hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Takeo Hirose
Takeo Hirose (広瀬武夫), né le 27 mai 1868 à Taketa dans la préfecture d'Ōita au Japon et mort à l'âge de 35 ans le 27 mars 1904 à Port Arthur en Mandchourie, est un officier de la marine impériale japonaise. Sa mort durant la guerre russo-japonaise fit de lui un héros national déifié.

Lüshunkou
Lüshunkou (en chinois simplifié : 旅顺口 ; chinois traditionnel : 旅順口 ; pinyin : Lǚshùnkǒu) est une ville portuaire de Chine, anciennement connue sous le nom de Port-Arthur (russe : Порт-Артур ou Портъ-Артуръ avant la réforme orthographique) pendant la période d'administration russe (1898-1905 et 1945-1955) et de Ryojun (旅順) pendant la période d'administration japonaise. Située à l'extrême pointe de la péninsule du Liaodong, elle est un district de la ville sous-provinciale de Dalian dans la province du Liaoning. Elle comptait 210 000 habitants en 2001 , 324 773 en 2010.
Judith avec la tête d'Holopherne (Galizia)
Judith avec la tête d'Holopherne est un tableau réalisé par la peintre italienne Fede Galizia en 1596. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente un épisode du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle figure Judith et sa servante tenant la tête décapitée d'Holopherne devant un fond noir que voile en partie un rideau rouge. L'œuvre est conservée au musée d'Art John-et-Mable-Ringling, à Sarasota, en Floride, dans le Sud-Est des États-Unis. Plusieurs autres versions probablement toutes postérieures existent ailleurs dans le monde, notamment à la galerie Borghèse, à Rome.

Judith (Livre de Judith)
Judith est un personnage biblique, héroïne du peuple juif. Son nom dérive de l'hébreu (יְהוּדִית "loué" ou "juif", Yəhudit), et est la forme féminine du nom de « Judas ».

Les exploits de Judith sont relatés dans le livre éponyme qui fait partie des textes deutérocanoniques, c'est-à-dire exclus du canon de la religion juive (et donc considérés comme apocryphes par les Églises protestantes), mais acceptés comme canoniques par les Églises catholique et orthodoxe.

Dante Alighieri la mentionne dans les âmes bénies du chant XXXII du Paradis, avec Sarah et Rebecca.
Codex Seidelianus II
Le Codex Seidelianus II (Gregory-Aland no. He ou 013; Soden ε 88) est un manuscrit de vélin en écriture grecque onciale. Le codex se compose de 194 folios. Il est écrit sur une colonne à 23 lignes par pages. Les dimensions du manuscrit sont 22 x 18 cm.

Onciale
L’onciale est une graphie particulière des alphabets latin, grec et copte utilisée du IIIe au VIIIe siècle, caractérisée par des ligatures entre les lettres majuscules et les formes arrondies de certaines lettres. Au IXe siècle se développe également l'onciale cyrillique pour le slavon de la Rous' de Kiev, sur le modèle de l'onciale grecque. Pour l’alphabet latin, elle a été créée à partir de la majuscule et de l’ancienne cursive romaine. C’est l’écriture par excellence des codex, adaptée à la plume.

Au début du IXe siècle, la minuscule caroline tend à remplacer l’onciale, qui n’est plus utilisée que pour tracer les débuts de livres, de chapitres ou de sections, à la manière des majuscules actuelles. L’imprimerie l’a définitivement fait disparaître des usages courants.
Grotte de la Licorne (Allemagne)
La grotte de la Licorne (Einhornhöhle) est une grotte karstique dans du dolomite située à Scharzfeld, en Basse-Saxe à la limite de la Thuringe, en Allemagne. Elle est la plus grande grotte touristique de l'ouest du Harz. Classée comme monument naturel et, en 2006, dans le cadre du paysage karstique du Zechstein dans le sud du Harz, dans la liste des 77 principaux géotopes allemands, la grotte de la Licorne fait partie depuis 2017 des géoparcs de l'UNESCO.

Monument naturel
Un monument naturel est un élément issu de la nature (entité vivante ou minérale, individuelle ou composite) qui possède une valeur sociale et singulière du fait de sa rareté, de ses qualités esthétiques ou de sa signification culturelle et qui est protégé pour ces raisons. Il s'agit plus spécifiquement d'une catégorie d'aire protégée définie par l'UICN.
The Best (groupe)
The Best était un supergroupe éphémère anglo-américain formé à Londres en 1990. Il compta pour membres Keith Emerson (Emerson, Lake & Palmer ) aux claviers, John Entwistle (The Who ) à la basse et au chant, Joe Walsh (Eagles) à la guitare et au chant, Jeff Baxter ( Steely Dan, The Doobie Brothers ) à la guitare et Simon Phillips (batteur entre autres de Jack Bruce, Jeff Beck puis plus tard Toto ) .

