hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club de Curling Royal Montréal
Le Club de Curling Royal Montréal (anglais : Royal Montreal Curling Club ) est le plus ancien club de curling et le plus ancien club de sport actif en Amérique du Nord, situé à Montréal, Québec (Canada).

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Tournoi de tennis des championnes (WTA 2023)
Le WTA Elite Trophy 2023 est le tournoi de tennis des championnes classé en catégorie Masters qui se déroule du 24 octobre au 29 octobre 2023 à Zhuhai. Il regroupe les douze joueuses du top 20 de la Race non qualifiées pour le Masters.

Zhuhai
Zhuhai (chinois : 珠海市 ; pinyin : zhūhǎi shì) est une ville-préfecture sur la côte sud de la province du Guangdong en Chine, limitrophe de Macao (澳门).

Située dans le delta de la rivière des Perles, Zhuhai a comme voisins Jiāngmén (江门市) au nord-ouest, Zhōngshān (中山市) au nord et Macao au sud. Zhuhai a été l'une des premières zones économiques spéciales des années 1980.

Les habitants communiquent surtout en Zhuhai hua (珠海话), un dialecte du mandarin imprégné de cantonais et d'expressions typiquement locales. Cette langue est majoritairement issue du mandarin en raison de la population chinoise hétéroclite de la municipalité, ayant majoritairement migré dans les 30 dernières années.

Zhuhai, autrefois petit village de pêcheurs à l'ombre de Macao, est désormais une puissance économique et une destination touristique renommée de la Chine, la « Riviera chinoise ».
Lac Havasu
Le lac Havasu (en anglais : Lake Havasu) est un lac de barrage américain situé à la frontière entre les États de l'Arizona et de la Californie. Il fait 72 km de long et a une superficie de 78 km2.

Ce lac artificiel est créé entre 1934 et 1938 grâce à la construction d'un barrage sur le fleuve Colorado, le barrage de Parker, construit et géré par le Bureau of Reclamation. Ce barrage possède quatre turbines Francis qui peuvent générer un maximum de 120 mégawatts et une production annuelle de 450 millions de kilowatts-heures.

Ce lac est réputé pour être un endroit de détente et de vacances. La pêche y attire 750 000 visiteurs par an. La ville de Lake Havasu City, sur sa rive est, accueille chaque année au printemps le spring break de la région.

Le film d'horreur Piranha 3D (2010) est entièrement tourné au lac Havasu entre mai et juillet 2009.

Spring break
Au Canada et aux États-Unis, spring break est une des désignations en anglais du congé universitaire d'une semaine ou deux qui se prend, selon les régions, à la fin de l'hiver ou au début du printemps. Au Canada, l'équivalent en français varie selon les régions : « congé de printemps », « congé de mars », « pause de mars », « semaine de relâche », « relâche du printemps » ou « vacances d'hiver ».

Alors que la plupart des étudiants profitent de cette semaine pour lire, certains se rendent dans un pays tropical ou dans une station de ski.
Lebanon (film)
Lebanon est un film israélien, en coproduction franco-germano-libanaise, du réalisateur israélien Samuel Maoz, sorti en 2009. Inspiré par l'expérience vécue par le réalisateur lors de l'invasion israélienne du Liban en 1982, le film est filmé du point de vue subjectif des occupants d'un char de combat. L'extérieur est notamment filmé via la lunette de visée de l'artilleur ou du mitrailleur.

Il a obtenu le Lion d'or à la Mostra de Venise 2009.

Le journal britannique The Guardian l'a décrit comme un film anti-guerre.

Lunette (arme)
Une lunette montée sur une arme à feu est un système de visée, remplaçant le viseur, que l'on retrouve sur tous les types d'armes : civiles pour la chasse que ce soit sur des carabines ou des armes de poing, militaire pour le tir de précision mais aussi sur certains fusils d'assaut ou encore des armes lourdes.
Chartreuse de Monichusen
La chartreuse Notre-Dame-de Monichusen, en néerlandais : Monnikhuizen, en latin : Domus Monachorum  et Domus Gelria , est une ancienne chartreuse qui était située dans les bois de Klarenbeek, aux environs d'Arnhem, province de Gueldre, aux Pays-Bas.

Chartreuse (monastère)
Une chartreuse (en latin : cartusia) est un monastère rassemblant des moines chartreux, mais par contre, à strictement parler, les chartreuses ne sont pas des abbayes. La plus célèbre est la Grande Chartreuse.
Simo Häyhä
Simo Häyhä (prononcé /ˈsimo ˈhæy̯hæ/), né le 17 décembre 1905 à Rautjärvi et mort le 1er avril 2002 à Hamina,, est un militaire finlandais considéré comme le meilleur tireur d'élite de tous les temps,,,.

