hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss International 2019
Miss International 2019 est la 59e élection de Miss International, qui s'est déroulé à Tokyo, capitale du Japon, le 12 novembre 2019. La gagnante est la thaïlandaise Sireethorn Leearamwat (en), qui succède à la vénézuélienne Mariem Velazco, Miss International 2018.

Le thème de cette édition est « Encourager toutes les femmes ».

Cette édition du concours Miss International marque un nouveau record du nombre de participantes, avec 83 candidates, surpassant le précédent record de 77 concurrentes remontant à l'année précédente.

Miss Univers 2018
Miss Univers 2018 est la 67e élection de Miss Univers, qui s'est déroulée à Bangkok, en Thaïlande, le lundi 17 décembre 2018.

Le nombre de candidates s'élève pour la première fois à 94, un record dans l'histoire de l'élection, surpassant ainsi les 92 candidates de l'année précédente.

L'élection a été présentée pour la 4e année consécutive par Steve Harvey et a été commentée par Ashley Graham.

La gagnante est la Philippine Catriona Gray, Miss Philippines 2018 succédant à la Sud-Africaine Demi-Leigh Nel-Peters, Miss Univers 2017, et devenant ainsi la quatrième Philippine de l'histoire à remporter le titre, 3 ans seulement après la victoire de Pia Wurtzbach en 2015, 45 ans après Margarita Moran en 1973 et 49 ans après Gloria Diaz en 1969.

L'élection est marquée par la présence d'une candidate transgenre, Miss Espagne, Angela Ponce, une première dans l'histoire du concours.
ArenaBowl V
L'ArenaBowl V (ou ArenaBowl '91) est le cinquième ArenaBowl de l'Arena Football League. Le jeu met en présence le Storm de Tampa Bay, numéro 2 de la saison avec un bilan de 8-2 et le numéro 1, le Drive de Detroit  qui termine sa saison sur un bilan de 9-1. Le Storm en est à sa première saison à Tampa, en Floride, depuis son départ de Pittsburgh en Pennsylvanie et ses quatre premières saisons en tant que Gladiators de Pittsburgh, alors que le Drive tente de remporter un quatrième titre d'affilée, sans précédent pour ArenaBowl.

Gladiators de Pittsburgh
Les Gladiators de Pittsburgh (en anglais : Pittsburgh Gladiators) étaient une franchise de football américain en salle qui évoluait dans l'Arena Football League. L'équipe jouait ses matchs dans la Civic Arena, salle de Pittsburgh depuis 1987.
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1961-1962
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1961-1962 est la 2e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA, ainsi que la première à se jouer sur un seul match, bien qu'un match d'appui départage les deux finalistes en cas de match nul. Ce match de football a lieu le 10 mai 1962 à l'Hampden Park de Glasgow, en Écosse pour le match aller, et le 5 septembre 1962 au Neckarstadion de Stuttgart, en Allemagne de l'Ouest, pour le match d'appui.

Elle oppose l'équipe espagnole de l'Atlético Madrid aux Italiens de la Fiorentina. Le match se termine par une victoire des Madrilènes sur le score final de 4 buts à 1, suite un match nul 1-1 à l'aller et une victoire 3-0 lors du match d'appui. Cette victoire constitue leur premier sacre dans la compétition et leur premier titre européen.

MHPArena
La MHPArena (nom commercial, auparavant et encore couramment nommée Neckarstadion) est un stade situé à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Se trouvant aux abords de la rivière Neckar, il fait partie du Neckarpark.

Traditionnellement, c'est le domicile de l'équipe de football du VfB Stuttgart. Mais le stade a aussi accueilli des matchs internationaux de la sélection allemande et de nombreuses compétitions. La MHPArena a une capacité globale de 60 058 places (52 000 assises, 8 000 debout). Pour certains événements, il peut accueillir 54 906 spectateurs tous assis.
Comté de Boone (Virginie-Occidentale)
Le comté de Boone est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 24 224 habitants. Son siège est Madison. Le comté doit son nom à Daniel Boone, explorateur américain. Il a été créé en 1847 avec des parties des comtés de Kanawha, et de Logan.

