hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drzeńsko (Lubusz)
Drzeńsko (prononciation : [ˈdʐɛɲskɔ]) est un village polonais de la gmina de Rzepin dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Rzepin (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Słubice (siège du powiat), 52 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 69 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Słubice
Le powiat de Słubice (en polonais : Powiat słubicki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słubice, qui se trouve à  63 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 79 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Rzepin à 19 kilomètres à l'est de Słubice, Ośno Lubuskie à 25 kilomètres au nord-est de Słubice et Cybinka à 24 kilomètres au sud-est de Słubice.

Le district a une superficie de 999,77 kilomètres carrés. En 2006, il compte 46 777 habitants, dont 17 199 à Słubice, 6 499 à  Rzepin, 3 769 à  Ośno Lubuskie, 2 668 à Cybinka  et 16 642 dans la partie rurale.
Shunt cardiaque
Un shunt cardiaque est un schéma de flux sanguin dans le cœur qui s'écarte du circuit normal du système circulatoire. Elle peut être décrite comme droite-gauche, gauche-droite ou bidirectionnelle, ou systémique vers pulmonaire ou pulmonaire vers systémique. La direction peut être contrôlée par la pression cardiaque gauche et/ou droite, une valvule cardiaque biologique ou artificielle ou les deux. La présence d'un shunt peut également affecter la pression cardiaque gauche et/ou droite, de manière bénéfique ou néfaste.

Atrium (anatomie)
Les atriums, anciennement appelé oreillettes, sont les deux cavités cardiaques supérieures. Ils reçoivent le sang veineux de la circulation systémique pour l'atrium droit et de la circulation pulmonaire pour l'atrium gauche et permettent le passage du sang vers les ventricules droit et gauche.
Rigobert (géant processionnel)
Rigobert est un géant de processions et de cortèges inauguré en 2006 et symbolisant la localité de Crisolles, en France.

Le géant, représentant un "homme de couleur[réf. nécessaire]", a une hauteur de 3,70 m et un poids de 85 kg, il nécessite un porteur. Le diamètre du panier est de 1,20 m à la base.

Il peut être présenté, lors de ses prestations, avec deux costumes différents (en jardinier ou en tenue médiévale).

Rigobert est aussi le géant de la commune de Roncq.

Géants de processions et de cortèges
Les géants sont des figures importantes du folklore européen, ils sont présents dans des processions et des cortèges de pays du monde entier. Il s'agit soit de personnages soit parfois de dragons ou d'animaux fabuleux, de symboles, d'objets... Les géants processionnels, mannequins d'osier, de bois, de métal ou parfois même de plastique sont promenés dans les cortèges et autres fêtes de villes et villages. Ils sont l'une des bases les plus vivaces du folklore de Catalogne, du Nord de la France et de la Belgique. Les cortèges comportant des géants processionnels humains ou animaux sont d'ailleurs l'une des coutumes les plus répandues de l'humanité.
Championnat de Suède de hockey sur glace 2004-2005
2004-2005 est la trentième saison de l'Elitserien, le championnat élite de hockey sur glace en Suède. La saison régulière s'est jouée du 20 septembre 2004 jusqu'au 1er mars 2005. L'équipe du Frölunda HC remporte la saison régulière mais également les séries éliminatoires.

2004 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2004, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
SolidSail
SolidSail, parfois dénommée Solid Sail ou Solidsail Mast Factory (SMAF) en référence à la filiale éponyme, est une technologie de propulsion vélique destinée aux navires de grande taille, développée par les Chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire (France). Ce système innovant repose sur des voiles rigides en matériaux composites et un gréement à balestrons inclinables, permettant une propulsion hybride ou principale par le vent pour les navires de commerce et de croisière. Il s'agit également du nom de la filiale créée par les Chantiers de l'Atlantique en 2023.

À la fin de l'année 2025, un total de cinq unités SolidSail (hors prototypes) avaient été produites et assemblées, notamment sur le plus long voilier jamais construit, l'Orient Express Corinthian (220 mètres), capable, dans des conditions optimales, de naviguer exclusivement grâce à sa propulsion vélique.

Livarde
Une livarde (parfois appelée balestron) est un espar, sorte de perche ou de vergue utilisée pour déployer une voile aurique généralement quadrangulaire. Il en existe de différents types.

