hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cap Masoala
Le cap Masoala est un cap de Madagascar, île et État du sud-ouest de l'océan Indien. Pointe d'une presqu'île appelée presqu'île de Masoala, il marque la limite nord-est de la baie d'Antongil, la principale baie du pays. Ce faisant, il constitue le point le plus oriental de Madagascar.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Quorn (Australie-Méridionale)
Quorn est une petite ville et un important nœud ferroviaire situé dans la région des Flinders Ranges, au nord de l'Australie-Méridionale, à 39 km au nord-est de Port Augusta.

Située sur les terres ancestrales du peuple Nukunu, la ville fait désormais partie de la zone d'administration locale du conseil des Flinders Ranges. Elle se trouve dans la circonscription électorale de Stuart et dans la division fédérale de Grey. Avec son cadre pittoresque et ses bâtiments classés au patrimoine, la ville est réputée pour le tourisme et comme lieu de tournage de film. La gare constitue également le terminus du chemin de fer de Pichi Richi.

Circonscription de Grey
La circonscription de Grey est une circonscription électorale australienne en Australie-Méridionale. Elle a été créée en 1903 et porte le nom de Sir George Grey qui fut gouverneur d'Australie-Méridionale de 1841 à 1845.

Elle couvre 904 881 km2 (92 % de la superficie totale du territoire) ne laissant libre que la portion sud-est.

Elle a été détenue par le Parti travailliste pendant une grande partie de son histoire mais les redécoupages (comme l'inclusion récente de la péninsule de Yorke) et le déclin du vote travailliste dans les régions minières et les zones pastorales, en raison de la fermeture de nombreuses exploitations, en ont fait aujourd'hui un siège assez sûr pour le Parti libéral.
Haut-plateau arménien
Le haut plateau arménien (en arménien : Հայկական լեռնաշխարհ - Haykakan lernachkharh, en turc Doğu Anadolu yaylaları, anciennement Ermeni Yaylaları) ou plateau d'Arménie est une plaine d'altitude située en Arménie, dans la partie occidentale de l'Azerbaïdjan (enclave du Nakhitchevan), le Sud de la Géorgie, le Nord-Ouest de l'Iran et la partie nord-est de la Turquie. Ce territoire se situe entre 1 000 et 2 000 mètres d'altitude, au milieu des massifs montagneux de Transcaucasie qui relient le Petit Caucase aux monts Taurus.

Nakhitchevan
Le Nakhitchevan (en azéri : Naxçıvan ; en arménien Նախիջեվան) est une région du Caucase qui constitue aujourd'hui une république autonome et une région économique d'Azerbaïdjan, la république autonome du Nakhitchevan, dont la ville principale et chef-lieu porte le même nom. La région était un canton de la province historique arménienne du Vaspourakan.

Le Nakhitchevan a des frontières avec l'Iran, l'Arménie et (pour quelques kilomètres) la Turquie, mais sans continuité territoriale avec la partie principale de l'Azerbaïdjan. Les tensions persistantes avec l'Arménie entravent toute communication directe entre le Nakhitchevan et le reste de l'Azerbaïdjan, accentuant son isolement en tant qu'exclave. Mais cette région est épargnée par la guerre entre ces deux voisins, en partie grâce à la Turquie, alliée de l'Azerbaïdjan, exerçant le rôle de garant selon les termes du traité de Moscou signé entre les Kémalistes et les Soviétiques en 1921.
MSC Seashore
Le MSC Seashore est un navire de croisière, construit aux chantiers de Fincantieri de Monfalcone en Italie.
Le MSC Seashore sera le troisième paquebot de la classe Seaside, mais plus long de 15 mètres que ses prédécesseurs. Il fut le navire amiral de la flotte dès sa croisière inaugurale qui débuta le 6 août 2021 au départ de Barcelone.
C'est avec ses 339 mètres le plus long de la flotte et celui offrant le plus grand espace extérieur.Le MSC Seashore est un navire principalement destiné au marché de croisière américain.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Mons, cœur en neige
Mons, Cœur en Neige est un évènement annuel à Mons en Belgique, créé par David Jeanmotte, combinant un marché de Noël avec des activités foraines ainsi que des festivités de rues en association avec la Gestion Centre-Ville. Cet évènement se déroule de la Grand-Place de Mons à la place du Marché aux Herbes en passant par la rue piétonne. Il est connu principalement pour son marché de Noël, son sapin de Noël et sa patinoire. Il s'agit d'un des évènements de fin d'année les plus connus en Wallonie.

