hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finales NBA 1992
Les finales NBA 1992 sont la dernière série de matchs de la saison 1991-1992 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Bulls de Chicago rencontrent le champion de la conférence Ouest, les Trail Blazers de Portland. Chicago possède l'avantage du terrain.

Les Bulls gagneront la finale en six matchs. Michael Jordan a été nommé MVP des Finales pour la deuxième année consécutive, associé à son sixième titre consécutif de meilleur marqueur de saison régulière.

Conférence Ouest de la NBA
La Conférence Ouest de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Western Conference ou Association de l'Ouest de la NBA au Canada Francophone)  est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Nord-Ouest, la Division Pacifique et la Division Sud-Ouest. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Ouest.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de La Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Pacifique et de la Division Midwest.
Journal 1970-1986
Journal 1970-1986 (en russe : Мартиролог, Martyrologue) est le journal intime du cinéaste soviétique Andreï Tarkovski. Il couvre sa vie et son travail en Union soviétique et la période de son exil en Europe occidentale. Après le coup d'État de 1991, plusieurs mémos ont fait surface, affirmant que le KGB avait parfois accès à ces journaux. Bien que Tarkovski ne se soit pas ouvertement opposé au système soviétique, son œuvre mettait fortement l'accent sur des thèmes spirituels, en conflit avec l'idéologie athée officielle, ce qui a incité le KGB à ouvrir un dossier sur lui[Pas dans la source].

Religions en Union soviétique
Pendant plusieurs années la pratique des religions fut de facto interdite par l'URSS, notamment sous Staline, qui dès le début de sa dictature, fit détruire des lieux de cultes, persécuta les prêtres et ferma les séminaires des religions présentes dans le pays. L'athéisme d'État fut prôné dans la culture (écoles, médias...) et des musées de l'athéisme, soutenus par le Parti et l'État, furent ouverts dans plusieurs villes.

À long terme, l'athéisme d'État n'a pas réussi à convertir beaucoup de monde. La religion s'est renforcée sous terre et a été relancée pour aider à combattre durant la Seconde Guerre mondiale puis a prospéré après la chute du communisme.
Jonkersland
Jonkersland est un village situé dans la commune néerlandaise d'Opsterland, dans la province de la Frise. Son nom en frison est Jonkerslân. Le 1er janvier 2008, le village comptait 306 habitants.

Portail des Pays-Bas

Langues frisonnes
Les langues frisonnes sont des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Le frison occidental est parlé dans le nord des Pays-Bas, principalement dans la province de Frise (Fryslân en frison occidental), où il comptait environ 467 000 locuteurs en 2001, chiffre ramené à environ 350 000 en 2021. Dans la province de Frise, 40% de la population parle le frison à la maison. Le frison oriental est parlé en Allemagne par 1 000 personnes en 2007 au Saterland et le frison septentrional par 10 000 personnes en 1976 en Frise septentrionale (Nordfriesland en allemand ou Nordfraschlönj en frison de Mooring). Elles constituent avec l'anglais et le scots la branche anglo-frisonne de ce groupe. Elles ressemblent  étroitement au vieil anglais, mais également au néerlandais et au bas allemand.
Mercedes-Benz F200
La Mercedes-Benz F200 Concept Imagination est un concept-car coupé 2+2, de la série F (F de Forschungsfahrzeug, expérimental, en allemand) du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz, présentée au Mondial de l'automobile de Paris 1996.

Coupé 2+2
En automobile, un coupé 2+2 est un véhicule doté d'une carrosserie de coupé et disposant de deux sièges pour le conducteur et le passager avant, ainsi que de deux petits sièges d'appoint passagers à l'arrière.
Solidarité Kosovo
Solidarité Kosovo est une organisation non gouvernementale française à but humanitaire opérant en faveur de la population chrétienne du Kosovo créée par le militant identitaire Arnaud Gouillon en 2004. Son intervention fait l'objet de controverses. Le réseau d'ONG Balkan Insight estime que son action humanitaire servirait essentiellement de façade à une action politique : promouvoir un discours anti multiculturalisme.

L'organisation a organisé des convois humanitaires et développé des projets d'aide dans les domaines de l'éducation, de l'aide à l'enfance et de l'autonomie alimentaire des enclaves serbes.

