hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bob Errey
Robert Errey, dit Bob Errey, (né le 21 septembre 1964 à Montréal au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évolue au poste d'ailier gauche. Il remporte la Coupe Stanley de la Ligue nationale de hockey (LNH) à deux reprises, en 1991 et en 1992, avec les Penguins de Pittsburgh. Il met fin à sa carrière de joueur à la suite de la saison 1998-1999. En 2009, il est commentateur sportif pour la chaîne de télévision Fox Sports Net au niveau de la branche régionale de Pittsburgh.

North Stars du Minnesota
Les North Stars du Minnesota sont une ancienne franchise de hockey sur glace qui évolua dans la Ligue nationale de hockey de 1967 à 1993. Au terme de cette dernière saison, l'équipe fut transférée à Dallas pour devenir les Stars de Dallas. Ses couleurs, pour la majeure partie de son histoire, furent le vert, l'or, le blanc et le noir.

Son nom lui vient de la devise du Minnesota : « North Star State» (« l'État de l'étoile du nord »).

L'équipe jouait ses matchs locaux dans la patinoire Metropolitan Sports Center de Minneapolis. Elle ne remporta jamais la Coupe Stanley mais fut finaliste en 1981 et 1991. Leurs rivaux traditionnels étaient les Blackhawks de Chicago, de même que (mais dans une moindre mesure) les Red Wings de Détroit et les Blues de Saint-Louis.
Bob Lilly
Bob Lilly, né le 26 juillet 1939 à Olney dans l’État du Texas, est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de defensive tackle.

Étudiant à la Texas Christian University, il fut drafté en 1961 à la 13e place (premier tour) par les Cowboys de Dallas. Il fera toute sa carrière dans cette franchise. Commençant comme defensive end, il changea de poste à sa troisième saison. Il remportera le Super Bowl VI en 1972.

Il fut sélectionné onze fois au Pro Bowl (1962, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972 et 1973).

Il a intégré le Pro Football Hall of Fame en 1980 puis le College Football Hall of Fame en 1981. Il fait partie de l'équipe NFL de la décennie 1960 et 1970 ainsi que celle du 75e anniversaire de la NFL.

Pro Football Hall of Fame
Le Pro Football Hall of Fame est indirectement le temple de la renommée de la National Football League (NFL). Situé à Canton dans l'Ohio, il possède notamment un musée consacré au football américain professionnel (le College Football Hall of Fame étant réservé au niveau universitaire) Il fut inauguré le 7 septembre 1963 avec 17 joueurs honorés.

Un comité de 39 membres est chargé d'introduire chaque année de nouveaux joueurs, entraîneurs ou dirigeants ayant marqué l'histoire du football américain. Une liste de quinze noms est en débat chaque année, et chaque nouvel élu doit rassembler au moins 80 % d'avis favorables du comité pour être introduit au « Hall of Fame ». Le vote final se fait traditionnellement la veille du Super Bowl tandis que la cérémonie d'introduction se tient fin juillet ou début août.

La seule restriction pour être éligible est d'avoir arrêté sa carrière depuis au moins cinq ans.

Le nombre de membre est actuellement de 310 (classe 2017 incluse).
Championnat de Norvège de football 2021
La saison 2021 du Championnat de Norvège de football est la 77e édition de la première division norvégienne. Les seize équipes s'affrontent au sein d'une poule unique, en matches aller-retour, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de 1. divisjon, la deuxième division norvégienne. Le club classé 14e doit disputer un barrage de promotion-relégation face au vainqueur du tournoi accession de deuxième division. FK Bodø/Glimt est le tenant du titre. Lillestrøm SK et Tromsø IL accèdent à l'élite norvégienne.

Le championnat devait débuter le 5 avril 2021, mais en raison de la pandémie de Covid-19 la date est reportée à début mai.

Le FK Bodø/Glimt conserve son titre, le second de son histoire.

