hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meilleur buteur du championnat de RDA de football
Le titre de Meilleur buteur du championnat de RDA de football est attribué en RDA de 1950 à 1991.

Les joueurs éligibles sont tous les footballeurs est-allemands, et les footballeurs évoluant en DDR-Oberliga.

Il y a deux années où il y a deux meilleurs buteurs : en 1952 et en 1954. Il faut préciser qu'il n'y a pas eu de meilleur buteur en 1961 car il n'y a pas eu de championnat cette saison-là.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
Bessie Clayton
Bessie Clayton (vers 1875 - 16 juillet 1948,,) est une danseuse de vaudeville de burlesque et de Broadway, chorégraphe américaine dont la carrière de près de 35 ans a commencé à l'époque des Gay Nineties. Clayton connue pour son style de danse tourbillonnant souvent exécuté en descendant un long escalier, est considérée comme la mère du toe-tap, et de la fusion de la danse acrobatique et du ballet classique,. Dans sa nécrologie, le New York Times a qualifié Clayton de première danseuse étoile américaine, née dans le pays.

Quel merveilleux tourbillon d'énergie est Bessie Clayton. Sa souplesse et son contrôle absolu [des] muscles et la vitesse fulgurante de ses mouvements laissent haletant. Elle est ici, là et partout, et toujours dynamique, légère, sans conséquence et pleine de cette énergie nerveuse agitée et infatigable qui anime une si grande partie de la vie américaine. - Caroline Caffin, Vaudeville: the Book, 1914.

Danseur de ballet
Le danseur de ballet et la danseuse de ballet sont des personnes qui pratiquent l'art du ballet classique. Ils ont appelé en italien : ballerino [balleˈriːno] au masculin et ballerina [balleˈriːna] au féminin. La hiérarchie d'usage y est stricte. Appartenir à une compagnie professionnelle nécessite plusieurs années de formation approfondie et une technique appropriée[évasif]. La technique, exigeante, élève le risque de traumatismes.
Circonscription de Blair
La circonscription de Blair est une circonscription électorale fédérale australienne dans le Queensland. La circonscription a été créée en 1998 et porte le nom d'Harold Blair, un chanteur autochtone et militantant des droits civiques. La circonscription est limitée à l'ouest par des zones rurales de Brisbane et inclut des parties d'Ipswich et des régions de la Scenic Rim et de la vallée Lockyer.

Blair était considéré comme un siège assuré pour le Parti libéral. La fondatrice du Parti One Nation, Pauline Hanson, a voulu s'emparer de Blair en 1998, quittant son siège précédent, Oxley, mais elle a été battue.

Après le redécoupage de la circonscription en 2006, l'avancée libérale de 11,2 % en 2004 a été ramenée à 5,7 %, Esk, Nanango et Kingaroy ayant été retirés et la plus grande partie d'Ipswich et Boonah ajoutée.

Les travaillistes détiennent le siège depuis 2007 grâce à Shayne Neumann, réélu depuis. (En 2016, M. Neumann a battu la candidate libérale avec près de 59 % des voix).

Kingaroy
Kingaroy est une ville du sud-est du Queensland, en Australie à 220 kilomètres au nord-ouest de Brisbane à l'intersection de la D'Aguilar Highway avec la Bunya Highway. Elle compte 7 620 habitants en 2006.
Vaginoplastie
La vaginoplastie est une opération de chirurgie plastique reconstructive destinée à corriger les défauts et les malformations du canal vaginal et de ses muqueuses ou des structures vulvo-vaginales qui peuvent être absentes ou endommagées à cause d'une maladie congénitale (par exemple dans le cas de l'atrésie vaginale) ou dans d'autres cas plus spécifiques (traumatisme physique, dysphorie de genre, cancer, etc.).

