hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domnall mac Áeda Muindeirg
Domnall mac Áeda Muindeirg (mort en  804) est un chef du Cenél Conaill des Uí Néill du Nord dans l'actuel comté de Donegal en Irlande qui est parfois désigné comme  « Rí na Tuaisceart » c'est-à-dire: « Roi du Nord ». Il est le fils de Áed Muindearg (mort en 747) et petit-fils de l'Ard ri Erenn Flaithbhertach (mort en 765).

Uí Néill
Les Uí Néill /iː ˈnʲeːl̠ʲ/ étaient une grande dynastie irlandaise. Il signifiait les « descendants de Niall Noigiallach », et se rapportait à un groupe de parenté irlandais. Les Uí Néill n'étaient ni une tribu, ni une confédération de tribus, mais une dynastie, c'est-à-dire qu'ils étaient composés, dès le VIe siècle, de quelques douzaines de personnes réparties sur un vaste territoire au nord et au centre de l'Irlande. Ils devinrent à partir de la seconde moitié du VIe siècle la dynastie dominante de la moitié nord de l'Irlande. Ses diverses branches donnèrent un certain nombre de hauts rois d'Irlande entre les VIIe et XIe siècles.
Nitocri
Nitocri, regina d'Egitto (en français Nicotris, reine d'Égypte) est un opéra de Saverio Mercadante, sur un livret de Lodovico Piossasco Feys et des paroles d'Apostolo Zeno, créé en 1824 au Teatro Regio de Turin.

Apostolo Zeno
Apostolo Zeno (né le 11 décembre 1668 à Venise et mort le 11 novembre 1750 dans cette même ville) est un écrivain vénitien de la fin du XVIIe siècle et de la première moitié du XVIIIe, à la fois dramaturge, critique littéraire, librettiste et poète.
Championnat du Kosovo de football 2024-2025
La Superliga du Kosovo 2024-2025 est la 26e édition du Championnat du Kosovo de football également appelé Albi Mall Superliga pour des raisons de sponsoring. Dix équipes disputent cette compétition, chacune d'entre d'elles affrontant l'ensemble des autres équipes pour un total de 36 matchs.

Ligue Europa 2025-2026
La Ligue Europa 2025-2026 est la 55e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 17e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroulera le 20 mai 2026 au Stade Beşiktaş d'Istanbul en Turquie.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2026 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2026-2027.

L'UEFA distribue 565 millions d'euros avec des gains reposant sur trois piliers : la participation (27,5 % du total des gains distribués), la performance (37,5 %) et la valeur (35 %) liée aux parts de marché et au coefficient historique des clubs.
Je vais me marier, Marie
Je vais me marier, Marie est une chanson interprétée par le chanteur suisse Patrick Juvet et dirigée par Hervé Roy pour représenter le Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1973 qui se déroulait à Luxembourg.

Elle est intégralement interprétée en français, une des langues nationales, le choix de langue étant toutefois libre entre 1973 et 1976.

Il s'agit de la huitième chanson interprétée lors de la soirée, après Mocedades qui représentaient l'Espagne avec Eres tú et avant Zdravko Čolić qui représentait la Yougoslavie avec Gori vatra (en). À l'issue du vote, elle a obtenu 79 points, se classant 12e sur 17 chansons,.

Concours Eurovision de la chanson 1976
Le Concours Eurovision de la chanson 1976 fut la vingt-et-unième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1976, à La Haye, aux Pays-Bas. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Save Your Kisses for Me, interprétée par Brotherhood of Man. La France termina deuxième et Monaco, troisième.
Comté de Deux-Montagnes
Le comté de Deux-Montagnes était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1er janvier 1983.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative des Laurentides et correspond à la totalité de l'actuelle municipalité régionale de comté (MRC) de Deux-Montagnes, à une petite partie de la MRC de la Rivière-du-Nord et à la plus grande partie de la ville de Mirabel. Son chef-lieu était la municipalité de Sainte-Scholastique.

Mirabel (Québec)
Mirabel est une ville canadienne du Québec située dans la région des Laurentides, située à environ 57 km au nord-ouest de Montréal. Exerçant certaines compétences de MRC, elle est l'une des municipalités les plus vastes du sud du Québec.
SK Lombeek-Liedekerke
Le Sporting Klub Lombeek-Liedekerke était un club belge de football localisé à Sint-Katherina-Lombeek, une commune de l'entité de Ternat, en Brabant flamand. Porteur du "matricule 6431", le club jouait en Jaune et Bleu. Il évolua durant 10 saisons en séries nationales.

