hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère de Divša
Le monastère de Divša (en serbe cyrillique : Манастир Дивша ; en serbe latin : Manastir Divša) est un monastère orthodoxe serbe situé en Voïvodine, situé entre les villages de Vizić et Divoš, sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica. Il est un des 16 monastères de la Fruška gora, dans la région de Syrmie. Il dépend de l'éparchie de Syrmie et figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1033).

Le monastère de Divša a probablement été construit par le despote serbe Jovan Branković à la fin du XVe siècle. En revanche, les premiers documents le mentionnant datent de la seconde moitié du XVIe siècle.

L'église du monastère est dédiée à saint Nicolas.

Despotat de Serbie
Le despotat de Serbie (en serbe : Српска деспотовина, Srpska despotovina) est une monarchie formée en 1402 à partir de l'ancienne Serbie moravienne.

Bien que l'on considère que l'année 1389 marque la fin de l'État serbe médiéval avec la bataille de Kosovo Polje, le despotat fut l'héritier de l'empire du prince Lazar Hrebeljanović et survécut encore pendant 70 ans. Il fut conquis par les Ottomans en 1459.
Charles Lennox (1er duc de Richmond)
Charles (Ier) Lennox (29 juillet 1672 – 27 mai 1723), 1er duc de Richmond, Lennox et Aubigny, est le fils illégitime de Charles II d'Angleterre et de sa maîtresse Louise Renée de Penancoët de Keroual, duchesse de Portsmouth.

Lennox est créé duc de Richmond, comte de March et baron Settrington dans la pairie d'Angleterre le 9 août 1675, et duc de Lennox, comte de Darnley et lord of Torbolton dans la pairie d'Écosse, le 9 septembre 1675. Il est fait chevalier de la Jarretière en 1681. Il est nommé Lord High Admiral d'Écosse, entre 1701 et 1705, quand Lennox renonce à toutes ses terres écossaises et ses postes.

Il faisait partie d'une loge maçonnique dans le Chichester en 1696, et il est donc l'un des rares francs-maçons du XVIIe siècle.

Chichester (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Chichester est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le West Sussex, elle couvre la majeure partie du district de Chichester.

Dès le Parlement modèle de 1295, la ville de Chichester est représentée au Parlement d'Angleterre. Jusqu'en 1868, elle bénéficiait de deux parlementaires.
Calhoun (Tennessee)
Calhoun est une municipalité américaine située dans le comté de McMinn au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Calhoun compte 490 habitants. La municipalité s'étend sur 1,15 mille carré (2,98 km2), dont 0,06 mille carré (0,16 km2) d'étendues d'eau.

La localité est fondée en 1819 par un métis cherokee, John Walker, qui la nomme en l'honneur de John C. Calhoun. Elle devient une municipalité en 1961.

Cherokees
Les Cherokees (en cherokee : ᎠᏂᏴᏫᏯ (a-ni-yv-wi-ya)), sont un peuple autochtone d’Amérique du Nord qui habitait dans l’Est et le Sud-Est des États-Unis avant d’être forcé à se déplacer vers le plateau d’Ozark. Les ethnologues estiment qu’il existe aujourd’hui entre cinq et sept millions de personnes descendant des Cherokees.

Actuellement, les principales communautés sont la Nation Cherokee et l’United Keetoowah Band of Cherokee Indians (en) en Oklahoma et l’Eastern Band of Cherokee Indians (en) en Caroline du Nord.

La nation est également représentée en Géorgie, en Alabama, en Arkansas, dans le Missouri et dans le Tennessee.

Pour certains, le cœur spirituel de la nation est la Keetoowah Nighthawk Society.
Martin Odersky
Martin Odersky (né le 5 septembre 1958) est professeur de méthodes de programmation à l'EPFL en Suisse. Il 
se spécialise dans l'analyse statique de code et les langages de programmation. Il a conçu les langages de programmation Scala et Generic Java.

En 2007 il est nommé Fellow of the Association for Computing Machinery.

Analyse statique de programmes
En informatique, la notion d’analyse statique de programmes couvre une gamme de méthodes utilisées pour obtenir des informations sur le comportement d'un programme lors de son exécution sans réellement l'exécuter.
C'est cette dernière restriction qui distingue l'analyse statique des analyses dynamiques (comme le débugage ou le profiling) qui s'attachent, elles, au suivi de l’exécution du programme.

