hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Sound of Revenge
The Sound of Revenge est le premier album studio de Chamillionaire, sorti le 22 novembre 2005.

Produit par de nombreux producteurs de renom comme Scott Storch, Mannie Fresh, Cool & Dre, Play-N-Skillz, cet opus comprend les apparitions de Lil' Flip, Lil Wayne, Rasaq, Natalie Alvarado, Krayzie Bone, Bun B, Scarface et Pastor Troy.

Cet album est également sorti en chopped and screwed mixé par OG Ron C.

The Sound of Revenge s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 10e au Billboard 200 et a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 17 mai 2006.

Chamillionaire et Krayzie Bone ont remporté, en 2006, le Grammy Award de la « meilleure interprétation par un duo ou un groupe de rap » pour la chanson Ridin'.

Lil' Flip
Lil' Flip, de son vrai nom Wesley Eric Weston, Jr. (né le 3 mars 1981 à Houston, Texas), est un rappeur et acteur américain. Il est mieux connu pour ses singles I Can Do Dat issu de son premier album The Leprechaun, The Way We Ball issu de son deuxième album Undaground Legend, Sunshine issu de son troisième album U Gotta Feel Me, Game Over également de son troisième album U Gotta Feel Me, et Rollin on 20's issu de la bande-son de 2 Fast 2 Furious.
Serment de l'United States Coast Guard
Le serment de l'United States Coast Guard, de son nom original en anglais, Creed of the United States Coast Guardsman, est le serment officiel de l'United States Coast Guard. Écrit en 1938 par le vice-amiral Harry G. Hamlet qui est le commandant de l'US Coast Guard de 1932 à 1936,, il est décrit par Thad Allen comme le contrat individuel entre une personne et le corps de la garde côtière. D'après l'amiral Robert Papp, le serment décrit la somme des devoirs et responsabilités qui lie éternellement tous les membres du Coast Guard et qui fait d'eux des « camarades ».

Commandant de l'United States Coast Guard
Le commandant de l'United States Coast Guard (en anglais : Commandant of the United States Coast Guard) est le membre le plus haut gradé de la composante garde côtière des forces armées des États-Unis. Il s'agit en général d'un amiral quatre étoiles (admiral) désigné pour une période de quatre années par le président des États-Unis avant que cette nomination ne soit confirmée par le Sénat.

Le commandant est secondé par un vice-commandant, deux assistants et un chef d'état-major, toutes ces personnes étant des vice-amiraux.

Contrairement aux quatre autres commandants des composantes de l'armée américaine, le commandant de l'United States Coast Guard n'est pas membre du Joint Chiefs of Staff, les Gardes-côtes ne dépendant pas en temps de paix du département de la Défense (uniquement en période de guerre), mais de celui de la Sécurité Intérieure.
Dolmens de la Combe de Saule
Les trois Dolmens de la Combe de Saule sont situés sur la commune de Marcilhac-sur-Célé dans le département du Lot. Comme leur nom l'indique, ils sont situés au bord d'une combe où ils s'échelonnent selon un axe sensiblement nord-sud sur trois cents mètres environ.

Combe
Une combe est une vallée creusée au sommet et dans l'axe d'un pli anticlinal. Elle est dominée de chaque côté par des versants escarpés, les crêts. La dépression se forme grâce à l'érosion du toit de l'anticlinal qui se produit dès son émersion marine et le début du plissement. « La fracturation des voûtes anticlinales est à l'origine d'une accélération des processus d'érosion d'origine physique (déchaussement, cryoclastie...) et chimique (dissolution) et responsable du creusement des combes ».

De même que les autres formes typiques du relief jurassien, la combe est un relief structural fréquent dans le Jura mais qui se rencontre aussi ailleurs.
Shōjo gahō
Le Shōjo gahō (少女画報) est un magazine shōjo généraliste, c'est-à-dire de la presse féminine japonaise dédiée à un public d'adolescentes. Édité par Tōkyō-sha comme revue sœur du Fujin Gahō, il est publié à un rythme mensuel à partir de 1912, proposant à ses lectrices des articles, nouvelles, illustrations, poèmes et mangas.

