hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement de Neumarkt in der Oberpfalz
L'arrondissement de Neumarkt in der Oberpfalz est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) du Haut-Palatinat. Son chef lieu est Neumarkt in der Oberpfalz.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Connor Franta
Connor Joel Franta, simplement connu Connor Franta, est un youtubeur, entrepreneur, philanthrope et écrivain américain né le 12 septembre 1992 dans le Wisconsin.

Il est principalement connu pour sa chaîne YouTube qui compte plus de 4.86 millions d'abonnés et plus de 420 millions de vues en septembre 2023. Il est le créateur et le gérant de la marque Common Culture et du label de musique Heard Well. Franta est également très actif dans l'aide au développement, notamment avec l'association The Thirst Project.

En 2015, il a fait ses débuts dans l'écriture avec la publication d'un mémoire intitulé Rêver sa vie ! (A Work in Progress en version originale).

Aide au développement
L'aide au développement désigne une action volontaire par un acteur extérieur pour impulser le développement d'un pays tiers (pays en développement). Les conceptions du développement sont nombreuses, les différentes formes de l'aide le sont tout autant.
Tyragètes
Les Tyragètes (Tyragetæ chez Pline l'Ancien, en grec Τυραγγεῖται, Tυραγγέται ou Τυρεγέται) sont un ensemble de tribus antiques d'origine gète, signalé par Strabon et Ptolémée. Leur nom signifie littéralement « Gètes du Tyras ». Les géographes grecs les décrivent comme venant de Sarmatie et voisinant avec les Harpiens et les Tagres, au nord des bouches du Danube, aux limites de la Mésie inférieure. Pline l'Ancien, au Ier siècle, indique qu'ils venaient d'une « une grande île du côté du Tyras » : peut-être fait-il référence à la Tauride, car il n'y a jamais eu de véritable « grande île » dans les parages.

Mésie
La Mésie ou Moésie (en grec Koinè et en grec médiéval : Μοισία ; en latin : Moesia et Moesia Superior à l'ouest en amont, Moesia Inferior à l'est en aval) est une ancienne région géographique et historique et une ancienne province romaine située au sud du cours inférieur du Danube, dans les actuelles Serbie, Bulgarie (nord), Macédoine (nord) et Roumanie (Dobroudja).
Megan Boone
Megan Boone est une actrice américaine née le 29 avril 1983 à Petoskey, dans le Michigan. Elle est principalement connue pour le rôle de l'agent du FBI Elizabeth Keen dans la série télévisée Blacklist, diffusée sur la chaîne NBC et qu'elle incarne de 2013 à 2021.

Elle a obtenu un rôle régulier dans la série Los Angeles, police judiciaire et est apparue dans des films tels que Meurtres à la St-Valentin et Sexy Dance 4: Miami Heat.

The Cleaner (série télévisée)
The Cleaner est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42 minutes, créée par Jonathan Prince et Robert Munic et diffusée entre le 15 juillet 2008 et le 15 septembre 2009 sur A&E.

En France, la série est diffusée depuis le 8 décembre 2010 sur Série Club et depuis le 31 mai 2012 sur M6.
Chevrolet Corvette (C5)
La Chevrolet Corvette (C5) est la cinquième génération de la voiture de sport Chevrolet Corvette, produite par la division Chevrolet de General Motors pour les années modèle de 1997 à 2004. Les variantes de production incluent la Z06 haute performance. Les variantes de course incluent la C5-R, des gagnantes des 24 Heures de Daytona et des 24 Heures du Mans GTS / GT1.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
(8218) Hosty
(8218) Hosty est un astéroïde de la ceinture principale.

Il doit son nom à John Graham Hosty (1949–2001), qui est le découvreur, en 1977, de la nova HS Sagittae à Huddersfield, dans le Yorkshire de l'Ouest. Cette observation faite avec une simple lunette monoculaire de 10x50, encourage d'autres astronomes amateurs à rejoindre la patrouille britannique des novas (U.K. Nova Patrol) pour rechercher activement ce type d’objets. Cette éponymie a été proposée par G. M. Hurst et B. G. Marsden.

Huddersfield
Huddersfield est une ville du Royaume-Uni, située dans le Yorkshire de l'Ouest, dans le Nord de l'Angleterre, entourée par Manchester, Leeds et Sheffield.

