hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Cochrane (8e comte de Dundonald)
Thomas Cochrane, 8e comte de Dundonald (1691 - 31 octobre 1778) est un noble écossais, officier de l'armée et homme politique. Il est député de Renfrewshire de 1722 à 1727. Il exerce les fonctions de commissaire de l'accise en Écosse de 1730 à 1764. Il accède au titre de comte de Dundonald en 1758 à la mort de son cousin, William Cochrane, 7e comte de Dundonald.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
James Cannon
James Cannon est un nom de personne  notamment porté par :

James Cannon (1740-1782), un mathématicien écossais coauteur de la Constitution de la Pennsylvania en 1776 ;

James Cannon (1890-1974), un communiste américain de tendance trotskiste, fondateurs du Socialist Workers Party ;

James Cannon (1918-2011), un journaliste américain, conseiller politique du Président Gerald Ford ;

James Cannon (1988-), un joueur anglais de rugby à XV.

James Cannon (rugby à XV)
James Vincent Cannon, né le 24 septembre 1988 à Kettering, est un joueur anglais de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne. Après avoir débuté avec les Northampton Saints en 2008 et joué avec les Bedford Blues lors de la saison 2008-2009, il rejoint les London Wasps en 2010. En 2016, il rejoint la province irlandaise du Connacht Rugby.
François Jaubert
François, comte Jaubert et de l'Empire, né le 3 octobre 1758 à Condom (Gers) et mort le 17 mars 1822 à Paris, est un avocat et homme politique français, gouverneur de la Banque de France et membre de la Cour de cassation.

Frimaire
Le mois de frimaire est le troisième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 novembre au 20 décembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de brumaire et précéde nivôse.
Cellule de Sertoli
Les cellules de Sertoli sont de grandes cellules somatiques de soutien qui constituent, avec les cellules germinales et les gamètes, un épithélium unistratifié qui tapisse la paroi des tubes séminifères du testicule chez les mammifères et les oiseaux. Lors de la différenciation des gonades, les cellules de Sertoli produisent l'hormone anti-müllerienne (AMH) qui permet la régression des canaux de Müller lors du développement embryologique.

Chez l'homme, les cellules de Sertoli contrôlent l'évolution de la spermatogenèse en enserrant les cellules germinales souches ainsi que les cellules germinales en voie de maturation depuis la périphérie, qui est en contact avec une lame basale, jusqu'à la lumière. Elles jouent également un rôle nourricier et protecteur pour le spermatozoïde en maturation. Elles mesurent environ 70 micromètres de longueur et 20 micromètres de largeur et arrêtent de se diviser à la puberté, sans possibilité de renouvellement.

Lame basale
La lame basale est un assemblage de protéines et glycoprotéines extracellulaires sur lequel reposent les cellules épithéliales et aussi les cellules musculaires. Elle permet l'adhérence de la cellule épithéliale au tissu conjonctif sous-jacent et constitue une interface majeure entre les cellules du tissu épithélial et l'intérieur de l'organisme, pour la régulation et la diffusion des nutriments. Elle a aussi un rôle dans la survie, la prolifération et la différenciation des cellules des différents tissus épithéliaux. Les molécules constitutives de la lame basale sont sécrétées par les cellules épithéliales. L'épaisseur de ce réseau extracellulaire est typiquement de l'ordre de 50 nanomètres, avec certaines pouvant atteindre 200 nm. Il n'est visible qu'en microscopie électronique. Elle constitue, avec la lame réticulaire, la membrane basale.
Grumman G-21 Goose
Le Grumman G-21 Goose (oie) est un avion amphibie conçu au départ pour le marché américain de l'aviation d'affaires. Le Goose fut le premier monoplan bimoteur de Grumman.

