hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shiroishi Munezane
Shiroishi Munezane (白石宗実, 1553 ?-1599) est un samouraï de la période Sengoku jusqu'à l'époque Azuchi Momoyama de l'histoire du Japon, obligé du clan Date. Il porte le titre de cour Wakasa no kami. Munezane sert d'abord Date Terumune et prend part aux dernières campagnes de celui-ci. Après avoir servi Masamune pendant plusieurs années, Munezane reçoit la région de Shiomatsu à titre de fief personnel en 1586.

Lorsque les Date envahissent Aizu trois ans plus tard, Munezane sert sous le commandement de Date Shigezane, qui joue plus tard un rôle actif dans la défaite de la famille Ashina. En récompense de ses services au cours de ce conflit, Munezane se voit accorder le domaine de Mizusawa et des revenus de 15 000 koku. Dans les années 1590, Munezane prend part à l'invasion de la péninsule coréenne par Toyotomi Hideyoshi.

Munezane décède à Fushimi en 1599 à l'âge de 46 ans. Son fils adopté Shiroishi Munenao lui succède.

Date Shigezane
Date Shigezane (伊達 成実, 1568-17 juillet 1646) est un samouraï de la fin de la période Sengoku et du début de l'époque d'Edo, fondateur du clan Watari-Date. Important obligé du clan Date du domaine de Sendai, il est cousin de Date Masamune du côté de sa mère et cousin du père de Masamune Date Terumune du côté de son père. Avec Oniniwa Tsunamoto et Katakura Kagetsuna, Shigezane est connu comme un des  « trois grands hommes du clan Date ». Il est aussi très réputé pour son habileté au combat.
Janówek (Węgrów)
Janówek (prononciation : [jaˈnuvɛk]) est un village polonais situé dans la gmina de Wierzbno dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Wierzbno, 17 kilomètres au sud-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 58 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wierzbno (gmina)
La gmina Wierzbno est un district administratif situé en milieu rural, dans le Węgrów en Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wierzbno, qui se situe environ 15 kilomètres au sud-ouest de Węgrów (siège de la powiat) et 58 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 103,09 km2 pour une population de 3 100 habitants en 2006.
Gilbert Rouanet
Gilbert Rouanet, né le 19 mars 1948 à Puisserguier et mort le 9 décembre 2012 à Lézignan-Corbières, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1970.

Natif de Puisserguier, Gilbert Rouanet joue avec le FC Lézignan dans l'Aude avec lequel il dispute la finale du Championnat de France en 1976 ainsi que deux finales de la Coupe de France en 1971 et 1974 et y côtoient Richard Alonso, Éric Waligunda et Michel Maïque.

Ses performances remarquées en club l'amènent à prendre part à une rencontre de l'équipe de France le 17 février 1974 contre la Grande-Bretagne.

Richard Alonso
Richard Alonso, né le 22 septembre 1948 à Paraza et mort le 28 avril 2022 à Narbonne, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste d'ailier ou de centre dans les années 1960, 1970 et 1980.

Il reste tout au long de sa carrière au sein du même club - le FC Lézignan. Avec son club, il joue tout au long des années 1970 les premières rôles dans le Championnat de France avec un titre obtenu en 1978 aux côtés d'Éric Waligunda et Michel Maïque, ajouté d'un titre de Coupe de France en 1970. Ses performances en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France à deux reprises contre la Grande-Bretagne en 1972 et 1974. Un auteur lui donne le surnom de « vrai perce muraille ».
Cobra Kai: The Karate Kid Saga Continues
Cobra Kai: The Karate Kid Saga Continues est un jeu vidéo à défilement horizontal beat them all basé sur la série américaine Cobra Kai (elle-même basée sur la franchise Karaté Kid) et édité par GameMill Entertainment. Il est sorti sur Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One le 27 octobre 2020.

