hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acétate d'hexyle
L'acétate d'hexyle ou éthanoate d'héxyle est l'ester de l'acide acétique (acide éthanoïque) avec l'hexanol et de formule semi-développée CH3COO(CH2)5CH3. Il est utilisé principalement comme solvant pour résines, polymères, graisses et huiles. C'est également un additif pour peinture pour améliorer la dispersion de la peinture sur une surface. Cet ester est aussi employé comme arôme notamment dans des compositions fruités et est présent dans l'odeur de nombreux fruits et boissons alcoolisées.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Nabil Antaki
Nabil Antaki est un avocat et professeur de droit québécois.

Il a été nommé professeur émérite de l'Université Laval après y avoir enseigné le droit des affaires, le droit commercial international, la médiation et l'arbitrage pendant plus de 35 ans.

Il a été président du Centre d'arbitrage commercial national et international du Québec (organisme qu'il a lui-même fondé) pendant de nombreuses années.

Droit commercial
Le droit commercial est une partie du droit privé et spécifiquement du droit des affaires, régissant l'exercice de la profession de commerçant et définissant le régime juridique applicable aux actes de commerce.
Oppidum des Baou de Saint-Marcel
L’oppidum des Baou de Saint-Marcel est un site d'habitation Ségobrige fortifié celto-ligure, fondé au premier quart du VIe siècle av. J.-C. et abandonné au dernier quart du IIe siècle av. J.-C. Il est situé dans le quartier de Saint-Marcel, dans le 11e arrondissement de Marseille.

Travertin
Le travertin est une roche sédimentaire calcaire continentale à aspect concrétionné, grossièrement litée, de couleur blanche quand elle est pure, ou tirant vers le gris, le jaunâtre, le rougeâtre ou le brun, selon les impuretés qu'elle renferme. La roche est caractérisée par de petites cavités (vacuoles) inégalement réparties. Cette roche carbonatée se dépose aux émergences de certaines sources, et dans des cours d'eau peu profonds à petites cascades.

Les travertins actuels contiennent de l'aragonite qui recristallise rapidement en calcite. Selon Julien Curie, le mot travertin désigne la roche produite en condition thermale (eau naturellement réchauffée), alors que le tuf calcaire désigne la roche produite dans une eau froide.
Jean-Baptiste Gorren
Jean-Baptiste Gorren est un mathématicien et philosophe marxiste belge, né à Saint-Josse-ten-Noode le 13 novembre 1891, mort en 1971 à Bruxelles. 
Fils de Antoine Josse Adrien Gorren et de Maximilienne Poesmans.
En 1932, il épouse Hinda Gelernter (transformé en "Gelentern" en Belgique), née à Varsovie le 23 mai 1908.
En 1935, il fait partie des fondateurs l'Université Ouvrière de Bruxelles, où il enseigne.
Conférencier de la Quatrième Internationale et auteur de nombreuses recherches sur le matérialisme dialectique. Il publie sous le nom de Jean Gorren.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
LOGCFL
En théorie de la complexité, LOGCFL (pour Logarithmically Reducible to context-free language en anglais) désigne la classe des problèmes réductibles en espace logarithmique à un langage hors contexte. On a NL ⊆ LOGCFL ⊆ AC1.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Palais Troise
Le palais Troise est un bâtiment monumental d'architecture rationaliste situé sur la Piazza Matteotti à Naples.

Le bâtiment a été construit à la place du palais du Prince Médicis d’Ottaviano (qui appartenait à l’origine aux Guevara di Bovino) au XVIe siècle, entre 1934 et 1936, conçu par Alessandro Carnelli et destiné aux bureaux et aux habitations.

En 1939, Mussolini l'appelait "paracarro" pour sa forme étrange qui, à son avis, ne pouvait rivaliser avec la splendeur du bâtiment de la poste. Il a ensuite été tenté de le démolir, mais des raisons d'urbanisme (son rôle était en fait de masquer la différence de hauteur très nette entre la nouvelle place et la plus basse via Monteoliveto) et économiques (pour la démolition, il aurait fallu plusieurs millions de lires) ont assuré son maintien.

Il a été utilisé comme siège par plusieurs sociétés, notamment Ocren et Ansaldo. Il abrite aujourd'hui le consortium UnicoCampania.

