hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noël Langlois
Pilote du fleuve Saint-Laurent, Noël Langlois est l'un  des premiers colons de la Seigneurie de Beauport. Il naît vers 1603 à Saint-Léonard-des-Parcs, en Normandie. Ses parents sont Guillaume Langlois et Jeanne Millet. Il meurt le 15 juillet 1684. En 1634, il pouse Françoise Grenier.

Après la rétrocession de la Nouvelle-France par les Anglais en 1632, Robert Giffard, seigneur de Beauport, persuada Langlois de s'installer dans le nouveau pays.

Robert Giffard
Robert Giffard est étroitement associé à un des premiers mouvements d'émigration française en Nouvelle-France et a, de ce fait, contribué largement au peuplement du Canada-français. Il est le fondateur de l'ancienne ville de Beauport, maintenant fusionnée à la ville de Québec.
Maszkowo (Koszalin)
Maszkowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Sianów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 10 km au nord-est de la ville de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
10NES
10NES est un système de verrouillage de la console de jeux vidéo Nintendo Entertainment System (NES). L'objectif de ce système est d'empêcher les jeux non accrédités par Nintendo de s'exécuter sur la console.

Cette mesure technique de protection a été mise en place par Nintendo en réaction à l'effondrement du marché du jeu vidéo en 1983, afin de contrôler l'origine des cartouches de jeux utilisées sur sa console. Seuls les jeux bénéficiant d'une licence acquise auprès du constructeur pouvaient inclure la puce 10NES sur leur support, leur permettant de fonctionner sur les NES.

Le 10NES a été breveté et le code source a été protégé par les droits d'auteur ; seul Nintendo a pu produire les puces de sécurité.

Le brevet couvrant le 10NES a expiré le 24 janvier 2006, bien que le copyright sur les cartouches soit toujours effectif.

Gestion des droits numériques
La gestion des droits numériques (GDN), en anglais « digital rights management » (DRM), ou la gestion numérique des restrictions, a pour objectif de contrôler l'utilisation faite des œuvres numériques par leur chiffrement. Ces verrous électroniques sont aussi appelés mesures techniques de protection (MTP).

Ces dispositifs peuvent s'appliquer à tous types de supports numériques physiques (disques, DVD, PDF, logiciels, etc.) ou de transmission (télédiffusion, services Internet…) grâce à un système d'accès conditionnel[4].
Sami Meguetounif
Sami Meguetounif, né le 24 mai 2004 à Marseille, est un pilote automobile français. Il participe au championnat de Formule 3 2024 avec l'écurie Trident. Il a précédemment participé au championnat d'Europe de Formule Régionale en 2022 et 2023 avec MP Motorsport.

Championnat d'Europe de Formule Régionale 2023
Le Championnat d'Europe de Formule Régionale 2023 (Formula Regional European Championship by Alpine) est la cinquième saison du championnat d'Europe de Formule Régionale, et la troisième saison depuis la fusion avec la Formula Renault Eurocup. Comportant 20 courses réparties en 10 manches, il démarre le 22 avril à Imola pour se terminer le 22 octobre à Hockenheim.

L'édition est marquée par la mort du pilote néerlandais Dilano van 't Hoff au cours de la seconde course sur le circuit de Spa-Francorchamps.
Ptahchepsès Impy (architecte)
Ptahchepsès Impy qui portait également le nom complet de Mer-Ptah-ânkh-méri-Rê Ptahshepses Impy, hérité de son père Mer-Ptah-ânkh-méri-Rê Nekhebou.
Architecte en chef, il était donc l'un des maîtres d'œuvre de Pépi Ier et de Mérenrê Ier. À ce titre il travaillait sous les ordres du vizir et du grand prêtre de Ptah contemporain, qui tous deux dirigeaient les travaux principaux du règne.

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Syedra (Cilicie)
Syedra (grec ancien : Σύεδρα) était une ville antique de Cilicie sur la côte méridionale de l'actuelle Turquie, à 18 kilomètres au sud-est d'Alanya.

Les ruines de la cité se trouvent aujourd'hui sur une colline qui domine la côte, on peut encore voir les restes de thermes et d'une basilique.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Kampinos A
Kampinos A est un village polonais, situé dans la gmina de Kampinos, dans la Powiat de Varsovie-ouest et la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village a une population de 320 habitants en 2005.

