hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Н̇
L’enne point suscrit (capitale Н̇, minuscule н̇) est une lettre de l’alphabet cyrillique qui est utilisée dans la translittération de langues indo-aryennes comme celle écrite avec la devanagari. Elle est composée d’un Н et d’un point suscrit.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
2e étape du Tour de France 2015
La 2e étape du Tour de France 2015 se déroule le dimanche 5 juillet 2015 entre Utrecht et l'île artificielle de Neeltje Jans aux Pays-Bas (officiellement sur la commune de Vrouwenpolder) sur une distance de 166 kilomètres. Le nom officiel de cette étape est « Ultrecht – Zélande », Zélande étant le nom de la province où se situe l'île. C'est une étape de plaine.

Elle est remportée au sprint par l'Allemand André Greipel, de l'équipe Lotto-Soudal, qui devance le Slovaque Peter Sagan (Tinkoff-Saxo) et le Suisse Fabian Cancellara (Trek Factory). Celui-ci prend la première place du classement général.

Tour de France 2015
Le Tour de France 2015 est la 102e édition du Tour de France cycliste. Il part le 4 juillet 2015 de la ville d'Utrecht aux Pays-Bas avec un contre-la-montre individuel de 13,8 km. La course se rend ensuite en Belgique, puis le parcours traverse la France dans le sens anti-horaire et se termine sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris, le 26 juillet. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à la course d'une longueur de 3 360 km. Pour la première fois, une équipe avec un sponsor africain est au départ, MTN-Qhubeka.

Le Britannique Christopher Froome remporte son deuxième Tour de France après 2013, encore une fois devant le Colombien Nairo Quintana. Froome a pris la tête du classement général très tôt dans l’épreuve et devance à l’arrivée son principal rival d’un peu plus d’une minute.
Ballynahinch Rugby Football Club
Ballynahinch Rugby Football Club est un club nord-irlandais de rugby à XV base à Ballynahinch, une ville du Comté de Down. Le club a été fondé en 1954 et est affilié au club provincial de l’Ulster Rugby et à l’Irish Rugby Football Union (IRFU). L’équipe première joue actuellement en première division 1B du Championnat d'Irlande de rugby à XV. Le club possède aussi six équipes seniors jouant dans les différents championnats de développement. Le club est aussi présent dans les catégories de jeunes : moins de 20 ans, moins de 18 ans, moins de 16 ans, moins de 14 ans et mini rugby.

Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.
Sálvio Spínola Fagundes Filho
Sálvio Spínola Fagundes Filho, né à Urandi le 14 septembre 1968, est un arbitre brésilien de football. Il est aussi avocat et économiste.

Débutant en 1992, il officie en première division brésilienne depuis 1999 et est arbitre international de 2005 à 2011.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Assemblée législative du Nouveau-Brunswick
L'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick (en anglais : Legislative Assembly of New Brunswick) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne du Nouveau-Brunswick qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Trois partis politiques y sont actuellement représentés : le Parti libéral du Nouveau-Brunswick (31 députés), qui forme un gouvernement majoritaire, le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (16 députés), qui forme l'opposition officielle et le Parti vert du Nouveau-Brunswick (2 députés). La dernière élection a eu lieu le 21 octobre 2024.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Vishnévite
La vishnévite ou cancrinite sulfurique est une espèce minérale de la classe des silicates. C'est un minéral très rare qui se trouve principalement dans les roches alcalines telles que les carbonatites et les syénites. Elle a été découverte pour la première fois en 1929 en Russie, dans les montagnes Vishnevy (Oural), d'où elle tire son nom. De formule chimique (Na,K)8(Al6Si6O24)(SO4,CO3)·2H2O, elle se présente sous forme de cristaux cubiques ou hexagonaux, blancs ou jaunes.

La vishnévite est très difficile à synthétiser en laboratoire, mais elle peut être obtenue par altération hydrothermale de la sodalite. Elle a une dureté de 6 sur l'échelle de Mohs et reste solide à haute température. Elle est généralement associée à d'autres minéraux alcalins tels que la cancrinite et l'analcime.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Navigation Lac de Bienne
Navigation Lac de Bienne, (BSG) du nom allemand « Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft », est une compagnie de transport sur le lac de Bienne et sur l'Aar de Bienne à Soleure.

Elle navigue également deux fois par jour sur le lac de Neuchâtel ainsi que sur le lac de Morat, utilisant les canaux de la Thielle et de Broye.

Canal de la Thielle
Le canal de la Thielle, appelé en allemand Zihlkanal, est un canal situé en Suisse dans le Seeland.

