hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RockHounds de Midland
Les RockHounds de Midland, (en anglais : Midland RockHounds) , sont une équipe de baseball évoluant en Texas League (niveau AA) dans la ville de Midland au Texas. Les matchs à domicile se jouent au Security Bank Ballpark.

Texas League
La Texas League est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées dans le Sud des États-Unis et pas exclusivement au Texas comme son le suggérerait. Elle est classée au niveau AA, soit deux niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.

Autorité organisatrice de transports
En France, une autorité organisatrice de transports, habituellement abrégé en AOT, est une collectivité publique à laquelle la loi d'orientation pour les transports intérieurs no 82-1153 du 30 décembre 1982 dite Loti a confié la mission de définir la politique de desserte et la politique tarifaire des transports de voyageurs. En général, l'AOT confie la mission opérationnelle à une entité distincte, appelée opérateur ou opératrice de transports.
Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports du cabinet fantôme
Le secrétaire d'État au Numérique, à la Culture, aux Médias et aux Sports du cabinet fantôme est un membre du cabinet fantôme chargé de l'examen du secrétaire d'État à la Culture, des Médias et du Sport et de son ministère.

Le poste est actuellement occupé par Nigel Huddleston.

Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports
Le secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports (en anglais : Secretary of State for Culture, Media and Sport, communément appelé Culture Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département de la Culture, des Médias et du Sport au Royaume-Uni.
Gulf, Mobile and Northern Railroad
Le Gulf, Mobile and Northern Railroad (sigle de l'AAR: GMN) était un chemin de fer américain de classe I en opération dans le sud des États-Unis. Cette compagnie fut créée en 1917 pour reprendre le New Orleans, Mobile and Chicago (fondé en 1890) qui venait de faire faillite. Le 13 septembre 1940, il fusionna avec le Mobile and Ohio Railroad pour donner le Gulf, Mobile and Ohio Railroad (GM&O).

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Jean René Guillaume de Boisclaireau
Jean René Guillaume de Boisclaireau est un homme politique français né le 11 mai 1754 au Mans (Sarthe) et décédé le 2 février 1835 à Ballon (Sarthe).

Officier d'infanterie, il émigre en 1790. Rentré en France sous l'Empire, il devient député de la Sarthe de 1816 à 1818 et de 1820 à 1827, siégeant dans la majorité soutenant les ministères de la Restauration.

Ballon (Sarthe)
Ballon est une ancienne commune française, du département de la Sarthe dans la région Pays de la Loire, devenue une commune déléguée de Ballon-Saint Mars au 1er janvier 2016, puis supprimée le 4 juin 2020.

La commune faisait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
Coupe arabe de hockey sur glace 2008
La Coupe arabe de hockey sur glace 2008 est la première édition d'un tournoi de hockey sur glace où s'affrontent les nations arabes. Il a lieu du 16 au 20 juin 2008 à Abou Dabi aux Émirats arabes unis.

Le pays hôte remporte le titre en s'imposant en finale sur le Koweït,.

Équipe du Koweït de hockey sur glace
L'équipe du Koweït de hockey sur glace est la sélection nationale du Koweït regroupant les meilleurs joueurs koweïtiens de hockey sur glace. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération du Koweït de hockey sur glace et est classée 50e sur 52 équipes au classement IIHF en 2019.
Championnat des îles Féroé de football 2023
La saison 2023 de Betrideildin est la quatre-vingt-unième édition de la première division féroïenne. Pour des raisons de sponsoring, le championnat s'appelle la Betrideildin à la suite du parrainage de la Betri Banki.

Les dix clubs participants au championnat sont confrontés à trois reprises aux neuf autres, soit un total de 27 matchs. Le tenant du titre est le KÍ Klaksvík.

En fin de saison, le derniers du classement est relégué et remplacés par le meilleur club de 1. deild, la deuxième division féroïenne.

KÍ Klaksvík
Le KÍ Klaksvík est un club féroïen de football basé à Klaksvík.

