hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UR (famille de lanceurs)
UR (pour Universal Rocket en anglais, ou УР pour Универсальная ракета en russe, littéralement fusée universelle) est une famille de missiles balistiques et de lanceurs soviétique puis russe, développés à l'origine par l'OKB-52 de Vladimir Tchelomeï.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Nicodème ben Gorion
Nicodème ben Gorion (hébreu : נקדימון בן-גוריון Nakdimon Ben-Gourion), parfois appelé Bouna ou Bouni, est un riche jérusalémite ayant vécu dans la période précédant la destruction du Second Temple.

Personnage notable du folklore talmudique, il est parfois identifié à Nicodème le disciple de Jésus de Nazareth selon l'évangile selon Jean.

Son nom dérive du grec et signifie nikê, « victoire » et dêmos, « peuple ». La forme Nicodème vient peut-être de la translittération du nom hébreu, Niqdamon. Il existe toutefois d'autres explications. Dans le Talmud, il est indiqué que Nicodème est le résultat d'un jeu de mots en langue hébraïque.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Brightlingsea
Brightlingsea est une ville dans le comté d'Essex en Angleterre. Il est situé dans le district de Tendring. Située à 38.8 kilomètres de Chelmsford. Sa population est de 8076 habitants (2011). Dans Domesday Book de 1086, il a été énuméré comme Brictricseia/Brictesceseia.

Chelmsford
Chelmsford (prononcé en anglais : [tʃɛlmzfəd]) est une ville britannique, chef-lieu du comté d'Essex. Située à 50 kilomètres au nord-est de Londres, elle constitue le principal centre urbain du district de la Cité de Chelmsford avec une population de 102 400 habitants en 2016.

La cathédrale de Chelmsford, au cœur de la ville, est la deuxième plus petite d'Angleterre après celle de Derby. Entourée de plusieurs villages qui savent préserver leur aspect traditionnel, Chelmsford est connue pour sa Hylands House, site de concerts de rock, accueillant le 21e Jamboree scout mondial en 2007, située en bordure urbaine.

Guglielmo Marconi, promoteur des transmissions par radio, fait construire la première usine du monde de radios à Chelmsford en 1898. La ville est ainsi le siège des premières émissions radiophoniques en 1920. Les premières émissions régulières radiophoniques du monde sont réalisées à Writtle, près de Chelmsford, en 1922.
Patricia Canning Todd
Mary Patricia « Pat » Canning (née le 22 juillet 1922 à San Francisco, Californie et décédée le 5 septembre 2015 à Encinitas) est une joueuse de tennis américaine des années 1940 et 1950. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Patricia Canning-Todd.

Elle signe son plus beau succès en 1947, remportant Roland-Garros en simple dames face à Doris Hart en finale, non sans avoir préalablement éliminé Margaret Osborne duPont.

Encinitas
Encinitas est une ville côtière du sud de la Californie située dans le comté de San Diego à environ 40 km au nord de San Diego et à 150 km au sud de Los Angeles.

Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 62 007 habitants.

La ville abrite le jardin botanique de San Diego.
Cime de la Malédie
La cime de la Malédie est un sommet frontalier entre la France et l'Italie. Sa partie française se situe dans la haute vallée de la Gordolasque, sur le territoire de la commune de Belvédère, dans le département des Alpes-Maritimes.

Gordolasque
La Gordolasque est une rivière du massif du Mercantour, dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, et un affluent de la rivière la Vésubie, donc un sous-affluent du fleuve le Var.
Kick Off
Kick Off est un jeu vidéo de football développé et édité par Anco en 1989 sur les micro-ordinateurs Amiga et Atari ST. Le jeu a été conçu, programmé et dessiné par Dino Dini sur Atari ST, qui l'a adapté avec Steve Screech sur Amiga. Le jeu a été très bien reçu en étant considéré comme l'un des meilleurs du genre. Fin 1989, le jeu est sorti sur Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum. Ces versions n'ont généralement pas reçu d'aussi bonnes critiques. En 1991, le jeu a été adapté sur NES, Super Nintendo et, sous le titre Super Kick Off, sur Master System, Mega Drive, Game Boy et Game Gear (cf. Kick Off 2).

