hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Thurian
Max Thurian, né le 16 août 1921 à Genève et mort le 15 août 1996 dans la même ville, était un pasteur protestant suisse, membre fondateur de la communauté de Taizé en France. Théologien de formation réformée, il fut l'un des premiers frères de la communauté autour de Roger Schütz, sous le nom de frère Max.

Observateur protestant au concile Vatican II, il était aussi un artisan du dialogue œcuménique (Foi et Constitution, Groupe des Dombes).

Converti au catholicisme, il est ordonné prêtre catholique en 1987.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Demon Gaze II
Demon Gaze II (デモンゲイズ II) est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé et édité par Kadokawa Games, sorti en 2016 sur PlayStation Vita au Japon, puis en 2017 dans une Global Edition contenant tous les DLC sur PlayStation Vita et PlayStation 4.

Il fait suite à Demon Gaze.

Kadokawa Corporation
Kadokawa Corporation (株式会社KADOKAWA, Kabushiki gaisha Kadokawa), anciennement Kadokawa Dwango Corporation (株式会社KADOKAWA・DWANGO, Kabushiki gaisha Kadokawa Dowango), est un conglomérat médiatique japonais qui est issu de la fusion de la Kadokawa Corporation originelle et Dwango Co., Ltd. le 1er octobre 2014,.
Théâtre africain de la Première Guerre mondiale
Le théâtre africain de la Première Guerre mondiale comprend des campagnes en Afrique du Nord initiées par les empires allemand et ottoman, des rébellions locales contre la domination coloniale européenne et des campagnes alliées contre les colonies allemandes du Kamerun, du Togoland, du Sud-Ouest africain allemand et de l'Afrique orientale allemande.

Kamerun
Le Cameroun allemand ou Kamerun est un protectorat allemand d'Afrique occidentale allemande de 1884 à 1916. Il fait suite à l'installation des comptoirs des maisons de commerce allemandes sur les côtes du golfe de Guinée depuis les années 1860.
Charles Olivier
Charles Pollard Olivier, né le 10 avril 1884 à Charlottesville (Virginie) et mort le 14 août 1975 à Bryn Mawr (Pennsylvanie), est un astronome américain connu pour ses travaux sur les étoiles doubles, les étoiles variables et les météores. Il est le fondateur de l'American Meteor Society,.

Météores
Les Météores (en grec moderne : Μετέωρα) sont une formation géologique du nord de la Grèce, dans le district régional de Trikala, en Thessalie, dans la vallée du Pénée. Ils abritent des monastères chrétiens orthodoxes (en grec moderne : μετέωρα μοναστήρια, « monastères suspendus au ciel »), qui sont perchés au sommet de falaises et de pitons rocheux gris sculptés par l'érosion.

Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988.
Géographie des Alpes-de-Haute-Provence
Le département des Alpes de Haute-Provence est un département français situé dans le sud-est méditerranéen de la France.

L'Aiguille de Chambeyron, au Nord-est, est le point culminant du département avec 3412 m d'altitude.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Syndrome de Bannayan-Riley-Ruvalcaba
Le syndrome de Bannayan-Riley-Ruvalcaba associe une macrocéphalie, des hamartomes intestinaux, des lipomes et des macules pigmentées du gland du pénis.

Les autres manifestations sont une macrosomie à la naissance, un retard de développement et un retard mental dans 50 % des cas, des troubles musculaires atteignant les muscles des ceintures, des articulations hyper extensibles, un pectus excavatum et une scoliose.

Le risque augmenté de cancer ne faisait pas partie au début de la description de cette pathologie mais il semble établi que les individus porteurs de la mutation du gène PTEN ont un risque augmenté de cancer.

Les polypes intestinaux dans cette pathologie ne sont pas liés à une augmentation du risque de cancer de l'intestin. Bien que dans le syndrome de Peutz-Jeghers, il existe des hamartomes intestinaux, ceux-ci sont histologiquement différents des hamartomes du syndrome de Bannayan-Riley-Ruvalcaba.

