hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Txetx Etcheverry
Jean-Noël Etcheverry dit Txetx Etcheverry ou Txetx Etxeberri, voire simplement « Txetx », est un militant basque et écologiste français né le 23 décembre 1964 à Saint-Jean-Pied-de-Port (Pyrénées-Atlantiques).

Bizi !
Bizi ! (« Vivre ! », en basque) est une association de type loi de 1901 qui s'inscrit dans le mouvement altermondialiste. Ses objectifs sont axés sur la promotion de la justice environnementale et de la justice sociale au niveau mondial comme au niveau local. Créée le 24 juin 2009 en perspective du sommet de Copenhague et avec le soutien de la Fondation Manu Robles-Arangiz, son champ d'action local est le Pays basque français et sa communication est bilingue français/basque.

Bizi ! est une association indépendante et a-partisane qui rejette toute stratégie clandestine ou action violente.

En mai 2020, l'association Bizi ! comptait 678 membres.
Michel Proot
Michel Proot, né le 11 avril 1953 à Tournai, est un tueur en série et pyromane belge. Ancien sapeur-pompier, il a commis trois meurtres, entre 1980 et 1994, le premier en Belgique et les deux autres en France,.

Proot commet son premier meurtre, en août 1980, en tuant un rentier de 64 ans. Condamné à 20 ans de travaux forcés, il est libéré en 1988 et déménage en France, en 1990,.

Souffrant de difficultés financières, il tue son épouse, en octobre 1993, avec le même mode opératoire, puis dissimule le corps dans son jardin. Il tue ensuite une amie sexagénaire, en février 1994, qu’il fait passer pour son épouse. Pour ces faits, Proot sera condamné à la réclusion criminelle à perpétuité,,,.

Après une première tentative d’évasion à l’explosif, en juin 1995, il tentera de nouveau de s’évader, en décembre 2007, sans y parvenir,,.

Pyromanie
La pyromanie est une impulsion caractérisée par une fascination extrême pour le feu chez l'individu. Dans les cas les plus graves, cette monomanie se traduit par des pulsions qui poussent le patient à provoquer lui-même des incendies comme exutoire à un excès de tension qui provoque soulagement et gratification. Le pyromane est distinct de l'incendiaire criminel ou volontaire, du psychotique, et n'agit ni par goût du lucre (gain), ni pour des raisons politiques, ni par désir de vengeance. La pyromanie est un symptôme de certains troubles mentaux tels que le trouble de la personnalité antisociale.
Bibliothèque sonore romande
La Bibliothèque Sonore Romande (BSR) est une fondation reconnue d'utilité publique, basée dans le quartier du Flon  à Lausanne dans le canton de Vaud en Suisse. Elle est certifiée Zewo  et fait partie du Groupe national des bibliothèques spécialisées suisses . Elle est également partenaire du catalogue mondial de livres accessibles ABC  géré par l'OMPI.

Le Flon (Lausanne)
Le Flon est un quartier au centre de la ville de Lausanne, en Suisse, connu sous le nom de Quartier du Flon. Il se trouve dans la cuvette de la vallée comblée de la rivière éponyme, le Flon. Haut lieu de la vie nocturne lausannoise, le Quartier du Flon est aussi un lieu de vie urbain comprenant des terrasses, des enseignes commerciales et de loisirs. La zone est essentiellement piétonne.
Houillères de Vy-lès-Lure
Les houillères de Vy-lès-Lure sont un site d'extraction minière de l'Est de la France, en Haute-Saône, au hameau de la Grange du Vau situé entre les communes de Vy-lès-Lure et de Mollans. Elles ont connu deux périodes d'activité, la première entre 1826 et 1905 avec l'accord d'une concession en 1842, la seconde dans les années 1940 par le Bureau de recherches géologiques et géophysiques (BRGG). Sa houille keupérienne a servi principalement au fonctionnement des chaudières utilisées dans la concentration de la saumure des salines locales, en particulier celle de Gouhenans, propriétaire de la concession de Vy-lès-Lure entre 1879 et 1925.

Des vestiges de cette activité (entrées de mines, terrils et une cité minière) subsistent au début du XXIe siècle.

Terril
Un terril /tɛʁi(l)/, un terri ou une halde est une colline artificielle formée par accumulation de résidus miniers produits par l'exploitation minière. Les débris rocheux provenant des charbonnages sont composés surtout de schistes houillers et, en plus petite quantité, de grès carbonifères et de résidus de charbon.

Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, près de 340 terrils ont été recensés dans les années 1970, à des fins d'exploitation. Entassement souvent conique, il prend le nom de verse, de terrasse ou de terril plat quand l'accumulation forme un plateau.

Dans certaines régions, notamment le Sud et l'Est de la France, dans le bassin de La Grand-Combe, à Saint-Étienne, anciennement à Longwy ou dans la Vallée de la Fensch, on parle également de crassier (terme emprunté au vocabulaire de la métallurgie : tas de scories de haut fourneau).

Les remblais des carrières sont parfois aussi appelés terrils.
Texas Bowl 2025
Le Texas Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 27 décembre 2025 au NRG Stadium situé à Houston dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 19e édition du Texas Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Tigers de LSU issue de la Southeastern Conference (SEC) et l'équipe des #21 Cougars de Houston issue de la Big 12 Conference (B12).

Il débute vers 20 h 15 locales (2 h 15 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Kinder's, fabricant de sauce barbecue et autres assaisonnements, le match est officiellement dénommé le 2025 Kinder's Texas Bowl.

Houston remporte le match sur le score de 38 à 35.

Championnat NCAA de football américain 2025
Le Championnat NCAA de football américain 2025 est la saison 2025 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 136 équipes.

La saison régulière débute le 23 août 2025 et se termine le 13 décembre 2025. L'après saison régulière débute le 13 décembre 2025 et se termine le 19 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2026) qui se déroule au Hard Rock Stadium de Miami Gardens (Floride. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 156e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Castrocit
Castrocit (en langue aragonaise ; en castillan : Castrocid) est un village de la province de Huesca, situé à environ deux kilomètres au nord-est du village de Veracruz, auquel il est rattaché administrativement. Il se trouve à 1 161 mètres d'altitude. Il comptait une cinquantaine d'habitants vers 1920, 9 en 1980, et est aujourd'hui inhabité. Il est mentionné pour la première fois dans une source écrite dans un documenté daté de 990. Il compte une église dédiée à saint Christophe, construite au XIIe siècle, ainsi qu'une chapelle dédiée à la Vierge Marie.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Front de libération des animaux
Le Front de libération des animaux ou FLA (en anglais, Animal Liberation Front ou ALF) est un terme utilisé de façon internationale par les activistes des droits des animaux, qui engagent des actions directes illégales, dont certaines sont considérées comme étant écoterroristes.

Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives
Le Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (« Bureau de l'alcool, du tabac, des armes à feu et explosifs »), anciennement Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (ATF) jusqu'en 2003, est le service fédéral des États-Unis chargé de la mise en application de la loi sur les armes, les explosifs, le tabac et l'alcool, et de la lutte contre leur trafic. L'ATF dispose pour cela de plusieurs SWAT Teams portant le nom de Special Response Teams (SRT).

Cette agence dépendant du département de la Justice des États-Unis emploie environ 5 000 personnes et dispose d'un budget annuel d'un milliard de dollars américains.
Hypotexte
L'hypotexte est un texte qui sert de source à une œuvre littéraire ultérieure, ou hypertexte. Par exemple, l’Odyssée d'Homère peut être considérée comme l'hypotexte d’Ulysse de James Joyce.

Le mot a été défini en 1982 par le théoricien français de la littérature Gérard Genette de la manière suivante :
L'hypertextualité désigne toute relation “unissant un texte B (que j'appellerai hypertexte) à un texte antérieur A (que j'appellerai, bien sûr hypotexte), sur lequel il se greffe d'une manière qui n'est pas celle du commentaire.”

Un hypertexte dérive ainsi d'un ou plusieurs hypotextes par un processus que Genette appelle « transformation », dans lequel le texte B « évoque » le texte A sans nécessairement le mentionner directement.

Plus récemment [Quand ?], le mot a été utilisé de manière étendue. Le linguiste Henri Adamczewski suggère par exemple dans [Où ?] que l’Iliade d'Homère a été utilisée comme hypotexte structurant pour l'Évangile de Marc.