Metehi
Metehi en albanais et Metohija en serbe latin (en serbe cyrillique : Метохија) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 251 habitants, dont 1 243 Albanais.
Borowe
Borowe est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Mazovie

Borowe, village de la gmina de Mogielnica  ;

Borowe, village de la gmina de Warka ;

Borowe, village du powiat de Mława ;

Borowe, village du powiat d'Ostrów Mazowiecka ;

dans d'autres voïvodies

Borowe, village de la voïvodie de Podlachie ;

Borowe, village de la voïvodie de Grande-Pologne ;

Borowe, village de la voïvodie de Silésie ;

Borowe, village de la voïvodie de Lubusz ;

Borowe, village de la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Borowe (Warka)
Borowe (prononciation : [bɔˈrɔvɛ]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Warka (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 42 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 60 habitants.
Cocoye
Cocoye (acronyme de l’anglais commando company) : commando parachutiste de l'air (ou fusilier commando de l'air)

Michel Sitjar (1942-2019), dit Cocoye : joueur de rugby à XIII et rugby à XV français

Ninja (Congo), surnom de combattants rebelles du Congo-Brazzaville

Commandos parachutistes de l'air
Fusiliers commandos de l'air

Les commandos parachutistes de l’air ou commandos de l’air, également appelés cocoyes (acronyme de l’anglais commando company) sont des unités parachutistes de l’Armée de l'air française, chargées de la protection des points sensibles et des bases de cette armée (notamment des armes et matériels qui y sont stockés), ainsi que, depuis 1994, d’opérations spéciales liées aux missions dévolues au Commandement des opérations spéciales (COS).
Alan Whetton
Alan James Whetton dit AJ, né le 15 décembre 1959 à Auckland, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui joue 65 matches (dont 35 tests matches) pour les All Blacks de 1984 à 1991. Il joue principalement troisième ligne aile mais aussi troisième ligne centre ou seconde ligne. Il mesurait 1,93 m et pesait 100 kg. Il est sensiblement plus petit et moins lourd que son frère jumeau Gary.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Arrondissement de Noisiel
L'arrondissement de Noisiel est une ancienne subdivision administrative du département de Seine-et-Marne créée par le décret du 26 février 1993. Le 28 avril 1994, le chef-lieu est déplacé à Torcy, créant de ce fait l'arrondissement de Torcy.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Les Georges Leningrad
Les Georges Leningrad est un groupe de rock expérimental canadien, originaire de Montréal, au Québec. Le groupe décrivait son mélange de rock, de noise rock, d'électro et de punk rock comme étant du « rock pétrochimique ». Durant leurs sept années d'existence, ils comptent trois albums et ont marqué la scène musicale dont ils sont issus par leur extravagance : masques et costumes, mises en scène surréalistes lors de leurs spectacles,, réponses absurdes, contradictoires et parfois même incompréhensibles aux questions des journalistes.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
Marathon féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du marathon féminin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée le 12 août 2001 dans les rues d'Edmonton, au Canada, avec une arrivée au stade du Commonwealth. Elle est remportée par la Roumaine Lidia Simon.

Stade du Commonwealth
Le stade du Commonwealth (anglais : Commonwealth Stadium) est un stade situé à Edmonton (Alberta). Construit en 1978, il offre une capacité de 60 081 places, ce qui en fait le deuxième plus grand stade au Canada. Il est principalement utilisé par l'équipe locale de la Ligue canadienne de football, les Elks d'Edmonton.

Le stade du Commonwealth accueille également des matchs d'équipes nationales, telle que l'équipe nationale de rugby à XV, mais aussi la Coupe du monde de football des moins de 20 ans en 2007.

U2, Pink Floyd, David Bowie, les Rolling Stones, The Police et Beyoncé ont présenté des spectacles.
Goodwill Games de 2001
Les Goodwill Games de 2001 sont la cinquième et dernière édition des Goodwill Games, une compétition multisports internationale créée par Ted Turner, qui s'est tenue à Brisbane, en Australie, du 29 août au 9 septembre 2021. Environ 1 300 athlètes de 70 nations sont invités à cette compétition comportant un programme de 14 sports,. Il s'agit de la première édition des Goodwill Games ne se déroulant pas sur le sol américain ou russe.

