hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Ouyahia VIII
Le gouvernement Ouyahia VIII était le gouvernement algérien en fonction du 27 avril 2009 au 28 mai 2010. Ce gouvernement est nommé à la suite de l'élection présidentielle de 2009.

À la suite de la réélection d'Abdelaziz Bouteflika le 9 avril 2009, Bouguerra Soltani, président du MSP, membre de l'alliance présidentielle n'est plus ministre d'État et Abdelmalek Sellal reprend son portefeuille des ressources en eaux.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Équipe de Tunisie féminine de football
L'équipe de Tunisie féminine de football (arabe : منتخب تونس لكرة القدم للسيدات), surnommée les « Aigles de Carthage », est constituée par une sélection des meilleures joueuses tunisiennes sous l'égide de la Fédération tunisienne de football. En 2008, elle participe pour la première fois au championnat africain.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football
La Coupe d'Afrique des nations féminine est l'équivalent féminin de la Coupe d'Afrique des nations de football. Cette compétition réservée aux sélections nationales reconnues par la Confédération africaine de football (CAF) est organisée par celle-ci depuis 1998. Elle s'appelait Championnat d'Afrique de football féminin jusqu'à la décision du Comité exécutif de la CAF du 6 août 2015.

Le Nigeria est la nation la plus victorieuse avec dix titres au total sur treize éditions.

La phase finale du tournoi rassemble désormais les huit meilleures sélections nationales, réparties en deux groupes.
Andrew Dominik
Andrew Dominik, né le 7 octobre 1967 à Wellington, est un réalisateur et scénariste australo-néo-zélandais.

Metteur en scène peu prolifique, ce dernier à l'instar du français Leos Carax ne sort un film que tous les dix ans environ. Ses films les plus célèbres sont le western  L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford avec Brad Pitt et Casey Affleck (2007) et le semi-biopic controversé Blonde avec Ana de Armas dans le rôle titre (2022).  Il a également réalisé le film documentaire One More Time with Feeling (2016) et deux épisodes de la série Netflix Mindhunter en 2019.

Leos Carax
Alex Dupont, dit Leos Carax, est un réalisateur français né le 22 novembre 1960 à Suresnes.

Connu pour ses œuvres oniriques qui mélangent bizarrerie et tragédie, il réalise notamment les longs métrages Les Amants du Pont-Neuf (1991), Holy Motors (2012) et Annette (2021). Metteur en scène peu prolifique, il reste à deux reprises plus de 10 ans sans sortir de films.

Nommé cinq fois aux César, il devient le premier réalisateur français à remporter le César de la meilleure réalisation pour un film musical avec son film Annette.
Schild's Ladder
Schild's Ladder est un roman de science-fiction de l'écrivain australien Greg Egan paru en 2002. Cet ouvrage a été traduit en français partiellement (le premier chapitre chez Orbs).

Son titre fait référence à l'échelle de Schild, une méthode d'approximation en géométrie différentielle inventée par le physicien américain Alfred Schild.

Anticipation (fiction)
L'anticipation est un genre artistique regroupant les œuvres représentant un futur proche ou lointain. Ce genre, associé le plus souvent à des récits, littéraires ou cinématographiques, mais aussi à des oeuvres dans les arts visuels, est souvent lié à la science-fiction, mais pas systématiquement.
Caribbean Motel
Le Caribbean Motel est un motel américain situé à Wildwood Crest, dans le New Jersey. Ouvert en 1957, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 août 2005 et est membre des Historic Hotels of America depuis 2011.

Wildwood Crest
Wildwood Crest est un borough située dans l'État américain du New Jersey, dans le comté de Cape May. Selon le recensement de 2010, sa population est de 3 270 habitants.

Les touristes canadiens-français visitent les Wildwoods au cours de l'été.
Vallée des sept châteaux
La vallée des sept châteaux est le nom donné au parcours de la rivière Eisch au Luxembourg. Très sinueuse et s’étirant sur près de 40 kilomètres jusqu'à son embouchure dans l’Alzette, à Mersch, l’Eisch est bordée de sept châteaux médiévaux souvent sur les hauteurs de l’une ou l’autre rive, ayant chacun une valeur historique et touristique importante.

