hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église priorale Saint-Martin de Tremblay
L'église priorale Saint-Martin de Tremblay compte parmi les édifices préromans les mieux conservés de l'archidiocèse de Rennes. De 1058 à la fin du XVe siècle, elle est le siège d'un prieuré dépendant de l'abbaye angevine de Saint-Florent de Saumur.

Archidiocèse de Rennes, Dol et Saint-Malo
L'archidiocèse de Rennes, Dol et Saint-Malo (en latin : archidioecesis Rhedonensis-Dolensis-Sancti Maclovii) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Rennes (dioecesis Rhedonensis) est un des neuf diocèses historiques de Bretagne. À la veille de la Révolution française, il couvrait le pays de Rennes, un pays traditionnel de Haute-Bretagne. Depuis 1801, il couvre le département d'Ille-et-Vilaine. En 1859, il est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain.

Depuis 1880, les archevêques métropolitains de Rennes joignent à leur titre ceux d'évêque de Dol et de Saint-Malo. Le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Rennes-Dol-Saint-Malo (archidioecesis Rhedonensis-Dolensis-Sancti Maclovii). Depuis 2007, Pierre d'Ornellas est l'archevêque métropolitain de Rennes.
Aboulkhaïr Khan
Aboulkhaïr Khan ou Äbilqaïyr Moukhammed Qazy Bakhadour Khan (kazakh : Әбілқайыр Мұхаммед Қазы бахадүр хан), né en 1693 et décédé en 1748, est un khan kazakh de la petite jüz (correspondant à l'ouest de l'actuel Kazakhstan) qui y exerce son pouvoir de 1718 à 1748. Nouraly Khan, un de ses fils, lui succède à cette fonction.

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
Metovnica
Metovnica (en serbe cyrillique : Метовница) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Bor, district de Bor. Au recensement de 2011, elle comptait 1 104 habitants.

Metovnica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Anaklein
Isabel Riesterer-Algarvio connu sous le nom de scène de Anaklein est une auteur/interprète Dance.

Elle est l'épouse de Fred Rister qui est également son producteur et compositeur.

Ils se rencontrent à Lille, en discothèque, au début des années 2000. D'abord signé chez 3E Média qui fait faillite, l'album Darkside sort en 2005, comprenant un remix de la chanson Personal Jesus de Depeche Mode. Cet album a mis au moins deux ans à être produit. Il est aussi à noter que sa chanson Lena, une reprise du groupe belge 2 Belgen a été remixée par de nombreux DJ comme Joachim Garraud, ami de son mari depuis les années 1990 où ils se sont connus à Maxximum.

RTL2
RTL2, initialement Maxximum de 1989 à 1992 et M40 puis RTL1 de 1992 à 1995, est une station de radio privée nationale française de catégories C et D. Depuis le 1er octobre 2017, RTL2 fait partie du pôle de radios francophones du groupe M6, filiale du groupe allemand RTL Group. Son réseau de radiodiffusion comprend la station de radio FM nationale et de 17 antennes locales, lesquelles disposent d'un décrochage quotidien. Le format de cette radio est musical, orienté pop-rock.
Yatap (métro de Séoul)
Yatap (hangeul : 야탑 ; hanja : 野塔) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 903 Seongnam-daero, quartier Yatap-dong, dans l'arrondissement Bundang-gu de la ville Seongnam-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1994, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Historiographie de l'Afrique
L'historiographie de l'Afrique est l'étude des méthodes et des hypothèses formulées dans l'écriture de l'histoire de l'Afrique. Elle repose sur la méthode scientifique générale définie par l'historiographie et suit l'évolution des méthodes employées par l'historien et la compréhension des sources qu'il exploite. Elle est caractérisée par la rareté de matériel écrit, l'utilisation de données issues de la tradition orale ainsi qu'un historique de données anthroplogiques et ethnologiques majoritairement observées sous le prisme européen et dans un contexte colonial.

