hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réunification de la Chine
La réunification de la Chine, aussi formulé unification de la Chine (chinois simplifié : 中国统一 ; chinois traditionnel : 中國統一 ; pinyin : Zhōngguó tǒngyī ) est une doctrine politique gouvernementale de la République populaire de Chine  relative à la question du rattachement de Taïwan à la Chine continentale, mais aussi de justification des rattachements passés des territoires de Macao en 1999, de Hong Kong rétrocédé en 1997 et du Tibet annexé en 1951.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Museum Stoomtrein der Twee Bruggen
Le "Museum Stoomtrein der Twee Bruggen - MSTB" (en français : Musée du Train à Vapeur des deux Ponts) fut un chemin de fer touristique circulant en région bruxelloise, entre Vilvorde (pont Brûlé) et le pont de Buda.

Pont de Buda
Le Pont de Buda (en néerlandais : Budabrug) est un pont levant industriel sur le canal maritime de Bruxelles à l'Escaut inauguré en 1955 par le prince Albert qui relie Neder-Over-Heembeek à Haren, deux anciennes communes incorporées à Bruxelles-ville en 1921.
Saint-Ferdinand
Saint-Ferdinand est une municipalité du Québec située dans la MRC de L'Érable dans le Centre-du-Québec. On retrouve au centre de la municipalité le lac William.

L'organisation municipale actuelle résulte de la fusion en 2001 des municipalités de Bernierville (secteur village), Saint-Ferdinand (autrefois appelée Halifax-Sud) et Vianney.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
1 E1 m
Pour aider à comparer les ordres de grandeur des différentes longueurs, voici une liste de longueurs de l'ordre de 101 m, soit 10 m :

10 m correspondent :
à un décamètre
à 1 000 centimètres
à 10 000 millimètres
au côté d'un carré de 100 m² de superficie

10 m : longueur d'onde de la plus haute fréquence radio des ondes courtes, 30 MHz.

18,29 m : record du monde du triple saut établi en 1995.

23 m : hauteur de l'obélisque de la place de la Concorde, à Paris.

23,12 m : record du monde de lancer du poids établi en 1990.

30 m : longueur d'une baleine bleue, le plus grand animal.

55 m : hauteur de la Tour de Pise.

70 m : largeur d'un terrain de football.

74,08 m : record du monde de lancer du disque établi en 1986.

86,74 : record du monde de lancer du marteau établi en 1986.

98,48 m : record du monde de lancer du javelot, établi en 1996.

100 m : longueur d'onde de la plus basse fréquence radio des ondes courtes, 3 MHz.

Portail de la physique

Méga
Méga (symbole M) est le préfixe du Système international d'unités, qui multiplie par 106 (un million) l'unité qui le suit (exemple : 1 mégapixel = 1 million de pixels). Il est parfois abrégé, comme dans « mégohm » (1 MΩ = 106 Ω).

En informatique, il ne faut pas confondre :
le mébioctet (Mio, en anglais MiB pour mebibyte) qui représente 1 024 (210) kibioctets, soit 1 048 576 (220) octets (voir préfixe binaire) ;
le mégaoctet (Mo, en anglais MB pour megabyte) qui représente un million (106) d'octets.

En biologie moléculaire, une mégabase (Mb) est une unité représentant un million de paires de base.
Localiser mes Amis
Localiser mes Amis (appelé « Mes Amis » sur le SpringBoard) était un service et une application de suivi de téléphones portables développé par Apple. Elle a été remplacée par l'application Localiser en 2019.

IOS 13
iOS 13 est la treizième version majeure du système d'exploitation iOS développée par Apple pour ses iPhone et iPod touch. Le successeur d'iOS 12 distribué sur les iPhone, iPod touch et HomePod a été annoncé lors de la WWDC 2019 le 3 juin 2019 à San José et est sorti le 19 septembre 2019.
Poupart
Brigitte Poupart, actrice québécoise, remarquée particulièrement dans la série Catherine.

François Poupart (1661-1709), médecin, chirurgien, zoologiste, entomologiste, anatomiste français, membre de l'Académie royale des sciences.