C'est dans ce magazine qu'ont débuté des artistes comme la romancière Nobuko Yoshiya avec Hana monogatari (1916-1924), l'illustrateur Kōji Fukiya en illustrant les nouvelles de Yoshiya ou encore la mangaka Toshiko Ueda avec Kamuro-san (かむろさん) en 1937.

Le magazine disparaît en 1942, absorbé par son concurrent Shōjo no tomo, car il ne peut faire face aux contraintes imposées par la guerre du Pacifique.

Fujin Gahō
Fujin Gahō (婦人画報, revue féminine illustrée) est un magazine féminin mensuel fondé par la maison d'édition japonaise Kinjigahō-sha. Son premier numéro est publié en juillet 1905. L'année 1999, il est racheté par la société française Hachette Filipacchi, puis, en 2011, cédé au groupe de médias américain Hearst Corporation.

Destiné à un public de femmes aisées, Fujin Gahō se veut prescripteur des tendances de la mode et de l'art de vivre japonais.
Saint Vital
Saint Vital désigne plusieurs saints :

Vital de Ravenne, martyr du Ier siècle ; fêté le 28 avril.

Vital de Bologne, esclave martyr avec son maître Agricole, vers 304 ; fêté le 4 novembre.

Vital de Gaza († 625), ermite et moine, apôtre des femmes perdues en Égypte ; fêté le 11 janvier.

Vital de Salzbourg († 730), évêque, évangélisateur de l'Autriche ; fêté le 20 octobre.

Vital de Saint-Viaud (ou Viaud) (VIIIe siècle), ermite irlandais à l'origine de la commune de Saint-Viaud en Loire-Atlantique dans le diocèse de Nantes ; fêté le 16 octobre.

Vital de Castronovo (it) (ou de Sicile) († 993), ermite sicilien, abbé et fondateur de monastères en Basilicate ; fête le 9 mars.

Vital de Savigny (Né vers 1050 à Tierceville-14 ~ † le 16 septembre 1122 au Prieuré de Dompierre à Mantilly-61), fondateur de l'abbaye de Savigny ; fêté le 16 septembre.

Abbaye de Savigny
L'abbaye de Savigny est une ancienne abbaye de l'ordre de Savigny, puis cistercienne, située sur le territoire de la commune française de Savigny-le-Vieux, dans le département de la Manche, en région Normandie. Fondée en 1112-1113 par Raoul Ier de Fougères et son épouse Amicia pour l'ermite Vital de Mortain, elle devint abbaye-mère de l'ordre de Savigny et fut chef-d'ordre de 74 monastères. En 1147, elle s'affilia, avec tout l'ordre savignien, à l'ordre de Cîteaux, dont elle était spirituellement proche.

L'ancienne abbaye est partiellement classée au titre des monuments historiques.
Ny Carlsberg Glyptotek
La Ny Carlsberg Glyptotek en français : « Glyptothèque Ny Carlsberg », est un musée de Copenhague, la capitale du Danemark. Le noyau initial de ses collections a été constitué par Carl Jacobsen, le fils du fondateur de la brasserie Carlsberg et alors à la tête de celle qu'il avait créée, la Ny Carlsberg (« Nouvelle Carslberg »). Elles incluent des antiquités égyptiennes, grecques et romaines ainsi que des sculptures romantiques et des peintures impressionnistes et post-impressionnistes.

Carlsberg
Carlsberg est une compagnie brassicole danoise. Elle est le quatrième brasseur au monde (en 2011, part de marché mondial en volume de 5,6 %), et est présente dans près de 140 pays. Le siège social est à Valby, Copenhague. La principale bière de la compagnie est la Carlsberg, mais le groupe brasse aussi la Tuborg, ainsi que de nombreuses bières locales. Carlsberg  emploie quelque 40 000 personnes.
Le rachat de SABMiller par AB InBev le 10 octobre 2016 en a fait le troisième groupe brassicole mondial. Le groupe est contrôlé par la fondation Carlsberg.
Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2012
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2012 sont deux séries éliminatoires dans les Ligues majeures de baseball. Elles sont disputées du 6 au 12 octobre 2012.

