hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nora Orlandi
Nora Orlandi, née le 28 juin 1933 à Voghera (Lombardie) et morte le 1er janvier 2025 à Rome, est une compositrice de musique de film, pianiste, impresaria, cheffe de chœur et musicienne de studio italienne. Elle est en outre connue en Italie pour avoir été chanteuse dans le groupe I 4 + 4 di Nora Orlandi (it), actif de 1964 à 1983.

Son morceau le plus populaire est Dies Irae, utilisé en 1971 dans le film L'Étrange Vice de madame Wardh de Sergio Martino et réutilisé en 2004 dans Kill Bill : Volume 2 de Quentin Tarantino.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Lipová-lázně
Lipová-lázně (en allemand : Bad Lindewiese) est une commune et une station thermale du district de Jeseník, dans la région d'Olomouc, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 047 habitants en 2025.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Jubbâ
Jubbâ (en persan : جبی) était une ancienne ville située près de la rivière Dujaïl (Dujail al-Ahwaz, aujourd'hui appelée le Karoun) et d'autres villages, entre Bassorah et Ahvaz. Elle se situait alors dans la province du Khouzistan.

Ahvaz
Ahvaz (en persan : اهواز) est une ville d'Iran située sur les bords de la rivière Karun au milieu de la province du Khuzestan dont elle est la capitale. Elle a une élévation de 20 mètres par rapport au niveau de la mer. Ahvaz est classée ville la plus polluée aux particules en suspension (PM10) du monde par l'OMS.
Quatrième circonscription de Maine-et-Loire
La quatrième circonscription de Maine-et-Loire est l'une des sept circonscriptions utilisées comme divisions électorales pour les élections législatives françaises. Elle élit un député siégeant à l'Assemblée nationale.

Elle est située dans le département de Maine-et-Loire de la région Pays de la Loire.

Canton de Saumur-Sud
Le canton de Saumur-Sud est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.
Lydia Taft
Lydia Taft, née Chapin le 2 février 1712 et mort le 9 novembre 1778, est la première femme connue à voter légalement dans l'Amérique coloniale. Ce premier vote a lieu lors d'une assemblée municipale dans la ville d'Uxbridge, en Nouvelle-Angleterre, dans la colonie du Massachusetts, le 30 octobre 1756.

Cour générale du Massachusetts
La Cour générale du Massachusetts (en anglais General Court of Massachusetts) est la législature du Commonwealth du Massachusetts. Elle fonctionne sur le principe du bicaméralisme et est ainsi constituée par :

le Sénat du Massachusetts, la chambre haute, composé de 40 membres ;

la Chambre des représentants du Massachusetts, la chambre basse, qui compte 160 membres.

Les chambres se réunissent dans la Massachusetts State House à Boston.
Porte-greffe (vigne)
Un porte-greffe de la vigne constitue la partie enterrée du pied de vigne et sert de support au greffon.

Il est souvent choisi pour être résistant au phylloxéra et adapté au sol où il est planté. Pour cela différents genres de Vitis peuvent être utilisés ou croisés entre eux.

Vitis
Vitis est un genre d'arbustes et arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae. Ce genre rassemble les espèces de plantes désignées collectivement sous le nom vernaculaire  « vignes ». Il comporte plus de 72 espèces réparties dans les zones tempérées et subtropicales de l'Europe et du Proche-Orient, d'Asie Orientale et d'Amérique du Nord et Centrale.

Parmi les nombreuses espèces du genre, la principale sur le plan économique est la vigne européenne, Vitis vinifera, cultivée un peu partout dans les régions tempérées du monde. Outre cette dernière, les espèces de ce genre adaptées à la viticulture sont : Vitis labrusca, Vitis riparia, Vitis rupestris, Vitis berlandieri, Vitis amurensis, Vitis coignetiae, Vitis vulpina, Vitis acerifolia, Vitis aestivalis, Vitis rotundifolia...
Lawrence Rowe
Lawrence George Rowe est un joueur de cricket jamaïcain, international avec l'équipe des Indes occidentales, né le 8 janvier 1949 à Kingston. Il fait ses débuts avec la Jamaïque en janvier 1969 dans le Shell Shield.

