hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Suisse (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Genève du 21 au 27 mai 1990.

Barbara Paulus remporte le simple dames. En finale, elle bat Helen Kelesi, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Louise Field et Dinky Van Rensburg.

Barbara Paulus
Barbara Paulus, née le 1er septembre 1970 à Vienne en Autriche, est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle de juillet 1986 à 2001.

Elle a atteint à cinq occasions les huitièmes de finale en simple dans une épreuve du Grand Chelem et gagné sept tournois WTA pendant sa carrière, dont un en double dames.

Régulière au tout meilleur niveau, en dépit d'une mauvaise blessure venue gâcher sa progression en 1993-1994, Barbara Paulus demeure à ce jour, avec Judith Wiesner et Barbara Schett, l'une des meilleures Autrichiennes de l'histoire de son sport.
Bayadère (jument)
Bayadère (née en 1859 à Tournai-sur-Dive dans l'Orne, morte en 1872) est la plus célèbre jument trotteuse de France au XIXe siècle. Fille de The Norfolk Phœnomenon et d'une jument nommée aussi Bayadère, elle perd sa mère à la naissance, puis est élevée et dressée aux courses de trot par ses propriétaires normands, M. Lefèvre-Montfort et M. Tiercelin.

Accumulant des gains considérés comme prodigieux pour son époque, elle n'est battue qu'une fois ou deux en course de trot. Elle a la particularité d'avoir concouru un premier temps en trot monté, puis en course d'obstacles au galop, avec moins de succès. Devenue jument poulinière après sa carrière sportive, Bayadère, connue pour son tempérament joueur et sa tendance à sauter les obstacles sur son passage, meurt tragiquement à l'âge de 13 ans, après s'être empalée sur la clôture de son pré en tentant de la franchir.

Clôture
Une clôture est un dispositif matériel enceignant une parcelle bâtie ou non. Elle est faite de la main de l'homme afin de délimiter visuellement un périmètre pour tenter d'empêcher des personnes ou des animaux d'y entrer ou d'en sortir. Cette fonction peut aussi être assurée par un fossé ou une haie. On parle de palissade ou claustra lorsque la clôture est entièrement faite de pieux et/ou de planches.
La straniera
La straniera (L'Étrangère) est un opéra en deux actes du compositeur Vincenzo Bellini, sur un livret en italien de Felice Romani.

C'est une adaptation du roman L'Étrangère (2 volumes, 1825) de Charles-Victor Prévot, vicomte d'Arlincourt. Cependant, l'écrivain Herbert Weinstock ajoute qu'il est « plus probablement [inspiré d'] une adaptation pour la scène de [ce roman] en italien par Giovan Carlo, barone di Cosenza ». Il cite ensuite une lettre de Bellini à son ami Francesco Florimo dans laquelle il écrit que Romani « ne suivra certainement pas la pièce » (suggérant alors qu'ils connaissaient son existence).

L'opéra est composé durant l'automne 1828 et créé le 14 février 1829 au Teatro alla Scala de Milan.

Renata Scotto
Renata Scotto, née le 24 février 1934 à Savone et morte le 16 août 2023 dans la même ville,, est une soprano italienne.

Depuis les années 1950, elle a interprété plus de 45 opéras différents, plus de 100 rôles différents, et est apparue avec les chanteurs les plus acclamés du monde.
Confédération des syndicats chrétiens
La Confédération des syndicats chrétiens, ou CSC (en néerlandais : Algemeen Christelijk Vakverbond, ou ACV), est une confédération syndicale belge. Elle est la principale organisation syndicale du pays en nombre d'adhérents et de voix aux élections syndicales.

Banque nationale de Belgique
La Banque nationale de Belgique (BNB) (en néerlandais : Nationale Bank van België (NBB) ; en allemand : Belgische Nationalbank) est la banque centrale de la Belgique depuis sa création en 1850. Elle exerce des missions d’intérêt général axées sur la stabilité monétaire. Les organes de la Banque sont le gouverneur, le Comité de direction (composé de six membres), le Conseil de régence (le gouverneur, les directeurs et quatorze régents), la Commission des sanctions et le Collège de résolution.

