hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacqueline Doyen
Jacqueline Doyen, ou Jacqueline Doyen-Marty (du nom de son époux Daniel Marty), est une actrice française, née le 14 février 1930 dans le 11e arrondissement de Paris (Seine) et morte le 3 septembre 2006 à Mantes-la-Jolie (Yvelines).

Michel Audiard
Michel Audiard, né le 15 mai 1920 à Paris dans le 14e arrondissement, mort le 28 juillet 1985 à Dourdan (Essonne), est un dialoguiste, scénariste, acteur et réalisateur français de cinéma, également écrivain et chroniqueur de presse.

Ses dialogues, qui puisent dans l'argot, le parler parisien et l'ironie, ont marqué le cinéma français des années 1960 à 1980.

Il est le père du scénariste et réalisateur Jacques Audiard.
Citrus ×reshni
Citrus ×reshni, le mandarinier Cléopâtre, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Rutaceae, originaire de l'Inde et introduite en Floride au milieu de XIXe siècle en provenance de la Jamaïque.
Ce sont des arbres couramment utilisés en agriculture comme porte-greffe de différentes espèces cultivées d'agrumes, principalement l'oranger, le pamplemoussier, le mandarinier et le citronnier.

Citronnier
citrus×limon

Le citronnier, Citrus × limon, est une espèce de petits arbres de la famille des Rutacées, cultivée dans les régions méditerranéennes et subtropicales pour son fruit le citron, dont le jus est utilisé principalement comme condiment. L'origine de l'espèce est un hybride entre le cédratier et le bigaradier.
Joël Prévost
Joël Prévost, de son vrai nom Jean-Luc Potaux, né le 16 février 1950 à Narbonne et mort le 21 novembre 2024 à Paris, est un chanteur français.

Artiste de variétés, de la fin des années 1960 à 2017, il fait de nombreuses tournées en France et en Afrique.

Il représente la France au Concours Eurovision de la chanson en 1978 en interprétant le titre Il y aura toujours des violons, et se classe troisième.

Marie Myriam
Myriam Lopes Elmosnino, dite Marie Myriam, née le 8 mai 1957 à Luluabourg au Congo belge (aujourd'hui République démocratique du Congo), est une chanteuse franco-portugaise.

Elle est notamment célèbre pour être la gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1977 (pour la France) avec la chanson L'Oiseau et l'Enfant.
Vortex de déchets de l'Atlantique nord
Le vortex (ou gyre) de déchets de l'Atlantique nord (en anglais : The North Atlantic Garbage Patch) est une zone de déchets marins occupant le gyre océanique de l'Atlantique nord, dans la mer des Sargasses. Son existence a été découverte en 2010 alors que celle du vortex de déchets du Pacifique nord était déjà connue. On estime sa longueur à plusieurs centaines de kilomètres et sa densité serait de 200 000 débris au kilomètre carré,.

Vortex de déchets
Un vortex de déchets (également appelé plaque de déchets, gyre de déchets, ou encore soupe plastique) est une zone maritime rassemblant une quantité importante de particules de déchets d'origine humaine. Chacun des cinq principaux gyres océaniques possède un vortex de déchets.

Ces amas de débris d'origine humaine (surtout du plastique) sont à l'origine de problèmes écosystémiques et environnementaux qui affectent la vie marine, contaminent les océans avec des produits chimiques toxiques et contribuent aux émissions de gaz à effet de serre.
Coupe du Portugal de football 1943-1944
La 6e édition de la Coupe du Portugal voit la victoire du Benfica Lisbonne pour la seconde fois consécutive.

Cette édition, est à nouveau marqué par la présence, d'une équipe de 2e division en finale.

Associação Académica de Coimbra
L'Académica de Coimbra, ou simplement Académica, officiellement connu en tant que Associação Académica de Coimbra - Organismo Autónomo de Futebol (AAC-OAF), est un club de football portugais basé à Coimbra. Il s'agit d'une organisation autonome et professionnelle de football créée par des étudiants de l'université de Coimbra. Pour la saison 2024-2025, le club évolue en Liga 3.

