hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute A-60 (Espagne)
L'autoroute A-60 est une autoroute en projet qui va permettre de relier 2 grandes villes de Castille et Léon : Valladolid et Léon.

Elle va suivre le tracé de la N-601 qu'elle va doubler par la même occasions.

Elle va permettre d'améliorer la communication entre ces 2 villes en décongestionnant la N-601 sans faire le détour par les autoroutes A-66, A-6 et A-62.

De plus elle va permettre de donner une alternative à l'axe Madrid -Asturies (Gijón,Avilés et Oviedo) en soulageant le trafic sur l'A-6 et l'A-66 jusqu'à Léon.
Une fois que la CL-601 (Ségovie - Valladolid) et l'A-60 seront construites on pourra rallier Madrid et Léon ainsi que les Asturies sans prendre les autoroutes A-6 et A-66 habituelles pour atteindre cette région du nord-ouest de l'Espagne depuis la capitale.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Rivière Boyer (rivière Missouri)
La rivière Boyer est un affluent de la rivière Missouri, 189,9 km de long, dans l'ouest de Iowa aux États-Unis. La plupart des tronçons du cours de la rivière ont été redressés et canalisée.

La rivière Boyer doit son nom à un colon qui a chassé et piégé dans le bassin versant avant l'époque de Lewis et Clark. Explorateurs, y compris Lewis et Clark, Jean-Jacques Audubon et Prince Maximilian zu Wied-Neuwied, a traversé la région près de l'embouchure du Boyer alors qu'ils remontaient la Rivière Missouri. Cette zone fait maintenant partie de la Boyer Chute Réserve nationale de faune (NWR). Il s'agissait à l'origine d'une île de sable et de sédiments déposée dans la rivière Missouri par la rivière Boyer. Progressivement, la rivière Missouri a érodé un chenal majeur (chute) à travers les sédiments; ceci est devenu connu sous le nom de Boyer Chute, et était le canal préféré utilisé par les explorateurs et les commerçants jusqu'au Missouri a finalement changé de cap.

Geographic Names Information System
Le Geographic Names Information System (GNIS), littéralement en français : « Système d'information sur les noms géographiques », est une base de données qui indexe plus de deux millions de références physiques et culturelles aux États-Unis et dans ses dépendances territoriales.
28 juillet
Le 28 juillet est le 209e jour de l'année du calendrier grégorien, 210e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 156.

Son équivalent était généralement le 10 thermidor du calendrier républicain /  révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'arrosoir.

Thermidor
Le mois de thermidor est le onzième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juillet au 18 août du calendrier grégorien. Il suit le mois de messidor et précède fructidor.
Ira Remsen
Ira Remsen (né le 10 février 1846 à New York et mort le 4 mars 1927 à Carmel-by-the-Sea, en Californie) est un chimiste américain qui avec Constantin Fahlberg découvrit la saccharine, un édulcorant artificiel. Ses travaux et recherches lui valurent de recevoir en 1923, la première médaille Priestley, décernée par l'American Chemical Society,. Il devint de 1901 à 1912, le président de l'université Johns-Hopkins.

Carmel-by-the-Sea
Carmel-by-the-Sea est une ville américaine située dans le comté de Monterey, dans l'État de Californie, à environ 150 km au sud de San Francisco, sur la côte centrale. D'après le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 3 722 habitants.
Élections générales québécoises de 1919
L'élection générale québécoise de 1919 se déroule le 23 juin 1919 afin d'élire à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada) les députés de la 15e législature. Il s'agit de la 15e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par le premier ministre Lomer Gouin, est de nouveau réélu, formant un gouvernement majoritaire.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Blocage d'air froid
Le blocage d'air froid est un phénomène météorologique qui consiste au blocage et au refroidissement d'une masse d'air au pied d'une chaîne de montagnes. La création d'un blocage d'air froid implique généralement un système de haute pression situé entre le pôle et une chaîne de montagnes. Le système de haute pression amène de l'air froid du nord et l'emprisonne dans une mince couche d'air au pied des montagnes.

