hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ɬ
Le l sanglé, ɬ, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée comme symbole phonétique dans l’alphabet phonétique international et comme lettre dans l’écriture de quelques langues d’Amérique du Nord dont l’alabama, du comox, du colville-okanagan et du yakama. Elle est composée d’un L avec une sangle inscrite.

Comox (langue)
Le comox-sliammon ou éy7á7juuthem (ʔayʔaǰuθəm ou ayʔaǰuθɛm), aussi appelé comox (au sens large), est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée au Canada, en Colombie-Britannique, dans la partie centrale de la côte Est de l'île de Vancouver par les Comox (k̓ómoks) et sur le continent dans les trois communautés de Homalco ou Xwémalhkwu (χʷɛmaɬku ou χoχmaɬku), Klahuse (ƛohos), et Sliammon  ou Tla’amen (ɬaʔəmɛn). Elle a deux dialectes principaux, le dialecte insulaire (salhulhtxw / saɬuɬtxʷ ou ʔayʔaǰusəm), aujourd’hui éteint, et le dialecte continental (ʔayʔaǰuθəm, ayʔaǰuθɛm).
Pike's Peak Toboggan Slide
Pike's Peak Toboggan Slide est un très court film documentaire américain réalisé par Harry Buckwalter et sorti en 1902.

Produit par la Selig Polyscope Company, le film dont le titre signifie littéralement « Glissade en luge à Pike's Peak », a été tourné sur le pic Pikes, un sommet de plus de 4 000 mètres d'altitude, situé sur le versant oriental des montagnes Rocheuses méridionales, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de la ville de Colorado Springs, dans le comté d'El Paso dans l'État du Colorado.

Pic Pikes
Le pic Pikes, ou Pikes Peak selon son nom anglais, anciennement Pike's Peak, est une montagne culminant à 4 301 mètres d'altitude dans la Front Range des montagnes Rocheuses, dans l'État américain du Colorado. Particulièrement visible depuis les Grandes Plaines et facilement accessible depuis les environs de Colorado Springs par une route, par un chemin de fer à crémaillère et par un sentier de randonnée, son sommet est relativement fréquenté. Il est nommé en l'honneur de Zebulon Pike qui l'explore en 1806 et sa première ascension date de 1820. Il constitue un point de repère pour les chercheurs d'or venant de l'Est du pays au milieu du XIXe siècle. Il accueille plusieurs épreuves sportives en course en montagne pédestre et en course de côte automobile et cycliste. Il fait partie de la forêt nationale de Pike.
Rue Yuling (métro de Nanning)
La station de la rue Yuling (chinois : 玉岭路站 / pinyin : Yùlǐng lù zhàn / zhuang : Camh Roen Yilingj) est une station de la ligne 2 du métro de Nanning. Elle est située de part et d'autre du boulevard Liangyu et de la rue Yuling, dans le district de Liangqing de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte pendant l'extension de la ligne 2 de 2020, elle comprend quatre entrées et une seule plateforme.

Métro de Nanning
Le métro de Nanning (en chinois : 南寧軌道交通) est le réseau de métro en construction à Nanning, capitale de la région autonome de Guangxi située dans la région occidentale de la république populaire de Chine. Le réseau de métro qui dessert cette agglomération de trois millions d'habitants comporte début 2021 5 lignes de métro entièrement souterraines d'une longueur totale de 127,9 kilomètres et comportant 104 stations. De nouvelles lignes sont en cours de construction et devraient allonger le réseau d'une cinquantaine de kilomètres au début de la décennie 2020.
Coudière
Une coudière est un équipement de protection qui se porte sur le coude, afin de le préserver des blessures que pourrait induire une chute, un coup ou tout autre impact. La partie protectrice, rembourrée, est placée sur la partie avant de l'articulation, et des lanières faisant le tour du coude permettent de la maintenir en place.

Elles sont particulièrement utilisées dans le sport, en particulier dans le cyclisme, le roller, le skateboard, le volley-ball, le hockey, etc.

Elles sont aussi utilisés dans le domaine militaire où elles permettent d'amortir le contact avec le sol lorsque le soldat prend appui sur ses coudes ; elles sont parfois intégrées directement à l'uniforme.

