hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruno Delavenne
Bruno Delavenne est un joueur français de hockey sur gazon amiennois.

Avec son frère Christophe (116 sélections nationales), ils ont tous deux joué à l'Amiens Sports Club (ASC), durant les années 1980.

Ancien recordman du nombre de sélections (149), Bruno Delavenne a été Directeur Technique National (DTN) du hockey sur gazon français.

Il a été vice-champion d'Europe en salle en 1988 à Vienne avec l'équipe de France. Il a également remporté avec celle-ci à plusieurs reprises la Coupe des Alpes -créée en 1981 pour les hommes- au cours des années 1980.

Il tient un commerce d'articles sportifs à Amiens, et il est le responsable du Pôle Politiques sportives (employant 12 personnes) à la Direction régionale de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale de Picardie.

Sa sœur Blandine Delavenne a inscrit à son propre actif 111 sélections nationales féminines, juste derrière la recordwoman Sophie Llobet à 187.

Sophie Llobet
Sophie Llobet, née le 8 mai 1966 à Antibes, est une joueuse de hockey sur gazon française, ayant évolué au poste de milieu de terrain.

Elle est la recordwoman française du nombre de sélections féminines sur gazon.
Łukasz Barczyk
Łukasz Barczyk est un réalisateur de cinéma polonais né le 2 septembre 1974 à Olkusz en Petite-Pologne.

Łukasz Barczyk suit des études de droit à Varsovie avant de se diriger vers la réalisation à la fameuse École nationale de cinéma (Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera) de Łódź. Il en sort diplômé en 1998.

Łukasz Barczyk commence sa carrière en filmant et réalisant des pièces de théâtre pour la télévision. Łukasz Barczyk réalise ensuite le film Patrzȩ na ciebie, Marysiu  en 1999. Łukasz Barczyk obtient plusieurs prix dont le prix du meilleur premier film au 15e festival du film polonais de Gdynia en 2000 et le Grand Prix du festival du film polonais de Tarnów en 2001. Łukasz Barczyk dirige ensuite en 2003 Przemiany (Les Transformations) dont l'ambiance tchékhovienne, la narration « rigoureuse et stricte » et la « direction des acteurs » lui permettent de remporter plusieurs prix au festival international du film de Turin.

Petite-Pologne
La Petite-Pologne (en polonais : Małopolska, en latin : Polonia Minor) est une des régions historiques de Pologne. Située au Sud-Est du territoire de l'actuelle république de Pologne, elle avait une superficie triple de celle de la voïvodie qui aujourd'hui porte ce nom. Sa capitale est Cracovie.

Le nom de province de Petite-Pologne (de 1369 à 1772) était donnée à une région encore plus vaste, couvrant plus du tiers de la république des Deux Nations.
Films de cinéma exclusivement en images de synthèse
Cette liste répertorie les longs métrages qui ont été exclusivement réalisés par infographie en animation 3D et qui sont sortis dans des salles de cinémas francophones.

Seront donc exclus de cette liste :

les courts métrages en images de synthèse,

les films n’ayant pas été exploités dans des salles de cinémas francophones (Vidéofilm et OAV),

les films ayant des sections en images de synthèse et des sections en prise de vue réelle,

les films mélangeant des vrais acteurs et des personnages en images de synthèse.

TAT Productions
TAT Productions est une société de production et un studio d'animation créés en 2000 par David Alaux, Éric Tosti et Jean-François Tosti. Elle est notamment connue pour sa série télévisée d'animation jeunesse Les As de la jungle.
Veljko Inđić
Veljko Inđić, né le 6 avril 1984 à Pančevo, est un joueur de handball serbe qui évolue au poste de pivot. Après 5 saisons à l'US Ivry achevées par une relégation en Division 2, il a rejoint en 2014 le SMV Vernon Saint-Marcel qui évolue en Nationale 1.

Pančevo
Pančevo (en serbe cyrillique : Панчево ; en hongrois : Pancsova ; en turc : Pançova ; en allemand : Pantschowa ; en roumain : Panciova ) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 76 203 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Pančevo (Град Панчево et Grad Pančevo), 123 414.

