hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compound Document Format
Compound Document Format (CDF) est un format de donnée développé par le W3C qui contient de multiples formats comme le SVG, XHTML, SMIL, XForms.

L'OpenDocument Foundation qui défendait initialement l'OpenDocument s'est rallié à ce format en décembre 2007, ce qui marque probablement la fin de cet organisme.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
Tournoi de tennis de Hobart (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Hobart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute du 11 au 16 janvier 2010.

Alona Bondarenko remporte le simple dames. En finale, elle bat Shahar Peer, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chuang Chia-Jung et Květa Peschke.

Shahar Peer
Shahar Peer (hébreu : שחר פאר), née le 1er mai 1987 à Jérusalem, est une joueuse de tennis israélienne, professionnelle de 2004 à 2017.

Durant sa carrière, Shahar Peer remporte cinq titres en simple et trois en double sur le circuit WTA. Elle atteint plusieurs autres finales, dont celle du double dames de l'Open d'Australie en 2008. Elle est par ailleurs la première Israélienne à atteindre les quarts de finale en simple dans une épreuve du Grand Chelem, lors de l'Open d'Australie 2007.
Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker (roman)
Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker (titre original : Star Wars Episode IX: The Rise of Skywalker) est une novélisation du film du même nom écrite par Rae Carson (sur un scénario de J. J. Abrams et Chris Terrio) et publiée aux États-Unis par Del Rey Books le 17 mars 2020 puis traduite en français et publiée par les éditions Fleuve le 4 juin 2020.

Ce livre relate les événements se déroulant dans le film. L'action se situe trente-cinq ans après la bataille de Yavin.

J. J. Abrams
Jeffrey Jacob Abrams [ˈʤɛfri ˈʤeɪkəb ˈeɪbrəmz], plus connu comme J. J. Abrams [ˈʤeɪ. ʤeɪ. ˈeɪbrəmz], né le 27 juin 1966 à New York, est un scénariste, réalisateur, producteur, compositeur et acteur américain connu pour son travail dans les genres de l'action, du drame et de la science-fiction.

Il est notamment célèbre pour être le créateur et parfois le show runner de plusieurs séries télévisées à succès (Felicity, Alias, Lost : Les Disparus, Fringe) et aussi le producteur d'autres séries comme Person of Interest ou Westworld.

Au cinéma, il signe la réalisation du reboot de Star Trek en 2009, de sa suite Star Trek Into Darkness en 2013, puis en 2015 de Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force. Il produit ensuite Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi, sorti en 2017, et revient à la réalisation pour Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker en 2019.
Église Saint-François-Xavier (Manhattan)
L’église Saint François Xavier est une église catholique romaine de Manhattan, située au 30–36 West 16th Street, entre la Cinquième Avenue et la Sixième Avenue du quartier historique de Flatiron District dans l'arrondissement de Manhattan, à New York.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Il Corriere di Tunisi
Il Corriere di Tunisi est un bimensuel italophone tunisien fondé par la famille Finzi et publié par leur société. C'est le seul journal en italien encore édité en Tunisie, en Afrique du Nord et dans le monde arabe.

Bimensuel
Un bimensuel est un titre de presse écrite paraissant deux fois par mois, le plus généralement sous la forme d'un magazine.

Le néologisme « quinzomadaire » est apparu en 1970 à la une du magazine Tout !. Il est devenu plus courant dans le vocabulaire de la presse avec la publication de magazines de programmes télévisés qui rassemblaient deux semaines de programme tels que Télé 2 semaines et TV Grandes Chaînes, sortis en 2004, et Télé Showbiz, apparu en 2006, ainsi qu'avec les sorties, en 2013, de 01net Magazine et, en 2015, de Society. Quand un quinzomadaire paraît le 1er du mois, il paraît trois fois dans le mois, les 1, 15 et 29.

Bimensuel est également un adjectif.
Fondation Carter
La Fondation Carter (Carter Center) est une fondation créée en 1982 par le président des États-Unis et prix Nobel de la paix Jimmy Carter, dont le but proclamé est la résolution pacifique des conflits, l'observation des élections, la défense et l'avancée des Droits de l'homme, la protection de l'environnement, l'aide au développement, ainsi que la réduction des souffrances humaines.