C'est l'un des clubs les plus titrés de l'archipel, ayant remporté 22 titres de champion, 6 coupes des Îles Féroé ainsi que 3 supercoupes. Il dispute en 2025 sa 81e édition du championnat de première division.
Comparaison des systèmes de romanisation du mandarin
Le tableau suivant permet de comparer les systèmes de romanisation du chinois mandarin. Ce tableau inclut une liste de toutes les syllabes qui sont considérées phonétiquement distinguables dans la langue.

À noter que le Zhuyin (ou bopomofo) a été inclus. Bien que n'étant pas formé avec l'alphabet latin, il fonctionne toujours comme un système de romanisation dans l'usage moderne.

Par ailleurs, le Gwoyeu Romatzyh a une orthographe différente pour chaque ton, ce qui suit les conventions d'orthographe de modifier les lettres de la syllabe pour indiquer le ton.

Bopomofo
Le bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) ou zhuyin fuhao (chinois traditionnel : 注音符號 ; chinois simplifié : 注音符号 ; pinyin : zhùyīn fúhào ; Wade : chu-yin fu-hao ; litt. « symboles phonétiques ») est un alphabet créé pour être utilisé dans la transcription du mandarin à des fins pédagogiques et didactiques. Au XXIe siècle, à Taïwan il est, avec le cangjie et le dayi l'une des trois méthodes les plus utilisées pour la saisie de l'écriture sur les claviers taïwanais. Il peut — au moyen de signes additionnels — permettre la notation d'autres langues chinoises, notamment le hakka et le minnan, deux autres principales langues de Taïwan. En Chine continentale, ce système a été abandonné au profit du seul pinyin fondé sur une transcription latine au moment de la prise du pouvoir du Parti communiste chinois.

Le mot bopomofo vient des quatre premières lettres de cet alphabet :

bo (ㄅ) pour la consonne b /p/ ;

po (ㄆ) pour la consonne p /ph/ ;

mo (ㄇ) pour la consonne m /m/ ;

fo (ㄈ) pour la consonne f /f/.
Fondation Urgenda
La Fondation Urgenda est une organisation néerlandaise qui vise une transition vers une société durable aux Pays-Bas, en mettant l’accent sur la transition vers une économie circulaire utilisant uniquement des énergies renouvelables. Elle est connue pour avoir gagné un procès de Justice climatique contre le gouvernement des Pays-Bas.

Justice climatique
La notion de justice climatique désigne les approches éthiques, morales, judiciaires et politique de la question de l'égalité face au dérèglement climatique, plutôt que les approches uniquement environnementales ou physiques.

Elle est aussi utilisée pour désigner les plaintes et actions juridiques déposées pour action insuffisante contre le changement climatique et pour l'adaptation.

Entre 2006 et 2019, plus de 1 300 plaintes relatives au climat ont été déposées dans une trentaine de pays, parfois par des enfants. Les accusés étaient surtout des gouvernements, mais ces actions en justice visent de plus en plus de grandes entreprises fortement émettrices de gaz à effet de serre.
Cathédrale de Ciudad Real
La cathédrale Notre-Dame du Prado (en espagnol : Basílica Catedral de Nuestra Señora Santa María del Prado) est le principal lieu de culte catholique de la ville de Ciudad Real, dans la province espagnole de Castille-La Manche. Elle a obtenu le rang de cathédrale en 1980 lorsqu'elle est devenue le siège du diocèse de Ciudad Real ; et elle porte également le titre de prieuré des ordres militaires de Calatrava, Montesa, Alcántara et Santiago depuis 1875, en vertu d'une bulle du pape Pie IX.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
ArabsThink.com
ArabsThink.com (littéralement Les Arabes pensent) est un think tank et un site web d'actualités offrant des analyses et des études spécialisées dans le Moyen-Orient et plus largement dans le Monde arabo-musulman. Fondé par des étudiants de Sciences Po Paris, il regroupe des contributeurs anglophones, francophones et arabophones. Né dans la nécessité d'une relecture de la situation politique d'un Moyen-Orient en mutation à la suite du Printemps arabe, ArabsThink.com offre « des points de vue originaux en se focalisant sur des thématiques trop souvent ignorées par les médias, décideurs politiques et analystes ».