Ce batteur débute en 1969 avec l'équipe de Jamaïque avant de disputer son premier test-match avec les Indes occidentales en 1972. En 1977, il rejoint la non officielle World Series Cricket de Kerry Packer, avant de retrouver la sélection à l'arrêt de celle-ci, en 1979. Sa carrière internationale, qui compte 33 test-matchs et 11 ODI, s'achève l'année suivante. Entre 1982 et 1984, il participe en tant que capitaine à deux « tournées rebelles » en Afrique du Sud alors que celle-ci est exclue du cricket mondial à cause de l'apartheid.

Tournées rebelles de cricket en Afrique du Sud
Les tournées rebelles de cricket en Afrique du Sud (en anglais South African rebel tours) sont sept tournées de joueurs étrangers organisées entre 1982 et 1990, alors que l'équipe sud-africaine est mise à l'écart du cricket international pour cause d'apartheid. Rejetées par les autorités du cricket mondial, elles valent souvent à ceux qui y participent des suspensions de la part de leur propre fédération.
Marc-Antoine Hersan
Marc-Antoine Hersan, né en 1649 à Compiègne (Oise) et mort en 1724 à Compiègne était un prêtre français, professeur de l’Université de Paris, titulaire de la chaire d’Éloquence du Collège Royal et fondateur d’une école pour les enfants pauvres de sa ville natale.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Première Nation de Fort McMurray
La Première Nation de Fort McMurray (en anglais : Fort McMurray First Nation) est une bande indienne crie et tchipewyanne du Canada située à proximité de Fort McMurray, en Alberta. Elle est membre du Conseil tribal Athabasca et une nation signataire du Traité 8. Le Conseil tribal Athabasca représente cinq bandes du nord-est de l'Alberta. La Première Nation de Fort McMurray est gouvernée par un chef tribal et un conseiller et a été fondée en 1820.

La Première Nation de Fort McKay faisait au départ partie de la même bande, mais s'est séparée en 1942.

Traité numéro 8
Le Traité numéro 8 a été signé le 21 juin 1899 entre le monarque du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, la reine Victoria, et plusieurs Premières Nations de la région du Petit lac des Esclaves. Le Traité 8 est l'un des 11 traités numérotés entre le gouvernement du Canada et des Premières Nations. Le territoire couvert par le Traité 8 s'étend sur 840 000 km2 dans ce qui est de nos jours le Nord de l'Alberta, le Nord-Ouest de la Colombie-Britannique et une partie du Sud des Territoires du Nord-Ouest.
L'Italienne (Modigliani)
L'Italienne – ou La Brune – est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani vers 1918-1919. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'une femme italienne aux cheveux noirs, assise dans des vêtements sombres devant un fond ocre. Don de Chester Dale en 1956, l'œuvre est conservée au Metropolitan Museum of Art, à New York, aux États-Unis.

Cheveux noirs
Les cheveux noirs, également appelés noirette, sont les plus foncés et les plus courants dans le monde. Ils sont fréquents chez les personnes d'origine asiatique, arabe et maghrébine, africaine et indienne. La sécrétion noire d'eumélanine provoque le noircissement des cheveux, ce qui indique que le MC1R est à l'état actif.

On considère les cheveux noirs purs comme les plus brillants de tous. Ils sont colorés bleu nuit. Quelquefois, les cheveux noirs présentent des reflets bleu argenté au Soleil, de même que certains cheveux bruns peuvent présenter des reflets roux. On appelle alors cette couleur aile de corbeau. Une croyance populaire explique que cette couleur est en fait due au reflet du ciel sur les cheveux, car ceux-ci sont très brillants.

On dit aussi cheveux de jais, en référence à cette pierre noire, pour désigner des cheveux très noirs.
Élections municipales de 2020 en Meurthe-et-Moselle
Les élections municipales françaises de 2020 étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (COVID-19).

Communauté de communes du Bassin de Pompey
La communauté de communes du Bassin de Pompey est une communauté de communes française, située au nord de Nancy dans le département de Meurthe-et-Moselle et la région Grand Est.

