hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Columbus Sea Shepherd
Le Columbus Sea Shepherd est le dernier voilier de course de Jean-Yves Terlain, skipper français. Anciennement UAP puis UAP-Médecins sans frontières, classe 60 pieds Open, transformé en bateau de travail pouvant accueillir jusqu'à 18 personnes en croisière côtière.

Son immatriculation est « LR 914738 » (quartier maritime de La Rochelle).

Fêtes maritimes de Brest
Les fêtes maritimes internationales de Brest sont un rassemblement de bateaux traditionnels venant du monde entier, se déroulant pendant une semaine tous les quatre ans dans la ville de Brest en France.

Chaque édition prenait le nom de la ville de Brest, suivi de l'année : Brest 1992, Brest 1996, Brest 2000, Brest 2004, Brest 2008 ; pour l'édition de 2012, la fête est nommée Les Tonnerres de Brest, puis en 2016 Fêtes maritimes internationales Brest 2016.
Académie des arts de Chine
L'Académie des arts de Chine (chinois simplifié : 中国美术学院 ; chinois traditionnel : 中國美術學院 ; pinyin : zhōngguó měishù xuéyuàn) est la plus grande école d'art de Chine, créée sous la république de Chine (1912-1949). Son siège est situé au bord du Lac de l'Ouest, à Hangzhou, capitale de la province du Zhejiang.

L'Académie des arts de Chine, également traduite par l'Académie nationale des arts de Chine, est fondée à Hangzhou en 1928 par le gouvernement de la République de Chine et le célèbre éducateur Cai Yuanpei. C'est la première université d'art et la première école supérieure d'histoire chinoise. En 2016, l'Académie a été approuvée pour être administrée conjointement par le gouvernement provincial du Zhejiang, le ministère de l'Éducation et le ministère de la Culture.

Il est familièrement appelé Guomei (国美).

Lac de l'Ouest
Le lac de l'Ouest (chinois : 西湖 ; pinyin : xī hú) est un célèbre lac situé dans le centre historique de la ville de Hangzhou, dans la province chinoise du Zhejiang.

Le dos du billet d'un yuan chinois est la représentation du lac.
Benčići
Benčići est un nom de lieu notamment porté  par :

Benčići, une localité de Croatie située dans la municipalité de Buzet, comitat d'Istrie ;

Benčići, une localité de Croatie située dans la municipalité de Žminj, comitat d'Istrie.

Buzet (Croatie)
Buzet  (en italien : Pinguente) est une ville et une municipalité située en Istrie et dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 6 133 habitants, dont 84,73 % de Croates et la ville seule comptait 1 721 habitants.
Ruth Fuchs
Ruth Fuchs (née Gamm le 14 décembre 1946 à Egeln (Saxe-Anhalt) et morte le 20 septembre 2023 à Iéna (Thuringe)) est une athlète est-allemande, spécialiste du lancer du javelot, qui s'illustre en remportant la médaille d'or des Jeux olympiques d'été de 1972 et de 1976. Elle améliore à six reprises le record du monde de la discipline.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Madara
Madara peut se référer à :

Madara, village de Bulgarie ;

Madara, village du Cameroun ;

Madara, pic s’élevant à 430 mètres et situé dans les hauteurs de Vidin, sur l’île Livingston (îles Shetland du Sud) ;

Madara, album du groupe The GazettE ;

Madara, manga et franchise média japonais ;

Madara Uchiwa うちはマダラ (Uchiha Madara) est un personnage fictif du manga Naruto ;

Madara est un personnage du manga Mouryou Senki Madara ;

Madara est un personnage de l'anime Natsume Yuujinchou.

Madara (Mayo-Oulo)
Madara une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Louti et la Région du Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de l'arrondissement (commune) de Mayo-Oulo et du lamidat de Guirviza.
Équipe cycliste Lejeune-BP
Lejeune-BP est une équipe cycliste professionnelle française créée en 1976 et disparue à l'issue de la saison 1978.

Durant son existence, l'équipe ne participe pas au Tour d'Italie et au Tour d'Espagne, mais elle participe à trois reprises au Tour de France. En 1976, Ferdinand Bracke remporte le contre-la-montre individuel de la 17e étape. En 1977, Lucien Van Impe remporte le contre-la-montre individuel en côte de la 15e étape secteur b et le Grand Prix de la montagne. L'équipe n'y remporte aucune victoire en 1978.

