hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krystyna Bochenek
Krystyna Maria Bochenek, née Neuman le 30 juin 1953 à Katowice et morte le 10 avril 2010 à Smolensk, est une personnalité politique polonaise, également écrivaine et journaliste.

Elle est vice-présidente du Sénat de Pologne de 2007 à 2010, où elle représente le parti de la Plate-forme civique (Platforma Obywatelska).

Diaspora polonaise
La diaspora polonaise, appelée aussi Polonia, regroupe les émigrés polonais et leurs descendants. Le terme fait référence au groupe ethnique polonais qui, après avoir émigré, réside en permanence en dehors de son pays d’origine, mais qui a gardé, indépendamment de son lieu de naissance et de sa citoyenneté, un lien avec sa patrie d’origine. Cette émigration peut être qualifiée de politique, d’économique, de secondaire ou de saisonnière.

Les plus anciennes émigrations furent d’ordre politique. La diaspora polonaise en France remonte au XIXe siècle, quand l’État polonais a été partagé entre la Russie, la Prusse et l'Autriche.
Pat McGuigan
Patrick « Pat » McGuigan, également connu sous le nom Pat McGeegan, né le 10 février 1935 à Clones et mort le 27 juin 1987, est un chanteur irlandais.

Il est connu pour avoir représenté l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1968 à Londres avec la chanson Chance of a Lifetime.

Irlande au Concours Eurovision de la chanson
L’Irlande participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa dixième édition, en 1965, et l'a remporté à sept reprises, en 1970, 1980, 1987, 1992, 1993, 1994 et 1996. Le pays détient le record du plus grand nombre de victoires au concours avec la Suède.
Défiler
Défiler est un single de Stromae, sorti le 27 avril 2018.

Long de neuf minutes, le titre fait la promotion de la cinquième capsule de la collection de vêtements Mosaert. Un clip vidéo sort le même jour. Il s'agit du premier single solo où Stromae chante depuis Quand c'est ? en 2015, tiré de l'album Racine carrée paru en 2013.

Collection capsule
Une collection capsule désigne, dans le monde du vêtement et de la mode, une ligne de vêtements ou d'articles, généralement composée de quelques pièces en série limitée, diffusée pendant un temps assez court, de quelques jours à quelques semaines, et venant se placer dans la gamme hors collection permanente ou saisonnière. Bien que largement utilisé à partir des années 2000, le principe existe depuis plusieurs décennies.
Buck Martinez
John Albert « Buck » Martinez (né le 7 novembre 1948 à Redding, Californie, États-Unis) est un ancien joueur et entraîneur de baseball devenu commentateur sportif.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball comme receveur pendant 17 saisons, de 1969 à 1986. Il est gérant des Blue Jays de Toronto durant la saison 2001 et au début de la saison 2002. Il dirige aussi l'équipe des États-Unis durant la Classique mondiale de baseball 2006.

Buck Martinez est depuis 2010 le descripteur principal des matchs des Blue Jays de Toronto télédiffusés sur Sportsnet.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Voljavče
Voljavče (en serbe cyrillique serbe : Вољавче) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Jagodina, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, elle comptait 1 875 habitants.

Voljavče, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est également connu sous le nom de Voljevče.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Heinrich Finck
Heinrich Finck, né en 1444 ou 1445 à Bamberg et mort le 9 juin 1527 à Vienne, était un maître de chapelle et compositeur de la Renaissance. Influencé par l'école franco-flamande, il est l'un des grands polyphonistes allemands de la Renaissance. Il se situe par son style entre Johannes Ockeghem et Josquin des Prés. Son élève Thomas Stoltzer devint un compositeur de renom au XVIe siècle.

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).
Écologie industrielle et territoriale
L’Écologie Industrielle et Territoriale (EIT), est un des 7 piliers de l’économie circulaire défini par l’ADEME. Cet item est un système, une pratique, un mode d’organisation de mutualisation des ressources dans un contexte territorial local. Les déchets qualifiés dans un premier temps deviennent ensuite des ressources pour d’autres acteurs locaux ou de nouvelles activités. Ainsi, l’empreinte carbone est diminuée et les déchets et pollutions sont limitées.

Ce circuit-court permet une gestion innovante des déchets, avec des leviers :

Économiques : création d’emplois locaux

Environnementaux : diminution de l’empreinte carbone et gestion des ressources réfléchie

Sociaux : échanges inter-entreprises, création de partenariats

Une approche appliquant la règle des 5 R (refuser, réduire, réutiliser/réparer, recycler et « rendre à la terre »), visant à minimiser la production et l'impact de nos déchets, est ainsi visé par ce pilier de l’économie circulaire.

