hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoportrait (Goya, 1783)
Autoportrait est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Goya en 1783. Cette huile sur toile est un autoportrait en buste de l'artiste de 37 ans aperçu par son profil gauche, son corps massif presque collé contre un chevalet. Léguée en 1899 par Jean-Baptiste Alexandre Damase de Chaudordy, ancien ambassadeur de France en Espagne, l'œuvre est conservée depuis 1900 au musée des Beaux-Arts d'Agen, à Agen, en Lot-et-Garonne. Elle fait l'objet d'un vol en janvier 1949 mais est par la suite retrouvée.

Vol d'œuvre d'art
Le vol d'œuvre d’art désigne le fait de voler une œuvre d'art. Il concerne notamment les tableaux volés.

Le vol d'œuvre d'art peut se faire par opportunité, par effraction ou interne (vol par les propres employés de musée). Il peut s’effectuer de manière isolée, mais plusieurs évènements ou périodes sont également connus pour avoir été le sujet de très nombreux vols d'objets d'art.
Siemovit
Siemovit (en polonais : Siemowit) est le nom du plus ancien duc des Polanes connu. Il serait le fils de Piast le Charron, fondateur de la dynastie Piast. On ne peut exclure cette possibilité mais rien ne le prouve.

Son nom est mentionné pour la première fois dans la Chronique des ducs polonais de Gallus Anonymus, écrite vers 1113. C’est la tradition orale qui lui a transmis le nom de Siemovit et de ses deux successeurs. Il aurait pris le pouvoir en renversant le duc Popiel de Gniezno.

D’après la Chronique de Grande-Pologne (fin XIIIe siècle) et selon l’historien Jan Długosz (fin XVe siècle), Siemovit aurait succédé à son père.

Siemovit a régné au IXe siècle. Son fils Lech (en polonais : Leszek ou Lestko) lui a succédé.

Polanes
Les Polanes (en polonais Polanie, littéralement « peuple de la plaine ») étaient une tribu slave qui s’était fixée sur les rives de la Warta au VIIIe siècle. Ils vivaient principalement de l’agriculture et se disputaient les terres avec des tribus germaniques.
Championnat de Malte de football 2021-2022
La saison 2021-2022 de Premier League Maltaise (appelée BOV Premier League pour des raisons de parrainage) est la 107e édition du championnat de Malte de football. Le plus haut niveau du football maltais, organisé par la Malta Football Association, oppose cette saison douze clubs en une série de  matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

Le tenant du titre, Hamrun Spartans FC, défend son titre.

La saison précédente est suspendue le 10 mars 2021, en raison de la pandémie de Covid-19, puis annulée le 9 avril 2021, le titre, les qualifications européennes et les relégations sont attribuées selon le classement arrêté à la 23e journée, comme 75 % des matchs ont été joués. Comme la deuxième division n'a pas atteint le quota de 75 % de matchs joués, il n'y a aucune promotion, de ce fait le championnat se dispute cette saison avec douze équipes.

La saison se conclut sur le 13e titre des Hibernians.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Ā̤
Ā̤ (minuscule : ā̤), appelé A tréma souscrit macron, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du mindong et du puxian. Elle est composée d’un A, d’un tréma souscrit et d’un macron.

Puxian
Le puxian (Pô-sing-gṳ̂/莆仙語; chinois simplifié : 莆仙话 ; chinois traditionnel : 莆仙話 ; pinyin : Púxiān huà), est une langue du groupe Min, une langue chinoise, parlée aux environs de la ville de Putian au nord-est de la province du Fujian (République populaire de Chine), ainsi qu'à Fuzhou. Des communautés habitent également en Malaisie et Singapour. La langue est également connue sous le nom de henghua, hinghua, ou xinghua. Il compte environ 2 520 000 locuteurs en République populaire de Chine en 2000 et 2 558 800 dans le monde.
Archicad
Archicad est un logiciel d'architecture édité par la société hongroise Graphisoft, du groupe allemand Nemetschek, qui permet de modéliser un bâtiment en 3D puis d'établir divers documents nécessaires à sa construction (plans, coupes, élévations, perspectives, listes d'objets...).