L'Australie domine le tableau des médailles avec 29 médailles d'or et 74 médailles au total. La Russie termine deuxième avec 24 médailles d'or et 73 médailles au total, tandis que les États-Unis prennent la troisième place avec 21 médailles d'or et 71 médailles au total.

Ted Turner
Robert Edward « Ted » Turner III, né le 19 novembre 1938 à Cincinnati (Ohio), est un magnat des médias américain. Il est connu pour avoir fondé les chaînes de télévision TBS et CNN, pour son mariage avec Jane Fonda et pour son don d'un milliard de dollars à la Fondation des Nations unies. Le penchant de Turner pour les déclarations controversées lui a valu son surnom de « La Bouche du Sud ».
Commander Keen - Episode Three: Keen Must Die!
Commander Keen - Episode Three: Keen Must Die! est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1990. Il fonctionne sur DOS et il est le troisième et dernier épisode de la trilogie Invasion of the Vorticons de la série Commander Keen. Développé par Id Software et édité par Apogee Software et Activision, le jeu a été conçu par John Carmack et Tom Hall.

Apogee Software
Apogee Software est une entreprise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1987 par Scott Miller. Elle est essentiellement connue pour avoir popularisé le principe du shareware notamment avec des jeux comme Commander Keen ou Wolfenstein 3D. En 1992, George Broussard rejoint la société et en devient en partie propriétaire avec son fondateur, Scott Miller.

En 1994, Apogee désire créer un label différent pour chaque type de jeu que la société développera ou éditera, c'est pourquoi elle lance 3D Realms et Pinball Wizards, cette dernière branche sera rapidement oubliée à l'inverse de 3D Realms qui, au fur et à mesure de l'importance occupée par les jeux en 3D au sein du marché du jeu vidéo, finira par devenir le label public et unique, de l'entreprise, label qu'elle utilise encore aujourd'hui. Cependant, Apogee Software reste le nom légal de la société.
Aleksandr Iefimov
Aleksandr Nikolaïevitch Iefimov (en russe : Александр Николаевич Ефимов) est un aviateur soviétique, né le 6 février 1923 et mort le 31 août 2012. Le plus grand as des pilotes d'assaut des Forces aériennes soviétiques (VVS), il était l'équivalent soviétique de l'as allemand Hans-Ulrich Rudel. Ses exploits lui valent d'être distingué à deux reprises par le titre de Héros de l'Union soviétique.

Hans-Ulrich Rudel
Hans-Ulrich Rudel, né le 2 juillet 1916 à Konradswaldau et mort le 18 décembre 1982 à Rosenheim, est un pilote allemand de Stuka et un membre convaincu du NSDAP. Il a été le militaire allemand le plus décoré de la Seconde Guerre mondiale et le seul à avoir reçu la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives en or et brillants. Il est resté un nazi impénitent jusqu'à la fin de sa vie[réf. souhaitée], suscitant à plusieurs reprises la controverse par ses prises de position.

Rudel a mené plus de 2 530 missions de combat et a détruit plus de 2 000 cibles, terrestres (dont 519 chars), maritimes ou aériennes.
Burchard Mauchard
Burchard David Mauchard  (1696-1751) est un professeur d'anatomie et de chirurgie à l'Université de Tübingen dans le duché de Wurtemberg.

Il a été l'un des pionniers dans le domaine de l'ophtalmologie. Il est l'un des premiers, en 1748, à décrire la maladie oculaire connue sous le nom de kératocône.

Duché de Wurtemberg
Le duché de Wurtemberg (en allemand Herzogtum Württemberg ou Wirtemberg) était un État du Sud-Ouest de l'Allemagne, issu du comté de Wurtemberg et membre du Saint-Empire romain germanique, qui a existé de 1495 à 1803. Il devient l'électorat de Wurtemberg lors du recès d'Empire du 25 février 1803.
Guapira eggersiana
Guapira eggersiana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nyctaginaceae. C'est un arbuste néotropical.
Il est connu en Guyane sous les noms de mapou, piment-ramier (Créole), pakaou-meyho, pakaou-kenvi (Wayãpi), kasoroballi, kassoroballi (Arawak), wayamu sasamuru (Kali'na), et ailleurs hebineroo (anglais du Guyana), ou njamsi-oedo, njamsihoedoe, jamsi-oedoe, prasara-oedoe, prassa-oedoe, langbladig, savanne prasarahoedoe (Sranan tongo du Suriname).

