hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hymne de Justinien
L’Hymne de Justinien, encore appelé Tropaire de Justinien, « O Monogenès » en transcription canonique du grec ancien : ό Μονογενής, plus rarement Tropaire de l'Incarnation, est une hymne de la Divine Liturgie orthodoxe, célébrée par les Églises de rite byzantin et de rite arménien. Comme son nom l'indique, ce tropaire est traditionnellement attribué à l'empereur byzantin Justinien qui l'introduisit dans la liturgie, selon l'historien Théophane (†818), entre 535 et 536. Cette hymne entra dans la liturgie arménienne déjà au VIe siècle.

Théophane le Confesseur
Théophane le Confesseur (en grec : Θεοφάνης ὁ Ὁμολογητής / Theophánês ho Homologêtếs), né en 759 à Constantinople et mort vers 818 à Samothrace, est un moine, chroniqueur et théologien de l'Empire byzantin, auteur d’une importante chronographie, la Chronique du moine Théophane.

Issu d'une famille aristocratique de Constantinople et devenu très riche par son mariage, il renonce cependant à la vie séculière dans les années 780. Devenu homme d'Église, il s'implique notamment dans la controverse sur la question des images, très importante dans l'Empire byzantin, où s'opposent les iconoclastes et les iconodules. Lui-même iconodule, il est emprisonné en 815 par l'empereur iconoclaste Léon V et meurt peu après sa libération.

Considéré comme saint par l’Église catholique et par l’Église orthodoxe, il est vénéré le 12 mars, jour probable de sa mort (le 25 mars pour les Églises qui utilisent le calendrier julien).
José Luis Sánchez Bravo
José Luis Sánchez-Bravo Solla (Vigo, 1954 - 1975), est un membre du Front Révolutionnaire Antifasciste et Patriote (FRAP), antifranquiste, qui a été condamné à la peine de mort. Il a été fusillé le 27 septembre 1975 à Hoyo de Manzanares, Madrid.

Ce même jour, avec José Luis Sánchez Bravo, ont été exécutés les militants du  (FRAP) José Humberto Baena Alonso et Ramón García Sanz, et les militants d'ETA Juan Paredes Manot (Txiki) et Ángel Otaegui. Ce furent les dernières exécutions du régime franquiste, peu avant la mort du dictateur. Ces morts ont soulevé une vague de protestations et condamnations contre le gouvernement espagnol dans le pays et à l'étranger, tant au niveau officiel que populaire. Résident à Madrid, José Luis Sánchez Bravo étudiait la physique et militait aussi dans l'Opposition Syndicale Ouvrière. Il a rencontré par hasard dans un restaurant de Cuatro Caminos le soudeur Ramón García Sanz, comme le relate Pedro J. Ramírez dans L'année où Franco est mort (1985).

Garde civile
La garde civile (en espagnol : Guardia Civil, ou Benemérita) est, en Espagne, le corps national de Gendarmerie (c’est-à-dire, une force de police à statut militaire). Elle a été créée par le décret royal du 28 mars 1844. Son fondateur historique est le duc d'Ahumada, Francisco Javier Girón.
James Barry (peintre)
James Barry, né le 11 octobre 1741 à Cork (royaume d'Irlande) et mort le 22 février 1806 à Londres (Grande-Bretagne), est un peintre et graveur britannique.

D'une forte personnalité qui lui valut d'être marginalisé, il est l'une des premières figures du romantisme et du courant néoclassique britanniques, et exerça une grande influence sur William Blake.

Royal Society of Arts
La Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures & Commerce, plus connue sous le nom de Royal Society of Arts (RSA), est une institution pluri-disciplinaire britannique basée à Londres.

Les membres de la communauté ont le droit d'utiliser le suffixe FRSA (Fellow of the Royal Society of Arts) après leur nom.
Catherine O'Brien
Catherine O'Brien (née en 1962) est une universitaire britannique, critique de cinéma, linguiste et écrivaine. Ses domaines principaux sont le cinéma français; la Première Guerre mondiale, dans les cultures française et allemande en lien avec l'art et la littérature comparée et les intersections entre le cinéma, la théologie et la religion,,,.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Championnat d'Australie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat d'Australie de football est la 38e édition du championnat de première division en Australie et la 9e sous l'appellation A-League.

