hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale nucléaire d'Oskarshamn
La centrale nucléaire d'Oskarshamn est située à 30 km au nord de la commune d'Oskarshamn, et 310 kilomètres au sud de la capitale Stockholm, en Suède. C'est l'une des trois centrales nucléaires suédoises en fonctionnement, les deux autres sont Forsmark et Ringhals.

E.ON
E.ON est une société européenne du secteur de l'énergie, anciennement société par actions de droit allemand (Aktiengesellschaft), née de la fusion des groupes allemands Veba et Viag en l'an 2000. Son siège social est à Essen en Allemagne. E.ON est cotée à la bourse de Francfort sous le symbole EAO et fait partie de l'indice DAX.
La vérité est ailleurs
La vérité est ailleurs est le titre de plusieurs œuvres :

La vérité est ailleurs, 1er épisode de la saison 10 de X-Files : Aux frontières du réel ;

La vérité est ailleurs, 2e épisode de la saison 3 de Dr House ;

La vérité est ailleurs, épisode en quatre parties constituant les premier et sixième épisode de la saison 10 et les premier et dixième épisode de la saison 11 de la série télévisée X-Files.

La vérité est ailleurs (X-Files)
La vérité est ailleurs (en version originale : My Struggle I, My Struggle II, My Struggle III et My Struggle IV) est un épisode en quatre parties constituant les premier et sixième épisode de la saison 10 et les premier et dixième épisode de la saison 11 de la série télévisée X-Files.
Souzoun
Souzoun (en russe : Сузун) est une commune urbaine de Russie de type bourg ouvrier qui est située dans l'oblast de Novossibirsk. C'est le siège administratif du raïon et de la municipalité du même nom.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Forêt nationale de Paraopeba
La forêt nationale de Paraopeba (portugais : Floresta Nacional de Paraopeba) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Sud-Est, dans l'État du Minas Gerais, à une centaine de kilomètres de Belo Horizonte.

Le parc fut créé en 1950 et couvre une superficie de 203,29 hectares. Il s'étend sur le territoire de la municipalité de Paraopeba.

Le biome est de type Cerrado. L'altitude est de 700 à 800 mètres. La forêt est découpée en parcelles séparées par des pare-feux. Le climat est subtropical avec une saison sèche d'avril à septembre et un été austral pluvieux. Les sols sont acides avec un déficit en phosphore. La composition floristique est variée avec une majorité de Leguminosae.

Pare-feu (lutte contre l'incendie)
Un pare-feu ou coupe-feu (en anglais : « firebreak », « fireroad » ou « fire line »), est une coupe forestière linéaire, ou une infrastructure linéaire créée et/ou spécialement entretenue pour freiner l'extension rapide d'incendies de forêt ou feux de brousse, plus ou moins efficacement.
Il a souvent une double vocation :

barrière anti-incendies ou destinée à ralentir ou bloquer le feu ;

réseaux de chemins facilitant la circulation des pompiers, secours, personnels d'entretien ou de surveillance, etc.
MG HS
Le MG HS (chinois : 名爵HS ; pinyin : Míngjué HS) est un SUV compact produit depuis 2018 par le groupe chinois SAIC sous la marque britannique MG. Il est fabriqué dans l'usine de Ningde en Chine.

Initialement commercialisé en Chine, en Thaïlande et au Royaume-Uni, il débute sa commercialisation en Europe continentale en 2021, uniquement dans sa version hybride rechargeable.

Ningde
Ningde (chinois simplifié : 宁德市 ; pinyin : níngdé shì), également appelée, Mingdong (闽东, mǐndōng) est une ville située au nord-est de la province du Fujian en Chine, et au sud de la baie de Wenzhou (province du Zhejiang). Elle est bordée à l'est par la mer de Chine orientale, et est en face de l'île de Taïwan. Elle est bien connue pour son agriculture et ses ressources halieutiques.
Prélude à l'Après-midi d'un faune (film)
Prélude à l'Après-midi d'un faune est un court métrage d'animation italien réalisé par Roberto Rossellini et sorti en 1938.

Inspiré par le poème symphonique homonyme de Claude Debussy, le film est finalement interdit par la censure pour impudicité. Il est désormais considéré perdu.

Prélude à l'Après-midi d'un faune
Le Prélude à l'Après-midi d'un faune, sous-titré Églogue pour orchestre d'après Stéphane Mallarmé, est une œuvre symphonique de Claude Debussy, composée entre 1892 et 1894,.

