hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Marie Duvosquel
Jean-Marie Duvosquel, né le 29 janvier 1946 au Bizet à Ploegsteert, dans la ville de Comines-Warneton, et mort le 18 novembre 2023 à Auderghem, est un historien médiéviste belge spécialisé en géographie historique.

Il manifeste un intérêt précoce pour l'histoire locale et, après des études à l'Université libre de Bruxelles, joue un rôle notable dans le domaine académique. Sa carrière inclut un mandat au Fonds de la recherche scientifique, de nombreux postes au Crédit Communal de Belgique dont celui de secrétaire général Pro Civitate. Membre de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, il préside également la Commission royale d'histoire.

En tant qu'éditeur actif, il organise des expositions, dirige des publications et des collections. Il a également un impact important sur l'histoire régionale à Comines-Warneton et Saint-Hubert. Il laisse un héritage de 269 publications et 40 directions et coéditions de volumes.

Comines (Nord)
Comines (en néerlandais : (Frans-)Komen/Comen) est une commune française du département du Nord (59) et de la région Hauts-de-France, située en Flandre romane. Elle est limitrophe de Comines section de Comines-Warneton en Belgique, avec qui elle ne faisait qu'une jusqu'en 1668, date à laquelle la partie au sud de la Lys devient française. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.
Contea di Sclafani bianco
Le Contea di Sclafani bianco est un vin blanc italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Polizzi Generosa
Polizzi Generosa est une commune italienne de la province de Palerme en Sicile.

C'est un village médiéval pittoresque situé dans les montagnes des Madonies, en Sicile, reconnu pour son riche patrimoine historique et ses traditions locales. Fondé par les Normands au XIe siècle, il est célèbre pour ses églises anciennes, ses ruelles étroites et sa cuisine sicilienne authentique.
Replicant
Replicant fait référence à :

Un Réplicant (en anglais: replicant, parfois traduit « répliquant ») est un robot androïde du film Blade Runner.

Replicant est un film de Ringo Lam sorti en 2001 avec Jean-Claude Van Damme.

Replicant est le pseudonyme du compositeur Alexandre Azaria.

Le projet Replicant est un système d'exploitation libre pour appareils mobiles, dérivé d'Android.

Réplicant
Le Réplicant (anglais : replicant, parfois traduit « répliquant ») est un type de personnage science-fictionnel, sorte d'androïde plus proche du clone humain que du robot.

Ce terme apparaît pour la première fois en 1982 dans le film Blade Runner de Ridley Scott inspiré du roman Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? écrit par Philip K. Dick en 1966. Le nom est également repris dans la suite cinématographique Blade Runner 2049 (2017), ainsi que dans tous les travaux portant sur ces films, c'est-à-dire dans une série de romans de K. W. Jeter, dans le jeu vidéo du même nom édité en 1997, et parfois même dans les rééditions du livre de Philip K. Dick.
Louis-Jean Pélerin de la Buxière
Louis Jean Pélerin de La Buxière est un homme politique français né le 13 février 1731 à Saint-Domingue et décédé le 1er avril 1796 à Montbarrois (Loiret).

Propriétaire terrien, il est député du tiers état aux États généraux de 1789 pour le bailliage d'Orléans. Il siège avec les réformateurs modérés.

Montbarrois
Montbarrois est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rolande.

Montbarrois est une commune rurale qui compte 294 habitants en 2023.
Iaroslav II
Iaroslav Iziaslavitch (en russe : Ярослав Изяславич et en ukrainien : Ярослав Ізяславич), dit Iaroslav II de Kiev ou encore Iaroslav II de Loutsk, est un prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1132 et mort en 1180 à Loutsk), qui régna de 1173 à 1174.

Fils d'Iziaslav II et d'Agnes von Staufen, il est également prince de Tourov en 1146, prince de Novgorod de 1148 à 1154, ainsi que prince de Loutsk de 1157 à 1180.

République de Novgorod
La république de Novgorod (en russe : Новгородская республика, Novgorodskaïa respoublika) est un puissant État de la Russie médiévale, centré sur la ville de Novgorod, et s'étendant de la mer Baltique à l'Oural entre 1136 et 1478.
Jock Semple
John Duncan « Jock » Semple (26 octobre 1903 – 10 mars 1988) est un coureur et entraîneur sportif américain. En 1967, il atteint une notoriété mondiale en tant que directeur de course du marathon de Boston quand il tente de déchirer le dossard d'une marathonienne de 20 ans, Kathrine Switzer, pour l'empêcher de participer à un marathon amateur, interdit implicitement aux femmes à l'époque sur la base de préjugé sur leur résistance. Finalement, il devient quelques années plus tard l'un des amis de Kathrine Switzer.

