hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maksim Semionov
Maksim Petrovitş Semionov - en russe : Максим Петрович Семёнов et en anglais : Maxim Semyonov ou Maxim Semenov - (né le 9 février 1984 à Öskemen, anciennement Oust-Kamenogorsk, en République socialiste soviétique du Kazakhstan) est un joueur professionnel kazakh de hockey sur glace. Il a également la nationalité Russe. Il évolue au poste de défenseur.

Hockey sur glace aux Jeux asiatiques d'hiver de 2011
Les tournois de hockey sur glace aux Jeux asiatiques d'hiver d'Astana et d'Almaty ont eu lieu du 28 janvier 2011 au 6 février 2011. Ils ont débuté deux jours avant la cérémonie d'ouverture prévue le 30 janvier.

Les Jeux asiatiques d'hiver sont organisés par le Conseil olympique d'Asie. Les équipes sont majoritairement, mais pas nécessairement, des sélections de fédérations nationales membres de la Fédération internationale de hockey sur glace.

À l'occasion de ces Jeux, les équipes masculines de Bahreïn et du Kirghizistan ont fait leurs débuts au niveau international.

En raison de la suspension du comité national olympique koweïtien par le comité international olympique, l'équipe du Koweït a joué sous le drapeau olympique.

Les équipes masculine et féminine du Kazakhstan remportent les deux médailles d'or en jeu. C’est la première fois que les deux tournois des Jeux asiatiques sont remportés par les sélections d'un même pays.

Le Kirghizistan s'impose en Première division masculine.
Hermann Millakowsky
Herman Millakowsky est un producteur de cinéma d'origine allemande, né le 27 juillet 1892 à Memel (province de Prusse-Orientale), aujourd'hui Klaipėda (Lituanie), mort le 12 février 1987  à Beverly Hills, Californie (États-Unis).

Victor Tourjanski
Victor (ou Viktor) Tourjanski, né Viatcheslav Konstantinovitch Tourjanski / Turzhansky (en transcription anglaise), en russe : Вячесла́в Константи́нович Туржа́нский) le 4 mars 1891 à Kiev, alors en Russie (aujourd'hui en Ukraine), et mort le 13 août 1976 à Munich, en Allemagne de l'Ouest (aujourd'hui en Allemagne), il est un acteur, scénariste et réalisateur de cinéma ukrainien qui émigra après la révolution russe de 1917. Il travailla en France, puis aux États-Unis, revint en France, s'installa ensuite en Allemagne dans les années 1930 et finit sa carrière cinématographique en Italie.
Moto-ball
Le moto-ball est un sport motocycliste collectif qui se joue avec un ballon et dont les pratiquants pilotent des motos de 250 cm3. Le Championnat d'Europe des nations est diffusé gratuitement sur YouTube sur la chaîne officielle Promotoball Channel.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Vibra São Paulo
UnimedHall est une salle de concerts située à São Paulo, Brésil. Elle fut inaugurée en 2000, avec une capacité d'environ 7 000 places assises. 
Elle est considérée comme l'une des plus grandes salles de concerts du Brésil mais également l'une des plus grandes d'Amérique latine.

Le 60e anniversaire du concours de Miss Univers s'y déroula le 12 septembre 2011.

Parmi les artistes internationaux qui sont passés par la scène du Credicard Hall, on retiendra entre autres Laura Pausini qui y fit une ou plusieurs représentations lors de ses différentes tournées de 2001 à 2012, Mark Knopfler (ex- Dire Straits), Keane, Jamiroquai, Scorpions, Alanis Morissette, Bob Dylan, Avril Lavigne, Pet Shop Boys, Chris Brown, Deep Purple, Rammstein ou encore Simple Plan.

Le 21 avril 2013, Super Junior fut quant à lui le premier artiste coréen à organiser un concert solo au Credicard Hall de São Paulo dans le cadre de sa tournée mondiale.