Rapport de force
Un rapport de force est une relation de conflit entre plusieurs parties qui opposent leurs pouvoirs, ou en un sens plus littéral leurs forces, que cette force soit physique, psychique, économique, politique, religieuse, militaire…

Si les parties impliquées dans le rapport de forces ont un pouvoir inégal, on distingue la partie dominante et la partie dominée: s'applique alors la loi du plus fort, autrement dit l'arbitraire du pouvoir. On nomme généralement violence, en un sens physique, moral ou social (voire écologique), l'usage d'un tel pouvoir.
Coronalert
Coronalert est une application mobile de suivi des contacts utilisée en Belgique dans le cadre de la pandémie de Covid-19. Elle est distribuée par Sciensano, l'institut national de la santé en Belgique.

Sciensano
Sciensano est un centre de recherche qui est l'institut national de santé publique en Belgique. À ce titre, c'est une institution scientifique qui travaille sous l'autorité du Ministre fédéral de la Santé publique et du ministre de l'Agriculture.
Abu 'Ali Al-Jubbâ'i
Abu 'Ali Muhammad ibn 'Abd al Wahhab Al-Jubbâ'i (né en 849 à Jubbâ, mort en 915 à Bassorah,) est un théologien et philosophe mu'tazile du Xe siècle. Né au Khouzistan, il a étudié à Basra. Il a été notamment professeur d'Abu Hassan al-Ach'ari (fondateur de l'Acharisme), et de son propre fils, Abū Hāshīm al-Jubbā'ī,.

Al-Jubba'i est connu comme le premier théologien qui a fait du mu'tazilisme un système complet, faisant de lui un des maîtres les plus éminents de cette école de pensée. Bien que préservée à travers les âges, son œuvre a été perdue. On ne peut le lire aujourd'hui qu'à travers les citations tirées de ses écrits par les théologiens qui ont fait référence à ses travaux.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Cimetière britannique de Messines Ridge
Le cimetière britannique de Messines Ridge ou Messines Ridge British Cemetery est un cimetière militaire britannique de soldats de la Première Guerre mondiale, situé dans la ville belge de Messines. Le cimetière est situé à 600 m à l'ouest de l'église Saint-Nicolas. Elle a été conçue par Charles Holden et est entretenue par la Commonwealth War Graves Commission.

Le site a un plan rectangulaire d'une superficie de 6 183 m2 et est entouré d'un mur en pierre naturelle. Le mémorial néozélandais Messines Ridge se trouve à l'entrée du cimetière. Il s'agit d'un des sept mémoriaux en Belgique et en France dédiés aux soldats néo-zélandais tombés sur le front occidental et sans sépulture connue. La Croix du Sacrifice se dresse au sommet de ce monument et la Pierre du Souvenir occupe le centre du cimetière. Comme le cimetière est plus haut que le niveau de la rue, l'accès libre se compose de douze marches. Le cimetière compte 1 531 soldats tombés dont 957 soldats inconnus.

Pierre du Souvenir
Une pierre du Souvenir (« Stone of remembrance ») est un gros parallélépipède de pierre blanche installé sur un socle constitué de trois marches dans des cimetières militaires du Commonwealth. Avec ses 3,5 mètres de long et 1,5 mètre de haut, elle est caractérisée par son inscription très sobre « Their name liveth for evermore » (signifiant « Leur nom vivra à jamais »). Cette phrase tirée de l'Ecclésiaste a été choisie par l'écrivain Rudyard Kipling, dont le fils a péri pendant la Première Guerre mondiale.

Au cimetière militaire de Bretteville-sur-Laize (Calvados)

Les visiteurs du mémorial national australien de Villers-Bretonneux sont d'abord accueillis par la pierre du Souvenir du cimetière militaire.