Urètre
L'urètre (orthographié parfois urèthre) est le canal de sortie de la vessie. Il a une fonction excrétrice dans les deux sexes (sortie de l’urine) et de plus chez l’homme une fonction reproductrice (passage du sperme). Urétral (ou uréthral) est l’adjectif correspondant (noter le changement d’accent sur le e).

Le sphincter de l'urètre est le muscle qui permet le contrôle volontaire sur la miction.

Il ne faut pas confondre l’urètre et l’uretère, qui est le conduit qui part des reins et transporte l'urine vers la vessie.
Michel Davier
Michel Davier, né le 6 mars 1942, est un physicien français.

Ancien élève de l'École normale supérieure de Saint-Cloud (sciences), il est directeur du Laboratoire de  l'accélérateur linéaire à Orsay de 1985 à 1994. Lauréat du prix Gentner-Kastler en 1994, il est élu membre de l'Académie des sciences (section physique) en 1996. Il a été nommé membre senior de l'Institut universitaire de France en 1991 pour une durée de cinq ans, renouvelée en 1996.

Il enseigne la physique depuis 1975 à l'université Paris-Sud au Centre scientifique d'Orsay.

Prix Gentner-Kastler
Le prix Gentner-Kastler est un prix décerné par la Société française de physique (SFP) et la Deutsche Physikalische Gesellschaft (Société allemande de physique) pour récompenser un physicien pour l'ensemble de ses travaux.

Ce prix a été créé en 1984 en hommage au physicien français Alfred Kastler et du physicien allemand Wolfgang Gentner.
RD-864
Le RD-864 (indice GRAU : 15D177) est un moteur-fusée à ergols liquides soviétique brûlant de l'UDMH et du peroxyde d'azote selon un cycle de combustion générateur de gaz. Il possède quatre chambres de combustion qui fournissent un contrôle du vecteur de poussée en inclinant chacune des tuyères selon un seul axe à ±55°. Il est utilisé sur le troisième étage du missile R-36M UTTKh (indice GRAU : 15A18) et de la fusée Dnepr. Pour le missile R-36M2 (indice GRAU : 15A18M), une version améliorée, le RD-869 (indice GRAU : 15D300) a été développée,,,.

Peroxyde d'azote
Le peroxyde d'azote, ou tétraoxyde de diazote, est un composé chimique de formule N2O4. C'est un liquide incolore à jaune brun selon la concentration de dioxyde d'azote NO2 qu'il contient : N2O4 est en équilibre avec NO2, dont il constitue en fait un dimère. C'est un oxydant très puissant, corrosif et toxique. Appelé également NTO (de l'anglais Nitrogen TetrOxide) en astronautique, le peroxyde d'azote y est très employé comme propergol liquide stockable, notamment avec l'hydrazine et ses dérivés avec lesquels il forme un couple hypergolique.
Marcel Van
Marcel Van ou Marcel Nguyễn Tân Văn, né le 15 mars 1928 à Ngăm Giáo, Bắc Ninh (Viêt Nam), et décédé le 10 juillet 1959, est un religieux rédemptoriste, mystique et martyr vietnamien. Souhaitant devenir prêtre très jeune, il suit très tôt une scolarisation chez un curé où il souffre de la faim et de mauvais traitements. Il finit par entrer à 16 ans chez les pères Rédemptoristes du Vietnam où il peut enfin suivre un enseignement scolaire et spirituel normal. Il meurt dans un camp de travaux forcés au Vietnam du Nord après l'indépendance du pays.

Durant sa vie, il aurait eu des dialogues avec sainte Thérèse de Lisieux, Jésus et la Vierge Marie. Ses « colloques » ont été publiés dans l'édition de ses œuvres complètes. Sa cause de béatification, ouverte en 1997 par le vénérable cardinal Nguyen Van Thuan, est en cours. Il est nommé « l'apôtre de l'amour », suivant l'enseignement de la « petite voie » donné par Thérèse de Lisieux.