Dossard
En compétition, la quasi-totalité des sportifs arborent un numéro, généralement dans le dos : le dossard. Introduite par le sport hippique, la numérotation des sportifs est destinée à faciliter l’identification de ces derniers par les officiels et les spectateurs. Mais cette définition n'épuise pas tout le sens du mot qui est devenu plus signifiant dans l’usage courant. Ainsi, dossard signifie également le vêtement sans manche, de l’épaule au poignet, généralement une veste, qui le porte.
Service météorologique des Tuvalu
Le Service météorologique des Tuvalu (SMT) est l'agence gouvernementale au sein du ministère du travail, des communications et des transports du gouvernement des Tuvalu, qui est responsable de la prise de données et l'émission de prévisions météorologiques pour l'ensemble de ces îles. Il tire son origine d'une première station météorologique construite par la Grande-Bretagne sur l'île de Funafuti alors qu'elle administrait les îles Gilbert et Ellice.

Le quartier général et la station principale sont toujours sur Funafuti mais le service possède des stations météorologiques à Nanumea, Nui et Niulakita. Le SMT partage avec l'Organisation météorologique mondiale ces données, émet des prévisions météorologiques pour la population des îles de Tuvalu, les navires et l'aviation dans sa zone de responsabilité, et participe au programme d'avertissement aux cyclones tropicaux du Pacifique Sud.

Circulation atmosphérique
La circulation atmosphérique se caractérise par le mouvement à l'échelle planétaire des différentes masses d'air entourant la Terre, ce qui redistribue l'énergie solaire en conjonction avec la circulation océanique. Ainsi, comme la Terre est un sphéroïde, la radiation solaire incidente au sol varie entre un maximum aux régions faisant face directement au Soleil, situées selon les saisons plus ou moins loin de l'équateur, et un minimum à celles très inclinées par rapport à ce dernier, proches des pôles. La radiation thermique réémise par le sol est proportionnelle à la quantité d'énergie reçue, ce qui génère un réchauffement différentiel entre les deux régions. Ce déséquilibre thermique a pour conséquence la création de cellules de convection près de l'équateur. Quand on s'éloigne de celui-ci, la rotation de la Terre (qui génère la force de Coriolis) influence le trajet de l'air selon la répartition des pressions et le tout forme la circulation atmosphérique.
HACEK
HACCEK est un acronyme désignant des bacilles à Gram négatif à croissance lente et appartenant aux flores physiologiques humaines, des genres Haemophilus (H. parainfluenzae, H. aphrophilus, H. paraphrophilus), Actinobacillus actinomycetemcomitans (Aggregatibacter actinomycetemcomitans), Cardiobacterium hominis, Capnocytophaga spp. Eikenella corrodens et Kingella kingae.

Ils peuvent être responsables d'infections graves, notamment des endocardites.

Portail de la médecine

Portail de la microbiologie

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
The Dana Carvey Show
The Dana Carvey Show est une série télévisée à sketchs américaine en huit épisodes de 25 minutes créée par Dana Carvey dont sept épisodes ont été diffusés du 12 mars au 30 avril 1996 sur le réseau ABC.

Louis C.K. en est le scénariste principal, après avoir travaillé pour Conan O'Brien et David Letterman. La distribution accueille beaucoup de vétérans de l’improvisation ou du stand-up issus de Saturday Night Live ou de la troupe théâtrale comique de Chicago The Second City.

Huit épisodes ont été produits, mais seulement sept furent diffusés avant que la chaîne n'annule prématurément la série, en raison de son contenu controversé. La série a cependant contribué à faire connaître des humoristes comme Louis C.K., Steve Carell et Stephen Colbert.

The Second City
The Second City est une troupe d’improvisation théâtrale basée dans le quartier de Old Town à Chicago.

Le théâtre « The Second City » a été inauguré le 16 décembre 1959. La compagnie a ensuite ouvert de nombreuses autres salles, notamment à Toronto, Metro Detroit, Las Vegas, Los Angeles, et New York.

« The Second City » a produit des programmes de télévision aux États-Unis et au Canada dont SCTV, The Second City's Next Comedy Legend (en) et Second City Present.

