hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national des Tatras
Il existe trois parcs nationaux comportant dans leur titre le nom Tatras :

dans les Tatras stricto sensu (Tatras occidentales, Hautes Tatras et Belianske Tatras)

en Slovaquie : 
Parc national des Tatras (Tatranský národný park - TANAP).

en Pologne : 
Parc national des Tatras (Tatrzański Park Narodowy - TPN).

dans les Basses Tatras

en Slovaquie : 
Parc national des Basses Tatras (Národný park Nízke Tatry - NAPANT).

Parc national des Tatras (Slovaquie)
Le parc national des Tatras (slovaque : Tatranský národný park) est le parc national le plus ancien de Slovaquie. Son territoire regroupe la chaine des Hautes Tatras, des Belianske Tatras et des Tatras occidentales sur une surface de 738 km².
Enterobacter wuhouensis
Enterobacter wuhouensis est une des espèces du genre de bactéries Enterobacter. Ce sont des bacilles à Gram négatif de la famille des Enterobacteriaceae faisant partie de l'embranchement des Pseudomonadota.

Enterobacter
Enterobacter est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom, composé du grec enteron (ἒντερον : intestin) et du néolatin bacter (petit bacille), peut se traduire par « petit bacille intestinal ».

L'habitat est l'intestin de l'Homme et des animaux, Enterobacter est aussi trouvé dans les selles, les eaux d'égouts, le sol, les produits laitiers. Certaines souches du genre Enterobacter peuvent être responsables d'infections nosocomiales.
Championnat de Colombie de football 1972
La saison 1972 du Championnat de Colombie de football est la vingt-cinquième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent lors de deux tournois saisonniers, disputés en matchs aller et retour. La poule nationale pour le titre voit s'affronter les deux premiers de chaque tournoi. À l'issue de la compétition, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le club du CD Los Millonarios qui remporte la compétition, après avoir terminé deuxième du tournoi Clôture puis terminé en tête du Triangular, devant le Deportivo Cali et l'Atlético Junior. C'est le dixième titre de champion de l'histoire du club.

Atlético Junior
Le Club Deportivo Popular Junior F.C. S.A. est un club de football basé à Barranquilla, sur la côte caribéenne de la Colombie. Aussi connu sous son ancien nom officiel Atlético Junior ou Junior de Barranquilla. Mais généralement, le club est simplement nommé Junior. Le Junior est aussi appelé "Los Tiburones" (Les Requins).
Viva la muerte
Viva la muerte (« Vive la mort » en espagnol) était un cri de ralliement franquiste pendant la guerre d'Espagne, créé par José Millán-Astray.

Viva la muerte est le titre d'un film de Fernando Arrabal réalisé en 1971.

Viva la muerte est le titre d'un album du groupe Inkubus Sukkubus réalisé en 2008.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Vol Stavropolskaya Aktsionernaya Avia 1023
Le 18 mars 1997, un Antonov An-24RV assurant le vol Stavropolskaya Aktsionernaya Avia 1023, un vol charter international reliant Stavropol, dans le sud de la Russie, et Trabzon, en Turquie, opéré par la compagnie aérienne russe Stavropolskaya Aktsionernaya Avia, a subi une défaillance structurelle en vol et s'est écrasé dans une forêt, tuant les 50 passagers et membres d'équipage à bord.

Antonov An-24
L'Antonov An-24 (Code OTAN : « Coke ») est un avion biturbopropulseur pouvant transporter 44 à 52 passagers fabriqué en URSS, (maintenant en Ukraine) par le bureau d'études Antonov. L'avion était prévu pour évoluer dans un environnement rustique et était particulièrement réussi, même à l’aune des standards occidentaux ; cependant sa rentabilité commerciale était faible, car il était handicapé par une masse à vide trop élevée.

Deux versions essentiellement militaires en ont été dérivées, l'Antonov An-26 avec une large porte cargo à l'arrière et l'Antonov An-30 avec un nez vitré pour des missions de surveillance et de cartographie.
Semoule
La semoule est un produit de semoulerie, obtenu par mouture grossière de grains humidifiés de céréales (en particulier de blé dur), tamisages et sassage. La semoule est le produit intermédiaire entre le grain et la farine.

