hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sýntagma (métro d'Athènes)
Sýntagma (grec moderne : Σύνταγμα) est une station de métro grecque de la ligne 2 (ligne rouge) et de la ligne 3 (ligne bleue) du métro d'Athènes, située place Sýntagma (place de la Constitution) au centre-ville d’Athènes capitale de la Grèce. Elle dessert notamment le Parlement grec et le Jardin national d'Athènes.

Elle permet des échanges avec les lignes 4 et 5 du tramway d'Athènes.

Aéroport international d'Athènes Elefthérios-Venizélos
L’aéroport international d'Athènes « Elefthérios Venizélos » (en grec moderne : Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών «Ελευθέριος Βενιζέλος» / Diethnís Aeroliménas Athinón «Elefthérios Venizélos», code IATA : ATH • code OACI : LGAV), est l’aéroport de la ville d’Athènes en Grèce.

Baptisé Elefthérios Venizélos en l’honneur de l’ancien homme politique, il est entré en service le 28 mars 2001 afin de remplacer l'ancien aéroport d'Hellinikon. Le premier atterrissage sur cet aéroport était un vol d'Olympic Airways en provenance de Montréal et le deuxième était celui d'Olympic Aviation en provenance de Cythère parti plus tôt de l'ancien aéroport Hellinikon. Le premier départ était un vol de KLM à destination d'Amsterdam. Cet aéroport est situé à Spáta (Attique de l’Est), à l’est d’Athènes. L’aéroport a deux pistes (03R/21L et 03L/21R) et deux terminaux.
Église supérieure de la basilique Saint-François d'Assise
L'église supérieure de la basilique Saint-François d'Assise est l'une des deux structures qui composent la basilique Saint-François à Assise, en Ombrie, avec l'église inférieure. Les deux églises, réunies sous le même nom de basilique, sont inscrites depuis 2000 au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Elle est accessible depuis l'esplanade supérieure de la basilique.

Saint Paul (Giotto, Assise)
Saint Paul (en italien, San Paolo) est une fresque attribuée au peintre  Giotto di Bondone (ou à son atelier ?), datée des environs de 1291-1295 et située dans la partie supérieure de la contrefacciata de l'église supérieure de la basilique Saint-François d'Assise
Anonymat sur Internet
L'anonymat sur Internet est une expression traduisant diverses notions relatives à plusieurs domaines dont l'informatique, le droit et le social.

Différentes affaires laissent penser que l'anonymat ne peut être garanti en tant que tel sur internet : « il y a simplement trop de façons d’être pisté » (voir trace numérique). En particulier, certaines instances gouvernementales disposent de moyens techniques pouvant être secrets afin de surveiller « à peu près tout ce qu'un utilisateur lambda » peut faire sur la toile.

En informatique, il s'agit des techniques compliquant l'identification des machines qui ont reçu ou transmis de l'information sur la toile ; en droit il s'agit des procédures destinées à retrouver l'auteur d'une transaction Internet ; sur le plan social il s'agit d'un mode de communication entre citoyens plus difficile à surveiller, ce qui relance des enjeux de société en matière de vie privée et informatique mais aussi de cybercrime.

Adresse IP
Une adresse IP (Internet Protocol) est un numéro d'identification unique attribué de façon permanente ou provisoire à chaque équipement faisant partie d'un même réseau informatique utilisant l'Internet Protocol. L'adresse IP est à l'origine du système d'acheminement (le routage) des paquets de données sur Internet.

Il existe deux grandes versions d'adresses IP : la version 4 (IPv4) codée sur 32 bits, et la version 6 (IPv6) codée sur 128 bits. La version 4 est actuellement la plus utilisée; elle est généralement représentée en notation décimale avec quatre nombres compris entre 0 et 255, séparés par des points, ce qui donne par exemple « 192.168.1.2 ».
Krężelin
Krężelin est une localité polonaise de la gmina mixte de Dębno située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 25 km au sud-ouest de Myślibórz et 77 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
Disney Research
Disney Research est un laboratoire de recherche financé par la Walt Disney Company et collaborant avec l'Université Carnegie-Mellon à Pittsburgh et l'École polytechnique fédérale de Zurich.

Ces laboratoires sont engagés dans la recherche et le développement pour Walt Disney Parks and Resorts, Disney Media Networks, ESPN, Walt Disney Animation Studios, Disney Interactive et Pixar. Plusieurs technologies issues de cette collaboration ont déjà vu le jour.

