hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collection de plans du musée national de la Marine
La collection de plans du musée national de la Marine est un fonds documentaire qui rassemble des dessins et plans d’architecture navale, datant du XVIIe siècle à l’époque contemporaine. Il témoigne de l’histoire de la construction navale en France et de l’évolution des techniques de représentation et de conception des navires.

Musée national de la Marine
Le musée national de la Marine est un musée maritime français. C’est un établissement public à caractère administratif depuis 1971, placé sous la tutelle du ministère des Armées. Il fonctionne en réseau et est implanté dans cinq villes : Brest, Paris, Port-Louis, Rochefort et Toulon. Il dispose également d'un Centre de conservation et de ressources à Dugny, où sont situés la bibliothèque, les fonds documentaires, les fonds publics du musée, le studio photographique et l’atelier de restauration. Les collections traitent de l’histoire maritime et navale. Son implantation en réseau permet également d’aborder les cultures maritimes locales.
Citroën C4 (1928)
La Citroën C4, ou Citroën Type C4, est une automobile du constructeur automobile Citroën, présentée avec sa version 6 cylindres Citroën Type C6 au Mondial de l'automobile de Paris de 1928, et produite à 121 000 exemplaires jusqu'en 1932. Ces appellations ayant été reprises à partir des années 2000, ne pas confondre avec les modèles Citroën C4 de 2004 et Citroën C6 de 2005.

Citroën C4 (2004)
La Citroën C4 est une berline compacte du constructeur automobile français Citroën, qui remplace la Xsara dès novembre 2004.

La C4 existe en plusieurs variantes de carrosserie : berline cinq portes (B51), version trois portes dite coupé (B50), berline quatre portes à empattement allongé (B53 C-Triomphe / C4 Pallas / C4 Sedan) et berline quatre portes à empattement normal (C-Quatre puis C4 Sega), ainsi que deux versions monospace (B58) appelées C4 Picasso et Grand C4 Picasso.
Dendrophthoe glabrescens
Dendrophthoe glabrescens est une espèce de plantes à fleurs du genre Dendrophthoe, de la famille des Loranthaceae. Cette espèce, communément appelée « gui orange », est une plante hémiparasite de la famille du gui, trouvée dans l'est de  et le nord de l'Australie.

Loranthaceae
La famille des Loranthacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend un millier d'espèces réparties en près de 70 genres.

Ce sont des arbres, quelques lianes et pour la plupart des arbustes ou des arbrisseaux, parfois aux feuilles réduites (la photosynthèse se faisant dans les tiges), sans vraies racines, souvent semi-parasites des parties aériennes de l'hôte ou dans quelques cas des racines, aux feuilles persistantes. On les rencontre dans les régions tempérées chaudes à tropicales.
René Koering
René Koering est un compositeur, producteur et metteur en scène français, né le 27 mai 1940 à Andlau (Bas-Rhin). Il est notamment connu pour avoir créé le Festival de Radio France et Montpellier Languedoc Roussillon en 1985. Il en a été le directeur jusqu'à son départ en 2011.

Opéra Orchestre national Montpellier
Opéra Orchestre national Montpellier Occitanie/Pyrénées-Méditerranée, souvent appelé sous la forme courte Opéra Orchestre national Montpellier, est une association loi de 1901, créée en 2001. Cette association est issue de la fusion de deux associations préexistantes : l’association Orchestre national de Montpellier et l’association de gestion des Opéras de Montpellier. Elle « a pour objet la promotion de l’Opéra de Montpellier et de l’Orchestre national de Montpellier par la création, la production, l’organisation, l’exploitation, la gestion, et la formation à Montpellier et sa région, en France et à l’étranger, de toutes activités lyriques, chorégraphiques, symphoniques, phonographiques, radiophoniques, télévisuelles, cinématographiques ou audiovisuelles et toutes autres activités conformes à son objet ».

Son directeur est Valérie Chevalier. 250 permanents y travaillent, répartis entre l'orchestre, le chœur, la technique et l’administration.
Yamaha SY77
Le Yamaha SY77 est un synthétiseur conçu et distribué par la société japonaise Yamaha. Il a pour expandeur le Yamaha TG77.

