hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renard à neuf queues
Jiǔwěihú, Kumiho, Kyūbi no kitsune, Cửu vĩ hồ

Le renard à neuf queues est une créature légendaire provenant de la mythologie, la littérature et au folklore de la sphère culturelle d'Asie de l’Est.
Originaire de Chine où il est nommé jiǔwěihú (九尾狐), il s’est répandu dans d’autres contrées, notamment en Corée où il est appelé kumiho (구미호 ou 九尾狐), au Viêt Nam sous le nom de cửu vĩ hồ (九尾狐), mais surtout au Japon sous le nom de kyūbi no kitsune (九尾の狐).

Le renard à neuf queues est une bête sauvage rare et puissante, ou un esprit-renard doté de grands pouvoirs magiques acquis après plusieurs centaines d’années de vie, caractérisé par ses neufs queues.
Très présent dans la littérature et le folklore depuis des siècles, c’est par l’intermédiaire de la culture populaire japonaise notamment, que le renard à neuf queues est devenu un symbole de la fantasy asiatique dans le monde, où il est désigné sous le nom de kyubi ou plus improprement, sous celui de « kitsune ».

Créature légendaire
Une créature légendaire est, dans le domaine des mythologies, des légendes et des folklores, une créature qui a été l'objet de croyances mais dont rien n'a prouvé l'existence. Les créatures légendaires sont mentionnées de tout temps et dans toutes les régions du monde, oralement ou par écrit.
Forteresse aldobrandesque (Porto Ercole)
La Forteresse aldobrandesque (en italien Rocca aldobrandesca , également connue sous le nom de Rocca Spagnola), est une fortification côtière située près de Porto Ercole, une localité de Monte Argentario (province de Grosseto en Italie) ; au cours des siècles passés, elle a été l'un des remparts du système défensif du promontoire,.

Bernardo Buontalenti
Bernardo Buontalenti, de son vrai nom Bernardo Timante Buonacorsi (Florence, 15 décembre 1531 - 6 juin 1608, Florence), est un architecte, sculpteur, ingénieur militaire, scénographe et peintre italien de la Renaissance, considéré comme l'un des plus grands artistes de la Toscane, avec une longue activité à la cour grand-ducale de Florence. Il est l’un des artistes les plus importants et influents de la seconde moitié du XVIe siècle et un personnage clé de l’époque du maniérisme florentin, fortement lié à la personnalité de Michel-Ange et en général à la Renaissance toscane.

Selon diverses sources, il aurait inventé la crème glacée telle que nous la connaissons aujourd'hui, en 1565, à la cour de Catherine de Médicis.
Reimis Smith
Reimis Smith, né le 13 mai 1997 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste d'ailier ou de centre dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Bulldogs de Canterbury-Bankstown lors de la saison 2016. Il prend part à la première édition de la Coupe du monde de rugby à neuf au cours de laquelle il atteint la finale.

Il rejoint les Dragons Catalans en 2024 et découvre la Super League, y disputant deux saisons. À l'issue de l’exercice 2025, il met un terme à sa carrière professionnelle à seulement 28 ans, après près d'une décennie au plus haut niveau.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Sankofa & Gurli
Sankofa & Gurli est une maison d'édition burkinabé historiquement spécialisée dans les ouvrages de littérature générale, notamment les romans, nouvelles, contes, et essais, mais également les ouvrages de didactique. Elle a été fondée par Jean Claude Naba. Sankofa & Gurli est l'une des plus grandes maisons d'édition du Burkina Faso tant par la production des œuvres que par la promotion des auteurs.
La maison d'édition travaille aussi à la valorisation de l'édition en langues nationales. 
Les éditions Sankofa & Gurli sont membres de l'Alliance internationale des éditeurs indépendants.

Didactique
La didactique est l'étude des questions posées par l'enseignement et l'acquisition des connaissances dans les différentes disciplines scolaires. La didactique sert alors à transposer des savoirs dits « utiles » en savoirs enseignables, et s'applique à définir avec précision chaque objet (savoir) qu'elle souhaite enseigner, mais également à définir comment on enseigne cet objet aux apprenants. Depuis les années 1970, la didactique s'est développée autour des mathématiques, des sciences, du français, des langues, des sciences de la vie et de la terre, de l'éducation physique et sportive, de l'histoire et de la géographie ou de la didactique professionnelle.
Celia Lovsky
Celia Lovsky est une actrice d'origine autrichienne, naturalisée américaine, née Cäcilie Lvovsky le 21 février 1897 à Vienne (alors en Autriche-Hongrie), morte le 12 octobre 1979 à Los Angeles (Californie).

