hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nemesio Otaño
José María Nemesio Otaño y Eguino, né le 19 décembre 1880 à Azcoitia, au Pays basque (Espagne), et décédé le 29 avril 1956 à Saint-Sébastien (Espagne) est un prêtre jésuite basque espagnol compositeur, organiste, chef de chœur et musicographe.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Stary Olechów
Stary Olechów (prononciation : [ˈstarɨ ɔˈlɛxuf]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 117 habitants en 2009.

Sienno (gmina)
Sienno est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lipsko dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sienno, qui se situe environ 15 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège de la Powiat) et 130 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 147,15 km2 pour une population de 6 377 habitants en 2006.
Babaji (yogi mythique)
Mahamuni Babaji Mahraj appelé aussi Babaji est un yogi de l'Inde qui selon Paramahansa Yogananda serait du IIIe siècle de notre ère (il était inconnu auparavant) et aurait enseigné Lahiri Mahasaya au XIXe siècle. Pédagogue et mystérieux, il a tout fait depuis Badrinath son lieu de vie afin de développer le yoga en Inde. Certaines associations yogiques qui existent actuellement s'inspirent de cet homme qui prônait la voie de la réalisation par les quatre voies : le jnana yoga, le bhakti yoga, le raja yoga et le karma yoga. Pour Babaji, l'humain peut atteindre l'éveil, le moksha, seul, à travers la connaissance et ses actes entre autres. Il parlait de préférence en hindi. Ce yogi et ce nom de Babaji sont un peu mythiques car ses fidèles parlent de cet homme revenant à différentes périodes du Moyen Âge.

Bhakti yoga
Le Bhakti yoga ou Bhaktiyoga (bhakti est traduit par dévotion) est un terme sanskrit qui désigne l'ensemble des pratiques spirituelles tournées vers la dévotion à la divinité dans l'hindouisme. La Bhagavad-Gîtâ et le Bhâgavata Purâna donnent des explications sur le développement de l'aptitude à la dévotion (bhakti). C'est l'une des voies (mārga), probablement la plus suivie en Inde, de réalisation spirituelle ou de libération (moksha) avec le Jñāna Yoga, Karma Yoga, Raja yoga. En tout, il existe neuf pratiques de Bhakti-Yoga.
La Scarzuola
La Scarzuola est un ensemble architectural en Ombrie, situé au hameau rural (frazione) de Montegiove (it) sur la commune de Montegabbione en Province de Terni. Son emplacement est celui d'un couvent du XIIIe siècle dédié Saint François d'Assise et partiellement abandonné au XIXe siècle. En 1957, l'architecte milanais Tomaso Buzzi (it) (1900 - 1981) acquiert l'ensemble à partir duquel il construit sa « ville-théâtre » , interprétation personnelle de la cité idéale, un complexe architectural composé des vestiges restaurés de l'ancien couvent et d'un ensemble créé de toutes pièces et mêlant de nombreux styles et évocations, en grande partie réalisé à partir des pierres des ruines de l'ancien couvent.

Province de Terni
La province de Terni (en italien : provincia di Terni) est l'une des deux provinces italiennes qui forment la région de l'Ombrie (l'autre étant la province de Pérouse). La capitale provinciale est Terni.
Ariany
Ariany (en catalan et en castillan) est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au centre de l'île à 52 kilomètres à l'Est de Palma de Majorque et fait partie de la comarque de la Pla de Mallorca.

Après deux essais infructueux, en 1925 et en 1949, Ariany, qui faisait partie de la commune de Petra, a été élevée au rang de commune le 19 octobre 1982.

Petra (Majorque)
Petra (en catalan et en castillan) est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au nord-est de l'île et fait partie la comarque du Pla de Mallorca.
Équipe cycliste CCC Development
L'équipe cycliste CCC Development (officiellement CCC Development Team) est une formation polonaise de cyclisme professionnel sur route, active entre 2000 et 2020. Elle a le statut d'équipe continentale professionnelle de 2010 à 2018 (sauf en 2012, où elle redescend au niveau continental) et une licence d'équipe continentale en 2019 et 2020. Elle dispute principalement des épreuves de l'UCI Europe Tour et sert d'équipe de développement pendant les saisons 2019 et 2020 à la formation World Tour CCC Team. En 2021, l'équipe n'est pas inscrite en raison d'un manque de financement.