Patins à roulettes
Les patins à roulettes, ou rollers,, sont des appareils portés aux pieds qui permettent de se déplacer en appuyant le poids de son corps sur des roulettes.

Dans sa forme la plus simple, un patin à roulettes est une bottine à semelle renforcée qui s'appuie sur quatre roulettes, elles-mêmes tournant sur des roulements à billes et disposées selon la même configuration que les automobiles à quatre roues. Sa pratique sportive est le patinage à roulettes.
Raaba
Raaba est une ancienne commune autrichienne du district de Graz-Umgebung en Styrie. Elle a fusionné depuis le 1er janvier 2015 avec Grambach et est incorporée à la nouvelle municipalité de Raaba-Grambach.

District de Graz-Umgebung
Le district de Graz-Umgebung est une subdivision territoriale du land de Styrie en Autriche. Son centre administratif est Graz, bien que la ville ne fasse pas partie du district (son nom signifie d’ailleurs « Graz-alentours »).
Forêts tempérées d'Afrique australe
Les forêts tempérées d'Afrique australe (Southern Afrotemperate Forest, Southern Cape Forests selon le Department of Water Affairs and Forestry sud-africain) sont des forêts sud-africaines hautes, ombragées et multicouches. C'est le principal type de forêt dans la partie sud-ouest de l'Afrique du Sud (pays d'Afrique australe), s'étendant de la péninsule du Cap à l'ouest, jusqu'à Port Elizabeth à l'est. Dans cette aire de répartition (excepté les forêts d'altitude de Knysna et Amatole), elles se présentent généralement sous forme de petites poches forestières, entourées de fynbos.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Gusztáv Oláh
Gusztáv Oláh (lanzséri és talmácsi Oláh Gusztáv en hongrois ; Gusztáv von Oláh en allemand) (1901-1956) est un artiste hongrois. Directeur d'opéra, scénographe et modéliste, il fut un artiste important de la vie théâtrale en Hongrie. Il reçut par deux fois le Prix Kossuth.

Opéra d'État hongrois
L'Opéra d'État hongrois (hongrois : Magyar Állami Operaház, Opéra d'État hongrois, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈaːllɒmi ˈopɛɾɒhaːz]) est une salle d'opéra de style néorenaissance, située à Budapest. Il héberge l'opéra national de Hongrie.
Confédération muisca
La confédération muisca a été une unité politique constituée par les caciquats muiscas de Bacatá et de Hunza ainsi que par les territoires sous l'autorité des caciques Iraca et Tundama dans les actuels départements de Boyacá et Cundinamarca, au centre de la Colombie. Avant la colonisation espagnole en 1540, la confédération s'étendait du fleuve Chicamocha au nord jusqu'au Páramo de Sumapaz au sud et du fleuve Magdalena (actuel Tolima) jusqu'aux savanes des Llanos,.

Boyacá
Le Boyacá est un des 32 départements de la Colombie situé dans la région des Andes au centre-est du pays. Sa création remonte à la réforme constitutionnelle de la Confédération grenadine le 22 mai 1858 sous le nom d'État souverain de Boyacá. La superficie actuelle est similaire à celle de l'île de Sardaigne en Italie.
Fred-Éric Salvail
Fred-Éric Salvail (né en 1981 dans la province de Québec au Canada) est un comédien québécois. Il est le cofondateur de la compagnie Kalea Théâtre.

Il a été diplômé, en 2005, en interprétation à l'École nationale de théâtre du Canada.

École nationale de théâtre du Canada
L'École nationale de théâtre du Canada (ENT) a été établie à Montréal au Canada en 1960. Le pavillon principal est dans un édifice du Plateau Mont-Royal sur la rue Saint-Denis à l'angle de l'avenue Laurier et ses salles de spectacles sont dans le site historique du Monument-National sur le boulevard Saint-Laurent.

L'École nationale de théâtre est aujourd'hui considérée comme la principale école de formation théâtrale au Canada. Elle offre une formation professionnelle dans tous les métiers du théâtre, et ce autant en français qu'en anglais.
Rent-a-Goalie
Rent-a-Goalie est une série télévisée comique canadienne en 26 épisodes de 22 minutes diffusée du 1er octobre 2006 au 8 décembre 2008 sur la chaîne Showcase.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Les saisons 1 et 2 ont été nommées respectivement trois fois et six fois aux Prix Gemini.