C'est un club de sport émotionnellement et historiquement lié à la vie universitaire, où plusieurs générations d'étudiants, bien que nés loin de la ville, deviennent des supporters à vie de ce club. Au début, les footballeurs du club étaient pour la plupart des étudiants de l'université, qui étaient découverts sur place. C'était la règle durant plusieurs décennies jusque dans les années 1970. Cela n'empêchait pourtant pas l'Académica de se classer régulièrement parmi les 10 premiers du championnat.
Poly(butyral vinylique)
Le poly(butyral vinylique) ou poly(butyral de vinyle) (PVB) est un polymère thermoplastique de synthèse utilisé entre autres pour assembler les verres et fabriquer du vitrage feuilleté.

Il est préparé à partir de l'acétate de polyvinyle, en deux étapes :

hydrolyse en forte proportion, voire quasi totale, pour former l'alcool polyvinylique (avec une faible proportion, variable, de groupes acétate résiduels) ;

acétalisation, avec du butanal (butyraldéhyde), pour former le PVB.

Thermoplastique
Une matière thermoplastique est une matière ayant la propriété de se ramollir (parfois on observe une fusion franche) lorsqu'elle est chauffée suffisamment, mais qui, se refroidissant, redevient dure. Une telle matière conserve donc toujours de manière réversible sa thermoplasticité initiale.

L'état de ramollissement permet leur déformation mécanique, cette déformation étant figée par le refroidissement.

Cette qualité rend le matériau recyclable, à condition que la matière ne soit pas thermiquement dégradée et que les contraintes mécaniques de cisaillement de l'éventuel procédé de mise en forme ne modifient pas la structure moléculaire. C'est le cas du verre, des métaux et en général des macromolécules monodimensionnelles (issues de monomères bivalents), à structure linéaire ou ramifiée, de la chimie organique (par exemple, PE, PVC et PA).
La Gislard
La Gislard est une course cycliste française disputée chaque année au mois d'avril autour de Saint-Sauveur-Lendelin, dans le département de la Manche (Normandie). Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme. Cette course est disputée au lendemain d'une autre épreuve élite nationale, La Gainsbarre.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19,.

En 2023, la course est arrêtée à un tour et demi de l'arrivée en raison d'une chute massive impliquant une dizaine de coureurs. Aucun vainqueur n'est désigné.

La Gainsbarre
La Gainsbarre est une course cycliste française disputée chaque année depuis 2004 au mois d'avril autour de Portbail, dans le département de la Manche. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

La Gainsbarre est organisée par Gainsbarre Gislard Organisation, avec l'Avant Garde de La Haye-du-Puits, club cycliste de la Manche. Elle rend hommage au chanteur Serge Gainsbourg, qui avait fait un don de 100 000 francs au club en 1989.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19,. En 2024, la course figure au programme de la Coupe de France N1.
Saucisse de Bra
La saucisse de Bra (en italien : salsiccia di Bra, en piémontais : sautissa ëd Bra) est une charcuterie produite à Bra et dans les localités avoisinantes, dans le Piémont, en Italie. Elle est reconnue comme produit agroalimentaire traditionnel italien. Cette saucisse est à base de viande maigre de bœuf et de graisse de porc.

Portail de la cuisine italienne

Portail du Piémont

Bra (Italie)
Bra (prononcé : /ˈbra/) est une ville italienne d'environ 29 700 habitants, située dans la province de Coni, dans la région du Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie.

Le nom Bra vient du mot lombard Brayda qui indique une propriété avec grand terrain de pâturage (la même origine étymologique de la Piazza Bra, à Vérone, ou le quartier de Brera de Milan).

Bra fait partie du réseau international des cittaslow.
Przybyszewo (Mazovie)
Przybyszewo (prononciation : [pʂɨbɨˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Regimin dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Regimin (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Ciechanów (siège du powiat) et à 88 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Estimateur de Hodges-Lehmann
En statistique, l'estimateur de Hodges-Lehmann ou estimateur de Hodges-Lehmann-Sen est un estimateur non-paramétrique robuste d'un paramètre de position d'une population.

Pour les populations dont la loi est symétrique autour d'une médiane, comme une loi normale ou une loi de Student, l'estimateur de Hodges-Lehmann est un bon estimateur sans biais de la médiane de la population. Pour les populations dont la loi est asymétrique, l'estimateur de Hodges-Lehmann estime la pseudo-médiane qui est intimement liée à la médiane de la population.

