hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marco Büchel
Marco Büchel, né le 4 novembre 1971 à Walenstadt (Suisse), est un skieur alpin liechtensteinois qui s'illustre d'abord dans les disciplines techniques (le géant) puis dans les disciplines de vitesse (super G et descente). Issu de la petite nation du Liechtenstein, il a notamment remporté une médaille d'argent aux Championnats du monde 1999, ainsi que quatre épreuves de Coupe du monde dans les années 2000 établissant par la même occasion le record du plus vieux vainqueur d'une épreuve à l'âge de 36 ans, 2 mois et 14 jours lors du super G de Kitzbühel.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Marc Dutroux
Marc Dutroux, né le 6 novembre 1956 à Ixelles en Belgique, est un criminel condamné à la prison à perpétuité, dans ce qui est appelé « l'affaire Dutroux ».

En 2004, il est reconnu coupable d'assassinats, de viols sur mineurs, de séquestrations, d'association de malfaiteurs et de trafic de drogue.

RMC Découverte
RMC Découverte est une chaîne de télévision française, filiale du groupe RMC BFM. Elle est lancée le 12 décembre 2012 à 13 h 10 sur le canal 24.

Les émissions phares de la chaîne sont Top Gear (les versions anglaise, française et américaine) et Storage Wars : Adjugé, vendu.
Devon Crosby-Helms
Devon Crosby-Helms, aussi appelée Devon Yanko depuis son mariage, est une athlète américaine née le 23 juin 1982,. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté la Leona Divide et la Vermont 100 Mile Endurance Run en 2008, la JFK 50 Mile en 2009, la Lake Sonoma 50 en 2010, la Javelina Jundred en 2015 et l'American River 50 Mile Endurance Run en 2016.

Lake Sonoma 50
La Lake Sonoma 50, aussi appelée LS 50, est un ultra-trail de 50 milles organisé chaque année en Californie, aux États-Unis. Il se dispute fin mars ou surtout début avril sur un parcours en boucle sur les rives du lac Sonoma, dans le comté de Sonoma. La première édition a eu lieu en 2008, celle de 2011 a été annulée.
Cours d'eau de la Mayenne
Presque toutes les eaux du département de la Mayenne se dirigent vers l'Océan Atlantique, par la Loire ou par la Vilaine ; une faible partie seulement se jette dans la Manche par la Sélune. Le bassin de la Loire est sans comparaison le plus vaste des trois. La Loire recueille les eaux du département par la Mayenne et la Sarthe qui se réunissent pour tomber ensemble dans la rivière connue sous le nom de Maine.

Sarthe (rivière)
La Sarthe est une  rivière du Nord-Ouest de la France, qui coule dans les quatre départements de l'Orne, de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, dans les deux régions de Normandie et des Pays de la Loire. Elle forme, en confluant avec la Mayenne, la Maine, qui se jette dans la Loire. Elle donne son nom à un département : la Sarthe.
William Ball
William Ball est un nom de personne  notamment porté par :

William Ball (1627-1690), astronome anglais ;

William Lee Ball (1781-1824), représentant de la Virginie ;

William Ball (1886-1942), footballeur anglais ;

William Macmahon Ball (1901-1986), diplomate australien ;

William Ball (1908-1979), skieur canadien ;

William Ball (1931-1991), metteur en scène américain ;

William L. Ball (1948-), ancien secrétaire à la Marine des États-Unis.

William Ball (astronome)
William Ball (parfois orthographié Balle, né vers 1627, mort en 1690) est un astronome anglais. C'est l'un des membres fondateurs de la Royal Society. Il en est le premier trésorier du 28 novembre 1660 jusqu'au 11 septembre 1663.

Ses travaux ont porté sur les anneaux de Saturne.

Un cratère lunaire météoritique sur la face visible de la lune porte aujourd'hui son nom.
Élection présidentielle sud-africaine de 1978
L'élection présidentielle sud-africaine de 1978 a opposé le premier ministre démissionnaire John Vorster, soutenu par le parti national à l'ancien chef du parti uni, De Villiers Graaff soutenu par le nouveau parti républicain, ainsi qu'au vice-chancelier de l'université du Witwatersrand, Guerino Bozzoli, soutenu par le parti progressiste fédéral. Conformément à la constitution sud-africaine de 1961, c'est le collège électoral réunissant les membres du sénat et de la chambre de l'assemblée du parlement sud-africain qui désigne celui qui exercera les fonctions protocolaires de président de l'État (State President) de la république d'Afrique du Sud.

