hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergueï Choïgou
Sergueï Koujouguetovitch Choïgou (en russe : Серге́й Кужуге́тович Шойгу́́), né le 21 mai 1955 à Tchadan (Touva), est un homme politique russe. Membre fondateur du parti de Vladimir Poutine Russie unie, nommé général d'armée en 2003, il dirige de 1994 à 2012 le ministère des Situations d'urgence. Il est président de la Société russe de géographie depuis 2009 et ministre de la Défense de 2012 à 2024.

Il détient le record de longévité en tant que ministre en Russie, car il est membre du gouvernement de la fédération de Russie de 1994 à 2024 (30 ans au total). Il fait partie du cercle étroit des silovik de Poutine depuis son accession au pouvoir,.

Général d'armée (Russie)
Général d'armée (russe : Генера́л а́рмии) est le plus haut grade militaire de Russie après celui de maréchal (respectivement maréchal de l'Union soviétique, puis maréchal de la fédération de Russie), et au-dessus de colonel-général. Il s'agit d'un homologue direct du grade de général d'armée soviétique.

À l'heure actuelle, il s'agit également du grade le plus élevé de l'armée de l'air, de l'artillerie, des forces de défense aérospatiale, des troupes blindées, des troupes du génie et des troupes de signalisation, contrairement à l'Union soviétique où les officiers de rang similaire étaient appelés maréchaux et maréchaux en chef d'une branche. Le grade naval correspondant est amiral de la flotte.

Nommé ministre de la Défense le 7 mai 1992, Pavel Gratchiov est le premier officier promu à ce grade. Vladimir Yakovlev fut promu à ce grade alors qu'il était commandant des forces de missiles stratégiques (1997-2001).
GJ 1005
GJ 1005 ou Gliese 1005 est un système composé de deux naines rouges, situé dans la constellation de la Baleine à 19,6 années-lumière de la Terre.

Le système a été observé avec le télescope spatial Hubble dans les années 1990 avec son système de pointage fin. Ces données ont permis de déterminer la masse de chacun des composants de L722-22 / LHS 1047 / GJ 1005.

Fine Guidance Sensor
Un système de pointage fin (en anglais fine guidance sensor ou FGS) est un instrument placé à bord d'un télescope spatial qui fournit des informations de pointage de haute précision au système de contrôle d'attitude de l'observatoire. Des FGS ont été utilisés sur Hubble et James-Webb, en utilisant une technologie différente. Sur Hubble, le système utilise un instrument interférométrique.

Dans certains cas particuliers comme l'astrométrie, les FGS peuvent également être utilisés comme instruments scientifiques.
Suryavarman II
Suryavarman II (khmer : ព្រះបាទសូរ្យវរ្ម័នទី២ ; nom posthume Paramavishnuloka) est roi de l'Empire khmer de 1113 à 1150, constructeur d'Angkor Vat, son temple d'État, qu'il dédie au dieu hindou Vishnou. C'est le plus prestigieux des monuments royaux du site et le chef-d'œuvre de la période classique khmère.

Temples d'État des rois khmers
Sur une stèle trouvée au Prasat Sdok Kok Thom, une inscription datée du XIe siècle relate que le roi khmer Jayavarman II (environ 770-830), qui, selon cette inscription, venait de "Javā", se serait installé sur le mont Mahendra (qui correspond au Phnom Kulen), aurait fait procéder à un rituel pour rendre le pays des Kambuja indépendant de "Javā" et qu'il n'y ait plus qu'un souverain universel, un cavakravartin ; il fonda ensuite le culte du devarāja, concept autour duquel s'organisera la monarchie khmère. Jayavarman commencera la construction du temple-montagne du Bakong à Hariharalaya que son successeur, Indravarman Ier achèvera, déclarera Temple d'État et où régnera le devarāja. Par la suite, les successeurs d'Indravarman Ier, en changeant de capitale, édifieront de nouveaux Temples d'État.
Ɛ̃̍
Ɛ̃̍ (minuscule : ɛ̃̍), appelé epsilon tilde ligne verticale, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende.
Elle est formée de la lettre epsilon avec un tilde suscrit et une ligne verticale.

Standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre
La standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre est un ensemble de règles orthographiques et de critères alphabétiques recommandés par une des commissions du premier séminaire des linguistes du Zaïre (aujourd'hui République démocratique du Congo) à Lubumbashi du 22 au 26 mai 1974. Les langues directement concernées sont : le kikongo ya leta, le lingala, le swahili et le tshiluba.
Lukas Johannes Meyer
Lucas Johannes Meyer (19 novembre 1846 à Sandrivier (en) – 8 août 1902 à Bruxelles) fut un général boer et le président de la république de courte durée de la Nieuwe Republiek, et dirigeant de sa capitale, Vryheid.

Après l'intégration de la Nieuwe Republiek dans la république d'Afrique du Sud (ou Transvaal), Meyer choisit d'intégrer le Volksraad van die Zuid-Afrikaansche Republiek, le parlement de la République. Il prit part à diverses batailles de la seconde guerre des Boers, et fut au nombre des signataires du traité de Vereeniging consacrant la fin de la guerre en avril 1902.

Il mourut en août 1902, et fut enterré à Vryheid.

Vryheid
Vryheid (ce qui signifie liberté en afrikaans) est une petite ville minière d'Afrique du Sud de près de 35 000 habitants, située dans la province du KwaZulu-Natal.

Vryheid fut la capitale de la république boer de Nieuwe Republiek (Nouvelle république).
Colli Orientali del Friuli Cialla rosso
Le Colli Orientali del Friuli Cialla rosso est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Cialla est une sous-zone défini par une petite vallée dans l’aire de production.

Voir aussi l'article Colli Orientali del Friuli rosso.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar en slovène, San Pieri dai Sclavons en frioulan) est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Cette petite ville de 2.000 habitants se trouve à l'entrée de la vallée du Natisone.
Palais de Miramar
Le palais de Miramar (aussi appelé Palacio Municipal Miramar ou Palacio Real en espagnol et Miramar Jauregia en basque) est un palais de style anglais situé dans la ville de Saint-Sébastien (Espagne) construit en 1893 sur ordre de la Maison royale espagnole (Casa Real española), sur la base d'un projet de 1889 de l'architecte anglais Selden Wornum. Situé face à la baie de la Concha, il dispose d'une des plus spectaculaires vues de la ville.

Famille royale d'Espagne
La famille royale d'Espagne est composée du titulaire de la couronne, qui porte le titre de roi ou de reine d'Espagne, de son conjoint, prince ou reine consort, de ses enfants et de ses parents.

La Couronne fait la différence entre la famille royale officielle, qui ne comprend que les personnes précédemment citées, et la famille du roi, qui désigne la famille élargie du souverain (frères et sœurs, neveux et nièces, oncles et tantes).
Une fille dans chaque port (film, 1928)
Une fille dans chaque port (titre original : A Girl in Every Port) est un film muet américain réalisé par Howard Hawks, sorti en 1928.

Une nouvelle version sera tournée trois ans plus tard : Goldie, avec Spencer Tracy et Jean Harlow (1931).

Fox Film
Fox Film Corporation était une société américaine qui a produit des films cinématographiques, créée par William Fox le 1er février 1915. Elle succède aux sociétés Greater New York Film Rental Company, Box Office Attraction Film Rental Company et Box Office Attractions Company.

Les premiers studios de cinéma de la société étaient installés à Fort Lee, dans le New Jersey, mais en 1917, William Fox a envoyé Sol M. Wurtzel à Hollywood, en Californie, pour superviser l'installation d'un studio de production sur la côte ouest, où le climat était plus accueillant pour le cinéma. Le 23 juillet 1926, la société a acheté les brevets du système de son Movietone pour l'enregistrement du son sur film.

Après le krach de 1929 de Wall Street, William Fox a perdu le contrôle de son entreprise en 1930, à la suite d'une prise de contrôle hostile menée par Sidney Kent, qui ont fusionné la société avec Twentieth Century Pictures pour former 20th Century Fox en 1935.
Mamedanuki
Mameda

Le mamedanuki (豆狸, « tanuki-haricot » ; « jeune tanuki »), parfois raccourci sous le nom de mameda, est un yōkai du folklore japonais inspiré du tanuki. Il s’agit de la variété de bake-danuki (化け狸, « tanuki transformiste ») qui a le plus influencé le folklore autour du chien viverrin dans la culture japonaise, notamment grâce aux statues de tanuki en céramique de Shigaraki.

