hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frösön
Frösön ([fɾøːsøːn], ou [fɾøːsœʏːa]) est une petite île sur le lac Storsjön, située à l'ouest de la ville de Östersund, dans la province du Jämtland. Elle a longtemps été le centre régional du Jämtland.

Frösön abrite la Pierre runique de Frösö, la pierre runique la plus septentrionale ayant été découverte, et datant de 1030-1050 ap. J.-C..

Des fouilles archéologiques menées sous l'église de Fröso ont permis d'identifier ce qui était probablement un lieu de culte nordique ancien. Les archéologues y ont trouvé les racines d'un arbre imposant coupé à la fin du XIe siècle à la suite de la christianisation.

L'île a été nommé selon Freyr, le dieu nordique de la fécondité.

Pierre runique
Une pierre runique est une pierre dressée gravée d'inscriptions runiques. Érigées principalement entre les IVe et XIIe siècles et principalement à la fin de l'âge des Vikings, la plupart sont situées en Scandinavie, bien qu'il en existe également en dehors de cette région. Il s'agit souvent de monuments à la mémoire de personnes décédées.
Groupe SNF
SNF est un leader mondial de la production de polyacrylamides. Ces polymères contribuent soit à traiter, recycler, préserver l’eau,,.

Le groupe SNF emploie directement 8 150 personne dans le monde dont 1500 en France.

Le groupe est leader mondial des polyacrylamides avec une capacité de 1 325 kt/an de polymère actif. Ces polymères hydrosolubles sont employés comme floculants dans la séparation solide/liquide pour le recyclage de l'eau, comme modificateurs de rhéologie et comme réducteurs de friction. Ces fonctionnalités trouvent de nombreuses applications partout où l'eau est utilisée, dans la fabrication d’eau potable, le traitement des eaux résiduaires, la récupération assistée du pétrole, les mines, le papier, l’agriculture, le textile et la cosmétique.

Récupération assistée
Dans le domaine des forages (gisements pétroliers ou gaziers notamment), la notion de « récupération assistée » désigne différents moyens techniques (mécaniques, chimiques) permettant de récupérer des fluides ou gaz normalement piégés dans la matrice rocheuse du réservoir.
Église Saint-Aubin de Vaux-sur-Aure
L'église Saint-Aubin Vaux-sur-Aure est une église catholique située à Vaux-sur-Aure, en France. L'édifice constitue un « exemple de reconstruction quasiment totale d’un édifice dans le style néo-roman ».

Arcisse de Caumont
Arcisse de Caumont, né le 28 août 1801 à Bayeux et mort le 16 avril 1873 à Caen, est un historien et archéologue français.

Il a été le premier à organiser l'histoire de l'architecture en périodes chronologiques spécifiques et il est considéré comme le père de l'archéologie médiévale en France.
Shox
Shox (sous-titré Rally Reinvented ou Extreme Rally) est un jeu vidéo de course de rallye automobile développé par EA Chertsey et édité par Electronic Arts, sorti en 2002 sur PlayStation 2.

Le jeu propose 24 voitures sous licence officielle (Peugeot, Citroën, Mini, Audi, BMW, Toyota, Ford, Mitsubishi, Subaru et Lancia)

Mitsubishi
Mitsubishi Group (三菱グループ, Mitsubishi gurūpu) est un important conglomérat (keiretsu) japonais, composé de plus de 300 sociétés. Ancien zaibatsu, constituant la colonne vertébrale du complexe militaro-industriel japonais jusqu'en 1945, le conglomérat est considéré comme un keiretsu depuis la fin de l'occupation du Japon par les États-Unis.

Mitsubishi Group se classait en 2023 au 35e rang mondial pour la production d'armement.
Acer tataricum subsp. ginnala
Acer tataricum subsp. ginnala est une sous-espèce de Acer tataricum, espèce d’érable de la section Ginnala. Elle fait partie de la famille des Aceraceae selon la classification classique, ou de celle des Sapindaceae selon la classification phylogénétique.

Cette sous-espèce, parfois appelée « Érable du fleuve Amour » ou « Érable de l’Amour », est originaire d’Asie tempérée jusqu’au Japon.

Elle est facilement invasive quand elle est cultivée.