L'élection, organisée à la suite de la mort du président Nicolaas Johannes Diederichs, fut remportée par John Vorster qui entama son mandat le 10 octobre 1978.

De Villiers Graaff
David Pieter de Villiers Graaff couramment appelé de Villiers Graaff (8 décembre 1913 – 4 octobre 1999), 2e baronnet, est un homme politique d'Afrique du Sud, député du parlement dans Hottentots-Holland (1948-1958), Rondebosch (1958-1974) puis Groote Schuur (1974-1977), chef de l'opposition parlementaire de 1957 à 1977, président du Parti uni puis du parti de la Nouvelle République.
Éléonore Loiselle
Éléonore Loiselle, née le 27 février 2001 à Laval, est une actrice québécoise. Elle se fait connaître par son premier rôle au cinéma, Océane Beauregard, dans le film Dérive de David Uloth et par son rôle d'Astrid Voyer dans la série télévisée L'Échappée sur la chaîne TVA.

En 2021, elle reçoit le Prix de la meilleure actrice au Festival international du film de Karlovy Vary pour son rôle d'une soldate dans le film Guerres (en) et une nomination au Prix Iris de la  meilleure actrice de soutien pour son rôle de Marie-Ève dans La Déesse des mouches à feu lors du 23e gala Québec Cinéma 2021. : Prix Iris de la  meilleure actrice de soutien pour son rôle de Marie-Ève dans La Déesse des mouches à feu

La Déesse des mouches à feu
La Déesse des mouches à feu est un roman de Geneviève Pettersen paru en 2014 aux éditions Le Quartanier. Il a d'ailleurs remporté le Grand prix littéraire Archambault en 2015. Le roman mentionne également le déluge de 1996 à Chicoutimi.

Le roman a inspiré une adaptation théâtrale ainsi qu'un film réalisé par Anaïs Barbeau-Lavalette, scénarisé par Catherine Léger, mettant en scène Caroline Néron, Normand D'Amour et Kelly Depeault.
Karl Bolle
Karl Bolle, aussi orthographié Carl Bolle, (né le 10 juin 1893 à Berlin et mort dans cette même ville (imprécis : Est ou Ouest ?), le 9 octobre 1955) est un soldat, aviateur et as allemand de la Première Guerre mondiale.

Il est devenu commandant de Jagdstaffel pendant cette guerre puis devient conseiller de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Jagdstaffel
Une Jagdstaffel (Jagdstaffeln au pluriel, et Jasta en version abrégée) est l'unité de base de l'aviation de chasse allemande au cours de la seconde moitié de la Première Guerre mondiale. Les Jastas sont déployées à partir d'août 1916, pour contrer la supériorité aérienne gagnées par les pilotes de l'Entente au cours de la bataille de la Somme. Ces unités composées d'une quinzaine de pilotes et d'appareil remplacèrent alors toute une variété d'unités d'aviation allemande qui accomplissaient aussi bien des missions de chasse que de reconnaissance depuis le début de la guerre. La Jagdstaffel reste l'unité de base pour les Allemands jusqu'à l'armistice, bien qu'à partir de la mi-1917, la Luftstreitkräfte privilégie la création de grandes unités (les Geschwadern, des escadres) regroupant plusieurs Jastas, toujours pour tenter de contrer la supériorité numérique des Alliés.
District de Mingaladon
Le district de Mingaladon (en birman : မင်္ဂလာဒုံခရိုင်) est un district situé au nord de la région de Rangoun en Birmanie. 
Il s'agit du district le plus septentrional de Rangoun et il comprend l'arrondissement de Mingaladon et l'arrondissement de Shwepyitha. 
Ce district a été créé en 2022, à partir de l'ancien district de Rangoun Nord.

