hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Station-service Teapot Dome
La station-service Teapot Dome est une station-service en forme de théière, dans la ville de Zillah (État de Washington), aux États-Unis. Construite en 1922, elle est un exemple d'architecture « canard », listée depuis 1985 sur le Registre national des lieux historiques.

De nombreuses folies de ce genre furent construites comme des attractions de bordure de route, lorsque le réseau routier américain s'est développé durant les années 1920 et 1930.

Adresse : Old State HW 12, Zillah.

Cette construction est un rappel du scandale du Teapot Dome (1922-1923), qui envoya le secrétaire d'État Albert Fall en prison, pour une affaire de corruption concernant notamment un champ pétrolifère dénommé Teapot Dome (Wyoming). Ce gisement a été dénommé d'après le Teapot Rock (en), formation rocheuse voisine dont la forme est comparée à une théière.

Théière
Une théière est un récipient à couvercle, muni d'une anse et d'un bec verseur, utilisé pour l'infusion et le service du thé. Existant dans toutes les formes et toutes les tailles, elle peut être en terre, grès, porcelaine, métaux (aluminium, acier inoxydable, fonte, cuivre, argent, or) ou verre.

Les plus solides dans le temps sont celles en grès.
Stimulation
Une stimulation est un événement physique, chimique ou biochimique qui active une ou plusieurs cellules réceptrices d'un organisme, lesquelles génèrent une réaction locale ou une cascade de réaction pouvant impliquer tout l'organisme.

Les techniques de stimulation utilisent divers types de stimuli en vue d'un effet déterminé.

Électroconvulsivothérapie
L’électroconvulsivothérapie (ECT), anciennement appelée sismothérapie et plus connue sous le nom de traitement par électrochocs, est une méthode d'électrothérapie utilisée en psychiatrie, consistant à délivrer un courant électrique d'intensité variable sur le cuir chevelu.

Toujours réalisée sous anesthésie générale, l'ECT déclenche une crise d'épilepsie de type « grand mal », permettant ainsi de soigner certaines maladies psychiatriques, comme une dépression grave, notamment celles qui résistent aux traitements médicamenteux et psychothérapeutiques. Cependant, ses mécanismes d'action restent encore mal connus.
Aries (revue)
Aries est une revue scientifique, biannuelle, à comité de lecture, spécialisée en histoire de l'ésotérisme, éditée sous la responsabilité de la Société européenne pour l'étude de l'ésotérisme occidental (en).

Elle est publiée par Brill Academic Publishers. Chaque année, deux volumes paraissent, le premier d'entre eux est un numéro spécial, consacré à un thème spécifique proposé par un rédacteur invité.

De 2001 à 2010, le rédacteur en chef était Wouter Hanegraaff. Le rédacteur en chef actuel est Egil Asprem.

Wouter Hanegraaff
Wouter Jacobus Hanegraaff (né en 1961) est professeur de philosophie de l'hermétisme et des courants affiliés à l'université d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Il est également président de European Society for the Study of Western Esotericism (Société européenne pour l'étude de l'ésotérisme occidental). Il a publié un ouvrage réputé et exhaustif sur le New Age.
San Antonio, Uvalde and Gulf Railroad
Le San Antonio, Uvalde and Gulf Railroad (SAU&G) était un chemin de fer américain de classe I en activité dans le Texas. Il apparut en 1912 à la suite du changement de nom du Crystal City and Uvalde Railroad. En 1925, il fut racheté par le New Orleans, Texas and Mexico Railroad, filiale du Missouri Pacific Railroad (MoPac). Il disparut en 1956 à la suite de sa fusion dans le MoPac.

Interstate Commerce Commission
L'Interstate Commerce Commission ou ICC est un organisme de régulation aux États-Unis créé par l'Interstate Commerce Act de 1887, qui fut signé par le président Grover Cleveland. L'agence fut supprimée en 1995 et ses fonctions restantes transférées au Surface Transportation Board.

Les 5 membres de la commission étaient nommés par le président des États-Unis avec la confirmation du Sénat des États-Unis. Ce fut la première agence indépendante du gouvernement des États-Unis (et improprement appelé quatrième branche du gouvernement). Les buts initiaux de l'ICC étaient de réguler les chemins de fer (et plus tard aussi le transport routier) pour s'assurer de justes prix et réguler les autres aspects du transport.

