hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections au Bangladesh
Le Bangladesh élit au niveau national un parlement avec une seule chambre : le Jatiyo Sangshad. 350 députés y siègent dont 300 sont élus pendant les élections législatives et 50 membres désignés par le parti en tête. Le Premier Ministre est la tête du gouvernement. Le président est élu par le parlement. C'est un poste honorifique qui ne possède aucun contrôle politique sur l'état.

Le Bangladesh a un système a double parti non officiel qui est en cours depuis 1991. Les deux partis majoritaires sont la Ligue Awami du Bangladesh et le Parti Nationaliste Bangladeshi. Le Parti Jatiya est également en vogue depuis ces dernières années, gagnant plusieurs élections locales et municipales et étant le principal parti d'opposition depuis 2008.

Gouvernement du Bangladesh
Le gouvernement du Bangladesh (bengali : বাংলাদেশের মন্ত্রিসভা – Bānglādēśēr Mantri'sabhā) ou Conseil des ministres  (bengali : বাংলাদেশের মন্ত্রিপরিষদ – Bānglādēśēr Mantri'pariṣad) est le principal organe exécutif de la république populaire du Bangladesh. Le Cabinet est l'organe décisionnel collectif de l'ensemble du gouvernement relevant du Cabinet du Premier ministre, composé du Premier ministre et de quelque vingt-cinq ministres, sept conseillers, dix-neuf ministres d'État et trois sous-ministres,,.
Championnat panaméricain masculin de handball 1989
La 5e édition du Championnat panaméricain masculin de handball  s'est déroulé à Pinar del Río, à Cuba, du 24 au 30 octobre 1989.

Les six équipes qualifiées s'opposent sous forme de mini-championnat et à domicile, Cuba lève l'affront des Jeux panaméricains de 1987 (en) — les États-Unis l'avaient privé des Jeux olympiques — en corrigeant 22 à 9 les Américains lors de la dernière journée. Le Brésil, battu en ouverture par Cuba mais ensuite vainqueur des États-Unis, termine à la deuxième place.

Cuba l'emporte ainsi pour la 5e fois en cinq éditions et obtient ainsi sa qualification pour le Championnat du monde 1990.

Équipe du Brésil masculine de handball
L'équipe du Brésil masculine de handball représente la Confédération brésilienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Elle est actuellement la meilleure équipe américaine en compagnie de l'Argentine.
Alchi
Alchi Gompa  est situé à 67 km de Leh, la capitale du Ladakh, (tibétain : གླེ, Wylie : gle, THL : lé་ ; hindî : लेह, translit. iso : lēha), du district du même nom, dans le territoire de l'Union de  Ladakh en Inde à une altitude de 3 510 m.

District de Leh
Le district de Leh (hindi : लेह ज़िला, translit. iso : lēha zilā) est un district du territoire du Ladakh en Inde. Sa capitale est Leh. Il est le second plus grand district de l'Inde après le district de Kutch, dans l'État du Gujarat.
Dead Cells
Dead Cells est un jeu vidéo d'action-aventure, de plate-formes, appartenant également aux genres du roguelite et du metroidvania édité et développé par Motion Twin. Il sort le 7 août 2018 sur Windows, Linux, MacOS, PlayStation 4, Xbox One, et Nintendo Switch, puis le 3 juin 2020 sur Android.

L'objectif est de sortir du donjon généré aléatoirement à chaque partie.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Un secret (film)
Un secret est un film français réalisé par Claude Miller, sorti en salle le 3 octobre 2007.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman autobiographique Un secret de Philippe Grimbert paru en 2004 (titre primitif : Cimetière des chiens — Prix Goncourt des lycéens 2004 — Prix des Lectrices de Elle 2005).

Alternant les époques, le film explore un secret de famille et l'histoire d'une passion à travers le voyage intérieur de Philippe (l'auteur du livre), un enfant solitaire qui s'invente un frère. Il s'imagine le passé de ses parents, notamment leur rencontre, qu'il rend idyllique. Le jour de ses quinze ans, Louise, une amie de la famille, révèle au jeune François une vérité bouleversante, mais qui lui permet enfin de se construire.

