hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Walther
Johann Walther (Blanckenmüller) est un compositeur allemand du XVIe siècle qui a écrit de nombreux chorals luthériens.

Johann Jakob Walther est un violoniste et compositeur allemand de la seconde moitié du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle.

Johann Gottfried Walther est un musicien allemand, tout à la fois organiste, compositeur, théoricien et lexicographe de la musique du XVIIIe siècle.

Johann Walter (ou Walther) est un peintre naturaliste strasbourgeois du XVIIe siècle

Johann Walter
Johann Jakob Walter (1604-1677) est un peintre et dessinateur strasbourgeois, qui peignit notamment des centaines de fleurs et d'oiseaux, et fut aussi un témoin de son temps, auteur d'une chronique de la vie strasbourgeoise pendant la Guerre de Trente Ans.
L'Ange de Montevideo
L'Ange de Montevideo est le 31e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en juin 1973 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule courant 1973 à Montevideo (Uruguay).

Le début du roman reprend la structure du film État de Siège réalisé et tourné en 1972 par Costa-Gavras. Ce film fut lui-même inspiré par l'assassinat de Dan Mitrione, agent du FBI assassiné par les Tupamaros en 1970.

Costa-Gavras
Konstantínos Gavrás, plus connu sous le pseudonyme de Costa-Gavras (Κώστας Γαβράς, Kóstas Gavrás), né le 13 février 1933 à Loutrá Iréas en Arcadie (Grèce), est un cinéaste franco-grec.

Ses films témoignent de son engagement et proposent souvent une réflexion sur le pouvoir. Ses premiers succès sont des thrillers politiques, comme Z et L'Aveu ; puis il filme des drames sentimentaux et de la social-fiction.

Il préside la Cinémathèque française de 1982 à 1987 et depuis 2007.
Halvor Solberg
Halvor Solberg (1895 – 1974) est un météorologue norvégien, membre de l'école de météorologie de Bergen qui développa la théorie des fronts météorologiques. Son travail théorique en collaboration avec Wilhelm Bjerknes, Jacob Bjerknes et Tor Bergeron, publié dans plusieurs articles de Physikalische Hydrodynamik durant les années 1930, aide à la compréhension de la cyclogénèse des dépressions des latitudes moyennes, à leur développement et leur déplacement.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Parti ouvrier de Hongrie 2006 - Gauche européenne
Le Parti ouvrier de Hongrie 2006 - Gauche européenne (hongrois : Magyarországi Munkáspárt 2006 - Európai Baloldal, Parti ouvrier de Hongrie 2006 - Gauche européenne, prononcé [ˈmɒɟɒɾoɾsaːgi ˈmunkaːʃpaːɾt ˈkeːtɛzɛɾhɒt], Európai Baloldal) est un parti politique hongrois fondé en 2005 comme dissident du Parti ouvrier hongrois.

D'inspiration marxiste, cette organisation est membre du Parti de la gauche européenne.

Le 8 septembre 2016, le Parti de gauche a annoncé sur son site Internet que les deux partis coopéreraient en vue des élections législatives de 2018.

Au début de l'année 2022, le Parti social-démocrate de Hongrie a annoncé sur son site Internet que les deux partis allaient coopérer en vue des élections législatives de 2022. En 2022 également, le Front populaire a annoncé qu'il allait rejoindre Európai Baloldal mais qu'il continuerait à exister en tant qu'organisation politique.

Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.
Monuments de Jaipur
Les monuments de Jaipur sont hérités de son histoire en tant que capitale de l'État de Jaipur.

Le Jantar Mantar est un des cinq observatoires ou yantra fondés par Jai Singh II. Sa construction s'est étalée de 1727 à 1734 et il est composé d’instruments d’une taille colossale. Il a été classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO en 2010. Il se visite.

Le Hawa Mahal ou palais des vents (vers 1799), le plus célèbre bâtiment de Jaipur, est une partie du complexe du palais. Il permettait aux femmes du zenana — l’équivalent hindouiste du harem — d’assister au spectacle de la rue et de voir les processions qui y défilaient. La façade comporte 953 emplacements derrière lesquels elles pouvaient s’installer sans être vues depuis la rue. Il se visite également (accès par l'arrière).

Le Jantar Mantar.

Le palais des vents.