Jean-François Poupart (né en 1965), écrivain, un poète et un professeur québécois.

Jean-Jacques Poupart (1726-1796), curé.

Jean-Marie Poupart (1946-2004), romancier québécois.

Magvenn Poupart (1970-), joueuse française de rugby à XV

Poupart de Neuflize, famille d'industriels et banquiers ,
Jean Abraham André, 1714-1793 ;
Jean Abraham André II (1784-1836), maire de Sedan, régent de la Banque de France ;
Jean Abraham André III (1820-1868), maire de Sedan ;
Jean Frédéric André (1850-1928), dixième régent de la Banque de France ;
Jacques Germain (1883-1936), treizième régent de la Banque de France.
Roberte (1898-1972), épouse du vice-roi du Canada Vere Ponsonby.

Jean Abraham André Poupart de Neuflize
Jean Abraham André Poupart de Neuflize, né le 8 février 1714 à Sedan et mort le 30 janvier 1793, est un riche drapier anobli par Louis XV. Il fait bâtir le château de Montvillers et transmet à sa descendance une fortune qui aboutira à la création de la Banque de Neuflize.
Amina (film, 2021)
Amina est un film d'action dramatique nigérian de 2021 réalisé par Izu Ojukwu . Il est basé sur l'histoire de la vie de la reine guerrière Amina de l'empire Zazzau au XVIe siècle. Amina a été diffusée pour la première fois sur Netflix le 4 novembre 2021. Le film a reçu le plus grand nombre de nominations aux Africa Magic Viewers' Choice Awards en 2022.

Zazzau
Zazzau, également connu sous le nom d'Émirat de Zaria ou de Zazzau, est un État traditionnel dont le siège est dans la ville de Zaria, dans l'État de Kaduna, au Nigéria. L'émir actuel de Zazzau est Ahmed Nuhu Bamalli, qui a succédé à l'ancien émir, Alhaji Shehu Idris.
Xunlei
Xunlei ou Thunder (en chinois: 迅雷; pinyin : Xùnléi; littéralement « vitesse de l'éclair ») est un gestionnaire de téléchargement chinois très populaire compatible avec BitTorrent, eDonkey, Kad, et FTP. Il est utilisé principalement en Chine continentale et le logiciel n'est disponible qu'en chinois simplifié, toutefois une traduction en anglais a été publiée. Le client a été développé par Thunder Networking Technologies, une startup de Shenzhen anciennement appelée Sandai Technologies.

Ils offrent également des services d'accélération de téléchargement qui ont été téléchargés par plus de 80 millions d'utilisateurs. Les sites de Xunlei attirent plus de cinquante millions de visites par jour.

BitTorrent
BitTorrent est un protocole de transfert de données pair-à-pair (P2P) à travers un réseau informatique. Le protocole est conçu en avril 2001 et mis en place à l'été 2002 par le programmeur Bram Cohen, et est maintenu depuis 2004 par la société BitTorrent, Inc..

Le protocole BitTorrent part du constat suivant quand une information se trouve sur un serveur informatique unique, « plus » elle est demandée, « moins » elle est accessible (par saturation du serveur). Cette tendance est renversée si chaque client informatique en train de télécharger l'information devient aussitôt serveur à son tour de ce qu'il a déjà téléchargé. Une façon de procéder est de découper l'information à partager en segments, et de distribuer des segments différents à des interlocuteurs différents afin qu'ils aient eux-mêmes quelque chose à échanger.
Presbyterian Church in Cameroon
La Presbyterian Church in Cameroon, en abrégé PCC, (en français : Église presbytérienne du Cameroun)  est une communauté chrétienne issue de l'évangélisation de la mission presbytérienne américaine au Cameroun. Elle est autorisée par le Ministère de l'Administration du territoire depuis 1962 et a pour siège Buéa dans la région du Sud-Ouest,. Elle constitue la plus importante dénomination protestante des régions anglophones camerounaises et l'une des dénominations presbytériennes du pays avec, l'Église presbytérienne camerounaise et l'Église presbytérienne camerounaise orthodoxe, fondée en 1970.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Hans Hollein
Hans Hollein, né le 30 mars 1934 à Vienne où il est mort le 24 avril 2014, est un penseur pluridisciplinaire, architecte, urbaniste, designer, artiste et enseignant autrichien. C'est une figure majeure du postmodernisme en architecture. Il a reçu le prix Pritzker en 1985, et fut en 1996 commissaire de la Biennale de Venise, où il fixa comme thème « l'architecte sismographe de la société ».