Henri Adamczewski
Henri Adamczewski (12 janvier 1929 – 25 décembre 2005) est un linguiste français d'origine polonaise. Angliciste de formation, il est le fondateur de la théorie métaopérationnelle, dite aussi « théorie des phases », qu'il enseigna essentiellement à l'UFR d'anglais de l'université Paris III - Sorbonne Nouvelle à partir des années 1970.
Fabrice Cayla
Fabrice Cayla (27 novembre 1953 - 15 avril 2005) est un auteur français de jeux de société, de jeux de rôle et de livres-jeux. Il est le fondateur et directeur de la collection Histoires à Jouer avec Jean-Pierre Pecau, parue chez Presses Pocket et Le Livre de poche.

Auteur de jeux de société
Un auteur de jeu de société, aussi appelé créateur de jeu ou inventeur de jeu, invente les règles d'un jeu de société et définit son matériel et son thème, généralement en accord avec l'éditeur de son jeu.
Daniel Turp
Daniel Turp, né à Verdun (Québec) le 30 avril 1955, est un juriste, professeur d'université, et un homme politique québécois.

Professeur titulaire à la Faculté de droit de l'Université de Montréal depuis 1982, il est titulaire d'un doctorat d'État en droit (Summa cum laude) de l'université Paris-II depuis 1990.

Daniel Turp a par ailleurs été élu à la Chambre des communes, à Ottawa, et à l'Assemblée nationale, à Québec. D'abord élu député fédéral de la circonscription électorale de Beauharnois-Salaberry pour le Bloc québécois, il conserve ce poste jusqu'en novembre 2000. Il se présente ensuite avec succès aux élections québécoises de 2003, dans la circonscription électorale de Mercier, sous la bannière du Parti québécois (PQ). Il représentera cette circonscription jusqu'en 2008.

Faculté de droit de l'Université de Montréal
La Faculté de droit est l'une des trois facultés originelles de l'Université de Montréal. Au premier cycle, elle offre principalement le baccalauréat en droit, qui permet l'accès aux professions d'avocat et de notaire au Québec. L'actuelle doyenne est France Houle.
Jeunes Musulmans
Jeunes Musulmans ou « Les Jeunes Musulmans » (Bosnien : Mladi muslimani) est une organisation islamiste créée en 1941 dans le royaume de Yougoslavie et active pendant la Seconde Guerre mondiale dans l'État indépendant de Croatie et après la guerre dans la république fédérative socialiste de Yougoslavie par un groupe de Bosniaques. L'organisation opérait comme un réseau clandestin en république socialiste de Bosnie-Herzégovine. Finalement, l'organisation disparue après l'arrestation de ses dirigeants par les autorités communistes yougoslaves en 1949.

Bien qu'idéologiquement panislamistes, les Jeunes Musulmans avaient une forte composante nationaliste, prônant l'autonomie d'une Bosnie-Herzégovine dominée par les musulmans Bosniaques.

Organisation musulmane yougoslave
L'Organisation musulmane yougoslave (en bosnien :Jugoslovenska Muslimanska Organizacija ; cyrillique :Југословенска Муслиманска Организација, abrégé en JMO) est un parti politique yougoslave de l'entre-deux-guerres. Elle était principalement présente en Bosnie.
Fritz-Julius Lemp
Fritz-Julius Lemp, né le 19 février 1913 à Qingdao, en Chine et mort au combat le 9 mai 1941 dans l'océan Atlantique, est un commandant d'U-Boot allemand pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est surtout connu pour avoir coulé par méprise le paquebot britannique SS Athenia le 3 septembre 1939.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Championnats du monde de duathlon 2016
Les championnats du monde de duathlon 2016, vingt-septième  édition des championnats du monde de duathlon organisés par la Fédération internationale de triathlon ont eu lieu du 4 au 5 juin 2016 à Avilés, en Espagne.  A l'image de la grande finale des séries mondiales de triathlon, la rencontre internationale propose  également lors de ses journées consacrées au duathlon, des compétitions pour les catégories junior, U23 (espoir), classe d'âge (amateur) et paraduathlon.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Prażmów
En Pologne, Prażmów est le nom :

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Prażmów, dans le powiat de Piaseczno
du village de Prażmów, chef-lieu de cette gmina.

dans la voïvodie de Łódź
du village de Prażmów.

dans la voïvodie de Lublin
du village de Prażmów.

Prażmów (Mazovie)
Prażmów (prononciation : [ˈpraʐmuf]) est un village polonais de la gmina de Prażmów dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Prażmów.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud de Piaseczno (siège du powiat) et à 31 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 326 habitants en 2010.
Nick of Time
Nick of Time est le titre original du film américain Meurtre en suspens;

Nick of Time est une chanson du groupe de hard rock AC/DC de l'album Blow Up Your Video;

Nick of Time est un album de Bonnie Raitt.

