hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erwin Mueller
Erwin L. Mueller (né le 12 mars 1944) est un ancien joueur américain de basket-ball. Évoluant au poste d'intérieur,  il joua à l'université de San Francisco et fut sélectionné par les Chicago Bulls au 2e tour (10e rang) de la draft 1966.

Lors de sa première saison, Mueller inscrivit 12,7 points de moyenne par match avec les Chicago Bulls et fut nommé dans la NBA All-Rookie Team. En sept années de carrière (1966 à 1973), il évolua sous les couleurs des Los Angeles Lakers, des Seattle SuperSonics et des Detroit Pistons, inscrivant un total de 3248 points. Il passa une partie des saisons 1972-73 et 1973-74 dans la ligue rivale de l'American Basketball Association en tant que membre des Virginia Squires et des Memphis Tams.

Université de San Francisco
L'université de San Francisco (en anglais : University of San Francisco ou USF) est une université privée jésuite et catholique, située dans la ville de San Francisco en Californie. Fondée en 1855 elle compte aujourd'hui près de 10 000 étudiants.
Maison Mertens
La Maison Mertens est un bâtiment historique situé sur la perspective Nevski à Saint-Pétersbourg : une maison de commerce dont le style illustre le mouvement original de l'Art Nouveau-Classiciste dans l'architecture Art Nouveau russe.

Architecture Art nouveau en Russie
L'architecture Art nouveau en Russie, appelée aussi Modern ou Architecture moderne en langue russe (en cyrillique : Моде́рн, ар-нуво), est un mouvement artistique, qui a suivi, en Russie, la tendance apparue en Belgique et en France entre 1893 et 1895, dans les réalisations des architectes Victor Horta et Henry Van de Velde. Le mouvement belgo-français s'est étendu en Europe et aux États-Unis où il pénétra tous les arts de l'espace. Il porte des noms différents dans les différents pays : Modern style en Grande-Bretagne, Jugendstil en Allemagne, Style Liberty en Italie, Tiffany aux États-Unis, Art nouveau en France et en Belgique, et Modern en Russie.
Fréquence Crime
Fréquence Crime (Murder Call) est une série télévisée australienne en 56 épisodes de 42 minutes, créée par Jennifer Rowe et Hal McElroy et diffusée entre le 11 août 1997 et le 9 octobre 2000 sur le réseau Nine Network.

En France, elle a été diffusée sur TMC, RTL9, Jimmy et Polar, en Belgique sur AB4, et au Québec à partir de janvier 2000 sur Séries+.

Emily Rodda
Emily Rodda, née Jennifer June Rowe le 2 avril 1948 à Sydney, est une femme de lettres australienne.

Sous le pseudonyme d'Emily Rodda, elle s'est fait connaître comme auteur d'ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse, alors qu'elle signe de son patronyme, Jennifer Rowe, ses romans policiers destinés aux adultes. Ses livres sont traduits en plusieurs langues.
Jury Chechi
Jury Dimitri Chechi (ˈjuri ˈkeki), né le 11 octobre 1969 à Prato, est un gymnaste italien, surnommé le « Seigneur des Anneaux » par la presse et les spécialistes de sa discipline.
Son prénom lui a été donné en hommage au cosmonaute russe Youri Gagarine.

Youri Gagarine
Youri Alekseïevitch Gagarine (en russe : Ю́рий Гага́рин, prononcé / ˈjʉrʲɪj ɡɐˈɡarʲɪn/), né le 9 mars 1934 et mort le 27 mars 1968, est un pilote et cosmonaute soviétique, premier être humain à avoir effectué un vol dans l'espace au cours de la mission Vostok 1, le 12 avril 1961, dans le cadre du programme spatial soviétique.

Youri Gagarine acquiert une notoriété internationale. Il est décoré de nombreuses distinctions, dont celle de héros de l'Union soviétique et de la médaille de l'ordre de Lénine, les plus hautes distinctions soviétiques. La mission Vostok 1 est son seul voyage spatial, mais il fut aussi doublure de secours de Vladimir Komarov pour la mission Soyouz 1. Il meurt à 34 ans au cours d'un entraînement aérien aux commandes de son MiG-15. Son nom a été donné à un cratère lunaire et à un astéroïde.
La Vengeance de Jana
La Vengeance de Jana (La promesa) est une telenovela espagnole produite par RTVE et diffusée entre le 12 janvier 2023 et le 20 juin 2023 sur La 1.

