hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idole de Pomos
L'Idole de Pomos est une sculpture préhistorique en forme de croix, trouvée près du village chypriote de Pomos. Elle est exposée au Musée de Chypre à Nicosie.

Cette figurine remonterait à la période chalcolithique, vers -3000, réalisée selon la loi de frontalité. L'œuvre représente probablement une femme symbole de fertilité. On trouve à Chypre de nombreuses sculptures de ce type. Les plus petites étaient portées comme amulettes autour du cou.

Célébrité de l'art préhistorique chypriote, elle a été choisie pour figurer sur les pièces en euro de Chypre. Elle apparait également dans le film Troie de Wolfgang Petersen, sorti en 2004. On peut l'apercevoir à plusieurs reprises (au sol et dans des niches) au temple d'Apollon dans lequel les Troyens d'Hector affrontent Achille et ses Myrmidons.

Loi de frontalité
La loi de frontalité est un principe de composition très discuté de la sculpture archaïque qui interdit la flexion latérale dans les représentations du corps humain et les rend dès lors systématiquement symétriques selon un plan vertical. Les épaules et le bassin sont parallèles, et les quatre côtés de la figure forment quatre plans qui se rencontrent à angle droit.
Pont d'Adam
Le pont d'Adam (en tamoul ஆதாம் பாலம் (āthām pālam), en cingalais ආදම්ගේ පාලම (Adamgay Palama)) aussi appelé pont de Rāma ou Setubandha (en tamoul இராமர் பாலம் (irāmar pālam), en sanskrit रामसेतु (rāmasetu) ou सेतुबन्ध (sētubandha)), est un archipel constitué de bancs de sable s'étirant entre l'Inde et le Sri Lanka et séparant le golfe de Mannar du détroit de Palk.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Sarah Mitton
Sarah Dawn Mitton, née le 20 juin 1996 dans le Queens (Nouvelle-Écosse), est une athlète canadienne, spécialiste du lancer du poids. Elle est championne du monde en salle en 2024 à Glasgow et vice-championne du monde en plein air en 2023 à Budapest.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2024
Les 19es championnats du monde d'athlétisme en salle (en anglais, 2024 World Athletics Indoor Championships) se déroulent du 1er au 3 mars 2024 à Glasgow, en Écosse au Royaume-Uni, au sein de l'Emirates Arena.
Missionnaires de l'Immaculée Conception
Les Missionnaires de l'Immaculée Conception (en latin : Missionariorum Immaculatae Conceptionis BMV) sont une congrégation cléricale de droit pontifical. Ils sont au service des pèlerins, des paroisses, et de l'éducation des jeunes.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Moteur série M Citroën
Le moteur série M est un moteur thermique automobile à combustion interne, décliné en essence et diesel quatre temps, avec quatre cylindres en ligne chemisés, bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin cinq paliers, avec arbre à cames latéral commandé par chaîne de distribution ou cascade de pignons (pour les diesel atmosphériques jusque vers janvier 1984). Il est coiffé d’une culasse en aluminium avec huit soupapes commandées par culbuteurs à réglage manuel. Développé et utilisé sur la Citroën CX de 1974 à 1991.

À partir du début des années 80, fabriqué à l'usine de Trémery.

Cycle de Beau de Rochas
Le cycle de Beau de Rochas ou cycle à quatre temps, appelé aussi cycle d'Otto chez les anglo-saxons, est un cycle thermodynamique théorique. Les moteurs à explosion à allumage commandé, comme les moteurs à essence largement utilisés dans les automobiles, utilisent un cycle de fonctionnement qui peut être représenté de manière approchée par ce cycle.
Brother Sun, Sister Moon
Brother Sun, Sister Moon est un album de Donovan sorti en 2004. Il s'agit de ré-enregistrements de titres composés par le chanteur en 1972 pour la bande originale du film de Franco Zeffirelli François et le Chemin du soleil, qui n'avaient jamais connu de parution officielle jusqu'alors.

François et le Chemin du soleil
François et le Chemin du soleil (Fratello sole, sorella luna) est un film en coproduction italienne, britannique et américaine, réalisé par Franco Zeffirelli, sorti en 1972. Il s'inspire de la vie et l'œuvre de François d'Assise.
Alexandre Vetrov
Alexandre Nikolaïevitch Vetrov (en russe : Александр Николаевич Ветров), né le 10 mai 1961 à Moscou (URSS) est un danseur classique russe, maître de ballet, pédagogue, soliste du théâtre Bolchoï entre 1979 et 1997. Il est distingué comme artiste émérite de la RSFSR en 1988, artiste du peuple de la fédération de Russie en 1994.

