hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernstein (Burgenland)
Bernstein (en hongrois Borostyánkő) est une commune d'Autriche du district d'Oberwart, dans le Burgenland. L'explorateur et aviateur László Almásy est né dans le château de Bernstein.

Portail de l'Autriche

Burgenland
Le Burgenland est le Land d’Autriche le plus oriental, le plus plat et le plus récent : il n’a été reconnu comme Land qu’en 1920, au traité de Trianon.

Le Burgenland partage des frontières avec la Hongrie à l’est, ainsi que, sur quelques kilomètres, avec la Slovénie au sud et la Slovaquie au nord-est. À l’ouest, il est limitrophe des Länder de Basse-Autriche et de Styrie. Au nord-est, il est bordé par le lac de Neusiedl, d’une superficie de 315 km2.
Église orthodoxe autocéphale ukrainienne
Église orthodoxe autocéphale ukrainienne (1919-1937)

Église orthodoxe autocéphale ukrainienne (1942-1944)

Église orthodoxe autocéphale ukrainienne (1990-2018)

Église orthodoxe autocéphale ukrainienne canonique

Église orthodoxe autocéphale ukrainienne canonique
L'Église orthodoxe autocéphale ukrainienne canonique est une Église orthodoxe indépendante non-canonique et autocéphalie autoproclamée non reconnue par les autres Églises formant la « Communion orthodoxe ».
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1912-1913
La saison 1912-1913 est la vingt-et-unième saison du championnat d'Angleterre de football de deuxième division. Les deux premiers du championnat obtiennent une place en première division, les trois derniers sont relégués uniquement s'ils n'obtiennent pas assez de voix dans la procédure de réélection.

Preston North End remporte la compétition et se voit promu en première division accompagné du vice-champion, Burnley FC. Parmi les trois derniers, tous les clubs obtiennent assez de voix pour rester en deuxième division. Le meilleur buteur est Bert Freeman avec 31 buts pour Burnley FC et devient le premier joueur à être meilleur buteur de deuxième division deux fois d'affilée.

Preston North End Football Club
Le Preston North End Football Club est un club de football professionnel anglais fondé en 1881 et basé à Preston dans le nord-ouest de l'Angleterre. Preston est un des clubs fondateurs du championnat anglais en 1888 et le premier champion d’Angleterre de l'histoire en 1889.

Preston North End a remporté les deux premiers championnats en réalisant la performance de ne perdre aucun match lors de la saison 1888-1889, championnat et coupe d’Angleterre réunis, signant même l'exploit de remporter tous ses matchs en FA Cup sans encaisser un seul but. Cela lui vaut alors le surnom d’« invincibles ». Il est le seul club à avoir réalisé cette performance, bien qu'Arsenal FC ait par la suite réussi à remporter la Premier League en 2003-2004 sans perdre un seul match également. Leur dernier trophée majeur est la FA Cup en 1938.

Le club joue depuis la saison 2015-2016 en EFL Championship (deuxième division anglaise).
Bánh tráng
Les galettes de riz, appelées en vietnamien : bánh tráng (bánh signifiant « pâtisserie/produit à base de pâte » et tráng, signifiant « préparer en étalant une couche mince »), très fines, sont constituées d'une pâte de farine de riz, d'eau et de sel.

Elles prennent diverses formes et appellations selon les pays.

La pâte de farine de riz est étalée avec le dos d'une louche sur une étamine disposée au-dessus d'un chaudron d'eau bouillante pour une première cuisson à la vapeur. Les galettes sont ensuite posées sur un tamis pour mise en séchage. Elles sont alors éventuellement mises à griller sur un lit de charbon de bois pour une deuxième cuisson, puis empaquetées et vendues dans le commerce local.

Farine de riz
La farine de riz ou poudre de riz est une forme de farine faite avec du riz finement broyé. Elle est distincte de l'amidon de riz, qui est généralement produit par trempage du riz dans un bain alcalin (potasse ou soude). La farine de riz est un bon substitut pour la farine de blé, qui provoque une irritation de l'appareil digestif des personnes intolérantes au gluten. La farine de riz est également utilisée comme agent épaississant dans des aliments réfrigérés ou congelés, car il inhibe la séparation liquide.

Elle est également utilisée dans la confection de colle à papier, en particulier celle de riz gluant.

