hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jewelry Days
Jewelry days est le 1ersingle de Yui Sakakibara sorti sous le label LOVE×TRAX Office le 27 août 2004 au Japon.

Jewelry days a été utilisé comme thème pour August BOX Love×2♪Song a été utilisé comme thème pour Sakakibara Yui WEB Radio. Jewelry days se trouve sur l'album Yuithm, une version anglaise deLove×2♪Song se trouve sur l'album Honey, les 4 chansons se trouvent sur la compilation LOVE×singles.

Honey (album)
Honey est le 2e album de Yui Sakakibara, sorti sous le label LOVE×TRAX Office le 22 septembre 2006 au Japon. Il arrive 109e au classement de l'Oricon et reste classé pendant 2 semaines pour un total de 2 323 exemplaires vendus.
Sonate pour violon et piano de Debussy
La Sonate pour violon et piano (CD 148) de Claude Debussy fut composée entre 1916 et 1917 et créée le 5 mai 1917 salle Gaveau à Paris par le compositeur au piano et Gaston Poulet au violon, lors d'un concert donné au bénéfice du Foyer du Soldat aveugle, assistance aux blessés des yeux de la Grande Guerre. C'est aussi avec cette œuvre que Debussy fera sa dernière apparition en public au mois de septembre suivant.

Salle Gaveau
La salle Gaveau est une salle de concerts classiques, située au 45-47 rue La Boétie, dans le 8e arrondissement de Paris. Elle est particulièrement destinée à la musique de chambre et aux récitals de grands pianistes, de grands solistes d'autres instruments, de chanteurs ou cantatrices lyriques. Sa capacité est de mille vingt places réparties sur trois niveaux.

Construite par Étienne Gaveau en 1907, elle tient son nom de la maison de facture de pianos française Gaveau. Depuis la transmission de la direction en 1893 par leur père et fondateur de la manufacture, Joseph Gabriel Gaveau, Étienne assure conjointement avec son frère Gabriel Eugène sa conduite, étant plus directement chargé de l'administration. Dans l' « immeuble Gaveau » qu'il fait édifier rue La Boétie, il crée le nouveau siège social de l'entreprise ainsi que la salle.

Elle est notamment desservie par les stations de métro proches, Miromesnil et Saint-Philippe du Roule.
Mary Alice Danaher
Mary Alice Danaher, née le 20 décembre 1928 à Montréal et décédée le 13 août 2005 à Howe Island, Ontario, est une enseignante, une organisatrice communautaire et une religieuse de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal. Elle est principalement connue pour avoir favorisé l'accès à l'éducation des membres des Premières Nations de la région de Canim Lake et des collectivités avoisinantes, en Colombie-Britannique.

Université Gonzaga
L’université Gonzaga (Gonzaga University en anglais), est une institution universitaire privée Jésuite à Spokane dans l'État de Washington aux États-Unis. Elle a été fondée par la Compagnie de Jésus, en la personne du père Giuseppe Cataldo, et placée sous la protection du jeune saint jésuite Louis de Gonzague (1568-1591).

Les Bulldogs de Gonzaga représentent l'université dans les compétitions sportives.
Ibtissem
Ibtissem ou aussi Ibtissam (إبتسام) , est un prénom féminin d'origine arabe qui a pour signification « sourire » ou « joie ». C'est l'un des prénoms évoquant le sourire.

Ce prénom, qui est aussi un nom patronymique, est notamment porté par les personnalités suivantes :

Ibtissem Guerda, une réalisatrice, scénariste et actrice française ;

Ibtissem Hannachi, une karatéka tunisienne ;

Ibtissem Trimech une rameuse d'aviron tunisienne ;

Ibtissam Merras est une femme politique marocaine ;

Ibtissame Lachgar, une militante marocaine des droits de l'homme ;

Mennel Ibtissem, une chanteuse française.

Ibtissam Bouharat, footballeuse internationale marocaine.

Ibtissam Jraidi, footballeuse internationale marocaine.

Ibtissam Merras
Ibtissam Merras (en arabe : ابتسام مراس) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec l'Union socialiste des forces populaires. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et siège dans la Commission des secteurs sociaux.
Traumatisme majeur
Un traumatisme majeur est une blessure qui peut entraîner une invalidité permanente ou la mort. Il existe de nombreuses causes de traumatismes majeurs comme les chutes, les accidents de la route, les blessures par arme blanche et les blessures par balle. La prise en charge nécessite de la rapidité et le transport en urgence vers un établissement médical spécialisé (appelé trauma center). L'évaluation initiale nécessite de connaître le mécanisme de la blessure ; cette évaluation implique aussi un examen clinique qui sera le plus souvent complété par l'utilisation d'outils d'imagerie pour déterminer le type de blessure avec précision, et ainsi procurer le traitement adéquat.

