hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorothy Nickerson
Dorothy Nickerson (5 août 1900 - 25 avril 1985) est une coloriste et technologue américaine qui a apporté d'importantes contributions dans les domaines du contrôle de la qualité de la couleur, de l'utilisation technique de la colorimétrie, de la relation entre les stimuli de couleur et les perceptions de couleur, de la normalisation des sources lumineuses, de la spécification de la tolérance de la couleur, et autres,.

Département de l'Agriculture des États-Unis
Le département de l’Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Department of Agriculture, USDA) est le département de l’administration américaine chargé de concevoir et de mettre en œuvre la politique fédérale en matière d’agriculture, d’alimentation et de forêt. Il a été créé en 1862 et intégré au Cabinet en 1889.
Citadelle de Montmédy
La place forte de Montmédy est un ouvrage militaire de la commune de Montmédy dans le département de la Meuse, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

La place forte de Montmédy est construite sur ordre de Charles Quint, vers 1545, au sein du Luxembourg qui fait alors partie des Pays-Bas. Elle est cédée à la France en 1659 dans le cadre du traité des Pyrénées. Elle est remaniée par Vauban au XVIIe siècle puis par Séré de Rivières au XIXe siècle.

La place forte, avec ses remparts et ses glacis sont classés au titre des monuments historiques par arrêté du 31 octobre 1991.

Dix-Sept Provinces
Les « Dix-Sept Provinces » sont les seigneuries ayant constitué, à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance, les Pays-Bas bourguignons puis les Pays-Bas espagnols, territoires correspondant aujourd'hui à la majeure partie de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg et du Nord de la France (l'ancienne région Nord-Pas-de-Calais).
Musique des Lumières (France)
Musique des Lumières est un festival créé en 2004 par le chef de chœur Joël Suhubiette, qui est aussi son directeur artistique. Les concerts ont lieu en l'abbaye-école de Sorèze, dans les cours, jardins, dans la chapelle ainsi que dans l'église paroissiale.

Le festival Musique des Lumières met particulièrement à l'honneur l'art vocal (opéra, chœur, récital, etc.) mais la programmation s'étend à la musique symphonique et orchestrale et même au jazz.

De grands noms s'y produisent régulièrement : Laurence Equilbey, l'Orchestre du Capitole et le chœur de chambre Les Éléments, étaient les têtes d'affiche de la programmation 2008.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Galperine
Alexis Galpérine (né en 1955), violoniste français ;

Charles Galpérine (1929-2019), écrivain français ;

Élise Galpérine (née en 1964), écrivain et juriste française ;

Evgueni Galperine (né en 1974), compositeur franco-russe ;

Platon Galperine (né en 2003), joueur d'échecs ukrainien ;

Sacha Galperine (né en 1980), compositeur franco-russe de musique de film ;

Youli Galperine (né en 1945), compositeur et pianiste russe en France.

Evgueni Galperine
Evgueni Galperine est un compositeur français d'origine russe et ukrainienne, né en 1974 à Tcheliabinsk en ex-URSS. Fils du compositeur ukrainien Youli Galperine, il est principalement connu pour ses musiques de film, qu'il compose souvent avec son frère, Sacha Galperine.
Yannick Plissonneau
Yannick Plissonneau, né le 28 mars 1956 à Pornic (Loire-Atlantique), est un footballeur français reconverti entraîneur.

Après sa formation au FC Nantes et des passages en équipes réserves de clubs professionnels, Yannick joue en deuxième division nationale à l'Amicale de Lucé et l'US Orléans. En 1980, il est titulaire dans l’équipe orléanaise qui affronte l’AS Monaco en finale de la Coupe de France au Parc des princes.

Pornic
Pornic est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Pornic a fusionné en 1973 avec l'ancienne commune du Clion-sur-Mer (dont les habitants s’appellent les Clionnais), puis en 2007 avec l'ancienne commune de Sainte-Marie-sur-Mer (dont les habitants s'appellent les Sanmaritains), cette dernière commune étant devenue une commune associée de Pornic en 1973. Depuis les années 1990, la commune connaît une forte dynamique démographique et, entre 2016 et 2022, la variation annuelle moyenne de la population s'est établit à 3,8 %, un record au niveau départemental comme régional.