PTEN
Le gène PTEN pour Phosphatase and TENsin homolog, dont le nom complet est phosphatase and tensin homolog mutated in multiple advanced cancers 1 est situé sur le chromosome 10 chez l'humain.

C'est un gène impliqué dans le contrôle tumoral, il participe à la régulation du cycle de division cellulaire en empêchant les cellules de se diviser trop rapidement et de façon incontrôlée.
Téléviseur connecté
Une télévision connectée ou télévision intelligente en anglais, Smart TV ou encore connected television (CTV) est un téléviseur directement ou indirectement relié à Internet par liaison filaire ou sans fil, capable de délivrer un ensemble de services aux téléspectateurs. Depuis son invention, le téléviseur est considéré comme un terminal de réception d'émissions et de services. Connecté, le téléviseur devient également émetteur.

Par l'intermédiaire d'un terminal câble ou d'une Box Internet, un téléviseur non connecté directement lui-même à Internet, permet d'afficher les services interactif proposé par l'opérateur qui les délivre.

Émetteur (communication)
Dans les domaines de la linguistique et de la communication, un émetteur ou destinateur est une personne ou une entité qui crée un message - et souvent le conceptualise au moyen de signes linguistiques  - et le transmet ensuite à un récepteur ou destinataire par le canal d'un média.

En linguistique de l'énonciation, on parle également d'énonciateur ou de sujet de l'énonciation.
Andrés Héctor Carvallo
Andrés Héctor Carvallo Acosta, né le 8 novembre 1892 à Asunción (Paraguay), et mort le 16 août 1934 dans la même ville, était un homme politique paraguayen.

Il a été président de la Chambre des députés[réf. nécessaire]. Il a été vice-président de 1898 à 1902, et président  par intérim entre le 9 janvier 1902 et le 25 novembre 1902. Il était membre du Parti Colorado.

Parti colorado (Paraguay)
L'Association nationale républicaine - Parti colorado (ANR-PC) (en espagnol : Asociación Nacional Republicana - Partido Colorado), ou simplement Parti colorado, est un parti politique conservateur paraguayen, membre de l'Union des partis latino-américains. Il l'est l'un des deux principaux partis historiques du pays, avec son rival le Parti libéral radical authentique.

Depuis 1887, 21 présidents du Paraguay ont été membres du Parti colorado. Le parti est continuellement au pouvoir depuis 1947, à l'exception de la période 2008-2013.
Kaméha
Kaméha est un magazine bimestriel de prépublication de mangas publié de juillet 1994 à janvier 1998 par les éditions Glénat. Ce fut le premier périodique du genre depuis la fin du Le Cri qui tue en mars 1981, treize ans auparavant.

Hisashi Sakaguchi
Hisashi Sakaguchi (坂口 尚), né le 5 mai 1946 à Tōkyō et mort le 22 décembre 1995, est un mangaka et animateur japonais.

Il commence sa carrière dans les studios d'animation d'Osamu Tezuka où il travaille notamment sur les versions animées d'Astroboy, du Roi Léo et de Princesse Saphir.

En 1969, il quitte le domaine de l'animation pour se consacrer exclusivement aux mangas. Il est notamment l'auteur de Version (ja), d'Ikkyu et de Fleur de pierre (石の花, Ishi no hana), bande dessinée historique située dans les Balkans durant la Seconde Guerre mondiale.

Lors du Festival d'Angoulême 2023, Fleurs de pierre reçoit le prix Fauve patrimoine.
Haut-Aragon
Le Haut-Aragon (en espagnol et aragonais Alto Aragón) est inclus dans la région d'Aragon, au nord de l'Èbre, et jusqu'aux Pyrénées. Le territoire où se parle toujours l'aragonais couvre aussi cette région.

