hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe Memorial 2019
L'édition 2019 de la Coupe Memorial est présentée du 17 au 26 mai à Halifax, dans la province de la Nouvelle-Écosse au Canada. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey (LCH), soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Codex Tischendorfianus IV
Le Codex Tischendorfianus IV, portant le numéro de référence Γ ou 036 (Gregory-Aland), ε 70 (Soden), 
est un manuscrit de vélin en écriture grecque onciale. Les paléographes datent ce manuscrit du Xe siècle (ou IXe siècle).

Onciale
L’onciale est une graphie particulière des alphabets latin, grec et copte utilisée du IIIe au VIIIe siècle, caractérisée par des ligatures entre les lettres majuscules et les formes arrondies de certaines lettres. Au IXe siècle se développe également l'onciale cyrillique pour le slavon de la Rous' de Kiev, sur le modèle de l'onciale grecque. Pour l’alphabet latin, elle a été créée à partir de la majuscule et de l’ancienne cursive romaine. C’est l’écriture par excellence des codex, adaptée à la plume.

Au début du IXe siècle, la minuscule caroline tend à remplacer l’onciale, qui n’est plus utilisée que pour tracer les débuts de livres, de chapitres ou de sections, à la manière des majuscules actuelles. L’imprimerie l’a définitivement fait disparaître des usages courants.
Culture de la mort
L'expression culture de la mort a deux significations distinctes :

Un terme utilisé en anthropologie et en sociologie pour décrire des phénomènes socioculturels où ont été glorifiés ou encore vénérés la mort (on parle alors plus volontiers de « culte de la mort ». Ce terme a été ensuite réutilisé, voir détourné de son sens, pour décrire des groupements humains formels ou informels qui manifestent une certaine admiration pour les attentats-suicides[réf. souhaitée].

Un concept introduit par le pape Jean-Paul II en 1993, et développé dans l'encyclique Evangelium Vitæ.

De façon plus ambiguë, le syntagme « culture de la mort » se rencontre dans certains discours politiques contemporains, notamment aux États-Unis et en Pologne, pour décrire une position en réaction à certains sujets sociétaux comme l'avortement, l'eugénisme, l'euthanasie, le clonage humain ou encore la peine de mort[réf. nécessaire].

On trouve ainsi, à l'opposé, des discours qui manifestent la « culture de la vie ».

Evangelium vitæ
Evangelium vitæ est une lettre encyclique de Jean-Paul II « sur la valeur et l'inviolabilité de la vie humaine », publiée le 25 mars 1995. Son titre signifie « l'Évangile de la Vie » ; il est formé des mots qui ouvrent le document dans sa version officielle, en latin.
La Cabane des Robinson
La Cabane des Robinson, ou Swiss Family Treehouse en anglais, est une attraction des parcs Disney. Elle consiste en un arbre artificiel gigantesque, un Disneyodendron, dans lequel une famille a construit une maison.

L'attraction est inspirée du film Les Robinsons des mers du Sud (Swiss Family Robinson), produit par les studios Walt Disney Pictures en 1960,. Ce film est adapté du roman Le Robinson suisse (1812) de Johann David Wyss (1743-1818) qui avait aussi fait l'objet d'une version en 1940 par RKO Pictures.

L'histoire relate les aventures d'une famille d'origine suisse, les Starck (rebaptisés Robinson par Disney), ayant embarqué au Havre et échoué après une tempête sur une île tropicale inhabitée. La famille va construire dans un arbre une maison grâce aux objets récupérés après le naufrage. Les trois fils (Fritz, Ernst et Francis) découvriront une nouvelle vie.

Johann David Wyss
Johann David Wyss (né le 4 mars 1743 à Berne, en Suisse, mort le 11 janvier 1818), est un auteur suisse alémanique. Il est principalement connu pour son livre Le Robinson suisse (Der Schweizerische Robinson, 1812), inspiré du roman d'aventure de Daniel Defoe Robinson Crusoé (1719).
Tournoi de tennis de Rome (WTA 2008)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2008, classée en catégorie Tier I, se dispute du 12 au 18 mai 2008.