Tour de France 1977
Le Tour de France 1977 est la 64e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 30 juin au 24 juillet 1977 sur 22 étapes pour 4 096 km. Il est remporté pour la seconde fois par le Français Bernard Thévenet qui prend le maillot jaune à la 15e étape dans les Alpes sur un contre la montre en côte à Avoriaz . Auparavant, le jeune rouleur Allemand Dietrich Thurau (22 ans) avait porté pendant treize jours la tunique de leader. Le Tour semblait prisonnier d'une certaine torpeur mais il est sauvé par une magnifique étape entre Chamonix et l'Alpe d'Huez animée par Kuiper, Thévenet, Van Impe, Galdos et Zoetemelk.
Hana Jirickova
Hana Jirickova est un mannequin tchèque née le 13 juin 1991 à Brno en République tchèque.

Elle est « repérée » à 16 ans dans une galerie d'art et remporte son premier concours de mannequinat. En 2009, elle signe avec Silent Models à Paris. Elle pose alors devant les objectifs de Peter Lindbergh, Steve Hiett et bien d'autres. En 2013, elle défile pour Oscar de la Renta et Ralph Lauren. En avril 2013, Hana déménage à New York.

En juin 2013, elle fait une apparition dans la série beauté Anglomania de Vogue Paris. En septembre 2013, elle est dans Vogue Fashion. En octobre 2013, elle est dans Vogue Paris.

En 2014, elle incarne Lady Million pour la publicité du parfum Eau My Gold de Paco Rabanne avec la chanson de Parov Stelar All Night.

Ralph Lauren
Ralph Lifschitz, dit Ralph Lauren, né le 14 octobre 1939 à New York, est un entrepreneur et un styliste américain, fondateur de la marque portant son nom. Il est également un symbole du style preppy et du prêt-à-porter américain.

Il rencontre le succès dès 1967 et fonde plusieurs marques liées à la mode, mais touche également d'autres domaines tels que la maison.
Commission des finances du Sénat des États-Unis
La Commission des finances du Sénat des États-Unis (United States Senate Committee on Finance) est une commission permanente du Congrès qui se consacre à la politique économique des États-Unis : examen des projets de lois portant sur ce domaine, Impôts, Taxes, sécurité sociale (avec notamment Medicare et Medicaid), taxation des importations….

Ron Wyden
Ronald Lee Wyden, dit Ron Wyden, né le 3 mai 1949 à Wichita (Kansas), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu représentant en 1980, puis sénateur en 1996, de l'Oregon au Congrès des États-Unis.
Tastevin
Un tastevin ou taste-vin (le « s » peut se faire entendre), appelé aussi tasse de dégustation, tâte-vin ou tâtevin, ou encore goûte-vin, est un récipient en métal existant depuis le XVIIe siècle, souvent en argent massif, qui permet en œnologie d'examiner un vin, de le mirer, de le sentir et de le goûter (dégustation du vin). C'est également un des symboles de la viticulture et des confréries bachiques.

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
Brian Chesky
Brian Joseph Chesky, né le 17 septembre 1979 à Niskayuna dans l'État de New York (États-Unis), est un entrepreneur américain, connu pour être le cofondateur et le directeur général (CEO) du site Internet Airbnb, une plateforme communautaire de location et de réservation de logements de particuliers.

Plateforme communautaire
La plateforme communautaire se situe à la croisée entre le réseau social et la plateforme de diffusion de contenus.

Un site communautaire n'est pas un blog ou une page perso, mais un site rassemblant des internautes qui leur permet de partager des centres d'intérêt commun.

Les internautes sont en mesure de communiquer de manière plus riche, c'est-à-dire en partageant, au sein d'un même espace, non seulement du texte mais également des photos, des vidéos.

Dailymotion, BlaBlaCar en sont des exemples.

Les entreprises et organisations utilisent également des plateformes communautaires en interne. Ces plateformes sont le plus souvent mises en place en vue d'une amélioration de la circulation de l’information entre les acteurs de la structure, elles permettent alors le partage des connaissances et des informations internes sur la vie de l'entreprise en toute fluidité.
John Ginty
John Ginty (né en 1972) est un organiste américain, un claviériste, et un musicien de session. Il a été l'un des membres fondateurs du Robert Randolph & the Family Band ,, et a souvent été invité par des groupes tels que les Allman Brothers, Santana, Gov't Mule, Bob Weir and Ratdog ou encore Widespread Panic ,. En 2001, lui et ses acolytes du Robert Randolph & the Family Band se voient récompensés à New York du Prix Jammy décerné par le Roseland Ballroom en tant que "meilleur nouveau groupe" . En outre, John Ginty a passé une partie importante de sa carrière à travailler avec de nombreux artistes reconnus en tant que musicien de session .

