hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Nijenborgh
Le château de Nijenborgh, connu aussi sous le nom de Huis Op de Biest (ou Manoir Op de Biest), est situé dans la commune néerlandaise de Weert, dans le Limbourg néerlandais. Ce château entouré de douves date du XVe siècle était la résidence principale des comtes de Horn. Il fut détruit en 1702 lors d'un siège pendant la guerre de Succession d'Espagne. Le manoir Op de Biest a été construit sur une partie ses ruines.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Schulberg
Schulberg est un patronyme porté notamment par :

B. P. Schulberg (1892-1957), producteur américain et chef de studio de cinéma ;

Budd Schulberg (1914-2009), scénariste, producteur de télévision, romancier et écrivain sportif américain.

Budd Schulberg
Budd Schulberg, né le 27 mars 1914 à New York et décédé le 5 août 2009 à Southampton, est un scénariste, producteur de télévision, romancier et écrivain sportif américain. Il est surtout connu pour ses scénarios de Sur les quais en 1954, pour lequel il reçoit un Oscar, et Un homme dans la foule en 1957. Il a également établi sa réputation avec ses romans Plus dure sera la chute, adapté au cinéma en 1956, et Qu'est-ce qui fait courir Sammy ?.
Stratovarius
Stratovarius est un groupe de power metal finlandais originaire d'Helsinki. Formé en 1984, le nom est une contraction entre Stratocaster et Stradivarius.

Le groupe a produit seize albums studios, dont le dernier, Survive, est sorti en 2022.

Yngwie Malmsteen
Yngwie Malmsteen, né Lars Johan Yngve Lannerbäck le 30 juin 1963 à Stockholm, est un guitariste virtuose, et auteur-compositeur suédois. Il est connu pour avoir popularisé le metal néo-classique, une forme de heavy metal inspirée par la musique classique. Il est également reconnu comme l'un des grands guitaristes de heavy metal contemporain.
Antoine Bénézet
Antoine Bénézet, ou Anthony Benezet en anglais, né dans le Royaume de France le 31 janvier 1713 à Saint-Quentin dans l'actuel département de l'Aisne et mort le 3 mai 1784 à Philadelphie dans l'actuel État de la Pennsylvanie, est un enseignant, pédagogue, philanthrope et abolitionniste naturalisé britannique puis américain, figure majeure des quakers, et du mouvement abolitionniste aux États-Unis, il est à l'initiative de la création de la première société abolitionniste du monde la Society for Promoting the Abolition of Slavery, and for the Relief of Free Negroes en 1775 qui devient la Pennsylvania Abolition Society en 1784.

Patrick Henry (révolutionnaire américain)
Patrick Henry (29 mai 1736 – 6 juin 1799) était un acteur important de la révolution américaine et connu pour sa verve oratoire. Avec Samuel Adams et Thomas Paine, il fut l'un des défenseurs les plus radicaux de l'insurrection des colonies contre l'Angleterre. Il défendit également les principes républicains et les droits individuels des citoyens.
SOX6
La protéine SOX6 fait partie de la famille des protéines SOX, plus précisément du sous-groupe D avec SOX5 et 13. Cette famille de protéines tire son nom de SRY (Sex determining Region on Y-box). Cette famille a été nommée ainsi à cause du domaine HMG (High Mobility Group) qu’elle possède et qui est très semblable à celui de SRY, le gène codant la différenciation des gonades en testicules chez les embryons mâles. Les SOX sont des facteurs de transcription qui jouent un rôle très important dans l’embryogenèse et dans la destinée des cellules non différenciées.

Érythropoïèse
L'érythropoïèse (du grec ερυθρος, « rouge », et ποιησις, « action de faire ») est, chez les êtres humains, l'ensemble des processus de production des globules rouges dans la moelle osseuse. Les globules rouges assurent le transport de l'oxygène des poumons vers les organes et du dioxyde de carbone des organes vers les poumons. Environ la moitié du sang est composée de globules rouges dont 2 à 3 millions sont créés chaque seconde et autant détruits.
Suisse aux Jeux mondiaux
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Suisse aux Jeux mondiaux.

La Suisse a participé à tous les Jeux mondiaux depuis la première édition de 1981 et a toujours ramené des médailles.

