hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Climat pontique
Le climat pontique est un climat caractéristique des abords de la mer Noire (mer dont le nom antique est « Pont Euxin »), qui fait partie des climats tempérés à dominante « climat subtropical humide ». C'est un climat de transition que les climatologues classent, selon ses variantes, parmi les climats océaniques dégradés au nord-ouest et/ou parmi les climats subtropicaux humides au sud-est.

Ficus carica
Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou « Arbre à cariques ».

Le Figuier comestible fait partie des plantes importantes du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Ficus qui regroupe près de six cents espèces, la plupart tropicales.

Il peut vivre jusqu'à 300 ans et atteint sa pleine production vers 7 ans.

Le figuier mâle, parfois appelé « Figuier sauvage », qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier » (caprificus, c'est-à-dire « Figuier de bouc »).
Samuel Griffith
Sir Walter Samuel Griffith (21 juin 1845 - 9 août 1920) est un homme politique australien, qui est premier ministre du Queensland, le premier président de la Haute Cour et le principal auteur de la Constitution de l'Australie.

Premier ministre du Queensland
Le Premier ministre du Queensland (en anglais : Premier of Queensland) est le chef de gouvernement de l'État du Queensland en Australie. Par convention, le Premier ministre est le chef du parti ayant la majorité à l'Assemblée législative du Queensland. Il est nommé par le gouverneur du Queensland.

L'actuel Premier ministre est David Crisafulli, du Parti libéral national, depuis le 28 octobre 2024.
Petats
Le petats (ou majugan) est une des langues de Nouvelle-Irlande, parlée par 2 000 locuteurs dans la province de Bougainville, le district du passage de Buka, les îles Petats, Pororan et Hitau, au large de la côte ouest de Buka. Ses dialectes sont : Hitau-Pororan, Matsungan, Sumoun. Le sumoun peut être un dialecte. C'est une langue commerciale, utilisée comme langue seconde par 8 000 locuteurs.

Île Buka
L'île Buka est la seconde plus grande île de la région autonome de Bougainville en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle fait géographiquement partie de l'archipel des Salomon. Elle est séparée de l'île Bougainville par le détroit de Buka (en).
Caacupé
Caacupé (Ka´akupe ou Ka´aguy kupe en guarani) est une ville du Paraguay et la capitale du département de la Cordillera. Elle est située à 50 km à l'est de la capitale du pays, Asuncion. Sa population s'élevait à 19 432 habitants en 2002.

Guarani (langue)
Le guarani (autonyme : avañe’ẽ ; en espagnol : guaraní) est une langue indigène d'Amérique agglutinante de la famille tupi-guarani parlée au Paraguay – où elle a un statut coofficiel avec l'espagnol –, dans le nord de l'Argentine, dans l'est de la Bolivie et dans le sud du Brésil. On estime qu'il y a cinq millions de personnes qui parlent le guarani. Il est la langue des peuples guaranis. Cette langue n’est pas considérée en danger immédiat.
Famille Benveniste
La famille Benveniste (hébreu : בנבניסטי) est une ancienne famille juive, originaire de Narbonne. Au cours des siècles, ses nombreux membres essaiment à travers l'Espagne et la Provence, ainsi qu'en Orient. Au XIXe siècle, on les retrouve également en Bulgarie, en Serbie et à Vienne.

Selon Heinrich Graetz, la forme « Benvenist » du nom est originaire de Catalogne et « Benveniste » est la forme castillane.

Histoire des Juifs en Serbie
Les premiers Juifs arrivèrent sur le territoire de l'actuelle république de Serbie à l'époque de l'Empire romain. Mais les communautés juives des Balkans ne prirent de l'importance qu'à la fin du XVe siècle, lorsque les Juifs, fuyant l'Inquisition en Espagne et au Portugal, trouvèrent refuge dans les régions contrôlées par les Ottomans et notamment en Serbie, alors en grande partie sous domination turque.

Les communautés s'y développèrent jusqu'à la Première Guerre mondiale, mais elles furent presque anéanties par les Allemands lors de la Shoah pendant la Seconde Guerre mondiale. Les crimes commis pendant l'Holocauste ont été des actes commis par les fascistes allemands, hongrois, croates et bulgares. Les Serbes sont l’un des rares peuples qui, dans son histoire millénaire, n’a jamais persécuté ou anéanti les Juifs[réf. nécessaire].

