hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wólka Karwicka
Wólka Karwicka (prononciation [ˈvulka karˈvit͡ska]) est un village de la gmina d'Opoczno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est d'Opoczno (siège de la gmina et du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Cartoon Network (Philippines)
Cartoon Network est une chaîne de télévision par câble fondée par Turner Broadcasting. C'est une branche de Warner Bros. Discovery, diffusant principalement des programmes d'animation. La version philippine fait partie de Cartoon Network Asie, exclusivement diffusée aux Philippines.

Le Pacha (série télévisée d'animation)
Le Pacha (Top Cat) est une série télévisée d'animation américaine en 30 épisodes de 25 minutes, créée par Joseph Barbera et William Hanna et diffusée entre le 27 septembre 1961 et le 18 avril 1962 sur le réseau ABC.

Doublée au Québec, la série a été diffusée sous le titre Pachat à partir du 20 septembre 1980 à la Télévision de Radio-Canada, puis rediffusée à partir du 19 mars 1983 sous le titre Pacha sur cette même chaîne. En France, elle a été diffusée sur TF1, Antenne 2, Cartoon Network du 26 septembre 1998 au 7 mars 2003 et Boomerang du 23 avril 2003 au 9 mars 2008.
Salomon Duran
Le Rav Salomon Duran (hébreu : שלמה בן שמעון דוראן Shlomo ben Shimon Duran, abrégé רשב"ש, Rachbach), est une autorité rabbinique médiévale du XVe siècle (Alger, 1400 - 1467), et l'un des principaux artisans de la renaissance culturelle du judaïsme algérien.

Rishonim
Les Rishonim (hébreu : ראשונים « Premiers ») sont, au sens propre, les décisionnaires en matière de Loi juive dont les opinions ont été émises après le déclin des académies talmudiques de Babylone (c. 1038) et avant la rédaction du Choulhan Aroukh (c. 1565), cet intervalle étant dénommé la période des Rishonim dans l'historiographie juive traditionnelle. Le terme est également appliqué aux rabbins et grandes figures juives de cette période.
Abu al-Abbas as-Sabti
Abu al-Abbas Sebti (1129-1204 ; en arabe أبو العباس السبتي, ou Abu al Abbas Ibn Ja`far al-Khazraji as Sebti, parfois connu sous le nom de Sidi Bel Abbès) est un maître soufi marrakchi originaire de Sebta. Il est l'un des sept saints de Marrakech.

Zaouïa (édifice religieux)
Une zaouïa (en arabe : زاوية), également retranscrit zaouiya, zawiya ou zawiyah, et appelé zaviye en turc, ou encore dahira au Sénégal, est un édifice religieux musulman qui constitue le centre autour duquel une confrérie soufie se structure. Par extension, elle désigne souvent la confrérie elle-même.

Le terme zaouïa est surtout usité en Afrique du Nord. Au Moyen Orient, on trouve les termes khanqah, tekke ou tekiyeh, et en Asie du Sud, le mot darga.
Championnats du monde de luge 2017
Les Championnats du monde de luge 2017 se déroulent du 27 au 29 janvier 2017 à Innsbruck (Autriche) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a sept titres à attribuer, deux pour les hommes (sprint + épreuve habituelle), deux pour les femmes (sprint + épreuve habituelle), deux pour le double hommes (sprint + épreuve habituelle) et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

Le calendrier des épreuves est le suivant :

27 janvier 2017 : Sprints

28 janvier 2017 : Femmes

28 janvier 2017 : Doubles Hommes

29 janvier 2017 : Hommes

29 janvier 2017 : Relais Mixte

Championnats du monde de luge
Les premiers Championnats du monde de luge se sont déroulés en 1955 sur une piste artificielle à Oslo, deux ans avant la création de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu toutes les années non-olympiques.
Kolkata Knight Riders
Kolkata Knight Riders sont une équipe de franchise professionnelle cricket représentant la ville de Kolkata dans la Indian Premier League. La franchise appartient à l'acteur Bollywood Shah Rukh Khan, à l'actrice Juhi Chawla et à son épouse Jay Mehta. Leur terre natale est les Eden Gardens, Kolkata.

