hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martti Vainio
Martti Olavi Vainio (né le 30 décembre 1950 à Vehkalahti) est un athlète finlandais, spécialiste des courses de fond.

Il a été champion d'Europe sur 10 000 m en 1978 (et médaillé de bronze en 1982). Il a été médaillé de bronze lors des Championnats du monde à Helsinki en 1983 (sur 5 000 m) après avoir terminé 4e du 10 000 m.

Ses meilleurs temps sont :

5 000 m : 13 min 20 s 07 à Zurich le 24 août 1983

10 000 m : 27 min 30 s 99 (RN) à Prague le 29 août 1978 lors des Championnats d'Europe.

Il a été déchu de sa médaille lors des Jeux olympiques d'été de 1984 après la découverte de son dopage. L'échantillon d'urine de Vainio a révélé des traces de Primabolin, un stéroïde anabolisant. Ce n'est qu'avec la publication de son livre Martti Vainio, A Run of Agony que certains détails ont été précisés. Dans ce livre, Vainio a admis avoir utilisé des stéroïdes pour « éviter le stress excessif » aux Jeux. Il n'a pas nommé la personne qui l'a aidé à administrer les injections.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Tamim al-Dari
Tamim bin Aws ad-Dari (arabe : تميم بن أوس الداري ; ou Tamim al-Dari) était un compagnon du prophète Mahomet et un des premiers chrétiens convertis à l'islam. Pour l'eschatologie islamique, il est connu pour avoir rencontré le Dajjal (l'Antéchrist) lors d'un de ses voyages. En tant que telle, l'histoire de Tamim est devenue le fondement de divers récits et légendes médiévales, ce qui a valu à Tamim le titre de « voyageur intrépide ».

Prophètes de l'islam
Dans l'islam, les prophètes (ou nabi ; en arabe : نَبِی, nabī ; en hébreu : נביא, nâbîy ; en grec ancien : προφήτης, prophḗtēs) sont des hommes chargés de transmettre le message de l'unicité divine et d'un monothéisme adamique pur. Le premier des prophètes de l'islam est chronologiquement Adam, et le dernier est Mahomet, d'où son titre de « sceau des prophètes » (Coran, sourate XXXIII, verset 40).

L'islam a intégré les prophètes bibliques ainsi que d'autres personnalités comme Alexandre le Grand. Néanmoins, la prophétologie coranique se distingue de la prophétologie biblique, et elle a été influencée par des mouvements comme le manichéisme.

Les prophètes occupent une place importante dans l'islam, place qui évolue avec le temps. Le dogme de l'impeccabilité des prophètes, ceux-ci étant censés ne jamais avoir péché, se développe ainsi à partir du IXe siècle, en contradiction avec le texte coranique même qui évoque de tels péchés.
SeaOrbiter
SeaOrbiter est à la fois un projet de  « vaisseau d'exploration des océans » et un  « laboratoire océanographique flottant » dirigé par l'architecte français Jacques Rougerie, l'océanographe Jacques Piccard et le spationaute Jean-Loup Chrétien. La construction du vaisseau commencé fin 2014 est depuis interrompue sine die. La construction du sommet de la station a été achevée en décembre 2016. Le planning de la mise à l'eau d'un premier prototype était prévue pour 2020.

Jean-Loup Chrétien
Jean-Loup Jacques Marie Chrétien, né le 20 août 1938 à La Rochelle, est un général de brigade aérienne français, pilote de chasse dans l'Armée de l'air  et astronaute au Centre national d'études spatiales (CNES) puis à la National Aeronautics and Space Administration (NASA), à la suite de sa retraite européenne et de sa naturalisation américaine en 1999.

Il devient le premier Français, le premier francophone et le premier Européen de l'Ouest astronaute en 1982 lors de la mission franco-soviétique PVH à bord de la station Saliout 7.

Il est également le premier non-Russe et non-Américain à effectuer une sortie extravéhiculaire dans l'espace.
Bataille de Churubusco
La bataille de Churubusco se déroule le 20 août 1847 durant la phase finale de la guerre américano-mexicaine, à Churubusco, une localité fortifiée à 10 kilomètres au sud de Mexico. Elle est la suite directe de la bataille de Contreras qui eut lieu lors de la nuit du 19 au 20 août. Elle oppose l'armée américaine, forte de 8 400 hommes, commandée par le général Winfield Scott à une armée mexicaine, forte de 2 600 hommes, commandée par les généraux Antonio López de Santa Anna et Manuel Rincón. Elle se conclut par la victoire des États-Unis.