Powiat de Varsovie-ouest
Le powiat de Varsovie-ouest (en polonais : warszawski zachodni) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La Powiat originelle a son siège administratif à Varsovie, mais en 2006, son siège administratif est déplacé dans la ville de Ożarów Mazowiecki, qui est située à 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie. Le district contient aussi la ville de Łomianki, situé à 15 kilomètres au nord-est de Ożarów et la ville de Błonie à 13 kilomètres à l'ouest de Ożarów.

Le district couvre une superficie de 532,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 100 965 habitants, avec une population de  Łomianki de 15 744, celle de Błonie de 12 259, celle de Ożarów Mazowiecki de 8 237, et une population rurale de 64 725.
Poule D de la Coupe du monde de rugby à XV 2015
La poule D de la Coupe du monde de rugby à XV 2015, qui se dispute en Angleterre et au Pays de Galles du 19 septembre au 11 octobre 2015, comprend cinq équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le 3 décembre 2012 à Londres, les équipes de France (chapeau 1), d'Irlande (chapeau 2), d'Italie (chapeau 3), du Canada (chapeau 4) et de Roumanie (chapeau 5) composent ce groupe D.

L'Irlande et la France, première et deuxième du groupe sont qualifiées pour les quarts de finale. L'Italie est éliminée mais qualifiée pour la Coupe du monde 2019.

Ian Madigan
Ian Madigan, né le 21 mars 1989 à Dublin (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture.

Il commence sa carrière avec le Leinster en 2009 et il rejoint l'Union Bordeaux Bègles en 2016 puis Bristol en 2017. Il évolue depuis 2020 à l'Ulster. Il est international en équipe d'Irlande depuis 2013.
Give Life Back to Music
Give Life Back to Music est une chanson du groupe français de musique électronique Daft Punk. C'est le cinquième single de l'album Random Access Memories sorti en 2014. Nile Rodgers et Paul Jackson, Jr. ont participé à cette chanson en jouant de la guitare.

John Robinson (batteur)
John Frederick Robinson, connu professionnellement sous le nom de John « JR » Robinson (né le 29 décembre 1954 à Creston, Iowa )  est un batteur américain et un musicien de session. Il est principalement connu pour son travail avec Quincy Jones, notamment l'album multiplatinum Off the Wall de Michael Jackson et le single caritatif We Are the World.

John Robinson a fréquenté le Berklee College of Music à Boston. En outre, il a sorti deux albums solo: Funkshui (2004) et Platinum (2007). Il a été intronisé au Iowa Rock 'n Roll Music Association Hall of Fame en 2005.

John Robinson a joué sur des dizaines de bandes originales de films, dont Grand Canyon, ER, My Cousin Vinny, Jerry Maguire, The Bodyguard, Independence Day, Man of Steel, Space Jam, That Thing You Do! et Batman v Superman: Dawn of Justice .

John Robinson anime l'émission de radio "Vinyl Night" sur les ondes de EnterTalk Radio.
Mestra
Mestra ou Mnestra est un personnage de la mythologie grecque. Elle intervient dans la légende de son père Érysichthon telle que la raconte Ovide.

Son père après avoir offensé la déesse Déméter est puni d'un appétit insatiable. Après avoir vendu tous ses biens pour s'acheter de la nourriture, il vendit sa fille, mais celle-ci implore Poséidon de lui éviter l'esclavage. En effet, le dieu lui est dévoué pour lui avoir pris sa virginité. Il la transforme en homme et habillée en pêcheur, elle s’échappe de chez son maître. Son père la vend de nouveau, et à chaque fois elle se transforme (en jument, en vache, en oiseau, en cerf...) et son père peut continuer à acheter de la nourriture.

Déméter
Dans la religion grecque antique, Déméter (en grec ancien Δημήτηρ / Dêmếtêr : nom vraisemblablement composé de μήτηρ / mếtêr, « la mère », et peut-être d'un nom pré-grec de la terre, δᾶ / dâ, ce qui ferait d'elle « la Mère de la Terre » ou la  Terre Mère) est la déesse de l'agriculture et des moissons. Elle apparaît dans la mythologie grecque.

