hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iassenevo (métro de Moscou)
Iassenevo (en russe : Я́сенево et en anglais : Yasenevo) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Iassenevo dans le district administratif sud-ouest de Moscou.

District administratif sud-ouest
Le District administratif sud-ouest (en russe : Юго-Западный административный округ (ЮЗАО), Iougo-Sapadny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 366 282 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on trouve : le parc aquatique Moreon (eo), la ligne de train léger L1 - Boutovskaïa, Iassenevo, Tcheriomouchki, etc.
North British Distillery
La North British distillery est une distillerie de whisky de grain située dans le quartier de Gorgie à Édimbourg, en Écosse.

Fondée par un groupe de distillateurs indépendants en 1885, elle est de nos jours une coentreprise entre Diageo et Edrington Group.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Heroes, Saints and Fools
Heroes, Saints & Fools est le premier album du groupe anglais Saracen.Il a été composé intégralement par son guitariste, Robert Bendelow. Réalisé sur le label indépendant Nucleus Records, il fut grâce à son succès distribué par Polygram.Comportant originellement sept titres, sa réédition en disque compact comprend trois titres supplémentaires, le single We have Arrived et deux titres du projet solo de Robert Bendelow, Templar, Blue Stanza et Come to the Light.

PolyGram Music
PolyGram, anciennement Grammophon-Philips Group, est une major de l'industrie musicale et une entreprise néerlandaise, filiale du groupe Philips, créée en 1962 et disparue en 1999 lors de sa fusion avec Universal Music Group.

En 2016, une nouvelle version de la société a été relancée par Universal Music Group sous le nom Polygram Entertainment, maintenant destinée à la production et la distribution de films et de séries basés sur les artistes du groupe.
Paavo Prokkonen
Paavo Prokkonen (en russe : Павел Степанович Прокконен), né le 16 juillet 1909 et le mort le 18 juillet 1979, est un homme politique carélien soviétique.

Il sert en tant que ministre des Affaires caréliennes sous la République démocratique finlandaise de décembre 1939 à mars 1940. Il est nommé plus tard président du Conseil des commissaires du peuple de la République socialiste soviétique carélo-finnoise (1940-1947) et président du Conseil des ministres (1950-1956). Après que la RSSR Karelo-finlandaise a été incorporée dans la RSFS de Russie comme république socialiste soviétique autonome de Carélie en 1956, Paavo Prokkonen est nommé président du Soviet suprême et exerce cette fonction de 1956 à sa mort en 1979.

Pavel Prokkonen s'est vu décerner deux fois l'ordre de Lénine, une fois l'ordre de la Guerre patriotique de deuxième classe, deux fois l'ordre du Drapeau rouge du Travail et deux fois l'ordre de l'Insigne d'honneur.

Soviet suprême
Un Soviet suprême, en russe Верховный Совет, Verkhóvny Soviét, littéralement « Conseil suprême », était dans l'Union des républiques socialistes soviétiques le corps législatif ou parlement d'une république socialiste soviétique (RSS).

Il en existait quinze, un pour chacune des RSS, ainsi qu'un spécial, le Soviet suprême de l'Union soviétique.
Peter Goldring
Peter Goldring (né le 12 décembre 1944 à Toronto) est un homme d'affaires et homme politique canadien ; il a été député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription albertaine de Edmonton-Est de 1997 à 2015.

Élections fédérales canadiennes de 1997
Les élections fédérales canadiennes de 1997 se déroulent le 2 juin 1997 afin d'élire les députés de la 36e législature de la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral du Canada, dirigé par Jean Chrétien, remporte un deuxième mandat majoritaire. Le Parti réformiste du Canada remplace le Bloc québécois en tant qu'Opposition officielle.
Einar Solberg
Einar Solberg, né le 28 avril 1985 à Notodden, est un chanteur et claviériste norvégien. Il est surtout connu pour être le chanteur et cofondateur du groupe de metal progressif Leprous mais a parallèlement entrepris une carrière en solo et compte plusieurs collaborations avec d'autres artistes.

