hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portrait de Sebastián Martínez y Pérez
Portrait de Sebastián Martínez Pérez  (en espagnol : Retrato de Sebastián Martínez y Pérez) est une peinture de Francisco de Goya réalisée en 1792. Elle représente Sebastián Martínez y Pérez, un ami de Goya : c'est chez lui, à Cadix, que Goya se réfugie pour se remettre d'une maladie qui le rendra sourd — et qu'il peindra ce tableau.

Sebastián Martínez y Pérez
Sebastián Martínez y Pérez, né le 25 novembre 1747 à Treguajantes (es), dans la comarque de Camero Viejo (La Rioja, Espagne) et mort le 24 novembre 1800  à Murcie, est un homme politique et commerçant espagnol. Membre des Lumières de l'Espagne, il est également connu comme collectionneur de livres, gravures et peintures, et pour être un proche Francisco de Goya.
Neoechinorhynchida
Les Neoechinorhynchida sont un ordre de vers parasites de l'embranchement des acanthocéphales (vers à tête épineuse). Les acanthocéphales sont de petits animaux vermiformes parasites de vertébrés dont la taille varie entre 1 mm et 700 mm. Ils sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Arturo Salazar Valencia
Arturo Edmundo Salazar Valencia, né à Andacollo le 2 décembre 1855 et mort à Santiago le 3 avril 1943, est un scientifique, chercheur, professeur d'électrotechnique et inventeur chilien ayant exploré en autodidacte une grande variété de domaines d'intérêt et considéré comme un pionnier du développement technique de son pays.

À l'origine de la première ligne de téléphone, du premier gramophone, de la première radiographie et de la première radiocommunication du Chili, il est aussi connu pour avoir impulsé l'électrification du pays et pour avoir défendu avec le chimiste Carlos Newman Andonaegui l'ortografía rrazional, une proposition de réforme phonétique de l'orthographe espagnole alimentant les débats orthographiques qui font alors rage au Chili, ainsi que pour ses travaux novateurs sur les liens entre la santé des populations et la qualité de l'environnement.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Anthrone
L'anthrone ou anthracénone est un composé aromatique tricylique dérivé de l'anthracène.

Elle est notamment utilisée pour doser la cellulose ou le glycérol  par détermination colorimétrique des glucides.

De plus elle est utilisée en tant que laxatif. Elle a pour effet de stimuler la motricité du colon et y implique une baisse de la réabsorption d'eau.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Le Procès de Bobigny (téléfilm)
Le Procès de Bobigny est un film de procès français sur un procès historique de l'avortement en France. Il a été réalisé par François Luciani pour une diffusion le 29 mars 2006 sur TSR 1 et RTL-TVi, le 3 avril 2006 sur France 2 et le 27 mai 2009 sur Télé-Québec.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Anne Démians
Anne Démians, née le 26 octobre 1963 à Colmar, est une architecte française qui a ouvert sa première agence en 1995.

En 2005, elle fonde une agence, Architectures Anne Démians, dans le 10e arrondissement de Paris.

École spéciale d'architecture
L’École spéciale d'architecture (ÉSA) est un établissement supérieur privé d’enseignement de l’architecture, situé 254 boulevard Raspail à Paris.

Le diplôme de l’École spéciale d’architecture (DESA), reconnu par l’État depuis 1934, ouvre droit à l’inscription à l’ordre des architectes.
Hubert Winkler
Hubert J.P. Winkler, né le 13 février 1875 à Prenzlau et mort le 10 juin 1941 à Breslau (auj. Wrocław), est un naturaliste et un botaniste allemand, spécialiste de la flore tropicale, au Cameroun et en Asie.

Il travaille notamment à Victoria – aujourd'hui jardin botanique de Limbé (Cameroun) – et, de 1904 à 1905, collecta une importante collection de quelque 1 600 plantes autour du mont Cameroun.

Mont Cameroun
Le mont Cameroun est un volcan du Cameroun, point culminant de la ligne du Cameroun avec, selon les estimations, 4 040, 4 070 ou 4 095 mètres d'altitude. Volcan actif, ses éruptions peu explosives de nature hawaïenne ou strombolienne se traduisent par l'ouverture de fissures volcaniques qui émettent des coulées de lave.
Bêtes de scène
Bêtes de scène (Best in Show) est une comédie américaine sortie en 2000, réalisée par Christopher Guest. Le film suit les préparatifs et les coulisses d'un concours de beauté canin, mettant en scène une galerie de personnages excentriques et leurs chiens de race.

Le film est connu pour son humour subtil et sa satire des concours de beauté et de la culture des expositions canines aux États-Unis. Il a été acclamé par la critique pour ses performances d'acteurs et son écriture comique, devenant rapidement un classique culte de la comédie américaine.

