hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol à la roulotte
Un vol à la roulotte est un vol commis dans un véhicule ou dans une roulotte.

Le voleur, appelé roulottier, s'arrange généralement pour agir pendant que le véhicule n'est pas occupé et espère trouver téléphone portable, certificat d'immatriculation, autoradio, sac à main, clés, etc.

En 2010 en France, selon une étude de la gendarmerie française réalisée dans le département du Tarn, 35 % des vols sont commis sur des véhicules dont les portes ne sont pas verrouillées. 65 % sont donc commis par effraction ; dans 38 % des cas en tordant la partie haute d'une des portières, une technique appelée le pliage en portefeuille, dans 20 % des cas en brisant une des vitres et dans 7 % des cas en crochetant une serrure.

Pour qu'un vol soit considéré comme un « vol à la roulotte », il doit obligatoirement être précédé, accompagné ou suivi d'un acte d'effraction. Dans le cas contraire on parlera de « vol simple ».

Certificat d'immatriculation
Le certificat d'immatriculation automobile (historiquement appelé carte grise en Belgique et en France) est un document qui matérialise l’autorisation de circuler d'un véhicule motorisé immatriculé et permet son identification.

Ce document est notamment utilisé dans les pays de l'Union européenne et dans les pays suivant la convention de Vienne. Il peut être obligatoire dans certains pays. D'autres pays, comme le Québec, disposent de certificat d'immatriculation automobile, peut-être parce que le Canada est lié à la convention de Genève sur la circulation routière.

Le certificat doit mentionner, sauf peut-être dans certains pays, le numéro d'immatriculation, le nom ou la marque du constructeur du véhicule, le numéro de fabrication ou le numéro de série du constructeur, la date de première mise en circulation, ainsi que le nom, le ou les prénoms et le domicile du demandeur dudit certificat. Le véhicule peut être immobilisé à la suite de non-présentations de ce certificat.
Triangle Building
Le Triangle Building ou bâtiment Triangle est le siège du Service européen pour l'action extérieure (SEAE) à Bruxelles. Le bâtiment, propriété du groupe AXA, comprend six entités indépendantes, chacune ayant reçu le nom de la capitale d'un des six pays fondateurs de l'Union européenne : Rome, Paris, Berlin, Luxembourg, La Haye et Bruxelles. Une est actuellement occupé par l'Office européen de recrutement du personnel (EPSO).

Office européen de recrutement du personnel
L'Office européen de sélection du personnel (abrégé en anglais : EPSO pour European Personnel Selection Office) est une agence transversale européenne chargée de la sélection de personnels destinés à travailler dans les institutions et agences de l'Union européenne, tels que le Parlement, le Conseil, la Commission, la Cour de justice, la Cour des comptes ou le SEAE.

Chaque institution est ainsi en mesure de recruter son personnel au sein de candidats sélectionnés par l'EPSO. En moyenne, l'EPSO reçoit environ 60 000 à 70 000 demandes par an, avec près de 1 500 à 2 000 candidats recrutés par les institutions de l'Union européenne.
Élections législatives de 1956 dans les Deux-Sèvres
Les élections législatives de 1956 dans les Deux-Sèvres sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956 dans le département de la Deux-Sèvres dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1951
Les élections législatives françaises de 1951 ont lieu le 17 juin de cette année, au cours de la Quatrième République, fondée en 1946. Elles ont pour résultat la victoire de la coalition gouvernementale de la Troisième Force face aux deux partis d'opposition, le Parti communiste et le Rassemblement du peuple français.

La défaite du RPF entraîne le retrait du général de Gaulle de la vie politique, le début de sa « traversée du désert » (1951-1958).

L'assemblée élue en 1951 sera dissoute en novembre 1955 et renouvelée lors des élections du 2 janvier 1956.
Créole bungi
Le créole bungi, ou simplement bungi, bungie ou bungee (prononcé en anglais : /ˈbʌn.ɡi/) est une langue créole dérivée de l'anglais écossais, du dialecte orcadien du scots, du gaélique écossais, du français, du norne, du cri et de l'ojibwé (saulteaux). Il était parlé par les Métis écossais de la colonie de la rivière Rouge, se trouvant actuellement au Manitoba, au Canada. Cette langue est probablement éteinte.

Le bungi a été catégorisé comme étant une langue post-créole.

