hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Szydlice
Szydlice est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
TT16
La tombe thébaine TT 16 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Panehsy, qui était prophète d'Amenhotep Ier divinisé, sous le règne de Ramsès II.

La femme de Panehesy se nomme Tarennou. Un frère de Panehesy appelé Pahesy apparaît dans une scène de procession,.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Val de Moder
Val de Moder [val də mɔdɛʁ] est une ancienne commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin en région Grand Est.

La commune est créée le 1er janvier 2016 avec le statut de commune nouvelle à la suite du regroupement des trois communes de Pfaffenhoffen, La Walck et Uberach, soit une population municipale de 5 157 habitants.

Le 5 janvier 2016, Jean-Denis Enderlin est élu maire.

Le 1er janvier 2019, elle prend le statut administratif de commune déléguée à la suite du regroupement avec la commune de Ringeldorf pour créer la nouvelle commune de Val-de-Moder.

Pfaffenhoffen
Pfaffenhoffen (allemand : Pfaffenhofen ; alsacien : Pfaffhoffe) est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est intégrée le 1er janvier 2016 à la commune nouvelle de Val-de-Moder.

Ce village se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Le nom de cette commune est le mot français qui comporte le plus grand nombre de « f ».
Ōtomo Yoshimune
Ōtomo Yoshimune (大友義統, 1558-2 septembre 1610) est un daimyō japonais de la période Sengoku, héritier d'Otomo Sōrin à la tête du clan Ōtomo et de la province de Bungo. Sa mère, Ōtomo-Nata Jezebel (en), aussi connue sous le nom de « dame Nata » est une farouche opposante à l'arrivée du christianisme sur Kyūshū, malgré le fait que son mari se soit lui-même converti.

Clan Ryūzōji
Le clan Ryūzōji (龍造寺氏, Ryūzōji-shi) prétend descendre de Fujiwara no Hidesato. Il se fait connaître à l'époque Sengoku en combattant dans le nord de Kyūshū. Ses descendants deviennent vassaux du clan Matsudaira d'Aizu et le restent jusqu'à la restauration de Meiji. Le clan est poursuivi et acculé dans l'extrémité sud-ouest du Japon, avec le clan Ōtomo à l'est et le clan Shimazu au sud.
Guillaume Bellebouche
Guillaume Bellebouche (Italien : Guglielmo Bellabocca), est un noble italo-normand de la première moitié du XIe siècle.

Probablement natif du duché de Normandie, il devient à la fin de l'année 1047 ou au début de l'année 1048, le tuteur du jeune comte normand d'Aversa, Herman, encore enfant ou adolescent. Guillaume Bellebouche est probablement un haut-personnage du comté d'Aversa, lié à la famille Hauteville selon Léo d'Ostie, et peut-être lié par alliance à la famille Quarrel-Drengot, qui règne sur le comté depuis 1030.

Dès l'année 1048, quelques mois à peine après avoir été nommé régent, il évince brièvement le jeune comte, profitant de sa minorité, et dirige pour peu de temps le comté. Cependant, impopulaire, il est chassé par les Normands d'Aversa et Herman reprend -symboliquement- le pouvoir, assisté par un membre de sa famille, Richard Drengot, récemment arrivé de Normandie.

Guillaume Bellebouche disparait à ce moment (banni, assassiné ou exil volontaire ?).

Richard Ier d'Aversa
Richard Ier d'Aversa ou Richard Ier de Capoue, né vers 1025 et mort le 5 avril 1078, est le sixième comte normand d'Aversa (1049-1078), et le premier prince normand de Capoue (1058-1078). Il est, avec Robert Guiscard, l'un des principaux protagonistes de la conquête normande de l'Italie du Sud.
Château d'Altembrouck
Le château d'Altembrouck ou d'Altenbroek (en néerlandais : kasteel Altenbroek ou kasteel Altembrouck) est un château dans la Belgique commune de Fourons en Limbourg. Il est situé au nord-est de Fouron-le-Comte dans la vallée de la Noor dans le lieu-dit d'Altembrouck.