Attiéké
L'attiéké  est un mets traditionnel de la gastronomie ivoirienne obtenu par cuisson à la vapeur de semoule de pulpe de manioc fermentée. Il s'agit d'un aliment traditionnel au goût aigrelet, qui se consomme avec du poisson, de la viande et des légumes. Originaire du sud de la Côte d'Ivoire, l'attiéké est traditionnellement produit par les femmes Adioukrou, Ebrié et Avikam.
Billet funéraire
Les billets funéraires (ou billets de banque funéraires) sont des imitations de billets de banque, aux montants souvent mirobolants (on trouve des billets de 10 milliards de dollars à Singapour). Ils n'ont pas cours légal et ils sont brûlés lors de rites funéraires de nombreux pays d'Asie de l'Est et du Sud-Est afin de fournir aux défunts de l'argent pour l'au-delà.

Yanluowang
Yanluowang ou Yanluo wang (chinois simplifié : 阎罗王 ; chinois traditionnel : 閻羅王 ; pinyin : Yánluó wáng ; Wade : Yen²-lo² wang² ; cantonais Yale : Yim⁴-lo⁴ wong⁴ ; litt. « roi Yanluo ») est un dieu chinois d'origine bouddhiste, gardien et juge du Diyu (enfer). Il correspond au dieu de la mort hindou, appelé Yama. Très présent dans l’imaginaire grâce à l'iconographie et aux contes populaires, il n'y a pas de temple qui lui soit dédié, comme toutes les déités d'aspect trop féroce. Tout au plus trouve-t-on quelques rares sanctuaires où il est honoré en même temps que neuf autres collègues (ex : temple des Dix rois des enfers de Yaumatei 油麻地 à  Hong Kong). À Taïwan, une place est parfois faite aux Dix rois des enfers dans le temple du Dieu de la muraille et des douves. Yánluó wáng lui est en effet associé dans le bouddhisme populaire et la religion traditionnelle, tout comme il l'est au bodhisattva Dizangwang. Ces trois divinités sont liées au monde infernal.
Prothèse
Le mot prothèse, (du grec ancien : προθεσις, prothésis, « fait de placer avant ») peut être employé dans les contextes suivants :

en médecine, une prothèse est un dispositif artificiel destiné à suppléer à un organe ou un membre ou à le remplacer ;

en linguistique, la prothèse est l'ajout, en début de mot, d'une lettre ou d'une syllabe qui n'en modifie pas le sens ;

en stylistique, la prothèse est une figure de style fondée sur l’ajout au début d'un mot d'une lettre ou d'une syllabe qui n'en modifie pas le sens

dans la liturgie byzantine, la prothèse désigne le lieu dans l'église de la Liturgie de la Préparation ainsi que, parfois, la Table de prothèse, autel sur laquelle s'effectue la préparation ;

dans la Grèce ancienne, l’exposition du corps d'un défunt avant les funérailles (voir Rite funéraire dans la Grèce antique.)

Table de prothèse
La table de prothèse est une table, ou autel secondaire, utilisée dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — pour préparer les Saints Dons destinés à la Divine Liturgie.
Xi'an Aircraft Industrial Corporation
Xi'an Aircraft Industrial Corporation (chinois : 西安飞机工业) ou Xi'an Aircraft Company Limited (XAC) est un constructeur aéronautique public chinois. L'entreprise est fondée en 1958, et elle est aujourd'hui une filiale de la holding China Aviation Industry Corporation. Elle construit surtout des avions militaires, des avions de ligne mais également des turboréacteurs.

Ses principaux clients sont la Force aérienne chinoise et l'aéronautique navale de la marine de l’armée populaire de libération.

Force aérienne chinoise
La Force aérienne chinoise - officiellement : Force aérienne de l'armée populaire de libération - (chinois simplifié: 中国人民解放军空军; chinois traditionnel : 中國人民解放軍空軍; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn) est la composante aérienne de l'armée populaire de libération. Il s'agit de la troisième force aérienne mondiale (derrière les États-Unis et la Russie) et la plus importante force aérienne d'Asie, avec 250 000 membres et 2 500 avions de combat.
Diaspora chinoise
La diaspora chinoise ou Chinois d'outre-mer désigne les populations ayant des ancêtres chinois résidant dans d'autres pays que la Chine continentale ou Taïwan.

