hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grèce aux Jeux olympiques de 1896
La Grèce participe aux premiers Jeux olympiques de 1896 à Athènes avec une délégation comportant au moins 169 athlètes recensés. Le pays a remporté 47 médailles (10 en or, 18 en argent et 19 en bronze), devenant la deuxième nation la plus titrée de la compétition.

Si la victoire la plus marquante est sans aucun doute celle de Spyrídon Loúis sur le Marathon, les athlètes grecs se sont principalement distingué dans les épreuves de tir (trois titres) et de gymnastique (deux titres).

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Clan Amakasu
Le clan Amakasu (甘粕氏・甘糟氏, Amakasu-shi) est un clan japonais mineur de l'époque Sengoku. Originaire de la province d'Echigo, il fut amené à devenir l'obligé du puissant clan Nagao et finalement du clan Uesugi.

Au XVIe siècle, Amakasu Kagemochi combat comme obligé de Uesugi Kenshin. Après la mort de celui-ci en 1578, les descendants de Kagemochi continuent à servir le clan Uesugi durant l'époque d'Edo.

Uesugi Kenshin
Uesugi Kenshin (上杉 謙信, Uesugi Kenshin) (18 février 1530-19 avril 1578) est un seigneur de guerre japonais qui dirigea la province d'Echigo (actuelle préfecture de Niigata) pendant la période Sengoku. Il est l'un des nombreux puissants seigneurs de cette époque et est très célèbre pour ses prouesses sur le champ de bataille, ses compétences militaires et stratégiques, ainsi que sa foi en Bishamonten, le dieu de la guerre. Il était aussi un alcoolique notoire.
Ceux qui rougissent
Ceux qui rougissent est une mini-série télévisée dramatique française réalisée et co-écrite par Julien Gaspar-Oliveri.

Diffusée sur la plateforme arte.tv, elle remporte le prix de la meilleure série de la compétition Formats courts au festival Séries Mania de 2024 et connaît un succès critique.

Festival Séries Mania
Séries Mania est un festival international consacré aux séries télévisées du monde entier qui se déroule chaque année à Lille dans les Hauts-de-France. Il est le plus grand événement consacré uniquement aux séries télévisées dans le monde.

Créé au Forum des images à Paris en 2010, le festival Séries Mania se tient chaque année depuis 2018 à Lille à la suite de l'appel d'offres du gouvernement visant à créer en France le principal festival international d'Europe entièrement consacré aux séries, que Lille et la région remportent en 2017 face notamment à Cannes et Paris. Un forum destiné exclusivement aux professionnels se tient en parallèle.

L'édition 2025 (16e édition) a attiré plus de 108 000 visiteurs avec près de 5 000 professionnels accrédités en provenance de 75 pays.  Cette même édition a proposé 90 avant-premières et accueilli plus de 800 invités, tout en générant 35 millions de vues sur les réseaux sociaux et 2,5 millions de visites sur son site internet.
Tulipes et cheminées
Tulipes et cheminées (titre original : Tulips and Chimneys) est un recueil de poésies de E. E. Cummings, publié en 1923.

C'est le premier entièrement consacré à la poésie de Cummings, ses œuvres avaient été précédemment publiées avec d'autres dans Eight Harvard Poets.

Le titre original de Cummings aurait dû être Tulips & Chimneys (avec une esperluette), mais il fut rejeté par l'éditeur Thomas Seltzer (en), qui remplaça l’esperluette par le mot « and ». Finalement, plus tard, le livre sera publié avec le recueil &, sous le titre original de Cummings.

Tulipes et cheminées contient, entre autres, les poèmes All in green went my love riding, Thy fingers make early flowers of et Buffalo Bill's. Le manuscrit original contenait 152 poèmes dont seulement 86 figurent dans cet ouvrage. 41 des autres parurent plus tard dans XLI Poems et le reste (ainsi que 34 nouveaux poèmes) a été imprimé à titre privé par l'auteur dans le volume simplement intitulé & en 1925.

Esperluette
L’esperluette ou esperluète (nom féminin), également appelée éperluette, perluette, perluète, « et » commercial ou  « et » américain — en anglais : ampersand —, désigne le logogramme &. Elle résulte de la ligature des lettres de la conjonction de coordination « et » et possède la même signification.

Son inventeur serait Tiron, secrétaire de Cicéron, également auteur de la première méthode de sténographie décrite, les notes tironiennes, mais on ne retrouve ce signe typographique dans aucun de ses manuscrits. On cite aussi Alde Manuce, un imprimeur-libraire installé à Venise qui, outre cette création, a révolutionné l’imprimerie par le format qu’il a donné à ses livres, en particulier l’in-octavo, plus petit, moins cher et plus maniable que les in-quarto ou in-folio.
Dubiecko
Dubiecko [duˈbjɛt͡skɔ] (yiddish : דיבעצקDubetzk) est un village dans le Powiat de Przemyśl, Voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Il est le siège de la gmina (district administratif) appelée Gmina Dubiecko. Il se trouve à environ 28 kilomètres à l'ouest de Przemyśl et à 36 km au sud-est de la capitale régionale de Rzeszów. Le village a une population de 1150 habitants.

Dubiecko (gmina)
Dubiecko [duˈbjɛt͡skɔ] est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Przemyśl. Elle s'étend sur 154,3 km2 et comptait 9 521 habitants en 2010. Elle se situe à environ 28 kilomètres à l'ouest de Przemyśl et à 36 kilomètres au sud-est de Rzeszów, la capitale régionale.
Saison 2006-2007 du FC Nantes Atlantique
La saison 2006-2007 du FC Nantes Atlantique est la 44e d'affilée du club en Ligue 1. Après une saison calamiteuse, marquée par le limogeage de deux entraîneurs (Serge Le Dizet puis Georges Eo), Nantes est officiellement relégué en Ligue 2 à l'issue de la 36e journée, le 9 mai 2007, après la rencontre Girondins de Bordeaux - FC Nantes Atlantique. Malgré la victoire nantaise (0-1), l'OGC Nice - adversaire direct pour le maintien - s'impose 1 à 0 contre le Paris SG et condamne ainsi le Football Club Nantes Atlantique à la seconde division.

Fabien Barthez
Fabien Barthez, né le 28 juin 1971 à Lavelanet, dans l'Ariège, est un footballeur international français qui évolue au poste de gardien de but de 1990 à 2007.

En club, il remporte la Ligue des champions en 1993 avec l'Olympique de Marseille ainsi que deux championnat de France en 1997 et 2000 avec l'AS Monaco. Il remporte également deux championnat d'Angleterre en 2001 et en 2003 avec Manchester United.

Avec l'équipe de France, il remporte notamment la Coupe du monde 1998, l'Euro 2000 ainsi que la Coupe des confédérations en 2003, et est finaliste de la Coupe du monde 2006.

Il est considéré comme le meilleur gardien du football français et l'un des meilleurs de sa génération, il est surnommé le Divin chauve.

Après sa carrière en football, il s'est reconverti dans la compétition automobile en France et devient champion de France de Grand Tourisme en 2013. De décembre 2013 à septembre 2014, il est aussi le directeur général du Luzenac Ariège Pyrénées.
Laïc
Un laïc est celui qui ne relève pas du clergé religieux ni d'un des ordres monastiques dans la société chrétienne. Il fait partie du laïcat. Dans l'Église catholique, on désigne comme « laïcs » les personnes qui, tout en appartenant à la communauté des fidèles, n'ont pas la responsabilité du sacerdoce ministériel comme le « clergé ».

Cette complémentarité des catégories laïcs/clergé s'est finalement transformée, avec la loi de séparation des Églises et de l'État survenue en France le 9 décembre 1905, en opposition entre les deux : l'État « laïc » n'autorise plus aucune influence du « clergé » sur ses institutions, et tout particulièrement sur l'école publique.

L'adjectif laïque qualifie dès lors ce qui n'appartient pas à la sphère religieuse.