La communauté juive de Serbie compte actuellement moins de 800 membres.
Monika Aidelsburger
Monika Aidelsburger est une physicienne quantique allemande, professeure et chef de groupe à l'Université Ludwig Maximilian de Munich. Ses recherches portent sur la simulation quantique et les gaz atomiques ultra froids piégés dans des treillis optique (en). En 2021, les prix Alfred Krupp et prix scientifique Klung-Wilhelmy lui sont décernés.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Days N' Daze
Days N' Daze, aussi abrégé DnD, est un groupe américain de punk folk, originaire de Houston, au Texas. Il interprètent un type musical qu'ils appellent « H-Town Thrashgrass ». Promouvant une forte éthique de DIY, Days N' Daze enregistrent, produisent et promeuvent leur musique de façon indépendante. Les thèmes de leur chanson vont du terrorisme, en passant par les questions environnementales, à l'anxiété.

Ils sont connus pour leurs spectacles énergiques. Days N' Daze ont fait de nombreuses tournées aux États-Unis et au Canada, jouant de tout, en concert privé ou en Festivals, jouant aux côtés de Leftöver Crack et Weezer. Depuis leur formation, Days N' Daze compte plus de 11 albums, des albums live et splits.

Punk folk
Le punk folk (initialement connu sous le terme de rogue folk) est une fusion musicale entre folk et punk rock. Le genre se popularise dans les années 1980 grâce aux Pogues en Grande-Bretagne, et aux Violent Femmes aux États-Unis. Le folk punk atteint un certain succès pendant la décennie. Ces sous-genres, le punk celtique et le gypsy punk atteignent également un certain succès commercial.
Stade del Littorio
Le Stade del Littorio (en italien : Stadio del Littorio) ou Terrain del Littorio (en italien : Campo del Littorio), est le nom de plusieurs stades de football en Italie, appelés ainsi durant l'époque fasciste entre 1922 et 1943.

Le Littorio en italien signifie le faisceau de licteur, objet de nature symbolique autrefois porté par les licteurs devant certains magistrats romains, regroupant deux instruments de punition.

Il est un des symboles du régime fasciste italien.

Licteur
Dans la Rome antique, les licteurs (en latin classique : lictor, -oris au singulier, lictores, -orum au pluriel) constituent l'escorte des magistrats qui possèdent l'imperium, c'est-à-dire le pouvoir de contraindre et de punir. Après la République romaine, d'autres personnages officiels sont accompagnés de licteurs.

Les licteurs sont chargés de protéger et d'exécuter les décisions coercitives des magistrats. Leur attribut principal, le faisceau de verges entourant une hache, est leur instrument de contrainte : soit pour une punition corporelle (avec les verges), soit pour une mise à mort par décapitation (avec la hache).
Zeroconf
Zero-configuration networking ou Zeroconf est l'appellation générique d'un ensemble de protocoles permettant de créer automatiquement un réseau IP utilisable sans configuration particulière ou serveurs dédiés.

Cela permet aux utilisateurs novices de connecter en réseau des ordinateurs, des imprimantes et d'autres périphériques et de s'attendre à ce que celui-ci soit automatiquement fonctionnel. Sans Zeroconf, un utilisateur doit soit mettre en place des services spéciaux, tels que DNS et DHCP, soit configurer les paramètres réseau de chaque périphérique manuellement, ce qui peut être difficile pour ceux qui ne sont pas familiers de ces techniques.

Les protocoles Zeroconf fournissent les fonctionnalités suivantes :

allocation dynamique d'adresse IP sans serveur DHCP ;

résolution de noms et adresses IP sans serveur DNS ;

recherche de services sans annuaire ;

traversée de passerelle NAT.

Annuaire
Un annuaire est une liste, un répertoire mis à jour chaque année qui regroupe des informations (nom, adresse, coordonnées ...) sur les membres d’une association, d'une entreprise, d'un établissement d'enseignement, d'un organisme professionnel, d'une filière spécifique ou sur les abonnés à un service.
Anne de Bavière
Anne de Bavière est le nom donné à plusieurs princesses bavaroises :

Anne de Bavière (1329-1353), reine de Germanie et de Bohême et comtesse consort de Luxembourg, fille de Rodolphe II du Palatinat, électeur palatin, et d'Anne de Carinthie, mariée à Charles IV du Saint-Empire ;

Anne de Bavière (1648-1723), princesse d'Arches, fille de Édouard prince Palatin et d'Anne de Gonzague de Clèves, mariée à Henri-Jules de Bourbon-Condé.