Il est connu également sous sa désignation JRF qu'il porta dans l'US Navy, JR signifiant Utility Transport et F étant la lettre attribuée par la Navy au constructeur Grumman.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
StarMade
StarMade est un jeu de tir et de construction en 3D dans l'espace en mode bac à sable développé par le studio Schine sur Windows, macOS, et Linux. Le joueur peut construire à sa guise des vaisseaux, des stations spatiales et diverses structures à partir de blocs, tout en explorant l'immensité de l'espace. Le jeu est orienté construction, combat et exploration. Il est jouable en solo et en multijoueur. Toujours en alpha, le jeu est néanmoins payant et disponible sur Steam. Avant son arrivée sur cette plateforme, il fut longtemps été gratuit.

Vaisseau spatial
En science-fiction, un vaisseau spatial est un engin qui se déplace dans l'espace ou le temps, généralement dans le vide spatial. Le terme « vaisseau spatial » désigne généralement des engins imaginaires, tandis que le terme « véhicule spatial » est préféré pour désigner des engins réels.

La littérature, le cinéma et la bande dessinée ont abordé à de nombreuses reprises ce thème, notamment dans la saga Star Wars (où vole le Faucon Millenium) et la saga Star Trek (où évoluent le USS Enterprise et ses déclinaisons).
Vegadeo
Vegadeo (A Veiga en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord et à l'est par Castropol, au sud par Villanueva de Oscos, Taramundi et San Tirso de Abres, et à l'ouest par le fleuve Eo, qui la sépare des communes galiciennes de Trabada et Ribadeo, pour rejoindre San Tirso.

Asturien
L'asturien (asturianu en asturien, aussi appelé bable par ses locuteurs) est la langue romane occidentale traditionnellement parlée dans les Asturies. Dans d'autres zones du Nord de l'Espagne et du Portugal, les linguistes utilisent également le terme générique d'astur-léonais pour désigner la langue dans son ensemble, en incluant comme variantes le léonais et le mirandais.

Malgré le peu de textes médiévaux qui sont conservés, ceux qui restent montrent que l'asturien était la langue majoritaire des habitants du royaume des Asturies (718-925 apr. J.-C.). L'asturien s'est développé en étroite relation avec l'histoire de ce royaume, seul dans la péninsule Ibérique à avoir échappé à l'emprise du Califat de Cordoue, et du Royaume de León qui succéda aux Asturies.

Comme les autres langues romanes de la péninsule Ibérique, l'asturien est issu, au Moyen Âge, de la diversification des langues ibéro-romanes.
Aire naturelle des Outpost Wetlands
L’aire naturelle des Outpost Wetlands (anglais : Outpost Wetlands Natural Area) est l'une  des 143 aires naturelles de l'Alberta (Canada).  Cette petite aire protégée de 72 ha est située dans le comté de Cardston, à une trentaine de kilomètres au sud de la ville de Cardston, sur la frontière canado-américaine.  Elle partage ses limites avec le parc provincial de Police Outpost, qui est situé tout juste à l'est de celle-ci.  Elle est administrée par le ministère du Tourisme, des Parcs et des Loisirs de l'Alberta.

Alberta Culture, Multiculturalism, and Status of Women
Alberta Culture, Multiculturalism, and Status of Women (Culture, multiculturalisme et condition féminine de l'Alberta) est un ministère du Conseil exécutif de l'Alberta. Il a été créé le 30 avril 2019 et est responsable des industries culturelles, des arts et du patrimoine de l'Alberta, ainsi que de la promotion des droits des femmes.
Georg von Stackelberg
Georg August Paul Freiherr von Stackelberg (en russe : Георгий Карлович Штакельберг, Gueorgui Karlovitch Chtakelberg) né le 30 juillet 1851 (11 août dans le calendrier grégorien) à Pölwa et mort le 25 juillet 1913 (7 août dans le calendrier grégorien) à Hungerburg) est un général russe de cavalerie.

