hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asaakira Kuni
Le prince Asaakira Kuni (久邇宮 朝融王, Kuni-no-miya Asaakira-ō), né le 2 février 1901 à Tokyo et mort le 7 décembre 1959 dans la même ville, est le troisième chef de la Kuni-no-miya, branche collatérale de la famille impériale du Japon et vice amiral dans la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Il est le frère aîné de l'impératrice Kōjun, kōgō (consort) de l'empereur Hirohito et donc l'oncle maternel de l'actuel empereur Akihito.

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
Alliage d'aluminium pour fonderie
Les alliages d'aluminium pour fonderie sont des alliages dont le constituant principal est l'aluminium, destinés à être transformés par des techniques de fonderie. Ils sont souvent nommés « alliages légers » du fait de leur masse volumique nettement inférieure à celles d'autres métaux utilisés dans l'industrie. Ils sont à distinguer des alliages d'aluminium pour corroyage.

Parfois qualifiés de fonte d'aluminium en raison du mode d'obtention des pièces réalisées, il s'agit d'un abus de langage, car leur composition n'a rien à voir avec la fonte, qui est un alliage ferreux. Une pièce de fonderie en alliage léger est une pièce en aluminium moulé.

Traitement thermique
Le traitement thermique d'un matériau est un groupe de procédés industriels utilisés pour en modifier les propriétés physiques, mécaniques et parfois chimiques. De tels traitements sont utilisés lors de la fabrication des matériaux comme le verre, le bois, les aliments et surtout les métaux.

Le traitement thermique implique l'utilisation du chauffage et/ou du refroidissement, normalement à des températures extrêmes, pour obtenir le résultat souhaité, tel que la modification de la friabilité, de la dureté, de la ductilité, de la fragilité, de la plasticité, de l’élasticité ou de la résistance du matériau.

Les traitements thermiques jouent également un rôle important dans le domaine de la tribologie.
Transistor à un électron
Le transistor à un électron (Single-electron transistor, SET) est un dispositif électronique basé sur l’effet de blocage de Coulomb.

Dans un tel composant, les électrons traversent par effet tunnel une jonction source/drain, via une boîte quantique (îlot conducteur plus communément connu sous son appellation anglophone quantum dot, ou QD). Le potentiel électrique du quantum dot peut être contrôlé par une troisième électrode, ou grille, à laquelle il est lié par un couplage capacitif. La boîte quantique est placée entre deux jonctions tunnel, chacune étant modélisée par une capacitance (CD et CS) et une résistance (RD et RS) parallèles.

Résistance (composant)
Une résistance ou résistor est un composant électronique ou électrique dont la principale caractéristique est d'opposer une plus ou moins grande résistance (mesurée en ohms) à la circulation du courant électrique.

C'est par métonymie que le mot « résistance », qui désigne avant tout une propriété physique, en est venu à désigner aussi un type de composant que certains préfèrent appeler un « dipôle résistant ». On utilise également, pour l'enseignement de la physique, le terme « résisteur » ou l'anglicisme « résistor » (du mot resistor qui, en anglais, désigne ce type de composant), ou encore l'expression « conducteur ohmique », de façon à éviter d'utiliser le même terme pour l'objet et sa caractéristique.
Séisme de 2013 au Pakistan
Le séisme de 2013 au Pakistan, ou séisme du Balouchistan, est un séisme de magnitude 7.7 Mw. La zone de rupture, longue de 66 km, est située dans la province du Baloutchistan, au sud-ouest du Pakistan.

Ce séisme est lié à une rupture au sein de la plaque eurasiatique. Bien que sismiquement active, cette plaque n'a pas connu de tremblements de terre destructeurs au cours des dernières siècles. Seul un séisme de magnitude 6,1 avait tué six personnes en juillet 1990, à 200 kilomètres de l'épicentre du séisme de 2013.

