hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galuchat
Le galuchat (1755 galucha, de Jean-Claude Galluchat, nom de l'inventeur, mort en 1774) est un cuir de poisson cartilagineux (de raie ou de requin) utilisé depuis longtemps en ébénisterie, gainerie, et plus récemment en maroquinerie.

À mi-chemin entre le cuir et le minéral, le galuchat est recouvert de denticules cutanés d'origine dermo-épidermique, donc difficile à tanner. Il présente différents aspects : granuleux et brillant, ou bien poncé : dans ce cas, il est lisse et laisse apparaître une surface cloisonnée de petites cellules qui sont autant de petites rangées de perles scintillantes.

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Giuseppe Farinelli
Giuseppe Farinelli (né à Este, le 7 mai 1769, décédé à Trieste le 12 décembre 1836) est un compositeur italien qui a composé des opéras et de la musique sacrée. Son vrai nom était Giuseppe Francesco Finco, mais il a adopté le nom de Farinelli en hommage au célèbre chanteur.

Gaetano Rossi
Gaetano Rossi (18 mai 1774 - 25 janvier 1855) est un librettiste vénitien d’opéras qui a travaillé avec de nombreux compositeurs dont les plus célèbres sont Mayr, Rossini, Donizetti, Mercadante, Pacini et Meyerbeer.
Hockey Club Morzine-Avoriaz
Le Hockey Club Morzine-Avoriaz (HCMA) ou les Pingouins de Morzine-Avoriaz est un club français de hockey sur glace. Les Pingouins sont présidés par Thierry Coffy.
Le club fusionne avec le Chamonix Hockey Club pour la saison 2016-2017 formant le Chamonix-Morzine Hockey Club. Après une année et un échec sportif, le club de Morzine quitte la fusion et reprend son nom d'origine.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Ballon au poing
Le ballon au poing est un sport collectif populaire en Picardie (France) à ne pas confondre avec le fistball. Il y a  deux équipes de six joueurs. C'est un jeu de gagne-terrain, qui a été inscrit en 2012 sur la liste de l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français .

Fistball
Le fistball (faustball en allemand) est un sport d'origine européenne. Cela ressemble au volleyball en ce sens que des joueurs de deux équipes tentent de frapper la balle par-dessus le filet. Le sport est pratiqué dans plus de 50 pays à travers le monde, avec la plus grande concentration d’équipes dans les pays germanophones. Le titre 2015 de champion du monde masculin est détenu par l'Allemagne ainsi que le titre de champion du monde féminin en 2016.
Coupe de France de hockey sur glace 2010-2011
La saison 2010-2011 de la Coupe de France de hockey sur glace. La finale sera jouée au POPB de Paris le 30 janvier 2011. Les deux précédents vainqueurs, les Diables Rouges de Briançon et les Brûleurs de loups de Grenoble, ainsi que l'Avalanche du Mont-Blanc sont interdits de participation par la Fédération française de hockey sur glace. Ces trois clubs  évoluent dans la Ligue Magnus.

Les Dragons de Rouen remportent la coupe, la quatrième du club, en battant en finale les Ducs d'Angers.

2011 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2011, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Réaction de Corey-Fuchs
La réaction de Corey – Fuchs, également connue sous le nom de réaction de Ramirez – Corey – Fuchs, est une série de réactions chimiques conçues pour transformer un aldéhyde en alcyne.

La formation des 1,1-dibromooléfines via les phosphine-dibromométhylènes a été découverte à l'origine par Desai, McKelvie et Ramirez. La deuxième étape de la réaction de conversion des dibromooléfines en alcynes est connue sous le nom de réarrangement de Fritsch – Buttenberg – Wiechell. La transformation combinée globale d'un aldéhyde en un alcyne par cette méthode porte le nom de ses développeurs, les chimistes américains Elias James Corey et Philip L. Fuchs .

En choisissant une base appropriée, il est souvent possible d'arrêter la réaction au niveau du 1-bromoalkyne, un groupe fonctionnel utile pour une transformation ultérieure.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
Alvin Baltrop
Alvin Baltrop (né le 11 décembre 1948 et décédé le 1er février 2004) est un photographe américain de l'Upper West Side connu pour ses photos des entrepôts abandonnés de l'Hudson River et ses portraits d'homosexuels dans les années 1970-1980, avant l'épidémie de SIDA.

