hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerti Möller
Gerti Möller (née le 30 octobre 1930 à Meuselbach et morte le 19 novembre 2025 à Berlin) est une chanteuse allemande de schlager et de rock.

Dans les années 1960 à 1980, elle travaille également comme actrice dans plusieurs productions télévisuelles (Deutscher Fernsehfunk) et DEFA ainsi que dans des comédies musicales. Elle divorce de Horst Krüger dans son deuxième mariage et vit ensuite à Berlin-Buchholz.

Deutscher Fernsehfunk
Deutscher Fernsehfunk (DFF) est l'organisme de télédiffusion publique de la République démocratique allemande (RDA). Fondée en 1952, elle est rattachée à l'ARD peu après la réunification allemande. Elle opère les deux chaînes de télévision DFF-1 et DFF-2 et constitue avec le groupe de radiodiffusion est-allemand Rundfunk der DDR, la radio-télévision publique de la République démocratique allemande. De 1972 à 1990, DFF est intitulée Fernsehen der DDR (DDR-FS). La première chaîne allemande de l'Est commence ses émissions à la norme 625 lignes noir et blanc le 21 décembre 1952 et la deuxième chaîne émet à partir du 3 octobre 1969, en adoptant la télédiffusion en couleur ; au standard français SÉCAM comme toutes les télévisions du bloc soviétique.

Cet organisme public est contrôlé directement par le gouvernement de la RDA ainsi que par le Comité central du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), nom du parti communiste en Allemagne de l'Est.
Matías Gómez García
Matías Gómez García, né le 22 juillet 1990 à Ciudad Real, est un karatéka espagnol. Il a remporté la médaille d'or du kumite moins de 60 kilos aux championnats d'Europe de karaté en 2012 à Adeje et en 2016 à Montpellier.

Il est médaillé de bronze de kumite par équipes aux Championnats d'Europe de karaté 2019.

Championnats d'Europe de karaté 2016
La 51e édition des championnats d'Europe de karaté 2016 se déroule du 5 au 8 mai 2016 à l'Arena de Montpellier, en France. La Fédération française de karaté et disciplines associées et la Fédération européenne de karaté (EKF) organisent cette édition.
Carlo Fidanza
Carlo Fidanza, né le 21 septembre 1976 à San Benedetto del Tronto est un homme politique italien, membre des Frères d'Italie après avoir quitté Le Peuple de la liberté.

Depuis 2019, il est député européen, après l'avoir déjà été de 2009 à 2014.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto est une ville italienne d'environ  47 500 habitants, située dans la province d'Ascoli Piceno, dans la région des Marches en Italie centrale. Située le long de la côte sud de l'Adriatique des Marches, à l'embouchure du fleuve Tronto, c'est un important centre touristique et un port de pêche de la Riviera delle Palme.
Persistance d'un nombre
La persistance d'un nombre est, en mathématiques, le nombre d'étapes nécessaires pour atteindre un point fixe, lorsqu'on effectue par itérations successives soit la somme des chiffres du nombre, soit leur produit.

Point fixe
En mathématiques, pour une application  d'un ensemble E dans lui-même, un élément  de E est un point fixe de  si .
Exemples :

dans le plan, la symétrie par rapport à un point A admet un unique point fixe : A ;

l'application inverse (définie sur l'ensemble des réels non nuls) admet deux points fixes : –1 et 1,  solutions  de l'équation  équivalente à l'équation .

Graphiquement, les points fixes d'une fonction  (d'une variable réelle, à valeurs réelles) sont les points d'intersection de la droite d'équation  avec la courbe d'équation .

Toutes les fonctions n'ont pas nécessairement de point fixe ; par exemple, la fonction x ↦ x + 1 n'en possède pas, car il n'existe aucun nombre réel x égal à x + 1.

Pour une fonction f définie sur E et à valeurs dans , un point fixe est un élément x de E tel que , comme dans le théorème du point fixe de Kakutani.
Escalope de saumon à l'oseille
Le saumon à l'oseille ou escalope de saumon à l’oseille est un plat gastronomique français, emblématique du restaurant gastronomique Troisgros de Roanne et de la nouvelle cuisine des années 1970, créé par les chefs Jean Troisgros et Pierre Troisgros en 1962,,.

Restaurant gastronomique
Un restaurant gastronomique est un restaurant qui cherche à mettre la gastronomie à l'honneur :  plats de qualité, cave honorable, accueil attentif, service soigné et cadre agréable.

