hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeux du Canada d'hiver de 1991
Les Jeux du Canada d'hiver de 1991 sont des compétitions de sports d'hiver qui ont opposé les provinces et les territoires du Canada en 1991.

Les Jeux du Canada sont présentés tous les deux ans, en alternance l'hiver et l'été. En 1991, les jeux ont eu lieu à l'Île-du-Prince-Édouard du 17 février au 2 mars 1991.

Sport d'hiver
L'expression sports d'hiver est apparue à la fin du XIXe siècle pouvant alors désigner les sports pratiqués l'hiver (le ski, le patin à glace ou encore le bobsleigh) ou « ceux pratiqués exclusivement l'hiver en raison des conditions météorologiques, glace, neige, indispensables à son fonctionnement ». C'est la deuxième définition qui est aujourd'hui retenue avec pour origine le « modèle sportif s'appliquant aux activités physiques pratiqués dans les pays de neige et de glace, invention des gens du Nord c'est-à-dire l'Europe et l'Amérique du Nord avec un rôle prépondérant des Anglais dans la définition des sports ».
Silvestre de Cruzy de Marcillac
Silvestre de Cruzy de Marcillac, né en 1580 à Cahors dans le Quercy et mort 20 octobre 1659 à Paris, est un évêque français. Il fut en effet évêque de Mende entre 1628 et 1659. L'accession à l'évêché lui a également conféré le titre de comte de Gévaudan, ce titre étant dévolu aux évêques de Mende, depuis l'acte de paréage signé en 1307 par le roi et Guillaume VI Durand.

Paréage
Le paréage  est un contrat de droit féodal d'association entre deux ou plusieurs seigneurs, leur assurant une égalité de droits et une possession en indivision sur une même terre. Le mot paréage est dérivé de « pair » et du latin pariagium. Cette association est avant tout économique ou commerciale et se fait entre deux égaux (pairs), parents ou étrangers, dans le but d'administrer et d'exploiter des biens. D'un point de vue politique, le paréage peut associer deux seigneurs, très souvent un laïc et un ecclésiastique, afin de gouverner une seigneurie ou une province.

Le paréage est aussi appelé pariage.
Miriam Karlin
Miriam Samuels, OBE, née le 23 juin 1925 à Londres (quartier d'Hampstead), ville où elle est morte (quartier de St John's Wood) le 3 juin 2011, est une actrice britannique, connue sous le nom de scène de Miriam Karlin.

Baillie Walsh
Baillie Walsh est un réalisateur britannique de vidéo-clips et de films. Il est connu pour avoir écrit et réalisé le film Flashbacks of a Fool (2008) mettant en scène Daniel Craig, Eve, Harry Eden, et Felicity Jones.

Walsh a réalisé des clips pour entre autres Massive Attack, Oasis et INXS.
Ghaykhatou
Ghaykhatou, ou Ghaïkhatu, Gaykhatu (mongol : ᠭᠠᠶᠢᠬᠠᠯᠳᠤ, mongol cyrillique : Гайхат/Гайхалт, ISO-9 : Gaikhatu, latiniser en: Gaikhat,« étonnant »), mort le 24 mars 1295, prince mongol descendant de Gengis Khan, membre de la dynastie des Houlagides, est le cinquième ilkhan de Perse du 23 juillet 1291 à sa mort.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Transporteur sodium-glucose
Les cotransporteurs glucose sodium dépendant sont une famille de transporteurs de glucose et accessoirement de galactose retrouvés dans la muqueuse intestinale de l'intestin grêle (SGLT1) et les tubules proximaux des néphrons (SGLT2 et SGLT1). Ils contribuent à la réabsorption rénale du glucose.

