hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klimov RD-500
Le Klimov RD-500 était une copie soviétique non autorisée du turboréacteur Rolls-Royce Derwent Mk.V britannique, qui fut vendu à quelques exemplaires en 1947 à la Russie. Produit sans le moindre accord de licence entre les deux pays, l'OKB Klimov l'adapta aux méthodes de production et aux matériaux soviétiques.

Lavotchkine La-15
Le Lavotchkine La-15 (en russe : Лавочкин Ла-15) était un avion de chasse soviétique développé par le constructeur Lavotchkine dont les développements d'après-guerre ne sont pas très connus en occident. Il fut développé pour concurrencer le MiG-15 et testé en 1948. Il était équipé du réacteur britannique Rolls-Royce Derwent ou de sa version RD-500 construite sous licence. Cet avion était apprécié de ses pilotes pour sa maniabilité et sa vitesse ascensionnelle. La production fut arrêtée après environ 500 exemplaires, la préférence ayant été donnée au MiG-15 pour une production en masse. Ce dernier avait des caractéristiques de vol légèrement moins bonnes, mais il était nettement plus simple à fabriquer et à entretenir. Il est visible au musée de Monino.
Hermes Sanctorum
Hermes Sanctorum-Vandevoorde, né le 7 mai 1981 à Jette, est un homme politique belge flamand, membre et élu de Groen! qu'il quitte le 2 septembre 2016, en désaccord avec le freinage de ce parti dans le domaine d'une loi contre l'abattage sans étourdissement. Il siège comme indépendant au parlement flamand.

Il est docteur en sciences (VUB, 2009) ; ingénieur bio en chimie (VUB, 2004) ; chercheur scientifique (VUB, 2004-09).

Vrije Universiteit Brussel
La Vrije Universiteit Brussel (VUB) est une université de langue néerlandaise, établie à Bruxelles en Belgique. Elle a été créée en 1969 après la scission linguistique de l'université libre de Bruxelles (ULB).
The Works Tour
Le Works Tour était l'avant-dernière tournée du groupe anglais Queen avec leur chanteur Freddie Mercury, et se tint sur deux années, entre 1984 et 1985, pour 48 concerts donnés au total. Il s'agit d'une des plus grandes tournées du groupe, qui vit Queen se produire durant le fameux festival Rock In Rio en 1985, mais également le retour du groupe en Australie après neuf ans d'absence.

La tournée passa notamment par l'Afrique du Sud, alors en plein apartheid, ce qui provoqua l'émoi de la presse européenne et de nombreux groupes anti-Apartheid ainsi que l'inscription du groupe Queen, par les Nations unies, sur une liste noire mentionnant les artistes s'étant produits en Afrique du Sud.

Roger Taylor
Roger Taylor, né le 26 juillet 1949 à King's Lynn (Norfolk, Angleterre), est un musicien, auteur-compositeur-interprète britannique, connu pour sa carrière avec le groupe Queen en tant que batteur.

En tant que compositeur, il a écrit au moins une chanson sur chaque album de Queen, dont I'm in Love with My Car, Radio Ga Ga, A Kind of Magic, The Invisible Man, These Are the Days of Our Lives, Breakthru et Heaven for Everyone.

Au cours des années 1980, il forme un groupe nommé The Cross : il en est le chanteur et le guitariste rythmique.

Il joue avec des artistes tels que Eric Clapton, Roger Waters, Roger Daltrey, Phil Collins, Genesis, Jimmy Nail, Elton John, Gary Numan, Shakin' Stevens, Foo Fighters, Al Stewart, Steve Vai, Yoshiki Hayashi, Bon Jovi et David Bowie.

En tant que producteur, il produit des albums pour Virginia Wolf, Jimmy Nail et Magnum.

En 2005, il est huitième du classement des plus grands batteurs de l'histoire dans un sondage réalisé par Planet Rock Radio (en).
Gorzędów
Gorzędów (prononciation [ɡɔˈʐɛnduf]) est un village de la gmina de Kamieńsk, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) à l'est de Kamieńsk (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Radomsko (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 832 habitants en 2006.

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Valerianella locusta
Mâche, doucette, raiponce

Valerianella locusta, la mâche (également appelée blanchette, boursette, clairette, raiponce, oreillette ou oreille-de-lièvre, valérianelle, valérianelle cultivée, herbe des chanoines, en Belgique, salade de blé, dans le Midi de la France, doulcéta, doucette, gallinette, poule grasse - les volailles dans les cours de ferme s'en nourrissaient volontiers - ou en Savoie et en Suisse romande, rampon, ramponnet) est une petite plante herbacée annuelle de la famille des Caprifoliaceae (anciennement Valerianaceae), originaire de l’Afrique, de l’Amérique du Nord et de l’Eurasie. C'est de cette espèce que sont issues les variétés cultivées consommées le plus souvent crues en salades.

