hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trophée du meilleur prospect de la Ligue canadienne de hockey
Le Trophée du meilleur prospect de la Ligue canadienne de hockey (en anglais : CHL Top Draft Prospect Award) est un trophée de hockey sur glace remis annuellement depuis 1991 au joueur de la Ligue canadienne de hockey classé comme le meilleur espoir en vue du repêchage de la Ligue nationale de hockey.

1991 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1991, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Morbidezza
La morbidezza aussi nommée morbidesse dans sa version francisée est un concept artistique apparu à la Renaissance et désignant une forme de beauté sublime mais renfermant en son sein une forme de légère affectation. Ce terme aurait été créé par le philosophe florentin Marsile Ficin lors du dévoilement du Printemps de Sandro Botticelli.

Une autre définition existe et désigne dans le cadre de la peinture la délicatesse et la mollesse (terme non péjoratif) des chairs du personnage.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Aéroport international de Guaymas
L'aéroport international Général José María Yáñez (code IATA : GYM • code OACI : MMGM • code DGAC M. : GYM), connu également comme aéroport international de Guaymas, est un aéroport international situé à Guaymas, dans l'État de Sonora, au nord-ouest du Mexique. Il gère le trafic aérien national et international pour la ville de Guaymas. Il a été nommé en l'honneur du général José María Yáñez, qui a défendu Guaymas au XIXe siècle contre une armée de 400 flibustiers français, allemands et chiliens. Il est exploité par Aeropuertos y Servicios Auxiliares, une société appartenant au gouvernement fédéral.

José María Yáñez
José María Yáñez (1803 – 10 août 1880) était un militaire mexicain du XIXe siècle, un général qui combattit en héros au cours de la guerre d'indépendance contre l'Espagne, puis lors de l'invasion de la France et des États-Unis.
Marie-Hélène Thibault
Marie-Hélène Thibault (née le 11 octobre 1969 à Trois-Rivières) est une actrice québécoise diplômée en interprétation de l'École nationale de théâtre en 1994. Elle s'est fait connaître notamment par le rôle de Sophie, dans la sitcom Catherine, et par les rôles de Solange Lafleur dans Providence et de Chantal Bauséjour dans Les Étoiles filantes diffusées ICI Radio-Canada Télé.

École nationale de théâtre du Canada
L'École nationale de théâtre du Canada (ENT) a été établie à Montréal au Canada en 1960. Le pavillon principal est dans un édifice du Plateau Mont-Royal sur la rue Saint-Denis à l'angle de l'avenue Laurier et ses salles de spectacles sont dans le site historique du Monument-National sur le boulevard Saint-Laurent.

L'École nationale de théâtre est aujourd'hui considérée comme la principale école de formation théâtrale au Canada. Elle offre une formation professionnelle dans tous les métiers du théâtre, et ce autant en français qu'en anglais.
Marie Madeleine (Stevens)
Marie Madeleine est un tableau réalisé en 1887 par le peintre belge Alfred Stevens. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine pendant sa pénitence.

Sous de longs cheveux blonds, la jeune femme y figure assise, les jambes croisées, en robe blanche dans un paysage désertique au ciel menaçant, son abondante chevelure dissimulant une partie d'un crâne qu'elle maintient légèrement contre son ventre avec la main droite. Accoudée sur sa cuisse gauche, elle repose son menton sur son autre main en lançant un regard mélancolique vers le point de vue du spectateur. Le modèle est peut-être Sarah Bernhardt, que l'artiste rencontre à l'époque de la création de l'œuvre.

Commandée par Georges Petit, un galeriste parisien, cette peinture est conservée depuis 2001 au musée des Beaux-Arts de Gand, à Gand, dans la province de Flandre-Orientale, en Région flamande.

Crâne (anatomie humaine)
Chez l'être humain, le crâne est la partie supérieure du squelette. Il est essentiellement destiné à protéger l'encéphale. Il repose sur le rachis cervical par l'intermédiaire de l'atlas (vertèbre C1), et maintien en antérieur le massif facial.

Le crâne a également d'autre fonctions : cavités de résonance pour le chant et la voix et cavité de thermorégulation. Cet ensemble d'os a évolué au cours des derniers millions d'années.

