hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bieliny
Bieliny est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Sainte-Croix

gmina de Bieliny, dans le powiat de Kielce ;

Bieliny, village du powiat de Kielce, chef-lieu de cette gmina ;

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Bieliny, village de la voïvodie de Varmie-Mazurie ;

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Bieliny, village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Bieliny, village du powiat de Grójec ;

Bieliny, village du powiat de Pruszków ;

Bieliny, village du powiat de Przysucha ;

Bieliny, village du powiat de Radom ;

Bieliny, village du powiat de Varsovie-ouest ;

Bieliny, village de la gmina de Brochów ;

Bieliny, village de la gmina de Młodzieszyn.

Powiat de Pruszków
Le powiat de Pruszków (polonais : powiat pruszkowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pruszków et qui se trouve à 15 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Piastów, située à 4 kilomètres au nord-est de Pruszków et Brwinów à 7 kilomètres au sud-ouest de Pruszków.

Le district couvre une superficie de 246,31 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 870 habitants, avec une population pour la ville de Pruszków de 55 387 habitants, pour la ville de Piastów de 23 273 habitants, pour la ville de Brwinów de 11 968 habitants et une population rurale de 55  242 habitants.
Ray Phiri
Raymond Chikapa Enock Phiri, dit Ray Phiri, né le 23 mars 1947 près de Nelspruit dans le Transvaal oriental (actuel Mpumalanga) en Afrique du Sud et mort le 12 juillet 2017 à Nelspruit des suites d'un cancer du poumon, est un musicien sud-africain de jazz, de fusion et de mbaqanga, un style de musique sud-africaine aux racines zoulous.

Ray Phiri a collaboré avec Paul Simon et Ladysmith Black Mambazo sur le projet Graceland de Simon en 1985 et est devenu le membre fondateur du groupe des Cannibals dans les années 1970. Après la dissolution des Cannibals, il fonda Stimela, avec lequel il composa des albums classés disques d'or et de platine, comme Fire, Passion et Ecstacy (1982), Regarde, écoute et décide (1986)[réf. nécessaire].

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Peugeot 908 RC
La Peugeot 908 RC est un concept-car limousine-sport de luxe du constructeur automobile Peugeot (PSA). Présentée au Mondial de l'automobile de Paris 2006, elle est propulsée par un moteur V12 diesel Peugeot Sport Le Mans Prototype de Peugeot 908 HDi FAP (victorieuse entre autres des Le Mans Series 2007, et des 24 Heures du Mans 2009).

Musée de l'Aventure Peugeot
Le musée de l'Aventure Peugeot est un musée consacré à l'histoire industrielle et automobile de la marque Peugeot. Situé à Sochaux, dans le département du Doubs, en Franche-Comté, il présente une collection de véhicules ainsi que divers objets produits par les anciennes branches de l’entreprise (moulins, outils, machines à coudre, etc.).

Inauguré en 1988 à l'initiative de la famille Peugeot, à proximité du site industriel historique de Sochaux-Montbéliard, le musée accueille chaque année entre 50 000 et 60 000 visiteurs, dont environ un quart de touristes étrangers.
Eric Pianka
Eric Rodger Pianka, né le 23 janvier 1939 et mort le 12 septembre 2022, est un biologiste américain qui s'est notamment consacré à l'herpétologie et à l'écologie évolutive. Son manuel Evolutionary Ecology (1983) est considéré comme un classique, et ses œuvres à destination du grand public, ainsi que ses apparitions télévisées ont fait de lui une personnalité influente[réf. souhaitée].

Synécologie
La synécologie, ou écologie des communautés, est une discipline de l'écologie qui étudie les rapports entre populations de types différents de la biocénose, c'est-à-dire de l'ensemble des organismes de tout type d'un écosystème.
Céline Imart
Céline Imart, née le 24 août 1982 à Toulouse (Haute-Garonne), est une exploitante agricole céréalière, syndicaliste et femme politique française.

Membre de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA) et porte-parole d'Intercéréales entre 2022 et début 2024, elle est candidate aux élections européennes de 2024 à la deuxième place de la liste soutenue par Les Républicains, dont elle est vice-présidente depuis juin 2025.

