hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nocito
Nocito est un village de la province de Huesca, situé dans la Hoya de Huesca, sur la commune de Nueno, sur le versant nord de la Sierra de Guara. Le village est divisé en deux quartiers par le río Guatizalema : le quartier San Juan et le quartier San Pedro, du nom des églises des dits quartiers. Le village compte trois lieux de culte : l'église paroissiale Saint-Jean-Baptiste, chapelle Saint-Pierre et la chapelle Saint-Urbain. Les fêtes du village ont lieu chaque année le dernier week-end du mois d'août.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Wreck (groupe)
Wreck est un groupe de rock indépendant et industriel américain, originaire de Milwaukee, dans le Wisconsin. Il est formé à la fin des années 1980. Leurs deux EP sont sortis sur de petits labels, avant d'être pris en charge par le label Play It Again Sam de Wax Trax! Records, qui édite également leur LP. Tous enregistrés par Steve Albini, ils se distinguent des productions habituelles du label, davantage orienté vers la musique électronique.

Rock industriel
Le rock industriel est un genre musical mêlant la musique industrielle et le rock, ayant émergé lorsque certains groupes rock commencèrent à intégrer dans leur musique des  samples inspirés de la musique industrielle. Ce genre a ensuite intégré de fortes influences du heavy metal pour évoluer vers une forme dénommée metal industriel.

Aujourd'hui, un bon nombre de labels d'origine de la musique industrielle a disparu ou n'a qu'une activité restreinte, et l'étiquette de rock industriel définit désormais tout groupe mélangeant une instrumentation synthétique et une esthétique rock plus conventionnelle.
Saison 6 de The Walking Dead
La sixième saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard est constituée de seize épisodes, diffusés du 11 octobre 2015 au 3 avril 2016 sur AMC.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes et de son groupe, depuis leur tentative ratée de détourner le chemin d'une énorme horde de rôdeurs se dirigeant sur Alexandria jusqu'à la première apparition de Negan qui tue deux des membres du groupe.

Sonequa Martin-Green
Sonequa Martin-Green, née le 21 mars 1985 à Russellville en Alabama, est une actrice américaine.

Elle se fait connaître en participant aux séries télévisées The Good Wife et Once Upon A Time et elle accède à une notoriété publique importante avec son interprétation de Sasha Williams dans la série télévisée The Walking Dead.

Elle tient ensuite le rôle principal du lieutenant Michael Burnham dans la série Star Trek: Discovery, qui lui vaut deux Saturn Award de la meilleure actrice de télévision.
Pablo Contreras
Pablo Andrés Contreras Fica, dit Pablo Contreras, est un ancien footballeur chilien né le 11 septembre 1978 à Santiago. Il évoluait au poste de défenseur. Il prend sa retraite à la fin de la saison 2014.

Club Social y Deportivo Colo-Colo
Le Club Social y Deportivo Colo-Colo, couramment abrégé en CSD Colo-Colo, est un club chilien de football, basé dans le quartier de Macul à Santiago.

Fondé le 19 avril 1925 par David Arellano, Colo-Colo est le seul club du pays à avoir participé à toutes les éditions de la Primera División, dont il est le club le plus titré. C'est le seul club chilien à avoir remporté la Copa Libertadores, en 1991. En 2009, l'IFFHS élit Colo-Colo comme le meilleur club chilien du XXe siècle et le place dans les 20 meilleurs clubs d'Amérique du sud.

Club le plus populaire du pays, Colo-Colo est depuis 1975 résident de l'Estadio Monumental David Arellano. Il nourrit une rivalité historique avec l'autre grand club de la capitale, Universidad de Chile, avec lequel il dispute le célèbre Superclásico.
Phosphure de nickel
En 2020 on connaît neuf phosphures de nickel, dont la plupart sont connus à l'état naturel (nom du minéral entre parenthèses dans la liste ci-dessous) :

Ni4P (melliniite) ;

Ni3P ;

Ni5P2 ;

Ni12P5 (nazarovite) ;

Ni2P (transjordanite) ;

Ni5P4 (halamishite,) ;

NiP (nickelphosphure) ;

NiP2 (negevite) ;

NiP3.

