hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolf Rohrbach
Adolf Karl Otto Rohrbach, né le 28 mars 1889 à Gotha en duché de Saxe-Cobourg et Gotha et mort le 6 juillet 1939 à Kampen sur l'île de Sylt, est un ingénieur en mécanique allemand, concepteur d'avions et entrepreneur.

Il a notamment conçu le Zeppelin-Staaken E-4/20, premier avion de ligne à quatre moteurs et revêtement en métal.

Gotha (Allemagne)
Gotha est une ville allemande de Thuringe, la cinquième du Land par sa population. Chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est située à 23 km à l'ouest d'Erfurt, la capitale du Land.

Gotha doit sa renommée à son rôle de capitale et de résidence des ducs de Saxe-Gotha de 1640 à 1918. Elle fut un des centres de l'édition en Allemagne (atlas géographiques de Justus Perthes et almanach de Gotha notamment) et un grand centre des sciences naturelles, ce dont témoignent le Musée d'Histoire Naturelle et son observatoire. La ville est dominée par la silhouette du château de Friedenstein, résidence des ducs de Saxe-Gotha-Altenbourg, puis des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha.

Elle vit aussi la naissance de la première société allemande d'assurance en 1820, la Gothaer Versicherung et la fondation du SAP (Sozialistische Arbeiterpartei), ancêtre du SPD actuel. Ville industrielle active, elle a été le siège de la Gothaer Waggonfabrik, usine de fabrications de tramways et d'avions.
Moscow Death Brigade
Moscow Death Brigade (MDB, russe : Московская Бригада Смерти (МДБ) ) est un groupe de Moscou, en Russie, qui joue un mélange de hip-hop, de punk rock et de musique électronique. La musique du groupe et son esthétique soulignent sa position antifasciste et engagée contre le racisme, le sexisme et l'homophobie. Le groupe ne se considère pas comme politique et affirme que leurs engagements sont simplement "humains".

Los Fastidios
Los Fastidios est un groupe de street punk italien, originaire de Vérone. Il est formé en 1991 par son leader Enrico. Ce dernier est également le fondateur du label LF06 Records. Ce groupe est très actif dans la scène skinhead anti-raciste (S.H.A.R.P et RASH). Il est aussi un groupe engagé dans la cause de la libération animale et qui revendique son appartenance au mouvement vegan.

Leur style musical est un concentré de street punk, oi! et ska punk. Les textes principalement en italien, mais aussi en anglais et français, évoquent l'anti-racisme, l'anti-fascisme, l'anti-capitalisme, les dérives du football moderne mais aussi la fête et l'amitié. À la suite de nombreux remaniements seul le chanteur subsiste du groupe original. Leurs tournées les ont amenés notamment en Italie, Allemagne, France, Hongrie, Norvège, Suisse, Autriche, République tchèque, Pologne, et Canada.
Carlos Oliver Schneider
Carlos Oliver Schneider (1899–1949) est un écrivain et scientifique uruguayen.

Il était un éminent scientifique au Chili,.

Il a vécu dans la ville de Concepción, où il a travaillé au Musée d'Histoire Naturelle.

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
La Java des mémoires
La Java des mémoires est un spectacle musical créé et mis en scène par Roger Louret, dont la première représentation a lieu le 25 mai 1991 au Théâtre de Poche des Baladins en Agenais, à Monclar. Il est ensuite joué au Théâtre de la Renaissance et à plusieurs reprises aux Folies Bergère, et est nommé aux Molières 1993.

Le spectacle est conçu comme un voyage en musique dans les années 1930 et 1940, autour des refrains chantés avant, et pendant la Seconde Guerre mondiale, et à la Libération en sept tableaux mettant en scène cinq comédiens et un accordéoniste…

Tableau (théâtre)
Au théâtre ou à l'opéra, le tableau est le nom donné à certaines divisions d’une pièce, qui ne suspendent pas l’action comme le font les actes et entractes.

Les tableaux sont marqués par un changement à vue de lieu et de décoration.