Les mouvements du crâne sont ceux de la tête et sont dus aux vertèbres cervicales qui permettent :

la rotation antérograde et rétrograde sur le couple atlas/axis ;

les flexions antérieure, postérieure et latérales droite et gauche.
Morad Mostafa
Morad Mostafa, né le 1er décembre 1988 au  Caire (Égypte), est un réalisateur et scénariste égyptien.

Il est surtout connu pour son court métrage Paradis (ar) (2023), réalisé après un certain nombre d'autres films courts et révélé à la 62e Semaine de la Critique durant le 76e Festival de Cannes.

Son premier long métrage, Aisha ne s'envolera plus, est projeté en cours de réalisation dans le cadre du programme Final Cut au 81e Festival international du film de Venise et est présenté en première dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 2025.

Festival de Cannes 2023
Le Festival de Cannes 2023, 76e édition, se déroule du 16 au 27 mai 2023 au Palais des festivals, à Cannes.

Le président du jury est le réalisateur suédois Ruben Östlund. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Chiara Mastroianni.
François Goguel
François Goguel, né le 3 février 1909 à Paris et mort le 15 avril 1999 dans la même ville est un politologue français.

Il est considéré comme l'un des fondateurs de la « géographie électorale » et de la sociologie électorale. Il a été président de la Fondation nationale des sciences politiques de 1971 à 1981.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Liger (rivière)
Le Liger est une rivière française de la région Hauts-de-France, coulant dans le département de la Somme, affluent de la Bresle en rive droite. Peu peuplée, sa vallée est consacrée aux activités agricoles mais également à la fabrication de la chaise paillée. Sur les coteaux, on retrouve un milieu naturel rare dans cette partie de la France : les larris.

Globulaire
Globularia

Les globulaires (Globularia en latin) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Plantaginacées et de la sous-famille des Globularioideae. Elles appartenaient autrefois à la famille des Globulariacées, supprimée par la classification phylogénétique.

Ce sont des plantes vivaces surtout méridionales, à feuilles entières et alternes. Les fleurs, presque toujours dans des teintes bleues, sont nombreuses et groupées en capitules simples entourés de bractées foliacées. Elles sont petites et zygomorphes, avec deux lèvres : la supérieure, à deux lobes, est souvent atrophiée ; l'inférieure présente trois lobes plus ou moins échancrés. Quatre étamines. Le fruit est un akène entouré par le calice persistant.
María del Carmen Pérez Díe
María del Carmen Pérez Díe, né en 1953 à Madrid, est une égyptologue, conservatrice et chercheuse espagnole. Depuis 1980, elle travaille au musée archéologique national de Madrid en tant que conservatrice en chef du département des antiquités égyptiennes et du Proche-Orient. En 1991, elle devient directrice de ce même musée, poste qu'elle occupe jusqu'en 1997.

Elle est actuellement membre de plusieurs comités et associations, dont le Comité international d'égyptologie, l'Association espagnole d'égyptologie et le Comité espagnol pour la sauvegarde du site de Tyr.

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.
Frédéric Triebel
Frédéric Triebel, né le 20 novembre 1954, est un immunologiste français qui est surtout connu pour sa découverte en 1990 du mécanisme de contrôle immunitaire du LAG3.

Triebel a travaillé pendant les années 1990 dans le cadre d'une collaboration entre l'Institut Gustave-Roussy et Merck Serono pour établir le mécanisme d'action du LAG-3 dans les cellules T et les cellules dendritiques. En 2001, il fonde Immutep SA, une société de biotechnologie, pour développer le potentiel thérapeutique du LAG3. En 2014, cette société a été acquise par Prima BioMed, où Triebel reste directeur scientifique et médical.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Magali (chanson)
Magali est une chanson française écrite en 1962 par Robert Nyel sur une musique de Gaby Verlor.

Le thème provençal de la chanson évoque la douleur qui résonne dans toute la Crau, accompagnée du son des fifres et des tambourins, d'un amoureux qui ne dansera plus la farandole que dans ses rêves, trahi par celle qui l'a quitté pour un gitan des Saintes-Maries-de-la-Mer.

Écrite pour lui-même par Robert Nyel inspiré par sa Provence natale, la chanson, dont le refrain est en provençal, doit son plus grand succès à l'interprétation du chanteur marseillais Robert Ripa. Les chanteuses Maria Candido, Gloria Lasso ou encore Maria de Rossi l'ont également portée à leur répertoire.

