hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Binnya U
Binnya U (birman ဗညားဦး, bəɲá ʔú ; 1323 – février 1384) fut le huitième souverain du royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie, de 1348 à sa mort. Durant son règne de 35 ans, il dut faire face à plusieurs révoltes et invasions étrangères. Il essaya de rétablir la puissance du royaume dans son ancienne capitale Martaban (Mottama), mais fut obligé de se replier à Pégou (Bago), qui se révéla finalement une meilleure position stratégique pour contrôler les peuples de langue mône du pays. Ses dernières années furent pleines d'intrigues de cour pour sa succession. Il mourut en 1384, aux prises avec une rébellion de son fils aîné Razadarit.

Binnya U était aussi connu sous le nom d'Hsinbyushin (Seigneur de l'éléphant blanc), car il possédait un éléphant blanc, considéré comme le symbole par excellence d'un roi bouddhiste. À la mort de l'animal, il passa des années à en chercher un autre. En 1362, Binnya U fit réparer la Pagode Shwedagon, élevant la hauteur du stûpa à 20 m.

Môn (langue)
Le môn est une langue parlée :

En Birmanie : dans la région des deltas qui va de l'est de Rangoon jusqu'à la frontière avec la Thaïlande, où il compte un total d'un peu moins de 750 000 locuteurs (2004),

En Thaïlande : près de la frontière birmane et dans le bassin du Ménam (provinces de Kanchanaburi, Pathum Thani, Ratchaburi, Surat Thani, Lopburi et Khorat, nord et sud de Bangkok), où le nombre de locuteurs est d'un peu plus de 100 000 (2000).

Si l'on en croit l'épigraphie, la langue môn était en usage dans ces mêmes régions au Xe siècle apr. J.-C.

Le môn fait partie du groupe mônique de la branche môn-khmer de la famille des langues austroasiatiques.
Ielena Konstantinova
Ielena Vladimirovna Konstantinova (en russe : Елена Владимировна Константинова) (née Mourtazaïeva le 25 août 1981 à Kalinine) est une ancienne joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,90 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 19 sélections en équipe de Russie.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
A&M
A&M est une abréviation que l'on retrouve dans :

Arts et Métiers ParisTech, une école d'ingénieurs française ;

Société des ingénieurs Arts et Métiers, l'association d'anciens élèves d'Arts et Métiers ParisTech ;

A&M Records,  un label discographique américain.

Société des ingénieurs Arts et Métiers
La société des ingénieurs Arts et Métiers est l'association d'anciens élèves d'Arts et Métiers ParisTech, fondée en 1846. C'est l'une des plus anciennes  et celle en Europe qui fédère le plus d'adhérents pour un même établissement d'enseignement supérieur, avec 34 000 membres. Elle a créé plusieurs organismes au service de la communauté Gadzarts et de l'intérêt général (Fondation Arts et Métiers ou Arts et Métiers Business Angels, par exemple).
Jang Jin-young
Jang Jin-young (coréen : 장진영 ; ou appelée Chang Jin-yeong ; 14 juin 1974 – 1er septembre 2009) est une actrice sud-coréenne. Son décès survient à la suite d'un long combat contre un cancer de l'estomac.

Jang commence sa carrière en tant que mannequin, et participe au concours de beauté Miss Corée en 1993 avant de se tourner vers une carrière d'actrice. Sa carrière comme actrice lancée en 1998, Jang est particulièrement bien accueillie par la presse spécialisée et est récompensée à de nombreuses reprises. Elle est sélectionnée deux fois aux Blue Dragon Film Awards dans la catégorie « Meilleure actrice », une fois en 2001 pour le film Sorum, et une seconde fois en 2003 pour le film Singles. En 2008, Jang est reconnue comme l'une des principales célébrités à hauts revenus dans l'industrie cinématographique coréenne, avec ₩400 millions par film.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Vígla Pissodéri
Vígla Pissodéri (en grec moderne : Βίγλα Πισοδέρι) est une station de ski de Grèce aménagée sur les pentes des montagnes de Verno et de Varnous, à 19 km à l'ouest de la ville de Flórina, en Macédoine de l'Ouest.

Flórina
Flórina (grec Φλώρινα, aroumain Florina soit « la fleurie », macédonien Lérin, grec médiéval Χλέρηνων - Chlérinon, plus rarement Fienne en français) est une ville de Macédoine-Occidentale, au nord de la Grèce.

