hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gwardia Ludowa WRN
Gwardia Ludowa WRN (GL WRN) (en français : Garde populaire "Liberté, Égalité, Indépendance") est un mouvement de résistance polonais créé en 1939 d'une faction du Parti socialiste polonais - Liberté, Égalité, Indépendance (pl) (WRN).

En 1940, le mouvement est subordonné au Związek Walki Zbrojnej (ZWZ), qui devient Armia Krajowa (AK) en 1942. En 1944 Gwardia Ludowa WRN compte environ 42 000 hommes. Avec l'AK, les troupes de Gwardia Ludowa WRN prennent part à l'insurrection de Varsovie dans les arrondissements de Wola, Żoliborz, Ochota, Mokotów et Śródmieście. Le mouvement est dissout au début 1945.

Mokotów
Mokotów est un arrondissement de Varsovie, la capitale de la Pologne. L'arrondissement est densément peuplé. C'est le siège de beaucoup d'ambassades et de compagnies étrangères. Seulement une petite partie de la zone est légèrement industrialisée (Służewiec Przemysłowy), tandis que de larges zones sont réservés aux parcs et espaces verts.

Bien que le secteur ait été peuplé au moins depuis le Moyen Âge, ce n'est qu'en 1916 que Mokotów a été incorporé à Varsovie. Le nom vient probablement de Mon Coteau (en français), qui serait devenu Mokotów au XIVe siècle. La plus grande partie du territoire fut urbanisée entre 1920 et 1930. Contrairement au reste de Varsovie, le secteur a tout à fait bien survécu à la Seconde Guerre mondiale et à l'Insurrection de Varsovie.
Sorex cinereus
Musaraigne cendrée

La Musaraigne cendrée, (Sorex cinereus) est une petite espèce d'insectivore de la famille des Soricidés. Cette musaraigne est le mammifère le plus répandu en Amérique du Nord où elle est plus connue sous le nom de Common shrew (Musaraigne commune). Elle a le ventre gris et le dos brunâtre avec un museau pointu et une longue queue.

Insectivore
Le terme insectivore désigne un organisme capable de se nourrir d'insectes ou d'autres arthropodes (arachnides, myriapodes, etc.). Les animaux insectivores appartiennent à différents groupes systématiques, il ne faut donc pas confondre ce comportement alimentaire avec l'ancien taxon appelé Insectivores (Insectivora) qui regroupe des mammifères consommateurs d'insectes. Enfin, la consommation d'insectes par les humains est appelée entomophagie.
Observatoire astronomique Engelhardt
L’observatoire astronomique Engelhardt est un observatoire astronomique de l'institut de physique de l'Université fédérale de Kazan. Il travaille sur les problèmes d'astrométrie, de géodésie, de radioastronomie et d'astrophysique. Il est situé à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Kazan et possède un télescope sur un site d'altitude à Zelentchoukskaïa dans le Caucase pour la détection des planètes mineures et des comètes.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Test des suites de Wald-Wolfowitz
Le test des suites de Wald-Wolfowitz est une alternative non-paramétrique au test T pour des échantillons indépendants. La procédure nécessite une organisation des données similaire à celle utilisée pour effectuer un test t sur des échantillons indépendants.

Échantillon (statistiques)
En statistique, un échantillon est un ensemble d'individus d'une population. L'échantillonnage vise à obtenir une meilleure connaissance d'une ou plusieurs population(s) ou sous-populations(s) par l'étude d'un nombre d'échantillons jugé statistiquement représentatif, on parle alors d'échantillon représentatif. Le recours à un plan d'échantillonnage répond en général à une contrainte pratique (manque de temps, de place, évaluation destructive d'une production, coût financier…) interdisant l'étude exhaustive de la population.
Jardin botanique de Tourcoing
Le Jardin botanique de Tourcoing 11 900 m2 comporte un jardin botanique et un arboretum, il est situé au No 32, rue du Moulin Fagot, Tourcoing , une commune française située dans le département du Nord, dans les Hauts-de-France .

