hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château du Pont d'Avignon
Le château du Pont d'Avignon (ou château du Mousty) est un château en ruines classé situé à Nismes, village de la commune belge de Viroinval situé dans la région de la Calestienne  au sud de l'Entre-Sambre-et-Meuse, en province de Namur.

Le site du château et de sa chapelle castrale a ensuite été occupé par l'ancienne église fortifiée Saint-Lambert et son cimetière.

Calestienne
La Calestienne est une région géologique de Belgique, débordant légèrement en territoire français, caractérisée par ses sols calcaires.

Elle est souvent considérée comme étant une sous-région de la Fagne-Famenne bien que son sous-sol calcaire (essentiellement du Givétien) soit d'origine et d'époque antérieure. La Famenne (comme la Fagne) est constituée principalement de schistes formés lors du Dévonien supérieur alors que la Calestienne est composée de calcaires issus du Dévonien moyen. De fait, elle constitue la bordure sud de la Fagne-Famenne.
Senzai wakashū
Le Senzai wakashū (千載和歌集, Collection de mille ans), souvent abrégé Senzaishū, est une anthologie impériale de poésie japonaise de genre waka. Elle a été compilée en 1187 par Fujiwara no Shunzei à la demande de l'empereur retiré Go-Shirakawa qui la commanda en 1183. Elle comporte 20 volumes qui contiennent 1 285 poèmes.

Empereur retiré (titre)
Empereur retiré est un titre utilisé de temps en temps dans les régimes féodaux d'Extrême-Orient par les anciens empereurs qui (au moins sur le papier) avaient abdiqué volontairement en faveur de leurs fils. Ce titre est apparu dans l'histoire de la Chine, du Japon, de la Corée, et du Vietnam. Bien que techniquement le souverain ne règne plus, il y a des exemples comme l'empereur de Qianlong de la dynastie Qing en Chine ou plusieurs empereurs de la dynastie Trần au Vietnam, où l'empereur a continué à exercer considérablement ses fonctions sinon plus que l'empereur régnant.
Maria van Antwerpen
Maria van Antwerpen (1719-1781) est un soldat hollandais et un travesti. Pour certains historiens néerlandais, ce travestissement serait une manifestation de transidentité.  Elle fait l'objet d'une biographie, De Bredasche Heldinne (l'héroïne de Breda), publiée de son vivant.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Maison d'Ilija Atanacković à Šimanovci
La maison d'Ilija Atanacković à Šimanovci (en serbe cyrillique : Кућа Атанацковић Илије у Шимановцима ; en serbe latin : Kuća Atanacković Ilije u Šimanovcima) se trouve à Šimanovci, dans la province de Voïvodine et dans la municipalité de Pećinci, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1278).

Pećinci
Pećinci (en serbe cyrillique : Пећинци) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 2 571 habitants et la municipalité dont elle est le centre 19 675.

Pećinci est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Catalogue de Load Records
Cet article présente le catalogue complet du label indépendant de Providence (Rhode Island) Load Records, spécialisé dans le rock expérimental et bruitiste.

"–" indique des numéros non attribués dans le catalogue.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
Saint Sébastien (Finson)
Saint Sébastien est un tableau réalisé par le peintre flamand Louis Finson en 1612 à Naples, en Italie. De format vertical, cette huile sur toile caravagesque est une peinture chrétienne qui représente Sébastien pendant son martyre. Attaché torse nu à un tronc d'arbre, le jeune supplicié y figure levant les yeux vers le Ciel alors que treize flèches sont venues se ficher dans son corps.

Le tableau a été redécouvert par l'historien de l'art et spécialiste de Finson, Olivier Morand en 2018. Il l'a ensuite publié et exposé en 2022 au musée privé de l' Hôtel d'Agar à Cavaillon.

Don de la fondation JG, l'œuvre est conservée depuis octobre 2025 au musée des Beaux-Arts de Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, en France,. Sa composition se retrouve dans au moins deux autres versions de la peinture, la première en collection particulière et la seconde se trouvant à la primatiale Saint-Jean de Lyon.

