hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cynarctina
Cynartines

Les Cynarctina (Cynartines) sont une sous-tribu éteinte de canidés de la sous-famille des Borophaginae et originaires d’Amérique du Nord.

Ils ont vécu au Miocène moyen du Langhien, jusqu'au début du Miocène supérieur (Tortonien), il y a environ entre 15,97 et 10,3 Ma (millions d'années), existant pendant environ 5,7 millions d'années. Les cynarctines avaient des cuspides arrondies sur leurs molaires, semblables à celles observées chez des ours modernes, ce qui suggère qu'ils étaient probablement omnivores.

Richard H. Tedford
Richard Hall Tedford, né le 25 avril 1929 à Encino, en Californie, et mort le 15 juillet 2011 à Demarest, dans le New Jersey, est un paléontologue américain. Il a été conservateur au Département de paléontologie des vertébrés du Muséum américain d'histoire naturelle à New York après y avoir été nommé en tant que commissaire en 1969.
Samantha Le Cocguen
Samantha Le Cocguen, née le 3 septembre 1990 à Corbeil-Essonnes, est une samboïste et judokate française.

Débutant le judo à l'âge de 6 ans, elle intègre le Pôle Espoir Judo de Montpellier en 2005 puis le Pôle France de Bordeaux en 2007.

Plusieurs fois championne de France et pour la dernière fois Championne de France en 2019 dans la catégorie des moins de 56 kg à Lormont.

Première Française ayant remporté la Coupe du Monde Universitaire à Pragues en 2010.

Elle se classe 5éme au Championnats du Monde de Sambo dans la catégorie des moins de 52 kg, à Minsk en Biélorussie.

Elle obtient la médaille de bronze dans la catégorie des moins de 56 kg aux Championnats du monde de sambo 2020 à Novi Sad.

Sambo
Le sambo (en russe : Самбо) est un art martial et un sport de combat créé en URSS dans les années 1930, mélangeant principalement le judo, la boxe, la lutte et le samoz. Suivant le type de sambo pratiqué, l'usage des percussions pieds-poings peut être autorisé (combat sambo) en plus de son aspect lutte (sambo sportif), ce qui fait du sambo une catégorie proche du combat libre.
Minervino Pietra
Minervino Pietra, de son nom complet Minervino José Lopes Pietra, est un footballeur international portugais né le 1er mars 1954 à Lisbonne et mort le 7 mars 2024. Il joue au poste de défenseur droit. Il est ensuite l'entraîneur adjoint du Benfica Lisbonne.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Marge brute
La marge brute représente la différence hors taxes (HT) entre le prix de vente et le coût de revient de biens ou de services ; cette notion est néanmoins peu normalisée et son mode de calcul varie d'un secteur économique à l'autre : par exemple, la grande distribution calcule la marge brute comme une marge commerciale. La marge brute sert à déterminer la marge bénéficiaire brute, qui fournit une approximation de la profitabilité d'une activité de vente.

Prix de vente
Le prix de vente est le prix proposé par un vendeur à un acheteur.

Lors d'une transaction commerciale le prix de vente est toujours aussi un prix d'achat, chaque concept étant relatif aux acteurs de l'échange. Leur négociation peut influer sur ce prix, quels que soient ses mécanismes : négociation directe, intermédiaires et courtiers, truchement d'association de consommateurs, décisions politiques d'intervention sur les prix, loi de l'offre et de la demande, etc.

Chaque profession utilise des mécanismes propres pour déterminer ses prix de vente.
Bloch MB.170 à MB.178
Les Bloch MB.170/MB.178 sont des avions militaires français de la Seconde Guerre mondiale, dont le plus connu est le Bloch MB.174. Mis en service en trop petite quantité durant la bataille de France en mai et juin 1940, il fut utilisé par l'armée de l'air jusqu'en 1944. Une version de torpillage, le MB.175T fut produite une fois la guerre terminée pour l'aéronautique navale, les derniers exemplaires n'étant réformés qu'en 1960.

Force maritime de l'aéronautique navale
La force maritime de l'aéronautique navale est l'actuelle appellation de l'aéronautique navale française (souvent désignée « l'Aéronavale » ou « Aviation navale » , ou plus simplement « l'Aéro »). Elle forme l'une des quatre grandes composantes de la marine française. Elle est issue de la fusion entre les forces de l'aviation embarquée et celles de l'aviation de patrouille maritime le 19 juin 1998. Son actuelle organisation précisée par l'instruction No 24/DEF/EMM/ROJ, relative à l'organisation de la force maritime de l'aéronautique navale du 11 octobre 2021, a été publiée au Bulletin officiel des armées le 29 octobre 2021.

