hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aloys de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg
Prince Aloys de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (né le 15 septembre 1871 à Kleinheubach et mort le 25 janvier 1952 à Bronnbach) est membre et à partir de 1908 chef de la famille de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg, homme politique du Zentrum et de 1920 à 1948 président du Comité central des catholiques allemands.

Comité central des catholiques allemands
Le Comité central des catholiques allemands (ZdK : Zentralkomitees der deutschen Katholiken) est la structure officielle qui représente les laïcs au sein de l'Église catholique en Allemagne. Il regroupe 125 associations et institutions catholiques, représentant en tout plusieurs millions de membres (en 2006, on compte 26 millions de catholiques en Allemagne pour une population totale de 82 millions).

Le siège du ZdK est à Bonn. Il est présidé par Hans-Joachim Meyer, ancien ministre des cultes en Bavière, issu du parti démocrate-chrétien allemand, la CDU.
Tytus Woyciechowski
Tytus Sylwester Woyciechowski, né le 31 décembre 1808 à Lemberg, en Galice (actuellement Lviv) et mort le 23 mars 1879 à Poturzyn, est un activiste politique, agronome et mécène de l'art polonais. Il a été l'un des premiers amis ou amants, du compositeur polono-français Frédéric Chopin.

Poturzyn
Poturzyn (prononciation [pɔˈtuʐɨn]) est un village de la gmina de Telatyn, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Telatyn (siège de la gmina), 40 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 123 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Maxime Césarienne
La Maxime Césarienne (en latin : Maxima Caesariensis) est une province tardive de l'Empire romain créée par partition de la province de Bretagne inférieure (Britannia Inferior) lors des réformes dioclétiennes de 296-297. Sa capitale - au demeurant inconnue - était probablement Londinium et c'était probablement la province principale de l'île (elle avait le privilège de battre monnaie).

Notitia dignitatum
La Notitia dignitatum (litt. : registre des dignitaires) est un document administratif romain plusieurs fois remanié donnant un tableau, sous forme de listes, de l’organisation hiérarchique des fonctions civiles et militaires de l'Empire romain, dans ses deux composantes, occidentale et orientale.

Il n'est connu que par des copies médiévales de l'original qui aurait été conçu entre 390 et 425, plusieurs hypothèses ayant été émises à ce sujet.

Il donne un bon aperçu de l'état de l'armée romaine et de l'administration du Bas Empire après les réformes de Dioclétien et de Constantin Ier. Diverses mises à jour ont introduit des incohérences, surtout à propos de l’armée de l’empire d’Occident.

Les illustrations qui l’accompagnent sont une importante source d’information sur la composition ethnique des diverses unités et sur la répartition entre armée mobile (comitatus) et armée des frontières (limitanei).
Caillebotte (fromage)
La caillebotte est un lait caillé sous l'action d'enzymes d'origine animale ou végétale (et non pas par fermentation), consommé traditionnellement en dessert dans l'Ouest de la France, principalement dans le Poitou et les Charentes, en passant par l'Anjou , la Bretagne et le Pays basque. La jonchée produite dans les régions littorales de la Charente-Maritime et près de Niort (jonchée de Niort), est le même produit mais il est égoutté sur lit de joncs, alors que la caillebotte conserve, en grande partie, le petit-lait.

Le lait caillé de Fès suit la même recette.

Présure
La présure est un coagulant du lait d'origine animale extrait de la caillette (le quatrième estomac) de jeunes ruminants après l’abattage. Elle est constituée d'enzymes actives appelées chymosine et pepsine. La plupart des fromages contiennent de la présure, employée pour la coagulation du lait nécessaire à leur fabrication. D'autres types de coagulants (d'origine végétale, microbienne, fermentaire) sont également employés. Le caillage peut aussi être spontané, sous l'effet de la fermentation lactique réalisée par les bactéries lactiques (dans le cas du lait fermenté).
Indicatif régional 212
L'indicatif régional 212 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de New York aux États-Unis.

Cet indicatif dessert l'arrondissement de Manhattan de la ville de New York.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 212.

