hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul-Bernard de Fontaine
Paul-Bernard de Fontaine est un général espagnol, né en Lorraine vers 1576 et mort à Rocroi en 1643.

Il sert au Portugal sous le duc d'Albe, puis en Flandre sous Alexandre Farnèse, et accompagne ce prince en France, où le roi d'Espagne, à la faveur des troubles de la Ligue, espère asseoir sa domination. Il se signale par son courage à la guerre et par son talent dans les missions diplomatiques pendant les règnes de Philippe II, de Philippe III et de Philippe IV.

Il périt en 1643 à la bataille de Rocroi, remportée par le duc d'Enghien : il y commande la fameuse infanterie espagnole qui fut si longtemps la terreur de l'Europe. Malade de la goutte, le général presque septuagénaire s'est fait porter en litière sur le champ de bataille.

Paul-Bernard de Fontaine est confondu dans certaines sources anciennes, telles que le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle ou le Dictionnaire Bouillet, avec Pedro Enríquez de Acevedo.

Alexandre Farnèse (1545-1592)
Alexandre Farnèse, en italien Alessandro Farnese, né le 27 août 1545 à  Rome et mort le 3 décembre 1592 à l'abbaye Saint-Vaast à Arras est un noble italien de la Renaissance. Troisième duc de Parme et Plaisance, quatrième duc de Castro, et gouverneur des Pays-Bas espagnols, il est l'un des plus grands chefs militaires du XVIe siècle : ses victoires ont contribué à former la configuration géopolitique de la Belgique et des Pays-Bas.
Musique mongole
La musique mongole utilise des gammes pentatoniques et des sons évoquant divers bruits de la nature. Elle est essentiellement vocale et folklorique, et typiquement une musique de bardes, liée à la steppe et au cheval, dont la tête orne tous les instruments. Elle colporte les histoires de ces populations très isolées et ayant subi peu d'influences.

Elle est intimement liée aux musiques des pays voisins où l'on retrouve le même mode de vie pastorale.

Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.
Stéphane Lorenzo
Stéphane Lorenzo, né le 22 juillet 1973 à Belley et mort le 23 mai 2023 à Chambéry, handicapé de naissance (agénésie fémorale gauche, c'est-à-dire né sans fémur à la jambe gauche), est le premier français handicapé à avoir réussi la traversée de la Manche à la nage, le 2 août 2010.

Cette traversée a été validée par la Channel Swimming Association, le nageur étant uniquement vêtu d'un maillot de bain classique, d'un bonnet de bain et de lunettes de natation.

Stéphane Lorenzo a réussi la traversée après 16 h 11 de nage et plus de 63 km (34 milles nautiques).

Belley
Belley [bəlɛ]  est une commune française située dans le département de l'Ain, dont elle est une sous-préfecture, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants, au nombre de 9 207 en 2020, s'appellent les Belleysans.

Capitale historique de la province du Bugey (Pagus Bellicensis), Belley change à plusieurs reprises de royaume au cours des premiers siècles du Moyen Âge. À la fin du Xe siècle, la ville fait partie des territoires du Saint-Empire romain germanique. À partir du XIe siècle, elle est surtout sous la dépendance des comtes de Savoie. Les évêques jouent aussi un rôle politique en tant que seigneurs de Belley.
Tom De Meyer
Tom De Meyer (né le 31 août 1977 à Wuustwezel,) est un coureur cycliste belge, qui possède aussi la nationalité néerlandaise. Durant sa carrière, il a remporté une étape de la Flèche du Sud en 2005. Il s'est également imposé sur diverses courses amateurs en Belgique et aux Pays-Bas.

Wim Hendriks Trofee
Le Wim Hendriks Trofee est une course cycliste néerlandaise disputée au début du printemps à Koewacht, dans la province de la Zélande. Créée en 1982, il rend hommage à l'ancien ancien commentateur de courses cyclistes Wim Hendriks, mort des suites d'une maladie.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19. C'est également le cas en 2021,.
Alliance pour la paix et la liberté
L'Alliance pour la paix et la liberté (en anglais : Alliance for Peace and Freedom, APF ; en hongrois : Szövetség a Békéért és a Szabadságért, SBS) est une alliance politique européenne et un ancien parti politique européen créé en 2015, rassemblant divers mouvements ultranationalistes en Europe. Son premier secrétaire général est Roberto Fiore, il en devient président en novembre 2015. Son vice-président est Nick Griffin, tandis que son secrétaire général est le Suédois Stefan Jacobsson. La plupart des partis membres ont appartenu au Front national européen, dissous en 2009.

