hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conny Karlsson
Conny Karlsson, né le 21 novembre 1953 à Oskarshamn, est un footballeur suédois devenu entraîneur. Il entraine Trelleborgs FF depuis le 2013. Il est le frère jumeau de Jerry Carlsson (ce dernier a modifié l'orthographe de son nom de famille), qui évolua à l'IFK entre 1974 et 1987 et fut international suédois à 5 reprises.

Championnat de Suède de football de deuxième division
Le championnat de Suède de football de deuxième division constitue le deuxième échelon du football suédois. Depuis 2000, ce championnat est nommé Superettan et réunit seize équipes.

Au terme des 30 matches de la saison, les deux clubs arrivés premier et deuxième sont automatiquement promus en Allsvenskan (première division) pour la saison suivante, tandis que le troisième doit disputer un barrage en matches aller-retour contre le club arrivé 14e de première division, dont l'enjeu est une place en première division l'année suivante. En bas du classement, les deux derniers clubs sont automatiquement relégués en Division 1 (troisième division), tandis que les treizième et quatorzième doivent disputer des barrages face aux deux équipes arrivées en tête des deux poules de Division 1.
La Mère semblable à une vigne
La Mère semblable à une vigne dénommée aussi Israël Mère de la vigne est un épisode de l'Ancien Testament figurant dans le livre d'Ézechiel. Il parle de la maison d'Israël qui n'a pas suivi le Décalogue.

Livre d'Ézéchiel
Le Livre d'Ézéchiel est un texte de l'Ancien Testament (Tanakh pour le judaïsme), écrit par le prophète Ézéchiel parmi les exilés de Babylonie. Les dates extrêmes donnent entre 593 av. J-C (1,2) et 571 av. J-C (29,17). Le livre contient des reproches et des menaces contre les Israélites avant le siège de Jérusalem, des oracles contre les nations, des consolations pour le peuple déporté, et l'annonce d'un rétablissement religieux et politique en terre d'Israël.
Symétrie globale
Une symétrie globale est une symétrie qui concerne tous les points de l'espace-temps étudié, ce qui l'oppose à la symétrie locale qui concerne seulement un sous-ensemble ouvert de points.

La plupart des théories physiques sont décrites par des lagrangiens qui sont invariants pour certaines transformations, lorsque la transformation effectuée à différents points de l'espace-temps est relié linéairement ; ils ont des symétries globales.

Dans la théorie quantique des champs, par exemple, une symétrie globale est n'importe quelle symétrie d'un modèle qui n'est pas une symétrie de jauge. Une symétrie de jauge est une symétrie locale qui nous permet seulement de prévoir l'évolution future d'un état donné de son état actuel par une transformation de jauge.

Symétrie locale
En physique, une théorie possède une symétrie (associée à un groupe G ) dite locale lorsque les paramètres de la transformation peuvent dépendre de la position dans l'espace-temps.

Portail de la physique
Ego-futurisme
L'ego-futurisme est un mouvement littéraire russe des années 1910, développé au sein du futurisme russe par Igor Severianine et ses premiers disciples.

L'ego-futurisme est né en 1911, lorsque Severianine a publié une petite brochure intitulée Prolog (Ego-Futurism). Severianine a décrié une objectivité excessive des cubo-futuristes, préconisant une attitude plus subjective. Bien que d'autres futuristes russes aient qualifié les ego-futuristes de puérils et vulgaires, Severianine a affirmé que sa promotion de la sensualité, des néologismes et de son égoïsme ostentatoire sont qualifiés de futurisme. Les ego-futuristes ont considérablement influencé les imaginistes des années 1920.

Cubo-futurisme
Le cubo-futurisme (en russe : кубофутуризм) est le mouvement artistique qui,
développé au sein des futuristes russes au début du XXe siècle (1910-1915),
combine les influences du futurisme italien et celles du cubisme analytique français
.
La grande majorité des futuristes russes s'en réclament alors, notammant ceux du Valet de Carreau et  Lioubov Popova, notamment Portrait d'un philosophe, peint en 1915.

Le cubo-futurisme va conduire à l'abstraction et au constructivisme. Une évolution de l'architecture s'en ressentira aussi.[réf. souhaitée]

Le terme « cubo-futurisme » est forgé par la critique parisienne lors du Salon de la Section d'Or de 1912 et qualifie notamment les artistes du « groupe de Puteaux » ou le ballet Parade créé par Picasso, Satie et Cocteau.
La russophone Alexandra Exter introduit le terme en Russie, après avoir partagé l’atelier parisien d'Ardengo Soffici.
Franco Patria
Franco Patria, né le 24 février 1943 à Turin et décédé le 11 octobre 1964 sur l'autodrome de Linas-Montlhéry, durant les 1 000 kilomètres de Paris sur Abarth Simca 1300 Bialbero (à 21 ans), est un ancien pilote italien de rallyes et de circuits.