Il a peu exposé de son vivant et a exercé différentes professions peu qualifiées en parallèle de la photographie pour survivre. Aujourd'hui exposé dans de grands musée new-yorkais, il n'est devenu célèbre qu'après son décès.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Pat Dunn (homme politique)
Pat Dunn (né le 10 février 1950) est un ancien enseignant, directeur d'école et administrateur scolaire ainsi qu'un homme politique (néo-écossais) canadien.

Il représente la circonscription de Pictou-Centre à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse de 2006 à 2009. Lors de l'élection du mercredi 9 juin 2009, il est défait par le néo-démocrate Ross Landry, mais il est réélu lors de l'élection néo-écossaise du mardi 8 octobre 2013 et lors de celle de 2017.

Il est ministre de la Promotion et de la Protection de la santé de la Nouvelle-Écosse dans le gouvernement de Rodney Macdonald. Il a également été ministre du Bénévolat.

Élections générales néo-écossaises de 2009
L'élection générale néo-écossaise de 2009 a eu lieu le 9 juin 2009 pour élire les députés à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

L'élection a été déclenchée après que le gouvernement minoritaire du Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse (droite) eut été défait sur une question financière lors d'un vote de la Chambre d'assemblée le 4 mai 2009.

L'élection a été remportée par le Nouveau parti démocratique de la Nouvelle-Écosse (social-démocrate), qui accède ainsi au pouvoir pour la première fois dans la province. Son chef Darrell Dexter devient premier ministre.
La Famille Serrano
La Famille Serrano (Los Serrano) est une série télévisée espagnole (assez proche d'une sitcom) produite par Globomedia et diffusée depuis le 22 avril 2003 sur Telecinco. En France, la série a été diffusée à partir du 28 août 2006 sur France 3. Elle est rediffusée sur NT1 à partir du 25 septembre 2010 et sur RTL9 depuis le 20 août 2012.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans
On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans est le premier vers d'un poème d'Arthur Rimbaud écrit en 1870 et intitulé Roman. Il a été réutilisé par plusieurs œuvres :

On n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans, double album de Léo Ferré paru en 1986.

On n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans, autobiographie de Barbara Samson publiée en 1994.

Quand on a dix-sept ans, film français réalisé par André Téchiné, sorti en 2016.

On n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans (Samson)
On n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans est un livre autobiographique de Barbara Samson écrit avec la collaboration de Marie-Thérèse Cuny et publié le 7 avril 1994.

L'ouvrage est publié à l'ouverture de la soirée Sidaction, où l'auteur raconte sa contamination par le virus du sida à dix-sept ans, lors de sa première histoire d'amour. Elle raconte dans son livre les doutes, les espoirs mais également la crédulité qui l'ont amenée à être victime d'un homme irresponsable. L'histoire se déroule en 1992. Le titre de l'ouvrage est le premier vers du poème Roman d'Arthur Rimbaud.

Le livre a été portée à l'écran dans le téléfilm Mes dix-sept ans en 1996.
Décroissance exponentielle
La décroissance exponentielle d'une quantité est sa diminution au fil du temps selon une loi exponentielle. On l'observe quand la dérivée par rapport au temps de cette quantité (c'est-à-dire son taux de variation instantané) est négative et proportionnelle à la quantité elle-même. Dans la langue courante on emploie souvent, mais improprement, le terme « décroissance exponentielle » pour qualifier une diminution simplement décélérée, quand la valeur absolue de la dérivée est elle-même décroissante.

La décroissance exponentielle est caractérisée par l'équation différentielle linéaire suivante, où N désigne la quantité considérée et λ un nombre positif appelé « constante de décroissance » :
.

La solution de cette équation est, en notant  la valeur de N à l'instant  :
.

Accélération
L'accélération est une grandeur physique vectorielle, appelée de façon plus précise « vecteur accélération », utilisée en cinématique pour représenter la modification affectant la vitesse d'un mouvement en fonction du temps. La norme (l'intensité) de ce vecteur est appelée simplement « accélération » sans autre qualificatif.

Dans le langage courant, l'accélération s'oppose à la décélération (mathématiquement, une accélération négative) et indique l'augmentation de la vitesse ou de la fréquence d'évolution d'un processus quelconque, par exemple l'accélération de la fréquence cardiaque ou celle d'une suite de situations.
4e division aéromobile
La  4e division aéromobile (4e DAM) est une ancienne unité de l'Armée de terre française. Créée en 1985, elle devient la 4e brigade aéromobile (4e BAM) en 1999 puis est dissoute en 2010.

