hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ti (sumérien)
Ti, TI ou TÌL en cunéiforme (Borger 2003 nº; U+122FE 𒋾) signifie la vie, lorsqu'il est utilisé en idéogramme. Ce signe de l'écriture sumérienne a été formé à partir du dessin d'une flèche, étant donné que les mots « flèche » et « vie » étaient prononcés de la même manière en sumérien.

Avec le déterminatif UZU 𒍜 « chair, viande », UZUTI, il signifie « côte ». Cette homophonie est exploitée dans le récit mythique de Ninti (dame ou maîtresse de la vie, maîtresse de la chair), déesse mésopotamienne créée parmi huit divinités par la déesse Ninhursag, afin de guérir Enki de sa douleur costale. Une analogie existe donc entre ce récit et le Livre de la Genèse où Ève est appelée « mère de la vie » et dont l'existence est issue de la côte (צלע en hébreu) d'Adam.

En orthographe akkadienne, le signe Ti possède la valeur syllabique di ou ṭi et en langue hittite ti, di ou bien té.

Flèche (arme)
Une flèche est un projectile, constitué d'une longue hampe (ou fût, ou tube) munie d'une pointe à une extrémité, d'un empennage et d'une encoche à l'autre, et utilisé principalement pour la chasse ou la guerre. Les flèches destinées à être lancées par un arc ou une arbalète sont construites pour une arme ou un modèle d'arme particulier. Les flèches courtes destinées aux arbalètes sont appelées carreaux.

Les plus anciennes pointes de flèches ont été découvertes :

dans la grotte de Fa Hien au Sri Lanka ; elles sont datées de 48 000 ans ;

en Tunisie (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte Mandrin en France (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte de Sibudu en Afrique du Sud (datées de 64 000 ans).
Delétraz
Delétraz ou Deletraz est un patronyme d'origine arpitane. Comme de nombreux anthroponymes arpitans, le z final ne sert qu'à marquer le paroxytonisme et ne devrait pas être prononcé, même si on entend souvent l'inverse en français par hypercorrectionisme.

Ce nom est notamment porté par :

Jean-Denis Delétraz (né en 1963), pilote automobile suisse, père de Louis Delétraz.

Julien Delétraz (né en 1985), footballeur français.

Louis Delétraz (né en 1997), pilote automobile suisse, fils de Jean-Denis Delétraz.

Hypercorrection
En linguistique, l'hypercorrection est la généralisation fautive de règles grammaticales, sous l'effet d'une pression sociolinguistique. En d'autres termes, des locuteurs cherchant à se conformer à des règles perçues comme valorisantes produisent en fait des formes incorrectes.

L'hypercorrection consiste également à combattre autour de soi des usages linguistiques corrects perçus à tort comme fautifs. Exemple : la croyance erronée propagée par Voltaire selon laquelle la locution « par contre » serait fautive, bien qu'elle ne le soit aucunement, porte certaines personnes à la remplacer systématiquement par la locution « en revanche ».
Ponts Jacques Cartier et Champlain
Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée (PJCCI) est une société d’État fédérale canadienne qui a pour mission d'assurer la sécurité et la pérennité des infrastructures majeures qui lui sont confiées en préconisant une approche de développement durable.

PJCCI est responsable de l’entretien et de l’exploitation des structures suivantes : le pont Jacques-Cartier, la structure du pont de Québec, le pont Champlain d'origine (dont la déconstruction a été complétée en novembre 2023), l’Estacade, le tunnel de Melocheville, ainsi que des sections fédérales de l’autoroute Bonaventure et du pont Honoré-Mercier.

La Société gère également le projet environnemental Solution Bonaventure qui vise à protéger le fleuve Saint-Laurent des eaux souterraines contaminées dans le secteur de l’autoroute Bonaventure.

