hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Janochy
Janochy (prononciation : [jaˈnɔxɨ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Troszyn (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 105 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Troszyn (gmina)
Troszyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Troszyn, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 156,31 km2 pour une population de 4 880 habitants en 2006.
Dila Zuria
Dila Zuria (ou Dila Zuriya, littéralement « Grand Dila ») est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Gedeo autour de la ville de Dila. Ce district a 98 439 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone  dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Dila Zuria est bordé au sud-ouest par Wenago, à l'ouest par la région Oromia, au nord par la région Sidama et au sud-est par Bule. Il s'est détaché de son voisin Wenago au cours des années 2000.

D'après le recensement national de 2007, le district a une population totale de 98 439 habitants, tous ruraux. Environ 83 % des habitants sont protestants, 8 % sont de religions traditionnelles africaines, 5 % sont orthodoxes, 1 % sont catholiques et 1 % sont musulmans.

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 128 050 personnes avec une densité de population de 1 047 personnes par km2 et 122 km2 de superficie.

Dila (Éthiopie)
Dila (ou Dilla, Ge'ez: ዲላ) est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie. Chef-lieu de la zone Gedeo, elle a  59 150 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Dina se situe vers 1 600 m d'altitude, environ 80 km au sud d'Hawassa sur la transafricaine 4, à l'extrémité nord-ouest de la zone Gedeo.

Le recensement national de 2007 y fait état de 59 150 habitants, tous citadins, dont 42 % d'orthodoxes, 39 % de protestants, 16 % de musulmans et 3 % de catholiques.

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 158 795 personnes avec une densité de population de 11 120 personnes par km2 et 14,28 km2 de superficie.
Unterseeboot 114
Unterseeboot 114 ou U-114 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot U-114, sous-marin de type Mittel U, construit en 1917 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant de se rendre en 1918.
Durant la Première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire:
SM UB-114, un sous-marin de Type UB III lancé en 1917 avant de couler, se faire renflouer et de se rendre en 1918

L'Unterseeboot 114, sous-marin de type XI.B capable d'entreposer un hydravion Arado Ar 231; quille lancée en 1939, mais après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.

Portail des sous-marins

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Allemagne

Unterseeboot U-114 (1917)
L'Unterseeboot U-114 est l’un des 329 sous-marins de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.
Diamond (cratère)
Diamond est le plus grand cratère d'impact de (2867) Šteins, avec un diamètre de 2,1 km et 294 m de profondeur, il est situé au sud de (2867) Šteins à −54,6° de latitude et 13,4° de longitude. Son nom est issu de celui du diamant (diamond en anglais) et a été adopté par l'UAI le 9 mai 2012, à la place de Ruby.

(2867) Šteins
(2867) Šteins est un petit astéroïde de la ceinture principale découvert le 4 novembre 1969 par Nikolaï Tchernykh à Nauchnyj. Il a été baptisé d'après Kārlis Šteins, astronome soviétique (1911-1983),.

Une étude de l'Observatoire européen austral démontra que Šteins est un astéroïde de type E, relativement rare car seulement 21 de ce genre ont été répertoriés en 2008, avec un diamètre d'approximativement 4,6 km.
Kula (Zenica)
Kula (en cyrillique : Кула) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Zenica, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 95 habitants.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
Stéarate de sodium
Le stéarate de sodium ou octadécanoate de sodium est le sel de sodium de l'acide stéarique. Il est obtenu par hydrolyse en milieu basique ou saponification de la stéarine. À température ambiante, c'est une poudre blanche qui est un des composés des savons durs. C'est une substance utilisée pour ses propriétés tensioactives. Outre les savons, elle est présente dans des préparations à destination de l'industrie chimique, pharmaceutique ou agroalimentaire. On la trouve dans de nombreux produits finis comme des bâtons de colle, sticks déodorants, crèmes à raser, préparations pour gâteaux ou crèmes glacées.