La 4e brigade d'aérocombat (4e BAC), créée en 2016, reprend ses traditions.

Sud-Aviation SA330 Puma
Le Sud-Aviation SA.330 Puma est un hélicoptère de transport moyen civil et militaire français. Conçu par Sud-Aviation et développé par l'Aérospatiale dans les années 1960, il a été construit en collaboration avec Westland Helicopters. À la création d'Eurocopter en 1990, cette société a poursuivi le développement, rebaptisant les versions militaires Cougar.
Eurocup Formula Renault 2.0 2005
La saison 2005 de l'Eurocup Formula Renault 2.0 se déroule au sein des World Series by Renault du 29 avril au 29 octobre 2005. La saison se déroule sur huit meetings, qui comprennent deux courses de trente minutes chacune.

Le pilote japonais Kamui Kobayashi s'impose à six reprises (Circuit Bugatti, Oschersleben, Estoril, Monza et doublé à Donington Park) et s'adjuge le titre de champion lors du dernier meeting. Malgré une forte domination lors de la première moitié de saison, avec cinq victoires, deux podiums et une sixième place, Michael Ammermüller connait une fin de saison chaotique avec quatre abandons, dont trois consécutifs en toute fin de saison. Yann Clairay termine à la troisième place du championnat, avec trois victoires.

Les résultats de ce dernier et de Carlo Van Dam, quatrième, permettent à SG Formula de s'emparer du titre écurie.

World Series by Renault
Les World Series by Renault, parfois abrégé en WSR, sont un format de course automobile créé en 2005 et disputé en Europe qui regroupe les principales catégories monotypes du constructeur Renault.

Ce format s'articule autour du championnat Formula Renault 3.5 Series — dont la majorité des courses fait partie des WSR — et comprend également le championnat Eurocup Formula Renault 2.0, antichambre de la Série 3.5. D'autres championnats sont au programme avec l'Eurocup Mégane Trophy, le Renault Sport Trophy ou l'Eurocup Clio.
Archidiocèse de Tolède
L'archidiocèse de Tolède (en latin : Archidioecesis Toletana ; en espagnol : archidiócesis de Toledo) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne. Son siège est la cathédrale Santa María de Tolède.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Defraggler
Defraggler est un gratuiciel (freeware) de défragmentation, développé par Piriform. Il fonctionne sur le système d'exploitation Windows, dont il inclut le support des versions 32 et 64 bits.

Defraggler peut défragmenter des fichiers individuels, des groupes de fichiers, ou l'espace libre sur n'importe quelle partition FAT32 ou NTFS. Il affiche aussi l'emplacement de ces fichiers sur une carte de la partition. Defraggler est aussi une application portable qui peut être utilisé depuis une clé USB. Il permet également d'avoir des informations sur la santé de son disque dur via le S.M.A.R.T..

Il ne peut toutefois pas assurer la défragmentation ou l'optimisation de la MFT, un fichier lié au format NTFS qui peut rapidement devenir très volumineux sur un disque dur fortement sollicité.

Clé USB
Une clé USB (Universal Serial Bus, soit « Bus en série universel ») est un support de stockage amovible, inventé dans les années 2000 et prévu pour pouvoir se brancher sur un port USB d'un ordinateur mais qui est, depuis plusieurs années, largement utilisé sur d'autres appareils (chaînes Hi-Fi, lecteurs de DVD de salon, autoradios, radiocassettes, téléviseurs, etc.). Une clé USB contient une mémoire flash et ne possède pas ou très peu d'éléments mécaniques, ce qui la rend très résistante aux chocs.

Elle permet de copier facilement des fichiers d'un appareil ayant des capacités d'écriture à un autre (ce qui facilite le piratage si un ordinateur est mal, ou pas, protégé).

Les clés USB peuvent varier en termes d'espace de stockage. En général, elles peuvent contenir entre 8Go et 256Go, mais il existe des clés USB de 64Mo à 64To.[réf. souhaitée]

La clé la plus puissante du monde a une vitesse de 900Mo d'écriture et 1000Mo de lecture.[réf. souhaitée]
Néo Proástio (Messénie)
Néo Proástio (grec moderne : Νέο Προάστιο) est une localité située dans le dème du Magne-Occidental, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 32 habitants.

Dème du Magne-Occidental
Le dème du Magne-Occidental (grec moderne : Δήμος Δυτικής Μάνης) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Avía et de Léfktro, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la région du Magne.

