hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dowding
Dowding est un patronyme pouvant désigner:

Bruce Dowding (en) (1914-1943), espion britannique

Gordon Dowding (1918-2003), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Hugh Dowding (1882-1970), officier et lord britannique

Jillian Dowding (née en 1992), pseudonyme de Jillian Dowding, chanteuse rock canadienne

Keith Dowding

Leilani Dowding (née en 1980), mannequin britannique

Muriel Dowding (en) (1908-1993), activiste anglaise en droit animal

Peter Dowding (en) (né en 1943), premier ministre australien d'Australie-Occidentale

JJ Wilde
Jillian Dowding (née le 3 juillet 1992), plus connue sous le nom de JJ Wilde, est une chanteuse de rock canadienne originaire de Kitchener, en Ontario. Diplômée du Sheridan College, elle a sorti son premier EP, Wilde Eyes, Steady Hands, en 2019. Son premier single « The Rush » a atteint simultanément la première place des classements canadiens de rock moderne, de rock actif et de rock grand public en mai 2020, l'une des onze chansons à avoir accompli cet exploit. Elle a suivi avec son premier album Ruthless en 2020. L'album a remporté le prix de l'album rock de l'année aux Juno Awards 2021, faisant de Wilde la première femme à remporter ce prix en 25 ans, depuis qu'Alanis Morissette l'a remporté en 1996.

Le 20 septembre 2024, elle sort un nouvel album intitulé "Vices".
Relais 4 × 400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée les 1er et 2 septembre 2011 dans le Stade de Daegu en Corée du Sud. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Greg Nixon, Bershawn Jackson, Angelo Taylor et LaShawn Merritt).

Stade de Daegu
Le stade de Daegu (anciennement Daegu World Cup Stadium) (en hangeul : 대구 스타디움) est un stade multi-usages de 66 422 places, situé à Daegu en Corée du Sud.

Principalement utilisé pour le football, il est l'enceinte du Daegu FC qui évolue en K-League depuis 2003. Il possède en outre une piste d'athlétisme lui permettant d'accueillir d'autres événements sportifs.
Coupe de l'AFC 2018
La Coupe de l'AFC 2018 est la 15e édition de la seconde plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques. Les équipes se sont qualifiées par le biais de leur championnat respectif ou en remportant leur coupe nationale. Le double tenant du titre, le club irakien d'Al-Qowa Al-Jawiya, remet son titre en jeu, puisque l'Irak ne peut pas remplir les conditions demandées par l'AFC pour pouvoir aligner une formation en Ligue des champions de l'AFC.

Al-Qowa Al-Jawiya
Le Al-Qowa Al-Jawiya (en arabe : نادي القوة الجوية), littéralement Force aérienne en français, est un club irakien de football fondé en 1931 et basé à Bagdad, la capitale du pays. L'Irakien Hakeem Shaker est l'entraîneur depuis janvier 2022.
Space Age Batchelor Pad Music
Space Age Batchelor Pad Music est un maxi du groupe anglais Stereolab, sorti en mars 1993. Du fait de sa longueur, ce disque est parfois classé comme album dans les discographies du groupe. Sur le site officiel de Stereolab, il est classé comme « mini-LP ».

Il est possible qu'une erreur typographique se soit glissée dans le titre, la chanson du même nom s'écrivant bien « bachelor » alors que le mot « batchelor » n'existe pas en anglais. De plus, ce titre est une allusion à la space age pop, un style de musique lounge créée par le compositeur mexicain Juan Garcia Esquivel.

Space age pop
La space age pop (litt. pop de l'ère spatiale) ou bachelor pad music (litt. musique de garçonnière) est un sous-genre musical d'easy listening ou de musique lounge associée aux compositeurs, auteurs-compositeurs et chefs d'orchestre américains et mexicains de l'ère spatiale des années 1950 et 1960.
Bro'Town
bro'Town est une série d'animation néo-zélandaise créée par Elizabeth Mitchell. Cette comédie, qui fait beaucoup de références à la culture populaire, se destine à un public de jeunes adultes.

