hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lake Superior and Ishpeming Railroad
Le Lake Superior and Ishpeming Railroad (sigle AAR: LSI) (LS&I), est un ancien chemin de fer américain de classe I reliant Marquette à différentes localités de la Péninsule supérieure du Michigan. Depuis sa création en 1896, le LS&I poursuit son activité en tant que chemin de fer indépendant local (shortline) depuis son quartier général situé à Marquette. Son nom est resté toujours le même depuis sa création.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Lac Kusawa
Le lac Kusawa est un lac du Yukon au Canada situé dans la Chaîne Côtière, à proximité de Whitehorse. Étroit et allongé selon l'axe nord-sud, il fait 70 km de long, sur 2 km de large. La rivière Takhini en est l'issue.

Son nom, en langue Tlingit, signifie « lac long et étroit » et « eau ventée » en Chilkat. Le lac et ses alentours sont un territoire traditionnel des Champagne and Aishihik First Nations.

On y trouve des truites, des coregones, et des ombres arctiques.

Actuellement le lac est utilisé pour la pêche, et pour le tourisme.

Coregoninae
Les Coregoninae sont une sous-famille de poissons de la famille des salmonidés.
Il existe 44 espèces de corégones, réparties en 4 genres, dont certaines sont autochtones aux Alpes européennes (Coregonus albula, C. laveratus, C. fera et C. palea) et une introduite (C. peled). Leur origine remonte au Miocène, leur répartition s'est faite au début du Quaternaire, et leur diversité est une conséquence de l'isolement des populations au moment de la dernière grande glaciation.

Le corégone est très sensible à la pollution et surtout à l'eutrophisation. Pour qu'une réintroduction de corégones ait le plus de chance de succès et de pérennité, il vaut mieux que le lac ait une surface supérieure à 10 km² et soit exempt d'eutrophisation.
L'Enfer de la drogue 2
L'Enfer de la drogue 2 (El pico 2) est un drame policier espagnol réalisé par Eloy de la Iglesia, sorti en 1984.

Il s'agit d'une suite des événements racontés dans L'Enfer de la drogue, mais il se concentre sur la vie de Paco, interprété par José Luis Manzano, après la mort de son ami Urko d'une surdose d'héroïne. Ce film présente des différences notables, comme le changement d'acteur incarnant le père de Paco, joué par José Manuel Cervino dans L'Enfer de la drogue et ici par Fernando Guillén.

Le film, qui s'inscrit dans le genre connu sous le nom de « cinéma quinqui », décrit le milieu marginal espagnol des années 1980. Malgré les critiques reçues quant à son style et son élégance, le film se distingue par son réalisme cru et sa critique sociale implicite, en particulier une critique sévère de la Guardia Civil.

Overdose
Une overdose ou surdose,, est une prise, accidentelle ou non, d'un produit quelconque en quantité supérieure à la dose limite supportable par l'organisme, ce qui en modifie l'homéostasie en provoquant des symptômes divers pouvant aller, dans les cas extrêmes, jusqu'à la mort du sujet.

L'usage des termes « surdose » ou « overdose » sous-entend qu'il existe un dosage non excessif[réf. nécessaire], c'est pourquoi le terme fait principalement référence à des usages de médicaments ou aux drogues, non de poisons, pour lesquels le terme empoisonnement est souvent préféré.

On parle de surdose dans le cas de prise de médicaments (souvent à la suite d'une lecture erronée de la notice), de produits stupéfiants, mais aussi en cas d'ingestion d'alcool ou de tout aliment pouvant avoir un effet toxique.
William Conrad
William Conrad est un acteur, réalisateur, producteur et compositeur américain né le 27 septembre 1920 à Louisville dans le Kentucky aux États-Unis et mort le 12 février 1994 à North Hollywood à Los Angeles en Californie.

Bat Masterson (série télévisée)
Bat Masterson est une série télévisée américaine en 108 épisodes de 30 minutes, en noir en blanc, diffusée entre le 8 octobre 1958 et le 1er juin 1961 sur le réseau NBC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
William Fitzsimmons
William Fitzsimmons est un auteur-compositeur-interprète américain. Il est né et a grandi à Pittsburgh en Pennsylvanie. Il vit actuellement à Jacksonville (Illinois). Il s'est fait connaître d'une part grâce au site de partage Myspace, et d'autre part pour ses participations à la bande son de séries à succès comme Grey's Anatomy, Greek ou Les Frères Scott.

