hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaine des Chicots
La plaine des Chicots est un plateau de montagne pentu des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé dans le nord du massif du Piton des Neiges et traversé par le sentier de grande randonnée appelé GR R2, elle est située à environ 1 900 mètres d'altitude et est couverte de broussailles où évolue le tuit-tuit (Coracina newtoni), un passereau endémique de la zone.

Sentier de grande randonnée R2
Le sentier de grande randonnée R2 (GR R2) se situe sur l’île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l’océan Indien. L'un des trois sentiers de grande randonnée de ce territoire au relief escarpé, il le traverse de part en part entre Saint-Philippe, dans le Sud sauvage, et le chef-lieu, Saint-Denis, sur la côte nord. Ce faisant, il passe notamment par le plateau de la Plaine des Cafres et par le cirque naturel de Mafate.
Highgate
Highgate est un quartier de Londres du Borough londonien de Camden, situé au nord-est d'Hampstead. Il est situé à cheval sur trois districts : Haringey au nord, Camden au sud-ouest, et Islington au sud-est.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Dragon (voilier)
Le Dragon (surnommé le voilier des rois ou le roi des voiliers) est une classe internationale de voilier monotype de 9 m, de 1929, de plaisance et de régate, à gréement de sloop et à quille. Variante du Requin, ex série olympique de 1948 à 1972, il reste à ce jour objet de nombreux dragonistes passionnés.

Gréement
Le gréement d'un navire à voile (« rig » ou « rigging » en anglais) est l'ensemble des pièces fixes et mobiles d'un navire permettant la propulsion et manœuvre d'un bateau par la force du vent. Il est constitué de l'ensemble des espars (mâts, vergues, bômes, tangons, etc.), cordages (manœuvres courantes : drisses, écoutes, etc. et manœuvres dormantes : étais, haubans, etc.) servant à régler, établir et manœuvrer la voilure.

Le terme désigne également par extension, la configuration ou typologie de voilure d'une vergue, d'un mât ou d'un navire.

Un « vieux gréement » désigne un navire à gréement traditionnel (non bermudien) qu'il soit ancien ou une réplique moderne.
Rocade du Mans
La ville du Mans est composée de trois axes majeurs de périphérie routière. Chacun de ces axes englobe plus de 50 kilomètres de voirie tous sens cumulés. La ville est desservie par une rocade interne. La périphérie est englobée dans un étau autoroutier sud-est/sud-ouest à cinq pôles faisant le tour au nord de l'agglomération. Le sud de la ville, zone la plus étendue, est desservi par une déviation spécifique à fort trafic réalisant une transversale Est-Ouest. S'ajoute à cela l'ancienne rocade.

Arnage
Arnage est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 5 445 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Variations pour orchestre
Variations pour orchestre est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Variations pour orchestre, op. 31 d'Arnold Schönberg ;

Variations pour orchestre de Luigi Dallapiccola ;

Variations pour orchestre, op. 30 d'Anton Webern ;

Variations pour orchestre de Geoffrey Grey.

Luigi Dallapiccola
Luigi Dallapiccola, né le 3 février 1904 à Mitterburg (aujourd'hui Pisino), dans le Comitat d'Istrie, et mort le 19 février 1975 à Florence (Toscane), est un pianiste et compositeur italien des périodes moderne et contemporaine.
Commander Keen - Episode Two: The Earth Explodes
Commander Keen - Episode Two: The Earth Explodes est un jeu vidéo de plate-forme sorti en 1990 et fonctionne sur DOS, il est le second épisode de la trilogie Invasion of the Vorticons, de la série Commander Keen. Développé par Id Software et édité par Apogee Software et Activision, le jeu a été conçu par John Carmack et Tom Hall.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Inishtrahull
Inishtrahull (irlandais : Inis Trá Tholl, signifiant « île de la plage vide ») est l'île la plus septentrionale de l'Irlande. elle a une superficie de 0,34 km² et se trouve à environ 10 kilomètres au nord-est de Malin Head, dans le comté de Donegal. Le point le plus septentrional de l'Irlande, la roche Tor Beg, est à un kilomètre plus au nord.

