hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amarjeet Gill
Amarjeet Singh Gill (né vers 1967 en Inde,) est un homme politique canadien en Ontario.

Membre du Parti conservateur du Canada, il est député à la Chambre des communes de la circonscription de Brampton-Ouest depuis 2025.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Yoyo Dodo
Yoyo Dodo[réf. nécessaire] est un personnage des cartoons Looney Tunes. C'est un dodo fou. Il a été créé par Robert Clampett et Friz Freleng et sa première apparition date de 1938 dans le dessin animé Porky à Zinzinville (Porky in Wackyland).

Bob Clampett
Robert Emerson Clampett, dit Bob Clampett, (né le 8 mai 1913 à San Diego, Californie et mort le 2 mai 1984 à Détroit, Michigan) est un réalisateur, producteur, scénariste, compositeur et acteur américain.

Il est notamment connu pour son travail sur les dessins animés Looney Tunes et Merrie Melodies de Warner Bros et sur l’émission de télévision « Time for Beany ».
Youngspiration
Youngspiration (chinois traditionnel : 青年新政 ; cantonais Jyutping : Cing1 nin4 san1 zing3 ; cantonais Yale : Chīng nìhn sān jing ; litt. « Nouvelle politique pour la jeunesse ») est un parti localiste (en) hongkongais fondé en 2015. Il a émergé après les manifestations de 2014 à Hong Kong (aussi appelées « Révolution des parapluies ») avec comme projet de défendre la culture et les intérêts du peuple de Hong Kong ainsi que le droit à l'autodétermination contre le gouvernement chinois. Le groupe souhaite un référendum en 2020 avec des résultats effectifs en 2047 quand la promesse du « un pays, deux systèmes » se termine. Le président actuel du parti est Baggio Leung.

Le 12 octobre 2016, les deux députés récemment élus du parti, Baggio Leung et Yau Wai-ching ont provoqué la controverse en scandant des slogans pro-indépendance et anti-chinois pendant la prestation de serment au conseil législatif de Hong Kong.

Mouvement des parapluies
Les manifestations de 2014 à Hong Kong (2014 Hong Kong protests, 佔領行動) désignent une série de manifestations survenues à Hong Kong en septembre et octobre 2014. Les manifestations sont menées par des militants pro-démocrates, regroupés au sein du collectif Occupy Central with Love and Peace (讓愛與和平佔領中環, plus communément appelé Occupy Central, 佔領中環) à l'initiative de Benny Tai (戴耀廷),. Ces derniers s'opposent au gouvernement chinois et à son projet (avorté l'année suivante) de limiter la portée du suffrage universel pour l'élection du chef de l'exécutif de Hong Kong en 2017. À la fin septembre, cette protestation prend le nom de révolution des parapluies (雨傘革命), en raison de l'utilisation de parapluies par les manifestants pour se protéger des gaz lacrymogènes,,,,. L'un des symboles de ces manifestations est le ruban jaune. Ainsi, cette protestation est parfois nommée « mouvement du ruban jaune ».
François-Henri Haerter
François-Henri Haerter (ou Franz Heinrich Härter en allemand), né à Strasbourg le 1er août 1797 et mort dans la même ville le 5 août 1874, est un pasteur luthérien, fondateur d'œuvres, notamment des Diaconesses de Strasbourg. Il joua un rôle de premier plan dans le Réveil piétiste en Alsace.

Neuhof (Strasbourg)
Le Neuhof (prononcé [nœɥhof], [nœjof] ou [nøɔf] ; signifie nouvelle ferme (littéralement nouvelle cour) en alsacien) est un quartier situé au sud de Strasbourg.

Administrativement, il est divisé en deux parties : Neuhof Nord et Neuhof Sud, comprenant le Stockfeld et la Ganzau.
Institut d'études politiques de Madagascar
L'Institut d'études politiques de Madagascar est un établissement privé d'enseignement supérieur de haut niveau, basé à Antananarivo, Madagascar. L'IEP Madagascar a l'ambition, outre de former les futurs décideurs de la Nation, d'être un acteur important dans le processus de développement de Madagascar. Il est le seul établissement malgache à proposer un diplôme spécialisé en science politique. Il est partenaire du réseau des Grandes écoles d'Instituts d'études politiques à l'international. Membre de l'Association Internationale de Science Politique, cette projection à l'international confère à l'institut une dimension particulière dans le monde de l'enseignement supérieur malgache.

