hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noël en Roumanie et Moldavie
En Roumanie et en Moldavie, Noël se dit Crăciun (prononcé Creutchoune), et les chants de Noël, colinde (prononcé colline dés). Ces mots semblent venir du latin creatio (création) et calendae (calendes) mais on n'en connait pas l'étymologie ancienne car ils ne sont pas attestés avant le XVe siècle et ils pourraient tout aussi bien provenir du vieux-slave Корочунъ ou Korotchoune, fête païenne du solstice d'hiver, reliée au dieu Коляда ou Kołęda. En effet les Slaves, arrivés au VIIe siècle, ont défilé durant plus de six siècles dans la région, intercalant leurs duchés parmi ceux des roumanophones, et les échanges culturels entre les deux peuples ont été assez intenses pour qu'en roumain, « esprit » et « amour » se disent duh et dragoste ou iubire qui sont des mots slaves.

Il existe aussi une légende disant que Marie mère de Jésus est entrée dans une étable où elle rencontra un vieux du nom de "Crăciun", qui lui aménagea un coin calme pour pouvoir mettre au monde son fils.

Calendes
Les calendes (en latin archaïque : kǎlendāī, -āsōm ; en latin classique : kǎlendae, -ārum) étaient le premier jour de chaque mois dans le calendrier romain, celui de la nouvelle lune quand le calendrier suivait un cycle lunaire (années de Romulus et de Numa Pompilius).

Ce jour-là, les pontifes annonçaient la date des fêtes mobiles du mois suivant et les débiteurs devaient payer leurs dettes inscrites dans les calendaria, les livres de comptes, à l'origine du mot calendrier.

C'est Auguste qui popularisera les « calendes grecques », pour évoquer une action repoussée indéfiniment.
Tom Wiggins
Tom Wiggins (Thomas Wiggins ou Thomas Greene Wiggins dit Blind Tom, 25 mai 1849 - 14 juin 1908) est un pianiste afro-américain aveugle. 
Musicien célèbre aux États-Unis au XIXe siècle, connu dans tout le pays à la fois comme interprète et comme compositeur, il se fait remarquer aussi par un comportement excentrique. 
Bien que l'autisme n'ait pas encore été décrit à l'époque, il est considéré aujourd'hui comme un autiste savant.

Minstrel show
Le minstrel show, ou minstrelsy (de l'anglais minstrel, du français « ménestrel »), est un spectacle américain créé vers la fin des années 1820, où figuraient chants, danses, musique, intermèdes comiques, interprétés d'abord par des acteurs blancs qui se noircissaient le visage (blackface), puis, surtout après la Guerre de Sécession, par des Noirs eux-mêmes.

Les personnages noirs de ces spectacles apparaissaient généralement comme ignorants, stupides, superstitieux, joyeux et doués pour la danse et la musique.

Les acteurs professionnels délaissèrent le genre vers 1910, mais des amateurs le firent durer jusque dans les années 1950. La montée de la lutte contre le racisme le fit totalement disparaître.
Alexandra Chirametli
Alexandra Chirametli est une pongiste roumaine née le 11 avril 1987 en Roumanie. Elle est droitière et commence à pratiquer le tennis de table à l'âge de 6 ans.

Son système de jeu est basé sur le top spin coup droit et le bloc actif revers.
En général, elle joue assez près de la table. elle utilise un revêtement backside en coup droit et un soft en revers. Elle joue avec une prise orthodoxe.

Elle est la numéro 283 seniors en novembre 2002 et 99 en -21 ans en janvier 2004 d'après le classement mondial ITTF de la Fédération internationale de tennis de table (ITTF), ce sont ses meilleurs classements mondiaux.

Depuis septembre 2010, elle joue en Pro A dames avec l'équipe du TT Joué-lès-Tours. Avec celui-ci, elle bat à six reprises une joueuse mieux classée : Agnès Lelannic (no 33) à deux reprises, Sanja Pokovic (no 32), Xian Yi Fang (no 15), Aurore Dessaint (no 45), et Skov Mie (no 13).