Sobrarbe
Le Sobrarbe est une comarque de la province de Huesca, dans le nord de l'Aragon, en Espagne. La capitale administrative du Sobrarbe est la ville de Boltaña, tandis que sa capitale économique est Aínsa. La région dépend du diocèse de Barbastro.

Cette petite région pyrénéenne est grande de quelque 2 200 km2 et peuplée d'environ 7 800 habitants.
Guémar
Guémar (Geemàr en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Ses habitants sont appelés les Guémariens.

Maximin de Trèves
Maximin de Trèves, né à Silly (Vienne), près de Loudun au nord de Poitiers - mort le 12 septembre 346 à Poitiers, fut le cinquième évêque de Trèves, succédant à saint Agritius. Il a œuvré pour l'évangélisation de son diocèse, ainsi que des territoires proches dont la Lorraine et l'Alsace. Il a accordé l'asile à Trèves à son ami Athanase d'Alexandrie entre 335 et 337 et l'a également soutenu dans sa lutte contre l'arianisme. Il est reconnu saint par l'Église catholique et commémoré le 29 mai.
Borom Sarret
Borom Sarret (ou Le Charretier) est un court métrage sénégalais en noir et blanc réalisé par Ousmane Sembène, sorti en 1963.

Premier film du réalisateur sénégalais, ce court métrage, qui met en scène une tranche de vie d'un charretier ordinaire dans les rues de Dakar, est l'un des premiers exemples d'un cinéma militant dénonçant la société africaine. Réalisé avec très peu de moyens et des acteurs non professionnels, il fait désormais figure de classique du cinéma d'Afrique noire.

Téléciné
Téléciné est une revue de cinéma parue de 1947 à 1978.

Créée par la F.L.E.C.C. (Fédération loisirs et culture cinématographique), cette publication mensuelle d'inspiration catholique, destinée en priorité au public des ciné-clubs, a d'abord été constituée de fiches filmographiques à la rédaction desquelles ont contribué notamment Henri Alekan, Claude-Jean Philippe, Henri Colpi ou encore Gilbert Salachas, rédacteur en chef.

Téléciné a cessé de paraître en 1978.
Base aérienne de Ghedi
La Base aérienne de Ghedi (en italien : Base aerea di Ghedi) est une base de l'armée de l'air italienne à Ghedi située à environ 15 kilomètres de Brescia, dans le nord de l'Italie.

Elle accueille le 6e Stormo de l'armée de l'air italienne avec le 102e Gruppo (Papero), le 154e Gruppo (Diavoli Rossi) et le 155e Gruppo (Le linci) équipés du Tornado IDS.

Elle abrite plus de 40 armes nucléaires de type B61.

Le commandant depuis 2017 est le colonel de l'armée de l'air italienne Luca Maineri.

Aeronautica Militare
L’Aeronautica Militare (AM) (Aéronautique militaire) est le nom de la force aérienne italienne. Elle dispose d'un nombre significatif d'appareils relativement modernes et conformes aux normes de l’OTAN.
Kakabia
Kakabia, en indonésien Pulau Kakabia, est une île d'Indonésie située dans la mer de Florès, au sud de l'île de Buton et à l'est de l'atoll de Taka Bonerate.

Elle constitue une destination pour la plongée sous-marine et une escale pour les navires de croisières qui visitent les îles au sud de Sulawesi.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Portail de la plongée sous-marine

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Préfou
Le préfou est une spécialité culinaire vendéenne. C'est un boulanger de la commune de Fontaines qui eut l'idée de cette recette[réf. nécessaire]. Il s'agit d'un pain sans levain garni d'ail frais finement haché avec du beurre et du poivre. Il se consomme généralement à l'apéritif, réchauffé entre 5 et 10 minutes au four. Il doit être doré.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Oulad Ayad
Oulad Ayad (en berbère : ⵓⵍⴰⴷ ⵄⵢⵢⴰⴷ) est une ville de la région de Béni Mellal-Khénifra qui dépend de la province de Fquih Ben Salah depuis 2009 et faisait auparavant partie de la province de Béni Mellal.

