hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boris Cebotari
Boris Cebotari, né le 3 février 1975 à Sărăteni en Moldavie et mort le 15 juillet 2012 à Chișinău en Moldavie, était un footballeur international moldave, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il compte 39 sélections et 1 but en équipe nationale entre 1994 et 2006.

Coupe de Moldavie de football
La Coupe de Moldavie de football (en roumain : Cupa Moldovei) est une compétition à élimination directe ouverte aux clubs des trois premières divisions moldaves. Créée en 1992, elle est organisée par la Fédération de Moldavie de football. Le Sheriff Tiraspol domine le palmarès avec dix titres. Le vainqueur de la Coupe de Moldavie se qualifie pour la Ligue Europa.
Kirigami
Le kirigami est, dans la culture japonaise, l'art du découpage du papier, et l'ensemble des œuvres en papier découpé qui en sont issues. Il se différencie de l'origami par la présence de découpes, en plus des pliages. Le mot kirigami (切り紙), est composé de kiru (切る, couper) et de kami (紙, papier). On parle également de kirie (切り絵, littéralement « dessin découpé »).

Le kirigami inspire aujourd'hui les nanotechnologies et d'autres domaines technico-scientifiques.

Culture japonaise
La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement relatif (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.
Variété végétale tolérante à des herbicides
Une variété végétale tolérante à des herbicides (VTH) est une variété de plante cultivée spécialement sélectionnée pour son aptitude à tolérer l'application d'un herbicide existant. 
Ces variétés, obtenues par sélection classique, mutagenèse ou transgenèse, sont destinées à être utilisées conjointement avec l'herbicide en cause dans le but de simplifier les opérations de désherbage. Elles ont connu un grand développement en Amérique du Nord, principalement avec des variétés de soja, de maïs et de cotonniers génétiquement modifiées pour tolérer l'application d'herbicides totaux à base de glyphosate.

Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail
L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (acronyme Anses pour simplifier la prononciation de l'acronyme ANSSAET) est un établissement public français. Elle a pour mission principale d'évaluer les risques sanitaires dans les domaines de l'alimentation, de l'environnement et du travail, en vue d’éclairer la décision publique. L'Anses est placée sous la tutelle des ministères de la Santé, de l'Agriculture, de l'Environnement et du Travail.
Guigues II d'Albon
Guigues II d'Albon, dit Pinguis, né vers 1025 et mort vers 1079, fut comte en Grésivaudan et en Briançonnais de 1070 à 1079, comte d'Albon en 1079. Il est issu de la Maison d'Albon.

Il porte le cognomen « le Gras »,, (Guigo Pinguis ou Guigo Crassus). Il est à noter que la numérotation des Guigonides dans la Maison d'Albon est différente selon les références. Selon le site Internet de généalogie de la Foundation for Medieval Genealogy - Medieval Lands (MedLands), Guigues II est donné comme Guigues IV.

Grésivaudan
Le Grésivaudan est une des vallées de l'Isère dans les Alpes françaises et correspondant à la partie sud du sillon alpin, constituant une région naturelle française. Au sens strict, elle s'étend de Pontcharra au nord à Grenoble au sud, dans un sens plus large, elle englobe également le Y grenoblois jusqu'à Rovon.
Roland de Lassus
Roland de Lassus [lasys] (ou Orlando di Lasso, Orlande de Lassus ou encore Roland Delattre), né à Mons en 1532 et mort à Munich le 14 juin 1594, est un compositeur wallon, de l'école franco-flamande, vers la fin de la Renaissance.

Échelle chromatique
En théorie de la musique, l’échelle chromatique, ou gamme chromatique, est une échelle musicale composée de douze degrés, séparés les uns des autres par un demi-ton.

Par rapport à l’échelle diatonique, elle est constituée des sept degrés plus cinq notes intermédiaires, obtenues par altérations. L'échelle chromatique est ainsi composée de 12 demi-tons, contrairement à l'échelle diatonique qui associe tons et demi-tons.
Payback (2016)
L'édition 2016 de Payback est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 1er mai 2016 au Allstate Arena à Rosemont (Illinois). Il s'agit de la 4e édition de Payback.

WWE Intercontinental Championship
Le WWE Intercontinental Championship (que l'on peut traduire par championnat Intercontinental de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE) et créé en 1979.