En cas de concentration plasmatique de glucose normale, 100 % du glucose filtré dans les glomérules doit être réabsorbé le long du néphron proximal (98 % dans le tube contourné proximal via SGLT2, le reste via SGLT1 dans le tube contourné pars-recta). En effet, une forte concentration plasmatique de glucose (hyperglycémie) peut amener à l'arrêt de l'absorption dans le néphron (SGLT saturés) et donc à l'excrétion du monosaccharide dans l'urine (glycosurie).

Il est important de noter que le glucose n'est en aucun cas sécrété par le néphron.

Hyperglycémie
Une hyperglycémie est une concentration en glucose dans le sang (glycémie) anormalement élevée. Pour un être humain, ceci correspond à une glycémie supérieure à 1,26 g/L (7,0 mmol/l) à jeun, et à 2,00 g/L (11,1 mmol/l) le reste du temps. Celle-ci est un des symptômes révélateurs d'un diabète.

Le contraire d'une hyperglycémie est une hypoglycémie.
Grand Prix automobile de France 2004
Le Grand Prix automobile de France 2004 (Formula 1 Mobil 1 Grand Prix de France 2004), disputé sur le circuit de Nevers Magny-Cours à 12 km au sud de Nevers le 4 juillet 2004, est la 723e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième manche du championnat 2004.

Circuit de Nevers Magny-Cours
Le circuit de Nevers Magny-Cours est un circuit automobile permanent français situé près du village de Magny-Cours, à 18 km au sud de Nevers dans la Nièvre et propriété du conseil départemental de la Nièvre depuis 1986.

Le site comprend trois circuits, la piste Grand Prix, la piste Club et la piste de karting, ainsi que des infrastructures d'accueil, des salles de réception et de conférence. En plus de sa vocation purement sportive (organisation de manifestations diverses, gestion de ses infrastructures destinées aux sports mécaniques), le circuit a également pour activité la gestion d'équipements permettant l'organisation de réunions d'entreprises, de séminaires ou congrès.

Le Grand Prix de France de Formule 1 s'y est couru de 1991 à 2008.
Langues aux Émirats arabes unis
La langue officielle des Émirats arabes unis est l'Arabe standard moderne, mais pour des raisons économiques et commerciales l'anglais occupe une place importante, notamment dans le monde des affaires et du tourisme. L'hindi, l'ourdou, le farsi sont aussi présents du fait de la population immigrée.

85 % des habitants locaux qui possèdent la nationalité émiratie savent parfaitement parler anglais.

Les Émirats arabes unis sont un membre observateur de l'Organisation internationale de la francophonie.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Luftwaffe (Wehrmacht)
La Luftwaffe était la composante aérienne de la Wehrmacht de 1935 à 1945. Héritière des Luftstreitkräfte (forces aériennes) de l'Empire allemand dissoutes par le traité de Versailles en 1919, elle est la première bénéficiaire du réarmement de l'Allemagne sous le Troisième Reich où son chef, Hermann Göring, est un des hauts dignitaires du régime. Elle fait ses premières armes pendant la guerre d'Espagne avant de devenir la principale force aérienne de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est pratiquement détruite à la fin de la guerre et l'Allemagne est de nouveau privée d'aviation jusqu'à la renaissance des forces aériennes des deux Allemagne en 1956.

Heinkel He 162
Le Heinkel He 162 Volksjäger ou Salamander était un avion de chasse intercepteur de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Propulsé par un turboréacteur, il fut avec le Messerschmitt Me 262 biréacteur l'un des premiers avions de combat à réaction opérationnels de l'histoire.
Kokstad
Kokstad est une ville d'Afrique du Sud située dans le KwaZulu-Natal. Elle porte le nom du chef griqua Adam Kok III, qui avait fondé en ce lieu le East Griqualand sur les pentes des montagnes de Drakensberg à 1 302 m d'altitude.

Passée sous la tutelle britannique de la colonie du Cap, Kokstad se développa rapidement et devint une municipalité dès 1892.

La ville compte aujourd'hui 50 000 habitants.

