hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pain de Sucre (Saint-Barthélemy)
Le Pain de Sucre est une île française située entre les îles de Saint-Martin et Saint-Barthélemy et rattachée à la collectivité de Saint-Barthélemy. Haute de 13 m, elle fait partie de la réserve naturelle nationale de Saint-Barthélemy.

Saint-Martin (île)
Saint-Martin (en néerlandais : Sint Maarten)  est une île des Petites Antilles située dans le Nord-Est de la mer des Caraïbes. Elle est localisée à 250 km au nord de la Guadeloupe et 240 km à l'est de Porto Rico. D'une superficie de 95,83 km2, elle compte 75 000 habitants. Elle est partagée entre deux États par une frontière de 10 km séparant :

la partie française située dans le nord de l'île, collectivité d'outre-mer depuis 2007 comptant 31 496 habitants en 2022 ;

la partie néerlandaise située dans le sud de l'île, État autonome du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010, comptant 42 139 habitants en 2022.
Édifice Marie-Guyart
L'Édifice Marie-Guyart, anciennement et encore communément appelé Complexe G, est le plus haut gratte-ciel de la ville de Québec. Situé sur la colline parlementaire, en plein cœur du centre-ville, dans l'arrondissement La Cité-Limoilou, cet édifice du gouvernement du Québec regroupe notamment les bureaux du Ministère de l'Éducation, de même que ceux du Ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs, ainsi que ceux de la Société québécoise des infrastructures. À son dernier étage, l'Observatoire de la capitale y a été installé.

La Cité-Limoilou
La Cité-Limoilou est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Abritant le cœur historique ainsi que le siège de nombreuses institutions gouvernementales et culturelles, l'arrondissement est constitué de la haute-ville et de la basse-ville de Québec, qui forment « la Cité » originelle de Québec, ainsi que de Limoilou, développé au nord de celle-ci au XIXe siècle. Ces deux secteurs, unis depuis 1909, forment la partie la plus dense et la plus ancienne de Québec.
Démographie de la Géorgie
La démographie de la Géorgie obéit depuis plus d'un siècle à différents facteurs exogènes (changements de nature de souveraineté et sécessions délimitant des territoires géographiques différents) et aux facteurs endogènes propres à la dynamique des populations qui y résident.

Office national des statistiques (Géorgie)
L'Office national des statistiques de Géorgie, dit GeoStat, est  une institution officielle de la République de Géorgie chargée de l’établissement des statistiques nationales. Il répond aux obligations de la Constitution, à celles des lois relatives aux statistiques d’une part et aux administrations publiques d’autre part. Il s’inscrit dans les pratiques internationales d’établissement de statistiques .
Gottscheerish
Le gottscheerish est un dialecte germanique de type allemand supérieur bavarois. Avant 1941, elle était parlée dans l’enclave linguistique de Gottschee (Kočevje en slovène) en Basse-Carniole, dans l'actuel État de Slovénie.

Historiquement, le dialecte s'est développé à partir du bavarois du sud parlé en Carinthie et au Tyrol oriental. Il remonte à la colonisation de l'ancienne seigneurie de Reifnitz (Ribnica), située dans l'extrême sud de la marche de Carniole, par des paysans germanophones à partir des années 1330. Pendant des siècles, les Gottscheer vécurent ici, sous le règne de la monarchie de Habsbourg. Après l'invasion de la Yougoslavie pendant la Seconde Guerre mondiale et l'annexion de la province de Ljubljana par le royaume d'Italie en 1941, la plupart de la population allemande a été exilée ; les habitants qui restent furent expulsés après la guerre.

Tyrol oriental
Le Tyrol oriental ou Tyrol de l'Est (en allemand : Osttirol) est la partie est du land autrichien du Tyrol, par opposition au Tyrol du Nord situé plus à l'ouest, avec lequel il ne partage pas de frontière. Il correspond administrativement au district de Lienz. La ville de Lienz est la capitale de la région.

