hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vouillon
Vouillon est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Liennet.

Vouillon est une commune rurale qui compte 220 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 531 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. La croix de Saint-Georges, une lanterne des morts construite au XIIe siècle, est classée en 1922. Une cave du XVe siècle est inscrite en 1930. L’église Saint-Saturnin, prieurale fondée en 1149, mutilée en 1173 puis restaurée, est inscrite en 1926.

Lanterne des morts
Une lanterne des morts, appelée, suivant les provinces, fanal funéraire, tournière, lampier (voir Dénominations plus bas), est un édifice maçonné, de forme variable, souvent élancé, en forme de tour, généralement creux et surmonté d'un pavillon ajouré (au moins trois ouvertures), dans lequel au crépuscule on hissait, souvent avec un système de poulies, une lampe allumée.

La lanterne des morts se distingue de la croix hosannière, monument funéraire dont la colonne est pleine et toujours surmontée d'une croix.
Frederick Whitaker
Sir Frederick Whitaker, né le 23 avril 1812 à Bampton en Angleterre et mort le 4 décembre 1891 à Auckland en Nouvelle-Zélande, est un homme d'État britannique, cinquième premier ministre de Nouvelle-Zélande à deux reprises entre le 30 octobre 1863 et le 25 septembre 1883. S'il est surtout connu de son vivant pour ses grandes qualités de législateur pour la jeune colonie de Nouvelle-Zélande, la postérité a retenu de lui une image défavorable, celle d'un dirigeant souhaitant accaparer pour les colons les terres des Maoris.

Bampton (Oxfordshire)
Bampton est un village et une paroisse civile de l'Oxfordshire, en Angleterre. Il est situé dans la vallée de la Tamise, à environ 7 km au sud-ouest de Witney, à 20 km au sud-ouest d'Oxford et à environ 110 km au nord-ouest de Londres à vol d'oiseau.

La paroisse civile de Bampton inclut également le hameau voisin de Weald. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 2 505 habitants.

Il apparaît dans le Domesday Book sous le nom vieil anglais de Bentone (bēam + tūn), qui signifie « ferme en poutres » ou bien « ferme près d'un arbre ».
Saison 2016 des Mariners de Seattle
La saison 2016 des Mariners de Seattle est la 40e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Le début de la saison est programmé pour le lundi 4 avril. Les Mariners attaquent 2016 après 14 saisons sans participer aux séries éliminatoires, la plus longue séquence du genre actuellement en cours dans le baseball majeur.

En août 2016, les Mariners célébreront l'élection au Temple de la renommée du baseball de leur ancienne vedette Ken Griffey, Jr. et feront de son ancien numéro 24 le premier numéro retiré par le club, outre le 42 de Jackie Robinson, retiré simultanément par toutes les équipes des majeures.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Pénombres
Pénombres est un recueil de trois essais théologiques et d'une nouvelle de Joseph Malègue publié en 1939 aux éditions Spes à Paris. Il rassemble des articles épars rédigés dans des revues théologiques ou spirituelles françaises. Les deux premiers essais regroupés sous ce titre sont les plus importants par le volume, : Ce que le Christ ajoute à Dieu et Vertu de foi et péché d'incroyance.

Les deux autres titres étant en effet une étude sur la Vierge « Mater Admirabilis » et une nouvelle Celle que la Grotte n'a pas guérie. Des théologiens ou des chrétiens militants se sont référés à cet ouvrage comme Roger Aubert dans Le Problème de l'acte de foi et Lucien Morren. L'ouvrage a été réédité en 2024 aux éditions de L'Homme nouveau avec une introduction de Thibaud Collin.

Leysin
Leysin est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district d'Aigle. Commune de montagne, elle se trouve dans les Préalpes vaudoises.

La station, dont le village est inscrit sur l'Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse, est reliée par la route ainsi que par le train depuis Aigle. Elle accueille divers événements sportifs tels que Champs Open, la plus ancienne compétition de snowboard d’Europe, ou GiantX Tour.
Smartphone modulaire
Un smartphone modulaire est un smartphone fabriqué à partir de différents modules aussi appelé blocs, ils sont modifiables indépendamment les uns des autres. Cela a pour objectif de réduire les déchets d’équipement électronique et de réduire les coûts de réparation.

Le composant le plus important est le cadre endosquelettique (qui contient la carte mère), les modules (comme la caméra ou la batterie) qui y sont fixés, à l'image d'un jeu Lego. Les modules pourront être achetés dans un magasin de matériel libre.

