hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Projet de chronologie Xia – Shang – Zhou
Le projet de chronologie Xia – Shang – Zhou (chinois simplifié : 夏商周断代工程 ; pinyin : Xià Shāng Zhōu Duàndài Gōngchéng ) était un projet multidisciplinaire commandé par la République populaire de Chine en 1996 pour déterminer avec précision les localisations géographiques et les périodes des dynasties Xia, Shang et Zhou. Le directeur de ce projet était Li Xueqin, professeur à l'Université Tsinghua. Quelque 200 experts ont participé au projet, durant lequel ont été utilisées la Datation par le carbone 14, les méthodes de datation archéologique, l'analyse des textes historique, l'astronomie et d'autres méthodes visant à améliorer la précision temporelle et géographique des résultats. Les résultats préliminaires du projet ont été publiés en novembre 2000. Plusieurs méthodes et conclusions du projet ont toutefois été contestées par d'autres spécialistes.

Anyang
Anyang (Zhangde) (chinois simplifié : 安阳市 ; chinois traditionnel : 安陽市 ; pinyin : ānyáng) est une ville du nord de la province du Henan en Chine, particulièrement célèbre par son site archéologique. Le site archéologique identifié comme la capitale des derniers Shang se trouve sur les rives de la Huan, rivière qui portait déjà ce nom et était alors divinisée : les inscriptions oraculaires commandées par les rois s’adressaient parfois à elle. Ce sont ces os oraculaires qui ont permis la découverte archéologique initiale entre 1928 et 1937 par l'Academia Sinica, avec des publications avant et pendant la guerre sino-japonaise (1937-1945). Le site de l’ancienne ville est évalué à 24 km2.
Arthur Kleinclausz
Arthur Kleinclausz, né  le 8 avril 1869 à Auxonne, mort le 2 décembre 1947 à Lyon, est un médiéviste français, spécialiste de la période carolingienne, professeur aux universités de Dijon (1897-1904), puis de Lyon, qui s'est aussi intéressé à l'histoire de la Bourgogne et à l'histoire de Lyon.

Université de Lyon
L'Université de Lyon (UdL) - ou ComUE Lyon Saint-Étienne - est une communauté d'universités et établissements (ComUE) qui fédère onze établissements d’enseignement supérieur et de recherche de Lyon et Saint-Étienne et a pour vocation de promouvoir la qualité des formations et des recherches menées en leur sein, en lien avec les ONR (CNRS, INSERM...).
Gabriel Naouri
Gabriel Naouri, né le 6 juillet 1981, est un dirigeant et entrepreneur français. Il est le fondateur de Majorelle Investments et fut le cofondateur et président de Yandex.Market, plateforme internationale de commerce en ligne, et avant cela directeur adjoint des opérations internationales du groupe Casino.

Yandex
Yandex (en russe : Я́ндекс) est une entreprise russe, spécialisée notamment dans la recherche internet. Son moteur de recherche, basé à Moscou, fut créé en 1997 par Arkadi Voloj. La société mère de Yandex, Yandex N.V., est basée à Amsterdam aux Pays-Bas.

Selon une étude conjointe de TNS, FOM et Comcon, Yandex est le plus important et le plus utilisé des moteurs de recherche sur le réseau web russophone. Les instituts d'étude s'appuient notamment sur le taux d'audience et le nombre de recherches effectuées sur le moteur. En avril 2025, yandex.ru est le douzième site web le plus visité au monde.
Posavje
Le Posavje (que l’on pourrait traduire par « Région proche de la Save ») est une petite région du sud-est de la Slovénie située à la frontière avec la Croatie. Les trois communes principales de la région sont Brežice, Krško et Sevnica mais on y trouve également les communes de Kostanjevica na Krki, Radeče et Bistrica ob Sotli.

Le Posavje est parcouru par la rivière Save et s’étend sur une superficie de 885 km2 ce qui représente moins de 5 % du territoire slovène. Il s’agit en fait d’une sous-région appartenant à la région de la Basse-Styrie. Les autres rivières importantes de la zone sont les rivières Krka et Sotla. La région est située à la limite nord des Alpes dinariques et à la limite sud de la plaine de Pannonie

La région est touristique avec notamment la présence du parc naturel de Kozjansko.

Portail de la Slovénie

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Œuvres de peintres anonymes au musée de l'Ermitage
La page consacrée aux peintures du Musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg étant très chargée il a semblé indispensable d'en détacher une partie afin de l'alléger.

