hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Foula
Le phare de Foula, en viking : Fugl-oy (île aux oiseaux) est un phare situé sur l'île de Foula, une île isolée à environ 40 km à l'ouest des îles de l'archipel des Shetland en Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
OMK El Milia
Le Olympique El Milia Kutamien (en arabe : اولمبي الميلية الكتامي), plus couramment abrégé en OMK El Milia ou encore en OMK, est un club de volley-ball algérien, fondé en 2005 et basé à El Milia wilaya de Jijel, le club représente la région Kutamas.

Il évolue au plus haut niveau en Nationale 1.

Wilaya de Jijel
La wilaya de Jijel (/ʒi.ʒɛl/ ), en berbère : Tamnadt n Ighil Gili / en tifinagh : ⵜⴰⵎⵏⴰⴷⵜ ⵏ ⵉⵖⵉⵍ ⴳⵉⵍⵉ; en arabe : ولاية جيجل, est une wilaya côtière située dans le Nord-Est de l'Algérie dans la région de la Petite Kabylie et dont le chef-lieu est la ville éponyme de Jijel.
Haut président
Haut président (Oberpräsident, également Oberregierungspräsident) était le titre porté par le plus haut représentant de l'État de Prusse au sein d'une province prussienne, depuis l'époque de l'Empire allemand jusqu'à la fin de l'État libre de Prusse en 1947.

État libre de Prusse
L’État libre de Prusse (en allemand : Freistaat Preußen) est le principal Land allemand entre 1918 et 1945, durant la république de Weimar et le Troisième Reich. Il est fondé sur les bases territoriales de l'ancien royaume de Prusse.
Apicoplaste
Un apicoplaste est un plaste non photosynthétique dérivé que l'on trouve dans la plupart des apicomplexes, tels que Toxoplasma gondii, Plasmodium falciparum et d'autres Plasmodium spp. (parasites responsables du paludisme), mais pas chez d'autres comme Cryptosporidium. Il est issu d'algues par endosymbiose secondaire ; il y a un débat quant à savoir s'il s'agissait d'une algue verte ou rouge. L'apicoplaste est entouré de quatre membranes situées à l'intérieur de la partie la plus externe du système endomembranaire. L'apicoplaste est le lieu de voies métaboliques importantes telles que la synthèse des acides gras, la synthèse des précurseurs des isoprénoïdes et une partie de la voie de biosynthèse de l'hème.

Rhodophyta
Rhodophytes, Algues rouges

Les algues rouges, ou Rhodophytes (division des Rhodophyta), sont un grand taxon d'algues pour la plupart marines et pour la plupart multicellulaires (la plupart sont sessiles, c'est-à-dire qu'elles se développent fixées sur un substrat quelconque).

Elles sont caractérisées par une composition pigmentaire avec un seul type de chlorophylle, la chlorophylle a, des caroténoïdes et des pigments caractéristiques, les phycobiliprotéines. Elles seraient apparues pendant l'Ectasien du Mésoprotérozoïque il y a 1,2 à 1,4 milliard d'années, et seraient de ce fait les seconds plus anciens organismes vivants pluricellulaires découverts entre le Gabonionta apparu à l'Orosirien il y a environ 2 100 Ma, et la faune de l'Édiacarien datant d'environ 575 Ma, sans qu'un lien puisse être démontré entre ces trois « apparitions ».
Bureau politique du Parti communiste de Cuba
Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste de Cuba, (Comité Central del Partido Comunista de Cuba) souvent abrégé en Bureau politique du Parti communiste de Cuba, voire en Bureau politique ou Politburo, est un groupe de treize personnes élues par le Comité central du Parti communiste de Cuba pour diriger le Parti communiste de Cuba (le PCC).

Après le Premier secrétaire, ce sont les membres les plus importants du parti.

Miguel Díaz-Canel
Miguel Díaz-Canel Bermúdez, né le 20 avril 1960 à Santa Clara, est un militant communiste et homme d'État cubain, président de la république de Cuba depuis le 10 octobre 2019.