Championnat du monde des voitures de sport 1964
Le Championnat du monde des voitures de sport 1964 est la 12e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est ouvert aux voitures de Sport et Sport-prototypes qui vont courir à travers le monde dans des courses d'endurance, ainsi qu'aux voitures de Grand tourisme. Il s'est couru du 16 février 1964 au 11 octobre 1964, comprenant vingt courses.
Miracles de Jésus
Les miracles de Jésus sont l'ensemble des événements surnaturels attribués à Jésus dans le Nouveau Testament. En islam, le Coran décrit également plusieurs miracles opérés par Jésus par la permission de Dieu, certains de ces miracles étant d'ailleurs absents de la Bible.

Thaumaturgie
La thaumaturgie est, dans le domaine religieux, le fait de faire un miracle, notamment un miracle de guérison ou de résurrection. De nombreux saints sont réputés thaumaturges, ainsi que, traditionnellement, les rois de France et les rois d'Angleterre, qui pouvaient guérir les écrouelles (scrofule) dès leur sacre.
Canon de marine de 13,5 pouces BL Mk I - IV
Le Canon de marine de 13,5 pouces BL Mk I (en anglais BL 13.5-inch Mk I naval gun ("67-ton gun") ) était le premier grand canon naval britannique à chargement par la culasse, initialement conçu au début des années 1880 et finalement déployé à la fin des années 1880. Les Mk I à IV étaient tous d'une longueur de 30 calibres et de construction et de performance similaires.

Classe Trafalgar (cuirassé)
La classe Trafalgar est une classe de cuirassés  de type Pré-Dreadnought utilisant des machines à vapeur à triple expansion construite pour la Royal Navy avant la fin du XIXe siècle.

Les deux navires de cette classe portent les noms de victoires navales britanniques remportées par l'amiral Nelson durant les Guerres napoléoniennes.
Malanów (Grande-Pologne)
Malanów est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Malanów, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Turek et 112 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Jeux d'Asie du Sud-Est de 2001
La 21e édition des Jeux d'Asie du Sud-Est s'est tenue du 8 au 17 septembre 2001 à Kuala Lumpur. C'est la cinquième fois que les Jeux sont organisés dans la capitale malaisienne. Pour la première fois l'événement a été suivi par une compétition handisport : les ASEAN ParaGames qui se sont déroulés du 25 au 31 octobre.

Jeux d'Asie du Sud-Est
Les Jeux d'Asie du Sud-Est (en anglais, Southeast Asian Games ou SEA Games) sont une compétition multisports créée en 1959, organisée par la Fédération des Jeux d'Asie du Sud-Est et supervisée par le Conseil Olympique d'Asie (OCA). Les Jeux se tiennent tous les 2 ans depuis les Jeux de 1959, et rassemblent des athlètes d'Asie du Sud-Est.

Les Jeux d'Asie du Sud-Est sont l'un des quatre Jeux régionaux du Conseil olympique d'Asie (OCA), avec les Jeux de l'Asie centrale, les Jeux sud-asiatiques et les Jeux d'Asie de l'Ouest.
Les Jeux de l'Asie de l'Est ont été supprimés en 2013.
DJ Kayz
DJ Kayz de son vrai nom Medhi Aichaoui, est un DJ et producteur franco-algérien, né le 8 octobre 1979 à Dreux (Eure-et-Loire). Reconnu pour son influence dans la musique urbaine et orientale, DJ Kayz a su imposer son style unique en mêlant des sonorités modernes aux rythmes traditionnels du maghreb. Depuis plus de deux décennies, il est une figure incontournable de la scène musicale francophone collaborant avec des artistes renommés tels que Jul, Maitre Gims, Niska, Cheb Khaled (dit Khaled)...

Niska
Niska, de son vrai nom Georges Dinga-Ponyo, est un rappeur et compositeur français d'origine congolaise, né le 6 avril 1994 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne).

Il est l'auteur de trois albums studio : Zifukoro (2016), Commando (2017) et Mr Sal (2019). Il produit aussi deux mixtapes, dont Le monde est méchant (2021).

En 2025, son nouveau single Adriano est certifié disque de platine en deux mois et demi.
Pièces en euro de l'Italie
Les pièces en euro de l'Italie sont les pièces de monnaie en euro frappées par l'Italie et mises en circulation par l'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS) à Rome. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, la lire italienne, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 1936,27 lires. Les pièces en euro italiennes ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002.