Topspin
Le topspin est un coup de tennis de table. Il consiste à exécuter un coup droit ou un revers en frottant la balle avec une face de la raquette dans un mouvement du bras, avant-bras et poignet de bas en haut. Ainsi, grâce à l'adhérence des plaques des raquettes de tennis de table, le joueur imprime à la balle un effet de rotation vers l'avant. Il aura pour but d'augmenter sensiblement la vitesse de la balle lorsqu'elle touche la table et de rendre difficile le contrôle de la balle à l'adversaire.

Ce coup est très utilisé dans la pratique du tennis de table moderne car il permet d'envoyer à l'adversaire une balle à la fois rapide (pouvant atteindre près de 200 km/h) et avec beaucoup d'effet (l'effet imprimé à la balle pouvant être source de rotations jusqu'à plus de 9 000 tours par minute),.

Il existe deux principaux types de topspin : le topspin « rotation » et le topspin « frappé ». Il existe aussi une variante avec effet latéral : le « sidespin ».
Castigat ridendo mores
Castigat ridendo mores (« Il châtie/corrige par le rire les mœurs/manières ») est une expression latine généralement utilisée dans le sens de corriger les mœurs d'une société en s'en moquant, en les tournant au ridicule. Certains commentateurs suggèrent que l'expression incarne l'essence de la satire : en d'autres termes, la meilleure façon de changer les coutumes est de souligner leur absurdité et d'en rire. L'abbé Jean de Santeul (1630-1697), poète néo-latin français, aurait inventé l'expression,. L'expression est souvent utilisée pour expliquer l'idée de satire sociale dans les œuvres des dramaturges Molière et Marivaux, comme dans L'Avare.

L'Avare
L'Avare est une comédie de Molière en cinq actes et en prose, inspirée par La Marmite (Aulularia) de Plaute et représentée pour la première fois sur la scène du Palais-Royal le 9 septembre 1668. Il s'agit d'une comédie de caractère dont le personnage principal, Harpagon, est caractérisé par son avarice caricaturale. Harpagon tente de marier sa fille de force, tout en protégeant obstinément une cassette pleine d'or. Les cinq actes comportent respectivement cinq, cinq, neuf, sept et six scènes.
Foire du livre de Leipzig
La Foire du livre de Leipzig (Leipziger Buchmesse), est la deuxième plus grande foire commerciale d'Allemagne consacrée à l'édition après la celle de Francfort et le salon le plus connu de Leipzig avec l'Automesse Automobil International et le Mustermesse qui a existé jusqu'à la réunification. Elle se déroule chaque année à la mi-mars sur le terrain du parc des expositions de Leipzig. En 2020, 2021 et 2022, elle était annulée en raison de la pandémie de COVID-19. Elle reprend en Mars 2024.

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
The Tallis Scholars
The Tallis Scholars est un ensemble vocal de musique ancienne britannique fondé en 1973 et spécialisé dans le répertoire de la musique sacrée chantée a cappella.

L'ensemble comporte deux à trois chanteurs par voix (treble, mean, countertenor, tenor, bass), avec un effectif total de dix à quinze chanteurs.

Après avoir remporté un Gramophone Award en 1987, les Tallis Scholars ont été reconnus comme l'un des meilleurs ensembles de la planète dans la polyphonie de la Renaissance.

Tomás Luis de Victoria
Tomás Luis de Victoria (en latin : Thomas Ludovicus a Victoria Abulensis), né  vers 1548 à Sanchidrián (province d'Ávila), et mort le 27 août 1611 à Madrid, est un prêtre catholique, compositeur, maître de chapelle et organiste, le plus célèbre polyphoniste de la Renaissance espagnole.

Ses nombreuses œuvres vocales se comptent par dizaines : vingt messes, plus de quatre-vingts motets de quatre à huit voix, plus de quatre-vingts hymnes, seize Magnificat, deux Passions, etc.
Bonde (sanitaire)
Une bonde est l'ouverture de même que le bouchon qui empêche l'écoulement ou facilite la vidange de l'eau dans un appareil sanitaire.

La bonde communique avec un siphon, lui-même raccordé à un réseau de tuyaux menant à l'égout. Des dispositifs mécaniques permettent de soulever le bouchon sans se mouiller les doigts. Une bonde siphoïde intègre le siphon, dans un receveur de douche par exemple.