Comté de Kanawha
Le comté de Kanawha est un  comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 200 073 habitants. Son siège est Charleston. Il doit son nom au terme indigène Kanawha signifiant lieu de pierres blanches
Campagne 2018-2020 de l'équipe de France de football
La saison 2018-2020 de l'équipe de France de football fait suite à la Coupe du monde 2018 que les Bleus ont remportée.  Durant cette période la sélection française dispute, outre des matchs amicaux, des éliminatoires en vue de la qualification pour l'Euro 2020 (finalement reporté en 2021) mais aussi la première édition de la Ligue des nations, avec un nouveau trophée pour remplacer les matchs amicaux.

En raison de la pandémie de Covid-19, cette campagne 2018-2020 prend fin en novembre 2019, avec la fin des éliminatoires de l'Euro 2020.

Équipe de Moldavie de football
L'équipe de Moldavie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs moldaves sous l'égide de la Fédération moldave de football.

Deux de leurs trois meilleurs résultats dans les années 2020 ont été obtenus lors des qualifications pour l'UEFA Euro 2024, avec une victoire sur la Pologne (3-2) à Chișinău, en remontant un déficit de 0-2, et un match nul contre la République tchèque (0-0) à Chișinău. En 2007, la Moldavie a battu la Hongrie 3-0 à Chișinău dans le cadre des qualifications pour l'Euro 2008. Un autre résultat notable a été une victoire 5-2 sur le Monténégro lors des éliminatoires de la Coupe du monde de la FIFA 2014. L'équipe ne s'est jamais qualifiée pour les phases finales du Championnat d'Europe de l'UEFA ou de la Coupe du monde de la FIFA depuis son entrée dans les qualifications en 1994.
Autoroute cantonale A13
L'autoroute cantonale A13 est une semi-autoroute de Suisse d'une longueur de 9,6 km permettant de contourner Locarno. Faisant originellement partie du réseau des routes cantonales du canton du Tessin, elle a intégré en 2012 la route nationale N13 avec une classe 2. Le principal ouvrage de l'autoroute est le tunnel Mappo-Morettina, long de 5 518 m. Son tracé suit celui de la route principale 13.

Le 10 décembre 2012, la semi-autoroute cantonale A13 est intégrée à la route nationale 13, principalement constituée de l'autoroute A13, avec l'Office fédéral des routes (OFROU) comme gestionnaire. Cette décision est liée au projet de prolongation de l'autoroute A13 (tronçon Bellinzone - Magadino) voulue par le canton du Tessin.

Office fédéral des routes
L'Office fédéral des routes, appelé en allemand Bundesamt für Strassen et en italien Ufficio federale delle strade, en abrégé OFROU, est l'un des sept offices du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication suisse.

L'Office fédéral des routes (OFROU) a été créé en 1998. Son objectif principal est de garantir le bon fonctionnement du réseau des routes nationales et principales.
L'Affaire du sinistre étranger
L'Affaire du sinistre étranger (The Adventure of the Sinister Stranger), parfois titrée Le Sinistre inconnu, est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène les personnages de Tommy et Tuppence Beresford.

Initialement publiée le 22 octobre 1924 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1929 dans Partners in Crime au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le crime est notre affaire en 1972.

Dans le recueil Le crime est notre affaire, Agatha Christie imite le style des enquêteurs créés par les auteurs de policiers en vogue à cette époque. Dans cette nouvelle, elle parodie les frères Okewood, Francis et Desmond, créés par Valentin Williams. Il est également fait référence au vétéran Bulldog Drummond créé par Herman Cyril McNeile sous le pseudonyme « Sapper ».

Tuppence et Tommy Beresford
Tuppence et Tommy Beresford, de leur nom complet Prudence Cowley et Thomas Beresford, sont deux personnages de fiction créés par la romancière Agatha Christie. Tous deux détectives, ce sont des personnages récurrents de l'œuvre d'Agatha Christie, tout comme Miss Marple et Hercule Poirot.
Séverin Frankiel
Séverin Frankiel est un chef-opérateur du son et acteur français, né le 20 janvier 1907 à Varsovie et mort le 14 décembre 2001 dans le 19e arrondissement de Paris. Lié au mouvement de la Nouvelle Vague, il a travaillé dans la conception de près de 80 films au cours de sa carrière et a permis la démocratisation du processus de prise de son externe par perche cinématographique.

