hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glen Elgin
Glen Elgin est une distillerie de whisky fondée en 1833 à Longmorn dans le Moray, en Écosse. Elle est située à une quinzaine de kilomètres de l’embouchure de la rivière Lossie soit à une soixantaine de kilomètres à l’est de la ville d’Inverness.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Coupe fédérale de distance
La Coupe fédérale de distance (CFD) est une compétition de parapente se déroulant en France, organisée par la FFVL. Elle se déroule du 1er septembre au 31 août de l'année suivante. Au cours de cette année, les pilotes compétiteurs peuvent déclarer tout vol de plus de 15 kilomètres. Un système permet d'attribuer des points à chaque vol en fonction de la distance parcourue et du type de parcours effectué :

Distance libre classique ou distance libre avec un ou deux points de contournement ;

Parcours en aller et retour, triangle aplati ou quadrilatère ;

Parcours en triangle.

Seuls les trois meilleurs vols de chaque pilote sont comptabilisés pour le classement à l'issue de la saison.

Fédération française de vol libre
La Fédération française de Vol Libre (FFVL) est une association française loi de 1901 fondée le 12 mai 1974. Elle gère par délégation ministérielle officielle six activités principales (et disciplines associées) : le deltaplane, le parapente, le cerf-volant, le kite terrestre (snowkite et landkite), le speed riding et le boomerang. En 2024, elle compte 33 528 licenciés. En tant que fédération agréée, elle accueille aussi les licenciés de kitesurf.

Pour la découvrir de façon plus précise : https://federation.ffvl.fr/
Terrane
En géologie, un terrane (raccourci pour terrane tectonostratigraphique) est un morceau de croûte terrestre (pas forcément sur toute son épaisseur), bloc tectonique ou microcontinent qui s'est détaché d'une plaque tectonique, déplacé latéralement puis accrété ou aggloméré sur une plateforme continentale ou un craton d'une autre plaque tectonique. Cette microplaque a ainsi une histoire géologique différente de celle de ses formations environnantes.

Lorsque les terranes sont composés d'événements d'accrétion répétés, et sont donc composés de sous-unités avec une histoire et une structure distinctes, ils peuvent être appelés superterranes.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Attentat du 20 juillet 2015 à Suruç
L'attentat du 20 juillet 2015 à Suruç est une attaque terroriste islamiste qui vise des Kurdes et leurs sympathisants, en Turquie, à proximité de la frontière avec la Syrie. Il s'agit vraisemblablement de la première attaque de l'État islamique en Turquie. Le bilan s'élève à trente-trois morts et une centaine de blessés. Le lendemain, des milliers de personnes manifestent en accusant le gouvernement turc de  « complicité » avec l'État islamique. Le 22 juillet, en représailles à l'attentat, le PKK revendique l'assassinat de deux policiers turcs qu'il accuse de coopérer avec l'EI. Le 23, une fusillade oppose militaires turcs et djihadistes sur la frontière syrienne. Le gouvernement turc décide alors pour la première fois de mener des frappes aériennes contre l'État islamique en Syrie. Mais il frappe également le PKK dans le Kurdistan irakien, ce qui met un terme au processus de paix et relance le conflit kurde en Turquie.

Unités de protection du peuple
Les Unités de protection du peuple (en kurde : Yekîneyên Parastina Gel, abrégé YPG, prononcé [ jɛ.pɛ.gɛ]) forment la branche armée du Parti de l'union démocratique (PYD) kurde en Syrie. Elles sont créées en 2011 lors de la guerre civile syrienne.
UFC 169: Barao vs. Faber II
L'UFC 169: Barao vs. Faber II est un évènement de mixed martial arts produit par l'Ultimate Fighting Championship. Il a eu lieu le 1er février 2014 au Prudential Center de Newark, New Jersey et met en vedette deux combats pour le titre entre Renan Barão et Urijah Faber (poids coqs) puis entre José Aldo et Ricardo Lamas (poids plumes).

Prudential Center
Le Prudential Center (à l'origine Newark Arena, surnommé The Rock) est une salle omnisports située à Newark dans le New Jersey.

