hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Da Yie
Da Yie est un court métrage belge réalisé en 2019 par Anthony Nti.

Il est sélectionné et récompensé dans de nombreux festivals, notamment le Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand où il reçoit le Grand Prix du Jury, La Guarimba International Film Festival où il a été nommé pour le prix du meilleur court-métrage fiction, et aux BAFTA Los Angeles Student Film Awards 2020, où il figure parmi les finalistes. Il est également retenu dans la « shortlist » des 10 films en course pour l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles en 2021.

Ce film a été produit par Anthony Nti, Chingiz Karibekov et Dimitri Verbeek et est distribué par la société de distribution internationale Salaud Morisset.

Festival du court métrage de Clermont-Ferrand
Le festival du court métrage de Clermont-Ferrand, ou festival international du court métrage de Clermont-Ferrand depuis 1988, est une manifestation cinématographique consacrée au court métrage, créée en 1979. C’est le festival de cinéma le plus important en France après Cannes par son audience, et le premier par sa fréquentation.
Groupe d'artistes
Groupe d'artistes est un portrait de groupe peint par Marie Laurencin en 1908. Cette huile sur toile qui représente l'artiste entourée de Pablo Picasso et sa chienne Fricka à sa droite et de Guillaume Apollinaire et Fernande Olivier à sa gauche est conservée au musée d'Art de Baltimore, aux États-Unis. Le tableau a appartenu à Gertrude Stein.

Gertrude Stein
Gertrude Stein, née le 3 février 1874 à Allegheny West en Pennsylvanie et morte le 27 juillet 1946 à l'hôpital américain de Neuilly-sur-Seine près de Paris, est une poétesse, écrivaine, dramaturge et féministe américaine. Elle passa la majeure partie de sa vie en France et fut un catalyseur dans le développement de la littérature et de l'art moderne. Par sa collection personnelle et par ses livres, elle contribua à la diffusion du cubisme et plus particulièrement de l'œuvre de Picasso, de Matisse et de Cézanne.
Championnat du monde masculin de basket-ball en fauteuil roulant 2014
Le championnat du monde de basket-ball en fauteuil roulant 2014 est le championnat du monde masculin de handibasket organisé par l'IWBF. La compétition a lieu en Corée du Sud en juillet 2014, à Incheon, près de Séoul.

Pour la première fois dans l'histoire du handibasket, le nombre d'équipes qualifiées au championnat du monde passe de douze à seize, et est organisée sur trois tours à l'instar de l'Euro masculin chez les valides. L'Australie, vainqueur en 2010 remet son titre en jeu. Le finaliste de l'édition 2010, la France, ne s'est pas qualifié lors de l'Euro 2013.

Le championnat voit de nouveau la victoire de l'Australie qui l'emporte sur les États-Unis sur le score de 63 à 57. La médaille de bronze de la compétition est remportée par la Turquie au détriment de l'Espagne, 68 à 63.

Points (basket-ball)
Au basket-ball, les points servent à indiquer le score d'un match. Ces points s'acquièrent de trois façons : les paniers (à deux ou trois points) et les lancers francs.

L'équipe qui a le plus de points à la fin de la partie est déclarée victorieuse.
Raymond de Cardaillac-Sarlabous
Raymond de Cardaillac-Sarlabous est un seigneur français qui vécut au XVIe siècle. Né vers 1520, il guerroya énormément, tout comme son frère, aux quatre coins de la France avant de revenir dans sa région natale, la Gascogne, vivre ses dernières années.

Famille de Cardaillac (Cardaillac)
La famille de Cardaillac est une famille de la noblesse française originaire du Quercy qui s'est partagé au XIVe siècle en plusieurs branches (de Bioule, de Lacapelle-Marival, de Saint-Cirq, de Thémines, de Varaire, de Brengues) toutes éteintes, et dont on ne connait pas la jonction.
Pelé (film)
Pelé est un film documentaire britannique de 2021 sur le footballeur brésilien Pelé, considéré comme le meilleur joueur du XXe siècle avec Maradona. Le film, produit par Netflix, est distribué sur la plateforme le 23 février 2021. Pelé est interviewé longuement tout au long du film, souvent entouré de ses coéquipiers, plus ou moins proches et connus: Amarildo, Rivelino, Zagallo, Pepe et Mengálvio.

Le film est réalisé par Ben Nichols et David Tryhorn,. Kevin MacDonald, Jon Owen et Jonathan Rogers sont les producteurs exécutifs.

Pepe (football, 1935)
Pepe, de son vrai nom José Macia, est un footballeur brésilien, né le 25 février 1935 à Santos (Brésil).

