hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fraserdale
Fraserdale est une petite communauté canadienne et un embranchement ferroviaire particulier situés dans le Nord de l'Ontario. Elle est située à 131 km au nord de Timmins le long du chemin de fer Ontario Northland. La communauté et son arrêt ferroviaire furent nommés en l'honneur d'Alan Fraser, un ingénieur ferroviaire. La communauté fait partie du territoire non organisé de Cochrane, Unorganized, North Part dans le district de Cochrane dans la province de l'Ontario.

Timmins
Timmins (/ˈtɪm.ɪns/) est une ville du Nord-Est de l'Ontario, au Canada. Avec sa population de 41 145 habitants lors du recensement du Canada de 2021, elle constitue la quatrième ville en importance de cette région ontarienne. Sa population est en constante diminution depuis les années 1990. Son activité économique repose principalement sur l'industrie forestière et l'extraction minière d'or, de zinc, de cuivre, de nickel et d'argent. La ville constitue également un important carrefour de services pour la région.
INS Vikrant
L'INS Vikrant est le nom de deux porte-avions de la marine indienne :

l'INS Vikrant (R 11), un bâtiment de classe Majestic entré en service en 1961 et démoli en 2014 ;

l'INS Vikrant, un bâtiment de classe Vikrant lancé en 2013 mis en service en 2022.

Portail du monde maritime

Portail de l’Inde

INS Vikrant (R 11)
L'INS Vikrant (R 11) est un porte-avions léger indien, sixième et dernier de la classe Majestic britannique, qui fut le premier porte-avions de la Marine indienne, en service de 1961 à 1997. Ce porte-avions a originellement été commandé par la Royal Navy en 1942 sous le nom HMS Hercules (49), mais sa construction fut suspendue en 1946. Acheté par l’Inde en 1957, il dut être achevé (en version modernisée) avant qu’il n’entre en service dans sa marine en 1961. Désarmé en 1997, il devient navire musée à Bombay jusqu’à sa fermeture en 2012 pour des raisons de sécurité. Après plusieurs tentatives de préservation infructueuses, le Vikrant est finalement démantelé entre fin 2014 et 2015.
Black Crater Trail
Le Black Crater Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Siskiyou, en Californie. Il est entièrement situé au sein du Lava Beds National Monument, où il permet d'atteindre le Black Crater depuis la Volcanic Legacy Scenic Byway.

Lava Beds National Monument
Le monument national des Lava Beds (en anglais : Lava Beds National Monument) est un monument national américain situé sur le flanc nord-est du volcan Medicine Lake dans la chaîne des Cascades dans le nord de la Californie. Protégeant les coulées volcaniques qui se sont asséchées sur place au cours du temps et ayant formé de nombreuses cavités, il est créé le 21 novembre 1925 et couvre une superficie de 188 km².
Françoise Robin (tibétologue)
Françoise Robin (née en 1968) a obtenu un DEA de l'INALCO en 1999. En 2003, elle soutient une thèse de doctorat de littérature tibétaine à l’INALCO, sous la direction du Dr Heather Stoddard, intitulé  « La littérature de fiction d’expression tibétaine au Tibet (RPC) depuis 1950 : sources textuelles anciennes, courants principaux et fonctions dans la société contemporaine tibétaine ». Elle effectue régulièrement pour ses recherches des missions au Tibet.

Heather Stoddard
Heather Stoddard alias Heather Karmay est professeur à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) où elle est responsable de l’enseignement de la langue, l’histoire et la littérature du Tibet. Elle est l'épouse de Samten Karmay, tibétologue comme elle.
Mark Fenton
Mark Fenton est un acteur américain du cinéma muet né à Crestline (Ohio) le 11 novembre 1866 et décédé le 29 juillet 1925 à Los Angeles (Californie) des suites d'un accident de voiture.

Mark Fenton se trouvait à bord de l'automobile conduite par Murdock MacQuarrie, lorsque celle-ci fut violemment percutée par un autre véhicule. Fenton dut subir une grave opération, durant laquelle il fut amputé de la jambe droite. Il décéda à la suite du choc et d'une énorme perte de sang.

Francis Ford
Frank Feeney, dit Francis Ford, né le 14 août 1881 à Cape Elizabeth près de Portland (Maine) et mort le 5 septembre 1953 à Los Angeles (Californie), est un acteur, scénariste et réalisateur américain. Il est le frère ainé du réalisateur John Ford.

