hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Administration des services atmosphériques, géophysiques et astronomiques des Philippines
L’Administration des services atmosphériques, géophysiques et astronomiques des Philippines est le service national de météorologie, d'astronomie, de séismologie et des autres services reliés à protection de la vie, de la propriété et du développement économique durable des Philippines. Il est connu internationalement comme PAGASA à cause de son nom en anglais de Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration mais en Filipino son nom est Pangasiwaan ng Pilipinas sa Serbisyong Atmosperiko, Heopisiko, at Astronomiko. Il fait partie du Ministère de la science et de la technologie.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Atomium (bière)
L'Atomium est une bière aux six grains, corsée et rafraîchissante. De couleur bronze dorée, elle est fruitée, ronde et douce, laissant un goût délicatement prononcé.
Son nom vient de l'Atomium, le monument imitant une maille cristalline à Bruxelles. Sur l'étiquette, le monument est représenté avec des fûts de bière en bois en guise de boules.

Atomium
L’Atomium est un monument de Bruxelles, en Belgique, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1958 et représentant la maille conventionnelle du cristal de fer (structure cubique centrée) agrandie 165 milliards de fois. Il est situé à Laeken sur le plateau du Heysel où eut lieu cette exposition.
Bras d'Or Yacht Club
Le Bras d'Or Yacht Club est un club nautique de Baddeck en Nouvelle-Écosse. Il est situé en rive du Lac Bras d'Or.

Le club a été fondé en 1904 par Gilbert Hovey Grosvenor, H. Percy Blanchard et Arthur William McCurdy. Son clubhouse a été construit en 1913.

Un autre membre célèbre, John Alexander Douglas McCurdy pionnier de l'aviation canadienne  et Lieutenant Gouverneur de Nouvelle-Écosse, a créé la Coupe McCurdy pour les régatiers du club. Alexander Graham Bell inventeur du téléphone était aussi membre de ce club.

Lac Bras d'Or
Le lac Bras d'Or est une étendue d'eau salée occupant le centre de l'île du Cap-Breton, dans la province de Nouvelle-Écosse (Canada). Il ne s'agit pas réellement d'un lac puisqu'il communique avec le  golfe du Saint-Laurent par deux longs et étroits chenaux. Le lac a été reconnu comme réserve de biosphère en 2011 par l'Unesco.
Rytwiany (gmina)
La gmina de Rytwiany est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Staszów en Pologne. Elle s'étend sur 124,66 km2 et comptait 6 240 habitants en 2010. Son siège est le village de Rytwiany qui se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Staszów et à 58 kilomètres au sud-est de Kielce.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Thomas-Philippe d'Alsace de Hénin-Liétard
Thomas-Philippe d'Alsace de Hénin-Liétard (connu sous le nom de cardinal d’Alsace), né le 12 novembre 1679 à Wolvertem et décédé le 5 janvier 1759 à Malines, est archevêque du diocèse de Malines de 1715 à 1759. Il est créé cardinal en 1719.

Clément XI
Gianfrancesco Albani, né le 23 juillet 1649 à Urbino dans les Marches et décédé le 19 mars 1721 à Rome, est le 243e évêque de Rome, et donc pape de l’Église catholique qu'il gouverne de 1700 à sa mort en 1721, sous le nom de Clément XI (en latin Clemens XI, en italien Clemente XI).
Élections législatives djiboutiennes de 2008
Les élections législatives djiboutiennes de 2008 ont lieu le 8 février 2008 afin de renouveler les 65 sièges de l'Assemblée nationale de Djibouti pour un mandat de cinq ans.

L'opposition a décidé de boycotter les élections. Elle dénonce un mode de scrutin, majoritaire de liste à un tour, qui assure à la coalition présidentielle le gain des 65 sièges à pourvoir.

Le Ministre de l’intérieur a annoncé un taux de participation de plus de 72 % des inscrits. Les candidats de l’Union pour la majorité présidentielle (UMP, parti présidentiel) ont tous été élus.

Assemblée nationale (Djibouti)
L'Assemblée nationale (en arabe : الجمعية الوطنية, aljameiat alwatania) est le parlement monocaméral de la république de Djibouti, dépositaire du pouvoir législatif selon l'article 56 de la Constitution du pays. Son siège se situe dans la ville de Djibouti.
Eagle-usb
Eagle-usb est un driver open source permettant de piloter sous Linux les modems ADSL USB basés sur le chipset Eagle 8051 d'Analog. Il permet, par exemple, de piloter les modems F@st 800 et F@ast 908 du constructeur Sagem.

