hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hastings (Nouvelle-Zélande)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/, en maori de Nouvelle-Zélande : Heretaunga) est une ville de la région de Hawke's Bay, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du Conseil du district de Hastings. Située à moins de 20 kilomètres de Napier, toutes les deux sont souvent appelées les Twin Cities ou Bay Cities (« villes jumelles » ou « ville de la baie »). Leur population totale est de 119 600 habitants, comparable à celle de Dunedin sur l'île du Sud.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Fosse no 1 - 1 bis des mines de Vimy-Fresnoy
La fosse no 1 - 1 bis de la Compagnie des mines de Vimy-Fresnoy est un ancien charbonnage du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Vimy. La fosse, commencée en 1912, est détruite pendant la Première Guerre mondiale. Une cité est bâtie, et deux petits terrils sont édifiés près du carreau de fosse. Malgré le fait qu'un des deux puits fait partie des plus profonds du bassin minier, la fosse mise en service après la fin du fonçage en 1922 est définitivement abandonnée en 1924, et sa concession reprise l'année suivante par la Compagnie des mines de Vicoigne-Nœux-Drocourt

Les puits, au lieu d'être remblayés, sont conservés pour surveiller la remontée des eaux dans le bassin minier. Mis en sécurité en 1992, ils sont définitivement serrementés en 2002. le site est reconverti en espace vert, puis, en 2011, en de nouveaux terrains de sports pour le stade municipal contigu. Les cités ont été rénovés et les sites des terrils renaturés.

Charbonnages de France
Nord-Pas-de-Calais

Lorraine

Blanzy

Auvergne

Loire

Dauphiné

Midi-Pyrénées

Provence

Cévennes

Charbonnages de France (CdF) était un établissement public national de caractère industriel et commercial, établissement public central du fait de l'organisation choisie lors de la nationalisation, créé en 1946 et dissous en 2007.
Trêve de Tanggu
La trêve de Tanggu, parfois orthographiée trêve de Tangku (chinois simplifié : 塘沽協定, chinois traditionnel : 塘沽协定, pinyin : Tánggū Xiédìng, japonais : 塘沽協定, Tanku kyōtei), est un cessez-le-feu signé entre la Chine et l'empire du Japon dans le district de Tanggu à Tianjin le 31 mai 1933, mettant officiellement un terme à l'invasion japonaise de la Mandchourie commencée deux ans plus tôt.

Mandchoukouo
Le Mandchoukouo, Manchukuo ou Manzhouguo (chinois simplifié : 满洲国 ; chinois traditionnel : 滿洲國 ; pinyin : Mǎnzhōuguó ; litt. « État de Mandchourie » ; en japonais : 満州国 ; kyūjitai : 滿洲國, Manshūkoku) est un État, indépendant de jure, mais de facto mis en place et contrôlé par l'empire du Japon en Mandchourie dans le nord-est de la Chine, entre 1932 et 1945.
Jared Fogle
Jared Scott Fogle, aussi appelé « l'homme Subway », né le 23 août 1977, est un Américain célèbre pour être devenu le porte-parole de la chaîne de restauration américaine Subway, puis pour avoir été condamné pour des faits de pédocriminalité.

Pédocriminalité
En criminologie, la pédocriminalité désigne les crimes à l'encontre des mineurs catégorisés dans l'agression et l'exploitation sexuelle des enfants.

On veillera à ne pas confondre le terme de pédocriminalité avec celui plus populaire de pédophilie, qui, par son étymologie, renvoie à l'attirance et à l'amour envers les enfants et prend racine dans la littérature médicale, intellectuelle ou artistique, sans correspondre nécessairement au passage à l'acte définissable juridiquement.
Boris Nadejdine
Boris Borissovitch Nadejdine (en russe : Борис Борисович Надеждин), né le 26 avril 1963, est un homme politique de l'opposition russe. Il a été député à la Douma d'État de 1999 à 2003. Il est également conseiller municipal à Moscou et était considéré comme un proche allié de l'opposant assassiné Boris Nemtsov. En novembre 2023, Nadejdine annonce sa candidature à l'élection présidentielle russe de 2024, mais elle est invalidée en février 2024,.

Russie unie
Russie unie (en russe : Единая Россия, Iedinaïa Rossia, abrégé EP, IR ou ER) est un parti politique attrape-tout de la fédération de Russie fondé en 2001. Russie unie est présidé de novembre 2002 au 7 mai 2008 par Boris Gryzlov, ancien président de la Douma d’État, puis par le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, jusqu'en mai 2012, date à laquelle l'ancien président Dmitri Medvedev lui succède, après avoir été élu lors du XIIIe congrès du parti.