L'indicatif régional 212 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Acide dihydroxymalonique
L’acide dihydroxymalonique, également appelé acide dihydroxymésoxalique et acide dihydroxypropanedioïque, est un composé chimique de formule HOOC–C(OH)2–COOH qu'on trouve dans certaines plantes telles que la luzerne cultivée ou la mélasse de betterave. C'est un solide blanc soluble dans l'eau qui cristallise en prismes déliquescents fondant entre 113  et   121 °C sans perte d'une molécule d'eau. Il a été étudié comme antidiabétique et a été breveté aux États-Unis comme antidote à l'empoisonnement au cyanure.

Mélasse
La mélasse (du latin : mellacea signifiant miel, ou du grec ancien : μέλας / mélas signifiant noir) est un liquide visqueux incristallisable résultant du raffinage du sucre extrait de la betterave sucrière ou de la canne à sucre.

Il convient de ne pas la confondre avec le vesou, la bagasse, produits de la canne à sucre, ou la pulpe de betterave. Valorisée comme édulcorant ou dans l'alimentation animale.

On parle également de mélasse pour un produit essentiellement destiné à produire de l'alcool éthylique après fermentation alcoolique. Ce bioéthanol est principalement utilisé par l'industrie agroalimentaire (pour la production de spiritueux notamment), la parfumerie et la pharmacie galénique (comme solvant) ainsi qu'en biocarburant.

Outre le vesou, certains moûts sont dénommés improprement « mélasse » : mélasse de caroube, sirop de dattes, sirop de sorgo...
Apollonis (muse)
Dans la mythologie grecque, Apollonis[à vérifier] (en grec ancien Ἀπoλλωνίς / Apollōnís, « d'Apollon »)  est l'une des trois muses filles d'Apollon, qui étaient vénérées à Delphes, où se trouvaient le temple d'Apollon ainsi que la Pythie . Les trois sœurs, Céphisso, Apollonis et Borysthénis (en), sont également connues comme Nētē, Mesē et Hypatē, noms synonymes de ceux des cordes les plus grave, moyenne et plus aigue d'une lyre, caractérisant encore plus le fait qu'elles sont les filles d'Apollon[réf. à confirmer].

Pythie
Dans la religion grecque antique, la Pythie (en grec ancien Πυθία), également appelée Pythonisse, est l'oracle du temple d'Apollon à Delphes. Elle tire son nom de « Python », le serpent légendaire qui vivait dans une grotte à l'emplacement du site actuel du sanctuaire, et qui terrorisait les habitants de la région autour du mont Parnasse avant d'être tué par Apollon, ou bien de « Pytho », le nom archaïque de la ville de Delphes.
(386723) 2009 YE7
(386723) 2009 YE7 est un objet transneptunien ayant un diamètre estimé au maximum à 600 km, qui fut découvert le 17 décembre 2009 par David Rabinowitz à l'observatoire de La Silla au Chili. Il ferait partie de la famille de Hauméa.

David L. Rabinowitz
David Lincoln Rabinowitz, né en 1960, est un professeur à l'université Yale aux États-Unis, spécialisé dans la ceinture de Kuiper et le Système solaire extérieur. Il est considéré comme l'un des plus éminents spécialistes dans ce domaine.

David Rabinowitz a découvert ou co-découvert plusieurs objets transneptuniens, dont :

(5145) Pholos (9 janvier 1992) ;

(90377) Sedna, en collaboration avec Michael E. Brown et Chadwick Trujillo (14 novembre 2003) ;

(90482) Orcus, en collaboration avec Michael E. Brown et Chadwick Trujillo (17 février 2004) ;

(136199) Éris, en collaboration avec Michael E. Brown et Chadwick Trujillo (8 janvier 2005) ;

(136472) Makémaké, en collaboration avec Michael E. Brown et Chadwick Trujillo (31 mars 2005).

L'astéroïde (5040) Rabinowitz a été nommé en son honneur.
Kronsgaard
Kronsgaard est une petite commune d'Allemagne du Schleswig-Holstein appartenant à l'arrondissement de Schleswig-Flensbourg dans la péninsule d'Angeln au bord de la mer Baltique. Outre le village de Kronsgaard, la municipalité comprend les villages de Breede, Düttebüll, Golsmaas, Langfeld et Pottloch.

