hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yutaka Enatsu
Yutaka Enatsu (江夏 豊, Enatsu Yutaka), né le 15 mai 1948 dans la préfecture de Nara, élevé à Amagasaki, préfecture de Hyōgo est un lanceur de baseball  considéré comme un des meilleurs lanceurs japonais de tous les temps. En 1968, il obtint 401 strikeouts, ce qui est toujours le record du monde, et neuf strikeouts consécutifs dans l'un des matchs des All-Star en 1971,.

Enatsu joue un rôle d'arrière-plan important dans le roman de Yoko Ogawa, La Formule préférée du professeur (Hakase no ai shita sūshiki, 博士の愛した数式, 2003).

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Phare de Sumburgh Head
Le phare de Sumburgh Head (en vieux norrois : Dunrøstar høfdi) est un phare situé au bout du cap nommé Sumburgh Head, à l'extrême nord du Mainland, l'une des îles de l'archipel des Shetland au nord des Orcades en Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Il est protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie A.

Mainland (Shetland)
Mainland est l'île principale de l'archipel des Shetland. Elle a une superficie de 970 km2 ce qui en fait la troisième plus grande île écossaise et la cinquième des Îles Britanniques (après la Grande-Bretagne, l'Irlande, Lewis et Harris et Skye). Elle mesure 81 kilomètres de longueur du nord au sud et 42 kilomètres dans sa plus grande largeur. Sa population est de 17 550 habitants principalement regroupés à Lerwick, seule agglomération de l'île et de l'archipel.
Le Larmont (station de sports d'hiver)
Le Larmont est une petite station de sports d'hiver française, située à 1 200 m d'altitude sur le territoire de la commune Pontarlier, dans le département du Doubs et en région Bourgogne-Franche-Comté.

Située sur le site de Gounefay dans la montagne du Larmont, à 3 km à l'est du centre-ville de Pontarlier, la station dispose d'une piste de ski alpin (téléski et piste de la Glacière), de cinq pistes de ski de fond, quatre pistes de raquettes à neige, de pistes de luge et d'un restaurant. C'est sur ce site que se trouve la ferme de « la Grange des Miroirs » (altitude 1 225 m) où a été tourné durant l'hiver 1972-1973 le film Les Granges brûlées avec Alain Delon et Simone Signoret.

Simone Signoret
Simone Signoret est une actrice et écrivaine française, née le 25 mars 1921 à Wiesbaden (Allemagne) et morte le 30 septembre 1985 à Autheuil-Authouillet (Eure).

En 1959, elle reçoit le prix d'interprétation féminine du festival de Cannes pour son rôle dans le film Les Chemins de la haute ville. Pour ce rôle, lors de la 32e cérémonie des Oscars l'année suivante, elle est la deuxième actrice française récompensée de l'Oscar de la meilleure actrice, après Claudette Colbert, en 1935. En 1978, elle reçoit le César de la meilleure actrice pour son rôle dans le film La Vie devant soi, d'après le roman du même nom de Romain Gary.
Adriana Gerši
Adriana Gerši (née le 26 juin 1976 à Šternberk) est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle d'avril 1994 à 2002.

Elle s'est mariée au joueur de tennis David Rikl le 14 juin 2003, et utilise depuis son nom marital Adriana Rikl-Gerši.

Elle a joué à deux reprises le 3e tour en simple dans une épreuve du Grand Chelem :

à l'Open d'Australie en 1998, battue par Sandrine Testud

à l'US Open en 2000, battue par Jennifer Capriati à la suite de l'abandon de Nathalie Dechy au tour précédent

Elle a remporté un tournoi WTA en simple pendant sa carrière.

Sandrine Testud
Sandrine Testud, née le 3 avril 1972 à Lyon, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1989 à 2005.