Saint Sébastien, XVIIe siècle – collection particulière.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Joaquim Veà Baró
Joaquim Josep Veà Baró, né le 11 octobre 1958 dans le quartier de Sant Andreu del Palomar, Barcelone, et mort dans la même ville le 23 février 2016, est un scientifique et primatologue catalan.

Il est le disciple de Jordi Sabater Pi, professeur de psychobiologie à l'université de Barcelone et directeur du Centre spécial d'investigation de primates de la même université. Ses recherches dans les forêts du Zaïre et de Veracruz sont centrées sur les relations entre l'environnement et le comportement des primates non humains dans la nature, ainsi que sur les changements produits dans ces relations par l'activité humaine.

Il meurt à Barcelone le 23 février 2016 d'un cancer.

District de Sant Andreu
Le district de Sant Andreu est l'un des dix districts (district n° IX) de la ville de Barcelone (Catalogne).

Il est composé des sept quartiers suivants : Trinitat Vella, Baró de Viver, Bon Pastor, Sant Andreu de Palomar, La Sagrera, El Congrés i els Indians et Navas.

Sa taille est de 656 ha (troisième district en superficie) et en 2009 sa population est de 148 000 habitants.
Poésie sonore
La poésie sonore est une pratique poétique orale utilisant voix, sons, instruments et outils de diffusion acoustique. Le terme a été utilisé la première fois en 1958, dans un texte signé de Jacques Villeglé et François Dufrêne, à propos d'Henri Chopin. Henri Chopin, exposant en 1967 ce qu'est la poésie sonore, a expliqué qu'il est possible de la diviser en deux groupes : ceux qui sont dans la « profération simple de la voix » et ceux qui usent « des ressources du magnétophone ».

Magnétophone
Un magnétophone est un appareil permettant d'enregistrer des sons sur une bande magnétique qui peut être enroulée dans une bobine ou une cassette.

Le nom Magnetophon était originellement une marque déposée par AEG (Telefunken) et IG Farben et désignait les seuls « enregistreurs à ruban ». Ce terme est passé dans le langage courant, devenant une sorte de nom commun.

Le principe est de polariser grâce à un électroaimant (tête magnétique), les particules métalliques magnétiques d'un support souple en ruban, défilant à vitesse constante sur la tête.
Herculiani seniores
Les Herculiani Seniores sont l'une des deux meilleures légions d'élite de l'armée romaine tardive, avec leur unité-sœur des Joviens Seniors. La Légion palatine, elle, a été créée par l'Empereur Dioclétien pour lui servir de garde prétorienne. Elle est ensuite devenue une légion d'élite formant le noyau dur de l'armée romaine tardive occidentale. Elle sera employée dans tous les conflits majeurs des IVe et Ve siècles (campagne de Julien en Perse, bataille de la rivière froide, répression de la révolte du Comte Gildon en Afrique).

D'environ 1 500 hommes, cette légion était particulièrement bien équipée et entraînée. Longtemps basée en Gaule du Nord, elle fut rapatriée par Stilicon en Italie lors des invasions de Radagaise et Alaric, pour ne plus jamais revenir.
À la fin du IVe siècle, ils sont répertoriés dans le document Notitia Dignitatum comme étant directement sous le commandement du peditum magister.

Armée romaine tardive
L'armée romaine tardive est l'armée de l'empire romain selon les caractères qu'elle possédait entre les IVe et Ve siècles apr. J.-C. pour la partie occidentale, ou le VIe siècle apr. J.-C. pour la partie orientale.

