hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade de neige
Un stade de neige, appelé aussi micro-station traditionnelle et/ou « underground », est un type de station de sports d'hiver aménagé pour la pratique des sports d'hiver. Il peut être considéré comme une « véritable base de loisirs hivernaux ». À la différence d'une station de sports d'hiver classique, le stade de neige ne dispose pas d'hébergement, ceux-ci sont alors situés plus bas dans la vallée, soit au village ancien, soit à la station nouvelle.

Chamrousse
Chamrousse est une commune française située géographiquement en altitude dans les Alpes à l'extrémité sud de la chaîne de Belledonne, au-dessus de la vallée du Grésivaudan et de l'agglomération grenobloise, administrativement dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes et autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné.

Chamrousse est une station touristique surtout de sports d'hiver ayant accueilli les épreuves de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 1968. Il s'agit du berceau du ski en France (1878). La station compte quarante-deux pistes de ski alpin et neuf pistes de ski de fond. Elle a également accueilli le Tour de France en qualité de ville-étape d'arrivée en 2001 et 2014.

La commune de Chamrousse a été créée en 1989. Depuis 2015, elle fait partie du canton d'Oisans-Romanche créé à la suite du nouveau découpage territorial du département de l'Isère.

Ses habitants sont appelés les Chamroussiens et Chamroussiennes.
Malik Peiris
Joseph Sriyal Malik Peiris (පීරිස් en cingalais), né le 10 novembre 1949 au Sri Lanka, est un virologue srilankais. Après des études de médecine à l'université de Ceylan, il a soutenu sa thèse à l'université d'Oxford en 1981. Il a travaillé sur les transmissions de maladie des animaux aux humains, en particulier l'encéphalite japonaise, en montrant que les cochons jouaient un rôle de vecteur dans cette maladie. Il part travailler à Hong-Kong en 1995 pour mettre en place un programme de surveillance des virus de la grippe. Il est ensuite directeur de l’École de santé publique de l’Université de Hong Kong (HKU) et co-directeur du Pole de recherche HKU-Pasteur. Il a été le premier à isoler le virus SARS-CoV lors de l’épidémie de SRAS en 2003.

Épidémie de SRAS de 2002-2004
L’épidémie de SRAS de 2002-2004 est une épidémie de syndrome respiratoire aigu sévère, une maladie émergente causée par le coronavirus SARS-CoV, ayant commencé en novembre 2002 à Foshan en Chine. Plus de 8 000 personnes sont infectées et au moins 916 personnes en sont décédées dans le monde.

Cette épidémie est considérée comme éteinte depuis mai 2004.
Borokov-Vlorov I-207
Le Borokov-Vlorov I-207 est un avion biplan monoplace de construction mixte (bois et métal) élaboré à la fin des années 1930 pour servir d'intercepteur pour la chasse soviétique. Quatre prototypes sont construits.

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.
Secours paramédicaux au Canada
Au Canada, les secours paramédicaux sont obligatoirement professionnels, et assignent les premiers secours en cas d'urgence et de blessures. Ce terme est généralement limité pour désigner les personnes travaillant dans tous types d'ambulances. Au Canada, le terme 'paramédical' est typiquement une généralité, pour désigner une personne travaillant sur terre ou dans les airs (hélicoptères d'urgence).

Glucagon
Le glucagon (du grec "qui amène le sucre") est une hormone hyperglycémiante qui provoque une augmentation de la quantité de glucose dans le sang (glycémie).

Le glucagon est sécrété par les cellules α2 (ou cellules A) des îlots de Langerhans du pancréas, et agit principalement sur le foie en provoquant une glycogénolyse.

Il possède des propriétés antagonistes de l'insuline, qui est hypoglycémiante.
Project 46
Project 46 est un duo de disc jockeys et producteurs canadiens, originaire de Vancouver, actif depuis 2011.

Le duo se forme en juin 2011 après s'être rencontrés via Skype.

Des collaborations notables avec Kaskade (Last Chance), Laidback Luke (Collide) sont à mettre à leur actif. Motionless, en featuring avec Seri, fut également un succès mondial.

Beautiful, leur premier album, sort le 10 juillet 2015 sur le label Ultra Records.

Ultra Records
Ultra Records est un label discographique indépendant américain d'EDM, basé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1995 à New York par Patrick Moxey, ancien directeur de PolyGram et Virgin Records, qui est toujours son propriétaire actuel. Il a travaillé notamment avec des artistes tels que Calvin Harris, Tiësto, Inna, Basshunter, ou encore David Guetta.
Brian Jones (aérostier)
Brian Jones, né le 27 mars 1947 à Bristol, est un aéronaute britannique.