Sur un pôle de reconversion sidérurgique,les communes membres se sont mobilisées et fédérées pour développer l’implantation de nouvelles entreprises et des services à la population dans le cadre des compétences qu’elles lui ont transférées.
16e étape du Tour de France 2001
La 16e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 25 juillet 2001 entre Castelsarrasin et Sarran sur une distance de 229,5 km. Elle a été remportée par l'Allemand Jens Voigt (Crédit Agricole) devant l'Australien Bradley McGee (La Française des Jeux) et le Russe Alexandre Botcharov (AG2R Prévoyance). L'Américain Lance Armstrong conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Jens Voigt
Jens Voigt, né le 17 septembre 1971 à Grevesmühlen (Allemagne), est un coureur cycliste allemand, professionnel de 1997 à 2014.

Connu pour ses victoires acquises au prix de nombreuses échappées, cet excellent rouleur a remporté deux étapes du Tour de France (en 2001 et 2006) et le Tour de Pologne 2008. Voigt est également un grimpeur correct, ce qui lui a permis de gagner cinq fois le Critérium international ainsi que le Tour d'Allemagne en 2006 et en 2007.

Le 18 septembre 2014, il bat le record de l'heure à Granges en Suisse. Son record est battu deux mois plus tard par l'Autrichien Matthias Brändle,.
Moschochóri (Larissa)
Moschochóri, en grec moderne : Μοσχοχώρι, est un village du dème de Kilelér, district régional de Lárissa, en Thessalie, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 152 habitants.

Kilelér
Kileler (en grec : Κιλελέρ) est un dème situé dans la périphérie de Thessalie en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Kileler, d'Arménio, de Krannonas, Nikaia et de Platýkambos.
Marie Morgane
Morgans

Les Marie-Morgane sont des fées d’eau semblables à des femmes, qui partagent la symbolique des sirènes. Elles font partie du patrimoine légendaire de la Bretagne, habitantes d'une beauté qui émerveilla toute l'île d'Ouessant.

Paul Sébillot
Paul Sébillot, né le 6 février 1843 à Matignon, dans les Côtes d'Armor, et mort le 23 avril 1918 à Paris, est un ethnologue, folkloriste, écrivain et peintre breton. Nombre de ses travaux sont consacrés à son pays d’origine.
Serge Pozzoli
Serge Pozzoli, né à Paris 4e le 26 mars 1915 et mort le 10 août 1992 à Neuilly-sur-Seine, est un historien de l'automobile et collectionneur français.

Il fonde et préside plusieurs associations, écrit de nombreux articles et plusieurs ouvrages, crée et dirige des revues sur l'automobile, la moto et sur l'aviation. Il fonde aussi et dirige un musée de l'imprimerie, un musée de l'automobile, organise des rassemblements et compétitions d'anciennes voitures.

Autodrome de Linas-Montlhéry
L'autodrome de Linas-Montlhéry est un circuit ayant accueilli des courses automobiles, motocyclistes et cyclistes, situé dans l'Essonne sur les communes de Montlhéry et de Linas. Construit en 1924 par l'architecte Raymond Jamin, sous l'impulsion de l'industriel Alexandre Lamblin, il a reçu le label « Patrimoine du xxe siècle ». Il appartient depuis 1973 à l'Utac, propriétaire aussi du circuit de Mortefontaine (Ceram) dans l'Oise.
Saccharum procerum
Saccharum procerum est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae,  originaire de l'Asie du Sud, proche parente de la canne à sucre cultivée (Saccharum officinarum).

Ce sont des plantes herbacées, vivaces, cespiteuses, aux tiges (chaumes) robustes, dressées de 4 à 6 mètres de long.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Varamas
Les Varamas sont un peuple d'Afrique centrale, surtout présent dans le sud-ouest du Gabon, le long de la rivière Rembo Ndogo et en amont de la rivière Douigny dans la province de la Ngounié plus précisément dans le département de la Mougalaba.