Les Rues de San Francisco
Les Rues de San Francisco (The Streets of San Francisco) est une série télévisée américaine en un pilote de 95 minutes, 121 épisodes de 47 minutes et un téléfilm de 90 minutes, créée par Edward Hume d'après les personnages de Carolyn Weston, et diffusée entre le 16 septembre 1972 et le 9 juin 1977 sur ABC.

En France, la série a été diffusée sur Télé Luxembourg fin octobre 1972, et du 12 octobre 1974 au 19 avril 1979 sur la deuxième chaîne de l'ORTF puis Antenne 2. Elle a été rediffusée sur TF1, RTL TV, M6, Série Club, Monté-Carlo TMC, La Cinquième, 13e Rue, TF6, Match TV et TV Breizh. En Belgique, elle a été diffusée sur la RTBF puis RTL-TVI, Club RTL et Plug TV.
Synagogue de Friedek (1865-1939)
La synagogue de Friedek a été inaugurée en 1865 et détruite en 1939 par des nazis locaux après l'invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes allemandes au début de la Seconde Guerre mondiale.

Friedek (maintenant Frýdek-Místek) fait partie de l'empire d'Autriche, puis de l'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918, avant de devenir tchécoslovaque et prendre le nom de Frýdek. En 1943, sous domination allemande, la ville est fusionnée avec la ville de Mistek pour former Frýdek-Místek. Chef-lieu du district de Frýdek-Místek dans la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie, elle compte actuellement environ 57 000 habitants.

Cieszyn
Cieszyn (en silésien : Ćešyn ; en allemand : Teschen) est une ville du Sud de la Pologne qui fait partie de la voïvodie de Silésie depuis 1999. Elle est située à la frontière tchèque, séparée de sa ville jumelle Český Těšín par la rivière Olza. Anciennement, Cieszyn était située dans la Voïvodie de Bielsko-Biała (1975-1998). La ville est la capitale de la sous-région historique de Silésie de Cieszyn et au centre de l'Eurorégion Silésia « Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko » constituée en 1998.
Nieppe
Nieppe [njɛp] (Niepkerke en Flamand) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Culturellement, le village est situé dans le sud du Westhoek au sein de la Plaine de la Lys.

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Ballynahinch Rugby Football Club
Ballynahinch Rugby Football Club est un club nord-irlandais de rugby à XV base à Ballynahinch, une ville du Comté de Down. Le club a été fondé en 1954 et est affilié au club provincial de l’Ulster Rugby et à l’Irish Rugby Football Union (IRFU). L’équipe première joue actuellement en première division 1B du Championnat d'Irlande de rugby à XV. Le club possède aussi six équipes seniors jouant dans les différents championnats de développement. Le club est aussi présent dans les catégories de jeunes : moins de 20 ans, moins de 18 ans, moins de 16 ans, moins de 14 ans et mini rugby.

Coupe d'Irlande de rugby à XV
La Coupe d'Irlande de rugby à XV est une compétition de rugby à XV irlandaise créée en 1922. Cette compétition ce dispute entre les quatre équipes ayant remporté la coupe de sa province respective. Elle est aussi appelée Bateman Cup.
Gouvernement Simonet I
Le Gouvernement Simonet I est le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le libéral Jacques Simonet et formé par une coalition pentapartite, associant la famille socialiste (PS francophone et SP flamand), la famille libérale (PRL-FDF-MCC francophone et VLD flamand), le parti démocrate-chrétien flamand (CVP).

Ce gouvernement a été institué le 15 juillet 1999 à la suite des élections régionales et succède au Gouvernement Picqué II.

À la suite de la démission de Jacques Simonet, le 18 octobre 2000, le Gouvernement de Donnea succède à ce gouvernement.

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
Nicolet (ancienne circonscription fédérale)
Nicolet fut une circonscription électorale fédérale située dans le Centre-du-Québec au Québec, représentée de 1867 à 1935.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Richelieu. Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Lotbinière et de Nicolet—Yamaska.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Rajdavitsa
Rajdavitsa, en bulgare Раждавица, est un village de Bulgarie situé dans l'obchtina de Kyoustendil et dans l'oblast de Kyoustendil.

Rajdavitsa est située sur les bords de la Dragovištica, un affluent droit de la Strouma.

