hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rock andalou
Le rock andalou, ou flamenco rock, est un mouvement musical et culturel ayant émergé en Andalousie, en Espagne, entre la fin des années 1960 et la première moitié des années 1980, mais de manière exclusive, dans une recherche généralisée de racines. Bien que des groupes comme Los Cheyenes ou Los Brincos peuvent être considérés comme les précurseurs du genre, les véritables pionniers sont Smash et Triana, groupe le plus identifiant du style, qui combine flamenco et tendances contemporaines du rock progressif. Les autres représentants du genre incluent, entre autres, Veneno, Mezquita, Sabicas, Medina Azahara, Carmen, Cai, Grenade, Imam, Guadalquivir, Alameda et Vega.

Los Cheyenes
Los Cheyenes est un groupe espagnol de rock, originaire de Barcelone, en Catalogne. Il est formé par les frères Roberto et Joselín Vercher (guitare et basse solo, respectivement), José María Garcés (guitare rythmique et chœurs) et Ramón Colom (batterie). Extrêmement jeunes au moment de leur apparition (1964), leurs âges oscillaient entre les 15 ans de Joselín Vercher et les 19 ans de Roberto.
Alice Helleu lisant sur la plage de Deauville
Alice Helleu lisant sur la plage de Deauville est un tableau réalisé par le peintre français Paul César Helleu en 1892-1896. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait à mi-corps d'Alice Helleu, l'épouse de l'artiste, alors qu'elle est en pleine lecture, assise à l'abri d'une ombrelle sur la plage de Deauville, dans le Calvados. Aperçue par son profil droit, la jeune femme y figure coiffée d'un chapeau blanc et vêtue d'une veste grise et d'une jupe bleue à pois. Léguée en 2009 par Paulette Howard-Johnston, la fille du portraitiste et de son modèle, l'œuvre est conservée depuis 2010 au musée Bonnat-Helleu, à Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques,.

Jupe
La jupe est un vêtement fixé au niveau des hanches ou de la taille pour couvrir tout ou une partie du bas du corps sans division pour chaque jambe et sans qu'en principe les bords inférieurs soient refermés.

Selon les cultures, la jupe est portée préférentiellement par les hommes (kilt, sarong, etc.) ou par les femmes (sari, etc.).

Depuis 1672, le terme désigne en Europe un vêtement presque exclusivement féminin.
Chilas
Chilas (en ourdou : چلاس) est une petite ville située au bord de l'Indus, dans le district de Diamir du Gilgit-Baltistan, au Pakistan.

Elle fait partie de la route de la soie en étant reliée par la route du Karakorum et la route nationale N-90, qui la relie à Islamabad et à Peshawar, et est proche de la Prairie des fées. Au nord, Chilas est reliée aux villes chinoises de Tashkurgan et Kachgar via le col de Khunjerab.

Peshawar
Peshawar (/pe.ʃa.waʁ/ ; en ourdou : پشاور, /peˈʃaːʋər/  ; en pachto : پېښور, /peˈçəwər/  ; en hindko : پشور, /pɪˈʃɔːɾ/ ) est une ville d'environ deux millions d'habitants située dans le Nord du Pakistan, à l'extrémité orientale de la passe de Khyber. Elle est la capitale de la province de Khyber Pakhtunkhwa et sa population la classe sixième ville du pays.

Cité antique connue sous le nom de Purushapura dans l'Inde ancienne, elle était alors la capitale du Gandhara. Elle était aussi connue des Grecs sous le nom de « Peukalaotis ». C'est un lieu de peuplement historique des Pachtounes.

Peshawar est classée septième ville la plus polluée au monde par l'Organisation mondiale de la santé.
Pont de la Calamité
Le pont de la Calamité était un pont couvert routier en Abitibi-Témiscamingue, Québec, Canada.

Parmi les derniers ponts couverts construits au Québec, 34 l'ont été à l'Abitibi, et sont associés à sa colonisation. Moins de la moitié d'entre eux subsiste.

Ce pont en bois à une voie était de type ferme Town élaboré (ou québécois) : modèle modifié par le ministère de la Colonisation du Québec pour le rendre encore plus économique. Il a été employé pour construire plus de 500 ponts couverts au Québec.

Construit en 1927, il a été rénové en 1945 et sa capacité portante est dorénavant de 12 tonnes. Repeint en rouge in 1984, ayant été longtemps gris. Son nom est lié au fait que la Rivière des Méloizes était jadis appelée Calamity River.