L’affiche d’un drame à grand spectacle ne manquait pas d’indiquer, avec ou sans illustration, le nombre et souvent le titre des tableaux qu’il comprenait.

Par extension le terme s'est aussi appliqué au cinéma et principalement au cinéma muet.
The Bachelor
The Bachelor est un titre notamment porté par :

The Bachelor, franchise de téléréalité
The Bachelor, émission de téléréalité américaine diffusée depuis 2002 sur ABC

The Bachelor, album de Patrick Wolf sorti en 2009

The Bachelor (émission de téléréalité américaine)
The Bachelor (traduit parfois en français par Le Célibataire) est une émission de téléréalité américaine fondée sur le principe du jeu de la séduction et de rencontres arrangées, qui a vu le jour le 25 mars 2002 sur la chaîne ABC et qui est présentée par Chris Harrison.

Le succès de l'émission a engendré plusieurs séries dérivées telles que The Bachelorette, Bachelor Pad, et Bachelor in Paradise.
Scientific Data Systems
Scientific Data Systems (SDS) était un constructeur américain d'ordinateurs militaires, puis civils, monté en gamme au cours des années 1960. Il est fondé en septembre 1961 à Santa Monica, peu après la percée du rival Control Data Corporation, par une quinzaine de cadres de Packard Bell et Bendix, parmi lesquels Max Palevsky, Arthur Rock et Robert Beck, travaillant avec succès sur l'ordinateur PB250, partis rejoindre l'équipe qui avait conçu la série IBM 360, puis travaillé pour RCA à concevoir le Spectra 70.

Radio Corporation of America
Radio Corporation of America ou RCA était une entreprise américaine dont le nom, qui appartient aujourd'hui à Talisman Brands, Inc. d/b/a Established, est utilisé par Sony Music Entertainment en tant que label discographique et par d'autres sociétés pour commercialiser des produits électroniques.

RCA a donné son nom aux prises RCA (ou « prises cinch »), couramment utilisées dans le domaine audio/vidéo.
Meys
Meys se rapporte à :

Meys, une commune du Rhône

Gérard Meys (1936-), éditeur d'artistes de la chanson française, fondateur des éditions Meys.

Marcel Meys (1909-2021), supercentenaire et doyen des Français.

Marcel Meys (1885-1972), peintre et photographe 3D.

Maurice Meys (1853-1937), photojournaliste et photographe.

Gérard Meys
Gérard Meys, né le 21 septembre 1936 à Paris 10e, est un éditeur musical français.

Il est connu pour être l'éditeur d'artistes majeurs de la chanson française, parmi lesquels on retrouve Jacques Brel, Juliette Gréco, Jean Ferrat et Isabelle Aubret.
Patricia de Nicolaï
Patricia de Nicolay, dite Patricia de Nicolaï est un parfumeur français. Membre du comité technique la SFP (Société Française des Parfumeurs) et présidente de l'Osmothèque, elle travaille à la tête de sa propre marque de parfum, Nicolaï.

Parfumeur
Le nom masculin parfumeur renvoie principalement :

à la personne qui met au point un parfum, c'est-à-dire à un parfumeur-créateur, appelée également « compositeur » ;

à la « maison de parfum » qui crée des fragrances ;

à la chaîne de distribution ou groupe de marques de parfums.

Le compositeur de parfums peut être qualifié de « nez » pour être distingué des autres acceptions. Toutefois, un œnologue est également un nez ; de même, toute personne travaillant à l'aide de son odorat peut être qualifiée ainsi.
Romano-africain
Les Romano-Africains, appelés Afariqa en langue arabe, sont les anciennes populations nord-africaines de culture romaine et qui parlaient leur propre variété de latin (roman africain). Ils étaient principalement concentrés, de la conquête romaine de Carthage dans l'Antiquité à la conquête musulmane au VIIe siècle, dans les villes côtières de l'actuelle Tunisie, en Libye occidentale et en Algérie orientale, aire géographique connue sous le nom de la province romaine d'Afrique, puis Ifriqiya après la conquête musulmane.

