hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haplogroupe T (Y-ADN)
En génétique humaine, l’haplogroupe T ou T-M184 est un haplogroupe de l'ADN du chromosome Y humain. De 2002 à 2008, il fut connu comme haplogroupe K2. Ne pas confondre avec l'haplogroupe T de l'ADN mitochondrial, du même nom.

T-M184 est inhabituel car il est à la fois géographiquement répandu et relativement rare. T1 (T-L206) – la branche primaire numériquement dominante de T-M184 – semble être originaire d'Asie occidentale, puis s'est propagée en Afrique de l'Est, en Asie du Sud, en Europe, en Égypte et dans les régions adjacentes. T1* pourrait s'être étendu avec la culture néolithique précéramique B (PPNB), originaire du Proche-Orient.

Le polymorphisme à évènement unique qui définit ce clade est généralement considéré comme un polymorphisme nucléotidique singulier (sigle anglais SNP) M184. D'autres SNP, L206, M193, M272 sont couramment considérés comme équivalents par la phylogénétique.

Haplogroupe
Dans l'étude de l'évolution moléculaire, un haplogroupe est un grand groupe d'haplotypes, qui sont des séries d'allèles situés à des sites spécifiques dans un chromosome et qui sont définis par des mutations par polymorphisme nucléotidique singulier.

Pour la génétique humaine, les haplogroupes qu'on étudie généralement[pourquoi ?] sont des haplogroupes du chromosome Y (ADN-Y) et des haplogroupes de l'ADN mitochondrial (ADN mt). On peut employer les deux pour définir les populations génétiques. L'ADN-Y suit seulement la lignée patrilinéaire, alors que l'ADN mt suit seulement la lignée matrilinéaire. Les hommes disposent des deux types de marqueurs génétiques (ADN mitochondrial de la mère et chromosome Y du père) ; les femmes possèdent un seul type : l'ADN mitochondrial de la mère.

La classification des haplogroupes humains basée sur les marqueurs génétiques a rapidement évolué alors qu'on trouve des nouveaux marqueurs régulièrement.
Lemberg
Lemberg est un nom de lieu notamment porté  par :

Lemberg (Palatinat), une commune allemande de l'arrondissement de Palatinat-Sud-Ouest ;

Lemberg, ville située dans la Saskatchewan au Canada ;

Lemberg (Moselle), une commune française de Moselle ;

Lemberg (Jura souabe), montagne dans le Jura souabe.

Lviv, ville de l'ouest de l'Ukraine en langue allemande, en particulier de 1772 à 1918, sous domination autrichienne.

Lemberg (Jura souabe)
Le Lemberg est la plus haute montagne du Jura souabe, culminant à 1 015 m. Il se dresse à l'est de Rottweil, dans l'arrondissement de Tuttlingen près de la commune de Gosheim, dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne. À son sommet se trouve une tour de 30 m de haut, culminant au-dessus des arbres l'entourant, et offrant de beau temps une perspective atteignant les Alpes.
Grossesse non désirée
Une grossesse non désirée est une grossesse imprévue au moment de la conception.

Un acte sexuel (a fortiori une pénétration vaginale) effectué sans moyen de contraception ou le fait d'avoir subi un viol (sans préservatif) augmente le risque d'une grossesse non désirée.

Environ 45 % des grossesses dans le monde sont non désirées, mais ce chiffre varie beaucoup selon les zones géographiques et selon les statuts démographiques.

Les grossesses non désirées aboutissent parfois une IVG,. Elles peuvent aboutir à une fausse couche ou à une naissance non voulue.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Darwin (comics)
Darwin est un mutant appartenant à l'univers de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans X-Men : Deadly Genesis #2.

Darwin est un des X-Men 'disparus', ou 'manquants'. C'est un personnage créé à la suite d'un retcon, c'est-à-dire qu'il a été intégré dans l'Univers Marvel après avoir été en action, dans le secret le plus total.

Mutant (Marvel Comics)
Dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, un mutant est un être proche de l'homme possédant un « gène X » qui lui confère des super-pouvoirs.

Le terme scientifique utilisé dans les comics pour décrire cette espèce est Homo sapiens superior ou, plus simplement, Homo superior, ce qui signifie que les mutants sont le stade avancé de l'évolution après l’Homo sapiens (l'homme), bien que la véracité de cette affirmation est un sujet de débat au sein même de l'univers Marvel[réf. nécessaire].

