hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti britannique de la liberté
Le Parti britannique de la liberté (en anglais : British Freedom Party) était un petit parti politique d'extrême droite britannique. Il fut fondé en octobre 2010 par Kevin Carroll. Le parti était d'idéologie nationaliste, islamophobe et souverainiste. Il est dissous en 2013.

Souverainisme
Le souverainisme est une doctrine politique qui affirme la primauté de la souveraineté nationale comme principe fondamental de l’organisation politique d’un État. Il soutient que le pouvoir politique suprême doit appartenir au peuple d’une nation et être exercé par des institutions nationales, sans transfert contraignant ou irréversible de compétences vers des instances supranationales ou étrangères.

La notion de souveraineté est ancienne. Théorisée pour l’État moderne à la fin du XVIe siècle par Jean Bodin, elle est aujourd’hui définie en droit, en particulier par Louis Le Fur à la fin du XIXᵉ siècle, comme « qualité de l'État de n'être obligé ou déterminé que par sa propre volonté, dans les limites du principe supérieur du droit, et conformément au but collectif qu'il est appelé à réaliser »,.
Jean Rouxel (chimiste)
Jean Rouxel, né le 24 février 1935 à Malestroit et mort le 19 mars 1998 à Nantes,,,, est un chimiste français.

Il est spécialiste de chimie inorganique à l'Institut des matériaux de Nantes et titulaire de la chaire de chimie des solides au Collège de France. Il est nommé membre senior de l'Institut universitaire de France en 1991 pour une durée de cinq ans et jury des membres seniors en 1992. Il obtient le prix de recherche Humboldt en 1992 et la médaille d'or du CNRS en 1997.

Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1988 et promu officier en 1997.

Médaille d'or du CNRS
La médaille d'or du CNRS est la récompense scientifique française la plus prestigieuse. Elle est décernée par le Centre national de la recherche scientifique (CNRS) tous les ans depuis sa création en 1954. Elle « distingue l'ensemble des travaux d'une personnalité scientifique de renom »,. Le CNRS décerne également des médailles de l'innovation, plusieurs médailles d'argent et de bronze chaque année, ainsi que des médailles de cristal à ses ingénieurs, techniciens et personnels administratifs.

Contrairement aux autres médailles du CNRS qui récompensent plusieurs individus dans différents champs scientifiques, la médaille d'or n'est décernée qu'à un seul individu par an, tous domaines scientifiques confondus.
Première république de Nouvelle-Grenade
La Première république de Nouvelle-Grenade, également connu sous le nom de la Patria Boba (littéralement « patrie stupide » ou « ingénue »), est la période de l'histoire de la Colombie comprise entre les déclarations d'indépendance de 1810 et l'entrée des royalistes à Santa Fe de Bogotá durant la reconquête espagnole en 1816. Cette période est caractérisée par l'instabilité politique et par de nombreuses guerres régionales et civiles dans une nation en formation et en développement.

Bibliothèque Luis Ángel Arango
La Bibliothèque Luis Ángel Arango (BLAA, Biblioteca Luis Ángel Arango en espagnol) est une bibliothèque colombienne. Elle est la plus importante du pays, avec la Bibliothèque nationale de Colombie, et considérée comme une des meilleures de toute l'Amérique latine.

La mission principale de la BLAA est de rendre accessible ses services et collections à tout la population du pays. De plus, elle agit activement pour la préservation et la diffusion du patrimoine culturel colombien. Elle est l’une des bibliothèques les plus visitées dans le monde.
Constitution du Québec
La constitution du Québec désigne  le simple ensemble des lois, règles et conventions qui régissent le fonctionnement des institutions politiques du Québec et les droits fondamentaux de ses citoyens, subordonnée à la Constitution canadienne.

La constitution du Québec est, à la fin de 2025, encore de nature coutumière : elle n'est pas rassemblée dans un document unique, mais se compose d'un ensemble de textes dont il n'existe pas de liste officielle. Il s'agit donc d'une constitution matérielle.