Laura Pausini
Laura Pausini, est une chanteuse italienne et personnalité de la télévision, née le 16 mai 1974 à Faenza en Émilie-Romagne. Elle se fait connaître dans son pays natal lors du festival de Sanremo de 1993, avec la chanson La Solitudine, et connaît le succès dans plusieurs pays européens et hispanophones, grâce à ses albums en espagnol, en portugais et en anglais, langues qu'elle parle couramment. Elle a aussi chanté quelques chansons en français, y compris des duos avec des artistes francophones dont Charles Aznavour, Johnny Hallyday, Hélène Ségara ou encore Lara Fabian.

Un de ses singles Limpido, chanté en duo avec Kylie Minogue, s'érige à la première place des classements en Italie et obtient une nomination aux World Music Awards.

Laura Pausini est la seule artiste italienne à avoir remporté un Grammy Award, quatre Latin Grammy Award et un Golden Globe. De plus, elle est nommée aux Oscars 2021. Elle compte près de 70 millions d’albums vendus .
Palekh
Palekh (en russe : Палех) est une commune urbaine de l'oblast d'Ivanovo, en Russie, et le centre administratif du raïon de Palekh. Sa population s'élevait à 5 335 habitants en 2010 et à 4 633 habitants en 2021.

Oblast d'Ivanovo
L'oblast d'Ivanovo (en russe : Ива́новская о́бласть, Ivanovskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale administrative est Ivanovo ; les deux autres plus grandes villes de l'oblast sont Kinechma et Chouïa.
Hofkapel
La Hofkapel (en français : « chapelle de la cour ») est une ancienne chapelle de la Binnenhof à La Haye aux Pays-Bas. Aujourd'hui, le bâtiment abrite les salles des partis, des comités et les espaces de travail de la Première Chambre des États généraux.

Première Chambre des États généraux
La Première Chambre des États généraux, couramment abrégée en Première Chambre et parfois dite Sénat,, (en néerlandais : Eerste Kamer der Staten-Generaal ou Eerste Kamer ), constitue la chambre haute des États généraux du royaume des Pays-Bas. Elle comprend 75 membres élus pour un mandat de 4 ans au suffrage universel indirect par un collège électoral composé des grands électeurs des États provinciaux, des communes à statut particulier (en outre-mer) et de la diaspora.

À l'instar de la Seconde Chambre, les séances de la Première Chambre sont ouvertes au public. Depuis le 7 octobre 2025, sa présidente est Jan Anthonie Bruijn, membre du Parti travailliste (PvdA). Aux Pays-Bas, la fonction de sénateur est à temps partiel. En conséquence, le salaire des élus à la Première Chambre est relativement bas, à 32 158,81 euros bruts et compensations par an en 2021, avec des suppléments par fonction additionnelle.
Kazuo Fukushima
Kazuo Fukushima (福島 和夫), Fukushima Kazuo; né le 11 avril 1930 à Tokyo et mort le 19 août 2019, est un compositeur japonais.

Fukushima commence comme autodidacte. En 1953, il rejoint le groupe expérimental « Jikken Kōbō » fondé par Toru Takemitsu et Joji Yuasa. En 1961, il participe aux cours d'été de musique moderne de Darmstadt, réside à Cambridge en 1961/1962 et retourne ensuite au Japon. En 1964, il est nommé professeur à l'école de musique Ueno-Gakuen à Tokyo.

Dans sa musique qui donne à la flûte une place privilégiée et où des éléments du jeu de shakuhachi sont transposés sur la flûte traversière, se combinent les tendances occidentales contemporaines avec les traditions japonaises du théâtre nô et du gagaku.

Internationale Ferienkurse für Neue Musik
Les Internationale Ferienkurse für Neue Musik (Darmstadt new music summer courses, ou Université d'été internationale pour la nouvelle musique), sont des rencontres musicales annuelles puis bisannuelles créés en 1946 par Wolfgang Steinecke (en) à Darmstadt. Les rencontres comprennent un enseignement de la composition et l'interprétation d'œuvres nouvelles. Pierre Boulez et Olivier Messiaen font partie des nombreux musiciens connus qui y ont participé.
Penny Marshall (journaliste)
Penny Marshall est une journaliste britannique.

