hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kalinowo (Wyszków)
Kalinowo (prononciation : [kaliˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Długosiodło dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Długosiodło (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 69 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.
Sabotage des gazoducs Nord Stream
Le sabotage des gazoducs Nord Stream (Северный поток) a lieu le 26 septembre 2022 en mer Baltique, occasionnant d'importantes fuites de gaz. La première, sur Nord Stream 2 est découverte au sud-est de l'île danoise de Bornholm. Plusieurs heures plus tard, deux autres fuites sont découvertes sur Nord Stream 1 au nord-est de l'île. Il s'agit de l'attaque la plus importante contre les infrastructures européennes depuis la Seconde Guerre mondiale,,,.

L'identité du ou des auteurs de ce sabotage fait toujours l'objet de spéculations. Néanmoins, à partir de mars 2023, la majorité des sources de presse dévoile que les agences de renseignement occidentales soupçonnent un commando ukrainien d'être responsable de l'attaque. Deux suspects ukrainiens ont été arrêtés, l'un en Pologne, l'autre en Italie. La Pologne refuse d'extrader le premier vers l'Allemagne, alors que la cour de cassation italienne autorise l'extradition du second.

Magdalena Andersson
Eva Magdalena Andersson, née le 23 janvier 1967 à Uppsala (Uppland), est une économiste et femme d'État suédoise, Première ministre du 30 novembre 2021 au 18 octobre 2022.

Membre du Parti social-démocrate suédois des travailleurs (SAP), elle est élue députée lors des élections législatives de 2014. Cette même année, elle est nommée ministre des Finances dans le gouvernement Löfven.

En 2021, elle est élue présidente du SAP puis devient Première ministre. Elle reste au pouvoir dix mois et demi, avant de le céder au conservateur Ulf Kristersson.
Isfet
Pour les anciens Égyptiens, l'isfet représente le désordre, le mal, le dévoiement, le chaos, l'injustice. C'est l'antithèse de Maât (l'ordre, l'équilibre du monde, l'équité, la paix).

Le concept d'isfet est notamment présent dans cinq grands textes littéraires égyptiens, dits du genre « pessimistes », à savoir le Dialogue d’un homme avec son ba, la Complainte de Khâkhéperrê-séneb, le Paysan éloquent, la Prophétie de Néferty et les Lamentations d'Ipou-Our. Une étude complète est proposée par une égyptologue belge Laura Parys.

On en trouve une attestation dans le papyrus Berlin 3024, 122-123.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Séminaire protestant de Strasbourg
Le Séminaire protestant de Strasbourg est un ancien établissement de formation créé par le décret consulaire du 30 floréal an X (20 mai 1803) afin de former les ministres de la Confession d'Augsbourg. Né sous le nom d'« Académie des protestants de la confession d'Augsbourg », il change de dénomination en 1808. Il se saborde officiellement le 13 décembre 1873, bien qu'il ait perdu ses fonctions dès 1872 avec la promulgation de la nouvelle Université allemande (Reichsuniversität). Il occupait les locaux de l'actuel Stift, au 1a et 1b quai Saint-Thomas à Strasbourg. La désignation du lieu est demeurée jusqu'à nos jours. La Fondation Saint-Guillaume porte parfois encore ce nom.

Édouard Reuss
Édouard Guillaume Eugène Reuss, né le 18 juillet 1804 à Strasbourg et mort le 5 avril 1891 dans la même ville, est un théologien professeur à la Faculté de théologie protestante de Strasbourg (1838-1888). Protestant libéral, il insistait sur la connaissance approfondie de la Bible et de son histoire. Il joua un rôle important dans la diffusion des recherches de l'école philologique allemande (hypothèse documentaire, problème synoptique) en France.
Bavares
Les Bavares, ou Babares (en libyque Babar), sont une confédération berbère située en Maurétanie césarienne.

Deux confédérations portant le même nom, existaient : les Bavares occidentaux, qui se maintenaient dans l’ouest de la Maurétanie Césarienne, et les Bavares orientaux, confédération de courte durée centrée sur la Petite Kabylie. Il existe également d'autres communautés qui portent le nom des Bavares dans l'Atlas saharien.