La série se concentre sur cinq jeunes garçons, Vale, Valea, Jeff da Maoris, Sione et Mack, qui vivent dans la banlieue d'Auckland et fréquente le collège local où leur principal est un fa'afafine et le professeur d'éducation physique et sportive est le légendaire joueur de rugby à XV ex-All Black Michael Jones.

Michael Jones (rugby à XV)
La'auli Michael Niko Jones, né le 8 avril 1965 à Auckland, est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne aile. Il était surnommé Iceman, l'homme de glace.

Sélectionné à 55 reprises pour 13 essais, il est champion du monde en 1987.
Commission nationale de la déontologie et des alertes en matière de santé publique et d'environnement
La Commission nationale de la déontologie et des alertes en matière de santé publique et d'environnement (cnDAspe) est une commission consultative chargée de veiller d'une part aux règles déontologiques s'appliquant à l'expertise scientifique et technique dans le domaine de la santé publique et de l'environnement. La cnDAspe est d'autre part chargée du traitement des alertes reçues de la société civile en matière de santé publique et d'environnement.

Elle a été créée par la loi du 16 avril 2013 relative à l'indépendance de l'expertise et à la protection des lanceurs d'alerte en matière de santé publique et d'environnement, dite « Loi Blandin », du nom de son autrice, la sénatrice Marie-Christine Blandin. Elle a été installée le 16 janvier 2017.

Défenseur des droits
En France, le Défenseur des droits (DDD) est une autorité administrative indépendante, dont l’existence est prévue par la Constitution depuis la révision constitutionnelle du 23 juillet 2008.

Nommé par le président de la République pour un mandat de six ans non renouvelable, le Défenseur des droits est chargé de défendre les droits des citoyens non seulement face aux administrations (personne dite ombudsman), mais dispose également de prérogatives particulières en matière de promotion des droits de l'enfant, de lutte contre les discriminations, du respect de la déontologie des activités de sécurité et d’orientation et protection des lanceurs d’alerte.

La titulaire depuis le 22 juillet 2020 est Claire Hédon.
Le moi dans la théorie de Freud et dans la technique de la psychanalyse
Le moi dans la théorie de Freud et dans la technique de la psychanalyse ou sous son titre général Le séminaire, Livre II, Le moi dans la théorie de Freud et dans la technique de la psychanalyse est une restranscription — établie Jacques-Alain Miller et publiée au Seuil en 1977 — d’un séminaire que Jacques Lacan a tenu de l’automne 1954 au printemps 1955 à l’hôpital Sainte-Anne.

Séminaires de Jacques Lacan
L'enseignement de Jacques Lacan est resté essentiellement oral. La retranscription de ses séminaires, qui se sont déroulés de 1950 à 1980, qui avait été confiée à Jacques-Alain Miller, gendre et exécuteur testamentaire de Lacan, n'est pas encore terminée.

En refusant souvent d'être publié, Lacan voulait rester cohérent avec l'enseignement de la psychanalyse fondée sur le colloque et l'émergence de la vérité au détour du surgissement de la parole.
Course à la direction du Parti québécois de 2020
La course à la direction du Parti québécois de 2020 est déclenchée afin de désigner le chef devant succéder à Jean-François Lisée, ce dernier ayant renoncé à ses fonctions à la suite de la sévère défaite du parti lors des élections générales de 2018. Le député de Matane-Matapédia Pascal Bérubé assume entretemps les fonctions de chef du parti par intérim. Le soir du 9 octobre, l'avocat Paul St-Pierre Plamondon remporte la victoire, en récoltant 56,02 % des voix au troisième tour de scrutin.

