hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dillinger (film, 1973)
Dillinger est un film américain écrit et réalisé par John Milius et sorti en 1973. Il s'agit de sa première réalisation.

Le film raconte les dernières années de la vie du gangster John Dillinger et de l'agent du FBI Melvin Purvis lancé à sa poursuite, dans le contexte de la Grande Dépression des années 1930.

Pretty Boy Floyd
Charles Arthur Floyd, connu sous le pseudonyme de « Pretty Boy », né le 3 février 1904 et mort le 22 octobre 1934, était un braqueur de banque dans les années 1920. Il fut l'un des premiers gangsters de l'époque à devenir une figure romantique : le légendaire chanteur de Folk Woody Guthrie en fit même une chanson, The Ballad of Pretty Boy Floyd, en 1939. Son visage à la fois juvénile et soigné, ainsi que son refus de blesser les badauds innocents (contrairement par exemple à son partenaire Baby Face Nelson), ont largement contribué à en faire une icône indélébile.

Dans la foulée de son premier larcin, où il vola 3,50 $ en pennies à l'âge de 18 ans, Floyd passa plusieurs années en prison, et fut impliqué dans de nombreux vols à main armée dans les banques. Il fut suspecté de nombreux meurtres bien que l'on ignore encore le nombre exact, ainsi qu'une participation au célèbre massacre de Kansas City le 17 juin 1933.
Justice transformatrice
La justice transformatrice est une série de pratiques et de philosophies conçues pour créer des changements dans les systèmes sociaux. La plupart du temps, ils sont des alternatives à la justice pénale dans les cas de violence interpersonnelle, ou sont utilisés pour traiter les problèmes socio-économiques dans les sociétés en transition loin du conflit ou de la répression. D'autres domaines de pratique ont adopté la justice transformatrice, notamment pour aborder le travail de groupes sur d'autres problèmes sociaux et la justice climatique.

Justice climatique
La notion de justice climatique désigne les approches éthiques, morales, judiciaires et politique de la question de l'égalité face au dérèglement climatique, plutôt que les approches uniquement environnementales ou physiques.

Elle est aussi utilisée pour désigner les plaintes et actions juridiques déposées pour action insuffisante contre le changement climatique et pour l'adaptation.

Entre 2006 et 2019, plus de 1 300 plaintes relatives au climat ont été déposées dans une trentaine de pays, parfois par des enfants. Les accusés étaient surtout des gouvernements, mais ces actions en justice visent de plus en plus de grandes entreprises fortement émettrices de gaz à effet de serre.
Dumont 360
Dumont 360 était une émission de télévision québécoise diffusée sur V du lundi 7 septembre 2009 jusqu'en mai 2010. Elle était animée par Mario Dumont, ancien député de Rivière-du-Loup et ancien chef de l'Action démocratique du Québec (ADQ). On y traitait particulièrement d'actualité et d'affaires publiques. Le lundi 30 août 2010, l'émission change de nom pour Dumont. Cette émission a pris fin en août 2012, Mario Dumont quittant V pour la chaîne d'actualités LCN afin d'y animer une émission appelée Mario Dumont à partir du 4 septembre 2012.

Il s'agissait d'une idée originale de LP8 Média.

Le Canal Nouvelles
Le Canal Nouvelles (LCN) est une chaîne de télévision spécialisée québécoise d'information continue appartenant au Groupe TVA et sous la direction de la filiale TVA Nouvelles.

Cette chaine est en ondes 24 heures par jour.
Irena Szewińska
Irena Szewińska, née Kirszenstein le 24 mai 1946 à Léningrad (URSS) et morte le 29 juin 2018 à Varsovie, est une athlète polonaise spécialiste du 100 m, du 200 m, du 400 m et du saut en longueur.

Elle participe à cinq Jeux olympiques consécutifs de 1964 à 1980 et remporte sept médailles, dont trois en or. Elle améliore six records du monde durant sa carrière et demeure la seule athlète, hommes et femmes confondus, à détenir les records mondiaux du 100 m, du 200 m et du 400 m. Remportant cinq médailles d'or (et 10 médailles au total) lors des Championnats d'Europe en plein air, elle s'adjuge 26 titres de championne de Pologne.

