hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 80 (Belgique)
La route nationale 80 est une route nationale belge longue d'environ 66 km reliant Namur à Hasselt en passant par les provinces de Namur, Liège et Limbourg.

Portail de la route

Portail de la Belgique

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Plant
En agriculture et jardinage, un plant est une jeune plante, au début de sa croissance, destinée à être transplantée sur son lieu de culture définitif. Ce plant peut être issu de graine, de bouture ou d'une autre partie d'un végétal (tubercule, bulbe, corme, stolon etc.).

On distingue notamment : les plants de nombreux légumes (ou plants maraîchers) tels que les laitues , les tomates, les choux, les melons..., les plants de pomme de terre, les plants de fraisiers, les griffes d'asperges, les œilletons d'artichauts, les plants de fleurs vivaces, les plants de vigne, les plants d'espèces aromatiques, les plants de petits fruits rouges, les plants d'arbres fruitiers, d'arbres ornementaux, d'arbres d'alignement ainsi que les plants d'arbustes de différentes espèces...

Jardinage
Le jardinage est l'art de composer un jardin ; il est rattaché à différentes sciences notamment l'horticulture et l'agriculture. La méthode consiste à semer, planter, entretenir des végétaux dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique ancienne, héritée de l'Antiquité, répond à un besoin esthétique mais aussi alimentaire.

Le jardinage, employé pour qualifier l'ornement et l'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, ne doit pas être confondu avec le maraîchage, l'arboriculture, la floriculture qui peuvent être des activités lucratives.

Les méthodes de jardinage, tout comme celles de l'agriculture, varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier, ainsi il existe une très grande diversité de l'art des jardins dans le monde.
Can Bartu
Can Bartu, né le 31 janvier 1936 à Istanbul en Turquie et mort le 11 avril 2019, est un footballeur international turc, qui évoluait au poste de milieu offensif.

Il compte 26 sélections et 6 buts en équipe nationale entre 1956 et 1969.

ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.
Lokomotiv Kharkov
Le Futbolny Klub Lokomotiv Kharkov (en ukrainien : Футбольный Клуб Локомотив Харьков), plus couramment abrégé en Lokomotiv Kharkov, est un ancien club soviétique (ukrainien) de football fondé en 1923 et disparu en 1956, basé dans la ville de Kharkiv.

Il a notamment vu passer dans ses rangs Vladimir Iline en 1945.

Vladimir Iline (football, 1928)
Vladimir Vassiliévitch Iline (en russe : Владимир Васильевич Ильин), né le 15 janvier 1928 à Kolomna, en Union soviétique, et décédé le 17 juillet 2009 à Moscou, est un joueur de football et entraîneur soviétique.
Mirabito Stadium
Le Mirabito Stadium, anciennement appelé Binghamton Municipal Stadium (1992-2001) puis NYSEG Stadium (2001-2021), est un stade de baseball d'une capacité de 6000 places situé dans la ville de Binghamton, dans l'État de New York, aux États-Unis. Le stade est le domicile des Rumble Ponies de Binghamton, club de baseball mineur de niveau AA, affilié aux Mets de New York et évoluant en Eastern League. Il a une capacité de 6 012 places.

Le stade a été construit en 1991, à la suite de l'acquisition, par les Mets de New York, des Bills de Williamsport, club de ligue mineure basé à Williamsport, en Pennsylvanie.

En 2001, le stade est baptisé du nom de la société NYSEG, producteur et fournisseur local d'électricité et de gaz.

Les droits de naming du stade sont achetés par Mirabito Energy Products en 2021.

Niveau AA (baseball)
Le niveau AA (en anglais : Class AA) est le second niveau de jeu le plus élevé de la ligue mineure de baseball, derrière le niveau AAA. Il existe actuellement 30 équipes de niveau AA, soit une pour chaque équipe des ligues majeures. Ces clubs sont organisés en trois ligues : la ligue Eastern, la ligue Southern et la ligue du Texas.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans la Somme
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans la Somme.

