hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IRIS Tareq
L'IRIS Tareq (persan: زیردریایی طارق) est le premier sous-marin d'attaque de classe Kilo de la Marine de la république islamique d'Iran, servant dans la flotte du Sud. Le sous-marin fait partie de la 33e flottille, avec deux autres navires.

C’est le premier sous-marin jamais commandé par un pays du golfe Persique et le deuxième sous-marin iranien après l’IIS Kousseh (SS 101), qui n’est jamais devenu opérationnel dans la flotte du pays.

Marine de la république islamique d'Iran
La Marine de la république islamique d'Iran est la marine de guerre de l'Iran.

Sa mission est principalement de protéger les ports et navires iraniens. Une de ses missions fut d'escorter les navires marchands iraniens pendant la guerre du Golfe et de se tenir prête à intervenir contre les navires ennemis, ce qui avait déjà été le cas pendant la guerre Iran-Irak.

Dans les années 1970, l'Iran avait planifié l'extension de sa zone d'influence maritime jusqu'à l'océan Indien, mais ce but a été mis de côté par la révolution de 1979, la guerre Iran-Irak entre 1980 et 1988, et des fonds limités depuis lors. Ces conditions ont laissé la marine iranienne peu efficace pour projeter ses forces dans le golfe Persique avec des sous-marins et de grands bâtiments de surface.

Depuis 1985, la marine du corps des gardiens de la révolution islamique dispose d'une force maritime d'attaque rapide qui supplée la marine conventionnelle.
Double portrait
Un double portrait est un portrait représentant l'un à côté de l'autre deux individus généralement liés au sein d'un même couple, d'une même famille ou d'une amitié partagée. On parle de portrait de groupe lorsque davantage de personnes viennent à figurer dans la composition.

Suzanne Valadon
Suzanne Valadon, née Marie Clémentine Valadon le 23 septembre 1865 à Bessines-sur-Gartempe et morte le 7 avril 1938 à Paris 16e, est une artiste peintre et graveuse française.

Elle entre dans le monde de la peinture non comme une autodidacte ou une élève des Beaux-Arts, mais comme modèle, puis devient artiste-peintre. Parmi ses thèmes de prédilection figurent la nudité masculine et féminine, et les portraits et autoportraits. Ses œuvres sont conservées dans de nombreux musées dont le musée national d'Art moderne à Paris, le Metropolitan Museum of Art à New York, le musée de Grenoble, le musée des Beaux-Arts de Lyon. Une exposition permanente lui est dédiée dans sa ville natale.
Diana Gansky
Diana Gansky (née Sachse le 14 décembre 1963 à Bergen) est une athlète allemande spécialiste du lancer du disque. Représentante de la République démocratique allemande, Gansky a remporté le titre européen en 1986, et s'est classée deuxième des Championnats du monde de 1987 et des Jeux olympiques de 1988.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Culture in vitro des végétaux vasculaires
La culture in vitro ou CIV (aussi appelé micropropagation) est une technique visant à régénérer une plante entière à partir de cellules ou de tissus végétaux en milieu nutritif, en utilisant des techniques modernes de culture cellulaires.
Elle permet de garder des plants stériles, exempts de virus et autres infections en plus de pouvoir produire rapidement une grande quantité de plantules. Elle est utilisée pour la création de nouvelles plantes (par exemple des plants génétiquement modifiés) ; pour la multiplication de plantes commerciales produisant peu ou pas de graines ; ou encore pour la conservation et la multiplication d’espèces rares.

En général, les plantes (en fait une seule ou quelques cellules suffisent) sont placées sur un milieu de croissance stérile (qui comprend du saccharose comme source d’énergie, des vitamines et des nutriments) et dans un environnement à température, taux d'humidité et luminosité contrôlés.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2025-2026
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2025-2026, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les dix meilleures équipes anglaises de rugby à XV.

Le championnat débute le 25 septembre 2025 et s'achève en juin 2026. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

Le tenant du titre est Bath Rugby qui a remporté son septième titre après avoir battu les Leicester Tigers lors de la finale de l'édition 2024-2025. Aucune équipe n'a été promue à l'issue de la saison passée de RFU Championship (en), le club champion, les Ealing Trailfinders, ne remplissant toujours par les critères d'éligibilité requis pour accéder à la Premiership.

