hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Thymbrée
La bataille de Thymbrée, qui eut lieu dans les derniers mois de -547 ou les premiers de -546, fut la bataille décisive de la guerre entre Cyrus II, de la dynastie Achéménide, et Crésus, roi de Lydie. Cyrus, ayant pénétré en Lydie à la suite de la bataille de la Ptérie, se porta à la rencontre de l'armée de Crésus dans une plaine au nord de Sardes. Malgré les renforts reçus par les Lydiens, Cyrus remporta une victoire totale en dépit d'un désavantage numérique de un contre deux. À la suite de cette bataille, les Perses mirent le siège devant Sardes, qui tomba deux semaines plus tard, et la Lydie fut conquise par la Perse.

Lydie
La Lydie est un ancien pays d'Asie Mineure, proche de la mer Égée, dont la capitale était Sardes. Elle devient le cœur d'un royaume qui prend une grande importance politique durant la première moitié du VIe siècle av. J.-C., en particulier sous son principal roi, Crésus, qui est aussi son dernier puisqu'il est défait par les troupes perses conduites par Cyrus II vers 547 av. J.-C. Le terme reste appliqué à la région durant le reste de l'Antiquité, mais elle ne retrouve plus son autonomie politique, passant sous la domination des royaumes hellénistiques puis sous celle des Romains.
District d'Aix
Le district d'Aix est une ancienne division territoriale française du département des Bouches-du-Rhône de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons d'Aix, Auriol, Berre, Éguilles, Gardanne, Lambesc, Marignane, Peirolles, Rognes, Roque Vaire, Trest et Veauvenargues.

Éguilles
Éguilles ([eɡɥij] ; en provençal : Agulha [aˈɣyʎɔ]) est une commune française située dans la banlieue ouest d'Aix-en-Provence, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le « u » d'« Éguilles » n'est pas muet et doit être prononcé.
Joseph Fobe
Joseph Théodore Louis Marie Corneille Fobe, né le 16 octobre 1876 à Knesselare et décédé le 10 juin 1955 au Coq fut un homme politique belge catholique.

Joseph Fobe fut docteur en droit, notaire à Gand (1905-1930) et Président de la Fédération des Notaires de Belgique (1936-1945)

Il fut élu sénateur de l'arrondissement de Gand-Eeklo (1939-1946).

Knesselare
Knesselare est une section de la commune belge d'Aalter située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant sa fusion avec Aalter le 1er janvier 2019 qui avait déjà connu une première fusion en 1977 avec la commune d'Ursel.
Foncier
Le terme foncier (anciennement fonsier) est issu de l'ancien français fonds, dérivé à l'aide du suffixe -ier au sens de « relatif à un fonds de terre », puis de fons, fonds + suffixe -ier au sens de « relatif au fond de la nature de quelque chose, de quelqu'un ». Le mot français fond (anciennement fons, fonds) remonte au gallo-roman FUNDU, du latin fundus, -i « fond de quelque chose (récipient, mer, pays, organe du corps, etc.) ; limite, point extrême ; partie essentielle de quelque chose ; fonds de terre » ; en droit « garant d'une chose ».

Taxe foncière
La taxe foncière ou impôt foncier est un impôt local appliqué annuellement. Cette taxe répandue quasi partout dans le monde est due par le propriétaire ou l'usufruitier d'un bien immobilier. Elle est distincte de la Taxe sur la Valeur Ajoutée qui s'applique à la vente d'habitations et de locaux neufs, et de la Taxe d'habitation.
Dorset and East Devon (circonscription du Parlement européen)
Dorset and East Devon était une circonscription du Parlement européen couvrant la majeure partie du Dorset, à l'exception de Christchurch, ainsi que des parties de l'est du Devon.

Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

Christchurch (Dorset)
Christchurch [kʁist͡ʃœʁt͡ʃ ]  (en anglais : [ˈkraɪst͡ʃɜːt͡ʃ ]) est une ville et un ancien borough du Dorset sur la côte de la Manche, voisin de Bournemouth à l'ouest et avec la région New Forest à l'est.