Le parti souhaite établir un réseau de mouvements nationalistes à travers l'Europe qui coopéreront pour renforcer leurs idéaux communs. Le parti coopère et soutient d'autres groupes nationalistes européens non membres, notamment l'ex-parti membre grec Aube dorée, les Italiens du Mouvement social flamme tricolore, l'Alternative pour la Suède (en) et les Chypriotes du Front populaire national.

Roberto Fiore
Roberto Fiore, né le 15 avril 1959 à Rome, est un homme politique italien.

Dans les années 1970, il est l'un des fondateurs et dirigeants du mouvement Lotta studentesca, puis de l'organisation nationale-révolutionnaire Terza Posizione. Il est également l'un des membres fondateurs du mouvement européen Terzo Polo, qui tente de fédérer les forces politiques hostiles à la fois au communisme et au capitalisme.

Il dirige ensuite le parti Forza Nuova et siège comme député au Parlement européen entre 2008 et 2009. Il est en outre secrétaire général de l'alliance européenne Front national européen jusqu'à sa dissolution. Il se définit comme national-révolutionnaire et catholique.
Fyvie
Fyvie est un village britannique situé dans l'Aberdeenshire, en Écosse. Il se trouve dans le district de Formartine (en), sur le fleuve Ythan.

Le château de Fyvie remonte au XIIIe siècle. L'église du village, construite au XIXe siècle sur le site d'une église médiévale, intègre trois pierres pictes. L'une des prophéties de Thomas le Rhymer fait allusion à ces pierres.

La chanson populaire écossaise The Bonnie Lass o' Fyvie (en) mentionne le village.

Le sculpteur et gynécologue Alexander Skene est né à Fyvie en 1837.

L'ecclésiastique Cosmo Lang est né à Fyvie en 1864.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
Magnolfi
Magnolfi est un patronyme porté notamment par :

Barbara Magnolfi (1955-), actrice italienne,

Beatrice Maria Magnolfi (it) (1951-), femme politique italienne,

Gaetano Magnolfi (it) (1786-1867), entrepreneur et philanthrope italien.

Barbara Magnolfi
Barbara Magnolfi est une actrice franco-italienne, née le 16 avril 1955 à Rennes (France).

Elle a notamment été mariée à l'acteur français Mac Porel, de 1977 à la mort prématurée de ce dernier en 1983.
World Central Kitchen
World Central Kitchen (WCK) est une organisation non gouvernementale (ONG) à but non lucratif fondée en 2010, par le célèbre chef cuisinier José Andrés. Elle se consacre à fournir des repas à la suite de catastrophes naturelles.

L'organisation a préparé de la nourriture en Haïti à la suite de son tremblement de terre dévastateur.

Sa méthode de fonctionnement est d'être un premier intervenant, puis de collaborer et de galvaniser des solutions avec des chefs locaux pour résoudre le problème de la faim, immédiatement après une catastrophe.

Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.
The Black Seeds
The Black Seeds est un groupe de reggae néo-zélandais, formé en 1998 et originaire de Wellington.

Le groupe mélange dub, ragga roots reggae, big beat, afro pop et funk.

The Black Seeds est souvent considéré comme l'un des groupes de reggae néo-zélandais ayant le mieux percé aux-delà de ses frontières, avec Fat Freddy's Drop.

En 2022, le groupe compte six albums : Keeping on Pushing (2001), Pushed (2002), On The Sun (2004), Into The Dojo (2006), Solid Ground (2008), et Dust and dirt (2012).