Vainqueur de sept tournois WTA pendant sa carrière dont trois en simple, elle a atteint le 9e rang mondial en 2000 et deux quarts de finale en Grand Chelem.
Albugo candida
Albugo candida est une espèce de pseudochampignon oomycète de la famille des Albuginaceae.
C'est l'agent pathogène de la rouille blanche, maladie fongique qui affecte diverses espèces de Brassicaceae (Crucifères) sauvages ou cultivées.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Rachel Garcia
Rachel Garcia est une joueuse américaine de softball née le 30 mars 1997 à Lancaster, en Californie. Avec l'équipe des États-Unis, elle a remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Elle est championne du monde de softball en 2018 et médaillée d'or aux Jeux panaméricains de 2019.

Championnat du monde de softball
Le Championnat du monde de softball est une compétition continentale mettant aux prises les sélections nationales sous l'égide de la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC). Cette épreuve se joue tous les deux ans.
Capitaine du peuple
Le capitaine du peuple (italien : capitano del popolo) était une figure politique de l'administration locale historique des républiques communales italiennes à partir du XIIe siècle.

Vers 1250, pour se libérer de l'emprise de Frédéric II, les Florentins fondèrent le gouvernement du Popolo Vecchio (ancien peuple) ou Primo Popolo (premier peuple), dont le capitaine du peuple était une des principales figures, avec le Conseil des Anciens.

Le capitaine du peuple, normalement un étranger afin de ne pas subir d'ingérences de la part des puissants de la ville, exerçait son contrôle sur le podestat, en parallèle avec deux conseils autonomes composés de représentants des Arts et métiers ainsi que les gonfaloniers, chefs de compagnies militaires attachées aux diverses paroisses.

En pratique, le capitaine du peuple servait de contrepoids aux familles nobles.
Il était par exemple chargé de choisir les neuf membres du gouvernement des neuf de la république de Sienne entre 1287 et 1355.

République de Sienne
La république de Sienne était un État indépendant de facto centré sur la cité toscane de Sienne. C'est au XIIe siècle que naît la république. C'est durant cette période que meurt Mathilde de Toscane qui marqua la fin de la marche de Toscane et l'essor des cités-États. Cet État a existé pendant 400 ans, jusqu'à son intégration au duché de Florence.
Mick Galwey
Michael Joseph Galwey dit Mick Galwey, né le 8 octobre 1966 à Currow (Comté de Kerry), est un joueur de rugby à XV qui joue au poste de deuxième ligne avec l'équipe d'Irlande et la province du Munster. Il constitue la pièce maîtresse de l'équipe de sa province qu'il va mener deux fois en finale de la Coupe d'Europe en 2000 et en 2002. Avec le club de Shannon RFC, il remporte plusieurs fois le championnat.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
5634 (année hébraïque)
5634 (hébreu : ה'תרל"ד , abbr. : תרל"ד) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 22 septembre 1873 et s'est finie le 11 septembre 1874. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Apiculture au Mexique
Le Mexique est l’un des principaux producteurs de miel, avec une production annuelle de 50000 tonnes, et le 3eme exportateur mondial de miel avec 50% de sa production tournée vers l’export. L’apiculture locale est basée à la fois sur l’abeille européenne et des abeilles endémiques Mellipones.

Le Mexique présente des régions contrastées, propices à l’apiculture, mais la production principale provient des états de la Péninsule du Yucatán: Campeche (État), Quintana Roo et Yucatán, au climat tropical avec des saisons sèches et humides.
Les plantes mellifères du mexique les plus importantes, en particulier dans le Yucatan, sont le ts’íits’ilche’ (Gymnopodium floribundum), le Tahonal (Viguiera dentata var. helianthoides), le Chakàah (Bursera simaruba), le Chechem (Metopium brownei), le Sak káatsim (Mimosa bahamensis) et le k’an Chunúup (Thouinia paucidentata canescens).

Viguiera
Les  Viguiera  sont un genre de plante appartenant à la famille des  Asteracées et originaires du continent américain. Le genre comprend plus de 19 espèces.
Viguiera dentata est l'une des importantes plantes mellifères  au Mexique.
Gare d'Aumont-Aubrac
La gare d'Aumont-Aubrac est une gare ferroviaire française de la ligne de Béziers à Neussargues (dite aussi ligne des Causses), située sur le territoire de l'ancienne commune d'Aumont-Aubrac, intégrée à Peyre en Aubrac, dans le département de la Lozère, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1887, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités et TER Occitanie.

