hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bateaux de croisière du lac d'Annecy
Les bateaux de croisière du lac d'Annecy permettent la navigation publique et des croisières sur le lac d'Annecy, situé dans les Alpes, en Haute-Savoie et en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Depuis 1840, plus de vingt bateaux de croisière ont assuré ces services. Depuis 1886, c'est la Compagnie des Bateaux d'Annecy qui propose différents bateaux de croisières : Libellule, Cygne, Savoie, Belle Étoile, Allobroge.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Sculeni
Sculeni (prononcé « Scoulèni ») est une localité de Moldavie de 3200 habitants, traversée par la rivière Prut, qui fait ici de nombreux méandres et qui fait office de frontière entre la Moldavie et la Roumanie. De ce fait, Sculeni est partagée entre :

la commune de Sculeni (comuna Sculeni, 3800 habitants) du raion d'Ungheni en république de Moldavie, sur la rive gauche (orientale) de la rivière, composée des hameaux de Blindeşti, Floreni, Gherman et du bourg de Sculeni (est) ;

le village de Sculeni (satul Sculeni, 400 habitants) du județ de Iași en région de Moldavie, en Roumanie, sur la rive droite (occidentale) de la rivière, ancienne commune comportant les hameaux de Frăsuleni, Sorca, Șendreni et le bourg de Sculeni (ouest).

Sculeni provient du mot roumain scule signifiant « outils ». C'est un important point de passage frontalier et douanier entre d'une part la Roumanie et l'Union européenne à l'Ouest, et d'autre part la Moldavie et la Communauté des États indépendants à l'Est.

Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).
Rhétorique politique
La rhétorique politique est l'étude du langage qu'utilisent les personnalités politiques, soit pour débattre entre eux, soit à l'adresse du public.

L'objet du discours politique est de persuader autrui : une des deux fonctions de la rhétorique, qui s'intéresse aussi à la manière de convaincre.

Le débat politique, entre spécialistes, prend le plus souvent la forme d'un débat réglé qui limite les moyens qu'il est permis d'employer.

Symploque
La symploque (substantif féminin), du grec sumplokê signifiant « entrelacement », est une figure de style où les mots ou groupes de mots commençant une phrase et ceux la terminant sont repris au début et à la fin de la phrase suivante de sorte qu'il y a un entrelacement de répétitions. C'est un emploi simultané de l'épiphore (répétition de mot en fin de phrase) et de l'anaphore (répétition de mot en début de phrase). Elle peut se schématiser ainsi  : A_____B / A_____B
Rybocice
Rybocice (prononciation : [rɨbɔˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Słubice dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Słubice (siège de la gmina et du powiat), 66 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 71 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Słubice (gmina, Lubusz)
Słubice est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Słubice, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Słubice, qui se situe environ 63 km au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 79 km au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 185,42 km2 pour une population de 20 039 habitants en 2011 avec une population de 18 148 habitants pour la ville de Słubice et 2 527 habitants pour la partie rurale.
Mull (humus)
Le mull est un humus formé en aérobiose.

La présence d'une importante pédofaune riche en particulier en vers de terre et en macroarthropodes (diplopodes, cloportes) assure une incorporation rapide de la litière.

Les mulls, généralement riches en éléments nutritifs et présentant une forte capacité d'échange cationique, constituent des humus très fertiles.

Pédologie (géoscience)
La pédologie (du grec πέδον / pédon, « sol », et λόγος / lógos, « étude ») est une science ayant pour but d’étudier la pédogenèse, c'est-à-dire la formation et l'évolution des sols, notamment au travers de plusieurs taxonomies des sols.

La pédologie examine les constituants de la terre (minéraux, matières organiques), leur agencement (granulométrie, structure, porosité), leurs propriétés physiques (transfert de l'eau et de l'air), leurs propriétés chimiques (rétention des ions, pH) et leurs propriétés biologiques (activité des microorganismes). Elle porte des diagnostics sur les types de sol (classification) et sur leur dynamique (types de genèse : pédogenèse). Elle en déduit des applications (fertilité).
Deliveroo
Deliveroo est une entreprise britannique de livraison de plats cuisinés fondée par Will Shu et Greg Orlowski. Elle opère dans plusieurs pays : Royaume-Uni, France, Suisse, Belgique, Irlande, Italie, Émirats arabes unis et Singapour.

Les commandes sont réalisées via le site web de Deliveroo ou son application mobile auprès de restaurants partenaires et sont livrées par des coursiers (vélo, scooter, etc.).