Kick Off a eu une extension Extra Time et a été décliné en jeu de management avec Player Manager. Il a donné lieu a de nombreuses itérations (cf. Chronologie).

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
P. F. Sloan
P. F. Sloan (né Philip Gary Schlein) est un auteur-compositeur-interprète américain, né le 18 septembre 1945 à New York et mort le 15 novembre 2015 à Los Angeles.

Sa famille déménage en Californie en 1957. Dans les années 1960, il entre comme auteur chez Dunhill Records et écrit plusieurs chansons pour The Turtles ou Barry McGuire, notamment la protest song Eve of Destruction.

The Turtles
The Turtles est un groupe américain de folk rock, originaire de Los Angeles en Californie. Il est actif durant la seconde moitié des années 1960, et dissous en 1970. Leur chanson la plus connue est Happy Together, première des ventes aux États-Unis en 1967.
Maïs corné
Le maïs corné (Zea mays indurata), aussi appelé "Northern flints" (« Silex du Nord »), est une variété de maïs à grains durs d'où leur surnom de silex, originaire du Nord des États-Unis actuels et du Canada.

Le maïs corné semble avoir migré par la côte Ouest à partir des maïs de type Hopi. Ils ont ensuite migré en Europe du Nord.

Hopis
Les Hopis (contraction de Hopitu-shinumu, « le peuple de la paix » en français) font partie du groupe amérindien des Pueblos d'Amérique du Nord, voisins des Navajos, des Papagos, et des Zuñis. Les Hopis vivent dans le nord-est de l'Arizona, dans la région des Four Corners, une région très aride. Dans des textes anciens, le peuple est souvent appelé Moki ou Moqui.

On recensait 7 494 Hopis répartis en sept pueblos en 1775, alors qu'il n'y en avait plus que 6 500 en 1990.
Cyclone d'Orissa
Le cyclone d'Orissa de 1999 (BOB 06 selon le Service météorologique indien et cyclone 05B selon le JTWC) fut le cyclone tropical faisant le plus de morts en Inde depuis 1971. Il a atteint en mer la catégorie 5 de l'échelle de Saffir-Simpson avant de frapper la côte de l'État d'Orissa en Inde, le 29 octobre, avec la force de la catégorie 4 supérieure, juste une semaine après un autre cyclone de même intensité dans ce secteur. Il a causé la mort de plus de 10 000 personnes et des dommages évalués à plus de 4,5 milliards $US. Dans le bassin de l'Océan Indien nord, il devance à ce chapitre le cyclone Sidr de 2007 mais pas le cyclone Gorky de 1991, les deux frappant durement le Bangladesh. Il a cependant atteint la plus basse pression de tous les cyclones de ce bassin avec 912 hPa.

Pascal (unité)
Le pascal, de symbole Pa, est l'unité de pression ou de contrainte du Système international d'unités (SI). Il est identique au newton par mètre carré et au joule par mètre cube.

Cette unité tient son nom de Blaise Pascal. Conformément aux règles du SI, son nom commence par une minuscule (« pascal ») et, puisqu'il provient d'un nom propre, son symbole commence par une majuscule (« Pa »).

Le pascal se définit comme la « contrainte qui, agissant sur une surface plane de 1 mètre carré, exerce sur cette aire une force totale de 1 newton ».

Comme il s'agit d'une valeur assez petite par rapport à la pression atmosphérique, des multiples décimaux de l'unité sont souvent utilisés : l'hectopascal (1 hPa = 100 Pa), le kilopascal (1 kPa = 1000 Pa), aussi le bar (1 bar = 105 Pa = 100 kPa).
David Feuerwerker
David Feuerwerker est un rabbin et professeur d’histoire juive français (Genève, 2 octobre 1912 - Montréal, 20 juin 1980).

Membre distingué de l’armée française, maintes fois décoré pour ses faits de Résistance et son travail dans la Marine nationale dont il a fondé l'aumônerie, il s’impose comme l’une des grandes figures du judaïsme français d’après-guerre, officiant pendant une douzaine d'années à la synagogue de la rue des Tournelles et participant à la vie intellectuelle du pays par ses cercles d’études, conférences et publications. Il introduit l’hébreu moderne comme langue étrangère  au baccalauréat en France (et à l'étranger). Il est aussi, après son départ pour Montréal, l’une des grandes voix de la communauté juive francophone du Canada.