Cette force maritime est placée sous le commandement d'un officier général de marine (ALAVIA) basé à Toulon qui est responsable de l'administration, de l'entraînement et de la mise en condition opérationnelle de ses éléments (commandement organique).
Diable en boîte
Un diable en boîte ou diable à ressort est un jouet consistant en une boîte mécanisée qui s'ouvre brusquement toute seule (souvent après avoir joué de la musique) pour qu'en jaillisse une figure humanoïde (le plus souvent, un diable ou un clown), censée effrayer la personne qui se trouve devant. Le jouet apparait au XVIe siècle.

L'expression apparaît dans le folklore anglais au XIVe siècle. Il y est fait référence dans le Livre des Martyrs de John Foxe en 1653.

Humanoïde
Le terme humanoïde signifie « ressemblant à l'humain ». Il évoque la bipédie, la présence de deux bras et d'une tête. Il s'agit donc uniquement d'un critère phénotypique et plus précisément morphologique.
Marion Stoltz
Marion Stoltz (née le 30 août 1990 à Dijon) est une escrimeuse française, spécialiste du sabre. Elle fait partie du Cercle d'escrime orléanais. Elle débute l'escrime à l'âge de 6 ans dans son club de formation à l'ASPTT Dijon avec le maître Jean-Pierre Harbelot[réf. souhaitée].

Cercle d'escrime orléanais
Le cercle d'escrime orléanais est un club d’escrime français basé à Orléans dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

En 2010, le club est représenté en première division nationale par une équipe féminine de sabre et en deuxième division nationale par deux équipes masculines, une de sabreurs et une d'épéistes.
Matthias Bernegger
Matthias Bernegger, né le 8 février 1582 à Hallstatt (Salzkammergut) et mort le 5 février 1640 à Strasbourg, est un mathématicien, astronome, philologue et historien d'origine autrichienne qui fut professeur d'éloquence et d'histoire à l'université de Strasbourg, également chanoine du chapitre de Saint-Thomas.

Auteur de nombreux ouvrages, il a fortement marqué l'enseignement strasbourgeois au XVIIe siècle et occupé une place de premier plan parmi l'avant-garde de la Modernité en Europe.

Chapitre de Saint-Thomas
Le chapitre de Saint-Thomas de Strasbourg est l'institution la plus ancienne du protestantisme français et le seul chapitre luthérien existant en France. Passé en corps à la Réforme en 1524, il gère toujours d'anciennes fondations pieuses richement dotées, consacrées au soutien de l'enseignement depuis le XVIe siècle.
155e division de fusiliers motorisés
La 155e division de fusiliers motorisés (russe : 155-я мотострелковая дивизия) est une ancienne unité militaire soviétique, stationnée en République socialiste soviétique kazakhe. Formée en 1970 à Semipalatinsk, elle devient une base de stockage d'armes et d'équipements en 1989.

Semeï
Semeï (kazakh : Семей ; russe : Семей) est une ville de l'oblys d'Abay (intégré avant 2022 au Kazakhstan-Oriental), dans le nord-est de la République du Kazakhstan.

Semeï s'appelait Semipalatinsk jusqu'en 1994. Sa population s'élève à 312 075 en 2014.
Maki Yasuomi
Maki Yasuomi (真木 保臣, 7 avril 1813 à Kurume, décédé le 22 août 1864 à Tennōzan dans la province de Settsu) est un samouraï de la fin de l'époque d'Edo au service du clan Arima du Kurume dans le nord du Kyūshū. Il est également kannushi (prêtre shinto) du Suiten-gū à Kurume. Maki, aussi connu par son titre de noblesse Maki Izumi no kami (真木和泉守) ou simplement Maki Izumi (真木 和泉), est étudiant de l'idéologie Sonnō jōi (« Révérer l'empereur, expulser les barbares ») de l'école Mito et en particulier de la philosophie d'Aizawa Seishisai.

Maki prend part à la rébellion des portes Hamaguri de 1864 et se suicide près d'Osaka avec ses complices après avoir été poursuivi et cerné par les troupes d'Aizu et Shinsengumi.

