hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premiers entrepreneurs du charbon britannique
Les Premiers entrepreneurs du charbon britannique ont innové très tôt en rentabilisant leur charbon par des fabriques de verre, de céramique, de briques ou de sel raffiné situées en général à proximité des gisements. Ils ont aussi pris de l'avance technologique en bâtissant des mines sous la mer dès le XVIIe siècle ainsi que des voies acheminant des wagonnets, des pompes permettant le drainage de l'eau ou des canaux pour diminuer le coût de livraison de leur charbon, ce qui a permis au Royaume-Uni d'être très tôt et de très loin le premier producteur mondial.

Fernand Braudel
Fernand Paul Achille Braudel, né le 24 août 1902 à Luméville-en-Ornois (Meuse) et mort le 27 novembre 1985 à Cluses (Haute-Savoie), est un historien français.

Fermement convaincu de l'unicité profonde des sciences humaines, il est l'un des représentants les plus populaires de l'École des Annales et marque durablement les historiographies française et internationale par la définition de concepts « braudéliens » : l'étagement des temporalités, la longue durée, ou encore la civilisation matérielle sont des prismes à travers lesquels il observe le monde et dépasse très largement l'histoire traditionnelle en ouvrant sur des sciences telles que la géographie, l'économie, l'ethnologie, la sociologie, ou encore l'archéologie.
Günther Krappe
Günther Krappe (13 avril 1893 à Schilde, arrondissement de Dramburg – 31 décembre 1981 à Altena) est un Generalleutnant allemand qui a servi dans la Heer au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Żółte
Żółte est une localité polonaise de la gmina mixte de Drawsko Pomorskie, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 82 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.
Alexander MacDougall
Alexander MacDougall (né en 1914 à Port-Louis, Maurice, et décédé en 1999) est un acteur, danseur, chorégraphe et pédagogue ayant travaillé avec des compagnies marquantes dans l’histoire de la danse moderne et contemporaine.

Danse moderne
La danse moderne est un courant issu de la danse de ballet apparu, quasi simultanément, en Allemagne et aux États-Unis, aux alentours de 1920. C'est une forme de danse de scène créée par des artistes voulant se libérer du cadre rigide de la danse classique. La danse moderne a engendré, après la Seconde Guerre mondiale, ce qu'on nomme la danse contemporaine.
Takarajimasha
Takarajimasha, Inc. (株式会社 宝島社, Kabushiki gaisha Takarajimasha) est une maison d'édition japonaise basée à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo. Elle est connue pour publier des magazines de mode axés sur la sous-culture destinés aux adolescents,, des magazines de mode en général, ainsi que des guides.

Magazine de mode
Un magazine de mode est un titre de presse écrite consacré à la mode et ayant le format d'un magazine. Ce magazine est composé le plus souvent d'un contenu rédactionnel, ainsi que, anciennement, d'illustrations puis de photographies de mode.
Barrière entre les États-Unis et le Mexique
La barrière États-Unis–Mexique, ou la grande muraille États-Unis–Mexique, est une séparation discontinue érigée par les États-Unis sur leur territoire, le long de sa frontière avec le Mexique rendue possible grâce à plusieurs clôtures et murs visant à empêcher l'immigration illégale importante en provenance de celui-ci, ainsi que le trafic de drogue et d'êtres humains.

La barrière à Tijuana. À droite : le Mexique, à gauche : les États-Unis.

Plage de Tijuana sur l'océan Pacifique. À gauche : le Mexique, à droite : les États-Unis.

À Tijuana.

La barrière entre Tijuana et San Diego ; chaque croix est en mémoire d'un migrant mort à son passage.

Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».
Cokage
Le cokage est le chauffage de la houille à l'abri de l'oxygène de l'air à une température typiquement de 1 000 à 1 100 °C pour en éliminer les composés volatils et ne conserver qu'un dépôt dur et poreux riche en carbone appelé coke. Ce dernier est constitué presque entièrement d'hydrocarbures. Sa porosité lui confère une grande surface spécifique, ce qui lui permet de brûler plus vite.

Par extension, le cokage désigne la formation d'un résidu carboné par pyrolyse d'un composé carboné au cours d'une réaction chimique se déroulant à haute température ; il s'agit souvent d'une réaction parasite indésirable.

Le cokage du pétrole correspond à la cokéfaction et produit du coke de pétrole.

Coke de houille.

Coke de pétrole.

