hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poule de Minorque
La poule de Minorque est une race de poule domestique.

C'est une volaille de type méditerranéen, de taille moyenne, forte, vigoureuse, au port élancé, au dos incliné et à la queue portée moyennement haute.

Son originalité est dans ses oreillons qui sont grands, ovales et bien blancs.

Coquille d'œuf
Une coquille d'œuf est une enveloppe minéralisée externe plus ou moins résistante recouvrant les œufs amniotiques. Sécrétée par la glande coquillière de l'oviducte, elle est composée de carbonates et de phosphates de calcium et de magnésium. Elle permet les échanges gazeux respiratoires à travers ses pores, mais limite la pénétration des microbes tout en augmentant la résistance aux chocs et à l'écrasement. Elle est également une source de minéraux pour le futur squelette de l'embryon.

L'expression coquille d'œuf désigne aussi une couleur, généralement un beige rosé pâle.
Kilopower
Kilopower est un projet de la NASA destiné à mettre au point un réacteur nucléaire expérimental d'une puissance d'un kilowatt permettant de répondre à un cout modéré aux besoins des futures installations à la surface de planètes (Lune, Mars).

Le réacteur nucléaire prototype KRUSTY fournissant, 1 kW de puissance électrique et ayant recours à un circuit de refroidissement au sodium et des moteurs Stirling pour transformer l'énergie thermique en énergie électrique a été testé avec succès. La NASA a initié en 2022 le développement d'un réacteur opérationnel reprenant la conception de KRUSTY et répondant aux besoins de la future base lunaire du programme Artemis.

Circuit de refroidissement
Un circuit de refroidissement est une boucle permettant d'évacuer la chaleur d'un point chaud vers un radiateur chargé d'abaisser la température du fluide de refroidissement afin de stabiliser la température de l'ensemble à un niveau optimum. On rencontre ce type de circuit dans différents domaines, notamment dans les moteurs thermiques et dans les centrales thermiques.
Grand Prix moto de Saint-Marin 2023
Le Grand Prix moto de Saint-Marin 2023 (officiellement Gran Premio Red Bull di San Marino e della Riviera di Rimini) est la douzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2023.

Cette 25e édition du Grand Prix moto de Saint-Marin s’est déroulé du 8 septembre au 10 septembre sur le Misano World Circuit Marco Simoncelli à Misano.

Misano World Circuit Marco Simoncelli
Le circuit de Misano Marco-Simoncelli (officiellement Misano World Circuit Marco Simoncelli, appelé avant 2006 Circuito Internazionale Santamonica) est un circuit italien basé à côté de la ville de Misano Adriatico (Province de Rimini), dans le frazione de Santamonica.
Al-ḥamdu li-l-lāh
Al-ḥamdu li-l-lāh (arabe : ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ, « Dieu soit loué », littéralement, « louange à Allah ») est une expression d'action de grâce, principalement utilisée par les musulmans. Le fait de réciter al hamdu li-lah s'appelle Tahmid. Elle est très utilisée du fait de sa présence  dans le Coran où elle apparaît cinq fois, dont trois fois en tête de sourate et deux fois dans le corps d'une sourate, et en particulier dans le deuxième verset de la première sourate, Al-Fatiha.

Elle est employée par l’ensemble des habitants actuels ou anciens du monde arabe, qu’ils soient musulmans, juifs de langue arabe[réf. souhaitée], ou chrétiens.

Allah
Allah (Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu », et signifie littéralement, « le dieu » avec un article défini, faisant référence à un dieu considéré par principe comme unique, le « dieu unique » des religions monothéistes. À l’époque préislamique, un dieu nommé Allah existe au sein du panthéon polythéiste arabe, et est un dieu créateur.

Par extension, Allah fait en général référence au dieu unique dans l'islam, « créateur de l’univers ou ‘âlam, pourvu, dans le Coran, de qualificatifs tels que « puissant », « savant », « clément », etc. ». La croyance en ce dieu unique, appelée tawhid, est le dogme le plus important de l'islam, qui lui attribue 99 noms.