Jean Eudes
Jean Eudes, né le 14 novembre 1601 à Ri, en Normandie (France) et mort le 19 août 1680 à Caen (France), est un prêtre français oratorien, fondateur d'un institut religieux consacré à la formation des prêtres, et d'un ordre religieux voué à la réhabilitation des « filles repenties ».

À l'origine de plusieurs séminaires dans sa Normandie natale, il est un artisan de l'introduction des réformes du concile de Trente, en France, ainsi qu'un acteur majeur de l'École française de spiritualité. Il a été canonisé par le pape Pie XI en 1925.

Il est au XVIIe siècle le grand propagandiste du culte au Sacré-Cœur de Jésus et au Cœur immaculé de Marie.
CETME Ameli
La mitrailleuse légère  espagnole CETME Ameli est conçu pour tirer du 5,56 mm OTAN. Son aspect est celui d'une MG42 en réduction. Son mécanisme est celui du CETME L/LC. Les deux armes sont produites pour l'Empresa Nacional Santa Barbara. Du fait du succès de la FN Minimi, elle n'est en service qu'en Espagne (depuis 1982) et au Mexique.

Empresa Nacional Santa Bárbara
L'Empresa Nacional Santa Bárbara de Industrias Militares S.A. (pour Entreprise Nationale des Industries Militaires) fut créée en 1960 par Francisco Franco afin de fournir son armement aux Forces armées espagnoles. Son siège social est à Madrid.  Cette entreprise d'armement s'associa avec la firme autrichienne Steyr-Daimler-Puch pour produire le  ASCOD Pizarro / Ulan, avant que ces deux firmes soient absorbées par General Dynamics. L'entreprise est ainsi devenue Santa Bárbara Sistemas.
Velika Kaludra
Velika Kaludra en serbe latin et Kalludër e Madhe en albanais (en serbe cyrillique : Велика Калудра) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok/Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 8 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Pierre Cousin (mathématicien)
Pierre Cousin est un mathématicien français né le 18 mars 1867 à Paris et mort le 18 janvier 1933  à Arcachon. Il est notamment à l'origine du théorème ,et du lemme qui portent son nom et ainsi des problèmes mathématiques éponymes.

Arcachon
Arcachon est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette station balnéaire a été créée en 1857 par détachement d'une partie de la commune de La Teste-de-Buch.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Ville éponyme du bassin d'Arcachon, mais non la plus peuplée avec une population de 11 092 habitants en 2023, elle est au centre d'une unité urbaine de 69 991 habitants en 2023 et est une des grandes stations balnéaires de la côte atlantique, aux côtés de Royan, Biarritz, Les Sables-d’Olonne ou La Baule.
Landrevinae
Les Landrevinae sont une sous-famille d'insectes orthoptères de la famille des Gryllidae.

Elle forme un groupe avec les Gryllinae Laicharting 1781, les Gryllomiminae Gorochov 1986, les Gryllomorphinae Saussure 1877, les Itarinae Chopard 1932, les Sclerogryllinae Gorochov 1985 et les †Gryllospeculinae Gorochov 1985.

Orthoptera
Orthoptères

Les orthoptères ou Orthoptera (du grec orthos, droit, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des insectes.

Ces animaux se caractérisent par des ailes alignées par rapport au corps. On estime à 22 000 le nombre d'espèces présentes sur la planète. La grande majorité de ces espèces sont phytophages (se nourrissent de végétaux), bien que plusieurs soient régulièrement prédatrices. Cet ordre est scindé en deux sous-ordres : les ensifères (grillons et sauterelles) et les caelifères (criquets).
2e étape du Tour d'Espagne 2010
La 2e étape du Tour d'Espagne 2010 s'est déroulée le dimanche 29 août 2010 entre Alcalá de Guadaíra et Marbella sur 173 km. La victoire est revenue au sprint au Biélorusse Yauheni Hutarovich (FDJ). Le Brintannique Mark Cavendish, deuxième de l'étape conserve son maillot rouge de leader.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra est une ville espagnole, située dans la province de Séville, dans la communauté autonome d'Andalousie. Elle fait partie de la comarque de la zone métropolitaine de Séville.