L'œuvre s’inspire du poème L'Après-midi d'un faune de Stéphane Mallarmé.
Sur la falaise de Dieppe
Sur la falaise de Dieppe est un tableau réalisé par le peintre français Claude Monet en 1897. Cette huile sur toile est un paysage qui représente les falaises de Dieppe, en Seine-Maritime. Longemps restée dans une collection privée, l'œuvre fait partie depuis 2023 de celles du musée d'Orsay, à Paris. Il en existe d'autres versions de par le monde, notamment Falaises près de Dieppe au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Falaises près de Dieppe, musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg.

Val-Saint-Nicolas, près de Dieppe (Matin), Phillips Collection, Washington.

Phillips Collection
The Phillips Collection (littéralement, « La Collection Phillips ») est un musée d'art abritant l'une des plus importantes collections mondiales de peintures, fondé par Duncan Phillips et Marjorie Acker Phillips en 1921 sous le nom de Phillips Memorial Gallery, situé dans le quartier du Dupont Circle de Washington (district de Columbia).
Voith
Voith GmbH & Co. KGaA, dont le siège est situé à Heidenheim an der Brenz, dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne, est une entreprise familiale spécialisée dans la mécanique lourde de précision.

L'entreprise est présente sur cinq secteurs différents : l'énergie, le pétrolier/gazier, les pâtes et papiers, les matières premières et enfin, les transports et l'automobile. Le groupe est actif dans environ 50 pays partout dans le monde et est aujourd'hui l'une des plus grandes entreprises familiales de l'Europe.

Fondé en 1867, Voith emploie près de 40 000 personnes à travers le monde dont 14 434 en Allemagne. Lors de l’année 2013/2014, le groupe a généré un chiffre d'affaires de 5,3 milliards d'euros ainsi qu'un bénéfice net de 41 millions d’euros. Les commandes ont totalisé près de 5 milliards d'euros.

Le 1er octobre 2010, la société holding a changé son nom de Voith AG en Voith GmbH.

Filage textile
Le filage est le fait de produire des fils textiles à partir de divers matériaux bruts. Cette opération peut se faire à la main, à l'aide d'un fuseau ou d'un rouet. Avec la Révolution industrielle, le filage s'est réalisé dans des usines : les filatures. L'importance du filage dans les sociétés fondées sur l'artisanat, de l'Antiquité jusqu'à nos jours, fait que cette activité apparaît régulièrement dans les croyances religieuses, les mythes, contes et légendes, ainsi que les œuvres d'art de nombreuses cultures.
Le Fou, le Génie et le Sage
Le Fou, le Génie et le Sage est un film documentaire burkinabè réalisé par Maimouna N'Diaye, sorti en 2018.

Il est présenté lors du 13ᵉ Festival Cinémas d’Afrique à Lausanne et est sélectionné en compétition dans la catégorie « Documentaires internationaux » aux Écrans noirs.

Festival du cinéma d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine de Milan
Le Festival du cinéma africain, d’Asie et d’Amérique latine (en italien : Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina) est un festival créé en 1991, qui se déroule chaque année à la fin du mois de mars ou au début d'avril sur une période de sept jours, à Milan, en Lombardie (Italie).

Le festival est organisé par l'association Centro Orientamento Educativo (COE), une organisation non gouvernementale qui œuvre depuis de nombreuses années pour la promotion et pour la diffusion du cinéma des trois continents. La 24e édition s'est déroulée du 6 au 12 mai 2014.
Wave-Gotik-Treffen
Le Wave-Gotik-Treffen [weɪv ˈɡoːtɪk ˈtʁɛfn̩] (« rencontres de la vague gothique » en denglisch) ou WGT en abrégé est un festival annuel et mondial de la musique et des arts liés à la dark wave et au mouvement gothique. Ce festival se déroule au moins sur 4 jours et 5 nuits à Leipzig en Allemagne. Il donne plus de 200 concerts et manifestations, soit plus de 150 groupes et artistes de divers horizons participent à cet événement culturel. Parallèlement le festival propose plusieurs salons et manifestations culturelles, ainsi que des marchés médiévaux et gothiques.

Le WGT se déroule dans toute la ville de Leipzig et ses environs. À cette rencontre mondiale, les salles de spectacles, les entrepôts industriels, les parcs d'expositions, certaines églises ou cryptes, les châteaux, parcs et jardins sont dédiés aux manifestations du Wave-Gotik-Treffen.