La A-League regroupe neuf clubs du pays (plus une formation néo-zélandaise, les Wellington Phoenix) au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison. À la fin de la compétition, les six premiers du classement disputent la phase finale (Finals series) pour le titre. Le championnat fonctionne avec un système de franchises, comme en Nouvelle-Zélande ou en Major League Soccer; il n'y a donc ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club de Brisbane Roar qui est sacré cette saison après son succès lors de la finale nationale face aux Western Sydney Wanderers FC. Il s'agit du second titre de champion d'Australie de l'histoire du club après celui acquis en 2011.

Wellington Phoenix Football Club
Le Wellington Phoenix FC est un club néo-zélandais de football basé à Wellington évoluant en A-League, le championnat professionnel d'Australie de football. Le club a atteint les demi-finales en 2009-2010.
Eugène Castellano
François Castellano, dit Eugène Castellano, né le 15 juillet 1822 à Argos en Grèce et mort le 24 février 1882 à Paris 1er, est un acteur de théâtre, producteur et directeur de théâtre français du XIXe siècle, fondateur de l'Éden-Concert.

Le Voyage dans la Lune (opéra-féerie)
Le Voyage dans la Lune est un opéra féerie en 4 actes et 23 tableaux de Jacques Offenbach, livret d'Albert Vanloo, Eugène Leterrier et Arnold Mortier, créé le 26 octobre 1875 au théâtre de la Gaîté.
L'œuvre a été reprise au théâtre du Châtelet, le 31 mars 1877.
Yulin
Yùlín (玉林) est une ville de la région autonome du Guangxi en République populaire de Chine.
Aéroport de Yulin Fumian

Yúlín (榆林) est une ville de la province du Shaanxi en République populaire de Chine.

Yulin (榆林海军基地) est le nom donné à la base de sous-marins de Hainan, située au sud de l'île de Hainan.

Grottes de Yulin (榆林窟), sur le Xian de Guazhou, dans la province du Gansu, en République populaire de Chine.

Portail du monde chinois

Yulin (Guangxi)
Yulin (chinois : 玉林市 ; pinyin : yùlín shì) est une ville-préfecture du sud-est de la région autonome zhuang du Guangxi en Chine. Aujourd'hui, Yulin signifie "Forêt de Jade", mais à l'époque des Royaumes Combattants, la ville était la capitale des Au Viet, et s'écrivait Yùlín (鬱林), qui signifie "Forêt luxuriante, forêt dense". La population du district était de 6 712 300 habitants en 2010.
"V" Device
Le "V" Device (pour Valor Device) est une distinction créée par les forces armées des États-Unis en 1945 pour récompenser une valeur exceptionnelle au combat ou lors de son service et ne pouvant être portée que sur certaines décorations. Elle prend la forme d'une agrafe sous forme d'une lettre majuscule miniature "V" en métal de 6,4 mm avec empattements qui se fixe sur le ruban de la décoration.

Un "V" peut être autorisé différemment selon les services militaires, de même que la manière dont le "V" est porté et le nom par lequel il est désigné. Jusqu'en 2017, chaque armée utilisait également des critères différents pour déterminer si un "V" pouvait être autorisé.

L'armée de terre (US Army), l'armée de l'air (US Air Force) et les garde-côtes (US Coast Guard) possèdent une version en bronze. La marine (US Navy) et le corps des Marines (US Marine Corps) possèdent une version en or.

Legion of Merit
La Legion of Merit (« Légion du mérite ») est une décoration militaire des États-Unis créée le 20 juillet 1942 et décernée pour conduite exceptionnelle en période de guerre. Elle peut être remise aussi bien aux citoyens américains qu'à des étrangers qui ont combattu avec les États-Unis lors d'un conflit armé.

Elle comporte quatre grades, donnés ici par ordre décroissant d'importance : commandeur en chef, commandeur, officier et légionnaire.

Elle occupe le septième rang dans l'ordre de préséance de toutes les distinctions militaires américaines.
Minimum saillant
Un minimum saillant (sharp minimum en anglais) d'une fonction convexe  définie sur un espace normé  à valeurs dans  est un point  tel que

On appellera  la saille de . Un minimum saillant est bien sûr l'unique minimiseur de  sur  et on peut utiliser ce concept pour caractériser l'unicité du minimiseur d'une fonction convexe polyédrique. Lorsqu'on s'éloigne d'un minimum saillant,  croît avec une pente strictement positive (voir ci-dessous pour d'autres caractérisations de ce concept), si bien que cette notion est propre aux fonctions convexes non lisses.