Le nom Osttirol est attesté depuis le XIXe siècle ; néanmoins, l'usage courant remontait à 1919, date à laquelle le Tyrol du Sud fut rattaché à l'Italie à la fin de la Première Guerre mondiale en application du traité de Saint-Germain-en-Laye. Ceci a détaché le Tyrol oriental de la moitié nord, séparé par une bande de quelques kilomètres de large où le land autrichien de Salzbourg au nord a une frontière commune avec le Tyrol du Sud.
Judith et Holopherne (Boulogne)
Judith et Holopherne est un tableau réalisé en 1624 par le peintre français Valentin de Boulogne. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre dans un style caravagesque un passage-clé du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament.

Elle représente en clair-obscur devant un fond noir la décapitation d'Holopherne par Judith, en présence d'une servante. La moitié droite de la composition figure les deux femmes à mi-corps, l'autre montrant seulement le général assyrien en raccourci, alors qu'il est allongé sur son dos, nu sur un lit. Le bras gauche levé dans la panique, il crie de douleur tandis que l'épée lui tranche le cou derrière sa barbe, en faisant jaillir du sang.

L'œuvre est conservée au MUŻA de La Valette, à Malte. Une autre peinture de l'artiste sur le même thème est une Judith peinte vers 1625 et qui se trouve au musée des Augustins de Toulouse.

Judith, vers 1625 – Musée des Augustins de Toulouse, Toulouse.

Dos
En anatomie, chez les animaux vertébrés parmi lesquels les humains, le dos est la partie du corps consistant en les vertèbres et les côtes. Les dorsaux étaient les muscles les plus sollicités par les singes (déplacement arboricole), c'est pourquoi ce sont encore des muscles puissants et volumineux.
Night Watch
Night Watch est un terme anglais qui peut être traduit par veilleur de nuit ou veille de nuit, ou encore ronde de nuit. Ce terme est le titre de plusieurs œuvres, livres et films tirés ou non de ces livres.

Sergueï Loukianenko
Sergueï Vassilievitch Loukianenko (en russe : Сергей Васильевич Лукьяненко), né le 11 avril 1968 à Karataou en RSS du Kazakhstan (alors en U.R.S.S.), est un écrivain populaire russe de science-fiction et de  romans fantastiques.
Monarque d'Ua Pou
Pomarea mira

Le Monarque d'Ua Pou (Pomarea mira) est une espèce de passereaux de la famille des Monarchidae qui se trouve uniquement sur l'île d'Ua Pou dans les Marquises, en Polynésie française. C'est une espèce en danger critique d'extinction voire peut-être éteinte.

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
Clathrochélate
En chimie de coordination, les clathrochélates sont des ligands qui peuvent encapsuler des ions métalliques. Les ligands monodentés se lient aux métaux moins fortement que les chélateurs apparentés, qui eux-mêmes se lient moins fortement aux métaux que les ligands macrocycliques. Par conséquent, les ligands bi- ou polymacrocycliques tendent à se lier aux métaux de manière particulièrement forte. Les clathrochélates sont généralement dérivés de ligands bimacrocycliques.

Les premiers clathrochélates produits sont des dérivés de tris(dioximates) de cobalt(III) et de fer(II). Leur synthèse implique le remplacement des atomes d'hydrogène de complexes précurseurs par des groupes BF2+ ou BOR2+ :

[Fe(HON=CMeCMe=NOH)(ON=CMeCMe=NO)2]2− + 2 BF3 ⟶ Fe(ON=CMeCMe=NO)3(BF)2 + 2 HF2−.

Les sépulchrates sont des clathrochélates dérivés du tris(éthylènediamine)cobalt(III) :

[Co(H2NCH2CH2NH2)3]3+ + 6 HCHO + 2 NH3 ⟶ [Co[N(CH2HNCH2CH2NHCH2)3N]3+ + 6 H2O.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Neurosciences des systèmes
Les neurosciences des systèmes est un sous-domaine des neurosciences qui étudie le fonctionnement du système nerveux sous l'angle de l'analyse des systèmes et des réseaux, c'est-à-dire en considérant les circuits nerveux dans leur ensemble, aux niveaux moléculaire et cellulaire mais aussi à plus large échelle.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Vaches traversant un gué
Vaches traversant un gué est une peinture qui date de 1836 de l'artiste français Jules Dupré. Peinte à l'huile, la toile représente des agriculteurs menant leur bétail à travers une rivière en Limousin. La façon dont l'horizon bas et le ciel sont rendus dans le tableau témoigne de l'intérêt de Dupré pour les œuvres de John Constable et Richard Parkes Bonington, deux peintres paysagistes. Le tableau inventorié 	
67.213 fait partie des  collections du Metropolitan Museum of Art.

