hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeroen Delmee
Jeroen Petrus Maria Delmee, né le 8 mars 1973 à Boxtel, est un joueur puis entraîneur néerlandais de hockey sur gazon. Avec l'équipe nationale des Pays-Bas, il a notamment remporté les Jeux olympiques en 1996 et en 2000, la Coupe du monde en 1998, le Championnat d'Europe en 2007 et le Champions Trophy à quatre reprises.

Devenu entraîneur à la fin de sa carrière de joueur, il exerce les fonctions d'entraîneur adjoint entre 2010 et 2014 puis de sélectionneur principal de l'équipe nationale de Belgique de 2014 à 2015, contribuant ainsi à sa progression du treizième au quatrième rang mondial. Le 31 octobre 2017, il est nommé sélectionneur de l'équipe de France en remplacement de Gaël Foulard en poste depuis 2011.

Son cousin, Sander van der Weide, est également un joueur international néerlandais de hockey sur gazon.

Équipe de France de hockey sur gazon
L'équipe de France de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs français de hockey sur gazon. Le 27 février 2022, elle se classe 9e du classement de la Fédération internationale de hockey sur gazon, son meilleur classement atteint.

À ce jour, elle n'a atteint aucun podium des principales compétitions internationales, à part un titre de champion d'Europe Division II obtenu le 3 août 2019.
Algorithme de Ford
Deux algorithmes de graphes sont des algorithmes de Ford, du nom de Lester Randolph Ford junior :

l’algorithme de Bellman-Ford, qui calcule des plus courts chemins ;

l’algorithme de Ford-Fulkerson, qui permet de résoudre le problème de flot maximum.

Problème de plus court chemin
En théorie des graphes, le problème de plus court chemin est le problème algorithmique qui consiste à trouver un chemin d'un sommet à un autre de façon que la somme des poids des arcs de ce chemin soit minimale.
Mahasz
Mahasz est l'association de l'industrie musicale hongroise, fondée en 1992. Mahasz organise les Hungarian Music Awards et fait les hit-parades de Hongrie.

Mahasz est le diminutif de  Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (Association des maisons de disque hongroises).

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Wok
Le wok (du cantonais Jyutping : wok6 ; chinois traditionnel : 鑊 ; chinois simplifié : 镬 ; pinyin : huò ; cantonais Yale : wohk) est un ustensile de cuisine d'Extrême-Orient.

Le wok se présente comme une marmite profonde à fond arrondi, en forme de calotte sphérique. Cet ustensile est courant en Chine, populaire aussi bien dans les régions de l'Est, du Sud, que dans toute l'Asie du Sud-Est, ainsi que dans d'autres parties du monde[évasif].

Les woks sont utilisés dans une large gamme de techniques de cuisson chinoises, notamment les sautés, la cuisson à la vapeur, à la poêle, la friture, le pochage, l'ébullition, le braisage, la saisie, le ragoût, la préparation de soupes, le fumage et la torréfaction de noix. La cuisine au wok se fait souvent avec des ustensiles appelés chǎn (spatule) ou biāo (louche), dont les longs manches protègent les cuisiniers des hautes températures. L'ensemble de la cuisine au wok est désigné par l’expression cantonaise wok hei (« souffle du wok »).

Spatule (cuisine)
Une spatule, maryse, ou encore langue de chat  ou langue de belle-mère est un ustensile de cuisine servant à racler le fond des récipients.

Elle est parfois appelée « spatule souple », « ramasse-pâte », « lèche-plat », « langue de chat », « ratrucheuse » en Picardie, ou bien encore « lécheuse » en Suisse, ou « lèche-tout », en Belgique ou en Alsace, ou même « pelpe » dans le nord de la France. Souvent, elle est confondue avec le coupe-pâte.
Société Chevalier, Cheylus Jeune & Cie
La Société Chevalier, Cheylus jeune & Cie est un ancien constructeur français de matériel roulant pour chemins de fer au  XIXe siècle. Elle était située à Paris, dans le quartier de Grenelle.

Un des fondateurs, Cheylus (jeune) est le fils d'Antoine-Louis Cheylus, collaborateur de l'industriel Jean-François Cail.

La société est liée avec la Société J.F Cail & Cie et la compagnie Fives-Lille.