Exploitant agricole
Un exploitant agricole est une personne ayant la responsabilité de prendre les décisions de gestion d'une exploitation agricole.

Il peut s'agir du propriétaire ou du locataire de l'exploitation, ou encore d'un gérant engagé, y compris les personnes qui ont la responsabilité de prendre des décisions de gestion touchant certains aspects de l'exploitation — les semis, la récolte, l'élevage, la commercialisation et la vente, et l'achat de biens immobilisés et d'autres questions financières.

Les exploitants agricoles bénéficient souvent de services d'organismes de protection sociale et de réseaux bancaires spécifiques.
Nikolaï Pinegin
Nikolaï Vasilievich Pinegin (en russe : Никола́й Васи́льевич Пине́гин), né le 27 avril 1883 à Ielabouga et mort le 18 octobre 1940 à Saint-Pétersbourg (Leningrad), est un peintre et écrivain russe.

Il est aussi explorateur de l'Arctique.

Ielabouga
Ielabouga ou Elabouga (en russe : Елабуга ; en tatar : Алабуга, Alabuğa) est une ville de la république du Tatarstan, en Russie, et le centre administratif du raïon de Ielabouga. Sa population s'élevait à 73 817 habitants en 2017.

L'histoire de Ielabouga remonte au XIe siècle, lorsqu'un château fut édifié à la frontière avec le territoire des Proto-Bulgares de la Volga. Dans la seconde moitié du XVIe siècle, un village russe a été fondé au même endroit. Il est maintenant connu pour son industrie pétrolière. C'est aussi le lieu de naissance du peintre Ivan Chichkine dont la maison peut être visitée.
Saison 2004 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2004. Celle-ci est constituée de 70 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux Olympiques qui se déroulent à Athènes ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Tournoi de tennis de Chine
Le tournoi de Chine est un tournoi de tennis du circuit féminin (WTA) et masculin (ATP).

Depuis 2004, l'épreuve est organisée chaque année, la seconde quinzaine de septembre, sur dur et en extérieur à Pékin.

En 2009, dans le cadre de la réforme du calendrier WTA, l'épreuve devient de catégorie dite Premier Mandatory : toute joueuse dont le classement lui permet d'intégrer la compétition a l'obligation théorique de s'y présenter, sous peine de sanctions financières.

Le tournoi masculin a lui aussi été promu en 2009 en devenant ATP 500.
(3289) Mitani
(3289) Mitani est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 7 septembre 1934 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1934 RP.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Testo
Testo est une entreprise allemande dont le siège est situé à Lenzkirch dans le Bade-Wurtemberg.

L'entreprise a été fondée en 1957 sous le nom de Atmos Fritzsching & Co. GmbH Betrieb Elektronische Meßgeräte, avec comme produit un thermomètre électronique.

Elle possède des moyens de production en Allemagne, Chine, Japon, Corée, États-Unis, France, Italie, Espagne, Australie. Les employés sont répartis principalement à Titisee-Neustadt (250 personnes) et Lenzkirch (600 personnes).

Thermomètre
Un thermomètre désigne un appareil qui sert à mesurer et à afficher la valeur de la température depuis l'époque moderne. L'ensemble de ces mesures, variations ou relevés thermiques, relève du domaine d'étude de la thermométrie. Développé durant les XVIe et XVIIe siècles, cet instrument de plus en plus précis, diversement gradué est utilisé dans différents domaines. Les applications des thermomètres sont multiples, en météorologie, en médecine, en cuisine, pour la régulation, dans les procédés industriels, etc.
Stouff
Henri Stouff (né en 1944), homme d'affaires français

Louis Stouff (1859-1936), historien médiéviste, professeur à l'Université de Dijon

Louis Stouff (1930-2014), historien médiéviste, professeur à l'Université de Provence (Aix-Marseille I)

Xavier Stouff (1861-1903), mathématicien.

Université de Provence Aix-Marseille I
L'université de Provence Aix-Marseille I est une ancienne université de l'académie d'Aix-Marseille consacrée aux sciences et aux lettres et sciences humaines.