Il est équipé d'un clavier 61 touches, et est multitimbral à 16 voix. Il est basé sur le principe de la synthèse AFM (Advanced Frequency Modulation), qui est un sur-ensemble de la synthèse FM. Il a été produit à partir de 1990.
Une voix (son) est composée de 1 à 4 éléments « empilables », différentes combinaisons d'éléments AWM et FM sont possibles. La polyphonie est donc comprise entre 8 et 32 voix suivant les configurations et l'usage multitimbral. L’awm était une lecture d’échantillons (samples) la fm était la synthèse modulation de fréquence à 6 opérateurs utilisée dans le DX7 de la même marque. Celle-ci permettait donc une richesse de création sonore sans précédent mais d’une ergonomie tout aussi rebutante qu’efficace.

Parmi les musiciens utilisant le SY77, figurent Toto, Brian Eno, Europe, Chick Corea et Vangelis,.

Synthèse FM
La synthèse FM est un procédé de synthèse sonore algorithmique qui utilise la modulation de fréquence (FM pour frequency modulation). Le procédé est breveté par l'ingénieur John Chowning en 1973 au CCRMA de Stanford, puis le brevet a été racheté par Yamaha qui l'a mis en application pour concevoir le synthétiseur numérique à programmation algorithmique DX7 et bien d'autres synthétiseurs de la série DX. L'atout principal de la synthèse FM est qu'à partir de seulement deux oscillateurs produisant chacun des formes d'ondes sinusoïdales il est possible de générer un son très riche en harmoniques. La synthèse FM a donc été popularisée et largement exploitée par Yamaha avant que le brevet tombe dans le domaine public. Cette synthèse a depuis été utilisée par d'autres constructeurs tels que l'italien Elka dès les années 1980 (synthétiseur EK44), le suédois Clavia (synthétiseur Nord Modular), ou encore le français Kodamo (synthétiseur EssenceFM).
Samarzewo
Samarzewo (prononciation : [samaˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Lądek dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Lądek (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud-ouest de Słupca (siège du powiat) et à 62 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Gerboise bleue (film)
Gerboise bleue est un film documentaire français réalisé par Djamel Ouahab et sorti en France en 2009.

Il a pour thème l'histoire de militaires français et de Touaregs algériens impliqués dans les premiers essais atomiques français dans le Sahara de 1960 à 1966.  Le 13 février 1960, lors du premier essai d'une arme nucléaire française, une bombe atomique détonna sur le site d'essai nucléaire de Reggane dans le Tanezrouft au centre du Sahara, alors territoire français rattaché à l'Algérie française.

Essai nucléaire
Un essai nucléaire est l'explosion d'une bombe nucléaire à des fins expérimentales. Les essais permettent de valider des modèles de fonctionnement, leurs effets et peuvent également prouver à la communauté internationale que l'on dispose de l'arme nucléaire.

L'accident dû aux retombées radioactives de l'essai Castle Bravo dans l'atoll de Bikini en 1954 déclencha un mouvement d'opinion global critique à l'égard des tests et, plus généralement, du développement d'armes nucléaires. Ce mouvement conduisit dans un premier temps en 1963 au traité d'interdiction partielle des essais nucléaires notamment dans l'atmosphère, puis en 1996 au projet de traité d'interdiction complète des essais nucléaires, non encore ratifié par les États-Unis, la Chine, l'Iran, Israël et la Russie.
Terentii
Les Terentii sont une gens romaine plébeïenne. Ce nom viendrait du mot sabin terenus « doux ». Cette gens est mentionnée dès -462, année où C. Terentillus Arsa fut tribun de la plèbe (d'ailleurs Denys d'Halicarnasse l'appelle C. Terentius). Elle accéda au consulat avec Caius Terentius Varro, qui commanda lors de la bataille de Cannes en 216 av. J.-C.. On retrouve des membres de cette famille jusque sous les premiers empereurs.

