hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pascal Zaremba
Pascal Zaremba est un footballeur français, né le 2 septembre 1959 à Fresnes-sur-Escaut dans le Nord. Il joue au poste de libéro ou de milieu défensif de la fin des années 1970 au milieu des années 1990.

Formé à l'US Valenciennes-Anzin, il évolue notamment au Paris SG, avec qui il remporte la Coupe de France en 1983, au RC Lens, à l'AS Nancy-Lorraine et à l'AS Beauvais. Il termine sa carrière professionnelle dans son club formateur en 1994.

Il intègre ensuite la direction technique du Valenciennes FC et s'occupe des équipes de jeune du club puis devient adjoint de l'équipe réserve jusqu'en 2009.

Son frère, Bruno Zaremba est également un footballeur professionnel évoluant au poste d'attaquant. Ils disputent ensemble la saison 1980-1981 sous les couleurs valenciennoises.

Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello
Le Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello, est une compétition de football réservée aux sélections internationales des moins de 21 ans. Le tournoi rassemble plusieurs nations. L'édition 2025 accueille 8 équipes. Les sélectionnés sont invités par les organisateurs en fonction de leurs performances récentes ou de leurs objectifs sportifs. Anciennement appelé Tournoi de Toulon, cette compétition a changé d'appellation en hommage à son créateur, Maurice Revello.

En 2018, le Festival se développe et accueille la première édition de la « Sud Ladies Cup ».
Sega Rally 2
Sega Rally 2 (セガラリー2 en japonais) est un jeu vidéo de course de rallye développé par Sega AM5 et édité par Sega, sorti en 1998 sur arcade, puis porté en 1999 sur Dreamcast, puis sur PC. C'était un des jeux de lancement de la Dreamcast en Europe.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Malik Bouziane
Malik Bouziane (en arabe : مالك بوزيان) est un boxeur algérien né le 11 janvier 1978 à Tizi Ouzou. Mieux connu pour avoir remporté la médaille d'or des poids coqs a deux reprises aux championnats d'Afrique de 2003 et 2005, il a représenté l'équipe d'Algérie entre autres aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Poids coqs
Poids coqs est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 51,709 kg (114 livres) et 53,525 kg (118 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 52 et 56 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Pamela Bjorkman
Pamela Jane Bjorkman (également orthographié Pamela J. Björkman, née en 1956 à Portland dans l'Oregon) est une biochimiste américaine. Elle est professeure de biologie à l'Institut de Technologie de Californie (Caltech), Professeure associée de biochimie à l'université du Sud de la Californie et chercheuse au Howard Hughes Medical Institute (HHMI).

Howard Hughes Medical Institute
Le Howard Hughes Medical Institute ou HHMI est une fondation privée à but non lucratif et un institut de recherche biomédicale américain fondé en 1953 par l'aviateur et ingénieur Howard Hughes. L'institut est basé à Chevy Chase dans le Maryland.
Stade Balear
Le Stade Balear (en espagnol : Estadio Balear) est un stade de football espagnol situé sur la Via de Cintura du quartier de Son Güells de la ville de Palma, sur l'île de Majorque dans les îles Baléares.

Le stade, doté de 6 500 places et inauguré en 1960, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Club Deportivo Atlético Baleares.

Autoroute espagnole Ma-20 (Palma de Majorque)
La Ma-20, appelée aussi Via de Cintura, est une autoroute urbaine qui entoure Palma de Majorque par le nord en desservant les différentes zones de la ville.

D'une longueur de 10 km, elle relie la Ma-19 à l'est à la Ma-1 à l'ouest.

Elle est composée de 12 échangeurs qui desservent le centre ville, les centres commerciaux, ainsi que le port.
Arthur Whistler
Wayne Arthur Whistler (12 octobre 1944 - 2 avril 2020) est un ethnobotaniste américain. Professeur adjoint au département de botanique de l'Université d'Hawaï, c'est un expert de la flore tropicale des îles du Pacifique, en particulier des Samoa et des Tonga,.