Karaté Kid (série de films)
Karaté Kid (The Karate Kid) est une série de films américains d'arts martiaux. Les 4 premiers films sont des suites directes alors que le cinquième est un remake, sorti en 2010. Une série télévisée, Cobra Kai, est publiée sur YouTube Red en 2018. Elle se déroule 34 ans après les films. Un sixième long métrage, Karate Kid: Legends de Jonathan Entwistle, sorti en 2025, regroupe des personnages de la première saga et du remake.
Hverfisfljót
La Hverfisfljót est une rivière d'Islande s'écoulant dans le Sud du Pays. Elle prend sa source au Síðujökull, l'un des lobes glaciaires du Vatnajökull, se dirige vers le sud en descendant des Hautes Terres d'Islande vers le Brunasandur et se jette dans le Núpsvötn juste avant l'océan Atlantique.

La quasi-totalité de son cours longe le bord oriental de l'Eldhraun, une coulée de lave émise par le Laki en 1783 et qui a emprunté la vallée moyenne de la Hverfisfljót avant de s'étaler dans le Brunasandur.

Vatnajökull
Le Vatnajökull est la plus grande calotte glaciaire d'Islande. C'est le deuxième glacier le plus volumineux d'Europe après la calotte glaciaire de l'île Severny et le deuxième le plus vaste d'Europe après l'Austfonna. Situé dans le Sud-Est de l'Islande, il est entièrement inclus dans le parc national du Vatnajökull.
Chapareillan
Chapareillan est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Chapareillan est située dans la vallée du Grésivaudan, à la limite du département de la Savoie, à 16 km au sud-est de Chambéry et 42 km au nord-est de Grenoble, juste sous le mont Granier, premier contrefort du massif de la Chartreuse.

Elle s'étend de l'Isère (altitude 244 m) au sommet du mont Granier (1 933 m), sur plus de 3 000 ha.

Apremont (Savoie)
Apremont est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle donne son nom au vin homonyme.

La commune est membre du parc naturel régional de la Chartreuse.
NBA Summer League 2010
La NBA Summer League 2010 de la National Basketball Association (NBA Summer League) était une ligue de basket-ball professionnelle dirigée par la NBA aux États-Unis juste après la draft de la NBA 2010. Les équipes étaient composées de joueurs qui étaient dans la ligue depuis trois ans ou moins, ainsi que de nouveaux talents. Cela donne aux rookies une chance de s'entraîner contre d'autres joueurs qui sont nouveaux dans la NBA. Les 30 équipes NBA ont participé en plus d'une équipe NBA D-League Select, de sorte que le nombre total d'équipes est de 31, chaque équipe jouant 5 matchs sauf les Kings de Sacramento qui ont joué 6 matchs. Il a eu lieu à Las Vegas, dans le Nevada et à Orlando, en Floride du 5 juillet au 18 juillet 2010.

NBA Summer League
La National Basketball Association Summer League (également raccourcie NBA Summer League pour la différencier des autres ligues d'été professionnelles) est une période durant laquelle les équipes NBA se rassemblent pour tester de multiples compositions d'équipes différentes de celle de la saison régulière.

Typiquement, il s'agit d'un mélange entre des joueurs débutants (rookies) et de jeunes joueurs du banc afin de mettre en avant la complémentarité de jeu de ces joueurs. Il peut arriver que des joueurs non-signés y soient invités dans l'optique de les signer. Le principal intérêt pour les fans comme les médias, est de voir où en sont les rookies dans leur adaptation au jeu NBA et comment ils vont effectuer la transition du basket-ball universitaire vers le niveau de jeu de la ligue professionnelle.
Combinaison linéaire d'orbitales atomiques
En chimie quantique, une combinaison linéaire d'orbitales atomiques (CLOA) représente la superposition d'orbitales atomiques et permet de calculer les orbitales moléculaires. En effet, dans une molécule le nuage d'électrons est modifié et dépend des atomes participant aux liaisons chimiques : la CLOA permet d'approximer cette nouvelle fonction d'onde en se basant sur celles de chaque élément pris individuellement.

