hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques de Grenier
Jacques Raymond de Grenier de Taudias, dit le Chevalier Grenier ou Chevalier de Grenier, puis le Vicomte de Grenier, né à Saint-Pierre de la Martinique le 28 juin 1736 et mort le 2 janvier 1803 à Paris, est un officier de marine connu pour avoir découvert et exploré une nouvelle route maritime entre l'île de France (actuelle île Maurice) et les Indes. Ses travaux sur l'hydrographie, la cartographie et les courants marins lui valurent d'être nommé membre adjoint de l'Académie royale de Marine en 1769 . Enseigne de vaisseau le 15 janvier 1762, il deviendra chef de division navale le 1er mai 1786, avant de quitter la marine le 4 avril 1789. Il servit successivement sur les navires Le Hardi, le Dragon, l'Hébé, le Téméraire, la Biche, l’Heure du Berger, la Belle Poule, le Sphinx , la Boudeuse et enfin la Bretagne.

Saint-Pierre (Martinique)
Saint-Pierre est une commune française et une sous-préfecture de la collectivité territoriale unique de Martinique depuis 1995 et chef-lieu de l'arrondissement de Saint-Pierre. Saint-Pierre est située à 31 km au nord de Fort-de-France sur la côte caraïbe au sud-ouest de la montagne Pelée. Ses habitants sont appelés les Pierrotains (aussi écrit Pierrotins) et les Pierrotines.

Fondée en 1635 par Pierre Belain d'Esnambuc, c'est la plus ancienne localité de la Martinique dont elle est la capitale administrative (chef-lieu) jusqu'en 1692. Elle fut aussi la capitale économique et culturelle de la Martinique jusqu'en 1902, date de sa destruction par l'éruption de la montagne Pelée, avant d'être progressivement reconstruite à partir de 1923. L'ensemble de la ville est labellisée Ville d'Art et d'Histoire en 1990.
Jairus Banaji
Jairus Banaji (1947-), professeur de recherche associé à la School of Oriental and African Studies de l'Université de Londres, est un historien marxiste indien, dont les travaux sur l'histoire économique de l'Antiquité tardive et sur le capitalisme commercial ou marchand sont influents. Ses livres les plus connus s'intitulent Theory as History [La Théorie comme Histoire] et A Brief History of Commercial Capitalism [Une Brève histoire du capitalisme commercial].

Ancien membre de l'Institute for Advanced Study à Princeton (2006-2007), il est lauréat en 2011 du prix Isaac et Tamara Deutscher.

School of Oriental and African Studies
La School of Oriental and African Studies (École des études orientales et africaines), souvent appelée simplement par son acronyme SOAS, est une école constituante de l'université de Londres spécialisée dans les arts, humanités, langues, cultures, droit et sciences sociales en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Proche-Orient. Son équivalent en France est l'INALCO[réf. nécessaire] et, dans une moindre mesure, Sciences Po Paris. La SOAS propose environ trois cents variations de Bachelor (licences) et plus de soixante-dix cours de master. Les doctorats sont aussi proposés dans toutes les facultés de l'établissement. Située au cœur de Londres, la SOAS est souvent présentée comme « le meilleur centre de recherche au monde concernant les matières en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Moyen-Orient ».
Mulsanne
Mulsanne est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 5 299 habitants.

Son territoire accueille par la partie sud-est le tracé du circuit des 24 Heures qu'elle partage avec Le Mans, Arnage et Ruaudin.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Egmont Ehapa Media
Egmont Ehapa ou officiellement Egmont Ehapa Media GmbH est une maison d'édition allemande.

En 1951, la société Gutenberghus (depuis renommée Egmont) fonde Ehapa en Allemagne pour la publication des bandes dessinées Disney et du Reader's Digest. Le nom Ehapa a été formé avec les initiales de Egmont Harald Petersen.

Elle est notamment titulaire de la licence Disney Donald Duck en Allemagne.

Reader's Digest
Le Reader's Digest (ou Sélection du Reader's Digest pour les éditions francophones) est un magazine mensuel de type familial et généraliste. Le format type (5 ¹⁄₂ × 8¼ pouces ou 134 × 184 mm) du magazine a donné le terme digest (petit format), de la taille d'un roman.
Boom! Studios
Boom! Studios (stylisé BOOM! Studios) est une maison d'édition américaine de bande dessinée fondée en 2005 par Ross Richie (en) à Los Angeles. Elle publie sous les noms Boom! Box, Kaboom! et Archaia, depuis le rachat en 2013 d'Archaia Entertainment.