Le 17 février 2014, il sort un nouvel album intitulé Lions dont la production est assurée par Chris Walla (Tegan and Sara, The Decemberists, The Postal Service).

The Decemberists
The Decemberists est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Portland, dans l'Oregon. Le nom The Decemberists vient de la rébellion non réussie des décabristes contre le tsar Nicolas I. Rattaché à la nébuleuse Indie, le style musical des Decemberists, plutôt folk, se définit par les instruments (violon, banjo, accordéon) utilisés à côté du trio classique basse-batterie-guitare.

Côté influences, le groupe a une passion pour Morrissey, mais aussi pour Siouxsie and the Banshees, et les mélodies pop de R.E.M. et XTC.
Benakis
En Grèce, deux familles importantes portent le nom de Benakis ou Benaki (en grec moderne : Μπενάκης) :

les Benakis de Kalamata

Panayótis Benákis (v. 1700-1771), marchand et révolutionnaire grec ;

les Benakis de Syros et d'Alexandrie

Emmanuel Benákis (1843-1929), marchand, homme politique et philanthrope ;
Antónis Benákis (1873-1954), collectionneur et fondateur du Musée Benaki ;
Penelope Benakis (1874-1941), écrivaine connue sous le nom de Penelope Delta ;

autre personnalité

Ánna Benáki-Psaroúda (1934-), femme politique.

Syros (île)
Syros (en grec moderne : Σύρος, romanisé du grec par Sýros), également Syra en français, est une île des Cyclades. Sa superficie est de 86 km2, elle comptait  21 507 habitants en 2011.

Sa ville principale est Ermoúpoli.
Kh-20
Le Kh-20 (en russe : « Х-20 ») désignation OTAN AS-3 « Kangaroo », était un missile air-sol de croisière soviétique conçu pendant la guerre froide. Premier missile de croisière stratégique de l'union soviétique, ce missile était porteur de l'arme nucléaire. Il est également considéré comme le plus gros missile air-sol jamais construit.

Mikoyan-Gourevitch MiG-19
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-19 (code OTAN : Farmer) est un avion de combat de troisième génération conçu par l'URSS. Biréacteur à ailes en flèches, il a été construit à plusieurs milliers d'exemplaires, principalement sous licence par la Chine utilisé par la Force aérienne de l'Armée populaire de libération, et largement exporté. Il s'agit du premier avion de production soviétique capable d'atteindre des vitesses supersoniques en vol horizontal. Comparable au chasseur américain North American F-100 Super Sabre, bien que le MiG-19 ait principalement combattu des chasseurs plus modernes au-dessus du Nord-Vietnam sous le drapeau de l'Armée populaire vietnamienne.
Samuel McLaren
Samuel Bruce McLaren (16 août 1876 - 13 août 1916) est un mathématicien et physicien mathématique australien. Co-lauréat du prix Adams en 1913 et professeur de mathématiques à l'University College, Reading de 1913 jusqu'à sa mort lors de la bataille de la Somme.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Antoine Batisse
Antoine Batisse (né le 13 janvier 1995) à Versailles (Yvelines) est un footballeur professionnel français, défenseur ou milieu de terrain à l'IMT Novi Beograd.

Il évoluait précédemment aux Chamois niortais et à Boulogne.

Union sportive Boulogne Côte d'Opale
L'Union sportive Boulogne Côte d'Opale, couramment abrégé en US Boulogne, est un club de football français fondé en 1898 et situé à Boulogne-sur-Mer dans le Pas-de-Calais.

Le club évolue en Ligue 2, deuxième division du football français, depuis 2025. Le 15 juillet 2025, après la rétrogradation de l'AC Ajaccio, l'USBCO est promu en Ligue 2.
R-21 (missile)
Le R-21 (code OTAN : SS-N-5 Sark/Serb, indice GRAU : 4K55) est un missile mer-sol balistique stratégique développé par l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) entre 1963 et 1989.

Il s'agit du premier missile nucléaire soviétique qui peut être lancé à partir d'un sous-marin immergé. Il a également deux fois la portée des missiles précédents.

Il a remplacé le R-11FM et le R-13 sur de nombreux sous-marins de classe Golf et de classe Hotel. Il a été à son tour remplacé par le missile R-27 transporté par les sous-marins de classe Yankee.

