hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biesowice
Biesowice est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Cinquième district congressionnel du Colorado
Le 5e district congressionnel du Colorado est un district de l'État américain du Colorado. Le district se situe au centre de l'État et comprend Colorado Springs et ses banlieues, dont Cimarron Hills et Fort Carson.

Le district est actuellement représenté par le Républicain Jeff Crank. Avec un indice CPVI de R+9, c'est l'un des districts les plus républicains du Colorado.

Comté de Teller
Le comté de Teller est un comté du centre du Colorado. Son chef-lieu est Cripple Creek. Les autres municipalités du comté sont Green Mountain Falls (en partie), Victor et Woodland Park.

Créé en 1899, le comté est nommé en l'honneur du sénateur Henry M. Teller.
No Time to Bleed
No Time To Bleed est le second album studio du groupe de Deathcore américain Suicide Silence. L'album est sorti le 30 juin 2009 sous le label Century Media Records.

Cet album est également paru sous de nombreuses éditions limitées, on peut en dénombrer cinq en tout, en comptant l'édition non limitée. Parmi celles-ci, il y a l'Exclusive Hot Topic Edition, l'iTunes edition, l'edition vinyle, et la Maximum Bloodshed Edition.

Une vidéo musicale a été tournée pour le titre Wake Up, qui est disponible sur leur page myspace officielle depuis le 1er juin 2009.

L'album a débuté à la 32e place du classement Billboard 200, en se vendant à plus de 14 000 exemplaires dès la semaine de sa sortie.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
Unterseeboot 655
L'Unterseeboot 655 ou U-655 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 9 octobre 1939 à Hambourg (Howaldtswerke Hamburg AG), sa quille fut posée le 10 août 1940, il fut lancé le 5 juin 1941 et mis en service le 11 août 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Adolf Dumrese.

L'U-655 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (12 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut coulé en mars 1942 en mer de Barents par la Royal Navy.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft, souvent abrégé HDW, est une entreprise de construction navale allemande basée à Kiel.

Son origine remonte à 1838 avec la fondation du chantier naval Howaldtswerke par August Howaldt. Ce dernier a fusionné en 1968 avec Deutsche Werft basé à Hambourg pour former la Howaldtswerke-Deutsche Werft. Depuis 2005, l'entreprise fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Mars 6
Mars 6 est une sonde soviétique d'exploration du système martien dans le cadre du programme Mars, lancée le 5 août 1973 et qui portait un atterrisseur largué le 12 mars 1974. Le module cesse de transmettre avant de toucher le sol martien, mais ses instruments fonctionnent durant la descente. La sonde devait être le deuxième atterrisseur martien de l'histoire.

Orbiteur
Dans le domaine de l'astronautique, un orbiteur ou sonde orbitale désigne une sonde spatiale qui étudie une planète ou un autre corps céleste en se plaçant en orbite autour de celui-ci. Il s'oppose principalement  à l'atterrisseur qui est une sonde spatiale atterrissant à la surface pour une étude in situ, ainsi qu'à l'impacteur qui vient percuter cette surface. Il existe une quatrième catégorie de sonde spatiale qui ne fait que survoler en passant les corps célestes qu'il étudie.
Capivari do Sul
Capivari do Sul est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion d'Osório et située à 64 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 30° 08′ 44″ sud et à une longitude de 50° 30′ 56″ ouest, à 12 m d'altitude. Sa population était estimée à 3 339 habitants en 2007, pour une superficie de 428 km2. L'accès s'y fait par les RS-040.

Capivari signifie en tupi-guarani, capivara. Ce nom fut donné à la commune par le fait de la présence d'un grand nombre de ces animaux sur les rives du rio Capivari. L'expression "do Sul" fut rajoutée pour distinguer la municipalité de celle de Capivari, dans l'État de São Paulo.

La commune est située sur les rives de l'extrême nord de la Lagoa dos Patos.

Mésorégion métropolitaine de Porto Alegre
La mésorégion métropolitaine de Porto Alegre est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle est formée par l'association de quatre-vingt-dix-huit municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 29 734,982 km2 pour une population de 5 168 413 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 173,8 hab./km2. Son IDH est de 0,822 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Golden Kamui
Golden Kamui (ゴールデンカムイ, Gōruden Kamui) est un seinen manga de Satoru Noda, prépublié dans le magazine Weekly Young Jump entre août 2014 et avril 2022 et publié en un total de 31 volumes reliés par l'éditeur Shūeisha. La version française est éditée en intégralité par Ki-oon.

Une adaptation en série d'animation est diffusée depuis 2018. Les trois premières saisons sont produites par le studio Geno, la quatrième est par Brain's Base et la cinquième et dernière saison a été annoncée. Un film en prise de vues réelles est sorti en janvier 2024.

