hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pointage (arme)
Le pointage d'une arme désigne le positionnement de celle-ci dans le but d'atteindre une cible.

En artillerie, le pointage est un processus consistant en une combinaison d'actions visant à ajuster :

le gisement ou azimut : pivotement horizontal, par exemple par virage du véhicule ou par chariotage ((en) traversing) du support.

la portée : hausse verticale.

Le pointage peut s'effectuer par visée directe, où le pointeur voit la cible et pointe l'arme vers elle.  Il peut s'effectuer par visée indirecte, où le pointeur dispose d'informations (coordonnées, points de repère...) sur base desquelles il calcule le positionnement de l'arme.  Tant en visée directe qu'indirecte, le pointeur peut aussi tenir compte du mouvement de la cible, de l'effet du vent sur la munition ou les projectiles, de l'effet de gravité, etc.

Portail des armes

Portail de l'artillerie

Élévation (balistique)
En matière balistique, la hausse est l'angle entre le plan horizontal et la direction de la bouche d'une arme à feu (canon, mortier ou autre système d'artillerie). À l'origine, la hausse était une mesure linéaire indiquant de combien les canonniers devaient surélever physiquement la bouche de leur canon par rapport à l'affût en vue d'atteindre leur cible à distance. La hausse est comptée en « milliers. »
John B. Taylor
John B. Taylor, né le 8 décembre 1946 à Yonkers (État de New York), est un économiste américain, professeur à l'université Stanford.

Économiste réputé, il est connu pour la règle de Taylor, les contrats de Taylor qu’il a énoncée[pas clair].

Il a été sous-secrétaire aux affaires internationales, au sein du département du Trésor des États-Unis, sous le gouvernement de George Bush père. Il a été membre du Council of Economic Advisers sous les présidents George Bush père et Gerald Ford.

Il était largement pressenti pour devenir le successeur de Janet Yellen à la présidence de la FED, mais Donald Trump lui a finalement préféré Jerome Powell.

Jerome Powell
Jerome Hayden Powell, né le 4 février 1953 à Washington, D.C. (États-Unis), est un avocat et banquier américain.

Depuis 2018, il est président du Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale des États-Unis (Fed). Il est considéré comme un républicain modéré et s'oppose à Donald Trump, qui l'a nommé à la tête de la Fed, au cours des deux mandats de celui-ci.
John Horse
John Horse (1812-1882), aussi connu sous les noms de Juan Caballo et de Gopher John, était un conseiller militaire d'Osceola et un chef des Séminoles noirs contre les troupes américaines pendant les guerres séminoles. Il devint par la suite éclaireur dans l'armée et conduisit de nombreux Séminoles noirs jusqu'aux premiers Territoires indiens (actuellement en Oklahoma) et plus tard au Mexique, où il est mort.

Séminoles noirs
Les Séminoles noirs (en anglais Black Seminoles) sont des Natifs originels et les descendants d'esclaves échappés de la partie côtière de la Caroline du Sud et de la Géorgie pour le désert de Floride dès la fin des années 1600. Les esclaves fuyards se sont joints à divers groupes amérindiens déjà réfugiés en Floride. Ensemble, les deux groupes ont formé la tribu Séminole, une alliance multiethnique et biraciale. Aujourd'hui, leurs descendants vivent toujours en communautés rurales de l'Oklahoma et du Texas, aux Bahamas ainsi qu'au nord du Mexique. Au XIXe siècle les Séminoles noirs de Floride étaient appelés Séminoles nègres par leurs ennemis colons anglais et Estelusti ou Peuple noir par leurs alliés amérindiens. De nos jours, les Séminoles noirs sont appelés « Seminole Freedmen » en Oklahoma, « Seminole scouts » au Texas, « Indiens noirs » aux Bahamas, et « Mascogos » au Mexique.
Éric Rousset
Éric Rousset, né le 11 octobre 1968, est un pilote de rallye automobile né en Lozère. Il a naturellement été attiré par la compétition automobile de par son père qui fut président de l'écurie "Gévaudan" durant plus de vingt ans.

Championnat de France des rallyes 2002
Première Saison avec deux championnats, un premier voulu comme « vitrine » par la FFSA avec uniquement des Super 1600 et un second ouvert aux autres autos. À noter que le championnat S1600 est « mixte », c'est-à-dire que certaines épreuves ont lieu sur asphalte, d'autres sur terre.
Sport à Nantes
Le sport à Nantes est actuellement[Quand ?] représenté par 384 associations subventionnées (et 108 associations scolaires et universitaires), dont 30 clubs de haut niveau, couvrant 115 disciplines pratiquées par 60 000 licenciés (dont 16 000 scolaires et universitaires),.Par ailleurs, Nantes, avec six équipes professionnelles en sports collectifs évoluant dans l'élite de leurs disciplines respectives, est, en septembre 2013, la ville de province la mieux dotée en la matière devant Montpellier (5) et Toulouse (5)[réf. nécessaire].