Fives (entreprise)
Fives, anciennement la Compagnie de Fives-Lille, est un groupe d'ingénierie industrielle international implanté dans 24 pays et actif dans plusieurs secteurs parmi lesquels le ciment, l'acier, le verre, l'aluminium, l'aéronautique, l'automobile, la logistique et les machines-outils. Le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 2,4 milliards d'euros et employait près de 9 000 personnes en 2023.

Parmi ses réalisations historiques, Fives-Lille a fabriqué certaines des premières locomotives à vapeur produites en France, des moteurs d'avions français pendant la Première Guerre mondiale, les ascenseurs de la tour Eiffel, la gare d'Orsay et le pont Alexandre-III.
Christian Happi
Christian Happi est un biologiste moléculaire et universitaire camerounais né le 1er juin 1968 à Sangmélima. Connu pour sa lutte contre les maladies infectieuses et les épidémies en Afrique, il est le fondateur du Centre d'excellence africain de recherche pour la génomique des maladies infectieuses (ACEGID) au sein de l'université de Redeemer (en) au Nigeria. Il a notamment participé à la lutte contre les épidémies d'Ebola et de Covid-19 dans ce pays.

Human Genome Organisation
L'Organisation du Génome Humain (The Human Genome Organisation), ou HUGO, est une organisation impliquée dans le projet Génome humain, projet dont la mission est de séquencer totalement le génome de l'être humain. HUGO a été créée en 1988 en tant qu'organisation internationale, principalement pour favoriser la collaboration entre les scientifiques travaillant sur le génome dans le monde entier.

Le HGNC (HUGO Gene Nomenclature Committee, Comité de nomenclature des gènes) est l'un des comités le plus actif d'HUGO. Le but du HGNC est d'attribuer un nom et un symbole uniques à chacun des gènes humains.
Ligue B des éliminatoires du Championnat d'Europe féminin de football 2025
La Ligue B des éliminatoires du Championnat d'Europe féminin de football 2025 est la deuxième division de la phase qualificative du Championnat d'Europe 2025. La Ligue B est composée de 16 équipes nationales avec pour pays organisateur de l'Euro 2025, la Suisse.

Ligue des nations féminine de l'UEFA 2023-2024
La Ligue des nations féminine de l'UEFA 2023-2024 est la saison inaugurale de la Ligue des nations féminine organisée par l'Union des associations européennes de football. Elle oppose les équipes nationales féminines des associations membres lors d'une phase de groupes du 20 septembre au 5 décembre 2023 et une phase finale qui se tient du 21 au 28 février 2024.

L'Espagne a été désignée pays hôte pour la 1re demi-finale face aux Pays-Bas ainsi que le match pour la finale de la 1re édition de la Ligue des Nations (2023-2024). La France organise la 2e demi-finale face à l'Allemagne. Et les Pays-Bas quant à eux organisent le match pour la 3e place.
Gouvernement Orpo
Le gouvernement Orpo (en finnois : Orpon hallitus) est le gouvernement de la république de Finlande depuis le 20 juin 2023, durant la 39e législature du Parlement de Finlande.

Il repose sur une coalition entre la droite et l'extrême droite comprenant le Parti de la coalition nationale (Kok), les Parti des Finlandais (PS), le Parti populaire suédois de Finlande (SFP) et les Chrétiens-démocrates (KD). Il est formé à la suite des élections législatives du 2 avril 2023.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Xming
Xming est la version sous Windows du système de fenêtrage X ouvert des systèmes Unix, Linux et BSD. Il est fondé sur le serveur X.org et compilé avec MinGW.

Il permet ainsi de rediriger l'affichage vers Windows d'une application graphique tournant sur une machine distante, sous un autre système supporté par X.org.

Secure Shell
Secure Shell (SSH) est un protocole de communication sécurisé. Le protocole de connexion impose un échange de clés de chiffrement en début de connexion. Par la suite, tous les segments TCP sont authentifiés et chiffrés. Il devient donc impossible d'utiliser un analyseur de paquets (sniffer) pour voir ce que fait l'utilisateur.

