hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
351P/Wiegert-PANSTARRS
351P/Wiegert-PANSTARRS est une comète périodique découverte le 8 août 2016 par le système de relevé astronomique Pan-STARRS. Elle est ensuite identifiée sur des images de Pan-STARRS du 9 juillet 2016. L'astre reçoit la dénomination P/2016 P2.

Des observations ultérieures permettent d'établir un lien avec un astéroïde (2007 R11)[Quoi ?] découvert par l'astronome canadien Paul Wiegert depuis l'Observatoire Canada-France-Hawaï (CFHT) le 14 septembre 2007 et un objet céleste (1998 U8) présent sur des images du programme LONEOS datant d'octobre 1998,. Il s'agit d'un seul et même objet dont la période orbitale est de 9,33 ans. Il reçoit sa dénomination définitive, 351P/Wiegert-PANSTARRS.

Paul Wiegert
Paul A. Wiegert, né en 1967, est un astronome canadien, professeur à l'Université de Western Ontario spécialiste de l'étude des orbites inhabituelles aussi bien en observation que du point de vue théorique. Par exemple, il étudie d'abord la possibilité de planètes en orbite dans le système stellaire Alpha Centauri, puis généralise cette étude à d'autres systèmes binaires pour, par exemple, faciliter la recherche d'exoplanètes.
Il étudie également les orbites des objets mineurs dans le Système solaire qui pourrait par leur instabilité devenir géocroiseurs, ainsi il contribue à déterminer l'orbite de (3753) Cruithne et de (524522) 2002 VE68.

En 2010, Weigert fait partie de l'équipe qui découvre, 2010 TK7, le premier troyen connu dans l'orbite terrestre,.

L'astéroïde (15068) Wiegert a été nommé en son honneur.
Parc d'attractions et animalier
Un parc d'attractions et animalier est un parc de loisirs qui combine deux activités, celle d'un parc zoologique et celle d'un parc d'attractions.

Quelques parcs de loisirs mettent en œuvre une juxtaposition équilibrée entre un parc d'attractions et un parc animalier si bien que les éléments des deux parties demeurent visuellement différenciés.

Parc safari
Un parc safari est une forme de zoo de type extensif où les animaux sont présentés en semi-liberté.
Cette formule de « zoo réserve » offre aux visiteurs une impression d'animaux vivant en liberté, en s'inspirant des vastes territoires, en particulier africains, où la faune sauvage est préservée.
TAU (métro)
Le TAU, acronyme de Transport Automatisé Urbain, était un prototype de métro automatique léger conçu en Belgique dans les années 1980. Il était prévu que le TAU équipe dans un premier temps la ville de Liège qui devait alors se doter d'un métro.

Jemeppe-sur-Meuse
Jemeppe-sur-Meuse (en wallon Gn'mêpe-so-Mouze) est une section de la ville belge de Seraing située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Rynda
La Rynda (en russe : Рында, littéralement « cloche ») est une corvette de la Marine impériale de Russie, la seconde d'une série de deux navires de la classe Vityaz. Ils sont les premiers navires dotés d'une coque en acier.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Jonathan Cape
Jonathan Cape est une société d'édition londonienne fondée en 1921 par Herbert Jonathan Cape (1879–1960), qui était à la tête de l'entreprise jusqu'à sa mort.

Cape et son associé commercial Wren Howard (1893–1968) ont créé la maison d'édition en 1921. Ils ont établi une réputation de design et de production de haute qualité ainsi qu'une belle liste d'auteurs anglophones, encouragée par l'éditeur de la société et le lecteur Edward Garnett. La liste des auteurs de Cape allait des poètes tels que Robert Frost et C. Day Lewis, aux auteurs pour enfants tels que Roald Dahl, Hugh Lofting et Arthur Ransome, aux romans de James Bond par Ian Fleming, en passant par la fiction sérieuse de James Joyce et T. E. Lawrence.

Après la mort de Cape, la société a fusionné successivement avec trois autres maisons d'édition londoniennes. En 1987, elle a été rachetée par Random House. Son nom continue en tant que l'une des marques britanniques de Random House.

Cecil Day-Lewis
Cecil Day-Lewis (ou Day Lewis), (né à Ballintubbert, en Irlande le 27 avril 1904 - mort à Hadley Wood (en), dans le Hertfordshire, au Royaume-uni, le 22 mai 1972) est un poète britannique, poète lauréat de 1967 à 1972, commandeur de l'ordre de l'Empire britannique et, sous le pseudonyme de Nicholas Blake, un auteur de romans policiers. Il a également traduit du latin à l'anglais les œuvres de Virgile.

