hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Programme d'universalisation de l'identité civile dans les Amériques
Le Programme d’universalisation de l’identité civile dans les Amériques (PUICA), créé en 2007, est le secteur de l'Organisation des États américains (OEA) consacré à l’identité civile. Le programme fait partie du Département de la gestion publique efficace au sein du Secrétariat aux affaires politiques.

Le PUICA aide les États membres de l'OEA à éliminer la non-inscription au registre d’état civil pour garantir la reconnaissance du droit à l’identité civile pour tous les habitants de la région.

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
Tournoi de tennis de Schenectady
Le tournoi de Schenectady (New York, États-Unis) est un tournoi de tennis féminin et du circuit professionnel WTA et masculin du circuit ATP qui se déroulait sur surface dure en extérieur.

Il a été organisé chaque année de 1985 à 1994 pour les dames et de 1987 à 1994 pour les messieurs.

Chaque édition féminine a été remportée par une joueuse différente en simple.

Schenectady
Schenectady (prononciation locale [skəˈnɛktədi]) est une cité (city) des États-Unis située dans le comté de Schenectady, et dans la région des Catskills, dans l'État de New York, comté dont elle est le siège. Au recensement de 2010, la municipalité comptait 66 135 habitants. Schenectady est située à l'est de l'État, dont elle est la neuvième cité la plus peuplée, au niveau du confluent de la rivière Mohawk et du fleuve Hudson. Située à 24 km au nord-ouest de la capitale de l'État, Albany, elle fait partie de la même aire métropolitaine.
Delfinul
Delfinul (Le « Dauphin ») est une classe de sous-marin des forces navales roumaines. Il a été mis en service en août 1985 et est actuellement le seul sous-marin roumain en service. En raison d'un manque de financement, le sous-marin est inactif depuis 1995 ; il est gardé en réserve, amarré dans le secteur militaire du port de Constanța.

Flotte de réserve
Une flotte de réserve est un ensemble de navires de marine de tous types, équipés pour le service, mais dont les circonstances ne justifient pas l'usage. Les navires de réserve sont donc stockés et partiellement ou totalement mis hors service. On dit qu'un navire déclassé et intégré à la flotte de réserve est « mis sous cocon », expression issue de l'expression anglaise mothballed (« mis dans la naphtaline ») décrivant les très nombreux bâtiments intégrés à la flotte de réserve de défense américaine.
Première foire internationale Dada
La Première Internationale dadaïste est une exposition organisée entre le 30 juin et le 25 août 1920 à Berlin, à la galerie du Dr Otto Burchard située Lützowufer, 13. Cette manifestation, et l'exposition qui lui servait de vitrine, si elle a marqué une dénonciation du bon goût bourgeois, a produit aussi des chefs-d'œuvre de créativité artistique que la révolte Dada avait déchaînée, et qui ont donné son impulsion au développement ultérieur de l'art moderne. Il suffit ici de citer le Pop Art, l’art conceptuel et l’art cinétique ainsi que le surréalisme né des idées et des techniques le plus souvent improvisées des Dadaïstes, dans la mesure où les émules parisiens des Dadaïstes ont systématisé leur emploi.

Wieland Herzfelde
Wieland Herzfelde, de son vrai nom Wieland Herzfeld, né le 11 avril 1896 à Weggis en Suisse et mort le 23 novembre 1988 à Berlin-Est en République démocratique allemande, est un éditeur et écrivain allemand.
Association des banquiers privés suisses
L’Association des banquiers privés suisses regroupe les banques répondant à la définition légale de banquiers privés selon le droit suisse. Elle est basée à Genève (Suisse) et compte aujourd’hui cinq membres.

Groupe Mirabaud
Mirabaud est un groupe bancaire et financier international basé à Genève. Fondé en 1819, il s'est développé au fil du temps pour constituer le troisième groupe bancaire privé genevois,.

Dirigé par quatre associés gérants, Mirabaud propose des services financiers et des conseils à une clientèle internationale, privée et institutionnelle, dans les domaines de la gestion de fortune, la gestion d'actifs, et le courtage,.
Simping (île)
Simping, en indonésien Pulau Simping, est une île d'Indonésie située dans le kabupaten (département) de Singkawang dans la province de Kalimantan occidental, au large de Bornéo.

Simping est la plus petite île du monde enregistrée auprès de l'ONU[réf. nécessaire]. Son nom précédent était Pulau Kelapa Dua ou « l'île aux deux cocotiers ».[réf. souhaitée]

On trouve sur Simping un temple chinois. La province, et en particulier Singkawang, possèdent une forte population d'origine chinoise. L'île est à 2 ou 3 heures de route de Pontianak, la capitale provinciale.

Chinois d'Indonésie
Les Chinois d'Indonésie sont les Indonésiens qui se déclarent d'origine chinoise.