Elle fait ses études (cycle Postgraduate) à la London School of Economics, où elle s'investit en tant qu'étudiante journaliste. Sortie de l'université, elle devient correspondante pour la télévision durant les années 1980 et 1990, pendant lesquelles elle couvre l'Europe de l'Est et l'Union soviétique. Elle y gagne un prix BAFTA ainsi qu'un Emmy Award.

Marshall est aujourd'hui présentatrice et journaliste papier pour BBC radio 4. Elle est également professeure invitée à la City University de Londres, place qu'elle cumule avec celle de correspondant indépendant pour les chaînes ITN et ITV News.

Travailleur indépendant
Un travailleur indépendant, ou travailleur autonome au Canada, est à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé (sans être pour autant salarié). Il est maître de ses décisions concernant son travail mais doit toutefois s'adapter aux demandes de sa clientèle.

Le terme anglais « freelance » est aussi utilisé, notamment dans les services intellectuels.

La progression du nombre de travailleurs indépendants dans les sociétés occidentales depuis le milieu des années 2000 transforme le marché du travail,.
Symbologie
La symbologie, parfois appelée « symbolique » ou même « symbolistique », est une théorie des symboles ou la « science » des symboles, symboles en général ou symboles propres à un peuple, une culture, à une religion, à une époque, à une technique, etc. (exemple, la symbolique biblique). Là où le signe est conventionnel et, dans la mesure du possible, totalement univoque, le symbole suggère, évoque, sans la circonscrire, une réalité plus profonde, multiple, avec une base naturelle.

« Symbologie : connaissance des symboles, étude et théorie de leur histoire, géographie, sociologie, de leurs formes, types, structures, fonctions »

— Pierre A. Riffard, Dictionnaire de l'ésotérisme

L'Interprétation du rêve
L'Interprétation du rêve (Die Traumdeutung) ou L'Interprétation des rêves est un ouvrage de Sigmund Freud publié fin 1899, mais daté par l'éditeur de 1900.
Ce livre représente un moment fondateur de la psychanalyse au début du XXe siècle.
Ç̂
Ç̂ (minuscule : ç̂), appelé C accent circonflexe cédille, est une lettre additionnelle utilisée dans l’écriture du laze ou dans la transcription de langues nakho-daghestaniennes par certains auteurs, et comme symbole phonétique dans l’alphabet Rousselot-Gilliéron. Elle est formée d'un C diacrité par un accent circonflexe et une cédille.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
David Piccini
David Winsor Piccini, né le 29 septembre 1988 à Toronto, est un administrateur en santé et homme politique provincial canadien de l'Ontario.

Il est député provincial progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Northumberland—Peterborough-Sud depuis 2018.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Vandalie
La Vandalie est le nom donné anciennement tantôt à une partie de la Poméranie ducale, tantôt à une partie du duché de Mecklembourg en Basse-Saxe :

Poméranie ducale : la Vandalie est alors bornée par la mer Baltique au nord, le désert de Waldow au sud, les seigneuries de Butow et de Louwenborck à l'est, et par la Cassabie à l'ouest. Son chef-lieu est Stolp.

Duché de Mecklembourg : la Vandalie est alors située entre l’évêché et le duché de Schwerin, la seigneurie de Rostock et celle de Stutgard, la Poméranie royale et le margraviat de Brandebourg. Son chef-lieu est Güstrow

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Alex Eskin
Alex Eskin (en russe : Александр Григорьевич Эскин, Alexandre Grigorievitch Eskine) est un mathématicien russe naturalisé américain, professeur au département de mathématiques à l'université de Chicago sur le poste intitulé Arthur Holly Compton Distinguished Service Professor. Eskin est né le 19 mai 1965 à Moscou ou à Kiev,. Il est le fils du mathématicien Gregory Eskin (né en 1936 à Kiev) qui, lui, est professeur à l'université de Californie à Los Angeles.

Eskin obtient son Dotorat à l'université de Princeton en 1993, sous la supervision of Peter Sarnak. Il est professeur à l'université de Chicago depuis 1999.