Arlette Laguiller
Arlette Laguiller, née le 18 mars 1940 à Paris, est une femme politique française d'extrême gauche.

Militante syndicale d'inspiration trotskiste, elle intègre la direction de Lutte ouvrière (LO), dont elle devient porte-parole en 1973.

En 1974, elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle sous la Cinquième République. Six fois candidate entre 1974 et 2007 avec des scores allant de 1,3 à 5,7 % des voix, elle détient à ce jour le record du nombre de candidatures présidentielles en France.

Connue pour son adresse traditionnelle « travailleuses, travailleurs », elle représente son parti à de nombreuses autres élections. Elle est conseillère municipale des Lilas (Seine-Saint-Denis) de 1995 à 2001, conseillère régionale d'Île-de-France de 1998 à 2004 et députée européenne de 1999 à 2004.
Guiqiong
Le guiqiong est une langue parlée sur les plateaux des deux côtés de la rivière Dadu, au nord du district de Luding, dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê dans le centre-ouest du Sichuan, et au nord-ouest du district de Tianquan. C'est une langue à 4 tons.

Xian de Luding
Le xian de Luding (泸定县 ; pinyin : Lúdìng Xiàn; tibétain : Chakzamka) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê.
Reetika Vazirani
Reetika Gina Vazirani (née le 9 août 1962 à Patiala en Inde et morte le 16 juillet 2003 à Chevy Chase dans le Maryland) est une poète et universitaire américaine d'origine indienne au destin tragique : le 16 juillet 2003 elle se suicide après avoir assassiné son fils.

Gale (maison d'édition)
Gale est une maison d'édition éducative basée à Farmington Hills (Michigan), à l'ouest de Détroit. Depuis 2007, elle est une division de Cengage Learning.

La société, anciennement connue sous les noms de Gale Research et Gale Group, est active dans la recherche et l'édition pédagogique pour les bibliothèques publiques, universitaires et scolaires, ainsi que pour les entreprises. La société est connue pour ses bases de données de magazines et de journaux en texte intégral comme InfoTrac, ainsi que pour ses ouvrages de référence en plusieurs volumes, notamment dans les domaines de la religion, de l’histoire et des sciences sociales.
Mariage Frères
Mariage Frères est une maison de thé de luxe fondée à Paris en 1854,,.

L'entreprise - dont la carte des thés regroupe plus de 650 mélanges de 36 pays producteurs - possède sept maisons de thé à Paris, cinq au Japon et une en Angleterre, et s'appuie sur un large réseau de distributeurs à travers le monde (épiceries fines, grands magasins…) à qui elle a interdit, durant 14 ans, de vendre ses produits sur internet et d'utiliser son logo. Cette pratique d'entente est sanctionnée en 2023 par l'Autorité de la concurrence, qui inflige à l'entreprise une amende de 4 millions d'euros.

Pratique anticoncurrentielle
Les pratiques anticoncurrentielles sont les atteintes à l'intérêt général de la concurrence qui ont un effet négatif sur le marché pertinent concerné. Elles sont interdites par le droit de la concurrence.

Les mécanismes de concurrence peuvent être affectés par des comportements anticoncurrentiels (ententes illicites, abus de position dominante ou de dépendance économique ou pratiques des prix abusivement bas ou prédateurs) ou par des structures anticoncurrentielles (concentrations).

Les comportements anticoncurrentiels relèvent de la fonction contentieuse de l'autorité de la concurrence (depuis la loi LME du 4 août 2008, et non plus du conseil de la concurrence), tandis que les structures anticoncurrentielles mises en place par des schémas de concentrations relèvent seulement de la fonction consultative du Conseil, la décision finale revenant au pouvoir politique.
Aria (plante)
Aria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. Ce genre regroupe à l'origine les espèces du genre Sorbus à feuilles simples, communément nommées « Alisier » en français, le genre Sorbus au sens strict regroupant alors des espèces à feuilles composées, communément nommées « Sorbier ».