Il a effectué, en 1999, en tant que pilote avec Bertrand Piccard également pilote, le premier tour du monde ininterrompu en ballon à bord du Breitling Orbiter 3 (mis au point par l'École polytechnique fédérale de Lausanne). Ils ont décollé le 1er mars 1999 de Château-d'Œx en Suisse, et atterri en Égypte au bout d'un vol de 45 755 kilomètres et de 19 jours, 21 heures, 47 minutes.

Jones reçut ensuite différentes distinctions (médailles), dont le Harmon Trophy, la Hubbard Medal, la FAI Gold Air Medal et le Charles Green Salver.

Il est membre d'honneur de l'Académie de l'air et de l'espace.

En 2000, l'Association des journalistes professionnels de l'aéronautique et de l'espace (AJPAE) lui décerne le prix Icare.

Académie de l'air et de l'espace
L’Académie de l'air et de l'espace (AAE), créée en 1983 sous l'appellation d’Académie nationale de l'air et de l'espace (le changement de nom a eu lieu en 2007), à l'initiative d'André Turcat et de la ville de Toulouse dont le maire était Dominique Baudis, est une association de promotion du développement des activités scientifiques, techniques, économiques et culturelles dans les domaines de l'air et de l'espace.
Arco Noroeste
L'Arc Nord Ouest appelée aussi Arco Noroeste est une autovia orbital en projet entre Archena et Alcantarilla.

Elle est destinée à contourner l'agglomération de Murcie par le nord-ouest.
En effet, elle va permettre de desservir toute la zone nord-ouest de la métropole afin de la contourner du nord à l'ouest en desservant les communes aux alentours.

On pourra relier à terme Albacete/Valence (A-33) à Almérie en contournant l'agglomération de Murcie par le nord-ouest.

Elle va permettre de décharger le tronc commun de l'A-7 et l'A-30 au nord de Murcie en venant d'Albacete saturée au heure de pointe car elle reçoit le flux venant de Madrid et le flux venant du Levant espagnol. Elle sera destinée au véhicules de transit qui ne sont pas à destinations de Murcie

Elle sera au norme autoroutière avec au minimum 2x2 voies séparée par un terre plein central et elle sera surnommer Arco Noroeste.

Levant espagnol
Le Levant espagnol (en espagnol : Levante, en catalan : Llevant) est la zone géographique de la côte méditerranéenne de l'Espagne, particulièrement le Pays valencien et la région de Murcie. On y inclut également parfois d'autres provinces.
Ours en Russie
Plus de 100 000 ours brun (Ursus arctos, бурый медведь en russe) vivent en Russie aux côtés d'ours polaires et d'ours noir d'Asie.

La Russie concentre le plus grand nombre d'ours au monde. Selon le ministère russe des Ressources naturelles, plus de 286 000 ours ont été dénombrés en 2020 dans le pays et leur nombre augmente chaque année.

L'ours brun occupe les vastes territoires et les biomes variés de la Russie qui lui offrent un habitat propice. Réparti dans de multiples régions de la Russie, allant des forêts boréales de la Sibérie aux chaînes de montagnes du Caucase et des régions côtières de la mer d'Okhotsk à celles de la mer Blanche, l'ours brun est adapté aux diverses conditions climatiques et topographiques de ce pays. En raison de son large éventail d'habitats, l'ours brun présente une variabilité génétique et morphologique considérable dans toute la Russie.

Géographie du Caucase
La géographie du Caucase peut être schématisée par une chaîne de montagnes rectiligne, qui ne prend une certaine hauteur qu'à environ 300 km du détroit de Kertch et culmine, dans sa partie centrale, avec de vastes massifs volcaniques englacés.
WestEnd City Center
WestEnd City Center est l'un des plus grands centres commerciaux de Budapest, situé dans le 6e arrondissement.

Situé le long de Váci út derrière la gare de Budapest-Nyugati, il est desservi au sud par la station Nyugati pályaudvar :    4 6  26 91 109 206 291 et au nord par la station Lehel tér :    14  76.

Portail du commerce

Portail de Budapest

Trolleybus de Budapest
Le trolleybus de Budapest dessert essentiellement le centre-ville de Budapest. Il est exploité par la société publique Budapesti Közlekedési Zrt.. Inauguré le 21 décembre 1949 par Kálmán Pongrácz, jour de l'anniversaire de Joseph Staline, la numérotation de sa première ligne à partir de 70 est une référence explicite à l'âge du dictateur russe.
Kenneth Maxwell
Kenneth R. Maxwell (né en 1941) est un historien britannique. Sa spécialité est l'Ibérie et l'Amérique latine.