Ces séries de divisions impliquant 4 équipes sont jouées au meilleur de 5 parties et ont permis aux Giants de San Francisco et aux Cardinals de Saint-Louis de se qualifier pour la Série de championnat 2012 de la Ligue nationale de baseball, un affrontement qui précède la Série mondiale 2012.

Great American Ball Park
Le Great American Ball Park (surnommé GABP ou Great American) est un stade de baseball situé sur les rives de l'Ohio, entre l'U.S. Bank Arena et le Paul Brown Stadium, au cœur de Cincinnati.

Depuis 2003, c'est le domicile des Reds de Cincinnati qui évoluent dans la division central de la Ligue nationale en Ligue majeure de baseball. Le Great American Ball Park a une capacité de 42 319 places.
Maggie Mac Neil
Margaret "Maggie" Mac Neil est une nageuse canadienne originaire de Jiujiang, Chine, championne du monde du 100 m papillon en 2019 et championne olympique dans la même discipline aux Jeux olympiques de Tokyo 2020.

Jiujiang
Jiujiang (chinois : 九江市 ; pinyin : jiǔjiāng shì) est une ville-préfecture située dans le Nord de la province du Jiangxi. Il s'agit d'une importante ville portuaire sur le Yangzi Jiang. Sur le territoire de la préfecture se trouve le site du mont Lu, inscrit au patrimoine mondial. Elle comptait 4 728 000 habitants au recensement de 2010 et son agglomération 545 616 composée des districts urbains de Xunyang et Lushan.
Quintina
La quintina est la cinquième voix, perçue par l'auditeur sans pourtant être chantée par un chanteur particulier, d'un chant religieux polyphonique chanté chaque lundi Saint par un chœur de quatre hommes dans certains villages de Sardaigne.

Chaque chanteur produit un son riche en harmoniques, et les quatre voix superposées produisent une cinquième voix aiguë, la quintina, considérée comme étant la voix de la Vierge.

Le texte de ces chants, en latin, est généralement difficilement compréhensible, car les chanteurs accentuent les voyelles, celles-ci étant plus riches en harmoniques que les consonnes.

Semaine sainte
La Semaine sainte est, pour les chrétiens, la semaine précédant Pâques et la dernière partie du Carême. Elle est destinée à commémorer la Passion du Christ. Le Triduum pascal de la Passion et de la Résurrection du Christ commence le jeudi soir de cette semaine et se termine le soir du dimanche de Pâques. Ces trois jours sont le sommet de l'année liturgique car c'est par sa mort que le Christ a détruit la mort et c'est en ressuscitant qu'il a restauré la vie.

Les chrétiens orthodoxes l'appellent la Grande Semaine. Les orthodoxes de Roumanie utilisent le plus souvent l'appellation Semaine des souffrances. Les offices de la semaine sainte ont la particularité de commencer par les complies et les matines et de s'achever par les vêpres (là où c'est normalement l'office de vêpres qui commence le jour liturgique).

La Semaine sainte est composée de cérémonies liturgiques qui n'ont lieu qu'une fois par an. La première d'entre elles est le dimanche des Rameaux.
Roman du marronnage
Le roman du marronnage est un genre important de la littérature réunionnaise nommé par Jean-François Samlong en 1990. Il met en scène dans des romans et nouvelles des héros esclaves qui tentent de retrouver la liberté par le marronnage, souvent dans les Hauts de l'île Bourbon. Il a été initié par le franco-mauricien Victor Charlier avec Le Noir marron, qui paraît en 1831 dans la Revue de Paris, puis s'est développé avec des titres tels que Bourbon pittoresque d'Eugène Dayot, Loisirs d'Auguste Logeais et  Les Marrons de Louis Timagène Houat,. Il demeure pratiqué jusqu'à nos jours, par exemple par Daniel Vaxelaire.

