hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alex Cappa
Alex Cappa, né le 27 janvier 1995 à Dublin (Californie) en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'Offensive guard dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018 et chez les Raiders de Las Vegas depuis la saison 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Lumberjacks de Humboldt State (en) (2013-2017) au sein de la Division II de la NCAA avant d'être sélectionné par la franchise des Buccaneers de Tampa Bay lors du 3e tour de la draft 2025 de la NFL. Avec Tampa Bay, il remporte le Super Bowl LV au terme de la saison 2020. Il rejoint ensuite les Bengals de Cincinnati en 2022, et les Raiders en 2025.

Saison 2025 de la NFL
La saison 2025 de la NFL est la 106e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 4 septembre 2025 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants et vainqueurs du Super Bowl LIX, les Eagles de Philadelphie et se termine le 4 janvier 2026.

La série éliminatoire débute le 10 janvier 2026 et se conclut le 8 février 2026 par le Super Bowl LX joué au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie.
Fiber-Optic Link Around the Globe
Fiber-Optic Link Around the Globe ou Fibre-optic Link Around the Globe (FLAG) est un câble de télécommunications à fibre optique, essentiellement sous-marin, de 28 000 km de long (15 119 milles nautiques) qui relie le Royaume-Uni, le Japon, l'Inde et de nombreux autres pays. Le câble est exploité par Global Cloud Xchange, une filiale de Reliance Communications Limited (RCOM). Le système s'étend de la côte Est de l'Amérique du Nord au Japon. Son segment Europe-Asie était le quatrième plus long câble du monde en 2008.

Le segment Europe-Asie a été posé par Cable & Wireless Marine au milieu des années 1990 et a fait l'objet d'un article de Neal Stephenson dans le magazine Wired en décembre 1996.

Reliance Communications
Reliance Communications Limited (RCOM) était un fournisseur de réseau mobile indien dont le siège est à Navi Mumbai en Inde et qui offrait des services de voix et de données 2G et 3G.

En février 2019, l'entreprise a déposé le bilan car elle ne parvenait pas à vendre des actifs pour rembourser sa dette. Elle a une dette estimée à ₹50 000 crore de roupies contre des actifs d'une valeur de ₹18 000 crore.

Depuis mars 2020, l'entreprise a retravaillé sa stratégie et continue d'exploiter des services de données 4G, des communications fixes, des services de centres de données et des solutions d'entreprise ainsi que des réseaux de câbles sous-marins sous le nom de bannière, "Global Cloud Xchange".
Vera Ralston
Vera Ralston (née Vera Hruba Ralston) est une actrice d'origine tchèque (naturalisée américaine), de son vrai nom Věra Helena Hrubá, née le 12 juillet 1919 à Prague (Tchéquie, alors Tchécoslovaquie), morte le 9 février 2003 à Santa Barbara (Californie).

John H. Auer
John H. Auer est un réalisateur, producteur et scénariste d'origine austro-hongroise, émigré aux États-Unis, né le 3 août 1906 à Budapest (Autriche-Hongrie), mort le 14 mars 1975 à Riverside (États-Unis).
Mítsos Dimitríou
Mítsos Dimitríou (en grec moderne : Μήτσος Δημητρίου), de son nom complet Dimítrios Dimitríou (Δημήτρης Δημητρίου), est un footballeur grec né le 19 janvier 1948 à Spáta et mort le 18 avril 2002. Il évoluait au poste de défenseur.

Panathinaïkós (football)
Le Podosferikí Anónymi Etería Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος), plus couramment abrégé en PAE Panathinaïkós AO ou plus simplement en Panathinaïkós (en grec moderne : Παναθηναϊκός) est un club grec de football fondé en 1908 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom : le Panathinaïkos. Il se veut le rassembleur de tous les habitants de la capitale grecque, son nom signifie « panathénien », pan signifiant tout et Athinaikós  athénien.

Le Panathinaïkós FC était à l'origine la section amateur du Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, « Club athlétique panathénien »). Ce n'est qu'en 1979 que la section est devenue professionnelle et indépendante,,.
Erica Eng
Erica Eng (née en 1998 à Batu Pahat) est une autrice de bande dessinée malaisienne.

Originaire de Batu Pahat, où elle est née à la fin des années 1990, elle est connue pour sa bande dessinée autobiographique Fried Rice, qu'elle publie en ligne depuis l'été 2019 et qui lui a valu un prix Eisner en 2020.