Le concept moderne de mutants, en tant que sous-espèce indépendante, a été créé et utilisé par Marvel au début des années 1960 avec le scénariste Stan Lee.
Tours de graduation de Ciechocinek
Les Tours de graduation de Ciechocinek sont trois tours de graduation de la saumure, érigées au XIXe siècle à Ciechocinek, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie en Pologne. C'est la plus grande structure en bois de ce type en Europe. Les tours comprennent des salines, le parc des tours et le parc thermal. Ce complexe constitue un monument historique de Pologne.

Graduation de la saumure
La graduation est un procédé industriel utilisé dans certaines salines pour augmenter la concentration en sel de la saumure par évaporation naturelle de l'eau. Celle-ci est alors exposée au vent sur une large surface dans des bâtiments spécialement conçus (majoritairement construit en bois sur la longueur).

La saumure ainsi concentrée s'évapore plus facilement dans les fours des salines, ce qui réduit la consommation de combustible et permet des économies d'énergie et de ressources (notamment les forêts).

Ce système est utilisé à partir du XVIe siècle en Allemagne et se généralise dans toute l'Europe au XVIIIe siècle.

Le bâtiment de graduation de la saline royale d'Arc-et-Senans, un canal surmonté d'une halle aérée.

Schéma du XVIIIe siècle.

Exemple de bâtiment de graduation, ici au musée Borlach de Bad Dürrenberg.

Structure de graduation au Japon.

Les aérosols produits par une tour de graduation.
Kazumasa Nagai
Kazumasa Nagai (永井 一正, Nagai Kazumasa, Osaka, 20 avril 1929) est un graphiste et affichiste japonais.

Il co-fonda le Nippon Design Center (1960), dont il fut président jusqu'en 2001.

Bien que ses premières œuvres furent abstraites, il opta, durant les années 1980, pour des designs manuels de végétaux et d'animaux.

En 1964, il participa au documenta III, à Cassel.

Documenta 3
La manifestation documenta 3 (aussi documenta III) est la troisième édition de l'exposition quinquennale d'art contemporain documenta.

Elle s'est déroulée du 27 juin au 5 octobre 1964 à Cassel, en Allemagne. Le directeur artistique était Arnold Bode avec comme principal collaborateur l'historien de l'art Werner Haftmann.
Barbara Ayisi Asher
Barbara Ayisi Asher, née en  février 1976, est une femme politique ghanéenne, vice-ministre de l'Éducation du Ghana. Elle siège du Parlement de la circonscription de Cape Coast North dans la région centrale du Ghana, et est membre du Nouveau Parti patriotique.

Nouveau Parti patriotique
Le Nouveau Parti patriotique (New Patriotic Party en anglais, abréviation NPP) est un parti politique ghanéen, membre de l'Union démocrate internationale. Il est devenu, avec le Congrès démocratique national, l'un des deux principaux partis du pays, avec une alternance au pouvoir depuis l'avènement du multipartisme en 1992.
Ligne Roda de Berà - Reus
La ligne Roda de Berà - Reus est ancienne ligne de chemin de fer espagnole à écartement ibérique et à voie unique longue de 34 km qui reliait Reus à Roda de Berà, cette ligne se situe dans les comarques du Baix Camp et du Tarragonès, dans la province de Tarragone en Catalogne. Elle a été mise en service en juillet 1884 et fermée au trafic voyageurs avril 1992. Néanmoins une partie de la ligne reste ouverte au trafic marchandises entre Reus et la gare marchandises de Constantí, il y a également certains trains qui vont jusqu'à la raffinerie Repsol d'El Morell.

Elle constitue la ligne 234 du réseau ferré d'ADIF.

Gare de Reus
La gare de Reus est située nord de Reus. Elle permet la desserte de la ville pour les lignes régionales Ca3, Ca4a et Ca6 en Catalogne.

Elle est aussi desservie par les trains grandes lignes Talgo (Barcelone - Bilbao-Abando) et les trains Estrella à destination de Madrid, de la Galice et les Asturies.
Algèbre flexible
En mathématiques, en particulier en algèbre, une opération binaire • sur un ensemble est dite flexible si l'identité flexible est satisfaite :

pour tous a et b dans l'ensemble. Un magma (c'est-à-dire un ensemble muni d'une opération binaire) est flexible si l'opération binaire dont il est muni est flexible. De même, une algèbre non associative est flexible si son produit est flexible.

Toute opération commutative ou associative est flexible, ce qui signifie la flexibilité n'est pertinente que pour les opérations binaires qui ne sont ni commutatives ni associatives, par exemple pour la multiplication des sédénions, éléments d'une algèbre qui n'est même pas alternative.

