hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geragnostus
Geragnostus est un  genre fossile de très petits trilobites agnostides de la famille des Metagnostidae. Ces tout petits arthropodes marins ont vécu durant tout l'Ordovicien, soit il y a environ entre 485,4 et 443,8 millions d'années. Leurs fossiles sont connus en Europe, Amériques, Asie, Australie et au Maroc.

Agnostida
Les Agnostida, ou agnostides en français, constituent un ordre fossile de trilobites primitifs du groupe des Arachnomorpha. Ces tout petits arthropodes sont d'abord apparus vers la fin du Cambrien inférieur et ont proliféré pendant le Cambrien moyen. Les derniers agnostides ont survécu jusqu'à l'Ordovicien supérieur.
Lac Nathalie
Le lac Nathalie est un lac de la Grande Terre, l'île principale des Kerguelen dans les Terres australes et antarctiques françaises. Il est situé à l'extrémité sud-est de la péninsule Rallier du Baty au nord de la presqu'île La Bourdonnais qu'il contribue à délimiter.

Péninsule Rallier du Baty
La péninsule Rallier du Baty est la péninsule du Sud-Ouest de la Grande Terre, une île française de l'archipel des Kerguelen relevant des Terres australes et antarctiques françaises. Elle doit son nom au navigateur français Raymond Rallier du Baty (1881-1978) qui séjourna deux fois dans les îles Kerguelen et cartographia l'archipel.
Alberto Ginastera
Alberto Evaristo Ginastera, né le 11 avril 1916 à Buenos Aires et mort le 25 juin 1983 à Genève, est, avec Heitor Villa-Lobos, Carlos Chávez et Silvestre Revueltas, l'un des plus illustres compositeurs latino-américains du XXe siècle. Il fut l'élève de Carlos López Buchardo à Buenos Aires.

Carlos Chávez
Carlos Antonio de Padua Chávez y Ramírez, dit Carlos Chávez, est un compositeur mexicain, né à Popotla (aujourd'hui un quartier de Mexico) le 13 juin 1899 et mort à Mexico le 2 août 1978. Sa production musicale comprend 5 ballets, 6 symphonies, 4 concertos, 40 œuvres lyriques, 70 pièces pour piano, 23 pièces pour musique de chambre et 3 œuvres pour orchestre. Son travail en tant que compositeur, réalisateur, manager et organisateur a touché de larges niveaux de la vie musicale du pays et en même temps généré d'importants liens internationaux pour donner de la visibilité à la musique mexicaine.
Protocole de Minsk
Le protocole de Minsk, ou Minsk I est un accord signé le 5 septembre 2014 à Minsk, capitale de la Biélorussie, par les représentants de l'Ukraine, de la Russie, des républiques autoproclamées de Donetsk et de Lougansk et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), afin de mettre fin à la guerre du Donbass, qui a débuté en avril 2014 en Ukraine orientale, à la suite de la guerre russo-ukrainienne qui a elle-même éclaté en février 2014,,.

Cet accord de cessez-le-feu en Ukraine orientale est signé au terme de longues négociations. Il apparaît rapidement comme un échec et est remplacé par les accords de Minsk II en février 2015.

Format Normandie
Le format Normandie est la configuration des rencontres diplomatiques à quatre pays adoptée pendant la guerre du Donbass, guerre civile opposant de 2014 à 2022 l’armée ukrainienne aux deux républiques séparatistes de Donetsk et de Lougansk. Cette configuration rassemble ainsi : l'Ukraine (où se déroule la guerre) et les trois médiateurs, Allemagne, France et Russie.

La première de cette série de rencontres quadripartites s’est déroulée en juin 2014 au château de Bénouville (en Normandie), à la suite des commémorations du débarquement de Normandie, ce qui a donné son nom de baptême à ce type de réunions ; la dernière, bien qu’exceptionnellement à deux pays — France et Russie —, a eu lieu en février 2022, à Moscou, quelques jours avant l’invasion russe de l'Ukraine.
Finale de la Coupe des clubs champions africains 1988
La finale de la coupe des clubs champions africains 1988 est un match de football disputé en aller-retour, opposant l'équipe algérienne de l'ES Sétif à l'équipe nigerianne d'Iwuanyanwu Nationale. Les rencontres sont jouées le 26 novembre 1988 au Liberty Stadium à Ibadan, puis le 9 décembre 1988 au Stade Chahid-Hamlaoui à Constantine. La coupe est remportée par l'Entente sétifienne par 4 - 0 après avoir perdu 1 - 0 au match aller.