Limousin (province)
Le Limousin constitue une province du royaume de France de 1589 à la Révolution, avant de matérialiser une circonscription d'action régionale en 1960 puis une région administrative jusqu'en 2015, date de sa fusion dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Correspondant anciennement à une zone géographique et culturelle, le territoire de l'ancienne province du Limousin correspond à une zone plus restreinte que la région administrative, comprenant l'actuel département de la Corrèze, la moitié sud de la Haute-Vienne (dont Limoges, sa capitale historique), et une petite partie de la Dordogne.
Keef Cowboy
Robert Keith Wiggins (20 septembre 1960 - 8 septembre 1989), connu sous ses noms de scène de Keef Cowboy ou Cowboy, est un artiste de hip-hop américain, membre de Grandmaster Flash and the Furious Five. C'est à lui qu'on attribue le plus souvent l'invention du terme « hip-hop ».

En 2007, Keeth Cowboy est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame avec les autres membres de Grandmaster Flash and the Furious Five.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Anson Cars
Anson Cars Ltd. était un constructeur anglais de voitures de course actif entre 1975 et 1988.

En 1975, les mécaniciens de Formule 1 Gary Anderson, qui travaillait pour Brabham, et Bob Simpson, qui travaillait pour Tyrrell, construisent une Formule 3, appelée Anson SA1. Elle était dérivée de la Brabham BT38 et était engagée par Anderson en Formule Libre.

Fin 1976, Anderson quitte Brabham pour concevoir la Anson SA2, la Formule 3 de 1977.

Anderson rejoignit la Formule 1 comme chef-mécanicien chez McLaren qu'il quitta pour Ensign.

En 1980, Anderson, Simpson et un ancien employé de Rolls Royce, Jeff Hills, fondèrent Anson Cars, qui construisit des Formule 3 et Formule Super Vee pendant les six années suivantes.

En 1985, Anderson gagne l'Amérique comme ingénieur en chef de l'écurie Galles (en) engagée en Indycar.

En 1988, Mike McHugh achète la société dans le but de construire des Super Vee en Californie.

Tyrrell Racing
Le Tyrrell Racing (ou la Tyrrell Racing Organisation) est une ancienne écurie britannique de sport automobile, fondée en 1960 par Ken Tyrrell. Présente en Formule 1 de 1968 (d'abord avec Matra, puis à partir de 1970 en tant que constructeur) à 1998, elle a connu son heure de gloire avec les trois titres mondiaux de Jackie Stewart. Elle est aussi connue pour avoir engagé la P34, l'unique monoplace à six roues ayant couru en F1, et avoir offert au moteur Cosworth DFV sa 155e et dernière victoire en F1.
Joe McElderry
Joe McElderry de son vrai nom Joseph McElderry (né le 16 juin 1991 à South Shields, (Tyne et Wear), est un chanteur anglais qui a remporté le titre de la 6e édition deThe X Factor en 2009. Son premier simple The Climb s'est classé en deuxième place sur le UK Singles Chart et première place sur la Irish Singles Chart durant la première semaine de sa parution.

The Climb (chanson)
The Climb est le 1er single de Miley Cyrus en 2009, sur l'album Hannah Montana, le film. Il a également été adapté dans le deuxième album de la chanteuse The Time of Our Lives. The climb est la chanson de Miley Cyrus à avoir eu le plus de succès critique.

La chanson avait été nommée aux Grammy Awards 2009 dans la catégorie Best song from a movie. Mais comme spécifié dans les règles de cette catégorie, seules les chansons écrites dans le cadre d'un seul et même film peuvent concourir. Or l'auteur de la chanson l'avait proposé à plusieurs films avant que Disney ne la sélectionne et en achète les droits pour Hannah Montana: Le film. Connaissant cette erreur, Disney la signala et la chanson a été disqualifiée.
RS-405
La RS-405 est une route locale du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul et de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre qui relie la municipalité de Passo do Sobrado, à partir de la BR-287, à celle de Vale Verde. Elle dessert ces deux seule communes, et est longue de 22 km.

