hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri de Borniol
La maison Henri de Borniol est la plus ancienne entreprise française de pompes funèbres et de protocole encore en activité.

Elle a été créée en 1820 par Henri-Joseph de Borniol. Elle est actuellement la marque du groupe OGF, qui réunit les réseaux formés par les Pompes funèbres générales, les agences Roblot, les agences Sérénium services funéraires et les agences Dignité funéraire.

Elle perpétue, parallèlement aux services funéraires proprement dits, une activité d’ordonnance des cérémonies publiques ou privées et une contribution au protocole d’État.

Pompes funèbres
Les pompes funèbres sont des entreprises chargées de l'organisation des obsèques d'une personne décédée.

Lorsqu'un décès survient, les proches du défunt font appel à une entreprise de services funéraires, qui va définir et organiser avec eux les obsèques (inhumation ou crémation), le choix du modèle de cercueil, la date des funérailles, le lieu de culte éventuel, etc.

Les entreprises de pompes funèbres peuvent être publique (en général un service de la mairie) ou bien une entreprise privée.
Championnat d'Europe masculin de water-polo 2008
Le championnat d'Europe de water-polo masculin, la 28e édition, s'est tenu à Malaga (Espagne) du 4 au 13 juillet 2008. Cet évènement sportif est organisé par la Ligue européenne de natation et la Fédération espagnole de natation (Real Federación Española de Natación).

Le Centro Acuático de Málaga est le cadre de cette compétition de water-polo pour laquelle douze équipes sont qualifiées, réparties en deux groupes pour le déroulement du tour préliminaire.

L'équipe du Monténégro,  dont c'était la première participation, remporte le titre à la surprise générale.

Championnat d'Europe masculin de water-polo
Le Championnat d'Europe de water-polo masculin est la plus importante compétition masculine européenne de water-polo entre nations. Créée en 1926, cette épreuve est organisée par la Ligue européenne de natation.
Petrolia (Texas)
Petrolia est une localité située au nord du comté de Clay, dans l’État du Texas, aux États-Unis.

Elle est fondée en 1904, lors de la création du chemin de fer du Wichita Falls and Northwestern Railway, dans la région.

Comté de Clay (Texas)
Le comté de Clay, en anglais : Clay County, est un comté situé au nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Henry Clay, homme d'État américain. Fondé le 24 décembre 1857, son siège de comté est la ville de Henrietta. Selon le recensement de 2020, sa population est de 10 218 habitants. Le comté a une superficie de 2 891 km2, dont 2 843 km2 est de terre.
Communes de la wilaya de Tindouf
Pour les autres communes, voir Liste des communes d'Algérie.

Liste des communes de la Wilaya de Tindouf, par ordre alphabétique, avec leur code postal principal :

Oum el Assel, 37010

Tindouf, 37000

Portail des communes d'Algérie

Oum El Assel
Oum el Assel (en arabe : أم العسل), nommée Reguibat jusqu'en 1980, est une commune de la wilaya de Tindouf en Algérie, située à 210 km au nord-est de Tindouf et 1 300 km au sud-ouest d'Alger.

En 2008, sa population est de 3 183 habitants.
Saut en longueur féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du saut en longueur féminin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée les 27 et 28 août 2007 dans le stade Nagai à Osaka au Japon. Elle est remportée par la Russe Tatyana Lebedeva.

Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.
Championnat de Colombie de football 1977
La saison 1977 du Championnat de Colombie de football est la trentième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent lors de deux tournois saisonniers, disputés en matchs aller et retour. La poule nationale pour le titre voit s'affronter les six meilleures équipes sur l'ensemble des deux tournois. À l'issue de la compétition, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le club de l'Atlético Junior qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête de l' Hexagonal, devant le Deportivo Cali et le CD Los Millonarios. C'est le tout premier titre de champion de l'histoire du club.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Tramlink
Le Tramlink, également appelé Croydon Tramlink ou tramway de Croydon, est un réseau de tramway dans le district de Croydon au sud de Londres. Il comprend trois lignes, 28 km de voies et 39 stations. Mis en service le 10 mai 2000, il est géré par Tram Operations Limited, filiale de First Group, sous l'autorité de Transport for London (TfL). À côté de Croydon, Tramlink dessert aussi les districts de Bromley, Merton et Sutton.

Le Tramlink a une correspondance avec le métro de Londres (à la station Wimbledon sur la District Line) et une correspondance avec le réseau Overground (à la station West Croydon sur la East London Line). Il fut créé en raison de l'absence de desserte par le métro de Croydon et de ses environs.