Bien que Christchurch soit à l'intérieur des frontières historiques du Hampshire, au moment de la réorganisation du fonctionnement du gouvernement local de 1974 (anglais : Local Government Act 1972), il avait été considéré souhaitable que la totalité de ce qui s'appelle maintenant la conurbation du sud-est du Dorset, qui inclut Bournemouth et Poole, devait faire partie du même comté. Le local government district, qui a le statut de borough, a été constitué par la fusion de la vieille ville de Christchurch avec une partie de zone rurale de Ringwood et de Fordingbridge. Depuis cela, Christchurch fait partie du comté non-métropolitain de Dorset.
Festival de Saintes
Le festival de Saintes est un festival international de musique classique qui se déroule chaque année à la mi-juillet sur une dizaine de jours et propose une trentaine de concerts dans Saintes et ses alentours dans le département français de la Charente-Maritime.

Jordi Savall
Jordi Savall i Bernadet, né le 1er août 1941 à Igualada (Province de Barcelone, Espagne), est un violiste, chef de chœur et chef d'orchestre catalan.

Il joue un rôle déterminant pour le renouveau de la musique de la Renaissance et de la musique baroque, notamment avec ses ensembles Hespèrion XXI et Le Concert des Nations, et avec son interprétation de la viole de gambe dans le film à succès Tous les matins du monde, qui contribue à la popularisation de cet instrument.
Pérovskite
La pérovskite désigne originellement un minéral du titanate de calcium de formule CaTiO3. On appelle plus généralement pérovskites les minéraux de même structure, dont un polymorphe de (Mg,Fe)SiO3 considéré comme le minéral le plus abondant du manteau terrestre. Dans la croûte, les pérovskites sont des minéraux accessoires communément trouvés dans les carbonatites et l'un des hôtes majeurs pour les terres rares et le niobium.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
L'église de Ruby Road
L'église de Ruby Road (The Church on Ruby Road) est un épisode spécial Noël de la série télévisée britannique Doctor Who diffusé à l'occasion des fêtes de Noël le 25 décembre 2023 sur BBC One et Disney+.

Cet épisode spécial marque le retour des épisodes diffusés le jour de Noël après 6 ans, car le dernier en date était Il était deux fois en 2017.

Cet épisode spécial marque également le début de la nouvelle ère de Doctor Who avec l'arrivée officiel du Whoniverse sachant que les trois spéciaux du 60ᵉ Anniversaire étaient une période de transition entre la deuxième série et la nouvelle ère qui commence.

Donna Noble
Donna Noble est un personnage fictif de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, interprété par Catherine Tate (voix VF Carole Baillien). Ses parents sont Geoffrey et Sylvia Noble, son grand-père Wilfred Mott. Secrétaire dans le district de Chiswick à Londres, elle est l'un des compagnons du Docteur, apparaissant dans la dernière scène du dernier épisode de la deuxième saison, intitulé Adieu Rose, et dans l'épisode spécial de Noël Mariage de Noël. Le personnage est revenu pour l'intégralité de la quatrième saison en tant que compagnon exclusif du Docteur et fera son grand retour pour les 60 ans de la série en 2023.
5706 (année hébraïque)
5706 (hébreu : ה'תש"ו , abbr. : תש"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 8 septembre 1945 et s'est finie le 25 septembre 1946. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Erkeshtam
Erkeshtam, prononcé Irkeshtam en chinois et en dungan, ou Erkech-Tam en ouïghour et en kirghize, est un point de passage et un poste frontière entre le Kirghizistan et la région autonome du Xinjiang, en Chine. Il porte le nom de ce village situé sur la frontière, du côté kirghize, dans le sud de la province d'Och. Les Chinois appellent aussi ce point de passage Simuhana (斯姆哈纳), du nom du premier campement semi-nomade implanté près de la frontière, mais l'appellation Erkeshtam est devenu le nom le plus couramment utilisé dans les deux pays.

