hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BIXI (Montréal)
BIXI (mot-valise, contraction de bicyclette et taxi) est le système de vélos en libre-service de la Ville de Montréal créé en mai 2009 et opéré par BIXI Montréal. Le service BIXI propose 12 600 vélos, dont 2620 vélos à assistance électrique, répartis sur près de 1 000 stations (2025) installées sur l'île de Montréal, Laval, à Longueuil, Sherbrooke, Boucherville, Sainte-Julie, Saint-Lambert, Terrebonne, Saint-Eustache et Deux-Montagnes.

BIXI est le premier système de vélos en libre-service lancé par PBSC Solutions Urbaines, fournisseur et opérateur de systèmes de vélopartage dans le monde.

Boucherville
Boucherville [buʃɛʁvil]  est une ville sise sur la rive-sud du Saint-Laurent, située à quelques kilomètres de l'Île de Montréal. Elle fait partie de l'agglomération de Longueuil en Montérégie, au Québec, au Canada. Lors du recensement canadien de 2021, on y dénombre une population de 41 743 habitants.

La ville comporte plusieurs secteurs distincts, soit une zone industrielle aux abords de la ville de Longueuil à l'ouest, un large secteur résidentiel en son centre et des zones agricoles à l'est s'étendant jusqu'aux limites de la ville de Varennes. Quelques zones commerciales de plus ou moins grande ampleur parsèment le territoire. Le territoire de la ville inclut également plusieurs îles dans le fleuve Saint-Laurent qui forment pour la plupart le parc national des Îles-de-Boucherville.

Fondée en 1667, il s'agit de l'une des plus anciennes villes du Québec.
RKK
RKK est sigle ou une abréviation qui désigne notamment :

RKK Energia, une société russes du secteur spatial

le Musée RKK Energia sur programme spatial soviétique et russe

Chambre de la culture du Reich (ReichsKulturKammer), une institution nazie

Rémy Kolpa Kopoul, journaliste et passionné de musique

Rémy Kolpa Kopoul
Rémy Kolpa Kopoul, surnommé RKK, né le 23 février 1949 à Boulogne-Billancourt (Seine) et mort le 3 mai 2015 à Locmaria-Plouzané (Finistère), est un journaliste et animateur de radio français.

Grand amateur de musique, il fut animateur sur Radio Nova, où il a assuré régulièrement des chroniques musicales malgré, ou grâce à une voix au timbre particulier et à une diction improbable. Il est reconnu comme ayant été l'un des grands connaisseurs de la culture brésilienne en France.
Questions politiques
Questions politiques est l'émission politique hebdomadaire de la rédaction de France Inter, animée par Carine Bécard depuis la rentrée 2023. Elle est diffusée en direct sur la station de radio France Inter depuis 1999 et sur la chaîne de télévision France Info depuis 2016.

Dailymotion
Dailymotion /ˈdeɪliˈmoʊʃən/ est une entreprise française de médias fondée en mars 2005 par les entrepreneurs français Benjamin Bejbaum et Olivier Poitrey, successivement devenue filiale du groupe Orange à partir de 2011, puis rachetée par Vivendi (2015), elle est aujourd'hui transférée au groupe Canal+ (ex-filiale de Vivendi) à partir de fin 2024. Le réseau Dailymotion publie sur son site web du même nom, un service d'hébergement, de diffusion, de partage et de visionnage de vidéo en ligne destiné au grand public. Son principal concurrent international Youtube est lancé aux États-Unis en avril 2005.
Marie Anne Simonis
Marie-Anne Simonis, née le 17 janvier 1758 à Verviers et morte le 21 novembre 1831 au château d'Hodbomont, connue comme La Grande Madame, est une femme d'affaires belge dans le secteur de l'industrie textile.

Elle a joué un rôle important dans l'industrialisation de ce qui est la Belgique actuelle. Avec son frère, Iwan Simonis (nl), elle a introduit la mécanisation dans l'industrie textile du territoire en adoptant les inventions britanniques de l'industrie textile, comme la Mule-jenny.

Mule-jenny
La mule-jenny, comme son nom mule l’indique, une machine hybride, résultant de la combinaison de deux types antérieurs distincts : la water frame et la spinning jenny.