Le modem peut être redémarré par un programme (un script), lorsque l'on détecte un problème de connexion. Cette fonction est particulièrement utile pour construire des passerelles Internet en entreprises (PME-PMI). La distribution Linux française Mandriva LE 2005 inclut par défaut le driver eagle-usb, et est un bon choix pour faire une passerelle, avec des scripts Netfilter, pour donner des droits aux différents types d'utilisateurs en entreprise.

À noter que le pilote ueagle-atm, présent depuis la version 2.6.15 des noyaux Linux, tend à remplacer le pilote eagle-usb.

Sagem
La Société d’applications générales d’électricité et de mécanique (SAGEM) était une entreprise française créée en 1925 et dissoute en mai 2005. Elle travaillait initialement dans la mécanique avec la fabrication d’outillage et de machines-outils. Avec l’évolution de la technologie, l'entreprise se lance dans l’électronique et ses deux produits phares, les téléscripteurs, puis les télécopieurs, et les centrales inertielles lui permettent de devenir une grande entreprise internationale dans les années 1970. Elle développe également des applications militaires et aéronautiques. En 2005, elle fusionne avec Snecma pour donner naissance au groupe Safran.
LiuGong
LiuGong (officiellement Guangxi LiuGong Machinery Co., Ltd.) est un fabricant chinois d'engins de chantier. Cette société a été fondée en 1958 à Liuzhou. En 1995, elle a conclu une coentreprise avec le fabricant de transmission allemand ZF, partenariat qui se poursuit aujourd'hui.

L'entreprise est cotée au CSI 300 et à la bourse de Shenzhen (SZSE : 000528).

Bourse de Shenzhen
La Bourse de Shenzhen, ou Shenzhen Stock Exchange (SZSE, 深圳交易所) est l'une des trois bourses de la république populaire de Chine. Elle est basée à Shenzhen et est créée en 1990 en même temps que la Bourse de Shanghai.
Elias Walker Durnford
Elias Walker Durnford (28 juillet 1774 – 8 mars 1850) est un officier et ingénieur militaire de l'armée britannique. Il a conçu la Citadelle de Québec.

Durnford est né en 1774 à Lowestoft, Suffolk. Il est nommé sous-lieutenant du corps des Royal Engineers le 24 avril 1793. Durnford épouse Jane Sophia Mann le 30 octobre 1798. Le 10 janvier 1837 il est promu au rang de major-général. Il meurt en 1850 à Clarence Villa, Tunbridge Wells, Kent, à l'âge de 75 ans.

Lowestoft
Lowestoft est une ville anglaise située dans le comté de Suffolk et, plus précisément, dans le district de East Suffolk. Elle compte 57 746 habitants. Le Lowestoft Ness est le point le plus oriental des Îles britanniques.
Mosquée Sidi Ben Ghalleb
La mosquée Sidi Ben Ghalleb (arabe : جامع سيدي بن غلّاب) est une mosquée située au sud de la médina de Tozeur en Tunisie. Elle est édifiée en 1565 par l'un des fondateurs du quartier, Belkacem el-Hadef.

La mosquée représente un exemple typique de l'architecture islamique traditionnelle tunisienne, caractérisée par sa sobriété et son intégration harmonieuse dans le tissu urbain de la médina. Elle a longtemps servi de centre de prière et de rassemblement pour les habitants du quartier.

Reconnaissant sa valeur historique et architecturale, le ministère des Affaires culturelles la classe comme monument protégé le 15 mars 2022.

Architecture islamique
L'architecture islamique est une expression qui fait référence à l'art de construire (al-bina) qui s'est développé du VIIe siècle à nos jours sur un ensemble appelé communément « monde musulman ». Celui-ci s'étend sur l'Afrique et l'Asie, de la côte ouest de l'Océan Atlantique à l'Inde d'ouest en est, et de l'Asie centrale à l'Océan Indien du nord au sud. À cela on peut ajouter des pays qui ont connu ou connaissent une importante minorité musulmane, comme l'Espagne et la Chine.