Nulle part ailleurs ne se trouve une telle concentration de sièges féodaux. Les localités sont Koerich, Septfontaines, Ansembourg, Hollenfels, Schoenfels et Mersch. À Goeblange, un peu avant Koerich, se trouvent également les vestiges d’une villa romaine.

La vallée peut être visitée en voiture via le chemin repris no 105 (CR 105) en une heure ou à pied sur un sentier de 37 km.

Chemin repris
Un chemin repris abrégé en CR est une route étatique au Luxembourg gérée par l'Administration des ponts et chaussées depuis 1872. Ce type de route est une voie publique faisant partie de la voirie normale, comme les routes nationales. Elles ont pour fonction d’assurer la liaison entre les localités et comme vocation de diriger sur le chemin le plus direct le trafic vers les grands axes de circulation. Leur usage est entièrement gratuit et ouvert à tous les véhicules.

En 2014, le réseau routier luxembourgeois comprend 837 kilomètres de routes nationales et 1891 kilomètres de chemins repris.
Bornage en droit français
En droit français, le bornage est l'action de planter des bornes pour marquer les limites d’une propriété ; c'est aussi le résultat de cette action. L'action en bornage est la procédure judiciaire intentée par un propriétaire à son voisin pour l’obliger au bornage ou à la rectification du bornage de leurs terrains contigus.

Le bornage est régi par l'article 646 du code civil. Il peut être fait à l'amiable ou judiciairement, le bornage judiciaire étant un recours en cas d'échec du bornage amiable. Les limites de propriétés peuvent être déterminées par titres (actes de propriété), par témoignages (attestations) ou par prescription acquisitive.

Géomètre-expert
Le géomètre-expert est une personne exerçant un métier qui consiste, en résumé, à établir différentes mesures touchant les propriétés foncières.
Le terme « géomètre » vient des mots grecs γῆ / gê, la terre, et μέτρον / métron, la mesure.
Star Clipper
Le Star Clipper est un quatre-mâts goélette (ou four-masted barkentine en anglais) à coque acier, construit en 1991. Il est le premier navire clipper de cette classe depuis 1912. Il est classé par Lloyds 100A1.

Lloyd's of London
Le Lloyd's of London est un marché de l'assurance britannique créé en 1688, dans lequel des assureurs (les « membres ») qu'ils soient personnes physiques (traditionnellement connus sous l'appellation de Names (« noms »)) ou personnes morales se réunissent pour assurer des risques conjointement. Contrairement à la plupart de ses concurrents du marché de la réassurance, la Lloyd's n'est pas une société commerciale mais une bourse, établie légalement par le Lloyd's Act en 1871.

Son nom vient du fait que les membres de l'industrie du commerce maritime se rencontraient au Lloyd's Coffee House sur Tower Street pour y discuter entre eux de contrats d'assurance.

En 1936 au cinéma Le Pacte, un film américain en noir et blanc réalisé par Henry King, qui revient sur l'histoire de cette société.

En 2013, Inga Beale est devenue la première femme PDG des Lloyd's,.
Cameron Clark (rugby à XV)
Cameron Clark est un joueur de rugby à sept et à XV australien né en Nouvelle-Zélande. En 2012, il fait ses débuts avec l'équipe d'Australie de rugby à sept avec qui il dispute les World Series, les Jeux du Commonwealth, la coupe du monde et les jeux olympiques. En 2017, il fait son retour en rugby à XV dans la franchise de Super Rugby des Waratahs.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Ahou
Ahou ou Aou est un prénom akan (groupe de peuples du Ghana et de Côte d'Ivoire). Il s'applique à une fille née le mercredi (le jeudi chez les Baoulé). Le prénom correspondant pour les garçons est Kouakou.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Ahou » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Ahou ».