Le type de voile porté par cet espar est une voile à livarde, l'une des catégories des voiles auriques.

C'est aussi, dans des gréements modernes, une poutre axée à l'emplanture du mât et permettant d'orienter en même temps la grand-voile et le foc.
Bhāskaravarman
Bhāskaravarman (assamais : কুমাৰ ভাস্কৰ বৰ্মা : kumāra bhāskara baramā ; hindi : कुमार भास्कर वर्मन : kumār bhāskar warman), né en 600 et décédé en 650 est un roi de Kamarupa, dans le Nord de l'Inde actuelle, de la dynastie Varman.

Le moine bouddhiste chinois Xuanzang, de la dynastie Tang, l'a rencontré et le décerit dans ses écrits.

Il s'allie également avec les chinois après 648, après qu'un ministre qui a usurpé le trône de Harshavardhana après sa mort les ai insulté. Le ministre est défait et capturé. In the conflict, Bhāskaravarman aide alors les chinois avec des bœufs, chevaux et vêtements.

Wang Xuance
Wang Xuance (chinois : 王玄策 ; pinyin : wáng xuáncè, VIIe siècle) est un diplomate et officier chinois de la dynastie Tang.

Il a notamment écrit (chinois traditionnel : 《中天竺國行記》 ; chinois simplifié : 《中天竺国行记》 ; pinyin : zhōngtiānzhú guó xíngjì ; litt. « mémoire de voyage au pays Zhong-Tianzhu ») aussi appelé (中天竺國行記圖 / 中天竺国图, zhōng tiānzhú guó tú (comptes rendus illustrés de l'Inde centrale), comprenant une mine d'informations géographiques, à la suite d'une mission diplomatique à Magadha.
Jean Girardet
Jean Girardet, né à Lunéville (paroisse St Jacques) le 13 novembre 1709 et mort à Nancy le 28 septembre 1778, est un peintre lorrain, puis français à la suite de l'annexion du duché de Lorraine par la France en 1766.

Cathédrale Saint-Étienne de Toul
La cathédrale Saint-Étienne de Toul est un édifice de style gothique remarquable par sa façade occidentale, chef-d'œuvre du gothique flamboyant, et par son cloître gothique, le deuxième plus grand de ce style en France, et deux chapelles Renaissance. C'est, avec Notre-Dame-de-l'Annonciation de Nancy, l'une des deux cathédrales du diocèse de Nancy-Toul.
La Destinée de Jean Simon Castor
La Destinée de Jean Simon Castor est un roman de Gilbert Lascault paru le 1er mars 1981 aux éditions Christian Bourgois et ayant reçu, avec Boucles et Nœuds du même auteur, le prix France Culture la même année.

Prix France Culture
Le Prix France Culture est historiquement un prix littéraire créé en 1979 par la radio France Culture.

En 2006 il est renommé en Prix France Culture-Télérama, et son nom se retrouve utilisé à partir de 2007 en remplacement du Prix Arlequin, prix cinématographique décerné en parallèle du Grand prix du meilleur scénariste.
Lake of the Woods (Illinois)
Lake of the Woods est une census-designated place (cdp) du comté de Champaign dans l'Illinois, aux États-Unis,. Elle est située dans le township de Mahomet, bordée au nord-est par la ville de Mahomet. Lors du recensement de 2010, la cdp comptait une population de 2 912 habitants.

Comté de Champaign (Illinois)
Le comté de Champaign est un comté de l'État américain de l'Illinois.  En recensement de 2010, sa population était de 201 081 habitants. Le siège du comté est à Urbana, à proximité de la ville de Champaign avec laquelle elle forme l'aire métropolitaine de Champaign-Urbana.
Tusholi Corona
Tusholi Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 69,5° N et 101,2° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Meskhent Tessera. Elle a été nommée en référence à Tusholi, déesse Ingouche et Tchétchène (Caucase) de la fertilité.