Actif durant la guerre d'Hiver (1939-1940) qui voit s’affronter la Finlande et l'Union soviétique, Häyhä est surnommé la « Mort blanche » (en russe : Белая смерть, Belaïa smert ; en finnois : Valkoinen kuolema) par l'Armée rouge. Celle-ci déploie des moyens considérables pour tenter de l'abattre, Häyhä ayant fait dans ses rangs entre 500 et 700 morts,.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Flekkerøy
Flekkerøy (également appelé Flekkerøya)  est une île et un quartier résidentiel de la municipalité de Kristiansand dans le comté d'Agder, au sud de la péninsule de Norvège. Le district est situé dans l'arrondissement de Vågsbygd (en) et couvre toute l'île de Flekkerøya qui se trouve dans la ville de Kristiansand. Depuis 1989, l'île (et le district) est reliée au continent par le Flekkerøy Tunnel (en), un tunnel routier sous-marin de 2 320 m de long. L'île comptait, en 2014, 3.632 habitants et son église est située sur l'île.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Alain Terrail
Alain Terrail, né le 11 juin 1933 à Auxerre et mort le 2 mars 2015 à Paris,, est un magistrat français.

Il est avocat général près la Cour de Cassation.

Proche de l'UDR puis du RPR, il est conseiller technique au cabinet du ministre de la Qualité de la vie dans le gouvernement Chirac de 1974 à 1976.

Il fait l'objet en fin de carrière d'une sanction disciplinaire (mise à la retraite d'office) pour des propos antisémites.

Conseil supérieur de la magistrature (France)
Le Conseil supérieur de la magistrature (CSM) est un organe constitutionnel français ayant pour rôle de garantir l'indépendance des magistrats de l'ordre judiciaire par rapport au pouvoir exécutif. Il est plus particulièrement chargé de la nomination des magistrats et de leur discipline. Il intervient également à la demande du président de la République ou du ministre de la Justice pour rendre des avis sur le fonctionnement de la justice ou la déontologie des magistrats. Son fonctionnement est régi par les articles 64 et 65 de la Constitution.

Dans l'ordre administratif, il a pour équivalents le Conseil supérieur des tribunaux administratifs et cours administratives d'appel et le Conseil supérieur des chambres régionales des comptes.

Le Conseil a son siège à l'hôtel Moreau, au 20, rue de la Chaussée-d'Antin dans le 9e arrondissement de Paris.
Nando Dixkontrol
Nando Dixkontrol, né Fernando Gallego en 1964 à Barcelone,  est un producteur et disc jockey espagnol. Il a été résident de clubs catalans renommés tels que Psicódromo, Ocho, Megatron ou encore Pont Aeri. Il est également fondateur de son propre label discographique, Dixland Records, et du magazine de musique électronique DJ1.

Nando Dixkontrol est considéré comme l'un des fondateurs de la makina.

Blanco y Negro Records
Blanco y Negro Records est un label discographique créé en 1983 par Geoff Travis et Mike Alway. Il s'agit dès sa création d'une filiale de WEA Records. Ses principaux artistes britanniques sont The Jesus and Mary Chain - signés en 1985 -  et Everything but the Girl. C'est aussi le label européen de Dinosaur Jr. au cours des années 1990.
Hôpital militaire de Bizerte
L'hôpital militaire de Bizerte est un hôpital militaire tunisien situé à Bizerte en Tunisie, un établissement public à caractère administratif doté de la personnalité morale et de l'autonomie financière. Il est créé en 1983.

Hôpital militaire
Un hôpital militaire est un hôpital sous tutelle d'une armée ou d'un ministère des Armées et dont la vocation première est de soigner les militaires et anciens militaires. Ils sont établis en ville ou sur une base militaire et aussi à proximité du champ de bataille. Les hôpitaux de marine sont généralement situés dans des villes côtières. Des hôpitaux mobiles sont aménagés sur les navires-hôpitaux en mer.
Certains civils sont envoyés en hôpital militaire pour des blessures similaires aux blessures de guerre.
Football en Andorre
Le football en Andorre est géré par la Fédération d'Andorre de football. La fédération administre l'équipe nationale d'Andorre, mais aussi la Primera Divisió, la première division. L'équipe nationale existe depuis 1996. Depuis cette date, elle a réussi à gagner quatre matchs, contre la Biélorussie, l'Albanie, la Macédoine, à domicile, et Saint-Marin à Serravalle. Ce dernier match fut gagné après 13 ans, après avoir essuyé 80 défaites et 6 matchs nuls. C'est l'une des équipes la plus pénalisée en Europe : elle a récolté le plus de cartons jaunes et rouges lors des qualifications pour la Coupe du monde 2006. Le joueur andorran le plus connu est surement Albert Celades, qui a joué pour le FC Barcelone et le Real Madrid. Il a aussi évolué avec l'équipe nationale d'Espagne.