La désignation mule se comprend mieux lorsque l’on sait que le mot anglais jenny, en plus d’être un prénom féminin, désigne aussi l’ânesse ; les Anglais eux-mêmes, au demeurant, préfèrent au terme de mule jenny celui de spinning mule. La graphie mull-jenny est aussi utilisée çà et là en français.
RS-864
La RS-864 est une route locale du Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la RS-122, à partir du district de Vila Forqueta de la municipalité de Caxias do Sul, au district de Mato Perso de la commune de Flores da Cunha. Elle est longue de 16,4 km.

Nord-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Est du Rio Grande do Sul est l'une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-trois municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 25 749,128 km2 pour une population de 1 009 661 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 39,2 hab./km2. Son IDH est de 0,833 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Piper lolot
Le piper lolot (en vietnamien lá lốt) est une espèce de plante herbacée annuelle de la famille des Piperaceae récoltée pour ses feuilles qui servent principalement à la gastronomie vietnamienne ou laotienne en tant qu’emballage.  Il est également connu sous les noms de japloo (ou jeeploo en khmer),chaphlu ชะพลู (en thaï), phak ee lert  (ou phak nang lert en laotien).

La coutume d’emballer la viande d’une feuille de vigne a son origine au Moyen-Orient et a ensuite été introduite en Asie du Sud-Est. À cause de son adaptation climatique insuffisante, les Vietnamiens lui substituent le piper lolot qui est très célèbre pour le plat bò nướng lá lốt (bœuf grillé).

Sur le plan médical, le piper lolot figure sur de nombreuses ordonnances de médecine orientale.

Piperaceae
Les Piperaceae (Pipéracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Piperales de divergence ancienne.

Ce sont des lianes, des arbustes ou des petits arbres des régions tropicales.

On peut citer le genre Piper avec Piper nigrum, le poivrier qui produit le poivre noir (en fait rouge, noir, blanc ou vert selon le stade de maturation de la baie).
Nicholas Wolterstorff
Nicholas Wolterstorff, né le 21 janvier 1932, est un philosophe américain. Auteur prolifique d'ouvrages portant sur de nombreux centres d'intérêt philosophiques et théologiques, il a écrit sur l'esthétique, l'épistémologie, la philosophie politique, la philosophie de la religion, la métaphysique et la philosophie de l'éducation. Dans Faith and Rationality, Wolterstorff, Alvin Plantinga et William Alston développent et élargissent le concept d'épistémologie religieuse devenue épistémologie réformée. Il a également contribué à la fondation de la revue Faith and Philosophy (en) et de la Society of Christian Philosophers (en).

Wolterstorff a été étudiant de Donald Cary Williams, de même que David Lewis.

Philosophie de la religion
La philosophie de la religion est la partie de la philosophie qui pose la question de savoir ce qu'est une religion. Selon le concept de religion qui est ainsi posé et selon la question fondamentale que l'on se pose sur la religion, la philosophie de la religion peut correspondre à différentes démarches. La principale distinction entre les diverses approches de la philosophie de la religion se fait entre les approches dites « essentialistes » et les approches dites « fonctionnalistes ».

La philosophie de la religion est confrontée à une difficulté particulière, qui est l'absence d'un concept de religion convenant à tout ce qu'il est d'usage de considérer comme de l'ordre de la religion.

La philosophie de la religion se présente de manière sensiblement différente selon les religions, les époques et les lieux.
La Parenthèse de sang
La Parenthèse de sang est une pièce de théâtre écrite par l'écrivain congolais Sony Labou Tansi et publiée en 1981 aux éditions Hatier dans la collection Monde Noir et rééditée en 2002 par la même maison d'édition,. Cette œuvre dramatique explore les thèmes de la violence, du pouvoir totalitaire, de la liberté et de la condition humaine dans un contexte africain post-colonial. Elle est généralement associée à une réflexion sur l’absurde et la cruauté des régimes oppressifs.

Hatier
Les Éditions Hatier sont une maison d'édition française spécialisée dans les ouvrages scolaires, devenue filiale de Hachette Livre en 1996.

Fondées en 1880 par Alexandre Hatier, les éditions  Hatier  occupent aujourd'hui la troisième place comme éditeur d'éducation en France. Ce groupe  réalise par ailleurs 20 % de son activité à l'étranger via des filiales au Brésil, Maroc, Algérie, Côte d'Ivoire et en Espagne.
Roderick A. Macdonald
Roderick Alexander Macdonald  (6 août 1948-13 juin 2014) est un juriste canadien. Il est le 111e président de la Société royale du Canada.

Il est brièvement sous-commissaire de la Commission d'enquête sur l'octroi et la gestion des contrats publics dans l'industrie de la construction (Commission Charbonneau).

