hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorie de la téléportation de l'ADN
La « théorie » de la téléportation de l'ADN est une affirmation pseudoscientifique selon laquelle l'ADN produirait des signaux électromagnétiques, mesurables lorsqu'il est fortement dilué dans l'eau, qui pourraient être enregistrés, transmis électroniquement et réémis sur un autre échantillon d'eau pure éloigné, où l'ADN pourrait alors être répliqué par une simple réaction PCR, malgré l'absence d'ADN à copier pour les enzymes dans le nouvel échantillon d'eau. Aucune étude n'a prouvé la véracité de cette théorie, qui est rejetée par la plus grande partie de la communauté scientifique.

Jacques Benveniste
Jacques Benveniste, né le 12 mars 1935 à Paris et mort le 3 octobre 2004 dans la même ville, est un médecin et immunologiste français.

En 1988, il publie des travaux de recherche sur une hypothétique mémoire de l'eau qui ont débouché sur une importante controverse scientifique et qui ont depuis été invalidés scientifiquement.
Solénoïde (mathématiques)
En mathématiques, pour un nombre premier donné p, le solénoïde p-adique est le groupe topologique défini comme la limite projective du système

où i parcourt les entiers naturels, et chaque Si est un cercle, et qi enroule le cercle  p fois autour du cercle .

Le solénoïde est l'exemple standard d'un espace ayant un mauvais comportement vis-à-vis des diverses théories homologiques, contrairement aux complexes simpliciaux. Par exemple, en homologie de Čech, on peut construire une longue suite homologique non exacte en utilisant le solénoïde. Dans les théories homologiques à la Steenrod, le 0-ème groupe d'homologie du solénoïde peut avoir une structure assez compliquée, bien que le solénoïde soit un espace connexe.

Complexe simplicial
En mathématiques, un complexe simplicial est un objet géométrique déterminé par une donnée combinatoire et permettant de décrire certains espaces topologiques en généralisant la notion de triangulation d'une surface. Un tel objet se présente comme un graphe avec des sommets reliés par des arêtes, sur lesquelles peuvent se rattacher des faces triangulaires, elles-mêmes bordant éventuellement des faces de dimension supérieure, etc.

Cette structure est particulièrement utile en topologie algébrique, car elle facilite le calcul des groupes d'homologie de certains espaces comme les polyèdres et certaines variétés topologiques qui admettent une décomposition en complexe simplicial.

La structure de complexe simplicial est enrichie dans celle d'ensemble simplicial, puis généralisée par celle de CW-complexe en autorisant des rattachements de faces non combinatoires.
Christelle Sturtz
Christelle Sturtz Froehlicher est une championne de karaté française, née le 28 décembre 1978 à Strasbourg. Elle est ceinture noire 4e dan, médaillée d’or Jeunesse et Sports, diplômée d'État et coach sportif.

En reconversion sportive depuis 2017/2018 : Ultratraileuse - Runner long distance - Marathonienne
[Selection World Abbott Marathon Age Group], London 2021 et Sydney 2024 (DNS)

Depuis 2000, elle est Marraine de l'association ELA.
En 2012, elle en devient également chargée de développement.

Par ailleurs, elle a été doctorante de 2007 à 2010 en sciences de l'éducation et de la communication au Laboratoire des sciences de l'éducation de Strasbourg.

De 2014 à 2016, elle intervenait dans l'émission de Pascal Soetens (SOS : ma famille a besoin d'aide) sur la chaîne nationale NRJ12.

Auteur du livre, « La Samouraï » entre ombre et lumière, éditions Fortuna.

Pascal Soetens
Pascal Soetens, plus connu sous le surnom de Pascal le grand frère, est un animateur de télévision, acteur, vidéaste web et sportif français né le 18 octobre 1969 à Paris.