Depuis l’introduction de l’euro, la Banque nationale de Belgique est membre de l’Eurosystème, qui s’articule autour de la Banque centrale européenne, située à Francfort.

Le siège de la BNB se trouve boulevard de Berlaimont à Bruxelles.

Depuis le 2 janvier 2019, le gouverneur de la Banque nationale de Belgique est Pierre Wunsch,. Il a succédé à Jan Smets.
End of the World (album)
End of the World (Rain & Tears) est le premier album studio du groupe pop rock grec Aphrodite's Child, sorti en 1968 en vinyle LP (monaural).

La première édition française de l'album paraît fin 1968 et présente plusieurs hits de style pop et rock psychédélique (Day of the Fool).

Le premier single, Rain and Tears, publié en juin 1968, devient immédiatement un grand succès dans toute l'Europe. La chanson-titre, End of the World, sort en second single, en octobre, la même année.

Pop psychédélique
La pop psychédélique est un genre de musique psychédélique inspiré d'éléments de folk psychédélique et de rock psychédélique, appliqués sur de la musique pop. Les éléments incluent des effets « trippants » tels que des guitares fuzz, des manipulations de bandes, des sitars, des enregistrements à l'envers et des harmonies de style Beach Boys - mélangées à de la pop, ce qui donne des chansons mélodiques avec des structures de chansons serrées. Il atteint son pic de popularité à la fin des années 1960, et décline rapidement pendant les années 1970.
Affaire des câbles sous-marins endommagés en mer Baltique
L'affaire des câbles sous-marins endommagés en mer Baltique survient les 17 et 18 novembre 2024, lorsque deux câbles sous-marins de télécommunication, le BCS East-West Interlink (en) et le câble en fibre optique C-Lion1, sont endommagés en mer Baltique. Les incidents concernant les deux câbles ont lieu à proximité l’un de l’autre et presque simultanément, ce qui pousse des responsables gouvernementaux européens et des États membres de l’OTAN à accuser une guerre hybride et un sabotage comme causes des dommages. Actuellement, les dégâts subis par ces câbles sous-marins ne sont pas attribués de manière concluante à une partie spécifique. Les enquêtes sont en cours, et depuis le 19 novembre, le cargo chinois Yi Peng 3 est surveillé en raison de sa présence près des câbles au moment des incidents. Des responsables du renseignement occidental estiment que l’ancre du navire pourrait avoir causé les dommages, soit accidentellement, soit sous l’influence des services russes.

Guerre hybride
La guerre hybride est une stratégie militaire qui allie des opérations de guerre conventionnelle, de guerre asymétrique (appelée également guerre irrégulière), de cyberguerre et d'autres outils non conventionnels tels que la désinformation.
Mya Azzopardi
Mya Azzopardi, née le 29 septembre 2002 à Sliema, est une nageuse maltaise. Elle a participé au 100 mètres nage libre féminin aux Championnats du monde de natation 2019. En 2019, elle a remporté trois médailles de bronze aux Jeux des petits États d'Europe 2019 qui se sont déroulés à Budva, au Monténégro.

Budva
Budva (en monténégrin cyrillique : Будва ; en italien : Budua) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 10 918 habitants et la municipalité 15 909. La ville et la municipalité sont habitées par une majorité relative de Monténégrins (48,17 %), avec une importante population  serbe (38,50 %).

La région côtière de Budva, appelée Budva Riviera, est le centre du tourisme au Monténégro, et est appréciée pour ses plages de sable, sa vie nocturne active. Elle comporte de beaux exemples de l'architecture méditerranéenne médiévale. Vieille de 2 500 ans, Budva est l'une des plus anciennes localités sur la côte de la mer Adriatique.
Dombodir
Dombodir est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 171 habitants et 149 ménages.

Communauté rurale de Kataba 1
La communauté rurale de Kataba 1 est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Kataba 1, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Elle comprend les villages suivants :
Effet Pockels
L'effet Pockels est l'apparition d'une biréfringence dans un milieu créée par un champ électrique statique ou variable. La biréfringence qui apparaît est proportionnelle au champ électrique, contrairement à l'effet Kerr où elle est proportionnelle au carré du champ. L'effet Pockels apparaît uniquement dans les cristaux sans symétrie par rapport à un axe, comme le niobate de lithium ou l'arséniure de gallium.