Rosette (botanique)
En botanique, la rosette est un ensemble de feuilles étalées en cercle à partir du collet de la plante.

Bien que les rosettes se développent généralement près du sol, leur structure est un exemple de modification d'une tige.

Souvent, les rosettes apparaissent sur les plantes vivaces dont la partie supérieure du feuillage meurt en protégeant la végétation restante, telles que les fougères.

Une autre forme de rosette se produit lorsque les entrenœuds de la tige principale se sont raccourcis à l'extrême rassemblant tous les départs de feuilles à la base de la plante, comme dans la laitue, le pissenlit et certaines  plantes succulentes.

La rosette de nombreuses plantes se prolonge dans le sol sous forme d'une racine pivotante. C'est par exemple le cas du pissenlit.
Lozovac
Lozovac est un village de Croatie dépendant de la municipalité de Šibenik dans le comitat de Šibenik-Knin. En 2011 sa population était de 368 habitants. Il constitue une porte d'entrée au parc national de Krka.

Šibenik
Šibenik (en italien Sebenico) est une ville et une municipalité de Croatie située en Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Šibenik-Knin. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 46 332 habitants, dont 94,02 % de Croates et la ville seule comptait 34 302 habitants.
Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid
La Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid (Exposition nationale du travail des femmes), est une exposition qui se tient à La Haye (Scheveningen) du 9 juillet au 22 septembre 1898. Son objectif est d'influencer positivement l'opinion publique sur le travail des femmes, le rendre plus visible, d'élargir les possibilités d'emploi pour les femmes aux Pays-Bas et d'améliorer les salaires et les conditions de travail.

L'Exposition nationale du travail des femmes est le premier événement public majeur du mouvement des femmes néerlandaises.

Wilhelmine (reine des Pays-Bas)
Wilhelmine (Wilhelmina Helena Pauline Maria van Oranje-Nassau de son nom complet en néerlandais), née le 31 août 1880 à La Haye et morte le 28 novembre 1962 à Apeldoorn, est reine des Pays-Bas de 1890 à 1948. Fille de Guillaume III, née d'une union tardive, elle lui succède en demeurant sous la régence de sa mère Emma de Waldeck-Pyrmont jusqu'en 1898.

Impliquée dans la défense de son pays lors de la Seconde Guerre mondiale face à l'occupant allemand, bien qu'indifférente au sort des Juifs de son pays, Wilhelmine est l'un des plus grands personnages de l'histoire des Pays-Bas au XXe siècle.
Skarydzew
Skarydzew est une localité polonaise de la gmina rurale de Doruchów, située dans le powiat d'Ostrzeszów en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 7 kilomètres à l'est de la ville d’Ostrzeszów et 136 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Doruchów (gmina)
Doruchów [dɔˈruxuf] est une commune rurale de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Ostrzeszów. Elle s'étend sur 99,3 km2 et comptait 5 234 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 7 kilomètres à l'est d'Ostrzeszów et à 136 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Star Wars Customizable Card Game
Star Wars Customizable Card Game (SW:CCG) est depuis 1995 un jeu de cartes à collectionner sur l'univers de Star Wars de George Lucas. Ce jeu a été créé par Decipher, Inc. qui a également produit des jeux équivalents sur les univers de Star Trek et du Le Seigneur des anneaux.

Tom Braunlich, Rollie Tesh et Jerry Darcy sont les designers des cartes, celles-ci incluant des images des films et des images retouchées. Les cartes à bords noirs sont en tirage limité différemment de celles à bord blancs. Aucune version française de ces cartes n'a été produite, ainsi les cartes disponibles en France sont importées des États-Unis.

Magic : L'Assemblée
Magic : L'Assemblée (Magic: The Gathering en anglais), souvent appelé Magic ou MTG, est un jeu de cartes à collectionner, à la fois physique et numérique, conçu par Richard Garfield et publié par Wizards of the Coast en 1993. Premier jeu de cartes échangeables de son éditeur, il a marqué l’histoire des jeux de société et rassemble aujourd’hui près de cinquante millions de joueurs à travers le monde.

Magic : l'Assemblée se joue entre deux adversaires ou plus, aussi bien en présentiel qu’en ligne, grâce à des plateformes dédiées comme Magic: The Gathering Arena ou Magic Online.

Chaque carte, illustrée et dotée de règles précises, se divise en deux grandes familles : les terrains, sources d'énergie indispensables appelé « mana », et les sorts, qui regroupent créatures, artefacts, enchantements et autres effets magiques.

Le jeu se distingue par son système de mots-clés, qui simplifie la compréhension des mécaniques tout en offrant une profondeur stratégique inégalée.
Adrien Wulffaert
Adrien Wulffaert, né à Goes, Zélande, Pays-Bas, le 3 septembre 1804 et mort à Gand le 26 février 1873, est un peintre belge. Son champ pictural couvre essentiellement la peinture d'histoire, les scènes de genre et les portraits.

