hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivalité entre Liverpool FC et Manchester United
La rivalité entre Liverpool FC et Manchester United, connue sous les appellations anglaises de Derby of England ou North West derby, est la rivalité entre les deux clubs de football anglais qui sont les plus titrés d'Angleterre.

Les villes de Liverpool et Manchester sont distantes de 55 kilomètres, pourtant les clubs de Manchester United et le Liverpool FC entretiennent une forte rivalité. Concernant Manchester, cette rivalité est plus importante que celle l'opposant à son voisin de City notamment en raison des résultats sportifs qui donnent lieu à des matchs souvent décisifs voire épiques.

Était le match le plus regardé au monde avec presque 600 millions de spectateurs dans 211 pays alors que d'autres grands matchs, comme le Derby d'Italie ou le Clásico ne sont respectivement suivis que dans 52 et 50 pays,.

Paul Ince
Paul Emerson Carlyle Ince (né le 21 octobre 1967 à Ilford, Angleterre) est un footballeur international anglais qui évoluait au poste de milieu récupérateur, aujourd'hui entraîneur.

Il est le père de Tom Ince, footballeur international espoirs anglais.
Sucrerie
Une sucrerie est une usine sucrière, usine produisant du sucre par extraction de la betterave sucrière ou de la canne à sucre.

Une sucrerie est une confiserie ou, de manière générique tout produit contenant un taux notable de sucre : confitures, miel, glaces, chocolats, etc...

Une sucrerie ou cabane à sucre est l'endroit où on fabrique les produits de l'érable, dont le fameux sirop d'érable.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
IC 1795
IC 1795 ou nébuleuse de la tête de poisson est une nébuleuse en émission et une région HII d'environ 70 années-lumière (al) d'envergure, située à environ 6 000 années-lumière de la Terre, dans la constellation de Cassiopée, du bras de Persée de la Voie lactée.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Cornelis Tromp
Sir Martinus Cornelis Tromp, né le 9 septembre 1629 à Rotterdam et mort le 29 mai 1691 à Amsterdam est un officier de marine hollandais du XVIIe siècle. Il est commandant en chef de la marine de la république des Provinces-Unies et de la Marine royale danoise.

Bataille de North Foreland
La bataille de North Foreland, connue dans l'historiographie britannique comme la bataille de la Saint-Jacques (en anglais : St. James's Day Battle) et dans l'historiographie néerlandaise comme la bataille des Deux Jours (en néerlandais : Tweedaagse Zeeslag), eut lieu les 4 et 5 août 1666 (les 25 et 26 juillet selon le calendrier julien alors en usage en Angleterre), pendant la deuxième guerre anglo-néerlandaise, entre la flotte des Provinces-Unies, commandée par l'amiral Michiel de Ruyter, et la flotte d'Angleterre, commandée par le prince Rupert.
Dzhamolidin Oïev
Dzhamolidin Oïev (tadjik : Джамолдин Оев) (né le 1er mars 1976 à l'époque en RSS du Tadjikistan et aujourd'hui au Tadjikistan) est un joueur de football international tadjik qui évoluait au poste de défenseur.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Havering and Redbridge (circonscription électorale de Londres)
Havering and Redbridge est une circonscription territorial de la London Assembly.

Elle recouvre les borough londoniens de Havering et Redbridge.

Son siège est actuellement détenu par Keith Prince du Parti conservateur.

Assemblée de Londres
L'Assemblée de Londres (en anglais : London Assembly) est l'organe de l'Autorité du Grand Londres chargé de contrôler l'action du maire de Londres. Elle est composée de 25 membres élus selon un système mixte pour quatre ans.
Gouvernement Napoléon III (3)
Le troisième gouvernement Napoléon III dure du 2 décembre 1852 au 17 juillet 1869.

Sous le Second Empire qui a duré de 1852 a 1870 les ministres sont nommés et révoqués à la guise de l'empereur. Les ministres sont responsables individuellement devant lui et il n'y a pas de solidarité gouvernementale au sens moderne du terme. Ils sont élu par des hommes de plus de 21 ans, qui eux élisent également le corp législatif. On nomme se suffrage Le suffrage universel masculin.