Le Lac des cygnes
Le Lac des cygnes, op. 20 (en russe : Лебединое озеро/Lebedinoïe ozero) est un ballet en quatre actes sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski et un livret de Vladimir Begitchev inspiré d'une légende allemande. Il est composé entre 1875 et 1876.
Nele (voilier)
La Nele est un voilier belge construit en 2005, fidèle reconstitution d'une chaloupe dundee flamande traditionnelle à deux mâts, adapté aux normes de sécurité et au confort moderne des passagers. Ce type d'embarcation était notamment utilisé par les pêcheurs ostendais entre 1820 et 1930.

Basé à Ostende, il sert de bateau de croisière ou de promenade pour 25 personnes (maximum) et offre plus de 200 mètres carrés aménagés luxueusement, disposant notamment d'un équipement hight-tech (écran plat, branchement pour un ordinateur portable, etc.).

Il participe à la Fête de la mer de Boulogne-sur-Mer tous les deux ans depuis 2007.

Chaloupe
Une chaloupe est soit un ancien bateau de pêche ou de commerce équipé de voiles au tiers, soit une grosse embarcation sur des navires. Les chaloupes modernes sont à moteur.

Dans l'ancienne marine, la chaloupe bordait des avirons (elle naviguait parfois avec des voiles au tiers) et était la plus grosse embarcation du bord, de construction plus robuste qu'un canot. Elle était capable de porter l'artillerie.

Au Canada (Québec, Nouveau-Brunswick), une chaloupe est une embarcation légère utilisée notamment pour la pêche sportive.
Res gestae (Ammien Marcellin)
Res gestae ou Rerum gestarum libri XXXI est le titre de l'ouvrage le plus connu de l'officier romain Ammien Marcellin : une œuvre, lacunaire aujourd'hui, composée à partir de l'an 380 et probablement conclue vers 392. Les livres qui composent le Res gestae tracent l'histoire de l'Empire romain de l'avènement de l'empereur Nerva en 96 jusqu'à la bataille d'Andrinople et la mort de Valens en 378.

Le titre, qui signifie « Les choses accomplies », n'est pas authentique, il a été appliqué par Priscien de Césarée. Le Codex Vaticanus donne le titre Rerum gestarum libri, même si une hypothèse indiquerait que le titre probable serait Rerum gestarum libri ab excessu Neruae.

Codex Vaticanus
Le Codex Vaticanus (Vat. gr. 1209; Gregory-Aland no. B ou 03) est un manuscrit sur vélin en écriture grecque onciale daté du IVe siècle conservé à la Bibliothèque apostolique vaticane. Il est, avec le Codex Sinaïticus, le plus ancien manuscrit connu qui transmette le texte quasiment complet de l’Ancien et du Nouveau Testament. Cependant, plusieurs portions en sont manquantes.
Australian Transaction Reports and Analysis Centre
L'Australian Transaction Reports and Analysis Center (AUSTRAC) est une agence de renseignement financier du gouvernement australien chargée de surveiller les transactions financières afin d'identifier le blanchiment d'argent, le crime organisé, l'évasion fiscale, la fraude sociale et le financement du terrorisme. L'AUSTRAC a été créé en 1989 en vertu du Financial Transaction Reports Act 1988.  Il met en œuvre en Australie les recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI) auquel l'Australie a adhéré en 1990.

Évasion fiscale
L'évasion fiscale ou évitement fiscal est l'évitement légal ou illégal de l'impôt (définition de l’État français, qui inclut la fraude fiscale) en utilisant les failles du système fiscal d'un État ou en déplaçant tout ou une partie d'un patrimoine ou d'une activité vers un autre pays (souvent un paradis fiscal) sans que le citoyen concerné s'expatrie lui-même (ce serait alors une expatriation fiscale).
Innate Pharma
Innate Pharma est une entreprise française biopharmaceutique créée en 1999 et basée dans le quartier de Luminy à Marseille. Elle officie dans le domaine de l'oncologie, la spécialité médicale liée au cancer. Elle est cotée à la bourse de Paris et au NASDAQ.