Équipe d'Albanie de football
L'équipe d'Albanie de football est la sélection de joueurs albanais représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Albanie de football (FSHF).

Le football est un sport populaire en Albanie, la sélection albanaise a parfois su créer l’exploit contre des sélections qui lui étaient réputées supérieures. Elle se qualifie pour la première fois de son histoire à un grand tournoi international à l'occasion de l'Euro 2016.
Roanne (affluent de la Meurthe)
La Roanne est une petite rivière française qui coule dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est. C'est un affluent de la Meurthe en rive droite, donc un sous-affluent du Rhin par la Moselle. Elle est référencée par le service d'administration national des données et référentiels sur l'eau (SANDRE) avec le code A6910300.

Sarralbe
Sarralbe est une commune française, située dans le bassin de vie de la Moselle-est, dans le département de la Moselle, dans la région traditionnelle de Lorraine, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Sarralbenois(es) ou les Sarralbigeois(es).
Vesselovski
Vesselovski, ou Vesselovsky, Veselovski (en russe : Весело́вский) est un patronyme slave porté par plusieurs personnalités, parmi lesquelles (par ordre alphabétique français) :

Aleksandr Vesselovsky (1838-1906), théoricien russe de la littérature

Nikolaï Vesselovski (1848-1918), archéologue russe

Zdeněk Veselovský (1928-2006), zoologiste tchèque

Aleksandr Vesselovsky
Alexandr Nikolaïevitch Vesselovsky (ou Vesselovski ; en russe : Алекса́ндр Никола́евич Весело́вский), né le 4 février 1838 (16 février dans le calendrier grégorien) à Moscou, mort le 10 octobre 1906 (23 octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un théoricien russe de la littérature qui a posé les bases des études comparatives dans ce domaine.
Kuna croate (1994-2022)
La kuna (symbole : kn ; code ISO 4217 : HRK) était l'unité monétaire de la Croatie du 30 mai 1994 au 31 décembre 2022 ; elle a remplacé le dinar croate, qui avait succédé provisoirement au dinar yougoslave.

La kuna est divisée en 100 lipa.

Elle est remplacée par l’euro le 1er janvier 2023 au taux de 7,53450 kunas pour un euro.

Symbole monétaire
Au fil du temps se sont dégagés des symboles monétaires permettant de rappeler en quelle devise étaient établis les prix sans avoir à réécrire en toutes lettres le nom de celle-ci.

Au XXe siècle, les plus répandus étaient la livre sterling (£) et le peso/dollar ($). Le yen (¥) les rejoignit dans les années 1960. L’euro (€) se joignit au groupe de tête en 1999. Un signe fut alors prévu pour désigner un symbole monétaire générique lorsque le symbole national n’existe pas dans le jeu de caractères, le symbole : ¤.
Dystonie neurovégétative
La dystonie neurovégétative (ou DNV ou dystonie vagosympathique ou dysautonomie ou neurotonie), du grec dus : difficulté, et tonos : ressort, est un dérèglement global du système neurovégétatif (ou système nerveux autonome ou SNA), dont l'origine est primitive ou secondaire.

Neurasthénie
La neurasthénie est un terme psychopathologique utilisé pour la première fois par George Miller Beard en 1869 pour désigner une affection dont les symptômes incluent la fatigue, l'anxiété, les maux de tête, la névralgie, une perte de joie de vivre et une diminution de l'activité (déprime).

La neurasthénie est un terme actuellement employé dans la Classification internationale des maladies (CIM-10) publiée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) (et dans la Classification chinoise des troubles mentaux (CCTM), traduite par 神经衰弱). Cependant, elle n'est plus diagnostiquée par le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM IV) publié par l'Association américaine de psychiatrie (AAP).

Une neurasthénie s'étale sur une durée de plus de six mois et affecte des individus actifs. Le traitement de cet état se fait par des thérapies et des exercices. Les effets secondaires de ce syndrome peuvent amener à prescrire des antidépresseurs, des somnifères ou des antalgiques.
Championnats du monde de patinage artistique 1996
Les championnats du monde de patinage artistique 1996 ont lieu du 17 au 27 mars 1996 au Coliseum d'Edmonton au Canada.

