hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère des Affaires étrangères, de la Coopération et des Mauritaniens de l’extérieur
Le Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération et des Mauritaniens de l’Extérieur (en arabe : وزارة الشؤون الخارجية والتعاون والموريتانيين في الخارج) est l’administration mauritanienne chargée de mettre en œuvre la politique extérieure de la Mauritanie et d’assurer les relations avec les États étrangers. Il est dirigé par un Ministre, membre du gouvernement.

Depuis le 31 mars 2022, Mohamed Salem Ould Merzoug est le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération.

Cheikh El Avia Ould Mohamed Khouna
Cheikh El Avia Ould Mohamed Khouna (né en 1956 à Amourj, Mauritanie), est un homme politique mauritanien. Il est Premier ministre sous la présidence de Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya et ministre des Affaires étrangères du 6 mai au 6 août 2008, succédant à Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine.
Corps Hildeso-Guestphalia Göttingen
Le Corps Hildeso-Guestphalia Göttingen est une association d'étudiants combattante portant couleur (de) dans le Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV). Il réunit des étudiants et anciens élèves de l'Université de Göttingen. Les membres du corps sont appelés Hildesheimer Westfalen ou Hilden.

Studentenverbindung
Les Studentenverbindungen ou simplement Verbindungen (de Student et Verbindung, mots allemands signifiant respectivement « étudiant » et « lien »), rendu généralement en français par «société d’étudiants », sont des associations d'étudiants que l'on trouve dans le « Sprachraum » allemand, mais aussi en Suisse romande, comparables dans une certaine mesure aux fraternités américaines. Elles s'en distinguent principalement par leur ancienneté bien plus grande et ont des sources et traditions différentes.

On trouve également des sociétés étudiantes similaires dans les pays ayant été colonisés ou influencés par les pays germaniques, tels que l'Estonie ou la Pologne par exemple, mais également par inspiration dans des pays comme la France, l'Ukraine, ou encore l'Italie,.
La Grève des bàttu
La Grève des bàttu (titre alternatif : La Grève des bàttu ou Les Déchets humains) est le deuxième roman d'Aminata Sow Fall, publié en 1979 par les Nouvelles éditions africaines. À la fois peinture de mœurs et satire politique, il décrit la révolte des mendiants face à un homme politique qui les expulse de la ville, et les conséquences victorieuses de leur grève de la mendicité dans une société où l'aumône relève d'une double obligation religieuse et sociale.

Publié à l'origine à Dakar par les Nouvelles éditions africaines, il est republié en France en 2001 par le Serpent à plumes. Il obtient en 1980 le Grand prix littéraire d'Afrique noire.

Ousmane Sembène
Ousmane Sembène, né le 1er janvier 1923 à Ziguinchor, Sénégal et mort le 9 juin 2007 à Dakar (Sénégal), est un écrivain, réalisateur et scénariste sénégalais, personnalité majeure de l'Afrique contemporaine, connu pour ses partis pris militants sur les questions politiques et sociales.

Il a grandi dans une famille pauvre et a dû abandonner l'école à un jeune âge. Plus tard, il a été soldat pendant la Seconde Guerre mondiale et a ensuite travaillé comme docker avant de s'engager dans la lutte pour l'indépendance du Sénégal. C'est à cette époque qu'il se prend de passion pour le cinéma et commence à réaliser des films. Ses premiers films sont des documentaires qui attirent l'attention du public sur les problèmes sociaux et politiques de l'Afrique. Plus tard, il réalise des longs-métrages de fiction, dont certains deviennent des classiques du cinéma africain.
Willy Pogány
William Andrew (« Willy ») Pogány (né Vilmos Andreas Pogány en août 1882 à Szeged, Autriche-Hongrie ; mort le 30 juillet 1955 à New York, États-Unis) est un illustrateur, peintre et décorateur hongrois. Principalement connu pour ses dessins concernant les mythes et les fables, il est rattaché à l'Art nouveau.

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Steve Komphela
Steve Komphela (né le 24 mai 1967 à Kroonstad) est un joueur de football sud-africain qui est maintenant l'entraîneur de l'équipe nationale  sud-africaine des moins de 23 ans.

Il est également un professeur d'anglais
. 
Il est devenu une célébrité de la télévision en Turquie tout en jouant en Super League turque.

Kroonstad
Kroonstad est une ville d'Afrique du Sud située dans le nord-est de la province de l'État libre.

