hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Division de Sarikei
La Division de Sarikei (en malais, Bahagian Sarikei) est une division administrative de l'État de Sarawak en Malaisie. Avec une superficie de 4 332,4 km2, elle est la deuxième plus petite division du Sarawak.

Les 116 290 habitants de la Division sont principalement des Chinois, des Iban, des Malais, des Bidayuh, des Bumiputera et des Indiens.

Chinois de Malaisie
On appelle « Chinois de Malaisie », en malaisien « Orang Cina Malaysia », un Malaisien d’origine chinoise. On utilise également l'expression « Sino-Malaisien ». La plupart d’entre eux sont les descendants des Chinois qui sont arrivés entre le XVe siècle et le milieu du XXe siècle. En Malaisie, ils sont appelés des « Chinois » dans toutes les langues. Le terme « sino-malaisien » est souvent utilisé pour faire référence à cette communauté.
Tournoi de tennis de Malaisie (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Malaisie est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Kuala Lumpur du 19 au 25 avril 1993.

Nicole Provis remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Grossman, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patty Fendick et Meredith McGrath.

Nicole Provis
Nicole Provis (née le 22 septembre 1969 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle du milieu des années 1980 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Nicole Bradtke.

En 1988, elle a joué les demi-finales à Roland Garros (battue par Natasha Zvereva), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle a gagné douze titres sur le circuit WTA, dont neuf en double.
Discographie des productions de David Guetta
Voici la liste des titres produits par le DJ français David Guetta. Depuis la sortie de l'album One Love en 2009, David Guetta a dévoilé son désir de produire d'autres artistes. Les titres du prochain album des artistes américains Akon, Kelly Rowland et Kelis ont été annoncés peu après. David Guetta a supervisé la conception de l'album de Kelly Rowland sorti en septembre 2010, les artistes Chris Brown, Ne-Yo et Dr Luke ont également participé.

Akon
Akon, de son vrai nom Alioune Thiam,,,, né le 16 avril 1973 à Saint-Louis, est un chanteur et producteur de RnB américano-sénégalais. Son premier single Locked Up et son premier album Trouble sont sortis en 2004. Son deuxième album, Konvicted (2006), a gagné une nomination au Grammy Award pour son single Smack That. Il a fondé le label Konvict Muzik.

En 2007, il devient le premier artiste en solo à avoir par deux fois placé deux titres simultanément numéro 1 et 2 au Billboard Hot 100 (I Wanna Love You no 1 et Smack That no 2 puis Don't Matter no 1 et The Sweet Escape no 2).
Archidiocèse de Gniezno
L’archidiocèse de Gniezno (en latin : Archidioecesis Gnesnensis, en polonais : Archidiecezja gnieźnieńska) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Pologne.  La province ecclésiastique a pour suffragants les diocèses de Bydgoszcz et de Włocławek, couvrant l'est de la Grande-Pologne. Le titulaire actuel de l'archidiocèse est Wojciech Polak, il a pour évêque auxiliaire : Krzysztof Jakub Wętkowski.

La fondation de l'archidiocèse, lors du congrès de Gniezno en l'an mil, marqua la création de l’Église de Pologne, en hommage au martyre de l'évêque Adalbert de Prague (Wojciech). Traditionnellement, l'archevêque de Gniezno porte le titre de primat de Pologne.

Wojciech Polak
Wojciech Polak (né le 19 décembre 1964 à Inowrocław) est un prélat catholique polonais, docteur en théologie morale, évêque auxiliaire de Gniezno de 2003 à 2014, secrétaire général de la Conférence épiscopale polonaise de 2011 à 2014, il est l'archevêque de Gniezno et primat de Pologne depuis le 17 mai 2014.
Programme PILUM
PILUM est un programme gouvernemental espagnol dont l'objectif est le développement d'un microlanceur de nanosatellites, tiré depuis un avion de combat de type McDonnell Douglas EF-18 Hornet ou Eurofighter 2000, qui devrait pouvoir accueillir des nanosatellites pesant jusqu'à 10 ou 20 kg et les placer en orbite terrestre basse. La possibilité de lancer des charges plus importantes avec une version du même type trimaran est également envisagée. L'acronyme PILUM vient du nom original du programme Proyecto de Investigación de tecnologías para Lanzador, Ubicado en plataforma aérea, de Micro y nano satélites soit « Projet de recherche technologique pour lanceur, situé sur une plate-forme aérienne, de micro et nano satellites ».

