hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade Ahmed-Bsiri
Le stade Ahmed-Bsiri (arabe : ملعب أحمد البصيري), anciennement appelé Stade municipal de Bizerte, est un stade sportif multidisciplinaire situé à Bizerte en Tunisie.

Il dispose d'une capacité de 2 000 places et sa pelouse est synthétique après une rénovation en 2012.

Il est le stade principal de la ville jusqu'à l'inauguration en 1990 du stade du 15-Octobre. Il devient par suite un terrain d'entraînement pour les catégories jeunes du Club athlétique bizertin.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Patrice Auboiroux
Patrice Auboiroux, né le 16 janvier 1949 à Brive-la-Gaillarde (France) et mort dans la même ville le 3 juillet 2006, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste d'arrière pour le CA Brive, l'US Souillac et la Vigilante malemortoise durant sa carrière.

Championnat de France de rugby à XV 1971-1972
La première division est constituée de huit groupes de huit clubs, soit 64 clubs au total. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

L' AS Béziers  remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1971-1972 après avoir battu le CA Brive en finale.

L'AS Béziers conserve son titre de champion de France, alors que Brive échoue une nouvelle fois en finale (après 1965).
Groupe de NGC 499
Le groupe de NGC 499 comprend au moins six galaxies situées dans les constellations des Poissons et du Triangle. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 58,5 Mpc (∼191 millions d'al).

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Route nationale 42 (France)
La route nationale 42 (RN 42 ou N 42) est une route nationale du nord de la France, reliant à l'origine Boulogne-sur-Mer à Lille via Saint-Omer et Bailleul, sur une longueur de 124 km.

Aujourd'hui, il ne reste officiellement en tant que « route nationale 42 » que la portion située entre Boulogne-sur-Mer et Saint-Omer ; celle entre Saint-Omer et Bailleul ayant été déclassée en départementale en 2006, et celle entre Bailleul et Lille ayant été déclassée en 1973 et remplacée par l'autoroute A25. Un projet vise à mettre aux normes autoroutières la partie entre Boulogne-sur-Mer et Saint-Omer et la transformer en A260.

L'axe entre Boulogne et Bailleul est fréquenté par 10 000 à 20 000 véhicules par jour selon les endroits. Malgré l'ouverture de l'A16 en 1993, rendant le trajet Boulogne-Lille plus rapide de quelques minutes via Calais et Dunkerque, cet axe reste toujours un itinéraire très emprunté par les automobilistes entre la ville portuaire et la capitale régionale.

Autoroute A26 (France)
L'autoroute A26 (aussi appelée l'autoroute des Anglais) est une autoroute qui part de Calais, passe à proximité de Béthune de Lens d'Arras, de Cambrai, de Saint-Quentin, de Laon, de Reims, de Châlons-en-Champagne, et se termine au sud-est de Troyes à son embranchement avec l'A5.

Elle fait partie du Grand contournement de Paris et est concédée à SANEF, et à APRR pour les derniers 22 km entre la sortie  22 et l'échangeur avec l'A5.
Lipka Wielka
Lipka Wielka (prononciation : [ˈlipka ˈvjɛlka]) est un village polonais de la gmina de Lwówek dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Lwówek (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 49 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Lwówek
Lwówek (prononciation : [ˈlvuvɛk], en allemand : Neustadt bei Pinne) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle est située à environ 16 kilomètres au nord de Nowy Tomyśl, siège du powiat, et à 51 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Lwówek.

Elle s'étend sur 3,16 km2.
Phare de Roanoke River
Le phare de Roanoke River (en anglais : Roanoke River Light) était un phare situé sur le front de mer de Edenton dans le Comté de Chowan en Caroline du Nord. Le phare se trouvait autrefois dans la baie d'Albemarle] à l'embouchure de la rivière Roanoke, de l'autre côté du détroit où il se trouvait actuellement. Il est le seul phare survivant en l'état dans l'État, depuis, il a été déplacé deux fois et une réplique de celui-ci a été érigée à un quatrième endroit dans le comté de Washington.

