hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre hospitalier Annecy Genevois
Le Centre hospitalier Annecy Genevois (CHANGE) est issu de la fusion le 1er janvier 2014 du Centre hospitalier de la Région d'Annecy (CHRA), implanté à Épagny-Metz-Tessy située au nord d'Annecy en Haute-Savoie, et de l'Hôpital intercommunal Sud Léman - Valserine, implanté à Saint-Julien-en-Genevois, dans le même département. Il couvre notamment les 145 000 habitants de la communauté de l'agglomération d'Annecy et rayonne sur le département de la Haute-Savoie (800 000 habitants).

Il est pôle de référence pour les départements de Savoie et de Haute-Savoie dans le domaine de la chirurgie cardiaque (angioplastie coronaire). Le site de Saint-Julien-en-Genevois se situe au cœur de cette ville et sert la région genevoise ainsi qu'une partie du département de l'Ain.[réf. nécessaire]

Le CHANGE offre 1 441 lits et places d'hôpital, accueille 101 856 passages aux urgences et 102 465 séjours toutes activités confondues par an. Le CHANGE est une des périphéries du CHU de Grenoble.

Communauté de l'agglomération d'Annecy
La communauté de l'agglomération d'Annecy (ou C2A) est une ancienne structure intercommunale française qui associait les communes de l'agglomération d'Annecy, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2017, elle est intégrée dans la communauté d'agglomération du Grand Annecy.

La communauté gérait, pour ses 12 communes membres et leurs 145 579 habitants, des projets concernant l'aménagement du territoire et l'habitat, la culture et le patrimoine, le développement économique et le tourisme, la gestion des déchets, les services aux personnes âgées, la gestion de l'eau (distribution et assainissement), les sports, les transports et les déplacements urbains, l'environnement.
Angelo Pagani
Angelo Pagani (né le 4 août 1988, à Mariano Comense, dans la province de Côme en Lombardie) est un coureur cycliste italien, ancien membre de l'équipe continentale professionnelle Bardiani CSF qu'il rejoint en 2011 jusqu'en 2014 inclus.

Équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber
L'équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber est une formation italo-irlandaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 1982 par Bruno Reverberi, elle a eu pour sponsors principaux Termolan, Santini, Selca, Italbonifica, Navigare, Scrigno, puis Panaria. Elle a le statut d'UCI ProTeam et participe donc aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du World Tour.
VdB 56
vdB 56 est une nébuleuse par réflexion visible dans la constellation du Taureau.

Elle se situe à l'est de la constellation, à environ 30 minutes d'arc dans la direction est-sud-est de l'étoile 126 Tauri, de magnitude 5,04. Elle apparaît comme un très faible filament de gaz allongé est-ouest, dont la couleur, donnée par l'étoile responsable de son illumination, est bleutée. Cette étoile, connue sous l'acronyme HD 38065, est une étoile blanche de classe spectrale A2V. Sa parallaxe a été calculée à 13,3 mas, ce qui permet de déduire une distance d'environ 75 pc (∼245 al).

Étoile blanche de la séquence principale
En astronomie, une étoile blanche de la séquence principale est une étoile de type spectral A et de classe de luminosité V.

Ce type d'étoiles ne doit pas être confondu avec les naines blanches, qui sont des résidus d'étoiles de faible masse.
Irv Docktor
Irving Seidmon Docktor, appelé également Irv Docktor, né le 10 juillet 1918 et décédé le 14 février 2008 était un artiste et professeur d'art américain, principalement connu pour sa carrière d'illustrateur dans les années 1950 et 1960. Sa technique de dessin distinctive mettant en scène des superpositions de personnages aux expressions sombres a fait de lui un illustrateur instantanément reconnaissable à sa technique.

Il illustra de nombreux romans, des livres pour enfants et des pochettes de disques. Il eut durant de nombreuses années sa propre galerie d'art dans Greenwich Village et participa à de nombreuses expositions.

Tommy Dorsey
Tommy Dorsey, né à Shenandoah (Pennsylvanie) le 19 novembre 1905 et mort à Greenwich (Connecticut) le 26 novembre 1956, est un tromboniste, trompettiste et chef d'orchestre de jazz américain.