Les principaux cognomina des Terentii sous la République sont Culleo, Lucanus, et Varro.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Nature morte au chérubin et au lapin
Nature morte au chérubin et au lapin, ou Nature more avec putto et lapin, est un tableau réalisé par le peintre autrichien Oskar Kokoschka en 1913-1914. Conservée à la Kunsthaus de Zurich, en Suisse, cette huile sur toile expressionniste représente un félin rayé qui pourrait être un chat ou un jeune tigre tournant la tête vers un lapin et un chérubin, le premier derrière lui et le second sur le bord gauche de la composition. Ce faisant, l'œuvre s'apparente davantage à une peinture animalière qu'à la nature morte annoncée par le titre, et elle demeure en tout cas difficile à interpréter, au-delà de l'empunt manifeste qu'elle fait au Lièvre d'Albrecht Dürer. On peut néanmoins l'envisager comme une allégorie d'un avortement récent d'Alma Mahler, le putto figurant l'enfant qui ne naîtra pas, conçu avec l'artiste.

Le Lièvre
Le Lièvre (en allemand : Feldhase) est une aquarelle et gouache réalisée en 1502 par l'artiste allemand Albrecht Dürer. Le dessin, effectué en atelier, est reconnu comme un chef-d’œuvre d'observation d'après nature du peintre, à l'égal de la Grande Touffe d'herbes réalisée l'année suivante.
Torture aux États-Unis
La torture aux États-Unis, qu'elle soit officiellement documentée ou seulement alléguée, désigne des sévices physiques ou psychologiques pratiqués par des agents de l'administration américaine, en particulier par l'Intelligence Community aux États-Unis ou en dehors de leur territoire

Cour d'appel des États-Unis pour le neuvième circuit
La cour d'appel des États-Unis pour le neuvième circuit (United States Court of Appeals for the Ninth Circuit), sise à San Francisco, est une cour d'appel fédérale américaine, devant laquelle sont interjetés les appels en provenance des 15 cours de district (United States District Court) suivantes :

Le neuvième circuit est de loin la plus importante cour d'appel fédérale des États-Unis, avec vingt-huit juges en service. La cour tient généralement audience à Seattle, Portland, San Francisco, et Pasadena, mais certains juges peuvent occasionnellement voyager pour s'occuper de cas en Alaska, à Hawaï, et dans les territoires du Pacifique sur lesquelles la cour a une compétence.
Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Six Nations 2007
L'équipe de France de rugby à XV remporte le Tournoi des Six Nations 2007 en gagnant quatre match, pour une défaite. Il s'agit de la seizième victoire de l'équipe de France dans le Tournoi, elle vient après la victoire de 2006.

Le XV de France commence bien le Tournoi des Six Nations 2007 en battant nettement les Italiens à Rome (39-3), les Irlandais à Croke Park (20-17) et les Gallois au stade de France (32-21), mais il s'incline contre les Anglais à Twickenham (18-26). Une victoire acquise par 46 à 19 contre les Écossais au stade de France permet aux Bleus de remporter le Tournoi 2007 en devançant les Irlandais à la différence de points.

Lionel Beauxis
Lionel Beauxis, né le 24 octobre 1985 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un joueur français de rugby à XV, qui évolue au poste de demi d'ouverture ou plus rarement à celui d'arrière.

Formé au Rugby Club Louey Marquisat, il a ensuite évolué sous les couleurs de la Section paloise, du Stade français, du Stade toulousain, de l'Union Bordeaux Bègles, du Lyon OU, d'Oyonnax rugby, puis de l'AS Béziers.

Lionel Beauxis remporte le championnat du monde des moins de 21 ans en 2006, et évolue en équipe de France entre 2007 et 2012, avec un retour pour le Tournoi des Six Nations 2018. Il est connu pour son excellent jeu au pied, long et précis.
Nowosiółki (Sławatycze)
Nowosiółki (prononciation : [nɔvɔˈɕuu̯kʲi]) - (Ukrainien: Новосілки, Novosilky) est un village polonais de la gmina de Sławatycze dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Le village comptait approximativement une population de 134 habitants en 2013.