Malika Benarab-Attou
Malika Benarab-Attou, née le 25 mars 1963 à Aïn Benian (Algérie), est une femme politique française, députée européenne entre 2009 et 2014. Élue sur les listes d'Europe Écologie Les Verts, elle quitte ce parti en février 2014 pour Nouvelle Donne.
Serge Gagnon (historien)
Serge Gagnon né le 4 novembre 1939 à Sainte-Agnès (maintenant La Malbaie) au Québec est un historien et un professeur canadien. Après des études en lettres et en histoire au collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière et à l'Université Laval, il enseigne à l'Université d'Ottawa et l'Université du Québec à Trois-Rivières.

Spécialiste reconnu dans l'historiographie québécoise, il a collaboré au Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec et à la Revue d'histoire de l'Amérique française. Membre du Centre interuniversitaire d'études québécoises, il est l'auteur de plusieurs ouvrages à caractère historique, notamment sur la Nouvelle-France et la province de Québec au XIXe siècle. Gagnon a écrit dans la perspective de l'histoire sociale et socio-économique.

Centre interuniversitaire d'études québécoises
Le Centre interuniversitaire d’études québécoises, mieux connu sous le sigle CIÉQ, est un regroupement stratégique du Fonds québécois de recherche sur la société et la culture fondé en 1993.

L’objectif du regroupement est l’étude des changements sociaux et culturels de la société québécoise dans la perspective des disciplines des sciences humaines et sociales.  Les activités du CIÉQ se déroulent dans deux pôles principaux : CIEQ-Laval (anciennement le Laboratoire de géographie historique de l'Université Laval) et le CIEQ-UQTR (Centre d'études québécoises de l'Université du Québec à Trois-Rivières, créé en 1986). Les chercheurs qui y sont actifs proviennent toutefois de neuf universités différentes.

Le CIÉQ produit diverses publications, notamment l’Atlas historique du Québec, et rend accessibles sur le web diverses bases de données, notamment MEDICUS QUEBECENSIS,.
Blackwater (comté de Meath)
La rivière « Blackwater » (en gaélique : An Uisce Dubh), également appelée Blackwater de Kells, ou encore Leinster Blackwater, est une rivière qui traverse le comté de Cavan et le comté de Meath en Irlande. C'est un affluent de la rivière Boyne qui se déverse en mer d'Irlande à Drogheda. (C'est une des deux rivières Blackwater qui sont affluents de la Boyne, dans le comté de Meath, l'autre, l'Enfield Blackwater (en), prenant sa source dans le comté de Kildare.)

Elle prend sa source au sud de Cavan, près de la ville de Bailieborough. Elle traverse le lac Ramor à Virginia puis passe à Kells, avant de rejoindre la rivière Boyne à Navan, comté de Meath.

Kells (Meath)
Kells (Ceannanas Mór en gaélique irlandais, c'est-à-dire « Demeure du Grand Chef ») est une localité irlandaise située dans le comté de Meath.

La ville a un riche passé historique : l'abbaye de Kells et sa tour sont associées à saint Colomba et au Livre de Kells, aujourd'hui conservé au Trinity College de Dublin.

En 1152, le synode de Kells a achevé la transition de l'Église d'Irlande, passant d'une organisation monastique à l'organisation diocésaine encore en vigueur de nos jours.
Roger de Montbray
Roger de Montbray (ap. 1118-1188), seigneur de Montbray en Normandie et lord d'Axholme en Angleterre, fut un important baron anglo-normand des règnes d'Étienne et Henri II d'Angleterre et ainsi qu'un croisé.