Ses publications ont glané plusieurs prix Eisner et Harvey,.

Prix Harvey (comics)
Les prix Harvey (anglais : Harvey Awards) est un prix de bande dessinée récompensant des œuvres parues en anglais en Amérique du Nord. Ils sont remis chaque année depuis 1988, actuellement au New York Comic Con. Ils récompensent des auteurs moins mainstream que les prix Eisner, mais plus connus que les prix Ignatz.

Les Harvey ont été créés en 1988 par Gary Groth, président de la maison d'édition Fantagraphics, à la suite de son conflit avec Dave Olbrich, qui s'occupait des prix Jack-Kirby pour un magazine publié par Fantagraphics. Jusqu'en 2016, les Harvey sont décernés par les professionnels de la bande dessinée américaine parmi une sélection de noms et de titres réalisée par un jury. À partir de 2018, après un hiatus d'un an, le nombre de prix comme le mode de sélection sont profondément renouvelés.
Michael Francklin
Michael Francklin (ou Franklin) (né à Poole le 6 décembre 1733 et mort le 8 novembre 1782) est un marchand, fonctionnaire, administrateur colonial et agent des Affaires indiennes de la Nouvelle-Écosse.

Poole
Poole est une ville côtière, portuaire et une destination touristique dans le comté traditionnel du Dorset au Royaume-Uni, dans le sud de l'Angleterre. La ville compte une population de 138 299 habitants (2001). Elle est située à côté d'un large port naturel, sur les rives de la Manche, et appartient à la communauté urbaine de Bournemouth, ville côtière légèrement plus importante, mais beaucoup plus récente.

Poole est située dans un domaine populaire de la côte, comprenant la station balnéaire de Bournemouth à l'Est, Studland au Sud et la Jurassic Coast au sud-ouest.  La ville a grossi rapidement, et Sandbanks, un petit banc de sable situé en travers de l'entrée du port, est très populaire. Le prix de vente du m² en fait le quatrième endroit le plus cher au monde. On trouve des demeures inédites à la fois sur Sandbanks et dans la zone côtière entre le port et l'avenue de Poole, située à la frontière est de la ville.
La ville est jumelée avec le port de Cherbourg-en-Cotentin (France).
SGV Freiberg Fußball
Le SGV Freiberg Fußball (nom complet : Sport- und Gesangsverein Freiberg Fußball e. V., souvent raccourci SGV Freiberg) est un club de football basé à Freiberg am Neckar, en Bade-Wurtemberg. L'équipe première du club évolue en Regionalliga Sud-Ouest, soit la 4e division du football allemand, depuis la saison 2022-2023.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
Substance (album de New Order)
Substance est un double album de New Order. Il est sorti le 15 août 1987 sur Factory Communications Ltd.
Il reprend divers succès écrits par le groupe dont deux titres écrits par Joy Division, Ceremony et In a lonely Place.
La version en disque compact reprend l'album vinyle sur le premier CD et ajoute sur le second CD des faces B.

Une nouvelle version parait le 10 novembre 2023. Le 3e CD comprend d'autres versions des titres de l'album, et le 4ème le concert à Irvine Meadow, Californie, le 12 septembre 1987. Ce concert comprend l'ensemble des titres de l'album.

Blue Monday (chanson de New Order)
Blue Monday est une chanson du groupe New Order, parue en single le 7 mars 1983 chez Factory Records, à Manchester au Royaume-Uni.

Sorti en mars 1983, le maxi 45 tours est le plus vendu de l'histoire de l'industrie musicale,,.

La chanson a été remixée et largement reprise depuis sa version d'origine, et est devenue un hymne populaire dans la scène des clubs de danse.

Blue Monday fait partie de la liste des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » établie par l'équipe du Rock and Roll Hall of Fame.
Jours de round-up
Jours de round–up est la neuvième histoire de la série Lucky Luke par Morris. Elle est publiée pour la première fois en 1950 du no 619 au no 629 du journal Spirou. Puis est publiée dans l'album Sous le ciel de l'Ouest en 1952.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Mar Galcerán
María del Mar Galcerán Gadea, née le 28 octobre 1977 à Valence, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP). Elle est députée au Parlement de la Communauté valencienne depuis le 14 septembre 2023.

