hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malcolm Burr
Malcolm Burr (6 juillet 1878 – 13 juillet 1954) est un entomologiste britannique, également auteur, traducteur et géologue.  
Il est principalement connu pour ses contributions majeures à l’étude des Dermaptera (perce-oreilles) et, dans une moindre mesure, des Orthoptera, domaines dans lesquels il figure parmi les spécialistes les plus influents du début du XXe siècle.

Il passa une grande partie de sa vie en Turquie, où il exerça notamment comme enseignant d’anglais à l’Istanbul School of Economics.

Université d'Istanbul
L’université d’Istanbul (en turc : İstanbul Üniversitesi) est la plus ancienne université turque, la première université de l’Empire ottoman mais également d'après le savant russe Danishefsky elle est la plus ancienne faculté de médecine au monde.

Le campus et les facultés sont répartis dans tout Istanbul, le campus principal est à côté de la place Beyazit.
Récompenses des Timberwolves du Minnesota
Les Timberwolves du Minnesota sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Timberwolves du Minnesota durant les saisons NBA.

Wally Szczerbiak
Walter Robert « Wally » Szczerbiak, né le 5 mars 1977 à Madrid en Espagne, est un ancien joueur américain de basket-ball évoluant en NBA au poste d'ailier. Il est réputé pour son shoot longue distance.
Gustav Neumann
Gustav Richard Ludwig Neumann (parfois orthographié Neymann) est un joueur d'échecs prussien né le 15 décembre 1838 à Gleiwitz, arrondissement de Tost-Gleiwitz (de) et mort le 16 février 1881 qui fut un des meilleurs joueurs du monde de 1864 à 1872.

Wilhelm Steinitz
Wilhelm Steinitz, né le 14 mai 1836 à Prague (Empire d'Autriche) et mort le 12 août 1900 à New York, est un joueur d'échecs autrichien, naturalisé américain en 1888 (à cette occasion, il changea officiellement son prénom en William).

Premier champion du monde officiel des échecs de 1886 à 1894, il a été le premier joueur à étudier rigoureusement le jeu d'échecs pour en dégager les règles de stratégie. À ce titre, il est considéré comme le fondateur des échecs modernes.
Il Giallo Mondadori
Il Giallo Mondadori est une collection de l'éditeur Arnoldo Mondadori Editore présentant des romans noirs et policiers depuis 1929. Dans les premières années, un nouveau titre de la collection paraissait chaque semaine dans les kiosques à journaux.

Initialement parue sous le nom de I libri gialli (litt. « Les livres jaunes »), elle se renomme en 1946 I gialli Mondadori (litt. « Les jaunes Mondadori »),. Le nom et la couleur jaune caractéristique des couvertures de la série sont à l'origine de l'utilisation du terme « giallo » dans la langue italienne, dans le sens où il désigne une œuvre littéraire ou cinématographique qui narre des faits criminels et, généralement, des enquêtes qui y sont liées.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
Maison Ogier
La Maison Ogier est un producteur et négociant en vin installé à Châteauneuf-du-Pape depuis 1859. Elle produit, vinifie et élève des vins AOC de la vallée du Rhône. Outre ses partenariats avec certains vignerons, la Maison Ogier possède les vignobles du Clos de l’Oratoire des Papes à Châteauneuf-du-Pape et Notre-Dame-de-Cousignac en Ardèche. Son vignoble s’étend sur plus de 100 hectares.

Ardèche (IGP)
L'ardèche, appelé vin de pays de l'Ardèche jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays). Cette production de vin était labellisée vin de pays par décret de l'INAO depuis le 13 septembre 1968.
Politique à Gibraltar
Gibraltar jouit de l'autonomie politique, dans un régime de démocratie parlementaire, dans lequel le ministre en chef est le chef du gouvernement, et d'un système multipartite. Gibraltar est un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, avec son propre gouvernement régi par la constitution entrée en vigueur le 2 janvier 2007 après la tenue d'un référendum en 2006. Le préambule de cette constitution, qui reprend celui du texte précédent datant de 1969, déclare que « le gouvernement de Sa Majesté n'entrera jamais dans les arrangements sous lesquels le peuple de Gibraltar devrait passer sous la souveraineté d'un autre État contre leurs souhaits librement et démocratiquement exprimés ».