Située au bord de l'océan Atlantique, la ville est connue pour son château et son vieux-port. Ses principales ressources sont, au début du XXIe siècle, le tourisme et les produits de la mer.
Odd (album)
Odd est le quatrième album studio coréen (sept au total) du boys band sud-coréen SHINee. Il est sorti à l'état digital et physique le 18 mai 2015 sous le label SM Entertainment et distribué par KT Music. L'album contient 11 chansons, y compris la piste titre "View". Le clip pour cette chanson a été filmé en Thaïlande. L'édition repackage de l'album, Married to the Music, est sorti le 3 août 2015 avec quatre chansons supplémentaires.

L'album a reçu des avis favorables de la part des critiques musicaux, qui ont aimé l'expérimentation et le jeu sur les sonorités de SHINee, ce qui donne en résultat un "album frais et évolué". L'album a été un succès commercial en Corée du Sud — la piste titre était au sommet du Gaon Digital Chart, et l'album s'est classé premier dans le Gaon Album Chart, vendant plus de 165 000 copies pendant le premier mois de sa sortie. Il a également vendu plus de 2 000 copies aux États-Unis.

Édition Gold
Une édition Gold (et toutes les variantes venant aussi de l'anglais, telles que gold edition, special edition, limited edition, collector's edition, deluxe edition, premium edition, etc.) est une stratégie marketing d'incitation à l'achat de tout type de produit, généralement culturel (livres, albums de musique, films, jeux vidéo).

Une gold edition ou special edition propose l'édition originale et y ajoute des extensions, ou une présentation particulière.

Une limited edition signifie que le produit existe dans un nombre limité d'exemplaires (parfois important).
Antanambao Manampontsy
Antanambao Manampontsy est une ville et une commune urbaine (Kaominina) située dans la région d'Atsinanana (province de Tamatave), dans l'est de Madagascar. C'est également le chef-lieu du district du même nom.Antanambao Manampontsy est riche en forêt, mais plupart des gens le brûle pour faire des [(TAVY)]

Province de Tamatave
La province de Toamasina est l'une des six provinces de Madagascar avec une superficie de 71 911 km2. En 2011, elle avait une population de 3 438 275 habitants. Son chef-lieu éponyme est la ville de Toamasina.
Économie de Maine-et-Loire
L'économie de Maine-et-Loire est principalement axée sur l'industrie et se classe en seconde position des départements industriels de l'Ouest, avec 45 % de sa population active travaillant dans ce secteur.

Terra Botanica
Terra Botanica est un parc à thème situé à Angers, dans le quartier Les Hauts de Saint-Aubin, en Maine-et-Loire, en France. Il est dédié à l'univers du végétal et de la biodiversité. Le parc met en avant le territoire angevin ainsi que le savoir-faire en botanique et de l'horticulture de l’Anjou, reconnu internationalement. Son objectif est également d’informer et d’éduquer les jeunes générations sur le respect du monde végétal et la biodiversité.

Inauguré en avril 2010, Terra Botanica appartient au  conseil départemental de Maine-et-Loire. Initialement conçu comme une locomotive touristique du département, le parc a rencontré des difficultés financières après cinq saisons, nécessitant un repositionnement de ses attractions et de sa communication.
Shape of Despair (album)
Shape of Despair est la première compilation du groupe de Funeral doom metal finlandais Shape of Despair. L'album est sorti en 2005 sous le label Spinefarm Records.

Cette compilation est sortie 10 ans après la formation du groupe. Il faut cependant noter le fait qu'elle n'est pas sortie en cet honneur.

Cette compilation est composée de titres inédits, ainsi que de titres provenant de leur anciennes productions.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Code de radiorecherche No 1
Le Code de radiorecherche No 1 (communément et dans la suite appelé POCSAG) est un protocole de transmission radio utilisé pour les réseaux de radiomessagerie. Son nom vient du comité de standardisation de la poste britannique (Post Office Code Standardisation Advisory Group, POCSAG), qui en a assuré le développement.

Code BCH
Le code BCH (reprenant les initiales de ses inventeurs : Bose, Ray-Chaudhuri et Hocquenghem) est un code correcteur utilisé pour corriger des erreurs aléatoires. Plus techniquement, il est à plusieurs niveaux, cyclique et à longueur variable.