Les premières traces de l'historiographie de l'Afrique sont antiques, mais ce n'est que dans les années 1950 qu'elle parvient progressivement à s'africaniser. De nombreux travaux précédent cette période sont fortement critiqués par les historiens, ce qui fait de l'historiographie de l'Afrique un champ d'étude relativement jeune et soumis à de fréquentes évolutions.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
O-ring
O-ring est un modèle de développement économique mis en avant par Michael Kremer, en 1993, qui suggère que les tâches de production doivent être exécutées avec compétence, dans leur ensemble, afin d'être de haute valeur. La principale caractéristique de ce modèle est la correspondance entre pairs, en vertu de laquelle des personnes ayant les mêmes niveaux de compétences ont tendance à travailler ensemble.

Le nom vient de la catastrophe de la navette Challenger, une catastrophe causée par la défaillance d'un joint torique (O-ring).

Kremer pense que la théorie de l'O-ring du développement explique pourquoi les pays riches produisent des produits plus complexes, ont de plus grandes entreprises, et une productivité largement supérieure à celle des travailleurs de pays pauvres.

Modèle (économie)
Un modèle est, en économie, une représentation simplifiée de la réalité économique ou d'une partie de celle-ci. Un modèle économique se base sur des hypothèses économiques et a recours au langage mathématique. L'économie se fonde sur les modèles pour estimer l'évolution d'un système économique, comme la croissance, le commerce international, etc.
Mortis
Le terme mortis désigne notamment :

Mortis, génitif singulier du latin mors (« mort » [nom commun] ; « décès ; trépas »), traduisible littéralement par « mort » [adjectif] ; « mortel » — ou par extension « fatal » — en français, caractérise ce qui relève de la mort, de la finalité du vivant ou à ce qui est funeste ;

mortis, plat de l’Angleterre médiévale.

Mortis (plat)
Un mortis, également orthographié mortrose, mortress, mortrews ou mortruys,, était un pâté sucré à base de viande, comme le poulet ou le poisson, mélangé à des amandes moulues, fabriqué dans l'Angleterre médiévale, Tudor et élisabéthaine. Il est connu grâce à l'un des plus anciens livres de cuisine d'Angleterre, The Forme of Cury (1390), et d'autres manuscrits.
Khufu et Khafre
Khufu et Khafre sont deux algorithmes de chiffrement par bloc développés par Ralph Merkle en 1989 alors qu'il travaillait pour le compte de Xerox au centre de recherche de Palo Alto. Tout comme Snefru, une fonction de hachage cryptographique, ces chiffrements portent les noms des pharaons égyptiens Khéops (Khufu), Snéfrou (Snefru) (père de Khéops) et Khéphren (fils de Khéops).

Xerox transmit volontairement Khufu et Khafre à la NSA avant de les diffuser. La NSA demanda à Xerox de ne pas publier les algorithmes pour des raisons de sécurité nationale. Xerox, travaillant souvent avec le gouvernement, accéda à cette requête.
Toutefois, une des personnes chargées de relire les spécifications, John Gilmore, envoya le document sur sci.crypt contre la volonté de Merkle. L'algorithme fut de ce fait officiellement publié en 1990 à la conférence CRYPTO.

Khufu et Khafre ont été brevetés par Xerox le 26 mars 1991. Les deux algorithmes ont été optimisés pour du 32 bits

Khéphren
Khafrê, plus connu sous la forme hellénisée de son nom Khéphren (grec : Χεφρήν), est un roi égyptien de la IVe dynastie de l'Ancien Empire. Il règne aux alentours de 2500 avant notre ère, il aurait succédé à son demi-frère Djédefrê et précédé son fils Mykérinos. Il fait construire la deuxième grande pyramide du plateau de Gizeh et peut-être le grand Sphinx non loin du temple bas de son complexe funéraire.
Mine de Kiruna
La mine de Kiruna est une mine à ciel ouvert, devenue souterraine, de minerai de fer, située très au nord, à 300 km au nord du cercle polaire arctique, dans le comté de Norrbotten près de la ville "mono-industrielle" de Kiruna, en Suède.

Elle appartient à la société LKAB, qui pourrait aussi fournir des terres rares. C'est la plus grande mine de fer souterraine au monde et l'un des plus grands gisements de magnétite-apatite. Ce gisement fait de la Suède le plus grand producteur de fer de l'Union européenne, grâce à un filon issu d'une activité volcanique ancienne (plus de 1,8 milliard d'années).

