hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2 de Un, dos, tres
Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée espagnole Un, dos, tres.

Remarque : Le format des épisodes diffère de la chaine de diffusion d'origine à la France : certains épisodes VF contiennent une partie de deux épisodes VO différents. En Espagne, la deuxième saison comporte 14 (80 min) épisodes contre 21 (50 min) en France. De fait, Il est impossible de donner les titres originaux des épisodes répertoriés ici.

Donna Summer
LaDonna Adrian Gaines, connue sous son nom de scène Donna Summer, née le 31 décembre 1948 à Boston (Massachusetts) et morte le 17 mai 2012 à Naples (Floride), est une chanteuse de disco et pop américaine. Surnommée La Reine du Disco (The Queen of Disco), elle en est la vedette durant les années 1970 et 1980.

Elle est l'interprète de nombreux succès comme : Could It Be Magic (1976), Love to Love You Baby (1975), I Feel Love (1977), Last Dance (1978), Grammy Award dans la catégorie Meilleure performance vocale R&B féminine, Hot Stuff (1979), Grammy Award dans la catégorie Meilleure performance rock féminine, Bad Girls (1979), On the Radio (1979), She Works Hard for the Money (1983) et No More Tears (Enough Is Enough) (1979) en duo avec Barbra Streisand. Au cours de sa carrière, elle a vendu plus de 130 millions de disques à travers le monde.
Oriakhill
Oriakhill ou Oryakhel ou Oriakheil (pachtou : اوریا خېل) est une grande tribu pachtoune vivant en Afghanistan. Ses représentants sont situés principalement dans le nord de Kaboul, à Qarabagh et Paghman, ainsi que la province de Laghmân, à Zurmat dans la province de Paktiyâ, et dans la province de Baghlân.

Portail de l’Afghanistan

Portail de l’anthropologie

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Route nationale chinoise 219
La route nationale chinoise 219 (G219) est une route qui court le long de la frontière sud-ouest de la République populaire de Chine, depuis Kargilik (Yecheng), dans le Xinjiang jusqu'à Lhatsé, dans la région autonome du Tibet. Sa longueur totale est de 2 086 km. Sa construction a débuté en 1951 et a été achevée en 1957. Elle traverse la zone conflictuelle d'Aksai Chin, gérée administrativement par la République populaire de Chine mais aussi revendiquée par l'Inde, et sa construction a été l'un des éléments déclencheurs de la guerre sino-indienne de 1962.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Parc solaire Gansu-Dunhuang
Le Parc solaire Gansu-Dunhuang est une centrale solaire thermodynamique, située dans le désert de Gobi, sur le territoire de la ville-district de Dunhuang, dans la province de Gansu, en République populaire de Chine.

Située au Sud-Ouest du centre ville, elle occupe une surface d'environ 9 km2 et produisait 10 MW d’électricité à ses débuts en 2009. C’était la plus grande de Chine en 2009 et c'est encore le cas en 2021, avec une production d'électricité de 100 MW/heure.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Loreley (Verbandsgemeinde)
Loreley est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Rhin-Lahn dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Saint-Goarshausen. Son nom est issu du rocher Lorelei situé sur la rive est du Rhin.

Le 1er juillet 2012, la commune fusionnée de Loreley a été dissoute. Les municipalités font aujourd'hui partie de la nouvelle commune fusionnée de Braubach-Loreley.

La Verbandsgemeinde de Loreley consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Saint-Goarshausen
Saint-Goarshausen (Sankt Goarshausen en allemand) est une commune de Rhénanie (land de Rhénanie-Palatinat) en Allemagne.