Carte mère
La carte mère est le circuit imprimé qui supporte la plupart des composants et des connecteurs nécessaires au fonctionnement d'un micro-ordinateur. Elle est essentiellement composée de circuits imprimés et de ports de connexion qui assurent la liaison de tous les composants et périphériques propres à un micro-ordinateur (disques durs (HDD/SSD), mémoire vive (RAM Random acces memory), microprocesseur, cartes filles, etc.) afin qu'ils puissent être reconnus et configurés par le microprocesseur grâce au programme contenu dans le BIOS (basic input output system) devant effectuer la configuration et le démarrage correct de tous les équipements.
East Valley Tribune
East Valley Tribune est un journal hebdomadaire américain publié à Tempe en Arizona depuis 1891. Il couvre les zones de la région métropolitaine de Phoenix, notamment les villes de Mesa, de Tempe, de Chandler, de Gilbert et de Queen Creek.

Chandler (Arizona)
Chandler est une ville de l'État de l'Arizona, aux États-Unis. C'est l'une des banlieues principales de Phoenix. Sa population était de 30 000 habitants en 1980, et de 176 582 habitants en 2000. Cette hausse importante s'est traduite par un fort étalement urbain qui a aujourd'hui atteint ses limites, puisqu'elle ne peut s'étendre sur la réserve indienne de Gila River. Chandler est surtout une ville résidentielle, considérée comme une ville-dortoir de Phoenix, mais Intel et d'autres firmes y sont présentes, comme Motorola.

La municipalité s'étend sur 64,52 milles carrés (167,11 km2), dont 64,41 milles carrés (166,82 km2) de terres. Selon le recensement de 2010, elle compte 236 326 habitants.

Chandler possède un aéroport (code AITA : CHD).
Peter Chiarelli
Peter Chiarelli (né le 5 août 1964 à Nepean, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur et dirigeant professionnel canadien de hockey sur glace. Il a exercé la fonction de directeur général des Bruins de Boston et des Oilers d'Edmonton, dans la Ligue nationale de hockey.

Nepean (Ontario)
Nepean est une ancienne ville canadienne d'Ontario située immédiatement à la frontière ouest de la ville d'Ottawa. Elle est fusionnée à cette dernière avec les 10 autres localités de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton en 2001.

Malgré sa fusion avec Ottawa, le nom demeure dans l'usage courant pour décrire les lieux qui constituent alors un quartier de la nouvelle ville. En 2001, la population de Nepean est de 124 878 habitants alors qu'elle est de 186 593 habitants en 2021.
Sayonara
Sayonara (さよなら), dérive orale populaire de Sayōnara (さようなら), est un mot japonais pour dire adieu.

Sayonara, film américain de 1957 réalisé par Joshua Logan ;

Sayonara, film japonais de 2015 réalisé par Kōji Fukada ;

Sayonara monsieur Désespoir, manga japonais de Kōji Kumeta ;

Sayonara Baby / Koishiteru, treizième single de Miliyah Katō ;

Sayonara memories, nom d’une chanson et de l’album dont elle est extraite du groupe Supercell ;

Sayonara no LOVE SONG, single de Maki Gotō ;

Sayonara 'Tomodachi ni wa Naritakunai no', single de Maki Gotō ;

Golden Chinatown / Sayonara Usotsuki no Watashi, single du groupe Berryz Kōbō ;

Sayonara, 22e single de la chanteuse de J-pop japonaise Kana Nishino ;

Sayonara, album du groupe de rap MMZ.

Sayonara, est le titre d'une chanson d'Hervé Vilard.

Sayonara Baby / Koishiteru
Sayonara Baby / Koishiteru est le 13e single de Miliyah Katō sorti sous le label Mastersix Foundation le 24 septembre 2008 au Japon. Il atteint la 9e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 11 862 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 9 semaines, pour un total de 25 499 exemplaires vendus.

Koishiteru est inspirée de la chanson I Love Your Smile de Shanice. Koishiteru se trouve sur la compilation Best Destiny, et Sayonara Baby se trouve sur l'album Ring.
Hydra (album de Within Temptation)
Hydra est le sixième album studio du groupe néerlandais de metal symphonique Within Temptation, sorti le 22 janvier 2014 sur les labels Nuclear Blast, Dramatico, Bertelsmann et Roadrunner Records.