Annals of Mathematics
Annals of Mathematics, en abrégé Ann. Math. ou Ann. of Math., est une revue scientifique bimensuelle de recherche mathématique publiée par l'université de Princeton et l'Institute for Advanced Study. C'est l'un des plus prestigieux journaux de mathématiques au monde selon des critères comme le facteur d'impact.
Salvation
Salvation (« salut » en anglais) fait notamment référence à :

Salvation, un album du groupe britannique Bring Me The Horizon sorti en 2018 ;

Salvation, une chanson des Cranberries sortie en 1996 ;

Salvation, un album du groupe suédois Cult of Luna sorti en 2004 ;

Salvation (en), un film australien de Paul Cox  sorti en 2008 ;

Salvation ou Salvation : Désastre imminent au Québec, une série télévisée américaine créée en 2017.

Salvation, un film turc de Emin Alper  sorti en 2026 ;

Paul Cox (réalisateur)
Paulus Henrique Benedictus Cox dit Paul Cox est un monteur, producteur, réalisateur et scénariste australien, né le 16 avril 1940 à Venlo, Limbourg (Pays-Bas) et mort le 18 juin 2016 , à Heidelberg, un arrondissement de Melbourne en Australie.
Salade de poulpe tunisienne
La salade de poulpe tunisienne est une spécialité culinaire de Tunisie usuellement servie en entrée mais aussi en amuse-gueule en tant que kémia.

Il s'agit en réalité d'une salade de fruits de mer, plus précisément de poulpe mariné dans de l'huile d'olive, de l'ail écrasé et du jus de citron ou du vinaigre, puis assaisonné de persil et d'oignons émincés et parfois de menthe séchée et hachée avant de servir.

Le poulpe doit être préalablement battu puis cuit pour que sa chair soit tendre.

Pieuvre
Poulpe

Pieuvre (f) et poulpe (m) sont des noms vernaculaires ambigus désignant en français certains céphalopodes benthiques du sous-ordre Incirrina (principalement la famille des octopodidés, de l'ordre Octopoda). Ces animaux sentients se caractérisent, au sein des céphalopodes, par leur grande intelligence et leur capacité à changer de couleur au millième de seconde, à leur guise, par mimétisme avec leur environnement ou en fonction de leurs émotions. Leur corps est entièrement souple, hormis un bec qui ressemble à certains égards à celui des perroquets. Leurs huit bras sont pourvus de ventouses et leur sang est transparent-bleuâtre.
Bataille du pont de Stirling
La bataille du pont de Stirling (en anglais : Battle of Stirling Bridge ; en gaélique écossais : Blàr Drochaid Shruighlea) constitue une des batailles des guerres d’indépendance de l’Écosse. Le 11 septembre 1297, les armées d'Andrew de Moray et de William Wallace affrontent celles de Jean Ier de Warenne, 6e comte de Surrey, leur infligeant une défaite.

Comte de Surrey
Le titre de comte de Surrey a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre, et le titre duc de Surrey une seule fois.

De nos jours, le titre est utilisé comme titre de courtoisie pour l'aîné des fils du duc de Norfolk associé à celui de comte d'Arundel : comte d'Arundel et Surrey.

Le comté de Surrey est dans le Sud de l'Angleterre, très proche de Londres.
Les Dernières 24 heures de...
Les Dernières 24 heures de... (Final 24) est une série documentaire canadienne diffusée depuis 2006 à Global Television Network, Discovery Channel et A&E. Au Québec, elle est diffusée sur Musimax.

La série explore les dernières 24 heures de personnes célèbres, comme un chanteur, un acteur, etc.

Max (chaîne de télévision)
Max est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Remstar Média et lancée le 8 septembre 1997. Connue sous le nom de MusiMax jusqu’en août 2016, la chaîne a changé complètement de vocation, passant de chaîne musicale à destination pour les amateurs de séries et de films.
HD 155555
HD 155555, aussi nommée LDS 587, est un système stellaire triple situé dans la constellation de l'Autel à une distance de ∼ 99,5 a.l. (∼ 30,5 pc). Le système, membre de l'association stellaire Beta Pictoris, est composé d'une binaire spectroscopique à raies doubles (SB2), HD 155555 AB = LDS 587 A, et d'une plus faible étoile naine rouge, HD 155555 C = LDS 587 B, située à une distance angulaire d'environ 33 secondes d'arc, ce qui correspond à une distance de 1 040 unités astronomiques.