Stéarate d'aluminium
Le stéarate d'aluminium, ou tristéarate d'aluminium, est un émulsifiant. Il est employé dans la fabrication de peintures et de lubrifiants.

Le stéarate d'aluminium est aussi un additif alimentaire (E573) utilisé comme anti-agglomérant et émulsifiant, qui peut être employé dans le chewing-gum ou le café instantané.
Nanzi
Madame Nanzi (chinois : 南子), également appelée Nan Zi et Wei Ling Nazi (VIe siècle av. J.-C. - 480 av. J.-C.), est une souveraine chinoise, la duchesse épouse du duc Wey Yuan (r. 534–492 av. J.-C.), et chef de Wey à la place de son épouse, qui ne s'intéressait pas à la politique.

Aux côtés de Fu Hao, Yi Jiang et Reine Xuan, elle est l'une des quatre seules femmes notées comme de grands acteurs politiques en Chine avant l'impératrice Lü, et peut-être la première femme à avoir dirigé un État chinois.

Fu Hao
Fu Hao (chinois simplifié : 妇好 ; chinois traditionnel : 婦好 ; pinyin : Fù Hǎo)(zh), ayant vécu autour de 1250-1192 avant J.-C. pendant l'âge de bronze, est une femme politique, cheffe militaire et religieuse chinoise du règne du roi Wu Ding des Shang, dont elle fut la seconde épouse.

Son nom posthume est Mu Xin (chinois : 母辛 ; litt. « Mère Xin »). Elle est générale en chef des armées et grande prêtresse. Elle est connue pour avoir remporté des victoires militaires contre les tribus Yi, Ba, Qiang et les grands ennemis Tufang.
Bijelo Bučje (Travnik)
Bijelo Bučje (en cyrillique : Бијело Бучје) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 739 habitants.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Prince de Beira
Le prince ou la princesse de Beira (portugais : Príncipe / Princesa da Beira) désigne l’héritier présomptif du prince héritier de la couronne de Portugal, c’est-à-dire le prince royal ou le prince du Brésil suivant les époques. Le titre fait référence à la province historique de Beira au Portugal.

Dom (traitement de respect)
Le terme « dom » (en français et portugais) ou « don » (en espagnol, occitan et italien) est une marque de respect particulière. Il provient du terme latin dominus, « le maître ».

En français, « dom » est appliqué aux religieux de certains ordres, en particulier les ordres bénédictin et cartusien.
Gareth John Evans
Gareth John Evans, né le 5 septembre 1944 à Melbourne est un homme politique australien ayant été sénateur de Victoria entre 1978 et 1996.Puis représentant de la circonscription de Holt de 1996 à 1999, Il a également été ministre des Affaires étrangères dans les gouvernements de Bob Hawke et Paul Keating.

Ministre des Affaires étrangères d'Australie
Le ministre des Affaires étrangères (en anglais : Minister for Foreign Affairs) est chargé au sein du gouvernement australien de superviser la diplomatie internationale à la tête du ministère des Affaires étrangères. Selon la pratique internationale, le ministre est souvent désigné de façon informelle par le nom de Foreign Minister (ministre des Affaires étrangères).
Sardine Peak Lookout
Le Sardine Peak Lookout est une tour de guet du comté de Sierra, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Situé à 2 480 m d'altitude dans la Sierra Nevada, il est protégé au sein de la forêt nationale de Tahoe. Il a été construit en 1935 par le Civilian Conservation Corps.

Portail des tours de guet

Portail de la Californie

Comté de Sierra (Californie)
Le comté de Sierra (en anglais : Sierra County) est un comté de l'État de Californie aux États-Unis, situé au nord-est de Sacramento, à la frontière avec le Nevada. Au recensement de 2020, la population du comté, qui a son siège à Downieville, s'élève à 3 236 habitants.
Institut d'astronomie de l'académie des sciences de Russie
L'institut d'astronomie de l'académie des sciences de Russie est l'un des instituts de la division des sciences physiques de l'académie des sciences de Russie.  De 1937 à 1990 l'institution était nommée conseil astronomique de l'académie des sciences de l'URSS (Astrosoviet).