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.
Corina Eichenberger-Walther
Corina Eichenberger-Walther, née le 14 octobre 1954 à Aarau (originaire de Berne, Kölliken et Beinwil am See), est une juriste et une personnalité politique suisse, membre du parti libéral-radical. Elle est députée du canton d'Argovie au Conseil national de décembre 2007 à décembre 2019.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Backus-Marblemount Ranger Station House No. 1009
La Backus-Marblemount Ranger Station House No. 1009 est une maison américaine située à Marblemount, dans l'État de Washington. Protégée au sein de la forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 10 février 1989.

Forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie
La forêt nationale Mont Baker-Snoqualmie est une forêt nationale américaine située dans l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Elle se situe sur le versant occidental de la chaîne des Cascades et elle s’étend sur 225 km de la frontière canadienne au nord jusqu’au parc national du mont Rainier au sud.
Céramique de Sultanabad
La céramique de Sultanabad, désignée parfois sous le terme de  céramique « dite de Sultanabad », est une céramique à décor peint sous glaçure incolore développée à l'époque de la domination mongole sur l'Iran au XIIIe siècle et XIVe siècle sous le règne des Ilkhanides.

Ilkhanat de Perse
L'Ilkhanat est un khanat turco-mongol créé en 1256, dirigé par les Ilkhans (ou « Ilkhanides », aussi appelés « Houlagouïdes » ou plus rarement « Houlagides » ; en persan : ایلخانیان, Ilxâniyân ; en mongol : Хүлэгийн улс, Hulagu-yn Ulus), de la maison de Houlagou.
Deuxième législature de la Troisième République (république démocratique du Congo)
La deuxième législature de la Troisième République de la république démocratique du Congo est en session à partir de février 2012 jusqu'en 2019. Elle est la deuxième législature de Troisième République ayant pris place après la promulgation de la constitution approuvée par référendum le 18 décembre 2005. Sa composition a été déterminée lors des élections législatives de 2011.

Constitution de la république démocratique du Congo
La constitution est la loi suprême de la république démocratique du Congo. C'est de cette loi fondamentale que toutes les lois tirent leur substance. Aucune loi ne peut être contraire à la Constitution, et donc ne peut s'opposer à elle ou réduire sa portée.

Ce document définit le type de société organisée dans le pays, les symboles qui distinguent le pays des autres pays, tel que le drapeau, l'hymne national, la devise ou la monnaie nationale, la forme de l'État (fédéral ou unitaire), le régime politique, le mode de scrutin au niveau national et provincial, et la responsabilité et le fonctionnement de la justice et des institutions.
Henk Visser
Henk Visser  (né le 23 mars 1932 à Willemstad à Curaçao - mort le 13 novembre 2015 à Arnhem aux Pays Bas) est un athlète néerlandais, spécialiste du saut en longueur.

Le 17 septembre 1956, à Bucarest, Henk Visser établit un nouveau record d'Europe du saut en longueur avec 7,98 m, améliorant de 8 cm l'ancienne meilleure marque continentale de l'Allemand Luz Long datant de 1937.

Éliminé dès les qualifications lors des Jeux olympiques de 1952, à Helsinki, il ne participe pas à l'édition 1956 à la suite du boycott des Pays-Bas. Il obtient son meilleur résultat dans cette compétition lors des Jeux de 1960, à Rome, en se classant septième du concours avec 7,66 m.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1956
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1956 ont eu lieu du 24 novembre au 1er décembre 1956 au Melbourne Cricket Ground de Melbourne, en Australie. 720 athlètes issus de 61 nations ont pris part aux 33 épreuves du programme (24 masculines et 9 féminines).
Tim Kang
Yila Timothy Kang (en coréen : 강일아 ; hanja 康一芽) est un acteur américain d'origine sud-coréenne né le 16 mars 1973 à San Francisco (Californie) aux États-Unis, principalement connu pour son rôle de l'agent Kimball Cho dans la série Mentalist.

Il réside à Los Angeles.