Béni Mellal-Khénifra
La région de Béni Mellal-Khénifra (en arabe : بني ملال-خنيفرة, en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⴰⵍ ⵅⵏⵉⴼⵕⴰ) est l'une des douze régions marocaines créées par le découpage territorial de 2015. Elle regroupe l'ancienne région de Tadla-Azilal et les provinces de Khénifra et de Khouribga.

Située au centre du pays, elle englobe la plaine de Tadla, entre le Haut Atlas et le Moyen Atlas. Son chef-lieu est la province de Béni-Mellal. 
Les provinces de Béni Mellal, Khénifra et Azilal sont majoritairement berbères parlent tmazight alors que les provinces de Khouribga et Fkih Ben Salah sont majoritairement arabes.
Résolution spectrale
On appelle résolution spectrale le pouvoir de séparation d'un spectrographe. Plus la résolution spectrale est grande, plus le spectre obtenu est détaillé, et plus on peut y mesurer des raies de faible intensité ou profondeur. Elle est définie par :

où  est la longueur d'onde à laquelle la résolution est calculée ou mesurée.  est l'intervalle de longueur d'onde de la largeur à mi-hauteur d'une raie d'étalonnage (considérée comme originellement infiniment fine et donc élargie seulement par l'optique du spectrographe). Cette largeur est parfois appelée élément de résolution.  est parfois prise comme le simple intervalle entre deux points adjacents du spectre.

La quantité  définie ici est parfois appelée aussi pouvoir de résolution, tandis que la résolution peut aussi correspondre à simplement

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Shamsiel
Shamsiel (שִׁמשִׁיאֵל, Σεμιήλ), également orthographié Samsâpêêl, Shamshel, Shashiel ou encore Shamshiel, était le 16e Observateur ("qui veille" en araméen) des 20 chefs des 200 anges déchus qui sont mentionnés dans un ancien ouvrage appelé Livre d'Hénoch. Son nom signifie soleil de Dieu, ce qui est approprié puisqu'il a été dit que Shamsiel a enseigné aux hommes les signes du soleil à l'époque de Jared. Shamash (le dieu du soleil babylonien) pourrait partager une certaine base mythologique avec Shamsiel.

Selon le Zohar, Shamsiel est à la tête de 365 légions de petits anges a été chargé par Dieu de garder le jardin d'Eden après l'expulsion d'Adam et d'Ève, il serait donc le chef des chérubins. Il existe apparemment un désaccord dans les sources quant à savoir si Shamsiel est un ange déchu, puisqu'il est toujours considéré comme le chef du 4e ciel.

Chérubin
Le chérubin ou angelot est une figure d'ange qu'on trouve dans les religions juive et chrétienne. Leur figure originale est une « créature de sainteté », au physique qui mélange le lion, le taureau, l'oiseau et l'homme.

Un chérubin désigne également un motif ornemental constitué d'une tête angélique ou enfantine, ailée et dépourvue de corps. Il ne doit pas être confondu avec le génie ailé qui, lui, possède un corps. On trouve également, à la Renaissance, les putti qui symbolisent l'Amour.
Port Clarence (Angleterre)
Port Clarence est un village situé dans le comté de Durham en Angleterre, non loin de Stockton-on-Tees, sur la rive nord du fleuve Tees.

Il se situe à l'extrémité nord du Tees Transporter Bridge, un pont transbordeur qui relie Port Clarence à Middlesbrough.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Erlaufstausee
L'Erlaufstausee est un lac de barrage localisé à 783 m d'altitude, au pied de la Gemeindealpe, à proximité de la confluence de l'Ötscherbach et de l'Erlauf, dans la commune de Mitterbach am Erlaufsee. Le lac est alimenté par l'Erlauf.

