hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tyran
Un tyran (en grec ancien : τύραννος / túrannos, « maître absolu ») désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime, en général par la force.

Légitimité
La légitimité est la qualité de ce qui est fondé en droit, en justice, ou en équité (définition du Petit Larousse).

La légitimité repose sur une autorité qui est fondée sur des bases juridiques ou sur des bases éthiques ou morales, et permet de recevoir le consentement des membres d'un groupe.

En sciences sociales, la légitimité est un accord tacite subjectif et consensuel axé selon des critères éthiques et de mérite quant au bien-fondé existentiel d'une action humaine.

La légitimité est donc différente de la légalité :

Certains problèmes d'équité ne peuvent être traités efficacement dans le cadre strict du droit.

Réciproquement, le droit peut dans certains cas comporter des effets secondaires injustes (problème de la sécurité juridique).

Pour les applications de la légitimité au niveau individuel, voir notamment Légitime défense et Filiation légitime.
Canal de Tory
Le canal de Tory, également appelé de son nom maori Kura Te Au — « rouge de sang » —, est un détroit des Marlborough Sounds, en Nouvelle-Zélande. Il fait communiquer la baie de Tōtaranui avec le détroit de Cook.

Lieu historique de la chasse à la baleine néo-zélandaise, le canal a vu s'implanter plusieurs stations baleinières de 1820 à 1964. L'intensité de cette pêche a fait presque disparaître les populations de cétacés.

La rapidité des courants qui parcourent le chenal a mené les autorités néo-zélandaises à envisager l'implantation d'une production électrique hydrolienne.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Vopak
Vopak ou Royal Vopak N.V. (Koninklijke Vopak pour les néerlandais, VPK pour Euronext) est une compagnie pétrolière et gazière néerlandaise, créée en 1999, qui fait partie de l'indice AMX.

Cette entreprise est présente dans le domaine du stockage et négoce des ressources en énergies fossiles.

AMX index
L’AMX index (Amsterdam Midkap Index ou Midkap index ou Midkap), est un indice boursier composé d'entreprises néerlandaises cotées à la bourse d'Amsterdam également appelée Amsterdam Stock Exchange. L'indice a été créé en 1995. Il est composé des 25 entreprises cotées qui occupent les rangs 26 à 50 en termes de taille. Les 25 premières entreprises sont représentées par l'indice AEX.
Via Banchi di Sopra
La via Banchi di Sopra (littéralement la « rue des banques du haut ») est une rue du centre historique de Sienne en Toscane qui appartient à un des trois Terzi de la cité, celui de la Camollia. Elle  circule depuis le Nord  et la porta Camollia par la via Montanini en  se prolongeant vers le bas en  via Banchi di Sotto  au niveau de la Croce del Travaglio (où se situe  la Loggia della Mercanzia et le départ de la Via di Città).

Porta Camollia
La Porta Camollia est l'une des anciennes portes des remparts de la ville de Sienne qui enserrent le centre historique de la ville.

Elle est l'aboutissement,  vers le centre historique, de la Via Camollia (territoire de la Contrada Sovrana dell'Istrice, la contrade du Porc-épic).
Mosab Hassan Youssef
Mosab Hassan Youssef (arabe : مصعب حسن يوسف), né le 5 mai 1978 à Ramallah, est le fils aîné du prédicateur palestinien Hassan Youssef, membre fondateur du Hamas.

Mosab Hassan est célèbre pour avoir été, entre 1997 et 2007, l'un des plus importants informateurs du Service de sécurité intérieure israélien, particulièrement durant la Seconde Intifada. Il raconte cet engagement dans un livre autobiographique intitulé Le Prince Vert. Converti au christianisme et immigré aux États-Unis, il y est l'un des plus notables critiques de l'islam, des régimes arabes et des organisations politiques palestiniennes.

Conversion au christianisme
La conversion au christianisme est le processus par lequel une personne devient chrétienne. Elle implique un repentir des péchés, une acceptation de Jésus comme sauveur et un engagement à suivre ses enseignements inspirés du Nouveau Testament.

