hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viola Élisabeth de Cieszyn
Viola Élizabeth de Cieszyn (en polonais Wiola Elżbieta Cieszyńska, en tchèque Viola Alžběta Těšínská), de la dynastie de Piasts, née vers 1291 et morte le 21 septembre 1317, est brièvement reine de Hongrie, de Bohême et de Pologne par son mariage avec Venceslas III de Bohême.

Fille de Mieszko de Cieszyn, elle épouse à moins de quinze ans Venceslas III le 5 octobre 1305. Dix mois après son mariage, le 4 août 1306 celui-ci est assassiné à Olomouc dans des circonstances mal connues. En 1316, sa veuve se remarie avec Pierre Ier de Rosenberg, un magnat tchèque. Elle meurt sans enfant le 21 septembre 1317. Elle est inhumée dans le caveau de la famille de Rosenberg à l'abbaye de Vyšší Brod.

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.
E. Clay Shaw, Jr. Bridge
L'E. Clay Shaw, Jr. Bridge, également appelé 17th Street Causeway Bridge, est un pont routier américain franchissant l'Intracoastal Waterway à Fort Lauderdale, en Floride. Ce pont basculant long de 666 mètres a été baptisé en l'honneur d'E. Clay Shaw, Jr., un ancien représentant républicain.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Jeumont-Schneider
Jeumont-Schneider était une entreprise française créée en 1964 par l'apport des activités de ses deux actionnaires, tous deux appartenant au groupe Empain, dans plusieurs domaines: construction électromécanique, électrique, électronique et nucléaire, afin de répondre à des contrats de mise en oeuvre générale pour la construction de grands sites industriels, en particulier des combinats sidérurgiques intégrés et des centrales nucléaires, dont le siège social se situait à Puteaux, près de Paris.
Grâce à cette fusion et à plusieurs contrats peu après le groupe avait acquis une position leader en automatisation industrielle.

Alice Recoque
Alice Maria Arnaud, Alice Arnaud

Alice Recoque, née Arnaud le 29 août 1929 à Cherchell (Algérie) et morte le 28 janvier 2021  à Ballainvilliers (France), est une informaticienne française.

Elle s'est notamment illustrée dans le domaine de l'architecture des ordinateurs. En 1959, elle participe au développement du mini-ordinateur CAB 500, puis devient cheffe de projet pour la conception et l'industrialisation du mini-ordinateur Mitra 15, principale réussite du Plan Calcul au début des années 1970, avant de passer à des recherches sur les architectures parallèles et l'intelligence artificielle. Plus tard, en 1978, elle participe à la création de la CNIL. Autrice de prospectives visionnaires concernant les postes de travail informatiques et le développement de l'intelligence artificielle, son rôle est toutefois longtemps minimisé ou effacé.
Kathryn Treder
Kathryn Treder, née le 17 mars 1996 à Anchorage (États-Unis), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Elle joue en Angleterre, au Loughborough Lightning.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Classe ATC D07
La classe ATC D07, dénommée « Corticoïdes, préparations dermatologiques », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QD07. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique D de la classification, intitulé « Dermatologie ».

Hydrocortisone
L'hydrocortisone est le nom de l'hormone cortisol lorsqu'elle est fournie comme médicament. Les utilisations comprennent des affections telles que l'insuffisance surrénocorticale, le syndrome surrénogénital, l'hypocalcémie, la thyroïdite, la polyarthrite rhumatoïde, la dermatite, l'asthme et la BPCO.
The Plague (magazine)
The Plague est le magazine de divertissement de l'Université de New York. Fondé en 1978 par Howard Ostrowsky, John Rawlins, Joe Pinto et Dan Fiorella, il est publié chaque semestre.

Comme beaucoup de magazines universitaires d'humour, The Plague se moque souvent de la culture populaire, de la vie du campus ainsi que des particularités de l'Université de New York.

