hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bugs 'n' Daffy
Bugs 'n' Daffy (anciennement That's Warner Bros.!) est une série d'animation américaine, coproduite par Warner Bros. Cartoons. La série est initialement diffusée le 11 septembre 1995 au 1992 sur Kids' WB.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Cameroun aux Jeux olympiques d'été de 1984
Le Cameroun participe aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles aux États-Unis du 28 juillet au 12 août 1984. Il s'agit de sa 6e participation à des Jeux d'été.

En terminant 3e de la catégorie poids légers, le boxeur Martin Ndongo-Ebanga remporte la 2e médaille olympique de l'histoire du Cameroun.

Poids légers
Poids légers est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 58,967 kg (130 livres) et 61,237 kg (135 livres). En boxe amateur (olympique), la plage est fixée entre 56 et 60 kg pour les hommes et entre 57 et 60 kg pour les femmes.
Laurent Mainfray
Laurent Mainfray, né en 1963, est un trampoliniste français.

Il est médaillé d'argent en trampoline par équipes aux Championnats d'Europe 1981 à Brighton avec Lionel Pioline, Gilles Sogny et Daniel Cola. Le même quatuor est médaillé d'or par équipe aux Championnats du monde 1982 à Bozeman.

Aux Championnats du monde 1984 à Osaka, il est médaillé de bronze en trampoline par équipes avec Lionel Pioline, Hubert Barthod et Daniel Péan. Le même quatuor est médaillé d'argent par équipes aux Championnats d'Europe 1985 à Groningue ainsi qu'aux Championnats du monde 1986 à Paris.

Bozeman
La ville de Bozeman est le siège du comté de Gallatin, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, la ville comptait 37 280 habitants, pour 53 293 habitants en 2020, ce qui en fait la quatrième ville de l’État. Bozeman connaît comme son comté, une croissance démographique soutenue depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Bearley
Bearley est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans l'ouest du comté, à 8 km au nord de la ville de Stratford-upon-Avon. Administrativement, il relève du district de Stratford-on-Avon.

Stratford-upon-Avon
Stratford-upon-Avon est une ville du centre de l'Angleterre, dans le comté du Warwickshire. La ville est connue pour avoir été le lieu de naissance du dramaturge britannique William Shakespeare en 1564. Il y revint en 1611, assez riche et célèbre pour s'offrir des armoiries et passa les dernières années de sa vie dans sa maison de New Place. En sa mémoire, une ville du Canada a été appelée Stratford.

Stratford-upon-Avon est situé à proximité de la ville d'Oxford. La ville possède deux théâtres réputés en Angleterre, qui sont le Royal Shakespeare Theatre, et le Swan Theatre. La troupe d'acteurs « Royal Shakespeare Company » en est originaire, et s'y produit régulièrement.

La ville compte, en 2013, 27 679 habitants.
Peuples du monde
Peuples du monde est un trimestriel catholique français fondé en 1967. Son sous-tire est héritage et modernité de la mission.

Sa ligne éditoriale est la découverte des cultures et la vie spirituelle des pays du monde. C'est le journal de la mission universelle du catholicisme.

Charles de Provenchères
Charles de Provenchères (Charles, Marie, Joseph, Henri de Provenchères à l'état-civil), né à Moulins le 3 septembre 1904 et mort le 2 juin 1984, est un évêque catholique français, archevêque d'Aix de 1945 à 1978.
Pierre de sang
Pierre de sang (titre original : Bloodstone) est un roman post-apocalyptique de David Gemmell paru en 1994 en anglais et en 2010 en français (traduction de Rosalie Guillaume pour les éditions Bragelonne).

Ce livre appartient à la trilogie Jon Shannow, aussi appelée trilogie des Pierres de sang, qui elle-même appartient au cycle Histoires des Sipstrassi.