Durant la seconde guerre des Boers, Kroonstad fut pendant quelques mois la capitale de la république boer de l'État libre d'Orange, après la prise de Bloemfontein par les troupes britanniques.
Bon anniversaire les Enfoirés
Bon anniversaire les Enfoirés est le vingt-quatrième album des Enfoirés, enregistré lors de leur série de concerts au Zénith de Strasbourg du 15 au 20 janvier 2014.
Sa diffusion a eu lieu le vendredi 14 mars 2014 et la vente du CD et du double DVD le lendemain de la diffusion. Un reportage est diffusé le samedi 8 mars 2014 sur TF1 évoquant entre autres les répétitions et les coulisses du tournage.

Marc Lavoine
Marc Lavoine, est un chanteur, parolier et acteur français, né le 6 août 1962 à Longjumeau, dans le département de l'Essonne.

Il connaît son premier succès en 1984 avec la chanson Pour une biguine avec toi, et son second l'année d'après avec Elle a les yeux revolver. Il a publié 13 albums studio.

Il se fait également remarquer au cinéma en jouant notamment dans L'Enfer, Le Cœur des hommes et Si c'était lui... ainsi que dans des séries télévisées telles Pause café, Crossing Lines, Kepler(s).
Sac d'Otrante
Le sac d'Otrante désigne l'ensemble des combats, terrestres et maritimes, qui se sont déroulés dans et aux alentours de la ville d'Otrante, en 1480, lorsqu'une armée envoyée par le sultan turc Mehmed II s'empara de la ville.

Après la prise de la ville par les troupes du sultan, le 14 août 1480, huit cents Otrantins, qui avaient refusé de renier la foi chrétienne, sont décapités au col de la Minerve. On commémore leur souvenir comme celui des saints martyrs d'Otrante. Leurs reliques sont conservées dans la cathédrale de la ville.

En 1481, le duc de Calabre Alphonse reprend la ville pour le compte de son père Ferdinand Ier de Naples.

L'abbaye Saint-Nicolas de Casole qui abritait l'une des plus riches bibliothèques d'Europe, est détruite au cours de ces événements.

Galata (ville)
Galata est l'ancien nom du quartier de Karaköy à Istanbul, situé sur la rive nord de la Corne d'Or. Le quartier est relié au quartier historique et actuel district de Fatih par plusieurs ponts qui traversent la Corne d'Or, notamment le pont de Galata. La citadelle médiévale de Galata est une colonie de la république de Gênes entre 1273 et 1453. La célèbre tour de Galata est construite par les Génois en 1348 au point le plus au nord et le plus haut de la citadelle. Galata est maintenant une banlieue du quartier de Beyoğlu à Istanbul.
Tryphon de Lampsaque
Tryphon de Lampsaque est un jeune saint mégalomartyr, mort en 251, connu pour ses dons de guérisons, sa charité et son désintéressement. Il fut exécuté à Nicée, mais c'est à Lampsaque qu'il fut enseveli et qu'il fut vénéré.

Répertorié dans le Martyrologe romain à la date du 10 novembre, il est désormais commémoré le 1er février par les catholiques et les orthodoxes.

Charité
La charité est synonyme de justice dans le judaïsme, selon le commandement divin, et s'inscrit dans le principe de la tsedaka. Dans la théologie chrétienne, la charité se définit comme l'amour de l'être humain envers son prochain en tant que créature de Dieu. La charité est en outre l'une des trois vertus théologales du christianisme, aux côtés de la foi et de l'espérance. Dans l'islam, la sadaqa est une aumône non obligatoire, un acte spontané de générosité,

Dans le langage ordinaire, indépendamment des religions, la charité est une vertu qui porte à désirer et à faire le bien d'autrui.
Livia Rothkirchen
Livia Rothkirchen (1922 - mars 2013) est une historienne et archiviste israélienne née en Ruthénie des Carpates. Elle est l'auteur de plusieurs livres sur l'Holocauste, dont The Destruction of Slovak Jewry (1961), la première description faisant autorité sur la déportation et du meurtre des Juifs de Slovaquie.

Histoire des Juifs en Slovaquie
Avant l'existence de la Tchécoslovaquie (1918-1940 et 1945-1993) et l'indépendance de la Slovaquie actuelle (1993), l'histoire des Juifs slovaques se mêle étroitement à celle des Juifs de Hongrie, le territoire slovaque et les populations slovaques ayant fait partie de diverses entités étatiques (Histoire de la Slovaquie).
Élections législatives françaises de 1799
Les élections législatives françaises de 1799 ont lieu les 20 et 27 germinal an VII (9 et 16 avril 1799). Ce sont les dernières élections sous le Directoire mais également les dernières élections législatives libres avant 1815.