Harem
Un harem (arabe : حريم, « harem » ou « gynécée ») désigne à la fois la suite de femmes (concubines ou simples « beautés ») qui entouraient un personnage important du monde arabo-musulman, ainsi que leur lieu de résidence, aussi appelé sérail. Par extension, le terme est aussi utilisé pour d'autres civilisations, comme l'Égypte antique ou la Chine impériale.
Trafalgar (album)
Trafalgar est un album des Bee Gees sorti en 1971 ; leur septième sortie internationale, et leur neuvième en tout. Grâce au succès du single How Can You Mend a Broken Heart? (leur premier n° 1 aux États-Unis), l'album atteint la 34e place du Billboard 200.

La pochette de l'album reprend une partie du tableau de Nicholas Pocock dépeignant la situation de la bataille de Trafalgar vers 17 heures, le 21 octobre 1805.

Maurice Gibb
Maurice Gibb, né le 22 décembre 1949 à Douglas, dans l'Île de Man (Grande-Bretagne), et mort le 12 janvier 2003 à Miami Beach (États-Unis), est un musicien, chanteur et auteur-compositeur-interprète anglais, plus connu comme membre des Bee Gees, formé avec son jumeau Robin Gibb et son frère aîné Barry Gibb.
Synagogue d'Irkoutsk
La synagogue d'Irkoutsk (en russe : Ирку́тская синаго́га) est une synagogue située dans le district Pravoberejny, rue Karl Liebknecht au n° 27 , à Irkoutsk. C'est la plus ancienne synagogue en Russie ouverte au culte.

La synagogue a été construite en 1882 selon le projet de l'architecte Vladislav Koudelski grâce aux dons des membres de la communauté juive. C'est un édifice à un étage dont le plan est en forme de T. La partie principale donne sur la rue Karl Liebknecht.

De 1924 à 1981, les offices religieux n'y ont plus été célébrés.

Karl Liebknecht
Karl Liebknecht [kaːɐ̯l ˈliːpknɛçt] , né le 13 août 1871 à Leipzig et mort assassiné le 15 janvier 1919 à Berlin, est un homme politique socialiste et communiste allemand.

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) comme son père Wilhelm Liebknecht, il se bat pour le droit des jeunes à faire partie d'organisations politiques et surtout contre le militarisme. Son livre Militarisme et anti-militarisme lui vaut un procès et une peine de prison de 18 mois, durant laquelle il est élu député au Reichstag.

En raison de son opposition à la Première Guerre mondiale, il est emprisonné et exclu du SPD. Il cofonde avec Rosa Luxemburg la Ligue spartakiste, puis le Parti communiste d'Allemagne (KPD). Deux semaines après la formation de ce parti, il est assassiné avec Rosa Luxemburg lors de la répression de l'insurrection de Berlin.
Helen Sawyer Hogg
Helen Battles Sawyer Hogg (1er août 1905 – 28 janvier 1993) est une astronome américano-canadienne renommée pour ses recherches sur les amas globulaires. Elle est surtout connue pour sa chronique astronomique, publiée de 1951 à 1981 dans le Toronto Star, et ses articles sur l'histoire de l'astronomie qui parurent de 1946 à 1965 dans le Journal of the Royal Astronomical Society of Canada sous le titre “Out of Old Books”.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Katsuhiko Ishibashi
Katsuhiko Ishibashi (石橋 克彦, Ishibashi Katsuhiko), né le 1er août 1944 est une personnalité japonais du domaine des sciences de la Terre. Ayant bénéficié d'une formation de géologue et sismologue au Japon puis aux États-Unis, il a vécu et travaillé sur des zones sismiques actives, dont à Kobé et au Japon qui, selon Ishibashi, vit une « Ère de convulsion souterraine ». Il a consacré sa vie professionnelle et une grande partie de son temps à l'étude des séismes, et notamment aux systèmes de failles aveugles (cachées de la surface) ainsi qu'à la ligne tectonique médiane du Japon (Median Tectonic Line), et quand il était thésard, en Amérique du Nord, à la région sismiquement sensible de San Francisco qui évoque des systèmes géologiques également trouvés au Japon.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Lakecia Benjamin
Lakecia Benjamin est une saxophoniste, compositrice et enseignante américaine vivant à New York.

Elle joue aux côtés de Missy Elliott, d'Alicia Keys ou de Stevie Wonder. Ses premiers albums proposent une musique jazz-funk et soul. En 2020, l'album Pursuance: The Coltranes rend hommage à Alice et John Coltrane. Après un grave accident de voiture, elle revient en 2023 avec un album intitulé Phoenix.