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Tournoi de tennis d'Allemagne (WTA 1999)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1999, classée en catégorie Tier I, se dispute à Berlin du 10 au 16 mai 1999.

Martina Hingis remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Halard, décrochant à cette occasion le 23e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alexandra Fusai et Nathalie Tauziat.

Nathalie Tauziat
Nathalie Tauziat, née le 17 octobre 1967 à Bangui, République centrafricaine, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1984 à 2003.

Longtemps numéro un française, elle a fait preuve d'une grande régularité, comptant presque sans discontinuer parmi les vingt meilleures joueuses du monde de 1990 à 2001. Preuve de sa longévité au plus haut niveau, elle a été membre du top 50 du 16 mars 1987 au 31 décembre 2001, sans interruption, soit pendant 14 ans et 9 mois. À ce jour, seules Martina Navratilova et Chris Evert ont dépassé ce record depuis l'instauration du classement WTA en 1975. Elle atteint la 3e place mondiale en 2000 à l’âge de 32 ans.
USS Providence
Cinq navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Providence en l'honneur de la ville du même nom :

l'USS Providence (1775), un sloop en service de 1775 à 1779 ;

l'USS Providence (1776, gundalow), un gundalow (sorte de gabare) coulé en 1776 ;

l'USS Providence (1776, frégate), une frégate en service de 1776 à 1780 ;

l'USS Providence (CL-82), un croiseur léger de classe Cleveland qui participe à la Seconde Guerre mondiale et à la guerre du Viêt Nam ;

l'USS Providence (SSN-719), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles en service depuis 1985.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Gabare
La gabare ou gabarre (de l'occitan gabarra) est un type de bateau traditionnel destiné au transport de marchandises. Deux types de navires sont désignés par ce mot : les gabares fluviales (de rivière) et les gabares maritimes (de port).
Djinéa Djilecounda
Djinéa Djilecounda est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 201 habitants et 28 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Vallée de la Valserine
La vallée de la Valserine se situe dans le massif du Jura, à la fois dans le département de l'Ain et le département du Jura dans sa partie haute. Elle est parallèle aux plus hautes crêtes. Elle a été formée par la Valserine, un torrent du parc régional du Haut-Jura qui conflue avec la Semine pour se jeter dans le Rhône.

La vallée part de Prémanon (1 200 mètres d'altitude) et descend vers le sud jusqu'à Valserhône (350 mètres) tout en s'élargissant, avec sur le côté droit le massif de Lajoux et, sur le côté gauche, le Haut Jura avec le crêt de la Neige (1 720 mètres).

La vallée de la Valserine fait partie du parc naturel régional du Haut-Jura, qui commence au niveau de la commune de Montanges (« Porte du Parc »).

Parc naturel régional du Haut-Jura
Le parc naturel régional du Haut-Jura est un parc naturel régional français, créé le 10 février 1986 dans le sud-ouest du massif du Jura en France, à cheval sur les régions de Bourgogne-Franche-Comté et d'Auvergne-Rhône-Alpes (Ain), en bordure de la frontière avec la Suisse. D'une superficie de près de 178 000 hectares, il regroupe 109 communes adhérentes et 7 villes-portes soit une population d'environ 101 000 habitants.

C'est un parc naturel régional et un territoire rural habité, reconnu au niveau national (labellisation par le ministère de l'Écologie) pour sa valeur patrimoniale et paysagère. Il s'organise autour d'un projet concerté de développement durable, fondé sur la protection et la valorisation de ses patrimoines naturels et culturels.
Nikolaï Boulganine
Nikolaï Aleksandrovitch Boulganine (en russe : Николай Александрович Булганин), né à Nijni Novgorod le 30 mai 1895 (11 juin dans le calendrier grégorien) et mort à Moscou le 24 février 1975, est un militaire et homme d'État soviétique.

Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique
Le Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique (CCPCUS) (en russe Центральный комитет Коммунистической партии Советского Союза, Tsentral'ny komitet Kommounistitcheskoï parti Sovietskovo Soïouza, en abrégé ЦК КПСС, TsK KPSS) était la plus haute instance du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS). Le Comité central dirigeait toutes les activités du parti et du gouvernement entre deux congrès du Parti communiste de l'Union soviétique. Les membres du Comité étaient élus lors des congrès tous les cinq ans.

En dehors de la désignation du secrétariat du comité et de son secrétaire général, le Comité central avait également pour rôle d'élire le Politburo ainsi que le secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique. De 1919 à 1952, l'Orgburo était également élu en réunion plénière du comité.
Disco Volante
Disco Volante est le deuxième album du groupe américain Mr. Bungle, sorti en 1995.

Il se caractérise par des inspirations venues de genres musicaux très variées, allant du jazz au death metal en passant par la techno et la musique bruitiste. Il est généralement considéré comme la production la plus expérimentale et la moins abordable du groupe et a suscité l'incompréhension de nombreux auditeurs. On peut y retrouver des influences de compositeurs expérimentaux comme Ennio Morricone, Frank Zappa ou John Zorn (c'est d'ailleurs ce dernier qui avait produit le premier album du groupe ; le chanteur Mike Patton et le bassiste Trevor Dunn collaborant aujourd'hui encore régulièrement avec lui). Certains n'hésitent pas à la comparer aux films de David Lynch. Son ambiance musicale évoque la folie ; plusieurs références sont faites à la figure du clown maléfique.

Il s'agit du dernier album du groupe avec la participation de Theo Lengyel.

Clown maléfique
Le clown maléfique est un personnage type de la culture populaire. Il désigne un clown, ou un personnage à l'apparence de clown, qui, malgré son apparence joviale, comique et joueuse, a un très mauvais fond caractérisé par un sadisme et une cruauté sans limites.
José María Valiente
José María Valiente Soriano, né à Chelva (Valence) le 18 novembre 1900 et mort à Valdecilla (es) (Cantabrie) le 7 décembre 1982, est un juriste et homme politique carliste, président du secrétariat national de la Communion traditionaliste entre 1955 et 1960 puis chef délégué du carlisme entre 1960 et 1967.

Chelva
Chelva (en castillan et officiellement, Xelva en valencien), est une commune espagnole de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Los Serranos et dans la zone à prédominance linguistique castillane.
Iemeline
Iemeline est le nom slave de plusieurs personnes en russe : Емелин :

Alekseï Iemeline (1986-) joueur de hockey sur glace russe ;

Anatoli Iemeline (1964-) joueur et entraîneur de hockey sur glace russe ;

Sergueï Iemeline (1991-) joueur de hockey sur glace russe ;

Vassili Iemeline (1976-), joueur d'échecs russe.

Anatoli Iemeline
Anatoli Anatolievitch Iemeline - en russe : Анатолий Анатольевич Емелин et en anglais : Anatoli Emelin - (né le 3 octobre 1964 à Oufa en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur. Il est l'oncle de Sergueï Iemeline.
Jérôme-Adolphe Chicoyne
Jérôme-Adolphe Chicoyne, né à Saint-Pie-de-Bagot, Québec, Canada, le 22 août 1844 et mort à Saint-Hyacinthe, le 30 septembre 1910, à 66 ans, est un homme politique québécois ayant été maire de Sherbrooke et député de Wolfe à Québec.

Par son exemple personnel et par ses activités au service des intérêts spirituels et nationaux de ses compatriotes, spécialement dans la colonisation des Cantons de l'Est, il a été, pendant près de quarante ans, entre 1868 et 1900, un catholique militant selon toute la force du terme, le bonus miles Christi dont parle Saint-Paul.

Cantons-de-l'Est (Québec)
Les Cantons-de-l'Est sont une région touristique, naturelle et historique du sud du Québec. Son territoire correspond à peu près à celui de la région administrative de l'Estrie. Avant juillet 2021, les territoires de ces deux régions différaient : les municipalités régionales de comté de Brome-Missisquoi et de La Haute-Yamaska étaient plutôt rattachées à la région administrative de la Montérégie.