Eugène Dayot
Laurent Joachim Dayot, dit Eugène Dayot, est un homme de lettres, poète, polémiste et journaliste réunionnais. Il naît à Saint-Paul de La Réunion le 8 septembre 1810 et meurt le 19 décembre 1852.

Il est considéré comme l’une des plus grandes figures de l’île. Son roman inachevé Bourbon pittoresque lui permet de s’inscrire dans le paysage littéraire réunionnais. Cet intellectuel engagé se distingue par ses engagements humanistes en faveur de l’abolition de l’esclavage et de la peine de mort.
Symposium on Combinatorial Pattern Matching
La conférence Symposium on Combinatorial Pattern Matching  (abrégée en CPM) est une conférence scientifique dans le domaine de l’informatique théorique, consacrée aux algorithmes de recherche de motifs dans les données et aux applications qui s'y rapportent. Elle a lieu chaque année dans des villes variables.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Appropriation illégitime
L'appropriation illégitime est un délit pénal d'infraction contre le patrimoine en droit suisse.

Prévu à l'article 137 du Code pénal, c'est l'infraction de base des autres infractions contre le patrimoine comme le vol ou le brigandage. L'appropriation illégitime ne requiert en effet pas, au contraire du vol, la rupture de la possession antérieure et la création d'une nouvelle possession.

Infraction
L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'individu, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappée d'une peine prévue par la loi (définition par le pénaliste italien Francesco Carrara).

Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle.

Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, tout délit ou toute contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement.

Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires (qualification pénale) et non des techniques législatives d'incrimination.
Anne Clark
Anne Charlotte Clark (14 mai 1960 à Croydon, Londres, Royaume-Uni) est une artiste anglaise de musique expérimentale new wave. Elle est DJ, chanteuse, musicienne et poète. Son premier album, The Sitting Room, est sorti en 1982 et elle a réalisé une quinzaine d'albums depuis.

Elle est considérée comme l'une des pionnières du genre de la musique parlée, et est reconnue pour sa musique synthpop et new wave, notamment en Europe. Son œuvre est vaste (livres, pièces radiophoniques, films, albums, singles, DVD, concerts). Elle est passionnée de littérature qu'elle utilise dans certaines de ses créations et ses textes sont qualifiés de poèmes.

Borough londonien de Croydon
Le borough londonien de Croydon (« London Borough of Croydon  ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts de Croydon et de Coulsdon and Purley, compte plus de 336 000 habitants.

Le district se compose de :

Addington

Addiscombe

Broad Green

Coombe

Coulsdon

Croydon

Forestdale

Hamsey Green

Kenley

New Addington

Norbury

Purley

Sanderstead

Selhurst

Selsdon

Shirley

South Croydon

South Norwood

Thornton Heath

Upper Norwood

Waddon

West Croydon

Woodcote

Woodside
Charles Emmett Mack
Charles Emmett Mack, né Charles Emmett McNerney le 25 novembre 1900 à Scranton (Pennsylvanie) et mort le 17 mars 1927 à Riverside (Californie), est un acteur américain de l'époque du cinéma muet.

Il est apparu dans dix-sept films entre 1916 et 1927.

