hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baie de Sébastopol
La baie de Sébastopol est une baie qui renferme une succession d'anses, pratiquement doublées de multiples jetées intermédiaires. Elle sépare les quartiers nord et sud du port de Sébastopol. Elle prolonge le chenal de la Tchorna vers l'est sur 7,5 km.

Ce havre naturel a favorisé l'aménagement d'un important port de guerre, cible des alliés anglo-français lors de la guerre de Crimée. Dès le XIXe siècle, la Russie y stationne la flotte de la mer Noire, composée de croiseurs et de cuirassés, un Chantier naval et un port.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Åsne Seierstad
Åsne Seierstad, née le 10 février 1970 à Oslo, est une écrivaine et journaliste indépendante norvégienne.

Elle écrit notamment des récits sur la vie quotidienne dans les zones de guerre, notamment Kaboul après 2001, Bagdad en 2002 et les ruines de Grozny en 2006.

Grozny
Sölƶa-Ġala

Grozny (russe : Грозный) ou Sölƶa-Ġala (tchétchène : Соьлжа-ГIала, Sueulja-Hala), est la capitale de la Tchétchénie.

Située sur la rivière Sounja (russe : Сунжа ; tchétchène : Соьлжа, Sölƶa), sa population s'élevait à 301 253 habitants en 2019, ce qui fait d'elle la ville la plus peuplée de la République tchétchène. 
Jusqu'en 1870, elle s'appelait Groznaïa (« la Féroce »).
Championnat du Monténégro de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de Prva crnogorska fudbalska liga ou Meridian 1. CFL, pour des raisons de parrainage, est la 18e édition de la première division monténégrine. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils affrontent quatre fois leurs adversaires. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de la deuxième division monténégrine tandis que les 8e et 9e disputent des barrages de relégation contre les 2e et 3e de deuxième division.

Le FK Dečić Tuzi remporte son 1er titre de champion du Monténégro.

FK Dečić Tuzi
Le Fudbalski klub Dečić Tuzi (en monténégrin : Фудбалскли клуб Дечић Тузи), plus couramment abrégé en FK Dečić Tuzi, est un club monténégrin de football fondé en 1926 et basé à Tuzi, une banlieue au sud de Podgorica, la capitale du pays.
Synthèse de triazine de Bamberger
La synthèse de triazine de Bamberger en chimie organique est une méthode de synthèses classique des triazines, décrite la première fois par Eugen Bamberger en 1892.

Les réactifs de cette réaction sont d'une part un sel d'aryldiazonium obtenu par réaction de l'aniline ou de l'un de ses dérivés avec le nitrite de sodium et l'acide chlorhydrique, et d'autre part l'hydrazone de l'acide pyruvique. L'azo intermédiaire est converti en benzotriazine à la troisième étape par l'acide sulfurique dans l'acide acétique.

Acide pyruvique
L’acide pyruvique est un composé chimique de formule CH3-CO-COOH. Il s'agit d'un 2-oxoacide ou α-cétoacide, portant à la fois une fonction acide carboxylique et une fonction cétone. Sa base conjuguée est l'anion pyruvate CH3-CO-COO−, un métabolite clé situé au carrefour de plusieurs voies métaboliques majeures des cellules vivantes, telles que la glycolyse, le cycle de Krebs et la néoglucogenèse, et peut être converti en acide gras, en alanine ou encore en éthanol après décarboxylation oxydative en acétyl-coenzyme A.
Office de sécurité sociale d'Outre-mer
L'Office de sécurité sociale d'Outre-mer ou en abrégé OSSOM était un organisme de l'État belge régit par la loi du 17 juillet 1963 qui avait pour mission d'assurer la sécurité sociale des personnes qui travaillaient en dehors de l'Espace économique européen et de la Suisse.

Ces missions ont été reprises, à la suite d'une fusion, par la D.G. VII Sécurité Sociale d'Outre-Mer de l'Office National de Sécurité Sociale (O.N.S.S.).