Le manga remporte le Grand prix du Manga en 2016 et le Grand Prix du 22ème Prix culturel Osamu Tezuka en 2018.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Double Destinée
Double Destinée (La otra) est un film mexicain de Roberto Gavaldón sorti en 1946. Un film américain, La mort frappe trois fois, distribué en 1964, a été réalisé par Paul Henreid à partir du même roman, dû à Rian James (en) et dont le script appartenait à la Warner Bros.

En juillet 1994, le film est sélectionné dans la liste établie par la revue Somos des 100 meilleurs films mexicains de tous les temps.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Miss Uruguay
Miss Uruguay  est un concours de beauté annuel tenu en Uruguay .

Différentes jeunes femmes peuvent être représentantes de l'Uruguay aux concours de Miss Univers, Miss Monde, Miss Terre et Miss international.

Miss International
Miss International est un concours annuel de beauté créé en 1960 à Long Beach, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Il est avec Miss Monde, Miss Terre, et Miss Univers l'un des plus grands concours de beauté mondiaux[réf. nécessaire].

L'actuelle détentrice du titre est la Vietnamienne Huỳnh Thị Thanh Thủy, élue le 12 Novembre 2024 à Tokyo, au Japon. Elle offre alors la première victoire du Viêt Nam à ce concours.

La France y est représentée depuis la création du concours en 1960 et le concours qualificatif français est Miss International France.

Le Nigéria y est représenté pour la première fois par Regina Askia-Williams.
Ruvettus pretiosus
Ruvettus pretiosus est une espèce de poissons de la famille des Gempylidae. Cette espèce, la seule du genre Ruvettus, est parfois appelée Escolier ou Rouvet. En Polynésie française, il est courramment appelé par son nom tahitien ’uravena ou paumotu kuravena.

Paumotu
Le paumotu ou pa’umotu (autonyme : reo pa’umotu ou reko pa’umotu) est une langue polynésienne de la famille des langues austronésiennes.  Cette langue de Polynésie française est parlée dans l'archipel des Tuamotu.
Rivière Salée
Rivière Salée est un nom de lieu notamment porté  par :

la rivière Salée, une rivière des États-Unis, dans l'Arizona ;

la rivière Salée, une rivière des États-Unis, en Californie ;

la rivière Salée, une rivière des États-Unis, dans le Kentucky ;

la rivière Salée, une rivière des États-Unis, dans le Michigan ;

la rivière Salée, une rivière des États-Unis, dans le Missouri ;

la rivière Salée, une rivière des États-Unis, dans le Wyoming ;

la rivière Salée, une rivière des États-Unis, dans les îles Vierges des États-Unis ;

la rivière Salée, une rivière de France, sur la commune de Sainte-Rose en Guadeloupe ;

la rivière Salée, un détroit de France séparant les îles de Basse-Terre à l'ouest de Grande-Terre à l'est en Guadeloupe ;

la rivière Salée, une rivière de France, sur la commune de la Rivière-Salée en Martinique ;

Rivière-Salée, une commune de France située en Martinique ;

le canton de Rivière-Salée, un canton de France situé en Martinique.

Rivière Salée (Guadeloupe)
La Rivière Salée est un détroit de France situé en Guadeloupe, qui sépare l'île de Basse-Terre à l'ouest de l'île de Grande-Terre à l'est. Ce bras de mer de sept kilomètres et demi de longueur est entouré par une mangrove et fait communiquer les deux grandes baies de l'archipel : le Grand Cul-de-sac marin au nord et le Petit Cul-de-sac marin au sud. Un renfoncement de la Rivière Salée dans la mangrove de Basse-Terre est appelé la « Manche à Eau ».
Gare de Moncton
La  gare de Moncton est une gare ferroviaire canadienne. Elle est située au centre de la ville de Moncton dans le comté de Westmorland au sud-est du Nouveau-Brunswick.

C'est une gare Via Rail Canada, desservie par le train l'Océan sur la relation Montréal-Halifax. Elle dispose d'une gare routière gérée par les compagnies d'autobus Acadian Lines pour les provinces maritimes et Codiac pour le Grand Moncton.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Krajkovo
Krajkovë en albanais et Krajkovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Крајково) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gllogoc/Glogovac, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 181 habitants.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Lozouvatka (rivière)
La rivière Lozouvatka (en ukrainien : Лозуватка) est un cours d'eau d'Ukraine, prenant sa source dans la partie occidentale de l'oblast de Dnipropetrovsk, puis confluant avec la rivière Saksahan, elle-même affluente de la rivière Inhoulets, dans le système hydrologique de la rive droite du fleuve Dniepr.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Albert J. Libchaber
Albert Joseph Libchaber (né le 23 octobre 1934 à Paris) est professeur titulaire de la chaire Detlev W. Bronk à l'Université Rockefeller et a remporté le prix Wolf de physique en 1986. En 1999, il reçoit le Prix des trois physiciens de la Fondation de France.