La ville, touristique, est située à proximité du rocher de Lorelei. Le château du Katz domine la ville.
Armin von Büren
Armin von Büren, né le 20 avril 1928 à Zurich et mort le 10 février 2018 dans sa ville natale, est un coureur cycliste suisse. Professionnel de 1948 à 1962 et spécialiste des courses de six jours, il en a disputé 58 et en a gagné 14. Il a obtenu sept victoires avec Hugo Koblet, deux avec Jean Roth et deux avec Oscar Plattner. En 1953 et 1954, il a été champion d'Europe de l'américaine avec Koblet. Il a remporté le championnat de Suisse de vitesse en 1957 et 1959, le Tour du lac Léman en 1951 et 1953. Le 16 décembre 1956, il a battu le record du kilomètre lancé, en 1 minute 1 seconde 60, au Hallenstadion de Zurich. En 1960, il tombe lourdement lors des Six jours de Zurich. À cause des conséquences de cette chute, il doit mettre fin à sa carrière en 1962.

Ses frères Oskar et Émile ont également été cyclistes professionnels.

Championnat d'Europe de course à l'américaine masculin
Le Championnat d'Europe de course à l'américaine masculin est le championnat d'Europe de course à l'américaine organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme. Le premier championnat a eu lieu en 1949. Depuis 2010, il est organisé dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.
MLB The Show 24
MLB The Show 24 est un jeu vidéo basé sur les ligues majeures de baseball (ou Major League Baseball en anglais) développé par SIE San Diego Studio et co-édité par MLB Advanced Media et Sony Interactive Entertainment. Le jeu est sorti le 19 mars 2024 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series. Il s'agit du dix-neuvième opus de la série de jeux MLB: The Show (en) et présente Vladimir Guerrero Jr. des Blue Jays de Toronto sur sa jaquette.

Pour la quatrième année consécutive, les versions Xbox du jeu sont disponibles pour les abonnés du Xbox Game Pass sans frais supplémentaires.

Pour la première fois dans l'histoire du jeu vidéo de baseball, le jeu comprend un mode carrière avec des joueuses, baptisé « Road to the Show : Women Pave Their Way ».

Xbox Game Pass
Xbox Game Pass est un service d'abonnement de Microsoft destiné à être utilisé avec les consoles de jeux Xbox One et Xbox Series, ainsi que sur Windows 10 et 11. Décrit comme le « Netflix pour les jeux vidéo », le Xbox Game Pass permet aux joueurs d’avoir accès à un catalogue de jeux de différents éditeurs pour un prix unique par abonnement mensuel.

Le service a été lancé le 1er juin 2017, tandis que les abonnés à Xbox Live Gold ont obtenu un accès prioritaire le 24 mai. Lors de l'E3 2019, Microsoft annonce l'arrivée du Xbox Game Pass sur PC, au départ en bêta puis dans la version ultimate.

Le service compte, à date de début 2024, 34 millions d’abonnés.
Campagne d'Estrémadure
La campagne d'Estrémadure désigne un des tout premiers épisodes de la guerre civile espagnole, entre le 5 et 14 août 1936. Au cours de ces opérations, l'armée rebelle des nationalistes a réussi à faire la jonction entre les deux principales zones qu'elle contrôlait depuis le soulèvement des 17 et 18 juillet 1936 : d'une part le nord-ouest et le centre-ouest de la péninsule, d'autre part le sud de l'Andalousie et le Maroc espagnol.

L'avancée des nationalistes s'accompagne de grandes violences. Dans la province d'Estrémadure, l'historien Paul Preston a décompté 10 594 tués dans la répression menée par les nationalistes (contre 1 567 morts à la suite des violences des Républicains).

Soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne
Le soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne est une tentative de coup d'État militaire dirigé contre le gouvernement de la Seconde République espagnole. Le semi-échec (les nationalistes prennent le contrôle d'une partie seulement de l'Espagne) de cette tentative fut à l'origine du déclenchement de la guerre civile espagnole, se soldant par la défaite finale de la République le 1er avril 1939 et débouchant sur l'établissement de la dictature franquiste, qui dura jusqu'en 1975.
Vol American Airlines 625
Le 27 avril 1976, le Boeing 727 effectuant le vol American Airlines 625, un vol intérieur régulier au départ de l'aéroport T. F. Green de Providence, dans le Rhode Island, aux États-Unis, et à destination de Saint-Thomas, dans les Îles Vierges des États-Unis, avec une escale intermédiaire à l'aéroport international de New York - John-F.-Kennedy, s'est écrasé lors de l'atterrissage à l'aéroport Harry S. Truman, tuant 37 des 88 personnes à bord et blessant 39 autres personnes, dont une au sol.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Saison 1978-1979 du Nîmes Olympique
La saison 1978-1979 du Nîmes Olympique est la trente-quatrième saison du club gardois en championnat de France de Division 1, sommet de la hiérarchie du football français depuis l'introduction du professionnalisme en 1932.