En Chine, elle est utilisée pour le mortier, notamment de la Grande muraille de Chine, composé d'un mélange de farine de riz gluant et de chaux. Le riz gluant est également utilisé plus généralement dans les murs d’enceintes, des tombes ou des réservoirs d’eau,.
Gisèle Sallin
Gisèle Sallin est une metteuse en scène suisse, née à Fribourg le 14 novembre 1949.

Elle contribue au développement du théâtre professionnel et est donc perçue commune une pionnière de la scène suisse.

Henry Bauchau
Henry Bauchau, né à Malines (Belgique) le 22 janvier 1913 et mort à Louveciennes (France) le 21 septembre 2012,, est un poète, dramaturge et romancier belge de langue française, également psychanalyste.
Championnat des Émirats arabes unis de football 2023-2024
Le Championnat des Émirats arabes unis de football 2023-2024 est la 50e édition. Il oppose les quatorze meilleurs clubs d'émiratie en une série de vingt-six rencontres.

Le meilleur de ce championnat se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC et le deuxième pour la Ligue des champions 2 de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions via le championnat, de deux à trois, varie en fonction du vainqueur de la Coupe des Émirats arabes unis.

Ligue des champions 2 de l'AFC
La Ligue des champions 2 de l'AFC (AFC Champions League 2), abrégée en ACL2, anciennement dénommée Coupe de l'AFC, est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération asiatique de football (AFC),  ouverte aux clubs des pays jugés « en développement ».

Pour l'édition 2015, 19 nations sont représentées, avec un nombre d'équipes qualifiées (41) déterminé par l'AFC en fonction du classement des nations asiatiques.
Josh Turnbull
Joshua "Josh" Turnbull, né le 12 mars 1988 à Haverfordwest, est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile, troisième ligne centre et deuxième ligne. Il joue actuellement pour Cardiff Rugby et est passé par les clubs des Scarlets, Llanelli RFC et Llandovery RFC.

Llandovery Rugby Football Club
Llandovery RFC est un club professionnel gallois de rugby à XV basé dans le village de Llandovery et évoluant dans le Super Rygbi Cymru (en).

Ses joueurs sont susceptibles d'être sélectionnés par les Scarlets, franchise professionnelle avec qui le club ne doit pas être confondu et qui dispute la United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.
Khaplu
Khaplu (en ourdou et en balti :خپلو), aussi orthographiée Khapalu (en balti :ཁཔ་ལུ།), est une ville pakistanaise, située dans le district de Ghanche, dont elle est la capitale, dans la province du Gilgit-Baltistan au nord du Pakistan.

La ville est située sur les rives de la Shyok, affluent de l'Indus.

Balti (langue)
Le balti est une langue tibéto-birmane parlée parmi les populations tibétaines du Baltistan pakistanais autour de Gilgit et de Skardu.  Elle est aussi parlée au Purik, la région autour de Kargil, à l'ouest du Ladakh indien, et prend ainsi aussi le nom de puriki. Des populations locutrices du balti vivent également en vallée de la Nubra, au nord du Ladakh.
Route nationale 64 (France)
La route nationale 64, ou RN 64, est une ancienne route nationale française reliant, jusque dans les années 1970, Charleville-Mézières à Lure par Verdun, Neufchâteau et Luxeuil-les-Bains.

La route a été entièrement déclassée à la suite de la réforme de 1972 et porte, selon les départements traversés, les numéros : RD 964, RD 764, RD 164 ou RD 64.

Bazeilles
Bazeilles est une commune française située dans le département  des Ardennes, en région Grand Est.

Elle est créée le 1er janvier 2017 sous le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes instituées par la Révolution française de Bazeilles, Rubécourt-et-Lamécourt et Villers-Cernay, celles-ci devenant ses « communes déléguées ».

Le 1er janvier 2024, une quatrième ancienne commune, La Moncelle, intègre Bazeilles.

Commune limitrophe de la Belgique, elle est connue pour avoir été le lieu de la Bataille de Bazeilles, un des combats de la bataille de Sedan désastreuse pour les français lors de la Guerre franco-allemande de 1870, ainsi que de la Percée de Sedan au début de la Bataille de France en 1940.
Ginny Simms
Virginia Ellen Simms, connue sous le nom Ginny Simms, née le 25 mai 1913 à San Antonio au Texas – morte le 4 avril 1994 à Palm Springs en Californie, est une chanteuse américaine et actrice de cinéma.

Elle a chanté avec des big bands  et avec Dinah Shore, Peggy Lee, Ella Fitzgerald, Jo Stafford, et d'autres. Elle a aussi joué dans des films pour MGM et Universal, elle apparaît dans 11 films entre 1939 et 1951.