Ce canal a été creusé lors de la première correction des eaux du Jura. Il remplace le cours de la Thièle entre les lacs de Neuchâtel et Bienne. Il a la dimension d'une voie fluviale internationale.
Otí (langue)
La langue otí était la langue d'une population éteinte de l'État de São Paulo au Brésil.

Elle est aussi appelée Chavante (Chavante/Šavante/Shavante) ou Euchavante.

Il ne faut pas la confondre avec le xavánte qui est encore utilisé par quelque 10 000 personnes (les Xavánte), dans l'État du Mato Grosso, également au Brésil.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Fakty i Kommentarii
Fakty i kommentarii, en ukrainien Факты и комментарии traduit en Faits et Commentaires, créé en 1997, est le deuxième journal le plus lu en Ukraine d’après le rapport de RSF sur les médias.

Ce journal basé à Kiev, propose divers interviews et actualités mais aucune analyse. Il est contrôlé par Viktor Pintchouk, un oligarque influent et le gendre de l'ex-président du pays, Leonid Koutchma

La caractéristique principale de ce journal est le long titre détaillé des articles.

Leonid Koutchma
Leonid Danylovytch Koutchma (en ukrainien : Леонід Данилович Кучма), né le 9 août 1938 à Tchaïkine (région de Novhorod-Siverskyï, oblast de Tchernihiv), est un homme d'État ukrainien.

Ingénieur de profession, il est membre du Parti communiste de l'Union soviétique de 1960 à 1991, puis indépendant. Russophile, il est Premier ministre d'Ukraine de 1992 à 1993 et second président du pays de 1994 à 2005. C'est le seul président ukrainien a avoir servit deux mandats. Sous sa présidence, les relations avec la Russie s’apaise, et l'Ukraine se stabilise économiquement. Elle est cependant aussi marquée par une érosion démocratique, une montée en puissance des oligarques ukrainiens, et par le scandale des cassettes, qui suit la décapitation de Gueorgui Gongadzé et qui provoque des manifestations contre Koutchma.

Il ne se représente pas à l'élection présidentielle de 2004, soutenant initialement Viktor Ianoukovytch. Il joue ensuite un rôle de médiation dans le cadre de la guerre du Donbass.
Ithaque
Ithaque (en grec : Ιθάκη / Itháki ou Θιάκη / Thiáki pour ses habitants ; en grec ancien : Ἰθάκη / Ithákê ou Φεάκη / Pheákê) est une île de la mer Ionienne, à l'ouest de la Grèce continentale et au nord-est de l'île de Céphalonie. Elle fait partie de l’archipel des îles Ioniennes et compte près de 3 200 habitants pour une superficie de 96 km2. Son chef-lieu est Vathy.

Depuis janvier 2011, et le programme Kallikratis, elle forme la partie principale du district régional d'Ithaque, au sein de la périphérie des Îles Ioniennes. Auparavant, elle constituait avec l’île de Céphalonie, le nome de Céphalonie dont elle formait une municipalité à part entière. Ithaque est séparée de Céphalonie par un chenal large de 2 à 4 km.

Nomes de la Grèce
Le nome (en grec : νομός / nomós) est une ancienne subdivision territoriale, de niveau inférieur aux treize périphéries (régions administratives) de la Grèce moderne. Ils correspondaient à peu près aux départements français. Les nomes, au nombre de 54 (50+4), étaient eux-mêmes subdivisés en plus de 900 dèmes  ou « municipalités urbaines » (δήμος / dímos, pluriel δήμοι / dími) et 130 communautés ou « municipalités rurales » (κοινότητα / kinótita, pluriel κοινότητες / kinótites).

La réforme Kallikratis de mai 2010, simplifiant la géographie administrative du pays, les a supprimés. Les 74 « districts régionaux de Grèce » (au sing. περιφερειακή ενότητα), qui les ont remplacés, reprennent le plus souvent les frontières des anciens nomes, avec des attributions différentes.
Katack
Katack est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 758 habitants et 106 ménages.

Arrondissement de Kataba 1
L'arrondissement de Kataba 1 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Kataba 1

Communauté rurale de Djinaky

Communauté rurale de Kafountine

Son chef-lieu est Kataba 1.
Viaduc de la ligne 17 du métro de Paris
Le viaduc de la ligne 17 du métro de Paris est un viaduc ferroviaire français en construction entre le Val-d'Oise et la Seine-Saint-Denis. Cet ouvrage d'art de 5,5 kilomètres de long sera mis en service en 2028. La station Parc des Expositions est la seule située sur le viaduc.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Ộ
Ộ (minuscule : ộ), appelé O accent circonflexe point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’ogba, du vietnamien et du yoruba.
Il s’agit de la lettre O diacritée d’un accent circonflexe et d’un point souscrit.