Prix Gemini
Les prix Gemini (Gemini Awards) sont des récompenses décernées depuis 1986 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour les productions télévisuelles anglophones produites au Canada. Ils remplacent les ACTRA Awards et possèdent leur pendant francophone avec les prix Gémeaux.

En 2013, les prix Génie (cinéma) et les prix Gemini (télévision) sont fusionnés pour former les prix Écrans canadiens.
Reem Awad
Reem Awad ou Reem Osama (née le 28 juin 1993) est une joueuse égyptienne de basket-ball, au poste d'arrière. Elle est membre de l'équipe d'Égypte de basket-ball féminin et a participé au championnat d’Afrique de basket-ball féminin 2017.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2017
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball (Afrobasket) de la FIBA 2017 est le 23e championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball. Le tournoi est organisé par le Mali à Bamako du 18 au 27 août 2017. Il est remporté par le Nigeria qui bat le Sénégal en finale.
Alekseï Samoïlenko
Alekseï Viktorovitch Samoïlenko (en russe : Алексей Викторович Самойленко) est un joueur russe de volley-ball né le 23 juin 1985 à Komsomolsk-sur-l'Amour (kraï de Khabarovsk, alors en URSS). Il mesure 2,10 m et joue central.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Symphonie no 47 de Joseph Haydn
« Le Palindrome »

La symphonie no 47 en sol majeur, (cataloguée Hob. I:47) est une symphonie du compositeur autrichien Joseph Haydn, écrite en 1772. La symphonie est sous-titrée « le palindrome » ou « al roverso ». En effet les dix premières mesures du Menuet al roverso (première reprise) sont exactement les symétriques des dix dernières (seconde reprise). Petit jeu auquel s'exercèrent par exemple Jean-Sébastien Bach pour son Offrande musicale, et Mozart, à qui on attribue la Musique de table pour deux violons.

L'Offrande musicale
Das Musikalische Opfer (en français : L'Offrande musicale) est une œuvre instrumentale de Jean-Sébastien Bach (BWV 1079) composée en 1747 durant la période où le musicien travaillait à Leipzig. La partition est fondée sur un thème musical proposé par le roi de Prusse Frédéric II.

L'Offrande musicale est aujourd'hui considérée comme une des plus grandes œuvres de Jean-Sébastien Bach, au même titre que L'Art de la fugue et les Variations Goldberg (composés dans la même période, sur un même principe esthétique).
Ordre des médecins
L’Ordre des médecins est un organisme professionnel, administratif et juridictionnel de défense et de régulation de la profession médicale.

Conseil national de l'Ordre des médecins (France)

Ordre des médecins (Belgique)

Conseils de l'Ordre des professions médicales (Algérie)

Ordre national des médecins (Maroc)

Ordre des médecins du Liban

Ordre des médecins du Liban
L'Ordre des Médecins du Liban à Beyrouth est la principale association médicale et fédération de médecins au Liban. Fondé le 7 décembre 1946 et comptant 12 000 membres, il vise à promouvoir le système de soins de santé et son fonctionnement sur le plan national et régional.
Trachtenberg
Trachtenberg est un patronyme porté notamment par les personnalités suivantes :

Jacow Trachtenberg (1888-1953), ingénieur russo-allemand, inventeur de la méthode de calcul homonyme ;

Marc-Georges Trachtenberg dit Jean-Marc Tennberg (1924-1971), acteur et poète français ;

Dan Trachtenberg (1981-), réalisateur et scénariste américain ;

Michelle Trachtenberg (1985-2025), actrice américaine.

Jakow Trachtenberg
Jakow Trachtenberg (en russe : Яков  Трахтенберг), né le 17 juin 1888 à Odessa et mort le 26 octobre 1951 à Zurich, était un ingénieur juif apatride, éditeur, mathématicien et enseignant. Il est l'inventeur de la méthode de calcul mental Trachtenberg, qu'il a élaborée lors de son long séjour dans plusieurs camps de concentration nazis.
Loi contre le délit d'entrave numérique à l'IVG
La loi relative à l'extension du délit d'entrave à l'interruption volontaire de grossesse, aussi appelée loi instaurant un délit d'entrave numérique à l'IVG, est une loi française adoptée le 1er décembre 2016 par l'Assemblée nationale, afin de renforcer la législation contre les tentatives d'induire en erreur « dans un but dissuasif » les femmes souhaitant procéder à une IVG.