Grand-Place de Mons
La Grand-Place (ancienne orthographe : Grand'Place) est la place centrale du centre historique de la ville belge de Mons, dans la province de Hainaut.

La Grand-Place, très spacieuse et similaire à d'autres grand-places en Flandre, se situe tout près de la rue piétonnière commerçante et du beffroi. Le contour de la place est accessible en voiture, mais il est interdit de stationner ou de circuler en son centre. Chaque année, le dimanche de la Trinité, elle est le théâtre du combat dit Lumeçon, combat de saint Georges contre un dragon.

La Grand-Place est pavée à la manière des vieilles villes et abrite l'hôtel de ville qui domine la place, l'ancienne chapelle Saint-Georges, le théâtre royal, ainsi que de nombreux cafés et restaurants. On peut également y admirer une statuette de fer forgé qui a été insérée, à une date inconnue, à la façade de l'hôtel de ville. Celle-ci représente un singe qui est tellement caressé par les Montois et les touristes, que son crâne est poli.
Maladie des éleveurs d'oiseaux
La maladie des éleveurs d'oiseaux, le poumon de l'oiseleur ou le poumon du colombophile est l'un des types les plus fréquents de pneumopathie d'hypersensibilité. C'est une maladie immuno-allergique liée à l'inhalation chronique de  protéines aviaires présentes dans les poussières de fientes séchées et parfois dans les plumes de certains oiseaux (oies).   Les alvéoles pulmonaires deviennent inflammatoires et des micro-nodules se forment.

Les espèces d'oiseau impliquées sont les pigeons et colombes, les psittaciformes (perroquets, perruches, et cacatoès), les dindons et les poulets.

Les personnes qui travaillent avec des oiseaux ou qui possèdent de nombreux oiseaux (canaris) sont les plus exposés : ornithophiles et personnes travaillant en animalerie.

Psittaciformes
Les Psittaciformes sont un ordre d’oiseaux tropicaux connus, par exemple, sous les termes génériques de perroquets, perruches, cacatoès, loris ou conures, ces termes désignant également plus particulièrement certaines espèces. Ils possèdent des caractères très marqués et assez homogènes qui permettent de les identifier facilement.

D’une intelligence reconnue, certaines espèces sont capables de vocalisations remarquables et d’imiter la voix humaine. Du fait de ces caractéristiques et des couleurs chatoyantes de leur plumage, de nombreuses espèces sont élevées comme animaux de compagnie dont quelques-unes, rares et protégées, font l’objet de trafics importants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittacidae. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir Perroquet.
Théorie de la percolation
La théorie de la percolation est une branche de la physique statistique et mathématique qui s'intéresse aux caractéristiques des milieux aléatoires, plus précisément aux ensembles de sommets connectés dans un graphe aléatoire. Cette théorie s'applique notamment en science des matériaux pour formaliser les propriétés d'écoulement dans les milieux poreux et pour la modélisation de phénomènes naturels, comme les incendies.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Beau
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).

Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus. Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au « beau » du français actuel.

Phèdre (Platon)
Phèdre est une œuvre de Platon qui appartient au genre littéraire du dialogue socratique. Il est considéré comme l'un des derniers dialogues de la période de maturité de Platon. Le Phèdre aurait été rédigé après Le Banquet et La République. Il met en scène Socrate et l’Athénien Phèdre qui débattent des thèmes de la beauté et de l'Amour, en liaison avec la dialectique et la rhétorique.