Shigaraki-yaki
Le Shigaraki-yaki (信楽焼, Shigaraki yaki) est un style de céramique japonaise produit à Shigaraki, au Japon, dans la préfecture de Shiga. Connu comme étant l'un des plus célèbres du Japon, le style Shigaraki fait partie des Six Anciens Fours, avec notamment les styles Seto et Bizen, datant du Moyen Âge.
Dalmatie (thème)
Le thème de Dalmatie est une province de l'Empire byzantin correspondant en grande partie à la province romaine et romaine tardive homonyme, sur la côte Adriatique, centrée autour des villes principales de Spalaton (actuelle Split, en Croatie) et Rhagusium (actuelle Dubrovnik, en Croatie). L'organisation de la province en thème remonte à l'intervention dans la région de Basile Ier après une période d'indépendance de fait qui suit la restitution par les Francs de la Dalmatie aux Byzantins en 812.

Basile Ier le Macédonien
Basile Ier, dit Basile le Grand, ou Basile le Macédonien (en grec : Βασίλειος ὁ Μακεδών, Basíleios ō Makedṓn), né vers 811 et mort le 29 août 886, est un empereur byzantin ayant régné de 867 à 886.

Né dans une famille de paysans du thème de Macédoine, il entra au service d’un parent du césar Bardas. Son habileté au dressage des chevaux le fit remarquer de l’empereur Michel III (r. 842-867) qui se prit d'amitié pour lui et lui fit gravir tous les échelons de la hiérarchie jusqu'à le nommer coempereur ; Basile devait néanmoins usurper le trône de son bienfaiteur.

Devenu basileus, il démontra une grande compétence dans l'administration des affaires de l'État, raffermissant le pouvoir impérial, donnant une nouvelle impulsion à l'art byzantin et repoussant les frontières de l'empire. Il fut considéré par les Byzantins comme l'un de leurs plus grands empereurs et la dynastie macédonienne qu'il fonda devait régner pendant l'une des périodes les plus glorieuses et prospères de l'empire.
Grotte de Lourdes (Vatican)
La grotte de Lourdes (en italien : Grotta di Lourdes, également Grotta della Madonna di Lourdes) au Vatican est une grotte artificielle située dans les jardins du Vatican. Elle est construite de 1902 à 1905 et est une réplique de la grotte de Massabielle à Lourdes en France. Le contexte de la construction de cette grotte est la vision de la Vierge par Bernadette Soubirous, à 18 reprises, entre le 11 février et le 16 juillet 1858. Auparavant, en 1854, le pape Pie IX avait promulgué le dogme de l'Immaculée Conception.

Le pape François, au lendemain de sa nomination en tant que nouveau pontife, visite la grotte dans l'après-midi du 15 mars 2013 et prie devant la statue de la Vierge Marie.

Pontifex maximus
Dans la Rome antique, pontifex maximus (grand pontife) est le titre donné au grand prêtre à la tête du collège des pontifes. C'est la charge la plus élevée en prestige et en obligations au sein de la religion publique romaine, et celui-ci a pour résidence la Regia, palais des anciens rois de Rome.

Les pontifes sont chargés de l'entretien du pont sacré (pont Sublicius) et de surveiller la bonne observance des pratiques religieuses au sein des différents collèges de prêtres de la cité. Ils s'occupent aussi des temples ne disposant pas de collège propre.

Le recrutement des pontifes se fait par cooptation et la charge de pontife ainsi que celle de grand pontife est exercée à vie. Cette fonction a varié selon les époques. Dans la plupart des cas, le grand pontife n'a d'autre insigne qu'un  simpulum ; cependant, quelquefois une securis pontificalis alias sacena ou une secespita s'y ajoute, c'est-à-dire les instruments pour le sacrifice rituel.
Les Gouttes de Dieu
Les Gouttes de Dieu (神の雫, Kami no Shizuku) est un manga sur le vin écrit par Tadashi Agi et dessiné par Shū Okimoto. Il a été publié entre novembre 2004 et juin 2014 dans le magazine Weekly Morning et a été compilé en un total de quarante-quatre tomes. L'arc final de la série intitulé Les Gouttes de Dieu - Mariage (マリアージュ 〜神の雫 最終章〜, Mariage ~Kami no Shizuku saishūshō~) est publié entre mai 2015 et octobre 2020 et comporte 26 tomes,. Une courte série intitulée Les Gouttes de Dieu - Deuxième (神の雫 deuxième, Kami no Shizuku deuxième) est publiée entre septembre 2023 et avril 2024 pour un total de deux tomes,,.