Tromsø IL
Le Tromsø Idrettslag, abrégé plus couramment en Tromsø IL, est un club norvégien de football professionnel fondé le 15 septembre 1920 et basé dans la ville de Tromsø.

Le club joue ses matchs à domicile dans le stade de l'Alfheim Stadion, pouvant accueillir environ 7500 spectateurs. Le Tromsø IL a la particularité d'être le club professionnel et de niveau national situé le plus au nord de la planète.
Pagode Zhenfeng
Le monastère bouddhiste, comprenant la pagode de Zhenfeng (en mandarin simplifié : 振风塔 ; en pinyin : Zhènfēng Tǎ) et le temple de Yingjiang, est situé à Anqing au bord du Yangzi Jiang, dans la province de Anhui, en République populaire de Chine.

L’histoire de la pagode Zhenfeng remonte à plus de 400 ans : elle fut construite en 1570. Mais la pagode d'aujourd’hui est une reconstruction de celle de la dynastie Ming.

La tour actuelle mesure 72 mètres de hauteur, elle a six étages et 168 marches. De haut du cinquième étage de la tour, on peut voir toute la ville : le  Yangzi Jiang, les navires, le pont sur le fleuve, tous les immeubles historiques et les maisons de la vieille ville. C’est un bel endroit à visiter (le billet d'entrée du temple coûte 10 yuans + 10 yuans pour monter dans la pagode).

Portail de la Chine

Portail du bouddhisme

Pagode
La pagode est un bâtiment qui abrite une ou des reliques bouddhiques et qui constitue en tant que tel un lieu de culte et de pèlerinage pour les bouddhistes.

La pagode se présente sous la forme d'une tour de plusieurs étages, circulaire, octogonale ou carrée, caractérisée par un toit évasé ou en épi. C'est la forme qu'a prise le stûpa d'Inde, ou zedi, dans le monde chinois et plus généralement en Asie de l'Est.
Two As One
Two As One est le 18e single de la chanteuse Crystal Kay en collaboration avec le duo Chemistry sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 5 octobre 2005 au Japon. Il atteint la 2e place au classement de l'Oricon et reste classé quatorze semaines.

Two As One a été utilisé comme thème musical pour la publicité Toyaoto WISH. Namida ga Afurete mo a été utilisé comme thème musical pour la version japonaise du film Dark Water. Les deux chansons se trouvent sur l'album Call Me Miss.... Two As One se trouve aussi sur la compilation Best of Crystal Kay.

Dark Water (film, 2005)
Dark Water ou Eau trouble au Québec est un film américain d'horreur dramatique réalisé par Walter Salles, sorti en 2005 et produit par Touchstone Pictures. C'est un remake du film Dark Water de Hideo Nakata sorti trois ans plus tôt.
Nicolas Holveck
Nicolas Holveck, né le 5 juin 1971 à Épinal (Vosges) et mort le 8 avril 2024 à la Turbie (Alpes-Maritimes), est un dirigeant de football français. Ancien directeur général adjoint, en poste de 2014 à 2020. Il est président exécutif du Stade rennais FC entre le 18 mars 2020 et le 24 mai 2022 puis président de l'AS Nancy-Lorraine jusqu'au 20 mars 2024, poste qu'il quitte pour des raisons médicales.

La Turbie
La Turbie (occitan : A Turbia) est une commune française du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est connue pour le Trophée d'Auguste, monument romain construit à un point culminant de la voie romaine dite Via Julia Augusta, qui permet de relier les territoires gaulois à la Rome antique. A l'état de ruines, il reste néanmoins très imposant et visible de très loin.

Ses habitants sont appelés les Turbiasques.
1 500 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 1 500 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée du 4 au 7 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par la Roumaine Gabriela Szabo.

Stade du Commonwealth
Le stade du Commonwealth (anglais : Commonwealth Stadium) est un stade situé à Edmonton (Alberta). Construit en 1978, il offre une capacité de 60 081 places, ce qui en fait le deuxième plus grand stade au Canada. Il est principalement utilisé par l'équipe locale de la Ligue canadienne de football, les Elks d'Edmonton.