Autoroute 10 (Québec)
L'autoroute 10 (A-10) est une autoroute québécoise reliant Montréal à Sherbrooke. Elle dessert les régions de Montréal, de la Montérégie et de l'Estrie. Elle s'étend du centre-ville de Montréal jusqu'à la ville de Sherbrooke, en desservant également les villes de Brossard, Saint-Jean-sur-Richelieu, Granby, Bromont et Magog. Elle est le principal lien routier entre la métropole québécoise et l'Estrie. Elle passe d'ailleurs au pied du Mont Orford,,. Elle est accompagnée tout au long de son trajet par la route 112, de desserte locale qui peut aussi lui servir d'alternative lors de fermeture importante.
Kim Gye-gwan
Kim Gye-gwan est un diplomate nord-coréen, vice-ministre des Affaires étrangères, né le 6 juillet 1943 dans le Pyongan du Nord.

À ce titre, il a représenté la partie nord-coréenne lors des négociations tripartites, à Pékin, avec les États-Unis et la Chine, sur la reprise des discussions sur le nucléaire coréen, après l'essai nucléaire du 9 octobre 2006 (voir l'article détaillé Essai nucléaire nord-coréen du 9 octobre 2006). Il dirige la délégation nord-coréenne dans les actuels pourparlers à six (les deux Corée, les États-Unis, la Chine, la Russie et le Japon) sur le nucléaire coréen.

Il est également chargé du dossier sur les sanctions financières américaines contre la Corée du Nord.

Sanctions contre la Corée du Nord
Les sanctions contre la Corée du Nord ont été mises en place essentiellement après 2005, à la suite du programme de la Corée du Nord pour obtenir l'arme atomique.

Plusieurs instances ont mis en place des sanctions contre la Corée du Nord. Le Conseil de sécurité des Nations unies a mis en place plusieurs résolutions pour sanctionner la Corée du Nord. L'Union européenne a également pris des sanctions, ainsi que les États-Unis, la Corée du Sud, le Japon, l'Australie, etc.
Planète intergalactique
Une planète intergalactique est une planète qui se trouverait en dehors de toute galaxie, évoluant dans le milieu intergalactique. 
Une telle planète serait donc a fortiori une planète extragalactique (extérieure à la Voie lactée). Elle pourrait se trouver en orbite autour d'une étoile intergalactique ou être une planète flottante, ne tournant autour d'aucune étoile[réf. souhaitée]. Dans ce dernier cas, elle serait très froide et très difficile à détecter.

Statistiquement elles devraient être nombreuses[réf. souhaitée] et pourraient avoir été éjectées lors de rencontres entre galaxies.

Planète extragalactique
Une planète extragalactique (en anglais : extragalactic planet) est une planète extrasolaire n'appartenant pas à la Voie lactée (notre galaxie). En raison des immenses distances considérées, leur détection s'avère extrêmement difficile.
Sarcophage d'Aghia Triada
Le sarcophage d'Aghia Triada est un sarcophage minoen découvert en 1903 sur le site archéologique d'Aghia Triada. Datant du XIVe siècle avant notre ère, période de la présence mycénienne en Crète, il fut découvert dans une chambre funéraire, ou plutôt un petit bâtiment ayant servi de tombe. Unique par les matériaux, l'iconographie, les éléments narratifs, la technique et le style utilisés, le sarcophage d'Aghia Triada fournit un témoignage précieux sur les cérémonies religieuses et les rites funéraires minoens. Considéré comme un des exemples les plus connus de l'art égéen, il est conservé au Musée archéologique d'Héraklion.

Capra aegagrus creticus
La chèvre sauvage crétoise est une population de chèvres sauvages qui vit dans les gorges de Samaria, en Crète. Elle est aussi appelée Agrimi (αγρίμι, « sauvage »), Kri-Kri, égagre ou aegagre.

L'Agrimi était considéré comme une sous-espèce de chèvre sauvage, sous le nom Capra aegagrus creticus, mais des études génétiques ont récemment démontré qu'il s'agit d'une variété redevenue sauvage de la chèvre domestique de la Méditerranée orientale antique. Cette forme est en tout cas endémique de l'île de Crète et a été récemment introduite dans les trois îles grecques de Dia, Théodorou, et Agii Pandes au large de la Crète.