Microlanceur
Un microlanceur ou micro-lanceur est un lanceur spatial capable de placer en orbite terrestre basse une charge utile de masse inférieure à cinq cents kilogrammes. Généralement, il est préférable de désigner ce type de lanceur par lanceur léger, capable de placer jusqu'à deux tonnes.
Nittel Nacht
La Nittel Nacht (yiddish : ניטל נאַכט) est une « contre-fête » apparue en Europe de l’Est au XVIIe siècle ou peut-être un siècle plus tôt, tenue lors du réveillon de Noël.

Témoignant des relations conflictuelles entre Juifs et chrétiens, donc largement abandonnée de nos jours hormis par des hassidim, elle consiste en une série de coutumes visant à créer dans les maisons juives l’atmosphère exactement inverse à celle qui sied lors d’une fête traditionnelle.

Yom tov
Un yom tov (hébreu : יום טוב « jour faste ») désigne une date fixée par la Bible dans le calendrier hébreu comme convocation sainte.

De caractère joyeux, il se caractérisait au temps de la Bible par des offrandes particulières et, de nos jours, par des offices de prière et célébrations diverses. Le travail y est, comme à chabbat, interdit, en dehors des activités nécessaires à la préparation des repas de fête.
Ayalew Gobeze
Ayalew Gobeze (ge'ez : አያሌው ጐበዜ) est un des 112 membres de la Chambre de la fédération éthiopienne. Il est un des 17 conseillers de l'État Amhara et représente le peuple Amhara.

Il a été chef de l'État Amhara.

Amharas
Les Amharas (amharique : አማራ, amara, ge'ez: አምሐራ) sont des habitants de l'Éthiopie, qui vivent en particulier dans la région Amhara de l'Éthiopie et parlent amharique. Avec près de 20 millions de personnes et plus de 20 % de la population éthiopienne, ils constituaient le second groupe ethno-linguistique du pays dans le recensement de 2007 après les Oromos.
Billy Koch
William Christopher Koch  (né le 14 décembre 1974 à Rockville Centre, New York, États-Unis) est un ancien lanceur de relève droitier au baseball. Il a joué dans les Ligues majeures de 1999 à 2004.

Premier stoppeur de l'histoire à récolter au moins 30 sauvetages à ses 4 premières saisons, Billy Koch s'illustre avec les Blue Jays de Toronto pendant 3 années avant d'être nommé releveur de l'année 2002 en Ligue américaine comme joueur des Athletics d'Oakland.

Rockville Centre
Rockville Centre est une localité du comté de Nassau dans l'État de New York, aux États-Unis du nord-est. Sa population s'éleve à 24 023 habitants en 2010. Elle est le siège du diocèse catholique de Rockville Centre avec la cathédrale Sainte-Agnès, de style néo-gothique, construite en 1933-1935.
Astaroth
Astaroth est un démon, grand-duc très puissant et trésorier des Enfers, instigateur de plusieurs possessions. La Bible mentionne Astaroth sous le nom de la déesse Astarté.

Il essaie de sortir des limbes mais en est empêché 12 fois. Il lui faudra y rester jusqu'à la fin des 1 000 ans de l'apocalypse (Apocalypse, chapitre 20), avant d'être libéré pour 1 000 ans avec le retour du Seigneur Jésus-Christ de Nazareth, avant le Jugement dernier décrit dans la Bible.

Pseudomonarchia daemonum
La Pseudomonarchia daemonum (Pseudomonarchie des démons) est un traité en latin écrit à la Renaissance qui présente une nomenclature de la hiérarchie des démons infernaux, leurs attributs, et le moyen de les conjurer.
Marie-Angélique de Mackau
Angélique Charlotte de Mackau (1762-1800), fille de Louis Eléonor de Mackau (1727-1767), gentilhomme alsacien, et de Marie-Angélique de Fitte de Soucy (1723-1801), fut la dame de compagnie d'Élisabeth de France (1764-1794), sœur de Louis XVI.

Dame de compagnie
Une dame de compagnie ou demoiselle de compagnie est l'assistante personnelle d'une reine, d'une princesse ou d'une autre dame de la noblesse. Elle est souvent elle-même noble, mais d'un rang inférieur à celui de la personne qu'elle assiste. Elle n'est pas considérée comme une domestique. Son statut varie selon les époques et les pays.
Phosphatidyléthanolamine
Une phosphatidyléthanolamine (PE), appelée aussi céphaline (car cette molécule est surtout présente dans la substance blanche du cerveau), est un phosphoglycéride constitutif des membranes biologiques, au même titre que les phosphatidylcholines, ou lécithines. Les phosphatidyléthanolamines sont formées d'un résidu de glycérol estérifié par deux acides gras et un résidu de phosphoéthanolamine.  Elles sont synthétisées par addition de CDP-éthanolamine à des diglycérides avec libération d'une molécule de CMP. La S-adénosylméthionine peut méthyler par la suite l'amine des éthanolamines pour donner des phosphatidylcholines. On les trouve essentiellement dans le feuillet intérieur (cytoplasmique) de la bicouche lipidique des membranes plasmiques.