La franchise, qui a acquis une immense popularité en raison de son association avec des propriétaires célèbres, s'est qualifiée pour la première fois pour les séries éliminatoires de l'IPL en 2011.
Ils sont devenus champions IPL en 2012, en battant les Chennai Super Kings en finale. Ils ont répété l'exploit en 2014, en battant Kings XI Punjab. En 2024, ils ont remporté le titre pour la troisième fois en battant les Sunrisers Hyderabad. Les Knight Riders détiennent le record de la plus longue séquence de victoires consécutives d'une équipe IPL (14).

Eden Gardens
L'Eden Gardens (en bengali: ইডেন গার্ডেন্স, et en hindi : इडेन गार्डेंस) est un stade du Bengale-Occidental en Inde.

Sa capacité est de 66 349 personnes. Le stade est actuellement le deuxième plus grand stade de cricket au monde, après le Melbourne Cricket Ground. Il a accueilli des matchs lors de la coupe du monde en 2011.
Tourisme à Montréal
Le tourisme à Montréal est une composante importante de l'activité économique de la région de Montréal, l’une des 22 régions touristiques du Québec. En 2013, elle accueillait 8,4 millions de touristes sur les quelque 26,3 millions de visiteurs au Québec, soit 31,94 % de tous les touristes du Québec. En 2013, le tourisme montréalais a généré plus de 36 000 emplois directs et indirects avec une masse salariale de 1 300 000 000 $ dans la province de Québec.

Créée en 1979, la région touristique de Montréal regroupe toutes les municipalités comprises sur l’île de Montréal.

Biodôme de Montréal
Le Biodôme de Montréal est un musée « vivant » situé dans l'ancien Vélodrome de Montréal qui avait été construit pour les Jeux olympiques d'été de 1976 de Montréal. La conversion en musée « vivant » a été terminée en 1992 pour le 350e anniversaire de Montréal.

En 2021, une rénovation de 37 millions de dollars est achevée.
Costière
Une costière est :

un relief constitué par un muret ou une tôle d'acier situé(e) le long d'un joint de gros œuvre ou le long d'une émergence. Solidaire de l'élément porteur, elle doit comporter à sa partie supérieure un dispositif qui fait obstacle à l'eau de ruissellement. Le muret est support du relevé d'étanchéité en terrasse ;

un cadre de charpente de toit recevant la fenêtre ;

les parois latérales intérieures d'une cheminée, d'un conduit de fumées.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Lingyin
Le poste de Lingyin (chinois : 令尹 ; pinyin : Lìngyǐn), traduit en occident par "premier ministre" ou "chancelier", est un poste officiel du gouvernement de l'État de Chu, au cours de la période des Printemps et Automnes (771 - 475 av. J.-C.) de l'histoire de la Chine .

Le Roi Wu de Chu (régneː 740 - 690 avant J.-C.) est le créateur du poste de Lingyin, qui reste le plus important au sein du gouvernement du Chu jusqu'à sa destruction par l'État de Qin en 223 avant J.-C.

Ce poste est normalement attribué à un membre de la famille royale du Chu et les archives montrent que dans toute l'histoire de cet État, seuls deux Lingyins ne font pas partie de cette famille. Le premier est Peng Zhongshuang (chinois : 彭仲爽), un civil originaire de l'État de Shen, qui occupe ce poste durant le règne du Roi Wen de Chu (régneː 689 - 677 av. J.-C.). Le second est le général Wu Qi, originaire de l'État de Wei, durant le règne du Roi Dao de Chu (régneː 401 - 381 av. J.-C.).

Roi Wen de Chu
Le Roi Wen de Chu (chinois : 楚文王 ; pinyin : Chǔ Wén Wáng), (???-677 av. J.C), est le second Roi de l'état de Chu. Il règne de 689 a 677 av J.C., au début de la Période des Printemps et Automnes, de l'histoire de la Chine. Son nom de naissance est Xiong Zi (chinois : 熊貲), "Roi Wen" étant son nom posthume.

Le roi Wen monte sur le trône après la mort de son père, le Roi Wu de Chu, qui survient en 690 avant J.-C., lors d'une expédition punitive contre l'État de Sui (en). Il règne durant treize ans et a en tout trois enfants, dont Xiong Jian (chinois traditionnel : 熊艱) et Xiong Yun (chinois traditionnel : 熊惲).