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Férosinge et ses évolutions
Férosinge (マンキー, Mankey, dans les versions originales en japonais) et ses évolutions, Colossinge (オコリザル, Okorizaru) et Courrousinge (コノヨザル, Konoyozaru), sont trois espèces de Pokémon.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans le jeu vidéo Pokémon Rouge exclusivement. Ces trois Pokémon sont tous du type combat et occupent respectivement les 56e, 57e et 979e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Types de Pokémon
Les types de Pokémon sont une caractéristique majeure de la franchise Pokémon, principalement utilisés dans les jeux vidéo mais qui se retrouvent également dans le jeu de cartes à collectionner. Chacune de ces créatures possède un ou deux types, qui définissent l'ensemble des forces et faiblesses relatives des Pokémon, d'une façon similaire au jeu pierre-feuille-ciseaux. Au nombre de quinze dans les premiers jeux, les types sont aujourd'hui dix-huit après l'apparition des types Acier et Ténèbres à la deuxième génération puis Fée à la sixième génération. Les rapports entre les types ont été légèrement modifiés à cause de ces changements.
Ángel Salazar
Argenis Antonio Salazar Yepez (né le 4 novembre 1961 à Anaco, Anzoátegui, Venezuela) est un ancien joueur professionnel de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball, où il est connu sous le nom Ángel Salazar, comme joueur d'arrêt-court pour les Expos de Montréal en 1983 et 1984, les Royals de Kansas City en 1986 et 1987, et les Cubs de Chicago en 1988.

En 383 matchs joués dans le baseball majeur, Salazar compile 188 coups sûrs dont 33 doubles, 6 triples et deux circuits, 69 points marqués et 59 points produits. Sa moyenne au bâton en carrière s'élève à ,212.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Éclipse solaire du 12 août 2026
L’éclipse solaire du 12 août 2026 sera une éclipse totale de Soleil.

C'est la 16e éclipse totale du XXIe siècle, mais le 19e passage de l'ombre de la Lune sur Terre en ce siècle (les 3 autres ayant été des éclipses hybrides). La prochaine éclipse en ce même jour de l'année aura lieu le 12 août 2045, soit 19 ans après cette éclipse selon le cycle métonique.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Équipe cycliste Colombia
L'équipe cycliste Colombia est une équipe de cyclisme sur route domiciliée en Colombie, qui a existé entre 2012 et 2015

Elle a le statut d'équipe continentale professionnelle. Elle participe ainsi principalement aux épreuves des circuits continentaux entre 2012 et 2015. Elle disparaît à la fin de la saison 2015.

Strade Bianche 2012
La 6e édition de la Strade Bianche est une course cycliste qui a eu lieu le 3 mars 2012, en Toscane, avec un parcours tracé entre Gaiole in Chianti et Sienne sur 190 kilomètres, empruntant les strade bianche, chemins non goudronnés, sur environ 57 km.
Microsoft Flight Simulator
Microsoft Flight Simulator est une série de jeux vidéo de simulation de vol.

Le programme Flight Simulator est développé par Bruce Artwick à partir de 1977 ; sa société SubLogic le vendait pour divers ordinateurs personnels. En 1982, la société d'Artwick accorde une licence de développement à Microsoft pour l'IBM PC, commercialisée sous le nom de Microsoft Flight Simulator 1.00. Le directeur général de Microsoft, Bill Gates, était fasciné par le roman Vol de nuit d'Antoine de Saint-Exupéry, qui raconte avec beaucoup de détails les sensations d'un vol dans un petit avion.
Microsoft Flight Simulator, précédant Windows de trois années, est l'un des premiers logiciels diffusés par Microsoft. Il diffère des autres logiciels de cette marque, davantage orientés vers les outils d'entreprise.

Vol (aéronautique)
Le vol, dans le cadre de l'aéronautique, consiste à compenser l'attraction exercée par une planète sur un aéronef afin qu'il en quitte la surface.