Le champion actuel est  Dominik Mysterio qui en est à son deuxième règne. Il a remporté le titre en battant l'ancien champion John Cena en un-contre-un, le 29 novembre 2025 au Survivor Series: Wargames.
Médias adventistes
Les médias adventistes comprennent des ministères de communication dans l'imprimerie, la radio et la télévision. Ceux-ci transmettent des informations sur la santé, l'éducation, la vie familiale, les enseignements de la Bible et les activités de l'Église adventiste du septième jour. L'adventisme a une longue histoire de production médiatique, remontant au mouvement millérite des années 1840 qui utilisa de nombreuses publications périodiques pour annoncer le retour du Christ. Certains ministères médiatiques sont financés directement par l'Église adventiste ; d'autres sont auto-financés par les dons des personnes qui les apprécient.

James S. White
James Springer White (4 août 1821 - 6 août 1881) est un pasteur adventiste américain, qui fonde avec sa femme Ellen (Harmon) White et Joseph Bates, l'Église adventiste du septième jour. Il crée en 1849 The Present Truth (aujourd'hui, Adventist Review), le premier périodique adventiste. Il est l'initiateur de l'organisation de l'Église adventiste du 7e jour en 1860 et de la création de la Conférence Générale (le siège mondial) en 1863, dont il est le président à trois reprises. Il démarre de nombreuses institutions adventistes : des périodiques, des imprimeries, des structures scolaires et médicales. Il contribue au lancement des Missions adventistes à travers le monde.
Le Destin des Tortues Ninja
Le Destin des Tortues Ninja (Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles) est une série télévisée d'animation américaine en 39 épisodes de 22 minutes créée par Andy Suriano et Ant Ward, diffusée en avant-première le 20 juillet 2018 et officiellement à partir du 17 septembre 2018 sur Nickelodeon jusqu'au 7 août 2020. Il s'agit de la quatrième série d'animation sur les personnages des Tortues Ninja, créés par Kevin Eastman et Peter Laird.

En France, la série est diffusée depuis le 17 novembre 2018 sur Nickelodeon France puis sur Gulli.

Un film, sorti en 2022, fait suite à la série.

Donatello (Tortues Ninja)
Donatello, un personnage de fiction, est l'une des Tortues Ninja.  Son bandana est généralement violet, sa couleur favorite (bien que les quatre tortues aient eu un bandana rouge à l'origine), et son arme est un bō, qu'il utilise parfois également comme un outil. Donatello est l'intellectuel du groupe et est à l'aise avec les machines, généralement pacifiste, diplomate, bien que les autres traits de sa personnalité varient en fonction des circonstances. Il porte le nom de Donatello (Donato di Nicollo di Betto Bardi), le célèbre sculpteur de la Renaissance.
Saison 24 des Simpson
La vingt-quatrième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis à partir du 30 septembre 2012 sur la Fox. Canal+ ayant abandonné la diffusion des saisons inédites après la vingt-troisième saison, c'est la chaîne belge Club RTL qui assure la première diffusion de la version française, et cela à partir du 3 mars 2014.

En septembre 2017, la chaîne française W9 annonce avoir acquis les droits de diffusion des saisons 24 à 28. Cette saison est donc diffusée en France depuis le 27 janvier 2018, interrompant ainsi un cycle de plusieurs années sans épisodes inédits de la série en France.

En Suisse, elle était diffusée sur RTS Deux.

Saison 23 des Simpson
La vingt-troisième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson a été diffusée du 25 septembre 2011  au 20 mai 2012 sur la Fox. Elle est diffusée en France à partir du 19 septembre 2012 sur Canal+ en clair. Elle est rediffusée depuis le 22 mars 2014 sur W9. En Belgique, elle était diffusée sur Club RTL en 2013. En Suisse, elle était diffusée sur RTS Deux. Elle comprend le 500e épisode diffusé quant à lui le 19 février 2012 aux États-Unis.

