hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de tennis de table 2023
Les championnats du monde de tennis de table 2023, soixante-septième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 20 au 28 mai 2023 à Durban, en Afrique du Sud.

Il s'agit du premier événement de ce type à se tenir en Afrique depuis le championnat de 1939 organisé en Égypte  ; en mai 2020, Durban avait remporté par 90 voix (69,77 %) devant Düsseldorf en Allemagne l'organisation de ces mondiaux.

Championnats du monde de tennis de table 1939
Les championnats du monde de tennis de table 1939, treizième édition des championnats du monde de tennis de table, ont eu lieu du 6 au 11 mars 1939 au Caire, en Égypte.

Le titre messieurs a été remporté par Richard Bergmann, qui remporte également le titre en double messieurs associé à Viktor Barna.
Robert Brode
Robert Bigham Brode (12 juin 1900 - 19 février 1986) est un physicien américain qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, dirige le groupe du laboratoire Los Alamos du projet Manhattan qui développe les altimètres utilisés dans les bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki.

Bourse Rhodes
Les bourses Rhodes (en anglais : Rhodes Scholarship) sont des bourses universitaires permettant à ses récipiendaires d’étudier à l’université d'Oxford gratuitement pendant une durée d'un, deux ou trois ans. Elles ont été créées en 1902 conformément au testament du Britannique Cecil John Rhodes (1853-1902) dans lequel il précisait que :

« Aucun étudiant ne doit être disqualifié pour l'obtention d'une bourse d'études en raison de sa race ou de ses opinions religieuses. »

Ces bourses furent longtemps réservées à des hommes, quasi-exclusivement blancs jusqu'en 1962, et ne virent postuler que des étudiants originaires des pays du Commonwealth, ainsi que des États-Unis et d’Allemagne. L'exclusion des femmes donna naissance à une controverse et conduisit, en 1953, à la création des bourses de type Marshall Scholarship. Depuis 1976, les femmes peuvent aussi être allocataires de la bourse Rhodes. Elles sont maintenant ouvertes à des étudiants du monde entier.
Semnopithèque du Siam
Presbytis siamensis

Le Semnopithèque du Siam (Presbytis siamensis) est une espèce qui fait partie des mammifères Primates, de la famille des Cercopithecidae. Ce semnopithèque est un  singe dont la classification scientifique est encore en évolution : certains auteurs considèrent cette espèce comme une simple sous-espèce du semnopithèque malais (Presbytis femoralis).

Cercopithecidae
Cercopithécidés

Les Cercopithécidés (Cercopithecidae) constituent une famille de primates catarhiniens à queue non-préhensile de l'Ancien Monde. Cette famille comprend notamment les cercopithèques, les cynocéphales et les macaques.

Le magot Macaca sylvanus est le seul macaque dépourvu de queue, mais aussi le seul primate, à part Homo sapiens, présent sur le continent européen. Son aire de répartition comprend l'Afrique du Nord et Gibraltar.

On a découvert qu'une espèce de macaques était porteuse du facteur rhésus, ce qui lui a valu son nom de « macaque rhésus ». Ainsi, le macaque rhésus est devenu un animal de laboratoire fréquemment utilisé de par la similitude entre son patrimoine génétique et celui de l'Homme.

Les Cercopithecidae sont apparus au Miocène ancien (il y a environ 26 Ma) et constituent actuellement le groupe des catarrhiniens le plus diversifié taxonomiquement. Ils se distinguent des Hominoïdés notamment par leurs molaires très spécialisées, appelées bilophodontes.
Luiz Bonfá
Luiz Floriano Bonfá, dit Luiz Bonfá,  né le 17 octobre 1922 à Rio de Janeiro et mort le 12 janvier 2001 dans la même ville, est un guitariste,  compositeur et chanteur brésilien. Il est surtout connu pour avoir composé Samba de Orfeu et Manhã de Carnaval, deux des thèmes musicaux du film Orfeu Negro, qui sont devenus des classiques de jazz.