Alexandre Colonna Walewski
Alexandre Florian Józef Colonna Walewski, comte Walewski, puis duc (ad personam) Colonna Walewski, né le 4 mai 1810 au château de Walewice et mort le 27 septembre 1868 à Strasbourg, est un militaire, diplomate et homme politique franco-polonais. Fils naturel de Napoléon Ier et de Marie Walewska, il est ministre et sénateur sous le règne de son cousin Napoléon III.
Babylon Berlin
Babylon Berlin est une série télévisée allemande dramatique et policière créée par Tom Tykwer, Achim von Borries et Hendrik Handloegten, diffusée depuis le 13 octobre 2017 sur Sky 1, une chaîne de Sky Deutschland, simultanément en Allemagne et en Autriche. Elle est tirée des romans policiers de Volker Kutscher, Le premier ouvrage de la série écrite par Volker Kutscher s'intitule Der Nasse Fisch (« le poisson mouillé »).

La série est diffusée à partir du 27 août 2018 sur Canal+ en France, et à partir du 5 janvier 2020 sur RTS Un en Suisse. Au Québec, elle va être diffusée sur Télé-Québec à partir du mardi, 28 mai 2024 à 21 h.  Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Sky Deutschland
Sky Deutschland est une entreprise allemande dont le siège social se situe à Munich en Bavière. L'entreprise a été créée en 1991 sous le nom de Premiere, et c'est un acteur majeur de la télévision payante en Allemagne, en Autriche et en Suisse alémanique.
Adolphe Diagne
Adolphe Diagne, né le 17 octobre 1907 à Paris et mort le 28 février 1985 au Val-de-Grâce à Paris, est un médecin militaire, officier du corps de santé des troupes coloniales françaises, Compagnon de la Libération (décret du 18 janvier 1946) au titre de son action dans la France libre (colonne Leclerc puis 1re DFL).

Brigade mixte d'Afrique française libre
La brigade mixte d'Afrique française libre (BM-AFL) est une unité des forces françaises libres. Constituée en Afrique française libre en 1943, elle est dissoute en juillet 1944 en Afrique française du Nord sans avoir combattu. Ses éléments rejoignent ensuite la France métropolitaine.
Alexa Demie
Alexa Demie, née le 11 décembre 1990 à Los Angeles (Californie), est une actrice et mannequin américaine. Elle est notamment connue pour incarner le rôle de Maddy Perez dans la série télévisée HBO Euphoria et le rôle d’Alexis dans le film Waves.

Ray Donovan
Ray Donovan est une série télévisée américaine en 82 épisodes d'environ 55 minutes créée par Ann Biderman diffusée entre le 30 juin 2013 et le 19 janvier 2020 sur Showtime et en simultané sur The Movie Network au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 31 mars 2014 sur Jimmy et rediffusée depuis le 9 octobre 2014 sur Canal+, et au Québec, depuis le 24 juin 2014 à Super Écran.

À la suite de l'arrêt surprise de la série et après la demande des fans, un téléfilm est produit. Ray Donovan: The Movie est diffusé en 2022.
Quatre regrets et un enterrement
Quatre regrets et un enterrement (Four Regrettings and a Funeral) est le troisième épisode de la vingt-cinquième saison de la série télévisée Les Simpson et le 533e épisode de la série. Il est sorti en première sur la chaîne américaine Fox le 3 novembre 2013. Il est dédié à Marcia Wallace, la voix d'Edna Krapabelle, décédée le 25 octobre 2013.

Marcia Wallace
Marcia Joan Wallace, née le 1er novembre 1942 à Creston, dans l'Iowa, et morte le 25 octobre 2013 à Los Angeles, en Californie, est une actrice, doubleuse et humoriste américaine. Elle est surtout connue pour son rôle de Carol Kester dans la sitcom des années 1970 : The Bob Newhart Show, ainsi que pour être la voix d'Edna Krapabelle dans la version originale des Simpson pour laquelle elle a gagné le Creative Arts Emmy Awards dans la catégorie meilleur doublage en 1992.
Gabriel le Genevois de Bleigny
Gabriel le Genevois de Bleigny mort à Péronne le 18 octobre  1593,  est un prélat français du XVIe siècle. Il est le fils du Pierre le Genevois, écuyer baron de Blaigny, et de Guillemette de Sencey.

Gabriel de Bleigny est abbé  de Notre-Dames-de-Mores dans le diocèse de Langres et agent général du clergé de France. Il est évêque de Noyon à partir de 1588. De Bleigny est connu comme ligueur ardent. Il abdique vers le milieu de l'année 1590.

