hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde des voitures de sport 1978
Le Championnat du monde des voitures de sport 1978 est la 26e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA, également connu sous le nom de Championnat du monde d'endurance. Il est ouvert aux voitures FIA Groupe 5 et GT et aux voitures IMSA GTX et GTO5. Les autres catégories peuvent concourir mais ne sont pas éligibles, comme la catégorie IMSA pour le championnat constructeur WSC. Il s'est couru du 4 février 1978 au 3 septembre 1978, comprenant huit courses.

À partir de cette saison 1978, les Sport-prototypes de Groupe 6 ne participent plus à ce championnat. Pour cette saison seulement, un championnat d'Europe des voitures de sport sera organisé pour celles-ci.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Guido Van Sweevelt
Guido Van Sweevelt, né le 15 avril 1949 à Mortsel, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1972 à 1982, il a notamment remporté les Trois Jours de La Panne en 1978.

Son beau-frère Christian De Buysschere et son neveu Jurgen De Buysschere ont également été cyclistes professionnels.

Tour de Belgique
Le Tour de Belgique, officiellement Baloise Belgium Tour, est une course par étapes créée en 1908. Après une interruption entre 1991 et 2001, il est à nouveau organisé à partir de 2002. Il est classé en catégorie 2.HC dans l'UCI Europe Tour.

L'édition 2020, initialement prévue du 10 au 14 juin, est annulée le 17 avril, par les organisateurs, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Jean-Pierre Devillers
Jean-Pierre Devillers est un auteur et réalisateur français originaire des Hauts-de-France. Il est spécialisé dans les portraits d'artistes et les documentaires et a réalisé des émissions de télévision (Revu et corrigé, En aparté, C à vous, Le Magazine de la santé...) et des épisodes de la série Caméra Café. Il est notamment l’auteur du documentaire À la vie, à la mort sorti en 2003, qui a inspiré Éric Toledano et Olivier Nakache pour le film Intouchables.

Caméra Café (série télévisée, 2001)
Caméra Café est une série télévisée française de 693 épisodes d'environ 3 minutes, créée par Bruno Solo, Yvan Le Bolloc'h et Alain Kappauf et produite par CALT et 121 Productions.

La série est diffusée de septembre 2001 à décembre 2004 sur M6 et régulièrement rediffusée par la suite sur la même chaîne, mais aussi W9, 6ter, Paris Première, Série Club en France et Club RTL en Belgique francophone.

Une nouvelle série, Caméra Café 2 : La Boîte du dessus, mettant en scène de nouveaux personnages et se déroulant cette fois dans l'entreprise « Digix », concurrente de celle de la série originale, est diffusée en 2010 toujours sur M6 mais, faute d'audience, est arrêtée trois mois plus tard.
Het Gulden Cabinet
Le Het Gulden Cabinet vande Vry Schilder-Const (litt. en français : Cabinet d'or de l'art libéral de la peinture) est un ouvrage écrit par le notaire et le rederijker flamand du XVIIe siècle Cornelis de Bie et publié à Anvers en 1662. Écrit en néerlandais, c'est un recueil de biographies et de panégyriques d'artistes des XVIe et XVIIe siècles principalement des Flandres incluant des portraits gravés. L'œuvre est une importante source d'information sur ces artistes et en fut la principale pour des historiens de l'art tels qu'Arnold Houbraken et Jacob Campo Weyerman.

Panégyrique
Un panégyrique (terme d'origine latine emprunté au grec πανηγυρικός / panêgurikós, « éloge public prononcé dans une fête nationale ») est au sens strict un discours épidictique à la louange d'un personnage illustre, d'une nation, ou d'une chose et, dans l'Occident chrétien, un sermon faisant l'éloge d'un saint. Le terme a pris aujourd'hui le sens plus général de louange ou d’apologie, et s’utilise parfois dans le sens péjoratif d’éloge emphatique ou exagéré.
SegaSoft
SegaSoft, d'abord située à Redwood City et plus tard à San Francisco, était une coentreprise détenue par Sega et CSK, créée pour développer et publier des jeux vidéo solo et multijoueur sur PC et Saturn, essentiellement dans le marché nord-américain.

SegaSoft est fondée en 1995, et cesse son activité en 2000 lorsque la société se restructure au sein de Sega.com, Inc. La société est notamment à l'origine du système multijoueur Heat.net et de l'édition des quelques derniers jeux développés par Rocket Science Games.