Narva-Jõesuu
Narva-Jõesuu (« embouchuree du Narva » ; en allemand : Hungerburg, Гу́нгербург en russe) est une ville dans le nord-est de l'Estonie. L'agglomération et ses banlieues forment la commune urbaine de Narva-Jõesuu, l'une des huit municipalités du comté de Viru oriental.
Caroténoïde
Le terme de caroténoïde regroupe les molécules des familles des carotènes et des xanthophylles, aussi appelés tétraterpènoides.

Les caroténoïdes sont des pigments plutôt orange et jaunes répandus chez de très nombreux organismes vivants. Liposolubles, ils sont en général facilement assimilables par les organismes. Ils appartiennent à la famille chimique des terpénoïdes, formés à partir de la polymérisation d'une cinquantaine d'unités isopréniques à structure aliphatique ou alicyclique. Il est généralement admis qu'ils suivent des voies métaboliques similaires à celles des lipides.
Ils sont synthétisés par toutes les algues, toutes les plantes vertes et par de nombreux champignons et bactéries dont les cyanobactéries. Ils sont absorbés par les animaux dans leur nourriture.

Composé alicyclique
Un composé alicyclique est un composé organique qui est à la fois aliphatique et cyclique. Il peut contenir un ou plusieurs cycles sans hétéroatomes qui peuvent être saturés ou insaturés mais qui n'ont pas de caractère aromatique. Les composés alicycliques peuvent ou non avoir des chaînes latérales aliphatiques.

Les composés alicycliques simples sont les cycloalcanes (cyclopropane, cyclobutane, cyclopentane), les cycloalcanes polycycliques (décaline (bicyclo[4.4.0]décane)) et les composés spiro, qui ont deux cycles ou plus connectés par un atome de carbone.

Le mode de fermeture des cycles dans la formation de beaucoup de composés alicycliques peut être prédit par les règles de Baldwin.
Crème de cacao
Il existe deux types de crème de cacao :

La crème de cacao brun est une liqueur élaborée à partir d'infusion de fèves de cacao. Elle possède un très fort arôme en cacao.

La crème de cacao blanc est beaucoup plus douce et plus sucrée en bouche.

Ces deux types de crème de cacao sont le plus souvent utilisés dans la préparation de cocktails comme le Grasshopper, l'Alexander ou le B-61, une variante du B-52.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Po Dharma
Po Dharma, né le 9 octobre 1948 au village de Chất Thường (Cham: Palei Baoh Dana), Province de Ninh Thuận, et mort le 21 février 2019 à Montauban, est un historien d'origine chame du Vietnam spécialiste du peuple Cham.

Province de Ninh Thuận
Ninh Thuận, anciennement nommée province de Phan Rang, est une province de la région de la côte centrale du Sud du Viêt Nam.

La province de Ninh Thuận est parfois considérée comme faisant partie de la région du Sud-Est, celle du Sud.
Industrie de l'armement en Belgique
L'industrie de l'armement en Belgique, ou industrie de la défense, désigne l'ensemble des acteurs du secteur économique et industriel de l'armement dans ce pays.

En avril 2025 ce secteur représentait 87 entreprises et environ 5 000 emplois.
Elle est généralement répartie en cinq grands domaines :

Aéronautique, électronique et spatial

Armes, munitions et explosifs

Services et logistique

Mécanique, véhicules et naval

Textile et équipement divers

John Cockerill (entreprise)
John Cockerill, anciennement Cockerill Maintenance & Ingénierie (CMI), est une entreprise multinationale belge d'ingénierie et de maintenance basée à Seraing près de Liège, en Wallonie. Elle est présidée et détenue majoritairement par l'homme d'affaires français et président du FC Metz Bernard Serin, et dirigée depuis 2022 par l'ingénieur français François Michel, ancien de Saint-Gobain.

