hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Königsberg (1915)
La classe Königsberg (2e du nom) fut une classe de quatre croiseurs légers conçue et construite dutrant la Première Guerre mondiale pour la Kaiserliche Marine.
Les unités portent des noms de villes allemandes déjà attribués à d'anciens croiseurs légers. Ils participèrent aux derniers combats de la Première Guerre mondiale.

Après l’armistice du 11 novembre 1918, les quatre unités de cette classe rejoignirent, avec 70 autres navires de la Kaiserliche Marine, la baie de Scapa Flow, pour y être internés. En juin 1919 le sabordage de la flotte allemande à Scapa Flow fut réalisé par l'amiral allemand Ludwig von Reuter ne voulant pas que la Hochseeflotte soit saisie par les Britanniques.

Ludwig von Reuter
Ludwig von Reuter  (né le 9 février 1869 à Guben et mort le 18 décembre 1943 à Potsdam) est un amiral allemand de la Première Guerre mondiale qui commanda la Hochseeflotte, flotte de haute mer de la Kaiserliche Marine (marine impériale allemande), lorsque celle-ci fut consignée à Scapa Flow, en Écosse, à la fin de la guerre. Le 21 juin 1919, il ordonna le sabordage de la flotte pour empêcher une saisie des navires par les Britanniques et un partage entre puissances alliées.
Pietro Della Valle
Pietro Della Valle dit il Pellegrino (« le voyageur »), né le 11 avril 1586 à Rome et mort le 21 avril 1652, est un aventurier, poète, musicien et explorateur italien du XVIIe siècle, qui identifia Babylone, révéla l’existence de l’écriture cunéiforme et devint un des premiers spécialistes de l'assyriologie. Il est surtout connu du grand public pour avoir fait connaître les chats persans et le café turc. La plus grande partie de sa musique s'est perdue : un oratorio Esther, un dialogue de Sophonisbe et Massinissa, des dialogues écrits sur des textes de Luís Vaz de Camões…

Luís de Camões
Luís Vaz de Camões, dit « le Camoëns », né vers 1525 et mort le 10 juin 1580 à Lisbonne, est un poète portugais.

Auteur de poèmes dans la tradition médiévale (redondilhas) ou pastorale, de sonnets inspirés de la Renaissance italienne, et particulièrement de l'épopée nationale des Lusiades (en 1572 mais peut-être déjà achevée en 1556), le Camoëns est considéré comme le plus grand poète du Portugal et fait l’objet d’un culte de la part du peuple portugais en général, et des gens de lettres en particulier, à tel point que le jour de sa mort est devenu la fête nationale portugaise, en commémoration du poète. L’épopée des Lusiades est associée au renforcement du sentiment national portugais et a contribué à son essor. Son œuvre peut être comparée à celles de géants littéraires emblématiques d’une nation tels qu’Homère, Virgile, Dante, Rabelais, Cervantès, Shakespeare, Goethe ou Whitman.
Joseph Germiot
Joseph Germiot est un homme politique français né le 17 novembre 1736 à Septeuil (Seine-et-Oise) et décédé à une date inconnue.

Agriculteur à Menucourt, il est député du tiers état aux États généraux de 1789 pour le bailliage de Mantes et Meulan, siégeant avec la majorité réformatrice.

Menucourt
Menucourt est une commune française située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France, à environ 40 km au nord-ouest de Paris. Elle appartient à la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise.

Ses habitants sont appelés les Menucourtois(es).
5e cérémonie des Crime Thriller Awards
La 5e cérémonie des Crime Thriller Awards ou Daggers, organisée par la Crime Writers' Association s'est déroulée le 18 octobre 2012 et a récompensé les meilleures fictions policières ou thrillers en littérature, au cinéma et à la télévision.

Crime Writers' Association
La Crime Writers' Association (CWA) est une assemblée d'écrivains du Royaume-Uni. Fondée par John Creasey en 1953, elle est actuellement présidée par Alison Joseph et compte près de 700 membres.

L'adhésion est ouverte à tous les auteurs ayant écrit un roman policier.

L'association décerne chaque année :

le Gold Dagger Award, prix littéraire récompensant le meilleur roman policier publié au Royaume-Uni ;

le prix CWA Ian Fleming Steel Dagger récompensant le meilleur roman issu des genres thriller, adventure ou espionnage publié au Royaume-Uni ;

le International Dagger Award, récompensant le meilleur roman policier international.
Château de Stalle
Le château de Stalle, connu aussi à partir du XIXe siècle, sous le nom de Papenkasteel, château du Papenkasteel, château de Pape, château de Papenkasteel, est un château construit en 1685 et toujours debout, situé dans la commune bruxelloise d'Uccle, en Belgique. Le château, propriété privée, est un site patrimonial protégé. Le domaine est classé comme site Natura 2000.