Redwood City
Redwood City est une ville américaine située sur la péninsule de San Francisco, en Californie. Elle est le siège du comté de San Mateo. En 2010, la ville comptait 76 815 habitants. Redwood City possède le seul port de commerce de la baie de San Francisco au sud de San Francisco même. L'artère principale de la ville est Broadway Avenue, même s'il existe aussi une rue nommée Main Street, qui a une intersection avec Broadway. Des arches marquent sur Broadway l'entrée du centre-ville à l'est et à l'ouest, affichant le nom de la ville et sa devise historique, Climate Best by Government Test.
Festival Lettres d'Automne
Lettres d'automne est un festival littéraire organisé chaque année durant la deuxième quinzaine de novembre à Montauban et en Tarn-et-Garonne. Il a été créé en 1991 par l'association Confluences sous la direction artistique de Maurice Petit.

Chaque édition accueille une soixantaine d'auteurs, artistes, comédiens, musiciens, éditeurs, etc et réunit en moyenne 20 000 spectateurs.

Jean-Claude Mourlevat
Jean-Claude Mourlevat est un auteur français né à Ambert (Puy-de-Dôme) le 22 mars 1952. Il est particulièrement connu pour ses romans destinés à la jeunesse, pour lesquels il est multiprimé, notamment par le prix commémoratif Astrid-Lingren en 2021, prix international dont il est le premier récipiendaire français.
Langues en Ukraine
Les langues en Ukraine sont diverses dans ce pays. Seul l’ukrainien a le statut de langue officielle, mais le pays comporte plusieurs langues minoritaires, dont seul le tatar de Crimée possède un statut de langue régionale, en Crimée.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
ACM Transactions on Multimedia Computing, Communications, and Applications
La revue ACM Transactions on Multimedia Computing, Communications, and Applications (abrégée en TOMM) est une revue scientifique trimestrielle à évaluation par les pairs qui a pour but de publier les derniers développements en informatique multimédia.  La revue est publiée par l'Association for Computing Machinery. En mai 2014, l'acronyme a été changé de TOMMCAP en TOMM.

Le rédacteur en chef est, en 2020, Alberto del Bimbo, de l'université de Florence.

Université de Florence
L’université de Florence (en italien : Università degli Studi di Firenze), est une université italienne, basée à Florence, une des plus anciennes et prestigieuses universités italiennes.

Elle comprend douze facultés, plus de 60 000 étudiants, autant étrangers qu'italiens, avec des pôles et des sièges didactiques décentrés dans plusieurs villes de la Toscane comme Prato, Empoli, Pistoie, Sesto Fiorentino (au hameau Osmannoro), San Casciano in Val di Pesa, Vinci, Calenzano, Figline Valdarno et San Giovanni Valdarno.
FUMO
FUMO est un acronyme pour Firmware Update Management Object. C'est une  spécification de l'Open Mobile Alliance, qui définit comment les firmware d'appareils mobiles sont mis à jour over the air ("sans raccordement filaire").

FUMO permet la mise à jour d'appareils mobiles (smartphones, PDA, ...), par les opérateurs de mobiles, sans avoir à entrer en relation avec les clients.

FUMO s'appuie sur le protocole standard OMA DM. FUMO permet de réaliser des opérations simples ou complexes (comme des mises à jour importantes du système d'exploitation).

OMA DM/FUMO est indépendant du hardware et de la plateforme applicative.

Spécification (norme technique)
Une spécification est un ensemble explicite d'exigences à satisfaire par un matériau, produit ou service. Si un matériau, produit ou service ne parviennent pas à satisfaire à une ou plusieurs des spécifications applicables, il peut être désigné comme étant hors spécification.

Une spécification technique peut être développée en privé, par exemple, par une société, un organisme de réglementation, ou une organisation militaire, ou bien elle peut être développée par des organismes de normalisation qui sont souvent plus amenés à développer des normes volontaires (ces normes volontaires pouvant devenir obligatoires si elles sont adoptées par un du gouvernement ou un contrat d'entreprise).
Parapluie (photographie)
Un parapluie est, en photographie ou au cinéma, un réflecteur de lumière ayant la forme d'un parapluie et utilisé pour réfléchir la lumière d'une torche électronique. Pratique et léger, il se replie et devient facilement transportable.

Inventé dans les années 1950, le parapluie a révolutionné la photographie de mode avec la commercialisation des flashes Balcar.

