hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nowe Oborzyska
Nowe Oborzyska (prononciation : [ˈnɔvɛ ɔbɔˈʐɨska]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 37 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 287 habitants en 2011.

Kościan
Kościan (prononciation : [ˈkɔɕt͡ɕan], en allemand : Kosten) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kościan (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire), et du powiat de Kościan.

Elle s'étend sur 8,79 km2.
Fanaḯti
Fanaḯti (grec moderne : Φαναΐτη) est une localité située dans le dème de Mégalopolis, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 15 habitants.

Dème de Mégalopolis
Le dème de Mégalopolis (grec moderne : Δήμος Μεγαλόπολης, Dímos Megalópolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Gortyne, Mégalopolis et Falaisia, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Mégalopolis.
Nikon Coolpix P80
Le Nikon Coolpix P80 est un appareil photographique numérique de type Bridge fabriqué par Nikon de la série de Nikon Coolpix.

Commercialisé au printemps 2008, le P80 dispose d’un capteur CCD de 10,1 mégapixels et d’un zoom optique de 18x. Il s’agit du premier bridge commercialisé par Nikon depuis le Nikon Coolpix 8800 commercialisé de 2004 à 2006

Nikon a arrêté sa commercialisation en mars 2009 pour le remplacer par le Nikon Coolpix P90.

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).
Kovačići (Bijeljina)
Kovačići (en serbe cyrillique : Ковачићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Bijeljina et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 439 habitants.

Bijeljina
Bijeljina (en serbe cyrillique : Бијељина) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au nord-est de la république serbe de Bosnie. C’est le centre provincial de Semberija, une région géographique du nord-est du pays.

Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 45 291 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Bijeljina (Град Бијељина), 114 663.
Wieck (Pologne)
Wieck est une localité polonaise de la gmina mixte de Czersk située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czersk (gmina)
Czersk est une gmina mixte du powiat de Chojnice, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czersk, qui se situe environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 379,85 km2 pour une population de 20 548 habitants.
Deion Branch
Deion Branch, né le 18 juillet 1979 à Albany (Géorgie), est un joueur américain de football américain qui a évolué au poste de wide receiver dans la National Football League entre 2002 et 2014.

IL remporte les Super Bowls XXXVIII et XXXIX avec les Patriots. Il est désigné MVP du Super Bowl XXXIX.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Visions of the Beast
Visions of the Beast est un double DVD du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden publié le 2 juin 2003 qui contient tous les clips video (31 titres) du groupe jusqu'à 2002.
Durée: 75 et 79 minutes.

Il contient de nombreux bonus dont des menus interactifs et la discographie complète du groupe; six titres sont enrichis d'animations inédites réalisées par la société Camp Chaos ; d'autres bonus sont cachés. Un lien externe est nécessaire pour accéder à ces derniers.

Maiden England
Maiden England (réédité en 2013 sous le titre Maiden England '88) est un double album contenant aussi une vidéo du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden filmée pendant leur tournée mondiale de promotion pour l'album Seventh Son of a Seventh Son, sorti en novembre 1989.
Eduardo Pisano
Eduardo Pisano (ou Eduardo López Pisano) est un artiste peintre expressionniste espagnol né le 2 mai 1912 à Torrelavega (Cantabrie) où l'École d'art ainsi qu'une rue portent aujourd'hui son nom. Établi à Montparnasse en 1947, il est une figure reconnue de l'École de Paris. Il est mort le 18 avril 1986.

Collège des Jésuites d'Eu
L'ancien collège des Jésuites est un édifice religieux de la ville d’Eu, situé dans le département de la Seine-Maritime. Fondé à la fin du XVIe siècle par des jésuites, le collège est fermé en 1762 lorsque les jésuites sont bannis de France.