L'ICC fut mise en cause dans des affaires de trafic d'influence en faveur d'entreprise de transport routier et de racketteurs appartenant à la pègre.
Pays impliqués dans la Première Guerre mondiale
Les pays impliqués dans la Première Guerre mondiale peuvent être classés en deux grandes catégories : la coalition des empires centraux et les Alliés.

La Première Guerre mondiale a vu s'affronter un nombre important de pays, comptant d'abord principalement des puissances européennes et leurs dépendances puis, dans la seconde phase du conflit, des pays extra-européens. Outre les belligérants clairement identifiés à un camp ou un autre, de nombreux pays ont vu leur histoire fortement influencée par le conflit, notamment les États ayant pu accéder à l'indépendance à cette occasion.

Traité de Brest-Litovsk
Le traité de Brest-Litovsk est signé le 3 mars 1918 entre les gouvernements des empires centraux menés par l'Empire allemand et la jeune république russe bolchévique, issue de la révolution russe, dans la ville de Brest-Litovsk, et met fin définitivement aux combats et à la guerre sur le front de l'Est de la Première Guerre mondiale, après la signature de l'armistice du 15 décembre 1917. Il est dénoncé le 13 novembre 1918 après l'armistice du 11 novembre et la défaite de l'Allemagne face aux Alliés.
Division du Tonkin
La division du Tonkin est une ancienne division d'infanterie de l'armée de terre française stationnée à Hanoï dans le protectorat français du Tonkin. Elle est créée sous le nom de division d'Annam-Tonkin au début du XXe siècle, englobant à l'origine le protectorat d'Annam.

Haïphong
Haïphong (en vietnamien : Hải Phòng, /ha᷉ːj fâwŋ͡m/) est une ville du Vietnam de plus d'un million d'habitants et l'un des trois grands ports du pays. Les habitants sont appelés les Haïphonnais en français.
148e division d'infanterie (Allemagne)
La 148e division d'infanterie (en allemand : 148. Infanterie-Division ou 148. ID) est une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle a été créée le 18 septembre 1944 par renommage de la 148e division de réserve, elle-même créée le 1er octobre 1942.

Ersatz
Un ersatz [ɛʁ.zats], aussi appelé succédané, est un « sous-équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d'un système ou d'un produit considéré. Il s'agit d'un substitut parfois peu, voire pas du tout, efficace ou d'un sujet dénaturé peu convaincant.
Gledzianów
Gledzianów (prononciation [ɡlɛˈd͡ʑanuf]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Witonia (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
Granulé plastique
Un matériau constitué de granulés plastiques contient au moins un produit thermoplastique et se présente sous forme de petits grains. Les granulés sont fondus, extrudés ou moulés, pour fabriquer des objets en PE, PP, PS, etc.

Thermoplastique
Une matière thermoplastique est une matière ayant la propriété de se ramollir (parfois on observe une fusion franche) lorsqu'elle est chauffée suffisamment, mais qui, se refroidissant, redevient dure. Une telle matière conserve donc toujours de manière réversible sa thermoplasticité initiale.

L'état de ramollissement permet leur déformation mécanique, cette déformation étant figée par le refroidissement.

Cette qualité rend le matériau recyclable, à condition que la matière ne soit pas thermiquement dégradée et que les contraintes mécaniques de cisaillement de l'éventuel procédé de mise en forme ne modifient pas la structure moléculaire. C'est le cas du verre, des métaux et en général des macromolécules monodimensionnelles (issues de monomères bivalents), à structure linéaire ou ramifiée, de la chimie organique (par exemple, PE, PVC et PA).
Passe-câble
Un passe-câble est un tube dans lequel on fait passer un câble électrique le plus souvent. Le passe-câble a pour mission de protéger ce câble des agressions mécaniques ou chimiques. Il est aussi utilisé pour la gestion des câbles.

Il est souvent réalisé en matériau élastique (caoutchouc) de façon à absorber les vibrations et il possède des renflements qui l'aident à se maintenir en place.

