hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans 2005
Le tournoi qualificatif de l'OFC de football des moins de 17 ans 2005 est la onzième édition du tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans qui a eu lieu à Nouméa, en Nouvelle-Calédonie du 2 au 13 avril 2005. L'équipe d'Australie, sacrée championne d'Océanie lors de l'édition précédente remet son titre en jeu pour la dernière fois (l'Australie va quitter la confédération d'Océanie pour celle d'Asie à partir du 1er janvier 2006). Le vainqueur du tournoi est directement qualifié pour la prochaine édition de la Coupe du monde, qui aura lieu au Pérou durant l'automne 2005.

Cette édition est marquée par le forfait de la Nouvelle-Zélande pour raisons financières, ainsi que des équipes des Samoa et des Samoa américaines.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Amity Foundation
Amity Foundation (en chinois : 爱德基金会 |pinyin: Àidé Jījīn Huì) est une organisation indépendante et bénévole basée en Chine. Elle a été créée en 1985 à l'initiative de chrétiens protestants établis en République populaire de Chine et réunis par l'ancien évêque anglican K. H. Ting (en), avec pour principal objectif d'aider les régions pauvres du pays à se développer. Son siège est à Nanjing et une branche de l'organisation se trouve également à Hong Kong. L'organisation est également connue pour son imprimerie, la Amity Printing Company (ou APC, parfois également appelée l'Amity Printing Press), le plus grand producteur de bibles en Chine.

Alliance biblique universelle
L'Alliance biblique universelle (ABU) (en anglais : United Bible Societies, UBS) est un réseau de 145 sociétés bibliques fondé en 1948 et présent dans plus de 200 pays du monde. Son siège est situé à Swindon, Angleterre.
Chelsea Peretti
Chelsea Peretti, née le 20 février 1978 dans le comté de Contra Costa (Californie), est une humoriste, actrice et scénariste américaine. Elle est principalement connue pour son rôle de Gina Linetti dans la série télévisée Brooklyn Nine-Nine, rôle qu'elle interprète de 2013 à 2019.

Comté de Contra Costa
Le comté de Contra Costa (en anglais : Contra Costa County) est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 1 165 927 habitants. Son siège est Martinez.
Lion du Cap
Panthera leo melanochaitus

Le Lion du Cap (Panthera leo melanochaitus) était une population ou une sous-espèce de lion.
Il était autrefois présent dans les prairies herbeuses dans tout le Sud de l’Afrique mais il finit par s'éteindre en 1865, victime de la chasse.

La validité de cette sous-espèce fait débat : des recherches publiés en 2006 ne montrent pas de différence génétique avec les autres lions.
Il se peut que le lion du Cap serait en réalité une population méridionale du lion du Transvaal (Panthera leo krugeri).

Bulawayo
Bulawayo est une ville du Zimbabwe, au cœur du Matabeleland. Elle est située à 369 km (439 km par la route) au sud-ouest de Harare. Deuxième ville du pays, elle comptait une population de 738 600 habitants au recensement de 2017.
Cracker (informatique)
Un cracker, pirate, ou pirate informatique (habituellement un black hat ou grey hat) est une personne spécialisée dans le piratage de systèmes informatiques ou le cassage des protections dites de sécurité (ex. : protection anticopie) des logiciels. Il conçoit des cracks, outils qui contournent les protections des logiciels tels que les protections anticopie (de logiciels ou de documents audiovisuels) ou les partagiciels (qui nécessitent des clés d'enregistrement). Le terme désigne parfois un cryptanalyste spécialisé dans le cassage de codes cryptographiques.

Request for comments
Les Requests for comments (RFC), littéralement « demandes de commentaires », sont une série numérotée de documents décrivant les aspects et spécifications techniques d'Internet, ou de différents matériels informatiques (routeurs, serveur DHCP). Peu de RFC sont des standards, mais tous les documents publiés par l'IETF sont des RFC.
Canet Roussillon Football Club
Le Canet Roussillon Football Club est un club de football français basé à Canet-en-Roussillon et évoluant en National 3 depuis la saison 2023-2024.

En 2002, le Perpignan Football Catalan fusionne avec le club voisin du FC Canet. Après une dizaine de saisons passées en Division d'Honneur, le club est relégué à la fin de la saison 2014 en Division d'Honneur Régionale avant de remonter dès la saison suivante en remportant le titre de champion de DHR. Mais lors de cette saison de transition, la mairie de Perpignan décide de se désengager du club laissant ainsi le club historique de la capitale catalane quitter la cité perpignanaise pour devenir le Canet Roussillon FC.