Huddersfield se trouve dans le district métropolitain de Kirklees près de la confluence des rivières Colne et Holme (en) et compte près de 162 949 habitants .
Principe de médiocrité
Le principe de médiocrité est un principe cosmologique et philosophique, selon lequel la situation de la Terre et de ses habitants est « médiocre » (au sens de moyen, dans la moyenne, sans sens péjoratif) dans l'Univers.
Le caractère « quelconque » de sa position est  cependant relativisé par la notion de zone habitable.

Selon le principe de médiocrité, le Soleil serait une étoile banale (avec une majorité d'étoiles plus petites et d'autres bien plus grandes), située en un lieu quelconque de la Voie lactée (galaxie comprenant le système solaire), laquelle serait également quelconque par rapport aux milliards de galaxies recensées.

Par extension, le principe de médiocrité, en tant qu’heuristique, cherche à s'appliquer à la question de l'apparition de la vie.

Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.
Élisabeth-Christine-Ulrique de Brunswick-Wolfenbüttel
Élisabeth-Christine-Ulrique de Brunswick-Wolfenbüttel (Élisabeth-Christine-Ulrike ; 8 novembre 1746-18 février 1840), est la première épouse du prince héritier Frédéric-Guillaume, son cousin, et le futur roi de Prusse Frédéric-Guillaume II.

Elle est le septième enfant et la troisième fille de Charles Ier de Brunswick-Wolfenbüttel et de Philippine-Charlotte de Prusse, sœur de Frédéric II, roi de Prusse. Elle occupe le rang de duchesse de Brunswick avec le titre de Son Altesse Sérénissime la princesse Élisabeth-Christine.

Son Altesse Sérénissime
« Son Altesse Sérénissime » (abréviation : S.A.S. ; au pluriel « Leurs Altesses Sérénissimes » : LL.AA.SS.) est une qualification honorifique placée devant les prénoms ou les titres de membres de familles princières et de certains membres de familles royales, souveraines ou anciennement souveraines.

Les titres d'appel correspondants sont Monseigneur pour les hommes et Madame pour les femmes.

Son abréviation à la troisième personne du singulier (S.A.S.) a été popularisée avec la série des romans d'espionnage S.A.S. de Gérard de Villiers, dont le héros était un prince autrichien, Malko Linge.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1968-1969
La saison 1968-1969 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la vingt-troisième fois, est la 37e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les trois derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, la Lazio termine à la première place et monte en Serie A 1969-1970 (1re division), accompagné par le vice-champion, Brescia  et le troisième Bari.

Le championnat revient cette saison à son format normal avec 20 participants.

Società Sportiva Calcio Bari
La Società Sportiva Calcio Bari, littéralement Société Sportive Football Bari, abrégé en SSC Bari, est un club italien de football basé à Bari.

Le club atteint la Serie A à la suite de son titre de champion de Serie B obtenue lors de la saison 2008-2009. Mais à la suite d'une mauvaise saison 2010-2011 et d'une dernière place en Serie A, l'équipe est reléguée en Serie B. Le 15 juillet 2018, faute de capitaux, elle renonce à s'inscrire au Championnat 2018-2019 et cesse son activité de club professionnel après 110 ans.

Le nouveau club, reformé sous l'impulsion de Aurelio De Laurentiis, président du SSC Naples, se nomme SSC Bari.
Explosions du dépôt de munitions de Kalynivka
Les explosions du dépôt de munitions de Kalynivka sont une série d'explosions survenues de la soirée du 26 septembre 2017, au 30 septembre dans le dépôt de munitions de Kalynivka, près de Vinnytsia, en Ukraine. En 2021, le procureur général a annoncé que des preuves de sabotage ont été confirmées.

Le dépôt de munitions de Kalynivka est l'un des plus grands arsenaux de l'armée ukrainienne.

Dépôt de munitions
Un dépôt de munitions est un lieu dans lequel sont ou peuvent être stockés des munitions ou explosifs (conventionnels ou non, actifs ou mis au rebut) ; il peut s'agir de bombes, torpilles, mines, grenades, petites munitions d'armes à feu, etc.

Un dépôt de munitions est généralement constitué de plusieurs bâtiments de béton ou enterrés, clôturés et surveillés pour limiter les risques de vol, explosion, etc. D'anciens forts militaires ont aussi parfois servi de tels dépôts, ainsi que des galeries de carrières souterraines.

Comme les poudreries ou poudrières, ce sont des sites dangereux. En activité, ils sont naturellement interdits à la fréquentation du public.