La Terre étant pourvue d'une atmosphère, le vol est possible suivant l'une des techniques suivantes :

être plus léger que l'air ambiant ; c'est le domaine des aérostats ;

utiliser sa vitesse de déplacement par rapport à l'air pour créer une portance aérodynamique; c'est le domaine des aérodynes ;

utiliser la réaction à une projection.
John Ginty
John Ginty (né en 1972) est un organiste américain, un claviériste, et un musicien de session. Il a été l'un des membres fondateurs du Robert Randolph & the Family Band ,, et a souvent été invité par des groupes tels que les Allman Brothers, Santana, Gov't Mule, Bob Weir and Ratdog ou encore Widespread Panic ,. En 2001, lui et ses acolytes du Robert Randolph & the Family Band se voient récompensés à New York du Prix Jammy décerné par le Roseland Ballroom en tant que "meilleur nouveau groupe" . En outre, John Ginty a passé une partie importante de sa carrière à travailler avec de nombreux artistes reconnus en tant que musicien de session .

Gov't Mule
Gov't Mule (abréviation de Government Mule) est un groupe de blues rock américain. À fortes influences de rock sudiste, le groupe est formé en 1994 par Warren Haynes (guitare et chant), Allen Woody (basse) et Matt Abts (batterie).
Championnat du monde junior de hockey sur glace 1974
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 1974 est un tournoi non officiel de hockey sur glace junior disputé du 27 décembre 1973 au 4 janvier 1974 à Léningrad en Union soviétique. Six équipes y prennent part : le Canada, représenté par les Petes de Peterborough de la Ligue de hockey de l'Ontario, les États-Unis, la Finlande, la Suède, la Tchécoslovaquie et l'Union soviétique. L'équipe hôte s'impose en remportant toutes ses rencontres, devançant la Finlande et le Canada.

Depuis 1977, la Fédération internationale de hockey sur glace organise son propre championnat du monde junior.

Hockey sur glace junior
Le Hockey sur glace junior est un terme sportif utilisé pour décrire différents niveaux de compétition de hockey sur glace pour des joueurs dont l'âge varient généralement entre 16 et 20 ans. Certaines ligues juniors canadiennes sont reconnues à titres de professionnelles par des organisations telles que la NCAA car les joueurs reçoivent une rétribution. Toutefois, les gains pour les joueurs juniors sont toujours beaucoup plus faibles que ce qui peut être gagné dans la plupart des niveaux du hockey professionnel. La grande majorité des joueurs actuels de la LNH ont joué un certain niveau de hockey junior.
Hanten
Le hanten (袢纏, 半纏, 半天 ou 袢天) est un manteau court d'hiver porté par hommes et femmes appartenant à l'ensemble vestimentaire traditionnel japonais. Ses origines peuvent se tracer au XVIIIe siècle, pendant la période Edo. Contrairement à d'autres habillements de l'époque, le hanten n'est pas réservé à l'aristocratie.

La forme du hanten ressemble à celle d'un noragi, ou haori. Le parement et la doublure sont revêtus d'une épaisse couche de coton ouaté. Le col est généralement en satin noir. Les hanten sont souvent ornés d'un insigne héraldique, ou kamon (家紋), ainsi que d'autres motifs.

Doublure
Le mot doublure peut avoir plusieurs significations selon les différents milieux artistiques :

au cinéma, par extension, une doublure agit aussi en remplacement : selon les cas, peut s'agir d'un cascadeur, ou bien d'une personne chargée de se substituer au comédien pour certains plans, ou le temps de régler les prises de vue et les éclairages (on parle alors de « doublure lumière »),

au théâtre, la doublure (en) est le remplaçant d'un acteur,

en couture, la doublure désigne une ou des pièces de tissu ajoutée à l'intérieur d'un vêtement généralement pour en augmenter le confort en se superposant aux coutures,

en entomologie, la doublure jaune est le nom vernaculaire d'un papillon de nuit européen : Euclidia glyphica,

La Doublure est un film français réalisé par Francis Veber, sorti en 2006.
Équipe des Indes orientales néerlandaises de football
L’équipe des Indes orientales néerlandaises de football (en néerlandais : Nederlands-Indisch voetbalelftal) était une sélection des meilleurs footballeurs des Indes orientales néerlandaises contrôlée par la Nederlandsch Indische Voetbal Bond (NIVB) puis par la Nederlandsch Indische Voetbal Unie (NIVU) et pour finir par la Voetbal Unie in de Verenigde Staten van Indonesië (VUVSI).