The Best a également eu pour membres Rick Livingstone (chant), les frères Hamish, Angus et Fergus Richardson du groupe australien Brother (en) (chœurs) et Zak Starkey (batterie).

Le groupe n'a effectué qu'un seul concert, à Yokohoma, le 26 septembre 1990. Dans une interview datant de 1994 et publiée sur le site des Who, John Enthwisle déclare qu'une tournée américaine était prévue, mais qui n'a jamais vu le jour.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Roman Petushkov
Roman Petushkov, né le 20 février 1978 à Moscou, est un fondeur et biathlète handisport russe.

Il a perdu ses jambes lors d'un accident de voiture en 2006.

Il est le sportif le plus médaillé lors d'une édition aux Jeux paralympiques avec six titres obtenus en 2014 : le 1 km sprint et le 15 km et le relais ouvert  sur 4x2,5 km en de ski de fond, ainsi que le 7,5 km, le 12,5 km et le 15 km du biathlon.

Il est aussi médaillé d'argent du 15 km du ski de fond et médaillé de bronze du 12,5 km du biathlon aux Jeux paralympiques d'hiver de 2010.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Gōdo-juku
Gōdo-juku (河渡宿, Gōdo-juku) était la cinquante-quatrième des soixante-neuf stations du Nakasendō. Elle est à présent située dans la ville moderne de Gifu, préfecture de Gifu au Japon. Gōdo-juku était une station florissante car elle se trouvait au bord de la rivière Nagara et qu'il y avait un service de transbordeur vers l'autre rive.

Shukuba
Les shukuba (宿場), ou  shukueki (宿駅), étaient des stations, ou relais, disposées sur l'une des Cinq Routes du Japon de l'époque d'Edo, ou sur l'une des routes secondaires de ce réseau.

Les voyageurs pouvaient s'y reposer au cours de leur voyage à travers le pays. Elles furent créées pour les besoins d'un transport de marchandises à dos de cheval, selon des orientations mises au point pendant les périodes Nara et Heian.
Pljeskavica
La pljeskavica (en serbe cyrillique : пљескавица ; en serbe en écriture cyrillique : пљескавица) est un hamburger serbe considéré comme un plat national.

La pljeskavica est originaire de Serbie mais elle est également préparée en Bosnie-Herzégovine, Albanie, Macédoine du Nord, Kosovo et en Croatie. Elle peut être trouvée dans le Banat historique (en Serbie, en Hongrie, en Roumanie et en Turquie) ainsi qu'en Slovénie et en Bulgarie. Traditionnellement, la pljeskavica est un mélange d'agneau, de bœuf et d'oignons grillés, servi chaud dans un somun (un épais pain pita).

Le plat serbe gagne en popularité au sein de l'Europe. Il est servi dans beaucoup de fast foods, principalement en Allemagne et en Autriche.

Lors de la dégustation, on y ajoute souvent plusieurs ingrédients tels que des épices, du ketchup, de la mayonnaise, du kajmak, de la tomate, du concombre, du chou, etc., selon les goûts de chacun.

Portail de la Serbie et du peuple serbe

Alimentation et gastronomie

Mayonnaise
La mayonnaise est une sauce froide à base d'huile émulsionnée dans un mélange de jaune d'œuf et de vinaigre ou de jus de citron. L'ajout de moutarde en fait une rémoulade, qui en est un ancêtre. Cependant, à l'usage, le terme « mayonnaise » a remplacé le terme « rémoulade », même quand la mayonnaise est préparée à base de moutarde. La première recette similaire à la recette moderne a été publiée par Marie-Antoine Carême.
Jean Bezier
Jean Bézier, dit Moustache, né le 11 janvier 1750 à Grenoux, aujourd’hui quartier de Laval (Mayenne), et mort le 10 juillet 1815 à Montigné-le-Brillant, est un chef chouan de la Mayenne, figure majeure de la chouannerie pendant la Révolution française et les Cent-Jours. Sa haute taille, sa force physique et son talent de tireur lui valent rapidement le surnom de « Moustache », selon une tradition de sobriquets courante parmi les chefs chouans. Il est pour Frédéric Soulié, le Dernier Chouan.