Borough londonien de Bromley
Le borough londonien de Bromley (London Borough of Bromley) est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en [1965], compte plus de 298 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Anerley

Beckenham

Bickley

Biggin Hill

Bromley

Bromley Common

Chelsfield

Chislehurst

Downe

Elmstead

Farnborough

Green Street Green

Hayes

Keston

Kevington

Mottingham (en partie)

Orpington

Penge

Petts Wood

Pratt's Bottom

Shortlands

Southborough

St Mary Cray

St Paul's Cray

Sundridge

West Wickham

Lors de sa création, le district de Bromley a inclus le village de Knockholt. En 1969, après les protestations par les habitants locaux, ce village est retourné au Kent.
Młyniewo
Młyniewo (prononciation : [mwɨˈɲevɔ]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Wielkopolski dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Grodzisk Wielkopolski
Le powiat de Grodzisk Wielkopolski (en polonais : powiat grodziski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Wielkopolski, qui se trouve à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Rakoniewice, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, et Wielichowo, située à 13 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski.

Le district couvre une superficie de 643,72 kilomètres carrés. En 2013, sa population totale est de 50 971 habitants, avec en 2014 une population pour la ville de Grodzisk Wielkopolski de 14 392 habitants, en 2014 pour la ville de Rakoniewice de 3 522 habitants, en 2014 pour la ville de Wielichowo de 1 757 habitants, et une population rurale de 31 354 habitants en 2013.
Fluorescéine
La fluorescéine (C20H12O5 ou 3H-xanthène-3-one), dont le sel de sodium se nomme fluorescéine sodique ou uranine (C20H10Na2O5), est un composé organique dont la structure comporte deux molécules de phénol liées à un cycle pyrane lui-même connecté en position ortho à un acide benzoïque. Cette substance acide dérivée du xanthène se caractérise par une fluorescence intense d'où elle tire son nom. Tandis que la fluorescéine solide est une poudre brun rougeâtre, les solutions aqueuses sont rouges lorsqu'elles sont vues par transparence mais réfléchissent la lumière blanche dans une teinte vert « fluo ».

Phénol (composé)
Le phénol, appelé aussi hydroxybenzène, acide phénique, ou encore acide carbolique, est un hydrocarbure aromatique composé d'un noyau phényle et d'une fonction hydroxyle. C'est la plus simple molécule de la famille des phénols.
Bringhurst Field
Le Bringhurst Field est un stade de baseball, d'une capacité de 3500 places, situé à Alexandria, ville de l'État de Louisiane, aux États-Unis. Inauguré en 1933, il a été depuis son ouverture le domicile des Aces d'Alexandria, club de baseball professionnel ayant évolué tant en ligue mineure qu'en ligue indépendante.

Alexandria (Louisiane)
Alexandria (en français louisianais : Alexandrie) est une ville de l'État américain de la Louisiane, située dans la paroisse des Rapides, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2000, sa population est de 46 342 habitants. Elle se trouve sur la rive de la rivière Rouge du Sud, près du centre géographique de l'État.
NGC 1968
NGC 1968 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1968 a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1837.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Ordre du mérite militaire hongrois
L'Ordre du mérite militaire hongrois (Magyar Katonai Érdemrend en hongrois) ou encore Ordre militaire de la couronne de Hongrie, est un ordre honorifique pensé et décidé à l'automne 1848 et finalement créé le 2 mars 1849 par le Comité de la Défense Nationale (Országos Honvédelmi Bizottmány) hongrois lors de la Révolution hongroise de 1848.

Tout militaire, du général au soldat, pouvait en être distingué.

Révolution hongroise de 1848
La révolution hongroise de 1848 est l'une des nombreuses révolutions de cette année et est étroitement liée à la révolution autrichienne de 1848. Cette révolution, au sein du royaume de Hongrie, a progressé en une guerre d'indépendance contre la domination des Habsbourg. Elle se donne pour objectif de rétablir les droits et libertés du peuple (Demos). Impulsée par un besoin de réformes agraires, la remise en question des droits féodaux et une volonté nationale, la révolution est menée par les classes moyennes des villes et des nobles. L'armée révolutionnaire de libération remporte initialement des victoires mais, en 1849, les insurgés sont écrasés par les armées autrichiennes et russes (corps expéditionnaire d'Ivan Paskevitch).
Roos Vanotterdijk
Roos Vanotterdijk, née le 7 janvier 2005, est une nageuse belge. Spécialiste des épreuves de 50 m à 200 m dans différentes nages, c'est avec la nage papillon qu'elle a obtenu les meilleurs résultats.