Il est notamment connu pour être  l'animateur des émissions de coaching familial Pascal, le grand frère (2006-2012) sur TF1 et depuis octobre 2017 sur C8, Opération Tambacounda (2009) sur TF1, ainsi que de SOS : ma famille a besoin d'aide (2014-2016) et SOS : Un boulot pour mon ado en octobre 2015 sur NRJ 12.
Kasteel Nitro's
Les Kasteel Nitro's sont un club belge de football américain basé à Izegem. Initialement baptisé Izegem Tribes, le club est renommé Kasteel Nitro's en mai 2022, du nom de son sponsor Kasteel.

Fondé en 1989, il évolue en BNL depuis la création de ce championnat, en 2022,. Il participe également au Championnat de Belgique de football américain, ou BFL. Il participe également à la Flemish american Football League.

Flemish american Football League
La Flemish american Football League (FAFL) est une association regroupant les clubs néerlandophones de football américain de Belgique et qui organise les compétitions néerlandophones.

La Flemish american Football League a été fondée en 2003. Elle est membre de la BFL depuis sa création.
Plasmodiophorida
Plasmodiophorales

Les Plasmodiophorida (CINZ) ou Plasmodiophorales (CIN) sont un ordre de protistes du groupe des Rhizaria. Ce sont des phytoparasites responsables des maladies cryptogamiques comme la hernie du chou ou la gale poudreuse des pommes de terre.

Ils faisaient historiquement partie des myxomycètes au sens large et étudiés par la mycologie.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Willy Vanden Berghen
Willy Vanden Berghen (né le 3 juillet 1939 à Vilvorde et mort le 30 mars 2022) est un coureur cycliste belge. Médaillé de bronze du championnat du monde amateur sur route et de la course en ligne aux Jeux olympiques en 1960, il a été professionnel de 1960 à 1966. Il a remporté une étape du Tour de France 1962.

Grand Prix de Nice
Le Grand Prix de Nice est une course cycliste française disputée de 1923 à 1976 à Nice dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

L'édition de 1948 a été annulée et celles de 1965, 1966 et 1967 ont été consacrées aux amateurs.
Classe Matsushima
La classe Matsushima fut la deuxième classe de croiseur protégé  construite conjointement en France à La Seyne-sur-Mer sur le chantier naval des Forges et chantiers de la Méditerranée, et au Japon à l'arsenal naval de Yokosuka pour la Marine impériale japonaise.

Les noms des trois croiseurs proviennent du nom de sites japonais les plus célèbres de l'Amanohashidate, au nord de la préfecture de Kyōto donnant sur la mer du Japon.

Amanohashidate
Amanohashidate (天橋立, « pont vers le paradis ») ou Ama no hashidate est l'une des trois vues les plus célèbres du Japon. Elle est située non loin de l'anse naturelle de la baie de Wakasu, sur la baie de Miyazu, au nord de la préfecture de Kyoto, entre les Alpes japonaises et la côte pacifique.
L'Apprenti amoureux
L'Apprenti amoureux ou Une rumeur d'amour (اشاعه حب, Ichaat houbb) est une comédie romantique égyptienne réalisée par Fatine Abdel Wahab et sortie en 1960.

Il s'agit d'une adaptation d'une pièce de théâtre américaine, The Whole Town Talking, mise en scène par Anita Loos et John Emerson pour la première fois en 1923. La pièce avait déjà été adaptée au cinéma dans un film muet américain homonyme réalisé par Edward Laemmle et sorti en 1926.

Hind Rostom
Hind Rostom (en arabe : هند رستم) est une actrice égyptienne, née le 12 novembre 1926 à Alexandrie et morte le 8 août 2011 au Caire.

Elle est l'une des grandes icônes de l'âge d'or du cinéma égyptien. Son apparence physique lui vaut le surnom de Marilyn Monroe d'Arabie, de reine de la séduction ou la Marilyne de l’Orient. Tout au long de sa carrière, Hind Rostom joue dans plus de 80 films.
La Sportbreizh
La Sportbreizh - Trophée France Bleu Breizh Izel est une course cycliste organisée tous les ans depuis sa création en 2013. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme depuis 2014.

