hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe d'Éthiopie masculine de handball
L'équipe d'Éthiopie masculine de handball est la sélection nationale représentant l'Éthiopie dans les compétitions internationales de handball masculin.

La sélection est éliminée en phase de groupes des Jeux africains de 1991 au Caire. Elle est également quatrième du Championnat d'Afrique des nations B au Ghana en 1986.

Portail de l’Éthiopie

Portail du handball

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball
Le Championnat d'Afrique des nations masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1974 les meilleures équipes nationales africaines masculines de handball.

Il est placé sous l'égide de la Confédération africaine de handball et se déroule généralement conjointement avec le Championnat d'Afrique des nations féminin de handball.

La compétition est dominée par trois nations : la Tunisie (10 titres), l'Égypte (10 titres) et l'Algérie (7 titres), aucune autre nation n'ayant remporté de titre.

Le tenant du titre est l'Égypte, qui remporte son 10e titre en 2026.
Prix Bram-Stoker de la meilleure nouvelle courte
Les prix Bram-Stoker sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie de la meilleure nouvelle courte récompense des nouvelles longues de fantasy ou d'horreur.

Les gagnants sont cités en premier, suivis par les autres œuvres nommées.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Membrane basale glomérulaire
Comme toutes les membranes basales, la membrane basale glomérulaire suit le modèle de base des matrices extracellulaires ; c'est un réseau complexe de protéines et protéoglycanes en interactions (collagènes, laminines formant 2 réseaux principaux reliés par des protéines telles que l'antactine et le perlécente), dans ce cas elle constitue une barrière physiologique pour l'ultrafiltration, entre le plasma sanguin d'une part et l'urine d'autre part. Elle a donc un rôle de filtre sélectif.

En médecine, la présence d'anticorps anti membrane basale glomérulaire (GBM) donne une vascularite appelée syndrome de Goodpasture.

Portail de la biologie

Portail de la médecine

Matrice (biologie)
En biologie, la matrice désigne la matière se trouvant entre les cellules des animaux ou des plantes, ou plus généralement la matière (c'est-à-dire le tissu) dans laquelle sont incorporées des structures plus spécialisées — par exemple, des mitochondries dans le cytoplasme d'une cellule.
Maad a Sinig Ama Diouf Gnilane Faye Diouf
Ama Diouf Gnilane Faye Diouf (sérère: Ama Juuf Ñilan Fay Juuf) était un roi du Sine, qui fait maintenant partie du Sénégal. Il régna de c 1825 à 1853,. Il parlait couramment plusieurs langues.
Il est issu de la Maison royale de Semou Ndiké Diouf (la troisième et dernière maison royale fondée par la famille Diouf du Sine et du Saloum au XVIIIe siècle). Maad a Sinig signifie roi du Sine dans la langue Sérère. Le terme de Bur Sine (également orthographié Buur Sine ou Bour Sine) est également utilisé de façon interchangeable avec le titre Maad a Sinig. Ils signifient tous deux "roi du Sine". Bour Sine est généralement utilisé par le peuple Wolof pour désigner les rois Sérères. Le peuple Sérère utilise généralement le terme Maad a Sinig en se référant à ses rois,.

Wolofs
Les Wolofs constituent une ethnie d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au Sénégal d'où ils sont originaires et représentent la majorité de la population,. Ils sont aussi présents en Mauritanie et en Gambie. En Afrique, ils ont souvent émigré dans la sous-région notamment en Gambie, au Mali, en Côte d'Ivoire, au Gabon, en Europe (en France,  en Espagne,  en Allemagne,  en Italie, au Royaume-Uni) et en Amérique du Nord (aux États-Unis et au Canada) où la diaspora sénégalaise est bien implantée.

Leur langue est le wolof. Ils sont en majorité musulmans.
Dacryodes excelsa
Dacryodes excelsa, le gommier blanc, également appelé gommier des montagnes ou tabonuco, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Burseraceae. C'est un arbre que l'on rencontre dans les Caraïbes.

Aux Antilles, son tronc était creusé par les indiens Caraïbes pour en faire un bateau du même nom. Son suc blanc, aromatique et inflammable est utilisé comme encens. Il est également utilisé comme cicatrisant.

