hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
František Erben
František Erben (né le 27 novembre 1874 à Prague-Žižkov et mort le 9 juin 1942 à Prague) est un gymnaste artistique tchécoslovaque, qui a concouru au niveau international sous les couleurs de la Bohême.

Cheval d'arçons
Un cheval d'arçons est un des six agrès en gymnastique artistique masculine. Les mouvements de cet appareil sont toujours circulaires, que ce soit le mouvement de base qui est un cercle sans attraits jusqu'aux ciseaux américains.
Parce que (album)
Parce que est un album-concept rock interprété par Daniel Darc et Bill Pritchard réalisé et sorti en 1988.

Dans la presse écrite, un entrefilet nota discrètement (pour éviter, sans doute, des sursauts de pruderie) que cet album-concept traitait de l’ambivalence humaine et plus précisément « d’amours ambiguës et nostalgiques ».

« If you get the chance, destroy your myths by meeting them. »

— Frontispice de l'album.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Julbernardia
Julbernardia est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, qui compte onze espèces acceptées. Ce sont des arbres originaires d'Afrique tropicale.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
MAAD 93
Le MAAD 93 (Musiques Actuelles Amplifiées en Développement en Seine-Saint-Denis) est un réseau départemental regroupant 22 structures exerçant dans le champ des musiques actuelles.

Le réseau MAAD 93 met en évidence la complémentarité des lieux artistiques et culturels adhérents et aide à leur développement.

Depuis 2011, le MAAD 93 organise le festival MAAD in 93, qui propose des rencontres inédites entre artistes du département, créées spécialement pour le festival.
Le MAAD 93 fait partie du RIF (Confédération des réseaux départementaux de lieux de musiques actuelles amplifiées en Ile-de-France).

Musiques actuelles
Musiques actuelles est un terme institutionnel créé par les directions régionales des Affaires culturelles en France. Ce terme désigne certaines musiques actuelles utilisant des amplificateurs audios. On peut également trouver les expressions musiques amplifiées ou musiques actuelles amplifiées (MAA). L'expression désigne plusieurs genres musicaux, tels que le jazz, la chanson, les musiques traditionnelles, le rock, la pop, les musiques électroniques et le hip hop, par opposition à la musique de chambre ou à la musique classique.

Les musiques actuelles amplifiées sont considérées comme une pratique à risque pour la santé auditive lorsqu'elles sont pratiquées à fort volume sonore. Leur pratique est généralement interdite sur la voie publique.
Carly Rae Jepsen
Carly Rae Jepsen, née le 21 novembre 1985 à Mission (Colombie-Britannique), est une auteure-compositrice-interprète canadienne.

En 2007, elle termine à la troisième place de la cinquième saison de l'émission Canadian Idol. Peu après l'émission, elle sort son premier album, Tug of War, en 2008. En 2012, elle sort le single Call Me Maybe, qui connaît un succès international. La même année, elle sort son deuxième album, Kiss.

En 2015, elle sort le single I Really Like You, qui fait partie de son troisième album, Emotion.

Elle a reçu une dizaine de récompenses, auxquelles s'ajoutent de nombreuses nominations dont trois pour les Juno Awards, et deux aux Grammy Awards. Elle a également été élue la « star montante de 2012 » par le magazine Billboard.

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.
United States ex rel. Gerald Mayo v. Satan and His Staff
United States ex rel. Gerald Mayo v. Satan and His Staff, 54 FRD 282 (WDPa . 1971), est une affaire judiciaire portée devant un tribunal fédéral dans laquelle un prisonnier intente une action en justice contre Satan et ses serviteurs devant un tribunal de district des États-Unis. Le statut de recours collectif de l'affaire est rejeté pour des motifs de procédure.

Poursuite (droit)
En droit, une poursuite est une action en justice intentée contre une personne. Le terme est généralement utilisé dans un contexte de droit pénal. En droit civil canadien, on favorisera le terme « action civile » (plutôt que poursuite civile).