Tome 1 : Le Loup dans l'ombre (paru initialement sous le titre l’Homme de Jérusalem)Tome 2 : L’Ultime SentinelleTome 3 : Pierre de sang

L'histoire se déroule sur Terre après un cataclysme et la magie est réapparue avec les Sipstrassi (appelées Pierres de sang quand elles servent à faire le mal) : Jon Shannow, l'Homme de Jérusalem, arpente le monde pour trouver Dieu et réponse à ses questions.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Ted Merriman
Ted Merriman est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Saskatoon Northwest à titre de député du Parti saskatchewanais de 2003 à 2007.

Paul Merriman est le père de Paul Merriman, ministre et député provincial de Saskatoon Silverspring-Sutherland depuis 2011.

Il reçoit la médaille Saskatchewan Volunteer Medal (en) pour ses nombreuses années de bénévolat et volontariat.

Saskatoon Chief Mistawasis (circonscription saskatchewanaise)
Saskatoon Chief Mistawasis (auparavant Saskatoon Northwest (1995-2024)) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1995.
Bataille de Nam Dong
La bataille de Nam Đông eut lieu du 5 au 6 juillet 1964 pendant la guerre du Vietnam, lorsque le Viet Cong (VC) et l'Armée populaire du Vietnam (PAVN) attaquèrent le camp du CIDG de Nam Đông, pour tenter de l'envahir. Au cours de cette bataille, cinquante-sept défenseurs sud-vietnamiens, deux Américains, un conseiller militaire australien et au moins soixante-deux attaquants vietcongs ont été tués.

Bell UH-1 Iroquois
Le Bell UH-1 Iroquois, surnommé « Huey », est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut américain, dont le prototype effectua son premier vol le 22 octobre 1956. Plus de 16 000 exemplaires civils et militaires furent produits et exportés vers plus de 70 pays ; il a été développé en de très nombreuses versions dont certaines volaient encore en 2025.
Chicago, Milwaukee and Puget Sound Railway
Le Chicago, Milwaukee and Puget Sound Railway (AAR: CM&PS) était un éphémère chemin de fer américain de classe I qui fut créé en 1906 par le Chicago, Milwaukee and St. Paul Railway (alias Milwaukee Road) afin de relier son réseau du Midwest à la côte nord Pacifique, grâce à une nouvelle ligne baptisée Pacific Coast Extension, préalablement étudiée de 1901 à 1906.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Daniel Johnson
Daniel Johnson ou Daniel-Johnson peuvent désigner :

Daniel Johnson (1915-1968), chef de l'Union nationale à partir de 1961 et premier ministre du Québec de 1966 à sa mort en 1968 ;
barrage Daniel-Johnson, barrage hydroélectrique situé sur la Côte-Nord, au Québec ;

Daniel Johnson (1944-), chef du Parti libéral du Québec (1994-1998) et premier ministre du Québec en 1994 ;

Daniel Johnson (en) (1957-), un journaliste britannique, fils de Paul Johnson ;

Daniel Johnson (1992-), un footballeur anglo-jamaïcain.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Pierre VIII du Kongo
Pierre VII (MBwafu en Kikongo & Dom Pedro VII portugais). (mort le 17 avril 1955) est le Manikongo titulaire du royaume du Kongo de 1922 à 1955 à Mbanza Kongo (São Salvador), province du Zaïre au nord de l'Angola.

Dom (traitement de respect)
Le terme « dom » (en français et portugais) ou « don » (en espagnol, occitan et italien) est une marque de respect particulière. Il provient du terme latin dominus, « le maître ».

En français, « dom » est appliqué aux religieux de certains ordres, en particulier les ordres bénédictin et cartusien.
New Canaan
New Canaan est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, New Canaan avait une population totale de 19 738 habitants. La ville possède deux stations du Metro-North Railroad, l'une baptisée New Canaan et l'autre Talmadge Hill. La durée du voyage jusqu'à Grand Central Station à Manhattan est d'environ une heure.

New Canaan est en outre l'une des villes les plus riches des États-Unis.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.
Banyané
Banyané (en macédonien Бањане) est un village de la municipalité de Tchoutcher Sandevo. Le village comptait 597 habitants en 2002. Il est situé au pied de la Skopska Crna Gora, au nord de l'agglomération de Skopje.