Clan Arima
Le clan Arima (有馬氏, Arima-shi) est une famille de daimyos du Japon féodal datant de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. Le nom « Arima » peut se traduire comme « a des chevaux », reflétant l'origine samouraï/cavalerie de la famille. Ses membres les plus connus sont Arima Harunobu et Arima Naozumi.

Durant la rébellion de Shimabara, les anciens vassaux Arima, dont beaucoup de chrétiens, constituèrent une des plus importantes menaces contre le shogunat Tokugawa.
Régis Jauffret
Régis Jauffret (né le 5 juin 1955 à Marseille) est un écrivain français.

Auteur de vingt-six ouvrages, roman, nouvelles ainsi que d'une pièce de théâtre. Il publie son premier texte de fiction à l'âge de vingt-cinq ans dans Le Monde  et publie en 1985 son premier roman, Seule au milieu d'elle aux Éditions Denoël.

Qualifié d'écrivain de la folie et de la cruauté, il met en scène, dans des romans parfois inspirés de faits-divers, et dans des textes courts (microfictions), des personnages marqués par les « souffrances, humiliations, rapports de domination, désirs refoulés », la plupart du temps sous forme de monologues.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Manchester Regiment
Le Manchester Regiment est un régiment de l'Armée britannique aujourd'hui dissous, formé en 1881 par la fusion du 63rd Regiment of foot (West Suffolk) et du 96th Regiment of foot. En 1958, cette unité de l'infanterie de la British Army a été fusionné avec le King's Regiment (Liverpool) pour donner naissance au King's Regiment (Liverpool and Manchester) transformé, en 1968 en King's Regiment puis, amalgamé en 2008 au sein du Duke of Lancaster's Regiment (King's, Lancashire and Border).

Ismaïlia
Ismaïlia (en arabe: الإسماعيلية) est une ville du nord-est de l'Égypte. Elle est la capitale du gouvernorat du même nom, et une des villes les plus récentes du pays. La ville avec sa banlieue affiche une population de 750 000 habitants.
Marie Pavlovna de Russie
Marie Pavlovna de Russie (1786-1859), troisième fille du tsar Paul Ier

Marie Pavlovna de Russie (1854-1920), femme du grand-duc Vladimir Alexandrovitch, troisième fils d’Alexandre II

Marie Pavlovna de Russie (1890-1958), fille du grand-duc Paul Alexandrovitch

Marie Pavlovna de Russie (1786-1859)
Marie Pavlovna de Russie (en russe Мария Павловна), est une grande-duchesse de Russie, devenue par son mariage grande-duchesse de Saxe-Weimar-Eisenach. Elle est née le 16 février 1786 à Saint-Pétersbourg et morte le 23 juin 1859 à Weimar.
Frontière entre la Colombie et le Pérou
La frontière entre la Colombie et le Pérou est la frontière séparant la Colombie et le Pérou.

Le tracé actuel est fixé par le Protocole de Rio de Janeiro, signé par les deux États à Rio de Janeiro le 24 mai 1934 et qui met fin à la guerre entre la Colombie et le Pérou de 1932-1933 et confirme le traité Salomón–Lozano signé à Lima le 24 mars 1922.

La protocole de Rio établit la frontière sur le cours du río Putumayo, à l'exception du trapèze amazonien, entre le Putumayo et l'Amazone, qui est sous la souveraineté de la Colombie. Cette frontière fait 1 626 km de long et sépare les départements colombiens de Putumayo et Amazonas de la région péruvienne de Loreto.

Trapèze amazonien
Le Trapèze amazonien est la partie du territoire colombien qui se trouve entre le río Putumayo et le fleuve Amazone et qui forme un couloir de forme trapézoïdale entre les territoires du Brésil et du Pérou. Les bords de ce trapèze mesurent environ 50 km sur le Putumayo au nord et 100 km sur l'Amazone au sud pour 150 km de distance entre les deux cours d'eau.

On trouve dans le trapèze les villes de Leticia, la capitale du département d'Amazonas, et Puerto Nariño, sur l'Amazone, et la ville de Tarapacá, sur le Putumayo, ainsi que plusieurs établissements indigènes.

