hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sean-Nós Nua
Sean-Nós Nua est le sixième album studio de l'autrice-compositrice-interprète irlandaise Sinéad O'Connor. Il est sorti en 2002 sur le label Vanguard Records.

Il se compose d'interprétations de chansons traditionnelles irlandaises. Son titre signifie littéralement « nouveau style ancien » en irlandais, mais il fait aussi référence au chant sean-nós, une forme de chant traditionnel irlandais.

Vanguard Records
Vanguard Records est un label de musique américain créé en 1950 par les frères Seymour et Maynard Solomon à New York. C'est un label axé principalement sur la musique classique tout au long de son apogée dans les années 1950 et 1960, mais il est surtout connu pour son catalogue d'enregistrements de musiciens importants du jazz, de la musique folk et du blues.

The Bach Guild en était une filiale consacrée à l'œuvre de Jean-Sébastien Bach.

Vanguard est acquis par Concord Bicycle Music en avril 2015.
HiRISE
High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) est une caméra de la sonde spatiale Mars Reconnaissance Orbiter (MRO). D'une masse de 65 kilogrammes, l'instrument a été construit par la compagnie Ball Aerospace & Technologies Corp. en collaboration avec le Lunar and Planetary Laboratory de l'université de l'Arizona pour un coût approximatif de 40 millions USD. L'instrument est un télescope ayant un miroir primaire de 0,5 mètre de diamètre, ce qui lui permet de prendre des images de la surface martienne d'une résolution de 0,3 mètre par pixel.

HiRISE a notamment pris en photo des astromobiles présents à la surface de Mars, dont Curiosity, Opportunity et Perseverance ainsi que l'atterrisseur InSight.

Astromobile
Un (ou une) astromobile (rover en anglais) est un véhicule conçu pour explorer la surface d'un corps céleste ou d'une autre planète que la Terre. Au cours de ses déplacements, il mène des observations et des analyses de son environnement, souvent de façon quasi autonome et guidée depuis la Terre. Les astromobiles déployés sont généralement des robots télécommandés ou disposant d'une certaine autonomie.

Le seul exemple d'astromobile piloté par un équipage humain embarqué est l'astromobile lunaire Apollo (Lunar Roving Vehicle) de la NASA, fonctionnant sur batteries et utilisé à trois reprises sur la Lune en 1971-1972 dans le cadre du programme Apollo pour transporter deux astronautes sur une trentaine de kilomètres.
Leoparda
Leoparda (IVe siècle, Byzance) était une gynécologue de la cour de Gratien (359-383),,.

Les informations sur Leoparda proviennent d'un livre du médecin de l'empereur Gratien, Théodore Priscien, qu'il a écrit afin de former les femmes médecins. Dans ce livre, il note que Leoparda était une gynécologue respectée, mais que ses remèdes n'étaient guère plus scientifiques que ceux du grec Dioscoride. Le livre contient également des citations de Soranus, Cléopatre, et Aspasie. Certains passages sont en rimes, sans doute pour que les femmes qui le lisent, supposées avoir moins d'intelligence que les hommes, s'en souviennent. Il dédie ce livre à Leoparda et à deux autres femmes médecins, Salvinia et Victoria.

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
Dream Island
Dream Island (en français Île (du) Rêve) est une île de l'Antarctique située dans l'archipel Palmer, dans le nord de la terre de Graham. Elle se trouve à environ un kilomètre au sud-est du cap Monaco, au large de la côte sud-ouest de l'île Anvers.

L'île est inspectée en 1956-57 par des scientifiques britanniques du British Naval Hydrographic Survey Unit et nommé par l'UK Antarctic Place-Names Committee.

Située dans la péninsule Antarctique, une région revendiquée par le Chili, l'Argentine et le Royaume-Uni, elle tombe sous le traité sur l'Antarctique et aucune des revendications n'est actuellement reconnue.

UK Antarctic Place-Names Committee
L'UK Antarctic Place-Names Committee (ou UK-APC) est un comité du British Antarctic Survey responsable pour la recommandation de noms pour les lieux géographiques du territoire antarctique britannique, de la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud.
I Am the Dance Commander + I Command You to Dance: The Remix Album
I Am the Dance Commander + I Command You to Dance: The Remix Album est le premier album de remix de la chanteuse américaine Kesha sorti le 18 mars 2011. L'album contient neuf remixes, incluant des collaborations avec André 3000 et 3OH!3, et une piste enregistrée en live, Fuck Him He's a DJ. L'album est composé de genres électronique et dance-pop.