Ce choix s'est porté sur les œuvres de peintres anonymes car elles sont très nombreuses et leur liste est aussi très incomplète.

Une très grande partie des œuvres répertoriées ci-dessous ont été documentées dans le site «Crotos»

Manjushri
Mañjuśrī (ou Manjushri, sanskrit: मञ्जुश्री, Mañjuśrī) généralement connu en Chine sous le nom de Wenshu Pusa (Wénshū Púsà 文殊菩薩), au Japon sous le nom de Monju, 文殊菩薩 (Monju bosatsu), Jampelyang / Jampa  en tibétain : འཇམ་དཔལ་དབྱངས།, Wylie : 'jam dpal dbyangs, Văn-thù-sư-lợi en vietnamien, est un grand bodhisattva (Bodhisattva Mahasattva), personnification de la sagesse (Prajñāpāramitā), important dans les bouddhismes mahāyāna  et vajrayāna. Son nom signifie: Gloire gracieuse.
Charles Reid
Charles Clark Reid, communément appelé Charles Reid, né le 12 août 1937 à Cambridge dans l'État de New York, et mort le 1er juin 2019 à Westport dans le Connecticut, est un peintre, illustrateur et enseignant américain, reconnu par le style qu'il a développé à l'aquarelle. Son travail tant à l'aquarelle qu'à l'huile a remporté de nombreux prix nationaux et un prix international, et l'a conduit à animer de nombreux ateliers aux États-Unis et à l'étranger. Il a écrit de nombreux livres, réalisé des DVD pédagogiques, créé un timbre-poste et produit des illustrations entre autres pour une campagne publicitaire d'une grande enseigne aux États-Unis.

Ses peintures (huiles et aquarelles) se trouvent dans des collections privées et des collections publiques (universités)

Les Nabis
Les Nabis forment un groupe d'artistes postimpressionnistes et d'avant-garde, né en marge de la peinture académique dont ils contestent le système hiérarchique. Ce groupe évolue à Paris entre 1888 et 1900. Ensemble, ils contribuent à créer un art nouveau, antinaturaliste et décoratif.

Les figures les plus célèbres du groupe sont Pierre Bonnard, Édouard Vuillard, Maurice Denis, Paul Sérusier, Ker-Xavier Roussel et Félix Vallotton.

Les Nabis, bien qu'ils traitent de thèmes communs tels que la vie quotidienne, l'intimité, les loisirs ou la spiritualité, ne partagent pas un style homogène. Le groupe est marqué par des personnalités plurielles qui s'épanouissent de façon individuelle au cours du XXe siècle.

D'abord peintres, leur volonté d'abolir la frontière entre les beaux-arts et les arts appliqués les conduit à traiter également les arts décoratifs et l'estampe.
Begonia dodsonii
Begonia dodsonii est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Gobenia.
Elle a été décrite en 1979 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Dieter Carl Wasshausen (1938-…).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Scie à ruban
La scie à ruban est une machine-outil qui met en rotation une bande en acier fermée sur elle-même ; elle sert principalement au délignage de plateaux en menuiserie. Elle permet également le chantournage en utilisant des lames de faible largeur. Son action diffère de celle de la scie circulaire notamment par sa hauteur de coupe et ses capacités de chantournage.

Pour le chantournage, il existe également un outil spécialisé : la scie à chantourner.

Machine-outil
Une machine-outil est un équipement mécanique destiné à exécuter un usinage, ou autre tâche répétitive, avec une précision et une puissance adaptées. Elle imprime à un outil, qu'il soit fixe, mobile, ou tournant, un mouvement permettant d'usiner ou de déformer une pièce ou un ensemble fixés sur un plateau mobile ou non.
Spy vs. Spy (jeu vidéo, 1984)
Spy vs. Spy est un jeu vidéo édité en 1984 par First Star Software. Pour deux joueurs en écran partagé, le jeu reprend les espions de la bande dessinée Spy vs. Spy du magazine Mad. D'abord sorti sur Atari 8-bit, Commodore 64 et Apple II, il est ensuite porté sur Acorn Electron, Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, BBC Micro, Commodore 16, Game Boy, Game Boy Color, MSX, NES, Master System, Sharp X1 et ZX Spectrum.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Élections générales sud-africaines de 1929
Les élections générales sud-africaines du 12 juin 1929 sont les deuxièmes élections législatives de l'Union d'Afrique du Sud remportées par le parti national de James B. Hertzog qui reconduit alors le gouvernement du pacte formé avec le parti travailliste de Frederic Creswell.

