hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Pont-de-Beauvoisin
Le Pont-de-Beauvoisin est un village de France partagé entre deux communes homonymes : Le Pont-de-Beauvoisin en Isère et Le Pont-de-Beauvoisin en Savoie. Le Guiers qui traverse le village et sur lequel s'appuie la limite départementale actuelle constitue l'ancienne frontière entre le duché de Savoie du royaume de Sardaigne et la province du Dauphiné de la couronne de France. La situation est similaire à Saint-Pierre-d'Entremont (pour les mêmes départements limitrophes d’Isère et Savoie), à Seyssel (pour l’Ain et la Haute-Savoie) ou analogue, mais pour deux États limitrophes (la France et la Suisse), à Saint-Gingolph.

Couronne de France
La couronne de France est le symbole, physique ou non, de la souveraineté politique du roi sur le royaume de France.

Comme dans tous les cas d'héritage et de succession, l'héritier du trône est roi de France à l'instant même de la mort de son prédécesseur, mais il n'est investi de la puissance royale qu'après avoir été coiffé de la couronne de France, au cours d'une cérémonie codifiée appelée le sacre.

Sous l'Ancien Régime, lorsqu'on parle du « domaine de la Couronne », le terme « Couronne » (avec une majuscule) est équivalent de celui d'« État » : il désigne la personnalité juridique du royaume, distincte de celle des rois. Les biens de la Couronne sont indisponibles, inaliénables et imprescriptibles. Ils ne sont propriété ni des souverains, ni de leur entourage.
Presse et édition dans l'affaire Dreyfus
Le rôle central joué par la presse et l'édition dans l'affaire Dreyfus est illustré par le symbole de l'engagement journalistique qu'est J'accuse d'Émile Zola. L'affaire Dreyfus est en effet le premier événement surmédiatisé en France. Des milliers de publications ont littéralement « fait » l'opinion. Cette presse libre et pléthorique se développe, grâce aux acquis de la République au travers, notamment, de la loi de 1881 sur la presse. Elle profite aussi des progrès technologiques de la seconde moitié du XIXe siècle. Elle pèse très directement sur le déroulement de l'affaire Dreyfus au travers de campagnes parfois violentes et d'articles souvent sensationnels.

Le Gaulois (France)
Le Gaulois est un journal quotidien littéraire et politique français fondé le 5 juillet 1868 par Henry de Pène et Edmond Tarbé des Sablons. Devenu la propriété du patron de presse Arthur Meyer, il est publié jusqu’en 1929 avant d’être fusionné avec Le Figaro, appartenant au milliardaire François Coty.
Hôtel Journu
Plusieurs hôtels particuliers ont appartenu à des membres de la Famille Journu à Bordeaux :

Hôtel Journu (73 rue de la Rousselle),

Hôtel Journu (26-27 place du Palais),

Hôtel Journu (3 cours du Chapeau-Rouge),

Hôtel Journu (55 cours Clemenceau), plus connu sous le nom d'hôtel Dublan,

Hôtel de l'Intendance (rue Paul-Painlevé).

Hôtel de l'Intendance (Bordeaux)
L'hôtel de l'Intendance, ou hôtel des intendants, est un hôtel particulier situé à Bordeaux, en France. D'abord château fort, il a ensuite servi de résidence aux Intendants de la généralité de Guyenne sous l'Ancien régime.
Legionella qingyii
Legionella qingyii est une des espèces du genre de bactéries Legionella isolée en Chine. Ce sont des bacilles à Gram négatif de la famille des Legionellaceae faisant partie du phylum des Pseudomonadota.

Legionellaceae
Les Legionellaceae sont une famille de protéobactéries (Pseudomonadota), des bactéries à Gram négatif. Cette famille est monotypique : on n'en connaît qu'un genre, Legionella, des bactéries intracellulaires facultatives, pathogènes pour l'homme.
Fort Tryon Park
Fort Tryon Park est un parc public de la ville de New York, situé dans le quartier de Washington Heights, dans le nord de l'arrondissement de Manhattan. Sa surface est de 270 000 m2.

