hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute A821 (France)
L'autoroute A821 était une autoroute de liaison au nord-est de Nantes, dans le prolongement de l'A11 à Carquefou jusqu'à Sautron, en empruntant le boulevard périphérique de Nantes entre les portes de Gesvres et d'Orvault.

Le tronçon de l'autoroute entre Carquefou et la porte de Gesvres a été rattaché à l'A11 en 1996. Celui appartenant au boulevard périphérique de Nantes a été renommé A844 en 2000. Enfin, la partie restante, entre Orvault et Sautron, a été reclassée A82 en 2006.

Autoroute A844 (France)
L'autoroute française A844 est une autoroute qui prend la suite de l'autoroute A11 à la hauteur de Nantes (Porte des Gesvres), et rejoint l'autoroute A82 (RN 165) à Orvault (Porte d'Orvault).

Elle mesure 5 kilomètres et constitue le tronçon nord du boulevard périphérique de Nantes. Elle traverse les communes d'Orvault, de Nantes.

Elle possède un échangeur routier avec la Route nationale 137 (Porte de Rennes), qui permet de poursuivre vers Rennes (future A84) ou le centre-ville de Nantes via la route de Rennes.
Graphe polyédrique
En théorie des graphes, une branche des mathématiques, un graphe polyédrique est un graphe non orienté défini en termes géométriques : il représente les sommets et les arêtes d'un polyèdre convexe.

On peut aussi définir un graphe polyédrique en termes purement issus de la théorie des graphes : c'est un graphe planaire 3 sommet-connexe.

Graphe non orienté
En théorie des graphes, un graphe non orienté  est un couple formé de  un ensemble de sommets et  un ensemble d'arêtes, chaque arête étant une paire de sommets.

Cette définition ne s'applique qu'aux graphes simples et n'est pas valable pour les multigraphes.
Miloud Boukerche
Miloud Boukerche est un peintre algérien né le 13 avril 1908 à Sidi-Bel-Abbès (Algérie) et mort le 13 avril 1979 à Vaucresson (Hauts-de-Seine).

Il est un des précurseurs de la peinture algérienne avec Ahmed Benslimane (1916-1951), Abdelhalim Hemche (1906-1978), Azouaou Mammeri (1886-1954) et Mohammed Zmirli (1919-1984). Il sera en effet l’un des premiers Algériens à pratiquer la peinture de chevalet.

Azouaou Mammeri
Azouaou Mammeri (en kabyle: Azwaw At Mɛemmer, dit aussi "Si Azouaou Mammeri"), né en 1890 dans le village de Taourirt-Mimoun dans la commune actuelle d'Aït Yenni et mort le 17 septembre 1954 à Aït Yenni, est un peintre algérien.
Coupe de France féminine de basket-ball 2015-2016
La Coupe de France féminine de basket-ball 2015-2016 est la 39e édition de la Coupe de France, également dénommée Trophée Joë Jaunay, en hommage à Joë Jaunay, basketteur international français décédé en 1993. Elle oppose 32 équipes professionnelles et amatrices françaises sous forme d'un tournoi à élimination directe et se déroule de septembre 2015 à mai 2016. La finale a lieu le 1er mai 2016 à la Halle Georges-Carpentier dans le cadre des Finales 2016 des Coupes de France, organisées chaque année par la FFBB.

Coupe de France féminine de basket-ball
La Coupe de France est une compétition de basket-ball en France. Aussi appelée Coupe Joë Jaunay, elle rassemble actuellement les équipes de Ligue féminine de basket et de Ligue féminine 2.

Bourges, tenant du titre, est le club le plus titré de la compétition avec douze succès, succédant le doublé de Basket Landes en 2022 (premier titre) et 2023.

Le Trophée Coupe de France est réservé aux équipes non invitées pour la Coupe de France.
Pierre Harvey (sportif)
Pierre Harvey (né à Rimouski, 24 mars 1957) est un sportif québécois, qui a pratiqué le cyclisme sur route et le ski de fond.

En cyclisme il participe à 3 olympiades — Montréal en 1976, Los Angeles en 1984 — dans l'épreuve du 100 km par équipe et enfin Calgary en Jeux olympiques d'hiver de 1988. En 1976, il termine 24e de l'épreuve en ligne. En 1984, il tire pendant presque toute la course le Canadien Steve Bauer qui finira deuxième à la toute dernière seconde.

En ski de fond, il gagne une manche de coupe du monde en 1988 et réalise d'excellent jeux à Calgary  en 1988, ce qui lui vaut de figurer au Temple de la renommée du sport canadien.