Présidente de la Fédération polonaise d'athlétisme de 1997 à 2009, élue au comité exécutif de l'IAAF, elle est membre du Comité international olympique depuis 1998.

Fédération polonaise d'athlétisme
La Fédération polonaise d'athlétisme (en polonais Polski Związek Lekkiej Atletyki (PZLA)) est la fédération nationale d'athlétisme en Pologne, fondée en 1919 à Cracovie. Depuis 1922, elle siège à Varsovie. Depuis 1921, elle est membre de l'IAAF et, depuis sa création, de l'Association européenne d'athlétisme.
Jacques François Bache
Jacques François Bache, né le 2 novembre 1744 à Rouen et mort le 27 août 1808 à Maisons-Alfort, est un général français de la révolution. Il est le père de la femme de lettres Rose Céleste Bache, comtesse Vien.

Maisons-Alfort
Maisons-Alfort est une commune française du Val-de-Marne, en Île-de-France. Elle se situe dans la banlieue sud-est de Paris, à trois kilomètres de la capitale (et à 600 mètres du Bois de Vincennes, Paris 12e), sur la rive sud de la Marne.

Son positionnement lui permet un accès rapide à plusieurs axes majeurs de communications franciliens que sont l'A4 au nord ou l'A86 au sud. Sa population actuelle en fait la sixième ville la plus importante du département derrière Vitry-sur-Seine, Créteil, Champigny-sur-Marne, Saint-Maur-des-Fossés et Ivry-sur-Seine. Ses habitants sont appelés les Maisonnais.
Méthode des moments (physique statistique)
La méthode des moments en physique statistique consiste à transformer une équation cinétique en une série d'équations sur les moments de la densité numérique décrivant la distribution de la variable. Le système ainsi obtenu est incomplet : il faut donc ajouter une condition supplémentaire, laquelle est plus ou moins arbitraire et dépendante du problème traité.

Distribution angulaire
Une distribution angulaire est un champ scalaire non-négatif défini sur la sphère unité et appartenant à l'espace . Il définit les propriétés angulaires d'une quantité physique définie dans toute direction ou simplement un ensemble de directions.
Anta de Fonte Coberta
L'Anta de Fonte Coberta est un dolmen situé dans la freguesia de Vila Chã (pt), sur le territoire de la municipalité de Alijó (district de Vila Real, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Le mot mamoa (pt) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule Ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Il est classé monument national depuis 1910 .

Temple grec
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque. Les temples, qui constituaient les lieux de culte les plus élaborés du polythéisme grec, ont donné lieu à des chefs-d'œuvre architecturaux comme le Parthénon. Longtemps après la fin du polythéisme grec, l'architecture des temples grecs antiques a été l'une des sources d'inspiration de l'architecture néoclassique.
Édouard Dudilieux
Édouard Léon François Dudilieux né à Paris 19e le 13 octobre 1881 et mort à Paris 20e le 28 mai 1951, est un syndicaliste et un homme politique français. En 1926, il est élu au comité central et au bureau politique du Parti communiste français (PCF). En 1922, il avait été élu à la commission exécutive de la Confédération générale du travail unitaire (CGTU), puis, en 1923, était devenu membre du bureau et du secrétariat confédéral. Arrêté en 1929, avec d'autres membres du comité central, pour atteinte à la sûreté de l'État, il est libéré en 1930 et cesse toute activité militante. Sous l'occupation allemande, il est de nouveau arrêté en 1940 puis libéré en 1942.

Sûreté de l'État (France)
En France, les crimes et délits contre les intérêts fondamentaux de la Nation, ou infractions politiques, sont jugés par des juridictions de droit commun, depuis la suppression de la Cour de sûreté de l'État en 1981.
Finale de la Coupe des villes de foires 1955-1958
La finale de la Coupe des villes de foires 1955-1958 est la 1re finale de la Coupe des villes de foires. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 5 mars et le 1er mai 1958, respectivement à Stamford Bridge à Londres, en Angleterre, et au Camp Nou de Barcelone, en Espagne.