Histoire du peuple juif
L'histoire du peuple juif s'étend sur plus de 3 000 ans, de -1200 à nos jours. La première mention de son existence hors contexte biblique apparaît sur la stèle de Mérenptah au XIIIe siècle avant J.-C. Selon la tradition juive, ses racines remontent aux patriarches Abraham, Isaac et Jacob également appelé Israël.
Obata Toramori
Obata Toramori (小幡 虎盛, Obata Toramori, 1491 (ou 1505 selon certaines sources)-14 juillet 1561) était le père de Obata Masamori et l'un des célèbres 24 généraux de Shingen Takeda. D'abord au service de Takeda Nobutora, il sera récompensé par celui-ci en étant autorisé à inclure « tora » (« tigre ») dans son nom.

Au cours de sa carrière au service des Takeda, il est connu pour avoir été blessé quarante fois en trente rencontres. Il est mort de maladie en 1561 au château de Kaizu.

Château de Matsushiro
Le château de Matsushiro (松代城, Matsushiro-jō) est un château japonais situé dans l'ancienne ville de Matsushiro, qui fait maintenant partie de la ville de Nagano, au nord de la préfecture de Nagano, au Japon. À la fin de l'époque d'Edo, le château de Matsushiro abritait le clan Sanada, daimyos du domaine de Matsushiro Le site est un lieu historique national enregistré par le gouvernement japonais.
Huitième district congressionnel d'Arizona
Le 8e district congressionnel de l'Arizona est un district du Congrès situé dans l'État américain de l'Arizona. Elle comprend de nombreuses banlieues au nord et à l'ouest de Phoenix, dans le Comté de Maricopa, en Arizona.

Après le redécoupage des élections générales de 2012, la nouvelle 8e circonscription englobe la majeure partie de la portion du Comté de Maricopa de l'ancienne 2e circonscription, tandis que la majeure partie de l'ancienne 8e circonscription est devenue la 2e circonscription. Elle est le successeur géographique et démographique de l'ancienne 2e ; alors que la 4e circonscription contient la majeure partie des terres de l'ancienne 2e, plus de 92 % des électeurs de l'ancienne 2e ont été dessinés dans la 8e.

Le district est actuellement représenté par le républicain Abraham Hamadeh.

Comté de Maricopa
Le comté de Maricopa, /ˌmærɪˈkoʊpə/, en anglais : Maricopa County, est un comté de l'État de l'Arizona aux États-Unis. Son siège de comté est la ville de Phoenix, également capitale de l'État.

C'est dans ce comté, le plus peuplé d'Arizona, que se trouve le centre démographique de l'État, la ville de Gilbert. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population était de 4 420 568 habitants, ce qui en fait le quatrième comté des États-Unis.

Il y a cinq réserves indiennes dans le comté de Maricopa. Le comté est baptisé en référence au peuple amérinidien des Maricopas.
Meagan Duhamel
Meagan Duhamel, née le 8 décembre 1985 à Lively (Ontario), est une patineuse artistique canadienne. Elle a patiné avec plusieurs partenaires. Actuellement elle patine avec Eric Radford avec qui elle est double championne du Canada (2012 et 2013, championne des quatre continents (2013) et deux fois médaillé de bronze lors des Mondiaux.

Bryce Davison
Bryce Davison, né le 29 janvier 1986 à Walnut Creek (Californie), est un patineur artistique canadien. Sa partenaire en couple est Jessica Dubé, avec qui il patine depuis l'été 2003. Bryce et Jessica sont les champions canadiens 2007 et ils sont médaillés de bronze aux championnats du monde 2008.
Frontière américaine lors de la Révolution mexicaine
La révolution mexicaine (1910-1917) a entraîné des prises de positions de la part du grand État voisin du nord, les États-Unis d'Amérique. La frontière américano-mexicaine est ainsi devenue un enjeu stratégique.

