hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande muraille verte (Afrique)
La Grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel, communément appelée Grande muraille verte (GMV), est l’initiative phare de l’Union africaine pour lutter contre les effets du changement climatique et de la désertification en Afrique. L’initiative a pour but de transformer la vie de millions de personnes en créant une mosaïque d’écosystèmes verts et productifs en Afrique du Nord, au Sahel et dans la Corne de l'Afrique. Initialement conçue comme un long couloir de 15 km de large traversant tout le continent africain sur 7 800 km en passant par 11 pays, cette muraille doit relier Dakar (Sénégal) à Djibouti ; cela représentera environ 117 000 km2, ou 11,7 millions d'hectares.

L’initiative historique lancée officiellement en janvier 2007 évolue en un ensemble d’interventions destinées à relever les défis auxquels sont confrontées les populations du Sahel et du Sahara.

Le projet, présenté en 2002,  rencontre des critiques sur sa stratégie et son utilité.

Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification
La Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification (CLD, ou CNULCD) est la dernière des trois conventions de Rio à avoir été adoptée. Elle a été adoptée à Paris, deux ans après le Sommet de Rio, le 17 juin 1994, et est entrée en vigueur le 25 décembre 1996, 90 jours après réception de la cinquantième ratification. 197 pays font partie de la CLD.

Elle traite de la désertification définie comme « la dégradation des terres dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches par suite de divers facteurs, parmi lesquels les variations climatiques et les activités humaines » et des moyens de lutte adaptée : « mise en valeur intégrée des terres dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches, en vue d'un développement durable et qui visent à : prévenir et/ou réduire la dégradation des terres, remettre en état les terres partiellement dégradées, et restaurer les terres désertifiées ».
Vénus de Lespugue
La Vénus de Lespugue est une statuette en ivoire datant du Gravettien (Paléolithique supérieur) et l'une des plus célèbres représentations féminines préhistoriques. René Verneau l'appelle reine des Vénus aurignaciennes.

Henri Delporte
Henri Delporte, né le 5 mars 1920 à Tourcoing et mort le 13 mai 2002 à Lézigneux, est un préhistorien français. Il a été directeur du musée des Antiquités nationales de Saint-Germain-en-Laye et a contribué à faire évoluer les rapports entre le musée et la recherche.
Championnat de Bulgarie de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat de Bulgarie de football était la 71e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

Cette saison voit une nouvelle fois le sacre du PFK Levski Sofia, double tenant du titre, qui termine largement en tête du classement final, avec 11 points d'avance sur le Lokomotiv Sofia (vainqueur de la Coupe de Bulgarie) et 19 sur le Botev Plovdiv. C'est le 20e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Psychologie de l'apprentissage
D'une manière générale, la psychologie de l'apprentissage est un champ de la psychologie qui s'intéresse particulièrement aux processus d'apprentissage, ou comment l’être humain est capable de développer de nouvelles attitudes, connaissances et compétences (savoir-être, savoir et savoir-faire) sur le plan de l'acquisition comme de l'invention.

Burrhus Frederic Skinner
Burrhus Frederic Skinner, né le 20 mars 1904 à Susquehanna Depot (Pennsylvanie) et mort le 18 août 1990 à Cambridge (Massachusetts), est un psychologue et penseur américain. Penseur influent du behaviorisme (notamment du « behaviorisme radical »), il a été fortement influencé par les travaux d'Ivan Pavlov et ceux du premier comportementaliste John Watson. Il occupe la première place sur la liste des psychologues les plus importants du XXe siècle établie en 2002 par la Review of General Psychology.
Skorzęcin
Skorzęcin (prononciation : [skɔˈʐɛɲt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Witkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Witkowo (siège de la gmina), à 20 kilomètres à l'est de Gniezno (siège du powiat) et à 65 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Witkowo
Witkowo (prononciation : [vitˈkɔvɔ], en allemand : Wittingen) est une ville polonaise du powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au sud-est de Gniezno, siège du powiat, et à 59 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Witkowo.

La ville couvre une surface de 8,3 km2 et comptait 7 934 habitants en 2009.
Le Nom du Docteur
Le Nom du Docteur (The Name of the Doctor) est le treizième et dernier épisode de la septième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 18 mai 2013. Cet épisode marque également le retour de River Song et constitue un prélude à l'épisode du cinquantième anniversaire de la série.