Aumont-Aubrac
Aumont-Aubrac est une ancienne commune française située dans le département de la Lozère en région Occitanie. En occitan, le village se nomme Autmont. La commune d'Aumont-Aubrac est labellisée Village étape depuis 2002.

Depuis 1er janvier 2017, Aumont-Aubrac fait partie de la commune nouvelle de Peyre en Aubrac avec les anciennes communes de La Chaze-de-Peyre, Fau-de-Peyre, Javols, Sainte-Colombe-de-Peyre et Saint-Sauveur-de-Peyre.
Muscle occipito-frontal
Le muscle occipito-frontal (ou muscle épicrânien d’Albinus ou muscle peaucier du crâne selon d'anciennes dénominations) est un muscle plat, digastrique, formé d'un ventre occipital inséré sur la ligne nucale supérieure de l'os occipital et d'un ventre frontal qui se termine dans la peau du front et des sourcils, les deux étant séparées par une zone aponévrotique : la galéa.

Front (anatomie)
Le front correspond à la partie supérieure de la tête chez l'être humain ou les mammifères. En anatomie humaine, le sommet du front est délimité par la ligne frontale sur le cuir chevelu, et le bas par l'arcade sourcilière (les sourcils ne font cependant pas partie de la zone frontale). Les deux côtés du front sont délimités par l'os pariétal.
El Kala
El Kala (en arabe algérien : القالة, anciennement La Calle et Marsa Al Kharaz) est une commune de la wilaya d'El Tarf en Algérie. Chef-lieu de daïra, elle est située à 20 km au nord-est d'El Tarf et 77 km à l'est d'Annaba. Elle est proche de la frontière algéro-tunisienne (18 kilomètres).

Située dans l'une des zones les plus humides d'Afrique du Nord, elle englobe une partie du parc national d'El-Kala. Elle abrite également le premier établissement français sur la côte algérienne au XVIe siècle, et elle est réputée pour la production du corail depuis le moyen Âge.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
If You Don't Mask, You Don't Get
If You Don't Mask, You Don't Get était une peinture murale créée par Banksy en 2020. L'œuvre, inspirée de la Pandémie de Covid-19 en cours, a été supprimée en raison de la politique anti-graffiti de Transport for London,.

Banksy
Banksy est un artiste d'art urbain qui travaille sous pseudonyme. Son véritable nom et son identité exacte sont inconnus et font  l'objet de spéculations. Apparemment britannique et actif depuis les années 1990, il utilise la peinture au pochoir pour faire passer ses messages, qui mêlent souvent politique, humour et poésie. Ses œuvres sont des images humoristiques, parfois combinées à des slogans. Le message est généralement anarchiste, antimilitariste, anticapitaliste ou antisystème et ses personnages sont souvent des rats, des singes, des policiers, des soldats, des enfants, des personnes célèbres ou des personnes âgées.
Uladzislau Kulesh
Uladzislau Kulesh (en biélorusse : Уладзіслаў Кулеш, pouvant être transcrit en Ouladzislau Koulech), né le 28 mai 1996 à Homiel, est un handballeur biélorusse évoluant au poste d'arrière gauche. Il est international biélorusse depuis 2015 et évolue au sein du club polonais du KS Kielce depuis 2018.

Homiel
Homiel (en biélorusse : Гомель) ou Gomel (en russe : Гомель) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Homiel. Sa population s’élevait à 535 229 habitants en 2017, ce qui en fait la deuxième ville de Biélorussie.
Zala
Zala est un comitat de l'ouest de la Hongrie. Il tire son nom de la rivière Zala qui le traverse. Il est limitrophe de la Slovénie, de la Croatie et des comitats de Vas, Veszprém et de Somogy. Le lac Balaton est partiellement situé dans ce département. Depuis 1998, le megye de Zala appartient à l'eurorégion de Pannonie Occidentale.