Une des caractéristiques du BCH est un contrôle précis des erreurs dans l'encodage, permettant de corriger plusieurs erreurs de bits. Un autre avantage du BCH est la facilité de décodage, via une méthode d'algèbre appelée décodage par syndrome. Cela permet de simplifier le décodage, permettant l'utilisation de petits circuits à faible consommation.

Le BCH est utilisé notamment dans les communications par satellites, lecteurs compact disc et DVD, disques durs, SSD et code-barres bidimensionnels (dont code QR).
Hey Baby
Hey Baby est une chanson de No Doubt.

Hey Baby est une chanson de Melleefresh et Deadmau5.

Hey Baby est une chanson de Jimi Hendrix.

Heyy Babyy est un film de Bollywood.

Hey! Baby est une chanson de Bruce Channel enregistrée en 1961.

Hey Baby est aussi le nom de monoplages composés par J.J. Cale.

Hey Baby (Drop It to the Floor) est une chanson du rappeur Pitbull.

J.J. Cale
J.J. Cale, de son vrai nom John Weldon Cale, est un auteur, compositeur, interprète et guitariste américain, né le 5 décembre 1938 à Oklahoma City en Oklahoma et mort le 26 juillet 2013 à La Jolla, en Californie.

Ses initiales « J J » lui sont attribuées, à ses débuts, par le patron d'un cabaret, pour le différencier de John Cale, à l'époque membre du groupe The Velvet Underground.
Wallows
Wallows est un groupe de rock alternatif américain originaire de Los Angeles (Californie) fondé en 2017 par Dylan Minnette, Cole Preston et Braeden Lemasters

A l'instar d'anciens boys-band comme les Rolling Stones ou plus récemment les One Direction, le répertoire du groupe mélange plusieurs genres musicaux qui partent du rock alternatif au power pop mâtiné de « musique des années 80 » selon Dylan Minnette,.

Avant de se nommer Wallows, le groupe s'est appelé The Feaver, puis The Narwhals. Ce n'est qu'à la suite d'une bataille du concours de groupes (2010), parrainé par 98,7 FM et a joué au Vans Warped Tour 2011 que le groupe appelé alors The Narwhals a changé pour Wallows. Le groupe voit sa popularité augmenter à la suite de la série 13 Reasons Why où Minnette joue le personnage principal.

Le groupe a depuis collaboré avec de nombreux artistes dont Clairo et The Regrettes.

13 Reasons Why (série télévisée)
13 Reasons Why, ou Treize Raisons au Québec, est une série télévisée américaine développée par Brian Yorkey (en) d'après le roman Treize raisons de Jay Asher et diffusée du 31 mars 2017 au 5 juin 2020 sur Netflix.
Sacramentum
Sacramentum est un mot latin signifiant sacrement :

dans la Rome antique, le sacramentum est un terme de droit, désignant une somme déposée comme garantie de sa bonne foi (de cet usage, le mot sacramentum a donné serment) ;

Dans le christianisme ce mot désigne habituellement un signe très fort de la présence de Dieu dans un acte particulier accompli suivant un rite défini: ce sont les 7 sacrements.  Parmi eux l'Eucharistie est volontiers désignée comme le '(très) Saint-Sacrement': Sanctissimum Sacramentum; cf Redemptionis Sacramentum et Sacramentum caritatis (de)

C’est aussi un groupe de métal suédois : voir Sacramentum (groupe)

Sacramentum (Rome antique)
Le sacramentum est l'une des cinq legis actiones (actions de la loi) utilisées durant la Rome antique.

L’action de la loi est, en droit romain, le fait ou bien la faculté de recourir à l'autorité publique pour faire valoir ses droits selon une certaine forme de procédure.

Il existe deux catégories de sacramentum selon sur quoi porte le litige :

sacramentum in rem ;

sacramentum in personam.
Pont-canal de Madron
Le Pont-canal de Madron est un des nombreux ponts de ce type du Canal du Midi, situé dans la commune de Auzeville-Tolosane près de Toulouse dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Pont-canal
Un pont-canal est un pont qui permet à un canal de franchir un obstacle en déblai, une vallée ou un vallon le plus souvent. Un autre usage du pont-canal est l'accès par l'amont à un ascenseur à bateaux.