Il en existe de plusieurs dimensions (de 40 à 120 cm de diamètre, voire plus pour les parapluies dit « Jumbo ») avec des revêtements variés : blanc, argent, or, ou bien encore translucide (alors utilisé en diffuseur).

De nombreux fabricants en proposent : Broncolor, Elinchrom, Profoto, etc.

Profoto
Profoto est une entreprise suédoise de fabrication de matériel d'éclairage pour la photographie professionnelle et plus particulièrement de flashes de studio.

Elle a été fondée en 1968 par deux Ingénieurs, photographes amateurs, qui n'étaient pas satisfaits de ce qu'ils trouvaient sur le marché.

Profoto développe également une gamme étendue de modeleurs de lumière, comme des boites à lumières, snoots, bols zoom, bols beauté et parapluies qui permettent de modifier la lumière directe du flash afin d'obtenir des rendus plus durs ou plus doux.

Profoto développe maintenant une gamme spécifique de solutions plus ou moins automatisées à destination du e-commerce.
La Mère porteuse
La Mère porteuse est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Mère porteuse (Something Borrowed) est le neuvième épisode de la deuxième saison de la série britannique Torchwood (2008) ;

La Mère porteuse (Sibaji) est un film sud-coréen de Im Kwon-taek sorti en 1987.

Im Kwon-taek
Im Kwon-taek (임권택) est un réalisateur et scénariste de cinéma coréen né à Jangseong en Corée le 2 novembre ou le 8 décembre 1934 ou le 2 mai 1936,, selon les sources.  Principal représentant des films coréens de style classique, il a cent films à son actif. Il a remporté tous les prix existant en Corée du Sud. Son film La Chanteuse de pansori (서편제, Seopyeonje) a remporté à ce jour à lui seul 27 prix coréens et 3 prix internationaux.
Robbie O'Malley
Robbie O'Malley est un joueur de football gaélique irlandais. Il joue à partir de 1984 pour le Meath GAA.

Avec son comté, il a remporté à deux reprises le All-Ireland.

Il a été trois fois nommé dans l'équipe de l'année (All-Star): 1987, 1988, 1990.

En 1988, il a été élu meilleur footballeur de l'année.

Meath GAA
Le Meath GAA est une sélection sportive irlandaise basée dans la province du Leinster et pratiquant les sports gaéliques : hurling, football gaélique et camogie. Le Meath GAA évolue au Páirc Tailteann (30 000 places) situé à Navan.
Marie du Royaume-Uni
Marie de Hanovre (1776-1857), duchesse de Gloucester et d'Édimbourg ;

Maria Alexandrovna de Russie (1853-1920), duchesse de Saxe-Cobourg-Gotha ;

Mary de Teck (1867-1953, reine du Royaume-Uni ;

Marie de Saxe-Cobourg-Gotha (1875-1938), reine de Roumanie ;

Mary du Royaume-Uni (1897-1965), princesse royale, comtesse de Harewood.

Marie de Hanovre
Marie de Hanovre, duchesse de Gloucester et d'Édimbourg (25 avril 1776 – 30 avril 1857), est le onzième enfant et la quatrième fille du roi George III. Elle épouse le prince William Frederick, 2e duc de Gloucester et Édimbourg, son cousin germain.
Juan Rocasolano Camacho
Juan Rocasolano Camacho, plus connu comme Rocasolano II, né le 27 mars 1913 à Madrid et mort dans la même ville en 1953, était un footballeur espagnol qui jouait au poste de milieu de terrain, qui a eu une brève expérience d'entraîneur. Il est le grand-oncle de la reine d'Espagne Letizia.

Letizia Ortiz
Letizia Ortiz Rocasolano, née le 15 septembre 1972 à Oviedo, est une ancienne journaliste espagnole, devenue membre de la famille royale et reine d'Espagne le 19 juin 2014, quand son mari est proclamé roi d'Espagne sous le nom de Felipe VI.
Tournoi de tennis d'Autriche (WTA 1991)
Le tournoi de tennis d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1991, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Kitzbühel du 15 au 21 juillet 1991.

Conchita Martínez remporte le simple dames. En finale, elle bat Judith Wiesner, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bettina Fulco et Nicole Jagerman.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Loïc Rolland
Loïc Rolland, né le 1er novembre 1994 à Saint-Priest-en-Jarez, est un coureur cycliste et traileur français. Il a remporté la médaille de bronze sur l'épreuve de trail aux championnats d'Europe de course en montagne et trail 2024.