Observatoire de Zvenigorod
L'observatoire de Zvenigorod ou station d'observation de Zvenigorod est un observatoire astronomique appartenant à l'académie des sciences de Russie. Il est situé à une soixantaine de km à l'ouest de Moscou , à une altitude de 184 m et a été exploité à partir de 1958. Le centre des planètes mineures lui a attribué le numéro 102.
Kamionka Mała (Mazovie)
Kamionka Mała (prononciation : [kaˈmjɔnka ˈmawa]) est un village polonais de la gmina de Wiskitki dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Wiskitki (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 51 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żyrardów
Le powiat de Żyrardów (en polonais : powiat żyrardowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Żyrardów, qui se trouve à 43 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat: Mszczonów située à 11 kilomètres au sud-est de Żyrardów, et aussi Wiskitki (ville à partir de 2021).

Le district couvre une superficie de 532,63 kilomètres carrés. En 2022, sa population totale est de 75 414 habitants, avec une population pour la ville de Żyrardów de 38 784 habitants, dans la ville de Mszczonów de 6 159 habitants, dans la ville de Wiskitki de 1 421 habitants et une population rurale de 29 050 habitants.
Marché de solidarité régionale de Cowansville
Le marché de solidarité régionale de Cowansville est une ancienne épicerie spécialisée dans la mise en marché de produits régionaux située à Cowansville, dans Brome-Missisquoi, au Québec. Le fonctionnement de l'entreprise fondée en 2009 est inspirée d'une initiative semblable lancée à Sherbrooke par André Nault et les AmiEs de la terre de l'Estrie.

Un second point de vente est ajouté à Waterloo en 2017, reprenant les activités du Marché waterlois.

L'entreprise ferme ses portes en 2019 lorsque la ville de Cowansville reprend la gestion du marché public extérieur,.

Brome-Missisquoi
Brome-Missisquoi est une municipalité régionale de comté du Québec (Canada) dans la région administrative de l'Estrie. Le chef-lieu est à Cowansville, et les autres villes principales sont Bromont et Farnham. Pour les fins de promotion touristique, elle fait partie de la région touristique des Cantons de l'Est.

Avant le 8 juillet 2021, Brome-Missisquoi faisait partie de la région administrative de la Montérégie.
HMAS Yarra (M 87)
Le HMAS Yarra (M 87) est le sixième chasseur de mines de classe Huon à avoir été construit pour la Royal Australian Navy (RAN) et le quatrième navire de guerre à être nommé d’après le fleuve Yarra dans l’État de Victoria. Construit dans le cadre d’un partenariat entre Australian Defence Industries (ADI) et Intermarine SpA, le HMAS Yarra a été construit au chantier naval d’ADI à Newcastle et est entré en service en 2003.

Chasseur de mines
Un chasseur de mines est un navire de guerre des mines qui utilise un sonar pour détecter les mines. Contrairement aux dragueurs de mines qui nettoient les zones minées dans leur ensemble, sans détection préalable des mines. On peut détruire les mines individuellement par explosion d'une charge déposée par un robot sous-marin ou des plongeurs, appelés plongeurs démineurs car ces derniers peuvent également désactiver les mines. Les chasseurs de mines sont généralement aussi équipés d'une drague mécanique , ce type de navire qui combine les deux rôles sont aussi appelé sous l'acronyme anglo-saxon MCMV (Mine Countermeasures Vessel, navire de contre-mesures antimines).