Mésorégion métropolitaine de Porto Alegre
La mésorégion métropolitaine de Porto Alegre est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle est formée par l'association de quatre-vingt-dix-huit municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 29 734,982 km2 pour une population de 5 168 413 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 173,8 hab./km2. Son IDH est de 0,822 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
La Princesse astronaute
La Princesse astronaute est une série télévisée jeunesse québécoise en 78 épisodes de 28 minutes diffusée du 27 octobre 1993 à 1996 sur le Canal Famille. Elle a été rediffusée à partir du 5 septembre 1995 à Radio-Québec et à partir du 4 septembre 2000 à la Télévision de Radio-Canada.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Cannabigérol
Le cannabigérol (CBG) est un cannabinoïde naturel, constituant mineur du cannabis. Alors qu'il n'est pas lui-même psychoactif, son précurseur l'acide cannabigérolique peut servir à synthétiser les deux principaux constituants psychoactifs de la plante, le tétrahydrocannabinol (THC) et le cannabidiol (CBD).

Les effets du cannabigérol sur la santé ne sont pas encore complètement élucidés. Son étude pharmacodynamique est complexe, car il agit avec différentes intensités sur plusieurs récepteurs membranaires. Son comportement dans l'organisme n'est que marginalement lié à son affinité relativement faible pour les récepteurs cannabinoïdes. Il n'est pas certain que ses effets thérapeutiques contrebalancent ses effets indésirables.

Récepteur transmembranaire
Les récepteurs transmembranaires sont des protéines intégrales de membrane, qui résident et agissent typiquement au sein de la membrane plasmique de la cellule, mais aussi dans les membranes de quelques compartiments sous-cellulaires et organites.

Leur association avec une (ou parfois deux) molécules d'un côté de la membrane produit une réaction de l'autre côté. À ce titre, ils jouent un rôle unique dans les communications entre les cellules et la transmission du signal.

Comme toute protéine membranaire, un récepteur transmembranaire peut être divisé en trois parties, ou domaines.
Philip Fotheringham-Parker
Philip Fotheringham-Parker (né le 22 septembre 1907 à Beckenham et mort le 15 octobre 1981) est un ancien pilote anglais de course automobile, qui s'illustra sur circuit dans l'immédiat après guerre, entre 1947 et 1953, notamment sur le circuit de Goodwood où il obtint de nombreux podiums sur voitures de sports (dont trois en 1951 sur Jaguar XK120).

Jaguar XK120
La Jaguar XK120 est une voiture de sport à deux places (découverte ou coupé) produite par la marque automobile britannique Jaguar de 1948 à 1954.

Il n’y a eu que cinq modèles sportifs dans toute l’histoire de Jaguar. Cela montre que la compagnie a toujours créé du premier coup des automobiles qui resteraient longtemps en production au prix de modifications mineures. La XK vient en second dans ce palmarès derrière celle qui lui a succédé, la Jaguar type E, peut-être plus connue. Mais la XK a représenté une révolution identique quand elle est apparue en 1948 en offrant un rapport qualité / prix qu’aucun autre constructeur ne pouvait atteindre.
Alliance nationale
Alliance nationale est le nom de plusieurs partis politiques :

Algérie :
Alliance nationale pour le changement,
Alliance nationale républicaine ;

Colombie : Alliance nationale populaire ;

Espagne : Alliance nationale ;

États-Unis : Alliance nationale ;

Italie : Alliance nationale ;

Lettonie : Alliance nationale ;

Lituanie : Alliance nationale ;

Malaisie : Alliance nationale ;

Pakistan :
Alliance nationale,
Alliance nationale pakistanaise ;

Papouasie-Nouvelle-Guinée : Parti de l'alliance nationale ;

Pays-Bas : Alliance nationale ;

Somalie : Alliance nationale somalienne ;

Sri Lanka : Alliance nationale tamoule ;

Tchad : Alliance nationale ;

Togo : Alliance nationale républicaine.