Il a joué au poste d'attaquant avec le Santos FC.

Champion du monde en 1958 et en 1962 avec l’équipe du Brésil, il présente la particularité de ne pas avoir eu l'occasion de jouer le moindre match au cours de ces deux tournois mondiaux remportés par son équipe.
Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris - Le Bourget
Le Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris - Le Bourget, plus connu sous le nom de Salon du Bourget, ou sous le sigle SIAE, est une des plus importantes manifestations internationales de présentation de matériels aéronautiques et spatiaux, se déroulant à l'aéroport du Bourget, au nord-est de Paris. Connu des anglophones sous le nom de Paris Air Show, il est organisé tous les deux ans (les années impaires), juste avant et en alternance avec le salon aéronautique de Farnborough en Angleterre, et le Salon aéronautique international de Berlin (ILA) en Allemagne. Il est le premier rendez-vous de l'industrie aéronautique mondiale.

Le salon comprend des journées réservées aux professionnels et des journées ouvertes au grand public. Les constructeurs présentent souvent leurs aéronefs les plus récents dans des démonstrations en vol.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Kalasha
Kalasha ou kalashamon : langue dardique

Kalash (Chitral) : peuple du Pakistan septentrional

Kalasha ou kalasam : un objet ou symbole de bon augure et de culte des religions indiennes, du bouddhisme, du jaïnisme et de l'hindouisme. Représenté de multiples manières dans l'architecture et la sculpture indienne, comme sa représentation en pierre ou métal proche de la forme d'un bulbe sur l'amalaka, disque de pierre aux bords arrondis et côtelés, au sommet de certains temples hindouistes.

Kalash (peuple)
Les Kalashs  ou Kalasha sont un peuple du Chitral, au nord-ouest du Pakistan, parlant le kalasha-mon, une langue indo-aryenne. Plus de 100 000 au XIXe siècle, ils ne sont plus que de 3 000 à 6 000 individus. La culture kalash a été jusqu'ici préservée grâce à l'isolement et au respect des traditions, en dépit des conversions à l'islam.
Retired at 35
Retired at 35 est une sitcom américaine en vingt épisodes de 22 minutes créée par Chris Case et diffusée entre le 19 janvier 2011 et le 29 août 2012 sur TV Land et au Canada sur VisionTV.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Jere Burns
Jere Burns (né le 15 octobre 1954) est un acteur américain principalement connu pour son rôle de Wynn Duffy dans la série télévisée Justified, ainsi que le rôle du leader du groupe d'entraide de la série Breaking Bad.
Gouffre de la Besace
Le gouffre de la Besace est un gouffre aveugle situé dans le domaine souterrain de Savonnières-en-Perthois. Faisant partie initialement d'un endokarst composé de viailles, celui-ci a été révélé par l'exploitation de pierre de Savonnières, dans la grande carrière souterraine dite du village.

Gouffre
Un gouffre (ou abîme, en géologie) est au sens propre une cavité souterraine, souvent d'origine karstique, dont l'entrée généralement imposante présente une verticalité marquée.

Le gouffre ou abîme s'oppose à la caverne ou à la grotte, dont l'entrée est plutôt horizontale.
Rutul
Rutul (en routoul : Mykha, «МыхІа» ou Rutul «Рутул»; en russe : «Рутул») est une localité rurale (un *selo*) et le centre administratif du raïon de Rutul (Rutulsky District) dans la République du Daghestan, en Russie. Population : 4 132 (2010); 3 958 (2002) 2 957 (1989).

Recensement soviétique de 1989
Le recensement soviétique de 1989, réalisé entre les 12 et 19 janvier 1989, est le dernier recensement de la population organisé en Union soviétique.

La population totale recensée atteint 286 730 819 habitants, dépassant celle des États-Unis (248 709 873 habitants au recensement du 1er avril 1990). La population soviétique n'est alors surpassée que par celles de la Chine et de l'Inde.
Ministre responsable de la région de la Mauricie
Le ministre responsable de la région de la Mauricie est généralement un ministre délégué au sein du conseil des ministres du Québec. Il a pour fonction de favoriser les liens entre le gouvernement et la région de la Mauricie. Depuis les années 1990, chaque région administrative a un ministre responsable de la région. Avec la division de la région de Mauricie-Bois-Francs en deux régions autonomes, Mauricie et Centre-du-Québec, le ministre responsable de la région de la Mauricie succède au ministre responsable de la région de la Mauricie-Bois-Francs. Avant 1996, le titre de la fonction était Délégué régional de la Mauricie–Bois-Francs.