Victoriano Huerta
José Victoriano Huerta Márquez (22 décembre 1850, Colotlán, Jalisco - 13 janvier 1916, El Paso, Texas ) est un militaire et homme d'État mexicain, président du Mexique du 18 février 1913 au 14 juillet 1914.
Équipe de Suisse de hockey sur glace aux Jeux olympiques de 2010
L'équipe de Suisse est classée au septième rang au classement mondial de hockey sur glace de la Fédération internationale de hockey sur glace avant d'entreprendre la saison 2010 des tournois internationaux.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Bamboléo
Bamboléo est une chanson du groupe Gipsy Kings extraite de leur troisième album studio, sorti en 1987 et intitulé Gipsy Kings.

La chanson a également été publiée en single. Elle a atteint la 5e place aux Pays-Bas, la 7e place en France, la 12e place en Autriche, la 18e place en Allemagne, la 19e place en Australie et la 23e place en Flandre (Belgique néerlandophone).

Aux États-Unis, la chanson a atteint la 6e place du classement Hot Latin Tracks de Billboard (pour la semaine du 7 janvier 1989).

Le couplet est inspiré d'une chanson folk vénézuélienne des années 1980, Caballo Viejo de Simón Díaz.

Le refrain, Bamboleo, provient, quant à lui, de la chanson de la chanteuse brésilienne d'origine portugaise Carmen Miranda qui porte ce titre.

Le clip du titre est réalisé par David Fincher.

Simón Díaz
Simón Díaz Márquez, né à Barbacoas (État d'Aragua, Venezuela) le 8 août 1928 et mort à Caracas le 19 février 2014 , est un chanteur, compositeur et interprète de musique folklorique vénézuélienne. Il est considéré comme le père de La Tonada, une musique typique de la région de Los Llanos. Il a été reconnu par un prix Grammy.
Neuropathologie
La neuropathologie est le domaine de la pathologie qui étudie les altérations morphologiques macroscopiques et microscopiques tissulaires et cellulaires observées dans les maladies du système nerveux central et périphérique. Les maladies musculaires sont traditionnellement rattachées au domaine de la neuropathologie (myopathologie).

Contrairement aux disciplines cliniques apparentées que sont la neurologie, la neurochirurgie et la psychiatrie, la neuropathologie est une spécialité théorique : elle sert de base aux trois autres pour la prévention, le diagnostic et le traitement des affections rencontrées dans ces spécialités. En effet, l'observation et la description précise des altérations morphologiques observées dans les maladies du système nerveux et des muscles sont la condition préalable nécessaire à leur compréhension.

Biopsie
Une biopsie  (du grec βιός / biós, « vie » et ὄψις / ópsis, « vue ») est le prélèvement d'une très petite partie d'un organe ou d'un tissu pour effectuer des examens concernant un être vivant. Elle peut être effectuée au moyen d'une aiguille ou par frottis sur tout type de tissu humain. Cette technique permet de déterminer ou de confirmer une pathologie soupçonnée. Elle est largement utilisée en oncologie, mais aussi en génétique, en neurologie, en dermatologie ou encore en hépatologie. Certaines maladies ne peuvent être identifiées que grâce à cet examen.
Evidence (label)
Evidence était un label indépendant. Il sera racheté par Frémeaux & Associés, permettant la transmission du catalogue.

Créé par un collectif de musiciens, à l’initiative de Didier Levallet et de Sylvain Kassap, ce label fut dirigé par Maïté et révéla le Swing Strings System avec Didier Lockwood, Bernard Lubat, Sigfried Kessler, Christian Escoudé, Jean-Charles Capon, François Corneloup, Jacques Mahieux, Claude Barthelemy, Anthony Ortega, Billy Branch...

Jacques Mahieux
Jacques Mahieux, né le 24 juin 1946 à Guise (Aisne) et mort le 10 mars 2016 à Prisches (Nord), est un musicien français. Chanteur, auteur-compositeur et instrumentiste, il est en particulier connu pour avoir joué de la batterie dans plusieurs formations de jazz.
Franciszek Ferdynand Lubomirski
Franciszek Ferdynant Lubomirski (mort le 29 janvier 1774), noble polonais de la famille Lubomirski, porte-glaive de la Couronne (1761-1773), porte-étendard de la Couronne (1773-1774), staroste d'Olsztyn (1728-1774), Biecz (1756-1765), Kazimierz (1759).

Kazimierz
Kazimierz est actuellement l'un des dix quartiers qui composent le premier arrondissement de Cracovie, ancienne capitale du royaume de Pologne et de la république des Deux Nations. Réputé pour ses galeries d'art, ses monuments, ses restaurants et sa vie nocturne, il est très prisé des touristes. C'est aussi un des principaux lieux de mémoire pour la communauté juive.

