hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brian McGuinness
Brian McGuinness , né le 22 octobre 1927 à Wrexham (Pays de Galles) et mort le 23 décembre 2019 à Florence est un philosophe universitaire, essayiste, biographe et traducteur, spécialiste de Wittgenstein surtout connu pour sa traduction en anglais, avec David Pears, du Tractatus-Logico-Philosophicus.

Wrexham
Wrexham (Wrecsam en gallois) est une ville du pays de Galles qui comptait 42 576 habitants en 2001. C'est le centre administratif de l'arrondissement principal (principal area/prif ardal) de Wrexham et la plus grande ville du nord du pays.

Située à l'est de la région — entre les monts Cambriens et la basse vallée du Dee — et près de la frontière avec le Cheshire en Angleterre, Wrexham est le premier centre commercial du nord-est gallois. La ville est classée comme la 9e plus grande du pays de Galles, mais sa zone urbaine en est la 4e, après Cardiff, Swansea et Newport.
Bagatelle sans tonalité
La Bagatelle sans tonalité, S.216a, est un morceau pour piano seul composé par Franz Liszt en 1885. Son manuscrit a pour titre « Quatrième Mephisto Valse » et a pu être prévu pour remplacer la quatrième Mephisto-Valse que Liszt n'arrivait pas à terminer ; le nom Bagatelle ohne Tonart apparaît en sous-titre de ce manuscrit.

La Bagatelle sans tonalité est une valse avec des sections qui se répètent selon des variations inventives. Cette pièce n'est pas particulièrement dissonante ni atonale au sens de Arnold Schönberg, mais elle est très chromatique. Ce type de musique a été défini comme « omnitonique » par François-Joseph Fétis dans le sens où il ne présente pas de centre tonique évident. Certains critiques ont suggéré, en se basant sur la basse mélodique, une tonalité de ré, ce qui la relie à la quatrième Mephisto-Valse.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg, ou Arnold Schoenberg (/ˈaʁ.nɔlt ˈʃøːn.bɛɐ̯k/ ) est un compositeur, peintre et théoricien autrichien né le 13 septembre 1874 à Vienne, et mort le 13 juillet 1951 à Los Angeles. Deux siècles après Jean-Sébastien Bach et Jean-Philippe Rameau, qui avaient posé les fondements de la musique tonale, il chercha à émanciper la musique de la tonalité et inventa le dodécaphonisme, qui aura une influence marquante sur une part de la musique du XXe siècle.
Versant
En géomorphologie, un versant est une surface topographique inclinée, qui relie des points hauts (pics, crêtes, rebord de plateau, sommet d'un relief) et des points bas (talweg à l'intersection de deux versants, pied de versant).

Les formes de versants (profils en travers) caractérisent les vallées. Le profil d'un versant peut être régulier ou irrégulier (c'est-à-dire avec des ruptures de pente), en fonction de la lithologie et de l'action de l'érosion.

On définit un versant par :

ses caractéristiques topographiques : largeurs selon les lignes de niveau et profils en travers, dénivelés, pentes (moyenne, extrêmes), profil en long (régulier (ex. : rectiligne, combe) / irrégulier (ex. : présence de replats, de terrasses fluviatiles), exposition au soleil (adret / ubac) ;

ses caractéristiques superficielles : géologie (sol, affleurement rocheux, éboulis, neige), végétation (boisement, étagement), aménagement par les Hommes (terrasses, constructions / urbanisme, etc.).

Terrasse alluviale
Une terrasse alluviale, ou terrasse fluviatile, est une zone plane située sur les versants d’une vallée fluviale et constituée par des alluvions (sédiments) déposées par le cours d’eau à une certaine période.

Accumulées en amont de seuils ou barrages naturels (embâcles naturels), ces alluvions furent déposées sur les bords du lit à la suite d'une décrue ou de la disparition d'un barrage naturel.

La succession de plusieurs épisodes de sédimentation et d'érosion aboutit fréquemment à l'étagement de plusieurs terrasses.
Open de Gibraltar de snooker 2021
L'Open de Gibraltar 2021 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2020-2021.