Il a été détruit par les flammes le 31 mai 2021.

Ministère de la Colonisation
Le ministère de la Colonisation est un ancien ministère du gouvernement du Québec, en activité du 8 mai 1888 au 15 août 1973. Il a souvent été jumelé à un autre ministère, le plus souvent celui de l’Agriculture.

Le ministère de la Colonisation était chargé de l’ouverture des terres agricoles. Dans le cadre d’une politique visant à dissuader les habitants du Québec de migrer vers les villes américaines, la mission du ministère était de faciliter leur installation en réduisant les difficultés liées au développement des terres en friche.
Ursina Haller
Ursina Haller, née le 29 décembre 1985 à Davos, est une snowboardeuse suisse spécialisée dans les épreuves de half-pipe. En 2011, elle obtient la médaille d'argent aux Championnats du monde 2011. Elle est la sœur du snowboardeur Christian Haller.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Namakarana
Le Nāmakarana (sanskrit : नामकरण) (significant littéralement "nommage") est le rite de nommage d'un enfant l'hindouisme. Il fait partie des samskaras, les rites religieux qui marquent la vie des croyants. Le prénom doit être choisi suivant la constellation astrologique sous laquelle l'enfant est né, mais aussi suivant la divinité du mois de sa naissance. Des prières spécifiques sont récitées le jour de la cérémonie, fêté entre dix et trente jours après la naissance. Ce rite de passage est l'un des plus importants dans l'hindouisme. Comme pour tous les samskaras, des offrandes au temple et un rituel autour du feu sont de mise.

Saṃskāra
Saṃskāra (sanskrit, devanāgarī: संस्कार; pāli : sankhāra ; chinois : xing ; japonais : gyō) est un terme qui désigne dans l'hindouisme les impressions à la suite d'une action, les tendances résiduelles subconscientes ; cependant saṃskāra a un deuxième sens, il se traduit par : cérémonie rituelle, c'est-à-dire les actes religieux dans la vie du fidèle hindou.

Dans la philosophie bouddhique, le terme désigne plusieurs concepts :

saṃskāra est la « formation mentale » le quatrième des agrégats (skandha) qui constituent la personnalité ;

saṃskāra est le deuxième maillon (nidāna) du processus de la coproduction conditionnée ;

le terme sankhāra en pali est parfois utilisé dans le sens de quelque chose de confectionné et conditionné (sankhata).
QAM (télévision)
QAM est synonyme de modulation d'amplitude en quadrature, le format numérique des chaînes par câble est codé et transmis par l'intermédiaire des fournisseurs d'accès par câble. QAM est utilisé dans une variété de systèmes de communication tels que les modems Dial-up et WiFi. Dans les systèmes de câble, un tuner QAM est lié au câble de la même manière qu'un tuner ATSC qui est nécessaire pour recevoir la télévision analogique (TAT) des chaînes numériques diffusées par les stations de télévision locales lorsqu'il est relié à une antenne. La plupart des nouveaux téléviseurs hd et numériques, s'appuient sur ces deux normes. QAM utilise les mêmes 6 MHz de largeur de bande qu'ATSC, à l'aide d'un standard connu comme l'UIT-T Recommandation J. 83 Annexe B ("J. 83b"),.

Modulation d'amplitude en quadrature
La modulation d'amplitude en quadrature (en anglais, quadrature amplitude modulation : QAM) est une forme de modulation d'une porteuse par modification de l'amplitude de la porteuse elle-même et d'une onde en quadrature (une onde déphasée de 90° avec la porteuse) selon l'information transportée par deux signaux d'entrée.

Autrement dit, cela peut être considéré (utilisant une notation en nombre complexe) comme une simple modulation d'amplitude d'une onde, exprimée en complexe, par un signal, exprimé en complexe.

Cela signifie que l'amplitude et la phase de la porteuse sont simultanément modifiées en fonction de l'information à transmettre.