Riverside (Californie)
Riverside est une ville de l'État de Californie, siège du comté de Riverside, aux États-Unis. La ville fait partie du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à 303 871 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 330 063 habitants en 2018.
Lukić
Lukić (en serbe : Лукић) est un patronyme slave du sud (porté surtout en Serbie) dérivé du prénom Luka et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Dejan Lukić (né en 1962), handballeur yougoslave puis français ;

Dragan Lukić (1928–2006), écrivain serbe ;

Ilija Lukić (né en 1942), joueur puis entraîneur de football yougoslave puis serbe ;

John Lukic (né en 1960), footballeur anglais ;

Jovan Lukić (né en 2002), footballeur serbe ;

Lepa Lukić (née en 1940), chanteuse serbe ;

Nikolina Lukić (née en 1994), joueuse de volley-ball serbe ;

Oliver Lukić (2006-), footballeur croate ;

Saša Lukić (1996-), footballeur international serbe ;

Vladan Lukić (né en 1970), footballeur yougoslave puis serbe ;

Vojislava Lukić (en) (née en 1987), joueuse de tennis serbe ;

Živko Lukić (né en 1944), footballeur yougoslave ;

Zoran Lukić (en) (né en 1956), joueur puis entraîneur de football yougoslave puis suédois ;

Zoran Lukić (né en 1971), entraîneur de basket-ball serbe.

Živko Lukić
Živko Lukić (serbe : Живко Лукић), né le 5 juillet 1944 à l'époque dans le royaume de Yougoslavie et aujourd'hui en Serbie, est un joueur de football yougoslave, qui évoluait au poste de milieu de terrain. Il est mort en 2015.

Il est connu comme étant le premier joueur étranger de l'histoire du Paris Saint-Germain.
John Hoesli
John Hoesli (8 mars 1919 - 22 mars 1997) était un artiste britannique et un décorateur de plateau. Il est surtout connu pour être le directeur artistique sur des films tels que L'Odyssée de l'African Queen (1952) de John Huston, 2001: l'odyssée de l'espace (1968) de Stanley Kubrick, Ordres d'exécution (1958) d'Anthony Asquith, et Père Noël : Le film (1985) de Jeannot Szwarc. C'était Hoesli qui a trouvé l'ancien bateau à vapeur utilisé dans L'Odyssée de l'African Queen à Butiaba sur le lac Albert.

Hoesli  a également été assistant directeur artistique pour de nombreux films où souvent il n'était pas crédité, notamment La Taverne de la Jamaïque (1939) d'Alfred Hitchcock, Carry On Emmannuelle (1978) de Gerald Thomas, et Lifeforce (1985) de Tobe Hooper. Et il a travaillé en tant que décorateur de plateau comme dans Délivrance (1972) de John Boorman, par exemple.

Il est mort en mars 1997, à l'âge de 78 ans à Bracknell.

Lac Albert
Le lac Albert est un lac partagé par l'Ouganda et la république démocratique du Congo. C'est l'un des grands lacs africains, le septième lac d'Afrique par la superficie et l'un des plus riches au monde en poissons.

Ses autres noms sont Albert Nyanza, M'vouta-N'zighé et Mwitanzige en langues bantoues, et anciennement lac Mobutu Sese Seko.
Frank Brichau
Frank Brichau, né le 30 août 1949 à Hal (province de Brabant) et mort le 10 juin 2017 à Hanzinelle (province de Namur), est un auteur de bande dessinée réaliste, coloriste de bande dessinée et illustrateur belge.

Coloriste (bande dessinée)
Le coloriste de bande dessinée est chargé du rendu visuel de la bande dessinée lors de son édition : il choisit et applique la couleur aux bandes dessinées qu'il reçoit rendues au trait, avec uniquement des lignes noires sur fond blanc, telles qu'elles se trouvent après l'encrage. Il définit les couleurs des personnages et des décors, vêtements en respectant la continuité des couleurs au fil des planches et l'effet des lumières et des ombres du dessin en fonction du scénario.
Kim Grant
Kim Tyrone Grant, né le 25 septembre 1972 à Sékondi, est un joueur de football international ghanéen qui jouait au poste d'attaquant. Actif de 1990 à 2007, il se reconvertit comme entraîneur après sa retraite sportive. Au cours de sa carrière de joueur, il porte les couleurs de seize clubs, basés dans six pays différents.