New York 911
New York 911 ou SOS Secours (Third Watch) est une série télévisée américaine en 132 épisodes de 43 minutes, créée par Edward Allen Bernero et John Wells et diffusée entre le 23 septembre 1999 et le 6 mai 2005 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 2001 sur France 2 et rediffusée sur 13ème rue, France 4, Warner TV et du 30 mars 2015 au 2 janvier 2016 sur Chérie 25 ; au Québec à partir du 24 août 2005 sur Séries+ et sur Prise2 à partir du 2 octobre 2023 ; en Belgique sur RTL-TVI, et en Suisse sur TSR1. Depuis le 13 février 2023, la série est diffusée sur RTL9.
Provinces de Grèce
Les provinces de Grèce (grec moderne : επαρχία, "éparchie") étaient des subdivisions de certaines des nomes (départements) du pays entre 1833 et 2006, à de courtes exceptions (1836-1845 et 1887-1891). Certains des nouveaux dèmes créés en 2010 par la fusion des dèmes préexistants (programme Kallikratis) ont repris le nom et l'étendue territoriale des anciennes provinces.

Ikaría
Ikaría (en grec moderne : Ικαρία), en français Icarie, appelée localement Nikaria ou Nicaria (Νικαριά), avec pour ancien nom Dolíchē (grec ancien : Δολίχη), est une île grecque de la mer Égée orientale. Elle tire son nom d’Icare, le fils de Dédale dans la mythologie grecque, qui serait tombé dans la mer proche de l’île.
Organisation africaine de la propriété intellectuelle
L'Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) est un organisme intergouvernemental regroupant dix-sept États africains, chargé de protéger de manière uniforme les droits de propriété intellectuelle sur les territoires de ces États, notamment par la délivrance de titres de protection des droits de propriété industrielle en tant qu'office des brevets.

Indication géographique
Une indication géographique (IG) est un droit de propriété industrielle permettant de distinguer des produits ayant une origine géographique précise et correspondant à un cahier des charges contrôlé. Le produit enregistré en tant qu’indication géographique va voir son nom protégé. La protection d’une indication géographique est généralement obtenue par l’acquisition d’un droit sur un signe constituant l’indication. Un droit sur une indication géographique permet aux titulaires de ce droit d’empêcher son utilisation par un tiers dont le produit n’est pas conforme aux normes applicables.

L'utilisation d'une indication géographique peut s'assimiler à une certification indiquant que le produit possède certaines qualités ou bénéficie d'une certaine réputation du fait de son origine géographique.
William Henry Ladner
William Henry Ladner, né le 28 novembre 1826 et mort le 1er novembre 1907, est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique.

Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de New Westminster de 1886 à 1890.

Delta (Colombie-Britannique)
Delta est une ville (District Municipality) située dans la région de Vancouver dans la province de Colombie-Britannique au Canada, elle fait partie du district régional du Grand Vancouver aussi appelé localement Metro Vancouver. La ville comprend trois communautés distinctes : Ladner, Tsawwassen et Nord Delta.
Victor Mercier
Victor Mercier, né le 27 septembre 1990,, est un chef cuisinier français, chef-propriétaire du restaurant étoilé FIEF, situé rue de la Folie-Méricourt à Paris.

Il est finaliste de la saison 9 de Top Chef diffusée sur M6 en 2018.

Saison 9 de Top Chef
La neuvième saison de Top Chef, est une émission de télévision franco-belge de téléréalité culinaire, diffusée sur M6 du 31 janvier 2018 au 25 avril 2018 et sur RTL-TVI du 5 février 2018 au 30 avril 2018. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Cette édition du concours est remportée par Camille Delcroix, qui obtient 66,92 % des voix lors de la finale, et gagne ainsi la somme de 66 920 euros,,,.
Famille Trudaine
La famille Trudaine est une famille éteinte de la noblesse française, originaire de Picardie, qui a compté des ecclésiastiques, des administrateurs, des magistrats, dont un évêque de Senlis et un intendant des finances, fondateur de l'École nationale des Ponts et chaussées.