Farandole
La farandole est une danse traditionnelle, considérée comme la plus ancienne des danses ainsi que comme la plus caractéristique et la plus représentative de la Provence. Si son nom n'est attesté qu'à partir du XVIIIe siècle, elle a été représentée depuis la préhistoire par des gravures rupestres puis au cours de l'Antiquité sur des céramiques ou des fresques. Danse des rites agraires, elle était à la fois une danse de la vie et de la mort. Elle a intéressé les plus grands compositeurs tels Georges Bizet, Piotr Ilitch Tchaïkovski, Charles Gounod, Vincent d'Indy, Henri Casadesus et Darius Milhaud. Aujourd'hui en Provence, elle est dansée sur les airs joués par les tambourinaires qui l'accompagnent de leurs galoubets et de leurs tambourins. Sa popularité l'a faite entrer dans la crèche et elle est l'un des éléments les plus caractéristiques de la tradition provençale.
One and One
One and One est une chanson écrite par Billy Steinberg, Rick Nowels et Marie-Claire D'Ubaldo. Elle fut initialement interprétée par la chanteuse polonaise Edyta Górniak. C'est toutefois sa reprise de style dream trance, produite par Robert Miles en featuring avec Maria Nayler (en), qui connut une diffusion et un succès international, d'abord sur son album studio Dreamland (1996), puis en single.

Le single a atteint la première de plusieurs hits-parade et recensements dont l'European Hot 100 Singles, l'Ultratop 50 (partie Flandre), la Musica e dischi, The Official Charts Company ou encore l'Hot Dance Club Songs.

Edyta Górniak
Edyta Anna Górniak, née le 14 novembre 1972 à Ziębice près de Opole en Pologne, est une chanteuse de notoriété internationale. Edyta Górniak fait partie actuellement des chanteuses les plus talentueuses et populaires en Pologne. Sa voix s'étend sur quatre octaves.
Ẓ
Ẓ, ou Z point souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture de langues touareg : tamasheq au Mali, du tamajaq au Niger ainsi que dans la translittération de l'arabe ; ou dans l’écriture de l’angas, du hassanya, du kabyle en Algérie, du romagnol, ou dans les romanisations ISO 233, ISO 233-2 et ISO 233-3 de l’écriture arabe et les romanisations ALA-LC du judéo-arabe et de l’arabe. Il s’agit de la lettre Z diacritée d'un point souscrit.

Romagnol
Le romagnol est une langue du groupe des parlers gallo-italiques parlée en Romagne, dans les Marches et dans la République de Saint-Marin. Il est caractérisé par un fort relief des consonnes dans les mots et une considérable multiplication des phonèmes vocaliques (par rapport à l'italien, qui en comporte seulement sept).
Šťastný
Šťastný (ˈʃcɑsniː) est un mot tchèque et slovaque qui signifie heureux. La forme féminine est Šťastná.

Plusieurs personnes ont porté ce nom :

František Šťastný, pilote de motocyclette ;

Bohuslav Šťastný, joueur tchécoslovaque de hockey sur glace né en 1949 Chotěboř aujourd'hui ville de République tchèque ;

Michal Šťastný, joueur slovaque de hockey sur glace ;

Pavel Stastny, ou Pavel Šťastný (1980-), joueur tchèque de rugby à XV ;

la famille Šťastný issue de Slovaquie :
Vladimír, Bohumil, Marián Šťastný, Peter et Anton tous frères,
Paul et Yan fils de Peter.

Anton Šťastný
Anton Šťastný (né le 5 août 1959 à Bratislava en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de Slovaquie) est un joueur professionnel slovaque de hockey sur glace. Il évoluait en tant qu'ailier gauche.

Il est membre d'une grande famille de joueurs de hockey :

ses deux frères ont joué professionnellement Peter et Marián;

ses neveux Yan et Paul, les fils de Peter, sont tous les deux impliqués dans le hockey sur glace à un niveau professionnel.
Tara Air
Tara Air Pvt.Ltd est une compagnie aérienne dont le siège se trouve à Katmandou au Népal. C'est une filiale de Yeti Airlines. La compagnie est basée à l'aéroport international Tribhuvan, avec des hubs secondaires aux aéroports de Surkhet et Nepalgunj. La flotte est composée d'avions à décollage et atterrissage court qui effectuent des liaisons régulières et des vols charters.

La compagnie figure sur la liste des transporteurs aériens interdits dans l'Union européenne.