Selon la Théogonie d'Hésiode, elle est une Cronide, fille des Titans Cronos et Rhéa, donc une sœur d'Hestia, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus, et la mère de Perséphone et de Ploutos. Pausanias en fait également la mère de Despoina et du cheval fabuleux Arion.

Les Romains l'assimilèrent à Cérès.
Train d'échangeurs
Lors du raffinage du pétrole, une grande quantité d'énergie est utilisée pour chauffer ou refroidir les différents produits selon l'étape du processus. Afin d'économiser une certaine quantité de calories, on construit des séries d'échangeurs de chaleur entre les différents circuits de circulation des produits, donnant ainsi naissance à des trains d'échangeurs.

Ils sont constitués de tubes concentriques, où circulent les différents produits, dont l'emplacement, la longueur, et les diamètres sont calculés de manière précise, pour maximiser les gains d'énergie. Les flux sortants des unités de raffinage sont très chauds, on utilise alors pour les refroidir, les flux entrants, qui ont besoin d'être réchauffés avant d'être traité,,,,. Ceci limite l'utilisation de systèmes réfrigérants ou aéro-réfrigérants, et économise une bonne partie de l'énergie de chauffage, au sein de l'unité de raffinage.

Échangeur de chaleur
Un échangeur de chaleur est un dispositif permettant de transférer de l'énergie thermique d'un fluide vers un autre sans les mélanger. Le flux thermique y traverse la surface d'échange qui sépare les fluides.

L'intérêt du dispositif réside dans la séparation des deux circuits et dans l'absence d'autres échanges que la chaleur, qui maintient les caractéristiques physico-chimiques (pression, concentration en éléments chimiques...) de chaque fluide inchangées hormis leur température ou leur état.

Un échangeur se caractérise par les fluides en présence, le but recherché et la puissance à mettre en œuvre ; ces critères déterminent sa forme et ses dimensions optimales.
Amsterdamse Joffers
Les Amsterdamse Joffers sont un groupe de femmes artistes qui se réunissaient chaque semaine à Amsterdam à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, et se soutenant dans leur carrière professionnelle. La plupart d'entre elles étaient des étudiantes de l'Académie royale des beaux-arts d'Amsterdam et appartenaient au mouvement des impressionnistes d'Amsterdam. Chacune est devenue une artiste à succès. En tant que groupe, elles ont contribué à l'acceptation sociale aux Pays-Bas des femmes devenant artistes professionnelles.

Suze Robertson
Suze Robertson, née le 17 décembre 1855 à La Haye et morte le 18 octobre 1922 dans la même ville, est une peintre néerlandaise. Elle fait partie d'un groupe d'artistes connu sous le nom d'Amsterdamse Joffers.
Przeborowo
Przeborowo (prononciation : [pʂɛbɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Drezdenko dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-est de Drezdenko (siège de la gmina), 30 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 53 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 80 habitants en 2010.

Drezdenko
Drezdenko (prononciation : [drɛzˈdɛŋkɔ]) - (en allemand Driesen) est une ville de Pologne. Elle se trouve dans le district (Powiat) de Strzelce-Drezdenko (powiat strzelecko-drezdenecki) qui fait partie de la voïvodie de Lubusz.
Traité de construction navale
Différents auteurs se sont attachés à théoriser les constructions navales dans des Traités de construction navale.

Les outils théoriques d’une véritable Sciencia Navalis n'émergent qu'à partir du XVIIe siècle . À l’aube du XVIIe siècle, la construction navale est le savoir des charpentiers de marine, savoir qui se transmet de père en fils . « Entre 1600 et 1800, la construction des navires passe de l’art à la science, du secret du métier à la standardisation des méthodes et des constructions, de l’apprenti charpentier à l’élève constructeur puis à l’ingénieur constructeur de la marine . »

Joao Baptista Lavanha et Joseph Furttenbach sont les premiers à parler d'architecture navale mais ne se réclament pas de l'invention de l'expression.

Architecture navale
L'architecture navale est l'art de concevoir des structures navigantes maritimes et fluviales, pouvant se déplacer sur l'eau et sous l'eau, dont principalement tous les types de bateaux et navires.

Dans sa conception moderne, l'architecture navale relève de deux grands domaines : l'architecture et l'ingénierie.