L'expression « architecture islamique » suppose que l'on puisse clairement distinguer entre une architecture dite « musulmane » et une architecture non-musulmane, et — si cette distinction est valable — que l'on puisse en donner les caractéristiques et qualités essentielles.
Zone de sécurité
On distingue :

La zone de sécurité,  dans la production télévisuelle.

La zone de sécurité d'un espace protégé, où des mesures spécifiques d'accès sont prises, empêchant toute intrusion d'un usager non habilité : ex: zone de sécurité d'un aéroport.

La zone de sécurité d'une route, espace dénué de tout obstacle agressif visant à réduire la dangerosité de la route.

En informatique : Internet Explorer a défini une sorte de "géographie du Web" ou, plus exactement, du réseau que constitue d'une part l'ordinateur de l'utilisateur et d'autre part le Web, en délimitant des espaces classés en fonction de leur dangerosité potentielle. Ces espaces sont dénommés zones de sécurité.

Une zone de sécurité prioritaire.

La Zone de sécurité de Nankin.

La Zone de sécurité panaméricaine.

La zone de sécurité dans le nord de la Syrie.

Zone de sécurité d'une route
Dans le domaine routier, la zone de sécurité est une bande de terrain bordant la chaussée, dépourvue de tout obstacle agressif (plantation de haute tige, poteau électrique ou d’éclairage public, tête de buse non protégée).

Cette notion s’inscrivant dans des objectifs d’amélioration de la sécurité routière, est désormais prise en compte en conception routière dans l’ensemble des pays européens et nord-américains.

Elle peut permettre de réduire la mortalité en cas de sortie de route.

Aux États-Unis, l’équivalent de la zone de sécurité est la « clear zone » ou « zone de dégagement ».
Samsung Internet
Samsung Internet est un navigateur web mobile pour les smartphones et tablettes Android développé par Samsung. Il est basé sur le projet open-source Chromium et est préinstallé sur les appareils Samsung Galaxy. Il est disponible au téléchargement sur le Google Play Store depuis 2015,. Samsung a estimé qu'il avait autour de 400 millions d'utilisateurs actifs par mois en 2016. Selon StatCounter, il avait une part de marché de près de 4.98% (parmi 53.26% pour l'ensemble des variantes de Chrome) autour de mai 2018.

Ce navigateur est disponible également sur le système d'exploitation Microsoft Windows.

Les principales différences avec Chromium sont le support de certaines caractéristiques spécifiques aux appareils Samsung, telles que le Gear VR et des capteurs biométriques,.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Kirill Pokrovsky
Kirill Vladimirovich Pokrovsky (en russe : Kирилл Владимирович Покровский), né le 25 mars 1962 à Moscou et mort le 1er juin 2015 est un musicien et un compositeur russo-belge. Il est l'auteur de la bande-originale de The L.E.D Wars en 1997 et de la saga de jeux vidéo Divinity, produite par l'entreprise Larian Studios. Il a aussi travaillé pour les groupes de metal russes Aria et Master.

Larian Studios
Larian Studios est une société de développement de jeux vidéo belge, située à Gand. Fondée en 1996 par le directeur de jeu Swen Vincke, elle est notamment connue pour ses jeux vidéo de rôle Divinity: Original Sin (2014), Divinity: Original Sin II (2017) et Baldur's Gate III (2023).

Au début des années 2020, elle compte 6 studios de développement dans le monde pour environ 450 employés.
Mathieson
Mathieson est un patronyme anglo-saxon et plus particulièrement écossais.

Bonnie Mathieson (1945-2018), scientifique biomédicale américaine ;

John Mathieson (1961-), directeur de la photographie britannique ;

John Alexander Mathieson (1863-1947), homme politique canadien ;

Katherine Mathieson (1975-), biologiste et vulgarisatrice scientifique britannique ;

Muir Mathieson (1911-1975), chef d'orchestre et compositeur écossais ;

Scott Mathieson (1984-), joueur de baseball canadien ;

T.A.S.O. Mathieson (1908-1991), pilote automobile écossais ;

Willie Mathieson (1943-), footballeur écossais.

Willie Mathieson
Willie Mathieson est un footballeur écossais, né le 20 juillet 1943, à St Andrews, Fife. Évoluant au poste d'arrière gauche, il est particulièrement connu pour ses quinze saisons aux Rangers. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.
Aviron bayonnais
Aviron bayonnais est un nom de club sportif notamment porté par :

Aviron bayonnais rugby pro, club de rugby à XV ;

Aviron bayonnais Football Club, club de football ;

Aviron bayonnais, club omnisports.