Les bureaux du magazine sont situés au Kimmel Center où les étudiants qui s'en occupent peuvent avoir accès au matériel informatique et aux logiciels de mise en pages (tel que QuarkXPress).
-
Quelques articles récents[Quand ?] ont été remarqués et ont été publiés en page 6 du New York Post,.

New York Post
Le New York Post parfois abrégé NY Post) est un des plus anciens journaux américains (ou, selon les critères, le plus ancien), encore publié de nos jours. Il a été créé en 1801 par Alexander Hamilton, sous le nom de New-York Evening Post. Sa ligne éditoriale est populiste et conservatrice.

Il est majoritairement détenu par le milliardaire Rupert Murdoch.
Univers anti de Sitter
L'univers anti de Sitter est un modèle cosmologique dans lequel le contenu matériel de l'univers est exclusivement composé d'une constante cosmologique de valeur négative. Le nom d'anti de Sitter résulte du fait qu'il forme en un certain sens le pendant de l'univers de de Sitter (du nom de Willem de Sitter qui l'a proposé en 1917), qui possède une constante cosmologique positive.

L'univers anti de Sitter ne correspond pas à un modèle cosmologique réaliste, mais joue un rôle crucial en théorie des cordes, dans le cadre de la correspondance AdS/CFT.

Willem de Sitter
Willem de Sitter, né le 6 mai 1872 à Sneek (Frise) et mort le 20 novembre 1934 à Leyde (Hollande-Méridionale), est un astronome néerlandais. Il est président de l'Union astronomique internationale de 1925 à 1928.
Médiathèque littéraire Gaëtan-Dostie
La Médiathèque littéraire Gaëtan-Dostie (MLGD) est un musée, une bibliothèque et un centre de conservation des arts littéraires du Québec et du Canada français, situé à Montréal au 1214, rue de la Montagne, entre la rue Sainte-Catherine et le boulevard René-Lévesque.

La Médiathèque propose un calendrier d'activités culturelles : soirées de chansons et poésies, lancements littéraires, soirées de cinéma,  ateliers de reliure et typographie, etc.

Chansons
Chansons est le premier album de l'humoriste, acteur et chanteur français Élie Semoun, publié en 2003.

L'album contient des textes simples et légers, fredonnés ou parlés, parlant souvent d'amour, sur une bossa calme et chaloupée[réf. nécessaire].

Il comporte onze titres en français, dont une reprise de Juliette Gréco et Bourvil, C'était bien populairement connu sous le nom de Au petit bal perdu.

Chansons s'est vendu à près de 80 000 exemplaires.
SoulCalibur II
SoulCalibur II (ソウルキャリバーII, Sōrukyaribā Tsū) est un jeu vidéo de combat développé et édité par Namco, ainsi que le troisième opus de la série Soul. SoulCalibur est le nom de l'épée sacrée, créée pour vaincre l'épée maléfique nommée Soul Edge, épée sur laquelle le scénario se focalise principalement. L'adaptation du jeu expose Heihachi Mishima de Tekken, Link de The Legend of Zelda, Spawn de la série des bandes-dessinées de Todd McFarlane, et Necrid, un nouveau personnage créé par Todd McFarlane. Chacun de ces trois personnages est inédit sur les versions commercialisées (PS2, GameCube et Xbox, respectivement), tandis que Necrid est présent sur les trois versions.

Depuis le remake HD Online sur PlayStation 3 et Xbox 360, Heihachi Mishima et Spawn sont disponibles dans les deux versions. Link de The Legend of Zelda n'est pas jouable.