Le Mariage de River Song
Le Mariage de River Song (The Wedding of River Song) est le treizième épisode de la sixième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, et a été diffusé sur BBC One le 1er octobre 2011. Il s'agit du dernier épisode de la saison 6 de la série.
Institut français du Maroc
L'Institut français du Maroc (arabe : المعهد الفرنسي للمغرب) est un réseau culturel de l'Institut français au Maroc composé de douze établissements situés à Agadir, Casablanca, El-Jadida, Essaouira, Fès, Kénitra, Marrakech, Meknès, Oujda, Rabat, Tanger et Tétouan avec une antenne à Larache, et d'une alliance franco-marocaine membre du réseau mondial de l'Alliance française à Safi. Il comprend également les missions culturelle, linguistique et universitaire du Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) de l’ambassade de France dont il dépend. Son siège est à Rabat.

Depuis le 1 septembre 2022, l'institut français du Maroc est dirigé par Agnès Humruzian.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Lycée Notre-Dame-de-Toutes-Aides
Le groupe scolaire Notre-Dame-de-Toutes-Aides est un établissement privé d'enseignement primaire et secondaire général situé à Nantes (Loire-Atlantique), qui rassemble deux écoles primaires, un collège et un lycée général dans le quartier Doulon - Bottière. Il dépend administrativement des Pays de la Loire, de l'Académie de Nantes et de l'évêché de Nantes. C'est l'un des plus gros établissements du département de Loire-Atlantique.

Doulon
Doulon est une ancienne commune de Loire-Inférieure, limitrophe de Nantes (à l'est), annexée à cette dernière en 1908. Son territoire correspondait pour une grande part à celui d'un des 11 actuels quartiers nantais, appelé Doulon - Bottière (une partie étant aussi désormais intégré à celui de Malakoff - Saint-Donatien).
Fractionnement d'un polymère
Les polymères sont des macromolécules formées de l´enchaînement répété d´un même motif. À part quelques exceptions (par exemple les protéines), les polymères sont constitués de molécules de différentes longueurs de chaîne. Par conséquent, il est commun d´utiliser les valeurs moyennes comme la masse moléculaire moyenne moyenne en nombre, la masse moléculaire moyenne en poids et la masse moléculaire moyenne viscosimétrique. La mesure de la largeur de la distribution du poids moléculaire est la polymolécularité. L´opération consistant à séparer les chaînes selon la longueur des chaînes de différents poids moléculaires s´appelle le fractionnement de polymère.

Motif de répétition
Une macromolécule ou un polymère est un assemblage covalent, linéaire ou non, d'un nombre élevé de motifs de répétition.

Les macromolécules formées d'un seul motif de répétition sont appelées homopolymères.

Lorsqu'au moins deux motifs de répétition (de structure moléculaire différente) constituent les chaînes polymères, on parle de copolymères.

Le degré de polymérisation est égal au nombre de motifs de répétition constitutifs d'une chaîne polymère.

Le terme « motif de répétition » a plusieurs synonymes dans la littérature chimique, y compris motif monomère, motif constitutif, unité répétitive et unité monomère.
AOA Black
AOA Black est un girl group sud-coréen de K-pop, et unité du groupe AOA, actif entre 2013 et 2014. Formé par FNC Entertainment, il se composait initialement de cinq membres d'AOA : Jimin, Choa, Yuna, Mina et Youkyung. Les cinq membres ayant progressivement quitté l'agence (entre 2016 et 2020), le groupe est dissous de facto.

Shin Ji-min
Shin Ji-min (en coréen : 신 지민) est une chanteuse et rappeuse sud-coréenne née le 8 janvier 1991 à Séoul. Elle devient en 2012 leader et rappeuse principale du girl's band AOA, qu'elle doit quitter en juillet 2020 après avoir été accusée de harcèlement par l'ancien membre, Kwon Min-a.
Latil TARH2
Le Latil TARH2 (ou FTARH) est un tracteur d'artillerie et de dépannage fabriqué par Latil pour l'Armée française. Dérivé du Latil TAR de 1915, il est conçu en 1932 et entre en service en 1934. Environ 570 sont livrés jusqu'à la défaite française de 1940 et seront ensuite utilisés par la Wehrmacht, pour laquelle environ trois centaines de TARH2 seront produites.