Friedrich Carl Alwin Pockels étudia cet effet, qui porte maintenant son nom, en 1893.

Symétrie (transformation géométrique)
Une symétrie géométrique est une transformation géométrique involutive qui conserve le parallélisme. Parmi les symétries courantes, on peut citer la réflexion (ou symétrie orthogonale) et la symétrie centrale.

Une symétrie géométrique est un cas particulier de symétrie. Il existe plusieurs sortes de symétries dans le plan ou dans l’espace.

Remarque : Le terme de symétrie possède aussi un autre sens en mathématiques. Dans l'expression groupe de symétrie, une symétrie désigne une isométrie quelconque. Ce terme désigne soit une translation, soit un automorphisme orthogonal, soit la composée des deux.
Hunt Museum
Le Hunt Museum (en irlandais : Iarsmalann Hunt) est un musée de la ville de Limerick, en Irlande. Le Hunt Museum conserve la collection personnelle donnée par la famille Hunt, il était à l'origine situé à l'Université de Limerick, avant d'être déplacé à son emplacement actuel dans le bureau des douanes georgien en 1997. La douane est située sur la Rutland Street sur les rives de la rivière Shannon à son confluent avec la rivière Abbey. La collection du musée comprend des œuvres d'artistes et de designers notables tels que Pablo Picasso, Jack B. Yeats et Sybil Connolly, ainsi que des objets historiques distinctifs tels que la mitre et la crosse O'Dea.

Jack Butler Yeats
John Butler Yeats, dit Jack Butler Yeats (29 août 1871 à Londres – 28 mars 1957 à Dublin), est un artiste irlandais surtout connu comme peintre qui fut également illustrateur et auteur de bande dessinée à ses débuts.

Il est aujourd'hui considéré comme l'un des artistes irlandais les plus marquants du XXe siècle.
Pointe-aux-Trembles
Pointe-aux-Trembles est un quartier de la ville de Montréal (Québec) et un ancien village, dont la paroisse, celle de l'Enfant-Jésus de la Pointe-aux-Trembles, est fondée en 1674. La municipalité de Pointe-aux-Trembles est annexée par la Ville de Montréal en 1982.

Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice
Sulpiciens

La Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, appelés aussi Sulpiciens, est une société de vie apostolique catholique fondée en 1645 à Paris par Jean-Jacques Olier de Verneuil (1608-1657). Ses membres sont appelés des Sulpiciens, menant une vie commune sans vœux. À ce titre, ils ne sont pas considérés comme des religieux. La compagnie est nommée en l'honneur de Sulpice le Pieux. Ils signent « P.S.S. ».
NMS Locotenent-Comandor Stihi Eugen
Le NMS Locotenent-Comandor Stihi Eugen était une canonnière de Lutte anti-sous-marine spécialisée de la marine militaire roumaine. Initialement construite comme aviso de la marine française baptisée La Friponne à la fin de la Première Guerre mondiale, elle a été achetée par la Roumanie en janvier 1920. Le 5 septembre 1944, la canonnière a été capturée par les soviétiques puis mise en service dans la marine soviétique sous le nom de Akhtuba. De retour en octobre 1945, le navire est revenu à la marine roumaine sous le nom de Eugen Stihi. En 1960, l'unité a été convertie en bâtiment hydrographique et a été déclassée en 2002.