Salon de Bruxelles
Le Salon de Bruxelles est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants qui a lieu à de 1811 à 1914, à trente-cinq reprises.

L'exposition se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents. Les participants bénéficient d'une occasion unique de présenter leur travail au grand public et, s'ils le souhaitent, de le proposer à la vente. Ils peuvent également s'inscrire anonymement à un concours dont le premier prix est une médaille d'or.

Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le musée national s'enrichit principalement d'œuvres achetées au Salon.
Podgórze (Gostynin)
Podgórze (prononciation : [pɔdˈɡuʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Gostynin dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Gostynin (siège du powiat) et à 104 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 173 habitants en 2010.

Gostynin (gmina)
Gostynin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Gostynin, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 270,69 km2 pour une population de 12 245 habitants en 2007.
Szymanów (Piaseczno)
Szymanów (prononciation : [ʂɨˈmanuf]) est un village polonais de la gmina de Góra Kalwaria dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Góra Kalwaria (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'est de Piaseczno (siège du powiat) et à 21 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Nielsen Audio
Nielsen Audio (anciennement Arbitron) est une société d'études de consommation aux États-Unis qui collecte des données sur les auditeurs des émissions de radio. Elle a été fondée sous le nom d' American Research Bureau par Jim Seiler en 1949 et est devenue nationale en fusionnant avec Coffin, Cooper et Clay, basée à Los Angeles, au début des années 1950. L'activité initiale de la société était la collecte de données d'audience pour la télévision.

La société a changé son nom pour Arbitron au milieu des années 1960.

Échelle de Nielsen
L'échelle de Nielsen (Nielsen ratings en anglais) est un système développé par Nielsen Media Research (en) pour déterminer l'audience, la grandeur ainsi que la composition des programmes de télévision. L'échelle de Nielsen est utilisée dans quarante pays, et notamment aux États-Unis.
Fujiwara no Kiyokawa
Fujiwara no Kiyokawa (藤原 清河, ?–778), aussi connu sous son nom de style chinois Heqing (河清), est un noble japonais de l'époque de Nara. Il est le quatrième fils du sangi Fujiwara no Fusasaki, fondateur du clan Fujiwara Hokke. Il atteint le rang de cour de 従三位 (ju san-mi) et la position de sangi et se voit accorder le rang de 従一位 (ju ichi-i) à titre posthume.

En tant que membre d'une mission japonaise en Chine, il sert à la cour des Tang avec Abe no Nakamaro mais, en raison de tempêtes et de la révolte d'An Lushan, n'est pas en mesure de rentrer au Japon et meurt en Chine.

Clan Hokke
Le  clan Hokke (藤原北家), clan japonais fondé par Fujiwara no Fusasaki, est une branche cadette du clan Fujiwara.

Fusasaki a trois frères : Muchimaro, Maro et Umakai. Tous les quatre sont connus pour avoir fondé les « quatre maisons » des Fujiwara.

Le clan Hokke est parfois appelé en français « la maison du Nord », signification de ce terme.
Georges Dubœuf
Georges Dubœuf, né le 14 avril 1933 à Crêches-sur-Saône et mort le 4 janvier 2020 à Mâcon, est un négociant français issu d'une famille de vignerons, fondateur des « Vins Georges Dubœuf », entreprise notamment connue comme marque de beaujolais présente à l'export.

Négociant en vin
Le négociant en vin est, avec le caviste, l'un des intermédiaires possibles entre le vigneron et le consommateur.

Son activité consiste à :

assembler des vins de producteurs différents pour proposer sur le marché des volumes supérieurs à ce qu'un vigneron peut avoir.

sélectionner les « meilleurs vins », tout au long des années ;

proposer ses vins aux acheteurs professionnels (négociants, restaurateurs, acheteurs étrangers, etc.) ou aux acheteurs particuliers.

afin de s'assurer d'une homogénéité de vins, certains négociants achètent aussi du raisin à la remorque, voire à la parcelle, se chargeant de le vinifier.

Depuis l'apparition d'internet, la vente par correspondance semble favoriser son activité.
Tour d'Autriche 2010
La 62e édition du Tour d'Autriche a eu lieu du 4 juillet au 11 juillet 2010 sur 8 étapes courues entre Dornbirn et Vienne pour une distance totale de 1 144,30 km.  La victoire finale est revenue au coureur italien Riccardo Riccò.