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
L'Art et la Manière
L'Art et la Manière, ou Künstler hautnah dans sa version allemande, est une série documentaire consacrée aux artistes de la création contemporaine, diffusée par Arte depuis 2005.

Produite par Jean-Paul Boucheny, la série L'Art et la Manière offre un panorama de la création contemporaine, sous la forme de documentaires de 26 minutes dressant le portrait d'artistes contemporains, qu'ils soient plasticiens, architectes, peintres, photographes ou designers. L'émission n'a pas pour vocation de décrypter l'œuvre de l'artiste en elle-même, mais plutôt de présenter celui-ci dans la simplicité de son quotidien.

Elle est récompensée en 2011 du prix d'honneur du Festival international du livre d'art et du film (FILAF).

Christian Boltanski
Christian Boltanski, né le 6 septembre 1944 dans le 7e arrondissement de Paris et mort le 14 juillet 2021 dans le  14e arrondissement de Paris, est un artiste plasticien français. Il est reconnu comme l'un des principaux artistes français contemporains.

Photographe, sculpteur et cinéaste, il est avant tout célèbre pour ses installations et son style conceptuel français contemporain. Il se définit lui-même comme peintre, alors qu'il a rapidement abandonné ce support.
Canton de Saint-Martin-de-Valgalgues
Le canton de Saint-Martin-de-Valgalgues est une ancienne division administrative du département du Gard, dans l'arrondissement d'Alès.

Ce canton a été créé en 1801 et supprimé en 1858 par la loi du 18 mai 1858,.

Les communes qui le composaient, à savoir d'une part Blannaves (ancien nom de la commune de Branoux-les-Taillades), La Grand-Combe, Lamelouze, Laval (ancien nom de la commune de Laval-Pradel) et Les Salles-du-Gardon, et d'autre part Les Plans, Rousson, Saint-Julien-de-Valgalgues (ancien nom de la commune de Saint-Julien-les-Rosiers), Saint-Martin-de-Valgalgues, Saint-Privat-des-Vieux, Salindres, Servas et Soustelle, sont réparties dans le canton de La Grand-Combe et le canton d'Alès.

Lamelouze
Lamelouze est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Galeizon et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée du Galeizon ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lamelouze est une commune rurale qui compte 139 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 384 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Lamelouziens ou  Lamelouziennes.
The Game of Love
The Game of Love est une chanson du groupe rock latino Santana, tirée de leur 18e album studio, Shaman (2002). La performance vocale sur la chanson est de Michelle Branch. La chanson est une composition de Gregg Alexander et Rick Nowels. Elle est sortie en single le 23 septembre 2002 et a remporté un Grammy Award pour la "Meilleure collaboration pop avec voix", ainsi que la cinquième place des charts des singles Billboard Hot 100. La chanson a également atteint le top 10 au Canada, en Nouvelle-Zélande et dans six pays européens.

Carlos Santana
Carlos Santana Barragán, simplement dit Carlos Santana voire seulement Santana, est un guitariste, compositeur et chanteur mexicano-américain, né le 20 juillet 1947 à Autlán de Navarro (en), dans l'État de Jalisco, au Mexique. Il est le leader du groupe Santana.

Carlos Santana est un des guitaristes contemporains les plus connus au monde. Bien qu'il chante également, il ne l'a fait qu'à de rares occasions durant sa carrière, préférant engager des chanteurs plus doués et se concentrer sur son jeu de guitare. On a ainsi pu entendre à ses côtés des artistes tels que le claviériste et chanteur Gregg Rolie aux débuts du groupe Santana, puis des vedettes comme Michelle Branch, Tina Turner, Joe Cocker, Steven Tyler, Mary J. Blige, Seal, Michael Jackson et Dido.

Il est, depuis 1969, considéré comme un des créateurs du rock latino et précurseur de la world music. En 2003, le mensuel Rolling Stone le classe quinzième dans sa liste des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.
Liberty Surf
Liberty Surf était un fournisseur d'accès à Internet français créé en 1999, filiale du groupe Kingfisher et d'Europ@web, holding de Bernard Arnault. C'est l'un des premiers fournisseurs gratuits (sans abonnement) en France avec Freesbee, World Online, Freesurf, Free, etc.. Seules les minutes d'utilisation étaient payantes par le biais d'un numéro local à composer.