Obafemi Awolowo Stadium
Le Obafemi Awolowo Stadium, appelé auparavant Liberty Stadium, est un stade multifonction situé à Ibadan au Nigeria, principalement utilisé pour le football.

Il accueille plusieurs événements sportifs importants comme la Coupe d'Afrique des nations 1980 et la Coupe du monde des moins de 20 ans 1999.
Przylot
Przylot (prononciation : [ˈpʂɨlɔt]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Warka (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 44 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants en 2006.

Warka (gmina)
Warka est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Warka, qui se situe environ 25 kilomètres à l'est de Grójec (siège de la powiat) et 50 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 201,14 km2 pour une population de 18 896 habitants en 2006 avec une population de Warka de 11 028 habitants et une population de la partie rurale de la gmina de 7 868 habitants.
Équipe de Hongrie masculine de basket-ball
L'Équipe de Hongrie masculine de basket-ball (en hongrois : Magyar nemzeti kosárlabda-váskalott) est l'équipe nationale qui représente la Hongrie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération hongroise de basket-ball (MKOSZ). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1935. Son surnom est "Magyars", ce qui signifie « Hongrois ».

La Hongrie a connu sa meilleure période en compétitions internationales de basket-ball entre les années 1940 et 1960. C'est à cette époque que l'équipe nationale a remporté plusieurs médailles à l'EuroBasket dont un titre de champion d'Europe en 1955. La Hongrie a participé aux Jeux olympiques lors de quatre des six premières éditions de l'événement. Cependant, depuis 1969, l'équipe ne s'est qualifiée pour une compétition continentale qu'à trois reprises (1999, 2017, 2022). La Hongrie continue également de viser sa première participation à la Coupe du monde.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1983
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1983, communément appelé EuroBasket 1983, est la 23e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Limoges, Nantes et Caen en France du 26 mai au 4 juin 1983. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe
Enner Valencia
Enner Valencia, né le 4 novembre 1989 à San Lorenzo (es) (Équateur), est un footballeur international équatorien qui évolue au poste d'attaquant au CF Pachuca.

Avec 47 réalisations, Enner Valencia est le meilleur buteur de l'histoire de la sélection équatorienne.

Tournoi d'ouverture du championnat du Mexique de football 2017
Le Tournoi Apertura 2017 est le quarante-troisième tournoi saisonnier disputé au Mexique.

C'est la 98e fois que le titre de champion du Mexique est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Chivas de Guadalajara a tenté de conserver son titre de champion du Mexique face aux dix-sept meilleurs clubs mexicains.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat était confronté une fois aux dix-sept autres. Puis les meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF.
Józefówka
Józefówka (prononciation [ juzɛˈfufka]) est un village de la gmina de Rachanie, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 105 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Phylogénomique
La phylogénomique désigne la rencontre de deux champs de recherche : la phylogénie et la génomique. Ce terme est employé dans plusieurs contextes différents mais désigne toujours une catégorie d'analyse impliquant des données génomique et de l'inférence évolutive, en particulier la reconstruction phylogénétique.

La phylogénomique sert la prédiction des fonctions de gènes basée sur leur histoire évolutive dans l'arbre phylogénétique. C'est sous cette forme que le terme a été employé pour la première fois,. Elle conjecture la reconstruction phylogénétique par combinaison d'un grand nombre de gènes ou de génomes complets,, et opère la fusion des données issues de l'analyse des génomes et de la reconstruction phylogénétique,.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
Świnki (Lublin)
Świnki (prononciation : [ˈɕfiŋki]) est un village polonais de la gmina de Modliborzyce dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Modliborzyce (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'ouest de Janów Lubelski (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Janów Lubelski
Le powiat de Janów Lubelski (polonais : powiat janowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Janów Lubelski, seule ville du powiat, située à environ 60 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 875,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 875 habitants, avec une population pour la ville de Janów Lubelski de 11 938 habitants et une population rurale de 35 937 habitants.
Theodore William Richards
Theodore William Richards (31 janvier 1868, Germantown, Pennsylvanie, États-Unis - 2 avril 1928, Cambridge, Massachusetts, États-Unis) est un chimiste américain. Il est lauréat du prix Nobel de chimie de 1914.