Exceptionnellement en raison de la pandémie de coronavirus, le tournoi a eu lieu à la Marshall Arena de Milton Keynes.  Il est organisé par la WPBSA et parrainé par le bookmaker BetVictor.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Andrilovec
Andrilovec est une localité de la municipalité de Dugo Selo située dans le comitat de Zagreb en Croatie. Au recensement de 2001 la localité comptait 289 habitants.

L'agriculture et l'élevage sont les activités principales de la population.

Comitat de Zagreb
Le comitat de Zagreb (en croate Zagrebačka županija) est un comitat croate. Étant donné qu’il entoure la ville de Zagreb on le considère parfois comme la zone métropolitaine de la capitale croate. La population du comitat était de 317 606 habitants en 2011. Il ne doit pas être confondu avec le comitat « ville de Zagreb » (en croate Grad Zagreb).

Le comitat est très historique : son chef-lieu, la ville de Samobor existe depuis 1242. En plus, elle était l'un des premiers centres touristiques dans la région.

Aujourd'hui le développement économique et urbain des villes qu’ils lui appartiennent est étroitement lié à Zagreb.

Le comitat est bordé par les comitats de Krapina-Zagorje et de Varaždin au nord, le comitat de Bjelovar-Bilogora à l'est, le comitat de Sisak-Moslavina au sud-est et le comitat de Karlovac au sud-ouest.
Janet Rossant
Janet Rossant , née le 13 juillet 1950, est une biologiste du développement. Elle est connue pour ses travaux sur le rôle des gènes dans le développement de l'embryon. 
Elle est directrice de recherche au département de biologie du développement et cellules souches à l'Hospital for Sick Children à Toronto et professeur de génétique moléculaire à l'Université de Toronto. Elle a été nommée membre de la Royal Society de Londres en 2000 et compagnon de l'Ordre du Canada en 2015.

Biologie du développement
La biologie du développement est l'étude des processus par lesquels les organismes croissent et se développent. Elle étudie en particulier le contrôle génétique de la croissance cellulaire, de la différenciation cellulaire et de la morphogenèse.

Le développement des métazoaires va entraîner la formation de types cellulaires spécialisés à partir de la cellule œuf.

La spécialisation est généralement progressive. Elle n'apparaît pas typiquement au départ. Cependant la cellule est déjà engagée dans une voie particulière et ses capacités de développement sont limitées.

Cette détermination ou cette spécification peut être contrôlée par des différents facteurs :

Les gènes du développement

Le développement à régulation

Le développement en mosaïque

La détermination du sexe
Joan Beauchamp Procter
Joan Beauchamp Procter, née à Londres le 5 août 1897 et morte le 20 septembre 1931 dans la même ville, est une zoologiste et herpétologiste britannique. Elle travaille comme conservatrice au musée d'histoire naturelle de Londres et pour le zoo de Londres. Elle est connue pour son travail taxonomique et sa connaissance du dragon de Komodo.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Phare de Lover's Leap
Le phare de Lover's Leap est un phare situé dans la Paroisse de Saint Elizabeth (Comté de Cornwall), en Jamaïque.

Ce phare est géré par l'Autorité portuaire de la Jamaïque , une agence du Ministère des Transports .

Ce phare est inscrit à la liste des sites du patrimoine national en Jamaïque par le Jamaica National Heritage Trust (en).

Comté de Cornwall (Jamaïque)
Le comté de Cornwall est l'un des trois comtés de la Jamaïque situé à l'ouest (en vert sur la carte).

Le comté contient les paroisses de :

Hanover (1) (Lucea)

Saint Elizabeth (2) (Black River)

Saint James (3) (Montego Bay)

Trelawny (4) (Falmouth)

Westmoreland (5) (Savanna-la-Mar)
Flèche de Heist
La Flèche de Heist (en néerlandais : Heylen Vastgoed Heistse Pijl) est une course cycliste belge disputée entre Turnhout et Heist-op-den-Berg, dans la province d'Anvers.

Cette course kermesse a été créée en 1927. La course a lieu jusqu'en 1987, avec très peu d'interruption. En 2008, elle réapparaît à l’occasion du millénaire de la ville. Depuis 2016, la course fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1. De 2016 à 2018, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.

