hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Vache à l'ombrelle
La Vache à l'ombrelle est un tableau réalisé par le peintre français Marc Chagall en 1942. Cette gouache sur papier vélin représente une vache tenant une ombrelle alors qu'un petit animal tacheté vient lui chercher un pis pour s'allaiter. Depuis son acquisition en 1995, l'œuvre fait partie des collections du musée d'Art moderne de Céret, dans les Pyrénées-Orientales. Une huile sur toile sur le même thème réalisée dans un plus grand format en 1946 est par ailleurs conservée au Museum of Modern Art, à New York.

Gouache
La gouache (de l'italien guazzo) est une peinture à l'eau, comme l'aquarelle, mais couvrante et opaque. Le liant ou le solvant utilisé pour cette peinture est traditionnellement l'eau gommée (gomme arabique) et elle se dilue à l’eau.

Comme pour toutes les techniques ou médiums artistiques, le mot gouache désigne à la fois le matériau (peinture) et le résultat. Comme la plupart des peintures, encres et pigments stables les gouaches peuvent contenir des pigments hautement toxiques, nécessitant des précautions lors de leur utilisation par des enfants et lors de l'élimination des restes de peinture.
Steve Beresford
Steve Beresford, né le 6 mars 1950 à Wellington (Shropshire), est un compositeur et multi-instrumentiste britannique. Il joue d'un grand nombre d'instruments parmi lesquels on peut citer le piano, le clavier, la trompette, la contrebasse, pour se limiter aux plus conventionnels. Il a travaillé dans des champs musicaux extrêmement variés, allant de la musique de film ou de télévision à l'expérimentation musicale la plus avant-gardiste, mais est surtout connu dans le monde l'improvisation libre ; il a également collaboré avec plusieurs groupes plus proches de la musique pop (The Slits, Frank Chickens...)

Improvisation libre
On désigne sous le terme d'improvisation libre une pratique musicale héritée du free jazz, des musiques électroacoustiques et concrètes, des recherches formelles de la musique contemporaine, nourrie des musiques du monde de diverses provenances et inspirée par de nombreux autres courants musicaux et artistiques tels que la musique bruitiste, le free rock ou rock expérimental, la musique spectrale, le mouvement Fluxus, les compositeurs comme John Cage, La Monte Young, Iannis Xenakis, etc.

Née aux alentours des années 1960 et continuant de se développer et de se transformer, les musiques improvisées explorent de très larges champs sonores en utilisant l'improvisation comme technique principale et de multiples matériaux musicaux ou sonores, le plus souvent abstraits. Cette pratique est aussi appelée composition spontanée, improvisation non-idiomatique ou, souvent dans les pays de l'Europe de l'est, musique intuitive.
Alemannia Aachen
L'Aachener Turn- und Sportverein Alemannia 1900 e.V., couramment abrégé en Alemannia Aachen et parfois partiellement francisé en Alemannia Aix-la-Chapelle, est un club allemand de football basé à Aix-la-Chapelle évoluant en 3. Liga (troisième division allemande).

Francisation
La francisation est l'extension de la langue française par son adoption en tant que langue maternelle ou non, adoption pouvant être subie ou voulue par les populations concernées,,. Le mot peut aussi désigner la modification d'un nom propre, par exemple Schlettstàdt en Sélestat, Van de Walle en De Gaulle ou Winchester en Bicêtre.
Josiane Tito
Josiane Da Silva Tito (née le 8 août 1979 à Rio de Janeiro) est une athlète brésilienne spécialiste du sprint. En séries des championnats du monde 2005 à Helsinki, elle bat avec Geisa Coutinho, Maria Laura Almirão et Lucimar Teodoro le record d'Amérique du Sud du relais 4 x 400 mètres, en 3 min 26 s 82, un record qui tiendra jusqu'au 7 août 2011.

Avant les championnats du monde de Berlin en 2009, il est révélé qu'elle a été contrôlée positive à l'EPO lors des Championnats d'Amérique du Sud, produit qu'elle aurait pris à son insu par son entraîneur. Elle est suspendue deux ans à la suite de ces faits,.

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Championnat de Belgique féminin de handball 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat de Belgique féminin de handball est la 48e saison de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat, la phase classique, est suivie de Play-offs et de Play-downs.

Après que les fédérations (URBH, LFH et VHV) aient décidé d'annuler tous les matches entre le 12 et le 31 mars 2020 à cause de la pandémie de Covid-19, ces fédérations ont décidé le 20 mars 2020 d'arrêter définitivement toutes les compétitions,.

