hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alcool cérylique
L'alcool cérylique ou 1-hexacosanol est un alcool gras primaire saturé à très longue chaîne (C26:0), de formule chimique C26H54O.

Il se retrouve dans la cire épicuticulaire et la cuticule végétale de nombreuses espèces de plantes.

Cuticule (botanique)
La cuticule (du latin cuticula « petite peau ») est la couche externe continue cireuse produite par l’épiderme des organes aériens des plantes terrestres, essentiellement les feuilles et les tiges des plantes vasculaires et de quelques bryophytes. Ce revêtement de la paroi externe des cellules épidermiques n'est pas une couche cellulaire mais une matrice extracellulaire continue constituant un film hydrophobe translucide, formé d'une couche extérieure constituée de cires recouvrant une couche de cutine hydrophobe qui forme la base de la cuticule. Pellicule plus ou moins épaisse (de 0,02 à 20 μm), la cuticule végétale est principalement considérée comme une barrière solide qui a comme fonction principale de protéger les organes aériens de la dessiccation et des rayons ultraviolets (adaptation anatomique à la colonisation de la terre ferme), et a développé de nombreuses fonctions secondaires résistance face à divers stress biotiques et abiotiques).
Měčín
Měčín (en allemand : Metschin, précédemment : Mirtschin ou Mietschin) est une ville du district de Klatovy, dans la région de Plzeň, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 123 habitants en 2023.

Région de Plzeň
La région de Plzeň (en tchèque : Plzeňský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. Elle couvre une partie de la Bohême occidentale avec les régions de Karlovy Vary et de Ústí nad Labem au Nord et la région de Bohême centrale. Au Sud-Est se trouve la région de Bohême-du-Sud. Sa plus longue frontière se situe  l'Ouest avec la région allemande de Bavière.  Sa capitale est la ville de Plzeň (en allemand : Pilsen).
Affaritaliani.it
Affaritaliani.it est un journal italien en ligne basé à Milan, fondé en 1996. Le journal est la propriété de Uomini e Affari srl, dont l'actionnaire majoritaire est Angelo Maria Perrino, fondateur et directeur de la publication.

Bien que l'en-tête indique « le premier quotidien en ligne », ce registre appartient à d'autres journaux : avant Affari Italiani, enregistrés le 16 avril 1996, étaient publiés sur le Web depuis le 31 juillet 1994 L'Unione Sarda, en tant que recueil des nouvelles les plus importantes, et en particulier, sous forme complète et quotidienne, le quotidien Punto Informatico, né depuis 1995 en tant que BBS et enregistré comme journal le 7 février 1996.

Pure player
Un pure player /pjuɝ ˈpleɪɝ/, ou une pure play company (« société à monoactivité »), est une entreprise exerçant dans un secteur d'activité unique, non diversifié.

En France, l'expression en est venue à désigner les entreprises œuvrant uniquement sur Internet, et particulièrement les sites web et applications mobiles d'information sans édition papier (médias en ligne).
Équipe du Brésil de curling
L'équipe du Brésil de curling est la sélection qui représente Brésil dans les compétitions internationales de curling.

En 2017, l'équipe nationale est classé comme nation numéro 44 chez les hommes et 38 chez les femmes.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Quillagua
Quillagua est une oasis dans la province de Tocopilla de la région d'Antofagasta au nord du Chili. Il fait partie de la commune de María Elena. Le fleuve Loa traverse la route panaméricaine dans le secteur. Il y a des services de base ainsi qu'un contrôle douanier des marchandises en provenance de la zone franche d'Iquique. Lors du recensement de 2002, la population se montait à 102 habitants.

Selon la Dirección Meteorológica de Chile, le service météorologique national, Quillagua est encore plus sec qu'Arica et serait l'endroit le plus sec sur Terre. Ce fait est noté dans le livre Guinness des records. Selon le National Geographic, il n'est tombé durant les 40 dernières années que seulement 0,2 mm de précipitations annuellement. Le 25 mars 2015, lors de la tempête de l'Atacama de 2015, il est tombé 4 mm sur la station météorologique de Quillagua où il n’avait pas plu significativement depuis 23 ans.