Cette direction générale couvre les principaux secteurs de la sécurité sociale appliqués en Belgique:

pensions

maladie-invalidité-maternité

soins de santé

accidents du travail

accidents de la vie privée

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Le Gobelet de Titan
Le Gobelet de Titan (en anglais : The Titan's Goblet) est une peinture à l'huile de l'artiste paysagiste américain Thomas Cole. Peinte en 1833, elle est peut-être la plus énigmatique des scènes de paysage allégoriques ou imaginaires de Cole. Il s'agit d'une œuvre qui « défie toute explication », selon le Metropolitan Museum of Art. Le Gobelet de Titan est qualifié de « tableau dans le tableau » et de « paysage dans le paysage » : la coupe se trouve sur un terrain conventionnel, mais ses habitants vivent le long de son bord dans un monde qui leur est propre. La végétation recouvre tout le bord, interrompue seulement par deux minuscules bâtiments, un temple grec et un palais italien. Les vastes eaux sont parsemées de voiliers. Là où l'eau se déverse sur le sol, l'herbe et une civilisation plus rudimentaire apparaissent.

Thomas Cole
Thomas Cole, né le 1er février 1801 à Bolton, Angleterre et mort le 11 février 1848 à Catskill, État de New York, est un artiste américain du XIXe siècle. Il est considéré comme le fondateur de la Hudson River School, école de peinture qui s'épanouit aux États-Unis dans la seconde moitié du XIXe siècle. Les œuvres de Cole et ses amis se caractérisent par leur rendu réaliste et minutieux des paysages américains, notamment des régions sauvages,  et témoignent à la fois de l'influence du romantisme et du naturalisme.
Championnats d'Europe juniors d'athlétisme 1970
Les 1ers Championnats d'Europe juniors d'athlétisme se sont déroulés à Paris-Colombes (France) du 11 au 13 septembre 1970 au stade olympique de Colombes.

26 pays ont envoyé une délégation, les seuls membres européens absents étant l'Albanie, Gibraltar, l'Islande, le Liechtenstein et Malte.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Colonie de Plymouth
La colonie de Plymouth (en anglais Plymouth Colony) était une colonie anglaise qui exista de 1620 à 1691. Elle fut la seconde colonie permanente anglaise après Jamestown en Virginie, la première colonie permanente de la Nouvelle-Angleterre, et la première colonie anglaise fondée par des dissidents anglais, les Pères pèlerins, arrivés en Amérique du Nord à bord du Mayflower. À son apogée, elle occupait la majeure partie du sud-est de l'actuel État du Massachusetts.

1636
L'année 1636 marque le tournant d'un monde en expansion, entre grandes découvertes, rivalités impériales et évolutions scientifiques naissantes.

L'année 1636 est une année bissextile qui commence un mardi.
Luigi Milano
Luigi Milano (né le 6 juillet 1913 à Alexandrie, au Piémont et mort le 12 novembre 1990) est un footballeur italien des années 1930 et 1940, dont la carrière fut perturbée par la Seconde Guerre mondiale.

Cesena Football Club
Le Cesena Football Club est un club italien de football. Il est basé à Cesena dans la Province de Forlì-Cesena. Le club se déclare en faillite en 2018 et repart sous le nom Cesena FC en D4. Il joue en Serie B (D2) pour la saison 2024-2025.
Claire Bouanich
Claire Bouanich est une actrice française, née le 12 juillet 1994 aux Lilas (Seine-Saint-Denis).

Elle s'est fait connaître en 2002 en jouant la petite Elsa dans Le Papillon aux côtés de Michel Serrault. Faisant également du doublage, elle est la voix française régulière d'Abigail Breslin.

Luc Moullet
Luc Moullet est un réalisateur, producteur et critique de cinéma français, né le 14 octobre 1937 dans le 13e arrondissement de Paris. Il a tourné près de quarante films, dont de nombreux courts métrages.
Skinny Puppy
Skinny Puppy [ˈskɪni ˈpʌpi] est un groupe canadien de musique industrielle et post-industrielle, originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique, actif entre 1982 et 2023. Il est formé par cEvin Key (Kevin Crompton) et Nivek Ogre (Kevin Ogilvie), ses deux membres actuels. Il est considéré comme un groupe important et influent du genre électro-industriel.

