hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Habla Congo
Le habla congo (ou habla palera, lengua conga, lengua congo, et plus généralement lengua) est une langue définie par certains auteurs (Lydia Cabrera) comme un créole de plusieurs langues bantoues (principalement le kikongo) et de l'espagnol, par d'autres comme une survivance du kikongo influencée par l'espagnol et d'autres langues bantoues (Armin Schwegler) parlé à Cuba, le plus souvent dans le cadre de pratiques cultuelles liées au palo mayombe. C'est la dernière forme persistante aujourd'hui de l'espagnol dit « bozal ».

Lydia Cabrera
Lydia Cabrera (née à La Havane le 20 mai 1899 - morte à Miami, États-Unis, le 19 septembre 1991) est une écrivaine, anthropologue et chercheuse cubaine exilée.

Ses histoires racontent des mythes sur l’origine de l’univers africain, avec des animaux personnifiés, des dieux africains, le destin et travail des animaux et des plantes, etc.
Eduardo Pepato
Luiz Eduardo Pepato, mieux connu sous le nom d'Eduardo Pepato (né à Marialva, Paraná, le 7 juillet 1987) est un producteur de musique brésilien, arrangeur et multi-instrumentiste, connu pour son influence dans le sertanejo.

Il a acquis une notoriété en tant que producteur de musique au début des années 2010, travaillant avec des artistes et des duos tels que Chitãozinho & Xororó, Luan Santana, Gusttavo Lima, ou Marília Mendonça. L'album Todos os Cantos Vol. 1, lauréat du Latin Grammy du meilleur album de sertanejo en 2019, a été produit par Pepato,.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.
Hélène Marguerite Chaput
Hélène Marguerite Chaput baptisée Sœur Marie-Louise-Gabrielle, née le 26 octobre 1913 à Saint-Norbert au Manitoba et morte le 5 mars 2007 à Saint-Boniface, est une essayiste, religieuse, professeure et historienne canadienne.

Saint-Boniface (Manitoba)
Saint-Boniface est un quartier de la ville canadienne de Winnipeg au Manitoba, au Canada.

Sa population est évaluée à moins de 60 000 habitants.

Ce quartier est le foyer principal de la communauté franco-manitobaine et soutient les autres communautés francophones de la province du Manitoba. Mais elle y est, cependant, minoritaire et constitue moins de 30 % de la population du quartier. De plus, une partie non négligeable des membres de cette communauté s'exprime principalement en anglais, du fait de l'assimilation importante que subit toute communauté francophone minoritaire.

La cité fut nommée Saint-Boniface en l'honneur de saint Boniface, qui fut archevêque de Mayence et saint patron des colons allemands de la région.
Bladud
Bladud est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Il est le fils du roi Rud Hudibras. Son règne aurait duré 20 ans.

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.
Rui Matsukawa
Rui Matsukawa (松川るい, Matsukawa Rui), née le 26 février 1971, est une femme politique japonaise, représentant la préfecture d'Osaka à la Chambre des conseillers du Japon pour le Parti libéral-démocrate japonais. Elle est nommée en 2020 dans le gouvernement Suga au poste de secrétaire parlementaire chargée de la Défense, ainsi que vice-ministre parlementaire chargée des relations avec le secrétariat du Cabinet.

Secrétariat du Cabinet
Le secrétariat du Cabinet (内閣官房, Naikaku-kanbō) est une agence du gouvernement du Japon, dirigé par le secrétaire général du Cabinet.

Il organise les relations publiques du Cabinet du Japon, coordonne les ministères et organismes, recueille des renseignements pour le gouvernement et organise d'autres tâches diverses pour le Cabinet, y compris les services (Kantei) et la résidence (Kōtei) du Premier ministre.
Unification de la Norvège
L'unification de la Norvège (en bokmål : Rikssamlingen, en nynorsk : Rikssamlinga) est le processus s'étendant du IXe siècle au début du XIe siècle par lequel les anciens petits royaumes indépendants de Norvège sont unifiés en un unique royaume. Les historiens et les sagas s'accordent pour dire que l'unification de la Norvège est l'œuvre d'Harald Ier de Norvège.

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.
Cuisine de Guyenne
La cuisine de Guyenne relève de la même tradition que la cuisine gasconne. Elle se caractérise par une cuisine à la graisse, notamment de volailles, typique du Bassin aquitain. Toutefois, elle se distingue par ses produits du terroir :

elle privilégie le foie gras d'oie à celui de canard,

la truffe y est plus présente qu'en Gascogne,

la noix est plus utilisée, notamment dans les pâtisseries.