Les groupes d'opposition à l'Assemblée nationale ont aussi un porte-parole responsable de la région de la Mauricie.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Stoney (langue)
Le stoney (autonyme : Isga I?abi ou Îethka Îabi) est une langue siouane parlée dans cinq réserves de l'Alberta situées au pied des montagnes Rocheuses, entre Calgary et Edmonton, au Canada.
En 2016, Statistique Canada recense 3 665 locuteurs du stoney au Canada, dont 3 215 locuteurs natifs.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
Soupex
Soupex  est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fresquel, la rigole du canal du Midi, le ruisseau de Soupex.

Soupex est une commune rurale qui compte 240 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Soupexois et Soupexoises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Ford Crown Victoria Police Interceptor
La Ford Crown Victoria Police Interceptor (familièrement ou simplement appelée CVPI, P71 ou P7B) est une berline quatre portes à carrosserie sur châssis fabriquée par Ford de 1992 à 2011. C'est la version policière de la Ford Crown Victoria.

De 1997 à 2011, la Ford Crown Victoria Police Interceptor était l'automobile la plus utilisée par les organismes chargés de l'application de la loi aux États-Unis, au Canada et en Arabie Saoudite. Elle a également été utilisé à cette fin à une échelle plus limitée dans d'autres pays.

Carrosserie sur châssis
La carrosserie sur châssis est une méthode traditionnelle de construction automobile. Le montage séparé de la carrosserie sur un châssis rigide qui prend en charge la transmission fut la méthode originale de construction d'automobiles, dont l'assemblage est encore employé. À l'origine, les châssis furent construits en bois (généralement de frène), mais ses assemblages en échelle d'acier devinrent communs dans les années 1930. Cette technique n'est pas comparable aux nouvelles carrosseries monocoque, et peu de véhicules modernes les utilisent encore outre les camions.
Niani (patrouilleur)
Le Niani est un patrouilleur hauturier sénégalais, deuxième d'une série de trois OPV 58S. Il est commercialisé par Piriou et construit à Concarneau, avec le soutien de sa  coentreprise Kership, pour la Marine nationale sénégalaise. Elle réceptionne le navire au mois de novembre 2023 pour assurer des missions de souveraineté dans sa zone économique exclusive. Son nom provient d'un ancien royaume situé au centre du Sénégal, sur la rive nord du fleuve Gambie.

Concarneau
Concarneau [kɔ̃.kaʁ.no] (en breton Konk-Kerne) est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France.

Troisième commune du département par sa population, chef-lieu d'un canton et d'une communauté d'agglomération, Concarneau, qui inclut les anciennes communes de Beuzec-Conq et Lanriec, est une ville située sur la côte cornouaillaise dans la baie de La Forêt.

La ville s'est constituée au Moyen Âge à partir de la ville close située dans l'estuaire du Moros. Cet abri naturel a permis le développement du septième port de pêche français en tonnage débarqué et d'importants chantiers navals.
Réserve naturelle de Poutorana
La réserve naturelle de Poutorana (en russe : Путоранский заповедник, Poutoranski zapovednik) est une réserve naturelle d'État située en fédération de Russie qui appartient depuis août 2010 à la liste du patrimoine mondial dressée par l'Unesco. Elle se trouve dans la partie nord-ouest du plateau de Sibérie centrale et comprend le plateau de Poutorana. Elle couvre une surface de 1 887 251 ha, avec en plus 1 773 300 ha de zone tampon. Son siège est à Norilsk.

Norilsk
Norilsk (en russe : Норильск) est une ville industrielle du kraï de Krasnoïarsk, en Russie. C’est la plus grande ville de la région derrière Krasnoïarsk.

Située au nord du cercle polaire arctique, elle est considérée comme la ville de plus de 100 000 habitants la plus septentrionale du monde — mais aussi comptant parmi les plus polluées.

Lieu de détention, Norilsk a été fondée parallèlement au Norillag, une branche du Goulag. Elle ne peut être atteinte que par avion ou par bateau, en été, par le fleuve Ienisseï. Une voie de chemin de fer de 80 km relie Norilsk au port de Doudinka, sur l'Ienisseï.

Depuis 2016, la population de Norilsk ne cesse d'augmenter. En 2017, pour la première fois, les migrations vers la ville dépassent les sorties. En 2018, selon Krasnoïarskstat[pas clair], la croissance naturelle de la population s'élève à 1357 personnes : 2381 personnes sont nées, 1024 personnes sont décédées. Sa population s'élevait à 182 701 habitants en 2021.
Hi-hi
Le Hi-hi, du chinois fèifèi (狒々、狒狒、比々) est un singe géant mangeur d'hommes présent dans la littérature chinoise importée dans le folklore japonais. Aujourd'hui, le nom Hi-hi (ヒヒ) est un nom utilisé en biologie, pour désigner certains cercopithécidés comme les baboins.