En France, elle est diffusée entre le 15 juillet 2024 et le 30 août 2024 sur C8.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Réservoir de Zaïnsk
Le réservoir de Zaïnsk (en russe : Заинское водохранилище, Zaïnskoïe vodokhranilichtche ; en tatar : Зәй сусаклагычы, Zäy susaqlağıçı) est un lac artificiel de Russie situé sur la rivière Zaï, au Tatarstan.

Le réservoir de Zaïnsk a été mis en eau en 1963. Il devait fournir de l'eau de refroidissement à la centrale thermique de Zaïnsk. La ville de Zaïnsk se développe sur la rive nord du réservoir.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Łagodzin
Łagodzin (prononciation : [waˈɡɔd͡ʑin]) est un village polonais de la gmina de Deszczno dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Deszczno (siège de la gmina) et 6 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Bell 412
Le Bell 412 est un hélicoptère utilitaire fabriqué par Bell Aircraft Corporation. Il s'agit d'un développement réalisé à partir du Bell 212, la principale différence étant le rotor principal composé de quatre pales en matériau composite.

Hélicoptère de manœuvre et d'assaut
Un hélicoptère de manœuvre et d'assaut est un hélicoptère de transport destiné à des missions utilitaires. Celles ci concernent aussi bien le transport de troupes, que les missions de commandement et de contrôle, les évacuations sanitaires ou encore l'appui aérien rapproché. Dans ce dernier cas de figure les hélicoptères s'appuient sur des mitrailleuses embarquées tirant à l'extérieur au moyen de sabord latéraux, on dit alors que ces mitrailleuses sont des gundoors.
Fuite de gaz d'Aliso Canyon
La fuite de gaz d'Aliso Canyon, aussi appelée fuite de gaz de Porter Ranch, commence le 23 octobre 2015 dans un puits du champ pétrolifère d'Aliso Canyon près de Porter Ranch, une région géographique à proximité de Los Angeles.
Cette fuite massive provient du second plus grand réservoir de gaz naturel américain, exploité par la Southern California Gas Company, une filiale de Sempra Energy. 
Le 6 janvier 2016, le gouverneur de Californie, Jerry Brown, déclare l'état d'urgence.

Le 11 février 2016, la société rapporte contrôler la fuite. Le 18 février 2016, des hauts fonctionnaires de la Californie annoncent que la fuite est complètement colmatée. La fuite monterait à 80 000 tonnes métriques de méthane et d'autres produits gazeux de pétrole, faisant de celle-ci la pire fuite de gaz naturel de l'histoire des États-Unis. Son empreinte carbone a été jugée supérieure aux fuites de Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Françoise Hardy Sings in English
Françoise Hardy Sings in English est le premier album chanté en anglais par Françoise Hardy. Destiné en priorité au marché anglophone, l’édition originale a été éditée au Royaume-Uni, en mai 1966. La première édition française — cinquième album paru en France de la chanteuse — a été publiée en septembre de la même année sous le titre, In English.

Pye Records
Pye Records est un label discographique britannique, actif entre 1953 et 1989. Pendant son existence, Pye a participé au mouvement de la British Invasion aux États-Unis à partir de 1964 en y vendant des artistes produits au Royaume-Uni. Après avoir changé de nom en 1980 pour PRT (Precision Records and Tapes Ltd), le label fait faillite en 1989, et est officiellement dissous en décembre 2013 et la marque de fabrique et de commerce aient été acquis par le radiodiffuseur et producteur de musique écossais, Tony Currie, en septembre 2024.
Discographie de Dimitri Vegas & Like Mike
La discographie de Dimitri Vegas & Like Mike se compose trois compilations.

En 2009, Dimitri Vegas & Like Mike publie leur premier single Under The Water. Ils se font connaître en 2013 grâce au titre Stampede en collaboration avec DVBBS et Borgeous, atteignant notamment la première place de site Beatport.