Spécialité médicale
Une spécialité médicale est une branche de la pratique médicale. Après avoir terminé le tronc commun des études de médecine, les médecins continuent leur formation médicale dans une spécialité spécifique de la médecine, devenant ainsi un médecin spécialiste.
Inscription du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais sur la liste du patrimoine mondial
L'inscription du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au patrimoine mondial est une procédure visant à ce qu'une partie du patrimoine architectural et culturel subsistant du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais soit inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l'Unesco. Le projet commence en 2003. En 2011, Les Causses et les Cévennes sont présentés au détriment du projet du bassin minier, qui l'a été à Saint-Pétersbourg du 24 juin au 6 juillet 2012 lors de la 36e session du Comité du patrimoine mondial.

Le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais est inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco le samedi 30 juin 2012, quelques minutes avant 17 h ; 353 éléments répartis sur 109 sites sont concernés.

Chevalement
Le chevalement (ou chevalet) est un assemblage de madriers et de poutres.

Il s'agit soit d'un élément qui supporte un mur ou une partie de construction, utilisé en réhabilitation de bâtiments, pour reprendre provisoirement les charges de la structure existante dans un autre plan et permettre par la suite une reprise en sous-œuvre de la structure existante, soit d'un édifice de bois, métallique ou de maçonnerie (béton, pierre ou brique) construit sur l'ouverture du puits de mine, permettant de descendre au fond les mineurs, le matériel et les fournitures, de les remonter, et de ramener à la surface le minerai et les stériles.

Il existe différents types de chevalements qui varient selon leur forme, leur taille et les matériaux utilisés pour les construire.
Gare de Niederkorn
La gare de Niederkorn est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6f, d'Esch-sur-Alzette à Pétange, située à Niederkorn section de la commune de Differdange, dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Mise en service en 1986, c’est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Gare de Luxembourg
La gare de Luxembourg est la principale gare ferroviaire de la ville de Luxembourg et est le cœur du réseau ferré luxembourgeois. Elle est localisée à deux kilomètres au sud du centre-ville (ou Ville-Haute), au sud de la rivière Pétrusse ; elle donne son nom à l'un des quartiers de la ville. Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Du fait de la petite taille du Luxembourg, la gare est desservie par de nombreux trains de compagnies étrangères. De plus, du fait de son importance économique, la gare est très fréquentée par les frontaliers (en majorité français). Elle est également reliée aux autres capitales européennes (Bruxelles et Strasbourg). Avec l'ouverture de la LGV Est européenne le 10 juin 2007, la ville n'est plus qu'à 2 h 12 de Paris, contre 3 h 35 auparavant.
Triathlon Québec
Triathlon Québec, basée à Montréal au Canada, créé en 1988 est la fédération sportive officielle qui gère les  sports du triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, aquabike.

Cross triathlon
Le cross triathlon, selon la terminologie de la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon), connu également sous le nom de triathlon nature ou encore triathlon cross, est une pratique sportive dérivée du triathlon originel qui se pratique sur terrain accidenté et hors route (off road). Une compétition de cross triathlon consiste donc à enchainer une épreuve de natation en eau libre, à l'instar du triathlon classique, une épreuve de vélo tout terrain (VTT) sur sentier ou piste, et une épreuve de course à pied hors route (cross country, trail). Les différentes distances de pratique correspondent sensiblement aux distances réglementaires des triathlons en général.
La Sorcière de la nuit rendant visite aux sorcières de Laponie
La Sorcière de la nuit rendant visite aux sorcières de Laponie – ou en anglais The Night-Hag Visiting Lapland Witches – est un tableau réalisé par le peintre suisse Johann Heinrich Füssli en 1796. Cette peinture à l'huile sur toile est une nocturne qui représente l'arrivée par les airs d'une sorcière à un sabbat lapon dont les autres participantes s'apprêtent déjà à poignarder un nouveau-né, nu au premier plan. Illustration d'un passage du Paradis perdu de John Milton consacré au péché, l'œuvre est conservée au Metropolitan Museum of Art, à New York, après avoir été acquise aux enchères en 1980.

Poignard
Un poignard est une arme blanche courte (en moyenne 20 centimètres) à double tranchant, utilisé notamment comme arme de jet.

Une dague est également une arme blanche courte à double tranchant. Une dague serait plus longue que le poignard.