Pyrolyse
La pyrolyse, ou thermolyse, est la décomposition chimique d'un composé organique par une augmentation importante de sa température pour obtenir d'autres produits (gaz et matière) qu'il ne contenait pas. L'opération est réalisée en l'absence d'oxygène ou en atmosphère pauvre en oxygène pour éviter l'oxydation et la combustion (l’opération ne produit donc pas de flamme). Il s'agit du premier stade de transformation thermique après la déshydratation.

Elle permet généralement d'obtenir un solide carboné, une huile et un gaz. Elle débute à un niveau de température relativement bas (à partir de 200 °C) et se poursuit jusqu'à 1 000 °C environ. Selon la température, la proportion des trois composés résultants est différente. Elle peut notamment être produite dans un four solaire, comme cela a été montré à Odeillo.
CanevaWorld Resort
CanevaWorld Resort est un complexe de loisirs situé à Lazise sul Garda dans la province de Vérone en Italie, proche du lac de Garde et à quelques minutes, par la route régionale 249, du parc Gardaland. Ouvert depuis 2002, s'y trouve un parc à thèmes consacré au cinéma, un parc aquatique tropical, ainsi qu'une zone proposant des restaurants à thème et un bar.

Parc aquatique
Un parc aquatique est une installation de loisirs et de détente, entièrement ou partiellement couverte et parsemée d'attractions aquatiques telles que des piscines, des piscines à vagues, des plages naturelles ou synthétiques, des jacuzzis, des toboggans aquatiques, des rivières paresseuses, divers brumisateurs ou fontaines. Les parcs aquatiques les plus évolués peuvent aussi proposer de puissantes installations créant des vagues artificielles, permettant de pratiquer diverses pratiques sportives telles que le surf, le bodyboard, des installations éventuelles d'aquagym avec vélos,
etc.
Alpha-lactalbumine
L'α-lactalbumine est une protéine du lactosérum, présente à raison de 1,2 g/L dans le lait de vache. C'est une holoprotéine comportant 123 acides aminés, pour une masse de 14,2 kDa. Ses 8 résidus cystéine engendrent la formation de 4 ponts disulfures. Elle possède une forte affinité pour le calcium.

Le fragment  50-53 de l'α-lactalbulmine (Tyr-gly-leu-phe) est appelé α-lactorphine, c'est un peptide opioïde et inhibiteur de l'enzyme de conversion (hypotenseur). Son effet opioïde est toutefois très faible : il serait 300 fois plus faible que celui de la β-casomorphine 1-5.

Holoprotéine
Une holoprotéine ou protéine simple (du grec ancien ὅλος / hólos) est une protéine constituée uniquement d'acides aminés, par opposition aux hétéroprotéines, qui sont un assemblage d'acides aminés et d'autres éléments (glucides pour les glycoprotéines...).

Les holoprotéines se subdivisent en deux groupes à savoir:
Roger de Bussy-Rabutin
Roger de Rabutin, comte de Bussy, connu sous le nom de Bussy-Rabutin (13 avril 1618 à Saint-Émiland - 9 avril 1693 à Autun), est un lieutenant-général des armées du roi Louis XIV, courtisan de la cour de France, philosophe et écrivain épistolaire, pamphlétaire, satirique et libertin et membre de l'Académie française.

Libertin
Un libertin est un adepte de la liberté de pensée, qui se permet de s'écarter des normes culturelles, intellectuelles, morales ou sexuelles de son temps (pouvant donc se rapprocher, suivant les points de vue, de l'hédonisme ou de l'immoralisme). Par extension à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, ce terme désigne souvent au sens vulgaire de libertin de mœurs celui qui s’adonne aux plaisirs charnels hors des liens du mariage, voire à la sexualité de groupe, à l'encontre des mœurs conventionnelles.
Danil Domdjoni
Danil Domdjoni, né le 8 septembre 1985, est un karatéka croate surtout connu pour avoir remporté la médaille d'or en kumite individuel masculin moins de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 2008 à Tōkyō, au Japon.

Championnats du monde de karaté 2008
Les championnats du monde de karaté 2008 ont eu lieu du 13 au 16 novembre 2008 à Tōkyō, au Japon. Il s'agissait de la dix-neuvième édition des championnats du monde de karaté seniors et de la troisième organisée dans ce pays et cette ville en particulier. Elle est marquée par la domination de l'équipe japonaise, qui remporte quatre médailles d'or.
Pascal-seconde
Le pascal-seconde, ou pascal seconde, est l'unité de viscosité dynamique du Système international. C'est une unité dérivée, en termes d'unités de base il s'exprime comme suit :

1 Pa s = 1 kg m−1 s−1.

Le pascal-seconde s'est antérieurement appelé poiseuille (symbole Pl), en hommage au physicien français Jean-Léonard-Marie Poiseuille.

