hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stara Gadka
Stara Gadka (prononciation [ˈstara ˈɡatka]) est un village de la gmina de Rzgów, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Rzgów (siège de la gmina) et 12 kilomètres au sud de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
Prieuré de Johannesberg
Le prieuré de Johannesberg était un prieuré bénédictin situé à Johannesberg, devenu un quartier de Fulda, dans le Land de Hesse et le diocèse de Fulda. Ce prieuré fut établi à partir de l'abbaye de Fulda, d'abord au IXe siècle comme monastère subsidiaire de l'abbaye, puis refondé en prieuré au XVIIIe siècle.

Le prieuré est dissous au XIXe siècle et ses possessions sont devenues des propriétés publiques, servant en outre à des fins agricoles puis hébergeant un centre d'artisanat.

Diocèse de Fulda
Le diocèse de Fulda (en latin : dioecesis Fuldensis ; en allemand : Bistum Fulda) est une Église particulière de l'Église catholique en Allemagne, situé en Hesse. Il a son siège à la cathédrale Saint-Sauveur de Fulda, et est suffragant de l'archidiocèse de Paderborn.

Il fut créé en 1752.
Communauté de communes du Bayonnais
La communauté de communes du Bayonnais (CCB) était une communauté de communes française, située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est, faisant également partie du pays du Lunévillois.

En 2017, la Communauté de communes Meurthe, Mortagne, Moselle est créé à partir de la fusion de la communauté de communes du Bayonnais, de la communauté de communes du Val de Meurthe (hormis Réhainviller) et d'une partie des communes issues de la communauté de communes de la Mortagne.

Communauté de communes du Val de Meurthe (Meurthe-et-Moselle)
La Communauté de communes du Val de Meurthe est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est, faisant également partie du pays du Lunévillois.

En 2017, la Communauté de communes Meurthe, Mortagne, Moselle est créé à partir de la fusion de la communauté de communes du Bayonnais, de la communauté de communes du Val de Meurthe (hormis Réhainviller) et d'une partie des communes issues de la communauté de communes de la Mortagne
L'Âge de glace : Les Aventures de Buck Wild
L'Âge de Glace : Les Aventures de Buck Wild ou L'Ère de glace : Les Aventures de Buck Wild au Québec (The Ice Age Adventures of Buck Wild) est un film d'animation américain réalisé par John C. Donkin et sorti en 2022. Le scénario est coécrit par Jim Hecht, William Schifrin et Ray DeLaurentis, sur une histoire de Jim Hecht.

Il s'agit d'un spin-off de la saga L'Âge de Glace centré sur le personnage de Buck Wild. Il est sorti en tant que film original Disney+ le 28 janvier 2022.

Seann William Scott
Seann William Scott est un acteur américain né le 3 octobre 1976 à Cottage Grove, dans le Minnesota, aux États-Unis. Il est principalement connu pour des rôles à tendance comique, tels que Steve Stifler dans American Pie, ou Chester dans Eh mec ! Elle est où ma caisse ?. On le rencontre également dans des films d'action, tel que Kar dans Le Gardien du manuscrit sacré aux côtés de Chow Yun-fat, ou Travis, dans Bienvenue dans la jungle, aux côtés de The Rock.
Code objet
En informatique, le code objet est une suite d'instructions dans un langage informatique, généralement en langage machine (c'est-à-dire en binaire) ou en un langage intermédiaire tel que le Register Transfer Language (RTL). Le code objet est le produit d'un compilateur. Le terme « objet » indique que ce code est le but de la compilation, le code source ayant pu être qualifié de "programme sujet".

Langage machine
Le langage machine, ou code machine, est la suite de bits qui est interprétée par le processeur d'un ordinateur exécutant un programme informatique. C'est le langage natif d'un processeur, c'est-à-dire le seul qu'il puisse traiter. Il est composé d'instructions et de données à traiter codées en binaire.

Chaque processeur possède un langage machine. Si un processeur A est capable d'exécuter toutes les instructions du processeur B, on dit que A est compatible avec B. L'inverse n'est pas forcément vrai : A peut avoir des instructions supplémentaires que B ne connaît pas.

