hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Actuality
Actuality, stylisé AcTualiTy, était une émission de télévision française diffusée en direct  sur France 2 du 5 septembre 2016 au 3 mars 2017 et présentée par Thomas Thouroude.

Elle est diffusée du lundi au vendredi à 17 h 55.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Watshishou
Watshishou est un toponyme pouvant désigner :

Refuge d'oiseaux migrateurs de Watshishou, aire québécoise de la Minganie

Rivière Watshishou (en), rivière à saumon de la Côte-Nord

Petite rivière Watshishou (en), rivière de la Côte-Nord

Minganie
La Minganie est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, au Canada, située dans la région de la Côte-Nord. L'Île d'Anticosti est incluse dans son territoire.

Plus de la moitié de sa population est localisée à Havre-Saint-Pierre.
En juillet 2010, la MRC perd 44 % de son territoire lorsque le territoire non organisé du Petit-Mécatina est inclus dans la nouvelle municipalité régionale du Golfe-du-Saint-Laurent.
Virus de la grippe A (H7N4)
Le sous-type H7N4 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 7 et la neuraminidase de type 4. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae.

Une patiente âgée de 68 ans hospitalisée pour une pneumonie sévère à Changzhou, dans le Jiangsu, a été testée positive au virus de la grippe A (H7N4) en hiver 2018, constituant le premier cas humain de grippe H7N4, transmise par un poulet ; l'absence de symptômes dans l'entourage de la patiente indique cependant une faible transmissibilité du virus entre humains.

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
Pont suspendu de Conwy
Le Pont suspendu de Conwy est l'un des premiers ponts suspendus routiers du monde. Situé dans la ville de Conwy, comté de Caernarfonshire, Pays de Galles, il est aujourd'hui réservé aux piétons. Il fait partie du patrimoine culturel britannique.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Proclamation d'Amador Bueno
La proclamation d'Amador Bueno s'est déroulée à São Paulo en 1641, et est considérée comme la première manifestation de caractère régionaliste de la Colonie par les historiographes de l'Histoire du Brésil.

En 1640, par une Guerre de Restauration, le Portugal se libère de la domination de l'Espagne. Mais, pendant l'union du Portugal à l'Espagne, les habitants de São Paulo trouvèrent une source de richesses dans la contrebande avec la région du Río de la Plata et dans la vente d'Indiens qu'ils allaient capturer dans les Missions jésuites du bassin du rio Paraná, ce qui provoquait des conflits entre les bandeirantes paulistes et les Jésuites.

Avec la Restauration portugaise, les commerçants paulistes craignirent que le Portugal ne ruine cette source de revenus, empêchant la contrebande et interdisant le trafic d'Indiens car, lors de tous les problèmes antérieurs opposant les colons aux Jésuites, le gouvernement portugais s'était toujours placé du côté des Pères.

Bandeirante
Les bandeirantes est un mot portugais qui signifie "éclaireurs" au Brésil et est utilisé pour désigner les aventuriers et les chasseurs d'esclaves amérindiens qui, au XVIIe siècle, ont exploré et permis la conquête de la colonie du Brésil, notamment la partie qui correspond aujourd'hui à l'État de São Paulo. Au-delà des frontières établies par le traité de Tordesillas, ils s'aventurèrent dans des régions inexplorées à la recherche d'opportunités économiques, notamment la découverte de métaux et minéraux précieux.
Miesbach
Miesbach est une ville allemande de Bavière, chef-lieu de l'arrondissement du même nom. La ville est située à 48 km au sud de Munich. Autour de Miesbach sont situées des stations thermales de renommée internationale : Bad Wiessee, Rottach-Egern et Tegernsee.

Rottach-Egern
Rottach-Egern est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Miesbach, dans le district de Haute-Bavière. Le centre de vacances est situé sur la rive sud du lac Tegernsee, dans l'Oberland bavarois. Rottach-Egern est célèbre pour sa montagne locale, le Wallberg de 1 722 m d'altitude avec le Wallbergbahn.