Skopska Crna Gora
La Skopska Crna Gora (en macédonien Скопска Црна Гора, en albanais Mali i Zi ou Malet e Karadaku) est un massif qui s'élève aux frontières du Kosovo, de la Serbie et de la Macédoine du Nord. Son nom signifie « montagne noire de Skopje ». Elle s'entend sur 50 kilomètres de long et elle est limitée du côté kosovar par le Lepenec et la ville de Kačanik, et du côté macédonien par la vallée du Vardar, où s'étend l'agglomération de Skopje, capitale du pays. La chaîne culmine au pic Ramno, à 1 651 m d'altitude.
Aftis
Aftis est un village d'Algérie, situé dans la commune de Boujellil, daïra de Tazmalt, wilaya de Béjaïa. Il est limité au sud par les communes d'Aït-Rizine et Ighil Ali, au nord par le village Allaghene. Il compte environ 3 500 habitants. Il est coupé par la RN 106 reliant Bejaia à Bordj Bou Arreridj.

Ighil Ali
Ighil Ali (en kabyle: Iɣil Ɛli, ⵉⵖⵉⵍ ⵄⵍⵉ ; en arabe : إغيل على), est une commune algérienne de la wilaya de Béjaïa. Elle est située dans les Monts Bibans. Avec une superficie de 195,37 km², Ighil Ali est la commune la plus étendue de toute la région kabyle.

Avec la Kalâa des Beni Abbès, elle fut le centre du royaume kabyle des Ath Abbas, dont la famille royale portait le titre d'Amokrane devenu un nom célèbre (en arabe : Mokrani), qui régna sur la grande Kabylie aux côtés du royaume de Koukou (actuelle commune d'Imsouhal, dans la wilaya de Tizi-Ouzou).
Platystictidae
Les Platystictidae sont une famille de libellules du sous-ordre des Zygoptères (ordre des Odonates). Ces demoiselles ressemblent à celles de la famille des Protoneuridae. La plupart d'entre elles se rencontrent en Asie, en Amérique centrale et en Amérique du Sud.

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
Kisra
La kisra (aussi écrit kissra) ou kissar, est une galette de pain fermenté populaire au Soudan, au Soudan du Sud et au Tchad à base de sorgho, maïs, riz ou de blé. Il existe deux formes différentes de kisra : une feuille mince cuite, connu sous le nom de kisra rhaheeefa, similaire à l'injera, et une bouillie connue sous le nom de kisra aseeda ou d'aceda. Cette dernière est généralement associée avec un ragoût de viande et de légumes appelé mullah. En 1995, le Soudan non divisé consommait une quantité annuelle estimée entre 18 000 et 27 000 tonnes de farine de sorgho sous forme de kisra.

Au Tchad, elle s'accompagne généralement de sauces mloukhiya, tomate, gombo et charmout.

Gombo
Abelmoschus esculentus · Okra

Le gombo (Abelmoschus esculentus) est une espèce de plante à fleurs tropicale appartenant à la famille des Malvaceae. Elle est originaire d'Afrique ou d'Inde et proche de l'hibiscus.

Son fruit est une capsule de forme pyramidale récoltée verte et employée comme légume et comme condiment. Sa section transversale montre cinq carpelles qui forment un pentagone régulier. Sa peau est couverte de soies duveteuses, souvent épineuse.
Jekyll et Hyde (comédie musicale)
Jekyll et Hyde (titre original en anglais : Jekyll & Hyde) est une comédie musicale de 1990, librement inspirée du roman court L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de mister Hyde publié en 1886 par Robert Louis Stevenson.

Il s'agit d'une création originale de Frank Wildhorn et Steve Cuden, sur un livret de Leslie Bricusse.

Après une première mondiale à Houston, au Texas, la comédie musicale a connu plusieurs tournées aux États-Unis. Elle fait ses débuts à Broadway en 1997 où elle restera à l'affiche durant quatre ans, soit pour 1 500 représentations. Sa popularité ne s'est jamais démentie depuis. De nombreuses adaptations internationales ont été montées, notamment en Espagne, Hongrie, Autriche, Corée, Suède ou encore au Japon.