Lire italienne
La lire italienne ₤ (ITL, en italien lira au singulier et lire au pluriel) est l'ancienne unité monétaire de l'Italie, émise du 17 mars 1861 au 28 février 2002, et qui est remplacée par l'euro à cette date.

Une lire italienne est divisée en 100 centimes (centesimi en italien ; centesimo au singulier), mais cette division fut peu usitée en raison de la valeur très faible de cette monnaie.

L’abréviation L. est usuellement utilisée devant le nombre ; l’abréviation Lit. et le symbole £ (le même symbole que la livre sterling) ont aussi été utilisés, par exemple L. 123 ou Lit. 123 ou £123. Le symbole £ a parfois deux barres ; le caractère ₤ représente ce symbole avec deux barres et a été codé pour la lire italienne mais est moins fréquemment utilisé, ce dernier est dans le Unicode parce qu’il est présent dans le codage informatique HP Roman (en).
Aggies de New Mexico State
Les Aggies de New Mexico State (en anglais : New Mexico State Aggies) sont un club omnisports universitaire regroupant les 29 équipes sportives féminines ou masculines qui représentent l'Université d'État du Nouveau-Mexique à Las Cruces dans l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis.

Les équipes des Aggies participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. New Mexico State joue actuellement dans la Conference USA, qu'il a rejointe en juillet 2023. Avant cela, il était membre de la Western Athletic Conference pour la plupart des sports, le programme de football américain jouant en tant qu'indépendant

La mascotte de l'université est « Pistol Pete (en) ».

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université, son équipe détenant un triste record sa dernière participation à un bowl remonte à 1960 à l'occasion du Sun Bowl.

Missouri Valley Conference
La Missouri Valley Conference est un groupement d'universités gérant les compétitions sportives universitaires, notamment le basket-ball dans le centre-est des États-Unis.
La conférence fait partie de la NCAA Division I du Championnat de basket-ball universitaire organisé par la NCAA.
Fauve (couleur)
La couleur fauve désigne, sans précision, un groupe de couleurs brunes, ocre orangé ou rougeâtres rabattues (Trésor de la langue française). Le terme fauve sert notamment pour les cuirs de leur couleur naturelle, non teints (bien qu'en reliure, on dise plutôt lavallière).

Un grand nombre de noms de couleur désignent des couleurs fauves, soit avec plus de précision comme les deux tabac ou terre de Sienne, soit avec d'autres associations, comme noisette ou vieil or appliqué à un tissu. Fauve figure cependant dans des collections.

Le nuancier RAL indique RAL 8007 brun fauve.

Dans les nuanciers commerciaux, on trouve diverses nuances : EE148 Fauve, 053 Fauve.

Terre de Sienne
La terre de Sienne est un pigment minéral naturel, de teinte ocre brune rougeâtre et utilisé en peinture.

Il provenait à l'origine de la région de la ville italienne éponyme, Sienne, mais on en trouve également en France dans les Ardennes, à Chypre, en Allemagne, en Angleterre, au Mexique, dans le sud de la Chine, etc.

La Terre de Sienne se trouve regroupée avec d'autres terres de composition similaire dans la référence PBr7 du Colour Index.
Maljeva
Maljeva (en serbe cyrillique : Маљева) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kotor Varoš et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 223 habitants.

Kotor Varoš
Kotor Varoš (en serbe cyrillique : Котор Варош) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 360 habitants et la municipalité 22 001.
Rue de la Barillerie (Paris)
La rue de la Barillerie est une ancienne rue de Paris, aujourd'hui disparue. Elle était située sur l'île de la Cité, dans l'ancien 11e arrondissement (actuel 1er arrondissement) pour les numéros impairs et dans l'ancien 9e arrondissement (actuel 4e arrondissement) pour les numéros pairs.

Église Saint-Éloi (Île de la Cité)
L’église Saint-Éloi, église des Barnabites, est une ancienne église conventuelle à Paris. Elle était située sur l'île de la Cité, à un emplacement aujourd'hui occupé par les bâtiments de la Préfecture de police de Paris, 2 rue de Lutèce.
Chapelle Saint-Michel de Celanova
La chapelle Saint-Michel (espagnol : capilla de San Miguel ; galicien : capela de San Miguel) est une construction préromane de style mozarabe, ou de repeuplement, à côté du monastère San Salvador de Celanova (province d'Ourense), en Espagne. Elle a été déclarée monument national en 1923.