Le club évolue principalement au Stade Saint-Michel, ancien stade du FC Canet, pour ses matchs de National 3, qu'il a retrouvé après avoir été relegué lors de la saison 2022-2023.

Championnat de France de football de troisième division 2022-2023
La saison 2022-2023 du Championnat de France de football National est la 30e édition du Championnat de France de football National. Le troisième niveau du football français oppose cette saison dix-huit clubs en une série de trente-quatre rencontres. C'est le plus haut échelon auquel peuvent accéder les équipes amateurs puisqu'au-delà, les clubs doivent avoir le statut professionnel pour participer à la Ligue 2.

Du fait du passage à 18 clubs en Ligue 1 pour la saison 2023-2024 et afin de maintenir le nombre de 20 clubs en Ligue 2 et de 18 en National, il n'y a cette saison que deux montées en Ligue 2 (pas de 3e barragiste) et six descentes en National 2 au lieu de quatre auparavant.
Yevhen Malaniouk
Yevhen Malaniouk (en ukrainien : Євген Маланюк), né le 1er février 1897 à Novoarkhanhelsk, en Ukraine, et mort le 16 février 1968 à New York, (à 71 ans) est un poète ukrainien, « L'empereur des Strophes de Fer ».

Sitka
Sitka (en tlingit : Sheet’ká ; en russe : Ситка), initialement connue sous le nom de Novo-Arkhangelsk (russe : Ново-Архангельск ou Новоaрхангельск, Novoarkhanguelsk) est une ville-comté consolidée située sur l'île Baranof de l'archipel Alexandre, sur la côte Pacifique de l'État d'Alaska aux États-Unis. La ville a donné son nom à l'épicéa de Sitka. Initialement nommée Novo-Arkhangelsk à l'époque de l'Amérique russe, elle était la capitale de celle-ci.
Judas Maccabæus
Judas Maccabæus (HWV 63), en français Judas Maccabée, est un oratorio en trois actes composé en 1746 par Georg Friedrich Haendel sur un livret en anglais du Révérend Thomas Morell. L'argument est tiré de l'histoire de Judas Maccabée, héros biblique de la révolte des israélites contre l'Empire séleucide..

L'oratorio a été composé (du 9 juillet au 11 août 1746) pour célébrer la victoire, le 16 avril, du prince William Augustus, duc de Cumberland, le second fils du roi George II de la Maison de Hanovre sur les forces jacobites de Charles Édouard Stuart, prétendant à la couronne d'Angleterre, à la bataille de Culloden. Haendel avait composé, au début de l'année, et de façon anticipée pour la même circonstance, l’Occasional Oratorio.

Judas Maccabæus fut créé le 1er avril 1747 au Haymarket.

Maison de Hanovre
La maison de Hanovre est une dynastie royale allemande qui a régné sur le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand Braunschweig-Lüneburg), le royaume de Hanovre, le royaume de Grande-Bretagne, puis du Royaume-Uni. Elle succède à la maison Stuart sur le trône britannique en 1714 et s'y maintient jusqu'à la mort de Victoria en 1901. Elle est parfois appelée maison de Brunswick-Lüneburg.

À la mort de Victoria, le trône du Royaume-Uni est passé dans la maison de Saxe-Cobourg-Gotha en la personne d'Édouard VII du Royaume-Uni, devenue la maison de Windsor en 1917.
Río Tuxpan (Jalisco)
Le río Tuxpan (ou río de Tuxpan) est une rivière du sud de l'État de Jalisco.

Le río Tuxpan prend sa source dans les montagnes de Mazamitla et arrose les municipalités de Tamazula, Zapotiltic (es) et Tuxpan.
Il passe encore au sud de la municipalité de Tonila avant de quitter le Jalisco.

Dans sa partie aval, il prend le nom de río Coahuayana[à vérifier], ce fleuve sert de limite entre les municipalités de Colima, Ixtlahuacán et Tecomán dans l'État de Colima et les municipalités de Chinicuila (es) et Coahuayana (es) dans l'État de Michoacán.
Il se jette dans l'océan Pacifique à Boca de Apiza.

Colima (État)
Le Colima (prononcé en espagnol : /ko'lima/), officiellement l'État libre et souverain de Colima (Estado Libre y Soberano de Colima /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koˈlima/), est un État du Mexique situé sur la côte pacifique.
Les Panneaux du Déluge
Les Panneaux du Déluge (ou Volets du Déluge, ou Le Déluge et l'Enfer) est le titre forgé d'une paire de panneaux en chêne, peints à l'huile sur chaque face au début du XVIe siècle, conservés au musée Boijmans Van Beuningen de Rotterdam et attribués à Jérôme Bosch et à l'atelier de celui-ci.