Bien que cette constitution matérielle régisse déjà le cadre institutionnel de la province, diverses propositions visant à la formaliser dans un texte unique ont été formulées au fil du temps. En 2025, le gouvernement du Québec a créé un nouveau projet de loi avec cette visée.

Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français
La Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français (communément appelée la loi 96) est une loi modificatrice québécoise. Elle apporte des modifications à la Charte de la langue française (communément appelée « loi 101 ») ainsi qu'à plusieurs autres lois en vigueur. Elle est entrée en vigueur le 1er juin 2022.

Le projet de loi est déposé à l'Assemblée nationale du Québec le 13 mai 2021 par le député caquiste et ministre responsable de la Langue française Simon Jolin-Barrette.
Vahine (voilier)
Vahine est un ketch à gréement bermudien. C'est un voilier-école du Sail Training Association Finland (STAF), qui gère aussi la goélette bermudienne Helena.

Son port d'attache est Helsinki en Finlande.

Gréement bermudien
Le gréement bermudien est un type de gréement de voilier développé aux Bermudes au xviie siècle et dont la caractéristique notable consiste en une grand-voile triangulaire comme unique voile d’arrière et dont le point culminant est le point de drisse au sommet du guindant.

L’appellation gréement Marconi apparut au xxe siècle comme synonyme à bermudien, bien qu’elle ne désigne que la manière de soutenir un mât à l’aide d’une série de haubans fixés autour de celui-ci. Elle fait référence à Guglielmo Marconi, qui contribua au développement de la télégraphie sans fil, car le type d'étayage du gréement bermudien rappelle les antennes radio soutenues verticalement par cette même série de câbles.
Nikola Krstović
Nikola Krstović (serbe : Никола Крстовић), né le 5 avril 2000 à Golubovci en République fédérale de Yougoslavie (aujourd'hui Monténégro), est un footballeur international monténégrin qui évolue au poste d'avant-centre à l'Atalanta Bergame.

Atalanta Bergame
L'Atalanta Bergamasca Calcio, (en français : Atalante Bergamasque Football), couramment appelé Atalanta Bergame ou Atalanta BC, est un club italien de football fondé en 1907 sous le nom de Società Bergamasca di Ginnastica e Sports Atletici Atalanta (en français : Société bergamasque de Gymnastique et de Sports athlétiques Atalanta) et basé à Bergame en Lombardie.

Le club doit son nom à l'héroïne grecque Atalante. Il est présidé par Antonio Percassi et évolue en Serie A
Élections sénatoriales bhoutanaises de 2023
Des élections sénatoriales ont lieu le 20 avril 2023 afin d'élire pour cinq ans les membres du Conseil national du Bhoutan.

L'ensemble des candidats se présentent en indépendants, comme exigé par la constitution. Le scrutin se révèle une surprise du fait du maintien de la participation à un taux relativement élevé, ainsi que d'un important renouvellement de ses membres, seuls deux conseillers sur les vingt élus se voyant renouvelés dans leur mandats.

Conseil national (Bhoutan)
Le Conseil national  (en གི་རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་སྡེ་ wylie : Gyelyong Tshogde) est la chambre haute du parlement du Bhoutan. Il est issu de la Constitution de 2005, qui a fait du Bhoutan une monarchie parlementaire avec un parlement composé du roi et de deux chambres, l'Assemblée nationale et le Conseil national.