Au niveau belge, multiple championne de Belgique de natation, elle est par ailleurs détentrice du record de Belgique du 50 mètres nage libre en grand bassin, du 100 mètres nage libre, du 50 mètres dos, du 100 mètres dos et du 100 mètres papillon, ainsi que du 50 mètres dos en petit bassin et du 100 mètres quatre nages individuel.

Au niveau international, elle est championne d'Europe sur 100 mètres papillon et vice-championne d'Europe sur 50 mètres mètres papillon. Le 28 juillet 2025, elle devient à Singapour vice-championne du monde sur 100 mètres papillon.

Championnats d'Europe de natation 2024
Les Championnats d'Europe de natation 2024 sont la 37e édition de la compétition européenne de natation. Ils se déroulent du 10 au 23 juin 2024 à Belgrade.

Du 25 juin au 5 juillet, les championnats d'Europe Masters s'enchaineront dans les mêmes infrastructures.

L'événement avait été initialement attribué à Kazan, en Russie, avant l'invasion russe de l'Ukraine : l'annonce du nouvel hôte de l’événement a été retardée en raison de la « situation politique » en Europe.

Calée juste un mois avant les épreuves des Jeux olympiques, plusieurs fédérations envisagent de pas y participer comme la Fédération royale néerlandaise de natation (KNZB). L'équipe de France ne participe pas aux épreuves de natation course, en raison de la concomitance avec les sélections nationales qui avaient lieu à Chartres.
Siège d'Ostende (1601-1604)
Le siège d'Ostende, qui a lieu du 4 juillet 1601 au 22 septembre 1604, est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648) entre les Provinces-Unies et la maison des Habsbourg d'Espagne, possesseur des provinces des Pays-Bas méridionaux (ou Pays-Bas espagnols), notamment le comté de Flandre où se trouve le port d'Ostende.

C'est probablement la bataille la plus sanglante de cette guerre et l'un des plus longs sièges de l'histoire.

Il se termine par la défaite des Provinces-Unies, obligées d'abandonner Ostende.

Philippe III (roi d'Espagne)
Philippe III (ou Felipe III en espagnol), né à Madrid le 14 avril 1578 et mort dans la même ville le 31 mars 1621, dit le Pieux, est un roi espagnol de la maison de Habsbourg. Fils de Philippe II et de sa nièce Anne d'Autriche, il est roi d'Espagne, de Naples, de Sicile et de Portugal (« Philippe II ») de 1598 à sa mort.
Technopôle de Nancy-Brabois
Le Technopôle de Nancy-Brabois est un technopole situé sur les communes de Vandœuvre-lès-Nancy et de Villers-lès-Nancy au sud-ouest de Nancy. C'est l'un des premiers technopôles aménagés en France à la fin des années 1970 avec ceux de Sophia Antipolis près de Nice, de Villeneuve-d'Ascq près de Lille et d'Inovallée près de Grenoble.

Inovallée
Inovallée est un parc technologique installé sur les territoires des communes de Meylan et de Montbonnot-Saint-Martin près de Grenoble, et axé principalement dans le domaine des technologies de l'information et de la communication. Composé au 1er janvier 2016 de 375 entreprises de pointe comportant 11 882 emplois, il possède également la particularité d'être le seul en France dont l'association est animée par des chefs d'entreprises.

Depuis 2014, l'association inovallée fait partie des 42 membres du conseil d'administration de Digital Grenoble, nom donné au label grenoblois de la French Tech. En 2016, ce label s'élargit à tout le sillon alpin sous la marque French tech in the Alps. En 2017, inovallée intègre le French Tech Ticket, programme national incitant des entrepreneurs étrangers à venir créer leurs startups en France, lui permettant d'accueillir deux startups étrangères parmi les 70 lauréates.
Fédération d'Arabie du Sud
Le 4 avril 1962, la fédération d'Arabie du Sud succéda à la fédération des émirats arabes du Sud mise sur pied le 11 février 1959 par six des 24 territoires (2 États, 2 émirats, 11 sultanats et 9 sheikhats) des protectorats occidental et oriental d'Aden, joints par trois autres en 1959-1960, et par deux nouveaux en 1962. Il s'agissait de la même entité qui n'avait fait que changer de nom, le drapeau étant d'ailleurs resté identique.

De 1963 à 1965, l'État d'Aden et plusieurs autres territoires des anciens protectorats rejoignirent la fédération, le reste prenant la dénomination de protectorat d'Arabie du Sud et tentant à un moment de créer une fédération distincte, l'État du Hadramaout, qui se serait ensuite fédérée avec l'Arabie saoudite, celle-ci souhaitant se doter d'une fenêtre sur l'océan Indien.