La caractéristique principale des restaurants qualifiés de « gastronomiques » consiste à proposer des menus variant selon la complexité et ou la valeur des plats proposés. Ce genre de restaurant propose en général un menu avec plat de viande et plat de poisson. En outre, le cadre intérieur de l'établissement, l'espace entre les convives doit respecter certaines règles.

Les restaurants gastronomiques sont, éventuellement, évalués par des guides gastronomiques dont les plus connus sont le guide Michelin et le Gault et Millau.
Petite Amazonie de Nantes
La Petite Amazonie de Nantes est un espace humide et sauvage situé sur l'ancienne Prairie de Mauves à Nantes, à proximité de la HLM de Malakoff et non loin de la gare de Nantes. La « Petite Amazonie » possède une biodiversité d'une grande richesse pour un site en milieu urbain. Elle est une Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique et la première zone naturelle urbaine inscrite dans le périmètre Natura 2000, sous le nom de Zone humide de Malakoff.

Salix alba
Le Saule blanc, Saule commun, Saule argenté, Osier blanc, Saule Vivier (Salix alba L.), ou Amarinier est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicacées. C'est un arbre commun dans les régions tempérées qui est souvent cultivé en forme de « têtard » pour la production d'osier.
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1997
L’Irlande participe au Concours Eurovision de la chanson 1997. L'année précédente, elle avait remporté le Concours avec The Voice interprétée par Eimear Quinn. Elle est le pays hôte du Concours, organisé à Dublin.

Le pays est représenté par la chanson Mysterious Woman, interprétée par Marc Roberts, et sélectionnée par une finale nationale organisée par le diffuseur irlandais RTE.

Concours Eurovision de la chanson 1997
Le Concours Eurovision de la chanson 1997 fut la quarante-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 mai 1997, à Dublin, en Irlande. Il se termina par la victoire du Royaume-Uni, avec la chanson Love Shine a Light, interprétée par le groupe Katrina and the Waves, formé de l'Américaine Katrina Leskanich et des Britanniques Kimberley Rew, Alex Cooper et Vince de la Cruz. L'Irlande, pays hôte, termina deuxième et la Turquie, troisième, son meilleur résultat jusqu'alors.

Le vote par téléphone fut introduit pour la première fois dans cinq pays (l'Allemagne, l'Autriche, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse).
Tournoi d'Australie de rugby à sept 2000
Le Tournoi d'Australie de rugby à sept 2000 (anglais : Australia rugby sevens 2000) est la 7e étape la saison 1999-2000 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 18 et 19 février 2000 au Suncorp Stadium à Brisbane, en Australie.
La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, battant en finale l'équipe d'Australie sur le score de 24 à 21.

Suncorp Stadium
Le Suncorp Stadium, connu antérieurement sous le nom de Lang Park, est un stade situé à Brisbane, dans le quartier de Milton, en Australie principalement consacré au rugby à XIII, au rugby à XV et au football, qui peut accueillir 52 500 spectateurs.

Depuis 2006, les Queensland Reds jouent leurs matchs à domicile au Suncorp Stadium. Le club de football Queensland Roar FC dispute aussi ses matchs dans ce stade. Une statue de la légende treiziste du Queensland, Wally Lewis est érigée à l'entrée du stade.
Tournoi de tennis de Hoylake (WTA 1974)
Le tournoi de tennis de Hoylake est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1974 se dispute du 15 au 20 juillet 1974.

Jackie Fayter-Hough remporte le simple dames. En finale, elle bat Patti Hogan.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jenny Dimond et Dianne Fromholtz.

Dianne Fromholtz
Dianne Lee Fromholtz (née le 10 août 1956 à Albury) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1973 à 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Dianne Balestrat.

Comptant parmi les meilleures mondiales de son époque à la fois en simple et en double, elle a notamment remporté l'Open d'Australie en 1977 en double dames (édition de janvier) aux côtés d'Helen Gourlay. Contre Kerry Melville Reid, à l'occasion du même tournoi, elle s'est inclinée en finale du simple.

En 1974, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse en finale contre les États-Unis.

Elle a été l'une des rares joueuses à battre au moins une fois lors de sa carrière les trois championnes Billie Jean King, Chris Evert et Martina Navratilova.

En 2000, elle a reçu la médaille australienne des Sports.
Nollendorfplatz
Nollendorfplatz est un espace public situé dans le quartier de Schöneberg à Berlin. Typique de l'urbanisme du XIXe siècle à Berlin, cette place constitue un important nœud de communication de la capitale allemande. La station éponyme est desservie par quatre lignes du métro de Berlin.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Normand méridional
Le normand méridional est le normand parlé au sud de l’isoglosse appelée ligne Joret.