Jomoson
Jomosom est une ville du Népal, située à 2 850 m d’altitude dans le district de Mustang. C'est une importante ville de garnison dont la position stratégique privilégiée sur la Kâlî Gandakî permettait jadis de contrôler tout passage entre les basses vallées du Népal et le plateau tibétain. Son nom est d'ailleurs une déformation d'un mot tibétain « dzong sum » qui signifie « les trois forteresses ».

Au recensement de 2011, la ville comptait 1 370 habitants.

Située au pied du Nilgiri, dans la chaîne des Annapurnas, Jomosom est équipé depuis 1962 d'un petit aéroport.
Initiative civique de Gora
L'Initiative civique de Gora (en serbe : Građanska Inicijativa Gore) est un parti politique du Kosovo. Il défend les intérêts de la communauté des Gorans.

Aux élections législatives 24 octobre 2004, l'Initiative civique de Gora a remporté 0,2 % des suffrages et 1 siège (sur 120) au Parlement du Kosovo. À l'élection présidentielle serbe de 2008, le parti a apporté son soutien au président sortant Boris Tadić dès le premier tour.

Portail du Kosovo

Portail de la politique

Boris Tadić
Boris Tadić (écrit ainsi en serbe latin et Борис Тадић en serbe cyrillique), né le 15 janvier 1958 à Sarajevo, est un homme d'État serbe. Il est président de la république de Serbie du 11 juillet 2004 au 4 avril 2012.

Psychologue de profession, il est président du Parti démocrate. Élu une première fois président de la république de Serbie le 27 juin 2004 au sein de la communauté d'États de Serbie-et-Monténégro, il prête serment le 11 juillet suivant. Candidat à sa propre succession lors de l'élection présidentielle serbe de 2008, il est réélu au terme d'un second tour le 3 février 2008. Le 5 avril 2012, il démissionne afin d'entraîner une élection anticipée concomitante avec les élections générales du 6 mai suivant ; il est battu par Tomislav Nikolić.
Shi Tingmao
Shi Tingmao (chinois : 施廷懋, Shī Tíngmào), née le 31 août 1991 à Chongqing, est une plongeuse chinoise actuellement en activité, double championne olympique sur le tremplin 3 m (en individuel et en synchronisé avec Wu Minxia) aux Jeux olympiques de Rio en 2016. Elle conserve son titre en synchronisé (avec Wang Han) aux Jeux olympiques de 2020

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Généralité de Provence
La généralité de Provence est une circonscription administrative de la Provence créée en 1542. Aussi appelée généralité d'Aix, Aix fut en effet siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551). Son ressort se confondait avec celui du parlement d'Aix.

Elle se composait de vingt-deux vigueries et trois recettes ; soixante-et-une subdélégations (intendance) en 1789.

Lorgues
Lorgues (Lòrgue en provençal) est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ville du canton de Vidauban depuis 2015, Lorgues est située à 13 km au sud-ouest de Draguignan.

Ses habitants sont les Lorguais et les Lorguaises.
Mélèze
Mélèze est un nom vernaculaire ambigu en français. On appelle « mélèze » divers arbres des régions tempérées de l'hémisphère nord. Ils font partie de la famille des Pinaceae. Ils atteignent facilement 20-45 mètres de haut. Les forêts de mélèzes sont nommées mélézins.

Le mélèze perd ses aiguilles en automne et en hiver, a une masse volumique de 600 kg/m3 et c'est un bois mi-dur et hétérogène avec l'aubier apparent. Il est très apprécié en menuiserie, charpente et utilisé dans la construction de chalets.

Il s'agit d'espèces de deux genres distincts :

Larix, avec, entre autres, le mélèze d'Europe, Larix decidua Mill (dont on tire la térébenthine de Venise), le mélèze laricin (ou mélèze d'Amérique) et le mélèze du Japon.

Pseudolarix, avec le mélèze de Chine, Pseudolarix amabilis (J.Nelson) Rehder.

Aubier
L’aubier, ou aubour (du latin albus, « blanc », l'aubier étant souvent de couleur blanche), est la partie de l’arbre se situant entre le bois de cœur ou duramen et le cambium. Cette région périphérique est un bois vivant (alors que le duramen est un bois presque entièrement mort), plus poreux, plus tendre, plus clair, plus léger, plus hydraté que le duramen, et dont les vaisseaux conducteurs véhiculent la sève brute.

