hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleksandras Dambrauskas
Aleksandras Dambrauskas (en polonais : Dombrowski ou Dąbrowski), né le 8 septembre 1860 à Kuronys (lt) et mort le 19 février 1938 à Kaunas, connu sous le pseudonyme d’Adomas Jakštas, et en espéranto comme Aleksandro Dombrovski, est un prêtre puis prélat catholique et espérantiste lituanien. Ayant appris l’espéranto l’année de sa création, il est le premier espérantiste lituanien connu et un pionnier de l’espéranto en Lituanie.

Sovetsk (oblast de Kaliningrad)
Sovetsk ou Sovietsk (en russe : Советск), anciennement Tilsit ou orthographié en français au XIXe siècle Tilsitt (Тильзит ; en allemand : Tilsit ; en lituanien : Tilžė ; en polonais : Tylża), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 41 802 habitants en 2013 et compte une importante communauté lituanienne.
Andrew McFarlane
Andrew McFarlane, né le 3 août 1986 à Fort Lauderdale, dans l’État de Floride, aux États-Unis, est un acteur et ancien mannequin américain, principalement connu pour avoir interprété le rôle de Tony Jeffers dans Ma famille d'abord.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Fiddler's Green
Fiddler's Green (litt. « le pré du violoneux ») est un outre-monde paradisiaque dans l'imaginaire maritime anglo-saxon. C'est la perspective, pour les marins ayant passé plus de cinquante années en mer, d'une vie après la mort idyllique, où les pubs seraient légion, où les fiddles ne s'arrêteraient jamais de jouer, où les danseurs ne se lasseraient jamais et où le rhum le tabac et les femmes seraient abondants. Fiddler's Green est imaginé comme un pré verdoyant, un retour sur la terre ferme pour le marin méritoire à sa mort, quoique ce soit un paradis céleste et non terrestre.

Les origines de ce lieu mythologique dans la culture des marins est méconnue, quoique certains font un parallèle avec les champs élysées grecs ou le pays de cocagne.

Champs Élysées (mythologie)
Dans la mythologie grecque, les champs Élysées, champs Élyséens,  ou simplement l’Élysée, sont les lieux des Enfers ou du séjour des morts où les héros et les gens vertueux goûtent le repos après leur trépas.
Jean-Yves Lemay
Jean-Yves Lemay né le 10 avril 1973 à Greenfield Park, au Québec est un animateur de radio.

Jean-Yves Lemay a été animateur à Rythme FM 105.7 Montréal de juin 2006 jusqu’à juillet 2020.

Au début des années 2000, il était animateur à CKMF-FM 94.3 (Montréal) où il a animé les populaires émissions "Le Beat" et "Les Justiciers Masqués".

Au cinéma, il a joué son propre rôle, dans Les Boys 3.

Depuis 1996, il anime la fête nationale de Saint-Hubert. Cet événement attire plus de 80 000 personnes, chaque année.

Depuis 2008, il est porte-parole du festival Feu et Glace de Repentigny, un événement Loto-Québec.

Après une pause de 3 ans à la radio, Jean-Yves Lemay est de retour au micro du FM 103.3, la radio avec laquelle il a commencé sa carrière.

Rythme FM
Rythme FM est un réseau radiophonique québécois appartenant à Cogeco Média. Ce réseau est composé de six antennes situées à Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke, Québec, Saguenay et Gatineau. Elle diffuse surtout de la musique populaire francophone destinée à un public adulte et de la musique anglophone des dernières années de n'importe quel style musical. Sa station de Montréal est la station musicale la plus écoutée dans le marché.
Tarcenay-Foucherans
Tarcenay-Foucherans est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Tarcenay et Foucherans. C'est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants se nomment les Tarcenards et Tarcenardes. Sa population est de 1 498 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Loue-Lison.