Étant donné que le Phèdre traite de l’Amour, des réalités idéales du monde supracéleste et de l’eschatologie, il constitue aussi une introduction aux dialogues métaphysiques de Platon. Cette diversité de sujets revêt une grande variété de formes : la question de la mort, de l'amour, de la rhétorique et de l'écriture sont abordées sous forme de dialogues, de discours, de descriptions, de mythes et de prières aux divinités.
La Guerre du lit
La Guerre du lit (titre original : E duro campo di battaglia il letto, littéralement : Et le lit est un champ de bataille difficile) est le premier roman d'Una Chi, nom de plume de Bruna Bianchi, publié originellement en 1994 aux éditions SE et en français en 2001 aux éditions Blanche.

Éditions Blanche
Les Éditions Blanche sont une maison d'édition française spécialisée dans la littérature érotique, dont le siège social est situé dans le 17e arrondissement, à Paris. Elles publient également quelques essais politiques. La direction éditoriale est assurée par Franck Spengler, fils de Régine Deforges.
Rhoda Williams
Rhoda Williams (19 juillet 1930, Denver, Colorado - 8 mars 2006, Eugene, Oregon) était une actrice américaine, active notamment dans le doublage. Elle a fait des apparitions dans des films et émissions télévisées, parmi lesquels Cendrillon des studios Disney (en tant que Javotte Tremaine).

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Amaël L'Étang
Amaël L’Étang, né le 29 juin 2005 à Bastia , est un joueur de basket-ball français évoluant au poste de pivot. Après avoir été formé à Cholet Basket, il rejoint en 2024 l’université de Dayton pour évoluer en NCAA avec les Flyers de Dayton.

Flyers de Dayton
Les Flyers de Dayton sont un club omnisports universitaire de l'Université de Dayton, à Dayton dans l'Ohio. Les équipes des Flyers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. La plupart des équipes de l'école évoluent au sein de la Atlantic Ten Conference, notamment les sections masculines et féminines de basket-ball. les équipes évoluant dans d'autres conférences sont l'équipe de football américain qui évolue dans la Pioneer Football League et l'équipe de golf féminin qui fait partie de la Colonial Athletic Association.
Équipe des Pays-Bas espoirs de cyclisme sur route
L'équipe des Pays-Bas espoirs de cyclisme sur route est l'équipe nationale des moins de 23 ans de cyclisme sur route. La sélection représente les Pays-Bas aux championnats du monde sur route espoirs. Elle participe également aux épreuves espoirs de l'UCI Coupe des Nations U23 qui regroupent des courses d'un jour, par étapes et des championnats de cyclisme continentaux.

UCI Coupe des Nations U23
La Coupe des Nations UCI U23 (couramment appelé Coupe des Nations Espoirs dans les médias) est un calendrier de compétitions de cyclisme sur route réservées aux coureurs de moins de 23 ans créé par l'Union cycliste internationale en 2007. Réservée aux équipes nationales, la Coupe des Nations, qui compte plusieurs épreuves, permet aux nations de cumuler des points et de déterminer en bout de parcours le nombre de places que chacune d’entre elles aura lors des championnats du monde sur route espoirs.

En 2025, l'UCI décide de supprimer la Coupe des Nations U23 à la suite de la baisse du nombre d'épreuves, pour se focaliser sur les juniors.

Une version pour les juniors (17/18 ans) existe également depuis 2008.
Dovyalis caffra
Pommier Kei, Pommier Kau, Kayaba

Dovyalis caffra, le Pommier Kei, le Pommier Kau ou encore la Kayaba, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un arbre de taille petite à moyenne, originaire d'Afrique australe. Sa distribution s'étend de l'Afrique du Sud (depuis la rivière Kei, d'où dérive le nom commun), jusqu'en Tanzanie, le long de la côte orientale. Les fruits mûrs sont savoureux mais acides et rappellent une petite pomme.

Grand Kei
Le Grand Kei est un fleuve d'Afrique du Sud. Il naît au nord de Cathcart (en), de la confluence du Kei Noir (Swart-Kei) et du Kei Blanc (Wit-Kei), puis court sur 520 km à travers la province du Cap oriental avant de se jeter dans l'océan Indien à Kei Mouth.