Province de Tocopilla
La province de Tocopilla est une province du Chili, située au nord de la région d'Antofagasta. Elle a une superficie de 16 385,2 km2 pour une population de 31 516 habitants, 97,6 % de la population est urbaine. Sa capitale provinciale est la ville de Tocopilla. La Province est administrée par le gouverneur Edgardo Solís Núñez.
Le Déserteur (chanson)
Le Déserteur est une chanson écrite par Boris Vian en février 1954 (lors de la guerre d'Indochine), composée avec Harold B. Berg et enregistrée dans sa forme définitive l'année suivante. Son antimilitarisme a provoqué beaucoup de polémiques.

Richard Anthony
Richard Btesh, alias Richard Anthony, né le 13 janvier 1938 au Caire (Égypte) et mort le 19 avril 2015 à Pégomas (Alpes-Maritimes), est un chanteur français d’origine syrienne.

Pionnier du twist en France et importateur de rock, il est surnommé « le père tranquille du rock », et compte plus de six cents titres enregistrés et plus de cinquante  millions de disques vendus. Il a enregistré des titres dans six langues : français, anglais, allemand, espagnol, italien et arabe.
Fusillade de Gorny
Le 25 octobre 2019, un soldat russe a abattu dix de ses collègues, tuant huit d'entre eux, à Gorny, dans le kraï de Transbaïkalie, en Russie,. Le tireur a ensuite été identifié comme étant un jeune homme de 20 ans : Ramil Shamsutdinov, 20 ans.

Transbaïkalie
La Transbaïkalie (en russe : Забайкалье, Zabaïkalié) ou Daourie (en russe : Даурия, Dauria, chinois simplifié : 达斡尔 ; chinois traditionnel : 達斡爾 ; pinyin : Dáwò'ěr) est la vaste région montagneuse à l'est du lac Baïkal.
Georges Montillier
Georges Montillier, né à Roanne le 18 avril 1939 et mort le 22 février 2022 à Mably, est un acteur français, ancien élève du Conservatoire de Paris et ex-pensionnaire de la Comédie-Française.

En 1998, il quitte Paris, et fonde le Cours d'art dramatique Myriade, à Lyon, qu'il dirige jusqu'en 2009

Croque-monsieur (pièce de théâtre)
Croque-monsieur est une pièce de théâtre de Marcel Mithois créée au théâtre Saint-Georges le 2 mars 1964.

De nombreuses représentations ont eu lieu avec notamment Jacqueline Maillan, Suzy Delair, Isabelle Mergault, Marthe Villalonga ou Fanny Ardant dans le rôle principal.
Securigera (plante)
Securigera est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire de l'Ancien Monde, qui comprend 13 espèces acceptées.

Ce genre regroupe des espèces précédemment classés dans le genre Coronilla.

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.
ADVFN
ADVFN (LSE : AFN – USOTC : IHUBY) est une entreprise anglaise qui opère un site web du même nom fournissant des informations sur les marchés financiers. L'entreprise a été fondée par Clement Hadrien Chambers, et Michael J. Hodges,.

L'entreprise fournit des données et des services en ligne pour les investisseurs privés tels que des cotations boursières, des graphiques, des actualités financières, le taux de change (Forex), les contrats à terme (futures), les options, etc.. Le site couvre actuellement plus de 70 places boursières dans le monde. ADVFN est connu pour ses forums Internet et son carnet d'ordres.

Contrat à terme
Un contrat à terme (en anglais : futures) est un engagement ferme de livraison d'un actif sous-jacent à une date future (appelée échéance ou maturité) à des conditions définies à l'avance. Contrairement au forward, le contrat à terme est standardisé pour être négocié sur un marché à terme organisé.

Les contrats à terme sont les instruments financiers les plus traités au monde.
Deverra scoparia
Deverra scoparia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae et de la sous-famille des Apioideae endémique de l'Ouest du Sahara septentrional et du Sahara central, surtout dans les lits d'oueds caillouteux.

Cette Ombellifère fait partie de la pharmacopée traditionnelle des Touaregs pour le traitement de l’hépatite, du diabète et des infections urinaires en infusion et, en poudre, dans le traitement des morsures de vipères et de scorpions. Son odeur de fenouil est utilisée dans la fabrication de fromages de chèvre. Ses activités biologiques intéressent également la médecine moderne et de nombreuses études phytochimiques ont montré une grande richesse en huiles essentielles aux propriétés antibactériennes, antioxydantes, acaricides et anti-inflammatoires,.