Via Francigena
La via Francigena — en français la « voie francigène » (pouvant se traduire par la « voie qui vient de France ») — est un chemin de pèlerinage reliant Canterbury à Rome en passant par la France et la Suisse. Il est restrictif de l'identifier au seul itinéraire de Sigéric de Cantorbéry, archevêque de Cantorbéry, qui effectua le trajet en 990 et en laissa la description dans un document qui récapitule ses 79 étapes, lors du voyage de retour depuis la ville éternelle jusqu'au siège de son évêché. Ce sont les étapes de son voyage qui forment la Via Francigena actuelle.

À l'instar des chemins de Compostelle, c'est une importante voie de pèlerinage médiévale qui a été l'objet d'études, d'un balisage et d'une reconnaissance en 1994 par le Conseil de l'Europe comme itinéraire culturel du Conseil de l'Europe.
Caniveau
Un caniveau est, dans une agglomération, une zone urbanisée ou périurbaine, une rigole protégeant les trottoirs, les entrées et cours des bâtiments adjacents, des eaux de pluie en drainant les eaux de surface, le plus souvent vers des grilles d'évacuation, des siphons ou des regards ou rehausses de boîtes à eaux, les menant vers les réseaux d'eaux usées.

Les caniveaux, souvent recouverts de grilles pour la filtration et le passage de piétons ou véhicules sont soumis aux normes EN1433 et EN 124. Les grilles de caniveaux doivent être équipées de chaînage lors de l'utilisation sur la chaussée (Classe EN124 D400).

Regard (architecture)
Un regard est un dispositif maçonné permettant d'inspecter une canalisation souterraine.

Pour une ouverture dans le sol, on parlera de plaque d'égout (ou regard de chaussée).

Certains de ces ouvrages liés à l'eau (accès à un aqueduc souterrain), qui peuvent dater du XVIe siècle, comme le regard de la Lanterne à Paris, sont classés monuments historiques.
Sentier de Tire-Poil
Le sentier ou chemin de Tire-Poil est un itinéraire de randonnée pédestre qui longe le littoral du cap d'Antibes, dans les Alpes-Maritimes. Il relie la plage de la Garoupe à l'anse de l'Argent Faux, sur 3,2 kilomètres.

Itinéraire de randonnée
Un itinéraire de randonnée est un itinéraire décrit par un organisme dans un but de randonnée — principalement pédestre mais aussi à VTT ou à vélo, à cheval, avec un âne, à roller, à ski — ou de trail. Un itinéraire de randonnée n'emprunte pas nécessairement un sentier de randonnée mais parfois aussi des chemins, routes et rues.

Les plus connus des itinéraires sont les chemins de Compostelle, les sentiers de grande randonnée et les sentiers européens de grande randonnée mais il existe également les sentiers de grande randonnée de pays, sentiers du patrimoine ou encore des itinéraires locaux de petite randonnée et de balades, généralement thématiques sur l'histoire, la faune et la flore ou encore la géologie.
David Rosenthal (musicien)
David Rosenthal, né le 1er janvier 1961 à Manhattan, est un claviériste américain, producteur de musique et parolier connu pour sa collaboration avec Billy Joel.

Il a été nommé pour trois Grammy Awards et, en plus de Billy Joel, il a participé à des tournées et des enregistrements d'albums de Bruce Springsteen, Enrique Iglesias, Robert Palmer, Whitesnake, Steve Vai, Rainbow, Cyndi Lauper, Yngwie Malmsteen et Little Steven.

Rosenthal a coécrit la chanson Let Me Take You Down de Stacy Lattisaw ainsi que les chansons Can't Let You Go et Fire Dance pour l'album  Bent Out of Shape de 1983 de Rainbow. Il est aussi crédité de la coécriture de la chanson Miss Mistreated de l'album Straight Between the Eyes de Rainbow de 1982.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
RoughSketch
RoughSketch, de son vrai nom Shōhei Uno (宇野 将平, né le 4 août 1987 à Shibetsu), est un producteur et disc jockey japonais de J-core et mainstream hardcore. Il est le fondateur et dirigeant de son propre label discographique indépendant, Notebook Records. La plupart de ses œuvres sont publiées dans des jeux d'arcade.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Abbaye de Torre
L'abbaye de Torre est un monument historique et une galerie d'art situé à Torquay, dans le Devon, en Angleterre du Sud-Ouest. Monastère prémontré construit en 1196, il s'agit du monastère médiéval le mieux préservé dans le Devon et les Cornouailles. En plus de ses chambres médiévales et d'autres de style géorgien, l'abbaye de Torre est connue pour ses jardins formels, pour abriter la troisième plus grande collection d'art du comté de Devon et pour accueillir régulièrement des expositions d'artistes contemporains. Elle abritait également une collection de manuscrits originaux d'Agatha Christie, exposant son fauteuil ainsi que sa machine à écrire Remington.