Membre depuis longtemps du Council on Foreign Relations, pendant quinze ans il était chef du Programme d'études de l'Amérique latine. Sa démission du Conseil le 13 mai 2004 a tourné autour d'un débat majeur sur la question de rupture de la politique de séparation de l'Église et de l'État entre le Conseil et son magazine Foreign Affairs.

Dès décembre 2004, Maxwell est devenu professeur associé à l'université Harvard et conférencier au David Rockefeller Center for Latin American Studies de la même université, où il dirige le Programme d'études brésiliennes.

Council on Foreign Relations
Le Council on Foreign Relations (CFR) est un think tank américain sans couleur politique ayant pour but d'analyser la politique étrangère des États-Unis et la situation politique mondiale.

Fondé en 1921, sur l'initiative du colonel Edward Mendell House, éminence grise du président des États-Unis Woodrow Wilson, il est composé d'environ 5 000 membres issus du milieu des affaires, de l'économie et de la politique. Son siège se situe à New York avec un bureau à Washington. Le CFR est considéré comme l'un des think tanks les plus influents en politique étrangère,,. Il publie une revue bimensuelle, Foreign Affairs, dispose d'un site web très consulté, publie de nombreux rapports et livres ainsi que des vidéos (son Crisis Guides a gagné un Emmy Award).
Guy McIntyre
Guy Maurice McIntyre (né le 17 février 1961 à Thomasville, Géorgie) est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste d'offensive guard dans la National Football League (NFL) entre 1984 et 1996. Il remporte trois Super Bowls (XIX, XXIII et XXIV).

McIntyre est l'un des premiers joueurs de ligne offensive de la NFL à être utilisé comme un bloqueur arrière ou fullback dans la formation Angus de Bill Walsh.

Super Bowl XIX
Le Super Bowl XIX est l'ultime partie de la saison NFL 1984 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 20 janvier 1985 au Stanford Stadium de Stanford, Californie.

Les 49ers de San Francisco ont remporté le deuxième trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 38-16 face aux Miami Dolphins.

Joe Montana a été nommé meilleur joueur du match.

Le QB des Dolphins, Dan Marino, atteint la finale dès sa deuxième année dans la ligue. Malgré sa très grande carrière, il n'atteindra jamais plus le Superbowl.
Photométéore
Un photométéore, du grec ancien φωτός / phōtós (« lumière ») et μετέωρος / metéōros (« dans les airs »), est un objet ou phénomène optique qui apparaît dans l'atmosphère terrestre, quand la lumière solaire ou lunaire y subit une réflexion, réfraction, diffraction, polarisation ou interférences déterminées par des circonstances particulières,. Un photométéore est un type de météore (dans son acception la plus large).

Les plus fréquents sont le halo, l'arc-en-ciel, la couronne, les irisations, la gloire, la parhélie, l’anneau de Bishop, le mirage, le tremblotement, la scintillation, le rayon vert, les teintes et les rayons crépusculaires.

Gloire (phénomène optique)
Une gloire est un phénomène optique entourant un objet matériel, ayant la forme d'une ellipse aux couleurs de l'arc-en-ciel. Il s'agit d'une ou plusieurs séries d'anneaux colorés vus par un observateur autour de son ombre portée sur un nuage constitué principalement par de nombreuses petites gouttelettes d'eau, sur du brouillard ou, mais très rarement, sur de la rosée. Le phénomène est beaucoup plus petit qu'un arc-en-ciel, 5° à 20° d'ouverture par rapport au centre, et son diamètre dépend de la grosseur des gouttelettes. Il s'agit d'une forme d'anthélie.

En Europe, la plus connue des gloires est celle qui est souvent associée au spectre de Brocken.
Kanako Kobayashi
Kanako Kobayashi (小林 花奈子, Kobayashi Kanako), née le 13 novembre 1998 à Kanagawa (Japon), est une joueuse internationale japonaise de rugby à XV qui évolue au poste de centre. Elle joue aux Yokogawa Artemi Stars.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Université Soochow
L'université Soochow ou l'université Dong Wu (chinois simplifié : 东吴大学 ; chinois traditionnel : 東吳大學 ; pinyin : Dōng wú dàxué) est une université privée située à Taïwan (Taipei). Elle est considérée comme l'une des meilleures universités privées de Taïwan.

