hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont André-Bord
Le pont André-Bord (précédemment et communément nommé pont Citadelle, ou pont de la Citadelle) est un pont ferroviaire et piéton français à Strasbourg, dans le Bas-Rhin. Achevé au printemps 2017, ce pont en arc permet à la ligne D du tramway de Strasbourg de franchir le bassin Vauban. Il a été nommé en l'honneur d'André Bord, homme politique décédé en 2013.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Crochat
Crochat est une ancienne entreprise de construction de matériel ferroviaire créée en 1899 par Henry Crochat. Elle est surtout connue pour la construction de locomotives et d'automotrices pétroléo-électriques.

Musée des transports de Pithiviers
Le Musée des Transports de Pithiviers est un musée français consacré aux chemins de fer à voie de 60 cm installé dans la ville de Pithiviers, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Il est basé sur une partie des infrastructures et du matériel roulant de l'ancien tramway départemental de Pithiviers à Toury (TPT).
Sitophilus zeamais
Sitophilus zeamais, communément appelé charançon du maïs ou calandre du maïs, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, à répartition pantropicale.

Ce charançon est un insecte ravageur des céréales stockées, dont les larves se développent à l'intérieur des grains. Il attaque non seulement le maïs, mais également d'autres céréales, telles que blé, riz, sorgho, etc., ainsi que les produits dérivés (farine), ainsi que certaines denrées stockées comme les cossettes de manioc. Un coléoptère Histeridae: Teretrius (Neotepetrius) nigrescens (Lewis), originaire du Mexique, est actuellement employé en lutte biologique pour limiter les dégâts de ce ravageur.

Sorgo commun
Sorghum bicolor · Sorgho, Millet à balai, Sorgho bicolore

Le sorgo commun (Sorghum bicolor), aussi orthographié sorgho, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), originaire d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle, qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Elle est cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager.

Le sorgho est la cinquième céréale mondiale par le volume de production, après le maïs, le riz, le blé et l'orge,. C'est la principale céréale pour de nombreuses populations à faible revenu vivant dans les régions tropicales semi-arides d'Afrique et d'Asie.
Cette plante est aussi la sixième source de calories alimentaires pour la population mondiale, après le riz, le blé, le sucre (de betterave et de canne), le maïs et la pomme de terre. Elle est également largement utilisée en alimentation animale sous forme de fourrage vert, de paille sèche ou de concentré de céréales.
Doumanovtsé
Doumanovtsé ou Dumanovce (en macédonien Думановце, en albanais Dumanoci) est un village du nord de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Lipkovo. Le village ne compte désormais plus d'habitants. Il est traditionnellement albanais.

Le village est situé sur la rive gauche de la Lipkovska, dont une partie est submergée par le lac de Glažnja . Il se trouve à une altitude de 580 m.

Lipkovska
La Lipkovska (en macédonien : Липковска Река) est une rivière de la Macédoine du Nord, dans la région du Nord-Est, et un affluent de la Kumanovska, donc un sous-affluent du fleuve le Vardar par la Pčinja.
Gilles Martin (ingénieur)
Gilles Martin, né le 20 octobre 1963 à Paris (15e), est un ingénieur, scientifique et milliardaire français, qui a créé et préside la société Eurofins Scientific dont il possède environ 25 % du capital à travers le holding Analytical Bioventures.

Eurofins Scientific
Eurofins Scientific SE est un groupe français de laboratoires d'analyses spécialisé dans l'agroalimentaire, la pharmacie, l'environnement et la biologie médicale, créé à Nantes en 1987. Son siège social est situé au Luxembourg.
Élixir de longue vie
L'élixir de longue vie (Elixir Vitae) est une potion ou une boisson légendaire qui aurait la vertu de prolonger indéfiniment la vie ou de conserver indéfiniment sa jeunesse. La recherche d'un tel élixir est un des buts de l'alchimie.

Plusieurs mythologies présentent une telle potion. On retiendra par exemple les mythes de Hénoch, Idunn, Thot et Hermès Trismégiste, qui en auraient consommé, et la légende de la princesse Bari. Il apparaît dans un des textes de Nag Hammadi.