Numidie (province romaine)
La Numidie était le nom d'un royaume d'Afrique du Nord qui comprenait majoritairement le nord de l'Algérie ainsi qu'une partie du territoire de la Tunisie, le nord-est du Maroc actuel et le nord de la Libye . Royaume client de Rome au Ier siècle av. J.-C., elle est intégrée (de -46 à 429/435) dans l'empire romain du Ier siècle au IVe siècle, jusqu'à sa conquête par les Vandales.

.
Menzel Fersi
Menzel Fersi (arabe : منزل فارسي) anciennement appelée Sidi Naïja (سيدي نعيجة), est une ville du Sahel tunisien située à proximité de Moknine, à une trentaine de kilomètres au sud de Monastir.

Rattachée au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 3 603 habitants en 2014.

Monastir
Monastir (arabe : منستير  [mʊnæstir]), est une ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie, située sur une presqu'île au sud-est du golfe d'Hammamet, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Sousse et à 162 kilomètres au sud de Tunis. En 2014, la population de la municipalité atteint 93 306 habitants.

La ville est le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis 1974.
Paulette Angel Rosenberg
Paulette Angel, née Paulette Perle Rosenberg, le 14 octobre 1927 à Metz (France), est une survivante de la Shoah engagée dans le témoignage sur les événements de la Seconde Guerre mondiale. Elle se rend régulièrement dans les écoles et institutions suisses pour transmettre ses souvenirs aux jeunes générations.

Élie Bloch
Élie Bloch, né Éliézer-Léopold Bloch le 8 juillet 1909 à Dambach-la-Ville dans le Bas-Rhin et mort en décembre 1943 à Auschwitz est un rabbin français. Résistant, il est déporté et assassiné à Auschwitz.
Champ de bataille national de Fort Necessity
Le champ de bataille national de Fort Necessity – ou Fort Necessity National Battlefield en anglais – est une aire protégée américaine située dans le comté de Fayette, en Pennsylvanie. Établi le 10 août 1961, ce champ de bataille national protège le site de la bataille de Fort Necessity, pendant la guerre de Sept Ans. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966, il est géré par le National Park Service.

Comté de Fayette (Pennsylvanie)
Le comté de Fayette est un comté américain situé au sud-ouest de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 128 804 habitants. Il a été créé le 26 septembre 1783, à partir du comté de Westmoreland et tire son nom du marquis de La Fayette. Le siège du comté se situe à Uniontown.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Pittsburgh.
Bonanza Creek
Bonanza Creek est un cours d'eau du Yukon au Canada de 20 milles (32 km) de long, affluent de la rivière Klondike. Il prend sa source dans le King Solomon's Dome, à 20 milles (32 km) au sud-est de Dawson City.

Au XIXe siècle et au tout début du XXe siècle, Bonanza Creek a été le centre de la Ruée vers l'or du Klondike attirant des milliers de prospecteurs de partout dans le monde. Avant 1896, ce ruisseau était appelé Rabbit Creek (le ruisseau du lapin). Son nom a été changé par les mineurs après qu'on y eut découvert de grandes quantités d'or.

Pendant tout le temps de la prospection, le lit du ruisseau a été considérablement modifié, à cause des fouilles effectuées dans et tout autour du cours d'eau.

L'exploitation de l'or a été abandonnée dans les années 1950, et actuellement, il ne reste plus rien des installations des mineurs hormis un site historique organisé par le gouvernement du Canada où l'on visite une drague et où des prospections sont organisées pour les touristes.

Cité de Dawson
Dawson (en forme longue officielle, la Cité de Dawson, ; en anglais : Dawson City) est un village situé dans le territoire du Yukon, au Canada.