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Gunhild Haraldsdatter
Gunhilde ou Gunhild Haraldsdatter (tuée le 13 novembre 1002) est réputée être une sœur de Sven à la Barbe fourchue, roi de Danemark, et la fille de Harald à la dent bleue. Elle était mariée avec  Pallig, un danois au service du roi, Æthelred le Malavisé, comme ealdorman du Devonshire.

Ealdorman
Ealdorman est un titre porté par certains individus de haut rang dans l'Angleterre du haut Moyen Âge.

À l'origine, leur autorité ne dérive pas nécessairement de celle d'un roi, mais le sens du terme évolue et à la fin de l'époque anglo-saxonne, entre la fin du IXe siècle et le début du XIe siècle, les ealdormen sont les représentants du pouvoir royal dans les comtés du royaume d'Angleterre.
Anastásios Dónis
Anastásios Dónis (grec moderne : Αναστάσιος Δώνης), né le 29 août 1996 à Blackburn (Royaume-Uni), est un footballeur international grec, évoluant à l'Aris Salonique.

Il est le fils de Giorgos Donis, ancien footballeur professionnel et international grec. Son frère Christos Donis (en) est également footballeur professionnel.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Maud Tabachnik
Maud Tabachnik, née le 12 novembre 1938 à Paris, est une écrivaine française, ouvertement lesbienne. Romancière atypique ayant commencé sa carrière d'écrivaine sur le tard, elle écrit des romans situés à la frontière de plusieurs genres tels que le roman noir, le thriller politique, le roman policier historique, le whodunit ou encore le suspense.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Producteur de télévision
Le producteur de télévision est la personne qui coordonne et contrôle tous les aspects de la production d'une émission de télévision ou d'un téléfilm. Cela va du développement de l'idée, au choix des auteurs, acteurs/animateurs et du réalisateur.

Réalisateur de télévision
Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.

Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.
Loch Muick
Le Loch Muick (ou Allt an Dearg en gaélique écossais) est un loch d'eau douce en altitude situé à environ 8 km au sud de Braemar, en Écosse, au bout de la paroisse de Glenmuick et à l'intérieur du territoire du domaine de Balmoral.

Braemar
Braemar est un village d'Écosse situé dans l'Aberdeenshire sur les rives du fleuve Dee.

Il constitue la limite ouest de la Royal Deeside, région particulièrement prisée de la famille royale britannique puisque l'une des résidences estivales préférées de cette dernière, le château de Balmoral, se trouve à une dizaine de kilomètres du village.

Tous les ans s'y déroule un célèbre Highland Game.
Live à l'Olympia
Mano Solo à l'Olympia, album de Mano Solo sorti le 14 novembre 2011, à titre posthume ;

Live à l'Olympia, album de Chimène Badi sorti le 2 janvier 2006 ;

Live à l'Olympia, album live de Gertrude Seinin sorti en 2002 ;

Live à l'Olympia, album de Jeff Buckley sorti le 3 juillet 2001 ;

Mano Solo à l'Olympia
Mano Solo à l'Olympia est le 3e enregistrement en concert de Mano Solo, sorti le 14 novembre 2011.

L'album a été enregistré en public à l'Olympia le 12 novembre 2009, et est sorti à titre posthume. Ce concert fut le dernier de sa carrière, le chanteur ayant été hospitalisé à l'issue de ce concert et meurt le 10 janvier suivant.
Les Temps parallèles
Up the Line

Les Temps parallèles (titre original : Up the Line) est un roman de science-fiction de Robert Silverberg, publié en 1969. L'intrigue tourne principalement autour des paradoxes du voyage temporel, et se distingue aussi par une forte dose de sexe et d'humour. Il est nommé au prix Nebula en 1969, et au prix Hugo en 1970, se classant derrière La Main gauche de la nuit (The Left Hand of Darkness) d'Ursula K. Le Guin à ces deux prix. Il paraît d'abord en série dans Amazing Stories en 1969, avant d'être publié plus tard la même année au format de livre de poche par Ballantine Books.