Heist-op-den-Berg
Heist-op-den-Berg [hɛist] — ou parfois en français : Heist-sur-la-Montagne, ou de façon désuète Heyst-sur-la-Montagne — est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.
Cléarque
Cléarque, général spartiate de la fin du Ve siècle et du début du IVe siècle av. J.-C.

Cléarque de Soles, philosophe de l'école péripatéticienne du IVe siècle av. J.-C.

Cléarque d'Héraclée, tyran d'Héraclée du Pont au IVe siècle av. J.-C.

Tyran
Un tyran (en grec ancien : τύραννος / túrannos, « maître absolu ») désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime, en général par la force.
Printemps sur les Alpes
Printemps sur les Alpes – ou Printemps alpestre – est un tableau réalisé en 1897 par le peintre italien Giovanni Segantini. D'un format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une femme emmenant deux chevaux de trait devant un fond de montagnes enneigées.

Aperçue de trois quarts par son profil droit, cette paysanne vêtue de bleu et rouge éloigne les animaux d'un champ qu'ils viennent de labourer, et qu'un homme est déjà occupé à ensemencer. La scène se déroule sous le regard d'un chien non loin de Soglio, un village suisse du val Bregaglia dont on reconnaît l'église sur la droite. Dans le lointain, les Alpes resplendissent sous un ciel de printemps.

Partie des collections du J. Paul Getty Museum depuis 2019, l'œuvre est conservée au Getty Center de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Getty Center
Le Getty Center est un campus culturel et de recherche situé à Los Angeles, dans l'État de Californie. Le bâtiment a été réalisé par l'architecte Richard Meier sur une colline de Brentwood. On y trouve une partie du J. Paul Getty Museum (dont l'autre site est la Villa Getty), ainsi que le Getty Research Institute et le Getty Conservation Institute.
Ins stille Land (Schubert)
Au pays du silence

Ins stille Land (en français « Au pays du silence »), D. 403, est un lied strophique simple composé par Franz Schubert le 27 mars 1816 sur un texte de Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis. D’après Graham Johnson, ce lied est dédié à l’amour de jeunesse de Schubert, Thérèse Grob.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
Bill François
Bill François, né en 1993, est un biophysicien et écrivain français. Il acquiert une renommée nationale grâce à sa victoire à la finale du Grand Oral, qui lui permet notamment de lancer une carrière littéraire. Il écrit à partir de 2019 plusieurs ouvrages de vulgarisation sur le thème de la faune aquatique.

Animal aquatique
Un animal aquatique est un animal, soit vertébré soit invertébré, qui vit dans l'eau (douce ou saumâtre) pendant la plus grande partie ou l'ensemble de sa vie.

De nombreux animaux aquatiques font l'objet de mesure de protection du fait de la fragilité de leur milieu (pollution) ou de prélèvements passés intenses (surpêche).
Chatrichalerm Yukol
Le prince Chatrichalerm Yukol (en thaï : หม่อมเจ้า ชาตรีเฉลิม ยุคล,), né le 29 novembre 1942 à Bangkok, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma thaïlandais. Il est aussi désigné par le surnom Tan Mui (ท่านมุ้ย) et est apparenté à la famille royale régnante, la dynastie Chakri.

Parmi les réalisateurs du renouveau du cinéma thaïlandais dans les années 1970 et 1980 (avec, entre autres, Euthana Mukdasanit, Permpol Choey-Aroon et Manop Udomdej), Chatrichalerm Yukol est sans doute le précurseur le plus prolifique et le plus complet. Membre de la famille royale, il profite de sa position pour traiter des sujets sociaux audacieux comme dans Docteur Karn en 1973, Hotel Angel (en) en 1974, Taxi Driver en 1977 et Gunman (en) en 1983.

Dynastie Chakri
La dynastie Chakri est la dynastie actuellement régnante en Thaïlande.