Famille de Lacy
La famille de Lacy, qui tient son nom du toponyme Lassy dans le Calvados, est une famille du baronnage anglo-normand qui s'établit en Angleterre après la conquête normande de l'Angleterre.

Il existe en réalité deux familles de Lacy. La première est représentée par Ilbert et Gautier, deux frères qui sont des petits vassaux d'Odon, l'évêque de Bayeux, en Normandie. Ils émigrent en Angleterre en 1066 ou peu après, et fondent deux branches. Ilbert et ses descendants tiennent l'honneur de Pontefract dans le Yorkshire, et Walter, l'honneur de Weobley dans le Herefordshire.

La seconde famille descend de Aubreye de Lacy, épouse de Robert de Lisours, liée au Lacy de Pontefract, probablement fille de Robert de Lacy. Son arrière-petit-fils Roger de Lisours prend le nom de Lacy et hérite de l'honneur de Pontefract, qui était tenu par le lignage éteint de Ilbert de Lacy.
Picture Book
Picture Book est le premier album du groupe britannique Simply Red sorti le 11 octobre 1985 sur le label Elektra Records. Il contient les singles Holding Back the Years, numéro un aux États-Unis, et Money's Too Tight (to Mention). Trois autres singles ont été extraits de l'album : Come to My Aid, Jericho et Open Up the Red Box.

L'album a permis à Simply Red d'être nommé aux Grammy Awards en 1987 dans la catégorie « Meilleur nouvel artiste ». La chanson Holding Back the Years est également nommée dans la catégorie « Meilleure prestation vocale pop d'un duo ou d'un groupe ».

Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe (Grammy Award for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals) est une récompense décernée dans le cadre des Grammy Awards depuis 1959.
Guzhangien
Le Guzhangien est, dans l'échelle des temps géologiques de la Commission internationale de stratigraphie, le septième étage géologique du Cambrien, dans l'ère paléozoïque. Cette subdivision est la plus récente de la troisième époque du Cambrien, le Miaolingien, et s'étend de 500,5 à 497 millions d'années environ. Elle est précédée par le Drumien et suivie par le Paibien,.

Commission internationale de stratigraphie
La Commission internationale de stratigraphie (ICS, pour International Commission on Stratigraphy) coordonne les activités stratigraphiques au sein de l’Union internationale des sciences géologiques, dont elle est le plus gros corps scientifique.

Un de ses principaux objectifs est l'établissement d'une échelle des temps géologiques standardisée, ce qui suppose la coordination d'un débat international ouvert, notamment entre les paléontologues. L'ICS édite régulièrement l'International Chronostratigraphic Chart (« Charte chronostratigraphique internationale »), en anglais, ainsi que des versions traduites de la charte, lorsqu'elles sont fournies à la commission (certaines éditions n'ont ainsi pas été traduites dans certaines langues).
Darkseid
Darkseid (/dɑːrksaɪd/) est un super-vilain appartenant à l'univers de DC Comics. Il a été créé par Jack Kirby, originellement comme élément de la série de comics du Quatrième Monde (The Fourth World) au début des années 1970. Brièvement apparu pour la première fois dans Superman's Pal Jimmy Olsen no 134 (novembre 1970), il fait son apparition complète dans The Forever People (février 1971).

Darkseid est le Seigneur incontesté d'Apokolips dont le but ultime est de contrôler tout le multivers en éradiquant l'espoir et le libre-arbitre de tous les habitants. Étant un New God et l'un des plus puissants êtres de l'univers DC, il fut conçu pour être au départ l'antagoniste central de la saga du Quatrième Monde de Kirby avant de devenir l'un des plus grands ennemis de Superman et l'ennemi juré de la Ligue de Justice d'Amérique.

Tony Todd
Tony Todd est un acteur américain, né le 4 décembre 1954 à Washington D.C., (États-Unis) et mort le 6 novembre 2024 à Marina del Rey, Californie (États-Unis).