La ville de Pančevo est le centre administratif du district du Banat méridional. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce district.
Le Monserrat
Le Monserrat (en espagnol : El Monserrate) est un poème narratif en vingt chants, écrit en octava real par le poète valencien Cristóbal de Virués. Il est publié pour la première fois à Madrid en 1587. Il raconte la légende du moine Garín et la fondation du monastère de Monsterrat.

Poésie narrative
La poésie narrative est un courant de la poésie italienne contemporaine dont les principaux représentants sont Carlo Bordini, Mauro Fabi et Andrea di Consoli. Cette poésie, qui sans renoncer à sa dimension expérimentale ou à une certaine forme de lyrisme exploite des matériaux divers - en usant du collage ou en incluant des fragments discursifs ou narratifs - et s'appuie sur le rythme et l'oralité non pour cacher le sens, mais pour le révéler.
Club africain (handball)
La section handball du Club africain est un club tunisien de handball basé à Tunis et fondé le 4 octobre 1956. La section masculine est le deuxième club le plus titré de Tunisie derrière l'Espérance sportive de Tunis tandis que sa section féminine possède le plus beau palmarès du handball tunisien.

Pour la saison 2023-2024, les deux sections évoluent au plus haut niveau.

Ligue des champions d'Afrique masculine de handball
La Ligue des champions d'Afrique masculine de handball, précédemment appelée Coupe d'Afrique des clubs champions, est une compétition créée en 1979. Elle regroupe annuellement les meilleurs clubs masculins de handball d'Afrique.

Le club égyptien du Zamalek SC est le plus titré avec 12 victoires, une de plus que le club algérien du MC Alger. Vainqueur en 2024 pour la septième fois, le club égyptien de l'Al Ahly est le tenant du titre.
Bonnes Nouvelles (film)
Bonnes Nouvelles (titre original : Good News) est un film américain en noir et blanc et en couleur réalisé par Nick Grinde, sorti en 1930.

Il s'agit de l'adaptation de l'opérette à succès Good News jouée en 1927 à Broadway. Un remake sortira en 1947, Vive l'amour (Good News). Dans les années 1940, la version de 1930 n'est plus diffusée aux États-Unis en raison de son contenu pré-code, qui comprenait des sous-entendus sexuels et un humour suggestif obscène.

Pré-Code
Le pré-Code (1929-1934) est une période de l'histoire du cinéma américain qui correspond aux films tournés aux États-Unis entre l'apparition du parlant en 1929 et la nomination de Joseph I. Breen, en juillet 1934, à la direction de la Motion Picture Producers and Distributors of America (MPPDA), c'est-à-dire avant l'application du code Hays, un code de censure morale.
L'Éducation de la Vierge
L'Éducation de la Vierge est le titre de plusieurs tableaux représentant l'éducation de la Vierge :

L'Éducation de la Vierge, par Diego Vélasquez en 1617.

L'Éducation de la Vierge, par Eugène Delacroix en 1842.

Éducation de la Vierge
L'éducation de la Vierge est un thème de l'iconographie chrétienne qui apparaît au Moyen Âge mais se développe surtout à partir du XVIIe siècle, à la suite du concile de Trente (1545-1563). Il met en scène Marie apprenant à lire sous la direction de sa mère, Anne. Plus rarement, Anne enseigne la couture ou le tissage à sa fille. Joachim, le père de Marie, est parfois présent.

De nombreux peintres et sculpteurs ont illustré ce thème : Diego Vélasquez, Georges de La Tour, Guido Reni, Pierre Paul Rubens, Michaelina Wautier, Eugène Delacroix, Dante Gabriel Rossetti…
Jacqueline Pascal
Jacqueline Pascal, née à Clermont (aujourd'hui Clermont-Ferrand) le 5 octobre 1625 et morte le 4 octobre 1661 à Port-Royal des Champs, est une poétesse et religieuse janséniste française. Elle est la sœur de Blaise Pascal.

