hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Round
Henry Joseph Round (né le 2 juin 1881 – mort le 17 août 1966 à Bognor Regis) est un ingénieur anglais, pionnier de la radio et proche collaborateur de Marconi. Il a signalé l'un des premiers le phénomène d'électroluminescence d'une diode à composant solide, découverte qui ouvre la voie à la fabrication de la diode électroluminescente.

Électroluminescence
L'électroluminescence (EL) est un phénomène optique et électrique durant lequel un matériau émet de la lumière en réponse à un courant électrique qui le traverse, ou à un fort champ électrique. Cela est à distinguer de l'émission de lumière en raison de la température (incandescence) ou de l'action des produits chimiques (chimiluminescence).
Défense
De manière générale, la défense est la réaction d'un être, destinée à réduire ou annuler ce qu'il perçoit comme une agression, et par extension l'ensemble des moyens et des mesures d'identification et de mesure du risque ou du danger, ainsi que les moyens de protection ou de riposte.

Stations fantômes du métro de Paris
Les stations fantômes du métro de Paris sont des points d'arrêt abandonnés ou inutilisés, non accessibles aux voyageurs en service normal.

Pour des raisons historiques, techniques ou commerciales, le métro parisien comprend plusieurs stations qui n'apparaissent sur aucun plan. La plupart d'entre elles, fermées en septembre 1939, n'ont jamais été remises en service. D'autres ont changé d'usage, ont été déplacées ou ont disparu. Cas plus insolites, deux stations pourtant construites n'ont jamais accueilli de voyageur et sont dépourvues d'accès sur la voie publique ; d'autres, simples « réserves » prévues pour accueillir de futures stations, se réduisent à leur gros œuvre.

Le mystère relatif qui entoure ces stations leur a valu dans la culture populaire le surnom de « stations fantômes ».
Caesar Belser
Caeser Edward Belser Jr., connu sous les noms de Caesar Belser ou de Ceasar Belser, né le 13 septembre 1944 à Montgomery et mort le 5 mars 2016 à Hurst, est un joueur américain de football américain et de football canadien.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Ashburn (Virginie)
Ashburn est une census-designated place située dans le comté de Loudoun en Virginie (États-Unis). Ashburn est à 48 km au nord-ouest de la capitale fédérale, Washington, et fait partie de l'aire urbaine de Washington.

Ashburn est située entre l'aéroport international de Washington-Dulles et Leesburg, le chef-lieu du comté de Loudoun.

En 2010, la population d'Ashburn est de 65 397 habitants.

Un entrepôt du National Transportation Safety Board contient une épave reconstituée du Boeing ayant explosé lors du vol 800 TWA.

Ashburn est connu pour héberger la plus grande densité de centres de données au monde (2021).

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Élections générales ontariennes de 1923
L'élection générale ontarienne de 1923 (la 16e élection générale dans la province de l'Ontario (Canada) depuis la confédération canadienne de 1867) se déroule le 25 juin 1923 afin d'élire les députés à l'Assemblée législative de l'Ontario.

Le Parti conservateur de l'Ontario, dirigé par George Howard Ferguson, prend le pouvoir avec un gouvernement majoritaire à l'Assemblée législative, les électeurs rejetant de manière décisive le gouvernement de coalition des United Farmers of Ontario et du mouvement ouvrier dirigé par Ernest Charles Drury.

Le Parti libéral de l'Ontario, dirigé par Wellington Hay, perd près da la moitié de son caucus dans le raz-de-marée conservateur.

Howard Ferguson (homme politique)
George Howard Ferguson (né le 18 juin 1870 et décédé le 21 février 1946) était un homme politique conservateur canadien. Il a été premier ministre de l'Ontario de 1923 à 1930. Il appartenait à la franc-maçonnerie.
Crematogaster auberti
Crematogaster auberti (Emery, 1869) est une espèce de fourmis, de petite taille (2,8 à 4 mm) dont le corps et les pattes sont de couleur brun chocolat clair. Elle établit ses colonies de préférence en milieu hygrophile. L'essaimage a généralement lieu en août.