Elle a participé à la Coupe du monde 1938, où elle a été éliminée au premier tour, une première pour un pays asiatique. Elle disparaît à la suite de l'indépendance de l'Indonésie en 1949.

Semarang
Semarang est une ville d'Indonésie située sur la côte nord de l'île de Java, dans la région du Pasisir. C'est la capitale de la province de Java central. Elle a le statut de kota et est distincte du kabupaten de Semarang.

Semarang est par le nombre d'habitants la cinquième métropole de l'Indonésie. Sa population est en croissance, comptant 1,5 million d'habitants selon le recensement de 2010 et est estimée à 1,8 million d'habitants en 2019.

La ville est le siège de l'archidiocèse de Semarang dont le siège est la cathédrale du Saint-Rosaire.
Biatorbágy
Biatorbágy ([ˈbi.ɒˌtoɾ.baːɟ]) est une ville et une commune du comitat de Pest en Hongrie, résultant de la fusion en 1966 des communes de Bia et Torbágy, qui avaient déjà été fusionnées en 1950 puis séparées en 1958.

Consonne occlusive palatale voisée
La consonne occlusive palatale voisée est un son consonantique assez rare dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɟ]. Ce symbole est originellement un f minuscule ‹ f › culbuté sans relation phonétique avec le f minuscule [f] qui transcrit une fricative. Ce symbole est fréquemment représenté par un j minuscule barré sans point, le j minuscule [j] transcrivant une consonne spirante palatale voisée, donc un son voisin de [ɟ].
Dépénalisation du droit des affaires
La dépénalisation du droit des affaires, est une promesse faite par Nicolas Sarkozy, le 30 août 2007, lors de son discours à l'université du Medef.

La garde des sceaux, Rachida Dati, a mis en place le groupe de travail sur la dépénalisation du droit des affaires, le jeudi 4 octobre 2007.

Pour Rachida Dati, « un risque pénal excessif (...) entrave l'activité économique ». « Il est un frein à son développement. C'est un risque diffus et difficile à cerner, qui paralyse l'initiative économique, au lieu simplement de l'encadrer pour éviter les dérives ».

Rachida Dati attend des membres de ce groupe de travail de « poser les limites », et d'être « libres et inventifs ».

Groupe de travail
Un groupe de travail (en anglais Working group, abrégé en WG) est un regroupement d'un certain nombre d'individus ou de personnes morales dont l'objet est la réalisation d'un travail commun. Un groupe de travail est caractérisé par la convergence des efforts, par l’exécution d’une tâche qui sera l’œuvre commune.

Il existe de nombreux exemples de groupes de travail, tels que :

des cercles de qualité ;

des groupes d'amélioration des conditions de travail

des groupes interdisciplinaires de recherche scientifique.
Eurorégion Košice-Miskolc
L'Eurorégion Košice-Miskolc est une Eurorégion située des deux côtés de la frontière entre la Slovaquie et la Hongrie. Elle a été initiée sur la base de la collaboration entre les villes de Košice et Miskolc, auxquelles ont été associées leurs régions respectives, soit la région de Košice et le comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén.

Région de Košice
La région de Košice (Košický kraj en slovaque) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale de Slovaquie, issue du partage de l'ancienne région de Slovaquie orientale (Východoslovenský kraj) en 1990.
Dolores (Alicante)
Dolores (en castillan et en valencien) (on trouve également en valencien la dénomination de Dolors) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Youna Dufournet
Youna Dufournet est une gymnaste artistique française, née le 19 octobre 1993 à Saumur. Elle a notamment été médaillée de bronze en saut de cheval aux Championnats du monde en 2009 et vice-championne d'Europe sur ce même agrès en 2010.

Elle a été sociétaire de l'USE Avoine/Beaumont, jusqu'en 2011, des Lucioles de Lyon jusqu'en 2013, et de l’Élan gymnique rouennais à partir de 2015. Elle prend sa retraite sportive en 2016.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.