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
Di Cavalcanti (film)
Di Cavalcanti est un court métrage documentaire brésilien écrit et réalisé par Glauber Rocha, et sorti en 1977, sur les funérailles du peintre de renommée internationale Di Cavalcanti.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Tiree
Tiree, en gaélique écossais Tiriodh, est une île écossaise des Hébrides Intérieures au Royaume-Uni. L'île de 79 km² a 653 habitants. Elle bénéficie d'un climat océanique. Elle est accessible par des lignes régulières maritime et aériennes.

La terre est très fertile et les petites exploitations, ainsi que le tourisme et la pêche sont les principales sources d'emploi pour les insulaires. Tiree est un site de planche à voile populaire; il est parfois appelé « Hawaii du nord ». La plupart des années, l'événement de surf Tiree World Classic y a lieu.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Syndrome de Wolff-Parkinson-White
Le syndrome de Wolff-Parkinson-White (WPW) est un trouble rare du rythme cardiaque secondaire à un syndrome de préexcitation électrique ventriculaire. Il est dû à la présence anormale d'une voie de conduction appelée faisceau de Kent.

Ce syndrome, responsable de tachycardie supraventriculaire paroxystique, se diagnostique par électrocardiogramme. Certaines formes peuvent se compliquer d'une mort subite.

Faisceau atrio-ventriculaire
Le faisceau atrio-ventriculaire  (ou faisceau de His) est une lame mince et aplatie de cellules musculaires cardiaques spécialisées dans la conduction électrique. Il fait partie du système de conduction du cœur. Il transmet les impulsions électriques des atriums aux ventricules depuis le nœud atrio-ventriculaire, induisant la contraction des muscles cardiaques des ventricules. Il fait suite au nœud atrioventriculaire.
Prix national de clôture
Le Prix national de clôture (également appelé Grand Prix de clôture ou Prix de clôture ; en néerlandais : Nationale Sluitingsprijs ou Putte-Kapellen) est une course cycliste disputée à Putte-Kapellen (commune de Kapellen), dans la province d'Anvers en Belgique. Créé en 1929, il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2017, en catégorie 1.1. Il conclut la saison cycliste belge en octobre. En 2016, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.

En 2017, Golazo Sports reprend l'organisation de l'épreuve. En 2018, elle devient une course du calendrier national belge, disputée sous la forme d'une kermesse professionnelle, et n'est plus organisée sous l'égide de l'UCI,.

UCI Europe Tour 2017
L'UCI Europe Tour 2017 est la treizième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 26 janvier au 8 octobre 2017 en Europe.
Porte logique diode-transistor
La Diode-Transistor logic ou DTL est une famille de circuits logiques utilisée en électronique numérique. Ils ont succédé à la famille logique à transistors bipolaires appelée "résistance-transistor" ou RTL (resistor-transistor logic). Pour diminuer le temps de retard, les résistances utilisées par les portes RTL furent remplacées par des diodes, ce qui donna naissance aux portes logiques diode-transistor ou DTL (diode-transistor logic). Elle porte ce nom parce que les fonctions logiques AND et OR sont effectuées par la logique à diodes, tandis que l’inversion logique (NOT) et l’amplification (fournissant la restauration du signal) sont effectuées par un transistor.

Fonction NON
La fonction NON (NOT en anglais) est un opérateur logique de l'algèbre de Boole et exprime un « état » en fonction de conditions. À un opérande, qui peut avoir la valeur VRAI ou FAUX, il associe un résultat qui a lui-même la valeur inverse de celle de l'opérande. Pour cette raison, le circuit est également appelé inverseur. A titre d'exemple, le circuit intégré 7404 intègre six portes logiques inverseuses du type NON.

