hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accident du Wuppertaler Schwebebahn de 1999
L'accident du Wuppertal Schwebebahn (en allemand : Schwebebahnunfall) a eu lieu le 12 avril 1999 sur un tronçon de voie près de la station Robert-Daum-Platz. Dans cet accident impliquant le train GTW 72 no 4 de la Wuppertaler Stadtwerke (WSW), cinq personnes perdent la vie tandis que 47 sont blessées, dont certaines grièvement. Il s'agit du pire accident de l'histoire du Schwebebahn et, à ce jour, le seul depuis l'ouverture du chemin de fer en 1901 à avoir eu une issue fatale.

Bogie
Un bogie, ou boggie, est un chariot situé sous un véhicule ferroviaire, sur lequel sont fixés les essieux (et donc les roues). Il est mobile par rapport au châssis du véhicule (locomotive, wagon ou voiture) et destiné à s'orienter convenablement dans les courbes.

Le mot bogie est un mot d'origine anglaise qui signifie cabriolet, c'est-à-dire un attelage hippomobile se guidant facilement.
CFU Club Championship 2017
Le CFU Club Championship 2017 est la dix-neuvième édition de cette compétition. Elle se dispute entre plusieurs équipes provenant des associations de l'Union caribéenne de football.

La meilleure équipe se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2018, les trois suivantes sont quant à elles qualifiés pour la Ligue de la CONCACAF 2017.

La compétition est remportée pour la première fois par une équipe de République dominicaine, le Cibao FC, qui s'impose contre les Trinidadiens de San Juan Jabloteh. Les Jamaïcains du Portmore United FC terminent sur le podium.

Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF
Le championnat des clubs caribéens de la CONCACAF (en anglais : CONCACAF Caribbean Club Championship) est une compétition de football organisée par la CONCACAF depuis 2018. Elle était organisée auparavant par l'Union caribéenne de football (UCF) sous le nom de championnat des clubs de l'UCF (en anglais : CFU Club Championship) et réuni les clubs des Caraïbes depuis 1997.

Depuis 2018, le vainqueur du championnat professionnel est qualifié pour la Ligue des champions de la CONCACAF, tandis que les deux équipes suivantes et le vainqueur du barrage opposant le quatrième et le vainqueur du championnat amateur disputent la Ligue de la CONCACAF.

La compétition disparaît en 2022 pour laisser place à la Coupe caribéenne de la CONCACAF.
Gouvernement Fiala
Le gouvernement Fiala (en tchèque : Vláda Petra Fialy) est le gouvernement de la République tchèque du 17 décembre 2021 au 15 décembre 2025, sous la 9e législature de la Chambre des députés.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Petr Fiala, après la victoire de l'alliance SPOLU à la majorité relative lors des élections législatives, et repose sur une coalition de cinq partis réunis en deux ententes distinctes. Il succède au deuxième gouvernement du populiste libéral Andrej Babiš.

Président du gouvernement de la Tchéquie
Le président du gouvernement de la Tchéquie (en tchèque : Předseda vlády České republiky) est le chef du gouvernement de la Tchéquie. Principal détenteur du pouvoir exécutif, ses attributions sont régies par la Constitution du 1er janvier 1993.

Le titulaire actuel de la fonction est Andrej Babiš du parti ANO 2011 depuis le 9 décembre 2025.
Muntzenheim
Muntzenheim [muntsənaɪm] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Muntzenheimois et les Muntzenheimoise(s).

Grand Ried
Le Grand Ried est une région naturelle alsacienne bordée à l'Ouest par l'Ill et à l'Est par le Rhin et qui se situe entre Strasbourg et Colmar, il a été modelé par les divagations du Rhin (et de l'Ill) dans sa zone d'épandage, avant sa canalisation.

Le terme ried est dérivé de l'alémanique « Rieth » qui signifie jonc (roseau).

Les mille hectares du ban de la commune de Rhinau (Bas-Rhin) situés sur la droite gauche du Rhin constituent le dernier exemple de forêt galerie tempérée en Europe occidentale.

Depuis 1989, le polder d'Erstein qui sert à réguler les crues du Rhin, est classé réserve naturelle. Il est possible de découvrir dans cette réserve la biodiversité qui existait dans le grand ried lorsque le Rhin était encore sauvage et non canalisé.
Mising (peuple)
Les Mising ou Mishing, parfois appelés Miri, sont une communauté indigène qui habite certaines parties des États indiens de l'Assam et de l'Arunachal Pradesh. Ils étaient, par le passé, également connus sous le nom de Miris et sont toujours reconnus en tant que Miris dans la Constitution de l'Inde.