Son siège est la localité de Kardamýli.
Derry GAA
Le Derry GAA est une sélection sportive irlandaise basée dans la province de l'Ulster et pratiquant les sports gaéliques : hurling, football gaélique et camogie. Le Derry GAA évolue au Celtic Park (22 000 places) situé à Derry.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Goblin (série télévisée)
Goblin (hangeul : 쓸쓸하고 찬란하神 - 도깨비 ; RR : Sseulsseulhago Chanlanhasin - Dokkaebi ; titre international : Guardian: The Lonely and Great God) est une série télévisée sud-coréenne diffusée entre le 2 décembre 2016 et le 21 janvier 2017 sur tvN avec Gong Yoo, Kim Go-eun, Lee Dong-wook, Yoo In-na et Yook Sung-jae,.

Goryeo
Le royaume de Goryeo (hangeul : 고려 ; hanja : 高麗 ; RR : Goryeo, /ko.ɾjʌ/, litt. « Beauté élevée »), parfois translittéré en Koryo, est l'État qui a occupé toute la superficie de la péninsule de Corée du début du Xe siècle à la fin du XIVe siècle (918–1392). Pendant deux siècles, les arts et le commerce font la richesse de la Corée et le bouddhisme prend une très grande place. La capitale est alors Gaegyeong, aujourd'hui Kaesŏng en Corée du Nord.

Durant les deux siècles qui suivent cette période de paix et de prospérité, aux XIIe et XIIIe siècles, les invasions mongoles ravagent totalement le pays. Les Mongols installent leur pouvoir central à Pékin : c'est la dynastie Yuan. Ils y restent 89 ans et sont finalement vaincus en Corée à la fin des années 1370 et au début des années 1380 par le général Yi Seonggye. Ce général fonde la dynastie Yi, ou dynastie Joseon, en 1392.
Milejów (Piotrków)
Milejów (prononciation [miˈlɛjuf]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Rozprza (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 52 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Panucho
Le panucho est un antojito (en-cas mexicain) typique de la péninsule du Yucatán, au Mexique, consommé particulièrement entre Campeche et Mérida. Il se présente sous la forme d'une tortilla de maïs frite de forme évasée et d'une base de frijoles sur laquelle est déposée une garniture de viande effilochée, généralement du poulet ou de la cochinita pibil (porc effiloché) parfumée à l'orange amère, accompagnée d'oignon rouge coloré au roucou (appelé achiote), d'avocat, de carotte et de sauce pipián ou pimentée. La liste des ingrédients peut varier suivant les régions.

Bigaradier
Citrus aurantium

Le bigaradier, oranger amer ou oranger de Séville (Citrus aurantium L., 1753) est une espèce d'arbres de la famille des rutacées (agrumes). Le fruit — la bigarade ou orange amère — les feuilles, les rameaux et la fleur parfumés ont de nombreuses applications pharmaceutiques, alimentaires et en parfumerie, c'est également un porte-greffe pour d'autres agrumes et un arbre décoratif.

C'est à l'origine un hybride entre le pamplemoussier Citrus maxima et le mandarinier Citrus reticulata,.
Kamra
Kamra (en ourdou :  کامرہ) ou cantonnement de Kamra est une ville pakistanaise située dans le district d'Attock, dans la province du Pendjab.

La ville est notamment connue pour abriter la base Minhas de la Pakistan Air Force. Dans le contexte de l'insurrection islamiste, elle a été l'objet de plusieurs attaques de la part des talibans pakistanais. Elle est en effet stratégique de par son emplacement à proximité de la province de Khyber Pakhtunkhwa, zone de conflit.

La population de la ville a été multipliée par plus de neuf entre 1981 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 5 858 habitants à 54 822. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,8 %, bien inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 67 425 habitants.

Forces aériennes pakistanaises
Les forces aériennes pakistanaises (Pakistan Air Force)  (en ourdou : پاک فِضائیہ) sont la composante aérienne des forces armées pakistanaises. Elles emploient quelque 65 000 personnes (dont 3 000 pilotes) et exploite près de 2 000 avions dont 500 avions de combat.

Elles représentent une force stratégique face à l'Inde. Historiquement, le pays s'est d'abord fourni auprès du Royaume-Uni et des États-Unis, puis de la France et surtout de la Chine, pays avec lequel il développe le JF-17 Thunder, son avion multirôle phare.