Il est aujourd'hui le plus grand parti politique de la Fédération de Russie et le parti au pouvoir.
Mont Riyue
Le mont Riyue (chinois : 日月山 ; pinyin : rìyuè shān ; litt. « Mont du soleil et de la lune ») est situé entre le xian de Huangyuan dans la ville-préfecture de Xining et le xian de Guide dans la préfecture autonome tibétaine de Hainan, dans la province chinoise du Qinghai.

Selon la légende, la princesse Wencheng, fille de l'empereur Tang Taizong, y aurait abandonné un miroir nommé « Soleil et Lune » (日月). Ce miroir lui avait été offert par l'empereur, et lui permettait de regarder Chang’an (actuel Xi'an), alors capitale de la dynastie Tang. Deux pavillons, un de la lune et l'autre du soleil, ont donc été érigés sur cette colline. La rivière Daotang qui coule à proximité serait faite de ses larmes.

Cette montagne sépare la province du Qinghai entre une zone pastorale à l'ouest et une zone plus agricole à l'est.

Préfecture autonome tibétaine de Hainan
La préfecture autonome tibétaine de Hainan (chinois simplifié : 海南藏族自治州 ; pinyin : Hǎinán zàngzú Zìzhìzhōu ; tibétain : མཚོ་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་ ; translittération Wylie : Mtsho-lho Bod-rigs rang-skyong-khul) est une division administrative de la province du Qinghai en Chine.
Fashion Victim (chanson)
Fashion Victim est une chanson de la chanteuse française Lorie extraite de son quatrième album studio, intitulé Rester la même. Quatrième et dernier single de l'album, il est sorti le 23 octobre 2006 et s'est vendu entre 30 000 et 35 000 exemplaires.

Rester la même
Rester la même est le quatrième album studio de la chanteuse française Lorie, sorti le 31 octobre 2005.

L'album s'est classé numéro 1 des ventes en France la semaine de sa sortie. Il a été certifié disque de platine pour plus de 300 000 exemplaires vendus en France. Il s'en est vendu plus de 465 000 exemplaires en France, Belgique et Suisse.
La tournée basée sur cet album est le Live Tour 2006.
Polophylax
Polophylax (en grec « gardien du pôle [sud] céleste ») est une ancienne constellation de l'hémisphère sud qui se trouvait là où se trouvent maintenant les constellations du Toucan et de la Grue.

Elle a été introduite par Petrus Plancius sur les petits planisphères célestes sur sa grande carte murale de 1592. Elle est également présente sur sa carte du monde plus petite de 1594 et sur des cartes du monde copiées de Plancius.

Elle a été remplacée par les douze constellations que Petrus Plancius a formées fin 1597 ou début 1598 à partir des observations d'étoiles du sud de Pieter Dircksz Keyser et Frederik de Houtman.

Pôle céleste
En astronomie, les deux pôles célestes sont les points de la sphère céleste vers lesquels pointe l'axe de rotation de la Terre et autour desquels le ciel semble donc tourner. Ces pôles célestes sont des points de référence importants pour les astronomes et les géographes, la détermination de leur position sur la voûte céleste est fondamentale. L'axe de rotation de la Terre n'est pas fixe avec le temps (voir précession des équinoxes et oscillation de Chandler), ainsi la position des deux pôles célestes varie au cours du temps. Par exemple, il y a environ 14 000 ans, c'était l'étoile Véga qui déterminait le pôle Nord céleste, et ce sera à nouveau le cas dans environ 12 000 ans.

Les pôles célestes sont, par définition, les pôles du système de coordonnées équatoriales. Leur déclinaison, c'est-à-dire leur latitude dans ce système de coordonnées, est de ±90°.
Cathédrale de Northampton
La cathédrale de Northampton ou cathédrale Notre-Dame-Immaculée-et-Saint-Thomas-de-Canterbury (en anglais : Cathedral Church of Our Lady Immaculate and St Thomas of Canterbury), dédiée au Cœur Immaculée et à Thomas Becket, est une cathédrale catholique romaine à Northampton, en Angleterre. Elle est le siège du diocèse de Northampton, qui couvre les comtés de Northamptonshire, Bedfordshire et Buckinghamshire.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Division de Nasirabad
La division de Nasirabad (en ourdou : نصیر آباد ڈویژن) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Elle compte près de 1,6 million d'habitants en 2017, et sa capitale est Dera Murad Jamali.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Kachhi

district de Jafarabad

district de Jhal Magsi

district de Nasirabad

district de Sohbatpur

District de Sohbatpur
Le district de Sohbatpur ou Sohbat Pur (en ourdou : صحبت پور) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 2013 à partir de Jafarabad, le district a pour capitale Sohbatpur et est situé à la frontière avec la province du Sind.