Ayant connu une ascension rapide aux premiers temps de l'industrie du cinéma, il a vu sa carrière décliner au moment de l'essor de celle de son frère qu'il a fait débuter. Sa filmographie compte près de 200 films comme réalisateur et près de 500 films comme acteur.
Porsche Carrera GT
La Porsche Carrera GT est une supercar produite par le constructeur automobile allemand Porsche de 2003 à 2006, successeur de la Porsche 911 GT1.

À l'origine présentée comme un concept car lors du Mondial de l'automobile de Paris en octobre 2000, elle entre en production en août 2003 et 1 270 exemplaires sortent de l'usine de Leipzig, en Allemagne.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
Débocagisation
La débocagisation (néologisme du géographe Pierre Flatrès) ou débocagement est la régression ou la disparition du bocage par arrachage des haies, arasement des talus et réunion des parcelles.

Les facteurs principaux de cette destruction du bocage sont le remembrement (qui s'inscrit dans la dynamique de concentration foncière des exploitations et de l'agrandissement du parcellaire facilité par la mécanisation agricole, mais aussi dans l'intensification fourragère et la réduction de la place du pâturage dans l'élevage), le comblement des points d'eau, l'étalement urbain et les décisions de politiques agricoles.

La conjonction de ces facteurs engendre un phénomène d’érosion accru, une diminution de la nappe phréatique et une perte de la diversité.

Remembrement
Le remembrement (du latin remomare signifiant pour les propriétaires durant l'Ancien Régime, retrouver par le souvenir les limites de propriété) consiste en une réorganisation foncière par une redistribution des parcelles cadastrales. Il s'agit le plus souvent d'un remembrement rural, qui a pour but la constitution d'exploitations agricoles d’un seul tenant sur de plus grandes parcelles afin de faciliter l'exploitation des terres.

Il vise aussi l'aménagement rural du périmètre où est mis en œuvre le regroupement des terres agricoles appartenant à un ou plusieurs agriculteurs.

Il existe également un remembrement urbain, opéré notamment après des destructions par faits de guerre. Ce fut par exemple le cas après la Seconde Guerre mondiale.
Theodor Fischer (marchand d'art)
Theodor Fischer, né le 27 février 1878 à Lucerne (Suisse) et mort le 5 juin 1957, est un marchand d'art et commissaire-priseur suisse établi à Lucerne qui, après la Première Guerre mondiale, a construit une société de commissaires-priseurs très prospère qui a dominé le marché de l'art suisse.

En 1939, il fut le commissaire-priseur de la tristement célèbre vente aux enchères du Grand Hôtel d'"art dégénéré" retiré des musées allemands par les nazis. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a joué un rôle clé dans le commerce de l'art spolié par les Allemands des pays occupés.

Ernst Ludwig Kirchner
Ernst Ludwig Kirchner, né le 6 mai 1880 à Aschaffenbourg, en royaume de Bavière et mort le 15 juin 1938 à Frauenkirch, près de Davos en Suisse, est un peintre expressionniste allemand et l'un des fondateurs de l’association Die Brücke.
Corcyra cephalonica
Corcyra cephalonica  (pyrale du riz, teigne du riz ou teigne grise des grains) est une espèce d'insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons), de la famille des Pyralidae. C'est le seul représentant de ce genre monotypique.

Ses chenilles sont un ravageur primaire des denrées alimentaires stockées, principalement des grains comme les céréales (le riz en particulier), mais aussi de la farine et des fruits secs.

C'est une espèce tropicale, qui peut aussi se rencontrer dans les silos chauffés des pays tempérés.

Pyralidae
Pyralidés

Les Pyralidae ou Pyralidés sont une famille d’insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons) et de la super-famille des Pyraloidea.

Elle comprend environ 1 000 genres et 6 000 espèces, qui sont souvent désignées par le nom vernaculaire de « pyrales » (nom qui est aussi utilisé pour la famille voisine des Crambidae).
Histoire de l'exploration européenne du Tibet
On dénombre un certain nombre d'Européens qui ont pu se rendre au Tibet avant 1950. Les premiers visiteurs y arrivèrent au Moyen Âge. Il s'agissait au départ surtout de commerçants et de missionnaires chrétiens. Les explorateurs arrivèrent plus tard.