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
Patrice Tardif (homme politique)
Patrice Tardif (né le 17 juin 1904 à Saint-Méthode d'Adstock, mort le 1er mai 1989 à Québec) est un fermier, animateur, gestionnaire et homme politique québécois.  Il a été député à l'Assemblée législative du Québec de 1935 à 1939 et de 1944 à 1952 et ministre de 1944 à 1952.

Adstock
Adstock est une municipalité du Québec située dans la MRC des Appalaches dans la Chaudière-Appalaches.

Adstock est le résultat de la fusion en 2001 des municipalités de Saint-Méthode-de-Frontenac, Sacré-Cœur-de-Marie-Partie-Sud et Sainte-Anne-du-Lac.
Ichraq El Bouyousfi
Ichraq El Bouyousfi (en arabe : اشراق البويسفي) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti de la justice et du développement. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre de la Commission des secteurs sociaux.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Eclipse Virgo
Eclipse Virgo (anciennement Springsource dm Server) est un serveur d'applications OSGi Libre entièrement écrit en Java, publié sous licence GNU GPL V3 puis passé en Eclipse Public License. Parce que le logiciel est écrit en Java, Virgo peut être utilisé sur tout système d'exploitation fournissant une machine virtuelle Java.

Springsource dm Server était initialement édité par la société Springsource, créatrice du standard de facto du monde java Spring, et présente la particularité d'être une implémentation de la norme OSGi, confirmant ainsi la prise de recul revendiquée par Spring vis-à-vis du monde Java EE (J2EE, JEE5).

SpringSource dm Server a été donné à la fondation Eclipse sous le nom de Eclipse Virgo.

Virgo constitue la brique middleware de la plateforme Springsource Application Platform (S2AP).

Middleware
En architecture informatique, un middleware (anglicisme) ou intergiciel est un logiciel tiers qui crée un réseau d'échange d'informations entre différentes applications informatiques. Le réseau est mis en œuvre par l'utilisation d'une même technique d'échange d'informations dans toutes les applications impliquées à l'aide de composants logiciels.

Les composants logiciels du middleware assurent la communication entre les applications quels que soient les ordinateurs impliqués et quelles que soient les caractéristiques matérielles et logicielles des réseaux informatiques, des protocoles réseau, des systèmes d'exploitation impliqués.

Les techniques les plus courantes d'échange d'informations sont l'échange de messages, l'appel de procédures à distance et la manipulation d'objets à distance.

Les middlewares sont typiquement utilisés comme ciment pour relier des applications informatiques disparates des systèmes d'information des entreprises et des institutions.
Miroir magique (Disney)
Le Miroir magique est le personnage antagoniste du long métrage d'animation Blanche-Neige et les Sept Nains adapté du conte éponyme des frères Grimm paru en 1812. La version créée par les studios Disney diffère des autres adaptations du conte, ce qui est l'objet de cette page.

Blanche-Neige
Blanche-Neige (allemand : Schneewittchen, orthographie originale : Sneewittchen) est un conte de fées allemand (conte-type 709 dans la classification Aarne-Thompson) dont la version la plus célèbre est celle recueillie et mise en forme par les frères Grimm, parue en 1812. Ce conte n'a pas d'équivalent dans le recueil français antérieur des contes de Perrault.
Site Bioculturel Antrema
Le site bioculturel d’Antrema est une aire protégée située dans la région de Boeny, au nord-ouest de Madagascar, sur la côte ouest de l’île, près de la commune de Katsepy, en face de la ville de Mahajanga. Il couvre une superficie totale de 20 620 hectares, incluant environ 1 000 hectares de milieux marins.

Mahajanga
Majunga

Mahajanga (ou Majunga en nom francisé et Massali au XVIIIe siècle) est une ville portuaire de la côte nord-ouest de Madagascar, capitale de la province de Mahajanga et chef-lieu de la région Boeny. Située à l'embouchure du Betsiboka, sur le canal du Mozambique, à 550 km au nord-ouest d'Antananarivo, Mahajanga avait 246 022 habitants en 2018, ce qui la classait quatrième ville de Madagascar, après Antananarivo, Toamasina et Antsirabe.
Ascenseur à bateaux de Scharnebeck
Scharnebeck est une localité située au nord-est de Lunebourg en Basse-Saxe (Allemagne), connue pour son ascenseur à bateaux, qui fut construit en 1975 et fut à l'époque le plus important du monde. Il est dorénavant supplanté par l'ascenseur de Strépy-Thieu en Belgique.

