hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemin de fer d'Avesnes-sur-Helpe à Solesmes
La ligne d'Avesnes-sur-Helpe à Solesmes est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire du Réseau du Nord de la Société générale des chemins de fer économiques (SE) qui reliait Avesnes-sur-Helpe à Solesmes entre 1907 et 1914 (département du Nord).

Elle était à voie métrique, et longue de 45 km. Exploitée par la Société générale des chemins de fer économiques (SE), elle ferme au trafic voyageurs en 1914 en raison de la guerre et définitivement déferrée en 1925.

Voie déposée
Une voie déposée (ou plus rarement voie déferrée) est une ancienne voie ferrée dont les composants (rails, appareils de voie, traverses et ballast) ont été retirés. Une telle voie est préalablement fermée avec une interdiction de circuler et déclassée par le retrait du domaine public, et une autorisation de vente des emprises…, mais ces démarches administratives ne sont pas obligatoires.

Une fois les voies déposées, la plateforme peut-être réutilisée pour devenir une route, une piste cyclable ou un chemin de randonnée.

Les ouvrages d'art survivent souvent à la ligne, comme ici les tunnels sur le tracé de la voie menant anciennement au port d'Oslo.

L'empreinte des traverses est parfois visible dans les zones où le ballast ou le terrain sont restés marqués.

Ancienne plateforme ferroviaire transformée en chemin de randonnée en Ontario.

Ici, la plateforme a été goudronnée autour de la gare, dont le bâtiment et les quais subsistent.
Orages d'acier
Orages d'acier (titre original : In Stahlgewittern), publié en 1920, est le premier livre d'Ernst Jünger. Il s'agit d'un récit autobiographique sur son expérience de la Première Guerre mondiale qu'il a vécue comme soldat de bout en bout. Il s'agit de son livre le plus lu encore aujourd'hui, et celui qui lui a assuré une importante notoriété dès les années 1920, en particulier dans les cercles nationalistes et chez les ligues d'anciens combattants comme la Stahlhelm.

Comme le souligne Michael Hofmann (en), auteur en 2004 d'une traduction anglaise du texte, ce livre est, après Le Feu d'Henri Barbusse, l'un des tout premiers témoignages littéraires sur la Grande Guerre.

Stahlhelm
Le Stahlhelm, forme abrégée de Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten (de l'allemand Stahlhelm, « casque d'acier », en particulier celui de l'armée allemande, et de Bund der Frontsoldaten, « Ligue des soldats du front »), était une des nombreuses organisations paramilitaires, issues des Freikorps (les corps francs), qui virent le jour après la défaite allemande de 1918. En 1933, elle fut autorisée à se maintenir sous contrôle nazi jusqu'à sa dissolution en 1935 pour ce qui concernait les vétérans plus âgés. Certains des plus jeunes intégrèrent le corps de réserve des SA. L'un des fondateurs du mouvement, Franz Seldte, devint ministre du Travail du régime nazi.
John Butler (17e comte d'Ormonde)
John Butler, 17e comte d'Ormonde, 10e comte d'Ossory (1740-1795) est un pair irlandais et député. Il représente Gowran entre 1776 et 1783, et Kilkenny City entre 1783 et 1792. En 1791, son droit à la pairie est reconnu à la Chambre des lords irlandaise.

Pairie d'Irlande
La pairie d'Irlande fut créée au Moyen Âge par les rois d'Angleterre en tant que seigneurs d'Irlande. Elle rassemble les nobles participant au pouvoir législatif en siégeant à la Chambre des Lords du Parlement d'Irlande. Néanmoins, après la réunion de l'Irlande et de la Grande-Bretagne en 1801, le parlement d'Irlande fut supprimé et les pairs d'Irlande ne furent plus représentés au Parlement du Royaume-Uni que par des « pairs représentatifs » (representative peers) au nombre de vingt-huit. Des titres de la pairie d'Irlande furent créés jusqu'en 1899.
St Catherine's Point
St. Catherine's Point (Pointe de Sainte-Catherine) est un cap et le point le plus méridional de l'île de Wight.

Il est proche du village de Niton et un phare, le phare de Sainte-Catherine, s'y situe.

Portail de l’Angleterre

Portail de la Manche

Phare de Sainte-Catherine
Le phare de Sainte-Catherine est un phare situé sur la Pointe de Sainte-Catherine, point le plus au sud de l'Île de Wight en Angleterre. Il a remplacé un très ancien phare celui de l'Oratoire de Sainte-Catherine.

Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1972.
Louis Pillet
Louis Pillet, né le 9 mai 1819 à Chambéry (Duché de Savoie) et mort le 16 janvier 1895 à Chambéry (Savoie, France), est un avocat, qui fut quatre fois Président de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie.