Les romano-africains étaient d'origine berbère ou punique, mais pouvaient aussi être des descendants de populations venues de Rome elle-même, ou de diverses régions de l'empire, notamment les légionnaires.

Perpétue et Félicité
Perpétue et Félicité sont parmi les premières martyres chrétiennes d'Afrique romaine dont la mort soit documentée. Elles sont mortes à Carthage en 203. Leur fête est célébrée le 7 mars par l'Église catholique, et le 1er février par l'Église d'Orient.
Loche (limace)
Le terme Loche est un nom vernaculaire donné à certaines espèces de limaces de grande taille, c'est-à-dire dépassant 10 cm de longueur, et qui ont la capacité de se contracter en demi-sphère lorsqu’elles se sentent menacées.

Dans certaines provinces ce nom est donné à toutes les limaces notamment en poitevin, et saintongeais.

Saintongeais
Le saintongeais est un dialecte de la langue poitevine-saintongeaise, langue romane qui fait partie de la famille des langues d’oïl, qui comprend également le français.

Le saintongeais (saintonjhais) est la langue vernaculaire parlée dans les anciennes provinces d'Aunis, Saintonge et Angoumois. On l’appelle aussi le charentais ou encore le patois charentais. Les locuteurs sont dits patoisants.

Associé au poitevin au sein du poitevin-saintongeais, le saintongeais a été énuméré dans la liste des langues de France de la DGLFLF distinctement du poitevin entre 2007 et 2010. Depuis, il figure comme variété linguistique sous le libellé suivant : « poitevin-saintongeais, dans ses deux variétés : poitevin et saintongeais ».

Le saintongeais a fortement influencé l’acadien et en conséquence, par « ricochet », le cadien ; quant au québécois, il a été influencé par des langues telles que le normand, le francien et le poitevin.
Érato (Maccagnino)
Érato est une peinture a tempera sur panneau réalisée par Angelo Maccagnino et un collaborateur de Cosmè Tura,  entre 1450 et 1460. Le panneau peint est conservé au Palazzo dei Diamanti de Ferrare.
Le panneau provient du Studiolo de Belfiore détruit par un incendie en 1683.

Cosmè Tura
Cosmè Tura ou Cosimo Tura est un peintre du XVe siècle, actif à la cour du marquis de Ferrare. Certains historiens s'accordent à lui donner les dates de 1420-1430 comme années de naissance. Il est difficile en effet d'en trouver une date exacte puisque les seuls premiers documents parlant de Cosmè datent de ces années là. Il est mort en 1495.
Salih Gourdji
Salih Gourdji (appelé aussi « Prince Sabahaddin » car il avait rang de pacha), né en 1883 à Constantinople et mort le 9 février 1927 à Neuilly-sur-Marne, est un journaliste de l'Empire ottoman.

Il fonde, en 1911, la première agence de presse indépendante de son pays, l'Agence télégraphique ottomane, annexée ensuite par l'Agence Anadolu.

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
Chromis atripectoralis
Chromis atripectoralis (communément appelé Black-axil chromis en anglais) est une espèce de poissons de la famille des Pomacentridae. Ce poisson est originaire du bassin Indo-Pacifique. Il vit surtout dans les lagons et les récifs.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Marcel Labrume
Marcel Labrume est une série de bande dessinée d'aventure réalisée par l'Italien Attilio Micheluzzi dont les deux volumes ont été publiés en français en 1983 par Les Humanoïdes associés. Le second volume a obtenu un controversé Alfred du meilleur album au festival d'Angoulême 1984, face au grand favori Partie de chasse.

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.
Grayling (Michigan)
Grayling (en anglais [ɡreɪlɪŋ]) est une ville américaine située dans le nord de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Elle est le siège du comté de Crawford. Lors du recensement de 2000, la ville comptait 1 952 habitants.

