hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Neuves-Maisons
La Gare de Neuves-Maisons est une gare ferroviaire française de la ligne de Jarville-la-Malgrange à Mirecourt, située sur le territoire de la commune de Neuves-Maisons dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Neuves-Maisons
Neuves-Maisons est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Elle est connue pour sa mine de fer, qui en fit un bastion de la sidérurgie française jusqu'à la fin des années 1960.

Ses habitants s'appellent les Néodomiens.
Michelino Mavatiku Visi
Mavatiku Michelino Visi, connu sous le nom de Michelino, est un musicien de soukous, compositeur, guitariste et chanteur en République Démocratique du Congo (RDC). il était membre du groupe congolais African Fiesta Nationale, qui est ensuite renommé Afrisa International, dirigé par la superstar de la musique congolaise,Tabu Ley. Plus tard, au début des années 1970, Michelino quitte Afrisa et rejoint TPOK Jazz, dirigé par François Luambo Makiadi, une figure centrale de la scène musicale congolaise des années 1950 aux années 1980.

Né et élevé par des parents angolais, dans la ville portuaire congolaise de Matadi, Michelino part à Kinshasa à l'adolescence. Michelino vit maintenant à Paris, France, où il joue et enseigne la musique. Il dirige un groupe d'environ huit membres

Matadi
Matadi est la capitale de la province du Kongo central disposant d'un port. La ville, fondée en 1886 pour acheminer des marchandises de l’extérieur vers l'intérieur du pays par la rive gauche du fleuve, abrite quelque 448,004 habitants (2024). Matadi est située sur la rive gauche du fleuve Congo, environ à mi-chemin entre l'océan Atlantique et la capitale Kinshasa, à proximité de la frontière avec l'Angola.
Dark Shadows (bande originale)
Dark Shadows est l'album de la bande originale du film du même nom, distribué par Watertower Music, sorti le 8 mai 2012. La musique du film a été composée par Danny Elfman, collaborateur de longue date du réalisateur Tim Burton.

WaterTower Music
WaterTower Music (appelé New Line Records jusqu'en 2010) est un label américain de musique de film installé à Burbank filiale de Warner Bros. Entertainment et fondé en 2000.

C'est un label spécialement créé pour les compositions de musique de films réservé uniquement pour Warner Bros. et ses filiales, notamment HBO Max.
Famille Mouchet de Battefort de Laubespin
La famille Mouchet de Battefort de Laubespin est une famille subsistante de la noblesse française de noblesse d'extraction originaire de Franche-Comté dont la filiation remonte à 1450. Une branche fixée en Belgique au XIXe siècle a été admise dans la noblesse belge en 1873.

Parlement de Dole
Le parlement de Dole était le parlement du comté de Bourgogne (actuelle Franche-Comté), fixé dans la ville de Dole, alors capitale comtoise. Créé à la fin du XIVe siècle, il fut actif jusqu'en 1676, date de son transfert à Besançon. Il se tenait dans le palais du Parlement aujourd'hui disparu et situé à la place du marché couvert actuel sur la place Nationale. Il était l'institution la plus importante du comté de Bourgogne au-dessus des gouverneurs et des États de Franche-Comté.
Stade municipal de Tychy
Le stade municipal de Tychy (Stadion Miejski w Tychach en polonais) est un stade polonais de football situé à Tychy, en Pologne. Propriété de la ville, et d'une capacité de 15 300 places, il est utilisé pour les rencontres à domicile du GKS Tychy, le club principal de la ville et pensionnaire actuellement de deuxième division. L’infrastructure est gérée par Tyski Sport S.A..

Championnat de Pologne de football de deuxième division
Le championnat de Pologne de football de deuxième division, couramment appelé I liga depuis 2008, est la deuxième division de football professionnel en Pologne. Il a été créé le 30 mai 1948, et remporté pour la toute première fois par le Górnik Radlin.

L'édition 2012-2013 de la I liga voit dix-huit clubs s'affronter, et s'est terminée en juin 2013. À l'issue de cette saison, le Zawisza Bydgoszcz et le Cracovia sont les deux clubs promus en première division.
Harpoon
Selon le contexte, Harpoon désigne :

un harpon, qui se traduit par Harpoon en anglais

AGM-84 Harpoon, un missile anti-navire américain ;

Harpoon, une série de jeux vidéo de simulation de guerre navale et aérienne ;
Harpoon Classic, le 1er opus de la série, sorti en 1989 ;

Harpoon Brewery, une brasserie américaine.