Ce concept a été introduit par B.T. Polyak (1979) et a été étendu pour décrire un ensemble saillant de minimiseurs (qui n'est donc plus un singleton) par Burke et Ferris (1993).

Espace vectoriel normé
Un espace vectoriel normé (EVN) est un espace vectoriel muni d'une norme.

Cette structure mathématique développe des propriétés géométriques de distance compatible avec les opérations de l'algèbre linéaire. Développée notamment par David Hilbert et Stefan Banach, cette notion est fondamentale en analyse et plus particulièrement en analyse fonctionnelle, avec l'utilisation d'espaces de Banach tels que les espaces Lp.
Ponie van der Westhuizen
Ponie van der Westhuizen, né le 4 novembre 1909 à Darling (Afrique du Sud) et mort le 5 mars 1995 à Springs (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste d'ailier.

Springs
Springs (sources en anglais) est une ville industrielle de la province du Gauteng, dans le nord-est de l’Afrique du Sud, située à une trentaine de kilomètres à l’est de Johannesburg.

Elle fait partie de la municipalité métropolitaine d’Ekurhuleni (anciennement East Rand). 
Son nom provient du grand nombre de sources d'eaux situés dans ses environs.
François-Joseph II
François-Joseph II (en allemand : Franz Josef II.), né le 16 août 1906 au château de Frauenthal, à Deutschlandsberg, land de Styrie en Autriche et mort le 13 novembre 1989 à Grabs, en Suisse, est le prince souverain de Liechtenstein de 1938 à 1989.

François-Joseph est un souverain très populaire au Liechtenstein où il règne durant plus de 51 ans. Il est le premier prince régnant à vivre exclusivement dans la principauté. Il supervise le développement économique du Liechtenstein et réussit à le hisser au rang des pays les plus riches (par habitant) du monde.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Richard Lehoux
Richard Lehoux est un agriculteur et homme politique canadien. Après une longue carrière comme maire et dans des organismes représentant les municipalités, il est de 2019 à 2025, député à la Chambre des communes de la circonscription de Beauce, sous l'étiquette du Parti conservateur du Canada.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Programme de Bad Godesberg
Le programme de Bad Godesberg (en allemand : Godesberger Programm) servit de programme au Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) entre 1959 et 1989. Voté en 1959 avec une large majorité lors d'un congrès extraordinaire du parti - le congrès de Bad Godesberg -, il reste en vigueur jusqu'à son remplacement par le programme de Berlin, trente ans plus tard.

Le programme de Bad Godesberg marque une rupture avec les programmes officiels antérieurs du parti, et certains des principes qu'il énonce sont encore en vigueur. Pour la première fois, le SPD abandonne formellement les idées d'inspiration marxiste. Il reconnaît l'économie de marché et se dit lié au peuple entier, non aux seuls travailleurs.

Travailleur
Un travailleur est une personne qui effectue un travail. Un travail est le plus souvent effectué au travers d'un emploi, il existe néanmoins des travaux qui ne sont pas reconnus comme emplois et sont en dehors du marché de l'emploi (ex. : tâches ménagères). 
En pratique, le mot « travailleur » est souvent employé comme synonyme de salarié.
Silver Pictures
Silver Pictures est une société de production fondée en 1980. Elle est installée dans les studios de Warner Bros. à Burbank en Californie. Joel Silver en est le président du conseil d'administration.

Elle est principalement connue pour des séries de films L'Arme fatale, Matrix, les deux premiers Die Hard, Predator et Sherlock Holmes.

L'Arme fatale (série de films)
L'Arme Fatale (en anglais : Lethal Weapon) est une série de films américains réalisés par Richard Donner, avec Mel Gibson et Danny Glover. Elle est composée de quatre films : L'Arme fatale (1987), L'Arme fatale 2 (1989), L'Arme fatale 3 (1992) et L'Arme fatale 4 (1998).

La saga a par ailleurs été adaptée en série télévisée en 2016.

Le 29 janvier 2020, Dan Lin révèle que la Warner Bros. a commencé la production d'un cinquième opus avec le casting original. Alors que le décès du réalisateur Richard Donner en juillet 2021 semblait entériner le futur de la saga, Mel Gibson annonce en novembre 2021 qu'il réalisera lui-même le 5e volet.
Gouvernement Tindemans II
Le gouvernement Tindemans II était une coalition de sociaux-chrétiens et de libéraux et du Rassemblement wallon en fonction du 11 juin 1974 au 7 mars 1977. Elle compte 27 ministres et 8 secrétaires d'État.

