hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Priest-la-Feuille
Saint-Priest-la-Feuille est située dans le département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine. La commune est située à 35 km à l’ouest de Guéret, 55 km au nord de Limoges et à 251 km de capitale de la région Bordeaux.

La commune fait 2 744 hectares, elle est essentiellement agricole composée de forêts et de prairies. En effet, 80 % du territoire communal est de la surface agricole utile (SAU) ; les deux tiers de la SAU sont des prairies qui accueillent quelque 1 600 bovins. 
Son altitude varie de 457 m vers Mazeirat (nord-est) à 332 m vers Chatelus au bord de la rivière la Gartempe.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
3-hydroxydécanoyl-(acyl-carrier-protein)-déshydratase
La 3-hydroxydécanoyl-[acyl-carrier-protein]-déshydratase est une lyase, spécifique aux résidus à 10 atomes liés à l'acyl carrier protein au cours de la biosynthèse des acides gras linéaires saturés, qui intervient notamment dans le processus de désaturation anaérobie chez les bactéries.

Cette entrée est aujourd'hui obsolète ; l'enzyme est confondue avec la 3-hydroxyacyl-ACP-déshydratase (EC 4.2.1.59).

Portail de la biochimie

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Amén ou la Pédophilie
Amen, plus communément connu sous le nom de La Pédophilie (La pederastia en espagnol), est une œuvre d'art conceptuel d'Abel Azcona.

Pendant plusieurs mois, Azcona a assisté à des eucharisties dans des églises et des paroisses liées à sa propre enfance. Azcona avait reçu une éducation catholique dès l'âge de sept ans après son adoption. Dans les églises, l'artiste garde la plaquette ou l'hôte consacré remis aux participants de la communion. Il a rassemblé deux cent quarante-deux plaquettes, soit le nombre de cas de pédérastie signalés dans le nord de l'Espagne au cours de la décennie précédente. Avec les gaufrettes[Quoi ?], il a réalisé un ouvrage dans lequel le mot Pédérastie peut être lu. L'œuvre a été exposée pour la première fois dans une galerie d'art du centre de Madrid à l'été 2015.

Pédérastie
« Pédérastie » (du grec ancien παῖς / paîs, « enfant », et ἐραστής / erastếs, « amant ») désigne, à l’origine, une institution morale et éducative de la Grèce antique bâtie autour de la relation d'emprise entre un homme adulte et un garçon plus jeune.

Au sens général, la pédérastie est présente dans de nombreuses cultures au fil des siècles : la Grèce et la Rome antiques, les Celtes, le Japon, la Chine, l'Océanie, ou encore l'Italie pendant la Renaissance.

Les législations nationales fixent un âge de majorité sexuelle, variable selon les États mais généralement inférieur à celui de la majorité civile, à partir duquel les relations sexuelles entre adultes et adolescents sont permises, sous certaines conditions.

Dans plusieurs pays, cet âge peut varier selon qu'il s'agit de relations homosexuelles ou hétérosexuelles.
La Poursuite impitoyable
La Poursuite impitoyable, film d’Arthur Penn sorti en 1966 ;

La Poursuite impitoyable, septième album de la série de bande dessinée La Jeunesse de Blueberry de François Corteggiani (scénario), Colin Wilson (dessin) et Janet Gale (couleurs), publié en 1992

Janet Gale
Janet Gale est une coloriste spécialisée dans la bande dessinée publiée en français. Entre autres travaux, elle a colorisé des albums des différentes séries Blueberry, notamment ceux dessinés par Colin Wilson, dont elle est l'épouse.
À vous de juger (émission politique)
À vous de juger est une émission de télévision politique mensuelle, créée en 2005, diffusée le jeudi soir à 20 h 35 (auparavant 20 h 50) sur France 2 et présentée par Arlette Chabot (directrice de l'information de la chaîne jusqu'en août 2010 puis ancienne directrice de l'information), et accompagnée de Alain Duhamel. L'émission est arrêtée le 7 avril 2011.