Blow Up Your Video
Blow Up Your Video est le 11e album studio du groupe de hard rock australien AC/DC.Il est sorti le 18 janvier 1988 sur le label Atlantic Records (Albert Productions en Australie) et a été produit par Harry Vanda et George Young. Il a été remastérisé en 2003.
Clinique Kuindo-Magnin
La Clinique Kuindo-Magnin est un établissement hospitalier privé français situé dans le quartier de Nouville à Nouméa, en Nouvelle-Calédonie. Initialement appelée Clinique Île Nou-Magnin, elle est issue de la fusion et de la réunion sur un seul site des trois centres hospitaliers privés préexistants de cet archipel, tous situés à Nouméa, à savoir la clinique Magnin (le plus ancien et le plus important, dont il reprend en partie le nom), la polyclinique de l'Anse Vata (hérité d'un hôpital militaire de la Seconde Guerre mondiale et le plus petit) et la clinique de la Baie des Citrons. Elle a ouvert ses portes en septembre 2018.

Hospitalisation privée en France
Le système hospitalier français comprend un secteur public, un secteur privé à but non lucratif et un secteur privé constitué d’entreprises commerciales et appelé  hospitalisation privée à but lucratif. Ce dernier regroupe plus de 1 100 cliniques et hôpitaux privés,.
BlackBerry Torch 9800
Le BlackBerry Torch est un téléphone intelligent de la gamme BlackBerry conçu et fabriqué par la société ontarienne RIM. Il est sorti sous la version BlackBerry Torch 9800 le 12 août 2010.

Il est le premier BlackBerry de la société canadienne à combiner un clavier alphanumérique physique, typique des précédentes versions de BlackBerry, et un écran tactile capacitif. Doté d'un processeur cadencé à 624 MHz et d'une mémoire interne de 4 Go, il embarque la dernière génération de son système d'exploitation mobile, le BlackBerry OS 6.

BlackBerry
BlackBerry est une ligne de téléphones intelligents canadienne, créée et développée par Mike Lazaridis depuis 1999 puis rejoint par Jim Balsillie, d'abord sous le nom de RIM (Research In Motion), puis sous le nom du produit dénommé BlackBerry, utilisant le système d'exploitation propriétaire BlackBerry OS.

À partir de janvier 2013, le passage sous le système d'exploitation BlackBerry 10 fait que l'entreprise RIM, dans un but de clarté, adopte le nom unique de BlackBerry à la fois pour elle-même et ses produits. Ce système d'exploitation est fondé sur le micro noyau QNX, logiciel de la société éponyme rachetée en 2010 par RIM.
Morné van den Berg
Morné van den Berg, né le 24 octobre 1997 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de demi de mêlée avec la franchise des Lions en United Rugby Championship et les Golden Lions en Currie Cup.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Fritz Laves
Fritz Henning Emil Paul Berndt Laves (27 février 1906 - 12 août 1978) est un cristallographe allemand qui est président de la Société minéralogique allemande de 1956 à 1958 . Il donne son nom aux phases de Laves (en) et aux pavages de Laves ; au graphe de Laves, une structure cristalline tridimensionnelle hautement symétrique qu'il a étudiée.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Soulèvement de Fettmilch
Le soulèvement de Fettmilch (également soulèvement de Fedtmilch) est une émeute antisémite menée par le boulanger et fabricant de pain d'épices Vinzenz Fettmilch dans la ville libre d'Empire de Francfort-sur-le-Main en 1614. Le soulèvement des guildes est à l'origine dirigé contre la mauvaise gestion du conseil municipal, dominé par les patriciens, mais dégénère en pillage de la Judengasse et débouche sur l'expulsion de tous les Juifs de Francfort. Le mouvement est finalement écrasé par l'Empereur, avec l'aide du Landgraviat de Hesse-Cassel et de l'Électorat de Mayence.

Ville libre d'Empire
Le terme « ville libre d'Empire » (en allemand : Freie Reichsstadt) désigne, avec une certaine ambiguïté[Laquelle ?], une ville autonome du Saint-Empire Romain Germanique. Alors qu'une ville d'Empire (Reichsstadt) ayant le statut d'immédiateté impériale était directement subordonnée à l'empereur, une ville libre (Freie Stadt) était officiellement sous la domination d'un prince d'Empire dont elle avait acquis le droit d'autogouvernance.