Erkeshtam est le poste frontière le plus occidental de la Chine. C'est l'un des deux seuls postes frontières entre le Kirghizistan et la Chine, l'autre étant celui de Torougart, situé à 165 km au nord-est, franchissant les montagnes à 3 752 mètres d'altitude.

Doungane (langue)
Le doungane (doungane : Хуэйзў йүян, Xuejzw jyjan ; xiao'erjing : حُوِظُ يُوْيًا ; russe : дунганский язык, dounganski iazyk ; chinois simplifié : 东干语 ; chinois traditionnel : 東干語 ; pinyin : Dōnggān yǔ) est une langue chinoise généralement considérée comme étant un dialecte du mandarin, parlée par les Dounganes (appelés Hui en Chine) en Asie centrale. Il est généralement écrit avec un alphabet cyrillique, mais il était à l'origine écrit en alphabet arabe.
Décès en 928
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 928 :

11 mars : Tomislav, premier roi de Croatie.

mai :  Jean X, pape, assassiné sur ordre de Marozie.

mai/juin : Marinus Ier de Naples, duc de Naples.

5 juin. : Louis III l'Aveugle, roi de Provence de 890 à 928 et empereur d'Occident.

décembre : Léon VI, pape, assassiné sur ordre de Marozie.

Achot II d'Arménie, roi d'Arménie.

Fujiwara no Tadafusa, poète, musicien et courtisan japonais du milieu de l'époque de Heian, membre du clan Kyōke, branche cadette du clan Fujiwara.

Isanavarman II, roi de l'Empire khmer.

Eugenius Vulgarius, prêtre et poète italien.

Clan Kyōke
Le clan Kyōke est un clan japonais fondé par Fujiwara no Maro et branche cadette du clan Fujiwara.

Maro a trois frères : Fujiwara no Muchimaro, Fusasaki et Umakai. Ces quatre frères sont connus pour avoir fondé les « quatre maisons » des Fujiwara.
Phare arrière de New Castle
Le phare arrière de New Castle (en anglais : New Castle Range Rear Light) est un phare  servant de feu d'alignement arrière situé sur le fleuve Delaware, près de New Castle dans le comté de New Castle, Delaware.

Comté de New Castle
Le comté de New Castle (en anglais : New Castle County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie septentrionale. Sa population est de 538 479 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté est Wilmington, également la ville la plus peuplée de l'État. Le comté est connu au niveau national pour abriter la New Castle Air National Guard Base.
Caroline Smith
Caroline "Carol" Smith (née le 21 juillet 1906 à Cairo dans l'Illinois et morte le 10 novembre 1994 à Las Vegas) est une plongeuse américaine. Elle obtint la médaille d'or dans la catégorie du haut-vol aux Jeux olympiques de 1924, à Paris.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Lac Muscocho
Le lac Muscocho constitue un plan d'eau traversé par la rivière Obatogamau », dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac s’étend dans les cantons de Fancamp et Haüy.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Muscocho est accessible par la route forestière R1040 (sens Nord-Sud) passant à l’Est du lac et se reliant au Nord à la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National. Le lieu-dit Haüy Township est situé au Nord du lac.

La surface du lac Muscocho est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lebel-sur-Quévillon
Lebel-sur-Quévillon est une ville du Québec (Canada) située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Cette municipalité isolée se spécialise dans l'industrie forestière et minière. Le recensement de 2021 y dénombre 2 091 habitants.
Divina Frau-Meigs
Divina Frau-Meigs, née le 9 juin 1959 à Casablanca, est professeure à l’Université de Paris III, en sciences de l'information et de la communication et en langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes.