Distance angulaire
La distance angulaire entre deux points d'un cercle est l'angle formé par les deux rayons du cercle qui passent par ces points. La distance angulaire s'exprime en radians dans le système international d'unités. Elle peut aussi s'exprimer dans les autres unités de mesure des angles (degrés, minutes, secondes ou grades). On peut ainsi dire que la latitude d'un point ou d'un objet sur la Terre est sa distance angulaire par rapport à l'équateur (par exemple 48° 34' 53" Nord) tandis que sa longitude est sa distance angulaire par rapport au méridien de Greenwich (par exemple 3° 26' 12" Est).
Drapeau (informatique)
En informatique, un drapeau ou fanion (en anglais : flag) est un ensemble de bits fournissant une information contextuelle. Une technique couramment utilisée consiste à interroger un groupe de drapeaux en une seule instruction (du type ET, OU exclusif, etc.) par recours à un masque binaire.

Fonction ET
La fonction ET (en anglais : AND) est un opérateur logique de l'algèbre de Boole. À deux opérandes, qui peuvent avoir chacun la valeur VRAI ou FAUX, il associe un résultat de sortie qui a lui-même la valeur VRAI seulement si les deux opérandes ont la valeur VRAI.
Roland Jupiter-4
Le Roland Jupiter-4 (JP-4) a été un synthétiseur analogique conçu et fabriqué par Roland Corporation de 1978 à 1981. Il fut le premier synthétiseur polyphonique de la compagnie, et fut connu pour avoir été le premier synthétiseur à fournir des commandes numériques à ses circuits analogiques (sous le terme de « Compuphonic » par Roland), permettant de nouvelles fonctions notables telles que des mémoires programmables (l'enregistrement numérique de « patchs ») et une plus grande souplesse dans l'assignement des voix de la synthèse par les oscillateurs.

Il était vendu 2 895 dollars, donc beaucoup moins cher que les synthétiseurs polyphoniques des marques concurrentes de la même époque (tels que le Sequential Circuits Prophet-5 ou l'Oberheim OB-X). Pourtant il ne fut pas aussi populaire et resta moins distribué que ces machines concurrentes. Cette désaffection fut totalement inversée lors de la mise sur le marché de son modèle successeur, le très populaire  Jupiter-8.

Spandau Ballet
Spandau Ballet est un groupe de musique britannique du mouvement new wave formé en 1979 à Islington, dans le Grand Londres en Angleterre.

Le groupe s'est d'abord successivement appelé The Cut, The Makers, The Gentry pour finalement choisir Spandau Ballet. Initialement inspiré par un mélange de funk, jazz, rock et de synthétiseur, le groupe s'est adouci et fut considéré comme un pionnier du mouvement des Nouveaux Romantiques des années 1980.
Invasion Chola de Sriwijaya
L'invasion Chola de Sriwijaya survient en 1025, lorsque l'empereur Chola Rajendra Ier lance des raids navals sur Sriwijaya en Asie du Sud-Est maritime (en). L'expédition outre-mer de Rajendra contre Sriwijaya est un événement unique dans l'histoire de l'Inde et dans ses relations par ailleurs pacifiques avec les États d'Asie du Sud-Est. Plusieurs endroits de l'Indonésie actuelle et de la péninsule malaise sont envahis par Rajendra Ier de la dynastie Chola,. L'invasion Chola favorise l'expansion des associations marchandes tamoules dont Manigramam (en), Ayyavole (en) et Ainnurruvar (en) en Asie du Sud-Est,,,. L'invasion Chola conduit à la chute de la dynastie Sailendra de Sriwijaya et coïncide également avec le voyage de retour du grand érudit bouddhiste bengali Atisha (vers 982-1054) de Sumatra en Inde et au Tibet en 1025.