Cette tribu est par ailleurs répertoriée par le gouvernement indien sous le nom de « Miri ».

Leur langue, le Mising, fait partie de la branche tani de la famille des langues sino-tibétaines.

Sankardev
Mahapurusha Srimanta Sankardeva (en assamais মহাপুৰুষ শ্ৰীমন্ত শঙ্কৰদেব ou Môhapurux Srimôntô Xônkôrdev) est un réformateur hindouiste du XVIe siècle. Il prêchait une forme monothéiste d'hindouisme vaishnava appelée Mahapurushiya Dharma. Il séjourna sur l'île de Majuli où il est réputé avoir créé les institutions monastiques sattras.
Église du Saint-Esprit d'Heidelberg
L'église du Saint-Esprit ou Heiliggeistkirche est la plus grande église de style tardif située à Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Elle se situe sur la « Marktplatz » (place du marché), au cœur du centre-ville historique, non loin du château de Heidelberg.

Elle fut construite de 1398 à 1515. L'église du Saint-Esprit est connue pour avoir abrité la bibliothèque palatine et pour son histoire confessionnelle mouvementée en étroite relation avec l'histoire de Heidelberg. De 1706 à 1936, l’intérieur de l'église était séparé en deux parties par un mur. Le chœur était catholique et le reste protestant. Depuis 1936, l'ensemble de l'église appartient à l'Église protestante du Pays de Bade.

Château de Heidelberg
Le château de Heidelberg (Heidelberger Schloss en allemand) est un château situé sur un coteau surplombant la ville de Heidelberg dans le Bade-Wurtemberg dans le sud-ouest de l'Allemagne. Sa construction date du XIIIe siècle. Sa façade principale est orientée vers le nord. Inséré entre deux collines, il contrôlait la vallée du Neckar, au centre de laquelle s'est construite la ville de Heidelberg.
Tiare pontificale
La tiare pontificale, appelée aussi le trirègne (en latin tiara ou triregnum), est la triple couronne des papes, à caractère non liturgique (contrairement à la mitre papale), mais doctrinal car la tiare symbolise le pouvoir pétrinien donné par Jésus-Christ à saint Pierre. Bien que n'étant plus portée par les papes — le dernier à la porter fut Paul VI à son couronnement, avant qu'il n'y renonce — la tiare fait toujours partie des armoiries du Vatican et de l'emblème du Saint-Siège.

La tiare est donc utilisée pour exprimer solennellement le pouvoir spécifique du pape et est distincte de la mitre, insigne liturgique des évêques de l'Église latine, également portée par le pape en tant qu'évêque de Rome.

Couronne (attribut)
Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau porté par un monarque ou une divinité, pour qui la couronne représente traditionnellement le pouvoir, la légitimité, la victoire, le triomphe, l’honneur et la gloire, ainsi que l’immortalité, la justice et la résurrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent également être en forme de couronne et être constituées de fleurs, de feuilles de chêne ou d'épines et être portées par d'autres, ce que la partie du couronnement vise à symboliser avec la couronne spécifique. Dans l'art religieux, une couronne d'étoiles est utilisée de la même manière qu'un halo. Les couronnes portées par les dirigeants contiennent souvent des bijoux.
Queens Plaza (métro de New York)
Queens Plaza est une station souterraine du métro de New York située dans le quartier de Long Island City dans le Queens. Elle est située sur l'IND Queens Boulevard Line, issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND), mais est également empruntée par des métros de la Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT). Elle est située à proximité de la station Queensboro Plaza qui porte quasiment le même nom. Avec l'ouverture de la 60th Street Tunnel Connection en 1955, les trains de la BMT Broadway Line purent pour la première fois accéder au Queens par les voies omnibus de l'IND Queens Boulevard Line, alors que la seule liaison disponible auparavant était la BMT Astoria Line. Sur la base de la fréquentation, la station, située sur Grand Street figurait au 179e rang sur 421 en 2012.

La station est desservie par trois services:

Les métros E y transitent 24/7

Les métros M y circulent en semaine jusqu'à 23h00

Les métros R y circulent tout le temps sauf la nuit.