Traversée par le Guadaíra, elle est bordée par Séville et Dos Hermanas, et desservie par l'autoroute A-92. D'ici 2026, une ligne de tramway devrait la relier à la ligne 1 du métro de Séville.

Dans l'Antiquité puis aux débuts du Moyen Âge, la ville est turdétane et s'appelle Irippo. Elle est conquise par les Arabes au VIIe siècle, puis les Castillans au XIIIe siècle. Le nom d'Alcalá de Guadaíra provient de la période de domination arabe et signifie « la place forte sur la rivière Ayra ». Le château date de cette même époque.

Politiquement, la commune constitue un bastion du Parti socialiste.
Galileo Galilei (opéra)
Galileo Galilei est un opéra en un acte et dix scènes, pour solistes et orchestre, composé en 2001 par Philip Glass, sur un livret du dramaturge Mary Zimmerman (en) et du poète Arnold Weinstein (en), basé sur la vie de l'astronome Galilée. C'est une commande du théâtre Goodman de Chicago. La première mondiale de l'œuvre a eu lieu le 14 juin 2002 sous la direction de Beatrice Jona Affron,, la première européenne au Barbican Centre de Londres le 1er novembre 2002.

L’œuvre est ensuite jouée à New York, à l'Académie de Musique de Brooklyn durant quatre jours à partir du 1er octobre 2002,, au théâtre d'État de Brunswick pour huit représentations à partir du 18 décembre 2004, à l'Opéra de Madison durant quatre jours à partir du 26 janvier 2012 sous la direction de Kelly Kuo et à l'Opéra de Portland durant cinq jours à partir du 30 mars 2012 ,, sous la direction d'Anne Manson.

Staatstheater Braunschweig
Le Staatstheater Braunschweig est un théâtre (Fünfspartenhaus) situé à Brunswick.

Chaque année, il présente environ 35 premières dans les domaines du théâtre, du théâtre musical (opéra, opérette, comédie musicale), de la danse et du théâtre pour enfants et adolescents, le Junges Staatstheater.

Le Staatstheater Braunschweig occupe trois sites : la Große Haus, la Kleine Haus et la Haus Drei. Depuis 2003, une scène en plein air d'été d'environ 1 200 places a été construite sur la Braunschweig Burgplatz. En novembre 2017, une quatrième salle a été inaugurée avec l'« aquarium » dans le hall supérieur de la Kleine Haus, — équipée d'un bar — qui présente des formes plus expérimentales de théâtre.

Auditorium dans la Große Haus

Le hall Louis Spohr, dans la Große Haus

Fontaine devant l'entrée principale
Habib Ayyoub
Habib Ayyoub, de son vrai nom Abdelaziz Benmahdjoub, né le 15 octobre 1947 à Dellys (wilaya de Boumerdès) (Algérie), mort le 10 septembre 2025 à Blida, est un journaliste, auteur et écrivain algérien, vivant à Dellys.

Le choix du pseudonyme Habib Ayyoub a été influencé par les éditeurs de l'écrivain :

« C'est sur le conseil de mes éditeurs, Selma et Sofiane, que j'ai pris ce pseudonyme qui est plus simple à retenir et sonne mieux mais c’est moi qui l’ai choisi. Ayyoub est le nom du prophète le plus misérable et le plus patient, Job en français ; Habib, en arabe, c’est l’ami. L’ami du pauvre, c’est ce que je veux être. »

Blida
Blida (prononcé [bli.da]), en arabe : البليدة, surnommée « La Ville des Roses », est une commune de la wilaya de Blida, dont elle est le chef-lieu, en Algérie.