Ses campus principaux sont ceux situés à Marseille (sciences et siège de l'université) et Aix-en-Provence (lettres et sciences humaines). Elle a fusionné le 1er janvier 2012 avec les deux autres universités d'Aix-Marseille pour former l'université d'Aix-Marseille.
Gord Johns
Gord Johns, né le 29 novembre 1969 à Victoria, est un homme d'affaires et politique canadien de Colombie-Britannique.

Il représente la circonscription fédérale de britanno-colombienne de Courtenay—Alberni à titre de député néo-démocrate à partir de 2015,.

2015 au Canada
2012 au Canada - 2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada

2012 au Nouveau-Brunswick - 2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick

2012 au Québec - 2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec

2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2015 au Canada.
Saison 2018-2019 de l'Olympique de Marseille
La saison 2018-2019 de l'Olympique de Marseille est la soixante-neuvième saison du club provençal en première division du Championnat de France de football, la vingt-troisième consécutive au sein de l'élite du football français.

Maxwel Cornet
Maxwel Cornet, né le 27 septembre 1996 à Bregbo, en Côte d'Ivoire, est un footballeur international ivoirien évoluant aux postes d'attaquant gauche et de latéral gauche au Genoa CFC, en prêt de West Ham United.
Uroš Predić
Uroš Predić (en serbe cyrillique : Урош Предић ; né le 7 décembre 1857 à Orlovat et mort le 11 février 1953 à Belgrade) était un peintre réaliste serbe, l'un des plus importants avec Paja Jovanović.

Predić est peut-être surtout connu pour ses compositions historiques monumentales, comme la Косовка девојка/Kosovka devojka (La Demoiselle du Kosovo). Il prit souvent comme sujet l'histoire médiévale serbe.

Il a également peint un grand nombre de portraits.

Il entretient une relation amoureuse pendant plusieurs années avec Vukosava Velimirović.

Histoire de la Serbie
L'histoire de la Serbie concerne, du point de vue territorial (droit du sol) l'étendue actuelle de ce pays des Balkans (88 499 km2) ; du point de vue ethnique (droit du sang) elle concerne le passé du peuple serbe, qu'il vive en Serbie (7,8 millions d'habitants en 1991) ou dans d'autres pays (3,9 millions de Serbes hors-frontières).
Les Liaisons douteuses
Les Liaisons douteuses (titre français) ou Lulu (titre original) est un film autrichien réalisé par Rolf Thiele sorti en 1962.

Il est basé sur deux pièces de Frank Wedekind, L'Esprit de la terre (de) et La Boîte de Pandore (de), dont Lulu est une héroïne principale. L'auteur fit une synthèse de ses œuvres pour un opéra du même nom.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Miner 2049er
Miner 2049er est un jeu vidéo sorti en 1983 sur ColecoVision et Commodore 64 puis réédité en 1992 sur Game Boy. Il s'agit d'un jeu de plates-formes développé par Big 5 Software (en) puis édité tour à tour par Micro Fun, Reston Software et Mindscape.

ColecoVision
La ColecoVision est une console de jeu vidéo de deuxième génération commercialisée par Coleco (Connecticut Leather Company), sortie en juillet 1982,. Elle propose des graphismes et des manettes similaires aux jeux d'arcade de l'époque,.
Traci Dinwiddie
Traci Dinwiddie (née le 22 décembre 1973 à Anchorage), également connue sous le nom de Thunderbird Dinwiddie, est une actrice américaine, connue pour ses apparitions à la télévision, ainsi qu'au cinéma.

N'oublie jamais
N'oublie jamais (The Notebook), ou Les Pages de notre amour au Québec, est un film américain réalisé par Nick Cassavetes, sorti en 2004. Il s'agit d'une adaptation du best-seller de l'écrivain américain Nicholas Sparks, Les Pages de notre amour.
Mega Man 6
Mega Man 6  (Rockman 6: Shijō Saidai no Tatakai!! (ロックマン6 史上最大の戦い!!, Rokkuman Shikkusu Shijō Saidai no Tatakai!!, Rockman 6: The Greatest Battle Ever!!) au Japon) est un jeu d'action-plate-formes développé et édité par Capcom sur NES en 1993 au Japon et en 1994 Amérique du Nord, puis porté sur Console virtuelle (Wii U, Nintendo 3DS), et téléphone mobile (J2ME, Android, iOS). C'est le sixième jeu de la série principale de Mega Man. Il est sorti pour la première fois dans la région PAL lors de la publication du jeu sur la console virtuelle de la Nintendo 3DS en 2013 puis sur celle de la Wii U en 2014,,,,.