Exposition canine
Une exposition canine, ou concours canin, est un concours de beauté durant lequel éleveurs et particuliers viennent soumettre leurs chiens de race aux critiques d'un jury.

À l'inverse d'une épreuve de travail, qui juge les aptitudes du chien (chien de berger, de chasse, agilité, etc.), l'exposition canine juge les qualités esthétiques d'un chien, et sa conformité au standard de sa race.

Chaque race est jugée, selon le nombre de chiens exposés, par un ou plusieurs juges. Chaque chien inscrit est jugé individuellement, dans son ring de jugement et dans une classe précise, en fonction de ses titres et/ou de son âge. Les mâles et les femelles sont jugés séparément.
Camille Jenatzy
Camille Jenatzy, né le 4 novembre 1868 à Schaerbeek et mort le 7 décembre 1913 à Habay-la-Neuve, est un ingénieur et pilote automobile belge, connu surtout pour avoir été le premier à dépasser les 100 km/h, le 29 avril 1899, à bord d'une voiture de sa conception, « La Jamais contente », une voiture électrique en forme d'obus ou de torpille. Le comte français Chasseloup-Laubat sera son grand rival dans la chasse au record.

En tant que pilote de course, parmi les nombreuses compétitions auxquelles il participe, il remporte notamment la quatrième édition de la coupe Gordon-Bennett en 1903.

Jenatzy meurt en 1913, victime d'un accident de chasse.

Son nom de famille dérive de l'italien Genazzi, son aïeul ayant migré à Bastogne au XVIIIe siècle.

Habay-la-Neuve
Habay-la-Neuve (en gaumais : Hâbâ-la-niëf / Habâ-la-Nûve, en luxembourgeois : Nei-Habech, en allemand Neu-Habich) est une section de la commune belge de Habay située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.
Carlos Murias
Carlos Murias, né le 10 octobre 1945 à San Carlos Minas, et mort assassiné le 18 juillet 1976 à Chamical, était un prêtre catholique argentin, franciscain, qui fut séquestré, torturé et exécuté avec le prêtre français Gabriel Longueville sous la dictature militaire. Fidèle à l'orientation pastorale de son évêque, Mgr Enrique Angelelli, son ministère fut caractérisé par sa défense des pauvres et des opprimés du régime. Reconnu martyr le 8 juin 2018 par le pape François, il a été proclamé bienheureux le 27 avril 2019.

Province de La Rioja (Argentine)
La province de La Rioja est une subdivision de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord-ouest par le Chili, à l'ouest par la province de San Juan, au sud par la province de San Luis à l'est par la province de Córdoba et au nord par la province de Catamarca.
Cibory (Pisz)
Cibory est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 24 km à l'est de Pisz et à 111 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Pitta di patate
La pitta di patate est un plat typique de la région de Salente (Pouilles, Italie) dont il existe diverses variantes.

Il s'agit d'une focaccia (fougasse) cuite au four, constituée de deux couches d'une pâte à base de pommes de terre,  de fromage, de chapelure de pain et d'œufs, remplie d'une farce à base d'oignons frits à l'huile d'olive, de sauce tomate, d'olives noires, d'origan et de câpres.

À cette pâte de base, on peut ajouter, selon le goût du consommateur, du thon en boîte, du jambon, du fromage, des sardines ou des légumes.

La pitta di patate peut se consommer aussi bien chaude que froide.

Thon
Les thons sont des poissons océaniques de la famille des Scombridés : thon rouge, thon blanc — ou germon —, thon jaune — ou albacore —, thon patudo, puis dans le commerce uniquement thon rose ou listao. Ces trois derniers sont des thons ou bonite tropicaux.

Le thon est très largement disponible mais le risque de surpêche est grand. La capture mondiale de thonidés est de l'ordre de 4,5 millions de tonnes par an.
Wellesaurus
Wellesaurus peabodyi, Parotosaurus peabodyi

Wellesaurus est un genre fossile de mastodonsauroïde temnospondyle. L'espèce type est Wellesaurus peabodyi, décrite initialement sous le protonyme Parotosaurus peabodyi et, en 2022, le genre est resté monotypique.

Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.
Rekere (rivière)
La Rekere ou Reker était une rivière néerlandaise de la Hollande-Septentrionale. Elle traverse l'ancienne région ou pagus de Rekere, qui en avait emprunté son nom.

La rivière partait du Schermermeer, passait à Alkmaar, puis se jetait de la Zijpe près de l'actuel barrage Krabbendam. La rivière était déjà dans un état avancé d'enlisement quand le comte Florent V le fit barrer, vers 1270.