Avec son concept Virtual Building, Archicad innove parmi les logiciels BIM (Building Information Modeling).

Autodesk
Autodesk (NASDAQ : ADSK) est une société d'édition de logiciels de création et de contenu numérique, principalement connue comme éditrice du logiciel de conception assistée par ordinateur AutoCAD. Elle a été fondée par John Walker avec douze autres personnes en 1982.

La société a été basée en plusieurs lieux du comté de Marin, en Californie. Aujourd'hui, son siège social se trouve à San Rafael, siège de ce comté.
The Sun Don't Lie
The Sun Don't Lie est le troisième album solo du bassiste et compositeur américain Marcus Miller.

Cet album tranche avec les deux premiers albums (Suddenly et Marcus Miller), plutôt orientés Pop et Jazz-funk.
The Sun Don't Lie reprend les idées de ses précédentes collaborations avec le trompettiste Miles Davis, notamment sur l'album Tutu que Marcus Miller avait produit en 1986, avec un jazz fusion influencé de soul, de funk, de rock et de nu jazz. Miles Davis participe d'ailleurs à l'enregistrement de cet album, où son style imprègne le morceau Rampage. D'autres musiciens et compositeurs de renom ont collaboré à cet album : David Sanborn, Paul Jackson, Jr., Lenny White et Wayne Shorter.

Miles Davis décède en 1991; Marcus Miller lui dédicace cet album ainsi que la dernière piste, King Is Gone.

Nu jazz
Le nu jazz (ou new urban jazz) est un courant du jazz ayant émergé à la fin des années 1990 pour désigner des styles musicaux qui marient des harmonies ou instrumentations jazz, funk, issues de la musique électronique et de l'improvisation libre. Également écrit nu-jazz ou nujazz, il est également désignés par les termes jazz électronique, electronic jazz, electro-jazz, e-jazz, jazztronica, jazz house, phusion ou future jazz. Le nu-jazz va plus loin dans le territoire de l'électronique que son proche cousin l'acid jazz, qui reste plus proche de la soul et du rhythm and blues. Les compilations Saint-Germain-des-Prés Café donnent un aperçu de la scène nu jazz depuis 2001.
Trente-deuxième district congressionnel de Californie
Le 32e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie, basé dans le Comté de Los Angeles. Le 32e district englobe la ville de Malibu et les quartiers de Los Angeles de Pacific Palisades, Beverly Glen, Bel Air, Studio City, Sherman Oaks, Woodland Hills, West Hills, Canoga Park, Winnetka, Reseda, Tarzana, Encino, Chatsworth, Northridge, Brentwood, North Hills, ainsi que le côté sud de Granada Hills.

Le district est actuellement représenté par le Démocrate Brad Sherman.

Le district était auparavant représenté par la Démocrate Judy Chu. À la suite des élections de 2012, en raison du redécoupage, Chu s'est présenté comme Représentante des États-Unis dans le 27e district, tandis que Grace Napolitano s'est présentée dans le 32e district, après avoir été déplacée du 38e district. Sherman, l'actuel Représentant du district, siégeait auparavant à la Chambre des Représentants pour le 30e district de Californie.

Pacific Palisades (Los Angeles)
Pacific Palisades est un quartier de la ville de Los Angeles, délimité par Brentwood à l'est, Malibu à l'ouest, l'océan Pacifique au sud-ouest, Santa Monica au sud-est, et les monts Santa Monica au nord.
TDS Racing
TDS Racing est une écurie de sport automobile française fondée en 2004 par Xavier Combet et Jacques Morello. De 2005 à 2010, l'écurie s'engage en Eurocup Mégane Trophy. TDS Racing remporte six titres pilote et deux titres équipe, puis réoriente ses activités vers l'endurance en 2011 avec les Le Mans Series.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Eclyps
Eclyps est une pièce de théâtre écrite par Bryan Perro et représentée pour la première fois à Shawinigan en 2007. Elle contient, outre du théâtre, de la musique, de la danse, des arts et du cirque.