Clark Terry
Clark Terry, né à Saint-Louis (Missouri) le 14 décembre 1920 et mort à Pine Bluff (Arkansas) le 21 février 2015, est un musicien de jazz, trompettiste et joueur de bugle américain, dont la carrière s'étend sur une soixantaine d'années.
Comté de Fulton
Huit comtés des États-Unis portent le nom de comté de Fulton (Fulton County), la plupart nommés ainsi en l'honneur de Robert Fulton (1765-1815), inventeur du premier navire à vapeur (steamboat) :

le comté de Fulton, situé dans l'État de l'Arkansas ; baptisé en l'honneur de William Savin Fulton (1795-1844), gouverneur du Territoire de l'Arkansas (1835-1836) juste avant l'admission de cet État dans l'Union ;

le comté de Fulton, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Fulton, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Fulton, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Fulton, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Fulton, situé dans l'État de New York ;

le comté de Fulton, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Fulton, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie.

William S. Fulton
William Savin Fulton, né le 2 juin 1795 dans le comté de Cecil (Maryland) et mort le 15 août 1844 à Little Rock (Arkansas), est un homme politique démocrate américain. Il est gouverneur du territoire de l'Arkansas entre 1835 et 1836 et sénateur du même État entre 1836 et 1844.
Contrario
Contrario est un jeu de société créé par Odet l'Homer, Roberto Fraga, et Matthieu d'Epenoux, édité par Cocktailgames depuis 2001. Il a été distribué en France par Jeux Descartes puis par Asmodée.

Pour 2 joueurs ou (beaucoup) plus, à partir de 10 ans, 30 minutes.

Descartes Éditeur
Descartes Éditeur, initialement Jeux Descartes, était un éditeur et distributeur français de jeux de société et en particulier de jeux de rôle.

La société utilise les marques Descartes, Games for 2, ou Blue Games ou Eurogames, ce dernier nom provenant d'une société rachetée par Descartes Éditeur.
Unterseeboot 714
L'Unterseeboot 714 ou U-714 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 7 décembre 1940 à Hambourg (H. C. Stülcken Sohn), sa quille fut posée le 29 décembre 1941, il fut lancé le 13 novembre 1942 et mis en service le 10 février 1943 de l'Oberleutnant zur See Hans-Joachim Schwebcke.

Il fut coulé en Mer du Nord par la Marine britannique et sud-africaine, en mars 1945.

Marine sud-africaine
La marine sud-africaine (afrikaans : Suid-Afrikaanse Vloot) est la composante maritime des Forces de défense d’Afrique du Sud. Elle a été créée le 1er avril 1922 sous le nom de South African Naval Service.
Église Saint-Erth de St Erth
L'église Saint-Erth est une église paroissiale anglicane située dans la paroisse civile de St Erth, dans le comté anglais de Cornouailles. Édifiée au XIVe ou au XVe siècle, elle subit une importante restauration à la fin du XIXe siècle sous la direction de l'architecte J. D. Sedding (en). L'église est classée monument de Grade I, tandis que dans le cimetière, la tombe Jacka est classée monument de Grade II et deux croix sont protégées comme scheduled monument.

Jubé
Dans une église, le jubé est une tribune formant une clôture de pierre ou de bois séparant le chœur liturgique de la nef. Il tient son nom du premier mot de la formule latine « jube, domine, benedicere » (« daigne, Seigneur, me bénir ») qu'employait le lecteur avant les leçons de matines. En Belgique francophone (Wallonie, Bruxelles), au Luxembourg et au Québec, le mot « jubé » est également utilisé pour désigner la tribune d'orgue située dans le fond de la nef.
Bombardement de l'hôpital pour enfants et maternité de Marioupol
Le 9 mars 2022, l'armée de l'Air russe bombarde le « Maternity Hospital No 3 », un complexe hospitalier réunissant un hôpital pour enfants et un service de maternité, situé à Marioupol, en Ukraine, pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie, tuant au moins trois personnes et en blessant au moins dix-sept autres. Le président ukrainien Volodymyr Zelensky, Josep Borrell, le haut représentant des Affaires étrangères de l'Union européenne et le ministre britannique des Forces armées James Heappey décrivent le bombardement comme un crime de guerre.

L'attaque est remise en cause par la propagande russe et donne lieu à une forte désinformation.

