hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crédit suisse
Le Crédit suisse, devenu Credit Suisse Group AG (selon les changements de statut et de raison sociale intervenus en 1989 puis en 1993), est un ancien groupe bancaire dont le siège social est basé à Zurich, en Suisse. En 2016, les actifs gérés s’élèvent à 1 251 milliards de francs suisses. La banque est régulièrement listée parmi les Bulge Brackets, le groupe comprenant les banques d'investissement les plus rentables ainsi que les plus importantes pour le système financier mondial.

Le 19 mars 2023, UBS rachète le Crédit suisse pour 3 milliards de francs suisses, alors que la banque est dans une situation difficile,. Dans ce cadre, le Crédit suisse fusionne avec UBS, une opération définitivement finalisée le 1er juillet 2024, et le président d'UBS annonce la disparition à terme de tout reste de la marque Crédit suisse.

Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers
L'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA, de l'allemand Eidgenössische Finanzmarktaufsicht) est une société de droit public suisse visant à placer, au niveau national, « la surveillance étatique des banques, entreprises d’assurance, bourses, négociants en valeurs mobilières et autres intermédiaires financiers sous l’égide d’une autorité unique ».
Louis-Antoine de Palatinat-Neubourg
Louis-Antoine de Palatinat-Neubourg (en allemand Ludwig Anton von Pfalz-Neuburg), né le 9 juin 1660 à Düsseldorf et mort le 4 mai 1694 à Liège, est un noble du Saint-Empire romain germanique, grand maître de l'ordre Teutonique de 1685 à 1694 et prince-évêque de Worms de 1691 à 1694.

Électorat de Mayence
L’électorat de Mayence (en allemand : Kurmainz) était une principauté du Saint-Empire romain germanique administrée par le prince-archevêque de Mayence. Il formait, avec l'électorat de Cologne et l'électorat de Trèves, l'une des trois principautés ecclésiastiques électorales du Saint-Empire. Aux trois archevêques rhénans revenait depuis le XIIIe siècle, avec le comte palatin du Rhin, le margrave de Brandebourg, le duc de Saxe et le roi de Bohême, le droit exclusif d'élire le roi de Germanie et l'empereur. À partir de 1512, l'électorat de Mayence rejoint le cercle électoral du Rhin.
Samuel Auguste Tissot
Samuel Auguste André David Tissot, né le 20 mars 1728 dans le village vaudois de Grancy et mort le 13 juin 1797 à Lausanne, est un médecin suisse.

Il connut de son vivant une notoriété extraordinaire et fut le médecin attitré de nombreuses personnalités européennes de haut rang, notamment du roi de Pologne et du prince-électeur de Hanovre. On a dit de lui qu'il fut « le médecin des princes et le prince des médecins ».

Il dut cette célébrité à ses nombreux travaux, notamment ceux consacrés à l'onanisme, et ses études sur l'épilepsie.

République de Genève
La république de Genève est un ancien État indépendant ayant existé de 1534, ou 1541, date de la ratification par le Conseil général des ordonnances ecclésiastiques de Jean Calvin, jusqu'à 1798, date de son annexion par la France, puis de décembre 1813, date de sa restauration, à mai 1815, l'État genevois devenant alors la république et canton de Genève au sein de la Confédération suisse.
Mutinerie de Valencia
La mutinerie de Valencia est une tentative d’évasion de détenus du commissariat central du Carabobo, à Valencia au Venezuela, survenue le 28 mars 2018. Les prisonniers déclenchent un incendie meurtrier qui fait au moins 68 morts.

Valencia (Venezuela)
Valencia ou Valence (en français), est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Carabobo. La ville est un pôle économique où sont réunies les plus grandes industries et usines du Venezuela. Valencia, en tant que ville (different de la municipalité avec le même nom, Valencia) est répartie sur cinq municipalités de l'État de Carabobo : Valencia, Naguanagua, San Diego, Los Guayos et Libertador
Consanguinité
En génétique des populations, la consanguinité est définie comme étant le résultat d'une reproduction sexuée entre deux individus apparentés (c'est-à-dire ayant un ou plusieurs ancêtres communs). Pour un descendant donné, elle est d'autant plus importante que le lien de parenté entre les géniteurs est étroit.

Concept d'abord empirique et approximatif lié à l'élevage, ainsi qu'à certaines pratiques matrimoniales, il a été formalisé et précisé par la génétique avec la découverte des supports matériels de l'hérédité. En anthropologie de la parenté, la consanguinité est la relation entre les descendants d'un même ancêtre.