Leslie Bricusse
Leslie Bricusse, né le 29 janvier 1931 à Londres et mort le 19 octobre 2021 à Saint-Paul-de-Vence (France), est un parolier, compositeur et scénariste britannique.

Il est notamment connu pour sa collaboration avec Anthony Newley et les compositeurs John Barry, John Williams et Henry Mancini.

Leslie Bricusse est surtout connu pour avoir coécrit avec Anthony Newley les paroles de la chanson Goldfinger, composée par John Barry. Il a également coécrit avec Anthony Newley la chanson Feeling Good pour la comédie musicale The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd (en). Il a reçu deux Oscars de la meilleure chanson originale et un Grammy Award de la chanson de l'année.
In the Shade of the Old Apple Tree
In the Shade of the Old Apple Tree est une chanson populaire écrite par Harry Williams et composée par Egbert Van Alstyne (en) en 1905.

En 1905, Ses enregistrements les plus populaires furent ceux de Henry Burr, Albert Campbell, Haydn Quartet et Arthur Pryor 's Band.

Des enregistrements ultérieurs ont été réalisés par Duke Ellington (Brunswick 6646, 1933), Louis Armstrong et The Mills Brothers (Decca 1495, 1937)  et Alma Cogan (1962). Bing Crosby a inclus la chanson dans un medley sur son album On the Sentimental Side (1962).

La mélodie est hautement sentimentale, l'auteur chante un amour perdu :

In the shade of the old apple tree,
Where the love in your eyes I could see,
Where the voice that I heard,
Like the song of a bird,
Seemed to whisper sweet music to me,

I could hear the dull buzz of the bee
In the blossoms as you said to me,
"With a heart that is true,
"I'll be waiting for you,
In the shade of the old apple tree."

Alma Cogan
Alma Cogan, née le 19 mai 1932 à Whitechapel,  Londres et morte le 26 octobre 1966 à Londres est une chanteuse britannique célèbre dans les années 1950. Elle devient la première chanteuse à avoir sa propre série télévisée en Grande-Bretagne.
La Complainte de Didon
La Complainte de Didon (« When I am laid in earth ») est l'air final de l'opéra Didon et Énée d'Henry Purcell sur un livret de Nahum Tate.

Il est utilisé dans de nombreux manuels de musique classique pour illustrer la quarte chromatique descendante (passus duriusculus) dans l'ostinato. Le chef d'orchestre Leopold Stokowski a écrit une transcription de la pièce pour orchestre symphonique.

Transcription (musique)
En musique, les deux sens de transcription sont :

L'adaptation d'une composition écrite pour un instrument, une voix, un ensemble instrumental ou vocal, à un autre instrument ou ensemble musical.
Réduction pour piano
Orchestration

La notation d’une œuvre musicale initialement non écrite, improvisation ou musique de tradition orale, pour la conserver et permettre de la réinterpréter. Cette action est plus couramment nommée notation.
La Mémoire dans la peau
La Mémoire dans la peau (The Bourne Identity), roman écrit par Robert Ludlum (1980) ;

La Mémoire dans la peau (The Bourne Identity), adaptation télévisée du roman réalisée par Roger Young (1988) ;

La Mémoire dans la peau (The Bourne Identity), adaptation cinématographique du roman réalisée par Doug Liman, avec Matt Damon dans le rôle principal (2002) ;

La Mémoire dans la peau (Robert Ludlum's The Bourne Conspiracy), jeu vidéo basé sur le personnage de Robert Ludlum (2008).

Robert Ludlum
Robert Ludlum, né le 25 mai 1927 à New York et mort le 12 mars 2001 à Naples en Floride, est un écrivain, comédien et  metteur en scène américain. Il est surtout connu pour ses romans d'espionnage. Il a également écrit sous les pseudonymes de Jonathan Ryder et de Michael Shepherd.
Lucie Green
Lucinda « Lucie » May Green (née vers 1975) est une communicatrice scientifique (en) et physicienne solaire britannique.