Depuis ses débuts, « The Second City » a lancé de nombreux humoristes (dont certains ont été primés), des réalisateurs, et beaucoup de personnalités du show business.
Université de Castille-La Manche
L'université de Castille-La Manche (en espagnol : Universidad de Castilla-La Mancha ou UCLM) est une université publique de Castille-La Manche, en Espagne. Fondée en 1985, elle dispose de campus dans les villes d'Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Tolède, Almadén, Talavera de la Reina et Puertollano.

Puertollano
Puertollano est une commune d'Espagne de la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche.

Ayant connexion directe avec Madrid et Séville via le train à grande vitesse depuis 1992, Puertollano est la plus industrialisée des villes de la région.

Elle comptait en 2021 une population de 46 036 habitants.
Le Criminel
Le Criminel est un titre notamment porté par :

Le Criminel (The Stranger), film américain d'Orson Welles sorti en 1946 ;

Le Criminel (ar) (المجرم, Al Mougrim), film égyptien de Kamal Ateyya (ar) sorti en 1954 ;

Le Criminel (المجرم, Al Mougrim), film égyptien de Salah Abou Seif sorti en 1978.

Le Criminel (film, 1978)
Le Criminel (المجرم, Al Mougrim), est un film policier égyptien réalisé par Salah Abou Seif et sorti en 1978.

Il s'agit d'une adaptation du roman Thérèse Raquin d'Émile Zola paru en 1867. Il s'agit de la deuxième adaptation par Abu Seif de cette œuvre, qu'il avait déjà adaptée en 1951 sous le titre Ton jour viendra (ar).
Institut Max-Planck de neurologie et des sciences cognitives
L'Institut Max-Planck de neurologie et des sciences cognitives (en allemand : Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften) est un institut de recherche extra-universitaire dépendant de la Société Max-Planck situé à Leipzig. L'Institut est consacré à l'étude des capacités cognitives, des caractéristiques de l'homme et des processus neurophysiologiques. Une attention particulière est portée sur l'acquisition du langage, la perception de la parole et de la musique, la planification et la réalisation des actions, des neurosciences sociales et l'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle.

Imagerie par résonance magnétique fonctionnelle
L’imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf) est une application de l'imagerie par résonance magnétique permettant de visualiser, de manière indirecte, l'activité cérébrale. Il s'agit d'une technique d'imagerie utilisée pour l'étude du fonctionnement du cerveau. Elle consiste à enregistrer des variations hémodynamiques (variation des propriétés du flux sanguin) cérébrales locales minimes, lorsque ces zones sont stimulées. La localisation des zones cérébrales activées est basée sur l'effet BOLD (Blood Oxygen Level Dependant), lié à l’aimantation de l’hémoglobine contenue dans les globules rouges du sang. Cette technique ne présente aucun danger connu pour la santé des sujets.
Beach Volleyball
Beach Volleyball (Power Spike Pro Beach Volleyball en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de sport (beach-volley) développé par Carapace et édité par Infogrames, sorti en 2000 sur Windows, PlayStation et Game Boy Color. Le jeu s'appelle Beach 'n Ball sur Game Boy Color.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Canon de 155 mm long modèle 1877
Le canon de 155 mm L modèle 1877 (L : long), aussi appelé canon de Bange de 155, est une pièce d'artillerie française de la fin du XIXe siècle conçue par Charles Ragon de Bange. Il possède un canon rayé en acier à chargement par la culasse.

Arme à chargement par la culasse
Une arme à chargement par la culasse est une arme à feu (un fusil, un canon, etc.) dans laquelle la cartouche ou l'obus est chargé à l'arrière du canon (la culasse), par opposition à une arme à chargement par la bouche.
Lydia Lipkowska
Lydia Lipkowska (en russe : Лидия Яковлевна Липковская, Lidia Yakovlevna Lipkovskaïa, en roumain : Lidia Lipkovskaia, en ukrainien : Лідія Яківна Липковська, Lidiya Yakivna Lypkovs'ka), née le 10 mai 1884 à Babine, dans le gouvernement de Bessarabie (Empire russe) et morte le 22 mars 1958 à Beyrouth (Liban) est une chanteuse d'opéra et de lieder (soprano) et professeure de chant.

Sa voix peut être écoutée sur l'album d'anthologie The Record of Singing Volume II (1914-1925) - Les chants russes et révolutionnaires.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
Académies royales de Suède
Les académies royales de Suède sont des organismes indépendants, créés à la demande des rois, et qui visent à encourager le développement des arts, de la culture et de la science en Suède. L'Académie royale des sciences de Suède et l'académie suédoise désignent tous les ans les lauréats des différents prix Nobel en physique, chimie et littérature, ainsi que le « prix Nobel » d'économie. Certaines des académies royales ont reçu ultérieurement ce statut.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Paysan-boulanger
Paysan-boulanger (parfois paysan-boulanger-fournier) est un métier émergent : les paysans-boulangers réalisent en principe toutes les opérations conduisant à l'élaboration du pain, du semis des céréales à la vente du pain, de façon artisanale.