En 1954, Richard D. Schafer (en) a étudié les algèbres produites par la construction de Cayley-Dickson sur un corps et a montré que l'identité flexible est satisfaite.

Loi commutative
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une opération binaire est commutative si l'ordre des opérandes ne change pas le résultat. L'addition est commutative (4+3 = 7 et 3+4 = 7 aussi). De même la multiplication est commutative : comme le montre le schéma de droite, 3×2 = 2×3 = 6. Il y a des opérations qui ne sont pas commutatives. Par exemple, la soustraction n'est pas commutative (4 - 3 = 1 alors que 3 - 4 = -1).
Phytophthora palmivora
Phytophthora palmivora est une espèce de pseudo-champignons oomycètes de la famille des Peronosporaceae, à répartition pantropicale. Cette espèce a une gamme d'hôtes très importante (environ 138 espèces de plantes), dont des plantes cultivées de grande importance économique comme le cacaoyer, le cocotier, le papayer, l'hévéa, l'arbre à pain et le poivrier noir. Les symptômes sont notamment des pourritures racinaires, des pourritures des fruits et des chancres des tiges. Phytophthora palmivora est l'un des agents causaux de nombreuses maladies cryptogamiques, telles que la pourriture brune des cabosses du cacaoyer.

Poivrier noir
Piper nigrum

Le Poivrier noir ou Poivre noir (Piper nigrum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pipéracées. C'est une liane originaire de la côte de Malabar. Cette plante est cultivée dans la zone tropicale pour ses baies qui donnent une épice recherchée : le poivre.

Ce fruit est une drupe (fruit à noyau) d'environ 5 mm de diamètre (frais et à pleine maturité), de couleur rouge foncé, et contient un noyau renfermant une seule graine de poivre.

Les grains de poivre et le poivre moulu qui en est issu peuvent être simplement appelés poivre, ou plus précisément poivre noir (fruit vert cuit avec la peau et séché), poivre vert (fruit vert séché avec la peau) ou poivre blanc (graines du fruit mûr sans la peau).
Saison 2003-2004 de l'USM Alger
La saison 2003-2004 de l'USM Alger est la 26e saison du club en première division du championnat d'Algérie.

Engagée en Division 1, en Coupe d'Algérie et en Ligue des champions, l'USM Alger termine vice-champion d'Algérie derrière la JS Kabylie, s'adjuge la coupe d'Algérie et atteint la phase de groupe de la C1 africaine.

Ligue des champions de la CAF 2004
La Ligue des champions de la CAF 2004 est la 40e édition de la plus importante compétition inter-clubs africaine de football. Il s'agit également de la 8e édition sous la dénomination Ligue des champions de la CAF.

Elle se déroule durant l'année 2004 et oppose les meilleurs clubs africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Cette édition est remportée par Enyimba qui s'impose aux tirs au but face à l'Étoile du Sahel. Le club nigérian conserve ainsi son titre acquis en 2003.
The Happiness Patrol
The Happiness Patrol (La patrouille de la joie) est le deuxième épisode de la 25e saison de la première série de Doctor Who. Diffusé en trois parties, du 2 au 16 novembre 1988, il se veut une satire de la politique de Margaret Thatcher.

Sheila Hancock
Sheila Hancock est une actrice et auteure britannique née le 22 février 1933 à Blackgang sur l'île de Wight en Angleterre.

Elle a remporté un Laurence Olivier Award de la meilleure interprétation dans un second rôle dans une comédie musicale pour son rôle dans Cabaret (2007) et a été nommée cinq autres fois aux Laurence Olivier Awards pour son travail dans Annie (1978), Sweeney Todd (1980), The Winter's Tale (1982), Prin (1989) et Sister Act (2010).
Haut fonctionnaire de défense et de sécurité
Les hauts fonctionnaires de défense et de sécurité (HFDS), autrefois appelés hauts fonctionnaires de défense (HFD), sont des hauts fonctionnaires français exerçant une fonction de conseil en défense et sécurité auprès des ministères.

Le ministère des Armées et le ministère des Affaires étrangères disposent d'un haut fonctionnaire correspondant de défense et de sécurité (HFCDS), le ministère de l'Intérieur d'un haut fonctionnaire de défense, et les autres ministères d'un haut fonctionnaire de défense et de sécurité, éventuellement en partage avec un autre ministère. En 2012, le secrétaire général du Gouvernement est désigné pour exercer les fonctions de HFDS auprès du Premier ministre.

