hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Divya Dwivedi
Divya Dwivedi est une philosophe et écrivaine vivant en Inde,,. Elle est professeure à l'Institut indien de technologie de Delhi. Ses intérêts principaux portent sur l'ontologie, la métaphysique, la littérature et la philosophie politique. Elle est membre de l'International Network of Women Philosophers.

Université de Delhi
L'université de Delhi (en hindi : दिल्ली विश्वविद्यालय ; en anglais : University of Delhi ou UD) est une université centrale indienne située à New Delhi.

Le chancelier de l'université est le 14e vice-président de l'Inde, Mohammad Hamid Ansari.
Enrica Fico
Enrica Fico, née le 25 février 1952 à Cavi di Lavagna, Gênes (Ligurie), est une actrice, productrice, compositrice, scénariste et réalisatrice italienne de cinéma.

Fille du combattant Eraldo Higo, elle prend pour époux le cinéaste Michelangelo Antonioni, qu'elle a rencontré en 1972.

Eros (film, 2004)
Eros est un film à sketches composé de trois segments liés à l'érotisme et au désir, réalisés par Michelangelo Antonioni, Steven Soderbergh et Wong Kar-wai. Le film est présenté en 2004 à la Mostra (en sélection officielle) et au festival de Toronto, et sort en salles la même année.
Virus de la tristeza des agrumes
Closterovirus tristezae

Closterovirus tristezae, le virus de la tristeza des agrumes (CTV, Citrus tristeza virus), est une espèce de phytovirus du genre Closterovirus (famille des Closteroviridae) qui affecte la plupart des espèces de plantes du genre Citrus. 
Cette maladie, qui entraîne le dépérissement des arbres, est le principal fléau de l'agrumiculture dans le monde.

Le nom de « tristeza », qui signifie « tristesse » en portugais et en espagnol, lui a été donné par les agriculteurs du Brésil et d'autres pays d'Amérique du Sud en référence aux ravages causés par cette maladie dans les années 1930. Le vecteur le plus efficace de la transmission de ce virus est un puceron, Toxoptera citricida, ou puceron brun des agrumes.

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.
Équipe de Zambie féminine de football
L'équipe de Zambie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Zambie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Zambie de football.

Son premier match officiel a lieu en 1994, à l'occasion du Championnat d'Afrique féminin de football 1995. La sélection participe à sa première phase finale de Coupe du monde en 2023 et participe à ses premiers Jeux olympiques lors des Jeux olympiques d'été de 2020. Les Zambiennes sont troisièmes de la Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2022.

Elles remportent le Championnat féminin du COSAFA en 2022, sont finalistes en 2019 et terminent troisièmes en 2002, en 2006, en 2017 et en 2021 et 2023.

Championnat féminin du COSAFA 2021
Le Championnat féminin du COSAFA 2021 est la neuvième édition de cette compétition organisée par la COSAFA.

Les matchs se déroulent du 28 septembre 2021 au 9 octobre 2021 en Afrique du Sud.

La compétition est remportée par la Tanzanie qui bat en finale le Malawi.
Christian Bruel
Christian Bruel (né le 23 avril 1948) est un auteur et un éditeur de littérature pour la jeunesse, fondateur des éditions parisiennes Le Sourire qui mord (1975-1996), puis des éditions Être (1997-2012).

Wolf Erlbruch
Wolf Erlbruch, né le 30 juin 1948 à Wuppertal et mort le 11 décembre 2022 dans la même ville, est un illustrateur et écrivain d'ouvrage jeunesse allemand.

Il est lauréat de deux des plus grands prix en littérature jeunesse : le prix Hans Christian Andersen d'illustration en 2006, et le prix commémoratif Astrid-Lindgren en 2017.
Gambusie
Le terme « gambusie » est un nom vernaculaire ambigu pouvant désigner deux espèces de poissons actinoptérygiens de l'ordre des Cyprinodontiformes, toutes deux de la famille des Poeciliidae et du genre Gambusia :

la Gambusie, Gambusie de l'Ouest ou Guppy sauvage (Gambusia affinis),, ;

la Gambusie ou Gambusie de l'Est (G. holbrooki),.

Gambusie (Gambusia affinis).

Gambusie (Gambusia holbrooki).