Sur l'île, les mâles sont souvent appelés « Kri-kri », tandis que le nom « Sanada » est utilisé pour la femelle. Le Kri-kri est un symbole de l'île très utilisé dans les stations touristiques et de la littérature officielle, bien que peu de touristes ou même d'habitants l'aient jamais vu.
Tournoi des champions masculin de squash 2003
Le Tournoi des champions de squash 2003 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2003, qui est un tournoi PSA World Series. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 21 au 26 février. Peter Nicol remporte le titre en battant Thierry Lincou en finale.

.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Établissement rural de Verkh-Ouïmon
L'établissement rural de Verkh-Ouïmon (en russe : Верх-Уймонское се́льское поселе́ние, en altaï méridional : Ӱстӱги-Оймонныҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon d'Oust-Koksa dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Verkh-Ouïmon, et sa population s'élevait à 2 171 habitants en 2023.

Municipalité (Russie)
Une municipalité, ou plus exactement une entité municipale (en russe : муниципа́льное образова́ние, mountsipalnoïe obrazovanié) est un type de subdivisions de la Russie, au sein duquel l'autonomie locale (ru) est exercée. Depuis mai 2019, la législation russe prévoit la possibilité de créer huit types de municipalités. Les entités municipales sont créées, modifiées, et dissoutes par les sujets de la fédération de Russie.

Les formations municipales existent sur l'ensemble du territoire russe. Elles peuvent se confondre avec des subdivisions administratives, les raïons, et des entités municipales peuvent être comprises au sein d'autres entités municipales. La plus grande municipalité de Russie est le raïon municipal dogano-nénètse de Taïmyr, avec une superficie de 879 929 km2. En termes de population, l'okroug urbain de Novossibirsk est le plus peuplé avec une population de 1 621 330 habitants en 2022, Moscou et Saint-Pétersbourg étant eux subdivisés.
Kyriákos Mavronikólas
Kyriákos Mavronikólas, né le 25 janvier 1955, est un homme politique chypriote, membre du Mouvement pour la démocratie sociale (EDEK). Il a été élu député européen lors des élections européennes de 2009 à Chypre, et siège au groupe Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D), jusqu'à sa démission en faveur de Sofoklís Sofokléous en 2012.

Mouvement pour la démocratie sociale
Le Mouvement pour la démocratie sociale (en grec moderne : Κινήμα Σοσιαλδημοκρατών, abrégé en ΕΔΕΚ / EDEK) est un parti politique chypriote de type social-démocrate et nationaliste.

Le parti est fondé en 1969 par Vassos Lyssaridis, initialement sous le nom d'EDEK (sigle d'Eniea Dimokratiki Enosis Kyprou). Il plonge ses racines dans l'anti-impérialisme et dans la lutte contre la domination coloniale britannique. Il est influencé par les philosophies du baasisme et du nassérisme ainsi que par Mouammar Kadhafi.

Au début des années 1980, le parti connaît un virage social-démocrate mais conserve son orientation nationaliste. En 2000, il change de nom et devient le Mouvement pour la démocratie sociale.

Membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste, il est dirigé depuis 2015 par Marinos Sizopoulos.
Triticum timopheevii
Triticum timopheevii, le blé zanduri (terme provenant du géorgien ზანდური), est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire du Moyen-Orient.

C'est une espèce domestiquée de blé tétraploïde autrefois cultivée, et qui existe à l'état sauvage. La forme cultivée se restreint à l'ouest de la Géorgie, tandis que la forme sauvage, formellement classée comme Triticum araticum Jakubz.) se rencontre dans une région comprenant le sud-est de la Turquie, le nord de l'Iraq, l'ouest de Iran et la Transcaucasie.