Le trou en français québécois s’appelle de la même façon qu'en anglais, « drain ».

Siphon hydraulique
Un siphon est un dispositif installé sur une canalisation empêchant l'air de circuler entre ses deux extrémités en raison de l'immersion permanente d'une partie de la conduite. Le siphon est utilisé dans les canalisations d'évacuation d'eau pour empêcher les odeurs de remonter vers l'orifice d'évacuation.
Akademisches Gymnasium Innsbruck
Le Akademisches Gymnasium Innsbruck (AGI) est un lycée jésuite fondé en 1562 par saint Pierre Canisius dans la ville autrichienne d'Innsbruck. C'est le plus ancien Gymnasium de l'ouest de l'Autriche et un des plus anciens du monde germanophone.

Programmes scolaires
Un programme d'enseignement est un programme d'étude de différentes disciplines enseignées dans un établissement d'enseignement, qu'il soit public ou privé. Élaborer le programme, engager les consultations, organiser le soutien nécessaire, tout cela constitue un processus étalé sur plusieurs années. Les principales étapes en sont : la conception et la rédaction des programmes, qui comprennent des processus de relecture et d›approbation, et l’élaboration du soutien systémique connexe.
Bataille de Pakokku et opérations de l'Irrawaddy
La bataille de Pakokku et les opérations de l'Irrawaddy sont une série de batailles entre l'armée indienne britannique (aidée par les forces alliées) contre l'armée impériale japonaise lors de la campagne de Birmanie du théâtre Chine-Birmanie, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Les batailles et les opérations ont contribué à faciliter la prise de Rangoun en avril 1945.

Armée indienne britannique
L'armée indienne britannique (en anglais : British Indian Army) était l'armée principale du Royaume-Uni à l'époque de l'Empire britannique dans les nations actuelles de l'Inde, du Pakistan et du Bengale oriental (Bangladesh) jusqu'à leur indépendance du Royaume-Uni en 1947, soit sur la période 1895-1947.

Cette armée était responsable de la défense de l'Inde britannique et des États princiers liés, qui ont également été autorisés à avoir leurs propres armées.

L'armée indienne britannique était une partie importante des forces de l'Empire britannique, à la fois en Asie du Sud et à l'étranger, en particulier au cours de la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.
Only Lovers Left Alive
Only Lovers Left Alive, ou Les Derniers Amants au Québec, est un film germano-britannique réalisé par Jim Jarmusch, sorti en 2013.

Le film est sélectionné dans la compétition officielle du 66e festival de Cannes.

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
Sharknado 2: The Second One
Sharknado 2: The Second One, ou Sharknado 2 : Le Second au Québec, est un téléfilm américain de science-fiction diffusé le 30 juillet 2014 sur la chaîne Syfy et sur Space. Il s'agit de la première suite du film Sharknado.

CTV Sci-Fi Channel
CTV Sci-Fi Channel (anciennement Space) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Media dont la programmation est ciblée sur les thèmes de la science-fiction, le fantastique, l'horreur et le paranormal. Elle portait le slogan "Space: The Imagination Station" lors de son lancement, qui a été abandonné depuis.
Tristan Taormino
Tristan Taormino, née le 9 mai 1971 à Syosset  (État de New York), est une journaliste, féministe, éducatrice sexuelle, militante et réalisatrice de films pornographiques, également animatrice de radio, voix off et écrivaine.

Adam & Eve (entreprise)
Adam & Eve est un conglomérat spécialisé dans la vente de jouets sexuels, de vibromasseurs, de préservatifs et de lingerie. Le groupe finance aussi des organisations de marketing social à but non lucratif spécialisées dans la gestion de problèmes tels que la croissance démographique, le contrôle des maladies et l'éducation sexuelle dans les pays en développement. L'entreprise est le plus grand distributeur en ligne de préservatifs, de jouets sexuels et d'objets érotiques aux États-Unis. Le fondateur Phil Harvey a été qualifié de l'« une des figures les plus influentes de l'industrie du sexe américaine aujourd'hui ».  Sa société mère, PHE, est le plus grand employeur privé de Hillsborough (Caroline du Nord, États-Unis) où se trouve son siège social.
L'Arrivée de Cléopâtre en Cilicie
L'Arrivée de Cléopâtre en Cilicie (The Arrival of Cleopatra in Cilicia), connue aussi comme Le Triomphe de Cléopâtre (The Triumph of Cleopatra) est une huile sur toile de William Etty présentée en 1821 et conservée à la Lady Lever Art Gallery, près de Liverpool.