Kingfisher (entreprise)
Kingfisher est une entreprise anglaise de commerce de détail spécialisée dans le bricolage fondée en 1982 par Sir Geoffrey Mulcahy. Le siège social du groupe est basé à Paddington, un quartier du centre de Londres situé dans l'arrondissement de la cité de Westminster.
Alpheus Todd
Alpheus Todd (Londres, 1821-Ottawa, 1884) est un bibliothécaire et un historien du droit constitutionnel et parlementaire canadien anglais. Il est le premier à occuper le poste de bibliothécaire parlementaire du Canada.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
The Irritating Maze
The Irritating Maze (Uchan Nanchan no Hono'o no Challenger: Ultra Denryu Iraira Bou) est un jeu vidéo du type réflexion et labyrinthe développé par Saurus et édité par SNK en 1997 sur Neo-Geo MVS (NGM 236),,.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Tumeur du sac vitellin
La tumeur du sac vitellin est une tumeur peu commune issue des cellules germinales qui reproduisent des structures extra-embryonnaires. Elle correspond à la tumeur maligne la plus fréquemment retrouvée chez l'enfant. Elle est caractérisée par une prolifération tumorale à cellules claires agencée en réseau et peut former des structures végétantes endoluminales. Cette tumeur est rarement bilatérale.

Synonyme(s) MeSH : Tumeur du sinus endodermique ; Tumeur vitelline.

Cellule germinale
L'ensemble des cellules germinales, ou germanie (qui sont issues des cellules souches), d'un animal ou d'un végétal sont les cellules susceptibles de former les gamètes (spermatozoïdes et ovocytes chez les animaux) provenant des spermatogonies et ovogonies. Celles-ci donnent par mitose des ovocytes et des spermatocytes, et par méiose les spermatozoïdes et les ovules, ou des oosphères et des grains de pollen (chez les végétaux). Elles constituent avec les cellules somatiques l'une des deux lignées cellulaires obtenues à partir d'une cellule œuf.
Sébastien Bézy
Sébastien Bézy, né le 22 novembre 1991 à Fontenay-aux-Roses dans les Hauts-de-Seine, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée à l'ASM Clermont Auvergne.

Il obtient sa première cape avec l'équipe de France lors du Tournoi des Six Nations 2016. En 2019, il remporte le championnat de France avec le Stade toulousain, où il a joué plus de quatorze ans, en jeune et senior.

De petit gabarit, Sébastien Bézy est un joueur rapide qui utilise ses ressources athlétiques afin d'accélérer le jeu produit par son équipe.

Il est le frère cadet de Nicolas Bézy, lui aussi formé au Stade toulousain et qui joue également aux deux postes de la « charnière » au sein de Provence rugby.

Fontenay-aux-Roses
Fontenay-aux-Roses (prononcer [fɔ̃tnɛoʁoz] ) est une commune française dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris.

Elle se situe à huit kilomètres de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Temple de Badut
Le temple de Badut, en indonésien Candi Badut, se trouve dans le village de Karangbesuki, à 5 km à l'ouest de la ville de Malang, dans la province indonésienne de Java oriental.

On estime qu'il est lié à l'inscription trouvée à Dinoyo près de Malang. Datée 682 de l'ère Saka, soit 760 apr. J.-C., celle-ci annonce que le roi Gajayana de Kanyuruhan a fait construire un édifice sacré rouge pour honorer Agastya. Ce roi est donc contemporain de ceux de la dynastie des Sailendra du centre de Java, qui ont construit le temple de Borobudur. Or, Badut se trouve près d'un village nommé Kejuron, visiblement une forme moderne du nom de Kanyuruhan.

Badut serait ainsi le plus ancien temple connu de Java oriental.

