hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radziejowice (village)
Radziejowice (prononciation : [rad͡ʑejɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Radziejowice dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Radziejowice.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Żyrardów (siège du powiat) et à 40 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żyrardów
Le powiat de Żyrardów (en polonais : powiat żyrardowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Żyrardów, qui se trouve à 43 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat: Mszczonów située à 11 kilomètres au sud-est de Żyrardów, et aussi Wiskitki (ville à partir de 2021).

Le district couvre une superficie de 532,63 kilomètres carrés. En 2022, sa population totale est de 75 414 habitants, avec une population pour la ville de Żyrardów de 38 784 habitants, dans la ville de Mszczonów de 6 159 habitants, dans la ville de Wiskitki de 1 421 habitants et une population rurale de 29 050 habitants.
École nationale supérieure d'art
Le terme École nationale supérieure d'art (ENSA) se réfère à des écoles formant aux arts plastiques, en France :

École nationale supérieure d'art de Bourges ;

École nationale supérieure d'art de Dijon ;

École nationale supérieure d'art de Limoges ;

École nationale supérieure d'art de Nancy ;

École nationale supérieure d'art de Nice, située à la Villa Arson ;

École nationale supérieure d'arts de Paris-Cergy.

Portail de l’éducation

Portail des arts

École nationale supérieure d'art de Bourges
L'École nationale supérieure d'art de Bourges (ENSA Bourges) est une école d'art installée dans le bâtiment de l'ancien collège jésuite de Bourges, construit au XVIIe siècle, dans le cœur historique de la ville.

Les diplômes préparés sont le diplôme national d'art (DNA), en trois ans, et le diplôme national supérieur d'expression plastique (DNSEP) en deux ans supplémentaires, conférant le grade de master.

L'enseignement dispensé est essentiellement tourné vers l'option Art. Ainsi, le champ des pratiques qu'elle propose est très large : histoire de l’art, dessin, peinture, photographie, sculpture/volume/céramique, cinéma/vidéo, arts sonores, édition/gravure, pratiques de l’écrit, performance, multimédia.
Tiers-ordre
Un tiers-ordre est une association de fidèles s'inspirant, le plus souvent, de la règle d'un ordre religieux, historiquement catholique ou plus tard anglican. Ils peuvent aussi être des associations de fidèles proches de sociétés de prêtres qui ont prononcé des engagements mais non des vœux (telle que, par exemple, les Sulpiciens ou les Pères Blancs) et de leurs spiritualités.

Le premier ordre étant les religieux prononçant des vœux perpétuels et le second, les moniales, un membre de ces associations est appelé « tertiaire » ou, plus rarement « tiercelin ».

Histoire des ordres franciscains
L'histoire des ordres franciscains retrace l'origine et le développement des trois ordres du mouvement franciscain. Fondé sur la pensée et les actions de François d'Assise, ce mouvement monachique est connu pour les idéaux de pauvreté et de fraternité qu'il véhicule. Si les franciscains sont principalement vus à travers l'ordre principal des frères mineurs ou celui des capucins, des ordres féminins et un ordre laïque appartiennent également à ce courant. L'ordre des frères mineurs apparaît en 1209. Son développement est très rapide et le mouvement devient l'un des courants des ordres mendiants les plus influents au Moyen Âge. Si l'ordre des frères mineurs a progressivement perdu la place dominante qu'il occupait au Moyen Âge, le mouvement franciscain continue d'exister.
Catherine Bardon
Catherine Bardon, née le 19 septembre 1965 à Lyon, est une romancière française.

Elle partage son temps entre la France et la République dominicaine. Elle puise dans ce pays des Caraïbes une partie de son inspiration.

Prix littéraire Simone-Veil
Le prix Simone-Veil est un prix littéraire français,,, créé en 2012 par l'Association Cocktail & Culture.

Il récompense un ouvrage de littérature écrit par une femme (roman, essai, histoire) ayant comme intérêt principal de faire connaître ou de révéler une ou des femmes marquantes, engagée(s) ou non, de leur époque. Il doit faire écho à la personnalité, aux idées et travaux de Simone Veil.

Il est remis par Jean Veil et Pierre-François Veil.

Il est décerné chaque année au cours du Salon des femmes de lettres au Cercle national des armées, parrainé par Jean-Marie Rouart, de l'Académie française. Il a été remis pour la première fois le 31 mai 2012.

Il bénéficie du soutien de la Fondation Daniel-Iagolnitzer sous l'égide de la Fondation de France.

