aux sklavinies des slaves méridionaux. La conversion au christianisme orthodoxe du khan Boris, en 864, marque la transformation du khanat tengriste en une monarchie chrétienne : le Premier Empire bulgare.

Delta du Danube
Le delta du Danube (en roumain : Delta Dunării ; en ukrainien : Дельта Дунаю, Del'ta Dunaju, et dans la littérature historique bouches du Danube, grec ancien : στόματα Ἴστρου, latin : Danubium ostiæ, roumain : Gurile Dunării ou russe : Дунаю бухтъ) est une zone géographique humide située en Roumanie et Ukraine, qui correspond à l'embouchure du Danube.

Il comprend une quinzaine de défluents dont les trois principaux, les bras de Chilia, de Sulina et de Saint-Georges, sont accessibles aux bâtiments maritimes de gros tonnage venus de la mer Noire.
Marcus Lollius (consul en -21)
Marcus Lollius (né vers 65 av. J.-C. à Ferentinum, dans le Latium, mort en 2 ap. J.-C. en Orient) est un homme politique plébéien (homo novus de l'époque augustéenne) et général des débuts de l'Empire romain.

Homo novus
Homo novus (« homme nouveau » ; pluriel : homines novi) est une expression latine désignant dans l'Antiquité romaine, particulièrement sous la République, un citoyen dont aucun aïeul n'a occupé aucune magistrature du cursus honorum (consulat, préture, questure, édilité...) et qui accède pour la première fois une telle charge. Les exemples les plus célèbres en sont Marius, Cicéron, Marcus Vipsanius Agrippa et l'historien Tacite.
Death's Gambit
Death's Gambit est un jeu vidéo de type action-RPG et plates-formes, développé par le studio américain White Rabbit et édité par Adult Swim Games. Le jeu est disponible sur Windows et sur PlayStation 4 depuis le 14 août 2018. Il s'inspire de nombreuses œuvres vidéoludiques telles que Dark Souls, Castlevania, Shadow of the Colossus, ou encore Berzerk.

Berzerk
Berzerk est un jeu vidéo développé par Stern Electronics, sorti en 1980 sur borne d'arcade.

Le joueur contrôle un humanoïde dans des environnements labyrinthiques multi-tableaux en vue de dessus. Il doit progresser en éliminant une armée de robots belliqueux. C'est un précurseur du run and gun, qui a notamment influencé la conception de Robotron: 2084. Le jeu présente des caractéristiques innovantes de gameplay (notamment le tir multi-directionnel) et de réalisation avec des voix de synthèse.

Il a donné suite à Frenzy en 1982.
Les Lip, l'imagination au pouvoir
Les Lip, l'imagination au pouvoir est un documentaire français réalisé par Christian Rouaud, et sorti au cinéma en 2007. Il revient sur la grève ouvrière la plus emblématique de l’après Mai 68, la grève de l'usine Lip située dans le quartier de Palente à Besançon (Doubs). On y découvre le déroulement de cette lutte d'un nouveau genre, à travers les témoignages des principaux protagonistes de l'époque ainsi qu'avec des images d'archive.

Le premier exemple d'autogestion en entreprise avec notamment la reprise du travail des employés à leur propre compte et la vente sauvage de montres, la marche Lip qui réunit plus de 100 000 personnes dans la capitale comtoise ou des slogans mythiques tels que « c'est pas des murs l'usine, c'est d'abord des travailleurs » après la prise de Lip par les forces de l'ordre, y sont expliqués sur un ton historique, social et politique.

Claude Neuschwander
Claude Neuschwander est un entrepreneur français né le 30 novembre 1933 à Paris et mort le 28 août 2023 à Montpellier,, qui fut notamment patron de Lip lors de la tentative de redressement de l'entreprise en 1974.
Asperg
Asperg est une ville d'Allemagne dans l'arrondissement de Louisbourg, dans le land de Bade-Wurtemberg. Elle est située 15 km au nord de Stuttgart et à 4 km à l'ouest du centre de Louisbourg, dont elle jouxte le quartier d'Eglosheim. La forteresse d'Hohenasperg qui domine la ville servit de prison, le poète Friedrich von Schiller et l'économiste Friedrich List y furent enfermés.

Louisbourg (Allemagne)
Louisbourg ou Ludwigsbourg (en allemand : Ludwigsburg) ou  est une ville allemande du Land du Bade-Wurtemberg. Ville baroque située en banlieue nord de Stuttgart, au bord du Neckar, de l'autoroute A81 et à 35 minutes en voiture de l'aéroport.
Elmo Billings
Elmo Billings (de son vrai nom Elmo G. Ludwick) est un acteur et monteur américain né le 24 juin 1912 à Los Angeles (Californie) et décédé d'une hémorragie cérébrale dans la même ville le 6 février 1964.

Il commence de tourner dans la série de Hal Roach, les Petites Canailles dès le début des années 1920.

Plus tard, il devient monteur pour quelques westerns.

Hal Roach
Hal Roach est un producteur de cinéma, réalisateur, et scénariste américain, né le 14 janvier 1892 à Elmira (New York) et mort le 2 novembre 1992 à Los Angeles.