Clermont (ville)
Clermont ou Clairmont est une ancienne ville en Auvergne, dont la fusion avec la cité voisine et rivale de Montferrand — décidée par Louis XIII lors de l'édit de Troyes du 15 avril 1630 (premier édit d'union) et confirmée un siècle plus tard sous Louis XV en 1731, par Daniel-Charles Trudaine (second édit d'union) — donne naissance à la capitale auvergnate de Clermont-Ferrand, titre auparavant réservé à Clermont.
Tadjiks
Les Tadjiks (ou les Persans orientaux et Persans centrasiatiques) sont un peuple iranien d'Asie centrale qui parle le tadjik, une langue iranienne et largement considérée comme un dialecte oriental du persan. On les trouve au Tadjikistan, au nord-est de l'Afghanistan, au nord-ouest de la Chine (Xinjiang) et à l'est de l'Ouzbékistan ; ils forment entre autres une partie importante de la population des villes de Samarcande et de Boukhara. Une importante population émigrée vit également en Russie.

Langues iraniennes
Les langues iraniennes sont un groupe de langues indo-européennes, subdivision de la branche indo-iranienne.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser leur nom, leur extension géographique ne se limite nullement au territoire de la république islamique d'Iran. Au contraire, cette famille s'étend sur un vaste territoire :

dans le Caucase : en Ossétie et dans certaines régions tatophones d'Azerbaïdjan ;

en Asie centrale : en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, et au Pakistan.

À cela s'ajoute enfin le grand nombre de locuteurs des communautés émigrées.
El Potrillo
El Potrillo, aussi appelée Laguna El Potrillo, est une localité argentine située dans le département de Ramón Lista, province de Formosa.

La première colonie a été fondée sur les rives de la lagune Potrillo, et a été déplacée en 1987 à son emplacement actuel en raison de la grande inondation qui a touché la région cette année-là.

Département de Ramón Lista
Le département de Ramón Lista est une des 9 subdivisions de la province de Formosa, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de General Mosconi.

Le département de Ramón Lista est bordé au nord par le Paraguay, à l'est par le département de Bermejo, au sud par le département de Matacos et à l'ouest par la province de Salta.

Le département a une superficie de 3 800 km2 et sa population s'élevait à 10 928 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine
Gautier de Mortagne
Gautier de Mortagne, aussi connu sous les noms de Galterus de Mauritania  (en latin) ou Walter of Mauretania ou Walter of Mortagne (en anglais), était un prêtre, philosophe et théologien scolastique, évêque de Laon, né à Mortagne, dans le comté de Flandre-Hainaut, vers 1100, et mort à Laon le 16 juillet 1174.

Jacques-Paul Migne
Jacques-Paul Migne, né le 5 septembre 1800 à Saint-Flour et mort le 24 octobre 1875 à Paris, est un prêtre catholique français, imprimeur, journaliste et éditeur de livres religieux. Le nom de l’abbé Migne reste attaché aux monumentales éditions de la Patrologia Latina et de la Patrologia Graeca.
Valérie Cabanes
Valérie Cabanes (prononcer « Cabanès », née en 1969 à Pont-l’Abbé) est une juriste en droit international spécialisée dans les droits de l'homme et le droit humanitaire, écologiste et essayiste française.

Elle a participé au lancement du mouvement citoyen End Ecocide on Earth qui défend le projet de faire reconnaitre en droit pénal international l'écocide comme 5ème crime contre la paix et la sécurité humaine. Elle est actuellement membre du Conseil consultatif de l'ONG Stop Ecocide International et membre du Comité directeur de la Global Alliance for the Rights of Nature (GARN). Elle est également cofondatrice de l'association Notre affaire à tous qui œuvre à l’instauration d’une justice climatique et est l'une des quatre ONG à l'initiative de l'affaire du siècle. Elle a aussi co-fondé le programme interactif Wild legal, école des droits de la Nature.

Droit international pénal
Le droit international pénal est une branche du droit située à l'intersection du droit international public et du droit pénal, qui s'attache à la responsabilité pénale individuelle dans les crimes considérés comme internationaux.