Le stade du Commonwealth accueille également des matchs d'équipes nationales, telle que l'équipe nationale de rugby à XV, mais aussi la Coupe du monde de football des moins de 20 ans en 2007.

U2, Pink Floyd, David Bowie, les Rolling Stones, The Police et Beyoncé ont présenté des spectacles.
Murray Ball
Murray Ball (1939-2017) est un dessinateur néo-zélandais connu pour ses dessins d'humours publiés dans le magazine Punch (Stanley the Palaeolithic Hero, All the King's Comrade) et pour son comic strip Footrot Flats (en) (1976-2000), très célèbre en Australasie et adapté en dessin animé (en) en 1986.

Dessin humoristique
Un dessin humoristique est un dessin qui, avec ou sans texte ajouté, et surtout par l'humour, la satire ou le trait d'esprit, prétend éveiller le spectateur à un certain degré d'émotion ou de réflexion et faire rire. Ces dessins apparaissent majoritairement dans la presse ou sur internet, très souvent dans un but critique ou politique, portant sur des sujets du quotidien ou de l'actualité et sont, pour la plupart, les créations de dessinateurs de presse spécialisés. Le Chat, du dessinateur Philippe Geluck, est, dans le monde francophone, un exemple très connu de dessin humoristique.
Faust-Symphonie
La Faust-Symphonie (Eine Faust-Symphonie in drei Charakterbildern nach Johann Wolfgang von Goethe, soit Une symphonie Faust en trois études de caractère d’après Johann Wolfgang von Goethe), S. 108, est une symphonie chorale composée par le musicien hongrois Franz Liszt, inspirée de la tragédie Faust de Johann Wolfgang von Goethe.

Cordes (musique)
Dans la musique classique pour orchestre, les cordes sont l'ensemble des pupitres constitués par les instruments à cordes frottées au moyen d'un archet.

Cet ensemble comprend généralement cinq pupitres :

Premiers violons ;

Seconds violons ;

Altos ;

Violoncelles ;

Contrebasses.
Maurice Challe (1911-1945)
Maurice Louis Marie Pierre Challe, né le 28 juin 1911 à Reims (Marne) et mort pour la France le 27 mars 1945 à Pillau (province de Prusse-Orientale), était un aviateur militaire français, as de l'aviation dans le Régiment de chasse Normandie-Niémen durant la Seconde Guerre mondiale.

Baltiïsk
Baltiïsk (en russe : Балтийск ; avant 1945 : en allemand : Pillau ; en polonais : Piława ; en lituanien : Piliava), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 32 778 habitants en 2013. Elle est la localité et ville la plus occidentale de Russie.
Manuel García Nieto
Manuel García Nieto, né 5 avril 1894 à Macotera (Espagne) et décédé le  13 avril 1974 à Comillas (Espagne), était un prêtre jésuite  espagnol, réputé pour sa prédication et les œuvres aussi bien caritatives que spirituelles qu'il mena. Il est reconnu vénérable par l'Église catholique.

Direction spirituelle
La direction spirituelle, dans le catholicisme comme dans l'orthodoxie, consiste à guider une personne dans sa foi.  Autrefois appelé « directeur de conscience », celui qui assume cette tâche aujourd’hui est connu comme « directeur spirituel », ou plus fréquemment « accompagnateur » ou « guide spirituel ». Dans le passé, et jusqu’au concile Vatican II, le directeur spirituel était presque toujours un prêtre. Aujourd'hui des religieuses et même des laïcs, notamment dans la tradition ignatienne, jouent un rôle d'accompagnement s'ils ont reçu une formation adéquate. Il est plus courant aujourd'hui de parler d'accompagnement spirituel plutôt que de direction.