Denglisch
Le denglisch, ou en anglais Germish, est un mot-valise assemblé des mots Deutsch (allemand) et Englisch (anglais). On parle de denglisch lorsque des mots ou expressions anglaises sont insérés dans une phrase à structure grammaticale allemande (c'est surtout le cas pour les déclinaisons). Comme ce phénomène est, sans nécessité, très répandu dans l'espace germanophone, même les anglophones l'appellent de manière dépréciative German linguistic submissiveness (« soumission linguistique allemande »).
Seigneurie de Lanaudière
La Seigneurie de Lanaudière est une seigneurie du Québec concédée à Charles-François Tarieu de Lanaudière le 1er mars 1750 par le gouverneur Jonquière sous le régime français. Elle est située dans les MRC de Maskinongé en Mauricie et D'Autray dans Lanaudière.

Charles-François Tarieu de Lanaudière
Charles-François Tarieu de Lanaudière, né le 4 novembre 1710 à Sainte-Anne-de-la-Pérade, au Québec et mort le 1er février 1776 à Québec, est un officier dans les troupes de la Marine et seigneur.

Il est le père de Charles-Gaspard Tarieu de Lanaudière, qui devient une personnalité politique du Bas-Canada.
Bilan saison par saison des Kings de Los Angeles
Les Kings de Los Angeles sont une franchise de la Ligue nationale de hockey depuis la saison 1967-1968. Depuis sa création, l'équipe a remporté la Coupe Stanley en 2012 en plus d'être d'avoir atteint la finale en 1993.

Saison 1992-1993 de la LNH
La saison 1992-1993 est la 76e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Les vingt-quatre franchises jouent chacune 84 matchs. C'est la première saison des Sénateurs d'Ottawa et du Lightning de Tampa Bay dans la ligue qui compte maintenant 24 équipes. Pour célébrer le centenaire de la Coupe Stanley, chaque joueur porte un écusson spécifique sur le maillot.
James Lawson
James Lawson est un nom de personne  notamment porté par :

James Lawson Kemper (1823-1995), avocat, général confédéré de la guerre de Sécession, et trente-septième gouverneur de Virginie

James Kerr-Lawson (1862-1939), peintre canadien

James Earl Lawson (1891-1950), homme politique canadien de l'Ontario

James Lawson (1928-2024), militant pour les droits civiques et professeur d'université américain

James Lawson (né en 1995), nageur sud-africain

James Kerr-Lawson
James Kerr-Lawson est un peintre canadien né le 28 octobre 1862 dans le Fife en Écosse et décédé à Londres le 1er mai 1939. Il fait partie de la liste des membres de l'Académie royale des arts du Canada
Déclaration d'indépendance de la Corée
La Déclaration d'indépendance de la Corée (hangeul : 3·1독립선언서 ; hanja : 3·1獨立宣言書 ; litt. « déclaration d'indépendance du 1er mars ») est une déclaration adoptée le 1er mars 1919 par 33 représentants coréens dans le restaurant Taehwagwan, dans le quartier d'Insa-dong à Séoul.

Dans le contexte du Mouvement du 1er Mars qui voit entre 500 000 et 1 million de manifestants participer aux funérailles du roi déchu Kojong en mars 1919, des troubles éclatent dans tout le pays et de nombreux manifestant réclament la fin de la colonisation de la Corée par le Japon.

Insa-dong
Insa-dong ou Insadong (en coréen : 인사동) est un quartier ou dong de Séoul en Corée du Sud. La rue principale est Insadong-guil qui est reliée par une multitude de ruelles qui mènent plus profondément dans le quartier avec des galeries modernes et des salons de thé. À une époque, c'était le plus grand marché d'antiquités et d'œuvres d'art en Corée.

En superficie, Insa-dong fait 12,7 hectares. Le quartier est bordé par Gwanhun-dong au nord, Nagwon-dong à l'est, et Jongno et Jeokseon-dong au sud, et Gongpyeong-dong à l'ouest.
Rai San'yō
Rai San'yō (頼 山陽), de son vrai nom Rai Jō, surnom : Shisei, noms de pinceau : Sanyō et Sanjũroppōgaishi, est un peintre japonais des XVIIIe – XIXe siècles. Il est né à Aki (préfecture de Hiroshima) en 1780, et meurt en 1832.

Aki (province)
Aki (安芸国; Aki no kuni, littéralement « pays de l'automne ») ou Geishū (芸州) était une province japonaise de la région de Chūgoku qui correspond à la partie ouest de  l'actuelle préfecture d'Hiroshima, sur l'île de Honshū.
Jean-Pierre Tignol
Jean-Pierre Tignol (né en 1954) est un mathématicien belge, spécialisé en algèbre.

Il fait sa thèse de doctorat en 1979 avec Jacques Tits à l'université catholique de Louvain : Corps à l'involution de rang fini sur leur centre et de caractéristique différente de 2. Il y est ensuite professeur. Il est l'auteur d'un manuel sur la théorie de Galois et co-auteur d'une monographie sur les algèbres à involution.