Dans le normand méridional le c et le g du latin devant un a en début de syllabe se sont palatalisés, comme en français. On dit donc en normand méridional vache au lieu de vaque comme en normand septentrional. Le r est roulé, de manière assez proche du l.

Deux des rares auteurs à avoir rédigé des œuvres en normand méridional sont Charles Vérel, originaire du Sap près d’Alençon et Octave Maillot originaire du Frênes près de Tinchebray. Octave Maillot a  publié des Contes normands en deux volumes en 1937 et 1948.

Frênes
Frênes est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tinchebray-Bocage.

Elle est peuplée de 859 habitants,
Courcelon
Courcelon fait partie de la commune de Courroux dans le canton du Jura en Suisse.

Le village a toujours été rattaché à la commune et à la paroisse de Courroux.

L'endroit est fortement influencé par l'agriculture, il y a donc quelques grandes fermes, comme Les Bassés. Malgré cela, Courcelon est devenue de plus en plus une communauté résidentielle ces dernières années. L'endroit n'a que quelques habitants (environ 300), il dépend donc du village principal Courroux. Malgré sa taille, Courcelon possède une école primaire, une "laiterie" et une chapelle. Dans le village, comme dans tout le canton du Jura, on parle principalement le français. Le toponyme allemand "Sollendorf" n'est plus utilisé aujourd'hui.

Delémont
Delémont, (en franc-comtois : D'lémont), (en allemand : Delsberg) est le chef-lieu de la République et Canton du Jura et du district homonyme, en Suisse, située au centre du quadrilatère formé par les villes proches de Bâle (40 km), Bienne (50 km), La Chaux-de-Fonds (~ 60 km) et Belfort (65 km). Elle se trouve à 90 km de Berne, 120 km de Zurich et 200 km de Genève. Delémont - avec ses 13 493 habitants le 10 janvier 2015, est desservie par le rail et par l'autoroute A16 « Transjurane » (tronçon de la Route européenne 27).

La Vieille ville, centre historique bien conservé et restauré, a vu se développer tout autour le quartier commercial de la gare, plusieurs zones d'activités, des zones résidentielles et des espaces de détente et de sport.

On y trouve le siège du Parlement et du Gouvernement de la République et Canton du Jura.
Gomibora
Gomibora (ou Gembora, parfois Gombora) est un woreda de la zone Hadiya de la région Éthiopie du Centre. 
Détaché de son voisin Soro avant 2007, ce district est bordé au nord par Gibe, au nord-est par Misha, à l'est par Limu, au sud par Soro, à l'ouest par Omo Nada (sur une courte distance dans la zone Jimma de la région Oromia) et au nord-ouest par Yem,.

D'après le recensement de 2007 réalisé par l'agence centrale de la statistique d’Éthiopie, il a une population entièrement rurale de 93 141 habitants. Près de 92 % des habitants sont protestants, 5 % sont catholiques et 2 % sont orthodoxes.

En 2022, sa population est estimée à 121 158 personnes avec une densité de population de 262 personnes par km2 et 462 km2 de superficie,.

Il fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone Hadiya dans la région Éthiopie du Centre en 2023.

Omo Nada
Omo Nada ou Omonada (en oromo : Oomoo Naaddaa) est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Jimma de la région Oromia. Il compte 248 173 habitants en 2007. Son centre administratif est Nada. Asendabo est cependant sa principale agglomération.
Municipalité de Zaragoza
La municipalité de Zaragoza est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, au Mexique, et est située dans la partie sud-est de cet État. Localisée dans la basse vallée du fleuve Río Coatzacoalcos, dans la plaine côtière du golfe du Mexique, elle fait partie de l'isthme de Tehuantepec. Son chef-lieu est la ville éponyme de Zaragoza. Elle fait également partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Plaine côtière
Une plaine côtière ou plaine littorale un espace géographique plat, peu pentu et de basse altitude, situé à proximité du littoral. Une des plus vastes plaines côtières de la planète est située à l'est de l'Amérique du Sud.
Représentations diplomatiques en Azerbaïdjan
Les représentations diplomatiques en Azerbaïdjan sont actuellement au nombre de 65. Il existe de nombreuses délégations et bureaux de représentations des organisations internationales et d'entités infranationales dans la capitale Bakou, et des consulats généraux à Bakou, Gandja et Nakhitchevan.