Alexandra David-Néel
Louise Eugénie Alexandrine Marie David, plus connue sous le nom d’Alexandra David-Néel, née le 24 octobre 1868 à Saint-Mandé et morte le 8 septembre 1969 à Digne-les-Bains, est une orientaliste, tibétologue, chanteuse d'opéra, journaliste, écrivaine et exploratrice, féministe, anarchiste, franc-maçonne et bouddhiste française.

Elle est, en 1924, la première femme occidentale à atteindre Lhassa, capitale du Tibet, exploit dont les journaux se font l'écho un an plus tard et qui contribue fortement à sa renommée, en plus de ses qualités personnelles et de son érudition.
Gonzalo de Badajoz
Gonzalo de Badajoz est un conquistador espagnol du XVIe siècle, à l'époque de la Castille d'Or, région située dans le Darién, à cheval sur la Colombie et le Panama.

Il est un des lieutenants de Diego de Nicuesa, puis de Pedro Arias Dávila, nommé en 1514 gouverneur de la Castille d'Or, où les Espagnols arrivent avec dix-neuf navires et 1 500 hommes pour fonder la ville d'Acla à 100 kilomètres au nord de Santa María la Antigua del Darién, dont il s'empare aussi.

Il est à la tête de l'armée fonde Acla, mais subit une défaite face à un millier d'Indiens commandés par le cacique Parié, qui lui reprennent l'or qu'il leur avait volé.

Pedro Arias Dávila
Pedro Arias Dávila (dont le nom s'orthographie également de Pedro Arias de Ávila ou Pedrarias Dávila), était un administrateur colonial espagnol né vers 1440 à Ségovie, Royaume de Castille et mort le 6 mars 1531 à León (ville de l'actuel Nicaragua). Sa famille fait partie de l'aristocratie la plus influente d'Espagne. Il épouse Isabel de Bobadilla, fille de Francisco de Bobadilla en 1485.
Agriculture sur brûlis
L’agriculture sur brûlis (ou brulis ou agriculture sur abattis-brûlis, ou système agraire forestier) est un système agraire dans lequel les champs sont défrichés par le feu, ce qui permet un transfert de fertilité, puis sont cultivés pendant une période brève pour être ensuite mis en friche, le plus souvent forestière, à longue révolution (friche forestière). C'est le cas le plus fréquent d'agriculture itinérante. Existant depuis la Préhistoire, employée à grande échelle, cette agriculture extensive itinérante peut conduire à une dégradation durable des sols.

Agriculture extensive
L'agriculture extensive est, par opposition à l'agriculture intensive, un système de production agricole qui consomme moins de facteurs de production par unité de surface. Elle utilise ainsi peu d'intrants, est moins mécanisée que l'agriculture intensive à surface équivalente, et se caractérise par des rendements relativement faibles. Le terme recouvre dans les faits une grande diversité de pratiques et d'objectifs.

En Europe, les zones d'agriculture extensive correspondent aux zones agricoles où la naturalité est la plus élevée, où ont été identifiés des « systèmes agricoles à haute valeur naturelle » par l'Agence européenne de l'environnement.
Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.

Chromosome Y
Le chromosome Y est l'un des deux chromosomes sexuels (ou gonosomes) d'un mammifère, l'autre étant le chromosome X. Il fait partie du système XY de détermination sexuelle, l'un des deux systèmes de déterminisme sexuel lié à des chromosomes sexuels, l'autre étant le système ZW de détermination sexuelle (rencontré notamment chez les oiseaux). Il contient des gènes qui provoquent le développement des testicules, déterminant le phénotype masculin.

Chez l'être humain, les chromosomes sexuels constituent l'une des 23 paires de chromosomes. Le chromosome Y comprend environ 57 millions de paires de bases azotées et représente de 0,5 à 1 % de l'ADN des cellules. Il peut être utilisé pour tracer la lignée parentale. Contrairement à ce que laisse imaginer son nom, il a la même forme que les autres chromosomes (forme de X ou de H selon les interprétations). Il a été nommé Y simplement pour suivre X dans l'alphabet, (c'est un hasard si sa forme peut faire penser à un Y).
Championnat de Bulgarie de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat de Bulgarie de football était la 86e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 16 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois premiers de deuxième division.