Gestion des câbles
La gestion des câbles est une technique de terrain qui cherche à rationaliser les chemins de câbles, qu'il s'agisse de câbles électriques, réseau, multimédia ou autres, ainsi que leurs modes de connexion. Elle vise en particulier à lutter contre les phénomènes de jungle des câbles ou de câbles spaghetti.
Âne instruisant d'autres animaux
Âne instruisant d'autres animaux est une gravure sur cuivre au burin réalisée par Georges Reverdy. Il existe des exemplaires à Londres, à Rotterdam et à Paris dans les collections des Rothschild. Elle mesure 130 mm de diamètre.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
FesPival
Le FesPival est un festival de musique rock, organisé par les pionniers de Saint Dominique à Kraainem, en périphérie bruxelloise. Il a lieu chaque année, la dernière semaine de juin.

L'édition 2016 du FesPival aura lieu le 25 juin 2016.

Kraainem
Kraainem, parfois encore orthographié Crainhem, est une commune belge située en périphérie bruxelloise, en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Peuplée d'environ 13 000 habitants, Kraainem est l'une des communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone. Elle est située dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et fait partie de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde.

Cette commune surplombe la vallée de la Woluwe et donc les communes de Bruxelles (Woluwe-Saint-Pierre et Woluwe-Saint-Lambert) entre autres. Située près de l'aéroport de Bruxelles, la commune subit les nuisances sonores des activités aéroportuaires, ce qui suscite le mécontentement de certains riverains.
Erondegemse Pijl
La Erondegemse Pijl, littéralement « Flèche d'Erondegem », est une course cycliste sur route féminine se déroulant à Erpe-Mere.

Elle fait partie du calendrier UCI entre 2011 et 2019 en catégorie 1.2. Elle est également l'une des manches de la Lotto Cycling Cup.  La 26e édition prévue en 2020 est annulé en raison de la  pandémie de covid-19. La course n'a pas été réorganisée depuis.

Lotto Cycling Cup pour Dames
La Lotto Cycling Cup pour Dames est une compétition organisée depuis 2011 rassemblant des courses cyclistes belges du calendrier UCI, dont le nombre peut varier selon les années. Elle était à l'origine réservée aux coureuses de nationalité belge, c'est donc une sorte de Coupe de Belgique féminine.
Saison 2008 de Sébastien Loeb en sport automobile
Avec la retraite effective de Marcus Grönholm, Sébastien Loeb perd son plus grand adversaire et domine significativement la saison 2008 du WRC, devenant ainsi le premier quintuple champion du monde de l'Histoire de la discipline. Fort d'un total de onze victoires, il surpasse son propre record établi en 2005 et s'impose pour la première fois de sa carrière en Finlande et en Grande-Bretagne, seules épreuves classiques qui manquaient encore à son palmarès. Épaulé par son coéquipier Dani Sordo, il permet à Citroën de reconquérir le titre Constructeurs détenu par l'équipe Ford depuis 2006. L'Alsacien effectue également la première de ses piges annuelles sur circuit dans le cadre de la Super Série FFSA et achève sa saison par un troisième sacre à la Course des Champions.

Citroën C4 (2004)
La Citroën C4 est une berline compacte du constructeur automobile français Citroën, qui remplace la Xsara dès novembre 2004.

La C4 existe en plusieurs variantes de carrosserie : berline cinq portes (B51), version trois portes dite coupé (B50), berline quatre portes à empattement allongé (B53 C-Triomphe / C4 Pallas / C4 Sedan) et berline quatre portes à empattement normal (C-Quatre puis C4 Sega), ainsi que deux versions monospace (B58) appelées C4 Picasso et Grand C4 Picasso.
Nadrożne
Nadrożne (prononciation [naˈdrɔʐnɛ]) est un village de la gmina de Kobiele Wielkie, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) à l'ouest de Kobiele Wielkie (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-est de Radomsko (siège du powiat) et 86 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Prison du comté de Cook
Cook County Jail

La prison du comté de Cook (en anglais : Cook County Jail) est une prison qui s'étend sur 39 hectares située au 2700 South California Avenue, dans le secteur de South Lawndale à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Elle est gérée par le Cook County Department of Corrections (CCDOC) qui lui-même dépend du bureau du shérif du comté de Cook (Cook County Sheriff's Office).