Institut d'études politiques de Toulouse
L’Institut d’études politiques (IEP) de Toulouse ou Sciences Po Toulouse, est un établissement français d'enseignement supérieur et de recherche, fondé à Toulouse en 1948.

Associé à l'université Toulouse-I-Capitole (UT1) et membre de la Communauté d'universités et établissements de l'université fédérale de Toulouse Midi-Pyrénées, l'IEP forme notamment ses étudiants aux sciences humaines ainsi qu'aux relations internationales.

C'est l'un des onze instituts d'études politiques de France et il fait à ce titre partie des grandes écoles. Le 30 avril 2020, la Conférence des grandes écoles (CGE) approuve la demande d'adhésion de l'établissement.

Sciences Po Toulouse est accessible grâce à un concours commun avec six autres IEP ouvert chaque année aux bacheliers de l'année en cours et à ceux de l'année précédente.
Thomas Willett
Thomas Willett (1611-1674) était un marchand anglais de la colonie de Plymouth, capitaine de marine, commissionnaire de Nouvelle-Hollande, magistrat et capitaine de la colonie de Plymouth. Il fut nommé maire de New York le 12 juin 1665 par le gouverneur Richard Nicolls, et commissionnaire de l'amirauté le 23 août. Il fut membre du conseil exécutif du gouverneur entre 1665 et 1672 sous Richard Lovelace. Il prit sa retraite en 1673.

Son fils Thomas Willett Jr. fut un major dans la milice du comté de Queens et un conseiller sous les gouverneurs Sir Edmund Andros et Henry Sloughter.

Son arrière-petit-fils Marinus Willett fut maire de New York de 1807 à 1808.

Richard Lovelace
Richard Lovelace (1618–1657 ou 1658) est un poète anglais né à Woolwich, dans le Kent. Il faisait partie de l'école des Poètes Cavaliers et, comme beaucoup d'entre eux, était un royaliste fervent. Il a soutenu le roi Charles Ier pendant la Guerre civile anglaise et fut emprisonné pour cela en 1648. À soutenir financièrement les troupes royalistes durant sa captivité, il mourut dans la misère peu de temps après. Ses poèmes furent publiés dans un recueil posthume dédié à sa muse Lucy Sacheverell, qu'il appelle Lucasta.

Samuel Richardson en a fait un séducteur cynique dans son roman Clarisse Harlowe.
Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (jeu vidéo)
Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (Star Wars: Episode II – Attack of the Clones) est un jeu vidéo d'action développé par David A. Palmer Productions et édité par THQ et LucasArts, sorti en 2002 sur Game Boy Advance.

Il s'agit d'une adaptation du film Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Awaroa (fleuve)
Il y a deux rivières avec le même nom dans la région de Waikato.

L’une se jette dans l’Kawhia Harbour

L’autre est le fleuve Awaroa (  Awaroa River (Waikato River tributary) de la région de Waikato .

Le fleuve Awaroa(anglais : Awaroa River) est un court cours d'eau du District du Far North  dans la région du Northland dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Reuel
Reuel ou Réuel (hébreu : רְעוּאֵל, Rəʿuʾel, mais la vocalisation tibérienne lit Rəġûʾēl (Raguel), « Ami de Dieu » ; var. דְּעוּאֵל, Deou'el, ou Dəġûʾēl) est un nom hébraïque porté par plusieurs figures bibliques et/ou religieuses, parmi lesquelles :

Jéthro, beau-père de Moïse, appelé Reuel dans Exode 2:18 ; il a été suggéré que Reuel était son nom propre, et Jéthro (héb. : Ytro, cf. Yeter) son titre officiel, « Excellence » ;

un fils d'Esaü (Genèse 36:4,10; I Chroniques 1:35) ;

un Gadite (Nombres 2:14), également appelé Deou'el (1:14; 7:42) ;

un Benjaminite (I Chroniques 9:3.7,8) ;

le beau-père de Tobias (Tobit 7:1,15).