Comme paysan, paysan-boulanger n'est pas un métier répertorié, les paysans-boulangers restent pour les administrations des agriculteurs pratiquant la vente directe ou éventuellement des boulangers en autoapprovisionnement mais ce dernier statut ne semble pas être utilisé.

Paysan-boulanger regroupe donc plusieurs métiers: céréaliculteur, meunier, boulanger et pâtissier, voire semoulier-pastier exercés de façon artisanale dans l'optique de l'agriculture de conservation ou biologique et/ou d'une agriculture de proximité pour offrir des produits traditionnels élaborés localement.

Semoule
La semoule est un produit de semoulerie, obtenu par mouture grossière de grains humidifiés de céréales (en particulier de blé dur), tamisages et sassage. La semoule est le produit intermédiaire entre le grain et la farine.
Carl Runge
Carl David Tolmé Runge (ˈʀʊŋə) (1856-1927) est un mathématicien et physicien allemand. On retient surtout son nom pour son développement, avec Martin Wilhelm Kutta, d'une des méthodes les plus utilisées de résolution numérique des équations différentielles, la méthode de Runge-Kutta.

Acta Mathematica
Acta Mathematica (abrégé en Acta Math.) est une revue scientifique à comité de lecture fondée par le mathématicien suédois Gösta Mittag-Leffler en 1882. Ce trimestriel publie des articles de recherches concernant les mathématiques. Il est publié conjointement par l'institut Mittag-Leffler — un institut de recherche en mathématiques de l'Académie royale des sciences de Suède — et par International Press of Boston. Sa version électronique est disponible en accès ouvert et le journal ne demande pas de frais de publication.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,619 en 2009. Actuellement, le directeur de publication est Ari Laptev (Institut Mittag-Leffler).
Skate Canada 2002
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-neuvième Skate Canada est organisé du 31 octobre au 3 novembre 2002 au Colisée de Québec dans la province de Québec. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2002/2003.

Internationaux Patinage Canada
Skate Canada

Internationaux Patinage Canada (ou Skate Canada) est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par Patinage Canada. C'est la deuxième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.
Podklasztor
Podklasztor (prononciation [pɔtˈklaʂtɔr]) est un village de la gmina de Krasnobród, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud de Zamość (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 190 habitants en 2006.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
La Bataille du cratère
La Bataille du cratère est le 63e album de la série Les Tuniques bleues, scénarisé par Raoul Cauvin, dessiné par Willy Lambil et mis en couleur par Vittorio Leonardo. Comportant 48 planches, l'album est paru en octobre 2019 chez l'éditeur Dupuis.

Raoul Cauvin
Raoul Cauvin, né le 26 septembre 1938 à Antoing (province de Hainaut) et mort le 19 août 2021 est un scénariste de bande dessinée belge. Il est l'un des scénaristes les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.

Il obtient la notoriété dans les années 1970 grâce à deux série d'aventure à succès : Les Tuniques bleues et Sammy. La première est toujours l'un des best-sellers de la bande dessinée franco-belge, avec plus de 21 millions d'albums vendus.

Durant les décennies suivantes, il est l'auteur de nombreuses séries humoristiques à succès, qui deviennent des incontournables des Éditions Dupuis : L'Agent 212 (1981), Cédric (1986), Les Femmes en blanc (1986), Pierre Tombal (1986), Cupidon (1990),  Les Psy (1992) et Les Paparazzi (1996).
Monastère de Ghum
Le monastère de Ghum ou de son nom populaire Sampten Choling ou Yiga Choeling est localisé à Ghum à une altitude de 2 225 mètres et à 8 km au sud de Darjeeling dans l'État du Bengale occidental, en Inde,,.

Le monastère suit l'école Gelugpa  du bouddhisme tibétain. Il y a une statue haute de 4,6 mètres du « Bouddha du futur » (le Bouddha Maitreya) dans le monastère. Il contient des images de disciples de Bouddha, Tchenrézi et Chongapa.

C'est le plus grand des 3 monastères de Ghum. On y trouve de nombreux textes bouddhiques, dont le Kangyur, le canon bouddhiste tibétain en 108 volumes,.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Póntii (Attique)
Póntii (grec moderne : Πόντιοι) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 137 habitants.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).