Il est connu pour son étendue vocale pouvant aller de C6 dans les aigus à G2 dans les graves (presque quatre octaves), pouvant chanter aussi bien en fausset qu'en growl et étant reconnu comme l'un des meilleurs chanteurs européens de sa génération.

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
Yorgia
Yorgia waggoneri

Yorgia est un genre fossile d'animaux en forme de disque de la faune de l'Édiacarien, ayant vécu il y a environ 555 millions d'années. Il ressemble à un croisement entre deux autres organismes de l'Édiacarien, Dickinsonia et Spriggina. Ce genre n'est représenté que par une seule espèce, Yorgia waggoneri.

Mer Blanche
La mer Blanche (en russe : Бе́лое мо́ре,  Béloje móre, [ˈbʲeɫəjə ˈmorʲe]), carélien et finnois : Vienanmeri, nénètse : Сэрако ям) est une mer qui s'étend sur 95 000 km2 dans le nord-ouest de la Russie, au sud et à l'est de la  péninsule de Kola ; elle borde les côtes ouest de la péninsule de Kanine. Elle jouxte au nord la mer de Barents et elle est une mer bordière de l'océan Arctique. Arkhangelsk, située à l'embouchure de la Dvina septentrionale, est à une distance de 34 kilomètres de cette mer. Outre la Dvina septentrionale, le Mezen termine son cours dans cette mer.
Hughesville
Hughesville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Hughesville, une census-designated place du comté de Charles, dans le Maryland.

Hughesville, une ville du comté de Pettis, dans le Missouri.

Hughesville Township, un ancien township, situé dans le comté de Pettis, dans le Missouri.

Hughesville (en), une communauté du comté de Hunterdon, au New Jersey.

Hughesville, un borough du comté de Lycoming, en Pennsylvanie.

Hughesville (Pennsylvanie)
Hughesville est un borough situé au sud-est du comté de Lycoming, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 2 128 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 2 222 habitants. Le borough est incorporé le 23 avril 1852. Le site est acheté en 1816 par Jephtha Hughes, qui a aménagé la ville de Hughesburg. Le nom a été changé en Hugesville, lors de la création du service postal, en 1827.
CAMAC
CAMAC est un acronyme (et un palindrome) pouvant désigner :

CAMAC, un organisme maintenant regroupé dans la Caisse d'assurance vieillesse, invalidité et maladie des cultes ;

Computer Automated Measurement and Control (en), un bus informatique utilisé notamment en physique nucléaire pour l'acquisition de données.

Palindrome
Le palindrome (adjectif et substantif masculin), du grec πάλιν / pálin (« en arrière ») et δρόμος / drómos (« chemin, voie »), aussi appelé palindrome de lettres, est une figure de style désignant un mot ou une phrase dont la séquence de lettres reste la même, qu'on les lise de gauche à droite ou de droite à gauche,, comme dans la phrase « Ésope reste ici et se repose » ou encore « La mariée ira mal » à un accent près.
Suite logicielle
Une suite logicielle ou une suite d'application est une collection de logiciels, habituellement des logiciels applicatifs, offrant des fonctionnalités liées, et possédant souvent une interface graphique plus ou moins similaire (lorsqu'une charte graphique est établie).

Les éditeurs de logiciels proposent parfois leurs produits de façon intégrée dans des suites logicielles appelées alors progiciel intégré. Ces offres sont souvent plus avantageuses vis-à-vis des coûts (achat, installation, maintenance, etc.) que l'achat individuel.

Éditeur de logiciel
Un éditeur de logiciel est une entreprise qui assure la conception, le développement et la commercialisation de produits logiciels. Elle peut confier la mise en œuvre, l'intégration et la personnalisation (customisation en anglais) à des entreprises de services du numérique.
Saison 2020-2021 des Blues de Saint-Louis
La saison 2020-2021 des Blues de Saint-Louis est la 45e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Vladimir Tarassenko
Vladimir Andreïevitch Tarassenko - en russe : Владимир Андреевич Тарасенко et en anglais Vladimir Tarasenko - (né le 13 décembre 1991 à Iaroslavl en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier. Il mesure 1,84 m. Son père Andreï Tarassenko était également joueur de hockey sur glace.
Belinda Bedekovic
Belinda Bedekovic est une joueuse de keytar croate.