Péninsule inférieure du Michigan
La péninsule inférieure du Michigan (Lower Peninsula en anglais) ou Michigan inférieure, est l'une des deux grandes péninsules qui composent l’État du Michigan aux États-Unis (l’autre est la péninsule supérieure).
Le Village 3D
Le Village 3D est l'un des plus anciens mondes virtuels francophones du web.

Né en 1998 pour rassembler les utilisateurs de la plateforme d'hébergement Web LeVillage.org, il était auparavant une communauté à part entière où se retrouvent des personnes de tout âge et venues des quatre coins de la francophonie. Le service a été fermé depuis.

Hébergeur web
Un hébergeur web (ou hébergeur internet) est une entreprise qui fournit l'hébergement sur Internet de systèmes informatiques divers, tels que sites web, stockage d'information, messagerie électronique, etc. à des personnes, associations, projets ou autres entités qui ne désirent pas le faire par leurs propres moyens. Cet hébergement se fait en général au sein d'un parc de serveurs informatiques qui bénéficie 24 heures sur 24 d'une connexion à Internet de haut débit pour offrir un accès rapide aux clients ou à tous les internautes selon le type de service rendu.
Tour Down Under 1999
Le Tour Down Under 1999 est la 1re édition du Tour Down Under. Il a eu lieu du 19 au 24 janvier 1999. Il part et arrive à Adélaïde en Australie-Méridionale.

Grâce notamment à ses deux victoires d'étapes, l'Australien Stuart O'Grady (Crédit agricole), remporte ce premier Tour Down Under. Le Danois Jesper Skibby et le Suédois Magnus Bäckstedt complètent le podium. Un autre Danois, Christian Andersen termine meilleur grimpeur. L'Australien Brett Aitken remporte quant à lui le classement des sprints. Le classement du meilleur jeune est remporté par un autre Australien : Cadel Evans. Enfin, le classement par équipes est remporté les Danois de l'équipe Team Home - Jack & Jones grâce notamment à Jesper Skibby (2e), Christian Andersen (5e), Nicolai Bo Larsen (6e).

Magnus Bäckstedt
Magnus Bäckstedt,,, (aussi connu comme Magnus Backstedt dans le circuit international cycliste), né le 30 janvier 1975 à Linköping, est un coureur cycliste suédois. Professionnel de 1996 à 2008. Il reprend sa carrière en 2012 dans l'équipe britannique UK Youth une équipe montée par Nigel Mansell champion du monde de Formule 1 1992. Durant sa carrière il a notamment remporté le Paris-Roubaix 2004, et une étape du Tour de France 1998.
Frontière entre les Émirats arabes unis et l'Iran
La frontière entre les Émirats arabes unis et l'Iran est une frontière entièrement maritime composée de deux segments et séparant les Émirats arabes unis et l'Iran.

Le premier segment se situe dans le golfe Persique au large de la côte nord des émirats dont Abou Dabi principalement. Des revendications territoriales, sur trois îles (Petite et Grande Tunb, ainsi qu'Abu Moussa) du détroit d'Ormuz et du golfe Persique, l'opposent à l'Iran. Une partie de cette frontière fait l'objet d'un traité signé en 1974.

La péninsule de Musandam appartient au sultanat d'Oman et permet d'être un verrou du détroit d'Ormuz. Sur la côte est, d'autres émirats possèdent une façade sur le golfe d'Oman sans accord formalisé sur la zone économique liée.

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
Schönberg Ensemble
Le Schönberg Ensemble est un ensemble musical néerlandais fondé en 1974 par Reinbert de Leeuw dont le répertoire est consacré essentiellement à la musique contemporaine. En 2008, il fusionne avec l'Asko Ensemble pour former depuis lors l'Asko/Schönberg Ensemble, actif depuis 2009.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Dermatophilose
La dermatophilose, ou gale de boue, est une maladie des membres des grands animaux, tels que le cheval et le bovin. Elle est causée par une bactérie, Dermatophilus congolensis.

La dénomination populaire de « gale de boue » est scientifiquement impropre, car ce n'est pas une gale.

