hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poporo
Dans la civilisation précolombienne, un poporo est un objet mystérieux qui désigne à la fois une calebasse, un symbole, un support culturel voire thérapeutique, et un moyen mnémotechnique de transmission.

Le poporo est remis au jeune garçon de certaines ethnies colombiennes telles que les Kogis de la Sierra Nevada de Santa Marta pour marquer son changement de statut, d'enfant à adulte en âge de se marier.

Sierra Nevada de Santa Marta
La sierra Nevada de Santa Marta est un massif montagneux isolé de la cordillère des Andes situé en Colombie. D'une altitude maximale de 5 775 m à seulement 42 km de la mer des Caraïbes, il s'agit d’un des plus hauts massifs côtiers du monde. La sierra Nevada couvre près de 17 000 km2 et abrite les sources de 36 rivières. Elle comprend les départements de Magdalena, Cesar et La Guajira.
Kara (Togo)
Kara est une ville située dans le nord du Togo, à environ 423 km au nord de Lomé, la capitale du pays. Elle est le chef-lieu de la région de la Kara et se trouve au carrefour de deux routes commerciales importantes : la route nord-sud reliant Ouagadougou à Lomé, et la route est-ouest reliant Bassar à Djougou et Parakou au Bénin.

Parakou
Parakou est une commune et une grande ville du nord du Bénin et la préfecture du département du Borgou. Elle est située sur la Route nationale inter-états 2 (RNIE 2) qui traverse le Bénin du nord au sud et relie notamment la ville à Cotonou. Elle se trouvait également sur la ligne de chemin de fer Bénin-Niger, aujourd'hui non-fonctionnelle.
La Création du monde
La Création du monde est un titre notamment porté par :

la peinture de Jérôme Bosch figurant, au musée du Prado de Madrid, derrière le triptyque du Jardin des délices (1504), nommée Création du monde ou, plus rarement, Origine du monde ;

La Création du monde, de Raphaël (1516) ;

La Création du monde, cycle de 13 tableaux (1905-1906) de Mikalojus Konstantinas Čiurlionis ;

La Création du monde (Stvoření světa), un long métrage d'animation franco-tchécoslovaque réalisé par Eduard Hofman d'après les dessins de Jean Effel ;

La Création du monde, une musique de ballet composée par Darius Milhaud ;

une œuvre du compositeur français de musique électroacoustique Bernard Parmegiani.

Bernard Parmegiani
Bernard Parmegiani, né le 27 octobre 1927 à Paris et mort dans la même ville le 21 novembre 2013, est un compositeur français de musique électroacoustique.

Il a fait partie du groupe de recherches musicales (GRM) de 1960 à 1992.
Départ de sentier
Un départ de sentier est un point géographique accessible depuis une voie de communication plus importante où commencent un ou plusieurs sentiers. Lorsqu'il est équipé, il comprend généralement au moins un panneau d'information souvent agrémenté d'une carte topographique précisant le tracé du ou des sentiers considérés mais aussi d'indications textuelles signalant par exemple la longueur, le dénivelé, la difficulté ou les éventuels dangers à prévoir par l'utilisateur. On y trouve également un parc de stationnement lorsqu'il est accessible par une route et dans certains cas, quand il est bien développé, un kiosque d'information, un abri, des toilettes publiques, voire une station de rangers. Si le parcours est dangereux, le site peut aussi comprendre un registre de sentier.

Un départ de sentier peut faire office de ligne de départ ou de ligne d'arrivée durant une compétition sportive se déroulant sur le ou les sentiers qui y débutent, par exemple pendant un trail.

Kiosque d'information
Un kiosque d'information est un édicule couvert et sans mitoyenneté où sont proposées des informations touristiques sur le site où il se dresse, soit par le biais de panneaux, soit via du personnel attitré. Il peut agir comme un office de tourisme miniature.
Espoir Banlieues
Le plan Espoir Banlieues - Une dynamique pour la France, préparé par la secrétaire d'État Fadela Amara, est une mesure relative à la politique de la ville, présentée par le président Nicolas Sarkozy le 22 janvier 2008 à Vaulx-en-Velin.