Le blé zanduri a évolué isolément du plus commun  Triticum turgidum  (blé amidonnier), les hybrides entre Triticum timopheevii et Triticum turgidum  étant stériles du fait d'un « nombre considérable d'irrégularités chromosomiques pendant la méiose. »

Le blé zanduri cultivé est un blé « vêtu », à l'épi dense et pyramidal et dont les épillets ont une ou deux fleurs.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Ljubodrag Simonović
Ljubodrag Simonović (en serbe : Љубодраг Симоновић), né le 1er janvier 1949 à Kraljevo, dans la République socialiste de Serbie, est un ancien joueur yougoslave de basket-ball, évoluant au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Éruption du Nyiragongo en 2021
L'éruption du Nyiragongo en 2021 est une éruption survenue en République démocratique du Congo. Considérée comme débutée en 2002, peu de temps après l'éruption catastrophique de 2002 qui avait fait 250 morts, cette éruption a connu une phase effusive à partir du 22 mai 2021, avec écoulements de lave dans une des failles du flanc nord-est du volcan. Le plan d'évacuation de la population de la ville de Goma a été déclenché. 32 victimes sont dénombrées.

Éruption limnique
Une éruption limnique est un type d'éruption volcanique caractérisé par le dégazage brutal d'un lac méromictique qui relargue les gaz volcaniques émis en continu par un volcan et accumulés durant des années dans les couches profondes du lac.

Seuls deux lacs sont connus pour avoir subi une éruption limnique dans l'histoire récente (les lacs Nyos et Monoun au Cameroun), et seuls quatre dont l'étude paléolimnologique montre qu'ils en ont subi dans le passé (les lacs Pavin en France, Albano et Monticchio (en) en Italie et Kivu en RDC).
Larry Staverman
Larry Staverman, né le 11 octobre 1936, à Cincinnati, en Ohio et mort le 12 juillet 2007, à Edgewood, au Kentucky, est un ancien joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Transition (revue)
Transition (ou transition, selon la graphie originelle) est une revue littéraire expérimentale avant-gardiste américaine fondée à Paris en 1927 par Maria MacDonald et Eugène Jolas et publiée par Shakespeare and Company. Ouverte entre autres aux avant-gardes dadaïstes, expressionnistes et surréalistes, elle entre en sommeil en 1938 après 27 livraisons, puis le titre est repris par Georges Duthuit entre 1948 et 1950.

Harry Crosby
Henry Van Rensselaer Crosby of Albany dit Henry Grew Crosby ou Harry Crosby, né le 4 juin 1898 à Boston - décédé le 10 décembre 1929 à New York, fils de Stephen Crosby, banquier et d'Henrietta Grew, est issu de la haute société bostonienne, neveu et filleul de John Pierpont Morgan Jr, le banquier le plus puissant de Wall Street et neveu d'autre part de Walter Berry, président de la chambre de commerce américaine de Paris, fameux érudit et dilettante parisien.
Îles orientales d'Al-Andalus
Les îles orientales d’al-Andalus (arabe : Al-jaza’ir al-Sharquiya li-l-Andalus)[réf. nécessaire], est le nom des îles Baléares à l’époque musulmane (903-1229), comprenant Mayurqa, Manurqa, Yabisah et Faramantira. Son organisation politique varia grandement au fil de plus de trois siècles de domination islamique, depuis la forte dépendance au pouvoir central sous le califat de Cordoue jusqu’à la pleine indépendance de la Taïfa de Majorque, en passant par toutes les situations intermédiaires.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Star Club
Star Club était un magazine mensuel de Presse jeunesse publié par la société Edi-Presse. Fondé par l’éditeur français Nicolas Darlet, qui fut, auprès de Daniel Filipacchi et Franck Thénot, directeur du secteur jeune du groupe Hachette Filipacchi Médias. En 1985, il crée la société Edi-Presse, qui rachète le magazine de cinéma des années 1980, Starfix. Puis, il lance STAR Club en 1988. Réalisé en collaboration avec les artistes, le magazine tient son nom d'une ligne éditoriale privilégiant l'actualité des stars du point de vue des fans. Il devient leader OJD de la Presse jeunesse en 1995. Son titre fait également référence au Star-Club, le club de rock de Hambourg où The Beatles firent leurs débuts scéniques en décembre 1962[réf. souhaitée].