Ingénieur de formation, il a lentement gravi les marches du pouvoir au sein du Parti communiste cubain jusqu’à succéder à son mentor Raúl Castro. Premier vice-président du Conseil d'État et du Conseil des ministres de 2013 à 2018, il est élu président du Conseil d'État (chef de l'État) en 2018, président de la République en 2019 puis Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba en 2021. Candidat unique, il est réélu président de la République, en avril 2023, par l'Assemblée nationale avec 97,66 % des voix.
Hinko von Lüttwitz
Hinko Ernst Julius Ferdinand Balthasar Friedrich baron von Lüttwitz (né le 20 octobre 1855 au pavillon de chasse de Bodland, arrondissement de Rosenberg-en-Haute-Silésie et mort le 16 juin 1928 à Gorkau) est un général d'infanterie prussien.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Bataille de Saint-Charles
La bataille de Saint-Charles est un affrontement armé entre les troupes de l’Empire britannique commandées par le lieutenant-colonel George Augustus Wetherall et les miliciens patriotes rassemblés dans leur camp fortifié de Saint-Charles sous la direction de Thomas Storrow Brown. L’objectif britannique est de réparer la défaite de Saint-Denis et d’empêcher la formation d’une zone de résistance armée dans la vallée du Richelieu. L’affrontement se produit le 25 novembre 1837 à la lisière du village de Saint-Charles dans la vallée du Richelieu, au Bas-Canada, aujourd’hui le Québec (Canada). Il se conclut par une victoire décisive des forces de la Couronne. L’épisode se déroule dans le cadre de la rébellion des Patriotes du Bas-Canada.

Doric Club
Le Doric Club était un groupe paramilitaire créé par Adam Thom, un avocat et journaliste, en mars 1836, pour défendre les intérêts de la minorité britannique du Bas-Canada contre la majorité canadienne-française. Leur but avoué était de s'opposer par la force aux Canadiens français si le gouvernement leur accordait un conseil législatif électif comme ils étaient en droit de s'attendre en tant que majorité.

Le Doric Club fut utilisé comme faction armée du Parti constitutionnel et plusieurs de ses membres, prirent part aux Rébellions du Bas-Canada de 1837 et 1838 du côté britannique.
École J. H. Picard School
L'École J. H. Picard School est un établissement d'Edmonton (Alberta) qui accueille les élèves de la maternelle à la 12e année. Il s'agit de la première école catholique de l'Ouest canadien à avoir proposé une formation complète d'immersion en français tout au long du cursus scolaire.

Immersion en français
L'immersion en français est une forme d'éducation bilingue dans laquelle un enfant dont la langue maternelle n'est pas le français reçoit une scolarité dans cette langue. Dans la plupart des écoles d'immersion, les élèves suivent l'essentiel de leurs cours (histoire, musique, géographie, mathématiques, art, éducation physique, sciences) en français.
Fun with Mr. Future
Fun avec M. Future (ce qui signifie Amusez-vous avec M. Future) est un court métrage d'animation en prise de vue réelle (appelé animation en volume) de Walt Disney Productions réalisé par Darrell Van Citters et sorti en 1982.

Tad Stones
Tad Stones est un producteur et réalisateur américain, né en 1952 à Burbank, en Californie (États-Unis). Il est reconnu pour avoir travaillé chez The Walt Disney Company entre 1974 et 2003 et notamment pour le bloc de programmes The Disney Afternoon. Parmi les séries de ce bloc, il a réalisé Myster Mask (Darkwing Duck) et produit Tic et Tac, les rangers du risque (Chip 'n Dale Rescue Rangers) ainsi que Aladdin.
Dieudonné André
Dieudonné André, né à Barchon le 8 mars 1923 et décédé le 10 février 2003 à Namur est un homme politique belge wallon, membre du PSC.

André entre à la rédaction du journal Vers l'Avenir en 1952. Il traite de sujets d’actualité, entre autres de la Question scolaire. En 1958, il rejoint le président du PSC Théo Lefèvre qui devient Premier ministre en 1961. André est attaché de presse à son Cabinet (1961-65); directeur-adjoint au secrétariat national du CVP-PSC (1966-1975); directeur adjoint du centre d’études du PSC (1975). Après sa carrière politique, le 1er octobre 1984, il est nommé Juge de la nouvelle Cour constitutionnelle et il en est nommé président le 22 décembre 1992 jusqu'à sa retraite le 1er avril 1993.