En Suisse, l'expression « mettre aux poursuites » signifie intenter une action ayant pour objet une somme d'argent ou des sûretés à fournir dans le cas d'une dette. L'action se fait sur la base de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (abrégée LP).
Hydraplaneur
L’Hydraplaneur est un concept de catamaran de 60 pieds innovant sur le plan hydrodynamique et aérodynamique créé par Yves Parlier et l’Aquitaine Design Team en 2003. Après 10 ans d'abandon, il est rénové puis renommé SeaKite en 2022 afin de servir de support technique et promotionnel à la start-up du navigateur, Beyond The Sea.

World Sailing Speed Record Council
Le World Sailing Speed Record Council (ou WSSRC) est un organisme mis en place en 1972 par l'International Yacht Racing Union - actuelle fédération mondiale de voile - afin de valider de façon impartiale les records nautiques à la voile.
Frankie Lymon
Frankie Lymon, né Franklin Joseph Lymon le 30 septembre 1942 à  New York et mort le 27 février 1968 dans la même ville, était un chanteur américain des années 1950 et 1960, connu pour avoir été membre du groupe The Teenagers de 1954 à 1957.

Lela Rochon
Lela Rochon (née Lela Rochon Staples le 17 avril 1964 à Los Angeles) est une actrice et productrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Robin Stokes dans le film Où sont les hommes ? en 1995 et de l'avocate Nora Stark dans le film L'Héritage de la haine en 1996.

Elle est l'épouse du réalisateur Antoine Fuqua.
Défilé de Strečno
Le défilé de Strečno, ou gorge de Strečno, est une vallée du nord-ouest de la Slovaquie, percée par la rivière Váh, entre les villes de Žilina et Vrútky, sur la commune de Strečno. Il divise la chaîne de montagnes de la Petite Fatra en deux, la Krivanska Fatra sur la rive droite, et la Lúčanska Fatra sur la rive gauche.

Voie de commerce stratégique depuis l'Antiquité, le défilé est entouré de plusieurs châteaux forts (notamment ceux de Strečno et Starhrad), permettant la perception d'un péage pour sa traversée. Durant le Moyen-Âge, le bois était descendu sur la Váh sur des radeaux, de nos jours, le rafting reste une attraction touristique majeure de la région. Le défilé fut le lieu de plusieurs batailles de la Seconde Guerre Mondiale, notamment en 1944, lors du soulèvement national slovaque. Le défilé reste un lieu de passage stratégique pour le pays, traversé notamment par l'autoroute D1 et la ligne de chemin de fer de Žilina à Cassovie (Košice).

Rafting
Le rafting,, (de l'anglais to raft « traverser, descendre (un fleuve) en radeau »), ou le raft (abréviation familière), est une activité de loisir ou un sport qui consiste à descendre des sections de rivière à rapides dans un radeau pneumatique (inflatable raft) manié soit à la pagaie par plusieurs équipiers (rafters), soit à l'aviron par un seul individu, ou même exceptionnellement à l'aide de moteurs sur de très grosses rivières. 
En eau vive (aérée), on pratique le radeau en eau vive (white-water rafting).
Deuxième circonscription de l'Ain
La deuxième circonscription de l'Ain est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département de  l'Ain (01), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée dans la XVIIe législature par Romain Daubié, député MoDem.

Canton de Lagnieu
Le canton de Lagnieu est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 13 à 26.
Moraine Park Museum and Amphitheater
Le Moraine Park Museum and Amphitheater est un district historique du comté de Larimer, dans le Colorado, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 2005.

Le district comprend notamment le Moraine Park Discovery Center, un musée et office de tourisme du National Park Service déjà inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 octobre 1976. Une autre de ses propriétés contributrices est le Moraine Park Amphitheater, situé plus à l'ouest.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Arvicanthis niloticus
Arvicanthis niloticus (rat du Nil ou rat roussard) est une espèce de mammifères de la famille des Muridae, d'origine africaine.