Globes de cristal (arts et culture)
Les Globes, anciennement Globes de cristal, est une cérémonie de récompenses françaises décernées par la presse dans le domaine des arts et de la culture.

L'édition de 2020 n'a pas pu avoir lieu du fait du coronavirus. Il n'y a pas eu de cérémonie depuis.
Sykológos (Héraklion)
Sykológos, en grec moderne : Συκολόγος, est un village du dème de Viánnos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Sykológos compte 314 habitants. Le village est situé à une altitude de 580 m et à une distance de 75 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Musique malaisienne
La Malaisie étant une mosaïque des cultures islamiques, hindouistes et bouddhistes. La variété de la musique malaisienne résulte naturellement d'appropriations de nombreuses musiques extérieures : indonésienne, thaïlandaise, philippine et chinoise. De surcroît, les nombreux immigrants ont apporté leurs propres musiques.

Zhongruan
Le zhongruan (chinois : 中阮 ; pinyin : zhōngruǎn) est un instrument de musique à cordes pincées traditionnel chinois de la famille du luth. Sa caisse de résonance est ronde et généralement de couleur claire (table d'harmonie en bois de rose ou en palissandre clair), avec deux ouïes ; c'est probablement la raison pour laquelle il est aussi appelé "Moon Guitar" [guitare de lune]  en anglais, plutôt qu'à cause de sa sonorité veloutée.

Il comporte quatre cordes et 24 frettes. Il est généralement joué avec un plectre. Ses cordes sont généralement accordées en sol2-ré3-sol3-ré4 et son registre est dans les ténors.
Frédéric Japy
Édouard Louis Frédéric Japy, plus simplement Frédéric Japy, né le 22 mai 1749 à Beaucourt et mort le 4 janvier 1812  à Badevel, est un industriel français. Fondateur de l'industrie Japy, il est avec Armand Peugeot, le créateur de l'industrie moderne et participe à l'essor du pays de Montbéliard.

En mécanisant la fabrication horlogère par des machines — qu'il crée lui-même, — il réussit à concentrer toutes les opérations de fabrication dans l'établissement de son beau-père. Il développe les « cités Japy », cités ouvrières qui permettent de loger le personnel qui, autrefois, travaillait à domicile.

Le musée Frédéric-Japy, situé à Beaucourt, lui est consacré.

Armand Peugeot
Armand Peugeot, né le 18 juin 1849 à Valentigney, dans le Doubs, France, et mort le 4 février 1915 à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur centralien. Membre de la famille Peugeot, il a lancé Peugeot dans l'ère de l'automobile et de la bicyclette.
Église Saint-Pancrace de Villar-Saint-Pancrace
L'église Saint-Pancrace est une église située dans l'enceinte du Villar-Saint-Pancrace près de Briançon dans les Hautes-Alpes, en France.

Elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis 1965.

Elle a été construite entre le XVe et le XVIe siècle.

Pancrace de Rome
Pancrace de Rome, l'un des saint Pancrace, est selon la tradition né vers 289 ou 290, d'une famille noble de Phrygie ; il serait mort martyr à l'âge de 14 ans, en 304, lors des persécutions de Dioclétien à Rome.

C'est le deuxième saint de glace (entre saint Mamert et saint Servais). Il est fêté le 12 mai.
Juan Carlos Aduviri
Juan Carlos Aduviri (né le 1er février 1976 à El Alto, Bolivie) est un acteur et professeur bolivien de cinématographie. Aduviri se fait connaître grâce à son rôle principal dans Même la pluie, film de Icíar Bollaín tourné en Bolivie, rôle qui lui vaut une nomination comme meilleur espoir masculin (mejor actor revelación) aux Prix Goya en 2011, et le Prix d'interprétation masculine au Festival de cinéma européen des Arcs en 2010.

El Alto (Bolivie)
El Alto est une ville de Bolivie située dans le prolongement de la capitale La Paz dans le département de La Paz et la province de Pedro Domingo Murillo. Avec plus de 848 000 habitants en 2012, El Alto constitue la deuxième ville du pays après Santa Cruz de la Sierra, dépassant de ce fait même la capitale. Peuplée d'environ un peu moins d'un million d'habitants, elle est l'une des villes les plus élevées du monde. Elle est la ville de plus de cent mille habitants la plus élevée du monde à 4 149 m d'altitude.