Le premier single de cet album, Paradise (What about us?), en duo avec la chanteuse Tarja Turunen (cofondatrice et chanteuse renvoyée de Nightwish), est sorti le 27 septembre 2013. Le second, Dangerous, avec Howard Jones, est sorti le 20 décembre suivant. Whole World Is Watching est sorti le 22 janvier 2014, et enfin And We Run, quatrième et dernier single, le 23 mai 2014.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Peugeot 3008 I
Le Peugeot 3008 est une voiture du constructeur automobile français Peugeot. Il s'agit d'un véhicule de type crossover, à mi-chemin entre un monospace compact et un SUV. Sa sortie commerciale a lieu le 30 avril 2009. Sa première présentation sous forme de concept car nommé Prologue est réalisée au Mondial de l'automobile de Paris 2008. C'est le premier SUV de conception Peugeot, il succède au Peugeot 4007, un Mitsubishi Outlander II rebadgé.

Sa fabrication est réalisée dans l'usine PSA de Sochaux (Franche-Comté) jusqu'à fin 2016 et à l'usine DPCA de Wuhan en Chine par Dongfeng Peugeot-Citroën Automobiles (DPCA) pour le marché local de fin 2012 à 2020.

Elle a reçu cinq étoiles sur cinq aux tests de l'Euro NCAP et a le label Origine France Garantie. Elle bénéficie d'un restylage à l'automne 2013.

Origine France Garantie
Origine France Garantie est une marque de certification privée créée en mai 2011 par l'association de chefs d'entreprises éponyme Origine France Garantie, anciennement Pro France. Elle est apposée sur des fabrications réalisées en France, selon des critères jugés plus exigeants que ceux du Fabriqué en France. Cette marque commerciale est reconnue par le ministère de l’Économie dans le cadre du « Guide du fabriqué en France » créé par la Direction générale des Entreprises.
Clay Township (comté d'Atchison, Missouri)
Clay Township est un township du comté d'Atchison dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2010, le township comptait une population de 1 798 habitants. Il est fondé en 1856 et baptisé en référence à Henry Clay.

Henry Clay
Henry Clay, né le 12 avril 1777 dans le comté de Hanover (Virginie) et mort le 29 juin 1852 à Washington, est un homme politique américain, notamment sénateur et représentant pour le Parti républicain-démocrate élu dans le Kentucky à de multiples reprises et candidat à la présidence des États-Unis en 1824, 1832 et 1844.

Figure majeure de la politique américaine de la première moitié du XIXe siècle, il est l'auteur des célèbres compromis du Missouri et de 1850, ce qui lui vaut le surnom de « Grand pacificateur » (the Great compromiser). Il est par ailleurs secrétaire d'État des États-Unis dans l'administration J.Q. Adams, de 1825 à 1829.
Tilapia guinasana
Tilapia guinasana ou tilapia d'Otjikoto est une espèce de poissons de la famille des Cichlidae appartenant au genre Tilapia, endémique du lac Guinas en Namibie. L'espèce a été identifiée en 1936 par l'ichtyologue Ethelwynn Trewavas.

Ethelwynn Trewavas
Ethelwynn Trewavas, née le 5 novembre 1900 à Penzance en Cornouailles et morte le 16 août 1993 à Reading au Royaume-Uni, est une ichthyologue britannique du British Museum, spécialiste des Cichlidae et des Sciaenidae.
Tenko
Tenko (天鼓) est une chanteuse japonaise, cofondatrice du groupe féminin Mizutama Shobodan. Elle collabore avec de nombreux musiciens de musique improvisée ou expérimentale : John Zorn, Christian Marclay, Ikue Mori, Fred Frith.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Joe-Max Moore
Joe-Max Moore est un ancien footballeur américain né le 23 février 1971 à Tulsa (Oklahoma), aux États-Unis. Il était attaquant et a disputé trois Coupes du monde. Il a joué sous les couleurs de plusieurs clubs en Allemagne, Angleterre et acheva sa carrière dans son pays natal, aux New England Revolution.

Moore fit une apparition lors d'un match de charité entre le FC Hollywood et LA Galaxy, le 4 novembre 2007. Ils gagnèrent environ 100 000 $ qu'ils reversèrent à la Croix-Rouge américaine et à l'Armée du salut pour les aider dans leur lutte contre les feux de forêts en Californie du Sud.

Les autres participants furent les acteurs Anthony LaPaglia, Jimmy Jean-Louis, Costas Mandylor, les musiciens Steve Jones et Vivian Campbell, et des anciens joueurs comme Frank Lebœuf, Alexi Lalas et Eric Wynalda.