Désinformation
La désinformation est un ensemble de pratiques et techniques de communication visant à influencer l'opinion publique en diffusant volontairement des informations fausses, faussées ou biaisées,. Le terme est à distinguer de la mésinformation, qui consiste à diffuser une information fausse de manière involontaire. La désinformation est proche de diverses notions comme la propagande, le complotisme, la rumeur, ou l'infox (fake news).
Calpurnia
Calpurnia est un nom d'origine romaine, porté par plusieurs femmes de la Rome antique appartenant à la gens Calpurnia :

Calpurnia Pisonis, dernière femme de Jules César ;

Calpurnia (ier siècle-iie siècle), dernière épouse de Pline le Jeune ;

Calpurnia, amie de l'empereur Claude, éliminée par Agrippine la Jeune.

Calpurnia peut aussi désigner :

Calpurnia, groupe de rock ;

Calpurnia, genre de la famille des Fabaceae ;

Calpurnia, opération du SOE exécutée en juillet-août 1944 en Belgique.

Calpurnia (groupe)
Calpurnia est un groupe de rock indépendant canadien, originaire de Vancouver et fondé en 2017. Il réunit 4 adolescents : Malcolm Craig, Ayla Tesler-Mabe, Jack Anderson et Finn Wolfhard. Le groupe se sépare en novembre 2019.
À la recherche de l’Égypte oubliée
À la recherche de l’Égypte oubliée est une monographie illustrée sur l’histoire de la redécouverte de l’Égypte antique et de l’égyptologie, écrite par l’égyptologue Jean Vercoutter et parue chez Gallimard en 1986.

L’ouvrage s’adresse au grand public et inaugure la collection « Découvertes Gallimard », qui reste depuis en tête des ventes, et a reçu un prix littéraire de la Fondation de France en 1987.

Fondation de France
La Fondation de France (FDF) est un organisme privé, reconnu d’utilité publique et indépendant créé par un décret en 1969, qui encourage et transforme les envies d’agir à caractère philanthropique en actions d’intérêt général utiles et durables. Premier réseau de philanthropie de France, elle abrite 982 fondations. En 2024, elle a soutenu 12 300 projets d’intérêt général.
Maurice Droz
Maurice (Raymond) Droz, né le 14 décembre 1924 à Besançon (Doubs) et mort des suites de ses blessures le 20 novembre 1944 dans la même ville, est un résistant français.

Entré dans la Résistance auprès des FFI,,, il rejoint le 4e Régiment du Lomont comme soldat de 2e classe. Il participe vraisemblablement aux combats relatifs à la Libération du Nord Franche-Comté, étant blessé et hospitalisé à Besançon où il meurt,,. Inhumé à la nécropole nationale de Rougemont,, et obtenant la mention de mort pour la France,,, son nom figure au monument aux morts de Montbéliard, et de Pierrefontaine-lès-Blamont.

Chaîne du Lomont
La chaîne du Lomont, ou monts du Lomont, est une chaîne montagneuse du massif du Jura, située dans le département du Doubs en France. Son histoire est marquée par des maquis de résistance. Il est le site d’implantation du parc éolien du Lomont.
Passage automatisé rapide aux frontières extérieures
Le système de passage automatisé rapide aux frontières extérieures - PARAFE, anciennement dénommé PARAFES, est en France un système de passage automatisé des frontières, au moyen du contrôle biométrique du passager.

Passeport biométrique
Un passeport biométrique est un passeport doté d'une puce électronique qui contient des informations biométriques pouvant être utilisées pour authentifier l'identité du détenteur du passeport. Il utilise une technologie de carte à puce sans contact, une puce de microprocesseur et une antenne intégrées dans la couverture avant ou arrière, ou page centrale du passeport.