GameRankings
GameRankings est un site web qui collecte les notes attribuées aux jeux vidéo dans les critiques sur Internet. Pour chaque jeu, un score numérique est obtenu et le total est ramené à une moyenne en pourcentage. Ce principe est similaire à d'autres sites web, tels que Metacritic ou Rotten Tomatoes. GameRankings est un site web qui appartient au groupe CBS Interactive, tout comme GameFAQs, GameSpot, Giant Bomb et Metacritic. Il ferme ses portes en décembre 2019.
Phonologie de l'oubykh
L'oubykh, une langue éteinte du Caucase du Nord-Ouest, est l'idiome possédant le plus grand inventaire de consonnes de toutes les langues documentées qui n'utilisent pas de clics jusqu'ici, et présente également le rapport le plus disproportionné entre consonnes phonémiques et voyelles. Il a des consonnes dans au moins huit, peut-être neuf, lieux d'articulation de base et 29 fricatives distinctes, 27 sibilantes et 20 uvulaires, plus que toute autre langue documentée. Certaines langues khoïsan, telles que le taa (ou !Xóõ), peuvent avoir des inventaires de consonnes plus importants en raison de leur utilisation intensive de clics, bien que certaines analyses considèrent une grande proportion de clics dans ces langues comme des clusters, ce qui les rapprocherait des langues caucasiennes.

Consonne uvulaire
En phonétique articulatoire, une consonne uvulaire (ou une uvulaire par souci de concision) désigne une consonne dorsale dont le lieu d'articulation est situé au niveau de la luette. L'organe constricteur est la partie postérieure de la langue.

Le français a comme uvulaires les allophones [ʀ], [ʁ] et [χ].
Jean de Cointac
Jean de Cointac (aussi appelé Jean Cointa) est un moine dominicain, qui a étudié à la Sorbonne, converti au calvinisme. Il a participé à l'expédition de la France antarctique (1555-1560) dirigée par Nicolas Durand de Villegagnon.

Nicolas Durand de Villegagnon
Nicolas Durand de Villegagnon (1510 à Provins - 9 janvier 1571 à Beauvais-en-Gâtinais) est un militaire et explorateur français, fondateur de l’éphémère colonie française au Brésil nommée « France antarctique ».
Dmitri Dokhtourov
Dmitri Sergueïevitch Dokhtourov ou Doctourov (en russe : Дмитрий Сергеевич Дохтуров) est un général d'infanterie russe né le 26 octobre 1756 et mort le 14 novembre 1816 à Moscou. Il participe notamment aux campagnes d'Allemagne en 1805, de Russie en 1812 et d’Allemagne en 1813.

Ordre impérial et militaire de Saint-Georges
L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la croix de Saint-Georges sous l’empire.
Mark Robinson (rugby à XV, 1975)
Mark Darren Robinson, né le 21 août 1975 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a déjà joué 3 fois pour les All-Blacks depuis 1998 évoluant au poste de demi de mêlée.

North Harbour Rugby Union
North Harbour Rugby Football Union est une fédération de rugby à XV de Nouvelle-Zélande qui participe au championnat des provinces NPC. Son équipe est basée à Albany, elle joue dans un stade qui a une capacité de plus de 25 000 places.

North Harbour est  formée en 1985 à partir de clubs qui ont quitté la Auckland Rugby Football Union. Des joueurs participent aussi au Super Rugby avec les Blues.

Le 24 septembre 2006, la province remporte pour la première fois en onze tentatives le Ranfurly Shield, aux dépens de Canterbury.
Sharp MZ
Sharp MZ est une série d’ordinateurs personnels fabriqués par Sharp et commercialisés principalement au Japon et en Europe à partir de 1978 et au cours des années 1980. Le terme MZ tire son origine de MZ-40K, un kit informatique personnel produit par Sharp en 1978 et basé sur le processeur 4-bit (en) Fujitsu MB8843. Viennent ensuite les modèles MZ-80K, K2, C et K2E, basés sur le processeur Sharp LH-0080 (compatible Z80) et dotés d’un clavier alphanumérique. Du premier modèle à processeur Z80 au MZ-2200 (ja) en 1983, les ordinateurs MZ comprenaient le PC, le moniteur, le clavier et l'enregistreur à bande magnétique dans une seule unité, semblable à la série PET de Commodore. Le MZ a également la particularité de ne pas inclure un langage de programmation ou un système d'exploitation dans la ROM. Cela a invité de nombreuses sociétés tierces, à commencer par Hudson Soft, à produire de nombreux langages et systèmes d'exploitation pour le système.