La version française est publiée par Glénat depuis avril 2008,.

Une adaptation en drama est diffusée en 2009 sur la chaine NTV. Une série télévisée américano-franco-japonaise est diffusée en 2023.

Margaux (AOC)
Le margaux est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit autour du village de Margaux dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est la plus étendue et la plus méridionale des appellations communales du vignoble du Médoc. En 2008, l'appellation concerne 1 490 ha avec une production moyenne de 60 900 hl, le rendement moyen est de 41 hl/ha.
Voyelle mi-fermée postérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [o], et son équivalent en symbole X-SAMPA est o.

X-SAMPA
X-SAMPA (en anglais eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) est une variante de SAMPA développée en 1995 par John C. Wells, professeur de phonétique à l'Université de Londres. Ce jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur utilisant les caractères ASCII 7-bits imprimables fut conçu pour unifier les différents alphabets SAMPA et les étendre pour couvrir tout l'alphabet phonétique international (API).
Tríkorfo (Étolie-Acarnanie)
Tríkorfo (grec moderne : Τρίκορφο) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 373 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Ala I Thracum (Britannia)
L'Ala I Thracum (en français « Première aile des Thraces ») était une unité de cavaliers auxiliaires de l'armée romaine impériale, principalement stationnée en Grande-Bretagne actuelle, correspondant à la province romaine de Britannia. Elle est attestée par plusieurs documents épigraphiques la mentionnant, dont des diplômes militaires (sanctionnant la fin d'un service militaire et l'obtention de la citoyenneté romaine, bien souvent) et des inscriptions funéraires et votives.

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Loi de Biot
La loi de Biot est une loi expérimentale découverte par le physicien français Jean-Baptiste Biot en 1815, qui s'applique aux substances optiquement actives dissoutes dans un solvant inactif, c’est-à-dire qui ne modifie par la polarisation de l'onde traversante, comme l'eau.

Elle établit que l'angle de rotation de la polarisation rectiligne d'une onde électromagnétique — comme la lumière — traversant une solution optiquement active, est proportionnel à la concentration du soluté et à la longueur du trajet parcouru par l'onde dans la solution. Le coefficient de proportionnalité est appelé le pouvoir rotatoire : il dépend de la température, du solvant et de l'onde — sa longueur d'onde et sa nature, entre autres. Le pouvoir rotatoire peut se mesurer à l'aide d'un polarimètre grâce à la loi de Biot.

La rotation de la polarisation rectiligne est une conséquence de la chiralité des molécules du soluté.

Soluté
Pour les solutions liquides (phase homogène liquide contenant plusieurs espèces chimiques), les espèces minoritaires sont appelées solutés. Ces espèces sont dissoutes par le solvant.

Par exemple, dans une solution aqueuse de sulfate de cuivre de concentration 0,01 mol/l, l'eau est le solvant et les ions de sulfate et cuivre(II) sont les solutés.

Un soluté peut être :

un gaz : dichlore, ammoniac ;

un liquide : acide sulfurique ;

un solide :
moléculaire : saccharose ;
ionique : chlorure de sodium.
NGC 6398
NGC 6398 est une très vaste galaxie spirale barrée entourée d'un anneau et située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 380 ± 1 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 79,4 ± 5,6 Mpc (∼259 millions d'al). NGC 6398 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.

NGC 6398 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique (R)SB(l)a dans son atlas des galaxies,.

La classe de luminosité de NGC 6398 est I.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,03 mag/am2, on peut qualifier NGC 6398 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Buzz Fuzz
Buzz Fuzz, ou par extension DJ Buzz Fuzz, de son vrai nom Mark Vos, né le 12 mars 1969 à Amsterdam, est un producteur et DJ de techno hardcore et gabber néerlandais. Mark Vos, considéré par la presse spécialisée comme l'un des pionniers du genre techno hardcore, est le dirigeant du label BZRK Records puis de Stuka Recordings, et également membre du groupe The Dreamteam.