Un crime international est un acte qui est universellement reconnu comme un acte criminel et qui revêt une importance internationale.
Développement à faible impact
Le développement à faible impact est un terme employé au Canada et aux États-Unis pour décrire une approche d'aménagement du territoire et d'intégration de techniques alternative de gestion des eaux de ruissellement urbain. Le développement à faible impact met l'accent sur la protection de l'eau et les techniques naturelles de filtration du site pour protéger la qualité de l'eau. Cette approche met en œuvre des contrôles hydrologiques à petite échelle conçus pour reproduire le régime hydrologique de développement des bassins versants en infiltrant, filtrant, stockant, évaporant et retenant le ruissellement près de sa source. Les investissements dans les infrastructures vertes ont une multiplicité de cobénéfices et permettent de renforcer la résilience des villes.

Infiltration (hydrologie)
L'infiltration est, en hydrologie et sciences de la terre, le processus par lequel l'eau pénètre le sol ou un autre substrat à partir de la surface du sol ou du substrat.

Si le taux de précipitations dépasse le taux d'infiltration (et d'évaporation-évapotranspiration, l'évapotranspiration potentielle), un phénomène de ruissellement se produit habituellement, sauf s'il existe une barrière physique. Cette dernière va former une retenue d'eau (naturelle ou artificielle), laquelle peut, si son fond n'est pas imperméable, jouer un rôle tampon en alimentant plus durablement le phénomène d'infiltration (et donc l'alimentation de la nappe phréatique et les sources qu'elle génère le cas échéant).

L'infiltration est liée à la conductivité hydraulique à saturation du sol près de la surface.
William Erskine Baker
William Erskine Baker, né le 29 novembre 1808 à Leith et mort le 16 décembre 1881 au château de Banwell (Somerset), est un officier supérieur de l'armée indienne britannique. Il devient ensuite Military Secretary to the India Office.

Leith (Écosse)
Leith (/liːθ/ ; en gaélique écossais : Lìte) est un quartier portuaire de la ville d'Édimbourg en Écosse situé à l'embouchure de la rivière Water of Leith. C'est dans ce quartier que se situent le port d'Édimbourg et le yacht royal Britannia,.
Hira
Hira, un personnage biblique.

Hira, une ancienne ville de la Grèce antique ;

La grotte de Hirâ' est l'endroit où le Prophète Mahomet a reçu ses premières révélations ;

Al-Hîra est une ville d'Irak située sur la rive droite de l'Euphrate à 18 km au sud-est de Nadjaf ;

Hira: village proche de Nelson dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande

Hira est un genre de Melandryidae de l'ordre des coléoptères ;

Al-Hira
Al-Hîra est une ville d'Irak située sur la rive droite de l'Euphrate à 18 km au sud-est de Nadjaf, capitale lakhmide vers 350-636, près de Koufa et Nadjaf, détruite vers 633 lors de la conquête musulmane de la Perse : bataille d'Al-Hira (633).
Adelaide Borghi-Mamo
Adelaide Borghi-Mamo (9 août 1826 - 29 septembre 1901) est une mezzo-soprano italienne. Excellant dans les rôles dramatiques de Rossini, Meyerbeer et Verdi, elle est particulièrement réputée pour son interprétation du rôle d’Azucena du Trouvère. C’est d’ailleurs à elle qu’est confiée la création du rôle dans la version française montée à l’Opéra de Paris pour la première fois le 12 janvier 1857.

Opéra Le Peletier
L’opéra Le Peletier était une salle d’opéra parisienne de 1821 à 1873.

Il était situé au 12 de la rue Le Peletier (Paris 9e). Il fut détruit par un incendie dans la nuit du 28 au 29 octobre 1873, ce qui accéléra la reprise de la construction de l’opéra Garnier, qui lui succéda en 1875.
Molla Veli Vidadi
Molla Veli Vidadi (en azéri : Molla Vəli Vidadi ; né le 17 mars 1709 à Chamkir, principauté du Karabakh et mort le 13 mai 1809 à İkinci Şıxlı (en), province géorgienne) est un poète azerbaïdjanais du XVIIIe siècle.