Diocèse de Langres
Le diocèse de Langres (en latin : dioecesis Lingonensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de Champagne et de Bourgogne. Entre 1790 et 1801, Langres fut le siège épiscopal du diocèse du département de la Haute-Marne, un des quatre-vingt-trois diocèses de l'Église constitutionnelle créés par la constitution civile du clergé. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822. Depuis, il couvre le département de la Haute-Marne.

L'évêché de Langres (Haute-Marne) a vu son siège transféré à Chaumont et son nom modifié en diocèse de Langres (en latin : Dioecesis Lingonensis). Jusqu'en 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Lyon et relève de la province ecclésiastique de Lyon. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Reims et relève de la province ecclésiastique de Reims qui couvre les régions Champagne-Ardenne et Picardie.
Wuer Kaixi
Wu'er Kaixi (né le 17 février 1968) était l'un des leaders étudiants des manifestations de la place Tian'anmen en 1989. Membre de l'ethnie ouïghoure, il est né à Pékin mais est mentionné comme natif de Yili, dans la région autonome du Xinjiang. Étudiant à l'université normale de Pékin et gréviste de la faim pendant les évènements de la place Tian'anmen, il acquiert sa notoriété en interpelant le Premier ministre chinois Li Peng à la télévision nationale. Il réside désormais à Taïwan.

Premier ministre du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine
Le Premier ministre du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine (chinois simplifié : 中华人民共和国国务院总理 ; chinois traditionnel : 中華人民共和國國務院總理 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn Zŏnglĭ), parfois également appelé de façon informelle « Premier ministre », est le dirigeant du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine qui constitue la tête du gouvernement et le plus haut rang de la fonction publique en république populaire de Chine.

Le Premier ministre est formellement approuvé par l'Assemblée nationale populaire sur la nomination du président. En pratique, le candidat est choisi par l'intermédiaire d'un processus officieux au sein du Parti communiste chinois. À la fois le Président et le Premier ministre sont choisis une fois tous les cinq ans. Le Premier ministre est toujours un membre du puissant Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois et bien souvent le numéro trois dans la hiérarchie du parti.
Edmilson Junior
Edmilson Junior, de son nom complet Edmilson Junior Paulo Da Silva, est un footballeur belgo-brésilien naturalisé qatarien né le 19 août 1994 à Liège, en Belgique. Il évolue au poste de milieu de terrain à Al Duhail SC au Qatar.

Il a obtenu la nationalité belge en juin 2017.
Il a obtenu la nationalité qatari en septembre 2024 et est sélectionné avec l'équipe nationale du Qatar.

Championnat du Qatar de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du Championnat du Qatar de football est la cinquante-neuvième édition du championnat national de première division au Qatar. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier joue les barrages pour se maintenir dans le championnat du pays.
Syndrome de Temple
Le syndrome de Temple (numéro HM 616222), nom du médecin ayant décrit pour la première fois ce syndrome, est une maladie en rapport avec un gène à empreinte. Les caractéristiques cardinales sont un faible poids à la naissance, une hypotonie et un retard moteur, des problèmes d'alimentation tôt dans la vie, une puberté précoce et une taille finale considérablement réduite. Les traits du visage comprennent un front large et un nez court avec une pointe nasale large, et la majorité des patients ont de petites mains et de petits pieds. Cependant, bon nombre des caractéristiques cliniques ne sont pas spécifiques, ce qui rend le diagnostic difficile. De plus, l'isodisomie peut révéler des troubles récessifs, qui peuvent influencer le phénotype dans les cas de disomie uniparentale maternelle du chromosome 14.

Cette pathologie résulte d'une disomie uniparentale maternelle du chromosome 14 (14q32) de transmission autosomique dominante.

Gène soumis à empreinte
On dit d'un gène qu'il est soumis à l'empreinte parentale lorsque, chez les organismes diploïdes, la copie héritée de la mère et la copie héritée du père ne sont pas exprimées de la même manière. En règle générale, l'une des deux copies du gène est totalement éteinte alors que l'autre est active .

Les gènes soumis à l'empreinte parentale sont essentiellement impliqués dans le développement. On connaît des gènes soumis à l'empreinte chez les mammifères, les insectes et les plantes à fleurs.

