hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FS E.444
L'E.444 Tartaruga est une série de locomotives électriques de forte puissance des chemins de fer italiens (Ferrovie dello Stato Italiane - FS) conçue au milieu des années 1960 et dont la première série a été mise en service en 1967. Ces locomotives étaient destinées à la traction de trains rapides nationaux et internationaux.

Alstom Ferroviaria
Alstom Ferroviaria, anciennement Fiat Ferroviaria, est un constructeur ferroviaire italien, filiale du groupe français Alstom depuis 2001.

Fiat Ferroviaria S.p.A. était la filiale du groupe italien Fiat S.p.A. spécialisée dans le domaine ferroviaire et tramviaire. Elle a été vendue au groupe français Alstom en 2001 et renommée depuis Alstom Ferroviaria S.p.A.. La division Fiat Ferroviaria est réputée dans le monde pour avoir notamment conçu et réalisé le premier autorail au monde en 1930 et les fameux trains pendulaires Pendolino dont 440 exemplaires sont en service dans douze pays dans le monde.

Le principal site de construction est situé à Savillan (Savigliano) dans la province de Coni (Cuneo), au sud de Turin. Fiat Ferroviaria a longtemps disposé d'une très importante filiale de production Materfer en Argentine, cédée à des industriels locaux lorsque le groupe Fiat a décidé de se retirer du secteur ferroviaire en 2001.
NGC 4603
NGC 4603 est une galaxie spirale (Galaxie spirale (?) située dans la constellation du Centaure à une distance d'environ 44,5 ± 3,0 Mpc (∼145 millions d'al). NGC 4603 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Norman Shaw Buildings
Les bâtiments Norman Shaw (anciennement New Scotland Yard) sont deux bâtiments situés à Westminster, à Londres, surplombant la Tamise. Construits par le célèbre architecte Richard Norman Shaw entre 1887 et 1906, ils étaient à l'origine l'emplacement de New Scotland Yard (le siège de la police métropolitaine) entre 1890 et 1967, mais à partir de 1979, ils ont été utilisés comme bureaux parlementaires et ont été nommés Norman Shaw Buildings Nord et Sud, augmentant l’espace limité du palais de Westminster.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Fernando Vaz (football)
Fernando Vaz, de son nom complet Fernando Gomes Ribeiro Vaz, est un footballeur, entraîneur, portugais né le 5 août 1918 à Benguela dans la colonie portugaise de l'Angola. Il décède le 25 août 1986. Il s'est aussi distingué comme journaliste.

Il a aussi été élu conseiller municipal de Lisbonne sous l'étiquette du Parti socialiste.

En 2010, sa veuve reçoit en son nom la médaille d'honneur de la ville de Setúbal, dans le cadre des 100 ans du club local.

Vitória Futebol Clube (Setúbal)
Le Vitória Futebol Clube, aussi connu sous le sigle VFC, est un club multi-sport portugais basé à Setúbal, fondé le 20 novembre 1910.

Le Vitória est le septième club le plus titré du football portugais, le quatrième club avec le plus de finales de Coupe du Portugal (10). De plus, il est le sixième club avec le plus de participations en championnat (72 saisons).

Le club arbore des maillots vert et blanc et a pour mascotte le "Sadino" un dauphin commun à bec court, espèce fréquemment rencontrée dans le Sado.
Gentōsha
Gentōsha Inc. (株式会社幻冬舎, Kabushiki-gaisha Gentōsha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1993, dont le siège est situé à Shibuya, Tokyo. Elle édite des magazines de prépublication de manga, mais également des magazines littéraires.

Shibuya
Shibuya (渋谷区, Shibuya-ku) est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé en 1932.