En 1996, il est l'invité de l'European Congress of Mathematics à Budapest pour parler des Algebras with involution and classical groups.

Congrès européen de mathématiques
Le Congrès européen de mathématiques est un congrès international de la communauté mathématiques qui a lieu tous les quatre ans. Ses objectifs sont « de présenter divers aspects nouveaux de mathématiques pures et appliquées à un large public, d'être un forum de discussion sur la relation entre les mathématiques et la société en Europe et de renforcer la coopération entre les mathématiciens de tous les pays européens ». Le congrès est organisé par la société mathématique européenne. Les prix de la Société mathématique européenne sont remis aux lauréats lors du congrès.

Les congrès durent généralement une semaine. Les séances plénières sont accompagnées d'un ensemble de « mini-symposia » consacrés à un sujet particulier. En 2016, à Berlin, il y avait  43 mini-symposia, chacun d'une durée de deux heures et composé de quatre exposés de 25 minutes.
Mega Speelstad
Mega Speelstad (Super ville de jeux en néerlandais) est un parc d'attractions composé de Speelstad (Ville de jeux): parc intérieur et de Toverstad (Ville magique): parc extérieur. Il est situé dans le village de Wechelderzande, commune de Lille dans la Province d'Anvers, en Belgique. Il est ouvert toute l'année et est accessible jusqu'à 12 ans.

Heege Freizeittechnik
Heege Freizeittechnik, usuellement abrégée Heege, est une société allemande de conception et de construction d'attractions.

L'entreprise est spécialisée dans la fabrication de petits manèges autonomes. Ceux-ci ne nécessitent donc pas d'opérateur.

L'attraction la plus distribuée est la Tower et l'Allemagne est naturellement le pays le mieux fourni en attractions de cette entreprise.
Église anglaise de Lausanne
L'église anglicane de Lausanne, sous la dénomination de Christ Church, est un lieu de culte anglican situé avenue de l’Église-Anglaise, à Lausanne en Suisse. Les cultes y sont célébrés en anglais depuis 1878.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
W49B
W49B (connue également sous les noms SNR G043.3-00.2 et 3C 398) est une nébuleuse résultant d'une supernova.

La supernova a peut-être été visible de la Terre il y a environ 1000 ans et a produit un sursaut gamma et a pu produire un trou noir.

W49B a une forme de baril et se situe à environ 26 000 années-lumière. Des découvertes récentes ont montré des anneaux infra-rouges de 25 al de diamètre autour du baril et indiquent également une intense activité rayon X de nickel et de fer le long de l'axe.

Nébuleuse
Une nébuleuse (du latin nebulosus, « flou », de nebula, « nuage ») est, en astronomie, un objet céleste composé de gaz raréfié, de plasma ou de poussières interstellaires. Lumineuse ou obscure, elle est généralement associée à des étoiles. Avant les années 1920, le terme désignait tout objet du ciel d’aspect diffus. Étudiées par des astrophysiciens spécialisés dans l'étude du milieu interstellaire, les nébuleuses jouent un rôle clé dans la naissance des étoiles.
Tour de Catalogne 1982
Le Tour de Catalogne 1982 est la 62e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 8 au 15 septembre 1982 sur un total de 1 249,3 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Alberto Fernández de l’équipe Teka, devant Pedro Muñoz et Julián Gorospe.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Massif de Gorbeia
Le massif de Gorbeia est situé à la limite de l'Alava et de la Biscaye dans la chaîne des Montagnes basques.

Ses sommets les plus hauts sont le Gorbeia 1 481 m, l'Aldamin 1 373 m et l'Arroriano, 1 341 m.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Baie de la Dvina
La baie de la Dvina (russe : Двинская Губа ; Dvinskaya Guba) est située dans le nord-ouest de la Russie, au fond (sud-est) de la mer Blanche dans l'oblast d'Arkhangelsk. C'est l'une des quatre grandes baies et golfes de la mer Blanche (les autres étant la baie de Mezen, la baie d'Onga et le golfe de Kandalakcha).

Les deux villes principales sont Arkhangelsk et Severodvinsk bâties sur les rives du delta de la Dvina.

Pomors
Les Pomors (souvent orthographiés Pomores ou Pomory, signifiant « habitants des bords de mer ») sont des colons russes, souvent d'ascendance norvégienne et venant de la république de Novgorod. Ils vécurent principalement sur le littoral ou dans le bassin de la mer Blanche.
Rena Mandel
Rena Mandel est une actrice française née le 30 novembre 1911 et morte en mai 1987.