Pour sa mise en place, ce plan s'appuie sur la mobilisation des ministères au niveau national : chacun élaborait sur trois ans un programme de mobilisation de ses services en faveur des quartiers défavorisés.

Vaulx-en-Velin
Vaulx-en-Velin (prononcé /vo.ɑ̃.vlɛ̃/ ou /vo.ɑ̃.və.lɛ̃/) est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située dans la banlieue est de Lyon, elle fait partie des communes dites de l'Est lyonnais, tout comme Bron ou Décines-Charpieu. Ses habitants sont appelés les Vaudais.
Château fort de Dietfurt
Le burg Dietfurt, actuellement en ruine, est un château fort situé dans la commune d'Inzigkofen dans le district de Sigmaringen dans l'État de Bade-Wurtemberg, Allemagne.

En 1095, les frères Heinrich, Eberhard et Hermann von Dietfurt, furent cités comme témoins concernant la fondation de l'abbaye d'Alpirsbach.

Sous le burg Dietfurt, se trouve la "Caverne Dietfurt" (Dietfurthöhle) dans laquelle ont été faites d'importantes trouvailles concernant le Paléolithique tardif et le Mésolithique d'Allemagne du sud.

Ce gué fortifié fut un lieu de passage pour les voies de communications anciennes avant l'introduction des ponts en Europe non méditerranéenne.

Burg (château fort)
Un burg (château fort) est un mot allemand désignant donc un château fort. Le terme fut très à la mode, même en langue française, à l'époque romantique pour désigner en particulier des châteaux en ruines sur un piton rocheux, alors très prisés.
Institut d'astrophysique et de géophysique de l'Université de Liège
L'Institut d'astrophysique et de géophysique de l'Université de Liège est un bâtiment de l'université de Liège (B5c) situé sur le campus du Sart Tilman et construit en 2002 par Jacques Antoine. Il abrite le Département d'Astrophysique, Géophysique et Océanographie (AGO) de la faculté des sciences.

Sart Tilman
Le Sart Tilman est un ancien village du sud de la ville de Liège situé entre les vallées de l'Ourthe et de la Meuse. Il fait partie de la section d'Angleur.

Le Sart Tilman est situé sur une colline éponyme partagée entre les territoires communaux des villes de Liège, et de Seraing pour le quartier de la Cense rouge. Le lieu faisait partie du territoire de la commune d'Angleur jusqu'à la fusion des communes de 1977.
SystemC
SystemC est un ensemble de classes C++, pour la conception, la modélisation, la simulation et la vérification de circuits logiques numériques. Il apporte des constructions et interfaces pour interagir avec un moteur de simulation évènementielle de façon similaire à un langage de description de matériel (HDL) tout en permettant des modélisations de systèmes intégrant les parties matérielles et logicielles.

Un ensemble de macros permet d'avoir une syntaxe familière pour un développeur connaissant d'autres langages HDL (VHDL ou Verilog par exemple).

Standardisé et ratifié par la Open SystemC Initiative (OSCI) puis Accellera (en) Systems Initiative sous la norme IEEE Std. 1666-2011.

Synopsys
Synopsys est une entreprise américaine spécialisée dans le développement de logiciels destinés principalement aux fabricants de semi-conducteurs, d'ordinateurs et d'équipements électroniques.

On peut les regrouper en différentes catégories :

La simulation avec VCS

L’émulation avec Zebu-Server

La synthèse logique et l'insertion de test avec Design Compiler

L'analyse de timing avec PrimeTime

La génération de séquences de test scan avec TetraMAX

La synthèse physique et le placement routage avec la suite Astro

L'analyse statique de code source avec Coverity Prevent.