En même temps qu'au nom de l'arrondissement, le nom « Shibuya » se rapporte à la gare et au quartier d'affaires autour de la gare. La gare de Shibuya est l'une des plus fréquentées de la région de Tokyo, ce qui est particulièrement visible au niveau du Shibuya Crossing. L'arrondissement de Shibuya est connu comme un centre de la mode et c'est un quartier bien animé. Un symbole de ce quartier pour les jeunes est la tour 109, qui renferme une centaine de boutiques consacrées aux dernières tendances de la mode. D'autres quartiers importants composent l'arrondissement de Shibuya : Daikanyama, Ebisu, Harajuku, Hiroo, Sendagaya, Omotesandō et Yoyogi.
Wilcza (Grande-Pologne)
Wilcza (prononciation : [ˈvilt͡ʂa]) est un village polonais de la gmina de Kotlin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Kotlin (siège de la gmina), à 10 kilomètres au sud-est de Jarocin (siège du powiat) et à 72 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Kotlin (gmina)
Kotlin est une gmina rurale du powiat de Jarocin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kotlin, qui se situe environ 13 km au sud-est de Jarocin et 74 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 84,08 km2 pour une population de 7 124 habitants.
Albédo (mésocarpe)
L'albédo, du latin albus blanc, est synonyme de mésocarpe. C'est la partie blanche de la peau des agrumes principalement. L'albédo est situé entre le flavédo ou exocarpe à l'extérieur nommé communément le zeste, et à l'intérieur du fruit la pulpe ou endocarpe.

Hexose
Les hexoses sont des oses (monosaccharides) qui comportent 6 atomes de carbone.
Ils ont tous la même formule brute C6H12O6.
Ils possèdent tous un groupement carbonyle :

soit une fonction aldéhyde en position 1 (aldohexoses)

soit une fonction cétone en position 2 (principalement), 3, 4 ou 5 (cétohexoses ou dihydroxycétone).
Réseau d'eau non potable de la ville de Paris
Le réseau d'eau non potable de la ville de Paris désigne le système de distribution en eau brute de la ville de Paris. Hérité du XIXe siècle, il répond aux usages en eau urbains, tels que le nettoyage de l'espace public, l'entretien des égouts, l'arrosage des espaces verts et l'alimentation des lacs et ruisseaux. De manière générale, la distribution d'eau brute assure un maintien de la biodiversité, un rafraîchissement de la ville, en passant par les usages énergétiques et de valorisation des ressources en eau « locales », notamment les eaux d'exhaures (eaux d'infiltration récupérées dans les ouvrages souterrains, comme le métro ou les parkings).

Égouts de Paris
Longs de près de 2 600 kilomètres, les égouts de Paris constituent l'ensemble des conduits souterrains destinés à collecter et à évacuer les eaux de ruissellement découlant principalement des pluies ainsi que les eaux usées produites par les différentes activités humaines sur le territoire de la ville de Paris.

Décrits dans la littérature comme un lieu obscur et nauséabond (notamment dans Les Misérables où Jean Valjean se perd en 1832), les égouts de Paris ont fortement évolué depuis les travaux entrepris par le préfet Haussmann et l'ingénieur Eugène Belgrand, tous deux à l'origine du réseau contemporain. Sous leur impulsion, toutes les rues de la capitale ont en effet été doublées d'une galerie en sous-sol, faisant alors de Paris l'une des villes les plus modernes au monde sur cet aspect. Ils peuvent se visiter au musée des Égouts.
Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2007
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2007 est la 10e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. C'est la Néerlandaise Marianne Vos qui a remporté le classement individuel et Raleigh Lifeforce Creation HB Pro Cycling Team le classement par équipes.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine est une ancienne compétition organisée entre 1998 et 2015 par l'Union cycliste internationale (UCI) et rassemblant des courses cyclistes d'un jour dont le nombre peut varier selon les années. Les points attribués lors de chacun de ces épreuves permettent de réaliser le classement de la coupe du monde et d'en désigner le vainqueur en fin de saison. Elle est remplacée en 2016 par l'UCI World Tour féminin.
NodeMCU
NodeMCU est une plate-forme open source IoT, matérielle et logicielle,, basée sur un SoC Wi-Fi ESP8266 ESP-12 fabriqué par Espressif Systems,. Le terme « NodeMCU » se réfère par défaut au firmware plutôt qu'aux kits de développement. Le firmware, permettant nativement l'exécution de scripts écrits en Lua, est basé sur le projet eLua et construit sur le SDK Espressif Non-OS pour ESP8266. Il utilise de nombreux projets open source comme lua-cjson et spiffs. Depuis juillet 2021, une version utilisant le processeur ESP32-C3 d’architecture RISC-V est également disponible.

Lua
Lua est un langage de script libre, réflexif et impératif. Il intègre un ramasse-miettes, et il est conçu de manière à pouvoir être embarqué dans d'autres applications pour les étendre.