Gandja
Gandja (en azéri : Gəncə [ ɟænˈd͡ʒæ]) est la deuxième plus grande ville d'Azerbaïdjan. Elle était nommée Elizavetpol de 1804 à 1918 et Kirovabad de 1935 à 1990. Quand l'Azerbaïdjan déclare son indépendance en 1991, le nom historique, Gandja, est restauré. Sa population s'élève en 2015 à 328 400 habitants. Gandja est considérée comme l'une des plus anciennes villes du Caucase.
Détournement de récompense
Le détournement de récompense (en anglais reward hacking ou specification gaming) se produit lorsqu’une intelligence artificielle entraînée par apprentissage par renforcement optimise une fonction d’objectif — c’est-à-dire atteint la formulation littérale et formelle de cet objectif — sans pour autant réaliser le résultat réellement souhaité par les programmeurs.

Des chercheurs de DeepMind ont comparé ce phénomène à un comportement humain consistant à trouver un raccourci lors d’une évaluation : « Dans le monde réel, lorsqu’un élève est récompensé pour la réussite d’un devoir, il pourrait copier sur un camarade afin d’obtenir les bonnes réponses plutôt que d’apprendre la matière — exploitant ainsi une faille dans la définition de la tâche. »

Google DeepMind
Google DeepMind est une filiale britannique de l’entreprise californienne Google spécialisée dans l'intelligence artificielle. L'entreprise s'est notamment faite connaitre par son programme de jeu de Go AlphaGo, son logiciel AlphaFold (qui permet de prédire la structure des protéines à partir de leurs séquences en acides aminés) puis par AlphaGenome (une IA spécialisée dans le génome humain, capable d'aider à mieux comprendre les maladies génétiques, leurs causes, leurs effets fonctionnels et de potentielles nouvelles cibles thérapeutiques). Cette IA pourra aussi faire progresser la biologie synthétique en aidant à cartographier les éléments fonctionnels cruciaux du génome tout en comprenant mieux leurs rôles.
Izumi Aki
Izumi Aki (亜希 いずみ, Aki Izumi), alias Yasuko Takahashi (高橋 靖子, Takahashi Yasuko), née le 15 mai 1960, est une actrice japonaise.

En 1980, Izumi interprète Ryōjoku gishiki (凌辱儀式) une production des studios Shishi (Shisi Productions (獅子プロ, Shishi Puro)) et travaille souvent pour Nikkatsu ainsi que pour d'autres studios indépendants. Elle est également une actrice réputée de films roses et parait dans plusieurs productions du genre.

Elle interprète avec succès des films indépendants tout au long des années 1980 séduisant ses admirateurs par son visage avenant et sa façon particulière de jouer la comédie.

Izumi semble avoir mis un terme à sa carrière après avoir épousé le réalisateur Kazuyoshi Sekine. Elle est retournée devant la caméra en 1999 pour le film Hatsujō midare zuma (発情乱れ妻).

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Saint-Mexme-les-Champs
Saint-Mexme-les-Champs est une ancienne commune française du département d'Indre-et-Loire. La commune n'a connu qu'une brève existence : dès 1792, elle est supprimée et rattachée à Chinon.

Au début de l'année 1789, Saint-Mexme-les-Champs est une paroisse de la ville de Chinon. Le tiers état de Saint-Mexme-les-Champs, comme ailleurs, rédige un cahier de doléances qui réclame surtout des allègements fiscaux.

Comme Parilly et Saint-Louand, Saint-Mexme-les-Champs, qui jouxte la commune de Chinon, est supprimé par décret du 24 juin 1792 et rattaché à Chinon. Plus précisément, ce sont les paroisses, dont celle de Saint-Mexme-les-Champs, qui sont supprimées par cette décision, et non les communes. Le 14 décembre 1792, le directoire de Chinon prend un arrêté qui rattache la commune de Saint-Mexme-les-Champs à celle de Chinon. Stricto sensu, cet arrêté est donc illégal.

Cahier de doléances
Un cahier de doléances est un document dans lequel les assemblées chargées d'élire les députés aux états généraux du royaume de France faisaient part par écrit de leurs souhaits et leurs récriminations, autrement dit leurs vœux et doléances. Cet usage remonte au XIIIe siècle. Les cahiers de doléances les plus notoires restent ceux de 1789.
Marcel Pérès (acteur)
Marcel Pérès, né Marcel Jean Paul Laurent Farenc le 24 janvier 1898 à Castelsarrasin (Tarn-et-Garonne), et mort le 28 juin 1974 à Châlette-sur-Loing (Loiret), est un acteur de cinéma français.

