hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Watteau
Watteau est le patronyme de plusieurs personnalités :

Une famille de peintres :

Jean Antoine Watteau (1684-1721), dit Watteau, peintre français, frère de Noël-Joseph Watteau (1689-1756) et oncle de :

Louis Joseph Watteau (1731-1798), peintre français, lui-même, père de :

François Watteau (1758-1823), peintre français.

D'autres personnalités :

Charles René Gaston Watteau (1889-1978), général français.

Michel Watteau (1945-2003), footballeur français.

Monique Watteau (1929-), écrivaine belge.

Michel Watteau
Michel Watteau est un footballeur français né le 11 octobre 1945 à Wattrelos (Nord) et mort le 29 septembre 2003 à Bondues (Nord) d'une crise cardiaque. Watteau mesurait 1,81 m pour 77 kg. Il était meneur de jeu.
Wolfe Morris
Wolfe Morris, né le 5 janvier 1925 à Portsmouth et mort le 21 juillet 1996 à Londres, est un acteur britannique.

Il a joué dans plus de 90 films et émissions de télévision, ainsi qu'au théâtre, en tant que membre de la Royal Shakespeare Company. Il a également interprété la voix de Gollum dans adaptation radiophonique de Bilbo le Hobbit en 1968.

Val Guest
Valmond Guest, dit Val Guest, est un scénariste, réalisateur et producteur britannique, né le 11 décembre 1911 à Londres et mort le 10 mai 2006 à Palm Springs (Californie).

Ses films réalisés pour la Hammer Film Productions l'ont rendu célèbre.

Pour la télévision, il a également réalisé deux épisodes de la série Amicalement vôtre en 1971.
Potentiel électrochimique de membrane
Toute cellule biologique est entourée d'une membrane dite membrane plasmique. Cette membrane est relativement imperméable aux espèces électriquement chargées telles que les ions et aux molécules qui peuvent participer à l'activité électrochimique (molécules polaires) telles que l'eau. Elle présente ainsi une grande résistance électrique et forme en quelque sorte un dipôle (comme un condensateur).

Grâce à ces propriétés, la membrane sépare en deux compartiments étanches l'intérieur de la cellule, le cytoplasme, de l'extérieur de la cellule, le milieu extracellulaire. Étant donné l'activité permanente des protéines membranaires, la composition ionique de ces deux compartiments est différente. C'est pourquoi il existe, pour chacun des composés ioniques dont la concentration est différente, un potentiel électrochimique.

Potentiel électrochimique
En électrochimie, le potentiel électrochimique est une grandeur thermodynamique, en joules par mole, équivalent au potentiel chimique mais tenant compte des espèces électriquement chargées. Il ne faut pas confondre avec le potentiel d'électrode en volts.
Cette notion est typiquement utilisée pour les processus chimiques où intervient la diffusion, notamment en biochimie où elle détermine le flux des ions à travers une surface donnée mais également pour la compréhension de la conduction dans les semi-conducteurs.

On le définit ainsi :

où :

est le potentiel chimique de l'espèce  ;

, sa charge électrique,  étant son nombre de charge et  étant le Faraday ;

est le potentiel électrostatique de la phase j, appelé aussi potentiel Galvani.

Portail de la chimie
Championnat des Pays-Bas de rugby à XV 2013-2014
Le Championnat des Pays-Bas de rugby à XV 2013-2014 appelé Ereklasse 2013-2014, oppose les douze meilleures équipes néerlandaises de rugby à XV. Il débute le 8 septembre 2013 pour s'achever par une finale disputée en 2014.

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Rassemblement pour le Mali
Le Rassemblement pour le Mali (RPM) est un parti politique malien créé par Ibrahim Boubacar Keïta en juin 2001 et dissous le 13 Mai 2025 par decret présidentiel. Le symbole du RPM est le tisserand.

Le Rassemblement pour le Mali est membre de l’Internationale socialiste.