Allèle
Un allèle (abréviation d'allélomorphe) est une version d'un gène polymorphe. Il existe généralement quelques allèles pour chaque gène, mais certains gènes (par exemple ceux du CMH) possèdent plusieurs dizaines d'allèles. Chez un organisme diploide ou polyploïde, les chromosomes portant les gènes sont présents en plusieurs exemplaires (autant que de chromosomes homologues) -- cohabitent ainsi au sein de chaque cellule des chromosomes homologues souvent par paires, dont leurs allèles qui peuvent être identiques (c'est l'homozygotie) ou différents c'est (l'hétérozygotie).

C'est ainsi qu'au sein d'une même espèce, le génome d'un individu est différent de celui d'un autre individu, c'est le polymorphisme génétique. Ce polymorphisme est également dû à l'apparition de mutations qui sont des variations de la séquence nucléotidique. Il peut donc exister dans les populations naturelles plusieurs séquences différentes d'ADN pour un même locus.
Gérson
Gérson de Oliveira Nunes, connu sous le nom de Gérson, né le 11 janvier 1941 à Niterói dans l’État de Rio de Janeiro, est un footballeur international brésilien.

Il a remporté de nombreux trophées avec les clubs de Flamego, Botafogo, São Paulo et Fluminense, et connaît son heure de gloire avec l’équipe du Brésil de football en remportant la Coupe du monde 1970 au Mexique.

Milieu de terrain reculé, il préfigure le style regista (expression consacrée du football italien), dans lequel un joueur comme Pirlo s'illustrera des dizaines d'années plus tard.

Championnat de Rio de Janeiro de football
Le Championnat de Rio de football, appelé au Brésil Campeonato Carioca, est le championnat de football de l'État de Rio de Janeiro. La première saison a été disputée en 1906, c’est le deuxième championnat par ordre d’ancienneté au Brésil après celui de São Paulo.
Honorius III
Honorius III, né Cencio Savelli à Rome (à une date inconnue), décédé à Rome le 18 mars 1227, est le 177e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique de 1216 à 1227. Il lance la cinquième croisade décidée par son prédécesseur lors du concile de Latran. Il soutient également la croisade des albigeois.

Célestin III
Célestin III, connu d'abord sous le nom de cardinal Hyacinthe, né Giacinto di Pietro di Bobone à Rome en 1105 ou 1106 et mort le 8 janvier 1198, est le 175e pape de l'Église catholique.

Fils de Pietro Orsini et Donna Scorgi, il appartient à la célèbre famille Orsini.
Egvad
Egvad était une municipalité du Danemark située dans l'ouest du Jutland central, au Danemark. Le 1er janvier 2007, elle fusionne avec quatre autres municipalités pour former la commune de Ringkøbing-Skjern.

Jutland central
Le Jutland central (Midtjylland en danois) est l’une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, cette région regroupe les anciens amter de Ringkjøbing et d’Aarhus ainsi qu'une partie des amter de Viborg et de Vejle.

La région, d’une superficie de 13 095 km2, est administrée depuis Viborg. Sa population était de 1 326 340 habitants au 1er janvier 2020.

Le club de football est Football Club Midtjylland.
Głuszyca (Lubusz)
Głuszyca (prononciation : [ɡwuˈʂɨt͡sa]) est une localité polonaisé de la gmina de Kolsko dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Kolsko (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-est de Nowa Sól (siège de le powiat) et 28 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Kolsko (gmina)
Kolsko est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Nowa Sól, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kolsko, qui se situe environ 24 kilomètres au nord-est de Nowa Sól (siège de la powiat) et 32 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 80,57 kilomètres carrés pour une population de 3 272 habitants en 2006.
Bataille de Nadjaf
Au cours de la guerre d'Irak, les États-Unis ont livré deux batailles à Nadjaf :

bataille de Nadjaf, prise de la ville par le 327e régiment d’infanterie des États-Unis lors de l'opération liberté irakienne en 2003 ;

bataille de Nadjaf, prise de la ville par les Marines des États-Unis aux mains de l'armée du Mahdi en 2004.

