hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milorad Milutinović
Milorad Milutinović (serbe : Mилopaд Mилутинoвић), né le 10 mars 1935 à Bajina Bašta, à l'époque dans le royaume de Yougoslavie, aujourd'hui en Serbie, et décédé le 12 juillet 2015 à La Chaux-de-Fonds en Suisse, est un joueur de football yougoslave (serbe), qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur. Il est le frère de Bora et de Miloš.

Bajina Bašta
Bajina Bašta (en serbe cyrillique : Бајина Башта) est une ville et une municipalité situées dans l’ouest de la Serbie dans la vallée de la Drina. Elles font partie du district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 133 habitants et la municipalité dont elle est le centre 26 043.

Bajina Bašta est située tout près du parc national de Tara, réputé pour la richesse de sa faune et de sa flore.
Affaire des 105
L'affaire des 105  (105인 사건, Baego-in sageon, 百五人事件) ou l'affaire du complot chrétien  désigne l'arrestation de centaines de Coréens, pour la plupart chrétiens, par le gouvernement japonais à la suite de multiples tentatives d'assassinats du gouverneur-général de Corée Terauchi Masatake au début de la domination japonaise. 105 d'entre eux sont condamnés aux travaux forcés en 1912.

Travaux forcés
La peine de travaux forcés est une peine de détention assortie de travail obligatoire qui peut être infligée aux individus condamnés à l'emprisonnement pour des crimes ou des délits. La peine de travaux forcés est encore en vigueur dans certains pays.

Aux États-Unis, les condamnés aux travaux forcés portaient les tenues rayées grises et blanches, très connues aujourd'hui. Comme sur l'image, ils s'occupaient des travaux sur les routes notamment.

La troisième Convention de Genève de 1949 (étendant la deuxième Convention de 1929) interdit de soumettre les prisonniers de guerre aux travaux forcés, sauf pour accomplir les tâches liées à leur propre détention. La quatrième Convention de 1949 applique l'interdiction également aux populations civiles des régions occupées en temps de guerre.
Phillyrea
Phillyrea (ou filaria, les filaires) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. Il regroupe deux espèces d'arbustes méditerranéens anémophiles, généralement de garrigue, assez proches de l'olivier.

Anémophilie
L’anémophilie, appelée aussi fécondation anémophile ou anémogamie, est un mode de pollinisation dans lequel les gamètes mâles des végétaux sont transportés par le vent vers les gamètes femelles. Ce mode de pollinisation est majoritaire chez les gymnospermes, minoritaire chez les angiospermes, où il n'est présent pour 10% environ d'entre eux (graminées, joncs, scirpes, chénopodiacées, polygonacées). Les hypothèses scientifiques postulent que chez les angiospermes, l'anémophilie est une acquisition secondaire apparue dans les zones froides ou tempérées où les pollinisateurs n'étaient pas assez nombreux. L'adaptation à ce type de pollinisation a entraîné, à partir des pollinisations par les animaux (les zoogamies), la constitution de formes bien typées, à l'origine du syndrome d'anémogamie.
Class 59
Les Classe 59 sont une série de locomotives diesel Co-Co en service sur le réseau des chemins de fer britanniques, conçues pour le trafic de fret lourd. Elles ont été construites par General Motors (EMD) pour le compte à l'origine de Foster Yeoman. EMD leur a donné le code de série JT26CW-SS.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Denis Kaliberda
Denis Viktorovich Kaliberda (en ukrainien : Денис Викторович Каліберда, né le 24 juin 1990 à Poltava, alors en RSS d'Ukraine) est un joueur allemand de volley-ball. Il mesure 1,93 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 96 sélections en équipe d'Allemagne.

Poltava
Poltava (Полтава en ukrainien, Połtawa en polonais) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Poltava. Sa population s'élevait à 287 135 habitants en 2024 .

Le nom français étant une transcription, on trouve souvent d'autres graphies comme Pultawa ou Pultava,.
Harbourg (Souabe)
Harbourg (Souabe) (Harburg (Schwaben)) est une petite ville d'Allemagne, en Bavière, sur la Route romantique. Elle se situe dans la vallée de la rivière Wörnitz entre la Souabe et le Jura franconien. La partie ancienne de la ville entre la Wörnitz et la colline de château est un labyrinthe de petites ruelles de maisons à colombage et de maisons à pignon baroque.