Le 27 mars, il a été annoncé qu'à la suite de l'arrêt prématuré des compétitions, les fédérations ont décidé qu'il n'y aurait que des montées et aucune descente pour la saison prochaine.

Un format a été annoncé le 3 avril 2020. Outre la décision antérieure selon laquelle il n'y aurait que des montées et aucune descente, les principales décisions de cette réforme spnt qu'il n'y aura pas de champions, et que les premier et deuxième nationaux masculins et féminins passeront de 8 à 10 équipes.

Union royale belge de handball
L'Union royale belge de handball (URBH) (en néerlandais: Koninklijke belgische handbalbond (KBHB), en allemand: Königlicher Belgischer Handballverband (KBHV) est la fédération belge de handball officiellement reconnue par la Fédération internationale de handball.

L'URBH est composée de la Ligue francophone de handball et de l'Association flamande de handball, elle est reconnue par toutes les fédérations étrangères comme la seule fédération représentant le sport du Handball Belge.  La gestion de l'URBH est effectuée en alternance par les deux fédérations.
Jacksonville
Jacksonville est le nom de plusieurs localités des États-Unis :

Jacksonville, ville de l'État d'Alabama ;

Jacksonville, ville de l'État d'Arkansas ;

Jacksonville, ville engloutie de l'État de Californie ;

Jacksonville, ville de l'État de Caroline du Nord ;

Jacksonville, grande ville et agglomération de l'État de Floride ;

Jacksonville, ville de l'État de Géorgie ;

Jacksonville, ville de l'État d'Illinois ;

Jacksonville, ville de l'État du Missouri ;

Jacksonville, census-designated place située dans l’État de New York ;

Jacksonville, ville de l'État de l'Ohio ;

Jacksonville, ville de l'État de l'Oregon ;

Jacksonville, ville de l'État du Texas ;

Jacksonville, ville de l'État du Vermont.

Jacksonville est également le nom de deux census-designated places en Pennsylvanie :

Jacksonville, dans le comté de Centre ;

Jacksonville, dans le comté d'Indiana.

Enfin, le Jacksonville Road Bridge est un pont traversant le lac Don Pedro en Californie.

Jacksonville (Oregon)
Jacksonville est une ville américaine située dans le comté de Jackson dans l’État de l'Oregon. En 2010, sa population était de 2 785 habitants.

C'est la ville natale de Bernice Cameron, engagée dans la marine américaine durant la première guerre mondiale et responsable d'un bureau de poste pendant 30 ans au début du XXe siècle.
Tournoi de tennis de Porto Rico (WTA 1991)
Le tournoi de tennis de Porto Rico est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1991, classée en catégorie Tier IV, se dispute à San Juan du 21 au 27 octobre 1991.

Julie Halard remporte le simple dames. En finale, elle bat Amanda Coetzer, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rika Hiraki et Florencia Labat.

Julie Halard
Julie Halard, née le 10 septembre 1970 à Versailles, est une joueuse de tennis française, l'une des meilleures de son pays dans les années 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Julie Halard-Decugis, à partir de 1995.

Numéro 7 mondiale en simple en 2000 sur le circuit WTA, elle a également été numéro un mondiale en double dames et championne du monde la même année. Elle a été la première Française à occuper la première place d'un classement mondial, simple et double confondus. Elle est restée 14 semaines à ce classement.

Elle a remporté douze tournois en simple et quinze en double dames, dont l'US Open en 2000.
Salvador Contreras
Salvador Contreras Sánchez (Cuerámaro (Guanajuato), 10 novembre 1910 – Mexico, 7 novembre 1982), est un compositeur mexicain, membre et fondateur du groupe de musique Grupo de los Cuatro.

Sa vie peut se résumer à son absolu dévotion à la musique. La musique est sa vocation, éveillée depuis son enfance est maintenue tout au long de son existence. Il est un disciple de Silvestre Revueltas, Carlos Chávez et Candelario Huízar, pendant ses études au Conservatoire. Il a assimilé le sentiment nationaliste et le folklore de son pays en fondant le « Grupo de los Cuatro » conjointement avec Blas Galindo, José Pablo Moncayo et Daniel Ayala Pérez. « Grupo de los Cuatro » représente la tendance nationaliste dans la musique mexicaine, dont l'apogée se situe entre 1930 et 1960.

Vocation
Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l'appel à s'engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s'enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de l'écoute. Aujourd'hui ce mot est utilisé dans un sens plus large pour désigner l'appel que peuvent ressentir des personnes à une mission particulière : humanitaire, professionnelle, spirituelle, scientifique, etc, qui donne un sens à la vie.