On a vue sur l'Hudson, le pont George-Washington, les New Jersey Palisades et la Harlem River. C'est dans ce parc que s'est installé The Cloisters — un musée faisant partie du Metropolitan Museum of Art — spécialisé dans la culture et l'art médiéval, et qui a pour particularité de présenter d'authentiques cloîtres européens, transportés et reconstruits pierre par pierre.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Équipe de république démocratique du Congo de football à la Coupe d'Afrique des nations 2019
L’équipe de république démocratique du Congo de football participe à la coupe d'Afrique des nations 2019 organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019. Elle est éliminée en huitièmes de finale par Madagascar, aux tirs au but (2-2, 2-4).

Coupe d'Afrique des nations de football 2019
La Coupe d'Afrique des nations de football 2019 est la 32e édition de la Coupe d'Afrique des nations (CAN). Organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019 par la Confédération africaine de football (CAF), sous le patronage de Total, elle est la première regroupant 24 équipes participantes et ayant lieu en milieu d'année.

La phase de qualification se déroule entre mars 2017 et mars 2019. Initialement, la phase finale du tournoi était prévue au Cameroun, mais, en raison des retards dans les travaux et de l'insécurité dans plusieurs régions, la CAF lui a retiré fin 2018.

La CAN 2019 est remportée par l'Algérie.
Bernard Dorival
Bernard Dorival, né le 14 septembre 1914 à Paris et mort le 11 décembre 2003 à Thiais, est un historien de l'art et critique d'art français.

Ami de nombreux artistes français et étrangers du XXe siècle, il est conservateur au musée national d'Art moderne de Paris (1941-1968) et enseignant à l'École du Louvre (1941-1965).

Il est l'auteur d'ouvrages sur l'art moderne français : Les étapes de la peinture française contemporaine (1943-1946), Les peintres du XXe siècle, L'école de Paris au Musée national d'art moderne.

Chargé de l'organisation du musée national des Granges de Port-Royal, Bernard Dorival rédige en 1976 le catalogue raisonné de Philippe de Champaigne.

Antoine Pevsner
Antoine Pevsner (en russe : Антон Абрамович Певзнер, Anton Abramovitch Pevsner ; né le 18 janvier 1884 à Orel en Russie et mort le 12 avril 1962 dans le 17e arrondissement de Paris) est un sculpteur, un peintre et un artiste constructiviste russe. Il était le frère de Naum Gabo.
Espace vectoriel symplectique
En algèbre, un espace vectoriel est symplectique quand on le munit d'une forme symplectique, c'est-à-dire une forme bilinéaire alternée et non dégénérée. L'étude de ces espaces vectoriels présente quelques ressemblances avec l'étude des espaces préhilbertiens réels puisqu'on y définit également la notion d'orthogonalité. Mais il y a de fortes différences, ne serait-ce que parce que tout vecteur est orthogonal à lui-même.

Les espaces vectoriels symplectiques servent de modèles pour définir les variétés symplectiques, étudiées en géométrie symplectique. Ces dernières sont le cadre naturel de la mécanique hamiltonienne.

Un espace vectoriel préhilbertien complexe est automatiquement muni d'une structure symplectique en tant qu'espace vectoriel réel. En termes de variétés, l'analogue est la notion de variété kählérienne.

Espace préhilbertien
En mathématiques, un espace préhilbertien est défini comme un espace vectoriel réel ou complexe muni d'un produit scalaire. Cette notion généralise celles d'espace euclidien ou hermitien dans le cas d'une dimension quelconque, tout en conservant certaines propriétés géométriques des espaces de dimension finie du fait des propriétés du produit scalaire, mais en perdant le fait qu'un espace préhilbertien de dimension infinie n'est pas nécessairement complet. On peut cependant le compléter, pour obtenir un espace de Hilbert.
Anneliese Fromont
Anneliese Fromont est une actrice et directrice artistique française.

Notamment active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Kate Winslet et Julie Benz ainsi qu'entre autres une des voix de Sandra Bullock, Eva Birthistle, Sandrine Holt, Charlize Theron, Penélope Cruz, Salma Hayek, Heather Graham et Naomi Watts.