Muséum d'histoire naturelle de Chambéry
Le muséum d'histoire naturelle de Chambéry est un musée d'histoire naturelle situé en France sur la commune de Chambéry, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est géré par la Société d'histoire naturelle de la Savoie (SHNS), depuis son inauguration en 1846.
Huile de noyau de cerise
L'huile de noyau de cerise est une huile extraite de l'endocarpe des cerises.

Elle est utilisée comme aromatisant en cuisine, comme parfum et comme ingrédient dans les cosmétiques, notamment dans le rouge à lèvres,,,.

Brunâtre après extraction, cette huile prend, après purification, une couleur dorée pâle. Elle dégage une odeur de noisette.

Production d'huile
La production d'huile est l'activité de transformation d'une matière première ou d'un produit agricole pour en extraire l'huile qu'elle contient. Elle concerne aussi bien les huiles alimentaires, telles l'huile d'arachide ou l'huile d'olive, que les huiles industrielles, telles l'huile moteur.
T-Stone
T-Stone, de son vrai nom Stephan Phobere, né le 10 novembre 1996 aux Abymes en Guadeloupe, est un chanteur et auteur-compositeur-interprète français de musique urbaine.

Il s'est fait notamment connaitre avec son titre Olala, sorti en novembre 2018, cumulant plus d'un million de vues sur YouTube et plusieurs diffusions en radios locales et nationales comme Trace FM, NRJ Antilles, Fun Radio Antilles.

En 2019, l'artiste annonce sa signature au sein du label AllPoints France,,,, filiale de Believe Distribution Services.

Trace FM
Trace FM est, à l'origine, en 1985, une station de radio musicale privée de Guadeloupe qui s'intitule « Radio Bis » en Guadeloupe et RV7 en Martinique, puis « Sun FM » par la fusion des deux stations en réseau.

Par le jeu de son développement économique, ce média est devenu un réseau de radiodiffusion qui regroupe en 2018 sept stations de radio dont la programmation est identifiée « Trace FM ». Ces stations sont implantées en Martinique, en Guyane, en Côte d'Ivoire, en Guadeloupe, à Paris et à Haïti. Le réseau est assimilé à une station de catégorie B dont le siège est situé à Fort-de-France (Martinique).

Les radios Trace FM s'adressent à un public jeune.
William Augustus de Cumberland
William Augustus de Cumberland  (26 avril 1721 – 31 octobre 1765) est un général britannique, membre de la famille royale britannique.

Il est le sixième enfant et le troisième fils du roi George II de Grande-Bretagne et de la margravine Caroline de Brandebourg-Ansbach.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Standard de temps
Un Standard de temps est la spécification soit du rythme du temps qui passe soit de temps fixes, soit des deux. Par exemple le standard du temps civil spécifie les deux à la fois: les intervalles temporels et l'heure du temps.

Historiquement, les standards de temps ont été basés sur la période de rotation terrestre. Cependant la rotation de la Terre n'est pas uniforme. Dans un premier temps la référence à la rotation terrestre fut remplacée par l'intervalle correspondant à la période de révolution de la Terre autour du Soleil. Du fait de la complexité de son usage et des mesures celle-ci fut remplacée, à la suite des progrès réalisés dans la mesure du temps, par les intervalles de temps basés sur les propriétés de l'atome, intervalles comptés par les horloges atomiques.

L'intervalle de temps de référence reconnu internationalement est la seconde du SI. Les autres intervalles de temps courants, (minutes, heures, jours, mois et années) sont basés sur la seconde.

Heure
L'heure est une unité de mesure secondaire du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l'instant (l'« heure qu'il est », actuellement 08:09), y compris en sciences (« heure solaire » employé pour temps solaire).
Année hasha
L'année hasha (hébreu : שנת השא) est une année du calendrier hébraïque qui commence le jeudi, cinquième jour de la semaine hébraïque (ה), est pleine (ש) c.-à-d. que les mois de heshvan et kislev y comptent 30 jours, et dont la Pâque tombe un dimanche, premier jour de la semaine (א). C'est une année simple, c.-à-d. non-embolismique, de 355 jours dont 51 Chabbats.

Une année hasha se produit lorsque le molad médian du mois de tishrei a lieu le jeudi, entre 9 heures et 204 dix-huitièmes de minute (en) et 18 heures (soit 3:11:20 - 12:00, temps moyen de Jérusalem). C'est en raison de cet intervalle réduit qu'elle est la plus rare des quatorze types d'année hébraïque, se produisant à une fréquence de 3.31%, soit moins de quatre fois sur un siècle avec un intervalle maximal de 70 ans entre deux années hasha : dans les années hébraïques 5700-5900 (1940-2140 du calendrier grégorien), le cas s'est produit ou se produira en 5734 (1974), 5754 (1994), 5785 (2025) et 5805 (2045).

