hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Politique dans la Vienne
Le département français de la Vienne est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir des anciennes provinces du Poitou, de l'Anjou, de la Touraine et de la Marche. Les 265 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 19 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 11 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 4 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par quatre députés et deux sénateurs.

Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine
Le conseil régional de Nouvelle-Aquitaine est l'assemblée délibérante de la région française de Nouvelle-Aquitaine. Le conseil régional est composé de 183 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Alain Rousset.
École théologique de Nisibe
L'école théologique de Nisibe (actuelle ville turque de Nusaybin dans la province de Mardin) fut une des grandes écoles théologiques des premiers siècles du christianisme. Elle fut la continuatrice de l'école d'Édesse (dite aussi école des Perses) après la fermeture de celle-ci en 489. Elle occupe une place importante dans l'histoire de l'Église de l'Orient.

Mardin (province)
La province de Mardin (en kurde : Mêrdîn) est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Mardin.
Opération chirurgicale
Une opération chirurgicale est un acte médical qui consiste le plus souvent à extraire une structure ou à atteindre un organe à traiter après incision sur un patient anesthésié en milieu stérile. Les opérations chirurgicales sont des actes manuels pratiqués par les chirurgiens.

Les interventions chirurgicales servent en général à réparer un traumatisme grave (fracture grave, hémorragie...), à soigner une infection, extraire une structure pathologique, libérer un organe compressé (occlusion intestinale, par exemple) ou encore à corriger une malformation ou une caractéristique physique considérée comme un défaut handicapant par le patient (chirurgie esthétique).

Dans le monde en 2007-2008, environ 234 millions d'opérations chirurgicales sont réalisées dans les hôpitaux.

Traumatisme (médecine)
Un traumatisme (du grec τραῦμα (trauma) = « blessure ») est un dommage, ou choc, provoqué par une blessure physique grave et soudaine,. Il peut être décrit en tant que « blessure ou dommage physique, tel qu'une fracture ». Le traumatisme majeur (défini par un degré de sévérité plus élevé que 15) peut conduire à des complications secondaires comme un collapsus, une insuffisance respiratoire et la mort. Ramener à la vie un patient souffrant d'un traumatisme implique souvent de multiples procédures médicales. Le traumatisme est la sixième cause de mort dans le monde[réf. souhaitée], comptant 10 % de mortalité[réf. souhaitée], et un très grave problème de santé avec des coûts sociaux significatifs.
Paradoxe de Hempel
Le paradoxe de Hempel a été proposé par le logicien allemand Carl Gustav Hempel dans les années 1940 pour illustrer le fait que l'induction philosophique pouvait heurter l'intuition. Ce paradoxe traite de raisonnements probabilistes en logique, incitant à la prudence dans les formulations pour que l'inférence bayésienne permette une inférence logique acceptable.

Ce paradoxe est aussi nommé paradoxe du corbeau ou de l'ornithologie en chambre.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Anna De Novellis
Anna De Novellis est une judokate italienne.

Elle est médaillée d'argent aux Championnats du monde de judo 1980 à New York en catégorie des moins de 48 kg ainsi qu'aux Championnats d'Europe de judo 1981 à Madrid et aux Championnats d'Europe de judo 1982 à Oslo.

Championnats d'Europe de judo 1982
La 31e édition des championnats d'Europe de judo s'est déroulée en ce qui concerne les hommes du 13 au 16 mai 1982, à Rostock, en Allemagne de l’Est, pour les épreuves individuelles. Pour ce qui est de la compétition par équipes, elle a eu lieu à Milan, en Italie, le 2 octobre de la même année (voir article connexe). Les championnats d'Europe féminins, toujours dissociés de l’épreuve masculine, ont été organisés en Norvège, en mars (voir article connexe).
Vartsikhe
Vartsikhe (en géorgien : ვარციხე) est un village de la municipalité de Baghdati, à dans la région d'Iméréthie, en Géorgie. Il est situé dans la partie occidentale du pays, dans les basses terres d'Iméréthie (en), au confluent des rivières Rioni et Khanitskali, à environ 17 kilomètres au nord-ouest de la ville de Baghdati. Sa population au recensement de 2014 est de 1 559 habitants.