Magnitude de moment
La magnitude de moment (notée Mw) est une des échelles logarithmiques qui mesurent la magnitude d'un séisme, c'est-à-dire la taille d'un séisme proportionnellement à l'énergie sismique dégagée. Centrée sur les basses fréquences des ondes sismiques, elle quantifie précisément l'énergie émise par le séisme. Elle ne présente pas de saturation pour les plus grands événements, dont la magnitude peut être sous-évaluée par d'autres échelles, faussant ainsi les dispositifs d'alerte rapide essentiels pour la protection des populations. Pour cette raison, la magnitude de moment est devenue le standard pour les sismologues du monde entier, de préférence à l'échelle de Richter ou aux autres (magnitudes locales).

La magnitude de moment est introduite en 1977 et en 1979 par Thomas C. Hanks (en) et Hiroo Kanamori.
Begonia brachybotrys
Begonia brachybotrys est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Petermannia.
Elle a été décrite en 1943 par Elmer Drew Merrill (1876-1956) et Lily May Perry (1895-1992).

Lily May Perry
Lily May Perry (1895-1992) est une botaniste canado-américaine qui travaillait à l'Arboretum Arnold. Elle est surtout connue pour sa compilation détaillée sur les plantes médicinales d'Asie de l'Est et du Sud-Est et son ouvrage Flore de Nouvelle-Guinée. Perry est également la troisième femme scientifique ayant découvert et décrit le plus d'espèces végétales terrestres, avec un total de 414 espèces.
Race Performance
Race Performance (ou Race Performance AG) est une écurie suisse fondée en 2003 de sport automobile, engagée régulièrement dans les championnats organisés par l'Automobile Club de l'Ouest. L'écurie compte notamment cinq participations aux 24 Heures du Mans. Elle remporte la saison 2015-2016 du championnat Asian Le Mans Series.

Automobile Club de l'Ouest
L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) est une association loi de 1901 française de défense des usagers de la route fondée en 1906 par des pionniers de l'assurance mutuelle et de l'automobile. Elle fut conçue pour assurer l'organisation du premier grand prix de l'ACF qui eut lieu en juin 1906 sur le circuit de la Sarthe créé pour l'occasion.

Après quelques années, plusieurs modifications de tracé et de règlement, l'ACO crée et organise les 24 Heures du Mans dont la première édition s'est déroulée en 1923.
Jörgen Sundelin
Jörgen Lars Sundelin est un marin suédois né le 15 mars 1945 à Stockholm.

Il est sacré champion olympique de voile en 5,5 mètres JI aux Jeux olympiques d'été de 1968 de Mexico avec ses frères Peter et Ulf sur le Wasa IV. Il participe aussi aux Jeux olympiques d'été de 1972 se déroulant à Munich, se classant sixième en classe Dragon et neuvième en classe Soling.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Artois Mobilités
Artois Mobilités, est l'autorité organisatrice de la mobilité des communautés d'agglomération de Béthune-Bruay, Lens-Liévin et Hénin-Carvin dans le département du Pas-de-Calais. Le syndicat mixte couvre un territoire de près de 150 communes comptant 640 000 habitants.

Artois Mobilités est la septième autorité organisatrice de la mobilité de France, au travers du réseau TADAO.

Communauté de communes de Nœux et environs
La communauté de communes de Nœux et environs  est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement de Béthune. Le 1er janvier 2014, la communauté de communes disparait en fusionnant avec la communauté d'agglomération de l'Artois.
Google Apps Script
Google Apps Script est un langage de programmation propre à Google. Il permet de réaliser des scripts à l'intérieur de certains services de Google, dont Google Apps. Ainsi il est possible de modifier le comportement du logiciel tableur, Google Spreadsheets, à l'instar de VBA pour Microsoft Excel.

Tableur
Un tableur est un programme informatique capable de manipuler des feuilles de calcul. À l'origine destinés au traitement automatisé des données financières, les logiciels tableurs sont maintenant utilisés pour effectuer des tâches variées, de la gestion de bases de données simples à la production de graphiques (on peut alors parler de tableur-grapheur), en passant par diverses analyses statistiques. Le tableur est, dans les organisations, le principal outil de développement d'applications par l'utilisateur-final.
André Eglevsky
André Eglevsky (21 décembre 1917 à Moscou - 4 décembre 1977 à Elmira (New York)) est un danseur et professeur de ballet né en Russie. À partir de 1932, il danse pendant plusieurs années avec le Ballet russe de Monte-Carlo, ainsi qu'avec d'autres troupes en Europe et à New York. En 1938, il croise la route de Rosella Hightower qui deviendra sa partenaire attitrée. Il obtient la nationalité américaine à la fin des années 1930 et danse avec l'American Ballet Theatre et le New York City Ballet. Il arrête les représentations en 1958, crée sa propre école de ballet et fonde la Eglevsky Ballet Company à New York. André Eglevsky meurt en 1977, d'une crise cardiaque, à New York, peu avant ses 60 ans.