Roots reggae
Le roots reggae ou reggae roots est un sous-genre de reggae qui traite de la vie quotidienne et des aspirations des artistes concernés, y compris du côté spirituel du rastafari et de l'honneur de Dieu, appelé Jah par les rastafari et à l'utilisation du cannabis comme plante sacrée. Il est également identifié à la vie de souffrance dans les ghettos et des pauvres des zones rurales. Ce genre a différents thèmes pour ses chansons notamment la spiritualité et la religion, la pauvreté, la fierté d'être noir, les questions sociales, la résistance au gouvernement et de l'oppression raciale, et du rapatriement de l'Afrique.
Centre de recherche sur les francophonies canadiennes
Le Centre de recherche sur les francophonies canadiennes, anciennement le Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF) est un centre de recherche de l'Université d'Ottawa. Il réunit des chercheurs et des chercheuses de la francophonie ontarienne, acadienne et canadienne, œuvrant en littérature et en sciences humaines et sociales.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Relations entre l'Argentine et le Paraguay
Les relations entre l'Argentine et le Paraguay désignent les liens, échanges, confrontations, collaborations et rencontres, d’ordre économique, diplomatique, et culturel, qu'entretiennent l'Argentine et le Paraguay.

L'Argentine a une ambassade à Asunción et trois consulats généraux (à Asunción, Ciudad del Este et Encarnación). Le Paraguay dispose d'une ambassade à Buenos Aires et de sept consulats (à Clorinda, Corrientes, Formosa, Posadas, Resistencia, Rosario et Puerto Iguazú). Les deux pays sont membres à part entière du Mercosur, de l'Union des nations sud-américaines, de l'Organisation des États américains, de l'Organisation des États ibéro-américains, du Groupe de Rio, du Groupe des 77, du Système économique latino-américain et de l'Association latino-américaine d'intégration.

Groupe de Rio
Le groupe de Rio est une organisation créée le 18 décembre 1986. Cette association vise à améliorer la coopération entre les différents pays d'Amérique latine.

Le groupe est une instance régionale informelle, son siège est à Asuncion au Paraguay. Le secrétariat est tenu à tour de rôle par l'un des membres.
André Cazeneuve
André Cazeneuve (1817-1874) était un caporal de l'Armée française et entraîneur de chevaux de la Garde de l'empereur Napoléon III. Il fut membre de la première mission militaire française au Japon en 1867, où il a accompagné Jules Brunet. Il a travaillé en tant qu'instructeur dans la cavalerie de l'armée du Shogun, et fut la première personne à introduire des chevaux arabes au Japon.

Caporal
Le caporal (du latin caput, tête, abrégé par Cpl) est un grade militaire utilisé dans les forces armées de même que dans d'autres institutions comme les pompiers ou la protection civile.

La catégorie des caporaux (caporal, caporal-chef, caporal-chef de première classe) est le plus haut grade de la catégorie des hommes du rang dans de nombreux pays.
Mariage d'Albert II et de Charlene Wittstock
Le mariage d'Albert II et de Charlene Wittstock a eu lieu le 1er juillet 2011 pour la cérémonie civile et le 2 juillet 2011 pour la cérémonie religieuse. Les deux cérémonies se sont déroulées à Monaco.

Andrea Bocelli
Andrea Bocelli, né le 22 septembre 1958 à Lajatico, est un chanteur et ténor italien d'inspiration lyrique.

Il chante alternativement la musique pop et la musique classique, et a également chanté dans de nombreux opéras. 
Il est né avec une forme héréditaire de glaucome et devient aveugle à l'âge de douze ans.
Gouverneur de la province d'Anvers
Le gouverneur de la province d'Anvers ou gouverneur d'Anvers est le Commissaire des Gouvernements régional, communautaire et fédéral dans la province d'Anvers.

Il assiste aux séances du conseil provincial devant lequel il peut prendre la parole.

Communautés de Belgique
Les communautés de Belgique sont des collectivités politiques fédérées autonomes, compétentes en matière d'enseignement, de culture, de politique de santé, d'aide aux personnes et d'emploi des langues.

Elles sont créées sous la forme de « communautés culturelles » lors de la première réforme de l'État belge, le 24 décembre 1970, puis sont transformées en « communautés linguistiques » lors du second volet des réformes, par la loi spéciale du 8 août 1980.
Par une révision de la Constitution belge, la loi dispose, dans l'article 2, que la Belgique comprend trois communautés :

La Communauté flamande ;

La Communauté française ;

La Communauté germanophone.