Classe Golf
Le Projet 629 (en russe : проекта–629) (Code OTAN : Classe Golf) est une classe de sous-marins lanceur d'engins à propulsion conventionnelle de la marine soviétique.

La marine soviétique conçoit six sous-marins de classe Zoulou,  modifiés avec succès pour transporter et lancer des missiles Scud (missiles balistiques non nucléaires).
Hebe Tien
Hebe Tien (chinois : 田馥甄 ; pinyin : Tián Fù-Zhēn ; Wade-Giles : Tien Fu-Chen) est une chanteuse et actrice taïwanaise, née le 30 mars 1983 à Hsinchu. Elle est principalement connue comme membre du groupe S.H.E avec Ella Chen et Selina Ren.

Hsinchu
Hsinchu (en chinois : 新竹 ; pinyin : Xīnzhú, /ɕín.ʈʂǔ/) est une ville provinciale de Taïwan. Elle s'étend sur une surface de 104 km2 et sa population s'élève à 420 000 habitants (en 2012). Elle se trouve au nord-ouest de Taïwan et au sud-ouest de la capitale Taipei.
Élection présidentielle salvadorienne de 2014
L'élection présidentielle salvadorienne de 2014 se tient les 2 février et 9 mars 2014 afin d'élire le président et le vice-président de la république du Salvador. Aucun candidat ne l'ayant emporté au premier tour en février, un second est organisé le mois suivant entre Norman Quijano de l'Alliance républicaine nationaliste (ARENA) et Salvador Sánchez Cerén du Front Farabundo Martí de libération nationale (FMLN). Ce dernier l'emporte de justesse au second tour avec moins de 7 000 voix d'écart.

Président de la république du Salvador
Le président de la république du Salvador (en espagnol : Presidente de la República de El Salvador) est le chef d'État et du gouvernement du Salvador. Par la Constitution, il est également le commandant en chef des forcées armées du pays.
Le Silence de Mahomet
Le Silence de Mahomet est un roman du franco-algérien Salim Bachi paru en 2008. Dès sa sortie, il fut nommé pour le Prix Goncourt des lycéens.

Il s'agit d'une fiction ayant pour personnage principal Mahomet. Le récit se compose de quatre témoignages imaginaires, celui de Khadija sa première femme, d'Abou Bakr, le futur calife et ami de Mahomet, de Khalid ibn al-Walid, un général converti à l'islam qui a conquis le territoire de l'actuel Irak, et d'Aïcha, sa dernière épouse.

Le Silence de Mahomet vient d'être traduit en italien, en grec et en anglais.

Abou Bakr As-Siddiq
Abou Bakr As-Siddiq (Abdu Llâh (ou 'Atîq) Ibn Abî Quhâfah (en arabe : أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ ٱللهِ إِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ),, dit aussi Abou-Beker ou Abubecer, surnommé As-Siddiq « le Véridique », né vers 573 à La Mecque et mort le 23 août 634 à Médine, est le beau-père de Mahomet et le premier calife de l'histoire.
Corps des Volontaires suédois
Le Corps des Volontaires suédois (Svenska frivilligkåren) est une formation militaire, envoyée par la Suède pour aider la Finlande durant la Guerre d'Hiver, forte de 8 240 à 9 640 hommes selon les sources. Du fait que la Suède se soit déclarée non belligérante dans ce conflit, seuls des volontaires pouvaient être envoyés en soutien. Le corps combattit sur la ligne de front au nord de Salla à partir du 28 février 1940, et ses pertes s'élevèrent à 33 morts, une cinquantaine de blessés et 140 cas de gelures. La force armée suédoise en Finlande comptait également les 25 avions de la force aérienne volontaire suédoise. Les Suédois participèrent également à la défense de Turku.

Gelure
La gelure est une brûlure par le froid. Comme pour une brûlure, la gelure peut être superficielle ou profonde. Elle peut parfois atteindre les muscles et les os.

La gelure apparaît lors d'une exposition à certaines conditions météorologiques (température, humidité et vent). Normalement, elle apparaît lors de l'exposition durable du corps à une température de moins de 0 °C. Elle peut être éventuellement associée à une hypothermie générale.
Hieronymus Prætorius
Hieronymus Prætorius (né le 10 août 1560 et mort le 27 janvier 1629) est un compositeur et organiste du nord du Saint-Empire qui se situe entre la fin de la Renaissance et le tout début du baroque. Il n'était pas parent avec Michael Prætorius, bien que la famille Prætorius eût beaucoup de musiciens distingués pendant les XVIe et XVIIe siècles.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Mimir la panthère
Mimir la Panthère est une panthère qui eut un rôle dans sept films d'Alfred Machin entre 1912 et 1913.