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).
Władysławów (Łuków)
Władysławów (prononciation : [vwadɨˈswavuf]) est un village polonais de la gmina d'Adamów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud d'Adamów (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud de Łuków (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 178 habitants en 2009.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Lords of the Rising Sun
Lords of the Rising Sun (littéralement, Seigneurs du Soleil levant) est un jeu vidéo de stratégie développé par la société américaine Cinemaware, sorti en 1989 sur l'ordinateur Amiga et en 1992 sur les consoles CD-i et PC Engine CD-ROM². La version originale a été conçue par Doug Barnett et programmé par David Todd. C'est un wargame historique basé sur la guerre de Genpei dans le Japon du XIIe siècle.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Comarques des Asturies
Le Statut d'autonomie des Asturies a prévu la division du territoire de la Principauté des Asturies en huit comarques (cotarros en asturien) qui comprendraient chacune un ou plusieurs concejos (communes) ; mais ces comarques n'ont pas officiellement vu le jour actuellement.

Comarques composant les Asturies :

Comarque d'Avilés

Comarque de Caudal

Comarque de Eo-Navia

Comarque de Gijón

Comarque de Nalón

Comarque de Narcea

Comarque d'Oriente

Comarque d'Oviedo

Portail des Asturies

Comarque de Eo-Navia
La comarque d'Eo-Navia est l'une des huit comarques fonctionnelles ou aires de planification territoriale qui devraient voir le jour après l'accès au statut d'autonomie des Asturies. Elle comprend, d'est en ouest, les consejos (communes) de :

Valdés

Navia

Villayón

Coaña

Boal

Illano

Pesoz

Grandas de Salime

El Franco

Tapia

San Martín de Oscos

Santa Eulalia de Oscos

Villanueva de Oscos

Castropol

Vegadeo (en asturien A Veiga)

San Tirso de Abres

Taramundi

Portail des Asturies
Reddition de la colonne Elster
La reddition de la colonne Elster est la reddition signée le 10 septembre 1944 à Issoudun dans le département français de l'Indre d'une colonne allemande composée de 18 500 soldats et personnels militaires de la Wehrmacht et commandée par le général Elster qui se repliait vers le nord-est de la France. Cette reddition est considérée comme l'un des épisodes militaires les plus glorieux de la Résistance intérieure française pendant la Seconde Guerre mondiale.

Raymond Chomel
Raymond Emmanuel Marie Siméon Chomel, né le 5 septembre 1897 à Fourmies (Nord), et décédé le 10 août 1989 à Paris, est un officier général français, personnalité de la Résistance militaire intérieure pendant la Seconde Guerre mondiale.
Mouvement de résistance
Un mouvement de résistance est un groupe organisé de personnes qui tentent de résister au gouvernement ou à une puissance occupante, provoquant des perturbations et des troubles dans l'ordre civil et la stabilité. Un tel mouvement peut chercher à atteindre ses objectifs soit par le recours à la résistance violente ou non-violente (parfois appelée résistance civile), soit par le recours à la force, armée ou non.

Dans de nombreux cas, comme par exemple aux États-Unis pendant la révolution américaine ou en Norvège pendant la Seconde Guerre mondiale, un mouvement de résistance peut employer des méthodes à la fois violentes et non violentes, opérant généralement sous différentes organisations et agissant dans différentes phases ou zones géographiques au sein d'un pays.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Malenia
Malenia (prononciation [maˈlɛɲa]) est un village de la gmina de Buczek, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Buczek (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Łask (siège du powiat) et 36v kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Buczek (gmina)
Buczek est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Buczek, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 92,21 km2 pour une population de 5 105 habitants en 2014.
Script Creation Utility for Maniac Mansion
SCUMM – acronyme de Script Creation Utility for Maniac Mansion – est un moteur de jeu doté de nombreuses innovations techniques pour l'époque permettant aisément de réaliser un jeu d'aventure graphique et de le porter assez rapidement sur diverses plates-formes. Développé par Ron Gilbert et Aric Wilmunder (alias SCUMM Lord) en 1987 pour Lucasfilm Games, il contenait notamment iMUSE (Interactive Music Streaming Engine) et INSANE (INteractive Streaming ANimation Engine). Régulièrement amélioré par Aric Wilmunder (256 couleurs, gestion plus complète du son et de la musique), sa limitation aux univers 2D a mis un terme à son utilisation lors du passage à la 3D. SCUMM a toutefois inspiré le moteur 3D d'aventure graphique de LucasArts : GrimE. SCUMM est une marque déposée par LucasArts.