Référendum constitutionnel en 2006 à Gibraltar
Le référendum constitutionnel gibraltarien de 2006 s'est tenu le 30 novembre 2006. Il concernait une réforme de la Constitution de Gibraltar. La question posée était : « Dans l'exercice de votre droit à l'autodétermination, approuvez-vous et acceptez-vous la nouvelle Constitution proposée pour Gibraltar ? ». Les réponses possibles étaient « Oui » ou « Non ».
Cannone da 76/45 S 1911
Le Cannone da 76/45 S 1911 est un canon de marine utilisé par l'Italie pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

Il a également été employé dans l'artillerie côtière, sur affût-truck ou comme canon anti-aérien.

Artillerie côtière
L'artillerie côtière est la branche de l'artillerie basée sur les côtes pour frapper les navires ennemis pour interdire l'approche d'un port ou d'un estuaire.

Avec l'artillerie navale, elle a constitué un moyen de défense important depuis le Moyen Âge mais qui s'est réduit avec le développement de l'aviation militaire et des missiles guidés.

On estime qu'un canon basé à terre a l'efficacité de trois canons de navire de même calibre en raison de la stabilité de la plateforme de tir qui augmente la précision. L'artillerie côtière bénéficie également d'une meilleure protection car elle est souvent basée dans des fortifications côtières.
La Taupe de Langley
La Taupe de Langley est le 90e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers, publié aux éditions Gérard de Villiers.

L'action du roman est censée se dérouler en 1988, essentiellement aux  États-Unis, en Allemagne et à Saint-Domingue. Langley (Virginie) est le siège de la CIA.

Malko Linge est chargé de retrouver un haut responsable de la CIA qui a fourni pendant des années des renseignements à l'Union soviétique.

Langley (Virginie)
Langley est une communauté non incorporée de Virginie (États-Unis), dans le comté de Fairfax (Hampton Roads), en grande partie absorbée par la ville de McLean.

En plus d'être une ville-dortoir pour Washington, D.C., elle héberge les sièges de la CIA (le George Bush Center for Intelligence) et de la Federal Highway Administration ainsi que la Claude Moore Colonial Farm du National Park Service. Langley est souvent utilisée comme métonyme pour désigner la CIA,.
Southern Football League (Écosse)
La Southern Football League (appelée plus simplement Southern League) était à la fois le nom de la ligue correspondant aux clubs de football situés géographiquement dans le sud de l'Écosse ainsi que le nom du championnat qu'elle organisait. La ligue a organisé toutefois deux autres compétitions : la Summer Cup et la Southern League Cup.

Ce championnat s'est tenu pendant la Seconde Guerre mondiale alors que la Scottish Football League avait été suspendue. Il y a eu 6 éditions de 1940 à 1946. Les cinq premières éditions se déroulaient avec un championnat avec une seule division, alors que la dernière édition proposait un championnat à deux divisions, la 2e division ayant été créée à la suite de l'intégration des clubs provenant de la North Eastern League (en) qui avait arrêté en 1945.

Greenock Morton Football Club
Le Greenock Morton Football Club est un club écossais de football basé à Greenock. Fondé sous le nom de Morton Football Club en 1874 (ce qui en fait l'un des plus anciens clubs écossais), il est renommé Greenock Morton en 1994, pour les 120 ans du club.
Villemaur-sur-Vanne
Villemaur-sur-Vanne est une commune déléguée d'Aix-Villemaur-Pâlis et une ancienne commune française, située dans le département de l'Aube en région Grand Est.

Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec les communes d'Aix-en-Othe et de Palis pour former la commune nouvelle d'Aix-Villemaur-Pâlis.

Payns
Payns est une commune française, dépendant de l'arrondissement de Troyes, dans le département de l'Aube en région Grand Est. Elle est la 9 323e ville au classement des communes de France ayant le plus d'habitants. Ses habitants se nomment les Payntiers.
Gustavia hexapetala
Gustavia hexapetala est une espèce d'arbres tropicaux de la famille des Lecythidaceae.

Il est connu en Guyane sous les noms de mal-bwa-pyan (créole), alepawana enekan (Kali'na), man tapuupa (Nenge tongo), wakukwa-adava-kamwi (Palikur), jeniparana, matamataica (Portugais), a'ɨwalɨpɨsili (Wayãpi), bois puant, tapouhoupa. On l'appelle aussi chawanaime au Guyana, ou lanaballi hohoro-dikoro, lanaballi diamaro, hoogland-konikoni-oedoe, hoogland-tapoeripa au Suriname.

Palikur
Les Palikur (ou Palikour, Palikuyene, Parikewneh) sont un peuple autochtone vivant dans le Nord de l'État brésilien d'Amapá et dans l'Est de la Guyane (Macouria, Régina, Roura et Saint-Georges-de-l'Oyapock), où ils sont l'une des six ethnies amérindiennes de Guyane.