Cytidine diphosphate
La cytidine diphosphate, abrégée en CDP, est un nucléotide, ester d'acide pyrophosphorique et de cytidine, un nucléoside. La CDP est constituée d'un pyrophosphate, un résidu ribose et un résidu cytosine.
Vénus et Adonis (Rubens, Saint-Pétersbourg)
Vénus et Adonis est un tableau réalisé par le peintre flamand Pierre Paul Rubens en 1610-1611. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur bois est une peinture mythologique qui représente Vénus, Adonis et Cupidon près d'un char, entre des cygnes et des chiens. L'œuvre est conservée au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Mekere Morauta
Sir Mekere Morauta, né le 12 juin 1946 dans le village de Kukipi dans le territoire de Papouasie et mort le 19 décembre 2020 à Brisbane,, est un économiste et homme politique papouan-néo-guinéen. Député de 1997 à 2012, puis de 2017 jusqu'à sa mort, il est Premier ministre de 1999 à 2002.

Territoire de Papouasie
Le territoire de Papouasie est une possession australienne recouvrant le quart sud-est de la Nouvelle-Guinée. Annexé par le Queensland en 1883, annexion refusée par le gouvernement britannique, qui concède un protectorat en 1884, sous impulsion australienne, ce territoire est d'abord un protectorat (jusqu'en 1888) puis une colonie britannique appelée Nouvelle-Guinée britannique. En 1905, elle passe formellement sous contrôle australien et prend le nom de Papouasie. Cette situation perdure jusqu'en 1949, date de sa fusion avec le territoire de Nouvelle-Guinée pour donner naissance au territoire de Papouasie et Nouvelle-Guinée. Ce territoire est marqué par la longue administration d'Hubert Murray, de 1907 à 1940.
Cumberland Mills
Cumberland Mills (Cumberland dans sa forme raccourcie) est un hameau situé aux confins des territoires municipaux de Saint-Simon-les-Mines, Saint-Benjamin et Saint-Georges, au Québec (Canada). Il est un des vestiges de la présence d'une aristocratie protestante en Beauce.

Beauce (Québec)
La Beauce est une région naturelle et historique du Québec.

Occupant une importante partie de la région administrative de Chaudière-Appalaches, elle n'a pas de frontières fixes, mais englobe grossièrement la vallée de la rivière Chaudière. Elle est particulièrement renommée pour son dynamisme économique, notamment en lien avec la vivacité de l'entrepreneuriat, ainsi que pour ses produits agroalimentaires, comme le sirop d'érable qu'elle produit tous les printemps.
Gouvernement Modibo Keïta (2)
Le 8 janvier 2015, le président de la République du Mali, Ibrahim Boubacar Keïta a reçu la démission de Moussa Mara (en poste depuis avril 2014). Il a nommé pour le remplacer Modibo Keïta qui avait déjà été premier ministre de mars à juin 2002, par le décret no 2015-0003/P-RM.

Moussa Mara
Moussa Mara est un expert-comptable et un homme d'État malien né le 2 mars 1975 à Bamako. Président du parti Yéléma, créé en juillet 2010, il est candidat a l´élection présidentielle 28 juillet 2013 et obtient 1,5 % des voix au premier tour.

Le 5 avril 2014, à 39 ans il est nommé Premier ministre par le président Ibrahim Boubacar Keïta, devenant ainsi le plus jeune Premier ministre de l'histoire du Mali. Il est le fils de Joseph Mara, militaire et ancien ministre du président Moussa Traoré et homme politique malien.
Guillon (distillerie)
La Distillerie Guillon est située sur la montagne de Reims. Depuis 1997, elle y produit l'Esprit du Malt de la Montagne de Reims, un alcool issu de diverses macérations.

Elle propose une gamme de produits premium, essentiellement vendue en France dans les Caves, Restaurants et Bars.