Chef opérateur du son
Au cinéma et dans le film documentaire, le chef opérateur du son, ou ingénieur du son, (en anglais, sound mixer, production sound mixer, sound recordist...) est le responsable de la prise de son sur le tournage, travaillant en étroite collaboration avec son assistant, le perchman.
HOC Saint-Cyr-sur-Mer
Le HOC Saint-Cyr-sur-Mer était un club français de handball féminin basé à Saint-Cyr-sur-Mer. Il est dissous en 2005 à la suite de la fusion avec le Toulon VHB pour former le Toulon Saint-Cyr Var Handball.

Le club a notamment remporté le championnat de France de Division 2 en 2005, juste avant la fusion.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.
Le Buffet (Chardin)
Le Buffet est un tableau de Jean Siméon Chardin exposé au Musée du Louvre. Présenté au Salon de la Jeunesse en 1728, il s'agit d'une des premières œuvres datées de l'artiste.

Avec La Raie, elle aussi conservée au Musée du Louvre, l'œuvre fait partie des morceaux de réceptions qui permirent à Chardin d'être élu à l'Académie royale de peinture et de sculpture au titre de peintre de nature morte. Fait exceptionnel, l'artiste fut agréé et reçu le même jour.

Académie royale de peinture et de sculpture
L'Académie royale de peinture et de sculpture est une ancienne institution d'État française chargée de réguler et d'enseigner la peinture et la sculpture en France durant l'Ancien Régime, de 1648 à 1793.
Médaille Theodore-von-Kármán
La médaille Theodore-von-Kármán en mécanique est attribuée annuellement à une personne en reconnaissance de ses travaux dans le domaine de la mécanique, applicables à toute branche du génie civil. Cette médaille a été créée en 1960 en honneur de Theodore von Kármán par le Engineering Mechanics Division of the American Society of Civil Engineers.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Groupe G des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2022
Le groupe G de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2022 est l'un des dix groupes de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde, tournoi pour décider quelles équipes se qualifieront pour la phase finale Coupe du monde de football 2022 au Qatar. Le groupe G se compose de six équipes : les Pays-Bas, la Turquie, la Norvège, le Monténégro, la Lettonie et Gibraltar. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Les Pays-Bas, vainqueurs du groupe se qualifient directement pour la phase finale de la Coupe du monde, tandis que le deuxième, la Turquie, accède aux barrages européens à douze équipes, dont trois gagneront leur place au Mondial 2022.

Équipe du Monténégro de football
L'équipe du Monténégro de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs monténégrins, sous l'égide de la Fédération du Monténégro de football. Elle évolue à domicile au Podgorica City Stadium à Podgorica.

C'est une des plus jeunes sélection nationales du monde, elle a vu le jour en 2007 après l'indépendance du Monténégro en 2006.

Le meilleur résultat du Monténégro lors d'une compétition majeure est d'avoir atteint les barrages lors des éliminatoires de l'Euro 2012, ainsi qu'une promotion en Ligue B après avoir terminé en tête de sa poule en Ligue C de la Ligue des nations 2020-2021.
Rurikō-ji
Le Ruriko-ji (瑠璃光寺（るりこうじ）, Rurikō-ji) est un temple bouddhiste de l'école Sōtō, situé dans le quartier Kozan de la ville Yamaguchi, dans la préfecture du même nom. Il est situé dans le parc Kozan, réputé pour l'observation des fleurs de cerisier et la pagode à cinq niveaux, un trésor national du Japon datant de 1442. Il est un témoin important de la culture d'Ōuchi (ja), à l'apogée du Clan Ōuchi, époque durant laquelle Yamaguchi était appelée la capitale de l'Ouest (西の京, Nishinokyō).

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Adrien (théologien)
Adrien est un écrivain religieux chrétien de langue grecque qu'on situe dans la première moitié du Ve siècle.