Prix Nebula
Le prix Nebula (Nebula Award) est un prix littéraire américain décerné chaque année par la Science Fiction and Fantasy Writers of America à l'œuvre de science-fiction ou de fantasy jugée la plus novatrice.

La première remise de prix eut lieu en 1966 et récompensa Dune de Frank Herbert avec le prix du meilleur roman.
Kepler-42 c
Kepler-42 c, anciennement KOI-961.02 puis KOI-961 c, est une exoplanète en orbite autour de Kepler-42 (anciennement KOI-961), une étoile située à environ ∼ 131 a.l. (∼ 40,2 pc) du Système solaire, dans la constellation du Cygne. Un système planétaire d'au moins trois exoplanètes de tailles comprises entre celles de Mars et de Vénus aurait été détecté autour de cette naine rouge le 11 janvier 2012 par la méthode des transits à l'aide du télescope spatial Kepler :

Kepler-42c serait un astre de 0,73 rayon terrestre orbitant en un peu moins de 11 heures à environ 0,006 UA de son étoile parente, ce qui lui vaudrait une température d'équilibre moyenne d'environ 445 °C.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Washington State Route 20
La Washington State Route 20, aussi connue en tant que North-Cross Highway, SR 20 ou North Cascades Highway, est une route d'État qui traverse d'ouest en est la partie nord de l'État de Washington.

Elle relie la région de Port Townsend près de l'océan Pacifique à Newport à environ 100 mètres de la frontière avec l'Idaho. D'une longueur dépassant légèrement les 700 km, il s'agit de la plus longue route d'État de Washington. Traversant la chaîne des Cascades, la route est surnommée comme étant «La plus belle route de montagne de l'État de Washington»

Newport (Washington)
La ville de Newport est le siège du comté de Pend Oreille, situé dans l’État de Washington, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 126 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 140 habitants en 2017.
Côte d'Ivoire aux Jeux paralympiques d'été de 2016
La Côte d'Ivoire a participé aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro du 7 au 18 septembre 2016. Il s'agissait de sa 6e participation aux Jeux paralympiques d'été. Elle a obtenu une médaille d'argent avec l'athlète Fatimata Diasso dans la discipline du saut en longueur.

Jeux paralympiques d'été
Les Jeux paralympiques d'été se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'été. Ils comprennent l'athlétisme, l'aviron, la boccia (sport ressemblant aux boules, pratiqué avec des balles en cuir par des handicapés moteurs), le basket-ball en fauteuil roulant, le cyclisme, l'équitation, l'escrime, le football à 5 (ou cécifoot) (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), le football à 7 (pratiqué par des athlètes handicapés moteur), le goalball (sport de ballon pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants avec un ballon sonore), l'haltérophilie, le judo (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), la natation, le rugby en fauteuil roulant, le tennis en fauteuil roulant, le tennis de table, le tir à l'arc, le tir sportif et le triathlon.
Hallescher FC
Le Hallescher FC est un club allemand de football basé à Halle, dans le land de Saxe-Anhalt.

Ce club est fondé en 1954 dans le cadre des réformes voulues par le pouvoir politique créant les Sporklubs. Sa section football hérite de toute l'équipe "Première" du BSG Turbine Halle, champion d'Allemagne de l'Est deux ans auparavant.

Coupe de RDA de football
La Coupe de RDA de football ou FDGB-Pokal (allemand : Freier Deutscher Gewerkschaftsbund-Pokal) a été créée en 1949. La dernière édition a eu lieu en 1991, sous le nom de NOFV-Pokal (allemand : Nordostdeutscher Fussball-Verband-Pokal).
James W. Douglass
James W. « Jim » Douglass, né en 1937, est un écrivain, militant pacifiste et théologien catholique américain. Il est diplômé de l’Université de Santa Clara. Avec son épouse Shelley, il a cofondé le Ground Zero Center for Nonviolent Action à Poulsbo, dans l’État de Washington, ainsi que Mary's House, un lieu de vie et d’accueil, rattaché à la communauté Catholic Worker, dans l’Alabama. Les Douglass ont reçu en 1997 le Prix Pacem in Terris.