20th Century Fox Television a annoncé le 11 novembre 2010 qu'il aurait bien une 23e saison de cette série. Cela a permis aux Simpson de dépasser alors les 500 épisodes pour devenir l'une des séries animées les plus longues de l'histoire de la télévision après Pokémon (1178 épisodes), Détective Conan (1038 épisodes) et One Piece (1025 épisodes), qui, elles aussi, sont toujours en cours de développement.
Usine Stellantis de Saltillo
L'usine Stellantis de Saltillo est un site industriel de la multinationale franco-italienne Stellantis (issue de la fusion entre le Groupe PSA et Fiat Chrysler Automobiles, à travers sa filiale Stellantis Mexico, elle-même filiale de Stellantis North America.

Elle est implantée au Mexique, dont la production est essentiellement destinée aux marchés d'Amérique du Nord : États-Unis et Canada et, depuis peu, à certains pays d'Amérique du Sud.

Le site comprend 5 usines distinctes :

Saltillo Engine Plant - Carretera Saltillo-Monterrey KM9.5 - Ramos Arizpe, Coahuila, Mexico.

Saltillo South Engine - Carretera Derramadero Km. 1.5 - Saltillo, Coahuila, Mexico.

Saltillo Stamping - KM 1.5, Derramadero Road - Saltillo, Coahuila, Mexico.

Saltillo Truck Assembly - Carretere a Derramadero Km 1.5 - Saltillo, Coahuila, Mexico

Saltillo Van Assembly - KM 1.5, Derramadero Road - Saltillo, Coahuila, Mexico.

Fiat Ducato III
Le Fiat Ducato III est un véhicule utilitaire commercialisé depuis 2006.

Il est également commercialisé sous d'autres noms chez différentes marques : Peugeot Boxer II et Citroën Jumper II depuis 2006, Ram ProMaster depuis 2014, Opel Movano C et Vauxhall Movano C depuis 2021, Toyota Proace Max depuis 2023 et Iveco eSuperJolly depuis 2025.

Toute la gamme Fiat Ducato Europe est produite dans l'usine SEVEL Sud d'Atessa en Italie, spécialement dédiée à ces véhicules, disponibles en versions châssis-cabine nu, fourgon de plusieurs tailles (longueurs et hauteurs), ambulance, camion plateau, camion benne relevable, minibus scolaire, minibus urbain et de luxe et châssis-cabine pour camping-car.
Place du Darbâr
Place du Darbâr (en anglais : Durbar Square) est le nom générique utilisé pour décrire les places centrales des anciennes villes royales du Népal. Ce nom fait référence au darbâr, l'audience publique accordée par les souverains dans le monde indien.

Ces places se composent de temples et diverses représentations religieuses ou spirituelles. Avant l'Unification du Népal en 1768, le pays se composait de petits royaumes, et les places dénommées Place du Darbâr constituent d'importants vestiges de ces anciens royaumes.

En particulier, trois places du Darbâr existent dans la Vallée de Katmandou, appartenant à trois anciens royaumes Newar (elles sont toutes les trois classées Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO) :

la Place Durbar à Katmandou

la Place du Darbâr à Patan

la Place du Darbâr à Bhaktapur.

Portail du Népal

Vallée de Katmandou
La vallée de Katmandou se situe dans la région centre-orientale du Népal, à l'altitude moyenne de 1 350 mètres, et couvre une superficie d'environ 600 kilomètres carrés. Elle comprend la capitale du pays, Katmandou, une des trois anciennes villes royales de la vallée avec Patan (aussi appelée Lalitpur), qui jouxte Katmandou au sud de la rivière Bagmati, et Bhaktapur, à une quinzaine de kilomètres à l'est.
Russe (ustensile)
Russe est le nom donné par les professionnels de la restauration à la casserole traditionnelle. C'est une casserole ronde avec des bords droits et hauts.

Une casserole possède un bec verseur à la différence d'une russe qui n'en a pas.

L’origine de cette appellation vient peut-être du fait que les « russes » peuvent s'empiler par taille décroissante comme des poupées russes.

Casserole
Une casserole est un ustensile de cuisine cylindrique à fond plat, en métal ou en verre, muni d'un manche fixe ou amovible aussi appelé « queue » destiné à la cuisson des aliments et capable d'être chauffé sur une source de chaleur intense d'une cuisinière. Elle possède parfois un bec ou un bord verseur.
Castellet-lès-Sausses
Castellet-lès-Sausses (en occitan Castelet de Saussas) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Castelains.