The Allman Brothers Band
The Allman Brothers Band est un groupe américain de rock sudiste, originaire de Macon, en Géorgie. Le groupe acquiert une énorme popularité dans les années 1970. Tout comme le groupe Lynyrd Skynyrd, ils contribuent à populariser les mélodies et les sonorités propres au rock sudiste.
Pioneers de Denver
Les Pioneers de Denver, en anglais Denver Pioneers, sont un club omnisports universitaire de l'université de Denver, située à Denver dans le Colorado aux États-Unis. Les équipes des Pioneers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en D1-AA (D2 de football américain et D1 pour les autres sports). Les Pioneers, actuellement membres à part entière de la Summit League, rejoindront la West Coast Conference le 1er juillet 2026.

Summit League
La Summit League ou The Summit League est un groupement d'universités gérant les compétitions sportives universitaires, notamment le basket-ball dans le centre des États-Unis.
La conférence fait partie de la NCAA Division I du Championnat de basket-ball universitaire organisé par la NCAA.
Best of (album de Suprême NTM)
Best of est la seconde compilation du groupe de rap français Suprême NTM, sortie en 2007. On y retrouve les titres phares du groupe. Une édition limitée contient un DVD avec un live inédit à Avenches en Suisse lors du festival Rock Oz’Arènes le 15 août 1996 (et non à Avranches en Normandie, comme
mentionné sur le disque, ville qui n’a jamais accueilli NTM).

Psykopat
Psykopat est un groupe de hip-hop français, originaire de Saint-Denis, en Seine-Saint-Denis. Il se compose de L'AnimAlxxx (également connu sous les noms Laser, Mr. 3 et AL.X) et de Badreak, deux anciens danseurs et rappeurs du Suprême NTM, notamment sur les albums Authentik, 1993... J'appuie sur la gâchette et Paris sous les bombes.
Giovanni Capranesi
Giovanni Capranesi, né en 1852 à Rome et mort le 17 septembre 1921 dans la même ville, est un peintre et illustrateur italien.
Elève du peintre Alessandro Mantovani, il a conçu certains des billets de banque du XXe siècle de la Banque d'Italie  .

En 1921, il devient président de l'Académie nationale de San Luca, peu de temps avant de mourir le 17 septembre de la même année.

Banque d'Italie
La Banque d'Italie (en italien : Banca d'Italia ou Bankitalia) est la banque centrale italienne, dont le siège est à Rome, dans le palais Koch, partie intégrante du Système européen de banques centrales (SEBC) depuis 1998. C'est un organisme de droit public dont la mission est de maintenir la stabilité des prix ainsi que la stabilité et l'efficacité du système financier, en application du principe de protection de l'épargne établi par l'article 47 de la Constitution.
Francisco Cándido Xavier
Francisco Cándido Xavier (2 avril 1910 - 30 juin 2002), aussi connu sous le diminutif Chico Xavier, est un célèbre médium et auteur spirite brésilien du XXe siècle. Il a publié 451 livres et aura joué un rôle important dans l'histoire religieuse, sociale et du spiritisme au Brésil,.

En 2000, il est élu « Minéro du XXe siècle », par l'État du Minas Gerais.

Action sociale
L’action sociale est l'ensemble des moyens par lesquels une société agit sur elle-même pour préserver sa cohésion, notamment par des dispositifs législatifs ou réglementaires et par des actions visant à aider les personnes ou les groupes les plus fragiles à mieux vivre, à acquérir ou à préserver leur autonomie et à s’adapter au milieu social environnant.
Betta St. John
Betta St. John est une actrice, chanteuse et danseuse américaine, de son vrai nom Betty Jean Striegler, née le 26 novembre 1929 à Hawthorne (Comté de Los Angeles, Californie) et morte le 23 juin 2023 à Brighton au Royaume-Uni.

Détective international
Détective international (International Detective) est une série télévisée britannique en 39 épisodes de 25 minutes, en noir et blanc, diffusée entre le 26 décembre 1959 et le 13 juin 1961 sur le réseau ITV.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 avril 1963 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir du 16 juillet 1967 sur la première chaîne de l'ORTF.
Saagar (film)
Saagar est un drame romantique, en langue hindoue, réalisé en 1985, par Ramesh Sippy. Le film met en vedette Dimple Kapadia, Rishi Kapoor et Kamal Haasan. Il comprend des paroles, une histoire ainsi qu'un scénario écrits par Javed Akhtar et une musique de Rahul Dev Burman. Il a été salué par la critique, dès sa sortie, et a remporté quatre Filmfare Awards. C'est la deuxième fois dans l'histoire des Filmfare Awards qu'un acteur est nommé à la fois pour le prix du meilleur acteur et pour celui du meilleur acteur dans un second rôle. Le précédent nommé pour les deux prix était Ashok Kumar (pour Aashirwad (en) en 1968). Kamal Haasan a finalement remporté le prix du meilleur acteur, sa première et unique récompense dans cette catégorie pour un film hindi. Saagar est le film de retour pour Dimple Kapadia.