À partir du IIIe siècle, l'empire romain est exposé à des menaces extérieures, alors inédites. Le péril barbare enfle près des frontières et l'armée doit être mise en position d'y faire obstacle. C’est sous Constantin, quelque temps après la bataille du pont Milvius semble-t-il, que l’armée et son commandement sont réorganisés.
Skąpani w ogniu
Skąpani w ogniu est un film de guerre polonais réalisé par Jerzy Passendorfer, sorti en 1964. Le film est adapté du roman du même titre de Wojciech Żukrowski.

Les photos en extérieur ont été prises à Wleń et au barrage de Pilchowice.

Barrage de Pilchowice
Le barrage de Pilchowice (en allemand : Bobertalsperre Mauer, Talsperre Mauer, aussi Mauertalsperre) est le deuxième barrage qui a été créé en Pologne (après le barrage à Leśna) et le deuxième le plus haut (après Solina) ; de plus, il est le plus haut barrage-voûte en pierre de Pologne. Il est situé à côté du village de Pilchowice. Inauguré en 1912, le barrage a été construit par l’entreprise B. Liebold & Co. AG (Holzminden/Berlin) sous la direction d’Alberto Cucchiero et selon le projet de professeur Otto Intze et de Dr Curt Bachmann.
Courtil (Gouvy)
Courtil (luxembourgeois: Kordes/Kortes) est un village de la commune belge de Gouvy. Il faisait partie, avant la fusion des communes de 1977, de celle de Bovigny. Il compte 452 habitants au 1er janvier 2022.

Vielsalm
Vielsalm (en wallon Li Viye Såm, en Luxembourgeois Sëm Gaanglef/Zënt Gängelef, en allemand Altsalm) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration.

La commune fait partie de l'arrondissement administratif de Bastogne.
Otto Riesser
Otto Riesser, né le 9 juillet 1882 à Francfort-sur-le-Main et mort le 1er décembre 1949 dans la même ville, est un pharmacologue et physiologiste allemand d'origine juive.

De 1921 à 1928, il travailla comme professeur de pharmacologie et directeur de l'institut à l'Université prussienne de Greifswald, puis au même poste à l'Université silésienne Friedrich Wilhelm jusqu'en 1934.

Après son limogeage suite aux lois de Nuremberg, il se rendit d'abord à l'Institut suisse de recherche sur le climat et la médecine de haute montagne à Davos. En avril 1939, il émigra aux Pays-Bas, où il obtint un poste à l'Institut de pharmacothérapie de l'Université d'Amsterdam.

Il retourna en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale et participa à la reconstruction de l'enseignement supérieur en Hesse et à la recherche pharmacologique en Allemagne.

Institut suisse de recherche sur le climat et la médecine de haute montagne
L'Institut suisse de recherche sur le climat et la médecine de haute montagne, appelé en allemand Schweizerische Forschungsinstitut für Hochgebirgsklima und Medizin est un institut de recherche privé situé à Davos, en Suisse. Il est composé de deux départements, l'Institut suisse de recherche sur les allergies et l'asthme et l'observatoire physico-météorologique de Davos.
Élection gouvernorale altaïenne de 2024
L'élection gouvernorale altaïenne de 2024 a lieu le 8 septembre 2024 en même temps que les législatives altaïennes lors des infanationales russes afin d'élire le chef de la république de l'Altaï, l'une des 22 républiques de la fédération de russie. Le chef par intérim Andreï Tourtchak brigue un mandat complet.

Russie unie
Russie unie (en russe : Единая Россия, Iedinaïa Rossia, abrégé EP, IR ou ER) est un parti politique attrape-tout de la fédération de Russie fondé en 2001. Russie unie est présidé de novembre 2002 au 7 mai 2008 par Boris Gryzlov, ancien président de la Douma d’État, puis par le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, jusqu'en mai 2012, date à laquelle l'ancien président Dmitri Medvedev lui succède, après avoir été élu lors du XIIIe congrès du parti.