Plusieurs prix sont décernés : le prix Simone-Veil, le prix des Femmes de lettres, le prix de la Mairie du 8e arrondissement, remis par le maire du 8e arrondissement de Paris et le prix Cocktail & Culture.
Łaguny
Łaguny (prononciation : [waˈɡunɨ]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est d'Opinogóra Górna (siège de la gmina), 15 km au nord-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 85 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Kamionka (Piaseczno)
Kamionka (prononciation : [kaˈmjɔnka]) est un village polonais de la gmina de Piaseczno dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 23 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 537 habitants en 2013.

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.
Samantha Monaghan
Samantha Monaghan, née le 25 juin 1993 à New York (États-Unis), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne. Elle joue en championnat d'Angleterre avec le club de Gloucester-Hartpury RFC. Elle est capitaine de l'équipe d'Irlande.

WXV 2023
Le WXV 2023 est la première édition de la WXV, compétition internationale féminine de rugby à XV créée en mars 2021 par World Rugby. Elle se déroule du 13 octobre au 4 novembre en trois poules de niveaux décroissants. L'équipe d'Angleterre remporte la compétition dans la poule élite. Celle d’Écosse triomphe dans le deuxième groupe et celle d'Irlande dans le troisième.
P Leonis
La désignation de Bayer p Leonis (en abrégé p Leo) est partagée par cinq systèmes d'étoiles de la constellation du  Lion :

p1 Leonis (HD 94402)

p2 Leonis (61 Leonis)

p3 Leonis (62 Leonis)

p4 Leonis (65 Leonis)

p5 Leonis (69 Leonis)

Cette désignation ne doit pas être confondue avec :

π (Pi) Leonis ;

ρ (Rho) Leonis.

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Championnat du Nigeria de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat du Nigeria de football est la vingt-et-unième édition de la première division professionnelle au Nigeria, la Premier League. Vingt clubs prennent part au championnat qui prend la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. À la fin de la saison, les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de Division One, la deuxième division nigériane.

C'est le club de Dolphin FC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Sunshine Stars FC et sept sur Warri Wolves FC. C'est le troisième titre de champion du Nigeria de l'histoire du club.

Championnat du Nigeria de football
Le championnat du Nigeria de football  (Nigerian Premier League) a été créé en 1972.

Organisé jusqu'en 2007 en 2 groupe de 10 équipes, ce championnat prend à partir de septembre 2007 et la saison 2007/2008, une organisation du même type que les grands championnat européens avec une seule poule de 20 équipes et des matchs s'étalant de septembre à juin.

C'est l'un des championnats les plus serrés du monde. Il est courant que les 10 premières équipes aient moins de 7 points d'écart à l'issue d'une saison. Le vainqueur du championnat et son dauphin se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF tandis que le 3e obtient son billet pour la Coupe de la confédération.
Janów (Brzeziny)
Janów (prononciation [ˈjanuf]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Dmosin (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Brzeziny (siège du powiat) et 26 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2006.

Powiat de Brzeziny
Le powiat de Brzeziny (polonais : powiat brzeziński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Brzeziny, seule ville du powiat, qui se trouve à 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 358,51 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 30 600 habitants, avec une population pour la ville de Brzeziny  de 12 373 habitants et une population rurale de 18 227 habitants.
13e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Le 13e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons (ou 13e GAMAC), constitué en novembre 1914, est l'un des 17 groupes d'autos-mitrailleuses et autos-canons, petites unités d'artillerie légère mobile mises à disposition de l'armée française pendant la campagne contre l'Allemagne.

Taca Tac Teuf Teuf
Taca Tac Teuf Teuf, « périodique illustré publié par les groupes d'autos-mitrailleuses », est conçu à l'automne 1916 par Édouard Sené et Pierre E. Lamaison, respectivement maréchal-des-logis et mitrailleur au 12e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons, alors que leur unité se trouve cantonnée dans le secteur de Choisy-au-Bac, à quelques kilomètres à l'est de Compiègne. Seuls 9 numéros paraissent de janvier 1917 à mars 1918, la publication étant arrêtée définitivement du fait des combats intenses du printemps et de l'été 1918.
Harvey Cedars
Harvey Cedars est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 337 habitants. La municipalité s'étend sur 1,19 milles carrés (3,08 km2), dont 0,63 milles carrés (1,63 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient un borough indépendant du township d'Union en décembre 1894.

Borough (New Jersey)
Dans l'État américain du New Jersey, le borough est l'un des cinq types et l'une des onze formes de gouvernement municipal. À ne pas confondre avec les cinq arrondissements (boroughs) de la ville de New York, dont le statut diffère considérablement.