Lua (du portugais : Lua [ˈlu.ɐ], au Brésil : [ˈlu.a], signifiant « Lune »), a été développé en 1993 par Luiz Henrique de Figueiredo, Roberto Ierusalimschy (en) et Waldemar Celes, membres du groupe de recherche TeCGraf, de l'université pontificale catholique de Rio de Janeiro au Brésil.

L'interpréteur Lua est écrit en langage C ANSI strict, ce qui le rend compilable sur beaucoup de systèmes. Il est aussi très compact, la version 5.0.2 n'occupant que 95 ko à 185 ko selon le compilateur utilisé et le système cible. L’existence d’interfaces entre C et de nombreux langages facilite l’intégration de Lua dans la plupart des projets.

Sa compacité et son extensibilité le font particulièrement apprécier pour l'embarqué, le développement réseau et les jeux vidéo.
Jan Błachowicz
Jan Maciej Błachowicz (en polonais : [ˈjan bwaˈxɔvitʂ]), né le 24 février 1983 à Cieszyn (Pologne), est un combattant professionnel polonais d'arts martiaux mixtes. Il concourt actuellement dans la division Light Heavyweight pour l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Professionnel depuis 2007, il a également concouru pour KSW et est l'ancien champion KSW Light Heavyweight. Il est le deuxième champion de l'histoire de l'UFC originaire de Pologne, après Joanna Jędrzejczyk et le premier Polonais champion chez les hommes. Depuis le 25 janvier 2021, il occupe la 8e place du classement toutes catégories de l'UFC.

Ayant grandi à Cieszyn, Błachowicz a commencé à s'entraîner aux arts martiaux - initialement le judo à l'âge de neuf ans, en raison de l'influence des films d'action.

Alexander Gustafsson
Alexander L. Gustafsson, né le 15 janvier 1987 à Arboga en Suède, est un pratiquant professionnel suédois d'arts martiaux mixtes. Il combat actuellement à l'Ultimate Fighting Championship dans la division des poids mi-lourds. Il est également ceinture violette de jiu-jitsu brésilien. En février 2013, Gustafsson est classé deuxième meilleur poids mi-lourds à l'UFC et quatrième dans le monde selon Sherdog.
El Amra (Algérie)
El Amra, en arabe : العامرة (la pleine, l'opulente);(« fleuron de l’agriculture »), Kherba (« ruine ») jusqu'à l'arrêté du 2 janvier 1976, est une commune de la wilaya de Aïn Defla en Algérie, située à environ 15 km au nord-ouest d'Aïn Defla.

Miliana
Miliana (en arabe : مليانة) est une commune algérienne de la wilaya d'Aïn Defla, chef-lieu éponyme de daïra de Miliana, elle est située au sud du Dahra, sur les contreforts du mont Zaccar, dominant la vallée du Chelif.

Miliana est fondée au Xe siècle par le prince ziride Bologhine ibn Ziri sur les ruines d'une ville romaine: Zucchabar. Elle perd son importance durant la période coloniale, au profit de Khemis Miliana, située dans la plaine. Sa vieille ville qui dispose de plusieurs monuments, a été classé secteur sauvegardé.
Ligue des champions féminine de l'UEFA 2017-2018
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2017-2018 est la dix-septième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2017-2018 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des douze meilleurs championnats.

La finale se déroule le 24 mai 2018 au Stade Dynamo Lobanovski à Kiev, en Ukraine.

Coefficient UEFA (féminin)
Les coefficients UEFA permettent d’établir les classements des performances des différentes associations de football féminin membres de l'Union des associations européennes de football (UEFA), l’organe administratif des compétitions continentales en Europe.

Ces coefficients sont utilisés dans le cadre des tirages au sort de la Ligue des champions, et souvent comme ultime critère de départage lors d'une phase de groupes.

L'UEFA publie trois classements différents :

celui des équipes nationales, pour équilibrer les tirages au sort des Championnats d'Europe de football ou des phases éliminatoires.

celui des championnats nationaux, pour définir le nombre de places de chaque championnat pour la Ligue des champions, et leur qualité, en fonction d'une « liste d’accès » préétablie.

celui des clubs, pour équilibrer les tirages au sort des compétitions inter-clubs.
Iidabashi
Iidabashi (飯田橋, iidabashi) est un quartier de Chiyoda, à Tōkyō. Il faisait partie de l'ancien quartier de Kōjimachi, lequel s'unifia en 1947 avec l'ancien quartier de Kanda pour devenir l'arrondissement de Chiyoda. Son code postal est 102-0072.