Rottach a été mentionné pour la première fois dans des documents sous Eberhardt Ier, qui fut abbé du monastère de Tegernsee de 1002 à 1003.
Toucanet
Toucanet est le nom vernaculaire de plusieurs espèces d'oiseaux de l'ordre des piciformes et de la famille des ramphastidés, proches des araçaris et des toucans, appartenant aux genres :

Aulacorhynchus (m.) Gould, 1835

Selenidera (f.) Gould, 1837

Toucanet de Derby
Aulacorhynchus derbianus

Le Toucanet de Derby (Aulacorhynchus derbianus) est une espèce d'oiseau de la famille des Ramphastidae, native des Andes boréales.

Son nom est attribué à Edward Smith-Stanley (13e comte de Derby) (1775-1851).
White Hall
White Hall est le nom de plusieurs localités aux États-Unis :

White Hall (Alabama)

White Hall (Arkansas)

White Hall (Californie) (en)

White Hall (Illinois)

White Hall (Virginie) (en)

White Hall (Virginie-Occidentale)

White Hall est le nom de plusieurs immeubles, référencés dans le Registre national des lieux historiques :

White Hall (Delaware) (en)

White Hall (Floride) (en)

White Hall (Virginie-Occidentale)
White Hall est une ville américaine située dans le comté de Marion en Virginie-Occidentale.

Selon le recensement de 2010, White Hall compte 648 habitants. La municipalité s'étend sur 1,05 milles carrés (2,72 km2).

La ville devient une municipalité le 8 décembre 1992. En 2016, elle est la plus récente municipalité de Virginie-Occidentale.
Peggy Stewart
Peggy Stewart, nom de scène de Margaret Frances O'Rourke (née à West Palm Beach (Floride) le 5 juin 1923 et morte le 29 mai 2019,), est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour ses rôles dans des westerns de série B et dans des séries télévisées. Bonne cavalière, elle réalisait souvent ses propres cascades.

Cisco Kid (série télévisée)
Cisco Kid est une série télévisée américaine en 156 épisodes de 30 minutes en couleur et diffusée entre le 5 septembre 1950 et le 22 mars 1956 en syndication.

C'est la première adaptation télévisée du personnage de western Cisco Kid, alors très populaire aux États-Unis.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1986 sur Canal+. Elle était programmée le vendredi à 17h30.
Big Five (banques)
Le terme de Big Five est une expression couramment utilisée pour désigner les 5 banques les plus importantes du Canada.

Les banques Big Five, classées selon leur capitalisation boursière (de la plus grosse à la plus petite):

Banque royale du Canada (RBC)

Banque Scotia

Banque Toronto-Dominion (TD)

Banque de Montréal (BMO)

Banque canadienne impériale de commerce (CIBC)

On peut aussi parler des six ou sept plus grosses, dans lequel cas on inclut aussi la Banque nationale du Canada et/ou la fédération des Caisses Desjardins du Québec. Cette dernière possédant une charte provinciale plutôt que fédérale, elle est souvent exclue des classements de "banques" à cause de la différence entre le sens canadien et le sens international du mot. Lorsqu'elle est incluse, elle est la sixième plus grande.

Banque Toronto-Dominion
La Banque Toronto-Dominion (TD Bank), qui fait partie du Groupe financier Banque TD (TD Bank Financial Group), est une des plus importantes institutions financières au Canada. La Banque Toronto-Dominion est une banque à charte assujettie aux dispositions de la Loi sur les banques du Canada. Elle fut la première banque canadienne provenant de Toronto lors de sa fondation en 1855. La banque a aussi des considérables opérations aux États-Unis et elle constitue une des grandes compagnies dans le domaine des assurances au Canada.
Aïn Taya
Aïn Taya (ou Aïn Taïa) est une commune littorale de la wilaya d'Alger (Algérie), située dans la banlieue est d'Alger.