Cette méthode a été introduite en 1929 par John Lennard-Jones pour décrire les liaisons des molécules diatomiques de la première ligne du tableau périodique des éléments, mais elle a été utilisée auparavant par Linus Pauling pour H2+.

Elle est aussi utilisée en physique du solide pour établir la structure de bande d'un matériau.

Chimie quantique
La chimie quantique est une branche de la chimie théorique qui applique la mécanique quantique aux systèmes moléculaires pour étudier les processus et les propriétés chimiques. Le comportement électronique et nucléaire des molécules étant responsable des propriétés chimiques, il ne peut être décrit adéquatement qu'à partir de l'équation du mouvement quantique (équation de Schrödinger) et des autres postulats fondamentaux de la mécanique quantique. Cette nécessité a motivé le développement de concepts (notamment orbitale moléculaire…) et de méthodes de calculs numériques qui ont permis à la chimie moderne de faire des progrès considérables tant en ce qui concerne la compréhension des phénomènes que des applications.
Caspar Josephus Martinus Bottemanne
Gaspard Josephus Martinus Bottemanne, né à Alkmaar le 14 août 1823 et mort à Haarlem le 30 septembre 1903, est un prélat catholique, VIe évêque de Haarlem (Pays-Bas), à l'origine de la basilique-cathédrale Saint-Bavon.

Archidiocèse d'Utrecht
L'archidiocèse d'Utrecht (en latin : archidioecesis Ultraiectensis ; en néerlandais : aartsbisdom Utrecht) est une Église particulière de l'Église catholique aux Pays-Bas.

Jusqu'en 1559, le diocèse d'Utrecht est suffragant de l'archidiocèse de Cologne. Il est ensuite élevé au rang d'archevêché. Du Xe siècle à 1528, l'évêque d'Utrecht est également le seigneur temporel de la principauté d'Utrecht au sein du Saint-Empire romain germanique. Son territoire est différent de celui du diocèse. À la suite des troubles de la Réforme, l'évêque cède son administration à Charles Quint en 1528.

Il est tenu actuellement par le cardinal Eijk qui doit faire face à un effondrement total de la pratique catholique dans ce territoire, à la disparition de nombreuses paroisses, à la démolition d'églises et à de graves difficultés financières.
Dérivation (algèbre)
En algèbre, le terme dérivation est employé dans divers contextes pour désigner une application vérifiant l'identité de Leibniz. Selon le contexte, il peut s'agir, entre autres, d'une application additive définie sur un anneau A à valeurs dans un -module, ou bien d'un endomorphisme d'une algèbre unitaire sur un anneau unitaire.

Cette notion est en particulier vérifiée par l'opérateur de dérivation d'une fonction (de variable réelle, par exemple); elle en est une généralisation utilisée en géométrie algébrique et en calcul différentiel sur les variétés (par exemple pour définir le crochet de Lie). Toute application de dérivation vérifie la formule de Leibniz :

Endomorphisme
En mathématiques, un endomorphisme est un morphisme (ou homomorphisme) d'un objet mathématique dans lui-même. Ainsi, un endomorphisme d'espace vectoriel  est une application linéaire , et un endomorphisme de groupe  est un morphisme de groupes , etc. En général, nous pouvons parler d'endomorphisme de n'importe quelle catégorie.

Étant donné un objet  d'une catégorie  et deux endomorphismes  et  de  (donc de type ), la composée de  par , notée  (prononcer f rond g), est aussi un endomorphisme de  (elle a aussi le type ). Comme l'application identité de  est aussi un endomorphisme de , nous voyons que l'ensemble de tous les endomorphismes de  forme un monoïde, noté  ou simplement , si la catégorie est connue.
NEC SX-8
Le SX-8 est le dernier modèle de la série SX des supercalculateurs NEC.