En France, cette espèce est présente sur le littoral méditerranéen.

Hygrophilie
En botanique, l'hygrophilie désigne les besoins élevés en eau de certaines plantes au cours de leur développement. On parle alors de plantes « hygrophiles ».

En milieu psychiatrique, l'hygrophilie désigne une catégorie de paraphilie.

En zoologie, l'hygrophilie désigne les animaux qui vivent dans les lieux humides.
Go fast
Le go fast (terme anglais ; en français : « aller vite ») est une technique utilisée par les trafiquants pour importer des produits stupéfiants ou de contrebande. Par extension, le terme désigne aussi le véhicule utilisé.

Stupéfiant
Un stupéfiant, aussi appelé drogue illicite, est un psychotrope interdit ou objet d'une réglementation, souvent parce qu'il est susceptible d'engendrer une consommation problématique mais qui peut aussi avoir des effets néfastes sur la mortalité routière.

Ce terme d'origine pharmacologique a subi un glissement de sens à la suite de son usage juridique pour ne conserver que celui-ci,.
Montbel (Ariège)
Montbel (Montbèl en occitan languedocien) est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montbel est une commune rurale qui compte 99 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 394 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Montbélois et ses habitantes les Montbéloises.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Abu Nasr Mansur
Abu Nasr al-Mansur ibn Ali ibn Iraq (v. 960 - 1036) fut un mathématicien persan musulman. Il est bien connu pour avoir découvert la loi des sinus.

Abu Nasr al-Mansur naquit dans la région de Gilan dans la famille royale des Afrighides du Khwarezm. Il fut donc prince dans la sphère politique. Il fut le professeur d’Al-Biruni et aussi un important collègue du mathématicien. Ensemble, ils furent à l’origine de grandes découvertes en mathématiques et se dédièrent l’un à l’autre de nombreuses œuvres.

La plupart du travail d’Abu Nasr concernait les mathématiques, mais certains de ses écrits portaient sur l’astronomie. En mathématiques, il consacra beaucoup de traités importants à la trigonométrie, développés à partir des travaux de Ptolémée. Il préserva également les écrits de Ménélaos d'Alexandrie et révisa de nombreux théorèmes des Grecs.

Il mourut dans l’actuel Afghanistan près de la ville de Ghazni.

Trigonométrie
La trigonométrie (du grec τρίγωνος / trígônos, « triangulaire », et μέτρον / métron, « mesure ») est une branche des mathématiques qui traite des relations entre distances et angles dans les triangles et des fonctions trigonométriques telles que sinus, cosinus, tangente.
Alex Florea
Alexandru Ionuț Florea dit Alex Florea, né le 15 septembre 1991 à Constanța, est un chanteur roumain qui a représenté la Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2017 avec la chanson Yodel It!, en duo avec Ilinca Băcilă, terminant 7e avec 282 points. En 2015, il a été demi-finaliste à de The Voice Roumanie lors de la saison 5 (en).

Constanța
Constanța (prononcé [konˈstant͡sa]  (L'orthographe « Constanza » n'est pas roumain, le « z » est une traduction phonétique de la lettre ț en orthographe allemande. En roumain, la lettre z est prononcée comme en français) est une ville portuaire de l'Est de la Roumanie, située sur les rives occidentales de la mer Noire. Après Odessa et Sébastopol, c'est le troisième grand port de la mer Noire. Elle est le chef-lieu du județ de Constanța, en Dobrogée. Fondée autour de l’an 600 avant notre ère comme colonie ionienne, c'est l'une des plus anciennes villes de Roumanie.