Hénoch
Hénoch (hébreu : חֲנוֹךְ (ḥănōkh) ; en grec : Ἑνώχ (Henốkh) ; en latin : Enoch ; en arabe : إِدْرِيس (Idris)) est un patriarche biblique. Il est le fils de Yared, le père de Mathusalem et l'arrière-grand-père de Noé. Septième patriarche du lignage de Seth, il a selon le Livre de la Genèse vécu 365 ans avant que Dieu le prenne pour le placer au ciel : Hénoch « marchait avec Dieu », ce qui exprime une relation privilégiée avec Lui. Sa durée de vie terrestre, courte en comparaison avec les autres patriarches antédiluviens, suggère un lien avec l'année solaire de 365 jours. Il est une figure messianique préfigurant Élie et Jésus-Christ.
Roue de Minto
La roue de Minto est un moteur thermique nommé d'après Wally Minto. Le moteur se compose d'un ensemble de chambres étanches disposées en cercle, chaque chambre étant reliée à la chambre qui lui fait face. Une chambre de chaque paire connectée est remplie d'un liquide à bas point d'ébullition (propane ( T B = − 42 °C) et R-12 ( T B = − 29,8 °C) sont répertoriés dans les articles de Mother Earth News). Idéalement, le fluide a également une pression de vapeur et une densité élevées.

Machine thermique
Une machine thermique est un dispositif faisant subir un cycle thermodynamique à un système (généralement un fluide ou un système électrique) et permettant de convertir de la chaleur en travail (cycle moteur) ou de transférer de la chaleur au moyen de travail (cycle récepteur).

L'étude des machines thermiques est à l'origine de la thermodynamique, notamment de ses premier et deuxième principes.

Les machines thermiques monothermes, n'exploitant qu'une seule source de chaleur, ne peuvent être motrices. L'ensemble des machines thermiques dithermes, exploitant deux sources de chaleur de températures différentes, est décrit sur le diagramme de Raveau ; leur efficacité énergétique maximale est donnée par le cycle de Carnot.
Bo-Taoshi
Le Bo-Taoshi (棒倒し, Bō-taoshi, littéralement mise-à-bas du poteau) est un sport de plein air pratiqué lors des fêtes d'école japonaises. La partie jouée par les cadets de l'Académie des forces japonaises d'autodéfense est particulièrement connue pour sa taille, quand deux équipes de près de 150 individus s'affrontent: 75 à l'offensive (habillés aux couleurs de l'équipe) et 75 à la défensive (habillés en blanc)

Chaque équipe est divisée en deux parties : l'une en défense et l'autre en attaque, avec comme objectif de faire pencher le poteau en dessous d'un angle de 30 degrés par rapport au sol, en moins de deux minutes. Le poteau mesure entre dix et seize pieds (entre 3 mètres et 5 mètres). Ce sport ressemble fortement au jeu de la capture du drapeau.

Cadet (grade militaire)
Cadet est un grade subalterne ou un élève officier dans diverses armées. Il désigne le plus souvent un élève officier en formation au sein d'une école ou d'une académie militaire, après une certaine période ou lors de la réussite d'examens, il obtient le grade d'aspirant ou de midshipman dans les marines anglophones.
Inverse modulaire
En mathématiques et plus précisément en arithmétique modulaire, l'inverse modulaire d'un entier relatif  pour la multiplication modulo  est un entier  satisfaisant l'équation :

En d'autres termes, il s'agit de l'inverse dans l'anneau des entiers modulo n, noté ℤ/nℤ ou ℤn. Une fois ainsi défini,  peut être noté , étant entendu implicitement que l'inversion est modulaire et se fait modulo .

La définition est donc équivalente à :

L'inverse de a modulo  existe si et seulement si  et  sont premiers entre eux, (c.-à-d. si PGCD(a, n) = 1). Si cet inverse existe, l'opération de division par  modulo  équivaut à la multiplication par son inverse.

Plus grand commun diviseur de nombres entiers
En mathématiques, le plus grand commun diviseur ou PGCD de nombres entiers différents de zéro est le plus grand entier pouvant les diviser tous.  Il est possible de le déterminer par divers raisonnements, dont l'algorithme d'Euclide. Ainsi, par exemple, les diviseurs positifs de 30 sont, par l'ordre croissant : 1, 2, 3, 5, 6, 10, 15 et 30. Ceux de 18 sont 1, 2, 3, 6, 9 et 18. Les diviseurs communs de 30 et 18 étant 1, 2, 3 et 6, leur PGCD est 6. Ce qui se note : PGCD(30, 18) = 6 ou pgcd (30,18) = 6 ou encore 30∧18 = 6.