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Brücke-Museum
Le Brücke-Museum, c'est-à-dire le musée du groupe d'artistes Die Brücke, possède des œuvres majeures des artistes de ce célèbre groupe d'artistes expressionnistes né à Dresde : Ernst Ludwig Kirchner, Karl Schmidt-Rottluff, Erich Heckel et Fritz Bleyl, Emil Nolde, Max Pechstein et Otto Müller.

Le musée fut créé à l'initiative de Schmidt-Rottluff, qui l'ouvrit en 1964 dans son propre domicile, et lègue près de 600 pieces à la structure. Avec le soutien de Heckel, le musée fut transféré dans son bâtiment actuel, bâti par Werner Düttmann en 1967.

Max Pechstein
Hermann Max Pechstein (né le 31 décembre 1881 à Zwickau – mort le 26 juin 1955 à Berlin) est un peintre et un graphiste allemand. Ce représentant de l'expressionnisme allemand, du groupe Die Brücke, a surtout peint des portraits, parfois inspirés de motifs exotiques de Palaos, des paysages et des natures mortes.
Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Tabulata
Coraux tabulés

Les Tabulata ou coraux tabulés, constituent un ordre éteint de coraux coloniaux. Ce groupe fut abondant de l'Ordovicien au Permien.

Leur exosquelette est fait de calcite. Comme le groupe voisin des Rugosa, ils ont disparu lors de l'extinction du Permien.

Extinction Permien-Trias
L'extinction Permien-Trias ou extinction permienne est une extinction massive survenue il y a environ 252 millions d'années (Ma). Elle délimite les périodes géologiques du Permien et du Trias, donc la limite entre le Paléozoïque (l'ère primaire) et le Mésozoïque (l'ère secondaire).

Cette extinction est marquée par la disparition de 95 % des espèces marines et de 70 % des vertébrés terrestres, ce qui en fait la plus grande extinction massive ayant affecté la biosphère. En conséquence, retrouver un niveau de biodiversité équivalent a pris beaucoup plus de temps que pour les autres extinctions massives. Cet événement a été décrit par le paléobiologiste Douglas Erwin (en) comme « la mère de toutes les extinctions de masse ».

Les causes de cette extinction sont toujours sujettes à débats. Sont notamment avancés un événement catastrophique comme l'éruption d'un supervolcan, des impacts de météorites, ou une dégradation progressive de l'environnement du fait de la formation de la Pangée.
Carnavals de Québec
Les Carnavals de Québec étaient une équipe de la Ligue Eastern de baseball, sise dans la ville de Québec, Canada, et ayant existé de 1971 à 1977.

La franchise a porté le nom de « Carnavals » au cours de ses 5 premières saisons, avant d'être rebaptisée Métros de Québec pour ses 2 dernières campagnes. Durant toute son existence, l'équipe fut affiliée aux Expos de Montréal des Ligues majeures de baseball, dont elle fut le club-école au niveau AA.

Niveau AA (baseball)
Le niveau AA (en anglais : Class AA) est le second niveau de jeu le plus élevé de la ligue mineure de baseball, derrière le niveau AAA. Il existe actuellement 30 équipes de niveau AA, soit une pour chaque équipe des ligues majeures. Ces clubs sont organisés en trois ligues : la ligue Eastern, la ligue Southern et la ligue du Texas.
Musée national de Tchéquie
Le musée national de Tchéquie (en tchèque : Národní muzeum, abrégé en NM) est le plus important musée de Prague et de République tchèque. Il a été fondé en 1818 et comprenait les collections privées de la noblesse tchèque de l’époque. Depuis 1891 il occupe un bâtiment de style néo-Renaissance en haut de la place Venceslas, emblématique de la renaissance tchèque et déclaré monument culturel national en 1962. Son vestibule central sert également de Panthéon aux grands personnages tchèques.

Le Musée National se compose de cinq instituts professionnels, dans une certaine mesure indépendants : le Musée d’Histoire Naturelle, le Musée Historique, le Musée tchèque de la Musique, le Musée Náprstek des Cultures Asiatique, Africaine et Américaine, et la Bibliothèque du Musée National. Il possède au total près de 15 millions d'objets.

Fontaine au musée national de Prague.

Hall du Narodni Muzeum.