Il est un survivant de ces "plaisantes campagnes" qui formaient autour de Bruxelles, un peu comme les malouinières, tout un chapelet de demeures entourées d'eau, les "Petit Venise", servant de campagne et de lieux de villégiature des familles des Lignages de Bruxelles.

Malouinière
Une malouinière est une vaste demeure de plaisance construite par des négociants et armateurs de Saint-Malo (France) aux XVIIe et XVIIIe siècles. On en compte 112 dans la région.

Le corps de logis central est prolongé de deux ailes qui abritent les services et qui permettent aussi d'éviter une façade trop uniformément étirée, contribuant « à asseoir la composition d'ensemble, en particulier lorsqu'à l'entrée de la cour, chapelle et colombier leur répondent. »

Habitées pour la plupart, plusieurs malouinières sont tout de même ouvertes à la visite, notamment lors des Journées du Patrimoine en septembre.
Le Semeur
Le Semeur est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Semeur, tableau de Jean-François Millet (1850)

Le Semeur, chant de l'Université libre de Bruxelles

Le Semeur, tableau d'Ivan Grohar (1907)

Le Semeur, film français de Marine Francen, (2017)

Le Semeur Hebdo, journal régionales et locales du Puy-de-Dôme (depuis 1944)

Le Semeur, journal de la Fédération française des associations chrétiennes d'étudiants (depuis 1905),.

Jean-François Millet
Jean-François Millet (prononcé [mi'lɛ], Mi-lè), né le 4 octobre 1814 au hameau de Gruchy et mort le 20 janvier 1875 à Barbizon, est un artiste-peintre réaliste, pastelliste, graveur et dessinateur français du XIXe siècle, l’un des fondateurs de l’école de Barbizon. Il est célèbre notamment pour ses scènes champêtres et paysannes.
Place Saint-Paul (Lyon)
La place Saint-Paul est une place du quartier Saint-Paul dans le Vieux Lyon. Elle fut créée à l'occasion de l'ouverture de la Gare Saint-Paul en 1876.

Le funiculaire Loyasse qui servit de 1900 à 1937 et qui servait à emmener les morts jusqu'au cimetière de Loyasse sur la colline de Fourvière partait de la place Saint-Paul. Bien que démonté, les traces de la gare de départ sont encore visibles aujourd'hui.

Vieux Lyon - Cathédrale Saint-Jean (métro de Lyon)
Vieux Lyon - Cathédrale Saint-Jean est une station de la ligne D du métro de Lyon et des lignes de funiculaires F1 (Saint-Just) et F2 (Fourvière), située sous un îlot délimité par les rues du Doyenné, Jean-Carriès, Tramassac et Mourguet, dans le quartier de Saint-Jean (Vieux Lyon) dans le 5e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service au fil des décennies et de l'ouverture successive des lignes : 1878 pour le funiculaire de Saint-Just, 1900 pour le funiculaire de Fourvière et sous sa forme actuelle en 1991, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne D du métro en 1991.
Graysville
Graysville fait référence à plusieurs villes des États-Unis et du Canada :

Graysville dans l'Alabama ;

Graysville (en) en Géorgie ;

Graysville (en) dans l'Indiana ;

Graysville (en) dans le Manitoba ;

Graysville (en) dans le Missouri ;

Graysville dans l'Ohio ;

Graysville dans le Tennessee.

Graysville (Tennessee)
Graysville est une municipalité américaine située dans le comté de Rhea au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Graysville compte 1 502 habitants. La municipalité s'étend sur 1,17 milles carrés (3,03 km2).

La localité est nommée en l'honneur de Billy Gray, qui a cédé une partie de ses terres pour la construction du Cincinnati and Chattanooga Railroad et a été le premier receveur des postes local. Graysville devient une municipalité en 1917.
Fiat 672F
Le FIAT 672F est un modèle de trolleybus fabriqué par le constructeur italien Fiat V.I. SpA entre 1940 et 1954.

Ce modèle complète le Fiat 656F de 1939 d'une longueur de 11 mètres à 2 essieux. Il repose sur un châssis Fiat 666 de 12 mètres à 3 essieux avec des moteurs électriques au choix des clients parmi les grands noms de l'industrie électrique italienne dont Ansaldo, CGE, Marelli ou Tecnomasio. Le nombre de places est de 28 assises sur un global de 98 plus le mécanicien et le receveur. Le rayon de giration est de 12 mètres.