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Septuor pour vents
Le Septuor à vents en mi bémol majeur est un septuor pour flûte traversière, hautbois, clarinette, clarinette basse, basson, cor et trompette de Paul Hindemith, composé en 1948.
D'une durée approximative de 16 minutes, il est édité par les éditions musicales Schott. Le musicologue Harry Halbreich écrit à son propos : "On ne connaît guère le "Septuor à vents" (...), qui adjoint à l'effectif habituel du quintette à vents une clarinette basse et une trompette ; c'est bien dommage, -car Hindemith y renouvelle la parfaite réussite de sa juvénile "Petite musique de chambre" avec une égale fraîcheur et un aussi savoureux humour."

Clarinette basse
La clarinette basse est une clarinette sonnant exactement à l'octave inférieure de la clarinette en si dont l’origine remonte à la deuxième moitié du XVIIIe siècle; la tonalité d'une clarinette basse moderne est principalement en si, plus rarement en la et en ut.

L'essor et la pratique de la clarinette basse ont explosé comme instrument soliste depuis les années 1960 grâce à des musiciens comme Michel Portal, Louis Sclavis, le concertiste Josef Horák, le jazzman Eric Dolphy, Harry Sparnaay...
Te aa no areois
Te aa no areois ou La Graine de l'Areoi est une peinture post-impressionniste de Paul Gauguin de 1892. Elle représente une Tahitienne assise sur un tissu bleu foncé et tenant dans sa main gauche une plante fleurie. Gauguin a donné à son tableau le titre tahitien Te aa no areois. Le tableau fait désormais partie de la collection du Museum of Modern Art (MoMA) de New York.

Tahitiens
Les Tahitiens, ou Maohis, mā‘ohi en tahitien (qui signifie en français « autochtone, du pays »), sont un peuple autochtone polynésien et austronésien de Tahiti et de treize autres îles de l'archipel de la Société en Polynésie française, ainsi que la population actuelle de ces terres d'ascendance mixte en français : « demis ». Les Tahitiens sont l'un des peuples indigènes polynésiens les plus importants de l'Océanie.
Peintre d'Andokidès
Le Peintre d'Andokidès est un artiste grec décorateur de céramiques qui vivait dans la région d'Athènes vers la fin du VIe siècle av. J.-C., en activité de -535 à -515 environ. Il est resté anonyme car il ne signait pas ses œuvres, on le désigne par le nom d'un potier pour qui il a travaillé. Son importance est cruciale dans l'histoire de la céramique grecque antique car il est considéré par la majeure partie des spécialistes comme l'inventeur et le premier utilisateur de la technique de peinture sur poterie appelée figures rouges qui supplantera par la suite complètement l'ancienne technique à figures noires.

Céramique attique à figures noires
La céramique attique à figures noires désigne une production de céramique d'Athènes et de sa région, entre le début du VIIe siècle et la fin du VIe siècle av. J.-C. Elle est approximativement suivie par la céramique attique à figures rouges.

Dans cette technique, les figures se détachaient en noir sur un fond clair. La couleur de fond était soit celle, naturelle, de l'argile utilisée, soit celle d'un engobe clair.La teinte noire était révélée lors de la cuisson en réduction de la pièce.
Gaperon
Le gaperon est un fromage français de la plaine de la Limagne, en Auvergne,. Il est fabriqué dans les fermes du Puy-de-Dôme et de l'Allier avec du lait cru de vache - plus rarement de chèvre ou de brebis - et de la gape ou gaspe (gapa ou gaspa signifie babeurre ou petit-lait en occitan,).

Une forme industrielle de gaperon emploie des laits mélangés entre eux et pasteurisés.

Lait cru
Le lait cru est un lait animal brut, qui n'a pas subi de pasteurisation, de stérilisation, de thermisation, de microfiltration, d'ultrafiltration. Un lait cru n'a jamais excédé la température de 40 degrés Celsius, c'est-à-dire proche de la température du corps de l'animal.

La consommation de lait cru a progressivement cessé principalement dans les milieux urbains occidentaux, après la découverte de la pasteurisation en 1864, mais elle s'est maintenue dans les milieux ruraux et particulièrement dans les régions où l'élevage du bétail est présent. En de nombreux endroits où la consommation du lait cru sous forme de lait est rare ou inexistante, il existe toutefois des fromages au lait cru.
Roman Inscriptions of Britain
Roman Inscriptions of Britain, ou RIB, est un recueil d'épigraphie latine spécifique aux inscriptions découvertes au Royaume-Uni pour la période de l'Antiquité romaine.