Grand Ballet du marquis de Cuevas
Le Grand Ballet du marquis de Cuevas est une compagnie de danse fondée par Jorge Cuevas Bartholin dit le marquis de Cuevas (1885-1961) à Monte-Carlo en 1951 et dissoute en 1962.

Issue de la fusion de la première compagnie du marquis, le Ballet international, et du Nouveau Ballet de Monte-Carlo, elle est à l'époque la première sur le sol européen à être majoritairement composée de danseurs américains.
Ny Carlsberg Glyptotek
La Ny Carlsberg Glyptotek en français : « Glyptothèque Ny Carlsberg », est un musée de Copenhague, la capitale du Danemark. Le noyau initial de ses collections a été constitué par Carl Jacobsen, le fils du fondateur de la brasserie Carlsberg et alors à la tête de celle qu'il avait créée, la Ny Carlsberg (« Nouvelle Carslberg »). Elles incluent des antiquités égyptiennes, grecques et romaines ainsi que des sculptures romantiques et des peintures impressionnistes et post-impressionnistes.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
The Legend of Zelda: Tri Force Heroes
The Legend of Zelda: Tri Force Heroes (ゼルダの伝説 トライフォース3銃士, Zeruda no densetsu: Toraifōsu san-jūshi, littéralement « La légende de Zelda : Les trois mousquetaires de la Triforce ») est un jeu vidéo d’action-aventure développé par Nintendo EPD et Grezzo et édité par Nintendo sur Nintendo 3DS, sorti le 22 octobre 2015 au Japon, le 23 octobre aux États-Unis, au Canada et en Europe et le 24 octobre en Australie. Il est le dix-huitième jeu de la série.

Grezzo
Grezzo (株式会社グレッゾ, Kabushiki kaisha Gurezzo) est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé en 2006. Koichi Ishii, connu pour son travail sur la série Mana détenue par Square Enix, est recruté en tant que PDG de la société en avril 2007.
Portrait d'homme au faucon
Le Portrait d'homme au faucon (en italien, Ritratto d'uomo con falcone) est une peinture à l'huile sur toile (109 × 94 cm) du peintre vénitien Titien, datable d'environ 1525, et conservée au Joslyn Art Museum à Omaha, dans le Nebraska aux États-Unis. Il est signé Ticianvs f.

Fauconnerie
La fauconnerie est l'art de capturer un gibier dans son milieu naturel à l'aide d'un oiseau de proie affaité (dressé). Cet art très ancien est pratiqué dans plus de 80 pays et a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO le 16 novembre 2010, puis avec de nouveaux pays en 2012, 2016 et 2021.

De nombreuses espèces de rapaces sont utilisées : les faucons, les autours, l'épervier pour le vol de la caille, l'aigle royal au Kazakhstan pour voler le renard voire le loup, les faucons sacres pour le vol de l'outarde houbara, etc.
Luc Luycx
Luc Luycx (prononcé [ˈlyk ˈlœjks] en néerlandais), né le 11 avril 1958 à Alost, dans la province belge de Flandre-Orientale, est un dessinateur belge de médailles et de monnaies. Employé de la Monnaie royale de Belgique, il a remporté en 1997 le concours pour le dessin des faces communes des premières pièces en euros (millésimes 1999 à 2005), mises en circulation le 1er janvier 2002.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
HMS Philomel
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Philomel, d'après Philomèle, figure de la mythologie grecque :

le HMS Philomel, un brick-sloop de 18 canons de classe Cruizer lancé en 1806 et vendu en 1817 ;

le HMS Philomel, un brick-sloop de 10 canons de classe Cherokee lancé en 1823 et vendu en 1833 ;

le HMS Philomel, un brick de 8 canons lancé en 1842 et vendu en 1870 ;

le HMS Philomel, une canonnière de classe Philomel lancé en 1860 et vendu en 1865 ;

le HMS Philomel, une canonnière lancé en 1867 et vendu en 1886 ;

le HMS Philomel, un croiseur de classe Pearl lancé en 1890 et vendu en 1947 .