L’analyse statique est utilisée pour repérer des erreurs formelles de programmation ou de conception et pour déterminer la facilité ou la difficulté à maintenir le code.
Accord de quinte diminuée
Un accord de quinte diminuée (pouvant être noté m♭5), est un accord de trois notes composé d'une fondamentale, d'une tierce mineure, c'est-à-dire un ton et un demi-ton diatonique au-dessus de la fondamentale, et d'une quinte diminuée, c'est-à-dire une quinte juste diminuée d'un demi-ton chromatique, soit deux tons et deux demi-tons diatoniques au-dessus de la fondamentale. Il peut également être noté Cdim, ou C° selon la notation moderne abrégée.

Exemple avec un accord de do diminué :

On peut également ajouter une note supplémentaire située une sixte majeure au-dessus de la fondamentale pour former un accord diminué complet, à quatre sons :

Exemple avec un accord de do diminué :

Demi-ton
En musique, le demi-ton est le plus petit intervalle conjoint de l'échelle diatonique ; il équivaut à la moitié d'un ton, d'où son nom.

Le ton et le demi-ton sont les intervalles de base, qui, par addition, permettent d'obtenir tous les autres : tierces, quartes, quintes, etc.

Il existe deux sortes de demi-ton, chacune ayant sa propre fonction, sa propre nature et sa propre étendue : le demi-ton diatonique et le demi-ton chromatique.
Yūshi Naishinnō-ke no Kii
Yūshi Naishinnō-ke no Kii (祐子内親王家紀伊) est une poétesse et courtisane japonaise de l'époque Heian, aussi connue comme Ichinomiya no Kii ou Kiikimi. Elle fait partie de la liste des trente-six poétesses immortelles.

Elle participe à diverses utaawase (compétitions de poésie) entre 1056 et 1113. Certains de ses poèmes waka sont inclus dans les anthologies Goshūi Wakashū et Hyakunin Isshu. Sa collection personnelle de poèmes s'appelle Ichinomiya no Kii Shū (一宮紀伊集).

Goshūi wakashū
Le Goshūi wakashū (後拾遺和歌集, Dernière collection glanée de poèmes japonais), parfois abrégé en Goshūishū, est une anthologie impériale de poésie waka compilée en 1086 à la demande de l'empereur Shirakawa qui avait ordonné qu'elle soit commencée en 1075. Le Goshūi wakashū a été compilé par le conservateur Fujiwara no Michitoshi (1047-1099) qui en a écrit la préface. La compilation comprend 20 volumes contenant 1 220 poèmes. La part relativement importante de poèmes écrits par des femmes caractérise cette anthologie.

Son intitulé Dernière collection vient de ce qu'elle se situe après le Shūi wakashū (Collection glanée).
Championnat de France de rink hockey 2017-2018
L'édition 2017-2018 du championnat de France de rink hockey de Nationale 1 se déroule du 30 septembre 2017 au 2 juin 2018.

Organisé sous l'égide de la Fédération française de roller sports, le championnat est composé de douze équipes qui se rencontrent chacune deux fois, sous la forme de matchs aller-retour. Pour les équipes participantes, le championnat est entrecoupé par la coupe de France, ou par des compétitions internationales tel que la coupe CERS ou la Ligue européenne. Au terme de la saison, les équipes occupant les deux dernières places du classement sont reléguées en Nationale 2.

WSE Cup
La WSE Cup est une compétition de rink hockey organisée par la World Skate Europe, le Comité Européen de Rink-Hockey. Il s'agit de la seconde plus importante compétition européenne des clubs. Les clubs qui y participent sont les clubs européens qui n'ont pas pu participer à la Ligue des Champions. Elle a lieu tous les ans depuis la saison 1980/1981 sous le nom coupe CERS jusqu'en 2018, et WSE Cup depuis.
Marjorie Best
Marjorie Best est une costumière américaine, née à Jacksonville (Illinois) le 10 avril 1903, morte à Toluca Lake (Californie) le 14 juin 1997.

Elle collabore à soixante-et-un films américains entre 1938 et 1965, l'un d'eux sorti en 1948 lui valant de gagner un Oscar (elle aura trois autres nominations au long de sa carrière).

Stuart Heisler
Stuart Heisler (né le 5 décembre 1896 à Los Angeles, en Californie et mort le 21 août 1979 à San Diego) est un, monteur, réalisateur et scénariste américain.

Il se tourne en 1962 vers la télévision où il finit sa carrière.
Rudy Carlin
Rudy Carlin est un criminel français né le 15 juin 1979 à Reims. Il effectue ses premiers délits à l'adolescence, puis de nombreux cambriolages et vols de véhicules à partir des années 2000. Il est réputé pour avoir passé près de la moitié de sa vie en prison. Récidiviste, il est condamné en 2023 pour le viol d'une étudiante, et le meurtre de son petit ami qui tentait de la protéger. En 2023, il est condamné à la perpétuité, assortie d'une peine de sûreté de 22 ans de prison.

