hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Sonnerat
Pierre Sonnerat est un dessinateur, un naturaliste et un explorateur français, né le 18 août 1748 à Lyon et mort le 31 mars 1814 à Paris. Il est surtout connu pour ses deux récits de voyage en Asie, superbement illustrés de gravures de sa main. Son second ouvrage qui connut un immense succès, contribua à mieux faire connaître la civilisation indienne. Il est célèbre parmi les naturalistes, pour avoir donné les premières descriptions et illustrations savantes de quelques mammifères et de nombreux oiseaux et plantes d'Asie tropicale. C'était aussi un homme des Lumières, opposé à l'esclavage et désireux de diffuser les connaissances utiles au progrès matériel.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Saphir Logan
Le saphir Logan est le deuxième plus gros saphir bleu au monde, avec ses 423 carats, soit 84,6 g. D'une superbe couleur bleue, il est dépourvu d'inclusions (pureté flawless).

Il a été trouvé au Sri Lanka.  Son nom vient de Mrs John Logan qui l'a donné au Smithsonian Institution à Washington en 1960 où il est conservé aujourd’hui.

Il est taillé en coussin dans un cristal et serti en broche avec 20 diamants de 16 carats taillés en brillant.

Carat (gemmologie)
En joaillerie, le carat est une unité de masse utilisée pour les gemmes, à ne pas confondre avec le carat des bijoutiers désignant la pureté d'un métal dans certains pays.

En 1907, le carat (métrique) est défini par la 4e Conférence générale des poids et mesures (CGPM) comme étant égal à 200 mg, soit 5 carats pour 1 gramme,. L'unité est généralement notée « ct » en abrégé, mais certains bijoutiers écrivent « K » ou « kt », suivant l'anglais.
Entre 1871 et 1907, le carat international (aussi appelé carat ancien) pesait 205 mg.

La 9e édition (2019) de la brochure « Système International d'Unités » éditée par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) ne le mentionne plus comme unité en dehors du SI dont l'usage est accepté avec le SI.
The Mission (jeu vidéo)
The Mission est un jeu vidéo d'action-aventure, développé par EMG et édité par MC2-Microïds, sorti sur PlayStation en décembre 2000.

Le jeu est inspiré d'une publicité de l'équipementier sportif Nike, diffusée durant l'Euro 2000.

Microids
Microids (anciennement Microïds) est une entreprise française de développement et d'édition de jeux vidéo, spécialisée dans les jeux d'aventure. Créée en 1984 par Elliot Grassiano et Patrick Le Nestour, elle est depuis 2009 l'une des marques de la société française Anuman Interactive.

L'entreprise, qui porta un temps le nom de MC2-Microïds après sa fusion avec MC2 en 2003, possède un catalogue fourni de jeux vidéo, dont les franchises Syberia et Still Life.
Attentat à la bombe de Kulungugu
L'attentat à la bombe de Kulungugu est une tentative d'assassinat ratée contre le président du Ghana Kwame Nkrumah survenue le 1er août 1962 lorsque Kwame Nkrumah s'arrête à Kulungugu (en), un port d'entrée mineur dans le district de Pusiga (en), dans le Haut-Bawku oriental,,, et qu'une bombe visant à le tuer explose.

Tentative d'assassinat
La tentative d'assassinat est une action qui vise à assassiner une personne, c'est-à-dire dont le but est de la tuer volontairement et de manière préméditée, que le passage à l'acte soit effectif ou non et que la mort de la personne visée ait effectivement lieu ou non.
Aldose 1-épimérase
L'aldose 1-épimérase, également appelée galactose mutarotase, est une épimérase qui catalyse les réactions :

α-D-glucose    β-D-glucose

α-D-galactose    β-D-galactose

α-D-xylose    β-D-xylose

α-L-arabinose    β-L-arabinose

Cette enzyme agit également sur le maltose et le lactose. Elle intervient dans la glycolyse, dans la néoglucogenèse et dans la voie de Leloir de dégradation du galactose pour convertir le β-D-galactose en α-D-galactose en vue de former de l'uridine diphosphate galactose à partir de l'α-D-galactose-1-phosphate sous l'action de la galactose-1-phosphate uridylyltransférase.