Le cimetière juif est un autre point d'intérêt de la ville.

Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).
Srinivasa Prasad
Venkataiah Srinivas Prasad, né le 6 août 1947 et mort à Bangalore le 29 avril 2024, est un homme politique indien de l'État du Karnataka, reconnu comme un important leader dalit dans l'ancienne région de Mysore. Il est ministre de l'Union de 1999 à 2004 au sein du troisième ministère Vajpayee, puis ministre du Revenu du gouvernement du Karnataka de 2013 à 2016. Srinivasa Prasad est élu six fois au Lok Sabha de Chamarajanagar à partir de 1980. Il remporte sa dernière victoire dans la même circonscription en 2019, avant d'annoncer son retrait de la vie politique en 2021.

Gouvernement du Karnataka
Le gouvernement du Karnataka, anciennement gouvernement de Mysore, est l'organe exécutif de l'État indien du même nom (le Karnataka), au Sud du pays. Le Gouverneur de l'État, qui est nommé pour cinq ans par le Président de l'Inde, est le chef cérémoniel et constitutionnel de l'État mais n'agit que symboliquement. Le vrai pouvoir politique au sein du Gouvernement appartient au Ministre en chef, que le Gouverneur nomme officiellement, en tenant compte de la majorité parlementaire de l'Assemblée de l'État dont le Gouvernement doit être issu. Sur proposition du Ministre en chef, le Gouverneur nomme son Conseil des ministres.
Mud Client Compression Protocol
En informatique, MCCP (Mud Client Compression Protocol) est un protocole réseau utilisé par les multi-user dungeon (MUD) textuels pour la compression de données.

Plus spécifiquement, le flux de texte envoyé par le serveur MUD à son client est compacté en utilisant la bibliothèque zlib. La bande passante moins sollicitée, l'information transite plus rapidement. Pour ce faire, MCCP doit être implémenté côté serveur aussi bien que côté client et négocié durant l'établissement de la connexion en utilisant le protocole Telnet.

Zlib
zlib est une bibliothèque logicielle de compression de données. Elle implémente l'algorithme de compression deflate et peut créer des fichiers au format gzip. Cette bibliothèque est très largement utilisée, grâce à sa taille réduite, son efficacité et sa souplesse d'utilisation.

Comme gzip, zlib a été écrit par Jean-Loup Gailly et Mark Adler.

Les formats de données utilisés par la bibliothèque zlib sont décrits dans les RFC 1950, 1951 et 1952.
Jean Colombiès
Jean Colombiès, né le 6 décembre 1942 à Rieux-Minervois, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de Demi d'ouverture ou d'arrière dans les années 1960 et 1970.

Il joue au cours de sa carrière pour l' AS Carcassonne, le XIII Limouxin et Saint-Jacques. Avec le premier, il remporte le Championnat de France en 1966 et 1967 ainsi que le titre de la Coupe de France en 1967 et 1968.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné en équipe de France et compte une seule et unique sélection le 22 janvier 1967 contre la Grande-Bretagne.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Sebastian Barrio
Sebastian Barrio, né le 11 février 1971, est un acteur pornographique français, actif à partir de 1997. En 2010, il interrompt sa carrière X pour interpréter un one-man-show au théâtre. Il reprend le porno en 2017.

One-man-show
Un one man show ([wan.man.ʃo], en anglais américain : [wən.mæn.ʃoʊ])  – nom masculin invariable ou pluriel one man shows – aussi orthographié one-man-show, ou bien aussi dénommé seul en scène, ou spectacle solo,, et parfois one woman show lorsque réalisé par une femme, est un spectacle de variétés donné par un ou une artiste évoluant seul sur une scène de théâtre.

Ce type de spectacle est souvent utilisé par les humoristes et les conteurs.
Championnat du Venezuela de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat du Venezuela de football est la 42e édition du championnat de première division professionnelle au Venezuela et la 78e saison du championnat national.

Le championnat s'articule en deux tournois saisonniers dont les deux vainqueurs s'affrontent en finale nationale. Chaque tournoi voit les équipes engagées s'affronter deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de ces deux tournois, un classement cumulé est mis en place afin de déterminer les deux clubs relégués, qui sont remplacés par les deux meilleurs clubs de Segunda A, la deuxième division vénézuélienne.