Bassin aquitain
Avec environ 66 000 kilomètres carrés le Bassin aquitain, ou bassin d'Aquitaine, est après le Bassin parisien le deuxième plus grand bassin sédimentaire de la France dont il occupe une grande part du sud-ouest, entre l'océan Atlantique à l'ouest, les Pyrénées au sud, le Massif central au nord-est et le Massif armoricain au nord. Le bassin est établi sur le socle cristallophyllien hercynien aplani pendant le Permien et qui commença à s'abaisser dès le Trias. Dans le bassin de Parentis et dans le bassin sous-pyrénéen le socle est enfoui sous 11 000 mètres de sédiments.
Jordan Larson
Jordan Larson est une joueuse de volley-ball américaine née le 16 octobre 1986 à Fremont (Nebraska). Elle mesure 1,88 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 187 sélections en équipe des États-Unis.

Fremont (Nebraska)
Fremont est une ville américaine, siège du comté de Dodge, dans le nord-est du Nebraska.

La ville a été fondée en 1856 et doit son nom à John Charles Frémont, explorateur et homme politique américain.

Un hôtel explosa en plein centre de la ville à la suite d'une fuite de gaz le 10 janvier 1976 et fit 18 victimes et de nombreux dégâts.

La ville se trouve entre les rivières Platte et Elkhorn, à 60 km au nord-ouest d'Omaha et à 80 km au nord-est de Lincoln.
Zaouïa Dila'iya
La zaouïa Dila'iya  (en arabe : الزاوية الدلائية) est une confrérie soufie au Maroc fondée vers 1566 et qui joue un rôle prépondérant dans la vie politique et religieuse au XVIIe siècle.

Tenant son espace d'origine et d'accroissement au sein des tribus Amazighs du Moyen Atlas, la zaouïa de Dila atteint son apogée vers 1659, en contrôlant une grande partie du nord du Maroc et en ayant son leader, Muhammad al-Hajj ad-Dila'i, proclamé sultan à Fès.

Taza
Taza (en berbère : ⵜⴰⵣⴰ ; en arabe : تازة ou ثازا) est une ville marocaine située entre le Rif  et le Moyen Atlas, dans la région de Fès-Meknès (administratif) et le chef-lieu de la province de Taza. Elle appartient au Maroc oriental géographiquement et culturellement. Elle se trouve à 114 km de Hoceima, 200 km à l'ouest de Nador et à 117 km à l'est de Fès. Le nom de la ville vient de la langue berbère signifiant : col.

Géographiquement, Taza fait partie du nord et du nord-est marocain.
Tarot nouveau
Le Tarot nouveau (ou Tarot français nouveau, Tarot à jouer, Tarot bourgeois) est un jeu de cartes destiné au tarot. À l'instar d'autres jeux de cartes de tarot comme le tarot de Marseille (et au contraire de ceux d'A.E. Waite et de Pamela Colman-Smith), le Tarot nouveau a été initialement conçu pour le jeu, un usage distinct des utilisations en cartomancie, divination ou pratiques occultistes, pour lesquelles le tarot est souvent plus connu en dehors d'Europe continentale.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Écriture de chancellerie
Les termes écriture chancelière ou écriture de chancellerie peuvent désigner différents types d’écriture manuscrite utilisés dans les documents et courriers administratifs ou diplomatiques à différentes époques et dans différentes régions:

cancellaresca corsiva ou formata, écritures de chancellerie italiennes du XVIe siècle;

écriture bâtarde, écriture de chancellerie française du Moyen Âge ;

écriture des clercs ou écriture de chancellerie chinoise.

Écriture des clercs
L'écriture des clercs ou écriture de chancellerie (chinois simplifié : 隶书 ; chinois traditionnel : 隸書 ; pinyin : lìshū ; japonais : 隸書体 (Reishotai) ; vietnamien: Lệ thư) est un style ancien de calligraphie chinoise, créé par Cheng Miao, qui, grâce à sa lisibilité préservée, est toujours utilisé en Chine à des fins artistiques en diverses circonstances, par exemple des titres, publicités ou enseignes.