Le district est essentiellement rural et peu développé, alors que sa population vit principalement de l'agriculture. Il est peuplé de quelque 200 000 habitants en 2017. Les habitants sont majoritairement baloutches et brahouis.
Toilettes mobiles
Les toilettes mobiles, également connues sous les appellations « toilettes portables », « toilettes autonomes », « WC chimiques », ou, selon les termes de la norme de service européenne NF EN 16194 : « cabines sanitaires mobiles autonomes » (publiée en France en 2012 par AFNOR Certification), sont des unités autonomes à usage individuel, facilement transportables, possédant un réservoir des eaux usées non raccordé à un collecteur d'assainissement.

Elles sont utilisées de façon temporaire dans tous les lieux où les sanitaires sont inexistants ou présents en quantités insuffisantes : sur certains lieux de travail, typiquement sur les chantiers de construction, dans les ports, les mines, sur les exploitations agricoles..., ou lors d'événements rassemblant du public (manifestations sportives et culturelles, parkings, domaines naturels, plages, pistes de ski...). Elles sont également utilisés lors de catastrophes naturelles, en cas d'opérations militaires, dans les camps de réfugiés...

Afnor Certification
Afnor Certification est une société délivrant, sur audit ou sur évaluation, des signes de confiance dans le domaine volontaire comme dans le domaine réglementaire.

Au niveau européen, Afnor Certification est notifiée pour plusieurs directives européennes afin de délivrer le marquage CE, qui atteste la conformité des produits aux exigences réglementaires européennes.
Dmitri Krassilnikov
Dmitri Gueorguievitch Krassilnikov (en russe : Дми́трий Гео́ргиевич Краси́льников) né le 5 mai 1971 à Koungour, Oblast de Perm (RSFSR) — politologue russe, figure publique, docteur en sciences politiques, professeur, recteur par intérim depuis 2020, président de la chambre Publique du territoire de Perm depuis 2014.

Université d'État de Perm
L'université d'État de Perm (en russe : Université d’Etat de Perm, PSU) est une université situé à Perm dans le kraï de Perm en Russie, fondée le 14 octobre 1916 , l'université classique de la ville de Perm est l'un des universités nationales de recherches de la Russie. la première institution des études supérieures dans l'Oural.
Jeux méditerranéens de 1987
Les dixièmes Jeux Méditerranéens  se tiennent du 11 au 25 septembre 1987 à Lattaquié en Syrie.

Le pays organisateur a, comme de coutume, réalisé une bonne performance, avec 27 médailles dont 9 en or, alors que l'Italie a écrasé les Jeux avec 51 médailles de plus que la Yougoslavie, deuxième au classement général.

Le Maroc a commencé à s'imposer comme puissance mondiale en athlétisme avec 6 médailles d'or, dont deux pour Saïd Aouita (1 500 m et 5 000 m), deux pour Fatima Aouam et une nouvelle médaille pour Nawal El Moutawakel (400 m haies).

Parmi les autres performances, citons le doublé de l'Égyptien Mohamed Rashwan en judo, la victoire de la Syrie en finale du football contre la France (2-1), les médailles d'or de l'Albanie pour sa première participation en volley-ball et basket-ball dames, la victoire de l'Espagnole Conchita Martínez en tennis, les 5 titres du nageur italien Giorgio Lamberti et les 4 titres de sa compatriote Tanya Vannini.

Nawal El Moutawakel
Nawal El Moutawakel, née le 15 avril 1962 à Casablanca, est une athlète marocaine, devenue dirigeante sportive et femme politique.

Elle remporte la médaille d'or du premier 400 mètres haies féminin de l'histoire des Jeux olympiques, à Los Angeles en 1984. En juillet 2012, elle est élue membre du bureau exécutif et vice-présidente du Comité international olympique et présidente de la commission de coordination des Jeux olympiques de Rio 2016.
Bataille de Ponza (1552)
La bataille de Ponza est une bataille navale livrée près de l'île italienne de Ponza le 5 août 1552. Elle oppose une flotte franco-ottomane commandée par Dragut à une flotte génoise commandée par Andrea Doria. Les Génois sont vaincus et doivent déplorer la perte de 7 galères. Cette victoire facilite le pillage par la flotte ottomane des côtes de Sicile, de Sardaigne et d'Italie lors des trois années suivantes.

Andrea Doria
Andrea Doria, né le 30 novembre 1466 à Oneglia et mort le 25 novembre 1560 à Gênes, est un condottiere, amiral et homme d'État génois.

Membre de la famille Doria, il servit tour à tour le pape Innocent VIII puis François Ier et Charles Quint qui s'affrontaient pour dominer l'Europe. En 1528, avec l'aide de Charles Quint il rétablit l'indépendance de Gênes et joua un rôle déterminant dans l'histoire de la république de Gênes jusqu'à sa mort en 1560.

Il est l'auteur de la réforme politique de la république de Gênes qui restaure la liberté de la cité et fut considéré comme le père de la patrie et le libérateur de la république de Gênes. Il fut l'un des plus grands généraux et un des meilleurs marins de son siècle.
Ancien Siam
L'Ancien Siam (également connu sous le nom de Vieille Ville, thaï : เมืองโบราณ, Muang Boran ou Mueang Boran) est un musée en plein air situé à environ 30 km au sud de Bangkok, construit par Lek Viriyaphan et occupant près de 0,81 km2 en Thaïlande.

L'Ancien Siam est l'un des plus grands musées en plein air du monde, sinon le plus grand,.

Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (en thaï : นครราชสีมา, /ná(ʔ).kʰɔ̄ːn râːt.t͡ɕʰā.sǐː.māː/ ; en khmer : នគររាជសីមា Nokor Reach Sima) est une ville de la région Nord-Est de la Thaïlande autrefois appelée Khorat (thaï : โคราช) du khmer Koreach (khmer : គោរាជ). Cette ville compte environ 140 000 habitants.

Son ancien nom de Korat ou Khorat, encore beaucoup utilisé aujourd'hui,,, a été changé tout comme celui de la province de Khorat dans le cadre de la thaïfication de l'Isan.

Khorat est devenue la capitale de la poterie en Thaïlande. C'est aussi le siège de la deuxième région militaire (nord-est) de l'Armée royale thaïlandaise.
Graciana de Barrenechea
Graciana de Barrenechea, dont le nom signifie en basque « maison en bas du village », est une jeune femme originaire du royaume de Navarre, condamnée lors du procès de sorcellerie du Pays basque du XVIIe siècle.

Zugarramurdi
Zugarramurdi est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne. Zugarramurdi est situé à 83 kilomètres de la capitale de la communauté, Pampelune et le secrétaire de mairie est aussi celui d'Urdazubi.

La langue basque est coofficielle avec l'espagnol et la population parlant le basque représentait 92.1 % en 2018. Ses 232 habitants sont appelés les « Zugarramurdiarrak ».
Adrian Lewis
Adrian Lewis (né le 21 janvier 1985 à Stoke-on-Trent) est un joueur professionnel de fléchettes anglais qui évolue sur le circuit PDC. Il remporte le championnat du monde à deux reprises, en 2011 et 2012.

Jusqu'en 2007, il évolue sous le mentorat de Phil Taylor, avec lequel il s'entraîne dans leur ville natale de Stoke-on-Trent. Il fait ses débuts télévisés en 2004, alors qu'il est âgé de 19 ans, à l'UK Open (en). En plus de ses deux titres de champion du monde, Lewis remporte le championnat d'Europe (en) en 2013 et l'UK Open en 2014. Il s'impose aussi à quatre reprises lors de la PDC World Cup of Darts (en), associé à Phil Taylor.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (prononcé : [stəʊk ɒn tɹɛnt]) est une ville britannique située jadis dans le Staffordshire mais qui constitue une autorité unitaire depuis 1997. Elle a le statut de Cité. Sa population est estimée à 258 400 habitants en 2021 (agglomération : 362 000 habitants). La ville se découpe en plusieurs quartiers : le centre-ville étant Hanley (réputé pour son centre commercial : le Pottery Centre); Fenton ; Longton ; Burslem ; Tunstall ; Stoke-upon-Trent. On y trouve le principal campus de l'université du Staffordshire, qui regroupe environ 14 000 étudiants.
Lotus 107B
La Lotus 107B est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Team Lotus dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1993.  Elle est pilotée par l'Italien Alessandro Zanardi, remplacé en fin de saison par le Portugais Pedro Lamy, et le Britannique Johnny Herbert. Propulsée par moteur V8 Ford-Cosworth, la 107B est une évolution de la Lotus 107 de 1992. Elle s'en distingue par l'installation d'une suspension active intégrale, ce dont ne bénéficient pas les autres écuries du plateau.