C'est le Litex Lovech qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat, 12 points devant le FK CSKA Sofia et 13 points devant le tenant du titre, le PFK Levski Sofia qui ne prend que la 3e place. C'est le 3e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Damson Idris
Damson Idris est un acteur britannique, né le 2 septembre 1991 à Peckham à Londres en Angleterre. Il se fait connaître grâce au rôle de Franklin Saint dans la série Snowfall sur FX,, ainsi que dans le film de science-fiction Zone hostile (Outside the Wire) sur Netflix. En 2025, il partage l'affiche du film F1 avec Brad Pitt.

Festival international du film d'Édimbourg
Le Festival international du film d'Édimbourg (en anglais : Edinburgh International Film Festival), aussi appelé « EIFF », a lieu chaque année en juin. Ce festival a été fondé en 1947 par l'Edinburgh Film Guild.
WebObjects
WebObjects est un outil informatique de développement rapide de sites Web dynamiques. Développé à l'origine par NeXT, en 1997 il est commercialisé par Apple. Il fonctionne sur Mac OS X v10.2 et + (développement et déploiement), Microsoft Windows 2000 SP3 et + (développement et déploiement) et Sun Solaris 8 et HP-UX (déploiement uniquement). Le déploiement sous Linux est aisé mais non officiellement supporté. La dernière version (5.4) est fournie avec Xcode, l'environnement de développement intégré d'Apple.

Tout d'abord utilisant le langage Objective C comme langage de développement, Apple migra petit à petit vers le java à partir de la version 4, pour finalement supprimer la compatibilité Objective C à partir de la version 5.

En mai 2016, Apple annonce officiellement l'abandon de WebObjects,.

Xcode
Xcode est un environnement de développement pour macOS, ainsi que pour iOS, watchOS, tvOS et visionOS. Avant Xcode, Apple offrait aux développeurs Project Builder (en) et Interface Builder pour développer des applications Mac OS X.

L'API Cocoa permet de programmer avec les langages suivants :

Objective-C

Ruby

Swift (nouveau langage de programmation d'Apple présenté à la WWDC 2014).

Fourni avec toute une suite logicielle (graphiques, audio, etc.) pour développeurs et programmeurs, il permet de créer des logiciels utilisant toutes les fonctionnalités de macOS et d'UNIX. Cet environnement peut être obtenu gratuitement sur le Mac App Store. Il était fourni en standard avec chaque Mac, sur les disques d'installation de Mac OS X 10.6, Mac OS X 10.5, 10.4 et 10.3. Il n'est pas pré-installé sur l'ordinateur et doit être installé séparément.
Culte des pierres
En histoire des religions et en géomythologie, le culte des pierres, appelé aussi litholâtrie ou litholatrie, du grec ancien : λίθος / lithos « pierre », et λατρεία / latreia « vénération », est un culte universel lié aux divinités chtoniennes ou célestes (en) qui se traduit par des rites en relation avec la pierre, dont certains ont une valeur initiatique (cultes à mystères).

Rituels de fertilité
Les rituels de fertilité sont un ensemble de pratiques ritualisées censées stimuler la fertilité humaine, animale ou végétale, auxquelles sont généralement associées des vertus magiques. Il peut s’agir notamment de danses ou de cultes annuels, liés au rythme des saisons, lorsqu’il s’agit d’assurer des récoltes abondantes, de lieux de pèlerinage où se rendent les couples ou les femmes sans enfants, ou encore de pratiques sacrificielles, ces dernières pouvant être liées ou non à un lieu ou une époque de l’année particulière.
Sceautres
Sceautres est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Situé au cœur du massif (ou plateau) volcanique du Coiron, au sud de Privas, le village est positionné au pied d'un piton volcanique dénommé neck de Sceautres.

Privas
Privas (prononcé [pʁi.va]) est une commune du Sud-Est de la France, chef-lieu du département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dominée par le neck du Mont Toulon (ou Montoulon), c'est la moins peuplée des préfectures de France avec 8 313 habitants d'après le dernier recensement de l'Insee en 2023. Située au cœur du bassin privadois et ville-siège de la communauté d'agglomération Privas Centre Ardèche, la ville se trouve à 42 km au sud-ouest de Valence, préfecture de la Drôme.