Le tableau illustre une scène des Vies parallèles des hommes illustres de Plutarque et d'Antoine et Cléopâtre de Shakespeare où Cléopâtre, reine d'Égypte, se rend à Tarse en Cilicie à bord d'un navire pour nouer une alliance avec le général romain Marc Antoine.

Tarse (ville)
Tarse (en turc : Tarsus, en grec moderne : Ταρσός / Tarsós, en arménien : Տարսոն / Tarson, en hébreu : טרסוס / Ṭarsos, en arabe : طَرَسُوس / Ṭarsūs et en hittite : Tarsa) est une ville de la région historique de Cilicie (en turc : İçel), en Turquie, dans l'actuelle province de Mersin.

Vieille d'une histoire de 6000 ans, Tarse est un lieu important pour de nombreuses civilisations à travers les siècles.

Tarse était la capitale de la province romaine de Cilicie, et est surtout connue pour être la ville d'origine de saint Paul, un des personnages les plus importants de l'histoire du christianisme.
Duttlenheim
Duttlenheim (prononcé [dytlənajm]  ; Dìttle en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Bruche (rivière)
La Bruche est une rivière née dans les Vosges, au pied du Climont, à 662 m d'altitude. Elle conflue en rive gauche avec l'Ill à la lisière de Strasbourg, à 135 m d'altitude et est par corollaire un sous-affluent du Rhin.
Stationsbuurt (Reimerswaal)
Stationsbuurt est un hameau de la commune néerlandaise de Reimerswaal, en Zélande. Il est situé environ 1 km au nord du village de Rilland, dont il dépend. Dans le hameau est située la gare de Rilland-Bath, sur la ligne ferroviaire reliant Roosendaal à Flessingue.

Portail des Pays-Bas

Rosendael (Pays-Bas)
Rosendael, (/ʁozɛndal/) ou Rosendaël ou Roosendaal (en néerlandais : Roosendaal /ˈroːzə(n)daːl/), est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional.

La commune actuelle de Rosendael a été créé le 1er janvier 1997 suivant la fusion des anciennes communes de Roosendaal en Nispen (Rosendael et Nispen) et de Wouw.
Luteococcus japonicus
Luteococcus japonicus est l'espèce type du genre de bactéries Luteococcus qui a été isolée du sol au Japon. Ce sont des bacilles non mobiles à Gram positif de la famille des Propionibacteriaceae dans l'ordre des Propionibacteriales faisant partie du phylum des Actinomycetota.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Maserati 3500 GT
La Maserati 3500 GT est une automobile de grand tourisme produite par le constructeur Maserati de 1957 à 1964. Elle est le fruit d'une coopération entre l'ingénieur Giulio Alfieri et le carrossier Touring. Construite pour concurrencer les 250 GT de Ferrari, la 3500 GT est la première Maserati issue d'une construction en série et d'une production industrielle du constructeur italien.

Distinguée par son style que beaucoup considèrent comme une véritable réussite, dont « l'homogénéité confère son charme unique à la voiture », la 3500 GT est le premier grand succès commercial de la firme italienne. Elle séduit d'ailleurs le prince Rainier III de Monaco ou encore les acteurs Tony Curtis, Stewart Granger, Rock Hudson et Anthony Quinn. Les lignes de la 3500 GT inspirent les modèles suivants du constructeur et notamment la Maserati Sebring.

Tony Curtis
Bernard Schwartz, dit Tony Curtis, né le 3 juin 1925 à New York (État de New York) et mort le 29 septembre 2010 à Henderson (Nevada), est un acteur et producteur américain,.