Contes et légendes traditionnels du Japon
Les contes et légendes traditionnels du Japon sont un des éléments du folklore japonais, fortement influencé par les deux principales religions du pays, le shinto et le bouddhisme. Les  personnages de ces récits sont placés dans des situations humoristiques ou bizarres face à des êtres surnaturels variés — bodhisattva, des kami (神, dieux et esprits), yōkai (妖怪, esprits monstres tels que oni, kappa et tengu), les obake (お化け, esprits métamorphes), yūrei (幽霊, fantôme), dragons, et autres animaux dotés de pouvoirs surnaturels, les trois plus récurrents étant le bake-gitsune (化け狐, l'esprit-renard), le bake-danuki (化け狸, tanuki-métamorphe), et le bakeneko (化け猫, chat-métamorphe).
Grand Prix automobile de France 1965
Le Grand Prix de France 1965 (LIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit automobile de montagne d'Auvergne le 27 juin 1965, est la cent-trente-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1965.

Circuit de Charade
Le circuit de Charade (initialement Circuit automobile de montagne d'Auvergne) est un circuit automobile français situé à Saint-Genès-Champanelle dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il a autrefois accueilli des courses internationales comme le Trophée d'Auvergne des voitures de sport puis le Grand Prix automobile de France sur son tracé sinueux et montagneux de 8 km. Raccourci, il n'accueille plus que quelques compétitions nationales. La piste est homologuée FFSA Grade 4.

En décembre 2020, afin de redynamiser le circuit, le département du Puy-de-Dôme s'est associé au groupe Green Corp Konnection pour une refonte du complexe automobile qui sera tourné vers les énergies vertes.
Bernie Allen
Bernard Keith Allen (né le 16 avril 1939 à East Liverpool, Ohio, États-Unis) est un ancien joueur américain de baseball. Il a joué pour quatre équipes durant une carrière de 12 saisons dans les Ligues majeures, de 1962 à 1973.

East Liverpool
East Liverpool est une ville du comté de Columbiana, dans l'Ohio, aux États-Unis.

La population de la ville était de 11 195 habitants au recensement de 2010.

East Liverpool est une ville qui jouxte la rivière Ohio.
Shoji Meguro
Shoji Meguro (目黒 将司, Meguro Shōji), né à Tokyo le 4 juin 1971, est un compositeur, guitariste, et producteur de jeu vidéo japonais.

Il travaille pour la société japonaise de jeux vidéo Atlus qu'il rejoint en 1995, et pour qui il a composé de nombreux titres. Principalement connu pour son travail sur la série Persona, spin-off de Shin Megami Tensei, Meguro est considéré comme un compositeur important dans le monde des jeux vidéo, et plusieurs de ses œuvres, telles que Aria Of The Soul ou Burn My Dread sont devenues des classiques.

Persona 2: Innocent Sin
Persona 2 (ペルソナ2, Perusona Tsū) correspond à deux jeux vidéo de rôle développés par la société japonaise Atlus et édités en deux titres distincts : Innocent Sin (罪, Tsumi) et Eternal Punishment (罰, Batsu). Ils sont sortis respectivement en 1999 et 2000 sur PlayStation, puis portés respectivement sur PlayStation Portable en 2011 et 2012. Les sous-titres sont en japonais des clins d'œil à Crime et Châtiment.
Nazar Baýramow
Nazar Karajaýewiç Baýramow (né le 4 septembre 1982 à Achgabat à l'époque en RSS du Turkménistan et aujourd'hui au Turkménistan) est un footballeur international turkmène qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Son frère aîné, Wladimir, est également footballeur.

Neftçi PFK
Le Neftchi Pachakar Futbol Klubu Bakou (en azéri : Neftçi Peşəkar Futbol Klub), plus couramment abrégé en Neftchi PFK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1937 et basé à Bakou, la capitale du pays.