Composé d'environ 2 300 membres (1400 recensés au Brésil en 1986 et 900 en Guyane française en 2015), c'est un peuple qui, à la fin des années 1990, était réputé peu « acculturé », mais subissant toutefois une acculturation par l'intermédiaire des missions pentecôtistes et adventistes.
Éditions Seghers
Les éditions Seghers sont une maison d'édition française créée en 1944 par Pierre Seghers et consacrées en premier lieu à la poésie.

C'est un département des éditions Robert Laffont, filiale d'Editis.

Villeneuve-lès-Avignon
Villeneuve-lès-Avignon ou Villeneuve-lez-Avignon est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le bras de Villeneuve et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Rhône aval ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-lès-Avignon est une commune urbaine qui compte 13 148 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération avignonaise et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.
Bataille de la Msebe
La bataille de la Msebe est livrée le 30 mars 1883 au KwaZulu-Natal en Afrique du Sud, sur les rives de la rivière Msebe, pendant la guerre civile zouloue de 1883-1884. Ce conflit oppose les uSuthu, les partisans du roi Cetshwayo kaMpande exilé de son royaume à l'issue de la guerre anglo-zouloue de 1879 et restauré sur son trône par les Britanniques en janvier 1883, aux Mandlakazi, un clan dissident, dont le chef Zibhebhu kaMaphitha, cousin de Cetshwayo, aspire à l'indépendance.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Mastro Guglielmo
Mastro Guglielmo (« Maître Guglielmo ») est le nom de convention d'un maître anonyme italien de la peinture byzantine du début du XIIe siècle, en relation avec le crucifix de Mastro Guglielmo, conservé et exposé à la concathédrale Santa Maria Assunta de Sarzana.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Giovanni Maria Fontana
Giovanni Mario Fontana (en russe : Джованни Мария Фонтанa, en italien : Giovanni Maria Fontana ; né en 1670 à Lugano et mort en 1712 ?) est un architecte d'origine suisse, représentant du style baroque à Saint-Pétersbourg et à Moscou. Selon certains historiens, son véritable nom est Francesco Fontana.

On sait très peu sur cet architecte. Certaines sources affirment qu'à cette époque de la fin du XVIIe siècle, début du XVIIIe siècle, il existait deux Giovanni Fontana ainsi qu'un Francesco Fontana. Ont été attribuées à ce dernier des réalisations des deux premiers.

Jacopo Barozzi da Vignola
Giacomo ou Jacopo Barozzi (dit da Vignola et en français Vignole), né à Vignola (duché de Ferrare) le 1er octobre 1507 et mort à Rome le 7 juillet 1573, est un architecte et un théoricien italien de l'architecture de la Renaissance. Son Traité des cinq ordres est passé comme nom commun en français, pour désigner certains mementos.
Pédale
Une pédale est  un levier actionné par le pied, en particulier

pédale de vélo ;

pédale de piano ;

pédale d'effet, en musique, un petit appareil électronique contrôlable au pied servant à appliquer un effet au son émis par un instrument de musique amplifié ;

pédale de passage, en ferroviaire,  purement mécanique, inventée par l'ingénieur Jean Aubine pour fermer automatiquement les signaux ; puis pédale électromécanique datant du milieu du XXe siècle ; pédale électronique du dernier quart du XXe siècle.

Par dérivation

une pédale harmonique est, en musique, une note de basse commune à plusieurs accords qui se succèdent (on utilise aussi ce terme dans la musique rock lorsqu'une guitare basse joue la même note tout le long d'un morceau, ou d'une partie du morceau) ;

le septième mois du calendrier pataphysique (correspondant à la période du 23/24 février au 22 mars).

Pédale (vélo)
Une bicyclette ou un vélo classique possède deux pédales sur lesquelles reposent les pieds du cycliste et sur lesquelles est exercée la force musculaire ; les tandems sont munis d'autant de paires de pédales que d'utilisateurs. Cette force musculaire est transmise par l'intermédiaire des pédales et de la transmission aux roues du vélo.
Championnat du Pakistan de football
Le championnat du Pakistan de football (Pakistan Premier League) a été créé en 1948. Il est situé au sommet du système footballistique pakistanais. 16 clubs participent à ce championnat qui est régi par un système de promotion et relégation sous l'autorité de la Pakistan Football Federation League. Les équipes jouent 30 matchs chacune pour un total de 240 rencontres.