Atisha
Atisha aussi appelé Atisha Dipankara Shrigyana (en bengali অতীশ দীপঙ্কর শ্রীজ্ঞান Ôtish Dipôngkor Srigên) né en 982 au Bengale (dans l'actuelle Bikrampur (en) au Bengladesh) et décédé en 1054 dans ce qui est l'actuel Canton de Nyêtang (en), au Tibet, était un célèbre moine, érudit bouddhiste et maître de méditation indien (dynastie Pala).
Le Juif Süss
« Le Juif Süss » (en allemand : Jud Süß) est initialement le surnom de Joseph Süss Oppenheimer.

C'est aussi le titre de plusieurs œuvres qui mettent en scène un personnage principal inspiré d'Oppenheimer :

Le Juif Süss, roman de Wilhelm Hauff, publié en 1827 ;

Le Juif Süss, roman de Lion Feuchtwanger, publié en 1925 ;

Le Juif Süss, pièce de théâtre de Feuchtwanger publiée en 1927, adaptée de son roman de 1925 ;

Josef Suss, pièce de théâtre d'Ashley Dukes, publiée en 1929 ;

Le Juif Süss, pièce de théâtre de Paul Kornfeld, publiée en 1930 ;

Le Juif Süss, film britannique de Lothar Mendes, sorti en 1934, adapté de la nouvelle de Feuchtwanger ;

Le Juif Süss, film de propagande nazie de Veit Harlan, sorti en 1940 ;

Goebbels et le Juif Süss : Histoire d'une manipulation, film allemand d'Oskar Roehler, sorti en 2010.

Le Juif Süss (roman de Feuchtwanger)
Le Juif Süss (titre original : Jud Süß) est un roman historique de Lion Feuchtwanger publié en 1925 et basé sur la véritable histoire de Joseph Süss Oppenheimer. Il connaît un succès modéré à sa parution en 1925 en Allemagne, puis phénoménal dans le monde entier. Plus de 100 000 exemplaires ont été vendus en Allemagne en cinq ans. À la fin de la guerre 1939-1945, deux millions d'exemplaires ont été vendus dans le monde entier. Il a été publié pour la première fois en France en 1929 aux éditions Albin Michel dans une traduction de Maurice Rémon. En 1999, Serge Niémetz en donne une nouvelle traduction.
Les Dynamiteros
Les Dynamiteros (The Deserter) est un western spaghetti américano-italo-yougoslave réalisé par Burt Kennedy et Niksa Fulgosi, sorti en 1970.

Écrit pendant la guerre du Viêt Nam dans le style des Douze Salopards (1967), le film est conçu pour mettre en vedette l'idole de théâtre et de cinéma yougoslave Bekim Fehmiu. En outre, le film met en scène plusieurs acteurs américains connus. Connu pour son rôle de jeune garçon dans L'Homme des vallées perdues (1953), l'acteur Brandon deWilde apparaît ici dans son dernier western avant sa mort en 1972,.

Les Douze Salopards
Les Douze Salopards (The Dirty Dozen) est un film de guerre américain réalisé par Robert Aldrich et sorti en 1967. Il s'agit d'une adaptation du roman The Dirty Dozen d'E. M. Nathanson (en), qui s'inspire lui-même de la section Filthy Thirteen (en) de la 101e division aéroportée.

Le film se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale. Quelque temps avant le débarquement en Normandie, douze criminels tous condamnés à mort, aux travaux forcés ou à de longues peines de réclusion, se voient proposer une mission suicide qui pourra leur valoir une amnistie : attaquer un château en France, près de Rennes, où se sont installés une trentaine de hauts généraux nazis et en tuer le plus possible.

Le film est un succès commercial important. Il remporte par ailleurs l'Oscar du meilleur montage de son. En 2001, l'American Film Institute le classe 65e du classement AFI's 100 Years...100 Thrills des meilleurs thrillers.

Le film connaîtra trois suites en téléfilms ainsi qu'une série télévisée.