D'un point de vue moléculaire, l'empreinte parentale est due à l'apposition de marques épigénétiques dans les cellules germinales des parents. Ces marques peuvent par exemple conduire à la répression d'un gène. L'empreinte parentale est due à une différence entre les marques épigénétiques sur la copie d'un gène héritée de la mère et la copie d'un gène héritée du père.
La Panthère des neiges
La Panthère des neiges est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Panthère des neiges, livre français de 2019 écrit par Sylvain Tesson ;

La Panthère des neiges, film français de 2021 réalisé par Marie Amiguet et Vincent Munier, adapté du livre.

Marie Amiguet
Marie Amiguet est une réalisatrice documentariste française spécialisée dans le reportage animalier.

Elle travaille depuis plusieurs années sur le loup, avec Jean-Michel Bertrand. Elle a co-réalisé le documentaire La Panthère des neiges avec le photographe Vincent Munier et l'écrivain Sylvain Tesson.
Live à l'Olympia
Mano Solo à l'Olympia, album de Mano Solo sorti le 14 novembre 2011, à titre posthume ;

Live à l'Olympia, album de Chimène Badi sorti le 2 janvier 2006 ;

Live à l'Olympia, album live de Gertrude Seinin sorti en 2002 ;

Live à l'Olympia, album de Jeff Buckley sorti le 3 juillet 2001 ;

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
L'Enlèvement des Sabines (film, 1910)
L'Enlèvement des Sabines (titre original : Il ratto delle Sabine) est un film italien réalisé par Ugo Falena, sorti en 1910.

Ce film muet en noir et blanc est l'adaptation cinématographique d'un épisode de la mythologie romaine relaté par Tite-Live, l'enlèvement des femmes sabines par les Romains.

Romulus et Rémus
L'histoire légendaire des fondateurs de Rome, Romulus et Rémus, fait partie de la mythologie romaine. L'épisode le plus connu de la légende constitue le moment où les jumeaux nouveau-nés sont abandonnés et sont recueillis par une louve qui les allaite. Le meurtre de Remus par son frère et d'autres récits de leur histoire ont inspiré les artistes de tous les temps. Depuis l’Antiquité, l'image des jumeaux allaités par une louve est un symbole de la ville de Rome et de son peuple. Bien que l'histoire se déroule avant la fondation de Rome vers 750 av. J.-C., le plus ancien récit écrit du mythe date de la fin du IIIe siècle avant notre ère, à une époque où Rome, devenue puissante, commence à dominer la Méditerranée.
O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe (BWV 34)
O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe (Ô feu éternel, ô source de l’amour !), (BWV 34), est une cantate religieuse de  Johann Sebastian Bach composée probablement pour le premier jour de la Pentecôte de 1727. Pour cette destination liturgique, trois autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 59, 74 et 172. Elle est adaptée d'une précédente cantate, profane, homonyme O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe (BWV 34a) datée de 1725 ou 1726 . Elle fut probablement jouée le dimanche 1er juin 1727

Les lectures prescrites du jour étaient Actes 2: 1-13 et Jean14: 23-31.

Les auteurs des textes sont inconnus,.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Raymond Couty
Raymond Couty est un mathématicien français né le 27 août 1919 et décédé le 5 mai 2005. Il est un des « pères fondateurs » de l'université de Limoges. Il y a créé le département de mathématiques et l'a dirigé pendant plus de vingt ans. Ses recherches portent sur la géométrie différentielle.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Ma 6-T va crack-er
Ma 6-T va crack-er (typographie stylisée de « Ma cité va craquer ») est un film français réalisé par Jean-François Richet, sorti en 1997. L'histoire a lieu dans une « cité » en région parisienne, à Meaux, dans le département de Seine-et-Marne. Le récit suit quelques jeunes de cette cité pour décrire le quotidien des jeunes dans les quartiers sensibles. Le film décrit aussi une guerre des gangs en banlieue.

Groupe TF1
Le Groupe TF1 est un groupe de médias français créé le 16 avril 1987 lors de la privatisation de la chaîne de télévision TF1 lancée le 6 janvier 1975. Son principal actionnaire est le groupe industriel français Bouygues.