Un dixième phosphure de nickel, un minéral non nommé de formule Ni5P, a été signalé en 2016 parmi la chromite d'une ophiolite de l'Oural (Russie), mais non confirmé.

Dans les minéraux indiqués ci-dessus, une petite partie du nickel est remplacée par du fer ferreux : on écrit leurs formules sous la forme (Ni,Fe)xPy. On connaît aussi des minéraux qui sont des phosphures de fer et de nickel dans lesquels c'est le fer qui prédomine (barringerite, schreibersite, etc.) : on écrit leurs formules sous la forme (Fe,Ni)xPy.

Chromite
La chromite est une espèce minérale du groupe du spinelle, de formule FeCr2O4 (ou FeO·Cr2O3) avec des traces de magnésium, manganèse, zinc et aluminium. Les rares cristaux peuvent atteindre un centimètre. Elle forme une série avec l’hercynite d'une part et avec la magnésiochromite d'autre part.
Siyabonga Ntubeni
Siyabonga Ntubeni, également connu comme Scarra Ntubeni, né le 18 février 1991 à East London (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant au poste de talonneur. Il joue avec les Stormers en United Rugby Championship depuis 2011, et avec la Western Province en Currie Cup depuis 2011 également.

East London
East London (Oos-Londen en afrikaans, iMonti en xhosa, Monti en sotho) est la sixième ville la plus peuplée d'Afrique du Sud. Elle est située dans la province du Cap oriental (Eastern Cape), au bord de la rivière Buffalo.

Durant l'Apartheid (1948-1991), et plus particulièrement à partir de la fin des années 1970, East London était enclavée entre les bantoustans « indépendants » du Ciskei et du Transkei et n'était reliée à l'Afrique du Sud « blanche » que par un corridor englobant King William's Town et Queenstown.

Ville industrielle de 550 000 habitants, plus grand port fluvial d'Afrique du Sud, aménagé à l'origine par des missionnaires anglais[réf. souhaitée] aux frontières des territoires xhosas, elle est à l'écart des circuits touristiques traditionnels malgré son front de mer réaménagé et de grandes plages à proximité. Les langues les plus parlées par les habitants de la municipalité sont le xhosa suivi de l'afrikaans et de l'anglais.
Lettres de sécurité nationale
Les lettres de sécurité nationale (National Security Letters : NSL) sont des requêtes contraignantes, ou des sortes de subpoena administratifs, émis par des agences fédérales américaines, en premier lieu desquelles le FBI, mais aussi le département de la Défense des États-Unis, etc., qui leur permettent d'obtenir d'organismes, publics ou privés, toute information nominative à des fins de surveillance, et ce, sans aucune supervision judiciaire. Créées dans les années 1970, l'usage des NSL a été fortement étendu par l'USA PATRIOT Act (2001), qui réforme à cet égard le Foreign Intelligence Surveillance Act de 1978 ainsi que le Fair Credit Reporting Act (en) (sections 505 et 358 du PATRIOT Act).

Foreign Intelligence Surveillance Act
Le Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) est une loi du Congrès des États-Unis de 1978 décrivant les procédures des surveillances physiques et électronique, ainsi que la collecte d'information sur des puissances étrangères soit directement, soit par l'échange d'informations avec d'autres puissances étrangères.
7,8-Dihydronéoptérine triphosphate
La 7,8-dihydronéoptérine triphosphate (DHNTP) est un métabolite de la biosynthèse de la tétrahydrobioptérine. Elle intervient également dans la voie métabolique de la queuosine et de l'archéosine. Elle est convertie en 6-pyruvoyl-tétrahydroptérine par la 6-pyruvoyltétrahydroptérine-synthase.

Tétrahydrobioptérine
La tétrahydrobioptérine, BH4 est un cofacteur dans la synthèse du monoxyde d'azote. Elle est également essentielle dans la conversion de la phénylalanine en tyrosine grâce à l'enzyme phénylalanine-4-hydroxylase ; la conversion de la tyrosine en lévodopa grâce à l'enzyme tyrosine-hydroxylase ; et la conversion du tryptophane en 5-Hydroxytryptophane via la tryptophane-hydroxylase.