Encens (fumigation)
L'encens [ɑ̃sɑ̃, ɑ̃sɑ̃ːs] (le -s final peut être muet ou prononcé) est un terme vernaculaire pour qualifier diverses substances dégageant une odeur agréable lors de leur combustion ou de leur chauffage. Il est communément admis que les fumigations furent les premiers parfums de l'humanité , mais les données scientifiques récentes montrant que dans une pièce fermée, les fumigations d'encens sont toxiques (plus génotoxiques et cytotoxiques encore que la fumée de cigarette).
Life TV
Life TV est une chaîne de télévision généraliste privée ivoirienne, qui met en avant le mode de vie de la jeunesse ivoirienne avec une approche originale et décomplexée. La chaîne est diffusée en HD (depuis sa création) via la TNT, le câble et sur le satellite. Nous pouvons de plus, retrouver les programmes sur l'application LifePlay.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
GO Andromedae
GO Andromedae, également désignée HD 4778 ou HR 234, est une étoile variable de type Alpha2 Canum Venaticorum de la constellation d'Andromède. Sa magnitude apparente est de 6,13. Elle se situe à environ 350 années-lumière de la Terre, déterminée à partir de son décalage de la parallaxe annuel de 9,32 mas.

GO Andromedae est une étoile Ap de type spectral A3VpSiSrCrEuKsn, montrant des particularités chimiques dans son spectre, avec notamment une surabondance marquée du strontium, du chrome et de l'europium. Elle a un champ magnétique qui varie entre +1 400 et −1 100 G. Cette variabilité modulée par la rotation permet de déterminer directement sa période de rotation, qui est de 2,561 6 jours.

GO Andromedae a une masse de 2,24 M☉ et un rayon de 2,36 R☉. Sa luminosité est de 35 L☉ et sa température effective est de 9 375 K.

Strontium
Le strontium (/stʁɔ̃sjɔm/) est l'élément chimique de numéro atomique 38, de symbole Sr. Comme le calcium, qui le précède dans la seconde colonne du tableau périodique, c'est un alcalino-terreux.

Le corps simple est un métal mou, malléable, gris-jaune. Au contact avec l'air, il forme un film d'oxyde protecteur (passivation). Il s'enflamme et brûle facilement dans l'air et réagit avec l'eau.
Jean-Marc Boivin
Jean-Marc Boivin, né le 6 avril 1951 à Dijon et mort le 17 février 1990, au Venezuela près du Salto Angel, est un alpiniste, skieur extrême, parapentiste, spéléologue et base-jumper français. Il a réalisé plusieurs films ayant gagné des récompenses. Il détient des records d'altitude en deltaplane et en parapente ; il a d'ailleurs été le premier à descendre l'Everest en parapente. Il a ouvert un nombre important de voies dans les Alpes et a réalisé des premières en descentes à ski. Il a été membre d'une équipe qui a établi un record en plongée sous un glacier. Jean-Marc Boivin est un pionnier dans les sports extrêmes. Il meurt de ses blessures à la suite d'un saut en base-jump dans la zone du Salto Angel au Venezuela.

Aiguille du Fou
L'aiguille du Fou, qui culmine à 3 501 m d'altitude, est l'une des aiguilles de Chamonix dans le massif du Mont-Blanc. L'aiguille du Fou doit sa notoriété à sa face sud exceptionnellement raide et lisse.
Henri XXVII Reuss de Schleiz
Henri XXVII Reuss de Schleiz (en allemand Heinrich XXVII. Reuß zu Schleiz), né le 10 novembre 1858 à Gera et mort le 21 novembre 1928 dans la même ville, est le 5e et dernier prince de Schleiz de 1913 à 1918 et un militaire allemand.

En 1927, il hérite des biens de la branche aînée et unit toutes les possessions des Reuss. Il prend alors le titre de « prince Reuss ».

Château d'Osterstein (Gera)
Le château d'Osterstein (Schloß Osterstein) est un château fort allemand situé sur la Hainberg  à Untermhaus qui dépend aujourd'hui de la municipalité de Gera. Ce château était autrefois la résidence des princes de Reuss de la branche cadette.
Mario Ventimiglia
Mario Ventimiglia, né le 7 mars 1921 à Sanremo (Italie) et mort le 6 juin 2005 dans la même ville, est un footballeur italien, qui évoluait en tant qu'attaquant.