Université de Santa Clara
L’université de Santa Clara (en anglais : Santa Clara University, abrégée en SCU) est une institution universitaire privée situé à Santa Clara en Californie (États-Unis).
Fondée par des Jésuites en 1851 elle est une des plus anciennes institutions d'enseignement supérieur en Californie.
Pont ferroviaire de Dumbarton
Le pont ferroviaire de Dumbarton (en anglais : Dumbarton Rail Bridge) se trouve juste au sud du pont routier de Dumbarton, en Californie, aux États-Unis. Construit en 1910, le pont ferroviaire est le premier pont à franchir la baie de San Francisco, raccourcissant la distance ferroviaire entre Oakland et San Francisco d'environ 42 km.

L'exploitation ferroviaire du pont cesse en 1982, année durant laquelle il est franchi par le dernier train de marchandises. Depuis 1991, la réouverture de la ligne au trafic voyageurs est envisagée, afin de soulager le trafic sur les ponts routiers. Cette réouverture permettrait de relier plus rapidement le réseau Caltrain, circulant sur la péninsule de San Francisco, à l'ACE, au BART et au Capitol Corridor, circulant dans l'East Bay. Toutefois, cela nécessiterait un remplacement complet du pont existant, dont une partie construite en bois, à l'ouest, est détruite par un incendie probablement criminel en 1998.

Newark (Californie)
Newark est une municipalité du comté d'Alameda, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Ville incorporée depuis septembre 1955, Newark est totalement enclavée au sein de la ville de Fremont. Sa population s’élevait à 42 573 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 47 531 habitants en 2017.
Jean-François Steiner
Jean-François Steiner (nom à l'état civil : Jean-François Cohen) est un écrivain français né le 17 février 1938 dans la région parisienne. Il est essentiellement connu pour son roman controversé Treblinka paru en 1966 et pour sa participation dans les années 1990 à la défense de Maurice Papon.

Pierre Vidal-Naquet
Pierre Vidal-Naquet, né le 23 juillet 1930 à Paris 7e et mort le 29 juillet 2006 à Nice, est un historien français.

Spécialiste de l'histoire de la Grèce ancienne, il a aussi joué un rôle dans divers domaines de la vie intellectuelle et politique de la France[évasif].

Auteur de plusieurs ouvrages historiques ou politiques, il a aussi écrit de très nombreuses préfaces pour les livres les plus divers ; il a été un militant actif contre la torture pendant la guerre d'Algérie, contre la dictature des colonels grecs et a soutenu les efforts de paix dans le conflit israélo-arabe au Moyen-Orient, affirmant dès 1967 la nécessité de créer un État palestinien aux côtés d'Israël. À partir de la fin des années 1970, il a consacré une part de son activité intellectuelle à la lutte contre la poussée du négationnisme.
Ohinemutu
Ohinemutu, ou Ōhinemutu, est une banlieue de la ville de Rotorua, située dans le nord-est de l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande, dans la région de la baie de l’Abondance.

C’est historiquement un village māori et le site d'origine de la ville de Rotorua.

Baie de l'Abondance (région)
La rivière Whakatane River (en arrière-plan) est l'une des huit rivières principales qui se déversent dans la baie.
La Baie de l'Abondance (en anglais : Bay of Plenty, BoP, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Moana-a-Toi) est une région de Nouvelle-Zélande située dans le Nord-Est de l'Île du Nord. Sa plus grande ville est Tauranga, à l'ouest. C'est une large indentation de la côte nord de l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle s'étire de la péninsule de Coromandel à l'Ouest jusqu'au cap Runaway à l'Est sur 259 km de ligne de côte. La région de la baie de l'Abondance est située autour d'une étendue d'eau et comprend plusieurs îles de la baie.