Interprète (informatique)
En informatique, un interprète, ou interpréteur (voir infra), est un outil dont la tâche est d'analyser, de traduire et d'exécuter les programmes écrits dans un langage informatique. On qualifie parfois, et abusivement[réf. nécessaire], les langages dont les programmes sont généralement exécutés par un interprète de langages interprétés.

Un interprète se distingue d’un compilateur par le fait qu’il effectue l’analyse et la traduction nécessaires à l'exécution d’un programme donné non pas une fois pour toutes, mais à chaque exécution de ce programme. L’exécution nécessite ainsi de disposer non seulement du programme, mais aussi de l’interprète correspondant.
Grand'Mère Paris
Élise Nonclercq, épouse Paris puis Guerrebout, dite Grand'Mère Paris, née le 28 juin 1906 à Quarouble, et morte le 17 décembre 1982 dans le 16e arrondissement de Paris,, est une artiste-peintre française, antiquaire à Paris, à l'enseigne du « Grenier de grand-mère »,,.

MUba Eugène-Leroy
Le MUba Eugène-Leroy, dénomination du musée des Beaux-Arts de Tourcoing depuis 2009, est situé près de la mairie, dans un bel hôtel particulier datant de 1866, l'hôtel Roussel-Defontaine, représentatif de l'architecture en vogue sous Napoléon III. En 1930 de nouvelles ailes ont été ajoutées afin d'augmenter sa superficie.
Monument aux Valeureux
Le Monument aux Valeureux (anglais : Valiants Memorial) est un monument militaire situé à Ottawa, la capitale du Canada, qui commémore quatorze personnalités de l'histoire militaire du pays.

L'œuvre comprend neuf bustes et cinq statues, tous de grandeur nature, par les artistes Marlene Hilton Moore et John McEwen. Elle fut érigée autour de l'Escalier des Sapeurs, un passage sous le coin nord-est de la Place de la Confédération, à côté du Monument commémoratif de guerre du Canada. Le mur de l'escalier est décoré d'une citation de L'Énéide de Virgile : Nulla dies umquam memori vos eximet aevo,  « Rien ne vous effacera jamais de la mémoire du temps. » Le monument fut inauguré par la gouverneure générale Michaëlle Jean le 5 novembre 2006.

Charles-Michel d'Irumberry de Salaberry
Charles-Michel d’Irumberry de Salaberry, né le 19 novembre 1778 à Beauport dans la Province de Québec en Amérique du Nord britannique et mort le 27 février 1829 à Chambly dans la Province du Bas-Canada, était un officier et un héros canadien-français vétéran de l'armée britannique ayant servi aux Antilles, aux Pays-Bas, en Sicile, en Irlande et au Canada.

Vainqueur de la bataille de Châteauguay avec une milice canadienne-française distinctive qu'il avait lui-même levée (les Voltigeurs), il devint rapidement un héros pour ses batailles décisives remportées lors de la Guerre de 1812 et sera le militaire canadien le plus respecté de son temps.
Quirós (Asturies)
Quirós est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est limitrophe au nord des communes de Santo Adriano et Morcín ; au sud de Lena et la province de León ; à l'est de Riosa, Morcín et Lena et à l'ouest de Proaza et Teverga.