Réemploi
Le réemploi est, dans le domaine de la prévention des déchets et de l'économie circulaire, l'ensemble des systèmes et filières permettant de récupérer des objets avant qu'ils ne soient jetés, pour leur donner une seconde vie. Il évite ainsi que des biens en fin de vie ne deviennent des déchets.

L'archéologie et l'histoire ont montré que le réemploi a existé de tout temps, notamment en architecture,,,, et il n'est pas jugé négatif d'utiliser des déchets dans la construction. Le réemploi est aussi vecteur d'emploi et de réinsertion sociale, par exemple dans les ressourceries, les recycleries, au sein du mouvement Emmaüs.
Anna Cappellini
Anna Cappellini, née le 19 février 1987 à Côme, est une patineuse artistique italienne. Avec son partenaire Luca Lanotte avec lequel elle patine depuis 2005, elle est Championne du monde 2014, Championne d'Europe la même année après avoir obtenu la médaille de bronze en 2013 et quadruple championne d'Italie entre 2012 et 2015.

Championnats d'Europe de patinage artistique 2014
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2014 ont lieu du 13 au 19 janvier 2014 au SYMA Sports and Conference Centre de Budapest en Hongrie. C'est la septième fois que la capitale hongroise accueille les championnats européens de patinage artistique après les éditions de 1895, 1909, 1955, 1963, 1984 et 2004.
Willem de Kooning
Willem De Kooning, né le 24 avril 1904 à Rotterdam et mort le 19 mars 1997 à Long Island (New York), est un peintre d'origine néerlandaise, naturalisé américain, précurseur de l'expressionnisme abstrait.
De Kooning peint des figures, des portraits, en utilisant la gouache, l'aquarelle, le pastel, les techniques mixtes ; il est aussi sculpteur et dessinateur.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Switch Girl!!
Switch Girl!! (スイッチガール！！) est un shōjo manga écrit et dessiné par Natsumi Aida. Il a été prépublié entre août 2006 et janvier 2014 dans le magazine Margaret de l'éditeur Shūeisha et a été compilé en un total de vingt-cinq tomes. La version française est éditée en intégralité par Delcourt entre avril 2009 et octobre 2014.

Une adaptation en drama de deux saisons de huit épisodes chacune a été diffusé sur Fuji TV Two entre décembre 2011 et janvier 2013.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Kränzlin
Kränzlin est un village du Brandebourg au cœur de la moraine de Ruppin. Cette bourgade d'un peu plus de 500 habitants est rattachée à la commune de Märkisch Linden, dans l'arrondissement de Prignitz-Est.

Ruppin
Le pays de Ruppin (en allemand : Ruppiner Land) est une région historique dans la partie nord-ouest du Land de Brandebourg, formé par le triangle des villes de Neuruppin, de Rheinsberg et de Gransee, correspondant au territoire de l'ancienne seigneurie de Ruppin, un fief au sein de la marche de Brandebourg.
Centrine humantin
La Centrine humantin (Oxynotus paradoxus) est une espèce de requins de la famille des Oxynotidae, atteignant une taille d'environ 120 cm et vivant au nord-est de l'océan Atlantique (au large des côtes d'Europe et d'Afrique de l'Ouest) à des profondeurs variant de 265 à 720 m. L'espèce est ovovivipare.

Ovoviviparité
L’ovoviviparité est un mode de reproduction dans lequel les œufs incubent et finalement éclosent dans le ventre de la mère, sans relation nutritive avec celle-ci (simples échanges de gaz voire d'eau). Dans de nombreux cas, la rétention des zygotes peut avoir lieu ailleurs que dans le tractus génital et se dérouler dans des sacs d'incubation ou même dans d'autres organes (l'estomac chez Rheobatrachus).

Plus rigoureusement, en se fondant sur l'état du zygote et de l'embryogenèse, il convient de considérer ovuliparité, oviparité, ovoviviparité, viviparité histotrophe et viviparité hémotrophe. Dans les faits, est qualifiable d'ovovivipare toute espèce animale qui pond des œufs et met au monde une progéniture déjà viable, que ce soit alternativement ou simultanément.
Réseau fluvial de Leipzig
Le réseau fluvial de Leipzig est un réseau fluvial situé à Leipzig en Allemagne. La ville de Leipzig se situe dans un bassin au confluent de l'Elster blanche, de la Pleiße et de la Parthe. Du fait de nombreuses crues faisant de Leipzig une zone inondable dans la forêt alluviale, de nombreux chenaux et lits de dérivations sont créés au cours du temps pour minimiser le lit majeur des rivières et ainsi en faire une zone habitable. Un système de chenaux anastomosés complexe formant un delta intérieur a ainsi vu le jour.