Musée Boijmans Van Beuningen
Le musée Boijmans Van Beuningen est le musée de peinture et beaux-arts de Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Créé en 1849 autour de la collection de Frans Jacob Otto Boymans, il est installé dans un bâtiment dédié, depuis 1935, dans le centre-ville, dans le parc des musées. Le fonds du musée est agrandi en 1958, par le legs de la collection de Daniël George van Beuningen, et le musée prend alors le nom de musée Boijmans Van Beuningen.

Il offre un large panorama de la peinture flamande et italienne des XVe et XVIe siècles et du siècle d'or néerlandais, ainsi que des tableaux de peintres contemporains, notamment de Gauguin, Signac et Van Gogh. Le musée a également un département de gravures et d'estampes, et un département de beaux-arts.

Le musée est fermé pour travaux jusqu'en 2026. Les collections sont toutefois visibles sur d'autres sites, notamment au dépôt réalisé spécifiquement pour être accessible au public.
Louis-Georges de Bréquigny
Louis-Georges Oudard Feudrix de Bréquigny, né le 23 février 1715 à Montivilliers et mort le 3 juillet 1795 à Paris, est un historien et paléographe français.

Il « a, le premier, mis la main au débrouillement des origines du tiers-État. » « Il est impossible de juger l’édition de Bréquigny autrement que comme un chef-d’œuvre de la diplomatique ».

Paléographie
La paléographie (du grec ancien παλαιός / palaiόs (« ancien »), et γραφία / graphía (« écriture ») est l'étude des écritures manuscrites anciennes, indépendamment de la langue utilisée (grec ancien, latin classique, latin médiéval, occitan médiéval, ancien français, moyen français, français classique, anciens caractères chinois, arabe, notation musicale, etc.).
Alice Rufo
Alice Rufo, née le 9 avril 1980 à Toulon, est une diplomate et femme politique française.

Directrice générale des relations internationales et de la stratégie (DGRIS) au ministère des Armées entre octobre 2023 et octobre 2025, elle est nommée ministre déléguée auprès de la ministre des Armées et des Anciens combattants en octobre 2025 dans le gouvernement Lecornu II.

Ministre délégué
Un ministre délégué est un ministre responsable, dans un gouvernement, d'un domaine ou d'un dossier précis au sein d'un ministère. Il est placé sous l'autorité d'un ministre ou sous celle du Premier ministre. Un ministre qui n'est pas délégué peut aussi être sous l'autorité d'un autre ministre.
FIFAe World Cup
La FIFAe World Cup, autrefois nommée la FIFA Interactive World Cup (FIWC) puis la FIFA eWorld Cup, est une compétition internationale de jeux vidéo de football qui se tient chaque année sous l'égide de la FIFA et de EA Sports.

EA Sports
EA Sports est une marque de l'entreprise américaine Electronic Arts spécialisée dans les jeux vidéo sportifs.

Il s'agit d'un « sous-label » qui sort des séries de jeux telles que NBA Live, EA Sports FC, NHL, Madden NFL, EA Sports F1

ou encore NASCAR. La plupart des jeux sont développés par EA Vancouver situé à Burnaby en Colombie-Britannique.

De 1991 à 1993, la marque été nommée Electronic Arts Sports Network (EASN).
Samuel Clegg
Samuel Clegg (1781-1861), est l'ingénieur anglais, disciple de James Watt, qui inventa les procédés d'épuration des gaz manufacturés.

Né à Manchester le 2 mars 1781, il reçoit une éducation scientifique par les soins d'un certain Dr Dalton. Il est ensuite apprenti chez Boulton & Watt. À l'usine de Soho, il est témoin de beaucoup des expériences de William Murdoch dans l'utilisation du gaz de houille comme gaz d'éclairage. Il est bientôt engagé par un certain Henry Lodge pour adapter le nouveau système d'éclairage à ses filatures de coton à Sowerby Bridge, près de Halifax, et trouver le moyen de purifier le gaz.

Il invente le purificateur à chaux.

Halifax (Royaume-Uni)
Halifax (prononcé : /ˈhælɪfæks/) est une ville du comté du Yorkshire de l'Ouest, dans le nord de l'Angleterre. La ville compte 88 134 habitants en 2011. C'est le quartier général de la banque anglaise Halifax Bank et le chocolatier Mackintosh, une filiale de Nestlé, y a son usine.