Fondation de France
La Fondation de France (FDF) est un organisme privé, reconnu d’utilité publique et indépendant créé par un décret en 1969, qui encourage et transforme les envies d’agir à caractère philanthropique en actions d’intérêt général utiles et durables. Premier réseau de philanthropie de France, elle abrite 982 fondations. En 2024, elle a soutenu 12 300 projets d’intérêt général.
Aéroport de León
L'aéroport de León, en espagnol Aeropuerto de León ou Aeropuertu de Llión en léonais (IATA : LEN, ICAO : LELN) est un aéroport espagnol d'Aena situé dans les municipalités de Valverde de la Virgen et de San Andrés del Rabanedo, 6 km à l'ouest de la ville de León, Espagne.

C'est l'aéroport situé à la plus haute altitude de la péninsule ibérique (916,50 m) et l'une des plus anciennes bases aériennes d'Espagne.

San Andrés del Rabanedo
San Andrés del Rabanedo est un municipio (municipalité ou canton) de la comarque de Tierra de León, dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord de l'Espagne.

Le territoire de ce municipio est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe dans la localité de Trobajo del Camino.
Formation de Subashi
La formation de Subashi (chinois : 苏巴什组) est une formation géologique du Crétacé supérieur (du Campanien au Maastrichtien) située dans la région autonome du Xinjiang, dans l'ouest de la Chine. Initialement décrite par Dong Zhiming en 1977, cette formation contient des restes de Tarbosaurus qui furent initialement décrits comme un taxon distinct sous le nom de Shanshanosaurus huoyanshanensis. Des restes d'un sauropode, probablement Nemegtosaurus, ainsi que d'un hadrosauridé, vraisemblablement Jaxartosaurus, y ont également été découverts.

La formation est située dans la région des monts Flamboyants du Xinjiang, au nord de la dépression de Tourfan. Elle se trouve à proximité de la ville de Lianmuqin (en), dans le Xian de Piqan, et tire vraisemblablement son nom du village de Subashi (42,91972°N 89,74333°E), situé à environ 15 kilomètres à l'ouest de Lianmuqin, dans le canton de Tuyoq (吐峪沟乡).

Dépression de Tourfan
La dépression de Tourfan (chinois : 吐魯番盆地 ; pinyin : Tǔlǔfán Péndì) est une dépression autour de la ville de Tourfan dans la région autonome chinoise du Xinjiang. Son point le plus profond est le lac Aiding, un lac asséché. Il s'agit du quatrième point le plus bas du globe (–154 m) après la mer Morte, le lac de Tibériade et le lac Assal.

D'une superficie d'environ 50 000 km2, la dépression est située sur la route de la soie. Elle inclut l'ancienne cité-étape de Gaochang, dont l'existence est attestée au Ier siècle av. J.-C. et qui fut détruite au XIVe siècle.
Blackburn Ripon
Le Blackburn T.5 Ripon était un avion biplan, de reconnaissance et bombardier-torpilleur, embarqué britannique qui effectua son premier vol en 1926. Il a été utilisé par la Fleet Air Arm comme un bombardier-torpilleur de 1930 jusqu'en 1935. Des Ripon ont également été vendus à la Finlande, où ils ont continué à être utilisés, en service pendant la guerre d'Hiver et la guerre de Continuation, jusqu'en 1944.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Route 641
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 641 dans le monde.

Route européenne 641 traversant l’Allemagne et l’Autriche

U.S. Route 641 aux États-Unis

Route régionale 641 en Finlande

Route nationale 641 en France

Autoroute A641 en France

Autoroute A641 (France)
L’autoroute A641, ouverte en 1994, est une autoroute française à péage et à 2 × 1 voies de 7 kilomètres reliant la sortie no 6 de l'autoroute A64 à la RD 33, dans la commune d'Orthevielle. Elle est concédée aux ASF.
Transport des vélos en train
Le transport des vélos en train permet aux cyclistes de parcourir de longues distances sans revenir au point de départ.
Cette formule écologique, utile aux randonneurs et bénéfique au développement du tourisme, est très développée dans les pays d’Europe centrale, Allemagne, Suisse, Autriche, Pays-Bas etc.

Alta Velocidad Española
L'AVE (acronyme de Alta Velocidad Española, « grande vitesse espagnole ») est un service de transport ferroviaire à grande vitesse sur toutes les lignes à grande vitesse en Espagne, et aussi en France, exploité par la Renfe.