Console virtuelle (Wii U)
La Console virtuelle de la Wii U (ou Virtual Console en anglais) est une plate-forme de téléchargement virtuelle disponible sur la Wii U depuis la mise à jour du 23 janvier 2013. Elle propose des jeux émulés des précédentes consoles de Nintendo. Cette plate-forme est accessible depuis le Nintendo eShop, la boutique en ligne de la console. Depuis le 27 juillet 2016, elle propose des jeux de la console PC Engine.
Musée Wittert
Musée d'art de l'université de Liège, le musée Wittert conserve plus de 65 000 œuvres de natures diverses (estampes, dessins, peintures, sculptures, photographies, numismatique, objets africains...). Implanté dans l'une des plus anciennes ailes de l'université, place du 20-Août à Liège, il a, en 2018, changé de nom (le musée se dénommait jusque là galerie Wittert) et a fait l'objet de réaménagements.

Les espaces d'exposition ont été totalement réaménagés de manière à pouvoir présenter en alternance l'exposition de référence et des expositions temporaires.

James Ensor
James Sidney Edouard, baron Ensor, né le 13 avril 1860 à Ostende (Belgique) et mort le 19 novembre 1949 dans cette ville, est un artiste peintre, graveur et un anarchiste belge,,. Il développe son propre langage esthétique au gré de ses expérimentations avec la lumière, la ligne et la couleur. Ses toiles se peuplent de motifs macabres, masques de carnaval et squelettes pour atteindre l’apogée dans de fameuses mascarades comme L’intrigue.
3D Lemmings
3D Lemmings (intitulé Lemmings 3D aux États-Unis) est un jeu vidéo de réflexion développé par Clockwork Games et édité par Psygnosis en 1995 sur DOS, PlayStation et Saturn,.

C'est le premier épisode de série Lemmings à gérer des environnements en trois dimensions, ce qui a une incidence sur le gameplay. L'épisode marque également la fin de l'implication des créateurs originaux, DMA Design.

Psygnosis
Psygnosis Ltd. était une société britannique d'édition et de développement de jeu vidéo, basée à Liverpool. Fondée en 1984, la société devient dans les années 1990 un acteur central de l'industrie vidéoludique européenne. Psygnosis s'est illustrée par ses activités d'édition, avec des séries comme Shadow of the Beast, Lemmings, Destruction Derby ou Formula One, mais aussi pour des productions internes comme la série Wipeout. Acquise par Sony Corporation en 1993, la société a joué un rôle clé dans le lancement de la PlayStation en 1995. En 1999, elle est devenue une filiale de Sony CE Europe et a disparu l'année suivante, du moins sous cette dénomination. Le principal studio de Liverpool fut renommé Sony Studio Liverpool. Le logo de la société est une chouette que l'on retrouvera par la suite dans un de leurs jeux à succès Agony.
La Tène
La culture de La Tène, ou second âge du fer, est une culture archéologique qui se développe en Europe entre environ 450 et 25 av. J.-C. Considérée comme l'apogée de la culture celtique, elle succède à la culture de Hallstatt (1200 à 500 av. J.-C.) et s'achève avec la conquête romaine de la Gaule et avec les migrations germaniques vers le Sud de l'Allemagne actuelle. Son nom provient du site archéologique de La Tène découvert en 1857 à Marin-Epagnier, sur les bords du lac de Neuchâtel en Suisse. La Tène donne l'adjectif « laténien(ne) ».

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Hypothenemus hampei
Scolyte du caféier

Hypothenemus hampei (le scolyte du caféier, scolyte des grains de café ou scolyte des cerises de café) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, d'origine africaine, à répartition pantropicale.