Ethnobotanique
L'ethnobotanique, contraction d'ethnologie et de botanique, est l'étude des relations entre l'Homme et les plantes. Son domaine d'étude implique une large gamme de disciplines depuis les recherches archéologiques sur les civilisations anciennes jusqu'à la bio-ingénierie de nouvelles cultures comme le blé. La méthode ethnobotanique part de la connaissance empirique acquise au cours de centaines de générations, basée sur les observations de masse (méthode des essais et erreurs) et généralement sur une tradition orale, et conservée grâce à la mémoire collective de groupes sociaux.
Hitoshi Aoyagi
Hitoshi Aoyagi (青柳 仁士) (né le 7 novembre 1978) est un homme politique et coopérant japonais. Député à la Chambre des représentants (trois mandats), il est membre du Parti japonais de l'innovation. Il a notamment été directeur de la Commission du budget de la Chambre des représentants et directeur du Comité de l'Union interparlementaire.

Ichirō Matsui
Ichirō Matsui (松井 一郎, Matsui Ichirō), né le 31 janvier 1964 à Yao, est un homme politique japonais. Proche allié de Tōru Hashimoto, il occupe le poste de secrétaire général au sein des différents partis lancés ou cofondés par celui-ci dans la première moitié des années 2010 avant de prendre en décembre 2015 la tête du dernier d'entre eux, le Parti japonais de l'innovation (日本維新の会, Nippon ishin no kai), qu'il dirige jusqu'à l'été 2022. Gouverneur de la préfecture d'Osaka de 2011 à 2019 puis maire de la ville d'Osaka elle-même de 2019 à 2023, il se retire ensuite de la vie politique.
Apium
Apium est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (ou Ombellifères). Au sens large, il inclut Helosciadium. Il regroupe des plantes herbacées, appelées aches ou céleris. L'espèce la plus connue est le céleri commun, dont plusieurs variétés sont cultivées comme légumes ou plantes condimentaires.

Apium désignait chez les Romains des ombellifères aujourd'hui appelées ache domestique ou ache sauvage.

C'est ce genre qui a donné son nom à la famille des Apiacées.

Ache inondée
L'Ache inondée, appelée aussi céleri inondé ou encore ache faux-cresson (Helosciadium inundatum), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae.

Synonyme :

Apium inundatum (L.) Rchb.f.
Gábor Szegő
Gábor Szegő (hongrois : [ˈɡaːbor ˈsɛɡøː]), né le 20 janvier 1895 à Kunhegyes en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Hongrie) et mort le 7 août 1985 à Palo Alto en Californie, est un mathématicien hongrois, spécialiste en analyse.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Livraison par drone
La livraison par drone est une forme de livraison qui emploie des drones aériens pour acheminer des colis à leur destinataire. On appelle drone de livraison un drone commercial spécialisé dans cette activité logistique.

Colis
Un colis est un paquet emballé et portant les nom et adresse du destinataire de façon à être acheminé par les services de la poste ou par un service de livraison expresse (transport routier) à son destinataire.

Dans le domaine du nucléaire, un colis est un emballage possédant un contenu radioactif. Il peut être conçu pour le transport de matières radioactives ou le stockage de déchets nucléaires.
Santa Catalina o Calovébora
Santa Catalina o Calovébora est un corregimiento du district de Santa Catalina o Calovébora dans la comarque Ngöbe-Buglé, au Panama. La localité comprend 2 963 habitants (2010).

Depuis 2012, il appartient au district de Kusapín.

District de Kusapín
Le district de Kusapín est l'une des divisions qui composent la comarque indigène de Ngäbe-Buglé, au Panama. La municipalité est presque entièrement entourée par la mer des Caraïbes ; elle est bordée à l'est et au sud-est par le district de Santa Catalina o Calovébora ; à l'ouest et au sud-ouest par la municipalité de Kankintú ; au nord par l'océan Atlantique ; et au sud par le Münä. Son siège est le village de Kusapín (Saborikäte).

Avec une superficie d'environ 1 693,2 km2, c'est l'une des communes côtières les plus peuplées de la côte Ngäbe-Buglé avec une population de 33 121 habitants selon le recensement de 2010. La population du district est principalement composée des groupes ethniques Ngäbe et Buglé.
Arc de Constantin
L’arc de Constantin est un arc de triomphe à Rome, situé entre le Colisée et le Palatin. Il se trouve de nos jours dans le rione du Celio, l'ancienne route des triomphes.