Touaregs
Les Touaregs, qui se nomment eux-mêmes Kel Tamajeq, (en berbère : ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq), ou encore imouhar (en berbère : ⵉⵎⵓⵂⵔ) sont des habitants berbérophones (Amazighs en berbère), divisés en plusieurs confédérations et tribus du Sahara central et de ses bordures (Algérie, Libye, Niger, Mali, extrême nord du Burkina Faso). Leur langue, le tamajeq, divisée en plusieurs dialectes utilise un alphabet appelé tifinagh (prononcé en français tifinar).

Traditionnellement nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis la seconde moitié du XXe siècle. Ils sont confrontés à des formes d'assimilation culturelle et linguistique (acculturation) et à une marginalisation économique et politique (de) qui les ont conduits à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako, Niamey).
Gina Lombroso
Gina Lombroso (née Gina Elena Zefora Lombroso à Pavie le 5 octobre 1872 et décédée à Genève le 27 mars 1944), de son nom d'épouse Gina Lombroso-Ferrero (elle est l'épouse de Guglielmo Ferrero et la mère de Leo Ferrero), est une vulgarisatrice scientifique, médecin et écrivaine italienne. Elle est notamment connue pour ses activités d'édition, son militantisme ainsi que pour ses études sur la condition féminine et le machinisme.

Elle est l'autrice d'une dizaine d'ouvrages dont L'anima della donna (1917-1918), traduit en 1924 sous le titre L'Âme de la femme et Le tragedie del progresso meccanico (1930), traduit en 1931 sous le titre La Rançon du machinisme, dans lequel elle voit dans l'industrialisation un symptôme de décadence intellectuelle et morale. Ce dernier ouvrage est cité élogieusement par Henri Bergson.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
4 Heures de Monza 2022
Les 4 Heures de Monza 2022, disputées le 3 juillet 2022 sur le circuit de Monza, sont la soixantième édition de cette course, la septième sur un format de quatre heures, et la troisième manche de l'European Le Mans Series 2022.

Ferrari 488 GTE
La Ferrari 488 GTE est une Ferrari 488 de compétition développée par GT Competizione et Ferrari, elle est homologuée pour courir dans les catégories LM GTE de l'Automobile Club de l'Ouest et GTLM de l'International Motor Sports Association,,,,.
Renée Broustal
Renée Broustal, née Renée Marie Jeanne Eugénie Larré le 29 août 1923 à Fontenay-le-Comte, en Vendée, et morte le 21 juillet 2012 à Nantes, en Loire-Atlantique, est l'une des premières grandes figures du féminisme politique nantais : adjointe chargée de la santé et des affaires sociales au maire de Nantes entre 1977 et 1983, première déléguée régionale aux droits des femmes dans les Pays de la Loire en 1981 et cofondatrice de l’Espace Simone-de-Beauvoir, créé en 1992 avec Maryse Guerlais.

Centre communal d'action sociale
Un centre communal d'action sociale (CCAS) est, en France, un établissement public administré par un conseil d'administration présidé par le maire de la commune. Il a pour mission d'animer une action générale de prévention et de développement social au sein de la commune en liaison étroite avec les institutions publiques et privées.

Lorsqu’il n’y a pas de centre communal d'action sociale, notamment pour les communes de moins de 1 500 habitants, la mairie est à même de fournir les informations complémentaires. Lorsque plusieurs communes se regroupent au sein d'un établissement public de coopération intercommunale et fusionnent leurs CCAS respectifs, cet établissement est alors appelé centre intercommunal d'action sociale (CIAS).
Sammy Cox
Samuel Richmond Cox, couramment appelé Sammy Cox, est un footballeur international écossais, né le 13 avril 1924, à Darvel (East Ayrshire) en Écosse, et mort le 2 août 2015. Il joue au poste de défenseur et il est particulièrement connu pour son passage aux Rangers FC et ses sélections en équipe d'Écosse. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
Centre européen d'actions artistiques contemporaines
Fondé en 1987 à Strasbourg, le Centre européen d'actions artistiques contemporaines (CEAAC) a pour vocation de développer l’art contemporain, tant du point de vue du soutien à la création que de celui de sa diffusion.