Le groupe est actif dans l'énergie (chaudières de récupération de chaleur pour centrales électriques à cycle combiné, chaudières pour centrales thermosolaires à concentration, stockage), l'armement (systèmes tourelle-canon et simulateurs), l'industrie (complexes complets à froid pour les aciers plats carbone pour la sidérurgie, lignes de traitement des aciers et métaux non-ferreux, installations de traitement de surface), l'environnement (installations de traitement des déchets industriels solides, liquides et gazeux et solutions d'efficacité énergétique) et, depuis 2017, dans l'hydrogène.
Lidiya Maksimenko
Lidiya Maksimenko est une joueuse de volley-ball azérie d’origine ukrainienne née le 19 mars 1981 à Zaporijia (Ukraine). Elle mesure 1,91 m et joue attaquante. Elle totalise 16 sélections en équipe d'Azerbaïdjan. Elle est mariée au volleyeur turque, İbrahim Emet.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Fonction trigonométrique généralisée
En analyse mathématique, les fonctions trigonométriques généralisées sont une extension des fonctions de la trigonométrie classique (fonctions circulaires, hyperboliques, circulaires réciproques et hyperboliques réciproques). Elles ont d'abord été étudiées par le mathématicien suédois Erik Lundberg (1846–1911) dans le cadre de la résolution des intégrales abéliennes.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Popek
Popek, de son vrai nom Paweł Mikołajuw, est un rappeur et pratiquant de MMA polonais. Il est le créateur de différents groupes de rap, notamment Firma et Gang Albanii (avec Borixon et Ali Baba)

Popek collabore avec Wiley,, Peja, et Sokół,,. Monster a été certifié disque d'or en Pologne et en République tchèque et en Slovaquie,,.

En 2013, après la première de Monster, Popek a annoncé un nouvel album où se produisent des artistes tels que Devlin, P Dude, et peut-être The Game ou Busta Rhymes.

Outre ses activités de rappeur, il est également combattant de MMA. Il débute en 2008 en Angleterre, où il effectuera 3 combats. Il reviendra en 2016 à la KSW, en affrontant notamment le célèbre Mariusz Pudzianovski. Après avoir effectué 4 combats, il signera avec Fame MMA pour deux combats.

Mariusz Pudzianowski
Mariusz Zbigniew Pudzianowski, né le 7 février 1977 à Biała Rawska, et plus connu sous le nom de scène de « Pudzian » ou « Pudzilla », est un pratiquant polonais de sport de force et d'arts martiaux mixtes (MMA).

Surnommé « Super Mariusz », en référence à Super Mario, il a été cinq fois vainqueur de la compétition The World's Strongest Man, entre 2002 et 2008. Cette performance constitue un record. Il mesure 1,86 m et pèse 119 kg. En 2009, il se lance dans les arts martiaux mixtes.
Dixième district congressionnel du Michigan
Le 10e district congressionnel du Michigan est un district situé dans la péninsule inférieure du Michigan. Il comprend le sud du Comté de Macomb, Rochester et Rochester Hills dans le Comté d'Oakland.

Les limites des districts ont été redessinées en 1992, 2002, 2012 et 2022 en raison d'une nouvelle répartition à la suite des recensements de 1990, 2000, 2010 et 2020.

Le quartier actuel est considéré comme assez compétitif. Le sud du Comté de Macomb a tendance à soutenir les candidats démocrates, tandis que le centre du Comté de Macomb et Rochester/Rochester Hills ont tendance à être plus modérés. De 2021 à 2022, Lisa McClain représentait la 10e ; après que le redécoupage a déplacé McClain vers le 9e district voisin, John E. James a été élu pour le représenter depuis 2023,.

Péninsule inférieure du Michigan
La péninsule inférieure du Michigan (Lower Peninsula en anglais) ou Michigan inférieure, est l'une des deux grandes péninsules qui composent l’État du Michigan aux États-Unis (l’autre est la péninsule supérieure).
Fontaine de Pallas Athéna
L'Athenebrunnen, ou fontaine de Pallas Athéna, est une fontaine qui porte le nom de la déesse de la mythologie grecque Athéna et se situe à Jean-Amery-Weg en direction de Karlshöhe (de) à Stuttgart dans la partie ouest de la ville. Il s'agit d'une création du sculpteur Karl Donndorf (1870-1941) datant de 1911. Cette importante fontaine tant sur le plan culturel qu' historique est pleinement opérationnelle depuis 2011.