Depuis la fin du XXe siècle et l'exacerbation des revendications identitaires, le terme Allah est revendiqué comme étant uniquement musulman, bien qu'il reste utilisé notamment par les chrétiens arabes.
Paramétrisation (modèle atmosphérique)
La paramétrisation, dans le contexte de la prévision numérique du temps, est une méthode de remplacement des processus trop petits ou complexes pour être physiquement représentée dans un modèle numérique par un processus simplifié. Cela s'oppose aux processus qui peuvent être résolus par la maille de la grille du modèle, par exemple un écoulement atmosphérique à grande échelle, qui sont explicitement résolus.

Les exemples incluent la vitesse de chute des gouttes de pluie, les nuages convectifs, les simplifications du transfert radiatif atmosphérique et la microphysique des nuages. Les paramétrisations radiatives jouent un rôle important dans la modélisation atmosphérique et océanique. Les émissions atmosphériques de différentes sources ponctuelles doivent également être paramétrées pour déterminer leur impact sur la qualité de l'air.

Transfert radiatif
Le transfert radiatif (ou transfert par rayonnement) est le transfert d'énergie sous forme de rayonnement électromagnétique. Il résulte de l'interaction entre rayonnement électromagnétique et matière, c'est-à-dire avec des particules matérielles de toutes natures (atome, molécule, neutron, neutrino, ion, phonon...).

Il permet notamment d'analyser la propagation des photons ou d'autres particules à travers un milieu gazeux, solide ou liquide. Cette propagation est influencée  par les phénomènes d'émission, de réflexion, d'absorption et de diffusion qui sont traités par la physique atomique (propriétés spectroscopiques, diffusions Compton, Thomson, Mott, Møller), l'électromagnétisme (diffusion de Mie, réflexion et réfraction des interfaces) et la physique du solide (propriétés des surfaces: réflexion, émissivité).
Teacher in Space Project
Le projet Teacher in Space, en anglais : Teacher in Space Project (TISP), en français : « Enseignant dans l'espace », est un ancien programme spatial de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il a été lancé le 27 août 1984 par le Président des États-Unis Ronald Reagan. L'objectif était d'encourager les élèves, d'honorer les enseignants et de stimuler l'intérêt pour les mathématiques, les sciences et la conquête de l'espace. En 1985, plus de 11 000 enseignants s'inscrivirent au programme et la NASA sélectionna Christa McAuliffe pour être la première enseignante dans l'espace avec Barbara Morgan comme sa doublure de remplacement. McAuliffe est morte dans l'accident de la navette spatiale Challenger (STS-51-L) le 28 janvier 1986.

Christa McAuliffe
Sharon Christa Corrigan McAuliffe, née le 2 septembre 1948 à Boston dans le Massachusetts et morte le 28 janvier 1986 dans l'accident de la navette spatiale Challenger, était professeur de sciences sociales à la Concord High School (New Hampshire) (en) et astronaute américaine qui était  destinée à être la première civile à aller dans l’espace.
Bataille de Marciano
La bataille de Marciano, également connue dans l'histoire sous le nom de bataille de Scannagallo ou de bataille de Lucignano, voit s'affronter le 2 août 1554 l'armée franco-siennoise, sous le commandement de Pierre Strozzi, et l'armée hispano-florentine, engagée par l'empereur Charles Quint, confiée à Cosme Ier de Toscane et commandé par le condottiere Gian Giacomo de Médicis, marquis de Marignano. La bataille a eu lieu dans le Val di Chiana, dans les collines adjacentes au fossé de Scannagallo. L'issue défavorable pour les Siennois marque le tournant de la guerre de Sienne et un coup fatal pour la république de Sienne, obligée de se rendre définitivement à l'ennemi cinq ans après.

Pierre Strozzi
Piero Strozzi, cousin de Catherine de Médicis, connu en France sous le nom de Pierre Strozzi (né v. 1510 - mort le 21 juin 1558, à Thionville, Luxembourg), est un condottiere florentin de la Renaissance, naturalisé français, membre de la famille patricienne florentine des Strozzi, fils de Philippe Strozzi le Jeune et de Clarice de Médicis, qui s'engage au service de la France et devient maréchal de France en 1554.