Il est certain qu'il est antérieur à Cassiodore, qui cite son livre dans ses Institutiones divinarum litterarum. On l'identifie généralement à un moine destinataire d'une lettre de Nil du Sinaï (XI, 60).

Il est l'auteur d'une Introduction aux Saintes Écritures (Εἰσαγωγὴ εἰς τὰς θείας γραφάς). Elle fait l'objet du très succinct codex 2 de la Bibliothèque de Photius, qui la juge utile pour une initiation.

Ce texte a été publié pour la première fois à Augsbourg en 1602 par David Hœschel, ensuite dans le huitième volume de la collection Critici sacri, sive Doctissimorum virorum in Sancta Biblia annotationes et tractatus du théologien anglican John Pearson (Londres, 1660). Il y en a une version latine dans les Opuscula de Luigi Lollino, évêque de Belluno, publiés dans cette ville en 1650.

John Pearson (évêque)
John Pearson (28 février 1613 à Great Snoring, Norfolk, Angleterre - 16 juillet 1686 à Chester, Angleterre) est un théologien et homme d'Église anglais. Il aurait été l'un des théologiens les plus érudits de son époque.
Soirée de combat UFC : Oliveira contre Gamrot
La Soirée de combat UFC : Oliveira contre Gamrot (également connue sous le nom d' UFC Fight Night 261) est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui a eu lieu le 11 octobre 2025 à la Farmasi Arena, à Rio de Janeiro, au Brésil.

Farmasi Arena
La Farmasi Arena (auparavant Arena Olímpica do Rio, Rioarena et Jeunesse Arena ) est une salle omnisports située à Rio de Janeiro dans l'État de Rio de Janeiro. Elle accueille des concerts et est employée régulièrement pour des tournois de basket-ball universitaire.
Prix Masterton
Le Prix Masterton est un prix littéraire français créé en 2000 par Marc Bailly, et décerné par un jury composé de professionnels francophones de la littérature (écrivains, journalistes, critiques, directeurs de collections). Il récompense chaque année un roman français, un roman étranger (traduit), et une nouvelle française, à caractère d'horreur ou de fantastique.

Il rend hommage à l'auteur britannique Graham Masterton.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Key Largo (film)
Key Largo est un film américain de John Huston, sorti en 1948, adapté de la pièce de théâtre éponyme de 1939 écrite par Maxwell Anderson.

Avec les acteurs Humphrey Bogart, Lauren Bacall, Edward G. Robinson et Claire Trevor dans les rôles principaux, c'est le quatrième et dernier film avec en vedette le couple mythique d'Hollywood (à la ville comme à l'écran) Bogart/Bacall.

Ziggy, l'un des gangsters du film, est joué par Marc Lawrence dont la carrière a été marquée par ses rôles de gangsters. Les prises extérieures de l'ouragan ont en fait été récupérées parmi des prises de vue utilisées dans le film Night Unto Night (1949), un mélodrame avec Ronald Reagan sorti par les studios Warner Bros.

Mélodrame (cinéma)
Au XIXe siècle, le mélodrame est un genre théâtral dramatique populaire, héritier du drame bourgeois et du théâtre de foire. Il se caractérise par l'emphase du style, l'exacerbation des émotions, le schématisme des ressorts dramatiques et l'invraisemblance des situations opposant des figures manichéennes. Les élans dramatiques sont par ailleurs soulignés par des plages musicales et le paroxysme y était allègrement employé pour susciter l'émotion du spectateur. Ce genre est presque immédiatement utilisé dans le cinéma muet.
Chlorure de chrome(II)
Le terme chlorure de chrome(II) décrit des composés inorganiques de formule CrCl2(H2O)n. Le solide anhydre est blanc à l'état pur, cependant les échantillons commerciaux sont souvent gris ou verts ; il est hygroscopique et se dissout rapidement dans l'eau pour donner des solutions bleu-vif sensibles à l'air de tétrahydrate Cr(H2O)4Cl2. Le chlorure de chrome(II) n'a pas d'applications commerciales mais il est utilisé à l'échelle des laboratoires pour la synthèse d'autres complexes de chrome.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Institut Nansen
L’Institut Nansen, en norvégien : Fridtjof Nansens Institutt, est une fondation norvégienne indépendante , créée en 1958, avec une approche multi-disciplinaire, engagée dans la recherche sur la gouvernance internationale, l'énergie et la politique de gestion des ressources.