Bataille de Nadjaf (2003)
La bataille de Nadjaf est un affrontement majeur de l'opération liberté irakienne de 2003, lorsque la 3e division d'infanterie US et la 101edivision aéroportée reçoivent l'ordre de prendre d'assaut la ville irakienne de Nadjaf.
Valdelaume
Valdelaume est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Ardilleux et Bouin, Hanc et Pioussay située dans le département des Deux-Sèvres, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Angoumois
L'Angoumois est une ancienne province française, qui a pour capitale Angoulême.

Selon les époques, elle est délimitée, par la Saintonge à l'ouest, le Limousin ou la Marche à l'est, le Poitou au nord, et par le Périgord et la Guyenne au sud. Ses habitants sont les Angoumoisins.

Elle correspond à la partie centrale de l'actuel département de la Charente. Elle comporte également quelques paroisses et enclaves dans l'actuel département des Deux-Sèvres (Pioussay, Hanc et Bouin, issues du marquisat de Ruffec), de la Haute-Vienne (Oradour-sur-Vayres, Cussac, Dournazac, entre autres) ainsi que de la Dordogne (La Tour-Blanche).
Championnat de Tanzanie de football 2023-2024
La saison 2023-2024 du Championnat de Tanzanie de football est la soixantième édition de la Ligi Kuu Bara, le championnat de première division en Tanzanie. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués directement et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division. Les 13e et 14e jouent les barrages pour tenter de se maintenir en première division.

Le tenant du titre, Young Africans FC, remporte le championnat en terminant à la première place, c'est le troisième titre d'affilée et le 25e de l'histoire du club.

Championnat de Tanzanie de football
Le championnat de Tanzanie de football (Ligi Kuu Bara) a été créé en 1965. De 1981 à 2003 une mini-ligue entre les premiers de la ligue continentale (Tanganyika) et de la ligue de Zanzibar était organisée pour désigner le champion de Tanzanie.
Gouvernement Lambertz III
Lambertz III est le nom du gouvernement de la Communauté germanophone de Belgique formé par une coalition tripartite, associant la famille socialiste, libérale et le parti communautaire ProDG.

Ce gouvernement a été institué le 23 juin 2009 à la suite des élections régionales et communautaires et succède au Gouvernement Lambertz II.
À la fin de son mandat, le 30 mai 2014, le Gouvernement Paasch a succédé à ce gouvernement

Gouvernement Lambertz II
Lambertz II est le nom du gouvernement de la Communauté germanophone de Belgique formé par une coalition tripartite, associant la famille socialiste, libérale et le parti des Belges germanophones PDB.

Ce gouvernement a été institué le 22 juillet 2004 à la suite des élections régionales et communautaires et succède au Gouvernement Lambertz I.
Chamcook
Chamcook, aussi connu comme la paroisse de Saint-Andrews, est un district de services locaux du comté de Charlotte, située au sud-ouest du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Saint-Andrews.

Comté de Charlotte (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Charlotte est situé dans le sud-ouest du Nouveau-Brunswick.

Il y avait 26 549 habitants en 2011 contre 26 898 en 2006, soit une baisse de 1,3 %.

La pêche et l'aquaculture dominent l'économie, mais la ville de St. Andrews est une destination touristique et la ville de Saint-Stephen possède la confiserie Ganong Bros.
Bataille d'Aqaba
La bataille d'Aqaba  (livrée le 6 juillet 1917) oppose l’armée ottomane aux combattants arabes de la Révolte arabe, menée par Auda ibu Tayi et T. E. Lawrence et appuyée par les forces navales britanniques. La défaite de la garnison ottomane permet aux rebelles de prendre le port d'Aqaba (ou Akaba) qui devient dès lors un point de transit pour les Britanniques et isole les troupes ottomanes stationnées à Médine.

Chemin de fer du Hedjaz
Le chemin de fer du Hedjaz (en turc ottoman : حجاز تيمور يولى) est une ligne à voie étroite (écartement de 1 050 mm) qui reliait Damas en Syrie à Médine en Arabie, en traversant le Hedjaz, région du nord-ouest de l'Arabie saoudite. Construit sur l'ordre du sultan ottoman Abdülhamid II, le projet est particulièrement encouragé et suivi par Ahmed Izzat al-Abed.
Fernando Llorente
Fernando Llorente Torres [ferˈnando ʎoˈɾente ˈtores], né le 26 février 1985 à Pampelune en Navarre, est un footballeur international espagnol. Il évolue actuellement au poste d'attaquant.

Il remporté la Coupe du monde 2010 et l'Euro 2012 avec sa sélection.