Piotr Przydział
Piotr Przydział, né le 15 mai 1974 à Sędziszów Małopolski, est un coureur cycliste polonais. Il a été champion de Pologne de la course en ligne en 2003 et du contre-la-montre en 1998 et 2001. Il a également remporté le Tour de Pologne en 2000.
Otomen
Otomen (オトメン（乙男）) est un shōjo manga de Aya Kanno. Il a été prépublié entre mars 2006 et novembre 2012 dans le magazine Bessatsu Hana to yume et a été compilé en un total de dix-huit volumes. La version française est éditée en intégralité par Akata/Delcourt.

Une adaptation en drama a été diffusée entre août et novembre 2009 sur Fuji TV.

Akata
Akata est une société française spécialisée dans l'adaptation et l'importation en français d'œuvres asiatiques, filiale des Éditions Leduc depuis 2022.

Fondée en 2001, elle est liée à Delcourt jusqu'en mars 2013. Elle est indépendante jusqu'en 2022, date de son rachat.
Kornaty
Kornaty (prononciation : [kɔrˈnatɨ]) est un village polonais de la gmina de Strzałkowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Strzałkowo (siège de la gmina), à 5 kilomètres au nord-ouest de Słupca (siège du powiat) et à 63 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Strzałkowo (gmina)
Strzałkowo est une gmina rurale du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Strzałkowo, qui se situe environ 4 km à l'ouest de Słupca et 63 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 142,39 km2 pour une population de 10 344 habitants en 2016.
Marcellin de Carthage
Flavius Marcellinus ou Marcellin de Carthage, mort le 13 septembre 413 à Carthage, est haut fonctionnaire romain, tribun et notaire impérial.

Missionné par l'empereur Flavius Honorius en province romaine d'Afrique où il est chargé de pacifier les troubles causés par la crise donatiste, il préside la Conférence de Carthage et devient l'ami et le correspondant d'Augustin d'Hippone. Il est exécuté avec son frère dans des conditions mal éclaircies peu après l'usurpation d'Héraclien.

Il est vénéré comme saint par les Églises catholique et orthodoxe.

Tribun militaire à pouvoir consulaire
Un tribun militaire à pouvoir consulaire (en latin : tribunus militum consulari potestate) est un magistrat romain disposant d'un niveau d'imperium presque équivalent aux consuls qu'il remplace de façon irrégulière au début de la République romaine, entre 444 et 367 av. J.-C. Après cette date, le tribunat consulaire est définitivement abandonné.
Drapeau de la Communauté d'Afrique de l'Est
Le drapeau de la Communauté d'Afrique de l'Est est le drapeau utilisé depuis 2008 par la Communauté d'Afrique de l'Est, une organisation intergouvernementale composée de huit pays de la région des Grands Lacs africains en Afrique de l'Est.

Communauté d'Afrique de l'Est
La Communauté d'Afrique de l'Est (en anglais East African Community, EAC) est une organisation internationale de huit pays d'Afrique de l'Est comprenant le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, la république démocratique du Congo, le Rwanda, la Somalie, le Soudan du Sud et la Tanzanie. Elle est présidée par Salva Kiir, le président du Soudan du Sud, élu le 24 novembre 2023 à Arusha en république unie de Tanzanie pour un mandat d'une année. La Communauté d'Afrique de l'Est est l'un des piliers de la Communauté économique africaine.

Le siège de l'organisation est à Arusha en Tanzanie.
Juan Hurtado de Mendoza
Juan Hurtado de Mendoza, dit le bel espagnol (né en 1548 à Guadalajara en Castille, Espagne et mort le 6 janvier 1592 à Rome) est un cardinal espagnol de la fin du XVIe siècle. D'autres cardinaux de la famille sont Diego Hurtado de Mendoza y Quiñones (1500), Íñigo López de Mendoza y Zúñiga (1530) et Francisco Mendoza de Bobadilla (1544).

Íñigo López de Mendoza y Zúñiga
Íñigo López de Mendoza y Zúñiga (né à Miranda de Ebro en 1489 et mort à Burgos le 9 juin 1535) est un cardinal espagnol du XVIe siècle. Il y a eu trois autres cardinaux de la famille Mendoza : Pedro González de Mendoza (1473), Diego Hurtado de Mendoza (1500) et Francisco Mendoza de Bobadilla (1544).
Ozalid
Un ozalid est une épreuve positive réalisée par contact avec les typons, sur un papier spécial (le diazol). Dernier élément de contrôle (auquel on donne plus souvent le nom de bleus), il sert généralement à donner le bon à tirer (b.a.t dans le jargon des imprimeurs).

