hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reine Genepil
La reine Genepil (mongol : Гэнэнпил Хатан  ; 1905-1938) est la dernière reine consort de Mongolie, mariée à Bogdo Khan,. Bien qu'elle ne fut reine consort que pendant moins d'un an en 1924, son histoire a captivé les générations suivantes. La reine Genepil est exécutée en mai 1938, dans le cadre des répressions staliniennes en Mongolie (en), au cours desquelles une grande partie de la population a été massacrée,,.

Bogdo Khan
Bogdo Khan (en mongol : ᠪᠣᠭᠳᠠᠬᠠᠭᠠᠨ, VPMC : Bogda qaɣan, cyrillique : Богд Хаан, MNS : Bogd Khaan), né en 1869 et mort en 1924, est un chef spirituel du bouddhisme tibétain et homme d'État mongol. Porteur du double titre de khagan (empereur militaire en turco-mongol), et de bogdo gegen (ou jebtsundamba khutuktu), plus haut titre religieux du bouddhisme tibétain en Mongolie-Extérieure, il dirige celle-ci à deux reprises sous la forme d'un État autonome entre la fin de la dynastie Qing en 1911 et sa mort en 1924. Son règne est suivi de la proclamation de la République populaire mongole.
Moulin Mišić à Kučevo
Le moulin Mišić à Kučevo (en serbe cyrillique : Воденица Мишића у Кучеву ; en serbe latin : Vodenica Mišića u Kučevu) est un moulin à eau situé à Kučevo, dans le district de Braničevo, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 709).

Kučevo
Kučevo (en serbe cyrillique : Кучево) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 950 habitants et la municipalité dont elle est le centre 15 490.
Saison 2012 du Tour européen PGA
Le circuit européen de golf 2012 est le circuit européen de golf qui se déroule sur l'année 2012, entre janvier et novembre 2012. L'évènement est organisé par la PGA européenne et la plupart des tournois se tiennent en Europe. La saison s'articule autour de 46 tournois dont les quatre tournois majeurs que sont le Masters, l'Open américain, l'Open britannique et le championnat de la PGA.

US Open de golf
L'US Open de golf, ou simplement dénommé le U.S. Open, est l'un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin (avec le Masters, le British Open et le championnat de la PGA). Il s'agit d'un omnium disputé annuellement sur un parcours de golf aux États-Unis sélectionné en rotation. Actuellement[Quand ?], 114 éditions ont eu lieu pour 81 victoires de golfeurs américains.
Video Graphics Array
Video Graphics Array (VGA) est un standard d'affichage pour ordinateurs lancé en avril 1987 par IBM avec la mise en marché de la gamme PS/2, en même temps que le MCGA, en tant qu'amélioration des standards EGA (640 × 350) et CGA. VGA appartient à une famille de standards d'IBM et reste compatible avec les précédents formats.

Comme d'autres réalisations d'IBM, VGA a été très largement cloné par d'autres fabricants. Un consensus se fit rapidement ensuite sur le standard SVGA 800 × 600.

Le terme VGA désigne aussi bien un mode d'affichage (640 × 480, etc.) qu'une connectique (connecteur VGA).

Format d'affichage vidéo
Les formats d’affichage vidéo s'appliquent aussi bien au domaine de l'informatique que celui de l'équipement vidéo. Ces formats sont définis par leurs caractéristiques, comme :

le ratio (rapport largeur / hauteur) ;

la définition d'écran de l'image affichée (définie par le nombre de pixels sur la largeur et par le nombre de pixels sur la hauteur) ;

la profondeur de couleur (nombre de teintes) exprimée en bits ou en nombre de couleurs ;

la fréquence de rafraîchissement exprimée en hertz (Hz).

Certains de ces formats sont standardisés et quelques-uns normalisés, mais leur nombre et leur variété ne cesse d'évoluer avec les nouvelles technologies développées et exploitées par l'industrie de l'électronique.
Refuge faunique nationale de Grays Lake
Le Refuge faunique national de Grays Lake est une réserve faunique nationale des États-Unis située dans le sud-est de l'Idaho. On y trouve le plus grand marais à scirpes à tiges dures en Amérique du Nord. Situé dans une vallée de haute montagne près de Soda Springs, le refuge et les montagnes environnantes offrent des vues panoramiques, des fleurs sauvages. Il couvre une superficie de 79 km² principalement constitué de prairies et de pelouses humides. Le refuge fait partie intégrante de l'écosystème du Grand Yellowstone. Le refuge fournit un habitat de reproduction à des mammifères, notamment l'élan, le wapiti, le cerf mulet, le rat musqué, le blaireau d'Amérique et la belette.