Le Rekere, mentionné pour la première fois dans les archives en 1094, partait de la Schermermeer, passait par Alkmaar et se jetait dans le Zijpe près de l'actuel Krabbendam. Le comte Florent V y fit construire un barrage vers 1264. Plus tard, il construisit un château fort, le Nuwendoorn, près du Rekeredam.

Entre Huiswaard (au nord d'Alkmaar) et Krabbendam (Zijpersluis), le Canal de la Hollande-Septentrionale suit l'ancien cours de la Rekere.

Pagus
Le mot latin pagus (au pluriel pagi), traduit par « pays », désigne une unité territoriale romaine inférieure à celle de la civitas, puis, à l'époque médiévale, une subdivision territoriale particulière liée à certains pouvoirs publics hérités de l'ancienne civitas.
Hot Eyes
Hot Eyes est un duo danois composé de Kirsten Siggaard (née le 7 septembre 1954 à Slagelse) et Søren Bundgaard (né le 4 mars 1956 à Glostrup). Dans leur pays le duo est connu sous le nom Kirsten & Søren.

Le duo a est connu pour avoir participé trois fois au Concours Eurovision de la chanson représentant le Danemark en 1984 avec Det' lige det, 1985 avec Sku' du spørg' fra no'en? et en 1988 avec Ka' du se, hva' jeg sa'?.

Concours Eurovision de la chanson 1988
Le Concours Eurovision de la chanson 1988 est la trente-troisième édition du concours. Il se déroule le samedi 30 avril 1988, à Dublin, en Irlande. Il est remporté par la Suisse, avec la chanson Ne partez pas sans moi, interprétée par Céline Dion. Le Royaume-Uni termine deuxième et le Danemark, troisième.
Pehr Henrik Ling
Pehr Henrik Ling (ou Per Henrik Ling), né le 15 novembre 1776 dans le Småland et mort le 3 mai 1839, est un pédagogue suédois considéré comme « le père de la gymnastique suédoise » et de ce que l'on connait aujourd'hui comme étant le « massage suédois. »

Tui Na
Le massage Tui Na est une spécificité chinoise qui prend en compte les méridiens et les points d'acupuncture du corps, il fait partie de la médecine chinoise traditionnelle (MTC). Tui Na est un mot signifiant pousser (tui - 推) et saisir (na - 拿), techniques et manœuvres qui, soit dispersent les « blocages énergétiques », soit stimulent ou tonifient l'« énergie ». Il agit sur les zones réflexes pour tonifier et stimuler l'organisme et l'esprit. Son objectif est de faire circuler et rééquilibrer les énergies.

Le TuiNa aurait été créé vers 1300 av. J.-C. au centre de la Chine, dans l'ancienne capitale de Chine, à Luoyang (Henan).
Machine de Turing probabiliste
En théorie de la complexité, une machine de Turing probabiliste (ou randomisée) est une machine de Turing qui peut utiliser du hasard. Ce genre de machine permet de définir des classes de complexité intéressantes et de donner un modèle de calcul pour les algorithmes probabilistes comme le test de primalité de Miller-Rabin.

Hasard
Le hasard est le principe déclencheur indispensable invoqué pour un événement dont aucune cause n’est connue. Il peut être synonyme de l'« imprévisibilité », de l'« imprédictibilité », de fortune ou de destin.
Greatest Hits (album de Shania Twain)
Greatest Hits est la première compilation de Shania Twain. Après plusieurs numéro un sur les palmarès, la chanteuse décide de sortir sa compilation avec aussi des nouveaux enregistrements, comme Party for Two.

Party for Two
Party for Two est le premier extrait de la compilation de Shania Twain, Greatest Hits sortie en 2004.

La chanson écrite pas Mutt Lange et Twain a été enregistrée dans deux versions ; une pop en duo avec Mark McGrath et une country avec Billy Currington.
Famille Vay
La famille Vay, également connue sous le nom de Vay de Vaja et Laskod (en hongrois : vajai és laskodi Vay), est une ancienne famille noble hongroise originaire du village de Vaja, dans le comitat de Szabolcs. Elle compte parmi les familles les plus anciennes de la région et a porté au fil des siècles les titres de baron, puis, pour une branche, de comte. La famille noble hongroise existe encore aujourd’hui.

Hussard
Le hussard est un militaire appartenant à la cavalerie légère. Les hussards furent avant tout employés pour la reconnaissance et les raids pour approvisionner l'armée en marche. Au combat, leur fonction était également de harceler l'ennemi, de s'emparer des batteries d'artillerie ou de pourchasser les troupes en débâcle.

Avec le temps, ils devinrent une troupe d'élite à l'uniforme coloré. Leur armement laissa de côté la lance pour la carabine légère et les pistolets ; le sabre fut conservé et acquit même le statut d'élément caractéristique du hussard descendu de cheval. Il pend en effet très bas derrière les jambes, et les courroies qui le retiennent supportent aussi la sabretache, une pochette plate ornée de l'emblème du régiment.