Durant sa carrière, il a joué avec les clubs de Sanremese jusqu'au 1er juillet 1942, de la Juventus, de l'Associazione Calcio Liguria, de la Società Ginnastica Comunale Sampierdarenese et du Savone 1907 Foot-Ball Club.

Il entraîna ensuite Sanremese et l'Albenga Calcio.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Religion au Royaume-Uni
La religion principale au Royaume-Uni est le christianisme. Cependant, on assiste depuis plusieurs années[Quand ?] à une forte diminution de la pratique religieuse et à une baisse de l'influence des religions dans la société. On retrouve ce phénomène de sécularisation dans les autres pays occidentaux.

En 2009, on a dénombré davantage de pratiquants catholiques (861 000 fidèles assistant chaque dimanche à une messe catholique) que de pratiquants anglicans (852 000), soit une première depuis le XVIe siècle,.

Selon le recensement de 2021, les habitants du Royaume-Uni se déclaraient à 46,5 % chrétiens, 37,8 % sans religion, 6,0 % musulmans, 1,6 % hindous, 0,8 % sikhs, 0,4 % juifs et 0,4 % bouddhistes.

Persécutions mariales
Les Persécutions mariales sont des persécutions religieuses menées à l'encontre des réformateurs protestants et d'autres dissidents religieux en Angleterre durant le règne de Marie Tudor (1554-1558). Les exécutions de cette période sont enregistrées dans le Livre des Martyrs de Foxe. Les protestants anglais ont conçu une haine durable pour cette reine qu'ils ont surnommée Bloody Mary (« Marie La Sanglante »), ainsi que pour l’évêque de Londres Edmund Bonner vu son implication dans les persécutions.
La Malice
La Malice est le premier single de l'album Solitaire de Shy'm, sorti le 15 septembre 2014, le clip lui est sorti le 21 octobre 2014. Il est signé sous le label Warner Music France, la chanson a été écrite par Cyril Kamar et Louis Côté.

Un vidéoclip dirigé par Hervé Humbert sort le 21 octobre 2014. La vidéo met en scène le personnage de Shy’m des albums précédents (brune) qui se mue en Tamara, le personnage de l’album Solitaire. Le titre est chanté lors du Paradoxale Tour.

Louis Côté (compositeur)
Louis Côté est un compositeur de musique canadien. Il est connu pour avoir composé les titres du chanteur-producteur libano-canadien K. Maro, de la chanteuse française Shy'm et plus récemment du jeune chanteur Lennikim.

Il reçoit plusieurs NRJ Music Awards pour des chansons de K. Maro et Shy'm. Ainsi qu'un SOCAM pour la chanson Sous une pluie d’étoiles de Cindy Daniel,.
Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Pavage cubique
Le pavage cubique est le seul pavage régulier (ou nid d'abeille) permettant de remplir l'espace euclidien à trois dimensions avec des cellules cubiques. Il comporte 4 cubes autour de chaque arête et 8 cubes autour de chaque sommet. La figure de sommet est un octaèdre régulier. Il s'agit d'un pavage auto-dual avec le symbole de Schläfli {4,3,4}.

Un pavage géométrique est un remplissage de l'espace de cellules polyédriques ou de dimensions supérieures, de manière qu'il n'y ait pas d'espace vide. Il s'agit d'un exemple de pavage mathématique plus général, quel que soit le nombre de dimensions.

Les pavages sont généralement construits dans un espace euclidien ordinaire ("plat"), comme les pavages convexes uniformes. Ils peuvent également être construits dans des espaces non euclidiens, comme les pavages uniformes hyperboliques. Tout polytope uniforme fini peut être projeté sur sa circonférence pour former un pavage uniforme dans l'espace sphérique.