Riosa
Riosa est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est située dans les montagnes centrales des Asturies et est bordée au nord par Morcín, à l'est par Mieres, au sud par Lena et Quirós et à l'ouest par Quirós. Sa capitale est La Vega, où l'on accède au col de l'Angliru.
Sonate Arpeggione
La Sonata Arpeggione ou Sonate pour arpeggione et piano en la mineur D. 821 (Sonate für Arpeggione und Pianoforte, en allemand) est une sonate lyrique pour arpeggione et piano-forte en trois mouvements, composée par Franz Schubert (1797-1828) à Vienne en Autriche en novembre 1824, publiée à titre posthume en 1871. Cette sonate est une des seules compositions importantes connues pour arpeggione (ou guitare-violoncelle, ou guitare à archet, ou guitare d'amour) instrument à six cordes variante de la viole de gambe baroque, aujourd'hui disparu, inventé en 1823 par le luthier autrichien Johann Georg Stauffer (à qui cette œuvre est dédiée).

Romantisme allemand
Le romantisme allemand (en allemand Deutsche Romantik) est l'expression en Allemagne de l'art appelé romantisme. Ce mouvement a commencé dans les États allemands en 1770 et a duré jusqu'au milieu des années 1850. Il a aussi bien touché le domaine de la littérature que celui de la musique ou des arts visuels.
RFC 977
La RFC 977 est la RFC décrivant le protocole NNTP utilisé pour les groupes de discussion usenet. La RFC 977 a été écrite en 1986 par Phil Lapsley (U.C. Berkeley) et Brian Kantor (U.C. San Diego).

Cette RFC a été rendue obsolète par la RFC 3977.

Network News Transfer Protocol
Network News Transfer Protocol (NNTP) est un protocole réseau correspondant à la couche application du schéma OSI. Il est spécifié par la RFC 977.

L'URL est de type news://. C'est un protocole d'application utilisé surtout entre les serveurs d'actualités et les utilisateurs lecteurs de nouvelles.

Ce protocole a été remanié et complété en octobre 2006. La RFC 3977 rend obsolète la RFC 977.

NNTP est utilisé en particulier par les forums de discussion Usenet.

Les serveurs NNTP écoutent habituellement sur le port 119, ou 563 pour les échanges chiffrés par SSL/TLS (sous l'appellation NNTPS).
Combat de Huite
La combat de Huite  était une opération navale espagnole développée durant la seconde expédition de Chiloé pendant la guerre hispano-sud-américaine, dans laquelle les troupes de l'armée chilienne commandées par le major Jorge Wood s'affrondèrent aux navires espagnols, la frégate blindée Numancia et de la frégate à hélices Blanca commandées par l'amiral Casto Méndez Núñez sur la côte est de l'île de Chiloé.

Guerre hispano-sud-américaine
La guerre hispano-sud-américaine, parfois également « guerre du guano », oppose l’Espagne aux républiques du Chili, du Pérou et, dans une moindre mesure, à la Bolivie et à l’Équateur. Le conflit commence en 1864 par l’occupation par l’Espagne des îles Chincha et prend fin avec le traité de paix signé à Lima, le 12 juin 1883. Cette guerre est connue comme la guerre contre l’Espagne au Chili et au Pérou, et en Espagne comme la guerre du Pacifique ou plutôt première guerre du Pacifique, le terme « guerre du Pacifique » se référant également au conflit qui opposa le Chili au Pérou et à la Bolivie entre 1879 et 1883.
Grand Prix moto de Catalogne 2025
Le Grand Prix moto de Catalogne 2025 (officiellement Monster Energy Grand Prix of Catalonia) est la quinzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2025.

Cette 30e édition du Grand Prix moto de Catalogne se déroule du 5 septembre au 7 septembre sur le Circuit de Barcelone à Barcelone .

Grand Prix moto de Catalogne
Le Grand prix de Catalogne de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

Depuis sa création, il se déroule sur le circuit de Catalogne à Barcelone. Le circuit est long de 4 657 mètres.
Structure spatiale
En architecture et en en ingénierie des structures, une armature spatiale, ou structure spatiale ou encore structure réticulaire (en anglais spaceframe) est un treillis, léger et rigide, construit à partir d'entretoises verrouillées en motif géométrique.