Les premiers exemplaires furent livrés aux sociétés des transports publics de Milan avec 110 exemplaires et Rome qui en comptera 70. Tous les véhicules construits sont restés en service durant plus de 40 ans. Beaucoup ont ensuite été revendus dans différents pays dont la Grèce et l'ex Yougoslavie.

Ansaldo
Ansaldo est une ancienne société industrielle italienne, créée à Sampierdarena à côté de Gênes, lors du rachat des établissements Meccanico en 1853 sous le nom Gio. Ansaldo & C. sous la forme de société en commandite simple.

Elle fut créée à l'initiative de personnages importants de la société génoise (l'Italie n'était encore pas unifiée) de l'époque : Giovanni Ansaldo, Raffaele Rubattino, Giacomo Filippo Penco et Carlo Bombrini.

Elle est progressivement intégrée après-guerre au groupe Finmeccanica (plus tard Leonardo) qui lui-même revendra une grande partie de ses activités au japonais Hitachi.
Mandibule (anatomie humaine)
La mandibule (ou maxillaire inférieur) est un os impair symétrique formant la mâchoire inférieure. Il se compose d'une partie centrale : le corps de la mandibule auquel s'attachent latéralement et en haut les deux branches de la mandibule.

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
Fluorosilicate de sodium
Le fluorosilicate de sodium est un composé chimique de formule Na2SiF6. Il s'agit d'un solide cristallisé incolore à blanc faiblement soluble dans l'eau. Il s'obtient par neutralisation d'une solution d'acide hexafluorosilicique H2SiF6 (aq) par de l'hydroxyde de sodium NaOH, du carbonate de sodium Na2CO3 ou encore du chlorure de sodium NaCl :

H2SiF6 (aq) + 2 NaCl → Na2SiF6 + 2 HCl (aq).

La réaction est conduite sous forte agitation et contrôle étroit du rapport des réactifs afin d'éviter de former simultanément du fluorure de sodium NaF par excès de NaOH ou de Na2CO3.

Carbonate de sodium
Le carbonate de sodium est un composé chimique de formule Na2CO3 et correspondant à l'espèce minérale naturelle dénommée natrite. Il s'agit d'un sel de sodium de l'acide carbonique. Il représente un des grands produits polyvalents de la chimie moderne. Dans le langage courant, ce solide ionique, le plus souvent sous forme poudreuse, et ses solutions aqueuses sont dénommés communément respectivement cristaux de soude et soude, du nom ancien de cet alcali minéral, utilisé précocement dans l'industrie verrière antique.

Il ne faut pas confondre le carbonate de sodium Na2CO3 avec l'hydroxyde de sodium NaOH, dit « soude caustique », ni avec le bicarbonate de sodium NaHCO3, autrefois nommé communément « bicarbonate de soude ».
Pierangelo Bertoli
Pierangelo Bertoli (né à Sassuolo le 5 novembre 1942 et mort à Modène le 7 octobre 2002) est un auteur-compositeur-interprète et poète Italien. Proche des questions communistes libertaires, ses œuvres parlent principalement d’ environnement, de  laïcité, d’antimilitarisme, de problèmes sociaux et des personnes marginalisées et rebelles.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Musée national Brukenthal
Le Musée national Brukenthal (en roumain : Muzeul Național Brukenthal, en allemand : Brukenthalmuseum) est un musée situé à Sibiu, en Transylvanie, en Roumanie, fondé à la fin du XVIIIe siècle par Samuel von Brukenthal (1721-1803) dans son palais de ville.

Le baron Brukenthal, gouverneur de la Grande-principauté de Transylvanie a établi ses premières collections vers 1790. Les collections sont officiellement ouvertes au public en 1817, faisant du musée la plus ancienne institution du genre sur le territoire de la Roumanie moderne.

Aujourd'hui, dans sa forme étendue, il s'agit d'un complexe comprenant six musées qui, sans être des entités administratives distinctes, sont situés à différents endroits de la ville et ont leurs propres programmes culturels.

Samuel von Brukenthal
Samuel von Brukenthal, né en 1721 à Nocrich (en allemand : Leschkirch, en Roumanie actuelle), décédé en 1803 à Sibiu (Hermannstadt), baron du Saint-Empire, était un juriste transylvanien qui fut gouverneur de Transylvanie pour le compte de la monarchie de Habsbourg de 1774 à 1787. Très fortuné, il était en outre grand collectionneur d'art et fondateur d'un somptueux musée à Sibiu, lequel porte son nom, tout comme le Collège national Samuel von Brukenthal dans la même ville.
Désolations
Désolations (Caribou Island) est un roman de l'auteur américain David Vann, publié en France en 2011 dans la collection Nature writing des éditions Gallmeister.