Il meurt en 677 et c'est son fils  Xiong Jian, plus connu sous son nom posthume de Du'ao, qui lui succède.
Crémère
Le Crémère (en italien, Cremera) est une rivière du Latium (Italie centrale), d'une longueur de 36,7 km, qui prend sa source au Monte Silio et conflue dans le Tibre en rive droite, à environ 10 km au nord de Rome.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Elles étaient cinq
Elles étaient cinq est un film québécois réalisé par Ghyslaine Côté et écrit par Chantal Cadieux, sorti en 2004.

Le film a été tourné en partie dans un chalet situé à Deux-Montagnes, dans les Laurentides, aux abords du Lac des Deux-Montagnes. Ce même chalet a d'ailleurs été utilisé pour certaines scènes des téléromans O' (chalet de Samuel O'Hara) et Yamaska (chalet extérieur de Julie et William — l'intérieur étant un décor en studio), tous deux présentés sur les ondes du réseau TVA.

Le tournage du film a débuté en septembre 2003, pour être projeté sur les écrans des cinémas en août 2004.

Lac des Deux Montagnes
Le lac des Deux Montagnes est une étendue d'eau douce située au Québec (Canada). C’est un des deux lacs qui baignent l’île de Montréal. Le lac des Deux Montagnes est un élargissement de la rivière des Outaouais en amont de l'archipel d'Hochelaga.
Abraham Elton
Abraham Elton, 2e baronnet, est un marchand, industriel et homme politique britannique. Baptisé le 30 juin 1676 et décédé le 30 octobre 1742, Elton est député Whig au Parlement britannique élu par la circonscription de Taunton entre 1724 et 1727 puis élu par la circonscription de Bristol de 1727 jusqu'à sa mort en 1742. Il est maire de Bristol de 1719 à 1720.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Wąwolnica (Lublin)
Wąwolnica (prononciation [vɔ̃vɔlˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Wąwolnica du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wąwolnica.

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 31 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 041 habitants en 2008.

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Gordon Strachan
Gordon Strachan, né le 9 février 1957 à Édimbourg, est un  footballeur international puis entraîneur écossais. Il est devenu ensuite entraîneur de club. L'Écossais a évolué comme joueur dans les rangs du Dundee FC, Aberdeen, Manchester United, Leeds United et Coventry tout en devenant l'un des piliers de la sélection écossaise de 1980 à 1992 (50 capes et 5 buts). À la fin de sa longue carrière (626 matches en club pour 138 buts), le milieu de terrain rejoint le banc et entraîne successivement Coventry, Southampton, Celtic Glasgow avant de prendre brièvement les rênes de Middlesbrough FC qu'il quitte à l'été 2010. En janvier 2013, il reprend le poste de sélectionneur national de l'Écosse. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2007, lors de la quatrième session d'intronisation. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en mars 1992.

Supercoupe de l'UEFA 1983
La Supercoupe de l'UEFA 1983 est une compétition de football jouée sur un match aller-retour opposant le Hambourg SV, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1982-1983 à Aberdeen, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1982-1983. Aberdeen remporte cette édition sur le score cumulé de 2 buts à 0.
.cue
Un fichier cue sheet est un fichier texte ayant l’extension .cue et contenant les métadonnées d’une image CD ou DVD.

Il accompagne souvent un fichier .bin, .flac ou .ape car ces formats ne permettent pas un découpage en pistes.

Il accompagne souvent aussi un fichier audio correspondant à un enregistrement non-stop tel qu'un mix ou enregistrement en concert, permettant ainsi d'accéder aux différentes parties de l'enregistrement.

Métadonnée (audio)
Les métadonnées ou metadata, intégrées dans un fichier audio ou audiovisuel numérique, sont des informations supplémentaires. Elles foisonnent avec l'apparition du son multicanal, de la HD TV et du cinéma numérique.
Commission des affaires étrangères du Sénat des États-Unis
La commission des affaires étrangères du Sénat des États-Unis (United States Senate Committee on Foreign Relations, en anglais) est une commission permanente du Congrès qui se consacre à la politique étrangère des États-Unis : examen des projets de lois portant sur ce domaine, surveillance et financement des programmes d'aides civiles et militaires à l'étranger, subventions.

