hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gliese 453
Gliese 453 ou HD 103932 est une étoile située à ∼ 33,2 a.l. (∼ 10,2 pc) de la Terre dans la constellation de l'Hydre. Sa magnitude apparente est de 6,96.

Gliese 453 est une naine orange de type spectral K4+V, ce qui signifie qu'il s'agit d'une étoile de la séquence principale qui fusionne l'hydrogène de son cœur en hélium. Elle a une luminosité de 22 % de la luminosité solaire, et sa taille est de 72 % celle du Soleil.

Naine orange
En astronomie, une étoile orange de la séquence principale, appelée communément naine orange, est une étoile de type K V (lire « K cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral K (étoile orange). Elles se situent entre les naines jaunes (analogues au Soleil) et les naines rouges.

Ces étoiles ont des masses de l'ordre de 0,6 à 0,9 fois celle du Soleil et des températures de surface comprises entre 3 900 et 5 200 K.
Simac Ladies Tour 2022
La 24e édition du Simac Ladies Tour a lieu du 30 août au 4 septembre 2022. Elle fait partie de l'UCI World Tour.

Lorena Wiebes gagne les deux premières étapes au sprint. Sur la troisième étape, elle lance son poisson-pilote habituel Charlotte Kool qui s'impose. La quatrième étape voit la victoire de Riejanne Markus, sortie à quatre kilomètres de l'arrivée. Dans le contre-la-montre, Audrey Cordon-Ragot se montre la plus rapide. Lorena Wiebes est cinquième et préserve son maillot jaune. Mise en difficulté dans l'ultime étape, elle résiste et s'impose au classement général. Mischa Bredewold gagne cette dernière étape, échappée avec Eleonora Gasparrini. Audrey Cordon-Ragot est deuxième du classement général devant Karlijn Swinkels. Lorena Wiebes gagne le classement par points, Kirstie van Haaften celui de la montagne, Mischa Bredewold celui de la meilleure jeune et Jumbo Visma est la meilleure équipe.

Simac Ladies Tour
Le Simac Ladies Tour (appelé Holland Ladies Tour de 1998 à 2010, puis Profile Ladies Tour en 2011, BrainWash Ladies Tour en 2012 et Boels Ladies Tour de 2013 à 2020) est une course cycliste féminine par étapes néerlandaise. Créé en 1998, il fait partie du calendrier UCI féminin, en catégorie 2.1. Il est organisé chaque année au mois de septembre.
Chełsty (Mazovie)
Chełsty (prononciation : [ˈxɛu̯stɨ]) est un village polonais de la gmina de Różan dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Różan (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 85 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 110 habitants en 2012.

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
Jean Casimir-Perier
Jean Casimir-Perier, né le 8 novembre 1847 à Paris et mort le 11 mars 1907 dans la même ville, est un homme d'État français. Il est président de la République française du 27 juin 1894 au 16 janvier 1895.

Claude Perier
Claude II Perier dit Milord est un banquier et industriel français né à Grenoble le 28 mai 1742 et mort à Paris le 6 février 1801. Il est le fils de Jacques II Perier et de Marie-Élizabeth Dupuy. Il participe à la réunion des états généraux du Dauphiné (aussi appelée Assemblée de Vizille) qu'il accueille en son château de Vizille le 21 juillet 1788. Il est le rédacteur en 1800 des premiers statuts de la Banque de France,,,.
Banque nationale du Danemark
La Banque nationale du Danemark (en danois : Danmarks Nationalbank) est la banque centrale du royaume du Danemark. Il s'agit d'un membre non membre de la zone euro du Système européen de banques centrales (SEBC).

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Yazd
Yazd est une ville d'Iran, capitale de la province de Yazd. Située sur le plateau central iranien, entre le désert du Dacht-e Kavir au nord et celui du Dacht-e Lout au sud, la ville est entourée de lacs salés, et dominée par le mont Shir Kuh au sud-ouest, haut de 4 055 m.