Le scolyte du grain de café, qui mesure moins de 2 mm de long, déroule la quasi-totalité de son cycle de vie dans les fruits du caféier, au détriment de la graine, entraînant une diminution du rendement et une perte de qualité. Présent dans presque toutes les régions du monde où se pratique la caféiculture, cet insecte est devenu le principal ravageur du café au niveau mondial.

Caféier
Coffea

Les Caféiers (Coffea L.) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiacées, qui comprend plus de 130 espèces d'arbres ou d'arbustes originaires des régions tropicales d'Afrique ou d'Asie.

Certaines de ces espèces sont cultivées pour leurs graines, qui donnent après torréfaction le café, une boisson aujourd'hui universellement consommée. Deux espèces sont plus particulièrement cultivées, Coffea arabica  et Coffea canephora (et dans une moindre mesure Coffea liberica).
Championnat de Birmanie de football 2016
Le Championnat de Birmanie de football 2016 est la neuvième édition de la Myanmar National League. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement final sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de D2.

C'est le club de Yadanarbon FC qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatorze points d’avance sur le tenant du titre, Yangon United et quinze sur Magwe FC. C'est le cinquième titre de champion de Birmanie de l'histoire du club.

Yangon United Football Club
Le Yangon United Football Club (en birman : ရန်ကုန် ယူနိုက်တက် ဘောလုံးအသင်း), plus couramment abrégé en Yangon United, est un club birman de football fondé en 2009 et basé à Rangoun, la capitale du pays.
Antony MacDonnell
Antony Patrick MacDonnell (7 mars 1844 - 9 juin 1925), connu sous le nom de Antony MacDonnell, est un fonctionnaire irlandais, très impliqué dans l'administration de l'Inde. Il est sous-secrétaire permanent du Lord Lieutenant d'Irlande (1902-1908), Membre du Conseil de l'Inde (1902); Conseiller privé (1902), Lieutenant-gouverneur des provinces unies d'Agra et d'Oudh (1895–1901), Lieutenant-gouverneur du Bengale (1893–1895), Commissaire en chef des provinces centrales (1890–1893), Commissaire en chef de la Birmanie (1889–1890), Ministre de l'Intérieur du gouvernement central de l'Inde (1886–1889), Secrétaire du gouvernement du Bengale et du Conseil législatif du Bengale.

Ordre de l'Étoile d'Inde
Le plus haut ordre de l'Étoile d'Inde (The Most Exalted Order of the Star of India) a été créé le 23 février 1861 par la reine Victoria en récompense de services éminents à l'Empire des Indes.

Il a été créé pour honorer les princes et dignitaires indiens, aussi bien que les officiers britanniques et les fonctionnaires ayant servi en Inde.

Il comprend trois classes :

Chevalier grand commandeur (Knight Grand Commander of the Star of India) (GCSI)

Chevalier commandeur (Knight Commander) (KCSI)

Compagnon (Companion) (CSI)
Pensionnat de l'Immaculée-Conception
Le pensionnat de l'Immaculée-Conception est un ancien pensionnat catholique de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à Saint-Denis sur un terrain donnant sur la rue de Paris, il est inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 2 février 1993.

Pensionnat
Un pensionnat est un établissement d'enseignement ou maison d'éducation au sein duquel les élèves sont logés et nourris.

Son but est d'accueillir des enfants scolarisés loin de leur domicile ou dont les parents ne souhaitent ou ne veulent prendre en charge l'éducation de leurs enfants.

Il se distingue de l'internat, qui est un espace d'hébergement d'accueil des enfants au sein d'un établissement scolaire[réf. nécessaire].
Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 2016-2017
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 2016-2017 est la 32e édition de ce championnat qui constitue le 4e échelon du handball français.

La compétition est remportée par l'équipe réserve du Paris Saint-Germain qui est promu en Nationale 1 en compagnie de l'US Saintes, du Torcy Handball Marne-la-Vallée, du Hazebrouck HB 71, du Villeurbanne Handball Association et du Frontignan Thau Handball.

Torcy Handball Marne-la-Vallée
Le Torcy Handball Marne-la-Vallée est un club de handball français créé en 1977 basé à Torcy et à Marne-la-Vallée en Seine-et-Marne.

Le club évolue au niveau national de 1993 et a atteint dans les années 2000 le Championnat de France de Nationale 1.