Fujitsu
Fujitsu Limited (富士通株式会社, Fujitsū kabushiki-gaisha) est une entreprise japonaise spécialisée dans les domaines suivants :

conception et fabrication de produits tels que des semi-conducteurs, des ordinateurs, des tablettes tactiles, des périphériques informatiques (imprimantes, scanneurs, écrans LCD, etc.) et des écrans plasma ;

robotique ;

télécommunications ;

conception de logiciels ;

fourniture de services informatiques ;

service conseil.

Fujitsu se classait en 2023 au 98e rang mondial pour la production d'armement.
Élection présidentielle cap-verdienne de 1996
L'élection présidentielle cap-verdienne de 1996 a lieu le 18 février 1996 afin d'élire le président de la république du Cap-Vert pour un mandat de cinq ans.

Elle est remportée par António Mascarenhas Monteiro, président sortant et candidat du Mouvement pour la démocratie. N'ayant aucun autre candidat, le scrutin se transforme en une confirmation à son poste du président.

Mouvement pour la démocratie (Cap-Vert)
Le Mouvement pour la démocratie (en portugais : Movimento para Democracia, MpD) est un parti politique cap-verdien de tendance libérale centre droite, qui fut au pouvoir de 1991 à 2001, après l’élection présidentielle de 1991 et les élections législatives. Il est membre de l'Internationale démocrate centriste. Avec le Parti africain pour l'indépendance du Cap-Vert (PAICV), il s’agit de l’un des deux partis principaux du pays.
David Aucagne
David Aucagne, né le 14 février 1973 à Vichy (Allier), est un joueur international français et entraîneur de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Avec la Section paloise, il remporte le Challenge européen en 2000.

Avec le XV de France, il remporte deux fois le Tournoi des Cinq Nations en 1997 et 1998.

Il est l'oncle du rugbyman professionnel et également demi d'ouverture Antoine Aucagne.

1973 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1973 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
2M1510
2MASS J15104761–2818234

2M1510 (désignation complète : 2MASS J15104761–2818234) est un système triple ou peut-être quadruple de naines brunes liées par la gravité, situé dans la constellation de la Balance à 120 années-lumière de la Terre.

Le système est composé de la binaire à éclipses 2M1510AB et de son compagnon 2M1510C,. 2M1510AB s'est révélée être une binaire à éclipses grâce aux premières images des télescopes de l'observatoire SPECULOOS. Il s'agit de la deuxième naine brune binaire à éclipses découverte, après 2M0535-05 (en). L'observation de ce système a confirmé les modèles théoriques de refroidissement des naines brunes.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Karwar
Karwar est une ville indienne située dans le district d'Uttara Kannada dans l’État du Karnataka. En 2014, sa population était de 151 739 habitants.

C'est une ville portuaire à proximité de la base navale de l'armée indienne INS Kadamba.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Matthias Klotz (luthier)
Matthias Klotz (ou Mathias Cloz, Khloz, Khlotz), baptisé le 11 juin 1653 à Mittenwald dans le district de Haute-Bavière, et mort le 16 août 1743 dans la même commune, est considéré comme le fondateur de la lutherie de Mittenwald.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Head to Toe (EP)
Head to Toe est un maxi du groupe de rock indépendant américain The Breeders, sorti en juillet 1994. Sorti sur le label 4AD au Royaume-Uni et Elektra Records aux États-Unis, il n'est disponible à sa sortie qu'en format vinyle. Il comporte quatre chansons, dont un titre inédit, deux reprises des formations musicales Guided by Voices et Sebadoh, et une version de la chanson « Saints », présente sur leur deuxième album studio Last Splash sorti un an plus tôt.

L'album est produit par Jay Mascis, chanteur-guitariste emblématique du groupe de rock américain Dinosaur Jr..

J Mascis
J Mascis, ou Jay Mascis, de son vrai nom Joseph Donald Mascis, né le 10 décembre 1965, est un musicien américain, plus connu pour être le compositeur, chanteur et guitariste du groupe de rock américain Dinosaur Jr..