Karabagh
Le Karabagh ou Karabakh (en arménien Ղարաբաղ : Łarabał API: /ʁɑɾɑˈbɑʁ/, en azéri Qarabağ API: /ɡɑˈrɑbɑɣ/) est une région géographique et historique de la Transcaucasie couvrant l'ouest de l'Azerbaïdjan et le sud de l'Arménie, des hauteurs du Petit Caucase jusqu'aux basses terres situées entre la Koura et l'Araxe. Il se subdivise en trois sous-régions : le Haut-Karabagh, le Bas-Karabagh et la Siounie. Il occupe la frange nord-est du haut-plateau arménien.

Selon le point de vue azéri, le Karabagh se limite au Haut-Karabagh, et constitue la Région économique du Karabagh.
Matrice (imprimerie)
En imprimerie, une matrice peut se référer à deux choses :

En gravure, une matrice est la planche de bois (xylogravure), linoléum (linogravure), zinc ou cuivre (aquatinte, eau forte, taille douce), gravée, utilisée directement pour l'impression de l'estampe.

En imprimerie typographique, une matrice est la partie du moule servant à fondre les caractères mobiles utilisés pour l’impression, qui porte l’empreinte en creux du caractère.

Taille-douce
La taille-douce est l'ensemble des procédés de gravure en creux sur une plaque de métal. Elle s'oppose à la taille d'épargne. Dans la première, l'encre se dépose dans les creux, tandis que dans la seconde, l'encre est appliquée en surface. L'impression de la plaque de métal se fait sur une presse à taille-douce.
Villa Hammerschmidt
La villa Hammerschmidt est une résidence située à Bonn, dans l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Elle a été le siège de la présidence de la République fédérale d'Allemagne de 1949 à 1994, avant de devenir, cette même année, la résidence de villégiature du chef de l'État allemand, dont la résidence officielle est le château de Bellevue, situé à Berlin.

En raison d'une certaine ressemblance avec la résidence officielle du président des États-Unis, la villa Hammerschmidt est parfois surnommée la « Maison-Blanche de Bonn » (« Weißes Haus von Bonn »).

Elle jouit de la protection du patrimoine culturel.

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
Lancer du javelot aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le lancer du javelot masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine fait son apparition dès l'édition suivante, en 1938, à Paris.

Avec quatre médailles d'or remportées, l'ex-Soviétique Jānis Lūsis et le Britannique Steve Backley sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve. Ce dernier détient par ailleurs le record des championnats avec 89,72 m, établi en 1998. Chez les femmes, Dana Zátopková et Ruth Fuchs sont les athlètes féminines les plus titrées (2 médailles d'or chacune). Le record des championnats appartient à l'Allemande Christin Hussong (67,90 m en 2018).

Steve Backley
Stephen « Steve » James Backley, né le 12 février 1969 à Sidcup, est un athlète britannique spécialiste du lancer du javelot. S'il n'a jamais obtenu la consécration mondiale et olympique, il a remporté quatre fois consécutivement les Championnats d'Europe, de 1990 à 2002, et trois fois consécutivement les  Jeux du Commonwealth. Steve Backley a également détenu le record du monde du lancer du javelot grâce à sa performance de 89,58 m, établie le 2 juin 1990 lors du meeting de Stockholm. Il a été élu athlète de l'année 1990.
Ski alpin aux Jeux paralympiques d'hiver de 2026
Les épreuves de ski alpin aux Jeux paralympiques d'hiver de 2026 se tiendront du 7 au 14 mars 2026 sur la piste de l'Olimpia delle Tofane Cortina d'Ampezzo.

Les catégories de handicaps sont debout guidés (déficient visuel), assis en luge et debout. Pour chaque catégorie, il y a cinq épreuves : trois de vitesse (Descente, Super-G, Super combiné) et deux technique (Slalom, Slalom géant)

C'est la première édition des jeux paralympiques sous la responsabilité des la Fédération internationale de ski et de snowboard (FIS) depuis le transfert de la gouvernance de l'IPC acté en juillet 2022.