3OH!3
3OH!3 (prononcé « three-oh-three ») est un groupe de musique électronique américain composé de Nathaniel Motte et de Sean Foreman. Le groupe est originaire de la ville de Boulder dans l'état du Colorado.

Le duo connait la renommée lors de la parution de leur morceau Don't Trust Me, issu de leur deuxième album studio, Want, qui s'est classé à la septième place du classement américain Billboard Hot 100. Leur single suivant, qui est un remix de leur titre Starstrukk issu du même album, en collaboration avec l'artiste américaine Katy Perry, est devenu un tube qui s'est classé dans les tops 10 de plusieurs pays comme le Royaume-Uni, l'Irlande, la Finlande, la Pologne et l'Australie .

Ils acquièrent une notoriété encore plus importante grâce à leur collaboration avec la pop star Kesha, sur le single My First Kiss, extrait de leur troisième album studio, intitulé Streets of Gold. Ce titre est classé à la première place du Billboard Hot 100 et connaît un succès international.
Opéra national de Lorraine
L'Opéra national de Nancy-Lorraine, anciennement Opéra de Nancy et de Lorraine est un édifice théâtral situé place Stanislas à Nancy.

Construit par Joseph Hornecker, le théâtre possède une grande salle de 1 050 places.

Depuis le 1er janvier 2006, l'opéra a le statut d'opéra national attribué par le ministère de la Culture et de la Communication, devenant ainsi  le 5e opéra national en région.

L'Opéra national de Nancy-Lorraine parcourt l'ensemble des répertoires, de la musique ancienne à la musique d'aujourd'hui. Il est doté d’un orchestre, l'Orchestre de l'Opéra national de Nancy-Lorraine, d’un Chœur, ainsi que d’un Centre de formation d'apprentis, le CFA métiers des arts de la scène.

L'Opéra est membre de l'association Réunion des opéras de France (ROF), des Forces musicales, du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO) et d'Opera Europa.

Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse
Le Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO) est une association internationale sans but lucratif de droit belge fondée en 1996 qui met en relation des organisations et des personnes en Europe qui travaillent à la sensibilisation à l'opéra et à la danse.
Bernard Dwyer
Bernard Dwyer, né le 20 avril 1967 à St Helens (Merseyside), est un ancien joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de deuxième dans les années 1980 et 1990, ayant évolué en sélection britannique et irlandaise. Il fait ses débuts professionnels à St Helens RLFC, club où il reste jusqu'en 1995, hormis un intermède de cinq matchs en Australie à Manly-Warringah. En 1995, il quitte St Helens pour rejoindre Bradford Bulls où il reste cinq ans avant de prendre sa retraite sportive. Ses performances sous le maillot de St Helens l'ont amené à être introduit au temple de la renommée du club.

St Helens (Merseyside)
St Helens est une ville anglaise d'environ 100 000 habitants. Elle se situe non loin de Liverpool, dans le comté densément urbanisé de Merseyside et constitue le principal centre urbain du district métropolitain de St Helens. 
St Helens se situe au sud-ouest du comté historique du Lancashire, au nord-ouest de l'Angleterre à environ 10 km au nord de la Mersey.

La ville se développe à partir du XVIIIe siècle par l'industrie du charbon et du verre. Le coton et l'industrie du lin sont également présents pour la fabrique de voiles jusqu'au milieu du XIXe siècle.
Glande thyroïde
La glande thyroïde ou thyroïde est une glande endocrine régulant, chez les vertébrés, de nombreux systèmes hormonaux par la sécrétion de triiodothyronine (T3), de thyroxine (T4) et de calcitonine. Dans l'espèce humaine, elle est située à la face antérieure du cou, superficiellement.

Une thyroïde augmentée de volume est appelée goitre. L'augmentation peut être homogène (goitre diffus) ou localisée (nodule thyroïdien, goitre nodulaire). Elle peut être le siège de diverses affections : hyperthyroïdie, hypothyroïdie, tumeur maligne ou tumeur bénigne. On peut l'étudier grâce à l'échographie et à la scintigraphie.