Amadou Toumani Touré
Amadou Toumani Touré (), dit ATT, né le 4 novembre 1948 à Mopti (Soudan français, actuel Mali) et mort le 10 novembre 2020 à Istanbul en Turquie, est un militaire et homme d'État malien. Il est chef de l'État de 1991 à 1992 puis président de la République de 2002 à 2012.
Shades of Blue
Shades of Blue, ou Shades of Blue : L'Informatrice au Québec, est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 42 minutes créée par Adi Hasak et diffusée entre le 7 janvier 2016 et le 19 août 2018 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 22 août 2016 sur Moi & Cie Télé, en Belgique, elle est diffusée depuis le 18 octobre 2016 sur La Une, en Suisse, depuis le 30 novembre 2016 sur RTS Un et en France, depuis le 13 mars 2017 sur France 2 et depuis le 8 janvier 2018 sur 13e Rue.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Récepteur opiacé
Les récepteurs opiacés sont des récepteurs de neurotransmetteurs.
Il existe trois sortes de récepteurs opiacés : mu (μ), delta (δ) et kappa (κ) très largement distribués dans le cerveau. Ces récepteurs modulent plusieurs fonctions dont la réponse à la douleur, au stress et le contrôle des émotions.

L’effet euphorisant des opiacés est contrôlé par les récepteurs mu et delta. Par contre, l’activation des récepteurs kappa est aversif et entraîne des troubles de l’humeur.

Les récepteurs opiacés sont une classe de récepteurs couplés aux protéines G avec des opiacés comme ligands. Les opioïdes endogènes sont les dynorphines, les enképhalines (ou encéphalines), les endorphines (ou endomorphines) et les nociceptines. Les récepteurs opiacés sont identiques, à environ 40 %, aux récepteurs de la somatostatine (SSTRs).

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Olivier Neyrolles
Olivier Neyrolles est un microbiologiste et chercheur français. Ses recherches portent sur les relations hôtes-pathogènes dans la tuberculose. Il est chercheur au centre national de la recherche scientifique (CNRS) et il dirige l’IPBS-Toulouse, une unité mixte de recherche du CNRS et de l’université Toulouse-III-Paul-Sabatier.

ANRS - Maladies infectieuses émergentes
L'ANRS - Maladies infectieuses émergentes (ANRS MIE) est une agence autonome de l'Inserm ayant pour mission l'animation, l'évaluation, la coordination et le financement de la recherche publique sur le VIH/sida, les hépatites virales, les infections sexuellement transmissibles, la tuberculose et les maladies infectieuses émergentes et ré-émergentes (notamment les infections respiratoires émergentes, dont la Covid-19, les fièvres hémorragiques virales, les arboviroses).

L'ANRS MIE est née en 2021 du rapprochement de l'Agence nationale de recherches sur le sida et les hépatites virales (ANRS), créée en 1988 pour lutter à l'origine contre le VIH, avec le consortium REACTing.
Coupe d'Algérie de football 2025-2026
La Coupe d'Algérie de football 2025-2026 (arabe : كأس الجزائر 2025-2026), est la 59e édition de la Coupe d'Algérie de football, la compétition est sponsorisée par l'opérateur ATM Mobilis, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération algérienne de football.

Le vainqueur est qualifié pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération africaine.

Mobilis
Mobilis (en arabe : موبيليس), officiellement ATM Mobilis (ATM acronyme d'Algérie Télécom Mobile) est un opérateur de téléphonie mobile algérien, filiale du Groupe Télécom Algérie. Il est l'un des trois grands opérateurs mobiles algériens. Devenu autonome en août 2003, Mobilis propose à ses clients des offres post et prépayées.
Famennien
Le Famennien est, dans l'histoire de la Terre, l'étage chronostratigraphique le plus haut du Dévonien supérieur. Cet étage a une durée géochronologique s'étendant de - 372,2 millions à - 358,9 millions d'années. Le Famennien est précédé du Frasnien et est suivi du Tournaisien, l'étage le plus récent du Carbonifère.

Tournaisien
Le Tournaisien est un étage du Mississippien dans le Carbonifère (ère Paléozoïque) qui s'étend de 358,9 ± 0,4 à 346,7 ± 0,4 millions d'années. Il doit son nom à la ville de Tournai en Belgique.

Il était anciennement inclus dans le Dinantien.
Mine de Tasiast
La mine de Tasiast est un gisement aurifère situé au centre-ouest, près des côtes de la Mauritanie. Le permis d’exploitation a été accordé à Tasiast Mauritanie Limited S.A. (TMLSA), filiale du groupe canadien Kinross Gold Corporation. Son exploitation a commencé en 2007.

La mine est située dans les régions de Inchiri et de Dakhlet Nouâdhibou, à 250 km au sud-ouest de Nouâdhibou et à 300 km au nord de Nouakchott. En 2022, la mine produit 538 591 onces d’or, soit près de 15.2 tonnes. Tasiast est une mine à ciel ouvert. L’or y est extrait de manière conventionnelle, traité par concassage, broyage et lixiviation à l’aide de cyanure,.