Les hauts fonctionnaires de défense et de sécurité sont nommés par décret du Premier ministre sur proposition du ministre intéressé.

Secrétariat général du Gouvernement (France)
Le secrétariat général du Gouvernement (SGG) est un organisme interministériel placé sous l'autorité du Premier ministre français. Il est chargé de coordonner le travail du gouvernement d'un point de vue administratif et n'a pas de prérogatives politiques ; la personne qui le dirige ne fait pas partie du gouvernement. Depuis le 15 janvier 2026, la secrétaire générale du gouvernement est Laurence Marion, conseillère d'État.

Cinq autres secrétaires généraux gouvernementaux existent : le secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale, le secrétariat général de la Mer, le secrétariat général des Affaires européennes, secrétariat général à la Planification écologique et le secrétariat général pour l'Investissement.
Domaine de collision
Un domaine de collision est une zone logique d'un réseau informatique où  les paquets de données peuvent entrer en collision entre eux, en particulier avec le protocole de communication Ethernet.

Un domaine de collision peut être un seul segment de câble Ethernet, un seul concentrateur ou même un réseau complet de concentrateurs et de répéteurs.

Répéteur
Un répéteur désigne un couple de fréquences modulées ou un équipement électronique combinant un récepteur et un émetteur; ce dispositif est notamment censé compenser les pertes de transmission d'un média (ligne, fibre, radio, télédiffusion) en traitant et en amplifiant éventuellement le signal, sans en modifier le contenu, ni les données.

Dans le domaine de la télédiffusion ou des télécommunications, un répéteur ou en anglais transponder, désigne un canal de modulation exploité dans les transmissions radio, de télévision et de données numériques qui véhicule des signaux exploités dans d'autres fréquences d'émission. Ainsi, pour la télédiffusion par satellite, le signal de montée ou en anglais « uplink » exploite une fréquence différente du signal de réception ou en anglais, « downlink ».
Cabana (Pérou)
Cabana est une ville du Pérou, chef-lieu de la province de Pallasca, région d'Ancash.

Cabana a été fondé officiellement en 1857, mais le lieu était déjà habité avant l'arrivée des conquistadors.

La ville est située à 3 224 m d'altitude, et la population était de 2 918 habitants en 2005.

C'est la ville natale du président Alejandro Toledo.

Áncash (département)
Áncash est un des 24 départements du Pérou, créé le 12 février 1821. Il se situe dans le nord du Pérou, le long du Pacifique.

Áncash vient du mot quechua Anqas, qui veut dire bleu. Contraste entre le bleu du ciel et la blancheur des sommets andins de la région.
Agta
Agta, aux Philippines, désigne plusieurs langues différentes, toutes appartenant au rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes :

l’agta de Villaviciosa, qui est une langue aujourd'hui éteinte et était parlée dans l’île de Luçon, dans la province d’Abra ;

l’agta d’Isarog, dont on ne comptait plus que 6 locuteurs en 2000, également dans l’île de Luçon, dans la région de Bicol ;

l’agta du Cagayan central, dont on comptait environ 800 locuteurs en 2000, parlée dans le nord-est de l’île de Luçon ;

les langues des Aeta.

Cagayan
Cagayan est une province située dans la région de la vallée de Cagayan et la pointe nord-est de la Luçon. Sa capitale est la ville de Tuguegarao. Elle est à environ 431 kilomètres au nord-ouest de Manille, et comprend les îles Babuyan au nord. La province est limitrophe d’Ilocos Norte et d’Apayao à l’ouest, et de Kalinga et Isabela au sud.
Couvent Notre-Dame de Jésus
Le couvent de Nossa Senhora de Jesus ou couvent de Nossa Senhora de Jesus da Ordem Terceira de São Francisco était un couvent de l'ordre Terceira de São Francisco existant dans l'actuelle paroisse de Misericórdia à Lisbonne. À la suite de l'extinction des ordres religieux au Portugal, en 1834, le bâtiment a commencé à être utilisé par l'Académie des sciences de Lisbonne et par le Musée de Géologie,,.

Le couvent de Nossa Senhora de Jesus et les vestiges de la clôture du couvent, dont l'église de Nosso Senhor de Jesus, l'Académie des sciences, le musée géologique, la chapelle du Tiers-Ordre de Nosso Senhor de Jesus et l'hôpital de Jesus sont classés comme ensemble d'intérêt public depuis 2010.