C'est le club de l'Atlético Zulia, finaliste la saison dernière, qui remporte la compétition, après avoir remporté le tournoi Apertura puis battu Estudiantes de Mérida (vainqueur du tournoi Clausura) lors de la finale nationale. C'est le seul et unique titre de champion de l'histoire du club, qui doit disparaître avant le démarrage de l'édition suivante, pour raisons financières.

Estudiantes de Mérida
L'Estudiantes de Mérida est un club de football vénézuélien basé à Mérida. Le club est fondé en 1971 et joue ses matchs à domicile à l'Estadio Metropolitano de Mérida, qui a une capacité de 42 200 spectateurs.Il est double champion du Venezuela et évolue actuellement en Primera División, la première division du Venezuela .
District de West Coast
Le district de West Coast (Weskus-distriksmunisipaliteit en afrikaans, West Coast District Municipality en anglais) est un district municipal d'Afrique du Sud, situé sur la côte atlantique à l'ouest de la province du Cap-Occidental.

Il est divisé en 5 municipalités locales. La capitale du district est Moorreesburg. Les langues les plus communément parlées par les 391 766 habitants sont l’afrikaans (83,7 %), le Xhosa (8,6 %) et l’anglais sud-africain (4 %).

District municipal (Afrique du Sud)
En Afrique du Sud, un district municipal ou municipalité de catégorie C est un niveau administratif qui assure une partie du pouvoir local. Le district partage les missions dévolues aux collectivités municipales avec l’échelon de pouvoir le plus petit, les municipalités locales. Le district a pris la succession des anciens Regional Services Councils.

La Constitution de l'Afrique du Sud, section 155.1.a, définit ce type de municipalité de catégorie C. Elle est complétée par un autre texte officiel, le Municipal Structures Act, qui pose comme principe que l’ensemble des communes du pays non éligibles dans la catégorie A des municipalités métropolitaines doivent s’organiser en district.

Chaque district est pourvu d’un code qui débute par les lettres “DC” suivi d’un nombre. Les districts ont ainsi gardé l’appellation codifiée de la structure administrative qu’ils remplacent, les district Councils  (« DC »).
Frédéric Chaslin
Frédéric Chaslin est un chef d'orchestre, compositeur et pianiste français, né à Paris en 1963.

Successivement directeur musical de l'opéra de Rouen, du Nationaltheater de Mannheim, de l'opéra de Santa Fe, il est, entre 1999-2001 et 2011-2019, directeur musical de l'orchestre symphonique de Jérusalem. Il entre en juin 2020 chez Universal Edition pour l'ensemble de son catalogue.

Universal Edition
Universal Edition (UE) est une maison d'édition musicale internationale, basée à New York, à Vienne et à Londres.

Elle a été créée comme « Universal Edition Actiengesellschaft » à Vienne en 1901, alors en Autriche-Hongrie. Avant 1910, l'entreprise se spécialisa dans les œuvres de compositeurs contemporains.
Opération Medusa
L'opération Medusa est une opération menée par les Forces armées canadiennes et l'Armée nationale afghane du 2 au 17 septembre 2006. Elle est menée dans la vallée de la rivière Arghandab et centrée sur Panjwaye. Des unités américaines, danoises et néerlandaises ont aussi pris part aux combats. La Force internationale d'assistance et de sécurité (FIAS) y élimine une grande partie des forces talibanes piégées dans la vallée.

Panjwai
Panjwai, aussi orthographié Panjwaye, Panjwaii, Panjwayi et Panjwa'i, est un district situé dans la province de Kandahâr en Afghanistan. Il est connu comme étant le lieu de naissance du mouvement Taliban. Le district est contigu à la province d'Helmand au sud-ouest ainsi qu'aux districts de Maywand à l'ouest, de Khakrez au nord, de Reg au sud ainsi que d'Arghandab, de Daman et de Kandahâr à l'est. La population y était de 77 200 habitants en 2006. Son centre administratif est Bazar-e Panjwai.
Le Ranch maudit
Le Ranch maudit est la quatre-vingt treizième histoire de la série Lucky Luke dessinée par Michel Janvier sous la direction de Morris et scénarisée par Claude Guylouis. Elle est publiée pour la première fois dans l'album éponyme en décembre 1986 puis en janvier 1987 du no 536 au no 547 du journal Télé Star.