Odocoileus hemionus
Odocoileus hemionus, communément appelé Cerf mulet, Cerf hémione ou Cerf à queue noire, est une espèce de Cervidés qui vit dans les forêts de l'Ouest de l'Amérique du Nord ; on en distingue onze sous-espèces qui occupent des zones forestières américaines et canadiennes de 23° à 60° de latitude, ce qui fait d'eux des animaux résistants à de nombreuses conditions climatiques. Il se distingue du Cerf de Virginie par ses bois plus droits.
Panse
La panse, aussi appelée rumen, est le premier des quatre compartiments du système digestif des ruminants. Il est de loin le plus volumineux et joue un rôle indispensable dans la dégradation des nutriments par le processus de fermentation anaérobie par le microbiote du rumen.

Le volume de la panse varie de 120 à 200 litres chez les bovins, de 10 à 20 l chez le mouton, et un litre chez le duiker.

Cephalophinae
Céphalophinés, Cephalophini · Céphalophes, Duikers

Les Céphalophinés (Cephalophinae) sont une sous-famille de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés regroupant les céphalophes, des antilopes africaines vivant principalement en forêt. Ils sont également appelés duikers.
Dans d'autres classifications, ils correspondent à la tribu Cephalophini.
Championnat du Nicaragua de football 1997-1998
La Primera División 1997-1998 est la cinquante-cinquième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Diriangén FC a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux neuf meilleurs clubs nicaraguayens.

Chacun des dix clubs participant était confronté trois fois aux neuf autres équipes, puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Copa Interclubes UNCAF.

Diriangén Fútbol Club
Le Diriangén Fútbol Club est un club nicaraguayen de football basé à Diriamba. Avec 25 championnats remportés, il est le club le plus titré du Nicaragua et entretient une forte rivalité avec le second club du pays, le Real Estelí Fútbol Club.
Viola (opéra)
Viola est un opéra romantique inachevé de Bedřich Smetana. Le livret a été écrit par Eliška Krásnohorská, et basé sur La 12e nuit de Shakespeare. Le compositeur a travaillé sur cet opéra en 1874 et 1883, mais ne réalisa que quelques scènes, et à la mort de Smetana en 1884, l’œuvre est restée inachevée.

La Nuit des rois
La Nuit des rois, ou Ce que vous voudrez (Twelfth Night, Or What You Will) est une comédie de William Shakespeare.

Cette pièce a été écrite pour être jouée pendant les festivités de l'Épiphanie, et la première représentation a eu lieu le 2 février 1602, à la Chandeleur, qui était alors le moment principal des fêtes de l'hiver, à Londres, au Middle Temple (Inns of Court). La date présumée de composition de cette pièce est située entre 1600 et 1601.
Ștefan Ardeleanu
Ștefan Ardeleanu (né en 1940 à Satu Mare) est un escrimeur roumain pratiquant le fleuret.

Il remporte la médaille d’or et deux de bronze lors des Championnats du monde.
C’est le mari de Suzana Ardeleanu, également escrimeuse.

Satu Mare
Satu Mare (en hongrois Szatmárnémeti, en allemand Sathmar, en yiddish סאטמאר) est une ville de Transylvanie, en Roumanie, chef-lieu du județ de Satu Mare, dans la région de développement du nord-ouest.

Située à proximité des frontières ukrainienne et hongroise, Satu Mare est un important centre économique et culturel.

Ville de 102 441 habitants (2011), elle comporte une importante minorité hongroise et d'autres communautés linguistiques, partagées entre plusieurs obédiences chrétiennes, toutes d'implantation ancienne.
À la suite de la chute du communisme en Roumanie, une forte migration a eu lieu dans plusieurs villes de la Roumanie. Satu Mare est concernée. Elle comporte notamment une diaspora moyennement forte en France et en Italie.
Salvatore Giuliano
Salvatore Giuliano (16 novembre 1922 - 5 juillet 1950) était un paysan, bandit et indépendantiste sicilien.

Il était une légende de son vivant, et le récit de sa vie a été mythifié après sa mort. Il est souvent comparé à Robin des Bois dans la culture populaire italienne, aidant les pauvres et volant les riches. Giuliano a été un membre actif du Mouvement indépendantiste sicilien.