Martin Garrix
Martin Garrix, de son vrai nom Martijn Garritsen (né le 14 mai 1996 à Amstelveen), est un disc jockey, compositeur et producteur musical néerlandais. Il se fait connaître mondialement avec son titre Animals, en 2013. Ses titres Don't Look Down (2015), In the Name of Love (2016), Scared to Be Lonely (2017) ou Ocean (2018) comptent parmi ses plus grands succès.

Après avoir quitté la maison de disque Spinnin' Records il fonde son propre label Stmpd Rcrds en 2016. Il est élu à cinq reprises meilleur DJ au monde selon le magazine britannique DJ Mag (2016, 2017, 2018, 2022 et 2024).
Usul
Usul désigne soit :

Usul, vidéaste, chroniqueur politique pour Mediapart, Blast et Backseat, auteur de l'émission 3615 Usul sur le site Jeuxvideo.com, et de la websérie d'analyse et d'éducation populaire Mes Chers Contemporains ;

Usul (tr), le rythme dans la musique turque ;

Usul, le nom fremen de Paul Atréides, et un terme fremen signifiant « la base du pilier », dans Dune ;

Usul, « celui qui sait », dans la saga de romans fantasy le Cycle de Ji, de Pierre Grimbert.

Dune (roman)
Dune est un roman de science-fiction de l'écrivain Frank Herbert, publié aux États-Unis en 1965.

L'histoire se déroule dans un empire interstellaire néoféodal, où plusieurs maisons nobles s'affrontent pour le contrôle de la planète Arrakis, également baptisée Dune par ses habitants. Bien que la planète soit un désert d'une aridité extrême, elle est la seule source d'Épice, drogue conférant aux navigateurs de la Guilde spatiale la capacité d'effectuer des voyages hyperspatiaux. L'histoire explore les interactions des différentes factions au prisme de la politique, de la religion et de la technologie.

En 1965, le livre remporte le prix Nebula du meilleur roman, puis le prix Hugo l'année suivante. C'est le roman de science-fiction le plus vendu au monde,. Il s'agit du premier roman du cycle de Dune.
Smilax aristolochiifolia
Smilax aristolochiifolia est une espèce de plante à fleur de la famille des Smilacaceae. Elle est couramment dénommée Mexican sarsaparilla. C'est une espèce originaire du Mexique et d'Amérique centrale,. Il est largement utilisé en médecine traditionnelle pour traiter de nombreux symptômes.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
Liège-Bastogne-Liège 1954
La 40e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 9 mai 1954 et a été remportée par le Luxembourgeois Marcel Ernzer. C'est la première victoire luxembourgeoise sur la Doyenne.

Marcel Ernzer gagne en solitaire à Liège devançant le Belge Raymond Impanis et le Suisse Ferdi Kübler qui étaient considérés comme favoris à la victoire.

137 coureurs étaient au départ. 31 rejoignent l'arrivée.

Raymond Impanis
Raymond Impanis est un coureur cycliste belge, né le 19 octobre 1925 à Berg et mort le 31 décembre 2010 à Vilvorde. Professionnel de 1946 à 1963, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 1954, le Tour des Flandres la même année, la Flèche wallonne en 1957, Gand-Wevelgem en 1952 et 1953, et Paris-Nice en 1954 et 1960. Il s'est également classé trois fois parmi les dix premiers du Tour de France, dont il a remporté trois étapes, et a fini troisième du Tour d'Espagne 1956.
Eemi Tervaportti
Eemi Tervaportti est un joueur finlandais de volley-ball né le 26 juillet 1989 à Äetsä (Finlande)

Il mesure 1,93 m et joue au poste de passeur. Il a connu ses premières sélections en équipe nationale de Finlande lors de l'été 2010.

Le grand-père de Eemi, Arto Kari, fut l'entraineur de Équipe de Finlande de volley-ball féminin de 1972 à 1978 puis le président de la fédération finlandaise de volley.
Son père est également membre du conseil de la fédération.

Équipe de Finlande féminine de volley-ball
L'équipe de Finlande féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses finlandaise sélectionnées par la Fédération finlandaise de volley-ball (Suomen Lentopalloliitto R.Y., SLRY). Elle est actuellement classée au 43e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 11 juillet 2022.
1990 (album d'Achille Lauro)
1990 est le premier album de reprises de l'auteur-compositeur-interprète et rappeur italien Achille Lauro, sorti le 24 juillet 2020 par Elektra Records.