Au cimetière Adélaïde de Villers-Bretonneux.
District de Tapolca
Le district de Tapolca (en hongrois : Tapolcai járás) est un des 10 districts du comitat de Veszprém en Hongrie. Il compte 34 689 habitants et rassemble 33 localités : 31 communes et deux villes, Tapolca, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant et a été supprimé lors de la réforme territoriale de 1983.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
William Willmarth
William Walter Willmarth (surnommé Bill ou 3W), né à Highland Park (Illinois) le 25 mars 1924 et mort à Ann Arbor (Michigan) le 21 janvier 2005, est un physicien américain connu pour ses travaux en mécanique des fluides.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2006
Le concours du triple saut masculin des championnats du monde en salle de 2006 s'est déroulé les 11 et 12 mars 2006 à l'Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie. Il est remporté par l'Américain Walter Davis.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Gare de Pontcharra-sur-Bréda - Allevard
La gare de Pontcharra-sur-Bréda - Allevard est une gare ferroviaire française de la ligne de Grenoble à Montmélian, située sur le territoire de la commune de Pontcharra, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Chambéry - Challes-les-Eaux
La gare de Chambéry - Challes-les-Eaux est une gare ferroviaire française des lignes de Culoz à Modane (frontière) et de Saint-André-le-Gaz à Chambéry, située sur le territoire de commune de Chambéry, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1856, par le royaume de Piémont-Sardaigne.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des TGV inOui, le Frecciarossa et des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, ainsi que l'Eurostar durant les week-ends lors de la saison d'hiver. C'est également une gare ayant un trafic de transport de marchandises.
Skuld
Dans la mythologie nordique, Skuld est une des trois Nornes, accompagnée de Urd et Verdandi. Son nom signifie « ce qui est à venir ».

Skuld représente le futur, Urd, le passé, et Verdandi le présent.

Skuld apparaît également dans au moins deux poèmes nordiques en tant que Valkyrie (Pouvant signifier la même personne)

Völuspá :

Dans le Nafnaþulur, complément de l'Edda de Snorri, l'on peut trouver les strophes suivantes :

Nafnaþulur
Nafnaþulur est une section de la partie Skáldskaparmál de l'Edda de Snorri écrit par Snorri Sturluson. Il s'agit d'une liste en vers, une thula, de noms de dieux, géants, nains, hommes, animaux et armes. Ces vers ne sont pas dans tous les manuscrits de l'Edda de Snorri, et sont probablement des rajouts postérieurs à la première composition de l’œuvre. Ils ont peut-être même servi de sources pour Snorri. Les Nafnaþulur sont généralement omis des éditions modernes de l'Edda.
Robbie Baldwin
Robert « Robbie » Baldwin est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Steve Ditko et le dessinateur Tom DeFalco, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man Annual (en) #22 en janvier 1988.

Sous l'identité de Speedball, le personnage passa l'essentiel de sa carrière dans l'équipe des New Warriors. Après le crossover Civil War, il change d'apparence et devient Penance dans Civil War: Front Line (en) #10 (janvier 2007). À la suite de ce changement, il est membre des Thunderbolts.

Dès le premier numéro de Avengers Academy, il revient à son identité de Speedball et à une version modifiée de son costume original.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Belmont-Paul Women's Equality National Monument
Le Belmont-Paul Women's Equality National Monument est un monument national américain désigné comme tel par le président des États-Unis Barack Obama le 12 avril 2016. Il a abrité le siège du National Woman's Party, à Washington pendant plus de 90 ans, à proximité du Capitole et de la Cour suprême des États-Unis.

Capitole de l'État de Washington
Le Capitole de l'État de Washington (en anglais : Washington State Capitol, appelé également Legislative Building) est un édifice public situé à Olympia, capitale de l'État américain de Washington. Il abrite les deux chambres de la législature de l'État ainsi que le bureau du gouverneur. Il est achevé en 1928.
Yoon Duk-joo
Yoon Duk-joo (hangeul: 윤득주) (née le 23 juin 1921 en Corée – décédée le 8 juillet 2005 en Corée du Sud) était une dirigeante sud-coréenne de basket-ball. Elle a été successivement directrice de la Fédération coréenne de basket-ball de 1952 à 1954, présidente du comité féminin de la Confédération asiatique de basket-ball (devenue FIBA Asie) de 1986 à 1996, présidente de la commission féminine de la FIBA de 1986 à 1995 et vice-présidente du Comité national olympique sud-coréen de 1993 à 1997. Elle a été intronisée pour sa contribution au basket-ball au FIBA Hall of Fame à titre posthume en 2007.

FIBA Asie
La FIBA Asie est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent asiatique.
Saturation (chimie organique)
Un composé organique est saturé quand le nombre d'atomes de carbone de ses molécules est égal à celui que l'on peut déduire de la valence maximale de chacun des autres atomes, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de liaisons doubles ou triples, ni de cycles.