Marine militaire roumaine
La Marine militaire roumaine (roumain : Marina militară română, dite aussi, comme à l'époque communiste où elle faisait partie du pacte de Varsovie, « Forces navales roumaines » : roumain : Forțele Navale Române) est la branche navale des Forces armées roumaines ; elle opère principalement en mer Noire et sur le Danube, et, sporadiquement, ailleurs dans les mers et océans, en relation avec son intégration dans l'OTAN depuis 2004.
Franciszków (Kutno)
Franciszków (prononciation [franˈt͡ɕiʂkuf]) est un village de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Łanięta (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Kutno (siège du powiat) et 65 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 80 habitants en 2006.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Auto-guérison
L'auto-guérison fait référence au processus de récupération (généralement de perturbations psychologiques, de traumatismes, etc.), motivé et guidé par le patient, souvent uniquement par l'instinct. Un tel processus rencontre des succès divers en raison de son caractère amateur, bien que l'auto-motivation soit un atout majeur. La valeur de l'auto-guérison réside dans sa capacité à être adaptée à l'expérience unique et aux exigences de l'individu. Le processus peut être aidé et accéléré avec des techniques d'introspection telles que la méditation.

Instinct
L’instinct est la totalité ou partie héréditaire et innée des comportements, tendances comportementales et mécanismes physiologiques sous-jacents des animaux. Il est présent sous différentes formes chez toutes les espèces animales. Son étude intéresse nombre de sciences : biologie animale (éthologie et phylogénie), psychologie, psychiatrie, anthropologie et philosophie. Chez l'humain, il constitue la nature qui s'oppose traditionnellement au concept de culture.
Proverbe africain
Les proverbes des différentes cultures de l' Afrique sont une composante importante de la littérature orale et parfois écrite, qui firent l'objet de compilations et d'analyse. Ils peuvent servir de support éducatif, ou figurer sur des pagnes par des images y faisant allusion ou par l'inscription directe (dans la culture swahilie).

Pagne
Le pagne est un vêtement léger porté dans les pays chauds. Il est fait d'une pièce de tissu, de cuir, de plume ou de matière végétale tressée généralement et rectangulaire, ajusté autour des hanches et descendant jusqu'aux cuisses (pagne court) ou aux chevilles (pagne long). Sa taille permet toujours au minimum de cacher les parties génitales.

Selon les époques, les cultures et les âges de la vie, le pagne est mixte ou tantôt porté par les femmes, par les hommes, dehors, ou à l’intérieur, à partir de l'adolescence en général.

C'est l'un des vêtements les plus simples à fabriquer et à porter, encore couramment utilisé, notamment dans les régions chaudes. Quelques créateurs de mode et artistes s'en inspirent.
Jim Daly
Jim Daly (né le 20 décembre 1972) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est ministre d'État chargé de la Santé mentale et des Personnes âgées de 2017 à 2020 et président de la commission des affaires de l'enfance et de la jeunesse de 2016 à 2017. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Cork Sud-Ouest de 2011 à 2020,.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Fédération d'Israël de basket-ball
La Fédération d'Israël de Basket-ball (en hébreu : איגוד הכדורסל בישראל ou IBA) est une association, fondée en 1934, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Israël, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

L'IBA représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, Israël dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball israélien. Elle est affiliée à la Fédération internationale de basket-ball amateur (FIBA) depuis 1939 et à la FIBA Europe depuis 1954.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Bière de Bretagne
La bière de Bretagne désigne la bière brassée en Bretagne. 
À la suite de la création de la Brasserie Coreff en 1985, pionnière du renouveau de la bière artisanale en France, la Bretagne a vu l'ouverture d'environ 80 sites.
Les caractéristiques de leurs bières sont variées, mélangeant quelques saveurs parfois spécifiques à la Bretagne (algues, sarrasin, eau de mer...), et de diverses inspirations brassicoles (belges, anglaises, allemandes...)[Lesquelles ?].

Brassage
Le brassage proprement dit est l'une des étapes de l'élaboration notamment de la bière, du whisky et du saké. Par extension, le terme désigne l'ensemble du processus d'élaboration et des activités s'y rapportant : brasseur, brasserie...

Il existe deux méthodes de brassage : par décoction pratiquée à l'origine en Allemagne (bière) et par infusion pratiquée à l'origine dans les Îles Britanniques (bière et whisky) ainsi qu'au Japon (saké).
Speedfest
Créé à l'initiative du groupe Peter Pan Speedrock, le Speedfest était un festival se déroulant au Klokgebouw d'Eindhoven. Il était consacré aux différents styles de musique ayant influencé ce groupe ainsi qu'à la scène locale.