Il s'agit des premières élections où le parti national remporte la majorité des sièges à lui tout seul tout en restant devancé en termes de suffrages exprimés par un parti sud-africain, lequel reste isolé sur la scène parlementaire. Le parti travailliste, allié au parti national, est en recul et divisé entre une faction pro-gouvernementale et une faction anti-gouvernementale.

Parti travailliste (Afrique du Sud)
Le Parti travailliste sud-africain (en anglais : South African Labour Party) est un parti politique de l'Union d'Afrique du Sud fondé en mars 1910 par les syndicats et le parti travailliste indépendant de la colonie du Transvaal. Favorable aux idées démocrates socialistes, le parti était essentiellement représentatif de la classe ouvrière blanche d'Afrique du Sud

Le parti travailliste, longtemps marqué par le charisme de son chef, le colonel Frederic Creswell (1910-1929), fut représenté à la chambre de l'assemblée du Parlement d'Afrique du Sud de 1910 à 1958. Il fut notamment représenté au gouvernement sud-africain dans le cadre d'alliances électorales en tant que parti minoritaire, de 1924 à 1934 au sein du gouvernement Hertzog et de nouveau durant la Seconde Guerre mondiale.
Tournoi de tennis d'Amelia Island (WTA 2001)
Le tournoi de tennis d'Amelia Island est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier II, se dispute du 9 au 15 avril 2001.

Amélie Mauresmo remporte le simple dames. En finale, elle bat Amanda Coetzer, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Conchita Martínez et Patricia Tarabini.

Patricia Tarabini
Patricia Tarabini (née le 6 août 1968 à la Plata) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle pendant plus de vingt ans, de mai 1986 à août 2006. Elle a été championne du monde junior en double filles en 1985 et en simple l'année suivante.

Patricia Tarabini a remporté quinze titres sur le circuit WTA, tous en double dames, se consacrant exclusivement à cette discipline à partir de 1996.

Associée à Paola Suárez, elle a décroché la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004.

Patricia Tarabini a enfin régulièrement représenté son pays en Coupe de la Fédération/Fed Cup de 1989 à 2004, atteignant les demi-finales en 1993 aux côtés de Gorrochategui et Labat ; l'Argentine s'incline alors face à l'Australie (deux matchs à un).

Son père, Aníbal, était un footballeur argentin ; il a fait partie de l'équipe d'Argentine lors de Coupe du monde 1966 en Angleterre.
Hustler
Hustler est un mensuel pornographique américain destiné à un public masculin hétérosexuel, créé à l'initiative de Larry Flynt en 1974. Sortant actuellement à moins de 500 000 exemplaires, le magazine a connu au plus fort de sa diffusion un tirage de 3 millions d'exemplaires. Il a, dans les années 1970, fait évoluer les représentations de l'érotisme aux États-Unis et a contribué à briser certains tabous, notamment en exposant des parties génitales féminines de manière plus explicite que ne le faisait le magazine Playboy.

Nikki Benz
Nikki Benz, née le 11 décembre 1981 à Marioupol (RSS d'Ukraine), est une actrice et réalisatrice de films pornographiques canadienne d'origine ukrainienne. Elle est au cœur d’un scandale au sein du monde de la pornographie en étant la victime de violences lors d’un tournage et en brisant l’omerta autour de ce sujet. Elle prend alors une pause dans sa carrière avant de revenir plusieurs mois plus tard. Elle est aujourd’hui une défenseuse du droit des femmes et de la garantie de liberté des actrices dans le milieu du X.
Expectorant
Un expectorant est un médicament ou une herbe qui augmente l'expulsion du mucus de la trachée ou des bronches par de l'expectoration ou de la toux.

Les expectorants n'ont pas d'efficacité scientifique prouvée, leurs intérêts peuvent donc être limités,. De plus, lorsque la toux est productive, elle est souvent bénéfique car permet l'évacuation du pathogène ou de l'allergène.

Herbe
Le terme « herbe » désigne dans une acception large toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des Angiospermes (monocotylédones ou dicotylédones), de couleur généralement verte.

Dans une acception plus étroite, « herbe » désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées (les joncs) et cypéracées (les carex).
18e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 1996, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du dix-huitième Gala de l'ADISQ, animé par Yvon Deschamps et qui eut lieu le 3 novembre 1996.