Wayãpi
Les Wayãpi, Wajãpi ou Wayampi (anciennement appelés Oyampi) sont un peuple autochtone du nord-est de l'Amérique du Sud, présents en Guyane française, où ils sont l'un des six peuples amérindiens de ce territoire, et au Brésil dans les états d'Amapá et de Pará.
Leonel Godoy Rangel
Leonel Godoy Rangel, né le 5 juin 1950 à Lázaro Cárdenas, Michoacán, est un homme politique mexicain. Il est le gouverneur de l'État mexicain de Michoacán de 2008 à 2012. Au niveau fédéral, il a été député de 1994 à 1997 et sénateur représentant le Michoacán de 2006 à 2007.  Au niveau local, il sert dans plusieurs cabinets du district fédéral de Cuauhtémoc Cárdenas et Andrés Manuel López Obrador et de Michoacán (de Cuauhtémoc Cárdenas et Lázaro Cárdenas Batel,.

Lázaro Cárdenas (Michoacán)
Lázaro Cárdenas est une municipalité portuaire mexicaine située sur la côte Pacifique à l'embouchure du Río Balsas dans l'État de Michoacán.

Anciennement Los Llanitos, elle fut renommée en l'honneur du président Lázaro Cárdenas del Río (1934-1940).

Avec sa superficie de 1 160,24 km2 elle inclut de nombreuses zones rurales. Sa population est de 162 997 hab. (2005).

La ville de Lázaro Cárdenas est l'un des ports les importants du Mexique.

Le port reçoit des marchandises de nombreux endroits du monde, surtout de Chine.
Gare de Zurich Oerlikon
La gare de Zurich Oerlikon (en allemand : Bahnhof Zürich Oerlikon) est une gare située dans le quartier d'Oerlikon, dans le 11e arrondissement de Zurich. Elle est l'un des deux principaux nœuds des transports publics locaux et régionaux dans la partie nord de Zurich, l'autre étant la gare de l'aéroport de Zurich. La gare d'Oerlikon est une gare de jonction : les voies 1 et 2 sont sur la ligne Zürich-Winterthur, tandis que les voies 3 à 8 sont sur la ligne Oerlikon-Bülach. Le bâtiment de la gare, situé sur le côté des voies, est inscrit à l'inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale.

Onze lignes du RER zurichois desservent la gare, ainsi que plusieurs lignes InterCity, InterRegio et RegioExpress. Avec environ 85 000 passagers par jour, Zürich Oerlikon est la septième gare ferroviaire la plus fréquentée de Suisse. Elle est également desservie par trois lignes de tramway et neuf lignes de bus locales.

Oerlikon (ville de Zurich)
Oerlikon est un quartier de Zurich en Suisse, se situant au nord de la ville. Il forme l'arrondissement 11 de la ville avec les quartiers de Seebach et d'Affoltern.

Oerlikon a été un village indépendant jusqu'en 1934, date de son rattachement à la ville de Zurich.
Livre de la Sagesse
Le Livre de la Sagesse (appelé en grec Sagesse de Salomon) est un livre qui figure dans l'Ancien Testament de l'Église catholique et de certaines Églises orthodoxes.

Ce livre de rédaction grecque fait partie du canon des Écritures inspirées pour les catholiques et certains orthodoxes, mais ne figure ni dans les bibles de tradition protestante ni dans le canon des écritures hébraïques reconnues par la Bible massorétique. En revanche, il fait partie des écrits en grec de la Septante.

Saintes Écritures
Dans le langage chrétien, les Écritures ou Saintes Écritures, ou encore Écriture sainte, sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint-Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. L'adjectif scripturaire (du latin scriptura, écriture) désigne ce qui est relatif aux saintes Écritures.

La Bible est le recueil de saintes Écritures commun aux Églises chrétiennes. Le mot Bible est également employé pour désigner la Bible hébraïque, qui est divisée en trois grandes parties, résumées par le terme de TaNaKh, initiales de leurs titres hébreux, la Torah (équivalent du Pentateuque du Premier Testament), les Neviim (les Prophètes), les Ketouvim (les Écrits).