Zala (rivière)
La Zala [ˈzɒlɒ] une rivière du sud-ouest de la Hongrie. Elle a sa source dans les collines à la frontière avec l'Autriche et la Slovénie, sur la commune de Szalafő. Elle se jette dans le lac Balaton à proximité de Keszthely.
Laurent de Grégory
Jean Laurent de Grégory, comte de Marcorengo, dit Degrégory-Marcorengo, en italien Giovanni Lorenzo de Gregory di Marcorengo né le 10 août 1746 à Turin, mort dans la même ville le 16 avril 1817, est un homme politique italien, français sous le Premier Empire.

25 prairial
Le quintidi 25 prairial, officiellement dénommé jour de la tanche, est le 265e jour de l'année du calendrier républicain.

Il correspond selon l'année :

soit au 13 juin (de l'an I à l'an VII : 1793 à 1799),

soit au 14 juin (de l'an VIII à l'an XIII : 1800 à 1805).
Tabanidae
Taons

Les Tabanidae sont une famille d'insectes diptères brachycères renfermant diverses espèces de taons (/tɑ̃/). Elle appartient à la super-famille des Tabanoidea.

Ce sont des mouches trapues aux grands yeux composés. Les femelles se nourrissent normalement du sang des grands mammifères qu'elles mordent avec leur stylet alors que les mâles ne consomment que du nectar. Ces insectes sont pratiquement tous diurnes. On dénombre environ 3 500 espèces dans cette famille dont près de 160 en Europe, dont Tabanus bovinus en France.

Au Québec, on utilise également les termes taon à cheval, mouche à cheval, mouche à chevreuil, mouche à orignal, frappe-à-bord et plus rarement mouche à vache pour leur propension à harceler le bétail. Au Québec, le mot est prononcé « ton » (sans le « a ») et peut également qualifier le Bourdon terrestre.

Œil composé
Un œil composé, ou œil à facettes, est constitué d'un ensemble de récepteurs sensibles à la lumière qui sont appelés des ommatidies. Il s'agit en général d'un attribut des arthropodes. Chez les crustacés, l'œil composé peut être pédonculé (crabes) alors que celui des insectes ne l'est jamais.

Les yeux composés ont évolué il y a très longtemps. On en trouve sur les premiers arthropodes présents dans les schistes de Burgess, tels Anomalocaris, ou sur les trilobites.

Les animaux actuels possèdent généralement une paire d'yeux composés, mais l'espèce fossile Opabinia semble en avoir possédé un nombre impair (cinq).
Champ volcanique San Francisco
Le champ volcanique San Francisco, ou champ volcanique de San Francisco (en anglais : San Francisco volcanic field) est une zone volcanique du nord de l'Arizona, au nord de Flagstaff, aux États-Unis d'Amérique. Le champ s'étend sur 4 700 km² de la limite sud du plateau du Colorado.

Le champ comporte environ 600 volcans dont l'âge varie de près de 6 millions d'années à moins de 1 000 ans (du Miocène à l'Holocène), dont le plus jeune est le cratère Sunset. Le plus haut sommet du champ est le pic Humphreys, au périmètre nord de Flagstaff : le pic est le point le plus élevé d'Arizona, à 3 851m et fait partie du pic San Francisco, un complexe stratovolcanique disparu.

Flagstaff (Arizona)
Flagstaff est une ville du nord de l’État de l'Arizona, aux États-Unis. La ville est située sur la bordure sud-ouest du plateau du Colorado et au sud des pics San Francisco, la chaîne de montagnes la plus haute de l’État. Flagstaff est le siège du comté de Coconino et la ville centrale d'une aire urbaine de 122 000 habitants. La municipalité elle-même regroupait 65 870 habitants lors du recensement de 2010.
Georges Chaulet
Georges Chaulet, également connu sous le pseudonyme de Bob Robert, est un écrivain français, né le 25 janvier 1931 à Paris et mort le 13 octobre 2012 à Antony.

Il est l'auteur de plus de cent cinquante romans pour la jeunesse dont la célèbre série Fantômette mais aussi le scénariste de la série de bande dessinée Les 4 As (46 tomes), avec les dessins de François Craenhals.

