hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pritchard's
Les Pritchard's sont un duo et couple d'artistes polyvalents perpignanais composé d'Eric Pritchard né à Paris le 2 Juillet 1960 et de Sabine Raynal née le 22 Février 1971 à Céret. Après avoir exercé de nombreuses années en tant que coiffeur et dans l'univers de la mode et de la publicité, Eric Pritchard rencontre Sabine Raynal, diplômée des beaux arts de Perpignan. Dès lors, ils deviennent partenaires à la vie comme à la scène.

Port-Vendres
Port-Vendres  [pɔʁvɑ̃ːdʁ] (Portvendres en catalan) est une commune française, située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Port-Vendrais.

Sur le plan historique et culturel, la commune relevait du Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « côte rocheuse des Albères »), deux espaces protégés (l'« anse de Paulilles » et le « Cap Béar ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Port-Vendres est une commune rurale et littorale qui compte 4 018 habitants en 2023. Elle appartient à l'agglomération de Saint-Cyprien.
Rolf-Ernst Breuer
Rolf-Ernst Breuer, né le 3 novembre 1937 à Bonn et mort le 22 mai 2024 à Francfort-sur-le-Main, est un PDG allemand. Il passe presque toute sa carrière à la Deutsche Bank dont il est le PDG de 1997 à 2002 et le président du conseil de surveillance de 2002 à 2006.

Deutsche Bank
Deutsche Bank AG (en allemand : [ˈdɔʏ̯t͡ʃə baŋk]) est la plus importante banque allemande. Elle est fondée en 1870 et basée aujourd'hui à Francfort-sur-le-Main. Elle est 8e en Europe par sa capitalisation en 2011. Banque universelle, ses filiales sont présentes dans plus de 75 pays, les plus importantes étant à Londres, New York et Singapour.

Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, il s'agit d'une banque privée ; la banque centrale allemande est la Deutsche Bundesbank, en français la « Banque fédérale d'Allemagne ».
The Day the Clown Cried
The Day the Clown Cried (signifiant Le jour où le clown pleura - mais le tournage révélait que le titre français de préparation était Un jour le clown pleura) est un film américain de 1972, inédit, réalisé par Jerry Lewis. C'est une adaptation de l'œuvre éponyme de Joan O'Brien et Charles Denton publiée en 1962. 
Controversé, le fait qu'il n'ait jamais eu de sortie officielle lui confère une réputation de film maudit aux yeux des historiens et des cinéphiles.

Cinéphilie
La cinéphilie, dans son sens étymologique, est l'amour du cinéma. Le terme est apparu en France dans les années 1910, se diffusa dans les revues cinématographiques des années 1920 et servit d'abord à désigner un mouvement culturel et intellectuel français qui durera jusqu'en 1968. Depuis le terme s'est émancipé pour caractériser toute passion du cinéma, quelles que soient son expression et son organisation.
Épreinte (médecine)
Dans le domaine médical, une épreinte (issu du latin exprimere = faire sortir en pressant) est une douleur abdominale — de type colique s’accompagnant d’une contraction douloureuse et répétitive — de la partie terminale du côlon et du rectum s'achevant par une fausse envie pressante et impérieuse d’aller à la selle.

Elle témoigne d’une pathologie du côlon et du rectum dont l'étiologie peut être :

infectieuse comme dans la dysenterie ;

inflammatoire comme dans la rectocolite hémorragique ou la colite granulomateuse (forme colique de la maladie de Crohn) ;

tumorale comme dans l’adénocarcinome recto-sigmoïdien.

L'épreinte se distingue du ténesme, qui est une tension douloureuse au niveau de l'anus avec sensation de brûlure et envie constante d'aller à la selle.

Rectum
Le rectum est le dernier segment du tube digestif reliant le côlon sigmoïde à l'anus. Il est composé de deux parties distinctes : l'ampoule rectale qui permet le stockage des matières fécales en attente de la défécation (réservoir), et le canal anal qui permet la continence.

Notons que pour certains auteurs, le canal anal ne fait pas partie du rectum et est donc indépendant.
Lemme de Kronecker
Le lemme de Kronecker est un résultat d'analyse concernant les séries de nombres réels.