Occident chrétien
L'expression Occident chrétien (en anglais : western Christianity, soit « chrétienté occidentale ») apparaît au XIXe siècle dans la littérature historique et géographique occidentale pour définir un concept associant un territoire (regroupant l'Europe occidentale et l'Amérique) à l'Église catholique et au protestantisme qui en est issu. Plus récemment, l'expression Occident chrétien a pris une connotation géopolitique, servant à distinguer la civilisation d'origine ouest-européenne de toutes les autres.
Borkowizna
Borkowizna est un nom de lieu notamment porté dans la voïvodie de Lublin du powiat de Lublin en Pologne par :

Borkowizna, un village du gmina de Niedrzwica Duża ;

Borkowizna, un village du gmina de Strzyżewice.

Niedrzwica Duża (gmina)
Niedrzwica Duża est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Niedrzwica Duża, qui se situe environ 20 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 106,82 km2 pour une population de 11 034 habitants en 2006.
Roseto (Pennsylvanie)
Roseto est un borough situé au nord du comté de Northampton, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 567 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 1 584 habitants. Le borough est incorporé en 1910.

Comté de Northampton (Pennsylvanie)
Le comté de Northampton est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Il se situe au sein de la vallée de Lehigh et est bordé au nord par les Poconos. Au recensement de 2020, le comté compte 312 951 habitants. Il a été créé le 11 mars 1752, à partir du comté de Bucks. Le siège du comté se situe à Easton.

Le comté est l'une des régions les plus industrielles du pays, avec notamment une production d'anthracite et de ciment.
Bo Van Spilbeeck
Bo Van Spilbeeck (née à Anvers le 7 février 1959) est une personnalité belge néerlandophone, journaliste et reporter pour la chaîne de télévision VTM. Jusqu'alors connue sous le prénom de Boudewijn (ou Baudouin), Van Spilbeeck annonce le 29 janvier 2018 sa transition.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Gefle Dagblad
Gefle Dagblad est un quotidien suédois, fondé en 1895. Il est publié à Gävle sept jours par semaine. Sa ligne éditoriale est liberal. Le quotidien fait partie du «Mittmedia»-konzern. Il partage la rédaction des sports avec Arbetarbladet.

À l'été 2015, Gefle Dagblad publie une série d'articles décrivant les liens entre la mosquée de Gävle, l'islamisme radical et l'État islamique. Deux membres de la congrégation de la mosquée dénoncent GD à la police pour diffamation de l'imam de la congrégation et diffamation d'un jeune leader de la congrégation, mais le chancelier de justice choisit de ne pas engager de poursuites, estimant que le journal ne s'est pas exprimé de manière suffisamment sérieuse.

En septembre 2015, la rédaction a été menacée d'une bombe par une femme qui exigeait l'annulation d'un article sur l'imam Abo Raad,, mais la police n'a pas trouvé de bombe dans les locaux du journal.

Gävle
Gävle (aussi écrit : Gefle, prononcé ['jɛvlə] ou YÈV-lë, Gèfle en français) est une ville du centre de la Suède, située à l'embouchure de la rivière Dalälven, qui se jette dans la mer Baltique. Elle est la capitale du comté de Gävleborg et la ville principale de la commune de Gävle. Elle compte environ 71 000 habitants.
CBA (format de fichier)
Le Comic Book Ace (CBA) est un format de fichier utilisé pour les bandes dessinées numérisées.

En fait, ces fichiers (.cba) sont en réalité des archives Ace (.ace) contenant les pages d'une bande dessinée sous forme d'images (GIF, JPEG, BMP, etc.).

Certains logiciels spécialisés permettent d'ouvrir directement ces fichiers et de feuilleter l'ouvrage.

JPEG
JPEG (sigle de Joint Photographic Experts Group) est une norme qui définit le format d'enregistrement et l'algorithme de décodage pour une représentation numérique compressée d'une image fixe.

Les extensions de nom de fichiers les plus communes pour les fichiers employant la compression JPEG sont .jpg et .jpeg.
Burlington (Pennsylvanie)
Le borough de Burlington est situé dans le comté de Bradford, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 148 habitants en 2017.