ID&T
ID&T est une société événementielle et un label néerlandais fondé en 1992, à Utrecht, par Irfan van Ewijk, Duncan Stutterheim et Theo Lelie. Il est l'un des plus grands organisateurs d'événements de musique gabber, hardstyle et hard trance aux Pays-Bas et depuis récemment en Belgique. Ils organisent des évènements de musiques électroniques de grande envergure, tels Sensation, Innercity, Trance Energy, Mystery Land, Shockers, l'Amsterdam Music Festival, Thunderdome, ou encore Tomorrowland durant quelques années.

Depuis 2013, ID&T fait partie de SFX Entertainment après le rachat des parts de Duncan Stutterheim ; ID&T constitue la branche « Europe » de SFX Entertainment qui a également ID&T North America. Après la revente par SFX, ID&T est acheté par le groupe anglais Superstruct.
Emblème du Mexique
Les armoiries du Mexique ont été un symbole important de la politique du Mexique et de la culture mexicaine des siècles durant. La représentation actuelle a subi peu de modifications depuis que les Aztèques l'élaborèrent il y a presque sept cents ans. L'emblème actuel représente un aigle royal perché sur un figuier de Barbarie, dévorant un serpent. Cet emblème figure aussi sur le drapeau du Mexique.

Figuier de Barbarie
Opuntia ficus-indica

Le Figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica) est une espèce de plante de la famille des Cactaceae, originaire du Mexique, qui s'est naturalisée dans d'autres continents, notamment le bassin méditerranéen, aux îles Canaries et en Afrique du Sud. Il s'agit d'une des deux espèces produisant le fruit comestible appelé figue de Barbarie.

Le figuier de Barbarie a été introduit par l'Homme dans le Bassin méditerranéen et s'y comporte comme une espèce invasive.

Cette espèce appartient à la sous-famille des Opuntioideae, tribu des Opuntieae.

Il a pour autres noms vernaculaires figuier d'Inde et nopal.
Mälardalstrafik
Mälardalstrafik AB (MÄLAB) est une entreprise ferroviaire détenue conjointement par les autorités régionales des transports en commun de Mälardalen. Elle a pour mission la gestion et le développement du trafic ferroviaire régional.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
The Mermaid (film, 1965)
The Mermaid (Yu mei ren), est un film hongkongais réalisé par Kao Li, sorti en 1965 au cinéma.

Il s'agit d'une adaptation d'une pièce d'opéra chinois.

Comme dans nombre de ses rôles de films musicaux, l'actrice Ling Po interprète un rôle masculin et chante ses propres parties chantées ; Li Ching, âgée d'à peine 15 à 16 ans lors du tournage, joue deux personnages, dont l'interprétation lui vaut un prix à l'asian film festival, lui-même à l'origine de son sobriquet de 'baby queen'. Le film remporte par ailleurs deux autres prix à ce festival.

Li Ching (actrice)
Li Ching, née le 8 novembre 1948 à Shanghai et morte le 22 février 2018 à Hong Kong, de son vrai nom Li Guo-ying, est une actrice hongkongaise ayant fait carrière au sein des studios Shaw Brothers, dans une soixantaine de films.
Loi du milliard aux émigrés
La loi dite « du milliard aux émigrés » est une loi française promulguée par Charles X le 27 avril 1825, indemnisant les émigrés qui avaient perdu leurs biens vendus comme biens nationaux sous la Révolution. Elle constitue l’une des principales mesures du début du règne de Charles X, en adéquation avec le programme du parti ultraroyaliste et les aspirations de l’aristocratie de l’Ancien Régime revenue proche du pouvoir.

Libéraux (Restauration)
Les libéraux, aussi appelés les indépendants, forment un mouvement politique pendant la Restauration. Ils siègent à gauche au sein de la Chambre des députés et forment un groupe hétéroclite qui rassemble des jacobins, des bonapartistes et d'anciens opposants libéraux à Napoléon.

Apparu en septembre 1816, le parti libéral ne compte qu'un petit nombre de députés au début de la Restauration, mais il monte en puissance à partir de 1819 et se radicalise en prenant pour objectif le renversement des Bourbons. En 1830, les libéraux prennent une part active aux Trois Glorieuses qui causent la chute de Charles X.

Des membres de cette faction formeront plus tard le Parti du Mouvement durant la monarchie de Juillet puis le Centre gauche au début de la IIIe République qui sera à l'origine de l'Union libérale républicaine.