Théo Lefèvre
Théo Lefèvre, de son vrai nom Théodore Joseph Alberic Marie Lefèvre, né le 17 janvier 1914 à Gand (Flandre) et mort le 18 septembre 1973 à Woluwe-Saint-Lambert (Bruxelles-Capitale), est un homme politique belge.

Il est Premier ministre du royaume de Belgique de 1961 à 1965, sous le règne de Baudouin.
Conny Hamann
Conny Hamann-Boeriths, née le 16 septembre 1969 à Sønderborg, est une ancienne handballeuse internationale danoise qui évoluait au poste de demi-centre.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1996 où elle remporte la médaille d'or,.

GOG Håndbold
Le Gudme Oure Gudbjerg Håndbold ou plus simplement GOG Håndbold est un club de handball danois localisé à Gudme au Danemark. Si le club a également connu une section féminine jusqu'en 2009, il est aujourd'hui reconnu pour sa section masculine.
Sara Ballantyne
Sara Ballantyne, née le 14 octobre 1960, est une coureuse cycliste américaine. Spécialiste du cross-country VTT, elle remporte la Coupe du monde en 1991 et obtient deux médailles aux championnats du monde de cross-country en 1990 et 1994. Entre 1987 et 1989, elle remporte le titre officieux de championne du monde de cross-country. Après sa carrière de coureuse, elle s'occupe d'un salon de massage dans le Colorado.

Elle est admise au Mountain Bike Hall of Fame en 1992 et au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2014.

Coupe du monde de VTT
La Coupe du monde de VTT est un condensé de courses de vélo tout terrain organisée par l'Union cycliste internationale (UCI).

Les coureurs gagnent des points en fonction de leur placement dans chaque manche de coupe du monde. Le leader de chaque coupe du monde est identifié par un maillot.
Gandolfi
Famille Gandolfi, famille de peintres italiens actifs à Bologne au XVIIIe siècle ;

Bartolomeo Gandolfi (1753-1824), naturaliste italien, professeur de physique à Rome ;

Franca Gandolfi (1932-), actrice italienne ;

Marianne James (1962-), nom de scène de Marianne Gandolfi, chanteuse française ;

Ferdinando Gandolfi (1967-), joueur de water-polo italien ;

Le Roi Gandolfi de la série Draculi & Gandolfi  de Guillaume Sanjorge est un personnage de fiction interprété par Michel La Rosa.

Alain Gandolfi (1927-2009) est un professeur de droit public français

Marthe Ferrare (1899-1950), aussi appelée Marthe Ferrari, née Marthe Marie Louise Gandolfi est une artiste lyrique et actrice de cinéma française.

Marianne James
Marianne Gandolfi dite Marianne James, née le 18 février 1962 à Montélimar (Drôme), est une auteure-compositrice-interprète, guitariste et actrice française.

En 2023, elle obtient une nomination au Trophée de la comédie musicale de la meilleure artiste interprète féminine pour son one-woman-show Tout est dans la voix.
Phubbing
Le phubbing, mot-valise anglais formé à partir de phone (« téléphone ») et de snubbing (« snober, ignorer ») et qui peut se traduire par « télésnober », est l'acte d'ignorer des personnes physiquement présentes en consultant son téléphone plutôt que de communiquer avec elles. Celui qui se comporte de la sorte est appelé un phubber.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Cascade de Vaipo
La cascade de Vaipo ou cascade d'Ahuii est une chute d’eau située sur l’île de Nuku Hiva, dans l’archipel des Marquises. Du type horsetail, elle mesure 350 m de haut, ce qui fait d’elle la plus haute chute d’eau en Polynésie, la Nouvelle-Zélande et Hawaii exclus. Par sa hauteur, elle est par ailleurs la 202e chute d’eau dans le monde.