Il en existe un dérivé pharmacologique, administrable, la saproptérine (dénomination commune internationale), ou encore daproptérine,
Véronyque Tremblay
Véronyque Tremblay, née le 27 janvier 1974 à Saint-Ambroise, est une femme politique, animatrice de radio et de télévision et journaliste canadienne.

Elle est députée de Chauveau pour le Parti libéral du Québec à l'Assemblée nationale du Québec de 2015 à 2018 et ministre déléguée aux Transports de 2017 à 2018.

Élections partielles québécoises de 2015
Les élections partielles québécoises de 2015 ont eu lieu à la suite de diverses démissions de députés :

L'élection partielle québécoise du 9 mars 2015, qui eut lieu dans la circonscription de Richelieu à la suite de la démission de la députée péquiste Élaine Zakaïb ;

Les élections partielles québécoises du 8 juin 2015, qui eurent lieu dans les circonscriptions de Jean-Talon et de Chauveau à la suite des démissions du député libéral Yves Bolduc et du député caquiste Gérard Deltell.

Les élections partielles québécoises du 9 novembre 2015, qui ont eu lieu à la suite des démissions des députés de Fabre, René-Lévesque, Saint-Henri–Sainte-Anne et Beauce-Sud.

À ce jour, les partielles n'ont quasiment pas modifié les équilibres de la Chambre, seule la circonscription de Chauveau basculant d'un bord (CAQ) à un autre (PLQ).

Portail de la politique québécoise

Portail des années 2010
The House That Shadows Built
The House That Shadows Built est un court métrage promotionnel d'environ 55 minutes, produit par Paramount Pictures en 1931, réalisé pour célébrer le vingtième anniversaire de la fondation de la société (en 1912). Le film a été produit pour les exploitants de salles et n'a jamais connu la moindre projection commerciale.

Le film présente une brève histoire de la Paramount, des entretiens avec différents acteurs, ainsi que des extraits de films réalisés ou en projet (dont certains n'ont jamais été produits). Le titre du film est celui d'une biographie du fondateur de la Paramount, Adolph Zukor, rédigée en 1928 par William Henry Irwin (en).

Adolph Zukor
Adolph Zukor, né le 7 janvier 1873 et mort le 10 juin 1976 à l'âge de 103 ans, est un producteur de cinéma d'origine hongroise.

Il fait partie de ces hommes qui ont contribué à la légende hollywoodienne. Il est l'un des cofondateurs de la Paramount Pictures avec Jesse L. Lasky.

Il se retire en 1959 nommé président honoraire et il le restera jusqu'à sa mort.
Strapatá veža
La Strapatá veža (polonais : Czubata Turnia) est un sommet de la Slovaquie et de la chaîne des Hautes Tatras qui appartient aux montagnes des Carpates occidentales. Il culmine à 2 565 mètres d'altitude.

Carpates occidentales
Les Carpates occidentales (slovaque Západné Karpaty, Tchèque Západní Karpaty, polonais Karpaty Zachodnie, hongrois Nyugati Kárpátok, allemand Westkarpaten) constituent la partie occidentale de la chaîne de montagnes des Carpates sur les territoires de l'Autriche, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Pologne.
Emily Stowe
Emily Stowe, née Emily Howard Jennings (1er mai 1831 - 29 avril 1903), est l'une des deux premières femmes médecins à exercer au Canada. Militante pour les droits des femmes et le droit de vote, elle a contribué au mouvement du suffrage des femmes au Canada et a fait campagne pour la première université de médecine pour femmes au Canada.

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
Phyllomys medius
Phyllomys medius est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae. Ce petit mammifère est un rat épineux arboricole. endémique du Brésil, on ne le rencontre que dans des forêts situées entre São Paulo, Porto Alegre et Rio de Janeiro, mais où on suppose qu'il est encore abondant.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1909 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
Diocèse des Bretagnes
Le diocèse des Bretagnes (latin : Diocesis Britanniarum) était une unité administrative (diocèse) de l'Empire romain dans ce qui est maintenant l'Angleterre et le pays de Galles. Il a existé de 296 à 410 apr. J.-C. Sa ville principale était Camulodunum Londinium .