En situation de guerre ou d'exercice, il peut s'agir de dépôts provisoires destinés à l'approvisionnement en munitions de troupes.
Cubitus (bande dessinée)
Cubitus (Dommel en néerlandais) est une série de bande dessinée franco-belge humoristique créée par Dupa en 1968 dans Tintin. 39 albums ont été publiés de 1972 à 2002 par Le Lombard. Après la mort de Dupa, survenue en 2000, les Éditions du Lombard ont confié la reprise de la série à Michel Rodrigue. Avec le scénariste Pierre Aucaigne de 2005 à 2011 et avec Erroc depuis 2012, Rodrigue réalise les Nouvelles Aventures de Cubitus.

Erroc
Erroc, de son vrai nom Gilles Corre, né le 25 juin 1961 à Choisy-le-Roi (Val-de-Marne), est un scénariste et dessinateur français de bande dessinée. Il a créé plusieurs séries humoristiques mais il est surtout connu comme concepteur et scénariste de la série Les Profs (Bamboo Édition)
Sidirochóri (Kastoriá)
Sidirochóri, en grec moderne : Σιδηροχώρι, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 82 habitants.

Dème de Kastoriá
Le dème de Kastoriá, en grec moderne : Δήμος Καστοριάς / Dímos Kastoriás, est un dème du district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Agía Triáda, d’Ágii Anárgyri, de Kastoriá, de Kastrakí, de Klisoúra, de Makední, de Mesopotamía et de Vítsi.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 35 874 habitants, tandis que celle de la ville de Kastoriá s'élève à 13 387 habitants.

Le siège du dème est la ville de Kastoriá.
Aircraft Carrier Alliance
Aircraft Carrier Alliance est une coentreprise réunissant BAE Systems, Babcock International Group, Thales et le Ministère britannique de la Défense (Royaume-Uni) ainsi que le chantier naval de Rosyth, créé en 2003 pour construire les porte-avions de classe Queen Elizabeth pour la Royal Navy. Avec Rosyth, cinq autres chantiers navals sont également impliqués dans le processus de construction, dont Appledore Shipbuilders, Cammell Laird, le chantier Govan de BAE, HMNB Portsmouth et A&P Tyne. Elle est dissoute en 2019 après la livraison des deux navires de cette classe.

Cammell Laird
Cammell Laird est un des plus grands noms de la construction navale britannique du XIXe et XXe siècle. Cette compagnie est née de la fusion de Laird fils et Cie de Birkenhead et de Johnson Cammell et Cie de Sheffield vers la fin du XXe siècle.
Jovan Prokopljević
Jovan Prokopljević (en serbe cyrillique : Јован Прокопљевић ; né le 30 décembre 1940 à Zemun et mort le 17 décembre 2019 dans la même ville) est un architecte serbe. Il est surtout connu pour ses dessins humoristiques et ses caricatures, pour lesquels il a reçu des prix internationaux, notamment en Chine, au Monténégro et en Australie. Il est également connu en tant que joueur d'échecs, une activité qui inspire nombre de ses dessins.

Salon international de la caricature de Zemun
Le Salon international de la caricature de Zemun (en serbe cyrillique : Земунски међународни салон карикатуре ; en serbe latin : Zemunski međunarodni salon karikature) est une manifestation qui se déroule chaque année à Belgrade, en Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun. Centré sur la caricature et le dessin humoristique, il a été créé en 1996 par Julijana Živković et Branko Najhold.
Lords of Thunder
Lords of Thunder, ou Winds of Thunder au Japon,  est un jeu vidéo de type shoot 'em up sorti sur la  PC-Engine en format CD-ROM et est la suite de Gate of Thunder. Le jeu fut développé par Red Company. Il a été édité en 1993 au Japon par Hudson Soft et en Amérique par Turbo Technologies.

Hudson Soft a redistribué le jeu en 2008 sur la Console virtuelle (Wii) au Japon, en Amérique ainsi que pour la toute première fois en Europe. Konami en fit autant pour la Console virtuelle (Wii U) en 2016 au Japon, et en 2017 en Amérique et en Europe.

Un port sur Mega CD, relativement fidèle à la version originale sur PC-Engine et console virtuelle, fut également crée en 1995 et publié en Amérique par Sega et en Europe par Virgin Interactive.

Console virtuelle (Wii)
La Console virtuelle (バーチャルコンソール Bācharu Konsōru ou en anglais Virtual Console) est une plate-forme virtuelle qui permet d'acheter et de télécharger des jeux vidéo et divers logiciels, disponible depuis la boutique digitale de la console Wii de Nintendo.