Alliance nationale peut aussi désigner :

Alliance nationale, une société de secours mutuel et de bienfaisance de Montréal, Québec, fusionnée en 1987 à la compagnie d'assurances Industrielle Alliance.

Alliance nationale (Pakistan)
L'Alliance nationale ou Grande alliance nationale (en anglais : National Alliance, NA) est une alliance politique pakistanaise fondée par divers partis politiques pour les élections législatives de 2002.

Elle regroupe le parti Millat de l'ancien président Farooq Leghari, l'Alliance démocratique du Sind, le Front national du Sind, une scission du Parti national Awami et surtout le Parti national du peuple. Ces partis surtout influents dans le Sind établissent une alliance pré-électorale avec la Ligue musulmane du Pakistan (Q), soutenue par le pouvoir militaire, dans le but d'effectuer des ajustements dans les circonscriptions avec candidat unique soutenu par la Ligue.

Le 10 octobre 2002, la coalition réalise près de 4,8 % des voix et obtient 16 députés fédéraux, surtout dans le Sind et le sud du Pendjab. Elle rejoint ensuite la coalition gouvernementale et en 2004, elle fusionne avec la Ligue.
Copernicien
Copernicien, nom ou adjectif, fait référence (directement ou non) à l'astronome Nicolas Copernic.

En planétologie, le Copernicien est la période géologique la plus récente de la géologie lunaire : moins de 1,1 Ga. Une formation géologique lunaire datant de cette période est dite d'âge copernicien.

En philosophie des sciences, le principe copernicien est le postulat selon lequel il n'y a pas de point de vue privilégié dans l'Univers.

En histoire des sciences et notamment de l'astronomie, la révolution copernicienne est le remplacement du modèle géocentrique par le modèle héliocentrique.
Par extension, une révolution copernicienne est, dans n'importe quel domaine, un changement de paradigme.
L'Héritage kantien et la Révolution copernicienne est un ouvrage du philosophe français Jules Vuillemin, paru en 1954.

Jules Vuillemin
Jules Vuillemin, né le 15 février 1920 à Pierrefontaine-les-Varans (Doubs) et mort le 16 janvier 2001 aux Fourgs (Doubs), est un philosophe rationaliste et épistémologue français.

Vuillemin est considéré comme un des plus importants philosophes du XXe siècle,.
Brady Township
Brady Township est un nom de lieu notamment porté  par :

Brady Township, localité du comté de Kalamazoo dans le Michigan ;

Brady Township, localité du comté de Saginaw dans le Michigan ;

Brady Township (comté de Butler, Pennsylvanie) ;

Brady Township (comté de Clarion, Pennsylvanie) ;

Brady Township (comté de Clearfield, Pennsylvanie) ;

Brady Township (comté de Huntingdon, Pennsylvanie) ;

Brady Township, localité du comté d'Huntingdon en Pennsylvanie ;

Brady Township (comté de Lycoming, Pennsylvanie) ;

Brady Township (Ohio).

Comté de Huntingdon (États-Unis)
Le comté de Huntingdon (anglais : Huntingdon County) est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est Huntingdon. Au recensement de 2020, sa population est de 44 092 habitants. Il est nommé en hommage à Selina Hastings, comtesse de Huntingdon.
Shaun White Snowboarding: World Stage
Shaun White Snowboarding: World Stage est un jeu vidéo de snowboard développé par Ubisoft Montréal et édité par Ubisoft exclusivement pour la Wii. C'est la suite du jeu vidéo multiplateforme Shaun White Snowboarding sorti en 2008.

Ubisoft Montréal
Ubisoft Montréal (nom commercial de l'entreprise Ubisoft Divertissements Inc.) est un studio de développement de jeux vidéo, appartenant à l'éditeur français Ubisoft.

Créé en 1997, Ubisoft Montréal est le premier studio d'Ubisoft situé sur le continent américain. Le studio s'est spécialisé dans les productions à gros budget comme les licences Splinter Cell, Rainbow Six, Prince of Persia, Far Cry, Assassin's Creed, ainsi que la franchise Watch Dogs, qui comptent parmi les plus gros projets du groupe Ubisoft.

Avec plus de 4 000 employés, Ubisoft Montréal est un des plus gros studio de développement de jeux vidéo au monde.