Karlshöhe est aussi le nom de la zone au sud de la Höhe dans la partie sud de Stuttgart.

Prométhée
Dans la mythologie grecque, Prométhée (en grec ancien Προμηθεύς / Promētheús, « le Prévoyant ») est un Titan.

Figure héritée du « transmetteur du feu », Prométhée est surtout connu pour avoir dérobé le feu sacré de l'Olympe pour en faire don aux humains. Courroucé par cet acte déloyal, Zeus le condamne à être attaché à un rocher sur le mont Caucase, son foie dévoré par l'Aigle du Caucase chaque jour, et repoussant la nuit. Plusieurs éléments de sa légende tels que son châtiment semblent avoir été empruntés par les Grecs aux légendes du Caucase.

Il apparaît pour la première fois au VIIe siècle av. J.-C. dans un poème d'Hésiode, la Théogonie, puis au Ve siècle av. J.-C. dans la pièce, Prométhée enchaîné, d'Eschyle.
Royal Racing Club de Bruxelles (football)
Le Royal Racing Club de Bruxelles est un ancien club de football belge, localisé à Bruxelles. Fondé en 1890 comme club d'athlétisme, la section football ouvre en 1894.

L'année suivante, il fait partie des membres fondateurs de l'Union Belge, dont il domine les premières années du championnat, remportant 6 titres sur les 13 premières saisons disputées. Il est également le vainqueur de la première Coupe de Belgique en 1912. Après la Première Guerre mondiale, le club passe les saisons entre la première et la troisième division, ne parvenant jamais à retrouver son lustre d'antan. En 1963, en proie à des difficultés financières, il fusionne avec le White Star.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Boulevard Daloz
Le boulevard Daloz est une voie du Touquet-Paris-Plage dans le département du Pas-de-Calais.

Ce boulevard doit son nom au fondateur de la station balnéaire Alphonse Daloz et sa notoriété au fait qu'il relie les deux parties de la commune : la partie Ouest, côté mer (plaques de rues de couleur bleue), et la partie Est, côté forêt (plaques de rue de couleur verte).

Anatole Bienaimé
Anatole Bienaimé, né à Amiens le 10 mars 1848 et mort dans la même ville le 25 mai 1911, est un architecte français qui a exercé dans la Somme et dans le Pas-de-Calais avec un nombre important de réalisations au Touquet-Paris-Plage.
Stanevce
Stanevce (en serbe cyrillique : Станевце ; en albanais : Staneci) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 68 habitants, dont 67 Albanais (98,52 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Billy Goat Tavern
Billy Goat Tavern est une chaîne de tavernes située à Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Fondée en 1934 par Billy Sianis, un immigrant grec, la chaîne s'est rendue célèbre principalement à travers les colonnes des journaux Chicago Sun-Times et Chicago Tribune. C'est par cette chaîne de restauration qu'est née la malédiction qui pèse sur l'équipe professionnelle de baseball des Cubs de Chicago.

Il y a plusieurs établissements à Chicago dont un situé au parc d'attractions de la jetée Navy, au Merchandise Mart, à l'aéroport international O'Hare et dans l'ouest du secteur communautaire du Loop. En 2005, la chaîne a ouvert une taverne à Washington, D.C. Cet emplacement est le premier à se trouver en dehors de la ville de Chicago et est destiné à être fréquenté par des politiciens, des lobbyistes et des travailleurs de Washington, D.C originaires de Chicago.

Chicago Sun-Times
Le Chicago Sun-Times est un quotidien américain d'information locale publié à Chicago (Illinois) et détenu par Sun-Times Media Group. Bien que ses dépenses publicitaires soient plus restreintes que celles de son rival, le Chicago Tribune, le Sun-Times se vend mieux dans la rue.