Le code machine est aujourd'hui généré automatiquement, généralement par le compilateur d'un langage de programmation ou par l'intermédiaire d'un bytecode.
Kopanki (Grande-Pologne)
Kopanki (prononciation : [kɔˈpanki]) est un village polonais de la gmina d'Opalenica dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest d'Opalenica (siège de la gmina), à 13 kilomètres à l'est de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 43 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Opalenica (gmina)
Opalenica est une gmina mixte du powiat de Nowy Tomyśl, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Opalenica, qui se situe environ 20 km à l'est de Nowy Tomyśl et 36 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 147,69 km2 pour une population de 15 588 habitants.
Grande peste de Londres
La grande peste de Londres de 1665 (en anglais : the Great Plague) est une épidémie de peste bubonique qui frappa la ville de Londres en Angleterre et fit environ 75 000 morts (peut-être même 100 000), soit environ 20 % de sa population.

C'est la dernière grande épidémie de peste du Royaume-Uni. Elle constitue une étape marquante dans l'avènement d'une pensée épidémiologique moderne. Avec la grande peste de Marseille de 1720, elle représente aussi l'émergence d'une gestion épidémique menée à l'échelle d'une nation (politique de santé publique menée par un pouvoir central).

Émétique
Les émétiques, ou vomitifs, sont des substances capables de provoquer un vomissement. Ils sont utilisés dans le cadre de l'épuration digestive lors d'intoxications ou l'ont été comme arme chimique ou moyen policier de contrôle anti-émeute.
Carrillo (cratère)
Carrillo est un cratère lunaire situé à l'extrême Est de la face visible de la Lune au sud-ouest de la Mare Smythii. Le cratère Carrillo est situé à l'est des cratères Haldane et Talbot ainsi qu'au sud du cratère Avery. Le contour de ce cratère est circulaire.

En 1979, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Carrillo à ce cratère en l'honneur de l'ingénieur mexicain Nabor Carrillo (en).

Avery (cratère)
Avery est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à Oswald Theodore Avery (1877 - 1955),,.

Avant cette date, Avery était identifié en tant que Gilbert U, cratère satellite de Gilbert (en).
Championnat du Népal de football 2026
La saison 2026 de Nepal National League est la 49e édition du Championnat du Népal de football et la 3e sous cette appellation.

Le Church Boys United est le tenant du titre après avoir remporté pour la 1re fois la compétition en 2023. Lors de cette saison, deux équipes issues de Martyr's Memorial B-Division League 2025 et quatre équipes de ANFA President League 2025 rejoignent les onze équipes de la Martyr's Memorial A-Division League 2023.

Championnat du Népal de football 2023
La saison 2023 du Championnat du Népal de football est la quarante-septième édition de la Martyr's Memorial A-Division League, le championnat de première division au Népal. Les quatorze formations sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises au cours de la saison. Les rencontres sont disputées au Stade Dasarath-Rangasala à Katmandou et au Complexe ANFA à Lalitpur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

La compétition débouche sur une surprise avec la victoire finale d'un des promus, Church Boys United, qui termine en tête du classement avec trois points d'avance sur le tenant du titre, Machhindra Football Club et sept sur Népal Police Club. Il s'agit du premier titre de champion du Népal de l'histoire du club, qui réalise l'exploit d'être sacré champion de 3e division, puis de 2e division puis de première division lors de trois saisons consécutives.
Tour du Pays basque 2010
Le Tour du Pays basque 2010 est la cinquantième édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a eu lieu du 5 au 10 avril 2010, entre Zierbena et Orio. Il s'agit de la huitième épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. Christopher Horner (Team RadioShack) remporte cette édition grâce à sa victoire lors de la dernière étape, un contre-la-montre de 22 kilomètres. Tous les résultats obtenus au cours de la course par l'Espagnol Alejandro Valverde sont annulés, en raison d'une suspension rétroactive dont il fait l'objet.

Calendrier mondial UCI 2010
Le calendrier mondial UCI 2010 est la deuxième édition du système de classement lancé par l'Union cycliste internationale, en remplacement du classement ProTour. Le calendrier a débuté avec le Tour Down Under le 19 janvier et s'est terminé le 16 octobre avec le Tour de Lombardie. Il se compose de 13 courses par étapes et 13 épreuves d'un jour. Deux nouvelles épreuves font leur apparition par rapport à la saison précédente, il s'agit du Grand Prix cycliste de Québec et du Grand Prix cycliste de Montréal, deux classiques qui se disputeront au Canada. À noter que ni le Tour d'Allemagne, ni le Tour de Sotchi et ni Paris-Tours ne font partie de ce calendrier.