1/3 des sièges du Conseil des Cinq-Cents et du Conseil des Anciens doit être pourvue, ainsi que les sièges vacants. L'élection se déroule au suffrage censitaire, conformément à la constitution de l'an III.

Germinal
Le mois de germinal est le septième mois du calendrier républicain et révolutionnaire français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 21 mars au 19 avril du calendrier grégorien. Il suit le mois de ventôse et précède floréal.
Attentat de Church Street
L'attentat de Church Street à Pretoria est une attaque à la voiture piégée survenue le 20 mai 1983 dans la capitale sud-africaine et réalisée par Umkhonto we Sizwe, la branche militaire du Congrès national africain (ANC). L'attentat blessa plus de 200 personnes et causa la mort de 19 d'entre elles. Ce fut l’attaque terroriste la plus meurtrière perpétrée dans le cadre de la lutte armée contre l'apartheid.

Lutte armée
Le terme de lutte armée, pris au sens littéral, désigne tout type de conflit utilisant des armes, y compris la guerre ou les formes violentes de révolution et de révolte.

De manière plus spécifique, l'expression est généralement utilisée pour caractériser différentes formes de la guerre asymétrique - incluant la guérilla ou le terrorisme, et impliquant souvent des forces non conventionnelles - pratiquée par des groupes armés ne relevant pas de l'armée régulière, pouvant être des groupes paramilitaires insurgés ou des milices, agissant éventuellement dans un contexte de résistance armée, de guerre d'indépendance, de guerre civile ou simplement de forte violence sociale. Ce type d'actions inclut les attentats.

Le terme est fréquemment utilisé par divers groupes légalement considérés comme terroristes, pour caractériser leurs propres actions.
Étayage (psychanalyse)
L'étayage (allemand : Anlehnung, anglais : Anaclisis)  est une notion introduite par Sigmund Freud en psychanalyse pour décrire comment chez l'enfant, les  pulsions sexuelles « s'étayent » à l'origine sur les pulsions d'autoconservation pour ensuite s'en détacher et devenir indépendantes.

Objet (psychanalyse)
En psychanalyse, l'objet est un concept polysémique. Il est ainsi question d'objet partiel, d'objet total, d'objet narcissique, interne, externe, de choix d'objet, de relation d'objet, etc. En premier lieu chez Freud, l'objet est celui de la pulsion. Visé comme totalité (en tant que personne, entité, idéal...), ce peut être un objet d'amour (ou de haine). Plusieurs autres théories ont été élaborées à partir de la notion d'objet en psychanalyse, notamment par Melanie Klein et les kleiniens. L' « objet transitionnel » est une notion de Donald Winnicott, l'« objet a » un apport théorique de Jacques Lacan.
Žarko Marković
Žarko Marković, né le 1er juin 1986 à Cetinje (Yougoslavie), est un joueur de handball monténégrin évoluant au poste d'arrière droit. Il a été naturalisé qatarien afin d’intégrer l'équipe nationale du Qatar avec laquelle il devient vice-champion du monde en 2015. Il participe ensuite aux Jeux olympiques de 2016 mais en revanche pas au Championnat du monde 2017.

Cetinje
Cetinje (en serbe cyrillique : Цетиње ; en italien : Cettigne) est une ville et une municipalité du sud-ouest du Monténégro. En 2003, la ville comptait 15 137 habitants et la municipalité 18 482.

L'héritage culturel de Cetinje en fait la capitale historique du pays, à laquelle on attribue souvent le titre de « capitale du trône » (en monténégrin prestonica). Elle accueille aujourd'hui la résidence principale du président du Monténégro.
Cai Xiang
Cai Xiang (chinois : 蔡襄 ; pinyin : Cài Xiāng ; Wade : Ts'ai Hsiang) (1012–1067) était un calligraphe, fonctionnaire érudit, ingénieur et poète chinois. Cai Xiang est considéré comme le plus grand calligraphe de la dynastie Song.

Fonctionnaire érudit
Les fonctionnaires érudits, aussi connus sous les noms érudits bureaucrates ou lettrés (chinois : 士大夫 ; pinyin : shì dàfū) sont des fonctionnaires nommés par l'empereur de Chine, responsables de la gestion au jour le jour, de la dynastie Han à la fin de la dynastie Qing en 1912, dernière dynastie impériale chinoise.
Enzo Jannacci
Enzo Jannacci, né à Milan le 3 juin 1935 et mort le 29 mars 2013 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, acteur et humoriste italien. Il est une figure renommée du monde la chanson et est considéré comme le précurseur du rock italien.