Ansaldo
Ansaldo est une ancienne société industrielle italienne, créée à Sampierdarena à côté de Gênes, lors du rachat des établissements Meccanico en 1853 sous le nom Gio. Ansaldo & C. sous la forme de société en commandite simple.

Elle fut créée à l'initiative de personnages importants de la société génoise (l'Italie n'était encore pas unifiée) de l'époque : Giovanni Ansaldo, Raffaele Rubattino, Giacomo Filippo Penco et Carlo Bombrini.

Elle est progressivement intégrée après-guerre au groupe Finmeccanica (plus tard Leonardo) qui lui-même revendra une grande partie de ses activités au japonais Hitachi.
Islam Makhachev
Islam Ramazanovitch Makhachev (en russe : Ислам Махачев), né le 27 octobre 1991 à Makhatchkala (Daghestan, Union soviétique), est un pratiquant russe d'arts martiaux mixtes (MMA). Il est d'origine daghestanaise et d’ethnie lak.

Champion des poids légers de l'Ultimate Fighting Championship (UFC) d'octobre 2022 à juin 2025 après avoir laissé son titre vacant, il combat ensuite dans la catégorie des poids mi-moyens et en est le champion depuis novembre 2025 après sa victoire contre l'Australien Jack Della Maddalena. Il est classé également numéro 1 de l'UFC toutes catégories confondues.

Soumission (technique de combat)
Une soumission, est une technique de combat consistant à faire abandonner son adversaire à l'aide de certaines techniques comme les étranglements ou les clés articulaires. En judo sportif, il est plus précisément question de « techniques d'abandon ».

Les règlements sportifs des fédérations imposent le plus souvent un âge minimum et un niveau de compétence minimum pour utiliser ses techniques en compétition et à l’entraînement.
Androclos de Messène
Androclos de Messène (grec ancien : Ἄνδροκλος Μεσήνιος) est un vainqueur olympique, originaire de la cité de Messène, en Messénie.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 3e Jeux olympiques, en 768 av. J.-C.,,,.

Il est parfois identifié à l'Androclès, roi de Messénie juste avant la première guerre de Messénie durant laquelle il mourut,,.

Messène
Messène (en grec ancien, Μεσσήνη) est une cité de la Grèce classique, en Messénie, dans le sud-ouest du Péloponnèse, située dans l'actuel dème de Messène. Elle fut la cité des hilotes, qui furent réduits au servage par les Spartiates. Au IVe siècle av. J.-C., le général thébain Épaminondas, vainqueur des Spartiates, libéra les hilotes, qui fondèrent alors une nouvelle Messène, en 369 av. J.-C., célèbre pour ses murailles, parmi les plus grandes de toute la Grèce classique.

Le site n'est aujourd'hui occupé que par le village de Mavromati, et de nombreux monuments ont pu être dégagés.

Une ville moderne du même nom, Messène (en grec moderne, Messíni), se trouve 20 km plus au sud, sur le golfe de Messénie : elle compte environ 10 000 habitants.
José Baudel
José Baudel, né Joseph Michel Baudel à Luzech dans le Lot le 31 mars 1927 et mort dans son village natal le 7 septembre 2005, est un ingénieur agronome qui consacra l’essentiel de sa vie professionnelle au vin de Cahors.

Luzech
Luzech (prononcé [lyzɛʃ] ou [lyzɛk], Lusèg en occitan) est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Luzech est une commune rurale qui compte 1 758 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération de Luzech et fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Luzechois ou  Luzechoises.
Wilbert Awdry
Wilbert Vere Awdry (né le 15 juin 1911 à Ampfield et mort le 21 mars 1997 à Rodborough), souvent crédité sous le nom de Rev. W. Awdry, est un ministre anglican, passionné des chemins de fer et auteur pour enfants anglais.

Il est surtout connu comme du créateur du personnage Thomas le petit train apparu dans The Railway Series (en).

Ferrovipathe
Le terme de ferrovipathe (en anglais britannique, « railway enthusiast » ou de façon restrictive « trainspotter »; en anglais américain, « railfan ») désigne un passionné du monde ferroviaire et des trains, qu'ils soient à « taille réelle » ou en miniature.

Le ferrovipathe se consacre à un ou plusieurs domaines : observation, relevés de compositions et photographie de trains ; gestion du patrimoine ferroviaire : travail historique et archivage, restauration de trains anciens (notamment de locomotives à vapeur), collection de trains ou de pièces ferroviaires ; modélisme ferroviaire…
Giovanni Valentini
Giovanni Valentini (vers 1582 - 29/30 avril 1649) est un poète, compositeur et virtuose (organiste et claveciniste) italien.