Kyoustendil
Kyoustendil (en bulgare: Кюстендил, translittération internationale Kjustendil, historiquement Велбъжд, Velbăžd ; en turc Köstendil) est une ville de l'extrême Ouest de la Bulgarie et le chef-lieu de l'oblast de Kyoustendil.

Situé à environ 90 km à l'ouest de Sofia, Kyoustendil compte 46 246 habitants (chiffre de 2008). Kyoustendil tire son nom du seigneur médiéval serbe de Macédoine de l'Est Konstantin Dragaš.

Le champ Kyoustendil est connu comme le verger de la Bulgarie, et la ville est connue comme telle pour les artistes et l'art.
Bahnhofstrasse
La Bahnhofstrasse (en français rue de la Gare) est une rue à Zurich, en Suisse.

Elle est réputée comme étant l'une des rues les plus chères d'Europe et est jalonnée tout au long de ses 1,4 km de magasins et boutiques luxueuses. La rue part du lac de Zurich au Bürkliplatz et finit à la gare centrale de Zurich (Bahnhofplatz) en contournant la vieille-ville sur la rive gauche de la Limmat. Elle est coupée par la Paradeplatz qui est connue comme centre bancaire suisse. La rue est en grande partie aménagée en zone piétonne, néanmoins un tram circule sur toute la longueur.

Au XIXe siècle cet endroit était sur le tracé d'un fossé, le Fröschengraben, faisant partie du système de défense de la ville. Vers 1864 les fortifications ont été démolies pour laisser place à cette nouvelle rue et à de nouvelles constructions.

Limmat
La Limmat est une rivière suisse d'une longueur totale de 140 kilomètres.

Son nom vient de la contraction des noms des rivières de la Linth et la Maag[réf. nécessaire], qui avant la construction du canal de la Linth, étaient les deux affluents de la Limmat.

La Limmat prend sa source dans le canton de Glaris sous le nom de Linth et s'écoule jusqu'au lac de Zurich, d'où elle ressort en prenant son nom de Limmat. Elle se dirige ensuite vers le canton d'Argovie et se jette dans l'Aar à Brugg. Elle a été reconnue en tant que rivière urbaine la plus propre d'Europe en 2015 par une étude réalisée par le département de l'Agriculture des États-Unis (USDA)[réf. nécessaire]. Elle compte plusieurs îles dont l'île Grien, la Werdinsel et le Bauschänzli. L'assèchement d'un bras de la Limmat a rattaché l'ancienne île de Papierwerd à la rive droite de la rivière.
Lucien Cailliet
Lucien Cailliet (parfois crédité Lucien Caillet) est un compositeur, arrangeur, orchestrateur, chef d'orchestre, clarinettiste, saxophoniste et pédagogue américain d'origine française, né le 22 mai 1891 à Dampierre-sur-Moivre (Marne), mort le 3 janvier 1985 à Los Angeles, quartier de Woodland Hills.

La Charge héroïque
La Charge héroïque (She Wore a Yellow Ribbon) est un western américain de 1949, réalisé par John Ford. Après Le Massacre de Fort Apache (1948), le film est le second volet de la trilogie que le réalisateur consacra à la cavalerie américaine — suivra, en 1950, Rio Grande —, dans laquelle John Wayne est à chaque fois de la distribution.
Bataille du Val de Saire
La bataille du Val-de-Saire est un nom donné à un affrontement qui se déroula vers l'an mil dans le Cotentin, en Normandie, et vit la victoire de Néel Ier de Saint-Sauveur, vicomte du Cotentin, sur une armée anglo-saxonne envoyée par le roi d'Angleterre Æthelred le Malavisé.

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
Catalysis Today
Catalysis Today (abrégé en Catal. Today) est une revue scientifique à comité de lecture qui a pour objectif de présenter des articles de recherche dans le domaine de la catalyse.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,893 en 2014. L'actuel directeur de publication est J. R. H. Ross (Université de Limerick, Irlande).

Université de Limerick
L'université de Limerick (en irlandais : Ollscoil Luimnigh ; en anglais : University of Limerick ou UL) a été créée en 1972 sous le nom d'Institut national pour l'éducation supérieure. Celui-ci a été élevé au statut d'université en 1989. C'était la première création d'université depuis l'indépendance en 1921.
Chaos (jeu vidéo)
Chaos est un jeu vidéo développé par Julian Gollop et édité par Games Workshop. Il s'agit d'un tactique au tour par tour sorti sur ZX Spectrum en 1984.