Portail des probabilités et de la statistique

Robustesse (statistiques)
En statistiques, la robustesse d'un estimateur est sa capacité à ne pas être perturbé par une modification dans une petite partie des données — y compris par l'introduction de données aberrantes — ou dans les paramètres du modèle choisi pour l'estimation.
Zone de protection de la faune de Tyrifjorden
La Zone de protection de la faune de Tyrifjorden a été créée le 27 août 1954 et couvre une superficie de 5.12 km² au sud-ouest de Tyrifjorden (soit l'entonnoir à l'origine de la formation de la Drammenselva à Vikersund), et la partie supérieure de la Drammenselva (dans la pratique, synonyme de Bergsjøen).

La protection comprend tous les animaux sauvages de la zone, mais l'objectif principal est d'assurer la protection des oiseaux dans cette importante  zone humide pour les oiseaux migrateurs.

Vikersund
Vikersund est un village norvégien situé dans la commune de Modum dans le comté de Buskerud. Vikersund est le centre administratif de Modum et compte, au 1<er>janvier 2012, 2926 habitants.

Vikersund se situe à 30 kilomètres au sud de Hønefoss et à 40 kilomètres au nord-ouest de Drammen. La route 35 passe par Vikersund. La gare de Vikersund est desservie par les lignes de Bergen et de Randsjord. C'est aussi la gare de départ de la plus longue ligne de chemin de fer transformée en musée, jusqu'à Krøderen : la Krøderbanen.
Chant XIX de l'Enfer
Le Chant XIX de l'Enfer est le dix-neuvième chant de l'Enfer de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans la troisieme bolgia du huitième cercle, où sont punis  les simoniaques ; nous sommes au matin du 9 avril 1300 (samedi saint), ou selon d'autres commentateurs du 26 mars 1300.

Cercles de l'Enfer
Les cercles de l'Enfer sont neuf zones circulaires concentriques et superposées constituant l'Enfer imaginé par Dante Alighieri et décrit dans la première partie de la Divine Comédie. Dans chaque cercle sont punis ceux dont la vie fut entachée d'un type de péché bien défini. La subdivision en neuf zones se réfère aux pensées aristotélicienne et thomiste[réf. nécessaire]
Littérature espérantophone
La littérature espérantophone comprend l’ensemble des œuvres écrites par des auteurs de nationalités variées parlant espéranto. Son histoire commence le 26 juillet 1887 avec la publication de l'ouvrage Langue Internationale par Louis-Lazare Zamenhof, initiateur de la langue. On recense aujourd'hui plus de 30 000 ouvrages en espéranto, originaux ou traductions. Ils sont essentiellement disponibles auprès de librairies gérées par le mouvement espérantophone. L’une des plus importantes est le libro-servo de l’association mondiale d’espéranto qui compte plus de 6 000 références.

L’Esperanta PEN-Centro a été admis en 1993 au sein du PEN-Club International (Poètes, Écrivains, Nouvellistes), la seule organisation d’écrivains admise au sein de l'UNESCO. William Auld, poète écossais, fut proposé de 1999 à 2006 comme candidat au prix Nobel de littérature par l'association des écrivains espérantophones. Depuis 2007, le poète islandais Baldur Ragnarsson est proposé.

Claude Piron
Claude Piron, aussi connu sous le pseudonyme Johán Valano, né le 26 février 1931 à Namur en Belgique et mort le 22 janvier 2008 à Gland en Suisse, est un traducteur suisse, diplômé de l'École d'interprètes de l'université de Genève. Il fut aussi psychologue, pratiquant la psychothérapie et enseignant la psychologie. Il est l'auteur de nombreux livres écrits en espéranto dont certains sont utilisés pour l'apprentissage de cette langue.
Roberto Orsini
Roberto Orsini, né à Pacentro et mort le 29 janvier 1479 à Montepulciano est un noble et condottiere italien, comte d'Albe, Nola et Tagliacozzo, baron de Corbara et Paterno, seigneur de Pacentro, San Gregorio da Sassola, San Polo dei Cavalieri et Sant'Angelo Romano, et grand connétable du royaume de Naples. Il est connu pour combattre sans casque, une attitude qui lui a valu le surnom de « chevalier intrépide ».