Inishtrahull abrite le phare le plus septentrional de l'Irlande. L'île a eu une communauté de résidents jusqu'en 1929 et le phare a été gardienné jusqu'en 1987. Aujourd'hui, elle est inhabitée et a été désignée comme aire protégée en raison de sa faune en tant que zone spéciale de conservation et zone de protection spéciale gérée par le Service national des parcs et de la vie sauvage d'Irlande.

Service des parcs nationaux et de la vie sauvage (Irlande)
Le Service des parcs nationaux et de la vie sauvage, (anglais : National Parks and Wildlife Service ; irlandais : An tSeirbhís Páirceanna Náisiúnta agus Fiadhúlra), abrégé NPWS, est l'organisme de gestion de la protection environnementale de l'Irlande. Il a été fondé au sein du Department of the Environment, Community and Local Government (en) après l'abolition du Dúchas (en) en 2003. En 2011, la responsabilité du patrimoine bâti et naturel échoue au Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (en) à l'occasion d'une réorganisation des ministères irlandais. Outre la gestion des parcs nationaux, les activités du NPWS incluent la désignation et la protection des aires de patrimoine naturel (Natural Heritage Areas), des zones spéciales de conservation (Special Areas of Conservation) et des zones de protection spéciales (Special Protection Areas).
Championnat de France féminin de handball 2008-2009
Le championnat de France féminin de handball 2008-2009 est la cinquante-septième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Onze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, le HB Metz métropole est désigné champion de France lors de la dernière journée en battant son dauphin, Le Havre, 24 à 20. Il s'agit du 16e titre de l'histoire du HB Metz métropole et son 6e consécutif.

Le Handball féminin Arvor 29, dernier du classement, est finalement repêché à la suite des relégations administratives d'Issy-les-Moulineaux et de l'ES Besançon,,.

Ligue féminine de handball
La Ligue féminine de handball (LFH) est une association fondée en 2008,. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs féminins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.
Alamo (cheval)
Alamo (né en 2008) est un cheval hongre noir du stud-book KWPN, fils de Ukato et Mariona, par Equador, qui concourt au niveau international en saut d'obstacles avec Steve Guerdat. Il remporte notamment la finale de la Coupe du monde de saut d'obstacles 2018-2019.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Radio Miraya
Radio Miraya (c'est-à-dire : Radio Miroir) est une station de radio émettant grâce au soutien de la fondation Hirondelle et de la Mission des Nations unies au Soudan (MINUS). Elle diffuse pour le Sud du Soudan, le gouvernement de Khartoum ayant refusé de l'autoriser à émettre dans le Nord. Radio Miraya contribue à la construction d'un État sud Soudanais démocratique, paisible et stable à travers la diffusion d'information de qualité sur l'ensemble du pays. Créée en 2006, elle émet en anglais et en arabe de Djouba, capitale du Soudan du Sud. Radio Miraya compte 24 émetteurs FM et propose ses émissions toute la journée en direct sur son site internet. Trois heures de programmes sont aussi disponibles en ondes courtes chaque matin.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Coronavirus humain 229E
Alphacoronavirus chicagoense

Alphacoronavirus chicagoense, aussi appelé coronavirus humain 229E (ancien nom scientifique Human coronavirus 229E, sigle HCoV-229E) est une espèce de coronavirus qui infecte les humains et les chauves-souris. Il s'agit d'un virus à ARN simple brin enveloppé, de sens positif, qui pénètre dans sa cellule hôte en se liant au récepteur APN. Avec le coronavirus humain OC43 (HCoV-OC43), il est l'un des virus responsables du rhume,. L'espèce appartient au genre Alphacoronavirus et au sous-genre Duvinacovirus,. Les rhumes sont la plupart du temps bénins, mais des complications respiratoires graves peuvent survenir chez les personnes âgées ou atteintes d’une maladie chronique.