Extrêmement anguleuse, cette écriture fut développée à partir de l'écriture petit sceau, et précède l'écriture régulière qui est utilisée de nos jours pour écrire les langues chinoises. Elle est un prototype de plusieurs types d'écritures chinoises utilisés depuis l'an 2000 av. J.-C. jusqu'à nos jours. L'écriture fut adoptée pour faciliter l'enrôlement des multitudes de prisonniers à cette époque[Quoi ?]. Un caractère écrit en écriture des clercs est généralement plus large que haut.
Décès en 962
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 962 :

1er janvier : Baudouin III de Flandre.

26 avril : Adalbéron, évêque de Metz.

23 mai : Guibert de Gembloux, ermite, moine, et saint.

23 juin : Charles-Constantin de Vienne, ou Charles-Constantin de Provence, comte de Viennois.

7 septembre : Gauzelin de Toul, trente-deuxième évêque de Toul.

14 octobre: Adèle de Normandie, noble de la Maison de Normandie.

décembre : Ordoño IV de León, roi de León, des Asturies et de Galice.

Æthelwald, ealdorman d'Est-Anglie.

Indulf, roi d'Écosse, mort au combat contre les Vikings.

Hugues de Reims, comte et archevêque de Reims.

Dong Yuan, peintre chinois.

Ealdorman
Ealdorman est un titre porté par certains individus de haut rang dans l'Angleterre du haut Moyen Âge.

À l'origine, leur autorité ne dérive pas nécessairement de celle d'un roi, mais le sens du terme évolue et à la fin de l'époque anglo-saxonne, entre la fin du IXe siècle et le début du XIe siècle, les ealdormen sont les représentants du pouvoir royal dans les comtés du royaume d'Angleterre.
Intransigeantisme
L'intransigeantisme, ou catholicisme intransigeant, est un courant de l'Église catholique apparu au XIXe siècle, hostile aux données culturelles extérieures au modèle catholique originel, et qui se veut fidèle aux enseignements de l'Église en se refusant à toute concession envers les idées provenant du modernisme et à la sécularisation issus des Lumières et de la Révolution française.

Sécularisation
La sécularisation (étymologiquement « rendre au siècle, au monde », de séculier, du mot latin saeculum, « siècle ») est un processus historique, social et culturel par lequel la religion perd progressivement de son autorité, de sa place, et de son influence dans les différentes sphères de la vie sociale (politique, morale, éducation, culture, droit, etc.). Elle ne signifie pas forcément la disparition de la religion, mais plutôt son retrait du centre de la vie sociale et politique.

Le mot désignait à l’origine le fait de faire passer des biens d’Église dans le domaine public, à soustraire à l’influence des institutions religieuses des fonctions ou des biens qui lui appartenaient, ou encore à décrire les changements religieux dans l'Europe occidentale depuis la fin du XVIIe siècle.
Élections générales néo-brunswickoises de 1890
Les élection générales néo-brunswickoises de 1890, aussi appelées la 27es élections générales, eurent lieu le 20 janvier 1890 afin d'élire les membres de la 27e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada. Les élections se sont déroulées avant la création des partis politiques.

Sur les 41 députés élus, 26 soutinrent le gouvernement et 15 formèrent l'Opposition officielle.

Gouvernement du Nouveau-Brunswick
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick est le titulaire du pouvoir exécutif au Nouveau-Brunswick. Le lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick désigne le premier ministre, généralement le chef du parti majoritaire en chambre, qui à son tour forme le Conseil exécutif. Le gouvernement est responsable devant les élus de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Zebra (musicien)
Zebra (de son vrai nom Antoine Minne) est un DJ, musicien, auteur-compositeur-interprète français né le 30 juillet 1971. En tant que DJ, il est essentiellement connu pour ses bootlegs (ou mashups). Il est aussi animateur-réalisateur en radio, producteur et tourneur pour sa société Zebramix.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
Mont Mohi
Le mont Mohi est un sommet des monts Mitumba en république démocratique du Congo. Son point culminant s'élève à une altitude de 
3 475 m.

Il est situé au sud de Bukavu au Sud-Kivu, sur le flanc occidental de la vallée de la Ruzizi, qui fait partie de la vallée du Grand Rift occidentale.

Monts Mitumba
Les monts Mitumba sont une chaîne volcanique au sud de la vallée du Grand Rift, bordée à l'est par les lacs Tanganyika et Kivu en république démocratique du Congo, au nord par les montagnes des Virunga qui font office de frontière entre le Congo, le Rwanda et l'Ouganda. Les deux sommets principaux, le mont Kahuzi (3 308 m) et le mont Biéga (2 790 m) sont des volcans éteints.