À vous de juger est une émission conçue autour d'un thème d'actualité politique ou social ou autour d'une personnalité politique de premier plan. Ce magazine souhaite également donner la parole au citoyen téléspectateur qui peut intervenir pendant l'émission par téléphone, webcam ou SMS. Cependant à partir de 2008 les émissions abandonnent la participation par SMS et webcam pour se concentrer autour de l'interview et des débats.

Alain Duhamel
Alain Duhamel, né le 31 mai 1940 à Caen (Calvados), est un éditorialiste, journaliste politique et essayiste français.

Il est membre de l'Académie des sciences morales et politiques depuis 2012 et de l'Académie de Nîmes depuis 2015.
Dart (langage)
Dart est un langage de programmation optimisé pour les applications sur plusieurs plateformes. Il est développé par Google et est utilisé pour créer des applications mobiles, de bureau, de serveur et web.

Dart est un langage orienté objet à ramasse-miettes avec une syntaxe de type C++. Dart peut se compiler en code natif ou en JavaScript. Il prend en charge les interfaces, les mixins, les extensions de classes, les classes abstraites, les génériques réifiés et l'inférence de type.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Somfy
Somfy (signifie Société d'Outillage et Mécanique du FaucignY) est un groupe industriel français fondé en 1969. Historiquement implanté à Cluses en Haute-Savoie, c'est aujourd'hui l'un des leaders mondiaux de la motorisation, de l'automatisation des ouvertures de l'habitat et du bâtiment et un pionnier de la maison connectée.

La famille Despature est le principal propriétaire de Somfy.

Automatisme
Un automatisme est un système qui, par le moyen de dispositifs mécaniques, pneumatiques, hydrauliques ou électriques, est capable de remplacer l'être humain pour certaines tâches.

Simples ou complexes, les systèmes automatisés font partie de l'environnement de l'être humain. Ils se développent et prennent une place plus importante dans la manière de travailler, tant dans la production industrielle que dans les services.
Jessica Bird
Jessica Rowley Pell Bird aussi connue sous le pseudonyme J. R. Ward, née le 15 avril 1969 à Boston dans le Massachusetts, est une romancière américain. Elle est connue pour ses romances paranormales, tel que La Confrérie de la dague noire. Elle a reçu le Rita Award par l'association Romance Writers of America.

Romance Writers of America
Romance Writers of America (RWA) est une association à but non lucratif américaine nationale. Composée d'écrivains, elle a pour objectif de créer un réseau dans la littérature romantique, de soutenir les débuts des auteurs et de promouvoir les intérêts professionnels de leurs carrières.
Samson et Goliath
Samson et Goliath (Young Samson & Goliath puis Samson & Goliath), également connue sous le nom de Samson Junior, est une série télévisée d'animation américaine en 20 épisodes de 25 minutes produite par les studios Hanna-Barbera et diffusée entre le 9 septembre 1967 et le 20 janvier 1968 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée en format de 13 minutes pour la première fois le 31 mars 1976 sur TF1 dans Les Visiteurs du mercredi, puis rediffusée en août 1979 sur TF1 dans Au plaisir du samedi et le 1er septembre 1980 (TF1).

Goliath (Bible)
Goliath (nom hébreu : גָּלְיָת ; nom arabe : جالوت), aussi connu sous le nom « Goliath de Gath » — du nom d'une des cinq cités-États philistines — est un personnage biblique du Tanakh et de l'Ancien Testament. Dans la Bible, le récit de son combat avec David est au chapitre 17 du Premier Livre de Samuel. Dans le Coran, Goliath est connu sous le nom de Jalout.
Qualifications pour la Coupe du monde de futsal de 2021 : zone Europe
Les qualifications de la zone Europe pour la Coupe du monde 2021 sont organisés par l'Union des associations européennes de football (UEFA) et concernent 48 sélections nationales pour 6 places qualificatives.

Coupe du monde de futsal de 2016
La Coupe du monde de futsal de 2016 est la huitième édition de la Coupe du monde de futsal et se déroule en Colombie à l'automne 2016.