Le château a été largement rénové. Les parties les plus anciennes de l'édifice datent du XVIIIe siècle et se composent d'un bâtiment rectangulaire, l'aile ouest. La construction de l'aile nord en brique débute à la fin du XVIIIe siècle, vers 1775. Cette aile était initialement une bergerie : sur la pierre du pignon se trouve un mouton et l'année 1809. Le plan d'étage actuel est créé en 1904 et est en forme de L. La ferme est située sur le côté sud du château et a une forme en U avec le côté ouvert au nord. L'entrée se fait par un portail dans l'aile est.

Fourons
Fourons ou les Fourons (en néerlandais : Voeren, en allemand : Fuhren, en limbourgeois : Voere, en wallon : Foron) est une commune à facilités de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg, dont elle est une exclave entourée par les Pays-Bas et la province de Liège de laquelle elle fut détachée le 1er septembre 1963 à la suite de la fixation de la frontière linguistique en Belgique.

Elle dispose du statut de « commune à facilités » pour sa population francophone, comme c'est le cas pour une vingtaine d'autres communes belges.

La commune s'étend sur 50 km2 et compte un peu plus de 4 400 habitants. Certaines estimations donnent environ 39 % de francophones (les recensements linguistiques sont interdits en Belgique depuis le 24 juillet 1961). Le dernier recensement fut effectué en 1947.
TT160
La tombe thébaine TT 160 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Besenmout (Bs-n-mw.t), une connaissance du roi, datant de la période saïte.

XXVIe dynastie égyptienne
La XXVIe dynastie égyptienne est la première dynastie de la Basse Époque (ou Époque tardive) de l'histoire de l'Égypte antique, et couvre la période d'environ 680 à 526 avant l'ère commune. De 680 à 656, cette dynastie règne en parallèle de la XXVe dynastie. De 656 à 526 (période saïte, traditionnellement commencée au début du règne de Psammétique Ier en 664 malgré une réunification effective seulement à partir de 656), elle règne seule sur l'Égypte. Le qualificatif saïte est une référence à Saïs, une ville du delta occidental dont elle fera la capitale de l'Égypte unifiée. La XXVIe dynastie est peut-être liée à la XXIVe dynastie, également saïte.
Équipe de Colombie féminine de football
L'équipe de Colombie féminine de football (en espagnol : « Selección femenina de fútbol de Colombia ») est l'équipe nationale qui représente la Colombie dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde, les Jeux olympiques et la Copa América féminine. Elle est gérée par la Fédération de Colombie de football. Son premier match officiel a eu lieu en 1998. Sa meilleure performance dans une compétition internationale est une deuxième place lors du Sudamericano Femenino 2010, de la Copa América féminine 2014, de la Copa América féminine 2022 et de la Copa América féminine 2025.

Coupe du monde féminine de football 2023
La Coupe du monde féminine de football 2023 est la neuvième édition de la Coupe du monde féminine de football, une compétition organisée par la FIFA et qui réunit un nombre record de trente-deux sélections féminines. Elle se déroule en Australie et en Nouvelle-Zélande du 20 juillet au 20 août 2023.

Le premier tour de la compétition voit les éliminations de l'Allemagne deux fois championne du monde (2003 et 2007) et du Canada champion olympique en titre, alors que les Américaines doubles tenantes du titre mondial sont sorties en huitièmes de finale par la Suède. La finale, inédite, oppose l'Angleterre à l'Espagne, qui ont respectivement éliminé l'Australie et la Suède en demi-finale. L'équipe scandinave prend la troisième place en battant la nation hôte 2-0.

L'Espagne remporte le titre pour la première fois en prenant le meilleur sur l'Angleterre en finale 1-0, le 20 août à Sydney.
Milieu (crime organisé français)
Le milieu, dit aussi haute-pègre (XIXe siècle), Mitan (1920-1970 environ, de l'occitan Mitan, signifiant « milieu ») ou grand banditisme (actuel), est l'appellation donnée au crime organisé en France. Abréviation utilisée pour la première fois par Francis Carco, dérivée de l'expression journalistique « un milieu très spécial ». Il n'existe pas de Mafia française à proprement parler mais il existe différents gangs, réseaux… Le Milieu définit la pègre en France. L'expression est également utilisée en Italie comme en témoignent les films de la Trilogie du Milieu (Trilogia del milieu) sur la pègre milanaise.

Depuis les années 2000, le grand banditisme a adopté un nouveau visage, avec des parrains majoritairement issus des cités de banlieue. Cette nouvelle génération surarmée et très déterminée, a supplanté le « milieu » traditionnel des années 1970 et 1980.

Extorsion
L'extorsion est l'action d'obtenir quelque chose de force d’une personne. On utilise couramment le terme de racket qui renvoie à la même infraction. La pratique consiste surtout à obtenir un avantage par la coercition.

Dans la plupart des juridictions, l'extorsion est susceptible de constituer une infraction pénale. Le vol qualifié est la forme d'extorsion la plus simple et la plus courante, bien que le fait de proférer des menaces infondées dans le but d'obtenir un avantage commercial déloyal soit également une forme d'extorsion.
Pseudochirops archeri
Le Pseudochirops archeri (en anglais Green Ringtail Possum) est une des quatre espèces du genre Pseudochirops. C'est la seule espèce trouvée en Australie, les autres espèces vivant en Papouasie-Nouvelle-Guinée et dans les îles environnantes. Il vit uniquement en forêt humide sur un tout petit territoire du nord-est du Queensland entre Paluma et le plateau du Mont Windsor.

Chat marsupial à queue tachetée
Dasyurus maculatus

Le chat marsupial à queue tachetée (Dasyurus maculatus) encore appelé dasyure tigre est le plus gros marsupial carnivore de l'Australie.

Il appartient à la famille des Dasyuridae, qui comprend les chats marsupiaux, le diable de Tasmanie et le thylacine. Il y a au total six espèces de chats marsupiaux, quatre en Australie et deux en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Un démon sous mes yeux
Un démon sous mes yeux  — A Demon in My View dans l'édition originale britannique — est un roman policier publié par Ruth Rendell en 1976. L'œuvre remporte de Gold Dagger Award 1976. En français, le roman a également été publié sous le titre L'Enveloppe mauve.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Pop Idol (jeu vidéo)
Pop Idol (American Idol en Amérique du Nord et Deutschland sucht den SuperStar en Allemagne) est un jeu vidéo de rythme développé par Hothouse Creations et édité par Codemasters, sur Windows, PlayStation 2 et Game Boy Advance. La version Américaine utilise des images de la deuxième saison de l'émission, dans lequel Ruben Studdard a remporté la saison, tandis que la version Royaume-Uni utilise des images de la première saison, dans laquelle Will Young a remporté la saison, et la version Allemande utilise des images de la première saison, dans laquelle Alexander Klaws a remporté la saison.

Il est basé sur l'émission britannique Pop Idol (et son homologue américain American Idol), déclinée dans de nombreux pays (Nouvelle Star en France).

Pop Idol
Pop Idol est une émission de télé-réalité de la télévision britannique, diffusée sur ITV1 entre 2001 et 2003, ayant pour but de désigner le meilleur jeune chanteur de musique pop (pop idol) du Royaume-Uni, grâce aux votes des téléspectateurs.

Le concept est devenu une franchise internationale ; il a été développé avec succès dans de nombreux pays : Idol en Pologne, American Idol aux États-Unis, Canadian Idol au Canada, Australian Idol, Indian Idol en Inde, Indonesian Idol, New Zealand Idol, Philippine Idol, Nouvelle Star sur M6 en France, Deutschland sucht den SuperStar sur RTL en Allemagne, Idols sur RTL 4 aux Pays-Bas, Singapore Idol, Malaysian Idol, Music Idol en Bulgarie, Ídolos Brazil, Ídolos Portugal et Super Star (سوبر ستار) ou Arab Idol dans le Moyen-Orient.
Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2010
Le  Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2010 est la 18e et dernière manche du championnat du monde de vitesse moto 2010. La compétition s'est déroulée du 5 au 7 novembre sur le circuit de Valence.

C'est la 11e édition du Grand Prix moto de la Communauté valencienne.

Championnat du monde de vitesse moto 2010
Le Championnat du monde de vitesse moto 2010 est la 62e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.
Ce championnat comporte dix-huit courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et dix-sept pour les catégories Moto2 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Cette saison voit l'arrivée d'une nouvelle catégorie, la Moto2, à la place des 250 cm3.

Les trois titres mondiaux sont remportés par les Espagnols Jorge Lorenzo (MotoGP), Toni Elías (Moto2) et Marc Márquez (125 cm3).
Départements du Salvador
Les départements du Salvador constituent la plus grande division administrative de la République du Salvador. Le pays est divisé en 14 départements, qui sont dirigés par un gouverneur départemental nommé par le président de la République.

Les départements sont subdivisés en municipalités, qui sont au nombre de 262 dans tout le pays.

Président de la république du Salvador
Le président de la république du Salvador (en espagnol : Presidente de la República de El Salvador) est le chef d'État et du gouvernement du Salvador. Par la Constitution, il est également le commandant en chef des forcées armées du pays.
Gouvernement Major II
Le gouvernement Major (2) (en anglais : Second Major Ministry) est le quatre-vingt-neuvième gouvernement du Royaume-Uni, entre le 10 avril 1992 et le 2 mai 1997, durant la cinquante-et-unième législature de la Chambre des communes.

Élections générales britanniques de 1992
Les élections générales britanniques de 1992 se tiennent le 9 avril 1992, et constituent la quatrième victoire consécutive du Parti conservateur, dirigé par John Major, qui conserve ainsi la majorité parlementaire. Cette victoire est relativement inattendue, dans la mesure où les sondages indiquent jusqu'au jour du scrutin un avantage régulier, bien que modeste, dans les intentions de vote pour le Parti travailliste, mené par Neil Kinnock.
Salix pyrifolia
Salix pyrifolia, le Saule à feuilles de poirier, ou Balsam willow en anglais, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un saule originaire d'Amérique du Nord, découvert au Canada.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
Cheikh Brak
Cheikh Brak (dont les autres prononciations et translittérations sont Sheikh Bureikh, al-Sheikh Bureik et Barikh, était un village arménien en Israël près de la ville d’Atlit dans le district de Haïfa.

District de Haïfa
Le district de Haïfa  est un des six districts israéliens. En 2007, la population se compose de 71,27 % de Juifs, 18,81 % de musulmans, 1,78 % chrétiens, 2,52 % de Druzes et 4,9 % de populations non classifiées. Sa superficie est de 863 km2. Sa capitale est Haïfa.
Institution nationale des colonies
L’Institution nationale des colonies est un établissement scolaire parisien en opération de 1er brumaire an VI (22 octobre 1797) au 1er vendémiaire an XI (23 septembre 1802). Son objectif était de former les futurs dirigeants de la République dans les colonies antillaises.

Julien Raimond
Julien Raimond, né en 1744 à Bainet, dans le Sud de l'île de Saint-Domingue (aujourd'hui département du Sud-Est d'Haïti), et mort en 1801, est un homme politique et essayiste politique français, engagé dans la lutte pour les droits des gens de couleur (noirs et métis, qu'ils soient libres ou esclaves) durant les révolutions française et haïtienne.
Ligue nationale du football féminin
La Ligue Nationale du Football Féminin (en arabe : الرابطة الوطنية لكرة القدم النسائية), couramment abrégé en LNFF, est la structure dirigeante du football algérien qui s'occupe de la gestion de tout le football féminin. Créée tardivement en 2013, elle succède à la Fédération Algérienne de Football et gère les compétitions de niveau national et régional du football féminin algérien.

Fédération algérienne de football
La Fédération algérienne de football (arabe : الاتحاد الجزائري لكرة القدم), couramment abrégé en FAF est une association regroupant les clubs de football d'Algérie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Fondée en 1962, elle est affiliée à la FIFA depuis 1963 et membre de la CAF depuis 1964.
Luvungi
Luvungi, également connue sous le nom d'Itara-Luvungi, est un groupement administratif de la chefferie Bafuliiru situé dans le territoire d'Uvira, province du Sud-Kivu, dans l'est de la République démocratique du Congo,.

Uvira
Uvira est une ville de la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo. Elle est depuis février 2025 chef-lieu de la province du Sud-Kivu après la prise de la ville de Bukavu par les rebelles de l'Alliance fleuve Congo / M23.
Przewóz (Bytów)
Przewóz est une localité polonaise de la gmina rurale de Studzienice située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km au sud-est de Bytów et 76 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Zaborowo (Mazovie)
Zaborowo (prononciation : [zabɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Naruszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 62 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Naruszewo (gmina)
Naruszewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Naruszewo qui se situe environ 11 kilomètres au sud de Płońsk (capitale de la powiat) et 55 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 159,55 km2 pour une population de 6 577 habitants en 2006.
Leblanc USA
Leblanc USA (ou Leblanc, Inc ou G. Leblanc Corporation) est une ancienne entreprise de fabrication d'instruments de musique basée à Kenosha (Wisconsin). L'entreprise fut un fabricant d'instruments à vent connu principalement pour ses clarinettes. En 2004, l'entreprise a été vendue à la société Conn-Selmer, une division de la société Steinway Musical Instruments. En conséquence, Leblanc USA a cessé d'exister en tant que société à capitaux privés, et est devenu une marque.

L'entreprise fabriquait et distribuait un large éventail d'instruments de musique - autoproduits ou par l'intermédiaire de ses filiales et marques -, tels que clarinettes, saxophones, trompettes, trombones et embouchures.

De nos jours, seules les clarinettes sont fabriquées et vendues sous la marque Leblanc, offrant une gamme allant des clarinettes traditionnelles aux clarinettes basses en passant par les clarinettes contrebasse et clarinettes contralto.

Yanagisawa
Yanagisawa (柳澤管楽器株式会社, Yanagisawa Kangakki kabushiki kaisha), en anglais Yanagisawa Wind Instrument Inc., est un fabricant d'instruments à vent, connu en particulier pour sa large gamme de saxophones destinés aux débutants, aux avancés et aux professionnels. Avec Yamaha, la marque compte parmi les principaux fabricants de saxophones au Japon. C'est aussi une des marques de saxophones parmi les plus jouées dans le monde.
Edouard Moskalenko
Edouard Vladimirovitch Moskalenko (en russe : Эдуард Владимирович Москаленко), né le 2 août 1971 à Krasnodar, est un handballeur russe évoluant au poste de pivot. Il a notamment joué à Chambéry et en équipe nationale russe.

Coupe de la Ligue française masculine de handball 2001-2002
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2001-2002 est la 1re édition de la compétition, organisée par la Fédération française de handball

Le Stade olympique de Chambéry remporte cette première Coupe de la Ligue en disposant en finale de l'US Dunkerque 25 à 19.
Championnat des Seychelles de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de Division One est la quarante-quatrième édition de la première division seychelloise. Les 18 équipes engagées sont divisées dans trois groupes, deux pour la ligue de Mahé et un groupe pour la ligue des Îles Intérieures. Les deux premiers de groupe et les deux meilleurs troisièmes se rencontrent dans un championnat pour déterminer le champion.

Les équipes des deux groupes de la ligue de Mahé non qualifiées pour le championnat final se rencontrent dans un autre championnat où seul le premier conserve sa place en première division. Les équipes de la ligue des Îles Intérieures non qualifiées pour le championnat final se rencontrent également dans un mini-championnat où le premier se maintient en première division.

En fin de saison c'est Foresters Mont Fleuri FC qui remporte le championnat en terminant à la première place du championnat national et empoche son deuxième titre de champion des Seychelles.

Championnat des Seychelles de football
Le championnat des Seychelles de football (aussi connu sous l’appellation Barclays First Division pour des raisons de parrainage) est le championnat des Seychelles, organisé par la Fédération des Seychelles de football, créé en 1979.
Kouknikádes
Kouknikádes (grec moderne : Κουκνικάδες) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 80 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).