Latil (entreprise)
Latil est une ancienne entreprise française fondée en 1897 qui a conçu et construit différents véhicules (automobiles, camionnettes, camions, tracteurs, autocars ainsi que des châssis d'engins agricoles, forestiers et coloniaux).
Cervus elaphus barbarus
Le cerf de Barbarie (Cervus elaphus barbarus), ou aussi appelé cerf de l'Atlas, est une sous-espèce du cerf élaphe que l'on retrouve en Afrique du Nord, au Maghreb. Ce cerf au bord de l'extinction est le seul représentant autochtone de Cervidae en Afrique, les autres espèces de cervidés présentes sur le continent (daims, cerfs rusa, sambars et cerfs axis) y étant introduites par l'homme.

Des analyses génétiques récentes indiquent que les populations de cerfs d'Afrique du Nord sont pratiquement impossibles à distinguer de celle de Sardaigne (Italie) et de la population réintroduite en Corse (France), généralement attribuée à Cervus elaphus corsicanus. Une évaluation récente considère que toutes ces populations appartiennent à une espèce distincte qui, selon les règles
prioritaires de la nomenclature serait appelée "Cervus corsicanus".

Cerf rusa
Cervus timorensis

Le cerf rusa (Cervus timorensis ou Rusa timorensis), aussi appelé cerf de Java, est une espèce de cervidés vivant sur l'île de Java.

Le cerf de Java est sur la liste rouge des espèces menacées par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) éditée en septembre 2008.
Zapowiednia
Zapowiednia (prononciation : [zapɔˈvjɛdɲa]) est un village polonais de la gmina de Pyzdry dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Pyzdry (siège de la gmina), à 24 kilomètres au sud-est de Września (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Pyzdry (gmina)
Pyzdry est une gmina mixte du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pyzdry, qui se situe environ 20 km au sud de Września et 59 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 137,9 km2 pour une population de 7 217 habitants en 2006.
Tulugaak
Dans la mythologie inuit, Tulugaq, Tulugaak (nom donné chez les inuits de l'est) ou Tuluŋigraq (nom en Iñupiaq, chez les inuits du nord-ouest de l'Alaska) est le créateur de la lumière.

Tulugaak est parfois lié, fondu ou associé, à d'autres dieux du ciel ou êtres créateurs, comme Torngasoak et Anguta du panthéon inuit.

Anguta
Anguta est le père de Sedna, la déesse de la mer dans la mythologie inuite. Dans certains mythes des Inuits du Groenland, Anguta (également appelé « Son Père » ou Anigut) est considéré comme le dieu créateur et est l'être suprême parmi les Inuits. Dans d'autres mythes, Anguta n'est qu'un veuf mortel. Son nom, qui signifie « homme avec quelque chose à couper », fait référence à sa mutilation de sa fille qui a finalement abouti à sa divinité, un acte qu'il a accompli dans les deux mythes. Anguta est un psychopompe, transportant les âmes de la terre des vivants vers le monde souterrain, appelé Adlivun, où sa fille règne. Ces âmes doivent ensuite y dormir pendant un an avant de se rendre à Qudlivun (ceux au-dessus de nous) sur la Lune où elles apprécieront la béatitude éternelle. Il est également connu sous le nom d'Aguta.
Bengo (province)
La province de Bengo est l'une des principales subdivisions de l'Angola, au sud-ouest côtier du continent africain.

Sa population dépasse les 450 000 habitants, sur une surface de 33 016 km2 ; sa capitale est la ville de Caxito.

La région débouche à l'ouest sur l'Océan Atlantique, limitrophe des provinces du Zaire au nord, Uige au nord-est, Cuanza Nord à l'est et Cuanza Sud ; elle enclave de surcroît la capitale nationale Luanda et sa propre province.

Uíge (province)
Uíge, parfois aussi écrit Uíje (kikongo :  Wizidi ou Wizi), est une province d'Angola. Sa population est estimée à 800 000 habitants sur une surface de 58 698 km2. Sa capitale est la ville d'Uíge. La province a été une des plus touchées par la guerre civile angolaise.