Pôle d'un corps céleste
Un pôle géographique est, en géographie, l'un des deux points de la surface d'un corps céleste où passe l'axe de rotation de ce corps, par exemple la Terre.

Un astre possède donc deux pôles géographiques, situés à 90° de son équateur, de part et d'autre de celui-ci. Si l'astre est sphérique, les deux pôles sont situés à égale distance de l'équateur.
Coupe de France féminine de handball 2016-2017
La coupe de France 2016-2017 est la 24e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est le Brest Bretagne HB, vainqueur la saison précédente du Toulon Saint-Cyr VHB en finale. Metz Handball, vainqueur de l'édition 2015, reprend son titre en dominant Issy Paris Hand en finale.

Toulon Métropole Var Handball
Le Toulon Métropole Var Handball (abrégé TMV) est un club féminin de handball basé à Toulon en France et fondé en 2005. Le club évolue depuis la saison 2008 en Championnat de France féminin de handball de 1re division qu'elle a remporté en 2010. Le palmarès du club comporte également deux Coupes de France remportées en 2011 et 2012.
Léonce Bouyssou
Léonce Bouyssou, née le 17 juillet 1917 à Aurillac et morte le 30 juillet 2004 à Arpajon-sur-Cère, est une archiviste et historienne française.

Avec Marie-Josèphe Le Cacheux, elle est une des deux premières femmes en France à avoir dirigé un service d'archives départementales.

Société de la Haute-Auvergne
La Société des lettres, sciences et arts La Haute-Auvergne, plus couramment connue comme la Société de la Haute-Auvergne, est une société savante fondée en 1898 à l'initiative de Roger Grand et de Marcellin Boudet.

Sans y faire référence, elle reprend la mission et succède à la Société cantalienne fondée vers 1838 et disparue sous le Second Empire.

Elle édite la Revue de la Haute-Auvergne.
Histoire des Juifs à Izbica
L'histoire des Juifs à Izbica commence au XVIIIe siècle quand la ville est fondée pour recevoir les Juifs expulsés de la ville de Tarnogóra. Jusqu'à la Première Guerre mondiale, la ville est entièrement juive et le restera majoritairement jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. La communauté est exterminée pendant la Shoah. Il n'y a plus de Juifs à Izbica.

Izbica  (Yiddish: איזשביצע Izhbitz) est une ville polonaise de la gmina d'Izbica dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne. Située à 60 kilomètres au sud-est de Lublin, elle comptait en 2022 un peu plus de 1 700 habitants.

Powiat de Krasnystaw
Le powiat de Krasnystaw (polonais : powiat krasnostawski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krasnystaw, située à environ 50 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 067,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 69 274 habitants, avec une population pour la ville de Krasnystaw  de 19 434 habitants et une population rurale de 49 840 habitants.
Mkhangeli Matomela
Mkhangeli Manford Matomela est un homme politique sud-africain qui représente le Congrès national africain (ANC) à l’Assemblée législative de la province du Cap-Oriental jusqu’en août 2013, date à laquelle il quitte l’Assemblée législative et le parti pour fonder le Mouvement pour la gouvernance du Royaume (en). Il est président de l’Assemblée législative provinciale du Cap-Oriental de 2004 à 2009 et membre du Conseil exécutif (MEC) du Cap-Oriental pour l’éducation de 2004 à 2007. Matomela se présente aux élections générales de 2014 en tant que candidat du Mouvement pour la gouvernance du Royaume, mais le parti ne remporte aucun siège.

Élections générales sud-africaines de 2014
Les élections générales sud-africaines de 2014 se sont déroulées le 7 mai 2014 et ont été marquées par la cinquième victoire consécutive du Congrès national africain (ANC) mais aussi par une nette progression de l'Alliance démocratique (DA) et l'émergence des Economic Freedom Fighters (EFF - combattants pour la liberté économique) de Julius Malema.
Mervue United Football Club
Le Mervue United F.C. est un club de football irlandais basé à Galway.