Le groupe est coté à la bourse de New York depuis 1992. Son siège est situé à Sunnyvale en Californie.
Massacre à Amman
Massacre à Amman est le 23e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en juin 1971 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 250 000 exemplaires.

L'action se déroule fin 1970 ou début 1971 à Amman. Le récit commence quelques mois après les événements de « Septembre noir ». La tension entre les bédouins jordaniens et les fedayins palestiniens est extrême. Le trône du roi Hussein de Jordanie est vacillant…

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Dragon Ball Z: Kakarot
Dragon Ball Z: Kakarot (ドラゴンボールZ カカロット, Doragon bōru zetto Kakarotto) est un jeu vidéo d'action-RPG édité par Bandai Namco Entertainment et développé par CyberConnect2, sorti le 17 janvier 2020 sur Windows, Xbox One et PlayStation 4, puis le 24 septembre 2021 sur Nintendo Switch. Il est sorti le 13 janvier 2023 sur PlayStation 5 et Xbox Series.

Après sa sortie, le jeu propose deux "season pass" composés de plusieurs contenus téléchargeables chacun.

Contenu téléchargeable additionnel
L'expression contenu téléchargeable additionnel (CTA) (plus connue sous la forme du sigle anglais DLC, pour « downloadable content ») désigne toute extension d'un programme informatique ou d'un jeu vidéo qu'il est possible de télécharger, gratuitement ou non.

La majorité des DLC sont des extensions de jeux vidéo. Si le DLC est payant, son paiement peut s'effectuer sous forme de micropaiement, par carte bancaire ou encore en échange de points-cadeaux accumulés en achetant d'autres produits, comme permis par exemple sur les offres commerciales des consoles Xbox, Xbox 360 et Xbox One de Microsoft.
District de Bernay
Le district de Bernay est une ancienne division territoriale française du département de l'Eure de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Bernay, la Barre, Beaumenil, Beaumont, Brionne, Chambrais, Harcourt, Montreuil et Thiberville.

Beaumont-le-Roger
Beaumont-le-Roger est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Ses habitants sont appelés les Beaumontais. Au dernier recensement de 2023, la commune compte 2 769 habitants.

Le seigneur local Roger de Beaumont lui a donné son nom au XIe siècle.
Comix
Le terme comix sert à désigner la bande dessinée underground américaine. Il a été forgé en remplaçant par un « x » les deux dernières lettres du mot « comics » (« bande dessinée » en anglais) afin de souligner l'importance de la sexualité dans ce courant de la bande dessinée.

Le terme a été depuis maintes fois utilisé dans le cadre de la bande dessinée :

Comix, logiciel libre permettant d'afficher des images et bandes dessinées,

Comix 2000, un album de bande dessinée muette de 2000 pages,

Comix Zone, un jeu vidéo de combat édité par Sega,

Organic Comix, un collectif d'auteurs de bande dessinées,

Turkey Comix, un fanzine de bande dessinée,

Lock Groove Comix, une série de bande dessinées de Jean-Christophe Menu.

Turkey Comix
Turkey Comix est un fanzine de bande dessinée créé en 2002 par le micro-éditeur The Hoochie Coochie. Il a obtenu le Prix de la bande dessinée alternative au festival d'Angoulême 2008. Le dernier numéro publié est le numéro 25, janvier 2017 selon le site de l'éditeur.
Pièce commémorative de 1 dollar américain de la déségrégation de la Little Rock Central High School
La pièce commémorative de 1 dollar américain de la déségrégation de la Little Rock Central High School est une pièce commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 2007 et frappée par la Monnaie de Philadelphie.

Elle est autorisée par la loi 109-146 du 22 décembre 2005, qui prévoit l'émission d'une pièce reconnaissant et rendant hommage à la détermination montrée par les étudiants noirs lors des événements de la Little Rock Central High School à Little Rock, en Arkansas, à l'automne 1957, en commémoration de son cinquantième anniversaire. Ces événements marquent une avancée dans la déségrégation raciale dans l'enseignement public aux États-Unis.