Sławatycze (gmina)
Sławatycze est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sławatycze, qui se situe environ 44 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 71,71 km2 pour une population de 2 616 habitants en 2006.
Conséquences de la pandémie de Covid-19 sur les peuples indigènes
Les 370 millions de personnes considérés comme faisant partie des peuples indigènes, déjà confrontés à l'insécurité alimentaire en raison de la perte de leurs territoires traditionnels, en contradiction avec les droits des peuples autochtones les protégeant spécifiquement en tant que minorité vulnérable sont marginalisés sur le plan socio-économique et davantage exposés à des risques dans les situations d'urgence en matière de santé publique. Ils sont devenus plus vulnérables au cours de la pandémie de Covid-19, en raison de facteurs tels que le manque d'accès à des systèmes d'alerte précoce efficaces et à des services sanitaires et sociaux adéquats.

Le caractère favorable ou défavorable des protocoles de santé appliqués dans chaque communauté dépend grandement des facteurs d'autodétermination, de résilience, et l'expérience de ces communautés face à des crises sanitaires précédentes.

Droit des peuples autochtones
Le droit des peuples autochtones est l'ensemble des dispositions juridiques internationales visant à protéger les 370 millions de personnes (ainsi que leurs modes de vie) composant les peuples autochtones.

Cette discipline aspire à protéger leurs modes d'organisations sociales, économiques et politiques ainsi que leurs conceptions politiques, sociales, économiques et culturelles grâce à un cadre juridique adapté et mondialement reconnu.
Marlaguette
Marlaguette est un conte de Marie Colmont, publié en 1952 aux éditions Flammarion dans la collection du Père Castor avec des illustrations de Gerda Muller puis régulièrement réédité, devenant un classique de la littérature d'enfance et de jeunesse.

Fessée
La fessée est l’administration de coups donnés sur les fesses,,, avec ou sans instruments, en guise de châtiment corporel.

La fessée existe principalement dans deux contextes. Il s'agit d'une part de son utilisation par un parent envers son enfant, ou d'un enseignant envers son élève, en réponse à un comportement non désiré. La valeur éducative de cette pratique est contestée, et elle est critiquée pour ses conséquences négatives. Le deuxième contexte est celui de relations érotiques.

Certains pays ont interdit la pratique de la fessée, ou ne l'autorisent que sous certaines conditions (selon le lieu ou le cadre de la famille). Fin 2016, dans le monde, 53 États ont interdit toute punition corporelle dans le cadre de la famille, et donc la fessée.
Établissement correctionnel pour femmes de Bedford Hills
Bedford Hills Correctional Facility for Women

L'établissement correctionnel pour femmes de Bedford Hills (en anglais : Bedford Hills Correctional Facility for Women) est une prison américaine située à Bedford, au 247 Harris Road, dans le comté de Westchester et dans l’État de New York. Bedford Hills est la seule prison à sécurité maximale pour femmes et la plus grande prison pour femmes de l'État de New York. L'établissement est géré par le département de l'administration pénitentiaire et de la surveillance communautaire de l'État de New York (en).

Comté de Westchester
Le comté de Westchester (en anglais : Westchester County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est la ville de White Plains. Le comté regroupe 1 004 457 habitants en 2020.
Mexichromis trilineata
Mexichromis trilineata est une espèce de Nudibranches de la famille des Chromodorididés. C'est une limace de mer.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1850 par le conchyliologiste britannique Arthur Adams (1820-1878) et le malacologiste Lovell Augustus Reeve (1814-1865).

Nudibranchia
Nudibranches, Limaces de mer

Les nudibranches (Nudibranchia) forment un ordre de mollusques gastéropodes. Ces animaux marins sont caractérisés par leur absence de coquille — d'où leur appellation fréquente de « limaces de mer » — et leurs branchies nues, origine de leur nom.

Extrêmement diversifiés car souvent très spécialisés, leurs formes variées et leurs couleurs parfois éclatantes en font souvent des sujets de choix pour la photographie sous-marine.
Monastère Saint-Alexandre-Nevsky de Kolyvan
Le monastère de l'Intercession et de Saint-Alexandre-Nevsky, en russe Покровский Александро-Невский монастырь, est un monastère orthodoxe russe situé à Kolyvan, dans l'oblast de Novossibirsk, en Russie. Il abrite actuellement 35 religieuses. Il fait partie de l'éparchie (diocèse orthodoxe) de Novossibirsk et de Berdsk. Il fut construit grâce aux efforts de l'évêque orthodoxe de Novossibirsk et de Barnaoul Tikhon. Celui-ci choisit Kolyvan pour la dimension significative que ce lieu avait en Sibérie, et qui fêtait ses deux cents ans.