La modulation de phase peut également être considérée comme un cas particulier de la modulation d'amplitude en quadrature, où seule la phase varie. Cette remarque peut également être étendue à la modulation de fréquence car cette dernière peut être vue comme un cas particulier de la modulation de phase.
Sotoserrano
Sotoserrano est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

Le village s'étend sur 57,69 km2 et compte 626 habitants au dernier recensement de la population (2014).
Le code INE (Instituto Nacional de Estadistica) municipal est : 37313. Les habitants de Sotoserrano se nomment les Soteña et les Soteño. L'appellation du village a un surnom très couramment utilisé par tous les habitants de la région qui est El Soto, diminutif plus simple d'expression. En fait le nom de Sotoserrano est en partie seulement prononcé par les vacanciers ou visiteurs.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

Située à une distance de 86 km de Salamanque, la capitale provinciale, et à 25 km de la frontière avec le Portugal (secteur de Guarda) par l'ouest.
Open d'Écosse
L'Open d'Écosse désigne notamment :

l’Open d'Écosse, tournoi de badminton, classé BWF Grand Prix de 2013 à 2017 et depuis rétrogradé en International Challenge ;

l’Open d'Écosse (en), tournoi annuel de fléchettes ;

l’Open d'Écosse, tournoi de masculin de golf, étape des Rolex Series au sein du DP World Tour ;

l’Open d'Écosse, tournoi classé de snooker ;

l’Open d'Écosse (en), chmapionnat annuel de speedway.

BWF Grand Prix
Le BWF Grand Prix est une série de tournois internationaux de badminton placée sous l'égide de la Fédération mondiale de badminton (BWF) depuis 2007. Elle remplace et fait suite à l'IBF World Grand Prix (ancien système de classification des compétitions) et se classe juste en dessous des BWF Super Series en termes d'importance et de prestige.
St. Mary (Montana)
St. Mary est un village situé à la limite occidentale de la réserve indienne des Pieds-Noirs et à la limite orientale du parc national de Glacier dans le Montana aux États-Unis. Le village se situe entre le lac St. Mary (à l'ouest) et le Lower St. Mary Lake (à l'est). Le village se trouve au terminus oriental de la route touristique Going-to-the-Sun Road qui traverse le parc national d'est en ouest sur 85 km.

La population qui réside toute l’année dans le village est composée de moins de 50 personnes. En été, la population augmente sensiblement avec l'arrivée des touristes qui désirent visiter le parc adjacent. Des commerces, des lodges et des campements sont là pour les accueillir.

La U.S. Route 89 passe à travers le village. Elle permet de rejoindre vers le nord la frontière avec le Canada et la ville de Calgary.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Théorie de Chern-Simons
La théorie de Chern-Simons est une théorie quantique des champs topologique (en) introduite par Edward Witten pour étudier les invariants topologiques des variétés de dimension 3. Elle est nommée après les mathématiciens Shiing-Shen Chern et James Simons. En particulier, elle permet de donner une interprétation physique au polynôme de Jones.

Sur une variété  de dimension 3 sur laquelle vit un champ de jauge , on définit l'action de Chern-Simons par

Plus précisément, on considère un fibré G-principal au-dessus de  ayant pour fibre et pour groupe structural un groupe de jauge  dont la connexion est .

Connexion (mathématiques)
En géométrie différentielle, la connexion est un outil pour réaliser le transport parallèle. Il existe plusieurs présentations qui dépendent de l'utilisation faite. Cette notion a été développée au début des années 1920 par Élie Cartan et Hermann Weyl (avec comme cas particulier celle de connexion affine), puis reformulée en 1951 par Charles Ehresmann et Jean-Louis Koszul.
Canton de Saint-Louis-3
Le canton de Saint-Louis-3 est un ancien canton de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français de l'océan Indien. Il comprenait la commune de Cilaos et une fraction de la commune de Saint-Louis. C'est pourquoi il est également appelé, au niveau local, mais sans caractère officiel, « canton de Cilaos ».

Saint-Louis (La Réunion)
Saint-Louis ou Sin Loui en créole réunionnais est une commune française, située dans le département en région (outre-mer) de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Louisiens.

Sa devise est : « Justice et vérité ».

Durant le mandat de Juliana M'Doihoma, le slogan de la ville devient « Ville de Passion ».
WinCC
SIMATIC WinCC est un système de contrôle et d'acquisition de données (SCADA) ainsi qu'une interface homme-machine développés par Siemens. Les SCADA sont particulièrement utilisés dans la surveillance des processus industriels et des infrastructures. SIMATIC WinCC peut être utilisé avec Siemens PCS7 et Teleperm. WinCC est conçu pour fonctionner sur des systèmes Windows,. Il utilise Microsoft SQL Server pour gérer les connexions. Il est également accompagné de VBScript et d'applications d'interface en langage C.