Le classement prend en compte les épreuves de l'UCI ProTour 2010 ainsi que les épreuves historiques.
Actinine
L'actinine est une protéine de pontage ou de coiffage des faisceaux d'actine. L'alpha actinine est notamment retrouvée dans les myofibrilles, car elle assure notamment la liaison entre les filaments fins antiparallèles (actine) de deux sarcomères voisins.

Actine
L'actine est une protéine bi-globulaire de 5,46 nm de diamètre qui joue un rôle important dans l'architecture et les mouvements cellulaires [EN]. Elle est présente dans toutes les cellules du corps (c’est une protéine ubiquitaire), mais elle est particulièrement abondante dans les cellules musculaires. Elle peut représenter jusqu'à 15 % de la masse totale protéique des cellules. Cette protéine a été hautement conservée lors de l'évolution des eucaryotes, puisque l'identité entre un isotype d'actine humaine et l'actine de levure (S. cerevisiae) est supérieure à 90 %. La plupart des cellules eucaryotes possèdent de nombreux gènes d'actine codant des protéines légèrement différentes,.
Ombré hair
L'ombré hair en anglais ou dégradé de couleurs en français est une technique de coloration des cheveux à trois teintes. Cette technique produit des nuances intermédiaires pour un dégradé en douceur. Selon Justin Jensen, coloriste dans le salon de coiffure de Sally Hershberger (en), « l'ombré hair ne nécessite que peu d'entretien et ne se démode pas »[pertinence contestée]. Un ombré hair étant une décoloration progressive, les produits utilisés sont très agressifs pour les cheveux[source insuffisante]. Ce type de coloration peut même être arboré avec une longueur de carré aux épaules.

Coupe au carré
La coupe au carré est une coupe de cheveux où les cheveux sont coupés court selon une ligne rectiligne autour de la tête ou au niveau du menton avec des contours bien définis. Parfois de façon asymétrique et souvent avec une frange sur le front.

Aujourd’hui la coupe au carré peut varier et atteindre le lobe de l’oreille ou descendre jusqu’aux épaules. À travers l'histoire, le terme a désigné différents types de coupes comme une variante classique de la coupe à la garçonne (dite carré garçonne), puis la coupe au bol.
Sentier Rivals
Le sentier Rivals est un sentier de randonnée français situé à La Réunion, sur le territoire des communes de Sainte-Rose et Saint-Philippe. Protégé au sein du parc national de La Réunion, il permet d'approcher le cratère Caubet et le cratère Rivals en parcourant l'Enclos Fouqué.

Saint-Philippe (La Réunion)
Saint-Philippe est une commune française, située dans le sud-est du département et de la région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Philippois.

Sa devise est : « Bien faire et laisser dire ».
Ion Nunweiller
Ion Nunweiller, né le 9 janvier 1936 à Piatra Neamț en Roumanie et mort le 3 février 2015 à Pitești en Roumanie, était un joueur et entraîneur de football roumain. Il compte 40 sélections en équipe nationale entre 1958 et 1967.

Ses six frères sont aussi des footballeurs, Costică, Dumitru, Lică, Victor, Radu et Eduard.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Assouplissement qualitatif
L'assouplissement qualitatif (en anglais : qualitative easing) désigne un type de politique monétaire de type non conventionnel par laquelle une banque centrale rachète des titres de dette publique ou des créances de faible qualité et les échange contre de la monnaie ou contre des actifs de qualité. Cela permet à la banque centrale de modifier la distribution des actifs en circulation sur les marchés, et ainsi d'aspirer des actifs toxiques qui pourraient mettre en danger le système.

Politique monétaire
La politique monétaire est la politique publique menée par l'autorité monétaire (en général, la banque centrale). Elle a souvent vocation à assurer la stabilité des prix, le plein-emploi ou encore la stabilité du taux de change.

La politique monétaire exploite un certain nombre de canaux de transmission tels que le taux d'intérêt, le taux de change ou les valeurs boursières. Elle se distingue de la politique budgétaire, avec laquelle elle interagit dans le cadre du policy-mix. Depuis le début de la crise économique de 2008, les banques centrales ont de plus en plus recours à des politiques monétaires non conventionnelles. La condition de réussite de la politique monétaire est la crédibilité de l'autorité qui la met en œuvre.
Érythrodermie desquamative de Leiner-Moussous
L'érythrodermie desquamative de Leiner-Moussous, aussi appelée érythrodermie desquamative généralisée du nourrisson ou maladie de Leiner-Moussous, est une dermatose succédant à une dermatite séborrhéique bipolaire. Elle peut être idiopathique, s'intégrer à un psoriasis ou encore à une dermatite atopique.