Au pluriel, ce mot désigne le nombre de prétendants à la vie religieuse, et notamment à la prêtrise.
Picture Music
Picture Music est le quatrième album solo de Klaus Schulze. Il a été enregistré en 1974 et édité en janvier 1975 puis réédité en 2005.

C'est le seul album solo où Klaus Schulze joue de la batterie, avant sa carrière solo il était batteur avec le groupe Tangerine Dream et avec Ash Ra Tempel.

Tangerine Dream
Tangerine Dream est un groupe allemand de musique électronique, originaire de Berlin. Le groupe est formé en 1967 par Edgar Froese qui étudie alors la peinture et la sculpture. Le groupe subit plusieurs changements de personnel au fil des années, Edgar Froese en étant le seul membre constant, jusqu'à sa mort survenue en 2015.

Le violoniste et violoncelliste Conrad Schnitzler et le batteur et compositeur Klaus Schulze sont les membres de la deuxième formation. Les compositions du groupe les plus marquantes et influentes sont les suivantes, pour les années 1970, Edgar Froese, Christopher Franke et Peter Baumann, et pour les années 1980, le trio de claviéristes Edgar Froese, Christoph Franke (Christopher Franke ; parfois aussi crédité Chris Franke sur certains albums) et Johannes Schmoelling.
Déjeuner des nommés aux César du cinéma
Le déjeuner des nommés aux César du cinéma est un repas réunissant, chaque année, des personnalités du cinéma français au Fouquet's, restaurant des Champs-Élysées, quelques semaines avant la cérémonie des Césars en février ou mars.

42e cérémonie des César
La 42e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée à la salle Pleyel à Paris les 24 et 25 février 2017, et a récompensé les films français sortis en 2016. Présentée par Jérôme Commandeur, aucun président de cérémonie n'est finalement désigné, à la suite du renoncement de Roman Polanski à endosser ce rôle en raison de la controverse qui a suivi sa nomination,. À cette occasion, un hommage est rendu par l'Académie des César à Jean Paul Belmondo pour l'ensemble de sa carrière.

Le premier tour de vote débute le 2 janvier et les nominations sont annoncées le 25 janvier 2017.

Marion Cotillard figurait sur l'affiche officielle de la cérémonie dans une photo tirée du film Blood Ties de Guillaume Canet, sorti en 2013.
Lance-grenades Pallad
Le Pallad, également connu sous le nom de wz. 1974, est un lance-grenades polonais de 40 mm, développé pour être utilisé avec le fusil d'assaut AKM et destiné à remplacer le fusil lance-grenades kbkg wz. 1960. Le nom de l’arme reflète le mot polonais pour palladium.

Le développement de l’arme s’est appuyé sur des concepts fournis par Józef Brodacki.

Le wz. 1983 Pallad D, la version autonome du wz. 74, dispose d’une crosse et d’une poignée de pistolet de type AK.

Malgré le même calibre, le lance-grenades n’est pas compatible avec les munitions de lance-grenades utilisées dans l’OTAN mais il existe également des variantes compatibles avec la grenade 40 x 46 mm OTAN nommées GP-40 (version 40 x 46 mm du wz. 74 Pallad) et GS-40 (version 40 x 46 mm du wz. 83 Pallad-D).

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Dearborn Heights
Dearborn Heights est une ville située dans l’État américain du Michigan. Située dans le comté de Wayne, elle est une banlieue de Détroit. Elle est voisine à l'ouest de la ville de Dearborn. Selon le recensement de 2020, sa population est de 63 292 habitants.

Dearborn (Michigan)
Dearborn est une ville située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Wayne. Elle est une banlieue de Détroit. Selon le recensement de 2010, sa population est de 98 153 habitants. C'est la 8e plus grande ville de l'État du Michigan. La ville a été ainsi nommée en mémoire de Henry Dearborn, soldat et homme d’État américain.
Dieudonné Dolassem
Dieudonné Dolassem est un judoka camerounais né le 4 septembre 1979 à Yaoundé. Il évolue dans la catégorie des -90 kg et a depuis 2008 été régulièrement médaillé dans les Championnats d'Afrique. Originaire de la Bénoué il est le fils de Dolassem Louis et Naromel Carole.

Bien que formé à Ngaoundéré, c'est à 23 ans qu'il intègre le Panthers Judo Club où il récite ses gammes et devient le champion national impitoyable sur les tatamis du Cameroun.