Nuillé-sur-Vicoin
Nuillé-sur-Vicoin est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 247 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Uke-shima
Uke-shima (請島, Ukejima) est une île du sud-ouest du Japon au nord d'Okinawa, d'une superficie de 13,7 km2 et d'une population d'environ 200 personnes.

Elle fait partie de l'archipel des îles Ryūkyū et des îles Amami. Administrativement, elle fait partie du bourg de Setouchi, district d'Ōshima, dans la préfecture de Kagoshima.

On y parle l'amami du Sud qui fait partie des langues ryukyu.

Archipel Okinawa
L'archipel d’Okinawa (沖縄諸島, Okinawa shotō), ou îles Okinawa, est un archipel de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon et au nord-est de l'île de Taïwan. Il fait partie des îles Ryūkyū avec l'archipel Sakishima et il constitue le cœur la préfecture d'Okinawa avec sa préfecture Naha. L'île d'Okinawa, l'île principale et la plus grande de l'archipel Nansei, borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.

On y parle entre autres l'okinawaïen, qui fait partie des langues ryūkyū.
Elizabeth Ashton
Elizabeth « Liz » Ashton (née le 16 mars 1950 à Darwen) est une cavalière canadienne de concours complet.

Elle remporte la médaille d'or par équipe au Championnat du monde de concours complet 1980.

Elle est présidente du Camosun College de 1994 à 2008.

Elle reçoit la Médaille commémorative du 125e anniversaire de la Confédération du Canada en 1992 et la Médaille du jubilé d'or de la reine Élisabeth II en 2003.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
DINK
DINK est l'acronyme de « double income no kids », terme anglophone définissant les couples actifs (travaillant tous les deux) sans enfants. Cette terminologie renvoie à une catégorie sociologique. L'office québécois de la langue française préfère les termes « couple à deux revenus sans enfants » ou « couple actif sans enfants ».

Office québécois de la langue française
L’Office québécois de la langue française (OQLF) est une institution publique québécoise chargée de mettre en œuvre différents aspects de la politique linguistique du Québec. Elle a été créée le 24 mars 1961 sous le nom d'Office de la langue française (OLF).

La Charte de la langue française, adoptée par l’Assemblée nationale du Québec en 1977, augmenta ses responsabilités en y ajoutant l’application de la politique linguistique du Québec. Deux nouveaux organismes furent alors créés, soit le Conseil de la langue française et la Commission de toponymie.

Cette institution est à l’origine du Grand dictionnaire terminologique (GDT) et de la Banque de dépannage linguistique (BDL).
Ulster Resistance
L'Ulster Resistance (français : Résistance d'Ulster) est un groupe paramilitaire loyaliste nord-irlandais fondé le 10 novembre 1986 par Ian Paisley, Peter Robinson et Ivan Foster. Lié à ses débuts au Democratic Unionist Party, il s'oppose à l'Anglo-Irish Agreement. Il disparait à la fin des années 1980, certains de ses membres se reconstituant au sein d'un groupe nommé Resistance.

Résultat de la fusion officieuse de Third Force et des Ulster Clubs et recrutant dans la classe moyenne, l'organisation se veut être un groupe armé citoyen légal. En 1987, des membres de l'Ulster Resistance avec l'Ulster Defence Association et l'Ulster Volunteer Force se procurent des armes (autour de 200 AK-47, 90 Browning 9 mm, 500 grenades, des lance-roquettes RPG-7 et 10 000 munitions) en Afrique du Sud avec l'argent d'un braquage.

Browning 9 mm
Le  Pistol No 1 Browning Hi-Power de 9 mm est utilisé par les officiers et les soldats des Forces armées canadiennes, pouvant être utilisé rapidement et même dans les espaces restreints. Il a un chargeur de 13 cartouches. C'est une version produite sous licence du Browning HP-35 durant la Seconde Guerre mondiale pour le Canada, la Chine nationaliste, le Commonwealth, le Danemark, la Grande-Bretagne et la Grèce par la firme John Inglis & Co de Toronto (Ontario). Il en existe quatre versions qui diffèrent légèrement du modèle initial par son cran de mire rehaussé et son extracteur. Depuis les années 1950, il est produit par les arsenaux militaires indiens (Usine de Kanpur) sous le nom de PA 9mm 1A. Dans les années 1960, les militaires britanniques, mais aussi australiens et néo-zélandais, ont adopté le modèle belge sous le nom de L9A1.
Union sportive de Friville-Escarbotin
L'Union sportive de Friville-Escarbotin, abrégée en US Friville-Escarbotin, est un club de football français situé à Friville-Escarbotin dans la Somme fondé en 1921.