Comté de Chowan
Le comté de Chowan est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Il est le comté le plus petit en superficie. En 2010, sa population était de 14 793 habitants. Son siège est la ville d'Edenton.

Le nom de Chowan vient de la tribu amérindienne Chowanoke également appelée Chowan.
Bobrowniki (Mazovie)
Bobrowniki (prononciation : [bɔbrɔvˈniki]) est un village polonais de la gmina de Głowaczów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Głowaczów (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 72 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 480 habitants.

Głowaczów (gmina)
Głowaczów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Głowaczów, qui se situe environ 18 kilomètres à l'ouest de Kozienice (siège de la powiat) et 70 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 186,26 km2 pour une population de 7 292 habitants en 2006.
Langue d'Aragon
La langue d'Aragon était, avec celles de Provence, d'Italie, d'Angleterre, de Castille, de France, d'Allemagne, d'Auvergne, l'une des huit langues (ou provinces) de l'ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, existant après 1462.

Langue d'Angleterre
La Langue d'Angleterre était, avec celles de Provence, d'Italie, d'Espagne, de France, d'Allemagne et d'Auvergne, l'une des sept premières langues (ou provinces) des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Filmförderungsanstalt
Le Filmförderungsanstalt (littéralement « agence de promotion de films »), ou FFA, est un organisme fédéral allemand qui a pour objectif de financer le cinéma allemand, d'en faire la promotion et de réglementer l'activité cinématographique dans le pays. Il peut être considéré comme un équivalent allemand de l'organisme français Unifrance.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
Perception de maîtrise
En psychologie, la perception de la maîtrise ou maîtrise perçue (en anglais perceived control) désigne le degré auquel un individu estime avoir prise sur lui-même et sur les éléments de son environnement, qu’il s’agisse des lieux, des personnes, des objets, des émotions ou des activités qui l’entourent. Deux dimensions principales structurent ce concept  : la temporalité de l’objet de maîtrise (passé ou avenir) ; la nature de cet objet (résultat, comportement ou processus).

Auto-efficacité
Le sentiment d’auto-efficacité constitue la croyance qu’a un individu en sa capacité de réaliser une tâche. Plus grand est le sentiment d'auto-efficacité, plus élevés sont les objectifs qu’il s'impose et son engagement dans leur poursuite. La théorie de l’auto-efficacité a été élaborée par le psychologue canadien Albert Bandura (Bandura, 1977, 1997, 2003) dans le cadre théorique plus large de la théorie sociale cognitive (Bandura, 1986).
Euro Truck Simulator 2
Euro Truck Simulator 2 est un jeu de simulation de poids lourd et la suite d'Euro Truck Simulator développé par SCS Software, sorti le 19 octobre 2012 sur Windows, Linux et Mac OS et prévu pour courant 2025-2026 sur Xbox Series et PlayStation 5. Il place le joueur dans la peau d'un routier devant effectuer des livraisons de diverses marchandises dans plusieurs villes d'Europe. Le jeu peut se jouer en solo, mais également en multijoueur.

Le jeu inclut sept licences officielles, Scania, Renault, Volvo, Daf, Iveco, MAN et Mercedes-Benz alors que son prédécesseur ne proposait que des camions de marques fictives, faute de licence ; Swift, Valiant, Majestic et Runner faisant respectivement référence aux marques européennes Scania, Volvo, Mercedes et Renault.

DAF XF
Le DAF XF est un camion de la marque néerlandaise DAF. Le XF 105 remporte le prix du camion international de l'année 2007. Le camion est équipé d'un moteur de 10,8 ou 12,9 litres (PACCAR MX 11 ou 13) et d'une boîte de vitesses ZF AS Tronic ou ZF Traxon en version manuelle ou automatique.
Ernest Vallé
Ernest Vallé, né le 19 septembre 1845 à Avize (Marne) et mort le 24 janvier 1920 à Paris, est un avocat et un homme politique français, ancien député, sénateur et garde des Sceaux dans le gouvernement Combes.