Théâtre du Nord-Ouest
Le théâtre du Nord-Ouest (ou TNO), sis au 13, rue du Faubourg-Montmartre, dans le 9e arrondissement de Paris, est un théâtre d'art et d'essai, naguère subventionné par le ministère de la Culture.  
Il a ouvert en juin 1997 et est dirigé depuis lors par Jean-Luc Jeener. Le théâtre est connu pour ses intégrales d'auteurs classiques.
Le théâtre est proche de la station de métro Grands Boulevards.
Licked Live in NYC
Licked Live in NYC est un album live du groupe de rock britannique The Rolling Stones sorti en 2022. Il regroupe les chansons d'un concert au Madison Square Garden à New York le 18 janvier 2003. Ce concert faisait partie du Licks Tour accompagnant la sortie compilation anniversaire Forty Licks. Cette tournée a généré des recettes de 300 millions, soient l'unes des plus lucratives. Le concert avait par ailleurs été diffusé sur HBO avec la présence de Sheryl Crow pour interpréter Honky Tonk Women.

Licked Live in NYC est commercialisé en Blu-ray/DVD, ainsi qu'en coffre 2 CD, 3-LP et en digital.

Honky Tonk Women
Honky Tonk Women est une chanson des Rolling Stones parue en single en 1969, quelques jours après la mort de Brian Jones. Une version country de cette chanson, Country Honk, est présente sur l'album Let It Bleed, sorti en novembre 1969. Une version live de Honky Tonk Women figure sur Get Yer Ya-Ya's Out!, enregistré pendant la tournée américaine de 1969.

Dernier single des Rolling Stones des années 1960, Honky Tonk Women marque l'arrivée de Mick Taylor au sein du groupe. C'est d'ailleurs lui qui oriente le morceau country original (Country Honk) vers quelque chose de beaucoup plus rock. Enregistré pendant les sessions de Let it Bleed, ce rock de trois minutes devient une des chansons favorites des fans et reste aujourd'hui un classique encore joué en concert par les Rolling Stones. La cloche à vache qui marque le début de la chanson est une idée du producteur Jimmy Miller.
Sandwich polonais de Chicago
Le sandwich polonais de Chicago (plus connu sous le nom de Maxwell Street Polish en anglais) est une spécialité polonaise de la ville de Chicago (États-Unis). Il s'agit d'une saucisse kiełbasa (d'origine polonaise) grillée, surmontée d'oignons sautés et de piments, servie comme un hot-dog, dans un pain de type bun avec des condiments comme de la moutarde. Ce sandwich est connu comme étant un « classique » de la cuisine de Chicago.

Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.
Saint Sébastien (Reni, Madrid)
Saint Sébastien est un tableau réalisé par le peintre italien Guido Reni vers 1619. Cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente le martyre de Sébastien. Figuré en clair-obscur, le jeune Romain est debout le torse nu, les mains sans doute liées dans son dos. Son flanc déjà percé d'une flèche, il lève les yeux vers le Ciel.

L'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne. Il en existe une réplique à la Dulwich Picture Gallery, à Londres, au Royaume-Uni, mais aussi au musée du Louvre, à Paris, en France. D'autres versions se trouvent par ailleurs à Porto Rico et en Nouvelle-Zélande.

Dulwich Picture Gallery, Londres.

Musée du Louvre, Paris.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Marie-Hélène Fasquel
Marie-Hélène Fasquel, née à Boulogne[Lequel ?] en 1971 est une professeure d'anglais et de littérature américaine, auteure, conférencière et chroniqueuse littéraire française. Elle est finaliste en 2017 du prix mondial de l'enseignement.

Prix mondial de l'enseignement
Le Global Teacher Prize est une récompense annuelle d'un million de dollars décernée par la Fondation Varkey (en) à un enseignant qui a apporté une ou plusieurs contributions notables à la profession d'enseignant,. Les candidatures sont ouvertes à tout le monde. Le choix des finalistes et du gagnant est effectué par la Global Teacher Prize Academy, qui est constituée de directeurs d'école, d'experts en éducation, de commentateurs, de journalistes, de fonctionnaires, d'entrepreneurs technologiques, de chefs d'entreprise et de scientifiques du monde entier,.