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
Nadia Ben Mouhoub
Nadia Ben Mouhoub (1969-2002) est une militante culturaliste kabyle.

Sa seule œuvre publiée est Tamacahutt n Basghar, une adaptation en tamazight de Pinocchio, parue en 2004 en hommage posthume. Elle n’a pas eu la chance d’être publiée de son vivant alors qu'elle avait écrit de nombreux manuscrits : 12 pièces de théâtre, 40 textes de chansons, des contes, des poèmes. Elle a été ravie au monde littéraire, théâtral, poétique le 27 octobre 2002 à l’âge de 33 ans à la suite d'un malaise cardiaque.

Portail de la littérature

Portail de la Kabylie

Pinocchio
Pinocchio est un personnage de fiction italien, héros du roman pour enfants Les Aventures de Pinocchio (en italien : Le avventure di Pinocchio), écrit en 1881 par le journaliste et écrivain Carlo Collodi
War on Drugs
War on Drugs, traduisible par « guerre contre les drogues » ou guerre contre la drogue, est une expression utilisée aux États-Unis pour désigner les efforts entrepris par le gouvernement américain pour lutter contre les drogues.

Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
La Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988, convoquée par l'ONU, fut ratifiée le 20 décembre 1988 à Vienne. Elle comporte 177 signataires au 1er novembre 2005 et fut mise en application le 11 novembre 1990.

Elle vient renforcer les dispositions de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 et de la Convention sur les substances psychotropes de 1971 en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants en définissant des moyens légaux.
Ángel Bonne
Ángel Bonne est un musicien et chanteur cubain né le 16 août 1961 à Santiago de Cuba, fils du musicien Enrique Bonne.

Dès son plus jeune âge, il étudie la musique et la clarinette et sort diplômé de l'école nationale des Arts en 1980.

Il devient saxophoniste de groupes tels qu'Isla como Galaxia et Orquesta Cubana de Música Moderna (de Santiago de Cuba), 
et accompagne le trovador Santiago Feliú et la chanteuse Beatriz Márquez.

Il rejoint ensuite Los Van Van en tant que saxophoniste aussi, mais également en tant que chanteur (Azucar, Havana City…) et arrangeur.
Il finit par quitter le groupe pour entamer une carrière solo et collaborer avec d'autres artistes.
Il aime raconter des histoires dans ses chansons, influencé en cela par Rubén Blades et les chanteurs de trova.

Rubén Blades
Rubén Blades est un chanteur de salsa, acteur et homme politique panaméen né le 16 juillet 1948 à Panama. Il est connu de façon internationale, notamment pour son single Pedro Navaja (1978). Son style a été qualifié de "salsa intellectuelle" et dans de nombreux pays, il est connu comme le "poète de la salsa". Ses chansons ont atteint une grande popularité et il est considéré comme l'un des auteurs-compositeurs-interprètes les plus réussis et les plus prolifiques d'Amérique latine.
Majorité civile en France
En France, la majorité civile est fixée à 18 ans depuis 1974. Auparavant, et ce depuis 1907, elle était fixée à 21 ans.

Aujourd'hui, l'âge de la majorité civile en France est aussi celui de la majorité matrimoniale et de la majorité pénale. Mais l'âge de la majorité civile ne coïncide pas avec celui de la majorité sexuelle, fixé à 15 ans.

Majorité matrimoniale
La majorité matrimoniale est l'âge auquel une personne est considérée comme capable de s'engager dans les liens du mariage sans autorisation de ses parents ou tuteurs.

Avant cet âge, l'individu ne peut se marier qu'avec le consentement de ses parents. La majorité matrimoniale n'est pas à confondre avec la nubilité, qui désigne l'âge minimum pour pouvoir se marier.
Daewoo K3
La mitrailleuse légère Daewoo K3 est chambrée en 5,56 mm OTAN. Entrée en service en 1991, elle ressemble fortement sur le plan mécanique et dans sa forme à la FN Minimi.

C'est une version de cette arme qui équipe le robot sentinelle coréen SGR-A1.

La Deawoo K15, une version fortement modifiée et modernisée, est livrée en série à partir de décembre 2022 pour la remplacer.

FN Minimi
Le FN Minimi (Minimi signifiant « mini-mitrailleuse ») est un fusil-mitrailleur léger de conception belge dessiné par Ernest Vervier et fabriqué par la FN Herstal depuis 1974[réf. nécessaire].

