hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome de VATER
Le syndrome de VATER (ou de VACTERL) est une association de malformations qui sont fréquemment rencontrées ensemble chez certains enfants au cours de la grossesse ou chez le nouveau-né. C'est une affection rare. L'origine génétique est vraisemblable par mutation sur un gène.

Nouveau-né
Le terme nouveau-né désigne un enfant à partir de sa naissance jusqu’à ses 28 jours ; au-delà de cette période, l'enfant est appelé nourrisson.

La discipline médicale autour des nouveau-nés est la néonatologie.
32e armée (Union soviétique)
La 32e armée est une formation de l'armée de terre soviétique active pendant la Seconde Guerre mondiale. L'armée est formée à deux reprises pendant la guerre, dissoute dans le cadre de la démobilisation d'après-guerre, puis réformée en 1969 pour protéger la frontière soviéto-chinoise.

Armée de terre soviétique
L'armée de terre soviétique (en russe : Советская армия) est le nom donné à la principale branche terrestre des Forces armées soviétiques (l'Armée rouge) entre février 1946 et décembre 1991, bien qu'elle n'ait été pleinement mise hors service qu'au 25 décembre 1993 à la suite de son remplacement par l'armée de terre russe. Elle est aussi connue sous le nom d'Armée rouge.
Aspect (entreprise)
Aspect Co. Ltd (アスペクト株式会社, Asupekuto Kabushiki-gaisha) est un studio de développement japonais de jeux vidéo fondé en 1991.

Aspect a développé des jeux pour les consoles Master System, Game Gear, Sega Pico, Mega Drive, Saturn, Super Nintendo, Game Boy Advance, Nintendo DS, et WonderSwan Color. Le studio est notamment connu pour avoir développé plusieurs jeux de la franchise Sonic the Hedgehog pour les consoles Master System, Game Gear et Pico,. Son siège social a toujours été à Toshima mais déménage d'édifice en mai 2005 dans le même arrondissement.

WonderSwan Color
La WonderSwan Color est une console de jeux vidéo portable, créée par Bandai.

Elle est une amélioration de la WonderSwan originale. Elle sort le 30 décembre 2000 au Japon et rencontre un assez grand succès, prenant jusqu'à 8 % du marché japonais, dominé par Nintendo et ses différentes Game Boy. La WonderSwan Color est compatible avec les jeux de la WonderSwan originale.

En novembre 2002, Bandai sort une évolution de la WonderSwan Color, sous le nom de SwanCrystal, bénéficiant d'un meilleur écran.
Oskar Helmer
Oskar Helmer, né le 16 novembre 1887 à Gattendorf (en hongrois : Gáta), en Autriche-Hongrie (depuis 1921, au Burgenland en Autriche), et mort le 13 février 1963 à Vienne (Autriche), est un typographe, syndicaliste et homme politique socialiste autrichien qui a été ministre de l'Intérieur de longue date dans l'Autriche de l'après-guerre. Il a été l'un des leaders politiques du SPÖ après 1945.

Burgenland
Le Burgenland est le Land d’Autriche le plus oriental, le plus plat et le plus récent : il n’a été reconnu comme Land qu’en 1920, au traité de Trianon.

Le Burgenland partage des frontières avec la Hongrie à l’est, ainsi que, sur quelques kilomètres, avec la Slovénie au sud et la Slovaquie au nord-est. À l’ouest, il est limitrophe des Länder de Basse-Autriche et de Styrie. Au nord-est, il est bordé par le lac de Neusiedl, d’une superficie de 315 km2.
Gare de Nagiso
La gare de Nagiso (南木曽駅, Nagiso-eki) est une gare ferroviaire située dans le bourg de Nagiso (district de Kiso), dans la préfecture de Nagano au Japon. Elle est exploitée par la Central Japan Railway Company (JR Central).