Fondée au tournant du XXe siècle, la ville a une histoire intimement liée à la ruée vers l'or du Klondike. Cette ville champignon sera capitale du Yukon jusqu'en 1952. Elle demeure toujours la seconde ville en importance du territoire. Elle se trouve à la confluence du fleuve Yukon et de la rivière Klondike, au sein du sillon de Tintina.
Orchestre philharmonique de Strasbourg
L'Orchestre philharmonique de Strasbourg (OPS) est l'un des plus anciens orchestres symphoniques d'Europe et le plus ancien de France. Placé sous la direction musicale et artistique d'Aziz Shokhakimov depuis septembre 2021, l’Orchestre philharmonique de Strasbourg — labellisé « Orchestre national » en 1994 — compte parmi les formations majeures de l’Hexagone avec un effectif de 110 musiciens perpétuant l’excellence et les traditions française et germanique.

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
Transformateur régulateur
Dans le contexte des trains électriques miniatures ou du modélisme ferroviaire, le transformateur régulateur désigne un transformateur abaissant la tension alternative du réseau domestique (230 V en Europe) à une valeur de tension sortie maximale (12 à 16 V) compatible avec les moteurs des modèles réduits tout en permettant de faire varier cette tension entre 0 et cette tension de sortie maximale.

Transformateur électrique
Un transformateur électrique (parfois abrégé en « transfo ») est une machine électrique, permettant de modifier la tension efficace délivrée par une source d'énergie électrique alternative, une transformation qu'il effectue avec un excellent rendement.

On distingue les transformateurs statiques et les commutatrices. Dans un transformateur statique, l'énergie est transférée du primaire au secondaire par l'intermédiaire du circuit magnétique que constitue la carcasse du transformateur. Ces deux circuits sont alors magnétiquement couplés. Ceci permet de réaliser une isolation galvanique entre les deux circuits. Dans une commutatrice, l'énergie est transmise de manière mécanique entre une génératrice et un moteur électrique.
Championnats du monde de duathlon 2004
Les Championnats du monde de duathlon 2004 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon en 2004 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les 15e championnats se sont déroulés à Geel en Belgique le 30 mai 2004.

Championnats du monde de duathlon
Les championnats du monde de duathlon se sont déroulés pour la première fois en 1990.

Les courses du championnat élite sont actuellement courus sur un standard : distance de 10 km de course à pied, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Ces différentes épreuves sont organisées par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon).
Omoul
Coregonus migratorius

L'omoul (Coregonus migratorius; russe : омуль) est un poisson du genre des corégones (coregonus), de la famille des salmonidés. C'est un poisson pélagique présent dans le lac Baïkal (Russie). Ses flancs sont argentés et son dos plus sombre. Parfois décrite comme Coregonus automnalis ou Coregonus automnalis migratorius, l'omoul est désormais considéré comme une espèce au sein du complexe Coregonus lavaretus-clupeaformis.
Il y a quatre ou cinq sous-populations habituellement reconnues : Nord-Baïkal (северобайкальский), Selenga (селенгинский), Tchivyrk (чивыркуйский) et Possol (посольский).

Salmonidae
Les Salmonidés (Salmonidae) sont une famille de poissons à nageoires rayonnées très prisés pour l'alimentation humaine et qui sont, de ce fait, largement pêchés à l'état sauvage ou élevés dans le cadre de la salmoniculture. Ils ont, pour cette même raison, été largement introduits dans de nombreux cours d'eau du monde. Leurs effectifs sont malgré tout en baisse et ils sont aujourd'hui menacés sur de vastes zones de leurs aires d'origine.

Elle est l'unique famille de l'ordre des Salmoniformes. Elle comprend les saumons, les ombles, les ombres, les corégones et les truites, et tire son nom (ainsi que l'ordre des Salmoniformes) des saumons de l'Atlantique et des truites du genre Salmo.

Avec l'ordre proche des Esociformes (les brochets), les salmoniformes font partie du super-ordre des Protacanthopterygii.
Champagny-en-Vanoise
Champagny-en-Vanoise est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Avec Aime-la-Plagne et La Plagne Tarentaise, c'est une des communes de la station de sports d'hiver La Plagne. Elle accueille également sur une grande partie de son territoire le Parc national de la Vanoise. On y accède par le vallon de Champagny le Haut, qui est un site classé.