Le protocole SSH a été conçu avec l'objectif de remplacer les différents protocoles non chiffrés comme rlogin, telnet, rcp et rsh.
Championnat de squash du British Open féminin 1981
Le Championnat de squash du British Open féminin 1981 est l'édition 1981 du British Open qui se déroule au  Coral Squash Club à Hove du 20 au 26 février 1981.

Le tournoi est remporté par Vicki Hoffman qui l'emporte en finale face à Sue Wright.

Sue Wright
Sue Wright née le 28 juin 1970 à Bicester, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle est finaliste du British Open en 1991 et 2000, atteignant la place de 3e mondiale en janvier 1998. Elle est quatre fois championne britannique en  1992, 1997, 1998 et 2001.
Pendant les dernières années de sa carrière, elle souffre d'une pneumonie virale qui lui occasionne des problèmes aux oreilles l’empêchant de prendre l'avion et de voyager en dehors de l'Angleterre.

Sue Wright quitte le circuit professionnel en 2001.
Ben Chasny
Ben Chasny est un guitariste renommé de la scène rock indépendant et folk psychédélique. Ses projets principaux sont Six Organs of Admittance (projet solo) et Comets On Fire (groupe de rock indépendant/expérimental). Son travail étant très apprécié dans la communauté rock indépendant, il reçoit beaucoup de demandes pour participer à d'autres projets sur scène ou en studio.

Folk psychédélique
Le folk psychédélique, psych folk ou acid folk, est une forme de musique psychédélique ayant émergé dans les années 1960 à travers la fusion entre la musique folk et le rock psychédélique. Elle fait usage de l'instrumentation acoustique du folk accompagnée des instruments musicaux du rock psychédélique.
Spartan: Total Warrior
Spartan: Total Warrior est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Creative Assembly et publié par Sega le 7 octobre 2005 sur PlayStation 2, GameCube et Xbox. Le jeu est un spin-off de la série de jeux vidéo de stratégie Total War. Contrairement à ses prédécesseurs, le jeu propose en effet un système de jeu de type hack 'n' slash, le joueur incarnant un guerrier spartiate guidé par le dieu de la guerre Arès et luttant avec ses alliés de la Grèce antique contre l’invasion de l’Empire romain. Il se distingue également du reste de la série en proposant un scénario fictif, mélangeant mythologie grecque et romaines, là où ses prédécesseurs prenaient places dans une trame historique réaliste. Il est enfin le seul opus de la série à avoir été publié sur console plutôt que sur ordinateur.

Total War
Total War est une série de jeux vidéo de stratégie issue de la franchise du même nom appartenant à Sega et développée par Creative Assembly sur PC.

La plupart des jeux de la série combinent des éléments de stratégie au tour par tour, de gestion ainsi qu'en temps réel durant les batailles.
Histoire de la Slovénie pendant la Seconde Guerre mondiale
L'histoire de la Slovénie pendant Seconde Guerre mondiale débute en avril 1941 et dure jusqu'en mai 1945. Les terres slovènes furent dans une situation unique pendant la Seconde Guerre mondiale en Europe, seule la Grèce partagea son expérience de trisection, cependant, Drava Banovina (à peu près la Slovénie d'aujourd'hui) fut la seule région ayant connu une étape supplémentaire — l'absorption et l'annexion au sein de l'Allemagne nazie voisine, l'Italie fasciste et la Hongrie. Le territoire habité par les Slovènes était divisé en grande partie entre l'Allemagne nazie et le royaume d'Italie, avec des territoires plus petits occupés et annexés par la Hongrie et l'État indépendant de Croatie.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Henri La Fontaine
Henri-Marie La Fontaine, né le 22 avril 1854 à Bruxelles et mort le 14 mai 1943 dans la même ville, est un homme politique, socialiste et pacifiste belge. Il reçoit le prix Nobel de la paix en 1913 en raison de son engagement au sein du Bureau international de la paix et de sa contribution à l'organisation du mouvement pacifiste.

Mouvement pacifiste
Un mouvement pacifiste (ou mouvement pour la paix) est un mouvement social, caractérisé par un ensemble de volontés et d'actions qui cherche à terminer la guerre et à minimiser la violence entre les hommes.
Masters de tennis féminin 2025
Le masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel. Il réunit, à la fin de la saison, les huit meilleures joueuses du classement WTA depuis le début de l'année.