Certaines branches du christianisme associent le rituel du baptême à la conversion, mais il peut aussi suffire d’une profession de foi publique. Une période d’étude et d'instruction religieuse précède généralement la reconnaissance publique de la conversion.

La conversion a joué un rôle important dans le christianisme dès ses débuts et la littérature chrétienne antique contient de nombreux récits de conversion,.
Col de Menée
Le col de Menée est un col des Alpes françaises, situé entre les massifs du Vercors et du Diois, sur les communes de Percy (Isère) et de Treschenu-Creyers (Drôme), en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 1 457 m d'altitude. Il est considéré comme la limite entre le Trièves et le Diois.

Treschenu-Creyers
Treschenu-Creyers est une ancienne commune française située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Les anciennes communes de Treschenu et de Creyers ont fusionné en 1972.

Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Châtillon-en-Diois.
Xicalancatl
Xicalancatl ou Xicallancatl est, dans la mythologie aztèque, un Géant qui habitait sur la terre pendant le déluge Atonatiuh, dans la montagne appelée Cholollan. Il est un des géants fondateurs mythiques des villes aztèques, il est le fondateur de Xicallancatl.

Atonatiuh
Atonatiuh « soleil de l'eau » (mot nahuatl composé de "atl" eau et "tonatiuh" soleil), connu aussi comme Nāhui-Ātl « quatre-eau ») est dans la mythologie aztèque le premier soleil de la création de la Terre dans la légende des soleils  de la cosmogonie aztèque, c'est-à-dire la première étape de création du monde par les dieux,. Dans ce monde, associé à la déesse Chalchiuhtlicue, la terre était crevassée et les mers n’étaient que du sable, avec de vastes étendues de roches rouges. La mythologie aztèque attribue la destruction de ce monde à un déluge, les hommes survivants devenant alors des poissons,.
Championnats d'Europe d'aviron 1920
Les championnats d'Europe d'aviron 1920, vingt-deuxième édition des championnats d'Europe d'aviron, ont lieu le 15 août 1920 à Mâcon, en France.

Il s'agit de la première édition des championnats d'Europe après la Première Guerre mondiale. Quatre nations participent à la compétition. La Suisse domine le classement des médailles devant la France.

Plusieurs athlètes médaillés avant la Première Guerre mondiale obtiennent des médailles. Le quatre avec barreur suisse remporte la médaille d'or. Deux semaines plus tard, ce bateau remporta le titre olympique lors des Jeux olympiques de 1920.

Fédération internationale des sociétés d'aviron
La Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA), aujourd'hui appelée World Rowing est une organisation internationale qui régit les compétitions d'aviron. Son président est le Français Jean-Christophe Rolland, qui a succédé en juillet 2014 au Suisse Denis Oswald.
Élection présidentielle ghanéenne de 2008
L'élection présidentielle ghanéenne de 2008 s'est tenue le 7 décembre 2008, en même temps que les élections législatives. Aucun candidat n'ayant obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés lors du premier tour de scrutin, un second tour a eu lieu deux semaines plus tard, le 28 décembre 2008, pour départager John Atta Mills, leader de l'opposition et Nana Akufo-Addo, candidat du parti au pouvoir. Atta Mills a été déclaré officiellement élu le 3 janvier 2009, avec une avance de moins d'1 % des suffrages exprimés sur son rival.

Kwame Nkrumah
Kwame Nkrumah, né le 21 septembre 1909 à Nkroful alors Côte-de-l'Or (colonie britannique) et actuel Ghana et mort le 27 avril 1972 à Bucarest (république socialiste de Roumanie), est un homme d'État indépendantiste et panafricaniste ghanéen qui dirige la Côte-de-l'Or britannique de 1954 à 1957, puis le Ghana indépendant, d'abord comme Premier ministre de 1957 à 1960, puis en qualité de président de la République de 1960 à 1966.
Station des garde-côtes du cap Disappointment
La station des garde-côtes du cap Disappointment est une station du Corps des garde-côtes des États-Unis située près du cap Disappointment à l'embouchure du fleuve Columbia sur la côte ouest de l'État de Washington.