Cette espèce de rat est commune en Afrique, notamment dans la vallée du Nil et dans les pays du Sahel.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.
Thy Catafalque
Thy Catafalque est un groupe hongrois de metal avant-gardiste, originaire de Makó. Il est formé en 1998 par Tamás Kátai et János Juhász. Le groupe a sorti plus de dix albums studio, un album live, un EP et une démo.

Makó
Makó (en roumain Macău) est une ville du sud-est de la Hongrie, avec une population d'environ 23 000 habitants. La ville est située sur la rivière Maros, à 20 kilomètres de la frontière roumaine. La ville est traversée par la route européenne 68, qui relie la ville hongroise de Szeged (en roumain Seghedin) et la ville roumaine de Brașov (en hongrois Brassó).
Layton Kor
Layton Kor est un alpiniste et grimpeur américain, né le 11 juin 1938 à Canby et mort le 21 avril 2013 à Kingman,. Spécialiste de l'escalade artificielle, il a ouvert de nombreuses voies en Amérique du Nord et dans les Alpes au cours des années 1960.

Pic Longs
Le pic Longs, en anglais Longs Peak, est un sommet des Montagnes Rocheuses, situé à l'ouest des États-Unis (Front Range du Colorado).

D'abord appelé Les Deux Oreilles par des trappeurs français, le sommet est renommé Longs Peak en l'honneur du major Stephen D. Long.
Ludovic Boney
Ludovic Boney (né en 1981) est un artiste sculpteur originaire de Wendake, Québec, Canada.
Principalement connu pour ses œuvres d’art public, il est actif sur la scène artistique au Québec depuis 2002.

Musée d'art de Joliette
Le Musée d’art de Joliette (MAJ), inauguré en 1976, est une institution muséale d’art visuel située à Joliette dans la région de Lanaudière, au Québec. Sa collection comprend plus de 8 900 œuvres réparties en quatre axes : l’art canadien, l’art européen, l’art contemporain et l’archéologie. La mission du MAJ est d’acquérir, de conserver, de mettre en valeur et de diffuser des œuvres anciennes et contemporaines d'artistes québécois, canadiens et étrangers au moyen d’expositions et d’activités culturelles et éducatives.
Joe Worsley
Joseph Paul Richard Worsley dit Joe Worsley, né le 14 juin 1977 à Redbridge dans le Grand Londres, est un joueur de rugby à XV international anglais évoluant au poste de troisième ligne aile. Il joue toute sa carrière en club au sein de l'effectif des London Wasps, remportant quatre fois le Championnat d'Angleterre, et la Coupe d'Europe à deux reprises. Il représente l'équipe d'Angleterre de 1999 à 2011, jouant trois Coupes du monde, et remportant l'édition 2003

Tournoi des Six Nations 2001
Le Tournoi des Six Nations 2001 se tient du 3 février au 20 octobre 2001. L'Angleterre l'emporte comme l'année précédente devant l'Irlande. Aucune nation ne remporte la Triple couronne. L'Angleterre, favorite pour le Tournoi[réf. nécessaire], manque à nouveau le Grand Chelem à la suite de sa défaite à Lansdowne Road, malgré une victoire époustouflante face à l'Italie où elle inscrit plus de 80 points. Trois matches de l'Irlande sont reportés à l'automne pour cause de fièvre aphteuse affectant le bétail au Royaume-Uni. L'Écosse réalise quant à elle un meilleur Tournoi que l'année précédente, gagnant contre l'Italie et l'Irlande et faisant match nul contre le pays de Galles à Murrayfield.
Steingraeber & Söhne
Steingraeber & Söhne (Steingraeber et fils) est une marque allemande de pianos  fondée en 1852  dans la ville bavaroise de Bayreuth. La société Steingraeber a toujours été dirigée par des descendants de la famille fondatrice, actuellement par Udo Schmidt-Steingraeber, et ce depuis plus de 150 ans.