Éclipsé par la renommée de contemporains tels que Claudio Monteverdi ou Heinrich Schütz, il est pratiquement tombé dans l'oubli, bien qu'il ait occupé l'un des postes les plus prestigieux de son temps. On retient de lui, d'une part la hardiesse de certaines de ses innovations en matière de métrique musicale, d'autre part le fait qu'il ait été le premier professeur (après son père) de Johann Kaspar Kerll, un des plus importants musiciens d'Allemagne méridionale au XVIIe.

Heinrich Schütz
Heinrich Schütz (né à Köstritz, 8 octobre 1585 - mort à Dresde, 6 novembre 1672, en latin Henricus Sagittarius) est un  compositeur allemand, représentatif du premier baroque allemand, aux côtés, notamment, de Samuel Scheidt et de Johann Hermann Schein. Il est généralement considéré comme le plus grand musicien allemand antérieur à Jean-Sébastien Bach, et l'un des plus importants de la musique occidentale au XVIIe siècle avec Monteverdi.
Matanya Ophee
Matanya Ophee (Jérusalem, 15 juin 1932 – Bexley (Ohio), 6 novembre 2017) est un guitariste, musicologue et éditeur de musique américain d'origine israélienne. Il est réputé pour être le découvreur des œuvres de François de Fossa à la fin des années 1970. Les Éditions Ophée, sises à Columbus dans l'Ohio, sont spécialisées dans l’édition d'œuvres pour guitare. Elles ont publié notamment Boccherini, Fossa, Sor...

International Standard Music Number
L’International Standard Music Number ou ISMN (ISO 10957) ou Numéro international normalisé de la musique, créé en 1992, est un code unique d'identification des publications musicales imprimées, développé par l'ISO.

La TC 46/SC 9 (sous-commission no 9 de l'ISO) est responsable de cette norme.

Une publication peut se voir attribuer un ISBN et un ISMN.

Contrairement à l'ISByN, l'ISMN n'indique pas l'aire linguistique de l'éditeur.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2017-2018
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2017-2018 oppose douze équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 2 septembre 2017 et s'achève en mai 2018. À la fin du championnat, l'équipe en tête du classement est promu en Aviva Premiership et la dernière du classement est rétrogradée en National League One.

Les London Irish, vainqueurs RFU Championship, sont promus en première division et sont remplacés par Bristol Rugby. Hartpury University RFC, vainqueur du National League One, est promu en deuxième division et remplace les London Welsh, club qui a déposé le bilan en décembre 2016.

2018 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Spaghetti alla puttanesca
Les spaghettis alla puttanesca (de l'italien signifiant littéralement en français « spaghetti à la façon des “putains” ») sont un plat de pâtes traditionnel d'origine italienne. La sauce est à base de tomates cuisinées avec de l'ail, du piment, des câpres, des olives et des anchois. Elle est généralement servie avec des spaghettis. La recette semble être originaire de la région napolitaine, et plus particulièrement de l'île d'Ischia.

En Campanie, les pâtes alla puttanesca bénéficient d'une appellation au titre des produits agroalimentaires traditionnels italiens.

Produit agroalimentaire traditionnel italien
Produit agroalimentaire traditionnel italien (Prodotti agroalimentari tradizionali italiani) est une mention et un label italien. Il est destiné à un produit alimentaire agricole simple ou élaboré dont l'appellation d'origine italienne bénéficie d'une reconnaissance particulière au sein de l'Italie.

Les appellations de ces produits sont définis dans une liste publiée par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (dénomination du ministère italien de l'Agriculture), liste élaborée en collaboration avec les régions.

En 2026, il y a 5 717 produits PAT en Italie. La Campanie est, parmi les régions d'Italie, celle qui détient le plus grand nombre de « produits agroalimentaires traditionnels » protégés, avec 610 spécialités enregistrées.
Mitchell Ivey
Mitchell Ivey (né le 2 février 1949 à San José (Californie)) est un nageur américain. Lors des Jeux olympiques d'été de 1968 disputés à Mexico il remporte la médaille d'argent dans l'épreuve du 200m dos. Quatre ans plus tard, lors des Jeux olympiques d'été de 1972, il remporte la médaille de bronze dans la même épreuve.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Toby Onwumere
Toby Onwumere, né le 1er février 1990 au Nigeria, est un acteur américain. Il a grandi dans la ville de Mansfield, au Texas, et a étudié à l'université de Californie à San Diego. Il est notamment connu pour son rôle de Capheus dans la série télévisée Sense8, saison 2,,,,,,,.