Zone inondable
Une zone inondable (ZI), reprise également sous l'appellation de terrain inondable, est un lieu géographique délimité qui a été recouvert par les eaux lors d'une inondation. Les ZI sont liées à deux catégories de phénomènes : les inondations naturelles et les inondations dues aux activités humaines.

Des enjeux de sécurité publique, de sécurité des biens et personnes et d'environnement sont associés à ces zonages, qui sont souvent informatifs, n'interdisant que rarement la construction, qui se fait aux risques et périls des aménageurs et habitants.

Il existe des cas particuliers d'intrusions marines, comme dans les polders ou en zone d'exposition au risque de tsunami ou à plus long terme dans les zones vulnérables à la montée du niveau marin.
BNA
『』

Le sigle BNA peut signifier :

en français

Banque nationale agricole ;

Banque nationale d'Algérie ;

Bénéfice net par action ;

Bibliothèque nationale d'Algérie ;

Bureau national suisse d'assurance ;

Bureau de normalisation français de l'automobile ;

Brigade nord-africaine  ;

en anglais

British North America, en français Amérique du Nord britannique) ;

BNA: Brand New Animal, une série d’animation japonaise.

BNA est un code qui peut signifier :

Aéroport international de Nashville, dans le Tennessee, aux États-Unis, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Banque nationale d'Algérie
La Banque nationale d'Algérie (BNA) (en arabe : البنك الوطني الجزائري) est une banque publique algérienne. Créée le 13 juin 1966, elle est la plus ancienne banque publique en Algérie.

Elle traite toutes les opérations de banque, de change et de crédit dans le cadre de la législation et de la réglementation des banques.
Paraskevás Batzávalis
Paraskevás Batzávalis (grec moderne : Παρασκευάς Μπατζάβαλης), souvent appelé Páris Batzávalis (Πάρης Μπατζάβαλης ; né le 25 novembre 1994) est un athlète grec, spécialiste du lancer de javelot. À partir du 1er avril 2020, il représentera Chypre en compétitions internationales.

Le 20 juillet 2016, il porte son record personnel à 85,95 m à Thèbes.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Pyomélanine
La pyomélanine est l'un des cinq types de la mélanine. C'est un polymère issu de l'oxydation et de la polymérisation de l'acide homogentisique (HGA).

Ce pigment brunâtre peut être produit par des micro-organismes comme les bactéries et les champignons.

Il possède plusieurs propriétés, telles que la liaison métallique, l'oxydoréduction et le transfert d'électron, ainsi que des fonctions protectrices telles que l'activité antimicrobienne ou le stress anti-oxydatif. Ces propriétés sont principalement utilisées en cosmétique et en pharmacologie.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Lada 2104/2105/2107
Les Lada 2105,  2107 (berlines) et le break 2104 sont des automobiles du constructeur russe Lada-AvtoVAZ, produites entre 1979 et 2012.

Berline classique, la 2105 est une version modernisée de la VAZ-2101, elle reprend en effet la cellule centrale de la Fiat 124. Elle fut vendue sous les noms de Lada Riva, Lada Nova, Lada Signet ou encore Lada Classica à partir de 1979, et jusqu'au début de l'année 2011.

La 2107 est la version « luxueuse » de la 2105, et s’en distingue principalement par sa calandre chromée et son intérieur revu. Lancée en 1982, elle a été produite jusqu'au printemps 2012.

Sorti en 1984, le break 2104 reprend la partie avant de la 2105 et remplace dans la gamme la vieillissante 2102. Sur les marchés occidentaux, il prit le nom de Classica Break, Nova Break, Estate, Family ou encore Kalinka (à partir de 1995 sur le marché français pour cette dernière appellation).