Parmi les séquelles minières figurent des affaissements miniers qui imposent le déplacement de la ville à plusieurs kilomètres de son territoire originel.

Magnétite
La magnétite  est une espèce minérale composée d'oxyde de fer(II,III), de formule Fe3O4 (parfois écrit FeO·Fe2O3), avec des traces de magnésium Mg, de zinc Zn, de manganèse Mn, de nickel Ni, de chrome Cr, de titane Ti, de vanadium V et d'aluminium Al. La magnétite est un matériau ferrimagnétique.

Les variétés riches en titane sont qualifiées de magnétites titanifères, ou plus souvent de titanomagnétites.

Des cristaux de magnétite peuvent être biominéralisés, c'est-à-dire biosynthétisés par certaines espèces vivantes, qui semblent pouvoir les utiliser pour s'orienter dans l'espace.
Delock
Delock est un fabricant de matériel informatique allemand spécialisé dans les produits servant aux connexions (câbles, prises, connecteurs USB, etc.). Il fabrique également des commutateur réseau, des hubs, des pièces détachés et des accessoires pour serveurs ou ordinateurs.

Delock est une marque fondé en 2001 par l'entreprise Tragant Handels und Beteiligungs GmbH qui existe depuis 1992.

Le siège social de Tragant Handels und Beteiligungs est situé  en Allemagne, au 13 Beeskowdamm, à Berlin. L'entreprise propose plus de 7'000 produits et a un effectif supérieur à 50 personnes en 2024.

Port matériel
Un port matériel (aussi appelé prise) est conçu pour brancher un certain type de périphérique, soit directement, soit au moyen d'un câble. Il est soumis à des normes aussi bien sur ses caractéristiques physiques (forme, considérations électriques ou optiques) que logiques (à quoi sert chaque quel fil/patte/connecteur, que signifie tel ou tel signal en entrée, en sortie).

Les ports matériels se répartissent en :

ports internes destinés soit à relier à une carte mère des périphériques internes au boîtier de l'ordinateur (disques, barrettes de mémoire ou même processeur en considérant un socket comme un port matériel) soit à insérer une carte d'extension enfichable sur un bus interne (on parle alors de connecteur d'extension).

ports externes permettant de communiquer avec différents périphériques, souvent via un câble, quoiqu'on trouve aussi notamment dans le cas des portables des connecteurs d'extension reliés à un bus (par exemple PC-Card).
Mercure offre à Junon les yeux d'Argus
Mercure offre à Junon les yeux d'Argus est un tableau réalisé en 1615 par le peintre néerlandais Hendrik Goltzius. Conservée au musée Boijmans Van Beuningen de Rotterdam, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui s'inspire librement d'une scène empruntée aux Métamorphoses d'Ovide. Elle représente Mercure cédant à Junon les nombreux organes oculaires d'Argus, qu'il vient de tuer à l'épée pour protéger le secret des amours adultères de Jupiter avec Io, la génisse dans le paysage à l'arrière-plan. Rappel du Torse du Belvédère que l'artiste a dessiné plusieurs fois lors de son séjour à Rome, le corps décapité de son espion gît renversé sur le sol où la déesse trompée descend depuis un nuage. Elle récupère tous ses yeux pour décorer le plumage des deux paons qui tirent son char doré, et qu'elle montre du doigt derrière elle : ce serait l'origine des ocelles que présente leur espèce.

Argos (Panoptès)
Dans la mythologie grecque, Argos (en grec ancien Ἄργος / Árgos et en latin Argus), dit Argos Panoptès (Πανόπτης / Panóptēs, « celui qui voit tout »), est un Géant[réf. souhaitée] ayant cent yeux. Selon les versions, il est fils d'Arestor, du dieu fleuve Inachos ou d'Argos (fils de Zeus), et de Mycène ou de Gaïa.