Portail de la Royal Navy

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Christmas (album de Michael Bublé)
Christmas est le cinquième album studio de Michael Bublé, sorti en 2011. Il se classe no 1 aux ARIA Charts (et est disque d'Or), de même au Canadian Albums Chart, au UK Albums Chart, aux hit-parade hongrois et irlandais et 1er au Billboard 200. Il s'est vendu à plus de 5,3 millions d'exemplaires depuis sa sortie.

Irish Albums Chart
L'Irish Albums Chart est le classement hebdomadaire des albums en Irlande publié par l'Irish Recorded Music Association et réalisé au nom de l'IRMA par Chart-Track. Le classement est fondé sur les ventes, qui sont établies sur les chiffres des ventes légales, données récupérées chaque jour électroniquement depuis les caisses enregistreuses des revendeurs. Actuellement, tous les magasins de ventes des majors et plus de quarante revendeurs indépendants transmettent les valeurs pour le classement, ce qui représente plus de 80 % du marché, selon Chart-Track. Le classement est mis  à jour et publié  par la Irish Recorded Music Association chaque vendredi à midi.
Charles McGee (pilote)
Charles McGee, né le 7 décembre 1919 à Cleveland (Ohio) et mort le 16 janvier 2022 à Bethesda (Maryland), est un pilote de chasse américain qui s'illustre au sein des Tuskegee Airmen pendant la Seconde Guerre mondiale, puis pour ses nombreuses victoires aériennes lors des guerre de Corée et guerre du Viêt Nam.

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Garnet Chili
'Garnet Chili' est une variété de pomme de terre historique, créée aux États-Unis  à Utica (New York) au milieu du XIXe siècle par le révérend Chauncey E. Goodrich. Elle est issue de semis de pomme de terre 'Rough Puple Chili', variété importée par l'intermédiaire de l'ambassade des États-Unis au Panama et présumée d'origine chilienne. Il s'agissait à l'époque d'introduire des gènes de résistance au mildiou, maladie qui ravageait les cultures de pommes de terre de la Nouvelle-Angleterre depuis 1842, et de lutter contre la « dégénérescence » des variétés anciennes dont la cause virale était inconnue à l'époque.

Par l'intermédiaire de 'Early Rose', sa descendante directe créée en 1867 et qui connut un grand succès commercial, 'Garnet Chili' est l'un des « grands ancêtres » des cultivars modernes de pommes de terre cultivés en Amérique du Nord. Elle est également présente dans le pedigree de très nombreuses variétés européennes.

Utica (New York)
Utica est une cité (city) et le siège du comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 235 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 60 652 habitants en 2016. Avec la cité voisine de Rome, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.
Mazarin, le maître du jeu
Mazarin, le maître du jeu est un livre de l’écrivaine française Simone Bertière paru le 14 août 2007 aux Éditions de Fallois.

Il s’agit d’un essai biographique de 728 pages sur le cardinal Jules Mazarin.

Simone Bertière, née Reissier le 7 octobre 1926 à Lyon, est une biographe et écrivaine française. Elle a été maître-assistant puis maître de conférences en littérature à l'université Bordeaux 3.

Depuis 2012, elle est membre du conseil scientifique du Figaro histoire.