L'identité du dixième chef du Parti québécois devait initialement être connu le 19 juin 2020 ; la pandémie de Covid-19 a forcé le parti à reporter plutôt cette date au 9 octobre 2020, la course reprenant le 5 juin après une pause de deux mois.

Jean-François Lisée
Jean-François Lisée, né le 13 février 1958 à Thetford Mines, est un journaliste, écrivain et homme politique québécois.

Après une carrière de journaliste dans les années 1980 et 1990, il devient conseiller des premiers ministres québécois Jacques Parizeau et Lucien Bouchard et de 1994 à 1999. Aux élections québécoises de 2012, il est élu député de Rosemont. Il occupe le poste de ministre des Relations internationales et de la Francophonie et du Commerce extérieur dans le gouvernement Marois (2012-2014). Le 7 octobre 2016, il devient chef du Parti québécois et chef de l'opposition officielle du Québec. Il est défait dans sa circonscription lors de l'élection du 1er octobre 2018. Il produit depuis des balados sur la politique et l'histoire du Québec et des livres pour sa micro-entreprise, La boîte à Lisée.
Télécabine d'Orelle
La télécabine d'Orelle est une télécabine de France située en Savoie, dans la vallée de la Maurienne, à Orelle.

Située sur une station de sports d'hiver, elle est une des installations les plus importantes pour desservir le domaine skiable des Trois Vallées.

Télécabine
Une télécabine est un système de transport par câble, comprenant plusieurs petites cabines, dont la capacité varie de 2 à 16 places, disposées sur un câble unique à la fois porteur et tracteur (on parle d'installation monocâble, par opposition au système bicâble d'un téléphérique), qui forme une boucle à mouvement généralement unidirectionnel.

Elle n'est pas à confondre avec d'autres appareils à câble comme la télébenne à cabines ouvertes où on effectue le trajet debout et à l'air libre, le téléphérique, qui dispose de câble(s) tracteur(s) et de câble(s) porteur(s) séparés, ou encore le DMC / Funitel, type de monocâble disposant de deux câbles porteur/tracteurs.
Alexander Soros
Alexander Soros (né le 27 octobre 1985 à New York) est l'un des cinq enfants de George Soros. Il est président du conseil d'administration du réseau de fondations Open Society Foundations (OSF) et siège au comité d'investissement du fonds Soros Fund Management. Il est également l'un des jeunes leaders mondiaux (Young Global Leaders) du Forum économique mondial de 2018.

Young Global Leaders
Le Young Global Leaders (« Jeunes Leaders Mondiaux »), ou Forum of Young Global Leaders est une organisation indépendante à but non lucratif gérée depuis Genève, en Suisse. Un accord de siège a été octroyé par le gouvernement suisse à cette organisation complètement indépendante des institutions multilatérales du système onusien.
All Yours
All Yours est le 7e album de la chanteuse Crystal Kay, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 20 juin 2007 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 51 211 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 14 semaines, pour un total de 136 841 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Lakeside (Missouri)
Lakeside est une ville inactive du comté de Miller, dans le Missouri, aux États-Unis,. Située à l'ouest du comté, en bordure de la rivière Osage et à proximité du barrage de Bagnell, elle est incorporée en 1981. La ville s'est développée grâce à la construction du barrage, mais depuis 2010, elle n'y compte plus aucun habitant.

Osage (rivière)
La rivière Osage est un affluent de la rive droite de la rivière Missouri qui coule entièrement dans l'État du Missouri aux États-Unis. Elle est donc un sous-affluent du Mississippi et le deuxième plus gros affluent de la rivière Missouri, après la Yellowstone, si on ne considère que le débit.
Marie Mélisou
Marie Mélisou, née le 2 janvier 1962 à Fontenay-aux-Roses et morte le 2 mars 2017 à Toulouse,, est une écrivaine française. Elle a écrit de nombreux romans jeunesse, ainsi que des albums pour les plus petits. Elle est par ailleurs poétesse et nouvelliste dans le monde adulte.