Il ne faut pas le confondre avec son homonyme Argos, l'Argonaute, lui aussi issu d'un père nommé Arestor.
Massacre de la rue Bracka à Varsovie
Le massacre de la rue Bracka à Varsovie est une vague de meurtres, d’incendies criminels et d’autres violations du droit de la guerre, commis par les soldats allemands de la Wehrmacht lors de la tentative de conquête de la partie de la rue Aleje Jerozolimskie, contrôlée par les insurgés de Varsovie.

Pendant le combat mené du 3 au 4 août 1944, les soldats du 4e régiment de Panzergrenadiers de la province de Prusse-Orientale ont régulièrement utilisé les civils polonais comme « boucliers humains » lors des attaques de chars de combat sur les barricades. Ils ont aussi commis de nombreux crimes contre les prisonniers et contre les habitants de la rue Bracka (pl) et de l'avenue  Jerozolimskie. Le nombre de victimes surpasserait 200 personnes.

Droit de la guerre
Le droit de la guerre, également connu sous l’appellation de droit des conflits armés, est une expression pour désigner les lois, en général coutumières, sur lesquelles s'entendent les peuples ennemis lorsqu'ils sont en guerre.

Elles sont très anciennes, attestées aussi bien dans l'Antiquité que chez les peuples premiers, et comprennent la manière de commencer une guerre et ses enjeux, les moyens de combattre qui sont considérés comme déloyaux, le statut et les droits des otages, des ambassadeurs, des arbitres, des combattants, des civils et des prisonniers, les trêves et les traités, la manière de terminer la guerre et de faire la paix.
Sport au Vatican
Le sport au Vatican est quelque peu anecdotique puisque ce micro-état de 0,44 km2 n'a pas de place pour installer des équipements sportifs et qu’il compte moins de mille habitants, la plupart étant soit membres du clergé, soit membres de la Garde suisse pontificale. Enfin, il n'y a pas de nationalité vaticane et pas de maternité sur le territoire.

Le sport reste donc ici issu d'initiatives dans le but de sensibiliser les catholiques dans le monde. Le football et le cricket sont les deux sports dans lequel le Vatican a pu constituer une équipe.

En juin 2004, le pape Jean-Paul II décide de créer une section « Église et Sport » dans le dicastère du conseil pontifical pour les laïcs.

Micro-État
Un micro-État est un État souverain possédant une faible population ou une petite superficie (et généralement les deux).

Les micro-États ne doivent pas être confondus avec les micronations, qui sont des entités non reconnues.
Championnat de Libye de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat de Libye de football est la vingt-cinquième édition du championnat de première division libyen. Dix-neuf clubs prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, il n'y a pas de club relégué afin de permettre le passage de la compétition à 21 clubs.

C'est le club d'Al Ahly Tripoli qui remporte la compétition, après avoir battu lors d'un match décisif Al Ittihad Tripoli, les deux équipes ayant terminé à égalité de points en tête du classement final.  C'est le septième titre de champion de Libye de l'histoire du club.

Al-Ittihad Tripoli
Al-Ittihad Sports and Cultural Social Club (en arabe : نادي الاتحاد الرياضي الثقافي الاجتماعي), plus couramment abrégé en Al-Ittihad, est un club libyen de football fondé en 1944 et basé à Tripoli.

L'équipe appartient à un club omnisports dont la section football est la plus connue.

Il est le club le plus titré du championnat libyen avec 18 titres.
Conseiller d'État
« Conseiller d’État » est un titre porté dans différents pays. Voir :

Conseiller d'État (Birmanie) ;

Conseiller d'État (Chine) ;

Conseiller d'État (France) ;

Conseiller d'État (Luxembourg) ;

Conseiller d'État (Royaume-Uni), personne à laquelle le monarque peut déléguer certains de ses pouvoirs ;

Conseiller d'État, titre porté par les membres du Conseil d'État (Suisse), organe exécutif de certains cantons suisses romands ;
Ne pas confondre avec Conseiller aux États, membre du Conseil des États (Suisse)

Valtioneuvos ou Conseiller d’État, titre finlandais ;

Conseiller d'État (Empire russe) (ru), un titre de la table des rangs ;
Conseiller d'État véritable (ru), le titre immédiatement supérieur.