Le lac fait 2 800 m de long pour une largeur moyenne de 50 m ; sa profondeur maximale est de 20 m.

Il est longé par la route de Mitterbach am Erlaufsee à Annaberg via le Josefsberg. La ligne de chemin de fer du Mariazellerbahn suit la rive nord du lac.

Le lac fait partie du Parc naturel Ötscher Tormäuer. Le lac sert à la production d'électricité. Un tunnel de 2,2 km dirige l'eau vers la centrale de Wienerbruck (de). L'électricité produite servait à l'alimentation de la ligne Mariazellerbahn jusqu'à sa modernisation en 1970. Aujourd'hui, l'électricité est amenée sur le réseau public et ne sert à la ligne que si nécessaire.

Le lac se situe à 4,5 km en aval du lac d'Erlaufsee sur le cours de l'Erlauf.

Annaberg (Basse-Autriche)
Annaberg est une commune et station de ski de taille moyenne, située dans le sud-ouest du Land de Basse-Autriche en Autriche.

Le domaine skiable, l'un des cinq plus vastes de Basse Autriche, est composé de deux sous-domaines reliés entre eux par les téléskis Reidl-Lift 4 et 5.

Alors que le domaine du Pfarrboden, desservi par un vieux télésiège deux places, est exposé au nord et offre une neige souvent gelée, le domaine du Hennesteck, desservi par un télésiège quatre places de conception plus moderne, offre une dénivelée de près de 400 mètres ainsi qu'un ensoleillement important.

Annaberg est membre du regroupement de stations de ski Skiregion Ostalpen.
Burramys parvus
Burramys parvus, l'Opossum nain des montagnes ou Souris-opossum des montagnes, est une espèce de la famille des Burramyidae. Ce petit mammifère est un opossum pygmée végétarien d'Australie. C'est la seule espèce du genre Burramys. C'est une espèce en danger, grandement menacée par le réchauffement climatique.

Opossum
Opossum est un nom vernaculaire donné en français à certains petits marsupiaux. Les opossums, ou sarigues, sont à l'origine des petits carnivores présents sur le continent américain et classés dans l'ordre des Didelphimorphia, principalement dans la famille des Didelphidés, et dont le plus connu est l'Opossum de Virginie. Par extension, les francophones nomment parfois improprement opossum, ou à l'anglaise  « possum », d'autres petits marsupiaux herbivores présents en Océanie et classés dans l'ordre des Diprotodontia, principalement des Phalangeriformes, à la suite d'erreurs d'identification ou de traductions erronées.
Championnat du Royaume-Uni de snooker 2024
Le championnat du Royaume-Uni 2024 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2024-2025. L'épreuve se tient du 23 novembre 2024 au 1er décembre 2024 au Barbican Center de York, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de e-commerce britannique Victorian Plumbing.

Kyren Wilson
Kyren Wilson est un joueur anglais de snooker, passé professionnel en 2010.

Il remporte son premier titre majeur en 2015, à l'occasion du Masters de Shanghai. Depuis, Wilson a remporté son premier titre de champion du monde en 2024, ainsi que huit autres tournois de classement parmi lesquels : le Masters d'Allemagne (2019 et 2025), le championnat de la ligue 2020, ou encore le Grand Prix de Xi'an 2024 et le championnat des joueurs 2025. Avant son titre de champion du monde, Wilson a échoué à deux reprises en finale de tournois de la triple couronne : au Masters 2018 et au championnat du monde 2020 ; finale qu'il perd très sèchement contre Ronnie O'Sullivan. Il perd une autre finale de Masters en 2025.

Les cinq breaks maximaux qu'il a réussi pendant sa carrière professionnelle ont été réalisés au championnat international 2017, à l'Open du pays de Galles 2020, au championnat du Royaume-Uni 2020, au championnat du monde 2023 et au championnat de la ligue 2024.