Il a été créé à partir des notes de l'historien Francis Haverfield (en) (1860-1919), léguées à sa mort à l'Université d'Oxford. Il a été édité par son élève Robin G. Collingwood (1889-1943), R.P. Wright et Roger Tomlin (en) (né en 1943). Le premier volume a été publié en 1965.

Francis J. Haverfield
Francis John Haverfield (8 novembre 1860 à Shipston-on-Stour - 1er octobre 1919) est un historien, archéologue et universitaire britannique. De 1907 à 1919, il occupe le poste de professeur Camden d'histoire ancienne à l'Université d'Oxford.
André Dupont (hockey sur glace)
André Dupont (né le 27 juillet 1949 à Trois-Rivières, dans la province de Québec, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui joue dans la Ligue nationale de hockey au poste de défenseur pour les Rangers de New York, les Blues de Saint-Louis, les Flyers de Philadelphie et les Nordiques de Québec. Repêché par les Rangers au premier tour du repêchage amateur de la LNH 1969, 8e au total, il remporte deux fois la Coupe Stanley avec les Flyers et la Coupe Memorial avec les Canadiens Juniors de Montréal.

Célèbre pour avoir dit à la télévision après la performance de 5 buts de Reggie Leach dans les séries de la Coupe Stanley: "5 goals! c'est des goals! en tab....!!".[réf. nécessaire]

Repêchage amateur de la LNH 1969
Le repêchage amateur de la Ligue nationale de hockey 1969 a lieu à l'hôtel Reine Élizabeth à Montréal au Québec (Canada) le 11 juin 1969. 84 joueurs sont sélectionnés lors de la séance dont Tommi Salmelainen qui est choisi lors du sixième tour. Il est le premier joueur formé en Europe à être choisi par une franchise de la LNH.
Interstate 196
L'Interstate 196 (I-196) est une autoroute auxiliaire de l'I-96 qui parcourt 80,6 miles (129,7 km) dans le Michigan. Elle relie Benton Harbor, South Haven, Holland et Grand Rapids. Du terminus sud jusqu'à la jonction avec la US 31 à Holland, l'I-196 est une autoroute nord-sud et, de ce point jusqu'à son terminus à Grand Rapids, elle est une autoroute est-ouest.

South Haven (Michigan)
South Haven est une ville située dans l'État du Michigan aux États-Unis. La plus grande partie de la ville se situe dans le comté de Van Buren mais une petite partie se trouve dans le comté d'Allegan. En 2000, la ville comptait 5 021 habitants.
Grâce à sa localisation sur le lac Michigan, à l'embouchure de la Black River (en), South Haven a toujours accueilli un port, comme son nom l'indique (South Haven signifiant « port du sud »). La ville constitue un attrait touristique majeur grâce à son port de plaisance et ses plages.

Le botaniste Liberty Hyde Bailey est né à South Haven, sa maison d'enfance a été transformée en musée.
IIDA Women's Development Organisation
IIDA Women's Development Organisation (IIDA Organisation des Femmes pour le Développement) est une ONG humanitaire, fondée par des femmes, sans but lucratif et politiquement indépendante, engagée dans la consolidation de la paix et la défense des droits des femmes en Somalie.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Derby sévillan
Le Derby sévillan ou Derbi sevillano oppose le Séville FC et le Real Betis Balompié, deux clubs basés à Séville, capitale de l'Andalousie.

Si le Betis a été le premier à accéder à la première division et à devenir champion d'Espagne, le Séville FC possède un palmarès plus garni que celui du Betis avec notamment 7 Ligue Europa remportées en 2006, 2007, 2014, 2015, 2016, 2020 et 2023.

L’événement le plus important entre les deux équipes andalouses est en Ligue Europa 2013-2014. En effet, le Séville FC et le Real Betis Balompié s'affrontent en huitième de finale. Après une défaite du Séville FC (défaite 0-2 à domicile), les blancs et rouges renverseront la vapeur grâce à des buts de Reyes et Bacca et s'imposeront aux tirs au but.