Daniel Filipacchi
Daniel Filipacchi, né le 12 janvier 1928 dans le 14e arrondissement de Paris, est un éditeur, homme de radio, collectionneur d'art et un patron de presse français.

Il a été le président d'honneur d’Hachette Filipacchi Médias, dont il a fait le plus grand éditeur de presse magazine dans le monde. Il est le fils de l'éditeur Henri Filipacchi.

Sa vie et sa carrière se sont constituées autour de ses passions : le jazz, la photographie et l‘art. On se souvient surtout de l'animateur de l'émission de radio Salut les Copains, et de l’ancien photographe qui a acheté un Paris Match déclinant pour en faire l’un des magazines français les plus prisés et innovants. Pendant des années, il a développé  l’empire de presse Hachette Filipacchi.

Il reste également reconnu comme l’un des plus grands experts et collectionneurs de l’art surréaliste dans le monde. Sa collection a fait l’objet d’une importante exposition au musée Guggenheim à New York en 1999.
Papáfi (métro de Thessalonique)
Papáfi est une station de métro à Thessalonique, en Grèce. Située sur les lignes 1 et 2 du métro de Thessalonique entre Panepistímio et Efklídi, elle a ouvert le 30 novembre 2024, à l'occasion du lancement du réseau.

Ligne 1 du métro de Thessalonique
La ligne 1 du métro de Thessalonique (grec moderne : Γραμμή 1) est une ligne de métro à Thessalonique, en Grèce. Mise en service le 30 novembre 2024, elle est la première ligne du métro de Thessalonique, lequel doit à terme en compter deux. Il s'agit d'une ligne automatique qui est longue de 9,6 km et compte treize stations.
Jérémy Streliski
Jérémy Streliski est un chef décorateur français. Il a notamment travaillé Marcello Mio (2024) présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2024. il à également réalisé les décors sur le court métrage Le Mozart des pickpockets (2006), lauréat d’un César et d’un Oscar.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Paruline à croupion fauve
Myiothlypis fulvicauda

La Paruline à croupion fauve (Myiothlypis fulvicauda, anciennement Phaeothlypis fulvicauda) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae, native de l'écozone néotropicale.

Malgré son nom, son croupion est en principe de couleur chamois.

Croupion
Dans l'anatomie des oiseaux, le croupion (dérivé de croupe avec le suffixe -ion) est l'extrémité postérieure du corps, correspondant aux dernières vertèbres et supportant les plumes de la queue. Situé entre le dos et les tectrices sus-caudales, le croupion forme à l'arrière du synsacrum un tubercule musculo-glandulaire support des rectrices.

Les motifs et couleurs du croupion peuvent être un indicateur de qualité de l'oiseau, une couleur vive étant corrélée à sa condition physique, son âge, son succès reproducteur ou la qualité de son territoire.

En ornithologie, le croupion peut être un caractère différentiel utilisé dans la diagnose, notamment en ce qui concerne le dimorphisme sexuel.
Lower Vine Ranch
Le Lower Vine Ranch – mais encore Lower Grapevine Ranch ou Scottys Ranch – est un ancien ranch américain dans le comté d'Inyo, en Californie. Situé dans le parc national de la vallée de la Mort, il est protégé au sein du district historique de Death Valley Scotty, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 juillet 1978.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
Sikensi
Sikensi est une ville du sud de la Côte d'Ivoire, dans la région de l'Agnéby-Tiassa depuis juillet 2011, au regard de sa représentation législative et fait partie désormais du district des Lagunes. Sikensi est le chef-lieu du département de Sikensi.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.