Il est le père du comédien Daniel Day-Lewis.
Minquiers
Les Minquiers (surnommées Minkies par les locaux sont un archipel normand situé au sud de l'île Anglo-Normande de Jersey et qui fait partie du bailliage de Jersey. Administrativement, il est rattaché à la paroisse de Grouville. L’archipel est constitué d’un plateau granitique, constellé d’une cinquantaine d'ilots et d'écueils, qui se découvre uniquement à marée basse et révèle un chaos granitique. Les 5 îlots principaux sont : Maîtresse-Île, les Maisons, le Niêsant, les Faucheurs et la Haute Grune.

À marée haute, seule Maîtresse-Île (moins de 1 km2) émerge. Sur les points-hauts de l'îlot ont été bâties une dizaine de maisons de pêcheurs, dont quelques-unes sont habitées l'été et sinon servent de refuge occasionnel. Une hélistation a été aménagée au nord.

Les Minquiers sont désignés au titre de site Ramsar le 2 février 2005.

Hélisurface
Une hélisurface est une zone d'atterrissage pour hélicoptères à titre occasionnel, elle ne doit pas dépasser plus de 200 mouvements annuels ou 20 mouvements journaliers (atterrissage et décollage = 2 mouvements). Elle ne peut également se situer en agglomération. Dans le cas où l'aire d'accueil ne respecte pas une de ces règles, elle est considérée comme une hélistation.

Une telle plateforme ne fournit pas les services d'un héliport, tel l'approvisionnement en carburants ou les services météo, pas plus qu'elle ne dispose d'un contrôle du trafic aérien.
Arrondissement de Bar-sur-Seine
L'arrondissement de Bar-sur-Seine est un ancien arrondissement français du département de l'Aube. Il fut créé le 17 février 1800 et supprimé le 10 septembre 1926. L'arrondissement de Troyes prit possession des cantons.

Les Riceys
Les Riceys sont une commune française, située dans le département de l'Aube en région Grand Est. Avec ses 866 ha de vignes, c'est la commune qui possède la plus importante superficie viticole de toute la Champagne.

Les Riceys sont la seule commune champenoise à détenir 3 AOC viticoles : pour le champagne, les coteaux champenois, et le rosé des Riceys que l'on connaissait à la table de Louis XIV,. Auparavant on fit goûter à Henri IV un vin venant des Riceys.
Phil Bengtson
John Phillip Bengtson (né le 17 juillet 1913 - mort le 18 décembre 1994) est un joueur et entraîneur de football américain qui est surtout pour avoir été le coordinateur défensif de Vince Lombardi aux Packers de Green Bay et son successeur en 1968.

Phil Bengtson meurt à l'âge de 81 ans des suites d'une longue maladie à San Diego le 18 décembre 1994.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Ruban d'argent de la meilleure photographie
Le Ruban d'argent de la meilleure photographie (Nastro d'argento alla migliore fotografia) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,) (SNGCI) lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Daniele Ciprì
Daniele Ciprì (né le 17 août 1962 à Palerme, en Sicile) est un réalisateur de cinéma, scénariste, directeur de la photographie et monteur italien. Il est également compositeur de musiques de films.

Il coréalise bon nombre de ses films avec Franco Maresco.
Tournoi de tennis de Porto Rico (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Porto Rico est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1995, classée en catégorie Tier III, se dispute à San Juan du 27 février au 5 mars 1995.

Joannette Kruger remporte le simple dames. En finale, elle bat Kyoko Nagatsuka, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karin Kschwendt et Rene Simpson.

Joannette Kruger
Joannette Kruger (née le 3 septembre 1973 à Johannesburg) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle de 1989 à 2003.

En 1997, elle a atteint les huitièmes de finale à l'US Open (battue par Venus Williams), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Joannette Kruger a gagné trois tournois WTA au cours de sa carrière, dont deux en simple.
Google Images
Google Images est un service proposé depuis 2001 par le moteur de recherche Google pour permettre de trouver sur le web des images en rapport avec un sujet donné.

La pertinence d'une image vis-à-vis des mots-clés saisis par l'utilisateur est évaluée sur la base de paramètres tels que le nom du fichier ou le texte encadrant l'image dans la page d'origine.