Un pont-canal permet le passage de la navigation au-dessus d'une rivière (cas le plus fréquent), d'une route (exemple du pont-canal des Herbettes sur le canal du Midi), d'une voie ferrée (exemple de l'ascenseur à bateaux des Fontinettes) ou de divers autres obstacles.
Centre commercial Grand Est
Le centre commercial Carrefour Grand Est est un centre commercial de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à Quartier Français, sur le territoire de la commune de Sainte-Suzanne, ses principales enseignes sont un hypermarché Carrefour et une grande surface de vente Décathlon.

Quartier Français
Quartier Français est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il relève des communes de Sainte-Suzanne et Saint-André, étant établi à cheval sur la frontière qui les sépare près de la côte nord-est de l'île. Il a donné son nom au groupe industriel Groupe Quartier Français, producteur de sucre de canne racheté en 2010 par le groupe français Tereos.
Perfluoro-2-butyltétrahydrofurane
Le perfluoro-2-butyltétrahydrofurane, généralement désigné commercialement par FC-75, est un composé organofluoré de formule chimique C4OF6(–CF2)4F. Il s'agit d'un liquide pratiquement insoluble dans l'eau, utilisé comme solvant et comme liquide de refroidissement. Il peut être produit par le même procédé de fluoration électrochimique que celui utilisé pour la synthèse de l'acide perfluorooctanoïque F(–CF2)7–COOH, mais cette méthode produit également de nombreux autres éthers fluorés isomères.

Compte tenu de sa capacité — partagée avec les fluorocarbures — à dissoudre de grandes quantités de dioxygène O2 et de dioxyde de carbone CO2, ce composé a également été utilisé pour des applications expérimentales de ventilation liquidienne.

Composé organofluoré
Un composé organofluoré est un composé organique qui comporte des liaisons carbone-fluor, liaison chimique remarquablement solide et polarisée entre le carbone et le fluor.

Il existe une grande diversité de composés organofluorés parmi lesquels on trouve des fluorocarbures, des composés perfluorés ou monofluorés synthétisés biologiquement.

Ces composés forment une large gamme d'applications puisqu'ils peuvent constituer des réfrigérants, des médicaments, produits agrochimiques, tensioactifs, gaz destructeurs de la couche d'ozone ou poisons. Ils constituent la base des « PFAS », souvent dénommés les « polluants éternels » car cette liaison chimique, étant particulièrement difficile à briser, rend ces composés extrêmement compliqués à éliminer.
Sauce aux prunes
La sauce aux prunes (chinois traditionnel : 梅醬 ; pinyin : méijiàng) est un condiment visqueux brun clair aigre-doux. Il est utilisé dans la cuisine chinoise aussi bien en tant que trempette pour les plats frits comme les pâtés impériaux, les nouilles, les boulettes de poulet frites et les viandes panées, mais aussi en tant que marinade dans des recettes classiques de la cuisine de Canton ou plus modernes.

Les restaurants chinois en Amérique du Nord lui ont donné un usage supplémentaire : cette sauce accompagne le canard laqué. Toutefois, traditionnellement, c'est de la sauce hoisin qui est servie. Elle est faite de prunes sucrées ou d'autres fruits tels que la pêche, l'ananas ou l'abricot. On y ajoute du sucre, du vinaigre, du sel, du gingembre et parfois de l'ail, de l'oignon et des piments,.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Kyle Blignaut
Kyle Blignaut (né le 9 novembre 1999) est un athlète sud-africain, spécialiste du lancer de poids.

Avec le poids de 6 kg, il détient un record de 21,65 m, meilleure marque mondiale de 2018, qu'il porte le 10 juillet à 22,07 m à Tampere, record d'Afrique junior de 
Janus Robberts battu, pour remporter la première médaille d'or pour un Africain lors des Championnats du monde juniors 2018, en battant d'un cm au dernier essai l'Américain Adrian Piperi.

En 2021 il réalise les minima olympiques en lançant à 21,21 m, un record personnel. Il se classe sixième aux Jeux olympiques.

En 2022 il remporte la médaille d'argent aux Championnats d'Afrique de Saint-Pierre.

Saint-Pierre (Maurice)
Saint-Pierre est un village de l'île Maurice situé dans le district de Moka, à l'est de Quartier Militaire. Il disposait d'une gare de chemin de fer, avant la fermeture du chemin de fer dans les années 1960. Son école secondaire de jeunes filles, le collège de Lorette, est réputée.