Son peuplement a débuté dans les années 1790.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Diocèse de Gibraltar
Le diocèse de Gibraltar (en latin : dioecesis Gibraltariensis ; en anglais : diocese of Gibraltar) est une église particulière de l'Église catholique. Érigé en 1910, il couvre le territoire britannique d'outre-mer de Gibraltar. Exempt, il relève directement du Saint-Siège. Depuis 2025, son évêque est Charles Azzopardi.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Architect
Architect est un groupe de metalcore américain, originaire de Syracuse, dans l'État de New York et Philadelphie, en Pennsylvanie. Le groupe portait auparavant le nom de Found Dead Hanging, et très brièvement Ghost of the Saltwater Machine.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Carlos Martínez (baseball, 1982)
Carlos Martínez, né le 26 mai 1982 à Villa Vásquez dans la province de Monte Cristi en République dominicaine, est un ancien lanceur droitier de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball, jouant 12 matchs des Marlins de la Floride lors de la saison 2006, puis deux autres en 2007 et deux derniers en 2009. En 16 matchs au total dans le baseball majeur, tous pour les Marlins, il a une défaite, 15 retraits sur des prises, et une moyenne de points mérités de 4,11 en 15 manches et un tiers de travail comme lanceur de relève.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Brandon Servania
Brandon Servania, né le 12 mars 1999 à Birmingham en Alabama, est un joueur international américain de soccer. Il joue au poste de milieu offensif au Toronto FC en MLS. Son frère, Jaden Servania, est également joueur de soccer au D.C. United.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
Alessandro Leopardi
Alessandro Leopardi (parfois appelé Leopardo, connu aussi sous le nom d'Alessandro del Cavallo) né à Venise vers 1465 et mort dans cette même ville en 1522 ou 1523 est un sculpteur, fondeur de bronze et architecte vénitien.

Place Saint-Marc (Venise)
La place Saint-Marc (du nom de l'évangéliste, protecteur chrétien de Venise, saint Marc) se situe au bord du Grand Canal et constitue le cœur de la ville de Venise. On y trouve la basilique Saint-Marc, le campanile de Saint-Marc et le palais des Doges.
Juca (football, 1979)
Juliano Roberto Antonello surnommé Juca, est un footballeur né le 19 novembre 1979 à Passo Fundo.

Il joue milieu défensif au Deportivo La Corogne. Il est arrivé au club en 2009 et a signé un contrat de 2 saisons. Il a joué son premier match de Liga le 29 août 2009 lors de la défaite 2-3 face au Real Madrid. En 2011, après la relégation du club, son contrat n'est pas reconduit.

Passo Fundo
Passo Fundo est une municipalité du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, au Brésil, faisant partie de la microrégion de Passo Fundo  et située à 280 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 15′ 46″ sud et à une longitude de 52° 24′ 24″ ouest, à une altitude de 687 mètres.

Sa population était estimée à 183 300, pour une superficie de 780 km2. On y accède par les BR-285, RS-324, BR/RS-153 et RS-135.

Passo Fundo possède un aéroport de petit et moyen port de code AITA PFB.
The Glory of Gershwin
The Glory of Gershwin est un album hommage à Larry Adler publié en 1994, à l'occasion de son 80e anniversaire, sur lequel l'harmoniciste américain accompagne des chanteurs de musique populaire sur des chansons de ses amis de longue date, George Gershwin et son frère Ira.

Chris de Burgh
Chris de Burgh ou CdeB, de son vrai nom Christopher John Davison, est un chanteur et musicien britannico-irlandais né le 15 octobre 1948 à Venado Tuerto en Argentine.

Il a enregistré seize albums en studio et plusieurs en concert, fait plus de 2 500 concerts à travers le monde et vendu plus de quarante millions d’albums, mais demeure peu connu aux États-Unis.

Chris réside en Irlande dans le comté de Wicklow (au sud de Dublin) avec sa femme Diane et ses enfants Rosanna Davison — Miss Monde 2003 —, Michael et Hubie.
Raghupathi Venkaiah Naidu
Raghupathi Venkaiah Naidu (en télougou : రఘుపతి వెంకయ్య నాయుడు గారు) est un producteur de cinéma et un réalisateur indien,, né le 15 octobre 1887 à Machilipatnam (présidence de Madras, Raj britannique) et mort le 15 mars 1941. Pionnier dans la production de films muets et sonores, il est considéré comme le père du cinéma télougou.

Il est la première personne à construire et gérer des cinémas à Madras. Il a notamment promu la cinématographie lors de ses voyages à travers l'Asie.