Mot clé
Un mot clé (orthographié aussi mot-clé, mot clef ou mot-clef) est un mot ou un groupe de mots utilisé pour caractériser le contenu d’un document et permettre une recherche d'informations. Une liste de mots clés permet ainsi de préciser les thématiques du document.

Dans le cadre de la recherche d'informations, les termes de recherche sont autant que possible convertis en mots clés au moyen d'un thésaurus documentaire correspondant à la manière dont sont indexés les documents.
Henri Lachambre
Henri Lachambre (30 décembre 1846, Vagney-12 janvier 1904) est un aéronaute et constructeur français d'aérostats (montgolfières, ballons à gaz, ballons de baudruche, dirigeables, etc.), dont les ateliers étaient situés 22-24 passage des Favorites à Paris.

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.
Traité de Bruxelles
Il existe plusieurs traités de Bruxelles :

Convention de Bruxelles (1890)  visant à « mettre un terme aux crimes et aux dévastations qu'engendre la traite des esclaves africains, afin de protéger efficacement les populations aborigènes de l'Afrique et d'assurer à ce vaste continent les bienfaits de la paix et de la civilisation ».

Traité de Bruxelles, signé en 1948 entre la France, le Royaume-Uni et le Benelux.

Traité de Bruxelles, signé en 1965 et instituant la fusion des exécutifs des 3 Communautés européennes.

Traité de Bruxelles, signé en 1972 et concernant le 1° élargissement de la communauté.

Traité de Bruxelles, signé en 1975 et instituant la Cour des comptes européenne.

Traité de Bruxelles, signé en 2011 et qui concerne l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne le 1er juillet 2013.

Convention de Bruxelles (1890)
La convention de Bruxelles (Acte général de la conférence de Bruxelles qui s'est tenue début 1890) est un traité international signé à Bruxelles le 2 juillet 1890, et entré en vigueur le 2 avril 1892, visant à « mettre un terme aux crimes et aux dévastations qu'engendre la traite des esclaves africains, afin de protéger efficacement les populations aborigènes de l'Afrique et d'assurer à ce vaste continent les bienfaits de la paix et de la civilisation » (introduction du traité).
Take the "A" Train
Take the A Train (Prenez le train A, en anglais) est un standard de jazz composé en 1939 par le pianiste-compositeur américain Billy Strayhorn, avec des paroles de Joya Sherrill. Il est enregistré (et arrangé) pour la première fois le 15 février 1941 par Duke Ellington chez RCA Victor, qui l'utilise (en tant qu'un des principaux succès de son répertoire) comme indicatif musical des concerts de son big band jazz,.

Indicatif musical
L’indicatif musical (signature tune ou theme song en anglais) est une bande son (généralement une pièce de musique) utilisée pour identifier une émission ou une séquence d'un programme radiophonique ou télévisé ou encore d'un film. L'indicatif musical est généralement joué durant les génériques de début ou de fin.

Le terme indicatif seul est utilisé pour désigner un indicatif musical. Cependant, en raison de sa polysémie, il est conseillé de l'utiliser seulement lorsque le contexte est explicite.
Kayla Barron
Kayla Jane Barron, née le 19 septembre 1987 à Pocatello, est une sous-marinière spécialisée en guerre sous-marine et astronaute américaine.

Elle a été sélectionnée dans le groupe d'astronautes 22 de la National Aeronautics and Space Administration (NASA).

Kayla Barron est désignée en mai 2021 pour la mission SpaceX Crew-3.

Le 10 novembre 2021, elle décolle à bord du vaisseau Space X Crew Dragon Endurance grâce auquel elle rejoint la station spatiale internationale le 12 novembre 2021 pour une mission de 6 mois en orbite basse.

Pocatello
La ville de Pocatello (en anglais [ˌpoʊkəˈtɛloʊ]) est le siège du comté de Bannock, dans l’État de l’Idaho, aux États-Unis. À noter qu’une portion de la ville est incluse dans le comté de Power. Sa population s’élevait à 54 255 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 54 700 habitants en 2016.
Arlequin plongeur
Histrionicus histrionicus

L'Arlequin plongeur ou Canard arlequin ou Garrot arlequin (Histrionicus histrionicus) est une espèce de canards plongeurs marins de la famille des Anatidae. C'est la seule espèce du genre Histrionicus.