Londinium
Londinium, à l'origine de la ville de Londres, capitale du Royaume-Uni, a été fondée par les Romains vers l’an 43. Elle devient rapidement la capitale de la Bretagne romaine et sert de grand centre impérial jusqu’à ce qu’elle soit finalement abandonnée par Rome au Ve siècle.
Henri Verdun
Henri Verdun (parfois crédité Henry Verdun) est un compositeur français, de son vrai nom Maurice Joseph Castelain, né à Roubaix (Département du Nord) le 9 août 1895, mort à Paris (16e) le 25 juin 1977.

Christian-Jaque
Christian Albert François Maudet, dit Christian-Jaque, né le 4 septembre 1904 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 8 juillet 1994 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur, scénariste et adaptateur de cinéma français.
Sardine Peak Lookout
Le Sardine Peak Lookout est une tour de guet du comté de Sierra, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Situé à 2 480 m d'altitude dans la Sierra Nevada, il est protégé au sein de la forêt nationale de Tahoe. Il a été construit en 1935 par le Civilian Conservation Corps.

Portail des tours de guet

Portail de la Californie

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Pretty Thing
Pretty Thing est une chanson de 1955 écrite par Bo Diddley et Willie Dixon et interprétée par Bo Diddley. C'est le troisième single de Diddley sorti chez Checker Records après Bo Diddley et Diddley Daddy. La chanson sort au Royaume-Uni en 1963 (avec Road Runner en face B) où elle devient la première des deux seules chansons de Diddley à figurer dans le UK Singles Chart, l'autre single étant Hey Good Lookin'.

Willie Dixon
William James « Willie » Dixon, né le 1er juillet 1915 à Vicksburg, dans le Mississippi, et mort le 29 janvier 1992 à Burbank, en Californie, est un musicien américain, contrebassiste, compositeur, arrangeur, producteur et chanteur de blues. Son influence artistique chez Chess Records, autant que son rôle au début de la carrière de Chuck Berry et de Bo Diddley, ont été prépondérants. Il a largement contribué à façonner une bonne partie du Chicago blues de l’immédiate après-guerre et a composé de nombreux standard du blues,.
Hong Kong Open masculin 2017
Le Hong Kong Open 2017 est l'édition 2017 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 14 au 19 novembre 2017.

Leo Au provoque la surprise du premier tour en éliminant le tenant du titre Ramy Ashour.
Pour la première fois, les demi-finales opposent 4 joueurs égyptiens.

En finale, Mohamed El Shorbagy l'emporte face au récent vainqueur de l'US Open Ali Farag.

Centre culturel de Hong Kong
Le centre culturel de Hong Kong (香港文化中心, Hong Kong Cultural Centre) est une salle de spectacle polyvalente située dans le quartier de Tsim Sha Tsui à Kowloon.

Inauguré le 8 novembre 1989 et administré par le département des loisirs et des services culturels du gouvernement de Hong Kong, il propose une grande variété de spectacles culturels.
Petro Mamu
Petro Mamu Shaku (né le 1er septembre 1985,) est un coureur de fond érythréen spécialisé en course en montagne. Il a remporté le titre de champion du monde de course en montagne en 2012, ainsi que la Coupe du monde de course en montagne en 2014 et 2016.

Course de Schlickeralm
La course de Schlickeralm (en allemand : Schlickeralmlauf) est une course de montagne reliant le village de Telfes im Stubai à l'alpage de Schlickeralm, en Autriche. Elle a été créée en 1989 par le club sportif de Telfes et s'est tenue jusqu'en 2023. La course a accueilli les championnats du monde de course en montagne à deux reprises en 1990 et 1996.
Équipe de Roumanie de rugby à XV à la Coupe du monde 2007
L'Équipe de Roumanie de rugby à XV dispute la Coupe du monde 2007, organisée par la France, en étant dans la Poule C pour la première phase; elle affronte la Nouvelle-Zélande, l'Écosse, l'Italie et le Portugal.

L'équipe de Roumanie a terminé quatrième de poule et n'a pas participé à la phase finale de la Coupe du monde de rugby 2007.

Les équipes de Nouvelle-Zélande et d'Écosse se qualifient pour les quarts de finale.