L'histoire récente du réseau est marquée par les accidents de Saint-Jacques-de-Compostelle en 2013 et d'Adamuz en 2026.
Programme de médicalisation des systèmes d'information
Le Programme de médicalisation des systèmes d'information (PMSI) est un dispositif faisant partie de la réforme du système de santé français ayant pour but la réduction des inégalités de ressources entre les établissements de santé (ordonnance du 24/04/1996). Afin de mesurer l'activité et les ressources des établissements, il est nécessaire de disposer d'informations quantifiées et standardisées, le PMSI.

Missions d'intérêt général et d'aide à la contractualisation
Les missions d’intérêt général et d’aide à la contractualisation (MIGAC) font partie intégrante de la réforme de la Tarification à l'activité (T2A) instaurée dans les hôpitaux français.

Le rapport annuel sur les dotations affectées au financement des MIGAC est transmis au Parlement pour le 15 octobre de chaque année, conformément à l’avant dernier alinéa de l’article L. 162-22-13 du code de la sécurité sociale.
Trille rouge
Trillium erectum

Le trille rouge (Trillium erectum) est une plante herbacée, vivace et rhizomateuse de la famille des Liliaceae (classification classique) ou des Melanthiaceae (classification APG II, 2003).

Noms communs : trille rouge, trille dressé, en : red or purple trillium, wakerobin, birth root, stinking benjamin, ill-scented trillium.

Melanthiaceae
La famille des mélanthiacées, regroupe des plantes monocotylédones ; elle comprend une centaine d'espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides, tempérées ou d'Amérique tropicale.

En Europe on peut citer Paris quadrifolia, la parisette à quatre feuilles.

C’est la famille des trilles (Trillium) dont le trille blanc, Trillium grandiflorum, emblème floral de l’Ontario.
Agnès de Hohenlohe-Langenbourg
La princesse Marie - Agnès Henriette de Hohenlohe-Langenbourg, en allemand Marie-Agnès, Henriette, Prinzessin zu Hohenlohe-Langenburg), 5 décembre 1804, Langenbourg, Principauté de Hohenlohe-Langenbourg - 9 septembre 1835, Haid, Royaume de Bohême, est membre de la Maison de Hohenlohe-Langenbourg et par son mariage avec Constantin de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg, Agnès est également membre de la Maison de Loewenstein-Wertheim-Rosenberg.

Langenbourg
Langenbourg est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Schwäbisch Hall, dans la région de Heilbronn-Franconie, dans le district de Stuttgart. Elle est située sur une colline dominant la Jagst.
Élections régionales de 2018 en Lombardie
Les élections régionales de 2018 en Lombardie se tiennent le dimanche 4 mars 2018 afin d'élire le président de la région et les 79 autres membres de la XIe législature du conseil régional de la région de Lombardie. L'élection se déroulait en même temps que l'élection générale italienne et l'élection régionale au Latium.

L'ancien maire de Varèse, Attilio Fontana, de la Ligue, succède au président sortant, Roberto Maroni, du même parti. Sa coalition de centre-droit conserve la majorité absolue au conseil régional.

Coalition de centre droit
La coalition de centre droit (italien : coalizione di centro-destra) est une coalition électorale informelle de partis politiques italiens de centre droit, de droite et d'extrême droite résultant d'une alliance électorale.

Sous différents noms — « Pôle des libertés - Pôle du bon gouvernement », « Pôle pour les libertés », « Maison des libertés » —, elle participe aux élections générales de 1994, 1996, 2001, 2006, 2008, 2013, 2018 et 2022.
Embu (Kenya)
Embu est le chef-lieu de la province orientale du Kenya, à quelques dizaines de kilomètres au sud de l'équateur et à 120 kilomètres au nord-est de Nairobi. Embu est située sur la rivière Ruvingaci et le versant sud-est du mont Kenya, à 1 350 mètres d'altitude, et s'étend sur une dizaine de kilomètres. Elle a été fondée en 1906 par des colons britanniques. L'éthnie dominante est la tribu Embu. La ville est réputée pour ses jacarandas. Elle possède une petite piste d'atterrissage à 7 kilomètres au sud-est du centre.

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
Offerdal
Offerdal est une paroisse suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Offerdal se trouve dans les Alpes scandinaves, à environ 50 km d'Östersund.

La paroisse est mentionnée dès le Moyen Âge. Les premières mentions écrites du nom de Offerdal remontent à 1314 (« Aflodal »).

Comté de Jämtland
Le comté de Jämtland (Jämtlands län en suédois) est un comté suédois situé dans le nord du pays. Avec les comtés de Norrbotten, de Västerbotten, de Västernorrland, il constitue la grande région du Norrland. Le chef-lieu de land ou préfecture est Östersund.

Il est voisin des comtés de Dalarna, Gävleborg, Västernorrland et Västerbotten. Il dispose également d’une frontière commune avec le comté norvégien de Nord-Trøndelag.