L'édition féminine 2025, classée en catégorie Masters, se déroule du 1 au 8 novembre 2025. Elle est jouée pour la deuxième fois à Riyad.

Madison Keys
Madison Keys, née le 17 février 1995 à Rock Island (Illinois), est une joueuse de tennis américaine.

Professionnelle depuis 2009, elle compte à ce jour dix titres en simple sur le circuit WTA, dont l'Open d'Australie en 2025 et le tournoi Premier 5 de Cincinnati en 2019. Parmi ses cinq finales perdues sur le circuit, elle a notamment été finaliste de l'US Open en 2017. Elle a atteint plusieurs autres fois les demi-finales en Grand Chelem : deux fois à l'Open d'Australie et à l'US Open, une fois à Roland-Garros avant de remporter l'Open d'Australie en 2025.

Elle atteint la cinquième place mondiale, soit son meilleur classement, en février 2025, quelques semaines après sa victoire à l'Open d'Australie.

En 2018, elle participe à la finale de la Fed Cup avec l'équipe des États-Unis.
Young and Dangerous 5
Young and Dangerous 5 (98古惑仔：龍爭虎鬥, 98 Goo waak zai: Lung chang foo dau) est un film d'action hongkongais réalisé par Andrew Lau et sorti en 1998 à Hong Kong.

Cinquième volet de la série des Young and Dangerous, sa suite, Born to Be King (2000), sort deux ans plus tard.

Manfred Wong
Manfred Wong, de son vrai nom Wong Man-chun (王文雋, né le 5 juin 1957), est un scénariste, producteur, réalisateur, animateur de radio et acteur hongkongais, très connu pour avoir scénarisé toute la série des Young and Dangerous.
Bâtiment du vieux tribunal de Novi Pazar
Le bâtiment du vieux tribunal de Novi Pazar (en serbe cyrillique : Зграда Старог суда у Новом Пазару ; en serbe latin : Zgrada Starog suda u Novom Pazaru) se trouve à Novi Pazar, dans le district de Raška, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 897),,.

Novi Pazar (Serbie)
Novi Pazar (en serbe cyrillique : Нови Пазар), « le nouveau marché », est une ville de Serbie qui fait partie du district de Raška. Au recensement de 2022, la ville intra muros comptait 71 462 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Novi Pazar (bosnien : Grad Novi Pazar, serbe cyrillique : Град Нови Пазар), 106 720.
La majorité de la population de cette agglomération est d’origine bosniaque, et la communauté musulmane y est prédominante.
Parc national de Lauhanvuori
Le parc national de Lauhanvuori (en finnois : Lauhanvuoren kansallispuisto) est un parc national finlandais situé dans l'ouest du pays, dans l'Ostrobotnie du Sud. Créé en 1982, il couvre 53 kilomètres carrés.

Le parc se caractérise par ses forêts de pins, ses ruisseaux de source et ses marécages.

Les grues et les grands tétras peuvent être entendus dans les tourbières pendant l’été. Le tétras des saules habite également les tourbières.

Grand Tétras
Tetrao urogallus · Grand Coq de bruyère

Le Grand Tétras (Tetrao urogallus), ou Grand Coq de bruyère, est un gros gallinacé vivant dans les forêts de conifères ou mixtes sous climat froid : les forêts boréales et sub-boréales de plaine en Europe du Nord et de l'Est et dans une partie importante de la Sibérie, et les forêts de montagne d'Europe moyenne et méridionale.

Cette espèce appartient à l'ancienne famille des Tetraonidae actuellement incluse dans celle, plus vaste, des Phasianidae.

Deux sous-espèces co-existent actuellement en France : Tetrao urogallus major dans les Vosges et le Jura et Tetrao urogallus aquitanicus dans les Pyrénées.
Fostemsavir
Le fostemsavir, vendu sous le nom de marque Rukobia, est un médicament utilisé pour traiter le VIH/SIDA. Il est utilisé en association avec d’autres médicaments, lorsque les traitements ne sont généralement pas efficaces. Le médicament est pris par voie orale.

Il agit en se liant au virus VIH et en l'empêchant de pénétrer dans les cellules T.