Universal Studios
Les studios Universal (désignés par Universal Studios Lot en anglais) sont des studios de tournage de cinéma et de télévision appartenant à Universal Pictures et situés à Universal City en Californie. Ils sont situés à côté du parc d'attractions Universal Studios Hollywood (l'attraction Studio Tour permet leur visite).

Les studios possèdent des décors permanents dans le backlot, utilisés dans de nombreux films et séries télévisées.
Yamashiro (cuirassé)
Le Yamashiro (山城) est le second cuirassé de la classe Fusō. La construction commença au chantier naval de Yokosuka en novembre 1913, le lancement eut lieu le 3 novembre 1915 et la mise en service actif le 31 mars 1917. Il est le premier navire japonais équipé de catapultes pour avions. Son nom vient de la province de Yamashiro dont Kyoto est la ville principale.

Yokosuka
Yokosuka (横須賀市, Yokosuka-shi) est une ville du Japon située sur la péninsule de Miura, dans la préfecture de Kanagawa.

La ville abritait une base navale et un chantier naval de la Marine impériale, qui laissa sa place à l'un des plus grands ports militaires, partagé entre l'US Navy et la marine japonaise.
Crayonantes
Le Festival Crayonantes était un festival consacré à la bande-dessinée créé en 2006 dans la ville de Nantes. Il a réuni chaque année au mois de décembre, les professionnels de la bande-dessinée et de l'Illustration.

Le Festival proposait une variété d'expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace sur les deux jours de manifestation.

Au fil des éditions, l'association Taille-Crayon chargée du Festival a cherché à mettre en avant les artistes et auteurs locaux de la région Nantaise tout en invitant des dessinateurs et scénaristes réputés venant de toute la France.

Dédicace
Une dédicace est une épître ou une simple inscription placée par un auteur en tête d’un livre pour mettre son œuvre sous le patronage d’une personne illustre ou influente, ou pour témoigner de ses sentiments de gratitude ou d’amitié, ou enfin, à certaines époques, pour en tirer profit.

Une épigramme de Martial (liv. III, 2) montre que l’usage des dédicaces est fort ancien. Lucrèce, Cicéron, Horace, Virgile, Stace, ont dédié quelques-uns de leurs ouvrages. Horace, entre autres, adressa à Mécène, la première de ses Odes, la première de ses Épodes, la première de ses satires et la première de ses épîtres : Prima dicte mihi, summa dicende camena.
Gare de Saint-Louis (Haut-Rhin)
La gare de Saint-Louis (Haut-Rhin) est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Saint-Louis, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux (notamment TER 200).

À l'horizon 2030, la gare doit être desservie par les trains de les lignes S2 et S4 du RER trinational de Bâle, aussi appelé Trireno.

RER trinational de Bâle
Le RER trinational de Bâle (allemand : Trinationale S-Bahn Basel) est le réseau ferroviaire de transport en commun desservant la région trinationale de Bâle. Il comporte 357 km de voies situées en Suisse (181 km), en Allemagne (147 km) et en France (29 km). Les entreprises de transport actuelles sont les CFF, leur filiale allemande SBB GmbH, la DB Regio (Deutsche Bahn) et SNCF Voyageurs. Le RER, qui est constitué de huit lignes, comporte 108 points d'arrêt et est fréquenté par plus de 128 000 voyageurs par jour.

Depuis 2018, les 7 autorités organisatrices concernées (cantons d'Argovie, Bâle-Campagne, Bâle-Ville, Jura, Soleure, le Land du Bade-Wurtemberg ainsi que la Région Grand Est) se sont regroupées sous l'appellation trireno et planifient ensemble le futur développement du réseau.
Christine de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg
La princesse Christine de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, souvent désigné comme Christiane, (22 septembre 1634 à Copenhague - 20 mai 1701 à Delitzsch) est l'épouse de Christian Ier de Saxe-Mersebourg, qui est le premier duc de Saxe-Mersebourg de 1656 jusqu'à sa mort survenue en 1691.

Duché de Saxe-Mersebourg
Le duché de Saxe-Mersebourg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Merseburg) est un ancien territoire du Saint-Empire romain existant de 1656 à 1738 avec comme capitale la ville de Mersebourg.

Ses souverains appartenaient à une branche cadette de la branche albertine des Wettin : le duché était l'héritage accordé à Christian Ier, fils cadet de l'électeur Jean-Georges Ier de Saxe. Il fut réintégré à l'électorat de Saxe à la disparition du dernier membre de cette lignée.