Capture de mouvement
La capture de mouvement, (motion capture en anglais, parfois abrégé en mocap) est une technique permettant d'enregistrer les positions et rotations d'objets ou de membres d'êtres vivants, pour en contrôler une contrepartie virtuelle sur ordinateur (caméra, modèle 3D, ou avatar). Une restitution visuelle de ces mouvements en temps réel est faite via le moteur de rendu 3D de l'application interfacée avec le matériel utilisé qui peut les stocker dans un fichier d'animation de type BVH pour être traités ultérieurement dans un logiciel 3D classique (Maya, 3dsMax, XSI, Cinema4d, etc.) ; ou bien, via un plugin vers MotionBuilder, logiciel spécialisé dans le traitement, l'édition, le filtrage ou l'exportation de ces animations.
Léon X
Jean de Médicis (italien : Giovanni di Lorenzo de' Medici), né le 11 décembre 1475 à Florence et mort à Rome le 1er décembre 1521, est le 217e pape de l’Église catholique sous le nom de Léon X (en latin Leo X, en italien Leone X, ou Leon X) de 1513 à 1521. Il est le second fils de Laurent le Magnifique et de Clarisse Orsini.

Démétrios Chalcondyle
Démétrios Chalcondyle (Démétrius, Chalcocondylas, Chalcondyles, Chalkokondilès..., en grec Δημήτριος Χαλκοκονδύλης) (août 1423 - 9 janvier 1511) est un auteur byzantin qui a contribué à répandre à l'Ouest de l'Europe la connaissance et le goût des lettres grecques.
Médersa d'Ulugh Beg (Samarcande)
La médersa d'Ulugh Beg à Samarcande (ouzbek : Ulug`bek mаdrаsasi) est un complexe architectural à vocation spirituelle et éducative du XVe siècle. Il est situé sur la place du Régistan, où il a été érigé par les dirigeants timourides et le savant astronome Ulugh Beg. Avec la médersa Cher-Dor et la médersa Tilla Kari la médersa Ulug Beg forme un ensemble architectural holistique. En 2001, avec d'autres édifices remarquables de Samarcande, elle est inscrite dans la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Empire timouride
Les Timurides ou Timourides (en persan : تیموریان, Teymouriān en turc Timurlular) sont les descendants de Tamerlan (ou Timur Leng, Timur le boiteux) qui, malgré des luttes intérieures et extérieures, gouvernèrent l'Empire timouride de 1405 à 1507, date à laquelle il tomba aux mains des Ouzbeks de la dynastie des Chaybanides, descendants de Gengis Khan. Comme leur ancêtre, ils portaient le titre de grand émir.
Carmen Barradas
Maria del Carmen Perez Jimenez Barradas (18 mars 1888 - 12 mai 1963) est une pianiste, compositrice et professeure de chorale uruguayenne.

Elle est contemporaine des principaux musiciens uruguayens de la période nationaliste (Eduardo Fabini, Luis Cluzeau Mortet, Alfonso Broqua, entre autres). Mais de même que Carlos Estrada, César Cortinas et Héctor Tosar, elle ne se lie pas à ce mouvement et reste à la marge de la scène majoritaire de la musique de culture uruguayenne de cette époque.

L'Hospitalet de Llobregat
L'Hospitalet de Llobregat est une commune de Catalogne, située dans la comarque du Barcelonès et la province de Barcelone en Espagne. Elle est la deuxième ville la plus peuplée de la région catalane. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Barcelone.
Adresse postale
L’adresse postale ou adressage est la localisation complète du destinataire d'un courrier. Elle est inscrite sur l'enveloppe par l'expéditeur du courrier et permet à l'entreprise postale d'acheminer et de distribuer ledit courrier.

Les adresses postales répondent à des normes de présentation propres à chaque pays.

Code-barres postal
Un code-barres postal est un code-barres utilisé dans un système postal pour automatiser le tri du courrier en codant visuellement des informations telles que le code postal, et ainsi faciliter leur lecture par les machines de traitement du courrier. Différents systèmes de codage numérique ont ainsi été inventés par différents pays et industries.

Utilisation de la reconnaissance optique de caractères.

Les barres peuvent être en jaune/orange/rouge fluo, ou bien, en noir.