Université Bordeaux Montaigne
L'université Bordeaux Montaigne , dénommée « Bordeaux-III » par décret, et anciennement « université Michel-de-Montaigne - Bordeaux-III » de 1990 à 2014, est une université française située à Pessac (Gironde), dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan. C’est l’une des deux universités que compte la ville de Bordeaux, avec l'université de Bordeaux, fondée en 1441, et une des principales de la région Nouvelle-Aquitaine. Ses domaines principaux d’enseignement et de recherche sont les arts, lettres, langues, histoire, histoire de l'art, géographie, aménagement, urbanisme, communication et journalisme. Plus de 16 500 étudiants y sont inscrits. L’université Bordeaux Montaigne faisait partie de la communauté d'universités et établissements d'Aquitaine et ce jusqu'à la dissolution de cette communauté en 2020.
Silverstone
Silverstone est un village et une paroisse civile du Northamptonshire, en Angleterre.

À environ un kilomètre au sud du village se trouve le circuit de Silverstone, ancienne base de la Royal Air Force devenue le lieu du Grand Prix automobile de Grande-Bretagne.

La commune abrite ainsi le siège et l'usine de l'écurie Aston Martin F1 Team, appartenant auparavant à Jordan Grand Prix.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Ken Boyer
Kenton Lloyd Boyer (né le 20 mai 1931 à Liberty, Missouri, États-Unis et mort le 7 septembre 1982 à Saint-Louis, Missouri, États-Unis) était un joueur de troisième but de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue de 1955 à 1969 et joue ses 11 premières saisons chez les Cardinals de Saint-Louis, qui retirent son numéro 14 après sa carrière. Joueur par excellence de la Ligue nationale en 1964, Boyer est invité à 11 match des étoiles, remporte 5 fois le Gant doré du meilleur joueur de troisième but défensif et réussit 2 143 coups sûrs, dont 282 circuits, en 15 saisons. Il mène le baseball majeur avec 119 points produits en 1964 et remporte la même année la Série mondiale avec ses coéquipiers des Cardinals.

Il est par la suite gérant des Cardinals de Saint-Louis de 1978 à 1980.

Ses frères Cloyd Boyer (né en 1927) et Clete Boyer (né en 1937) sont aussi d'anciens joueurs de baseball professionnels.

Gant doré (troisième but)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.
Alexander Courage
Alexander Courage est un compositeur de musique et arrangeur américain né le 10 décembre 1919 à Philadelphie, Pennsylvanie (États-Unis) et mort le 15 mai 2008 à Pacific Palisades (Los Angeles). Il est notamment en 1966 le compositeur du thème de la série télévisée Star Trek.

Charles Walters
Charles Walters (né le 17 novembre 1911 à New York et mort le 13 août 1982 à Malibu en Californie) est un danseur, un chorégraphe, puis un réalisateur américain. Il a réalisé plusieurs comédies musicales connues : Parade de printemps, Entrons dans la danse, La Jolie Fermière, Haute Société.
Horror of Fang Rock
Horror of Fang Rock (L'Horreur de Fang Rock) est le quatre-vingt-douzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Premier épisode de la saison 15, il fut originellement diffusé en quatre parties du 3 au 24 septembre 1977.

Louise Jameson
Louise Jameson, née le 20 avril 1951 dans le quartier de Wanstead à Londres, est une actrice anglaise principalement connue pour ses rôles dans les séries anglaises EastEnders, Doctor Who, Bergerac et Tenko.
Johannes R. Becher
Johannes R. Becher, né le 22 mai 1891 à Munich et mort le 11 octobre 1958 à Berlin-Est, est un homme politique, écrivain et poète allemand. Membre du Parti socialiste unifié d'Allemagne, il est ministre de la Culture au sein du gouvernement de la République démocratique allemande de 1954 à 1958. Il est également connu pour avoir écrit les paroles de l'hymne national de la RDA, Auferstanden aus Ruinen.

Ministère de la Culture de la RDA
Le ministère de la Culture de la République démocratique allemande (RDA) (Ministerium für Kultur der DDR) était le ministère chargé de la culture au sein du gouvernement de la RDA. Il est créé en 1954 et dissous à la réunification de la RDA avec la République fédérale d'Allemagne (RFA), en 1990.

Ces fonctions ont été plus ou moins reprises à partir de 1998 dans l'Allemagne réunifiée avec le poste de délégué du gouvernement fédéral pour la Culture et les Médias (qui n'est pourtant pas une fonction ministérielle, la culture étant davantage une compétence des Länders).