Harpoon, un super-vilain appartenant à l'univers de Marvel Comics

Maraudeurs (comics)
Les Maraudeurs (« Marauders » en VO) est une équipe de super-vilains évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et les dessinateurs John Romita, Jr. et Dan Green (en), l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #210 en octobre 1986.

Dirigés par Mister Sinistre, les Maraudeurs commettent principalement des assassinats, notamment contre les mutants de cet univers.

Ennemis de l'équipe de super-héros mutants les X-Men, on apprit plus tard que le recrutement de chacun des membres de cette équipe avait été fait par l'intermédiaire de Gambit, qui ignorait les véritables objectifs du groupe.
Fortunio (Gautier)
Fortunio est un roman de Théophile Gautier paru d'abord sous le nom L'Eldorado en feuilleton dans le journal Le Figaro du 28 mai au 14 juillet 1837 puis en livre sous le nom de Fortunio en 1838. Il a été réédité à de nombreuses reprises depuis.

Paul-Émile Bécat
Paul-Émile Bécat (né à Paris 11e le 2 février 1885 et mort à Paris 14e le 20 janvier 1960) est peintre, graveur et dessinateur français et titulaire d'un premier second grand prix de Rome en 1920. Il est mieux connu aujourd'hui comme illustrateur de livres érotiques.
Luis de León
Fray Luis de León (1528-1591) est un poète et intellectuel du Siècle d'or espagnol.
Moine augustin, il a enseigné différentes disciplines théologiques à l'Université de Salamanque.
Son intérêt pour la Bible hébraïque lui a valu cinq ans d'emprisonnement dans les geôles de l'Inquisition.
Il a réalisé l'édition princeps des œuvres de Thérèse d'Avila, et contribué à la formation littéraire du castillan.
Ses recherches aboutissent à un réagencement de la scolastique à partir de l'exégèse et de l'humanisme de la Renaissance.

Exégèse
L’exégèse (en grec ancien ἐξήγησις / exếgêsis, « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. Son but est de déterminer ce que l’auteur voulait dire à ses destinataires. Les intentions, le contenu et les caractéristiques structurelles d’un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur.

Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Homère, Platon, Origène ou Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres. L'exégèse peut également s'appliquer à l’interprétation de textes juridiques.
Dhoom (série de films)
La série de films Dhoom (धूम) est une série d'action indienne. Commencée en 2004, elle s’achève en 2013 avec la sortie du dernier opus. Les rôles principaux, Jai Dixit et Ali Akbar Fateh Khan, sont respectivement joués par les acteurs indiens Abhishek Bachchan et Uday Chopra.

Dhoom de Sanjay Gadhvi (2004)

Dhoom 2 de Sanjay Gadhvi (2006)

Dhoom 3 de Vijay Krishna Acharya (2013)

Abhishek Bachchan
Abhishek Bachchan, né le 5 février 1976 à Bombay, est un acteur et producteur de Bollywood. Fils de deux grands comédiens indiens, Amitabh et Jaya Bachchan, il entre sans difficulté dans l'industrie du cinéma en 2000 avec Refugee. Il s’affirme comme étant une star planétaire sur l’ensemble du continent asiatique . Après des débuts sans éclat, il s'affirme sous la direction de Mani Ratnam dans Yuva (2004). Suivent d'autres succès tels Bunty Aur Babli, Sarkar, Dus, Bluffmaster!, Sarkar Raj ou Guru où il joue fréquemment aux côtés de son père ou de son épouse, Aishwarya Rai. S'illustrant aussi bien dans des comédies romantiques, des films d'action que des drames, il est devenu un des acteurs importants du cinéma indien.
Jeff Carr
Jeff Carr est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de New Maryland—Sunbury à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 2014 à 2024.

Membre du Parti progressiste-conservateur, il est élu à l'Assemblée législative lors de l'élection provinciale de 2014 et réélu en 2018 et en 2020. De 2018 à 2020, il est ministre de l'Environnement et des Gouvernements locaux dans le premier gouvernement Higgs. Deux ans plus tard, il est nommé  ministre des Transports et de l'Infrastructure dans le second gouvernement Higgs.

Le 27 juin 2023, Jeff Carr et Daniel Allain sont exclus du cabinet pour avoir manifesté leur mécontentement face au style de gestion de Blaine Higgs dans la foulée de la révision de la politique 713 sur les droits des élèves LGBTQ+. Ni l'un ni l'autre ne se représente aux élections provinciales de 2024,.

Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick
Le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (anglais : Progressive Conservative Party of New Brunswick) est un parti politique de centre droit dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti progressiste-conservateur forme l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Naturalisme religieux
Le naturalisme religieux est un courant spirituel dans lequel une vision naturaliste du monde est utilisée pour répondre à des problématiques et à des aspirations communes aux religions. Il a été décrit comme « une perspective qui trouve un sens religieux dans le monde naturel ».
Le naturalisme religieux peut être considéré comme une approche philosophique ou comme une orientation religieuse personnelle. Il est parfois considéré comme une alternative pour les personnes qui refusent d’adhérer à des traditions religieuses dans lesquelles le surnaturel joue un rôle important et il connaitrait un regain d'intérêt en raison des crises écologiques contemporaines.

Stuart Kauffman
Stuart Alan Kauffman, né le 28 septembre 1939, est un médecin américain, biologiste théorique et chercheur sur les systèmes complexes qui étudie l’origine de la vie sur Terre.

Il est actuellement professeur émérite de biochimie à l’Université de Pennsylvanie et professeur affilié à l’Institute for Systems Biology.
Séisme de 2014 au Chili
Le séisme de 2014 au Chili désigne un séisme survenu le 1er avril 2014 à 20 h 46 heure locale (UTC−04:00), dans le Nord du Chili. Lors de son passage, il affecte les régions d'Arica et Parinacota, de Tarapacá et d'Antofagasta, — au Chili — et la région de Tacna — au Pérou — à une magnitude de 8,2,.

Selon le Centro Sismológico Nacional (centre sismologique chilien), l'épicentre se trouve à 89 kilomètres des côtes de Cuya et à 83 kilomètres au nord-est d'Iquique. D'une durée de deux minutes, il s'agit du séisme le plus puissant jamais enregistré et du premier séisme ayant touché le Chili depuis le séisme de 2010, selon le United States Geological Survey. Une alerte au tsunami est émise après la fin du séisme. Les régions d'Alto, Hospicio sont affectées par le séisme et le tsunami. La facture de réparation sera probablement inférieure à 100 millions de dollars USD.

Région d'Antofagasta
La Región de Antofagasta, du Chili, ressemble par son climat et sa géographie à la région de Tarapacá. Elle est entourée au Nord par la région de Tarapacá, à l'est par la Bolivie et l'Argentine et au Sud par la région d'Atacama.

La Panamericana (Route panaméricaine)(route no 5) permet d'atteindre par voie terrestre la région depuis Santiago située à plus de 1 300 km plus au sud.
Indicatif musical
L’indicatif musical (signature tune ou theme song en anglais) est une bande son (généralement une pièce de musique) utilisée pour identifier une émission ou une séquence d'un programme radiophonique ou télévisé ou encore d'un film. L'indicatif musical est généralement joué durant les génériques de début ou de fin.

Le terme indicatif seul est utilisé pour désigner un indicatif musical. Cependant, en raison de sa polysémie, il est conseillé de l'utiliser seulement lorsque le contexte est explicite.

Indicatif (radio)
Dans les communications radio, l’indicatif est la désignation unique de chaque station émettrice. Les indicatifs sont notamment utilisés par l'aviation, par la marine, par les armées, par les radioamateurs, et dans certains pays par les stations de radiodiffusion.
Championnats de France de natation 2016
Les Championnats de France de natation en grand bassin 2016 se déroulent du 29 mars au 3 avril 2016 à Montpellier.

Cette édition permet également aux meilleurs athlètes de se qualifier pour les Jeux olympiques de 2016 et paralympiques qui auront lieu à Rio de Janeiro.

Fédération française de natation
La Fédération française de natation (FFN) est une association française loi de 1901, fondée en février 1919, regroupant les clubs de natation sportive, natation en eau libre, natation synchronisée, plongeon et water-polo de France, qui organise les compétitions nationales et la sélection des équipes de France. Dépassant le cap des 200 000 licenciés en 2000, la Fédération compte 316 905 licenciés en 2017.

Elle est membre de la Ligue européenne de natation (LEN) et de la World Aquatics (anciennement FINA).

Depuis avril 2017, la FFN est présidée par Gilles Sezionale.