Initialement défini par Euclide pour des entiers naturels non nuls, le concept de PGCD a depuis été étendu au nombre zéro et aux entiers relatifs. Sous certaines conditions, il peut aussi être étendu à d'autres ensembles mathématiques.

Connaître le PGCD de deux nombres entiers non nuls a et b permet notamment de simplifier la fraction a/b.
La Raza
La Raza (littéralement « La Race ») est utilisé pour désigner l'ensemble des personnes d'origine mexicaine ou chicano (Mexico-Américains) et des personnes d'origines latino-americaines, tout comme les métis qui partagent un héritage indigène ou hispanique.

Le terme vient d'un livre de 1925, intitulé La Raza Cósmica, qui a été écrit par l'écrivain mexicain José Vasconcelos. Il décrit La Raza Cosmica comme le produit d'un métissage graduel qui était alors déjà engagé dans le monde hispanique. Vasconcelos pensait que toutes les personnes à travers les territoires issus de l'Empire espagnol seraient complètement mélangées formant une nouvelle race.

Aux États-Unis, les Hispaniques se désignent également sous ce vocable. Néanmoins, le terme et l'idée qui y est associée a été adopté principalement par les Mexicains aux États-Unis pour exprimer leur fierté pour leur patrie[réf. nécessaire].

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Babacar Sèye
Babacar Sèye, né le 14 avril 1915 à Saint-Louis et mort assassiné le 15 mai 1993, est un avocat et homme politique sénégalais.

Il a été député-maire de Saint-Louis et vice-président du Conseil constitutionnel sénégalais. Il est assassiné le 15 mai, quelques heures après la proclamation des résultats des élections législatives de 1993.

Élections législatives sénégalaises de 1993
Les élections législatives sénégalaises de 1993 ont lieu le 9 mai 1993 afin de renouveler les 120 sièges de l'Assemblée nationale pour un mandat de cinq ans.

Elles ont été remportées par le Parti socialiste, avec près de 56 % des suffrages.
Karaté aux Jeux méditerranéens de 2013
Les épreuves de Karaté des jeux méditerranéens se sont déroulées les 28 et 29 juin à la salle  Edip Buran Mersin. 10 épreuves figurent au programme: 5 chez les hommes et 5 chez les femmes, toutes en kumite.

Mersin
Mersin, ou Mersine, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom (ancienne province d’İçel), située au bord de la mer Méditerranée ; la ville compte en 2007 1 056 331 habitants, dont une importante communauté kurde.

Son économie est principalement basée sur les activités portuaires et le raffinage du pétrole.

Müfide İlhan y fut la première femme maire de Turquie, de 1950 à 1951.

Les anciennes provinces de Mersin (créée en 1924) et d’İçel fusionnèrent en 1933 sous le nom de province d’İçel, qui reprit le nom de province de Mersin en 2002.
Distribution de Boltzmann
En physique statistique, la distribution de Boltzmann donne la probabilité qu'un système soit dans un état d'énergie donné, en fonction de sa température. Par exemple, la distribution de Boltzmann définit - en fonction de la température - la répartition des particules (comme des molécules ou des atomes) sur les différents états liés d'un système ; elle détermine la probabilité de trouver une particule sur un niveau d'énergie donné (et donc son taux d'occupation) : données essentielles en spectroscopie.

Niveau d'énergie
Un niveau d'énergie est une quantité utilisée pour décrire les systèmes en mécanique quantique et par extension dans la physique en général. S'il y a bien quantification de l'énergie, à un niveau d'énergie donné correspond un « état du système » donné ; ou bien plusieurs états dits « dégénérés ». La notion de niveau d'énergie a été proposée en 1913 par le physicien danois Niels Bohr.

Ainsi, les états que peut prendre un atome sont souvent décrits en première approximation par les niveaux d'énergie de ses couches électroniques, ce qui permet notamment de prédire son spectre d'émission ou d'absorption des photons.