Voie de Leloir
La voie de Leloir est la principale voie métabolique de dégradation du galactose. Elle a été nommée ainsi d'après le biochimiste argentin et prix Nobel de chimie 1970 Luis Federico Leloir. Elle fait intervenir un ensemble d'enzymes qui convertissent le galactose en glucose-6-phosphate, qui peut ensuite être métabolisé via la glycolyse. Ces réactions sont résumées dans le tableau suivant :
Piaras Béaslaí
Piaras Béaslaí (15 février 1881 – 22 juin 1965) est un auteur, dramaturge, biographe et traducteur irlandais, membre de l'Irish Republican Brotherhood, combattant lors de l'insurrection de Pâques en 1916 et membre du Dáil Éireann.

Irish Republican Brotherhood
L’Irish Republican Brotherhood en anglais ou Bráithreachas Phoblacht na hÉireann en irlandais (litt. « Fraternité républicaine irlandaise ») est une organisation révolutionnaire républicaine irlandaise, fondée en 1858, en même temps (le 17 mars) à Dublin par James Stephens (en), et à New York par John O'Mahony, elle est intégrée à l’Irish Republican Army (IRA) en 1924[réf. nécessaire].
Webring
Un webring (littéralement, « anneau Web ») est une collection de sites web joints par une NavBar dans un mode de base. Le code de la NavBar (aussi connu sous le nom de SSNB) est un morceau de JavaScript (ou HTML) qui permet à l'internaute de cliquer sur un lien pour aller à l'un des sites du webring. L'internaute peut éventuellement naviguer dans tout le webring, terminant où il a commencé.

Les webrings sont souvent composés de sites aux thèmes similaires (par exemple le paganisme, les métiers, le HTML, le baseball, les Simpson, etc.) constituant une vaste base d'information sur un sujet donné, qu'il est parfois difficile de bâtir via un moteur de recherche généraliste. En d'autres termes, l'internaute se voit suggérer plusieurs sites sur le sujet sans avoir à les chercher.

Métier (activité)
Un métier désigne l'exercice par une personne d'une activité dans un domaine professionnel, en vue d'une rémunération.

Par extension, le métier désigne le degré de maîtrise acquis par une personne ou une organisation du fait de la pratique sur une durée suffisante de cette activité comme l'expérience et le savoir-faire acquis et l'amélioration des pratiques.
Dominique Probst
Dominique Probst est un compositeur et percussionniste français né à Paris le 19 février 1954.

Issu d'une longue lignée d'artistes, il est le fils de la comédienne Gisèle Casadesus et de Lucien Pascal (de son vrai nom Lucien Probst), directeur général de la scène de la Comédie-Française, et le frère du chef d'orchestre Jean-Claude Casadesus, de la comédienne Martine Pascal et de l'artiste plasticienne Béatrice Casadesus. Il est l’époux de la comédienne Catherine Chevallier, père de l'actrice Barbara Probst et de la chanteuse-compositrice Tatiana Probst.

Orchestre national de Lille
L'Orchestre national de Lille (ou ONL, ONLille) est un orchestre symphonique français établi à Lille, fondé en 1976 par le chef d'orchestre français Jean-Claude Casadesus. Il est dirigé depuis septembre 2024 par Joshua Weilerstein, qui en est également le directeur musical. La salle principale attitrée de l'orchestre est l'Auditorium Jean-Claude Casadesus du Nouveau Siècle de Lille.