2025 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2025 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Coupe de France de basket-ball en fauteuil roulant 2020
Hyères détient le trophée de l'édition 2019 de la Coupe de France, remportée face à Saint-Avold, comme en 2018. Malgré la pandémie de Covid-19 en France, la finale est disputée à l'Azur Arena d'Antibes le 19 septembre 2020, juste avant la reprise de la saison 2020-2021, qui ne verra pas se disputer de Coupe de France en 2021 cependant.

Azur Arena Antibes
L'Azur Arena Antibes est une salle multisports située à Antibes dans les Alpes-Maritimes. Son inauguration a eu lieu le 15 août 2013 avec une rencontre amicale de basket-ball entre la France et la Serbie.
Sułkowice
Sułkowice est une ville dans le Sud de la Pologne, située dans la voïvodie de Petite-Pologne (depuis 1999), précédemment dans la voïvodie de Cracovie (1975 - 1998). L'actuel maire de Sulkowice est Piotr Pulka, élu en 2006.

Voïvodie de Cracovie (1975-1998)
La voïvodie de Cracovie (en polonais Województwo krakowskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998. Du 1er juin 1975 au 30 juin 1984 elle portait le nom de voïvodie métropolitaine de Cracovie,.

En 1999, son territoire est intégré dans la voïvodie de Petite-Pologne.

Sa capitale était Cracovie.
Lac Summit (comté de Shasta)
Le lac Summit (en anglais : Summit Lake) est un lac américain dans le comté de Shasta, en Californie. Il est situé à 2 036 mètres d'altitude au sein du parc national volcanique de Lassen.

À proximité se trouve une station de rangers inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 3 avril 1978, la Summit Lake Ranger Station.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Kruisberg
Le Kruisberg est le nom de plusieurs côtes qui peuvent être :

Kruisberg (Renaix), le Kruisberg de Renaix en Belgique, emprunté souvent lors du Tour des Flandres.

Kruisberg (Neder-Over-Heembeek), le Kruisberg est une colline et une rue de Neder-Over-Heembeek en Belgique.

Kruisberg (Wahlwiller), le Kruisberg de Wahlwiller aux Pays-Bas, emprunté souvent lors de l'Amstel Gold Race.

Neder-Over-Heembeek
Neder-Over-Heembeek [nedəʁ ovəʁ embek]  , parfois abrégé en NOH, est une section de la ville de Bruxelles, située au nord de celle-ci, dans la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique.

Ce fut une commune à part entière jusqu'à son incorporation à la ville en 1921, en même temps que Haren et Laeken. Elle n'a plus d'existence légale depuis lors, elle fait partie intégrante de la ville de Bruxelles. Son code postal est 1120.

C'est notamment là que se trouve l'hôpital militaire Reine Astrid, accueillant les grands brûlés et les services de recrutements de la Défense belge.
Hôtel Habana Riviera
L'Hôtel Habana Riviera est un hôtel de La Havane à Cuba. Il se situe sur le boulevard Malecón, donnant sur la plage, dans le quartier Vedado (en).

Nommé officiellement Hotel Habana Riviera by Iberostar depuis son rachat par la chaîne espagnole Iberostar Group (en), l'hôtel a été construit en 1957 et conserve toujours son style original des années 1950. Il comporte 21 étages et 352 chambres. Il est l'œuvre de l'architecte américain Igor B. Polevitzky (en)

Le Havana Rivera appartenait à l'origine au gangster Meyer Lansky qui en décide la construction après avoir vu l'hôtel Riviera sur le Las Vegas Strip de son ami Moe Dalitz.

La piscine de l'hôtel en 1973.

La piscine de l'hôtel en 1973.

Vue vers l'est depuis l'hôtel en 2007.

Gangster
Un gangster est un malfaiteur. Le terme est devenu particulièrement évocateur sous le régime de la prohibition aux États-Unis. Son symbole reste sans conteste Al Capone, et la ville du gangstérisme, Chicago.
Pentti Karvonen
Pentti Kalevi Karvonen, né le 15 août 1931 à Koivisto et mort le 12 mars 2022 à Porvoo, est un athlète finlandais, spécialiste des courses de fond.