Il se situe en Alaska, dans l'univers de Sukkwan Island son précédent livre et l'on y retrouve d'ailleurs certains personnages en arrière-plan. Roman tragique au sens grec du terme car le lecteur ne peut « lâcher » le livre alors qu'il est « est certain qu’il va connaître le pire ». Roman sur le couple dans lequel, selon Le Monde, « plus encore que la nature, c'est la réalité qui est dure, sèche et méprisante ». Pour Télérama, ce couple cherche un « îlot désert au milieu d'un lac glaciaire » une consolation à leur vie décevante mais n'y trouve « aucun réconfort » : David Vann « dynamite » ainsi le « mythe de la nature primitive et salvatrice cher à ses compatriotes ».

Nature writing
Le nature writing,, (littéralement « écrire sur la nature ») est un genre littéraire né aux États-Unis dans une certaine tradition politico-philosophique remontant à Henry David Thoreau, mêlant observation de la nature et considérations autobiographiques.
Steve Bodjona
Steve Bodjona de son nom complet Aléwabia Délali Aklesso Bodjona, né le 21 septembre 1982 à Aného dans le Sud-Est de la région maritime au Togo, est un juriste, diplomate, acteur culturel et écrivain togolais,.

Il acquiert une renommée internationale en tant que promoteur de la Foire Internationale du Livre de Lomé (FI2L), qu'il organise au travers de son club Le Littéraire,, une plateforme visant à promouvoir les valeurs littéraires africaines et particulièrement togolaise avec son ouvrage des larmes au crépuscule qui est intégré au programme scolaire de français des élèves en classe de quatrième au Togo,,.

Il est également le fondateur de ShaNat Éditions et ex-chargé des affaires ad intérim de l'ambassade du Togo au Japon,,. Il a été le premier diplomate togolais au Japon,.

Il est actuellement conseiller à la cellule diplomatique de la Présidence togolaise

Chargé d'affaires
Un chargé d'affaires est une fonction ou profession. Traditionnellement, le chargé d'affaires est un diplomate occupant les fonctions d'ambassadeur par intérim entre la cessation de fonctions d'ambassadeur et la présentation des lettres de créance d'un second. Sous un ambassadeur, le diplomate nommé chargé d'affaires en cas de vacation est son premier conseiller.

De nos jours, le chargé d'affaires désigne également une profession de la banque et de la finance, du BTP ou de l'ingénierie.
Aitana Bonmatí
Aitana Bonmatí, née le 18 janvier 1998 à Sant Pere de Ribes en Espagne, est une footballeuse internationale espagnole. Elle évolue au poste de milieu de terrain au FC Barcelone.

Elle est championne du monde avec la Roja lors du Mondial féminin 2023, pendant lequel elle est désignée meilleure joueuse du tournoi. Elle remporte le Ballon d'Or féminin trois fois consécutives, de 2023 à 2025, exploit signé entre autres par Michel Platini et Lionel Messi. De même, elle est nommée pour le prix The Best – Joueuse de la FIFA.

Championnat d'Espagne féminin de football
Le championnat d'Espagne féminin de football, aussi appelé Liga F officiellement Liga F Moeve pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin espagnol de football de plus haut niveau. Créé en 1988 par la Fédération royale espagnole de football (RFEF).

Le FC Barcelone, tenant du titre en 2025, est le club le plus titré avec dix victoires.
Melissa Mathison
Melissa Mathison est une scénariste américaine, née le 3 juin 1950 à Los Angeles, où elle est morte le 4 novembre 2015.

Elle est notamment connue pour avoir écrit le scénario des films E.T., l'extra-terrestre (1982),  L'Indien du placard (1995) et Kundun (1997).

Richard Gere
Richard Gere /ˈɹɪt͡ʃ.ɝd ˈɡɪɚ/ est un acteur américain, né le 31 août 1949 à Philadelphie.