Concassage
Le concassage est l'action de concasser, c'est-à-dire de réduire en petites parties (jusqu'à quelques millimètres), avec un outil (marteau, pilon), quelque matière dure ou sèche, comme le sucre, le poivre, la pierre, le minerai, etc.

S'il est pratiqué « à sec », il expose à l'inhalation de particules de silice (classée cancérigène, et source de silicose ou d'autres pathologies).
Holland Festival
Le Holland Festival (HF) est le plus grand festival international des arts de la scène aux Pays-Bas qui se passe tous les ans. Chaque année plutôt vers la fin de juin, le festival présente toutes les disciplines des arts du spectacle dans un grand nombre de lieux à Amsterdam: théâtre, musique, danse, théâtre musical, opéra et diverses formes interdisciplinaires. Ce faisant, on cherche consciemment à établir des liens avec d'autres genres, comme les arts visuels, l'art numérique et le cinéma.

Les spectacles ont lieu à l'Internationaal Theater Amsterdam (nl), au Nationale Opera & Ballet (Stopera), Muziekgebouw, Concertgebouw, Théâtre royal Carré, à la Westergasfabriek, au Bimhuis, Theater Frascati (nl), au parc Frankendael (nl), ainsi qu'au EYE Film Instituut Nederland.

Het Bimhuis
Het Bimhuis est une salle de concert d'Amsterdam qui accueille principalement des concerts de jazz et d'improvisation musicale ainsi que des spectacles de musique contemporaine. Avec quelque 150 représentations par an, il s'agit de l'une des principales salles en son genre aux Pays-Bas. La création de l'institution remonte à 1973. Après avoir occupé un immeuble situé sur le Oudeschans jusqu'en décembre 2004, elle a été délocalisée sur le Piet Heinkade, situé à dix minutes à pied de la gare centrale d'Amsterdam. Le Bimhuis partage aujourd'hui ses locaux avec le Muziekgebouw aan 't IJ situé sur le rivage sur de l'IJ.
Exploration européenne de l'Afrique
L’exploration européenne de l'Afrique a commencé avec les Grecs anciens et les Romains qui ont exploré et établi des colonies en Afrique du Nord. Au XVe siècle, les Portugais, en particulier sous les ordres du prince Henri le Navigateur, ont découvert les côtes de l'Afrique de l'Ouest. La curiosité scientifique et l'esprit missionnaire chrétien ont rapidement été subordonnés à des considérations mercantiles, notamment le commerce d'esclaves. D'autres nations européennes (Hollandais, Espagnols, Français, Anglais, etc.) se sont jointes aux trafics africains, mais pendant des siècles, la connaissance européenne de l'intérieur de l'Afrique était très imprécise. Une grande partie des territoires inconnus représentés par des espaces blancs sur les cartes ont été explorés au cours d'expéditions ardues et souvent fatales au XIXe siècle.

Archipel des Bijagos
Archipel des Bissagos

L'archipel des Bijagos ou archipel des Bissagos est un archipel de Guinée-Bissau, constitué de quatre-vingt-huit îles et îlots, et situé dans l'océan Atlantique, en face de la capitale Bissau, à l'embouchure du Rio Geba. L'archipel fait partie de la région Bolama-Bijagos. Une dizaine d'îles sont habitées de façon permanente.  Le 13 juillet 2025, l'archipel est inscrit au Patrimoine mondial de l'humanité pour sa biodiversité exceptionnelle et pour la richesse de ses traditions locales.
Lac Indicateur
Le lac Indicateur est plan d'eau douce traversé par la rivière Témiscamie, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Indicateur est situé dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La vallée de la rivière Témiscamie est desservie par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau passant à l'est du lac Témiscamie et empruntant la partie supérieure de la vallée de la rivière Takwa pour remonter vers le nord.

La surface du lac Indicateur est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi
La réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi est une réserve faunique du Québec située en Jamésie. Elle a été établi en 1953 et elle couvre un territoire d'une superficie de 16 400 km2. Elle est administrée par la Nation crie de Mistissini.
Temple Fayuan
Le temple Fayuan (chinois : 法源寺 ; pinyin : fǎyuán sì) est un temple bouddhiste situé à Caishikou (zh), dans le district de Xicheng, à Pékin en République populaire de Chine. Il a été construit en 645 et reconstruit au XIe siècle.

District de Xicheng
Le district de Xicheng (chinois : 西城区 ; pinyin : Xīchéng qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine.

Situé dans le centre de la ville de Pékin, il abrite notamment les parcs de Beihai et de Jingshan ainsi que le lac Zhongnan (Zhongnan Hai).

En 2010, le district de Xuanwu est fusionné dans celui de Xifeng.
Camp d'innovation POC21
Le camp d'innovation POC21, (POC21 de l'anglais Proof Of Concept), est un camp d'innovation qui s'est déroulé au château de Millemont près de Paris du 15 août au 20 septembre 2015. Il a accueilli cent créateurs, designers et innovateurs pour développer une preuve de concept d'une société véritablement durable. La portée d'un tel camp d'innovation était inédite. Le programme « accélérateur » a développé 12 projets de matériel open source allant de la production et de la surveillance de l'énergie à la vie, la mobilité, la communication, la production et la conservation des aliments.

Le camp d'innovation POC21 était une coopération entre le collectif allemand Open State et le réseau français OuiShare.

Conservation des aliments
La conservation des aliments est un ensemble de procédés de traitement permettant de conserver les propriétés gustatives (certains y ajoutent du goût, en particulier ceux qui nécessitent un additif) et nutritives, les caractéristiques de texture et de couleur des denrées alimentaires. Et aussi leur comestibilité, par la prévention des éventuelles intoxications alimentaires.

La conservation des denrées alimentaires concerne donc tous les facteurs biotiques (micro-organismes, animaux, germination végétale…) et abiotiques (lumière, oxygène, chaleur, irradiation, UV…) qui peuvent détériorer la qualité de la denrée stockée. L'emballage et les conditions d'entreposage des aliments sont aussi essentiels.
Vallée de la Pède
La vallée de la Pède ou plus simplement la Pède, est une partie du Pajottenland sur le Westrand (périphérie ouest de Bruxelles) surplombant le quartier rural de Neerpede à l’extrême ouest d’Anderlecht, et les villages de Pede-Sainte-Anne et Pede-Sainte-Gertrude des entités de la commune de Dilbeek.En région bruxelloise, une fois passé le quartier de Neerpede, la vallée passe d’un aspect rural à un état aspect urbanisé. Cette urbanisation de ce morceau de la vallée a commencé dans les années 1960 avec la construction de grandes tours de logements entouré d’un espace vert de type « parc urbain ».

C’est une zone en très grande majorité naturelle et campagnarde dont les hameaux sont célèbres, notamment par les peintures de Breughel.

La vallée de la Pede fait le bonheur de tout genre de promeneurs (randonneurs, cyclistes et cavaliers), on peut apercevoir le Neerpedebeek.

Portail de la Belgique

Portail de la géographie

Neerpede
Neerpede est un quartier et ancien hameau à l'ouest de la commune belge d'Anderlecht (Région de Bruxelles-Capitale). Il fait partie du Pajottenland (3,5 km2), en grande partie rural et protégé, paradoxalement délimité par le Ring (autoroute périphérique de Bruxelles). Le territoire possède deux réserves naturelles depuis 2018 (le Koeivijverdal et la Roselière de Neerpede).
Hochdorf
Hochdorf, une commune de Suisse

District de Hochdorf, un district suisse

Hochdorf, une commune de Bade-Wurtemberg, Allemagne (arrondissement de Biberach)

Hochdorf, une commune de Bade-Wurtemberg, Allemagne (arrondissement d'Esslingen)

Hochdorf, un quartier de la ville de Fribourg-en-Brisgau, Allemagne

Sépulture de Hochdorf, tombe princière de l’âge du fer découverte à Hochdorf, un quartier d’Eberdingen, Allemagne

Sépulture de Hochdorf
La sépulture de Hochdorf est un tertre funéraire d'un haut dignitaire issu de la société hallsttatienne occidentale, durant la première période de l’Âge du fer. Elle fut découverte en 1977-1978 à Hochdorf, un quartier d’Eberdingen, au nord-ouest de Stuttgart, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Étudiée en 1979, elle a fourni un très riche mobilier funéraire.
Kirill Babaïev
Kirill Vladimirovitch Babaïev (Кири́лл Влади́мирович Баба́ев), né le 30 mai 1978 à Moscou, est un historien russe, vulgarisateur scientifique, linguiste, africaniste et orientaliste. Il est directeur de l'institut de la Chine et de l'Asie contemporaine de l'Académie des sciences de Russie et vice-président du Présidium du conseil scientifique du comité national de recherche des BRICS.