Championnat de France de football 1978-1979
Le championnat de France de football 1978-1979, quarante-et-unième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire du RC Strasbourg, sacré pour la première fois de son histoire.
Mathieu Ier
Mathieu Ier de Beaumont-sur-Oise (1080-1155), comte et seigneur de Beaumont-sur-Oise en 1086, Grand chambrier de France en 1135, moine au monastère du prieuré de Saint-Léonor.

Mathieu Ier de Montmorency (~1100–1160), seigneur de Montmorency, d'Écouen, de Marly-le-Roi, de Conflans-Sainte-Honorine et d'Attichy, connétable de France de 1138 à 1160.

Mathieu Ier de Lorraine (1110-1176), duc de Lorraine de 1139 à 1176.

Mathieu Ier Visconti (1250-1322), seigneur de Milan.

Mathieu Ier de Constantinople, patriarche de Constantinople de 1397 à 1410.

Mathieu Ier de Montmorency
Mathieu Ier de Montmorency (v. 1100 – 1160), fils aîné de Bouchard IV de Montmorency et d'Agnès de Beaumont-sur-Oise, dame de Conflans-Sainte-Honorine, seigneur de Montmorency, d'Écouen, de Marly-le-Roi, de Conflans-Sainte-Honorine et d'Attichy.
Georges Bouligand
Georges Louis Bouligand (né le 13 octobre 1889 à Lorient et mort le 12 avril 1979 dans le 6e arrondissement de Paris) est un mathématicien français.

Il est l'auteur de très nombreux articles et manuels portant sur l'analyse, la géométrie analytique et différentielle, la mécanique rationnelle, la théorie de la relativité, la topologie, la physique mathématique : théorie du potentiel, mécanique des solides et des fluides… sans négliger les aspects didactiques (« Les Aspects Intuitifs de la Mathématique ») et philosophiques des mathématiques. Son essai sur « Les définitions modernes de la dimension » (1935) annonce la notion de dimension fractale.

Géométrie analytique
La géométrie analytique est une approche de la géométrie dans laquelle les objets sont décrits par des équations ou des inéquations à l'aide d'un système de coordonnées. Elle constitue un outil important en mathématiques, en physique et en infographie.

En géométrie analytique, le choix d'un repère est indispensable. Tous les objets seront décrits relativement à ce repère.
Jukka Koskinen
Jukka Koskinen est le bassiste des groupes de metal finlandais Wintersun, Norther, Cain's Offering et Amberian Dawn. Le 28 mai 2021, il est annoncé comme étant le nouveau bassiste du groupe Nightwish, à la suite du départ de Marco Hietala.

Il est né le 16 juillet 1981 à Riihimäki en Finlande.

Ses influences musicales sont Dream Theater, Angra, Mr. Bungle, Testament, Faith No More et Cynic.

Angra (groupe)
Angra est un groupe de power metal brésilien, originaire de São Paulo, dans l'État de São Paulo. Il est formé en 1991 et comprend initialement Andre Matos, Rafael Bittencourt (guitare), Kiko Loureiro (guitare), Luis Mariutti (basse) et Marco Antunes (batterie). Le groupe perd trois de ses membres originels en 2000, remplacés en 2001.
NCSM Shawinigan (MM 704)
Le NCSM Shawinigan (MM 704) est un navire de défense côtière canadien de la classe Kingston.

Le NCSM Shawinigan a été mis en chantier le 26 avril 1996 au chantier naval The Halifax Shipyard situé à Halifax. Lancé le 15 novembre 1996, il est affecté aux Forces maritimes de l'Atlantique depuis le 14 juin 1997.