Hadramaout
L'Hadramaout (en arabe : حَضْرَمَوْت) est la région orientale désertique du Yémen, dans le sud de la péninsule arabique, ouverte sur le golfe d'Aden, frontalière du Rub al-Khali (Quart Vide), et de la région du Dhofar (Oman).

Cette région est administrativement le gouvernorat de l'Hadramaout, entre ceux de Chabwa et de Mahra.
Amorphophallus paeoniifolius
Amorphophallus paeoniifolius · Cambarre de Java

Amorphophallus paeoniifolius est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Araceae, sous-famille des Aroideae, originaire du Sud-Est asiatique et d'Australasie.
Ce sont des plantes herbacées, pouvant atteindre 2,5 mètres de haut, vivaces par leur tubercule qui peut peser jusqu'à 15 kg. Elles produisent une seule inflorescence suivie d'une (parfois deux) feuille au limbe très divisé. L'inflorescence (spadice) émet une odeur de viande pourrie qui attire des pollinisateurs, tels que les mouches.

L'espèce est cultivée pour ses tubercules comestibles (malgré leur teneur en oxalate de calcium), notamment en Inde et en Indonésie), mais aussi comme plante ornementale.

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
Tournoi de tennis d'Eastbourne (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis de Eastbourne se déroule du 25 au 30 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Mischa Zverev remporte l'épreuve en simple, Luke Bambridge et Jonny O'Mara celle en double.

Saison 2018 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2018. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Route 980 (Saskatchewan)
La Route 980 est une route provinciale de l'est de la Saskatchewan. Elle relie la route 753 près de Whitebeech à la route 3 près d'Armit, en passant par Elbow Lake. Elle parcourt environ 90 km (56 mi).

Route 3 (Saskatchewan)
La Route 3 est une route provinciale de la Saskatchewan,. Elle relie la route 45 à la frontière de l'Alberta jusqu'à la route 77 à la frontière du Manitoba. La route 3 parcourt environ 615 km (382 mi). La CanAm Highway (en) emprunte également un tronçon de la route 3, entre Melfort et Prince Albert.
Équipe de Serbie-et-Monténégro de football à la Coupe du monde 2006
L'équipe de Serbie-et-Monténégro de football s'est qualifiée pour la coupe du monde 2006 de football en Allemagne. Elle perd ses trois matchs, contre les Pays-Bas, l'Argentine (lourde défaite 6 buts à 0) et enfin la Côte d'Ivoire. En tout, elle aura encaissé dix buts pour seulement deux marqués.C'est la dernière représentation internationale de cet ancien pays, après l'indépendance du Monténégro le 3 juin 2006.

Équipe des Pays-Bas de football à la Coupe du monde 2006
L'équipe des Pays-Bas de football s'est qualifiée pour la Coupe du monde de 2006 qui prend place en Allemagne. Elle a rencontré au premier tour la Serbie-et-Monténégro le 11 juin, la Côte d'Ivoire le 16 juin et l'Argentine le 21 juin.

Le 25 juin, l'équipe des Pays-Bas affronte le Portugal en 8e de finale. Surnommée la Bataille de Nuremberg, la rencontre voit l'arbitre distribuer de nombreux cartons jaunes et rouges. Les deux formations terminent à 9 contre 9 mais les Pays-Bas n'arrivent pas à profiter du moment où ils se retrouvent en supériorité numérique durant la seconde période. La sélection de Marco van Basten s'incline sur le score de 1-0 (but du Portugal à la 23e minute par Maniche).
Zalesie-Kolonia (Lublin)
Zalesie-Kolonia (prononciation [zaˈlɛɕɛ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Ryki du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Ryki (siège de la gmina et du powiat) et 63 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 110 habitants en 2006.

Ryki
Ryki (prononciation [ˈrɨkʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Ryki et du powiat de Ryki.

Ryki se situe à environ 64 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 100 kilomètres de Varsovie capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 9 989 habitants en 2011 repartie sur une superficie de 22,27 km2.
Oleszno (Grande-Pologne)
Oleszno (prononciation : [ɔˈlɛʂnɔ]) est un village polonais de la gmina de Gołańcz dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Gołańcz (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 69 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Gołańcz (gmina)
Gołańcz est une gmina mixte du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Gołańcz, qui se situe environ 18 km au nord-est de Wągrowiec et 67 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 192,13 km2 pour une population de 8 427 habitants en 2010.

En 2022, selon le recensement, la gmina comptait 7 802 habitants.