Les structures spatiales peuvent être utilisées pour couvrir de larges zones avec peu de supports intérieurs. Comme la poutre, la structure spatiale  est forte en raison de la rigidité inhérente du triangle; les forces de flexion (moments de flexion) sont transmises sous forme de forces de tension et de compression le long de la longueur de chaque jambe.

Monocoque (structure)
Le terme monocoque s'applique aux véhicules dont la structure est d'une seule pièce et n'utilise pas de membrures ou de châssis externe pour résister aux efforts structurels auxquels elle est soumise. La construction est souvent réalisée de pièces embouties assemblées par soudure électrique, et la rigidité est fournie par des aménagements de forme qui incorporent éventuellement des raidisseurs. On trouve des structures monocoques notamment dans le domaine de l'automobile, de l'aviation et des fusées. La construction monocoque permet de réduire la masse du véhicule.
Esmeralda Amoedo
Esmeralda Amoedo, née le 19 mai 1936 à Lisbonne, dans le quartier de la Mouraria et morte le 26 décembre 2024, est une chanteuse portugaise de fado.

Découverte en 1950, lorsqu'elle participe à une émission populaire sur la radio nationale portugaise, elle remporte la première Grande Nuit du fado en 1953. Sa carrière se déroule ensuite sur différentes scènes, théâtres, casinos, casas de fado (Café Luso, Adega Mesquita, Toca, Painel do Fado, Mal Cozinhado), , etc. Elle se produit aussi dans de nombreux pays étrangers,.

Parmi ses nombreux succès figure notamment Açores - nove lágrimas.

Fado
Le fado est un genre musical portugais, constitué de chants populaires au thème mélancolique accompagné d'instruments à cordes pincées. Le chanteur de fado ou fadiste (fadista) exploite en général des thèmes récurrents : la saudade, l’amour inaccompli, la jalousie, la nostalgie des morts et du passé, la difficulté à vivre, le chagrin, l’exil… Ce chant fut d'abord chanté dans les quartiers populaires avant d'atteindre la bourgeoisie. Le fado fut le chant national du Portugal à l'époque du dictateur Salazar.
Majdan Gromadzki
Majdan Gromadzki (prononciation : [ˈmai̯dan ɡrɔˈmat͡ski]) est un village polonais de la gmina de Biłgoraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 365 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Pobiedna (Mazovie)
Pobiedna (prononciation : [pɔˈbjɛdna]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto nad Pilicą dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Nowe Miasto nad Pilicą (siège de la gmina), 32 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 420 habitants.

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
NGC 7739
NGC 7739 est une galaxie elliptique située dans la constellation de Pégase à une distance d'environ 92,0 ± 6,5 Mpc (∼300 millions d'al) NGC 7739 a été découverte par l'astronome italien Gaspare Stanislao Ferrari (it) en 1865.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Michel Moore
Michel Rey Moore (né le 2 juillet, 1960) est un policier américain. Il est nommé chef du Los Angeles Police Department (LAPD) le 4 juin 2018 par le maire de Los Angeles Eric Garcetti, et a été ratifié par le conseil municipal de Los Angeles le 27 juin 2018. Moore succède à Charlie Beck en tant que chef de la police après la retraite de Beck le 27 juin 2018.. Il travaille au LAPD depuis 1981,. Il est fils d'un père basque espagnol et son nom de famille d'origine est « Sanchotena ». (« Michel » est la version basque et française de « Michael ». Moore prononce son prénom « Michael. »)  Il a pris le nom de famille de son beau-père à la suite de divers préjugés dont il a été victime.

Il est marié et a une fille.

Chef du Los Angeles Police Department
Le Chef du service de police de Los Angeles (titre officiel en anglais : Chief of the Los Angeles Police Department, COP) dirige le Los Angeles Police Department, aux États-Unis. Le COP est le plus haut gradé du service de police. Il est nommé par le maire et doit être approuvé par la commission de la police et le conseil municipal. Il peut exercer un maximum de deux mandats de cinq ans.