Stephan Balkenhol
Stephan Balkenhol est un sculpteur allemand né le 10 février 1957 à Fritzlar (Hesse). Professeur de sculpture à l'Académie des Beaux-Arts de Karlsruhe depuis 1992, il est un des plus importants sculpteurs d'Allemagne.
Zhang Xiaoni
Zhang Xiaoni (en chinois : 张晓妮), née le 29 octobre 1983 à Yantai au Shandong, est une joueuse chinoise de basket-ball.

Aux Jeux olympiques de 2008, à Pékin, elle fait partie de l'Équipe de Chine de basket-ball féminin qui obtient la quatrième place de la compétition.

Yantai
Yantai (chinois : 烟台 ; pinyin : Yāntái) est le port de pêche le plus important de la province chinoise du Shandong. On y parle le dialecte de Yantai du mandarin Jiao Liao. Le nom occidental ancien de Tchéfou est considéré aujourd'hui comme incorrect, car provenant de l’île de Zhifu qui gouverna Yantai autrefois. Yantai est une ville depuis 1950. Dans les environs de Yantai, on trouve un grand nombre de rivières, dont le Wulong (五龍河).
Aimée Brune-Pagès
Aimée Brune-Pagès est une artiste peintre française née à Paris le 26 juillet 1803 et morte dans la même ville le 11 août 1866. Elle est, sous les différents régimes politiques français — Restauration, Monarchie de Juillet, Deuxième République et Second Empire —, l’une des femmes peintres les plus talentueuses et respectées de son époque.

Musée Comtadin-Duplessis
Le musée Comtadin-Duplessis était un musée municipal de Carpentras, reconnu musée de France. Ses collections ont été transférées à la Bibliothèque Inguimbertine.

Il présente des collections sur l'histoire du Comtat Venaissin et des collections de tableaux et de sculptures. L'institution est connue dans le monde de l'art pour abriter notamment le chef-d’œuvre Gamines (1890) de la peintre impressionniste Louise Catherine Breslau, acheté par l’État en 1893 à l'initiative de Puvis de Chavannes, alors président de la Société nationale des Beaux-Arts.
Croton warmingii
Croton warmingii est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente dans les États brésiliens de São Paulo et du Minas Gerais.

Elle a pour synonyme :

Oxydectes warmingii, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Stéphane Geraci
Stéphane Géraci, né le 3 août 1966, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre ou aile.

Il est le père de l'international français et double vainqueur du championnat du monde junior (2018 et 2019) Killian Géraci.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2018
Le championnat du monde junior de rugby à XV 2018, onzième édition de cette compétition, a lieu du 30 mai au 17 juin 2018 en France.

L'équipe de France s'impose en finale sur le score de 33 à 25 face à l'Angleterre après avoir battu l'équipe tenante du titre, la Nouvelle-Zélande, en demi-finale.
Section du Pacific Northwest Trail dans le parc national de Glacier
La section du Pacific Northwest Trail située dans le parc national de Glacier est un sentier de randonnée dans le Montana, aux États-Unis. Extrémité orientale du sentier de longue randonnée dit Pacific Northwest Trail, elle traverse le parc national appelé parc national de Glacier en environ 103,8 kilomètres. Gérée par le National Park Service, elle est classée National Recreation Trail depuis 2005.

Sentier de longue randonnée
Un sentier de longue randonnée ou sentier de randonnée de longue distance est un sentier de randonnée, en ligne ou en boucle qui, ne pouvant être parcouru en une journée, requiert une progression par étapes. Il peut traverser plusieurs régions et relever de plusieurs subdivisions administratives.

En France, une dénomination pour ce type de sentiers est celle de sentier de grande randonnée, ou GR, et sentier de grande randonnée de pays, ou GRP.
Björn Anklev
Björn Anklev est un joueur de football suédois né le 13 avril 1979. Polyvalent, Anklev peut jouer en défense, au milieu ou en attaque, même si cette dernière option est de plus en plus rare. Il est actuellement sous contrat avec le club suédois d'Örgryte IS.

Hammarby IF (football)
Le Hammarby IF  est un club suédois de football basé à Stockholm. Il évolue en Allsvenskan (première division suédoise). Le club, créé en 1889, a gagné un championnat. Depuis 2013 il partage son stade, le Tele2 Arena, avec un autre club de Stockholm, Djurgårdens IF.
Voile islamique dans les écoles en France
La question du port du voile islamique dans les écoles a suscité d'importants débats en France depuis la fin des années 1980, sous diverses appellations (affaire du voile, du voile islamique, du foulard, etc.). La loi de 2004 sur les signes religieux dans les écoles publiques restreint le port de signes religieux, interdiction rappelée par la charte de la laïcité à l'école en 2013.