Des restrictions d'âge sont introduites à partir de ces mondiaux. Dorénavant pour participer, il faut avoir plus de 15 ans au 1er juillet de l'année précédente.

Le français Éric Millot est le premier patineur de l'histoire à réussir la combinaison triple boucle - triple boucle lors de son programme libre.

Éric Millot
Éric Millot, né le 12 décembre 1968 à Reims, est un patineur artistique français. Il a été quatre fois champion de France (1990-1991-1992-1993) et a obtenu la médaille de bronze aux championnats d'Europe de 1993 à Helsinki.
Baglan (Royaume-Uni)
Baglan est un village et une communauté du borough de comté de Neath Port Talbot, au pays de Galles. Il est situé dans le sud-ouest du borough de comté, entre les villes côtières de Briton Ferry et Port Talbot.

Neath Port Talbot
Castell-nedd Port Talbot

Neath Port Talbot (appellation anglaise), ou Castell-nedd Port Talbot (appellation galloise), initialement nommé Neath and Port Talbot en anglais et Castell-nedd a Phort Talbot en gallois, est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Port Talbot en est le centre administratif.
Don't Phunk with My Heart
Don't Phunk with My Heart est une chanson du groupe américain The Black Eyed Peas extraite de l'album Monkey Business. Le titre est sorti en tant que premier single de l'album le 12 avril 2005. La chanson a été écrite par William Adams, Stacy Ferguson, Printz Board, George Pajon Jr., Full Force, Anadi, Indewar et produite par will.i.am.

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (aussi appelé The Black Eyed Peas) est un groupe de hip-hop américain formé à Los Angeles, en Californie. Le groupe est à l'origine et actuellement composé de will.i.am, apl.de.ap et de Taboo. Le groupe est principalement influencé par le hip-hop et la musique électronique.

En 2010, le groupe vend 35 millions d'albums dans le monde et 21 millions de singles, ce qui représente 56 millions de ventes en volume, auxquelles s'ajoutent des ventes numériques (avec des records) d'albums et de singles commerciaux.
Équation de Darcy-Weisbach
L'équation de Darcy-Weisbach, en hydraulique, permet de calculer la perte de charge (dissipation d'énergie) des conduites, en distinguant les pertes de charge linéaires de celles singulières (ponctuelles). C'est une équation très utilisée en adduction d'eau.

Nombre de Reynolds
En mécanique des fluides, le nombre de Reynolds, noté , est un nombre sans dimension caractéristique de la transition laminaire-turbulent. Il a été mis en évidence en 1883 par Osborne Reynolds.

Le nombre de Reynolds est applicable à tout écoulement de fluide visqueux, et prévoit son régime. Pour des petites valeurs de , le régime est dominé par la viscosité et l'écoulement est laminaire. Pour les grandes valeurs de , le régime est dominé par l'inertie et l'écoulement est turbulent.
Adam et Yves (expression)
L'expression « Adam et Yves » (anglais : Adam and Steve ; portugais : Adão e Ivo) est une variante humoristique du récit biblique d'Adam et Ève. Elle provient du slogan chrétien conservateur « Dieu a créé Adam et Ève, pas Adam et Yves »,,. L'expression remplace Ève par Yves, dans le but de critiquer l'homosexualité, et est fréquemment utilisée comme un jeu de mots ou une plaisanterie,.

L'expression est apparue comme un signe de protestation à partir des années 1970, avec l'expression anglaise « Adam and Steve »,. Il existe un document datant de décembre 1970, mentionné dans le journal Christianity Today,.

Cette expression est aussi une forme de parodie de l'histoire d'Adam et Ève, notamment dans des chansons comme Adam et Yves de Zazie et « Adam & Steve » de Dorian Electra , et dans les films Adam et Yves de Peter de Rome (1974) et Adam and Steve de Craig Chester (2005).

Dorian Electra
Dorian Electra, nom de scène de Dorian Electra Fridkin Gomberg, est une personnalité américaine autrice-compositrice et interprète, née le 25 juin 1992 à Houston, Texas, notamment connue pour son esthétique queer et ses chansons mêlant pop expérimentale et autres genres musicaux. Electra a sorti son premier album studio, Flamboyant, en 2019, suivi de My Agenda en 2020 puis de Fanfare en 2023.
Janosik
Janosik ou Yanosik peut renvoyer à :

Juraj Jánošík, une figure épique de la culture populaire slovaque et polonaise, plusieurs œuvres littéraires, cinématographiques ou dessinées inspirées de ce personnage et de sa légende ;
Yanosik le rebelle, film polonais de Martin Frič réalisé en 1936
Janosik, série télévisée polonaise de Jerzy Passendorfer réalisée en 1973

Peter Jánošík (en) (1988- ), footballeur slovaque

Janošik, une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine ; elle fait partie de la municipalité d'Alibunar dans le district du Banat méridional.