Son système d'armes principal est le sonar, qui peut être un sonar de coque ou un sonar remorqué. Pour la recherche de mines, le sonar peut fonctionner en mode « détection » (pour la recherche des mines) ou en mode « classification » (haute résolution, couverture moins grande) pour l'identification du type d'objet détecté.
Ménisque articulaire
Un ménisque articulaire est un fibrocartilage en forme de croissant qui s'interpose partiellement entre les os composant une jointure synoviale dans la cavité articulaire.

Chez l'humain, il en existe deux dans l'articulation fémoro-tibiale : un latéral et un médial.

Chez d'autres animaux, ils peuvent être présents dans d'autres articulations.

Il permet de rétablir la congruence entre les surfaces articulaires.

Jointure synoviale
Une jointure synoviale (aussi appelée articulation synoviale, diarthrose, abarthrose, aparthrose, articulation diarthrodiale, articulation vraie) est une articulation mobile. Il s'agit du type d'articulation la plus courante et la plus mobile dans le corps d'un mammifère. Elle relie deux os en les séparant par une cavité synoviale et en les maintenant par des ligaments.

Le terme diarthrose désigne une articulation de grande mobilité pas nécessairement synoviale. Chez l'humain, toutes les diarthroses sont des jointures synoviales.
Réseau hydrographique de la Charente-Maritime
Le réseau hydrographique de la Charente-Maritime est l'ensemble des éléments naturels (fleuves, rivières, ruisseaux) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement en Charente-Maritime.

Le réseau hydrographique départemental présente une longueur de près de 3 000 km d'écoulements, hors marais.

Communauté d'agglomération Rochefort Océan
La communauté d'agglomération Rochefort Océan est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Charente-Maritime, région Nouvelle-Aquitaine, qui a été créée le 1er janvier 2014. Elle est issue de la fusion entre la communauté d'agglomération du pays rochefortais et la communauté de communes du Sud Charente, moins la commune d'Yves qui a quitté la CA du pays rochefortais pour rejoindre la communauté d'agglomération de La Rochelle.
Chaises volantes
Les chaises volantes sont une variante des manèges de type carrousel dans lesquelles des sièges sont suspendus depuis le haut du manège au bout de chaînes métalliques. Lors de la rotation du manège, les chaises sont inclinées vers l'extérieur par la force centrifuge. Ces attractions sont connues en Suisse romande sous le nom de voltigeurs.

Carrousel (loisir)
Un carrousel est une attraction de type manège consistant en une plateforme tournante avec des sièges pour des passagers. Ces « sièges » prennent traditionnellement la forme de chevaux en bois (ou autres matériaux) et/ou d'autres animaux. Un système mécanique donne souvent l'illusion du galop à ces chevaux. La plupart des manèges rotatifs peuvent être appelés carrousel tant que les éléments ne peuvent pas changer de position les uns par rapport aux autres. Certains carrousels sont sur deux étages.

Le carrousel n'est pas à confondre avec une machine carrousel (machine tournante utilisée dans la sidérurgie).

Bien que la plupart des carrousels modernes (particulièrement aux États-Unis) comprennent principalement des chevaux, les carrousels des premières périodes possédaient une grande variété d'animaux, dont des chiens, des chats, des lapins, des cochons ou des cerfs.
Mincio (département)
Le Mincio était un ancien département de la République cisalpine, de la République italienne, puis du royaume d'Italie de 1797 à 1814. Il a été nommé d'après la rivière Mincio, et avait pour chef-lieu Mantoue.

République cisalpine
La République cisalpine est un État créé le 27 juin 1797 par Napoléon Bonaparte, une « république sœur » résultant de la fusion des républiques cispadane et transpadane qu'il avait établies en 1796. Le 26 janvier 1802, elle prend le nom de République italienne.

Le 17 mars 1805, elle est transformée en royaume d'Italie, dont le roi est Napoléon lui-même.
Zakalang
Zakalang (ou Zaklang, Zakalang Ladde) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Kaélé et du canton de Boboyo.

Boboyo
Boboyo est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Il fait partie du canton du même nom et de la Commune de Kaélé et également chef-lieu du canton. Les villages environnants de Boboyo sont entre autres : Lara, Zaklang, Gadas; Gazao, Going, Makiebi, Pedam...
Positions politiques de Kamala Harris
Les positions politiques de Kamala Harris sont reflétées par ses votes pendant son mandat de sénatrice, par ses prises de position publiques et par les entretiens avec des journalistes. Harris devient procureure de San Francisco en 2003, et est élue procureure générale de Californie en 2010. Après avoir été sénatrice de Californie entre 2016 et 2020, Harris devient cette même année la colistière de Joe Biden lors de l'élection présidentielle américaine contre le président sortant Donald Trump et son vice-président Mike Pence. Après la victoire de Biden, Harris devient à son tour vice-présidente des États-Unis. Après le retrait de Joe Biden de l'élection présidentielle de 2024, Harris devient la candidate nommée par le Parti démocrate lors de la convention nationale démocrate (en) en août 2024 : elle perd cependant l'élection le 6 novembre 2024, et quitte la vice-présidence le 20 janvier 2025.

Département du Logement et du Développement urbain des États-Unis
Le département du Logement et du Développement urbain des États-Unis  (United States Department of Housing and Urban Development, abrégé en HUD) est un ministère de l'administration américaine. Il est dirigé par le secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis.

L'Administration fédérale du logement représente le plus important assureur de prêts hypothécaires du monde, et assure les prêts hypothécaires de plus de 35 millions de domiciles depuis 1934.
Viaduc de Bellegarde-sur-Valserine (autoroutier)
Le viaduc de Bellegarde-sur-Valserine, est un viaduc autoroutier emprunté par l'A40 (au km 97), pour franchir le Rhône. Il est situé à proximité de Bellegarde-sur-Valserine, entre  l'Ain et la Haute-Savoie, en France. C'est un pont à poutres cantilever de hauteur variable, en structure de type poutre-caisson.

Pont en poutre-caisson
Le pont en poutre-caisson — de façon abrégée, le pont en caisson — est, comme son nom l'indique, un type d'ouvrage dont la rigidité à la torsion est assurée par un tablier constitué d'un ou plusieurs caissons creux. Le raidisseur en caisson est une structure en béton précontraint, en acier, ou une structure composite d'acier et de béton armé. Sa section droite est rectangulaire ou trapézoïdale. Ce type de pont est couramment utilisé pour les franchissements autoroutiers ainsi que pour l’infrastructure de métro léger. Bien qu'ils soient à l'origine utilisés dans les ponts à poutre, les raidisseurs en caisson sont parfois aussi mis en œuvre dans d'autres types d'ouvrages d'art, comme les ponts à haubans.
Anta de Vidigueira
L'Anta de Vidigueira est un  dolmen situé dans le village de Freixo sur le territoire de la municipalité de Redondo (District d'Évora, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910 .

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Brda (Slovénie)
Brda (italien Collio, frioulan Cuei) est une commune (občina) slovène, composée de 45 hameaux, dans la Goriška, une des deux composantes de la région historique Primorska. Elle est située entre la Soča (l'Isonzo) et l'Idrija (Judrio en italien), son sous-affluent de rive droite par le Torre. Le territoire de la commune est bordé à l'ouest et au sud par la frontière entre l'Italie et la Slovénie.

Commune (Slovénie)
La Slovénie est divisée en 211 občine (que l'on pourrait traduire par « communes ») dont 11 ont un statut urbain.

La langue slovène est utilisée comme première langue pour nommer officiellement les communes. Le hongrois est la seconde langue officielle pour trois communes de la région du Prekmurje: Dobrovnik (Dobrónak), Hodoš (Hodos) et Lendava (Lendva). L'italien est la seconde langue officielle pour les trois communes côtières que sont Izola (Isola), Koper/Capodistria et Piran (Pirano).