Fontenay-aux-Roses
Fontenay-aux-Roses (prononcer [fɔ̃tnɛoʁoz] ) est une commune française dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris.

Elle se situe à huit kilomètres de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Grande Découverte
La Grande Découverte est un sommet situé dans le massif montagneux de la Soufrière, sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 1 260 mètres d'altitude – à l'ouest du morne du Col (1 281 m) et du morne Carmichaël (1 414 m) –, il constitue un point bipartite des territoires des communes de Saint-Claude et Capesterre-Belle-Eau, au nord-ouest du massif de la Soufrière. Il fait partie du parc national de la Guadeloupe.

Parc national de la Guadeloupe
Le parc national de la Guadeloupe est un parc national français situé dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Il a été créé le 20 février 1989 et a pour but de protéger le point chaud de biodiversité des îles caraïbes, abritant ainsi une faune et une flore particulièrement riches, avec une fort taux d'endémisme insulaire.

Le territoire du parc est également reconnu réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1992 sous l'appellation « archipel de la Guadeloupe ».

En 2014, le parc a été labellisé dans une liste verte des aires protégées, lors du congrès mondial des parcs nationaux de Sydney.
Évaluation des systèmes d'information
Le système d’information est un élément essentiel de l’entreprise de nos jours. Les entreprises sont prêtes à investir de fortes sommes afin d’obtenir un système d’information performant et adapté à leur activité. C’est également un enjeu majeur pour la compétitivité de l’entreprise.

Cependant, comment savoir si le système d’information en place est adapté à l’entreprise ? Il se pose donc le problème de l’évaluation des systèmes d’information.

Constructive Cost Model
COCOMO (acronyme de l'anglais COnstructive COst MOdel) est un modèle permettant de définir une estimation de l'effort à fournir dans un développement logiciel et la durée que ce dernier prendra en fonction des ressources allouées.

Le résultat de ce modèle n'est qu'une estimation, il n'est en rien infaillible ou parfaitement exact.
Bill Ransom
Bill Ransom, né le 6 juin 1945 à Puyallups dans l'État de Washington, est un écrivain et poète américain.

Il coécrit trois livres du programme conscience avec Frank Herbert (L'Incident Jésus et L'Effet Lazare) faisant suite à Destination vide. Le dernier livre du cycle, Le Facteur ascension, est publié après la mort de Frank Herbert en 1988; celui-ci n'étant qu'à moitié terminé à sa mort, c'est Bill Ransom qui le termina seul.

Puyallups
La tribu Puyallup est une tribu amérindienne localisée à l'ouest de l'État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Après avoir signé le traité de Medicine Creek en 1854, ceux-ci s'installèrent dans une réserve indienne située dans la région actuelle de la ville de Tacoma. Cette réserve de 73 935 km2 (2,5 fois plus grande que la Belgique) est très urbanisée par rapport aux autres réserves du pays. Elle abritait en 2000 une population de 41 341 personnes. 72 % des résidents sont aujourd'hui d'origine blanche alors que seulement 3,2 % est d'origine amérindienne.

Le langage originel de la tribu était une langue de type Salish couramment parlée dans cette région par les indigènes.

Bob Satiacum, un avocat médiatisé dans les années 1960 et 1970 pour la défense des droits des amérindiens, était un chef de cette tribu. Le chef actuel de la tribu se nomme Herman Dillon.

La majorité des revenus de la tribu provient des jeux d'argent et notamment du casino Emerald Queen Casino.
Landed
Landed est un groupe de noise rock formé à Providence (Rhode Island) en 1997. Ils ont sorti différents albums chez Load Records.