Coupe UEFA 2006-2007
La Coupe UEFA 2006-2007 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2006-2007, met aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

Le 16 mai 2007, lors de la finale, le Séville FC s'impose aux tirs au but face à l'Espanyol Barcelone ce qui lui permet de conserver son titre.

Cette édition marque le retour d'une certaine domination des clubs espagnols, avec la présence de trois d’entre eux dans le dernier carré. Le football allemand, en difficulté ces dernières années au niveau européen, repointe le bout de son nez avec la présence d'un club en demi, et un autre en quarts. À la suite du scandale Moggi, seuls deux clubs moyens du championnat italien sont présents.
Erol Çevikçe
Erol Çevikçe né le 8 décembre 1937 à Amasya, est un homme politique turc.

Il fait ses études secondaires au lycée de Kabataş, diplômé de la faculté de l'économie de l'Université d'Istanbul. Il rejoint à l'Organisation de Planification d'État (DPT). Il fait son master à l'Université de Pittsburgh et fait son doctora sur la statistique. Élu député d'Adana (1973-1977 et 1995-1999) et d'Amasya (1977-1980) sur la liste de CHP, Ministre des travaux publics (1974) et des transports (1977) dans les gouvernements de Bülent Ecevit. Secrétaire général adjoint du parti social-démocrate populiste (SHP) (1988-1990) et vice-président du CHP (1992-1998).

Parti républicain du peuple (Turquie)
Le Parti républicain du peuple (en turc : Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, anciennement Cumhuriyet Halk Fırkası ou CHF) est un parti politique turc, de type républicain, social-démocrate, nationaliste et laïc, créé en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Il constitue depuis 2002 le principal parti d'opposition face au Parti de la justice et du développement (AKP). Le symbole du CHP est composé des six flèches qui rappellent les six principes de l'idéologie kémaliste (républicanisme, réformisme, laïcité, populisme, nationalisme et étatisme), dont le parti est le représentant historique.
Échec au roi (film, 1953)
Échec au roi (Rob Roy, the Highland Rogue) est un film américano-britannique réalisé par Harold French, sorti en 1953, librement adapté de l'histoire de Robert Roy MacGregor et du roman historique Rob Roy (1817) de Walter Scott.

Leonard Maltin
Leonard Maltin  est un critique de cinéma, écrivain, historien de l'animation et producteur américain né le 18 décembre 1950 à New York, New York (États-Unis). Il est l'auteur d'une encyclopédie du cinéma, régulièrement mise à jour depuis 1969.
Dihydroartémisinine
La dihydroartémisinine ou DHA ou arténimol est un dérivé semi-synthétique de l'artémisinine et est le métabolite secondaire actif présent dans celle-ci ainsi que dans tous les autres dérivés de cette artémisinine.

Combinée avec la molécule synthétique pipéraquine, elle fait partie des médicaments génériques ACT dans la lutte contre le paludisme.

Des essais de phase pré-clinique sont en cours avec l'espoir de traiter certains cancers, dont celui du sein, avec moins d'effets secondaires que la chimiothérapie.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Flore et Zéphire
Flore et Zéphire est un ballet en un acte, chorégraphié par Charles-Louis Didelot sur une musique du compositeur italien Cesare Bossi (en). Sa création a lieu à Londres au King's Theatre, Haymarket, le jeudi 7 juillet 1796. Le ballet raconte l'histoire de Zéphyr, divinité incarnant le vent d'ouest inconstant, et de son épouse Flore, nymphe des fleurs et du printemps. Composé en 1795 pour être joué à Lyon, il est révisé en 1796 avant sa première à Londres. Dans Flore et Zéphire, des « machines volantes » sont employées : les danseurs sont accrochés par des fils presque invisibles pour donner l'impression qu'ils volent. Ce ballet est célèbre pour être le premier à montrer de la danse sur les pointes.