Jelena Janković remporte le simple dames. En finale, elle bat Alizé Cornet, celle-ci ayant remporté 7 matchs d'affilée depuis le premier tour des qualifications jusqu'à la finale. Jankovic décroche ainsi le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chan Yung-Jan et Chuang Chia-Jung.

Chuang Chia-jung
Chuang Chia-jung, née le 10 janvier 1985 à Kaohsiung, est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle du milieu des années 2000 jusqu'en 2018.

En 2007, associée à Chan Yung-jan, elle a joué les finales du double dames à l'Open d'Australie et à l'US Open.

À ce jour, Chuang Chia-jung a gagné 22 tournois WTA en double dames, dont sept avec Chan Yung-jan.
Spencer Museum of Art
Le Spencer Museum of Art est un musée d'art situé sur le campus de l'université du Kansas à Lawrence, au Kansas.

La collection du musée regroupe actuellement près de 36 000 œuvres d'art et objets, tous supports confondus. La collection couvre l’histoire de l’art européen et américain, de l’ancien au contemporain, et comprend de vastes collections d’art d’Asie orientale. Les domaines de force particulière comprennent l'art médiéval, la peinture, sculpture et estampe européennes et américaines, la photographie, la peinture et les estampes japonaises de la période Edo, la peinture chinoise du XXe siècle et la collection ethnographique de l'université du Kansas, qui comprend environ 10 000 œuvres amérindiennes, africaines, latino-américaines et australiennes.

Lawrence (Kansas)
Lawrence est une ville du Kansas aux États-Unis d'Amérique, siège du comté de Douglas, à 40 km à l'ouest de Kansas City. Elle est traversée par la rivière Kaw. Sa population est de 87 643 habitants (2010). Elle héberge l'université du Kansas et l'université Haskell des Nations indiennes.
Ganelon
Ganelon est un personnage de l'épopée-chanson de geste La Chanson de Roland, qui représente l'archétype littéraire du félon, du traître et du lâche.

Il épouse la sœur de Charlemagne (qui n'est pas nommée dans l'œuvre et reste désignée par cette périphrase) et devient donc le beau-frère de l'empereur. Partisan de la paix à tout prix avec les musulmans d'Espagne, Ganelon trahit son gendre, Roland, en faisant organiser son massacre à Roncevaux par l'ennemi arabe, le « calife Marsile (li algalifes Marsilies) ».

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Access Linux Platform
ACCESS Linux Platform (abr. ALP) est un système d'exploitation pour téléphone mobile créé par ACCESS CO. LTD en mai 2007 dans le but de succéder à Palm OS,. Il est fondé sur un noyau Linux et utilise la bibliothèque GTK,.

ALP est destiné à des appareils mobiles (PDA, smartphones) ainsi qu'aux appareils des fournisseurs d'accès Internet (les "box"),. Il assure une compatibilité avec les applicatifs Palm de versions précédentes et offre une nouvelle interface native dénommée MAX,.

Il utilise entre autres :

X Window ;

Gstreamer ;

Java ;

OpenSSL ;

SQLite ;

BlueZ.

X Window System
X Window System, souvent abrégé X ou X11, est un système de fenêtrage (window system en anglais) qui gère l'écran, la souris et le clavier. X repose sur un protocole de communication client-serveur qui permet d'utiliser un réseau de manière transparente entre l'application et le terminal. Le protocole en est à la onzième version depuis 1987, d'où l'abréviation X11.

C'est un standard ouvert largement utilisé sur les systèmes d’exploitation de type Unix (Linux, BSD, etc.). Le système de fenêtrage X (dit « serveur X ») est optionnel sur macOS (qui utilise nativement Quartz). Il est possible d'installer un serveur X sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Windows. On dit communément d'une application qu'elle fonctionne « sous X » lorsqu'elle est conçue pour l'environnement X.

Les spécifications X11 sont actuellement dirigées par la Fondation X.Org qui développe également X.org, sa principale implémentation.
Saison 2 de Nicky, Ricky, Dicky et Dawn
Cet article présente les épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Nicky, Ricky, Dicky et Dawn diffusée du 23 mai 2015 au 6 août 2016 sur Nickelodeon.