Principalement présent dans l'audiovisuel, le groupe rassemble plusieurs chaînes de télévision généralistes et thématiques — dont TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI —, des sociétés de production et de distribution de cinéma et de télévision ainsi qu'une régie publicitaire. Il est également présent sur Internet avec des sites web d'information et de service et un réseau multichaîne de vidéos en ligne. Le groupe s'est aussi diversifié dans l'édition, la production de musique et de spectacles, la vente à distance et la communication évènementielle.
Trophée NHK 1998
Le Trophée NHK (en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingtième Trophée NHK est organisé du 2 au 6 décembre 1998 à la Makomanai Ice Arena de Sapporo. Il est la sixième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 1998/1999.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Jetée de Cromer
La jetée de Cromer (Cromer Pier) est une jetée aménagée située sur la plage de Cromer dans le comté de Norfolk en Angleterre. D'une longueur de 151 mètres, il est dessiné par Douglass et Arnott et construit en 1900 par Alfred Thorne.

Il accueille sur son pont le service de sauvetage en mer (Cromer Lifeboat Station) et le Théâtre-pavillon (Pavilion Theatre), salle d'animation et de spectacles entourée de quelques commerces et services.

Cromer
Cromer [ˈkrəʊmə] est un village côtier du comté de Norfolk en Angleterre, situé à 37 kilomètres au nord du chef-lieu de Norwich et à 6,5 kilomètres à l'est de Sheringham. D'après le recensement de 2001, il y avait 7 749 habitants pour 3 671 ménages.
Constipation
La constipation (d'après le latin co- : « avec » + stipare : « rendre raide, compact ») est une difficulté à déféquer. Les selles sont alors généralement dures et de petit volume. Plusieurs définitions médicales coexistent, la plus courante est : « moins de trois selles par semaine ou difficultés à exonérer ». La constipation peut notamment être héréditaire.

Cascara (arbre)
Rhamnus purshiana

Le cascara (Rhamnus purshiana ou Frangula purshiana) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhamnacées. C'est un arbre originaire de la côte ouest de l'Amérique du Nord. Il a été implanté en Afrique de l'Est où il a trouvé des conditions de culture similaires à celles de son habitat d'origine.

L'écorce est utilisée en thérapeutique pour ses propriétés laxatives.
Sautoir
En héraldique, le sautoir est une pièce qui apparaît dans les blasons.

Le sautoir ou plat à sauter en cuisine est synonyme de sauteuse.

Le sautoir, en athlétisme, est l'aire de saut composé de la zone d'élan et de la zone de réception.

Le sautoir est un long collier.

Le sautoir est un cordon, un ruban qu'on passe derrière la nuque et qui supporte une décoration pendant sur le devant de la poitrine.

Le sautoir est une pièce de la pascaline (machine à calculer mécanique) permettant de propager la retenue, voir Pascaline > Le sautoir.

Collier
Un collier est un type de bijou ou de vêtement porté autour du cou.

Les colliers sont habituellement constitués d'une chaîne de métal, souvent précieux, qui peut ou non servir de support à des éléments décoratifs (enfilés comme des perles, en pendentif, etc.). On utilise en général des pierres précieuses ou semi-précieuses, les gemmes, du bois, du cuir, des coquillages, etc.
Corruption politique
La corruption politique est un détournement de l'utilisation du pouvoir public dans le but d'en retirer des avantages illégaux, cela intéresse le monde politique (hommes politiques, partis politiques, élus, membres du gouvernement).

Détournement
La pratique du détournement est la réutilisation par un artiste de slogans, d'images publicitaires, de campagnes de marketing pour créer une nouvelle œuvre portant un message différent, souvent opposé au message original.

Un détournement d'avion est la prise de contrôle d'un avion par une ou plusieurs personnes.

Un détournement de bateau est la prise de contrôle d'un bateau par une ou plusieurs personnes exigeant de se rendre dans un endroit donné.

Le détournement de fonds est l'appropriation frauduleuse de fonds par quelqu'un pour son propre intérêt à qui l'on avait fait confiance pour gérer l'argent et les fonds détenus par un autre individu ou par une organisation tiers.

Le détournement publicitaire se réfère à la pratique de la satire ou parodie des campagnes publicitaires et politiques afin d'en déformer et critiquer le message original.

Le détournement de mineur est le délit constitué par le fait de soustraire un mineur aux adultes ayant autorité sur lui.