Sport en Suisse
Le sport en Suisse occupe une place importante dans la vie quotidienne. En 2008, le pays est classé 13e meilleure nation sportive. Il y a plus de deux millions de licenciés en sport et 20 000 clubs. Les fédérations qui comptent le plus grand nombre de licenciés sont la gymnastique, le football puis le tennis. Malgré la petite taille du pays, la Suisse est dans les huit nations les plus médaillées aux jeux olympiques d'hiver et dans les 25 premières des Jeux olympiques d'été. Le sport en Suisse est organisé par l'Office fédéral du sport qui est rattaché au Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports. Le mouvement sportif suisse est quant à lui géré par le Swiss Olympic (comité olympique) qui assure le lien entre les autorités politiques, les 82 fédérations sportives suisses et le Comité international olympique.
23 × 152 mm
L'obus 23 × 152 mm est une munition anciennement utilisée par l'Union soviétique et désormais utilisée par la CEI. Il était tiré par le canon embarqué VYa-23 de l'Iliouchine Il-2 (un avion d'attaque au sol). Il alimente maintenant les canons automatiques 2A7 et 2A14 des systèmes antiaériens ZU-23 et ZSU-23-4 Shilka, entre autres.

La munition du canon Volkov-Yartsev VYa-23 utilise des douilles en laiton et n'est pas interchangeable avec la munition à douille acier du système d'arme antiaérien moderne ZU-23. Ces deux systèmes d'armes utilisent des espaceurs différents, et nécessitent donc des munitions aux dimensions légèrement différentes.

Bien qu'il n'était pas utilisé par les principales armes de l'URSS moderne, remplacé par le 30 × 165 mm, il est toujours en service dans la marine russe et dans les armées d'autres pays.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Orbais (Perwez)
Orbais (en néerlandais Oorbeek, en wallon Orbåy) est une section de la commune belge de Perwez située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce village est arrosé par le ruisseau de l'Orbais.

Orbais (ruisseau)
L'Orbais est un ruisseau de Belgique coulant en province du Brabant wallon, affluent de la Grande Gette. C'est un cours d'eau de 2e catégorie. Son nom vient de Or- et du germanique -bais "ruisseau" (all. Bach, norrois bekkr). Voir aussi Orbais (Marne), Orbey (Alsace) et Orbec (Calvados).
Killer Instinct (série de jeux vidéo)
Killer Instinct est une série de jeux vidéo de combat développée par Rare. Débutée en 1994 avec Killer Instinct sur bornes d'arcade, le jeu se verra adapté sur les consoles Super Nintendo et Game Boy.

Une suite parait fin 1995 uniquement sur bornes d'arcade. Un épisode s'inspirant du deuxième volet spécialement réalisé pour la Nintendo 64, sort à la fin de l'année 1996.

Plusieurs caméos sont visibles dans les autres jeux récemment développés par Rare : dans Conker: Live and Reloaded, le personnage de Conker lit un magazine dont le quatrième de couverture représente le logo KIIII. Dans Grabbed by the Ghoulies, le joueur peut également voir une boite de jeu Xbox à l'effigie d'un éventuel troisième opus.

Un nouvel opus exclusif à la Xbox One, Killer Instinct est finalement dévoilé pendant la conférence Microsoft de l'E3 2013, puis sort à partir de 2013.

Quatrième de couverture
La quatrième de couverture (désignée aussi occasionnellement par le terme technique lodiciquarte, qui est un latinisme) est la dernière page extérieure d'un livre. Elle est aussi appelée « plat verso » dans le cas des livres cartonnés. Elle n'est pas numérotée et accueille généralement une note de présentation de l'ouvrage (ou un extrait représentatif) et  une présentation de l'auteur, avec ou sans photo.

La rédaction de ce texte, qui remplit de plus en plus une fonction d'incitation à l'achat, est généralement assurée par le service commercial ou éditorial de l'éditeur, sur proposition ou non de l'auteur.
Doug Pederson
Doug Pederson, né le 31 janvier 1968 à Bellingham dans l'État de Washington, est un joueur américain de football américain reconverti en entraîneur. Il a évolué au poste de quarterback durant sa carrière de joueur. Il fut l'entraîneur principal des Jaguars de Jacksonville dans la National Football League (NFL) de la saison 2022 à 2024.

Il a également été l'entraîneur principal des Eagles de Philadelphie de 2016 à 2020 et a mené l'équipe à un titre du Super Bowl lors de la saison 2017.