Tishri
Tishri (en hébreu : תשרי, « tishri », « tichri », « tishrei » ou « tisseri ») est le 1er mois de l'année civile et le 7e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque. 
C'est un mois automnal de trente jours.

Le nom  « tishri », d'origine akkadienne (tašrītu : « commencement », de šurrû : « commencer »), était largement utilisé depuis la captivité à Babylone, apparaissant dans le Talmud et le Targoum d'Onkelos.

Le Baal Hatourim dans son commentaire sur la Torah dans Béréchit 1:1 dit qu'en inversant les lettres de בראשית (Béréchit - Au commencement) on obtient א בתשרי (soit 1er tishri).
Irlande unifiée
L'expression « Irlande unifiée » sert à désigner l'ensemble de l'île d'Irlande, englobant l'État indépendant d'Irlande et l'Irlande du Nord (nation constitutive du Royaume-Uni). L'expression est le plus souvent utilisée pour désigner des équipes sportives ayant en leur sein des représentants de l'Eire et d'Irlande du Nord.

Nation constitutive (Royaume-Uni)
Les nations constitutives (anglais : nations ou countries of the United Kingdom, littéralement « pays du Royaume-Uni ») sont les quatre pays constitutifs qui forment le Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord.

Le Royaume-Uni, État unitaire, a transféré certaines compétences à l'Écosse, au pays de Galles et à l'Irlande du Nord, dotés d'assemblées élues et de gouvernements qui administrent leurs territoires respectifs avec une certaine autonomie.
Phare du Colombier
Le phare du Colombier (aussi dit « feu antérieur du Colombier ») est un phare en France. Il se trouve en pleine ville, avenue des Hortensias à Perros-Guirec, (canton de Perros-Guirec), une commune située sur la Côte de granit rose dans le département des Côtes-d'Armor (22),, en région Bretagne.

Trégor
Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique.
Margie Joseph
Margie Joseph, née le 19 août 1950 à Gautier (Mississipi, États-Unis), est une chanteuse américaine de musique soul.

Ses plus grands succès sont : My Love (1974), reprise de Paul McCartney n° 10 des classements R&B, Whats Come Over Me (1975), chanté avec le groupe Blue Magic, numéro 11, Knockout (1982) numéro 12 et  Stop ! In The Name In Love (1971), reprise des Supremes.

The Supremes
The Supremes, plus tard connu sous le nom de Diana Ross and The Supremes, est un groupe de musique féminin américain originaire de Détroit (Michigan), actif de 1959 à 1977.

Figure mythique du label Motown créé par Berry Gordy, The Supremes devient le groupe féminin le plus populaire de l'histoire des États-Unis, ainsi que le groupe féminin ayant vendu le plus de disques au monde derrière les Spice Girls. Le groupe classe 12 titres en tête des charts américains : Where Did Our Love Go, Baby Love, Come See About Me, Stop ! In the Name of Love, Back in My Arms Again, I Hear a Symphony, You Can't Hurry Love, You Keep Me Hangin' On, Love is Here and Now You're Gone, The Happening, Love Child, et Someday We'll Be Together.
Harvest Moon : Parade des animaux
Harvest Moon : Parade des animaux (牧場物語わくわくアニマルマーチ, Bokujō Monogatari: Waku Waku Animaru Māchi) est un jeu vidéo de rôle et de simulation de vie développé par Marvelous Entertainment et sorti en 2008 sur Wii.

Marvelous Entertainment
Marvelous Entertainment Inc. (株式会社 マーベラスエンターテイメント, Kabushiki kaisha Māberasu Entāteimento) (MMV) est une multinationale fondée en 1997 qui exerce son activité dans le secteur de la production de musique, d'animation, de jeux vidéo, de séries télévisées et de divertissement. La licence MMV la plus célèbre est Harvest Moon.
Catholicisme en Arabie saoudite
Le catholicisme est une confession qui compte environ un million de fidèles en Arabie saoudite ; on compte parmi eux de nombreux travailleurs immigrés, en particulier Philippins. Le territoire de ce pays n'est pas organisé en diocèses ; il fait partie, avec d'autres états de la péninsule, du vicariat apostolique d'Arabie septentrionale.