Ligue Europa 2011-2012
La Ligue Europa 2011-2012 (UEFA Europa League) est la troisième édition de la Ligue Europa, ce qui correspond à la 41e édition de la C3.

Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 192 clubs de football des associations membres de l'UEFA. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 9 mai 2012 à l'Arena Națională de Bucarest (Roumanie).
Destin commun
Le destin commun est une notion définie dans l'accord de Nouméa concernant la Nouvelle-Calédonie, désignant l'objectif de construire, quel que soit l'avenir institutionnel de cet archipel du Pacifique (indépendance ou maintien au sein de la République française), une « communauté de destin » pluriethnique. Ce principe repose sur la double légitimité reconnue d'une part à la population kanak (celle du premier occupant) et d'autre part aux autres communautés au titre de leur participation à la construction de la Nouvelle-Calédonie contemporaine, et vise à empêcher de voir ressurgir les tensions voire les violents affrontements qui ont marqué les années 1980.

Provinces de la Nouvelle-Calédonie
La Nouvelle-Calédonie est découpée en trois collectivités, appelées provinces : la Province Sud, la Province Nord et la Province des îles Loyauté. Sur le plan légal, ces provinces sont à la fois des subdivisions administratives de la Nouvelle-Calédonie et des collectivités territoriales de la République française avec une administration propre. Chaque province dispose d'une assemblée de province élue qui détient le pouvoir législatif et d'un président qui détient le pouvoir exécutif. Statutairement, elles exercent toutes les compétences qui ne relèvent ni de l'État ni de la Nouvelle-Calédonie. Le président de chaque province a également un pouvoir de contrôle sur le Congrès de la Nouvelle-Calédonie, il peut demander une deuxième lecture de toute loi votée ainsi que saisir le Conseil constitutionnel de la République française. Chaque province regroupe plusieurs communes. On dénombre trente-trois communes actuellement.
Glenn Ford
Glenn Ford, né Gwyllyn Samuel Newton Ford, est un acteur américain d'origine  québécoise, né le 1er mai 1916 à Sainte-Christine-d'Auvergne, petite municipalité située non loin de la ville de Québec (province de Québec), dans l'Est du Canada, et mort le 30 août 2006 à Beverly Hills (État de Californie) aux États-Unis.

Charles Vidor
Charles Vidor (né Károly Vidor le 27 juillet 1900 à Budapest, Hongrie – 4 juin 1959 à Vienne (Autriche) est un réalisateur hongrois de cinéma. Issu d'une famille juive, il commence sa carrière durant les dernières années du cinéma muet et connaît une renommée internationale dans les années 1940, notamment grâce au succès de Gilda.
Zakaria Moumni
Zakaria Moumni  (en arabe : زكرياء مومني) est un boxeur franco-marocain né le 4 février 1980 à Rabat (Maroc).

En 1999 à Malte, il est sacré champion du monde de kickboxing (light-contact), une discipline dérivée de la boxe thaïlandaise.

À partir de 2010, il est au centre d'une affaire juridique controversée. Il est appréhendé à l’aéroport de Rabat pour escroquerie selon les dires du gouvernement marocain. Selon ses propos, il est enlevé et torturé pendant quatre jours au centre de Témara. À l’issue d’un procès dénoncé par lui-même et la FIDH, il est condamné à 30 mois de prison ferme. Il bénéficie d’une grâce royale au bout de 18 mois. Dès lors, il n' a qu'une idée en tête : sa réhabilitation et la condamnation de ceux qu'il accuse de l'avoir torturé.

Mounir Majidi
Mounir Majidi (en arabe : منير الماجيدي), ou Mohamed Mounir El Majidi, né le 19 janvier 1965 à Rabat, est le directeur du secrétariat particulier du roi Mohammed VI depuis 2000 et président de la holding royale Siger.

Il est par ailleurs président du Fath Union Sport (FUS) Rabat, de l’Académie Mohammed VI de football ainsi que de la fondation de l’hôpital Cheikh Zaïd. Il a également été président de l'association Maroc Cultures, organisatrice du festival Mawazine, de 2005 à 2015.
Hard-Crad
Le Hard-Crad est une tendance du cinéma pornographique, apparue en France en 1985, caractérisée par des pratiques extrêmes et préfigurant la pornographie gonzo. Dans la pornographie, l'escalade de la violence se fait toujours en partant de la pornographie mainstream.