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
Skate America 2024
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-troisième Skate America est organisé du 18 au 20 octobre 2024 à l'Event Center de Allen au Texas. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2024/2025.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2024-2025, pour la troisième année consécutive.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Institut François-Mitterrand
L’Institut François Mitterrand (IFM) est une fondation française créée à l'initiative de François Mitterrand (ancien président de la République) pour conserver une partie de ses archives privées ainsi qu'une large documentation sur sa vie et son action politique. Elle a été reconnue d'utilité publique le 4 avril 1996.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Frontière entre le Connecticut et le Massachusetts
La frontière entre le Massachusetts et le Connecticut est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Massachusetts au nord et le Connecticut au sud.

Son tracé débute au sud-ouest à Brace Mountain et suit une direction rectiligne par le 42e parallèle nord, jusqu'au sud-ouest de la Douglas State Forest où elle prend une direction perpendiculaire vers le sud sur 1,7 km.

42e parallèle nord
En géographie, le 42e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 42° nord.

C'est le parallèle le plus au sud coupant une partie de la France métropolitaine. Il traverse la Corse entre Villanova et Ghisonaccia sur 60 km.

Il traverse l'Europe, l'Asie, l'océan Pacifique, l'Amérique du Nord, et l'océan Atlantique.

En Amérique, il traverse la ville de Chicago, notamment à l'aéroport O'Hare et sur le campus de l'université Loyola. Une section du parc national de la Pointe-Pelée en Ontario est une des rares parties du territoire canadien à être traversées par le 42e parallèle.
Télécabine de Charamillon
La télécabine de Charamillon est une télécabine de France située en Haute-Savoie, dans la vallée de Chamonix, au-dessus du village du Tour. Construite en 1986, la remontée mécanique est remplacée en 2021 pour une ouverture à noël 2022 par une installation similaire plus performante.

Télécabine
Une télécabine est un système de transport par câble, comprenant plusieurs petites cabines, dont la capacité varie de 2 à 16 places, disposées sur un câble unique à la fois porteur et tracteur (on parle d'installation monocâble, par opposition au système bicâble d'un téléphérique), qui forme une boucle à mouvement généralement unidirectionnel.

Elle n'est pas à confondre avec d'autres appareils à câble comme la télébenne à cabines ouvertes où on effectue le trajet debout et à l'air libre, le téléphérique, qui dispose de câble(s) tracteur(s) et de câble(s) porteur(s) séparés, ou encore le DMC / Funitel, type de monocâble disposant de deux câbles porteur/tracteurs.
Puygouzon
Puygouzon est une commune française située dans le centre du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Carrofoul, le ruisseau de Jauzou, le ruisseau du Séoux et par divers autres petits cours d'eau.

Puygouzon est une commune urbaine qui compte 3 549 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération d'Albi et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Puygouzonais ou  Puygouzonaises.

Elle a le statut de commune nouvelle depuis le 1er janvier 2017.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Aaja Chemnitz Larsen
Aaja Chemnitz Arnatsiaq Larsen, née le 2 décembre 1977 à Nuuk, est une femme politique groenlandaise, membre du Folketing danois pour l'Inuit Ataqatigiit, représentant l'un des deux sièges du parlement du Groenland.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Romabenna praetor
Romabenna praetor est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Delphacidae, décrite par Fennah en 1956, et observée dans les îles Yap, dans l'atoll d'Ulithi et dans l'île de Fais, dans les États fédérés de Micronésie en Océanie.

Îles Yap
Les îles Yap, en yap Wa′ab ou Waqab, sont situées dans l'ouest des îles Carolines, dans la mer des Philippines. Elles forment l'archipel principal de l'État de Yap, situé dans les États fédérés de Micronésie. Elles sont divisées en sept municipalités. Colonia est la capitale de l'archipel et de l'État de Yap. Les habitants parlent l'anglais et le yap. Le district électoral des îles Yap élit six sénateurs à l'assemblée législative de l'État de Yap. L'archipel compte 7 371 habitants en 2010 soit près de 65 % de la population de l'État de Yap.
Philip Arthur Silverstone-Sopkin
Philip Arthur Silverstone-Sopkin, né le 9 octobre 1939 à Chicago et mort le 19 décembre 2018, est un herpétologiste et botaniste américain.

Il s'intéressa énormément à la flore en Colombie, notamment à Eucharis, un genre végétal de famille des Amaryllidaceae. Il a été professeur à l'université de Valle en Colombie.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Cedar Hill (Tennessee)
Cedar Hill est une municipalité américaine située dans le comté de Robertson au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Cedar Hill compte 314 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,69 mille carré (1,79 km2).

La localité doit son nom à ses collines (en anglais : hills) recouvertes de cèdres (en anglais : cedars). Cedar Hill devient une municipalité en 1963.