Tour d'Autriche
Le Tour d'Autriche est une course cycliste par étapes autrichienne créée en 1949. Elle est ouverte aux coureurs professionnels depuis 1996 et a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 2.1 en 2005, puis 2.HC en 2006. Le Tour d'Autriche était pendant longtemps placé au mois de juin et pouvait servir de préparation au Tour de France. Depuis 2005, il a été replacé au mois de juillet et il reçoit donc la participation de coureurs ne courant pas le Tour de France. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Cette édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. En raison de difficultés financières, la course est également annulée en 2021. Elle l'est encore en 2022, cette fois en raison de problèmes logistiques sur plusieurs étapes en Carinthie.
Stary Widzim
Stary Widzim (prononciation : [ˈstarɨ ˈvid͡ʑim]) est un village polonais de la gmina de Wolsztyn dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 64 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Wolsztyn (gmina)
Wolsztyn est une gmina mixte du powiat de Wolsztyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wolsztyn, qui se situe environ 63 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 249,64 km2 pour une population de 30 330 habitants en 2011.
Président Pierre Mallet
Le Président Pierre Mallet est un sloop, réplique d'un bac de travail à voile du Bassin d'Arcachon.
Son port d'attache actuel est Arcachon en Gironde. Il appartient à l'association Les Amis du Bac à voile Pdt Pierre Mallet qui l'utilise comme bateau de plaisance associatif.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Wora (Côte d'Ivoire)
Wora est un village du nord de la Côte d'Ivoire. Il se situe dans la sous-préfecture de Kouto, département de Kouto, région de Bagoué, district de Savanes,. Wora se trouve à 26 kilomètres au nord-est de Kouto.

Kouto
Kouto est une ville du district des savanes située au nord de la Côte d'Ivoire, reliant les villes de Boundiali et Tingréla, dans le département de Boundiali dont elle était l'une des sous-préfectures, avec Kolia, Ganaoni, Gbon, Kasséré, Sianhala et Siempurgo. En mars 2008, Kouto est devenue un département par scission du département de Boundiali, avec les sous-préfectures de Gbon, Kolia, Shanhala et Blességué

Sa mosquée est de style soudanais. La ville abrite aussi une mission catholique.
Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).

Catholicisme traditionaliste
Le catholicisme traditionaliste (ou traditionalisme) est un courant religieux du catholicisme né en réaction au concile Vatican II. Outre le rejet de la réforme liturgique, les principaux sujets d'opposition doctrinale sont la liberté religieuse, l'œcuménisme et la collégialité.
Alphabet national guinéen
L’alphabet national guinéen est un alphabet latin codifié pour l’écriture des langues de la Guinée. Un alphabet est publié en 1976 par l’Académie des langues, définissant l’orthographe du maninka, du pular, du soso, du kpellee, du kisiei, du loghoma, du wamey, de l’oneyan,  utilisant le tréma et l’accent grave au-dessus de certaines voyelles ou fait suivre certaines consonnes de la lettre h pour modifier la valeur phonétique de celle-ci. Cet alphabet est ensuite remplacé en 1989 avec l’ordonnance 019/PRG/SGG/89 par un nouvel alphabet national, harmonisé avec l’alphabet africain de référence à la suite d’un séminaire international tenu à Conakry du 27 juillet au 2 août 1988.

Le pular est aussi écrit avec l’alphabet arabe (adjami) ou l’alphabet adlam et le maninka avec le n’ko.

Maninkakan de l'Est
Le maninkakan de l'Est est une langue mandingue d'Afrique de l'Ouest parlée en Guinée par 3 millions de personnes (2012), au Mali par 390 000 personnes (2009) et en Sierra Leone par 108 000 personnes (2006).
Dany Sabourin
Dany Sabourin (né le 2 septembre 1980 à Val-d'Or au Québec, province du Canada) est un gardien de but professionnel de hockey sur glace. Il participe à des camps d'entraînement pour jeunes gardiens de but dans sa région.

Saison 2005-2006 de la LAH
La Saison 2005-2006 de la LAH est la 70e saison de la Ligue américaine de hockey. Vingt-sept équipes disputent 80 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle seize d'entre elles se rencontrent pour gagner la Coupe Calder. Les Bears de Hershey sont couronnés champions en battant les Admirals de Milwaukee en six parties.

Pour célébrer son 70e anniversaire, la ligue annonce le 6 janvier 2006 les premiers nommés de son tout nouveau temple de la renommée. Au nombre de sept, il se nomment Johnny Bower, Jack Butterfield, Jody Gage, Fredrick Glover, Willie Marshall, Frank Mathers et Eddie Shore.
IC 1962
IC 1962 est une galaxie spirale barrée de type magellanique située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 690 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 24,9 ± 1,8 Mpc (∼81,2 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1899.

La classe de luminosité de IC 1962 est IV-V et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,43 mag/am2, on peut qualifier IC 1962 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

À ce jour, plus d'une dizaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 18,936 ± 4,667 Mpc (∼61,8 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.