Désiré Bastareaud
Désir Bastareaud, dit Désiré Bastareaud, est un acteur français né le 1er juillet 1953 à Pointe-à-Pitre et mort le 24 février 2005 à Geville.
Il est surtout connu pour avoir interprété le personnage de Giant Coocoo dans la série Le Miel et les Abeilles.
Brief Psychiatric Rating Scale
La Brief Psychiatric Rating Scale (BPRS) est une échelle d'évaluation qu'un clinicien ou un chercheur peut utiliser pour mesurer des symptômes psychiatriques tels que la dépression, l'anxiété, les hallucinations et les comportements inhabituels. L'échelle est l'une des plus anciennes et des plus largement utilisées pour mesurer les symptômes psychotiques et a été publiée pour la première fois en 1962.

Psychose
La psychose est un terme générique en psychiatrie désignant un trouble ou un état anormal de l'esprit, évoquant le plus souvent une ou des obsessions avec pour résultat une « perte de contact avec la réalité ». Les individus souffrant de psychose sont nommés des « psychotiques ».
District d'uMgungundlovu
Le district d'uMgungundlovu est l'un des onze districts municipaux de la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud. Sa capitale se trouve à Pietermaritzburg (en zoulou : uMgungundlovu), laquelle est aussi la capitale de la province.

Les villes principales sont Ashburton, Camperdown, Cool Air, Dalton, Hilton, Howick, Impendle, Mooi River, New Hanover, Pietermaritzburg, Richmond, Wartburg.

Il couvre une surface de 9 602 km2 ;  sa population est estimée à 1 095 865 habitants en 2016.

Il comprend sept municipalités locales :

Impendle Local Municipality

Mkhambathini Local Municipality

Mpofana Local Municipality

Msunduzi Local Municipality

Richmond Local Municipality

uMngeni Local Municipality

uMshwathi Local Municipality

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Maiopatagium
Maiopatagium est un genre fossile de Mammaliaformes de l'ordre des Haramiyida, ayant vécu en Asie au cours du Jurassique moyen et supérieur. Comme plusieurs autres Euharamiyidiens, il était apte à planer grâce à des membranes tendues entre ses membres, appelées patagium.

Formation de Tiaojishan
Bancs de Daohugou

La formation de Tiaojishan est une formation géologique du Jurassique moyen et supérieur, présente dans les provinces de Hebei, du Liaoning et de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine. Cette formation est constituée de roches pyroclastiques, intercalées de roches volcaniques basiques et de roches sédimentaires détritiques. Elle est réputée pour la diversité et la qualité de ses fossiles, dont des vertébrés, découverts surtout depuis le début du XXIe siècle.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1967-1968
La Regionalliga 1967-1968 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 5e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Fabriqué en Chine
« Fabriqué en Chine » (Made in China en anglais, chinois simplifié : 中国制造 ; chinois traditionnel : 中國製造 ; pinyin : Zhōngguó Zhizao) ou, rarement, Fabriqué en RPC (le sigle PRC signifie en effet People's Republic of China, qui se traduit en français par « République Populaire de Chine » ; « made in PRC » est donc synonyme de « made in China »), est une indication du pays d'origineapposée sur les étiquettes des produits fabriqués en Chine continentale.

Marquage CE
Le marquage CE a été créé dans le cadre de l'harmonisation des législations techniques européennes.

Ce marquage réglementaire indique que le fabricant engage sa responsabilité sur la conformité aux exigences essentielles du produit, c'est-à-dire sa conformité à l'ensemble des exigences fixées par la législation de l'Union européenne applicable à ce produit. Il est obligatoire lors de la mise sur le marché européen des produits entrant dans le champ d'application d'une directive ou d'un règlement européen l'exigeant. Il permet la mise sur le marché et la libre circulation des marchandises au sein de l'espace économique européen.

Il n'est ni une marque de certification ni une indication de l'origine géographique du produit.

Le guide bleu permet la bonne application des principes liés au marquage CE.
Université de Mbujimayi
L’université de Mbuji-Mayi est une université privée, de la province du Kasaï oriental en république démocratique du Congo. Elle a été fondée le 6 décembre 1990, à l’initiative de la Fondation Cardinal Malula, de Mgr Joseph Nkongolo, de Jonas Mukamba et d’autres personnalités du Kasaï Oriental.

Kasaï Oriental (province)
Le Kasaï oriental est une province de la république démocratique du Congo, créé en 2015, à la suite du démembrement de la province historique du Kasaï-Oriental avec comme chef-lieu la localité de Mbujimayi.