La zone du banc de sable du Columbia est réputée pour sa difficulté de navigation et constitue une partie du « Cimetière du Pacifique ».

C'est la plus grande station de recherche et sauvetage de la côte nord-ouest des garde-côtes américains avec un équipage de cinquante hommes. Elle est responsable pour la zone allant d'Ocean Park (État de Washington) au nord à Tillamook Head (Oregon) au sud, mais également de toute l'embouchure du Columbia.

À proximité directe de la station se trouve le phare du cap Disappointment.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
Merveilles de l'Orient
Les Merveilles de l'Orient (Wonders of the East ou Marvels of the East) est un texte en prose vieil-anglais datant d'environ l'an 1000. Il est accompagné de nombreuses illustrations dans les deux manuscrits où il apparaît. Il décrit une variété de créatures étranges, souvent légendaires, peuplant les régions de l'Orient, telles que la Babylonie, la Perse, l'Égypte et l'Inde. Le manuscrit le plus ancien est le célèbre Codex Nowell, qui est également le seul manuscrit contenant Beowulf. Le texte vieil-anglais a été traduit d'un texte latin aujourd'hui connu sous le nom de De rebus in Oriente mirabilibus et reste en grande partie fidèle à l'original latin.

Créature légendaire
Une créature légendaire est, dans le domaine des mythologies, des légendes et des folklores, une créature qui a été l'objet de croyances mais dont rien n'a prouvé l'existence. Les créatures légendaires sont mentionnées de tout temps et dans toutes les régions du monde, oralement ou par écrit.
Circuit du Tournaisis
Le Circuit du Tournaisis est un ancien Grand Prix de course cycliste belge du même nom, disputé de 1961 à 1988 à Templeuve, une section de la ville de Tournai, située en Région wallonne (Wallonie picarde) et en Flandre romane, chef-lieu d’arrondissement de la province de Hainaut.

Le Tournaisis est le nom que l’on donne à la région de Tournai.

Selon le Site du Cyclisme, cité en lien externe, un Grand Prix du Tournaisis a eu lieu en 2007 ; le podium est le suivant :

1re, le belge Gregory De Munster ; 
2e, le belge Kevin Claeys ;
3e, le français Tom Thiblier.

Tournaisis
Le Tournaisis est une région naturelle de Belgique et un pays traditionnel de France, située en Wallonie picarde, à septante kilomètres au sud de Bruxelles, dans la province de Hainaut et dans le département du Nord autour de Saint-Amand-les-Eaux,. La région tire son nom de la ville de Tournai.

Au-delà de ses caractéristiques géographiques et géologiques, le Tournaisis est marqué par une architecture typique forte et riche, comme celle de la pierre de taille et des pignons à épis dits aussi pignons à couteau picard, celle des pignons à gradins. Le Tournaisis est culturellement attribué à la Picardie,, et fait historiquement partie de la Flandre Romane jusqu'en 1795.
Artur Semedo
Artur José Semedo, né le 25 juillet 1958 à Lourenço Marques, est un footballeur mozambicain devenu entraîneur. Il est sélectionneur de l'équipe du Mozambique de football de 2005 à 2008 et occupe actuellement le poste d'entraîneur de l'Uniao Desportiva de Songo, en Moçambola mozambicaine.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Susječno (Konjic)
Susječno (en cyrillique : Сусјечно) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kalinovik ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Konjic, intégrée à la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Kalinovik
Kalinovik (en serbe en écriture cyrillique : Калиновик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 093 habitants et la municipalité 2 240.
Bioclimatologie
La bioclimatologie est l'étude des effets du climat et des microclimats sur le développement de tous les êtres vivants et par extension sur les écosystèmes. On parle aussi de bioclimatologie humaine. Les prémices de cette science sont apparus lors de l'élaboration des indices de confort de Terjung (1966).