D'importants gisements d'argent et de cobalt sont présents dans  province.
Provinces transtigritanes
Les Provinces transtigritanes (en latin : regiones transtigritanae), littéralement, les « provinces au-delà du Tigre » sont les pays situés au-delà du Tigre et cédés à Dioclétien par le roi de Perse Narseh en 298 par la paix de Nisibe. Ces territoires furent placés sous l'autorité de satrapes arméniens sous le contrôle de l'Empire romain.

Ces provinces étaient au nombre de cinq et avaient été pour la plupart détachées de l'Arménie : c'étaient l'Arzanène, la Zabdicène, la Gordyène, la Moxoène, et la Rehimène. Une autre source — Pierre le Patrice — donne l'Ingilène, la Sophène, l'Arzanène, la Gordyène, et la Zabdicène.

En 363, après la campagne désastreuse de Julien contre les Perses, une partie des provinces transtigritaines fut rétrocédée par son successeur Jovien, pressé de faire la paix pour sauver l'armée romaine placée dans une situation désavantageuse,.

Gordyène
La Gordyène, Gorduène, Corduène, Corduene,Curduene, Cordyène, Cardyène, Carduène, Korduène, Kurduene, Gordiane, Kordchayk ou Korčayk’ (en kurde: Kardox, en arménien : Կորճայք, en syriaque Beth Qardu, en hébreu : קרטיגיני) est une ancienne région du nord de la Mésopotamie située dans l'est de l'actuelle Turquie (province de Şırnak).
Lac Guéguen
Le lac Guéguen est un plan d'eau douce surtout dans le territoire du canton Vauquelin de la ville de Val d’Or (sauf la partie Nord de la Baie Vauquelin appartenant au canton Pershing de la ville de Senneterre (ville)), dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

Le bassin versant du lac Guéguen est surtout desservi par deux routes forestières dont une au Nord et l’autre au Sud.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
No Mafia Memorial
Le No Mafia Memorial est un musée situé à Palerme (Sicile), dédié à la mémoire de la lutte contre la mafia. Inauguré en 2019, il résulte d’une collaboration entre la municipalité de Palerme et le Centre sicilien de documentation Giuseppe Impastato (en), une organisation fondée en 1977 engagée dans la dénonciation des activités mafieuses et la valorisation des figures de l’antimafia.

Installé dans le Palazzo Gulì sur la Via Vittorio Emanuele, le musée valorise la mémoire antimafia. À travers récits, documents et témoignages, il transmet l’histoire de celles et ceux qui ont résisté à la mafia au détriment de leur vie.

Lutte contre la mafia
La lutte contre la mafia est l'ensemble des dispositifs judiciaires et policiers mis en œuvre pour lutter contre la mafia, le crime organisé et leurs organisations de façade. En italien, ces dispositifs sont souvent désignés sous le nom d'antimafia.
Louis Gérard (pilote automobile)
Louis Gustave Adolphe Gérard, né le 16 avril 1899 et décédé le 11 mai 2000, fut probablement l'un des meilleurs pilotes de course automobile français de son époque. Vainqueur du Tourist Trophy en 1938, il participa à de nombreuses autres épreuves pour voitures de sport et à divers Grand Prix entre 1937 et 1951. Il courut principalement sur des voitures de marque Delage, à la mécanique fiable mais modérément puissantes. Avant la Seconde Guerre mondiale, il tenta également de traverser l'Afrique en voiture du nord au sud en moins de deux semaines,.

Maserati 6CM
La Maserati 6CM est une automobile sportive développée en 1936 par le constructeur automobile italien Maserati.

Destinée à courir en Formule Voiturettes, c'est-à-dire moins de 1,5 l de cylindrée, la Maserati 6CM et son moteur à 6 cylindres en ligne remplace la Maserati 4CM. Elle est elle-même progressivement remplacée par la Maserati 4CL à l'horizon 1939.

La Maserati 6CM obtient de nombreuses victoires entre 1936 et 1939, notamment aux mains de Carlo Felice Trossi et de Luigi Villoresi.
Grand Prix automobile du Portugal 1992
Le Grand Prix automobile du Portugal 1992 (Grande Prêmio SG Gigante de Portugal), disputé sur l'Autódromo do Estoril situé à Estoril près de Lisbonne au Portugal le 27 septembre 1992, est la douzième édition du Grand Prix, la 530e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatorzième manche du championnat 1992.