Jésus de Nazareth et les auteurs du Nouveau Testament considéraient les livres de l'Ancien Testament (ou Premier Testament) comme Écritures (Mt 22:29 ; Jn 5:39 ; 2 Ti 3:15 ; 2 Pi 1:20–21).
Radio Télévision Bwena Muntu
La Radio Télé Fraternité - Buena Muntu, ou RFBM, est une radio confessionnelle catholique communautaire implantée dans la ville de Mbuji-Mayi, en République démocratique du Congo. Elle a vu le jour le 11 mai 1996, grâce à l'initiative de Monseigneur l'évêque diocésain Tharcisse Tshibangu Tshishiku et de certains prêtres qui travaillaient à ses côtés, cas de Monsieur l'abbé Gaston Muyobo Ntamina. Elle a fêté ses 15 ans d'existence en 2011.

La création de la radio fut très bien accueillie par la population locale, grâce au fait que la radio disait la vérité et donnait un autre son de cloche sur l'Alliance des Forces Démocratiques pour la Libération du Congo, AFDL de feu président congolais Laurent-Désiré Kabila. La radio donnait une information équilibrée, ce qui lui a valu le crédit dans la communauté.

Le groupe a aussi une chaîne de télé ouverte en 2004.

Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo
L'Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo (AFDL), ou parfois Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre, était une coalition de dissidents à Mobutu Sese Seko et de groupes ethniques minoritaires congolais qui, emmenés par Laurent-Désiré Kabila, mais en réalité orchestré et dirigé par le Rwanda, prirent le pouvoir au terme de la première guerre du Congo (1996-1997), tout en se rendant coupable de nombreuses exactions. Bien que l'alliance ait réussi à évincer Mobutu du pouvoir, elle ne survécut pas aux tensions entre Kabila et ses anciens alliés, l'Ouganda et le Rwanda, ce qui amena au déclenchement de la deuxième guerre du Congo le 2 août 1998.
Im Schatten der Macht
Im Schatten der Macht est un film en deux parties commandé par l’ARD qui retrace les deux semaines qui ont précédé la démission du chancelier Willy Brandt. Il comprend des parties fictives. Cette production de l’ARD réalisée par Oliver Storz a été diffusée pour la première fois les 29 et 30 octobre 2003 sur la NDR.

Horst Herold
Horst Herold, né le 21 octobre 1923 à Sonneberg en Thuringe et mort le 14 décembre 2018 à Nuremberg en Bavière, est un officier de police allemand connu pour son action anti-terroriste contre la Fraction armée rouge.
Abdarainurus
Abdarainurus barsboldi

Abdarainurus (qui signifie « queue d'Abdrant Nuru » d'après la localité holotype) est un genre fossile de dinosaures titanosaures assigné aux Somphospondyli de la formation Alagteeg en Mongolie. Le type et la seule espèce est Abdarainurus barsboldi. Abdarainurus n'est pas connu à partir de nombreux restes ; il est seulement connu à partir de huit vertèbres caudales antérieures et d'une vertèbre caudale médiane et de plusieurs chevrons.

Titanosauria
Titanosaures

Titanosauria (les titanosaures en français) est un groupe de dinosaures sauropodes qui inclut quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus et Paralititan, pesant peut-être jusqu'à 90 tonnes[réf. nécessaire]. En conséquence, ils furent dénommés titanosaures en l'honneur des Titans de la mythologie grecque. Avec les brachiosauridés, ils forment le clade le plus large des titanosauriformes.
Histoire de Houston
Houston est une des plus grandes villes des États-Unis. Son histoire s'échelonne sur plusieurs siècles, et a débuté dans les années 1830. Les tractations qui ont mené la ville à sa configuration actuelle, une division en neuf districts remontent aux XIXe siècle.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Eurobasket.com
Eurobasket.com et les sites déclinés localement (africabasket.com, asia-basket.com, australiabasket.com, latinbasket.com et usbasket.com) sont un groupement mondial de sites sur le basket-ball couvrant 466 ligues en 193 pays. Il est exclusivement traité en langue anglaise.

Le terme Eurobasket est l'autre nom du Championnat d'Europe de basket-ball.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.