Historiquement la cité fut un des foyers du protestantisme français lors des guerres de Religion. Elle est également la ville natale de Clément Faugier qui lança une entreprise spécialisée dans les recettes à base de la célèbre châtaigne de l'Ardèche à la fin du XIXe siècle. À ce titre, Privas s'est déclarée, avec Aubenas, capitale du marron glacé et de la crème de marrons.

Ses habitants sont dénommés les Privadois.
Franco Berardi
Franco Berardi dit Bifo (né le 2 novembre 1949 à Bologne) est un philosophe et militant politique italien issu de la mouvance opéraïste. Enseignant dans un lycée de Bologne, il s'est toujours intéressé à la relation entre mouvement social anticapitaliste et communication indépendante.

Potere operaio
Potere Operaio (français : Pouvoir ouvrier) est une organisation opéraïste italienne fondée en 1967, et dont les principaux dirigeants étaient Toni Negri, Franco Piperno (en), Lanfranco Pace (it) et Oreste Scalzone.
Échelle de Fujita améliorée
L'échelle de Fujita améliorée, ou EF (selon l'anglais Enhanced Fujita), est une échelle de classement de la force des tornades selon les dommages causés. Elle est utilisée aux États-Unis pour remplacer l'échelle originale de Fujita depuis la saison estivale 2007. Elle a été développée pour pallier les faiblesses notées dans l'échelle originale qui montraient des incertitudes quant à la force des vents nécessaires pour causer certains dommages et à l'évaluation de situations similaires mais ayant affecté des constructions de différentes solidités.

Université Texas Tech
L'université Texas Tech (en anglais : Texas Tech University) est une université américaine située dans la ville de Lubbock, au Texas, aux États-Unis. Elle a été fondée en 1923, et compte plus de 28 000 élèves en cycles undergraduate et postgraduate avec un grand campus de 7,44 km2. Ils possèdent une équipe de sport universitaire : les Red Raiders de Texas Tech.
Tour de Ski 2021-2022
La 16e édition du Tour de Ski se déroule du 28 décembre 2021 au 4 janvier 2022. Cette compétition, intégrée à la coupe du monde 2021-2022, est organisée par la Fédération internationale de ski. L'épreuve comprend six étapes constituant un parcours entamé à Lenzerheide en Suisse, avant de faire étape à Oberstdorf, en Allemagne et à Val di Fiemme en Italie.

Les tenants du titre sont le Russe Alexander Bolshunov chez les hommes et l'Américaine Jessica Diggins chez les femmes.

Tour de Ski
Le Tour de Ski est une compétition de ski de fond créée en 2006, inscrite dans le calendrier de la coupe du monde de ski de fond, consistant en plusieurs épreuves à la fin du mois de décembre et le début du mois de janvier et ayant pour objectif de rendre ce sport plus attrayant et médiatique. Cette idée fut émise par le directeur du ski de fond à la FIS, Jörg Capol, et Vegard Ulvang, ancien champion de la discipline.
Ctenomys frater
Ctenomys frater est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique de Bolivie.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1902 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Ctenomyidae
Les Ctenomyidae sont une famille de rongeurs.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1842 par René Primevère Lesson (1794-1849), chirurgien et naturaliste français. Elle a été considérée par certains auteurs comme une sous-famille des Octodontidae, tribu des Ctenomyini.
Saison 2015 des White Sox de Chicago
La saison 2015 des White Sox de Chicago est la 115e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Malgré trois victoires de plus qu'en 2014, les White Sox stagnent en 2015 au quatrième rang de la division Centrale de la Ligue américaine et terminent l'année avec 76 victoires et 86 défaites, leur troisième saison perdante de suite.

Saison 2014 des White Sox de Chicago
La saison 2014 des White Sox de Chicago est la 114e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

L'année marque le dernier tour de piste du joueur de premier but étoile Paul Konerko, qui prend sa retraite après 18 saisons, les 16 dernières avec les White Sox. Malgré l'arrivée de la recrue José Abreu et une autre excellente saison de leur as lanceur Chris Sale, les White Sox enregistrent une 2e saison perdante consécutive et prennent le 4e rang de la division Centrale de la Ligue américaine avec 73 victoires et 89 défaites. Ils remportent tout de même 10 victoires de plus qu'en 2013.