Bellingham (Washington)
Bellingham (en anglais [ˈbɛlɪŋhæm) est la plus grande ville et le siège du comté de Whatcom, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Sa population est estimée à 85 146 résidents en 2015, ce qui en fait la treizième plus grande ville de l'État, et la sixième aire métropolitaine. Elle est située dans la baie de Bellingham, dont le nom a été utilisé pour désigner la ville. Les limites actuelles de la ville comprennent les anciennes villes de Fairhaven, Whatcom, Sehome et Bellingham.

Bellingham est l'agglomération la plus septentrionale des États-Unis comportant plus de 100 000 habitants contigüs. La ville est renommée pour sa proximité des Iles San Juan, de la partie nord de la chaîne des Cascades et des villes de Seattle et Vancouver. Bellingham est aussi largement fréquentée par des touristes canadiens qui profitent des prix intéressants de ce côté de la frontière. On y trouve également l’université Western Washington.
What Are You Doing the Rest of Your Life ?
What Are You Doing the Rest of Your Life ? est une chanson américaine de Michael Dees composée par  Michel Legrand sur des paroles d'Alan et Marilyn Bergman, extraite de la bande originale du film The Happy Ending. Elle est nommée au Golden Globe de la meilleure chanson originale et à l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1970. Elle reçoit ultérieurement deux Grammy Award du meilleur arrangement musical accompagnant un chanteur.

Golden Globe de la meilleure chanson originale
Le Golden Globe de la meilleure chanson originale (Golden Globe Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1962 par la Hollywood Foreign Press Association.
Shin Megami Tensei: Devil Summoner - Soul Hackers
Shin Megami Tensei: Devil Summoner - Soul Hackers est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Atlus, sorti en 1997 sur Saturn, PlayStation et en 2013 sur Nintendo 3DS.

Vingt-cinq ans plus tard, Atlus sort en août 2022 une suite nommée Soul Hackers 2 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Windows.

Atlus
Atlus Co., Ltd. (株式会社アトラス) est une société japonaise de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en avril 1986 à Tokyo. Atlus est rachetée par Takara en octobre 2003, Index Holdings en novembre 2006, puis Sega Sammy Holdings en novembre 2013 en tant que division de Sega.

Elle est particulièrement connue pour le développement de la franchise de jeux de rôle Megami Tensei. Le premier Megami Tensei est un jeu vidéo sur console NES publié par Namco, fondé sur une trilogie de romans, mais après le deuxième jeu, Atlus publia le reste de la série. La mascotte de l'entreprise est Jack Frost de Shin Megami Tensei. Le siège social d'Atlus se trouve dans l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo.
Louis Somers
Louis Somers, né le 28 mai 1909 à Berchem (Anvers) en Belgique et mort le 7 février 1965 à Wilrijk (Anvers) en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste de gardien de but.

Il est le gardien de but du Royal Antwerp FC à partir de 1927. Il joue 228 matches officiels en dix saisons chez le Great Old. Il remporte le Championnat de Belgique en 1929 et en 1931.

Il joue également quatre rencontres avec les  Diables Rouges entre 1928 et 1930.

Wilrijk
Wilrijk est une ancienne commune belge devenue district de la ville belge d'Anvers le 1er janvier 1983. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
SQL:2011
SQL:2011 ou ISO/CEI 9075:2011 (sous le nom "Information technology – Database languages – SQL") est la septième révision de la norme du Langage de requête de Base de données SQL par l'ISO (1987) et l'ANSI (1986). Il remplace la version précédente, SQL:2008, et a été officiellement adoptée le 15 décembre 2011.

Cette norme définit le SQL, c'est-à-dire la définition d'une structure de données et les opérations qui peuvent être effectuées sur les données stockées dans cette structure. Elle englobe les exigences minimales du langage, et d'autres parties définissent des extensions.

Langage de requête
Un langage de requête, aussi connu comme langage de requête des données (en anglais : data query language ; DQL), est un langage informatique utilisé pour accéder aux données d'une base de données ou d'autres systèmes d'information. Il permet d'obtenir les données vérifiant certaines conditions (on parle de critères de sélection), comme toutes les personnes qui habitent une ville donnée. Les données peuvent être triées, elles peuvent également être regroupées suivant les valeurs d'une donnée particulière (par exemple on va regrouper toutes les personnes qui habitent la même rue).