L'aéroport international El Alto, desservant la capitale, est situé sur le territoire de la ville et constitue l'aéroport international dont l'altitude est la plus élevée au monde.
Realms of Arkania: Star Trail
Realms of Arkania: Star Trail (Das Schwarze Auge: Sternenschweif en version originale) est un jeu vidéo de rôle développé par Attic Entertainment et publié par Sir-Tech aux États-Unis et par U.S. Gold dans le reste du monde en 1994.

C'est une adaptation de L'Œil noir, un jeu de rôle sur table médiéval-fantastique.  Il fait partie d'une série de trois jeux vidéo surnommée la « Trilogie des pays du Nord » (Nordlandtrilogie (de)), connue en anglais sous le titre Realms of Arkania (RoA). Le jeu fait suite à Realms of Arkania: Blade of Destiny (Das Schwarze Auge: Die Schicksalsklinge, 1992) et il est suivi par Realms of Arkania: Shadows over Riva (Das Schwarze Auge: Schatten über Riva, 1996).

Sir-Tech
Sir-Tech, Inc. est une ancienne société de développement et d'édition de jeux vidéo fondée par Norman Sirotek et Robert Woodhead en 1979. Le studio est principalement connu pour ses séries de jeu vidéo Wizardry et Jagged Alliance.
Ham-sur-Sambre
Ham-sur-Sambre (en wallon Han-so-Sambe) est une section de la commune belge de Jemeppe-sur-Sambre située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Souhayr Belhassen
Souhayr Belhassen (arabe : سهير بلحسن), née le 19 juin 1943 à Gabès, est une journaliste et défenseur des droits de l'homme tunisienne.

Elle dirige la Fédération internationale pour les droits humains (FIDH), une importante ONG de défense des droits de l'homme, entre avril 2007 et mai 2013.

Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.
Moule zébrée
Dreissena polymorpha

La moule zébrée (Dreissena polymorpha) est une espèce de mollusques bivalves d'eau douce de la famille des Dreissenidae et du genre Dreissena.

Elle a pour origine le bassin de la mer Caspienne.

Trematoda
Les trématodes (Trematoda) sont une classe au sein du phylum des plathelminthes.

Tous les trématodes sont des vers parasites. Les classifications précédentes les scindaient en deux ordres (ou deux sous-classes), les Monogenea et les Digenea, selon que leur cycle de vie impliquait un ou deux hôtes intermédiaires (Monoxène ou hétéroxene). Cependant la taxonomie des plathelminthes est en train de subir une importante révision. Les sources modernes classent les Monogenea en tant que classe séparée au sein du phylum.

Il existe deux groupes importants en pathologie humaine :

Les douves hermaphrodites (ex : douve de Chine et douves du foie )

Les schistosomes (ou bilharzies) dont les sexes sont séparés.
Tubi
Tubi est une plate-forme de contenu over-the-top américaine et de vidéo à la demande financé par la publicité appartenant à Fox Corporation et offrant gratuitement la diffusion en ligne à partir d'une bibliothèque de films et de séries télévisées,. Le service a été lancé le 1er avril 2014 et est basé à San Francisco, en Californie,. En janvier 2021, Tubi comptait 33 millions d'utilisateurs actifs par mois.

Service par contournement
Un service par contournement (ou hors offre du fournisseur d'accès à l'Internet ; en anglais over-the-top service ou OTT) est un service de communication ou de livraison de média sans la participation d'un opérateur de réseau traditionnel fournissant la connexion à Internet.

Un service OTT peut être proposé par son éditeur sans accord préalable avec les fournisseurs d'accès à Internet (comme une compagnie de câble, de téléphone ou de satellite) qui se retrouvent désintermédiés dans la relation entre l'éditeur du service OTT et leurs propres abonnés.