L’orchestre interprète le répertoire symphonique, le répertoire lyrique grâce à sa collaboration avec l’Opéra de Lille ainsi que la musique contemporaine en accueillant des compositeurs en résidence. Il invite régulièrement des chefs et solistes internationaux pour faire vivre le répertoire baroque, classique et contemporain.
Michael Langdon
Michael Langdon (né le 12 novembre 1920 à Wolverhampton - mort le 12 mars 1991 à Hove) est un chanteur d'opéra britannique, basse.

Il a notamment interprété les opéras suivants : The Midsummer Marriage, Gloriana, The Olympians, Billy Budd, A Midsummer Night's Dream, Don Carlos, Arabella et Der Rosenkavalier, Moses, Don Pasquale, Il Seraglio, entre autres. Il a été la basse principale au Royal Opera House à partir de 1951. Il a pris sa retraite en 1977.

Hove (Royaume-Uni)
Hove est une ville située sur la côte sud de l'Angleterre dans le Sussex, à l'ouest de la ville voisine de Brighton, beaucoup plus peuplée. Hove, Brighton et quelques villages de la côte forment une même conurbation. Après une réforme de l'administration territoriale en 1997, les villes de Brighton et de Hove ont fusionné pour créer l'autorité unitaire de Brighton et Hove.
Risque sismique dans les Hautes-Pyrénées
Le risque sismique dans les Hautes-Pyrénées est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département des Hautes-Pyrénées (région Occitanie, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 469 communes du département se répartissent en trois zones : 7 sont en zone de sismicité « faible », 204 en zone « modérée » et 258 en zone « moyenne ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.
Mohamed Abdi Hassan
Mohamed Abdi Hassan (en somali : Maxamed Cabdi Xasan ; en arabe : محمد عبدي حسن), communément connu sous le nom de Afweyne (« Grande gueule » en somali), né à Harardhere, est un criminel et pirate somalien.

En octobre 2013, il est mis en examen pour « détournement, prise d'otages et participation à une organisation criminelle » dans le cadre du détournement du navire belge Pompei en 2009. Il était jusqu'alors l'un des chefs du gang de pirate « King Pin ». La police belge a utilisé un stratagème inédit pour capturer Mohamed Abdi Hassan : elle l'a fait venir en Belgique pour un projet fictif de film qui devait lui être consacré.

Il est le premier chef d'un groupe de pirates à être poursuivi par la communauté internationale.

Harardhere
Harardhere est une ville du centre de la Somalie, au Galmudug.

Harardhere était considéré comme une plaque tournante des activités de piraterie maritime. Son port est contrôlé par des factions armées.
Quadrangle d'Argyre
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle d'Argyre — également identifié par le code USGS MC-26 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 30º et 65º S et des longitudes comprises entre 300º et 360º E.

Géographie de Mars
La géographie de Mars, parfois appelée aréographie, regroupe les disciplines, telles que la topographie, la géomorphologie, voire la climatologie martiennes, concernées par l'étude de la géographie physique de Mars.
Le Locataire (pièce de théâtre)
Le Locataire (Entertaining Mr. Sloane) est une pièce de théâtre écrite par le dramaturge britannique Joe Orton en 1964.

La première représentation fut produite à Londres, au New Arts Theatre le 6 mai 1964, puis transférée au Wyndham's Theatre de West End le 29 juin 1964.

Elle a été mise en scène et jouée en 2012 par Michel Fau sous le titre Que faire de Mr Sloane ? avec Charlotte de Turckheim, Gaspard Ulliel et Jean-Claude Jay.

West End
Le terme West End est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le borough londonien de Camden. Le West End regroupe la majorité des grands théâtres londoniens.
Homme au cheval
Homme au cheval – en norvégien Mann med hest – est un tableau réalisé par le peintre norvégien Edvard Munch en 1918, probablement à Ekely, près d'Oslo. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur toile représente un homme debout à côté d'un cheval blanc figuré en raccourci, devant un paysage campagnard.

Achetée au marchand d'art allemand Paul Cassirer, l'œuvre intègre en 1921 les collections de la Neue Pinakothek de Munich, avant d'en sortir pour avoir été déclarée par l'Allemagne nazie représentative de l'art dégénéré. Elle est à présent conservée à la Galerie nationale d'Australie, à Canberra, en Australie. Elle a été reçue en don de Geoff Ainsworth en 2024, tandis qu'une variante peinte la même année demeure dans une collection privée.

Homme au cheval, 1918 – Collection privée.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Antoine LeClaire
Antoine LeClaire (ou Le Claire), né le 15 décembre 1797 et mort le 25 septembre 1861, était un métis, fils d'un franco-canadien et d'une amérindienne de la nation Pottawatami, interprète de l'armée américaine. Homme d'affaires et philanthrope, il était propriétaire dans le comté de Scott (ville de Le Claire) et dans le comté de Rock Island (Illinois). Il est également l'un des principaux fondateurs de Davenport (Iowa).

La ville de Le Claire dans l'Iowa a été nommée en son honneur, la ville ayant été bâtie sur un site lui appartenant.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
RH Rolta Louvain
Le König Verein (K.V.) Rolta Rink Hockey Club ou RH Rolta Louvain est un club de rink hockey de la ville belge de Louvain.

Jusqu'en 1999, le club jouait ses rencontres dans le championnat belge mais à partir de cette date, elle intègre le championnat néerlandais.

Son plus grand succès sportif sur le plan international est sa participation à la finale de la Coupe des coupes d'Europe lors de la saison 1989-1990, malgré une très lourde défaite face au HC Liceo sur un score cumulé de 31-3.

Hockey Club Liceo de La Coruña
Le Hockey Club Liceo de La Coruña, plus connu sous le nom de HC Liceo, est un club espagnol de rink hockey fondé en 1972. Il évolue en 2018 en OK Liga, plus haut niveau national et est l'un des meilleurs clubs du monde. Il joue sous les couleurs vertes et blanches au Palais des sports de Riazor de La Corogne en Galice.
Lorraine Shaw
Lorraine Shaw (née le 2 avril 1968 à Gloucester) est une athlète britannique spécialiste du lancer du marteau. Championne du Commonwealth en 2002, elle lance 68,93 m l'année suivante, son record personnel et l'ancien record du Royaume-Uni, battu par Sophie Hitchon le 1er mai 2011.

2011 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2011 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2011 et les décès d'athlètes survenus en 2011.
Pelouse alpine du Ghorat et de l'Hazaradjat
La pelouse alpine du Ghorat et de l'Hazaradjat est une écorégion terrestre définie par le fonds mondial pour la nature (WWF). Elle fait partie du biome des prairies et brousses d'altitude de l'écozone paléarctique. Elle occupe la région montagneuse centrale de l'Afghanistan, dans les régions historiques du Ghorat et de l'Hazaradjat.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Joshua Coppins
Joshua Coppins, né le 11 mars 1977 à Motueka, est un pilote de motocross néo-zélandais.

Pilote toujours classé dans les premiers rangs du MX1, il a été le principal adversaire de Mickaël Pichon lors de son second titre. Gravement blessé en 2003, il est enfin revenu à son meilleur niveau.

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
Championnat de Finlande de football 1986
La saison 1986 du Championnat de Finlande de football était la 57e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Mestaruussarja. Les douze meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. Le dernier est relégué directement en Ykkonen tandis que l'avant-dernier dispute un barrage face au vice-champion de deuxième division pour tenter de conserver sa place parmi l'élite.

Le club de Kuusysi Lahti remporte le 3e titre de champion de Finlande de son histoire aprèsa avoir terminé en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur un trio composé du TPS Turku, du HJK Helsinki, le tenant du titre et du RoPS Rovaniemi, vainqueur de la Coupe de Finlande.

RoPS Rovaniemi
Le RoPS Rovaniemi, noté RoPS, est un club de football finlandais basé à Rovaniemi. Il participe à la Veikkausliiga et dispute ses matchs à domicile au Rovaniemen Keskuskenttä. Le club a remporté la Coupe de Finlande en 1986 et 2013.
Pin en Russie
En Russie, le genre Pinus est représenté par 16 espèces sauvages et 73 espèces de pins introduites en plein champ.

La zone de distribution du pin s'étend de l'Arctique aux régions équatoriales. Le pin est l'un des arbres les plus répandus de la planète, bien qu'il soit inférieur au mélèze en termes de population (nombre d'arbres) et de superficie forestière. En termes de superficie totale dans le monde, il occupe le premier rang parmi les conifères, et parmi toutes les espèces d'arbres, il vient après le saule, l'aulne, le peuplier et le bouleau.

Térébenthine
La térébenthine est une oléorésine récoltée à partir des arbres résineux, de couleur jaune ou brunâtre selon l'origine de l'arbre (le plus souvent une espèce de résineux d'Asie, d'Europe et d'Amérique).

Après purification et distillation, la térébenthine se sépare en deux parties : l'une solide et inodore, c'est la colophane ; l'autre liquide et odorante, c'est l'essence de térébenthine.

La laque est aussi obtenue à partir d'oléorésines d'arbres asiatiques.
Jeu de non-oxygénation
Un jeu de non-oxygénation est un type de jeu dangereux caractérisé par la pratique de strangulation (type jeu du foulard), suffocation (jeu du sac) ou apnée (type jeu de la tomate).

Cette pratique consiste à provoquer une asphyxie ou plus exactement une anoxie (manque de dioxygène) du cerveau dans le but de provoquer un évanouissement ou des hallucinations. Cette pratique est particulièrement dangereuse car elle peut conduire à une perte de connaissance, laisser des séquelles neurologiques, voire engendrer la mort en quelques minutes.

Plus de trente dénominations coexistent, selon les régions et incluent notamment les termes de « cosmos », « sommeil indien » et « rêve bleu ».

Syncope (médecine)
En médecine, une syncope est un symptôme consistant en une perte de connaissance, le plus souvent brève, liée à une baisse transitoire de la perfusion cérébrale. Elle est habituellement brutale et par définition spontanément réversible, de durée courte. Bien que bénigne, la syncope hypoxique représente le principal danger de l'apnée sportive, la reprise de respiration d'une personne inconsciente sous l'eau pouvant conduire à une noyade. Elle peut ou non être précédée de prodromes (symptômes qui annoncent sa survenue). Les autres causes de syncopes sont cardiaques ou vasculaires.

On en rapproche la lipothymie qui équivaut à une syncope avec prodromes mais sans perte de connaissance, et à laquelle on attribue une signification équivalente mineure.
Eddie Orrell
Ralph Edward (Eddie) Orrell (né le 7 février 1965) est un physiothérapeute et homme politique (néo-écossais) canadien.

Membre du Parti progressiste-conservateur, il est député à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse de la circonscription de Cape-Breton-Nord de 2011 à 2013 et de Northside-Westmount de 2013 à 2019.

Association progressiste-conservatrice de la Nouvelle-Écosse
L'Association progressiste-conservatrice de la Nouvelle-Écosse (Progressive Conservative Association of Nova Scotia), communément appelé Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse, est un parti politique modéré de centre droit dans la province canadienne de la Nouvelle-Écosse.

Les progressistes-conservateurs ont été au pouvoir en Nouvelle-Écosse de 1999 à 2009.

Parti de l'opposition officielle depuis 2013, les progressistes-conservateurs ont obtenu 17 sièges sur 51, ou 35,8 % des voix aux élections générales de 2017.

Après que Jamie Baillie a démissionné et renoncé à son siège à l'Assemblée législative en janvier 2018 à la suite d'allégations d'inconduite sexuelle, Karla MacFarlane a été cheffe par intérim et cheffe de l'opposition officielle jusqu'à l'élection de Tim Houston en octobre 2018.

Le parti est au pouvoir depuis 2021.