Elle se situe dans la partie centrale du district régional de Flórina dont elle est la capitale.
Ligne 19 du tramway de Budapest
La ligne 19 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 19-es jelzésű villamosvonal) circule entre Bécsi út / Vörösvári út et Kelenföld vasútállomás. Cette ligne dessert le centre-ville de Budapest, traversant du côté de Buda les quartiers d'Óbuda hegyvidéke, Újlak, Víziváros, Tabán, Szentimreváros et Kelenföld.

Buda (Hongrie)
L'ancienne ville de Buda, sur la colline du même nom, forme avec Óbuda et l'ancienne Pest (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Buda est situé sur la rive droite du Danube (partie occidentale de la capitale) et comporte des lieux emblématiques tels le Palais de Budavár, la citadelle et le palais Sándor.
Anatomie artistique
L'anatomie artistique est l'étude de la structure interne du corps humain, en vue de sa représentation artistique. Elle s'attache principalement à l'étude du squelette, des muscles superficiels, de l'équilibre et du mouvement. L'anatomie s'enseigne dans les beaux-arts en complément de la morphologie, qui étudie la répartition des masses dans la figure humaine ainsi que leurs proportions.

Par extension l'anatomie artistique s'intéresse aux animaux souvent représentés, notamment le cheval.

L'anatomie artistique et la perspective linéaire sont les disciplines de l'enseignement académique des beaux-arts et restent fondamentales pour tout projet dit « réaliste », de peinture ou de sculpture, d'illustration ou de bande dessinée au début du XXIe siècle.

Par métonymie « anatomie artistique » désigne quelquefois un dessin de nu ou académie, d'après modèle vivant.

George Stubbs
George Stubbs né le 25 août 1724 à Liverpool et mort le 10 juillet 1806 à Londres est un peintre et un graveur britannique.

Surnommé « le peintre des chevaux », Stubbs est un artiste très apprécié pour son sens de l'observation et du détail. Ses peintures équestres sont renommées, et cela grâce à sa parfaite connaissance de la morphologie du cheval, due entre autres aux dissections qu'il a effectuées pendant près de 18 mois, et dont il tira un traité.
Sinclair Vehicles
Sinclair Vehicles Ltd (puis TPD Ltd) est une entreprise britannique qui a tenté de fabriquer des voitures électriques. Elle a été créée en mars 1983 par Clive Sinclair, qui souhaitait étendre les activités de Sinclair Research aux moyens de locomotion.

The Hoover Company
The Hoover Company est une entreprise américaine basée à Glenwillow dans l'Ohio et Merthyr Tydfil au pays de Galles. Elle est notable pour avoir dominé le secteur des aspirateurs au point de faire de la marque, par antonomase, un synonyme du produit ou de l'usage de celui-ci, au Royaume-Uni et en Irlande.

La partie de Hoover aux États-Unis faisait partie de la Whirlpool Corporation avant son rachat en 2006 par Techtronic Industries (TTI). La partie de Hoover en Europe a été séparée de sa partie américaine en 1993 et acquise par le fabricant italien d'électroménager Candy.
Virus A de la pomme de terre
Potyvirus atuberosi

Potyvirus atuberosi, aussi appelé virus A de la pomme de terre (PVA, sigle de Potato virus A), est un phytovirus pathogène de la famille des Potyviridae, responsable de symptômes en mosaïque plus ou moins marquée sur le feuillage de la pomme de terre (Solanum tuberosum). C'est l'un des plus importants virus affectant les cultures de pomme de terre. Il reste à l'état latent en cas d'infection primaire, mais peut induire des baisses de rendement sensibles en cas d'infection secondaire. Il peut aussi infecter de nombreuses autres espèces de Solanaceae.

Ce virus est transmis principalement par les pucerons, mais aussi par contact direct entre plantes blesées, par exemple en cas de vent ou par le biais des instruments agricoles. Son caractère « non-permanent » fait qu'il n'est conservé que peu de temps, environ 20 minutes, dans le corps du puceron infecté. De nombreuses variétés cultivées de pomme de terre sont résistantes au virus A.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Etyka
Etyka (« l'éthique » en polonais) - une revue académique polonaise consacrée à la philosophie morale, publiée par l'Institut de Philosophie de l'Université de Varsovie. Elle existe depuis 1966, avec une pause entre 1990 et 1993. Etyka publie des articles dans le domaine de la théorie d’éthique, de l’éthique appliquée, de l'histoire de l'éthique, de l'histoire des idées éthiques, de la psychologie et sociologie de la moralité, de la didactique de l’éthique philosophique et des textes concernant des controverses morales actuelles.