L'histoire de cette panthère remonterait à l'épopée africaine du cinéaste en 1907, à Madagascar. Alors qu'Alfred Machin tourne ses premiers films en brousse pour le compte de la multinationale cinématographique Charles Pathé, plusieurs léopards se ruent agressivement sur la caméra de l'équipe, son assistant les abat immédiatement à coups de fusil. Machin ramène un bébé léopard orphelin qu'il apprivoisera et qui sera la vedette de ses films comiques. L'animal l'accompagne donc pendant son séjour au château du Karreveld en Belgique jusqu'en 1914. La panthère tourna également dans Sous la griffe de Jean Durand.

Charles Pathé
Charles Pathé est un industriel et un producteur de cinéma français, né le 26 décembre 1863 à Chevry-Cossigny (Seine-et-Marne) et mort le 25 décembre 1957 à Monte-Carlo,. Il est le fondateur du groupe Pathé frères.
Mehdi Bakeri
Mehdi Bakeri (né en 1954 - décédé le 16 mars 1985) était un héros de guerre iranien dans la guerre Iran-Irak,. Il est diplômé en génie mécanique de l'université de Tabriz. en 1979, Lors de la révolution iranienne, il rejoint les manifestants. Après le début de la guerre Iran-Irak, Mehdi Bakeri rejoint le Sepah. Il a été tué par les troupes irakiennes dans l'Est de l'Irak au cours d'un combat.

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
Diaspora marocaine en France
La diaspora marocaine en France est démographiquement le second groupe ethnico-culturel le plus important du pays après la diaspora algérienne. Selon le recensement de l'INSEE, 1 706 000 Marocains vivaient en France en 2019, davantage issus de la deuxième génération que de la première. Une partie des Marocains parlent à la maison l'une des langues berbères, principalement le chleuh et le rifain. Une autre partie parle à la maison le dialecte arabe marocain. La plus jeune génération, quant à elle, parle le plus souvent français.

Diaspora algérienne
La diaspora algérienne regroupe la population d'origine ou de nationalité algérienne vivant à l'extérieur du pays, principalement en France mais aussi dans le reste du monde. Elle est en grande partie la conséquence du fort taux d'émigration que connaît l'Algérie depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945 et la liberté donnée par l'administration coloniale française aux Algériens de s'installer en France métropolitaine à partir de 1947.

Dans les années 1960 et 1970, la conjoncture économique favorable que connaît la France contribue à amplifier le phénomène.
HMS Svärdfisken
Quatre navires différents de la marine royale suédoise ont porté successivement le nom de HMS Svärdfisken (en suédois : espadon) :

Le HMS Svärdfisken (1713), une galère lancée en 1713

Le HMS Svärdfisken (1739), une semi-galère lancée en 1739

Le HMS Svärdfisken (1914), un sous-marin lancé en 1914.

Le HMS Svärdfisken (1940), un sous-marin lancé en 1940.

Espadon
Xiphias gladius

L'espadon (Xiphias gladius) est une espèce de poissons pélagiques des mers tropicales et tempérées, unique représentant de la famille des Xiphiidés. Il peut dépasser les deux mètres de long et peser plus de cent kg. Il possède un long « bec » (le rostre) plutôt aplati qui représente le tiers de la longueur totale de l'animal. L'espadon se nourrit de calmars et de poissons. Sa vitesse de pointe est de l'ordre de 40 km/h.
Martin P6M SeaMaster
Le Martin P6M SeaMaster est un bombardier des années 1950 de type hydravion. Construit par Glenn L. Martin Company pour la marine américaine, il est sur le point d’être mis en service (la planification de la production était faite et des membres de l’US Navy formés) lorsque le programme est abandonné le 21 août 1959.

Conçu pour fournir à la Navy une force de frappe nucléaire stratégique le SeaMaster est rendu obsolète par le Polaris, le premier missile mer-sol pouvant être tiré depuis un sous-marin nucléaire.