Portail du théâtre

Portail de la littérature francophone

Portail de la fantasy et du fantastique

Portail du Québec

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Réaction de Baylis-Hillman
La réaction de Baylis-Hillman est une réaction chimique permettant la formation d'une liaison carbone-carbone entre la position alpha d'un alcène portant un groupe électroattracteur et un carbone électrophile comme celui d'un aldéhyde.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Yaël Goosz
Yaël Goosz, né en 1980 dans la Sarthe, est un journaliste français.

Il est le chef du service politique de France Inter de 2018 à 2024. Il tient L'édito politique de la matinale de France Inter de 2022 à 2024.

2018 en radio
Cet article a pour but de présenter de façon synthétique toute l'année 2018 en radio, et cela pour tous les pays du monde. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.
Waudru de Mons
Waudru de Mons ou Waldeltrude ou Waldetrude (en latin Waldetrudis), née à Cousolre en 612,, morte le 9 avril 686 ou 688 à Mons, dont elle est la sainte patronne, était la sœur d'Aldegonde de Maubeuge.

Connue en néerlandais comme sint Waldetrudis (ou sint Waltrudis), elle est aussi la patronne de la ville anversoise de Herentals où l'immense église principale porte le nom de Sint-Waldetrudiskerk (« Église Sainte-Waudru »).

Liturgiquement sainte Waudru est commémorée le 9 avril, mais elle a aussi été fêtée le 3 février, le 12 août et le 2 novembre,.

Herentals
Herentals /ˈheːrə(n)tɑls/ est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers, dans la Campine anversoise. Elle se situe sur la Petite Nèthe et le canal Albert. La ville est le chef-lieu du canton électoral et canton judiciaire de Herentals (nl).

La ville a été fondée au début du XIIIe siècle[réf. nécessaire]. Herentals a par conséquent un centre historique où sont situées l'église Sainte-Waudru et les halles aux draps (De Lakenhal).
Congrès des Républicains de 2025
Le congrès des Républicains de 2025 est une élection interne organisée les 17 et 18 mai 2025 afin de désigner le président du parti politique français de droite Les Républicains (LR).

Il intervient après de mauvais résultats électoraux et une crise interne due à la décision d'Éric Ciotti, élu président du parti en 2022, de nouer une alliance avec le Rassemblement national aux élections législatives de 2024.

Le scrutin voit s'affronter deux candidats : Bruno Retailleau, ministre de l'Intérieur, et Laurent Wauquiez, ancien dirigeant du parti et président du groupe à l'Assemblée nationale. Bruno Retailleau l'emporte avec 74,3 % des suffrages exprimés.

Élection présidentielle française de 2027
L'élection présidentielle française de 2027 est prévue pour se dérouler lors du premier semestre de l'année 2027, afin d'élire le président de la République française pour un mandat de cinq ans.

Selon les règles constitutionnelles, le premier tour devrait avoir lieu le 11 ou le 18 avril 2027 et le second tour le 25 avril ou le 2 mai 2027.

En vertu de la loi constitutionnelle de 2008 modifiant l'article 6 de la Constitution, le président de la République est limité à deux mandats successifs : Emmanuel Macron, élu en 2017 et réélu en 2022, ne peut donc pas se représenter à moins d'une modification de la Constitution avant la tenue du scrutin.
GNV Allegra
Le GNV Allegra est un ferry exploité par la compagnie italienne Grandi Navi Veloci. Construit entre 1986 et 1987 aux chantiers finlandais Wärtsilä de Turku pour la compagnie norvégienne Jahre Line, il portait à l'origine le nom de Kronprins Harald. Mis en service en mars 1987 sur les liaisons reliant la Norvège à l'Allemagne, il sera transféré à partir de 1990 sous les couleurs de la compagnie Color Line. Vendu en janvier 2007 à la compagnie irlandaise Irish Ferries, il est affecté à compter de septembre sur les lignes entre l'Irlande et la France sous le nom d‘Oscar Wilde. Remplacé en 2019, il est revendu en avril à l'armateur italo-suisse Mediterranean Shipping Company (MSC) qui l'intègre au sein de la flotte de sa filiale Grandi Navi Veloci (GNV). Rebaptisé GNV Allegra, il navigue depuis mai 2019 sur les lignes saisonnières reliant l'Italie continentale à la Sardaigne.