C’est la partie physiologiquement active du xylème secondaire (il n'y a pratiquement plus d'échanges hydriques dans le bois de cœur).
Domaine de Daishōji
Le domaine de Daishōji (大聖寺藩, Daishōji-han) était un domaine féodal de la période Edo, situé dans la province de Kaga (de nos jours, préfecture d'Ishikawa). Il était dirigé par une branche du clan Maeda du domaine de Kaga. Le quartier général du domaine était situé au jin'ya de Daishōji dans ce qui est à présent la ville de Kaga.

Clan Maeda
Le clan Maeda était l'une des plus puissantes familles de samouraïs du Japon. Certains croient que c'est cette famille qui gouvernait réellement le Japon pendant la période de shogunat des Tokugawa.

Le clan Maeda a gouverné le domaine de Kaga autour de la ville de Kanazawa de 1583 jusqu'à la restauration de Meiji en 1868.
Masters de Riga de snooker 2016
Le Masters de Riga de snooker 2016 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2016-2017. Il a eu lieu du 22 au 24 juin 2016 et figure pour la première fois dans la catégorie des tournois classés. Neil Robertson s'impose en finale 5 manches à 2 contre Michael Holt.

Li Hang (snooker)
Li Hang (mandarin: 李行 ; pinyin : Lǐ Háng), né le 4 octobre 1990 à Jinzhou (Chine) est un joueur de snooker chinois, professionnel de 2008 à 2010, puis de 2013 à 2023.

Sa carrière est principalement marquée par une place de finaliste à l'Open de Zhengzhou 2012, un tournoi mineur. Dans les tournois classés, il a réalisé deux demi-finales.

En juin 2023, il est banni à vie de toutes compétitions professionnelles de snooker pour avoir truqué des matchs de snooker, incité d'autres joueurs à truquer leurs matchs, parié sur des matchs de snooker et tenté de dissimuler des éléments pour rendre plus difficile l'enquête menée par sa fédération.
Christian Gonon
Christian Gonon est un acteur français né le 4 mai 1961 à Valence, dans la Drôme. Il est le 517e sociétaire de la Comédie-Française. Il est également présent dans le milieu du doublage et fait la lecture de livres audio.

Le Mariage forcé
Le Mariage forcé est une comédie-ballet en un acte et en prose de Molière, Pierre Beauchamp et Lully, représentée pour la première fois au palais du Louvre, par ordre de sa Majesté le 29 janvier 1664, et donnée ensuite au public sur le Théâtre du Palais-Royal le 15 février 1664 par la troupe de Monsieur, frère unique du Roi.

En 1672, à la suite de la rupture entre Molière et Lully, le Mariage forcé fut représenté avec de nouveaux intermèdes musicaux (H.494ii) dus à Marc-Antoine Charpentier ; la première eut lieu au Théâtre du Palais-Royal le 8 juillet.
Ligne de Nantes à Legé
La ligne de Nantes à Legé est une ligne de chemin de fer d'intérêt local à voie métrique disparue, située dans le département de la Loire-Inférieure. Elle fut exploitée par la Compagnie française de chemins de fer à voie étroite qui exploitait également la ligne des Sorinières à Rocheservière.
La gare de Legé était commune aux tramways de la Vendée

Boulogne (rivière)
La Boulogne est une rivière de l'Ouest de la France, située dans les départements de la Loire-Atlantique et de la Vendée. Elle alimente le lac de Grand-Lieu et fait donc partie du bassin de la Loire, par l'Acheneau.
Nikolay Kirov
Nikolaï Ivanovitch Kirov (en russe : Николай Иванович Киров), né le 22 novembre 1957 à Strechyn, en RSS de Biélorussie (Union soviétique) est un athlète soviétique, médaillé de bronze sur 800 m aux Jeux olympiques d'été de 1980.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
The Crazy Ones
The Crazy Ones est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 22 minutes créée par David E. Kelley et diffusée entre le 26 septembre 2013, et le 17 avril 2014 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur Citytv.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 6 février 2017 sur RTL-TVI. Cependant elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Jonathan Del Arco
Jonathan Del Arco, né le 7 mars 1966 , est un acteur américain. Il est principalement connu pour avoir tenu le rôle du Dr Morales dans les séries télévisées The Closer : L.A. enquêtes prioritaires et son spin-off Major Crimes.