Depuis le mois d'octobre 2007, c'est la patinoire des Devils du New Jersey de la Ligue nationale de hockey et de l'équipe masculine de basket-ball de Seton Hall University, les Seton Hall Pirates. Une nouvelle équipe de la Xtreme Soccer League joue également dans la salle sous le nom de Ironmen du New Jersey ainsi que les New York Titans de la National Lacrosse League. Le Prudential Center a une capacité de 18 500 places pour le basket-ball, 17 625 pour le hockey sur glace et plus de 17 500 pour les concerts. L'arène dispose de 76 suites de luxe, 2 event suites et 2 330 sièges de club.
Institut des cultures d'Islam
L’Institut des Cultures d’Islam (ICI) est un établissement culturel de la Ville de Paris et centre d'art contemporain installé au cœur du quartier de la Goutte-d'Or. Membre du réseau art contemporain Paris / Île-de-France, l'ICI et voué à la création et la diffusion des cultures contemporaines en lien avec le monde musulman. Il est à la fois un centre d'art contemporain, une scène musicale, un lieu de dialogue et d’apprentissage, et un lieu destiné à « l'exercice du culte musulman »

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.
William Winant
William Winant (né en 1953) est un percussionniste américain d'avant-garde. En complément de ses travaux dans le domaine de la musique contemporaine (il a notamment joué sous la direction de Pierre Boulez en 1989 et réalisé l'enregistrement d'œuvres de Wendy Reid, Morton Feldman et John Cage), il a également collaboré avec bon nombre de musiciens expérimentaux, parmi lesquels on peut citer Thurston Moore, The Kronos Quartet, Cecil Taylor, Chris Brown, le groupe Rova, Larry Ochs, Secret Chiefs 3, Oingo Boingo, Mike Patton et John Zorn.

Depuis les années 1990 il enseigne à la faculté de Mills College, à Oakland.

John Cage
John Cage est un compositeur, poète et plasticien américain, né le 5 septembre 1912 à Los Angeles et mort le 12 août 1992 à New York.

Élève d'Arnold Schönberg, John Cage s'est illustré comme compositeur de musique contemporaine expérimentale et comme philosophe. Il est également reconnu comme l'inspirateur du mouvement Fluxus, du groupe espagnol Zaj (en) et des expérimentations musicales radicales qui accompagnaient les chorégraphies de Merce Cunningham Dance Company. Il y a d'ailleurs exercé la fonction de directeur musical puis de conseiller musical jusqu'à sa mort en 1992.
Gaumont State Cinema
Le Gaumont State Cinema est une salle de spectacle et de cinéma située dans Kilburn High Road au nord-ouest de Londres.

Le bâtiment, de style art déco, date de 1937, et la façade a une auteur de plus de 36 m.
La salle principale dispose de 4 004 sièges. C'était à l'époque le plus grand cinéma d'Angleterre.

De nombreux artistes se sont produits dans cette salle, dont Django Reinhardt en 1938/1939, Petula Clark en 1950, Frank Sinatra en 1953, Jerry Lee Lewis en 1958, Duke Ellington et Buddy Holly en 1958, Thelonious Monk, Dizzy Gillespie et John Coltrane en 1961, les Beatles et les The Rolling Stones en 1963, David Bowie en 1973, Deep Purple en 1974, les Who en 1977, etc.

Entre 1980 et 2007 la salle a été utilisée comme salle de jeu de bingo, puis en 2008 elle a été rachetée par une église.

Les albums suivants y ont été enregistrés :

Deep Purple: Live in London

The First Barbarians: Live from Kilburn

The Who at Kilburn 1977

Buddy Holly
Buddy Holly, nom de scène de Charles Hardin Holley, né le 7 septembre 1936 à Lubbock au Texas et mort le 3 février 1959 à Clear Lake dans l'Iowa, est un chanteur, guitariste et compositeur américain de rock 'n' roll.

Il meurt prématurément à 22 ans, avec Ritchie Valens et The Big Bopper, dans un accident d'avion le 3 février 1959, jour surnommé « The Day the Music Died » en anglais (« Le jour où la musique est morte ») par Don McLean dans sa chanson American Pie.
Otto Christopher von der Howen
Otto Christopher von der Howen, né le 6 mars 1774 (17 mars dans le calendrier grégorien) au manoir de Rojel (et), dans la paroisse St. Bartholomäi (et) du district (en) de Dorpat, dans le gouvernement de Livonie, dans l'Empire russe, et mort le 25 mai 1848 à Nimègue, aux Pays-Bas, est un officier germano-balte et artiste amateur, dessinateur et aquarelliste.