Sapindaceae
La famille des Sapindaceae (Sapindacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 2 000 espèces réparties en 140 genres.

Elle est représentée dans le monde entier. Les Sapindaceae sont des espèces ligneuses, le plus souvent des arbres ou des arbustes, parfois des lianes.

Les Sapindaceae comprennent plusieurs espèces d'arbres dont les fruits contiennent un arille charnu et comestible. Certaines comme les litchis (Litchi chinensis), les ramboutans (Nephelium lappaceum), les quenettiers (Melicoccus bijugatus), les longanes (Dimocarpus longan) sont largement cultivés dans les régions tropicales.
Le guarana (Paullinia cupana) originaire d'Amazonie est exploité pour ses graines contenant des substances tonifiantes et stimulantes proches de la caféine et entre dans la composition de sodas au Brésil.
Physique numérique (théorique)
En physique et en cosmologie, la physique numérique est une collection de points de vue théoriques basés sur l'hypothèse que l'univers est, fondamentalement, descriptible par l'information, et est donc calculable. Par conséquent, l'univers peut être conçu comme étant à la fois le produit d'un immense calcul et comme un vaste dispositif de calcul numérique (ou, du moins, mathématiquement isomorphe à un tel dispositif). La physique numérique est fondée sur la position forte de la thèse de Church-Turing, baptisée thèse de Church–Turing–Deutsch. Il s'agit d'une synthèse entre la notion du déterminisme physique et du déterminisme mathématique.

John Wheeler
John Archibald Wheeler, né le 9 juillet 1911 à Jacksonville en Floride et mort le 13 avril 2008 à Hightstown au New Jersey, d'une pneumonie, est un physicien théoricien américain. Spécialiste de la relativité générale, il a sensiblement influencé les recherches sur les trous noirs.
Peptide déformylase
En enzymologie, une peptide déformylase (EC 3.5.1.88) est une enzyme qui catalyse la réaction chimique suivante :

formyl-L-méthionyl peptide + H2O  formiate + méthionyl-peptide

Ainsi, les deux substrats de cette enzyme sont le formyl-L-méthionyl peptide et une molécule d'eau, tandis que ses deux produits sont le formiate et le peptide déformylé.

Cette enzyme est une métalloprotéase qui appartient à la famille des hydrolases, agissant sur les liaisons carbone-azote autres que les liaisons peptidiques, plus précisément dans les amides linéaires. Le nom systématique de cette classe d'enzymes est formyl-L-méthionyl-peptide amidohydrolase.

Produit de réaction
Un produit de réaction est une substance résultant d'une réaction chimique.

Par exemple, lors de la combustion d'un composé comme le glucose (un sucre de formule C6H12O6), selon la réaction :

C6H12O6 + 6 O2  6 CO2 + 6 H2O

l'eau (H2O) et le dioxyde de carbone sont des produits, alors que le glucose et le dioxygène sont des réactifs.

En synthèse chimique, où l'on cherche à obtenir un nouveau produit, on essaye de quantifier sa formation en déterminant le rendement chimique. Pour le passage à un stade de production industrielle, la recherche s'applique à améliorer ce taux par modification des conditions de réaction.

En plus du produit recherché, les réactions chimiques peuvent former des coproduits et des sous-produits.
Camille Tihon
Camille Tihon, né à Remicourt le 25 juin 1890, fait un doctorat en philosophie et lettres à l'université de Liège. Il est archiviste aux Archives de l'État à Mons à partir de 1912, puis détaché aux Archives de l'État à Liège de 1914 à 1918. Il travaille ensuite aux Archives générales du Royaume à partir du 1er juillet 1918 et y devient archiviste général de 1939 à 1955. Il décède à Schaerbeek le 7 juillet 1972.

Archives de l'État à Liège
Les Archives de l’État à Liège sont l’une des vingt implantations des Archives de l'État en Belgique. Ce dépôt se trouve rue du Chéra à Liège dans le quartier de Cointe à proximité de la gare de Liège-Guillemins.
Huanhepterus
Huanhepterus quingyangensis

Huanhepterus est un genre fossile de ptérosaures à queue très courte, un ptérodactyloïde de la famille des cténochasmatidés et de la sous-famille des gnathosaurinés.