Olbia
Olbia est une ville italienne, d'environ 60 000 habitants, un des deux chefs-lieux de la province de Gallura-Sardaigne Nord-Est (depuis mai 2005), en Sardaigne. C'est la capitale historique de la Gallura et de l'ancien judicat (avec le nom de Civita).
Pierre van Hooijdonk
Pierre van Hooijdonk, né le 29 novembre 1969 à Steenbergen, est un ancien footballeur international néerlandais.

Il est surnommé Pi-Air par les supporters de NAC dans les années 1990 en raison de sa façon de célébrer ses buts, où il glisse sur son ventre les mains en l'air. Plus tard, les supporters du Feyenoord Rotterdam, où il est très populaire, composent une chanson au titre de Put Your Hans Up For Pi-Air.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Samhah
Samhah est une île habitée de l'archipel de Socotra située  en mer d'Arabie au débouché du golfe d'Aden.

L'île est située au sud-ouest de l'île de Socotra. Sa superficie est de 40 km², elle est ainsi la plus petite des trois îles habitées de l'archipel. Elle est rattachée au Gouvernorat de Socotra (Yémen).

Elle est située à 17 km de l'île voisine Darsah.

En 2025, sur Samhah, les armées émirienne et israélienne ont fait construire un aérodrome pour contrôler le trafic maritime dans le détroit de Bab El-Mandeb, mais aussi sur la route du cap de Bonne-Espérance.

Gouvernorat de Socotra
Le gouvernorat de Socotra (en arabe : سقطرى Suqutra) est un gouvernorat du Yémen depuis décembre 2013. Sa capitale est Hadiboh.

Le territoire de ce gouvernorat a fait partie, de 1967 à 2004 du gouvernorat d'Aden, puis, de 2004 à 2013 du gouvernorat de l'Hadramaout, avant de former un gouvernorat propre.
Glutathion-synthétase
La glutathion-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + gamma-L-glutamyl-L-cystéine + glycine    ADP + phosphate + glutathion.

Cette enzyme est la seconde de la voie de biosynthèse du glutathion.

Chez les eucaryotes, il s'agit d'une enzyme homodimérique. Chez l'humain, les altérations de cette enzyme sont transmises par voie autosomique récessive et provoquent une acidose métabolique sévère, la 5-oxoprolinurie (en), ainsi qu'une accélération de l'hémolyse et un fonctionnement altéré du système nerveux central.

Le domaine qui se lie au substrat possède une structure à trois couches alpha-bêta-alpha.

Glycine (acide aminé)
La glycine (abréviations UICPA-UIBBM : Gly et G) est un acide α-aminé et l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons GGU, GGC, GGA et GGG. C'est le plus simple des acides α-aminés, et elle ne possède aucun atome de carbone asymétrique. Ainsi, c'est le seul acide aminé protéinogène achiral. Son rayon de van der Waals est égal à 48 Å. Grâce à sa chaîne latérale minimale d'un seul atome d'hydrogène, il peut s'adapter à des environnements hydrophiles ou hydrophobes.

Jadis appelée glycocolle ou acide aminoacétique, la glycine possède un goût sucré et peut être utilisée pour améliorer le goût d'édulcorants ou comme exhausteur de goût (E640). Le terme glycocolle, traditionnel en français, présentait l'avantage de ne pas risquer la confusion avec un nom de plante, mais l'appellation anglaise glycine a prévalu.
Binaire visuelle
Une étoile double visuelle est un couple d'étoiles proches sur le ciel dont les deux composantes peuvent être observées séparément avec un instrument comme un télescope, et cette définition dépend donc en particulier du pouvoir de résolution de l'instrument. Parmi celles-ci, les binaires visuelles sont celles dont la propriété d'étoile binaire est révélée en général par le mouvement orbital relatif de la secondaire autour de la primaire.

Astrométrie
L'astrométrie, mieux connue autrefois sous le nom d'astronomie de position (le spécialiste est un astrométrologue), est la branche de l'astronomie qui évalue la position, la distance et le mouvement des étoiles et des autres objets célestes. La distance des étoiles est calculée grâce à la mesure de leur parallaxe annuelle. L'astrométrie donne aussi aux astronomes un cadre de référence pour leurs observations et sert à l'élaboration du Temps universel.