Togliatti (Russie)
Togliatti (en russe : Тольятти, prononcé Toliatti mais orthographié à l'italienne en français en raison de l'origine de son nom, Palmiro Togliatti), jusqu'en 1964 Stavropol-sur-Volga (Ставрополь-на-Волге, du grec Σταυρούπολη, litt.  « Ville de la Croix »), par contraction Stavropol-de-la-Volga (Страврополь-Вольский, Stravropol-Voljski), est une ville de l'oblast de Samara, en Russie. Sa population s'élevait à 710 567 habitants en 2017. Deuxième ville de l'oblast de Samara, Togliatti est la plus grande ville de Russie à ne pas avoir le statut de capitale régionale.
Arbe Garbe
Arbe Garbe est un groupe italien de folk rock, originaire du Frioul, actif entre 1994 et 2018. Le groupe est formé en 1994 et son style mélange le punk folk et le rock. Le groupe est impliqué dans divers projets musicaux et autres : Bande Garbe, Croz Sclizzâz (avec le poète Fabian Riz), Trio Bestie, Snait! (atelier permanent d'art et d'artisanat pour les enfants de Ferrari, Buenos Aires, en Argentine).

Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..
Justin Hassid
Justin Hassid, né le 13 novembre 1908 à l'Ariana et décédé en novembre 1984 à Kiryat-Ata, est un arbitre international tunisien de football, actif de 1948 à 1958. Il est le premier arbitre international tunisien.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Polly Dome
Le Polly Dome est un sommet de la Sierra Nevada, dans l'État américain de Californie. Ce dôme de granite culmine à 2 989 mètres d'altitude dans la partie du parc national de Yosemite qui relève du comté de Mariposa. Il se trouve au sein de la Yosemite Wilderness.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Roche aphanitique
Aphanite

Une roche aphanitique (ou de texture aphanitique), ou aphanite, est une roche à grain très fin, dont les cristaux sont trop petits pour être visibles à l'œil nu. Les roches dont les cristaux sont visibles à l’œil nu (ce sont des phénocristaux) sont dites phanéritiques.

En fonction de leur vitesse de refroidissement et de cristallisation, les roches volcaniques (ou extrusives) peuvent être aphanitiques (refroidissement et cristallisation rapides donnant de très petits cristaux) ou phanéritiques (refroidissement lent formant de plus gros cristaux), alors que les roches plutoniques (ou intrusives) sont toujours phanéritiques (cristallisation beaucoup plus lente).

Les aphanites étaient utilisées par les artisans du Néolithique pour fabriquer des haches et d'autres outils.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Reprise individuelle
La reprise individuelle est une forme d’action directe consistant pour un individu à voler des biens dans le but d’obtenir une redistribution des richesses des riches vers les pauvres. Ce concept a pris une importance particulière au début du XXe siècle à la suite d'actes d’anarchistes illégalistes tels que Ravachol et Clément Duval, pour qui de telles expropriations étaient légitimes à cause de l’exploitation de la société par les capitalistes. Le soutien à cette théorie est particulièrement localisé en France, en Belgique et en Suisse.

Jean Maitron
Jean Maitron, né le 17 décembre 1910 à Sardy-lès-Épiry (Nièvre) et mort le 16 novembre 1987 à Créteil (Val-de-Marne), est un historien français.

Animé d’une double passion, historienne et militante, pionnier de l'histoire ouvrière en France, il fait entrer celle-ci à l'université et lui donne ses bases archivistiques. Il est, notamment, à l'origine du Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français, ouvrage de référence couramment appelé « le Maitron ».

Spécialiste par ailleurs du mouvement anarchiste, « Jean Maitron, qui n’était pas libertaire, avait pour ce mouvement une grande empathie ».
Front islamique
Front islamique (Syrie) ;

Front islamique d'action ;

Front islamique arabe de l'Azawad ;

Front islamique français armé ;

Front islamique de libération syrien ;

Front islamique syrien ;

Front islamique du Grand Orient ;

Front islamique du salut ;

Front islamique du travail.

Front islamique syrien
Le Front islamique syrien était un rassemblement de groupes rebelles islamistes sunnites engagés dans la guerre civile syrienne, actif entre 2012 et 2013.

Le 24 septembre 2013, les brigades du Front islamique syrien déclarent rejeter la Coalition nationale syrienne et affirme que cette organisation ne les représente pas.

Le Front islamique syrien est dissous en novembre 2013, ses groupes armés les plus importants rejoignent alors le Front islamique.
Sarah Cardwell
Sarah Cardwell, née le 10 octobre 1991 à Melbourne, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Australie. Elle atteint en février 2017 la 41e place mondiale, son meilleur classement.

Sarah Cardwell est la fille de Vicki Cardwell, championne du monde en 1983.

Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.