Ses restes fossiles ont été découverts dans la formation géologique de Huachihuanhe dans la ville-préfecture de Qingyang de la province du Gansu en Chine. Elle est datée du Crétacé inférieur, du Berriasien au Barrémien, soit il y a environ entre 143,1 et 121,4 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre : Huanhepterus quingyangensis, décrite par le paléontologue chinois Dong Zhiming en 1982.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Saison 2019-2020 des Bulls de Chicago
La saison 2019-2020 des Bulls de Chicago est la 54e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA).

La saison a été suspendue par les officiels de la ligue après les matchs du 11 mars  après l'annonce que Rudy Gobert était positif au COVID-19. Le 12 mars 2020, le président de la ligue Adam Silver annonce que le championnat est arrêté pour "au moins 30 jours".

À l'annonce de la reprise de la compétition de la NBA, pour le 31 juillet, la franchise n'a pas été retenue afin de participer à la fin de saison. Elle garde donc les statistiques et le bilan en date du 12 mars 2020.

À l'issue de la saison régulière, Jim Boylen est limogé de son poste d'entraîneur.

Rudy Gobert
Rudy Gobert-Bourgarel dit Rudy Gobert, né le 26 juin 1992 à Saint-Quentin dans l'Aisne, est un joueur international français de basket-ball.

Il mesure 2,16 m et évolue au poste de pivot pour la franchise des Timberwolves du Minnesota en NBA. Il joue également en équipe de France dans toutes les grandes compétitions internationales.

Reconnu pour ses qualités défensives, il est désigné NBA Defensive Player of the Year à quatre reprises, en 2018, 2019, 2021 et 2024. Avec l'équipe de France, aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, il remporte la médaille d'argent et est désigné dans le cinq majeur de ce tournoi.
Elisabeth Djouka
Elisabeth Djouka est une femme nationaliste engagée du maquis dans l'ouest Cameroun, née vers 1944 et morte le 11 février 2024.

Elle est connue pour son incarcération dans la prison de Bafoussam, immortalisée par une photo taguée « hors la loi » prise lors de sa détention.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Sam Leavitt
Sam Leavitt est un directeur de la photographie américain (membre de l'ASC), né Samuel E. Leavitt le 6 février 1904 à New York (État de New York), mort le 21 mars 1984 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

Devine qui vient dîner...
Devine qui vient dîner... (Guess Who's Coming to Dinner) est un film américain réalisé par Stanley Kramer, sorti en 1967. C'est un des premiers films à évoquer le thème du mariage interracial aux États-Unis, avec en particulier le premier baiser interracial du cinéma d'Hollywood.
Vieux-Vesoul
Le Vieux-Vesoul est le nom donné au centre historique de la ville de Vesoul, dans la Haute-Saône. Doté d'un ensemble architectural datant du XVe au XIXe siècle, il correspond au périmètre de l'ancienne enceinte de la cité, qui s'étend sur une superficie d'un peu moins de dix hectares

Classé Cité Patrimoine de Franche-Comté, le quartier compte un nombre important d'édifices religieux, d'hôtels particuliers et d'éléments ornementaux. On dénombre de multiples édifices du Vieux-Vesoul protégés au titre des Monuments historiques.

Le Vieux-Vesoul, aussi appelé quartier du centre ancien, constitue l'un des trois quartiers formant le « centre-ville de Vesoul », avec le quartier de l'Hôtel de ville et le quartier des Halles.

Enceinte de Vesoul
L'enceinte de Vesoul est une ancienne muraille fortifiée de 10 hectares qui entourait la cité de Vesoul, ville de l'Est de la France, entre le XIIIe siècle et le XVIIe siècle. L'enceinte, d'une longueur totale de 1,3 kilomètre, avait alors la forme d'un hexagone irrégulier ou d'un trapèze. Cette enceinte représente les délimitations primitives de la cité.
Julien Benichou
Julien Bénichou, né le 3 novembre 1969 à Anduze, est un musicien, compositeur et chef d'orchestre français, basé aux États-Unis.