Depuis septembre 2017, le directeur général de la FFN est Laurent Ciubini.
Edmond Machtens
Edmond G. Machtens, né le 24 mai 1902 à Molenbeek-Saint-Jean et mort le 5 décembre 1978  à Bruxelles, est un homme politique socialiste, ministre d'État, sénateur et bourgmestre de la commune de Molenbeek-Saint-Jean en Belgique entre 1939 et 1978, année de son décès. Un boulevard, un square et un stade de football portent son nom dans la commune.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Tunnel de Brison
Le tunnel de Brison est un tunnel ferroviaire situé en France sur le territoire de la commune de Brison-Saint-Innocent, dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes.

Le tunnel fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984.

Annexion de la Savoie à la France
L'annexion de la Savoie à la France est le nom générique donné à la réunion, selon l'expression utilisée dans le traité de Turin dans sa version française, de l'ensemble de la Savoie — futurs départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, correspondant au duché homonyme — et du comté de Nice, alors partie intégrante du royaume de Sardaigne, à la France (Second Empire) en 1860.

Bien que le pays ait été occupé, voire annexé, à plusieurs reprises (par les Français : de 1536 à 1559 ; de 1600 à 1601 ; 1689 puis de 1703 à 1713 ; par les Espagnols de 1742 à 1749 ; à nouveau par la France durant la Révolution de 1792 à 1814), le désir de limiter les pays à la ligne de partage des eaux préoccupe toujours chefs, l'expression renvoie à la clause de « réunion » prévue par l'article 1er du traité de Turin du 24 mars 1860 en référence au fait que la France et la Savoie aient été dirigée conjointement durant l'Empire carolingien.
Cleto Maule
Cleto Maule (né le 14 mars 1931 à Gambellara, dans la province de Vicence en Vénétie et mort le 28 juillet 2013 à Punta Marana (Olbia) en Sardaigne) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1954 à 1961, il a notamment remporté le Tour de Lombardie, Milan-Turin et une étape du Tour d'Italie.

Astico-Brenta
L'Astico-Brenta est une course cycliste italienne disputée autour des rivières d'Astico (it) et de Brenta, dans la province de Vicence (Vénétie). Créée en 1923, elle est habituellement organisée le 8 septembre dans le cadre des festivités locales de Vicence, dédiées à la célébration de la Nativité de Marie.

Cette épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne. Elle est ouverte aux coureurs espoirs et élites.
Derek Shepherd
Derek Christopher Shepherd, surnommé parfois Dr Mamour  (Mc Dreamy dans la version originale - Mc Charmeur dans la traduction des sous-titres), est un chirurgien de fiction mis en scène dans la série télévisée américaine Grey's Anatomy et interprété par l'acteur Patrick Dempsey.

Le Dr Shepherd est un neurochirurgien de très bonne réputation, titulaire en neurochirurgie à l'hôpital Seattle Grace. Il a cependant une vie privée trouble, entretenant une relation particulière avec Meredith Grey, une interne appelée à travailler parfois sous ses ordres, qui deviendra sa femme et avec qui il aura trois enfants.

Le personnage meurt à la fin de la saison 11 à la suite d'un accident de voiture et de mauvaises décisions de ses médecins. Brillant neurochirurgien, il termine en état de mort cérébrale avant d'être débranché  en présence de sa femme.

Titulaire
Le mot titulaire est employé à propos d'une personne (physique ou morale) qui détient un titre ou une fonction.

C'est en particulier la désignation en France des personnes employées par l'État avec le statut de fonctionnaire.

Il est aussi employé par les historiens pour désigner une personne qui ne peut exercer effectivement une fonction, mais en conserve le titre : par exemple, à partir du XIIIe siècle, le titre de « roi de Jérusalem » est porté par de nombreux personnages successifs, alors que le territoire du royaume de Jérusalem a été reconquis par les Musulmans.
Congrès démocratique national (Grenade)
Le Congrès démocratique national (en: National Democratic Congres) est un parti politique grenadien.

Fondé en 1987, le parti remporta les élections législatives de 1990, et fut au pouvoir jusqu'en 1995. Il remporta à nouveau les élections législatives en 2008, permettant à son dirigeant Tillman Thomas d'accéder au poste de premier ministre le 9 juillet,.

Parmi les promesses électorales du parti en 2008, citons:

la réduction des droits de douane à l'importation des « denrées essentielles », afin de réduire le coût de la vie ;

le soutien aux fermiers et l'encouragement à la production agricole jardinière ;

offrir à tous la formation à la création d'entreprises ;

garantir à tous les jeunes l'accès à l'université ;

garantir à tous l'accès aux soins ;

développer l'utilisation des énergies renouvelables.