Révélé au cinéma à la fin des années 1970, il devient une vedette hollywoodienne de premier plan grâce aux succès des films American Gigolo (1980) et  Officier et gentleman (1982). Après un passage à vide, il est relancé par la comédie romantique Pretty Woman (1990). Il demeure ensuite l'un des acteurs les plus actifs du cinéma américain des années 1990-2000.
Phare de Pillar Rock Point
Le phare de Pillar Rock Point est un phare édifié sur la petite île de Holy Isle (en gaélique écossais : Eilean MoLaise) attenante à l'Île d'Arran, dans le Firth of Clyde, un bras de mer du comté de Ayrshire à l'ouest de l'Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Firth of Clyde
Le Firth of Clyde (en gaélique écossais : Linne Chluaidh) constitue une vaste étendue d'eau côtière du Royaume-Uni, abritée de l'océan Atlantique par la péninsule de Kintyre, qui renferme le firth extérieur d'Argyll et Ayrshire en Écosse. Sa partie supérieure inclut une vaste surface à la jonction du Loch Long et du Gare Loch. Elle est séparée de l'estuaire de la Clyde par un banc de sable, bien que la Clyde soit encore large à cet endroit et que sa plus haute limite de marée soit dans le centre de la ville de Glasgow. La vaste zone de mouillage de Greenock est connue sous le nom de Tail of the Bank, en référence à ce banc de sable.
États de Saint-Martin
Les États de Saint-Martin (en néerlandais : Staten van Sint Maarten ; en anglais : Parliament of Sint-Maartens) est le parlement monocaméral de la partie néerlandaise de l'île de Saint-Martin, un État du royaume des Pays-Bas.

Ils sont composés de quinze députés, élus au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de quatre ans. Généralement, le chef du parti qui obtient la majorité au Parlement devient Premier ministre. Ce même Premier ministre propose au souverain des Pays-Bas un gouverneur de Saint-Martin, représentant de la couronne nommé pour un mandat de six ans renouvelable une fois.

Gouverneur de Saint-Martin
Le gouverneur de Saint-Martin est le représentant du monarque des Pays-Bas dans le pays de Saint-Martin, l'un des quatre pays constitutifs du royaume des Pays-Bas. Ce poste est créé le 10 octobre 2010.

Le gouverneur représente et veille aux intérêts généraux du royaume à Saint-Martin. Il est responsable devant le gouvernement du royaume des Pays-Bas et bénéficie de l'immunité. Le gouverneur est nommé par le monarque pour un mandat de six ans, qui peut être renouvelé une fois au maximum. En tant que représentant du chef d'État, le gouverneur de Saint-Martin exerce théoriquement le pouvoir exécutif avec les ministres mais n'a, dans les faits, pas de responsabilités politiques.
Nagots
Les Nagots (ou Nagô) sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au Bénin.

Leur nombre était estimé entre 50 000 et 60 000 dans les années 1980. La plupart vivent à Kétou, Savé, Tchaourou, Doumé,  au nord d'Abomey et à Porto-Novo, la capitale, où ils se sont rapprochés des Gouns. Ils ont généralement un haut niveau d'éducation et occupent une place significative dans la sphère publique.

Il existe une importante diaspora nagô au Brésil, en particulier à Bahia. Elle a été étudiée notamment par les ethnologues français Roger Bastide et Pierre Verger.

Le président de la République du Bénin élu en 2006, Yayi Boni, est d'origine nagot de Tchaourou par son père.

Abomey
Abomey est une ville et une commune du sud de la République du Bénin, située à 145 km de Cotonou, qui est la préfecture du département du Zou, dont elle est le chef-lieu. Fondée au XVIIe siècle par le roi Houégbadja c'est la capitale historique de l'ancien royaume du Dahomey de 1625 à 1894. Cette ville a gardé de cette époque un ensemble de palais royaux inscrits au patrimoine mondial de l'humanité par l’UNESCO. Elle est située à environ une centaine de kilomètres à l'intérieur des terres. Au cœur de la cité, les Palais Royaux sont un témoin matériel majeur de cette civilisation.
Mario Kart Live: Home Circuit
Mario Kart Live: Home Circuit est un jeu vidéo de course de la série Mario Kart sorti le 16 octobre 2020 sur Nintendo Switch. Développé par Velan Studios, Home Circuit utilise de vraies voitures radiocommandées en forme de kartings dans un univers en réalité augmentée, répondant à la façon dont le joueur joue dans le jeu. Le jeu est sorti pour célébrer le 35e anniversaire de la franchise Super Mario.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Ahmed López
Ahmed López Naranjo, né le 11 novembre 1984 à La Lisa (municipalité de La Havane), est un coureur cycliste cubain. Spécialiste de la piste, il a été médaillé d'or aux Jeux panaméricains de 2003 et a participé aux Jeux olympiques de 2004 dans les épreuves du kilomètre et de la vitesse par équipes. En 2009, il profite des championnats panaméricains de Mexico pour s'enfuir, avec deux autres sportifs de la délégation cubaine, et s'établir aux États-Unis.

Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors (UCI Juniors Track World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur piste organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17 et 18 ans.