Équipe cycliste Vendée U
L'équipe cycliste Vendée U est une équipe cycliste française basée en Vendée. Elle a été fondée en 1991 par Jean-René Bernaudeau et est sponsorisée par le Conseil départemental de la Vendée, les magasins U et le Conseil régional des Pays de la Loire. Elle constitue une réserve de jeunes coureurs pour l'équipe professionnelle TotalEnergies, dirigée par Jean-René Bernaudeau.
Cimetière de Saint-Benoît
Le cimetière de Saint-Benoît est un cimetière de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé dans le centre-ville de la commune de Saint-Benoît, il fut créé en 1734 et il accueille les sépultures de plusieurs personnalités de l'histoire de La Réunion, notamment le scientifique Joseph Hubert et l'homme politique Alexis de Villeneuve, mort assassiné.

Mort d'Alexis de Villeneuve
Alexis de Villeneuve a été tué par balle le 25 mai 1946 dans le centre-ville de Saint-Denis de La Réunion, le chef-lieu de ce département d'outre-mer de l'océan Indien. Il s'agit d'un événement majeur de l'histoire de La Réunion puisque la mort brutale du chef de file du Mouvement républicain populaire ouvre une longue période de tensions politiques, ainsi qu'une controverse toujours en cours quant à l'identité du tueur.
Indicatif régional 780
L'indicatif régional 780 est un indicatif téléphonique régional couvrant le nord de la province de l'Alberta, au Canada (incluant la région d'Edmonton).

L'indicatif régional 780 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

L'entreprise de services locaux titulaire pour l'indicatif 780 est Telus.

Local Exchange Carrier
Un Local Exchange Carrier (LEC) est, dans l'industrie des télécommunications, une entreprise titulaire d'une licence de réseau ouvert au public qui fournit des services de téléphonie locale dans une région donnée. L'opérateur construit et exploite l'infrastructure locale de raccordement des clients (filaire ou radio), facture l'abonnement et achemine les appels au sein d'une zone d'appel local.

Terminologie équivalente ou voisine en français :

Au Canada : Entreprise de services locaux (ESL) (équivalent, mais peu utilisé à l'international)

En France : Opérateur de Boucle Locale (OBL) (équivalence approximative selon le contexte)
WatchOS 7
watchOS 7 est le 7e système d'exploitation de l'Apple Watch. Il est développé par Apple Inc..

Comme toutes les autres versions de watchOS, ce système d’exploitation est basé sur iOS, ici iOS 14. watchOS 7 a été présenté lors de la WWDC 20, le 22 juin 2020 à San José

IOS 14
iOS 14 est la quatorzième version majeure du système d'exploitation mobile iOS développée par Apple pour sa gamme d'iPhone, iPod touch. Elle a été annoncée lors de la WWDC 2020 le 22 juin 2020 comme le successeur d'iOS 13. Cette version est disponible sur toutes les plateformes compatibles depuis le 16 septembre 2020,.
Frère Jacques (chanson d'Anne-Marie Besse)
Frère Jacques est une chanson écrite par Pierre Cour et Guy Béart et interprétée par Anne-Marie Besse sous le nom de scène « Anne-Marie B. », sortie en 45 tours en 1977 chez EMI-Pathé.

C'est la chanson représentant le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1977.

Les paroles de la chanson font notamment, comme son titre l'indique, référence à la comptine française éponyme.

Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa première édition, en 1956, jusqu’à sa trente-huitième édition, en 1993. Il a remporté la victoire à cinq reprises : en 1961, 1965, 1972, 1973 et 1983. Le pays se retire du Concours de 1994 à 2023 puis revient en 2024, soit 31 ans après sa dernière participation.
Louise Violet
Louise Violet est un drame historique français réalisé par Éric Besnard et sorti en 2024,. Louise Violet est un personnage fictif inspiré de Louise Michel (1830-1905).