Annoncé le 20 octobre 2004, le SX-8 est dans la lignée technologique des calculateurs précédents de la série. Il s'agit d'un calculateur vectoriel, destiné aux applications de calcul traitant de très grandes quantités de données, comme la simulation météorologique ou environnementale ou celle des collisions automobiles. La puissance théorique de la configuration maximale, 4096 processeurs, serait de 64 téraFLOPS (64 000 milliards d'opérations par seconde).

Par rapport au modèle précédent, le SX-6, le SX-8 est plus rapide, plus compact et consomme moins d'énergie.

Ce nouveau calculateur est annoncé au moment où la course aux supercalculateurs est relancée par Silicon Graphics et IBM avec leurs systèmes Columbia et Blue gene/L, qui ont ravi au précédent système NEC, le Earth Simulator, le titre de calculateur le plus rapide du monde qu'il détenait depuis deux ans et demi.

Blue Gene (superordinateur)
Blue Gene est une architecture de superordinateurs. Le projet est cofinancé par le département de l'Énergie des États-Unis et développé par IBM. Plusieurs modèles existent dans le monde, le Blue Gene étant le premier superordinateur à être commercialisé et produit en plusieurs exemplaires. Une machine Blue Gene a notamment été commandée par l'organisation Astron, aux Pays-Bas, à des fins de recherche astronomique - LOFAR.
Zannichellia melitensis
Zannichellia melitensis est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Potamogetonaceae, endémique de l'archipel maltais.

C'est une pante herbacée annuelle aquatique de type monoïque (fleurs mâles et femelles distinctes sur le même pied). Elle se rencontre dans les petites mares des plateaux calcaires où elle pousse avec d'autres hydrophytes.

Potamogetonaceae
La famille des Potamogétonacées  est formée de plantes monocotylédones. Ce sont des plantes herbacées aquatiques, généralement pérennes, submergées ou à feuilles flottantes des régions froides à tropicales.
Bahij el-Khatib
Bahij Bey el-Khatib (en arabe : بهيج الخطيب / Bahīj al-Ḵaṭīb), né en 1895 dans le district du Chouf et mort en 1981 à Beyrouth (Liban), est un homme d'État syrien, président de la Syrie du 10 juillet 1939 au 4 avril 1941. Loyal à l'administration française, il était opposé à l'indépendance de la Syrie.

Hachem al-Atassi
Hachem Khaled al-Atassi (en arabe : هاشم خالد الأتاسي / Hāšim Ḵālid al-Atāsī), né en 1875 et mort le 5 décembre 1960, est un homme d'État syrien, qui a été président de la Syrie de 1936 à 1939, de 1949 à 1951 et de 1954 à 1955.
Łojków
Łojków (prononciation : [ˈwɔi̯kuf]) est un village polonais de la gmina de Potworów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord de Przysucha (siège du powiat) et à 81 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Przysucha
Le powiat de Przysucha (polonais : powiat przysuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przysucha, seule ville du district, et qui se trouve à 98 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 800,68 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 43 822 habitants, avec une population pour la ville de Przysucha de 6 245 habitants et une population rurale de 37 577 habitants.
Marie-Antoinette Katoto
Marie-Antoinette Katoto, née le 1er novembre 1998 à Colombes, est une footballeuse internationale française, évoluant au poste d'attaquante à l'OL Lyonnes.

Meilleure buteuse du club parisien, elle est également meilleure buteuse du championnat de France en 2019, 2020 et 2022.

Trophées UNFP du football 2019
Les trophées UNFP du football 2019 récompensent les acteurs du football professionnel français pour la saison 2018-2019.

Le 2 mai, l'UNFP annonce l'ensemble des nommés pour cette 28e édition, et le 19 mai, les lauréats sont connus lors d'une cérémonie diffusée sur BeIn Sports.