Il est le frère cadet du saxophoniste et chef d'orchestre Jimmy Dorsey.
Vin d'épines
Le vin d'épines est un macérat de vin et d'un fruit rallongé d'eau de vie, aromatisé par des pousses de prunellier (« épines noires ») ou d'aubépine (« épines blanches ») se développant juste après la floraison de ces plantes, vers le mois de mai. Il se boit frais, en apéritif, en vin de dessert mais aussi en vin chaud. Son élaboration est similaire à celle du vermouth (macérat de vin et d'herbes amères,).

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Championnat danois des voitures de tourisme
Le Championnat danois des voitures de tourisme ou Danish Touringcar Championship (en abrégé le DTC) était une série de courses de Voitures de tourisme au Danemark.

La première saison de la DTC a été en 1999, après l'énorme succès en Scandinavie du Championnat britannique des voitures de tourisme. 
Pour les deux premières années, il était connu comme le Challenge danois de Voitures de tourisme.

La dernière saison du DTC a été en 2010, lorsque la série a fusionné avec le Championnat suédois des voitures de tourisme pour former le Championnat scandinave des voitures de tourisme,

Championnat britannique des voitures de tourisme
Le Championnat britannique des voitures de tourisme, British Touring Car Championship ou BTCC, est le championnat national britannique de course de voitures de tourisme sur circuits. Il a été organisé pour la première fois en 1958 à l'occasion du British Saloon Car Championship.
Ignudi (Michel-Ange)
Les Ignudi sont des figures particulièrement célèbres peintes à fresque, réalisées par Michel-Ange sur le plafond de la chapelle Sixtine, aux musées du Vatican à Rome, dont la décoration a été commandée par Jules II.

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
Passage du local au global
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie, en analyse et en géométrie différentielle, le passage du local au global désigne toute démonstration dont les hypothèses portent sur des objets de nature locale et dont les conclusions portent sur des objets de nature globale.

Démonstration (logique et mathématiques)
En mathématiques et en logique, une démonstration est un ensemble structuré d'étapes correctes de raisonnement.

Dans une démonstration, chaque étape est soit un axiome (un fait acquis), soit l'application d'une règle qui permet d'affirmer qu'une proposition, la conclusion, est une conséquence logique d'une ou plusieurs autres propositions, les prémisses de la règle. Les prémisses sont soit des axiomes, soit des propositions déjà obtenues comme conclusions de l'application d'autres règles. Une proposition qui est la conclusion de l'étape ultime d'une démonstration est un théorème.

Le terme « preuve » est parfois employé comme un synonyme de « démonstration » par attraction de l'anglais proof[réf. souhaitée].

La démonstration est foncièrement différente de l'argumentation, qui est une autre forme de raisonnement, employant des arguments qualitatifs, en faisant référence éventuellement à des données chiffrées, dans le but de pousser quelqu'un à agir.
Das Verrätertor
Das Verrätertor (anglais : Traitor's Gate) est un film de casse britanno-ouest-allemand réalisé par Freddie Francis et sorti en 1964, d'après le roman éponyme d'Edgar Wallace publié en 1927.

Le nom du film, en allemand comme en anglais, fait référence à la Traitor's Gate, un accès réservé aux prisonniers de la Tour de Londres, qui entraient presque exclusivement par cette porte. Comme la Tour abritait principalement des prisonniers d'État, cette porte a pris le nom de Traitor's Gate (litt. « Porte des traîtres ») au cours des siècles de son existence.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Chemsex
Le chemsex — mot-valise combinant « chemical » (produit chimique en anglais) et sex — ou sexe sous drogue (cathinones de synthèse le plus souvent), souvent pratiquées à plusieurs, avec des inconnus est une pratique, en fort développement dans les années 2020, consistant à associer des rapports sexuels et la prise de drogue. C'est une conduite à risque qui met en place les conditions de réalisation de rapports sexuels pendant lesquels la volonté et la conscience des participants est altérée par la prise de drogue. On l'appelle party’n’play (PnP) aux États-Unis ou wired play en Australie.

Conduite à risque
Dans les pays occidentaux, la conduite à risque , fait référence à des comportements divers entraînant une mise en danger de soi. Ces comportements peuvent avoir des effets délétères sur l’individu lui-même ou sur autrui. Dans le contexte occidental notamment, elle est souvent le symptôme d'un mal-être en particulier chez les adolescents.