Saagar a été le film officiel de l'Inde pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1985.

Ashok Kumar
Ashok Kumar (en bengali : অশোক কুমার গাঙ্গুলী), né Kumudlal Ganguly (en bengali : কুমুদলাল গাঙ্গুলী), né à Bhagalpur (Bihar, Indes britanniques) le 13 octobre 1911 et mort à Mumbai (Inde) le 10 décembre 2001, est un acteur de cinéma indien.

Affectueusement appelé Dadamoni (bengali : দাদামণি), l'acteur est apparu dans plus de 300 films et est une icône du cinéma indien.
Koniankés
Les Koniankés, aussi appelé Koniakés ou Konyankas, sont un peuple mandingue vivant au sud-est de la Guinée, dans les préfectures de Beyla et Nzérékoré. On les retrouve également dans d'autres préfectures comme, Yomou, Lola, Diecké, en Sierra Leone et au Liberia.

Yomou
Yomou est une ville et une préfecture du sud-est de la Guinée, dans la région de Nzérékoré, en Guinée forestière, à proximité de la frontière avec le Liberia. Elle est le chef-lieu de la préfecture du même nom.
Cliqz
Cliqz est un navigateur web développé par la société allemande Cliqz GmbH. C'est un fork du navigateur web Firefox  mettant l'accent sur la protection de la vie privée. Il comporte un crowdsourcing anti-mécanisme de suivi et un moteur de recherche intégré dans le navigateur, en utilisant son propre index de pages web pour produire des suggestions dans la barre d'adresse déroulante plutôt que sur des pages séparées. Les développeurs du navigateur font valoir que les autres moteurs de recherche axés sur la protection de la vie privée peuvent encore passer l'adresse IP de l'utilisateur aux fournisseurs de recherche-tiers. Cliqz est disponible comme navigateur web pour ordinateur et mobile, mais aussi comme extension pour Firefox lui-même.

Adresse IP
Une adresse IP (Internet Protocol) est un numéro d'identification unique attribué de façon permanente ou provisoire à chaque équipement faisant partie d'un même réseau informatique utilisant l'Internet Protocol. L'adresse IP est à l'origine du système d'acheminement (le routage) des paquets de données sur Internet.

Il existe deux grandes versions d'adresses IP : la version 4 (IPv4) codée sur 32 bits, et la version 6 (IPv6) codée sur 128 bits. La version 4 est actuellement la plus utilisée; elle est généralement représentée en notation décimale avec quatre nombres compris entre 0 et 255, séparés par des points, ce qui donne par exemple « 192.168.1.2 ».
Escargotières de Tunisie
Les escargotières de Tunisie (arabe : رمادية) sont essentiellement des monticules artificiels dont l'altitude ne dépasse pas les dix mètres. Leurs dimensions peuvent atteindre cinquante mètres de large et 150 mètres de long.

L'escargotière est constituée d'une accumulation de cendres, d'outils, d'ossements humains et animaux et surtout d'une grande quantité de coquilles d'escargots, d'où leur nom. Ces amas représentent les vestiges d'une présence humaine, sous la forme de campements ou de villages.

En Tunisie, on les retrouve principalement dans le sud du pays : la plus importante est située en plein air au centre de la ville de Gafsa, une autre se trouvant dans un abri sous roche dans la région d'Oum El Araies. Une cendrière a également été retrouvée au nord dans la région de Makthar, sur le site de Doukanet El Khoutifa dans les environs de Kef El Guéria.

Moularès (Tunisie)
Moularès, transcription française de Oum El Araies (arabe : أم العرائس), est une ville du sud-ouest de la Tunisie située à une cinquantaine de kilomètres de Gafsa, à proximité immédiate de la frontière tuniso-algérienne dont elle est séparée par le petit massif montagneux du Djebel Mrata (948 mètres).

Rattachée au gouvernorat de Gafsa, elle constitue une municipalité comptant 21 431 habitants en 2014 et se trouve être le chef-lieu d'une délégation du même nom comptant 34 070 habitants en 2006.