Bande dessinée autobiographique
Une bande dessinée  autobiographique est une bande dessinée dans laquelle l'auteur utilise sa vie comme sujet de l'histoire, que ce soit par exemplarité, de manière réflexive ou par pure volonté de monstration.
Championnat d'Europe de futsal des moins de 19 ans 2023
Le Championnat d'Europe de futsal des moins de 19 ans 2023 est la troisième édition du Championnat d'Europe de futsal des moins de 19 ans, compétition organisée par l'UEFA. Il se déroule en Croatie du 3 septembre au 10 septembre 2023. Les matches ont lieu au sein de la Žatika Arena à Poreč.
Huit équipes participent au tournoi final. Et, les joueurs nés après le 1er janvier 2004 peuvent participer à cette compétition.
L'Espagne est double championne en titre.

Centre sportif Žatika
Le Centre sportif Žatika (en croate : Športska dvorana Žatika) est une salle multisports de Poreč, en Croatie. Il a été construit pour les besoins du championnat du monde masculin de handball 2009, et ouvert officiellement le 21 novembre 2008. La surface totale du bâtiment est de 14 000 m2 et la salle principale a une capacité de 3700 spectateurs.

Les architectes sont Sonja Jurković, Sanja Gašparović, Nataša Martinčić etTatjana Peraković.
Ronnie Rooke
Ronald Leslie « Ronnie » Rooke, né le 7 décembre 1911 à Guildford et mort le 9 juin 1985 à Bedford, est un joueur et entraîneur de football anglais.

Durant près de trois décennies, Rooke devient une machine à but, devenant le quatrième buteur le plus prolifique de l'histoire du football, derrière Erwin Helmchen, Cristiano Ronaldo et Josef Bican, avec 934 buts marqués en 1031 matchs officiels. Il détient le record du nombre de buts marqués en championnat, avec 768 buts, ce qui fait de lui le meilleur buteur en championnat de tous les temps,,. Il est actuellement le meilleur buteur des clubs londoniens du Fulham FC et Crystal Palace.

Guildford
Guildford est une ville du sud de l'Angleterre, dans le Surrey. C'est le siège des administrations du district de Guildford et de la région Angleterre du Sud-Est. Guildford est une ville ancienne, comme en témoignent son château du XIIe siècle et ses musées. Son district, dont elle est le chef-lieu, compte 137 183 habitants d'après le recensement de 2011.
TSR Olympia Wilhelmshaven
Le TSR Olympia 09 Wilhelmshaven est un club allemand de omnisports localisé à Wilhelmshaven en Basse-Saxe.

Après une première fusion, annulée au bout de huit ans (1992-2000), par les autorités fédérales, la section football du TSR Olympia s’unit en 2009 avec celle du WSSW Wilhelmshaven pour former le FC Olympia 09 qui sera dissout quelques années plus tard.

Le club tire son nom de la marque de matériel de bureau "Olympia" qui, après la Seconde Guerre mondiale ouvrit une usine dans la localité.

Par ailleurs, le TSR Olympia Wilhelmshaven, club omnisports, dispose aussi d’une section d’Athlétisme réputée, mais aussi de départements de Football américain (Jade Bay Buccaneers), Tennis de table et de Triathlon.

Oberliga Nord (1974-1994)
L’Oberliga Nord (1974-1994) fut une ligue allemande de football organisée entre 1974 et 1994. Cette compétition eut la valeur d’une "Division 3" puisque annuellement son vainqueur étaient un montant potentiel vers le 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.
Je suis Spartacus
« Je suis Spartacus » (en anglais : « I am Spartacus ») est une réplique célèbre prononcée dans le film de Stanley Kubrick, Spartacus (1960), dont le scénario a été écrit par Dalton Trumbo. Elle a été souvent reprise dans d'autres contextes et transformée.

Spartacus (film, 1960)
Spartacus est un film américain de Stanley Kubrick sorti en 1960, adapté du roman homonyme de Howard Fast, publié en 1951.

Inspiré par l'histoire de la vie de Spartacus, le chef d'une révolte d'esclaves dans l'antiquité, et des événements de la troisième guerre servile, le film met en scène dans les rôles principaux les acteurs Kirk Douglas en tant que Spartacus et Laurence Olivier en tant que le général romain et homme politique Marcus Licinius Crassus. La distribution principale est complétée par les acteurs Peter Ustinov, lauréat d'un Oscar du meilleur second rôle masculin qui incarne le marchand d'esclaves Lentulus Batiatus, de John Gavin en tant que Jules César, de Jean Simmons en tant que Varinia, de Charles Laughton en tant que Sempronius Gracchus et de Tony Curtis en tant qu'Antoninus.