E. Remington and Sons
E. Remington and Sons était une entreprise nord-américaine de production industrielle d'armes à feu et de machines à écrire, fondée en 1816 dans l'État de New York par le forgeron Eliphalet Remington II (1793-1861).
Nec pluribus impar
Nec pluribus impar est une expression latine ayant servi de devise à Louis XIV à partir de 1662, et qui fut le plus souvent inscrite sur un emblème symbolisant le Roi Soleil rayonnant sur le monde. Elle signifierait : « À nul autre pareil ».

François Michel Le Tellier de Louvois
François Michel Le Tellier, marquis de Louvois, comte de Tonnerre, né le 18 janvier 1641 à Paris et mort le 16 juillet 1691 à Versailles, est un homme d'État français et l'un des principaux ministres de Louis XIV.
Nour Kirabaïev
Nour Serikovitch Kirabaïev (Ну́р Се́рикович Кираба́ев), né le 19 décembre 1951 à Alma-Ata en République socialiste soviétique du Kazakhstan (URSS) est un universitaire arabisant de citoyenneté russe et d'ethnie kazakhe, historien de la philosophie, spécialiste de la philosophie arabo-musulmane. Il est docteur en philosophie et a le titre de professeur,.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Paul Imiéla
Paul Imiéla, né le 23 janvier 1943 à Houdain (Pas-de-Calais) et mort le 17 septembre 2024 au Mans,, est un footballeur français amateur actif entre 1965 et 1980 qui occupe le poste de défenseur.

Il effectue toute sa carrière avec l'Amiens SC, et est élu Joueur du siècle de l'Amiens SC par les lecteurs du Courrier picard, journal quotidien diffusé en Picardie.

Le Courrier picard
Le Courrier picard est un journal quotidien régional de la presse écrite française, édité par la société anonyme Le Courrier picard, diffusé en Picardie, dans la Somme, dans l'Oise et l'Aisne. Il est publié du lundi au samedi en six éditions géographiques et le dimanche en trois éditions départementales.
Tobias Arlt
Tobias Arlt, né le 2 juin 1987 à Berchtesgaden, est un lugeur allemand ayant pris part à des compétitions dans les années 2000 et 2010. Avec son coéquipier Tobias Wendl, il compose l'un des meilleurs duos en biplace masculin à partir de 2007. En 2008, il devient vice-champion du monde de luge en double sur la piste d'Oberhof derrière le duo allemand André Florschütz-Torsten Wustlich. Lors des Jeux olympiques de 2014 organisés à Sotchi, il devient champion olympique. Il conserve son titre en 2018 et en 2022.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
FRAPRU
Le Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) est un regroupement québécois (Canada) dont la mission est de promouvoir les droits sociaux, tout particulièrement le droit au logement. Il intervient aussi en matière de lutte à la pauvreté et d'aménagement urbain.

Droit au logement
Le droit au logement est un droit économique et social à bénéficier d'un logement convenable ou d'un abri. Il est reconnu par plusieurs textes internationaux (notamment la Déclaration universelle des droits de l'homme) et dans les constitutions de plusieurs pays (notamment  celles de l'Espagne, la Finlande, le Portugal, la Grèce et la Suisse).
Unterseeboot 758
L'Unterseeboot 758 ou U-758 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 9 octobre 1939 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille fut posée le 18 mai 1940, il fut lancé le 1er mars 1941 et mis en service le 5 mai 1942, sous le commandement du Kapitänleutnant Helmut Manseck.