Drakensberg (chaîne de montagnes)
Le Drakensberg (en afrikaans : Drakensberge, en zoulou : uKhahlamba, en langues sotho-tswana : Maluti) est une chaîne de montagnes en Afrique australe. Situé dans l'Est de l'Afrique du Sud, au Lesotho et en Eswatini, il correspond géographiquement à la partie orientale du Grand Escarpement. Il culmine à 3 482 m d'altitude au Thabana Ntlenyana.

Un parc classé sur la liste du patrimoine mondial protège la faune, la flore et les vestiges archéologiques.
Frog Bog
Frog Bog (Marécage à grenouilles ou La Mare aux grenouilles dans les éditions destinées aux marchés francophones) est un jeu vidéo développé par APh Technological Consulting, édité par Mattel Electronics, sorti en 1982 sur la console Intellivision, puis porté sur Atari 2600 par M Network la même année sous le titre Frogs and Flies,.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Église du Saint-Sacrement (Ixelles)
L'église du Saint-Sacrement (en néerlandais : Heilig Sacramentskerk) est un édifice religieux catholique sis à la chaussée de Wavre, à Ixelles (Bruxelles). Elle est principalement l'œuvre de l'architecte Jean-Baptiste Bethune. De style néogothique flamand, l’église fut construite en 1874 pour les pères du Saint-Sacrement qui y ajoutèrent leur couvent en 1884. Elle subit plusieurs changements et agrandissements rapidement après sa construction et ce jusqu'au début du XXe siècle. En 1976, à la suite de la réforme liturgique, les fresques et le riche mobilier néogothique sont entièrement détruits.

En 2003, l'édifice subit une rénovation complète. Il est aujourd'hui le lieu de culte et de rencontres spirituelles du mouvement ‘La Viale-Europe’.

Pierre-Julien Eymard
Pierre-Julien Eymard, né le 4 février 1811 à La Mure (France) et mort au même lieu le 1er août 1868, est un prêtre catholique français, fondateur de la congrégation du Saint-Sacrement et des Servantes du Saint-Sacrement dédiées à l'adoration eucharistique.

Déclarée saint par l'Église catholique, il est canonisé le 9 décembre 1962 et fêté le 2 août de chaque année.
Aquaponie
L'aquaponie est un système de production alimentaire durable qui unit la culture de plantes et l'élevage de poissons. Les plantes sont parfois cultivées sur des billes d'argile, et peuvent être irriguées en circuit fermé par de l'eau provenant d'un aquarium où sont élevés les poissons. Des bactéries aérobies présentes dans le substrat transforment l'ammoniaque contenue dans leurs déjections en nutriments directement assimilables par la végétation. L'eau, ainsi purifiée, retourne ensuite dans l'aquarium.

Le mot aquaponie, traduction de l’anglais aquaponics, est un mot-valise formé par la fusion des mots aquaculture (élevage de poissons ou autres organismes aquatiques) et hydroponie (culture des plantes par de l'eau enrichie en matières minérales).

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Uruguay aux Jeux olympiques d'hiver de 2026
L'Uruguay participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 à Milan et Cortina d'Ampezzo, en Italie, du 6 au 22 février 2026. Il s'agit de sa deuxième participation aux Jeux d'hiver après une absence notable de 28 ans.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Chapelle Sainte-Geneviève d'Izier
La chapelle Sainte-Geneviève est un édifice religieux catholique classé situé à Izier dans la commune de Durbuy en province de Luxembourg (Belgique). Construite au début du XIXe siècle la chapelle est classée au patrimoine immobilier de Wallonie.

Durbuy
Durbuy (en wallon Derbu) est une ville historique de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Bâtie dans un méandre de l'Ourthe et ancien chef-lieu du comté de Durbuy, elle est souvent appelée « la plus petite ville du monde ». Depuis la fusion des communes intervenue en 1977, Durbuy a donné son nom et son titre de ville à une nouvelle commune très vaste, avec Barvaux-sur-Ourthe comme centre administratif, dont certains villages (Bomal, Tohogne…) sont bien plus peuplés qu'elle.