Pionnier du cinéma, il fonde les Hal Roach Studios. Il produit environ 2 000 films, dont la plupart des films interprétés par Laurel et Hardy.
Médersa Seffarine
La médersa Seffarine, également appelée « l'école des chaudronniers », fut édifiée en 1280 sur les bords de l’oued Fès par le sultan mérinide Abu Yusuf Yaqub.

C'est la doyenne des médersas de Fès avec 25 chambres et trois salles de cours. Son architecture est sobre et sa salle de prière n'est pas très grande comparé aux autres médersas, et comme la médersa Bou Inania, elle contient un splendide minaret. La médersa est rénovée en l'an 1437 de l’hégire, soit en 2016 du calendrier grégorien, et par ordre du roi du Maroc, elle accueillera des étudiants de l’Université Al Quaraouiyine qui sont en dernière année
Parmi les œuvres marocaine qui a été rénovée par Jacques Marmey en 1935 référence:
le Rationalisme

Médersa Bou Inania de Fès
La Médersa Bou 'Inania (arabe المدرسة أبو عنانية بفاس) est une médersa édifiée à Fès, au Maroc, entre 1350 et 1355 pour le sultan Abou 'Inan Faris (r. 1348 - 59), soit sous la dynastie des Mérinides. Elle est la seule médersa de la ville avec celle des Seffarin à avoir un minaret, et elle jouxtait aussi des boutiques permettant son financement, ainsi que de vastes latrines, qui témoignent de son caractère public. En effet, la médersa fonctionnait aussi bien comme une école que comme mosquée du vendredi.

Cette médersa est ouverte aux non-musulmans, comme la plupart des médersas médiévales au Maroc, telles son homonyme de Meknès, ou la médersa Ben Youssef à Marrakech, ou  celles Al 'Attarin ou As Saffarin de Fès.
Tumeur de Pancoast-Tobias
Une tumeur de Pancoast-Tobias, aussi appelée tumeur de l'apex pulmonaire, est une forme de présentation des cancers du poumon lorsque ceux-ci envahissent le sommet du thorax. Elle fut pour la première fois décrite en 1838 par Edward Hare.

Par la suite, le radiologue Henry Pancoast a précisément localisé cette tumeur et l'a reliée aux symptômes dits de Pancoast-Tobias. En effet, sa propagation peut se faire au niveau des côtes ou des vertèbres, et dans certains cas, la tumeur peut exercer une pression sur les nerfs du plexus brachial (nerfs menant aux bras) causant donc une douleur caractéristique au bras et à l'épaule. Une atrophie des muscles du bras et de la main peut aussi apparaître.

L'ensemble des symptômes cités ci-dessus caractérise le syndrome de Pancoast-Tobias.

Thoracotomie
La thoracotomie consiste en une incision chirurgicale de la paroi thoracique. Elle est exécutée par un spécialiste en chirurgie thoracique et permet d'avoir accès aux organes thoraciques, le cœur, les poumons, l'œsophage et l'aorte thoracique, ainsi qu'à la partie interne de la colonne vertébrale.
Site PCUK
Le site PCUK (Produits Chimiques Ugine Kuhlmann) est une ancienne friche industrielle renaturée située dans la Métropole européenne de Lille dans les Hauts-de-France, sur le territoire des communes de Wattrelos et Leers. Partiellement ouvert au public en 2012, il s’étend sur une surface de 47 hectares.

Leers
Leers (se prononce [lɛʁs] ) est une commune française située dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille. Elle est limitrophe de Leers-Nord en Belgique avec qui elle ne formait qu'un jusqu'en 1779. Leers et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).
Équipe de Martinique féminine de football
L'équipe de Martinique féminine de football est constituée par une sélection des meilleures joueuses martiniquaises de football féminin gérée par la Ligue de football de la Martinique (LFM), laquelle est placée sous l'égide de la FFF.

Ligue de football de la Martinique
La Ligue de Football de la Martinique (LFM) est une association regroupant les clubs de football de la Martinique et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Martinique.

Il y a actuellement 63 clubs affiliés à la Ligue de football de la Martinique. Il y avait en 2004, 12 149 licenciés sur l'île.

Le Président de la Ligue de Football de la Martinique est Samuel Péreau depuis novembre 2008.

Elle est affiliée à la FFF mais dispose d'accords spéciaux avec la CONCACAF dont elle est un membre à part entière depuis 2013. La Ligue de football de la Martinique ambitionne, tout comme la Ligue guadeloupéene, de participer aux compétitions de la FIFA.

La Martinique n'étant pas membre de la FIFA, un joueur ayant déjà représenté l'île lors d’une « compétition officielle » organisée par la CONCACAF reste éligible pour représenter la France lors d’une « compétition officielle » organisée par la FIFA ou l'UEFA.
Olchowiec (Chełm)
Olchowiec (prononciation : [ɔlˈxɔvʲɛt͡s]) - (en ukrainien: Вільховець, Vil’khovets’) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Wierzbica (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 50 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Wierzbica (gmina, Lublin)
Wierzbica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wierzbica, qui se situe environ 17 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 53 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,36 km2 pour une population de 5 372 habitants en 2006.