Flore (mythologie)
Flore, en français, ou Flora en latin, est une divinité agraire d'Italie et de Rome, dont le rôle principal consiste à protéger la floraison des céréales et des arbres fruitiers. Son équivalent grec est la nymphe Chloris (et non pas Ἄνθουσα / Ánthousa", qui eût été une traduction littérale, cf. section "Postérité" ci-après).
Réalisateur
Un réalisateur, ou une réalisatrice au féminin, est une personne qui dirige la fabrication d'une œuvre audiovisuelle, généralement pour le cinéma ou la télévision, mais aussi pour la musique enregistrée ou la fabrication d'une émission de radio (dans ce cas, on parle plus volontiers de « metteur ou metteuse en ondes »). Il ou elle est l'équivalent du metteur en scène, ou de la metteuse en scène, au théâtre.

Le réalisateur, peut parfois occuper plusieurs fonctions. En parallèle de la mise en scène et du guidage de l'équipe technique et artistique, il peut participer à la rédaction du scénario, être actrice ou acteur, de même que gérer le montage ou orchestrer la musique de film. On parle alors plus communément de cinéaste, principalement lorsque ces œuvres sont fictionnelles ou documentaires.

Technicien
Le terme de technicien renvoie à plusieurs sens. Dans le cadre d'une profession, le technicien se définit comme un spécialiste d'une ou plusieurs techniques mettant en application une science particulière, ce qui le distingue du théoricien qui se concentre sur l'aspect théorique des sciences. Dans la hiérarchie professionnelle, le technicien peut correspondre à un « travailleur, un agent qui appartient à la catégorie se situant entre celle des ouvriers qualifiés et celle des ingénieurs; ouvrier supérieur, du niveau cadre, ayant plusieurs années de formation ».

Toutefois, le terme ne présente pas de statut bien défini et peut par exemple désigner un « Ministre choisi davantage pour ses compétences techniques que pour son appartenance politique ».
Championnat de république démocratique du Congo de football 2012
La saison 2012 du Championnat de république démocratique du Congo de football est la cinquante-cinquième édition de la première division en république démocratique du Congo, la Ligue Nationale de Football. La compétition rassemble les quatorze meilleures formations du pays, regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de deuxième division, désignées grâce au tournoi de promotion.

C'est le TP Mazembe, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur l'AS Vita Club et neuf sur le DC Motema Pembe. Il s'agit du douzième titre de champion du club.

À la fin des matchs aller, la fédération décide d'annuler les trois dernières journées du championnat, qui ne compte donc plus que 23 journées.

Association sportive Vita Club
La section football de l'AS Vita Club est un club de football congolais basé dans la ville de Kinshasa et fondé en 1935,,.

Le club a remporté la Ligue des champions africaine en 1973, ainsi que de nombreux titres de champion de RD du Congo.

Établi initialement au Stade Reine Astrid, les Bana vea jouent depuis 2008 au Stade des Martyrs. Leur premier match au Stade des Martyrs a eu lieu le 29 novembre 1994.

Lors de la saison 2023-2024 le stade Tata Raphaël a été de nouveau ouvert pour accueillir le championnat national et le club en a fait son stade officiel,.

Il nourrit une rivalité avec le TP Mazembe, le club lushois. Leur duel, surnommé le Clásico congolais, anime le championnat congolais,.
Francesc Codonyer
Francesc « Paco » Codonyer i Caballero, né à Valence le 18 octobre 1935 et mort à Benaguasil le 1er janvier 1025, est un écrivain d'expression catalane et activiste culturel et politique espagnol antifranquiste, considéré comme une figure historique du valencianisme,.

Benaguasil
Benaguasil, en valencien et officiellement, (Benaguacil en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Túria et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
O Carballal
O Carballal est un nom de lieu notamment porté en Espagne par :

O Carballal, ou Carballal en espagnol, hameau du municipio de Melide, dans la province de La Corogne en Galice ;

O Carballal ou Carballal en espagnol, hameau du municipio de Palas de Rei, dans la province de Lugo en Galice.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Sulis
Dans le polythéisme celte pratiqué en Grande-Bretagne, Sulis était une divinité vénérée à la source thermale de Bath (maintenant dans le Somerset). Elle était adorée par les Romano-Britanniques sous le nom de Minerve Sulis, dont les objets votifs et les tablettes dédiées suggèrent qu'elle était vue à la fois comme une déesse-mère nourricière et comme un agent efficace de malédictions demandées par ses fidèles.

Source chaude
Une source chaude ou source thermale est une source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique. Il y a des sources chaudes sur tous les continents, ainsi qu'au fond des mers.