hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Projet Peur
Le terme projet Peur (en anglais, Project Fear) a été utilisé dans la politique anti-intellectuelle britannique, notamment avant, pendant et après le référendum de 2016 sur l'appartenance du Royaume-Uni à l'UE par ceux qui battaient campagne pour la sortie de celle-ci.

Il met en avant le contenu alarmiste et pessimiste employé par les européistes (en faveur du maintien dans l'UE). Selon ceux qui utilisent le terme il fut en premier lieu soi-disant utilisé par le Parti national écossais (SNP) et les sympathisants à l'indépendance qui s'opposaient à la campagne « Meilleurs ensemble » (« Better Together ») qui a eu lieu en 2014 (le référendum sur l'indépendance de l'Écosse).

Référendum sur l'indépendance de l'Écosse
Le référendum sur l'indépendance de l'Écosse s'est déroulé le jeudi 18 septembre 2014, conformément à l'accord d'Édimbourg signé le 15 octobre 2012 par le Premier ministre britannique David Cameron et le Premier ministre écossais Alex Salmond. La question posée aux Écossais était « Should Scotland be an independent country? », c'est-à-dire en français « L'Écosse devrait-elle être un pays indépendant ? ».

À l'issue de la nuit de dépouillement, la victoire du « non » est annoncée le 19 septembre au matin : il obtient 55,3 % des suffrages exprimés contre 44,7 % pour le oui. Si le vote avait été favorable, l'indépendance aurait été proclamée le 24 mars 2016, soit 413 ans jour pour jour après la mort d'Élisabeth Ire d'Angleterre et l'accession au trône d'Angleterre de Jacques VI, roi d'Écosse, qui scella alors l'Union des Couronnes d'Angleterre et d'Écosse.
Iachezero
Iachezero (en russe : Я́шезеро, en vepse: D’äšarv, carélien : Jäšjärvi) est un village inhabité en Russie en République de Carélie situé dans le raïon des rives de l'Onega. Il fait partie de la communauté rurale de Chochka.

Vepse
Le vepse (vepsän kel ou vepsä) est une langue qui appartient à la  branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes. Il est étroitement apparenté au carélien, à l'estonien et au finnois. Il est parlé par les Vepses formant un groupe d'un peu plus de 8 000 locuteurs habitant sur la rive ouest, du lac Onega (en Carélie russe), dans la partie est de l'oblast de Léningrad et dans la partie ouest de l'oblast de Vologda.
Yves Corminboeuf
Yves Corminboeuf, né le 10 avril 1985 à Ménières, est un coureur cycliste suisse, spécialiste du cyclo-cross, membre de l'équipe Scott-Sram-Pro Cycles depuis 2006 et BMC depuis 2010. Il met fin à sa carrière sportive professionnelle en janvier 2013. Il se consacre depuis à son autre passion, l'architecture d'interieur et la décoration, tout en continuant le vélo pour le plaisir.

Championnats de Suisse de cyclo-cross
Les championnats de Suisse de cyclo-cross sont une manifestation de cyclo-cross décernant les titres de champions de Suisse de cette discipline. Ils sont organisés annuellement par Swiss Cycling. Leur première édition a eu lieu en 1912. Albert Zweifel détient le record de titres chez les hommes avec neuf succès entre 1976 et 1985.

Le premier titre de championne de Suisse de cyclo-cross est disputé en 2000, lorsque l'Union cycliste internationale ouvre le cyclo-cross aux femmes.
Saison 2015-2016 de la LNAH
La saison 2015-2016 est la vingtième saison de la Ligue nord-américaine de hockey (souvent désignée par le sigle LNAH), ligue de hockey sur glace du Québec et de l’Ontario. Chacune des huit équipes joue quarante parties en saison régulière, dans l’objectif de remporter la Coupe Canam. La saison régulière débute le 2 octobre 2015 et se termine le 6 mars 2016.

2016 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2016, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Élisabeth Daynès
Élisabeth Daynès, née le 6 avril 1960 à Béziers, dans le département de l'Hérault, est une sculptrice et plasticienne française. Elle est spécialisée  dans la reconstitution d'humains préhistoriques et a réalisé des sculptures en pied ou en buste pour de nombreux musées du monde, qu'ils soient de préhistoire ou d'histoire naturelle, avec en particulier des Hominina souvent réalisés en silicone par dermoplastie, ce qui lui vaut le titre de « paléoartiste » ou « paléoplasticienne ».