Panthéon (monument)
Le Panthéon est un temple que les Grecs et les Romains consacraient à certains de leurs dieux, par exemple le Panthéon de Rome, dédié à tous les dieux. En grec ancien, πᾶν / pân signifie « tout » et θεός / theós, « dieu ». Par extension, on appelle Panthéon un monument où sont déposés les corps des hommes et des femmes illustres d'une nation. Cet usage date de 1520 : le peintre Raphaël repose au Panthéon de Rome, exemple qui fut suivi au Panthéon de Paris et en d'autres lieux.
Aurore polaire
Une aurore polaire, également appelée « aurore boréale » dans l'hémisphère nord et « aurore australe » dans l'hémisphère sud, est un phénomène lumineux atmosphérique caractérisé par des voiles extrêmement colorés dans le ciel nocturne, le vert étant prédominant dans les latitudes proches des pôles.

Provoquées par l'interaction entre les particules chargées du vent solaire et la haute atmosphère, les aurores se produisent principalement dans les régions proches des pôles magnétiques, dans une zone annulaire justement appelée « zone aurorale » (entre 65 et 75° de latitude).

En cas d'activité magnétique solaire intense, l'arc auroral s'étend et commence à envahir des zones beaucoup plus proches de l'équateur.

Pôle magnétique
Un pôle magnétique est un point de « convergence » des lignes de champ magnétique présentes ; on parle de pôle nord et de pôle sud par analogie aux pôles géographiques.

Un pôle magnétique, contrairement à un pôle électrique, ne peut pas être séparé de son homologue. Cette particularité est une conséquence d'une équation de Maxwell (  ) c'est-à-dire que le champ magnétique est à flux conservatif. On parle de dipôle magnétique pour désigner un pôle et son homologue inséparable.
Daïra d'Aokas
La daïra d'Aokas est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Béjaïa et la région de Petite Kabylie. Son chef-lieu est situé dans la commune éponyme d'Aokas.

La daïra regroupe les deux communes d'Aokas et Tizi N'Berber.

Petite Kabylie
La petite Kabylie (en kabyle et de manière indifférenciée de la grande Kabylie : Tamurt n leqbayel, littéralement « le pays des Kabyles ») est une région naturelle et historique située dans le nord est de l'Algérie et faisant partie de la Kabylie.
Cabinet Lefebvre-Pelletier
Le Cabinet Lefebvre-Pelletier, ou Cabinet Lefèvre Pelletier & associés (LPA), a pour origine la création simultanée d'un Cabinet Lefèvre et associés et d'un Cabinet Pelletier et associés en 1983 (deux cabinets qui ont fusionné 10 ans plus tard ; en 1993). Selon son site internet, en octobre 2021, il dispose de « plus de 230 avocats et professionnels du droit répartis dans 13 bureaux dans le monde ».

Philippe Pelletier, cofondateur du cabinet enseigne depuis 1998 à l'université de droit Paris II Panthéon Assas (droit immobilier, droit des baux). Et dans le cadre de l'application des lois Grenelle, et en particulier de la loi Grenelle II, il a été nommé président du comité stratégique du « plan Bâtiment durable du Grenelle » pour deux ans reconductibles ; le gouvernement lui a confié la mission d’élaborer des propositions sur l’éco-conditionnalité des aides.

En 2016, les cabinets LPA et CGR-legal fusionnent.

Lois Grenelle
On désigne parfois en France par l'expression « Lois Grenelle » deux lois issues du Grenelle Environnement et qui ont apporté d'importantes modifications au droit de l'environnement, à l'issue d'un processus démocratique basé sur le principe de la « Gouvernance à cinq ».
Immersion (mathématiques)
En géométrie différentielle, une immersion est une application différentiable d'une variété différentielle dans une autre, dont la différentielle en tout point est injective.

Soient  et  deux variétés,  un point de  et  une application différentiable de  dans .

On dit que  est une immersion au point  si l'application linéaire tangente  est injective, autrement dit, en supposant  de dimension finie, si le rang de l'application linéaire tangente  est égal à la dimension de .

Dès lors,  est une immersion (ou une application immersive) si pour tout ,  est une immersion au point .

On la différencie :

de la submersion (le rang de  est égal à la dimension de );

du plongement (en plus d'être une immersion,  est un homéomorphisme de  sur ).

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Typhon Phanfone (2014)
Le typhon Phanfone ou typhon Neneng aux Philippines est le 8e cyclone tropical de la saison cyclonique 2014 dans l'océan Pacifique nord-ouest. Né dans l'Ouest de l'océan Pacifique à hauteur des îles Carolines, il se dirige vers le nord-ouest puis oblique vers le nord-est en atteignant le Sud du Japon, affectant le Nord des îles Ryūkyū et le Sud et le centre de l'archipel japonais.