Alanine aminopeptidase
L'alanine aminopeptidase est une peptidase qui catalyse l'hydrolyse de la liaison peptidique liant le résidu N-terminal d'un peptide. Cet acide aminé est de préférence l'alanine, mais l'enzyme est active sur la plupart des autres acides aminés également, y compris la proline — la réaction est cependant plus lente — ainsi que sur les amides et arylamides de cet acide aminé. Lorsqu'un résidu hydrophobe N-terminal est suivi par un résidu de proline, l'enzyme peut alors cliver ces deux résidus du reste du peptide en libérant un dipeptide Xaa–Pro.

L'alanine aminopeptidase est utilisée comme marqueur biologique pour détecter les dommages aux reins, et qui peut être utilisée pour aider à diagnostiquer certaines maladies rénales. En cas de problèmes rénaux, on en trouve en concentration élevée dans l'urine.

Son gène est ANPEP situé sur le chromosome 15 humain.
Coteaux-du-giennois
Un coteaux-du-giennois est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit de Gien à Cosne-Cours-sur-Loire, à la limite entre les départements du Loiret au nord et de la Nièvre au sud.

L'appellation, obtenue en 1998, se situe dans l'ancienne province de l'Orléanais, dans les régions naturelles du Giennois et de la Puisaye, à proximité des deux autres AOC viticoles du Loiret que sont les appellations orléans et orléans-cléry.

L'Orléanais, dont le coteaux-du-giennois, est associé au vignoble de la Touraine (parfois comme « vignoble limitrophe ») dans certains sites et ouvrages de référence,,,, mais pas systématiquement,. Il appartient à la région viticole de la vallée de la Loire.

La surface de vignes représente 225 hectares (moyenne 2022-2024), avec comme cépages le sauvignon B pour les vins blancs et les gamay N et pinot noir N pour les vins rouges et rosés.

Les vins rouges représentent environ 60 % de la production (moyenne 2022-2024), les rouges 30 % et les rosés 10 %.

Sancerrois
Le Sancerrois est une micro-région naturelle française située au nord-est du département du Cher et de la région Centre-Val de Loire. Ce territoire, placé en rive gauche de la Loire, correspond aux alentours de la commune de Sancerre et faisait partie de l'ancienne province du Berry. Il est souvent associé au Pays-Fort.

La région se caractérise principalement par ses collines qui marquent le paysage du nord du Berry. Elle est renommée pour son vignoble, et est la zone de production du crottin de Chavignol.
Ruth George
Ruth Stephanie Nicole George (née le 27 novembre 1969) est une femme politique du parti travailliste britannique, qui est députée pour High Peak de 2017 à 2019 et est maintenant conseiller local à Whaley Bridge, dans le Derbyshire.

Whaley Bridge
Whaley Bridge est une petite ville et paroisse civile située dans le district de High Peak dans le Derbyshire (Angleterre). La ville est située sur la rivière Goyt à 26 km (16 miles) au sud-est de Manchester, à 11 km (7 miles) au nord de Buxton, à 14 km (9 miles) à l'est de Macclesfield et à 45 km (28 miles) à l'ouest de Sheffield.

La ville compte 6 455 habitants (recensement de 2011) en ce compris les habitants de Furness Vale, Hornwich End, Bridgement, Fernilee, Stoneheads et Taxal.
Radio 6 (France)
Radio 6 est une station de radio locale basée à Calais, dans le Pas-de-Calais.

Elle diffuse ses programmes sur la Côte d'Opale  (Calais, Boulogne-sur-Mer, Le Touquet, Montreuil-sur-Mer, Hesdin, Dunkerque, Abbeville et Cayeux), lesquels sont composés principalement de musique, sous forme de hits, et d'informations locales (actualités, météo, culture, vie locale...).