On la note
Leimán
Leimán est une localité de la parroquia de Belante dans le municipio de Sarria, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Comarque de Sarria
La comarque de Sarria (nom officiel : Comarca de Sarria) est une comarque (regroupement administratif de communes)  de la province de Lugo, dans la communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette comarque regroupe les municipios suivants :

O Incio,

Láncara,

Paradela,

O Páramo,

Samos,

Sarria,

Triacastela.

Le chef-lieu de la comarque est la ville de Sarria.
Ad Turres
Ad Turres est un toponyme qui renvoie à plusieurs sites antiques de l'Empire romain :

Ad Turres, en Étrurie ;

Ad Turres, en Byzacène, actuellement près de Tamerza en Tunisie ;

Ad Turres, en Liburnie, aujourd'hui Crikvenica, en Croatie.

Liburnie
La Liburnie (Liburnia, du latin labrum, « lèvre, bord, littoral ») est une ancienne région du sud de la péninsule d'Istrie, le long de la côte Adriatique, donc dans l'actuelle Croatie, en Europe. Les Liburniens qui l'habitaient ont plus ou moins étendu leurs frontières entre le Ier siècle av. J.-C. et le XIe siècle en fonction de leur domination.
Pensée sauvage
Pensée sauvage, plante sauvage, herbacée, commune dans toute l'Europe ;

La Pensée sauvage, ouvrage de l'anthropologue français Claude Lévi-Strauss paru en 1965 ;

La Pensée sauvage, maison d'édition spécialisée dans les sciences humaines puis en littérature, fondée à Grenoble en 1975 ;

Pensée Sauvage, collectif fondé par les militants écologistes Camille Étienne et Solal Moisan.

Camille Étienne
Camille Étienne, née le 29 mai 1998 à Grenoble, est une militante écologiste française.

Membre du duo Avant l'orage, créé avec le réalisateur Solal Moisan, elle soutient et mène des actions de désobéissance civile, de lobbying auprès des décideurs politiques et économiques et de sensibilisation à destination du grand public.
Djebel
Djébel

Djebel, ou djébel, est un mot français emprunté à l'arabe jabal جبل (au pluriel jibāl جبال) et désignant une montagne ou un massif montagneux dans les régions du Moyen-Orient ou d'Afrique du Nord. On le retrouve, sous différentes graphies (jebel, gebel, djabal, jabal ou jbel) dues aux variantes de translittération et de prononciation régionale, dans de nombreux toponymes.

Dans les langues non arabes autochtones de certains pays arabophones, le djebel est désigné par ܛܘܪܐ ṭūrāʾ  ou ܛܘܪ (ṭūr) en araméen, adrar en amazigh, et ⲧⲟⲟⲩ toou, ⲧⲱⲟⲩ tōou, ou ⲧⲁⲩ tau en copte.

La forme plurielle Jibâl sert à désigner, dans la géographie arabe médiévale, une zone de montagne frontière entre l'Irak et l'Iran sur le versant ouest du Zagros correspondant à peu près aux provinces iraniennes de l’Azerbaïdjan de l'ouest, du Kermanshah, du Kurdistan et du Lorestan.

Jibal
Jibâl ou Al-Jibâl ou Djebal est le nom d'une ancienne province située dans le centre-ouest de l'Iran, durant le califat abbasside de Bagdad et pendant la tutelle Bouyide sur le califat où elle a formé un petit État indépendant (932-977). Elle constituait une zone frontière entre l'Irak et la Perse sur le versant Ouest des Zagros correspondant à peu près aux provinces iraniennes de l’Azerbaïdjan de l'ouest, du Kermânchâh, du Kurdistan et du Lorestan. Le contrôle de cette région permet de verrouiller le passage de Bagdad vers Ray (Téhéran). Elle coïnciderait avec l'ancien pays des Mèdes.

Dans la deuxième moitié du XIe siècle, avec l'arrivée des Seldjoukides au pouvoir, la région est morcelée en plusieurs unités administratives, elle change de nom et devient l'Irak ʿ ajamî (L'Irak des Perses).
Tetserret
Le tetserret ou tetserrét est une langue berbère de l'Ouest parlée par deux tribus touareg : les Ait-Awari et les Kel Eghlal de la commune d'Akoubounou au Niger.