Rodolphe II du Palatinat
Rodolphe II du Palatinat  dit « l'Aveugle » allemand: der Blinde (né le 8 août 1306 à Wolfratshausen et mort le 4 octobre 1353 à Neustadt) fut comte palatin du Rhin de 1329 à 1353. Il est le fils de Rodolphe Ier du Palatinat et de Mathilde de Nassau.

Rodolphe épouse en premières noces Anne de Carinthie (1300-1331) avec laquelle il a :

Anne du Palatinat (1329-1353), épouse de Charles IV du Saint-Empire.

Il épouse en secondes noces Marguerite de Sicile (1331-1377), fille de Frédéric II de Sicile et d'Éléonore d'Anjou.
Shital pati
Au Bangladesh, le shital pati désigne une pratique de tissage, à partir d'un jonc appelé « murta ». Elle est surtout établie dans des villages de la division de Sylhet. En 2017, à la suite d'une décision de l'UNESCO, le shital pati est intégré à la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
La liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est une mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) qui figure dans la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du PCI s'organise également autour de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du registre des meilleures pratiques de sauvegarde.

En 2008, 90 pratiques – anciennement chefs-d'œuvre – sont inscrites sur cette liste,. Puis de 2009 à 2014, ce sont 224 pratiques qui la complètent, soit un total de 314 éléments sur la liste.
Synagogue d'Herat
La Synagogue d'Herat, également nommée la Synagogue Yu Aw est située dans le quartier Momanda de la vieille ville d'Herat, en Afghanistan. 
La zone était autrefois connue comme Mahalla-yi Musahiya, désignant le "quartier des Juifs". C'est la seule synagogue de Herat qui a été conservée avec la plupart de ses caractéristiques d'origine.
Bien que très endommagée, elle fut reconvertie récemment en école. Il existe 3 autres synagogues à Herat dans un état de délabrement plus avancé, deux reconverties en écoles et la dernière en mosquée. 
Non loin de cette synagogue existe encore un mikvé (pour le bain rituel) autrefois désigné Hamman-e Yahudiha maintenant reconverti en hammam pour les hommes musulmans, ainsi qu'un cimetière juif contenant environ 1 000 tombes.

Hammam
Le hammam (en arabe : حمّام, ḥammām, soit « bain d'eau chaude »), appelé bain turc en France ou bain maure (en référence à l'Espagne musulmane d'Al-Andalus), est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains, il a par la suite été adapté aux us et coutumes des différents territoires au sein desquels il a été intégré. Dans sa forme actuelle, le hammam s'est développé dans l'Empire ottoman, de l’Afrique du Nord jusqu'au Moyen-Orient (comme en Syrie) à la faveur de l'expansion de l'islam. Le hammam désigne aussi l'établissement, le bâtiment dans lequel s'organise ce bain. L'architecture des hammams varie selon l'aire géographique et les époques.

Aujourd'hui, s'ils ont disparu totalement de certains pays comme l'Égypte (jadis réputée pour ses 365 hammams, Le Caire n'en compte plus que six), avec le développement des salles de bains privées, la pratique demeure encore vivace en de nombreux endroits et tend à se développer en Europe.
Keith Allen (acteur)
Keith Allen est un acteur, humoriste, musicien, chanteur-compositeur-interprète, artiste, auteur et présentateur de télévision gallois, né le 2 septembre 1953 à Swansea.

Son frère cadet est l'acteur Kevin Allen.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Arlon Campus Environnement
Arlon Campus Environnement est un campus de l'université de Liège, abritant le Département des Sciences et Gestion de l'Environnement de la faculté des sciences de l'université, fondé en 1971 à Arlon, dans la province belge de Luxembourg, pour coordonner la recherche scientifique appliquée et l'enseignement de 3e cycle dans les Sciences de l'Environnement.

Jusqu'en 2004, il s'agissait d'une université indépendante de droit privé organisée par la Province du Luxembourg et subventionnée par la Communauté française de Belgique, dénommée Fondation universitaire luxembourgeoise (FUL),.

Enseignement supérieur en Belgique
La déclaration de Bologne fut signée le 19 juin 1999 par 29 pays européens dans le but d'harmoniser les études et diplômes dans l'enseignement supérieur.

Une réforme de la structure et du paysage de l'enseignement supérieur a également été mise en place en novembre 2013 (décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études). Un organisme d'intérêt public a été créé : l'Académie de Recherche et d’Enseignement supérieur (ARES).