Les fortes pluies provoquées par le passage du typhon sont à l'origine du crash de deux véhicules sur le circuit de Suzuka lors du Grand Prix automobile du Japon de Formule 1 et de la mort du pilote français Jules Bianchi.

Les Philippines sont frappées chaque année par une vingtaine de typhons et tempêtes tropicales, faisant des centaines de morts.

Archipel japonais
L'archipel japonais (日本列島, Nihon rettō) qui forme le pays du Japon s'étend du nord au sud le long de la côte du continent eurasiatique, ce dernier formant la bordure occidentale de la mer du Japon.

L'archipel est constitué par 6 852 îles de plus de 100 m2,, dont 421 sont habitées (430 en 2008), et comprenant les quatre îles principales (du nord au sud) : Hokkaidō et Honshū en mer du Japon, Shikoku en  mer des Philippines et  Kyūshū en mer de Chine orientale. Hokkaidō est aussi baignée au nord par la mer d'Okhotsk. Les archipels Nansei et Nanpō se situent respectivement dans le Nord-Est de la mer de Chine orientale et dans l'Est de la mer des Philippines.
Teneur en eau
En mécanique des milieux poreux et en géotechnique, la teneur en eau est le rapport du poids d'eau au poids des grains d'un échantillon de sol ou de matériau solide donné.

En chimie, la teneur en eau permet de quantifier la quantité d'eau dans un liquide donné.

Teneur en eau (milieux poreux)
En physique des milieux poreux, on désigne par teneur en eau la quantité d'eau liquide contenue dans un échantillon de matière, par exemple un échantillon de sol, de roche, de céramique ou de bois, la quantité étant évaluée par un rapport pondéral ou volumétrique. Cette propriété intervient dans un large éventail de disciplines scientifiques et techniques, et s'exprime comme un rapport ou quotient, dont la valeur peut varier entre 0 (échantillon complètement sec) et (pour la teneur « volumétrique ») la « porosité à saturation » du matériau.
Le Choc des Titans
Le Choc des Titans est un titre notamment porté par :

Le Choc des Titans (Clash of the Titans), un film de Desmond Davis, sorti en 1981 ;

Le Choc des Titans (Clash of the Titans), un film réalisé par Louis Leterrier avec Sam Worthington, sorti en 2010, est un remake du film de 1981.

Louis Leterrier
Louis Leterrier est un réalisateur et producteur français, né le 17 juin 1973 dans le 8e arrondissement de Paris.

Il est principalement connu pour ses blockbusters français (Le Transporteur, Danny the Dog, Le Transporteur 2) et américains (L'Incroyable Hulk, Le Choc des Titans, Insaisissables, Fast and Furious 10). Il est l'un des rares réalisateurs français, avec Luc Besson et Thomas Langmann, à avoir dirigé des productions au-delà d'un budget de 100 millions de dollars.
Rémi Dalisson
Rémi Dalisson, né le 22 janvier 1959 à Paris, est un historien français spécialisé en histoire culturelle, notamment dans la symbolique festive, les politiques mémorielles et les rapports entre histoire et mémoire.

Université de Rouen-Normandie
L'université de Rouen-Normandie (auparavant université de Rouen), est une université internationale française, basée à Rouen en Normandie.

Elle regroupe 6 UFR (liste des sites), 2 IUT, 2 instituts (IAE, IPAG), 1 Institut supérieur du professorat et de l’éducation (INSPÉ) et une école d'ingénieurs (ESITech). Outre ses locaux basés à Rouen et son agglomération, elle possède plusieurs antennes universitaires à Évreux et Elbeuf. Sa population estudiantine est d'environ 35000 étudiants.
Mine Principale
La mine Principale, ou mine Campbell, est une mine de cuivre et d’or, en opération de 1955 à 1980, située sur l’île Merrill, sur le lac Chibougamau. La mine est située à 5 km de la ville de Chibougamau, dans le Nord-du-Québec, Québec, au Canada.

Oujé-Bougoumou
Oujé-Bougoumou (en cri : ᐆᒉᐳᑯᒨ ou Ûcêpukumû) est une terre réservée crie (terre de catégorie IA) située en Eeyou Istchee, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. En 2011, la Nation crie d'Oujé-Bougoumou est devenue la dernière Première Nation à être reconnue par le ministère des Affaires autochtones et du Nord du Canada.