Central Japan Railway Company
Central Japan Railway Company (東海旅客鉄道株式会社, Tōkai Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) (TSE : 9022) est une société japonaise de transport ferroviaire, faisant partie des entreprises constitutives de Japan Railways (JR). Elle est la principale compagnie opérant dans la région du Chūbu (Nagoya) au centre de l'archipel. Elle est également appelée JR Central (JR東海, Jeiāru Tōkai).

Le centre opérationnel de la compagnie se trouve à Nagoya. La ligne la plus fréquentée est la  ligne principale Tōkaidō entre la gare d'Atami et celle de Maibara. JR Central exploite également la ligne Shinkansen Tōkaidō entre la gare de Tokyo et celle de Shin-Osaka. En plus elle s'occupe du Shinkansen Chūō et du train à lévitation magnétique Maglev, où une portion de démonstration a été construite.
Voltamètre de Hofmann
Le voltamètre de Hofmann est un appareil pouvant réaliser l'électrolyse de l'eau et inventé par August Wilhelm von Hofmann (1818-1892). La voltamétrie est une méthode d'électroanalyse qui permet la mesure d'une quantité d'électricité par le suivi de l'avancement d'une réaction électrochimique quantitative. Il s'agit d'une méthode coulométrique.

Avancement de réaction
L'avancement de réaction, initialement introduit en 1922 par Théophile de Donder sous le nom de degré d'avancement,, permet de caractériser l'évolution d'une réaction chimique entre son état initial (avant réaction) et son état final (après réaction). L'avancement de réaction lie entre elles, par la stœchiométrie, les évolutions des quantités de toutes les espèces chimiques (réactifs, produits, inertes) présentes dans le milieu réactionnel.

L'avancement de réaction et l'affinité chimique, tous deux définis par de Donder, tiennent une place centrale dans l'étude des réactions chimiques en général et des équilibres chimiques en particulier.
Alan Gordon (auteur-compositeur)
Alan Gordon (22 avril 1944, Natick – 22 novembre 2008, Scottsdale) est un auteur-compositeur et batteur américain. Il a notamment écrit, seul ou avec Garry Bonner, des chansons pour les Turtles (Happy Together, no 1 aux États-Unis), Petula Clark et Barbra Streisand.

Dans les années 1960, il fonde avec Garry Bonner un éphémère groupe de garage rock The Magicians, dont le single An Invitation to Cry (1965) a été repris en 1972 dans la compilation Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965-1968.

Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965-1968
Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era est une compilation de chansons de rock peu connues de la deuxième moitié des années 1960, réunies par Jac Holzman (fondateur d'Elektra Records) et Lenny Kaye (futur guitariste de Patti Smith). Les artistes présents sur cette compilation eurent une grande influence sur le mouvement punk.

L'album a été réédité en 1998 par Rhino sous la forme d'un coffret de quatre CD, avec 91 chansons supplémentaires. Ce coffret connut un tel succès que Rhino en publia deux autres par la suite, Nuggets II: Original Artyfacts from the British Empire and Beyond, 1964-1969 en 2001, et Children of Nuggets: Original Artyfacts From The Second Psychedelic Era, 1976-1995 en 2005.

En 2003, le magazine Rolling Stone a classé la compilation originale à la 196e place dans sa liste des 500 plus grands albums de tous les temps.
Lajos Batthyány
Le comte Lajos Batthyány ([ˈlɒjoʃ], [ˈbɒcːaːɲi] ; németújvári gróf Batthyány Lajos en hongrois), né le 10 février 1807 à Presbourg et mort le 6 octobre 1849  à Pest, est un homme d'État. Il est le premier chef de gouvernement hongrois.
Condamné à mort par le général autrichien Windischgraetz, il est exécuté le 6 octobre 1849, le même jour que les Treize martyrs d'Arad.

Güssing
Güssing (en hongrois Németújvár / Nouveau château allemand) est une commune autrichienne du district de Güssing dans le Burgenland. Ce bourg d'un peu plus de 4 000 habitants est réputé pour son château fort, le plus ancien du Burgenland (1157), édifié sur un piton de porphyre de la vallée de Strem.
Polychore de Schläfli-Hess
Les dix polychores de Schläfli-Hess sont les polytopes réguliers étoilés (non convexes) de dimension 4. Analogues aux solides de Kepler-Poinsot de dimension 3, ils s'obtiennent par stellation de l'hécatonicosachore et de l'hexacosichore. Ils furent catalogués par Ludwig Schläfli et Edmund Hess (de) durant la seconde moitié du XIXe siècle.