Winfield Scott
Winfield Scott (13 juin 1786 - 29 mai 1866) est un général américain, diplomate et candidat à la présidence des États-Unis.  En 1838, il organise à la demande du président Martin Van Buren la déportation de la nation des Cherokees à l'ouest du Mississippi.
Idiotype
L'idiotype, du grec « particulier, forme », est une caractéristique retrouvée chez de rares individus d'une même espèce.

Cette notion a été développée, par Jacques Oudin (biologiste) en particulier, lors de l'étude des spécificités antigéniques des immunoglobulines.

Un idiotype est une conformation caractéristique de la partie variable de l'immunoglobuline, partie variable dite Fab (fragment antigen binding) permettant la reconnaissance spécifique d'un antigène.

L'idiotype est donc caractéristique de l'immunoglobuline produite par le clone cellulaire de plasmocytes développé à la suite d'une stimulation antigénique.

Plasmocyte
Les plasmocytes sont des cellules terminales effectrices responsables de la production d’anticorps circulants, qui assurent la protection contre les agents pathogènes envahissants .
Le terme de plasmocyte regroupe deux types de  cellules productrices d'anticorps : le plasmocyte à brève durée de vie (plasmoblaste à courte durée de vie dans la littérature scientifique en langue anglaise) et le plasmocyte à longue durée de vie .

Le plasmocyte à brève durée de vie, le plasmocyte à longue durée de vie avec le lymphocyte B « mémoire » sont le résultat d'un long processus de maturation , d'action et de sélection des lymphocytes B naïfs destinés à produire des anticorps ayant une affinité élevée envers un pathogène.

Récemment la recherche souligne que les plasmocytes ne sont pas que de simples producteurs d'anticorps mais participent aussi à l'hématopoïèse, la lymphopoïèse, la lutte anti-infectieuse (indépendamment de la production d'anticorps) et au maintient de  l'homéostasie intestinale.
Pieter Dupont
Pieter Dupont, né le 5 juillet 1870 à Amsterdam et mort le 7 février 1911 à Hilversum, est un aquarelliste, peintre, dessinateur, graveur, créateur de livres, pastelliste, designer et professeur néerlandais.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
United States Golf Association
La United States Golf Association (USGA) est l’association nationale des parcours, clubs et autres installations de golf américains et l’autorité dirigeante du golf pour les États-Unis et le Mexique. En association avec le R&A, la USGA établit et interprète les règles du golf. En outre, la USGA établit un système national de handicap pour les golfeurs, organise plusieurs tournois importants et teste la conformité du matériel de golf par rapport aux règles. Elle est pour l’instant dirigée par son Directeur Exécutif David B. Fay et son Président Walter Driver Jr. Son siège se situe au "Golf House" à Far Hills, New Jersey.

Le Bob Jones Award est la plus haute distinction accordée par la United States Golf Association en reconnaissance d’une sportivité distinguée en golf. Elle a été accordée pour la première fois en 1955.

US Open de golf
L'US Open de golf, ou simplement dénommé le U.S. Open, est l'un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin (avec le Masters, le British Open et le championnat de la PGA). Il s'agit d'un omnium disputé annuellement sur un parcours de golf aux États-Unis sélectionné en rotation. Actuellement[Quand ?], 114 éditions ont eu lieu pour 81 victoires de golfeurs américains.
Jean de Bosschère
Jean de Bosschère (Uccle, 5 juillet 1878 - Châteauroux, 17 janvier 1953) est un  écrivain, peintre, dessinateur et graveur belge naturalisé français en 1951. Ce « paria » des lettres françaises mourut laissant une œuvre multiple (romans, poèmes, essais, journal, peintures, dessins, estampes, sculptures...). Admiré par certains écrivains mais largement méconnu du public, il traversa les grands mouvements littéraires du siècle sans s'y attarder, plus enclin à arpenter « les ténébreuses frontières de l'humain »[réf. nécessaire] qu'à se mêler à la foule.