L'ascenseur à bateau est un ouvrage de la liaison Elbe-Seitenkanal, qui joint l'Elbe (à hauteur d'Artlenburg) et le Mittellandkanal (près de Wolfsbourg).

Le passage du premier bateau le 5 décembre 1975 a permis la libération partielle du canal reliant l'Elbe et le port de Lunebourg.

Mittellandkanal
Le Mittellandkanal, avec ses 325,3 km de longueur, est la plus longue voie navigable artificielle de l'Allemagne. Il est aussi la voie navigable Est-Ouest la plus importante. Il relie le Rhin avec l'Ems, la Weser et l'Elbe par l'intermédiaire du canal Rhin-Herne et du canal Dortmund-Ems. Il forme également la jonction avec l'Oder à travers le canal Elbe-Havel, ainsi que plusieurs fleuves et lacs du Brandebourg. Au niveau européen, il constitue le système principal des voies navigables reliant l'Europe de l'Ouest à l'Europe de l'Est. Son nom signifie littéralement « canal du Centre ».
David Gomis
David Gomis, né le 21 décembre 1992 à Toulon, est un footballeur international bissaoguinéen qui évolue au poste d'ailier offensif au SC Toulon. Il est le frère jumeau de Christophe Gomis, également footballeur.

Équipe de Guinée-Bissau de football
L'équipe de Guinée-Bissau de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs bissaoguinéens sous l'égide de la Fédération de Guinée-Bissau de football. Ses joueurs sont surnommés les "Djurtus".
Francis Hime
Francis Hime, de son nom complet Francis Victor Walter Hime, né le 31 août 1939 à Rio de Janeiro, est un compositeur, pianiste et chanteur brésilien.

Il s'est illustré dans la musique brésilienne (bossa nova, MPB, samba, frevo, modinha, choro, calango), la musique de film et la musique classique.

Francis Hime est surtout connu en France pour sa collaboration avec Georges Moustaki. Francis Hime est, par exemple, le directeur musical de l'album de Moustaki Vagabond (EMI, 2005). Par ailleurs, la chanson Partager les restes, chantée par Moustaki en duo avec Stacey Kent sur l'album Solitaire (EMI, 2008), est la reprise, avec paroles françaises, de Trocando em miudos (musique : Francis Hime ; paroles originales Chico Buarque).

Francis Hime est le compositeur du standard de jazz Minha (alias All Mine) enregistré, entre autres, par Bill Evans, Tony Bennett et Eliane Elias.

Choro
Le choro  aussi appelé chorinho (petit pleur), est un genre de musique populaire et instrumentale, ayant émergé au XIXe siècle à Rio de Janeiro, au Brésil. Le choro a un rythme rapide et des tonalités plutôt joyeuses, malgré son nom. Il est caractérisé par les variations et l'improvisation autour de la mélodie, les nombreuses syncopes et contrepoints.

Au Brésil, le choro est souvent pratiqué lors de rodas (cercle en portugais) qui peuvent se tenir chez des particuliers, dans des bars, sur des places publiques. Les musiciens jouent en cercle et le public prend place autour, pour écouter et danser. Le choro est aussi joué dans de nombreux pays du monde. De nombreux Clubs de Choro se sont notamment créés en Europe.
Paris Jazz Festival
Le Paris Jazz Festival (PJF) est un festival de jazz créé en 1994 et organisé chaque année au parc floral de Paris. Il s'inscrit dans le cadre de la programmation des Festivals du Parc Floral avec Classique au Vert et Pestacles. Sa programmation est essentiellement composée d'artistes de jazz, mais s'ouvre également à d'autres formes de la musique afro-américaine (blues, soul, rhythm and blues) et aux musiques du monde.

En l’espace de deux décennies, par sa fréquentation, le Paris Jazz Festival s’est hissé au premier rang des manifestations estivales consacrées au jazz en France avec plus de 110 000 spectateurs par saison.

Musique afro-américaine
La musique afro-américaine, ou musique noire américaine, est un terme générique qui englobe l'ensemble des musiques influencées par la culture afro-américaine, les Afro-Américains constituant une des plus importantes minorités ethniques de la population des États-Unis. Étroitement liée à l'histoire de l'esclavage et du commerce triangulaire depuis le XVIe siècle, la musique afro-americaine s'est créée par la rencontre entre plusieurs formes musicales européennes et l'esprit et la sensibilité musicale africaine. Cette rencontre a donné naissance à une large série d'expressions et de styles musicaux.