À des fins de recherche, la définition est souvent basée sur un score de gravité des blessures supérieur à 15, le score ISS.

Brûlure
La brûlure est une destruction partielle ou totale pouvant concerner la peau, les parties molles des tissus, ou même les os.

La gravité d'une brûlure dépend de plusieurs paramètres : sa localisation, sa topographie, sa profondeur (le degré de brûlure), l'étendue de la surface endommagée (en pourcentage de la surface corporelle totale) et l'agent causal en question.

Une brûlure peut être causée :

par le contact avec une source chaude (solide, liquide, ou gazeuse) ;

par le contact avec une substance dite caustique ;

par frottement ;

par l'effet de la combustion (action d'une flamme) ;

par l'effet d'un rayonnement (coup de soleil : rayonnement ultraviolet B, rayonnement infrarouge, rayonnement X) ;

par l'effet d'un courant électrique (électrisation) ;

par le froid (gelure).
Vignoble de la vallée du Haut Douro
Le vignoble de la vallée du Haut Douro, au Portugal, produit deux appellations d'origine, le Porto et le Douro, dans les terroirs viticoles des sous-régions de Baixo Corgo, Cima Corgo et Haut Douro, au nord du pays, des deux côtés des berges du Douro. Ce vignoble est classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO car il satisfait trois critères de l'organisation.

Terroir viticole
Un terroir viticole désigne un groupe de parcelles portant des vignes, ainsi que les pratiques vitivinicoles qui lui sont attachées. Elles doivent se situer dans la même région, correspondre à même type de sol tant au point de vue géologique qu'orographique, avoir des conditions climatiques identiques, ses vignes être conduites avec les mêmes techniques viticoles et ses vins produits avec des techniques vinicoles semblables. Ces conditions qui définissent un terroir, autant naturels qu'humaines, contribuent à donner un caractère spécifique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.
Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.

Cora Pearl
Cora Pearl est le pseudonyme d'Emma Élizabeth Crouch, née le 17 décembre 1836 à Plymouth et morte le 8 juillet 1886 à Paris, dans le 16e arrondissement. Célèbre demi-mondaine, elle a séduit la plus haute aristocratie au cours de la période du Second Empire, notamment le prince Napoléon et le duc de Morny.
Allée Gabriel-Biénès
Rond-point André-Cros

L'allée Gabriel-Biénès (en occitan : alèa Gabrièl Bienès) et le rond-point André-Cros (en occitan : redond Andreu Cros) sont deux voies de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Jean Montariol
Jean Montariol, né le 24 avril 1892 à Toulouse et mort le 22 juillet 1966 dans la même ville, est un architecte français.

Il est architecte en chef de la ville de Toulouse de 1929 à 1949. On lui doit un ensemble de monuments publics emblématiques de l'architecture toulousaine des années 1930 réalisés dans le cadre du programme de la municipalité SFIO.
Santorin (ancienne île)
Santorin était une île antique d'origine volcanique baignée par la mer Égée. L'activité volcanique débutée il y a environ 2 millions d'années a donné naissance à de nombreuses éruptions volcaniques dont une douzaine majeures. La dernière, appelée éruption minoenne et s'étant déroulée vers 1600 av. J.-C., a entraîné la destruction partielle de l'ancienne Santorin dont les îles actuelles de Santorin, Thirassía et Aspronissi constituent les vestiges.

La topographie de l'île était déjà très semblable à celle d'aujourd'hui avant cette éruption.

L'île accueillait des cités portuaires apparentées à la civilisation minoenne, dont une partie des vestiges a été conservée grâce à l'éruption.

Volcanisme
Le volcanisme comprend l'ensemble des phénomènes naturels liés à l'activité des volcans, de la fusion partielle d'un solide mantellique (péridotite) à l'origine des magmas, aux éruptions volcaniques, ainsi qu'à l'ascension du magma contenu dans la croûte ou le manteau, et formant des roches volcaniques à la surface. Le volcanisme est un phénomène connu à la surface de la Terre, de plusieurs planètes (Mercure, Vénus, Mars) et différents satellites à surface solide (Lune, Io, Encelade, Triton, Titan).