Les principales disciplines sont la science politique et du droit international, mais des géographes, des économistes et des anthropologues font aussi partie du personnel. Les recherches sont axées autour de six points :

la gouvernance mondiale et le développement durable ;

les affaires maritimes et le droit de la mer ;

la biodiversité et la biosécurité ;

la politique polaire et russe ;

l'énergie européenne et la politique de l'environnement ;

l'énergie chinoise et la politique de l'environnement.

Il est nommé d'après l'explorateur polaire norvégien Fridtjof Nansen et est installé dans Polhøgda, une de ses anciennes demeures.

Droit de la mer
Le droit de la mer est constitué par l’ensemble des règles relatives à l’utilisation des espaces maritimes, c’est-à-dire « les étendues d’eau salée, en communication libre et naturelle » par les sujets du droit international, au premier rang desquels figurent les États.

Le droit de la mer définit donc juridiquement d'une part les espaces maritimes (eaux intérieures, mer territoriale, zone contiguë, zone économique exclusive, plateau continental, haute mer, régimes particuliers des détroits internationaux et des États archipels), d'autre part les droits et les devoirs des États dans ces espaces, notamment ceux de navigation et d'exploitation des ressources économiques, ainsi que ceux de la protection du milieu marin. Le droit de la mer est au centre d'enjeux géopolitiques.
Julien Van Opdorp
Julien Juul Van Opdorp, né le 13 avril 1947 à Anvers en Belgique et mort le 20 mars 2001 à Brasschaat en Belgique,, est un footballeur international aspirant belge qui joue au poste de défenseur.

Il effectue toute sa carrière professionnelle au Beerschot VAV. Il dispute 357 matchs et marque 2 buts en seize saisons de Division 1 avec les Mauves du Kiel. Il participe à deux finales de Coupe de Belgique, l'une perdue en 1968 et l'autre victorieuse en 1971.

Brasschaat
Brasschaat (prononcé [brɑˈsxaːt]) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.

Sur la commune se trouve le deuxième plus grand musée militaire de Belgique, le Gunfire.
Starrucca
Starrucca est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Starrucca, un borough du comté de Wayne, en Pennsylvanie.

Starrucca Creek (en), un cours d'eau, affluent du fleuve Susquehanna.

Viaduc Starrucca (en), un pont en arc, sur le Starrucca Creek (en), près de Lanesboro (Pennsylvanie).

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Marché aux fruits
Le marché aux fruits est un espace public de Prague, formant une petite place triangulaire, située dans la Vieille Ville de Prague, dans le district de Prague 1. Elle est parallèle à la rue Na Příkope (au sud).

Rue Celetná
La rue Celetná (Zeltnergasse) est une voie de Prague.

Située dans la Vieille Ville, elle relie la Place de la Vieille Ville à la Tour poudrière. C'est l'une des rues les plus anciennes de Prague, elle fait partie de la Voie Royale.
Minyue
Le minyue (chinois simplifié : 闽越语 ; chinois traditionnel : 閩越語 ; pinyin : Mǐnyuè yǔ) ou proto-min est une langue chinoise ancienne du sud-est de la Chine continentale. Elle est l'ancien tronc commun des langues min modernes (minbei, mindong, minnan, minzhong, puxian, shaojiang).

Elle est née de la confrontation du chinois archaïque avec les langues yue à la suite de la conquête et de l'assimilation progressive des peuples yue par les Chinois il y a environ 2 000 ans.

Chinois (nation)
Les Chinois [ ʃinwa] sont les citoyens de la Chine, indépendamment de leur appartenance ethnique.

Au début du XXIe siècle, la population chinoise est la plus élevée du monde, avant que la population indienne la détrône en 2023. L'ethnie han représente environ 92 % des Chinois ; le reste de la population se compose de 55 différentes ethnies minoritaires.