Les informations critiques du passeport sont à la fois imprimées sur la page de données du passeport et stockées dans la puce électronique. Une infrastructure à clés publiques (ICP) est utilisée pour authentifier les données stockées électroniquement dans la puce de passeport.

La sécurité biométrique est considérée aujourd'hui comme la méthode la plus sûre pour identifier une personne, et réduit fortement le risque de fraude à l'identité

En juin 2017, 120 pays délivraient de tels passeports. Ainsi, en France, depuis fin juin 2009, tout passeport délivré est biométrique.
Grand Prix moto des Amériques 2015
Le Grand Prix moto des Amériques 2015 est la 2e manche du championnat du monde de vitesse moto 2015.

La compétition s'est déroulée du 10 au 12 avril sur le Circuit des Amériques.

C'est la troisième édition du Grand Prix moto des Amériques.

Circuit des Amériques
Le circuit des Amériques (en anglais Circuit of the Americas abrégé COTA), est un circuit automobile situé dans le village d'Elroy à proximité de la ville d'Austin dans l'État du Texas aux États-Unis.

Le circuit des Amériques accueille, depuis 2012, le Grand Prix des États-Unis dans le cadre du championnat du monde de Formule 1. C'est le premier circuit construit spécialement aux États-Unis pour accueillir un Grand Prix de Formule 1.

Depuis 2013, le Grand Prix moto des Amériques y est organisée chaque année.

Le circuit dispose, à partir de 2018, d'une piste de rallycross qui a accueilli pour la première fois aux États-Unis le Championnat du monde de rallycross FIA.

À partir de 2019, le Grand Prix d'Austin d'IndyCar y est organisé.

La NASCAR arrive en 2021 avec une course de Cup Series, d'Xfinity Series et de Camping World Truck Series prévue le 4e week-end du mois de mai,,.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2013-2014
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2013-2014 est la 13e édition de la Coupe de la Ligue française masculine de handball, organisée par la Ligue nationale de handball.

Le Chambéry SH a organisé la phase finale à 4 (Final Four) de la compétition au Phare les 1er et 2 février 2014. Les Savoyards n'y ont toutefois pas participé, ayant été éliminés en quarts de finale par Saint-Raphaël VHB. Ces derniers s'imposent en demi-finale face Paris Saint-Germain aux tirs au but, mais s'inclinent ensuite nettement en finale face au Montpellier AHB qui remporte sa 9e coupe de la Ligue. Les Montpelliérains ont dominé en demi-finale Dunkerque HGL, le leader du championnat de France.

Chambéry Savoie Mont Blanc Handball
Le Chambéry Savoie Mont Blanc Handball est un club français de handball basé à Chambéry en Savoie et évoluant en Division 1 depuis 1994.

Le club a remporté une fois chacune des compétitions nationales : Championnat de France en 2001, Coupe de la Ligue en 2002, Trophée des Champions en 2013 et enfin Coupe de France en 2019. Le club a également été onze fois vice-champion de France et neuf fois finaliste.

Le club est également connu pour avoir formé de nombreux internationaux français, dont la fratrie Gille (Guillaume, Bertrand et Benjamin), Daniel Narcisse, Xavier Barachet, Cyril Dumoulin ou encore Melvyn Richardson.
Chantal Abergel
Chantal Abergel, née le 1er décembre 1961, est une biologiste française, virologiste, spécialiste des virus géants (20 à 300 nanomètres). Elle est  Directrice de recherche au CNRS et, dirige avec son mari Jean-Michel Claverie bio-informaticien, le laboratoire Information génomique et structurale de l'Institut de microbiologie de la Méditerranée,,,,,université Aix-Marseille. En 2003, son laboratoire est à l'origine de la découverte du premier virus géant Mimivirus, puis en 2011 de la découverte d'un virus géant encore plus gros Mégavirus Chilensis.Depuis, en 2014 et 2015, ils ont découvert des virus dans le pergélisol sibérien.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Ira Delbert Cotnam
Ira Delbert Cotnam (19 décembre 1883-25 février 1966) est un médecin et un homme politique fédéral canadien de l'Ontario. Il représente la circonscription de Renfrew-Nord à titre de député du Parti conservateur du Canada de 1925 à 1935.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».