L'expression « père spirituel » est aussi passée dans le langage courant pour désigner, en dehors de toute considération religieuse, une personne qui a une influence importante sur une autre personne.
Guerre aérienne pendant la guerre d'Hiver
La guerre aérienne dans la guerre d'Hiver fut l'aspect aérien de la guerre d'Hiver entre la Finlande et l'Union soviétique du 30 novembre 1939 au 13 mars 1940. Alors que les forces aériennes soviétiques étaient beaucoup plus nombreuses que celles finlandaises, la campagne de bombardement soviétique demeura en grande partie inefficace. Les pilotes finlandais et les servants de l’artillerie antiaérienne infligèrent des pertes importantes aux Soviétiques.

Fiat G.50 Freccia
Le FIAT G.50 Freccia est un avion de chasse italien de la Seconde Guerre mondiale conçu par l'ingénieur aéronautique italien Giuseppe Gabrielli du bureau d'études de FIAT Aviazione situé à Marina di Pisa, en Toscane.
Épigénie
L'épigénie est un phénomène chimique qui consiste en la transformation de la nature chimique d'un élément par une autre sans en changer la forme. Elle est souvent rencontrée dans le processus de fossilisation.

Ce mot a été formé par le minéralogiste français Haüy à partir du radical du mot épigène (épi [en dehors] et gène).

Les organismes peuvent subir un remplacement minéralogique appelé épigénie durant l'évolution post mortem.

Calcite
La calcite est un minéral, pouvant être d'origine biochimique (biominéralisation), composé de carbonate de calcium de formule CaCO3, avec des traces de certains métaux de transition, certains métaux alcalino-terreux et deux métaux post-transitionnels. L'abondance des cations autres que le calcium explique la richesse des variétés décrites pour ce minéral.

Polymorphe de l’aragonite et de la vatérite, isostructurale avec la nitratine et l'otavite, la calcite forme une série continue avec la rhodochrosite. Elle est souvent présente dans les roches carbonatées, et dans une moindre mesure dans les roches métamorphiques et les météorites.
Provinces du Nord-Ouest
Les Provinces du Nord-Ouest, en anglais North-Western Provinces, sont une grande division historique de l'Inde anglaise, de 1836 à 1902, au Nord Ouest du Bengale. Elles renfermaient les subdivisions de Delhi, Mirout, Rohilkund, Agra, Allahabad et Bénarès. Au temps de l'Inde britannique, elles ne comptaient pas moins de 32 millions d'habitants.

Bénarès
Varanasi

Bénarès (en hindi : बनारस, banāras, /bən̪ɑːɾəs̪/, en ourdou : بنارس) ou Varanasi (en hindi : वाराणसी, vārāṇasī, /ʋɑrɑɳɐsiː/, en ourdou : وارانسی), située dans l'État indien de l'Uttar Pradesh est la ville la plus sacrée de l'hindouisme et du jaïnisme. Située sur la rive gauche du Gange, la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde, la ville est considérée comme l'une des plus anciennement habitées du monde. Dédiée principalement à Shiva, elle est la cité qui accueille le plus de pèlerins en Inde.

Varanasi est également réputée pour sa production de soie et le benares gharana, un style de tabla. Elle était la capitale de la principauté de Bénarès jusqu'en 1947. Varanasi est aujourd'hui le chef-lieu de la division de Varanasi et du district de Vārānasī.
Passage du torrent
Passage du torrent est un dessin réalisé par Anne-Louis Girodet pour servir d'illustration à une édition de 1806 de Paul et Virginie, le roman de Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre. 
Il est conservé par la Bibliothèque nationale de France, à Paris.

De format vertical, il représente Paul portant Virginie sur son dos alors qu'il se hisse sur un rocher au milieu d'un torrent de l'île de France, laissant un bananier et un cocotier sur la rive derrière eux.

Pour sa reproduction, le dessin est gravé par Barthélemy Joseph Fulcran Roger. La légende lui adjoint une parole rassurante du jeune homme à celle dont il prend grand soin : « N'aie pas peur, je me sens bien fort avec toi ».

Gravure du Passage du torrent par Barthélemy Joseph Fulcran Roger.