Depuis 2004, un championnat à poule unique a été instauré avec un nouveau format afin de permettre à l'équipe nationale de disposer de joueurs de meilleure qualité. Les champions actuels sont les joueurs du Karachi Electric FC qui ont remporté le championnat pour la première fois de leur histoire.

À partir de l'édition 2014-2015, le vainqueur du championnat se qualifie pour le tour préliminaire de la Coupe de l'AFC. Auparavant, le meilleur club pakistanais prenait part à la Coupe du président de l'AFC.

Ligue des champions 2 de l'AFC
La Ligue des champions 2 de l'AFC (AFC Champions League 2), abrégée en ACL2, anciennement dénommée Coupe de l'AFC, est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération asiatique de football (AFC),  ouverte aux clubs des pays jugés « en développement ».

Pour l'édition 2015, 19 nations sont représentées, avec un nombre d'équipes qualifiées (41) déterminé par l'AFC en fonction du classement des nations asiatiques.
Huasteca
La Huasteca  est une région géographique et culturelle du Mexique située le long de la côte du golfe du Mexique, depuis le nord d'El Tajín jusqu'au bassin du río Pánuco et de la côte jusqu'aux contreforts de la Sierra Madre orientale. Elle comprend des parties des États du Tamaulipas, de Veracruz, de Puebla,  du Hidalgo, de San Luis Potosí, du Querétaro, et de Guanajuato. Elle correspond  à la zone où s'étaient établis les Huaxtèques à l'époque préhispanique. Actuellement les Huaxtèques n'en occupent plus qu'une partie. Les Nahuas forment le groupe indigène le plus important. Deux régions administratives de l'État de Veracruz portent également ce nom, celles de Huasteca Baja et de Huasteca Alta.

Río Pánuco
Le Río Pánuco (espagnol : Río Pánuco) est le plus long fleuve du Mexique. Il coule depuis la Vallée de Mexico jusqu'au Golfe du Mexique. Dans son cours supérieur, il porte d'abord le nom de río Moctezuma, puis de río Tula. Il prend le nom de río Pánuco en atteignant l'État de Veracruz. Il est long d'environ 510 km.
Grotte de Karampuang
Leang Karampuang, également connu sous le nom de grotte de Karampuang, est un site archéologique préhistorique situé dans le parc national de Bantimurung-Bulusaraung, situé dans l'île de Sulawesi en Indonésie.

Parc national de Bantimurung-Bulusaraung
Le parc national de Bantimurung-Bulusaraung est un parc national situé dans le sud de l'île de Célèbes en Indonésie, à environ 80 km au nord-est de Makassar, la capitale de la province de Sulawesi du Sud. Le parc abrite les collines de calcaire de Rammang-Rammang, la deuxième plus grande zone de karst au monde.

En 2023, l'Unesco désigne le parc et sa région au titre de réserve de biosphère.

Aire de reproduction pour papillons.

la Green River.

grotte.

Paysage karstique à Rammang-Rammang.

La très grande biodiversité en papillons de ce parc a chuté  de près de 300 espèces à 89 à cause de la chasse aux papillons, de la forte densité de population et des constructions immobilières pour le tourisme.
Hugh Fraser (diplomate)
Hugh Fraser (22 février 1837 - 4 juin 1894) est un diplomate écossais.

Fraser mena la légation britannique à Tokyo en tant qu'envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire. Il dirigea la délégation britannique pendant l'étape finale des négociations qui menèrent à la signature le 16 juillet 1894 au traité de commerce et de navigation anglo-japonais qui remplaçait le traité inégal signé par James Bruce en 1858 et qui mena à l'abolition de l'extraterritorialité au Japon en 1899. Le pays fut ainsi libéré de son état de quasi-colonie imposé par les traités inégaux signés avec les pays occidentaux.

Traités inégaux
Les traités inégaux, comme les surnomment les Chinois, Japonais et Coréens (chinois simplifié : 不平等条约 ; chinois traditionnel : 不平等條約 ; pinyin : bù píngděng tiáoyuē ; japonais : 不平等条約 fubyôdôjôyaku), sont un ensemble de traités datant du XIXe siècle, imposés à la Chine, à la Corée, et au Japon de la fin de l'époque d'Edo par les puissances colonisatrices de la région (Royaume-Uni, France, Pays-Bas, Allemagne, Russie, États-Unis, Autriche-Hongrie, Portugal, Japon de l'ère Meiji). D'autres pays et territoires sont l'objet de tels traités, tels l'Inde, le Népal, le Siam, le Tibet, le Viêt Nam ou Ceylan.