La grammaire d'un langage de requête est adaptée à la structure des données interrogées. Le langage de requête le plus connu et le plus utilisé est SQL.
Procès antitrust des employés high-tech
Le procès antitrust des employés high-tech est une affaire judiciaire aux États-Unis qui a commencé en 2010 avec une action antitrust du département de la Justice et s'est poursuivie en 2013 avec un recours collectif (class action) contre plusieurs entreprises du secteur des nouvelles technologies (notamment Adobe, Apple, Google, Intel, Pixar, Lucasfilm, Intuit), pour des accusations d'ententes illégales de non débauchage puis d'entente sur les salaires.

Action collective (droit)
Une action collective, action de groupe ou recours collectif (« class action » en anglais) est une action en justice ou une procédure qui permet à un grand nombre de personnes, souvent des consommateurs, de poursuivre une personne, souvent une entreprise ou une institution publique, afin d'obtenir une indemnisation financière.

Originaire des États-Unis, cette procédure est maintenant répandue dans plusieurs pays de common law, comme le Canada, mais aussi dans plusieurs pays européens comme le Portugal ou l'Italie. Aux États-Unis, le premier recours collectif a eu lieu dans les années 1950, après l'explosion du navire cargo SS Grandcamp à Texas City, catastrophe industrielle ayant causé la mort de plus de 581 personnes[réf. nécessaire].
Canal Brasil
Canal Brasil est une chaîne de télévision payante brésilienne dont la programmation est centrée sur les productions audiovisuelles nationales. Il est le résultat d'une association entre la division de télévision par câble Canais Globo (anciennement Globosat) et la société Grupo Consórcio Brasil (GCB), formée par les producteurs et réalisateurs de cinéma Luiz Carlos Barreto, Zelito Vianna, Marco Altberg, Roberto Farias, Anibal Massaini Neto, Patrick Siaretta, André Saddy et Paulo Mendonca.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).
Indicatif régional 504
L'indicatif régional 504 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Louisiane aux États-Unis. Cet indicatif couvre un territoire situé à l'est de l'État. Il dessert la région métropolitaine de Nouvelle-Orléans.

La carte ci-contre indique en bleu le territoire couvert par l'indicatif 504.

L'indicatif régional 504 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Zeiss Ikon Kolibri
Le Zeiss Ikon Kolibri, identifié 523/18 par le constructeur, est un appareil photographique commercialisé par Zeiss Ikon entre 1930 et 1935. Il est le premier demi-format sur rouleau 127. Il est aussi le premier appareil étudié par Zeiss Ikon après la fusion de 1926. Les appareils produits auparavant étaient issus des anciennes marques.

Appareil photographique demi-format
Un appareil photo demi-format est un appareil photo exposant un film à la moitié du format d'exposition habituel.

Avec ces appareils demi-format, la surface de film exposée est moitié moins grande, ce qui double le nombre de vues possible par pellicule (72 vues sur une pellicule de 36 poses), de doubler la focale des objectifs (la focale normale est égale à la diagonale du cliché) mais aussi de diviser par deux la résolution de l'image.
REG3G
La protéine 3 gamma régénération provenant d'îlots (également la protéine III-gamma en régénération d'îlots) est une protéine qui, chez l'homme, est codée par le gène REG3G,,,. Les cellules paneth intestinales produisent REG3G (ou REG3 gamma) à la suite de la stimulation des récepteurs de type Toll (TLR) par des motifs moléculaires associés aux pathogènes (PAMP).  REG3 gamma cible spécifiquement les bactéries à Gram positif, car il se lie à la couche de peptidoglycane de surface.  C'est l'un des nombreux peptides antimicrobiens produits par les cellules de Paneth.

Cellule de Paneth
Les cellules de Paneth, avec les cellules caliciformes, les entérocytes et les cellules entéroendocrines, représentent les principaux types de cellules de l'épithélium de l'intestin grêle.
Ce sont des cellules exocrines, également présentes dans l'appendice.
Rabo-de-arraia
La rabo-de-arraia (« queue de raie », en portugais), également appelée meia-lua solta (« demi-lune relâchée »), est un coup de pied rotatif propre à la capoeira qui consiste à pivoter sur soi-même en penchant le corps sur la jambe d'appui pour frapper l'adversaire avec un mouvement circulaire complet.
La rabo-de-arraia est en fait une meia-lua de compasso sans poser les mains au sol, mais certains groupes traditionnels de capoeira utilise ce nom pour ce coup de pied (la meia-lua de compasso). C'est un coup de pied très utilisé et caractéristique de la capoeira, notamment en raison de son efficacité, du peu de risque qu'il comporte et du fait qu'il peut être également utilisé pour esquiver ou contrer des attaques.