Dacht-e Lout
Le Dacht-e Lout ou Désert de Lout (en persan : دشت لوت / Dašt-e Lut, « désert du vide », également transcrit Dasht-e Lut) est un grand désert salé de la province de Kerman dans le sud-est de l'Iran, inscrit depuis 2016 sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Il est principalement composé de champs de dunes, de formes érodées (yardangs) et de plateaux rocailleux (hamadas). Les températures y sont parmi les plus chaudes au monde, avec environ 50 °C sous abri Stevenson, et seules les bordures du désert connaissent une occupation humaine.
Im Werden
Im Werden (en allemand : En Devenir) est une bibliothèque électronique à but non lucratif. Son site, en russe, propose de nombreuses œuvres d'écrivains russes à télécharger, mais aussi des traductions en russe d'œuvres étrangères (françaises notamment), parfois bilingues, ainsi que des fichiers audio.

Im Werden a été fondé à Moscou en 1988.

Bibliothèque numérique
Une bibliothèque numérique (virtuelle ou en ligne ou électronique) est une collection de documents (textes, images, sons) numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés numériques) accessibles à distance (en particulier via Internet) et proposant différentes modalités d'accès à l'information aux publics. Les documents peuvent être très élaborés, comme les livres numériques, ou beaucoup plus bruts.

Elle peut aussi être définie comme un ensemble de collections mises en ligne pour un public précis.
Arctocephalinae
Otaries à fourrure, Arctocéphalinés

Les Arctocéphalinés (Arctocephalinae) sont une sous-famille d'otaries, mammifères marins appartenant à l'ordre des carnivores. Ses membres sont appelés otaries à fourrure, par opposition aux otaries à jarre (aussi appelées lions de mer) qui forment, elles, la sous-famille des otariinés.

Otarie de l'île Guadalupe
Arctocephalus townsendi

L'Otarie de l'île Guadalupe (Arctocephalus townsendi) se trouve principalement dans l'île Guadalupe. C'est une des six espèces membres du genre arctocephalus, mais la seule à se trouver dans l'hémisphère nord. Alors que la population de cette espèce diminuait depuis la fin du XIXe siècle, la population voit ses effectifs augmenter depuis 1990
Consultation australienne sur la légalisation du mariage entre personnes de même sexe
Une consultation sur la légalisation du mariage entre personnes de même sexe s’est déroulée par vote postal du 12 septembre au 7 novembre 2017 en Australie.

Les résultats officiels publiés le 15 novembre donnent le « oui » gagnant à plus de 61 %. Légalement non contraignants, les résultats de cette consultation sont suivis d'un vote au Parlement australien sans consigne de vote donnée par les principaux partis. Si l'organisation du vote en lui-même soulève la polémique depuis plusieurs années dans la vie politique australienne, un vote favorable des parlementaires entérinant le résultat de la consultation est alors considéré comme très probable. Le 7 décembre suivant, en effet, ces derniers votent la légalisation.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Risque d'inondation en Ille-et-Vilaine
Le risque inondation est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département d'Ille-et-Vilaine (région Bretagne, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type inondation se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

267 communes sont exposées au risque d'inondation dans le département par débordement de cours d'eau, 48 par submersion marine et 145 par suite d'une rupture de barrage ou de digue de protection.

Dispositif ORSEC
Le dispositif ORSEC est un plan d'urgence polyvalent français de gestion de crise. Il organise sous l'autorité du préfet, la mobilisation, la mise en œuvre et la coordination des actions de toute personne publique et privée concourant à la protection générale des populations.

ORSEC était initialement l'acronyme d'organisation des secours ; devenu en 2006 organisation de la réponse de sécurité civile.

Dans le vocabulaire des secouristes, l’acronyme ORSEC se généralise et doit être complété soit par le nom de la fonctionnalité associée (Orsec-Novi, Orsec-hébergement...) soit du risque traité (Orsec-inondation, Orsec-cyclone, Orsec-accident ferroviaire...).