Étranger en situation irrégulière
L'expression étranger en situation irrégulière (ESI) — ou sans-papiers ou clandestin — qualifie la situation d'un étranger présent sur le territoire d'un État en étant dépourvu de titre de séjour valide. Cette situation advient par entrée clandestine sur le territoire, ou après expiration de la durée de son titre de séjour, ou dans le cas d'une personne née sur le territoire de parents étrangers, par défaut de demande de naturalisation au moment de sa majorité ; ou plus rarement, en cas de dénaturalisation.

En dépit du caractère illégal de leur séjour, les étrangers en situation irrégulière bénéficient de certains droits, comme en France, l’aide médicale d'État (AME) destinée à prendre en charge les dépenses médicales des étrangers en situation irrégulière et sans ressources résidant en France. En revanche, ils ne sont pas autorisés à travailler.

En 2021, le nombre d'immigrés clandestins en France est estimé entre 600 000 et 700 000 par le ministère de l'Intérieur.
Weekly Bichitra
Weekly Bichitra est un ancien magazine littéraire hebdomadaire,. Il appartenait au gouvernement du Bangladesh et était édité par Shahadat Chowdhury,. Le magazine a été décrit comme un jalon historique et un magazine pionnier,.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Bénitier de Plusquellec
Le bénitier de l'église Notre-Dame de Grâces à Plusquellec, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, date de la deuxième moitié du XVIe siècle. Le bénitier en granite est inscrit monument historique au titre d'objet depuis le 27 septembre 1982.

Bénitier
Un bénitier est un vase ou un bassin, contenant l'eau bénite dans une église catholique.

Il existe également des petits bénitiers à usage domestique, les bénitiers de chevet, accrochés aux murs intérieurs d'une maison ou d'un appartement.
Louis d'Auvigny
Louis-Aimé d'Auvigny (avec plusieurs variantes) est un danseur, maître de ballet, chorégraphe et professeur de danse français, né à Paris vers 1738 et mort à Tulczyn (Pologne, maintenant en Ukraine) après 1795.

Les Indes galantes
Les Indes galantes (sous-titré « Ballet héroïque ») est le premier en date des six opéra-ballets de Jean-Philippe Rameau, créé en 1735. Il est composé d'un prologue et de quatre entrées, sur un livret de Louis Fuzelier. Cette œuvre est généralement considérée comme la plus représentative et le chef-d'œuvre du genre de l'opéra-ballet. C'est aussi celle qui aujourd'hui est la plus représentée parmi les œuvres lyriques de Rameau.
NGC 7027
NGC 7027, aussi nommée nébuleuse du Scutelleridae (Le nom Jewel bugs nebula lui vient des couleurs qui lui donnent l'apparence d'un insecte de la famille des Scutelleridae dont le nom commun en anglais est jewel bug (en)), est une nébuleuse planétaire située dans la constellation du Cygne. On lui donne aussi le nom de nébuleuse de l'Oreiller ou encore de nébuleuse du Tapis volant. NGC 7027 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1878. L'astronome britannique Thomas William Webb (en) l'a découverte indépendammnet l'année suivante, le 14 novembre.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Squash Australia
La Fédération australienne de squash (Squash Australia) est l'organisme national qui régit le squash en Australie. L'organisation a son siège social à Brisbane et est membre du Comité olympique australien, de la Fédération océanienne de squash et de la Fédération mondiale de squash.

Fondée en 1934 et basée à Brisbane, elle organise et/ou supervise chaque année de nombreux tournois professionnels, ainsi que de nombreux autres événements officiels de squash comme les Championnats d'Australie de squash. Elle organise le Squash Australia Hall of Fame.

Le squash australien est le premier sport australien si l'on compare les médailles gagnées aux médailles mises en jeu aux Jeux du Commonwealth.

En 2018, Squash Australia a ouvert un nouveau centre de six courts à Carrara, sur la Gold Coast. Le centre, désormais connu sous le nom de Centre national de squash, a accueilli les championnats du monde de double 2019, où l'Australie a remporté 8 médailles.

Comité olympique australien
Le Comité olympique australien, ou Australian Olympic Committee (AOC), est le comité national olympique responsable du mouvement olympique en Australie. En plus de gérer et de sélectionner la composition de ses délégations pour participer aux Jeux olympiques d'été ou d'hiver, le comité compose un corps rassemblant l'ensemble des fédérations sportives reconnues du pays.

Fondé en 1895 et reconnu la même année par le CIO, c'est le 3e comité du mouvement olympique et représentait alors l'Australasie.

John Dowling Coates en a été le président emblématique de 1990 à 2022. L'actuel président est Ian Chesterman.
Fulda
Fulda (Fulde en français) est une ville allemande du land de Hesse, située au bord de la rivière Fulda entre Rhön et Vogelsberg. Elle comptait 68 462 habitants au 31 décembre 2021. L’abbaye bénédictine (fondée en 744) et sa célèbre bibliothèque de manuscrits en ont fait un centre important de la renaissance du savoir à l'époque carolingienne.