Le nom des « Cantons de l'Est » vient de l'adoption du système de tenure britannique, le canton, par les autorités coloniales à la suite de l'arrivée de colons loyalistes qui se sont établis dans cette région après l'indépendance des États-Unis. À l'époque, le Québec rural francophone utilise la tenure française, c'est-à-dire le système des rangs.

Historiquement, la région couvrait les 10 comtés suivants : Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead et Wolfe.
Projection de Bonne
La projection de Bonne, également appelée projection de Flamsteed modifiée ou projection du Dépôt de la guerre est une projection cartographique qui impose que les parallèles soient des cercles concentriques équidistants, et que l'échelle le long des parallèles soit constante, et égale à celle du méridien d'origine. En outre, le rayon de courbure d'un « parallèle origine » est respecté. Elle est donc équivalente, mais non conforme, sauf au voisinage de son point d'origine,.

Premier méridien
Un premier méridien (ou méridien origine) est un méridien qui, en cartographie, sert de référence de longitude, c’est-à-dire 0° de longitude, à l'échelle d'un corps céleste.

À la différence des parallèles, qui sont entièrement définis par l'axe de rotation d'un objet céleste, le choix d'un premier méridien est la plupart du temps arbitraire.

Le premier méridien terrestre actuel, le méridien de Greenwich, sert également de référence pour la définition des fuseaux horaires.
Ayana O'Shun
Ayana S.M. O’Shun (née Tetchena Bellange) est une actrice canadienne, née à Montréal. Depuis son premier rôle dans Les Boys 3, elle a joué dans une quarantaine de films et de séries télévisées. Elle tourne aussi des publicités, exerce comme mannequin et joue dans des pièces de théâtre, en français et en anglais. De 2012 à 2015, elle a été l’égérie du Festival International du Film Panafricain de Cannes.

Les Boys 3
Les Boys 3 est une comédie sportive québécoise réalisée par Louis Saia et sortie en 2001.

La saga racontant l'histoire d'une équipe de hockey comprend aussi les films Les Boys (1997), Les Boys 2 (1998) et Les Boys 4 (2005), une télésérie Les Boys en cinq saisons (2007-2012) et enfin un autre film, Il était une fois les Boys (2013).
Irina Meszynski
Irina Meszynski (née le 24 mars 1962 à Berlin-Est) est une athlète est-allemande, spécialiste du lancer de disque.

Elle remporte la médaille d'or des Jeux de l'Amitié en 1984 en battant le record du monde de la discipline en 73,36 m à Prague.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Finale de la Ligue des champions de la CAF 1997
La finale de la Ligue des champions de la CAF 1997 est un match de football disputé en aller-retour, opposant l'équipe marocain de l'Raja Club Athletic, à l'équipe ghanéens de l'Obuasi Goldfields. Les rencontres sont jouées le 30 novembre 1997 au Baba Yara Stadium de Obuasi, en Ghana, puis le 14 décembre 1997 au Stade Mohamed V de Casablanca, en Maroc.

Obuasi
Obuasi est une ville située au sud du Ghana, au sud de Kumasi. La ville compte une population de 115 564 habitants (recensement de 2000). Sur la voie ferrée entre Kumasi et Sekondi, qui est connu pour sa mine d'or, qui est l'une des plus importantes au monde, l'or a été exploité sur place au moins jusqu'au XVIIe siècle. Opérée par la Anglo Gold Ashanti (AGA), anciennement la Ashanti Gold Company, c'était la plus grande compagnie minière jusqu'à sa fusion avec la compagnie sud-africaine AngloGold.
Le Combat des Trente (Penguilly L'Haridon)
Le Combat des Trente est une huile sur toile d'Octave Penguilly L'Haridon achevée en 1857. Elle figure la bataille du combat des Trente (26 mars 1351), un des épisodes les plus connus de la guerre de Succession du duché de Bretagne (1341 – 1364).

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.