La poise (symbole P ou Po) est aussi une ancienne unité de viscosité dynamique, basée sur le système CGS. Un pascal seconde vaut dix poises :

1 Pa s = 10 P.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Mont Schurz
Le mont Schurz (en anglais : Mount Schurz) est un sommet montagneux situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Park au Wyoming aux États-Unis. Culminant à altitude de 3 403 m, il s'agit du deuxième plus haut sommet de Yellowstone.

Initialement nommé Mount Doane par Henry Washburn lors de l'expédition Washburn-Langford-Doane en 1871 en référence à Gustavus Cheyney Doane, son nom définitif est donné par Arnold Hague en l'honneur du 13e secrétaire à l'Intérieur des États-Unis, Carl Schurz, tandis que son nom initial est donné à un autre sommet de la chaîne Absaroka, le mont Doane. Schurz est le premier secrétaire à l'Intérieur à visiter le parc et est un fervent partisan du mouvement des parcs nationaux.

Secrétaire à l'Intérieur des États-Unis
Le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Interior) est l'un des membres du cabinet présidentiel des États-Unis, à la tête du département de l'Intérieur.

Il est compétent dans les domaines de l'exploitation des ressources naturelles et de la gestion des terres publiques tels que les parcs nationaux et monuments nationaux, ainsi que certaines fonctions liées à la protection de l'environnement en accord avec l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis (EPA), une agence indépendante avec à sa tête un administrateur.

Depuis le 1er février 2025, le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis est Doug Burgum.
Embouteillage du 2 août 1975
L'embouteillage du 2 août 1975, dit le « bouchon du siècle »,, est un embouteillage routier de 450 kilomètres sur la route nationale 10 (RN 10) française lors du chassé-croisé estival de vacanciers le 2 août 1975.

Ce jour-là, 40 000 automobiles sont bloquées sur la RN 10 qui relie la région parisienne à l'Espagne et 20 000 autres sur le reste du réseau français. Les infrastructures sont notamment jugées sous-dimensionnées par rapport à l'afflux de véhicules. La journée ou le week-end d'embouteillage est meurtrier car il provoque la mort de 145 personnes en comptant les accidents et les insolations.

Il est également à l'origine de la création du centre national d'information routière (CNIR), mieux connu sous le nom de « Bison Futé », qui indique les prévisions du trafic routier,. Cela jouera aussi sur l'accélération de la construction du réseau autoroutier.

Réseau routier de la France
Le réseau routier de la France est l’ensemble structuré et hiérarchisé des voies de circulation terrestres destinées au transport des personnes et des marchandises par véhicules routiers, assurant la desserte, la connexion et la continuité des territoires à différentes échelles sur l'ensemble du territoire de la France. Il constitue une infrastructure fondamentale des systèmes de transport et de l’aménagement du territoire et s’organise selon des hiérarchies fonctionnelles, administratives et juridiques. Composé de chaussées, d’ouvrages et d’équipements, il participe à la structuration spatiale, économique et sociale des territoires.

Le réseau routier de la France comprend plus de 1 118 600 kilomètres en 2023 se répartissant en 11 751 km d'autoroutes, 9 474 km de routes nationales, 382 491 km de routes départementales et 714 883 km de routes communales.
Lonsdale Road
Lonsdale Road est une rue résidentielle de Summertown, au nord d'Oxford, en Angleterre.

La rue relie Banbury Road (en) à l'ouest et la rivière Cherwell à l'est. Au sud se trouve la Summer Fields School (en), une école préparatoire privée. L'église paroissiale St Michael and All Angels se trouve au nord de Lonsdale Road, près de l'extrémité de Banbury Road.

Lonsdale Road doit son nom au comte de Lonsdale. Elle a été dénommée en 1905, bien que les premières maisons y aient été érigées à partir de 1902.

La rue est célèbre car de nombreux résidents notables, en particulier des scientifiques, dont deux lauréats du prix Nobel, Abdus Salam  et Niko Tinbergen, y vivent ou y ont vécus.