Philippe Jaccottet l'a défini[Où ?] : « Jean de Bosschère unit à l'exaltation de l'amoureux la précision scientifique d'un fils de botaniste. Aussi loin qu'il descendit jadis dans l'obscurité tourmentée de son âme, il a pénétré dans les mystérieux replis des parfums, des formes et des cris. »

Philippe Jaccottet
Philippe Jaccottet, né le 30 juin 1925 à Moudon en Suisse et mort le 24 février 2021 à Grignan (Drôme), est un écrivain, poète, critique littéraire et traducteur suisse vaudois, naturalisé français en 1950. Il est l'époux de l'illustratrice et peintre Anne-Marie Jaccottet, née Haesler.
Magallanes (canonnière)
La canonnière Magallanes était un navire de guerre de la marine chilienne qui, a d'abord eu sa base à Punta Arenas, dans le détroit de Magellan, et qui effectuait des opérations d'interdiction maritime dans le détroit de Magellan et dans l'océan Atlantique Sud jusqu'en 1878. Mais à partir de 1879, il a changé d'océan pour participer à la guerre du Pacifique (1879-1884).

Punta Arenas
Punta Arenas est une ville et commune du Chili dans le détroit de Magellan. Capitale de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, elle est située dans la péninsule de Brunswick. Elle a été fondée le 18 décembre 1848.

Avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce fut le principal port pour la navigation entre les océans Atlantique et Pacifique car les navires y passaient pour éviter le difficile passage du cap Horn.

Punta Arenas est la ville la plus peuplée et la plus cosmopolite du sud de la Patagonie. Elle est actuellement l'une des capitales régionales ayant l'indice de qualité de vie le plus élevé et possède le deuxième revenu par habitant le plus élevé du pays.
Assombrissement centre-bord
En astronomie, l'assombrissement centre-bord ou assombrissement du limbe est l'effet de diminution apparente de l'intensité lumineuse sur les bords d'une étoile. Cet effet est la conséquence de l'absorption et de la diffusion de la lumière émise dans la photosphère, une région externe de l'étoile d'où provient la lumière qui s'échappe de celle-ci.

Photosphère
La photosphère est la couche de gaz qui constitue la surface visible des étoiles, en particulier du Soleil, et où se forment la plupart des raies spectrales depuis l'ultraviolet jusqu'à l'infrarouge. L'étude de cette couche de gaz permet de définir certaines caractéristiques fondamentales d'une étoile, comme la mesure de sa composition chimique, de sa température et de sa gravité de surface, de son champ magnétique, ou encore des champs de vitesse associés à ses pulsations, à son mouvement rotationnel ou à son mouvement global.
ADN récréatif
L'expression ADN récréatif fait référence à des tests génétiques commerciaux, auxquels les clients accèdent sans l'intermédiaire de professionnels de  santé. Ces tests peuvent porter sur des informations liées à la généalogie ou à la médecine prédictive. Ils sont interdits dans certains pays, dont la France et au Portugal.

MyHeritage
MyHeritage est une plateforme payante de généalogie en ligne avec un site web, une application mobile, et un logiciel,. Les utilisateurs de la plateforme peuvent entre autres créer des arbres généalogiques, télécharger et parcourir des photos, et chercher dans des milliards de données historiques internationales,. Via le service MyHeritage ADN, la société commercialise également des kits d'analyse ADN afin d'effectuer des tests génétiques.

En 2015, le service prend en charge 42 langues et a environ 80 millions d'utilisateurs dans le monde entier,. En juin 2018, MyHeritage a 96 millions d'utilisateurs et compte 41 millions d'arbres généalogiques sur son site Web.

La société est basée à Or Yehuda, en Israël, avec des bureaux supplémentaires à Tel Aviv ainsi qu'à Lehi et à Burbank aux États-Unis.
Iouri Stoïanov
Iouri Nikolaïevitch Stoïanov (en russe : Юрий Николаевич Стоянов), né le 10 juillet 1957 à Borodino, dans l'oblast d'Odessa, en RSS d'Ukraine, est un acteur soviétique, puis russe. Il a été fait artiste du peuple de la fédération de Russie en 2001. Il est l'auteur, le réalisateur et l'interprète, avec son partenaire Ilia Lvovitch Oleïnikov, de la série télévisée La Petite Ville.

Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.
Afrique contemporaine
Afrique contemporaine est une revue  francophone de réflexion sur le continent africain fondée en 1962 . Éditée par La Documentation française depuis sa création, le titre a été repris de 2003 à 2021 par l'Agence française de développement (AFD). En 2022, une association indépendante, La Nouvelle Afrique contemporaine, a décidé d'en reprendre l'édition avec la collaboration de Cairn.