L'autonomie des communautés, comme de toutes les collectivités politiques fédérées belges, est très étendue en raison du principe des compétences exclusives qui singularisent le fédéralisme belge par le fait qu'il prolonge, pratiquement sans réserves, l'autonomie des entités fédérées sur la scène internationale.
Sheila Taormina
Sheila Taormina née le 18 mars 1969 à Livonia, est une sportive américaine. Ayant participé aux Jeux olympiques dans trois sports différents, Taormina compte un titre olympique obtenu en relais 4 × 200 mètres nage libre en 1996.

Livonia (Michigan)
Livonia est une ville située dans l’État américain du Michigan. Située dans le comté de Wayne, c'est une banlieue de Détroit. Sa population s’élevait à 96 942 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 94 105 habitants en 2017.
41e législature du Canada
La 41e législature du Canada est la législature du Parlement du Canada du 30 mai 2011 au 2 août 2015. Les députés de cette législature ont été élus lors de l'élection fédérale du 2 mai 2011.

Le gouvernement est formé par le Parti conservateur sous la conduite du premier ministre Stephen Harper. C'est le troisième mandat conservateur mais le premier majoritaire, les conservateurs n'ayant remporté qu'une minorité lors des élections de 2006 et 2008.

L'Opposition officielle est formée par le Nouveau Parti démocratique. C'est la première fois que le NPD occupe ce statut. Le chef de l'opposition est Jack Layton jusqu'à son décès le 22 août 2011. Il est provisoirement remplacé par Nycole Turmel puis Thomas Mulcair est élu le 24 mars 2012.

Toronto—Danforth
Toronto—Danforth (auparavant nommée Broadview–Greenwood) est une circonscription électorale fédérale à Toronto (Ontario) Canada. À la suite de la mort du chef du Nouveau Parti démocratique Jack Layton le lundi 22 août 2011, le candidat du NPD, Craig Scott, a alors été élu à l'élection partielle du lundi 19 mars 2012. La circonscription se situe entre la rivière Don (au nord et à l'ouest), le lac Ontario et l'avenue Coxwell.
Chisbury
Chisbury est un hameau du Wiltshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, à une dizaine de kilomètres au sud-est de la ville de Marlborough. Administrativement, il est rattaché à la paroisse civile de Little Bedwyn.

Marlborough (Royaume-Uni)
Marlborough est une ville d'Angleterre dans le Wiltshire, de 8 000 habitants, d'après laquelle ont été créés les titres de comte puis de duc de Marlborough dans la pairie d'Angleterre. Plusieurs monarques anglais ont choisi d'y résider au Moyen Âge.
François de La Rochefoucauld (1558-1645)
François de La Rochefoucauld, né le 8 décembre 1558 à Paris et  décédé le 14 février 1645 à Paris, est un prélat français, grand promoteur des réformes tridentines dans l'Église catholique de France.

Abbé commendataire de Tournus, de Saint-Mesmin de Micy, et de l'abbaye Saint-Jean-de-Réome à Moutiers-Saint-Jean de 1631 à 1645, évêque de Clermont puis de Senlis, grand aumônier de France, et créé cardinal en 1607.

Ordre du Saint-Esprit
L’ordre du Saint-Esprit est un ordre de chevalerie français, fondé le 31 décembre 1578 par Henri III. Pendant les deux siècles et demi de son existence, il est l’ordre de chevalerie le plus prestigieux de la monarchie française. Ce n’est cependant pas le plus ancien, puisque l’ordre de Saint-Michel a été fondé un siècle auparavant.

Tous les chevaliers du Saint-Esprit étaient faits chevaliers de l'ordre de Saint-Michel avant leur réception et portaient de ce fait le titre de « chevaliers des ordres du roi ».

L'ordre du Saint-Esprit est aussi nommé le cordon bleu, la croix de l'ordre du Saint-Esprit étant habituellement portée par les chevaliers autour de l'épaule droite sur un ruban de couleur bleue.