Les locuteurs sont bilingues en tawellemmet, une langue touarègue qui a grandement influencé le tetserret, et ne comptent que des adultes : en 2011, il n'y avait aucun enfant qui maîtrise le tetserret , ce qui en fait une langue en voie de disparition.

L'étymologie populaire veut que tet-serret signifie « la langue de Syrte ».

Syrte
Syrte (arabe : سرت, Surt ou Sert) est une ville libyenne située sur la côte méditerranéenne du pays et plus précisément le golfe de Syrte. Chef-lieu du district de Syrte, c'est la ville natale du colonel Mouammar Kadhafi, et également le lieu de sa mort. En 2011, la ville compte 75 000 habitants. En 2016, en l'absence d'un recensement fiable, il est estimé que l'aire urbaine de Syrte compterait près du double, soit près de 150 000 habitants.
Padmaavat
Padmaavat est un film historique épique indien, réalisé par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 2018.

Le film est inspiré du poème épique Padmaavat du poète soufi Malik Muhammad Jayasi.

En 1303, dans l'Inde médiévale, la reine Padmavati est connue pour sa beauté qualifiée de divine, alliée à un grand sens de la justice. Elle est l'épouse du Maradjha Ratan Singh et la fierté du royaume prospère de Chittor, situé au Nord Ouest de l'Inde (Rajasthan).  Mais lorsque des échos de sa beauté légendaire parviennent aux oreilles d'Allaudin Khilji, le sultan de Delhi, il s'ensuit un conflit dévastateur entre les deux royaumes au cours duquel l'honneur et les valeurs des protagonistes, mais aussi l'obsession d'un homme pour la femme d'un autre entreront dans l'histoire.

Le film aborde la pratique du sati au Rajastan et le groupe Shree Rajput Karni Sena, fondamentalement opposé à l'interdiction de cette forme de sacrifice des veuves, s'oppose à la sortie du film.

Film épique
Le film épique est un genre cinématographique traitant généralement de sujets historiques et racontant les aventures d'un héros. Le film épique, genre né en Italie au début du XXe siècle, aborde le plus souvent des thèmes s'inspirant de la Bible, de la mythologie, et de l'histoire ancienne (Antiquité et Moyen Âge), avec une préférence marquée pour certains personnages, comme Jules César, Cléopâtre ou Néron.

Cabiria, réalisé par Giovanni Pastrone en 1914, et Jules César, réalisé par Enrico Guazzoni la même année, furent les premiers films du genre.
Julius Bomholt
Julius Bomholt, né le 11 juin 1896 à Alderslyst (Danemark) et mort le 2 janvier 1969 à Esbjerg (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Phare de la Teignouse
Le phare de la Teignouse est un phare du Morbihan situé entre la presqu'île de Quiberon et l'île de Houat, dans le prolongement de la pointe du Conguel. Il marque le passage de la Teignouse pour sortir de la baie de Quiberon, partie occidendale de Mor braz, en direction de Belle-Île-en-Mer. Construit à partir de 1843, il a été mis en service pour la première fois le 1er janvier 1845.

Le phare de la Teignouse au début du XXe siècle.

Électrifié dans les années 1970, à l'aide d'un aéro-générateur, ses derniers gardiens l'ont définitivement quitté en juillet 1983 après son entière automatisation. Aujourd'hui, l'aéro-générateur a été délaissé au profit de panneaux photovoltaïques.

Houat
Houat (/wat/ ; en breton : Enez Houad) est une île française située dans l'océan Atlantique (golfe de Gascogne), au sud de la région Bretagne dans le département du Morbihan, située à 10 km au sud-est de la pointe du Conguel, sur la presqu'île de Quiberon, et sensiblement à la même latitude que le port de La Turballe.

Administrativement, elle constitue une commune nommée Île-d'Houat, et fait partie avec Hœdic du canton de Quiberon. Elle est membre de l'association des îles du Ponant.