Atlas de Trudaine
L'Atlas des routes de France dit Atlas de Trudaine figure parmi les plus grands atlas géographiques routiers de France. Cet atlas, réalisé entre 1745 et 1780 sur ordre de Daniel-Charles Trudaine et de son fils, tous deux administrateurs des Ponts et Chaussées, vise à cartographier finement les routes et leurs abords (cf. pentes, ouvrages, franchissement de cours d’eau en particulier). Il donne une valeur informative considérable sur les paysages proches des routes à la fin du XVIIIe siècle et reste à cet égard une source de première importance pour les historiens de cette période et pour ceux qui souhaitent comprendre l’évolution des paysages et des écosystèmes (écologie rétrospective, histoire de l’environnement).
Aéroport d'Araracuara
L’aéroport d'Araracuara (code IATA : ACR • code OACI : SKAC) est un aéroport régional situé à environ deux kilomètres au nord-ouest de la localité d’Araracuara, un corregimiento de la municipalité de Solano, dans le département de Caquetá, en Colombie. Il est proche (à quelques centaines de mètres) de la rivière Caquetá — un important cours d'eau du bassin amazonien — qui à cet endroit traverse d'imposants rapides, et comme Araracuara, est implanté sur la rive gauche de celle-ci. Sur la rive droite, juste en face d’Araracuara, se trouve Puerto Santander, un corregimiento départemental, dans le département d'Amazonas, qui bénéficie aussi de la présence de cet aéroport.

Rapides (hydrologie)
Un rapide (ou, plus souvent, des rapides) est un segment de rivière ou de fleuve très agité, lorsque le lit de la rivière présente une pente avec un fort gradient, générant une accélération du courant et de fortes turbulences. Un rapide est intermédiaire entre l'écoulement rapide d'une rivière et une chute d'eau.
Paris-Nice 1980
Paris-Nice 1980 est la 38e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 5 et le 12 mars 1980. La victoire revient au coureur français Gilbert Duclos-Lassalle, de l'équipe Peugeot-Esso-Michelin, devant les coureurs de l'équipe TI-Raleigh-Creda Stefan Mutter et Gerrie Knetemann.

Disputée dans des conditions climatiques épouvantables, surtout au cours de l'étape de Saint-Étienne (verglas, neige et vent glacial), la victoire revient à Gilbert Duclos Lassalle, qui prend le maillot de leader à Saint Étienne, conserve ensuite son avance malgré les difficultés (arrivée en altitude à Villard-de-Lans, pluie glaciale et violente à Mandelieu-la-Napoule), pour conclure avec plus de trois minutes d'avance sur son dauphin, le Suisse Stephan Mutter.

Nemours
Nemours ([nəmuʁ] ) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. La ville est connue pour son Château-Musée ainsi que pour le musée départemental de Préhistoire d'Île-de-France.
Circonscription autonomique d'Ibiza
La circonscription électorale d'Ibiza est l'une des quatre circonscriptions électorales des îles Baléares pour les élections au Parlement des îles Baléares.

Elle correspond géographiquement à l'île d'Ibiza.

Parlement des îles Baléares
Le Parlement des îles Baléares (en espagnol : Parlamento de las Islas Baleares ; en catalan : Parlament de les Illes Balears) est l'organe législatif de la communauté autonome des îles Baléares, en Espagne. Il représente le peuple des Îles Baléares, vote le budget du Gouvernement régional, en impulse et en contrôle l'action.

Le Parlement est présidé par Gabriel Le Senne depuis le 20 juin 2023.
Porte-Joie
Porte-Joie est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie, devenue le 1er janvier 2018 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Porte-de-Seine.

Église Sainte-Cécile de Porte-Joie
L'église Sainte-Cécile de Porte-Joie est une ancienne église romane reconstruite au XVe siècle au lendemain de la guerre de Cent Ans, située à Porte-Joie (commune déléguée de la commune nouvelle de Porte-de-Seine), en Normandie.
Manon Feubel
Manon Feubel est une cantatrice québécoise née à Arvida dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean au Canada.

Sa grande étendue vocale de soprano lyrique ou lirico-spinto lui permet d’aborder, entre autres, les rôles exigeants des opéras de Verdi, tels Leonora dans Le Trouvère, Amelia  dans  Un bal masqué et Aïda – rôle-titre de l'opéra Aïda qu’elle a interprété en 2001 aux Chorégies d'Orange sous la direction d'Eliahu Inbal, puis en 2009 à la Scala de Milan sous la direction de Daniel Barenboim dans une mise une mise en scène de Franco Zeffirelli.