Il a donné son nom aux bantoustans du Ciskei et du Transkei dont les territoires étaient situés de part et d'autre du fleuve.
Itara
Itarinae

Itara est un genre d'insectes orthoptères de la famille des Gryllidae, le seul de la sous-famille des Itarinae.

Les Itarinae appartiennent à un groupe avec les Gryllinae Laicharting, 1781, les Gryllomiminae Gorochov 1986, les Gryllomorphinae Saussure 1877, les Landrevinae Gorochov 1982, les Sclerogryllinae Gorochov 1985 et les †Gryllospeculinae Gorochov 1985.

Orthoptera
Orthoptères

Les orthoptères ou Orthoptera (du grec orthos, droit, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des insectes.

Ces animaux se caractérisent par des ailes alignées par rapport au corps. On estime à 22 000 le nombre d'espèces présentes sur la planète. La grande majorité de ces espèces sont phytophages (se nourrissent de végétaux), bien que plusieurs soient régulièrement prédatrices. Cet ordre est scindé en deux sous-ordres : les ensifères (grillons et sauterelles) et les caelifères (criquets).
In the Morning
In the Morning est une chanson de Built to Spill dans l'album There's Nothing Wrong with Love.

In the Morning est une chanson de The Coral dans l'album The Invisible Invasion.

In the Morning est une chanson de Razorlight dans l'album homonyme.

The Coral
The Coral est un groupe de rock indépendant britannique, originaire d'Hoylake, Wirral, près de Liverpool, en Angleterre. Il est formé en 1996 par James Skelly (chant, guitare), Ian Skelly (batterie), Paul Duffy (basse, saxophone), Lee Southall (chanteur, guitare) et Nick Power (orgue). Le 9 janvier 2008, le groupe annonce le départ du guitariste et trompettiste Bill Ryder-Jones.
(1101) Clematis
(1101) Clematis est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 22 septembre 1928 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth depuis l'observatoire du Königstuhl.

Sa dénomination provisoire était 1928 SJ.

Il est nommé en référence à la clématite.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Hervey Alan
Hervey Alan (né le 22 février 1910 à Whitstable, mort le 12 janvier 1982 à Croydon) est un chanteur d'opéra, baryton-basse. Il fit ses débuts en 1949 au festival d'Édimbourg avec la compagnie du Glyndebourne, en 1953 il enregistre sous la direction de Sir Malcolm Sargent La Damnation de Faust de Berlioz. Il est promu Officier de l'OBE en 1974.

Whitstable
Whitstable est une ville côtière et station balnéaire du nord-est du Kent en Angleterre. Elle fait partie du district de Canterbury et possède une population d’environ 30 000 habitants.

Connue également sous le nom de « Perle du Kent », Whitstable est célèbre pour ses huîtres qui y sont ramassées depuis le temps des Romains. Whitstable attire les touristes par son patrimoine maritime et est célèbre grâce à son festival annuel de l’huître qui se déroule en juillet. Les produits de la pêche se retrouvent par ailleurs dans les restaurants de la ville.

En 1830, la première ligne de chemin de fer (Canterbury and Whitstable Railway) pour passagers au monde y fut inauguré. Un port fut ouvert en 1832 et la liaison fut alors allongée pour permettre de relier le port à la ville de Londres. Alors que cette voie ferrée est aujourd’hui fermée, le port joue toujours un rôle important dans l’économie de la ville.
Guillaume Crespin
Guillaume Crespin est né vers 1365 et mort à Tarascon le 25 juin 1440.

Guillaume Crespin de la ville de Château-Gontier fut le capitaine du Château de Tarascon sous Louis III et sous le Bon Roy René. Il était un gouverneur militaire pour le Roi, ce qui le faisait appeler aussi : Châtelain Royal. Il veillait à la sureté du château et en commandait la garnison ordinaire, sans avoir juridiction sur la ville, toujours gouvernée par ses consuls(Tarascon était gouvernée par ses seuls consuls depuis que Clovis décréta, après avoir obtenu une guérison qu'il était venu chercher auprès du tombeau de Sainte-Marthe, que la ville et son église ne devait être soumises à aucune puissance extérieure).