La théorie de la mécanique quantique moderne donnant une explication de ces niveaux d'énergie en termes d'équation de Schrödinger a été avancée par Erwin Schrödinger et Werner Heisenberg en 1926.
Le Voyage fantastique (Dalí)
Le Voyage fantastique est un tableau réalisé par le peintre espagnol Salvador Dalí en 1965. Cette œuvre sur papier fixée sur panneau et exécutée à la gouache, à l'aquarelle, à l'encre de Chine et au crayon est une composition dominée par un portrait surréaliste proche de l'esthétique du pop art et présentant dans le coin inférieur droit une femme nue dont Raquel Welch est également le modèle. Créée dans le cadre de la promotion du Voyage fantastique de Richard Fleischer, un film de science-fiction dans lequel joue l'actrice qui pose, elle est aujourd'hui conservée dans la collection privée de Jose Mugrabi.

Gouache
La gouache (de l'italien guazzo) est une peinture à l'eau, comme l'aquarelle, mais couvrante et opaque. Le liant ou le solvant utilisé pour cette peinture est traditionnellement l'eau gommée (gomme arabique) et elle se dilue à l’eau.

Comme pour toutes les techniques ou médiums artistiques, le mot gouache désigne à la fois le matériau (peinture) et le résultat. Comme la plupart des peintures, encres et pigments stables les gouaches peuvent contenir des pigments hautement toxiques, nécessitant des précautions lors de leur utilisation par des enfants et lors de l'élimination des restes de peinture.
Halmyris
Halmyris était un fort auxiliaire romain, une agglomération et un port naval romain et byzantin, situé à 2,5 km à l'est du village de Murighiol, dans le Județ de Tulcea, en Roumanie. Il se situe à l'embouchure du delta du Danube. Son nom à l'époque romaine était probablement Almyridensium,.

Halmyris occupait une position clé dans l'Antiquité à l'extrémité du système défensif frontalier du Limes Moesicus (en) en Mésie et est incluse dans pas moins de huit sources grecques et latines importantes, dont l'Itinéraire d'Antonin et la Notitia dignitatum. Halmyris a servi de dépôt pour les approvisionnements, la colonisation et les échanges culturels dans la région pendant 1 100 ans, de l'âge du fer à la période byzantine.

Le site est inscrit au Registre archéologique national sous le code RAN 160920.12.

Itinéraire d'Antonin
L’Itinéraire d’Antonin ou Itinéraire Antonin ou Itinerarium Antonini (du latin : Itinerarium Provinciarum Antonini Augusti) est un itinerarium (guide de voyage) de la Rome antique qui décrit 255 voies, stations et itinéraires le long des principales voies romaines à travers l’Empire romain ainsi que les distances qui les séparent.

Datant de la fin du IIIe siècle voire du milieu du IVe siècle, il nous est connu par vingt manuscrits qui vont du VIIe au XVe siècle.
Borough de Charnwood
Charnwood est un district non-métropolitain du Leicestershire, en Angleterre. Il doit son nom à la forêt de Charnwood, qui s'y trouve. Sa plus grande ville est Loughborough, pôle commercial et administratif. Au sud, le district jouxte Leicester, qui se trouve à environ 20 km de Loughborough.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district municipal de Loughborough, du district urbain de Shepshed et du district rural de Barrow upon Soar. Il a reçu le statut de borough le 15 mai 1974.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Annie, agent très spécial
Annie, agent très spécial (The Girl from U.N.C.L.E.) est une série télévisée américaine en 29 épisodes de 50 minutes, créée par Sam Rolfe et diffusée entre le 13 septembre 1966 et le 11 avril 1967 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 janvier 1969 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Rediffusion entre 2000 et juillet 2002 sur AB1 et sur Série club ; et au Québec à partir du 5 juin 1973 sur le réseau TVA.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Rainbow Days
Rainbow Days (虹色デイズ, Nijiiro deizu) est une série de shōjo manga de Minami Mizuno, prépubliée dans le magazine Bessatsu Margaret entre février 2012 et mars 2017 et publiée par Shūeisha en un total de 15 volumes reliés et un seizième volume dérivé. La version française est éditée par Kazé.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 24 épisodes produit par Production Reed est diffusé entre janvier et juin 2016. Un film en prise de vues réelles sort en 2018.