Vartsikhe, anciennement Vardtsikhe, est la Rhodopole des auteurs romains orientaux de l'Antiquité tardive. Rhodopolis est l'une des villes clés de la Lazique, disputée entre les empires romain d'Orient et sassanide au XIe siècle. De la fin du XVe siècle au début du XIXe siècle, Vardtsikhe est l'un des châteaux des rois d'Iméréthie.

Rioni
Le Rioni, parfois nommé Rion (en géorgien : რიონი) est le fleuve principal de l'ouest de la Géorgie. Il prend sa source dans le Caucase, dans la région de Ratcha et coule vers l'ouest pour se jeter dans la mer Noire au nord de la ville de Poti. La ville de Koutaïssi, l'ancienne capitale de la Colchide, se situe sur ses rives.
Alphavirus
Alphavirus est un genre de virus appartenant au groupe IV de la classification Baltimore et à la famille des togaviridae. Les Alphavirus, comme tous les autres virus du groupe IV  sont des virus à ARN simple brin à polarité positive. Il existe 27 espèces d'Alphavirus, capables d'infecter divers vertébrés comme les humains, les rongeurs, les oiseaux et de grands mammifères tels que les chevaux ainsi que des invertébrés. La transmission entre individus et entre espèces se fait par l'intermédiaire des moustiques ce qui place les Alphavirus parmi des arbovirus (Arthropod-born virus). Les particules d’Alphavirus sont enveloppées et ont un diamètre de 70 nm, quasi sphériques (bien que légèrement pléomorphes), et possèdent une nucléocapside isométrique de 40 nm.

Pléomorphisme
En microbiologie, le pléomorphisme (du grec pléôn : plus abondant, et morphê : forme), également pléiomorphisme, est la capacité de certains micro-organismes à modifier leur morphologie, leurs fonctions biologiques ou leurs modes de reproduction en réponse aux conditions environnementales. Un pléomorphisme est observé chez certains membres de la famille des bactéries Deinococcaceae. La définition moderne du pléomorphisme dans le contexte de la bactériologie est basée sur la variation de la morphologie ou des méthodes fonctionnelles de la cellule individuelle, plutôt que sur un changement héréditaire de ces caractères comme on le croyait auparavant.
2009 au Gabon
2007 au Gabon - 2008 au Gabon - 2009 au Gabon - 2010 au Gabon - 2011 au Gabon

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique]

Cet article présente les faits marquants de l'année 2009 au Gabon.

Rose Francine Rogombé
Rose Francine Rogombé, née Etomba Alela, le 20 septembre 1942 à Lambaréné et morte le 10 avril 2015 à Villejuif, est une juriste et femme d'État gabonaise, membre du Parti démocratique gabonais. Elle était présidente du Sénat entre 2009 et 2015 et, à ce titre, a exercé les fonctions de présidente de la République par intérim de juin à octobre 2009 à la suite du décès d'Omar Bongo Ondimba.
Argenis Díaz
Argenis José Díaz (né le 12 février 1987 à Guatire, Miranda, Venezuela) est un joueur d'arrêt-court de baseball qui joue en 2010 en Ligue majeure avec les Pirates de Pittsburgh. En 2014, il joue en ligues mineures dans l'organisation des Diamondbacks de l'Arizona.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Lazarus (chanson)
Lazarus est une chanson de David Bowie parue en single en décembre 2015, puis sur l'album Blackstar en janvier de l'année suivante.

Il s'agit du deuxième single extrait de l'album, après la chanson-titre, et du dernier single du chanteur paru avant sa mort, le 10 janvier 2016. Elle donne son nom à la comédie musicale Lazarus.

Blackstar
Blackstar (commercialisé sous le symbole ★) est le vingt-sixième et dernier album studio de David Bowie, sorti mondialement le 8 janvier 2016, date du soixante-neuvième anniversaire de l'artiste et deux jours avant sa mort,,. Le titre du même nom, sorti le 20 novembre 2015 en single, a servi de générique d'ouverture de la série Panthers. Blackstar est n°1 des ventes dans de nombreux pays au mois de janvier 2016. C'est aussi le premier album de toute la carrière de David Bowie à atteindre la première place du Billboard 200 aux États-Unis.
Pérignon
Personnes

Connie Perignon (1992-), actrice pornographique, mannequin et influenceuse taïwano-américaine ;

Dom Pérignon, né Pierre Pérignon (1639-1715), moine bénédictin auquel on attribue l'invention du champagne.