Un fournisseur d'accès à Internet distribuant le contenu peut être au courant du contenu des paquets IP circulant sur son réseau, mais n'est pas responsable, ni en mesure de contrôler, l'affichage des contenus, le respect des droits d'auteur, et / ou la redistribution du contenu.
She Loves Me Not (chanson)
She Loves Me Not est une chanson du groupe californien Papa Roach. Il s'agit du premier single extrait de leur troisième album Lovehatetragedy et par conséquent leur quatrième single. Elle fait aussi partie de la bande son du jeu NHL 2003. Cette chanson est principalement basée sur les problèmes de couple du chanteur Jacoby Shaddix avec sa femme Kelly Shaddix.

Lovehatetragedy
Lovehatetragedy est le troisième album studio du groupe américain de nu metal Papa Roach sorti le 18 juin 2002 sur le label DreamWorks Records. Il s'agit de la deuxième grosse production du quatuor. Le chant ne sonne plus de la même manière, il est bien plus rock que dans Infest. Les refrains sont plus chantés, plus élancés. Cependant l'album a été seulement certifié disque d'or, et a moins marché que leur précédent Infest, et leur suivant Getting Away With Murder.
Trymatococcus amazonicus
Trymatococcus amazonicus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Moraceae. C'est un arbre poussant naturellement dans les forêts de terre ferme et quelques forêts inondables du nord de l'Amazonie et des Guyanes.

Nervure (feuille)
Les nervures d'une feuille sont des pièces foliaires correspondant aux prolongements du pétiole dans le limbe foliaire. Elles sont aussi le prolongement du pédoncule des éléments foliacés (sépale, pétale, bractée). L'ensemble des nervures d'une feuille est la nervuration. Celle-ci fait partie des critères de diagnose.
Decoded Feedback
Decoded Feedback est un groupe canadien d'aggrotech, actif entre 1993 et 2021. Le duo publiait sa musique sur le distributeur nord-américain Metropolis Records, et sur le label européen Infacted Recordings.

Électro-industriel
L'électro-industriel est un genre musical inspiré de l'EBM et de la musique post-industrielle, développé au milieu des années 1980. Tandis que l'EBM se définit par une structure minimale et une production claire, l'électro-industriel, en revanche, se définit par une sonorité complexe. Le style est mené par Skinny Puppy, Front Line Assembly, et d'autres groupes, originaires du Canada ou du Benelux. Au début des années 1990, le style développe le genre dark electro et, au milieu ou fin des années 1990, son genre dérivé l'aggrotech. Les fans du style sont habituellement associés au mouvement rivethead.
Zegapain
Zegapain (ZEGAPAIN - ゼーガペイン-) est une série anime créée par le studio Sunrise, connu pour d'autres anime, dont Mobile Suit Gundam, Mai-OtoHiME, et Mai-HiME. La série commença à être diffusée le 6 avril 2006 sur la chaîne japonaise TV Tōkyō, puis BS Japan et AT-X.

Son réalisateur est Masami Shimoda, le character designer Akihiko Yamashita, et le designer des mecha Rei Nakahara.

Mecha
Le terme mecha (メカ, Meka, apocope japonaise des anglais empruntés « mechanics » et « mechanical » [« machine/mécanique »]) désigne un thème de science-fiction qui met en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement motorisées et de forme humanoïde.

C'est aussi un sous-genre des mangas et anime. Il apparaît dans les années 1960 et reste particulièrement populaire jusqu'à nos jours. Ses séries les plus représentatives sont Mazinger Z, Goldorak, Gundam, Macross et Evangelion.

Par métonymie, mecha désigne également l'armure ou machine robotisée elle‑même. Généralement, sa fonction principale sera le combat contre d'autres mecha (cas récurrent de science‑fiction militaire japonaise), les mecha étant en effet le plus souvent des sortes de chars d'assauts humanoïdes puissamment armés.
Encephalartos altensteinii
Encephalartos altensteinii est une espèce de Cycas de la famille des Zamiaceae. Son aire de répartition naturelle est la province du Cap-Oriental en Afrique du Sud où elle est endémique. C'est un arbre qui pousse principalement dans le biome subtropical.

Cet arbre est classé comme vulnérable en raison de la destruction de son habitat, de son utilisation pour la médecine traditionnelle et de son prélèvement par les cueilleurs

Cycas
Les Cycas sont un genre de plantes arborescentes vivant dans les pays chauds. Les feuilles sporangifères évoquant les feuilles végétatives, plusieurs traits de gigantisme — très grandes feuilles, fort diamètre des troncs, ovules gros comme des œufs de pigeon, anthérozoïdes (spermatozoïdes) perceptibles à l’œil nu… — sont des marques d'ancienneté d'un groupe presque éteint.