WinCC a été l'un des premiers systèmes à être la cible de virus, notamment celui de Stuxnet.

Virus informatique
Un virus informatique est un automate logiciel autoréplicatif. Certains sont inoffensifs, d'autres contiennent du code malveillant (ce qui entraine le classement du logiciel comme logiciel malveillant). Dans tous les cas, un virus informatique est conçu pour se propager sur d'autres ordinateurs en s'insérant dans des logiciels légitimes, appelés « hôtes » à la manière d'un virus biologique. Il peut perturber plus ou moins gravement le fonctionnement de l'ordinateur infecté. Un virus se répand par tout moyen d'échange de données numériques, comme les réseaux informatiques ou les périphériques de stockage externes (clés USB, disques durs, etc.).
Sudarabique
Sudarabique est le gentilé correspondant à l'Arabie du Sud.

Il s'applique en linguistique aux notions suivantes :

les langues sudarabiques modernes

les langues sudarabiques anciennes

l'alphabet sudarabique, qui servait à noter ces dernières dans l'Antiquité

Alphabet sudarabique
L'alphabet sudarabique (ou alphabet arabe méridional) est un ancien alphabet. Existant entre le Xe siècle av. J.-C. et le VIIIe siècle de notre ère, il était utilisé pour écrire les langues sudarabiques anciennes, notamment au Yémen, en Ethiopie et Érythrée. Il s'agit d'un abjad, car il ne note que les sons consonantiques. L'alphasyllabaire guèze en est dérivé.
Shortline
Aux États-Unis et au Canada principalement, shortline (ou short-line) désigne une compagnie de chemin de fer de petite ou moyenne taille qui fonctionne sur une distance relativement courte par rapport à un chemin de fer d'échelle nationale de classe I. Aux États-Unis, les chemins de fer sont classés par leurs recettes d'exploitation par le Surface Transportation Board, et la plupart des shortline sont des chemins de fer de classe III, ou parfois de classe II.

Les shortlines existent généralement pour l'une des trois raisons suivantes :

lier entre elles deux industries ayant un trafic ferroviaire en commun (par exemple, un gisement de plâtre et une usine de plaques de plâtre, ou une mine de charbon et une centrale thermique) ;

permettre des échanges de trafics entre d'autres compagnies de chemin de fer, généralement plus grandes ;

permettre un service de chemin de fer touristique.

Souvent, ces courtes lignes existent pour ces trois raisons.

Plaque de plâtre
Une plaque de plâtre (également appelée cloison sèche au Québec) est un produit de construction industrialisé couramment utilisé pour la finition des murs et des plafonds intérieurs. Elle est constituée de plâtre moulé entre deux couches de carton.

Par antonomase, les plaques de plâtre sont couramment désignées sous les noms de marques déposées comme « placoplatre » ou « placo » en France, ou « gyproc » au Québec et en Belgique. En France, on parle également très couramment de BA13, qui désigne le modèle le plus courant.

Cette technique a abouti à la création d'une profession spécifique dans le bâtiment : les plaquistes.
Basket-ball aux Jeux du Commonwealth de 2018
Les compétitions de basket-ball des Jeux du Commonwealth de 2018 organisés à Gold Coast (Australie), se déroulent du 5 au 15 avril 2018.
Le basket-ball refait son apparition aux Jeux du Commonwealth, après une apparition en 2006.

Les sélections masculine et fémine d'Australie remportent les deux titres, respectivement devant le Canada et la Nouvelle-Zélande chez les hommes et l'Angleterre et la Nouvelle-Zélande chez les femmes.

Jeux du Commonwealth de 2006
Cet article présente le tableau des médailles des Jeux du Commonwealth de 2006, tenus à Melbourne en Australie.

Les pays sont ordonnés selon le nombre de médailles d'or remportées, ensuite selon le nombre de médailles d'argent, finalement selon le nombre de médailles de bronze. Si le résultat est ex æquo, les pays sont ordonnés selon l'ordre alphabétique.
Bundesstraße 15n
La Bundesstraße 15 neu est une Bundesstraße du Land de Bavière. Elle est en construction depuis 2006 et partiellement achevée depuis 2011. D'une longueur totale d'environ 130 km, elle passe entièrement en Bavière. Après son achèvement, elle doit relier dans le sens nord-sud de Ratisbonne (A 93-Nord) par Landshut (A 92) et la vallée de l'Inn jusqu'à Rosenheim (A 8, A 93-Sud).