Son histoire a attiré l’attention des médias dans le monde entier, en partie grâce à son apparence physique. Le cantastorie (chanteur-conteur de rue typique de la Sicile) Ciccio Busacca a raconté l'épopée de Salvatore Giuliano en langue sicilienne la vera storia di lu banditu Salvatore Giulianu. Ce type de récit a contribué à propager la légende à une époque sans télévision pour rapporter les informations.

Robin des Bois
Robin des Bois (en anglais : Robin Hood) est un personnage de fiction britannique, héros légendaire, et archétypal du Moyen Âge anglais. D'abord sujet d'une tradition orale, il devient un personnage littéraire au XIVe siècle, avec des œuvres telles que Piers plowman (« Pierre le Laboureur ») de William Langland, puis le héros de diverses gestes du XVe siècle telles que The Lytell Geste of Robin Hood.

Selon la légende telle qu'elle est répandue aujourd’hui, Robin des Bois était un brigand au grand cœur qui vivait caché dans la forêt de Sherwood et de Barnsdale. Habile braconnier, mais aussi défenseur avec ses nombreux compagnons des pauvres et des opprimés, il volait aux riches pour donner aux pauvres ou rendait au peuple l'argent des impôts prélevés, selon les idéaux des auteurs.
Karuïa Bus
Karuïa Bus est l'ancien réseau de bus urbains de Nouméa (Nouvelle-Calédonie). Il a été mis en service le 1er février 2001 et est géré par le groupement d'intérêt économique Transport en Commun de Nouméa (TCN), souvent appelé GIE Karuïa Bus, pour une durée de quinze ans (soit jusqu'en 2016), selon un contrat d'exploitation passé avec l'autorité organisatrice, la municipalité de Nouméa, le 24 novembre 1999. Le service des transports publics de la ville a transféré le 1er janvier 2011 ses compétences, et donc son statut d'autorité délégatrice pour le réseau Karuïa, à un syndicat mixte des transports urbains (SMTU) créé le 1er septembre 2010 et réunissant les quatre communes du Grand Nouméa (Nouméa, Mont-Dore, Dumbéa, Païta) ainsi que la Province Sud.

Le Mont-Dore (Nouvelle-Calédonie)
Le Mont-Dore est la quatrième commune de Nouvelle-Calédonie en nombre d'habitants (après Nouméa, Dumbéa et Païta). 
Située en province Sud, sur la côte ouest et à l'extrémité sud de la Grande Terre, elle fait partie du Grand Nouméa.

La commune s'inscrit dans l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.
Verduron
Verduron est un quartier de Marseille, situé dans le 15e arrondissement et faisant partie des quartiers nord.

En provençal, Verduro signifie verdure.

En 2016, le quartier compte 8 695 habitants. Il est divisé en trois IRIS : Verduron Village composé de maisons individuelles et les deux cités sociales de La Castellane et La Bricarde.

Îlots regroupés pour l'information statistique
Les îlots regroupés pour l'information statistique (IRIS, initialement appelés IRIS-2000 forment un découpage infra-communal de la France, initié par l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE). Définis par l'INSEE en coopération avec les mairies, les IRIS sont en usage depuis 1999. Le découpage des IRIS fait l'objet d'actualisations partielles régulières suivant l'évolution de l'urbanisation (voirie) et de la démographie ainsi que les modifications de la géographie communale (fusions de communes, créations ou rétablissements de communes, échanges de parcelles).

La législation, dont le respect est contrôlé par la CNIL, limite la diffusion publique des données collectées à l'îlot des recensements de population au dénombrement des occupants, et à la ventilation par sexe et grands groupes d'âges. L'IRIS est donc l'échelon de données démographiques et foncières le plus précis sur la base duquel sont effectuées les statistiques courantes en France.
Leguminivora glycinivorella
Leguminivora glycinivorella (la Tordeuse du soja) est une espèce de lépidoptères de la famille des Tortricidae, originaire d'Asie orientale.

Cet insecte se nourrit sur les plantes de la famille des Fabaceae, principalement le soja. C'est l'un des principaux ravageurs du soja, les dégâts étant dus aux chenilles qui dévorent les graines dans les gousses en formation, affectant fortement le rendement des cultures.

Gousse
La gousse, surnommée par les premiers botanistes légume, est un fruit à péricarpe sec à double déhiscence (suturale et dorsale), les deux fentes isolant deux valves qui portent chacune une rangée de graines.