Il est présenté en avant-première mondiale au Festival du film français d'Helvétie, en septembre 2024.

Nord-Ouest Films
Nord-Ouest Films est une société de production cinématographique française. Elle a été fondée en 1999 par Christophe Rossignon et Philip Boëffard, et Pierre Guyard devient le troisième associé en 2016.

Nord-Ouest produit aussi des documentaires audiovisuels (avec la structure Nord-Ouest Documentaires dont la productrice est Sylvie Randonneix), des séries audiovisuelles (avec la structure Nord-Ouest Séries dont la productrice et associée est Florence Levard) et développe les coproductions internationales en s’associant avec Ola Byszuk (ex MK2 International).
Alice Cast
Alice Cast (née le 9 mars 1900) est une athlète britannique, spécialiste des épreuves de sprint.

Elle est la première détentrice du record du monde du 200 mètres, régi alors par la Fédération Sportive Féminine Internationale, en établissant le temps de 27 s 8 le 20 avril 1922 à Paris.

Elle remporte la médaille d'argent du 300 mètres lors des Jeux mondiaux féminins de 1922.

Fédération sportive féminine internationale
La Fédération sportive féminine internationale (FSFI) était une ancienne fédération sportive, créée le 31 octobre 1921 à Paris. Elle a été fondée par Alice Milliat, en réaction à la mise à l'écart des femmes par les instances sportives existantes.
Paul McCartney's Standing Stone
Standing Stone est le deuxième album classique de Paul McCartney, paru en 1997. Là où le premier opus, Paul McCartney's Liverpool Oratorio, avait été composé avec l'aide du chef d'orchestre Carl Davis, celui-ci est écrit par le seul McCartney. Le musicien ne sachant pas écrire la musique, il compose à l'aide d'ordinateurs dont il découvre l'utilité en musique.

Cette œuvre commandée par EMI pour fêter ses cent ans est enregistrée en deux jours dans les studios Abbey Road par l'orchestre symphonique de Londres, puis représentée au Royal Albert Hall en octobre 1997, où elle connaît un grand succès.

La critique se montre assez mitigée, notamment de la part des spécialistes du classique qui lui reprochent sa naïveté. Il se vend cependant bien et atteint la tête des ventes de classique aux États-Unis.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.
Mlomp Djibetene
Mlomp Djinetene est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 480 habitants et 67 ménages.

Arrondissement de Loudia Ouoloff
L'arrondissement de Loudia Ouoloff est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département d'Oussouye, autour d'Oussouye, et est composé de deux communautés rurales.
Port de Morin
Le port de Morin (ou du Morin) est un port de plaisance et de pêche à échouage situé sur la commune de l'Épine dans l'île de Noirmoutier.

Sa capacité totale est de 935 places (895 sur pontons et 40 corps-morts). Ouvert sur le large, son accès est balisé par quatre bouées latérales.

Port de plaisance
Un port de plaisance (parfois confondu avec la marina) est un port situé en bord de mer ou des rivières, réservé aux bateaux de plaisance à voile et à moteur.

Il accueille des bateaux résidant à l'année ou des bateaux visiteurs (de passage) en offrant des services variables d'un port à l'autre.

Un port littoral de plaisance offre généralement plusieurs centaines de places de taille variable pour des bateaux allant d'environ 5 mètres à une vingtaine de mètres de longueur. Seuls quelques ports de plaisance, notamment sur la Méditerranée (Cannes, Antibes, Nice, Monaco), peuvent recevoir des bateaux de taille supérieure (mégayachts, superyachts). Les ports fluviaux sont habituellement de plus petite capacité (au minimum 30 bateaux).
Unreleased & Revamped
Unreleased & Revamped est un EP de Cypress Hill, sorti le 13 août 1996.