Le groupe est aujourd'hui reconnu pour sa forte influence sur la scène rock de Providence à la fin des années 1990, et a inclus des membres de Lightning Bolt, Six Finger Satellite, Men's Recovery Project, Olneyville Sound System, M.. Brinkman/Meerk Puffy, Forcefield, Pleasurehorse, Pink and Brown et Coachwhips; nombre d'entre eux faisaient également partie du groupe d'artistes de Fort Thunder

On se souvient d'eux pour leurs shows particulièrement intenses. Au cours d'un de ceux-ci, le chanteur Dan St. Jacques s'est mis le feu en coulisse et a couru dans le public au début du set. Cette performance peut-être visionnée en easter egg sur le DVD Pick a Winner disponible chez Load Records avec un item du menu représentant le visage singulier et barbu de St. Jacques.

Le groupe s'est réuni récemment, refait des concerts et a sorti un nouveau disque.

Easter egg
Un Easter egg (terme anglais pour « œuf de Pâques ») est, en informatique, dans le cinéma ou dans les jeux vidéo un clin d'œil renvoyant à une œuvre ou une fonction cachée au sein d'un programme (image animée, jeu, message électronique, etc.) accessible grâce à un mot-clé ou à une combinaison de touches ou de clics.

Un Easter egg n'est pas assimilable à un virus : il n'abîme ni le programme original ni les autres données et ne se propage pas ; il est caché et a été inséré volontairement par les créateurs. Il peut s'agir de la liste des auteurs du logiciel, d'un jeu, d'une blague, d'une séquence inédite, de bruitages.

Certains se trouvent aussi dans les jeux vidéo (Diablo est un exemple connu). Les niveaux secrets (en) des jeux vidéo sont souvent classés comme Easter eggs, ainsi que les clins d'œil ou les références dans les jeux vidéo.
G7 (entreprise)
G7 (anciennement Taxis G7) est une compagnie de taxis parisiens créée en 1905. Ce nom fait référence au garage numéro 7 (G7) se situant à Saint-Ouen, devenu l'immatriculation officielle, se terminant par un G (garage) et un 7 (N°), enregistré par la préfecture de Police de Paris.

En 1964 est créé le premier central radio G7 (Le premier central radio-taxi est "Radio-Taxi", qui deviendra "Taxis-Bleu"). Au fil des ans la compagnie prend le contrôle d'une bonne part des sociétés de taxis parisiens. Dans les années 2010, pour faire face à la concurrence des VTC, la société mère regroupe ses filiales sous le seul label de G7 avec pour slogan « La ville est belle » et elle adopte la couleur noire pour tous ses véhicules (Depuis les débuts, les véhicules de la société étaient rouge et noir. Cette habitude, qui rendait difficile la revente des véhicules, avait été abandonnée).

Paris La Défense Arena
Paris La Défense Arena est une salle couverte située à Nanterre, près de l'Arche de la Défense, dans la banlieue ouest de Paris et inaugurée le 16 octobre 2017.

D'une capacité maximum de 45 000 places pour les concerts, le Racing 92, club de rugby à XV francilien évoluant en Top 14, y dispute ses matchs depuis décembre 2017. La première manifestation accueillie est un concert du groupe de rock anglais Rolling Stones le 19 octobre 2017. Elle accueille les épreuves de natation et la phase finale du water-polo aux Jeux olympiques de Paris 2024. Depuis l'édition 2025, elle abrite aussi le Masters de Paris.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1981
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1981 est la 35e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Essen, en Allemagne.

L'équipe d'Espagne remporte pour la septième fois le titre européen de rink hockey et conserve le titre acquis l’édition précédente.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Widow's Kiss
Widow's Kiss (litt. « baiser de la veuve ») est un cocktail classique composé de deux liqueurs françaises à base de plantes - la Chartreuse et la Bénédictine - et d'une eau-de-vie de fruits à base de pommes, généralement complété par un trait d'amers. Cette boisson, qui a probablement vu le jour aux États-Unis à la fin du XIXe siècle, fait partie des short drinks (boissons courtes) et est servie dans un verre à cocktail. En plus de la note herbacée intense et des arômes de « pomme, menthe et eucalyptus », le cocktail a une « légère douceur mielleuse », et son goût est décrit comme intensément aromatique à « médicinal ».