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).
Eramet
Eramet, anciennement Eramet-SLN de 1985 à 1992, est une entreprise minière et métallurgique française répartie sur 17 sites miniers et industriels dans 15 pays.

Eramet est un des principaux producteurs mondiaux de :

métaux d’alliages, notamment le nickel et le manganèse, utilisés pour améliorer les propriétés des aciers ;

alliages et aciers spéciaux à hautes performances utilisés par des industries telles que l’aéronautique, la production d’énergie et les outillages.

Carbonate de lithium
Le carbonate de lithium est un composé chimique de formule Li2CO3. C'est un sel incolore de densité 2,11, de masse molaire 73,89 g/mol, largement utilisé dans le traitement des oxydes métalliques et trouve également des applications en psychiatrie.
Losolyn Laagan
Losolyn Laagan (mongol : Лосолын Лааган ; 1887 - 4 mai 1940) était un homme politique mongol et membre du Parti révolutionnaire du peuple mongol (MPRP) qui a été président du Présidium du grand Khoural d'État (chef d'État titulaire de la Mongolie) du 27 avril 1930 au 2 juin 1932.

Président de l'État de Mongolie
Le président de Mongolie, officiellement le président de l'État de Mongolie (en mongol : Монгол Улсын Ерөнхийлөгч (Mongol Ulsyn Yerönkhiilögch)), est la plus haute autorité du pouvoir exécutif en Mongolie.

L'actuel président de l'État de Mongolie est Ukhnaagiin Khürelsükh depuis le 25 juin 2021.
Pescia
Pescia (pron. /'peʃʃa/) est une commune de Toscane en Italie, dans la province de Pistoia.

Pescia est connue pour son marché international aux fleurs, pour son Palio et pour le village voisin, Collodi, village natal de la mère de Carlo Lorenzini alias Carlo Collodi, auteur de Pinocchio.

Pescia se trouve à mi-chemin entre Lucques et Florence, à la limite nord-orientale de la Plaine de Lucques, aux confins nord-ouest de la Valdinievole.

Pinocchio
Pinocchio est un personnage de fiction italien, héros du roman pour enfants Les Aventures de Pinocchio (en italien : Le avventure di Pinocchio), écrit en 1881 par le journaliste et écrivain Carlo Collodi
Le Combat des chefs
Le Combat des chefs est le septième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1966, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 261 (22 octobre 1964) au no 302 (5 août 1965).

Assurancetourix
Assurancetourix est le barde du village d'Astérix et Obélix dans la bande dessinée Astérix de René Goscinny et Albert Uderzo ; il chante comme une casserole. Il joue un rôle important dans les aventures Astérix Gladiateur, Astérix et les Normands, Le Domaine des dieux, Astérix chez Rahàzade et La Rose et le Glaive.
Puʻu
Puʻu est un terme hawaïen qui désigne à Hawaï tout relief en positif, de la butte jusqu'à la colline. Ce terme peut être inclus dans un toponyme :

sur les flancs du Kīlauea :
Puʻu Honuaʻula ;
Puʻu Huluhulu ;
Puʻu Kahaualea ;
Puʻu Kaliu ;
Puʻu Kamoamoa ;
Puʻu Kauka ;
Puʻu Kepaka ;
Puʻu Kiaʻi ;
Puʻu Kii ;
Puʻu Koaʻe ;
Puʻu Kolekole ;
Puʻu Kou ;
Puʻu Kukae ;
Puʻu Laimana ;
Puʻu ʻŌʻō ;
Puʻu Pilau ;
Puʻu Puaʻi ;
Puʻu ʻUla ʻUla ;

sur les flancs du Mauna Loa :
Puʻu Huluhulu.

Puʻu Honuaʻula
Le Puʻu Honuaʻula, toponyme hawaïen qui signifie littéralement en français « refuge de l'endroit rouge », est un cône volcanique des États-Unis situé à Hawaï, sur les pentes du Kīlauea. À ses pieds se trouve la centrale géothermique de Pahoa.
Courtney Pine
Courtney Pine (né le 18 mars 1964) à Londres est un jazzman anglais. Saxophoniste, il joue également de la flûte, de la clarinette, du clavier, etc. Ses disques les plus récents ont marié le jazz à la musique électronique moderne britannique telle que le drum and bass le UK garage ainsi que la soul contemporaine.