Il est étudié par une science appelée volcanologie pratiquée par des volcanologues.
Victor Savrin
Victor Ivanovitch Savrin (né le 4 décembre 1944 à Tchapaïevsk, oblast de Samara en Russie) est un physicien soviétique et russe, travaillant dans le domaine théorique de la physique des particules élémentaires et de la théorie quantique des champs, docteur en sciences physiques et mathématiques (1979), professeur (1998), directeur adjoint de l'institut de physique nucléaire de l'université de Moscou pour le travail scientifique (depuis 1984), coordinateur de la participation des institutions russes dans la création et le fonctionnement du Grand collisionneur de hadrons (LHC).

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Carnyorth
Carnyorth, ou Karnyorgh en cornique, est un hameau des Cornouailles, en Angleterre.

Il est situé dans l'ouest du comté, à 1,5 km au sud du village de Pendeen et à une dizaine de kilomètres à l'ouest de la ville de Penzance. Administrativement, il relève de la paroisse civile de St Just in Penwith.

Le hameau se trouve au sein de la Cornwall Area of Outstanding Natural Beauty (en), une zone protégée pour la beauté de ses paysages naturels (Area of Outstanding Natural Beauty).

Pendeen
Pendeen est un village cornouaillais près de Trewellard et la ville de Penzance au Royaume-Uni. Le village est dans la paroisse de St Just (St Just in Penwith(en)).

On peut y observer des phoques. La mine d'étain de Geevor et le phare de Pendeen sont proches et l'église de Saint-Jean a été construite par les habitants vers 1851.
Ottomanisme
L’ottomanisme (en turc ottoman : عثمانلولق) est une idéologie nationaliste, identitaire, unitaire et égalitaire de l’Empire ottoman. Elle est le corollaire d’une vague de réformes institutionnelles, économiques et sociales durant la période des Tanzimat. Conscientes du grave déclin de l’État, les autorités de Constantinople souhaitent s’aligner sur les conceptions européennes de la politique nationale et prônent un État industrialisé, peuplé de citoyens égaux dotés d’un fort sentiment patriotique. Les sultans du XIXe siècle, ne jouissant plus d’une autorité charismatique liée à des conquêtes territoriales ou des victoires militaires, mettent en avant leur autorité religieuse. Les sultans-califes tentent de créer une « oumma » islamique qui s’opposerait au reste du monde, dans laquelle les musulmans seraient réunis dans une même nation, tout en demeurant tolérants à l’égard des minorités.

L’ottomanisme était donc une copie originale des États-nations occidentaux.

Millet (Empire ottoman)
Dans l'Empire ottoman le terme millet désigne une communauté religieuse et/ou ethnique légalement reconnue (dhimmis). Il concerne en particulier les monothéistes (gens du Livre).

Il vient du mot arabe milla ou mellah (féminin singulier) et millet (au pluriel), qui signifient « communauté confessionnelle » (également parfois nommée taïfa : طائفة). En turc moderne, millet signifie « nation ».
Route départementale 113
La route départementale 113, ou RD 113, désigne deux routes distinctes situées :

l'une dans le département des Bouches-du-Rhône, qui relie Marseille à Saint-Martin-de-Crau, reprenant l'ancienne RN 113, déclassée en 2006 ;

l'autre dans le département des Yvelines, qui relie Orgeval à Chaufour-lès-Bonnières, reprenant l'ancienne RN 13.

Route nationale 113 (France)
La route nationale 113, ou RN 113, est une route nationale française ayant, à son apogée, relié Bordeaux à Marseille. Aujourd'hui, seules subsistent, classées en route nationale, les portions de Saint-Martin-de-Crau à Arles et de Nîmes à Vendargues.
Psychiatrie nutritionnelle
La psychiatrie nutritionnelle est une discipline en émergence centrée sur l'utilisation des aliments et des compléments alimentaires dans le cadre d'un traitement intégré ou alternatif des troubles de santé mentale.

Celle-ci comprend une discussion sur les mécanismes neurobiologiques probablement modulés par l'alimentation, l'utilisation d'interventions diététiques et nutraceutiques dans les troubles mentaux.

Les données scientifiques émergentes suggèrent que la psychiatrie nutritionnelle devrait jouer un plus grand rôle en santé mentale au sein des services de santé conventionnels, au sujet de facteurs biologiques liés aux troubles mentaux comprenant l'inflammation, le stress oxydatif, le microbiome intestinal, les modifications épigénétiques et la neuroplasticité.

Complément alimentaire
Un complément alimentaire est une denrée alimentaire dont le but est de fournir un complément de nutriments ou de substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique (vitamines, minéraux, acides gras ou acides aminés) manquants ou en quantité insuffisante dans le régime alimentaire normal d'un individu. À la différence des additifs alimentaires, qui sont mélangés à certains aliments, le complément est une source concentrée qui est vendue de façon isolée.