Son fils Philippe Strozzi, amiral de France, est battu et tué lors de la bataille des Açores en 1582.

Il est un cousin du maréchal de France Jean Caracciolo.
Chromatographie préparative
La chromatographie préparative est une technique de chromatographie utilisée pour purifier et récupérer des échantillons, que ce soit après une synthèse organique ou une étape d’extraction. Les échantillons récupérés seront ensuite identifiés par des méthodes d'analyse telles que la RMN ou la spectrométrie de masse. Ils pourront aussi être utilisés pour des applications telles que des tests cliniques dans le cas de principes actifs de médicaments.

Spectrométrie de masse
La spectrométrie de masse est une technique physique d'analyse permettant de détecter et d'identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur structure chimique. Son principe réside dans la séparation en phase gazeuse de molécules chargées (ions) en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Elle est utilisée dans pratiquement tous les domaines scientifiques : physique, astrophysique, chimie en phase gazeuse, chimie organique, dosages, biologie, médecine, archéologie, etc. Le temps de détection est très rapide.
Finocchiaro
Andrea Finocchiaro Aprile (1878–1964), homme politique italien ;

Angela Finocchiaro (1955-), actrice italienne ;

Anna Finocchiaro (1955-), femme politique italienne ;

Camillo Finocchiaro Aprile (1851–1916), homme politique et juriste italien ;

Donatella Finocchiaro (1970-), actrice italienne.

Anna Finocchiaro
Anna Finocchiaro, née le 31 mars 1955 à Modica, est une femme politique italienne, membre du Parti démocrate (PD), après avoir milité au Parti communiste italien et au Parti démocrate de la gauche.

Elle est ministre à deux reprises, pour l’Égalité des chances dans le gouvernement Prodi I (1996-1998) et pour les Rapports avec le Parlement dans le gouvernement Gentiloni (2016-2018).
Nidzica (gmina)
Nidzica est une gmina mixte du powiat de Nidzica, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Nidzica, qui se situe environ 48 km au sud de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 378,88 km2 pour une population de 21 485 habitants.

Nidzica
Nidzica [ɲiˈʥiʦa] (anciennement Nibork, Nidbork) est une vieille ville de marche de Varmie-Mazurie qui a pris naissance au XIIIe siècle autour de la forteresse teutonique de Neidenburg. Proie d'incessantes invasions (lituaniennes, russes, cosaques, puis soviétique), elle ne s'est jamais beaucoup développée mais conserve quelques vestiges de son riche passé.
Progress M-UM
Progress M-UM (en russe : Прогресс М-УМ) est un vaisseau cargo Progress M développé par Roscosmos, de numéro de série 303, spécialement modifié pour le transport du module Prichal vers le segment russe de la Station spatiale internationale. Le vaisseau se compose d'un module de service amarré au module Prichal. Lancé le 24 novembre 2021 à 13h 06min 35s UTC, il s'agit du 171e vol d'un Progress,, du dernier vol d'un Progress de série M, et du premier Progress lancé par un Soyouz 2.1b.

Vaisseau cargo (véhicule spatial)
Un vaisseau cargo dans le domaine spatial est un type de véhicule spatial sans équipage qui permet de transporter du fret à destination par exemple d'une station spatiale en orbite. Les vaisseaux cargo développés jusqu'à présent ont été utilisés pour transporter des consommables, des pièces détachées jusqu'à une station spatiale, rehausser l'orbite d'une station spatiale et ramener du fret sur Terre.
Évêché latin de Coron
L'évêché latin de Coron ou diocèse de Coron (latin : Dioecesis Coronensis) est un diocèse catholique romain situé dans la ville de Coron, en Messénie, dans le Péloponnèse, en Grèce,, pendant sa période d'administration par la république de Venise. Après la conquête ottomane de la ville en 1500, il est supprimé ; en 1933, il est restauré en tant que siège titulaire.