Queensboro Plaza (métro de New York)
Queensboro Plaza est une station aérienne du métro de New York, située sur deux lignes (au sens de tronçons du réseau), l'IRT Flushing Line et la BMT Astoria Line. Elle est située dans le prolongement du Pont de Queensboro dans le quartier de Long Island City dans l'arrondissement de Queens. Elle dessert un quartier industriel, en cours de réhabilitation.
Colonie corallienne
Une colonie de corail, aussi appelée colonie corallienne, est un ensemble de polypes partageant au minimum des tissus organiques (le coenosarc chez les coraux durs, le coenenchyme chez les coraux mous), et pour les coraux durs, un exosquelette commun appelé le coenostéum.

Corail dur
Un corail dur, terme ne se rapportant pas directement à la classification scientifique des espèces, désigne tout corail produisant un squelette rigide fait de carbonate de calcium sous une forme cristalline appelée l'aragonite.
Cimetière de la Trinité (division II)
Le cimetière de la Trinité (division II) (Dreifaltigkeitskirchhof II) est un cimetière évangélique à Berlin-Kreuzberg en Allemagne. C'est l'un des quatre cimetières évangéliques de la Bergmannstraße avec le cimetière de Luisenstadt, le cimetière de Jérusalem et de la nouvelle église (division IV) et le cimetière de Friedrichswerder.

Les cimetières de la Trinité étaient rattachés à la paroisse de l'église de la Trinité à Berlin-Friedrichstadt, détruite pendant la seconde Guerre mondiale. Les cimetières de la Trinité sont répartis à travers Berlin : la division I est à Berlin-Kreuzberg, la division III (de) est à Berlin-Mariendorf et la division IV (de) est à Berlin-Lankwitz.

Cimetières de Mehringdamm
Les cimetières de Mehringdamm (Friedhöfe am Mehringdamm) ou les cimetières de la porte de Halle (Friedhöfe vor dem Halleschen Tor) sont des cimetières berlinois de quatre paroisses évangéliques s'étendant à Berlin-Kreuzberg entre les rues Mehringdamm et Zossener Straße, Blücherstraße et Barutherstraße, au sud du landwehrkanal et de la porte de Halle.
Latchorzew
Latchorzew (prononciation : [latˈxɔʐɛf]) est un village polonais, situé dans la gmina de Stare Babice de la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Stare Babice, 4 kilomètres au nord-est d'Ożarów Mazowiecki et à 11 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 1 297 habitants en 2010.

Powiat de Varsovie-ouest
Le powiat de Varsovie-ouest (en polonais : warszawski zachodni) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La Powiat originelle a son siège administratif à Varsovie, mais en 2006, son siège administratif est déplacé dans la ville de Ożarów Mazowiecki, qui est située à 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie. Le district contient aussi la ville de Łomianki, situé à 15 kilomètres au nord-est de Ożarów et la ville de Błonie à 13 kilomètres à l'ouest de Ożarów.

Le district couvre une superficie de 532,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 100 965 habitants, avec une population de  Łomianki de 15 744, celle de Błonie de 12 259, celle de Ożarów Mazowiecki de 8 237, et une population rurale de 64 725.
Matérialisme et empiriocriticisme
Matérialisme et empiriocriticisme (en russe : Материализм и эмпириокритицизм) est l'un des principaux écrits de Vladimir Ilitch Lénine. Écrit dans la seconde moitié de 1908, il a été publié en 1909 à Moscou. Lénine y expose sa théorie de la connaissance.

Alexandre Bogdanov
Alexandre Alexandrovitch Bogdanov (en russe : Александр Александрович Богданов), de son vrai nom Alexandre Malinovski, né le 10 août 1873 (22 août 1873 dans le calendrier grégorien) à Sokółka dans le gouvernement de Grodno (Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie) et mort le 7 avril 1928 à Moscou, est un médecin, économiste, écrivain et homme politique russe.
BIS commutée
La BIS commutée (ou Bande Intermediaire Satellite commutée ou BIS-C) est la bande de fréquences de 950 à 2150 MHz (en SAT) qui est commutée par le démodulateur ou le terminal DVB-S type DiSEqC 1 sur :

la bande de fréquence, haute ou basse ;

la polarisation, H ou V ;

le satellite, 1 ou 2 (4 possibles).