La souveraineté de la Colombie sur Leticia et le Trapèze amazonien a été confirmée par l'accord de paix qui a fait suite à la Guerre colombo-péruvienne de 1932-1933. La Colombie réclamait tous les territoires au nord du fleuve Amazone et du río Napo tandis que le Pérou revendiquait tous les territoires au sud du Putumayo.
Heinrich August de La Motte-Fouqué
Heinrich August de la Motte Fouqué (né le 4 février 1698 à La Haye, mort le 3 mai 1774 à Brandebourg-sur-la-Havel) est un general der Infanterie prussien, confident de Frédéric II de Prusse, gouverneur de la citadelle de Wesel.

Wesel
Wesel (/ˈveːzl̩/) est une ville hanséate allemande située au bord du cours inférieur du Rhin. Elle se trouve à la limite nord-ouest de la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. C'est une commune autonome et le chef-lieu de l'arrondissement de Wesel du district de Düsseldorf ; elle est membre de la Hanse, de l'Eurorégion Rhin-Waal et de l'association cycliste des villes et agglomérations de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Estimation par noyau
En statistique, l’estimation par noyau (ou encore méthode de Parzen-Rosenblatt ; en anglais, kernel density estimation ou KDE) est une méthode non-paramétrique d’estimation de la densité de probabilité d’une variable aléatoire. Elle se base sur un échantillon d’une population statistique et permet d’estimer la densité en tout point du support. En ce sens, cette méthode généralise astucieusement la méthode d’estimation par un histogramme.

Échantillon (statistiques)
En statistique, un échantillon est un ensemble d'individus d'une population. L'échantillonnage vise à obtenir une meilleure connaissance d'une ou plusieurs population(s) ou sous-populations(s) par l'étude d'un nombre d'échantillons jugé statistiquement représentatif, on parle alors d'échantillon représentatif. Le recours à un plan d'échantillonnage répond en général à une contrainte pratique (manque de temps, de place, évaluation destructive d'une production, coût financier…) interdisant l'étude exhaustive de la population.
Autingues
Autingues est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Autinguois. Sa population est de 293 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Pays d'Opale. La commune s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Plaine de Flandre
La plaine de Flandre ou plaine flamande est une plaine du nord-ouest de l'Europe, située à cheval entre l’extrême nord de la France, le nord-ouest de la Belgique et l’extrême sud-ouest des Pays Bas. Elle constitue la partie la plus occidentale de la plaine d'Europe du Nord. Très peuplée et dotée d'un tissu économique très dense, elle fait également partie de l'Europe rhénane.
Psará
Psará (grec moderne : Ψαρά), appelée aussi autrefois Ipsára (grec moderne : Υψάρα), est une île grecque située à 44 milles nautiques au nord-est de Chios dont elle constitue, avec l'île d'Antípsara, l'une des municipalités du nome. Sa superficie est d'une quarantaine de kilomètres carrés pour une population (les Psariotes ou Ipsariotes) de 448 habitants en 2011, tous regroupés dans le village de Psará.

Nomes de la Grèce
Le nome (en grec : νομός / nomós) est une ancienne subdivision territoriale, de niveau inférieur aux treize périphéries (régions administratives) de la Grèce moderne. Ils correspondaient à peu près aux départements français. Les nomes, au nombre de 54 (50+4), étaient eux-mêmes subdivisés en plus de 900 dèmes  ou « municipalités urbaines » (δήμος / dímos, pluriel δήμοι / dími) et 130 communautés ou « municipalités rurales » (κοινότητα / kinótita, pluriel κοινότητες / kinótites).

La réforme Kallikratis de mai 2010, simplifiant la géographie administrative du pays, les a supprimés. Les 74 « districts régionaux de Grèce » (au sing. περιφερειακή ενότητα), qui les ont remplacés, reprennent le plus souvent les frontières des anciens nomes, avec des attributions différentes.
Autoroute A515 (France)
L'autoroute A515 est une courte autoroute française de 900 mètres reliant le sud de Gardanne (par la RD 6) à l'autoroute A51. Elle permet de relier grâce à la RD 6 l'A51 depuis Marseille à l'A8 en direction de Nice sans passer par Aix-en-Provence une fois la 2 × 2 voies achevée.