Connu également sous le nom de M249 SAW (version modifiée pour l'US Army), il apparaît dans de nombreux films et jeux vidéo. « SAW » est l'acronyme anglais de Squad Automatic Weapon.
Royale Jeunesse sportive taminoise
La Royale Jeunesse Sportive Taminoise est un club belge de football basé à Tamines (dans l'entité Sambreville). Fondé le 3 septembre 1943, le club porte le matricule 3939. Ses couleurs sont le noir et le blanc.

Le club évolue en Division 2 provinciale lors de la saison 2025-2026.

Clubs de football belges ayant évolué dans une division nationale
Les Clubs de football belges ayant évolué dans une division nationale sont les clubs ayant participé à au moins une saison en division nationale depuis la création du championnat en 1895.

Les clubs sont répartis dans les divisions suivantes :

division 1 (D1), depuis 1895 ;

division 2 (D2), depuis 1909 ;

division 3 (D3), depuis 1926 ;

division 4 (D4), anciennement « promotion » (de 1952 à 2016) et renommée « division 2 amateur » en 2016;

division 5 (D5), ou « division 3 amateur », introduite en 2016.

En 2016, le système des divisions nationales est réformé :

La Pro League remplace la division 1 (avec deux sous-niveaux : D1A et D1B) ;

La division 1 amateur devient le troisième échelon ;

La division 2 amateur (régionalisée) et la division 3 amateur, gérée par la Fédération royale belge de football (URBSFA) complètent la pyramide.
Kaczory (Wiśniew)
Kaczory (prononciation : [kaˈt͡ʂɔrɨ]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Wiśniew (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Siedlce (siège du powiat) et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 154 habitants en 2012.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Championnat de Yougoslavie de football 1965-1966
La saison 1965-1966 du Championnat de Yougoslavie de football est la trente-septième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du FK Vojvodina Novi Sad qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final, avec huit points d'avance sur un duo composé du Dinamo Zagreb et du Velez Mostar. C'est le tout premier titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club.

FK Željezničar Sarajevo
Le FK Željezničar Sarajevo est un club de football bosnien basé à Sarajevo et fondé en 1921.

Rattaché au club omnisports SD Željezničar (en), considéré comme le club de la compagnie des chemins de fer, il entretient une grande rivalité avec l'autre club de la capitale de Bosnie-Herzégovine, le FK Sarajevo. Au temps de la Yougoslavie, Zeljo participe au championnat fédéral, qu'il remporte une fois, en 1972, et atteint les demi-finales de la coupe UEFA en 1985. Il est en 2018 le club le plus titré du championnat de Bosnie-Herzégovine (avec six couronnes).

Le mot « Željezničar » veut dire « cheminot » en bosnien.
Tourisme au Japon
Le tourisme au Japon attire chaque année plusieurs millions de personnes, venues principalement d'Asie de l'Est, d'Amérique du Nord, d'Océanie et d'Europe pour découvrir Tokyo, Kyoto et leurs alentours.

Château d'Osaka
Le château d'Osaka (大坂城 / 大阪城, Ōsaka-jō) est un des châteaux les plus célèbres du Japon. Il a joué un rôle majeur durant l'unification du Japon au XVIe siècle au cours de l'une des dernières grandes révoltes contre les Tokugawa, réprimée lors des sièges d'Osaka en 1614 et 1615.

Le château est situé au cœur d'un parc de six hectares dans l'arrondissement de Chūō-ku. Il est construit sur deux plates-formes imbriquées soutenues par des murs de pierre, chacune donnant sur un fossé. Le tenshu (donjon) comporte cinq niveaux extérieurs et huit étages. Il est une attraction touristique majeure d'Osaka.
Équipe de Guinée masculine de volley-ball
L'équipe de Guinée masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération guinéenne de volley-ball (FGVB).

Fédération guinéenne de volley-ball
La Fédération guinéenne de volleyball (FGVB) est une organisation fondée en 1961 qui régit la pratique du volley-ball en république de Guinée. Membre de la Fédération internationale de volley-ball et de la Confédération africaine de volley-ball, elle est chargée d'organiser les championnats nationaux de volley-ball masculin et féminin dans le pays.