Ère Saka
L'ère Saka, ère Śaka ou ère Shaka est utilisée dans le calendrier national indien. On la retrouve aussi en Indonésie, dans le calendrier hindouiste de Bali et le calendrier javanais (en) (mais avec l'année lunaire musulmane pour ce dernier), ainsi qu'au Cambodge dans l'ancien calendrier bouddhique. Son année zéro se situe aux alentours de l'an 78 apr. J.-C.. En outre, les dates citées dans l'épigraphie du vieux-khmer s'y réfèrent souvent.

Les Sakas sont l'une des nombreuses tribus qui conquirent l'Inde depuis le nord-ouest, où ils établirent la domination des Indo-Scythes. Selon certains historiens, l'ère Saka aurait été fondée par le satrape occidental Chastana (en), qui lui aurait donné pour origine le début de son règne.
The Earth's Lament
The Earth's Lament (« La Complainte de la Terre ») est le troisième album studio de Dan Ar Braz (« Ar Bras »), paru en 1979 par Hexagone, distribué par Disc AZ en France et WEA à l'étranger. Le thème évoque le naufrage de l'Amoco Cadiz survenu en mars 1978. Il rend hommage à son copain irlandais Rory Gallagher (To Rory) ou aux Beatles (Rain, de Lennon/McCartney).

Disc AZ
Disc AZ (souvent graphié Disc'AZ) est un label musical français, créé en 1963 par Lucien Morisse, directeur des programmes d'Europe 1. D'ailleurs, les locaux de cette maison de disques étaient à la même adresse que les bureaux et studios de la radio périphérique, c'est-à-dire au 26 bis rue François 1er, près des Champs-Élysées. Rebaptisé simplement AZ dans les années 1970, il est racheté par Musidisc le 29 juin 1984, puis par le groupe Universal à la fin des années 1990, réactivant ensuite l'étiquette AZ avec un nouveau répertoire à partir de 2002.

Il avait pour principaux artistes dans les années 1960, Pierre Barouh, Brigitte Bardot, David Christie, Christophe, Nicole Croisille, Pascal Danel, Eileen, Gilles Dreu, Danyel Gérard, Michel Laurent, Gilles Marchal, Guy Mardel, Michel Polnareff, Romuald, les Sunlights, Dominique Walter, Arlette Zola puis dans les années 1970, Isabelle Mayereau, Gérard Palaprat, Michèle Torr, C. Jérôme, Crazy Horse (licence Elver).
Joseph Bourret
Joseph Bourret, né le 18 juin 1802 à Rivière-du-Loup-en-Haut (Louiseville), et mort le 5 mars 1859 à Montréal, est un avocat, homme politique et seigneur canadien-français.

Il a été maire de Montréal de 1842 à 1844 et de 1847 à 1849.

Louiseville
Louiseville est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Maskinongé, dans la région de la Mauricie.

Elle porte le titre d'« Hôtesse de la Mauricie » grâce à la réputation d'hospitalité de ses résidents. Entourée de plusieurs terres propices à la culture du sarrasin, elle met ce produit en valeur par son Festival de la galette.

Avec son intérieure entièrement de marbre, l'église de Louiseville est reconnue comme étant l'une des plus belles du Québec. Les fresques que l'on peut y observer ont été réalisées par le Père Antonio Cianci et sa nièce Madame Olga Storaci Caron.
Mohammad Abdul Jalil
Mohammad Abdul Jalil est un rebelle et commandant du secteur 9 pour Mukti Bahini pendant la guerre de libération du Bangladesh en 1971.

Il a également été l'un des membres fondateurs du parti politique Jatiya Samajtantrik Dal,.

Guerre de libération du Bangladesh
La guerre de libération du Bangladesh est une guerre d'indépendance qui se déroula en 1971 dans le Pakistan oriental et qui opposa les rebelles bengalis au pouvoir central pakistanais.

Selon Amnesty International, trois millions de civils ont été tués et huit à dix millions se sont réfugiés en Inde. Plus de 200 000 femmes auraient été victimes de viols.