Conseil national des universités
Le Conseil national des universités, abrégé par le sigle CNU, est une instance consultative et décisionnaire française chargée, à l'échelon national, des décisions individuelles concernant la qualification, le recrutement et l'évolution de carrière des enseignants-chercheurs (professeurs des universités et maîtres de conférences).

Cette instance est composée d’enseignants-chercheurs nommés et élus mais, pour renforcer l’indépendance de ces personnes, les élus sont majoritaires (au moins 2/3).

Les principes de liberté de l’enseignement supérieur et d’autonomie de la recherche ont conduit à accorder aux enseignants-chercheurs des garanties statutaires spécifiques (équivalent de la tenure d’origine anglo-américaine) et notamment une forme d’auto-gestion collective en matière de carrière.
El Aljarafe
El Aljarafe est une comarque espagnole située dans la province de Séville, en communauté autonome d’Andalousie. Son nom vient d'un mot arabe qui signifiait élévation (الجرف, Al Saraf).

Elle est limitée au nord par la Sierra nord de Séville, à l'est par la zone métropolitaine de Séville, au sud par la Côte nord-est de Cadix et à l'ouest par la province de Huelva.

Jusqu'en 2003, moment de la creation zone métropolitaine de Séville, les communes situées à l'ouest de Séville appartenaient aussi à El Aljarafe. Populairement, ils sont toujours considérés comme faisant partie de l'Aljarafe (par exemple, au nom des rues, des magasins, prestation de services communs, etc).

Cette région est exploitée depuis des siècles, et constitue encore aujourd'hui une importante zone de production céréalière et oléicole.

Province de Huelva
La province de Huelva (en espagnol : Provincia de Huelva) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le Sud-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huelva.
C'est une région dont le sous sol riche en métaux a été exploité par le Groupe Rio Tinto, l'une des plus grandes compagnies minières du monde.
Shigechiyo Izumi
Shigechiyo Izumi (泉 重千代, Izumi Shigechiyo), né le 29 juin 1865 (ou en 1880) et mort le 21 février 1986 à Tokunoshima (îles Amami, royaume de Ryūkyū jusqu'en 1879, puis Japon), est, selon le Livre Guinness des records, le doyen de l'humanité (la personne à l'âge authentifié le plus avancé du monde) après le décès de Niwa Kawamoto, également originaire du Japon. Il a depuis été détrôné par Jeanne Calment.

Si son âge est exact, il aurait atteint l'âge de 120 ans, bien plus que toute autre personne de sexe masculin, n'ayant été dépassé que par Jeanne Calment sur le plan de la longévité. Cependant sa date de naissance a été remise en cause après son décès : il serait, selon ces contestations, mort à l'âge de 105 ans et non 120.

Tokuno-shima
Tokuno-shima ou Tokunoshima, (徳之島, Tokunoshima, ou Toku no shima) est une île du sud-ouest du Japon au nord d'Okinawa. Elle fait partie des îles Amami, ainsi qu'historiquement de l'archipel Ryūkyū (ayant un temps fait partie du royaume de Ryūkyū). Comme les autres îles Amami, elle fait partie de la préfecture de Kagoshima. Environ 27 000 personnes y vivent pour une superficie de 248 km2. L'île possède 80 km de côtes.

On y parle le toku-no-shima qui fait partie des langues ryūkyū.
Via Rizzoli
La Via Francesco Rizzoli, ou simplement Via Rizzoli, est une rue du centre historique de Bologne située dans le quartier Santo Stefano, qui relie les deux tours (Asinelli et Garisenda) avec la Piazza del Nettuno et la Piazza Maggiore.

La rue porte le nom du chirurgien et philanthrope Francesco Rizzoli, qui a fait don de sa fortune à la municipalité de Bologne pour la construction d'un hôpital orthopédique, l'actuel Institut orthopédique Rizzoli.

Aujourd'hui, elle représente un carrefour piétonnier fondamental du centre-ville historique et commercial.