Au 1er janvier 2025, la commune de Durbuy compte 11 511 habitants. La superficie totale est de 156,61 km2, ce qui place Durbuy dans les 15 communes les plus étendues de Belgique.
Dodge M80
La Dodge M80 était un concept car créé par le constructeur automobile américain Dodge. Il a été présenté pour la première fois au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord de 2002. Il a été conçu en tant qu'interprétation moderne des vieux pick-ups Dodge des années 1930 et 1940.

Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord
Le Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord ou NAIAS (North American International Auto Show), anciennement Detroit Auto Show, appelé communément le « salon de Détroit », est le plus important salon automobile d'Amérique du Nord. Il se tient chaque année au mois de janvier à Détroit, Michigan, aux États-Unis jusqu'en 2019, puis au mois de juin à partir de 2020, pour éviter la concurrence du Consumer Electronics Show de Las Vegas qui se déroule en janvier au Nevada.
Indicatif régional 949
L'indicatif régional 949 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert le sud et l'est du comté d'Orange et le sud-ouest du comté de San Bernardino.  Plus précisément, il dessert les villes de Irvine, Laguna Beach, Newport Beach, San Juan Capistrano et San Clemente.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 949.

L'indicatif régional 949 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.
Brit Awards 1977
The BRITish Record Industry BRITannia Awards est la 1re cérémonie des Brit Awards qui a lieu le 18 octobre 1977 au Centre de conférences de Wembley à Londres.

Elle est présentée par Michael Aspel et retransmise par ITV. La diffusion est cependant incomplète et il n'existe aucun enregistrement de l'attribution de quelques prix (parmi lesquels le meilleur single international) dont les lauréats restent inconnus,.

Cette première édition coïncide avec le centenaire du premier enregistrement sonore et entre dans le cadre du Jubilé d'argent d'Élisabeth II (en) qui célèbre les 25 ans de règne de la reine, les nominations correspondent donc à cette période et pas seulement à l'année écoulée.

Ce n'est qu'à partir de la deuxième édition des Brit Awards, en 1982, que la cérémonie devient annuelle.

Michael Aspel
Michael Aspel est un journaliste et animateur de télévision britannique né le 12 janvier 1933 à Londres (Royaume-Uni). Il est notamment connu pour avoir présenté plusieurs programmes télévisés dont Crackerjack! (en), Ask Aspel (en), Aspel & Company, Give Us a Clue (en), This Is Your Life (en), Strange but True? (en) ou encore Antiques Roadshow.
The Barrier
The Barrier est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Barrier, roman de Rex Beach paru en 1908 ;

The Barrier, film américain de Edgar Lewis  sorti en 1917 avec Russell Simpson et Mabel Julienne Scott ;

The Barrier, film américain de George Hill sorti en 1926 avec Norman Kerry, Henry B. Walthall, Lionel Barrymore et Marceline Day ;

The Barrier, film américain de Lesley Selander sorti en 1937.

Lesley Selander
Lesley Selander  est un réalisateur américain né le 26 mai 1900 à Los Angeles en Californie, et mort le 5 décembre 1979 à Los Alamitos.

Lesley Selander (parfois crédité Les Selander) fut l'un des réalisateurs les plus prolifiques de westerns de série B. Beaucoup de ses films sont restés inédits en France. Son film le plus célèbre est Return from the Sea[réf. nécessaire], réalisé en 1954.
Iapyx
Iapyx (en grec ancien Ἰάπυξ / Iápux) est un nom d'origine grecque qui désigne notamment plusieurs personnages mythologiques :

Iapyx, éponyme du peuple des Iapyges ;

Iapyx, qui soigne Énée, blessé, au chant XII de l'Énéide. Il est qualifié par Virgile de Iaside.

Iapyx est aussi un vent soufflant sur la mer Adriatique, à partir de l'Iapygie, et le nom de la personnification de ce vent.