Olimpia delle Tofane
La Olimpia delle Tofane (également connue sous le nom de Stratofana Olimpica) est une piste de ski alpin située sur les Tofane, à Cortina d'Ampezzo, dans la province de Belluno.

En 1956, la course masculine de ski alpin dans le cadre des Jeux olympiques d'hiver de 1956 a eu lieu à l'Olimpia delle Tofane. Depuis 1993, il accueille les compétitions annuelles féminines Coupe du monde de ski alpin.

Elle accueillera aussi les épreuves féminines de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 2026.
Henry Andrews
Henry Andrews est un nom de personne  notamment porté par :

Henry Nathaniel Andrews (1910-2002), paléobotaniste américain ;

Henry Cranke Andrews (fl. 1794-vers 1830), botaniste et illustrateur britannique ;

Henry Andrews, personnage de la série télévisée Les Experts.

Henry Cranke Andrews
Henry Cranke Andrews est un botaniste et illustrateur britannique, floruit en 1794 et mort vers 1830. Étant donné qu’il a toujours publié sous le nom de « Henry C. Andrews », et en raison de la difficulté à trouver des documents, le C. a souvent été interprété comme Charles, jusqu'à la découverte du registre de son mariage en 2017,.
Streamcore
Streamcore est une entreprise informatique française qui fournit des solutions de « WAN 2.0 Assurance » pour garantir les performances des communications unifiées et des applications interactives sur les réseaux étendus. Streamcore permet aux entreprises d’appliquer des politiques métier pour assurer les performances des flux voix/vidéo temps réel et des applications critiques, qu’ils soient échangés à travers des réseaux privés traditionnels ou via des modèles basés sur le « Cloud ». Les solutions Streamcore proposent des fonctionnalités de visibilité et de contrôle sur le réseau, avec une approche orientée métier prenant en compte les contraintes opérationnelles et organisationnelles. Streamcore adresse les marchés des grandes entreprises, des opérateurs et des agences gouvernementales qui ont besoin d’assurer la qualité de leurs applications stratégiques.

Communications unifiées
Les communications unifiées sont un ensemble de services intégrant plusieurs moyens de communication interpersonnelle et outils collaboratifs au sein d’un environnement professionnel :

Les moyens de communication en temps réel, tels que la téléphonie fixe et mobile, la visiophonie, et les conférences audio et vidéo.

Les outils de travail collaboratif (comme la messagerie instantanée, la présence, les systèmes de conférence par le web, de partage et de gestion de documents…).

L'environnement informatique, notamment les outils de bureautique, comme le client de messagerie électronique, l'agenda, le traitement de texte ou le logiciel de visionnage de présentations.

Les utilisateurs peuvent ainsi accéder aux outils de communication, tout en continuant à utiliser, en parallèle, les outils informatiques qui leur sont nécessaires pour leur travail quotidien.
Bataille de Torfou
La bataille de Torfou (ou bataille de Torfou-Tiffauges), qui a eu lieu le 19 septembre 1793, est une bataille de la première  guerre de Vendée. Elle a vu la défaite des Républicains commandés par Kléber et récemment arrivés de Mayence.

Clisson
Clisson est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, entre Nantes, Cholet et La Roche-sur-Yon, à la limite du Maine-et-Loire et de la Vendée.

Comptant 7 452 habitants en 2023, Clisson est au centre d'une agglomération incluant trois communes limitrophes et totalisant 18 138 habitants en 2014.

Au Moyen Âge, Clisson fait partie du duché de Bretagne étant, avec son château, une des clés de voûte de la défense des marches de Bretagne, face au Poitou et à l'Anjou.

La ville est aussi connue comme Clisson l'italienne, en raison de son architecture de style italianisant, inspirée de modèles ruraux d'Italie centrale (Ombrie, Latium et Toscane) et de l'aspect paysager de la ville, composé par un artiste du début du XIXe siècle, François-Frédéric Lemot.

Clisson accueille le Hellfest, organisé annuellement depuis 2006.