Angeln
La péninsule d’Angeln  (en danois : Angel) est une péninsule allemande située dans la mer Baltique, sur la péninsule du Jutland, située sur la côte orientale du Schleswig-Holstein, en Allemagne. Elle est limitée au nord par le fjord de Flensbourg et la frontière avec le Danemark, à l'Est par les eaux de la Mer Baltique (baie de Kiel) et au sud-est par le fjord d'Eckernförd (de). Il s'agit de la région d'origine des Angles, peuple germanique qui donna son nom à l'Angleterre.
Mike Lamb
Michael Robert Lamb (né le 9 août 1975 à West Covina (Californie, États-Unis) est un joueur de baseball à la retraite. Il évolue dans la Ligue majeure de baseball au poste de joueur de troisième but de 2000 à 2008, ainsi qu'en 2010.

Il fait entre autres partie de l'équipe des Astros de Houston qui est championne de la Ligue américaine en 2005. Lamb est le premier joueur de l'histoire des Astros à frapper un coup de circuit en Série mondiale.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2005
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2005 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2005, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept débute le mardi 11 octobre 2005 et se termine le dimanche 16 octobre par une victoire des White Sox de Chicago, quatre matchs à un sur les Angels de Los Angeles d'Anaheim.
Bill Voce
William Voce, communément appelé Bill Voce, est un joueur de cricket professionnel et international anglais né le 8 août 1909 à Annesley Woodhouse dans le Nottinghamshire et décédé le 6 juin 1984 à Lenton. Ce fast bowler gaucher dispute l'intégralité de sa carrière au sein du Nottinghamshire County Cricket Club et compte vingt-sept sélections avec l'équipe d'Angleterre en Test cricket entre 1930 et 1947.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
EGY
EGY est un code qui peut signifier :

Égypte
selon la norme ISO 3166-1 alpha-3 (liste des codes pays) ;
selon la liste des codes pays du CIO ;
selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-3.

Egy-Tech Engineering est un constructeur automobile situé au Caire.

Egy-Tech Engineering
Ingénierie Egy-Tech (ايجى تك) est un constructeur automobile situé au Caire, en Égypte. L'entreprise se spécialise dans la fabrication de véhicules à trois roues dans la catégorie des voitures de ville et des tuk-tuk. L'entreprise a été fondée en 1997 et les modèles de voitures sont la Micro et la Maestro.
Submission (série télévisée, 2016)
Submission est un téléfilm américain à suspense érotique composé de six miniséries d'une durée de 24 à 37 minutes chacune diffusées par la chaîne payante Showtime ; la première le 12 mai 2016.

La série suit le cheminement de l'évolution d'Ashley (Ashlynn Yennie) vers la BDSM à la suite d'une déception amoureuse lorsqu'elle tombe par hasard sur un roman érotique...

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Cabane Rochefort
La cabane Rochefort est un refuge de montagne du Club alpin suisse (CAS) dans le massif du Jura vaudois. Elle se trouve sur la commune d'Arzier-Le Muids à 1 390 mètres d'altitude. La cabane est la propriété de la section La Dôle et a été construite en 1934 et a fait l'objet d'une rénovation en 2004.

La cabane se situe à environ une heure de marche du village de Saint-Cergue.

Club alpin suisse
Le Club alpin suisse (CAS) est un club suisse créé le 19 avril 1863. Il participe au développement de l'environnement alpin et de l'alpinisme. Il œuvre en faveur d'une pratique responsable des sports de montagne et d'un large accès de l'espace alpin au public désireux de pratiquer les sports de montagne. Il s'engage pour le développement durable et la sauvegarde de l'environnement alpin.

Le CAS exploite plus de 152 cabanes, 86 stations de secours et comprend environ 3 000 sauveteurs bénévoles actifs. Ses 110 sections totalisaient 150 000 membres en 2016.

Le CAS est membre de l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA), du Club arc alpin (CAA), de la Commission internationale de secours alpin (CISA), de la Commission internationale pour la protection des Alpes (CIPRA) et de la Fédération internationale d'escalade (IFSC).
Championnats d'Amérique du Sud juniors d'athlétisme 2000
La 32e édition des Championnats d'Amérique du Sud juniors d'athlétisme se sont déroulées à São Leopoldo à l'université d'Unisinos les 7 et 8 octobre 2000. Des athlètes portugais sont invités comme hôtes.