Il disparut en 2006, à la suite d'une fusion avec le K. VC Sporting Ternat (matricule 5368) pour former le K. SKL Ternat (5368).

Le club doit son nom de SK Lombeek-Liedekerke à une fusion, intervenue en 1999, entre le SK Lombeek (6431) et le K. FC Liedekerke (3007). Cependant, à partir de 2003, le matricule 6431 réutilise le seul nom de SK Lombeek.

Lombeek-Sainte-Catherine
Lombeek-Sainte-Catherine, (Sint-Katherina-Lombeek en néerlandais), est une section de la commune belge de Ternat située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Pierre-Yves Roussel
Pierre-Yves Roussel est un dirigeant d'entreprise français, né le 7 novembre 1965. Il est directeur général de l'entreprise de son épouse, Tory Burch,, depuis 2019, après 15 ans en tant que président-directeur general de LVMH Fashion Group et membre du Comité Exécutif du Groupe LVMH.

Donna Karan
Donna Karan, née Donna Ivy Faske le 2 octobre 1948  à New York, est une styliste américaine, créatrice de la ligne de prêt-à-porter Donna Karan New York puis Donna Karan Hosiery, DKNY ou D by DKNY parmi d'autres. Elle rencontre le succès au milieu des années 1980 dès ses premières collections, avec ses créations « faciles ». Elle est une figure importante du prêt-à-porter américain par sa maitrise des styles de chaque époque qu'elle adapte et réinterprète toujours avec sobriété, sans changer sa ligne directrice de vêtements fonctionnels mais élégants. Depuis 2001, après la cotation en bourse de Donna Karan International, elle quitte la direction de son entreprise pour ne conserver que la direction artistique ; l'entreprise appartient depuis à LVMH qui finalement la revend en 2016.
Kork Ballington
Hugh Neville « Kork » Ballington (né le 10 avril 1951) est un ancien pilote de vitesse moto sud-africain originaire de Rhodésie, quatre fois champion du monde de vitesse moto.

Ballington a d'abord couru en Grande-Bretagne. Il a dans un premier temps piloté des Yamaha pendant plusieurs années avant de passer dans l'écurie d'usine Kawasaki. Il remporte les titres de champion de monde 250 cm3 et 350 cm3 en 1978 et 1979 sur Kawasaki. Kork vit aujourd'hui avec sa famille à Brisbane en Australie.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
No. 2 Squadron RAF
Le No. 2 Squadron RAF est un squadron de la Royal Air Force formé le 13 mai 1912 et encore actif en 2024. Il est l'escadron avec le plus de durée d'activité cumulée dans la Royal Air Force (d'autres escadrons ont été créés à la même date et sont toujours actifs, mais ont été dissous pendant quelques mois ou années au cours de leur existence).

Squadron (aviation)
Un squadron, notion anglaise qu'on traduit par escadron en français, est principalement une unité d'une force aérienne (armée de l'Air), d'une aéronautique navale ou d'une aviation d'armée de Terre, comportant un certain nombre d'avions militaires – ainsi que leurs personnels navigants – généralement du même type, et comprenant de 12 à 24 appareils, parfois divisé en trois ou quatre escadrilles (ou flights), en fonction du type d'aéronef et de la force aérienne.

Les escadrons basés à terre et dotés d'aéronefs de type plus lourd, tels que des bombardiers à long rayon d'action, ou d'avions de transport, ou encore d'avions ravitailleurs comprennent typiquement environ 12 avions, alors que la plupart des unités équipées de chasseurs en comptent normalement de 18 à 24.
Linda Haglund
Linda Haglund (née le 15 juin 1956 à Enskede-Årsta-Vantör (Stockholm) et morte le  21 novembre 2015 à Stockholm) est une ancienne athlète suédoise spécialiste du sprint. Championne d'Europe en salle en 1976 sur 60 mètres, elle a aussi à son palmarès trois médailles continentales d'argent en salle et une en plein air ; en 1980, elle échoue à la quatrième place sur 100 mètres aux Jeux olympiques d'été de Moscou.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle
Les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle  sont une compétition biennale d'athlétisme en salle, organisée par l'Association européenne d'athlétisme, qui désigne un champion d'Europe en salle pour chaque discipline.