Ministre de la Justice (France)
En France, le ministre de la Justice est un membre du gouvernement nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre pour diriger les administrations du ministère de la Justice. Il a autorité sur les magistrats du parquet tandis que ceux du siège sont indépendants.

Détenteur du grand sceau de France, le ministre de la Justice porte également le titre de « garde des Sceaux ».

Le titulaire du poste et actuel garde des Sceaux est Gérald Darmanin, depuis le 23 décembre 2024.
Grand Prix d'Isbergues féminin 2020
La 3e édition du Grand Prix d'Isbergues féminin a eu lieu le 20 septembre 2020. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2020 en catégorie 1.2. Elle est remportée par l'Australienne Chloe Hosking.

Grand Prix d'Isbergues féminin
Le Grand Prix d'Isbergues féminin est une course cycliste féminine française. Créée en 2018, elle a lieu le même jour que la course masculine. Elle intègre le  calendrier en catégorie 1.2 en 2018.

Pour des raisons budgétaires, la course n'a pas lieu en 2025.
Dąbrowa (Milejów)
Dąbrowa (prononciation : [dɔmˈbrɔva]) est un village polonais de la gmina de Milejów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Milejów-Osada (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Łęczna (siège du powiat) et 35 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 103 habitants en 2004.

Milejów (gmina)
Milejów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łęczna, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Milejów-Osada, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au sud de Łęczna (siège du powiat) et 26 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 115,66 km2 pour une population de 9 256 habitants en 2006.
Pyrrhopoda elegans
Pyrrhopoda elegans est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Cetoniinae, de la tribu des Stenotarsiini et de la sous-tribu des Coptomiina. On la trouve à Madagascar.

Cetoniinae
Les Cetoniinae, en français les Cétoines, sont une sous-famille d'insectes de l'ordre des coléoptères, de la famille des Scarabaeidae.
Les Cetoniinae sont représentés en Europe par plus de trente espèces différentes, de couleurs habituellement vives et à reflets métalliques. Il en existe dans le monde plus de 4 000 espèces. La faune africaine est particulièrement riche en espèces.
Edward Payson Weston
Edward Payson Weston (1839-1929) est un marcheur américain, qui a été en grande partie responsable de la montée en popularité de la marche sportive dans les années 1860 et 1870. Le piétonisme (en) était une forme de marche de compétition du XIXe siècle, souvent professionnelle et financée par des paris, d'où le sport moderne de la marche athlétique s'est développé.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Console (orgue)
La console d'un orgue est :

soit un meuble à part regroupant tous les accessoires de commande (registres, accouplements, tirasses, pédales d'expression, combinateur, appels de combinaison) et les claviers (manuels et pédalier) mis à disposition de l'organiste prenant alors le nom de console séparée.

soit un même ensemble intégré aux boiseries du buffet prenant dans ce cas le nom de console en fenêtre.

Combinateur
Le combinateur est un mécanisme propre à l'orgue, permettant de préparer une ou plusieurs séries de registrations que l'on appelle des combinaisons ou des préparations. Très utile sur de grands instruments où des assistants auraient trop de choses à faire en même temps. Un dispositif équivalent a existé sur les clavecins anglais de la fin du XVIIIe siècle sous le nom de « machine stop ».
Bande dessinée et Shoah
La bande dessinée s'est intéressée tardivement à la Shoah à l'exception notable de La bête est morte ! (1944), suivie de L'Oncle Paul (1952) dans le domaine franco-belge, de Sacrifices inconnus de Vittorio Cossio publié en France dans Tarzan dans le domaine italien (1947) et de Master Race de Krigstein et Feldstein (1955) dans le domaine des comic books américains. L'œuvre la plus marquante en ce domaine est Maus d'Art Spiegelman.

L'Histoire des 3 Adolf
L'Histoire des 3 Adolf (アドルフに告ぐ, Adorufu ni Tsugu) est un seinen manga d'Osamu Tezuka prépublié dans le magazine Shūkan Bunshun de l'éditeur Bungeishunjū entre janvier 1983 et mai 1985 puis publié en quatre volumes sortis entre mai 1985 et novembre 1985. La première édition française est publiée par Tonkam dans le sens de lecture occidental en quatre volumes sortis entre juillet 1998 et juillet 1999.