En l'an 2000, quelque 1 739 000 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 0,7 % de la population de l'Indonésie. De plus, selon le recensement national de l'année 2010, 2 832 510 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 1,20 % de la population de l'Indonésie. Toutefois, beaucoup d'experts estiment que le nombre est très sous-estimé, à cause des Indonésiens qui refusent de déclarer leur ethnie dû à la peur de la discrimination. Aussi, de nombreux autres estiment qu'ils n'ont plus d'attaches avec la Chine, et qu'ils sont pleinement Indonésiens. Il y eut, aussi, au cours de l'histoire, de nombreux mariages mixtes, de Chinois, avec des indigènes.  Ainsi, il pourrait y avoir entre 3 000 000 et 5 000 000 de personnes d'origines Chinoise, ou partiellement, en  Indonésie.
Gérard Deloche
Gérard Deloche est un informaticien français diplômé de l'ENSEEIHT en 1968.

Spécialiste des réseaux et dirigeant de sociétés, il fait partie des pionniers français d'Internet, en tant qu'un des premiers organisateurs de l'ARPANET, puis s'est lancé dans une carrière dans le transport aérien, en passant 30 ans à UTA, puis à Air France, avant de s'installer comme consultant, pour partager son expertise dans la planification de la flotte et des réseaux, la politique tarifaire, la productivité de la recette et l’économie des lignes.

École nationale supérieure d'électrotechnique, d'électronique, d'informatique, d'hydraulique et des télécommunications
L'École nationale supérieure d'électrotechnique, d'électronique, d'informatique, d'hydraulique et des télécommunications, désignée plus communément sous l'acronyme ENSEEIHT, prononcée « n7 », est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Fondée en 1907, c'est l'une des six écoles composant l'institut national polytechnique de Toulouse (Toulouse INP). Elle a pour vocation la formation d'ingénieurs/cadres de haut niveau. L'ENSEEIHT est située dans le centre de Toulouse, à côté de l'église Saint-Aubin, le long du canal du Midi. Depuis 2001, l’ENSEEIHT est une école d'application de l'École polytechnique pour ses trois spécialités.
Velino Selo (Čelić)
Velino Selo (en cyrillique : Велино Село) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelić, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 631 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Lopare ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Lopare
Lopare (en serbe cyrillique : Лопаре) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 709 habitants et la municipalité 16 568.
Économie de l'Andorre
Jusque dans les années 1950, l'économie de l'Andorre reposait essentiellement sur le bois, le pastoralisme et la production du tabac, qui y pousse en abondance. De nos jours, l'économie de l'Andorre est basée surtout sur le tourisme et les services bancaires. Ce petit pays attire pres de 3 millions de visiteurs par an, essentiellement pour les sports d'hiver et pour ses eaux thermales. C'est[réf. nécessaire] ainsi un paradis bancaire et fiscal qui attire les personnalités fortunées des pays voisins même si la principauté se défend de cacher de l'argent.

Le produit national atteint plus de 5.000 millions de dollars (2015), soit un produit national brut (PNB) de 60,000 dollars par habitant.

L'Andorre pays ne possède ni aéroport, ni voie ferrée mais dispose d'un excellent système routier.

Tout comme d'autres micro-États, Andorre était un paradis fiscal.

Vallnord
Vallnord est un ancien domaine skiable de la principauté d'Andorre, dans le massif des Pyrénées, créé en 2004. Il regroupe les stations de ski de Pal Arinsal et Ordino Arcalís jusqu'en 2018, date à laquelle cette dernière rejoint le domaine Grandvalira Resorts.
Abdoulaye Fodé Ndione
Abdoulaye Fodé Ndione, né à Dakar au Sénégal, est un poète, romancier et nouvelliste sénégalais. Ancien président de l'Union des Écrivains d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine (2016-2019), il est depuis le 8 mars 2025 le président de l'Association des Écrivains du Sénégal (où il succède à Alioune Badara Bèye).

Des anthologies comprennent une partie de son œuvre, quelques extraits de ses poèmes sont traduits en allemand et Faubourienne a été traduit en roumain. Il a reçu le Prix de Poésie de l'AJES au Sénégal et en 2012 un Prix de la Fondation Léopold Sédar Senghor pour sa nouvelle La Pirogue de l’espoir.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
Johnny Hodges
John Cornelius “Johnny” Hodges, surnommé The Rabbit (« le lapin »), est un saxophoniste alto et soprano américain, né le 25 juillet 1906 à Cambridge (Massachusetts) et mort le 11 mai 1970 à New York.

Johnny Hodges est avec Benny Carter et Willie Smith l'un des grands saxophonistes alto du middle jazz.

Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.
Petit nyctimène
Nyctimene minutus

Le Petit nyctimène (Nyctimene minutus) est une espèce de chauve-souris frugivore de la famille des Pteropodidae.

Elle est endémique dans les forêts montagneuses de deux îles indonésiennes, Buru et Céram, dont le parc national de Manusela, mais n'est pas trouvée sur l'île voisine d'Ambon. Son habitat a une superficie de moins de 2 000 km2 et est en baisse en raison de l'exploitation forestière. Pour cette raison, cette espèce est classée comme vulnérable par l'UICN depuis 1996, même si apparemment elle s'adapte bien à l'environnement humain et n'est pas chassée par les autochtones en raison de sa petite taille.

Frugivore
Un frugivore (ou fructivore), appelé aussi carpophage, est un animal qui se nourrit de fruits mûrs. On le dit granivore s'il se nourrit de graines.

En français, les carpophages sont aussi de gros pigeons frugivores de la sous-famille des Treroninae. Certains singes sont frugivores, mais pas exclusivement. Beaucoup d'oiseaux, par exemple les perroquets, mais aussi certaines grandes chauves-souris, comme les roussettes, sont à 100 % herbivores. Le binturong Arctictis binturong a la particularité de faire partie des mammifères carnivores alors qu'il s'agit d'un omnivore principalement frugivore.

Il existe aussi des insectes frugivores (dont les mouches du gendre Rhagoletis (Diptera-Tephritidae) ou encore la mouche à fruit qui – facile à élever – est devenue un modèle animal).
Cavendish (fleuve)
Le fleuve Cavendish  est un cours d’eau du Fiordland, dans le district de Southland dans la région de Southland, dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Il est entièrement dans le parc national de Fiordland à l'ouest du lac Hakapoua.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Korma
Le korma, que l'on écrit aussi kormaa, qorma, khorma, ou kurma, est un plat originaire d'Asie centrale. Les légumes ou la viande sont mis à braiser avec de l’eau, du bouillon et du yaourt, de la crème ou du lait de coco ainsi que, parfois, de pâte de noix et de graines.

Le dopiaza (en) ainsi que le rogan josh, originaire du Cachemire, sont des korma.

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.
Marína Karélla
Marína Karélla (en grec moderne : Μαρίνα Καρέλλα) est née le 17 juillet 1940 à Athènes, en Grèce. Mariée au prince Michel de Grèce, c’est une sculptrice, aquarelliste, illustratrice et scénographe grecque.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
QX Sagittae
QX Sagittae (en abrégé QX Sge) est une étoile variable de la constellation boréale de la Flèche. Il s'agit d'un système binaire à éclipses qui comprend PSR B1957+20, un pulsar milliseconde aussi connu sous la désignation PSR J1959+2048 et surnommé la Veuve noire. Son compagnon est EQ J195936+204814, une naine brune.

QX Sagittae a été découverte en 1988 par les astrophysiciens américains Andrew S. Fruchter, Daniel R. Stinebring et Joseph H. Taylor Jr..

Binaire à éclipses
Une (étoile) binaire à éclipses, ou (étoile) binaire photométrique, est une étoile binaire dans laquelle le plan de révolution des deux astres se trouve sensiblement dans la ligne de vision de l'observateur, ceux-ci s'éclipsant ainsi mutuellement de façon périodique. Dans le cas où cette binaire est aussi une binaire spectroscopique et que la parallaxe stellaire du système est connue, il est possible de déterminer l'ensemble des caractéristiques des deux membres (masse, densité, luminosité…).

Les binaires à éclipses sont des étoiles variables, non pas parce que la luminosité (ou la magnitude apparente) de l'un ou l'autre membre varie, mais parce qu'elles s'obscurcissent mutuellement. L'étoile la plus représentative des binaires à éclipses est Algol (β Persei), nommée « l'étoile du démon » par les anciens astronomes arabes, probablement parce qu'ils avaient remarqué ses variations de luminosité.
Syrinx (Debussy)
Syrinx (à l'origine intitulé La Flûte de Pan) est une pièce pour solo de flûte traversière en un mouvement composée par Claude Debussy (L. 129 - CD. 137) en novembre 1913 et publiée de manière posthume en 1927; elle est dédiée à Louis Fleury qui en assure la création à Paris le 1er décembre 1913 et garde l'exclusivité d'exécution jusqu'à sa mort en 1926. La création eut lieu dans le théâtre privé de l'industriel Louis Mors, célèbre constructeur des automobiles Mors, rue des Marronniers à Paris, dans le cadre des spectacles du « Masque ».

Mors (constructeur)
Mors est un constructeur pionnier de l'automobile français parisien entre 1895 et 1925. L’usine était située 48 rue du Théâtre à Paris, où se trouvaient de nombreuses autres usines automobiles. Il fut célèbre au début du XXe siècle pour ses nombreux succès sportifs entre 1899 et 1904, rivalisant alors souvent avec Panhard sur route. Mors est dirigé par André Citroën à partir de 1906 puis absorbé par Citroën à sa fondation en 1919.