La compétition est remportée par l'Argentine, qui bat en finale la Russie pour la première participation des deux équipes nationales à ce stade de la compétition. Seule équipe à avoir participé à toutes les éditions sans jamais en remporter une, l'Argentine corrige ce manque. L'Iran prend la troisième place devant le Portugal, après avoir éliminé le tenant tu titre et quintuple vainqueur brésilien en huitième de finale.

Le tournoi est marqué par un nouvel ordre mondial sur le parquet avec un podium inédit et des équipes d'Asie et d'Afrique allant relativement loin dans la compétition (jusqu'en quart et demi-finale).
Hottonia palustris
Hottonia palustris est une espèce de plantes à fleurs dicotylédone de la famille des Primulacées. Elle est appelée en français Hottonie des marais ou localement « Millefeuille aquatique », « Millefeuille d'eau » (Water-violet pour les Anglais).

C'est une espèce qui se plaît dans les mares forestières peu profondes, même en situation très ombragée.

Le nom de genre scientifique Hottonia a été attribué en l'honneur du botaniste hollandais Peter Hotton (en) (1648–1709).

Primulaceae
Les Primulaceae (Primulacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend 1 000 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, le plus souvent pérennes, souvent rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides à tropicales. Cette famille est particulièrement présente dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.

Parmi les genres recensés, on peut citer en France métropolitaine :

Anagallis, avec les mourons rouges, Cyclamen, et Lysimachia

Androsace

Primula, les primevères élevées, communes et les coucous

Soldanella avec la soldanelle des Alpes.
Viaduc des Coucuts
Le viaduc des Coucuts, souvent simplement appelé viaduc de Boulogne-sur-Gesse, est un viaduc ferroviaire de l'ancienne ligne de Toulouse à Boulogne-sur-Gesse. Il est situé sur le territoire de la commune de Boulogne-sur-Gesse dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Digital
Le terme digital est l'adjectif associé au substantif doigt (exemples : tracé digital, empreinte digitale, comput digital). Ce terme désigne également un anglicisme (« digit » signifiant « chiffre » en anglais) employé depuis les années 1970 dans certains pays francophones. Le terme francophone « numérique » est plus approprié dans ce cas,.

Le passage d'une information analogique à une information numérique est appelé numérisation, alors que le passage d'un état matériel à des données numériques est techniquement appelée Échantillonnage, dématérialisation ou encore virtualisation.

Doigt
Les doigts (prononcé [dwa]) sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux — l'expression courante « doigts de pied » désigne les orteils. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.
American Alliance of Museums
L'American Alliance of Museums (AAM) est un organisme à but non lucratif fondé en 1906 sous le nom d'American Association of Museums, et réunissant les musées américains. Elle aide, notamment, à développer des règles et pratiques, à réunir et partager des connaissances et à débattre d'enjeux concernant les institutions muséales.

L'AAM est la seule association représentant l'ensemble des musées ainsi que le personnel professionnel et bénévole y travaillant. Elle compte environ 15 000 membres répartis dans environ 3 000 institutions telles les musées d'art, d'histoire, de science, du domaine militaire, maritime, ainsi que des aquariums publics, des zoos, jardins botaniques, arboretums, sites historiques et des centres de science et technologie. Elle compte également environ 300 membres corporatifs.

Son siège social est situé à Washington, dans le bâtiment de la Smithsonian Institution.

Aquarium public
Un aquarium public est un établissement ouvert au public pour l'observation des espèces aquatiques dans des aquariums exposés dans un but commercial ou éducatif.
Certains aquariums se sont spécialisés dans la présentation d'espèces d'eau douce, d'autres dans l'exhibition d'espèces d'eau de mer.
Un aquarium public peut être aussi une partie de jardin zoologique ou de musée scientifique (musée océanographique, musée d'histoire naturelle, …).
Brad Evans (soccer)
Brad Evans, né le 20 avril 1985 à Phoenix, Arizona, États-Unis, est un joueur international américain de soccer. Défenseur ou milieu de terrain, il évolue durant l'essentiel de sa carrière avec Sounders de Seattle en MLS. Il était un des membres de l'équipe des États-Unis qui a disputé la Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2005 aux Pays-Bas.