Elle oppose l'équipe anglaise de Londres XI aux Espagnols de Barcelone XI. Au terme des deux rencontres, Barcelone remporte sur le score cumulé de 8 buts à 2 (2-2 à l'aller, 6-0 au retour) la première édition de la Coupe des villes de foires.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
29e Bulletin de la Grande Armée
Le 29e Bulletin de la Grande Armée est le 29e numéro du Bulletin de la Grande Armée par lequel Napoléon Ier rendit publique l'étendue de la catastrophe de sa campagne de Russie, annonce qui secoua toute l'Europe. Ce bulletin a créé la légende selon laquelle seul le mauvais temps aurait vaincu la Grande Armée. Il commence par les mots « Jusqu'au 6 novembre, le temps a été parfait » et se termine par la fameuse phrase « La santé de sa Majesté n'a jamais été meilleure ».

Il a été dicté le 3 décembre 1812 dans la ville de Maladetchna en Biélorussie deux jours avant que Napoléon ne quitte son armée à Smarhon pour rentrer à Paris. Il fut publié le 17 décembre dans Le Moniteur universel la veille de l'arrivée de Napoléon.

Le Moniteur universel
Le Moniteur universel est un journal français fondé à Paris en 1789 par Charles-Joseph Panckoucke et disparu le 30 juin 1901.

Journal de propagande qui fut longtemps l’organe officiel du gouvernement français, chargé notamment de la transcription des débats parlementaires, Le Moniteur universel a pour premier titre : Gazette nationale ou Le Moniteur universel. C’est à partir du 1er janvier 1811 que le sous-titre Le Moniteur universel devient le titre conservé ensuite.
Zibda
Zibda, en arabe : زبده, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 251 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Cegłów
Cegłów est un nom de lieu notamment porté dans la voïvodie de Mazovie en Pologne par :

Cegłów, gmina dans le powiat de Mińsk ;
Cegłów, village et chef-lieu de cette gmina ;

Cegłów, village dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki.

Cegłów (Mińsk)
Cegłów (prononciation : [ˈt͡sɛɡwuf]) est un ville polonais de la gmina de Cegłów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Cegłów.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 51 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le ville compte approximativement une population de 2846 habitants.
Crepljani
Crepljani (en serbe cyrillique : Црепљани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Para-hockey sur glace aux Jeux paralympiques
Le para-hockey sur glace (anciennement appelé hockey sur luge) a fait son entrée aux Jeux paralympiques d'hiver de 1994, qui ont eu lieu à Lillehammer, en Norvège.

Deux équipes nationales suédoises avaient disputé un match d'exhibition lors des premiers Jeux paralympiques d'hiver d'Ornskoldsvik 1976 en Suède.

La compétition est ouverte aux femmes puisque la hockeyeuse Britt Mjaasund Øyen (en) a participé au premier tournoi ; cependant peu de femmes intègrent les équipes olympiques et il faut attendre 2018 pour voir une autre hockeyeuse, la canadienne Lena Schroeder puis Yu Jing l'année suivante dans l'équipe de Chine.

À l'issue des Jeux de Pékin de 2022, les États-Unis cumulait le plus grand nombre de médailles d'or (5).

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Pic Antler
Le pic Antler (en anglais : Antler Peak) est un sommet montagneux situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Park au Wyoming aux États-Unis. Il culmine à une altitude de 3 067 m.

Bien que le pic Antler soit clairement visible depuis la Grand Loop Road, route qui traverse Swan Lake Flats et la région d'Indian Creek, il n'existe aucun sentier entretenu permettant d'atteindre le sommet. Le sentier Bighorn Pass Trail, dont le point de départ se trouve à Indian Creek, passe à environ 3 km au nord du sommet.