Tours de Bologne
Les tours de Bologne sont un ensemble de tours, structures architecturales militaires ou nobiliaires d'origine médiévale, érigées sur le territoire de Bologne, en Italie. Elles sont l'un des traits les plus caractéristiques de la ville.
Marée noire du Kerala de 2025
La marée noire du Kerala de 2025 se produit après le chavirage du MSC Elsa 3, un porte-conteneurs libérien, dans la mer d'Arabie le 25 mai 2025,,,,. Le gouvernement du Kerala et les garde-côtes indiens ont rapidement réagi en envoyant sur place trois navires, les INS Sujata, ICGS Arnvesh et ICGS Saksham, permettant de sauver les 24 marins du navire naufragé. Le sauvetage du porte-conteneurs se solde par un échec lorsque celui-ci sombre le 2 mai 2025,,.

Classe Samarth
La classe Samarth  est une série de onze patrouilleurs  construite au chantier naval de Goa (GSL) pour la Garde côtière indienne (ICG). La construction de la classe Samarth a été motivée par le désir de tripler les actifs de la Garde côtière à la suite des attentats de 2008 à Bombay. Ils sont une amélioration par rapport à la classe Sankalp précédente, avec des moteurs plus puissants. Les navires sont construits en deux lots : un lot de six unités commandées en mai 2012 qui a été achevé en décembre 2017 et un lot de cinq unités commandées en août 2016.
Double étude d'une tête de vieillard
Double étude d'une tête de vieillard – ou Deux Têtes de vieillard à grande barbe – est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens entre 1618 et 1620. De format horizontal, cette huile sur toile est une étude où figure deux fois la tête d'un vieil homme barbu, à gauche, légèrement de profil, inclinée et l'air colérique, à droite de face, droite et l'air triste. Legs de Louis La Caze en 1869, l'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris, en France. Elle se trouve en dépôt au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs,.

Tristesse
La tristesse est une douleur émotionnelle associée, ou caractérisée par des sentiments de désavantages, à une perte, au désespoir ou au chagrin. Un individu triste fait face à un état léthargique et se replie face aux autres. Le pleur est souvent une indication de la tristesse. La tristesse est l'une des « sept émotions de base » décrites par Paul Ekman, parmi elles la joie, la colère, la surprise, la peur, le mépris et le dégoût.
Clinias (frère d'Alcibiade)
Clinias (en grec ancien Κλείνίας / Klínías) est le frère d'Alcibiade, et le fils de Clinias et de Dinomaque.
Il faisait partie des Eupatrides (familles nobles) par son père, et passait donc pour descendre d'Ajax ; sa mère était également une noble, issue de la famille des Alcméonides, issue d'une famille qui passait pour descendre de Mégaclès. Platon dit de lui qu'il était à peu près fou[réf. souhaitée].

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Grèce antique

Ajax (fils de Télamon)
Dans la mythologie grecque, Ajax (en grec ancien Αἴας Τελαμώνιος / Aías Telamốnios), fils de Télamon (roi de Salamine) et de Péribée, dit Ajax le Grand, est un héros de la guerre de Troie. Il ne doit pas être confondu avec son homonyme Ajax, fils d'Oïlée.
Andrée Lévesque
Andrée Lévesque est une historienne spécialiste de l' histoire du Québec au XXe siècle, de l'histoire de la gauche et de l'histoire des femmes. Après des études en géographie à l'université de Montréal et à l'université Laval, elle obtient une maitrise et un doctorat à l'Université Duke (Caroline du Nord).

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2012-2013
Le calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2012-2013 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 8 septembre 2012 et finissant le 24 février 2013 (Si l'on ne considère pas les championnats d'Australie et de Nouvelle-Zélande qui sont hors saison). Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une vingtaine de pays.

Championnats d'Australie de cyclo-cross
Les championnats d'Australie de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement afin de décerner les titres de champion d'Australie de cyclo-cross, dans les catégories Hommes Élites, Espoirs, Juniors et Femmes.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19.