Mouila
Mouila est le chef-lieu de la Ngounié, quatrième (par l'ordre alphabétique) province du Gabon. La ville se situe sur la rivière Ngounié et sur la route nationale N1. Sa population s'élève à environ 20 000 habitants.
Karine : L'Aventure du Nouveau Monde
Karine : L'Aventure du Nouveau Monde, connue au Japon sous le nom de Minami no niji no Rūshī (南の虹のルーシー, litt. « Lucy de l'arc-en-ciel austral »), est une série télévisée d'animation japonaise en 50 épisodes de 25 minutes. Elle a été créée en 1982 par Akira Miyazaki, d'après le roman Southern Rainbow de Phyllis Piddington de 1982 et réalisée par Hiroshi Saitō, produit par Ryūji Matsudo.

La série a été diffusée du 10 janvier au 26 décembre 1982 au Japon. En France, la série a été diffusée à partir du 6 septembre 1988 dans l'émission Youpi ! L'école est finie sur La Cinq, puis rediffusée sur TMC en 1994, puis en 1997 dans l'émission Récré Kids et enfin sur Mangas en 2002-2003.

Depuis le 13 juin 2023, la série est mise en ligne sur YouTube sur la chaine Teamkids.

Claude Lombard
Claude Lombard, née le 25 février 1945 à Etterbeek et morte le 20 septembre 2021 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) est une auteure-compositrice-interprète et directrice artistique de doublage belgo-française.

Elle est principalement connue en France pour avoir interprété de nombreux génériques de séries d'animation dont la plupart ont été diffusées sur La Cinq et est également connue pour avoir été la choriste de Charles Aznavour pendant plus de trente ans.
Ē̍
Ē̍ (minuscule : ē̍), appelé E macron ligne verticale en chef, est une lettre latine utilisée dans l’étude des langues balto-slaves et fait partie de la norme DIN 91379. Il est parfois utilisé dans la translittération du sanskrit védique à la place du ḗ de l’ISO 15919.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un macron et d’une ligne verticale en chef.

Langues balto-slaves
Les langues balto-slaves sont une branche de la famille des langues indo-européennes. Elles regroupent les langues baltes et les langues slaves. Ce regroupement est largement admis, mais une minorité de linguistes, considère toujours que les similitudes entre les langues de ces deux groupes seraient dues à des interférences linguistiques (par proximité géographique) au cours du Ier millénaire ap. J.-C., plutôt qu'à une origine commune, mais ils ne remettent pas en cause les appartenances des deux groupes aux langues indo-européennes. Certains linguistes, enfin, ont récemment suggéré que la branche balto-slave pouvait être séparée en trois groupes équidistants : les langues baltes de l'ouest (prussien), les langues baltes de l'est (letton) et les langues slaves.
Syncopy Films
Syncopy Films (ou simplement Syncopy) est une société de production anglaise fondée et gérée par le réalisateur, producteur et scénariste britannique Christopher Nolan et son épouse et productrice Emma Thomas,. Tous les films de Nolan sont liés à Syncopy, excepté Memento et Insomnia.

Le nom de Syncopy Films est un dérivé de "syncope" qui décrit une perte de conscience, un thème particulièrement utilisé par le réalisateur notamment dans Memento. Le logo n'est seulement apparu qu'à partir de 2008.

Insomnia (film, 2002)
Insomnia est un film policier américano-britannique réalisé par Christopher Nolan, sorti en 2002. Le film raconte l’enquête sur un crime que deux policiers de Los Angeles mènent dans une petite ville de pêcheurs en Alaska. 
Il s'agit du remake  du film norvégien Insomnia, réalisé par Erik Skjoldbjærg et sorti en 1997.
Nikolay Signevich
Nikolay Ievgueniévich Signevich (en russe : Николай Евгеньевич Сигневич) ou Mikalay Iawhenavich Sihnevich (en biélorusse : Мікалай Яўгенавіч Сігневіч), né le 20 février 1992, est un footballeur biélorusse évoluant actuellement au poste d'attaquant au Tobol Kostanaï.