Championnats d'Afrique de judo 2010
Les Championnats d'Afrique de judo 2010 sont la 31e édition de cette compétition. Ils ont été disputés  du 15 au 18 avril 2010 à Yaoundé au Cameroun. Ils ont été dominés par les pays d'Afrique du Nord avec en tête  la Tunisie (6 médailles d’or) qui précède le Maroc et l'Algérie (4) puis l'Égypte (2). Les épreuves d'équipe masculine et féminine sont revenues respectivement à l'Égypte et à La Tunisie dont la championne  Nihel Chikhrouhou a totalisé deux médailles d'or individuelles et une par équipe.
Alcée Fortier
Alcée Fortier (né le 5 juin 1856 dans la paroisse de Saint-Jacques en Louisiane et mort le 14 février 1914) est un linguiste américain, spécialiste des langues romanes et du créole louisianais, professeur à l'université Tulane à La Nouvelle-Orléans et éditeur.

Paroisse de Saint-Jacques (Louisiane)
La paroisse de Saint-Jacques (anglais : Saint James Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Convent. Selon le recensement de 2020, sa population est de 20 192 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.
Mapou
Mapou est le nom vernaculaire donné aux Mascareignes à différentes espèces d'arbres :

à l'île Maurice, du genre Pisonia :

Pisonia costata,

Pisonia grandis,

à l'île de la Réunion, du genre Monimia :

Monimia ovalifolia,

Monimia rotundifolia,

Monimia amplexicaulis.

Pisonia costata
Le Pisonia costata est une espèce d'arbre endémique des Mascareignes et appartenant à la famille des Nyctaginaceae. À l'île Maurice, on appelle cette espèce mapou, comme le Pisonia grandis.

C'est une espèce pouvant atteindre douze mètres de haut. Ses feuilles de deux à dix centimètres sont opposées ou verticillées à l'extrémité des branches. La face inférieure des jeunes feuilles est rouge marron pubescente.
Théâtre au Moyen Âge
Le théâtre au Moyen Âge se présente sous des formes multiples et souvent peu institutionnalisées : quasiment aucun édifice réservé à cet art ne nous est parvenu et les gens de théâtre (acteurs, dramaturges) n'étaient pas considérés comme des artistes de premier plan. Les pièces de théâtre se jouaient en extérieur.

Ces considérations sur la situation connue dans l'Occident chrétien sont à compléter avec les situations des autres parties du monde, particulièrement en Inde, Chine et Japon : théâtre japonais, théâtre indonésien, théâtre indien, théâtre vietnamien (en), théâtre chinois, théâtre africain...

Théâtre indien
Le théâtre indien traditionnel est entièrement codifié et symbolique, et intimement lié à la danse et à la musique.

Tout comme la comédie et la tragédie dans l'antiquité grecque, le théâtre indien trouve son origine dans divers rituels religieux.
GMF AeroAsia
GMF AeroAsia (PT Garuda Maintenance Facility AeroAsia Tbk) est une société indonésienne spécialisée dans la maintenance, la réparation et la révision d'avions. L'entreprise dessert la région Asie-Pacifique et emploie plus de 4 000 personnes. Elle est basée à Tangerang, en Indonésie, et possède de nombreux bureaux dans le monde entier. Elle entretient de nombreux types d'avions et constitue l'une des installations de maintenance aéronautique les plus importantes et les plus importantes d'Asie.

Tangerang
Tangerang est une ville d'Indonésie dans la province de Banten, située à environ 20 km à l'ouest de Jakarta. Elle a le statut de kota.

Tangerang est un centre industriel. La ville fait partie de la mégalopole qu'on appelle en Indonésie « Jabotabek » (Jakarta-Bogor-Tangerang-Bekasi). Sa superficie est de 164,54 km2 et sa population était de 1 487 000 habitants en 2005.

Tangerang est reliée à Jakarta par le réseau express régional KRL Commuterline.

L'aéroport international Soekarno-Hatta se trouve dans le kabupaten.
MiG-29: Soviet Fighter
MiG-29: Soviet Fighter est un jeu vidéo de type rail shooter développé par Codemasters en 1989 et publié pour plusieurs ordinateurs personnels. Une version sans licence a également été publiée pour la NES par Camerica.