Il est principalement connu pour son rôle du fantôme tueur en série (en) dans la série de films Candyman.
Moon tree
Un Moon tree (en français arbre lunaire ou arbre de la Lune) est un arbre planté à partir d'une des graines, environ 500, ayant été mises en orbite autour de la Lune par Stuart Roosa durant la mission Apollo 14 en 1971. En tant que pilote du module lors de la mission Apollo 14, et parce qu'il était un ancien Smoke jumper (parachutiste sautant sur les feux de forêt), Roosa fut contacté par Ed Cliff (en), qui était alors directeur du Service des forêts des États-Unis, pour lui proposer d'emporter quelques graines lors du voyage. Ces graines furent choisies parmi celles de cinq types d'arbres différents : Pinus taeda, sycomore, liquidambar, sequoia et sapin de Douglas.

Pompier parachutiste
Les pompiers parachutistes (en anglais : Smokejumpers) sont des pompiers forestiers spécialement formés qui fournissent une réponse initiale aux attaques sur les feux de forêt éloignés. Ils sont insérés sur le site de l'incendie par parachutage.

En plus d'effectuer l'attaque initiale contre les incendies de forêt, ils peuvent fournir un leadership pour les attaques prolongées contre les incendies de forêt. Après avoir touché le sol, les smokejumpers sont approvisionnés en nourriture, eau et outils de lutte contre les incendies par parachute, ce qui les rend autonomes pendant 48 heures. Les Smokejumpers sont généralement en service du début du printemps à la fin de l'automne.
HD 125612 d
HD 125612 d est une exoplanète en orbite autour de l'étoile HD 125612, une naine jaune très semblable au Soleil mais sensiblement plus jeune (peut-être 2,1 milliards d'années) et à métallicité 75 % plus élevée ([Fe/H] = 0.24 ± 0.03) située à environ 172 années-lumière (53 pc) du Système solaire, dans la constellation de la Vierge. Un système planétaire à trois corps a été détectée par la méthode des vitesses radiales autour de cette étoile :

HD 125612 d boucle, en un peu plus de huit ans, deux mois et 24 jours, une orbite assez excentrique de demi-grand axe 4,2 UA. Avec une masse minimum d'environ 7,2 masses joviennes, il ne s'agit très certainement d'une géante gazeuse dépourvue de surface solide.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Draineuse-trancheuse
Une draineuse-trancheuse ou une draineuse est une machine agricole qui sert à poser des drains en sol hydromorphe, ou simplement trop humide pour une culture donnée, afin d'évacuer l'eau excédentaire ou encore éviter la stagnation ou la remontée d'eau saumâtre dans le cas d'irrigation de terres sensibles à la salinisation en zones méditerranéenne ou tropicale sèches ; dans des cas plus rares, elle peut être utilisée pour poser des tubes poreux pour l'irrigation par infiltration (subirrigation). Elle peut en définitive poser de nombreux types de tubes ou faisceaux de tubes ou cables souples à profondeur contrôlée. Le drainage requiert spécifiquement une maîtrise parfaite de la pente de pose.

Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.
The Chameleons
The Chameleons (aussi appelés The Chameleons UK aux États-Unis) est un groupe de post-punk britannique, originaire de Middleton, dans le Grand Manchester, en Angleterre. Le groupe se composait du chanteur et bassiste Mark Burgess, du guitariste Reg Smithies, du guitariste Dave Fielding, et du batteur John Lever. Le groupe se sépare une première fois en 1987, après trois albums, à la mort de leur manager Tony Fletcher, avant de se reformer en 2000. Ils enregistrent alors trois autres albums (deux unplugged, et une version studio), réalisent une tournée, puis se séparent à nouveau. Le batteur John Lever meurt en mars 2017.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Kovin
Kovin (en serbe cyrillique : Ковин ; en roumain : Cuvin ; en hongrois : Kevevára ; en  allemand : Kubin) sont une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 499 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 725.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.