Succédant aux Jeux européens en salle, disputés de 1966 à 1969, les premiers Championnats d'Europe en salle sont organisés en 1970 à Vienne, en Autriche. Se déroulant initialement tous les ans jusqu'en 1989, ils ont lieu tous les deux ans à partir de 1990. Depuis 2005 (et après trois ans d'interruption), les championnats sont organisés dans les années impaires pour se synchroniser avec les autres compétitions mondiales et européennes d'athlétisme.
Graindelavoix
Graindelavoix est un ensemble de musique ancienne et un collectif d'artistes fondé par Björn Schmelzer en 1999. Depuis 2010, la Communauté flamande apporte un soutien structurel à Graindelavoix.

L'ensemble a été en résidence au centre de musique De Bijloke de Gand et a entretenu un partenariat artistique avec le Centre culturel de Genk[réf. à confirmer]. Depuis 2015, Graindelavoix est en résidence à la Fondation Royaumont, aux abords de Paris, où l’ensemble présente ses créations et organise des masterclasses.

Fondation Royaumont
La Fondation Royaumont (Goüin-Lang) pour le progrès des Sciences de l'Homme est une fondation privée française à vocation culturelle. Elle a son siège dans les bâtiments de l'ancienne abbaye cistercienne de Royaumont.

La fondation est l'un des huit membres fondateurs de la Fédération des ensembles vocaux et instrumentaux spécialisés (FEVIS), créé en 1999.
USS Hailey (DD-556)
CT Pernambuco (D-30) à partir de 1961

L'USS Hailey (DD-556) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis (US Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur de Joshua Hailey, un corsaire américain pendant la guerre de 1812.

Eniwetok
Eniwetok ou Enewetak (qui rendrait mieux la dénomination en marshallais) est un atoll corallien situé le plus au nord-ouest des îles Marshall en Micronésie, au centre de l’océan Pacifique. Au XXIe siècle, il est surtout connu comme lieu d'essais nucléaires par les États-Unis dans les années 1950.
Cabane Nissen
Une cabane Nissen est une structure en acier préfabriquée à usage militaire utilisée comme caserne, fabriquée à partir d'une tôle semi-cylindrique en tôle ondulée. Conçu pendant la Première Guerre mondiale par l'ingénieur d'origine américaine Peter Norman Nissen, il a été largement utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale.

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
Galerie de Paléontologie et d'Anatomie comparée
La galerie de Paléontologie et d'Anatomie comparée, au pluriel galeries d'Anatomie comparée et de Paléontologie, est l'une des galeries du Muséum national d'histoire naturelle (MNHN). Les galeries du Muséum sont des bâtiments qui constituent chacune un musée labellisé « musée de France », spécialisé dans un domaine spécifique de l'histoire naturelle. La galerie de Paléontologie et d'Anatomie comparée se trouve à l'Est du Jardin des plantes de Paris, au début de la rue Buffon, du côté de la gare d'Austerlitz, près de la place Valhubert.

Le bâtiment a été conçu en 1892 par l'architecte Ferdinand Dutert et fut construit entre 1893 et 1898. Il s'étend sur un rez-de-chaussée et deux étages et sa superficie est d'environ 2 500 m2. La galerie d'Anatomie comparée occupe le rez-de-chaussée et la galerie de Paléontologie les deux étages : les vertébrés fossiles sont au premier étage et les invertébrés et plantes fossiles sont au deuxième, constituant une mezzanine.

Albert Gaudry
Jean Albert Gaudry, né à Saint-Germain-en-Laye le 16 septembre 1827 et mort à Paris le 27 novembre 1908, est un géologue et paléontologue français.

Il est le beau-frère d'Alcide Dessalines d'Orbigny et l'oncle de Henri d'Orbigny.
Saison 2013 des Diamondbacks de l'Arizona
La saison 2013 des Diamondbacks de l'Arizona est la 16e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Premiers de la division Ouest de la Ligue nationale du 17 mai au 21 juillet, les Diamondbacks concèdent éventuellement la position de tête aux Dodgers de Los Angeles et terminent au deuxième rang à 11 parties des Dodgers. Leur fiche de 81 victoires et 81 défaites est identique à celle de la saison précédente. Le joueur de premier but Paul Goldschmidt se distingue en menant à Ligue nationale pour les circuits (à égalité avec Pedro Alvarez de Pittsburgh), les points produits et la moyenne de puissance et termine 2e au vote désignant le meilleur joueur de la ligue. Il gagne en revanche le Bâton d'argent, le Gant doré et le prix Hank Aaron.