Ferdinand Ier (roi de Naples)
Ferdinand Ier de Naples, également appelé Ferrante d’Aragon, né en 1423 et mort le 25 janvier 1494, fils illégitime du roi d'Aragon Alphonse V, est roi de Naples de 1458 à sa mort en 1494 (formellement : « roi de Sicile péninsulaire »).
Droit au logement
Le droit au logement est un droit économique et social à bénéficier d'un logement convenable ou d'un abri. Il est reconnu par plusieurs textes internationaux (notamment la Déclaration universelle des droits de l'homme) et dans les constitutions de plusieurs pays (notamment  celles de l'Espagne, la Finlande, le Portugal, la Grèce et la Suisse).

Fonds vautour
Les fonds vautours sont des fonds d'investissement spéculatifs qui se spécialisent dans l'achat à bas prix de dettes émises par des débiteurs en difficulté ou proches du défaut de paiement, qu'il s'agisse de dettes d'entreprises ou de dettes souveraines, avec pour objectif de réaliser une plus-value soit lors de la phase de restructuration de la dette, soit en refusant la restructuration et en obtenant par action en justice le remboursement de leur créance à une valeur proche de la valeur nominale plus intérêts et éventuels arriérés de retard.
Wola Głupicka
Wola Głupicka (prononciation [ˈvɔla ɡwuˈpit͡ska]) est un village de la gmina de Drużbice, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Drużbice (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 35 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Abbaye de Saint-Savin-sur-Gartempe
L’abbaye de Saint-Savin-sur-Gartempe est située à Saint-Savin dans le département de la Vienne. Elle est inscrite sur le patrimoine mondial de l'Unesco car elle abrite un ensemble de peintures murales romanes très complet et bien conservé.

Descente de croix
La Descente de croix (grec : Ἀποκαθήλωσις, Apokathelosis) est un thème iconographique très populaire concernant Jésus après la Crucifixion. Si les Évangiles, après sa mort, s'étendent sur sa Mise au tombeau par Joseph d'Arimathie et Nicodème (ainsi en Jn 19:38-42 et textes parallèles), ils ne disent rien à propos de la descente de son corps de la croix, qui est la treizième station du Chemin de croix. Ce thème inspira néanmoins de très nombreux artistes.
Opérateur fixe
Les opérateurs de télécommunications fixes, nom donné par opposition aux opérateurs de télécommunication mobiles, peuvent utiliser plusieurs techniques de télécommunications différentes.
La liste des opérateurs pouvant proposer des numéros de téléphone en France est disponible sur le site web de l'Arcep.

Digital subscriber line access multiplexer
DSLAM (prononcé [deslam]) est le sigle de l'anglais « digital subscriber line access multiplexer », soit en français, « multiplexeur d'accès à la ligne d'abonné numérique » (plus simplement : « multiplexeur d'accès DSL »).

Le DSLAM est un multiplexeur (appareil assurant une fonction de multiplexage) qui permet d'assurer sur les lignes téléphoniques un service de type DSL (ADSL 2+, VDSL, VDSL2, SDSL, G.fast), le plus souvent dans le but de permettre un accès, à haut débit, à Internet.
Prix Albany
Le Albany Medical Center Prize (également appelé Prix Albany) est un prix scientifique décerné chaque année depuis 2001 par l'Albany Medical Center de l' université d'État de New York à Albany pour honorer des recherches médicales et biomédicales exceptionnelles des 10 à 25 dernières années.

Avec une dotation de 500 000 $, il est le prix médical le plus élevé aux États-Unis après le Breakthrough Prize in Life Sciences et le quatrième plus important au monde après ce dernier, le prix Nobel de physiologie ou médecine et le prix Shaw de médecine. Il a été fondé par Morris Silverman (1912-2006). Un don de 50 millions de dollars de la fondation Marty et Dorothy Silverman à l'Albany Medical Center permettra de décerner le prix chaque année pendant 100 ans.

Breakthrough Prize in Life Sciences
Le Breakthrough Prize in Life Sciences ou BPLS, parfois traduit en « prix des avancées capitales dans les sciences de la vie », est un prix de médecine remis depuis 2013. Il récompense des chercheurs dont les travaux ont permis d'accroître l'espérance de vie humaine. À l'instar du Breakthrough Prize, il a été fondé par Mark Zuckerberg et Priscilla Chan de la société Facebook, Sergey Brin fondateur de Google, et Iouri Milner et Anne Wojcicki fondateurs de 23andMe.