Plus de 100 espèces ont été identifiées en Afrique de l'Est, à Madagascar, en Asie du Sud-Est, en Nouvelle-Calédonie et aux Tonga.
L’espèce la plus connue est le Cycas revoluta.
Vanna Bonta
Vanna Bonta (3 avril 1958 - 8 juillet 2014) est une romancière, poétesse et actrice de cinéma. Elle est mieux connue pour son roman Flight (en), dans le genre fiction quantique et son haïku sélectionné dans le concours Message-vers-Mars de la NASA pour le “Mars Atmosphere and Volatile EvolutioN mission (MAVEN)” en août 2013,,,. En tant qu'auteure d'un des trois meilleurs haikus gagnants, son œuvre a été expédiée sur Mars à bord du MAVEN le 18 novembre 2013,,. Elle est également connue de nos jours comme l'auteure qui a créé le genre littéraire fiction quantique qui compte une multitude d'œuvres.

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »
Kukhak
Le Kukhak (hangeul : 국학 ; hanja : 國學 ; RR : Gukhak) est une école confucianiste Coréenne de l'époque Silla. Elle est créée en 682, sur le modèle de l'école chinoise Guozijian. Elle a pour but de former les élites locales aux classiques chinois et à l'administration.

Le Kukchagam fondé en 982 lui succède.

Guozijian
La Guozijian (chinois simplifié : 国子监 ; chinois traditionnel : 國子監 ; pinyin : Guózǐjiān), l’ « Académie impériale » est la plus haute institution éducative de la Chine impériale, après la création du système d’examens impériaux en 605 sous la dynastie Sui et jusqu’en 1905. Elle était située dans la capitale de chaque dynastie.

La Guozijian est une des premières formes d’université publique au monde mais avec les spécificités de la culture chinoise, valorisant au plus haut niveau l’éthique confucéenne basée sur l’importance de la hiérarchie et le respect des autorités. Elle préparait les étudiants aux examens impériaux du troisième niveau (le Jinshi) et supervisait toutes les écoles provinciales et locales.

À partir des Song, elle abrita une bibliothèque importante de textes classiques. En 1905, la Guozijian de Pékin sera fermée, et deviendra plus tard l’université de Pékin (Beijing daxue 北京大学).

Des institutions similaires furent créées en Corée, au Vietnam et au Japon.
Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.

Cachoube
Le cachoube, ou kachoube, (autonyme : kaszëbizna ou kaszëbsczi jãzek) est une langue du groupe slave de la famille des langues indo-européennes. Le mot cachoube vient de « kassub » qui désigne un manteau que portaient les Cachoubes. Cette explication ne fait cependant pas consensus.

Faisant partie de la branche nord-occidentale des langues slaves, c’est la seule langue poméranienne encore réellement parlée, les autres (le polabe, le slovince ou vieux-poméranien, les langues des tribus slaves de Poméranie occidentale, de part et d’autre de l’Oder) étant des langues éteintes. Le cachoube a failli disparaître à cause des politiques d’assimilation successives allemande, puis polonaise (surtout sous le régime communiste d’après-guerre).

Dans Le Tambour, l'écrivain allemand Günter Grass décrit comment la mère et l'oncle du protagoniste Oskar Matzerath doivent pratiquer leur langue presque secrètement.
Bülent Kılıç
Bülent Kılıç est un photojournaliste et photographe turc né à Tunceli en Turquie en 1979.

Il est lauréat du Prix Pulitzer de la photographie d'actualité dans la catégorie «Photographie magazine» en 2014.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Monasterioguren
Monasterioguren est un village ou contrée faisant partie de la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Monasterioguren signifie aux abords du monastère en basque

Gurena est un terme archaïque de l'euskara qui signifie beau et qui peut être traduit comme beau monastère.

Monasterioguren se situe au sud-est de la ville de Vitoria-Gasteiz.

Ses festivités patronales se tiennent le 29 juin pour la San Pedro.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.