Centre de loisirs du Petit Port
Le centre de loisirs du Petit Port est situé à Nantes, l'angle du boulevard du Petit-Port, de la place du 8-mai-1945 et du chemin de la Censive-du-Tertre, dans le quartier Nantes Nord, entre les deux principaux campus de l'université de Nantes : celui de la Lombarderie et celui du Tertre.
Przychodzko
Przychodzko (prononciation : [pʂɨˈxɔt͡skɔ]) est un village polonais de la gmina de Zbąszyń dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Zbąszyń (siège de la gmina), à 15 kilomètres à l'ouest de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 69 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Zbąszyń (gmina)
Zbąszyń est une gmina mixte du powiat de Nowy Tomyśl, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Zbąszyń, qui se situe environ 17 km au sud-ouest de Nowy Tomyśl et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 179,77 km2 pour une population de 13 565 habitants en 2011.
Hmayeak Mamikonian
Hmayeak Mamikonian (en arménien Հմայեակ Մամիկոնյան) est un général arménien de la famille des Mamikonian, tué en 451. L'Église apostolique arménienne l'a élevé au rang de saint.

Il est fils de Hamazasp Ier Mamikonian et de Sahakanoysh, de la famille des Grégorides (en) issue de Grégoire Ier l'Illuminateur, l'évangélisateur de l'Arménie. Cette ascendance place la famille Mamikonian au premier plan de la noblesse arménienne. Il est également frère de Vardan II et de Hamazaspian Mamikonian,.

Mamikonian
Les Mamikonian ou Mamikoneans (en arménien : Մամիկոնեան) sont les membres d'une famille noble ayant dominé la politique de l'Arménie entre les IVe et VIIIe siècles. Ils ont exercé la charge héréditaire de sparapet (« généralissime ») d'Arménie jusqu'à la fin du VIe siècle et ont dirigé entre autres les régions du Taron, de Sasun et de Bagrévand.
Unterseeboot 984
L'Unterseeboot 984 ou U-984 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 mai 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 7 septembre 1942, il fut lancé le 12 mai 1943 et mis en service le 17 juin 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Heinz Sieder (en).

Il est coulé par la Royal Navy dans la Manche, en août 1944.

Rudeltaktik
Le terme Rudeltaktik (en français : tactique des meutes) ou en anglais Wolfpack (en français : meute de loups) se réfère à une tactique militaire d'attaque en masse utilisée par les U-Boote (sous-marins) allemands de la Kriegsmarine pendant la bataille de l'Atlantique au cours de la Seconde Guerre mondiale contre les convois Alliés.

Dans l'Océan Pacifique, des sous-marins de la Marine américaine utilisèrent cette même tactique contre les expéditions japonaises pendant la campagne sous-marine alliée.
Torres Gemelas
Les Torres Gemelas sont un ensemble de gratte-ciel de 110 mètres de hauteur situé à Acapulco au Mexique. Ce sont les plus anciens gratte-ciel d'Acapulco.

Elles comptaient à leur inauguration en 1975 parmi les 10 plus hauts immeubles du Mexique.
Elles comprennent 625 appartements ou chambres d'hôtel.

L'ensemble est composé de deux tours identiques de 28 étages :

Torre Gemela Norte

Torre Gemela Sur

Elles ont été rénovées en 2002.

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.
Łucznica
Łucznica (prononciation : [wut͡ʂˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Pilawa dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Pilawa (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 46 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Pilawa (gmina)
Pilawa est une gmina (commune) mixte (urbaine-rurale) du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Pilawa, qui se trouve à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin (siège de la powiat) et à 47 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 77,25 km2 pour une population de 10 435 habitants en 2006, avec une population de 4 196 habitants dans la ville de Pilawa et une population rurale de 6 239 habitants.
Prądzew (Bełchatów)
Prądzew (prononciation [ˈprɔnd͡zɛf]) est un village de la gmina de Rusiec, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Rusiec (siège de la gmina), 32 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Rusiec (gmina)
Rusiec est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rusiec, qui se situe à environ 28 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie)

La gmina couvre une superficie de 99,91 km2 pour une population de 5 326 habitants en 2007.
Universiade d'été de 2019
L'Universiade d'été de 2019, XXXe édition, se déroule à Naples et en Campanie en juillet 2019.

Le 5 mars 2016 à Bruxelles, après le retrait de Brasilia en raison de difficultés financières, la FISU a réattribué cette édition à Naples. Soixante ans après la 1re édition des Universiades à Turin, c’est la 11e fois qu’une édition de ces jeux universitaires, réservée aux étudiants ayant au moins dix-huit ans et au plus 25 ans, se déroule en Italie (la 5e fois en été).