Sounders de Seattle (MLS)
Les Sounders de Seattle (en anglais : Seattle Sounders FC) sont un club franchisé américain de football (soccer) évoluant dans la Major League Soccer et étant basé à Seattle.

Fondé en 1994, le club a obtenu une place en MLS pour la saison 2009. Les Sounders jouent leurs matchs à domicile au CenturyLink Field de Seattle et sont célèbres pour jouer devant les plus fortes affluences de la MLS.
Cour suprême du Victoria
La Cour suprême du Victoria (en anglais : Supreme Court of Victoria) est le plus haut tribunal de l'État australien du Victoria. Fondée en 1852, elle constitue l'ultime recours juridique pour toutes les décisions judiciaires, avec une compétence illimitée et inhérente au sein de l'État.

La Cour suprême comprend une Division générale et une Cour d'appel. Les décisions de la Cour suprême sont susceptibles d'appel devant la Haute Cour d'Australie. Bien que la Cour suprême soit théoriquement investie d'une compétence illimitée, elle n'entend généralement que les affaires les plus sérieuses, comme les meurtres et les affaires civiles impliquant des sommes d'au moins 100 000 dollars.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Bracken Kearns
Bracken Kearns (né le 12 mai 1981 à Vancouver dans la province de la Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel canadien, maintenant retraité, de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'attaquant. Il est le fils du joueur Dennis Kearns.

1981 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1981, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Stade Chedly-Zouiten
Le stade Chedly-Zouiten (arabe : ملعب الشاذلي زويتن), fondé en 1942 sous le nom de stade Géo-André, est un stade tunisien situé dans le quartier du Belvédère à Tunis.

Il s'agit d'un stade polyvalent de 18 000 spectateurs, qui a abrité la coupe d'Afrique des nations 1965. Il est rénové pour accueillir deux rencontres de la coupe d'Afrique des nations 1994. Longtemps stade principal de la capitale, il est supplanté par le stade olympique d'El Menzah en 1967 puis par le stade olympique de Radès en 2001, tous deux plus grands et plus modernes.

Le Stade tunisien, troisième club de la capitale, y élit domicile jusqu'en 2011, année de l'inauguration de son propre stade, le stade Hédi-Enneifer.

Coupe d'Afrique des nations de football 1994
La coupe d'Afrique des nations de football 1994 est la 19e édition de la coupe d'Afrique des nations, le tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football. Il est organisé par la Tunisie, qui remplace l'hôte d'origine, le Zaïre. Comme en 1992, le peloton de douze équipes est réparti en quatre groupes de trois. Le Nigeria remporte son deuxième championnat en battant la Zambie (2-1) en finale.

Cette dernière est affectée auparavant par une catastrophe aérienne au cours de laquelle 18 joueurs et plusieurs membres du staff de l'équipe précédente sont tués.
Coupe de la Ligue portugaise de football 2009-2010
La coupe de la ligue portugaise de football 2009-2010 (pt : Taça da liga), est la troisième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Elle se déroule selon le même format que celui de l'année précédente. Les 16 équipes de première division (Primera Liga) et les 16 équipes de deuxième division (Liga de Honra) participent à cette compétition soit 32 équipes.

La compétition est remportée par le SL Benfica qui bat en finale le FC Porto sur le score de trois buts à zéro.

Clube de Futebol Estrela da Amadora
Le Clube de Futbol Estrela da Amadora, dit CF Estrela, est un club de football portugais basé à Amadora, au nord ouest de Lisbonne.

Fondé en 1932, le club est dissous en 2011. En 2020 après la fusion du Clube Desportivo Estrela et du Sintra Football sous le nom Club Football Estrela da Amadora ce club continue l'histoire de l'Estrela da Amadora.
Dalek (artiste)
Dalek, né James Marshall à New London (Connecticut) le 22 mai 1968, est un artiste américain connu pour son personnage de Space Monkey qui ressemble à une souris catatonique, né sur la côte est des États-Unis, il a également vécu au Japon. Très influencé par la culture punk et du skateboard, il est représenté en France par la galerie de Magda Danysz. Diplômé des Universités de Virginie en 1992 et de Chicago en 1995. En 2001, il fut l'assistant de Takashi Murakami.