Université de la Vallée du Rio dos Sinos
L’université de la Vallée du Rio dos Sinos (en portugais : Universidade do Vale do Rio dos Sinos) est une université catholique, située dans la ville de São Leopoldo au Brésil, dans la Vallée du Rio dos Sinos. Elle a été fondée en 1969 et appartient à la Compagnie de Jésus.
One-Dubai
One Dubaï est un projet de création d'un complexe immobilier composé de trois tours à Dubaï.

La construction principale devrait s'élever à 600 mètres alors que les deux autres structures seraient moins hautes. Chacune des tours sera reliée aux autres par une série de passerelles en verre sur le modèle de celle des tours Petronas de Kuala Lumpur.

À la base de ce gratte-ciel construit autour d'un canal, est prévue une grande arche qui permettra le passage des bateaux qui pourront accéder directement à l'atrium. L'usage prévu du complexe, s'étendant sur près de 800 000 m2, est mixte hôtelier, résidentiel, commercial, loisirs et spectacles.

C'est le bureau d'architectes Adrian Smith et Gordon Gill de Chicago qui est chargé des plans et le maître d'œuvre, la société Meraas Development,.

En raison de la crise économique de 2008, le projet a été suspendu en mars 2009.

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
Madar-e ghalb atomi
Madar-e ghalb atomi (مادر قلب اتمی, titre international : Atomic Heart Mother) est un film iranien d'Ali Ahmadzadeh.

Produit en 2013, sorti au Festival du film de Berlin en 2015, il a été présenté au 17e Festival international du cinéma indépendant de Buenos Aires, au Festival du film de Los Angeles et au Festival international du film d’Odessa en 2015 et projeté au 65e Festival international du film de Berlin, au 16e Festival du film asiatique de San Diego et au Festival du film de Zurich ; mais il n’a été autorisé à être projeté en Iran qu’en 2017, après quelques modifications requises par le Ministère de la Culture et de l’Orientation islamique.

Festival du film de Los Angeles
Le festival du film de Los Angeles (Los Angeles Film Festival ou LAFF), également connu sous le nom de LA Film Fest, est un festival de cinéma annuel qui se tient chaque mois de juin dans le centre-ville de Los Angeles aux États-Unis. Il est consacré au cinéma indépendant international (longs métrages, courts métrages, documentaires). Il est le successeur du festival du film indépendant de Los Angeles (Los Angeles Independent Film Festival, LAIFF).

Le festival est une étape de qualification pour toutes les catégories des Independent Spirit Awards décernés en mars de l'année suivante par la même organisation, Film Independant. Il permet aussi de qualifier les courts métrages aux Oscars du cinéma.
Afterhours
Afterhours est un groupe italien de rock alternatif, originaire de Milan. Avec Marlene Kuntz, ils sont considérés comme les porte-drapeaux du rock alternatif italien. La formation actuelle est composée de Manuel Agnelli, leader et chanteur du groupe, Roberto Dell'Era (basse), Rodrigo D'Erasmo (violon, claviers), Xabier Iriondo (guitare), Fabio Rondanini (batterie) et Stefano Pilia (guitares).

Formé en 1986, le groupe fait ses débuts en 1987 avec le 45 tours My Bit Boy. Il publie ensuite un premier EP, intitulé All the Good Children Go to Hell, chanté en anglais. Après quelque temps, ils décident de chanter en italien à partir de l'album Germi, sorti en 1995.

Vox Pop
Vox Pop est un magazine télévisé européen diffusé sur la chaîne Arte de janvier 2014 à décembre 2021. L'expression anglaise vox pop correspond au français « micro-trottoir ». C'est une apocope de la locution latine vox populi, « parole du peuple ».

L'émission était présente sur le site d'Arte. Elle possédait également des comptes Facebook, Twitter et YouTube.

Elle proposait enquêtes, reportages et interviews sur des sujets de société européens (économie, politique, environnement, santé, etc.).
Ángel Dealbert
Ángel Dealbert Ibañez, plus connu sous le nom de Ángel Dealbert, est un footballeur espagnol né le 1er janvier 1983 à Benlloch, dans la Province de Castellón en Espagne. Il joue actuellement comme défenseur central pour le club du CD Lugo.