Le comté d'Halifax doit son nom à cette ville. La ville homonyme, capitale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse, a été nommée en hommage à George Montague-Dunk, 2e comte d'Halifax.
Combat de Tumusla
Le combat (ou bataille) de Tumusla est le dernier affrontement avec des forces régulières pendant l'indépendance de la Bolivie et l'une des dernières rencontres de la Guerre d'indépendance hispano-américaine. Cette bataille a été livrée le 1er avril 1825, près du village de Tumusla (Potosí), sur le territoire actuel de l'État plurinational de Bolivie. Des controverses subsistent sur le développement de cet événement, pourtant le consensus est qu'il a opposé Pedro Antonio Olañeta à son ancien subalterne Carlos Medinaceli (es), passé aux patriotas sous le commandement du mariscal Antonio José de Sucre.

Le résultat est une victoire décisive des patriotas et la capitulation d'Olañeta, qui, blessé, est mort le lendemain. À la suite du combat, le territoire de la Real Audiencia de Charcas est libéré définitivement de la domination espagnole.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Arsène Lupin (série télévisée)
Arsène Lupin est une série télévisée en coproduction française, ouest-allemande, canadienne, belge, hollandaise, suisse, italienne et autrichienne en 26 épisodes de 55 minutes, créée d'après le personnage de Maurice Leblanc, coproduite en France par Jacques Nahum pour l'ORTF, et diffusée du 18 mars 1971 au 16 février 1974 sur la deuxième chaîne de l'ORTF, et au Québec à partir du 7 juin 1971 à la Télévision de Radio-Canada. Elle est rediffusée sur TMC en juin et juillet 2021 (20 épisodes sur 26), puis depuis octobre 2021 sur TV Breizh.

Cette série met en scène les exploits du célèbre gentleman-cambrioleur.

Maurice Leblanc
Maurice Leblanc, né le 11 décembre 1864 à Rouen et mort le 6 novembre 1941 à Perpignan, est un romancier français.

Auteur de nombreux romans policiers et d'aventures, il est le créateur du célèbre gentleman-cambrioleur Arsène Lupin. Relégué au rang de « Conan Doyle français », Maurice Leblanc est un écrivain populaire qui a souffert de ne pas avoir la reconnaissance de ses confrères mais a toujours suscité un solide noyau d'amateurs et de quelques lupinologues.

On peut visiter la maison de Maurice Leblanc, le Clos Lupin, à Étretat en Seine-Maritime. L'aiguille d’Étretat forme d’ailleurs l'un des décors du roman L'Aiguille creuse. La revue d'études lupiniennes L'Aiguille preuve est éditée annuellement par l'Association des Amis d'Arsène Lupin (AAAL) fondée en 1985 par le philosophe et essayiste François George.
Ministère de la Culture et du Patrimoine national
Le ministère de la Culture et du Patrimoine national de la République de Pologne (polonais : Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego) est une administration gouvernementale qui s'occupe de divers aspects de la culture polonaise.

Il est créé le 31 octobre 2005, à la suite de la disparition du ministère de la Culture de la République de Pologne, mais son histoire peut être retracée jusqu'en 1918 lorsque le ministère des Arts et de la Culture est fondé. Ce dernier est supprimé en 1922 en raison de la rationalisation des dépenses publiques et de la réforme structurelle du gouvernement. Il est rétabli au sein du comité polonais de libération nationale en 1944 et existe depuis toujours.

Depuis juillet 2025, la ministre est Marta Cienkowska.

Marta Cienkowska
Marta Cienkowska, née le 14 novembre 1987 à Ciechanów (Mazovie), est une politologue, manager culturelle et productrice de théâtre et femme politique polonaise. Sous-secrétaire d'État au ministère de la Culture et du Patrimoine national depuis décembre 2023, elle est nommée à la tête de ce ministère dans le gouvernement Donald Tusk III à l'occasion d'un remaniement ministériel en juillet 2025.
Ivan Aleksevitch Savine
Ivan Aleksevitch Savine (russe : Иван Алексеевич Савин), né le 24 avril 1953 à Arkhangelsk dans le kraï de Stavropol et décédé le 2 janvier 1995 à Grozny en Tchétchénie, est un colonel russe, commandant de la 131e brigade de fusiliers motorisés.

Il prend part à la première guerre de Tchétchénie et est l'un des principaux dirigeants de l'assaut du Nouvel An sur Grozny, au cours duquel il meurt au combat. Il est titré héros de la fédération de Russie en 2005 à titre posthume.