Mascis a aussi joué au cinéma comme dans le film The Double de Richard Ayoade.
Caïlacha Subbiah
Caïlacha Subbiah, né le 7 février 1911 à Pondichéry et mort le 12 octobre 1993, fut conseiller de la République des Établissements français de l'Inde du 26 janvier 1947 au 7 novembre 1948. Il siégea au sein du groupe de l'Union Républicaine et Résistante pour l'Union Française apparenté au groupe communiste.

Pondichéry
Puducherry

Pondichéry renommée Puducherry (en tamoul : பாண்டிச்சேரி (Pāṇḍicceri), /pɑːɳɖɪtʃtʃeːɾɪˑ/ ou புதுச்சேரி (Putuccēri), /ˈpud̪ɯʧeːɾi/ ; en anglais : Puducherry ou Pondicherry ; en hindi : पोण्डीचेरी (Poṇḍīcerī) ou पुदुचेरी (Puducerī)) est une ville du Sud-Est de l'Inde, capitale du territoire de Pondichéry et principale ville du district de Pondichéry, enclavée au Tamil Nadu. Ce fut la capitale de l'Inde française, autrefois remarquée pour son intense activité portuaire, liée à son activité de tissage du coton.

Sa population municipale, en 2011, était de 244 377 habitants. Son aire urbaine compte quant à elle environ un million d'habitants qui parlent principalement le tamoul.
Architecte des bâtiments civils et palais nationaux
L'architecte des bâtiments civils et palais nationaux (BCPN) était, en France, un architecte spécialisé dans la restauration d'un édifice, d'un ensemble monumental ou dans la mise en valeur d'un site, classé pour sa valeur historique, archéologique, esthétique et/ou paysagère. Ce corps d'architectes a été mis en extinction à partir de 1991 et remplacé progressivement par celui des architectes en chef des monuments historiques.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
Ancylostomatidae
Les Ancylostomatidae sont une famille de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et mènant une vie libre ou parasitaire).

Ce sont des vers parasites.

Arthur Looss
Arthur Looss est un zoologue allemand, né le 16 mars 1861 à Chemnitz et mort le 4 mai 1923 à Giessen. Universitaire expert de la parasitologie tropicale, il exerça en Égypte jusqu'à son expulsion par les autorités britanniques au mois d'août 1914.
Mildiou du tabac
Le mildiou du tabac est une maladie cryptogamique affectant les cultures de tabac (Nicotiana tabacum). L'agent pathogène de cette maladie est un « pseudochampignon » oomycète de la famille des Peronosporaceae, Peronospora hyoscyami f. sp. tabacina.

Cette maladie, très destructive, est présente dans de nombreux pays producteurs de tabac notamment en Europe et en Amérique du Nord, où elle a été signalée pour la première fois en 1921 aux États-Unis en Floride et Géorgie. Elle se caractérise par un feutrage conidien de couleur bleue qui envahit la surface des feuilles (d'où son nom anglais de blue mold). Elle est introduite en Angleterre en 1958 à des fins d'étude scientifique. En France, elle est signalée pour la première fois en Alsace en 1960.

Conidie
Une conidie (ou conidiospore) est une spore assurant la multiplication asexuée des champignons et non capable de mobilité autonome.
L'organe portant les conidies s'appelle le conidiophore. Lorsque les conidies sont formées à l'intérieur d'une pycnide, on les appelle pycnospores. La première mitose du noyau de la première spore donne lieu à une seconde conidie. Ainsi par mitoses successives, le phialide présente diverses conidies. L'ensemble de ces conidies et du phialide qui les porte forme le chapelet.

Mitospore est un autre nom donné à la conidie parce qu'elle est produite de manière asexuée par le seul processus de mitose. Il en découle qu'un champignon anamorphe (ne se reproduisant que par conidies) peut donc être également dit « mitosporique ».

Le mot conidie provient du grec κόνιδιον, konidion, diminutif de κόνις, konis, « poussière ».