District de Zhongzheng
Le district de Zhongzheng (chinois traditionnel : 中正區; ; pinyin : Zhōngzhèng Qū ; Wade : Chung-cheng Chü) est l'un des douze districts de Taipei. Il accueille nombre de bâtiments officiels de la République de Chine, dont le Palais présidentiel de Taïpei, le Yuan exécutif, le Yuan de contrôle, le Yuan législatif, le Yuan judiciaire et autres ministères. Le district a été nommé en l'honneur du président et généralissime Tchang Kaï-chek.
Poésie anglaise
Cet article se consacre à la poésie du Royaume-Uni écrite en langue anglaise. L'article ne couvre pas la poésie d'autres pays de langue anglaise, y compris la république d'Irlande après décembre 1922.

La plus ancienne « poésie anglaise », écrite en vieil anglais, prédécesseur direct de l'anglais moderne, peut avoir été composée dès le VIIe siècle.

Christina Rossetti
Christina Rossetti (Londres, 5 décembre 1830 - Londres, 29 décembre 1894) est l'une des plus importantes poétesses britanniques. Elle excellait dans les œuvres de fantaisie, dans les poèmes pour enfants et dans la poésie religieuse.
Comté de Stevens
Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Stevens (Stevens County) :

le comté de Stevens, situé dans l'État du Kansas ;

le comté de Stevens, situé dans l'État du Minnesota ;

le comté de Stevens, situé dans l'État de Washington.

Comté de Stevens (Washington)
Le comté de Stevens, en anglais : Stevens County, est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-est de l'État, sur la frontière canado-américaine. Fondé le 20 janvier 1863, son siège est la ville de Colville. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population était de 40 066 habitants, estimée, en 2018, à  45 260 habitants.
Chef de l'opposition (Trinité-et-Tobago)
Le Chef de l'Opposition de la république de Trinité-et-Tobago est le chef du plus grand parti politique qui n'a pas formé le gouvernement actuel.

Le chef de l'opposition est membre de la Chambre des représentants et est nommé par le président de Trinité-et-Tobago.

L'actuel chef de l'opposition est Pennelope Beckles-Robinson (en), chef du Mouvement national du peuple.

Mouvement national du peuple
Le Mouvement national du peuple (anglais : People's National Movement, PNM) est un parti politique trinidadien. Il est officiellement lancé en 1956. Le parti, alors dirigé par Eric Williams, remporte les élections générales de 1956. Le PNM perd le pouvoir en 1986, avant de le regagner en 1991 et de le reperdre quatre ans plus tard. Il redevient majoritaire en 2002.

Le parti retourne dans l'opposition à l’occasion des élections régionales de décembre 2021 qui s'avère un raz-de-marée électoral pour les Patriotes progressistes démocrates (PDP), qui remportent quatorze des quinze sièges à pourvoir. Le Mouvement national du peuple au pouvoir subit une lourde défaite en ne conservant qu'un seul siège.
Heumen
Heumen est un village et une commune néerlandaise, en province de Gueldre, au confluent de la Meuse et du Canal de la Meuse au Waal.

Jusqu'au XXe siècle Heumen était le village principal, mais maintenant Malden compte la majorité des habitants de la commune, et la mairie est aussi à Malden. Malgré cela on n'a pas changé le nom de la commune. Dans l'église réformée de Heumen, qui date du XIVe siècle, se trouve le cénotaphe de Louis et Henri de Nassau et au bord de la Meuse sont enfouis sous un tertre les vestiges du château de Heumen. L'écluse de Heumen garde l'entrée du Canal de la Meuse au Waal. La capacité de l'écluse de Heumen a été plus que doublée par la construction d'une deuxième écluse en 2012-2013.

Heumen derrière la digue de la Meuse

Heumen, église catholique romaine: de H. Georgiuskerk

Heumen, église protestante: de Oude of Sint Joriskerk

Heumen, la première écluse

La seconde écluse

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Église Saint-Remacle de Marche-en-Famenne
L'église Saint-Remacle est une église catholique de style gothique située sur le territoire de la ville belge de Marche-en-Famenne, dans la province de Luxembourg.

Elle succède à une église antérieure de style roman. Le monument est classé au patrimoine immobilier de Wallonie depuis 1938.

Chronogramme
Le chronogramme (ou parfois chronographe) est une inscription en prose ou en vers, souvent en latin, dont les lettres correspondant à des chiffres dans un système de numération de type littéral (comme la numération littérale grecque, la numération littérale arabe ou la numération hébraïque, etc.) permettent de former la date d'un événement. Les chiffres romains ayant été confondus avec des lettres, ils ont aussi été utilisés ainsi (M = 1000, D = 500, C = 100, L = 50, X = 10, V = 5, I = 1).