Cette dénomination ORSEC englobe progressivement toutes les appellations du type « plan de secours », « plans d'urgence » ou « plan de secours spécialisé ».
Badów Górny
Badów Górny (prononciation : [ˈbaduf ˈɡurnɨ]) est un village polonais de la gmina de Mszczonów dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Mszczonów (siège de la gmina) , 14 km au sud-est de Żyrardów (siège du powiat) et à 44 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żyrardów
Le powiat de Żyrardów (en polonais : powiat żyrardowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Żyrardów, qui se trouve à 43 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat: Mszczonów située à 11 kilomètres au sud-est de Żyrardów, et aussi Wiskitki (ville à partir de 2021).

Le district couvre une superficie de 532,63 kilomètres carrés. En 2022, sa population totale est de 75 414 habitants, avec une population pour la ville de Żyrardów de 38 784 habitants, dans la ville de Mszczonów de 6 159 habitants, dans la ville de Wiskitki de 1 421 habitants et une population rurale de 29 050 habitants.
Janów Karwicki
Janów Karwicki (prononciation [ˈjanuf karˈvit͡ski]) est un village de la gmina d'Opoczno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est d'Opoczno (siège de la gmina et du powiat) et 77 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Mouvement métaboliste (architecture)
Le mouvement métaboliste (新陳代謝, shinchintaisha), également appelé le métabolisme, est un mouvement d'architecture originaire du Japon de l'après-guerre, qui met en rapport les mégastructures avec les principes biologiques de la croissance. Originellement ses fondements théoriques sont exposés au cours du CIAM de 1959 et puis testés par les étudiants de Kenzo Tange au MIT.

Congrès international d'architecture moderne
Les congrès internationaux d'architecture moderne ou CIAM sont nés du besoin de promouvoir une architecture et un urbanisme fonctionnels. La première rencontre eut lieu en 1928, à La Sarraz (Suisse) grâce à Hélène de Mandrot, et Le Corbusier y joua un rôle important. Le dernier congrès « officiel » des CIAM, le 10e du nom, eut lieu à Dubrovnik en 1956. Mais c'est en 1959, à Otterlo, aux Pays-Bas, que certains membres décidèrent de mettre fin à ces congrès. Certains d'entre eux ont poursuivi les réunions sous la dénomination Team 10.
Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid
La Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid (Exposition nationale du travail des femmes), est une exposition qui se tient à La Haye (Scheveningen) du 9 juillet au 22 septembre 1898. Son objectif est d'influencer positivement l'opinion publique sur le travail des femmes, le rendre plus visible, d'élargir les possibilités d'emploi pour les femmes aux Pays-Bas et d'améliorer les salaires et les conditions de travail.

L'Exposition nationale du travail des femmes est le premier événement public majeur du mouvement des femmes néerlandaises.

Travail des femmes
Cet article décrit le travail des femmes dans les sociétés.

Les femmes représentent la moitié de la population active dans le monde. Elles occupent majoritairement des emplois dans les secteurs agricoles et tertiaire (services), notamment dans des postes relationnels ou touchant aux fonctions domestiques (cuisine, ménage, soins de santé, garde et éducation des enfants).

Elles sont plus sujettes à l'emploi précaire ou à temps partiel, et la maternité ou l'idée que s'en font les employeurs constituent souvent un frein à leur progression professionnelle. Les personnes au foyer sont toujours en immense majorité des femmes au foyer.

Dans de nombreux secteurs et pays, à travers le monde, les femmes sont exposées à des inégalités dans l'accès à l'emploi (activités rémunérées ou bénévoles).
Obręb (Żuromin)
Obręb (prononciation : [ˈɔbrɛmp]) est un village polonais de la gmina de Lutocin dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Lutocin (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Żuromin (siège du powiat) et à 116 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Emberton
Emberton est un village et une paroisse civile du borough de Milton Keynes, dans le comté cérémoniel de Buckinghamshire, en Angleterre.

Le village est situé près de la frontière avec le Northamptonshire, juste au sud d'Olney et au nord de Newport Pagnell.