Catherine-Dominique de Pérignon (1754-1818), maréchal sous le premier Empire.
François-Henri de Pérignon (1793-1841), fils du maréchal, officier, pair de France.

Henri Pérignon (1879-1990), supercentenaire français, doyen masculin de l'humanité.

Pierre Paul Désiré Pérignon (1800-1885), homme politique français.

Alexis Joseph Pérignon (1808-1882), peintre français.

Autres

Le Dom Pérignon, cuvée millésimée de champagne.

La Rue Pérignon, rue de Paris (France).

Connie Perignon
Connie Perignon, née le 10 octobre 1992 à Taipei (Taïwan), est une actrice pornographique, influenceuse, mannequin taïwano-américaine. Active depuis 2022, elle se distingue par son style visuel affirmé, son image provocante et sa présence sur les plateformes numériques telles qu’OnlyFans.
Nénuphar blanc
Nymphaea alba

Le Nénuphar blanc, Grand nénuphar, Nénufar blanc ou Nymphéa (Nymphaea alba), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nymphaeaceae. C'est une plante herbacée vivace aquatique d'origine eurasiatique.

Par rapport au Nénuphar jaune, il est bioindicateur d'une meilleure qualité d'eau.

Bosnie (région)
La Bosnie (Bosna/Босна en bosnien, serbe et croate) est une région qui historiquement et géographiquement comprend la partie nord de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Elle se situe dans les Alpes dinariques, jusqu'à la limite méridionale de la plaine de Pannonie, les rivières Save et Drina marquant ses frontières nord et est.

La superficie approximative de la Bosnie est d'environ 41 000 km²,  soit environ 80 % du territoire de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Officiellement, il n'existe pas de frontière politique ou géographique avec la région méridionale de l'Herzégovine, bien que le sujet soit régulièrement débattu. Les deux régions ont formé depuis le Moyen Âge une entité géopolitique commune, et le terme « Bosnie » est souvent utilisé à tort pour désigner l'État complet (Bosnie et Herzégovine), et donc aussi la région de l'Herzégovine.
Worldwide Pants
Worldwide Pants est une société américaine de production télévisuelle fondée par l'humoriste et animateur de télévision David Letterman. Elle a notamment produit divers late-night shows, tels que Late Show with David Letterman ou The Late Late Show with Craig Ferguson.

David Letterman
David Michael Letterman /ˈdeɪvɪd ˈmaɪkəl ˈlɛtɚmæn/, né le 12 avril 1947 à Indianapolis (Indiana), est un animateur, humoriste et producteur de télévision américain. L'humour ironique et souvent absurde de Letterman fut fortement influencé par Steve Allen, Ernie Kovacs et Johnny Carson. De 1982 à 1993 il est l'animateur du Late Night with David Letterman sur NBC puis, pendant 22 ans, jusqu'à sa retraite en 2015, du Late Show sur CBS.
Adolfo Servando Tortolo
Adolfo Servando Tortolo (1911-1998) était un archevêque argentin, à la tête du diocèse de Paraná de 1962 à 1986, et évêque des Forces armées argentines du 7 juillet 1975 au 30 mars 1982. Succédant en cette fonction au cardinal Antonio Caggiano, Adolfo Servando eut également un rôle important dans la légitimation par la hiérarchie de l'Église catholique des violations des droits de l'homme commises lors de la « guerre sale » par l'armée, où il officiait en pleine dictature (1976-1983).

Antonio Caggiano
Antonio Caggiano, né le 30 janvier 1889 à Coronda dans la province de Santa Fe en Argentine et mort le 23 octobre 1979 à Buenos Aires, est un cardinal argentin de l'Église catholique, créé par le pape Pie XII en 1946.
Prix Heinz-Maier-Leibnitz
Le prix Heinz-Maier-Leibnitz est une distinction créée en 1977, par la Fondation allemande pour la recherche (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG). Il tient son nom de Heinz Maier-Leibnitz, physicien nucléaire et ancien président de la DFG.

Ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche
Le ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche ou ministère fédéral de la Formation et de la Recherche, (Bundesministerium für Bildung und Forschung, BMBF) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé du financement de la recherche scientifique et de la régulation générale du système éducatif, qui reste très largement une compétence des Länder coopérant au moyen de la Conférence permanente des ministres de l'éducation des Länder.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par :

Karin Prien : ministre fédérale de l'Éducation, de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse ;

Dorothee Bär : ministre fédérale de la Recherche, de la Technologie et de l'Espace.
Arrondissement de Val-de-Briey
L'arrondissement de Val-de-Briey, appelé arrondissement de Briey jusqu'au 1er janvier 2023, est une division administrative française, située dans le département de Meurthe-et-Moselle et la région Grand Est.

Val de Briey
Val de Briey est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2017, située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est,, unissant les communes de Briey, de Mance et de Mancieulles.

Note : les arrêtés préfectoraux utilisent la graphie « Val de Briey », graphie non conforme aux règles de typographie française,, qui demanderaient deux traits d'union.
Trophée Lancôme
Le trophée Lancôme (ou Trophée des champions) était une compétition professionnelle française de golf organisée de 1970 à 2003 par International Management Group et parrainée par la marque de cosmétiques Lancôme. Il se tenait tous les ans à l'automne au golf de Saint-Nom-la-Bretèche (Yvelines),.

International Management Group
International Management Group (IMG) est un groupe de marketing, événementiel ou de management sportif composé de plusieurs entités dont l'agence de mannequins IMG Models et l'organisation de Miss Univers.
Math 55
Math 55 est un cours de mathématiques de première année (freshman) à l'Université Harvard, dispensé sur deux semestres, fondé par Lynn Loomis et Shlomo Sternberg. Les titres officiels du cours sont Studies in Algebra and Group Theory (Math 55a)  et Studies in Real Complex Analysis (Math 55b). Auparavant, le titre officiel était Honors Advanced Calculus and Linear Algebra. Il est réputé pour sa difficulté et son rythme accéléré.

Wilfried Schmid
Wilfried Schmid (né le 28 mai 1943) est un mathématicien germano-américain qui étudie la théorie de Hodge, la théorie de la représentation, et les formes automorphes. Il a obtenu son Ph. D. à l'université de Californie à Berkeley en 1967, sous la direction de Phillip Griffiths, et a ensuite enseigné à Berkeley et à Columbia, avant de devenir professeur titulaire à Columbia, à l'âge de 27 ans. En 1978, il s'installe à l'université Harvard, où il enseigne les mathématiques.

En 2012, il devient fellow de l'American Mathematical Society.
2d3D Animations
2d3D Animations était une société de production indépendante française fondée en 1999 par Malika Brahmi et Florent Mounier. Basée à Angoulême, elle créait, produisait et fabriquait des films et séries d'animation[réf. à confirmer].

Elle développait depuis sa création deux types d'activités. D'abord orientée vers la prestation de service, la société s’est tournée ensuite davantage vers la production.

Elle a notamment participé à la fabrication de Astérix et les Vikings, Le Petit Nicolas et Foot 2 rue extrême diffusée sur Gulli.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Popowo Wonieskie
Popowo Wonieskie (prononciation : [pɔˈpɔvɔ vɔˈɲɛskʲɛ]) est un village polonais de la gmina d'Osieczna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord d'Osieczna (siège de la gmina), à 14 kilomètres au nord-est de Leszno (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Membrane échangeuse d'ions
Une membrane échangeuse d'ions est une membrane semiperméable qui laisse diffuser certains ions dissous mais reste imperméable à d'autres ions ou molécules neutres. Ces membranes ont donc une conductivité ionique et sont souvent utilisées dans les applications de dessalement et de récupération chimique grâce à leur capacité à laisser diffuser certains ions d'une solution à une autre tout en ne laissant passer que très peu d'eau. Les membranes échangeuses de protons sont un type particulier de membranes échangeuses d'ions, qui laissent circuler les cations H+ ; les membranes échangeuses d'anions, employées dans certaines piles à combustible alcalines dites à membrane échangeuse d'anions, sont un autre type de membranes échangeuses d'ions, qui laissent circuler les anions hydroxyde OH−.