Plus généralement, le terme « traité inégal » est parfois utilisé pour qualifier un traité discriminatoire, déséquilibré ou obtenu sous la contrainte, offrant des avantages disproportionnés à l'une des parties signataires, notamment sur le plan économique, politique ou militaire.
Hémogramme
L'hémogramme, aussi appelé numération de la formule sanguine (NFS), formule sanguine complète (FSC), ou examen hématologique complet (hémato complet), est l'analyse quantitative (numération) et qualitative (formule) des éléments figurés du sang : hématies (globules rouges ou érythrocytes), leucocytes (globules blancs) et thrombocytes (plaquettes).

Leucocyte
Les leucocytes (du grec leukos : blanc et kutos : cellule) ou globules blancs sont des cellules produites dans la moelle osseuse et présentes dans le sang, la lymphe, les organes lymphoïdes (ganglions, rate, amygdale et végétations adénoïdes et plaques de Peyer) et de nombreux tissus conjonctifs de l'organisme. Il en existe trois types principaux : les polynucléaires (ou granulocytes), les lymphocytes et les monocytes. Chaque type joue un rôle important au sein du système immunitaire en participant à la protection contre les agressions d'organismes extérieurs de manière coordonnée. De nombreuses pathologies peuvent atteindre ces cellules, par anomalie de production ou de fonctionnement.

Il existe 42 sous-types de leucocytes humains. Cette différenciation est basée sur l'étude de leurs clusters de différenciations par la cytométrie en flux en couleur .
Jakob Steffan
Jakob Steffan, né le 31 décembre 1888 à Oppenheim et mort le 9 février 1957 à Mayence, était un homme politique allemand opposé au Troisième Reich et proche de Wilhelm Leuschner.

En 1933, il est arrêté et interné au camp de concentration de Dachau. À partir de 1940, il organisa pour Wilhelm Leuschner la résistance civile aux nazis dans le sud de la Hesse et la Hesse rhénane. De 1946 à 1950, il est ministre de l'Intérieur et des Affaires sociales en Rhénanie-Palatinat dans la cabinet Boden I.

Cabinet Boden I
Le Cabinet Boden I a été le premier gouvernement en fonction après la Seconde Guerre Mondiale dans le Land de Rhénanie-Palatinat (Allemagne). L'administration de la zone d'occupation française en Allemagne nomme Wilhelm Boden de la CDU ministre-président provisoire du land nouvellement créé. Le cabinet a été en fonction du 3 décembre 1946 au 13 juin 1947.
Céphéide de type II
Les céphéides de type II sont des étoiles variables qui pulsent sur des périodes comprises typiquement entre 1 et 50 jours,. Ce sont étoiles de population II : âgées, habituellement pauvres en métaux et de faible masse.

Comme toutes les variables céphéides, celles de type II suivent une relation entre la luminosité de l'étoile et sa période de pulsation, ce qui les rend utiles comme chandelles standard pour établir des distances puisqu'on ne dispose pas beaucoup d'autres données valables,.

Des céphéides de type II à plus longue période, plus lumineuses, ont été détectées au-delà du Groupe local dans les galaxies NGC 5128 et NGC 4258,,,.

Étoile de population II
Les étoiles de population II sont une classe d'étoiles de la Voie lactée très vieilles, pauvres en métaux et formées avant le disque galactique. Elles appartiennent principalement au halo galactique et leur âge varie d'environ 11 à 13,5 milliards d'années. On en connaît environ une centaine.

Elles se distinguent des étoiles de population I, plus jeunes et plus riches en métaux, et des étoiles de population III, beaucoup plus anciennes et dont aucune n'a été détectée.
Mauclair
Camille Mauclair (1872-1945), poète, romancier, historien d'art et critique littéraire français.

Jacques Mauclair (1919-2001), comédien, dramaturge et metteur en scène français.

Joseph Mauclair (1906-1990), coureur cycliste français.

Monique Mauclair, actrice et metteur en scène française, fille de Jacques.

Nathalie Mauclair (née en 1970), traileuse française.

Julie Mauclair (née en 1979), maîtresse de conférences française.

Portail de la France

Camille Mauclair
Camille Mauclair, nom de plume de Camille Laurent Célestin Faust, né le 29 novembre 1872 à Paris 5e et mort le 23 avril 1945 dans le 7e arrondissement de Paris, est un poète, romancier, historien d'art et critique littéraire français.

Il fut un vichyste convaincu, chantre de l'antisémitisme sous l'Occupation.