L’ARES est la fédération des établissements d’enseignement supérieur dans la Fédération Wallonie-Bruxelles (universités, hautes écoles, écoles supérieures des arts, enseignement supérieur de promotion sociale), chargée de garantir l’exercice des différentes missions d’enseignement supérieur, de recherche et de service à la collectivité et de susciter les collaborations entre les établissements .
Guerre psychologique
La guerre psychologique est l'utilisation de techniques psychologiques pour amener l'adversaire à penser qu'il est en position de faiblesse ou qu'il a intérêt à se rendre. C'est la guerre par les idées plutôt que par les armes matérielles.

Accords de Genève
Les accords de Genève marquent la fin de la guerre d'Indochine qui, depuis 1946, opposait principalement la France au Việt Minh dirigé par Hô Chi Minh. Le traité est rédigé à la suite de la chute du camp retranché de Ðiện Biên Phủ. Il est officiellement signé le 20 juillet 1954 à minuit puis ratifié le 21 juillet 1954, à Genève, entre la République française pour laquelle le général Henri Delteil représente le gouvernement Mendès France et la république démocratique du Viêt Nam, nom utilisé depuis 1945 par le gouvernement Việt Minh.

Les États-Unis et l'État du Viêt Nam — créé par les Français en 1949 en remettant au pouvoir l'ancien empereur Bảo Đại — ne signèrent pas la déclaration finale. Le non-respect de ces accords d'armistice a conduit à la guerre du Viêt Nam, que certains qualifient de deuxième guerre d'Indochine. En effet, les accords d’armistice de Genève ont transformé les deux zones de regroupement militaire temporaire en deux Viêt Nam.
Grammy Award du meilleur album de jazz vocal
Le Grammy Award for Best Jazz Vocal Album (« Grammy Award du meilleur album de jazz vocal ») est une récompense musicale décernée depuis 1977 à des artistes de jazz lors de la cérémonie des Grammy Awards.

Jazz vocal
Le jazz vocal est un sous-genre du jazz, où la voix prédomine au sein de la composition. Il est ainsi fréquemment opposé au jazz instrumental, où prédomine le jeu des musiciens. Les parties chantées peuvent consister en du chant clair, mais aussi comprendre du vocalese ou du scat. Ces techniques vocales sont regroupées sous la notion de chant jazz.

Les principaux représentants du jazz vocal sont Louis Armstrong, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Nina Simone, Cab Calloway, Ray Charles et Nat King Cole. Des artistes dont la technique vocale et les chansons sont proches de la musique jazz y sont parfois associés, comme Frank Sinatra, Dean Martin, Bing Crosby ou Gene Kelly, puis Diana Krall, Norah Jones, Michael Bublé et Amy Winehouse.
Jean Deschamps (homme politique)
Jean Deschamps est un homme politique français né et décédé à une date inconnue.

Négociant à Verneuil-sur-Avre, administrateur du département, il est député de l'Eure de 1791 à 1792, siégeant dans la majorité.

Verneuil-sur-Avre
Verneuil-sur-Avre est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie. Le 1er janvier 2017, la commune fusionne avec Francheville pour donner la commune nouvelle de Verneuil d'Avre et d'Iton. Verneuil-sur-Avre se situe dans le Pays d'accueil touristique d'Avre, d'Eure et d'Iton, comprenant 88 communes.
Voie naturelle
En médecine, d'un point de vue anatomique, le terme voie naturelle (souvent employé au pluriel, les voies naturelles) désigne au sens large les espaces virtuels ou cavités du corps humain abouchés à des orifices naturels.

Les orifices naturels sont par exemple l'anus, la bouche, les narines, le vagin ou encore l'entrée du conduit auditif. Les voies naturelles constituent l'ensemble des cavités délimitées par les tissus biologiques formant ces organes. Par exemple, les voies respiratoires sont qualifiées de voies naturelles.

En gynécologie ou obstétrique, ce terme peut être l'équivalent de « voie basse », qualifiant l'accès à l'utérus via le vagin.

Lors de la réalisation d'un acte médical (chirurgical, interventionnel), le terme de « voie naturelle » est parfois opposé dans son acception générale au terme « invasif » qui qualifie le fait d'une effraction des téguments pour insertion d'un dispositif médical ou accès à des organes internes.