Le collège et la bibliothèque sont restés à Eu, confiés par la municipalité à de nouveaux professeurs séculiers. Si pendant la Révolution le collège est supprimé en mars 1792, la ville y fait poursuivre l’enseignement. Laissée dans un presque abandon pendant près de cent cinquante ans, la bibliothèque est transférée en 1973 dans le château acheté par la Ville d’Eu.
Velle (ruisseau)
La Velle appelée aussi ruisseau du Moulin de Saint-Roch, est un ruisseau de Belgique, affluent de la Lembrée et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Il coule entièrement dans la commune de Ferrières en province de Liège.

Ferrières (Belgique)
Ferrières (en wallon Fèrîre) est un village et commune francophone de Belgique situés en Région wallonne dans la province de Liège (arrondissement de Huy). La commune fait partie de la maison du tourisme du Pays d'Ourthe-Amblève.
Histoire des femmes astronautes
Historiquement, les astronautes étaient recrutés pendant leur carrière de pilotes de chasse. Cette discipline militaire a restreint pendant de nombreuses années l'accès des femmes aux programmes spatiaux. Depuis le vol de Valentina Terechkova en 1963, 63 femmes astronautes ont été dans l'espace (contre plus de 500 hommes) et seulement 10 % des astronautes sont des femmes.

Bien que de nombreux pays (la Russie, la Chine, le Canada, la France, l'Inde, l'Italie, le Japon, la Corée du Sud et le Royaume-Uni) participent à la conquête spatiale et aient envoyé des femmes astronautes dans l'espace, la plupart d'entre elles sont américaines. Elles ont principalement effectué des missions en navette spatiale et dans la Station spatiale internationale.

Kayla Barron
Kayla Jane Barron, née le 19 septembre 1987 à Pocatello, est une sous-marinière spécialisée en guerre sous-marine et astronaute américaine.

Elle a été sélectionnée dans le groupe d'astronautes 22 de la National Aeronautics and Space Administration (NASA).

Kayla Barron est désignée en mai 2021 pour la mission SpaceX Crew-3.

Le 10 novembre 2021, elle décolle à bord du vaisseau Space X Crew Dragon Endurance grâce auquel elle rejoint la station spatiale internationale le 12 novembre 2021 pour une mission de 6 mois en orbite basse.
Médersa Mohammed Rahim Khan
La médersa Mohammed Rahim Khan est une ancienne médersa (ou madrassa) située à Khiva en Ouzbékistan. Elle se trouve dans le quartier fortifié d'Itchan Kala dont l'ensemble est inscrit à la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

La médersa est à l'est de la citadelle Kounya-Ark. Elle porte le nom du khan qui la fit construire en 1876, Mohammed Rahim Khan II (1845-1910), de son nom complet Saïd Mohammed Rahim Bahadour Khan, que son peuple appelait Madraïm Khan. Il accède au pouvoir à la mort de son père en 1864. Lui-même composait des poèmes sous le nom de plume de Ferouz, ou Ferouz Shâh. l'édifice est terminé en 1876, trois ans après la signature du traité de protectorat du khanat de Khiva par l'Empire russe. La médersa devient alors l'une des plus importantes d'Asie centrale avec ses soixante-seize cellules d'étudiants en sciences coraniques.

Traité de paix de Guendeman
Le traité de paix de Guendeman (Гендемианский мирный договор) est un traité de paix signé le 12 (24) août 1873 entre l'Empire russe et le khanat de Khiva représentés respectivement par le général von Kaufmann, gouverneur-général du Turkestan russe et le khan de Khiva, Saïd Mohammed Rahim II. Il met un terme à l'expédition de Khiva qui s'est conclue par la conquête de la ville fortifiée de Khiva, capitale du khanat, le 29 mai 1873. Le traité de paix est signé à la résidence d'été du khan, située à Guendeman aux abords de la ville.
Grains présolaires
Les grains présolaires sont de la matière solide interstellaire sous la forme de minuscules grains solides apparus avant la formation du Soleil. Des grains de poussière d'étoile présolaire se sont formés dans les gaz sortant et refroidissant des étoiles présolaires antérieures.