Inconstitutionnalité
L'inconstitutionnalité est la non-conformité ou l'incompatibilité d'un acte normatif avec la constitution existante. cela peut-être des lois, des actes administratifs et des décisions de justice. En particulier, l'inconstitutionnalité est manifeste en cas de violation des droits fondamentaux ou des procédures préétablies dans la Constitution.

L'inconstitutionnalité est généralement relevée par les tribunaux, que ce soit une juridiction spécialisée comme une Cour constitutionnelle dans un modèle européen de justice constitutionnelle (ou modèle kelsénien) ou tous les tribunaux dans le modèle américain. Dans les deux cas, il s'agit d'un contrôle de constitutionnalité.

Cependant, l'inconstitutionnalité peut-être soulevée par des organes politiques (dans la pensée de Carl Schmitt). Le Sénat a pu jouer ce rôle pendant longtemps en France.
SoulCalibur: Broken Destiny
SoulCalibur: Broken Destiny est un jeu vidéo de combat développé par Project Soul et édité par Namco Bandai. Il est sorti sur PlayStation Portable en 2009. Il s'agit du premier opus de la série des SoulCalibur à sortir sur une console portable.

Le jeu intègre Kratos, le héros de la série God of War.

Comme dans SoulCalibur III (PlayStation 2) et SoulCalibur IV (PlayStation 3 et Xbox 360), il est possible de créer ses propres combattants.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Dorothée von Medem
Dorothée de Courlande (Dorothea von Kurland, en Allemand), née comtesse Anna Charlotte Dorothea von Medem, est duchesse de Courlande et de Sémigalie, diplomate et salonnière allemande. Elle est née le 3 février 1761 à Mežotne en Lettonie, et morte le 20 août 1821 à Löbichau en duché de Saxe-Gotha-Altenbourg.

Duché de Saxe-Gotha-Altenbourg
Le duché de Saxe-Gotha-Altenbourg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Gotha-Altenburg) est un duché saxon qui fut un État du Saint-Empire romain puis un membre de la confédération du Rhin et de la Confédération germanique. C'est l'un des duchés saxons en Thuringe gouvernés par la branche ernestine des Wettin. Sa capitale était Gotha.

Après l'extinction de la lignée de Saxe-Gotha-Altenbourg en 1825, le duché a été réparti entre la Saxe-Cobourg et Gotha et la Saxe-Hildburghausen qui devient la Saxe-Altenbourg nouvellement créée.
Monts Saïan
Les monts Saïan, ou massif des Saïan (russe : Саяны, Saïany ; en mongol : Соёны нуруу (Soyonï nurû) ; en vieux-turc : 𐰚𐰇𐰏𐰢𐰤 (Kögmen)), sont une chaîne de montagnes s'étendant en Sibérie méridionale entre les sujets de Khakassie, de Krasnoïarsk, de Touva, d'Irkoutsk et de Bouriatie en Russie et l'aïmag de Khövsgöl en Mongolie. Elle consiste en deux parties, avec le Saïan oriental du Baïkal au Ienisseï sur plus de 1 000 km, et le Saïan occidental jusqu'au massif de l'Altaï sur près de 500 km. Le Mounkou Sardyk, dans le Saïan oriental, constitue le point culminant de la chaîne avec 3 491 mètres d'altitude, tandis que le Kyzyl Taïga à 3 121 mètres est le point culminant du Saïan oriental.

Vieux turc
Le turc ancien (en vieux turc : 𐱅𐰇𐰼𐰰:𐰜𐰇𐰛), ou encore parfois vieux turc, est une langue turcique attestée aux VIIe et XIIIe siècles par les inscriptions et manuscrits des Göktürks et des Ouïghours. Cette langue appartient à la couche proto-historique du turcique. Elle est la langue-mère et l'ancêtre de toutes les branches dérivées de la famille des langues turciques.