La diaspora chinoise est sans doute l'une des plus dynamiques au monde. Nourrie d'une tradition très ancienne d'émigration, elle s'est progressivement implantée dans plusieurs régions plus ou moins éloignées de la Chine.

Elle a donné naissance à un véritable système de relations et de flux qui participe aujourd'hui pleinement au renforcement de la puissance chinoise, à toutes les échelles et dans tous les domaines.

Chinois (nation)
Les Chinois [ ʃinwa] sont les citoyens de la Chine, indépendamment de leur appartenance ethnique.

Au début du XXIe siècle, la population chinoise est la plus élevée du monde, avant que la population indienne la détrône en 2023. L'ethnie han représente environ 92 % des Chinois ; le reste de la population se compose de 55 différentes ethnies minoritaires.
Coup du moulinet
Le coup du moulinet est une combinaison du jeu de dames qui s'envisage fréquemment. Elle consiste à déplacer un pion adverse suivant un parcours quasi circulaire, d'où son nom.

Bien que souvent décrite et riche en variantes, cette combinaison est rarement nommée.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Lost Acapulco
Lost Acapulco est un groupe mexicain de rock, originaire du port d'Acapulco, Guerrero. Il débute au milieu des années 1990 en jouant du surf rock. Leurs compositions dans le domaine de la musique parlent de leur vie pleine de surf et de fêtes. Les racines du groupe viennent de Los Esquizitos et Los Straitjackets.

Guerrero
Guerrero (prononcé en espagnol : /ɡeˈreɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Guerrero (Estado Libre y Soberano de Guerrero /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ɡeˈreɾo/), est un État du Mexique situé dans le sud-ouest du pays et dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo).

Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un caudillo de la lutte pour l'indépendance du Mexique et second président du pays.
Elipsos
Elipsos était une entreprise ferroviaire de droit privé qui gère les trains entre l'Espagne et la France. Cette société de droit espagnol est une filiale commune, à 50/50, de deux entreprises ferroviaires : la SNCF et la Renfe.

Jusqu'en 2013, Elipsos assurait sous le nom Trenhotel des liaisons en train nocturne entre l'Espagne, la Suisse, l'Italie, et la France. Invoquant un manque de rentabilité, ces services ont été supprimés pas à pas en 2012 et 2013.

Depuis décembre 2013, Elipsos gère la commercialisation des trains à grande vitesse sous la dénomination commerciale « Renfe-SNCF en Coopération ».

En fin d’année 2022, la SNCF et la Renfe mettent fin à leur coopération au travers de l’entreprise Elipsos, pour cause de service déficitaire selon la SNCF. Les deux entreprises ferroviaires continueront en revanche l’exploitation de trains en concurrence sur leurs territoires respectifs.

TGV Euroduplex
Le TGV Euroduplex, ou TGV 2N2, ou encore RGV 2N (faisant partie de la famille Avelia), est la 3e génération de TGV Duplex (après celle du TGV Dasye et celle du TGV Duplex classique). Fabriqué entre 2011 et 2022, par Alstom à Belfort et Aytré (près de La Rochelle), il est entré en service commercial de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) le 11 décembre 2011. Une partie des rames de l'entreprise publique française, au nombre de cinquante-cinq, sont également appelées L'Océane.

Ce sont des rames interopérables, c'est-à-dire équipées pour pouvoir circuler dans plusieurs pays européens continentaux aux alimentations électriques et signalisations variées : France, Allemagne, Suisse, Espagne et Luxembourg. Par ailleurs, une déclinaison marocaine constitue le premier matériel ferroviaire à grande vitesse destiné à rouler en Afrique.
Erman Eltemur
Erman Eltemur (né le 11 mai 1993 à Gölcük) est un karatéka turc.