Mise en roman
Une mise en roman ou novélisation (en anglais novelization ou novelisation, de novel : roman) est l'adaptation sous forme de roman d'une histoire développée à l'origine dans un autre média : film, série télévisée, feuilleton télévisé, bande dessinée ou jeu vidéo par exemple.
Au sauna
Au sauna – ou en finnois Saunassa – est un tableau réalisé par le peintre finlandais Akseli Gallen-Kallela en 1889 à Keuruu. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une famille dans son sauna.

La composition met particulièrement en avant trois figures parmi les six que l'on peut dénombrer, et qui sont toutes nues. Au premier plan, et aperçue de dos, une fillette attise le feu. Au plan médian, et sur la gauche, une jeune femme apparaissant de trois quarts lave les cheveux de son père, qui est assis derrière une bassine. Les trois autres personnages sont installés plus loin, à l'étage, que l'on atteint par une échelle, et ce faisant occupent l'angle supérieur droit de l'image.

Don de l'artiste à Knut Tilgmann, l'œuvre appartient ensuite à son frère, Ernst Tilgmann. Léguée par ce dernier en 1922, elle est conservée au musée d'Art Ateneum, à Helsinki.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
Paolo Odogwu
Paolo Odogwu, né le 18 février 1997 à Coventry (Angleterre), est un joueur international italien d'origine anglaise de rugby à XV, évoluant principalement au poste d'ailier au sein du Benetton Trévise en United Rugby Championship.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Thuburnica
Thuburnica est un site archéologique tunisien situé dans le gouvernorat de Jendouba, plus précisément dans la délégation de Ghardimaou, au lieu-dit actuel El Galâa (citadelle).

Située sur la route reliant Carthage à Hippone, cette cité a un passé ancien comme en témoignent les inscriptions libyques, numides, puniques et grecques sans compter les inscriptions latines retrouvées par les archéologues ayant œuvré sur le site dont le docteur Louis Carton au début du XXe siècle. En outre, un temple de Ba'al Hammon, vraisemblablement détruit lors du triomphe du christianisme dans la région, y est découvert.

Le site compte sept monuments historiques et archéologiques classés par l'Institut national du patrimoine dont un pont romain en bon état de conservation et encore emprunté par la circulation automobile. À part ce pont, les autres éléments du site sont en zone militaire et donc interdits à la visite et à la photographie.

Ba'al Hammon
Ba'al Hammon ou Baal Hammon, (Punique: 𐤁𐤏𐤋 𐤇𐤌𐤍, Latin: Baʿl Ḥammōn) signifiant « Seigneur Lumineux » ou « Seigneur Brûlant », était le dieu principal de l'ancienne Carthage. Il était un dieu du temps considéré comme responsable du ciel et estimé comme le roi des dieux. Il était représenté comme un homme âgé barbu avec des cornes de bélier recourbées. Il est la divinité centrale de la religion berbero-punique à qui sont offerts des sacrifices.

La partenaire de culte féminine de Baʿal Ḥammon était Tanit. Baal Hammon n'était vénéré qu'en Afrique du Nord et dans les colonies carthaginoises de la Méditerranée occidentale, notamment la péninsule Ibérique, la Sicile, la Sardaigne et les îles Baléares. Avec la romanisation de l'Afrique du Nord, ce dieu est capté par la divinité romaine Saturne (syncrétisme d'association) avant de disparaître avec l'essor du christianisme.
Mariette Zenners
Mariette Zenners est une présentatrice de télévision luxembourgeoise.

Après des études de journalisme à Bruxelles, elle retourne dans son pays, où elle se retrouve présentatrice du journal télévisé du week-end sur RTL Télé Lëtzebuerg, la principale chaîne du pays.

Mariette Zenners présente aussi les journées électorales luxembourgeoises, est reporter pour la chaîne privée et commente les événements touchant la famille grand–ducale.

On estime qu'un journal télévisé présenté par Mariette Zenners est regardé par environ 71 % du public luxembourgeois présent devant son écran [réf. nécessaire]. Elle réalise également des reportages pour le journal télévisé.

Portail de la télévision

Portail du Luxembourg

Portail des femmes et du féminisme

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.