En France, la deuxième saison est diffusée du 26 février 2018 au 6 avril 2018 sur Nickelodeon Teen.

Nicky, Ricky, Dicky et Dawn
Nicky, Ricky, Dicky et Dawn est une série télévisée américaine en 84 épisodes de 22 minutes créée par Matt Fleckenstein (nl) et diffusée entre le 13 septembre 2014 et le 4 août 2018 sur Nickelodeon.

En France, la série est diffusée depuis le 23 février 2015 sur Canal+ Family puis rediffusée sur Nickelodeon Teen, au Québec à partir du 3 avril 2015 sur VRAK, et en Belgique depuis le 18 janvier 2016 sur Nickelodeon Belgique.
God Bless the Child (Billie Holiday)
God Bless the Child est une chanson de Billie Holiday, écrite par Billie Holiday et Arthur Herzog Jr. en 1939. Elle est enregistrée pour la première fois le 9 mai 1941 et sort en 1942 sous le label Okeh Records.

La version de Billie Holiday de cette chanson est honorée du Grammy Hall of Fame Award en 1976. Elle est aussi comprise dans la liste des Songs of the Century établie par la Recording Industry Association of America et la National Endowment for the Arts.

Okeh Records
Okeh Records (souvent orthographié « OKeh ») est un label discographique indépendant américain, basé à New York, dans l'État de New York. Il devient à la fin des années 1920 une filiale de Columbia Records.
Mort en fraude (film)
Mort en fraude est un film français réalisé par Marcel Camus, tourné en 1956 et sorti en 1957.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Jean Hougron. Le film fut interdit à l'époque dans les territoires français d'outre-mer.

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
Road movie
Le road movie /ɹoʊd ˈmuːvi/, en français « film routard », « film de route », « film routier » ou encore « film d'errance », est un genre cinématographique originellement nord-américain dans lequel le fil conducteur du scénario est un périple ou une cavale sur les routes avec divers moyens de locomotion comme la moto dans Easy Rider (1969) ou l'automobile dans Thelma et Louise (1991).

Jean-Baptiste Thoret
Jean-Baptiste Thoret, né en 1969, est un historien du cinéma, critique et réalisateur français.

Spécialiste du cinéma américain et en particulier du Nouvel Hollywood et du cinéma italien des années 1970, il est l'auteur d'une quinzaine de livres sur le cinéma, parmi lesquels Le Cinéma américain des années 1970 et Michael Mann, mirages du contemporain.

En 2016, il met fin à son activité de critique pour la presse et s'oriente vers la réalisation. Il réalise plusieurs films documentaires sur le cinéma, parmi lesquels son premier long-métrage We Blew It en 2017, Dario Argento : Soupirs dans un corridor lointain en 2019 et Michael Cimino, un mirage américain en 2022.
Åbenrå
Åbenrå ou Aabenraa (Appenrade en français) est une ville danoise de la région du Danemark du Sud. Elle est depuis le 1er janvier 2007 le chef-lieu de la commune d'Åbenrå.

Située sur le fjord Åbenrå donnant sur la mer Baltique, elle abrite un port de commerce. La ville comptait  16 401 habitants en 2022, et la municipalité d'Aabenraa 58 693.

Située à 60 kilomètres de la ville allemande de Schleswig, Åbenrå — Apenrade en allemand — est le centre politique et culturel de la minorité allemande, avec lycée, école, jardin d'enfants ou bibliothèque.

Schleswig (ville)
Schleswig (en danois : Slesvig) est une ville du nord du Schleswig-Holstein, en Allemagne. La ville est le chef-lieu et la plus grande ville de l'arrondissement de Schleswig-Flensbourg. La commune a le statut officiel de ville.