Abdus Salam
Muhammad Abdus Salam, né le 29 janvier 1926 à Jhang Sadar, Inde (aujourd'hui au Pakistan) et mort le 21 novembre 1996, est un physicien pakistanais surtout connu pour ses travaux sur l'interaction électrofaible, synthèse de l'électromagnétisme et de l'interaction faible. Il est co-lauréat avec Sheldon Glashow et Steven Weinberg du prix Nobel de physique 1979.

Il étudie au Government College (en) à Lahore. Titulaire d'une bourse pour la Grande-Bretagne, il obtient en 1952 un doctorat en mathématiques et en physique de l'université de Cambridge. Il enseigne dans ces établissements puis, en 1957, est professeur de physique théorique à l'Imperial College de Londres. En 1964, il devient directeur du Centre international de physique théorique de Trieste, nouvellement créé. Cette même année, il est lauréat de la médaille Hughes.
Frank Nouble
Frank Herman Nouble est un footballeur anglais né le 24 septembre 1991 à Lewisham en Angleterre. Il évolue actuellement à Yeovil Town.

Après avoir été formé à Chelsea, il commence sa carrière à West Ham où il ne parvient pas à obtenir une place de joueur titulaire. Il est aussi international anglais en moins de 19 ans.

Équipe d'Angleterre des moins de 19 ans de football
L'équipe d'Angleterre de football des moins de 19 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs anglais de moins de 19 ans sous l'égide de la Fédération d'Angleterre de football. Cette équipe a remporté à dix reprises le championnat d'Europe des moins de 19 ans.
SimpliTV
SimpliTV est la marque de la plate-forme autrichienne DVB-T2 lancée le 15 avril 2013, qui est initialement destinée à compléter et, à terme, à remplacer l'ancienne norme DVB-T.

Le fournisseur est simpli services GmbH & Co KG, une filiale d'ORS, détenue à 60% par ORF et à 40% par Medicur Sendeanlagen GmbH, qui fait partie du groupe Raiffeisen. Des appareils compatibles DVB-T2 sont nécessaires pour la réception comme un appareil compatible DVB-T2 avec prise en charge d'un module d'interface commune pour recevoir les programmes cryptés, mais CI + pour certains programmes HD. Il s'agit du cryptage Irdeto Cardless, ce qui signifie que le décryptage s'effectue sans carte à puce.

La filiale ORS a l'intention d'augmenter la part de marché de la transmission hertzienne, qui est déjà de 50% en Europe, en Autriche à plus de 10%. La portée technique des signaux de l'émetteur est de 90%.

ORF III
ORF III (aussi nommée ORF 3) est une chaîne de télévision autrichienne à vocation culturelle et d'informations. Elle appartient à la société de télévision nationale autrichienne ORF (Österreichischer Rundfunk) et a commencé sa diffusion le 26 octobre 2011 à 14 h, en remplacement de la chaîne TW1 qui a arrêté sa diffusion le même jour.

ORF III utilise les fréquences de TW1 sur le satellite et le cable. ORF III est aussi diffusée sur le réseau numérique terrestre de télévision en Autriche. ORF III n'est pas encore disponible via Internet.
The Pandora Directive
The Pandora Directive est un jeu vidéo d'aventure sorti en 1996 sur PC. C'est le quatrième épisode de la saga Tex Murphy, développé et édité par Access Software. Il succède à Under a Killing Moon, qui fut un succès tant critique que commercial.

The Pandora Directive intègre des acteurs en incrustation vidéo dans un univers virtuel en 3D, ce qui en fait un film interactif.

Un remake fut un temps envisagé puis abandonné
.

Incrustation
L'incrustation est une technique d'effets visuels dans le domaine du cinéma, de la télévision et de la photo, qui consiste à intégrer dans une même image des objets filmés séparément ou des objets créés par ordinateur.
ZOMO
La ZOMO, en polonais : Zmotoryzowane Odwody Milicji Obywatelskiej, ou en français Réserves motorisées de la Milice des citoyens était une force de police paramilitaire durant l'ère communiste de la Pologne. Cette unité d'élite de la Milice des citoyens fut créée pour combattre les criminels dangereux, assurer la sécurité des événements de masse, fournir de l'aide en cas de catastrophe naturelle. Elles se firent néanmoins connaître par leur brutalité et leur létalité lors d'opérations de maintien de l'ordre et de répression politique, notamment celles de l'État de siège entre 1981 et 1983.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Gō Tanabe
Gō Tanabe (田辺 剛, Tanabe Gō, parfois orthographié Gou Tanabe), est un mangaka, né en 1975 à Tokyo (région du Kantō). Il se fait connaître, en France, grâce à ses adaptations d’œuvres littéraires de H. P. Lovecraft.