Les ducs de Saxe-Mersebourg régnaient également sur le margraviat de Lusace alloué à l'électeur Jean-Georges Ier sous les dispositions de la paix de Prague en 1635.
Louth–Meath (circonscription du Dáil)
Louth–Meath est une circonscription électorale irlandaise de 1921 à 1923. Elle permet d'élire cinq membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
У̌
У̌ (minuscule : у̌), appelé ou caron, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée en doungane par certains auteurs ou dans la transcription du chinois. Elle est composée du ou ‹ У › diacrité d’un caron.

Doungane (langue)
Le doungane (doungane : Хуэйзў йүян, Xuejzw jyjan ; xiao'erjing : حُوِظُ يُوْيًا ; russe : дунганский язык, dounganski iazyk ; chinois simplifié : 东干语 ; chinois traditionnel : 東干語 ; pinyin : Dōnggān yǔ) est une langue chinoise généralement considérée comme étant un dialecte du mandarin, parlée par les Dounganes (appelés Hui en Chine) en Asie centrale. Il est généralement écrit avec un alphabet cyrillique, mais il était à l'origine écrit en alphabet arabe.
Medical Aid for Palestinians
Medical Aid for Palestinians (MAP) est une association caritative britannique qui fournit des services médicaux en Cisjordanie, à Gaza et au Liban, et défend le droit des Palestiniens à la santé et à la dignité. Elle bénéficie depuis 2002 du statut consultatif spécial auprès de l’ECOSOC.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Pauline en la Playa
Pauline en la Playa est un groupe de pop espagnol, originaire de Gijón, dans les Asturies. Il est constitué des sœurs Mar et Alicia Álvarez, et a été formé en 1997 comme un projet alternatif au groupe Undershakers de Gijón. Il tire son nom du titre espagnol du film d'Éric Rohmer Pauline à la plage.

Pauline à la plage
Pauline à la plage est une comédie sentimentale française réalisée par Éric Rohmer et sortie en 1983.

C'est le troisième volet du cycle des Comédies et Proverbes regroupant six films du réalisateur. La maxime mise en exergue du film, « Qui trop parloit, il se mesfait », est issue du roman courtois Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes.

Le film suit Marion, styliste à Paris, et Pauline, sa jeune cousine, qui passent leurs vacances dans une station balnéaire normande. Elles y rencontrent Pierre, amoureux de Marion, Henri, un ethnologue divorcé et séduisant, ainsi que Sylvain, adolescent à la recherche d’une fille de son âge. Des intrigues amicales et amoureuses se tissent entre ces différents personnages.
Martin Schiele
Martin Schiele est un homme politique allemand, né le 17 janvier 1870 à Lüderitz (province de Saxe) et mort le 16 février 1939 à Zislow (Allemagne).

Membre du Parti conservateur allemand (le DKP), du Parti national du peuple allemand (le DNVP) puis du Parti chrétien-national des paysans et des fermiers (le CNBL), il est ministre de l'Intérieur en 1925 et ministre de l'Alimentation et de l'Agriculture de 1927 à 1928 puis de 1930 à 1932.

Ministère de l'Intérieur du Reich
Le ministère de l'Intérieur du Reich (en allemand : Reichsministerium des Innern) était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et chargé de la politique intérieure.

Le 30 janvier 1933, Hitler fait nommer Wilhelm Frick ministre de l'Intérieur du Reich, première étape de la formation du Troisième Reich. Tout en tenant au début un discours rassurant, le parti nazi s'emploie à prendre le contrôle de toutes les institutions du pays à partir de ce ministère. Frick y reste jusqu'au 20 août 1943, Heinrich Himmler lui succède.

Dissous en 1945, il fut remplacé pour la République fédérale d'Allemagne (RFA) par le ministère fédéral de l'Intérieur et pour la République démocratique allemande (RDA) par le ministère de l'Intérieur de la RDA, tous les deux seulement en 1949.
Charlie Pritchard
Charles Meyrick Pritchard, né le 30 septembre 1882 à Newport et mort au champ d'honneur le 14 août 1916 à Chocques (France) lors de la bataille de la Somme, est un joueur de rugby à XV gallois, évoluant au poste d'avant pour le pays de Galles et essentiellement pour le club de Newport RFC.