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Nikolaï Kazanski
Nikolaï Nikolaïevitch Kazanski (en russe : Николай Николаевич Казанский), né le 25 juin 1952 à Léningrad, est un philologue classique russe, spécialiste du grec ancien et d'histoire comparée des langues indo-européennes. C'est le petit-fils du philologue classique Boris Vassilievitch Kazanski (1889-1962).

Philologie classique
La philologie classique est l’étude des langues et de la littérature grecque et latine dans l’Antiquité grecque (d’Homère à l’époque byzantine) et dans l’Antiquité romaine (des débuts de la République à l’époque des humanistes).

Le domaine de la philologie consacré aux deux langues dites « classiques », le grec et le latin, est traditionnellement considéré comme un tout cohérent, du fait de l'importance que ces dernières ont eue dans la culture occidentale.

Cette expression est aussi utilisée dans de nombreuses autres langues comme l'allemand (Klassische Philologie, depuis le XVIIIe siècle), l'anglais (Classical Philology, depuis le XVIe siècle), etc.

Toutefois, en France, les programmes universitaires n'utilisent pas l'expression philologie classique mais Lettres Classiques étudiées au sein d'un ensemble d'études consacrées à l'approfondissement de la culture, de l'histoire et des institutions de l'Antiquité, ce que l'on désigne en Allemagne comme étant l'Altertumswissenschaft.
Jean Falba
Jean Falba (13 septembre 1766 - 9 octobre 1848) est un officier français des troupes de la Marine pendant la période de la Révolution française, du Premier Empire et de la Restauration.
Engagé en 1791 comme simple volontaire, il a obtenu sa retraite en 1829, après 38 ans de service et avec le grade de maréchal de camp (équivalent de général de brigade).

An III
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X

L'an III du calendrier républicain, correspond aux années 1794 et 1795 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1794 et s'est terminée le 22 septembre 1795.

Première des trois années sextiles du calendrier républicain.
Inamuragasaki
Inamuragasaki (稲村ケ崎) est un cap au Japon situé à Kamakura, dans la préfecture de Kanagawa.

Localisé à l'extrémité ouest de la plage d'Yuigahama (en), le cap sépare cette plage de celle de Shichirigahama (en) et est en vue de l'île d'Eno-shima.

Son nom semble provenir de sa forme, semblable à une pile de riz au moment de la récolte (稲叢, inamura). Du côté de Shichirigahama se trouve un parc du même nom, le parc d'Inamuragasaki (稲村ケ崎海浜公園, Inamuragasaki kaihin kōen).

L'ancienne route Tōkaidō passait le long de la mer au sud de ce cap avant de se diriger vers la péninsule de Miura. Avant l'ouverture du col de Gokuraku, Inamuragasaki était le point d'entrée traditionnel de Kamakura à l'époque du shogunat de Kamakura. Le cap était autrefois impraticable par voie terrestre et était donc l'une des défenses naturelles qui faisaient de Kamakura une forteresse imprenable.

Eno-shima
Eno-shima (江の島, Enoshima) est une petite île du Japon de 4 km de circonférence, qui se situe à l'embouchure du fleuve Katase. L'île est reliée à la ville de Fujisawa par un pont de 600 mètres de long. Elle fait partie du Shōnan.
Ginseng
Panax ginseng

Le ginseng  (Panax ginseng) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Araliaceae et du genre Panax. C'est une plante vivace originaire d'Asie.

Environ dix espèces de ginseng sont cultivées à travers le monde, les espèces les plus connues sont Panax ginseng C.A. Meyer, originaire d'Asie du Nord-Est, et Panax quinquefolius (ginseng américain). La racine du ginseng est réputée pour ses propriétés pharmaceutiques, mais est aussi utilisée comme aliment classique (légume). Le nom générique Panax vient du grec πάναξ / pánax, « Panax », qui a donné πανάκεια / panákeia, « remède à tous les maux, panacée », et désignait plusieurs plantes médicinales. Le mot dérive de πᾶν / pãn, neutre de πᾶς / pãs, « tout », et ἄκος / ákos, « remède ». Le ginseng est une base essentielle de la pharmacopée asiatique.

Asie du Nord-Est
L'Asie du Nord-Est est une région du continent asiatique. Elle comprend la Corée, le Japon, la Mandchourie, la Chine du Nord, l'extrême-Orient russe, et plus rarement la Mongolie et Taïwan. Elle est parfois considérée comme une sous-région de l'Asie de l'Est.