Richard Lugar
Richard Green Lugar, dit Dick Lugar, né le 4 avril 1932 à Indianapolis (Indiana) et mort le 28 avril 2019 à Falls Church (Virginie), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur de l'Indiana au Congrès des États-Unis de 1977 à 2013. Il est auparavant maire d'Indianapolis de 1968 à 1976.
Mironice
Mironice (prononciation : [mirɔˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kłodawa dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Kłodawa (siège de la gmina) et 8 kilomètres au nord-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 110 habitants en 2013.

Powiat de Gorzów
Le powiat de Gorzów (polonais : powiat gorzowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gorzów Wielkopolski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Kostrzyn nad Odrą qui se trouve à 43 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski et Witnica à 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski

Le district couvre une superficie de 1 213,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 65 546 habitants, avec une population pour la ville de Kostrzyn nad Odrą de 17 725 habitants, pour la ville de Witnica de 6 849 habitants et une population rurale de 40 972 habitants.
Planète Cunk
Planète Cunk (titre original : Cunk on Earth) est une série télévisée britannique de documentaire parodique produite par Charlie Brooker. La série met en vedette Diane Morgan dans le rôle de Philomena Cunk, une journaliste d'investigation mal informée, un personnage qui a déjà joué dans Charlie Brooker's Weekly Wipe et Cunk on Britain de Charlie Brooker. La série a reçu des critiques positives, beaucoup d'entre eux louant l'humour pince-sans-rire de Morgan. Elle a été diffusée pour la première fois sur la BBC le 19 septembre 2022 et sur Netflix le 31 janvier 2023.

Documentaire parodique
Un documentaire parodique, également appelé documenteur ou mockumentaire (mockumentary en anglais), est une parodie de film ou de série télévisée documentaire, détourné de différentes façons : les événements présentés peuvent être fictifs, ils peuvent être réels mais présentés de façon loufoque, exagérant des détails insignifiants ou minimisant des choses importantes, ou avec un animateur décalé, jouant le rôle d'un idiot posant des questions et faisant des remarques imbéciles à des experts réels, ou faisant intervenir des pseudo-experts. Le documentaire parodique analyse ou commente l'actualité, la géographie, la nature ou l'histoire en utilisant la fiction, ou parodie la forme du documentaire en elle-même. Contrairement à d'autres sous-genres du faux documentaire, le documentaire parodique indique de façon plus ou moins évidente au spectateur son côté fictif.
Baïdak
Le Baïdak (байда́к) était un voilier en bois semblable à une cogue. Il avait un fond plat et affleurant d'environ 3 à 4 mètres de large, qui se rétrécissait jusqu'aux extrémités effilées, et un mât de 5 mètres. Mesurant environ 15 à 20 (ou 36 à 60) mètres de long, un baïdak pouvait transporter une charge d'environ 200 tonnes. Il pouvait être actionné à l'aide de rames ou de voiles.

Les baïdaks étaient utilisés du XVIe au XIXe siècle sur le territoire de l'Ukraine actuelle, principalement pour la livraison de marchandises sur les fleuves Dniepr et Don ; ils étaient également fréquemment utilisés par les cosaques zaporogues pour leurs campagnes militaires vers la mer Noire.

Raids cosaques
Les raids cosaques se sont largement développés en réaction aux raids esclavagistes criméens et nogaïs en Europe de l'Est, lesquels ont débuté en 1441 et ont duré jusqu'en 1774. À partir de 1492, les Cosaques (les Cosaques zaporogues du sud de l'Ukraine et les Cosaques du Don du sud de la Russie) menèrent des offensives militaires régulières sur les terres du Khanat de Crimée, de la Horde de Nogaï et de l'Empire ottoman, où ils libérèrent les chrétiens réduits en esclavage avant de rentrer chez eux avec une quantité importante de butin et d'esclaves musulmans. Bien que difficile à calculer, on estime que le niveau de dévastation causé par les raids cosaques était à peu près comparable à celui des raids esclavagistes de leurs ennemis tatars. Selon l'Histoire de la Rus, les raids cosaques de l'époque de Sirko (en) étaient cent fois plus dévastateurs que les raids tatars.
Kepler-131 b
Kepler-131 b est une planète extrasolaire en orbite autour d'une étoile située à environ 738 années-lumière (226 pc) du Soleil dans la constellation de la Lyre. Le système planétaire Kepler-131 a au moins deux planètes extrasolaires. Cette planète a été découverte par le télescope spatial Kepler en utilisant la méthode de transits, la variation de luminosité étant mesurée lorsque la planète passe devant son étoile. La découverte a été confirmée en utilisant une combinaison d'imagerie spectroscopique à haute résolution et la spectroscopie Doppler. Cette analyse permet de réduire la probabilité de faux positif à moins de 1 pour cent et estime la taille et la masse de la planète.