Cèdre
Cedrus

Cedrus, le Cèdre, est un genre de conifères de la famille des Pinacées, originaire du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et de l'Himalaya, acclimaté en Europe, comprenant des espèces d'arbres majestueux, à bois odorant, à cime conique ou étalée, très utilisées pour l'ornementation des parcs. Les branches de cette espèce sont étalées horizontalement et en plans superposés.

Le mot « cèdre » vient du latin cedrus, issu lui-même du grec, qui désignait aussi bien le genévrier cade.

Le Cèdre du Liban (Cedrus libani) est l'arbre symbole du Liban et sa silhouette figure sur le drapeau de ce pays.

Le Maroc et l’Algérie possèdent la principale cédraie (Cedrus atlantica) du bassin méditerranéen, sur 134 000 hectares.

En Guyane française, le terme « cèdre » recouvre un sens botanique très différent, tandis qu'au Canada, ce mot désigne souvent les thuyas.
E tanta paura
E tanta paura est un giallo italien de Paolo Cavara sorti en 1976.

Le film est agrémenté en son milieu d'un dessin animé érotique réalisé par Gibba dans lequel, comme le dit Marco Giusti, « le grand Gibba se déchaîne dans toutes sortes d'excès sado-masochistes ».

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Bolide de Chine du 22 décembre 2020
Le bolide de Chine du 22 décembre 2020 (en abrégé CN20201222) a été observé le 23 décembre 2020 à 7 h 23 min 33 s heure locale (22 décembre 2020 à 23 h 23 min 33 s UTC) lorsqu'un bolide brillant, soupçonné d'être un météore, a été vue volant du nord vers le sud puis explosant au-dessus de zones principalement habitées par des Tibétains.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Masoud Khamenei
Seyyed Masoud Hosseini Khamenei (persan : سید مسعود حسینی خامنه‌ای), né en 1974 à Mashhad, également connu sous le nom de Mohsen Khamenei (persan : سید محسن خامنه‌ای),   est un religieux chiite duodécimain iranien qui est le troisième fils de l’ancien Guide suprême de l'Iran, Ali Khamenei ; et est le frère de Mostafa, Mojtaba et Meitham Khamenei.

Il détient également le titre de « Hujjat al-Islam » et est marié à la sœur de Sadegh Kharrazi. Il est donc le gendre de Seyyed Mohsen Kharrazi, membre de l'Assemblée des experts de Téhéran. Seyyed Masoud étudie et enseigne au séminaire religieux de Qom. Étant également membre de l'Association des professeurs du séminaire.

Peuples iraniens
Les peuples iraniens sont un groupe qui se définit premièrement selon son usage des langues iraniennes en plus d'autres traits,,.

Les peuples iraniens vivent principalement au Moyen-Orient, en Asie centrale et dans le Caucase ainsi que dans une partie de l'Asie du Sud. Ils parlent différentes langues iraniennes, qui au cours de l'histoire furent en usage dans une zone géographique bien plus large qu'aujourd'hui : dans toute la zone sud de l'Eurasie, des Balkans jusqu'à l'ouest de la Chine.

Le terme de peuples iraniens est à différencier de celui d'Iranien, au sens d'habitant de l'Iran. Les habitants de l'Iran pouvant être rattachés ethniquement aux peuples iraniens (ex: perses, kurdes, baloutches) ou à d'autres peuples (ex: peuples turciques, arabes).
Charlie Doe
Charles Webster Doe dit Charlie Doe, né le 4 septembre 1898 à San Francisco et mort le 19 novembre 1995 à Contra Costa, est un joueur de rugby à XV de l'université Stanford qui a joué avec l'équipe des États-Unis, évoluant au poste de demi de mêlée.

Comté de Contra Costa
Le comté de Contra Costa (en anglais : Contra Costa County) est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 1 165 927 habitants. Son siège est Martinez.
Bassin à flot
Un bassin à flot est un bassin fermé par une écluse, situé dans un port soumis aux marées. Il protège des turbulences du flot, et permet aux bateaux de ne pas s’échouer pendant la période de basse mer, contrairement aux bassins à marées. L'eau retenue dans ce bassin peut servir également de chasse pour dévaser un avant-port ou un chenal.

La sortie ou l'entrée du bassin ne peut se faire qu'aux heures où les deux niveaux de la mer, à l'extérieur et à l'intérieur du bassin, sont à une hauteur d'eau identique.