Koróni
Koróni (en grec moderne : Κορώνη, anciennement Coron) est une ville de Messénie, au sud du Péloponnèse. La ville (1 397 habitants en 2011) est située dans le golfe de Messénie, à 56 km par la route au sud-ouest de Kalamata. Elle se niche sur une colline en contrebas d'une forteresse vénitienne au bord du golfe. L'unité municipale se compose des communautés d'Akritochori, de Charakopio, de Chrysokellaria, de Falanthi, de Kaplani, de Kompoi, de Vasilitsi, de Vounaria et de Yameia. Elle comprend également l'île inhabitée de Venétiko. Elle appartient longtemps aux Vénitiens puis aux Turcs.
Brazuca
Le Brazuca est le ballon officiel de la coupe du monde de football de 2014 qui a lieu au Brésil jusqu'au 13 juillet 2014. Il est fabriqué par l'équipementier allemand Adidas et est présenté le 3 décembre 2013 à Rio de Janeiro. Le Brazuca est aussi sélectionné pour jouer la finale de la Coupe du Roi opposant le FC Barcelone face au Real Madrid.

Ballon de football
Un ballon  de football est un ballon sphérique de 68 à 70 cm de circonférence, pesant entre 410 et 450 grammes et ayant une pression se situant entre 0,6 et 1,5 bar. Ses caractéristiques sont fixées par la loi 2 du football.
Prima Nocta
Prima Nocta est un groupe de musique néo-médiéval et folk metal belge né en 2007, originaire Gand en Belgique, jouant des styles entre folk rock, metal-médiéval et néo-médiéval avec des instruments aussi variés que des Marktsackpfeife (type de cornemuse médiévale allemande), chalemie, Rauschpfeife, percussions, violon et bouzouki électrifié.

Le groupe se produit lors de nombreuses représentations tant sur les fêtes et marchés médiévaux en France comme en Belgique et aussi sur les scènes de festivals, avec des tenues d'inspiration médiévale et issus de l'imaginaire fantastique. Leurs prestations scéniques sont brutes comme celles d'un groupe de Métal.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Gary McRobb
Gary McRobb est un homme politique (yukonnais) canadien. Il est un ancien député  qui représente la circonscription de Kluane à l'Assemblée législative du Yukon de 1996 à 2011.

Originalité du membre du NPD Yukonnais, Gary a été expulsé du parti en 2006.

Il ne se représenta pas à l'élection yukonnaise du 11 octobre 2011.

Élections générales yukonnaises de 2011
Les élections générales yukonnaises de 2011 ont lieu le 11 octobre 2011 afin d'élire les 19 députés de la 33e législature de l'Assemblée législative du territoire canadien du Yukon.

Le premier ministre Darrell Pasloski, qui a pris la direction du Parti du Yukon, en mai 2011, a informé le commissaire territorial de dissoudre l'Assemblée le 9 septembre. Avec 11 des 19 sièges, le Parti du Yukon a obtenu des électeurs un troisième gouvernement majoritaire. Un recomptage a eu lieu, il a confirmé la marge de trois votes de Copperbelt Sud.
Cissus verticillata
Cissus verticillata, appelée liane molle ou liane a de l'eau aux Antilles françaises ou liane brûlante aux Saintes, est une liane de la famille des Vitaceae, à tiges assez succulentes, originaire des Antilles, du Mexique, d'Amérique centrale et du nord de l'Amérique du Sud.

Tyramine
La tyramine est un composé chimique organique de type monoamine.

Elle peut être synthétisée par les organismes à partir d'un acide aminé, la tyrosine, par décarboxylation.

C'est un membre de la famille des phényléthylamines.

Elle est largement répandue chez les êtres vivants ; son  métabolisme se réalise par la monoamine oxydase.

On la retrouve donc dans la nourriture humaine en quantité parfois considérable dans :

les viandes : poisson, volaille, bœuf ;

les produits fermentés comme la plupart des fromages ;

des fruits et légumes : banane, figue, noix de coco, avocat, cacahuète ;

les produits dérivés du soja (sauce soja, tofu, soupe miso) ;

des boissons alcoolisées comme le vin rouge.