Solide de Kepler-Poinsot
Les solides de Kepler-Poinsot sont les polyèdres étoilés réguliers.  Trois sont des dodécaèdres.  Leurs faces sont des polygones convexes réguliers ou des polygones étoilés,  tous isométriques.  Chaque solide possède à chaque sommet le même nombre de faces partageant ce sommet (comparer avec les solides de Platon).

Il existe quatre solides de Kepler-Poinsot :

le petit dodécaèdre étoilé

le grand dodécaèdre étoilé

le grand dodécaèdre

le grand icosaèdre.
David Juříček
David Juříček, né le 8 août 1974 à Olomouc, est un ancien handballeur tchèque évoluant au poste de pivot. Malgré un taille et une masse modeste pour ce poste, il s'impose comme l'un des meilleurs pivots mondiaux, étant notamment nommé dans l'élection du meilleur handballeur mondial de l'année en 2005.

Après avoir commencé sa carrière au HC Baník Karviná, il arrive en France au club d'Istres en 2003 où il évolue une saison avant de rejoindre le Montpellier Handball en juillet 2004. En sept saisons à Montpellier, il a notamment remporté six titres de champions de France. Il a terminé sa carrière au Saint-Raphaël Var Handball en 2013 après 193 matchs et 646 buts marqués en Championnat de France.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.
Léopold d'Autriche (1823-1898)
Leopold Ludwig Maria Franz Julius Eustorgius Gerhard d'Autriche, né à Milan le 6 juin 1823 et mort à Hernstein le 24 mai 1898) est un archiduc d'Autriche.

Il est le fils aîné de Rainier d'Autriche, vice-roi de Lombardie-Vénétie, et de Élisabeth de Savoie-Carignan.

En 1850, il est nommé feldmarschalleutnant ; en 1867, général de cavalerie et, à partir de 1868, Léopold est inspecteur-général des troupes du génie militaire. L'archiduc réforme et modernise fondamentalement les troupes. À partir de 1865, il est inspecteur de la marine et de la flotte. Léopold se retire de la vie publique après une apoplexie en 1868. Il ne se marie jamais et il n'a pas d'enfants.

Apoplexie
Apoplexie est un terme médical historique, qui se définissait comme la suspension brutale, plus ou moins complète, de l'activité cérébrale, le plus souvent causée par une hémorragie cérébrale. Par extension et par analogie, le terme apoplexie a pu désigner toute hémorragie soudaine survenant dans les tissus, ou tout arrêt fonctionnel brusque, d'un organe quelconque.

Le terme devient médicalement obsolète au cours du XXe siècle, mais il reste utilisé dans le langage populaire et littéraire.

Au début du XXIe siècle, le terme d'accident vasculaire cérébral (AVC) englobe plus ou moins ce qui était historiquement l’apoplexie cérébrale.
Famille d'Aubonne
La famille d'Aubonne est une famille noble du canton de Vaud en Suisse,  mentionnée entre les XIIe siècle et XVe siècle.

Le Répertoire des familles vaudoises qualifiées, de l'an 1000 à l'an 1800 (1883) rappelait que « le nom d'Aubonne a été porté par diverses familles, dont la plus importante est celle de dynastes ». Lors de l'extinction de la branche aînée, la seigneurie passe à la famille de Menthon et ses membres en portent le titre.

Plaid
Aux époques mérovingienne et carolingienne, un plaid (d muet, du latin placitum) est une cour publique ou une assemblée où un souverain, ou un comte le représentant, prend conseil auprès d'aristocrates, appelés barons ou vassaux sur les affaires de son État ou de son domaine. Le plaid organisé par le roi ou l'empereur disparaît après Charles II le Chauve, mais le terme continue d'être employé à la fin du Moyen Âge et à l'époque moderne.