Fondée en 1782, la dynastie Chakri prit la succession des rois d'Ayutthaya défaits par les Birmans. Ce changement dynastique fut aussi l'occasion de la fondation de Bangkok comme capitale du royaume. Les rois Chakri prirent le nom dynastique de « Rama » à partir d'une décision du roi Rama III. Dix monarques se sont succédé sur le trône depuis 1782. En 1932, la monarchie thaïlandaise absolue devint une monarchie constitutionnelle sur le modèle britannique. En 1939, le royaume de Siam devient la Thaïlande à la suite d'un coup d'État militaire. Après le règne exceptionnellement long (plus de 70 ans) de Rama IX, son fils Maha Vajiralongkorn lui succède en 2016 sous le nom de Rama X.
Robert Coulouma
Robert Coulouma (1887-1976) est un imprimeur français, continuateur d'une tradition qu'il renouvela tout au long de sa carrière.

Succédant à son père, il collabora d'abord à Argenteuil puis à Paris avec des libraires-éditeurs tels que Georges Crès, René Hilsum, Simon Kra, Henri Jonquières ou encore Jacques Schiffrin, associant des graveurs et illustrateurs.

Éditions du Sagittaire
Le Sagittaire est une maison d'édition française fondée en 1919 à Paris et disparue en 1979. Pour certains de ses ouvrages, elle est également référencée comme Éditions Simon Kra, Éditions S. Kra, ou Éditions Kra (du nom de son fondateur).
A mari usque ad mare
A mari usque ad mare est la devise du Canada. Formulée en latin, elle provient du huitième verset du psaume 72 (71) du livre des Psaumes de la Bible. Elle signifie « De la mer jusqu’à la mer » et est à comprendre D’un océan à l’autre (l’océan Atlantique et l’océan Pacifique), faisant référence à l'étendue du Canada. Elle a été choisie par le pasteur presbytérien George Monro Grant, secrétaire de Sandford Fleming à l’époque de la Confédération canadienne. Grant avait publié son journal intitulé Ocean to Ocean le 28 juin 1873.

Fédération Międzymorze
Fédération Międzymorze (en français : union de l’entre-mers, ou fédéralisme de l’entre-mers) est le concept géopolitique de l’entre-deux-guerres de l'homme d'État polonais Józef Piłsudski, qui espérait la renaissance de l'État polonais sous une forme politique forte comparable à celle de la communauté des États de Pologne et de Lituanie qui s’effondra en 1795. Sur le modèle de la république des Deux Nations, Piłsudski prévoyait de rassembler Pologne, Lituanie, Biélorussie et Ukraine afin de renforcer la puissance de cette région et contrer la Russie.
Mario Costa (philosophe)
Mario Costa (né le 7 décembre 1936 à Torre del Greco et mort le 26 août 2023) est un philosophe italien. Il est connu pour ses études sur les conséquences des nouvelles technologies dans l'art et dans l'esthétique, qui l'ont conduit à développer des concepts tels que « l'esthétique de la communication », le « sublime technologique », le « bloc de communication » et « l'esthétique de flux. »

Torre del Greco
Torre del Greco est une ville italienne d'environ 80 300 habitants (2022) située dans la ville métropolitaine de Naples en Campanie. Située sur la mer aux pieds du Vésuve, elle est réputée pour ses productions d'objets en corail et ses camées. Ancien lieu de villégiature de la noblesse napolitaine, plusieurs villas du XVIIIe siècle appartenant au Miglio d'oro (la route partant de Naples et parcourant le terrain entre le Vésuve et la mer) y sont présentes, telles que la villa del Cardinale et la villa delle Ginestre, où le poète Giacomo Leopardi a passé les derniers moments de sa vie et composé certains de ses poèmes les plus célèbres. Torre del Greco est aujourd'hui l'une des villes les plus peuplées de la province de Naples.
Terrien
Le mot terrien est originellement un adjectif qualifiant ce qui a trait à la terre (la matière, ou la terre opposée à la mer). Il qualifie aujourd'hui aussi ce qui a trait à la Terre (la planète).

Le nom terrien ou Terrien désigne principalement un habitant de la Terre ou un humain attaché à la terre, mais Terrien est aussi un patronyme et un toponyme.