Géométrie dans l'espace
En mathématiques, la géométrie dans l'espace consiste à étudier les objets définis dans la géométrie plane dans un espace à trois dimensions et à y ajouter des objets qui ne sont pas contenus dans des plans : surfaces (plans et surfaces courbes) et volumes fermés. Il s'agit donc de géométrie dans un espace à trois dimensions.
GhostBSD
GhostBSD est un système d'exploitation gratuit et ouvert. Basé sur FreeBSD, il peut être exécuté depuis un Live CD ou localement installé sur le disque dur de l'ordinateur. Son but est d'être plus accessible pour le grand public : facile à installer, prêt à l'emploi et facile à utiliser.
Son environnement de bureau par défaut est MATE.

Live CD
Un live CD, ou cédérom autonome selon la traduction française officielle,, est un CD qui contient un système d'exploitation exécutable sans installation, qui se lance au démarrage de l’ordinateur. Par extension, live CD désigne un système d’exploitation présent sur un support externe amorçable. Les supports de stockage typiques sont le CD, le DVD et la clé USB.

Dans le cas où le support externe est une clé USB, on parle alors de live USB.

Un live CD peut être généraliste ou bien orienté vers un domaine particulier.
Simon Dumont
Simon Francis Dumont est un skieur américain né à Bethel (Maine) le 9 juillet 1986. Il est un des meilleurs skieur freestyle du monde.

Il arriva 1er au big air des X Games 2009 en réalisant un double front flip superman. Lors de cette même compétition, il termina 3e au super pipe derrière Tanner Hall et Xavier Bertoni respectivement 2e et 1er.
En 2008, et en 2006, il avait déjà fini 2e au super pipe lors de cette même compétition juste derrière Tanner Hall. Il a remporté cette épreuve en 2004 et 2005.
Il détient de plus le record du plus haut saut en quarter-pipe soit 35 pieds (10,668 mètres).
Il termine 4e à la finale du Superpipe aux X-games 2011 derrière Kevin Rolland (1er), le jeune Torin Yater-Wallace (2e) et Justin Dorey (3e). Une mauvaise réception lui a valu une perte de points considérable. Il réussit à prendre une médaille de bronze aux mondiaux de Park City en février 2011.

Big air
Le Big Air, ou grand saut, est une discipline sportive de la famille des sports d'hiver qui utilise une structure de neige commune au ski ou au snowboard, un tremplin permettant d'effectuer des figures dans les airs. Le Big Air est l'une des six disciplines du ski freestyle. Il désigne également la structure ou module sur lequel s'effectue les acrobaties. Le Big Air devient une discipline olympique, en snowboard à PyeongChang en 2018 et à skis à Pékin en 2022.
Reinhart Heinsdorff
Reinhart Heinsdorff (22 septembre 1923 – 26 mars 2002) est un artiste allemand.

Reinhart Heinsdorff a, entre autres, dessiné :

des pièces allemandes en Deutsche Mark :
des pièces de collection de 10 DM à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972 de Munich
les pièces commémoratives de 2 DM avec les bustes de Konrad Adenauer, de Theodor Heuss

la face nationale des pièces de 10, 20 et 50 centimes allemandes en euro, avec la porte de Brandebourg.

Porte de Brandebourg
La porte de Brandebourg (en allemand : Brandenburger Tor, API :/ˈbʁandn̩ˌbʊʁɡɐ ˈtoːɐ̯/, ), qui se situe à l'entrée de l'ancien Berlin, est un symbole de la ville, mais fut pendant presque trois décennies le symbole de la division de la ville : le monument faisait partie intégrante du mur de Berlin. Elle fut érigée par Carl Gotthard Langhans (1732-1808) pour le roi de Prusse Frédéric-Guillaume II (1744-1797). Elle fut construite de 1788 à 1791 dans le style néoclassique, en s'inspirant des Propylées de l'Acropole d'Athènes.

La porte domine la Pariser Platz à l'est qui termine l'avenue Unter den Linden, tandis qu'à l'ouest, la porte s'ouvre sur la Platz des 18. März au-delà de laquelle débute la Straße des 17. Juni.

La porte de Brandebourg est desservie par la gare de Brandenburger Tor de la S-Bahn de Berlin et la station homonyme de la ligne 5 du métro.
Église en bois Saint-Élie de Dobroselica
L'église en bois Saint-Élie de Dobroselica (en serbe cyrillique : Црква брвнара у Доброселици ; en serbe latin : Crkva brvnara u Dobroselici) est une église orthodoxe serbe située à Dobroselica, dans la municipalité de Čajetina et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 202)

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Twisted Metal: Black
Twisted Metal: Black (souvent abrégé en TM:B) est le premier épisode sur PlayStation 2 de la série de jeux de combat motorisé Twisted Metal. Il est développé par Incognito Entertainment et publié par Sony Computer Entertainment.