Le terme Asie du Nord-Est a été popularisé dans les années 1930 par l’historien et politologue américain Robert Kerner (en). Selon la définition de Kerner, « l'Asie du Nord-Est » comprend l'archipel japonais, la péninsule coréenne, le plateau mongol, la plaine du nord-est de la Chine et les régions montagneuses de l'Extrême-Orient russe, s'étendant de la Léna à l'ouest jusqu'à l'océan Pacifique au Nord-Est.
Pistorio
Pistorio est un patronyme italien pouvant désigner:

Giovanni Pistorio (né en 1960), homme politique italien

Pasquale Pistorio (1936-2025), homme d'affaires italien

Pierre-François Pistorio (né en 1957), acteur et chanteur français

Pasquale Pistorio
Pasquale Pistorio, né à Agira le 6 janvier 1936 et mort à Milan le 26 septembre 2025, est un dirigeant italien d'entreprise. Il est président et CEO de STMicroelectronics, puis membre de la direction de Confindustria. Du 17 avril 2007 au 3 décembre 2007, il est Président temporaire du groupe Telecom Italia.
Duanxiao
Le 'duanxiao' court  (短箫 / 短簫, duǎnxiāo)  est un instrument de musique à frappe verticale dont la forme est similaire à celle du danso (coréen : 단소, hanja : 短簫, une flûte de bambou courte coréenne. En anglais le mot duanxiao se traduit par "single sweep". L'instrument est très populaire dans la préfecture autonome coréenne de Yanbian dans la province de Jilin.

Coréens
Les Coréens ou peuple Joseon (coréen hangeul/hanja : 한민족/韓民族, RR : Joseon) sont un groupe ethnique est-asiatique originaires de la péninsule de Corée et de Mandchourie méridionale. La majeure concentration de population se trouve dans les deux états de Corée du Nord et de Corée du Sud. En Corée du Sud, l'utilisation du terme Joseon est évitée d'être utilisée depuis 1950. Les Coréens forment d'importantes minorités ethniques, notamment en Chine (coréen hangeul/hanja : 조선족/朝鮮族, chinois simplifié : 朝鲜族 ; chinois traditionnel : 朝鮮族 ; pinyin : cháo xiǎn zú), de l'autre côté de la frontière nord-coréenne, où elle est reconnue comme minorité nationale; au Japon (japonais kanji : 在日, Zainichi) où elle jouit de droits particuliers; dans le Kraï Primorsky, en particulier ceux qui ont été contraints de migrer en Asie centrale et sont parfois appelés Goryeoin/Koryo-saram (coréen hangeul/hanja : 고려인/高麗人, russe : Корё-сарам); au Kazakhstan et en Sibérie (Russie).
Gare de Saint-Martin-de-la-Place
La gare de Saint-Martin-de-la-Place est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune de Saint-Martin-de-la-Place, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Saint-Martin-de-la-Place
Saint-Martin-de-la-Place est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Le 1er janvier 2018, la commune forme avec Les Rosiers-sur-Loire et Gennes-Val de Loire la commune nouvelle de Gennes-Val-de-Loire.
Louis Comte (pasteur)
Louis Comte, né le 9 juin 1857 à Saint-Jean-de-Maruéjols-et-Avéjan dans le Gard et mort le 30 mai 1926 à Saint-Étienne dans la Loire, est un pasteur protestant français. Socialiste, dreyfusard et représentant éminent du christianisme social, il est réputé pour ses talents d'orateur, pour son action en faveur des droits de l'homme et de la moralité, et pour son œuvre sociale.

Christianisme social
Le christianisme social est un mouvement apparu au XIXe siècle dans les milieux protestants français confrontés à l'environnement social, économique et politique difficile né de la révolution industrielle et aux conditions de vie misérables des populations ouvrières à cette époque. Partie intégrante de la gauche chrétienne, le mouvement existe toujours aujourd'hui.

L’appellation « christianisme » social, et non pas « protestantisme » social, avait été délibérément retenue dès l'origine pour inscrire ce mouvement dans une perspective œcuménique et souligner l’idée que l'action sociale doit rassembler tous les chrétiens quelles que soient leurs divisions dogmatiques. On parle davantage de catholicisme social pour désigner la version catholique-romaine de ce courant.
AR Fox
Thomas James Ballester, né le 5 septembre 1987 à Ansonia, est un catcheur (lutteur professionnel) américain plus connu pour son travail à la Combat Zone Wrestling sous le nom de ring d'AR Fox. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Ana Mariscal
Ana Mariscal, née Ana Maria Rodriguez-Arroyo le 31 juillet 1923 à Madrid, morte le 28 mars 1995 est une actrice, scénariste et productrice espagnole. C'est une pionnière dans le domaine de la production et de la réalisation en Espagne.