Elle est ainsi devenue à 45 ans la première députée régionale espagnole avec le syndrome de Down,, après que plusieurs personnes concernées par ce handicap physique et mental se sont illustrées comme modèles d'activistes et au-delà en politique ainsi que dans la vie publique, médiatique, artistique et culturelle en Espagne notamment, cependant qu'elle s'illustre même potentiellement comme la première parlementaire trisomique 21 au monde, du moins la première élue locale d'une assemblée d'Europe avec cette particularité génétique.

Handicap physique
Un handicap physique est un trouble physique qui peut affecter la motricité (perte d'une partie ou de la totalité de la capacité de mouvement) ou l'acuité sensorielle d'une personne. D'autres formes de handicap physique peuvent affecter les actes de la vie quotidienne, comme des maladies respiratoires ou l'épilepsie.
Plaine de Nōbi
La plaine de Nōbi (濃尾平野, Nōbi heiya) est une grande plaine du Japon qui s'étend de la région de Mino au sud-ouest de la préfecture de Gifu à la région d'Owari au nord-ouest de la préfecture d'Aichi et couvre une superficie d'approximativement 1 800 km2. C'est une plaine alluviale créée par les fleuves Ibi et Kiso et la rivière Nagara) et au sol très fertile. Elle est bordée à l'ouest par les chaînes de montagnes Ibuki et Yōrō et à l'est par les collines d'Owari. Sa bordure septentrionale est marquée par les monts Ryōhaku et la méridionale par la baie d'Ise.

Province d'Owari
La province d'Owari (尾張国, Owari no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à la moitié ouest de l'actuelle préfecture d'Aichi.

L'ancienne capitale d'Owari était située près d'Inazawa dans la partie ouest de la province. Deux des plus célèbres chefs de guerre de la période Sengoku, Nobunaga Oda et Hideyoshi Toyotomi, étaient originaires de la province d'Owari et Oda possédait le château de Kiyosu.

Ieyasu Tokugawa établit le shogunat Tokugawa dans son château de Nagoya et donna à l'un de ses fils le fief d'Owari, le plus grand fief des possessions du clan Tokugawa en dehors du shogunat lui-même.

Elle fut fusionnée en 1872 avec la province de Mikawa pour former l'actuelle préfecture d'Aichi.

Anciens clans japonais installés dans la province :

clan Ikeda

clan Niwa

clan Sakuma

clan Mikumo

le clan Toki originaire de la province de Mino a contrôlé la province.
Sherlock au zoo
Sherlock au zoo est une émission de télévision de vulgarisation scientifique diffusée entre le 22 novembre 1961  et le 11 juillet 1962 sur la Radiodiffusion-télévision française (RTF) . Elle est produite par Jean-Marie Coldefy et présentée par le zoologue belge Bernard Heuvelmans .

Radiodiffusion-télévision française
La Radiodiffusion-télévision française, dont le sigle usuel est RTF, est une société nationale française chargée du service public de l'audiovisuel, créée par décret le 9 février 1949 en remplacement de la Radiodiffusion française (RDF), devenue par décret un établissement public à caractère industriel et commercial le 4 février 1959 et remplacée par l'Office de radiodiffusion télévision française (ORTF) le 25 juillet 1964.
Áno Potamiá (Kilkís)
Áno Potamiá (grec moderne : Άνω Ποταμιά) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 62 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Famille de Mandeville
La famille de Mandeville, qui tient son nom du village de Manneville (Seine-Maritime),, est une famille d'importance mineure du duché de Normandie, qui devient une importante famille du baronnage anglo-normand après la conquête normande de l'Angleterre. Plusieurs de ses membres furent gardiens de la tour de Londres et comtes d'Essex. La lignée principale s'éteint en 1191, et le patrimoine passe à Geoffrey FitzPeter (en), par sa femme Béatrice de Mandeville (de Say), héritière du titre de Comte d'Essex.

Comte d'Essex
Le titre de comte d'Essex a été attribué à plusieurs familles ou personnalités. La plus connue et certainement la plus liée à ce titre a été Robert Devereux (1566- 1601), 2e comte d'Essex.

Le comté d'Essex est situé au nord-est de Londres.
(934) Thüringia
(934) Thüringia est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 15 août 1920 par l'astronome allemand Walter Baade depuis l'observatoire de Hambourg.

Il est nommé d'après la région de Thuringe. Le Thüringia était aussi le nom d'un navire reliant Hambourg à New York à bord duquel Walter Baade avait voyagé. Il demanda au capitaine, qui était astronome amateur, de baptiser un des astéroïdes qu'il venait de découvrir.