Quadrangle de Meskhent Tessera
Le quadrangle de la tessère de Meskhenet (en anglais : Meskhent Tessera quadrangle), aussi identifié par le code USGS V-3, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° N et des longitudes comprises entre 60° et 120° E,. Il tire son nom de la tessère de Meskhenet.
Lynchage de la famille Baker
Le lynchage de la famille Baker est un événement raciste qui survient le 22 février 1898 à Lake City dans l'état américain de Caroline du Sud. Frazier B. Baker, un Afro-Américain nommé maître de poste de la ville par l'administration présidentielle de William McKinley, et sa fille Julia Baker sont abattus lors de l'attaque de leur maison par une foule blanche en colère. La maison avait été incendiée pour forcer la famille à en sortir. L'épouse de Frazier et deux de ces cinq autres enfants sontt blessés.

Comté de Williamsburg
Le comté de Williamsburg est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Il a été fondé en 1871. Son siège est la ville de Kingstree. Selon le recensement de 2010, la population du comté est de 34 423 habitants.
Smash (cocktail)
Un smash est un cocktail composé d'herbes fraîches et de fruits écrasés. Les smashs sont un groupe historique de boissons. Aujourd'hui, de nombreuses variations et concoctions sont possibles.

À l'origine, en plus de l'alcool, du sucre et de la glace, seule la menthe était utilisée et écrasée dans le verre, ce qui donnait aux smashs du 19e siècle une grande ressemblance avec le mint julep. Dans les smashs modernes, qui sont redevenus populaires depuis la fin du 20e siècle, d'autres herbes comme le basilic, le thym ou le romarin sont de plus en plus utilisées, ainsi que des morceaux d'agrumes qui sont également écrasés ou leur jus ajouté, de sorte que les smashs modernes peuvent également être considérés comme des sours avec des herbes aromatiques.

Sour (cocktail)
Un sour est un cocktail alcoolisé composé d'un spiritueux, de jus de citron et de sucre. Il représente la forme originale de tout un genre de cocktails, qui reposent tous sur le principe de base suivant : alcool, édulcorant et jus d'agrumes acidulé. Lorsque le spiritueux est une liqueur, on omet le sucre ou du moins on en réduit la quantité. Les sours les plus connus, qui portent également la désignation générique dans leur nom, sont le whiskey sour, le pisco sour et l'amaretto sour.
Radmilović
Radmilović (en serbe cyrillique : Радмиловић) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Knić, district de Šumadija. Au recensement de 2011, il comptait 230 habitants.

Radmilović est également connu sous le nom de Radmilovici.

Knić
Knić (en serbe cyrillique: Кнић) est une localité et une municipalité de Serbie, située dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la localité comptait 2 166 habitants, tandis que la municipalité dont elle est le centre affichait une population totale de 14 205 habitants. Knić est officiellement classé parmi les villages de Serbie, ce qui reflète son caractère rural et son mode de vie traditionnel.
Basic PDP-1 LISP
Basic PDP-1 LISP est une implémentation du langage de programmation Lisp pour machines PDP-1 développée par L. Peter Deutsch publiée en 1963, et dérivée de l'implémentation de l'IBM 7090.

Cette implémentation est l'ancêtre commun des implémentations ultérieures de LISP sous PDP-6 et PDP-10, puis de MacLisp, et également l'une des plus influentes dans l'évolution initiale du Lisp.

MacLisp
MacLisp est un dialecte du langage de programmation Lisp, lancé par le projet MAC du MIT à la fin des années 1960 et basé sur la version 1.5 de Lisp. Richard Greenblatt était le principal développeur de la version Lisp pour PDP-6, et Jon L. White le dernier mainteneur connu. L'appellation MacLisp n'apparait qu'au début des années 1970 pour le distinguer des autres forks de la version pour PDP-6, notamment BBN Lisp.

MacLisp fonctionnait initialement sous l'ITS sur des machines DEC PDP-6 à 10, mais plus tard sous tous les systèmes pouvant tourner sur ces machines (TENEX par exemple). Conçu à l'origine en assembleur sur PDP-10, il fut plus tard implémenté sous Multics en PL/I. C'est d'ailleurs l'implémentation de Multics Emacs en MacLisp (avec celle de EINE par Daniel Weinreb) qui va orienter Richard Stallman vers Lisp pour sa seconde implémentation d'Emacs.

L'appellation MACLISP provient du projet MAC et n'a aucun rapport avec les Macintosh d'Apple.
Aquarium de la baie de Monterey
L'aquarium de la baie de Monterey est un aquarium public situé à l'extrémité nord-ouest de Cannery Row, à Monterey, en Californie, sur la côte ouest des États-Unis. Il est l'un des plus grands et des plus connus du monde. Il reçoit chaque année environ 2 millions de visiteurs et possède 35 000 plantes et animaux de 623 espèces différentes dont des thons captifs. L'aquarium était la maison de la loutre Rosa.