Groupe Alfa
Le groupe Alfa  est un grand conglomérat financier et industriel privé de la Russie avec des intérêts dans le pétrole et le gaz, le commerce, la banque commerciale et d'affaires (Alfa Bank), l'assurance et les télécommunications. Ses sièges sociaux sont à Moscou.
Perturbation atmosphérique
Une perturbation atmosphérique est une interruption de l'équilibre local de l'atmosphère qui conduit à la formation de nuages et de précipitations. Ces perturbations peuvent se produire à différentes échelles spatiales et selon divers mécanismes. On parle ainsi de perturbations à la stabilité de l'air très locales donnant des orages et de perturbations dynamiques à grande échelle qui évoluent en dépressions météorologiques ou cyclones tropicaux.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Anthony Merchant
Anthony « Tony » Merchant, né à Yorkton en 1944 et mort le 13 octobre 2025 à Regina, est un avocat, homme d'affaires et homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Regina Wascana à l'Assemblée législative de la Saskatchewan à titre de député du Parti libéral de la Saskatchewan de 1975 à 1978.

Yorkton
Yorkton est une ville du centre-est de la province de la Saskatchewan au Canada. Sa population municipale atteint 16 280 habitants en 2021 pour une superficie de 24,57 km2. La ville se situe sur la route transcanadienne Yellowhead à environ 175 km au nord-est de Regina et à 60 km de la frontière du Manitoba.
Acropachie thyroïdienne
L'acropachie thyroïdienne est une manifestation rare de la maladie de Basedow (0,066%) caractérisée par des doigts en baguettes de tambour et une déformation digitale fusiforme, généralement en association à une exophtalmie. On rapporte un cas avec des examens radiographiques non spécifiques mais dans lesquels la scintigraphie a révélé une hypercaptation linéaire diaphysaire dans les phalanges.

Exophtalmie
L'exophtalmie (ou proptose) est une extrusion antérieure de l'œil hors de l'orbite. L'exophtalmie peut être soit bilatérale (comme cela se rencontre en cas de maladie de Graves-Basedow) soit unilatérale (comme en cas de tumeur de l'orbite). Une mesure du degré d'exophtalmie peut être réalisée au moyen d'un exophtalmomètre. Une dislocation complète ou partielle de l'orbite est également possible du fait de traumatisme ou du gonflement des tissus entourant le traumatisme.

Une exophtalmie non traitée peut empêcher la fermeture des paupières au cours du sommeil ce qui, à son tour, peut entraîner des dommages à la cornée (ulcération cornéenne). Le processus qui provoque le déplacement de l'œil peut aussi compresser le nerf optique ou l'artère ophtalmique, ce qui peut entraîner la cécité.

L'exophtalmie peut également être congénitale, par ex. dans le syndrome de Crouzon.
Prix du Prince Claus
Le prix du prince Claus est une distinction néerlandaise créée en 1996, qui tient son nom de Claus von Amsberg. Il honore des personnalités et des organisations reflétant une approche contemporaine et progressive sur les thèmes de la culture et du développement. Les nominations sont effectuées par un jury d'experts. Le prix principal est de 100 000 euros et les prix additionnels sont de 25 000 euros.

Claus von Amsberg
Claus von Amsberg, devenu Claus van Amsberg, né le 6 septembre 1926 à Hitzacker en Allemagne et mort le 6 octobre 2002 à Amsterdam aux Pays-Bas, est un aristocrate allemand devenu prince consort des Pays-Bas par mariage en 1966 avec la princesse héritière Beatrix, devenue reine en 1980 à la suite de l'abdication de la reine Juliana.
Charles Musonda
Charles Musonda, dit Charly Musonda, né le 22 août 1969 à Mufulira, est un footballeur international zambien, qui évoluait comme milieu de terrain. Il joue dix saisons au Sporting d'Anderlecht, un des grands clubs belges, remportant de nombreux titres. Il souffre toute sa carrière de blessures à répétitions aux genoux, et en 1998, il doit arrêter le football professionnel à la suite de cela. Depuis, il est entraîneur des équipes de jeunes d'Anderlecht et responsable du matériel pour l'équipe première.

Championnat de Belgique de football 1993-1994
Le championnat de Belgique de football 1993-1994 est la 91e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le champion en titre, le R. SC Anderlecht, conserve son titre avec deux points d'avance sur le Club de Bruges. Le podium est complété par les surprenants promus du R. FC Sérésien.

En bas de tableau, le K. RC Genk termine à la dernière place. Il est accompagné en Division 2 par le K. SV Waregem, qui avait pourtant terminé quatrième la saison précédente.