Mitumba signifie « qui fument » en kinande, du verbe eri̧tú̧mba, « fumer »,.
Océane Notreami
Océane Notreami, née le 19 novembre 1993 à Ermont, est une joueuse française de water-polo.

Appelée pour la première fois en équipe de France de water-polo féminin en 2010, elle est championne de France avec l'Olympic Nice Natation en 2010 et en 2012.

Équipe de France féminine de water-polo
L'équipe de France de water-polo féminin est la sélection des meilleures joueuses françaises de water-polo. Qualifiée en tant que représentante du pays hôte, l'équipe de France participe à son premier tournoi olympique en 2024.
La Cour des miracles (salle de spectacle)
La Cour des miracles est une salles de spectacle inaugurée en 1974 au 23, avenue du Maine à Paris 15e et disparue dans un incendie en 1981.

Deuxième plus grand café-théâtre parisien après le Café de la Gare à son époque, il tient son nom du quartier de Paris sous l'Ancien Régime, popularisé par Victor Hugo dans Notre-Dame de Paris.

Jean-Paul Sartre y tient une conférence de presse le 25 septembre 1975 pour expliquer les raisons de sa rupture de contrat avec Marcel Jullian, PDG d'Antenne 2 qui lui avait confié une série d'émissions,.

À sa place se tient aujourd'hui le cabaret-restaurant  Oh ! César.

Cour des Miracles
La cour des Miracles était, sous l'Ancien Régime, un ensemble d'espaces de non-droit composé de quartiers de Paris, ainsi nommés car les prétendues infirmités des mendiants qui en avaient fait leur lieu de résidence ordinaire y disparaissaient à la nuit tombée, « comme par miracle ». En réalité, une partie d'entre eux ne souffrait réellement d’aucun handicap.

Venus des campagnes pour chercher, en vain, du travail, ou miséreux des villes, les plus défavorisés grossissaient les rangs des cours des Miracles au XVIIe siècle, sous les règnes de Louis XIII et Louis XIV.
Championnat d'Italie de rugby à XV 2001-2002
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2001-2002 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 2001 et se termine le 18 mai 2002. C'est la 1re édition du tournoi connu sous le nom de Super 10 : les équipes y participent sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les quatre premiers sont qualifiés pour les demi-finales et le dernier est relégué.

Le club de Viadana bat en finale l'Amatori & Calvisano sur le score de 19 à 12 et remporte son 1er titre. Le match se déroule au Stade Mario-Battaglini à Rovigo devant 6 350 spectateurs.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Night Gallery
Night Gallery est une série télévisée américaine en 98 histoires regroupées en 46 épisodes de 50 minutes, créée par Rod Serling et diffusée entre le 16 décembre 1970 et le 27 mai 1973 sur le réseau NBC. Rod Serling présentait chaque épisode et a contribué à l'écriture de nombreux scénarios. Il n'avait cependant pas le même contrôle que sur la série la Quatrième Dimension.

En France, la série est peu connue. Seul le pilote a été doublé en français (sous le titre L'Envers du tableau), et deux épisodes (Pickman's Model et Cool Air) ont été diffusés en version originale sous-titrée sur la chaîne Syfy Universal le 16 mars 2007, dans le cadre d'une soirée spéciale Lovecraft. L'intégrale de la série est disponible en VOST sur DVD depuis 2015.

Syfy (France)
Syfy (anciennement Sci Fi et maintenant stylisé SYFY) est une chaîne de télévision dédiée à la science-fiction et au cinéma fantastique. C'est la déclinaison française de la chaîne américaine du même nom.
Zoe Aldcroft
Zoe Stratford (née Aldcroft), née le 19 novembre 1996 à Scarborough (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Elle joue pour le Gloucester-Hartpury RFC.

Scarborough (Yorkshire du Nord)
Scarborough est une ville sur la mer du Nord dans le comté du Yorkshire du Nord en Angleterre, Royaume-Uni. La ville moderne se situe entre 30 et 70 m au-dessus du niveau de la mer sur des falaises calcaires. La vieille ville entoure le port qui est protégé par une pointe de rocher. Les villes situées à proximité comprennent Kingston-upon-Hull, York et Leeds.
Fraise Vanille
Fraise vanille est le quatrième album solo de la chanteuse belge Helena Noguerra, publié le 1er octobre 2007.