Tiers-Ordre franciscain
Le Tiers-Ordre franciscain est une association pieuse laïque fondée en 1222 dans la ville de Bologne, en Italie, par saint François d'Assise, à la demande de personnes mariées voulant vivre à l'exemple des frères franciscains sans entrer dans un ordre religieux. Cependant, au cours de l'histoire, de nombreux groupes issus du Tiers-Ordre franciscain se sont constitués en instituts de vie consacrée. Afin de marquer plus nettement le caractère séculier des tertiaires, cette association laïque de fidèles prend, à la suite du concile Vatican II, le nom d’Ordre franciscain séculier (O.F.S.). Il compterait un peu moins de 450 000 membres en 2012.
Secret diplomatique
Secret diplomatique est une mini-série française en six épisodes de 52 minutes réalisée par Denys de La Patellière et Claude Barrois, et diffusée du 29 avril au 3 juin 1983 sur Antenne 2.

En Suisse, elle a été diffusée à partir du 13 février 1983 sur TSR1, et au Québec à partir du 2 août 1985 à la Télévision de Radio-Canada.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Ogive
Ogive, terme d'architecture qui désigne un arc en nervure remplaçant l'arête saillante que produirait la rencontre de deux quartiers ou de deux voûtains.

Ogive, partie antérieure d'un missile ou d'un obus de forme ogivale.

Nervure (architecture)
En architecture, la nervure désigne le membre saillant placé à l'intrados d'une voûte, la moulure sur les côtés des cannelures, sur les arêtes des volutes, sur les angles des pierres, etc.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du génie mécanique
Karaağaç
Karaağaç (Karaagach en français) est une localité de Turquie située sur la rive droite du fleuve Meriç (en grec Evros, en bulgare  Maritza). Elle est éloignée de quelque 5 kilomètres d'Edirne, une ville du nord-ouest de la Turquie, implantée sur la rive gauche du fleuve. Un pont ottoman, Gazi Mihal köprüsü, enjambe le Meriç. Le triangle de Karaağaç, de quelques dizaines de kilomètres carrés, au nord-est de la Thrace occidentale se trouve en face du village grec de Kastaniés.

Guerres balkaniques
Les guerres balkaniques ou guerres des Balkans sont des conflits qui ont divisé les Balkans dans les années 1912 et 1913. Les peuples chrétiens de l'Empire ottoman, qui s'étaient émancipés de la domination turque, aspiraient à agrandir leurs États en regroupant les populations de même langue vivant encore dans la « Turquie d'Europe ». Mais l'imbrication de ces populations dans certaines zones et le jeu des grandes puissances visant à diviser pour régner compliquent le processus.
Autour de Bürgers
Erythrotriorchis buergersi

L'Autour de Bürgers (Erythrotriorchis buergersi), autour de Bürger ou autour à épaulettes brunes, est une espèce d'oiseau du genre Erythrotriorchis appartenant à la famille des Accipitridae. Il s'agit d'un oiseau de taille moyenne, il est endémique de l'île de Nouvelle-Guinée à l'ouest de la Mélanésie. On le retrouve à la fois en Indonésie et en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Cette espèce d'oiseau est relativement rare et difficile à observer. Il n'y pas de statut attribué par l'Union internationale pour la conservation de la nature à cette espèce, néanmoins celle-ci est protégé par une CITES.

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.
SMPTE 344M
SMPTE 344M est un standard publié par la SMPTE qui étend SMPTE 259M pour autoriser des débits de 540 Mbit/s.

Ce standard fait partie d'une famille de standards qui définit une interface numérique en série (basé sur un câble coaxial) destiné à être utilisé pour transporter de la vidéo (et de l'audio) non compressé. Cette interface est couramment appelée SDI (Serial Digital Interface) ou SD-SDI.

Câble coaxial
Le câble coaxial ou ligne coaxiale désigne une ligne de transmission ou liaison asymétrique, utilisée en basses ou hautes fréquences, composée d'un câble à deux conducteurs (central et extérieur), dont le conducteur externe assure le plus souvent le blindage.

L'invention en est attribuée à Oliver Heaviside (breveté en 1880). Le câble coaxial moderne a été développé aux laboratoires Bell en 1929 par Espenschied Lloyd (en) et Herman Affel.

En réception de signaux de télévision, le câble coaxial est le plus souvent associé à la prise d'antenne ou à la fiche F.
Vallée de Sinann
Sinann Vallis

La vallée de Sinann (désignation internationale : Sinann Vallis) est une vallée située sur Vénus dans un quadrangle inconnu. Elle a été nommée en référence à Sinann, déesse irlandaise de cours d'eau.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.