À l'exception du prix du but de l'année où c'est le public qui choisit, les lauréats sont désignés par des personnalités du football français (joueurs, entraîneurs, présidents de club...), à la suite d'un vote.
Le Moulin à paroles (événement québécois)
Le Moulin à paroles est un événement artistique qui s'est déroulé les 12 et 13 septembre 2009 sur les Plaines d'Abraham, à Québec. Il consistait en une suite de lectures de textes illustrant l'histoire du Québec, « depuis ses sources amérindiennes jusqu'aux multiples facettes de sa modernité ». En novembre 2010 paraissait un livre (éditions de L’instant même) richement illustré par des photos de l’événement et présentant des extraits de chacun des 140 textes lus devant le public. S’y ajoutent un dossier sur les préparatifs et les embûches qui ont précédé la commémoration de la bataille de 1759 ainsi que des textes de Brigitte Haentjens, Biz, Pierre-Laval Pineault, Sébastien Ricard (Batlam), Yannick Saint-Germain et Gilles Pellerin.

Front de libération du Québec
Le Front de libération du Québec (1963-1972), mieux connu sous le nom de FLQ, est le nom collectif utilisé par plusieurs réseaux clandestins et cellules autonomes qui prônaient l'action directe, souvent violente, pour réaliser ou promouvoir l'indépendance du Québec.

Certaines de ces cellules ont été responsables d'actes qualifiés de terroristes,,. 
Leurs actions, dont près de 300 attentats à la bombe, causèrent dix morts et une quarantaine de blessés.

Les cibles des attaques du FLQ comprenaient notamment des entreprises en grève ou en lock-out, des banques, l'armée canadienne, la Gendarmerie royale du Canada, le consulat des États-Unis à Montréal, le ministère du Travail, la bourse de Montréal ainsi que le riche quartier de Westmount, enclave anglophone au sein de la ville de Montréal.
District de Belaga
Le district de Belaga (malais : Daerah Belaga) est un district administratif de l'État malaisien du Sarawak, qui fait partie de la Division de Kapit. La capitale du district est dans la ville de Belaga.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Vermina
Vermina (en berbère : ⴼⵉⵔⵎⵉⵏⴰ) est le dernier roi des Massæsyles, et le fils de Syphax. Il est mentionné, pour la première fois, en 204 av. J-.C., comme successeur de son père alors en guerre contre Massinissa, roi des Massyles.

Massyles
Les Massyles (en latin Massyli ou Maesulii), (Neo-Punique: 𐤌𐤔𐤋𐤉𐤉𐤌, MŠLYYM) sont un royaume de confédérations berbères située en Numidie orientale (Nord-Est de l'Algérie), qui a été formée au cours du IVe siècle av. J.-C.. Leurs voisins sont les Massæsyles et à l'est la république carthaginoise.
Classe Dosan Ahn Changho
La classe Dosan Ahn Changho (coréen :도산 안창호급 잠수함), hanja :) est une classe de sous-marin d'attaque conventionnel de la marine de la république de Corée (ROKN) qui constitue la phase finale du programme sous-marin d'attaque coréen, un programme en trois phases visant à construire 27 sous-marins entre 1994 et 2029. Le navire de tête ROKS Dosan Ahn Changho (SS-083) a été lancé en 2018. Le navire de tête a commencé les essais en mer en 2019 et entre en service le 13 aout 2021.

Missile mer-sol balistique stratégique
Un missile mer-sol balistique stratégique (MSBS), en anglais : Submarine Launched Ballistic Missile (SLBM), est un missile balistique dont l'ogive contient une ou plusieurs têtes nucléaires. Ce type de vecteur nucléaire est lancé par un sous-marin nucléaire lanceur d'engins (SNLE) en plongée. Ce type de missiles arme les forces nucléaires stratégiques ; il constitue, dans les doctrines de dissuasion nucléaire, l'arme de seconde frappe ou de rétorsion.
Moritz Jaeggy
Moritz Jaeggy, né le 1er janvier 1983 et jouant sous le pseudonyme de Mo, est un joueur de beach soccer international suisse.