Son nom vient de Karl Leiner (1871-1930) et d'André Moussous (1857-1926).

Dermatose
Le nom générique de dermatose désigne toutes les affections de la peau et des muqueuses, indépendamment de leur cause. Ce sont des affections bénignes ou plus graves qui concernent la « barrière souple » entourant et protégeant l'organisme.
Par extension, il désigne également les maladies des « annexes cutanées » que sont les phanères (ongles et cheveux).

Le mot dermatose provient du grec ancien δέρμα / dérma qui signifie « peau ».
Le mot dermatite sous-tend une notion d'inflammation de la peau.

Les affections du système tégumentaire humain comprennent un large spectre de dermatoses et certains états non-pathologiques (comme en certaines circonstances, les cheveux blancs, les mélanonychies ou brachyonychies,).
Éprouvette (matériau)
En résistance des matériaux, une éprouvette est une pièce de fabrication et de dimensions normalisées destinée à être soumise à un essai thermomécanique, conçu pour connaître le comportement d'un matériau quand il est soumis à une contrainte telle que la traction, le cisaillement, le traction-cisaillement (TC), la compression, la torsion, la flexion, le pelage, le clivage, un choc ou le fluage.

Torsion
La torsion est le fait de vriller une pièce, comme lorsque l'on essore une serpillière — notons que dans le langage courant, « tordre » désigne plutôt ce que l'on appelle la flexion en mécanique.

Pour être plus précis, la torsion est la sollicitation subie par un corps soumis à l'action d'un couple de forces opposées agissant dans des plans parallèles et dont l'élément de réduction est un moment de force agissant dans l'axe de la poutre.
Hampton (Londres)
Hampton est une banlieue très verte de Londres dans le district de Richmond upon Thames, sur la rive gauche de la Tamise.  Elle est autrefois un village et possède une impressionnante église anglicane géorgienne, habillé de pierre blanche.

On y trouve le château d'Hampton Court et la Villa Garrick.

Hampton possède quelques petits réservoirs et se relie au comté de Surrey par le pont de Hampton Court, à l'extrême est.  Elle partage une frontière avec le même comté à l'ouest.

Elle se trouve à moins de 9 kilomètres au sud-est de l'aéroport de Londres-Heathrow.  Deux grands parcs royaux associés au château mentionné occupent l'espace entre Hampton et Kingston upon Thames.

Kingston upon Thames
Kingston upon Thames est l'agglomération principale du district londonien de Kingston upon Thames, au sud-ouest de Londres.

Ancien bourg où étaient traditionnellement couronnés les rois saxons, c'est maintenant une banlieue située à 16 km au sud-ouest de Charing Cross. Il constitue l'un des principaux centres urbains indiqués sur le plan de Londres.
Kuleszewo
Kuleszewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Iniidae
Les Inidés (Iniidae) forment une famille de dauphins vivant surtout en eau douce. Aujourd'hui elle ne comprend que le boto (Inia geoffrensis) mais certaines classifications y incluent encore les genres Lipotes et Pontoporia, appartenant respectivement aux familles des Lipotidae et des Pontoporiidae.

Lipotidae
Lipotidés

Les Lipotidae (Lipotidés) sont une famille de dauphins représentée par une seule espèce actuelle, le Dauphin de Chine (Lipotes vexillifer).

En 2007, le Dauphin de Chine aurait disparu totalement, à cause du trafic et de la pollution ; une expédition internationale n'a pu trouver aucun survivant de cette espèce dans son milieu, le fleuve Yangzi.
Omačina
Omačina (en serbe cyrillique : Омачина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rudo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 37 habitants.

Rudo
Rudo (en serbe cyrillique : Рудо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 949 habitants et la municipalité 8 834.
Mini-Jeux du Pacifique de 2022
Les Mini-Jeux du Pacifique de 2022 sont la 11e édition de ces jeux. Ils se tiennent du 17 au 25 juin 2022 à Saipan, aux îles Mariannes du Nord. C'est la première fois que ce Commonwealth américain les accueille.

Saipan est choisie comme ville hôte le 4 juillet 2014 durant le Conseil général des Jeux du Pacifique.