Les effets secondaires de ce médicament comprennent des nausées, des diarrhées, des éruptions cutanées ou des douleurs abdominales,. D’autres effets secondaires peuvent inclure des problèmes hépatiques, un allongement de l’intervalle QT ou un syndrome de reconstitution immunitaire. Il ne doit pas être pris avec des inducteurs puissants du CYP3A.

Le médicament a été approuvé pour un usage médical aux États-Unis en 2020 et en Europe en 2021,. Au Royaume-Uni, un mois de traitement coûte au NHS 2 900 livres sterling en 2021. Aux États-Unis, ce montant coûte environ 8 000 dollars américains.

Syndrome inflammatoire de reconstitution immune
Le syndrome inflammatoire de reconstitution immune (IRIS, de l'anglais : Immune reconstitution inflammatory syndrome) est un ensemble de manifestations  inflammatoires, associé à une aggravation paradoxale d'une infection opportuniste préexistante (connue ou inconnue) lors de la restauration des fonctions immunitaires chez un patient préalablement 'immunodéprimé.
Encéphalopathie glycinique
L'encéphalopathie glycinique est une anomalie du métabolisme de la glycine qui s'accumule dans tous les tissus de l'organisme.

La forme la plus classique et la plus fréquente est la forme néonatale, débutant dès les premières heures de la vie, qui est rapidement mortelle. Les survivants ont un profond retard mental et des convulsions.

Les formes plus tardives peuvent se manifester par des convulsions survenant durant l'enfance avec un retard mental moyen, des troubles choréïques, une atrophie du nerf optique et des troubles spastiques.

Nerf optique
Le nerf optique est une partie du système nerveux central composé de substance blanche, et considéré comme le deuxième nerf crânien (désigné CN II). C'est un nerf sensitif qui participe aux voies optiques et permet donc la vision.
Fédération tunisienne d'haltérophilie
La Fédération tunisienne d'haltérophilie ou FTH est une fédération sportive tunisienne chargée d'organiser la pratique de l'haltérophilie, de la développer et de la promouvoir sur tout le territoire national. Son objectif est de former les jeunes, les encadrer, développer leurs aptitudes physiques et techniques et les hisser aux plus hauts niveaux sportifs et moraux à travers la pratique de ce sport.

La FTH est membre de la Fédération internationale d'haltérophilie, de la Fédération africaine d'haltérophilie ainsi que de l'Union arabe d'haltérophilie.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Doyen Sports Investments Limited
« Doyen Sports Investments Limited » plus connue en France sous le nom de « Doyen sports » est un fonds de placement privé spécialisé dans la spéculation financière, le conseil et la gestion de carrières au sein de l'« industrie du sport » et en particulier actif dans les contrats de financement concernant « l'achat » et « la vente » de footballeurs professionnels (TPO ou « tierce propriété sur les droits des footballeurs »).

La société créée en 2011 s'est rapidement développée en se proposant d'accompagner, financièrement et par des conseils divers, des clubs de football sud-américains et européens et certains joueurs. À Londres la trentaine de salariés s'occupe aussi de « scouting » (repérage de jeunes talents) et de marketing.

Doyen Sports est basée sur l'île de Malte (considérée comme l’un des paradis fiscaux de l'Europe ) ; la société est donc régie par le droit maltais. Cette société aurait investi 170 millions d'euros dans le football en 5 ans (2011- 2016).

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Saint-Rome-de-Cernon
Saint-Rome-de-Cernon est une commune française du département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle fait partie de l'ancienne province du Rouergue où le parler traditionnel est l'occitan rouergat. Depuis 1995, la commune fait partie du Parc naturel régional des Grands Causses créé la même année. Saint Rome de Cernon, que l'on traverse par la D 999 reliant Saint Affrique à Millau (ancienne nationale Nîmes Albi), est pourvu de quatre châteaux dont l'un dans le bourg, les autres à Laumière, Monclarat et Mélac, mais aussi de dolmens et de grottes préhistoriques du Néolithique. La commune est traversée par le Cernon, rivière à truites.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Mélac, inscrit en 1992.

Aveyron (affluent du Tarn)
L'Aveyron (en occitan Avairon) (ne pas confondre avec une petite rivière du Loiret, qui porte aussi le nom d'Aveyron) est une rivière du Sud de la France, en région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent droit du Tarn donc un sous-affluent de la Garonne.