Période de sûreté
Une période de sûreté est une période de temps liée à une peine d'emprisonnement ou de réclusion où aucun aménagement de peine n'est possible, y compris l'admissibilité à une libération conditionnelle ou à une semi-liberté. C'est un terme  utilisé notamment en pénologie.
Fürstlich Castell'sche Bank
La Fürstlich Castell’sche Bank, Credit-Casse AG, ou plus simplement Castell-Bank, est un établissement de crédit basé en Franconie. Le siège social de l'entreprise est à Castell, le siège social et la direction sont à Wurtzbourg depuis 1972. Elle est gérée sous la forme juridique d'une société par actions non cotée, dont les familles Castell-Rüdenhausen et Castell-Castell détiennent chacune la moitié des actions. Elle est considérée comme la plus ancienne banque de Bavière. La banque est membre du réseau Cashpool.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Gaston Mialaret
Gaston Mialaret, né le 10 octobre 1918 à Paris et mort le 30 janvier 2016 à Garches, est un pédagogue français, professeur à l'université de Caen. Il a contribué à l'établissement des sciences de l'éducation à l'université à partir de 1967.

Bulletin de psychologie
Le Bulletin de psychologie est une revue scientifique, à comité de lecture et à diffusion internationale. Elle s'adresse aux professionnels des diverses spécialités de la psychologie, et publie quatre numéros par an. Le Bulletin de psychologie est indépendant de tout éditeur commercial et son objectif est la diffusion de la culture, de la langue et des connaissances scientifiques en langue française.
Neotyphodium lolii
Neotyphodium lolii est une espèce de champignons (Fungi) ascomycètes de la famille des Clavicipitaceae.

Ce champignon est proche de l'ergot du seigle (Claviceps purpurea). C'est une forme anamorphe.
C'est un endophyte symbionte de graminées. Il produit des alcaloïdes toxiques, en particulier l'ergovaline et le lolitrème B. Il peut se transmettre par les semences. La plante contaminée ne présente pas de symptômes extérieurs mais on observe un mycélium flexueux à l'intérieur des organes aériens.

Clavicipitaceae
Clavicipitacées

Les Clavicipitacées, (Clavicipitaceae), sont une famille de champignons parasites de plantes, d'insectes ou d'autres champignons. Certains de ces champignons peuvent produire des molécules toxiques pour les mammifères herbivores.
Healey Silverstone
La Healey Silverstone est une automobile deux places de type roadster, du constructeur britannique Donald Healey Motor Company. Elle a la rare particularité d'avoir les phares positionnés derrière la grille de la calandre, placés ainsi pour une meilleure aérodynamique. Elle a été conçue pour être à la fois une routière et une sportive. Elle est équipée d'un bloc Riley I-4 de 2,5 L développant 104 CV et d'une transmission manuelle.

Riley (automobile)
Riley était un constructeur anglais de bicycles et d'automobiles actif entre 1890 et 1969. Le siège social était basé à Coventry dans les Midlands de l'Ouest.

Depuis 2000, Les droits de la marque Riley appartiennent au constructeur allemand BMW.
All the Good Girls Go to Hell
All the Good Girls Go to Hell (stylisée en minuscules : « all the good girls go to hell ») est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète américaine Billie Eilish extraite de son premier album studio, When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019).

Aux États-Unis, cette chanson débute dans le Billboard Hot 100 en avril 2019, la même semaine où l'album When We All Fall Asleep, Where Do We Go? entre dans le classement des albums les plus populaires (le Billboard 200) à la première place,.

Le clip a été publié sur YouTube le 4 septembre 2019.

La chanson est sortie en single en octobre,.

When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (stylisé en capitale) est le premier album de longue durée de l'auteure-compositrice-interprète américaine Billie Eilish, co-composé et produit par son frère Finneas O'Connell et sorti le  29 mars 2019. L'album est enregistré dans le studio improvisé de la petite chambre de Finneas, dans la maison familiale située dans le quartier de Highland Park à Los Angeles.

L'album débute à la 1re place du hit-parade américain (Billboard 200 pour la semaine du 7 au 13 avril 2019) et se retrouve no 1 un peu partout dans le monde,. En janvier 2020, l'album s'impose dans les quatre catégories majeures des Grammy Awards : Album de l’année, Révélation de l’année, Enregistrement de l’année, Album vocal pop et Chanson de l’année pour Bad Guy, alors que Finneas O'Connell est sacré producteur de l'année.
Église Saint-Gumbert d'Ansbach
L’église Saint-Gumbert d'Ansbach est, avec l'église Saint-Jean, l'une des deux églises du centre-ville historique d'Ansbach.