Il est aujourd'hui le plus grand parti politique de la Fédération de Russie et le parti au pouvoir.
Minfeng
Minfeng (chinois : 民丰 ; pinyin : Mínfēng) et la Nouvelle Niya sont des appellations courantes du bourg de Niya (尼雅镇, níyā zhèn ; ouïghour : نىيا / Niye), lequel est une ville-oasis de la région autonome du Xinjiang en Chine. Elle est le chef-lieu du xian de Minfeng, qui dépend lui-même de la préfecture de Hotan.

C'est une ville-oasis située entre Hotan (Hetian) et Cherchen (Qiemo) sur la branche de la route de la soie, qui contournait le désert du Taklamakan par le sud.

Préfecture (Chine)
La préfecture (chinois simplifié : 地区 ; chinois traditionnel : 地區 ; pinyin : dìqū) est une division administrative de la république populaire de Chine. Elle est située à un niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome.
Munténie
La Munténie (en roumain : Muntenia) dite aussi Grande Valaquie est une région historique européenne et roumaine du sud de la Roumanie située entre le Danube au sud et à l’est, les Carpates méridionales au nord, et l’Olt à l’ouest. Elle est composée des départements (județe) suivants: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova, Teleorman, Bucarest, Olt et Vâlcea.

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
José Rodríguez de la Oliva
José Rodríguez de la Oliva est un peintre et sculpteur espagnol de l'époque baroque, est né à San Cristóbal de La Laguna (Tenerife) en 1695 et est mort en 1777 dans la même ville. Il est surnommé « El Moño » et était l'un des artistes les plus représentatifs et les plus célèbres des îles Canaries.

San Cristóbal de La Laguna
San Cristóbal de La Laguna, aussi communément appelée La Laguna ou Aguere, est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située dans le nord de l'île de Tenerife.

San Cristóbal de La Laguna est une ville universitaire, et 30 000 étudiants logent dans la ville. L'université de La Laguna est la plus ancienne université dans les îles Canaries. La cathédrale de la ville est le siège du diocèse de Tenerife. Des personnages historiques importants de la ville sont : Amaro Pargo, célèbre corsaire, et José de Anchieta, saint catholique, missionnaire et fondateur des villes de Sao Paulo et Rio de Janeiro au Brésil.

En 1999 elle a été déclarée « patrimoine mondial » par l'UNESCO.
Bindjimi
Bindjimi est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Loenen aan de Vecht
Loenen aan de Vecht, également Loenen, est un village situé dans la commune néerlandaise de Stichtse Vecht, dans la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2004, le village comptait 3 210 habitants.

Loenen aan de Vecht est le chef-lieu de la commune, où se trouve également la mairie. Comme son nom l'indique, le village est situé sur le Vecht.

L'aviateur Gijs Küller y est né.

Portail des Pays-Bas

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Route départementale 34
La route départementale 34, ou RD 34, ou D34, est située :

dans le département du Finistère, elle relie Quimper à Bénodet.

dans le département de la Mayenne, elle relie Couterne à la RN 12 à Saint-Fraimbault-de-Prières, reprenant l'ancienne RN 816, déclassée en 1972.

dans le département des Yvelines, elle relie Neauphle-le-Vieux aux Essarts-le-Roi

dans le département de la Haute-Vienne, elle relie Séreilhac à la limite de la Charente

dans le département du Morbihan, elle relie La Roche-Bernard à Sévérac

Route départementale 34 (Yvelines)
La route départementale 34 ou D34, est une petite route du département français des Yvelines dont l'essentiel du tracé est d'intérêt local.