Arc outrepassé
L'arc outrepassé ou arc en fer à cheval est un arc qui dessine un arc de cercle plus grand que le demi-cercle.

Dans ce type d'arc, le diamètre de l'arc est plus large que l'espace entre les piliers qui le soutiennent. La partie la plus large de l'arc se trouve donc plus haut que les montants. Dans certains cas, les joints et les claveaux ne convergent pas vers le centre du cercle mais vers un point situé plus bas.

Cette variante de l'arc en plein cintre est apparue au Ve siècle dans le Bas-Empire romain et fut abondamment utilisée dans l'architecture wisigothique, hispano-mauresque et préromane.
Fonds d'aide au jeu vidéo
Le Fonds d'aide au jeu vidéo (FAJV) est une subvention cofinancée par le ministère de l'Industrie et le Centre national du cinéma et de l'image animée, gérée par ce dernier. Ce fonds a été créé en mai 2008.

Subvention
Une subvention est une aide financière, directe ou indirecte, allouée par une personne publique en vue de financer une activité d'intérêt général. En France, les subventions publiques représentent un instrument majeur de politique publique mobilisant plus de 50 milliards d'euros annuels.

Le bénéficiaire de la subvention peut être public ou privé : entreprise, association, collectivité territoriale ou personne physique. La subvention peut porter sur un projet spécifique, un type de bien, une activité ou une situation particulière.
Corythoichthys amplexus
Corythoichthys amplexus · Syngnathe à bandes marron

Corythoichthys amplexus, communément nommé Syngnathe à bandes marron, est une espèce de poisson marin de la famille des Syngnathidae.

Le Syngnathe à bandes marron est présent dans les eaux tropicales de la région Indo-Ouest Pacifique soit des côtes orientales de l'Afrique aux îles Samoa.

Sa taille maximale est de 10 cm .

Syngnathidae
Les Syngnathidae constituent une grande famille de poissons osseux, qui comprend les sous-familles des Hippocampinae (à laquelle appartiennent les célèbres hippocampes) et des syngnathes. Les espèces appartenant à cette famille partagent toutes une forme exceptionnelle de reproduction, la grossesse masculine.

Les chercheurs s'intéressent depuis longtemps aux relations évolutives entre les syngnathides, et les dernières décennies ont apporté de nouvelles idées sur l'évolution du groupe. L'application de méthodes moléculaires s'est révélée particulièrement efficace pour éclairer l'évolution  de la famille des Syngnathidae. Il faut noter que les études sur cette famille ont surtout été motivées par l'intérêt considérable porté à la conservation des espèces d'hippocampes et elles ont parfois tendance à négliger la majorité des variations morphologiques et écologiques constatées dans le reste de la famille.
Günther Ramin
Günther Werner Hans Ramin (Karlsruhe, 15 octobre 1898 – Leipzig, 27 février 1956) est un organiste, chef de chœur, compositeur et Thomaskantor allemand, le 12e Thomaskantor après Johann Sebastian Bach.

Thomaskantor
Le Thomaskantor est le nom donné au directeur artistique du chœur de l'église Saint-Thomas de Leipzig créé en 1212. Il est nommé par le conseil municipal de la ville de Leipzig en Allemagne et a pour responsabilité la direction des services hebdomadaires appelés motets, des services dominicaux et autres de l'église Saint-Thomas de Leipzig.

Johann Sebastian Bach est le plus célèbre des Thomaskantor, poste qu'il a tenu de 1723 à 1750. Il était responsable de la musique des quatre principales églises de Leipzig. À son époque, les responsabilités attachées à sa charge s'étendaient au-delà du domaine musical : lui et ses prédécesseurs devaient par exemple également enseigner le latin.
Walter Edmond Clyde Todd
Walter Edmond Clyde Todd (6 septembre 1874-25 juin 1969), plus connu comme W.E. Clyde Todd, est un ornithologue américain. Il obtient en 1925 la Médaille Brewster avec Melbourne Armstrong Carriker (1879-1965).

Melbourne Armstrong Carriker
Melbourne Armstrong Carriker Junior né le 14 février 1879, à Sullivan (Illinois) et mort le 27 juillet 1965, à Bucaramanga (Colombie), est un entomologiste et ornithologue américain.

Il a étudié les mallophages (poux des oiseaux) des oiseaux d'Amérique du Sud dont il est devenu un spécialiste mondial.