En novembre 2008, le club gagne la promotion du A championship, l'équivalent d'une troisième division, pour accéder au Championnat d'Irlande de football et plus exactement son deuxième niveau, la First Division.

Galway
Galway (/ɡɔlwɛ/ ; en anglais : /ˈɡɔːlweɪ/ ; en irlandais : Gaillimh /ˈɡalʲɪvʲ/) est une ville de la province de Connacht, dans le comté de Galway, sur la côte ouest de l’Irlande.

La population de la ville s'élève à 79 934 habitants en 2016. L'agglomération de Galway est la quatrième du pays par le nombre d'habitants, après Dublin, Cork et Limerick. C'est une ville étudiante, très touristique en été, célèbre pour ses festivals.
Exterminateur 17
Exterminateur 17 est une bande dessinée de science-fiction créée en 1976 par le scénariste Jean-Pierre Dionnet et le dessinateur Enki Bilal dans le mensuel français Métal hurlant des éditions Les Humanoïdes associés.

L'histoire a été poursuivie par le même scénariste dans La Trilogie d'Ellis, dessinée par Igor Baranko et publiée entre 2003 et 2008 par les Humanoïdes associés puis Casterman, qui réédite alors l'ensemble des albums.

Le récit aurait influencé Katsuhiro Ōtomo lors de la création de Akira.

Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.
Hakim Medane
Hakim Medane (né le 5 septembre 1966 à El-Harrach, Alger en Algérie) est un footballeur international algérien. Il a notamment brillé sous les couleurs de la JS Kabylie, où il a remporté une Coupe des Clubs Champions en 1990.

Il compte 28 sélections en équipe nationale entre 1984 et 1994.

El-Harrach
El-Harrach (anciennement Maison-Carrée pendant la colonisation française) est une commune de la banlieue d'Alger en Algérie. C'est aussi le chef-lieu de la daïra du même nom dans la wilaya d'Alger.

Ses habitants sont appelés les harrachi(s).
Frenchtown (Michigan)
Frenchtown (officiellement le Charter Township of Frenchtown en anglais)  est un charter township située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Monroe. Il se trouve sur le rivage du lac Érié, et il contient trois communautés non-incorporées: Detroit Beach, Stony Point, et Woodland Beach. Sa population est de 20 777 habitants.

La ville fut créée, le long de la rivière Raisin, par des colons français et Canadiens français au XVIIIe siècle. Par la suite, après la vente de la Louisiane aux États-Unis, elle fut incorporée dans le Territoire du Michigan en 1805.

La zone protégée de Pointe Mouillée longe le territoire de Frenchtown.

Rivière Raisin (Michigan)
La rivière Raisin (Raisin River en anglais) est un affluent de la rivière Détroit qui coule dans l'État du Michigan aux États-Unis.

La rivière fut dénommée "Raisin" par les explorateurs et trappeurs français et Canadiens-français qui arpentèrent la région à l'époque de la Nouvelle-France et observèrent les grappes de fruit le long de ce cours d'eau.

Les premiers habitants, vivant sur ce territoire, étaient les tribus amérindiennes des Nations Hurons et Potawatomis. Les amérindiens puis les trappeurs et coureurs des bois français et canadiens utilisèrent la méthode du portage pour passer de la rivière Raisin aux rivières Grande et Kalamazoo.

En janvier 1813, durant la Guerre anglo-américaine de 1812, eut lieu la bataille de Frenchtown le long de la rivière Raisin durant laquelle une soixantaine de prisonniers blessés américains furent achevés. Cet évènement tragique est appelé "Massacre de la rivière Raisin".
Marius Trésor
Marius Trésor, né le 15 janvier 1950 à Sainte-Anne en Guadeloupe, est un footballeur international français. Il évolue au poste de libéro du début des années 1970 au début des années 1980. Il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs français de l'histoire.