Tourisme en pays de Savoie
Le tourisme en pays de Savoie présente l'activité touristique sur le territoire savoyard, englobant les départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie.

Apparu dès le XVIIIe siècle, le tourisme s'est développé autour de l'attrait des sources thermales, puis de la montagne et des paysages. Depuis les années 1970, la saison hivernale domine avec 60 % du tourisme hexagonal, dans la centaine de stations de sports d'hiver. Toutefois, la région possède d'autres atouts en lien avec un riche passé, dont on trouve les traces tant dans les cités que les vallons reculés, de nombreux lacs (Annecy, Bourget, Léman, Aiguebelette) ou encore des pratiques sportives diverses (nautiques, montagnes, aériens).
Idbar
Idbar (en cyrillique : Идбар) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 238 habitants.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Sac d'Ashley
Le sac d'Ashley (en anglais : Ashley's sack) est un sac en coton du milieu du xixe siècle brodé avec un texte rappelant la vente d'une fille de 9 ans connue sous le nom d'Ashley. Le sac contenait plusieurs présents pour son départ et avait été confectionné par sa mère nommée Rose.

Plantations du Sud des États-Unis
Les plantations du Sud des États-Unis sont des exploitations agricoles, étroitement associées à l'esclavagisme qui a sévi dans cette partie des États-Unis. Apparues avant le début de la guerre civile américaine (1861-1865), ces plantations furent établies dans le Sud des États-Unis sur un sol fertile jouissant d'un climat subtropical humide et recevant d'abondantes précipitations. Ces conditions favorisèrent les grandes plantations qui exploitaient de nombreux esclaves, des Africains pour la plupart.
Neil Franklin
Neil Franklin, né le 24 janvier 1922 à Shelton un quartier de Stoke-on-Trent (Angleterre), mort le 9 février 1996 à Stoke-on-Trent (Angleterre),  était un footballeur anglais, qui évoluait au poste de défenseur à Stoke City et en équipe d'Angleterre.

Franklin n'a marqué aucun but lors de ses vingt-sept sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1946 et 1950.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (prononcé : [stəʊk ɒn tɹɛnt]) est une ville britannique située jadis dans le Staffordshire mais qui constitue une autorité unitaire depuis 1997. Elle a le statut de Cité. Sa population est estimée à 258 400 habitants en 2021 (agglomération : 362 000 habitants). La ville se découpe en plusieurs quartiers : le centre-ville étant Hanley (réputé pour son centre commercial : le Pottery Centre); Fenton ; Longton ; Burslem ; Tunstall ; Stoke-upon-Trent. On y trouve le principal campus de l'université du Staffordshire, qui regroupe environ 14 000 étudiants.
Martin Mansergh
Martin George Southcote Mansergh, né le 31 décembre 1946 à Woking (Surrey, Angleterre) et mort le 26 septembre 2025 dans le Sahara occidental, est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre d'État de 2008 à 2011.

Il est sénateur du Panel agricole de 2002 à 2007. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Tipperary Sud de 2007 à 2011.

Il joue un rôle de premier plan dans le développement de la politique du Fianna Fáil en Irlande du Nord.

Premier ministre d'Irlande
Taoiseach

Le Premier ministre d'Irlande ou (en irlandais) Taoiseach (/ˈt̪ˠiːʃəx/ ) est le chef du gouvernement de l'Irlande. Le mot taoiseach signifie « chef » en irlandais.

Désigné par l'Assemblée d'Irlande (la chambre basse du Parlement), il est nommé par le président. Le Premier ministre est responsable devant l'Assemblée. Il nomme et révoque, avec motif, les autres membres du gouvernement irlandais.