Il remporte la médaille de bronze dans la catégorie des moins de 75 kg aux Jeux de la solidarité islamique 2017 puis la médaille d'or dans la même catégorie lors des Jeux méditerranéens de 2018. Il est médaillé d'argent de kumite par équipes aux Championnats du monde de karaté 2018 et médaillé d'or de kumite par équipes aux Championnats d'Europe de karaté 2018 ainsi qu'aux Championnats d'Europe de karaté 2019. 
Il est médaillé d'or en moins de 75 kg aux Championnats d'Europe de karaté 2022 à Gaziantep.

Il est médaillé d'argent en kumite des moins de 75 kg aux Championnats d'Europe de karaté 2023 à Guadalajara.

Il remporte la médaille de bronze en kumite des moins de 75 kg aux Jeux européens de 2023 à Bielsko-Biała.

Gaziantep
Gaziantep, avant 1920 Antep, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans le Sud-Est de l’Anatolie ou Nord-Ouest de la Mésopotamie, à proximité de la Syrie.  Elle est la capitale de la province de Gaziantep, située dans la région de l’Anatolie du Sud-Est et en partie dans la région Méditerranéenne.

Initialement nommée Aintab par les Arabes, ou Antep par les Turcs, elle fut renommée Gaziantep (« Antep la victorieuse ») le 8 février 1921 en hommage à la résistance de ses habitants turcs face aux Alliés en 1920 et 1921.

Pôle industriel et économique dans une région en plein développement, elle compte une population estimée à plus de 1 889 466 habitants composée principalement de Turcs mais aussi de Kurdes et d'Arabes.
Lac de Sarrouès
Le lac de Sarrouès est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Tramezaigues dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

C’est un lac naturel qui a une superficie de 0,5 ha pour une altitude de 2 517 m.

Tramezaïgues
Tramezaïgues (nom officiel) ou Tramezaygues (nom local) est une commune française située dans le sud du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, la Neste de Rioumajou, Neste du Moudang, le ruisseau de Lassas et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Rioumajou et Moudang ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tramezaïgues est une commune rurale qui compte 30 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 152 habitants en 1846.
Famille de Dietrich
La famille de Dietrich est une famille subsistante de la noblesse française. Dynastie industrielle alsacienne originaire de Saint-Nicolas-de-Port en Lorraine, elle se convertit à la Réforme après avoir émigré à Strasbourg au XVIe siècle sous la politique antiprotestante du duc Charles III. Elle intégra l'élite marchande et politique strasbourgeoise avant de fonder une dynastie de maîtres de forges dans les Vosges du Nord.

C'est dans le salon du baron Philippe Frédéric de Dietrich, alors maire de Strasbourg, que Rouget de Lisle joua pour la première fois en public la Marseillaise.

Claude Joseph Rouget de Lisle
Claude Joseph Rouget dit de Lisle, souvent appelé Rouget de Lisle, né le 10 mai 1760 à Lons-le-Saunier et mort le 26 juin 1836 à Choisy-le-Roi, est un officier  du génie et un écrivain français, célèbre en tant qu'auteur de La Marseillaise, à l'origine Chant de guerre de l'armée du Rhin, devenu l'hymne national français en 1879, après une brève période (1795-1804) sous le Directoire et le Consulat.

Ses autres œuvres, notamment des hymnes tels que l'Hymne Dithyrambique sur la conjuration de Robespierre et la Révolution du 9 Thermidor (1794) et Vive le Roi ! (1814), sont restées peu connues.
Nikolaï Petrovitch Arkharov
Nikolaï Petrovitch Arkharov (en russe : Никола́й Петро́вич Арха́ров), né le 7 mai 1740, décédé en janvier 1814 près de Tambov.

Général et chef de la police russe, il fut gouverneur de Moscou (1782), gouverneur de Tver et de Novgorod (1785), gouverneur de Saint-Pétersbourg du 6 octobre 1791 à novembre 1796, gouverneur général de cette dernière date au 15 juin 1797.

Il fut le grand-père d'Andreï Kraïevsky.