Kōjimachi
Kōjimachi (麹町, également 麴町) est un quartier de l'arrondissement de Chiyoda, à Tokyo.

Avant l'arrivée au pouvoir de Tokugawa Ieyasu, il était connu sous le nom de Kōjimura (糀村). Le quartier fut développé par des citadins, les chōnin (町人), qui s'établirent le long de la route Kōshū Kaidō (甲州街道). En 1878, Kōjimachi est devenu l'un des arrondissements de la ville de Tōkyō, précurseur de Chiyoda, qui fait maintenant partie de l'un des 23 arrondissements spéciaux de Tōkyō.

L'arrondissement originel de Kōjimachi était plus grand que l'actuel Kōjimachi. Le quartier de Kōjimachi et les quartiers voisins de Banchō, Kudanminami, Kioichō, Hirakawachō et Hayabusachō, sont parfois appelés quartier de Kōjimachi (麹町地区).
Critics' Choice Movie Award du meilleur scénario original
Le Critics' Choice Movie Award du meilleur scénario original (Broadcast Film Critics Association Award for Best Original Screenplay) est une récompense décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma américain par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1996.

Pete Docter
Pete Docter est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né à Bloomington (Minnesota) le 9 octobre 1968. Il est le directeur artistique de Pixar Animation Studios, chez qui il a réalisé Monstres et Cie, Là-haut, Vice-versa et Soul.

Il a été nommé pour huit Oscars (dont trois victoires pour Là-haut, Vice-versa et Soul comme meilleur film d'animation), six Annie Awards (cinq remportés dont deux pour Vice-versa en tant que réalisateur et scénariste), trois BAFTA Children's Film Award (qu'il remporta tous) et un Hochi Film Award (qu'il remporta).
Swisscows
Swisscows est un moteur de recherche suisse lancé en juin 2014 et développé par la société Hulbee AG basée à Egnach qui ne garde pas la trace des recherches effectuées sur son site.

Swisscows s'appuie Microsoft Bing. En 2025, il mentionne (dans sa FAQ) employer aussi Brave search.

Microsoft Bing
Microsoft Bing (anciennement Bing, Live Search, Windows Live Search et MSN Search), est un moteur de recherche élaboré par la société Microsoft. Il a été rendu public le 3 juin 2009.

Au moment de sa sortie, en 2008, cela révélait un changement dans la stratégie commerciale de Microsoft, qui séparait son moteur de recherche de sa suite d'applications Windows Live.

En avril 2025, c'est le vingt-cinquième site web le plus visité au monde selon SimilarWeb et le sixième le plus visité selon Semrush,.
Zone industrielle de Bamenda-Nkwen
La zone industrielle de Bamenda-Nkwen en abrégé ZIBAM est un territoire de la ville de Bamenda au lieu dit Nkwen où sont implantées plusieurs industries et sociétés d'essences, d'agriculture, de transformation, d’agroalimentaire, de commerce, de distribution et de transports. Elle est située dans la région du Nord-Ouest au Cameroun.

Bamenda
Bamenda est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mezam et de la région du Nord-Ouest. Elle constitue la ville la plus peuplée du Cameroun anglophone. Communauté urbaine depuis 2008, elle est divisée en trois communes d'arrondissement. Bamenda possède un aéroport (code AITA : BPC).
Rollinsville
Rollinsville est une ville non incorporée et une census-designated place du comté de Gilpin dans l'état du Colorado aux États-Unis.

Son bureau de poste est en activité depuis 1871. Le toponyme vient de John Q. A. Rollins, un directeur d'exploitation minière actif dans les années 1860 et 1870.

Sa population était de 181 habitants en 2010.

Comté de Gilpin
Le comté de Gilpin est situé dans le centre de l'État américain du Colorado. Son siège est à Central City ; l'autre municipalité du comté étant Black Hawk.

C'est l'un des deux plus petits comtés de l'État, avec une superficie de 389 km2, pour une population estimée en 2000 à 4 757 habitants, soit une densité de 12 habitants au km2.