Aviron bayonnais Football Club
L'Aviron Bayonnais Football Club est la section de football fondée en 1935 du club omnisports français du même nom, l'Aviron Bayonnais, créé en 1904.

L'ABFC est présidé par Lausséni Sangaré. L'équipe première est entraînée par Laurent Dauriac.

Basé à Bayonne, le club évolue à domicile au stade Didier-Deschamps en National 2 (D4) depuis la saison 2025-2026.
François-Guy Hourtoulle
François Guy Hourtoulle, né le 20 septembre 1925 à Angoulême (Charente) et mort le 30 janvier 2009 à Paris, est un chirurgien et essayiste français dans le domaine de l'histoire, particulièrement la Révolution et l'Empire ainsi que la médecine.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Jules Falquet
Jules Falquet, née le 29 février 1968 à Paris, est une philosophe et sociologue, spécialiste des questions d'intersectionnalité et d'imbrication des rapports sociaux (genre, origines ethniques et classe sociale). Elle est professeure des universités et militante féministe et antiraciste française. Ses travaux s’intéressent aux femmes et au féminisme.

Rapport social
Les rapports sociaux inscrivent les humains dans une trajectoire de vie à travers des interactions et des liens d'interdépendance. La socialisation, qu'elle soit familiale, clanique, culturelle, ou sur un lieu de travail, contribue à la construction d'une identité propre. 
La déconstruction de ces liens sociaux, à la suite d'un événement dit rupture, peut amener l'individu à entrer dans la spirale de l'exclusion. Ces rapports peuvent être de plusieurs styles : de domination (patron/ouvrier) , de coopération (amis) ; ils peuvent être de type macro ou microsocial.

Selon Danièle Kergoat, et Philippe Zarifian, dans les relations genrées, les rapports sociaux peuvent être définis comme un mode de relations régulières entre les individus de groupes sociaux différents et hiérarchisés, structuré autour d’enjeux, produisant des conflits, des antagonismes, et prenant trois formes canoniques : exploitation, domination, oppression.
Mistral (cratère)
Mistral est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1976 en hommage à la poétesse chilienne Gabriela Mistral.

Son diamètre est de 102 km. Il se situe dans le quadrangle de Kuiper (quadrangle H-6) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Équation de Richards
L’équation de Richards décrit le transfert de l'eau dans les sols non-saturés. Quoiqu'elle porte le nom de Lorenzo A. Richards, qui la publia en 1931, elle avait été établie 9 ans auparavant par Lewis Fry Richardson dans son essai « Weather prediction by numerical process » (1922). C’est une équation aux dérivées partielles non-linéaire, pour laquelle on ne connaît de solution analytique que pour certaines situations très simples.

Elle repose sur la combinaison de l’équation de Darcy étendue à un milieu non saturé par Edgar Buckingham et de l'équation de continuité. Cette équation (appelée équation de Richards) s'écrit pour un écoulement vertical en régime transitoire :

où

est la conductivité hydraulique du sol (m.s⁻¹).

est la charge matricielle due à l’action capillaire, exprimée en hauteur d’eau équivalente (m),

est l’altitude par rapport à un système géodésique de référence (m),

est la  teneur en eau volumétrique (cm³.cm⁻³), et

est le temps (s).

Lewis Fry Richardson
Lewis Fry Richardson (1881-1953) est un mathématicien, météorologiste et psychologue britannique. Au cours des années 1916-1918, il imagina de prévoir le temps à partir des équations primitives atmosphériques, les lois de la mécanique des fluides qui régissent les mouvements de l'air.
Statut politico-administratif de la région autonome des Açores
Le statut politico-administratif de la région autonome des Açores (en portugais Estatuto Político-Administrativo da Região Autónoma dos Açores ou EPARAA) est une norme légale para-constitutionnelle qui encadre le régime d'autonomie constitutionnelle de l'archipel portugais des Açores. Il définit les compétences propres de l'administration régionale autonome, ainsi que la structure et le fonctionnement des organes de gouvernement propres à la région. Le statut est dans son essence une constitution régionale, qui donne corps au régime d'autonomie prévu par la Constitution de la République portugaise (CRP) de 1976. La région autonome de Madère dispose d'un statut similaire.