Il comporte 19 titres, dont la plupart sont des reprises de chansons de Jeanne Moreau (La Peau Léon, Le Tourbillon, J'ai la mémoire qui flanche, Tout morose...), ainsi que quelques inédits du même auteur-compositeur de l'époque, Serge Rezvani.

Serge Rezvani
Serge Rezvani est un peintre, écrivain et auteur-compositeur-interprète français d'origine iranienne, né le 23 mars 1928 à Téhéran.

Il se qualifie lui-même de pluri-indisciplinaire.

Il a écrit plus de quarante romans, quinze pièces de théâtre et deux recueils de poésie. Il est l'auteur de plus de cent cinquante chansons, dont Le Tourbillon (de la vie), interprétée par Jeanne Moreau dans le film Jules et Jim, ainsi que de J'ai la mémoire qui flanche, également interprétée par Jeanne Moreau. Il a signé ses chansons sous le pseudonyme de « Cyrus Bassiak ».
Erik Johansson
Erik Johansson est un nom de personne  notamment porté par :

Erik Johansson (né en 1988), footballeur suédois ;

Erik Johansson Vasa (1470-1520), noble suédois, père du roi de Suède Gustav Vasa ;

Erik Johansson (en) (né en 1974), pentathlète suédois ;

Erik Johansson (sv) (né en 1979), acteur suédois ;

Erik Johansson (en) (1927-1992), joueur de hockey sur glace suédois.

Erik Johansson Vasa
Erik Johansson Vasa, né vers 1470 au château d'Örbyhus et mort le 8 novembre 1520 à Stockholm, est un noble suédois de la famille Vasa. Il est seigneur du château de Rydboholm (Österåker) et le père du roi de Suède Gustav Vasa. Il est assassiné lors du bain de sang de Stockholm.
400 mètres haies aux Jeux olympiques
Le 400 mètres haies masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la deuxième édition, en 1900 à Paris, hormis en 1912. Les femmes participent à cette épreuve depuis les Jeux de 1984, à Los Angeles.

Avec deux médailles d'or remportées, les athlètes les plus titrés dans cette épreuve sont les Américains Glenn Davis, Edwin Moses et Angelo Taylor, et le Dominicain Félix Sánchez.

Le record olympique masculin est actuellement détenu par le Norvégien Karsten Warholm, qui établit le temps de 45 s 94 en finale des Jeux olympiques de 2020, à Tokyo, performance constituant l'actuel record du monde. L'Américaine Sydney McLaughlin détient le record olympique féminin avec le temps de 50 s 37, établi également en finale des Jeux olympiques de 2024, performance constituant l'actuel record du monde.

Records olympiques d'athlétisme
Les records olympiques d'athlétisme constituent la meilleure performance jamais réalisée par un athlète dans le cadre des Jeux olympiques d'été. Ils sont homologués par le Comité international olympique (CIO) depuis la première édition des Jeux olympiques, en 1896.

Le plus ancien record olympique est celui de l'Américain Bob Beamon qui établit la marque de 8,90 m au saut en longueur lors des Jeux olympiques de 1968, à Mexico.
John Stagg
John Stagg, né à Burgh-by-Sands près de Carlisle, en Cumbria, en 1770 et mort à Workington en 1823, était un poète romantique anglais surnommé « le barde aveugle de Wigton »; il est essentiellement connu pour être l'auteur de la ballade The Vampyre en 1810.

Carlisle
Carlisle (prononcé en anglais : [kɑːˈlaɪl], [ˈkɑːlaɪl]) est une ville du Royaume-Uni située dans le Cumbria, en Angleterre, à 15 km au sud de l'Écosse. Sa population est de 75 306 habitants (recensement 2011). Elle a le statut de cité.

Marie Stuart y a été emprisonnée en 1568 au château de Carlisle.
NGC 134
NGC 134 est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Sculpteur à une distance d'environ 16,8 ± 3,1 Mpc (∼54,8 millions d'al). NGC 134 a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Très Grand Télescope
Very Large Telescope • VLT

Le Très Grand Télescope, (parfois précisé très grand télescope de l'ESO), en anglais Very Large Telescope (VLT), est un ensemble de quatre télescopes principaux (aussi appelés UT pour Unit Telescope) et quatre auxiliaires (appelés AT pour Auxiliary Telescope). Il est situé à l'Observatoire du Cerro Paranal dans le désert d'Atacama au nord du Chili, à une altitude de 2 635 m. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant du visible à  l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'Observatoire européen austral (ESO).