Les alcanes acycliques sont saturés, alors que les alcènes, les alcynes et les composés cycliques sont insaturés. Les termes saturé, monoinsaturé et polyinsaturé sont appliqués fréquemment aux acides gras, suivant que leurs molécules ne contiennent aucune, contiennent une ou contiennent plusieurs liaisons doubles.

Alcyne
Les alcynes sont des hydrocarbures possédant une insaturation caractérisée par la présence d’une triple liaison carbone-carbone. Les deux carbones sont hybridés sp. La triple liaison est la combinaison de deux liaisons π et d’une liaison σ. La densité électronique de la molécule est répartie de façon cylindrique le long de la liaison C-C.

On dit que l’on a affaire à un alcyne vrai ou à un alcyne terminal si R ou R' est un hydrogène.

Les alcynes, ou hydrocarbures acétyléniques, ont pour formule générale CnH2n-2, et sont caractérisés par la présence dans leur molécule d’une triple liaison et d’une coexistence possible de doubles liaisons.
Parodius
Parodius (パロディウス, Parodiusu) est une série de jeux vidéo de type Cute them ups à scrolling horizontal, humoristique et parodique réalisé par Konami. C'est la parodie de Gradius, autre shoot 'em up de Konami.

Les sprites sont souvent très gros et très colorés et représentent des ennemis aussi loufoques que des manchots, des poulpes, des seringues, des femmes géantes ou des moaïs.

Pieuvre
Poulpe

Pieuvre (f) et poulpe (m) sont des noms vernaculaires ambigus désignant en français certains céphalopodes benthiques du sous-ordre Incirrina (principalement la famille des octopodidés, de l'ordre Octopoda). Ces animaux sentients se caractérisent, au sein des céphalopodes, par leur grande intelligence et leur capacité à changer de couleur au millième de seconde, à leur guise, par mimétisme avec leur environnement ou en fonction de leurs émotions. Leur corps est entièrement souple, hormis un bec qui ressemble à certains égards à celui des perroquets. Leurs huit bras sont pourvus de ventouses et leur sang est transparent-bleuâtre.
Orange Day
L'Orange Day ou Twelfth est une fête nord-irlandaise célébrée le 12 juillet. Cette fête commémore la bataille de la Boyne, en juillet 1690, et la victoire du roi Guillaume III d'Orange-Nassau contre le souverain catholique déchu lors de la Glorieuse Révolution Jacques II.

Des marches organisées par l'ordre d'Orange se déroulent dans chaque comté, tandis que des feux de joie sont allumés lors de la nuit du Onze, le 11 juillet. Les manifestations liées à la célébration de cette fête ont régulièrement donné lieu à des débordements opposant nationalistes catholiques et loyalistes ou orangistes protestants, mais dans une moindre mesure depuis les accords de paix du Vendredi saint.

En juillet 2010, l'ancien Tánaiste (vice premier ministre irlandais) Michael McDowell a déclaré que l’Orange Day devrait être une fête nationale également en république d'Irlande.

Des drapeaux irlandais, palestiniens et européens sont souvent brulés au sommet des bûchers à cette occasion.

Feu de joie
Un feu de joie est un grand feu allumé en plein air lors de réjouissances publiques, comme lors de la fête de la Saint-Jean.

Les feux de joie liés aux fêtes des moissons sont analogues aux anciens rituels de fécondité adressés aux dieux du feu et aux déesses de la fertilité. Ouvrant ou terminant une période de travail dans les champs, ces fêtes font une large place aux symbolismes du feu (feux de joie, jeux avec des torches, processions aux chandelles ou aux flambeaux). Il est possible que les grands feux de joie dans les champs soient parfois une ritualisation de pratiques agricoles ancestrales de protection des cultures consistant à brûler les parcelles pour retarder le développement des agents phytopathogènes en éliminant leurs spores latentes. Ces feux permettaient ainsi, à l'instar des inhibiteurs de germination actuels, de limiter les pertes de récoltes dues à l'activité des bioagresseurs tapis dans le sol ou dans les résidus de culture.
Communauté rurale de Bassoul
La communauté rurale de Bassoul est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays, dans le Sine-Saloum.

Elle fait partie de l'arrondissement de Niodior, du département de Foundiougne et de la région de Fatick et comprend les villages suivants :

Bassar

Bassoul

Diogane

Siwo

Thialane

Lors du dernier recensement, la CR comptait 9 571 personnes et 1 083 ménages.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.