Elle est écrite principalement en utilisant l'alphabet de l'Orkhon. Grâce aux stèles utilisant cette écriture, on peut reconstituer plus généralement le vieux turc désormais.
Plan Gordon
Le plan Gordon est une série de mesures entreprises par le ministère de l'Immigration et de la Colonisation du Canada lors de la Grande Dépression en partenariat avec les provinces et les municipalités locales. Visant principalement la conversion de chômeurs urbains en colons agriculteurs, le plan est proposé par le ministre Wesley A. Gordon et soutenu par l'Église catholique au Canada et catalyse la colonisation de l'Abitibi-Témiscamingue.

En raison des exigences d'admission et de rendement élevées, le succès du plan Gordon est mitigé. Des initiatives provinciales (les plans Vautrin, Rogers-Auger et Bégin) succèdent aux tentatives fédérales d'enraiement du chômage par la colonisation.

Wesley Ashton Gordon
Wesley Ashton Gordon (11 février 1884-9 février 1943) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Timiskaming-Sud de 1930 à 1935. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Richard Bedford Bennett.
Ù̲
Ù̲ (minuscule : ù̲), appelé U accent grave trait souscrit ou U accent grave souligné, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du goemai,  et du sekani. Elle n’est pas à confondre avec le Ù̱, U accent grave macron souscrit.

Goemai (langue)
Le goemai (ou ankwai, ankwei, kemai) est une langue afro-asiatique tchadique parlée par le peuple Goemai au Nigeria.

La première grammaire du goemai a été réalisée par le Père Eugène Sirlinger, de la Société des Missions Africaines.

En 1995 le nombre de locuteurs était estimé à 200 000.
NCSM Edmonton
Le NCSM Edmonton (MM 703) est un navire de défense côtière canadien de la classe Kingston.

Le NCSM Edmonton a été mis en chantier le 8 août 1995 au chantier naval The Halifax Shipyard situé à Halifax. Lancé le 31 octobre 1996, il est affecté aux Forces maritimes du Pacifique depuis le 21 juin 1997.

Il porte le nom de la ville d’Edmonton en Alberta.

Classe Kingston
La classe Kingston consiste en 12 navires de défense côtière exploités par le Commandement maritime des Forces canadiennes. Ces navires multi-rôles ont été construits et lancés à partir du milieu jusqu'à la fin des années 1990 et l'équipage est entièrement composé de membres de la Réserve navale à l'exception de deux techniciens membres de la Force régulière par équipage. Leurs principales missions sont la surveillance côtière, les patrouilles de souveraineté, route d'enquête et de la formation. Ils ont été conçus en ayant à l'esprit un rôle de déminage et sont par conséquent classés comme dragueurs de mines mécaniques (MM), mais ce rôle a diminué à la suite de l'évolution de la nature de la lutte contre les mines marines. La possibilité d'acquérir l'équipement nécessaire pour être en mesure d'effectuer son rôle de lutte contre les mines plus efficacement continue d'être examinée.
Yamato no Iotari
Yamato no Iotari était un aristocrate de la période Asuka à la période Nara. Sa Kabane était Ikisui (ja). Son rang (en) était Junior Cinquième Rang et son poste était Ministre de la Justice.

Il a servi sous l'empereur Monmu, l'impératrice Gemmei, l'impératrice Genshō et l'empereur Shōmu.