La compétition devait initialement se dérouler du 2 au 12 septembre 2021 mais elle a dû être reportée en raison de la pandémie de Covid-19.

Va'a (sport)
Vaʻa désigne un sport de course tahitien en pirogue aussi appelé pirogue polynésienne ou outrigger canoë (OC). On distingue plusieurs types : les V1 (va’a hoe), V3 (va’a toru), V6 (va’a ono), V12 (va’a tauati ou pirogue double) et V16 (super tauati). Le va'a est actuellement pratiqué comme sport et des compétitions sont organisés en Polynésie Française.

Vaʻa est un mot en samoan, hawaïen et tahitien qui signifie « bateau » ou « canoë ». Le mot est apparenté à d'autres mots polynésiens tels que vaka ou le mot maori waka.

Cette embarcation fait aussi partie depuis 2020 du programme des Jeux paralympiques en paracanoë.
Velafrons
Velafrons coahuilensis

Velafrons (ce qui signifie « front porteur d'une voile ») est un genre fossile de dinosaures de la famille des Hadrosauridae et de la sous-famille des Lambeosaurinae ayant vécu à la fin du Crétacé supérieur au Mexique. Il est connu par un crâne presque complet et un squelette partiel d'un juvénile. Il avait une crête osseuse sur le front.

L'espèce type et seule espèce est Velafrons coahuilensis, décrite par Terry A. Gates (d) et son équipe en 2007.

Coahuila
Le Coahuila (prononcé en espagnol : /koaˈwila/), formellement le Coahuila de Saragosse et officiellement l'État libre et souverain de Coahuila de Saragosse (Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koaˈwila de saɾaˈgosa/), est un État situé dans le Nord du Mexique.
The Fate of Liberty
The Fate of Liberty: Abraham Lincoln and Civil Liberties (en français, Le destin de la liberté: Abraham Lincoln et les libertés civiles) est un livre de l'historien américain Mark E. Neely Jr., publié en 1991 par les éditions Oxford University Press. Le livre s'intéresse à la suspension de l'Habeas corpus et d'autres droits civils par le président Abraham Lincoln durant la guerre de Sécession.

Le livre reçoit en 1992 le prix Pulitzer d'histoire.

Prix Pulitzer d'histoire
Le prix Pulitzer d'histoire est une récompense littéraire créée en 1917, à l'initiative de Joseph Pulitzer, et décernée à l'auteur d'un livre remarquable et documenté de façon pertinente sur l'histoire des États-Unis publié l'année précédente. Ce prix est doté en 2017 d'une somme de 15 000 $ remise à l'auteur. Il est remis annuellement, à la discrétion du Pulitzer Prize Board.

Le premier lauréat est Jean Jules Jusserand, en 1917 qui est en outre l'unique auteur français distingué. Plusieurs figures de l'historiographie américaine ont reçu cette récompense, comme Richard Hofstadter, en 1956, Dumas Malone en 1975, ou encore Joseph Ellis, en 2001.
Nom numéral
En français, à côté des adjectifs numéraux cardinaux et ordinaux utilisés pour la dénomination littérale des nombres, il existe des noms numéraux qui permettent de dénombrer ou d'ordonner différents types d'éléments.

Trois catégories de noms numéraux abstraits, des collectifs, des partitifs (ou fractionnaires) et des multiplicatifs, peuvent être distinguées. Une quatrième catégorie, concrète elle, rassemble les noms numéraux spécifiques à un ensemble particulier d'éléments. Les multiples et les sous multiples des unités de mesure constituent aussi des noms numéraux.

Système duodécimal
Le système duodécimal, aussi appelé système dozénal ou de base 12, est un système de numération, où les nombres s'écrivent à l'aide de douze symboles. Souvent, les chiffres arabes du système décimal ordinaire sont utilisés comme dix premiers symboles, les lettres A et B pour les deux restants.

Le nombre 12 admettant les quatre diviseurs 2, 3, 4 et 6, l'écriture en base  base 12 permet de diviser des entiers par 2, 3, 4, et 6, avec un résultat n'utilisant qu'un nombre fini de symboles après la virgule. En comparaison, c'est le cas pour la division par 2 et 5 dans le système décimal usuel (on obtient alors les nombres décimaux).

Ce système de numération de base 12 a été utilisé pour la mesure de certains types de quantités au cours de l'histoire et a été proposé comme une alternative au système décimal.