Membrane hémi-perméable
Membrane semi-perméable

Une membrane hémi-perméable (ou hémiperméable) est une membrane ne laissant passer que le solvant (en général l'eau), et pas les solutés (substances dissoutes).[réf. souhaitée] Cette propriété est responsable du phénomène d'osmose.

Une membrane semi-perméable (ou semiperméable) est, à la différence de la membrane hémi-perméable, une membrane laissant passer le solvant ainsi qu'une fraction des solutés.[réf. souhaitée]

Le Petit Larousse 2009, toutefois, ignore le mot « hémi-perméable » et définit « semi-perméable » comme se disant d'une membrane ou d'une cloison qui laisse passer le solvant mais non les corps dissous.
Poursuite (X-Files)
Poursuite (Drive) est le 2e épisode de la saison 6 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder est pris en otage dans une voiture par un homme qui lui ordonne de rouler sans s'arrêter sans quoi sa tête va exploser.

Cet épisode marque la première collaboration entre l'acteur Bryan Cranston et le scénariste Vince Gilligan, l'interprétation de Cranston le conduisant plus tard à être choisi pour jouer le rôle principal de la série Breaking Bad. L'épisode a obtenu des critiques très favorables.

Extrêmement basse fréquence
L’extrêmement basse fréquence ou EBF (en anglais, extremely low frequency ou ELF) est la bande de rayonnement électromagnétique  (radiofréquences) comprise entre 3 et 30 Hz (longueur d'onde de 100 000 à 10 000 km).

Dans le domaine des sciences de l'atmosphère, une définition alternative est généralement retenue : de 3 Hz à 3 kHz.

La fréquence du courant alternatif dans les réseaux électriques (50 ou 60 Hz) est située dans la bande de ELF, ce qui fait des réseaux électriques une source involontaire de rayonnement ELF.
Henrik Holck
Henrik Holck, en danois, comte (graf) d'Eskildstrup, d'Egholm et Ravnholt, est aussi connu sous différents noms, Henrich von Holk en allemand, son nom s'écrit parfois Holke, est un militaire danois et mercenaire allemand, né au château de Kronborg, Seeland (Danemark), le 18 avril 1599, et mort probablement de la peste à Troschenreuth dans le Vogtland le 9 septembre 1633.

Grave (titre)
Grave (en allemand : Graf – en allemand et au féminin : Gräfin –, en hongrois : gróf, en tchèque : hrabě, dans les autres langues slaves : hráb'a, groba…) est un titre de noblesse d'Europe centrale et orientale correspondant au titre de comte. Il provient du germanique ǥ(a)rēƀjōn (haut-allemand : grēva), du gotique grêve signifiant « envoyé », « délégué », « chargé de mission », et c'est pourquoi il équivaut, lorsqu'il est employé seul, à celui de comte.
Pascal Lefèvre (historien)
Pascal Lefèvre, né le 15 avril 1963 à Tirlemont (province de Brabant, actuelle province du Brabant Flamand), est un historien, théoricien de la bande dessinée, essayiste, journaliste et enseignant belge néerlandophone.

Il est actif en tant qu'historien et théoricien de la bande dessinée depuis la fin des années 1980. Il a travaillé successivement comme chercheur pour la chaîne nationale BRTN, comme employé scientifique au Centre belge de la bande dessinée et comme enseignant dans diverses écoles d'art, LUCA School of Arts à Anvers (jusqu'en 2006), Sint-Lukas Bruxelles et Media & Design Academie (MDA) à Genk.

En 2003, il devient docteur en sciences sociales avec la toute première thèse sur la bande dessinée en Flandre. Ces dernières années, il a également réalisé plusieurs productions artistiques, principalement des vidéos comme Burning History (2008).

Genk
Genk (/ɣɛŋk/ ; anciennement : Genck) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 68 058 habitants pour une superficie totale de 87,57 km2.