Kepler-131
Kepler-131 est une étoile naine jaune de classe spectrale G2 V, située à environ ∼ 750 a.l. (∼ 230 pc) du Soleil, dans la constellation de la Lyre. Sa masse est de 1,02 ± 0,06 masse solaire, son rayon vaut 1,03 ± 0,1 rayon solaire et sa température est de 5 685 ± 74 kelvin. Kepler-131 possède deux exoplanètes connues.
Cité judiciaire (Luxembourg)
La cité judiciaire de Luxembourg est un ensemble architectural de la ville de Luxembourg, implanté sur le plateau du Saint-Esprit au sud de la Ville-Haute, le centre historique de la capitale grand-ducale.

Rob Krier
Rob Krier, né le 10 juin 1938 à Grevenmacher et mort le 20 novembre 2023 à Berlin, est un sculpteur, architecte, urbaniste  et théoricien luxembourgeois.

Il est le frère aîné de l'architecte Léon Krier. Les deux frères sont des représentants du Nouvel urbanisme et soutiennent l'« Architecture néo-classique » contemporaine.
Bronzital
Le bronzital est un alliage de bronze composé de cuivre et d'aluminium utilisé initialement pour la production de pièces de monnaie de la Monnaie de Rome.

Le nickel a également été ajouté à l'alliage de bronzital depuis 1968 pour le rendre plus brillant et moins sujet à l'oxydation. En Italie, il était utilisé pour les pièces de 5 et 10 centimes pendant la période fasciste et pour les 20 et 200 lires de la République, ainsi que pour les pièces bimétalliques de 500 lires (partie interne) et celles de 1 000 lires (partie externe). D'autres pays ont utilisé le même alliage ultérieurement (par exemple, la France pour des pièces de 10 francs entre 1974 et 1988, la Finlande et l'Australie), avec toutefois un pourcentage de cuivre supérieur.

Le pourcentage des différents composants métalliques du bronzital est donc variable. En Italie, le dernier alliage utilisé était le suivant :

Lire italienne
La lire italienne ₤ (ITL, en italien lira au singulier et lire au pluriel) est l'ancienne unité monétaire de l'Italie, émise du 17 mars 1861 au 28 février 2002, et qui est remplacée par l'euro à cette date.

Une lire italienne est divisée en 100 centimes (centesimi en italien ; centesimo au singulier), mais cette division fut peu usitée en raison de la valeur très faible de cette monnaie.

L’abréviation L. est usuellement utilisée devant le nombre ; l’abréviation Lit. et le symbole £ (le même symbole que la livre sterling) ont aussi été utilisés, par exemple L. 123 ou Lit. 123 ou £123. Le symbole £ a parfois deux barres ; le caractère ₤ représente ce symbole avec deux barres et a été codé pour la lire italienne mais est moins fréquemment utilisé, ce dernier est dans le Unicode parce qu’il est présent dans le codage informatique HP Roman (en).
Gleysol
Le Gleysol est un sol de type de zone humide (sol hydrique) qui, à moins d'être drainé, est saturé d'eau souterraine pendant des périodes suffisamment longues pour développer une palette de couleurs gléiques caractéristiques rougeâtres, brunâtres ou jaunâtres à la surface des particules de sol et / ou dans les horizons supérieurs du sol mélangés à des couleurs grisâtres / bleuâtres à l'intérieur des peds et / ou plus profondément dans le sol.

Gleyfication
La gleyfication ou gleyification est un phénomène pédologique, dû à l'oscillation de la nappe phréatique dans le sol et conduisant à la formation d'un sol hydromorphe (gorgé d’eau), tassé et peu aéré de type gley. La gleyfication peut aussi être causée par l'eau de surface, stagnante (étang) sur une couche peu perméable.

La matière organique peu humifiée et minéralisée (conditions réductrices) s'accumule, pouvant entrainer la formation de tourbe.

Les sols gleyifiés diffèrent des régosols orthiques par la présence de marbrures, faibles à distinctes, qui indiquent de la gleyification à moins de 50 cm sous la surface du sol minéral.