Il est chef d'orchestre principal de l'Accord Symphony Orchestra, directeur artistique et général de la Washington Opera Society et directeur musical du Chesapeake Youth Symphony Orchestra. Auparavant, il a été chef d'orchestre principal du Mid-Atlantic Symphony Orchestra pendant plus de dix-sept ans, de 2004 à 2021.

Il a également dirigé l'Orchestre symphonique de Dallas, l'Orchestre symphonique de Baltimore, l'Orchestre Pasdeloup de Paris et l'Orchestre de chambre de Marseille.

En 2024, il a été nommé chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de la République française,.

Anduze
Anduze, en occitan Andusa, est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « falaises d'Anduze ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Anduze est une commune rurale qui compte 3 391 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Anduziens ou  Anduziennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la fontaine couverte, classée en 1914, la tour de l'Horloge, inscrite en 1978, et le grand temple, classé en 1979.
Germán Riesco
Germán Riesco, né le 28 mai 1854 à Rancagua et mort le 8 décembre 1916 à Santiago, est un homme d'État chilien, président du Chili du 18 septembre 1901 au 18 septembre 1906. Il est le neveu du futur archevêque de Santiago du Chili, Crescente Errázuriz (1839-1931), archevêque de 1918 à 1931.

Rancagua
Rancagua est une ville et une commune du Chili , capitale de la province de Cachapoal elle-même située dans la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 232 524 habitants. La superficie de la commune est de 260 km2 (densité de 894 hab./km2). L'agglomération est créée en 1743 sous l'appellation Santa Cruz de Triana. Rancagua se trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 87 kilomètres au sud de la capitale Santiago. La ville se trouve dans la vallée du rio Cachapoal.
Neuroanatomie
La neuroanatomie est la branche de l'anatomie consacrée à la description du système nerveux central (encéphale et moelle épinière) et périphérique (racines, plexus, nerfs rachidiens et nerfs crâniens).

Une difficulté particulière à la description anatomique du système nerveux est l'absence de lien apparent entre structures macroscopiques (notamment de l'organe principal qu'est le cerveau) et fonctions, celles-ci étant assurées par un tissu constitutif relativement homogène fait de cellules, neurones et cellules gliales, fortement connectées les unes aux autres. Les travaux dans cette discipline ont en effet établi qu'il n'existe pas de lien simple entre morphologie et fonction au sein de ce système. Les progrès de la neuroanatomie passent donc par la mise au point de méthodes toujours plus fines d'analyse des propriétés histologique des tissus nerveux, de leur connectivité et de leur morphométrie.

Nerf crânien
Les nerfs crâniens sont les nerfs qui émergent directement de l'encéphale (par opposition aux nerfs spinaux qui émergent de la moelle épinière). Les mammifères en possèdent 12 paires, comme les oiseaux et les espèces appartenant au groupe paraphylétique des reptiles.   Néanmoins, cette classification est imparfaite, comme le suggère l'existence du nerf terminal. Trois sont sensoriels, cinq sont moteurs et les quatre autres sont dits mixtes c'est-à-dire qu'ils ont à la fois une fonction sensorielle (ou sensitive) et motrice. L'imagerie par résonance magnétique est une solution privilégiée pour l'examen d'un nerf en profondeur. Si des pathologies peuvent atteindre un nerf en particulier, il existe aussi plusieurs syndromes dans lesquels plusieurs sont touchés.
Démographie de l'Afrique du Sud
L'Afrique du Sud compte environ 56 millions d'habitants en 2016. Majoritairement urbaine avec un taux de 64,8 % en 2015, la population est inégalement répartie : la plupart des habitants résident à l'est du pays. Le Gauteng est la région la plus peuplée suivie par le KwaZulu-Natal. L'aridité explique en partie les faibles densités du Nord-Ouest.

Venda
Le Venda (Venḓa en venda) était un bantoustan situé dans l'ancienne province du Transvaal d'Afrique du Sud, aujourd'hui dans le Limpopo.
Le Venda a été un État d'abord autonome puis indépendant non reconnu de 1979 à 1994 dans le cadre du régime d'apartheid. Il regroupait principalement des Africains de l'ethnie Venda.
Gare de Sirkeci
La gare de Sirkeci (en turc : Sirkeci Garı) est une gare terminus du réseau des Chemins de fer de l'État de la république de Turquie (TCDD) à Istanbul. Elle se trouve sur la partie européenne de la ville dans le quartier d'Eminönü dépendant du district de Fatih, non loin du parc Gülhane et du palais de Topkapı.