Anne-Louis Girodet
Anne-Louis Girodet, ou Anne-Louis Girodet-Trioson, né le 29 janvier 1767 à Montargis et mort le 9 décembre 1824 à Paris, est un peintre, illustrateur et graveur français.

L'œuvre de Girodet se situe à la charnière des deux grands courants artistiques du début du XIXe siècle : la peinture néo-classique et la peinture romantique. La recherche de la beauté idéale selon les canons classiques l'inscrit dans la lignée des peintres néo-classiques davidiens dont il est avec Antoine-Jean Gros, François Gérard, et Jean-Auguste-Dominique Ingres l'un des principaux représentants, alors même que, par une forte volonté d'innovation, il imprègne ses peintures d'une grâce et d'une poésie singulière qui préfigure le romantisme.
Médinet Habou
Médinet Habou ((en) Medinet Habu, en démotique ; Tjamet ou Djamet, en copte ; Djeme ou Djemi, en arabe : مدينة هابو) est une cité proche de Thèbes en Égypte, sur la rive ouest du Nil, en face de la cité moderne de Louxor et de son ancien temple dédié à Amon-Min.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Soubestre
Le Soubestre ou "Saubestre" (Seuvestre en gascon) est aujourd'hui un terroir du nord-est des Pyrénées-Atlantiques, dans le nord du Béarn. La définition traditionnelle de ce petit pays correspond à peu près à la vallée du Luy de Béarn entre Montardon et Sault-de-Navaille ainsi que les coteaux avoisinants.

Vicomté de Louvigny
La vicomté de Louvigny est une seigneurie apparue au Moyen Âge, aux confins  du  Béarn, de la Chalosse et du Tursan.
Propriété des vicomtes de Marsan au XIIIe siècle, elle échoit à la famille d'Andoins (dont Diane, épouse en 1568 de Philibert de Gramont), puis à celle de Gramont.

Sur le plan religieux, les paroisses de la vicomté étaient placées sous la protection de l'évêché de Lescar, dans l'archidiaconé de Rivière-Luy dont le siège se trouvait à Sault-de-Navailles.

Lors de la création des départements en 1790, la quasi-totalité des communautés paroissiales qui composent cette vicomté sont annexés au département des Basses-Pyrénées.

Portail des Pyrénées-Atlantiques

Portail des Pyrénées
Merchtem
Merchtem est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande au nord-ouest de la province du Brabant flamand.

La mairie de Merchtem comprenant 21 villages, faisait jadis partie du Quartier de Bruxelles.

Située au nord de Bruxelles, cette commune est limitrophe des communes flamandes de Asse, Londerzeel, Meise, Opwijk, Wemmel et Buggenhout (frontalière du hameau de Peizegem).

Merchtem regroupe les entités de Brussegem et Hamme depuis la fusion des communes de 1971.

Buggenhout
Buggenhout est une commune néerlandophone de Belgique dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale.

Le centre géographique de la Région flamande est situé à Buggenhout plus précisement dans la section de Opdorp.
Alice Durand
Alice Durand, née le 16 décembre 1985 à Chambéry, est une handballeuse professionnelle évoluant au poste d'ailière gauche. En 2009, elle a été sélectionnée en équipe de France féminine.

Formée au SHBC La Motte-Servolex, en Savoie, elle rejoint le Club de Mios Biganos Bassin d'Arcachon pour la saison 2011-2012, après avoir passé plusieurs années à Besançon. En 2015, elle évolue au Brest Bretagne Handball et revient pour la saison 2017-2018 dans son club formateur, le SHBC La Motte Servolex.

Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos
L'Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos est un club de handball créé en 2013 qui évolue en 2013-2014 dans l’élite du Championnat de France féminin de handball. Il est né du groupement sportif constitué par les clubs de Mios-Biganos bassin d’Arcachon (4e de Division 1 en 2012-13) et du CA Béglais (4e de D2F en 2012-13) sous forme d’une SAS (société par actions simplifiée).
Noël Mailloux
Le père Noël Mailloux (25 décembre 1909 à Napierville, Québec - 21 janvier 1997 à Napierville) est un psychologue, un philosophe, un moraliste et un théologien québécois. Il était aussi religieux de l'ordre des Dominicains.