Ministère des Affaires étrangères (Russie)
Le ministère des Affaires étrangères (MAE russe ; russe : Министерство иностранных дел Российской Федерации ou МИД, России) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la fédération de Russie chargé de la politique étrangère. Il a son siège à Moscou. Depuis 2004, le ministre des Affaires étrangères est Sergueï Lavrov. Le président russe Dmitri Medvedev a signé le décret sur la création d'un emblème sous forme d'un héraldique du ministère des Affaires étrangères de la fédération de Russie.

Le ministère existe depuis 1991. Il occupe un bâtiment construit en 1953 qui fait partie du groupe des gratte-ciel staliniens connus sous le nom de « Sept Sœurs ». Il est la troisième sœur, et il mesure 172 m de haut pour 27 étages.
Robert Malerne et Cie
La maison Robert Malerne et Cie ou Robert Malerne et Compagnie est une manufacture d'instruments de musique de la famille des bois installée à La Couture-Boussey, connu essentiellement pour ses hautbois et clarinettes. Les instruments étaient essentiellement distribués aux États-Unis par le distributeur Carl Fischer Music (en) installé à New-York. 
Vers 1975, les ateliers ont été repris par les établissements Strasser Marigaux Lemaire (SML).

Facture instrumentale
La facture instrumentale est un corps de métier lié à la fabrication d'instruments de musique. Ces professions concernent à la fois la création en elle-même mais aussi la restauration des instruments de musique. Un facteur d'instruments est un artisan qui conçoit, réalise, restaure, entretient ou répare les instruments de musique, principalement, les instruments à clavier (clavecin, orgue, piano, etc.), les vents (trompette, flûte, clarinette, etc.), ainsi qu'un certain nombre d'instruments à cordes (harpe par exemple).
Amphipholis squamata
Ophiure écailleuse

Amphipholis squamata est une espèce d'ophiures (animaux marins ressemblant à des étoiles de mer souples) de la famille des Amphiuridae. Leur biologie est très particulière, et elles ont notamment la particularité d'être bioluminescentes.

Étoile de mer
Asteroidea

Les étoiles de mer (Asteroidea) ou Astéries forment une classe d'échinodermes, des animaux marins caractérisés par une silhouette rayonnante et un squelette calcaire formé de pièces articulées. On en dénombre au moins 1 500 espèces réparties dans plus de trente familles vivant dans tous les océans.
À l'âge adulte, elles arborent une forme d'étoile caractéristique, constituée d'un disque central autour duquel rayonnent cinq bras ou plus. Les étoiles de mer ont une espérance de vie d'environ quatre à cinq années, parfois plus, et sont en général carnivores, se nourrissant d'animaux lents. Animaux exclusivement marins et souvent esthétiques, elles constituent un symbole maritime important. L'espèce la plus répandue en Europe et la plus étudiée est l'étoile de mer commune.
Tobermory (Ontario)
Tobermory (/ˌtoʊbərˈmɔːri/ ; du gaélique écossais : Tobar Mhoire) est une commune située à l'extrémité nord de la péninsule de Bruce. Elle est située à 300 kilomètres (190 milles) au nord-ouest de Toronto. La ville la plus proche est Owen Sound, 100 kilomètres (62 milles) plus au sud, à laquelle conduit la Route N° 6. Le village doit son nom à ses conditions portuaires, similaires à celles de Tobermory en Écosse, chef lieu de l'île de Mull, dans les Hébrides intérieures écossaises.

Hébrides intérieures
Les Hébrides intérieures (en anglais Inner Hebrides, en gaélique écossais Na h-Eileanan a-staigh) sont un groupe d'îles orienté nord-sud, situé à l'ouest de l'Écosse et appartenant à l'archipel des Hébrides.

Les îles principales sont très proches de la côte écossaise, à l'exception d'Islay qui en est distante de 23 km. Mais seulement 430 mètres séparent l'île de Île de Skye de l'île de Grande-Bretagne.

Elles sont habituellement scindées en deux groupes :

les îles du Nord ;

les îles du Sud.
Tel Tel Stadium
Tel Tel Stadium (ＴＥＬ・ＴＥＬスタジアム) est un jeu vidéo de baseball sorti le 21 octobre 1990 sur Mega Drive, uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par SunSoft. Il offrait la possibilité à deux joueurs de s'affronter en ligne via le Sega Meganet, le modem de la Mega Drive.