L'abbaye consacrée à Sainte-Marie et au Saint-Sauveur est fondé par Gumbert (de). De 748 à 1012, elle est un monastère bénédictin puis une collégiale. Elle est dissoute en 1563 et la prévôté n'est plus occupée. Les biens forment un fonds à des fins ecclésiastiques et scolaires sous administration publique, qui n'est sécularisé que sous Maximilian von Montgelas. L'église Saint-Gumbert sert d'église paroissiale protestante luthérienne.

Maximilian von Montgelas
Maximilian Carl Joseph Franz de Paula Hieronymus de Garnerin, comte de Montgelas, dit Maximilian von Montgelas, né le 12 septembre 1759 à Munich où il est mort le 14 juin 1838, est un homme d’État bavarois.
Journal de rêves
Un journal de rêves est un type de journal intime dans lequel sont enregistrées les expériences de rêve. Un journal de rêves peut contenir des enregistrements des rêves nocturnes, des réflexions personnelles ou même des expériences de rêve éveillé. Il est souvent utilisé dans l'étude des rêves et de la psychologie humaine. Les journaux de rêves sont également utilisés par certaines personnes en tant que moyen d'aider à induire des rêves lucides ou pour améliorer la mémorisation des rêves. Les rêves peuvent être enregistrés avec l'aide d'un journal en papier (en écrivant ou dessinant) ou en utilisant un appareil d'enrigestrement audio (en monologue, musique ou par des imitations des sons des rêves).

L'utilisation d'un journal de rêves permet non seulement d'améliorer la mémoire, mais peut également aider à l'introspection, offrant la possibilité d'observes les characteristiques du subconscient, des angoisses et les sentiments en général.

Monologue
Un monologue (du grec mono : « un seul », et logos : « discours ») est une ou plusieurs phrases auto-adressées à haute voix, rapportant les pensées du locuteur au style direct (quand le monologue est intérieur, on parle d'endophasie). Il faut distinguer le véritable monologue, du roman autobiographique à la première personne, qui suppose un décalage de temps, même minime (« Aujourd'hui, maman est morte ») entre la narration et le narré, mais aussi d'une forme d'écriture fictionnelle moderne, la représentation du flux intérieur sous la forme je ou tu.
Viaduc de franchissement de la rocade de Rennes
Le viaduc de franchissement de la rocade de Rennes ou viaduc sur la rocade sud est un ouvrage d'art ferroviaire de type pont à haubans situé à Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Il franchit la rocade de Rennes. Mis en service le 15 mars 2002, le viaduc est emprunté par les rames de la ligne A du métro de Rennes sur son tablier ouest et par une voie verte, intégrée au Réseau express vélo sur son tablier est.

La longueur totale de l'ouvrage est de 140 m. Dessiné par Norman Foster, il est constitué de deux tabliers en béton soutenus par des haubans tenus par trois pylônes en acier et, bien qu'ouvrage d'art le plus emblématique de la ligne, il n'est traversé que par des rames sortant ou entrant du garage-atelier.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Wanda Szmielew
Wanda Szmielew est une mathématicienne polonaise née Wanda Montlak le 5 avril 1918 à Varsovie et morte le 27 août 1976 dans la même ville. Elle est la première à prouver la décidabilité de la théorie du premier ordre des groupes abéliens. Les axiomes de Szmielew-Tarski portent son nom.

Décidabilité
En logique mathématique, le terme décidabilité recouvre deux concepts liés : la décidabilité logique et la décidabilité algorithmique.

L’indécidabilité est la négation de la décidabilité. Dans les deux cas, il s'agit de formaliser l'idée qu'on ne peut pas toujours conclure lorsque l'on se pose une question, même si celle-ci est sous forme logique.
Egg cream
Le egg cream (« crème d'œuf ») est une boisson new-yorkaise qui se compose d'un sirop aromatisant (le plus souvent du sirop de chocolat, traditionnellement celui de la marque Fox's U-Bet), de lait, et d'eau gazeuse. Datant de la fin du XIXe siècle, il est fortement lié à l'arrondissement de Brooklyn duquel est originaire son inventeur, le confiseur Louis Auster. De nos jours, malgré son nom, il ne contient ni crème ni œuf.

Très populaire à son lancement, on trouve aujourd'hui cette boisson dans une dizaine de cafés et restaurants de New York, avec deux versions principales : le Brooklyn Egg Cream est composé de sirop de chocolat tandis que le New York Egg Cream contient du sirop de vanille.