Il porte le nom de la ville de Shawinigan au Québec.

Navire de défense côtière
Les navires de défense côtière (NDC), également appelés navire de défense portuaire (NDP), sont des navires de guerre polyvalents, qui combinent les tâches de navire patrouilleur, de recherches et sauvetages, de défense des ports, de patrouille des pêches, de minage et déminage ainsi que de guerre électronique.

Plus petit qu'une corvette, mais plus gros qu'un patrouilleur, le NDC compte en moyenne un équipage de 30 à 45 marins.
Compétition masculine du pentathlon moderne aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'épreuve masculine du pentathlon moderne des Jeux olympiques d'été de 2012 se déroule le 11 août au Copper Box (pour l'escrime), à l'Aquatics Centre (pour la natation) et au Greenwich Park (pour l'équitation et l'épreuve combinée).

Aquatics Centre
L'Aquatics Centre est un centre aquatique situé dans le Parc olympique de Stratford à Londres, conçu par l'architecte anglo-irakienne Zaha Hadid, pour les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, dévoilé fin 2008 et inauguré en 2011.

Ce centre aquatique remplace les piscines du Crystal Palace National Sports Centre situées au sud de Londres en tant qu'équipement leader des sports aquatiques de la capitale britannique.
John Whisenant
John Whisenant (né le 18 juin 1945 à Gore, Oklahoma, États-Unis) est un dirigeant de basket-ball des Sacramento Monarchs en Women's National Basketball Association (WNBA). Il est sorti diplômé en 1966 en éducation physique de l'université d'État de New Mexico et en histoire de l'université d'État de Pittsburg.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
FZ:OZ
FZ:OZ est un album posthume de Frank Zappa sorti le 16 août 2002 produit par Dweezil Zappa. Il s'agit d'un concert donné par Frank Zappa à Sydney le 20 janvier 1976 (excepté le titre Kaiser Rolls (Du Jour) qui a été enregistré durant les répétitions du 6 janvier 1976.

Dweezil Zappa
Dweezil Zappa (né le 5 septembre 1969 à Los Angeles en Californie) est un guitariste américain. Il est le fils de Gail Sloatman et de Frank Zappa, et le deuxième de leurs quatre enfants.

Depuis 2006, il tourne dans le monde entier pour interpréter sur scène la musique de son père,  avec un groupe dédié.
Microsoft Teams
Microsoft Teams est une application de communication collaborative propriétaire en mode SaaS officiellement lancée par Microsoft en novembre 2016.

Le service s'intègre à la suite Microsoft 365 en remplacement de Skype for Business et propose des extensions pouvant être intégrées à des produits autres que ceux de Microsoft.

Viva Engage
Viva Engage (anciennement connu sous le nom de Yammer) est un outil de microblogage proposant la mise en place gratuite (en version de base) d'un réseau social interne pour une entreprise ou une communauté spécifique.

L'accès au réseau Yammer est déterminé par le nom de domaine de l'utilisateur. Il convient donc de disposer d'un accès courriel  au réseau concerné pour disposer d'un accès Yammer à ce réseau.
SuperWASP
SuperWASP (Wide Angle Search for Planets, « recherche à angle large de planètes ») est un projet de recherche d'exoplanètes par la méthode du transit astronomique. Il vise à couvrir le ciel en entier jusqu'à environ la 15e magnitude.

Il consiste en deux instruments identiques installés sur les sites de deux observatoires : l'observatoire du Roque de los Muchachos et l'observatoire astronomique sud-africain.

Observatoire du Roque de los Muchachos
L'observatoire de Roque de los Muchachos est un observatoire astronomique situé sur l'île de La Palma. Il a été inauguré par le roi et la reine d'Espagne en 1985 et appartient à l'Institut d'astrophysique des Canaries (IAC).
Rai Isoradio
Rai Isoradio est un service de radio d'information routière italien dédié à la fourniture de rapports de trafic à jour (connus sous le nom de Onda Verde) et de bulletins météorologiques fournis par Aeronautica Militare, d'annonces d'intérêt public de divers gouvernements et organismes publics, informations ferroviaires de Ferrovie dello Stato Italiane,bulletins d'information du GR1, TG3 et musique.