Cairn.info
Cairn.info est un portail web francophone consacré aux sciences humaines et sociales, et plus récemment aux STIM et à la médecine. Il est fondé en 2005 à l'initiative de quatre maisons d’édition – Belin, De Boeck, La Découverte et Érès, auquel la Bibliothèque nationale de France s'est associée en 2006, suivis par les Presses universitaires de France (PUF) en 2014 puis le groupe Madrigall (Gallimard, Flammarion) en 2020.

Début 2022, la plateforme Cairn-sciences a été lancée, permettant d'étendre le catalogue aux publications en sciences techniques et naturelles.
Jajura
Jajura est une ville et un woreda de la zone Hadiya de la région Éthiopie du Centre.

Jajura est desservie par des routes secondaires une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Hosaena,.

Le recensement national de 2007 en fait état, sous le nom de Dajura, en tant que ville du  woreda Soro. Peuplée de 6 351 habitants, elle est alors la quatrième agglomération de la zone Hadiya après Hosaena, Shone et Gimbichu.

Elle obtient le statut de woreda au début des années 2020 et forme désormais un district urbain de 3,28 km2 enclavé dans Soro,.

Comme toute la zone Hadiya, Jajura passe de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre en 2023.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Géographie de la Mauritanie
La Mauritanie (en arabe : موريتانيا romanisé en Mūrītāniyā), en forme longue la république islamique de Mauritanie (en arabe : الجمهورية الإسلامية الموريتانية), est un État d'Afrique du Nord-Ouest. Sa superficie est de 1 030 700 km2 (classée 29e) et elle se trouve en grande partie dans le Sahara. Elle possède une côte d'environ 800 km ouverte sur l'océan Atlantique s'étirant de Ndiago au sud jusqu'à Nouadhibou au nord et elle est frontalière de trois pays (l'Algérie au nord-nord-est, le Mali à l'est et au sud-sud-est et le Sénégal au sud-ouest) ainsi que du Sahara occidental (territoire non autonome disputé par le Maroc et la République arabe sahraouie démocratique) au nord. Sa capitale et plus grande ville est Nouakchott. Les autres villes principales sont Nouadhibou, Kiffa, Kaédi, Néma et Rosso.

Néma (Mauritanie)
Néma ou Neima est la plus importante ville du sud-est de la Mauritanie, le chef-lieu de la région (wilaya) Hodh El Chargui et celui du département (moughataa) de Néma. La ville se trouve au bout de la route de l'Espoir (N3) et constitue une voie de passage vers le Mali à l'est et au sud.
Melissa Hortman
Melissa Anne Hortman, née Haluptzok le 27 mai 1970  à Fridley (Minnesota) et morte assassinée le 14 juin 2025 à Brooklyn Park (Minnesota), est une femme politique américaine. Elle est présidente de la Chambre des représentants du Minnesota de 2019 à 2025.

Membre du Parti démocrate-agriculteur-travailliste du Minnesota (DFL), Melissa Hortman représente le district 34B dans la zone métropolitaine du nord des Twin Cities, qui comprend les villes de Brooklyn Park, Champlin et Coon Rapids et des parties des comtés d’Anoka et de Hennepin.

Le 14 juin 2025, Melissa Hortman est assassinée avec son mari à leur domicile, probablement en raison de son engagement en faveur du droit à l'avortement. Un autre représentant démocrate, John Hoffman, et sa femme sont également blessés par le même tireur lors d'une fusillade.

Minneapolis-Saint Paul
Minneapolis-Saint Paul est une région métropolitaine située dans l’État américain du Minnesota autour des villes de Minneapolis et Saint Paul. La région est parfois simplement appelée « Twin Cities » (« les villes jumelles »). Elle a fait l'objet d'une coopération précoce entre municipalités sous la forme d'une métropole au sens politique du terme.
Tomass Dukurs
Tomass Dukurs, né le 2 juillet 1981 à Riga, est un skeletoneur letton. Au cours de sa carrière, il a pris part aux Jeux olympiques de 2002 de Salt Lake City où il termine à la vingt-et-unième place et de Vancouver en 2010, où il termine au pied du podium 4e. Son meilleur résultat en Championnat du monde est une cinquième place en 2012. Enfin, en Coupe du monde, il a remporté une épreuve (Sigulda 2004). Son frère Martins Dukurs est également skeletoneur.