Ce fruit est caractéristique des plantes de la famille des Fabacées, souvent appelées aussi des légumineuses pour cette raison. Il se distingue du follicule, fruit sec à une fente de déhiscence.
Réceptions de Sparte
Sparte est depuis l'Antiquité une cité qui sert de référence qui a fait l'objet de réceptions suivant différentes modalités, qui se prolongent jusqu'à l'époque contemporaine. Son image a suscité de nombreuses interprétations, qui en ont donné une vision idéalisée, positive ou négative.

Cyriaque d'Ancône
Cyriaque d'Ancône ou Ciriaco de' Pizzicolli (Ancône, 1391 - Crémone, 1452) est un marchand, antiquaire et humaniste italien, un voyageur et un épigraphiste grâce auquel sont parvenues des copies de nombreuses inscriptions grecques et latines perdues depuis son époque.

Il a été appelé « le père de l'archéologie »,. Il est le premier « savant » à redécouvrir des sites grecs antiques prestigieux tels que Delphes, l'Acropole d'Athènes, le Parthénon, Apollonia d'Illyrie, Butrint, Érétrie ou Nicopolis d'Épire; en 1440, il fit l'ascension de la grande pyramide jusqu'au sommet et rapporta la nouvelle de l'existence de ce monument et des hiéroglyphes égyptiens en Europe.
Fleshut Cabin
La Fleshut Cabin est une cabane américaine dans le comté de Grand, au Colorado. Protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, cette cabane en rondins de style rustique a été construite vers 1902. C'est une propriété contributrice au district historique d'Holzwarth, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 décembre 1977.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Conspiracy Watch
Conspiracy Watch est un site web français et francophone fondé en 2007 et géré depuis 2014 par l'association L'Observatoire du conspirationnisme, dont le nom est aussi le sous-titre du site.

Sa ligne éditoriale est axée sur la dénonciation des théories conspirationnistes et antisémites, ainsi que du négationnisme. Il contribue également à la démystification des infox. Il est animé par son fondateur, le politologue Rudy Reichstadt et par Valérie Igounet, historienne spécialisée dans l'étude de l'extrême droite et l'histoire du négationnisme.

Fonctionnant d'abord bénévolement, le site se professionnalise avec le soutien financier de la Fondation pour la mémoire de la Shoah à partir de 2017. En 2018, il devient un service de presse en ligne.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Saison 2017 des Rangers du Texas
La saison 2017 des Rangers du Texas est la 57e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 46e depuis son transfert de Washington vers la ville d'Arlington au Texas en 1972.

Après avoir terminé au premier rang de la division Ouest de la Ligue américaine deux années de suite, les Rangers chutent en 3e place avec une première saison perdante depuis 2014. Ils perdent 17 matchs de plus qu'en 2016 et complètent 2017 avec une fiche de 78 victoires et 84 défaites. En cours de saison, ils échangent leur lanceur vedette Yu Darvish aux Dodgers de Los Angeles

Le 30 juillet 2017, Adrián Beltré des Rangers devient le 31e joueur de l'histoire à frapper 3 000 coups sûrs dans les majeures.

Yu Darvish
Sefat Farid Yu Darvish (ダルビッシュ 有, Darubisshu Yū, né le 16 août 1986 à Habikino, Osaka, Japon) est un lanceur droitier des Padres de San Diego de la Ligue majeure de baseball.

Il connaît une brillante carrière de 7 saisons avec les Hokkaido Nippon Ham Fighters de la Ligue Pacifique du Japon, avec qui il s'aligne de 2005 à 2011, remportant deux fois le titre de meilleur joueur de la ligue et une fois le Prix Eiji-Sawamura.