Croix-Rouge américaine
La Croix-Rouge américaine est une organisation non gouvernementale des États-Unis fondée en 1881 par Clara Barton, à Washington.

Elle est une des plus grandes sociétés nationales du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

Elle intervient dans le domaine du secourisme (formations), des services de santé (don de sang, de plasma, d'organes), elle intervient après les catastrophes naturelles, elle est directement impliquée dans de nombreux projets internationaux, et elle fournit des services d'urgence aux membres de l'armée américaine.
La Part maudite
La Part maudite est un essai de Georges Bataille publié en 1949, aux Éditions de Minuit, et précédé du texte La notion de dépense (1933), avec une introduction de Jean Piel. Il s'agit du premier volet d'un Essai d'économie générale dont le deuxième volet, L'Histoire de l'érotisme n'a pas été publié du vivant de l'auteur. Dans La part maudite, Bataille expose de façon systématique sa vision du monde. On trouve en exergue une citation de William Blake : « L'Exubérance est Beauté » (Exuberance is Beauty), tirée de The Marriage of Heaven and Hell. Il s'agit pour Bataille de poser les principes d'une économie générale, c'est-à-dire prenant en compte l'ensemble des mouvements de l'énergie sur la terre, et en particulier ceux du vivant, et de poser le problème pour le vivant, et donc l'homme, de la dissipation de l'énergie excédante, la part maudite.

Marcel Mauss
Marcel Mauss, né le 10 mai 1872 à Épinal (département des Vosges), mort le 11 février 1950 à Paris (14e arrondissement), est un sociologue et anthropologue, généralement considéré comme le « père de l'anthropologie française ».
L'Enchanteur (Watteau)
L'Enchanteur est un tableau réalisé entre 1710 et 1716 par le peintre français Antoine Watteau. De format horizontal, cette peinture à l'huile sur cuivre est une fête galante qui représente un guitariste vêtu de rose debout face à deux jeunes femmes assises sous les arbres d'un parc. Acquise en 1835, l'œuvre est conservée avec son pendant, L'Aventurière, au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Troyes, à Troyes, dans l'Aube, en France.

L'Aventurière, 1710-1716 – Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Troyes, Troyes.

La Leçon d'amour, vers 1716-1717 – Nationalmuseum, Stockholm.

Fête galante
La fête galante désigne les réunions ludiques en plein air organisées par les riches aristocrates à partir de 1715 jusqu’aux années 1770. L’expression est surtout utilisée à propos de scènes picturales représentant ces réunions, caractéristiques d'un genre de la peinture rococo.

Après la mort de Louis XIV en 1715, l’aristocratie française délaisse les splendeurs de la cour de Versailles pour les folies et les maisons de ville plus intimes de Paris où ses membres, élégamment vêtus, peuvent s’adonner à jouer, se courtiser et se mettre en scène d’après la commedia dell’arte italienne. La fête galante est étroitement liée à la fête champêtre, dont elle peut être considérée comme un type.
Oberland zurichois
L'Oberland zurichois, appelé en allemand Zürcher Oberland et en alémanique Züri-Oberland, est une région de Suisse.

Il s'agit de l'arrière-pays vallonné du canton de Zurich et du Tössbergland. Il comprend les districts zurichois d'Uster, Hinwil, Pfäffikon et le Mittlere Tösstal situé dans le district de Winterthour.

Toutes les communes incluses : Bäretswil - Bauma - Bubikon - Dürnten-Tann - Fehraltorf - Fischenthal - Gossau - Greifensee - Grüningen - Hinwil - Hittnau - Kyburg - Maur - Mönchaltorf - Pfäffikon - Russikon - Rüti - Schlatt - Seegräben - Sternenberg - Turbenthal - Uster - Volketswil - Wald - Weisslingen - Wetzikon - Wila - Wildberg - Zell.

Bauma
Le salon bauma (Salon international du BTP et de l'Exploitation minière – Engins, Machines, Matériels et Véhicules) est le plus grand salon mondial du BTP. L'orthographe officielle du nom du salon est bauma. Ce salon spécialisé ouvert au grand public a lieu tous les trois ans au nouveau Parc des Expositions de Munich et dure sept jours.
Rue des Guildes
La rue des Guildes (en néerlandais : Gildenstraat) est une rue bruxelloise située principalement sur le territoire de Bruxelles-ville et avec une petite portion située sur la commune de Saint-Josse-ten-Noode. Elle s’étend du carrefour de la rue de la Pacification, de la rue de Spa et de la rue de l'Artichaut, jusqu'au carrefour de la rue Willems, de la rue Bonneels, de la rue des Éburons et du square Gutenberg.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
EME (radio)
EME (Earth-Moon-Earth), désignée en français par radiocommunication Terre-Lune-Terre, est une discipline fondée sur la propagation d'ondes radios par réflexion sur la Lune utilisée entre plusieurs services de télécommunication. Les stations radios sur la Terre doivent voir la Lune en même temps pour communiquer.