Bien que très connu pour l'époque du haut Moyen Âge, on trouve trace du plaid dans le fonctionnement de l'Empire romain où le Sénat constitue un groupe d'aristocrates consultés par le souverain et qui donnent leurs approbations lors de chaque grande prise de décision.
Alexandre le Grand dans l'art
Alexandre le Grand (356-323 av. J.-C.) qui bénéficie à travers l'histoire, les cultures et les religions d'une grande postérité, a été le sujet de très nombreuses œuvres d'art de l'Antiquité jusqu'à nos jours, faisant de lui l'une des principales figures politiques dans l'art occidental. La plupart des œuvres contemporaines ou originales ont disparu, même si de nombreuses copies ont été réalisées à l'époque romaine, particulièrement dans le domaine de la sculpture. Au Moyen Âge, dans la lignée du Roman d'Alexandre, l'épopée d'Alexandre s'incarnent dans de nombreuses publications littéraires pour devenir l'un des mythes les plus diffusés dans le temps et dans l'espace. À l'époque moderne, Alexandre est un thème privilégié dans la peinture. De nos jours il fait partie de la culture populaire en tant que sujet de romans historiques, de chansons ou de jeux vidéo.

Darius III
Darius III Codoman (v. 380 av. J.-C. - 330 av. J.-C.) est le roi de Perse de 336 av. J.-C. à sa mort en 330 av. J.-C. Il est également pharaon d'Égypte jusqu'en 332 av. J.-C. Vaincu par Alexandre le Grand, il est le dernier grand roi achéménide de l'empire perse.

Le grec Dareios vient du perse Darayavus (« celui qui maintient »).
Maurice Chevalier (album)
Maurice Chevalier est un album de Maurice Chevalier. Il mêle réenregistrements de succès passés (Mimi, le chapeau de Zozo...) et nouvelles chansons. La plus notable étant le Twist du canotier, en duo avec les Chaussettes noires. Mômes de mon quartier est une chanson écrite par Charles Aznavour, que ce dernier interprétera en 1963 dans son album Qui ?, également publié par Barclay. C'est la seconde et dernière fois que Maurice Chevalier interprète un texte de Charles Aznavour.

Mimi (chanson)
Mimi est une chanson composée par Richard Rodgers, avec les paroles de Lorenz Hart, pour le film musical américain Aimez-moi ce soir, sorti en 1932. Dans ce film, elle est chantée (en anglais) par Maurice Chevalier à Jeanette MacDonald et est reprise plus tard par l'ensemble du casting.

La chanson a également été publiée en 78 tours sur Victor, avec The Poor Apache (une autre chanson interprétée par Chevalier dans le même film) sur l'autre face.
Les Petits Bouffons de Paris
Les Petits Bouffons de Paris au Guignol du Parc des Chanteraines est l'un des théâtres de guignol les plus récents en région parisienne, implanté à Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), animé par la Compagnie Les Petits Bouffons de Paris, compagnie animant également le Théâtre Guignol Anatole aux Buttes-Chaumont. En avril 2015 le Guignol du parc de Sceaux vient rejoindre les deux autres lieux.

La salle est couverte.

Parc des Buttes-Chaumont
Le parc des Buttes-Chaumont est un jardin public situé dans le nord-est de Paris, en France, dans le 19e arrondissement de la ville.

Avec près de 25 hectares, le parc est l'un des plus grands espaces verts de Paris. Inauguré le 1er avril 1867 pendant les dernières années du règne de Napoléon III, il s'agit d'une réalisation de l'ingénieur Adolphe Alphand et des paysagistes Jean-Pierre Barillet-Deschamps et Édouard André. Ce jardin à l'anglaise imite un paysage de montagne : rochers, falaises, torrents, cascades, grotte, alpages, belvédères.
The Greatest American
The Greatest American (« le plus grand Américain ») est un vote public des téléspectateurs basées sur le modèle britannique du 100 Greatest Britons permettant aux citoyens des États-Unis de classer et déterminer les personnalités américaines les plus importantes de l'histoire du pays et de distinguer la personnalité américaine la plus importante (the Greatest American of all time).