Une assimilation trop importante de tyramine peut causer une crise d'hypertension. Elle peut également provoquer la libération d'histamine stockée dans les mastocytes et donc de l'eczéma atopique, ou dermatite atopique.
Zsarolyán
Zsarolyán est un village de Hongrie situé dans le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg, dans la région de la Grande Plaine septentrionale à l'extrême est du pays.

Zsarolyán est dans le district de Fehérgyarmat (la ville est à 7,5 km de Zsarolyán).

Zsarolyán est mentionné pour la première fois en 1380 sous le nom de Saralyan. En 1717, les Tatars brûlent le village.

Le village compte 388 habitants en 2008, et a une superficie de 6,39 km2.

Le code postal de Zsarolyán est 4961.

Région statistique et de planification
La région statistique et de planification (tervezési-statisztikai régió) correspond au découpage statistique intermédiaire du territoire hongrois. Au nombre de sept, les régions statistiques englobent depuis 1999 les différents comitats de Hongrie. Si la région statistique ne correspond pas à une collectivité territoriale, elle est pourtant une échelle d'action et de coordination des pouvoirs publics, notamment en matière d'aménagement du territoire et de développement économique. La région statistique correspond au NUTS 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne. Elle est souvent évoquée comme échelon pertinent pour remplacer le système des comitats dans le cadre d'une vaste réforme de l'organisation administrative de la Hongrie.
Îles Rennell
Les îles Rennell (en espagnol : Islas Rennell alias Islas Alikhoolip) forment un groupe d'îles inhabitées faisant partie de l'archipel de la Reine Adélaïde, situées dans le sud du Chili au nord du détroit de Magellan. Elles sont administrativement rattachées à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, en Patagonie chilienne ; elles font partie de la réserve nationale Alacalufes.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
PubMed Central
PubMed Central est une base de données bibliographique d'articles en sciences biomédicales et de santé en accès libre. C'est un descendant direct d'Entrez, un système de recherche de documents biomédicaux de PubMed. PubMed Central fut mis au point par la National Library of Medicine (NLM) pour servir d'archive aux articles biomédicaux.

Tous les articles de PubMed Central sont librement accessibles. Cependant, quelques éditeurs imposent un embargo avant d'autoriser l'accès libre, le plus souvent six mois après leur publication dans une revue ou un magazine. Chaque article publié dans la base de données se voit attribuer un identifiant unique, le PMCID.

En décembre 2018, l'archive contenait approximativement 5,2 millions d'entrées, formée d'articles, d'éditoriaux et de lettres. En septembre 2004, PubMed Central, PubMed et les services connexes de la NLM répondaient à 1 300 requêtes par seconde et transmettaient environ 1,3 téraoctet de données par jour.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Polerovirus
Polerovirus est un genre de virus qui infecte les plantes (phytovirus). Ce genre, rattaché à la famille des Solemoviridae, comprend  treize espèces officiellement décrites, dont le PLRV (Potato leafroll virus), le virus de l'enroulement de la pomme de terre, qui en est l'espèce-type.

Le nom dérive de la contraction du nom de l'espèce-type du genre,  le PLRV (Potato leafroll virus).

Ce sont des virus à ARN linéaire, à simple brin et à polarité positive (ssRNA), classés dans le groupe IV de la classification Baltimore. Le génome, monopartite, compte de 5300 à 5700 nucléotides. Les virions, non enveloppés, sont constitués d'une capside icosaédrique de 25 à 30 nm de diamètre.

Ces virus sont transmis par des insectes vecteurs de la famille des Aphididae (pucerons).

Selon les espèces, il infectent des plantes-hôtes appartenant aux dicotylédones (pomme de terre, betterave, colza, etc.) et parfois aux monocotylédones (céréales).

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Ielena Samoïlova
Ielena Leonidovna Samoïlova (en russe : Елена Леонидовна Самойлова) est une joueuse de volley-ball russe née le 7 août 1988. Elle mesure 1,88 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 22 sélections en équipe de Russie. Sa sœur Maria Samoïlova est également joueuse de volley-ball.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.