Raf Vallone
Raf Vallone, nom de scène de Raffaele Vallone, est un acteur, metteur en scène, journaliste, footballeur et résistant italien né le 17 février 1916 à Tropea (Calabre) et mort le 31 octobre 2002 à Rome.
Takamimusubi
Takamimusubi (高御産巣日神, littéralement « Créateur Suprême ») est un dieu de l'agriculture dans la mythologie japonaise, qui fut le deuxième des premiers êtres à venir à l'existence

On suppose que Takamimusubi était à l'origine la divinité tutélaire de la famille impériale japonaise. Selon le Kojiki, Takamimusubi était un hitorigami.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Jipsingboermussel
Jipsingboermussel est un hameau qui fait partie de la commune de Westerwolde, situé dans la province néerlandaise de Groningue. Le 1er janvier 2006, le hameau comptait 400 habitants, y compris la partie groningoise de Zandberg.

Jipsingboermussel est situé sur le Ter Apelkanaal.

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Alpha (titre)
Alpha est un titre donné à des personnalités éminentes en Guinée, en particulier dans les régions du Nord de la Guinée. Il est devenu connu en Guinée comme un titre de respect, en particulier parmi les Maninkés et les Peuls et est couramment donné aux érudits et aux chefs militaires savants et religieux.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Eugène Mattiato
Eugène Mattiato (Essen, juin 1910 - 1991) est un écrivain belge d'origine italienne ayant décrit les conditions de travail et de vie des mineurs dans les charbonnages en Belgique. Il est souvent cité en parallèle à Constant Malva comme un des écrivains prolétariens de la littérature belge.

Littérature belge
La Belgique est un pays biculturel, il n'y a donc pas, à proprement parler, de « littérature belge » qui réunisse l'ensemble des auteurs flamands et wallons. Les écrivains belges font partie et participent soit à la littérature française, soit à la littérature néerlandaise, voire allemande (dans les Cantons de l'Est). D'autre part, la Belgique n'existant pas avant 1830, on entend par « auteurs belges », les écrivains, francophones, néerlandophones ou germanophones, vivant ou ayant vécu sur le territoire belge actuel.

Les écrivains flamands sont couramment lus aux Pays-Bas ; les écrivains belges francophones sont couramment lus en France. Mais il est très rare qu'une œuvre en néerlandais pénètre la sphère culturelle francophone et les auteurs belges francophones se tournent généralement vers Paris plutôt que vers leurs voisins du nord.

il existe une littérature régionale, notamment wallophone.
Harry Harrison
Harry Harrison, né Henry Maxwell Dempsey le 12 mars 1925 à Stamford dans le Connecticut et mort le 15 août 2012  à Crowborough en Angleterre, est un écrivain américain de science-fiction surtout connu pour son personnage romanesque Ratinox (The Stainless Steel Rat) et son roman Soleil vert (1966) dont l'intrigue servit de base au scénario du film Soleil vert (Soylent Green) de Richard Fleischer en 1973.

Titres/SF
Titres/SF est une collection de science-fiction des éditions Jean-Claude Lattès. Dirigée par Marianne Leconte, elle comporte 70 ouvrages parus entre 1979 et 1983. Elle a remplacé la collection Science-fiction qui de 1972 à 1978 avait publié dix-sept volumes.

Cette collection a publié quelques ouvrages inédits en français et a publié de nombreuses rééditions. Elle a privilégé la qualité plutôt que de grosses ventes. Cependant, elle semble avoir eu de la difficulté à trouver de nouveaux titres vers la fin de son existence et la série Conan en a résulté.

La conception graphique de la collection a été faite par Keleck et toutes les illustrations de couvertures sont de Keleck ou Jean-Michel Nicollet.
Robot Delta
Le Robot Delta est un robot ayant un bras de manipulation formé de 3 parallélogrammes, ce qui, vu sa légèreté, lui permet d'être rapide et de garder sa charge dans la même orientation.

Il fait partie de la famille des robots parallèles parfois appelés hexapodes.

Léger, précis et rapide, certains appareils supportent et travaillent avec des accélérations de 50 g.

Cette dynamique est aussi utilisée pour animer des imprimantes 3D. Les trois bras sont alors fixés sur trois rails linéaires verticaux et animés par des courroies crantées.