Gardanne
Gardanne est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie du territoire du pays d'Aix au sein de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Ses habitants sont appelés les Gardannais (en provençal : Gardanen, Gardanenco).
Jurisprudence Anne Sinclair
La jurisprudence Anne Sinclair désigne, par métonymie, une décision prise par la journaliste française Anne Sinclair et son employeur, consistant, en tant que journaliste, à abandonner la présentation d'une émission hebdomadaire d'actualité générale, pour prévenir et éviter tout soupçon de conflit d'intérêts, dans l'intérêt de l'image de son entreprise et/ou de l'information du public, et au titre d'une règle non écrite de déontologie journalistique.

Télématin
Télématin est une émission de télévision française diffusée depuis le 10 janvier 1985 sur Antenne 2 puis France 2. Cette émission matinale propose des journaux et des rubriques sur la culture et la vie quotidienne. Son concept est basé sur le programme américain Today.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 12 septembre 1994 sur TV5 Québec Canada (en différé).
De Gaetano
De Gaetano (variantes possibles selon les pays : de Gaetano, DeGaetano, Degaetano) est un patronyme d'origine italienne dérivé du prénom Gaetano. En Italie, il est surtout présent dans le sud du pays, notamment en Sicile, en Campanie et en Calabre.

Il est notamment porté par :

Par ordre alphabétique :

Giuseppe De Gaetano (en) (né en 1966), marcheur italien ;

Vincent A. De Gaetano (né en 1952), juge maltais ; juge à la Cour européenne des droits de l'homme.

Variante DeGaetano :

Alfred DeGaetano (en) (1894–1958), monteur américain ;

Robert DeGaetano (en) (né en 1946), pianiste et compositeur américain.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Josh McGuire
Josh McGuire, né le 2 mars 1990 à Brisbane (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de troisième ligne, deuxième ligne ou de pilier. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Broncos de Brisbane lors de la saison 2009  avec lesquels il dispute la finale de la NRL en 2015. Enfin il a également été appelé en sélection des Samoa entre 2010 et 2017 ainsi qu'en sélection d'Australie dans le cadre de la Coupe du monde 2017.

Il a notamment remporté à trois reprises le State of Origin avec le Queensland.

Équipe des Samoa de rugby à XIII
L'équipe des Samoa de rugby à XIII, surnommé « Toa Samoa », représente les Samoa dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby League Samoa.

Apparue en 1986 sous le nom de « Western Samoa », la sélection dispute sa première Coupe du monde en 1995. Elle s’impose rapidement comme l’une des principales nations du Pacifique, aux côtés des Fidji et des Tonga, grâce à la présence de nombreux joueurs évoluant en National Rugby League (« NRL »).

Les Samoa connaissent leur plus grand succès lors de la Coupe du monde 2021 (jouée en 2022), où ils atteignent la finale, battus par l’Australie. Ils deviennent ainsi la première nation du Pacifique à se qualifier pour une finale mondiale de rugby à XIII.

L’équipe a compté dans ses rangs plusieurs joueurs majeurs de la scène internationale, tels que Anthony Milford, Jarome Luai, Brian To'o ou encore Joseph Sua'ali'i, et est actuellement entraînée par Ben Gardiner.
Xian de Yishui
Le xian de Yishui (沂水县 ; pinyin : Yíshuǐ Xiàn) est un district administratif de la province du Shandong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Linyi. Il tire son nom de la rivière Yi (en), un tributaire du lac Luoma.

Lac Luoma
Le Lac Luoma (en chinois 骆马湖) est situé dans la province centrale du Jiangsu, en Chine, au nord-ouest de Suqian. Pour une moyenne annuelle, le lac, relié au Grand Canal, occupe une superficie de 375 kilomètres carrés. Il est considéré comme l’un des quatre principaux lacs d’eau douce de la province de Jiangsu. Outre ses valeurs historiques, il est également une destination touristique prisée ; il est répertorié comme l'une des principales attractions pour les touristes visitant la ville de Suqian.
Onagre
Onagre désigne au moins trois choses différentes :

L’onagre (Equus onager), l'âne sauvage, animal de la famille du cheval : les équidés.

Les onagres, les plantes du genre Oenothera, de la famille des Onagraceae.

L’onagre, un engin de siège.

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Abegondo
Abegondo est une commune de la province de La Corogne en Galice (Espagne). C'est une commune de la comarque de La Corogne. Abegondo est composée de dix-neuf paroisses. Population recensée en 2006 : 5 773 habitants.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.