De 1907 à 1909, il fut conservateur adjoint de la section ornithologie du Carnegie Museum. 
En 1953, il devint collaborateur honoraire du Département d'entomologie du National Museum of Natural History.
Championnat d'Océanie masculin de basket-ball des moins de 15 ans
Le Championnat d’Océanie masculin de basket-ball des moins de 15 ans est une compétition masculine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d’Océanie des joueurs de moins de 15 ans. Elle est organisée par la FIBA Océanie tous les 2 ans depuis 2009. Le titre de champion d’Océanie se joue entre 9 sélections des différentes zones d'Océanie. Les deux équipes finalistes de la compétition se qualifient directement pour le Championnat d'Asie masculin de basket-ball des moins de 16 ans pour ensuite tenter de se qualifier pour la Coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 17 ans.

Championnat d'Asie masculin de basket-ball des moins de 16 ans
Le Championnat d'Asie masculin de basket-ball des moins de 16 ans est une compétition masculine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d'Asie et d'Océanie des joueurs de moins de 16 ans. Elle est organisée par la FIBA Asie tous les 2 ans depuis 2009. Le titre de champion d'Asie se joue donc entre 16 sélections des différentes zones de qualification en Asie et en Océanie. Les quatre équipes demi-finalistes de la compétition se qualifient directement pour la Coupe du monde masculine de basket-ball des 17 ans et moins.

L'édition 2019, qui devait initialement se dérouler en avril 2020, est annulée par la FIBA Asie, en raison de la pandémie de coronavirus.
Gózdek (Garwolin)
Gózdek (prononciation : [ˈɡuzdɛk]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Żelechów (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 75 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 270 habitants.

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Ali Sayf al-Dawla
Ali ibn Abu'l-Hayja 'Abdallah ibn Hamdan ibn al-Harith Sayf al-Dawla al-Taghlibi (en arabe : سيف الدولة أبو الحسن ابن حمدان), plus communément connu par son laqab (épithète honorifique) de Sayf al-Dawla (« épée de la dynastie [abbasside] ») est le fondateur de l'émirat chiite d'Alep, recouvrant la grande majorité du nord de la Syrie et certaines régions occidentales de la Djézireh. Il est le frère d'al-Hasan ibn Abdallah ibn Hamdan (mieux connu sous le nom de Nasir al-Dawla).

Daylamites
Les Daylamites ou Dailamites (Pehlevi ou Perse ancien: Daylamīgān; persan : دیلمیان Deylamiyān) était un peuple iranien habitant le Daylam, région montagneuse du nord de l'Iran actuel, au sud de la mer Caspienne. Sous l'empire Sassanides, ils étaient souvent employés comme soldats, ils ont longtemps résisté à la conquête musulmane de la Perse. Dans les années 930, les Daylamites de la dynastie Bouyides ont contrôlé la plus grande partie de l'Iran d'aujourd'hui, ceci jusqu'à la conquête Seldjoukides à la fin du XIe siècle.
Stolpe (Schleswig-Holstein)
Stolpe est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Plön, entre les villes de Plön et Neumünster. Stolpe est l'une des huit communes de l'Amt Bokhorst-Wankendorf dont le siège est à Wankendorf.

Wankendorf
Wankendorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Plön, entre les villes de Neumünster et Plön. Wankendorf est le chef-lieu de l'Amt Bokhorst-Wankendorf qui regroupe huit communes du sud-ouest de l'arrondissement.
Marquez Haynes
Keith Marquez Haynes, aussi écrit MarQuez Haynes, né le 19 décembre 1986 à Irving, Texas, est un joueur de basket-ball professionnel américain, naturalisé géorgien. Il mesure 1,88 m et évolue au poste de meneur au Paris Basketball.

Mens Sana Basketball Academy
Mens Sana Basketball Academy, couramment abrégé en Mens Sana Sienne, est une équipe de basket-ball masculin italienne fondée en 1934 et basée à Sienne, en Toscane. Elle domine le basket-ball italien dans les années 2000, remportant huit titres de champion d'Italie, dont sept consécutifs, cinq coupes d'Italie et sept SuperCoupe. Le club compte également un titre européen à son palmarès, avec la Coupe Saporta 2002 remportée face au club espagnol de Pamesa Valencia. Le club est rétrogradé en mars 2019 à la suite d'importants problèmes financiers. Le club évolue lors de la saison 2020-2021 dans le groupe Toscane de la Serie C, le quatrième niveau du championnat italien.
Dąbrowice (Grande-Pologne)
Dąbrowice est une localité polonaise de la gmina rurale de Kościelec, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de la ville de Koło et 116 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Kościelec (gmina)
Kościelec [kɔɕˈt͡ɕɛlɛt͡s] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 105,9 km2 et comptait 6 729 habitants en 2010. Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de la ville de Koło et à 116 kilomètres de Poznań, la capitale régionale.