El (dieu)
El (ʾel, ilu) est une divinité du Proche Orient ancien vénérée dans le Levant. Son nom est identique au mot « dieu » utilisé dans beaucoup de langues sémitiques . Il est considéré comme le chef de dieux du panthéon cananéen.
Coutume de Paris
La Coutume de Paris est le recueil des lois civiles de la prévôté et de la vicomté de Paris, de l'Île-de-France et de la ville de Paris, codifiées en 1510. Révisée en 1580 ainsi qu'en 1605, elle comporte 362 articles complétés par de nombreux commentaires de la jurisprudence.

François Raguel
François Raguel ou Ragueau, latinisé en Franciscus Raguellus, est né à Mehun-sur-Yèvre dans le Berry, mort en 1605 à Bourges. Il fut l'élève de Marin Evrard, professeur de Beauvais, et le successeur de Cujas au collège de Bourges. Professeur de droit et sénéchal de cette partie du Berry (lieutenant du bailliage de Berri au siège de Mehun) pendant les guerres de religion ; on a gardé de lui quelques œuvres.
Classe Glauco
La Classe Glauco est une classe de navires qui fait référence à:

Classe Glauco, une classe de cinq sous-marins de la Regia Marina ayant participé à la Première Guerre mondiale.

Classe Glauco, une classe de deux sous-marins de la Regia Marina ayant participé à la Seconde Guerre mondiale.

Classe Glauco (sous-marin, 1903)
La classe Glauco est une classe de 5 sous-marins en deux sous-classes et mis en service à partir de 1903. Construits immédiatement après le Delfino, les sous-marins étaient en fait expérimentaux et considérés comme des torpilleurs sous-marins (en fait, ils étaient classés sous ce nom) et en service  dans la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).
Lower Nyack Snowshoe Cabin
La Lower Nyack Snowshoe Cabin est une cabane en rondins dans le comté de Flathead, dans le Montana, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Glacier, elle a été construite dans un style rustique en 1927. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 14 février 1986.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Chaîne Shackleton
La chaîne Shackleton ou cordillère de Shackleton est une chaîne de montagnes culminant à 1 875 mètres d'altitude et située en Antarctique. Orientée est-ouest sur 240 km environ entre les glaciers Slessor et Recovery, elle a été nommée en l'honneur de l'explorateur anglo-irlandais Sir Ernest Shackleton.

L'expédition Fuchs-Hillary ou Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (CTAE) survole la cordillère en 1957 et observe sa partie occidentale. La United States Navy réalise des photographies aériennes en 1967. Le British Antarctic Survey de la base antarctique Halley réalise des études à partir d'un avion Lockheed C-130 Hercules durant les étés austraux de 1968–1969 et de 1969–1970.

Base antarctique Halley
La base antarctique Halley est une station de recherche permanente. Située sur la Barrière de Brunt (mer de Weddell) en Antarctique, elle est administrée par le British Antarctic Survey (BAS).

Créée en 1956 dans le cadre de l'Année géophysique internationale (AGI) la station est initialement nommée « Halley Bay » en l'honneur de l'astronome britannique Edmond Halley. Elle fut renommée en 1977 « Halley » à la suite d'un changement morphologique de la banquise.
Tonto Dikeh
Tonto Dikeh de son nom complet Tonto Charity Dikeh, née le 9 juin 1985 à Port Harcourt est une actrice, chanteuse, autrice-compositrice et philanthrope nigériane,. Le 27 août 2000, Tonto Dikeh a créé sa fondation, la Tonto Dikeh Foundation. La fondation a été créée avec la vision claire et la passion de rendre la vie meilleure pour toutes les femmes, filles, jeunes et enfants déplacés et sous-privilégiés en Afrique, indépendamment de leurs différences politiques, religieuses et culturelles. Elle vise également à organiser régulièrement des programmes de sensibilisation et des symposiums de discussion qui apporteront la raison et la civilité à la communauté noire, en abordant les questions qui touchent les femmes, les questions de genre, le viol, l'autonomisation, le changement climatique et les droits de l'enfant.