Elle est surnommée « najbrži prst na klavijaturama » (« le doigt le plus rapide du clavier »).

Elle a fait une apparition dans le film Borat,.

Elle a écrit une chanson pour Zlatko Dalić, le sélectionneur de l'Équipe de Croatie de football ayant atteint la finale de la coupe du monde 2018.

Zlatko Dalić
Zlatko Dalić, né le 26 octobre 1966 à Livno, est un footballeur bosnien[réf. nécessaire] et croate devenu entraîneur de football. Il est le sélectionneur national actuel de l'équipe de Croatie, qu'il mène en finale de la Coupe du monde 2018.
Natalia Varbanec
Natalia Vasilevna Varbanec (en russe : Ната́лия Васи́льевна Ва́рбанец, née le 11 octobre 1916 à Odessa et morte le 17 février 1987 à Léningrad) est une bibliographe, historienne du livre et médiéviste soviétique.

Employé de la Bibliothèque nationale russe entre 1938 et 1982 (avec des interruptions), elle est l'autrice de plus de trente articles scientifiques, dont la première monographie en langue russe sur Johannes Gutenberg en 1980.

Connue pour ses relations professionnelles et personnelles avec les historiens Vladimir Lublinsky (ru) et Lev Goumilev, elle a également communiqué avec la poétesse Anna Akhmatova et la pianiste Maria Youdina, laissant des mémoires sur cette dernière.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Droit pénal spécial en France
Le droit pénal spécial est l'étude de l'ensemble des infractions, de leurs éléments constitutifs et des peines applicables pour chacune. En France, les infractions sont prévues par le Code pénal et des lois et décrets non codifiés, et leur définition doit respecter le principe de légalité des délits et des peines prévu par l'article 8 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen. Le Code pénal établit une distinction des infractions selon leur objet et les sanctions encourues. Les peines prévues sont indicatives et leur détermination est laissée à la libre appréciation des magistrats du siège. Certaines circonstances sont susceptibles d'aggraver ces peines.

En matière pénale, les textes de loi français contiennent plus de 5000  crimes, délits ou contraventions.

Infraction
L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'individu, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappée d'une peine prévue par la loi (définition par le pénaliste italien Francesco Carrara).

Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle.

Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, tout délit ou toute contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement.

Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires (qualification pénale) et non des techniques législatives d'incrimination.
John B. Castleman Monument
Le John B. Castleman Monument est une statue équestre en bronze du militaire sécessionniste John Breckinridge Castleman créée par Roland Hinton Perry en 1913. Montée sur un socle à Louisville, dans le Kentucky, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 17 juillet 1997. Le 2 juin 2020, elle est cependant retirée de l'espace public dans le cadre des manifestations et émeutes consécutives à la mort de George Floyd.

Manifestations et émeutes consécutives au meurtre de George Floyd
À la suite du meurtre de George Floyd le 25 mai 2020, un Afro-Américain de 46 ans, des manifestations puis des émeutes de grande ampleur ont lieu aux États-Unis et dans le monde.

Au lendemain de la diffusion d'une vidéo partielle de son interpellation, plusieurs milliers de personnes réclamant justice se rassemblent à Minneapolis au cri de « Black Lives Matter », nom d'un mouvement politique apparu en 2013. Les manifestants appellent à ce que la police « cesse de tuer des Noirs ».