Coupe du monde de skeleton
La coupe du monde de skeleton est une compétition annuelle de skeleton. Elle est composée de plusieurs épreuves où chaque skeletoneur(se) marque des points en vue du titre au général. Le vainqueur est celui qui en a additionné le plus de points. Cette compétition se gagne sur la régularité des compétiteurs, puisqu'il ne s'agit pas d'une épreuve d'un jour comme aux Championnats du monde ou aux Jeux Olympiques.

Elle est organisée par la fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT) et a lieu annuellement depuis 1989 pour les hommes et depuis 1999 pour les femmes, en remplacement de la coupe de la FIBT qui existait depuis 1997.

Les vainqueurs du classement général hommes et femmes se voient remettre un gros Globe de cristal.
Killnet
Killnet est un groupe de hackers pro-russe connu pour ses attaques DoS (déni de service) et DDoS (déni de service distribué) contre des institutions gouvernementales et des entreprises privées dans plusieurs pays lors de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022. Le groupe a été formé vers mars 2022.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
Émetteur du mont Saint-Baudille
L'émetteur du Mont Saint-Baudille, situé dans l'Hérault, à 15 km au nord de la commune de Montpeyroux et à 25 km à l'est de Lodève et au nord-est de Clermont-l'Hérault est une installation permettant la diffusion de la télévision en numérique, de la radio FM sur une grande partie du département mais aussi d'ondes concernant la téléphonie mobile et d'autres transmissions. Le site se compose d'une tour hertzienne de 76 mètres de haut et d'un bâtiment regroupant les émetteurs. Il est exploité par l'opérateur Télédiffusion de France (TDF).

Clermont-l'Hérault
Clermont-l'Hérault (occitan : Clarmont d'Erau) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Lergue, le Salagou, le Garel, le Ronel, le ruisseau de Creissels, le ruisseau du Lieutre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Salagou ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Clermont-l'Hérault est une commune urbaine qui compte 9 461 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est ville-centre de l'agglomération de Clermont-l'Hérault et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Clermontais et Clermontaises.
Cyclone Zoe
Le cyclone Zoe est le plus intense cyclone tropical à jamais avoir été observé dans le Pacifique sud du point de vue pression avec 890 hPa. Seul le cyclone Monica a égalé ses vents de 240 km/h soutenus sur dix minutes ou 290 km/h sur une minute. Le nom Zoe a été retiré des listes de noms de cyclones tropicaux futurs par l'Organisation météorologique mondiale.

Nadi (Fidji)
Nadi (prononcé « Nandi ») est une ville des îles Fidji située au nord-ouest de l'île principale de Viti Levu. C'est la troisième agglomération du pays avec près de 40 000 habitants selon le recensement de 2007.
GW-Basic
GW-Basic est un interpréteur pour le langage de programmation Basic développé par Microsoft. Il est fourni avec les DOS Microsoft (MS-DOS) ou IBM des versions 1.0 à 4.0.

La dernière version est la version 3.23.

GW-BASIC est fonctionnellement identique à l'interpréteur BASICA, fourni avec les ordinateurs IBM. Cependant, BASICA a besoin de la ROM BASIC des ordinateurs IBM pour fonctionner ; on ne peut donc pas l'utiliser sur d'autres ordinateurs. Quant à lui, l'exécutable de GW-BASIC contient l'intégralité de l'interpréteur, on peut donc l'utiliser sur tout type de matériel.

Par rapport au Cassette BASIC présent en ROM sur l'IBM PC, BASICA/GW-BASIC se distingue notamment par sa prise en charge des disques, du son et des graphismes.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Shiferaw Bekele
Shiferaw Bekele (Šifarāw Baqala) est un historien éthiopien, professeur à l'université d'Addis Abeba. Il est membre du comité de rédaction de la revue du Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique (CODESRIA). Membre fondateur de l'Académie des sciences d'Éthiopie, il est secrétaire général de l'Académie des langues et cultures éthiopiennes.

Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique
Né en 1973, le Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique (CODESRIA) a pour buts principaux de « développer des capacités et des outils scientifiques susceptibles de promouvoir la cohésion, le bien-être et le progrès des sociétés africaines. Ceci passait évidemment par l'émergence d'une communauté panafricaine de chercheurs actifs, la protection de leur liberté intellectuelle et de leur autonomie dans l'accomplissement de leur mission et l'élimination des barrières linguistiques, disciplinaires, régionales, de genre et entre les générations. »

Son siège est situé au Sénégal.