Fondée en 1335 comme ville indépendante avant d'être rattachée à Cracovie en 1801, la ville, puis le quartier, furent peuplés par une importante communauté juive. À la veille de la Seconde Guerre mondiale, Kazimierz regroupait la majeure partie des 65 000 Juifs de Cracovie, soit le quart de la population totale de la ville.

En 1978, le quartier historique de Kazimierz qui fait désormais partie de la Vieille Ville a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Antena 1 (Portugal)
Antena 1 est une radio publique portugaise d'informations et de débats appartenant à la Radio-télévision du Portugal (RTP). Elle a une programmation musicale qui est essentiellement composée des grands classiques de la musique portugaise.

La programmation d'Antena 1 se concentre principalement sur les nouvelles, les actualités et le sport, ainsi que la discussion des questions sociales contemporaines, avec l'accent musical sur la musique populaire portugaise.

Antena 1 diffuse en modulation de fréquence et sur les ondes moyennes, couvrant près de 100 % du territoire portugais. Elle a initialement été créée en 1934 sous le nom de Emissora Nacional (« Radio Nationale »).

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Hilaliens
Les Banu Hilal, Hilalites ou Hilaliens (en arabe بنو هلال, littéralement « les enfants du croissant de lune ») sont une confédération de tribus d'Arabie des régions de Hedjaz et Nejd ayant migré en Afrique du Nord de la fin du Xe siècle au XIIIe.

L'afflux des Hilaliens fut un facteur majeur dans l'arabisation linguistique, culturelle et ethnique du Maghreb et dans la propagation du nomadisme dans les domaines où l'agriculture avait précédemment dominé.

Fatimides
Les Fatimides (également appelés « Obeydides » depuis le manifeste de Bagdad (en) ; en arabe : بنو عبيد / banū ʿubayd) sont une dynastie califale chiite ismaélienne d'ascendance alide qui régna, depuis l'Ifriqiya (entre 909 et 969) puis l'Égypte (entre 969 et 1171), sur le Califat fatimide, un empire qui englobait une grande partie de l'Afrique du Nord, la Sicile et une partie du Moyen-Orient.
Commission des infractions fiscales
La Commission des infractions fiscales (CIF) est une commission administrative française créée par la loi no 77-1453 du 29 décembre 1977 et qui intervient dans le domaine de la lutte contre la fraude fiscale. Anciennement décrite comme autorité administrative indépendante (AAI) française, et reconnue comme telle par le rapport public du Conseil d'État sur les autorités administratives indépendantes de 2001, elle n'apparaît pas dans la loi du 20 janvier 2017 relative aux AAI.

Livre des procédures fiscales
Le Livre des procédures fiscales (LPF) est un des codes associés au code général des impôts. Très schématiquement, il est au code général des impôts ce que le code de procédure pénale est au code pénal.
Michel Bertrand
Michel Bertrand est un nom de personne  notamment porté par :

Michel Bertrand (1774-1857), médecin français ;

Michel Bertrand (1935-2009), peintre et sculpteur français ;

Michel Bertrand (1944-), écrivain et essayiste français (pseudonymes fréquents : Michel Angebert, Jean-Michel Angebert).

Michel Bertrand (1946 à Saint-Étienne), professeur de théologie pratique à la Faculté de théologie protestante de Montpellier, de 1992 à 2001 président du Conseil national de l’Église réformée de France ;

Michel Bertrand (1955-), professeur d'histoire à l'université de Toulouse, directeur de la Casa de Velázquez à partir de 2014 ;

Michel Bertrand, professeur au département de génie électrique de l'École polytechnique de Montréal.

Michel Bertrand (médecin)
Michel Bertrand, né à Saint-Sauves-d'Auvergne le 31 octobre 1774 et mort à Clermont-Ferrand le 27 ou le 30 octobre 1857, est un médecin français.

Élève du chirurgien Claude Bonnet, il est le fondateur de la station thermale du Mont-Dore au début du XIXe siècle.

Son fils, Pierre Bertrand, est directeur de l'école de médecine de Clermont-Ferrand.