Jusqu'au XVIIIe siècle, les chronogrammes étaient très en vogue, surtout en Allemagne et dans les Pays-Bas autrichiens.
Union des chefs et des populations du Nord
L’Union des chefs et des populations du Nord (UCPN), est un ancien parti politique togolais fondé en 1951, représentant principalement les chefs traditionnels, notables et élites administratives du nord du Togo. Acteur majeur de la vie politique du Togo sous tutelle française, le parti est classé parmi les formations dites progressistes et modérées, favorables à une indépendance progressive plutôt qu’immédiate. Il fut allié au Parti togolais du progrès (PTP).

Togo français
Le Togo français était la partie orientale de l'ancienne colonie allemande du Togoland (en allemand : Deutsche Kolonie Togo), administrée par la France de 1916 (de facto) ou 1919 (de jure) à 1960, d'abord comme « territoire sous mandat » de la Société des Nations (SdN), puis comme territoire sous tutelle de l'Organisation des Nations unies (ONU).

Le Togo français fut membre de l'Union française (1946-1958), d'abord en tant que « territoire associé » (1946-1956) puis, sous le nom de « République autonome du Togo », en tant qu'État jouissant de l'autonomie interne (1956-1958).

L'ancien Togo français forme désormais le territoire de l'actuel Togo.
À côté de ce Togoland français a existé un Togoland britannique (1916-1956), partie est de l'actuel Ghana.
Guerre de Restauration (Portugal)
La guerre de Restauration est une guerre d'indépendance menée par le Portugal contre l'Espagne, du 1er décembre 1640 au 12 février 1668 (traité de Lisbonne).

Elle est causée par la volonté des Portugais de se débarrasser de la domination des Habsbourgs d'Espagne, en détrônant Philippe IV d'Espagne, roi de Portugal sous le nom de Philippe III de Portugal, au profit d'un roi portugais de la maison de Bragance, Jean IV de Portugal, qui rétablit la lignée aînée antérieure des rois de la dynastie d'Aviz.

Roussillon (comarque)
Le Roussillon (en catalan : Rosselló) est  un ancien comté catalan, aujourd'hui intégré au département des Pyrénées-Orientales. Il comprend les subdivisions suivantes : le Ribéral, la Salanque, la Côte Vermeille, les Albères et la plaine du Roussillon.

Il est limité au sud par la frontière franco-espagnole située sur le massif des Albères, à l'ouest par le massif du Canigou, au nord par les Corbières, à l'est par la mer Méditerranée.
5731 (année hébraïque)
5731 (hébreu : ה'תשל"א, abbr. : תשל"א) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 1er octobre 1970 et s'est finie le 19 septembre 1971. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5731, l'État d'Israël a fêté ses 23 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Synagogue de Mazkeret Batya
Mazkeret Batya (hébreu: מַזְכֶּרֶת בַּתְיָה) est un des 28 moshavim créés lors de la Première Aliyah dite Aliyah des Fermiers dans les années 1881-1903. Initialement dénommé Ekron, il est renommé Mazkeret Batya, à la mémoire de Betty (Batya) Salomon de Rothschild, la mère du baron Edmond (Binyamin) James de Rothschild, dit hanadiv hayadua (le célèbre bienfaiteur), qui acheta les terres et finança les installations.

Mazkeret Batya, situé au sud-est de Rehovot, à 25 km de Tel Aviv est fondé en 1883 par 10 pionniers originaires de Russie et 7 Juifs locaux.  Initialement peuplée de sionistes religieux, membres des Amants de Sion (Hovevei Tsion) ou du Bilou (Beït Yaakov Léhou Vénelha), Mazkeret Batya compte actuellement 9 900 résidents, aussi bien religieux que non-religieux.

Moshav
Un moshav ou mochav (en hébreu : מושב ; au pluriel, moshavim, signifiant : « installation, village », ou encore « demeure, habitation, séjour ») est un type de communauté agricole coopérative israélienne d'inspiration socialiste associant plusieurs fermes individuelles.
La Dernière Séance (chanson)
La Dernière Séance est une chanson d'Eddy Mitchell, composée par Pierre Papadiamandis. Extraite de l'album du même nom de 1977, elle sort en janvier 1978 en single et compte parmi les grands succès de l'artiste.

La chanson donne son nom à une émission de télévision animée par Eddy Mitchell, de 1982 à 1998, et consacrée aux classiques du cinéma américain, dans le générique de laquelle la chanson figure.

En 2009, Eddy Mitchell enregistre une nouvelle version du titre sur l'album Grand Écran.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.