hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société nationale du transport et de la logistique
La Société Nationale des Transports et de la logistique (SNTL) est une société anonyme marocaine à capitaux publics et chargée d'assurer, dans le cadre de la concurrence, des services de commissionnaire dans le domaine des transports de marchandises sur les plans national et international, d´établir et d'exploiter des bureaux de chargement et de centres logistiques pour le groupage, le dégroupage, l'entreposage sous douane ou hors douane des marchandises.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Associação Desportiva Brasil Futuro
L'Associação Desportiva Brasil Futuro, plus connu sous le nom commercial de Sorocaba Futsal et pour des raisons de parrainage Magnus Futsal, est un club brésilien de futsal basé à Sorocaba, São Paulo. Sa fondation remonte à 2014, sous le nom de Futsal Brasil Kirin, en référence au sponsor Brasil Kirin, qui lance le club après avoir acquis la franchise créée par le joueur Falcão en juillet 2013.

Copa Libertadores de futsal
La Copa Libertadores de futsal est une compétition annuelle de futsal créée en 2000, organisée par la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) et regroupant les meilleurs clubs du continent sud-américain. C'est la compétition sportive interclubs la plus prestigieuse d'Amérique du Sud. Elle est perçue comme l'équivalent de la Ligue des champions européenne.
Marion Boyd
Marion Boyd est un nom de personne  notamment porté par :

Marion Boyd (XVe siècle), maîtresse du roi Jacques IV d'Écosse ;

Marion Boyd (1946-2022), femme politique canadienne ;

Marion Speed Boyd (1900-1988), juge américaine.

Jacques IV (roi d'Écosse)
Jacques IV (en gaélique écossais Seumas IV, en anglais James IV), de la maison des Stuart, né le 17 mars 1473 et mort le 9 septembre 1513, fils et successeur de Jacques III, est roi d'Écosse de 1488 à sa mort.

Monté sur le trône à l'âge de quinze ans à la suite d'une révolte nobiliaire dont il a été le prétexte, il meurt au bout de vingt-cinq ans de règne, tué lors de la bataille de Flodden Field contre les Anglais.

Il est le dernier monarque de Grande-Bretagne mort au combat.
Comité des représentants permanents (Union européenne)
Le Comité des représentants permanents ou COREPER est un organisme de l'Union européenne (UE). Il prépare les travaux du Conseil de l'Union européenne. Il est composé des représentants permanents (« RP ») de chacun des États membres auprès de l'UE (ou leurs adjoints) et est présidé par l'ambassadeur (ou le RP adjoint) de l'État membre qui assure la présidence du Conseil. Il assure également le lien entre le Conseil des ministres et les autres institutions.

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.
Bataille de l'île Christmas
La bataille de l'île Christmas est un engagement ayant eu lieu le 31 mars 1942 pour le contrôle de l'île Christmas dans l'océan Indien entre les Alliés et l'empire du Japon sur le théâtre Pacifique de la Seconde Guerre mondiale.

En raison d'une mutinerie des soldats indiens contre leurs officiers britanniques, les troupes japonaises parviennent à occuper l'île sans aucune résistance. Toutefois, le sous-marin américain USS Seawolf (SS-197) cause des dommages significatifs au croiseur japonais Naka.

Île Christmas (Australie)
L'île Christmas, en anglais Christmas Island et Territory of Christmas Island, littéralement en français « île de Noël », est un territoire extérieur australien situé dans le Nord-Est de l'océan Indien, à 345 km au sud-sud-ouest de la province de Java occidental (Indonésie), à 958 km à l'est-nord-est des îles Cocos et à 1 540 km des côtes nord-ouest de l'État d'Australie-Occidentale  (North West Cape). L'île est longue de 21 km, large de 18 km (cette dernière dimension descendant à 5 km dans le centre de l'île) et couvre une superficie de 136 km2. La capitale est Flying Fish Cove.

L'Australie en a la souveraineté depuis 1958. Près des deux tiers de la superficie de l'île ont été déclarés parc national.

L'île abrite depuis 2001, avec une fermeture d'un an en 2018, un centre de rétention pour immigrés.
Forces armées arméniennes
Les Forces armées arméniennes représentent l'armée, la force aérienne, la défense aérienne et la garde frontalière de l'Arménie.