Gouvernement cantonal
Le gouvernement cantonal est l'exécutif d'un canton suisse. Dans la plupart des cantons romands, il s'appelle Conseil d'État. Il s'agit d'un organe directorial qui fonctionne de façon collégiale ; il a en principe un président à sa tête, et ses membres, appelés conseiller d'État (ou ministres dans le canton du Jura) sont élus pour la durée de la législature, en principe quatre ans.
Déficit en carnitine-palmitoyltransférase II
Le déficit en carnitine-palmitoyltransférase II est une maladie de l'oxydation des acides gras à longues chaînes, décrit en 1973. Trois formes de cette maladie existent :

forme létale néonatale et la forme infantile avec manifestations musculaires et hépatiques graves : insuffisance hépatocellulaire avec hypoglycémie sans cétose, cardiomyopathie, convulsions, et décès ;

formes myopathiques à l'âge adulte avec douleurs et faiblesses musculaires s'accompagnant de myoglobinurie lors des efforts.

Le diagnostic s'établit principalement par la mise en évidence d'une activité réduite enzymatique de la carnitine-palmitoyltransférase II dans la cellule musculaire ou la culture de fibroblastes de la peau.

Le diagnostic par recherche de la mutation n'est pas toujours possible en raison du nombre important de mutations mises en évidence surtout dans les formes létales. Chaque famille atteinte présente généralement une mutation spécifique.

Myopathie
Les myopathies sont des maladies neuromusculaires, dont elles forment un sous-groupe. Elles se caractérisent par une fragilité des muscles, qui entraîne la déchirure des fibres musculaires à la moindre contraction. S'enclenche dès lors un cycle vicieux de blessures et de guérisons. Au fil du temps, on voit l'apparition d'une inflammation chronique qui attaque les tissus sains et contribue à détruire davantage les muscles. Elles peuvent être congénitales, génétiques ou acquises.
Boulevard périphérique de Caen
Le boulevard périphérique de Caen permet de contourner la ville de Caen par le Nord et par le Sud. Elle porte actuellement le nom de RN 814 et mesure 27,357 km.

La route reliant la RD 513 à hauteur du site de l'ancienne SMN à la RD 562 à Fleury-sur-Orne portait le nom de RN 513. La portion ouest de cette antenne de la RN 513 fait désormais partie intégrante du périphérique, la partie orientale est désormais la RD 403.

Société métallurgique de Normandie
La Société métallurgique de Normandie (SMN) était une entreprise bas-normande lancée en 1917 et fermée en 1993, dont le siège social était à Mondeville, mais principalement située sur la commune de Colombelles, dans l'agglomération de Caen.

Au plus fort de son activité, elle employa jusqu'à 6 400 salariés, produisit 4 % de la production nationale d'acier et occupa le 67e rang des sociétés françaises en taille.
Morphogenèse
La morphogenèse est l'ensemble des lois qui déterminent la forme, la structure des tissus, des organes et des organismes. Par extension, on parle aussi de morphogenèse dans d'autres domaines comme celui de la formation de villes.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Benkos Biohó
Benkos Biohó, né à une date inconnue sur le territoire de l'actuelle Guinée-Bissau et mort le 16 mars 1621 à Carthagène des Indes en Nouvelle-Grenade, est un esclave marron chef d'un mouvement d'émancipation. Dans un premier temps reconnu par les autorités coloniales espagnoles, il est finalement fait prisonnier et exécuté.

Marronnage (esclavage)
Le marronnage est, à l'époque coloniale, la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes. Le fugitif lui-même était appelé marron ou nègre marron, negmarron, voire cimarron (d'après cimarrón, le terme espagnol d'origine).
Bernard Turle
Bernard Turle, né le 15 mars 1955 à Toulon est un traducteur de l'anglais vers le français, qui a notamment traduit de nombreux romans d'auteurs anglais, américains, ou encore indiens.

Il a reçu de ce fait les prix Baudelaire et Maurice-Edgar Coindreau de la Société des gens de lettres (SGDL), et a d'autre part écrit lui-même quelques ouvrages.

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.