Pendant près de 55 ans, il sert dans les armées de l'Empire russe, de la République batave, de la France et des Pays-Bas. Il a laissé un grand nombre d'esquisses, de dessins et d'aquarelles, qui ont été largement diffusés sous forme de lithographies et se retrouvent dans les musées, les collections et dans le commerce de l'art.

Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.
Coringa
Coringa, également connu sous le nom de Korangi (en télougou : కోరంగి), est un petit village situé sur les côtes du district du Godavari oriental, dans l'Andhra Pradesh, en Inde. Il comprend le village et une île adjacente, nommée Hope Island par les autorités britanniques dans l'espoir qu'elle serait protégée des catastrophes environnementales. On retrouve juste à l'Est le sanctuaire faunique de Coringa.

Le navire battant pavillon français Harmonie, lors d'un voyage de l'île Bourbon (aujourd'hui la Réunion) à Pondichéry, a fait naufrage à Coringa en octobre 1834. Son équipage a été secouru.

Le village est à dix kilomètres au nord de l'ancien comptoir français de Yanaon.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Yves Lacoste
Yves Lacoste est un géographe et géopolitologue français né le 7 septembre 1929 à Fès au Maroc.

Il est professeur émérite de géopolitique à l’université Paris-VIII (Saint-Denis), et fondateur de l'Institut français de géopolitique (IFG).

Friedrich Ratzel
Friedrich Ratzel, né le 30 août 1844 à Karlsruhe et mort le 9 août 1904 à Münsing, est un pharmacien, zoologiste puis géographe politique allemand. Proche des milieux colonialistes et impérialistes, il est le premier géographe à avoir formulé la notion de Lebensraum (« espace vital »).
Groupe Sceta
Groupe Sceta est un voilier de course au large de la classe 60 pieds Open, lancé en juillet 1990 pour le navigateur français Christophe Auguin. Il possède l'un des meilleurs palmarès de sa catégorie puisqu'il a remporté le BOC Challenge, la Route du Rhum, la Transat Anglaise, la Transat Jacques-Vabre et terminé deuxième d'un Vendée Globe.

Marc Thiercelin
Marc Thiercelin, dit « Captain Marck », est un navigateur et un skipper professionnel français, né le 29 octobre 1960 à Saâcy-sur-Marne (Seine-et-Marne). Il totalise cinq tours du monde en solitaire (quatre Vendée Globe, dont trois terminés et un Around Alone) : deuxième du Vendée Globe 1996-1997, deuxième de Around Alone 1998-1999, quatrième du Vendée Globe 2000-2001, non classé sur le Vendée Globe 2004-2005 et abandon sur le Vendée Globe 2008. Il participe à 22 transatlantiques, sept éditions de la Solitaire du Figaro et cinq Tour de France à la voile.
Hon'inbō Sansa
Hon'inbō Sansa (本因坊算砂, 1559-13 juin 1623), né Kanō Yosaburō (加納 與三郎), est un joueur de go japonais. Considéré comme l'un des joueurs les plus talentueux de l'époque d'Edo (1603-1867), il fonde l'école Honinbo, première des quatre grandes écoles de go au Japon, en 1612. Il est aussi prêtre bouddhiste de la secte Nichiren sous le nom Nikkai (日海).

Nom de dharma
Le nom de dharma ou nom bouddhiste est le nouveau nom que l'on reçoit au cours d'une cérémonie d'initiation dans le bouddhisme mahāyāna ou au cours d'une ordination en tant que moine dans le bouddhisme theravāda. Traditionnellement, ce nom est donné par un membre d'un ordre monastique bouddhiste à des moines, des nonnes et des laïcs nouvellement ordonnés.
Télémacos de Pharsale
Télémacos de Pharsale (grec ancien : Τηλέμαχος ο Φαρσάλιος), est un vainqueur olympique du Ve siècle av. J.-C. originaire de Pharsale.

Il remporte l'épreuve de lutte lors des 74es jeux en 484 av. J.-C. après avoir tué, sans le vouloir, l'un de ses adversaires,,. Il est periodonikès : ayant remporté une victoire à chacun des jeux pentétériques (jeux olympiques, les jeux isthmiques, les jeux néméens et les jeux pythiques) au cours de la « période ».