La nucléosynthèse stellaire qui a eu lieu au sein de chaque étoile présolaire donne à chaque granule une composition isotopique unique à cette étoile mère, qui diffère de la composition isotopique empruntant souvent des processus nucléaires astrophysiques très spécifiques qui ont eu lieu au sein de l'étoile mère et prouvent leur origine présolaire,.

Spectrométrie de masse
La spectrométrie de masse est une technique physique d'analyse permettant de détecter et d'identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur structure chimique. Son principe réside dans la séparation en phase gazeuse de molécules chargées (ions) en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Elle est utilisée dans pratiquement tous les domaines scientifiques : physique, astrophysique, chimie en phase gazeuse, chimie organique, dosages, biologie, médecine, archéologie, etc. Le temps de détection est très rapide.
Opération bit à bit
En logique, une opération bit à bit est un calcul manipulant les données directement au niveau des bits, selon une arithmétique booléenne. Elles sont utiles dès qu'il s'agit de manipuler les données à bas niveau : codages, couches basses du réseau (par exemple TCP/IP), cryptographie, où elles permettent également les opérations sur les corps finis de caractéristique 2.

Les opérations bit à bit courantes comprennent des opérations logiques bit par bit et des opérations de décalage des bits, vers la droite ou vers la gauche.

Système binaire
Le système binaire (du latin binārĭus, « double ») est le système de numération utilisant la base deux.

Le chiffre de la numération binaire positionnelle est nommé couramment bit (de l'anglais binary digit, soit « chiffre binaire »). Un bit peut prendre deux valeurs, notées par convention 0 et 1.

Le système binaire est utile pour représenter le fonctionnement de l'électronique numérique utilisée dans les ordinateurs et se trouve donc au fondement de nombreux formats de données informatiques. Les langages de programmation ont souvent des types de données et des opérateurs fondés sur une représentation binaire sous-jacente.
Louise Chandler Moulton
Louise Chandler Moulton, née le 10 avril 1835 à Pomfret dans l'État du Connecticut et morte le 10 août 1908 à Boston dans l’État du Massachusetts, est une poète, conteuse, nouvelliste, anthologiste, éditrice, biographe et critique littéraire américaine.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Élections présidentielles sous la Cinquième République en Corrèze
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans la Corrèze.

Robert Hue
Robert Hue, né le 19 octobre 1946 à Cormeilles-en-Parisis (Seine-et-Oise), est un homme politique français.

Il est secrétaire général (1994-2001) puis  président (2001-2003) du Parti communiste français (PCF). Il se présente comme candidat communiste aux élections présidentielles de 1995 et de 2002.

Entre 1997 et 2017, il est parlementaire presque sans discontinuer (député de la 5e circonscription du Val-d'Oise, député européen, sénateur du Val-d'Oise). Il fonde en 2009 le Mouvement unitaire progressiste (MUP), parti associé à la majorité présidentielle de François Hollande.
Joël Gouhier
Joël Gouhier, né le 22 octobre 1949 à Trizay-Coutretot-Saint-Serge (Eure-et-Loir), est un pilote automobile français sur circuits à bord de voitures de sport type Tourisme, Grand tourisme et Sport-prototype.

Circuit des 24 Heures
Le circuit des 24 Heures, en forme longue circuit des 24 Heures du Mans, parfois appelé « circuit de la Sarthe » de manière officieuse, situé au sud de la ville du Mans et sur la commune de Mulsanne, dans la Sarthe en France, est un circuit de course automobile non permanent utilisé par la plus célèbre des courses d'endurance, les 24 Heures du Mans, organisée par l'Automobile Club de l'Ouest (ACO) depuis 1923. Il est aussi utilisé par les voitures de course anciennes lors du Mans Classic, qui a lieu une fois tous les deux ans ainsi que par la Michelin Le Mans Cup. L'origine du circuit est lié au Grand Prix automobile de France 1906 et aux courses effectuées dès 1884 sur la célèbre ligne droite des Hunaudières par l'Union Vélocipédique de la Sarthe lors desquelles s'affrontaient les frères Bollée.