Cet EP inclut plusieurs titres présents dans les albums précédents, qui ont été remixés pour l'occasion, ainsi que des titres inédits, le tout toujours produit par DJ Muggs.

L'album s'est classé 15e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 21e au Billboard 200.

DJ Muggs
DJ Muggs, de son vrai nom Lawrence Muggerud, né le 28 janvier 1968 à New York, est un disc jockey, compositeur et producteur de musique américain, d'origine italienne. Il est surtout connu pour son appartenance au groupe Cypress Hill.
Hummingbird Heartbeat
Hummingbird Heartbeat est une chanson de l'artiste américaine Katy Perry, issue de son troisième album studio, Teenage Dream (2010). Elle a été écrite par Perry, Stacy Barthe, Monte Neuble ainsi que par Christopher "Tricky" Stewart, dont la production a été effectuée par ce dernier. Hummingbird Heartbeat a été inspirée par l'ex-petit ami de Perry, Russell Brand. Utilisant des éléments du glam metal, de la musique rock et d'electronica dans sa composition, la chanson a également été influencée par la dance-pop. Lyricalement, Hummingbird Heartbeat compare le sentiment d'être amoureux à la vitesse du battement de cœur d'un colibri. La chanson a reçu des critiques généralement positives des critiques musicales, dont beaucoup d'entre eux ont mentionné le fait qu'il s'agirait d'un choix potentiel en tant que single. Avant la sortie de Teenage Dream, Hummingbird Heartbeat se positionna à la 124e place du South Korea Gaon International Chart.

Dance-pop
La dance-pop est un genre de musique pop orienté dance. Parmi les représentants les plus populaires de ce genre se trouvent  Madonna, Bananarama, Kylie Minogue, Mylène Farmer, et Paula Abdul, dans les années 1980, Spice Girls, Britney Spears, Cher et Hilary Duff dans les années 1990, et 2000, les chanteuses Lady Gaga ou Rihanna en 2010, puis Rina Sawayama, Ava Max, Jessie Ware et Dua Lipa en 2020.
Itachi
Itachi (いたち ; イタチ, Itatchi), est une dénomination japonaise utilisée pour désigner les « belette » au sens large, mais plus particulièrement l’itatsi (Mustela itatsi). Son nom est fréquemment utilisé dans divers éléments de la culture japonaise.

Itachi Uchiwa, est un personnage antagoniste issu de la série de mangas Naruto.

Kamaitachi, est le nom d’une créature surnaturelle du folklore japonais habituellement représenté par trois mustélidés armées de lames.

Antagoniste
Un antagoniste (du mot grec ἀνταγωνιστής, antagonistes, de άντι, face à et άγών, combat : « opposant, adversaire, rival »), dans le théâtre grec antique, est un personnage, un groupe de personnages, ou une institution, qui représente l'opposition du protagoniste. En d'autres termes, « une personne, ou un groupe de gens qui s'opposent au(x) personnage(s) principal/principaux ». Par exemple, dans certaines histoires classiques, un héros combat, d'une manière ou d'une autre, un méchant, et les deux personnages peuvent être considérés comme étant un protagoniste et un antagoniste. L'antagoniste peut également représenter une menace ou un obstacle au personnage principal.

Outre le champ théâtral d'origine, ce terme peut être appliqué à d'autres arts du récit comme la littérature, la bande dessinée ou le cinéma.
Ulrich Ruffiner
Ulrich Ruffiner, né entre 1480 et 1483 dans le village médiéval de Pietre Gemelle (territoire qui comprend aujourd'hui les communes d'Alagna Valsesia et Riva Valdobbia), est mort entre 1549 et 1556 à Glis, où il serait tombé du clocher de l'église. Ce tailleur de pierre, architecte et ingénieur d'origine Walser compte parmi les artistes les plus célèbres de la Valsesia.