Plus tard les hussards ont été reconvertis en unités d'honneur ou en unités cuirassées. Aujourd'hui les armées française, britannique, canadienne et néerlandaise conservent des unités dites « de hussards » dans leurs forces blindées.
Francesca Galli
Francesca Galli, née le 5 juillet 1960 à Desio, est une coureuse cycliste italien. Active dans les années 1970 et 1980, elle est notamment championne du monde du contre-la-montre par équipes en 1988 avec Maria Canins, Monica Bandini et Roberta Bonanomi.

Championnat du monde féminin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le Championnat du monde du 50 km contre-la-montre par équipes féminin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme.

Il est disputé annuellement par équipes nationales de 1987 à 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel. Sa distance est environ de 50 km, soit la moitié moins que sur l'épreuve masculine dont l'épreuve féminine est déclinée.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde du contre la montre par équipes de marques disputé entre 2012 et 2018.
Les Douaniers des langues
Les Douaniers des langues est une monographie des professeurs de traduction à la retraite Jean Delisle (Université d'Ottawa) et Alain Otis (Université de Moncton) publié en 2016, aux Presses de l'Université Laval.

Jean Delisle
Jean Delisle, né le 13 avril 1947 à Hull, est professeur émérite (traduction) de l'Université d'Ottawa, traducteur agréé et terminologue agréé de l'Ordre des traducteurs, interprètes et terminologues agréés du Québec (OTTIAQ), et Membre de la Société royale du Canada. Ses deux champs de spécialisation  sont la pédagogie et l'histoire de la traduction.
Geórgios Dariótis
Geórgios Dariótis (grec moderne : Γεώργιος Δαρειώτης) était un combattant et homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Originaire de Messénie, il y participa avec ses frères aux combats de la guerre d'indépendance.

Il fut élu en 1823 à l'assemblée nationale d'Astros puis à la troisième Assemblée nationale grecque, dans ses phases Épidaure et Trézène, en 1826-1827. Il participa enfin aux travaux des assemblées complémentaires de la cinquième Assemblée nationale grecque de 1831-1832.

Il fut nommé sénateur en juillet 1845.

Troisième Assemblée nationale grecque
La Troisième Assemblée nationale grecque (grec moderne : Γ' Εθνοσυνέλευση / 3e Ethnosinélefsi) se tint, au cours de différentes sessions, entre avril 1826 et avril 1827.

Les travaux de l'assemblée avaient débuté en avril 1826, à Piada (Épidaure), où avait eu lieu la première assemblée en 1822 ; les députés s'étaient cependant séparés après la nouvelle de la chute de Missolonghi, et ne purent se mettre d'accord sur un nouveau lieu de réunion, les divisions partisanes aboutissant même à la constitution de deux assemblées rivales, à Kastri et à Égine. Trézène fut donc finalement choisie début 1827.

Les décisions les plus importantes pour l'avenir ayant été prises à Trézène au printemps 1827, elle est parfois appelée « Assemblée nationale de Trézène ».
Little Wing
Little Wing est une chanson écrite par Jimi Hendrix. Elle est enregistrée en 1967 avec son groupe The Jimi Hendrix Experience et figure sur leur second album, Axis: Bold as Love.

Little Wing est, avec Spanish Castle Magic, une des rares chansons de Axis: Bold as Love à être jouée régulièrement en concert, les autres titres utilisant intensivement des techniques d'enregistrements difficiles à reproduire sur scène. L'enregistrement de la guitare a été fait à partir d'une cabine Leslie utilisée normalement avec un orgue Hammond. Sur scène, Hendrix utilisait une pédale Univibe simulant l'effet Doppler.

Little Wing a été classée à la 366e position de la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps par le magazine Rolling Stone.

La chanson est composée par la division en deux compositions de la démo homonyme publiée dans l'album posthume South Saturn Delta. L'autre chanson est Angel parue dans First Rays of the New Rising Sun.

South Saturn Delta
South Saturn Delta est un album posthume de Jimi Hendrix paru par Experience Hendrix LLC le 7 octobre 1997. Dans un contexte de remise à plat du catalogue de Jimi Hendrix qui a commencé avec First Rays of the New Rising Sun six mois plus tôt, l'album comporte un mélange d'enregistrements inédits avec ceux déjà parus sur d'anciens albums posthumes non réédités (principalement Rainbow Bridge et War Heroes).
All Out (2024)
All Out (2024) est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine All Elite Wrestling. L'événement a eu lieu le 7 septembre 2024 à la NOW Arena à Hoffman Estates (Illinois) (présenté comme Chicago). Il s'agit de la 6e édition de All Out.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.