Ozalid est une marque utilisée comme nom, car Ozalid est un nom déposé (n.m.) en 1963, du nom de la firme britannique Ozalid, anagramme de diazol.

Nom de marque lexicalisé
Un nom de marque lexicalisé ou nom de marque générique est une marque déposée qui, dans l'usage courant voire familier, est souvent utilisée pour désigner un type donné de produit ou de service.

Lorsqu'une marque — qui est un nom propre — devient un nom commun ou remplace le nom commun préexistant, cette marque est devenue générique. Il s'agit d'un cas particulier d'antonomase du nom propre. Escalator ou Botox en sont des exemples classiques tout comme Thermos, Bic, Scotch, Frigidaire, Rubalise ou Mobylette.

Cette lexicalisation est perceptible lorsqu'on en vient à considérer la marque comme un nom commun : le mot peut alors généralement s'écrire avec une minuscule initiale, s'accorder en nombre et genre, voire faire son entrée dans les dictionnaires.
Hugues IV (roi de Chypre)
Hugues IV de Lusignan, né entre 1293 et 1296 et mort le 10 octobre 1359, est un monarque chypriote issu de la maison de Poitiers-Lusignan. Le 31 mars 1324, il hérite du trône de Chypre de son oncle Henri II et règne jusqu'à sa mort.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Calaurie
Calaurie (grec ancien : Καλαυρεία / Kalaureía, grec moderne : Καλαυρία / Kalavría) ou Calauria, Kalaureia, Kalavria, est une île proche de la côte de Trézène dans le Péloponnèse en Grèce continentale, l'une des deux îles constituant l'« archipel » de Poros dans le  district régional des îles en Attique. Elle abrite un site archéologique sur lequel a été découvert un sanctuaire dédié à Poséidon.

Téménos (religion)
Un téménos (du grec ancien τὸ τέμενος / tò témenos) est, dans la Grèce antique classique, l'espace sacré (littéralement l'« espace découpé » pour la divinité) constituant un sanctuaire, lorsqu'il est délimité par une enceinte appelée péribole qui peut prendre plusieurs formes (bornes, clôture, mur, portique).

Par extension, ce mot est employé pour désigner un espace sacré dans les cultures antiques, par exemple dans les temples égyptiens ou étrusques.

Dans les textes homériques le téménos est une parcelle donnée à un roi ou à un héros.
Saint-Mars-la-Brière
Saint-Mars-la-Brière [sɛ̃ maʁ la bʁijɛʁ] est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 681 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Ligne de Paris-Montparnasse à Brest
La ligne de Paris-Montparnasse à Brest est l'une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Elle relie la gare de Paris-Montparnasse à la gare de Brest. Ouverte en 1840 de Paris à Versailles, elle atteint Chartres le 12 juillet 1849, puis Rennes en mai 1857 et enfin Brest en 1865.

Elle constitue la ligne 420 000 du réseau ferré national.
Linaigrette
Linaigrette est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines plantes vivaces des genres Eriophorum et Trichophorum qui appartiennent à la famille des Cyperaceae.

Autres noms vernaculaires : linaigrette jonc, herbe à coton...

Linaigrette de Scheuchzer
Eriophorum scheuchzeri

La Linaigrette de Scheuchzer (Eriophorum scheuchzeri) est une plante herbacée vivace de la famille des Cyperaceae.

Elle pousse dans les tourbières des régions montagneuses d'Europe et d'Amérique du Nord.
Tour de Suisse féminin 2022
La 2e édition du Tour de Suisse féminin, a lieu du 18 au 21 juin 2022. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.Pro.

Sur la première étape, un trio s'échappe et se dispute la victoire. Lucinda Brand se montre la plus rapide. Le lendemain, Kristen Faulkner remporte le contre-la-montre et prend la tête du classement général. La troisième étape, voit la victoire d'Elisa Balsamo en haut de la côte finale pour quelques centimètres devant Evita Muzic. Lors de dernière étape, Lucinda Brand met sous pression Faulkner en s'échappant de loin. Dans la montée finale, cette dernière revient, mais chute dans le dernier virage laissant la victoire d'étape et finale à Brand. Pauliena Rooijakkers complète le podium et remporte le classement de la meilleure grimpeuse. Brand gagne le classement par points, Olivia Baril celui de la meilleure jeune et Canyon-SRAM est la meilleure équipe.