Les Terriens du samedi !
Salut les Terriens !, également désignée par l'acronyme SLT, devenue Les Terriens du samedi ! de 2018 à 2019, était une émission de télévision française présentée par Thierry Ardisson.

Diffusée sur Canal+ tous les samedis à 19 h 10 depuis novembre 2006 et, en Belgique et au Luxembourg sur Be 1 à 19 h 15, l'émission est transférée en septembre 2016 sur C8, une autre chaine du groupe Canal+.
Sea Life Abenteuer Park
Sea Life Abenteuer Park était un parc d'attractions et animalier situé à Oberhausen en Allemagne. Propriété de Merlin Entertainments, il est alors situé en lieu et place de l'ancien parc de loisirs CentrO.Park.

Grande roue
Une grande roue ou roue panoramique est une variante de très grande taille des manèges.

L'attraction est constituée d'une roue à la verticale ainsi que de nacelles attachées à la jante où montent les passagers. La première grande roue fut conçue par George Washington Gale Ferris Jr. à l'occasion de l'Exposition universelle de 1893 à Chicago. On trouve généralement les grandes roues dans les parcs d'attractions ou les fêtes foraines, mais depuis l'inauguration de London Eye, la grande roue de Londres, on en trouve de plus en plus dans les centres-villes.

Son but est principalement de donner aux passagers une vue panoramique sur une ville, en tournant à une vitesse modérée, voire parfois très lente. Elle n'est majoritairement pas une attraction à sensations, excepté les quelques effets éventuels de vertige dus à la hauteur en la faisant pivoter, de légers balancements dus au vent, ou d'effets inattendus de descentes, comme sur la Pixar Pal-A-Round.
Jeanne Kalogridis
Jeanne M. Kalogridis, née le 17 décembre 1954 à Winter Haven en Floride, est une écrivain américaine de littérature vampirique. Sous le pseudonyme Jeanne M. Dillard, elle a écrit de nombreux romans dans l'univers Star Trek.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Oldbury
Oldbury est une ville des Midlands de l'Ouest.

Oldbury est un village du Shropshire.

Oldbury-on-the-Hill (en) est un village du Gloucestershire.

Oldbury-on-Severn est un village du Gloucestershire.

Oldbury Naite (en) est un village du Gloucestershire.

Oldbury (Midlands de l'Ouest)
Oldbury est une ville des Midlands de l'Ouest, en Angleterre. Elle est située au cœur du Black Country, dans le district métropolitain de Sandwell dont elle est le siège. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 10 830 habitants.
Gran Premio dell'Arno
Le Gran Premio dell'Arno est une course cycliste italienne qui se déroule à Solbiate Arno dans la province de Varèse, en Lombardie. Créée en 1997, elle est inscrite au calendrier dee l'UCI  jusqu'en 2022.

En 2016, l'épreuve décerne le titre de champion d'Italie sur route pour les juniors. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Élections municipales monégasques de 2011
Les élections municipales monégasques de 2011 se déroulent le 13 mars 2011 à Monaco afin de renouveler les 15 membres du Conseil communal.

La liste L'évolution communale, à la tête du conseil depuis 1991, remporte à nouveau la totalité des sièges avec plus de 86 % des voix. Georges Marsan est réélu maire de Monaco.

Georges Marsan
Georges Marsan, né le 20 mars 1957, est un homme politique monégasque. Il est maire de Monaco depuis 2003.

Membre du parti L'évolution communale (EC), il est élu pour la première fois au conseil communal de Monaco en 1991. Georges Marsan est pharmacien de profession.
Championnat d'Autriche de football 1968-1969
La saison 1968-1969 du Championnat d'Autriche de football était la 58e édition du championnat de première division en Autriche. La Nationalliga regroupe les 15 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, pour permettre le passage du championnat de 14 à 16 clubs en deux saisons, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le club du FK Austria Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 8 points d'avance sur le Wiener Sport-Club et 11 sur le double tenant du titre, le  SK Rapid Vienne. C'est le 8e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club. Le Rapid remporte quand même un nouveau trophée en battant le Wiener Sport-Club en finale de la Coupe d'Autriche.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.