Formé à la Juventus de Sainte-Anne et à l’AC Ajaccio où il joue de 1969 à 1972. En 1972 il rejoint l'Olympique de Marseille avec lequel il gagne la Coupe de France en 1976. Il signe ensuite aux Girondins de Bordeaux où il remporte le titre de champion de France en 1984.

Il débute en équipe de France en 1971 et participe à la Coupe du monde 1978 puis finit 4e de la Coupe du monde 1982. Il est sélectionné à 65 reprises et marque 4 buts sous le maillot bleu. Il détient brièvement le record de sélections en équipe de France avant d'être dépassé en 1985 par son ancien coéquipier Maxime Bossis. En 2004, il est nommé au FIFA 100.

Libéro (football)
Au football, le libéro est un joueur défensif dont le rôle est de couvrir ses coéquipiers défenseurs. Il se trouve par conséquent derrière les autres joueurs de la défense mais devant le gardien de but, et n'est pas tenu au marquage individuel.
Maison Ostrogski
La maison Ostrogski, ou Ostrojski, est une famille noble russo-polonaise éteinte d'origine ruthène. C'était la plus grande famille princière ruthène de la république des Deux Nations. Elle s'est éteinte en ligne féminine en 1662.

Castellan (Pologne)
Un castellan (en polonais, kasztelan) est, dans le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, puis dans la république des Deux Nations, le responsable d'une castellanie (kasztelania), formée par une ville ou une place forte et les territoires en dépendant.
Championnat des Émirats arabes unis de football 1985-1986
La saison 1985-1986 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la treizième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les dix meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de deuxième division.

C'est le club d'Al Nasr Dubaï qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le tenant du titre, Al Wasl Dubaï et quatre sur Sharjah SC. C'est le 3e titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe des Émirats arabes unis.

Coupe des Émirats arabes unis de football
La Coupe des Émirats arabes unis de football a été créée en 1974. La compétition se dispute sous forme de matchs à élimination directe, des huitièmes de finale jusqu'à la finale, où les quatorze clubs de première division et deux clubs de deuxième division (qualifiés via la FA Cup) s'affrontent. Le vainqueur de la Coupe est qualifié pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'AFC.
Czajcze
En Pologne, Czajcze est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Czajcze, dans le powiat de Piła ;
du village de Czajcze, dans le powiat de Złotów.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
du village de Czajcze.

Czajcze (Złotów)
Czajcze (prononciation : [ˈt͡ʂai̯t͡ʂɛ], en allemand : Waldhof) est un  village polonais de la gmina de Krajenka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Krajenka (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Złotów (siège du powiat), et à 99 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).
Black rot
Guignardia bidwellii

Le black rot, ou pourriture noire est une maladie cryptogamique de la vigne.
L'agent responsable est une espèce de champignons phytopathogènes ascomycètes de la famille des Botryosphaeriaceae, Guignardia bidwellii, originaire de l'est de l'Amérique du Nord où il frappait les vignes sauvages avant l'arrivée de la vigne européenne cultivée (Vitis vinifera subsp. vinifera ). Dans cette région, quatre genres de la famille des Vitaceae peuvent être contaminés : les diverses espèces de vignes américaines Vitis, les vignes vierges Parthenocissus et les lianes Cissus  et Ampelopsis.

Il a été proposé de franciser black rot par « pourriture maculée ».

Parthenocissus
Parthénocisse

Parthenocissus (les Parthénocisses) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Vitaceae (sous-famille des Cisseae, tribu des Parthenocisseae). Ce sont des plantes grimpantes (comme l'indique leur nom, construit sur le grec παρθένος / parthénos, « vierge », et le latin cissus, « grimpant »), souvent appelées vignes vierges.
La Bataille de Saint-Léonard
La Bataille de Saint-Léonard est un film documentaire québécois réalisé par Félix Rose. Le film est présenté pour la première fois au Festival de cinéma de la Ville de Québec et prend l'affiche le 11 octobre 2024 à travers le Québec. Il reste à l'affiche quatre mois dans la ville de Montréal, un exploit pour un documentaire. Il est diffusé le 10 janvier 2025 à 22h30 sur les ondes de TVA.