Le commandant en chef est le président de la République. Le ministre de la Défense est lui chargé de la direction politique. Avant 2010, les gardes frontaliers patrouillaient la frontière de l'Arménie avec la Géorgie et l'Azerbaïdjan, les forces armées russes patrouillaient les frontières avec la Turquie et l'Iran. Cependant, depuis l'accord de coopération militaire signé en août 2010, les troupes russes patrouillent et protègent toutes les frontières de l'Arménie. Depuis 1992, l'Arménie est membre de l'Organisation du traité de sécurité collective (OTSC).

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Niederbronn-les-Bains
Niederbronn-les-Bains [nidəʁbʁɔn le bɛ̃] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est une station thermale dont le bienfait des eaux minérales et médicinales a fait la réputation depuis l'antiquité romaine.

Outre la tradition de thermalisme, la ville a également développé des activités d'écotourisme, liées à son implantation dans le parc naturel régional des Vosges du Nord.

Écotourisme
L'écotourisme, appelé aussi tourisme vert, est l’une des formes du tourisme durable, plus centrée sur la découverte de la nature (écosystèmes, mais aussi agrosystèmes et tourisme rural), voire d'écologie urbaine (jardins écologiques, espaces verts écologiques, réserves naturelles urbaines et autres aspects de l'écologie urbaine), et également orientée vers les cultures et patrimoines à conserver.
Regent L.P.
Regent L.P. est une société de capital-investissement multisectorielle basée à Beverly Hills, en Californie. La plupart des investissements de Regent ont été réalisés dans les secteurs des logiciels, de la technologie, des produits de consommation, de la vente au détail et des médias. Son fondateur et président est Michael Reinstein.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
18e étape du Tour de France 2002
La 18e étape du Tour de France 2002 a eu lieu le 26 juillet 2002 entre Cluses et Bourg-en-Bresse sur une distance de 176,5 km. Elle a été remportée par le Norvégien Thor Hushovd (Crédit agricole). Il devance le Français Christophe Mengin (Fdjeux.com) et le Danois Jakob Piil (CSC-Tiscali). L'Américain Lance Armstrong (U.S. Postal Service) conserve la tête du classement général et le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Jakob Piil
Jakob Piil Storm (né le 9 mars 1973 à Virum) est un coureur cycliste danois, professionnel de 1997 à 2007. C'est un coureur complet, connu pour sa combativité et sa capacité à se trouver dans les échappées décisives. Il est le cousin du coureur cycliste professionnel Jørgen Vagn Pedersen.
Paul Koslo
Manfred Koslowski (né le 27 juin 1944 en Allemagne (lieu à préciser) et mort le 9 janvier 2019 à Lake Hughes en Californie) est un acteur canadien d'origine allemande, connu sous le nom de scène de Paul Koslo.

Rick Hunter
Rick Hunter ou Rick Hunter, inspecteur choc (Hunter) est une série télévisée américaine diffusée entre 18 septembre 1984 et le 26 avril 1991 sur le réseau NBC. La série est composée d'un épisode pilote de 90 minutes, de 153 épisodes de 42 minutes, et de trois téléfilms. Il existe également une version de 2003 composée de 5 épisodes. Elle est créée par Frank Lupo.

En France, la série est diffusée à partir du 7 janvier 1988 sur TF1 : tout d'abord le jeudi en deuxième - voire troisième - partie de soirée, puis le dimanche en début d'après-midi. Après de nombreuses rediffusions, notamment sur TMC et RTL9, Rick Hunter est disponible sur la plateforme TF1+ depuis le 16 mai 2025.
Fusil Springfield Modèle 1855
Le fusil Springfield Model 1855 était un mousquet rayé largement utilisé pendant la guerre de Sécession par les 2 belligérants. Il exploitait les avantages de la nouvelle ogive conique Minié inventée par les Français, qui pouvait être mortelle à plus de 1 000 yards (914 m) . C'était une arme d'infanterie standard pour l'Union et les Confédérés, jusqu'à ce que le modèle Springfield 1861 le remplace, permettant de se passer de l'utilisation de l'amorce de bande Maynard insuffisamment résistante aux intempéries et peu fiable.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Viaduc de Port-Aubry
Le viaduc de Port-Aubry est un pont ferroviaire français qui franchit la Loire, et relie la commune de Cosne-Cours-sur-Loire (Nièvre) à celle de Bannay (Cher). Cet ouvrage a été construit sur l'ancienne voie ferrée militaire « Bourges - Toul » par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans, d’où le nom qui lui est donné localement de « pont du P.-O. ». D’une longueur totale de 828 m, il figure parmi les plus longs ponts en treillis ferroviaires de France, avec celui de Cubzac (2 178 m).