Située au contact de l'Atlas blidéen et de la Mitidja, Blida est fondée au XVIe siècle pour accueillir des immigrés andalous. Étant la capitale de la région de Mitidja, elle est la cinquième ville du pays pour le nombre d'habitants et son unité urbaine compte 331 779 habitants en 2008.
Embrasse-moi Lucile (album)
Embrasse-moi, Lucile: Toutes les chansons originales de l'émission télévisée,, est la bande originale de la série Embrasse-moi Lucile, dont les chansons sont interprétées par Jean-Claude Corbel, et Claude Lombard.

L'album, intitulé Embrasse-moi, Lucile, sort pour le seul marché français en 1988, distribué par Disques Adès, mais produit par Five Record d'après la version italienne, mais avec un graphisme différent. Le parolier Charles Level, a supervisé l'adaptation française de tous les textes. L'album a été réédité sur CD au mois de décembre 2011.

Jean-Claude Corbel
Jean-Claude Corbel est un chanteur et acteur français  né le 12 janvier 1953 au Port-Marly et mort le 30 avril 1996 d'une crise d'asthme à Marly-le-Roi.

Membre du groupe Profil qui représenta la France au Concours Eurovision de la chanson 1980 à La Haye, il est l'interprète de nombreux génériques de séries d'animation comme La Bande à Picsou, Olive et Tom, Cosmocats, etc.
Gaspare Aselli
Gaspare Aselli, aussi connu comme Gasparus Asellius (en latin) et Gasparo Asellio (né v. 1581 à Crémone – mort le 14 avril 1626 à Milan), est un chirurgien et anatomiste italien, découvreur des vaisseaux lymphatiques.

Vaisseau lymphatique
En anatomie, les vaisseaux lymphatiques sont des structures vasculaires valvulées à parois minces qui transportent la lymphe à partir des tissus, via les ganglions lymphatiques, vers la circulation sanguine. Ils sont, pour cela, analogues aux veines et veinules en comportant des valvules lymphatiques. La structure entre deux valvules est un  lymphangion.
Jillian York
Jillian York, née le 18 mai 1982, est une militante américaine pour la liberté d'expression. Elle est directrice de la branche pour la liberté d'expression internationale à la Electronic Frontier Foundation (EFF) et membre fondateur de Deep Lab, un collectif d'artistes et de chercheurs. Elle est aussi chroniqueuse pour Al Jazeera English et pour Global Voices Online.

Deutsche Welle
La Deutsche Welle (DW ; litt. « l'onde allemande » en allemand) est le service international de diffusion de l’Allemagne. Elle diffuse des émissions de radio par ondes courtes, internet et satellite en trente langues ainsi que des programmes de télévision en quatre langues.

La Deutsche Welle émet régulièrement depuis le 3 mai 1953.

Jusqu’en 2003, elle se situait à Cologne mais a déménagé dans un nouveau bâtiment à Bonn. Les programmes de télévision sont produits à Berlin. Le site web de la Deutsche Welle est édité à Berlin et à Bonn.

Au début des années 2010, la Deutsche Welle touchait plus de 100 millions d’auditeurs et de téléspectateurs contre près de 300 millions en 2021 selon ses propres chiffres.
Son budget annuel pour 2014 s'élève à 271 millions d’euros.
Gáspár Károlyi
Gáspár Károlyi, ou dans l'usage protestant : Károli, né vers 1530 à Nagykároly et mort le 31 décembre 1592 à Gönc, est un pasteur calviniste hongrois. Il est une figure majeure de l'Église réformée de Hongrie, et a édité la Bible de Vizsoly.

Gönc
Gönc est une ville hongroise située dans le comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie septentrionale. Elle est le siège du district de Gönc ainsi qu'une des villes les plus septentrionales de la Hongrie.
Section efficace
En physique nucléaire ou en physique des particules, la section efficace est une grandeur physique reliée à la probabilité d'interaction d'une particule pour une réaction donnée.