Civilité
La civilité ou savoir-vivre est un ensemble de règles de vie en communauté telles que le respect d'autrui, la politesse ou le respect

La civilité (représentant un titre de civilité) est aussi un mot qui peut se placer avant le nom propre d'une personne pour indiquer son sexe, sa position sociale, sa qualité ou sa fonction : « Monsieur », « Madame », « Mademoiselle », « Docteur », « Général », « Comte », « Ingénieur général », « Préfet », « Professeur », « Monseigneur », « Sœur », « Commissaire », etc. Les civilités peuvent se composer : « Monsieur l'Ingénieur général ». Faisant partie du nom propre, elle porte une majuscule. La civilité peut être utilisée seule et jouer le rôle d'un pronom : « J'ai vu Mademoiselle », « Le Général vous a convoqué ».
Philippe de Pastour de Costebelle
Philippe de Pastour de Costebelle, né en novembre 1661 à Saint-Alexandre dans l'actuel département du Gard en France,
et mort en octobre 1717 sur l'île Royale, est un officier de marine et administrateur colonial français du XVIIe siècle. Il est le premier gouverneur de l'île Royale de 1714 à 1717.

Placentia
Placentia est une ville de la péninsule d'Avalon dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada, regroupant les communes de Jerseyside, Freshwater, Dunville et Placentia. Le recensement de 2006 y dénombre 3 898 habitants, 11,9 % de moins qu'en 2001. La ville fut fondée par les colons français sous le nom de Plaisance au milieu du XVIIe siècle.
Shantisagar
Acharya Shri Shantisagar (1872-1955) était un moine indien de l'école Digambara de confession jain. Il fut le premier Acharya (précepteur) et l'un des chefs de sa secte au XXe siècle. Shantisagar a rétabli l'enseignement et la pratique des pratiques traditionnelles du Digambara en Inde du Nord.

Sectes Digambara
Digambara (« vêtu d'espace ») est une des deux grandes subdivisions du jaïnisme, l'autre étant la branche shvetambara (« vêtu de blanc »). Cela signifie que les moines digambara sont complètement nus, tandis que les moines shvetambara portent un vêtement blanc et un masque blanc, le muhapatti (en). Cette division, apparue probablement en 79 av. J.C., semble due à des divergences sur des points de doctrines.
Batzdorfer Hofkapelle
La Batzdorfer Hofkapelle est un ensemble allemand de musique baroque et de musique classique fondé en 1992, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

Johann Adolf Hasse
Johann Adolf Hasse, (né à Bergedorf le 23 mars 1699 – mort à Venise le 16 décembre 1783) est un compositeur allemand de musique baroque, considéré comme l'un des maîtres de l'opera seria italien au XVIIIe siècle.
Province de Gorizia
La province de Gorizia est une ancienne province italienne faisant partie de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dans le Nord-Est du pays. Elle est composée de 25 communes dont voici la liste. Elle est limitrophe à l'ouest de la province d'Udine, au sud-est de la province de Trieste, de la Slovénie au nord et à l'est, et de la mer Adriatique au sud. Le chef-lieu de la province est Gorizia.

Prise à l'Autriche-Hongrie en 1918, elle est supprimée le 30 septembre 2017.

Province d'Italie
La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi).
HMS Humber (1913)
Le HMS Humber était un monitor de classe Humber de la Royal Navy. Construit à l’origine par Vickers pour le Brésil sous le nom de Javari, il a été acheté par la Royal Navy en 1914, lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale, avec ses sister-ships Severn et Mersey.

Rio Javari
Le rio Javari (portugais Javari, espagnol Yavarí) est une rivière d'Amérique du Sud. Sur son cours supérieur, il porte aussi le nom de Haut-Yavarí et de Yaquirina. C'est un affluent direct de l'Amazone.
Tetsu Nakamura
Tetsu Nakamura (中村 哲, Nakamura Tetsu), né le 15 septembre 1946 à Fukuoka au Japon et mort le 4 décembre 2019 à Nangarhar en Afghanistan, est un médecin japonais.

Il est lauréat en 2003 du prix Ramon-Magsaysay pour la paix et la compréhension internationale. Il s'est consacré aux réfugiés à la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan.

Frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan
La frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan est une frontière terrestre séparant l'Afghanistan à l'ouest et le Pakistan à l'est. Longue de 2 430 km, elle est la plus longue des 6 frontières de l'Afghanistan. Cette frontière résulte de la ligne Durand établie en 1893 pour séparer l'Empire des Indes britannique de l'Afghanistan.
District de Capricorn
Le District de Capricorn est l'un des 5 districts de la province du Limpopo en Afrique du Sud. Le district tire son nom du tropique du Capricorne qui le traverse. La capitale du district municipal de Capricorn est Polokwane. La grande majorité de ses habitants parlent le sotho du Nord comme langue parlée à la maison (recensement de 2011). Le code du district est DC35.

Polokwane (ville)
Polokwane — connue aussi sous son nom originel de Pietersburg (son toponyme officiel de 1884 à 2003) — est une ville d'Afrique du Sud, capitale de la province du Limpopo et chef-lieu de la municipalité homonyme de Polokwane.
Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1970
La saison 1970 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la toute première édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe huit clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, pour permettre le passage du championnat de 8 à 10 clubs, il n'y a pas de relégation et les deux meilleurs clubs des ligues régionales sont promues parmi l'élite.

C'est Blockhouse Bay, une équipe d'Auckland, qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais un meilleur goal-average que le club d'Eastern Suburbs AFC. Christchurch United AFC termine sur le podium à deux points du duo de tête. C'est le premier titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club, qui réussit même le doublé, grâce à sa victoire en finale de la Coupe de Nouvelle-Zélande face à Eastern Suburbs.

Christchurch United Association Football Club
Le Christchurch United AFC est un club néo-zélandais de football basé à Christchurch. Il évolue à l'English Park, stade de 9 000 places dont 1 000 assises depuis 2011. Son stade précédent, le Queen Elizabeth II Park, occupé de 1974 à 2011, ayant du être démoli à la suite du séisme ayant touché Christchurch.
Square Apollo
Le square Apollo (en néerlandais : Apollosquare) est un square bruxellois de la commune de Schaerbeek situé entre la rue Henri Jacobs et la rue Georges Raeymaekers, tout près de la place de Helmet.

C'est en souvenir de la mission Apollo 11 qui est la première à avoir conduit des humains sur la Lune (le 21 juillet 1969) que l'on dénomma ce square.

Place de Helmet
La place de Helmet (en néerlandais : Helmetplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek, située au croisement de la rue Richard Vandevelde, de la rue de l'Agriculture et de la rue Docteur Élie Lambotte. La rue Achille Detienne y aboutit également.

La numérotation des habitations va de 1 à 12 dans le sens des aiguilles d'une montre.

Le nom de la place vient d'un ancien hameau situé au nord de Schaerbeek.

Tous les samedis matin de 8 h à 13 h il y a un marché sur la place. C'est l'un des 5 marchés hebdomadaires de la commune.
Sirandane
La sirandane est une forme de devinette en langue créole pratiquée à l'Ile Maurice, ainsi que dans certaines îles voisines (Seychelles, Réunion, Rodrigues...).

Les sirandanes portent sur la vie quotidienne ; naïves, humoristiques, poétiques, elles sont en même temps empreintes de sagesse. Elles constituent un rite social, commençant par une formule rituelle (– Sirandane ? – Sampek ! à Maurice, – Kosa inn soz ? [Qu'est-ce que c'est ?] à la Réunion).

L'importance de la sirandane dans la tradition de l'Ile Maurice a été notée dès le XIXe siècle (ex.: Charles Baissac, Le Folk-lore de l'île Maurice, 1888). Plus récemment, J.M.G.Le Clézio (voir réf. bibliographique) en a proposé un recueil bilingue créole-français.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
American Guns
American Guns est une émission de téléréalité américaine en 26 épisodes de 45 minutes diffusée entre le 10 octobre 2011 au 17 décembre 2012 sur Discovery Channel.

En France, l'émission a été diffusée sur Discovery Channel (France). Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Discovery Channel (France)
Discovery Channel est une chaîne de télévision thématique payante américaine diffusant en France depuis le 1er août 2004. Elle propose principalement des programmes axés sur les sciences, la nature, l'espace et l'automobile.