Nanette Workman
Nanette Joan Workman, est une chanteuse et actrice américaine née le 20 novembre 1945 dans le Bronx aux États-Unis. Elle a grandi à Jackson (Mississippi) et y a commencé sa carrière. Son père Ernest Workman, fut trompettiste pour l'orchestre de Tommy Dorsey, sa mère Beatryce Kreisman, a été chanteuse de music-hall et choriste pour la comédie musicale Naughty Marietta, au New York City Opera Company.

Elle chante en français et en anglais et est devenue une star au Québec après sa rencontre avec Tony Roman en 1965. Elle a été choriste pour Johnny Hallyday, les Rolling Stones, John Lennon et Ringo Starr. Elle a également participé à des albums de Doris Troy, Gary Wright et Mahogany Rush ainsi qu'à l'opéra rock Starmania de Luc Plamondon et Michel Berger (dans lequel elle joue le rôle de Sadia). Elle a aussi participé à La Légende de Jimmy du tandem Plamondon-Berger.
Détachement d'armée Fretter-Pico
Le détachement d'armée Fretter-Pico (Armee-Abteilung Fretter-Pico en allemand) est un détachement d'armée allemand de la Wehrmacht lors de la Seconde Guerre mondiale.

Il est formé le 23 décembre 1942 pendant la bataille de Stalingrad, d'abord ainsi appelé du nom de son chef Maximilian Fretter-Pico, puis numéroté XXX. Armeekorps le 3 février 1943.

Constituée au nord de la boucle du Don et sous contrôle de la Heeresgruppe B, cette unité passe sous celui de la Heeresgruppe Don en janvier 1943, et se trouve au sud-ouest de Vorochilovgrad lors de sa numérotation de février.

Louhansk
Lougansk

Louhansk (en ukrainien : Луга́нськ) ou Lougansk (en russe : Луга́нск) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Louhansk. La ville est également le chef-lieu du raïon de Louhansk. Elle s'est aussi appelée Vorochilovgrad entre 1935 et 1958 puis de 1970 à 1990. Sa population s'élevait à 403 938 habitants en 2019.

À la fois russophone et ukrainophone, la ville est revendiquée comme capitale par les partisans de la république populaire de Lougansk, entité territoriale autoproclamée après le référendum du 11 mai 2014 et non reconnue internationalement. La ville est officiellement annexée par la Russie en 2022, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine.
Syndrome parkinsonien post-encéphalitique
Le syndrome parkinsonien post-encéphalitique est un syndrome parkinsonien secondaire aigu qui apparaît fréquemment à la suite l'encéphalite léthargique (ou maladie de von Economo), qui provoqua une pandémie entre 1915 et 1930. Les patients peuvent présenter une bradykinésie ou une akinésie (souvent confondue avec une catatonie) associées à une rigidité des membres.  Les symptômes peuvent apparaître immédiatement ou après un délai de plusieurs années,.  La dégénérescence observée de la substantia nigra est probablement d'origine virale.  Les patients ne répondent aux médicaments antiparkinsoniens comme la DOPA que sur une courte durée.

L'Éveil est un film de Penny Marshall qui relate l'expérience d'un médecin confronté à la maladie et qui découvre l'effet miraculeux mais limité dans le temps de la DOPA sur ses patients catatoniques.

Hypertonie musculaire
L'hypertonie se traduit par une contraction pathologique du couple musculaire agoniste-antagoniste. Elle est testée lors des mouvements passifs.
Il existe deux grands types d'hypertonie : l'hypertonie spastique et l'hypertonie plastique.
Anonymous 4
Anonymous 4 est un groupe de quatre chanteuses a cappella américaines composé de Jacqueline Horner (puis Ruth Cunningham), Marsha Genensky, Susan Hellauer et Johanna Maria Rose. L'ensemble fondé en 1986 est basé à New York.

Hildegarde de Bingen
Hildegarde de Bingen (ou en allemand : Hildegard von Bingen), née en 1098 à Bermersheim vor der Höhe près d'Alzey (Hesse rhénane) et morte le 17 septembre 1179 à Rupertsberg (près de Bingen), est une moniale bénédictine allemande, parfois dénommée Hildegarde de Rupertsberg.