Le comté en nommé en l'honneur du colonel William Gilpin, premier gouverneur du territoire du Colorado.

Il fait partie de la zone métropolitaine Denver-Aurora.
Histoire de l'Allemagne depuis 1945
Après la Seconde Guerre mondiale, l’Allemagne fut occupée par les quatre puissances victorieuses, puis partagée en deux États, d’une part la République fédérale d’Allemagne (RFA), liée au bloc occidental, d’autre part la République démocratique allemande (RDA), sous influence soviétique et intégrée au bloc de l'Est. Le 9 novembre 1989 : chute du mur de Berlin et ouverture de la frontière entre les deux Allemagnes. Ce n’est qu’en 1990 que l’Allemagne fut réunifiée.

Zone d'occupation soviétique en Allemagne
La zone d'occupation soviétique en Allemagne (en allemand : Sowjetische Besatzungszone - SBZ ou en russe : Советская оккупационная зона), était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.
Musée McDonald's
Le Musée McDonald's de Des Plaines en Illinois est une réplique de 1984, du premier restaurant drive-in franchisé McDonald's, ouvert par Ray Kroc en avril 1955, à Des Plaines, dans la banlieue de Chicago, en Illinois aux États-Unis. Il est jugé admissible au Registre national des lieux historiques depuis 1984.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Gare de Viry-Noureuil
La gare de Viry-Noureuil est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Jeumont, située sur le territoire de la commune de Viry-Noureuil, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux TER Hauts-de-France.

Gare de Compiègne
La gare de Compiègne est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Jeumont, située à proximité (700 m) du centre-ville de Compiègne, sous-préfecture du département de l'Oise, en région Hauts-de-France. Une partie de son emprise est également située sur le territoire de la commune de Margny-lès-Compiègne.

Elle est mise en service en 1847, par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
6 Heures de Watkins Glen 2014
La 64e édition des 6 Heures de Watkins Glen s'est déroulée du 25 juin 2014 au 29 juin 2014. Il s'agissait de la septième manche du championnat United SportsCar Championship 2014 et de la troisième manche de la mini série Coupe d'Endurance d'Amérique du Nord (ou CAEN).

Cette édition des 6 Heures de Watkins Glen a été remportée par la Corvette DP no 90, pilotée par Richard Westbrook et Michael Valiante qui était partie en troisième position.

6 Heures de Watkins Glen
Les 6 Heures de Watkins Glen (Sahlen's Six Hours of The Glen) sont une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1948 sur le circuit Watkins Glen International (« The Glen ») à Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis. Cette course a appartenu à différents championnats tels que les SCCA National Sports Car Championship, United States Road Racing Championship, Championnat du monde des voitures de sport, Championnat IMSA GT, Rolex Sports Car Series et actuellement United SportsCar Championship.
Championnat du monde de hockey sur glace
Le championnat du monde de hockey sur glace est une compétition de hockey sur glace de la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) organisée depuis 1920, à ne pas confondre avec la Coupe du monde qui se joue les règles de la Ligue nationale de hockey.

Ce championnat du monde a lieu chaque année au mois de mai. Toutefois, comme les dates coïncident avec le début des séries éliminatoires de la LNH, seuls les joueurs n’évoluant pas en LNH, ainsi que ceux dont l’équipe a été éliminée ou ne participe pas aux séries, peuvent être sélectionnés pour représenter leur pays.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1968
Le tournoi de hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1968 de Grenoble est le dernier tournoi olympique qui sert à déterminer également les titres mondiaux et européens.

Pour la première (et unique) fois, tous les qualifiés n'ont pas eu la possibilité remporter les médailles olympiques, car les deux qualifiés les moins bien classés (le Japon et l'Autriche), ainsi que la France hôte, ont été placés directement dans le groupe de consolation.
Loi de Breit et Wigner
Le modèle de Breit et Wigner est un modèle permettant de décrire les sections efficaces résonnantes de l'interaction entre un neutron incident et un noyau atomique. Il est basé sur le formalisme de la mécanique quantique et sur le modèle du noyau composé.

Ce modèle a été proposé par Gregory Breit et Eugène Wigner. Il permet de connaitre les valeurs de sections efficace pour des énergies au voisinage de l'énergie de résonance.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.