Construite par les Chemins de fer Orientaux et inaugurée le 3 novembre 1890 par le sultan Abdülhamid II, la gare était réputée pour être le terminus de l'Orient-Express. En direction du Moyen-Orient, les trains partaient de la gare de Haydarpaşa, sur la rive asiatique de la ville.

Chemins de fer Orientaux
Les Chemins de fer Orientaux (CO) sont une compagnie de chemin de fer ottomane opérant en Roumélie (la partie de la péninsule balkanique sous domination ottomane) et plus tard dans la partie européenne de Turquie, soit de 1870 à 1937.
Voïvodie de Konin
La voïvodie de Konin (en polonais Województwo konińskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la voïvodie de Grande-Pologne et dans la voïvodie de Łódź.

Sa capitale était Konin.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Sierra del Escudo de Cabuérniga
La sierra del Escudo de Cabuérniga est un massif montagneux situé dans la cordillère Cantabrique, dans la communauté autonome de la Cantabrie dans le Nord de l'Espagne. Elle culmine à l'Alto de Galmonal à 1 228 m d'altitude.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2018-2019
La saison 2018-2019 de Ligue 2 est la cinquante-sixième édition du Championnat d'Algérie de football D2. Deuxième niveau du football algérien, le championnat oppose seize clubs en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football.

Ligue de football professionnel (Algérie)
La Ligue de Football Professionnel (en arabe : رابطة كرة القدم المحترفة), plus couramment abrégé en LFP et anciennement appelée Ligue nationale de football (LNF) avant l'ère du professionnalisme, est un organe qui rassemble les 16 clubs algériens à statut professionnel de la Ligue 1 et de la Ligue 2. Elle gère ces championnats sous l'autorité de la Fédération algérienne de football (FAF).
Cyclo-cross de Tábor
Le Cyclo-cross de Tábor est une compétition de cyclo-cross ayant lieu à Tábor, en Tchéquie. Sa première édition a lieu le 28 octobre 1996.

La course élite masculine, créée en 1996, est régulièrement inscrite au calendrier de la Coupe du monde de cyclo-cross (de 1998 à 2000, de 2004 à 2008, de 2011 à 2013 et à partir de 2018). Il en est de même pour la course élite féminine, qui est au programme de la Coupe du monde lors de la première édition en 2008, de 2011 à 2013 et à partir de 2018.

En 2003, 2009, 2014 et 2017, la course n'a pas lieu car la ville accueille les championnats d'Europe en 2003 et 2017, ainsi que les championnats du monde en 2010, 2015 et 2024.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
USS Mason
Trois navires de l’US Navy ont porté ou portent le nom USS Mason, en l'honneur de personnes différentes.

USS Mason (DD-191), destroyer mis en service en 1920, nommé d'après John Young Mason, Secrétaire à la Marine des États-Unis sous les présidences de John Tyler et James K. Polk. Il fut transféré à la Royal Navy en octobre 1940 et prit le nom de l'HMS Broadwater (H-81) ;

USS Mason (DE-529), destroyer d'escorte mis en service en mars 1944, nommé d'après l'Enseigne de vaisseau Newton Henry Mason (1918-1942), aviateur de l'aéronavale, tué au combat lors de la bataille de la mer de Corail  et décoré à titre posthume de la Distinguished Flying Cross. Il fut le premier navire de l’US Navy avec un équipage majoritairement afro-américain ;

USS Mason (DDG-87), destroyer de la classe Arleigh Burke,  mis en service en 2003, nommé en l'honneur du premier équipage afro-américain du second Mason.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Secrétaire à la Marine des États-Unis
Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine. Le poste est occupé par un membre du cabinet du président des États-Unis jusqu'en 1947, quand la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air sont regroupées dans le nouvellement créé département de la Défense. Le poste de secrétaire à la Marine est alors placé sous l'autorité du secrétaire à la Défense au lieu d'être un membre du cabinet présidentiel.