Elle désigne également le domaine de l'ensemble des connaissances de l'art de la conception par les architectes navals et de la construction dans les chantiers navals de ces moyens de navigation.

L'homme a imaginé et créé des engins lui permettant de naviguer sur l'élément liquide depuis l'aube de l'humanité, mais la définition d'architecture navale pour cette activité très ancienne ne date quant à elle que du XVIIe siècle, lorsque l'on a commencé à compiler les savoirs sur les artefacts nautiques.
IC 289
IC 289 est une nébuleuse planétaire, découverte en 1888 par Lewis Swift, se situant dans la constellation de Cassiopée.

Ascension droite : 3h 10m 22,6s

Déclinaison : +61° 19′ 0″

Dimensions apparentes : 0,6′

Magnitude : 12

Nébuleuse planétaire bien ronde, mais très pâle et indistincte.

C'est un objet astronomique difficile à voir car il est situé dans la Voie lactée. Seuls les gros instruments lumineux permettent d'observer cette nébuleuse.

Cassiopée (constellation)
Cassiopeia

Cassiopée est une des 88 constellations du ciel, visible dans l'hémisphère nord. 
C'est une constellation circumpolaire, très facilement reconnaissable grâce à sa forme de « W ».

Les sommets en sont, d'est en ouest, ε, δ, γ, α et β Cassiopeiae, les cinq étoiles les plus brillantes de la constellation. La pointe centrale du W pointe très approximativement en direction de l'étoile polaire, α Ursae Minoris.
Coupe du Président d'Irlande 2022
La Coupe du Président d'Irlande 2022, en anglais : 2022 President of Ireland's Cup, est la neuvième édition de la Coupe du Président une compétition de football qui oppose chaque année en début de saison le vainqueur du championnat et celui de la Coupe d'Irlande. Le champion d'Irlande 2021, les Shamrock Rovers sont opposés au vainqueur de la coupe d'Irlande, le St. Patrick's Athletic FC. La rencontre se déroule au Tallaght Stadium.

Coupe du Président (Irlande)
La Coupe du Président, en anglais President's Cup est une compétition de football disputée en Irlande. Elle oppose en début de saison le vainqueur du Championnat d'Irlande de football et le vainqueur de la Coupe d'Irlande de football de la saison précédente. La première édition de cette compétition a eu lieu en 2014 et a vu la victoire du St. Patrick's Athletic FC.
Popielarnia (Żyrardów)
Popielarnia (prononciation : [pɔpjɛˈlarɲa]) est un village polonais de la gmina de Wiskitki dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Wiskitki (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 53 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wiskitki (village)
Wiskitki (prononciation : [visˈkitki]) est une ville polonaise de la gmina de Wiskitki dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Wiskitki.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 44 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville possède approximativement une population de 1 420 habitants.
Fiat Croma (2005)
La Fiat Croma est une berline familiale du constructeur automobile italien Fiat produite de 2005 à 2010. Reprenant le nom de la Fiat Croma première du nom, elle n'en partage aucune caractéristique car elle était censée se placer au-dessus de la gamme, dans le segment des premiums. Essayant de surfer sur la vague des berlines de luxe bivolume, à la manière des Renault Vel Satis, Seat Toledo ou de la plus conventionnelle Opel Signum.

Déçu de l'échec qu'a connu cette voiture, Fiat restylera l'avant pour la rapprocher de la plus expressive Fiat Bravo et changea son nom de Croma à Croma SW (station wagon), espérant probablement la faire passer pour un dérivé familial de la Fiat Bravo qui venait de sortir (mais dont elle ne partage aucun organe mécanique ni même d'élément de carrosserie).

Sa plate-forme, héritée de l'ancienne alliance Fiat-General Motors, est partagée avec l'Opel Vectra.

Renault Vel Satis
La Renault Vel Satis est une automobile conçue par le constructeur automobile français Renault et produite du 1 mars 2001 au 14 novembre 2009. Sa devancière est la Renault Safrane et la Renault Latitude lui succède.
Groupe Teyliom
Teyliom est un groupe panafricain fondé en 2001 par Yerim Sow. Initialement actif dans le secteur des télécommunications, le groupe exerce également dans les domaines de l'immobilier, de l'hôtellerie, de la finance, de l'industrie, de l’énergie et de la logistique. Il est présent dans 13 pays d’Afrique et en Europe. En 2021, il a réalisé 129 millions d’euros de chiffre d’affaires, une hausse de 41 % par rapport à son chiffre d’affaires de 2016 qui est de 75 millions d’euros.

Aéroport international Blaise-Diagne
L'aéroport international Blaise-Diagne (AIBD) (code IATA : DSS • code OACI : GOBD) est situé à Diass (Mbour) à 47 km au sud-est de Dakar capitale du Sénégal, à proximité de la Petite-Côte. Inauguré le 7 décembre 2017, il remplace l'ancien aéroport international Léopold-Sédar-Senghor (AILSS) de Dakar.
Emer
Dans la mythologie celtique irlandaise, Emer est la fille de Forgall Manach (le rusé), roi de Meath. Son nom signifie « ambroisie ». Après avoir été l’épouse de Manannan Mac Lir, elle devient celle de Cúchulainn non sans difficultés, son père l’ayant promise à un autre. Le héros est expédié en Écosse, avec son ami Ferdiad, chez la magicienne Scáthach durant toute une année, et à son retour il doit attaquer la forteresse de Forgall et enlever Emer.

Dans le récit Serglige ConCulaind on la voit, poussée par la jalousie, partir avec cinquante servantes munies de couteaux pour tuer la maîtresse de son mari, Fand (l’épouse de Manannan). Finalement elle pardonne et un druide lui fait boire le breuvage d’oubli.

Ferdiad
Ferdiad, dans la mythologie celtique irlandaise, est un héros, compagnon de Cúchulainn. Son nom complet est « Ferdiad mac Damain mac Dare », c’est-à-dire « fils de Damain, fils de Dare », avec pour sens : fils de la fumée, il est apparenté aux Fir Bolg (occupants de l’Irlande avant le débarquement des Tuatha Dé Danann).
Juliana Lima
Juliana Lima, née le 15 mars 1982 à Belo Horizonte dans l'État du Minas Gerais au Brésil, est une pratiquante brésilienne d'arts martiaux mixtes (MMA). Elle évolue au sein de la catégorie des poids pailles de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Joanna Jedrzejczyk
Joanna Jędrzejczyk, née le 18 août 1987 à Olsztyn, est une pratiquante polonaise de muay-thaï et d'arts martiaux mixtes (MMA). Elle évolue depuis 2014 au sein de l'Ultimate Fighting Championship où elle fut championne de la catégorie des poids pailles du 14 mars 2015 au 4 novembre 2017.

Elle a été plusieurs fois championne du monde de muay-thaï avant d'entamer une carrière en MMA.

Joanna prend sa retraite en MMA le 11 juin 2022 après sa deuxième défaite consécutive contre Weili Zhang à l’UFC 275.
Alberta Hunter
Alberta Hunter est une chanteuse afro-américaine de blues et de jazz née à Memphis, Tennessee, le 1er avril 1895 et morte à Roosevelt Island, New York, le 17 octobre 1984 qui a eu une carrière pleine de succès du début des années 1920 à la fin des années 1950, puis a cessé de jouer. Après vingt ans comme infirmière, Hunter reprend avec succès sa carrière de chanteuse populaire jusqu’à sa mort.

Riverside Records
Riverside Records est un label discographique américain, anciennement basé à New York, actif entre 1953 et 1964. Fondé par Orrin Keepnews et Bill Grauer, Jr., le label a joué un rôle important dans l'industrie du disque de jazz pendant une décennie,. Le siège de Riverside était situé au 553 West 51st Street.
Vridni
Vridni est un petit remorqueur à vapeur, construit à Rijeka en Croatie (à cette époque Fiume en Autriche-Hongrie), en 1894, sous le nom de Légy, par la filiale de Howaldtswerke-Deutsche Werft, Howaldt & Co, comme le premier nouveau bâtiment du nouveau chantier naval de Rijeka (aujourd'hui 3. Maj Shipyard), et l'un des deux remorqueurs construits pour l'usage propre du chantier naval. Le moteur à vapeur alternatif a été fabriqué à Kiel, en Allemagne.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Białoskóry (Lublin)
Białoskóry (prononciation : [bʲawɔsˈkurɨ]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 101 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.