Il a beaucoup tourné aux côtés de Jean Gabin et dans de nombreux films d'André Cayatte ou de Jean-Pierre Mocky. Il fut l'un des grands seconds rôles du cinéma français des années 1930 aux années 1970, avec plus de cent soixante-dix films et téléfilms à son actif.

Second rôle
Un second rôle est un personnage de théâtre ou de cinéma que l'on ne peut considérer comme le protagoniste d'une œuvre, ou qui n'en est pas le principal. Par extension, c'est aussi l'acteur ou l'actrice qui interprète ce personnage.
Scanner déshabillant
Un scanner déshabillant est censé permettre de voir à travers les vêtements. Plusieurs technologies sont désignées sous ce nom :

les scanners corporels à rayonnement térahertz conçus pour être utilisés dans les aéroports pour inspecter les passagers.

des applications de réalité augmentée censées permettre de voir les personnes filmées nues, qui en réalité superposent des images préchargées sur les personnes filmées

Scanner corporel
Un scanner corporel  est un portail conçu pour être utilisé dans les aéroports afin d'inspecter les passagers et de détecter les objets interdits dissimulés sous les vêtements. Il permet d'éviter la palpation.

Différents types de scanner corporel existent, les scanners corporels à rayons X, les plus anciens, et les scanners utilisant la technologie des ondes dites millimétriques, plus récent et ayant l'avantage d'être a priori sans impact sur la santé[réf. nécessaire].
Université du roi Fayçal
L'université du roi Fayçal (en anglais : King Faisal University ou KFU) est une université publique saoudienne, fondée en 1975 (1395H), par décret royal, avec un campus principal à Al-Hufuf et Al-Hassa. Inaugurée par le défunt roi Fayçal ben Abdelaziz Al Saoud, le 6 du Jamada II, 1397 H, elle comprend quatre collèges, Agriculture et Agro-alimentaire, Médecine vétérinaire et Ressources animales, Médecine, Architecture.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Fief vicomtier
Un Fief vicomtier ou Seigneurie vicomtière, désigne dans une grande partie de la Flandre, en Artois, en Ponthieu et dans quelques autres régions voisines un fief non noble ou bourgeois ("feudum burgense seu ignobile"), mais ayant moyenne justice, et pouvant nommer de ce fait un vicomte simple officier de justice seigneuriale dans le comté de Flandre qui ne portait plus le nom de bailli qu'il avait jadis, sans doute pour ne pas le confondre avec les baillis des villes ou des châtellenies et vierschaere qui exerçaient des fonctions judiciaires plus importantes. Ainsi, dans un fief vicomtier ce n'est pas le seigneur qui porte le nom de "vicomte" mais bien le bailli qu'il nomme.

Les fiefs vicomtiers formaient la majorité des fiefs de Flandre et leurs possesseurs ne sont pas qualifiés de "vicomtes" mais de "seigneurs vicomtiers".

Ponthieu
Le Ponthieu [pɔ̃.tjø] (en picard : Pontiu) est un pays traditionnel de France faisant partie de la Picardie dont la capitale est Abbeville. Le Ponthieu fut également un comté.

C'est aujourd'hui un « pays » au sens de la loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire de 1995.
Juan Martínez
Juan Martínez est un nom de personne  notamment porté par :

Juan Martínez (né en 1958), lanceur du disque cubain ;

Juan Martínez Oliver (né en 1964), coureur cycliste et directeur sportif espagnol ;

Juan Martínez Montañés (1568-1649), sculpteur espagnol ;

Juan Martínez de Recalde (1540-1588), officier de la marine espagnole ;

Juan Martínez Adorno (né en 1987), coureur cycliste portoricain ;

Juan Martínez Silíceo (1486-1557), cardinal, mathématicien et logicien espagnol ;

Juan Martinez de Murillo (mort en 1420), cardinal espagnol ;

Juan Martínez de Rozas (1758-1813), homme politique chilien ;

Juan Máximo Martínez (en) (né en 1947), athlète mexicain ;

Juan Martinez (ou Juan Antoine Martinez) homme politique français.

Juan Martínez de Recalde
L'amiral Juan Martinez de Recalde (v. 1540 - 23 octobre 1588), est un officier de la marine espagnole, nommé amiral de la flotte et commandant en second de l'armée espagnole, et commandant de San Juan de Portugal. Il est chevalier de l'ordre de Santiago.