Il fut construit par le Sénat romain pour commémorer à la fois la victoire de Constantin au pont Milvius contre Maxence le 28 octobre 312 ainsi que ses 10 années de pouvoir. Il fut placé près du Colisée et de la Meta sudans, Constantin voulant associer son règne à celui de la dynastie flavienne qui avait érigé ces monuments.

Inauguré le 25 juillet 315 (date correspondant aux decennalia du règne de l'empereur), c'est le dernier de la série des arcs de triomphe à Rome, dans laquelle il se distingue par son utilisation systématique de réemplois (spolia) de monuments antérieurs.

Decennalia
Les decennalia sont une fête officielle dans la Rome antique, célébrant les intervalles de dix ans du règne d'un empereur. Des commémorations similaires furent organisées pour la vingtième année de règne (vicennalia) et même pour la trentième année de règne (tricennalia).
Thawi Bunyaket
Thawi Bunyaket (thaï : ทวี บุณยเกตุ), né le 10 novembre 1904 dans la province de Trang, et mort le 3 novembre 1971 à Bangkok, est un homme d'État thaïlandais, Premier ministre du 31 août au 17 septembre 1945, soit seulement 17 jours. Il s'agit du mandat le plus court d'un chef de gouvernement thaïlandais.

Il occupe aussi plusieurs fonctions ministérielles entre 1944 et 1945, au sein des gouvernements de Khuang Aphaiwong, de Seni Pramot, de Pridi Banomyong, ou encore au sein de son propre gouvernement éphémère, où il est ministre des Affaires étrangères et de la Santé publique.

Ministère des Affaires étrangères (Thaïlande)
Le ministère des Affaires étrangères (Abrv : MFA ; thaï : กระทรวงการต่างประเทศ) est le principal département gouvernemental chargé des relations étrangères pour la Thaïlande. Le ministère est dirigé par le ministre des Affaires étrangères, qui est également membre du Cabinet de la Thaïlande. Le ministre est nommé par le Premier ministre. Le ministère est chargé de la formulation et de l'exécution de la politique étrangère du royaume de Thaïlande. Le ministère gère et maintient les missions diplomatiques thaïlandaises dans le monde entier.
Qi Zhuo
Qi Zhuo est un artiste plasticien chinois né le 1er décembre 1985 à Fuxin, province de Liaoning,,. Il vit et travaille à Paris et Pékin.

En 2016, il est lauréat de la Cité internationale des arts de Paris.

En tant qu’artiste, la démarche de Qi Zhuo repose sur la notion de choc des cultures. La rencontre entre sa culture chinoise et la culture occidentale est un élément fondateur de son travail, tant sur le plan linguistique et historique que sur celui de la tradition et des techniques de la céramique étudiées à l’ENSA Limoges,.[Interprétation personnelle ?]

Originaire de la ville de Fuxin en Chine, il se rend régulièrement à Jingdezhen, une ville considérée comme la capitale mondiale de la porcelaine. Il trouve dans les rebuts de cette industrie une partie de sa matière première. L'artiste se charge de les restaurer par divers procédés en retravaillant la céramique ou en la combinant avec du verre.[Interprétation personnelle ?]

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Yaacov Agam
Yaacov Gibstein dit Agam est un plasticien israélien né à Rishon LeZion le 11 mai 1928, établi en France à partir de 1951, figure de l'art cinétique. Le travail d'Agam se caractérise par un mouvement induit par le déplacement aléatoire du point de vue du spectateur.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Marchantiophyta
Hepaticophyta · Hépatiques, Marchantiophytes

Les Marchantiophytes ou Hépatiques (Marchantiophyta, Hepaticophyta ou Hepatophyta ou Hepaticae), forment le taxon des embryophytes (plantes terrestres) qui a conservé le plus de caractères « ancestraux » .

Les Marchantiophytes comptent 9 100 espèces dans le monde, dont 312 en France.