Arlequin
Arlequin (en italien : Arlecchino) est un personnage type de la commedia dell'arte qui est apparu au XVIe siècle en Italie, au masque noir et dont le costume est fait de losanges multicolores. Ceux-ci 
représenteraient les multiples facettes d'Arlequin, ainsi que sa pauvreté.
Yuroks
Les Yuroks sont une tribu d'Amérindiens de la côte ouest des États-Unis, qui vivaient au nord de la Californie, sur le cours inférieur du Klamath et sur la côte pacifique. Ils parlaient une langue, le yurok, maintenant presque éteinte, du groupe des langues algiques. Le nom « Yurok » lui-même vient du karok voisin et signifie « en descendant le fleuve » ou « peuple du bas des rivières ».

Yurok
Le yurok est une langue amérindienne  de la famille des langues algiques parlée aux États-Unis, dans le Nord de la Californie. Seuls quelques locuteurs sont encore vivants et la langue est quasiment éteinte.
William C. Redfield
William Cox Redfield, né le 18 juin 1858 à Albany (New York) et mort le 13 juin 1932 à New York, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est représentant de l'État de New York entre 1911 et 1913 puis secrétaire au Commerce entre 1913 et 1919 dans l'administration du président Woodrow Wilson.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Cinq martyres de Perse
Les Cinq martyres de Perse, aussi appelées les Cinq sœurs de Perse ou les Cinq vierges de Perse, sont un groupe de chrétiennes qui auraient été martyrisées sous le règne de Chapour II (309-379).

Leur mémoire est commémorée le 6 juin dans l'Église orthodoxe.

Chapour II
Chapour II, Shapur ou Shapour (en persan شاپور دوم, Šapur-e davom ; parfois appelé « le Grand ») est un empereur de la dynastie sassanide en Perse qui règne de 309 à 379. Pendant son règne, l'Empire sassanide vit un second âge d'or après celui qui a eu lieu pendant le règne de Chapour Ier (241-272).
Enrico De Maria
Enrico De Maria, né le 20 décembre 1976 à Rüti, est un sportif suisse pratiquant la voile. Il est notamment deuxième aux Championnats du monde en 2004 et en 2010, champion d'Europe en 2007 et diplômé olympique aux Jeux olympiques d'été de 2004 et de 2008 en Star avec Flavio Marazzi. Il gagne aussi deux fois la Coupe de l'America avec Alinghi en 2003 et en 2007.

Alinghi
Alinghi est un syndicat suisse de course à la voile, ayant remporté la Coupe de l'America en 2003 à Auckland et en 2007 à Valence (en tant que defender). Son propriétaire est l'homme d'affaires Ernesto Bertarelli. Depuis la fin de son engagement dans l'America's Cup, l'équipe Alinghi s'est engagée sur divers circuits monotypes en multicoques (Décision 35, Extreme Sailing Series, GC32 Racing Tour).
Chant XIII de l'Enfer
Le Chant XIII de l'Enfer est le treizième chant de l'Enfer de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule sur le deuxième giron du septième cercle, où sont punis les violents envers eux-mêmes ; nous sommes à l'aube du 9 avril 1300 (samedi saint), ou selon d'autres commentateurs du 26 mars 1300.

Samedi saint
Le Samedi saint (en latin : Sabbatum Sanctum) est, dans le christianisme, le samedi de la Semaine sainte, donc la veille du dimanche de Pâques. Il fait partie du Triduum pascal.

Ce samedi qui précède Pâques est parfois appelé à tort samedi de Pâques, mais pour les rites orthodoxes comme catholiques le samedi de Pâques est celui de la semaine radieuse (chez les orientaux) ou de l'octave de Pâques (chez les catholiques).
Éric Grauffel
Éric Grauffel, né le 8 décembre 1979 à Quimper, fils de Gérard Grauffel, est un tireur sportif français,  décuple  champion du monde du tir sportif de vitesse depuis 1999,

Il est le seul tireur au monde à avoir remporté ce titre dans trois divisions différentes de sa discipline (Open, Production et Standard).