Tour de Suisse féminin
Le Tour de Suisse féminin est une course cycliste par étapes féminine suisse créé en 2021. En 2021 et 2022, elle fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.1 et se déroule durant les jours qui précédent l'édition masculine. Lors de la saison 2023, l'épreuve intègre le calendrier de l'UCI World Tour féminin.
Léon Ier (pape)
Léon Ier le Grand (en latin Leo Magnus) est évêque de Rome de 440 à 461. Il est connu pour son intervention dans les controverses christologiques du Ve siècle : sa position doctrinale exprimée dans le Tome à Flavien est adoptée comme la doctrine orthodoxe au concile de Chalcédoine en 451. Face au délitement du pouvoir impérial, il négocie en 452 avec Attila la retraite des hordes hunniques, et en 455 avec Genséric la survie de Rome. Il est considéré comme saint et docteur de l'Église par l'Église catholique, qui le célèbre le 10 novembre.

Sermon
Un sermon, du latin sermo (« conversation, conférence »), est un discours prononcé lors d'une célébration religieuse. Dans les religions abrahamiques, le prédicateur, ou prêcheur, adresse à l'assemblée un message d'ordre éthique ou théologique, fondé sur les Écritures, Bible ou Coran, tout en expliquant les applications pratiques que les fidèles peuvent mettre en œuvre.
Classe Kongō (croiseur)
La classe Kongō est une série de quatre croiseurs de bataille de la Marine Impériale japonaise, conçue par l'architecte naval britannique Sir George Thurston (en), avant la Première Guerre mondiale. Le Kongō fut le dernier grand navire de guerre japonais à être construit en dehors du Japon. Il a servi de modèle pour les trois autres unités de la classe, qui ont été construites dans des chantiers japonais. Ils ont subi des transformations importantes entre les deux guerres mondiales, et ont eu l'activité militaire la plus importante des grands navires porte-canons japonais, leur vitesse supérieure à celle des cuirassés japonais des classes suivantes, Fusō et Nagatō, les ont amené à accompagner les porte-avions de Pearl Harbor à Midway. Aucun n'a survécu à la Seconde Guerre mondiale, deux ont été perdus devant Guadalcanal, en novembre 1942, et les deux autres ont été détruits entre novembre 1944 et juillet 1945.

Takeo Kurita
Takeo Kurita (栗田 健男, Kurita Takeo), né le 28 avril 1889 et mort le 19 décembre 1977, est un vice-amiral de la Marine impériale japonaise qui a exercé plusieurs commandements importants au cours de la guerre du Pacifique. Il a commandé notamment, fin octobre 1944, une puissante Force, cinq cuirassés, dont les deux cuirassés géants Musashi et Yamato, et dix croiseurs lourds, au cours des batailles de la mer de Sibuyan et au large de Samar, les deux dans le cadre de la grande Bataille du golfe de Leyte à l'est des Philippines, où sa décision de ne pas pousser un avantage indéniable a contribué à la défaite japonaise, décision qui n'a finalement jamais été expliquée.
Critère de Nagumo
Dans le cadre des équations différentielles, le critère de Nagumo est un critère suffisant d'unicité locale d'une solution à un problème de Cauchy. Joint au théorème d'existence locale de Cauchy-Peano-Arzelà, il assure donc la même conclusion que le théorème de Cauchy-Lipschitz, sous des hypothèses différentes.

Il a été énoncé par Mitio Nagumo.

Théorème de Cauchy-Peano-Arzelà
Le théorème de Cauchy-Peano-Arzelà est un théorème d'analyse qui garantit qu'un problème de Cauchy possède toujours au moins une solution locale, sous réserve que la fonction définissant l'équation différentielle soit continue.
Saison 2008-2009 du Racing Club de Strasbourg
Pour la saison 2008-2009, le Racing Club de Strasbourg redécouvre la Ligue 2 après avoir terminé avant-dernier de la précédente édition du championnat de Ligue 1.

La descente en Ligue 2 s'accompagne d'une réduction budgétaire. Ainsi le club prévoit pour la nouvelle saison un budget de 18 millions d'euros contre 32 millions d'euros la saison précédente. Le déficit du club au début de cette nouvelle saison atteint 6 millions d'euros, ce qui provoque la vente des joueurs les plus cotés lors du mercato d'été.