La municipalité de Constanța compte une population de 251 917 habitants en janvier 2023 (la cinquième du pays par le nombre d'habitants), mais l'agglomération compte environ 450 000 habitants avec les communes limitrophes sur une superficie de 1 013,5 km2, soit la seconde agglomération du pays après Bucarest.
Glacières de Paris
Les glacières de Paris étaient des entrepôts de Paris où l'on amassait de la glace en hiver, dans des conditions de température relativement stables, pour la redistribuer à ceux qui en avaient besoin durant le reste de l'année.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Ashley Laurence
Ashley Laurence (née Lori Cohen le 28 mai 1966 à Los Angeles) est une actrice américaine, principalement connue pour le rôle de Kirsty Cotton dans le film Le Pacte (Hellraiser, 1987) (adaptation de Clive Barker) et de ses diverses suites.

Clive Barker
Clive Barker, né le 5 octobre 1952 à Liverpool, est un romancier britannique, également dramaturge, scénariste de bande dessinée, peintre et cinéaste (Hellraiser notamment). Avec Les Livres de sang, il propose un panorama du fantastique contemporain, dont il évoque tous les aspects à chacune des nouvelles de ses recueils. Cette œuvre a fait de lui le représentant le plus connu du mouvement splatterpunk.

Les peintures et illustrations de Barker ont été présentées dans des galeries aux États-Unis ainsi que dans ses propres livres.
Ryszard Stanibuła
Ryszard Zbigniew Stanibuła, né le 24 octobre ou le 24 novembre 1950 à Rachanie et mort le 9 février 2025, est un homme politique polonais.

Il a été formé à l'académie agricole à Lublin en 1976. Il plus tard a étudié le droit de l'agriculture en France. Stanibula représente la circonscription de HafsaLublin au Sejm.  Il est également un membre du syndicat national des pompiers.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Dovlići
Dovlići (en serbe cyrillique : Довлићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočni Stari Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 49 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Triméthylamine N-oxyde réductase
La triméthylamine N-oxyde réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

triméthylamine + 2 sous-unités ferricytochrome c + H2O    N-oxyde de triméthylamine + 2 sous-unités ferrocytochrome c + 2 H+.

Cette enzyme intervient dans la chaîne respiratoire de certaines bactéries ; elle a été notamment étudiée chez Escherichia coli et Roseobacter denitrificans (en). Elle est contient un cofacteur bis(molybdoptérine guanine dinucléotide). Le réducteur est un cytochrome c lié à la membrane plasmique et contenant plusieurs groupes héminiques.

Cette enzyme réduit également le diméthylsulfoxyde (DMSO) en sulfure de diméthyle.

Triméthylamine
La triméthylamine a pour formule C3H9N. Elle est dérivée de l'ammoniac dans lequel trois groupes –CH3 ont remplacé ses trois atomes d'hydrogène.

La triméthylamine est un gaz qui se liquéfie à 2 °C.

Elle dégage une odeur de poisson pourri sous l’action des enzymes et microbes sur les protéines de poisson. Elle est responsable de l’odeur des harengs marinés.[réf. nécessaire]
Suite spectrale
En algèbre homologique et en topologie algébrique, une suite spectrale est un moyen de calculer des groupes de cohomologie par approximations successives. Ces suites ont été introduites par Jean Leray en 1946, et sont depuis devenues un outil technique majeur en géométrie algébrique, complexe, ou en algèbre homologique. Par exemple, la suite spectrale de Serre (en) permet d'obtenir des informations sur les groupes d'homotopie des sphères.

Les séquences spectrales sont réputées difficiles à appréhender en raison de la grande quantité d'informations qu'elles mettent en jeu. Les cas les plus faciles à traiter sont ceux où la suite spectrale dégénère, ce qui signifie qu'une approximation supplémentaire ne produira aucune nouvelle information.

Fibration
En théorie de l'homotopie, une fibration est une application continue entre espaces topologiques satisfaisant une propriété de relèvement des homotopies, qui est satisfaite en général par les projections fibrées. Les fibrations de Serre relèvent les homotopies depuis les CW-complexes tandis que les fibrations de Hurewicz relèvent les homotopies depuis n'importe quel espace topologique.
Mamelles (Guadeloupe)
Les Mamelles sont deux sommets situés dans le parc national de la Guadeloupe, dans l'île de Basse-Terre :

le piton de Pigeon ou Déboulé (768 m) ;

le piton de Petit-Bourg (716 m).