Ses assemblées ont été mises en place entre décembre 2007 et mars 2008.
Pasantes
Pasantes (nom officiel) ou As Pasantes en galicien, ou encore Pasantes en castillan, est une localité de la paroisse (parroquia) de Santiago de Triacastela (gl) dans la commune galicienne (concello) de Triacastela, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Ecclesiam Dei
Ecclesiam Dei est une encyclique du pape Pie XI, publiée le 12 novembre 1923 à l'occasion du troisième centenaire de la mort de saint Josaphat, consacrée à rappeler le souvenir de Josaphat Koncévitch, martyr et premier saint de l'Église gréco-catholique canonisé par Rome.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Challenge mondial de course en montagne longue distance 2007
Le Challenge mondial de course en montagne longue distance 2007 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 7 septembre 2007 à Interlaken en Suisse. C'est le marathon de la Jungfrau qui accueille les championnats. Il s'agit de la quatrième édition de l'épreuve.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Exumer
Exumer est un groupe allemand de thrash metal, originaire de Francfort-sur-le-Main, dans le Land de Hesse. Formé en 1985, le groupe se sépare après deux démos, et deux albums en 1991, mais se reforme en 2008 après une brève reformation en 2001 à l'occasion du Wacken Open Air.

Wacken Open Air
Wacken Open Air, aussi appelé W:O:A, est un festival allemand de heavy metal organise annuellement depuis 1990, durant la première fin de semaine d'août, dans la ville de Wacken, située dans le Land de Schleswig-Holstein. Presque tous les styles de hard rock et de heavy metal y sont représentés.

Il est désormais[Depuis quand ?] l'un des plus importants festivals de heavy metal au monde et l'un des plus importants festivals en plein air d’Allemagne. Entre 2011 et 2018, le festival comptait environ 85 000 participants, dont 75 000 visiteurs payants. L’édition 2020 du festival, qui devait avoir lieu du 30 juillet au 1er août, est annulée à la suite de l'interdiction des grands rassemblements en Allemagne liée à la pandémie de Covid-19.
Montberon
Montberon est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou, le ruisseau de Saint-Pierre et par divers autres petits cours d'eau.

Montberon est une commune urbaine qui compte 3 121 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Montberonnais ou  Montberonnaises.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Abdallah al-Ayachi
Abdallah Ibn Mohammad Ibn Abi-Bakr al-Ayachi (en arabe : عبد الله بن محمد بن أبي بكر العياشي), plus connu sous le nom d'Abou Sâlim al-Ayachi (en arabe : أبو سالم العياشي), est un important littérateur, traditionniste, faqih et savant soufi marocain. Il est né en 1628 (1307 de l'Hégire) dans la tribu berbère des Aït-Ayach du Tadrart (Djebel el-Ayachi) dans le haut Atlas oriental près de Midelt et mourut en 1679 (1090 de l'Hégire).

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
Sylvain Lévi
Sylvain Lévi, né le 29 mars 1863 à Paris et mort le 30 octobre 1935 à Paris, est un indologue français, professeur au Collège de France, membre d'honneur de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Le sinologue Paul Pelliot (1878-1945) fut l'un de ses élèves. Il fit partie des premiers à s'intéresser à la langue tokharienne des Tokhariens (peuple indo-européen implanté dans le bassin du Tarim dès le VIIe siècle av. J.-C. dans le Xinjiang, à l'ouest de la Chine). Il rapprocha celle-ci du sanskrit et contribua à son déchiffrement.

Bassin du Tarim
Le bassin du Tarim est le plus grand bassin fluvial endoréique au monde (les données varient donnant une superficie de 500 000 km2,  557 000 km2 à 1 157 800 km2),,.

Entouré par plusieurs chaînes de montagnes, le Tian Shan au nord, la chaîne des Pamirs à l'ouest et les Kunlun au sud, il correspond à la moitié sud de l'actuelle région autonome du Xinjiang (appelé aussi Turkestan oriental) dans la partie la plus occidentale de la Chine.

Une grande partie du bassin est occupé par le désert du Taklamakan. Le secteur est habité par des Hans, des Mongols, des Ouïghours, des Huis et d'autres populations d'Asie centrale.
Kid Rock
Kid Rock, de son vrai nom Robert James Ritchie, est un chanteur américain né le 17 janvier 1971 à Romeo, un village du comté de Macomb dans le Michigan.