Newport Pagnell
Newport Pagnell est une ville du district de Milton Keynes, dans le comté de Buckinghamshire, au Royaume-Uni. D'une population d'environ 15 000 habitants, elle est connue des amateurs d'automobiles pour abriter le siège historique du constructeur Aston Martin.
Enlèvement parental
L'enlèvement parental est l'acte où un parent cache, emmène ou retient son propre enfant mineur en empiétant sur le droit de garde partagé par l'autre parent ou membre de la famille.

Ce type d'enlèvement d'enfant se produit quand des parents se séparent ou entament une procédure de divorce. L'un des parents emmène ou retient l'enfant, contre la volonté de l'autre, afin d'obtenir l'avantage dans la décision du droit de garde. Une autre situation possible est celle où le parent refuse de rendre l'enfant au terme d'une visite ou s'enfuit avec l'enfant pour empêcher l'autre partie d'exercer son droit de visite ou pour se soustraire à des maltraitances et violences familiales. La situation se présente aussi quand un enfant a été, ou est sur le point d'être confié à la garde des autorités compétentes, généralement dans le cadre d'une procédure de maltraitance sur mineur.

Autorité parentale
L'autorité parentale est un terme légal qui concerne l'ensemble des droits et devoirs que les parents ont à l'égard de leurs enfants mineurs. L'autorité parentale définit les relations légale et pratique entre un parent ou tuteur et l'enfant confié à sa garde. L'autorité parentale se matérialise par certaines obligations — héberger, nourrir et soigner l'enfant — ainsi le droit de prendre des décisions concernant l'enfant. Dans le cas où les parents sont mariés, l'autorité parentale est exercée conjointement sur les enfants. Néanmoins, la garde des enfants peut faire l'objet de procédures légales lors d'un divorce, d'une séparation de corps, d'une annulation, d'une adoption ou du décès des parents. Dans maints tribunaux, la garde est déterminée en fonction de l'intérêt supérieur de l'enfant.

Des mesures peuvent permettre de conférer l'autorité parentale à d'autres personnes en cas d'impossibilité pour les parents comme la tutelle des mineurs.
Hvítserkur (rocher)
Le Hvítserkur, toponyme islandais signifiant littéralement en français « chemise de nuit blanche », est un rocher d'Islande situé au débouché du Sigríðarstaðavatn dans le Húnafjörður, à proximité immédiate du littoral de la péninsule de Vatnsnes, dans le nord-ouest du pays. Bloc de basalte de quinze mètres de hauteur découpé par l'érosion maritime, il constitue un lieu touristique en raison de sa forme particulière et notamment de sa double arche naturelle.

La légende raconte qu'il s'agit d'un troll pétrifié par les rayons du soleil alors qu'il était occupé à lancer des pierres sur le monastère de Þingeyrar.

Arche naturelle
Une arche naturelle ou un pont naturel est une formation géologique constituée d'une arche rocheuse, creusée naturellement par l'érosion.

Le choix du terme « arche » ou « pont » est quelque peu arbitraire. La Natural Arch and Bridge Society définit un pont comme un sous-type d'arche, dont la formation est en rapport avec l'action de l'eau. À l'opposé, le Dictionary of Geological Terms définit un pont naturel comme une « arche naturelle qui enjambe une vallée suite à l'érosion ». Cette dernière définition est celle qui est retenue dans le sud-ouest des États-Unis, où l'on appelle « arche », une arche naturelle creusée par l'érosion du vent et du sable et « pont », un pont naturel creusé par l'érosion de l'eau.
Ainsi, le « Rainbow Bridge » est un pont et non une arche.
Vranić (Kotor Varoš)
Vranić (en serbe cyrillique : Вранић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kotor Varoš et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 162 habitants.

Kotor Varoš
Kotor Varoš (en serbe cyrillique : Котор Варош) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 360 habitants et la municipalité 22 001.
Salvelinus agassizii
Salvelinus agassizii, communément appelé la Truite argentée, est une espèce de poissons osseux de la famille des salmonidés.

Cette espèce est aujourd'hui éteinte. Ce poisson vivait en eau douce.

La Truite argentée a été vue pour la dernière fois à Dublin Pond (en) au New Hampshire en 1930.