L'album est certifié disque d'or. Les singles Sweet Dreams et Scat Men sont aussi certifiés disques d'or.

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
Algarve Cup 2016
L'Algarve Cup 2016 est la vingt-troisième édition de l'Algarve Cup, compétition internationale amicale de football féminin qui a lieu chaque année en Algarve, au Portugal. Le tournoi se déroule du 2 au 9 mars 2016. Il est remporté par le Canada pour la première fois de son histoire, après sa victoire en finale 2 buts à 1 face au Brésil.

Équipe du Canada féminine de soccer
L'équipe du Canada féminine de soccer (football) est l'équipe nationale qui représente le Canada dans les compétitions féminines majeures de football : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, le Championnat féminin de la CONCACAF, l'Algarve Cup et le tournoi de Chypre. La sélection féminine canadienne est sous l'égide de l'Association canadienne de soccer.

Le Canada est considéré comme l'une des nations fortes du soccer féminin. Sa meilleure performance en coupe du monde fut une quatrième place lors de l'édition 2003. Aux Jeux olympiques d'été, elle remporte la médaille d'or en 2021, après avoir été médaillée de bronze lors des deux précédentes éditions. De plus le Canada a remporté le Championnat féminin de la CONCACAF en 1998 et en 2010.

Les Canadiennes évoluent en maillot rouge, short rouge et chaussettes rouges.
Ciutat Esportiva Dani Jarque
Le Ciutat Esportiva Dani Jarque est le centre d'entrainement de l'Espanyol de Barcelone. Inauguré en 2001 sous le nom de Ciutat Esportiva, il sera en suite rebaptisé en 2012 au nom Daniel Jarque, footballeur espagnol et capitaine de l'Espanyol de Barcelone qui a passé toute sa carrière au club (2002-2009) avant de mourir d'une insuffisance cardiaque en août 2009. Ce centre d'entrainement contient un terrain de gazon naturel, deux terrains artificiels, sept petits terrains, un terrain pour l'entrainement des gardiens, un gymnase, un restaurent et des bureaux, mais aussi 1 520 places car l'équipe féminine et les équipes réserves évolue sur ce terrain.

Daniel Jarque
Daniel Jarque González (né le 1er janvier 1983 à Barcelone et mort le 8 août 2009 à Florence) est un footballeur espagnol évoluant au poste de défenseur central de 2002 à 2009.

Il effectue toute sa carrière dans son club formateur du RCD Espanyol. Jarque décède des suites d'une insuffisance cardiaque en août 2009.
Pontypool (film)
Pontypool (aussi appelé Talkind Dead, la mort en direct sur la version BluRay) est un film de zombies canadien réalisé par Bruce McDonald, sorti en 2008.

Les employés d'une petite station de radio locale située dans le Canada anglophone découvre que les habitants de la petite ville de Pontypool, Ontario (en) sont touchés par un virus meurtrier transmis par le langage, c'est-à-dire par des mots prononcés en anglais, les poussant ainsi à s'entretuer,.

Station de radio locale
Une station de radio locale est une station de radio qui n'a l'autorisation légale d'émettre ses programmes que sur un territoire restreint par rapport à l'ensemble du pays, tel qu'une ville et ses alentours, ou une région (auquel cas on peut également parler de radio régionale, notamment en France lorsque l'autorisation est restreinte à une région administrative).
Christian Wolff (compositeur)
Christian Wolff, né le 8 mars 1934 à Nice (France), est un compositeur américain de musique contemporaine et avant-gardiste. Fils d'éditeurs allemands exilés en France, sa famille s’installe aux États-Unis en 1941 et il devient citoyen américain en 1946.

Il est élu membre de l'Académie des arts de Berlin en 1999.

Académie des arts de Berlin
L'Académie des arts de Berlin (en allemand : Akademie der Künste zu Berlin) est une institution culturelle consacrée aux arts, située sur la Pariser Platz (la « place de Paris ») dans le centre-ville de Berlin, près de la porte de Brandebourg. Elle a été fondée en 1696.
SMS Rover
Le SMS Rover est un brick construit en 1853 par le chantier naval royal de Pembroke en Angleterre et vendu en 1862 à la marine prussienne. Il sert dès lors à la marine prussienne et à la marine de la Confédération du Nord, puis à la marine impériale allemande de navire-école pour les jeunes cadets, à l'instar du SMS Musquito. Il est mis hors service en 1890 et détruit en 1911.