Le vote fut organisé par AOL et la chaine Discovery Channel en 2005.

100 Greatest Britons
100 Greatest Britons (Les 100 plus grands Britanniques de tous les temps) est une émission de télévision britannique. Elle a été diffusée en 2002 par la BBC. Elle était présentée par Anne Robinson et Peter Snow (en) qui présentent également les soirées électorales et les émissions politiques. La BBC a utilisé certains moyens techniques propres aux élections pour donner en direct le résultat des votes, les pourcentages par région ou par sexe, ce qui conférait un certain sérieux à l’émission.

La chaîne Channel 4, concurrente de la BBC a organisé sur le même principe la liste des 100 Worst Britons We Love To Hate (les 100 pires Britanniques, que nous aimons détester), et seulement sept des nommés se retrouvaient aussi dans la liste des 100 Greatest Britons de la BBC.
Lucien Nelle
Lucien Nelle, né 29 août 1929 à Saint-Clair-sur-l'Elle et mort le 3 décembre 1983 à Caen, est un homme politique et universitaire français.

Il fut maire-adjoint de Caen de 1971 à 1983, conseiller régional de Basse-Normandie, député suppléant du Calvados, membre du Conseil économique et social et membre du Comité central du Rassemblement pour la République, tout en poursuivant une carrière de professeur à la Faculté de sciences économiques de l'université de Caen-Normandie.

Louis Mexandeau
Louis Mexandeau, né le 6 juillet 1931 à Wanquetin (Pas-de-Calais) et mort le 14 août 2023 à Rennaz (canton de Vaud, Suisse), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est député du Calvados de 1973 à 2002 et plusieurs fois ministre de François Mitterrand.
Ligne d'Arras à Dunkerque-Locale
La ligne d'Arras à Dunkerque-Locale est une ligne ferroviaire française à écartement standard d'une longueur de 113 kilomètres, électrifiée et à double voie de la région Nord-Pas-de-Calais. Elle relie la gare d'Arras à celle de Dunkerque.

Elle constitue la ligne no 301 000 du réseau ferré national.

Bergues
Bergues, anciennement Bergues-Saint-Winoc, est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Historiquement, la ville et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre et aux Pays-Bas méridionaux (en latin, Belgica Regia) et relèvent de la zone linguistique flamande.

Bergues est notamment connue depuis 2008 pour avoir accueilli le tournage du film Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon.
Fête de Bastet
La fête de Bastet (ou beau festival de l'ivresse) a lieu deux fois par an dans l'Égypte antique et est documenté pour la première fois dans l'Ancien Empire comme une célébration du Nouvel An sous le nom de « Grand Festival de Bastet ». Cependant, les débuts remontent au début de la période dynastique, au cours de laquelle la déesse Bastet était également adorée en tant que Sekhmet. Des liens mythologiques existent également avec Hathor, qui sont visibles dans les similitudes des rituels du festival. Leur site de culte originel de Haute-Égypte a changé au fil du temps pour Bubastis dans le delta du Nil.

Le « Grand Festival de Bastet », qui était au début étroitement lié à la crue du Nil jusqu'au Nouvel Empire, commence de plus en plus tard en raison du décalage du lever héliaque de Sirius. Les Égyptiens ont ensuite célébré le « petit festival de Bastet » avec la fête Ouag, également connu sous le nom de « beau festival de l'ivresse ».