Il partage avec le circuit Bugatti, les stands et une brève portion de piste depuis le virage du raccordement jusqu'au virage de la chapelle.
Attentat du 21 avril 2017 à Khabarovsk
L'attentat du 21 avril 2017 à Khabarovsk est une attaque terroriste perpétrée contre les locaux du FSB à Khabarovsk, dans l'après-midi. Un homme armé tue un agent et un visiteur.

L'État islamique (Daech) revendique cet attentat, mais d'après le FSB, l'auteur a été identifié. Il s'agit d'un habitant du kraï de Khabarovsk, Anton Konev, né en 1999, faisant partie d'une mouvance néonazie de l'extrême droite et non de sa partie religieuse. L'attaque a en effet eu lieu le jour de l'anniversaire d'Hitler, ce qu'il souhaitait célébrer.

Khabarovsk
Khabarovsk (en russe : Хабаровск, [ xɐˈbarəfsk] , chinois 伯力 ; pinyin : Bólì) est la capitale administrative du kraï de Khabarovsk. C'est la plus grande ville de l'Extrême-Orient russe, avec 613 480 habitants en 2022, devant Vladivostok.
Danny Namaso
Danny Namaso, de son nom complet Daniel Namaso Edi-Mesumbe Loader, né le 28 août 2000 à Reading en Angleterre, est un footballeur international camerounais qui évolue au poste d'attaquant à l'AJ Auxerre, en prêt du FC Porto.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2017
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2017 est la dix-septième édition de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans et se déroule en Inde. Le pays organisateur a été choisi par le comité exécutif de la Fédération internationale de football association (FIFA) le 5 décembre 2013. La sélection indienne est donc qualifiée d'office pour cette compétition.
Combiné masculin par équipes de ski alpin aux Jeux olympiques de 2026
Le Combiné masculin par équipe des Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 9 février 2026 sur le domaine du Stelvio situé à Bormio en Italie. Le site est distant de 200 km de Milan et de 300km de Cortina d'Ampezzo

C'est la première apparition de cette épreuve aux Jeux olympiques, qui remplace le combiné individuel : le classement final est établi en additionnant les temps d'une manche rapide réalisé par un descendeur et d'une manche technique réalisé par un slalomeur. La descente est programmée à 10h30 suivi du slalom à 14h00.

Ski alpin aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de ski alpin aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroulent du 7 au 18 février 2026 en Italie : les épreuves féminines se dérouleront à Cortina d'Ampezzo, sur la piste de la Olimpia delle Tofane, et les épreuves masculines à Bormio, sur la piste du Stelvio.

Pour cette édition, le combiné individuel est supprimé et remplacé par une épreuve de combiné par équipes (chez les hommes et chez les femmes) : le classement final est établi en additionnant les temps d'une manche rapide réalisé par descendeur et d'une manche technique réalisé par un slalomeur). Le Slalom parallèle par équipes mixte disparait du programme olympique.
Feutre effaçable
Un feutre effaçable est un stylo-feutre contenant une encre facilement effaçable dans ses contextes normaux d'utilisation, à savoir des surfaces lisses et non-poreuses comme un tableau blanc, des transparents pour rétroprojecteur, une vitre ou un miroir. L’encre peut être de diverses couleurs.

Encre
Une encre est une substance liquide ou pâteuse fortement teintée qui sert à marquer le papier ou d'autres matériaux imprimables.

Les encres peuvent être constituées de colorants dissous qui imprègnent ou mordent le support comme les teintures, ou de dispersions de pigments dans un liant comme les peintures, dont elles ne se distinguent que par leur usage.

On distingue les encres à écrire ou à dessiner des encres d'imprimerie, de propriétés et de composition très différentes.