Missile mer-sol
Les missiles mer-sol sont des missiles destinés à l'attaque d'objectifs terrestres par des forces navales. On distingue deux types de missiles mer-sol, selon leur trajectoire et leur emploi :

les missiles balistiques : lancés par sous-marin nucléaire lanceur d'engins, ils arment les forces de dissuasion nucléaire et sont également désignés MSBS (Mer-Sol Balistique Stratégique) ou, en anglais, SLBM (Submarine-Launched Ballistic Missile) .

les missiles de croisière : tirés soit d'un navire de surface soit d'un sous-marin, leur emploi est tactique et leur charge soit nucléaire soit conventionnelle. Ces missiles sont lancés à partir de tubes lance-torpilles ou de silos verticaux.
Grotte Scladina
La Grotte Scladina (ou Grotte de Sclayn) est une cavité karstique située à Sclayn, dans la commune d'Andenne en Belgique. D'importants restes humains préhistoriques y furent découverts, ainsi que des traces d'ours des cavernes.

Elle a livré en 1993 des restes d'homme de Néandertal, les seuls trouvés en Belgique au XXe siècle (le dernier vestige précédent fut le fémur de Fonds-de-Forêt, à Trooz en 1895). Et également le premier fossile néandertalien du XXIe siècle, celui d´un homme d'environ 45 ans.

Fémur
Le fémur est l'os long constituant le squelette de la cuisse — segment proximal du membre inférieur. Il s'agit de l'os le plus long, le plus lourd et le plus solide (quand on prend en compte sa résistance aux contraintes mécaniques, contraction des muscles…) du corps humain.
Délocalisation en France
La délocalisation en France est le phénomène de transfert, plus ou moins opportuniste, hors du pays, d'activités, de capitaux et d'emplois vers des régions de l'Union européenne ou du monde bénéficiant d'avantage compétitif (tels que, par exemple, des salaires plus bas et/ou des législation environnementale et/ou du travail plus laxistes).

Elle a le plus souvent pour effet direct la perte d'emploi pour les salariés, dans le but d'accroître les profits du patronat.

La tendance inverse est la relocalisation économique.

Avarice
L'avarice est un comportement caractérisé par une réticence excessive à se séparer de ses biens ou de ses richesses. Elle peut se manifester par la thésaurisation de l'argent et le refus de toute dépense, y compris lorsque les ressources disponibles permettraient de subvenir aux besoins essentiels. L'avarice est contraire aux principes du judaïsme et constitue l'un des sept péchés capitaux dans la tradition chrétienne, telle qu'elle est formalisée à partir des écrits des Pères de l'Église, notamment saint Augustin, sur la généalogie du péché.
Television Personalities
Television Personalities est un groupe de post-punk britannique, originaire de l'Angleterre. Peu connus, ils font l'objet d'un véritable culte de quelques milliers de fans principalement au Royaume-Uni et en Allemagne. Ils sont totalement confidentiels en France, même si certains journalistes français (Jean-Daniel Beauvallet des Inrockuptibles, par exemple) leur ont toujours adressé des critiques favorables.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Cauchemar en cuisine (France)
Cauchemar en cuisine est une émission de télévision française diffusée sur M6 depuis le 18 avril 2011 qui met en scène le chef-cuisinier Philippe Etchebest.

L'émission est disponible en streaming légal sur M6+ pour la France et la Suisse ainsi que sur Plug RTL et RTL-TVI pour la Belgique et le Luxembourg. Les épisodes ont été rediffusés sur Paris Première jusqu'en 2018. Les épisodes sont actuellement rediffusés sur Téva les week-ends en journée ainsi que le jeudi soir dès 21h.

Elle est adaptée de l’émission britannique Ramsay's Kitchen Nightmares avec Gordon Ramsay créée sur Channel 4 en 2004. Les premiers pilotes de l'émission ont été tournés par M6 en 2005 sous le titre Panique en cuisine ; l'émission était alors présentée par Jean-Pierre Coffe, Christian Etchebest et Caroline Rostang.

M6+
M6+ est la plateforme de streaming du groupe M6. Lancée le 14 mai 2024, elle remplace 6play, créé le 4 novembre 2013 qui a remplacé M6 Replay créé le 19 mars 2008.

M6+ propose l’ensemble des programmes des principales chaînes du groupe ainsi que des programmes exclusifs.

À partir du 14 mai 2024, 6play devient M6+.