Mort à Tarascon, il est inhumé en la collégiale Sainte-Marthe, dans la chapelle Saint-Claude fondée par son beau-père Isnard Peytavin, un marchand tarasconnais.

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Shimosuwa-shuku
Shimosuwa-shuku (下諏訪宿, Shimosuwa-shuku) était la vingt-neuvième des soixante-neuf stations du Nakasendō et aussi la dernière étape du Kōshū Kaidō. Elle est située dans la ville moderne de Shimosuwa, dans le district de Suwa, préfecture de Nagano au Japon.

Nakasendō
Le Nakasendō (中山道), également appelé Kisokaidō (木曾街道), était l'une des cinq routes d'Edo pendant la période Tokugawa, et l'une des deux reliant Edo (actuel Tokyo) à Kyoto au Japon. Elle comptait 69 stations et traversait les provinces de Musashi, de Kōzuke, de Shinano, de Mino et d'Ōmi. En plus de celles de Tokyo et Kyoto, le Nakasendō passait par les préfectures actuelles de Saitama, de Gunma, de Nagano, de Gifu et de Shiga, pour une distance totale d'environ 542 km.

À la différence du Tōkaidō qui longeait la côte, le Nakasendō restait dans l'intérieur, d'où son nom, qui peut se traduire par « la voie à travers les montagnes centrales » (par opposition au « Tōkaidō », qui signifie grossièrement « la voie de la mer de l'Est »). Du fait que c'était une route sûre et de bonne qualité, beaucoup de personnes célèbres, dont le poète de haïku Bashō Matsuo, l'ont emprunté au moins une fois dans leur vie.
Triantáfyllos Macherídis
Triantáfyllos Macherídis, (en grec moderne : Τριαντάφυλλος Μαχαιρίδης) né le 10 novembre 1973 à Dráma, est un footballeur grec qui évoluait principalement au poste de défenseur central, mais aussi en tant que milieu défensif.

AEK Athènes FC
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως - « Union sportive de Constantinople »), plus couramment abrégé en PAE AEK Athènes (en grec moderne : ΠΑΕ ΑΕΚ) ou encore d’AEK Athènes, est un club grec de football fondé en 1924 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'AEK Athènes.

C'est traditionnellement le club des réfugiés grecs d’Asie mineure et de leur quartier de Néa Filadélfia, banlieue résidentielle et populaire d'Athènes.

En 2025-2026, le club évolue en Superleague Elláda, la première division du football en Grèce.
Centrale thermique de Dunkerque de 1962
La centrale thermique de Dunkerque de 1962, appelée aussi « centrale des dunes » en raison de son implantation, est une centrale thermique au gaz implantée à l'entrée du port de Dunkerque en 1962. Elle a permis d'utiliser le gaz des hauts fourneaux de la sidérurgie d'Usinor, complété par l'approvisionnement en fioul, une douzaine d'années avant le lancement des travaux de la Centrale nucléaire de Gravelines. La centrale est située sur un site distinct de celui d'une autre centrale thermique qui prend le relais dans les années 2010, la centrale DK6.

ArcelorMittal Dunkerque
ArcelorMittal Dunkerque est une usine sidérurgique du groupe ArcelorMittal, installée dans le Nord de la France, sur la commune de Grande-Synthe près de Dunkerque. Sa capacité de production est une des plus importantes d'Europe occidentale.
Menuet en fa majeur, KV 4 (Mozart)
Le Menuet pour clavier en fa majeur, KV 4, est une brève pièce, composée par Wolfgang Amadeus Mozart à Salzbourg le 11 mai 1762, alors que Wolfgang n'avait que six ans. C'est la neuvième pièce de musique composée par Mozart. Ce morceau de musique se trouve dans le Nannerl Notenbuch, un petit cahier que Leopold Mozart, le père de Wolfgang, employait pour enseigner la musique à ses enfants. La pièce a été mise par écrit par Leopold, car le petit Wolfgang était trop jeune pour savoir écrire la musique.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.