En 2017, le film est sélectionné pour être conservé par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès américain pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Nigel de Longchamps
Néel de Longchamps, dit aussi (en anglais) Nigel Wireker (vers 1135 – 1198?), est un auteur satirique et poète anglo-normand de la fin du XIIe siècle, qui composait ses œuvres en latin. Il a été moine de Christ Church, de 1186 à 1193, et peut-être même avant (il affirme avoir rencontré Thomas Becket, qui a été assassiné en 1170).

Thomas Becket
Thomas Becket, ou Thomas À-Becket ou Thomas de Londres dit saint Thomas de Cantorbéry (Londres, 21 décembre 1118 ou 1120 - Cantorbéry, 29 décembre 1170) est archevêque de Cantorbéry de 1162 à 1170. Au cours des années 1160, il est engagé dans un conflit avec le roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt sur les droits et privilèges de l'Église catholique. À la suite de cela, il est assassiné par des partisans du roi en 1170.

Il est canonisé en 1173 dans la cathédrale de Cantorbéry, devenue lieu de pèlerinage. Il est considéré comme un saint et un martyr par l'Église catholique et la Communion anglicane.
Programme national d'investissement agricole (Côte d'Ivoire)
Le programme national d'investissement agricole est un programme lancé en 2010 a pour objectif de contribuer à la transformation des exploitations familiales agricoles de subsistance pour qu’elles deviennent des exploitations relativement modernes utilisant les facteurs de production de façon rationnelle et dont l’essentiel de la production serait destiné au marché.

Ce programme adresse de façon holistique la question de développement des chaines de valeurs vivrières par l’exploitation des potentialités agricoles des agropôles, de développement de mesures d’adaptation au changement climatique et de résilience. De plus, il met l’accent sur la problématique de la productivité des cultures vivrières, des infrastructures marchandes et de l’accès au financement, en vue de rendre les chaines de valeurs vivrières plus performantes et compétitives.

Agriculture vivrière
L'agriculture vivrière est une agriculture essentiellement tournée vers l'autoconsommation et l'économie de subsistance. La production, rarement excédentaire, n'est destinée ni à l'industrie agroalimentaire ni à l'exportation. Elle est en grande partie auto-consommée par les paysans et la population locale. Cette forme d'agriculture, courante dans les jardins du monde entier, demeure d'une importance capitale dans les pays les moins avancés où elle permet aux populations rurales, sans autre ressource, de se nourrir mais ne génère généralement pas de revenu important. Elle représente environ 20 % de la production alimentaire mondiale. Par l'importance qu'elle accorde aux semences paysannes — on estime à environ 1,4 milliard les agriculteurs utilisant des procédés traditionnels de sélection — elle favorise la diversité variétale et, par rapport aux monocultures intensives, la biodiversité.
José Antonio Quintero Oliveros
José Antonio Quintero Oliveros (Barquisimeto, Lara, 17 mars de 1988) est un publiciste, ancien  arbitre de football  professionnel et dirigeant sportif. Actuellement, il est vice-président de la Fédération vénézuélienne de football (FVF) .

Barquisimeto
Barquisimeto est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Lara. Elle est située à 272 km (351 km par la route) au sud-ouest de Caracas. Sa population s'élevait à 1 018 900 habitants en 2009 et celle de son agglomération à 1 320 000 habitants en 2022.
Oleg Veretilo
Oleg Vladimirovitch Veretilo (en russe : Олег Владимирович Веретило) ou Aleh Ouladzimiravitch Veratsila (en biélorusse : Алег Уладзіміравіч Вераціла) est un footballeur international biélorusse né le 10 juillet 1988 à Novoselki. Il évolue au poste de défenseur.

Championnat d'Europe de football espoirs
Le Championnat d'Europe de football espoirs est une compétition de football qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des moins de 21 ans. Elle est organisée par l'UEFA tous les deux ans.
Craigends
Craigends est un village d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Renfrewshire.

Situé dans la vallée du Strathgryfe, dans le centre du council area, il est à proximité immédiate de la ville de Houston et directement adjacent au village de Crosslee. Il s'agit par ailleurs d'un village dortoir pour les villes de Port Glasgow, Paisley et Glasgow.