C'est une histoire courte, qui fut publiée avec d'autres lors de la sortie en album. Elle se caractérise par une histoire moins travaillée et des dialogues réduits au minimum, comme c'est le cas dans la plupart des histoires courtes de Lucky Luke, par opposition aux histoires occupant un album entier.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Oppland (région historique)
Oppland (vieux norrois : Upplǫnd, norvégien : Opplanda) est un ancien nom donné aux terres agricoles et aux régions forestières au nord d'Oslo en Norvège. Le terme comprend généralement les districts de Romerike (en), Ringerike, Hedmarken (en), Toten, Hadeland (en) et Land. Au nord, ces terres s'étendent à travers des vallées jusqu'aux districts de Gudbrandsdalen et d'Østerdalen, qui sont souvent également comptés comme faisant partie des Oppland. Il est suggéré que les districts de  Hallingdal, Numedal (en), Valdres et du Haut Telemark (en) sont également inclus.

Innlandet est l'un des nombreux noms proposés pour une future région administrative composée de Hedmark et d'Oppland,. Les deux comtés fusionnent en janvier 2020 après avoir été divisés en 1781 (alors appelés respectivement Hedemarkens amt et Kristians amt).

Innlandet
Innlandet (« la terre intérieure ») est un comté de Norvège. Il a été créé le 1er janvier 2020 avec la fusion des anciens comtés d'Oppland et de Hedmark (les municipalités de Jevnaker et Lunner ont été transférées dans le comté voisin de Viken à la même date). Le nouveau comté a une superficie de 52 113 km2, ce qui en fait le deuxième plus grand comté de Norvège après le comté de Troms og Finnmark.
L'Espérance (Puvis de Chavannes, Paris)
L'Espérance est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Puvis de Chavannes entre 1871 et 1872, peu après la guerre franco-allemande de 1870-1871. De format horizontal, cette huile sur toile est une allégorie qui représente l'Espérance sous les traits d'une jeune femme nue, assise - les jambes allongées sur sa gauche - au centre d'une grande pièce de tissu blanc en tenant de la main gauche un rameau d'olivier dans un paysage de ruines, avec des cimetières dans le lointain.

Entrée dans les collections publiques en 1912, l'œuvre est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris. Le Walters Art Museum de Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis, en abrite une autre version autographe qui a été exécutée à la même époque mais qui montre la figure vêtue d'une robe blanche et tenant un rameau de chêne dans un environnement plus sec et minéral.

L'Espérance, 1872 – Walters Art Museum, Baltimore.

Allégorie (arts visuels)
Dans le domaine des arts visuels, une allégorie est la représentation d'une idée abstraite ou d'une fable par une figure humaine, quelquefois animale ou hybride (lion, dragon, centaure). Des attributs donnent des indications sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'ouvrage.

« L'allégorie ne trouve son plein sens que dans la proposition qui en livre la clé ».
Meteoritics
En anglais, le mot meteoritics signifie « science des météorites ». Le nom correspondant en français est « météoritique », mais il est désuet (en revanche l'adjectif météoritique, « relatif au météorites », est d'usage courant).

Meteoritics est l'ancien titre (de 1953 à 1995) de la revue Meteoritics & Planetary Science (« Science des météorites et des planètes »).

Nom
Le nom est un mot ou un groupe de mots servant à désigner des êtres, des choses et des concepts. Le nom peut ainsi désigner une catégorie de personnes, d'animaux ou de choses, mais aussi de notions, d'actions, ayant des caractéristiques communes, ou, au contraire, désigner un être ou un lieu, voire une chose particulière, auquel cas, il s’agit d’un nom propre. Le nom peut être synonyme d’appellation ou de dénomination, à distinguer du nom, au sens grammatical du terme, qui est synonyme de substantif.
Jérémie Mion
Jérémie Mion, né le 5 juillet 1989 à Paris, est un skipper français.

Il est champion d'Europe en 470 en 2013 et en 2016 avec Sofian Bouvet et médaillé de bronze européen sur 470 en 2017 avec Guillaume Pirouelle . Il est aussi médaillé de bronze en 470 aux Championnats du monde de 2016.

Il remporte la médaille d'or en 470 aux Championnats du monde de voile 2018 avec Kevin Peponnet et la médaille de bronze des Championnats d'Europe de 470 en 2019 avec Kevin Peponnet.