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Tougan
Tougan est le chef-lieu de la région du Sourou depuis le redécoupage administratif du 2 juillet 2025. Elle est également le chef-lieu du département de Tougan ainsi que de la province de la Sourou,dans la région de Sourou. Elle est administrativement divisée en 7 secteurs urbains et fait de son département une commune urbaine.

Koudougou
Koudougou, appelée Nando par les gourounsi en langue lyele, est une ville du Burkina Faso, la troisième en population après Ouagadougou et Bobo-Dioulasso, également préfecture et chef-lieu du département et la commune urbaine de même nom et de  la Province du Boulkiemdé, et la capitale de la région du Nando. L'emblème de la ville est le baobab. il est surnommé la cité du cavalier rouge.
Verson
Verson (prononcé [vɛʁsɔ̃] ) est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie

Verson compte 3 927 habitants en 2022. Elle fait partie de l'agglomération de Caen et a doublé sa population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Versonnais.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Cars : Sur la route
Cars : Sur la route ou Les Bagnoles : Sur la route au Québec (Cars on the Road) est une série animée américaine produite par Pixar pour le service de streaming Disney+ basé sur la franchise Cars et suit l'histoire de véhicules anthropomorphes parlants.

Sortie le 8 septembre 2022, il s'agit de la quatrième série de Pixar,. Le casting original comprend Owen Wilson en tant que Flash McQueen et Larry the Cable Guy en tant que Martin. La série est écrite par Steve Purcell et produite par Marc Sondheimer.

Cars 3
Cars 3, ou Les Bagnoles 3 au Québec, est le 138e long métrage d'animation produit par les Studios Disney et réalisé par Brian Fee, sorti en 2017. Il fait suite à Cars (2006) et Cars 2 (2011).

Il s'agit de la première réalisation de Brian Fee, qui a déjà travaillé sur les story-boards des deux premiers opus. Le scénariste, Daniel Gerson, mort le 6 février 2016, signe ici son dernier scénario pour un film.

Le film débute alors que le célèbre et légendaire coureur automobile Flash McQueen doit malheureusement abandonner les circuits après un très grave accident et alors qu'une nouvelle génération de voitures high-tech, menée par l'arrogant rookie Jackson Storm, l'a mis sur la touche. Pour ne pas finir comme son mentor Doc Hudson, le numéro 95 entreprend donc de retrouver confiance en lui, aidé par une jeune entraîneuse enthousiaste et quelque peu maladroite, Cruz Ramirez, et le mentor de son défunt mentor, Smokey.
Behbud Khan Djavanchir
Behbud Khan Djavanchir (en azéri : Behbud xan Cavanşir Azad xan oğlu, né le 24 juillet 1878 à Azad Qaraqoyunlu, uyezd Djavanchir, gouvernement d’Elizavetpol et mort le 18 juillet 1921 à Constantinople) est un diplomate azerbaïdjanais.

Gouvernement d'Elisavetpol
Le gouvernement d'Elisavetpol, ou Elizavetpol, (en russe : Елисаветпольская губернія) est un gouvernement de l'Empire russe centré sur Elisavetpol (aujourd'hui Gandja, en Azerbaïdjan) et couvrant 44 136 km2 correspondant actuellement à l'ouest de l'Azerbaïdjan et à certaines parties adjacentes de l'Arménie. Le recensement de 1897 indique une population de 878 415 habitants.
Samuel Atta Akyea
Samuel Atta Akyea (né le 20 août 1962) est un avocat et homme politique ghanéen. Membre du Nouveau Parti patriotique du Ghana, il a été ministre des Travaux publics et du Logement jusqu'en janvier 2021 et actuel député de la circonscription d'Akim Abuakwa Sud. Il n'est que la deuxième personne en dehors du président Nana Akufo-Addo à avoir été élu député de cette circonscription dans la 4e république.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».