La BIS commutée est aussi utilisée en antenne collective.

Cette technique, la plus performante et la moins chère, doit être notamment préférée en collectif, sauf éventuellement en petite résidence où il peut être choisi des têtes à 2, 4, ou 8 sorties, donc pour 2, 4 ou 8 appartements.

Terminal DVB-S
Le terminal Digital Video Broadcasting - Satellite, est un démodulateur pour la réception des signaux de télévision, radio et de données numériques par satellite.

Il est donc incompatible (tuner différent) avec la réception des signaux numériques produits par la TNT captés avec un terminal DVB-T. Cependant des fabricants commercialisent en Europe des télévisions avec tuners DVB intégrés mixtes (DVB-S/T).
Croix du combattant
La croix du combattant est une décoration honorifique française créée en 1930 à l'intention des Poilus de la Première Guerre mondiale, modifiée par la suite pour être décernée aux anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et d'autres conflits impliquant les forces armées françaises,.

Casque Adrian
Le casque Adrian désigne un modèle de casque d'origine française, sorti en 1915 et utilisé par plusieurs armées durant la Première guerre mondiale. L'armée française l'utilise jusqu'à la fin de la Seconde guerre mondiale avec plusieurs évolutions et il restera en usage dans la gendarmerie jusqu'aux années 1970 et chez les pompiers jusqu'au milieu des années 1980. 
Après la Première Guerre mondiale, le modèle 15 reste en service et subit différentes évolutions jusqu'en 1926 où un nouveau modèle Adrian est adopté. La différence majeure est la coque formée d'une seule pièce comprenant la visière et la nuquière qui étaient séparées sur le modèle 15. Le modèle 26 conserve les insignes du modèle 15, insignes qui seront remplacés par une rondache en 1937.
Ceutorhynchus miegi
Ceutorhynchus miegi (anciennement orthographié Ceutorrhynchus miegi) est une espèce fossile d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, d'origine européenne, souvent nommée comme charançon.

Selon Paleobiology Database cette espèce est un nomen dubium depuis 2015.

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.
Nuisette
Une nuisette (aussi appelé un baby doll) est un vêtement de nuit féminin dont la forme est celle d'une robe à fines bretelles. Elle est généralement constituée d'un tissu léger et souple, comme le nylon ou la soie.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Raviggiolo
Le raviggiolo, également appelé raveggiolo et ravaggiolo, est un fromage à pâte fraîche italien fabriqué à partir de lait de vache, ou occasionnellement de lait de brebis ou de lait de chèvre, typique de l'Apennin tosco-romagnol.

Lait de brebis
Le lait de brebis est le lait produit par la brebis pour alimenter son agneau.

Utilisé dans l'alimentation humaine, il entre notamment dans la composition de nombreux fromages tels que la feta (Grèce), la ricotta (Italie) et le roquefort (France) mais il peut être consommé en tant que lait de boisson ou dans d'autres préparation (par exemple : confiture de lait de brebis).
Wystok
Wystok (prononciation : [ˈvɨstɔk]) est un village polonais de la gmina de Torzym dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Torzym (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Sulęcin (siège du powiat), 46 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 62 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 125 habitants en 2009.

Torzym (gmina)
Torzym est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Sulęcin, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Torzym, qui se situe environ 16 kilomètres au sud de Sulęcin (siège de la powiat), 49 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 51 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 374,87 km2 pour une population de 6 817 habitants en 2016.
Championnats d'Afrique de course en ligne de canoë-kayak 2002
Les championnats d'Afrique de course en ligne 2002 sont la deuxième édition des championnats d'Afrique de course en ligne de canoë-kayak. Ils ont lieu du 18 juillet 2002 au 21 juillet 2002 au Nagle Dam (en) en Afrique du Sud.

Championnats d'Afrique de course en ligne de canoë-kayak
Les Championnats d'Afrique de course en ligne de canoë-kayak sont une compétition de canoë-kayak où s'affrontent les pratiquants de canoë-kayak des pays africains dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves de course en ligne. La compétition est organisée par la Confédération africaine de canoë.
Laitière (hippomobile)
La laitière est un véhicule hippomobile à deux roues, sorte de charrette légère, utilisée pour vendre du lait au détail dans les villes. Le terme ne s’applique donc pas aux autres « voitures de laitier » destinées à transporter du lait en bidons et en plus grosses quantités, qui pouvaient être tout type de voiture à deux ou quatre roues, plus robustes que la laitière.