Fils d'Aknonios, il est le frère d'Hagias de Pharsale qui remporte probablement le pancrace lors de ces mêmes jeux,,. Un autre de ses frères, Agelaos, remporte le stadion des enfants aux Jeux pythiques. L'arrière petit-fils d'Hagias, Daochos, finance vers 336-332 av. J.-C. un groupe statuaire réalisé par Lysippe les célébrant à Delphes,,.

Periodonikès
Le titre de periodonikès (grec ancien : περιοδονίκης) était accordé à un athlète de la Grèce antique ayant remporté une victoire à chacun des jeux pentétériques au cours de la « période » (περίοδος).

Le terme n'apparut qu'à l'époque hellénistique. Le titre fut cependant attribué rétroactivement.

Les jeux périodiques étaient à l'origine les jeux olympiques, les jeux isthmiques, les jeux néméens et les jeux pythiques. Lorsque la période fut étendue à l'époque hellénistique avec des jeux isolympiques, un athlète, pour être reconnu « periodonikès », devait l'emporter lors de quatre des jeux. S'ajoutèrent ainsi les Héraia d'Argos, les Actia de Nicopolis, les Sebasta (les « Jeux Augustes ») de Néapolis et les Capitolia de Rome. Un athlète qui remportait alors à tous les jeux était dit « periodonikès téléios ». Néron se proclama « periodonikès pantonikès ».
Bataille d'Amgala
Trois batailles ont eu lieu à Amgala, dans le cadre de la guerre du Sahara occidental :

la première bataille d'Amgala, en janvier 1976;

la seconde bataille d'Amgala, en février 1976;

la bataille d'Amgala, en 1989.

Amgala
Amgala est un village du Sahara occidental, situé dans une oasis au sud de Smara et à l'ouest de Tifariti, à quelques kilomètres au nord de la frontière mauritanienne. Il est à l'extérieur du mur marocain,, et fait partie de la « zone tampon » (pour le Maroc) ou « zone libre » (pour le Front Polisario).

Amgala a été le théâtre de plusieurs affrontements armés impliquant le Maroc, le Polisario et l'Algérie,, durant la guerre de 1976-1991, y compris les seules confrontations directes depuis la guerre des Sables de 1963 entre l'armée algérienne et l'armée marocaine.

Avant le début de la guerre, la population était de 2 000 habitants.
Napoleon's Campaigns: 1813 and 1815
Napoleon's Campaigns: 1813 and 1815 est un jeu vidéo de type wargame créé par Paul Murray et publié par Strategic Simulations en décembre 1981 sur Apple II. Le jeu se déroule dans le contexte des guerres napoléoniennes et simule les batailles de Leipzig et de Waterloo. La partie se joue sur un plateau de jeu divisé en cases hexagonales qui correspondent à différents types de terrain. L’ordinateur joue le rôle de commandant en chef de l’armée et communique avec le joueur par l’intermédiaire de rapport qui l’informe de la situation. Outre la disquette du jeu, son emballage contient quatre cartes d’état-major, une série de jetons cartonnés et un manuel,.

Paul Murray (football)
Paul Murray est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 31 août 1976 à Carlisle, Angleterre. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Carlisle United, QPR, Oldham Athletic, SC Beira-Mar, Gretna, Shrewsbury Town et Hartlepool United ainsi que pour avoir été sélectionné en Angleterre espoirs et en Angleterre B.
Wayne Gretzky Hockey
Wayne Gretzky Hockey est un jeu vidéo de sport (hockey sur glace) développé et édité par Bethesda Softworks, sorti en 1988 sur DOS, Mac, Amiga, Atari ST et NES.

Il tient son nom du joueur Wayne Gretzky et a pour suite Wayne Gretzky Hockey II et Wayne Gretzky Hockey 3.