Un des quartiers de Schleswig, Holm, est réputé pour l'originalité de ses maisons. Ce quartier de pêcheurs date de l'an mille.
Aromachologie
L'aromachologie est une pratique étudiant des phénomènes liés aux odeurs, plus particulièrement l'influence des odeurs sur le comportement. Ceux qui pratiquent l’aromachologie sont des aromachologues. L'aromachologie a pour but d'analyser les émotions telles que la relaxation, l’euphorie, la sensualité, le bonheur et le bien-être provoqués par les odeurs stimulant les voies olfactives du cerveau et, en particulier, le système limbique.

Bien que les plantes soient utilisées à des fins thérapeutiques depuis l'antiquité[réf. nécessaire], le développement de l'utilisation des huiles essentielles est relativement récente[réf. nécessaire]. Elles sont aussi bien utilisées pour le bien-être physique que mental. Les consommateurs utilisent l’aromachologie pour alléger les contraintes de temps, pour la relaxation ou la stimulation et comme une composante d’autres activités qui génèrent un sentiment de bien-être.

Stimulation
Une stimulation est un événement physique, chimique ou biochimique qui active une ou plusieurs cellules réceptrices d'un organisme, lesquelles génèrent une réaction locale ou une cascade de réaction pouvant impliquer tout l'organisme.

Les techniques de stimulation utilisent divers types de stimuli en vue d'un effet déterminé.
Éristale d'Allen
Eristalis alleni

L'éristale d'Allen (Eristalis alleni) est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Syrphidae se trouvant uniquement dans la forêt costaricaine. Il a été nommé en l’honneur de Paul Allen (cofondateur en 1975, avec Bill Gates, de la société Microsoft) pour ses contributions sur les diptères.

Paul Allen
Paul Gardner Allen, né le 21 janvier 1953 à Seattle (État de Washington, États-Unis) et mort le 15 octobre 2018 dans la même ville, est un informaticien, chef d'entreprise, homme d'affaires et mécène américain.

Pionnier et visionnaire dans le domaine de la micro-informatique, il cofonde en 1975, avec Bill Gates, la société Microsoft. Il est aussi patron actionnaire d'un empire financier de multiples sociétés dans les domaines des hautes technologies, de la recherche, des médias et des sports, regroupées pour la plupart sous la société mère Vulcan Ventures. En 2011, Paul Allen est considéré comme le 57e homme le plus riche au monde avec une fortune personnelle de 13 milliards de dollars.
Château de Trematon
Le Château de Trematon (cornique : Kastel Tremen) est situé près de Saltash en Cornouailles, Royaume-Uni. C'est le caput de la baronnie féodale de Trematon. Son style est similaire à celui du château de Restormel plus récent, avec un donjon du XIIe siècle. Le château de Trematon surplombe Plymouth Sound et a probablement été construit par Robert de Mortain sur les ruines d'un ancien fort romain : c'est un château à motte et bailey et date de peu après la conquête normande. Il occupe une position sentinelle à un mille et demi au sud-est du village de Trematon.

Plymouth Sound
Plymouth Sound est une baie au sud de Plymouth, en Angleterre protégé par le Plymouth Breakwater. La baie a trois entrée, l'une par la mer des deux côtés du brise-lames, et deux en eau douce par la Tamar (fleuve) et la Plym (rivière).

En plus des navires de la Royal Navy, les grands navires commerciaux, y compris les bateaux venant de France et d'Espagne, utilisent la baie par Millbay Docks (en anglais).  Les navires de pêche l'utilisent depuis le port de Sutton, à côté de la vieille ville de Plymouth. Il y a aussi des marinas à Sutton Harbour (en), Mount Wise et à Plymstock. Le trafic maritime dans la baie est contrôlé par le Queen's Harbour Master (en) de Plymouth.
Apple A10X Fusion
L'Apple A10X Fusion est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 64 bits créé par Apple Inc. Il est apparu pour la première fois dans l'iPad Pro 2e génération, présenté le 5 juin 2017. C'est une variante de l'A10 Fusion avec des performances plus élevées. Apple affirme que le CPU est 30 % plus performant et le GPU est 40 % fois plus performant que son prédécesseur, l'Apple A9X.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Jifna
Jifna, en arabe : عين يبرود, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 8 km au nord de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 919 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Transition (génétique)
En biologie moléculaire, une transition est une mutation ponctuelle de l'ADN qui correspond au remplacement soit d'une pyrimidine (A ou G) par l'autre pyrimidine, soit d'une purique (T ou C) par l'autre purique.