Le 1er juillet 1955, à Helsinki, Pentti Karvonen établit un nouveau record du monde du 3 000 mètres steeple dans le temps de 8 min 47 s 8, améliorant de près de deux secondes l'ancienne meilleure marque mondiale du Hongrois Sándor Rozsnyói. Deux semaines plus tard, lors des Bislett Games d'Oslo, le Finlandais porte le record mondial à 8 min 45 s 4.

Bislett Games
Le Meeting du Bislett ou Bislett Games est un meeting d'athlétisme qui se déroule annuellement au Bislett stadion d'Oslo en Norvège. Se déroulant traditionnellement en juin ou début juillet, il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant, compétition remplaçant la Golden League.
Cemil Meriç
Hüseyin Cemil Meriç (12 décembre 1916 à Reyhanlı, Hatay - 13 juin 1987 à Istanbul) est un écrivain, traducteur, penseur et sociologue turc.

C'est un homme de pensée qui a fait des recherches et qui a écrit des articles dans de nombreux domaines des sciences sociales, notamment la langue, l'histoire, la littérature, la philosophie et la sociologie. Il est considéré comme ayant une place importante dans la littérature turque avec les 12 œuvres qu'il a écrites et ses traductions. Il est le père du professeure de sociologie Ümit Meriç .

Hatay
Le Hatay est une province (il) du sud de la Turquie. Son chef-lieu est Antakya.

La République du Hatay fut créée le 5 septembre 1938  à partir du sandjak d'Alexandrette, qui comprenait également la ville d'Antioche. Le territoire fut officiellement rattaché à la Turquie le 29 juin 1939.

L'appartenance de la province à la Turquie est contestée par la Syrie. Celle-ci affirme que la province lui a été retirée en contradiction avec ce que stipulait le mandat français sur la Syrie et le Liban, dans les années qui ont suivi l'indépendance de la Syrie de l'Empire ottoman après la Première Guerre mondiale. Bien que cette contestation de souveraineté soit restée pacifique, la Syrie n'a jamais formellement renoncé à ses prétentions sur la province de Hatay.
Ange Defendini
Ange Defendini, né le 4 décembre 1909 aux îles du Salut et exécuté le 10 septembre 1944, fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un résistant et un agent du Special Operations Executive, section F (française).

Îles du Salut
Les îles du Salut forment un archipel constitué de trois îlots d'origine volcanique rattachés à la Guyane, et situés à quatorze kilomètres au large de Kourou. Les Îles du Salut sont rattachées au territoire de la commune de Cayenne et de Cayenne 1er Canton Nord-Ouest. Cependant, le Centre national d'études spatiales (CNES) est propriétaire de l'ensemble des trois îles (elles sont situées sous la trajectoire des lanceurs et représentent donc un site stratégique), à l'exception de trois enclaves restées propriétés de l'État pour des besoins liés au fonctionnement du phare (entretien et gestion de ces enclaves assurés par la Direction départementale de l'Équipement). Seules les îles Royale et Saint-Joseph sont accessibles, l'île du Diable, la plus au nord, étant strictement interdite d'accès, notamment à cause des forts courants.
Stella Ambler
Stella Ambler (née le 29 septembre 1966 à Etobicoke en Ontario) est une femme politique canadienne. Elle a été députée de la circonscription électorale de Mississauga-Sud de 2011 à 2015 en tant que membre du Parti conservateur du Canada. Lors des élections générales de 2015, elle a été défaite par Sven Spengemann du Parti libéral du Canada dans la nouvelle circonscription de Mississauga—Lakeshore.

Etobicoke
Etobicoke (/ɛ.ˈtoʊ.bɪ.koʊ/ ) est la partie occidentale de la ville de Toronto, Ontario, Canada, avec une population officielle de 338 117 habitants au recensement de 2001 et 334 491 à celui de 2006. Bien qu'elle ne regroupe que 13 % de la population de Toronto, elle recouvre environ 20 % de son territoire. Elle est bordée au sud par le lac Ontario, à l'est par la rivière Humber, à l'ouest par la ville de Mississauga et, tout près de la frontière, par l'aéroport international Pearson de Toronto, et au nord par la ville de Vaughan.
Ave Regina
L’Ave Regina est l'une des quatre antiennes mariales. Officiellement elle est réservée à la fin de l'office de complies, à partir de la Purification (2 février) jusqu'aux complies du Mercredi Saint. Cependant, on chante cette antienne, durant cette période, plus généralement en tant que conclusion des célébrations telle la messe.