En 2022, la localité accueille les championnats d'Afrique d'athlétisme.

Portail de Maurice
Consonne affriquée post-alvéolaire sourde
Une consonne affriquée post-alvéolaire sourde désigne, en phonétique articulatoire, une consonne de mode d'articulation affriqué et de phonation sourde dont le lieu d'articulation se situe au niveau de la jonction entre les alvéoles de la mâchoire supérieure et le palais dur. Il en existe plusieurs types distingués par la forme prise par le corps de la langue lors de l'articulation.

Mode d'articulation
En phonétique articulatoire, le mode d’articulation d’une consonne désigne un ensemble de propriétés de son articulation selon :

le type d’obstruction au passage de l’air (consonnes occlusives, fricatives, affriquées, spirantes, roulées, battues) ;

le canal vocal ou la cavité de résonance utilisée (orale ou nasale) ;

l’organe qui pointe vers un lieu d’articulation (la consonne sera gutturale, linguale, ou labiale) ;

le type d’écoulement (central ou latéral) ;

le mécanisme à l’origine de l’écoulement (consonne pulmonaire ou non pulmonaire : injective, éjective ou clic).
Soul Bag
Soul Bag est un magazine musical français spécialisé dans le blues et la musique soul, qui paraît chaque trimestre.

Il est fondé en 1968 par Jacques Périn et une équipe de passionnés réunis au sein du Comité de liaison des amateurs de rhythm & blues (CLARB), association loi de 1901 longtemps sise à Levallois-Perret et aujourd'hui à Noisy-le-Sec (Seine-Saint-Denis).

Noisy-le-Sec
Noisy-le-Sec est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Noiséens.

La commune a été la cible d'une importante attaque aérienne alliée pendant la Seconde Guerre mondiale qui la détruisit en quasi-totalité pendant la nuit du 18 avril au 19 avril 1944, faisant de nombreuses victimes. La reconstruction a duré plusieurs décennies.
Saisie de données
Une saisie de données est une opération consistant à intégrer manuellement (généralement avec des opérateurs ou opératrices de saisie spécialisés) dans la mémoire d'un appareil électronique (généralement une base de données) des données d'une autre origine. Il peut s'agir d'une étape relativement longue lors, par exemple, d'une enquête par questionnaire si celle-ci n'est pas automatisée. Quelques exemples de saisie de données : saisie de questionnaires, saisie de formulaires, saisie d'enquêtes, saisie de coupons réponses, etc.

La saisie de données se fait de plus en plus en offshore par des sociétés spécialisées dans l'externalisation.

Questionnaire
Un questionnaire est une série de questions méthodiquement posées afin de définir un cas, une situation, une demande parmi un grand nombre de possibilités.

Un questionnaire peut être l'objet d'un formulaire, ou d'un jeu de menus informatiques. On peut le considérer comme modèle d'un parcours administratif.

Les questionnaires sont aussi des outils de recherche pour les sciences humaines et sociales, en particulier la psychologie, la sociologie, le marketing et la géographie.
Synagogue de Bruchsal (1881-1938)
La synagogue de Bruchsal, inaugurée en 1881, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Bruchsal est une petite ville allemande de l'arrondissement de Karlsruhe, dans le district de Karlsruhe (Land de Bade-Wurtemberg) à environ 25 km au nord-est de Karlsruhe. Elle compte actuellement environ 43 300 habitants.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Juanita Coulson
Juanita Coulson, née le 22 février 1933 à Anderson dans l'Indiana, est une écrivaine américaine de science-fiction et de fantasy, également connue dans les cercles de la musique filk depuis les années 1950 en sa qualité d'auteur-compositeur-interprète.

Filk
Le filk est un genre musical lié à une communauté fandom, essentiellement de la science-fiction, de la fantasy ou de l'horreur, et est un type de création de fan. Ses origines remontent aux années 1950, et se répandent surtout dans les années 1970. Étymologiquement, il s'agit d'une déformation du mot folk. Concrètement, ce style désigne le détournement de paroles sur des mélodies déjà écrites, dont les protest song folks. Le genre a une popularité essentiellement de niche, mais très fidèle dans la culture underground.