La prison du comté de Cook s'étend sur huit pâtés de maisons et constitue l'une des plus grandes prisons à site unique du pays. En 2017, le comté de Cook exploitait le troisième système pénitentiaire des États-Unis en termes de population carcérale (après les systèmes pénitentiaires du comté de Los Angeles et de New York).

La prison a détenu plusieurs criminels célèbres, dont Al Capone, Tony Accardo, Frank Nitti, Sam Giancana, Larry Hoover, Jeff Fort, Richard Speck, John Wayne Gacy et les Chicago Seven.

Assemblée générale de l'Illinois
L'Assemblée générale de l'Illinois (en anglais, Illinois General Assembly) est la branche législative du gouvernement de l'État américain de l'Illinois. Le gouverneur de l'Illinois dirigeant la branche exécutive, et la Cour suprême de l'Illinois la branche judiciaire. Les deux chambres siègent au Capitole de l'État de l'Illinois (Illinois State Capitol]) à Springfield, la capitale de l'État.

Créée par la première constitution de l'Illinois en 1818, elle est comme la plupart des législatures d'État des États-Unis composée d'une chambre basse, la Chambre des représentants de l'Illinois et d'une chambre haute, le Sénat de l'Illinois.
Théorème d'équidistribution
En mathématiques, le théorème d'équidistribution exprime que la suite des restes modulo 1 des multiples d'un nombre irrationnel :

a, 2a, 3a,... mod 1

est équiditribuée sur le cercle . C'est un cas particulier du théorème ergodique, pour lequel on prend la mesure d'angle normalisée .

Théorie ergodique
La théorie ergodique est une branche des mathématiques née de l'étude de l'hypothèse ergodique formulée par le physicien Ludwig Boltzmann en 1871 pour sa théorie cinétique des gaz. Il y a ergodicité si plusieurs analyses statistiques différentes et séparées sur un même sujet produisent un résultat suffisamment comparable. La théorie a connu de nombreux développements en relation étroite avec la théorie des systèmes dynamiques et la théorie du chaos.
Wrotków
Wrotków (prononciation : [ˈvrɔtkuf]) est un village polonais de la gmina de Koźmin Wielkopolski dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Koźmin Wielkopolski (siège de la gmina), à 16 kilomètres au nord de Krotoszyn (siège du powiat) et à 72 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 362 habitants en 2006.

Koźmin Wielkopolski (gmina)
Koźmin Wielkopolski est une gmina mixte du powiat de Krotoszyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Koźmin Wielkopolski, qui se situe environ 16 km au nord de Krotoszyn et 74 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 152,69 km2 pour une population de 13 820 habitants en 2006.
Soszyca
Soszyca est une localité polonaise de la gmina rurale de Parchowo située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au nord-est de Bytów et 66 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Parchowo (gmina)
Parchowo est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Parchowo, qui se situe environ 14 km au nord-est de Bytów et 66 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 130,91 km2 pour une population de 3 407 habitants.
Theta1 Sagittarii
Theta1 Sagittarii (θ1 Sagittarii / θ1 Sgr) est une étoile binaire de la constellation zodiacale du Sagittaire. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,37. Sur la base d'une parallaxe annuelle de 6,29 mas mesurée depuis la Terre, le système est situé à environ 520 années-lumière du Soleil. À cette distance, sa magnitude visuelle est diminuée par un facteur d'extinction de 0,24 à cause de la poussière interstellaire.

Theta1 Sagittarii est une binaire spectroscopique à un spectre ayant une période orbitale de seulement 2,1 jours sur une orbite circulaire. Le membre visible, la composante A, est une étoile sous-géante de type spectral B3 IVp. Elle est âgée d'environ 33 millions d'années et tourne sur elle-même avec une vitesse de rotation projetée de 73 km/s. La masse de la primaire est d'environ 6,6 fois celle du Soleil et son rayon d'environ 5,6 fois celui du Soleil. Elle émet 2 271 fois la luminosité solaire avec une température effective de 17 900 K.