La section efficace étant homogène à une surface, l'unité de section efficace du Système international est le mètre carré. En pratique on utilise souvent le barn, de symbole b :

1 b = 10−24 cm2 = 10−28 m2,

soit la surface d'un carré de dix femtomètres de côté (du même ordre de grandeur que le diamètre d'un noyau atomique).

Femtomètre
Le femtomètre (symbole fm) est une unité de mesure de longueur dérivée du mètre. Il vaut un  millionième de milliardième de mètre, soit 10-15 = 0,000 000 000 000 001 mètre.

1 femtomètre correspond à la taille d'un nucléon.

Le femtomètre fut d'abord nomé « fermi » en l'honneur du physicien Italien Enrico Fermi (le fermi comme tel ne fait pas partie du Système international d'unités puis « femtomètre » ce nouveau nom est formé à l'aide du préfixe femto, qui provient du danois Femten, signifiant « quinze ». Le femtomètre est entré dans le système des poids et mesures en 1964.

Cette unité est fréquemment utilisée pour mesurer le diamètre d'un noyau atomique. Le diamètre d'un noyau atomique peut atteindre environ 15 fm (cas des atomes les plus lourds, tels l'uranium). Le femtomètre est une unité de mesure adaptée, par exemple, pour l'approximation de la taille du proton. Le picomètre qui est la mesure supérieure est utilisée pour mesurer les atomes eux-mêmes.
Montage (manga)
Montage (モンタージュ, Montāju) est un seinen manga créé par Jun Watanabe (ja). Il est prépublié entre juin 2010 et février 2015 dans le magazine Weekly Young Magazine de l'éditeur Kōdansha, et compilé en un total de 19 volumes reliés sortis entre octobre 2010 et mai 2015. La version française est éditée par Kana dans la collection « Big Kana » entre septembre 2013 et avril 2017.

Une adaptation en drama est diffusée les 25 et 26 juin 2016 sur la chaine Fuji TV,.

Weekly Young Magazine
Weekly Young Magazine (週刊ヤングマガジン, Shukkan Yangu Magazin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1980.

Un magazine parallèle, le Monthly Young Magazine, est lancé le 9 décembre 2009.
Château d'Ingrandes
Le Château d'Ingrandes se trouve dans le bourg d'Ingrandes (Indre) à 7 km à l'ouest du Blanc.
Inscrit au titre des monuments historiques en 1987, étendu en 2020, il a été restauré depuis plus de 35 ans par Alain et Jacqueline Drouart.

En 2005, la restauration d'une des tours d'enceinte a permis la reconstitution d'un hourd en bois unique dans la région, à partir des éléments de charpente datés de 1465.

Anglin
L'Anglin est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Gartempe, donc un sous-affluent de la Loire par la Creuse et la Vienne.
Carlos Franco Iribarnegaray
Carlos Franco Iribarnegaray (El Ferrol, La Corogne, 30 août 1912 - Madrid, 11 décembre 1982), est un militaire espagnol, qui a atteint le grade de lieutenant général et a été le dernier ministre de l'Air lors de la première partie  de la transition entre décembre 1975 et juillet 1977.

Entré à l'Académie militaire générale en 1929 et à l'Académie d'artillerie de Ségovie, il participe à la Guerre Civile Espagnole dans le camp nationaliste, atteignant le grade de capitaine d'artillerie. Une fois la guerre terminée, il rejoint l'armée de l'air et deviens commandant de la 37e Escadre, chef de la zone aérienne des îles Canaries et de la région aérienne III. Diplômé en Hautes Etudes Internationales, il s'est illustré comme professeur à l'Académie d'aviation de Léon, à l'Ecole Supérieure de l'Armée et à l'Ecole Supérieure de l'Air. Il a été directeur général de l'aviation civile et procurateur aux Cortes franquistes. En 1974, il est promu lieutenant général.

Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.