Tournoi britannique de rugby à XV 1906
Le tournoi britannique de rugby à XV 1906 (16 janvier -16 mars 1906) est remporté conjointement par le pays de Galles et l'Irlande.

Six stades sont utilisés car l'Angleterre et l'Irlande reçoivent chacune dans deux villes différentes.
Filatures Cohin et Cie
Les Filatures Cohin et Cie était un groupe textile de la Sarthe qui a bénéficié d'une forte croissance au moment des guerres napoléoniennes puis du XIXe siècle, et a créé un « comptoir de l'industrie linière. »

La Ferté-Bernard
La Ferté-Bernard est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 8 740 habitants.

Située dans la région naturelle du Perche, la commune était rattachée à la province du Maine
Maison à pans de bois (Amboise, 2, 4 rue Joyeuse)
La maison à pans de bois (2 et 4, rue Joyeuse) est une demeure particulière construite à la fin du XVe ou au début du XVIe siècle dans la ville d'Amboise, dans le département français d'Indre-et-Loire.

Sa façade à pans de bois et sa toiture sont inscrites comme monuments historiques en 1949.

Amboise
Amboise est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire dans l'arrondissement de Loches en région Centre-Val de Loire.

Située sur les bords de la Loire, la cité doit sa renommée au château d'Amboise qui la domine, à la tour de l'Horloge, à l'église Saint-Denis, au château du Clos Lucé où vécut et s'éteignit Léonard de Vinci, au domaine-royal de Château-Gaillard construit par Charles VIII en 1496 (dont les jardins aménagés par Pacello da Mercogliano), à la Maison des Pages de Camille Aubaude et à la pagode de Chanteloup. Son nom est aussi attaché à la sanglante « conjuration d'Amboise » de mars 1560.

C'est l'une des onze communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC) « touraine-amboise ».

Amboise est située dans le périmètre du Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO,.
Prayon
Prayon (anciennement Prayon Rupel) est un groupe basé en Belgique, spécialisé dans la chimie des phosphates.

Les parts de la société sont détenues par le groupe marocain OCP (50%) et Wallonie Entreprendre (WE) (50%).

Hermalle-sous-Huy
Hermalle-sous-Huy ([ʔɛʁmalsuɥi]), en wallon Hermåle-dizo-Hu, est une section de la commune belge d'Engis située en Région wallonne dans la province de Liège.

C’était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Grand Prix de Macao de Formule 3 1996
Le Grand Prix de Macao de Formule 3 1996 est la 43e édition de l'épreuve macanaise réservée aux monoplaces de Formule 3. Elle s'est déroulée du 21 au 24 novembre 1996 sur le tracé urbain de Guia.

Les organisateurs de l'épreuve ont admis en 2007 qu'à la suite d'une erreur de chronométrage, la victoire aurait dû revenir à Jarno Trulli et non à Ralph Firman. Le palmarès reste néanmoins en l'état[réf. nécessaire].

Jarno Trulli
Jarno Trulli, né le 13 juillet 1974 à Pescara, est un pilote automobile italien. Il est notamment connu pour avoir disputé 252 Grands Prix de Formule 1 entre 1997 et 2011, et remporté une victoire lors du Grand Prix de Monaco 2004.
Unenlagiinae
Les Unenlagiinae forment une sous-famille fossile de dinosaures à plumes, des théropodes coelurosauriens. Ils sont connus par des spécimens découverts en Amérique du Sud, Antarctique et Madagascar, qui ont vécu pendant le Crétacé supérieur, il y a de 89 à 66 millions d'années,.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Zbignev
Zbignev, ou Zbigniew, Zbyhněv, Zbygněv, Zbyněk, Zbyňek, Spitihnew, Spytihněv est un nom slave, signifiant « celui qui se défait de sa colère ».

Spytihněv Ier, duc de Bohême de 894 à 915

Spytihněv II Premysl, duc de Bohême de 1055 à 1061

Zbigniew de Pologne (après 1070 - vers 1112), duc de Mazovie

Mazovie
La Mazovie ou — variante ancienne — Masovie (en polonais : Mazowsze) est une région géographique et historique située dans le Centre et le Nord-Est de la Pologne, de part et d'autre des cours moyen de la Vistule et de ses affluents le Boug occidental et la Narew. Ses capitales historiques sont Płock, qui reçoit des privilèges urbains en 1237, Czersk, puis Varsovie à partir de 1413.

Ses limites historiques traditionnelles diffèrent de celles de l'actuelle voïvodie de Mazovie.