Malgré le changement de coalition, certaines sources considèrent toujours ce gouvernement comme le gouvernement Tindemans I.

Il s'agit du seul gouvernement auquel participe le Rassemblement wallon.

Centre de recherche et d'information socio-politiques
Le Centre de recherche et d’information socio-politiques (CRISP) est un organisme indépendant de recherche fondé à Bruxelles en 1958 par Jules Gérard-Libois. Présidé par Vincent de Coorebyter, dirigé par Jean Faniel et Pierre Blaise, il est spécialisé dans l’étude de la vie politique, économique et sociale de la Belgique.

Il publie depuis 1959 une collection de monographies scientifiques, le Courrier hebdomadaire du CRISP (plus de 2 250 numéros) ; des ouvrages courts, les Dossiers du CRISP (plus de 80 numéros) ; des livres (environ 50 titres, hors secteur africain) ; des articles courts, Les @nalyses du CRISP en ligne. Il met également à disposition différents outils en ligne : un Vocabulaire politique ; un Répertoire permanent de l’actionnariat des entreprises wallonnes (plus de 80 000 sociétés) ; la composition des gouvernements (nationaux, régionaux ou de Communauté) depuis 1944.
Kathleen Byerly
Kathleen Mae Bruyere, née Donahue, connue également sous le nom de Kathleen Byerly, née le 5 février 1944 à Norfolk (Virginie) et morte le 3 septembre 2020 à San Diego (Californie), est une militaire américaine. Elle est la première femme officier au sein de l'United States Navy à devenir secrétaire au drapeau et adjointe d'un amiral. Elle sort diplômée du Chestnut Hill College de Philadelphie (Pennsylvanie), en 1966. Elle rejoint ensuite l'U.S. Navy, avant d'être nommée en 1975 lieutenant commander puis adjoint du Rear Admiral Allen Hill.

En 1975, elle fait partie des personnalités de l'année selon Time Magazine parmi « Les Américaines ».

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Bacillota
Les Bacillota (anc. Firmicutes) sont un phylum du règne des Bacillati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Bacillus qui est le genre type de ce phylum. Il comporte de nombreux genres impliqués en pathologie humaine : Bacillus, Clostridium, Enterococcus, Listeria, Staphylococcus, Streptococcus, Erysipelothrix, Veillonella, etc. Certains tels que Bacillus, Lactobacillus ou encore Streptococcus sont aussi d'importance biotechnologique et industrielle.

Staphylococcus
Staphylococcus (en français les Staphylocoques) est un genre de cocci à Gram positif de la famille des Staphylococcaceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces pathogènes et/ou commensales humaines, en particulier le célèbre « Staphylocoque doré » Staphylococcus aureus, mais aussi les divers Staphylocoques « blancs » c'est-à-dire non aureus.
Hollywood Rock
Hollywood Rock est un festival de musique qui s'est tenu à Sao Paulo et Rio de Janeiro au Brésil en 1975, en 1988, en 1990 et de 1992 à 1996. Sponsorisé et organisé par le cigarettier Souza Cruz, fabricant des Hollywood, il est annulé à la suite d'une loi voté par le Sénat du Brésil interdisant tout événement culturel ou sportif sponsorisé par une marque d'alcool ou de tabac.

Os Paralamas do Sucesso
Os Paralamas do Sucesso est un groupe brésilien de rock, originaire de Seropédica, dans l'État de Rio de Janeiro. Avec Titãs, Legião Urbana et Barão Vermelho, il est considéré comme l'un des piliers de ce genre musical au Brésil. Cependant, son style musical inclut des rythmes reggae, ska et latinos. Le nom du groupe signifie littéralement « Les garde-boue du succès » en portugais. Il est souvent abrégé en Paralamas.
Yvette Dardenne
Yvette Dardenne, née en 1938 et morte le 27 juin 2025 à Waremme, est une collectionneuse belge de boîtes en fer-blanc. Elle a rassemblé une collection de quelque 60 000 boîtes dans un musée privé, le musée de la Boîte en fer-blanc lithographiée (nl), à Grand-Hallet près de Hannut.