Son fils Alex Harvey est lui aussi un fondeur, membre de l'équipe olympique du Canada. Il est également membre de l'équipe du Québec de cyclisme.

Championnats du Canada de cyclisme sur route
Les championnats du Canada de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route du Canada, organisés par l'Association cycliste canadienne. Ils ont lieu tous les ans depuis 1959, à l'exception de 1961, 1965 et 1979.
Jukung
Un jukung est un petit voilier de pêche traditionnel indonésien. Le plus connu est le jukung balinais. On le trouve également à Madura.

Le jukung est équipé de balanciers et d'une voile latine (triangulaire).

Madura
Madura (gentilé : Madurais) est une île d'Indonésie, située en mer de Java au large de l'île éponyme, à moins de trois kilomètres de Surabaya, capitale de la province de Java oriental.

Sa superficie est de 5 250 km² et sa population d'environ 4 millions d'habitants.
Dźwierzno (Płock)
Dźwierzno (prononciation : [ˈd͡ʑvjɛʐnɔ]) est un village polonais de la gmina de Radzanowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Radzanowo (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 92 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Histoire des pionniers d'Oregon
L'histoire des pionniers et les gros  d'Oregon couvre la période de 1791 à 1881 de l'histoire d'Oregon. Les pionniers et trappeurs, principalement de descendance européenne, ont voyagé vers l'ouest en Amérique du Nord pour explorer et s'établir à l'ouest des montagnes Rocheuses et au nord de la Californie. Certains voyagèrent en bateau par océan Pacifique, soit directement depuis le cap Horn, soit en faisant escale au Panama. La période commence avec exploration du bas Columbia par Robert Gray, qui lui donnera le nom de son navire Cumbia Rediviva, et George Vancouver en 1792. Elle continuera avec l'expédition Lewis et Clark dans l'Oregonntry, et jusqu'en 1890 lorsque les voies ferrées et les centres urbains le.

Fort Astoria
Fort Astoria, aussi nommé Fort George, fut le premier poste de traite des fourrures de la Pacific Fur Company (la PFC)  de John Jacob Astor. Il fut construit en 1811 à l'embouchure du fleuve Columbia et constituait la première propriété exclusive américaine sur la côte ouest. Avec le début de la guerre anglo-américaine de 1812, la North West Company qui était basée à Montréal a racheté les actifs de la PFC en 1813, dont Fort Astoria qui fut renommé Fort George. Il a alors acquis le statut de premier port britannique sur la côte ouest des États-Unis.

Le site de Fort Astoria a été ajouté à la National Historic Landmark le 5 novembre 1961.
Gage sur stock
Le gage sur stock est une sûreté mobilière qui permet à une entreprise de mettre en garantie tout ou partie de ses stocks afin de sécuriser un financement. Il constitue une application particulière du gage, encadrée par le droit français des sûretés.

Droit des sûretés en France
Le droit des sûretés en France est la partie du droit civil français qui organise l'ensemble des garanties de paiement des créances à terme.

Une sûreté est une garantie accordée à un créancier, qui lui permet d'obtenir paiement de sa créance en cas de défaillance du débiteur, par affectation d'un bien (sûretés réelles) ou par la garantie apportée par un tiers (sûretés personnelles). La sûreté est le plus souvent accessoire à la créance : elle disparaît lorsque la créance s'éteint et ne peut être transmise qu'avec elle.
Saucisse de Csaba
La saucisse de Csaba ([ˈt͡ʃɒbɒ]) est une saucisse hongroise à base de porc et de paprika, spécialité de la région de Békéscsaba (ville appelée aussi « Csaba »). Elle bénéficie d'une indication géographique protégée sous le nom de csabai kolbász/csabai vastagkolbász.

Paprika
Le paprika, aussi connu sous les termes de piment doux, poivre d'Espagne (pimentón) ou fűszerpaprika-őrlemény en Hongrie, est une épice en poudre de couleur rouge obtenue à partir du fruit mûr, séché et moulu du piment doux ou poivron (Capsicum annuum, de la famille des Solanaceae). L'épice est utilisée en cuisine pour sa saveur âcre, légèrement piquante et sa couleur rouge.

Les principaux types d'épices sont le paprika de Hongrie, fait à partir des fruits seulement, et le paprika royal, fabriqué avec les graines, les tiges et les fruits.

En plus d'être largement utilisé dans la plupart des pays tropicaux et notamment en Asie, il est très présent dans les cuisines hongroise, maghrébine, espagnole, portugaise, serbe et turque.
Tall Hujayrat Al-Ghuzlan
Tall Hujayrat Al-Ghuzlan est un site archéologique situé dans l'Arabah, une partie de la Vallée du rift du Jourdain près d'Aqaba en Jordanie,.

Durant le Chalcolithique (à partir du IVe millénaire av. J.-C.), le cuivre provenant du gisement de Timna, situé à 30 km, y était transformé. Selon les critères actuels, le village était une ville industrielle de l'âge du cuivre.

Tell (archéologie)
Un tell est un site archéologique en forme de monticule qui résulte de l'accumulation de débris de bâtiments, d'habitations et de matières sur une longue période, sur un lieu anciennement occupé par les hommes. Il s'agit d'une colline artificielle formée par les différentes couches d'occupation humaine. Les premiers tells apparaissent au début de l'Holocène au Proche-Orient et certains sont encore occupés aujourd'hui.
Transcription des langues indiennes
La transcription des langues indiennes transpose, pour chacune des langues du sous-continent indien, les phonèmes de cette langue en graphèmes d'un système d'écriture. Écrire sous la dictée un texte sanskrit en graphie devanagari est une forme élémentaire de transcription. Écrire sous la dictée ce même texte sanskrit en respectant l'orthographe de certaines langues est une transcription qui, parfois rendue difficile par l'existence de phonèmes indiens inconnus dans ces langues, exige certains ajustements.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Roisey
Roisey est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune s'étage d'est en ouest de l'altitude 385 m vers la Tronchia sur le Piémont Rhodanien pour s’élever à 1 364 m au crêt de l'Oeillon en passant par le site des Trois Dents. Le territoire communal s'étend donc dans les reliefs collinaires et montagneux surplombant la rive droite du Rhône, au nord-ouest de la gorge de Malleval. Le nom de Roisey serait hérité de l'ancien français roisté, signifiant « escarpé ».

Pélussin
Pélussin est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Pélussin est constitué de trois quartiers : Notre-Dame, Les Croix et tout en haut, Virieu.

Sur le flanc oriental du massif du Pilat, s'étagent en amphithéâtre les communes qui forment le canton de Pélussin.
Gare de Morlaix
La gare de Morlaix est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située à la sortie du viaduc de Morlaix en surplomb du centre-ville de Morlaix, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Il s’agit de la quatrième gare du département avec environ 850 000 voyageurs annuels en 2024, derrière Brest, Quimper et Landerneau.

Elle est mise en service en 1865 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV et les trains régionaux du réseau TER Bretagne.

Gare de Quimper
La gare de Quimper est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située à proximité du centre-ville de Quimper, préfecture du département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV (dont Ouigo) et des trains régionaux TER Bretagne.
Lily Granado
Lily Granado, parfois créditée sous les noms Lilli Granado ou Lilly Granado, née Liliane Granado le 28 août 1922 à Chambéry et morte le 12 décembre 1960 à Rome, est une actrice française active dans les années 1940 et 1950 dans le cinéma italien. Pendant la même période, au théâtre, elle fait aussi de la revue dans la troupe d'Erminio Macario.

Domenico Paolella
Domenico Paolella est un réalisateur et scénariste italien né à Foggia le 15 octobre 1915 et mort à Rome le 5 octobre 2002. Il utilise plusieurs pseudonymes dans sa carrière, étant parfois crédité Paolo Dominici ou Paul Fleming.
Lac Elton
Le lac Elton (en russe : Эльтон) est un lac salé de l'oblast de Volgograd en Russie, situé à proximité de la frontière du Kazakhstan. Sa superficie est de 152 km2 et sa profondeur varie de 0,3 à 0,6 m. Son altitude est de 18 m au-dessous du niveau de la mer.

Le lac constitue une réserve de biosphère, reconnue par l'Unesco en 2019.

Oblast de Volgograd
L'oblast de Volgograd (russe : Волгогра́дская о́бласть, Volgogradskaïa oblast), est un sujet, en tant qu'oblast, de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Volgograd. Rosstat lui attribue le code 18, son code d'immatriculation est 34, et la seule langue officielle est le russe.

Peuplé de 2 434 046 habitants en 2025, il est le 17e sujet de Russie le plus peuplé. L'économie est principalement tournée vers les industries, en particulier l'agroalimentaire, vers l'agriculture et la chimie.
Groupe parlementaire de l'UDC à l'Assemblée fédérale
Le groupe parlementaire de l'Union démocratique du centre à l'Assemblée fédérale suisse regroupe les conseillers nationaux de l'UDC et leurs alliés. En fonctionnement parlementaire, le groupe porte l'abréviation V.

Parti des paysans, artisans et indépendants
Le Parti des paysans, artisans et indépendants (PAI) est un ancien parti politique suisse, instauré en tant que parti national en 1936. Il existait néanmoins auparavant au niveau de certains cantons, et a été représenté au Conseil fédéral en 1929, soit 7 ans avant la fondation du parti national.

Il est l'ancêtre de l'Union démocratique du centre, fondée en 1971.
Phare de Roe Island
Le phare de Roe Island est un phare situé sur Roe Island (en), une île à l'extrémité est de la baie de Suisun, dans le Comté de Solano (État de la Californie), aux États-Unis. Désactivé en 1945, il a été détruit par un incendie.

Ce phare était géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenus par le District 11 de la Garde côtière.

Comté de Solano
Le comté de Solano est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, la population du comté s'élève à 453 491 habitants. Son chef-lieu est la ville de Fairfield. Situé au centre de l'État à mi-chemin entre les villes de San Francisco et Sacramento, c'est l'un des onze comtés originaux de l'État.
Traités d'Utrecht
Les traités d’Utrecht sont deux traités de paix signés à Utrecht (aux Provinces-Unies) en 1713 à la fin de la guerre de Succession d'Espagne. Le premier est signé le 11 avril entre le royaume de France et le royaume de Grande-Bretagne, le deuxième le 13 juillet entre l'Espagne et la Grande-Bretagne.

La guerre de Succession d'Espagne oppose  de 1700 à 1714 plusieurs puissances européennes, en premier lieu la France de Louis XIV et la maison des Habsbourg d'Autriche, soutenue par une vaste coalition incluant notamment l'Angleterre (Royaume-Uni à partir de 1707) et les Provinces-Unies.

Les traités d'Utrecht officialisent le passage de l'Espagne des Habsbourg aux Bourbons, qui règnent encore sur ce pays de nos jours, mais au prix de pertes territoriales pour l'Espagne, notamment au profit de la maison d'Autriche (Pays-Bas espagnols).

Frédéric Ier (roi de Prusse)
Frédéric Ier de Prusse (né le 11 juillet 1657 à Königsberg – mort le 25 février 1713 à Berlin) est prince-électeur (en allemand : Kurfürst) de Brandebourg (sous le nom de Frédéric III de Brandebourg) puis premier roi en Prusse le 18 janvier 1701, en échange de son soutien à l’empereur Léopold Ier du Saint-Empire dans la guerre de Succession d’Espagne contre la France et Neuchâtel (principauté la plus riche d'Europe).

Il porte les titres d'électeur de Brandebourg entre 1688 et 1713, de duc de Prusse entre 1688 et 1701 puis de roi en Prusse entre 1701 et 1713, année de sa mort.
Mouvement rectiligne uniforme
Un mouvement rectiligne uniforme est le mouvement d'un corps ponctuel se déplaçant en ligne droite et à vitesse constante dans le référentiel de l'observateur. Dans un référentiel galiléen, c'est le mouvement d'un corps ponctuel influencé par aucune force extérieure.

Portail de la physique

Mouvement rectiligne
En physique, et plus particulièrement en mécanique, un mouvement rectiligne est un déplacement qui s'effectue le long d'une ligne droite. Au cours d'un mouvement rectiligne, le vecteur vitesse  conserve sa direction, sa valeur pouvant rester constante (mouvement rectiligne uniforme) ou bien varier (mouvement rectiligne non uniforme) .

Dans le cas théorique du mouvement d'un objet ponctuel, le mouvement peut être entièrement décrit par une équation à une seule dimension typiquement x=f(t) où x est la position du système et t le temps. Dans le cas concret d'un objet non ponctuel, on ramène souvent l'étude du système à celle de son centre d'inertie, négligeant dans ce cas, tous les effets des rotations éventuelles de l'objet.
Kherty
Kherty est une ancienne divinité égyptienne. Bien qu'il soit archéologiquement attesté depuis le début de la IIe dynastie, son rôle mythologique d'origine à cette époque n'est pas clair : Kherty était un dieu égyptien de la Douât. Les premières descriptions mythologiques du rôle de Kherty n'apparaissent pas avant la VIe dynastie dans les textes des pyramides.

VIe dynastie égyptienne
La VIe dynastie couvre une période de plus d'un siècle et demi à la fin de l'Ancien Empire. La toute-puissance du roi, sans être remise en cause, est perçue différemment. Il faut sans doute y voir également un changement dans les aspirations religieuses ainsi que dans l'organisation de l'État. Cette période va être marquée par le très long règne de Pépi II. C'est à cette époque que l'on assiste à un morcellement du pouvoir central au profit des nomarques, tendance déjà amorcée à la Ve dynastie. La charge se transmet de père en fils, formant ainsi de véritable dynasties locales sans pour autant usurper le pouvoir royal. Les prérogatives royales sont peu à peu « empruntées » par ces nomarques, comme l'attestent les tombes des nécropoles d'Assouan et également la pratique de la momification.
Mikhaïl Golitsyne
Mikhaïl Mikhaïlovitch Golitsyne (en russe : Михаил Михайлович Голицын), né le 1er novembre 1675 à Moscou, mort le 10 décembre 1730, est un homme politique et militaire russe, sous le règne de Pierre II de Russie. Il fut feld-maréchal et gouverneur de Finlande de 1714 à 1721 et président du Conseil militaire de 1728 à 1730. Durant son mandat en Finlande, il fit régner sur ce pays une loi implacable connue sous le nom de « Grande Colère » (en suédois : Stora ofreden).

Pierre II (empereur de Russie)
Pierre II de Russie, né le 12 octobre 1715 (23 octobre dans le calendrier grégorien) et mort le 19 janvier 1730 (30 janvier dans le calendrier grégorien), est empereur de Russie du 17 mai 1727 jusqu'à sa mort.
Essor des écoles chrétiennes en Occident
Les trois siècles séparant la fin de l'Empire romain d'Occident (476) de la fondation de l'Empire carolingien (800) sont également une longue période de transition sur le plan culturel et éducatif. Le réseau scolaire antique se voit très progressivement remplacé par un ensemble d'écoles cléricales. Cet essor des écoles chrétiennes en Occident, du VIe au VIIIe siècle, est un phénomène long et complexe, conclu et parachevé par le renouveau des études sous Charlemagne et ses successeurs, autrement dit la « Renaissance carolingienne » des VIIIe et IXe siècles.

Ostrogoths
Les Ostrogoths sont une confédération à dominante germanique qui apparaît dans l'Antiquité et poursuit son évolution jusqu'à l'Antiquité tardive. Ils font partie des Goths et apparaissent dans les bassins de la Vistule, puis du Dniepr et du Boug méridional, d'où ils sont évincés par les Huns dans les années 370, avant de ravager les Balkans pour finalement conquérir l'Italie en 493 sous le règne de Théodoric le Grand. Une petite minorité reste en Crimée.

Christianisés relativement tôt par Wulfila, ils suivent l'arianisme avec les autres goths lors de cette scission et l'imposeront dans une partie de l'Italie. La Provence était déjà arienne sous le royaume wisigoth quand elle passera dans le royaume ostrogoth. Rome, en Italie, abritait paradoxalement le pape, nicéen.
Raïon de Starobilsk
Le raïon de Starobilsk (en ukrainien : Старобільський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk, en Ukraine orientale. Son chef-lieu est Starobilsk.

Le raïon est créé avec la réforme administrative de 2020, en englobant les anciens raions de Starobilsk, Bilovodsk, Markivka, Milove et Novopskov.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Pascal Hervé
Pascal Hervé, né le 13 juillet 1964 à Tours et mort le 24 décembre 2024 à Montréal, Québec, est un coureur cycliste français, devenu directeur sportif.

Professionnel de 1994 à 2001, il est longtemps un coéquipier de Richard Virenque. Il compte notamment à son palmarès une étape du Tour d'Italie 1996. Après sa retraite, il reste très impliqué dans le milieu du vélo, prenant notamment le poste de directeur sportif de l'équipe Garneau-Québecor.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Championnats ibéro-américains d'athlétisme 2020
L’édition 2020 des Championnats ibéro-américains d'athlétisme devait se dérouler du 22 au 24 mai à Santa Cruz de Tenerife, aux Canaries, en Espagne mais ont été annulés en raison de la pandémie de Covid-19.

Championnats ibéro-américains d'athlétisme
Les Championnats ibéro-américains d'athlétisme (en espagnol : Campeonato Iberoamericano de Atletismo) sont une compétition d'athlétisme en plein air rassemblant les meilleurs athlètes des pays de la zone Ibéro-Amérique, ainsi que l'Espagne, le Portugal et les nations hispanophones et lusophones d'Afrique. Les premiers championnats ont eu lieu en 1983 à Barcelone. La compétition est organisée tous les deux ans par l'Association ibéro-américaine d'athlétisme (AIA).