Wayne Gretzky
Wayne Gretzky, O.C. (né le 26 janvier 1961 à Brantford, ville de l'Ontario au Canada), est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui possède aussi la nationalité américaine. Il joue l'essentiel de sa carrière professionnelle dans la Ligue nationale de hockey (LNH) et est généralement considéré comme le meilleur joueur de l'histoire du hockey sur glace. Portant le numéro 99 durant sa carrière, il est le seul joueur dont le numéro est retiré pour l'ensemble des équipes de la Ligue nationale de hockey. Il détient la majorité des records de la LNH, que ce soit au niveau des passes, des points, du nombre de tours du chapeau ou encore de l'ensemble des trophées gagnés tout au long de sa carrière. En vingt ans dans la LNH, il totalise 2 857 points dont 894 buts. Sur l'ensemble de sa carrière en saison régulière, il connaît une moyenne de 1,92 point par match.
Headache (EP)
Headache est un EP de Big Black sorti en 1987.

À sa sortie le disque a suscité une controverse car la pochette de l'édition originale était une photo représentant le visage d'homme s'étant suicidé d'une balle dans la tête, à l'expression ridicule ; la photo a été retirée des éditions ultérieures et remplacée par un dessin de Savage Pencil moins explicite.

Sur certaines éditions un autocollant sur la pochette avertissait de ne pas se faire trop d'illusions, le disque étant inférieur en qualité à Atomizer; ce jugement est généralement partagé par les critiques, qui estiment cependant que le disque vaut le détour grâce à certains passages particulièrement énergiques et « noisy ».

De multiples versions ont existé en réalité. Certaines présentent les numéros de catalogue de Blast First et de Touch and Go; d'autres incluent le vinyle du single Heartbeat (celles de Blast First indiquant Il Duce, le single précédent, comme titre).

Savage Pencil
Savage Pencil est un graphiste, peintre, dessinateur de bande dessinée underground et illustrateur anglais. Il s'agit du pseudonyme du journaliste musical Edwin Pouncey (né à Leeds dans le West Yorkshire, en juin 1951). Il est titulaire d'un Masters degree du Royal College of Art et vit et travaille dans le sud londonien.

Il anime une émission hebdomadaire, Diggers, sur Resonance FM, la radio du London Musicians Collective.
FertilityCare
FertilityCare est à la fois le nom d'une association et la marque déposée d'une méthode de planification familiale naturelle basée sur le « modèle Creighton ». Ce modèle est utilisé pour analyser la fertilité féminine, soit pour espacer les naissances, soit pour favoriser les grossesses, elle est alors présentée comme la NaProTechnologie. Inspirées de la méthode Billings, ces deux approches sont fondées sur l'apprentissage de l'observation du cycle féminin et l'identification des périodes de fertilité par le suivi de l'état de la glaire cervicale. Cette méthode est promue par les milieux religieux conservateurs hostiles aux méthodes de contraception.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Meirchion Gul
Meirchion Gul était un roi du royaume breton de  Rheged au Ve siècle dans le Hen Ogledd (vieux nord), au sud de la Calédonie.

On ne sait que peu de chose sur lui, sauf qu'il devait être mince  (Gul = mince). Son nom semble une celtisation du nom latin Marcianus porté par l'empereur contemporain Marcien. Son père s'appelait, selon la tradition, Gwrwst Lledlwm, et était un petit-fils  de Coel Hen. Meirchion Gul est le grand-père de Urien roi de Rheged. 
Il avait eu deux fils :

Cynfarch Oer le père d'Urien.

Elidyr Llydanwyn (le large et beau), qui aurait régné sur le  « Rheged du sud » et était le père du roi et poète Llywarch Hen.

Calédonie
La Calédonie est l'ancien nom de l'Écosse. C'est la forme française du terme latin Caledonia (utilisé aussi en anglais), qui désignait la partie de l'île de Bretagne au nord du mur d'Hadrien, puis du mur d'Antonin.
Unidirectional Link Detection
Unidirectional Link Detection (UDLD) est un protocole de la couche liaison de données de Cisco Systems pour suivre l'état de la configuration physique des câbles et détecter une communication unidirectionnelle. UDLD est un complément du Spanning Tree Protocol. Il a été décrit dans la RFC 5171 et d'autres constructeurs l'ont implémenté, comme HPE.

Hewlett Packard Enterprise
Hewlett Packard Enterprise (HPE) est une entreprise américaine issue de la scission en novembre 2015 de la société Hewlett-Packard. Elle regroupe les activités de cette dernière dans les serveurs, le réseau, le stockage, les logiciels et les services aux entreprises.