Le jeu a fait l'objet d'un remake en 2015 sous le titre Chaos Reborn.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Conceição Geremias
Conceição Geremias (née le 23 juillet 1956 à Campinas) est une athlète brésilienne, spécialiste de saut en longueur et des épreuves combinées. Elle participe trois fois aux Jeux Olympiques en 1980, 1984 et 1988 et remporte les Jeux Panaméricains en 1983.

Épreuves combinées (athlétisme)
Les épreuves sportives combinées d'athlétisme sont des compétitions réunissant plusieurs disciplines de l'athlétisme : 10 pour le décathlon, 7 pour l'heptathlon ou 5 pour le pentathlon. Les épreuves se déroulent généralement sur deux jours. Le classement des participants s'opère par l'addition des points de chaque épreuve selon un barème d'équivalences élaboré par World Athletics.
Barcides
On appelle Barcides les membres de la dynastie dont le fondateur est Hamilcar Barca. Il s'agit d'une puissante famille de l'antique cité-État Carthage, dans l'actuelle Tunisie, et dont la rivalité avec Rome s'achève avec la troisième guerre punique.

Manuel Bendala Galán
Manuel Bendala Galán, né en 1949 à Cadix, est un archéologue et préhistorien espagnol, spécialiste de la culture de Tartessos, de la culture ibérique, de l'archéologie phénico-punique en Espagne et de l'époque orientalisante.
Asia Pacific Airlines
Asia Pacific Airlines (Code AITA : A6* ; code OACI : APF), anciennement Aero Micronesia, est une compagnie aérienne cargo basée à Guam qui relie la Micronésie et l'Asie de l'Est. Elle appartient au groupe Tan Holdings (en), basé à Saipan.

Épisodiquement, elle desservait l'île Christmas (Kiribati) à partir d'Honolulu, en accord de partage de code avec Air Kiribati, tout en étant affrétée par l'US Mail.

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Within Our Gates
Within Our Gates est un race film muet du réalisateur noir américain Oscar Micheaux sorti en 1920.

Le film dépeint la situation raciale aux États-Unis au début du XXe siècle, les années des lois Jim Crow, la renaissance du Ku Klux Klan, la grande migration afro-américaine des Noirs vers les villes du Nord et du Midwest et l'émergence du « New Negro (en) ».

De nombreux spectateurs ont vu le film que Micheaux a réalisé. Le film a été vite censuré pour cause de scène de viol et de lynchage.

Exploitation cinématographique
L'exploitation cinématographique est le secteur économique qui assure la projection des films auprès du public, dans les salles de cinéma. Il s'agit de l’une des branches finales de la filière cinématographique avec la distribution.

Quelle que soit l’importance des établissements, les salles de cinéma accomplissent bien, sous le vocable d'exploitation, une fonction commerciale. Certains professionnels, notamment dans le secteur de l'art et essai, privilégient une expression originale : montreur de films qu’ils associent à leur conception du cinéma qui se veut « non commerciale ».
Baie Sandwich (Terre-Neuve-et-Labrador)
La baie Sandwich ou baie de Sandwich (Inuktitut: Natsitok) est une baie naturelle situé sur la côte Atlantique du Labrador au Canada. Elle mesure environ 40 km de long, pour une moyenne de 10 km de large.

Réserve de parc national Akami-Uapishkᵘ–KakKasuak–Monts-Mealy
La réserve de parc national Akami-Uapishkᵘ–KakKasuak–Monts-Mealy (anglais : Akami-Uapishkᵘ-KakKasuak-Mealy Mountains National Park Reserve ) est un parc national du Canada située au sud du lac Melville à Terre-Neuve-et-Labrador. Ce parc de 10 700 km2 a été créé en 2015 à la suite de la signature de l'entente de transfert des terres entre le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador et Parcs Canada.
Georges Mpaga
Georges Mpaga est un acteur de la société civile gabonaise, défenseur des droits humains, connu pour ses actions pour la démocratie et contre le régime d’Ali Bongo entre 2009 et 2023, président de l’association Réseau des organisations libres de la société civile pour la bonne gouvernance au Gabon (ROLBG).

Jean Ping
Jean Ping, né le 24 novembre 1942 à Omboué (Gabon), est un diplomate et homme politique gabonais.