La société fut aussi, de ses débuts jusqu'aux années 1990, un fabricant d'équipement ferroviaire, équipant notamment de nombreuses gares françaises de techniques innovantes d'aiguillage dans l'entre-deux-guerres. Elle fabriqua également des scooters dans les années 1950.
Taishi Nakagawa
Taishi Nakagawa (中川 大志, Nakagawa Taishi), né le 14 juin 1998 à Tokyo, est un acteur, animateur et mannequin. Il interprète Tsuneo Suzukawa dans Josée, le Tigre et les Poissons (2020) et de Yakichi dans Le Joueur de Go (2024). Il tient également le rôle principal dans Hakanaki hikari no rapusodi (2024) de Chikyū Gorgeous.

Animateur
Un animateur peut être une personne qui anime un groupe de personnes, une activité ; en voici quelques exemples :

animateur socioculturel  ;
animateur en accueil collectif de mineurs (anciennement appelé animateur de centre de vacances et de loisirs) ;
animateur de jeux ou animateur d'activités de loisir[réf. nécessaire] ;

animateur de spectacle ;

animateur audiovisuel ;
animateur de radio (ou présentateur) ;
animateur de télévision (ou présentateur) ;
animateur Internet (ou présentateur) ;

animateur de formation ;

animateur commercial, c'est-à-dire présentateur et vendeur de produit (camelot ou marchand dans un centre commercial).

Un animateur peut aussi être une personne qui donne vie à un personnage ; en voici quelques exemples :

animateur et animateur clé, personnes qui dessinent les éléments en vue de réaliser un film d'animation ;

animateur 3D.
Sanctuaire de Macereto
Le sanctuaire de Macereto est un complexe religieux qui s'élève à une hauteur d'environ 1 000 mètres au-dessus du niveau de la mer sur le plateau du même nom sur le côté ouest des monts Sibillini, dans la zone municipale de Visso, dans la région des Marches en Italie centrale.

Dans le voisinage, se trouvait autrefois le château des comtes de Fiastra.

Il a été déclaré monument national en 1902. C'est l'une des plus grandes expressions architecturales de la Renaissance du XVIe siècle dans les Marches.

Italie centrale
L’Italie centrale (italien : Italia centrale  ou Centro) est la partie de la botte italienne qui
englobe quatre des vingt régions du pays : le Latium, la Toscane, les Marches et l'Ombrie.

Administrativement, elle est
l'une des cinq subdivisions territoriales utilisées par l'Istituto nazionale di statistica (ISTAT) et, pour l'Union européenne, une unité territoriale statistique (UTS) de premier niveau et une circonscription législative.
Len Sassaman
Len Sassaman, né le 9 avril 1980 à Pottstown en Pennsylvanie et mort le 3 juillet 2011 à Louvain en Belgique est un informaticien américain, hacker et expert en sécurité informatique. Parmi ses activités, il assure la maintenance du logiciel Mixmaster anonymous remailer (en). Len Sassaman est potentiellement considéré comme l'une des personnes du groupe travaillant sous le pseudonyme Satoshi Nakamoto, le concepteur et développeur du Bitcoin,.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
Giannakochórion (Imathie)
Giannakochórion (grec moderne : Γιαννακοχώριον) est une localité située dans le dème de Náoussa, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 415 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
20Ten
20Ten est un album studio du chanteur et musicien Prince, paru sur son propre label, NPG Records.

Il a été distribué en 2010 avec les éditions de plusieurs journaux européens. Initialement le 10 juillet au Royaume-Uni par The Daily Mirror et Daily Record, de même qu'en Belgique par Het Nieuwsblad et De Gentenaar. Le 22 juillet ensuite, en Allemagne via la version locale du magazine Rolling Stone, et en France avec l'hebdomadaire Courrier international.

L'artiste a produit, arrangé, composé, et interprété seul le disque dans ses studios Paisley Park, aux États-Unis, à l'exception des cuivres sur une chanson, et des chœurs.

Het Nieuwsblad
Het Nieuwsblad (en français : Le journal des nouvelles) est un quotidien belge néerlandophone. Paru pour la première fois en 1932, il fait partie du groupe de presse Corelio, qui comprend également Het Volk et anciennement De Standaard.

À tendance populaire, il paraît également le dimanche depuis 2003 sous la dénomination Het Nieuwsblad op Zondag.

En 2009, la célèbre course cycliste Circuit Het Volk est devenu le Circuit Het Nieuwsblad, en raison de la fusion des quotidiens Het Volk et Het Nieuwsblad.