Le club joue en Division 4 puis en National 3 entre 1981 et 1988, puis de 1990 à 1997, soit quatorze saisons.

Son principal fait d'armes en Coupe de France est un 1/32e de finale en 1980-1981 contre l'US Fécamp.

L'équipe première évolue lors de la saison 2024-2025 en Départemental 1, soit l'équivalent de la neuvième division française.

Lionel Sachy
Lionel Sachy, né le 1er février 1944 à Camon dans la Somme, est un footballeur français qui évolue au poste d'attaquant du début des années 1960 au milieu des années 1970.

Il est le père des footballeurs Laurent et Nicolas Sachy.
Intel P6
La microarchitecture P6 est une architecture de microprocesseurs x86 d'Intel, utilisée dans les processeurs Pentium Pro, Pentium II, Pentium III, Pentium M, Core 1, et certains Pentium Dual-Core et Celeron,.

250 nm
250 nm désigne un procédé de fabrication des semi-conducteurs, gravés avec une finesse d'un quart de micromètre. Les premiers processeurs possédant cette technologie sont apparus sur le marché en 1997.

Un processeur avec 5 millions de transistors peut tenir sur une puce de 47 mm2 gravée en 250 nm.

Selon la feuille de route de l'ITRS le successeur du 250 nm est la technologie 180 nm.
Tommy Bolin
Tommy Bolin est un guitariste et chanteur américain né le 1er août 1951 à Sioux City, dans l'Iowa, et mort le 4 décembre 1976 à Miami, en Floride. Il a notamment fait partie des groupes James Gang et Deep Purple (Mark IV) avant sa mort par overdose à l'âge de 25 ans.

Sioux City
Sioux City (en anglais : [ˌsuːˈsɪti]) est une ville américaine située en Iowa. Elle est le siège du comté de Woodbury mais s'étend aussi sur le comté de Plymouth. Sa population s'élève à 82 684 habitants lors du recensement de 2010 ; elle est estimée à 82 872 habitants en 2016.
Rallye de Côte d'Ivoire 1986
Le Rallye de Côte d'Ivoire 1986 (18e Rallye Côte d'Ivoire), disputé du 24 au 27 septembre 1986, est la cent-cinquante-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la dixième manche du championnat du monde des conducteurs de rallye 1986.

Björn Waldegård
Björn Waldegård, né le 12 novembre 1943 à Rö et mort le 29 août 2014, est un pilote de rallye suédois.

Il fait ses débuts en rallye en 1962 sur Volkswagen 1200 et remporte le Rallye automobile Monte-Carlo en 1969 et 1970, sur Porsche 911.

Sa carrière en championnat du monde s'étend de 1973 (année de création du championnat du monde des constructeurs) à 1992.

Vainqueur de 16 rallyes en mondial, il a été le premier champion du monde des rallyes, lors de la création du championnat du monde des pilotes en 1979.
Attentat de Kutna Hora
L’attentat de Kutná Hora, également connu sous le nom d’assassinat de Racek Kobyla, est un événement violent survenu le 2 février 1416 à Kutná Hora, dans le Royaume de Bohême. Lors de cet attentat, Racek Kobyla de Dvorce, un noble et fervent partisan du mouvement hussite, ainsi que ses 12 compagnons, sont assassinés dans une auberge par une foule de mineurs, principalement allemands et catholiques, incités par des prêtres, notamment le prédicateur Heřman. Cet acte reflète les tensions religieuses croissantes entre les hussites, partisans des réformes de Jan Hus, et les catholiques, dans un contexte de luttes politiques et sociales en Bohême.

Cet attentat est considéré comme un prélude aux guerres hussites, qui éclatent en 1419 après l'exécution de Jan Hus en 1415, et illustre la violence croissante contre les partisans de la réforme religieuse.

Venceslas de Luxembourg
Venceslas ou Wenceslas (en allemand : Wenzel, en tchèque : Václav), surnommé « l'Ivrogne », né le 26 février 1361 à Nuremberg et mort le 16 août 1419 à Prague, est prince de la maison de Luxembourg, fils de l'empereur Charles IV et de sa troisième femme, Anne de Schweidnitz. Couronné roi de Bohême (en tant que Venceslas IV) déjà en 1363, il est élu roi des Romains en 1376, du vivant de son père, et règne jusqu'à sa destitution en 1400 (en tant que Venceslas Ier) . Il est également électeur de Brandebourg de 1373 à 1378 et duc de Luxembourg (en tant que Venceslas II) de 1383 jusqu'à sa mort.
Système de combat aérien du futur
Le système de combat aérien du futur (SCAF) (en anglais Future Combat Air System, FCAS) est un projet européen d’un ensemble de systèmes d’armes aériens interconnectés impliquant la France, l'Allemagne, l'Espagne et la Belgique, en tant que membre observateur.