Le Raghupathi Venkaiah Award (en) récompense les meilleurs artistes du cinéma télougou,.

Présidence de Madras
La présidence de Madras ou province de Madras, officiellement présidence de Fort St. George II (Presidency of Fort St. George II) de 1684 à 1935, était une subdivision administrative des Indes britanniques de sa fondation en 1684 à sa disparition en 1950. Le gouverneur colonial (puis les présidents de Madras) était le représentant du monarque britannique en Inde.
Oreille de souris
Une Oreille de souris est le nom populaire de la Céraiste (Cerastium tomentosum) de la famille des Caryophyllacées. Elle est originaire des montagnes d'Italie et Sicile. Autres noms : céraiste cotonneux, céraiste tomenteux, barbette, bulette, myosotis des jardiniers, corbeille d'argent...

Une Oreille de souris est le nom populaire du Myosotis (Myosotis arvensis pour celui des champs ou  Myosotis scorpioides pour celui des marais). Ils appartiennent à la famille des Borraginacées.

Une Oreille de souris est le nom populaire de la Piloselle (Hieracium pilosella) de la famille des Astéracées. Autres noms : épervière, oreille de rat, véluette, herbe à l'épervier...

Une Grande oreille de souris est le nom populaire de : Pilosella lactucella, Hieracium auricula. Autre nom : Epervière petite oreille...

Piloselle
Pilosella officinarum

La Piloselle, Pilosella officinarum (anciennement Hieracium pilosella), est une espèce de plantes à fleurs, anciennement du genre des Hieracium (Épervières), mais toujours de la famille des Composées (= Astéracées). Elle est aussi appelée Épervière piloselle, « Oreille de souris », « Oreille de rat », « Piloselle de rat », « Herbe à l'épervier » ou Veluette.

Elle est commune sur les sols arides et pauvres. Elle contient des substances antibiotiques et diurétiques.
Stéphanie Pernod
Stéphanie Pernod, également Stéphanie Pernod-Beaudon, née le 13 octobre 1978 à Bourg-en-Bresse (Ain), est une femme politique française. Membre des Républicains, elle est députée de la 3e circonscription de l'Ain de juin 2016 à juin 2017, conseillère régionale de Rhône-Alpes puis d'Auvergne-Rhône-Alpes depuis mars 2010 et première vice-présidente du conseil régional depuis juillet 2021.

Comité de liaison de la majorité présidentielle
Le Comité de liaison de la majorité présidentielle était une structure politique française créée par le président Nicolas Sarkozy en avril 2008 pour coordonner les partis politiques qui soutiennent son action. Le comité de liaison est activé par le Premier ministre François Fillon le 30 juin 2009, et est présidé par Jean-Claude Gaudin, sénateur et maire de Marseille.
Famille de Vitré
La famille de Vitré, dite des Robert-André par opposition à celle des Goranton-Hervé, est une puissante famille bretonne issue de  Riwallon le Vicaire, seigneur de Marcillé né à la fin du Xe siècle. Louis du Bois parle, quant à lui, de la maison de Rennes puisque, à l'image d'autres historiens anciens comme Arthur de La Borderie ou Pierre Le Baud, il a pu imaginer une filiation remontant au comte de Rennes Juhel Bérenger via un de ses fils dont on sait aujourd'hui qu'il est fictif.

Principalement établie à la tête de la baronnie de Vitré, cette famille a plus largement détenu de nombreux fiefs ; peu à peu, à partir du XIe siècle, elle a compté dans ses membres des personnages parmi les plus influents de leur temps. À son extinction en 1254 au décès de Philippa de Vitré, son héritage a échu à la deuxième maison de Laval, dont les descendants se sont constitué une puissante principauté bicéphale entre Vitré et Laval appelée à jouer un rôle important dans les relations franco-bretonnes.

Arthur de La Borderie
Arthur Le Moyne de La Borderie (5 octobre 1827 à Vitré - 17 février 1901 à Vitré) est un historien français.

Considéré comme le père de l'historiographie bretonne, il est aussi un homme politique, conseiller général, puis député d'Ille-et-Vilaine (circonscription de Vitré).