À ne pas confondre avec la biométéorologie qui s'occupe des effets sur le vivant des phénomènes météorologiques ponctuels comme l'effet d'une tempête.

Microclimat
Le terme microclimat désigne généralement des conditions climatiques limitées à une région géographique très petite, significativement distinctes du climat général de la zone où se situe cette région.

Les biogéographes parlent aussi de « bioclimat » pour désigner les climats particuliers qui peuvent s'étendre sur des surfaces assez importantes sous l'influence de la structure écopaysagère (marais, forêts…).
François Barthélemy Beguinot
François Barthélemy, comte Beguinot, né le 22 janvier 1757 à Paris, mort le 26 septembre 1808 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Il est également désigné comme député des Ardennes au Corps législatif, puis fait membre du Sénat conservateur durant le Premier Empire.

Escaut (département)
L'Escaut ou, en forme longue, le département de l'Escaut est un ancien département français, dont le chef-lieu était Gand. Il tient son nom du fleuve éponyme : l'Escaut.

En 1810, le chef-lieu était Gand et les sous-préfectures Audenarde, Eekloo, Termonde et Walcheren.

Il se voit attribuer le numéro 92 dans la liste des 130 départements français de 1811. Il faisait partie des départements réunis.

Le territoire de l'ancien département de l'Escaut est situé dans la Belgique actuelle ainsi qu'aux Pays-Bas et correspond au territoire de la province belge de Flandre-Orientale et à celui de la Flandre zélandaise dans la province néerlandaise de Zélande.
Championnat de Tunisie de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du championnat de Tunisie de football est la 57e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les seize meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2.

L'Espérance sportive de Tunis est la tenante du titre. Ses principaux adversaires pour la victoire finale sont le Club athlétique bizertin, le Club sportif sfaxien et l'Étoile sportive du Sahel. Les deux premiers du classement se qualifient pour l'édition 2012 de la Ligue des champions de la CAF tandis que les troisième et quatrième participeront à la coupe de la confédération 2012.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
Georgea Regout
Georgea Regout, née le 26 juillet 1969 à Bruxelles, est une actrice allemande.

Elle est connue pour avoir interprété, de 2005 à 2007, le rôle de Hugo Haas dans la série allemande Le Destin de Lisa et Le Destin de Bruno (Verliebt in Berlin).

Son père est Belge et sa mère est Autrichienne. Elle parle parfaitement le français, l'anglais et l'allemand.

Elle est également apparue dans un épisode Duo de maîtres en 2002 et dans un épisode d'Alerte Cobra en 2003.

Depuis le 9 février 2009, elle interprète le rôle du Baron Eduard von Tepp dans la série Verbotene Liebe.

Duo de maîtres
Duo de maîtres (France) ou Edel et Starck (Belgique, Suisse et Québec) (Edel & Starck) est une série télévisée allemande en 52 épisodes de 42 minutes, créée par Marc Terjung et diffusée entre le 4 février 2002 et le 18 avril 2005 sur Sat.1.

En Belgique, la série a été diffusée sur RTL-TVi, en Suisse sur TSR et en France à partir du 23 janvier 2006 sur France 3, TMC Monte Carlo, 13ème rue et NRJ 12, et au Québec à partir du 6 septembre 2006 à Séries+.
Bombe guidée
Une bombe guidée (en anglais, smart bomb, guided bomb unit ou GBU) est un engin explosif largué depuis un avion ayant un système de guidage capable d’orienter sa chute vers un objectif précis. L'armée de l'air américaine a résumé l'intérêt du guidage des munitions de la manière suivante : « Durant la Seconde Guerre mondiale il fallait 9 000 bombes pour toucher une cible de la taille d'un abri pour avion. Au Viêtnam, 300. Aujourd'hui nous pouvons le faire avec une munition guidée par laser tirée depuis un F-117. »

Une bombe guidée parcourt moins de distance qu’un missile air-sol et est plus précise qu’une bombe classique.