Élections législatives grenadiennes de 2008
Des élections législatives se sont tenues en Grenade le 8 juillet 2008. Les élections furent remportées par le parti du Congrès démocratique national (CDN), dont le dirigeant, Tillman Thomas, devint premier ministre. Pour sa part, le premier ministre sortant Keith Mitchell, du Nouveau Parti national (NPN), visait un quatrième mandat. Le CDN obtint onze des quinze sièges au Parlement, et le NPN en obtint quatre,.
Andrus Peat
Andrus Jamerson Peat, né le 4 novembre 1993 à Chandler en Arizona, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste d'offensive guard dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015 pour les Saints de La Nouvelle-Orléans.

Au niveau universitaire, il a joué pour le Cardinal de l'université Stanford dans la NCAA Division I FBS et sa Pacific-12 Conference avant d'être sélectionné en 13e choix global lors du premier tour de la draft 2015 de la NFL.

Avec le Cardinal, il se voit décerner le Morris Trophy (en) 2014 et est sélectionné dans la première équipe de la Pac-12 en 2014 et dans sa deuxième équipe en 2013.

Avec les Saints, il est sélectionné trois années consécutives au Pro Bowl (2018–2020).

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
Johannes Buxtorf
Johannes Buxtorf (25 décembre 1564 - 11 septembre 1629) est un célèbre hébraïsant, appartenant à une famille d'orientalistes.

Il est professeur d'hébreu à l'université de Bâle pendant trente-neuf ans et on le connaît sous le titre de « Maître des rabbins ». L'énorme volume qu'il écrit, De Synagoga Judaica (1re éd. 1603), étudie de la façon la plus fouillée les coutumes et l'organisation sociale du judaïsme allemand au début de l'époque moderne.

Il est le père de Johannes Buxtorf le Jeune.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Universal Soldier (film, 1971)
Universal Soldier est un film sorti en  1971, réalisé par Cy Endfield et mettant en scène George Lazenby. Il s'agit du dernier film d'Endfield, qui y tient lui aussi un rôle. Le titre est tiré de la chanson du même nom de Buffy Sainte-Marie, sortie en 1964.

New York Herald Tribune
Le New York Herald Tribune est un quotidien new-yorkais publié entre 1924 et 1966.

Issu de la fusion du New-York Tribune et du New York Herald, le journal a reçu au moins neuf prix Pulitzer lors de son histoire.

Le journal a cessé d'exister en tant que tel mais ses activités ont été reprises pour la création de l'International New York Times.
Érable à feuilles d'obier
Acer opalus

L'érable à feuilles d'obier, Acer opalus Mill. est un arbre généralement de taille moyenne, mais pouvant approcher 30 m de hauteur en futaie, comme dans la forêt de la Sainte-Baume (département du Var, sud-est de la France). Les feuilles ressemblent à celles de la viorne obier. Il appartient à la famille des Acéracées selon la classification classique, et à la famille des Sapindacées selon la classification phylogénétique.

Il est parfois confondu avec l'Érable sycomore, mais se distingue de ce dernier par ses feuilles, ses fruits (samares groupées en corymbes et non en grappes allongées), son écorce, ainsi que par son habitat.

Massif de la Sainte-Baume
Chaîne de la Sainte-Baume

Le massif de la Sainte-Baume, la chaîne de la Sainte-Baume ou plus simplement la Sainte-Baume est un massif provençal du Sud-Est de la France, qui s'étend entre les départements des Bouches-du-Rhône et du Var sur une superficie de 45 000 hectares.

Le point culminant est le Joug de l'Aigle à 1 148 mètres. Le massif comprend également, sur son flanc ouest, le point culminant des Bouches-du-Rhône : le pic de Bertagne qui atteint l'altitude de 1 042 mètres. La notoriété du site tient à la présence d'une hêtraie développée, préservée depuis des siècles, ainsi que de la grotte de la Sainte-Baume, lieu de pèlerinage majeur depuis le Moyen Âge, où Marie Madeleine aurait trouvé refuge ; cette grotte, plus couramment appelée Sainte-Baume, a donné son nom au massif.

Le massif forme le cœur du parc naturel régional de la Sainte-Baume créé par décret du 20 décembre 2017.