La cascade se trouve au fond de la vallée d’Hakaui, qui se trouve entre les deux chaînes de montagnes concentriques formant la double caldeira caractéristique du relief de Nuku Hiva. Par cette chute, le torrent, d’un débit d’environ 1 m3/s, descend du plateau basaltique de Tōvi‘i.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Prokinétique
Une molécule prokinétique est un type de molécule qui augmente la motilité gastro-intestinale en augmentant la fréquence ou la force des contractions. Ils sont utilisés pour traiter certains symptômes gastro-intestinaux, principalement la gastroparésie mais aussi l'inconfort abdominal, les ballonnements, la constipation, les brûlures d'estomac, les nausées et les vomissements ; et certains troubles gastro-intestinaux, notamment le syndrome du côlon irritable, la gastrite et la dyspepsie fonctionnelle.

La plupart des médicaments prokinétiques sont regroupés sous le code ATC A03F.

Classe ATC A03
La classe ATC A03, dénommée « Médicaments utilisés en cas de problèmes fonctionnels gastro-intestinaux », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QA03. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique A de la classification, intitulé « Système digestif et métabolisme ».
Jean Lauer
Jean Lauer, né le 21 août 1916 à Moyeuvre-Grande (alors dans le district de Lorraine) et décédé le 27 novembre 1995 à La Talaudière dans le département de la Loire, est un footballeur français. Il évoluait au poste d'attaquant ou de milieu de terrain dans les années 1930-1940.

District de Lorraine
Le district de Lorraine, en allemand Bezirk Lothringen, était l’une des trois divisions administratives de l'Alsace-Lorraine. Ayant pour chef-lieu Metz, il correspondait à l'actuel département de la Moselle.
Le Livre de Cendres
Le Livre de Cendres (titre original : Ash: A secret History) est un roman de fantasy uchronique médiévale de l'auteur anglaise Mary Gentle publié en 2000. Ce roman a été traduit en français par Patrick Marcel pour les éditions Denoël qui l'ont publié en quatre tomes en version française à partir de l'année 2004. Gallimard les a ensuite publiés dans sa collection Folio SF à partir de l'année 2008.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
René Diatkine
René Diatkine est un psychiatre et psychanalyste français d'origine biélorusse, né le 6 avril 1918 à Paris 19e et mort le 2 novembre 1997 à Garches. Il est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 8e division.

Cimetière parisien de Pantin
Le cimetière parisien de Pantin est un des cimetières parisiens extra muros. Il est situé avenue Jean-Jaurès, où se trouve l'entrée principale par l'avenue du Cimetière-Parisien, sur la commune de Pantin dans le département de la Seine-Saint-Denis. Il est délimité par la rue Diderot, l'avenue de la Division-Leclerc à Bobigny et l'avenue du Général-Leclerc.

Avec une superficie de 107,60 hectares, le cimetière parisien de Pantin est le plus grand cimetière de Paris et le plus grand cimetière de France en activité.
Réserve communale Amarakaeri
La réserve communale Amarakaeri (RCA) est une aire protégée du Pérou, créée en 2002. Cette réserve est cogérée localement par les populations autochtones Amarakaeri et le SERNANP, sa bonne gestion et sa riche biodiversité lui ont valu d'être recensée sur la liste verte de l'UICN.

Amarakaeri
L'amarakaeri (ou amaracaire, amarakaire, mashco, ce dernier terme étant péjoratif) est une langue amérindienne d'Amérique du Sud, parlée au Pérou dans la région de Madre de Dios, le long du río Madre de Dios et du río Colorado.
Californie de l'Est
La Californie de l'Est (en anglais : Eastern California) est une région des États-Unis qui correspond, selon le contexte, aux territoires de la Californie situés à l'est de la Sierra Nevada ou aux comtés bordant l'est de la Californie.

Dans cette dernière définition, les comtés sont les comtés de : Modoc, Lassen, Plumas, Sierra, Nevada, Placer, El Dorado, Alpine, Mono, Inyo, San Bernardino, Riverside et Imperial.