Micheál Martin, membre et président du parti Fianna Fáil, est l'actuel Premier ministre depuis le 23 janvier 2025. Il succède à Simon Harris à l'issue d'un vote du parlement issu des élections générales de 2024.
Terre à pipe
La Terre à pipe (ou terre de pipe) est le nom ancien d'une argile plastique ou d'un kaolin et est une des matières possible pour la fabrication de fourneaux de pipes, mais aussi pour la fabrication de céramiques de façon générale, de statuettes, de briques réfractaires, etc.

Kaolin
Les kaolins sont des argiles blanches, friables et réfractaires, composées principalement de kaolinite, soit des silicates d’aluminium. Découverts à l’origine en Chine, ils sont à la base de la fabrication de la porcelaine, mais sont aussi utilisés dans l'industrie du papier, du verre, du cosmétique et de la médecine,.
Vivescia
Vivescia est un groupe coopératif céréalier français né en avril 2012 de la fusion des coopératives champenoises Champagne Céréales et Nouricia. Le siège social de cette entreprise est actuellement situé 2 rue Clement Ader à 51100 Reims.

L'activité est fondée sur la collecte et la commercialisation des productions agricoles et sur leurs transformations. La coopérative collecte principalement des céréales.

Kalizea
D’abord dénommée Champagne Maïs, la SAS Kalizea, filiale du Groupe Siclaé, transforme le maïs. Kalizea est implanté, en France, en Pologne et en Roumanie.

Le siège social de cette entreprise est situé 2 rue Clément Ader, à Reims, dans le département de la Marne.
Emballage
Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation,.

En d'autres termes, l'emballage est le contenant du produit qui le sécurise au niveau de la conservation, la manutention, le transport et le stockage. Il y a une différence entre emballage et conditionnement. Le conditionnement est le premier contenant du produit qui sert pour la vente au détail.

Immobilisation (comptabilité)
Une immobilisation est un actif d'utilisation durable pour une entité (entreprise, administration, association).

Une immobilisation est un élément identifiable du patrimoine (séparable des activités, susceptible d'être transféré et évalué avec une fiabilité satisfaisante) ayant une valeur économique positive pour l’entité et qui sert l'activité de façon durable et ne se consomme pas par le premier usage. C’est un élément créant une ressource pour l’entité et elle en attend des avantages économiques futurs. Ces avantages économiques futurs constituent le potentiel à créer des flux nets de trésorerie.

En France, l'article 211.1 du PCG s'applique. La Direction générale des Finances publiques tolère cependant la comptabilisation des immobilisations de moins de 500 euros HT directement en charges (classe 6 du PCG).
Monstre Marin Corporation
Monstre Marin Corporation (MMC) est un label discographique français, anciennement basé à Paris, actif entre 2013 et 2020. Il est fondé par le rappeur et chanteur Gims, et affilié à la maison de disques Universal Music France. La première compilation du label La Monster Party chapitre 1 est publiée le 30 juin 2014. En parallèle, Gims ouvre une boite de management nommée Warano Consulting.

Universal Music France
Universal Music France est une entreprise française de l'industrie musicale créée le 1er décembre 1997. Filiale française de la major américaine Universal Music Group, elle est dirigée par Olivier Nusse.

Universal Music France compte à son répertoire les plus grands artistes locaux et internationaux, couvrant tous les genres musicaux : pop, urbaine, variété, électro, jazz et classique.
Brain rot italien
Le brain rot italien ou brainrot italien est une série de mèmes Internet d'inspiration surréaliste apparus début 2025, caractérisés par des images absurdes de créatures produites par intelligence artificielle générative auxquelles on attribue des noms pseudo-italiens. Le phénomène s'est rapidement répandu sur les plateformes de médias sociaux comme TikTok et Instagram, grâce à son mélange de voix off synthétisées « italiennes », de visuels grotesques ou humoristiques et de récits absurdes et insultants envers des religions et des pays.

Parmi les personnages les plus célèbres figurent Tralalero Tralala, Ballerina Cappuccina et Bombardiro Crocodilo.

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.
Zubanj
Zubanj (en serbe cyrillique : Зубањ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rudo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 24 habitants.

Rudo
Rudo (en serbe cyrillique : Рудо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 949 habitants et la municipalité 8 834.