Elle joua le personnage de Gisele dans le film Vampyr de Carl Theodor Dreyer, sorti en 1932.

Comme l'ensemble des acteurs, à l'exception de Maurice Schutz et de Sybille Schmitz, c'était une actrice non professionnelle. Plusieurs sources la disent modèle.

Carl Theodor Dreyer
Carl Theodor Dreyer, né le 3 février 1889 à Copenhague et mort le 20 mars 1968 dans la même ville, est un réalisateur danois.

Sa carrière fut aussi longue que ses œuvres furent rares : quatorze films en cinquante ans - rareté qui s’explique autant par la frilosité des producteurs que par le soin méticuleux qu’il apportait à la préparation de chacun de ses films, mûris de longues années avant leur tournage. Il demeure, pour la postérité, le cinéaste des visages féminins et des tourments de l’amour chrétien dans une société désenchantée, comme en témoignent, aux deux extrémités de son œuvre, La Passion de Jeanne d'Arc (1928), achèvement des recherches du cinéma muet, et Gertrud (1964), source d’inspiration pour tout le cinéma moderne.
Antoine-Ulrich de Brunswick-Wolfenbüttel (1714-1774)
Antoine-Ulrich de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand : Anton Ulrich von Braunschweig-Wolfenbüttel), né le 28 août 1714 à Bevern et mort le 4 mai 1774 à Kholmogory, duc de Brunswick-Lünebourg, généralissime de l'armée de la Russie, est le mari d'Anna Leopoldovna de Russie, qui règne comme régente de leur fils Ivan VI pendant un an de 1740 à 1741.

Duché de Brunswick-Lunebourg
Le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Herzogtum Braunschweig-Lüneburg) était une principauté du Saint-Empire romain, l'une des entités suivantes de l'ancien duché de Saxe située dans l'actuel Land de Basse-Saxe. Il est créé en 1235 lorsque l'empereur Frédéric II de Hohenstaufen donna le fief à Othon « l'Enfant » issu de la maison Welf. Le territoire englobait les résidences familiales de Brunswick et de Lunebourg, ainsi que les domaines de la dynastie qui se trouvent à proximité.

Le duché a été partagé pour la première fois en 1269, entre les fils d'Othon, Albert Ier et son frère cadet Jean. À partir de là, les principautés de Brunswick-Wolfenbüttel et de Lunebourg constituaient le duché ; plusieurs divisions et fusions ont suivi. La dissolution du Saint-Empire en 1806 a mis fin à l'ère du statut du duché comme fief impérial. L'Acte final du congrès de Vienne a désigné deux États successeurs : le royaume de Hanovre et le duché de Brunswick.
Canada aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Le Canada participe aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo. Il est représenté par 128 athlètes, qui ont pris part à dix-huit des vingt-deux catégories sportives. Il s'agit de la 14e participation du Canada aux Jeux paralympiques d'été.

Aurélie Rivard est la médaillée la plus titrée avec quatre médailles (deux en or, une d'argent et une de bronze) et Brent Lakatos est le médaillé le plus titré pour le Canada avec également quatre médailles (d'argent).

Les porte-drapeaux pour la cérémonie d'ouverture sont Miranda Ayim et Nathan Hirayama. Pour la cérémonie de clôture, il s'agit de Brent Lakatos considérant sa performance de quatre médailles d'argent.

Brent Lakatos
Brent Lakatos, né le 1er juin 1980 à Montréal, est un athlète paralympique canadien dans la discipline du para-athlétisme. Il compte six participations et treize médailles aux Jeux paralympiques d'été.
Stade bordelais – ASPTT
Le Stade bordelais ASPTT (SBA) est un club omnisports français, né en juillet 2013 de la fusion du Stade bordelais et de l'ASPTT Bordeaux. L'union prend fin en octobre 2018.

Le SBA comprend 28 sections sportives et activités de loisirs : aïkido, athlétisme, badminton, basket-ball, BMX, cyclotourisme, éveil sportif, fitness, football, gymnastique, golf, judo, kajukenbo, marche nordique, montagne, muay-thaï, pétanque, plongée sous-marine, randonnée pédestre, rugby à XV, ski-snow, taekwondo, tennis, ultimate frisbee, voile croisière et zumba-bokwa-hip hop.

Fitness
La gymnastique de forme, ou l'entraînement physique, est un ensemble d'exercices physiques permettant au pratiquant de se maintenir en bonne forme physique, en anglais physical fitness, d'où l'emploi de l'appellation réduite fitness sous laquelle ces exercices, originaires des États-Unis, se sont fait connaître en France vers 1979.