Stomate
Un stomate est un orifice de petite taille présent dans l'épiderme des organes aériens des Embryophytes (sur la face inférieure des feuilles le plus souvent). Il permet les échanges gazeux entre la plante et l'air ambiant (dioxygène, dioxyde de carbone, vapeur d'eau...) ainsi que la régulation de l'évapotranspiration et de la pression osmotique.

Sur la feuille, on parle de « face adaxiale » pour celle dont la cuticule présente peu de stomates, et de « face abaxiale » pour celle qui présente de nombreux stomates.
Cecily Strong
Cecily Strong, née le 8 février 1984 à Springfield, est une actrice et humoriste américaine. Elle fait partie de l'équipe du Saturday Night Live, émission humoristique présentée chaque samedi soir sur le réseau de télévision NBC ; elle présente notamment au sein de l'émission le bulletin d'information parodique Weekend Update.

En 2015, elle est choisie pour animer le gala des correspondants de la Maison-Blanche.

Weekend Update
Weekend Update est un bulletin d'information humoristique et parodique qui fait partie de l'émission Saturday Night Live, diffusée chaque samedi soir sur le réseau de télévision américain NBC. Il est présenté par les humoristes Colin Jost et Michael Che.

Rubrique historique du Saturday Night Live, Weekend Update fait partie de l'émission depuis son lancement en 1975. Il est ainsi le sketch ayant la plus grande longévité au sein du Saturday Night Live.

En France, Alain Chabat et Chantal Lauby ont présenté une parodie de bulletin d'informations similaire dans Les Nuls L'émission sur Canal+, dénommée "L'édition", de 1990 à 1992.
Latifa Lakhdar
Latifa Lakhdar (arabe : لطيفة لخضر), née le 1er février 1956 à Zarzis, est une historienne et femme politique tunisienne. Elle est ministre de la Culture et de la Sauvegarde du patrimoine de février 2015 à janvier 2016.

Zarzis
Zarzis ou Gergis (arabe : جرجيس  [zɪrzis]) est une ville littorale du sud-est de la Tunisie.

Rattachée au gouvernorat de Médenine et chef-lieu de sa délégation, elle constitue une municipalité comptant 72 611 habitants en 2014 et s'étendant sur 34 000 hectares (340 km2).
Mahamouda
Mahamouda est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à l'est de Nyassia et à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 123 habitants et 17 ménages.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
Conseil d'État de Joseon
Le Conseil d'État de Joseon (의정부, Uijeongbu) est l'organe suprême du gouvernement coréen durant la période Joseon,. Il est dirigé par trois fonctionnaires connus sous le nom des « Hauts Conseillers d'État » qui sont chargés de délibérer sur les problèmes clés de l'État, de conseiller le roi et de transmettre les décisions royales aux six ministères de Joseon,.

Le conseil est formé sous le règne du roi Jeongjong, juste avant que Taejong ne prenne le pouvoir en 1400. Il remplace une institution antérieure appelée « Conseil privé » qui était dominée par Jeong Do-jeon et d'autres personnalités clés à l'origine de la fondation de la dynastie. Le Conseil d'État perd progressivement de son importance au cours des 500 ans du règne de Joseon. Finalement, il est remplacé par un cabinet en 1907, contraint par l'intervention japonaise.

De nos jours, il existe une ville qui porte le nom de cet organe (Uijeongbu) dans le Gyeonggi.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Dagoty
Jacques Gautier d'Agoty (Marseille vers 1716 - Paris, 1785), peintre et graveur d'anatomie français

Ses fils :
Arnauld-Éloi Gautier-Dagoty (Paris 1741 - Florence, 1783), graveur français
Pierre-Édouard Dagoty (Florence, 1775 - Bordeaux, 1871), peintre en miniature, cousin germain du précédent.
Jean-Baptiste André Gautier-Dagoty (Paris, 1740 - Paris, 1786), peintre français spécialisé dans l'art du portrait
Pierre-Louis Dagoty (1771-1840), peintre en porcelaine et porcelainier

Pierre-Louis Dagoty
Pierre-Louis Dagoty né le 2 juillet 1771 à Paris, ville où il est mort le 20 février 1840, est un peintre sur porcelaine français.