Première guerre de Tchétchénie
La première guerre de Tchétchénie est un conflit post-soviétique entre les Forces armées de la fédération de Russie et les séparatistes de la Tchétchénie (située dans le Caucase du Nord russe) qui se déroule de 1994 (date du déclenchement de l'offensive militaire russe) à 1996 (date de l'accord de paix de Khassaviourt).
Green Mountain Lookout
Le Green Mountain Lookout est une tour de guet du comté de Snohomish, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Situé à 1 816 mètres d'altitude dans les North Cascades, il est protégé au sein de la forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie et de la Glacier Peak Wilderness. Construit en 1933, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 février 1988.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Six Pièces pour piano à quatre mains (Weber)
Les Six Pièces, op. 10a sont une œuvre pour piano-forte à quatre mains de Carl Maria von Weber, composée à Stuttgart, en 1809. Dédiée aux princesses Marie et Amélie de Wurtemberg, la partition porte les références J. 81-86 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Paul Hindemith intègre une des Six Pièces dans ses Métamorphoses symphoniques sur des thèmes de Carl Maria von Weber.

Mazurka
La mazurka est une danse traditionnelle originaire de Pologne. Elle est très rythmée, à trois temps, de tempo vif et les accents se déplacent sur les temps faibles. Elle connut une grande vogue dans les salons européens au XIXe siècle et passa rapidement dans le répertoire populaire et des danses de société.
Monument des travailleurs municipaux
Le monument des travailleurs municipaux est un monument aux morts élevé par la Ville de Paris et situé au cimetière du Père-Lachaise. Il rend hommage aux agents municipaux de la Ville de Paris victimes du devoir.

Charles de Morny
Auguste Charles Louis Joseph de Morny, dit comte de Morny, devenu duc de Morny, né dans l'ancien 3e arrondissement de Paris le 21 octobre 1811 et mort dans le 7e arrondissement de Paris le 10 mars 1865, est un financier et homme politique français de la monarchie de Juillet, de la IIe République et du Second Empire, député, ministre de l'Intérieur (1851–1852), président du Corps législatif et président du conseil général du Puy-de-Dôme (1852–1865). Il a été un acteur essentiel du coup d'Etat du 2 décembre 1851.

Il est le fils naturel de la reine de Hollande Hortense de Beauharnais et du comte de Flahaut et le petit-fils naturel de Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord et le demi-frère de Napoléon III.

Charles de Morny est à l'origine de la fondation du village du Vésinet dans la boucle de la Seine en aval de Paris, de l'urbanisation de Deauville et du parc des Princes à Boulogne-Billancourt.
Rugby à XV féminin en France
Le rugby à XV féminin fit de façon durable son apparition en France en 1965 (après quelques tentatives sporadiques en 1908 et 1924). L'association française de rugby féminin (AFRF) le chapeaute du 25 octobre 1969 au 23 mai 1984 (statuts déposés le 4 mars 1970 à la préfecture de haute Garonne et le siège est à Toulouse), puis la FFRF (Fédération française de rugby féminin, siège à Bourg-en-Bresse). Lors de l'Assemblée Générale de 1989 à Bourg-en-Bresse, les clubs votent pour l'intégration des féminines à la FFR qui prend le relais.

Le rugby est l'un des sports collectifs français avec le plus faible pourcentage de femmes parmi les licenciés.

Stade villeneuvois Lille Métropole
Le Stade villeneuvois Lille Métropole est un club de rugby à XV de Villeneuve-d'Ascq dont l'équipe sénior féminine participe au championnat de France Élite 1. Issu du rugby club Villeneuve-d'Ascq, créé en 1972 autour d'une équipe masculine et de son école de rugby, et dont l'équipe féminine a vu le jour le 11 novembre 1993, le club a été rebaptisé en 2000 lors de la création du Lille Métropole rugby.
Phare de Punta Prat
Le phare de Punta Prat (en espagnol : Faro Punta Prat) est un phare actif situé sur l'île Robert (Territoire chilien de l'Antarctique), faisant partie de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Territoire chilien de l'Antarctique
Le territoire chilien de l'Antarctique, (espagnol : Antártica Chilena ou Territorio Chileno Antártico), est une région de l'Antarctique, située entre les 53° et 90° de longitude ouest. Il est revendiqué par le gouvernement chilien et fait partie intégrante du pays, depuis 1940, en la considérant comme une province de la région XII.

Le Chili réclame les îles Shetland du Sud, la péninsule Antarctique et les îles environnantes, l'île Alexandre-Ier, l'île Charcot. Cependant depuis le traité sur l'Antarctique, les revendications territoriales sont gelées.

Le Chili est le pays le plus proche de l'Antarctique. Les îles Diego Ramirez sont à 780 kilomètres des îles Shetland du Sud.