Voiture (hippomobile)
Une voiture hippomobile (parfois appelée simplement hippomobile, parfois désigné avec l'hyperonyme voiture) est un véhicule muni de deux ou quatre roues, dont la traction est assurée par un ou plusieurs chevaux, ou encore par d'autres équidés : poneys, ânes, mules et mulets. On peut ajouter les voitures qui peuvent être tirées par des bovins, ou tout autre animal. La voiture hippomobile est destinée à transporter des personnes ou des marchandises sur des distances plus ou moins longues. La voiture hippomobile existe depuis la Préhistoire (char, chariot) et a énormément varié dans sa construction, ses formes et ses fonctions, selon le temps et les lieux.
Stretch four
Au basket-ball, un stretch four (parfois appelé un stretch big) est un ailier fort qui a la capacité de tirer au panier depuis le périmètre et ce plus efficacement qu'un intérieur conventionnel. Si le "four" est relatif à la position d'ailier fort sur le terrain, la terminologie « stretch » (étirer en anglais) fait référence à l'effet qu'un tel joueur à sur les défenses adverses. Le concept de stretch four est une innovation assez récente dans la NBA (avec une « explosion »  du nombre de joueurs de ce type depuis la saison 1999-2000), mais est de plus en plus courant eu égard à la démocratisation de la tactique small-ball désormais appliquée par de nombreux entraîneurs en NBA.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Wiszenki
Wiszenki (prononciation [viˈʂɛŋki]) est un village de la gmina de Skierbieszów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Skierbieszów (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord de Zamość (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Skierbieszów (gmina)
Skierbieszów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Skierbieszów, qui se situe environ 17 kilomètres (km) au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 139,17 km2 pour une population de 5 604 habitants en 2006.
Gotta Get Away
Gotta Get Away est une chanson écrite par le groupe punk-rock californien The Offspring.

C'est la 4e piste de l'album Smash, sorti en 1994. Elle dure 3 min 48. Le titre fut aussi le 3e single de Smash après Come Out and Play et Self Esteem. La chanson parle du sentiment de paranoïa du personnage de la chanson. Cette dernière fut bien accueillie dans plusieurs pays et fut classée 6e dans le Billboard américain. Gotta Get Away a été inspirée par un ancien titre, « Cogs », écrit à l'époque où le groupe s'appelait encore Manic Subsidal et les paroles font référence à la pression dont souffrait Dexter Holland pour finir l'album à temps.

Le personnage de la chanson a des démons dans la tête et ne peut plus supporter cette situation et tout ce qu'il sait est qu'il doit s'éloigner de lui-même. Il préfère s'éloigner de ses amis parce qu'ils déconnent et ne sait plus quoi faire de sa vie.

Self Esteem
Self Esteem est le second single et la 8e piste de l'album Smash sorti en 1994 du groupe de punk-rock californien The Offspring et dure 4 min 17.

La chanson commence par des « la la la » chanté par les membres du groupe. Initialement une guitare acoustique aurait dû servir pour l'introduction avant que les guitares électriques ne viennent ensuite. Après l'introduction, Greg Kriesel joue un riff de basse qui est présent pendant toute la chanson et le riff principal de la chanson est joué sur des guitares électriques.

La chanson parle d'une relation amoureuse dans laquelle la fille a le dessus par rapport à son copain car il n'a pas « d'amour-propre » (self esteem en anglais). Cependant contrairement à ce qui a pu être dit, la chanson n'est pas autobiographique ; Dexter Holland a raconté que la chanson lui a été inspirée d'une ancienne amie ou d'un ancien ami qui a vécu cette situation[réf. nécessaire].
Le Chant du monde (maison d'édition)
Le Chant du monde est une maison d'édition musicale et un label discographique français créés en 1938 par Léon Moussinac. En 2015, PIAS rachète le catalogue Harmonia Mundi dont Le Chant du Monde faisait partie.

Ievgueni Svetlanov
Ievgueni Fiodorovitch Svetlanov (en russe : Евгений Фёдорович Светланов) est un chef d'orchestre, pianiste et compositeur soviétique puis russe, né le 6 septembre 1928 à Moscou (RSFS de Russie, URSS) et mort le 3 mai 2002 dans la même ville.