Suite thématique du documentaire Les Rose, ce film retrace les événements de la crise survenue à Saint-Léonard entre 1968 et 1970 à travers le parcours de deux personnalités, l'entrepreneur Mario Barone et l'architecte Raymond Lemieux.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Talking Heads: 77
Talking Heads: 77 est le premier album studio de Talking Heads, sorti le 16 septembre 1977.

Déjà célèbre au CBGB, club renommé de New York, le groupe recrute le guitariste Jerry Harrison et commence à élaborer son premier album avec le cousin de Jon Bon Jovi, Tony Bongiovi. L'album obtient un succès important dès sa sortie en Europe et est consacré « découverte de l'année en 1977 » par Rolling Stone.

Il s'est classé 97e au Billboard 200.

En 2012, Rolling Stone l'a placé en 291e position de son classement des 500 plus grands albums de tous les temps, et il fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Costa Pereira
Alberto da Costa Pereira est un footballeur portugais né le 23 décembre 1929 à Nacala en Afrique orientale portugaise et mort le 25 octobre 1990 à Lisbonne. Dans sa carrière, il évolue au poste de gardien de but.

Nacala
Nacala est une ville portuaire du Mozambique située dans la province de Nampula sur les rives de la baie de Fernão Veloso. Sa population s'élevait à 206 449 habitants en 2007. Elle est desservie par l'aérodrome de Nacala, le port de Nacala et le chemin de fer de Nacala.

Elle est située en face de la localité de Nacala-a-Velha qui fait aussi partie du complexe portuaire du port de Nacala.
Abid al-Boukhari
L’Abid al-Boukhari (arabe : عبيد البخاري, littéralement "les esclaves d'Al-Boukhari") connue sous le nom de la Garde noire, était une armée, ou guich constituée par Moulay Ismaïl en 1673 et composée d'esclaves noirs, qui sera jusqu'aux débuts de la colonisation française la garde personnelle du sultan. L'armée est nommée d'après le serment fait par ses membres, juré sur la collection de hadiths de l'imam Al Boukhari.

Deux réalités coïncident sous le nom de Garde noire, la garde rapprochée du sultan, aujourd'hui devenue garde royale marocaine, et l'armée des Abid al-Boukhari.

Roi du Maroc
Le roi du Maroc est le monarque et chef de l'État du Maroc, dans le cadre de la monarchie constitutionnelle définie dans la constitution marocaine, dont l'article 41 fait de lui le commandeur des croyants (Amir Al Mouminine), responsable du domaine religieux. Le roi du Maroc actuel, intronisé le 30 juillet 1999, est Mohammed VI.
Couleur structurelle
Une couleur structurelle est une coloration que produisent des interférences sur des structures d'une dimension proche de la longueur d'onde de la lumière visible, par opposition aux couleurs ordinaires, dont la cause est l'absorption, à l'échelle moléculaire, d'une partie du rayonnement électromagnétique par les matières colorantes.

Les couleurs structurelles, bien que moins fréquentes que les couleurs pigmentaires, sont abondantes dans la nature. Plusieurs espèces animales en produisent, des plumes du paon ou du canard colvert à l'iris des yeux à couleur claire.

Interférence
En mécanique ondulatoire, les interférences sont la combinaison de deux ondes susceptibles d'interagir. Ce phénomène apparaît souvent en optique avec les ondes lumineuses, mais il s'obtient également avec des ondes électromagnétiques d'autres longueurs d'onde, ou avec d'autres types d'ondes comme des ondes sonores.

Le phénomène d'interférence se produit uniquement lors de la combinaison de deux ondes de même fréquence.