Cuvée 42 - 40%

Cuvée 46 - 40%

L'Esprit du Malt de la Montagne de Reims - gamme de finitions: Champagne, Sauternes, Banyuls, Meursault, Puligny Montrachet, Beaune Clos Des Mouches, Loupiac, Vin de Paille, ChateauNeuf Du Pape Blanc, Croze Hermitage, Loupais, Macon et Côteaux du Layon - 43%

Cuvée Azur - 43%

Cuvées Tourbé Fort - 43%

Guillon Numéro 1 - 46%

Cuvée Oméga - 43%

Cuvée Alpha - 43%

Cuvée Excellence - 46%

Cuvée des Artisites - Edition Nirvana - 52%

Portail de la Marne

Portail des boissons

Montagne de Reims
La montagne de Reims est un plateau boisé, situé entre Reims et Épernay et bordé au nord, au sud et à l'est par des coteaux de vignes. Une grande partie de ce territoire constitue le parc naturel régional de la Montagne de Reims notamment connu pour les faux de Verzy qui sont des hêtres tortillards, très nombreux (plus de 800) à cet endroit.

Le terme de « montagne » se justifie localement par la brutalité du changement d'altitude entre la plaine champenoise à 80 mètres d'altitude et la cuesta où poussent les vignes produisant le champagne, 200 mètres plus haut.

Le point culminant de la montagne de Reims est le mont Sinaï qui se trouve à 286 mètres d'altitude. Le climat est de type continental, similaire à la Lorraine, avec des hivers bien marqués.

On y trouve, entre autres, les villages viticoles de Ludes, Mailly-Champagne, Verzenay, Verzy, Ambonnay, Bouzy.
Bulle immobilière espagnole
La bulle immobilière espagnole correspond à la bulle spéculative sur le marché de l'immobilier espagnol qui a éclaté en 1999 et qui s'est poursuivie jusqu'au début 2008. Elle est caractérisée par une augmentation anormale des prix très largement supérieure à l'inflation observée sur l'indice des prix à la consommation (IPC).

Bulle (économie)
Une bulle économique (aussi appelée bulle de prix, bulle financière, ou encore bulle spéculative) est une situation où le niveau des prix d'un bien est anormalement élevé par rapport à sa valeur fondamentale, c'est-à-dire par rapport aux profits que le bien générera à l'avenir. Il existe ainsi, ex post, une décorrélation entre la valeur réelle du bien et le prix qui lui est assigné. Cette situation peut avoir lieu sur n'importe quel marché, qu'il s'agisse des marchés financiers (où s'échangent actions, obligations, devises), du marché immobilier ou encore du marché des matières premières.
Colli Orientali del Friuli Riesling superiore
Le Colli Orientali del Friuli Riesling superiore est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Riesling superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Riesling Renano, essentiellement en relation avec le rendement et le taux d’alcool.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar en slovène, San Pieri dai Sclavons en frioulan) est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Cette petite ville de 2.000 habitants se trouve à l'entrée de la vallée du Natisone.
Grand Prix de Xi'an de snooker 2025
Le Grand Prix de Xi'an 2025 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2025-2026, qui se déroule du 7 au 13 octobre 2025 au Xi'an Qujiang Sports Complex dans la ville de Xi'an, en Chine.

Wu Yize
Wu Yize (Chinois : 吴宜泽), né le 14 octobre 2003 à Lanzhou, dans la province du Gansu, en Chine, est un joueur chinois professionnel de snooker. En mai 2022, il est récompensé du titre de « débutant de l'année » par sa fédération. Deux ans après, il dispute ses premières finales majeures à l'Open d'Angleterre et l'Open d'Écosse. Il remporte son premier tournoi classé à l'occasion du championnat international 2025.
Raïon d'Oust-Kalmanka
Le raïon d'Oust-Kalmanka (en russe : Усть-Калманский райо́н, Oust-Kalmanski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village d'Oust-Kalmanka, et sa population s'élevait à 11 136 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Vol Malév 110
Le 16 septembre 1971, le vol Malév 110 assurant la liaison entre l'aéroport international de Budapest-Ferihegy (Hongrie) et l'aéroport de Kiev-Boryspil (RSS d'Ukraine), s'écrase près de ce dernier.

Le Tupolev Tu-134 de la compagnie hongroise Malév subit une panne de générateur obligeant l'équipage à passer sur les batteries et après deux approches manquées par mauvais temps, l'appareil s'écrase causant la mort des 48 personnes à bord.