Portail de la Californie

Comté de Lassen
Le comté de Lassen (en anglais : Lassen County) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 32 730 habitants. Son siège est Susanville. Il est situé à la frontière avec le Nevada, en Californie du Nord.
Diocèse d'Agen
Le diocèse d'Agen (en latin : Dioecesis Agennensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est le diocèse historique de l'Agenais, pays traditionnel de l'ancienne province de Guyenne. Depuis 1822, il couvre le département de Lot-et-Garonne. Il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Bordeaux.

Depuis le 22 mai 2024, Alexandre de Bucy est évêque d’Agen.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Jackie Ferrara
Jacqueline Ferrara Hirschhorn, née le 17 novembre 1929 à Détroit (États-Unis) et morte le 22 octobre 2025 à Bâle (Suisse) est une sculptrice et dessinatrice américaine surtout connue pour ses structures pyramidales.

Son travail se trouve actuellement dans les collections du Museum of Modern Art, du Los Angeles County Museum of Art, du Louisiana Museum of Modern Art, de la Phillips Collection, et du Rose Art Museum de l'Université Brandeis. Le 6 juillet 1980, en écrivant dans le New York Times, le critique Peter Schjeldahl l'a qualifiée de "l'une de nos sculptrices les plus talentueuses et les plus innovantes".

Pyramide
En géométrie, une pyramide (du grec ancien πυραμίς / puramís) à  côtés est un polyèdre à  + 1 faces, formé en reliant une base polygonale à  côtés à son sommet, ou sommet opposé à la base (également appelé apex), par  faces triangulaires ().

Lorsque cela n'est pas précisé, la base est supposée carrée. Pour une pyramide triangulaire chaque face peut servir de base, avec le sommet opposé pour apex. Le tétraèdre régulier, un des solides de Platon, est une pyramide triangulaire. Les pyramides carrées ainsi que les pentagonales peuvent aussi être construites avec toutes les faces régulières, et par conséquent être des solides de Johnson. Toutes les pyramides sont auto-duales.

Les pyramides forment une sous-classe des prismatoïdes.
Élections sénatoriales de 2020 dans les Alpes-de-Haute-Provence
Les élections sénatoriales dans les Alpes-de-Haute-Provence ont lieu le dimanche 27 septembre 2020. Elles ont pour but d'élire le sénateur représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Supercard of Honor V
Supercard of Honor V est un évènement de catch produit par la Ring of Honor (ROH), qui était disponible uniquement en ligne. Le show se déroula le 8 mai 2010 au Manhattan Center à Manhattan, dans l'état de New York. C'était la 5e édition de Supercard of Honor de l'histoire de la ROH.

Manhattan Center (New York)
Le Manhattan Center est un immeuble situé à New York, au 311 West de la 34e rue de Manhattan, abritant l'une des plus célèbres salles de spectacle de la ville, le Hammerstein Ballroom, ainsi que deux studios d'enregistrements (Manhattan Center Studios).
Princess Royal's Battery
La Princess Royal's Battery (« batterie de la Princesse Royale ») est une batterie d'artillerie à Gibraltar. Elle est située sur le plateau de Willis à l'extrémité nord de l’Upper Rock Nature Reserve, juste au sud de la Princess Anne's Battery.

Anciennement connue sous Willis's Battery (« batterie Willis »), puis Queen Anne's Battery (« batterie de la Reine Anne ») ou Queen's Battery (« batterie de la Reine »), elle a été rebaptisée à la fin du XVIIIe siècle d'après la Princesse Royale Charlotte, la fille aînée du roi George III.

La batterie a été active du début du XVIIIe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle et désormais ses canons ne sont plus présents. Cette batterie est répertoriée par le Gibraltar Heritage Trust.

Charlotte de Grande-Bretagne
Charlotte Auguste Mathilde de Hanovre, princesse de Grande-Bretagne (en anglais, The Princess Charlotte ; en allemand, Charlotte Auguste von Großbritannien, Irland und Hannover), princesse royale, née le 29 septembre 1766 dans le palais de Buckingham et morte le 6 octobre 1828 dans le château de Ludwigsbourg, est un membre de la famille royale britannique en tant que fille aînée du roi Georges III de Grande-Bretagne, devenue par son mariage reine de Wurtemberg.