Matchs de retard
En sport, l'expression « matchs de retard », est une façon d'exprimer l'écart qui sépare la première équipe d'un classement, et une autre au sein d'une même ligue, conférence ou division. Le score de chaque équipe est la moitié de la différence (algébrique) entre le nombre de victoires et le nombre de défaites.
13e cérémonie des Teen Choice Awards
La 13e cérémonie des Teen Choice Awards a eu lieu le 7 août 2011 au Gibson Amphitheatre de Los Angeles et retransmise sur la chaîne FOX. Elle a été présentée par l'actrice Kaley Cuoco.

Cette année, l'émission a réuni plus de 3,17 millions de téléspectateurs[réf. nécessaire].

Taylor Swift est la personnalité qui a remporté le plus de trophées cette année (6), suivi de Selena Gomez (5).

Jason Derulo
Jason Derulo, né Jason Joel Desrouleaux le 21 septembre 1989 à Miami, est un auteur-compositeur-interprète, danseur-chorégraphe, acteur et producteur exécutif américain. Après avoir produit et écrit des chansons pour divers artistes du label Cash Money Records, Jason a signé avec le label Beluga Heights Records puis avec le label Warner Music Group. Il sort son premier single Whatcha Say en mai 2009 ; ce single est téléchargé plus de cinq millions de fois et se voit certifié double platine par RIAA. Il est également placé numéro 1 des palmarès aux États-Unis et en Nouvelle-Zélande. En décembre 2009, Jason sort un deuxième single In My Head. En 2010 est publié son premier album studio intitulé Jason Derülo, puis un second, Future History, sort en septembre de l'année suivante.
Marché couvert de Nancy
Le marché couvert ou marché central de Nancy est un marché de Nancy situé place Charles-III, au cœur de la Ville-Neuve, entre la rue Saint-Dizier et la rue des Quatre-Églises. Il regroupe une soixantaine de commerçants et une quinzaine de maraîchers, installés dans des halles.

C'est l'un des plus importants marchés de la gastronomie lorraine du fait de la qualité et de la variété des produits vendus par 110 artisans.
Deux fois par semaine, l'esplanade située entre l'église Saint-Sébastien de Nancy et le marché couvert est occupée par des étalagistes.

Les halles ne sont pas uniquement un marché où l'on vient faire ses courses. Il y est également possible de s'y restaurer grâce à la présence de quelques restaurants primeurs.
Le marché héberge également des fleuristes et un bouquiniste.

Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.
Lázaro Vargas
Lázaro Vargas (né le 18 janvier 1964 à San Miguel del Padrón, Cuba) est un ancien joueur cubain de baseball.

Légende du baseball cubain, il joue 22 saisons en Serie Nacional pour Industriales, le club de La Havane.

Il évolue comme joueur de premier but et frappeur désigné de l'équipe nationale cubaine, remportant des médailles d'or en baseball aux Jeux olympiques de Barcelone 1992 et d'Atlanta 1996.

En novembre 2015, Lázaro Vargas, 51 ans, fait défection de Cuba en compagnie de son fils de 16 ans, Miguel Vargas, un prometteur joueur de baseball évoluant aux positions du champ intérieur.

En 2003, à l'occasion de la Coupe du monde baseball de l'IBAF présentée à Cuba, le service postal cubain émet un timbre de 15 centavos à l'effigie de Lázaro Vargas.

Baseball aux Jeux olympiques d'été de 1992
Le tournoi de baseball des Jeux olympiques d'été de 1992 s'est disputé du 26 juillet au 5 août 1992 à Barcelone en Espagne. Les rencontres ont eu lieu dans les stades de L'Hospitalet de Llobregat et de Viladecans.
Europe des Peuples - les Verts
L'Europe des Peuples - les Verts (en espagnol Europa de los Pueblos - Verdes, EdP-V) est une coalition électorale souverainiste et écologiste créée en vue des élections européennes de juin 2009 en Espagne. Son leader est Oriol Junqueras de la Gauche républicaine de Catalogne qui est élu député européen.