Finalement, le RC Strasbourg, en tête une bonne partie de la saison et encore deuxième à une journée de la fin, termine à la 4e place à la suite d'une défaite sur le terrain du Montpellier HSC et manque son objectif de remontée immédiate pour un point.

Championnat de France de football de deuxième division 2008-2009
La saison 2008-2009 de Ligue 2 est la soixante-dixième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). Division venant après la Ligue 1, elle oppose, en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. La compétition se déroule du vendredi 1er août 2008 au vendredi 29 mai 2009.

Le RC Lens est sacré champion pour la 4e fois de son histoire.
Séminaire des Missions étrangères de Paris
Le Séminaire des Missions étrangères de Paris, ou Séminaire des Missions étrangères (Seminarium Parisiense pro Missionibus ad exteras gentes), est une maison de formation de prêtres missionnaires français à Paris. Il a été fondé en 1663 par François Pallu, disciple d'Alexandre de Rhodes. Le séminaire est dirigé par la Société des Missions étrangères de Paris depuis sa fondation.

Délocalisé à Meudon, puis Bièvres à la fin du XIXe siècle, le Séminaire accueille aujourd'hui principalement le Conseil des Missions étrangères ainsi que des prêtres asiatiques qui se forment à l'Université catholique de Paris. Le Séminaire des Missions étrangères accueille aussi la formation des Volontaires des Missions étrangères et les sessions de formations des aspirants aux Missions étrangères, qui sont formés dans différents séminaires en France et à Rome.

Alexandre de Rhodes
Alexandre de Rhodes, né à Avignon (Comtat Venaissin) le 15 mars 1591 et mort à Ispahan (Perse) le 5 novembre 1660, est un prêtre jésuite comtadin, missionnaire en Cochinchine et au Tonkin (Vietnam) et linguiste.

Polyglotte, il parle, lit ou écrit au moins douze langues, dont le portugais, l'hébreu, l'annamite (vietnamien), le chinois, le japonais et le persan.

Il fut un des premiers Européens à parcourir la Cochinchine et le Tonkin. Il se distingua par ses qualités de polyglotte et est surtout connu pour avoir mis au point la première transcription phonétique et romanisée de la langue vietnamienne, le Quốc ngữ (écriture nationale).

Il est l'auteur du Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum, dictionnaire trilingue vietnamien-portugais-latin édité à Rome en 1651 par la Congrégation pour l'évangélisation des peuples.
Veillée
Une veillée est une réunion de personnes présentant un caractère traditionnel, voire rituel, souvent la veille d'un événement important ou pour le préparer.

Dans la religion chrétienne, la veillée pascale désigne la nuit du samedi au dimanche de Pâques. La veillée du Jour de l'An est dite réveillon de la Saint-Sylvestre.

La veillée scoute est l'occasion pour tous les membres d'une unité de se réunir chaque soir du camp.

La veillée de danse est une soirée de danse et de musique traditionnelle québécoise.

En Gallo, on utilise le terme de vigile.

De nos jours, pour désigner une nuit passée sans dormir, on parle plutôt de « nuit blanche ».

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
René Stockman
René P. E. Stockman, F.C., né le 13 mai 1954 à Assenede (Belgique), est un spécialiste belge des soins psychiatriques et supérieur général de la congrégation pontificale des Frères de la charité de Gand.

Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem
L’ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem est un ordre de chevalerie religieux, de droit pontifical, qui s'inspire des croisades, et recréé en 1847 par décret papal. C'est maintenant un ordre au statut d'association de fidèles catholiques reconnue par le Saint-Siège et non un ordre religieux de frères (voir ordre canonial régulier du Saint-Sépulcre), et qui œuvre pour aider la communauté chrétienne installée en Terre sainte, aujourd'hui territoire d'Israël, de la Palestine, de Jordanie et de Chypre. Sa devise est Deus lo vult, qui se traduit en français moderne par Dieu le veut.
Jannes Kirsten
Jannes Kirsten, né le 1er décembre 1993 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile et deuxième ligne avec la franchise des Bulls en United Rugby Championship et les Blue Bulls en Currie Cup.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2019-2020
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2019-2020, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 18 octobre 2019 et s'achève le 20 juin 2020 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

Interrompue par la pandémie de Covid-19, la saison se termine finalement du 14 août au 24 octobre.
Ślepowola
Ślepowola (prononciation : [ɕlɛpɔˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Mogielnica dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Mogielnica (siège de la gmina), 25 km au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 65 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.