La première année, onze lauréats furent récompensés mais à partir de l'année 2014, le nombre de lauréats est variable, compris entre quatre et huit lauréats, recevant chacun 3 millions de dollars américains (ce qui en fait le prix scientifique le mieux doté avec le prix de physique fondamentale, devant le prix Nobel).
Agents infectieux (maladie professionnelle)
Cet article décrit les critères administratifs pour qu'une infection contractée en milieu de soins soit reconnue comme maladie professionnelle en France.

Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage  juridique que médical.

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Port de Beyrouth
Le port de Beyrouth (en arabe : مرفأ بيروت), était le principal port du Liban, situé sur la partie orientale du golfe de Saint-Georges, sur la côte méditerranéenne Nord de Beyrouth, ainsi qu’à l'ouest du Nahr Beyrouth.

Il a été détruit lors des deux explosions du 4 août 2020.

Golfe de Saint-Georges
Le Golfe de Saint-Georges est une baie donnant dans la partie orientale de la mer Méditerranée : le bassin Levantin et située dans la partie nord de la ville de Beyrouth, au Liban.

La toponymie de ce lieu lui fut donnée en l'honneur de Saint Georges. Selon la légende, il traversa un jour une ville de Beyrouth terrorisée par un redoutable dragon qui dévorait tous les animaux de la contrée et exigeait des habitants un tribut quotidien de deux jeunes gens tirés au sort. Georges arrive le jour où le sort tombait sur la fille du roi, au moment où celle-ci allait être victime du monstre. Georges engagea avec le dragon un combat acharné et finit par triompher.

Aujourd'hui, le Golfe de Saint-Georges offre une marina aux plaisanciers et navigateurs. Des immeubles de standing et de grands hôtels surplombent cette baie.

La Corniche de Beyrouth commence ici son parcours vers le sud de Beyrouth.
Bulâki
Bulâki - imbécile - de son vrai nom Dâwar Baksh est le surnom d'un des fils du prince Khusrû, fils de l'empereur moghol Jahângîr.

Lorsque Jahângîr décède en 1627, l'Empire moghol connaît les désordres habituels occasionnés par la lutte pour la succession. Abûl Hasan Âsaf Khân, l'oncle de Mumtaz Mahal, l'épouse du futur empereur Shâh Jahân, installe Bulâki sur le trône pour contrer les prétentions de Shahryar (en), le fils cadet de Jahângîr qui s'était proclamé empereur à Lâhore avec le soutien de sa mère Nûr Jahân. Âsaf Khân défait les troupes de Shâhryâr, capture celui-ci, l'aveugle et le fait exécuter avec Bulâki et d'autres membres de la famille. Certaines sources prétendent cependant que Bulâki aurait pu s'échapper et finir sa vie en Perse.

Nûr Jahân
Nûr Jahân, Lumière du monde - de son vrai nom Mihr un-Nisâ, Soleil parmi les femmes - (Kandahar, 1577 - 1645) est la fille de Mîrzâ Ghiyâs Beg, l'Itimâd ud-Daulâ dont on peut visiter le mausolée à Agra et d'Asmat, originaires de Téhéran. Elle est régente de l'empire entre 1622 et 1628.
Tour préliminaire à la Coupe d'Asie des nations de football 1976
Cette page présente le tour préliminaire à la Coupe d'Asie des nations 1976.

Vingt-deux pays -un record- affiliés à l'AFC s'engagent dans la 6e édition de la Coupe d'Asie des nations. L'Iran, tenant du titre et pays hôte du tournoi final, est directement qualifiée et ne dispute pas ces éliminatoires.
Ce tour préliminaire concerne donc 21 équipes asiatiques, réparties en 4 groupes géographiques. Les 2 meilleures équipes de chaque groupe sont qualifiées pour la phase finale en Iran.

Coupe d'Asie des nations de football 1976
La coupe d'Asie des nations de football 1976 eut lieu en Iran en juin 1976 et le vainqueur de la compétition fut l'Iran. L'Iran était qualifiée en tant que pays organisateur et vainqueur de l'édition précédente.
Książno
Książno (prononciation : [ˈkɕɔ̃ʐnɔ], en allemand : Schondorf) est un village polonais de la gmina de Miłosław dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Miłosław (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud-ouest de Września (siège du powiat) et à 42 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 178 habitants en 2013.

Miłosław (gmina)
Miłosław est une gmina mixte du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Miłosław, qui se situe environ 16 km au sud-ouest de Września et 45 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 132,26 km2 pour une population de 10 266 habitants en 2006.