Télégraphie sans fil
La télégraphie sans fil (TSF), aussi appelée radiotélégraphie, permet d'écrire à distance en utilisant des ondes électromagnétiques (sans fil télégraphique).
Pour transmettre des messages, la télégraphie sans fil utilise l'alphabet Morse, dans lequel les lettres sont représentées par des combinaisons de signaux longs ou traits et de signaux courts ou points. À l'aide d'un manipulateur morse, on fait correspondre à ces signaux des émissions de séries d'étincelles courtes ou longues.
La première conférence radiotélégraphique internationale organisée en 1903 à Berlin a abouti aux premières bandes marines, puis dès 1912 aux bandes de TSF aux longueurs d'onde partagées entre services (la longueur d'onde est l'unité couramment utilisée jusqu'aux années 1960 où l'usage de la fréquence devient prépondérant).
Atle Lie McGrath
Atle Lie McGrath, né le 21 avril 2000 à Burlington (États-Unis), est un skieur alpin norvégien spécialisé dans le slalom et le slalom géant. Révélé au sein de la puissante filière technique norvégienne, il fait ses débuts en Coupe du monde à la fin des années 2010 et s’impose rapidement comme l’un des talents majeurs de la nouvelle génération. Il remporte ses premières victoires en Coupe du monde lors de la saison 2021-2022, en s’imposant successivement en slalom à Flachau puis à Méribel, avant de décrocher un troisième succès en slalom à Wengen en 2025.

McGrath confirme sa montée en puissance au plus haut niveau en 2025 en obtenant la médaille d’argent en slalom aux Championnats du monde, son premier podium planétaire. Reconnu pour son ski fluide, son engagement et sa capacité à conserver de la vitesse dans les sections techniques, il figure aujourd’hui parmi les principaux techniciens du circuit, malgré plusieurs blessures qui ont marqué le début de sa carrière.

Slalom (ski)
Le slalom est une discipline du ski alpin et de snowboard alpin consistant à skier entre des piquets. Ceux-ci sont plus rapprochés que ceux du slalom géant, du super-G et de la descente, ce qui nécessite un enchaînement de virages plus rapides et plus courts. Au plus haut niveau, ce sport est disputé aux Championnats du monde de ski alpin, en Coupe du monde et aux Jeux Olympiques d'hiver.
Philip Boit
Philip Kimely Boit, né le 12 décembre 1971 à Kesses, au Kenya, est un fondeur kényan et le premier athlète de son pays à participer aux Jeux olympiques d'hiver en 1998.

Il reste célèbre pour avoir été le premier Africain noir participant à une épreuve de ski nordique aux Jeux olympiques et pour avoir marqué les imaginaires à travers le monde en tant que skieur africain. Il est également célèbre pour avoir persévéré dans le ski nordique durant une carrière sportive de plus de dix ans sans obtenir d'autres résultats que ceux le cantonnant aux dernières places.

Il met un terme à sa carrière de skieur en 2011 après avoir participé à 3 olympiades et 4 championnats du monde.

Ambush marketing
L’ambush marketing (anglicisme signifiant littéralement « marketing en embuscade ») est l'ensemble des pratiques promotionnelles utilisées par une marque ou une entreprise pour se rendre visible lors d'un événement — généralement sportif — mais sans avoir versé l'argent nécessaire à ses organisateurs pour en devenir commanditaire officiel et pouvoir y associer son image.

Ces opérations comportent de gros risques, étant le plus souvent illégales. L'un des exemples les plus communs est l'achat de panneaux publicitaires aux abords de l'événement avec un visuel reprenant la thématique de celui-ci. Le but principal de l'ambush marketing est d'obtenir les bénéfices d'un partenariat, en termes de notoriété et d'image, sans en subir les coûts.

L'expression ambush marketing a été créée par l'expert en marketing Jerry Welsh, alors qu'il travaillait en tant que Directeur Marketing International pour l'American Express Company dans les années 1980[source insuffisante].