Ce type d'arme est connu, au moins, depuis le Néolithique. Dans de nombreux cas, les études tracéologiques ont montré que ces objets étaient à cette époque essentiellement utilisés comme couteaux, bien qu'un usage ponctuel comme arme ne puisse pas être exclu.

Un poignard à lame triangulaire très fine, conçue pour produire des blessures très profondes et donc difficiles à guérir, est un stylet, apparu en Europe au XIIIe siècle.
Anna Aloys Henga
Anna Henga est une avocate tanzanienne et une militante pour les droits de l'homme et, plus particulièrement, ceux des femmes et des enfants. Elle est également la directrice exécutive du Legal and Human Rights Centre (LHRC). Elle lutte également contre les mutilations génitales féminines, défend les droits des femmes dans les communautés massaïs et a encouragé les  femmes à se présenter aux élections générales de 2015, dans son pays. Elle reçoit, le 7 mars 2019, le prix international de la femme de courage, remis par Melania Trump, première dame des États-Unis et Mike Pompeo, secrétaire d'État des États-Unis.

Maasaï
Les Maasaï (également écrit Massaï, Masaï ou Maassaï) constituent une population africaine d’éleveurs et de guerriers semi-nomades d'Afrique de l'Est, vivant principalement dans le centre et le sud-ouest du Kenya et au nord de la Tanzanie.

Les Maasaï appartiennent au groupe des sociétés nilotiques et ont émigré depuis le Sud du Soudan vers le XVe siècle, accompagnés de leur bétail domestique.

Le fait qu’il occupe de nombreux parcs animaliers d’Afrique de l'Est a probablement contribué à faire du peuple maasaï l’un des plus connus du grand public occidental. Les Maasaï maintiennent leurs traditions culturelles tout en prenant part aux forces économiques, sociales, et politiques contemporaines, dans la région et au-delà.

En Tanzanie, les populations Maasaï subissent depuis début 2013 des tentatives d'expropriation de la part du gouvernement du président Jakaya Kikwete.
Priscilla Misihairabwi-Mushonga
Priscilla Misihairabwi-Mushonga est une femme politique zimbabwéenne, ancienne membre de l'Assemblée pour Glen Norah, à Harare. Elle a également travaillé dans le "shadow cabinet" comme ministre des affaires étrangères pour le Mouvement pour le changement démocratique (MDC). Lorsque le parti s'est séparé en 2005, elle est restée avec le MDC et a été élue vice-Secrétaire Générale du parti.

En 2009, elle est nommée Ministre de l'Intégration Régionale et de la Coopération Internationale. Dans le gouvernement d'unité nationale en 2011, elle a été élue Secrétaire Générale du parti, un poste qu'elle a tenu jusqu'au congrès suivant en 2016. Elle est représentante en chef du MDC au JOMIC (Joint Monitoring and Implementation Committee) et au COPAC, le Comité Parlementaire Constitutionnel chargé de rédiger la constitution zimbabwéenne.

Elle est devenue veuve après que son mari, le Dr Christopher Mushonga, est mort de blessures infligées au cours d'un cambriolage manqué.

Constitution du Zimbabwe
La Constitution du Zimbabwe est la loi fondamentale du Zimbabwe en vigueur depuis le 18 avril 1980 et modifiée 17 fois depuis. Une nouvelle Constitution, approuvée par le référendum constitutionnel de mars 2013, a été promulguée le 22 mai 2013.
Bassin houiller de Haute-Silésie
Le bassin houiller de Haute-Silésie (en polonais : Górnośląskie Zagłębie Węglowe et en tchèque : Hornoslezská uhelná pánev) est un bassin houiller situé en Silésie, en Pologne et en Tchéquie.

Le bassin houiller de Haute-Silésie se situe sur une zone montagneuse, entre la Vistule et l'Oder. Il se situe principalement dans la voïvodie de Silésie, en Pologne, et s'étend jusqu'à la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie. Au delà du charbon, le bassin recèle également d'autres ressources exploitables, telles que le méthane, le cadmium, le plomb, l'argent et le zinc.

Les zones industrielles du bassin houiller de Haute-Silésie sont notamment la région industrielle de Haute-Silésie, le parc houiller de Rybnik (en) ou encore le parc houiller d'Ostrava-Karviná (pl).