Sékondi
Sekondi, ou Sekondi-Takoradi, est une ville et port du sud-ouest du Ghana, capitale de la région Occidentale, sur le golfe de Guinée, à proximité de la Côte d'Ivoire. C'est la troisième ville du pays avec une population d'environ 445 000 personnes en 2012, et un centre commercial et industriel. Les industries principales sont le bois de construction, le contreplaqué, les cigarettes, la Construction navale et la réparation des chemins de fer. La ville est située sur la principale ligne ferroviaire reliant Accra et Kumasi.

Provenant chacune de forts hollandais et anglais du XVIIe siècle, Takoradi et Sékondi se sont unies en 1946.
Championnat de Russie de football de troisième division 1998
La saison 1998 de Vtoroï Divizion est la septième édition de la troisième division russe. Elle prend place du 14 avril au 9 novembre 1998.

Cent-dix-neuf clubs du pays sont divisés en six zones géographiques (Centre, Est, Ouest, Oural, Povoljié, Sud) contenant entre seize et vingt-deux équipes chacune, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, un nombre variable d'équipes dans chaque zone est relégué en quatrième division, tandis que le vainqueur de chaque zone est directement promu en deuxième division, à l'exception du vainqueur de la zone Ouest qui doit disputer un barrage de promotion contre le dix-septième de cette division.

Championnat de Russie de football de quatrième division
La Division B de la Deuxième ligue (russe : Вторая лига Дивизион «B», Vtoraïa Liga Divizion B) est une compétition russe de football fondée en 2023. Elle constitue la quatrième division du football professionnel russe.

Une première quatrième division professionnelle, appelée la Troisième ligue (russe : Третья лига, Tretia Liga), a été déjà été implémentée l'espace de quatre saisons entre 1994 et 1997 avant d'être dissoute. L'idée est relancée en 2023 avec la réorganisation de la troisième division qui donne lieu à la scission de celle-ci entre la Division A, qui devient le troisième échelon de fait, et la Division B, qui devient le quatrième.

Contrairement aux autres compétitions professionnelles russes, la Division B suit un calendrier de type « printemps-automne » sur une seule année civile au lieu du format « automne-printemps » sur deux années suivi par les autres.
Huit duos pour violon et cymbalum (Kurtag)
Huit duos pour violon et cymbalum, op. 4, est une composition de musique de chambre de György Kurtág. Composés vers 1960, ils sont dédiés à la violoniste Judit Hevesi et au joueur de cymbalum Jozsef Szalay, qui l'ont créé en le 22 mars 1963.

Cymbalum
Le cymbalum, czimbalum, cimbal (Slovaquie), cimbalom (Hongrie), țambal (Roumanie et Moldavie), ou tsymbaly (Biélorussie, Pologne et Ukraine), cimbole (Lettonie), cimbolai (Lituanie) ou cembalum est un instrument à cordes frappées faisant partie de la famille des cithares sur table.
Grand Carrousel
Le Grand Carrousel est un spectacle grandiose donné les 5 et 6 juin 1662 à Paris, dans la cour des Tuileries, à l'initiative du roi Louis XIV pour fêter la naissance du dauphin Louis, le 1er novembre de l'année précédente.

Cet événement, qui est à l'origine de la place du Carrousel, marque les esprits par son faste et ses costumes impressionnants. Une foule nombreuse de 10 000 à 15 000 personnes y assiste. La mise en scène fait du Roi une figure cosmique autour de laquelle tournent les grands du royaume, et lui permet de s'attribuer définitivement l'emblème du Soleil.

C'est également la dernière grande fête du règne donnée à Paris. Les suivantes auront lieu à Versailles.

Henri II de Guise
Henri II de Lorraine-Guise, né le 4 avril 1614 à Paris et mort le 2 juin 1664 dans la même ville, est un grand seigneur français, archevêque de Reims de 1629 à 1640, puis cinquième duc de Guise de 1640 à 1664, prince de Joinville de 1640 à 1641 et comte d'Eu de 1640 à 1657. Il est le second fils de Charles Ier, quatrième duc de Guise, et d'Henriette Catherine de Joyeuse.