Constitution du Portugal
Constitution portugaise de 1822

Charte constitutionnelle portugaise de 1826

Constitution portugaise de 1838

Acte additionnel de 1852

Constitution portugaise de 1911

Constitution portugaise de 1976
Buick Wildcat II
La Buick Wildcat II Concept (chat sauvage, en anglais) est une voiture de sport concept car du constructeur automobile américain Buick (de General Motors), produite en 1 seul exemplaire, présenté au General Motors Motorama de 1954.

Buick
Buick (prononcé en anglais : /ˈbju.ɪk/) est une marque automobile américaine détenue par le groupe General Motors qui est commercialisée principalement aux États-Unis et en Chine, mais aussi au Canada et au Mexique.

Au sein du groupe General Motors la gamme Buick est positionnée au-dessus de la marque grand volume Chevrolet mais en dessous de la division luxe Cadillac.

Buick est actuellement la plus ancienne marque automobile américaine encore commercialisée puisque la Buick Auto-Vim and Power Company fut fondée en 1899.

En 2015, Buick a battu son record avec 1 231 941 véhicules vendus. Son plus grand marché est la Chine où près de 80 % de ses volumes sont écoulés. Depuis sa restructuration en 2009, GM a multiplié les partages de technologies entre ses marques lors du développement de ses véhicules, rapprochant notamment la gamme Buick de la division européenne Opel. Cette coopération s'est arrêtée après le rachat d'Opel par le groupe PSA en 2017.
La Cagna (Tunis)
La Cagna (arabe : لاكانيا) est un quartier situé au sud de Tunis, capitale de la Tunisie.

Appartenant à El Ouardia, l'une des délégations du gouvernorat de Tunis, il est délimité par le quartier de Bellevue au nord, la délégation d'El Kabaria au sud, la délégation de Djebel Jelloud à l'est et la cité Mohamed-Ali à l'ouest.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Begonia pavonina
Le Bégonia Paon (Begonia pavonina) est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.  Ce bégonia rhizomateux est une plante vivace originaire de Malaisie, qui pousse en altitude dans les forêts tropicales d'Asie du sud-est. Son feuillage caractéristique, de couleur bleu paon et iridescent, réfléchit la lumière bleue pour capter au maximum la faible luminosité qui filtre jusqu'aux sois-bois des denses forêts où il vit.

Iridescence
L’iridescence, aussi connue sous le nom de goniochromisme ou d’irisation, est la propriété de certaines surfaces qui semblent changer de couleur selon l'angle de vue ou d'illumination. Des exemples d'iridescence comprennent notamment les bulles de savon, les ailes de certains papillons, le plumage de certains oiseaux, le corps de la mygale Pterinopelma sazimai, certains coquillages, et certains minéraux. L'iridescence est souvent créée par coloration structurelle (microstructures qui interfèrent avec la lumière) ou par le phénomène optique de diffraction. Elle est souvent confondue avec l'irisation, l'iridescence étant un terme plus spécifiquement réservé à la diffraction et l'irisation à l'interférence.
Arche normande de Mazara del Vallo
L’arche normande de Mazara del Vallo, était la porte d’accès en forme d’ogive du château construit par Roger Ier de Sicile, après la libération en 1072 de la ville de la domination arabe, et démoli en 1880 pour la construction d’un jardin public, l’actuelle Villa Jolanda.

L’arche normande, qui domine la place Mokarta (ainsi nommée en l’honneur du guerrier musulman Mokarta, neveu du roi de Tunis, qui tenta la reconquête de la ville en 1075) lui faisant face, est considéré comme le symbole le plus significatif de Mazara del Vallo.

Outre le grand comte Roger Ier, séjournèrent également dans ce château, Frédéric II de Sicile et la reine Aliénor d’Anjou en 1318, Pierre II de Sicile, le roi Martin le jeune et enfin le roi Alphonse II de Naples en 1495 ainsi que Rolando III de Caen en 2018.

Au XVIe siècle, les salles et les souterrains du château ont été utilisés comme prisons.

Pierre II (roi de Sicile)
Pierre II de Sicile (Catane, 24 juillet 1305 – Calascibetta, 15 août 1342), fils aîné de Frédéric II de Sicile et d'Éléonore d'Anjou, roi de Sicile en association avec son père le 19 avril 1321 puis seul à la mort de ce dernier du 25 juin 1337 à sa mort.