Eduard Steingraeber créa sa fabrique en 1852 alors qu'il n'avait que 29 ans. Sa réputation grandit rapidement au point que Richard Wagner lui demanda en 1874 la construction d'un carillon pour la scène du Graal de son opéra Parsifal.

Steingraeber emploie aujourd'hui une trentaine de personnes. Elle est très réputée auprès des spécialistes pour la qualité de ses pianos droits, considérés par certains comme les plus aboutis au monde. Ils rivalisent sans complexe avec les modèles de Bösendorfer, Steinway, ou encore Bechstein et Pleyel.

Parsifal
Parsifal est un « Festival scénique sacré » (en allemand : Bühnenweihfestspiel, selon l'appellation de Wagner) en trois actes de Richard Wagner créé le 26 juillet 1882 lors du second festival de Bayreuth. Il se fonde sur Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes ainsi que l’épopée médiévale Parzival de Wolfram von Eschenbach.

Pour les travaux préparatoires de la création de l’œuvre, Wagner proposa à Humperdinck de venir à Bayreuth comme assistant ; il y travailla pendant un an et demi, de janvier 1881 à juillet 1882.
Lycée Victor-Hugo (Marrakech)
Le lycée Victor-Hugo de Marrakech (Maroc) est un établissement d'enseignement secondaire français de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE).

Fondé sous sa forme actuelle en 1962 au sein de la mission culturelle française au Maroc. En 2022, l'établissement accueille environ 2050 élèves (écoliers, collégiens et lycéens). L’école primaire Auguste-Renoir qui lui est rattachée dans le cadre d'une cité scolaire compte quelque 800 élèves.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Jean-Claude Rodet
Jean-Claude Rodet, né en juin 1944 à Saint-Vérand (Rhône) et mort le 4 décembre 2025 à Idanha-a-Nova, est un auteur franco-canadien promoteur de l'agrobiologie et de certaines médecines traditionnelles.

Jean-Claude Rodet plaide pour un rendement agricole sans recours aux produits chimiques ainsi que pour une nouvelle « médecine de la nutrition », la « nutrithérapie ».

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
Chinggeltei
Chinggeltei (mongol : ᠴᠢᠩᠭᠡᠯᠲᠡᠢ, cyrillique : Чингэлтэй ou Цэнгэлтэй), également translittéré en Činggeltei, Chinggaltai, Chenggeltai, ou Chenggeltei, né le 12 juin 1924 – 27 décembre 2013 est un linguiste Mongol de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine. Il est un des fondateurs de l'université de Mongolie-Intérieure à Hohhot, où il enseigne les langues mongoles. Il est membre du comité permanent de l'Assemblée nationale populaire.

Son nom en chinois est chinois simplifié : 清格尔泰 ; chinois traditionnel : 清格爾泰 ; pinyin : Qīnggè'ěrtái.

Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire
Le Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire ou CPANP (chinois : 全国人民代表大会常务委员会, pinyin : Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì Chángwù Wěiyuánhuì, est un comité de 175 députés de l'Assemblée nationale populaire (ANP) de la république populaire de Chine (RPC), qui se réunit entre les sessions plénières de l'ANP. Il a l'autorité constitutionnelle de modifier la législation à l'intérieur des limites fixées par l'ANP.

Le Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire exerce aussi des fonctions de cour constitutionnelle. Une utilisation notable de cette autorité se déroule en 1999 lors d’un litige du droit du sol à Hong Kong, région administrative spéciale. Dans ce cas (Lau Kong Yung v Director of Immigration (en)), le Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire interprète la position prise par le gouvernement de Hong Kong lors de l'éligibilité d'une résidence permanente à Hong Kong comme étant conforme à la loi fondamentale de Hong Kong.
Duo Bujie
Duo Bujie (en chinois : 多布杰; en tibétain : སྟོབས་རྒྱལ།, Wylie : stobs rgyal, THL : Tobgyal ; né le 16 février 1994 dans le district de Dagzê) est un athlète chinois (tibétain), spécialiste du fond et du marathon.