Cytosine
La cytosine est une base nucléique, et plus exactement une base pyrimidique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dCMP pour désoxycytidine monophosphate ou désoxycytidylate, et dans l'ARN la CMP pour cytidine monophosphate ou cytidylate, ainsi que sous forme de nucléoside avec la désoxycytidine et la cytidine. La cytosine s'apparie avec la guanine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 3 formes tautomères dont deux stéréoisomères (1H et 3H) et une tautomère avec un groupe fonctionnel différent (2H : oxo- en hydroxy-). Lorsqu'elle se trouve comme troisième élément d'un codon d'ARN, la cytosine est interchangeable avec l'uracile (la présence de l’une ou l’autre de ces bases en 3e position ne change pas l'acide aminé codé).
Blagdon
Blagdon est un village et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre. Il est situé dans l'autorité unitaire du North Somerset, à une vingtaine de kilomètres à l'est de la ville de Weston-super-Mare, et surplombe le lac de Blagdon (en), dans la vallée de la Chew. Au moment du recensement de 2001, il comptait 1 172 habitants.

Le poète John Langhorne (en) (1735-1779) et le religieux calviniste Augustus Toplady (1740-1778) ont vécu à Blagdon.

Augustus Toplady
Augustus Montague Toplady, né le 4 novembre 1740 et mort le 11 août 1778, est un religieux anglican et un poète anglais. Il est l'un des principaux adversaires calvinistes de John Wesley. Il est réputé pour son hymne chrétienne Rock of Ages, d'après des rochers où il est supposé s'être abrité dans la combe de Burrington au cours d'un orage en 1763. Il est également l'auteur de A Debtor to Mercy Alone, Deathless Principle, Arise et Object of My First Desire.

En 1773, il reçoit le titre de Docteur honoris causa de l'Université Brown .
Ensemble rationnel
En informatique théorique, plus particulièrement en théorie des automates, un ensemble rationnel dans un monoïde est un élément de la plus petite famille de sous-ensembles de ce monoïde qui contient toutes les parties finies et qui est fermée par union, produit et étoile de Kleene. Les ensembles rationnels interviennent en théorie des automates, en théorie des langages formels et en algèbre.

La notion d'ensemble rationnel étend la notion de langage rationnel ou régulier en tant qu'ensemble défini par une expression régulière à des monoïdes qui ne sont pas nécessairement libres.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Río Chuchunaque
Le Rio Chuchunaque, ou Rio Chucunaque, est un important cours d'eau du Panama, qui traverse l'isthme de Panama du nord au sud. Il prend sa source dans l'est du pays, dans la cordillère qui longe la côte atlantique et coule entièrement dans la province de Darién, avant de jeter dans le Rio Tuira à l'ouest de la ville de Yaviza. (Le rio Tuira se jette dans la baie de San Miguel, où se trouvait à l'époque de l'empire colonial espagnol le bourg espagnol de Real de Santa Maria, un centre de collecte de l'or.)

C'est le plus long cours d'eau du Panama, avec 231 km.

Isthme de Panama
L’isthme de Panama est une étroite bande de terre entre la mer des Caraïbes et l'océan Pacifique, reliant l'Amérique du Sud et l'Amérique du Nord. À son point le plus étroit, l'isthme mesure 50 km de large.

D'après Henry Fairfield Osborn en 1910, sur la base des mammifères fossiles en Amérique centrale, il s'était formé il y a 2,8 millions d'années durant le Pliocène. En 2015, d'autres chercheurs ont contesté cette datation, affirmant qu'il avait en fait été formé bien plus tôt, durant le Miocène moyen il y a 13 à 15 millions d'années,.

Il constitue l'essentiel du territoire de la république de Panama, et est coupé en deux par le canal de Panama. Comme beaucoup d'isthmes, c'est un endroit de grande importance stratégique.