Les conduites à risques sont classées en fonction de la prise de risque, du dépassement des limites recherché et du niveau de mise en danger de l'individu lui-même.

Les conduites à risque font partie des comportements ordaliques.

La prévention des conduites à risque englobe à la fois des mesures environnementales, législatives et éducatives.
Moshi Moshi Records
Moshi Moshi Records est un petit label de musique indépendant basé à Londres.

Son nom provient de « Moshi moshi », une interjection japonaise que l'on adresse au téléphone pour saluer son interlocuteur.

Le label a fêté son dixième anniversaire en octobre 2008 lors d'une fête à l'O2 Arena.
Hot Chip, Kate Nash, Florence And The Machine, Slow Club, Tilly And The Wall, The Mae Shi, The Wave Pictures et James Yuill faisaient partie des artistes présents.

Kate Nash
Kate Nash (née le 6 juillet 1987 à Harrow à Londres) est une chanteuse et compositrice britannique. Elle a grandi dans le quartier londonien de Harrow.

Ses premiers concerts étaient principalement composés de reprises, dont Rudebox de Robbie Williams. Elle a ensuite créé une page sur le site MySpace, ce qui lui a permis de commencer à se faire connaître et de trouver un imprésario et des producteurs.
En 2018, elle intègre le casting de la série télévisée GLOW, une production Netflix où elle incarne Britannica.
Makin' Whoopee
Makin' Whoopee est une chanson composée par Walter Donaldson avec des paroles de Gus Kahn pour leur comédie musicale Whoopee!, créée à Broadway en 1928. La chanson fut créée sur scène par Eddie Cantor.

La chanson fut rapidement reprise par Paul Whiteman et son orchestre avec Bing Crosby, Jack Fulton, Charles Gaylord et Austin Young au chant. Sa version était moins populaire que celle d'Eddie Cantor, mais pas de loin.

Cantor a également chanté cette chanson dans l'adaptation cinématographique de la comédie musicale Whoopee!, intitulée également Whoopee! et sorti en 1930, et dans le film Show Business, sorti en 1944.

Frank Sinatra a repris cette chanson dans le genre swing sur l'album Songs for Swingin' Lovers! (1956). Ella Fitzgerald et Louis Armstrong l'a reprise en duo sur leur album de duos Ella and Louis Again (1957).

Bing Crosby
Bing Crosby, de son vrai nom Harry Lillis Crosby Jr., né le 3 mai 1903 à Tacoma (État de Washington) et mort le 14 octobre 1977 à Alcobendas près de Madrid, est un chanteur et acteur américain. Il est l'une des icônes culturelles majeures du XXe siècle.

Figure majeure du cinéma et de la chanson américaine du début des années 1930 aux années 1970, il est reconnu comme l'un des artistes les plus couronnés de succès du XXe siècle, tant dans sa carrière d'acteur que de chanteur, notamment grâce au succès de son interprétation de White Christmas d'Irving Berlin (qui demeure le titre le plus vendu de l'histoire), et à l'Oscar du meilleur acteur qu'il reçut en 1944.

Il est principalement associé au courant du jazz vocal, de l'easy listening et du crooning, un genre dont il est parfois considéré comme le père. Durant sa carrière, il apparut dans près de 100 films, et écrivit et chanta plus de 1700 chansons.
James Ehnes
James Ehnes, C.M., né le 27 janvier 1976 à Brandon (Manitoba), est un violoniste canadien.

Salué, en 2001, par le journal The Globe and Mail comme « the Jascha Heifetz of our day » (« le Jascha Heifetz de notre temps »), il est considéré comme l'un des interprètes de musique classique les plus passionnants et marquants de sa génération.

Son patronyme se prononce /ɛnœs/.

Jascha Heifetz
Jascha Heifetz (nom complet : Iossif Rouvimovitch Heifetz), né le 2 février 1899 (son année de naissance fut changée en 1901 pour en faire un enfant prodige) à Vilnius et mort le 10 décembre 1987 à Los Angeles, est un violoniste russe, naturalisé américain en 1925.