Tour de la Vallée de la Trambouze
Le Tour de la Vallée de la Trambouze est une course cycliste française disputée autour de Cours-la-Ville, dans le département du Rhône. Créée en 1986, il s'agit d'une compétition réservée aux cyclistes de catégorie junior (moins de 19 ans).

Depuis 2006, le Tour se déroule sur deux étapes : un contre-la-montre le matin puis une épreuve en ligne l'après-midi,.
Si Jenks
Si Jenks (nom de scène de Howard Hansell Jenkins), né le 23 septembre 1876 à Norristown (Pennsylvanie) et mort le 6 janvier 1970 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie), est un acteur américain.

The Lone Ranger (série télévisée)
The Lone Ranger est une série télévisée américaine en 221 épisodes de 25 minutes dont 182 en noir et blanc et 39 en couleurs (la dernière saison), créée par George W. Trendle et diffusée entre le 15 septembre 1949 et le 6 juin 1957 sur le réseau ABC. C'est une adaptation de la série radiophonique éponyme de 1933.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Saison 2017 des Phillies de Philadelphie
La saison 2017 des Phillies de Philadelphie est la 135e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

En reconstruction, les Phillies semblent régresser légèrement en 2017, encaissant 5 défaites de plus que la saison précédente. Mais leur saison est en deux temps : l'un des pires clubs des majeures avec seulement 30 victoires à leurs 90 premiers matchs, ils gagnent par la suite la moitié de leurs 72 dernières rencontres.

Ils terminent en dernière place de la division Est de la Ligue nationale pour la 3e fois en 4 ans, complétant leur année avec 66 victoires et 96 revers. C'est la 5e saison perdante de suite pour les Phillies et une 6e consécutive sans participation aux séries éliminatoires.

Parmi les jeunes joueurs émergents qui se distinguent en 2017 pour Philadelphie, on compte Rhys Hoskins, qui du 14 août au 14 septembre frappe 18 circuits en seulement 30 matchs.

Division Est de la Ligue nationale
La division Est de la Ligue nationale est l'une des 3 divisions de la Ligue nationale de baseball et l'une des 6 divisions de la Ligue majeure de baseball.

Cette division compte 5 équipes depuis la saison 1994, après en avoir compté 6 de sa création en 1969 jusqu'en 1992, puis 7 équipes en 1993. Les clubs actuels sont situés sur la côte Est des États-Unis, plus précisément le nord-est avec New York, la région Mid-Atlantic avec Philadelphie et Washington, et le sud-est avec Atlanta et Miami. Jusqu'en 2004, la division s'étendait au nord jusqu'au Canada, avec une franchise à Montréal.

La division Est est créée en 1969 en même temps que la division Ouest de la Ligue nationale. Avant cette date, la Ligue nationale comptait 10 équipes, sans divisions.

Les champions en titre actuels de la division Est de la Ligue nationale sont les Phillies de Philadelphie, qui ont terminé au premier rang lors de la saison 2024.
Institut supérieur des sciences infirmières de Tunis
L'Institut supérieur des sciences infirmières de Tunis (arabe : المعهد العالي لعلوم التمريض بتونس) ou ISSIT est un établissement universitaire tunisien rattaché à l'université de Tunis - El Manar.

Placé sous la tutelle des ministères de l'Enseignement supérieur et de la Santé, il assure la formation spécialisée en sciences infirmières selon le système LMD.

Fondé en 2006, il est situé à Tunis, dans le quartier de La Rabta.

Science infirmière
La science infirmière (ou les sciences infirmières) représente et désigne l'ensemble des savoirs théoriques, cliniques, éthiques et pratiques issus des modèles conceptuels en soins infirmiers.

Dans la pratique des soins infirmiers, la science infirmière regroupe la recherche clinique infirmière, l'évaluation infirmière, l'éducation infirmière, la dispensation des soins infirmiers par les infirmières et infirmiers, le plan de soins infirmier ou encore la relation d'aide en soins infirmiers.

Dans le cadre théorique, elle représente les concepts fondamentaux en soins infirmiers, comme le raisonnement clinique infirmier ou encore l'éducation à la santé.