Green est professeur de physique et chercheur universitaire de la Royal Society (anciennement Royal Society Dorothy Hodgkin Fellow) au Laboratoire de science spatiale Mullard (MSSL) du University College de Londres (UCL),. Green dirige le programme d'engagement public du MSSL et siège au conseil d'administration de la division européenne de physique solaire (en) (ESPD) de la Société européenne de physique et au conseil consultatif du Science Museum de Londres.

En 2013, Green est devenue la première femme présentatrice de The Sky at Night après le décès de Patrick Moore.

Les recherches de Green se concentrent principalement sur les activités atmosphériques du Soleil, en particulier les éjections de masse coronale et les changements dans le champ magnétique du Soleil qui les déclenchent,.

Société européenne de physique
La Société européenne de physique (EPS) est une organisation à but non lucratif dont le but est de promouvoir la physique et les physiciens en Europe par la diffusion de l'information en physique. Officiellement créée en 1968, elle est composée des sociétés nationales de physique de 42 pays, et de près de 3 700 membres individuels. La Société allemande de physique, la plus grande organisation de physiciens, est l'un de ses principaux membres.
99 (position sexuelle)
La position 99 ou position en cuillères est une position sexuelle où l'un des deux partenaires est derrière l'autre, son abdomen contre le dos de l'autre. Cette position peut donner lieu à une pénétration vaginale ou anale avec le pénis, les doigts ou un objet (un godemichet par exemple).

Le nombre 99 en lui-même est une représentation figurative de cette position. En effet, si l'on considère les boucles de ces deux chiffres comme étant les têtes des partenaires, le nombre 99 représente deux partenaires l'un derrière l'autre.

Elle est aussi nommée « position en cuillères », par allusion à l'emboîtement de cuillères rangées, lorsque les deux partenaires sont couchés sur le côté.

Cette position est notamment conseillée pour les personnes ayant des contraintes physiques limitant les positions, comme les femmes enceintes ou les personnes obèses. Elle pourrait également retarder l'éjaculation pour des hommes sujets à l'éjaculation précoce.

Godemichet
Un godemichet, parfois orthographié « godemiché » et abrégé en « gode » ou en « miché », ou dildo, par influence de l’anglais, est un jouet sexuel destiné à procurer des sensations susceptibles d'approcher celles qui seraient offertes par un pénis, lors de la masturbation ou lors d'une pénétration.
Nicolas Tryzna
Nicolas Tryzna, né le 15 décembre 1987 à Paris (France), est un homme politique français.

Élu de Thiais, il est député de la 7e circonscription du Val-de-Marne depuis le 13 novembre 2025, en tant que suppléant de Vincent Jeanbrun, nommé ministre de la Ville et du Logement dans le gouvernement Lecornu II. Il siège dans le groupe Droite Républicaine à l'Assemblée nationale.

Groupe Droite républicaine
Le groupe Droite républicaine (DR) est un groupe parlementaire français de droite à l'Assemblée nationale, composé majoritairement de députés membres du parti Les Républicains, anciennement UMP.

Il est créé en juin 2002 sous le nom de groupe de l'Union pour la majorité présidentielle (UMP), puis groupe de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) entre 2003 et 2015, groupe Les Républicains (LR) entre 2015 et 2024, avant de devenir le groupe Droite Républicaine (DR) à la suite des élections législatives anticipées de 2024.

Le groupe est créé par la fusion du groupe Rassemblement pour la République (gaulliste) avec les députés libéraux de Démocratie libérale et d'une majorité des députés centristes de l'Union pour la démocratie française (UDF).
Campagne 2021-2023 de l'équipe de France féminine de football
La campagne 2021-2023 de l'équipe de France féminine de football fait suite à la saison 2019/2021 qui aurait dû se terminer par l'Euro 2021 mais qui a été reporté en 2022. Durant cette période la sélection française dispute, outre des matchs amicaux et l'Euro, des éliminatoires en vue de la qualification pour la Coupe du monde 2023.

Équipe d'Uruguay féminine de football
L'équipe d’Uruguay féminine de football (en espagnol : « Selección femenina de fútbol de Uruguay ») est l'équipe nationale qui représente l'Uruguay dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde, les Jeux olympiques et la Copa América féminine.