Depuis les années 2000-2010, des encres conductrices, fluorescentes, phosphorescentes ou thermochromiques, chargées d'ions métalliques, pour certaines « réchauffantes » ou « refroidissantes » arrivent sur le marché.
Brett Brown
Brett Brown, né le 16 février 1961, est un entraîneur américain de basket-ball. Il a notamment opéré à la tête des 76ers de Philadelphie pendant 7 saisons, au sein de "The Process", aux côtés de Joel Embiid et Ben Simmons.

Championnat d'Australie de basket-ball
La National Basketball League est la ligue professionnelle de basket-ball de plus haut niveau en Australie. Elle est basée, comme dans beaucoup de ligue anglo-saxonnes, sur le principe d'équipes franchisées.
Mołodutyn
Mołodutyn (prononciation : [mɔwɔˈdutɨn]) est un village polonais de la gmina de Kamień dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Kamień (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 72 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 174 habitants  en 2007.

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Bussang
Bussang  (Büssingen en allemand) est une commune française de montagne située dans le département des Vosges, en région Grand Est. C'est la plus haute commune de la vallée de la Haute Moselle, là où la rivière prend sa source (715 m). Elle fait partie du massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Bussenets .

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Panagía (Malakássi, Tríkala)
Panagía (grec moderne : Παναγία) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 188 habitants.

Dème des Météores
Le dème des Météores, en grec moderne : Δήμος Μετεώρων / Dímos Meteóron, est un dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte du renommage, le 19 juillet 2018, du dème de Kalambáka. Il comprend les anciens dèmes d'Aspropótamos, de Chásia, de Kalambáka, de Kastaniá, de Klinovós, de Malakássi, de Tymféa et de Vasilikí.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 12 000 habitants.
Chojeniec
Chojeniec (prononciation : [xɔˈjɛɲɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Siedliszcze dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 28 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 38 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 340 habitants en 2006.

Siedliszcze (gmina)
Siedliszcze est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Siedliszcze, qui se situe environ 23 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 42 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 153,9 km2 pour une population de 7 050 habitants en 2006.
Championnat d'Espagne masculin de handball 2009-2010
La saison 2009-2010 de la Liga ASOBAL est la 50e édition de la première division espagnole de handball, au cours de laquelle le BM Ciudad Real défend son titre.

Le BM Ciudad Real remporte son 5e titre dans la compétition de la plus belle des manières puisque le club a fait un carton plein avec 30 victoires en 30 matchs, une première dans l'histoire de la compétition. Il devance le FC Barcelone de 5 points.

Championnat d'Espagne masculin de handball
Le Championnat d'Espagne masculin de handball ou Liga ASOBAL, est la compétition nationale des clubs de handball en Espagne. Elle est organisée depuis 1990 par l'ASOBAL (l'association des clubs espagnols de handball) et fait suite aux championnats d'Espagne organisés entre 1958 et 1990 par la Fédération royale espagnole de handball.

Vainqueur en 2025 de son 32e championnat (le 15e consécutif), le FC Barcelone est le club le plus titré.
Île de la Visitation
L'île de la Visitation est une île de la rivière des Prairies, à Montréal, au Québec (Canada). Se trouvant dans les arrondissements Ahuntsic-Cartierville et Montréal-Nord, l'île fait partie de l'archipel d'Hochelaga.

Ahuntsic-Cartierville
Ahuntsic-Cartierville (prononciation : /a.ɔnt.sik.kaʁ.tje.vil/) est un des dix-neuf arrondissements de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Créé lors des réorganisations municipales québécoises de 2002, il est composé de deux principaux quartiers : Ahuntsic, un ancien village annexé à Montréal le 4 juin 1910, et Cartierville, une ville annexée le 22 décembre 1916.

Situé au nord de l’île de Montréal, sur les rives de la rivière des Prairies, le territoire d’Ahuntsic-Cartierville est l’un des deux premiers noyaux de peuplement de Montréal. C’est la construction de la place fortifiée de Sault-au-Récollet par les Sulpiciens en 1696 qui entraîne la colonisation du territoire.