Etyka publiait les articles de Tadeusz Kotarbiński, Maria Ossowska, Tadeusz Czeżowski, Ija Lazari-Pawłowska, Andrzej Grzegorczyk, Jacek Hołówka, Zbigniew Szawarski, Andrzej Szostek, Władysław Stróżewski, Stanisław Lem, Marian Przełęcki. "Etyka" était dirigée par Marek Fritzhand (1966-1967), Henryk Jankowski (1968-1992), Barbara Skarga (1993-2006). Depuis 2006, son rédacteur en chef c'est Paweł Łuków.

Stanisław Lem
Stanisław Lem (/staˈɲiswaf ˈlɛm/ ), aussi francisé en Stanislas Lem, né le 12 septembre 1921 à Lviv (aujourd'hui en Ukraine, en polonais : Lwów) et mort le 27 mars 2006 à Cracovie, en Pologne, est un écrivain de science-fiction polonais.

Son œuvre, traduite en quarante langues, caractérisée par l’étendue de sa palette, est construite autour d’une vision critique du comportement humain. Stanisław Lem est également l’un des écrivains polonais les plus traduits aux côtés de Witold Gombrowicz et Henryk Sienkiewicz. Solaris est sans doute son roman le plus célèbre et a été porté au cinéma par Andreï Tarkovski en 1972 puis par Steven Soderbergh en 2002. Certains de ses romans mêlent récit d’anticipation et intrigue policière, notamment dans Le Rhume (Katar, 1976).
Hip-hop underground
Le hip-hop underground, underground hip-hop ou hip-hop indépendant, est un terme générique désignant la musique hip-hop publiée en dehors du système commercial. Le terme est typiquement associé aux musiciens indépendants ou signés à des labels indépendants. Le hip-hop underground est souvent caractérisé par des paroles conscientes, positives, ou anti-commerciales. Cependant, il ne s'associe à aucun thème universel.

L'« underground » désigne également la communauté des musiciens, fans ou autres, associés à la musique non commerciale ou indépendante. Les scènes musicales associées au hip-hop underground sont le hip-hop alternatif et l'horrorcore. Certains musiciens désormais considérés « underground », ne l'ont pas toujours été, ou ont parfois abandonné les classements du magazine Billboard.

Terme générique
Un terme générique est une classe de mots qui représente un concept ou un objet dont l'étendue est plus large (terme hyperonyme) et auquel sont subordonnés un ou plusieurs termes spécifiques (termes hyponymes) dans une hiérarchie de type « genre/espèce » ou « tout/partie ».
Géographie de Chicago
Cet article relate de divers aspects de la géographie de Chicago, la troisième ville des États-Unis par sa population. La ville de Chicago se trouve sur la rive sud-ouest du lac Michigan dans le nord-est de l'État de l'Illinois (dont elle n'est pas la capitale bien qu'étant la plus grande ville). Selon le Bureau du recensement des États-Unis, Chicago fait partie de deux ensembles géographiques dont la région agricole et rurale du Midwest (Middle West), une zone géographique de la région des Grands Lacs qui comprend 12 États du centre-nord des États-Unis, et la région du Nord des États-Unis (Northern United States), une zone géographique qui comprend 16 États du Midwest et du Nord-Est.

Géographie humaine
La géographie humaine, ou géographie économique et humaine dans sa forme longue, est l'étude spatiale des activités humaines à la surface du globe, donc l'étude de l'écoumène, c'est-à-dire des régions habitées par les humains.

Cette branche de la géographie est donc par définition une science sociale.

Ses domaines sont très variés et font appel aussi bien à l'anthropologie, à la démographie, à l'ethnographie-ethnologie-linguistique, à la géolinguistique à l'économie, à l'histoire, au droit, à la politique, à la sociologie.

Comme tous les phénomènes géographiques, les faits étudiés par la géographie humaine sont cartographiés.