La commune est à dominante résidentielle et balnéaire, avec une urbanisation littorale et une organisation spatiale décrite (dans une étude locale) comme combinant une zone urbaine concentrée sur la bande côtière et une zone plus diffuse de domaines à vocation agricole.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Fort Ridgely
Fort Ridgely est un ancien poste militaire de la US Army établi le 29 avril 1853 dans le Territoire du Minnesota afin de maintenir la paix dans la région après la signature en 1851 du traité de la Traverse des Sioux dans lequel les Dakotas ont cédé aux États-Unis une partie de leurs terres ancestrales. Le fort joua un rôle important au cours de la guerre des Sioux de 1862 et fut attaqué à deux reprises par les Amérindiens au cours de ce conflit. Il fut abandonné en 1867.

Guerre des Sioux de 1862
La guerre des Sioux de 1862 (également connue sous les noms de soulèvement des Sioux, révolte des Dakotas ou encore guerre de Little Crow) est un conflit armé qui opposa plusieurs groupes de Dakotas orientaux aux États-Unis durant l'année 1862. Il débuta le 17 août 1862 le long de la rivière Minnesota et se termina par l'exécution collective de 38 Dakotas le 26 décembre 1862 à Mankato.
Biélorussie aux Jeux paralympiques
La Biélorussie a participé pour la première fois aux Jeux paralympiques aux Jeux paralympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer. Il participe depuis cette date à tous les Jeux paralympiques d'été et d'hiver jusqu'aux Jeux d'été de 2020 à Tokyo. Après l'invasion de l'Ukraine, la Biélorussie, comme la Russie, est exclue des Jeux d'hiver de 2022 à Pékin.

Jeux paralympiques d'hiver de 1994
Les Jeux paralympiques d'hiver 1994, VIes Jeux paralympiques d'hiver, se sont déroulés à Lillehammer en Norvège du 10 au 19 mars 1994. Pour la 1ère fois, comme pour les Jeux olympiques, les épreuves n'ont pas lieu l'année des Jeux d'été, mais s'intercaleront désormais pour avoir une alterance été-hiver tous les deux ans.
Léon (archidiaconé)
L'archidiaconé de Léon, relevant de l'évêché de Léon, comprenait les paroisses suivantes :

Batz

Cléder

Commana et sa trève Saint-Sauveur

Guimiliau et sa trève Lampaul-Guimiliau

Guiclan

Lanhouarneau

Le Tréhou et ses trèves Tréflévénez et Tréveur

Pleyber-Christ

Plounévez-Lochrist

Ploudiry et ses trèves La Martyre, La Roche-Maurice, Loc-Eguiner, Pencran et Pont-Christ

Plouénan

Plouescat

Plougar et sa trève Bodilis

Plougoulm

Plougourvest et sa trève Landivisiau

Plounéour-Ménez et sa chapelle Loc-Eguiner-Saint-Thégonnec

Plouvorn et ses trèves Mespaul et Sainte-Catherine

Plouzévédé et sa trève Berven

Saint-Martin-des-Champs et sa trève Sainte-Sève

Saint-Thégonnec

Saint-Vougay

Sibiril

Sizun et ses trèves Locmélar et Saint-Cadou

Taulé et ses trèves Carantec, Henvic et Penzé

Tréflaouénan et ses trèves Quéran et Trézilidé

Portail du christianisme

Portail de l’histoire

Portail du Finistère

Plouzévédé
Plouzévédé [pluzevede] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