En 2016, le groupe annonce son ultime tournée et la fin du festival.

Mad Sin
Mad Sin est un groupe de psychobilly et punk rock allemand, originaire de Berlin-Ouest, dans le quartier du Mur de Berlin.  Formé en 1987, il est originellement composé de Koefte DeVille au chant et à la batterie, Stein « Dr. Solido » à la guitare et de Holly à la contrebasse.

À ce jour, le groupe est composé de Koefte DeVille au chant, Valle Mortal à la contrebasse, Ramon Mighty et Stein « Dr. Solido » aux guitares, Andy Laaf à la batterie ainsi que de Hellvis, roadie et ami du groupe de longue date qui passe souvent sur scène pour chanter et cracher du feu.
Suisse aux Jeux olympiques
La Suisse a participé pour la première fois aux Jeux olympiques en été 1896. Elle est l'un des quatre pays à avoir envoyé des athlètes à toutes les éditions des Jeux olympiques d'été et d'hiver. Elle a également participé à toutes les éditions des Jeux olympiques de la jeunesse. La Suisse avait pourtant boycotté les Jeux olympiques d'été de 1956, à Melbourne, mais l'équitation a alors lieu en Suède, où l'équipe de Suisse de dressage remporte la médaille de bronze.

La Suisse a également été deux fois l'hôte des Jeux : en 1928 et en 1948, les deux fois à Saint-Moritz, dans les Grisons.

À l'issue des Jeux de Milan-Cortina, les athlètes suisses ont remporté 213 médailles aux Jeux olympiques d'été et 191 aux Jeux olympiques d'hiver.

Boycott
Le boycott, ou forme francisée boycottage, est le refus collectif et systématique d'acheter ou de vendre les produits ou services d'un individu, d'une entreprise ou d'une nation pour marquer une hostilité et faire pression sur eux en signe de représailles, ou de cesser toute relation avec eux.

Le terme boycott peut s'appliquer aussi au refus collectif de participer à des élections ou à des manifestations culturelles ou sportives pour empêcher leur réussite.
Anógio (Préveza)
Anógio, en grec moderne : Ανώγειο, est un village et un ancien dème du district régional de Préveza, en Épire, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Zirós.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 890 habitants tandis que celle du village s'élève à 61 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Repêchage d'entrée dans la LNH 2020
Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 2020 est le 58e repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Le 25 mars, la LNH annonce que le repêchage, prévu initialement les 26 et 27 juin, à Montréal, est reporté à une date ultérieure en raison de la pandémie de coronavirus. En septembre, la Ligue indique indique que le repêchage est virtuel et se tient les 6 et 7 octobre 2020, un peu avant les 9 et 10 octobre, ce qu'elle avait d'abord annoncé, début juillet.

Jeffrey Skinner
Jeffrey Scott Skinner, dit Jeff Skinner, (né le 16 mai 1992 à Markham, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier gauche dans la Ligue nationale de hockey.
Démographie antique
La démographie antique est l'étude de la démographie humaine à l'époque dite antique ou classique. Elle se concentre souvent sur le nombre de personnes qui vivaient dans les civilisations du pourtour de la Méditerranée entre l'âge du bronze et la chute de l'Empire romain d'Occident, bien que les historiens se soient ces dernières années davantage intéressés à l'analyse des processus démographiques tels que les taux de natalité et de mortalité. Cette période a été caractérisée par une explosion de la population avec l'essor des civilisations grecque et romaine, suivie d'un déclin brutal causé par les perturbations économiques et sociales, les migrations et le retour à une agriculture essentiellement de subsistance. Les questions démographiques jouent un rôle important dans la détermination de la taille et de la structure de l'économie de la Grèce antique et de l'économie romaine.

Taux de natalité
Le taux de natalité (ou taux brut de natalité) est le rapport entre le nombre annuel de naissances vivantes et la population totale moyenne sur une période et dans un territoire donnés. Il s'exprime souvent en pour mille (‰).
En 2024, le taux de natalité mondial est de 17 naissances vivantes pour 1000 personnes.