Illustration de l'âge d'or de la porcelaine de Paris au début du XIXe siècle, la production de la manufacture de Dagoty se caractérise par l'élégance des formes, l'emploi des couleurs et une grande richesse. L'impératrice Joséphine couronna l'entreprise en lui accordant le titre envié de « manufacture de S.M. l'Impératrice » comme la reine Marie-Antoinette l'avait fait ailleurs en son temps.
Michel Carlhian
Michel Carlhian, né le 31 octobre 1911 à Paris 8e et décédé le 17 novembre 1977 à Nîmes, est un ancien golfeur français amateur.

Il est aussi le dirigeant de la Maison Carlhian, fabricant de meubles de style.

Il est le fils d'André Carlhian.

On a donné son nom au trophée remis au vainqueur des Internationaux de France cadets hommes.

André Carlhian
André Carlhian, né le 30 décembre 1883 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 29 décembre 1967 dans le 16e arrondissement de Paris, est un antiquaire et décorateur français, spécialisé dans les boiseries et le papier peint panoramique.
Muhammad Asad Malik
Muhammad Asad Malik (né le 30 octobre 1941 et mort le 27 juillet 2020 au Pakistan) est un joueur de hockey sur gazon pakistanais.

Avec l'équipe du Pakistan de hockey sur gazon, il est médaillé d'or aux Jeux olympiques d'été de 1968, aux Jeux asiatiques de 1962 et aux Jeux asiatiques de 1970, ainsi que médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1964, aux Jeux asiatiques de 1966 et aux Jeux olympiques d'été de 1972.

Équipe du Pakistan de hockey sur gazon
L'équipe du Pakistan de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente le Pakistan  lors des compétitions internationales masculines de hockey sur gazon, sous l'égide de la Fédération pakistanaise de hockey. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs pakistanais.
Institut national de la jeunesse et des sports (Cameroun)
L'Institut national de la jeunesse et des sports (INJS) est un établissement public d'enseignement supérieur  camerounais à statut particulier qui prépare aux  métiers du sport et de l'animation. Il a été créé en 1960 (par décret présidentiel no 60/272 du 31 décembre 1960) et est situé à Yaoundé-Ngoa Ekelle en face du poste de police CE05.

L'INJS reçoit les étudiants camerounais et étrangers, présentés par leurs gouvernements, ainsi que des boursiers de la CONFEJES. Il a pour mission principale d'assurer la formation initiale et continue des cadres du ministère  de la jeunesse et de l'éducation civique, du ministère des sports et de l'éducation physique des sports ainsi que ceux des fédérations sportives.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Joe Perry (snooker)
Joe Perry est un ancien joueur professionnel anglais de snooker, né le 13 août 1974 à Wisbech, en Angleterre.

Sa carrière est principalement marquée par deux victoires dans des tournois classés, lors du championnat du circuit des joueurs 2014-2015 et de l'Open du pays de Galles 2022. Il a également bien réussi les tournois de la triple couronne, atteignant la finale du Masters 2017, et ne s'inclinant qu'au stade des demi-finales du championnat du Royaume-Uni et championnat du monde 2008.

Il est surnommé « The Gentleman ».

Triple couronne (snooker)
La  Triple couronne, (Triple Crown en anglais) est une expression utilisée pour réunir, sous le même vocable, les trois plus prestigieux tournois de snooker :

le championnat du Royaume-Uni, UK Championship en anglais,

le Masters,

et le championnat du monde, World Championship en anglais.
Doctrine Germain
La doctrine Germain, du nom du banquier lyonnais  Henri Germain (1824-1905), fondateur du Crédit Lyonnais, préconise la mise en place de différentes règlementations bancaires, dont la plus remarquée est la séparation des banques de dépôt des banques d'investissement et inspirera le mouvement des spécialisations des banques qui suivit le krach boursier de 1882, puis en 1933 aux États-Unis le Glass-Steagall Act sous la présidence Roosevelt.

Union générale
L’Union générale était une banque française créée à Lyon en 1875 par des monarchistes catholiques puis reprise en 1878 par Paul Eugène Bontoux. Elle fit faillite de manière retentissante en 1882, lors du krach boursier.