Confiseur
Le confiseur est, depuis le XIXe siècle, un artisan spécialisé dans la confiserie, fabrication de produits comestibles dont le sucre est un composant essentiel — à l'exclusion des confitures, gelées et marmelades — et qui en fait éventuellement le commerce. Relèvent donc de son art toutes sortes de friandises sucrées et les bonbons.
Peter Svidler
Piotr Veniaminovitch Svidler (en russe : Пётр Вениаминович Свидлер, Peter Svidler en Occident) est un grand maître international russe du jeu d'échecs, né le 16 juin 1976 à Leningrad. Il a remporté huit fois le championnat de Russie (en 1994, 1995, 1997, 2003, 2008, 2011, 2013 et 2017) ainsi que la Coupe du monde d'échecs 2011.

Au 1er mars 2018, il est le 14e joueur mondial, avec un classement Elo de 2760 points. Il a atteint un maximum de 2 769 points en mai 2013, et la 4e place mondiale en janvier 2006.

Championnat du monde d'échecs 2004 (classique)
Le Championnat du monde d'échecs 2004 (classique) s'est tenu du 25 septembre au 18 octobre 2004 à Brissago en Suisse. Le Russe Vladimir Kramnik, le tenant du titre, était opposé au Hongrois Péter Lékó dans un match de 14 parties.

Le match s'est soldé par un ex aequo 7-7 (+2 -2 =10) qui a permis au Russe de conserver le titre.
Bonna
Bonna ou Bonnensia puis Colonia Iulia Bonna - aujourd'hui Bonn - est un castrum pour une légion et un vicus romain de la défense du limes de Germanie inférieure, dans le territoire du peuple des Ubiens au confluent de la Sieg et du Rhin.

Vicus
Le mot latin vicus (au pluriel : vici) désigne dans l'Empire romain :

soit un quartier d'une grande ville, notamment Rome (où il peut aussi servir à nommer certaines rues) ;

soit une agglomération secondaire dans une province de l'empire, notamment les provinces de Gaule et de Germanie, localité sans statut précis, au contraire d'un municipe ou d'une colonie, et qui n'est pas le chef-lieu d'une cité (civitas) ;

soit un domaine foncier (villa rustica).

Il s'agit donc d'un polysème.
Archidiocèse de Tarragone
L'archidiocèse de Tarragone (en latin : archidioecesis Tarraconensis ; en catalan : arxidiòcesi de Tarragona ; en espagnol : archidiócesis de Tarragona) est une église particulière de l'Église catholique en Espagne.

Érigé au Ier siècle, le diocèse de Tarragone est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain dès le Ve siècle. Il est l'archidiocèse historique de Catalogne, basé à Tarragone.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Quebec (Durham)
Quebec est un petit village du comté de Durham, dans le Nord-Est de l'Angleterre.

On y extrayait jadis le charbon. Il est situé à 10 km à l'ouest de la ville de Durham, à proximité des villages de Esh, Cornsay Colliery, Esh Winning et Langley Park.

Le village tire son nom inhabituel de la ville de Québec : les champs de la région ont été clos en 1759, l'année où l'Angleterre a conquis le Canada français. Il était courant à l'époque pour des champs éloignés de leur ferme de donner des noms des localités situées à l'étranger, ce qui a aussi été le cas de nombreux villages entiers dans le Nord-Est. Par exemple, non loin de là se trouve le village de Toronto (en).

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Quebec, County Durham » (voir la liste des auteurs).

Portail de l’Angleterre

Canada (Nouvelle-France)
Le Canada était l'une des colonies du territoire français de la vice-royauté de Nouvelle-France. Le Canada est rapidement devenu, après la fondation de la ville de Québec en 1608 par Samuel de Champlain, la colonie la plus peuplée de la Nouvelle-France.

Le Canada était vaguement délimité de sorte que la frontière entre celui-ci, l'Acadie, la Louisiane, ainsi que la Terre de Rupert et les Treize Colonies américaines sous obédience britannique était floue. Une sorte d'appendice nommée Pays-d’en-Haut et située dans le sud de l'Ontario et le nord du Midwest des États-Unis contemporains, regroupée autour des Grands Lacs et comprenant le Fort Pontchartrain (la ville actuelle de Détroit), le nord du Michigan (Saint-Ignace, Sault-Sainte-Marie), et le nord du Wisconsin (Green Bay, La Baye), fut agrafé au Canada.

Le territoire du Canada engloberait aujourd'hui une partie des actuelles provinces canadiennes de Québec, de l'Ontario et du Manitoba, ainsi qu'une partie des États-Unis.