Il s'impose ensuite comme l'un des meilleurs lanceurs du baseball majeur dès son arrivée en 2012 chez les Rangers du Texas. En 2013, il mène les majeures avec 277 retraits sur des prises. En 2014, il devient le lanceur à atteindre le plus rapidement les 500 retraits sur des prises en carrière dans les majeures. Absent du jeu en 2015 à la suite d'une intervention chirurgicale, il revient au jeu avec les Rangers en 2016. En 2017, il est échangé aux Dodgers de Los Angeles. Il rejoint en 2018 les Cubs de Chicago.
Maladie de Sever
La maladie de Sever, décrite par James Warren Sever en 1912 est une ostéochondrite du pied. Dénommée également « apophysite postérieure calcanéenne » ou « ostéochondrite juvénile du calcanéum », elle affecte l'apophyse postérieure du calcanéum chez le pré-adolescent. Il s'agit d'un trouble de la croissance du noyau secondaire d'ossification postérieure du calcanéum, en rapport avec un surmenage du pied. Elle est superposable à la maladie d'Osgood-Schlatter au niveau du genou. Elle se manifeste chez l'enfant en période de croissance (8 à 16 ans), avec un pic entre 12 et 15 ans. Avec cette maladie, de fortes douleurs au talon sont ressenties, dues à une marche sollicitant trop l'intérieur du pied. Des douleurs à la voûte plantaire sont donc constatées, pouvant aussi causer des hallux valgus et de fortes inflammations aux genoux. Le tendon d'Achille est lui aussi douloureux. La kinésithérapie est recommandé dans ces cas là pour une meilleure marche donc aussi moins voire aucune douleur.

Genou
Chez les primates dont l'Homme, le genou est le segment du membre inférieur situé entre la cuisse et la jambe. Il enferme l'articulation du genou. Sa partie antérieure est occupée par la patella palpable sous la peau. Sa partie postérieure correspond à la fosse poplitée.
HMS Flirt
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Flirt :

le Flirt, en service en 1592 ;

le HMS Flirt, un brick de 14 canons lancé en 1782 et revendu en 1795 ;

le HMS Flirt, une canonnière à hélice de classe Cheerful lancée en 1856 et démolie en 1864 ;

le HMS Flirt, une canonnière achetée en Nouvelle-Zélande en 1862 et revendue en 1864 ;

le HMS Flirt, une canonnière à hélice lancée en 1867 er revendue pour démolition en 1888 ;

le HMS Flirt, un destroyer de classe C lancé en 1897 et coulé en 1916.

Portail de la Royal Navy

Classe C (1913)
La Classe C, telle que désignée à partir de 1913, était un groupe hétérogène de 40 destroyers-torpilleurs de différentes classes de la Royal Navy construites dans la fin des années 1890.
Elle réunissait les bâtiments ayant une vitesse de 30 nœuds et possédant trois cheminées et un gaillard d'avant caractéristique.
La nomenclature d'appellation des destroyers-torpilleurs de 30 nœuds classa les quatre cheminées en classe B et les deux cheminées en classe D.
Windhoek Observer
Windhoek Observer (en anglais : L'observateur de Windhoek) est un journal hebdomadaire namibien fondé par Hannes Smith en 1978. Il est publié tous les samedis. Il est, en termes de diffusion, le premier journal hebdomadaire et le plus ancien du pays.

Le journal a été dirigé par son fondateur Hannes Smith de ses débuts à la mort de ce dernier en 2008. Ensuite sa fille, Yanna Smith, a repris le flambeau quelque temps, Kuvee Kangueehi a pris les rênes du journal.

Windhoek Observer a bâti sa renommée par une plume acerbe vis-à-vis de l'occupant Sud-africain jusqu'en 1990, puis, une fois l'indépendance acquise, envers le pouvoir en place, et notamment la SWAPO.

Le journal était vendu de 12 000 à 13 000 exemplaires chaque semaine au moment de son rachat par Paragon Investment Holdings, en février 2009.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
Central London
Le terme Central London (en français : « Centre de Londres ») désigne la partie centrale de la ville de Londres, composée de la City et de plusieurs boroughs londoniens. Central London n'existe réellement qu'en termes de statistiques, de planification urbaine et de gouvernement local. Parmi ses caractéristiques principales, une forte densité urbaine, un prix élevé de l'immobilier, une population plus conséquente le jour que la nuit et une concentration importante de bureaux et d'organisations régionales, nationales ou encore internationales.

Le centre de la ville est placé par convention à Charing Cross, où se trouve la statue équestre de Charles Ier à partir de laquelle sont mesurées les distances routières depuis ou vers Londres. Ce carrefour se situe au croisement du Strand, de Whitehall et de Cockspur Street et au sud de Trafalgar Square.

Charing Cross
Charing Cross est une intersection de six rues importantes de Londres : The Mall (passant sous l'Admiralty Arch), Whitehall, The Strand, Pall Mall, Cockspur Street, et Northumberland Avenue.

Charing Cross est considérée comme le cœur de Londres et les distances calculées depuis Londres se font à partir de la statue équestre de Charles Ier comme le rappelle une plaque à sa base. Charing Cross fonctionne ainsi comme le point zéro au Royaume-Uni.