République populaire de Hongrie
La république populaire de Hongrie (également traduit par République populaire hongroise ou République démocratique hongroise) est le régime politique qui était en place en Hongrie de 1949 à 1989, lorsqu'elle faisait partie des « démocraties populaires » membres de la sphère d'influence de l'Union soviétique désignée sous le nom de bloc de l'Est. Se réclamant du marxisme-léninisme, le régime demeura en place jusqu'à la chute du bloc communiste en Europe. La république populaire de Hongrie se présentait comme héritière de la république des Conseils dirigée en 1919 par Béla Kun. Elle était membre du pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle.
Croton klotzschianus
Croton klotzschianus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente dans le Sud de l'Inde et au Sri Lanka.

Il a pour synonyme :

Croton argutus, B.Heyne ex Wall., 1847

Croton thwaitesianus, Müll.Arg., 1865

Oxydectes klotzschianus, (Thwaites) Kuntze

Oxydectes thwaitesiana, (Müll.Arg.) Kuntze

Nathaniel Wallich
Nathaniel Wallich, né le 28 janvier 1786 à Copenhague et mort le 28 avril 1854 à Londres, est un botaniste danois qui fit sa carrière en Inde, d'abord à Serampore, puis au service de la Compagnie anglaise des Indes orientales, à Calcutta.
When the Ship Comes In
When the Ship Comes In est une chanson de Bob Dylan, parue en janvier 1964 sur son troisième album, The Times They Are a-Changin'.

Dans le documentaire No Direction Home, Joan Baez affirme que la chanson naquit dans l'esprit de Dylan lorsqu'il se vit refuser une chambre d'hôtel en raison de son apparence négligée. Elle acquit par la suite une ampleur épique, remplie de métaphores et de références bibliques (la traversée de la mer Rouge et le combat de David et Goliath).

No Direction Home
No Direction Home (ou No Direction Home: Bob Dylan) est un film documentaire britannico-américano-japonais de Martin Scorsese qui présente les débuts de la carrière et des concerts de Bob Dylan, certaines de ses tournées aux États-Unis et en Europe.

On y voit certaines personnalités artistiques comme Allen Ginsberg, Joan Baez, Al Kooper ou Pete Seeger. Il montre son impact sur la musique populaire américaine et la culture du XXe siècle.
Championnats du monde de patinage synchronisé 2015
Les Championnats du monde de patinage synchronisé 2015 ont eu lieu le 10 et 11 Avril 2015 au FirstOntario Centre à Hamilton au Canada.

C'est la première fois que la ville organise la ville organise les championnats du monde de patinage synchronisé. Le Canada avait déjà organisé les championnats du monde en 2003 et 2007 à Ottawa et London respectivement.

FirstOntario Centre
Le FirstOntario Centre, anciennement Colisée Copps, est une salle omnisports située à Hamilton, dans la province de l'Ontario, au Canada.

De 1996 à 2015, ses locataires sont les Bulldogs de Hamilton de la Ligue américaine de hockey. À partir de 2015, ce sont les Bulldogs de Hamilton de la Ligue de hockey de l'Ontario qui l'occupent. Sa capacité est de 17 500 places pour le hockey sur glace et 19000 pour les concerts. Il est le troisième plus grand aréna de l'Ontario.
Principe d'explosion
En logique mathématique, le principe d'explosion,  souvent nommé, d'après le latin, ex falso quodlibet ou ex contradictione sequitur quodlibet, « d'une contradiction, on peut déduire ce qu'on veut » ou encore principe de Pseudo-Scotus[réf. nécessaire], est une loi de logique classique, de logique intuitionniste et d'autres logiques, selon laquelle n'importe quel énoncé peut être déduit à partir d'une contradiction. La logique minimale est essentiellement la logique intuitionniste sans la règle explicite d'ex falso quodlibet.

Certaines autres logiques comme les logiques non-monotones, ou les logiques paracohérentes ne possèdent pas de principes d'explosion et tentent de gérer les contradictions différemment.

Logique non monotone
Une logique non-monotone est une logique formelle dans laquelle la base de faits inférés peut ne pas croître et même parfois décroître. En effet, la plupart des logiques formelles sont monotones, ce qui signifie qu'ajouter un fait ou un axiome à un ensemble de faits ou d'axiomes n'enlève pas de faits à cet ensemble. Autrement dit, cela signifie qu'ajouter une nouvelle connaissance à un système ne fera qu'augmenter les faits inférés dans ce système. Parce qu'elles interdisent la remise en cause de ce qui est su et déduit, les logiques monotones ne peuvent pas faire de la révision de connaissances.

La possibilité de réviser une croyance amène à la logique doxastique, contrairement à la logique épistémique, où les connaissances étant nécessairement vraies, ne peuvent être révisées.[pas clair]