Le prix mondial des enseignants a été lancé en mars 2014 et a reçu dès la première année plus de 5 000 candidatures provenant de 127 pays,,.
Les 450 finalistes, 50 par an, issus de 80 pays  font preuve de pédagogie innovante et deviennent ambassadeurs du Prix mondial de l'enseignement.
Ils publient, inspirent et travaillent ensemble à des projets mondiaux concernant l'instruction et l'éducation.
Brit Awards 1991
Les Brit Awards 1991 ont lieu le 10 février 1991 au Dominion Theatre à Londres. Il s'agit de la 11e cérémonie des Brit Awards, présentée par Simon Bates (en). Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne BBC One le 11 février 1991.

Adamski (producteur)
Adamski, de son vrai nom Paul Adam Tinley, né le 4 décembre 1967 à Lymington, est un producteur de musique britannique. Il est notamment connu pour la chanson Killer (1990) en collaboration avec Seal.

Il est le frère de Mark Tinley.
Albanosmilus
Albanosmilus jourdani

Albanosmilus est un genre fossile de mammifères carnivores féliformes de la famille également éteinte des Barbourofelidae ayant vécu durant le Miocène moyen et supérieur en Europe, en Asie et en Amérique du Nord. L'animal était auparavant classé dans la famille des nimravidés. Une seule espèce est reconnue, Albanosmilus jourdani.

Nimravidae
Nimravidés

Les Nimravidae, ou Nimravidés, sont une famille fossile et basale de mammifères carnivores féliformes qui vivait en Amérique du Nord et en Eurasie de l'Éocène moyen au Miocène supérieur. Bien que certains Nimravidés ressemblent par leurs canines proéminentes aux Machairodontinae, comme le genre Smilodon, ils n’appartiennent pas à la même famille. Ce trait, apparu indépendamment de nombreuses fois, relève de la convergence évolutive.
Le Peintre dévorant la femme
Le Peintre dévorant la femme est un essai publié en français par l'écrivain algérien Kamel Daoud en octobre 2018. Ce livre fait partie de la collection « Ma nuit au musée » portée par les éditions Stock, dont le principe est d'inviter des auteurs à passer une nuit seuls dans un musée dans lequel ils peuvent librement circuler entre les œuvres d'art afin d'y puiser de l'inspiration pour un futur ouvrage.

À la suite de Kamel Daoud, les auteurs Adel Abdessemed et Christophe Ono-Dit-Biot (pour leur livre Nuit espagnole publié en 2019), Léonor de Récondo (pour son livre La Leçon de ténèbres publié en 2020), Leila Slimani (pour son livre Le Parfum des fleurs la nuit publié en 2021), Jakuta Alikavazovic (pour son livre Comme un ciel en nous publié en 2021), Éric Chevillard (pour son livre L'Arche Titanic publié en 2022), et Christophe Boltanski (pour son livre King Kasaï publié en 2023) se sont aussi prêtés à l'expérience.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Pont de l'Aublette
Le pont de l'Aublette a été construit pour les Chemins de fer des Côtes-du-Nord. Il permet à la ligne Collinée - Dinan de franchir la ligne Dinan - La Brohinière de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.
Trud
Trud en bulgare "Труд" prononcé Troud (Travail) est l'un des principaux journaux bulgares. Fondé en 1936 comme journal syndical, et imprimé par des ouvriers communistes, c'est un journal de gauche. Actuellement imprimé sous les presses offset situées à Sofia, est un quotidien paraissant sous forme papier et sous format tabloïd à environ 300 000 exemplaires.

Le groupe de presse allemand Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ) détenteur du quotidien Trud en Bulgarie depuis 1997 a revendu son groupe, à une société autrichienne appartenant à Charles de Habsbourg.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Fruit séché
Les fruits séchés ou fruits déshydratés sont des fruits frais ayant subi une déshydratation. Les fruits peuvent être déshydratés entiers, tranchés en morceaux plus ou moins épais ou en purée. Un corps acide comme du jus de citron est parfois ajouté. Une fois séchés, les fruits peuvent être conservés dans de l'huile, comme les tomates séchées. Une compote ou une purée de fruits déshydratés en mince flaque donne un cuir de fruit.

Ils sont différents des fruits naturellement secs.