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Veli Nieminen
Veli Nieminen, né le 1er février 1886 à Tyrväntö et mort le 1er avril 1936 à Hämeenlinna, est un tireur sportif et un gymnaste artistique finlandais.  Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1908, de 1920 et 1924.

Il fait partie de l'équipe de Finlande qui a obtenu la médaille de bronze en gymnastique par équipe en 1908. En 1920, il remporte une médaille de bronze au tir.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Lac de Kruth-Wildenstein
Le lac de Kruth-Wildenstein  est un lac artificiel du versant alsacien du massif des Vosges. Il s'agit d'un lieu aménagé pour diverses activités telles la baignade, la pêche à la ligne, la nage en eau libre, le canoë-kayak, le pédalo, la plongée en apnée, nage avec palmes ou encore la plongée bouteille. D'autres activités encore se pratiquent à ses abords. Le lac se situe essentiellement dans le territoire de la commune de Kruth et une petite partie dans la commune de Fellering, mais également une petite partie amont sur le territoire de la commune de Wildenstein.

Fellering
Fellering [fɛlʁɛ̃]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, intégrée dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace, située au cœur du Parc naturel régional des Ballons des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Felleringeois ou les Fellerinois.
André de Staercke
André de Staercke est une personnalité politique belge, née à Gand le 11 octobre 1913 et morte à Bruxelles le 27 décembre 2001.

Les différentes fonctions qu'il occupe, auprès du gouvernement Pierlot en exil durant la Seconde Guerre mondiale, et du prince régent durant la Question royale, puis comme représentant permanent de la Belgique auprès de l'Otan en font un témoin important de la vie politique belge et internationale de ces différentes périodes.

Paul-Henri Spaak
Paul-Henri Spaak (), né à Schaerbeek le 25 janvier 1899 et mort à Braine-l'Alleud le 31 juillet 1972, est un homme d'État belge socialiste. Il est considéré comme l'un des Pères fondateurs de l'Union européenne.

Il occupe d'importantes fonctions sur le plan national et international : il est plusieurs fois ministre dans des gouvernements belges de 1936 à 1964, notamment ministre des Affaires étrangères et Premier ministre ; durant la guerre, il est membre du gouvernement belge en exil à Londres, dont le Premier ministre est Hubert Pierlot, qui dirige l'effort de guerre économique et militaire des Belges libres, avec des combattants en Europe et en Afrique dans l'air et sur terre.
Edward Stafford
Edward Stafford peut se référer à :

Edward Stafford (1470-1498/1499), 2e comte de Wiltshire ;

Edward Stafford (1478-1521), 3e duc de Buckingham, important baron anglais ;

Edward Stafford (1535-1603), 3e baron Stafford ;

Edward Stafford (1572-1625), 4e baron Stafford ;

Edward Stafford (1552-1605), diplomate à la cour de France ;

Edward Stafford (1819-1901), Premier ministre de Nouvelle-Zélande.

Edward Stafford, a parcouru les 6 500 km du cours de l'Amazone à pieds.

Edward Stafford (12e baron Stafford)
Edward Stafford, né le 7 janvier 1535 et mort le 18 octobre 1603, 12e baron Stafford, est principalement connu comme ambassadeur d'Angleterre à la cour de France sous les règnes d'Elisabeth Ire et de Henri III.
Welbeck Hill
Welbeck Hill est un site archéologique du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé dans la paroisse civile d'Irby upon Humber, à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Grimsby.

Il abrite un cimetière en usage dans les premiers siècles de la période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre, entre 425 et 650 environ. Les fouilles menées par l'archéologue amateur Gordon Taylor entre 1962 et 1979 ont permis d'identifier 72 inhumations et 5 crémations, avec un mobilier funéraire varié comprenant des broches, des bractéates, des bagues, des couteaux et des pointes de lance.

Après être restés en possession de Taylor jusqu'à sa mort, les objets retrouvés à Welbeck Hill sont rachetés par le North Lincolnshire Museum (en) en 2020.