Lockheed Martin F-117 Nighthawk
Le Lockheed-Martin F-117 Nighthawk est un avion d'attaque au sol conçu par les États-Unis dans la seconde moitié des années 1970. C'est le premier avion militaire au monde étudié dès le départ pour avoir la signature la plus réduite possible. Il a été retiré du service actif le 21 avril 2008 et fut mis définitivement hors service à partir de 2018 mais une quarantaine d'appareils servent toujours, tenant le rôle d'agresseurs lors d'exercices en 2024.

À cause de ses formes inhabituelles et du secret qui a entouré tant l'avion (son existence n'a été reconnue officiellement qu'en 1988) que ses missions, le F-117 a été évoqué comme source des observations d'ovnis triangulaires, en particulier durant les vagues d'ovnis américaine (1983-1997) dans la vallée de l'Hudson, belge (1989-1992) et britannique (1993).
Fonds Jean-Marie Volet
Le fonds Jean-Marie Volet est un fonds d'archives de littérature féminine africaine francophone.

Il rassemble quelque 3 500 documents relatifs aux recherches menées par Jean-Marie Volet sur les romancières africaines d’expression française ainsi qu’à la constitution d’une collection de documents et d’ouvrages de littérature africaine. Conservé à la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne (BCUL) en Suisse, le fonds couvre la période 1863–2018.

Littérature africaine
La littérature africaine remonte à la plus haute Antiquité avec les écrits de l'Égypte antique, 4 500 ans environ avant le présent. Les épopées, les histoires et les contes traditionnels témoignent d'une importante tradition orale (aussi apte à la description du monde, à l'expression de soi, à la persuasion d'autrui, etc.), répandue à travers le continent, tandis que le patrimoine littéraire écrit se développe considérablement au XXe siècle. Les langues anglaise, française et portugaise, héritées de la colonisation, ou la langue arabe répandue en Afrique du Nord, sont couramment employées par les écrivains africains, mais la littérature écrite en langues africaines s'affirme peu à peu.
Roger de Collerye
Roger de Collerye, dit Roger Bontemps (1470?-1540?) fut un prêtre et secrétaire de l'évêque d'Auxerre, ainsi qu'un poète français. Il est connu notamment pour ses épitres, satyres, rondeaux, ballades et dialogues dépeignant un personnage particulièrement bohème, contribuant à sa légende. L'expression Roger Bontemps présente dans la langue française lui serait attribuée.

Rondeau (poésie)
Le rondeau est un poème à forme fixe ancien comportant trois strophes isométriques construites sur deux rimes, avec des répétitions obligées et se fermant sur lui-même ce qui est à l'origine de son nom.

Lié à l'origine à la chanson et à la musique, le rondeau est léger et souvent badin. C'est une forme souple et virtuose qui utilise surtout l'octosyllabe et parfois le décasyllabe en tercet, quatrain ou quintil, et qui présente diverses dispositions aux dénominations pas toujours éclairantes.
Sayyid El Alami
Sayyid El Alami est un acteur franco-marocain, né le 15 février 1998 à Toulouse (Haute-Garonne).

Il se fait connaître grâce à ses rôles principaux dans la série télévisée américaine Messiah (2020) et la mini-série historique française Oussekine (2022).

En 2024, il est nommé pour le Lumière de la révélation masculine pour son interprétation dans le drame Leurs enfants après eux de Ludovic et Zoran Boukherma.

Narvalo (série télévisée)
Narvalo est une série télévisée française créée par Matthieu Longatte et diffusée depuis le 14 septembre 2020 sur Canal+.

La série présente de manière décalée et humoristique des discussions et échanges entre groupes d'amis de banlieue. Elle compte trois saisons de sept à huit épisodes, de 12 à 19 minutes chacun.
Andoni Zubizarreta
Andoni Zubizarreta Urreta, né le 23 octobre 1961 à Vitoria (Espagne), est un footballeur international espagnol évoluant comme gardien de but puis directeur sportif. Il devient ensuite directeur sportif notamment à l'Olympique de Marseille puis au FC Porto après avoir passé cinq ans au côté du FC Barcelone.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.