Le culte public des religions non-islamiques est interdit en Arabie saoudite. En théorie, posséder une Bible n'est pas un crime, mais la possession de grandes quantités de ces livres peut entraîner de lourdes peines car elle peut être considérée comme une preuve de l'intention de convertir d'autres personnes.

Le pape Benoît XVI et le roi Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud ont entamé des négociations sur l'ouverture de la première église catholique dans le royaume.

Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud
Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud (en arabe : عبد الله بن عبد العزيز آل سعود), né le 1er août 1924 à Riyad et mort le 23 janvier 2015 dans la même ville, est, du 1er août 2005 à sa mort, roi d'Arabie saoudite.

Membre de la dynastie saoudienne, il est l'un des 53 fils du roi Abdelaziz, dit Ibn Saoud, fondateur de l'Arabie saoudite moderne, le seul fils de son épouse Fahda bint Assi Al Churaym.

Il a été prince héritier d'Arabie saoudite à l'accession au trône de son demi-frère ainé Fahd en 1982, puis régent de facto après que celui-ci a souffert d'une attaque cérébrale fin 1995, avant de régner de 2005 à 2015.

Il était en 2015, selon le magazine américain Forbes, la septième personne la plus influente au monde et le troisième souverain le plus riche du monde, avec une fortune estimée à 18,5 milliards de dollars.

Il meurt d'une pneumonie le 23 janvier 2015,.
Orchestre symphonique de Canton
L'Orchestre symphonique de Canton (广州交响乐团 en chinois) est un orchestre symphonique chinois fondé en 1956, basé à Canton. Long Yu en est le directeur musical.

L'orchestre a travaillé en association avec des artistes renommés comme Charles Dutoit, Vladimir Ashkenazy, Martha Argerich, Sarah Chang, Emanuel Ax ou encore Yundi Li et Lang Lang. L'orchestre s'intéresse aussi aux opéras et ballets.

Il a donné des représentations sur tous les continents.

Charles Dutoit
Charles Dutoit, né le 7 octobre 1936 à Lausanne, est un chef d'orchestre suisse. Il a notamment occupé les postes de directeur musical de l'Orchestre symphonique de Montréal de 1977 à 2002 et de directeur musical de l'Orchestre national de France de 1991 à 2001.
Liechtenstein aux Jeux olympiques d'hiver de 2010
La participation du Liechtenstein aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver au Canada, du 12 au 28 février 2010, constitue la dix-septième participation du pays à des Jeux olympiques d'hiver. La délégation liechtensteinoise est composée de sept athlètes engagés dans deux disciplines, le ski alpin et le bobsleigh.

Le Liechtenstein ne remporte aucune médaille durant ces Jeux olympiques, son meilleur résultat étant obtenu par le skieur Marco Büchel qui se classe 8e de l'épreuve de descente. Marina Nigg, la seule représentante féminine, obtient la 22e place du slalom, tandis que la délégation est marquée par l'accident du bobsleigh piloté par Michael Klingler dans la première manche de l'épreuve de bob à deux, qui compromet la participation de l'équipe pour la suite de la compétition.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Centrale de Lachine
La Centrale de Lachine était une centrale hydroélectrique érigée sur le fleuve Saint-Laurent, à LaSalle sur l’île de Montréal, au Québec, par Lachine Rapids Hydraulic and Land Company. Mise en service en 1897, elle est alors la plus puissante des installations hydroélectriques au Québec.

En 1903 la centrale est acquise par la Montreal Light Heat and Power Corporation qui l'exploitera jusqu'en 1931. Devenue vétuste elle est démolie en 1948 et partiellement remblayée pour être intégrée au parc des Rapides.

LaSalle
LaSalle (prononciation : /la.sal/) est l'un des dix-neuf arrondissements de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, LaSalle est une ville qui avait été constituée en 1912 par la dissolution de la municipalité de paroisse des Saints-Anges-de-Lachine.

Situé dans le sud-ouest de l’île de Montréal, sur les rives du fleuve Saint-Laurent, face aux rapides de Lachine, entre Verdun et Lachine, et limité au nord par le canal de Lachine, l’arrondissement LaSalle s’est principalement développé grâce à l’activité industrielle du canal de Lachine.

Encore aujourd’hui, LaSalle possède un secteur industriel important en plus de constituer une zone commerciale à proximité du centre-ville de Montréal.
Hertzogville
Hertzogville est une petite ville située dans la province de l'Etat Libre en Afrique du Sud. Baptisée en l'honneur du général James Barry Munnik Hertzog, elle est située à 110 km au nord-est de Kimberley et à 139 km au nord-ouest de Bloemfontein.