Bien qu'il s'agisse de la forme de gouvernement local la plus commune, seuls 17 boroughs avaient été créés en 1875, tous par décrets spéciaux de la législature de l'État. Ces boroughs originels étaient des subdivisions des townships, établis par des chartes de l'État ; Elizabeth fut le premier fondé, en 1740, par charte royale, à l'intérieur d’Elizabeth Township, qui a disparu depuis. À peu près la moitié des boroughs ont été dissous, ou sont passés à d'autres formes de gouvernement, souvent des cities. En 1875, un amendement constitutionnel a interdit des législations locales ou spéciales de ce type.
Glossopteris (genre fossile)
Glossopteris est un genre  de plantes de l'ordre éteint  des Glossopteridales. C'est le genre le mieux connu de cet ordre. Ce dernier (parfois appelé Arberiales ou Dictyopteridales) appartient au groupe (sans doute une division) éteint des Pteridospermatophytes.

Les Glossopteridales étaient abondantes au Permien. Elles sont considérées comme un marqueur stratigraphique du Permien bien que des spécimens d'âge Trias aient été rapportés et qu'il existe une occurrence anormale au Jurassique.

Distribution : Inde, Australie, Amérique du Sud, Antarctique, Afrique.

Cerne (botanique)
En botanique, un cerne, ou cerne annuel, ou cerne de croissance, ou anneau de croissance, ou cercle annuel, est un cercle concentrique sur la section transversale du tronc d'un arbre, formé chaque année par le cambium, visible grâce à la différence de coloration entre le bois d'été (appelé aussi « bois final ») et le bois de printemps (appelé aussi « bois initial »). Les cernes sont d'autant plus marqués que la saisonnalité du climat est importante, et sont moins marqués ou quasi-absents en zone équatoriale.

Les racines, et les tiges quand elles sont pérennes, de certaines herbacées, notamment les herbacées dicotylédones, portent également des cernes annuels de croissance.
Daniel Jacoby
Daniel Jacoby, né à Bordeaux (France) le 20 novembre 1941 et décédé à Longueuil (Québec) le 3 septembre 2013, est un juriste québécois, avocat, adjoint de recherche à l'Office de révision du Code civil, professeur à l'Université de Montréal, directeur général à la législation, sous-ministre à la Justice et 5e Protecteur du citoyen du Québec (1987 à 2001).

Gouvernement Lucien Bouchard
Le gouvernement Bouchard est le nom du 31e conseil exécutif du gouvernement québécois. Devenu premier ministre du Québec à la suite de la démission de son prédécesseur Jacques Parizeau, Lucien Bouchard occupe le poste du 29 janvier 1996 au 8 mars 2001.
Rivière Maine (lac Abitibi)
La rivière Maine  est un affluent du lac Abitibi, coulant dans Dupuy (Québec) et Clerval (Québec), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi-Ouest, en Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Maine coule dans les cantons de La Reine et Roquemaure, en zone agricole dans la partie supérieure et en zone de marais dans la partie inférieure. Ainsi, la foresterie et l’agriculture constituent les principales activités économiques de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second.

Le bassin versant de la rivière Maine est surtout desservi par la route des 3e, 4e et 5e rang (sens nord-sud), la route du 2e et 3e rang (sens est-ouest) et la route du 4e et 5e rang (sens est-ouest).

Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Abitibi-Ouest
Abitibi-Ouest est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec situé dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu et la ville la plus peuplée est La Sarre.
Phare du Cap d'Artrutx
Le Phare du Cap d'Artrutx est un phare situé sur le Cap d'Artrutx, à 10 km au sud de Ciutadella de Menorca, à l'extrémité sud-ouest de l'île de Minorque, dans l'archipel des Îles Baléares (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire des îles Baléares (Autoridad Portuaria de Baleares) au port d'Alcúdia.

Ciutadella de Menorca
Ciutadella de Menorca, en catalan et officiellement (Ciudadela en castillan), ou plus simplement Ciutadella, est une commune d'Espagne située sur la côte ouest de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares.

C'est l'ancienne capitale de Minorque et la première ville de l'île avec 32.171 habitants en 2024, ayant dépassé Mao (Mahon en castillan) qui en compte actuellement 30.419. Ciutadella était la capitale de l'île jusqu'à l'occupation anglaise en 1714. C'est une ville ecclésiastique et aristocratique ; sa cathédrale est le siège de l'évêché de Minorque depuis 1795 ; elle compte de nombreux et somptueux « palaus » (palais) autour d'elle.
Earias biplaga
Earias biplaga est une espèce d'insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons), de la famille des Nolidae, originaire d'Afrique.

Les adultes ont une longueur d'environ 10–12 mm et une envergure de 20–24 mm. Leurs chenilles se nourrissent de Fabaceae et Malvaceae, cette espèce est aussi considérée comme une peste pour le coton et le cacao.

Nolidae
Les Nolidés (Nolidae) sont une famille de lépidoptères (papillons) comprenant environ 1 400 espèces de papillons distribués dans le monde entier. Ils étaient autrefois inclus dans les Noctuidae.