Renfrewshire (historique)
Le comté de Renfrew ou Renfrewshire est une région de lieutenance après avoir été un comté historique d'Écosse dont le siège était Renfrew. Le comté a été aboli en 1975 pour former, avec d'autres comtés, la région du Strathclyde. Depuis 1996 et l'abandon des régions, le territoire du comté est partagé entre trois Council areas, ceux de Renfrewshire, d'East Renfrewshire et d'Inverclyde.

Portail de l’Écosse
Bakerloo line
La Bakerloo line (en français : « ligne Bakerloo ») est une ligne du métro de Londres, reliant Harrow & Wealdstone au nord-ouest à Elephant & Castle au sud-est. Elle couvre une distance de 23,2 km et dessert 25 stations, dont 15 souterraines. Les principaux centres d'intérêt desservis par la ligne sont : Regent's Park, Oxford Circus, Piccadilly Circus et Waterloo Bridge.

La ligne est actuellement exploitée avec des rames de type 1972 Stock. Son nom est un mot-valise, une contraction de « Baker Street » et « Waterloo », deux stations principales qui sont les deux terminus de la ligne lors de son ouverture en 1906. Lors du cycle annuel 2016-2017, 117 millions de passagers empruntent la ligne. Une extension de la Bakerloo line au sud-est, vers Lewisham, est prévue pour l'horizon 2030.

Waterloo Bridge
Le Waterloo Bridge (en français : « pont de Waterloo ») est un pont routier — que l'on peut tout de même également traverser à pied — au-dessus de la Tamise, à Londres. Il est situé entre les Blackfriars Bridge et Hungerford Bridge, à proximité de la gare de Londres-Waterloo.
Canadian Vickers
Canadian Vickers (aussi connu sous les noms de Canadian Vickers Limited, Vickers Canada Limited, Versatile Vickers inc. et MIL Vickers) était une compagnie de construction d'avions et de navires qui a opéré au Canada pendant la première partie du XXe siècle, jusqu'en 1944.

Il s'agissait d'une filiale de Vickers Limited du Royaume-Uni. Elle a conçu ses propres avions et en a construit d'autres sous licence. Canadair a absorbé les activités de construction d'avions de Canadian Vickers en novembre 1944.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Podivice
Podivice (en allemand : Podiwitz, précédemment : Podiewitz) est une commune du district de Vyškov, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 170 habitants en 2020.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Parapente à La Réunion
Le parapente à La Réunion se pratique principalement sur le site de Saint Leu, lieu où on peut s'envoler 300 jours par an. C'est ainsi qu'en 2006, La Réunion eut le privilège d'accueillir la finale de la coupe du monde de parapente 2006 (victoire du Suisse Christian Maurer) après avoir déjà organisé la finale de la coupe du monde de parapente 2003.

Saint-Louis (La Réunion)
Saint-Louis ou Sin Loui en créole réunionnais est une commune française, située dans le département en région (outre-mer) de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Louisiens.

Sa devise est : « Justice et vérité ».

Durant le mandat de Juliana M'Doihoma, le slogan de la ville devient « Ville de Passion ».
Ministère de l'Enseignement supérieur (Québec)
Le ministère de l’Enseignement supérieur est un ministère du gouvernement du Québec chargé de l'enseignement postsecondaire, principalement prodigué par les cégeps et les universités, et de la recherche sur le territoire québécois. L'existence du ministère est discontinue, il est établi pour la première fois de 1984 à 1994, la deuxième fois de 2012 à 2015 et est finalement rétabli en 2020.

Université du Québec
L’Université du Québec est un réseau universitaire québécois, créé par le gouvernement du Québec en 1968 et qui comprend dix établissements.

Elle a pour but la coopération entre les établissements membres.