Les manifestations contre le racisme et les violences policières s'étendent rapidement dans les 50 États des États-Unis touchant plus de 2 500 villes et villages,, puis, à partir du 31 mai 2020, dans le reste du monde. Celles-ci se transforment parfois en émeutes au cours desquelles ont lieu des incendies volontaires, du vandalisme, des affrontements avec les forces de l'ordre et des pillages. 32 personnes sont tuées aux États-Unis dans le cadre des manifestations et émeutes.
USS Walke (DD-416)
L'USS Walke (DD-416) est un destroyer de classe Sims en service dans l'US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut baptisé sous le nom de Henry A. Walke (en), un Rear admiral de l'US Navy.

Sa quille est posée le 31 mai 1938 au chantier naval de Boston, dans le Massachusetts. Il est lancé le 20 octobre 1939, parrainé par Mme Clarence Dillon (petite-nièce d'Henry Walke); et mis en service le 27 avril 1940.

Boston Navy Yard
Le Boston Navy Yard, à l'origine Charlestown Navy Yard, est un chantier naval de la ville de Boston aux États-Unis. Il fait partie du Boston National Historical Park ; il est connu pour le navire de guerre lancé à la fin du XVIIIe siècle, l'USS Constitution, toujours à flot en ce début de XXIe siècle.
Forêt nationale de Balata-Tufari
La forêt nationale de Balata-Tufari (portugais : Floresta Nacional de Balata-Tufari) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Nord, dans l'État d'Amazonas.

Le parc fut créé en 2005 et couvre une superficie de 1 079 669,71 hectares.

Il s'étend sur le territoire de la municipalité d'Humaitá.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Kaiserpreis
Le Kaiserpreis 1907 (en allemand : Prix de l'empereur), encore appelé « Circuit du Taunus » ou « Coupe de l'Empereur » en France, du nom de l'Empereur allemand Guillaume II, est une compétition automobile allemande organisée le 14 juin 1907 en montagne. Ce fut le deuxième grand événement international de course automobile en Allemagne après la Coupe Gordon Bennett du 17 juin 1904. La course s'est déroulée sur un circuit de 117 km à travers le Taunus en partant du Fort romain de Saalburg

Saalburg
La Saalburg est un ancien fort romain situé, dans le massif du Taunus, land de Hesse en Allemagne. Il faisait partie du limes de Germanie, série de forts établis à la frontière nord de l'Empire romain. Le site a été inscrit en 2005 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, avec l'ensemble du Limes de Germanie.
Football au Liechtenstein
Le football est un des sports pratiqués au Liechtenstein. Il est organisé par la Fédération du Liechtenstein de football. Il n'existe pas de championnat national de football. En effet, à la suite d'une convention entre les fédérations suisse et liechtensteinoise, tous les clubs du pays jouent dans le championnat suisse.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Hard Drivin'
Hard Drivin' est un jeu vidéo de course automobile développé et édité par Atari Games en 1988 sur borne d'arcade. Le jeu a été adapté sur les ordinateurs Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, PC, ZX Spectrum et les consoles Mega Drive et Lynx. Le jeu est regardé comme la première simulation de pilotage en 3D sur borne d'arcade,.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Stade Petit Sory
Le Stade Petit Sory de Nongo est un stade multi-usage situé à Conakry, Guinée. Il est actuellement principalement utilisé pour les matchs de football et abrite le club du Hafia FC. Le stade peut accueillir 5 400 personnes.

Nongo (Guinée)
Nongo est l'un des dix-neuf quartiers de Ratoma, commune de Conakry en Guinée.

Le quartier abrite notamment le stade Général Lansana Conté, le plus grand stade du pays, et l'université Nongo Conakry. On y trouve également le cimetière où furent enterrées de nombreuses victimes du régime de Sékou Touré.
Manichéisme (attitude)
Le manichéisme est, dans son acception contemporaine, au sens figuré et littéraire, une attitude consistant à simplifier les rapports du monde, ramenés à une simple opposition du bien et du mal. Le sens original du terme renvoie quant à lui à la religion antique du manichéisme, religion du prophète Manès.