En collaboration avec Autostrade per l'Italia et Autostrada dei Fiori, Rai Isoradio couvre toutes les autoroutes italiennes (principalement à 103,3 MHz). La nuit (de 0h30 à 5h30, appelée Isonotte), le réseau diffuse également de la musique italienne indépendante en continu (interrompu par des informations trafic toutes les 30 minutes).

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Maison située 41 Trg oslobođenja à Knjaževac
La maison située 41 Trg oslobođenja à Knjaževac (en serbe cyrillique : Кућа на Тргу ослобођења 41 у Књажевцу ; en serbe latin : Kuća na Trgu oslobođenja 41 u Knjaževcu) se trouve à Knjaževac, dans le district de Zaječar, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 331),.

Knjaževac
Knjaževac (en serbe cyrillique : Књажевац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zaječar.

Au recensement de 2011, la ville comptait 18 089 habitants et la municipalité dont elle est le centre en comptait 30 902.

Situé dans la région du Timok, Knjaževac était connue dans l’Antiquité sous le nom de Timacum Majus ; plus tard, la ville porta le nom de Gurgusovac.

À 7 km au sud de la ville, on peut visiter le pittoresque village de Žlne.
Gare d'Elverum
La gare d'Elverum est une station de la ligne de Røros  et un terminus de la ligne de Solør. Elle est située dans le quartier de Vestad, c'est-à-dire sur la rive ouest de la rivière Glomma, à un kilomètre du centre d'Elverum. 
Une première gare fut construite en 1862 à environ 300 mètres au sud lors de l'achèvement du tronçon de Hamar à Grundset de la ligne de Røros.

Le bâtiment de la gare actuelle a été conçu par l'architecte Paul Armin Due  et a été construite en raison de l'ouverture de la ligne de Solør en 1913. La gare se situe à 158,38 km d'Oslo S.

Elverum
Elverum est une commune dans le comté d'Innlandet, en Norvège.

Elverum s'étend sur une importante voie de communication reliant Hamar à l'ouest, Kongsvinger au sud, et Trysil à la frontière suédoise au nord-est. Elle est bordée, au nord, par la municipalité de Åmot, à l'est par celle de Trysil, au sud, par celle de Våler et à l'ouest par Løten.
Église Notre-Dame-du-Blankedelle d'Auderghem
L'église Notre-Dame-du-Blankedelle (en néerlandais : Onze-Lieve-Vrouw van Blankendellekerk) est un édifice religieux catholique situé dans le quartier Blankedelle, à Auderghem, commune orientale de la région de Bruxelles-Capitale (Belgique). De style moderne, l’église fut construite de 1968 à 1970. Elle correspond à la paroisse du quartier de Transvaal.

Architecture postmoderne en Belgique
En Belgique, le postmodernisme en architecture apparaît dès la fin des années 1970, en réaction à l'architecture moderniste et fonctionnaliste, avec la construction de l'immeuble « Stéphanie 1 » par l'Atelier d'architecture de Genval, fondé par André Jacqmain.

Il domine l'architecture d'immeubles de bureaux dans les grandes villes durant les années 1980, 1990, 2000 et 2010.
Diocèse de San Fernando de Apure
Le diocèse de San Fernando de Apure (en latin : Diœcesis Sancti Ferdinandi Apurensis ; en espagnol : Diócesis de San Fernando de Apure) est un diocèse de l'Église catholique au Venezuela, suffragant de l'archidiocèse de Calabozo.

San Fernando de Apure
San Fernando de Apure est une ville du Venezuela, capitale de la paroisse civile d'Urbana San Fernando, chef-lieu de la municipalité de San Fernando et capitale de l'État d'Apure. Elle a été fondée en 1788 sous le nom de Villa de San Fernando del Paso Real de Apure. Sa population était de 175 056 habitants lors du recensement de 2001.