La route de la Traversée, ou route des Mamelles, seule voie routière à traverser la Basse-Terre d'est en ouest, culmine au col des Mamelles (584 m) et passe pratiquement entre les deux sommets.

Les Mamelles sont les restes de deux pics surgis lors d'une éruption. Une randonnée de 2,5 km permet de monter au sommet de la mamelle de Petit-Bourg.

La Mamelle de Petit-Bourg.

Randonnée de la Mamelle de Petit-Bourg.

La Mamelle de Pigeon vue depuis la Mamelle de Petit-Bourg.

Randonnée de la Mamelle de Petit-Bourg.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
Jean-Baptiste Raisin
Jean-Baptiste Raisin, surnommé « le petit Molière », est un acteur français du XVIIe siècle, né à Troyes en 1655 et mort à Paris le 5 septembre 1693.

Vers l'âge de six ans, il joue déjà des rôles d'enfant dans la troupe du Dauphin, puis dans la troupe du prince de Condé en 1677. Il entre à l'Hôtel de Bourgogne en 1679 et épouse la fille du comédien Longchamps la même année. Il fait ensuite partie de la nouvelle troupe de la Comédie-Française jusqu'à sa mort.

Louis de France (1661-1711)
Louis de France, dit Monseigneur ou le Grand Dauphin, né le 1er novembre 1661 au château de Fontainebleau et mort le 14 avril 1711 au château de Meudon, est le fils aîné du roi de France Louis XIV et de la reine Marie-Thérèse d'Autriche. Il est de fait dauphin de France en tant que premier-né des fils du roi. Mort avant son père, il n'accède jamais au trône mais il est le père du roi d'Espagne Philippe V et le grand-père du futur roi de France Louis XV. Il est en revanche un grand collectionneur et un esthète éveillé amassant des œuvres d'art spectaculaires pour ses résidences. Il fait embellir le château de Meudon, où il rassemble une cour éclairée et raffinée.
Église de géant
Une église de géant (finnois : Jätinkirkko ou jatulinkirkko) ou église du bruit (finnois : metelinkirkko) est une grande construction de pierre datant de l'âge de pierre que l'on peut trouver en Ostrobotnie et sur les côtes septentrionales de la Baie de Botnie.

Baie de Botnie
La baie de Botnie, en finnois Perämeri, en suédois Bottenviken, est une baie du golfe de Botnie, en mer Baltique. Elle se situe entre la Suède à l'ouest et la Finlande à l'est, dans la partie nord du golfe de Botnie et communique par le Kvarken avec la mer de Botnie située au sud.
Dívčí Hrad
Dívčí Hrad (en allemand : Maidelberg ; en polonais : Dziewczęcy Gród) est une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 299 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Saint Pie
Saint Pie, saint chrétien et martyr des premiers siècles de l’Église

Pie Ier, pape de 140 à 155

Pie V, pape de 1566 à 1572

Pie X, pape de 1903 à 1914

Pie Campidelli, religieux passionniste

Saint Pie de Pietrelcina, capucin italien

Pie V
Antonio Ghislieri, en religion Michele Ghislieri, né le 17 janvier 1504 à Bosco Marengo dans le Piémont et mort le 1er mai 1572 à Rome, est le 225e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique, de 1566 à 1572, sous le nom de Pie V (en latin Pius V, en italien Pio V).

Prêtre dominicain au service de la curie romaine et créé cardinal en 1557, il est surtout connu pour avoir fait appliquer dans l'Église catholique les réformes décidées par le concile de Trente. Canonisé en 1712, il est liturgiquement commémoré le 30 avril.
Grand Prix FIDE féminin 2013-2014
Le Grand Prix féminin de la FIDE 2013-2014 était une série de six tournois d'échecs exclusivement réservés aux femmes, qui faisaient partie du cycle de qualification pour le Championnat du monde d'échecs féminin 2015. Le vainqueur du Grand Prix a été déterminé lors de la dernière étape à Sharjah, aux Émirats arabes unis, lorsque la favorite du classement et championne du monde en titre Hou Yifan a dépassé Koneru Humpy, tête de série numéro deux, pour remporter son troisième cycle consécutif du Grand Prix. Pour la troisième fois consécutive, Koneru Humpy a terminé deuxième derrière Hou Yifan.