Championnat du monde de Formule 1 1992
Le championnat  du monde de Formule 1 1992 est remporté par le Britannique Nigel Mansell sur une Williams-Renault. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs.

Adrian Newey ayant résolu les problèmes de fiabilité de la transmission semi-automatique de la Williams FW14B-Renault qui l'affectaient en 1991, Nigel Mansell est désormais en mesure de réaliser une saison record : il remporte neuf victoires (dont cinq consécutives en début de saison) et obtient quatorze pole positions, deux nouveaux records à l'époque, pour remporter son unique titre mondial, à 39 ans.

Le pilote britannique est sacré dès le Grand Prix de Hongrie le 16 août, alors qu'il reste encore cinq courses à disputer. Son coéquipier Riccardo Patrese termine deuxième du championnat avec une victoire et moitié moins de points. Michael Schumacher, jeune pilote de 23 ans, remporte la première victoire de sa carrière en Belgique au volant d'une Benetton-Ford.
Écriture wisigothique
L'écriture wisigothique est une écriture apparue dans l'Espagne du haut Moyen Âge, un espace dominé par l'ancien royaume wisigoth mais passé sous l'autorité de l'empire arabo-islamique après la conquête omeyyade au début du VIIIe siècle. Elle est en particulier utilisée, à partir du VIIIe siècle, par les populations des royaumes chrétiens du nord de l'Espagne et par les populations mozarabes d'Al-Andalus – elle est d'ailleurs également désignée comme l'écriture mozarabe (en latin médiéval : littera mozarabica) ou encore comme l'écriture tolédane (en latin médiéval : littera toletana).

Elle est issue, comme l'écriture mérovingienne qui est utilisée dans les royaumes francs mérovingiens et carolingiens aux VIIe et VIIIe siècles, des écritures romaines – et particulièrement de  la cursive, de l'onciale et de la semi-onciale romaines. Elle connaît plusieurs variations au cours des siècles et reste en usage jusqu'au XIIe siècle.

Onciale
L’onciale est une graphie particulière des alphabets latin, grec et copte utilisée du IIIe au VIIIe siècle, caractérisée par des ligatures entre les lettres majuscules et les formes arrondies de certaines lettres. Au IXe siècle se développe également l'onciale cyrillique pour le slavon de la Rous' de Kiev, sur le modèle de l'onciale grecque. Pour l’alphabet latin, elle a été créée à partir de la majuscule et de l’ancienne cursive romaine. C’est l’écriture par excellence des codex, adaptée à la plume.

Au début du IXe siècle, la minuscule caroline tend à remplacer l’onciale, qui n’est plus utilisée que pour tracer les débuts de livres, de chapitres ou de sections, à la manière des majuscules actuelles. L’imprimerie l’a définitivement fait disparaître des usages courants.
NGC 4727
NGC 4727 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation du Corbeau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 830 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 115,5 ± 8,1 Mpc (∼377 millions d'al). NGC 4727 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 27 avril 1887 et elle a été inscrite au New General Catalogue sous la désignation NGC 4740.

La classe de luminosité de NGC 4727 est II-III.

Corbeau (constellation)
Corvus

Le Corbeau est une petite constellation de l'hémisphère sud. Elle est l'une des 48 constellations répertoriées par l'astronome du IIe siècle Ptolémée, qui dépeint un corbeau impliqué dans des légendes associées au dieu Apollon, perché sur le dos de l'Hydre. Ses quatre étoiles les plus brillantes, Gamma, Delta, Epsilon, et Beta Corvi, forment un quadrilatère très caractéristique et facilement identifiable dans le ciel nocturne.

Avec une magnitude apparente de 2,59, Gamma Corvi, également nommée Gienah, est l'étoile la plus brillante de la constellation. C'est une géante bleue vieillissante environ quatre fois plus massive que le Soleil. La jeune étoile Eta Corvi possède deux disques de débris. Au moins trois systèmes stellaires possèdent des exoplanètes, et un quatrième système planétaire reste à confirmer. TV Corvi est une nova naine ; ce système binaire est constitué d'une naine blanche et d'une naine brune qui orbitent l'une autour de l'autre à une très faible distance.