Le nom de Heifetz est devenu synonyme de perfection violonistique.
Raie de Swan
En spectroscopie, les raies de Swan sont des raies spectrales caractéristiques du spectre électromagnétique des étoiles carbonées, des comètes et de la combustion des hydrocarbures, et qui signalent la présence de carbone diatomique C2.

Ces raies ont été nommées d'après le physicien écossais William Swan (en), qui étudia le spectre du C2 en 1856.

Les raies de Swan comprennent plusieurs bandes de longueurs d'onde réparties dans le domaine visible.

Étoile carbonée
Les étoiles carbonées sont des étoiles qui ont développé une composition chimique où le carbone domine à la place de l'oxygène. Il y a plusieurs types d'étoiles carbonées, et la raison de cet enrichissement en carbone n'est pas toujours connue. 
Entre autres, les étoiles géantes carbonées ont fait l'objet de nombreuses études. Pour celles-ci, l'enrichissement est expliqué par la remontée de carbone, récemment synthétisé dans le cœur stellaire, à la surface de l'étoile par convection.
Route du Roi
La route du Roi (ou Route des Rois) est une ancienne route commerciale du Proche-Orient ancien. Elle commence à Héliopolis en Égypte, traverse la péninsule du Sinaï, puis le Néguev, remonte la Arabah et traverse les plateaux de Transjordanie ou elle s'appelle la route 35 sur plus de 400 kilomètres.

Arabah
L’Arabah, ou Arava (en arabe : وادي عربة translittéré Wādī ʻAraba, en hébreu : הָֽעֲרָבָה, translittéré Ha'Arava) est une partie de la vallée du rift du Jourdain située entre la mer Morte au nord et le golfe d'Aqaba au sud. Elle forme une partie de la frontière terrestre entre Israël à l'ouest, et la Jordanie à l'est.
Sparnacien
Le Sparnacien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, équivalent au sous-étage de l'Yprésien inférieur. Son stratotype est caractérisé par les lignites d'Épernay.

Il est nommé ilerdien dans le Théthys.

La coupe type du Sparnacien se situe à Épernay (Marne), d’où son nom (de Sparnacum, nom latin d’Épernay). Ce terme fut inventé par G. F. Dollfus (1877) pour distinguer « l'argile plastique et les lignites du Soissonnais » de la formation des sables de Bracheux (Thanétien) et de celle des sables de Cuise-la-Motte (Cuisien). Le Sparnacien se distingue du Thanétien (qui constitue l'étage sous-jacent), même le plus élevé, par la présence d'une faune comportant des mammifères.

Du fait des imperfections de sa définition, cette division stratigraphique, déterminée dans une série continentale fluvio-marine, a été très contestée car elle n'est pas fondée sur des couches marines.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Rivière la Pêche
Rivière la Pêche désigne des cours d'eau au Québec :

Rivière la Pêche (rivière Gatineau), coulant dans la municipalité La Pêche, dans le Parc de la Gatineau, en Outaouais ;

Rivière la Pêche (Eastmain), un affluent de la rivière Eastmain qui s'écoule dans la baie James qui coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec.

Rivière la Pêche Sud, un affluent de la rivière la Pêche (rivière Gatineau), coulant dans Pontiac et La Pêche, dans la MRC Les Collines-de-l'Outaouais, en Outaouais, au Québec, au Canada.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Cerveau aviaire
Le cerveau aviaire, c'est-à-dire le cerveau des oiseaux et des espèces apparentées, est capable de coordonner des fonctions corporelles complexes, de traiter des informations sensorielles précises et même de soutenir de grandes capacités de mémoire, d'apprentissage et de résolution de problèmes.

La taille du cerveau des oiseaux varie selon les espèces et se compose de cinq divisions embryologiques : le télencéphale, le diencéphale, le mésencéphale, le métencéphale et le myélencéphale. Ces deux dernières sont reliées à la moelle épinière, l'autre composante du système nerveux central.

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
Mansour Kamardine
Mansour Kamardine, né le 23 mars 1959 à Sada (Mayotte), est un avocat et homme politique français.

Député de Mayotte de 2002 à 2007, il est à l’origine de l'abolition de la polygamie dans ce territoire de la France d'outre-mer, puis de la tenue d’un référendum sur la départementalisation de Mayotte. Il est réélu député sous l’étiquette Les Républicains en 2017 et 2022.