Salmonidae
Les Salmonidés (Salmonidae) sont une famille de poissons à nageoires rayonnées très prisés pour l'alimentation humaine et qui sont, de ce fait, largement pêchés à l'état sauvage ou élevés dans le cadre de la salmoniculture. Ils ont, pour cette même raison, été largement introduits dans de nombreux cours d'eau du monde. Leurs effectifs sont malgré tout en baisse et ils sont aujourd'hui menacés sur de vastes zones de leurs aires d'origine.

Elle est l'unique famille de l'ordre des Salmoniformes. Elle comprend les saumons, les ombles, les ombres, les corégones et les truites, et tire son nom (ainsi que l'ordre des Salmoniformes) des saumons de l'Atlantique et des truites du genre Salmo.

Avec l'ordre proche des Esociformes (les brochets), les salmoniformes font partie du super-ordre des Protacanthopterygii.
Annales du service des antiquités de l'Égypte (numéros 71 à 80)
Les Annales du service des antiquités de l'Égypte sont publiées par le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes (CSA).

Cliquez sur un onglet pour accéder aux titres des sujets développés dans chaque numéro

Conseil suprême des Antiquités égyptiennes
Le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes (CSA) est l'organisme gouvernemental dépendant du ministère de la Culture égyptien, chargé du patrimoine culturel de l'Égypte jusqu'en 2011, date à laquelle il devient un ministère indépendant, le ministère des Antiquités égyptiennes (MSA).

Il est dirigé depuis 2016 par Khaled El-Anany.
Glenn Tipton
Glenn Raymond Tipton (né le 25 octobre 1947 à Blackheath au Royaume-Uni) est l'un des guitaristes, et claviériste occasionnel, de la formation heavy metal britannique Judas Priest. Il était auparavant membre du groupe The Flying Hat Band.

Membre permanent depuis  1974, il a participé à toute la discographie de Judas Priest s'étalant sur plus de 50 ans. Principal compositeur du groupe, Tipton est reconnu pour ses solos complexes, parfois influencés par la musique classique, et pour son jeu en duo avec son partenaire de Judas Priest, K. K. Downing.

Rob Halford
Robert John Arthur Halford (né le 25 août 1951 à Birmingham en Angleterre) est un chanteur et compositeur, notamment au sein du groupe de heavy metal Judas Priest.

Il est reconnu pour sa tessiture impressionnante, ses cris suraigus, ses vêtements de cuir et ses arrivées sur scène à moto (généralement une Harley-Davidson). Son style de cuir clouté a été largement adopté par d'autres artistes du heavy metal et par les fans du monde entier.

Par sa grande influence sur la musique metal, il a été surnommé le « Metal God »,.

Il est une des rares rock stars à être ouvertement gay.
FN (motocyclettes)
La FN (pour Fabrique Nationale) est une usine d'armement belge qui s'est également fait connaître pour la production de motos, vendues sous le nom de BAM en Allemagne dans les années 1930.

La raison sociale était la Fabrique Nationale d'Armes de Guerre SA, Herstal. Les motos y furent produites de 1901 à 1959.

Moteur à soupapes en tête
Les moteurs à soupapes en tête (« overhead valve » ou OHV en anglais) sont des moteurs à quatre temps et soupapes commandées. Celles-ci, contrairement à celles des moteurs à soupapes latérales ( "side valve" ou SV en anglais), sont situées dans la culasse au-dessus des cylindres. La disposition en tête permet d'avoir un meilleur rendement, une meilleure circulation des gaz et un meilleur taux de compression que ceux des moteurs à soupapes latérales. Les moteurs à soupapes en tête existent en toutes sortes d'architectures (en V, en ligne, etc.), ainsi qu'à allumage commandé ou de type Diesel. Ils sont les plus répandus dans l'industrie automobile depuis plusieurs décennies, et sont également utilisés dans l'aviation et divers autres secteurs.

Il en existe deux grandes variantes : les moteurs culbutés, historiquement les plus anciens, qui ont leur arbre à cames en bas du moteur, et ceux à arbre à cames en tête (ACT ou, en anglais, OHC).