Le pic est initialement nommé Bell's Peak en 1878 en l'honneur d'un secrétaire adjoint de l'Intérieur par Philetus Norris, deuxième surintendant du parc, ou W. H. Holmes, un géologue de l'Institut d'études géologiques des États-Unis. En 1885, Arnold Hague renomme le sommet et lui attribue son nom actuel en raison des nombreux bois (antler en anglais) de cerf et de wapiti qui se trouvaient sur ses pentes.

Comté de Park (Wyoming)
Le comté de Park est un comté de l'État du Wyoming dont le siège est Cody. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 28 205 habitants.

Le comté de Park est un lieu touristique très réputé. Il possède en effet à lui seul 53% de la superficie totale du parc national de Yellowstone.

Paysage du comté de Park.

Le pic Pollux (3 372 m).

Amphitheater Mountain.

Le Lamar Buffalo Ranch.
Championnat du monde masculin de curling 1970
Le Championnat du monde masculin de curling 1970 (nom officiel : Air Canada Silver Broom) est le 12e championnat du monde masculin de curling.
Il a été organisé aux États-Unis dans la ville d'Utica sur l'Utica Memorial Auditorium.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Nyang Tingngezin Sangpo
Nyang Tingngezin Sangpo (tibétain : མྱང་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཟང་པོ, Wylie : myang ting nge vdzin bzang po) ou Nyang Tingngezin est un moine bouddhiste et un homme politique de l'Empire du Tibet.  Il est banchenpo (བང་ཆེན་པོ་, ban chen po, ministre de affaires religieuses du Tibet) sous le règne de Sadnalegs et Tri Ralpachen.

Tri Ralpachen
Tri Ralpachen (tibétain : རལ་པ་ཅན, Wylie : ral pa can), né Tritsuk Detsen (tibétain : ཁྲི་རལ་པ་ཅན།, Wylie : Khri gtsug lde brtsan), né en 802, mort en 838, fut le 41e souverain de la dynastie Yarlung et régna de 815 à 838. Il est l'un des Trois Rois religieux, Chögyal (chos rgyal) ou dharmaraja du Tibet et empereur de l'Empire du Tibet (629–877) avec Songtsen Gampo et Trisong Detsen.
Équipe des îles Caïmans féminine de football
L'équipe des Îles Caïmans féminine de football est l'équipe nationale qui représente les Îles Caïmans dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération des Îles Caïmans de football.

Les Caïmaniennes n'ont jamais disputé une phase finale d'une compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat féminin de la CONCACAF, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Tarık Akan
Tarık Tahsin Üregül dit Tarık Akan, né le 13 décembre 1949 à Istanbul et mort le 16 septembre 2016 dans la même ville, est un acteur turc. Figure importante du cinéma turc, il aborde brièvement la scène internationale avec Yol, la permission, un film politique réalisé par Yılmaz Güney en 1982 et récompensé au Festival de Cannes par la Palme d'or.

Festival international du film d'Antalya
Le Festival du film d'Antalya est un festival de cinéma se déroulant à Antalya en Turquie. Il existe depuis 1964 et se déroule en septembre ou octobre. Les prix décernés sont les « Oranges d'or » (« Altın Portakal » en turc).
Sílvia Munt
Sílvia Munt, née à Barcelone le 24 mars 1957, est une actrice et réalisatrice espagnole, lauréate de deux prix Goya et prix d'honneur lors de la la 18e cérémonie des prix Gaudí en février 2026 au Grand théâtre du Liceu à Barcelone.

Francesc Betriu
Francesc Betriu, né le 18 janvier 1940 à Organyà (province de Lérida) et mort le 7 octobre 2020 à Valence (province de Valence), est un réalisateur et scénariste espagnol.