Avec sa victoire finale, Hou Yifan a gagné le droit de jouer le Championnat du monde d'échecs féminin 2016 dans un match en dix parties.

Erdenet
Erdenet (mongol : ᠡᠷᠳᠡᠨᠢᠲᠤ mongol cyrillique : Эрдэнэт хот) est la deuxième ville de Mongolie pour ce qui est de la population, avec 88 243 habitants (2005), elle est la capitale de la province d'Orkhon, et est située à environ 250 km nord-ouest de la capitale mongole Oulan-Bator.

La plupart des cartes datant de l'ère soviétique situent Erdenet de façon délibérément incorrecte, à cause de son importance économique stratégique.
Here and Now (groupe)
Here and Now, stylisé Here & Now, est un groupe de rock psychédélique britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1974, il est un groupe proche de Gong, ils ont d'ailleurs travaillé avec Daevid Allen et Gilli Smyth en 1977 et 1978 sous le nom de Planet Gong.

Le son du guitariste Steffy Sharpstrings est très personnel, influencé par Jimi Hendrix, Frank Zappa et les deux guitaristes de Gong : Daevid Allen et Steve Hillage. Steffy et le bassiste Keith « the Bass » ont participé à certaines formations suivantes du groupe Gong.

Gilli Smyth
Gillian Mary Smyth dite Gilli Smyth (née à Londres (Angleterre) le 1er juin 1933 et décédée à Byron Bay (Nouvelle-Galles du Sud) le 22 août 2016) est une chanteuse et auteure-compositrice britannique. Elle fut la conjointe et la partenaire de Daevid Allen, avec lequel elle a fondé le groupe Gong, ils ont eu deux enfants ensemble, Tasmin Smyth et Orlando Allen qui sont aussi musiciens.
Catherine Chabert
Catherine Chabert, née le 26 décembre 1946, est une psychologue et psychanalyste française, membre titulaire de l'Association psychanalytique de France et professeure émérite de psychologie à l'université Paris-Descartes (Sorbonne Paris Cité).

Alliance Sorbonne-Paris-Cité
L’Alliance « Sorbonne-Paris-Cité » est une coordination territoriale créée à la suite de la fondation en 2019 de l'Université Paris Cité (initialement dénommée « Université de Paris »), afin de réunir celle-ci à ses anciennes partenaires de l'Université Sorbonne-Paris-Cité.
Championnat de France Nationale 1 de tennis de table 1985-1986
Trinité Sports entre dans l'histoire en remportant non seulement son premier championnat mais aussi en devenant le premier club français à inscrire son nom au palmarès d'une Coupe d'Europe. Le club réalise à l'occasion le premier doublé Championnat-Coupe d'Europe. Dans le Championnat Féminin, l'AC Boulogne-Billancourt réalise un retour fracassant dans l'élite en remportant le 13e titre de son histoire (et le 19e toutes sections confondues). L'AL Bruz quitte l'élite après sept belles années dans l'élite, marqué par quatre titres remporté en cinq ans.

Trinité Sports TT
Le Trinité Sports section Tennis de table est un club français de tennis de table situé dans la commune de La Trinité dans les Alpes-Maritimes. Le club a été créé en 1964 par Georges Ghionda et a été en 1986 le premier club Français à avoir remporté la coupe Nancy-Evans et le titre de champion de France en nationale 1 chez les messieurs. De grands joueurs comme Xie Saike no 3 mondial, Patrick Birocheau no 2 français, Christian Martin no 6 français et bien d'autres, ont permis au club de se hisser parmi les meilleurs clubs français de tennis de table.