Elle a été décrite par Satoru Iwata comme « l'équivalent de l'iTunes Store d'Apple pour le jeu vidéo ». Le catalogue de la console virtuelle se compose de titres initialement sortis sur les consoles d'ancienne génération qu'elles soient de salon ou portables. Ces titres sont exécutés à travers un logiciel d'émulation, et peuvent être achetés pour entre 500 et 1 200 points Wii (les prix dépendent du système et la rareté du jeu).
District de Josselin
Le district de Josselin est une ancienne division territoriale française du département du Morbihan de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Josselin, Bignan, Brehan Loudeac, Guégon, la Nouée, Plumelec, Reguiny et la Trinité.

Lanouée
Lanouée [lanwe] est une ancienne commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2019, une commune déléguée de la commune nouvelle de Forges de Lanouée.
CMAH
La cytidine monophosphate-acide N-acétylneuraminique hydroxylase (CMAH) est une enzyme codée par le gène CMAHP,. Chez la plupart des mammifères, elle hydroxyle l'acide N-acétylneuraminique (Neu5Ac) en acide N-glycolylneuraminique (Neu5Gc). Neu5Ac et Neu5Gc sont présents sur des protéines de la surface cellulaire chez les mammifères et font partie des acides sialiques. Chez l'homme, il n'existe qu'un pseudogène CMAHP. Il n'y a normalement pas de concentration détectable de Neu5Gc dans les tissus humains, ce qui pourrait avoir plusieurs conséquences sur la physiologie humaine, comme une meilleure croissance du cerveau et une meilleure auto-reconnaissance par le système immunitaire,. L'absorption de Neu5Gc à partir de viande rouge et de produits laitiers a été associée des maladies chroniques telles que diabète de type 2 et inflammation chronique,.

Inflammation chronique
L'inflammation chronique est une phase anormale de l'inflammation, caractérisée par sa persistance dans le temps : elle peut durer plusieurs semaines voire plusieurs années, d'où le terme chronique. Le caractère chronique de cette inflammation a pour origine le maintien du (ou des) facteur(s) d'agression, qui peut être d'origine infectieux, toxique, auto-immune...
Parti unioniste (États-Unis)
Le Parti unioniste, plus tard connu sous le nom de Parti de l’Union inconditionnelle dans les États frontaliers, était un parti politique aux États-Unis créé après le compromis de 1850 pour regrouper les hommes politiques qui soutenaient le compromis. Il a été utilisé principalement comme étiquette par les politiciens qui ne voulaient pas s’affilier aux républicains, ou souhaitaient gagner les démocrates anti-sécession. Les membres comprenaient des démocrates du Sud qui étaient fidèles à l’Union ainsi que des éléments de l’ancien parti whig et d’autres factions opposées à une confédération sudiste.

Après le début de la guerre civile, les conventions d’État approuveront même les tickets de fusion des républicains et des démocrates de guerre sous la bannière unioniste, ce que le parti national lui-même ferait lors de l’élection présidentielle de 1864 sous la forme du Parti de l’union nationale.

Élection présidentielle américaine de 1864
L'élection présidentielle américaine de 1864 se déroula en pleine guerre de Sécession. Les sept États du Sud qui avaient formé les États confédérés d'Amérique avant l'entrée en fonction d'Abraham Lincoln avaient été rejoints par quatre autres après le déclenchement de la guerre, à la suite de la bataille de Fort Sumter en avril 1861.

Elle se solda assez logiquement par la réélection triomphale du président sortant, Abraham Lincoln, issu du Parti républicain, mais présenté par le Parti de l'union nationale, formé pour l'occasion par les républicains et une partie des démocrates qui le soutenaient dans la conduite de la guerre.
Agriculture à La Réunion
L'agriculture à La Réunion est une activité importante au sein de l'économie de La Réunion: le territoire agricole couvrant 20 % de la surface de l'île occupe 10 % des actifs, dégage 5 % du produit brut régional et lui fournit son premier poste d'exportation (agreste, 2007). Autrefois axée sur la culture du café puis du giroflier, elle est centrée sur celle de la canne à sucre depuis les événements du début du XIXe siècle, à savoir les Grandes avalasses et la prise de La Réunion par les Britanniques. Elle est aujourd'hui confrontée à des enjeux importants liés aux décisions de l'Organisation mondiale du commerce à une échelle internationale et au développement du fait urbain à une dimension locale.