Doug Howlett
Douglas Charles Howlett, né le 21 septembre 1978 à Auckland, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant au poste de trois-quarts aile droit, et occasionnellement au poste d'arrière. Il est le recordman du nombre d'essais inscrits avec les All Blacks avec 49 unités.
Bulgogi
Le Bulgogi (불고기 ; littéralement « viande au feu », également connu sous le surnom de « barbecue coréen »)  est une viande marinée puis grillée, généralement du bœuf ou du porc. Les préparations et les modes de cuisson (exemple en grillade sur des braises, à la poêle ou en pot-au-feu) varient suivant le goût ou la texture recherchée.

Grillade
La grillade, qui au sens premier du terme constitue l'action de griller, connaît quatre sens en cuisine :

c'est la façon de cuisiner (cuisson par concentration) certains morceaux de viande (bœuf, porc, mouton, chèvre, volaille…) ou de poisson. « Faire grillade » consistait à mettre sur le gril des morceaux qui avaient déjà été rôtis ;

c'est le nom du mets grillé : grillade de saumon, de poulet, de bœuf ;

c'est le nom du morceau de viande qu'on veut griller : « acheter trois grillades d'agneau » ;

c'est l'appareil qui sert à griller : fourneaux en tôle et fonte, avec grillade, four, étuve et chauffe-assiette.

En France, la « grillade en plein air » peut être aussi synonyme de pique-nique.
Téléphérique de Brest
Le téléphérique de Brest ou ligne C du réseau Bibus est un téléphérique urbain établi entre les deux rives de la Penfeld, fleuve côtier qui coule à Brest et qui sépare les quartiers de Siam et des Capucins. Il est le premier ouvrage de ce type construit en France depuis le téléphérique de Grenoble Bastille, mais celui-ci a une fonction plus touristique que de transport en commun. Chacune des deux cabines peut transporter jusqu'à 60 personnes, soit une capacité de 1 200 passagers par heure, à une vitesse de 3,9 m/s et maximale de 7,5 m/s. Inauguré le 19 novembre 2016, il a ensuite été sujet à divers problèmes techniques, qui ont imposé son arrêt à plusieurs reprises.

Pont de Recouvrance
Le pont de Recouvrance est un pont levant qui franchit la Penfeld, à Brest, Finistère. Dominant l'arsenal et le port militaire, il relie le bas de la rue de Siam au quartier de Recouvrance, en remplacement du pont tournant (pont National) détruit en 1944 par les bombardements alliés.

Inauguré le 17 juillet 1954, il fut longtemps le plus grand pont levant d’Europe. Chaque pylône, construit en béton armé, mesure 70 m de haut. La travée mobile actuelle, en acier, installée en 2011, est longue de 88 m, large de 15 m, et pèse 625 tonnes.
Vol Carson Air 66
Le 13 avril 2015, un Swearingen Metro II assurant le vol Carson Air 66, un vol cargo reliant Vancouver à Prince George, en Colombie-Britannique, au Canada, s'est écrasé sur le flanc d'une montagne alors qu'il était en route vers l'aéroport de Prince George, tuant les deux membres d'équipage à bord.

Aéroport de Prince George
L'Aéroport de Prince George (code IATA : YXS • code OACI : CYXS) se situe dans la province canadienne de Colombie-Britannique, à l'est de la ville de Prince George. Il est desservi par des lignes régulières vers les principaux aéroports de Colombie-Britannique et d'Alberta. Sa fréquentation dépasse 400 000 passagers en 2023.
Laure Gardette
Laure Gardette, née en 1969 à Lentigny (Loire) est une monteuse française.

Elle est notamment connue pour ses collaborations avec les cinéastes Maïwenn et François Ozon. En 2011, elle remporte avec Yann Dedet le César du meilleur montage pour le film Polisse.

Elle a également monté le court-métrage My Last Minute de Leos Carax ainsi que celui du film Novembre de Cédric Jimenez.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Dan (kibboutz)
Dan (en hébreu : דָּן) est un kibboutz situé dans le nord d’Israël. Localisé dans le nord de la vallée de la Houla, au pied du mont Hermon, il se place sous la juridiction du Conseil Régional de Haute Galilée. En 2019, sa population est de 745 personnes.

Vallée de la Houla
La vallée de la Houla (en hébreu : עמק החולה) est une vallée située dans le nord d'Israël, aujourd'hui drainée et cultivée, qui contenait aux temps bibliques le lac Semechonite entouré de nombreux marécages.