Bractéate
Une bractéate est un type de monnaie ou de médaille où l'empreinte est en relief sur la face et en creux sur le revers. Ces objets apparaissent en Europe du Nord à l'époque de l'Âge du fer germanique et la majorité d'entre eux ont été retrouvés dans le sud de la Scandinavie.
RASCOMSTAR
RascomStar-Qaf est une compagnie privée de droit mauricien, dont le siège est à Port-Louis (Île Maurice), chargée de l’implémentation et de l’exploitation du premier projet de télécommunications par satellite dédié au continent africain, sous la tutelle de l'organisation panafricaine Rascom.

Thales Alenia Space
Thales Alenia Space est une coentreprise entre les groupes Thales (67 %) et Leonardo (33 %). Il s’agit d’un fabricant de satellites, implanté dans 10 pays, principalement en Europe, fournissant des solutions spatiales destinées aux domaines des télécommunications, de la navigation par satellite, de l’observation de la Terre, de l’exploration spatiale, de la science ainsi que des infrastructures orbitales. Son siège social est basé à Cannes, en France.
Salma Eltayeb
Salma Eltayeb , née le 24 mars 2004 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint en février 2025 la 33e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
Déspina Georgiádou
Déspina Georgiádou (en grec moderne : Δέσποινα Γεωργιάδου), née le 22 juin 1991, est une escrimeuse grecque pratiquant le sabre. Elle a gagné le Grand Prix d'Orléans en 2021, ainsi qu'une médaille de bronze aux Jeux méditerranéens de 2018.

Jeux méditerranéens de 2018
Les Jeux méditerranéens de 2018 sont la 18e édition de la compétition multisports du bassin méditerranéen. Ils ont lieu à Tarragone, en Catalogne (Espagne). Devant initialement se dérouler à l'été 2017, ils ont lieu finalement du 22 juin au 1er juillet 2018.
Pagubice
Pagubice (en italien : Pagobizze-Papalenia, du latin pagus=paese (village Papalenia)) est une localité de Croatie située en Istrie, dans la municipalité de Cerovlje, dans le comitat d'Istrie. En 2001, la localité comptait 135 habitants.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
MANSAM
La coalition pour les droits des femmes MANSAM, aussi appelée « Les femmes des groupes civiques et politiques soudanais » (en anglais : Sudan's Women, Political and Civil Groups))  est une alliance de huit groupes de femmes politiques différents, dix-huit organismes de la société civile ainsi que plusieurs groupes de jeunes, et diverses activistes et universitaires très actives dans la révolution soudanaise.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Queensborough (Ontario)
Queensborough est une communauté non incorporée de la municipalité de Tweed (en), dans le comté de Hastings, dans le Centre de l'Ontario, au Canada. L'établissement humain est aussi appelé Cooksokie par les Ojibwés.

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.
Arnoldo Gabaldón
Arnoldo Gabaldón est un médecin, chercheur et homme politique vénézuélien, né à Trujillo le 1er mars 1909 et mort à Caracas le 1er septembre 1990. Il est ministre vénézuélien de la Santé de 1959 à 1964 sous la présidence de Rómulo Betancourt. Gabaldón est reconnu pour important activisme contre le paludisme au Venezuela.

Rómulo Betancourt
Rómulo Betancourt, né le 22 février 1908 à Guatire, dans l'État de Miranda et mort le 28 septembre 1981 à New York, est un homme d'État vénézuélien, président de son pays de 1945 à 1948 et de 1959 à 1964. Son parcours, bien que tumultueux et controversé, a marqué la politique en Amérique latine et il est souvent décrit comme le « père de la démocratie vénézuélienne ».
Docteur Thorne
Docteur Thorne est une minisérie télévisée en trois parties produite par Julian Fellowes, Harvey Weinstein et Bob Weinstein. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme par Anthony Trollope, publié en 1858. Le premier épisode est diffusé le 6 mars 2016 sur la chaine ITV.

Elle est diffusée le 4 juillet 2020 sur Chérie 25 en France.

RMC Life
RMC Life, initialement Chérie 25 est une chaîne de télévision généraliste nationale française appartenant à la société RMC BFM, filiale de CMA CGM. Présente dans l'offre gratuite de la télévision numérique terrestre en France à partir du 12 décembre 2012, elle occupe le canal numéro 25.

À la suite du rachat de la chaîne par le groupe CMA Média, le 1er octobre 2025, la chaîne est renommée RMC Life pour s'aligner avec les autres chaînes du groupe.