Lina Wertmüller
Lina Wertmüller (/ˈliːna vertˈmyller/), née le 14 août 1928 à Rome et morte dans la même ville le 9 décembre 2021 est une scénariste et réalisatrice de cinéma italienne.

Lina Wertmüller est surtout connue pour avoir réalisé, au cours des années 1970, une série de films satiriques comme Mimi métallo blessé dans son honneur, Film d'amour et d'anarchie, Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'été et Pasqualino. Ce dernier film lui permet de marquer l'histoire du cinéma en devenant la première femme à recevoir une nomination à l'Oscar de la meilleure mise-en-scène.

En 2019, l’Académie des arts et sciences du cinéma lui décerne un Oscar d'honneur pour l'ensemble de son œuvre.
Jean Ier de Montlaur
Jean de Montlaur est un évêque de Maguelone de la seconde moitié du XIIe siècle, sous le nom de Jean Ier.

Il ne doit pas être confondu avec son homonyme Jean II de Montlaur, évêque de Maguelone (1232/34-1247).

Histoire générale de Languedoc
L'Histoire générale de Languedoc (en abrégé HGL) est un ouvrage sur l'histoire de la province de Languedoc, rédigé et publié durant la première moitié du XVIIIe siècle par les pères bénédictins dom Claude Devic et dom Joseph Vaissète. Il est ensuite complété une première fois par Alexandre Du Mège au milieu du XIXe siècle. Enfin il est entièrement refondu et publié par une équipe de savants pour la librairie Privat à la fin du XIXe siècle, plusieurs fois réimprimé.

Bien qu'elle soit dépassée sur de nombreux aspects, l'HGL demeure précieuse pour le corpus de textes qu'elle reproduit, certains ayant été perdus dans la tourmente révolutionnaire, mais aussi rétrospectivement pour les innovations qu'elle apporta à l'analyse historique.
Trollball
Le trollball est une discipline sportive et ludique pratiquée dans le milieu médiéval-fantastique du jeu de rôle grandeur nature,,.

C’est une version grandeur nature du jeu de plateau Blood Bowl de Games Workshop paru en 1987, lui-même inspiré du jeu trollball décrit par Greg Stafford dans le supplément Troll Pak paru en 1982  pour le jeu de rôle Runequest.

Cette discipline est apparue pour la première fois en Angleterre, lors du summerfest de Lorien Trus, vers 1990.

RuneQuest
RuneQuest ([ʁyn'kwɛst] en français, ['ɹu:nkwɛst] en anglais) est un jeu de rôle créé par Steve Perrin et Greg Stafford en 1978. Il s'agit de l'un des premiers jeux de rôle, issu de la rencontre de l'univers âge du bronze-fantastique Glorantha (qui avait auparavant eu les honneurs d'une adaptation en jeu de société dans le wargame La Guerre des Héros) et du jeu de rôle.
Pond5
Pond5 est un microstock qui offre des vidéos, images, fichiers audio, projets After Effects et modèles 3D. La plupart de ces actifs dans les médias peut être utilisé via les termes d'une licence libre de droits.

Microstock
Les microstocks sont des banques d'images différant des banques d'images traditionnelles par le prix de vente des images, généralement très inférieur aux prix pratiqués par les banques d'images traditionnelles.
Zone naturelle protégée du Grand-Lac
La zone naturelle protégée du Grand-Lac (anglais : Grand Lake Protected Natural Area) est une aire protégée du Nouveau-Brunswick située à l'ouest du Grand Lac. Cette zone naturelle protégée de 107 km2 a objectif de protéger la plus grande d'inondation de la province. Elle a été créée en 2003 et est administrée par le ministère des Ressources naturelles.

Grand Lac (comté d'York)
Le Grand Lac (Grand Lake en anglais) est le plus grand lac de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le lac se déverse dans le fleuve Saint-Jean par la rivière Jemseg. Les berges du lac sont colonisées par des Loyalistes entre 1784 et 1786.
Lionel Duparay
Lionel Duparay, né le 7 février 1981 à Châtenay-Malabry (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Élu de Montceau les Mines, il est député de la 5e circonscription de Saône-et-Loire depuis le 13 novembre 2025, en tant que suppléant de Sébastien Martin, nommé ministre de l'Industrie et dans le gouvernement Lecornu II. Il siège dans le groupe Droite Républicaine à l'Assemblée nationale.

Montceau-les-Mines
Montceau-les-Mines est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une ancienne ville minière du bassin minier de Saône-et-Loire, bassin exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.