Walter Baade
Wilhelm Heinrich Walter Baade, né le 24 mars 1893 à Schröttinghausen (Westphalie) et mort le 25 juin 1960 à Göttingen, est un astronome américain d'origine allemande connu pour ses travaux sur les distances entre galaxies. Ses résultats ont conduit a une nouvelle estimation de la taille de l'Univers.
Coppa Caivano
La Coppa Caivano est une course cycliste italienne qui se déroule au printemps à Caivano, commune de la ville métropolitaine de Naples en Campanie. Depuis 2016, elle est réservée à la catégorie féminine élites / juniors.

La société organisatrice de l'épreuve est l'US Boys Caivanese, également présente dans le football.

Ville métropolitaine de Naples
La ville métropolitaine de Naples (Città metropolitana di Napoli en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Campanie, dont le chef-lieu est Naples. Elle remplace la province de Naples depuis le 1er janvier 2015.
Trinitite
La trinitite, également connue sous le nom de verre d'Alamogordo, est un minéral. Il s'est formé lors de la vitrification des sables du désert d'Alamogordo lors de l'essai Trinity, le 16 juillet 1945, à savoir lors de la première explosion nucléaire.

Ce verre est composé principalement de sable arkosique, à savoir grains de quartz et de feldspath majoritaires, avec de petites fractions de plagioclase, de calcite, de hornblende et d'augite, dans une matrice d'argile sableuse, le tout fondu par l'explosion atomique.

La trinitite est généralement vert clair, même si sa couleur varie. Elle est faiblement radioactive et peut être manipulée sans danger,.

En 2021, des travaux de cristallographie mettent en évidence la présence d'un quasi-cristal au sein d'un échantillon de trinitite,.

Quasi-cristal
Un quasi-cristal est un solide qui possède un spectre de diffraction essentiellement discret (comme les cristaux classiques) mais dont la structure n'est pas périodique (alors que les cristaux classiques sont périodiques).

Découverts en avril 1982, les quasi-cristaux ont mis fin à une certitude qui durait depuis deux siècles, restreignant la notion d'ordre à celle de périodicité. En 1992, l'Union internationale de cristallographie a modifié la définition d'un cristal pour englober celle d'un quasi-cristal, en ne retenant que le critère de diffraction essentiellement discrète. La découverte de 1982 a valu à son auteur, l'israélien Dan Shechtman, le prix Nobel de chimie 2011.
Émile Braguinski
Émile Veniaminovitch Braguinski (en russe : Эми́ль (Эммануэль) Вениами́нович Браги́нский), né le 19 novembre 1921 à Moscou et mort le 26 mai 1998 dans la même ville, est un dramaturge et scénariste soviétique, lauréat du prix d'État de l'URSS en 1977. Il est principalement connu pour sa collaboration avec le cinéaste Eldar Riazanov.

Ogoniok
Ogoniok (en russe : Огонёк ; littéralement « petite flamme ») est un des plus anciens magazines hebdomadaires illustrés russes, sa première publication datant du 21 décembre 1899.

Interrompu en 1918, il est rétabli en Union soviétique en 1923 par Mikhaïl Koltsov. Il reçoit l'ordre de Lénine. Le bureau central est situé à Moscou.

À partir de 2004, il est publié par la maison d'édition russe OVA-PRESS (ОВА-ПРЕСС).

Le 11 mars 2009, le journal est acheté par la maison d'édition Kommersant (Коммерсант). Depuis 2012, son rédacteur en chef est Sergueï Agafonov.
Bill Moon
William « Bill » Moon né le 24 avril 1942 à Cleveland, est un ingénieur et contrôleur de vol américain spécialisé dans l'astronautique.

Il est diplômé en 1964 de l'université d'État du Mississippi et a travaillé à la McDonnell Aircraft Corporation en tant qu'ingénieur pour le chasseur McDonnell Douglas F-4 Phantom II.

Par la suite, il travaille pour la National Aeronautics and Space Administration (NASA) au Manned Spacecraft Center (Centre spatial Lyndon B. Johnson),. Il est contrôleur de vol dans le cadre des programmes Gemini, Mercury et Apollo mais également la mission Apollo-Soyouz, sur la station spatiale Skylab et la navette spatiale américaine. Il occupe également divers postes de responsables comme chef de la division des systèmes électriques par exemple.

Au cours de sa carrière, terminée en 2002, il a reçu notamment une médaille du service exceptionnel de la NASA.