La commune possède un patrimoine culturel riche, dominé par la chapelle Notre-Dame de Berven (1576) dont le clocher, premier du genre, a influencé l'art breton. Outre l'église Saint-Pierre de Plouzévédé, il existe également de nombreuses croix, fontaines, manoirs et moulins, des vestiges de mottes féodales et de trois autres chapelles. Selon des sources proches du monde politique français, un homme qui changera a jamais le monde est né en mars 2012 à Plouzévédé. Il docteur en drpit pénal,avocat,  président de la république française  et secrétaire général du plus grand parti du monde. Il a d'ailleurs pour habitude de dire "il fait donner le meilleur de soi même, tu en penses quoi Fatima Halla"
Traité de Déoulino
La trêve de Déoulino (aussi connu comme paix ou trêve de Dywilino) est signé le 11 décembre 1618 et termine les guerres du temps des Troubles (ou guerre polono-russe de 1605-1618 entre l'union de Pologne-Lituanie et la Russie. La trêve donne à la première le contrôle sur certains territoires qu'elle a conquis dont Smolensk (voïvodie de Smolensk) et la voïvodie de Tchernihiv (voïvodie de Czernihów) pendant 14 ans et demi. Ladislas, le fils du roi de l'Union, Sigismond III Vasa, refuse d'abandonner ses revendications sur le trône de Russie, comme son père avant lui.

En 1632, la trêve de Déoulino expire, et les hostilités reprennent aussitôt avec la guerre de Smolensk, qui se termine par le traité de Polanów en 1634.

Union de Pologne-Lituanie
L'union de Pologne-Lituanie ou Union polono-lituanienne (en polonais : Unia polsko-litewska) est une série d'actes d'alliance entre le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, à partir de 1385, qui aboutissent à la création en 1569 de l'État fédéral de la république des Deux Nations (Rzeczpospolita), une république aristocratique dirigée par un roi élu, ainsi qu'à la volonté de création d'un État unitaire éphémère de 1791 à 1793, pendant la période des partages de la Pologne (de 1772 à 1795).

Pendant plusieurs siècles, ces actes juridiques ont créé une grande puissance de l'Europe médiane et une république aristocratique avancée sous le règne d'un monarque élu qui relève du contrôle du parlement (Sejm).
200 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du 200 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée du 12 au 14 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Américain Calvin Smith.

Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.
Les Animaux rigolos
Les Animaux rigolos (Animal Stories) est une série d'animation britannique en 52 épisodes de 5 minutes produite par Collingwood O'Hare et diffusée entre le 4 octobre 1999 et le 17 août 2002 sur CITV.

En France, la série a été diffusée en 2001 sur France 5 dans Debout Les Zouzous avec des rediffusions sur Tiji.

Au Québec, la série a été diffusée en 1er avril 2010 sur Yoopa et TFO

TFO
TFO (Télévision française de l'Ontario) est une chaîne de télévision éducative et culturelle de langue française de la province canadienne de l'Ontario, diffusant principalement des émissions pour enfants, des documentaires et du cinéma de répertoire. Le Groupe Média TFO, qui exploite TFO, produit et diffuse aussi du contenu numérique complémentaire à ses émissions, disponible sur le Web et sur des appareils mobiles.

Relevant précédemment de TVOntario, TFO est désormais exploitée par le Groupe Média TFO (nom utilisé publiquement depuis 2011 par l'Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (OTELFO),.

TFO est diffusée par câble partout en Ontario, et tous les cablôdistributeurs de la province sont tenus de l'offrir dans leurs forfaits de base,.

TFO compte deux stations régionales, soit TFO Ottawa et TFO Sudbury.
Blakeney (Norfolk)
Blakeney est un village côtier et une paroisse civile du Comté anglais de Norfolk.

Blakeney se trouve entre la côte du Norfolk classée AONB (area of oustanding beauty = site remarquable pour sa beauté naturelle) et le nord du Norfolk appelé Heritage Coast. Le sentier côtier nord du Comté de Norfolk chemine le long des quais. Le village se situe à 34 km (21,1 mi) au nord-ouest de Norwich, 7,4 km (4,6 mi) NNW de la ville plus importante de Holt, 18,5 km (11,5 mi) à l'ouest de Cromer et 112 mi (180 km) NNE de Londres.