Modem
Le modem (acronyme, pour modulateur-démodulateur) est un périphérique informatique, qui relie un ordinateur à un réseau analogique, comme le réseau téléphonique classique. Il convertit les données numériques de l’ordinateur en signal modulé, dit « analogique », transmissible par un réseau analogique et réciproquement.
Odile Launay
Odile Launay est une professeure des Universités en maladies infectieuses et tropicales à l'Université Paris-Cité et praticienne hospitalier à l’Hôpital Cochin à Paris. Elle dirige le Centre d'investigation clinique Cochin-Pasteur et le réseau français de recherche clinique en vaccinologie (I-REIVAC). Pendant la pandémie, elle travaille sur la recherche clinique vaccinale sur la COVID-19.

Hôpital Cochin
L'hôpital Cochin est un hôpital de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP) dans le 14e arrondissement de Paris. Il dépend de la faculté de médecine d'Université Paris-Cité. Il est situé 27 rue du Faubourg-Saint-Jacques (RER B, Station Port-Royal ; Bus : 38, 59, 83, 91).
Tainui (pirogue)
Dans la tradition maorie, Tainui est l'une des grandes pirogues océaniques dans lesquelles les Polynésiens migrent vers la Nouvelle-Zélande il y a environ 800 ans. Elle est commandée par le chef Hoturoa, qui quitte Hawaiki car la surpopulation entraîne famine et guerre. Le navire atteint d'abord la Nouvelle-Zélande à Whangaparāoa dans la baie de Plenty, puis contourne la côte nord de l'île du Nord pour finalement s'arrêter à Kawhia, dans l'ouest de Waikato. L'équipage du Tainui sont les ancêtres des iwi qui forment la confédération Tainui.

Iwi
L’iwi est la principale unité sociale dans la société maorie.

Iwi signifie « peuple » ; dans plusieurs cas, le sens d'iwi est analogue à celui de tribu ou de clan, avec la distinction qu'un iwi peut être formé de plusieurs tribus. Les recherches anthropologiques montrent que dans la plupart des cas, avant la colonisation européenne, les Maoris étaient principalement répartis en groupes plus petits tels que les whānau (familles élargies) ou les hapū (sous-tribus).

Chaque iwi peut être divisé en hapū (« sous-tribus »). Par exemple, l'iwi Ngāti Whātua est constitué de quatre hapū : Te Uri-o-Hau, Te Roroa, Te Taou, et Ngāti Whātua ki Ōrākei.
Nadine Picard
Nadine Picard, née à São Paulo le 23 novembre 1896 et morte à Paris le 1er juillet 1987, est une actrice de théâtre et de cinéma française.

Elle a une sœur, Gisèle Picard, également actrice. Toutes deux de confession juive, elles voient leur carrière s'arrêter après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.

Serge Veber
Serge Veber est un scénariste et librettiste d'opérette français, né le 2 septembre 1897 et mort le 16 juin 1976.

Au cinéma, il était un collaborateur fidèle du réalisateur Jean Boyer.

En 1960, il apparaît dans le court-métrage Le Rondon d'André Berthomieu.
Santa Fé (locomotive)
Santa Fé est un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 essieu porteur sur un bogie ou en bissel

5 essieux moteurs

1 essieu porteur sur un bogie ou en bissel

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
Phlomis lychnite
Phlomis lychnitis

Le phlomis lychnite ou lychnite (Phlomis lychnitis), est une espèce de plantes à fleurs du genre Phlomis et de la famille des Lamiacées, dont les fleurs ont une corolle zygomorphe à deux lèvres. C'est un sous-arbrisseau méditerranéen relativement rare, rencontré dans les garrigues, reconnaissable à ses fleurs jaunes, assez grandes, groupées en verticilles étagés.

La plante est appelée en castillan candelara, terme qui correspond à son nom scientifique (Phlomis = flamme ; lychnis = lampe), les feuilles du phlomis imprégnées d'huile servant autrefois de mèches pour les lampes.

Garrigue
En botanique, la garrigue (du provençal garriga) est une formation végétale caractéristique des régions méditerranéennes, proche du maquis. Selon l'École agronomique de Montpellier, la garrigue est au calcaire ce que le maquis est aux terrains siliceux. L'École agronomique de Toulouse associe le terme de garrigue à l'étagement de végétation. Garrigue et maquis peuvent être réunis sous un même vocable : le matorral qui constitue une sère d'une succession régressive due au passage récurrent du feu, correspondant généralement à un écosystème forestier dégradé, parfois à un réembroussaillement d'anciennes pâtures ou de terres cultivées laissées à l'abandon.