Acteur incontournable des années 1950 et 1960, il est entré dans la légende du cinéma grâce à ses rôles dans Le Grand Chantage, Les Vikings, Spartacus et surtout Certains l'aiment chaud, qu'il a tourné aux côtés de Jack Lemmon et de Marilyn Monroe. Habitué des rôles de playboy dans des comédies légères, il a su toutefois montrer sa capacité à jouer dans un registre dramatique, notamment dans L'Étrangleur de Boston. Il est également connu pour sa participation à la série télévisée Amicalement Vôtre avec Roger Moore. Retraité du cinéma depuis les années 1980, il s'adonnait principalement à la peinture et à la photographie.
Eustorge II de Milan
Saint Eustorge II de Milan, mort vers 518, était un chrétien d’origine grecque qui vécut à Rome et devint évêque de Milan de 512 à sa mort vers 518. Liturgiquement il est commémoré le 6 juin.

Rien n’est connu de ses origines mais il semble avoir vécu à Rome sous les papes Gélase, Symmaque et Hormisdas. Il est décrit comme un homme tranquille et de grande vertu, excellent pasteur de son peuple. Il agrandit et embellit le baptistère que son prédécesseur, Laurent Litta construisit. D’après Cassiodore, le roi Théodoric le Grand le tenait en grande estime.

L’évêque Eustorge est enterré dans la basilique Saint-Laurent, à Milan, où ses reliques sont vénérées.

Basilique Saint-Laurent de Milan
La basilique Saint-Laurent de Milan (en italien, Chiesa di San Lorenzo Maggiore) est une église construite entre 364 et 402 et remaniée au XVIIIe siècle, dédiée à Laurent de Rome, située dans la ville de Milan en Italie.
Indicatif régional 284
L'indicatif régional 284 est l'indicatif téléphonique régional des Îles Vierges britanniques.

L'indicatif régional 284 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Pour un appel à l'intérieur des Îles Vierges britanniques, seuls les 7 chiffres du numéro de l'abonné doivent être composés. Pour un appel vers les Îles Vierges britanniques en provenance d'un autre endroit du Plan de numérotation nord-américain (par exemple, à partir du Canada ou des États-Unis), il faut composer 1-284 suivi du numéro à 7 chiffres de l'abonné.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Boruration
La boruration est un traitement thermochimique disponible pour différents types d'alliage qui consiste en la diffusion de bore dans la matière, ce traitement est effectué à une température supérieure à Ac3.

L'épaisseur de la couche qui en résulte varie de 50 à 350 µm.
Ce traitement permet d'obtenir une dureté superficielle très élevée : de 1800 à 2000 HV pour des aciers non alliés, et jusqu'à 4000 HV pour certains alliages de titane.

Portail des sciences des matériaux

Portail de la chimie

Portail de la physique

Dureté
La dureté est une qualité physique indiquant la résistance au toucher, à la pression, au choc et à l'usure ; elle caractérise le minéral, le métal, les matériaux, l'eau et les aliments.

L'acception courante de « dureté » recouvre une résistance aux chocs, comme lorsqu'on parle de « porcelaine extra-dure », pour laquelle l'emploi du terme de résilience serait alors plus approprié. Cependant, elles restent liées à la facilité (autrement dit : la variation d'énergie) avec laquelle réagit le matériau soumis à une contrainte (pression hydrostatique, cisaillement). La dureté (en général) peut se traduire par l'expression de constantes mécaniques, comme le module de compressibilité ou le module de cisaillement (exprimés en pascals).

Par métaphore, la dureté qualifie un trait de caractère s'opposant à la douceur.
1231 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1231 :

février : Frédéric II envoie un détachement conduit par Filangeri pour combattre les barons du royaume de Jérusalem en révolte contre son autorité.

Bertrand de Thessy meurt de chagrin engendrés par les calamités en 1231 en Palestine.

Jean de Brienne est sacré coempereur de Constantinople.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Cinnamyle
Le terme cinnamyle désigne un groupe fonctionnel aromatique de formule C6H5−CH=CH−CH2−. Il dérive formellement de l'acide cinnamique C6H5−CH=CH−COOH, lui-même à l'origine du parfum de la cannelle.

Groupe cinnamyle trans.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.