Pour le prêtre et sociologue Jacques Grand’Maison, « l'esprit manichéen transforme toute distinction en opposition et ramène systématiquement la complexité du réel à deux termes qui s'excluent », en recourant à des stéréotypes. « Il a envahi la religion et la culture, la morale et la politique, les idéologies et les sciences », démentant les qualités de pluralisme et de tolérance revendiquées par les sociétés modernes.

Force (Star Wars)
Dans l’univers de Star Wars, la Force est un champ d’énergie s’appliquant à tous les êtres vivants et les entourant. La Force donne à ceux qui y sont sensibles différents pouvoirs plus ou moins puissants (en fonction de la sensibilité avec celle-ci). Des micro-organismes nommés « midi-chloriens », qui vivent en symbiose chez la plupart des êtres vivants de la Galaxie, permettent à leurs hôtes d'être connectés à la Force. Ces êtres sont originaires de la « Planète de la Force ». La Force est l'ensemble de ceux qui vivent et meurent, elle relie cet ensemble à la galaxie
Sables de Lozère
Les sables de Lozère sont une arène granitique originaire du Massif central français, et charriés, au  Pliocène, par un fleuve qui tenait à la fois de la Loire et de la Seine,.

On doit le terme de « sables granitiques de Lozère » à Gustave-Frédéric Dollfus, en 1885. Il désigne les sables en poches dans l’argile à meulière de Montmorençy, près de Palaiseau, au lieu-dit Lozère.

On les retrouve de la Sologne au Pays de Caux, le long de la vallée de la Seine et sur les plateaux de Beauce, du Hurepoix et de Normandie, sur une cinquantaine de kilomètres de largeur.

Gustave-Frédéric Dollfus
Gustave-Frédéric Dollfus, né à Paris le 26 novembre 1850 et mort à Paris le 6 novembre 1931, est un géologue, malacologue et phycologue français. Issu de la famille Dollfus de Mulhouse, il a été parmi les premiers paléontologues transformistes, président à deux reprises de la Société géologique de France.
Dorfromantik (jeu de société)
Dorfromantik  est un jeu de société créé par Michael Palm et Luca Zack sorti en 2022 et édité par Pegasus Spiele. Il a remporté le Spiel des Jahres en 2023. C'est une adaptation du jeu vidéo Dorfromantik sorti en 2022 chez Toukana Interactive.

Pegasus Press
Pegasus Press est un éditeur de jeux de rôle à Friedberg (Hessen), qui fabrique également des jeux de cartes et jeux de société. L’éditeur propose entre autres Midgard, le plus ancien jeu de rôle allemand, et Cthulhu, un jeu de rôles dans différents mondes de H. P. Lovecraft dans son catalogue. Pour Midgard il y a également une publication de romans s’inspirant du jeu.
Livres en Vignes
Livres en Vignes est un salon du livre et de l'œnophilie bourguignonne, consacré à la littérature, générale, à celle du vin et de la vigne, et à un certain art de vivre. Cet événement culturel est organisé depuis 2008, tous les derniers week-ends de septembre, au château du Clos de Vougeot, sur la route des Grands Crus, dans le vignoble de Bourgogne, en Bourgogne-Franche-Comté. Un jury y décerne trois prix littéraires annuels

Œnophilie
L'œnophilie se rapporte à l'intérêt culturel pour la vigne et le vin en général. Cette passion s'articule autour de l'étude du vin, de sa dégustation, et de son intégration dans divers aspects de la culture. Elle peut se décliner en plusieurs thèmes :
Susan G. Cole
Susan G. Cole, née le 9 février 1952, est une auteure, militante, éditrice, conférencière et dramaturge féministe canadienne. Elle s'est exprimée sur la liberté d'expression, la pornographie, la race, la religion. Son apparition en 2010 sur Fox News en soutien d'étudiants qui protestaient contre l'apparition d'Ann Coulter sur le campus de l'Université d'Ottawa l'a engagée dans le débat sur la liberté d'expression,,. En tant que militante lesbienne et mère (elle a une fille, Molly), elle s'exprime sur les problèmes de sexualité et de famille et est chroniqueuse.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».