Leonel Power
Leonel Power, né entre 1370 et 1385 et mort le 5 juin 1445, est un compositeur anglais de la fin du Moyen Âge et du début de la Renaissance. Il est, avec John Dunstable, l'une des plus importantes figures de la période de l'histoire de la musique nommée contenance angloise, (début du XVe siècle.)
Michèle Causse
Michèle Causse, née le 29 juillet 1936 à Martel (Lot) et morte le 29 juillet 2010 par suicide assisté via l’association Dignitas à Zurich, est une écrivaine et une traductrice française. Elle invente le néologisme dé/naître, euphémisme pour mourir.

Euphémisme
Un euphémisme, du grec ancien εὐφημισμός / euphēmismos, de φημί / phēmĩ, « dire, parler » avec le préfixe εὖ- / -eū, « bien »), est une figure de style qui consiste à atténuer l'expression de faits ou d'idées considérés comme désagréables dans le but d'adoucir la réalité. On parle aussi d'« euphémisme de bienséance » lorsqu'il y a déguisement d'idées désagréables. Il a pour antonyme l'hyperbole, ou plus rarement « dysphémisme »,. Souvent confondu avec la litote, cette dernière s'en différencie par l'absence de volonté de rendre un terme moins choquant.

L'euphémisation est l'emploi, parfois abusif, d'euphémismes.
Hicham Aboucherouane
Hicham Aboucherouane, né le 2 avril 1981 à El Aounat est un footballeur international marocain devenu entraîneur. Durant sa carrière de joueur, entre 1999 et 2012, il évolue au poste d'attaquant. Actuellement, il occupe le poste d'entraîneur-adjoint au Raja Club Athletic, club où il a joué la majorité de sa carrière.

Doukkala-Abda
Doukkala-Abda est l'une des seize anciennes régions du Maroc avant le redécoupage territorial de 2015. Son chef-lieu était Safi.

En 2015, le nouveau découpage régional a supprimé la région de Doukkala-Abda. Ses provinces de Youssoufia et Safi ont été rattachées à l'ancienne région de Marrakech-Tensift-Al Haouz pour former la nouvelle région de Marrakech-Safi, tandis que celles de Sidi Bennour et d'El Jadida ont rejoint le Grand Casablanca et les provinces de Settat, Benslimane et Berrechid pour former la nouvelle région de Casablanca-Settat.
Sani Abacha
Sani Abacha, né le 20 septembre 1943 à Kano et mort le 8 juin 1998 à Abuja, est un général et homme d'État nigérian. il était à la tête du régime militaire qui a régné sur le Nigeria, de 1993 à 1998. Il a détourné au moins 1,5 milliard de dollars et la plupart des fonds ont été saisis suite à l'initiative d'Olusegun Obasanjo.

Abuja
Abuja (prononcé : /a.bud.ʒa/ en français ; /ə.ˈbuː.d͡ʒə/ en anglais ; en yoruba : Àbújá, prononcé : /à.bú.d͡ʒá/) est la capitale fédérale du Nigeria depuis 1991. Située dans le Territoire de la capitale fédérale, cette ville planifiée de 713,5 km2 est au centre du pays afin d'équilibrer les pouvoirs ethniques et religieux. Elle devient officiellement la capitale du Nigeria le 12 décembre 1991, remplaçant ainsi la mégapole côtière de Lagos. En 2024, on estime qu'Abuja compte 4 026 000 habitants.

La géographie d'Abuja est définie par Aso Rock, un monolithe de 400 m laissé par l'érosion hydrique. Le complexe présidentiel, l'Assemblée nationale, la Cour suprême et une grande partie de la ville s'étendent au sud du rocher. Zuma Rock, un monolithe de 725 m, se trouve juste au nord de la ville sur l'autoroute menant à Kaduna,.
Volodymyr Vakoulenko
Volodymyr Vakoulenko (en ukrainien : Володимир Володимирович Вакуленко), né le 1er juillet 1972 à Kapytolivka (Région de Kharkiv, Ukraine, Union soviétique) et mort entre le 24 mars et le 12 mai 2022, était poète, écrivain pour la jeunesse, wikimédien ukrainien et numismate. Il a été tué lors de l'occupation russe de la Région de Kharkiv.