Il trovatore
Le Trouvère

Le Trouvère ou Il trovatore (en italien) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Salvatore Cammarano et Leone Emanuele Bardare, d'après le drame espagnol El Trovador (1836) d'Antonio García Gutiérrez. Il fut créé au Teatro Apollo de Rome le 19 janvier 1853, puis représenté à Paris, au Théâtre-Italien, dans sa version originale, le 23 décembre 1854.

En 1856, Verdi remania l'œuvre pour l'adapter à la forme du « grand opéra » exigée par l'Opéra de Paris, où elle fut représentée, le 12 janvier 1857, sous le titre Le Trouvère. Le livret avait été traduit en français par Émilien Pacini. Verdi avait notamment ajouté un ballet pour se conformer à la mode française.

Ce chef-d'œuvre du maestro fait partie de ses œuvres les plus célèbres (avec en particulier son air d'opéra Le Chœur des gitans, acte 2 scène 1) et des opéras les plus représentés dans le monde.
Ludwig Schnorr von Carolsfeld
Ludwig Schnorr von Carolsfeld, né le 2 juillet 1836 à Munich et mort le 21 juillet 1865 à Dresde, est un ténor allemand du XIXe siècle, connu pour avoir créé le rôle de Tristan dans l'opéra Tristan und Isolde de Richard Wagner. Sa carrière prometteuse fut écourtée par une maladie grave dont il mourut à l'âge de 29 ans.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Ron Caron
Ronald Caron dit Ron Caron (surnommé « Prof Caron », ou en anglais : « The Old Professor ») est un professeur de collège devenu un homme de hockey canadien né le 19 décembre 1929 et mort le 9 janvier 2012,,,, connu principalement pour ses succès au poste de directeur-gérant des Blues de Saint-Louis, de la Ligue nationale de hockey, entre 1983 et 1995.

Cégep de Saint-Laurent
Le Cégep de Saint-Laurent (CSL) est un collège d'enseignement général et professionnel situé dans l'arrondissement de Saint-Laurent à Montréal, à quelques pas de la station de métro Du Collège. Le Cégep de Saint-Laurent est nommé en honneur de Saint Laurent, diacre martyrisé au IIIe siècle.
Challenge Julius-Baer
Le Challenge Julius-Baer (renommé Vulcain Trophy en 2011 puis D35 Trophy en 2015) est un championnat de voile qui a lieu tous les ans sur le lac Léman. Il se dispute sur les catamarans monotypes, Décision 35.

La première édition a eu lieu en 2004 avec le nom de Challenge Ferrier Lullin. C'est une course en monotype, c'est-à-dire que tous les concurrents naviguent avec le même type de bateau. Ce sont des catamarans de 35 pieds (un peu plus de 10m), fabriqués en Suisse au Chantier Décision à Corsier-sur-Vevey. Le Chantier Décision est le constructeur des bateaux d'Alinghi vainqueur de la Coupe de l'America 2003 et 2007.

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
Lorette à la tasse de café
Lorette à la tasse de café est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1917. Cette huile sur toile représente une femme allongée près d'une tasse à café. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Tasse
Une tasse est un petit récipient muni d'une seule anse, souvent en faïence ou en porcelaine, destiné à recevoir une boisson chaude (café, thé, chocolat, lait, infusions, tisanes, etc.). Elle est généralement accompagné d'une soucoupe dite sous-tasse.
Tsead Bruinja
Tsead Bruinja, né le 17 juillet 1974 à Rinsumageast (Rinsumageest en néerlandais), un village d’environ mille habitants situé dans le nord de la Frise, aux Pays-Bas, est un poète et traducteur néerlandais. Il écrit en frison et en néerlandais.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
La Gaude
La Gaude est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Situé à 10 km au nord-ouest de Nice, le village de La Gaude s'étend entre les communes de Vence et Cagnes-sur-Mer.

Cénotaphe
Un cénotaphe est un monument funéraire élevé à la mémoire d'une personne ou d'un groupe de personnes et dont la forme ou l'ornementation rappelle un tombeau, mais qui ne contient pas de corps (contrairement au mausolée). Le monument aux morts est ainsi le plus souvent un cénotaphe. Il peut s'agir également d'une tombe réelle, mais où le corps du défunt ne repose plus pour telle ou telle raison (voir par exemple les cas de Lully, de Rossini et d'Alphonse Allais ci-dessous).