Drama-CD
Un CD drama ou drama-CD (ドラマCD, dorama CD) est un type particulier de CD audio généralement lié à un anime ou manga à succès. Ils sont particulièrement populaires au Japon. Ce sont des feuilletons radiophoniques non diffusés à la radio, mais publiés directement sur CD. Contrairement aux bandes sonores simples, un drama-CD ne contient pas forcément des pistes musicales. En effet, la caractéristique fondamentale d'un CD drama est de présenter des histoires alternatives à la série adaptée. Si c'est une adaptation d'un anime, les seiyū vont reprendre leur propre rôle afin d'interpréter ce nouveau scénario.

Si c'est un CD drama tiré d'un manga ou d'un roman qui n'a pas été adapté en anime, les seiyū engagés le seront uniquement pour un enregistrement audio. C'est le cas, par exemple, d'œuvres telles que les CD drama des mangas Strobe Edge ou Le Requiem du roi des roses.
Association des médecins urgentistes de France
L'Association des médecins urgentistes de France (AMUF) est un syndicat français.

Ce syndicat a contribué à dénoncer les vagues de décès de la canicule de 2003 en France et dénonce régulièrement les manques d'effectifs dans les services d'urgence français. C'est l'une des « structures représentatives de la discipline ». C'est un syndicat minoritaire (<10% des votes associé à la CGT n 2011 par exemple) dans la profession.

Canicule européenne d'août 2003
La canicule européenne de 2003 est un événement climatique d'ampleur exceptionnelle survenu de juin à août 2003 et marqué par de nombreux records de température au cours de la première quinzaine d'août. Cette canicule a suivi un printemps exceptionnellement chaud et sec où les températures atteignent à certains endroits déjà 30 °C fin avril. Cette canicule importante associée à une sécheresse record rappelle la vague de chaleur de l'été 1947 en Europe et la sécheresse de 1976.

Dans certains pays, comme la France ou le Portugal, les conséquences sur les écosystèmes, la population, et les infrastructures sont importantes et provoquent une crise politique. Dans la plupart des stations météorologiques, le mercure a atteint ou dépassé 40 °C.
Roland Mahauden
Roland Mahauden est un acteur, un documentariste, un réalisateur et un metteur en scène belge né à Etterbeek le 21 octobre 1942 et mort le 9 novembre 2018.

Il a dirigé le Théâtre de Poche de Bruxelles de 1992 à 2012.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Fabrique de la ville
La Fabrique de la ville, à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), est un ensemble de bâtiments écorchés, c'est-à-dire dont la toiture et une partie des murs a été retirée pour permettre de découvrir l'histoire de ces lieux et de leurs constructions. La Fabrique de la Ville est coiffée d'une structure en métal et plastique rouge et blanc (toile de chapiteau de cirque), communément appelée « champignon » par les Dyonisiens, qui a été réalisée par les architectes Patrick Bouchain, Loïc Julienne, Pierre Schneider et François Wunschel.

La Fabrique de la ville est située au 4, rue du Cygne à Saint-Denis, dans l'ensemble nommé Îlot du Cygne qui comporte, en plus de la Fabrique, un chantier de fouille archéologique sur un site artisanal remontant au XIIe siècle, sur lequel ont été notamment retrouvés des cuves de lavandières et de teinturiers.

Patrick Bouchain
Patrick Bouchain, né le 31 mai 1945 à Paris (Seine), est un architecte, urbaniste, maître d'œuvre et scénographe français. Il a pratiqué avec l'agence Construire, qu'il a fondée en 1986, une architecture « HQH » (« Haute Qualité Humaine »). C'est un pionnier du réaménagement de lieux industriels en espaces culturels (le Lieu Unique à Nantes, la Condition publique à Roubaix, le Channel à Calais...). À Boulogne-sur-Mer, Tourcoing... Il sauve des maisons de la démolition lors d'opérations de réhabilitation. Il a été le président de la Société Coopérative d’Intérêt Collectif la Friche la Belle de Mai de sa création en 2008 jusqu’en 2013. Militant d'une méthode collaborative avec les habitants, ouvriers, architectes, permettant de définir une action collective, il reçoit en 2019 le Grand prix de l'urbanisme.