L'astrométrie est fondamentale dans des domaines comme la mécanique céleste, la dynamique stellaire et l'astronomie galactique. Elle est également la base observationnelle de l'étude de la dynamique des corps du Système solaire, permettant notamment de confirmer le principe de Copernic et l'héliocentrisme.
Get the Party Started
Get the Party Started est une chanson écrite par Linda Perry pour Pink. C'est le premier single de son deuxième album intitulé Missundaztood. Il est devenu un succès international et a atteint le top dix dans de nombreux pays. À l’époque, ce single était le plus vendu de Pink en tant qu'artiste solo. Cette chanson est sortie le 9 octobre 2001.

Missundaztood
Missundaztood (stylisé en M!ssundaztood) est le deuxième album de Pink sorti en 2001.

Cet album est celui de la consécration pour Pink dont sont extraits quatre singles qui sont les premiers tubes de sa carrière alors que son premier album a surtout trouvé le succès aux États-Unis. Missundaztood s’est vendu à douze millions d’exemplaires dans le monde, dont 5,3 millions aux États-Unis et 3,6 millions en Europe.
Église Notre-Dame-de-la-Merci
Plusieurs églises de l’Église catholique peuvent être appelées « église Notre-Dame-de-la-Merci », en référence à Notre-Dame de la Merci, dont en France :

l’église Notre-Dame-de-la-Merci de Planès ;

l’église Notre-Dame-de-la-Merci de Fresnes.

On trouve également :

la cathédrale Notre-Dame-de-la-Merci de Chascomús en Argentine ;

la basilique Notre-Dame-de-la-Merci de Yarumal en Colombie.

Basilique Notre-Dame-de-la-Merci de Yarumal
La basilique Notre-Dame-de-la-Merci de Yarumal (en espagnol : Basílica Menor de Nuestra Señora de la Merced) est une église située dans la municipalité de Yarumal en Colombie, à laquelle l’Église catholique accorde le titre de basilique mineure.
Réflexions sur le temps
Réflexions sur le temps est un livre de Jean-Toussaint Desanti paru aux éditions Grasset en 1992, sous titré (Variations philosophiques I), conversations avec Dominique-Antoine Grisoni.

Dans cet essai, à l’invitation de Dominique-Antoine Grisoni, Jean-Toussaint Desanti accepte de parler du temps, sous la forme d’un dialogue avec un interlocuteur qui intervient peu dans l’exposé, sauf pour demander à Desanti de préciser certains points, de les éclairer, de les développer. En suivant un itinéraire philosophique qui passe notamment par Augustin d'Hippone, Plotin et Husserl, il s’agit de convier Desanti à exposer sa propre conception du temps.

Pierre-François Moreau (philosophe)
Pierre-François Moreau est un philosophe et historien de la philosophie français né en 1948. Agrégé de philosophie et professeur des universités, il enseigne la philosophie moderne à l'École normale supérieure de Lyon et a dirigé l'Institut d'histoire de la pensée classique (laboratoire du CNRS, UMR 5037).
Ann Sophie
Ann Sophie Dürmeyer, dite Ann Sophie, née le 1er septembre 1990 à Londres, est une chanteuse allemande.

Elle est née en Angleterre de parents allemands qui sont peu après retournés dans leur pays à Hambourg, où elle a passé ses premières années. Par la suite elle est revenue au Royaume-Uni pour faire ses études secondaires dans une école privée méthodiste au Pays de Galles.

Le 5 mars 2015, elle participe à la finale nationale Unser Song für Österreich, qui sélectionnait le représentant de l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche. Elle se place 2e derrière Andreas Kümmert, mais celui-ci refusa son titre et le céda à Ann Sophie, qui fut alors désignée comme représentante du pays avec la chanson Black Smoke (Fumée noire).

Qualifiée directement pour la finale du 23 mai 2015, elle ne remportera aucun point, se plaçant dernière ex aequo avec l'Autriche à la 26e place.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.