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
Hyacinthe-Joseph Jalabert
Hyacinthe-Joseph Jalabert (1859-1920) est un évêque catholique français, membre de la Congrégation du Saint-Esprit, vicaire apostolique de Sénégambie (Sénégal) et préfet apostolique du Sénégal de 1909 à 1920.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Luciny
Luciny (prononciation : [luˈt͡ɕinɨ]) est un village polonais de la gmina de Śrem dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Śrem (siège de la gmina et du powiat) et à 31 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Śrem
Le powiat de Śrem (en polonais : powiat śremski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Śrem, qui se trouve à 36 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Książ Wielkopolski, située à 15 kilomètres à l'est de Śrem, et Dolsk, située à 12 kilomètres au sud de Śrem.

Le district couvre une superficie de 574,41 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 60 365 habitants, avec une population pour la ville de Śrem de 30 343 habitants, pour la ville de Książ Wielkopolski de 2 783 habitants, pour la ville de Dolsk de 1 554 habitants, et une population rurale de 25 685 habitants.
Leland Stanford
Amasa Leland Stanford, né le 9 mars 1824 à Watervliet (État de New York) et mort le 21 juin 1893 à Palo Alto, est un homme d'affaires et un homme politique américain. Huitième gouverneur de Californie, de 1862 à 1863, membre des Big Four, président de la Southern Pacific Railroad, il fonde avec sa femme Jane l'université Stanford.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Cheatham Annex
Cheatham Annex est une base navale, située près de Williamsburg, en Virginie, sur la rivière York à environ 35 miles au nord-ouest de Norfolk. Bien que Cheatham Annex n'ait pas été développée avant juin 1943, le terrain sur lequel se trouve la base à la particularité d'avoir été associé à tous les conflits relevant de la liberté et de l'indépendance des États-Unis. La mission de Cheatham Annex comprend l'approvisionnement des navires de la flotte de l'Atlantique et offre des possibilités de loisirs pour le personnel militaire et civil.

York River (Virginie)
La York River est un estuaire d'approximativement 55 kilomètres de long, situé dans l'est de la Virginie, aux États-Unis. Sa largeur varie de 1,6 km à sa tête à 4 km près de son embouchure, située sur la partie ouest de la baie de Chesapeake. Son bassin hydrographique draine un large domaine étendu sur 17 comtés.
Gornje Krčevine
Gornje Krčevine (en cyrillique : Горње Крчевине) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 597 habitants.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Dewi Sartika
Dewi Sartika (4 décembre 1884 – 11 septembre 1947) est une éducatrice indonésienne. Elle est connue pour la fondation de la première école pour femmes des Indes orientales néerlandaises. En 1966, le gouvernement l'a reconnue comme Héros national d'Indonésie.

Le cratère vénusien Sartika a été nommé en son honneur.

Héros national d'Indonésie
Le titre de héros national d'Indonésie (Gelar Pahlawan Nasional Indonesia) est accordé par le gouvernement d'Indonésie aux personnes considérées comme ayant apporté une contribution significative à la lutte pour l'indépendance ou au développement de la nation.
NGC 7200
NGC 7200 est une galaxie elliptique située dans la constellation de l'Indien. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 704 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 39,9 ± 2,8 Mpc (∼130 millions d'al). NGC 7200 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Selon la base de données Simbad, NGC 7200 est une galaxie active de type Seyfert 2

La classification de galaxie lenticulaire indiquée par le professeur Seligman a été proposée par Harold Corwin en se basant sur l'image "rouge" du relevé DSS. Selon cette classification, NGC 7200 semble avoir une courte barre asymétrique, une lentille brillante (le "l" entre parenthèses) et une faible couronne. Les lettres AB signifient que la galaxie a une apparence entre barrée et non barrée, mais avec la barre plus proéminente qu'en son absence.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Conséquences de la pandémie de Covid-19 sur l'éducation au Québec
Les conséquences de la pandémie de Covid-19 sur l'éducation au Québec ont été profondes et durables. Les écoles et les universités ont dû fermer leurs portes en mars 2020, et les cours ont été dispensés à distance pendant plusieurs mois. Cette situation a eu des répercussions sur la continuité pédagogique, l'équité d'accès à l'enseignement, la réussite scolaire, la santé mentale des étudiants, et les relations entre les élèves, les enseignants et les parents. Le gouvernement a mis en place des mesures pour atténuer les effets négatifs de la crise, mais la reprise des activités en présentiel reste incertaine et sujette à des changements fréquents.

Institut national de santé publique du Québec
L'Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) est un institut québécois produisant des études pour le ministère de la Santé et des Services sociaux.
Le Bulletin d’information toxicologique est une publication conjointe de l’équipe de toxicologie clinique de l’Institut national de santé publique du Québec et du Centre antipoison du Québec.
The Avalanche
The Avalanche: Outtakes and Extras from the Illinois Album est un album folk/rock de Sufjan Stevens paru le 11 juillet 2006. Il est composé d'« outtakes » et autres sessions d'enregistrements (Face B) de son précédent album Illinois sorti un an auparavant. Il a été publié sur le iTunes Store, et des exemplaires sont disponibles sur le site de Asthmatic Kitty, le label de l'artiste. La chanson éponyme «The Avalanche» a également été une piste bonus sur le vinyle Illinois.

La chanson No Man's Land est jouée durant les crédits de fin du film Little Miss Sunshine, sorti en 2006. Est également présente la musique Chicago, toujours de Sufjan Stevens.

Illinois (album)
Illinois est un album-concept de l'Américain Sufjan Stevens paru en 2005. Les chansons de l'album font référence à des villes comme Chicago et à des personnes de l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Ce disque a fait suite à Michigan, paru en 2003, le chanteur ayant exprimé l'intention d'enregistrer 50 albums, un pour chaque État américain.

Les critiques musicales louent l'album, grâce à la qualité des paroles et de l'instrumentation.
Bezymianny
Le Bezymianny, en cyrillique Безымянный, terme russe qui signifie littéralement « sans nom » en français, est un volcan de Russie situé dans la péninsule du Kamtchatka. Il est voisin des volcans Kamen, Ouchkovski et Klioutchevskoï situés immédiatement au nord et du Tolbatchik situé au sud. Alors considéré comme éteint, le volcan entame une nouvelle phase éruptive en 1955 lorsqu'il entre dans une violente éruption qui sera suivie par des dizaines d'autres.

Andésite basaltique
Les andésites basaltiques sont des roches volcaniques de composition intermédiaire entre le basalte et l'andésite. La teneur pondérale en silice(SiO2) est comprise entre 52 et 57 % et celle en alcalins comprise entre 0 et 5 à 6 % environ.

Sur le plan minéralogique, l'andésite basaltique diffère de l'andésite par la présence parmi les ferromagnésiens de clinopyroxènes.
Maryland Cycling Classic 2025
La 3e édition de la Maryland Cycling Classic, une course cycliste masculine sur route, a lieu aux États-Unis de Baltimore à Baltimore dans le Maryland le samedi 6 septembre 2025. L'épreuve est disputée sur 172,8 km. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro.

Cette course se déroule six jours avant le Grand Prix cycliste de Québec et huit jours avant le Grand Prix cycliste de Montréal (épreuves UCI World Tour 2025) faisant ainsi partie du triptyque nord-américain du cyclisme sur route. La Maryland Cycling Classic avait été annulée en 2024.

Maryland Cycling Classic
La Maryland Cycling Classic est une course cycliste sur route d'un jour qui se déroule aux États-Unis, dans l'état du Maryland. L'épreuve, dont le projet est dévoilé en 2019 pour une première édition prévue en 2020, voit finalement le jour en septembre 2022, tout en faisant partie du calendrier UCI ProSeries (catégorie 1.Pro).
Saint-Sulpice-de-Ruffec
Saint-Sulpice-de-Ruffec est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

C'est la commune de la Charente la moins peuplée jusqu'au 1er janvier 2026, avant que sa voisine Saint-Georges (44 habitants) prenne cette place.

Ruffec (Charente)
Ruffec est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Ruffécois et les Ruffécoises.

Cette petite cité, connue pour le parvis de son église Saint-André, est une ville d'étape sur la route de Paris à l'Espagne entre Poitiers et Angoulême.

Ruffec est au cœur de la troisième aire urbaine de la Charente avec 6 974 habitants en 2008, se classant très loin derrière Angoulême et Cognac. Cette petite ville est un pôle urbain secondaire exerçant une influence toute relative sur les confins septentrionaux du département.