Les cartes ainsi produites constituent un des matériaux sur lesquels s'appuie le géographe pour son analyse, de même que les statistiques, la législation, les enquêtes d'opinion.
Djamel Amani
Djamel Amani (en arabe : جمال عماني), né le 17 juillet 1962 à Blida, est un footballeur international algérien qui a joué pour le CR Belouizdad et l'USM Alger en Algérie, Royal Antwerp FC en Belgique et Aydınspor en Turquie. Après sa retraite, il devient manager et recruteurs de joueurs.

Royal Antwerp Football Club
Le Royal Antwerp Football Club, familièrement appelé l'Antwerp, est un club de football belge situé à Anvers. Fondé vers 1880, ce club est reconnu comme étant le plus ancien club de football belge, et porte à ce titre le matricule 1.

Le Royal Antwerp FC est un des dix clubs fondateurs de la Fédération belge de football et un des sept fondateurs du championnat de Belgique. Il est présent sans interruption en séries nationales depuis la saison 1901-1902.

Entre 1957 et 1994, le Royal Antwerp FC a disputé 55 rencontres européennes et joué une finale de Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (C2).

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 121e saison en séries nationales et sa 104e parmi l'élite.
YouTube Awards
Les YouTube Awards (ou YouTube Video Awards) sont une opération promotionnelle lancée par YouTube pour mettre en avant des vidéos d’utilisateurs, à une période où la plateforme devient un acteur majeur de la vidéo en ligne.

Plateforme de vidéos en ligne
Les plateformes de vidéos en ligne ou plateformes de streaming sont des sites web et applications mobiles d'hébergement de vidéos, apparus au début des années 2000, et popularisés par des acteurs comme YouTube (fondé en 2005).

En principe, elles se basent sur un système de contenu généré par les utilisateurs — dits UCG pour users-generated content —, ce qui les oppose aux médias traditionnels de diffusion d'images, aux médias audiovisuels et aux autres médias de masse. Ces plateformes participent donc à l'évolution d'Internet vers un web collaboratif dite web 2.0.

La législation de l'Union européenne considère un « service de plateformes de partage de vidéos » comme « un service (...) pour lequel l’objet (...) du service (...) est la fourniture au grand public de programmes, de vidéos créées par l’utilisateur, ou des deux, qui ne relèvent pas de la responsabilité éditoriale du fournisseur de la plateforme de partage de vidéos ».
Lambeth and Southwark (circonscription électorale de Londres)
Lambeth and Southwark est une circonscription territorial de la London Assembly.

Elle recouvre les borough londoniens de Lambeth et Southwark.

Son siège est actuellement détenu par Florence Eshalomi du Parti travailliste.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Tournoi de tennis de la côte Pacifique
Le  tournoi de la côte Pacifique ou Pacific Coast Championships est un tournoi de tennis féminin et masculin du circuit ATP organisé dans la ville de Berkeley sur la côte du Pacifique en Californie. Occasionnellement, certaines éditions ont été organisées à San Francisco.

Le tournoi féminin s'est disputé sur terre battue jusqu'en 1947 puis sur surface dure à partir de 1948. De 1948 à 1950, le "Pacific Coast Championships" correspond au US Hardcourt Championships. La dernière édition de l'épreuve féminine, organisée à Albany date de 1972.

Le tournoi masculin s'est successivement déroulé à Monterey, San Rafael, Berkeley, San Francisco, Albany et San José.

Ce tournoi a été, de 1930 à 1968, une des rares compétitions à proposer également un tableau de double mixte.

Milos Raonic
Milos Raonic, né le 27 décembre 1990 à Titograd en Yougoslavie (aujourd'hui Podgorica au Monténégro), est un joueur canadien de tennis d'origine monténégrine, passé professionnel en 2008. Il a remporté huit tournois en simple sur le circuit ATP et son meilleur résultat en Grand Chelem est une finale à Wimbledon, perdue face à Andy Murray en 2016.

En 2012, il devient le sixième joueur de l'histoire à dépasser mille aces sur une saison, après Pete Sampras, Ivo Karlović, John Isner, Andy Roddick et Goran Ivanišević. En atteignant le 3e rang mondial en 2016, il a été le Canadien le mieux classé en simple depuis le classement par ordinateur en 1973.
Chris Young (musicien)
Christopher Alan Young (né le 12 juin 1985 à Murfreesboro dans le Tennessee) est un auteur-compositeur américain spécialisé dans la musique country néo traditionnel.

Le 2 mai 2006, il a remporté le concours de la quatrième édition de l’émission de téléréalité Nashville Star.
Le 10 juin 2006 il se produisit sur la scène du Grand Ole Opry où il interpréta son single  "Drinkin' Me Lonely."