Le bassin houiller de Haute-Silésie comprend la zone métropolitaine de Katowice-Ostrava (en) et compte plus de cinq millions d'habitants.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
2e bataillon de volontaires de la Corse
Le 2e bataillon de volontaires nationaux de la Corse, était une unité militaire de l’armée française créée sous la Révolution française. Il fut également appelé plus simplement 2e bataillon de la Corse.

Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.
Timothy Petersen
Timothy Petersen est un karatéka néerlandais connu pour avoir remporté le titre de champion d'Europe en kumite individuel masculin moins de 75 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2005 à Tenerife, en Espagne.

Championnats d'Europe de karaté 2005
Les championnats d’Europe de karaté 2005 ont eu lieu du 13 au 15 mai 2005 à San Cristóbal de La Laguna, sur l'île de Tenerife, dans les îles Canaries, en Espagne. Il s'agissait de la 40e édition des championnats d'Europe de karaté senior.
DubaiSat 2
DubaiSat 2 est le deuxième satellite d'observation de la Terre  des Émirats arabes unis placé en orbite en 2013. Le satellite, construit par la société sud-coréenne Satrec Initiative sous la supervision du Emirates Institution for Advanced Science and Technology (EIAST), est une version améliorée de DubaiSat 1. Le satellite de 300 kilogrammes fournit des images dans cinq bandes spectrales avec une résolution spatiale comprise entre 1 et 4 mètres.

Débit binaire
Le débit binaire est une mesure de la quantité de données numériques transmises par unité de temps. Selon ses définitions normatives, il s'exprime en bits par seconde (bit/s, b/s ou bps) ou un de ses multiples en employant les préfixes du Système international (SI) : kb/s (kilobits par seconde), Mb/s (mégabits par seconde) et ainsi de suite.

Dans le domaine de l'informatique, le débit est parfois exprimé en octets par seconde. Un octet équivaut à 8 bits, nombre de bits correspondant aux premières et aux plus simples des machines, et permettant de transmettre un caractère alphanumérique. On trouve aussi bien des notations ko/s (kilooctet par seconde) ou Mo/s que Bps (byte per second). Les notices anglophones abrègent byte en B majuscule pour le différencier du b de bit. Le byte est, en informatique, la plus petite unité adressable d'un ordinateur ; mais dans le domaine des télécommunications, le byte est toujours un octet,.
Tanius
Tanius sinensis, Tanius chingkankouensis

Tanius  est un genre fossile de dinosaures ornithopodes, un membre basal de la super-famille Hadrosauroidea basal. Il a vécu dans ce qui est aujourd'hui la Chine vers la fin du Crétacé supérieur, à la limite entre le Campanien et le Maastrichtien, soit il y a environ 72 Ma (millions d'années).

L'espèce type est Tanius sinensis, décrite par Carl Wiman en 1929. Elle a été découverte dans la province de Shandong de l'est de la Chine, dans un niveau de la formation géologique de Jiangjunding du groupe de Wangshi.

Une seconde espèce, Tanius chingkankouensis, après avoir été réattribuée au genre Tsintaosaurus, a été réhabilitée en 2017.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Jambonneau
Le jambonneau est un terme culinaire français désignant l'extrémité du jarret de porc ou un petit jambon. Il est consommé frais, salé ou fumé. En outre, après avoir été braisé ou poché, le jambonneau est traditionnellement servi avec de la choucroute ou utilisé dans une soupe.

Le même terme peut également être utilisé pour désigner une cuisse de poulet qui a été farcie, généralement avec de la viande de farce, façonnée comme un jambon et meurtrie. Une telle préparation est appelée jambonneau car elle a une forme similaire à celle du porc ou du jambon.

Anatomie animale
L'anatomie animale (provenant du nom grec ἀνατομία anatomia, provenant du verbe ἀνατέμνειν anatemnein, se traduisant par couper, découper) est une branche de l'anatomie et de la zoologie étudiant la structure interne des animaux, la topographie et le rapport des organes entre eux. Elle se distingue ainsi de la morphologie.

Le terme désigne à la fois la structure d'un organisme vivant et la branche de la biologie ou de la médecine, pour l'anatomie humaine, qui étudie cette structure. On parle également d'anatomie pour désigner les anatomies publiques, événements sociaux des Temps modernes et du début de l'Époque contemporaine durant lequel un maître exposait en public son savoir anatomique.