Commençant sur la commune de Neauphle-le-Vieux à l'intersection avec la route départementale 42 (Neauphle-le-Vieux - Septeuil), elle se termine au carrefour avec la nationale 10 aux Essarts-le-Roi.
Marston Green
Marston Green est un village situé dans la paroisse civile de Bickenhill et Marston Green, dans le district métropolitain de Solihull, dans les West Midlands. Il se trouve dans le comté historique du Warwickshire. La paroisse qui comprend le village compte 7 432 habitants lors du recensement de 2021.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
P/2023 M4 (ATLAS)
P/2023 M4 (ATLAS), de désignation temporaire A10VJYv, est une comète périodique de la famille de Jupiter découverte sur des images prises le 21 juin par un des télescopes du réseau Asteroid Terrestrial-impact Last Alert System situé Sutherland, en Afrique du Sud. Elle est plus particulièrement sur une orbite en fer à cheval par rapport à Jupiter.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
USS Pierre (LCS-38)
L'USS Pierre (LCS-38) est un littoral combat ship de classe Independence de l’United States Navy,. Il est le deuxième navire à être nommé en l’honneur de Pierre (Dakota du Sud), le premier étant l’USS Pierre (PC-1141), un chasseur de sous-marins de classe PC-461 de la Seconde Guerre mondiale.

Pierre (Dakota du Sud)
La ville de Pierre (/pɪɹ/ ou /pɪəɹ/ ; en lakota : Čhúŋkaške, littéralement : « fort ») est la capitale de l’État du Dakota du Sud, aux États-Unis. Elle est aussi le siège du comté de Hughes. Fondée en 1880, Pierre est la capitale du Dakota du Sud depuis que celui-ci est devenu un État, le 2 novembre 1889. Selon le recensement de 2010, sa population est de 13 646 habitants. Pierre est la deuxième capitale d’État la moins peuplée des États-Unis après Montpelier, capitale du Vermont.

La ville est le centre d’une agglomération dont la population a été estimée à 19 667 habitants en 2007.

Pierre a été choisie comme capitale en raison de sa position centrale dans l’État.
Dana Corporation
Dana Incorporated ou Dana Holding Corporation est un équipementier automobile américain, spécialisé dans les groupes motopropulseurs, les axes mécaniques, les arbres de transmission, les boîtes de vitesses, les produits de gestion thermique (les radiateurs) ainsi que les pièces de rechange en général.

Fournissant la majorité des grands constructeurs automobiles américains et internationaux, la société est installée à Maumee (Ohio), aux États-Unis

Elle emploie environ 36 300  personnes dans le monde.

Équipementier automobile
Un équipementier automobile est une entreprise industrielle qui conçoit, fabrique et fournit des composants, systèmes ou modules destinés aux constructeurs (première monte) et/ou au marché de la rechange (aftermarket). Les domaines couvrent l’éclairage automobile, le freinage, les sièges, les modules plastiques, les pneus, l’électronique embarquée (capteurs, calculateurs) et les batteries des véhicules électriques. En Europe, la représentation du secteur auprès des institutions est assurée par le CLEPA (Comité de liaison européen des fabricants d’équipements et de pièces automobiles). En France, la FIEV publie chaque année les chiffres clés de la filière (17 Mds € de chiffre d’affaires en 2024, ≈ 58 000 emplois).
Condotta (Garau)
Condotta (en français : Conduite) est un tableau du peintre italien Salvatore Garau réalisé en 2003 avec de l'acrylique et du graphite sur une feuille de PVC, et ses dimensions sont de 240 × 350 cm. Il est conservé au Musée d'Art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole, en France.

Terminé en juin 2003, le tableau est exposé dans la collection permanente du Musée d'Art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole, à Saint-Étienne, depuis 2009.

Musée d'Art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole
Le musée d'Art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole héberge plus de 20 000 œuvres dont 1 500 pièces design. Construit par l'architecte Didier Guichard, il a été inauguré à l'entrée nord de la ville de Saint-Étienne, sur la commune de Saint-Priest-en-Jarez (Loire), le 10 décembre 1987.

Il a été dirigé de 1987 à 1998 par Bernard Ceysson, puis jusqu'en 2003 par Jacques Beauffet. De juillet 2003 à décembre 2016, Lorand Hegyi est le directeur général. Martine Dancer assure l'intérim à partir de janvier 2017 jusqu'à l'arrivée d'Aurélie Voltz le 2 octobre 2017.