Johnny Herbert
Johnny Herbert, né le 25 juin 1964 à Romford (banlieue nord-est de Londres), est un pilote automobile anglais. Il s'est notamment illustré en Formule 1, ainsi que dans les épreuves d'Endurance. En 161 départs en Formule 1, Herbert a inscrit un total de 98 points, remporté 3 victoires et décroché 7 podiums. En Endurance, il a notamment remporté les 24 Heures du Mans 1991.
Cardère sauvage
Dipsacus fullonum

La Cardère sauvage (Dipsacus fullonum ou Dipsacus sylvestris) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Dipsacaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Caprifoliaceae selon la classification phylogénétique APG III (2009). Elle est aussi appelée Cabaret des oiseaux ou Bonnetier sauvage. Cette espèce, autrefois parfois utilisée pour le cardage de la laine, est à distinguer de la Cardère à foulon ou Chardon à Bonnetier (Dipsacus sativus) espèce à inflorescence plus longue et piquants plus courts domestiquée et utilisée pour lainer la laine,,.

La cardère voit son nom attribué au 17e jour du mois de fructidor du calendrier républicain, généralement chaque 3 septembre du calendrier grégorien.

Cardage
Le cardage consiste à démêler et aérer les fibres textiles à partir de divers matériaux bruts. Avant de pouvoir être filée, une fibre naturelle doit être cardée ou peignée. Il est fait avec une paire de cardes à main — donnant alors un rouleau — ou une cardeuse à rouleau — on obtient alors une nappe.

On carde généralement les fibres courtes comme le mérinos ou le coton.

C'est lors du cardage ou du peignage que l'on peut faire des mélanges de matières et de couleurs, par exemple pour combiner l'élasticité de la laine et la brillance du mohair.
Shivkumar Sharma
Shivkumar Sharma, né le 13 janvier 1938 à Jammu et mort le 10 mai 2022 à Bombay, est un virtuose indien du santoor, un instrument folklorique du Cachemire qu'il a transformé et adapté pour pouvoir y interpréter la musique hindoustanie, la musique classique de l’Inde du Nord.
Son nom est souvent précédé du titre honorifique de pandit.

Pandit
Le pandit — ou pundit — (sanskrit : paṇḍita पण्डित , « savant ») est, au sens premier, un hindou qui a étudié les textes sacrés que sont les Vedas, ainsi que leurs mélodies afin de les chanter au cours des rituels. Pandit désigne en outre un lettré hindou issu de la caste des brahmanes. Aujourd'hui, le terme pandit est également un titre honorifique accordé en Inde aux érudits de tous domaines, que ce soit le sanskrit, la religion, la musique, la philosophie, les arts.

Le nom a aussi désigné les explorateurs indiens employés du service de recensement britannique de l'Inde coloniale (Survey of India (en)).

Lorsqu'il précède le nom d'une personne, il commence toujours par une majuscule, et il peut être abrégé sous la forme Pt. ou Pnt. En revanche, employé en tant que nom commun, il s'écrit avec une minuscule. Ainsi, il sera écrit : « le concert de Pandit Ravi Shankar », mais « des pandits ont organisé une cérémonie ».
Affaire Seigenthaler
L'affaire Seigenthaler est la conséquence de la découverte d'informations diffamatoires en 2005 par le journaliste John Seigenthaler sur l'article de Wikipédia en anglais à son sujet. Cet article a été rédigé quatre mois plus tôt par un contributeur anonyme en y incluant plusieurs informations fausses ou diffamatoires, notamment le fait qu'il serait à l'origine de l'assassinat de John F. Kennedy.

Cette affaire provoque plusieurs remises en cause de la fiabilité de l'encyclopédie et un changement de politique sur la version anglophone de Wikipédia.

Fiabilité de Wikipédia
La fiabilité de Wikipédia, comparée aux autres encyclopédies et aux sources plus spécialisées, est évaluée de multiples manières, incluant des études statistiques, des analyses comparatives, des analyses de l'évolution des articles ou l'analyse des forces et faiblesses inhérentes au processus d'amélioration de Wikipédia.
Comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure
Le Comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure (COSI) est un comité permanent de l'Union européenne dont le but est de promouvoir et renforcer la coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure sur son territoire. Il a été institué par la décision 2010/131/UE du Conseil du 25 février 2010 , parue au Journal officiel  lors de la présidence espagnole du Conseil.

Journal officiel de l'Union européenne
Le Journal officiel de l'Union européenne, en abrégé JOUE, est une publication périodique publiée par l'Office des publications de l'Union européenne.

Il a succédé au Journal officiel des Communautés européennes (ou JOCE) après l'entrée en vigueur du traité de Nice le 1er février 2003.

Il est publié chaque jour ouvré dans toutes les 24 langues officielles de l'Union européenne.