Dans les pays souffrant de malnutrition (par exemple: les pays d'Afrique), on parle plutôt de supplémentation.
Liam Howlett
Liam Howlett, né le 21 août 1971 à Braintree (Essex), est un musicien et DJ anglais, membre fondateur du groupe The Prodigy. Il est un des ravers les plus influents, sur la scène rave de Manchester dans le début des années 1990, ayant influencé les artistes les plus connus tels que NRG.

Ses DJ's sets sont légendaires même aujourd'hui, en mixant les plus grands classiques de la rave.

Rave (musique)
Rave, ou musique rave (rave music), est un terme générique englobant tous les genres de musique électronique comme la house, la techno, ou la techno hardcore, joués lors de rave parties. Dans de très rares cas, le terme est utilisé pour désigner des genres musicaux moins électroniques incluant glam rock, power pop, rock psychédélique et dub.
Royaume de Dali
Le royaume de Dali (bai : Dablit Guaif ; chinois simplifié : 大理国 ; pinyin : dàlǐguo, 937 — 1253) est un royaume bai correspondant approximativement à l'actuelle province chinoise du Yunnan. Fondé en 937 par Duan Siping, il fut gouverné par la dynastie Duan. Sa capitale était Dali, située au bord du lac Erhai, sur les contreforts du plateau tibétain. Il fut dirigé par 5 rois dont les règnes sont divisés en 22 ères royales.

Le royaume est conquis par les Mongols en 1253. Les rois de Dali continuèrent de gouverner la région en tant que vassaux des Mongols et ce jusqu'en 1382, date de la conquête du Yunnan par la dynastie Ming.

Nianhao
Le nianhao (chinois traditionnel : 年號 ; chinois simplifié : 年号 ; pinyin : niánhào ; litt. « nom d’année ») ou nien-hao était le nom que donnaient les Chinois à leurs ères.

Jusqu’à récemment, à la différence du calendrier grégorien, le système calendaire chinois n’utilisait pas une date unique de référence mais divisait les règnes des empereurs en une ou plusieurs ères qui portaient pour nom une devise ou un slogan impérial. Ainsi, l’année 1500 est la 13e année de l’ère du « grand règne », 1700 est la 39e année de l’ère de la « prospérité heureuse » et 2007 est la 96e année de l’ère de la république. D’autres pays d’Asie de l’Est s’inspirèrent de ce système, en particulier le Japon et la Corée qui utilisèrent leurs propres ères.
Membre (anatomie)
En anatomie, chez les animaux vertébrés, un membre est une partie du corps spécialisée dans la locomotion et sous-tendue par un squelette. Il existe deux grands types différents : les membres ptérygiens, ou nageoires, et les membres chiridiens, ou pentadactyles. Les membres ptérygiens sont présents chez les cyclostomes et les poissons, et les membres chiridiens sont présents chez les tétrapodes. Les membres peuvent être impairs, situés dans le plan médian du corps, ou pairs, situés de chaque côté. Les membres ptérygiens jouent un rôle au cours de la nage, tandis que les membres chiridiens peuvent avoir des fonctions locomotrices plus variées : la marche surtout, mais aussi la brachiation, le vol et également la nage. D'un point de vue évolutif, les membres chiridiens dérivent des membres ptérygiens pairs.

Vol (animal)
Chez l'animal, le vol est un déplacement dans un milieu aérien qui a pour particularité d'être volontaire (à la différence de la chute accidentelle) et prolongé (à la différence du saut) et qui semble se soustraire à la pesanteur. On parle de vol passif lorsque l'animal n'est capable que de vol plané et de vol actif lorsqu'il est capable de battre des ailes (même si les conditions sont insuffisantes pour un vol plané, l'animal reste capable de voler).
Adansonia perrieri
Le Baobab de Perrier (Adansonia perrieri) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bombacaceae selon la classification classique, ou de celle des Malvaceae selon la classification phylogénétique.

C'est un arbre endémique de Madagascar. Cette espèce est en danger critique d'extinction.

Espèce en danger critique
Une espèce en danger critique (ou en danger critique d'extinction) est un statut de conservation qui désigne toute espèce en péril exposée à une disparition ou à une extinction imminente. C'est le dernier niveau de risque avant l'extinction de l'espèce à l'état sauvage.