Tumeur bénigne
Une tumeur bénigne ou tumeur non cancéreuse est une tumeur sans gravité, c'est-à-dire ne pouvant donner lieu à des métastases et n'étant pas mortelle, par exemple une verrue. Néanmoins une telle tumeur peut évoluer vers une tumeur maligne, qui peut, elle, être fatale si elle n'est pas traitée.

Une tumeur bénigne peut cependant être mortelle dans les cas où son environnement ne laisse pas suffisamment de place à son développement. Exemple : une tumeur bénigne au cerveau.

Les tumeurs bénignes ont une origine probablement dysembryoplasique.
Mongjeonggi
Mongjeonggi (hangeul : 몽정기 ; hanja : 夢精기 ; MR : Mongjŏnggi ; litt. « Saison de rêve ») est un film sud-coréen réalisé par Jung Cho-sin, sorti en 2002.

Il s'agit de l'adaptation du film American Pie (1999), qui n'a pas eu de succès au box-office coréen contrairement à ce film.

Il a pour suite Mongjeonggi 2, sorti en 2005.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Tobati
Le tobati, ou yotafa, est une langue austronésienne parlée dans la baie de Jayapura dans la province de Papua, en Indonésie.

Elle est considérée comme une langue sérieusement en danger par l'atlas des langues en danger.

Jayapura
Jayapura, anciennement Hollandia, est la capitale de la province de Papouasie à l'extrême est de l'Indonésie sur l'île de Nouvelle-Guinée. Elle est située à proximité de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, sur la baie Yos Sudarso. La ville a le statut de kota selon la terminologie utilisée par l'administration indonésienne.

C'est la ville la plus peuplée de la partie occidentale de la Nouvelle-Guinée avec une population de 256 705 habitants au recensement de 2010. La dernière estimation officielle (2020) est de 303 760.

La ville est desservie par l'aéroport de Sentani, situé près du lac Sentani.  Une autoroute relie la ville à Skouw, un village situé près de la frontière avec la Papouasie-Nouvelle-Guinée et continue au-delà de la frontière jusqu'à Vanimo.  Le gouvernement indonésien envisagerait de construire un chemin de fer reliant Jayapura à Sarmi.

D'autres projets pourraient relier Jayapura à Manokwari et Sorong.
Conférence internationale de Rome pour la défense sociale contre les anarchistes
La Conférence internationale de Rome pour la défense sociale contre les anarchistes s'est tenue du 24 novembre au 21 décembre 1898 à la suite de l'assassinat le 10 septembre 1898 d'Élisabeth de Wittelsbach, impératrice d'Autriche, par l'anarchiste Luigi Lucheni.

54 délégués représentaient 21 nations. Cette conférence marque le début de la coopération internationale des forces de police dans la surveillance et la répression des anarchistes. Interpol sera plus tard issue de la mise en commun des archives de police et des fiches de surveillance.

Luigi Lucheni
Luigi Lucheni, né le 22 avril 1873 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 19 octobre 1910 à Genève en Suisse, est un anarchiste italien. Il est connu pour avoir assassiné l'impératrice d'Autriche Élisabeth de Wittelsbach, dite « Sissi », à Genève, en 1898.
Grand Prix des Nations
Plusieurs courses portent le nom de Grand Prix des Nations :

une course cycliste contre-la-montre disputée en France de 1932 à 2004

une course cycliste contre-la-montre pour amateurs de 1965 à 2004

une course hippique disputée à Milan

le Grand Prix moto d'Italie de 1949 à 1990

une course automobile disputée en Suisse de 1946 à 1950

Grand Prix automobile des Nations
Le Grand Prix automobile des Nations est un Grand Prix créé en 1946 et disparu en 1950, disputé sur le circuit des nations de Genève. En 1948 et 1950, les monoplaces suivaient la règlementation de la Formule 1.

En parallèle, se disputait le Grand Prix automobile de Genève disputé sous la règlementation de la Formule 2.
Sun Axelsson
Sun Axelsson, de son nom complet Mignon Sun Walheide Axelsson, née le 10 août 1935 à Göteborg et morte le 14 janvier 2011 à Stockholm, est une poétesse, romancière, traductrice et journaliste suédoise.