Les paragraphes suivants présentent les différents codages.
Siège de Gaète
Le siège de Gaète fait référence à plusieurs sièges de la ville de Gaète, située dans l'actuelle région du Latium, en Italie :

le siège de Gaète (1707), attaque de l'Autriche pendant la guerre de Succession d'Espagne ;

le siège de Gaète (1734), attaque de la France et l'Espagne pendant la guerre de Succession de Pologne ;

le siège de Gaète (1798), attaque de la France pendant la Deuxième Coalition ;

le siège de Gaète (1799), attaque de la Grande-Bretagne pendant la Deuxième Coalition ;

le siège de Gaète (1806), attaque de la France pendant la Troisième Coalition ;

le siège de Gaète (1815), attaque de l'Autriche pendant la guerre napolitaine ;

le siège de Gaète (1860-1861), attaque de la Sardaigne pendant le Risorgimento.

Portail de l’histoire

Portail de l’Italie

Siège de Gaète (1860-1861)
Le siège de Gaète (5 novembre 1860 - 13 février 1861), conduit par les troupes de l'armée sarde emmenées par le général Enrico Cialdini, met fin au processus de dissolution du royaume des Deux-Siciles à l'issue de l'expédition des Mille, ce qui permet la proclamation du royaume d'Italie.
Hiéroglyphe égyptien Y5
Le plateau de jeu, en hiéroglyphes égyptiens, est un caractère hiéroglyphique bilitère classé dans la section Y « Écriture, jeux, musique » de la liste de Gardiner, noté Y5. Il représente un plateau de jeu de senet, un jeu pratiqué par les anciens Egyptiens. Il est translittéré mn et codé en Unicode U+133E0 Egyptian Hieroglyph Y005 𓏠.

Translittération des hiéroglyphes
En égyptologie, la translittération est le processus permettant de transcrire un texte écrit en hiéroglyphes ou en hiératique en utilisant des symboles alphabétiques, de telle sorte qu'à chacun de ces symboles corresponde un hiéroglyphe — ou son équivalent en hiératique ou en démotique — et vice versa. Ce processus facilite la publication de textes et la compréhension des écrits, par exemple lorsque l'on ne peut pas inclure des dessins ou des photographies, ou que les caractères sont rarissimes.
Moiré blanc-fascié
Erebia ligea

Le Moiré blanc-fascié ou Moiré fascié (Erebia ligea) ou Grand nègre hongrois est une espèce paléarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Équipe d'Argentine de football à la Coupe du monde 2006
L'équipe d'Argentine de football s'est qualifiée pour la coupe du monde 2006 de football en Allemagne.

Elle a bat la Côte d'Ivoire, le 10 juin (2-1) et la Serbie-et-Monténégro, le 16 juin (6-0). Le troisième match du premier tour contre les Pays-Bas s'est soldé par un match nul, le 21 juin (0-0).

En huitième de finale, l'Argentine se défait du  Mexique (2-1, a.p.), avant d'être éliminée en quart de finale contre l'Allemagne, pays organisateur, aux tirs au but (1-1 ap, 2-4 t.a.b.).

Équipe des Pays-Bas de football à la Coupe du monde 2006
L'équipe des Pays-Bas de football s'est qualifiée pour la Coupe du monde de 2006 qui prend place en Allemagne. Elle a rencontré au premier tour la Serbie-et-Monténégro le 11 juin, la Côte d'Ivoire le 16 juin et l'Argentine le 21 juin.

Le 25 juin, l'équipe des Pays-Bas affronte le Portugal en 8e de finale. Surnommée la Bataille de Nuremberg, la rencontre voit l'arbitre distribuer de nombreux cartons jaunes et rouges. Les deux formations terminent à 9 contre 9 mais les Pays-Bas n'arrivent pas à profiter du moment où ils se retrouvent en supériorité numérique durant la seconde période. La sélection de Marco van Basten s'incline sur le score de 1-0 (but du Portugal à la 23e minute par Maniche).
Camille Gladu
Camille Gladu, né le 20 octobre 1872 à Clarence-Rockland en Ontario et mort le 5 novembre 1921 à Vanier, est le premier maire de la ville d'Eastview, cité qui sera dénommée plus tard Vanier en l'honneur de Georges-Philias Vanier (1888-1959), premier gouverneur général du Canada d'origine canadienne-française.

Vanier (Ontario)
Vanier est une ancienne ville et communauté urbaine d'Ottawa, située à l'est de la rivière Rideau. Elle portait le nom d’Eastview jusqu'en 1969. En 2001, Vanier a été intégrée à la nouvelle ville d'Ottawa.
Techniques de survie
Les techniques de survie permettent à un être humain de survivre dans un environnement hostile.

En général, ces techniques permettent de combler les besoins primaires de l'humain : eau, nourriture, abri, habitat, et de permettre de bien penser, de demander de l'aide, de se déplacer en toute sécurité, d'éviter les interactions désagréables avec des animaux et des plantes et pour les premiers soins.