Il est connu pour sa musique variée qui mélange le rap, le rock, le country. Selon les albums, nous y retrouvons des styles tels que le blues, le rock'n roll, le funk voir parfois des références à la soul musique et au gospel. On le connaît aussi sous les surnoms suivants : « The Son of Detroit » (« Le Fils de Détroit »), « The American Bad Ass » (« Le dur à cuire américain »), « The Pimp of the Nation » (« Le proxénète de la nation »).

Mötley Crüe
Mötley Crüe est un groupe américain de glam metal, originaire de Los Angeles. Le groupe est formé en 1981 par le bassiste Nikki Sixx et le batteur Tommy Lee, qui sont ensuite rejoints par le guitariste Mick Mars et le chanteur Vince Neil. Les membres du groupe se sont souvent fait remarquer pour leurs modes de vie hédonistes.

Le groupe, dont la carrière connait son apogée dans les années 1980, est l'auteur de chansons tels que Kickstart My Heart, Shout At The Devil, Home Sweet Home, Girls, Girls, Girls, Dr. Feelgood, Looks That Kill, Live Wire ou encore Wild Side. En 2012, Mötley Crüe recense plus de 100 millions d'albums vendus à travers le monde, dont 40 millions aux États-Unis. Le groupe effectue  son dernier concert le 31 décembre 2015 à Los Angeles, filmé pour un DVD paru le 4 novembre 2016,. L'adaptation cinématographique de leur autobiographie, The Dirt, sort en 2019 sur Netflix.
Weird Loners
Weird Loners est une série télévisée américaine en six épisodes de 22 minutes créée par Michael J. Weithorn et diffusée entre le 31 mars et le 5 mai 2015 sur le réseau FOX et en simultané sur Citytv au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Katie Aselton
Kathryn Aselton (née le 1er octobre 1978) est une actrice, une réalisatrice et une productrice américaine. Elle a notamment réalisé et joué dans le film The Freebie, présenté au Festival du film de Sundance en 2010,. Avec son mari Mark Duplass, elle a également présenté le court métrage Scrapple au même festival en 2004,.
Hôpital sans frontière
Hôpital Sans Frontière (HSF) est une organisation non gouvernementale belge fondée par Claude Simon le 5 novembre 1992. Sa mission est de réhabiliter et équiper les centres de soin défavorisés dans le monde. HSF intervient également dans les situations d'urgence (telles que des catastrophes naturelles, des pandémies et des guerres) en envoyant du matériel adapté et des kits de secours. L'association est aujourd'hui basée à Champion dans la région namuroise.

Les objectifs de l'ONG peuvent se résumer sur deux axes majeurs :

le respect du droit à la santé

la gestion plus durable des ressources de matériel médical

Champion (Namur)
Champion (en wallon Tchampion) est une section de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Jusqu'en 1924, Champion et Cognelée ne formaient qu'une seule commune.

Des émigrants au XIXe siècle ont donné le nom de Champion à un village de la Green Bay du Wisconsin aux États-Unis.
Robert Downey Sr.
Robert Downey Sr. est un réalisateur, acteur, scénariste, producteur, directeur de la photographie et monteur américain, né le 24 juin 1936 à New York (État de New York), et mort le 7 juillet 2021 dans la même ville.

Il est notamment connu comme réalisateur et scénariste du film Chaude journée à L.A..

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Moonie River
La Moonie River est une rivière coulant dans l'ouest des Darling Downs au Queensland, en Australie. La rivière coule vers le sud-ouest en direction de la Nouvelle-Galles du Sud, passe à l'ouest de Mungindi puis se jette dans la rivière Barwon. Son bassin versant n'a pas de villes et est extrêmement plat. Il existe une installation de stockage d'eau sur la rivière, le barrage Thallon, avec une capacité de 185 000 m3.

La source de la rivière est située à l'est de la ville de Tara (en). Elle traverse les villes de Nindigully, Flinton et passe juste à l'ouest de Thallon. Le principal affluent de la Moonie River est la Teelba Creek, les Brigalow et Toombilla Creeks étant deux autres affluents de la rivière.