Il était l'auteur de treize livres et lauréat du prix littéraire international Oles Ulianenko et du concours Les Martovytch

Sur la Wikipédia en ukrainien, il est l'auteur de plus de 4 000 contributions et le créateur d'une centaine d'articles.

Wikipédia en ukrainien
Wikipédia en ukrainien (en ukrainien : Украї́нська Вікіпе́дія) est l’édition de Wikipédia en ukrainien, langue slave orientale parlée principalement en Ukraine et dans la diaspora ukrainienne. L'édition est lancée en janvier 2004,. Son code est : uk.

Au 31 octobre 2025, l'édition en ukrainien contient 1 395 712 articles et compte 843 511 contributeurs, dont 6 336 contributeurs actifs et 49 administrateurs.
Trofeo Laigueglia
Le Trofeo Laigueglia est une course cycliste italienne, disputée autour de la ville de Laigueglia, en Ligurie. Créé en 1964 et organisé au mois de février, il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 1.1 (entre 2005 à 2014), puis en classe 1.HC de 2015 à 2019. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le Trofeo Laigueglia est organisé par la commune de Laigueglia. Son parcours comprend trois difficultés : le Passo del Ginestro, emprunté à deux reprises, et le Passo Balestrino.  La course actuelle se termine par un circuit local à accomplir quatre fois. Ce circuit final d'une longueur de 10,8 km comprend la montée de la Colla Micheri située aussitôt après le franchissement de la ligne d'arrivée de Laigueglia.

UCI ProSeries
L'UCI ProSeries est une compétition cycliste regroupant des courses ayant obtenu une licence ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Elle est créée en 2020 par l'Union cycliste internationale.

L'UCI ProSeries est mis en place à la suite d'une réforme du cyclisme sur route. Il remplace les épreuves en hors catégorie des circuits continentaux UCI.
Edith Master
Edith Master, née le 25 août 1932 à New York et morte le 18 août 2013 dans la même ville, est une cavalière américaine de dressage.

Elle est médaillée de bronze de dressage par équipe aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal, dans la province canadienne de Québec, étaient le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipe.
Google AI
Google AI est une division de Google dédiée à l'intelligence artificielle. La création de Google AI été annoncée lors de la conférence Google I/O de 2017, par le PDG Sundar Pichai.

Cette division a étendu sa portée avec des installations de recherche dans diverses régions du monde telles que Zurich, Paris, Israël et Pékin. En 2023, Google AI faisait partie de l'initiative de réorganisation qui a élevé son dirigeant, Jeff Dean, au poste de scientifique en chef de Google. Cette réorganisation impliquait la fusion de Google Brain avec DeepMind (une entreprise basée au Royaume-Uni et acquise par Google en 2014).

Google I/O
Google I/O est une conférence annuelle de deux jours destinée aux développeurs, organisée par Google à l'amphithéâtre Shoreline, en Californie. Le nom « I/O » vient du nombre gogol, où le « I » représente le « 1 » du nombre et le « O » représente le premier zéro du nombre,.
Simon (chiffrement)
Simon est une famille de chiffrements par bloc légers conçue par la NSA et rendue publique en juin 2013.

La performance de Simon est optimisée pour les implémentations matérielles tandis que la famille de chiffrements par bloc légers, Speck, rendue publique à la même date, est optimisée pour les implémentations logicielles.

National Security Agency
La National Security Agency (NSA, « Agence de sécurité nationale ») est un organisme gouvernemental du département de la Défense des États-Unis, responsable du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des systèmes d'information du gouvernement américain.

Le Central Security Service (CSS) est une agence établie dans les mêmes bureaux que la NSA et créée dans le but de coordonner les efforts des sections de cryptographie de la NSA et de l'armée des États-Unis.
Waterford–Tipperary East (circonscription du Dáil)
Waterford–Tipperary East est une circonscription électorale irlandaise de 1921 à 1923. Elle permet d'élire cinq membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.