Walser (peuple)
Les Walser sont de manière générique un peuple paysan burgonde germanophone qui, au cours du Moyen Âge, a colonisé des contrées montagnardes alpines nouvelles sous contrat avec les princes seigneurs ou s'est établi dans les tenures ou consortages en partie abandonnés des différentes contrées ou hautes vallées alpines qui appartiendront plus tard à la Suisse, l'Italie, le Liechtenstein, l'Autriche et la France.
Douglas Skyrocket
Le Douglas Skyrocket (D-558-2 ou D-558-II) est un avion expérimental supersonique propulsé par moteur-fusée et construit par la Douglas Aircraft Company pour la marine des États-Unis, dont le premier vol eut lieu le 4 février 1948. Successeur du D-558-I Skystreak, il est le premier avion à franchir Mach 2.

Douglas Aircraft Company
Douglas Aircraft Company est un ancien constructeur aéronautique américain civil et militaire. Fondé en 1921, il a disparu en 1967 par fusion avec McDonnell Aircraft Corporation pour donner McDonnell Douglas (racheté par Boeing en 1997).
Audrey Poitras
Audrey Mae Poitras (née 1950) est présidente de la Nation métisse de l'Alberta depuis 1996, l'année de son élection. Elle est la première femme à cette fonction depuis la création de l'organisation en 1928. Elle est également vice-présidente du Ralliement national des Métis et a rejoint le Conseil du Service d'assistance canadienne aux organismes en 2004.

Née Audrey Mae Dumont, fille de Jean Baptiste Dumont et de Mabel Kinchshe, elle partage un ancêtre commun avec Gabriel Dumont, et a des attaches familiales avec l'établissement métis de Fishing Lake. Elle a grandi dans une ferme près de Elk Point en Alberta, à 150 kilomètres au nord-est d'Edmonton.

Actuellement, elle demeure à Edmonton, capitale de l’État de l'Alberta et elle a été réélue à la présidence le 19 novembre 2018.

Service d'assistance canadienne aux organismes
Le Service d'assistance canadien aux organismes, ou SACO (Canadian Executive Service Organization, ou CESO en anglais) est un organisme de bienfaisance enregistré destiné à accroître le bien-être économique et social au Canada et à l'étranger. Il a été créé en 1967. Près de 3 000 volontaires contribuent au travail de l'organisation dans les secteurs public et privé, et dans les domaines suivants : le développement économique et social, la gouvernance, l'environnement, l'entrepreneuriat jeunesse et l'engagement du public.

SACO est financé par l'Agence canadienne de développement international (ACDI), Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) ainsi que différents partenaires financiers (entreprises, fondations, donateurs individuels).

Don Johnston est le président et chef de la direction actuel de SACO, tandis que Wayne Gladstone est le président du conseil d'administration
Promychlenniki
Les promychlenniki (en russe : промышленники, fabricants ou commerçants) sont des commerçants de fourrures russes ou sibériens qui se sont engagés dans la traite de la fourrure maritime en Sibérie et en Alaska dans les années 1790.

Au début, ils travaillaient à contrat et dans les années 1820, le système change pour leur donner des salaires à la place de parties des recettes. Ils conservèrent leur nom, mais furent alors employés de la Compagnie russe d'Amérique.

Les promychlenniki ont été encouragés à prendre épouse parmi les populations indigènes,. La ville de Russkoe Ustye s'est développée avec l'installation des promychlenniki dans la Yakoutie où ils se sont mélangés principalement aux Youkaguirs. En Alaska, les promychlenniki se sont mélangés avec les Aléoutiennes.

Youkaguirs
Les Youkaguirs ou Youkaghirs (en russe : Юкагиры) sont un peuple de Sibérie, vivant dans le bassin de la Kolyma. Leur langue est considérée comme un isolat, bien que certains travaux récents évoquent un lien avec les langues ouraliennes.