Tant la Moonie Highway que la Carnarvon Highway traversent la rivière.

Mungindi
Mungindi (804 habitants) est un village à cheval sur la frontière entre Nouvelle-Galles du Sud et Queensland situé sur la Carnarvon Highway et la rivière Barwon. Il a une adresse postale en Nouvelle-Galles du Sud.

Il est situé à 738 km au nord-ouest de Sydney, à 511 km au sud-ouest de Brisbane et à 122 km de Moree.

Son économie repose sur l'élevage bovin, la culture du coton et des céréales.
Ali ben Sulaiman
’Ali ben (ou ibn) Sulaiman (hébreu : עלי בן שלמה Eli ben Shlomo) est un sage karaïte (mouvement juif scripturaliste, opposé au judaïsme rabbinique traditionnel) des XIe et XIIe siècles, principalement connu comme lexicographe et compilateur des œuvres de ses devanciers.

Hakham
Hakham (hébreu: חכם « sage », également transcrit chakam, haham, hacham, plur. hakhamim) est un terme désignant une personne cultivée et instruite, qu'elle soit ou non juive. Le terme n'est généralement pas employé dans le judaïsme rabbinique post-talmudique, qui lui préfère le terme de rav pour désigner un homme versé dans la Torah. Il est en revanche abondamment utilisé dans le karaïsme, un mouvement juif scripturaliste, opposé au judaïsme rabbinique.
Rivière Wilson
La rivière Wilson est un affluent de la rive nord-est du lac Quévillon, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les cantons de Wilson et Verneuil.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La partie inférieure de la rivière Wilson est desservie par une route forestière secondaire qui longe du côté est le chemin de fer reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. La surface de la rivière Wilson est généralement gelée du début décembre à la fin-avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Riser
Un riser ou tube prolongateur est une conduite (tuyau) utilisée pour relier le fond de la mer avec une plate-forme pétrolière. Sa fonction est de faire remonter le pétrole ou le gaz exploité à la surface.

Un riser peut être rigide (tube en acier) ou flexible (tuyau armuré), et est soit fixé le long de la plate-forme (en petite profondeur, quand la plate-forme repose sur le fond), soit suspendu à la plate-forme (en plus grande profondeur, lorsque la plate-forme est ancrée au fond).

Plate-forme pétrolière
Une plate-forme pétrolière est une construction marine fixe ou flottante qui sert à l'exploitation d'un champ pétrolifère.

Elle supporte principalement les dispositifs nécessaires pour la phase de forage et d'extraction du pétrole, ainsi que parfois des équipements destinés à assurer une présence humaine à bord. Certaines plates-formes permettent de transformer le pétrole, le gaz naturel ou ses condensats extraits, de façon qu'ils soient plus faciles à transporter et à exporter.
Yves Gilbert
Yves Marie Gilbert, né le 16 janvier 1937 à Saint-Nazaire et mort le 6 mai 2013 à Nantes) est un auteur et dessinateur français de bande dessinée qui signe ses œuvres du pseudonyme J. Lebert (jeu de mots avec son patronyme « Gilbert ») et dont la création majeure est la série Tonton Eusèbe.

Jeu de mots
Un jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique.

Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).
Hessische Hausstiftung
La Hessische Hausstiftung, auparavant connue sous le nom de Kurhessische Hausstiftung, est la fondation familiale de la maison de Hesse. Créée en 1928 et basée à Kronberg im Taunus, dans le land de Hesse, la Hessische Hausstiftung gère le patrimoine issu des anciens landgraves, électeurs et grands-ducs de Hesse. Elle a également pour but de préserver la mémoire des membres de l'ancienne famille princière.

Majorat
Le majorat est un ensemble de biens fonciers ou de rentes immobilisées, inaliénable attaché à la possession d’un titre de noblesse et qui passe avec ce titre à l’héritier naturel ou adoptif du titulaire, de préférence dans le cadre du droit d'aînesse qu'il s'agit de conforter.