En 2024, on y dénombre plus de 100 000 étudiants fréquentant les quelque 1 300 programmes offerts par les établissements du réseau. Par ailleurs, plus de 7 000 professeurs et chargés de cours assurent au quotidien la mission universitaire d'enseignement et de recherche.
Coupe du monde de triathlon 2025
La coupe du monde de triathlon 2025 est composée de treize courses organisées par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon). Depuis 2009, le classement final n'existe plus et les points gagnés sur ces étapes sont intégrés au séries mondiales de triathlon qui décernent le titre de champion du monde de triathlon.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Ellen Hamlin
Ellen Vesta Emery Hamlin, née le 14 septembre 1835 à Minot (Maine) et morte le 1er février 1925 à Bangor (Maine), est la seconde épouse du vice-président des États-Unis Hannibal Hamlin qui avait servi dans la première administration du président Abraham Lincoln. Ils se marièrent en 1855, un an après la mort de sa première femme, Sarah Jane Emery, qui était également sa demi-sœur. Elle eut deux enfants de Hannibal Hamlin : Hannibal Emery, qui devint plus tard procureur général du Maine, et Frank,. Hamlin avait déjà quatre enfants de son premier mariage, George, Charles, Cyrus et Sarah Hamlin Batchelder.

Minot (Maine)
Minot est une ville américaine située dans le comté d'Androscoggin, dans l’État du  Maine. En 2005, sa population s’élevait à 2 248 habitants. Densité : 939,3 hab./km2 (2 433,9 hab./mi2). Superficie totale : 35,2 km2 (8 mi2).
Joe le plombier
Joe le plombier, Joe the Plumber en anglais, surnom de Samuel Joseph Wurzelbacher, est un commentateur politique américain né le 3 décembre 1973 à Toledo (Ohio) et mort le 27 août 2023 à Campbellsport (Wisconsin).

Ancien employé de la société Newell Plumbing & Heating il devient l'archétype de l'Américain moyen lors de l’élection présidentielle américaine de 2008 quand sa rencontre avec le démocrate Barack Obama engendre de nombreux commentaires, notamment ceux du candidat républicain John McCain. Son surnom est mentionné au moins vingt-six fois,, de part et d'autre lors du dernier débat entre les deux principaux candidats à propos de la fiscalité des petites et moyennes entreprises.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Perméase
Les perméases (ou translocases) sont une multi-classe de protéines transmembranaires indépendantes de l'ATP. Elles sont impliquées dans la diffusion facilitée. Ces protéines transmembranaires sont également appelées "protéines intégrales" car elles s'étendent à travers toute la paroi cellulaire. Elles sont à double sens et peuvent tout aussi bien importer qu'exporter des molécules en fonction du gradient de concentration.

Chez les Procaryotes, la production des perméases est initiée par les opérons : l'organisme ne les produit qu'en conditions nécessaires.

A noter que les perméases représentent un groupe très hétérogène de molécules. Elles ont subi un certain nombre de modifications au cours de l'évolution.

Opéron
Un opéron est une unité d'ADN fonctionnelle regroupant des gènes qui opèrent sous le signal d'un même promoteur, une section d'ADN qui déclenche leur transcription. Les gènes sont ainsi transcrits en ARN messager ensemble et concourent à la réalisation d'une même fonction physiologique[réf. souhaitée]. Donc, soit tous les gènes d'un opéron sont transcrits ensemble, soit aucun n'est transcrit puisqu'ils sont tous sous le contrôle du même promoteur.

Néanmoins ils semblent principalement présents chez les procaryotes et les nématodes,.

Les opérons ont été décrits la première fois par Paul Chauvin et Jacques Monod en 1960. Un des cas les plus célèbres est l'opéron lactose, que l'on trouve par exemple chez la bactérie Escherichia coli.
George Müller
George Müller (nom de naissance allemand : Johann Georg Ferdinand Müller), né le 27 septembre 1805 à Kroppenstedt en principauté d'Halberstadt et mort le 10 mars 1898 à Bristol en Angleterre, est un évangéliste chrétien appartenant aux Assemblées de Frères (parfois appelées Plymouth Brethren ou darbystes), et directeur de l'orphelinat d'Ashley Down à Bristol.

Principauté d'Halberstadt
La principauté d'Halberstadt (en allemand : Fürstentum Halberstadt) fut un État du Saint-Empire romain, un territoire du Brandebourg-Prusse puis du royaume de Prusse. Il remplace l'ancien évêché d'Halberstadt sécularisé et placé sous l'autorité des électeurs de Brandebourg en vertu des traités de Westphalie en 1648. Sa capitale était Halberstadt.

À la suite du traité franco-prussien de Tilsit conclu en 1807, l'ancienne principauté faisait partie du département de la Saale au sein du royaume de Westphalie. Après la bataille de Leipzig en 1813, le contrôle de la principauté est restauré. À la suite du congrès de Vienne, en 1816, le territoire fut rendu à la Prusse et incorporé dans la province de Saxe.