Il est désarmé en mars 1945 et démoli en 1946-1947.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Rebecca Root
Rebecca Root, née le 10 mai 1969, est une actrice, comédienne et coach vocal britannique. Elle est connue pour avoir joué le rôle principal dans la sitcom Boy Meets Girl (en), diffusée en 2015 sur BBC Two, et interprète le rôle de Siobhan dans la production itinérante de The Curious Incident of the Dog in the Night-Time par le National Theatre.

Elle a été classée 18e dans la Rainbow List (en) 2014 de The Independent, dans une liste d'actrices ouvertement transgenres de la télévision grand public, aux côtés d'Alexandra Billings, Laverne Cox et Adèle Anderson.

Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit (pièce de théâtre)
Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit (The Curious Incident of the Dog in the Night-Time) est une pièce de théâtre de Simon Stephens créée en 2012 au Royal National Theatre de Londres. Il est adapté du roman du même nom de Mark Haddon.

Elle remporte un succès critique très important, remportant 7 Laurence Olivier Awards au Royaume-Uni et 5 Tony Awards aux États-Unis.
Fonction de Riccati-Bessel
En analyse, les fonctions de Riccati–Bessel sont des fonctions spéciales construites à partir des fonctions de Bessel classiques, qui apparaissent en mécanique quantique dans la résolution de l'équation de Schrödinger avec une barrière cylindrique infinie hypothétique. Elles vérifient l'équation différentielle :

Elles sont définies par :

Avec les travaux de Peter Debye,, on note parfois ψn et χn au lieu de Sn et Cn respectivement.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Fédération française de hockey sur glace
La fédération française de hockey sur glace (FFHG) est chargée d’organiser, de développer et de gérer le hockey sur glace en France. Elle est reconnue par le ministère français des Sports, par le Comité national olympique et sportif français (CNOSF) et par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Son siège se situe à  l'Aren'Ice, patinoire de Cergy dans le département du Val-d'Oise.

Cergy
Cergy (/sɛʁ.ʒi/) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

L'hôtel de préfecture du Val-d'Oise, celui du conseil départemental sont installés sur le territoire de la commune (bien que Pontoise soit de jure le chef-lieu du département), ainsi que l'hôtel de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise.
Ministère de la Guerre (Italie)
Le ministère de la Guerre (en italien : Ministero della guerra) est le département ministériel historique présent depuis l'unification de l'Italie, à partir de 1861 dans le gouvernement Cavour. Il gère les forces militaires de l'armée royale (Regio esercito), tandis que le ministère de la marine est chargé de la marine royale (Regia Marina).

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
The Hegewisch Times
The Hegewisch Times, souvent abrégé en THT, est un journal bimensuel fondé en 2007 et distribué gratuitement à Hegewisch, un secteur de la ville de Chicago aux États-Unis. Il dessert l'information locale dans plusieurs secteurs du South Side de Chicago, dont les secteurs situés autour de Hegewisch et du lac Calumet (East Side, South Deering, South Chicago et Calumet Heights).

Présenté sous format tabloïd, les principaux thèmes abordés par le journal concernent principalement la vie de quartier mais aussi la politique et l'économie. Un dérivé appelé The Hegewisch Times Business collecte des informations concernant l'économie dans les secteurs de la région de Calumet.

Lac Calumet
Le lac Calumet (Lake Calumet) est la plus grande étendue d'eau située à l'intérieur des limites de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis.

Autrefois, le lac Calumet se déversait par l'intermédiaire de l'émissaire de la rivière Calumet vers le lac Michigan par l'intermédiaire de deux bras : le Petit Calumet (ou Little Calumet) et le Grand Calumet (ou Greater Calumet).
Famille de Marbré
La famille de Marbré est une famille du Moyen Âge tardif originaire du Duché de Bretagne, d'origine chevaleresque qui tient son nom d'une seigneurie qu'elle possédait à Cogles et qui est éteinte depuis le XVIIe siècle.