Cuir de fruit
Le cuir de fruit est une compote ou une purée de fruits déshydratée. La purée liquide est disposée sur un plateau de déshydrateur ou dans un four et va sécher en gardant sa forme aplatie de flaque. Découpé en morceaux, le résultat aura l'épaisseur et la consistance de lanières de cuir, d'où l'appellation anglaise fruit leather, dont « cuir de fruit » est la traduction littérale. On peut aussi préparer des cuirs avec d'autres ingrédients, comme des légumes.
I Told You I Was Trouble: Live in London
I Told You I Was Trouble: Live in London est le premier DVD de la chanteuse britannique Amy Winehouse ; il est sorti en novembre 2008. Il comprend l'enregistrement d'un concert qui s'est déroulé en 2007 au Shepherd's Bush Empire de Londres ainsi qu'un documentaire sous-titré en français, en anglais, en allemand, en espagnol et portugais. Le tout dure environ 150 minutes.

Shepherd's Bush Empire
Le Shepherd's Bush Empire ou O2 Shepherd's Bush Empire est une salle de concert rock fondée en 1903 dans le quartier de Shepherd's Bush, à Londres, et gérée par le groupe Academy Music Group (en) (O2 Arena). Music hall dans un premier temps, la BBC rachète le bâtiment en 1953 pour s'en servir de studio de télévision (BBC Television Theatre), avant de le revendre en 1991. Il rouvre ses portes en 1994 après rénovation et opère comme salle de concert depuis lors.
Le Fouilloux
Le Fouilloux est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Fouillousains et les Fouillousaines.

Élie Decazes
Élie Louis Decazes, né le 28 septembre 1780 à Saint-Martin-de-Laye et mort le 24 octobre 1860 à Paris, comte Decazes, puis premier duc Decazes et duc de Glücksbierg, est un homme politique et industriel français du XIXe siècle.

Brièvement avocat à la sortie de ses études, il intègre la magistrature sous l'Empire. À 35 ans, il est nommé préfet de police en 1815 et devient rapidement le favori de Louis XVIII. Élu au parlement la même année, le roi en fait son ministre de la Police, puis président du Conseil des ministres en 1819.

Dans la deuxième partie de sa vie, il est industriel : fondateur de forges et de mines dans l'Aveyron et donne ainsi son nom à la ville de Decazeville.

Il a inspiré de nombreux personnages de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac.
Meyers Aircraft Company
La Meyers Aircraft Company est un avionneur américain qui fut créé par Al Meyers à Tecumseh au Michigan, en 1936. À l'origine, la société produisit un biplan d'entrainement, le Meyers OTW, mais après la Seconde Guerre mondiale la société développa une gamme d'avion utilitaires légers, culminant avec le Meyers 200. En 1965, la société et les droits de deux de ses avions, le 145 et le 200 furent achetés par Rockwell-Standard.

Rockwell International
Jusqu'à son démantèlement final en 2001, Rockwell International est un important conglomérat américain de la seconde moitié du XXe siècle, impliqué dans la fabrication d'avions, dans l'industrie spatiale, l'électronique de défense et commerciale, la fabrication de composants automobiles, de camions, de presses à imprimer, de soupapes, de compteurs, et l'automatisation industrielle.

Ce conglomérat est l'incarnation d'une série de sociétés créées par Willard Rockwell (en). À son apogée dans les années 1990, Rockwell International est 27e sur la liste Fortune 500, avec un actif de plus de 8 milliards de dollars et des ventes de 27 milliards de dollars.

Collins Radio Company est achetée par Rockwell International en 1973.

Rockwell International participe aux programmes Apollo, Gemini et Mercury. En 1973, il équipe le Skylab.

Les autres noms liés à Rockwell International sont North American Rockwell, Rockwell-Standard, et North American Aviation.
Ligne 1 du métro de Bruxelles
La ligne 1 du métro de Bruxelles relie les stations Gare de l’Ouest (Molenbeek-Saint-Jean) et Stockel (Woluwe-Saint-Pierre). Son trajet est constitué d’une portion de l’ancienne ligne 1B, le reste de la ligne 1B étant repris pour former en partie la ligne 5.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.