La controverse s'inscrit dans le cadre plus général des affaires du voile islamique.

Hidjab
Le hidjab, ou hijab,, (en arabe : حِجَاب, ḥijāb, prononcé /ʔid͡ʒab/, /ħɪˈd͡ʒaːb/ ou /ħeˈɡæːb/), ou simplement voile ou foulard, est un vêtement porté par des femmes musulmanes et qui couvre leur tête en laissant le visage apparent.

Le port du hidjab n'est jamais explicitement mentionné clairement comme une prescription religieuse dans le Coran, même si de nombreux fondamentalistes l'affirment. Selon l'unanimité des érudits religieux islamiques, le fait pour la femme de couvrir sa tête est néanmoins considéré comme une obligation religieuse.

Le hidjab a connu, au cours de l'histoire, des périodes de larges diffusions et des périodes de dévoilement. Le dévoilement des femmes qui contestent le port du hidjab est appelé al-sufûr. Depuis le tournant du XXe siècle, son retour est accompagné de polémiques, en particulier sur ses aspects non religieux, comme sa dimension identitaire ou la question de l'égalité des sexes.
Arithmétique de Presburger
En logique mathématique, l'arithmétique de Presburger est la théorie du premier ordre des nombres entiers naturels munis de l'addition. Elle a été introduite en 1929 par Mojżesz Presburger. Il s'agit de l'arithmétique de Peano sans la multiplication, c’est-à-dire avec seulement l'addition, en plus du zéro et de l'opération successeur. Contrairement à l'arithmétique de Peano, l'arithmétique de Presburger est décidable. Cela signifie qu'il existe un algorithme qui détermine si un énoncé du langage de l'arithmétique de Presburger est démontrable à partir des axiomes de l'arithmétique de Presburger.

Axiome
Un axiome (en grec ancien ἀξίωμα / axíōma, « principe servant de base à une démonstration, principe évident en soi » – lui-même dérivé de ἀξιόω / axióō, « juger convenable, croire juste ») est une proposition non démontrée, utilisée comme fondement d’un raisonnement ou d’une théorie mathématique.
BC Boncourt
Le BC Boncourt est un club suisse de basket-ball situé dans la commune de Boncourt, dans le canton du Jura. Depuis 1998, le Basket-Club Boncourt milite dans la 1ère catégorie de jeu du pays, d'abord en LNA (Ligue Nationale A) puis actuellement en SBL (Swiss Basketball League).

Le BC Boncourt a créé le premier Centre de Formation en Suisse lors de la saison 2005-2006.

EuroCup Challenge
L’EuroCup Challenge est une ancienne compétition européenne masculine de basket-ball, apparue pour la première fois lors de la saison 2002-2003, disparue à la fin de la saison 2006-2007.
Elle était organisée sous l’égide de la FIBA Europe. C’était la 4e compétition européenne des clubs après l’Euroligue, la Coupe ULEB et l’Eurocoupe. Elle était le souhait de voir la renaissance de la Coupe Saporta puisqu’elle est en quelque sorte une Coupe des vainqueurs de Coupe.

Elle est supprimée à cause du manque d'intérêt de la compétition, subissant la réforme de la saison 2007-2008 de la FIBA Europe.

Depuis la saison 2008-2009, l'ancienne EuroCoupe (C3) a repris le nom d'EuroChallenge.
De Adelaarshorst
De Adelaarshorst est un stade de football situé à Deventer aux Pays-Bas.

Le Go Ahead Eagles en est le club propriétaire et résident. L'affluence record est de 25 000 spectateurs le 29 septembre 1965, à l'occasion du premier tour aller de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1965-1966 contre le Celtic Football Club.

Deventer
Deventer (prononcé en néerlandais : [ˈdeːvəntər]  ; du bas saxon Deaventer) est une ville et commune néerlandaise, située dans la province d'Overijssel, en Salland.

Deventer reçoit la charte de cité en 956 et à partir de cette date, des fortifications de défense sont construites. Entre 1000 et 1500, la ville se développe grâce à son port, situé sur le fleuve IJssel, accessible aux gros navires, Deventer étant membre de la Ligue hanséatique. La commune compte aujourd'hui  104 301 habitants (décembre 2024).