Son premier album sorti le 3 octobre 2006 fut immédiatement classé à la troisième place des charts Billboard de musique country.

Le 7 octobre 2006, Young fit sa seconde apparition au Grand Ole Opry où il interpréta à nouveau Drinkin' Me Lonely et son second single You're Gonna Love Me.

Il fut nommé dans la catégorie de meilleur chanteur en 2007 pour l’Academy of Country Music award.

Grand Ole Opry
Le Grand Ole Opry est une émission de radio hebdomadaire en direct et en public, qui a lieu tous les samedis soir. Elle est diffusée sur les ondes de la WSM (une radio de Nashville, Tennessee) et retransmise à la télévision sur Great American Country. C'est la plus ancienne émission diffusée à la radio aux États-Unis puisqu'elle est en place depuis le 18 octobre 1925. Le nom définitif de ce programme date cependant du 10 décembre 1927.
Siim Kallas
Siim Kallas, né le 2 octobre 1948 à Tallinn, alors en Union soviétique, est un homme d'État estonien membre du Parti de la réforme d'Estonie (ER). Il est Premier ministre de 2002 à 2003.

Vice-président de la Commission européenne de 2004 à 2014, il est d'abord désigné commissaire européen à l'administration, à l'audit et à la lutte anti-fraude, entre 2004 et 2010, puis commissaire européen aux Transports de 2010 à 2014.

En 2016, il est désigné candidat à la présidence de la république d'Estonie par son parti.

Politique en Estonie
La politique en Estonie repose sur un modèle d'État de république démocratique parlementaire. Le régime parlementaire de l'Estonie est composée du Riigikogu, une assemblée où la majorité de 51 députés (sur 101) est parfois difficile à obtenir, et ce, depuis le retour à l'indépendance du pays. Le chef de l'État est le président, alors que le chef du gouvernement est le Premier ministre.
Oriflamme de Saint-Denis
L'oriflamme de l'abbaye de Saint-Denis était l'étendard du roi de France en temps de guerre. De 1124 à la fin du Moyen Âge, elle accompagna les armées au combat. C'est derrière cet étendard que combattirent les troupes communales à la bataille de Bouvines. Il était conservé à l'abbaye de Saint-Denis, d'où l'on ne le tirait que lorsque de grands dangers menaçaient le royaume de France.

L'étendard de Saint-Denis aurait été créé par l'abbé Suger et n'a reçu le nom d'oriflamme, qui était celui de la bannière de Charlemagne, qu'une quarantaine d'années après sa création. C'était un des moyens déployés pour associer la royauté au culte de l'empereur élaboré par l'abbaye de Saint-Denis.

Gonfanon
Le gonfanon ou gonfalon (en ancien français, confenons) est un morceau d'étoffe quadrangulaire, comme la bannière, ou terminé par des pointes. Il était attaché à la hampe ou au fer d'une lance et pouvait y être enroulé. On disait, « fermer » le gonfanon, pour l'attacher à la hampe.
L'orthographe gonfalon — et gonfalonier ou gonfalonnier pour le porteur — est également très fréquente, bien que l'étymologie fasse préférer gonfanon.
Trois Femmes
Trois femmes est le titre de plusieurs œuvres :

1908 : Trois Femmes, tableau de Pablo Picasso ;

1924 : Trois Femmes (Three Women), film américain d'Ernst Lubitsch ;

1952 : Trois Femmes, film français d'André Michel ;

1977 : Trois Femmes (3 Women), film américain de Robert Altman ;

2006 : Trois Femmes, film bulgare de Milena Andonova ;

2006 : Trois femmes, roman de l'écrivain américain Boston Teran.

Trois Femmes (film, 1952)
Trois Femmes est un film à sketches français en noir et blanc d'André Michel sorti en 1952.

Il s'agit d'une adaptation de trois nouvelles de Guy de Maupassant. Les titres des sketches reprennent ceux des nouvelles de Maupassant :

Boitelle avec Jacques Duby, Moune de Rivel.

Mouche avec Marcelle Arnold, Jacques Fabbri, Pierre Olaf, Raymond Pellegrin, Marcel Mouloudji, Catherine Erard

L'Héritage avec Michel Bouquet, René Lefèvre, Pierre Palau, Bernard Noël, Jean Ozenne, Jean Mercure