Pablo Neruda
Pablo Neruda, nom de plume de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, né le 12 juillet 1904 à Parral (région du Maule) et mort le 23 septembre 1973 à Santiago, est un poète, écrivain, diplomate, homme politique et intellectuel chilien.

Il est considéré comme l'un des quatre grands de la poésie chilienne avec Gabriela Mistral, Pablo de Rokha et Vicente Huidobro et l'un des artistes les plus influents de son siècle. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1971. Engagé au Parti communiste du Chili, dont il a été membre du comité central, il a aussi été sénateur et ambassadeur du Chili en France.

Il meurt douze jours après le coup d'État de 1973, selon la version officielle d'un cancer de la prostate, mais l'hypothèse d'un assassinat par empoisonnement perpétré dans la situation de répression politique est de plus en plus évoquée à partir de 2011 par le gouvernement chilien et des experts.
Lucetta Scaraffia
Lucetta Scaraffia (née le 23 juin 1948 à Turin) est une historienne et journaliste italienne. Elle est professeure associée d'histoire contemporaine à l'université de Rome « La Sapienza » ; elle collabore avec les journaux Avvenire, Il Foglio, Corriere della Sera et L'Osservatore Romano. Elle est conseillère au Conseil pontifical pour la promotion de la nouvelle évangélisation.

Avvenire
Avvenire (Avenir) est un quotidien italien, d'inspiration catholique, dont la diffusion moyenne s'élève à plus de 100 000 exemplaires. Il est fondé en 1968 par la fusion de deux quotidiens catholiques : L'avvenire d'Italia de Bologne et l'Italia de Milan.
Symphonie no 5 d'Arnold
La Symphonie no 5, Op. 74 de Malcolm Arnold est une symphonie écrite en 1961. Arnold a composé la symphonie sur commande de la Cheltenham Festival Society. Le compositeur a dirigé le Hallé Orchestra lors de la création de l'œuvre le 3 juillet 1961 à l'occasion du Cheltenham Music Festival.

La symphonie est écrite en souvenir de quatre amis d'Arnold disparus jeunes:

l'humoriste Gerard Hoffnung

le clarinettiste Frederick Thurston

le chorégraphe David Paltenghi

le corniste Dennis Brain

Gerard Hoffnung
Gerard Hoffnung est un musicien et dessinateur allemand, né le 22 mars 1925 à Berlin et mort le 25 septembre 1959 à Londres. Tubiste de formation, il est surtout connu pour ses œuvres humoristiques et ses caricatures.
La Femme du roi
La Femme du roi  – ou Te arii vahine – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1896. Cette huile sur toile de format horizontal représente une Polynésienne nue allongée sous un arbre un éventail derrière sa tête. La composition comprend en outre des mangues à côte d'elle au premier plan, d'où l'existence d'un titre alternatif, La Femme aux mangos. L'œuvre fait partie des collections du musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, en Russie.

Éventail
L'éventail est un objet utilisé pour induire un courant d'air dans le but de se rafraîchir ou d’attiser les braises d’un foyer.

Sous sa forme universelle, il est un écran rigide avec un manche. Le plus souvent, en France, l'éventail renvoie à un accessoire de mode de la forme d’un demi-disque dont la feuille est faite de matériaux légers (tissu, cuir, papier, etc.) plissés et montés sur des brins qui pivotent autour d'un axe (appelé « rivure »), permettant ainsi à l’objet de se fermer pour diminuer son encombrement et être transporté aisément.

L'usage des éventails est attesté dès l'Antiquité. Ils ont été et sont encore utilisés non seulement pour s'éventer, mais aussi comme vecteurs de messages, objets publicitaires ou de propagande politique, accessoires de mode, de danse ou de théâtre, etc.

Un autre dispositif portatif qui permet de se préserver de la chaleur uniquement rayonnée par le Soleil est l'ombrelle.
Betty Stockfeld
Betty Stockfeld est une actrice australienne, née Elisabeth Stockfield à Sydney (Australie) le 15 janvier 1905 et morte d'une leucémie le 27 janvier 1966 à Tadworth, dans le comté de Surrey (Angleterre).

Jean Tardieu
Jean Tardieu, né le 1er novembre 1903 à Saint-Germain-de-Joux (Ain) et mort le 27 janvier 1995 à Créteil (Val-de-Marne), est un écrivain et poète français.