Côte d'Opale
La Côte d'Opale est la partie du littoral nord-ouest de la France métropolitaine située au nord de la côte picarde, en face des falaises du sud-est de l'Angleterre, bordant la Manche et la mer du Nord.
Big Five (football)
Le Big Five, parfois orthographié Big 5 (traduisible en « les Cinq Grands »), est un anglicisme désignant les cinq divisions majeurs du football européen : la Premier League anglaise, la Bundesliga allemande, la Liga espagnole, la Serie A italienne et la Ligue 1 française. C'est un terme fréquemment utilisé par les médias sportifs, et ce majoritairement en Europe, étant donné que le terme se base sur le classement émis par l'UEFA, l'organisme de contrôle des fédérations européennes de football.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Elements of Rock
Les Elements of Rock, abrégé EoR, est un festival annuel de metal chrétien qui se déroule à Uster, en Suisse. Le festival, en activité depuis 2004, se déroule sur deux jours et produit des groupes de renommée internationale tant dans les milieux chrétiens que non-chrétiens, comme Antestor, Virgin Black, Whitecross, Tourniquet ou encore Horde. L'Elements of Rock est le plus grand festival de métal chrétien de son genre en Europe et est fermement ancré dans la scène metal chrétienne ,.

Slechtvalk
Slechtvalk est un groupe néerlandais de folk, black metal et metal chrétien, originaire de La Haye. Auparavant chez Fear Dark Records, puis Whirlwind Records, le groupe enregistre quatre albums, un album partagé avec Kekal, un single et un DVD.

Leur deuxième album, The War That Plagues the Lands, reçoit la deuxième place aux Lowland's Top 50 Metal Charts, et atteint la 60e place des « 100 meilleurs albums de metal chrétien de tous les temps » au HM Magazine. Le troisième album, At the Dawn of War, est publié en même temps que le DVD Upon the Fields of Battle, et un maxi-single pour Thunder of War. Leur dernier album du groupe à ce jour, A Forlorn Throne, est publié le 16 juillet 2010.
Dolomie
La dolomie est une roche sédimentaire carbonatée composée d'au moins 50 % de dolomite, un carbonate double de calcium et de magnésium, de composition chimique CaMg(CO3)2, qui cristallise en prismes losangiques (rhomboèdres). Son nom dérive de celui du géologue, minéralogiste et volcanologue français Déodat de Dolomieu, qui décrivit cette roche.

La dolomitisation est la formation de dolomie.

Calcite
La calcite est un minéral, pouvant être d'origine biochimique (biominéralisation), composé de carbonate de calcium de formule CaCO3, avec des traces de certains métaux de transition, certains métaux alcalino-terreux et deux métaux post-transitionnels. L'abondance des cations autres que le calcium explique la richesse des variétés décrites pour ce minéral.

Polymorphe de l’aragonite et de la vatérite, isostructurale avec la nitratine et l'otavite, la calcite forme une série continue avec la rhodochrosite. Elle est souvent présente dans les roches carbonatées, et dans une moindre mesure dans les roches métamorphiques et les météorites.
Charles Townley and His Friends in His Library at Park Street, Westminster
Johan Joseph Zoffany peint l’huile sur toile intitulée Charles Townley and His Friends in His Library at Park Street, Westminster (également connue sous les noms Charles Townley at His Library at n°7 Park Street in Westminster ou Charles Townley in His Sculpture Gallery) en 1782. Cette « conversation piece » est par la suite exposée à la Royal Academy en 1790, après le retour du peintre de son voyage en Inde. En 1798, l’artiste retouche le tableau pour ajouter à la composition la récente acquisition du collectionneur Charles Townley, le Discobole. Le tableau est aujourd’hui conservé à la Towneley Hall Art Gallery and Museum, à Burnley.

Johan Joseph Zoffany
Johann Zoffany ou Zauffelij né le 13 mars 1733 à Francfort-sur-le-Main et mort le 11 novembre 1810 à Strand-on-the-Green (en), est un peintre, graveur et portraitiste allemand qui exerça en Angleterre, où il meurt, à Chiswick, près de Londres.
Largeur de clique
En théorie des graphes, la largeur de clique d'un graphe  est l'un des paramètres qui décrit la complexité structurelle du graphe ; il est étroitement lié à largeur arborescente, mais contrairement à celle-ci, elle peut être bornée même pour des graphes denses .