Catatonie
La catatonie est un syndrome psychomoteur (c'est-à-dire s'exprimant à la fois dans la sphère psychique et motrice) caractérisé par des perturbations significatives du mouvement, du comportement et parfois de la cognition, allant de la stupeur, de la catalepsie et du mutisme à l'agitation et à la violence. Elle est associée à de nombreuses pathologies, neurologiques et/ou psychiatriques.
Station marine d'Endoume
La station marine d'Endoume (SME) est un institut de recherche en océanographie et biologie marine fondé en 1882 par Antoine-Fortuné Marion à Marseille, sur la presqu'île de Malmousque dans le quartier d'Endoume. Elle est la partie océanographique de l'observatoire des sciences de l'univers Institut Pythéas, du CNRS et de l'Université d'Aix-Marseille, qui regroupe aussi le Laboratoire d'astrophysique de Marseille (LAM), l'observatoire de Haute-Provence (OHP) et le département Gassendi.

Institut Pythéas
L'Institut Pythéas est l'Observatoire des sciences de l'univers de l'université d'Aix-Marseille.

Il a remplacé en 2012 l'observatoire astronomique de Marseille-Provence qui regroupait le Laboratoire d'astrophysique de Marseille (LAM), l'observatoire de Haute-Provence (OHP) et le département Gassendi.

Son nom est une référence à Pythéas, astronome et explorateur des mers du nord de l'Europe, originaire de Massalia, l'antique Marseille.
Celina Mikolajczak
Celina J. Mikolajczak est une ingénieure mécanicienne américaine connue pour son travail dans l'industrie sur le développement de batteries électriques améliorées, notamment pour les véhicules électriques. Elle est Chief Battery Technology Officer à Lyten et membre du « Board of advisors » à Voltaiq. Elle est également connue pour ses découvertes en tant qu'astronome amateur lorsqu'elle était étudiante.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Ian Cole
Ian Cole (né le 21 février 1989 à Ann Arbor, Michigan aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace qui évolue actuellement au poste de défenseur pour les Canucks de Vancouver dans la LNH.

Blue Jackets de Columbus
Les Blue Jackets de Columbus (en anglais Columbus Blue Jackets, soit Les Tuniques bleues de Columbus) sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Columbus, dans l'Ohio et joue ses matchs à domicile à la Nationwide Arena qui a ouvert lors de la création de l'équipe. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Métropolitaine de l'association de l'Est.

Les Blue Jackets sont fondés en 2000, lors de l'expansion de la LNH qui permet de les intégrer en même temps que les Wild du Minnesota. L'équipe atteint les séries éliminatoires pour la première fois en 2009, après des débuts difficiles, mais n'a pour l'instant pas encore joué de finale de la Coupe Stanley.
Siemens Digital Industries Software
Siemens Digital Industries Software (anciennement UGS qui vient de Unigraphics Solutions Inc. puis Siemens PLM Software) est une entreprise spécialisée sur le marché des logiciels 3D et des solutions PLM.

Ses produits phares sont NX, un logiciel de CAD/CAM/CAE, la suite de logiciels Teamcenter, une série de logiciels apportant un soutien pour la conception et le développement de produits ainsi que pour la collaboration inter et intraentreprise.

Le 25 janvier 2007, Siemens AG rachète UGS pour 3,5 milliards de dollars. La compagnie sera adossée au groupe Automation & Drive de Siemens. Son siège social se déplace de la Californie vers le Texas.

Fabrication assistée par ordinateur
Le but de la fabrication assistée par ordinateur ou FAO (en anglais, computer-aided manufacturing ou CAM) est d'écrire le fichier contenant le programme de pilotage d'une machine-outil à commande numérique. Ce fichier va décrire précisément les mouvements que doit exécuter la machine-outil pour réaliser la pièce demandée. Ce type de fichiers est également appelé programme ISO ou blocs ISO.