En 1992, Courtney Pine joue du saxophone sur le remix du titre Iron Lion Zion de Bob Marley, qui deviendra à titre posthume l'un de ses plus grands succès.

UK garage
Le UK garage (ou UKG) est un genre de musique électronique ayant émergé au Royaume-Uni au début des années 1990. Il puise ses inspirations du garage house américain. L'une des caractéristiques usuelles du genre est l'utilisation d'un rythme particulier ; les hi-hats sont souvent mixés de telle manière que l'auditeur a l'impression d'être « étouffé », et le kick est joué en syncope.

Les morceaux de speed garage utilisent aussi communément des échantillons vocaux modifiés en complément de la structure rythmique sous-jacente. Le UK garage est largement englobé dans d'autres styles de musique et de production dans le milieu des années 2000, incluant dubstep, grime et UK funky.
Le Pain noir
Le Pain noir est une suite romanesque en quatre volumes écrite par Georges-Emmanuel Clancier et publiée entre 1956 et 1961, qui raconte la vie d'une famille pauvre, les Charron, dans une ferme du Limousin entre 1870 et la fin de la Première Guerre mondiale, sur un fond de luttes sociales et morales. Le personnage principal est Catherine Charron, qui est une petite fille au début du roman. Il s'agit d'une famille unie, modeste et d'une honnêteté scrupuleuse, et de ses relations avec un voisinage pas toujours aussi responsable ni exigeant moralement. Si la période couverte recouvre celle du 1900 de Bertolucci qui sortira un peu plus tard, l'œuvre s'en distingue fortement par l'humilité de ses personnages et la chaleur de leurs relations.

Serge Moati
Serge Moati, né Henry Haïm Moati,, le 17 août 1946 à Tunis, est un journaliste et documentariste français. Il est le père de l'acteur Félix Moati.

Il travaille surtout pour la télévision mais a aussi été scénariste, producteur de cinéma, acteur et écrivain. Moati fut également conseiller de François Mitterrand en 1971. Sa reconnaissance par le grand public date de 1999, année où il commence à animer sur France 5 Ripostes, une émission de débats politiques et sociaux.
Gordon Wilson (homme politique écossais)
Robert Gordon Wilson né le 16 avril 1938 à Glasgow (Écosse) et mort le 25 juin 2017 à Dundee est un homme politique et avocat écossais. Il est le chef du Parti national écossais (SNP) de 1979 à 1990 et est député de Dundee East de 1974 à 1987. Il est recteur de l'Université de Dundee de 1983 à 1986.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Gothus
Gothus signifie « Goth » en latin ; ce fut également le surnom de plusieurs personnalités suédoises originaires du Götaland, en Suède méridionale, région d'origine des Goths :

Johannes Matthiae Gothus (en) (1592-1670), professeur suédois ;

Jonas Petri Gothus (sv) (1587-1644), évêque suédois ;

Laurentius Paulinus Gothus (1565-1646), professeur et évêque suédois ;

Laurentius Petri Gothus (1530-1579), prêtre suédois ;

Olaus Magnus Gothus (1490-1557), religieux et écrivain suédois ;

Petrus Johannis Gothus (sv) (1536-1616), écrivain et traducteur suédois.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Montpellier Université Club Baseball
Le Montpellier Université Club Baseball abrégé en MUC Baseball est la section baseball du Montpellier Université Club, localisé à Montpellier. Le club est surnommé les Barracudas de Montpellier et évolue en Championnat de France Élite. Les matchs à domicile sont disputés au Greg Hamilton baseball park nommé ainsi en l'honneur de Greg Hamilton (en), acteur majeur du club dans les années 90.

Karlovac
Karlovac (prononcé [ˈkarloʋats], en allemand : Karlstadt ; en hongrois : Károlyváros) est une ville et une municipalité de Croatie centrale, le chef-lieu du comitat de Karlovac. Fondée sur l'ordre de l'archiduc Charles II d'Autriche au XVIe siècle, la ville est parfois appelée la « ville aux quatre rivières » (Korana, Kupa, Mrežnica et Dobra).