Janosik (série télévisée)
Janosik est une série télévisée polonaise en treize épisodes de 58 minutes réalisée par Jerzy Passendorfer et diffusée du 26 juillet au 18 octobre 1974 sur TVP.

En France, elle a été diffusée à partir du 13 octobre 1975 sur Antenne 2. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Le sujet s'inspire librement de l'histoire du héros populaire Juraj Jánošík ayant vécu au tournant des XVIIe et XVIIIe siècles qui n'est pas sans rappeler celle de Robin des Bois,.
Inspector Gadget: Advance Mission
Inspector Gadget: Advance Mission est un jeu vidéo de plates-formes développé par Magic Pockets, sorti en 2001 sur Game Boy Advance. Le jeu est en 2D pixel art. Le jeu est basé sur le dessin animé Inspecteur Gadget.

Magic Pockets (entreprise)
Magic Pockets est un studio indépendant de développement de jeux vidéo, fondé en 2001 par son président actuel, Eric Zmiro, et basé à Torcy. Acheté par Take-Two Interactive en 2005, le studio reprend son indépendance en 2007, quadruplant ses effectifs.

Le studio a développé et porté plus de 48 jeux sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Wii, Wii U, iOS et Android.

Il est le développeur, entre autres, de trois opus de Harry Potter, de différents portages de Baldur's Gate, des Sim's Medieval sur iOS et d'une partie de la collection Lea Passion d'Ubisoft.
Beaunois
Le beaunois (endonyme : patouâs d’Biaune) est une variété de bourbonnais méridional, qui est essentiellement parlée à Beaune-d'Allier, dans le Croissant linguistique, une aire de transition des domaines oïl et oc dans le centre de la France métropolitaine.

Croissant (linguistique)
Le Croissant (autonyme : Le Croissant) est une aire linguistique de transition entre la langue occitane et la langue d'oïl située dans le centre de la France,.

Les parlers occitans et de langue d'oïl s'y rejoignent et s'y mélangent pour y former une langue intermédiaire entre ces deux ensembles linguistiques,.

Le nom fait référence aux contours de cette zone qui évoquent un croissant. Le premier auteur qui a utilisé le terme de Croissant fut le linguiste Jules Ronjat, dans sa thèse de 1913.

Deux grands dialectes croissantais s'y trouvent. Le marchois, qui se rapproche davantage du limousin, à l'ouest va du Confolentais (Charente) jusqu'à Montluçon et sa région (ouest de l'Allier/Gorges du Cher) en passant par le nord de la Creuse et Guéret,,,. Les deux-tiers est du Bourbonnais méridional forment, quant à eux, le bourbonnais du Croissant au sens strict, centrés autour de Chantelle et Vichy, et reçoivent des influences du francoprovençal.
Elizabeth FitzClarence
Elizabeth FitzClarence, comtesse de Erroll (17 janvier 1801 – 16 janvier 1856) est une fille illégitime du roi Guillaume IV du Royaume-Uni et Dorothea Jordan. Elle épouse William Hay (18e comte d'Erroll), et devient comtesse d'Erroll le 4 décembre 1820 à l'âge de 19 ans. En raison de ce mariage, William Hay devient Lord-intendant. Ils se marient à St George's Hanover Square,. Hay est représenté dans un portrait de la famille FitzClarence, dans la Maison de Dun. Elle est décédée à Édimbourg.

Lord-intendant
Le lord-intendant (ou lord intendant ; (en) Lord Steward) est l'un des grands officiers de la maison royale du Royaume-Uni.

Le lord-intendant, jusqu'en 1924, a toujours siégé au cabinet du gouvernement britannique.
Le lord-intendant reçoit sa nomination du souverain en personne et, de nos jours, ses fonctions sont uniquement celles d'un officier royal supérieur.

Le lord-intendant continue d'être présent régulièrement lors des cérémonies d'État et autres occasions cérémonielles. Les titulaires de cette fonction sont toujours des pairs héréditaires, généralement de rang égal ou supérieur à celui d'un comte. Chaque lord-intendant reçoit sa nomination du souverain en personne et porte un bâton blanc comme emblème et garantie de son autorité.