Mikoyan-Gourevitch MiG-29
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-29 (code OTAN Fulcrum) est un avion de chasse de suprématie aérienne soviétique développé au début des années 1970, et dont le premier vol eut lieu le 6 octobre 1977. Il est entré en service dans l'armée soviétique en 1983, mais n'est plus commandé aujourd'hui par l'armée de l'air russe (il devait être théoriquement remplacé à partir de fin 2018 par une version modernisée, le MiG-35 Fulcrum-E). Il est toutefois encore utilisé et commandé par de nombreux autres pays. Plus de 1 100 exemplaires ont jusqu'à présent été construits. Il est le 5e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2020 avec, selon une estimation, 817 appareils en activité, soit 6 % de la flotte mondiale d'avions de combat.
Longue Marche 3A
La fusée Longue Marche 3A (en chinois : 长征三号甲火箭), également connue sous le nom de Chang Zheng 3A, CZ-3A et LM-3A, est un lanceur chinois. Il est lancé à partir de la base de lancement de Xichang. Elle a effectué son premier vol le 8 février 1994. Elle est notamment utilisée pour placer des satellites de communication et des satellites de navigation Beidou en orbite de transfert géosynchrone. Le 24 octobre 2007, la fusée a emporté la première sonde lunaire chinoise Chang'e 1.

Il s'agit d'une fusée à trois étages. Ce lanceur a servi de base pour l'élaboration d'une version plus lourde Longue Marche 3B, qui est propulsé avec quatre propulseurs d'appoint.

Navigation par satellite
La navigation par satellite est une technique de navigation  qui permet de définir la position d'un mobile (terrestre, aérien ou maritime) à l'aide d'un équipement électronique captant le signal de satellites artificiels.
Province cartusienne
Une province de l'ordre des Chartreux correspond à un groupe de maisons et non à un espace géographique. Les chartreuses d’une même province forment une constellation de chartreuses assez proches les unes des autres, le but étant de faciliter le travail du visiteur et la création d’un réseau de communications. Ni les frontières temporelles ni les limites ecclésiastiques n’ont d’importance pour l’élaboration d’une province qui porte généralement le nom du pays où les maisons se trouvent principalement situées

La province est incarnée par l’action du visiteur qui assure, au titre de représentant du chapitre général, la liaison entre les chartreuses mais aussi avec l’autorité capitulaire. Deux prieurs sont choisis dans chaque province pour exercer les fonctions de visiteur et convisiteur.

Papauté d'Avignon
La papauté d’Avignon désigne la résidence du pape à Avignon (France).

Cette résidence, qui déroge à la résidence historique de Rome (Italie) depuis saint Pierre, se divise en deux grandes périodes consécutives :

La première, de 1309 à 1378, celle de la papauté d’Avignon proprement dite, correspond à une époque où le pape, toujours reconnu unique chef de l’Église catholique, et sa cour se trouvent installés dans la ville d’Avignon au lieu de Rome.

La seconde, de 1378 à 1418, coïncide avec le Grand schisme d'Occident où deux papes rivaux (et même trois si l'on considère l'éphémère pape de Pise) prétendent régner sur la chrétienté d'Occident, l’un installé à Rome et l’autre à Avignon.
Dussehra
Vijayadashami (Bengali: বিজয়াদশমী, Kannada: ವಿಜಯದಶಮಿ, Malayalam: വിജയദശമി, Marathi: विजयादशमी, Népalais: विजया दशमी, Oriya: ବିଜୟାଦଶମୀ, Tamoul: விஜயதசமி, Télougou: విజయదశమి, Konkani: दसरो, Pendjabi: ਦਸੇਰਾ) aussi appelée Dashahara, Dussehra, Dashain, Navratri ou Durgotsav, est une fête hindoue, très populaire dans le nord de l'Inde, au Népal et au Bangladesh.

Elle est célébrée le dixième jour de Navratri.
Ce jour fête la victoire de Rāma sur le démon Rāvana. Cet épisode, relaté dans le Rāmāyana, raconte que Rāvana, roi du Lankâ, enleva Sita, l'épouse du dieu Rāma, et la séquestra sur son île. Rāma fit alors alliance avec Sugreeva, le roi du peuple des singes (les Vanaras), et son ministre Hanoumân, pour la délivrer. Au terme d'une longue bataille qui opposa l'armée du peuple des singes à celle des démons, Rāvana fut tué par Rāma.

Konkani
Le konkani est une des 22 langues officielles parlées en Inde, par plus de 7 millions de personnes, dans le nord et le centre de la bande côtière du Maharashtra, entre la côte de Konkan (d'où son nom) et les ghâts occidentaux. Elle est langue officielle à Goa, au Karnataka, au Dadra et Nagar Haveli et au Kerala. Dans la partie sud de sa zone d'extension, il est appelé gomântakî. C'est une langue de la famille indo-européenne, groupe indo-iranien, branche indienne.