Il est parfois connu sous les noms Francisco Betriu, Francesc Betriu Cabeceran ou Paco Betriu. Son œuvre met en évidence le ton de la comédie noire de l'époque franquiste et son intérêt pour la littérature, avec des adaptations au cinéma d'auteurs tels que Miguel Delibes, Juan Marsé, Ramón J. Sender et Mercè Rodoreda. L'Académie du cinéma catalan le considère comme « un nom essentiel pour comprendre l'Espagne de la dictature et de la transition, ainsi que la relation entre le cinéma et la littérature ».
Élections aux Cortes de Castille-et-León de 2007
Les élections aux Cortes de Castille-et-León de 2007 (en espagnol : Elecciones a las Cortes de Castilla y León de 2007) se sont tenues le dimanche 27 mai 2007 afin d'élire les quatre-vingt-trois députés de la septième législature des Cortes de Castille-et-León, parlement de la communauté autonome.

Le scrutin voit la victoire du Parti populaire de Castille-et-León (PPCyL), qui obtient une nouvelle majorité absolue.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
Miomoptera
Les Miomoptera forment un ordre d'insectes éteints qui vivait du milieu du Carbonifère jusqu'au commencement du milieu du Jurassique. Certaines familles sont considérées comme les ancêtres de tous les insectes holométaboles, c'est-à-dire, à métamorphoses complètes.

Holometabola
Les Holométaboles (Holometabola), ou parfois les Endoptérygotes (Endopterygota), sont un super-ordre d'insectes de la sous-classe des Ptérygotes, qui se caractérisent par leur développement, appelé « holométabolisme » ou « métamorphose complète ».
Business process modeling language
BPML (en anglais « Business Process Modeling Language », c'est-à-dire « langage de modélisation de processus métiers ») est un langage fondé sur XML destiné à modéliser des processus métier. Il a été mis au point par le BPMI (en anglais « Business Process Management Initiative »), un consortium d'entreprises spécialisées dans du marché des outils pour gestion des processus métiers"), mais il ne sera pas adopté par le marché. BPMI a fini par l'abandonner pour privilégier un langage similaire mais plus populaire, à savoir BPEL4WS.

À la suite de la fusion du BPMI avec l'Object Management Group (OMG) en 2005, BPML sera définitivement abandonné en 2008 en faveur de la norme BPDM (en anglais « Business Process Definition Metamodel », c'est-à-dire « méta-modèle de définition de processus métiers »).

Business Process Execution Language
En informatique, Business Process Execution Language (ou BPEL, prononcé « bipeul », ou « bipèl »), est un langage de programmation destiné à l'exécution des procédures d'entreprise. Le BPEL est issu des langages WSFL (Web Services Flow Language) et XLANG, et est dérivé du XML.

Le BPEL vise à rendre possible le programming in the large. Les concepts de programming in the large et programming in the small distinguent deux aspects de l'écriture de procédures asynchrones à long terme qu'on voit généralement dans les procédures d'entreprise.

Ce langage a été défini dans sa version 2.0 par une spécification du consortium OASIS à la fin du mois de mars 2007.
Pascal Greiner
Pascal Greiner, né le 25 juin 1960 à Strasbourg, est un joueur de football français jouant au poste d'attaquant.

Il dispute son premier match de championnat de France de football à 17 ans lors de la saison 1977-1978 avec le RC Strasbourg. La saison suivante, le club strasbourgeois devient champion de France, mais Pascal Greiner, blessé d’une grosse entorse des croisées,ne dispute aucun match de toute la saison. Il cumule ensuite 19 matchs en D1 et deux buts sur les deux saisons suivantes. En 1981-1982 il rejoint l'AS Libourne et y dispute 28 matchs pour un but en Division 2. Les deux saisons suivantes, il joue pour le RC Fontainebleau en D2 puis en Division 3. Après sa carrière de footballeur, il est agent de joueur.

Championnat de France de football de Division 3 (1971-1993)
Le Championnat de France de Division 3 constitua le troisième niveau de la hiérarchie du football français après la Division 1 et la Division 2 entre 1971 et 1993.

Elle n'est pas liée à la Division 3 professionnelle ayant existé en France lors de l'unique saison 1936-1937.