La science infirmière se centre également sur l'étude des diagnostics infirmiers.
Xylophilus
Xylophilus est un nom scientifique porté par plusieurs genres biologiques différents :

Xylophilus, genre de protéobactéries de la famille des Comamonadaceae,

Xylophilus, genre d’insectes coléoptères de  la famille des Aderidae,

Xylophilus, genre d’insectes coléoptères de  la famille des Eucnemidae.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
Province de Hesse
La province de Hesse (en allemand Provinz Kurhessen, littéralement Hesse électorale) est une province éphémère de l'État libre de Prusse à la fin du Troisième Reich. Elle avait pour capitale la ville de Cassel.

Elle fut créée le 1er avril 1944 à partir de la scission en deux de la province de Hesse-Nassau, dont elle constituait la partie septentrionale (le sud devenant la province de Nassau). Son territoire correspondait approximativement à celui de l'électorat de Hesse-Cassel.

Le 19 septembre 1945, elle constitua une subdivision administrative de la Grande-Hesse (futur Land de Hesse).

État libre de Prusse
L’État libre de Prusse (en allemand : Freistaat Preußen) est le principal Land allemand entre 1918 et 1945, durant la république de Weimar et le Troisième Reich. Il est fondé sur les bases territoriales de l'ancien royaume de Prusse.
Club de handball de Jemmal
Le Club de handball de Jemmal (arabe : نادي كرة اليد بجمال) ou CHBJ est un club tunisien de handball fondé en 1978. Rattaché d'abord au club omnisports de l'Ennahdha sportive de Jemmal, il s'est constitué comme club autonome et spécialisé en handball en 2002. Basé dans la ville de Jemmal, il accède pour la première fois en division nationale A en 2015 et réussit d'emblée à s'imposer parmi les grands de la discipline, obtenant la cinquième place et disputant la finale de la coupe de Tunisie.

Jemmal
Jemmal, également orthographiée Jemmel, Djemmal ou Djammal (arabe : جماّل), est une ville du Sahel tunisien située à une vingtaine de kilomètres au sud de Monastir et Sousse et à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Mahdia.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Monastir, elle est le chef-lieu d'une délégation de 55 272 habitants et constitue une municipalité de 50 275 habitants en 2014. Elle est entourée par les villes de Beni Hassen, Menzel Kamel, Zaouiet Kontoch et Touza.
Isomorphisme de graphes
En mathématiques, dans le cadre de la théorie des graphes, un isomorphisme de graphes est une bijection entre les sommets de deux graphes qui préserve les arêtes. Ce concept est en accord avec la notion générale d'isomorphisme, une bijection qui préserve les structures.

Relation d'équivalence
En mathématiques, une relation d'équivalence permet, dans un ensemble, de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d'éléments qui se ressemblent, définissant ainsi la notion de classe d'équivalence, pour enfin construire de nouveaux ensembles en « assimilant » les éléments similaires à un seul et même élément. On aboutit alors à la notion d'ensemble quotient.
Kanijeli Siyavuş Pacha
Kanijeli Siyavuş Pacha ( Bosniaque Sijavuš-paša Kanjižanin, mort en 1602, à Constantinople) est un homme d'État  ottoman  originaire du Sanjak de Bosnie. Il fut Grand Vizir entre le 24 décembre 1582 et le 28 juillet 1584, le 15 avril 1586 et 2 avril 1589, et 4 avril 1592 et le 28 janvier 1593. Né à  Kanizsa dans l'actuelle  Hongrie, élevé dans le Sandjak de Bosnie puis dans l'Eyalet de Bosnie. Il avait épousé Fatma Sultan une fille du sultan  Selim II.

Grand vizir
Le grand vizir ou grand-vézir (en turc ottoman : صدر اعظم, en turc : sadrazam) est le titre du chef du gouvernement de l'Empire ottoman ainsi que des souverains marocains et tunisiens. Ce titre dérive du persan vizir (وزير).
Mont Hewson
Le mont Hewson est un sommet situé dans la chaîne Southern Cross en Antarctique.

Il a été nommé par la New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition d'après Ronald William Hewson, chef de l'équipe sud durant la saison 1962-1963.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
La New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE) est une série d'explorations scientifiques du continent Antarctique. Les expéditions sont particulièrement actives en 1957-1958 et en 1958-1959.

L'expédition de 1957-1958 s'est rendue dans la dépendance de Ross et a notamment baptisé le glacier Borchgrevink et le glacier Mariner qui le rejoint. L'expédition de l'année suivante a notamment baptisé le chaînon Mountaineer (en).

Des voyages supplémentaires sont entrepris tout au long des années 1960.