La ville est restée profondément marquée par son passé religieux. Gardienne du tombeau de saint Boniface, l’« apôtre de l'Allemagne », Fulda a conservé un noyau baroque de palais, de clochers, de portes et balustrades monumentales. Ses nombreux parcs invitent à la promenade.

Louis IV (empereur du Saint-Empire)
Louis III de Bavière (1282 – 1347), élu roi des Romains en 1314 puis couronné empereur des Romains sous le nom de Louis IV, régna de 1328 à 1347. Il s'est fermement opposé à la papauté, notamment à Jean XXII.
Shirin Ebadi
Shirin Ebadi (en persan : شیرین عبادی, Shirin 'Ebādi), née le 21 juin 1947 à Hamadan en Iran, est une militante politique iranienne, avocate, ancienne juge et militante des droits humains.

Le prix Nobel de la paix lui a été décerné en 2003 pour ses accomplissements en faveur de la défense des droits humains, plus précisément de la démocratie, des droits des femmes et des enfants.

En 2004, le magazine Forbes la place parmi les « 100 femmes les plus influentes dans le Monde ».

Rouhollah Khomeini
Rouhollah Moussavi Khomeini  (en persan : روح‌ الله موسوی خمینی), parfois transcrit Khomeiny ou Khomeyni, né le 24 septembre 1902, à Khomein (Sublime État de Perse) et mort le 3 juin 1989 à Téhéran, est un ayatollah, révolutionnaire et homme d'État iranien. Fondateur de la république islamique d'Iran — instaurée à la suite de la révolution de 1979 qui renverse le chah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi —, il en devient le Guide suprême de 1979 jusqu'à sa mort.

Il met en place en Iran une théocratie chiite, caractérisée par un régime autoritaire et d'importantes restrictions des libertés individuelles. Son passage au pouvoir est marqué par la crise des otages américains en Iran, la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988, et la répression des dissidents.

Revendiquant une ascendance alide par Moussa al-Kazim, il est également considéré comme marja par de nombreux chiites après la mort de l'ayatollah Borudjerdi.
Anne-Mie Van Kerckhoven
Anne-Mie Van Kerckhoven, née à Anvers le 5 décembre 1951  est une artiste belge flamande, également connue sous le nom d'AMVK, qui produit une œuvre considérable composée de dessins, peintures, collages, vidéos et installations. Elle s'exprime également par la musique, notamment avec le groupe Club Moral (en).

Elle travaille beaucoup sur la représentation des femmes dans les médias de masse, manipule des images de femmes, en fait des collages, d'abord manuels puis numériques, abordant les questions de sexualité et de pornographie d'un point de vue féminin et remettant en question les normes et conventions culturelles liées au désir, au pouvoir et à la sexualité. Elle combine les systèmes et terminologies scientifiques et technologiques avec des concepts philosophiques et ses propres expériences en tant que femme et artiste.

Anne-Mie Van Kerckhoven vit et travaille à Borgerhout (Anvers) et à Berlin.

Musée d'Art à la mer
Le musée d'art à la mer ou musée d'art sur mer (en néerlandais : Kunstmuseum aan Zee, abrégé en Mu.ZEE) est un musée d'art situé dans la ville belge d'Ostende en province de Flandre-Occidentale et spécialisée dans l'art belge postérieur à 1830.
400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du 400 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée du 22 au 26 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par l'Australienne Cathy Freeman.

Championnats du monde d'athlétisme 1999
Les 7es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 20 au 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. 1 750 athlètes issus de 200 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme, dont le saut à la perche et le lancer du marteau féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Adventure Line Productions
Adventure Line Productions, abrégé en ALP (anciennement Télé-Union Productions puis Tilt Productions jusqu'en 1998, et Anabase Productions entre 1998 et 1999), est une société de production de télévision française, filiale de Banijay Group, fondée en 1972 par Jacques Antoine.

Bien qu'active dans divers domaines, elle est principalement connue pour ses jeux d'aventure tels que Fort Boyard, La Carte aux trésors et Koh-Lanta.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Site archéologique de Kulina-Balajnac
Balajnac-Kulina est un site archéologique byzantin situé dans le sud de l’actuelle Serbie, sur le territoire de la municipalité de Merošina. Quoi que peu fouillé et donc encore assez largement méconnu, le site témoigne de l’installation de sites fortifiés dans cette région au VIe siècle. Il est aujourd'hui inscrit sur la liste des sites archéologiques de grande importance de la république de Serbie (référence : AN 47),.