Sa figure de proue se trouve aujourd'hui au musée d'histoire militaire de Dresde.

Figure de proue
Une figure de proue est une figure qui se trouve à la proue, sous le beaupré d'un navire.

Cette figure est souvent un être humain ou bien un animal (dans son intégralité ou réduit au buste voire uniquement à la tête) évoquant souvent le nom du navire.

C'est aussi une métaphore pour désigner une personne mise en avant.
Championnat de Bulgarie de football 1981-1982
La saison 1981-1982 du Championnat de Bulgarie de football était la 58e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division tandis que les 13e et 14e doivent disputer des barrages face aux 3e et 4e de D2.

Le CSKA Septemvriysko zname Sofia, double tenant du titre, remporte à nouveau le championnat cette saison en terminant en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Levski-Spartak Sofia et 12 sur le PFC Slavia Sofia. C'est le 22e succès en championnat de Bulgarie de l'histoire du CSKA qui a manqué l'occasion de réussir le doublé, à la suite de sa défaite en finale de la Coupe de Bulgarie face au Lokomotiv Sofia.

PFK Levski Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Levski Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Левски София), plus couramment abrégé en Levski Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1914 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Le club est la section footballistique du club omnisports du même nom, le Levski Sofia. Cet article ne traite que de la section football.
Gornja Vranjska
Gornja Vranjska (en serbe cyrillique : Горња Врањска) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Šabac, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 446 habitants.

Gornja Vranjska est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Pentito
Pentito (« repenti » en italien) est utilisé familièrement pour désigner les collaborateurs de justice dans la terminologie de la procédure pénale italienne qui faisaient autrefois partie d'organisations criminelles (mafia) et ont décidé de collaborer avec un procureur.

La catégorie judiciaire des repentis a été créée à l'origine dans les années 1970 pour lutter contre la violence et le terrorisme pendant la période de terrorisme de gauche et de droite connue sous le nom « d'Années de plomb ».

Au cours du Maxi-procès de Palerme (1986-1987) et après le témoignage de Tommaso Buscetta, le terme a été de plus en plus appliqué aux anciens membres du crime organisé qui avaient abandonné leur organisation et commencé à aider les enquêteurs.

Portail du droit

Portail de l’Italie

Portail de la criminologie

Tommaso Buscetta
Tommaso Buscetta, né le 13 juillet 1928 à Palerme et mort le 2 avril 2000 en Floride est un mafioso sicilien. Ayant été actif en Amérique comme en Italie, il était surnommé « le boss des deux mondes ».

Bien qu’il n’ait pas été le premier pentito (repenti de la Mafia) dans le programme italien de protection des témoins, il est largement reconnu comme le premier d’importance à avoir brisé l’omerta. De nombreux mafiosi ont suivi son exemple. En 2019, sort le film Le Traître relatant son histoire et sa repentance.
Le Pont de l'Europe
Le Pont de l’Europe est une des deux œuvres à sujet urbain de Gustave Caillebotte, lors de la troisième exposition impressionniste en 1877 chez Durand-Ruel dont celle qui est actuellement conservée dans la collection du Petit Palais de Genève. Caillebotte donne le tableau à Eugène Lami en 1878, et en 1956 sa petite fille Blanche Lami le vend aux enchères, c'est le collectionneur Oscar Ghez qui l'acquiert pour sa collection de Genève.
Ce tableau date de 1876, il est signé en bas à droite (G. Caillebotte). Il existe une autre version plus petite de ce tableau sans le chien, une esquisse de la toile de Genève, conservée celle-ci au musée des beaux-arts de Rennes.

Paul Durand-Ruel
Paul Durand-Ruel, né le 31 octobre 1831 dans l'ancien 11e arrondissement de Paris et mort le 5 février 1922 dans le 8e arrondissement de Paris, est un marchand d'art français.

Il a été un entrepreneur exceptionnel, promouvant les artistes issus de l'École de Barbizon et du mouvement impressionniste et établissant un réseau de galeries à Paris, Londres, Bruxelles et New York, y organisant de nombreuses expositions.