Plusieurs fois ministre au Gabon à partir de 1990, il préside l'Assemblée générale des Nations unies de 2004 à 2005, et la Commission de l’Union africaine de 2008 à 2012. Il se présente à l'élection présidentielle gabonaise de 2016, qu'il perd de façon contestée face au président sortant, Ali Bongo.
Karl von Rheinbaben
Karl Heinrich Traugott baron von Rheinbaben (né le 1er novembre 1781 à Soldin et mort le 3 mai 1843 à Neisse) est un lieutenant général prussien et seigneur de Reichenau et chanoine du monastère collégial Saint-Pierre-et-Saint-Paul (de) d'Halberstadt.

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
Pascual Ortega Portales
Pascual Ortega Portales né le 5 décembre 1839 à Santiago du Chili et mort le 22 décembre 1899 dans la même ville, est un peintre chilien. 
Son art entre dans les catégories de l'originalité, du romantisme et du réalisme.

Originalité
L’originalité est le caractère que présente une œuvre lorsqu'elle porte l'empreinte de la personnalité de son auteur. Elle se distingue de ses copies, contrefaçons et des œuvres dérivées. Une telle œuvre a un style et une substance unique.

Le terme d'originalité est souvent appliqué en complément de la créativité de l'artiste, de l'écrivain ou du penseur.
Refuge Marinelli Bombardieri
Le refuge Marinelli Bombardieri se situe dans la province de Sondrio, en Lombardie.

Il est situé à 2 813 m d'altitude. Il est équipé de matelas, de couvertures et du gaz mais n'est pas chauffé. Du refuge on peut atteindre les sommets suivants :

piz Bernina par les refuges Marco et Rosa ;

piz Palü ;

piz Roseg ;

Bellavista ;

piz Zupò ;

piz Argient.

Piz Palü
Le piz Palü est un sommet des Alpes, à 3 899 m, dans la chaîne de la Bernina, à cheval entre l'Italie (Lombardie) et la Suisse (canton des Grisons). Sa voie d'accès qui est classée peu difficile se fait par le refuge Diavolezza (2 972 m).
Salon de 1699
Le Salon de 1699 désigne l'exposition présentée par l'Académie royale de peinture et de sculpture dans la Grande Galerie du palais du Louvre, à Paris, en septembre 1699.

Un livret est imprimé pour l'occasion, avec la liste de tous les artistes et le titre de leurs œuvres, le permis d'imprimer dudit livret datant du 4 septembre 1699.

Jean-Baptiste Jouvenet
Jean Baptiste Jouvenet dit le Grand, né à Rouen en avril 1644 et mort à Paris le 5 avril 1717 est un peintre et décorateur français.

Il fut recteur perpétuel de l'Académie royale de peinture et de sculpture (1707).
Massacre d'Ein Hashlosha
Le massacre d'Ein Hashlosha se déroule le 7 octobre 2023, lors de l'attaque du Hamas contre Israël, au début de la guerre à Gaza.

Les membres du Hamas, après avoir pénétré en Israël à partir de la  bande de Gaza, perpètrent un massacre dans le kibboutz d'Ein Hashlosha en Israël. Le bilan provisoire est d'au moins quatre personnes tuées lors de l'attaque et « plusieurs familles enlevées ».

Le kibboutz d'Ein Hashlosha est situé dans le Conseil régional d'Eshkol du district sud, au nord-ouest du désert du Néguev, à proximité de la barrière de séparation entre la bande de Gaza et Israël. La communauté est fondée dans les années 1950.

Ein Hashlosha
Ein Hashlosha (hébreu : עֵין הַשְּלֹשָה, la Source des Trois) est un kibboutz créé dans l'ouest du désert du Néguev, dans le sud d'Israël dans les années 1950, par le mouvement Hanoar Hatzioni (Jeunesse sioniste), aujourd'hui près de l'entrée de la bande de Gaza. Il a été principalement fondé par des sud-américains, et demeure l’un des choix favori d’implantation des émigrants d’Amérique du Sud. Il dépend du conseil régional d'Eshkol dans le district sud.
Cartes de Chartreuse
Les cartes de Chartreuse sont un ensemble patrimonial de soixante-dix-neuf peintures sur toile de grande dimension réalisées à partir de la fin du XVIIe siècle et représentant des monastères de l'ordre des Chartreux. Après avoir été restaurées au début du XXIe siècle, elles sont conservées et exposées au musée de la Grande Chartreuse. Les cartes sont toutes classées au titre objet aux Monuments historiques.

Perspective cavalière
La perspective cavalière est une technique de représentation, sur un support en deux dimensions, d'objets qui existent en volume (trois dimensions). Elle ne comporte pas de point de fuite : la taille des objets ne diminue pas lorsqu'ils s'éloignent.