La plupart de ces techniques proviennent des idées de base et des capacités que l'être humain a développées depuis des milliers d'années. Elles permettent de mieux profiter des séjours prolongés en milieu reculés et des escapades dans la nature.

Les personnes qui font de la randonnée pédestre, de l'équitation, de la pêche, de la chasse ou autre activité, doivent s'assurer qu'elles ont les compétences de base de survie en milieu sauvage pour gérer une situation d'urgence. Certaines personnes utilisent aussi ces compétences pour mieux apprécier la nature.

Situation d'urgence
Une situation d'urgence est un évènement qui place en danger immédiat la santé, la vie, la propriété ou l'environnement. La plupart des situations d'urgence nécessitent une intervention rapide des services de secours pour éviter une dégradation, bien que la mitigation ne soit pas toujours possible : dans certains cas, les unités de secours ne peuvent offrir que des soins palliatifs.

Certaines situations d'urgence ne présentent aucune équivoque — comme les catastrophes naturelles qui mettent en péril de nombreuses vies. Toutefois, de nombreux accidents à moindre échelle nécessitent l'avis d'un tiers pour évaluer si la situation relève de l'urgence. La définition précise d'une situation d'urgence et les organisations qui participent à leur résolution varient selon les pays ; en général, c'est le gouvernement, dont dépendent ces organisations, qui est chargé de la gestion des crises et de leur prévention.
Krasnosielc Leśny
Krasnosielc Leśny (prononciation : [krasˈnɔɕɛlt͡s ˈlɛɕnɨ]) est un village polonais de la gmina de Krasnosielc dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Krasnosielc (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 89 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Krasnosielc (gmina)
Karniewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Krasnosielc, qui se situe environ 18 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 90 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 166,96 km2 pour une population de 6 544 habitants en 2006.
Green Lantern (Six Flags Great Adventure)
Green Lantern (anciennement connues sous le nom Chang) sont des montagnes russes en position verticale de Bolliger & Mabillard localisées au parc Six Flags Great Adventure dans le New Jersey, aux États-Unis. Construit à l'origine en 1997 pour le parc Six Flags Kentucky Kingdom, situé à Louisville, dans le Kentucky il est à l'époque un des plus hauts, plus rapides et possédant le plus grand nombre d'inversions dans sa catégorie. Il sera cependant détrôné l'année suivante par The Riddler's Revenge qui ouvrit à Six Flags Magic Mountain. Il ferma en 2009 pour être démonté et transporté jusqu'à Six Flags Great Adventure où il est opérationnel depuis la saison 2011.

Montagnes russes en position verticale
Les montagnes russes en position verticale, ou montagnes russes debout, est un type de montagnes russes ayant pour caractéristique que leurs passagers sont en position debout, maintenus par un harnais situé au-dessus des épaules, qu'ils ajustent à leur taille au moment de leur installation.
Tilaï
Tilaï (titre français : Question d’honneur) est un coproduction internationale dramatique réalisé par Idrissa Ouedraogo, sorti en 1990. Le film transpose une tragédie grecque dans un contexte contemporain africain. Tilaï remporte le Grand Prix du Jury au Festival de Cannes en 1990 et devient le premier film burkinabè à recevoir l'Étalon d’or de Yennenga au FESPACO en 1991.

Grand prix du Festival de Cannes
Le grand prix du Festival de Cannes est décerné depuis 1959, et régulièrement depuis 1967, par le jury des longs métrages du Festival de Cannes à un film de la compétition ayant manifesté le plus d'originalité ou d'esprit de recherche.

Le « grand prix du Festival international du film » a aussi été, de 1946 à 1954, le nom de la récompense suprême du Festival de Cannes, avant d'être renommé « Palme d'or » en 1955.
6e étape du Tour de France 2018
La 6e étape du Tour de France 2018 se déroule le jeudi 12 juillet 2018 de Brest à Mûr-de-Bretagne - Guerlédan, sur une distance de 181 kilomètres. Elle est remportée par le coureur irlandais Daniel Martin, de l'équipe UAE Emirates. Le Belge Greg Van Avermaet (BMC) garde le maillot jaune.