Inventeur extrêmement fécond, qui s'est essayé à produire dans tous les genres et tous les tons : humoriste aussi bien que métaphysicien, dramaturge et poète lyrique ou formaliste, il a déployé en plus de soixante ans une créativité exceptionnelle, faisant alterner une poétique classique avec le vers libre ou les tentatives audacieuses de l'écriture informelle. Avec une inquiétude métaphysique dissimulée sous l'humour, Jean Tardieu n'a cessé de se « demander sans fin comment on peut écrire quelque chose qui ait un sens ».
Patrick Vaillant
Patrick Vaillant, né le 15 août 1954 à La Ciotat, est un compositeur-parolier et interprète français d'expression plurielle (occitan niçois et français). Il est aussi mandoliniste et arrangeur.

Il a collaboré avec des musiciens du jazz, des musiques improvisées, des musiques du monde, avec des compagnies de théatre, et est une figure des musiques traditionnelles en France.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Henri Fleming
Henri Fleming (en allemand : Heinrich Fleming ; en polonais : Henryk Fleming) est un prince-évêque de Varmie mort le 15 juillet 1300.

Il exerce des fonctions ecclésiastiques à Braunsberg. Il y est tour à tour prêtre attaché à la cathédrale, responsable du doyenné et chanoine de Varmie. Il est sacré évêque avant le 21 mars 1279 et succède à Anselme dans le diocèse de Varmie.

Il fait construire une cathédrale à Frauembourg et y transfère le siège de son évêché (précédemment à Braunsberg) ainsi que le Chapitre cathédral de Varmie. Il fait venir dans son diocèse de nombreux colons allemands.

Eberhard de Nysa lui succède en 1301.

Évêché de Varmie
L’évêché ou principauté épiscopale de Varmie (en allemand : Fürstbistum Ermland ; en polonais : Biskupie Księstwo Warmińskie) est une ancienne principauté ecclésiastique sous la juridiction temporelle de l'évêque de Varmie au sein de l'État teutonique.

Le diocèse de Varmie est créé en 1243 par Guillaume de Modène, légat du pape, au cours de la conquête de Prusse. En 1356, le prince-évêque obtint l'immédiateté impériale de l'empereur Charles IV du Saint-Empire. En 1466, l'ordre Teutonique renonce à ses droits sur l'évêché, qui devient une partie des territoires de la Prusse royale, gouvernés en union personnelle avec le roi de Pologne. Il reste possession polonaise jusqu'au premier partage de la Pologne en 1772, date à laquelle il est cédé au royaume de Prusse et perd le statut de principauté. En 1945, le territoire de la Varmie est annexé par la Pologne.

Le diocèse de Varmie est devenu un archidiocèse en 1992.
Tchakhar
Le tchakhar, généralement retranscrit en chahar (mongol : ᠴᠠᠬᠠᠷᠠᠮᠠᠨᠠᠶᠠᠯᠭᠤ, VPMC : čaqar aman ayalγu, cyrillique : Цахар аман аялгуу, MNS : Tsakhar aman ayalguu ; chinois simplifié : 察哈尔语 ; chinois traditionnel : 察哈爾語 ; pinyin : cháhā'ěr yǔ) est un dialecte mongol parlé principalement en Mongolie Intérieure, notamment par les Tchakhars, où il est utilisé comme langue mongole standard. Il est proche du mongol khalkha, langue vernaculaire de Mongolie extérieure où il est également parlé dans certaines régions.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Amt Achterwehr
L’ amt Achterwehr est un amt, c'est-à-dire une forme d'intercommunalité du Schleswig-Holstein, dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde, dans le Nord de l'Allemagne. Il regroupe huit municipalités.

Arrondissement de Rendsburg-Eckernförde
L’arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde en allemand) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Rendsburg.
Coupe Charles Drago 1963
La onzième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1962-1963 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de février à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les demi-finales.

Racing Besançon
Le Racing Besançon est un club de football français, fondé le 21 juillet 1904 et situé à Besançon.

Depuis 1939, le club joue au stade Léo-Lagrange, principal stade de la ville de Besançon. Il s'agit d'un des deux clubs de football de la capitale comtoise avec le Besançon Football, qui évolue en National 3.