Ses deux frères Valentin et Kaspar sont aussi joueurs de beach soccer et membres de la sélection helvète.

Coupe du monde des clubs de beach soccer 2012
La Coupe du monde des clubs de beach soccer 2012 est la seconde édition du Mundialito de Clubes (ou Coupe du monde des clubs), une compétition mondiale de beach soccer ayant eu lieu entre le 12 et le 19 mai 2012, à la Arena Guarapiranga, à la Praia do Sol, à São Paulo, au Brésil qui peut accueillir 3500 personnes assises.
Communauté d'agglomération Mulhouse Sud-Alsace
La Communauté d'agglomération de Mulhouse Sud-Alsace (CAMSA) était l'une des quatre structures intercommunales de la région mulhousienne, située en France, dans le département du Haut-Rhin et la région Alsace.

Alsace (ancienne région administrative)
La région Alsace est une ancienne collectivité territoriale du nord-est de la France, incorporée à la région Grand Est le 1er janvier 2016. Il s'agit d'une ancienne région administrative dont la préfecture était Strasbourg, ville qui était aussi le siège du conseil régional d'Alsace. Plus petite région de France métropolitaine par la superficie, elle regroupait les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. Elle couvrait ainsi 13 arrondissements, 75 cantons et 904 communes. Elle correspond géographiquement à l'actuelle Collectivité européenne d'Alsace, issue de la fusion des collectivités départementales du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Elle comptait en outre 67 intercommunalités et 10 pays de type LOADDT. Outre Strasbourg, les principales villes de cette ancienne région sont Mulhouse et Colmar et Haguenau.
Stade des Antonins
Le stade des Antonins est un stade de football situé à Nîmes. Sa construction débute en mai 2022 et s'achève en décembre de la même année. Ce stade est conçu pour accueillir les matchs du Nîmes Olympique entre 2022 et 2026.

Autoroute A54 (France)
En France, l'autoroute A54 relie Nîmes à Salon-de-Provence. Elle est gérée par les Autoroutes du Sud de la France (ASF). Elle est longue de 72 km, tronçon faisant partie de la route européenne 80 dans son intégralité. C'est une autoroute à péage.

Radio Vinci Autoroutes (107.7FM) fonctionne sur l'A54 secteur ASF. L'A54 fait partie sur le réseau ASF de la Zone EST.
3e régiment d'aviation de chasse de la Garde
Le 3e régiment d'aviation de chasse de la Garde  (en russe : 3-й гвардейский истребительный авиационный полк, abrégé en russe : 3-й гв. иап) de son nom complet le 3e régiment d'aviation de chasse de la Garde Baranovitchiskaïa des ordres du Drapeau rouge et de Souvorov (en russe : 3-й гвардейский истребительный авиационный Барановичи Краснознамённый ордена Суворова полк) est un régiment aérien de l'armée de l'air russe, branche des forces aérospatiales (n° d'unité ?).

Le régiment fait partie de la 1re division d'aviation mixte de la Garde de la 4e armée aérienne du district militaire sud, sur la base aérienne de Krymsk dans le kraï de Krasnodar.

Garde soviétique
La Garde soviétique est un ensemble d'unités militaires d'élite au sein des forces armées soviétiques. Ces unités, à l'origine « comme les autres », recevaient à titre honorifique le qualificatif « de la Garde » faisant suite à des actions d'éclat au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Après la dissolution de l'Union soviétique et de ses forces armées en 1992, la tradition des unités de la Garde a été transférée au sein des forces armées de plusieurs des anciennes républiques socialistes soviétiques, qu'il s'agisse des actuelles forces armées biélorusses (en biélorusse : Гвардыя Hvardyya), russes (en russe : Гвардия, Gvаrdіуа) ou ukrainiennes (en ukrainien : Гвардія Hvardiya).