Championnats du monde de voile 2018
Les Championnats du monde de voile 2018 ont lieu à Aarhus au Danemark du 30 juillet au 12 août 2018. Il s'agit des 5e championnats organisés par l'ISAF et les résultats sont qualifiants pour les Jeux olympiques de 2020.
Les Cinq Sous de Lavarède
Les Cinq Sous de Lavarède est un roman d'aventures français coécrit par Paul d'Ivoi et Henri Chabrillat et paru en 1894. Le roman fut le premier à faire largement connaître Paul d'Ivoi. Il est aussi le premier roman d'une série d'aventures intitulée Voyages excentriques, dans la lignée des Voyages extraordinaires de Jules Verne qui paraissent à la même période.

Voyages extraordinaires
Les « Voyages extraordinaires » sont une collection de romans et de nouvelles de Jules Verne.

Pierre-Jules Hetzel, éditeur de Jules Verne, crée en 1866 une collection, les « Voyages extraordinaires », qui regroupera l’essentiel de la production romanesque de l'auteur (62 romans et 18 nouvelles), donnant lieu à des chefs-d'œuvre de la reliure industrielle française.
Lucio Tan
Lucio C. Tan, Sr., né le 17 juillet 1934, est un homme d'affaires sino-philippin.

Il a fait fortune après avoir investi dans des banques, des compagnies aériennes, la vente de boissons alcoolisées, de tabac, l'industrie immobilière et l'éducation. En 2013, le magazine Forbes l'a classé comme le deuxième milliardaire le plus riche des Philippines avec une valeur nette de 7,5 milliards de dollars.

Chinois des Philippines
Les Chinois des Philippines, dits Chinoy ou Tsinoy, dont le nombre est estimé à près de 1,35 million de personnes (soit près de 1.8 % de la population philippine), sont un des groupes ethniques les plus nombreux des  Philippines. Le taux de mariage entre Chinois et autochtones aux Philippines est considéré comme un des plus élevés en Asie du Sud-Est, surpassé seulement par celui de la Thaïlande.
Palais de la Manufacture pontificale des tabacs
Le palais de la Manufacture pontificale des Tabacs ou palais du Monopole des tabacs, également connu sous le nom Nuova Fabbrica del Tabacco pour le différencier de la Vecchia Fabbrica del Tabacco, est un palais néoclassique situé sur la piazza Mastai, dans le rione du Trastevere à Rome.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Tokugawa Gorōta
Tokugawa Gorōta (徳川 五郎太, né le 25 février 1711, mort le 5 décembre 1713) est un daimyo de l'époque d'Edo, formellement à la tête du domaine d'Owari pendant quelques mois alors qu'il est encore en bas âge.

Domaine d'Owari
Le domaine d'Owari (尾張藩, Owari-han) était un domaine japonais de l'époque d'Edo. Situé dans ce qui est aujourd'hui la partie ouest de la préfecture d'Aichi, il englobait des parties des provinces d'Owari, de Mino, et de Shinano. Sa capitale se trouvait au château de Nagoya.

À son apogée, il était évalué à 619 000 koku et était la plus grande possession du clan Tokugawa, hormis les terres du shogunat.

Le daimyo d'Owari venait de la branche Owari, la première des trois branches du clan principal (gosanke). Le domaine était également appelé « domaine de Nagoya » (名古屋藩, Nagoya-han).
Lac Upper McCabe
Le lac Upper McCabe (en anglais : Upper McCabe Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 3 189 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Église protestante luthérienne du nord de l'Elbe
L'Église protestante luthérienne du nord de l'Elbe ((de) : Nordelbische Evangelisch-Lutherische Kirche) était une église luthérienne et un établissement public du culte allemand, fondée notamment par l'évêque Heinrich Meyer en 1977. Elle faisait partie de l'Église protestante en Allemagne et était affiliée à la Fédération luthérienne mondiale. En 27 mai 2012 l'Église du nord de l'Elbe s'est unie avec ceux autres églises pour former la nouvelle Église protestante luthérienne en Allemagne du Nord.

Établissement public du culte
En France, un établissement public du culte est un type particulier d'établissement public, dont l'activité consiste à gérer, dans le domaine matériel, un ou des établissements relevant de l'un des quatre cultes reconnus : catholicisme, calvinisme, luthéranisme, judaïsme.

Sous l'empire du régime concordataire, à partir de 1801, et jusqu'à la loi de séparation des Églises et de l'État en 1905, il existait des établissements publics du culte dans toute la France.

Depuis 1924, le système subsiste dans les départements de la Moselle, du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.