American Institute of Architects
L'American Institute of Architects (AIA) (en français l'« Institut des architectes des États-Unis ») est une organisation professionnelle d'architectes américains des États-Unis. Fondé en 1857, l'institut mène diverses activités et programmes de soutien à la profession et à son image auprès du public, ainsi que la remise de récompenses comme la médaille d'or de l'AIA et l'Architecture Firm Award (en).

Les lettres post-nominales sont FAIA.
Langues ede
Les langues ede sont un continuum linguistique de langues africaines proche du yoruba, appartenant à la branche yoruboïde de la famille des langues bénoué-congolaises. Elles sont parlées au Bénin et au Togo.

Langues yoruboïdes
Les langues yoruboïdes sont des langues africaines formant une branche de la famille des langues voltaïco-nigériennes. Elles sont parlées au Bénin, au Nigeria et au Togo. La langue yoruboïde ayant le plus de locuteurs est le yoruba.
Atoll (groupe)
Atoll est un groupe de rock progressif français, originaire de Metz, en Lorraine. Formé en 1972, le groupe annonce sa séparation en 1981, mais se reforme plusieurs fois autour de certains de ses musiciens comme Chris Beya, Michel Taillet ou André Balzer.

Dans les années 1970, Atoll est référencé par les médias comme l'un des groupes français les plus populaires avec Ange, Magma, Martin Circus ou Triangle avant les années 1980 et l'avènement de Trust et Téléphone. Le groupe joue deux fois à l'Olympia et tourne dans toute la France et à l'international. Atoll a tout au long de sa carrière été un véritable vivier à musiciens. La formation la plus stable entre 1975 et 1980 se compose ainsi : André Balzer au chant, Chris Beya à la guitare, Alain Gozzo à la batterie, Jean-Luc Thillot à la basse et Michel Taillet aux claviers et percussions.

Triangle (groupe)
Triangle est un groupe de rock progressif français. Le groupe est formé en 1967 et actif jusqu'en 1974. Il est l'un des premiers groupes de rock progressif français à se faire connaître du grand public,. Le groupe compte 300 000 albums vendus.
Howard Kendall
Howard Kendall, né le 22 mai 1946 à Ryton dans le Comté de Durham en Angleterre et mort le 17 octobre 2015 à Southport, est un footballeur anglais reconverti dans le rôle d’entraîneur. Howard Kendall a connu ses plus belles heures de footballeur puis d’entraîneur avec le club d’Everton Football Club.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1984-1985
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1984-1985 voit le sacre du club anglais d'Everton, qui bat les Autrichiens du Rapid Vienne lors de la finale disputée au Stade de Feyenoord de Rotterdam.

C'est la première Coupe des coupes remportée par le club d'Everton, qui est le cinquième club anglais sacré en Coupe des Coupes. Quant au Rapid Vienne, c'est le second club autrichien à atteindre la finale après celle disputée par l'Austria Vienne en 1978.

Trois joueurs se partagent le titre de meilleur buteur avec cinq réalisations. Il s'agit du Soviétique Valeri Gazzaev du Dinamo Moscou, de l'Écossais Andy Gray d'Everton et du Tchécoslovaque Antonín Panenka du Rapid Vienne.

Le tenant du trophée, la Juventus, ne défend pas son titre car le club est engagé en Coupe des clubs champions cette saison après son titre de champion d'Italie la saison dernière.
Aleksandrówka (Zwoleń)
Aleksandrówka (prononciation : [alɛksanˈdrufka]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km au sud de Policzna (siège de la gmina), 8 km au nord-est de Zwoleń (siège du powiat) et 99 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń.

Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006.
Coupe d'Arménie de football 2014-2015
La Coupe d'Arménie 2014-2015 est la 24e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 17 septembre 2014 et le 6 mai 2015.

Un total de huit équipes participe à la compétition, correspondant à l'ensemble des clubs de la première division 2014-2015.