L'histoire s'axe autour des questions de la Shoah et des relations entre le Japon et l'Allemagne à l'époque du Troisième Reich. Elle débute avec les Jeux olympiques de Berlin, se déploie durant la Seconde Guerre mondiale pour s'achever avec l'essor du conflit israélo-palestinien.
Lori (oiseau)
Les Loris sont des oiseaux vivant en Australasie appartenant à la sous-famille des Loriinae qui comporte aussi les loriquets. Ce terme, comme loriquet, dérive vraisemblablement du terme malais nori, via le néerlandais lory ou lori. Le terme lori s'est fixé en français grâce à un ouvrage de zoologie écrit en latin par Ray.

Ce sont des animaux aux plumages colorés. En général, le terme loriquet est utilisé pour décrire les espèces avec une longue queue « conique », alors que l'appellation lori est employée pour les espèces ayant une queue courte et arrondie.

Il n'y a pas correspondance des termes « lori » et « loriquet » en français et des termes « Lory » et « lorikeets » en anglais, par exemple les espèces du genre Charmosyna sont appelées « lori » en français et « lorikeets » en anglais.

Lori de Kuhl
Vini kuhlii

Le Lori de Kuhl (Vini kuhlii), plus communément connu sous le nom de Lori de Rimatara, est une espèce de psittacidés qui vit sur l'île de Rimatara de l'archipel des Australes en Polynésie française. En 2007, 27 ont été réintroduits à Atiu dans les îles Cook où ils se sont multipliés à plus de 400.

Son nom est dédié à l'ornithologue allemand Heinrich Kuhl (1791-1821).
Laodicé III
Laodicé III (en grec moderne : Λαοδίκη γʹ), morte vers 176 av. J.-C., est une reine hellénistique (reine séleucide) appartenant à la dynastie des Mithridatides.

Épouse d'Antiochos III, plusieurs cités l'ont honorée durant sa régence de l'Anatolie. En 193 av. J.-C., Antiochos III lui dédie un culte spécifique avant de la répudier à la suite de son second mariage. Elle est toutefois considérée comme étant la reine ayant joué le plus grand rôle politique parmi l'histoire des Séleucides.

Antiochos IV
Antiochos IV Épiphane, « l'Illustre » ou « le Révélé » (en grec ancien Ἀντίοχος Ἐπιφανής  / Antiochos Épiphanès, dans de nombreux textes français Antiochus), né vers 215 av. J.-C. et mort en 164 av. J.-C., est un roi séleucide qui règne de 175 à sa mort en 164 av. J.-C.

Fils d'Antiochos III, il est décrit comme un « ennemi » du peuple juif selon la tradition judaïque, qui inspire Hanoucca (ou fête de l'Édification), car il participe à l'hellénisation de la Judée et s'oppose à la révolte des Maccabées qu'il ne parvient pas à réprimer. Réputé instable psychologiquement, il montre tout de même des qualités d'homme d'État et peut être considéré comme le dernier grand souverain séleucide.
LandSpace
LandSpace (chinois simplifié : 蓝箭航天 ; chinois traditionnel : 藍箭航天 ; pinyin : Lán jiàn hángtiān) est une société chinoise qui développe une famille de lanceurs. Elle a développé le lanceur de moyenne puissance Zhuque-2 (4 tonnes en orbite basse) qui est la première fusée utilisant le méthane ayant réussi à placer un satellite en orbite (juillet 2023). Elle développe le lanceur lourd Zhuque-3 partiellement réutilisable dont le premier vol a eu lieu le 3 décembre 2025, sans parvenir à récupérer le premier étage réutilisable.

Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine
La Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine (chinois : 中國航天科技集團公司) ou CASC (sigle de l'anglais China Aerospace Science and Technology Corporation) est une entreprise d'État chinoise qui regroupe l'essentiel des centres de recherche, de conception et de fabrication du pays intervenant dans le domaine spatial.