La paroisse civile couvrait une région de 9,9 km2 et le recensement  de 2001 comptait une population de 789 habitants pour 402 ménages. Pour des raisons de politique locale, la paroisse tombe sous l'autorité du district du Nord Norfolk.

Point cardinal
En géographie et en astronomie, un point cardinal est un point de l’horizon servant à se diriger, à s’orienter. Sur une boussole ou sur un plan, on trouve généralement quatre points cardinaux : nord, sud, est et ouest.
Dustbot
Dustbot est un projet européen s'étendant sur la période du 1er décembre 2006 au 30 novembre 2009 et visant à créer plusieurs robots capables de collecter les ordures provenant des habitations. L'objectif est d'améliorer l'hygiène urbaine de la ville[Laquelle ?] via un système automatique. Le projet est coordonné par l'École supérieure Sainte-Anne de Pise.

Les robots, propulsés électriquement, doivent pouvoir être appelés par téléphone ou SMS, et se diriger grâce à leur GPS intégré pour se rendre chez le client, ramasser les ordures, et les mettre à la poubelle.

Le projet, dont le budget s'élève à 2 822 600 € est financé en grande partie par la Commission européenne (à hauteur de 1 898 000 €).

Des prototypes ont été testés en Italie (à Peccioli), en Suède, à Osaka (Japon) en 2009.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Suture occipito-mastoïdienne
La suture occipito-mastoïdienne (ou suture occipito-temporale ou suture temporo-occipitale) est la suture crânienne entre le bord mastoïdien de l'os occipital et le bord occipital de la partie pétreuse de l'os temporal.

Elle est en continuité avec la suture lambdoïde et avec la suture pariéto-mastoïdienne au niveau de l'astérion.

Suture (articulation)
Une suture (du latin sutura, « couture ») est une articulation fibreuse. Les os sont reliés par du tissu fibreux dense composé de fibres de Sharpey.

Du point de vue fonctionnel, c'est une synarthrose.
Unterseeboot 58
Unterseeboot 58 ou U-58 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-58, de type U 57, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été construit en 1916 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et qui a été coulé le 17 novembre 1917.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-58, un sous-marin de type UB III lancé en 1917 et qui a été coulé le 10 mars 1918.
UC-58, un sous-marin de type UC II lancé en 1916 jusqu'à sa reddition le 24 novembre 1918 et démoli à Cherbourg en 1921.

L'Unterseeboot 58, un sous-marin de type II.C, a été lancé en 1938 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été sabordé le 3 mai 1945.

Unterseeboot 58 (1939)
Le Unterseeboot 58 ou U-58 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.C de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord.
Route nationale 64
La Route nationale 64 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 64 en Argentine

Route nationale 64 en Belgique

Route nationale 64 en Estonie

Route nationale 64 en France

Route nationale 64a en France

Route nationale 64 (France)
La route nationale 64, ou RN 64, est une ancienne route nationale française reliant, jusque dans les années 1970, Charleville-Mézières à Lure par Verdun, Neufchâteau et Luxeuil-les-Bains.

La route a été entièrement déclassée à la suite de la réforme de 1972 et porte, selon les départements traversés, les numéros : RD 964, RD 764, RD 164 ou RD 64.
Magdalena Grzybowska
Magdalena Grzybowska, née le 22 novembre 1978 à Poznań, est une joueuse de tennis polonaise, professionnelle de 1995 à 2002.

Joueuse prometteuse, elle remporte l'édition junior 1996 de l'Open d'Australie, puis obtient de bons résultats qui lui permettent d'être la première Polonaise à atteindre le 30e rang mondial en simple. Mais une blessure récurrente au genou à partir de 1998 perturbe sa carrière ; après de multiples tentatives peu fructueuses de retour à la compétition, elle arrête définitivement le tennis en 2002, à l'âge de 24 ans. Elle est restée pendant quinze ans la seule joueuse à être parvenue à éliminer Venus Williams au 1er tour du tournoi de Wimbledon.

Elle a fait partie de l'équipe polonaise de Fed Cup.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.