Elle touche généralement le bas des membres des chevaux, surtout le creux de ses paturons, et plus rarement son dos et sa croupe. Les signes cliniques incluent une dépilation, une inflammation, des suintements et des croutes douloureuses, avec ou sans démangeaisons. La douleur peut entraîner une gène à la locomotion.

Croupe
La croupe est une partie de la morphologie externe de certains mammifères, qui s'étend des hanches à l'origine de la queue, en particulier chez les équidés comme le cheval, mais aussi chez les bovins et les chiens. Elle correspond aux fesses (sacrum) chez l'humain. L'attache de la queue, qui correspond aux dernières vertèbres des animaux, rejoint la croupe. La notion de croupe existe également pour les animaux caudectomisés, c'est-à-dire amputés de leur queue.
Draganac
Dragancë en albanais et Draganac en serbe latin (en serbe cyrillique : Драганац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 17 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, dans le district de Pristina.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Bay Minette
La ville de Bay Minette est le siège du comté de Baldwin, dans l'État  de l'Alabama,  aux États-Unis.

Lors du recensement de 2000, sa population était de 7 820 habitants. La ville est le centre d'une aire urbaine d'approximativement 50 000 habitants.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Lubomir Kavalek
Lubomir (Lubosh) Kavalek (en tchèque : Lubomír Kaválek) est un joueur d'échecs américain d'origine tchécoslovaque, né le 9 août 1943 et mort le 18 janvier 2021. Il reçut le titre de grand maître international par la Fédération internationale des échecs en 1966 et fut classé dixième joueur mondial en 1974. Kavalek signait aussi des rubriques d'échecs dans Chess Life & Review , le British Chess Magazine, The Washington Post et The Huffington Post.

British Chess Magazine
Le British Chess Magazine est le plus ancien magazine du monde consacré aux échecs encore existant. Publié en janvier 1881, ce mensuel a toujours été publié depuis lors, même pendant les deux conflits mondiaux. Il est souvent connu dans le monde échiquéen par ses initiales BCM.

Son fondateur et premier rédacteur était John Watkinson (1833-1923). Ce dernier avait auparavant publié le Huddersfield College Magazine, magazine qui annonçait le BCM. Dès le début, le British Chess Magazine couvrait les échecs mondiaux et pas seulement la Grande-Bretagne.

BCM est un magazine indépendant. Il n'est pas la propriété ni dirigé par la British Chess Federation (aujourd'hui connue sous le nom English Chess Federation) dont la proximité des noms peut prêter à confusion.
Politique en Libye
La politique en Libye est actuellement très instable, depuis la guerre civile qui a renversé la Jamahiriya arabe libyenne de Mouammar Kadhafi en août 2011. Le Conseil national de transition (CNT), reconnu comme l'autorité étatique en Libye lors de la chute de Kadhafi, a cédé en 2012 la place à une assemblée librement élue, le Congrès général national. Le nouveau régime s'avère cependant incapable de mettre en place des institutions stables, alors que les différentes milices issues de la révolution continuent de s'arroger un pouvoir de fait et que le pays reste en proie à la violence. À partir de 2014, deux gouvernements, l'un se réclamant toujours du Congrès général national et l'autre de la Chambre des représentants élue en juin de la même année, se disputent la légitimité ; la Libye sombre dans une nouvelle guerre civile. Un gouvernement d'union nationale est formé en mars 2016 avec le soutien de l'ONU et tente ensuite d'imposer son autorité.

Mahmoud Jibril
Mahmoud Jibril el-Warfalli (en arabe : محمود جبريل الورفلي), également retranscrit Jabril ou Jebril ou Gebril, né le 28 mai 1952 à El-Beïda et mort le 5 avril 2020 au Caire, est un homme d'État libyen.

Il est, du 23 mars au 23 octobre 2011, président du Conseil exécutif du Conseil national de transition (CNT), l'autorité politique de transition mise en place par la rébellion libyenne contre le régime de Mouammar Kadhafi.