Enterbrain
Enterbrain (エンターブレイン), anciennement Enterbrain, Inc. (株式会社エンターブレイン, Kabushiki gaisha Entāburein) et ASCII Film Co., Ltd. (アスキー映画株式会社, Asukī Eiga Kabushiki gaisha), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Elle était une maison d'édition spécialisée dans les magazines généralement consacrés aux jeux vidéo et aux loisirs numériques ainsi que des guides de jeux vidéo et de stratégie. Elle publiait une petite sélection d'artbooks d'anime. Son siège social se trouvait à Tokyo, au Japon, avec un capital versé de 410 millions de yens. Son dernier président avant son absorption était Hirokazu Hamamura. Enterbrain est associée avec MediaLeaves (ja), ASCII Corporation et Sarugakucho, et édite également des jeux vidéo et des logiciels.
Château de Montplaisant (Isère)
Le château de Montplaisant est une ancienne maison forte de la fin du XIIIe ou du début du XIVe siècle, plusieurs fois remaniée, qui se dresse sur la commune de Saint-Hilaire-de-Brens dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au titre des monuments historiques, les façades et les toitures du château font l'objet d'une inscription et la chapelle y compris les peintures murales font l'objet d'un classement par arrêté du 23 février 1977.

Saint-Hilaire-de-Brens
Saint-Hilaire-de-Brens est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positonné sur la bordure des Terres froides septentrionales, la commune est adhérente à la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné et ses habitants sont dénommés localement les Santaleros (nom qui se prononce « santalérosse ») ou plus communément les Saint-Hilairois.
William Orlando Butler
William Orlando Butler (né dans le comté de Jessamine en Virginie, aujourd'hui dans le Kentucky le 19 avril 1791 – mort à Carrollton dans le Kentucky le 6 août 1880) était un général et un homme politique démocrate américain.
Il fut candidat à la vice-présidence en tant que colistier de Lewis Cass en 1848.

Lewis Cass
Lewis Cass, né le 9 octobre 1782 à Exeter dans le New Hampshire et mort le 17 juin 1866 à Détroit, est un homme politique et militaire américain. Il est gouverneur du territoire du Michigan de 1813 à 1831 mais aussi deux fois sénateur de cet État (1845-1857).
IA pédagogique
L'IA pédagogique est une intelligence artificielle utilisée dans le domaine de l'éducation, par les apprenants et/ou par les enseignants. L'apparition récente d'outils de tutorat intelligent dans le domaine de la pédagogie entraîne de nombreux enjeux et défis, surtout depuis la démocratisation d'agent conversationnel tel que ChatGPT. Des systèmes d’IA peuvent soutenir l'apprenant, l'enseignant et un processus éducatif.

Mémorisation
En psychologie, la mémorisation est le processus par lequel un être vivant enregistre des informations et des connaissances dans sa mémoire.

Ce processus peut être conscient, facilité par la mnémotechnique ou d'autres méthodes, ou bien réalisé inconsciemment, par exemple lors du sommeil.
Amido Baldé
Amido Baldé, né le 16 mai 1991 à Bissau en Guinée-Bissau, est un joueur de football bissau-guinéen, qui évolue comme attaquant de pointe au Marítimo Funchal. Il faisait partie de l'équipe portugaise finaliste de la Coupe du monde des moins de 20 ans en 2011, disputant un match durant la compétition. Plus tard, Baldé s'est décidé de représenter l'équipe nationale de la Guinée-Bissau, le pays de ses parents et aussi le pays de sa jeunesse et adolescence.

Bissau
Bissau ou Bissao est la capitale de Guinée-Bissau, en Afrique de l'Ouest, sa population s'élevait à 492 004 habitants en 2015. Bissau est située sur l'estuaire du fleuve Geba, au large de l'océan Atlantique, et est la plus grande ville de Guinée-Bissau, son principal port, son centre administratif et militaire.
Triuridales
Les Triuridales sont un ordre de plantes monocotylédones.

En classification de Cronquist (1981) il comprend 2 familles :

Pétrosaviacées

Triuridacées

En classification phylogénétique APG II (2003), en classification phylogénétique APG III (2009) et en classification phylogénétique APG IV (2016) cet ordre n'existe pas.

Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).