La compétition est remportée par le Pyunik Erevan, double tenant du titre, qui s'impose contre le Mika Erevan à l'issue de la finale pour gagner sa troisième coupe nationale d'affilée, la huitième en tout. Cette victoire permet au Pyunik de réaliser le doublé Coupe-championnat et de se qualifier pour l'édition 2015 de la Supercoupe d'Arménie. En raison de sa victoire en championnat le qualifiant pour la Ligue des champions 2015-2016, la place en Ligue Europa 2015-2016 du vainqueur de la coupe est réattribuée par le biais du championnat.

Coupe d'Arménie de football
La Coupe d'Arménie est une compétition de football créée en 1992 après l'indépendance du pays. Le club vainqueur de cette compétition décroche une place pour disputer les qualifications pour la Ligue Conférence.
Sherlock: The Riddle of the Crown Jewels
Sherlock: The Riddle of the Crown Jewels (L'Énigme des joyaux de la Couronne) est un jeu vidéo textuel (fiction interactive) développé et édité par Infocom en 1987 et 1988. Comme la plupart des autres jeux d'Infocom, Sherlock utilise le moteur ZIL ayant permis de sortir simultanément le jeu sur plusieurs systèmes d'exploitation différents. Le jeu est en effet sorti sur Commodore 64 et sous DOS en décembre 1987 puis sur Amiga, Apple II, Atari ST et Macintosh en janvier 1988. Le jeu s'est vendu à plus de 20 000 exemplaires sur la période 1987-1988.

Comme son titre le laisse entendre, le jeu se déroule dans l'univers du détective Sherlock Holmes.

Fiction interactive
Une fiction interactive désigne principalement les jeux informatiques représentés textuellement. Les termes aventure en mode texte ou aventure textuelle sont également fréquemment utilisés. La fiction interactive est un genre de littérature numérique.

Le jeu vidéo textuel est une modalité particulière de la fiction interactive et, historiquement, le terme dénote principalement les jeux vidéo qui réagissent aux commandes tapées par le joueur sur son clavier – jeux apparus avec l’arrivée de l’ordinateur personnel, au début des années 1970. De nos jours, le terme s’est étendu pour englober les fictions hypertextuelles et celles à choix multiples. Le genre est assimilé à de la littérature électronique, et a des liens de parenté avec les jeux de rôles et les livres-jeux.

Le terme « fiction interactive » est parfois également utilisé pour faire référence à des œuvres interactives basées sur la vidéo (film interactif).
Ouvrage du Simserhof
L'ouvrage du Simserhof [simsəʁof] est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé dans la commune de Siersthal (dans l'écart du Légeret, rue André-Maginot), dans le département de la Moselle.
C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant dix blocs. Construit de 1929 à 1936, l'ouvrage a été épargné par les combats de juin 1940, mais pas par ceux de novembre 1944.

L'ouvrage est désormais un site touristique, l'un des plus visités de la ligne Maginot.

Casemate d'intervalle de la ligne Maginot
Une casemate d'intervalle de la ligne Maginot est une fortification interdisant de ses tirs une portion de la ligne Maginot le long des frontières orientales de la France.
Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930 et ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Le même système se retrouve dans le système de fortifications tchécoslovaques.
Babiak (Koło)
Babiak est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Babiak, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 17 kilomètres au nord de la ville de Koło et à 120 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Babiak (gmina)
Babiak [ˈbabjak] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 133,6 km2 et comptait 7 903 habitants en 2010. Elle se situe à environ 17 kilomètres au nord de la ville de Koło et à 120 kilomètres à l’est de Poznań, la capitale régionale.
Phare des îles Sisargas
Le phare des îles Sisargas est un phare situé sur'Sisarga Grande, la plus grande des îles Sisargas au large de la commune de Malpica de Bergantiños, dans la province de La Corogne (Galice en Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire de La Corogne.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Parides chabrias
Parides  chabrias est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae, de la sous-famille des Papilioninae, tribu des Troidini, sous-tribu des Troidina et du genre Parides.

William Chapman Hewitson
William Chapman Hewitson est un naturaliste britannique, né le 9 janvier 1806 à Newcastle upon Tyne et mort le 28 mai 1878.

Grand collectionneur, ce naturaliste se consacre particulièrement aux coléoptères et aux lépidoptères ainsi qu’aux nids d’oiseaux.

Sa collection de papillons de jour était l’une des plus importantes au monde.
Poręby (Poméranie)
Poręby est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy