hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cally Monrad
Cally Monrad (née le 31 juillet 1879 à Gran, Comté d'Oppland – mort le 23 février 1950) est une chanteuse, actrice et poète norvégienne. Elle est surtout connue comme chanteuse de concert et d'opéra.

Membre du parti Nasjonal Samling, elle est metteur en scène au Det Norske Teatret de 1942 à 1945, lors de l'occupation de la Norvège par le Troisième Reich. Après la guerre, en 1947, elle est condamnée à un an d'emprisonnement lors de la purge d'après-guerre de la Norvège,,,.

Occupation de la Norvège par le Troisième Reich
L’occupation de la Norvège par le Troisième Reich au cours de la Seconde Guerre mondiale débute le 9 avril 1940 avec l'invasion allemande de la Norvège. Elle ne s'achève que le 8 mai 1945, après la capitulation des forces allemandes en Europe. Durant cette période, la Norvège est placée sous la domination militaire de la Wehrmacht tandis qu'une administration civile est assurée par le Reichskommissariat Norwegen. À partir de 1942, l'occupant met en place un gouvernement collaborationniste dirigé par le nationaliste Vidkun Quisling. Dans le même temps, le roi Haakon VII et un gouvernement légitime continuent la guerre en exil depuis Londres. Cette période d'occupation militaire est généralement appelée « années de guerre » ou « période d'occupation » en Norvège.
Luís Valente de Oliveira
Luís Valente Francisco de Oliveira, né le 29 août 1937 à São João da Madeira, est un homme politique portugais membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD).

Il est ministre de l'Éducation entre 1978 et 1979, ministre de la Planification de 1985 à 1995, et ministre des Transports entre 2002 et 2003.

Université de Porto
L'université de Porto (U.Porto) (en portugais : Universidade do Porto) est une université publique portugaise fondée le 22 mars 1911 à Porto.

Elle est la deuxième plus grande université portugaise par son nombre d'étudiants, après l'université de Lisbonne, et possède parmi les meilleures qualités d'enseignement et de recherche au Portugal.
Brica
Radical gaulois désignant un sommet, ou une colline ou hauteur, se trouvant dans des noms comme Brescia dans le nord de l'Italie.

En France de nombreux noms de lieux comportent cet élément -briga- « mont, forteresse », notamment la Brie (région), La Brigue, et avec suffixe prélatin -antione Brégançon, Briançon, Briançonnet.

Brie (région)
La Brie (prononcé [bʁi]) est une région naturelle française située dans la partie orientale du Bassin parisien, entre les vallées de la Marne, de la Seine et la côte d'Île-de-France. Elle couvre une superficie d'environ 5 000 km2.

D'un point de vue géographique, on distingue une Haute-Brie (autour de Meaux) et une Basse-Brie (autour de Provins). Historiquement parlant, on distingue la Brie française (Brie-Comte-Robert), la Brie champenoise (Meaux) et la Brie pouilleuse (Château-Thierry).

Ses habitants sont appelés les Briards, et la Brie elle-même est parfois désignée par la locution Pays Briard, notamment sur l'étiquetage de produits du terroir.
Dmitriy Bilozerchev
Dmitry Vladimirovich Bilozerchev (russe : Дмитрий Владимирович Билозерчев), né le 22 décembre 1966 à Moscou, était un gymnaste soviétique. À ce jour, il est le seul gymnaste à avoir obtenu une médaille d'or à toutes les épreuves individuelles aux championnats d'Europe.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Agrément « Entreprise solidaire d'utilité sociale »
L'agrément d'entreprise solidaire d'utilité sociale (agrément ESUS), anciennement agrément « entreprise solidaire », est une habilitation en droit français décernée aux entreprises de l'économie sociale et solidaire poursuivant un objectif d'utilité sociale. Il est prévu par la loi relative à l'économie sociale et solidaire et est inscrit dans le Code du travail. Il est délivré par la Direction régionale de l'économie, de l'emploi, du travail et des solidarités (DREETS).

Direction régionale de l'Économie, de l'Emploi, du Travail et des Solidarités
En France, dans chaque région métropolitaine la direction régionale de l'Économie, de l'Emploi, du Travail et des Solidarités (DREETS) est un service déconcentré commun aux ministères chargés des Affaires sociales, de l'Économie et des Finances, du Travail et de l'Emploi.

Elle est placée sous l'autorité du préfet de région et, pour les missions relatives au système d'inspection du travail, sous celle de la direction générale du Travail. Pour les missions relevant de la compétence du préfet de département, elle est placée sous l'autorité fonctionnelle de celui-ci.
Palais de la Colline
Le palais de la Colline  (malayalam : ഹിൽ പാലസ് ou Hil pālas, anglais : Hill Palace) est un ancien palais de la royauté de Cochin, qui abrite aujourd'hui le plus important musée d'archéologie du Kerala. Il est situé à Tripunithura.

État de Cochin
Cochin (malayalam : കൊച്ചി Kocci) est un ancien royaume puis État princier des Indes dans l'actuel Kerala. Il comprenait la plus grande partie du district de Thrissur, le taluk de Chittoor du district de Palakkad et les taluks de Kanayannur et Fort Kochi du district d'Ernakulam
Tournoi de tennis de Floride (WTA 1977)
Le tournoi de tennis de Floride est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1977 se dispute à Hollywood du 10 au 16 janvier 1977.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith Court, décrochant à cette occasion le 65e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Navrátilová et Betty Stöve.

Betty Stöve
Betty Stöve (née le 24 juin 1945 à Rotterdam) est une joueuse professionnelle de tennis néerlandaise. Amateur dans les années 1960, elle a joué jusqu'en 1985.

Spécialiste de double, elle a gagné six tournois du Grand Chelem dans les années 1970, dont trois en 1972 (Roland-Garros, Wimbledon, US Open), réalisant ainsi le petit Chelem.

En simple, elle a atteint en 1977 la finale à Wimbledon, s'inclinant in fine face à la Britannique Virginia Wade.
Andrew Doyle (homme politique)
Andrew Doyle, né le 2 juillet 1960, est un homme politique irlandais, membre du Fine Gael. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Wicklow de 2007 à 2020 et secrétaire d'État au ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Marine de 2016 à 2020.

Gouvernement du 32e Dáil
Le gouvernement du 32e Dáil (en anglais : Government of the 32th Dáil) est le gouvernement de la république d'Irlande entre le 6 mai 2016 et le 27 juin 2020, durant la trente-deuxième législature du Dáil Éireann.
Syndrome pseudobulbaire
Un syndrome pseudobulbaire désigne l'ensemble de signes ou symptômes retrouvés lors d'une lésion des neurones moteurs centraux. Il entraîne des troubles semblables à ceux rencontrés lors d'une atteinte du bulbe rachidien.

Moelle allongée
La moelle allongée (ou medulla oblongata, aussi appelée bulbe rachidien en ancienne nomenclature ou myélencéphale) est la partie inférieure du tronc cérébral (la plus caudale) chez les chordés. Elle prolonge en haut la moelle spinale et se situe en avant du cervelet dans la fosse postérieure du crâne. Elle est en continuité en haut avec le pont. Dans l'ancienne nomenclature, on remarque que le terme « rachidien » est un composé de « rachis », du grec ancien ῥάχις / rhákhis, « épine dorsale » (élargi par analogie avec des mots de radical en -id-). Cette moelle allongée est percée d'un conduit permettant la circulation du liquide céphalorachidien, ce conduit étant en continuité avec le 4e ventricule en haut et le canal de l'épendyme en bas.
Yaqut al-Musta'simi
Yāqūt al-Mustaʿṣimī (arabe : ياقُوت المُسْتَعْصِمي), également Yakut-i Mustaʿsimi, mort en 1298, était un célèbre calligraphe et le secrétaire du dernier calife abbasside Al-Musta'sim à Bagdad. Il continua ensuite sous les Mongols après la chute du califat abbasside en 1258. Il a codifié six styles calligraphiques de base de l'écriture arabe (le naskhī, le thuluth, le muḥaqqaq, le rayhānī, le riqāʿ et le tawqīʿ), prolongeant ainsi les travaux de Ibn Muqlah (886-940) et de Ibn al-Bawwab (XIe siècle).

La légende lui attribue la copie de 2001 corans,.

Al-Musta'sim (Abbasside)
Abû Ahmad al-Musta`sim bi-llah `Abd Allah ben Mansûr al-Mustansir, surnommé al-Musta`sim, né en 1213 à Bagdad et mort assassiné le 20 février 1258 dans la même ville, est le trente septième et dernier calife abbasside de Bagdad de 1242 à sa mort.
Château des Marches
Le château des Marches, à l'origine de Murs, est une ancienne maison forte, du XIVe siècle, profondément remanié à la Renaissance, situé dans la combe de Savoie à la frontière de la Savoie et du Dauphiné sur la commune actuelle des Marches, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Archives départementales de la Savoie
Les archives départementales de la Savoie sont le service d'archives départementales du département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gérées par le conseil départemental de la Savoie, elles sont installées sur les bords de la Leysse à l’entrée est de Chambéry, chef-lieu du département.
Université de Port-Saïd
L'université de Port-Saïd (en arabe : جامعة بورسعيد ; en anglais : Port Said University) est une université publique située à Port-Saïd, en Égypte.

L'université comprend douze collèges, à la fois littéraires et scientifiques.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 102e rang du classement régional 2016 des universités arabes.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Matheronodon
Matheronodon provincialis

Matheronodon dont le nom signifie « dents de Matheron » est un genre éteint de dinosaures ornithopodes appartenant au clade des Rhabdodontidae. Le genre ne contient qu'une seule espèce, M. provincialis, laquelle n'est connue que par une mâchoire et les dents qui y sont associées. Matheronodon a vécu au Crétacé supérieur, ses restes fossiles ont été découverts en France.

L'espèce a été nommée par Pascal Godefroit et ses collègues en 2017, en l’honneur de Philippe Matheron, qui fut en 1869 le premier à décrire des restes de dinosaures de cette famille en Provence.

Les dents de Matheronodon sont larges mais peu nombreuses. Elles sont également disposées selon un arrangement inhabituel. À l'usage, elles fonctionnait comme une paire de ciseaux, permettant à Matheronodon de se nourrir des feuilles coriaces de plantes comme les Monocotylédone.

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
Norma Jean (groupe)
Norma Jean est un groupe de heavy metal et metalcore américain, originaire de Douglasville, un quartier de la banlieue d'Atlanta, en Géorgie. Formé en 1997, Norma Jean est nommé dans la catégorie de « meilleur emballage de disque » aux Grammy Awards en 2006.

Solid State Records
Solid State Records est un label discographique américain de metal chrétien, et division Tooth & Nail Records, basé à Seattle, Washington. Bien que travaillant essentiellement avec des groupes chrétiens, Solid State Records travaille également avec des groupes séculiers, comme Stretch Arm Strong, Gwen Stacy, et The Famine. Ces groupes, dont certains membres sont effectivement chrétiens, ne se réclament pas sous cette appellation.
Phare de Punta del Diavolo
Le phare de Punta del Diavolo (en italien : Faro di Punta del Diavolo) est un phare situé sur l'extrémité ouest de l'île San Domino (Îles Tremiti), dans la région des Pouilles en Italie. Il est géré par la Marina Militare.

Îles Tremiti
Les îles Tremiti (Isole Tremiti en italien) est un archipel italien situé dans la mer Adriatique, à douze milles nautiques au nord du Gargano.

Administrativement, l'archipel forme une commune appartenant à la province de Foggia, dans les Pouilles. Il attire de nombreux touristes.
Noshir Gowadia
Noshir Sheriarji Gowadia (né le 11 avril 1944) est un ingénieur et espion américain d'origine indienne. Il est l'un des concepteurs de l'avion furtif Northrop B-2 Spirit, alors qu'il travaille pour la Northrop Corporation. Il est arrêté en 2005 et accusé d'avoir vendu des secrets technologiques pour la Chine ainsi que pour des organisations privées d'Allemagne, d'Israël et de Suisse,. Le 9 août 2010, il est reconnu coupable de 14 des 17 chefs d'accusation par la United States District Court for the District of Hawaii (en). Il est condamné à 32 ans de prison le 24 janvier 2011.

Northrop Corporation
Northrop Corporation était un constructeur aéronautique important aux États-Unis dont le siège social était à Hawthorne (Californie).

Fondé en 1939, Northrop Corporation a fusionné avec Grumman en 1994, pour former Northrop Grumman Corporation.
Championship Baseball
Championship Baseball est un jeu vidéo de baseball développé par Gamestar et publié par Activision à partir de 1986 sur Apple II, Commodore 64, Amiga, Atari ST, IBM PC, Macintosh, ZX Spectrum et Amstrad CPC. Il s’agit d’une version amélioré du jeu Star League Baseball. Il peut être joué à deux ou seul contre l’ordinateur. Au cours d’une partie, les joueurs observent le match par l’intermédiaire de plusieurs écrans d’affichage. Le premier permet de visualiser l’ensemble du terrain en vue de dessus. Le second s’affiche lors de la confrontation entre le lanceur et le batteur et permet au joueur de définir le timing de son coup. Le jeu se joue à l’aide d’un joystick, les options étant sélectionnées en déplaçant un curseur à l’écran dans différents menus,.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
William Morgan (anti-maçon)
William Morgan, né en 1774 dans le comté de Culpeper en Virginie et mort en 1826, est un franc-maçon américain résidant à Batavia dans l'État de New York dont la disparition non élucidée est à l'origine d'une vague d'antimaçonnisme.

Comté de Culpeper
Le comté de Culpeper est un comté de Virginie, aux États-Unis. Au recensement de 2010, on y dénombrait 46 689 habitants répartis sur une aire de 990 km2.

Le comté a été fondé en 1749 à partir du comté d'Orange et a été nommé en l'honneur de l'ancien gouverneur de la Virginie Thomas Culpeper
Réseau de bus de Vélizy Vallées
Le réseau de bus de Vélizy Vallées est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Vélizy Vallée de la Bièvre à partir du 1er août 2022. Une sous-traitance d'une partie des lignes issues de la SAVAC est effectuée par les Autocars Dominique.

Il se compose de 33 lignes qui desservent principalement l'est et le sud-est de la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Communauté d'agglomération Versailles Grand Parc
La communauté d'agglomération Versailles Grand Parc (CAVGP ou VGP) est une structure intercommunale française située dans les départements des Yvelines et de l'Essonne, et la région Île-de-France.

L'intercommunalité constitue la partie nord du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay, en cours d'aménagement depuis 2010.
Gouvernement Rodríguez Ibarra III
Le gouvernement Rodríguez Ibarra III est le gouvernement d'Estrémadure entre le 8 juillet 1991 et le 22 juillet 1995, durant la IIIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure. Il est présidé par Juan Carlos Rodríguez Ibarra.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Portrait de Colonna Romano
Portrait de Colonna Romano est un tableau réalisé en 1912 par le peintre français Auguste Renoir. Cette huile sur toile est le portrait en buste de la comédienne Gabrielle Colonna-Romano coiffée et vêtue de rouge. Partie du Fonds national d'art contemporain, l'œuvre se trouve depuis 1916 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Limoges, à Limoges, ville natale de l'artiste. Le musée d'Orsay, à Paris, conserve d'autres représentations de sa main de la jeune femme, qui a une liaison avec son fils Pierre Renoir.

Vers 1913, musée d'Orsay, Paris

Vers 1913, musée d'Orsay, Paris

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Surgelé séparément
Le surgelé séparément ou surgelé à l'unité (individually quick frozen, dont l'acronyme est IQF) est une technique de surgélation de produits alimentaires dans l'industrie agroalimentaire.

Cette technique consiste en une surgélation éclair de la surface des pièces sur un convoyeur ; un autre procédé de masse congèle l'intérieur par la suite. Elle est adaptée pour les petits produits fragiles tels les petits fruits et légumes, les dés de jambon ou de fromage, les crevettes , etc.… Elle évite que les pièces ne s'agglomèrent entre elles et rend leur manipulation plus facile.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Dáfni (mont Athos)
Dáfni (en grec moderne : Δάφνη / Dáfni) est une petite localité du mont Athos. Ce port situé sur la côte ouest de la péninsule entre les monastères de Xeropotamou et de Simonopetra, est le principal point de liaison de la communauté monastique du mont Athos avec l'extérieur, grâce à des ferries quotidiens qui la relient en deux heures de navigation à Ouranoúpoli en Chalcidique, située environ 25 km plus au nord.