Dispositif médical
Un dispositif médical (DM), ou instrument médical au Canada, est une catégorie réglementaire de produits de santé dont les frontières sont différentes selon les pays. À ce titre, il est difficile d’établir une définition globale. Toutefois, la plupart des législations internationales se regroupent autour d’un certain nombre de critères communs :

il peut s'agir d'un instrument, d'un appareil, d'un équipement, d'un réactif, d'une matière ou de tout autre article ;

il est destiné à être utilisé à des fins médicales (diagnostic, prévention, traitement d'une maladie, d'une blessure ou d'un handicap, maîtrise de la conception...) ;

il peut être utilisé chez l'être humain ;

son action principale n'est pas obtenue par des moyens pharmacologiques, immunologiques ou métaboliques.
Gare de Saint-Rémy-lès-Chevreuse
La gare de Saint-Rémy-lès-Chevreuse est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située sur le territoire de la commune de Saint-Rémy-lès-Chevreuse, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) constituant le terminus sud de la ligne B du RER (branche Saint-Rémy-lès-Chevreuse).

Réseau de bus Centre et Sud Yvelines
Le réseau de bus Centre et Sud Yvelines est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Sud Yvelines, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 116 lignes qui desservent le sud du département des Yvelines, une partie de l'Essonne et de l'Eure-et-Loir, dont la communauté d'agglomération Rambouillet Territoires, les communautés de communes Cœur d'Yvelines, Gally Mauldre, Haute vallée de Chevreuse, Pays Houdanais, Pays de Limours, Portes Euréliennes d'île-de-France et dans une moindre mesure Saint-Quentin-en-Yvelines et Grand Paris Seine et Oise. Il se compose également de cinq services de transport à la demande.
Écart entre nombres premiers
En théorie des nombres, l'écart entre nombres premiers désigne la différence entre deux nombres premiers consécutifs.

De nombreux résultats et conjectures sont liés à cet objet. Par exemple la conjecture des nombres premiers jumeaux dit que la suite des écarts entre nombres premiers prend la valeur 2 un nombre infini de fois, et la conjecture de Polignac que cette suite prend un nombre infini de fois la valeur  pour tout entier strictement positif .

Ainsi les 30 premiers écarts (suite A001223 de l'OEIS) sont :

1, 2, 2, 4, 2, 4, 2, 4, 6, 2, 6, 4, 2, 4, 6, 6, 2, 6, 4, 2, 6, 4, 6, 8, 4, 2, 4, 2, 4, 14.

Conjecture de Polignac
La conjecture de Polignac est une conjecture portant sur la théorie des nombres. Elle fut énoncée par Alphonse de Polignac en 1849.

La formulation initiale est la suivante :

Tout nombre pair est égal à la différence de deux nombres premiers consécutifs d'une infinité de manières.

Autrement dit : pour tout entier strictement positif pair , il existe une infinité de paires de nombres premiers consécutifs dont la différence vaut . Par exemple, 30 = 4861 - 4831, qui sont deux nombres premiers consécutifs.

En 2025, cette conjecture n'a encore été prouvée pour aucun nombre pair.
Journal of the Atmospheric Sciences
Le Journal of the Atmospheric Sciences (Journal of Meteorology jusqu'en 1960) est une des revues scientifiques en météorologie publiée par l'American Meteorological Society. Ce journal est spécialisé dans les domaines de la physique, la dynamique et la chimie de l'atmosphère terrestre et des autres planètes.

Dynamique (mécanique)
La dynamique (du grec ancien δυναμικός, dynamikos, puissant, efficace) est une discipline de la mécanique classique qui étudie les corps en mouvement sous l'influence des actions mécaniques qui leur sont appliquées. Elle combine la statique qui étudie l'équilibre des corps au repos, et la cinématique qui étudie le mouvement.

C'est Guillaume d'Ockham (1280-1349) qui a introduit en 1323 la différence entre ce qu'on appelle le mouvement dynamique (que nous engendrons) et le mouvement cinétique (engendré par des interactions, dont des collisions).[réf. nécessaire]
Sopubek Begaliev
Sopubek Begaliev (en russe : Сопубек Бегалиевич Бегалиев) (29 mars 1931 – 9 octobre 2002) était un économiste de l'époque soviétique et homme politique. Il fut le fondateur de l'Assemblée du Peuple de la République kirghize, un organisme qui favorise l'harmonie inter-ethnique, la paix civile, et l'unanimité.

Organisme
Un organisme est un ensemble d'éléments composant une structure fonctionnelle.

En biologie, le terme organisme désigne l'ensemble des organes d’un être vivant et, par métonymie, l'être vivant lui-même.

Dans la société, un organisme est une organisation statutaire, souvent publique.