Une variante uniquement multijoueur en ligne, Twisted Metal: Black Online (abrégé en TM:BO), a été publiée par la suite et mise à disposition gratuitement pour les acheteurs de l'adaptateur réseau de la PS2.

Ces deux jeux ont été réédités par Sony dans la collection « Greatest Hits ».

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Dolf van der Nagel
Dolf van der Nagel, de son nom complet Rudolf Cornelis van der Nagel, né le 28 mai 1889 à Buitenzorg et mort le 14 octobre 1949 à La Haye, est un footballeur international néerlandais. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Bogor
Bogor est une ville d'Indonésie dans la province de Java occidental connue pour son jardin botanique. Sa population est d'un peu plus d'1 million d'habitants.

La ville a le statut de kota.

Bogor est également le nom du kabupaten de Bogor dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Cibinong.

La kota et le kabupaten de Bogor font partie de la conurbation du Jabodetabek, qui réunit également les villes de Jakarta, Depok, Tangerang et Bekasi et les kabupaten de Tangerang et Bekasi.
Tilly Kearns
Matilda Emily Kearns, dite Tilly Kearns, est une joueuse australienne de water-polo née le 2 octobre 2000 à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie la médaille d'argent du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Équipe d'Australie féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine australienne de water-polo est la sélection nationale représentant l'Australie dans les compétitions internationales de water-polo réservées aux femmes. C'est à l'Australian Water Polo que revient la gestion de cette équipe. L'équipe remporte le premier tournoi olympique féminin disputé en 2000.
Nabil Anane
Nabil Anane (né le 30 avril 2004) est un combattant franco-thaïlandais de muay-thaï. Il est ancien champion du monde de Muay Thaï chez les jeunes de l'IFMA . Il a déjà participé au Championnat du monde de Lethwei et est engagé chez ONE Championship, où il est champion du monde de Muay Thaï poids coq ONE en 2025 .

En juin 2025, il est classé numéro un en catégorie poids welters (147 lb/66,678 kg), par la WMTO  .

Boxe birmane
La boxe birmane (birman : လက်ဝှေ့), aussi connue sous le nom de bama lethwei, est un art martial originaire de Birmanie (Myanmar) qui utilise des techniques de combat ultra agressive. Similaire à la boxe thaïlandaise (muay-thaï), la boxe birmane se déroule debout utilisant des projections au sol, les poings, les coudes, les pieds, les genoux et contrairement aux autres pratiques de combat, les coups de tête sont autorisés,. Le lethwei est considéré comme l'art martial le plus brutal du monde non seulement car les coups de tête sont permis et que les combats se déroulent à mains nues,, mais aussi car sa forme suit une seule et unique tactique : l'attaque perpétuelle. Elle nécessite donc une fougue et une endurance hors normes, ce qui la rend beaucoup plus violente que la boxe thaï.
Exupère d'Agaune
Exupère d'Agaune (latin Exuperius) est un saint chrétien, officier de la légion thébaine, venu d'Égypte, compagnon de saint Maurice. Il aurait subi le martyre à Agaune, aujourd'hui Saint-Maurice, en Valais, en même temps que tous les membres de cette légion, sous le règne de l'empereur Dioclétien et sur l'ordre de Maximien, à la fin du IIIe siècle. Le caractère historique de cet épisode, rapporté par Eucher de Lyon (370-449), évêque de Lyon qui avait visité le Valais, n'est pas avéré. Selon Eucher, Exupère était un campidoctor, officier ou sous-officier instructeur chargé de la formation des recrues.

Eucher de Lyon
Eucher de Lyon  (370-449), issu d'une grande famille gallo-romaine et riche propriétaire en pays d’Aigues, fut sénateur d'Aquæ Sextiæ, puis moine à Lérins, ermite dans le Luberon puis évêque de Lyon de 435 à 449. Il est reconnu saint par l'Église catholique et l'Église orthodoxe.