Sagittaire (constellation)
Sagittarius

Le Sagittaire (ce terme signifie « l’Archer ») est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier. La constellation se situe entre Ophiuchus à l'ouest et le Capricorne à l'est. Le Sagittaire était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Sagittaire désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 novembre au 21 décembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.
Littératures de langues régionales
Les littératures de langues régionales comprennent les monuments littéraires en langue régionale qui précèdent la fondation de langues d’état ainsi que la production littéraire de date plus récente.

Beaucoup de régions en Europe ont connu un renouveau d’intérêt pour la littérature vernaculaire au cours XIXe siècle et l’exemple de quelques écrivains devenus célèbres, comme l’Écossais Robert Burns, ou le provençal Frédéric Mistral (prix Nobel de littérature pour son œuvre en langue d'oc) a servi d’inspiration.

Amand Dagnet
Amand Joseph Dagnet, né le 8 mars 1857 (Acte 10 : https://archives-en-ligne.ille-et-vilaine.fr/thot_internet/ark:/49933/thtjh9w0x67c/88469/3) à Saint-Étienne-en-Coglès (Ille-et-Vilaine) et mort le 1er juillet 1933 à Saint-Servan (Ille-et-Vilaine), connu également sous les pseudonymes de A. J. D. de la Herblinais et de Romain du Croizé, est un professeur, folkloriste et poète, écrivain d'ouvrages historiques sur le folklore, le langage, les traditions en Bretagne et en Mayenne. Il travailla en particulier sur le gallo et le mayennais ou patois manceau et fut un des premiers écrivains à les utiliser en littérature.
Hoeksche Waard (commune)
Hoeksche Waard est une commune néerlandaise dans le sud de la province de Hollande-Méridionale. La commune est créée le 1er janvier 2019 par la fusion des communes de Binnenmaas, Cromstrijen, Korendijk, Oud-Beijerland et Strijen.

La nouvelle commune compte environ 87 000 habitants et couvre une superficie de 323,68 km2 (dont 54,74 km2 d'eau).

La commune de Hoeksche Waard comprend l'île de Hoeksche Waard et l'île de Tiengemeten.

La mairie est située à Oud-Beijerland.

Binnenmaas
Binnenmaas est une ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale.

La commune a été créée le 1er janvier 1984 par la fusion des communes de Maasdam, Heinenoord, Puttershoek, Mijnsheerenland et Westmaas. Son nom vient de la Binnenbedijkte Maas, un tracé ancien de la Meuse aujourd'hui complètement séparé du cours d'eau. Le 1er janvier 2007, la commune de 's-Gravenland a été rattachée à Binnenmaas.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1991
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1991 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 17e édition se déroule du 15 août au 1er octobre 1991 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV est une compétition continentale de rugby à XV qui oppose les meilleures équipes nationales des pays d'Amérique du Sud, elle est organisée par la Sudamérica Rugby.
Hydrologie isotopique
L'hydrologie isotopique est un domaine de l'hydrologie qui utilise la datation isotopique pour estimer l'âge et les origines de l'eau, ainsi que les mouvements dans le cycle hydrologique. Ces techniques sont utilisées dans la politique de gestion de l'eau, la cartographie des aquifères, la conservation des ressources en eau et le contrôle de la pollution. Elle remplace ou complète les méthodes antérieures de mesure de la pluie, du niveau des rivières et d'autres masses d'eau sur plusieurs décennies.

Cycle de l'eau
Le cycle de l'eau, ou cycle hydrologique, correspond à l'ensemble des transferts d'eau — liquide (eau du robinet), solide (grêle) ou gazeuse (vapeur d'eau) — entre les réservoirs d'eau sur Terre (les océans, l'atmosphère, les lacs, les cours d'eau, les nappes d'eau souterraine et les glaciers). Le « moteur » de ce cycle est l'énergie solaire qui, en favorisant l'évaporation de l'eau, entraîne tous les autres échanges.

La science qui étudie le cycle de l’eau est l’hydrologie. Elle peut se décomposer en hydrogéologie, hydrologie de surface, hydraulique urbaine, etc.