Il est le fondateur de l'Institut de psychologie de l'Université de Montréal  (en 1942), puis du département de psychologie de l’Université de Montréal. Il est aussi considéré comme l'inspirateur de grands psychanalystes québécois tel qu'André Lussier (psychanalyste) et Gabrielle Clerk.

Moraliste
Un moraliste est un écrivain opérant principalement au XVIIe siècle dans un style littéraire qui propose des réflexions sur les mœurs, les usages et les coutumes humaines, les caractères et les façons de vivre. Il s'agit en somme des actions et des comportements humains. Il vit le plus souvent à la cour du Roi, comme le duc de Saint-Simon, mais certains moralistes préfèrent la solitude, comme Blaise Pascal.
Terre-papier
La terre-papier est faite d'un mélange d’argile, de fibres issues du papier et d’eau. L'argile peut être une terre à faïence, du grès ou de la porcelaine. 
Ajoutées à une masse d'argile, les fibres de cellulose apportent de la cohésion et facilitent la mise en forme.

Utilisée comme matériau de création, la terre-papier sèche ne nécessite pas de cuisson.

Utilisée par le céramiste, la possibilité d'une cuisson unique présente un gain de temps et d'énergie.

Grès (céramique)
Le grès ou grès cérame est, en poterie, un matériau céramique caractérisé par une très grande dureté et une excellente résistance aux agressions chimiques ou climatiques. Cette résistance est obtenue par la cuisson à une température supérieure à 1 200 °C d'une pâte généralement
composée d'une terre glaise mêlée à des grains de sable fin.
Résistance négative
Une résistance négative est une propriété de certains circuits électriques ou matériaux pour lesquels, sur une certaine plage, le courant qui les traverse diminue quand la tension augmente.

On donne aussi le nom de résistance négative à des montages convertisseurs d'impédance négative (NIC) construits à l'aide d'amplificateurs fonctionnant avec une rétroaction positive et qui se comportent comme des « résistances actives ».

Le montage se comporte comme une résistance linéaire active. En d'autre terme, c'est un générateur dont la f.e.m. serait proportionnelle au courant qui le traverse. Aussi, associé en série avec une résistance de même valeur, il annule les effets d'amortissement de cette dernière.

C'est pourquoi ce montage est utilisé dans les oscillateurs et les filtres actifs pour annuler la dissipation d'énergie provoquée par les résistances des bobines utilisées.

Circuit électrique
Un circuit électrique au sens matériel est un ensemble simple ou complexe de composants électriques ou électroniques, y compris des simples conducteurs, parcourus par un courant électrique.

Au sens de la théorie des circuits, un circuit électrique est une abstraction des configurations matérielles, un agencement d'éléments définis par des relations mathématiques, reliés par des conducteurs idéaux.

L'étude électrocinétique d'un circuit électrique consiste à déterminer, à chaque endroit, l'intensité du courant et la tension.
Pointe de la Louïe Blanche
La pointe de la Louïe Blanche, ou Lex Blanche, est un sommet des Alpes grées, à la frontière franco-italienne, entre la Savoie et la Vallée d'Aoste. Elle constitue le point culminant de la commune française de Montvalezan. Son ubac — côté italien — est couvert de petits glaciers.

Alpes grées
Les Alpes grées ou Alpes graies (italien : Alpi Graie) désignent un sous-ensemble et un massif des Alpes franco-italiennes à cheval sur les régions de la Vallée d'Aoste et du Piémont et le département de la Savoie.

Le nom de ce massif provient du peuple gaulois des Graiocèles, installés entre la Haute-Maurienne et la vallée de la Doire Baltée.

Les parcs nationaux de la Vanoise et du Grand-Paradis recouvrent une partie du massif et font jonction au pas du Bouquetin culminant à 3 335 m près de la Grande aiguille Rousse.