Sa forme la plus connue, utilisée en particulier en probabilités dans une preuve classique de la loi des grands nombres, est la suivante :

Si la série de terme général  converge alors  tend vers 0 lorsque n tend vers l'infini.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Convoi PQ 7
Le convoi PQ 7 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il est divisé en deux parties : 7a et 7b car deux cargos partent en avance.

Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.
Fan Weitang
Fan Weitang (né le 18 juillet 1935 - mort le 1er janvier 2023) est un ingénieur et homme politique chinois qui a été vice-ministre de l'industrie charbonnière de 1993 à 1995, et académicien de l'Académie chinoise d'ingénierie.

Fan Weitang est membre des 8e et 9e comités nationaux de la Conférence consultative politique du peuple chinois.

Conférence consultative politique du peuple chinois
La Conférence consultative politique du peuple chinois (chinois : 中国人民政治协商会议 ; pinyin : Zhōngguó Rénmín Zhèngzhì Xiéshāng Huìyì , abrégé en 人民政协 ou 政协, Rénmín Zhèngxié ou Zhèngxié), ou CCPPC, est une assemblée consultative de la république populaire de Chine.

Elle existe dans les différents niveaux du pays, le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois est l'organe du niveau national.
Zhutongfan
Le zhutongfan (chinois simplifié : 竹筒饭 ; chinois traditionnel : 竹筒飯 ; pinyin : zhútǒngfàn ; litt. « riz (dans un) tube de bambou ») est un plat chinois de la minorité Li de l'île de Hainan, que l'on peut également trouver cuisiné par les Zhuang dans le village de Ping'an, situé dans la région autonome du Guangxi.

Comme son nom l'indique, le plat, à base de riz gluant, est cuisiné dans un tube de bambou. Les ingrédients, pouvant être des légumes, de la viande, de la volaille ou des mélanges de ceux-ci, sont placés dans des tubes de bambous fermés hermétiquement et placés sur un feu de braise pour la cuisson. Lorsque celle-ci est terminée, le bambou est coupé en deux pour pouvoir déguster le plat qu'il contient. La cuisson dans le tube de bambou parfume les ingrédients.

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Ana Birchall
Ana Birchall, née le 30 août 1973 à Mizil (județ de Prahova), est une avocate et femme politique roumaine. Membre du Parti social-démocrate (PSD), elle est ministre déléguée aux Affaires européennes depuis janvier 2017 et ministre de la Justice par intérim en février 2017.

Județ de Prahova
Prahova est un județ de Roumanie en Valachie, dans l'ancienne province de Grande Valachie ou Munténie, dans la région de développement sud.

En 2017, le président du județ est Bogdan Toader (PSD) et sa préfète Mădălina Ioana Lupea.

Son chef-lieu est Ploiești.
K-44 Riazan
Le K-44 puis K-44 Riazan (en russe : К-496 « Ряза́нь ») est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins du projet 667BDR « Kalmar » (code OTAN : classe Delta III) en service dans la Marine soviétique puis dans la Marine russe.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Littérature cambodgienne
La littérature cambodgienne désigne ici toute production littéraire en khmer ou au Cambodge ou de culture cambodgienne. En ce sens, toute littérature en langue minoritaire, comme toute littérature des diasporas (dont la diaspora cambodgienne en France), peut y trouver place.

Chenla
Le Chenla ou Chen-la (en pinyin Zhenla) est le nom donné à une entité territoriale de la péninsule indochinoise qui occupait, de la fin du VIe au début du IXe siècle, l’emplacement de l’actuel Cambodge, l’est de la Thaïlande ainsi que le sud du Laos et du Viêt Nam.

S’il a longtemps été considéré comme un royaume unifié, ce postulat a été remis en cause depuis la fin du XXe siècle et il est maintenant admis qu’il s’agissait plutôt d’un agrégat de principautés qui, au gré du temps, s’associaient, reprenaient leur indépendance ou se faisaient la guerre.
Poudre de guttete
La poudre de guttete était un remède réputé antiépileptique de la famille des poudres et pilules selon sa forme galénique. Elle faisait partie de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle .

Elle était préparée par contusion, trituration ou mouture selon l'ouvrage de Dorvault avec :

du gui de chêne : 4 g ;

du dictame blanc : 4 g ; (écorce de la racine de la fraxinelle) ;

des racines de pivoine : 4 g ;

des graines de pivoine : 4 g ;

des graines d'arroche : 2 g ; (chenopode des jardins) ;

du corail rouge : 2 g ;

de l'ongle d'élan : 4 g.

Autres noms possibles :

Poudre de gui composée

Poudre antiépileptique

Poudre du Marquis.

Corail rouge
Corallium rubrum

Le corail rouge (Corallium rubrum) est une espèce de cnidaires de la famille des coralliidés. Octocoralliaire à squelette calcaire rouge-orangé qui forme des colonies ramifiées à croissance lente, essentiellement au sein du coralligène. Il est pêché en mer Méditerranée depuis la Préhistoire en apnée en poids constant, puis en poids variable à partir de l'Antiquité avec l'utilisation de skandalopetras et enfin à l'aide de scaphandres à casques puis de scaphandres autonomes à partir du XIXe siècle. Le pêcheur de corail rouge, appelé corailleur, exerce aujourd'hui une activité réglementée en raison du renouvellement très lent de la ressource par ailleurs menacée par le chalutage de fond, la pollution marine et le réchauffement climatique. En raison de sa rareté et de sa croissance très lente le corail rouge est un matériau rare et précieux, utilisé en joaillerie pour la réalisation de bijoux.
Rallye de Grande-Bretagne 1984
Le Rallye de Grande-Bretagne 1984 (40th Lombard RAC Rally), disputé du 25 au 29 novembre 1984, est la cent-trente-cinquième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la douzième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1984.

Ari Vatanen
Ari Vatanen, né le 27 avril 1952 à Tuupovaara (Finlande), est un pilote de rallye et de rallye-raid finlandais, champion du monde des Rallyes WRC en 1981 (copilote David Richards) et quadruple vainqueur du Rallye Dakar entre 1987 et 1991.

Il a été député européen de Finlande (liste Kokoomus) puis de France (liste UMP) entre 1999 et 2009.
Chapelle Saint-Théleau (Plogonnec)
La chapelle Saint-Théleau est un lieu de culte catholique situé dans la commune de Plogonnec, dans le département du Finistère, en Bretagne. Elle fut construite sous l'invocation de saint Théleau à la fin du XVe siècle dans le style cornouaillais.

L'ensemble architectural est classé « monument historique » en 1914.

Alor de Quimper
Alor de Quimper ou saint Alor ou saint Alour ou saint Alar ou saint Halory ou saint Hélouri ou saint  Alouarn ou saint Aloué ou Saint-Allouestre (Morbihan) est le deuxième ou peut être troisième successeur de saint Corentin sur le siège épiscopal de Quimper, selon une liste ancienne d'évêques du haut Moyen Âge pour l'évêché de Cornouaille. Il est décédé en 462.
Gwoka
Le gwoka (ou gwo ka) est un genre musical de la Guadeloupe. Il est principalement joué avec des tambours appelés « ka », famille d'instruments de percussion. Les autres instruments sont le chacha (une sorte de maraca).

Les différentes tailles des tambours établissent la base. Le plus grand : le boula joue le rythme central et le plus petit : le marqueur (ou makè) marque la mélodie et interagit avec les danseurs, le chanteur et les chœurs; ces derniers sont repris généralement par les spectateurs lors de prestations en public.

Les chants du gwoka sont généralement gutturaux, nasaux et rugueux, bien qu'ils puissent également être lumineux et lisses[pas clair].
Ils peuvent être accompagnés d'harmonies croissantes et de mélodies relativement complexes.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Abd ar-Rahman ibn Nasir as-Sadi
Abd ar-Rahman ibn Nasir as-Sadi at-Tamimi (arabe : عبد الرحمن بن ناصر السعدي est un commentateur du Coran et un juriste musulman. Il mourut à l'âge de 67 ans le 22 joumada al-akhira 1376 de l'hégire, soit le 24 janvier 1957 à la suite des complications d'une maladie non identifiée dont il souffrait depuis environ cinq ans et fut enterré dans la ville de Unaizah. La Salat al-Janazah (prière funèbre) eut lieu après la prière Dhur dans la grande mosquée de la ville.

Salat Dhuhr
Salat Dhuhr  (arabe : صَلَاة ٱلظُّهْر, Ṣalāt aẓ-Ẓuhr, /sˤa.laːt aðˤ.ðˤuhr/, « prière de midi ») est une prière pratiquée par les musulmans juste après que le soleil passe au zénith,. C'est la deuxième (en comptant à partir de minuit), ou la quatrième (en comptant à partir du coucher du soleil comme dans la tradition musulmane), des cinq prières quotidiennes appelées salat. Le vendredi, elle est remplacée par la prière du vendredi (jumu'ah) à la mosquée. Elle comprend quatre rak'ahs (unités de prière).
Lecteur de CD
Le lecteur de CD (appelé communément « lecteur CD ») est un lecteur de disque optique qui lit au moyen d'une diode laser les disques optiques appelés disques compacts ou CD, qu'il s'agisse de CD audio ou de CD-ROM informatiques.

Quand il est utilisé pour écouter des CD de musique, le lecteur de CD peut être intégré à divers types d'appareils portables ou domestiques, à un combiné autoradio, etc. Il peut aussi être un appareil séparé, portable ou domestique, à relier à une chaîne hi-fi, un amplificateur audio ou un casque.

En informatique, le lecteur de CD se présente soit sous la forme d'un périphérique interne se trouvant dans l'unité centrale, soit d'un périphérique externe relié à l'ordinateur par un port USB ou FireWire.

Port matériel
Un port matériel (aussi appelé prise) est conçu pour brancher un certain type de périphérique, soit directement, soit au moyen d'un câble. Il est soumis à des normes aussi bien sur ses caractéristiques physiques (forme, considérations électriques ou optiques) que logiques (à quoi sert chaque quel fil/patte/connecteur, que signifie tel ou tel signal en entrée, en sortie).

Les ports matériels se répartissent en :

ports internes destinés soit à relier à une carte mère des périphériques internes au boîtier de l'ordinateur (disques, barrettes de mémoire ou même processeur en considérant un socket comme un port matériel) soit à insérer une carte d'extension enfichable sur un bus interne (on parle alors de connecteur d'extension).

ports externes permettant de communiquer avec différents périphériques, souvent via un câble, quoiqu'on trouve aussi notamment dans le cas des portables des connecteurs d'extension reliés à un bus (par exemple PC-Card).
Jean Baudouin
Cette page contient les pages d'homonymie de Jean Baudouin et Jean Baudoin,

Jean Baudouin est un nom de personne  notamment porté par :

Jean Baudouin (1944- ), professeur des universités.

Jean Baudoin est un nom de personne  notamment porté par :

Jean Baudoin (v.1590-1650), académicien ;

Jean Baudoin (v.1662-1698), missionnaire en Acadie.

Jean Baudouin (professeur)
Jean Baudouin, né à Angers le 19 janvier 1944, est un professeur émérite des universités, agrégé en science politique (1981)  enseignant-chercheur notamment à l'université de Rennes I (de 1968 à 2013) et à l'Institut d'études politiques de Paris et de Rennes. 
Il fut également vice doyen chargé des relations internationales..
Rosalie Gardiner Jones
Rosalie Gardiner Jones (Huntington (New York), 24 février 1883 - 12 janvier 1978) est une suffragette américaine ayant pris part à une des marches pour le suffrage des femmes. Elle était connue sous le nom de « General Jones ».

Huntington (New York)
Huntington est une ville de l'État de New York, dans le comté de Suffolk. Elle est située sur la côte nord de l'île de Long Island.

Lors du recensement de 2000, la population était de 195 289 habitants.

John Coltrane (1926-1967) y passa la dernière année de sa vie avant d'y mourir d'un cancer foudroyant.
Boogie (parachutisme)
Un boogie est un rassemblement de parachutistes.

Cet évènement permet aux pratiquant de profiter d'aéronefs tels que des ULMs, des montgolfières, etc., moins utilisés pour le largage qu'un Pilatus PC-6 ou un Twin Otter par exemple.

La présence de personnalités du milieu permet généralement un encadrement de qualité dans les différentes disciplines qu'offre le parachutisme.

Certains constructeurs de voiles, de sac-harnais ou autres en profitent pour faire essayer aux pratiquants leurs produits.

Un boogie est généralement une bonne occasion pour les sautants d'effectuer des sauts de groupe, aussi appelés big-ways, rendus possibles par la présence de gros porteurs ou alors de plusieurs avions.

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.
1er bataillon de volontaires de Paris
Le 1er bataillon de volontaires nationaux de Paris, du district de Paris, était une unité militaire de l’armée française créé sous la Révolution française. Il fut également appelé plus simplement 1er bataillon de Paris.

Bailleul (Belgique)
Bailleul, aussi appelée Bailleul-en-Tournaisis pour la distinguer des autres communes homonymes, est une section de la commune belge d'Estaimpuis située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut. 
C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Giorgios Koudas
Giorgos Koudas, né le 23 novembre 1946 à Ayios Pavlos, près de Thessalonique, est un ancien footballeur grec.

Ce petit milieu offensif virtuose et buteur était le capitaine du PAOK Salonique de 1964 à 1983.

Avec le PAOK, Koudas a remporté un titre de champion de Grèce en 1976 et deux coupes de Grèce en 1972 et 1974.

Il a obtenu 43 sélections en équipe nationale (8 buts marqués) entre 1967 et 1982.
En 1995, plus de 10 ans après sa retraite sportive, il prend part à un match amical face à la Yougoslavie, au cours duquel il joue les 25 premières minutes.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Traité du Goulet
Le traité du Goulet est un traité de paix entre la France et l’Angleterre conclu, selon le chroniqueur Rigord, le jeudi 18 mai 1200, à Gueuleton, (Guletun en 1199) près de Vernon, juste à hauteur des forts de l'île aux Bœufs,.

Rigord (chroniqueur)
Rigord (en latin Rigordus) est un moine de Saint-Denis, médecin et chroniqueur, né entre 1145 et 1150 dans le Bas-Languedoc, peut-être à Alais, mort à Saint-Denis au plus tôt en novembre 1207, au plus tard en novembre 1209,. C'est lui qui, le premier, donna à Philippe II de France le surnom d'« Auguste ».
Caisse de prévoyance et de retraite des notaires
La Caisse de prévoyance et de retraite des notaires (CPRN) est une caisse de retraite française créée en 1947 pour les notaires sous le nom de Caisse de retraite des notaires (CRN), renommée CPRN en 2017. Son statut juridique est celui des Caisses de Sécurité sociale. C'est l'une des onze caisses des Régimes de retraite français des professions libérales.

À l'origine, le régime proposait 2 rentes ou sections :

la section U pour uniforme, une rente forfaitaire proportionnelle à la durée de cotisation ;

la section A, une rente proportionnelle aux cotisations.

En 1962 est créée la section B, une rente fonctionnant sur le principe des classes de cotisations et complètement indépendante des produits de l'étude.

En 2005, les sections A et U ont fusionné au sein de la section C.

Caisse de retraite
Une caisse de retraite est une institution financière, publique ou privée (et dans ce dernier cas commerciale ou mutuelle), qui reçoit des cotisations, à titre obligatoire ou facultatif, servant à alimenter des versements de retraites de salariés ou de travailleurs indépendants en utilisant un procédé de capitalisation ou de répartition.

On parle de caisse primaire pour le régime de base et de caisse complémentaire pour les prestations au-delà de ce régime.

Par ailleurs, certaines de ces caisses peuvent verser d'autres pensions (invalidité…) ou rentes (viagères…) que celles correspondant à la retraite.