Merošina
Merošina (en serbe cyrillique : Мерошина) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, la localité comptait 906 habitants et la municipalité dont elle est le centre 13 916.
Gliese 623
Gliese 623 est une étoile binaire spectroscopique située à ∼ 25,6 a.l. (∼ 7,85 pc) de la Terre dans la constellation d'Hercule. Elle a été photographiée par le télescope spatial Hubble de la NASA en 1994.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
IAI Nesher
L'IAI Nesher (« aigle » en hébreu) est une copie de l'avion d'attaque au sol Dassault Mirage 5, réalisée par Israël au tout début des années 1970. Il n'a été construit qu'à 61 exemplaires, dont une partie a été revendue à l'Argentine au début des années 1980.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Crise constitutionnelle samoane de 2021
La crise constitutionnelle samoane de 2021 est une crise constitutionnelle survenue aux Samoa le 22 mai 2021 lorsque le chef de l'État des Samoa Tuimalealiʻifano Va'aletoa Sualauvi II publie une proclamation censée empêcher l'Assemblée législative des Samoa de se réunir à la suite des élections législatives samoanes d'avril.

Chef de l'État des Samoa
Le chef de l'État indépendant des Samoa (en samoan : O le Ao o le Malo o Samoa, soit « chef du gouvernement des Samoa ») est le chef d'État des Samoa, dont les fonctions sont essentiellement représentatives, cérémonielles et honorifiques. Le pouvoir exécutif est détenu par le Premier ministre en tant que chef du gouvernement (actuellement Leuatea Schmidt). Toutefois, l'Assemblée législative (Fono, le parlement) ne peut adopter une loi sans l'approbation du chef de l'État.

La coutume veut que le chef de l'État soit choisi parmi les chefs issus de l'une des quatre grandes dynasties autochtones : Malietoa, Mataʻafa, Tupua Tamasese, et Tuimalealiʻifano. C'est-à-dire que le chef de l'État est choisi parmi les tamaʻaiga.
Specialized Epic
Le Specialized Epic est un vélo tout terrain (VTT) destiné à la pratique du cross-country, conçu et fabriqué par le constructeur américain Specialized.

À la fin des années 1980, le nom Epic était donné aux premiers vélos en tubes carbone de la marque, comme le Stumpjumper Epic,. Au départ assemblé sur des raccords acier, le modèle Epic Ultimate avec ses raccords en titane sera champion du monde de cross-country en 1990 avec Ned Overend.

Plus tard, le nom Epic est donné à un VTT à suspension intégrale, commercialisé depuis 2003. Le modèle subira une refonte importante en 2009.

Une gamme de modèles féminins est déclinée depuis la sortie, initialement sous l'appellation Epic Women ; elle bénéficie d'un nom spécifique Era depuis 2008.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Histoire des ordres franciscains
L'histoire des ordres franciscains retrace l'origine et le développement des trois ordres du mouvement franciscain. Fondé sur la pensée et les actions de François d'Assise, ce mouvement monachique est connu pour les idéaux de pauvreté et de fraternité qu'il véhicule. Si les franciscains sont principalement vus à travers l'ordre principal des frères mineurs ou celui des capucins, des ordres féminins et un ordre laïque appartiennent également à ce courant. L'ordre des frères mineurs apparaît en 1209. Son développement est très rapide et le mouvement devient l'un des courants des ordres mendiants les plus influents au Moyen Âge. Si l'ordre des frères mineurs a progressivement perdu la place dominante qu'il occupait au Moyen Âge, le mouvement franciscain continue d'exister.

Règle de saint François
La règle de saint François d'Assise, ou les « règles de saint François d'Assise » car il y en a eu plusieurs dont certaines sont définitivement perdues, sont des règles qui ont successivement régi le fonctionnement de l'ordre des Frères mineurs, ou ordre franciscain, ainsi que les ordres apparentés (ordres faisant référence à l'enseignement de saint François d'Assise ou de sainte Claire). Une seule règle cependant peut réellement avoir le titre canonique de « règle », correspondant à celle en vigueur. Il existe aussi un complément de la règle pour les ermitages ainsi qu'un extrait de règle pour sainte Claire et ses sœurs.
Jan Švankmajer
Jan Švankmajer, né le 4 septembre 1934 à Prague, est un réalisateur surréaliste tchèque connu notamment pour ses films d'animation.

Son dernier film, Insect, en prises de vue réelles, est sorti dans les salles en 2018. Son travail a notamment influencé les frères Quay, Tim Burton et Terry Gilliam.

Festival international du film de Karlovy Vary
Le festival international du film de Karlovy Vary ou festival international du film de Carlsbad (Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, ou en anglais Karlovy Vary International Film Festival ou KVIFF) est un festival de cinéma tchèque créé en 1946 et qui se déroule chaque année à Karlovy Vary (Carlsbad) en Tchéquie.