Contre-attaque (sport individuel)
Une contre-attaque est, dans certains sports individuels et notamment les sports d’opposition, une action offensive effectuée après l’attaque adverse. C’est donc une reprise de l’initiative par « celui qui a été attaqué » (ou « défenseur »).
Pacifique (groupe)
Pacifique est un groupe de pop rock français, originaire de Toulouse, en Haute-Garonne. Il est formé à la fin des années 1980.

Il s'agissait d'un trio composé de la chanteuse Catherine Nozeran née Lajous dite Cathy Lajous (ou Cathy Nozeran) (née le 15 mars 1966 à Saint-Gaudens), et des frères musiciens Stéphane Després (né le 18 mars 1962 à Toulouse) et Christophe Després (né le 20 juin 1964 à Toulouse), auteurs et compositeurs des chansons du trio.

Leur principal tube, intitulé Quand tu serres mon corps (une langoureuse ballade sortie en 1989, qui leur a valu un disque d'or), fait partie des chansons culte des années 1980 en France. Pacifique fait partie des nombreux chanteurs et groupes toulousains des années 1980 tels que Images, Gold, Jean-Pierre Mader, Art Mengo et Pauline Ester.  Le groupe, faute de succès dans les années 1990, se dissout en 1994. Une compilation de leurs meilleurs titres est cependant sortie en 2003.

Art Mengo
Art Mengo, de son vrai nom Michel Armengot, est un auteur-compositeur-interprète français, né à Toulouse le 16 septembre 1961. Il est membre du groupe Toulouse Contour avec Magyd Cherfi de Zebda et Yvan Cujious.
Bristol BE.25 Orion
Le Bristol BE.25 Orion était un turbopropulseur à double corps britannique, conçu par Bristol Aero Engines et prévu pour être utilisé sur les dernières versions du Bristol Britannia et du Canadair CL-44. Même si le moteur fut produit et fit l'objet d'un programme de développement complet, le BE.25 Orion fut abandonné en 1958 par le Ministry of Supply britannique. À ce moment-là, l'intérêt envers les avions turbopropulsés commençait à baisser, essentiellement à cause de l'introduction des avions de ligne Boeing 707 et Douglas DC-8 en service civil.

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company est une manufacture anglaise d'aéronautique et de moteurs fondée en 1910 par Sir George White. Elle s’est également distinguée dans les années 1950 en compétition automobile et notamment en Formule 1.
John Gavan
John Gavan né vers 1640 à Londres et mort (exécuté) le 20 juin 1679 à Tyburn est un prêtre jésuite anglais. Mort martyr sous le règne de Charles II victime de l'hystérie anti-catholique qui sévit en Angleterre et en Écosse entre les années 1678 et 1681.

Tyburn (village)
Tyburn est un ancien village du Middlesex, proche de l'actuel emplacement de  Marble Arch à Londres ; il est surtout célèbre pour avoir été le principal lieu des exécutions capitales des criminels et des martyrs catholiques anglais, entre le XIIe et la fin du XVIIIe siècle.
Thiocétène
Un thiocétène est un analogue organosulfuré d'un cétène de formule générale  R2C=C=S, où R est un groupe alkyle ou aryle. Le terme thiocétène peut aussi être synonyme de thioéthénone, CH2=C=S, le plus simple des thiocétènes.

Les thiocétènes sont réactifs, et tendent à se polymériser. Certains thiocétènes sont des produits intermédiaires de pyrolyse de 1,2,3-thiadiazoles.

Le bis(trifluorométhyl)thiocétène ((CF3)2C=C=S) est un des rares exemples de thiocétène stable, avec le subsulfure de carbone (S=C=C=C=S).

Alkyle
Les alkyles dérivent des alcanes par la perte d'un atome d'hydrogène. Ils peuvent désigner des radicaux ou des substituants sur des molécules organiques complexes. Les alkyles ne sont pas considérés comme des groupes fonctionnels.