Waremme
Waremme (en wallon Wareme, en néerlandais Borgworm) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège et considérée comme la capitale de la Hesbaye.

C'est un chef-lieu de canton.
Steve Deering
Stephen Edward Deering (né en 1951) est un ingénieur canadien qui a participé au développement et à la standardisation d'amélioration architecturales au Protocole Internet alors qu'il travaillait pour Cisco. Avant de rejoindre Cisco en 1996, il a participé pour Xerox PARC à un programme de recherche sur des technologies Internet avancées, notamment le routage multicast, la mobilité dans le réseau, l'adressage à grande échelle et la prise en charge d'applications multimédia sur Internet. Il a été membre de l'Internet Architecture Board (IAB), et a présidé plusieurs groupes de travail au sein de l'Internet Engineering Task Force (IETF), a conçu le multicast IP et a dirigé la conception du nouveau protocole Internet, IPv6.

Deering a cosigné plusieurs dizaines de RFC entre 1985 et 2006.

Xerox
Xerox est une entreprise américaine, basée dans le Connecticut, principalement reconnue comme étant l’inventeur du photocopieur xérographique (sur papier ordinaire) et le premier fabricant d'imprimantes. Son laboratoire, le PARC (acronyme de Palo Alto Research Center) inventa l'Interface graphique (interface à icônes, fenêtres, souris et menus déroulants) pour ses ordinateurs de la gamme Alto et Star.
Maria Teresa Albani
Maria Teresa Albani est une actrice italienne. Principalement active au théâtre, elle a également joué pour la télévision et le cinéma, remportant notamment un Ruban d'argent de la meilleure actrice dans un second rôle en 1976 avec le film Vertiges.

Luigi Comencini
Luigi Comencini est un réalisateur italien, né le 8 juin 1916 à Salò (province de Brescia, Lombardie) et mort le 6 avril 2007 à Rome.

Il a dirigé les plus grands acteurs italiens, notamment Vittorio De Sica et Gina Lollobrigida dans Pain, Amour et Fantaisie (1953), film avec lequel il a contribué à lancer la comédie à l'italienne dont il a été l'un des principaux représentants avec Mario Monicelli et Dino Risi.
Église protestante-luthérienne de la Russie européenne
L'Église protestante-luthérienne de la Russie européenne (en russe: Евангелическо-лютеранская церковь Европейской части России, ЕЛЦЕР ; en allemand: Evangelisch-Lutherische Kirche Europäisches Russland, ELKER) est l'un des deux diocèses luthériens de l'Église protestante-luthérienne de Russie (ELKR) qui fait partie de l'Union des Églises protestantes-luthériennes (ELKRAS) et qui a son siège à Moscou.

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.
Rosaleen Norton
Rosaleen Norton,  née le 2 octobre 1917 à Dunedin (Nouvelle-Zélande) et morte le 5 décembre 1979 à Sydney (Australie), est une artiste et occultiste australienne. Elle a vécu la plus grande partie de sa vie dans le quartier bohème de Kings Cross, à Sydney. Dans sa pratique artistique, elle a été influencée par Aleister Crowley et la Wicca. Les thèmes qu'elle explore sont proches de ceux d'Austin Osman Spare : dieux païens, démons, vampires, parfois impliqués dans des actes sexuels.

Ses expositions et livres ont souvent été censurés, et elle a souvent été poursuivie pour obscénité publique. La réalisatrice Sonia Bible réalise en 2020 un documentaire sur sa vie : The Witch of Kings Cross.

Wicca
La wicca, ou le wiccanisme, est un mouvement religieux néo-païen fondé au XXe siècle au Royaume-Uni par Gerald Gardner. La wicca comprend des éléments de croyance tels que le chamanisme, le druidisme et les mythologies gréco-romaine, slave, celtique et nordique.

Ses adeptes, les wiccans (féminin : wiccanes), prônent un culte envers la nature et s'adonnent pour une grande partie à la magie et à la sorcellerie bienfaisante. La wicca est un culte à mystères. Les wiccans sont, pour la plupart, voués à certains dieux comme Hécate, la déesse grecque de la magie et de la lune, Gaïa, la déesse de la Terre, etc.

La wicca est reconnue comme une religion aux États-Unis, y compris dans l'armée,,.

En France, le mouvement est très limité, et son influence est présente surtout de manière indirecte à travers certaines mouvances du « féminin sacré », qui fait l'objet d'une surveillance par la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires.