hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugues IV de Lusignan
Hugues IV de Lusignan dit le Brun, ou le Chiliarque, est un noble poitevin né avant 997, mort entre 1030 et 1032. Il fut seigneur de Lusignan (1012-1030/32) et de Couhé et possédait les châteaux et châtellenies de Frontenay et de Chizé.

Une partie de son itinéraire politique nous est connu grâce au texte du "Conventum",,,. Hugues IV se voit attribuer le titre honorifique et prestigieux de clarissimus vir en 1025 par le roi de France, Robert II le Pieux,,.

Chiliarque
Le terme chiliarque (en grec ancien χιλιάρχης / khiliarkhês, de χίλιοι / khilioi, « mille » et de ἀρχή / arkhê, « le commandement »), à l'origine un commandement de mille hommes, désigne une fonction militaire et/ou administrative, d'abord dans l'empire achéménide, puis dans l'empire d'Alexandre le Grand et les monarchies hellénistiques. De même dans l'empire mongol sous le nom de minghan (en) et dans la Chine des Yuan sous le nom de ‘qiānhù’, 千戶.
Parc national de Bukit Duabelas
Le parc national de Bukit Duabelas (« les douze collines » en malais est un parc national d'Indonésie situé dans la province de Jambi sur l'île de Sumatra.

Bukit Duabelas est habité par les Orang Rimba (« gens de la forêt »), une population qui vit de la chasse et de la collecte de produits de la forêt comme le rotin, des résines, le calambac et autres.

Kubu
Kubu est le nom d'une population de chasseurs-collecteurs semi-nomades vivant sur un territoire qui s'étend des marais de la côte est de l'île de Sumatra jusqu'au piémont de la chaîne des Bukit Barisan, dans les provinces de Sumatra du Nord, Riau et Jambi.

Les Kubus vivent en petits groupes dispersés. Ils se désignent eux-mêmes sous le nom d'Orang Darat, c'est-à-dire peuples de la terre. Leurs voisins sédentaires, Batak, Minangkabau et Malais, les appellent Kubu.

Ils cultivent le sagou et troquent des produits de la forêt contre du sel et des métaux fournis par leurs voisins.
André Barlatier
André Jean Raphaël Barlatier, né le 28 août 1882 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 7 novembre 1943 à Hollywood, Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie français.

Ayant fait carrière aux États-Unis, il était membre de l'ASC, sous son nom américanisé d’Andre J. R. Barlatier, bien que généralement crédité sous son nom de naissance (le prénom parfois sans accent).

American Society of Cinematographers
L'American Society of Cinematographers (ASC) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les directeurs de la photographie de films, fondée en 1918.

L'adhésion s'y fait par invitation et n'est ouverte qu'aux directeurs de la photographie et aux experts en effets spéciaux renommés dans l'industrie du film, et les membres peuvent alors ajouter les lettres post-nominales « ASC » à leur nom. L'adhésion à l'ASC est devenue un des plus grands honneurs qui peuvent être accordés à un directeur de la photographie professionnel, un signe de prestige.

Elle remet chaque année les American Society of Cinematographers Awards (ASC Awards).
Tétraméthylsilane
Le tétraméthylsilane, ou TMS, est un composé chimique de formule Si(CH3)4. Ce composé organosilicié se présente sous la forme d'un liquide incolore très volatil — son point d'ébullition n'est que de 26 °C — extrêmement inflammable et susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air. Il est chimiquement relativement inerte[Ce passage est incohérent]. L'action du n-butyllithium LiCH2CH2CH2CH3 sur le tétraméthylsilane conduit à sa déprotonation et donne du triméthylsilylméthyllithium Si(CH3)3CH2Li, qui est un agent alkylant relativement courant. Le tétraméthylsilane est également un précurseur du dioxyde de silicium et du carbure de silicium dans les technologies de dépôt chimique en phase vapeur (CVD).

Précurseur (chimie)
En chimie, un précurseur est un composé participant à une réaction qui produit un ou plusieurs autres composés.

Ce terme est, en biochimie, plus spécifiquement appliqué à un composé chimique précédant un autre dans une voie métabolique ou aux cas particuliers des protéines.

Dans le domaine de la pollution de l'air, les « précurseurs de l'ozone » ont pris une importance particulière, notamment en raison du trou de la couche d'ozone (dans la stratosphère), qui est source d'une augmentation de l'intensité des ultraviolets solaires dans les basses couches de l'atmosphère où les précurseurs de l'ozone donnent alors plus facilement naissance à de l'ozone indésirable dans les basses couches de la troposphère.

Ils pourraient également jouer un rôle néfaste pour certains écosystèmes en contribuant, par exemple, indirectement aux phénomènes dits de « pluie de mercure ».
Trädgårdsföreningen
Le Trädgårdsföreningen (le jardin de la Société d'Horticulture) est un parc au centre de Göteborg, juste à côté du canal et tout près de Kungsportsavenyn. Au milieu du parc, on trouve de grandes serres, avec des plantes tropicales. Dans une de ces serres, le Fjärilshuset (« la serre des papillons »), il y a des papillons tropicaux.

Une roseraie présente de nombreux rosiers anciens ou modernes.

Ce parc est un lieu très prisé par les Gothembourgeois.

Kungsportsavenyn
Kungsportsavenyn (avenue de la Porte royale) est la rue principale de la ville de Göteborg, plus couramment appelée Avenyn (l'Avenue). Commençant au Kungportsbron (Pont de la Porte royale), où s'arrêtait le vieux Göteborg fondé au XVIIe siècle, cette large rue, où circulent les trams en bleu et blanc de Göteborg, traverse les quartiers de Lorensberg (XIXe et XXe siècles) jusqu'à la place Göta (Götaplatsen).

On y trouve des commerces, des restaurants, des clubs de nuit.
Monastère de Soko
Le monastère de Soko (en serbe cyrillique : Манастир Соко ; en serbe latin : Manastir Soko) est un monastère orthodoxe serbe situé à Uzovnica, dans le district de Mačva et dans la municipalité de Ljubovija en Serbie.

Le monastère est dédié à saint Nicolas d'Ochrid (Nikolaj Velimirović),.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Chichester (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Chichester est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le West Sussex, elle couvre la majeure partie du district de Chichester.

Dès le Parlement modèle de 1295, la ville de Chichester est représentée au Parlement d'Angleterre. Jusqu'en 1868, elle bénéficiait de deux parlementaires.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Ilaria Garzaro
Ilaria Garzaro (née le 29 septembre 1986 à Noventa Vicentina, dans la province de Vicence, en Vénétie) est une joueuse italienne de volley-ball. Elle mesure 1,89 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 82 sélections en équipe d'Italie.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Olga Mikitenko
Olga Leontievna Mikitenko (Ольга Леонтьевна Микитенко), née le 24 juin 1974 à Jitomir en RSS d'Ukraine est une cantatrice (soprano) devenue allemande, d'origine ukrainienne. Elle a été soliste de l'opéra national d'Ukraine de 1995 à 2006 et distinguée comme artiste émérite d'Ukraine en 1999.

Jytomyr
Jytomyr ou Jitomir (en ukrainien et en russe : Житомир ; en polonais : Żytomierz) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Jytomyr. Sa population s'élevait à 263 507 habitants en 2021.
Élections législatives polonaises de 1957
Les élections législatives polonaises de 1957 se déroulent le 20 janvier 1957. Ce sont les deuxièmes élections de la république populaire de Pologne et les troisièmes de la Pologne communiste. Elles visent à élire les membres du Sejm, le Parlement polonais.

Les élections sont régies par la Constitution de la république populaire de Pologne. Officiellement, la participation électorale s'élève à 94,1 %.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Bhageerathi Amma
Bhageerathi Amma, née vers 1914 et morte le 22 juillet 2021, est une femme indienne vivant à Kollam au Kerala. Elle attire l'attention nationale lorsqu'elle reprend ses études à l'âge de 105 ans. Elle reçoit, en mars 2019, la plus haute récompense pour les femmes en Inde, le prix Nari Shakti Puraskar (en français : Prix du pouvoir des femmes), des mains du président indien, Ram Nath Kovind et Narendra Modi, Premier ministre de l'Inde l'a félicitée.

Premier ministre de l'Inde
Le Premier ministre de l'Inde (en hindi : भारत के प्रधान मंत्री IAST : Bhārat kē Pradhānamantrī ; en anglais : Prime Minister of India) est le chef du gouvernement central de la république d'Inde.

L'Inde est, depuis 1950, une république parlementaire dont le gouvernement suit le système de Westminster : le président de l'Inde est à la tête du pouvoir exécutif, mais son rôle est avant tout cérémoniel, tandis que le Premier ministre exerce la réalité du pouvoir avec son gouvernement.

L'actuel Premier ministre indien est Narendra Modi, en fonction depuis le 26 mai 2014.
Prix du Mémorial, grand prix littéraire d'Ajaccio
Le Prix du Mémorial, Grand prix littéraire d'Ajaccio, est un prix littéraire créé en 1977 par l'Association culturelle du Mémorial, patronné par la Ville d'Ajaccio. Il récompense annuellement une œuvre, ou un ouvrage à finalité historique, ou consacré à une réflexion sur des problèmes de civilisation illustrant l'apport des hommes à l'évolution de la société contemporaine.

Antoine-Marie Graziani
Antoine-Marie Graziani est un historien moderniste français né à Paris le 27 novembre 1957, spécialiste de l'histoire de la Corse et de la Méditerranée. Il vit à Ajaccio en Corse-du-Sud.

Il fut également militant du FLNC dans les années 1970-1980 comme l'indique son témoignage dans le documentaire Génération FLNC.
Koralpe
Koralpe (Golica en slovène) désigne une chaîne de montagne ainsi qu'une station de ski de taille moyenne, situés près de Sankt Stefan im Lavanttal, dans l'est du Land de Carinthie en Autriche.

Les principaux sommets de la Koralpe sont :

le Reinischkogel (1 463 mètres), très prisé par les habitants de Graz notamment pour la pratique de la randonnée pédestre ;

le Große Speikkogel (2 140 mètres), qui abrite une antenne d'émission pour la radio et la télévision autrichienne, ainsi qu'un radar de l'armée autrichienne.

Depuis 2005, la construction d'un tunnel ferroviaire permettant la liaison entre Klagenfurt et Graz est en cours de réalisation.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (en slovène Celovec ob Vrbskem jezeru) ou simplement Klagenfurt est la capitale du Land de Carinthie, en Autriche, sur la rivière Glan.

En 1986, la ville est lauréate du Prix de l'Europe, conjointement avec Arnhem, aux Pays-Bas.

Au 1er janvier 2023, la population de la ville était de 104 332 habitants.
Terminonaris
Terminonaris est un genre fossile de Crocodyliformes  de la famille des pholidosauridés qui a vécu en Amérique du Nord au début du Crétacé supérieur au Cénomanien et au Turonien, soit il y a environ entre 100,5 et 89,8 millions d'années.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Kwashiorkor
Le kwashiorkor est un syndrome de malnutrition par carence en protéines. Le terme, qui signifie enfant (kwashi) rouge (orkor) dans la langue des Ashanti du Ghana, fait référence à la rougeur de la peau des enfants qui en sont touchés.

Le kwashiorkor touche principalement les jeunes enfants qui, âgés de six mois à trois ans, à la naissance d'un second enfant dans leur famille, sont brutalement sevrés du lait maternel et passent à une alimentation trop pauvre en protéines.

Il se caractérise par la fonte musculaire, des œdèmes des membres inférieurs, une ascite, une hépatomégalie et une hypoalbuminémie à la prise de sang (responsable des œdèmes).

Œdème des membres inférieurs
Les œdèmes des membres inférieurs (OMI) sont une localisation fréquente des états œdémateux lors de multiples pathologies, locales ou générales.

Ils correspondent à un état d'hyperhydratation extracellulaire secondaire à un excès intratissulaire d'eau et de sel dans le milieu interstitiel.

Les œdèmes des membres inférieurs peuvent être liés à une baisse de la pression oncotique, une augmentation de la perméabilité membranaire, une augmentation de la pression hydrostatique intravasculaire, une diminution du drainage lymphatique.
11e étape du Tour de France 1996
La 11e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 11 juillet 1996 entre la ville de Gap et celle de Valence sur une distance de 202 km. Elle a été remportée le Colombien José Jaime González (Kelme-Artiach). Il devance d'une seconde un petit groupe de coureur réglé par l'Espagnol Manuel Fernández Ginés (Mapei-GB) et l'Italien Alberto Elli (MG Boys Maglificio-Technogym). Arrivé au sein du peloton, le Danois Bjarne Riis (Deutsche Telekom), conserve le maillot jaune de leader au terme de l'étape du jour.

Bjarne Riis
Bjarne Riis, né le 3 avril 1964 à Herning (Jutland-Central), est un coureur cycliste danois, professionnel de 1986 à 1999, puis directeur d'équipe.

Surnommé l'aigle de Herning (Ørnen fra Herning) et « Monsieur 60 % » (en référence à son hématocrite supposé), il remporte le Tour de France 1996 grâce à ses victoires à Sestrières et Hautacam. En 2007, il avoue s'être dopé à l'EPO durant sa carrière, y compris lors de sa victoire sur le Tour de France. De 2000 à 2015, il dirige l'équipe cycliste nommée successivement CSC, Saxo Bank, Tinkoff-Saxo. Entre janvier et novembre 2020, il occupe le même poste au sein de la formation NTT.
Frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Croatie
La frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Croatie est la frontière séparant la Bosnie-Herzégovine et la Croatie. Depuis le 1er juillet 2013 et l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne, elle constitue une frontière extérieure de l'Union européenne.

Neum
Neum (en cyrillique : Неум) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 236 habitants et la municipalité 4 960.

Neum est la seule ville maritime de Bosnie-Herzégovine. Elle compte environ 21 kilomètres de côtes qui constituent le seul accès du pays à la mer Adriatique. Celui-ci coupe la côte croate sur une dizaine de kilomètres mais la façade maritime est plus longue puisque le territoire comprend une péninsule parallèle à la côte qui délimite une baie ouverte vers le nord ouest.
Sling Blade
Sling Blade ou La Justice au cœur au Québec est un film dramatique indépendant écrit et réalisé par Billy Bob Thornton, sorti en 1996.

Il raconte sur un ton tragi-comique l’histoire d’un demeuré léger nommé Karl dans les États-Unis profonds, son succès révéla son auteur.

Miramax
Miramax (ou Miramax Films Corp.) est une société de production et de distribution de cinéma américaine créée en 1979 par les frères Harvey et Robert Weinstein. Le studio a été racheté en 1993 par la Walt Disney Company, mais cette dernière l'a revendu en 2010 pour 660 millions de dollars à Filmyard Holdings LLC.
Fabrice Cayla
Fabrice Cayla (27 novembre 1953 - 15 avril 2005) est un auteur français de jeux de société, de jeux de rôle et de livres-jeux. Il est le fondateur et directeur de la collection Histoires à Jouer avec Jean-Pierre Pecau, parue chez Presses Pocket et Le Livre de poche.

Métiers du jeu de rôle sur table
Métiers du jeu de rôle sur table est un sous-article détaillé de l'article principal Jeu de rôle sur table.

De l'idée initiale de l'auteur jusqu'au déroulement de la partie de jeu organisée sur table par un meneur de jeu, de nombreux intervenants sont mis à l'œuvre dans la conception d'un jeu de rôle sur table (JdR).

On distingue quatre grandes phases, chacune faisant intervenir un ou plusieurs types d'acteurs (métiers) :

Création ;

Production ;

Distribution ;

Promotion.
Bibliographie thématique sur l'histoire de Lyon
Cet article présente une bibliographie thématique sur l'histoire de Lyon. Ce classement permet de retrouver tous les ouvrages traitant d'un même domaine, quelle que soit la période historique considérée. Une bibliographie chronologique, rassemblant tous les ouvrages et articles sur une période donnée, est également disponible.

René Waldmann
René Waldmann, né à Lyon le 30 août 1930 et mort dans la même ville le 6 novembre 2017, est un ingénieur français.

Il est diplômé de l'École polytechnique (promotion 1950) et ingénieur des Ponts et Chaussées. Il est connu pour avoir dirigé la conception et la construction du métro de Lyon, et pour avoir été directeur de la Société d'Études du Métro de l'Agglomération Lyonnaise (SEMALY) de 1967 à 1990. Il a également été président de l'AFTES (Association Française des Travaux En Souterrain) de 1988 à 2000.
Élections législatives tongiennes de 2008
Des élections législatives se sont tenues aux Tonga les 23 et 24 avril 2008. Il s'agissait d'élire 18 des 30 membres de l’Assemblée législative (Fale Alea). Les neuf représentants de la noblesse furent élus par et parmi les 29 nobles héréditaires du royaume, le 23 avril, et les neuf représentants du peuple furent élus le lendemain par les citoyens tongiens. (Les douze autres députés ne sont pas élus, et siègent ex officio.)

Pour l'élection du 24 avril, soixante-et-onze candidats, dont huit femmes et les neuf députés sortants, se disputèrent les neuf sièges à pourvoir. 67 000 citoyens étaient inscrits sur les listes électorales.

Il existe bien des partis politiques aux Tonga, mais ceux-ci ne sont pas autorisés à prendre part aux élections. Tout candidat s'inscrit donc officiellement à titre individuel.

Les élections de 2008 devaient être les dernières avant les réformes annoncées pour 2010, qui devraient permettre une démocratisation des institutions.

Niuatoputapu
Niuatoputapu est une île des Tonga, dans l'océan Pacifique. Peuplée par des populations Lapita vers 3000-2800 av. J.-C, l'île fait ensuite partie du cœur historique de la Polynésie, avec les îles de 'Uvea, Futuna, Samoa et le reste des Tonga. Les habitants développent une langue propre avant d'être conquis par les tongiens vers le XVe siècle, même si l'île reste relativement indépendante. Elle est abordée par des navigateurs hollandais qui la surnomment « île des traîtres », puis par le capitaine Samuel Wallis qui la nomme « Keppel Island ».

C'est une île volcanique érodée de 18km², entourée par un petit lagon au nord et un récif frangeant au sud . Située à 6,5 km de Tafahi, elle fait partie du groupe des Niuas.
Daniel Kleppner
Daniel Kleppner (né le 16 décembre 1932 à New York et mort le 16 juin 2025) est un physicien américain, titulaire de la médaille Frederic-Ives.

Il est membre de l'Académie nationale des sciences et de l'Académie des sciences.

Médaille Frederic-Ives
La médaille Frederic-Ives est la plus haute récompense de la Optical Society of America et récompense des scientifiques pour leurs avancées et découvertes dans le domaine de l'optique. Elle est nommée en hommage à Frederic Ives, remise depuis 1929 (tous les deux ans jusqu'en 1951, puis de façon annuelle depuis), et est financée par la Fondation Jarus-W.-Quinn-Ives-Medal.
Edward Howard (amiral)
Edward Howard né vers 1476/1477 et mort le 25 avril 1513 au large du Conquet est un officier de marine anglais des XVe et XVIe siècles. Nommé amiral de la flotte en avril 1512 et Lord amiral d'Angleterre le 25 août 1512, il commande la marine anglaise lors de la bataille de Saint-Mathieu, probablement la première bataille au cours de laquelle un vaisseau fait usage de tirs par bordée, et trouve la mort quelques mois plus tard en lançant un assaut contre la flotte française et la flotte bretonne près de Brest.

Le Conquet
Le Conquet (prononcé [lə kɔ̃kε] ; en breton : Konk Leon [kɔ̃nˈklẽwn]) est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

Après Plouarzel, où se situe la pointe de Corsen, il s'agit de la commune la plus occidentale de France continentale. En France métropolitaine, seules trois communes insulaires – Ouessant, Île-Molène et Île-de-Sein – sont plus à l'ouest.
Cerise Calixte
Cerise Calixte est une chanteuse, danseuse et comédienne française.

Après avoir participé à la saison 4 de The Voice : La Plus Belle Voix en 2015, elle assure la voix française et québécoise de Vaiana, personnage principal du long-métrage d'animation Moana : La Légende du bout du monde des studios Disney sorti en 2016.

Halle Bailey
Halle Bailey (prononcé en anglais : [ˈhæli ˈbeɪli]), parfois simplement appelée Halle, est une actrice, chanteuse et autrice-compositrice américaine, née le 27 mars 2000 à Atlanta (Géorgie). Elle a d'abord été connue pour avoir formé le duo Chloe x Halle avec sa sœur aînée Chloe Bailey, remportant ensemble cinq nominations aux Grammy Awards depuis 2018. Elles ont sorti les albums The Kids Are Alright (2018) et Ungodly Hour (2020).

En tant qu'actrice, Halle Bailey a joué un rôle secondaire dans la sitcom télévisée Grown-ish (2018-2022). En 2023, elle a tenu son premier rôle principal, celui d'Ariel, dans le film musical et fantastique de Disney, La Petite Sirène.