Chasse d'eau
Une chasse d'eau est un dispositif de rinçage des toilettes. Son rôle est d'évacuer les excréments de la cuvette des sanitaires. Le fonctionnement d'un tel mécanisme repose sur la libération brutale d'une quantité d'eau préalablement stockée dans un réservoir grâce à la gravité. Ce flux d'eau crée un courant suffisant pour entraîner avec lui les matières fécales et le papier hygiénique.

La chasse d'eau compte parmi les plus grands consommateurs d'eau domestique.

En contexte infectieux, il convient de baisser le couvercle des toilettes avant de tirer la chasse pour limiter la dissémination des germes aérosolisés.
Geraldine Van Bibber
Geraldine Van Bibber (née le 3 juillet 1951 à Dawson City dans le Yukon) est la 15e commissaire du Yukon de 2005 à 2010. Elle est d'origine Gwich’in.

Elle devient commissaire du Très vénérable ordre de Saint-Jean en 2006.

Le 30 novembre 2010, l'ancien député de Riverdale North Doug Phillips lui succède.

Gwich'in (peuple)
Les Gwich’in (« les gens »), aussi appelés Loucheux ou Kutchin, sont les tribus de langues athapascanes septentrionales qui vivent dans le bassin du fleuve Yukon et de la rivière Peel dans l'est de l'Alaska et dans le territoire du Yukon au Canada. Le village d'Old Crow, le plus septentrional du Yukon, est également le foyer d'un des plus anciens peuplements d'Amérique du Nord. Une population gwich'in est également présente dans les Territoires du Nord-Ouest.

Face à la prospection pétrolière soutenue par le gouvernement américain, les Indiens gwich’in font tout pour sauver leur culture ancestrale et leur territoire, situé entre l'Alaska et le Canada.
Caumont-sur-Durance
Caumont-sur-Durance est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie de la communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Ses habitants sont appelés les Caumontois.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Shortnin' Bread
Shortnin' Bread (également orthographié « Shortenin' Bread », « Short'nin' Bread » ou « Sho'tnin' Bread ») est une chanson folk afro-américaine datant au moins des années 1890. James Whitcomb Riley a publié un poème s'appuyant sur des paroles plus anciennes en 1900. Une version de  recueil a été publiée par EC Perrow en 1915. Il s'agit du numéro de chanson 4209 dans le Roud Folk Song Index.

Le pain de shortening auquel réfère la chanson est un pain fait de farine de maïs et/ou de shortening de farine et de saindoux. À ne pas confondre avec le shortbread.

Roud Folk Song Index
Le Roud Folk Song Index (trad. litt. : « Index des chansons folkloriques de Roud ») est une base de données d'environ 240 000 références de près de 25 000 chansons recueillies à partir de la tradition orale en langue anglaise du monde entier. Elle a été compilée par Steve Roud (en), un ancien bibliothécaire du Borough londonien de Croydon. L'Index de Roud est une combinaison du Broadside Index (sources imprimées avant 1900) et un « index enregistré sur le terrain » compilé par Roud. Il recueille toutes les sources imprimées précédemment connues de Francis James Child (Child Ballads) et comprend des enregistrements de 1900 à 1975. Jusqu’au début de 2006, l'index était disponible sur CD via un abonnement ; il peut maintenant être trouvé en ligne sur le site de la Vaughan Williams Memorial Library (en) et est entretenu par la English Folk Dance and Song Society (en) (EFDSS).
Chapelle Notre-Dame du Scex
La chapelle et ermitage Notre-Dame du Scex (ou du Rocher) est une chapelle située dans le canton du Valais en Suisse. Elle est dédiée à Notre-Dame et se trouve à l'ouest de la ville de Saint-Maurice. Insérée dans la paroi d'une falaise, elle y est presque dissimulée à 135 mètres au-dessus de la plaine et pour y accéder, il faut gravir un sentier comportant 487 marches. Depuis le VIIe siècle, de nombreux ermites y ont résidé. La chapelle est un lieu de culte connu dans tout le Chablais, valaisan et vaudois.

Chablais valaisan
Le Chablais valaisan est une région qui fit partie jusqu'en 1536 de la région du Chablais en Savoie se situant sur la rive gauche du Rhône.

La région s'étire de Saint-Gingolph au nord jusqu'à Saint-Maurice au sud. Elle est délimitée à l'ouest par la frontière avec la France, à l'est par le Rhône, au nord par le Léman et au sud par les limites du district de Saint-Maurice.

L'autre partie suisse du Chablais est le Chablais vaudois.

Il est à noter que cette région fait partie du « Grand Chablais », entité qui regroupe les « trois Chablais » (Chablais savoyard, Chablais valaisan et Chablais vaudois).