Référendum mahorais de 2009
Le référendum mahorais de 2009 a lieu le 29 mars 2009 afin de permettre à la population de Mayotte, alors une collectivité départementale (collectivité territoriale à statut particulier) française de l'océan Indien, de se prononcer sur sa départementalisation, c'est-à-dire son passage à un statut de département de la République française.

La population approuve la départementalisation à une large majorité, 95,24 % des votants s'exprimant en faveur, pour une participation de 61,37 %, faisant de Mayotte le 101e département français.
Michał Przysiężny
Michał Przysiężny, né le 16 février 1984 à Głogów, est un joueur de tennis polonais professionnel de 2001 à 2019.

Il remporte son premier titre en double en 2014 lors de l'Open du Japon aux côtés de Pierre-Hugues Herbert.

Głogów
Głogów (Głogůw en silésien ; en allemand : Glogau) est une ville du sud-ouest de la Pologne, dans la voïvodie de Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Głogów et le siège administratif de la gmina de Głogów, bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire.
Phèdre (Sénèque)
Phèdre (en latin : Phaedra), également connue sous le titre Hippolyte (Hippolytus), est une Tragédie romaine de Sénèque reprenant le mythe grec de Phèdre.

En 1591, Jean Yeuwain la traduit en Hippolyte, tragédie tournée de Sénèque.

Depuis le XVIIe siècle, on a considéré que Sénèque a traduit l’Hippolyte porte-couronne d'Euripide. D'après Pierre Grimal, dans son édition du texte latin (PUF, collection Erasmus), il semble que l'œuvre du dramaturge latin résulte de la « contamination » de plusieurs sources, dont Sophocle (tragédie perdue), Lycophron et Ovide.

Cette tragédie a inspiré le poète latin chrétien Prudence, auteur d'une Passion d'Hippolyte (Peristephanon 11) où il évoque le martyre et le culte de saint Hippolyte de Rome.

Prudence (poète)
Prudence, de son nom romain complet Aurelius Prudentius Clemens, né en 348 à Calahorra, dans le nord de l'Espagne, et mort vers 408, est un poète romain au service de la religion chrétienne, à l'époque où, après le règne de Constantin, elle s'impose comme religion officielle de l'Empire, malgré la tentative de l'empereur Julien pour défendre les religions traditionnelles et malgré les efforts des chrétiens ariens pour promouvoir leur confession.
Cours Sainte-Marie de Hann
Le cours Sainte-Marie de Hann à Dakar est un établissement scolaire de l'archidiocèse de Dakar qui est sous tutelle des pères maristes.

L'établissement compte environ 5000 élèves et 200 professeurs. L'établissement compte des élèves de 50 nationalités différentes et 4 religions distinctes, dont une majorité de musulmans.

L'établissement offre la possibilité aux parents d'inscrire leurs enfants dans le programme sénégalais ou français ou encore bilingue  (homologué par le ministère français de l'Éducation nationale et conventionné avec l'AEFE).

Établissement international d'éducation à la paix, il a été le premier établissement scolaire à recevoir le Prix UNESCO de l'éducation pour la paix en 1991.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Eric Bruntlett
Eric Kevin Bruntlett (né le 29 mars 1978 à Lafayette, Indiana, États-Unis) est un joueur américain de baseball. Il évolue dans les Ligues majeures pour les Nationals de Washington.

Décrit comme joueur d'arrêt-court par les dossiers officiels du baseball majeur, il est dans les faits reconnu comme un des joueurs les plus polyvalents des grandes ligues. Il est régulièrement utilisé comme joueur de deuxième but, comme frappeur ou coureur suppléant par les Phillies, et occasionnellement comme voltigeur de gauche. Bruntlett a joué au moins une fois à toutes les positions sur le terrain, à l'exception des postes de lanceur et receveur.

Lafayette (Indiana)
Lafayette est une ville de l'État de l'Indiana aux États-Unis. Elle se trouve dans le comté de Tippecanoe, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2020, sa population est de 70 783 habitants.

Comme plusieurs autres villes des États-Unis qui portent le même nom, Lafayette fut nommée en l'honneur de Gilbert du Motier de La Fayette, qui est devenu un héros de la guerre d'indépendance des États-Unis.