CASC est notamment le fabricant des lanceurs Longue Marche et du programme spatial habité Shenzhou.

Elle développe également les munitions de précision, missiles tactiques et stratégiques de l'Armée chinoise.

China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) se classait en 2025 au 60e rang mondial pour la production d'armement.
Kaleń (Przysucha)
Kaleń (prononciation : [ˈkalɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Wieniawa dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Wieniawa (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Przysucha (siège du powiat) et à 92 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wieniawa (gmina)
Wieniawa est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wieniawa, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est de Przysucha (siège de la powiat) et 96 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 104,03 km2 pour une population de 5 523 habitants en 2006.
Pollenia rudis
Pollenia rudis et, en français, mouche des greniers, est une espèce de mouches de la famille des Calliphoridae et de la sous-famille Polleniinae. Elle est l'espèce type du genre Pollenia.

À l'instar de ses consœurs du genre Pollenia, cette mouche est trapue et noire, longue de 5 à 12mm, à l'abdomen légèrement aplati. Son arista est particulièrement courte. Elle peut se distinguer des autres membres du genre par des tâches grises-argentées ornant son adomen. À cause de la grande variabilité de ses caractères somatiques, elle a un grand nombre de synonymes et se sépare des autres espèces congénériques notamment par ses genitalia mâles.

Cette espèce est commune sur les excréments humains, sa larve parasite des vers de terre.

Pollenia rudis est une espèce pleinement paléarctique et néarctique.

Calliphoridae
Les Calliphoridae communément surnommées « mouches vertes et bleues » sont une famille de diptères brachycères calyptères ayant l'aspect de mouches aux couleurs métalliques. Si la majorité sont coprophages et nécrophages, certaines espèces ont une importance médicale ou vétérinaire car génératrices de myiases.
Shilling somalien
Le shilling somalien (symbole monétaire : Sh.So. ; en somali : shilin ; en arabe : شلن ; code ISO : SOS) est la devise officielle de la Somalie depuis 1962, il est divisé en cent senti ou centesimi ou cents, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies).

Depuis 1991, les transactions se font surtout avec des monnaies étrangères, comme le riyal saoudien ou le riyal yéménite, le shilling kényan, le birr éthiopien, quand les cours sont connus, ou encore le dollar américain.

Le pays voisin, le Somaliland, utilise le dollar américain (et aussi la livre sterling) au lieu du shilling du Somaliland.

Shilling kényan
Le shilling kényan est la devise officielle du Kenya depuis le 14 septembre 1966, date à laquelle il a remplacé le shilling est-africain à parité égale. Le code du shilling kényan est KES suivant la norme ISO 4217. Son symbole monétaire est KSh.

Il est divisé en 100 cents.
John Shelby Spong
John Shelby Spong, né le 16 juin 1931 à Charlotte et mort le 12 septembre 2021 à Richmond,  est un évêque du diocèse épiscopalien de Newark, dans le New Jersey, de l'Église épiscopalienne des États-Unis. Protestant libéral progressiste, théologien, universitaire, critique religieux et écrivain, il appelle à repenser fondamentalement la foi chrétienne, en abandonnant le théisme et la vie après la mort en tant que punition des comportements humains.

Conception virginale
La conception virginale est la doctrine chrétienne et coranique selon laquelle Marie a conçu Jésus de Nazareth tout en restant vierge.

Les orthodoxes et les catholiques étendent cette notion avec la virginité perpétuelle de Marie (virginité miraculeusement conservée après la naissance de Jésus), non retenue par certaines Églises d'orient et les protestants, d'où les vives polémiques herméneutiques sur les passages bibliques où il est question des frères et sœurs de Jésus.

Il faut distinguer cette doctrine du dogme catholique de l'Immaculée Conception, selon lequel Marie a été préservée du péché originel.

La conception virginale est une croyance commune aux chrétiens et aux musulmans, même si tous ne l'interprètent pas de la même façon.