Mûr-de-Bretagne
Mûr-de-Bretagne ([myʁ də bʁətaɲ]) est une ancienne commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Cette commune a fusionné au 1er janvier 2017 avec la commune de Saint-Guen pour devenir la commune de Guerlédan.
Slavkovići
Slavkovići (en cyrillique : Славковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 21 habitants.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Minangkabaus
Les Minangkabaus (en jawi : مينڠكاباو, Urang Padang, d'après la capitale provinciale) sont un groupe ethnique habitant :

en Indonésie dans les hauts plateaux de la province de Sumatra occidental et dans les îles Riau, où ils sont au nombre de 6 462 713 habitants.

en Malaisie, dans l'État de Negeri Sembilan, où ils sont 891 000 habitants.

Environ 3 millions d’entre eux sont installés dans les villes d’Indonésie et de Malaisie où ils occupent souvent des fonctions importantes.

Îles Riau (province)
Les Îles Riau, en indonésien Kepulauan Riau, abrégé en Kepri, sont une province d'Indonésie composée de différents archipels : les îles Riau, les îles Lingga, les îles Tambelan, les îles Badas, les îles Anambas, les îles Natuna et l'île Pejantan.
Bataille du Sud-Shanxi
La bataille du Sud-Shanxi opposa en 1941 l'Armée nationale révolutionnaire chinoise et l'Armée impériale japonaise pendant la guerre sino-japonaise.

Avec la bataille de Shanggao, cet affrontement faisait partie d'un plan japonais pour réduire les poches de résistance des troupes nationalistes chinoises. Les Japonais réalisèrent une offensive contre les troupes nationalistes, qui menaçait leurs lignes dans le nord de la Chine et protégeaient, depuis les montagnes, des voies de communications vers le Shaanxi et Xi'An.

S'ils avaient échoué à Shanggao, les Japonais parvinrent ici à leurs objectifs. Les troupes chinoises, bien que supérieures en nombre, furent battues, du fait notamment des frappes du Service aérien de l'Armée impériale japonaise. Les troupes du Guomindang durent abandonner leurs bases montagneuses et perdirent le contrôle de plusieurs voies de communication.

Armée nationale révolutionnaire
L'Armée nationale révolutionnaire ou ANR (chinois : 國民革命軍, pinyin : Guómín Gémìng Jūn) était une force armée chinoise qui constitua d'abord la branche armée du Kuomintang, avant de devenir l'armée officielle du gouvernement national de la première république de Chine.
Kaja Kallas
Kaja Kallas (prononcé en estonien : /ˈkɑjɑ ˈkɑlːɑs/), née le 18 juin 1977 à Tallinn, est une femme d'État estonienne membre du Parti de la réforme (REF). Elle est haute représentante de l'Union européenne pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité depuis le 1er décembre 2024.

Elle est députée puis députée européenne entre 2011 et 2018. Élue cette année-là présidente du Parti de la réforme, elle remporte la majorité relative lors des élections législatives estoniennes de 2019 mais ne peut former de gouvernement. Elle est nommée Première ministre en 2021 et gouverne dans le cadre de diverses coalitions pendant trois ans et demi. Elle remporte à nouveau les élections en 2023.

En 2024, elle renonce à diriger le gouvernement estonien et le Parti de la réforme pour prendre la direction de la diplomatie de l'Union européenne dans la commission von der Leyen II.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Les Livres de Jakób
Les Livres de Jakób (Księgi Jakubowe), publié en 2014, traduit en français en 2018, est un roman de l'écrivaine polonaise Olga Tokarczuk.

Le sous-titre en est Le Grand Voyage à travers sept frontières, cinq langues et trois grandes religions, sans compter les petites.

Kamianets-Podilskyï
Kamianets-Podilskyï (en ukrainien : Кам’янець-Подільський) ou Kamenets-Podolski (en russe : Каменец-Подольский ; en polonais : Kamieniec Podolski) est une ville de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 109 000 habitants en 2024.

La ville est citée dans la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Comte de Smet de Naeyer (navire-école)
Le Comte de Smet de Naeyer est un navire-école belge entré en service en 1905. Ce trois-mâts neuf fit naufrage le 19 avril 1906 dès le début de son second voyage, entraînant dans la mort plus de la moitié de son équipage. Les circonstances de cette tragédie, qui a causé une vive émotion en Belgique et donné lieu à de violentes polémiques, sont restées entourées d'incertitudes.

Trois-mâts
Un trois-mâts est un terme générique pour désigner un navire à voile comportant trois mâts verticaux : mâts de misaine (avant), grand-mât et mât d'artimon (arrière).

Apparu à la fin du Moyen Âge sur les caraques, caravelles puis les galéasses et galions, il s'agit d'un gréement courant pour les navires avant l'arrivée de la propulsion à la vapeur.