Il s'agit de la 13e commune de Bourgogne-Franche-Comté en nombre d'habitants.
Romans et nouvelles de James Bond non officiels, refusés, jamais ou peu publiés
Cet article traite des romans, nouvelles et quelques parodies non officiels de la série James Bond n'ayant pas été approuvés par Ian Fleming Publications (Glidrose). Certains d'entre eux ont tout de même été publiés sans les droits, d'autres refusés, ou encore n'ont jamais vu le jour.

Pour les romans officiels de James Bond mais « indépendants » :

Miss Moneypenny
Miss Moneypenny, personnage de fiction de la saga James Bond, est la secrétaire de M, le patron de James Bond. 
Elle entretient avec l'agent secret une relation faite d'humour, d'ambiguïté et de sous-entendus.

Moneypenny est l'un des rares personnages féminins capables de tenir tête à James Bond, de ne pas succomber à son charme et de répondre à ses provocations.
Quatrième circonscription des Yvelines
La quatrième circonscription des Yvelines est l'une des 12 circonscriptions législatives que compte le département français des Yvelines (78), situé en région Île-de-France.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIe législature de la Cinquième République par Marie Lebec, députée Renaissance. Son suppléant est Denis Bernaert.

La Celle-Saint-Cloud
La Celle-Saint-Cloud est une ville française située à 12 km de Paris (porte d'Auteuil) dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est rattachée à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Ses habitants sont appelés les Cellois ou Celloclodoaldiens. Le terme officiel est Cellois.
Jasper Stuyven
Jasper Stuyven, né le 17 avril 1992 à Louvain, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Soudal Quick-Step. Il a notamment remporté Milan-San Remo en 2021, le Circuit Het Nieuwsblad en 2020 et une étape du Tour d'Espagne 2015.

Tour de l'Algarve 2017
La 43e édition du Tour de l'Algarve a eu lieu du 15 au 19 février 2017. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 2.HC. La course est remportée par le coureur slovène Primož Roglič de l'équipe Lotto NL-Jumbo, devant Michał Kwiatkowski (Team Sky) et Tony Gallopin (Lotto-Soudal).
Les Démocrates
L’expression Les Démocrates désigne notamment :

Les Démocrates, parti politique béninois fondé en 2019 ;

Le Parti Démocrate américain;

Les démocrates, parti politique québécois (1978-1980) au Canada ;

Les Démocrates, parti politique gabonais fondé en 2017 ;

Les Démocrates, parti politique groenlandais fondé en 2002 ;

Les Démocrates, parti politique israélien ;

Les Démocrates, parti politique italien actif de 1999 à 2002 ;

Les Démocrates, parti politique fondé en 2023 aux Maldives.

Les démocrates (Québec)
Les démocrates est un parti politique québécois mineur ayant œuvré sur la scène provinciale en 1979. En 1980, il change de nom pour Parti démocrate créditiste. Le parti est dissout en 1980 sans avoir participé à aucune élection. Le parti ne perd toutefois son autorisation au Directeur général des élections qu'en 1985.

Les Démocrates a été l'un des partis créditistes québécois. Légalement, Les Démocrates et le Parti démocrate créditiste ne sont toutefois que le changement de nom du Ralliement créditiste du Québec.
Éparchie de Braničevo
L'éparchie de Braničevo (en serbe : Епархија браничевска et Eparhija braničevska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle a son siège à Požarevac. En 2016, elle est administrée par l'évêque Ignatije.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Aurel Manga
Aurel Manga (né le 24 juillet 1992 à Paris) est un athlète français, spécialiste du 110 mètres haies. 
En juin 2021, parallèlement à sa carrière de sportif de haut niveau, Aurel rejoint le dispositif Athlètes SNCF en tant qu'assistant maîtrise d’œuvre et travaux télécoms à l’Établissement de Services Télécoms et Informatiques Ile-de-France, en Gare de Paris-Austerlitz.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
NORAD
Le sigle NORAD désigne :
(en)North American Aerospace Defense Command, le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.

Le sigle Norad désigne :
(en)Norwegian Agency for Development Cooperation ((no)Direktoratet for utviklingssamarbeid), l'agence d'État pour la coopération au développement de la Norvège.

Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord
Le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (North American Aerospace Defense Command, ou NORAD) est une organisation américano-canadienne dont la mission est la surveillance de l'espace aérien nord-américain, créée le 1er août 1957 et devenant effective le 12 mai 1958.

Depuis mai 2006, le NORAD effectue également une mission d'avertissement maritime, qui nécessite un arrangement partagé des activités conduites par les deux nations sur les approches maritimes et les voies navigables.

Initialement créé sous le nom de « Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord », le NORAD change de nom en mars 1981, en remplaçant le terme « aérienne » par « aérospatiale ».