Menthe
Mentha

Les menthes (Mentha) sont un genre de plantes à fleurs de la tribu des Mentheae (sous-tribu des Menthinae, famille des Lamiacées, sous-famille des Nepetoideae). Ce sont des plantes herbacées vivaces. Ce genre comprend de nombreuses espèces, dont beaucoup sont cultivées comme plantes aromatiques et condimentaires, ornementales ou médicinales. Le principal producteur est le Maroc, notamment pour la préparation du thé à la menthe.

Si les menthes sont connues et appréciées pour leurs qualités aromatiques depuis l'Antiquité, certaines ont acquis une grande valeur économique depuis quelques décennies. Des 18 espèces de menthes actuellement acceptées, seulement trois (Mentha aquatica, M. canadensis, M. spicata) et leurs hybrides (M. x gracilis, M. x piperita, M. x villosonervata) dominent le marché mondial pour la production d'huile essentielle.
Ordinariat oriental d'Autriche
L'ordinariat d'Autriche de rite oriental (Austriae), a été érigé le 13 juin 1956. Son évêque actuel est Christoph Schönborn.
Voici la liste des ordinaires d'Autriche de rite oriental, qui ont le titre d'évêque :

13 juin 1956-1985 : Franz König

21 février 1987-14 septembre 1995 : Hans Hermann Groër

6 novembre 1995-maintenant : Christoph Schönborn

Franz König
Franz König, né le 3 août 1905 à Rabenstein an der Pielach en Basse-Autriche et mort le 13 mars 2004 à Vienne, est un prélat autrichien, cardinal de l'Église catholique. Il est présenté comme le « chef de file » des évêques pour le deuxième concile œcuménique du Vatican.
Monte d'Oro (navire)
Le Monte d'Oro est un navire mixte de la compagnie française Corsica Linea. Construit entre 1989 et 1991 par les Ateliers et chantiers du Havre (ACH) pour la SNCM, il est nommé d'après le sommet corse Monte d'Oro. Mis en service en juillet 1991 sur les lignes entre Marseille et la Corse, il est le premier véritable navire mixte de la SNCM. Transféré en 2016 au sein de la flotte de Corsica Linea à la suite de la liquidation de la SNCM, il navigue toute l'année sur les lignes de la délégation de service public entre Marseille et L'Île-Rousse.

Navire mixte
Un navire mixte est un navire conçu pour accueillir des passagers et des marchandises. De nos jours, ce sont principalement des ro-pax, de l'acronyme anglais roll-on/roll-off passenger ship, des navires rouliers accueillant également des passagers.

En France, la Compagnie méridionale de navigation (CMN - La Méridionale) possède quatre navires de ce type, Corsica Linea (ex-SNCM) en possède six et la Brittany Ferries en possède trois.

Il existait auparavant des cargos mixtes, cargos pouvant accueillir des passagers, ou des paquebots mixtes, offrant les prestations d'un paquebot mais pouvant embarquer également une importante quantité de marchandises.
Christopher Pappas (Afrique du Sud)
Christopher John Pappas est un homme politique sud-africain né le 26 août 1991, membre de  l'Alliance démocratique. Il est le maire de la municipalité d'uMngeni et est le chef provincial adjoint de l'Alliance démocratique au KwaZulu-Natal depuis 2021. Pappas a été membre du conseil municipal d'eThekwini de 2016 à 2019 et membre de l'assemblée provinciale du KwaZulu-Natal de 2019 à 2021.

Pappas est le premier maire sud-africain ouvertement gay. Il parle couramment Zoulou en plus de l'anglais, une exception en Afrique du Sud où les blancs ne parlent presque tous qu'anglais ou afrikaans.

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.