Tver
Tver (en russe : Тверь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Tver. C'est un important centre industriel et de transport situé sur le cours supérieur de la Volga — avant qu'elle n'atteigne le réservoir de Rybinsk —, à sa confluence avec les rivières Tvertsa et Tmaka. Sa population était de 416 442 habitants en 2016.
Arabie saoudite aux Jeux olympiques d'hiver de 2022
L'Arabie saoudite participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 à Pékin en Chine du 4 au 20 février 2022.

Il s'agit de sa première participation à des Jeux d'hiver, le pays étant considéré comme un pays tropical, n'ayant aucun structure adaptée aux sports d'hiver présente sur son territoire.

Pays tropicaux aux Jeux olympiques d'hiver
Bien qu'ils soient traditionnellement associés à des pays de climat froid, les Jeux olympiques d'hiver ont déjà vu la participation de plusieurs pays tropicaux. Le climat habituel de ces pays n'invite pas à participer à des sports d'hiver, et aucune médaille olympique d'hiver n'a jamais été décernée à un pays tropical. Malgré cela, ou peut-être à cause de cela, leur participation est l'objet de la curiosité du public,,.
Monts Rakaposhi-Haramosh
Les monts Rakaposhi-Haramosh sont une chaîne de montagnes située dans le massif du Karakoram, dans le district de Gilgit, dans le territoire autonome du Gilgit-Baltistan, au Nord du Pakistan. Ils sont entourés par le glacier Barpu et le glacier Chogo Lungma au nord, par la rivière Shigar à l'est, par la rivière Gilgit et le fleuve Indus au sud et par la Hunza à l'ouest.

Les deux sommets ayant donné leur nom à la chaîne sont le Rakaposhi (7 788 m) et le pic Haramosh (7 409 m).

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Ossuaire commémoratif à Aranđelovac
L'ossuaire commémoratif à Aranđelovac (en serbe cyrillique : Спомен костурница у Аранђеловцу ; en serbe latin : Spomen kosturnica u Aranđelovcu) se trouve à Aranđelovac, dans le district de Šumadija, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK ?).

Aranđelovac
Aranđelovac (en serbe cyrillique : Аранђеловац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 580 habitants et la municipalité dont elle est le centre 46 079.

La station thermale de Bukovička Banja se trouve dans la municipalité d'Aranđelovac.
Laval-sur-le-Lac
Laval-sur-le-Lac est un quartier de la ville de Laval au Québec situé à la pointe ouest de l'île Jésus en bordure du lac des Deux-Montagnes, de la rivière des Mille Îles et de la rivière des Prairies. Son territoire de 2,1 km2 comptant 766 habitants en 2011 comprend également l'île Roussin. Il s'agit d'une ancienne ville qui a subsisté de 1915 à 1965.

Il s'agit d'un quartier résidentiel huppé caractérisé par de majestueuses maisons situées sur de grands terrains et dont la population dispose d'un revenu élevé. Outre les résidences, certaines infrastructures et équipements s'y trouvent, telles qu'un golf, une ligne de chemin de fer du Réseau express métropolitain, un traversier vers l'île Bizard, un centre communautaire, un centre de curling et une église.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Époux V.
L'arrêt Epoux V. est une décision rendue le 10 avril 1992 par le Conseil d'État français (recueil Lebon, 1992, p. 171), concernant la responsabilité du service public hospitalier.

Par cet arrêt, le Conseil d'État abandonne l'exigence d'une faute lourde pour engager la responsabilité du service public hospitalier en cas d'acte médical. Ainsi, lorsque les erreurs médicales commises constituent une faute simple, la responsabilité de l'hôpital peut être engagée.

Faute lourde (droit français)
En droit français, la faute lourde est la catégorie de faute la plus grave. Son appréciation, et ses conséquences, sont différentes selon les domaines : droit de la responsabilité, droit du travail ou droit administratif.
André Mailhol
André Christian Dieu Donné Mailhol dit Pasteur Mailhol est un homme politique malgache, fondateur et gourou du groupe religieux malgache d'inspiration chrétienne adventiste nommé l'Église de l'Apocalypse à Madagascar (Fikambanana Apokalypsy eto Madagasikara en malgache).

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.