Plusieurs organismes se proposent d'évaluer le niveau de menace sur les différentes espèces (UICN, COSEPAC, etc.) et une espèce peut donc être considérée comme en danger critique par l'un mais pas par les autres. 878 espèces auraient totalement disparu. Des études portent sur les traits propres aux espèces qui disparaissent et sur les facteurs de vulnérabilités (causes de disparition qui peuvent varier selon l'espèce)
Georges Valmier
Georges Valmier est un peintre français né en 1885 et mort en 1937. Son œuvre traverse les grands courants modernes de l'histoire de la peinture, de ses débuts impressionnistes au cubisme qu'il découvre vers 25 ans, et enfin à l'abstraction à partir de 1921, qui fut comme une réponse finale à ses recherches. Il réalisera des décors et des costumes pour le théâtre et pour les ballets, des maquettes pour des tissus, des tapis, des objets. Ses huiles n'excèdent pas les 300, Valmier étant mort prématurément à l'âge de 52 ans ; elles sont l'aboutissement de nombreuses gouaches préparatoires dont les multiples versions sont de véritables œuvres en elles-mêmes, qui témoignent d'une grande maîtrise, de sa gourmandise de couleurs et de son extrême inventivité des formes. Valmier fut également musicien, il chantera Debussy, Ravel, Fauré ou Satie dans les plus grands concerts et dans les églises, et aura d'ailleurs une influence décisive sur la carrière d'André Jolivet.

Erik Satie
Erik Satie, né le 17 mai 1866 à Honfleur et mort le 1er juillet 1925 à Paris 14e, est un compositeur et pianiste français.

Inclassable, associé un temps au symbolisme, il est reconnu comme précurseur de plusieurs mouvements, dont le néoclassicisme, le surréalisme, le minimalisme, la musique répétitive et le théâtre de l'absurde.
BB 17000
Les BB 17000 sont des locomotives électriques monocourant 25 000 volts de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Mises en service de 1965 à 1968 sur les lignes au départ de Paris-Nord puis de Paris-Saint-Lazare après électrification,  elles assuraient la traction de trains rapides et express sur des relations comme Paris – Le Havre ou Paris – Lille, des trains de banlieue au départ de Paris-Saint Lazare et Paris-Nord, et des trains de marchandises  jusque dans les années 2000. Elles sont toutes radiées depuis décembre 2020.

Jouef
Jouef est une marque d'origine française de modèles réduits de trains et de circuits routiers, créée en 1944 par Georges Huard à Champagnole, dans le département du Jura. Après avoir été une marque phare des trains miniatures en France, Jouef devient en octobre 2004 une marque de distribution du groupe britannique Hornby. Le nom Jouef est une contraction de la marque « Le Jouet Français ».
Gmail
Gmail (abréviation de Google Mail) (couramment prononcé /ʒemɛjl/ en français européen, en anglais américain /ˈd͡ʒiˌmeɪl/) est un service de messagerie électronique, gratuit pour les particuliers, proposé par Google Workspace. Les messages reçus sur un compte Gmail peuvent être lus via un client de messagerie, une application mobile ou avec un navigateur web. Certaines fonctionnalités du service ne sont cependant accessibles qu’à travers le navigateur web.

En mai 2012, Gmail dépasse Hotmail et Yahoo! mail en nombre de comptes. Cependant, la comparaison des chiffres est biaisée, car de nombreuses adresses Gmail sont considérées comme actives alors qu'elles sont créées automatiquement en même temps que le compte Google et ne servent qu'à l'authentification. En octobre 2018, Google revendique 1,5 milliard d'utilisateurs actifs dans le monde.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Tournoi de tennis de San José
Le tournoi de San José est un tournoi de tennis féminin se disputant à San José (en Californie) sur dur en juillet/août.

Ce tournoi fait partie des US Open Series. Il est créé en 2018 en remplacement du tournoi de tennis de Stanford et classé en catégorie WTA 500.

Auparavant, le tournoi de San José était un tournoi de tennis masculin du circuit ATP qui s'est déroulé sur dur en 1977 à 1979.

Tournoi de tennis de Stanford
Le tournoi de Stanford est un tournoi de tennis féminin se disputant à Stanford (en Californie) sur dur en juillet.

Ce tournoi fait partie des US Open Series. La première édition remonte à 1971.

Depuis sa création, l'épreuve s'est successivement tenue à trois endroits :

de 1971 à 1977, sur dur et en extérieur, à San Francisco ;

de 1979 à 1996, sur surface synthétique et en salle, à Oakland (sauf en 1987, à San Francisco) ;

de 1997 à 2017, sur dur et en extérieur, à Stanford, en juillet.

En 2023, après une pause de 5 ans, le tournoi revient à Stanford en catégorie WTA 125.

Avec quatre titres, Martina Navrátilová et Kim Clijsters ont le record du nombre de victoires en simple.