Université d'État du Mississippi
L'université d'État du Mississippi (en anglais : Mississippi State University ou MSU) est une université américaine située dans le Comté d'Oktibbeha au Mississippi. Fondée en 1878, elle compte 19 644 étudiants.

En sports, les Mississippi State Bulldogs représentent l'établissement en Southeastern Conference.
Dainichi-ji (Kōnan)
Dainichi-ji (大日寺) est le 28e temple du pèlerinage de Shikoku. Il situé sur la municipalité de Kōnan, préfecture de Kōchi, au Japon.

Comme la majorité des temples du pèlerinage, il appartient au rite Shingon du bouddhisme.

On y accède, depuis le temple 27 Kōnomine-ji, après une marche d'environ 38 km. Il est situé sur une colline à une altitude de 73 m.

Selon la tradition, Gyōki a fondé ce temple et sculpté la statue de Dainishi Nyorai. Vers 806, Kukai a visité l'endroit et sculpté la statue de Yakushi Nyorai, le bouddha de la médecine, dans un camphrier, en n'utilisant que ses ongles.

La croyance attribue à la visite du temple la capacité de guérir les maux « au-dessus du cou ».

C'est le troisième temple du pèlerinage à porter le nom de Dainichi-ji, après les temples No 4 et 13, dans la préfecture de Tokushima.

En 2015, le Dainichi-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Kūkai
Kūkai (空海, 31 juillet 774 - 22 avril 835), plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi (弘法大師), est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon; il est aussi une figure marquante de l'histoire du Japon : son esprit universel a fortement influencé la culture et la civilisation japonaise. Il était non seulement un grand religieux, mais aussi un éminent homme de lettres, un philosophe, poète et calligraphe. Toute sa vie il manifesta une grande bienveillance pour tous les êtres, et c'est pour cette raison qu'il est encore, de nos jours, si populaire au Japon.
Ōtaguro Tomoo
Ōtaguro Tomoo (太田黒伴雄, 1836-1876) est un nationaliste japonais, meneur de la rébellion Shinpūren.

Enfant maladif, Ōtaguro est élevée par la famille de sa mère après la mort de son père. Dans ses premières années, sa santé est si fragile que le médecin de la famille lui interdit même la lecture.

Dégouté par le style de vie ukiyo du Edo contemporain, Ōtaguro s'engage dans le mouvement « Tosa Kin no To » de Takechi Hanpeita. Craignant que son activisme sonnō jōi n'ait des répercussions négatives sur sa famille, il se retire des registres du clan Iida et est adopté par la famille Ono (qui le désavoue plus tard sur des accusations de négligence). Il se fait disciple de Hayashi Ōen, suit son mentor dans la voie de la prêtrise shinto et devient shikan du sanctuaire Isa Ote-jingu à Shinkai

Takechi Hanpeita
Takechi Zuizan (武市 瑞山, 24 octobre 1829 – 3 juillet 1865), également connu sous le nom de Takechi Hanpeita (武市 半平太), était un samouraï du domaine de Tosa durant la période Bakumatsu au Japon. Influencé par les conséquences de l’expédition Perry, Takechi forma le Tosa Kinnō-tō (土佐勤王党, litt. parti impérialiste de Tosa) fidèle aux idéaux du mouvement sonnō jōi (« respecter l’Empereur, expulser les étrangers »). L’assassinat de Yoshida Tōyō par ce groupe, le 6 mai 1862, fit du sonnō jōi la philosophie dominante dans le domaine de Tosa. Cependant, Takechi fut ensuite emprisonné et contraint de commettre le seppuku par l’ancien daimyō de Tosa, Yamauchi Yōdō.
Preslav
Preslav, ou Véliki Preslav (« Preslav la Grande ») (en bulgare: Преслав et Велики Преслав) est une cité médiévale de Bulgarie qui fut la seconde capitale du Premier Empire Bulgare (après Pliska) de 893 à 971. Sous le Second Empire Bulgare (1185-1393), si elle fut remplacée comme capitale par Veliko Tarnovo, elle n'en resta pas moins une ville importante. Ses ruines sont situées à 20 km au sud-ouest de la ville de Shoumen et constituent actuellement une Réserve Archéologique Nationale.

Un village situé à environ deux kilomètres au nord de l'ancien site a repris le nom de Preslav en 1878 et est devenu administrativement une ville en 1883. En décembre 2009, sa population était de 8 951 habitants.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.