Oblast de Novossibirsk
L'oblast de Novossibirsk (en russe : Новосиби́рская о́бласть, Novossibirskaïa oblast, officieusement en russe Novossibir) est un sujet de Sibérie occidentale de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Novossibirsk, qui lui a donné son nom. Rosstat lui attribue le code 50, et son code d'immatriculation est 54. La langue officielle est le russe. Le territoire se situe sur une grande plaine fertile plate.
Kepler-20 d
Kepler-20 d est une exoplanète en orbite autour de Kepler-20, une possible naine jaune de type spectral G5V, un peu plus froide et plus petite que le Soleil mais sensiblement plus âgée et de métallicité équivalente située à environ ∼ 929 a.l. (∼ 285 pc) du Système solaire dans la constellation de la Lyre. Au moins quatre autres corps ont été détectés autour de cette étoile à l'aide du télescope spatial Kepler par la méthode des transits : Kepler-20 b, c, e et f.

Avec une masse volumique d'au plus 4 g·cm-3 et une masse d'au plus 20 masses terrestres pour un rayon d'environ 2,75 rayons terrestres, Kepler-20 d serait de type Neptune chaud, orbitant en 77,6 jours à environ 0,35 UA de son étoile parente, ce qui lui conférerait une température d'équilibre moyenne d'environ 95 °C.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Lurdusaurus
Lurdusaurus arenatus

Lurdusaurus est un genre fossile de dinosaure ornithopode du clade des Iguanodontoidea. Il vivait au Crétacé inférieur en même temps qu'un autre ornithopode, Ouranosaurus. Une seule espèce est connue : Lurdusaurus arenatus.

Ornithopoda
Ornithopeda, Ornithopodi, Ornitophoda, Ornithopodoidea

Les Ornithopoda (ornithopodes en français) forment un sous-ordre (ou un infra-ordre selon les classifications) fossile de dinosaures ornithischiens.
Turalići (Novi Travnik)
Turalići (en cyrillique : Туралићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 41 habitants.

Novi Travnik
Novi Travnik (en serbe cyrillique : Нови Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 533 habitants et la municipalité 25 107.
Ibrahim Abouleish
Ibrahim Abouleish, né le 23 mars 1937 à Machtoul et mort le 15 juin 2017, est un médecin et un chimiste égyptien.

Connu pour son implication dans le renouveau de l'économie durable en Égypte, il est récipiendaire du Right Livelihood Award en 2003.

Agriculture biodynamique
L’agriculture biodynamique, également appelée biodynamie, est un système de production agricole basé sur un dogme pseudo-scientifique de l'anthroposophie posé par l'occultiste autrichien Rudolf Steiner dans une série de conférences données en 1924.

L'une de ses caractéristiques est l'emploi de préparations reposant sur des principes ésotériques, dont la prise en considération de l'influence supposée des rythmes lunaires et planétaires. Ces principes différencient l'agriculture biodynamique de l'agriculture biologique.

Malgré de nombreuses études sur cette pratique, il n'existe pas de preuve scientifique permettant d'établir une plus grande efficacité de ce système de production par rapport à l'agriculture biologique.
Bukowice-Kolonia
Bukowice-Kolonia (prononciation : [bukɔˈvʲit͡sɛ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Leśna Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Leśna Podlaska (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 105 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 124 habitants en 2013.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Clan Hokke
Le  clan Hokke (藤原北家), clan japonais fondé par Fujiwara no Fusasaki, est une branche cadette du clan Fujiwara.

Fusasaki a trois frères : Muchimaro, Maro et Umakai. Tous les quatre sont connus pour avoir fondé les « quatre maisons » des Fujiwara.

Le clan Hokke est parfois appelé en français « la maison du Nord », signification de ce terme.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.