Genmei
L'impératrice Genmei (元明天皇, Genmei Tennō), 661 - 7 décembre 721, est le quarante-troisième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et la quatrième femme à occuper cette position. Elle règne de 707 à 715.
Aéroport international de Savannah/Hilton Head
L’aéroport international de Savannah/Hilton Head (IATA : SAV ; OACI : KSAV ; FAA LID : SAV) est un aéroport à usage commercial et militaire situé à Savannah, en Géorgie, aux États-Unis. Propriété de la ville de Savannah et gérée par la Commission de l'aéroport de Savannah, Savannah / Hilton Head International est situé à 13 km au nord-ouest du quartier historique de Savannah. Ses précédents noms incluent l'aéroport international de Savannah, Travis Field et Chatham Field. Le terminal passagers de l'aéroport est directement accessible depuis l'Interstate 95 entre Savannah et la banlieue de Pooler. Savannah / Hilton Head International est le principal aéroport commercial de Savannah, la région de Coastal Empire au sud-est de la Géorgie et le Lowcountry en Caroline du Sud, où la station balnéaire de Hilton Head représente environ 40 % du trafic passagers total de l'aéroport.

Indicateur d'emplacement
Un indicateur d'emplacement (anglais : location identifier (LID)) est une représentation symbolique pour le nom et l'emplacement d'un aéroport, d'aide à la navigation, ou d'une station météo, et est utilisé pour le contrôle de la circulation aérienne, des installations de contrôle de la circulation aérienne, des télécommunications, de l'informatique, des bulletins météorologiques et de services connexes.
Rubén Marchán
Rubén Marchán, 20 septembre 1994 à Manzanares (Castille-La Manche),,, est un handballeur espagnol qui joue au poste de pivot.

International depuis le 4 novembre 2020, il participe notamment au Championnat du monde 2021 où il remporte une médaille de bronze.

En club, après avoir débuté au BM Ciudad Encantada puis évolué quatre saisons au BM Benidorm et deux saisons au Ademar León, il signe en 2021 avec le club français du HBC Nantes,. En 2023, il rejoint le Paris Saint-Germain.

Handball Club de Nantes
Le Handball Club de Nantes (HBCN) est un club de handball français, situé à Nantes et créé en 1953. Le club évolue en Starligue, le plus haut niveau national, depuis 2008. Il a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2018.
Classe Ambassador Mk III
La classe Ambassador Mk III, ou classe Ezzat, est une série de 4 navires d'attaque rapides lance-missiles construits par le chantier naval américain VT Halter Marine (en) à Pascagoula dans le Mississippi pour la Marine égyptienne.

Navire d'attaque rapide
Les navires d’attaque rapides (de l’anglais Fast Attack Craft abrégé FAC) sont des petits navires de guerre rapides, voués à l'offensive, armés de missiles antinavires, armes à feu ou torpilles. Ils sont généralement utilisés à proximité de la terre car ni leur tenue en mer, ni leur capacité d’emport de munitions défensives ne leur permettent de survivre dans des eaux lointaines. Ils pèsent généralement de 50 à 400 tonnes et peuvent atteindre une vitesse de 25 à 50 nœuds.
Khosro Ier
Khosro, Khosrau, Khosrow ou Husrav Ier, ou encore Anushiravan ou Nouschirwân (du persan : انوشيروان signifiant « l'âme immortelle »), le Juste (انوشیروان دادگر, Anooshiravan-e-dadgar), est le fils et successeur de Kavadh Ier, et l'un des empereurs d'Iran sous la dynastie sassanide  (531–579). En tant que Shah, il pose les fondations de nombreuses villes nouvelles et de palais. Les routes commerciales sont améliorées et de nouveaux ponts et barrages sont construits sous son règne. Pendant le règne de Khosro Ier, les arts et les sciences sont florissants en Iran. L'Empire sassanide est à son apogée. Son règne ainsi que celui de son père, et celui de son successeur Khosro II (590–628) sont considérés comme un « second âge d'or » dans l'histoire de l'Empire sassanide.

Deraa
Darʿā (en arabe : درعا), également transcrit Deraa, Déraa, Dara, Daraa ou Dera, est une ville du sud-ouest de la Syrie proche des frontières avec la Jordanie, le Liban et Israël. Elle est la capitale du gouvernorat de Deraa.

Ville à majorité sunnite, elle compte 76 419 habitants lors du recensement de 2009.