Tswana
Le tswana (autonyme : setswana) est une langue bantoue parlée par les Tswanas (appelés en tswana Motswana au singulier et Batswana au pluriel), qui sont majoritaires dans la province sud-africaine du Nord-Ouest. Une partie d'entre eux vit également au Zimbabwe et en Namibie.
Le Pra della Valle à Padoue
Le Pra della Valle à Padoue (en italien, Il Prà della Valle in Padova) est une peinture à l'huile sur toile réalisée vers 1741-1746 par le peintre vénitien Canaletto. Elle représente la place du Prato della Valle à Padoue sous la forme d'une veduta, une peinture très détaillée d'un paysage urbain. Elle appartenait à la collection du noble milanais Gian Giacomo Poldi Pezzoli et de là, est passée à son propriétaire actuel, le musée Poldi-Pezzoli de Milan.

Prato della Valle
Le Prato della Valle (Prà deła Vałe en vénitien) est une place de 8,86 hectares de forme elliptique à Padoue, en Italie. C'est l'une des plus grandes places d'Italie, et une des plus grandes de toute l'Europe. La configuration actuelle du lieu, qui date de la fin du XVIIIe siècle, est caractérisée par une île elliptique centrale appelée île Memmia (isola Memmia en italien) d'environ 20 000 m2, elle-même entourée d'un canal sur les berges duquel se trouvent plusieurs statues.
Terry O'Connor
Terry O'Connor est un nom de personne  notamment porté par :

Terry O'Connor (1897-1983), musicienne et professeure de musique irlandaise ;

Terry O'Connor (né en 1940), homme politique canadien de l'Ontario ;

Terry O'Connor (en) (né en 1971), joueur de rugby et commentateur anglais.

Terry O'Connor (musicienne)
Terry O'Connor (14 octobre 1897 - 15 septembre 1983) est une musicienne irlandaise et une professeure de musique. Elle est cheffe adjointe de l'orchestre à 2RN, cofondatrice du Dublin String Orchestra et professeure d'orchestre à la Royal Irish Academy of Music.
Д̣
Д̣ (minuscule : д̣), appelé dé point souscrit, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée en wakhi et dans la cyrillisation de l’alphabet arabe. Elle est composée du dé ‹ Д › diacrité d’un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
Jean François Xavier Ferrand
Jean François Xavier Ferrand, né à Reims le 6 janvier 1802, décédé le 14 avril 1885 à Reims, était un député et un membre de l'Assemblée constituante de 1848.

Ancien député de la Marne en 1848, ancien contremaître de la filature de textiles Ch. Patriau, fondateur et président de l’association fraternelle des ouvriers de la fabrique de Reims, président de la Société de secours mutuel de Reims.

Il fut élu en 1848 représentant du peuple, et siégeait à gauche. La rue Ferrand lui est dédiée.
Il est inhumé dans le canton 15 du cimetière du Nord de Reims.

Cimetière du Nord (Reims)
Le cimetière du Nord est un cimetière de la ville de Reims, surnommé le « Père-Lachaise rémois ». Construit à la fin du XVIIIe siècle et inauguré le 8 juillet 1787, il contient les restes de la plupart des citoyens qui se sont illustrés dans la ville. C'est aussi l'une des premières nécropoles de France à avoir été placée en dehors des murs de la ville.
Isaac Ashai Odamtten
Isaac Ashai Odamtten (né le 13 mai 1972) est un homme politique ghanéen membre du Congrès national démocratique,,. Il est membre du Parlement élu pour la circonscription de Tema East . De 2013 à 2017, il a été maire et directeur général métropolitain de la région métropolitaine de Tema.

Congrès démocratique national (Ghana)
Le Congrès démocratique national (en anglais : National Democratic Congress) est un parti politique du Ghana formé par l'ancien président Jerry Rawlings. Le NDC est membre de plein droit de l'Internationale socialiste.

Il est devenu, avec le Nouveau Parti patriotique, l'un des deux principaux partis du pays, avec une alternance au pouvoir depuis l'avènement du multipartisme en 1992.

Le NDC a présenté John Atta Mills à l'élection présidentielle 2004, puis à celle de décembre 2008. Soutenu par Jerry Rawlings, John Atta-Mills remporte l'élection de 2008 avec 50,23 % des voix et il est investi président le 7 janvier 2009. Le 24 juillet 2012, Mills meurt d'un arrêt cardiaque, il est remplacé par son vice-président John Dramani Mahama jusqu'au élections qui se tiennent au mois de décembre 2012. Le 7 décembre 2012, le NDC avec à sa tête John Dramani Mahama remporte l'élection présidentielle avec 50,4 % des voix au terme d'une campagne très disputée avec le NPP.