Elle a développé de nombreux talents, étant à la fois abbesse, mystique, visionnaire, illustratrice, compositrice, poétesse, fondatrice et prédicatrice franconienne. Elle est aussi une figure marquante de l'apogée de la médecine monastique de la fin du Haut Moyen Âge, période de transition vers le Moyen Âge central dans lequel se situe sa vie.

Déclarée bienheureuse de l'Église catholique depuis le XIIe siècle, elle est canonisée et proclamée docteur de l’Église par le pape Benoît XVI en 2012.
Mutant X
Mutant X est une série télévisée américano-canadienne en 66 épisodes de 42 minutes, créée par Avi Arad et diffusée du 6 octobre 2001 au 17 mai 2004 en syndication.

En France, la série a été diffusée du 3 décembre 2002 au 19 octobre 2004 sur TMC, puis rediffusée sur M6 dans le cadre de La Trilogie du samedi, NT1, AB1 et Canal Jimmy. En Belgique sur Plug TV en 2004 et au Québec à partir du 28 août 2003 sur Ztélé.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Saazish (film, 1988)
Saazish est un film d'action du cinéma indien, en hindi, de 1968, réalisé par Rajkumar Kohli (en). Il met en vedette Raaj Kumar (en), Mithun Chakraborty, Raj Babbar (en), Dimple Kapadia, Anita Raj, Vinod Mehra (en), Kader Khan et Amrish Puri.

Mithun Chakraborty
Gourang Chakraborty, mieux connu sous le nom de scène Mithun Chakraborty (en bengali : মিঠুন চক্রবর্তী), né le 16 juin 1950 à Calcutta, est un acteur, chanteur, producteur, travailleur social, entrepreneur et député indien. Il a joué dans 350 films, principalement en Hindi et en Bengali, et quelques-uns en Odia, Télougou, Tamoul, Kannada, Bhojpuri et Punjabi.

Il est le récipiendaire de trois National Film Awards et quatre Filmfare Awards.

Mithun Chakraborty a été désigné récipiendaire du Padma Bhushan, la troisième plus haute distinction civile de l'Inde.
P/2019 X1 (Pruyne)
P/2019 X1 (Pruyne) est une comète à courte période du système solaire, plus précisément une comète de la famille de Jupiter. Sa trajectoire a un demi-grand axe de 6,15 unités astronomiques, entre Jupiter et Saturne, une inclinaison de 10,3 degrés et une excentricité de 0,30. Son périhélie se trouve à 4,33 unités astronomiques du Soleil, un peu plus près du Soleil que Jupiter ; la comète y est passée le 30 juillet 2019 et il est prévu qu'elle y repasse en 2034. Sa période orbitale est de 15,3 ans. Son aphélie est à 7,98 unités astronomiques, entre Jupiter et Saturne. La comète croise donc l'orbite de Jupiter.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
Ochiai-juku
Ochiai-juku (落合宿, Ochiai-juku) était la quarante-quatrième des 69 stations du Nakasendō. Elle est située dans la ville actuelle de Nakatsugawa, préfecture de Gifu, Japon.  Le honjin et le sous-honjin, de même que quelques lampadaires de vieilles rues, proviennent de la période Edo. Les honjin étaient les principales aires de repos dans les anciennes villes relais et très peu subsistent aujourd'hui. Il y a dix collines qu'il faut traverser pour atteindre Ochiai-juku à partir de la précédente ville relais de Magome-juku.

Honjin
Honjin (本陣) est le mot japonais désignant une auberge destinée aux fonctionnaires du gouvernement lorsqu'ils voyageaient sur les grand-routes du Japon, et généralement située dans les relais (shukuba) à la fin de l'ère Edo.
Orville Redenbacher
Orville Redenbacher, né le 16 juillet 1907 et mort le 19 septembre 1995, est un homme d'affaires américain. Son nom et son image sont associés à la marque de pop-corn américaine homonyme, Orville Redenbacher's, qu'il a fondée en 1969.

Pop-corn
Le pop-corn, popcorn, maïs soufflé ou maïs éclaté est une céréale soufflée produit par un chauffage fort de grains de maïs. Il existe relativement peu de variétés de maïs à éclater, capables de produire du pop-corn : Amber Pop, Pearl Pop ou Zea mays var. everta, par exemple, mais il en existe d'autres. Ces maïs donnent des grains plus petits que le maïs commun, mais avec un albumen beaucoup plus résistant et un taux d'eau de plus de 14%.

Son nom provient de « pop », qui veut dire « éclater » en anglais et « corn », qui signifie « maïs » en anglais américain.