La B 15n est également la désignation officielle d'une ancienne voie rapide avant qu'elle ne soit transformée en la Bundesautobahn 93 dans la section entre la sortie 19 (Falkenberg (Oberpfalz)/B 299) et la jonction avec l'ancienne Bundesstraße 15, près de la sortie 25 (Weiden-Sud).

La construction de la route fédérale 15n est très controversée quant à son impact sur la circulation et l'impact sur le paysage et l'environnement, et il y a beaucoup de résistance de la part du public et des politiciens.

Rosenheim
Rosenheim est une ville-arrondissement (kreisfreie Stadt) allemande, située au confluent de la rivière Mangfall et l'Inn, en Bavière. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Rosenheim dont elle ne fait pas partie. Avec plus de 60 000 habitants, Rosenheim est la troisième ville du district de Haute-Bavière, après Munich et Ingolstadt.
Orphénadrine
L'orphénadrine, vendue sous de nombreuses marques, est un médicament utilisé pour traiter les douleurs musculaires, notamment les lombalgies, et le parkinsonisme ,. Il est pris par voie orale ou par injection.

Lombalgie
Une lombalgie est un état douloureux du rachis lombaire. Lorsqu'elle est aiguë, il s'agit d'un lumbago ou lombago (ou tour de reins dans le langage courant familier, les reins désignant ici la région lombaire).
Moutardier (métier)
Le métier de moutardier fut érigé en corporation, le 28 octobre 1394. En 1514, Louis XII érige en corps de métier les « saulciers-vinaigriers-moutardiers », joints aux « distillateurs en eaux-de-vie et esprit de vin ».

Le commis moutardier parcourait les rues, transportant dans sa brouette le baquet de moutarde ; celle-ci ne devait se faire qu'avec « bon vinaigre et sénevé franc ».

Portail du travail et des métiers

Brouette
Une brouette est un contenant mobile, porté sur une ou plusieurs roues, muni de deux brancards pour le transport humain de petites charges, généralement sur de courtes distances.

C’est un outil ergonomique pour le transport de matériaux ou d’outils sur des terrains qui peuvent être accidentés mais nécessairement peu inclinés. Indispensable sur les chantiers, dans les fermes ou dans les jardins, elle facilite le déplacement de charges qui peuvent être lourdes ou encombrantes. Le principe du levier associé à la position du centre de gravité vers l’aplomb du point d’appui (la roue), lui confère une grande efficacité.
Régie intermunicipale de police de la Rivière-du-Nord
La Régie intermunicipale de police de la Rivière-du-Nord était un service de police conjoint de trois municipalités du Québec situées dans la MRC de La Rivière-du-Nord ou de Les Pays-d'en-Haut dans la région administrative des Laurentides au nord de Montréal.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
HK PSG1
Le HK PSG1 (Präzisions Scharfschützengewehr, « fusil de précision » en français) est un fusil semi-automatique allemand pour tireurs d'élite conçu par Heckler & Koch. Il est équipé d'une lunette à grossissement x6 et il tire des cartouches de calibre 7,62 × 51 mm Otan.

Lunette (arme)
Une lunette montée sur une arme à feu est un système de visée, remplaçant le viseur, que l'on retrouve sur tous les types d'armes : civiles pour la chasse que ce soit sur des carabines ou des armes de poing, militaire pour le tir de précision mais aussi sur certains fusils d'assaut ou encore des armes lourdes.
Naissance en 857
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 857 :

Al-Mutadid, calife abbasside.

Choi Chi-won, intellectuel coréen du royaume de Silla.

Li Cunjin (en), général chinois de la dynastie Tang.

Période de Silla unifié
En Corée, on nomme période de Silla unifié (ou Grand Silla) la période d'unification de la péninsule en un seul royaume, Silla, période qui s'étend du dernier tiers du VIIe au Xe siècle. Elle est précédée par le royaume de Silla (Ier siècle AEC - dernier tiers du VIIe siècle). Elle est suivie par une période d'instabilité, voire d'anarchie, qui va de 892, selon les uns, ou de 918, selon les autres, à 936 avec l'émergence de la dynastie de Goryeo (Koryŏ) ; cette courte période est nommée Trois Royaumes tardifs.