Il termine sur le podium du marathon lors des Jeux asiatiques de 2018 à Jakarta.

District de Dagzê
Le district de Dagzê (chinois simplifié : 达孜区 ; pinyin : Dázī qū ; tibétain : སྟག་རྩེ་ཆུས།, Wylie : stag rtse chus, pinyin tibétain : Dagzê qü), autrefois xian de Dagzê (chinois simplifié : 达孜县 ; pinyin : Dázī xiàn ; tibétain : སྟག་རྩེ་རྫོང་, Wylie : stag rtse rdzong, THL : Tagtse Dzong), est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Lhassa.
Château de Foucaud
Le château de Foucaud ou château d'Huteau, est un château d'époque classique établi sur la commune de Gaillac dans le Tarn (France).

Acheté en 1903 par la ville de Gaillac, il abrite le musée des beaux-arts de la ville. Son parc, librement accessible au public, accueille nombre de manifestations de plein air.

Le pavillon de lecture est classé au titre des monuments historiques par arrêté du 8 février 1935. Puis, par arrêté du 12 janvier 1945, c'est l'ensemble du parc et le château qui sont aussi classés.

Douches municipales
Bains-douches redirige ici. Pour la boîte de nuit, voir Les Bains Douches.

Les douches municipales, également appelées bains-douches, constituent un service public d’hygiène des municipalités françaises.
Jean-Raymond Mouraille
Jean-Raymond Pierre Mouraille, né à Marseille dans la banlieue de Séon-Saint-Henri le 20 novembre 1721 et mort dans cette même ville le 30 décembre 1808, est un mathématicien et astronome français, secrétaire perpétuel de l’Académie de Marseille et maire de Marseille du 14 novembre 1791 au 16 avril 1793.

Académie de Marseille
L'académie des sciences, lettres et arts de Marseille est une société savante marseillaise. Elle fut créée en 1726 et réunit des personnalités provenant des arts, des lettres et des sciences de Marseille.
Île Inaccessible
Il existe deux îles de ce nom :

L’île Inaccessible,  partie de l'archipel Tristan da Cunha dans l’océan Atlantique

L’île Inaccessible, dans la mer de Ross en Antarctique

Les îles Inaccessibles sont aussi un groupe de petites îles de l'ouest des Orcades du Sud dans l'Atlantique.

Île Inaccessible (Tristan da Cunha)
L'île Inaccessible, en anglais Inaccessible Island, partie de Tristan da Cunha, au Royaume-Uni, est la partie émergée d'un volcan éteint situé dans l'Atlantique sud.

D'une superficie de 12,65 km2, elle fut découverte par les Hollandais en 1652, un siècle et demi après la découverte de Tristan da Cunha. Cette île fut nommée « inaccessible » de par la difficulté d'y accoster et sa dangerosité.
Jean Sirinelli
Jean Augustin Sirinelli, né le 12 mai 1921 à Ville-di-Paraso (Haute-Corse) et mort le 14 septembre 2004 à Paris, est un helléniste français spécialiste de la littérature grecque de l’époque classique à la fin de l’Antiquité, et notamment de Plutarque et d’Eusèbe de Césarée. Universitaire, éditeur et traducteur, il fut titulaire de la chaire de littérature grecque à l’université Paris-IV.

Également actif dans l’administration, il fut recteur d’académie, chargé des enseignants français à l’étranger au ministère des Affaires étrangères dans les années 1960, et directeur chargé de l’enseignement supérieur au ministère de l’Éducation nationale après Mai 68.

Il est le père de l’historien Jean-François Sirinelli.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».