Monastère de Xeropotamou
Le monastère de Xeropotamou (en grec moderne : Μονή Ξηροποτάμου) est un des vingt monastères orthodoxes de la communauté monastique du mont Athos, dont il occupe la 8e place dans le classement hiérarchique.

Il est situé au sud-ouest de la péninsule, sur une hauteur qui domine le port de Dafni, et est dédié aux Quarante martyrs de Sébaste, fête votive le 9 mars (22 mars).

En 1990, il comptait 40 moines.
Padaküla
Padaküla  est un village de la Commune de Rakke du Comté de Viru-Ouest en Estonie.

La localité est mentionnée sous le nom de Peddakül  en 1798 par le cartographe Ludwig August Mellin dans son Atlas de la Livonie.

Ludwig August Mellin
Le comte Ludwig August Mellin (23 janvier 1754 à Tuhala, Gouvernement de Livonie – 12 mars 1835 à Riga, Gouvernement de Livonie) est un  politicien, cartographe, écrivain germano-balte.

Il est surtout connu pour avoir publié en 1798 le premier atlas professionnel Atlas von Liefland, oder von den beyden Gouvernementern u. Herzogthümern Lief- und Ehstland, und der Provinz Oesel affichant la Terra Mariana qui est maintenant divisée entre l'Estonie et la Lettonie.
Very Bad Blagues
Very Bad Blagues est un programme court français en 192 épisodes de 1 à 5 minutes environ créé par le Palmashow, un duo humoristique formé par Grégoire Ludig et David Marsais, réalisé par Jonathan Barré, et coproduit par Blagbuster Production, diffusé depuis le 21 mars 2011 tous les soirs sur Direct 8, puis sur D8, aux alentours de 20 h 15 - 20 h 20.

La série dépasse vite les 100 millions de vues sur Dailymotion. À la suite de ce succès, le meilleur de la saison 1 et 2 de Very Bad Blagues sort en coffret double DVD le 12 novembre 2013 (distribué par Studiocanal).

Le 29 juillet 2019, la série est rediffusée en semaine vers 19 h 15 sur TMC en lieu et place de Quotidien.

Quotidien (émission de télévision)
Quotidien (surnommée The French show with the good lighting à l'étranger), est une émission de télévision française d'infodivertissement quotidienne diffusée en avant-soirée depuis le 12 septembre 2016 sur TMC. L'émission est présentée par Yann Barthès et produite par Bangumi, société créée par ce dernier et Laurent Bon.

L'émission se compose de chroniques et de reportages réalisés par l'équipe de chroniqueurs et journalistes qui entourent Yann Barthès et accueille chaque jour des personnalités qui font l'actualité, des intellectuels, des hommes ou femmes politiques, ainsi que des célébrités françaises et internationales.
Francis Samuel Drake
Sir Francis Samuel Drake, né en 1729 et mort le 19 octobre 1789 est un officier de la Royal Navy. Il sert durant la guerre de Sept Ans et la guerre d'indépendance des États-Unis, atteignant le rang de rear admiral.

Rear admiral (Royal Navy)
Rear admiral (litt, Amiral de l'arrière en français : « contre-amiral ») est un grade d'officier de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Il est directement supérieur au grade de commodore et inférieur à celui de vice admiral. Il s'agit d'un grade à deux étoiles, son code OTAN est OF-7.
André Sahuc
André Sahuc, né le 4 août 1914 à Castelnau-Montratier et décédé le 28 août 1963 en Espagne est un ancien joueur français de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France au poste de troisième ligne centre (1,85 m pour 93 kg).

Castelnau-Montratier
Castelnau-Montratier [kastɛlno mɔ̃ʁatje] est une commune française située dans le département du Lot, en région Occitanie.

Créée en 1793, elle fusionne en 2016 avec Sainte-Alauzie, pour former la commune nouvelle Castelnau-Montratier-Sainte-Alauzie, dont elle devient une commune déléguée. Le territoire communal passe ainsi d'une superficie de 73,06 km2 à 85,39 km2. La commune est renommée avec son nom d'origine Castelnau-Montratier le 1er janvier 2024.