Depuis les débuts de l'époque moderne jusqu'à la dissolution de l'Empire en 1806, les représentants des villes libres et des villes d'Empire (Freie und Reichsstädte) avaient le droit de siéger et de voter au collège des cités au sein de la Diète d'Empire, l'assemblée générale des États impériaux.
Guérilla en Ciscaucasie
La guérilla en Ciscaucasie s'inscrit dans la continuité des conflits post-soviétiques et de la seconde guerre de Tchétchénie, après le 16 avril 2009. Elle comprend de nombreux attentats, perpétrés en Tchétchénie et dans les républiques voisines de Daghestan, d'Ingouchie, de Kabardino-Balkarie et d'Ossétie du Nord-Alanie, par des militants islamistes liés au mouvement séparatiste tchétchène et à l'émirat du Caucase. Les forces russes n'ayant pas réussi à annihiler les insurgés durant la seconde guerre de Tchétchénie, la rebellion reste active et a menacé le bon déroulement des Jeux olympiques d'hiver de 2014 se tenant à Sotchi.

Ossétie du Nord-Alanie
L'Ossétie du Nord-Alanie, en forme longue république d’Ossétie du Nord-Alanie (en russe : Респу́блика Се́верная Осе́тия — Ала́ния, Respoublika Severnaïa Ossetiïa-Alaniïa ; en ossète : Республикӕ Цӕгат Ирыстон-Алани, Respoublikæ Tsægat Iryston-Alani), plus souvent appelée Ossétie du Nord, est une république de la fédération de Russie, située en Ciscaucasie. Elle a pour voisins la république de Tchétchénie et la république d’Ingouchie à l’est, la république de Kabardino-Balkarie à l’ouest, le kraï de Stavropol au nord, et la Géorgie et l’Ossétie du Sud-Alanie au sud. Sa capitale est Vladikavkaz (dont le nom est parfois francisé en « Vladicaucase »).
Lidia Beloziorova
Lidia Oleksiïvna Beloziorova (ukrainien : Лідія Олексіївна Бєлозьорова), née le 31 mars 1945 à Kherson et morte le 15 février 2022, est une actrice ukrainienne de théâtre et de cinéma.

Elle a commencé à travailler comme artiste au Théâtre Mykola Kulish et a passé sa carrière professionnelle au Théâtre musical et dramatique (uk) de Rivne entre 1968 et 1969, puis au Théâtre Maria Zankovetska de 1969 à 1972 et enfin au Théâtre musical et dramatique Mykola Sadovskiy. Beloziorova a joué dans plus de 100 représentations dramatiques et musicales au Théâtre musical et dramatique Mykola Sadovskiy. Elle a été nommée Artiste du peuple d'Ukraine, a reçu le titre d'Artiste émérite d'Ukraine et a reçu l'Ordre de la princesse Olga de 3e classe.

Ordre de la princesse Olga
L'ordre de la princesse Olga (en ukrainien : Орден княгині Ольги) est une distinction pour les femmes ukrainiennes.

Cette décoration a été créée en 1997 en référence à Olga de Kiev pour récompenser les femmes accomplissant des actions remarquables dans l'éducation, le développement de l'État ou la renaissance spirituelle de la nation.

Elle ne doit être confondue avec l'ordre éponyme décerné par l'Église orthodoxe.
Manhunt international 1997
Manhunt international 1997 fut la quatrième édition du concours mondial de beauté masculine Manhunt international. Le concours eu lieu le 24 mai 1997 à Singapour (pour la deuxième fois). Parmi les 38 candidats de cette élection (35 la fois précédente), ce fut Jason Erceg de la Nouvelle-Zélande qui succéda au Sud-africain Albe Geldenhuys.

Concours
Un concours est un ensemble d'épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des places d'élèves ou d'étudiants et d'autres avantages publics, mais aussi à des marchés, des récompenses ou des prix.

Il peut mettre en compétition aussi bien des individus que des groupes, voire des entreprises ou même des produits. Il peut être organisé par une administration publique, mais aussi par d'autres organismes comme une entreprise ou une association. Le nombre de lauréats est restreint et généralement fixé à l'avance.