Benlloc
Benlloc (nom officiel depuis le 12 mai 2018 ; en castillan : Benlloch ; on trouve également en valencien le nom Bell-lloc del Pla), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Albert de Seguin de Reyniès
Albert Ferdinand Marie Jean de Seguin de Reyniès, né le 24 août 1900 à Arry en Lorraine annexée et probablement mort à Grenoble le 6 mai 1944, est un militaire et résistant, lieutenant-colonel commandant le 6e bataillon de chasseurs alpins. Il a été nommé chevalier de la Légion d’honneur, décoré de la Croix de guerre 1939-1945 et de la Rosette de la Résistance (à titre posthume). Son corps n’ayant jamais été retrouvé, une plaque lui est consacrée à la nécropole de Saint-Nizier-du-Moucherotte dans le Vercors (Isère) ainsi qu'à l'Hôtel des troupes de montagne, place de Verdun à Grenoble.

Chef de bataillon
Le terme « chef de bataillon » est une des appellations du grade de commandant, utilisée dans l'Armée de terre française.

Le commandant est dit « chef de bataillon », du nom de son commandement dans les unités des armes dites « armes à pied » : infanterie, chasseurs à pied (aujourd'hui subdivision d'arme de l'infanterie), génie, transmissions. Dans les unités des armes dites « armes à cheval », on utilise le terme de « chef d'escadron » dans le train des équipages, l'artillerie et la Gendarmerie, et celui de « chef d'escadrons » — où le mot escadron est mis au pluriel — dans l'arme blindée-cavalerie.

Sous la Révolution française, durant l'existence des bataillons de volontaires, composés généralement de 550 à 600 hommes, le chef de bataillon avait le grade de « lieutenant-colonel en chef ». Son adjoint était un « lieutenant-colonel en second ».
15e conseil des ministres du Canada
Le 15e conseil des ministres du Canada (en anglais : 15th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Bennett, est formé du cabinet durant le gouvernement de Richard Bedford Bennett. Ce conseil est en place du 7 août 1930 au 23 octobre 1935, formant la 17e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti conservateur du Canada.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Pénicillamine
La pénicillamine est un acide α-aminé. Son énantiomère D est utilisé comme médicament chélateur, ou comme immunosuppresseur pour traiter la polyarthrite rhumatoïde en réduisant le nombre de lymphocytes T, en inhibant les macrophages, en réduisant l'activité de l'interleukine 1 et du facteur rhumatoïde et en prévenant la réticulation du collagène.

Facteur rhumatoïde
Le facteur rhumatoïde (FR) est une immunoglobuline anti-IgG dirigée contre le fragment Fc. On distingue :

les FR agglutinants sont par définition toujours des IgM détectables par les tests d'agglutination classiques utilisant des billes de latex ou des globules rouges (test de Waaler-Rose) recouverts d'IgG ou par des tests immunologiques (néphélométrie, dosage immuno-enzymatique) ;

les FR non agglutinants (IgA et IgG) sont détectés uniquement par des tests immunologiques.
Bigben Interactive
Bigben Interactive est une entreprise française cofondée en 1981 par Alain Falc et Guilaine Ringard. Basée à Lesquin, près de Lille, elle est aujourd’hui spécialisée dans la distribution d'accessoires pour consoles de jeux vidéo, ainsi que dans la distribution de jeux vidéo en Europe. La société est cotée à la bourse de Paris.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Métropole de Nicomédie
La métropole de Nicomédie (grec moderne : Μητρόπολις Νικομηδείας) est un territoire ecclésiastique (métropole) du Patriarcat œcuménique de Constantinople dans le nord - ouest de l'Asie Mineure, la Turquie moderne.

Le christianisme s'est répandu à Nicomédie à partir du Ier siècle apr. J.-C. À la suite de la prise de la ville par les Ottomans au début du XIVe siècle, le siège métropolitain est resté vacant pendant une période. La métropole a été rétablie au XVe siècle et est restée active jusqu'à l'échange de population gréco-turque de 1922-1923.

Grande Catastrophe
La Grande Catastrophe (en grec moderne :  Μικρασιατική Καταστροφή) ou catastrophe d’Asie Mineure est, en Grèce, la phase finale de la deuxième guerre gréco-turque, qui aboutit au massacre ou à l’expulsion des populations chrétiennes d’Anatolie. En Grèce même, la Grande Catastrophe provoque d'importants bouleversements politiques (coup d'État de 1922, Procès des Six, etc.) et aboutit finalement à la chute de la monarchie en 1924.