Le projet prévoit le développement d'un SCAF pour chaque pays participant, qui connectera les capacités militaires nationales actuelles (Dassault Rafale pour la France, Eurofighter Typhoon pour l’Allemagne et l’Espagne, drones, avions de surveillance, de ravitaillement en vol, systèmes de commandement) et les futures capacités.

En particulier, les SCAF possèdent un sous-ensemble développé en commun, le système d’armes de nouvelle génération (SAGN, en anglais Next Generation Weapon System ou NGWS), qui lui-même comprend un avion de combat de nouvelle génération (avion de chasse de sixième génération) accompagné de drones. L’ensemble sera interconnecté au sein d’un cloud (informatique) spécifique.

Système d'armes
Le terme systèmes d'armes désigne l'ensemble des dispositifs mécaniques, électroniques et/ou logiciels permettant aux militaires la réalisation d'une mission et la mise en œuvre d'un armement de façon autonome (identification, localisation, désignation d'objectif, préparation du tir, tir, guidage...) ou coordonnées (communication, liaison de données tactiques...). Il peut être fixe ou embarqué sur un véhicule terrestre, navire ou aéronef militaires.

Les systèmes d'armes sont par exemple utilisés pour le guidage d'un missile ou un chargement de munition.

Un armement est qualifié de système d'armes lorsqu'il intègre différents équipements pour fonctionner (capteurs, électronique, communication...). Aujourd'hui la majorité des armes de guerre, peuvent être considérées comme des systèmes d'armes.
Scylacosuchus
Scylacosuchus orenburgensis, Scylacosuchidae

Scylacosuchus, seul représentant de la famille fossile des Scylacosuchidae, est un genre fossile de thérapsides thérocéphales du Permien. C'était un euthérocéphale prédateur qui vivait à l'époque lopingienne. Ses fossiles ont été trouvés dans l'oblast d'Orenbourg en Russie et il n'est représenté que par son espèce type, Scylacosuchus orenburgensis.

Oblast d'Orenbourg
L'oblast d'Orenbourg (en russe : Оренбургская область, Orenbourgskaïa oblast) est une région (oblast) du sud de la Russie d'Europe.

La population de la région est composée essentiellement de russes qui représentent 72 % du total. On trouve également des ressortissants tatares (7 %) et kazakh (5 %). Les principaux secteurs d'activité de la région sont l'extraction du pétrole et du gaz ainsi que le raffinage. La seule grande agglomération hors la capitale Orenbourg est Orsk, la ville pétrolière située aux confins de la région. Les autres villes sont Novotroïtsk, Bouzoulouk et Sol-Iletsk.
Kludde
Kludde est une créature métamorphe des croyances germaniques et flamandes, mentionnée aux Pays-Bas et en Flandre, tant belge que française. C'est un métamorphe, qui prend de nombreuses formes dont celle d'un chien noir, d'un cheval et d'un chat. Sous forme de cheval, il trompe les garçons d'écurie et les jette dans un fossé

Flandre (terminologie)
La « Flandre » (ou les « Flandres ») est un toponyme désignant à la fois un espace géographique, politique, historique, linguistique et ethnique. Une multitude d'usage, ayant évolué au fil du temps, va jusqu'à créer des confusions d'usage et de perception par ses habitants.
Chapelon
Chapelon est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Petit Fusain, le ruisseau des Mottes et divers autres petits cours d'eau.

Chapelon est une commune rurale qui compte 249 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le calvaire, un ensemble monumental en pierre sur emmarchement, est inscrit en 1969. Le moulin de Gaillardin, un moulin sur pivot dont le mécanisme en bois a été conservé, est inscrit en 1976.

Moulin sur pivot
Le moulin sur pivot ou sur chandelier (en néerlandais standerdmolen, standaardmolen, en Flandre-Orientale/Occidentale staakmolen, dans le Limbourg kas(t)molen), est un moulin à vent orientable, et le plus ancien moulin à vent en bois des Pays-Bas.

Le nom est tiré du bois debout de 60 à 80 cm d'équarrissage (pivot, standerd ou staak) sur lequel le moulin est perché. La cabine du moulin repose en grande partie sur le dessus de ce pivot.