Accélération
L'accélération est une grandeur physique vectorielle, appelée de façon plus précise « vecteur accélération », utilisée en cinématique pour représenter la modification affectant la vitesse d'un mouvement en fonction du temps. La norme (l'intensité) de ce vecteur est appelée simplement « accélération » sans autre qualificatif.

Dans le langage courant, l'accélération s'oppose à la décélération (mathématiquement, une accélération négative) et indique l'augmentation de la vitesse ou de la fréquence d'évolution d'un processus quelconque, par exemple l'accélération de la fréquence cardiaque ou celle d'une suite de situations.
Francis Fitzgerald Neville Chamberlain
Neville Francis Fitzgerald Chamberlain (né en 1856 et décédé en 1944) est un colonel britannique. Il est crédité de l'invention du jeu de snooker, une variante du billard alors qu'il cantonnait en Inde, à Jabalpur, en 1875. Dix ans plus tard, en 1885, à l'occasion d'un voyage en Inde du champion britannique de billard John Roberts, Chamberlain lui présente ses innovations et introduit par son biais la pratique du snooker en Angleterre, discipline qui deviendra ensuite très populaire au sein du Royaume-Uni.

Il est le fils de Francis Chamberlain et le petit-fils de Henry Chamberlain, consul général britannique à Rio de Janeiro, au Brésil, et de sa deuxième femme, Anna Eugenia.

Billard
Le billard est un jeu d'adresse à un ou plusieurs joueurs qui se pratique sur une table, recouverte d'un tissu (souvent vert ou bleu) et bordée de bandes, sur laquelle on fait rouler des billes  que l’on frappe à l’aide d’une queue.
Bernard Hill
Bernard Hill est un acteur britannique, né le 17 décembre 1944 à Manchester (Angleterre, Royaume-Uni), et mort le 5 mai 2024 à Reydon, (Angleterre, Royaume-Uni).

Il est notamment connu pour avoir interprété le commandant Edward Smith dans Titanic et le roi Théoden dans la trilogie du Seigneur des Anneaux.

Walkyrie (film)
Walkyrie (Valkyrie) est un film américano-allemand réalisé par Bryan Singer et sorti en 2008. Il retrace l’organisation et la tentative d’assassinat du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler et se focalise sur Claus von Stauffenberg, incarné par Tom Cruise.
Histoire du Laos
Cet article présente un résumé de l'histoire du Laos, un pays enclavé d'Asie du Sud-Est, entouré par le Myanmar (Birmanie), la Thaïlande, le Cambodge, le Viêt Nam et la république populaire de Chine : 237 955 km2 et 7 447 396 habitants en 2020 (Laotiennes et Laotiens, très majoritairement d'ethnie Lao. La diaspora laotienne est estimée à 800 000 personnes.

La population du pays semble avoir été longtemps d'environ 1/2 million d'habitants, puis1 vers 1870, 2 vers 1955, 3 vers 1975, 5 vers 1995.

Pays sans littoral
Un pays sans littoral ou pays enclavé (lato sensu) est un pays dont le territoire n'a pas de contact direct avec une mer ouverte (c'est-à-dire directement reliée à l'océan mondial). Son accès à la mer peut se faire seulement en traversant le territoire d'un autre pays ; il est donc intégralement délimité par des frontières terrestres.

Depuis 2011, 44 pays dans le monde sont sans littoral.
Maligrad
Maligrad (en albanais : Maligrad, ou Qytet i Vogël, « petite ville » ; en macédonien : Мал Град, Mal Grad) est une île située sur la partie albanaise du lac Prespa. D'une superifice de 5 hectares, elle est connue pour sa falaise circulaire et ses grottes abritant une faune sauvage.

Une des grottes de l'île renferme l'église Sainte-Marie, construite par Kesar Novak (Qesar Novaku), un noble serbe, en 1369.

Kesar Novak
Kesar Novak (serbe : Кесар Новак ; grec médiéval : Καίσαρ Νόβακος) ou Novak le Serbe (Srbin Novak), est un noble serbe du XIVe siècle qui est seigneur du lac Prespa sous le règne de l'empereur Stefan Uroš V (r. 1355-1371). Il porte le titre de César, d'où son nom Kesar Novak.

Novak épouse Kali, une femme grecque, avec qui il a une fille (Maria) et un fils (Amiralis).

Novak fait construire l'église Sainte-Marie de Maligrad sur le lac Prespa. Lui et sa famille y sont représentés dans des fresques et inscriptions grecques datées de 1369.