Sirius
Sirius, également appelée Alpha Canis Majoris (α Canis Majoris/α CMa) par la désignation de Bayer, est l'étoile principale de la constellation du Grand Chien. Vue de la Terre, Sirius est l'étoile la plus brillante du ciel après le Soleil, dépassant Canopus et Arcturus. Elle fait partie de la catégorie des étoiles blanches (selon la classification du catalogue de l'astronome Pietro Angelo Secchi). Du fait de sa déclinaison, Sirius n'est jamais très élevée au-dessus de l'horizon depuis les latitudes tempérées de l'hémisphère nord. L'extinction atmosphérique atténue son éclat comparativement à Arcturus (Canopus étant, elle, invisible depuis ces latitudes). Du fait de sa proximité et de son éclat, Sirius est une des étoiles les plus étudiées des astronomes et fut l'objet de plusieurs « premières », notamment la détection de son mouvement propre et de sa vitesse radiale.
Lotus 79
La Lotus 79, dont la dénomination officielle d'engagement en championnat du monde est JPS Mk IV, est une monoplace de Formule 1 conçue en fin d'année 1977 par Colin Chapman, Geoff Aldridge, Martin Ogilvie, Tony Rudd et Peter Wright de l'écurie Lotus.

Elle succède à la révolutionnaire Lotus 78, elle aussi à « effet de sol » (concept wing-car). Elle fut imbattable durant la saison 1978, ce qui permit à Mario Andretti de devenir champion du monde à son volant mais la saison 1978 fut aussi marquée par le décès son coéquipier Ronnie Peterson.

La Lotus 79 a permis à ses pilotes de signer 7 victoires, 10 pole positions, de marquer 121 points et de remporter les championnats des pilotes et des constructeurs. Après que Rubens Barrichello a conduit la 79 au Festival de vitesse de Goodwood en 2000, il fut surpris de voir qu'il avait les mêmes sensations dans la 79 que dans une Formule 1 moderne.

Festival de vitesse de Goodwood
Le festival de vitesse de Goodwood (Goodwood Festival of Speed) est une course de côte annuelle qui rassemble de nombreux véhicules de course historiques à Goodwood House dans le Sussex de l'Ouest au Royaume-Uni. La première édition s'est déroulée en 1993 à l'initiative de Charles Gordon-Lennox. Celui-ci voulu l'organiser sur le circuit de Goodwood, mais n'ayant pas l'autorisation, le festival se déroule depuis sur ses propres terres.
Équipe d'Argentine masculine de volley-ball
L'équipe d'Argentine masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Argentine dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération argentine de volley-ball (ou FeVA : Federación de Voleibol Argentino).

Volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de volley-ball en salle lors des Jeux olympiques d'été de 2020 devaient avoir lieu du 25 juillet au 9 août 2020 à Tokyo au Japon, et ont été reportées à 2021. Les compétitions rassemblent douze équipes masculines et féminines pour un total de 288 volleyeurs. Les épreuves se déroulent au sein de l'Ariake Arena.

Chez les hommes, la France, qui n'avait jamais atteint les quarts de finale depuis sa première participation à Séoul en 1988, s'impose en finale 3 sets à 2 face aux joueurs du Comité olympique de Russie, remportant le premier titre olympique de son histoire pour sa première médaille. Le joueur français Earvin Ngapeth est par ailleurs désigné meilleur joueur du tournoi. Côté féminin, les États-Unis gagnent aussi pour la première fois aux Jeux, sur une victoire finale face au Brésil, 3 sets à 0.
Javad Alizadeh
Javad Alizadeh (en persan : جواد علیزاده, Javād Alizādeh) est un dessinateur et illustrateur iranien, né le 9 janvier 1953 à Ardabil et vivant à Téhéran.

Connu pour ses dessins humoristiques de personnalités politiques, sportives et artistiques, il a fondé son propre magazine Humeur et Caricature en 1990.

Ardabil
Ardabil  (en persan : اردبیل), également Ardebil, anciennement Artavil, est une ville frontalière de nord-ouest de l'Iran et la capitale de la province d'Ardabil. Sa population est estimée à 650 000 habitants, en majorité azéris. La ville est réputée pour sa tradition de fabrication de soie et de tapis. C'est ici que se trouve l'ensemble du Khanegah et du sanctuaire du Cheikh Safi al-Din, qui donna son nom à la dynastie safavide.