CiteSeerX
CiteSeerx est un moteur de recherche et une librairie numérique pour les articles scientifiques et académiques avec une attention portée sur l'informatique. Il est faiblement basé sur le  précédent CiteSeer moteur de recherche et la bibliothèque numérique est construite grâce au nouveau logiciel libre SeerSuite et aux nouveaux algorithmes et leur implémentation.

Il est développé par les chercheurs Isaac Concill et Lee Giles au Penn State College of Information Sciences and Technology, de l'université d'État de Pennsylvanie. Il continue de poursuivre les buts recherchés par CiteSeer de rechercher activement et de réunir les documents scientifiques et utilise un index de citation qui permet de rechercher par citation et d'ordonner les documents par l'impact des citations.

Pradeep Teregowda, Juan Pablo Fernández Ramírez et Shuyi Zheng participent activement à son  développement.
Château de Kiyosu
Le château de Kiyosu (清洲城, Kiyosu-jō) sert de base d'opérations à Oda Nobunaga durant la seconde moitié de l'époque Sengoku (XVIe siècle) du Japon féodal. Il se trouve dans la ville de Kiyosu (préfecture d'Aichi) au Japon.

L'actuelle reconstruction partielle date de 1989, et a été réalisée à l'occasion du centenaire de la ville moderne de Kiyosu.

Féodalité au Japon
La féodalité au Japon (封建制度 (Hōken-seido), littéralement « système féodal ») prend forme à l’époque de Kamakura (1185–1333), avec l’instauration du shogunat de Kamakura sous le règne de l’empereur Tsuchimikado (1198–1221). Ce système perdura jusqu’en 1868, à la fin de l’époque d’Edo et au début du règne de l’empereur Meiji, soit près de sept siècles d’influence sur la structure politique et sociale du Japon. La féodalité japonaise se caractérise par la domination d’une classe guerrière, les samouraï, dirigée par le shogun, détenteur du pouvoir militaire. Les premiers Occidentaux à décrire ce système furent des missionnaires et marchands portugais au milieu du XVIe siècle,.
Plus haut sommet vierge
Le plus haut sommet vierge du monde reste jusqu'au 29 mai 1953 l'Everest (8 849 m). Depuis 1992, c'est le Gangkhar Puensum (7 570 m), à la frontière contestée entre la Chine et le Bhoutan, pays qui interdit depuis 1994 l'ascension des sommets de plus de 6 000 m sur son territoire. Le plus haut sommet vierge et dont l'ascension est autorisée est le Khunyang Chhish Ouest (7 350 m) dans le Hispar Muztagh au Pakistan, mais sa proéminence de 170 m est inférieure aux 500 m pour en faire unanimement un sommet indépendant. Si l'on prend en compte ce critère, le plus haut sommet vierge autorisé est le Lapche Kang II (7 250 m) dans la région autonome du Tibet.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Femme assise dans un fauteuil
Femme assise dans un fauteuil est le titre de plusieurs tableaux du XXe siècle :

Femme assise dans un fauteuil, par Pablo Picasso, conservé à la Neue Nationalgalerie, à Berlin.

Femme assise dans un fauteuil, par Pablo Picasso, conservé au musée national d'Art moderne, à Paris.

Femme assise dans un fauteuil, par Pablo Picasso, conservé à la fondation Beyeler, à Riehen.

Femme assise dans un fauteuil, par Henri Matisse, conservé dans une collection privée.

Femme assise dans un fauteuil, par Henri Matisse, conservé à la National Gallery of Art, à Washington.

Portail de la peinture

Portail du XXe siècle

Femme assise dans un fauteuil (Picasso, Riehen)
Femme assise dans un fauteuil est un tableau réalisé par Pablo Picasso en 1910. Cette huile sur toile est le portrait cubiste d'une femme dans un fauteuil. Elle est conservée à la fondation Beyeler, à Riehen, en Suisse.