Il n'est plus attribué par l'État depuis 1830, et relève aujourd'hui d'un ordre dynastique.
Poche de Kamianets-Podilskyï
La bataille de la poche de Kamianets-Podilskyï est un effort soviétique visant à encercler et détruire la 1re Panzer Armee du groupe d'armées Sud de la Wehrmacht. L'encerclement a lieu en mars 1944 sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale. L'Armée rouge crée avec succès la poche, piégeant quelque 200 000 soldats allemands à l'intérieur. Sous le commandement du generaloberst Hans-Valentin Hube et du fieldmarshal Erich von Manstein, les forces allemandes réussissent à se frayer un chemin vers l'extérieur et s'échappent à la mi-avril. Cet événement est parfois appelé la « poche de Hube » et est toujours étudié dans les académies militaires comme un exemple de la façon d'éviter l'anéantissement lors d'un encerclement.

Hermann Breith
Hermann Albert Breith (7 mai 1892 à Pirmasens - 3 septembre 1964 à Pech district de Wachtberg) est un General der Panzertruppe dans la Wehrmacht au sein de la Heer pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été aussi récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives. La croix de chevalier de la croix de fer et ses grades supérieurs - les feuilles de chêne et glaives - sont attribués pour la  reconnaissance à un acte d'une extrême bravoure ou à un succès de commandement militaire.
Saint-Michel-de-la-Roë
Saint-Michel-de-la-Roë [sɛ̃ miʃɛl də la ʁo] est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 255 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Haut-Anjou
Le Haut-Anjou est une région naturelle et historique qui couvre toute la partie de l'Anjou située au nord de la Loire. Elle s'étend sur toute la moitié nord du département de Maine-et-Loire, une partie du département de la Mayenne, dite parfois Mayenne angevine, une partie du département de la Sarthe, dite parfois Maine angevin et une partie du département de l'Indre-et-Loire.
La partie située à l'ouest de la Mayenne est appelée Ségréen ou Craonnais. La partie située à l'est est appelée  Baugeois.
Kymera
Les Éditions Kymera sont une maison d'édition française spécialisée dans la publication en français de comics et de bandes dessinées indépendantes anglo-saxonnes.

Cet éditeur a commencé son activité en 2005.
Sa ligne éditoriale aborde différents genres tels que le thriller, la science-fiction, la fantasy, etc.

Les trois lignes principales sont Classic, proposant des titres destinés à un public adulte ; Aventure, avec des albums plus abordables pour le public adolescent ; Créa’ pour les créations françaises et européennes.

Album (livre)
Un album est un livre contenant avant tout des images ou des icônes.

C'est un support d'expression artistique à part entière « sur lequel s'inscrivent, en interaction, des images et du texte » au sein d'un support.

La plupart des albums publiés appartiennent le plus souvent au domaine de la littérature d'enfance et de jeunesse .
Marie Le Net
Marie Le Net, née le 25 janvier 2000 à Pontivy, est une coureuse cycliste française. Elle pratique le cyclisme sur piste et sur route et est notamment vice-championne du monde de course à l'américaine en 2020 et 2021.

Championnat de France de l'américaine
Le championnat de France de course à l'américaine est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes uniquement jusqu'en 2016, puis par les femmes également depuis l'édition 2017, dans trois catégories d'âges :

Cadets : 15-16 ans

Juniors : 17-18 ans

Élites-espoirs : plus de 18 ans
Quadient
Quadient, anciennement connue sous le nom de Neopost, est une entreprise française spécialisée dans le développement de logiciels d’automatisation des factures et de la gestion du courrier. Au fil des années, son activité a évolué, passant de la fabrication de machines à affranchir et d'équipements pour salles de courrier à un portefeuille diversifié. Actuellement, ses principaux domaines d'activité comprennent la gestion de l'expérience client (CXM), l'automatisation des processus métier, les solutions liées au courrier et les consignes colis automatiques.

Expérience client
L'expérience client (en abréviation anglaise, CX pour Customer eXperience) est un concept du domaine du marketing qui traite du sujet de la relation entre les entreprises et les clients. Elle inclut une combinaison d'éléments cognitifs, émotionnels, physiques, sensoriels, spirituels et sociaux que l'entreprise doit prendre en compte pour satisfaire ses clients. Ce concept qui est souvent confondu avec ceux de la gestion de la relation client, du marketing relationnel ou encore du marketing sensoriel, est l'élément déterminant de la stratégie de marketing expérientiel.