Économie de La Réunion
Entre 1993 et 2007, La Réunion est de loin la région française qui a connu la croissance économique la plus rapide. Le taux de croissance moyen de son économie a été de 5 % par an pendant cette période. Le PIB des Réunionnais reste néanmoins inférieur à celui de la métropole, notamment du fait de son isolement par rapport à la France métropolitaine et de son renfermement économique (qui l'a quand même sauvé de la crise de 2008).
Jeux panaméricains de 1995
Les XIIe Jeux panaméricains ont eu lieu du 11 au 26 mars 1995 à Mar del Plata en Argentine. 5 144 athlètes représentant 42 nations étaient aux prises dans 34 sports. Le karaté, le racquetball, le squash et le triathlon font leur première apparition dans ces Jeux.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Col de Wurzen
Le col de Wurzen (Wurzenpass en allemand, d'après le nom du hameau de Podkoren dans cette langue), ou Korensko sedlo en slovène, est un col alpin dans le massif des Karavanke entre la Carinthie en Autriche et la Haute-Carniole en Slovénie, sur la route Ljubljana - Jesenice - Kranjska Gora - Villach. Avec une altitude de 1 071 ou 1 072 m d'altitude, c'est un des cols de montagne les moins élevés de Slovénie. Jusqu'à l'ouverture du tunnel des Karawanken, qui est soumis à péage en 1991, le col de Wurzen avec sa route de col étroite et sinueuse et surtout une déclivité jusqu'à 18 % (avec une voie de secours dans la zone en lacet la plus basse) était l'un des postes frontaliers les plus importants vers la Slovénie ou la Yougoslavie, mais a aujourd'hui principalement une importance touristique depuis l'ouverture du tunnel.

La Wurzenpass-Straße mène sur le col, du côté autrichien via la B109, et du côté slovène via la R201.

Haute-Carniole
La Haute-Carniole (en slovène : Gorenjska ; en allemand : Oberkrain) est une région traditionnelle du nord-ouest de la Slovénie. Faisant partie intégrante de la région de Carniole (Kranjska), son nom tire son origine de l'ancienne marche puis duché de Carniole, un territoire de la monarchie de Habsbourg jusqu'en 1918.
Bradyphémie
La bradyphémie (du grec bradýs "lent" et phêmi "parler") est un signe clinique caractérisé par un ralentissement pathologique du débit verbal, pauses prolongées et une diminution de la prosodie. Le terme est employé en neurologie, psychiatrie et orthophonie pour décrire un trouble de l'expression orale qui peut être moteur, cognitif ou mixte,.

Orthophonie
L'orthophonie (ortho : « droit », phonè : « son »), ou logopédie (logos : « parole », paideia : « éducation ») en Belgique et en Suisse, est une profession paramédicale, pratiquée par des orthophonistes uniquement avec prescription médicale en France et au Canada, des logopèdes en Belgique et des logopédistes en Suisse, et liée à un champ d'expertises et de pratiques thérapeutiques spécialisées dans l'évaluation et le traitement des troubles de la communication, de la voix, de la parole, du langage oral et écrit, des troubles de la déglutition, de la motricité bucco-faciale et des troubles de la cognition mathématique. L'orthophoniste peut exercer auprès de patients (ou clients, selon les pays) de tous âges.
United Unionist Action Council
La United Unionist Action Council (français : Conseil unioniste uni d'action, UUAC) est une organisation nord-irlandais loyaliste fondé en 1977 par l'United Ulster Unionist Council et dirigé par Joseph Burns. Prenant la suite de l'Ulster Workers' Council, elle organise la grève de mai 1977 qui échoue au bout de onze jours et disparaît peu après.

Loyalisme d'Ulster
Le loyalisme est une idéologie qui soutient l'union politique d'Irlande du Nord avec le Royaume-Uni. Elle est tenue principalement par des militants protestants. Alors que les termes « unioniste » et « loyaliste » ont été interchangeables jusqu'aux années 1960 et au début du conflit nord-irlandais, les loyalistes ont marqué leur différence, notamment en ce qui concerne le recours à la violence armée et la constitution de milices paramilitaires pour atteindre leurs objectifs. Garrett Fitzgerald, quant à lui, fait valoir que le loyalisme est tout simplement « la loyauté à l'Ulster et non pas à l'Union avec la Grande-Bretagne et est mal décrit comme l'unionisme ».