Il s'agit du club le plus populaire et le plus soutenu à travers le pays, et il a longtemps été le plus titré.
Port d'Essaouira
Le port d'Essaouira est un important port de pêche traditionnel et historique du XVIIIe siècle, à Essaouira, sur l'océan Atlantique, au Maroc. Vieux port de pêche traditionnel pittoresque le plus renommé du pays, il fait partie des 14 principaux ports de pêche au Maroc, et est un des hauts lieux de tourisme au Maroc, avec ses plages et sa Médina d'Essaouira fortifiée voisine de bord d'océan, classée au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Cuisine marocaine
La cuisine marocaine est une cuisine méditerranéenne caractérisée par sa variété de plats issus principalement de la cuisine berbère, avec des influences arabes, juives et andalouses.

Malgré ses traits communs avec les cuisines des autres pays nord-africains, la cuisine marocaine a su conserver son originalité et ses spécificités culturelles uniques.
William Nicholson
William Nicholson est un nom de personne  notamment porté par :

William Nicholson (1655-1727), bibliographe anglais ;

William Nicholson (1753-1815), un chimiste ;

William Nicholson, du Galloway (1783-1849), poète ;

William Nicholson (1800-1872), officier de marine américain ;

William Nicholson (1816-1865), ancien maire de Melbourne et Premier ministre du Victoria ;

William Nicholson (1845-1918), ancien commandant en chef des forces armées britanniques ;

William Nicholson (1872-1949), artiste peintre ;

William Nicholson (né en 1948), écrivain ;

William Nicholson, scientifique ;

William "Bill" Nicholson, ingénieur du son américain nommé pour un Oscar du cinéma et de multiples Emmys ;

William Nicholson, géologue ayant travaillé avec Richard Griffith.

William Nicholson (1er baron Nicholson)
William Gustavus Nicholson (2 mars 1845 – 13 septembre 1918), 1er baron Nicholson, est un officier de l'armée britannique qui, en un demi-siècle de service, s'élève par le rang en Inde et durant la guerre des Boers jusqu'au grade de Field Marshal. Après être parti à la retraite, il est rappelé pour un dernier service actif pendant la 1re Guerre Mondiale.
ProSiebenSat.1 Media
ProSiebenSat.1 Media SE (officiellement reconnu sous l’abréviation P7S1, et jusqu’au 7 juillet 2015 connu sous le nom ProSiebenSat. 1 Media AG) est un groupe de médias allemand dont le siège se trouve dans la commune d’Unterföhring près de Munich. Le groupe possède à la fois des chaînes de télévision allemandes gratuites (ProSieben, SAT.1, Kabel eins, Sat.1 Gold, ProSieben Maxx et Sixx), des chaînes payantes, des stations de radio ainsi que différents sites internet.

Börse Frankfurt
La Börse Frankfurt, anciennement Frankfurter Wertpapierbörse (FWB), est la bourse de Francfort-sur-le-Main, qui s'est peu à peu imposée dans son pays au fil de l'histoire des bourses de valeurs. C'est le plus grand marché d'échange allemand, avec 85 % des échanges du pays, 35 % des échanges européens en action et l'un des plus grands au monde. Devant la bourse, les deux célèbres statues de l'ours et du taureau, le premier symbolisant la baisse des cours et le second leur hausse. Elle est aussi la quatrième bourse mondiale après New York, Tokyo et Paris.

Elle est gérée par l'entreprise Deutsche Börse. L'indice boursier de référence à la bourse de Francfort est le DAX.
Piece by Piece (film, 2024)
Piece by Piece est un film musical d'animation américano-danois réalisé par Morgan Neville et sorti en 2024. Il est basé sur la vie et de la carrière du musicien américain Pharrell Williams qui joue, coproduit et contribue à la musique originale. Le long métrage est coproduit avec le groupe Lego dont il adopte l'esthétique.

C'est le cinquième long métrage Lego à sortir en salles et le premier distribué par Universal Pictures, nouveau détenteur des droits cinématographiques après Warner Bros. Il est présenté au festival du film de Telluride.

Piece by Piece suit le voyage « dynamique » et « l'évolution » du musicien Pharrell Williams, durant lequel il croise entre autres Morgan Neville, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Timbaland, Justin Timberlake, Busta Rhymes, Jay-Z et Snoop Dogg. Ce film explore un procès d’imaginatif et de création de sa vague artistique de star-chanteur durant son enfance à Virginia Beach.

Pusha T
Pusha T, de son vrai nom Terrence LeVarr Thornton, né le 13 mai 1977 dans le Bronx à New York, est un rappeur américain originaire de Virginia Beach, en Virginie. Il a d'abord fait carrière au sein du groupe Clipse, avec son frère No Malice (en). Il est par ailleurs président du label fondé par Kanye West, GOOD Music. Il annonce, en février 2020, la création de son propre label basé en Virginie : Heir Wave Music Group, dont il est également président.