Eusko Alkartasuna
Eusko Alkartasuna (EA) (« Solidarité basque » en français) est un parti politique basque nationaliste et fédéraliste. Il se veut présent dans tout Euskal Herria (le Pays basque), c'est-à-dire tant les trois provinces basque-espagnoles du Guipuscoa, de Biscaye et d'Alava, la communauté forale de Navarre, que le Pays basque français. En septembre 2011, il s'allie avec le parti Aralar au sein de la coalition Amaiur.
Project Stealth Fighter
Project Stealth Fighter est un jeu vidéo de simulation de vol de combat conçu par Jim Synoski et Arnold Hendrick et publié par MicroProse en 1987 sur Commodore 64 et ZX Spectrum. Le joueur y pilote un avion de chasse fictif de l’armée des Etats-Unis au cours de missions se déroulant en Libye, dans le golfe Persique, en Norvège et en Europe centrale dans le contexte de la guerre froide. Encensé par la presse spécialisée,, le jeu a bénéficié d’un remake - baptisé F-19 Stealth Fighter - sur ordinateur 8-bit, conçu par Sid Meier et Andy Hollis et publié par MicroProse en 1988 sur IBM PC puis porté en 1990 sur Amiga et Atari ST.

Sid Meier
Sidney K. « Sid » Meier, né le 24 février 1954 à Sarnia, est un créateur de jeux vidéo canadien dont l'œuvre la plus célèbre est la franchise Civilization.

Ses talents de programmeur et de designer lui ont valu de recevoir le AIAS Hall of Fame de l'Academy of Interactive Arts and Sciences en 1999 et de recevoir en 2008 un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

L’excellente réussite commerciale de presque tous les jeux qu’il a créés lui a valu d’être aujourd’hui considéré comme l’un des meilleurs concepteurs de jeux vidéo au monde.
Muhammad Al-Munajjid
Mohammed Saalih Al-Munajjid (en arabe : محمد صالح المنجد), né le 14 juin 1961, est un alim principalement connu pour avoir fondé le site web IslamQA.info. Il est accusé d'entretenir des liens avec les Frères musulmans.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Calvin Bassey
Calvin Bassey, né le 31 décembre 1999 à Aoste en Italie, est un footballeur international nigérian qui évolue au poste d'arrière gauche ou défenseur central à Fulham FC. Il possède les nationalités italienne et anglaise.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Grand format
Le grand format (540 × 385 mm en 8 colonnes), aussi appelé broadsheet, est le plus grand de tous les formats couramment utilisés par les titres de la presse écrite. Particulièrement commun en Amérique du Nord, mais aussi en Allemagne (notamment les trois principaux journaux que sont la Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt et la Süddeutsche Zeitung) et en Asie (par exemple Japon, Inde, Philippines), il est concurrencé par les formats berlinois, belge et, de plus en plus, tabloïd.

Broadside en anglais signifie en revanche une feuille imprimée d'un seul côté servant à diffuser de l'information par le biais de l'affichage public.

Die Welt
Die Welt (litt. « Le Monde ») est, avec le Süddeutsche Zeitung et le Frankfurter Allgemeine Zeitung, un des trois plus grands quotidiens allemands. Son édition du dimanche est nommée Welt am Sonntag. Le journal est distribué dans plus de 130 pays.

Porte étendard de la maison de presse Axel Springer Verlag, Die Welt est membre fondateur de The European Dailies Alliance (pl)  (EDA), permettant la coopération de plusieurs rédactions de plusieurs pays dont
le Daily Telegraph (Royaume-Uni), Le Figaro (France) et ABC (Espagne).

Il possède également le quotidien Berliner Morgenpost.
Charles Brown (inventeur)
Charles Brown était l'assistant de William K.L. Dickson, lui-même assistant de Thomas Edison. Ensemble ils créeront le Kinétoscope, une des premières machines permettant la visualisation cinématographique,,.

Thomas Edison
Thomas Alva Edison, né le 11 février 1847 à Milan dans l'Ohio et mort le 18 octobre 1931 à West Orange dans le New Jersey, est un inventeur, scientifique et industriel américain.

Fondateur de la General Electric, l'une des premières puissances industrielles mondiales, il est un inventeur prolifique (plus de mille brevets). Pionnier de l'électricité, diffuseur, vulgarisateur, il est également l'un des principaux inventeurs du cinéma (aux côtés, entre autres, de William Kennedy Laurie Dickson, Émile Reynaud, Auguste et Louis Lumière, Jules Carpentier),, et de l'enregistrement du son (aux côtés de Charles Cros). Il est parfois surnommé « le sorcier de Menlo Park », ville du New Jersey rebaptisée « Edison » en son honneur en 1954.