Pierre de Marbré, seigneur de l'hôtel du Bas-Vézin, aurait ratifié à Rennes le 20 avril 1381 le second Traité de Guérande signé à Guérande le 15 janvier entre Jean de Montfort, duc de Bretagne et Charles VI, roi de France.

Guémené-Penfao
Guémené-Penfao (prononcé [ge.mne.pɛ̃.fo]) est une commune de l’Ouest de la France, située dans le département de Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Traversée par le Don, elle est longée au nord par la Vilaine, qui constitue la limite départementale avec l'Ille-et-Vilaine.

Elle comprend deux sections de commune, Beslé-sur-Vilaine et Guénouvry, anciennes paroisses qui ont été rattachées à Guémené après la Révolution française (1789), ce qui lui permet d’être la troisième commune la plus étendue de Loire-Atlantique, après les nouvelles communes de Vallons-de-l'Erdre et de Loireauxence.

En 2021, sa population est de 5 240 habitants.
FS Alkor
Le FS Alkor est un navire océanographique allemand (FS, en allemand : Forschungsschiff). Le propriétaire est l'état du Schleswig-Holstein. Le navire fut exploité par l'Institut für Meereskunde Kiel (en) jusqu'en 2003, maintenant par l'institut qui lui succédera, l'IFM-GEOMAR-Leibniz-Institut für Meereswissenschaften (L'Institut Leibneiz d'océanographie). Le gestionnaire nautique est le Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG (de) à Leer. La planification des missions relève de la responsabilité du groupe de pilotage de l'Institut océanographique de l'Université de Hambourg. Le navire est nommé d'après Alcor, l'étoile compagne de Mizar (ζ UMa) située dans la constellation de la Grande Ourse.

En plus de l'Alkor, le GEOMAR exploite également le navire de recherche FS Poseidon, ainsi que le cotre de recherche FK Littorina et le bateau FB Polarfuchs, qui servait à l'origine de laboratoire pour le navire de recherche RV Polarstern.

Zêta
Zêta ou dzêta (capitale Ζ, minuscule ζ ; en grec ζήτα) est la sixième lettre de l'alphabet grec, précédée par epsilon et suivie par êta. Dérivée de la lettre zayin  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre Z de l'alphabet latin et de la lettre З de l'alphabet cyrillique.
Tribunal suprême
Tribunal suprême de justice (es) (Bolivie)

Tribunal suprême fédéral (Brésil)

Tribunal suprême de justice de Cap-Vert

Tribunal suprême populaire (Cuba)

Tribunal suprême (Espagne)

Tribunal suprême (Monaco)

Tribunal suprême de la Signature apostolique

Tribunal suprême de justice (pt) (Portugal)

Tribunal suprême de justice (Venezuela)

Tribunal suprême de justice
Le Tribunal suprême de justice (en espagnol : Tribunal Supremo de Justicia) est l'instance placée au sommet du pouvoir judiciaire au Venezuela. Il remplace, en 1999, la Cour suprême de justice. Il est présidé par Caryslia Rodríguez (es), depuis le 17 janvier 2024, et son siège est situé à Caracas.
Michael Misa
Michael Misa (né le 16 février 2007 à Oakville dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace évoluant au poste de centre. Il est repêché en deuxième position par les Sharks de San José lors du repêchage d'entrée de la LNH en 2025.

Oakville (Ontario)
Oakville est une ville d'environ 182 000 habitants fondée en 1827, et située au sud de la province de l'Ontario au Canada. La ville fait partie de la région de Halton et de l'aire urbaine de Toronto, la plus grande ville du Canada.

Oakville est située au bord du lac Ontario. Elle possède 1 328 hectares de parcs et 126 kilomètres de chemins de promenade.

La ville est le siège de Ford Canada et des grandes chaines de restaurants Restaurant Brands International (Tim Hortons et Burger King), Wendy's Canada et Teriyaki Experience.