L'économie de la ville est dominée par l'exploitation des phosphates depuis le début du XXe siècle. Une ligne ferroviaire y est construite pour l'évacuation du minerai vers Sfax afin qu'il soit transformé et exporté.
Maladie hémorragique du nouveau-né
La maladie hémorragique du nouveau-né est un trouble de la coagulation qui apparaît chez les nouveau-nés en raison d'une carence en vitamine K. Cette carence provoque une altération de la production des facteurs de coagulation II, VII, IX, X, de la protéine C et de la protéine S par le foie, ce qui donne lieu à une hémorragie.

Protéine S
La protéine S est une protéine plasmatique anticoagulante, importante dans la balance hémostatique par son action de cofacteur de la protéine C, laquelle inactive les facteurs V et VIII activés

Elle est synthétisée par le foie, vitamine K dépendante, et joue aussi un rôle dans l'apoptose.

Son nom est dû à la ville où elle a été découverte : Seattle, dont elle a pris l'initiale.
Sherlock au zoo
Sherlock au zoo est une émission de télévision de vulgarisation scientifique diffusée entre le 22 novembre 1961  et le 11 juillet 1962 sur la Radiodiffusion-télévision française (RTF) . Elle est produite par Jean-Marie Coldefy et présentée par le zoologue belge Bernard Heuvelmans .

Jean-Marie Coldefy
Jean-Marie Coldefy est un journaliste, réalisateur et scénariste français considéré comme l'un des pionniers de la télévision. Il est né le 2 juin 1922 à Saint-Mandé et mort à Clairvaux-d'Aveyron à l'âge de 86 ans le 23 juin 2008.
Fédération québécoise des activités subaquatiques
La Fédération québécoise des activités subaquatiques (FQAS) est une fédération sportive québécoise à but non lucratif. Elle a pour but de promouvoir et de défendre les intérêts des sports subaquatiques au Québec. Elle est aussi responsable des modalités d'application de la réglementation en vigueur au Québec (obligation de permis de plonger pour les plongeurs, démonstration de compétence pour les moniteurs, etc.).

Néanmoins, la FQAS n'a pas vocation à former des plongeurs. Elle dispose toutefois de sa revue, le magazine En profondeur.

Elle regroupe plusieurs activités de plongée sous-marine telles la plongée en scaphandre autonome, le hockey subaquatique, la nage avec palmes et la plongée libre (apnée).

Nage avec palmes
La nage avec palmes est un sport ou un style de nage, en surface ou sous l'eau, en se propulsant avec des palmes.

Aujourd'hui, elle est la technique la plus efficace pour se déplacer dans l‘eau. Les palmes permettent ainsi de battre des records de vitesse : jusqu’à 13 km/h. Sport récent, sa popularité ne cesse d’augmenter, avec plus de 100 000 adeptes dans le monde. Cette nage peut aussi être réalisée avec une monopalme associée au mouvement du dauphin.
Grâce (religion)
La grâce divine est un concept présent dans plusieurs religions :

la  grâce se retrouve (sous une forme déguisée) dans le Bouddhisme

la grâce se retrouve dans la religion chrétienne.

la grâce (الفضل) est un concept important de la religion musulmane.

Dans le cadre de ces religions, le concept a également fait l'objet de réflexions de la part de philosophes.

Libre arbitre
Le libre arbitre, parfois orthographié libre-arbitre, est l'aptitude de l'être humain à se déterminer librement et par lui seul, pour agir et penser. Cette notion s'oppose au déterminisme ou au fatalisme, pour lesquels la volonté est entièrement déterminée par une chaîne causale, où chaque cause est aussi une conséquence, selon la théorie du déterminisme, ou par une prédétermination inéluctable, selon la doctrine fataliste.

L’expression de « libre arbitre » (liberum arbitrium en latin) est la contraction de l’expression technique : « libre arbitre de la volonté ».
McCulloch Stadium
Le McCulloch Stadium, également connu sous le nom de Charles McCulloch Stadium, est un stade omnisports américain situé à Salem, dans l'Oregon.

Le stade, doté de 2 500 places, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire de l'Université Willamette (pour le football américain, le soccer, la crosse et l'athlétisme), ainsi que pour l'équipe des jeunes de soccer des Timbers de Portland.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Naismith College Player of the Year
Le trophée  Naismith College Player of the Year, du nom de l'inventeur du basket-ball James Naismith, est un trophée récompensant le meilleur joueur universitaire de l'année.

Le gagnant est désigné par un comité de sélection composé des précédents titulaires du trophée, des entraîneurs de NCAA de première division, des Commissioners de conférence de NCAA I, et de membres des médias.

Le trophée est une sculpture créée en 1983 par Martin C. Dawe.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.