FK Tobol Kostanaï
Le Tobol Kostanaï Fýtbol Klýby (en kazakh : Тобыл Қостанай футбол клубы, transcription en français : Tobyl Qostanaï Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Tobol Kostanaï, est un club kazakh de football fondé en 1967 et basé dans la ville de Kostanaï.
Relations entre Djibouti et les Émirats arabes unis
Les relations entre Djibouti et les Émirats arabes unis sont des relations, alternant entre phase de tensions et de tentatives de rapprochement entre Djibouti, situé dans la corne de l'Afrique et les Émirats arabes unis, en péninsule arabique.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Lac de l'Évinos
Le lac de l'Évinos, en grec moderne : Ευηνολίμνη / Evinolímni ou Τεχνητή Λίμνη Εύηνου) / Technití Límni Evinou est un lac artificiel du dème de Thérmo, en Grèce-Occidentale.

Il résulte de la construction d'un barrage sur le fleuve Événos, commencé en 1992 et achevé en juin 2001. Le réservoir est rempli en octobre 2002.

Le lac sert à détourner une partie des eaux du fleuve pour renforcer l'approvisionnement en eau d'Athènes.

Événos
L’Événos (en grec moderne : Εύηνος / Évinos) est un fleuve de Grèce-Occidentale qui coule dans l'actuel nome d'Étolie-Acarnanie. Sa longueur est de 92 km. Il se jette dans le golfe de Patras à l'est de Missolonghi. Son cours inférieur, depuis le lac artificiel de l'Événos jusqu'à l'embouchure, est inclus dans le parc national de Missolonghi-Etolikó.

La ville d'Évinochori (en) doit son nom au fleuve.

Depuis les années 2000, une partie de son cours est détournée par tunnel vers le fleuve Mornos afin de participer à l'approvisionnement en eau d'Athènes.
Marie-Christine Laznik
Marie-Christine Laznik, née au Brésil, est une psychanalyste lacanienne, psychologue clinicienne, spécialisée dans la sexualité féminine, et les « nourrissons à risques autistiques ».

Elle affirme qu'il est possible de détecter le « risque d'autisme » dès 4 mois chez un bébé et que « pendant les premiers mois de vie, le tableau autistique est réversible » par des soins guidés par la psychanalyse, dans un contexte où la guérison de l'autisme par traitement curatif est considérée comme impossible, et où la Haute Autorité de santé (HAS) considère les approches psychanalytiques comme inefficaces.

Sexualité féminine
Dans la sexualité humaine, l'étude de la sexualité féminine concerne plus spécifiquement la sexualité des femmes selon l'approche interdisciplinaire dont elle peut faire l'objet. Les domaines d'investigation sont multiples : la physiologie, la psychologie, la psychanalyse (différence des sexes), la sociologie (genre), la culture, la politique ou encore la religion. Ces approches, selon l'utilisation dominante des catégories de sexe et de genre, distinguent ce champ de la sexualité masculine.
Tatiana Silva
Tatiana Silva est une animatrice de télévision, présentatrice météo et mannequin belge, née le 5 février 1985 à Molenbeek-Saint-Jean dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Ex-reine de beauté, elle travaille tout d'abord en tant que mannequin. Elle est élue Miss Belgique 2005 avant de faire carrière à la télévision. Elle officie comme présentatrice météo pour les chaînes françaises TF1 et LCI et présente des magazines sur TF1, TMC et TFX. Elle exerce également à la télévision belge.

Elle est ambassadrice d'UNICEF France.

AB3
AB3 est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée francophone de Belgique. La programmation de la chaîne est axée sur le divertissement : celle-ci propose des magazines, des reportages d’actualité, des blockbusters, du cinéma d’animation et de la télé-réalité.

La chaîne faisant initialement partie du Groupe AB est depuis l'année 2017, propriété du groupe français Mediawan (Mediawan Thematics).
Horst Brünner
Horst Brünner, né en février 1929 à Mysłakowice et mort le 19 juin 2008 à Blankensee, est un militaire est-allemand, vice-ministre de la Défense nationale du gouvernement de la République démocratique allemande et chef de l'administration politique principale de l'Armée populaire nationale.

Ordre du Mérite patriotique (RDA)
L'ordre du Mérite patriotique est une médaille d'État de la République démocratique allemande (RDA) créée en 1954. Cette décoration distinguait l'excellence de certains Allemands de l'Est, dans toutes les sphères de la vie sociale.