Il a également remporté les Championnats TSV de pistolet européens en 1998, 2001, 2004, 2007, 2010, 2013, 2016 et 2019

Championnats du monde de tir
Les Championnats du monde de tir sont une compétition internationale de tir sportif organisée par la Fédération internationale de tir sportif (en anglais : International Shooting Sport Federation ou ISSF). Les premiers championnats se déroulent en 1897, après le succès des épreuves de tir aux Jeux olympiques d'été de 1896, et bien que l'ISSF n'ait été fondé qu'en 1907, ces compétitions sont reconnues comme étant officielles par la fédération internationale. Ces championnats, incluant toutes les disciplines de l'ISSF, se tiennent tous les quatre ans depuis 1954.
Jeunes malgaches déterminés
Jeunes Malgaches Déterminés (malgache : Tanora Malagasy Vonona, TGV), est un parti politique à Madagascar,. Il est fondé par Andry Rajoelina, afin de le soutenir dans l'élection municipale à Antananarivo en 2007,.

Le terme TGV est également une référence au surnom d'Andry Rajoelina, le train à grande vitesse français TGV.

Il est le principal rival de gauche du parti de droite Tiako I Madagasikara et détient la majorité à l'Assemblée nationale à l'issue des élections législatives malgaches de 2019.

Depuis 2013, il forme avec un grand nombre de partis la coalition MAPAR (Miaraka Amin'ny Prezidà Andry Rajoelina), devenu Nous tous, ensemble avec Andry Rajoelina en 2019.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Pâté créole
Le pâté créole est une préparation culinaire typique de l'île de La Réunion, salée ou sucrée, incontournable des fêtes de fin d'année.

C'est une sorte de tourte, dont la pâte est composée de saindoux, de beurre (de marque Sovaco pour certains amateurs), d’œufs, de farine, de sucre, de curcuma, de sel et de poivre.

Lorsqu'il est salé, le pâté créole est farci d'un godiveau à base de poulet et de porc. Il est dégusté en entrée. En revanche, lorsqu'il est sucré, on le garnit d'une confiture généralement à la papaye ou au goyavier, ou de papaye confite. Il est alors servi comme dessert. Cette version sucrée est la plus courante de nos jours. On l'accompagne traditionnellement d'un petit verre d'anisette.

Tourte (plat)
Une tourte est un plat cuit et servi dans une enveloppe de pâte, faite d'un fond de tarte, garnie d'une préparation sucrée ou salée (à base de viande(s), de légumes...), et recouverte d'une abaisse de pâte à tarte. La tourte constitue, à l'instar des galettes, un plat de base dans de multiples régions et sous diverses formes, elle connaît un grand nombre de spécialités, et d’appellations, selon les terroirs.
Grand incendie de Rome
Le grand incendie de Rome a frappé la ville de Rome sous le règne de l'empereur Néron.

L'incendie éclata dans la nuit du 18 juillet 64 (ante diem XV Kalendas Augustas, anno DCCCXVII a.U.c.) dans la zone du Circus Maximus et sévit pendant six jours et sept nuits en se propageant pratiquement dans toute la ville.
Trois des quatorze régions (quartiers) qui constituaient la ville (la IIIe, dite Isis et Serapis, actuellement l'Oppius, la Xe, Palatin et la XIe, Circus Maximus) furent complètement détruites, tandis que dans sept autres les dommages furent plus limités. Seules quatre régions furent épargnées (I Porte Capène, V Esquilies, VI Alta Semita et XIV Transtévère).

Porte Capène
La porte Capène  (latin : Porta Capena) est une des portes du mur Servien, située entre la porte Caelimontane et la porte Naevia à Rome. Son emplacement est occupé par l'actuelle piazza di Porta Capena.
Yvann Thibaudeau
Yvann Thibaudeau est un monteur québécois, né le 4 avril 1973 à Montréal, au Québec (Canada). Il est connu pour les films Louis Cyr : L'Homme le plus fort du monde, Borderline ainsi que Starbuck.

Il est gagnant d'un prix Jutra pour meilleur montage en 2009 pour Borderline et gagnant d'un prix Gémeaux en 2014 pour le meilleur montage : fiction avec Série noire.

Denise Filiatrault
Denise Filiatrault, née Marie Donalda Denise Lapointe à Montréal, le 16 mai 1931, est une comédienne, metteuse en scène, directrice de théâtre, scénariste et réalisatrice québécoise.

Au Québec, elle est surtout connue pour son rôle dans la série télévisée Moi et l'autre, puis comme réalisatrice au cinéma et metteure en scène au théâtre. Elle est créditée Denyse Filiatrault au début de sa carrière.