Ce sont pour la plupart de petits papillons avec une coloration terne, dont la principale caractéristique est d'avoir des touffes d'écailles sur les ailes antérieures.
Donje Gire
Donje Gire (en serbe cyrillique : Доње Гире) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 15 habitants.

Sokolac (république serbe de Bosnie)
Sokolac (en serbe cyrillique : Соколац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 919 habitants et la municipalité 12 607.
Théorie du champ moléculaire
Le champ moléculaire est un modèle développé par Pierre Weiss dans l’objectif de fonder une théorie du comportement des ferromagnétiques. Cette théorie est ensuite étendue à d'autres matériaux magnétiques.

Certains matériaux, en particulier les ferromagnétiques, possèdent une aimantation spontanée en l'absence de tout champ magnétique externe. Ce modèle explique l'existence de cette aimantation par l'action d'un champ interne nommé champ moléculaire. Le champ moléculaire traduit l'interaction mutuelle de moments magnétiques atomiques qui s'alignent dans la matière pour minimiser leur interaction d'échange. Lorsque la température augmente, l'agitation thermique devient le mécanisme d'action dominant et désordonne progressivement l'orientation des moments magnétiques atomiques. L'aimantation disparaît lorsque l'on s'approche de la température de Curie. Une fois cette température dépassée, le matériau devient paramagnétique.

Louis Néel
Louis Eugène Félix Néel, né le 22 novembre 1904 à Lyon et mort le 17 novembre 2000 à Brive-la-Gaillarde, est un physicien français. Il s'intéresse aux propriétés magnétiques de la matière à partir de 1928. Il est notamment à l'origine des découvertes de l'antiferromagnétisme et du ferrimagnétisme pour lesquelles il sera lauréat du prix Nobel de physique de 1970. En 1940,  à l'entrée en guerre de la France contre l'Allemagne,  il conduit des travaux pour protéger les navires contre les mines magnétiques, ce qui permet de sauver la vie de centaines de personnes.

Louis Néel est aussi un acteur majeur dans la création à Grenoble d'un des plus grands centres scientifiques français, la presqu'ile scientifique, où il implante notamment son laboratoire, crée un centre d'études nucléaires (CENG),  affilié au CEA et un premier laboratoire européen de recherche, l'Institut Laue Langevin. (ILL). D'autres suivront.
Groupe d'action dans l'intérêt des animaux
Groupe d'action dans l'intérêt des animaux (GAIA) est une association belge de défense des droits des animaux. L'association est connue en Belgique pour son sens de la communication et ses campagnes de sensibilisation très médiatisées. Elle se consacre aux animaux utilisés dans le cadre des activités humaines : élevage, industrie de la fourrure, animaux de compagnie, expérimentation animale, cirques, parcs zoologiques.

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement
Le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement est l'un des neuf services publics fédéraux de Belgique.

Il a été créé en 2001 lors de la réforme Copernic. Il s'agit d'un des deux départements qui a repris les tâches du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement. L'autre étant le SPF Sécurité sociale.
TT6
La tombe thébaine TT 6 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Néferhotep et Nebnéfer, respectivement père et fils, qui vivaient à la fin de la XVIIIe, début de la XIXe dynastie.

Un autre Néferhotep, dit le Jeune, fils de Nebnéfer et petit-fils de Néferhotep est enterré dans la tombe TT216.

Serviteur dans la Place de Vérité
Serviteurs dans la Place de Vérité est le nom donné aux ouvriers et artisans du village de Deir el-Médineh, où résidait la communauté chargée de construire les tombeaux et temples funéraires des pharaons du Nouvel Empire (de la XVIIIe à la XXe dynastie).

Ils sont aussi connus pour avoir organisé le premier mouvement de grève relaté par l'Histoire.

Leur village, dont le  nom égyptien était Pa Demi, se situe au-dessus de la vallée des Rois, à mi-chemin entre le Ramesséum et le temple de Médinet Habou.
Unai Etxebarria
Unai Etxebarria Aran est un coureur cycliste vénézuélien né le 21 novembre 1972 à Caracas. Il effectue la totalité de sa carrière professionnelle au sein de l'équipe espagnole Euskadi (1996-1997) devenue par la suite Euskaltel-Euskadi (1998-2007), remportant 8 victoires.

Tour d'Espagne 2003
Le Tour d'Espagne 2003 s'est déroulé du 6 au 28 septembre. Il a été remporté par l'Espagnol Roberto Heras de la formation US Postal, au terme d'une lutte acharnée avec Isidro Nozal (ONCE), porteur du maillot or pendant plus de deux semaines et finalement deuxième au classement général.