Fratelli d'Italia
Il Canto degli Italiani  (« Le Chant des Italiens ») est l'hymne national de l'Italie. Connu en Italie sous le nom d'Inno di Mameli (« Hymne de Mameli »), il est nommé ailleurs par son incipit Fratelli d'Italia (« Frères d'Italie »).

Composé en 1847, au cours de la période du Risorgimento et un an avant le printemps des peuples d'Europe, ce chant d'inspiration républicaine et jacobine[réf. nécessaire] n'est pas retenu comme hymne lors de la création du royaume d'Italie en 1861. Après la Seconde Guerre mondiale, la République italienne en fait l'hymne national, mais seulement à titre provisoire, jusqu'à la loi 181 du 4 décembre 2017 qui lui donne un statut officiel.
NN Serpentis
NN Serpentis (en abrégé NN Ser) est une étoile variable de la constellation du Serpent. Il s'agit d'une binaire à éclipses et d'une variable cataclysmique. Elle est composée d'une naine blanche — notée A ou a — et d'une étoile naine rouge — notée B ou b — en orbite autour de leur barycentre commun. La binaire, envisagée globalement, est l'objet primaire d'un système multiplanétaire dont les deux seuls objets secondaires connus sont deux planètes circumbinaires confirmées — notées respectivement (AB) b ou (ab) c pour la première et (AB) c ou (ab) d pour la seconde.

Objet circumbinaire
En astronomie, un objet circumbinaire est un astre en orbite autour d'une étoile binaire. L'orbite d'un tel objet est dite de type P.

Un astre en orbite autour de la composante primaire (respectivement secondaire) d'un système binaire est un objet circumprimaire (resp. circumsecondaire).
Grades de l'armée tchadienne
Les grades de l'Armée nationale tchadienne (Armée de terre, Armée de l'air et Gendarmerie nationale) sont calqués sur ceux de l'armée française, le Tchad étant une ancienne colonie française. Le pays ne disposant pas d'un accès à la mer, il ne possède pas de marine de guerre.

La hiérarchie militaire se décompose en cinq catégories (officiers généraux, officiers supérieurs, officiers subalternes, sous-officiers et militaires du rang) au sein desquelles les grades sont eux-mêmes hiérarchisés.

Armée nationale tchadienne
L'armée nationale tchadienne (ANT) est la dénomination de l'armée gouvernementale du Tchad, fondée en 1960 à la suite de l'indépendance du pays vis-à-vis de la France, et nommée auparavant forces armées tchadiennes (FAT) puis forces armées nationales tchadiennes (FANT) en 1982.

Elle est constituée des forces terrestres, d'une gendarmerie et d'une force aérienne. En 2021, elle comprenait, selon les estimations, entre 40 000 et 65 000 soldats.

D'un poids politique et économique très important quasiment dès l'indépendance, l'armée a un budget qui pèse toujours en 2020 entre 30 et 40 % pour cent du budget national, soit 3,1 % du PNB, avec un nombre de soldats par habitant très élevé, faisant du Tchad un des pays les plus militarisés d’Afrique.
Lituus (courbe)
En géométrie, un lituus est une courbe plane d'équation polaire :

Le nom de «lituus» lui est donné par Roger Cotes dans son Harmonia mensurarum publié en 1722 en référence à la crosse étrusque de même nom. Cette courbe avait déjà été étudiée par Pierre Varignon en 1704 dans le cadre de son étude générale des spirales d'équation polaire  pour m entier positif ou négatif.

Équation polaire
Le plan est muni d'un repère orthonormal .
Si  est une fonction numérique, on peut considérer l'ensemble des points  dont un système de coordonnées polaires  vérifient l'équation :

.

On dit que la courbe plane en question a pour équation polaire :

.

Si , on placera alors le point  à l'origine du repère bien qu'en toute théorie, on ne puisse plus définir l'angle .

Si une courbe possède une équation polaire et si l'intervalle  est inclus dans le domaine de définition, la restriction de la courbe à cet intervalle peut être parcourue en tournant dans le sens trigonométrique de l'angle  à l'angle .
Aïtánia
Aïtánia, en grec moderne : Αϊτάνια, est un village du dème de Chersónissos, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population d'Aïtánia compte 319 habitants. Il est situé à une altitude de 280 m et à une distance de 20 km de Héraklion.

Chersónissos
Chersónissos (ou Hersónissos, grec moderne : Χερσόνησος) est un dème (municipalité) du district régional d'Héraklion, sur l'île de Crète en Grèce. Le dème est issu de la fusion dans le cadre de la réforme Kallikratis (2010) des dèmes de Chersonissos, Episkopí, Gouvès et Malia, qui sont devenus des districts municipaux.

En 2011, le village de Liménas Chersoníssou (« Chersonissos-Port ») avait une population de 2 968 habitants, et la municipalité 26 717 habitants pour une superficie de 271,6 km2.

La municipalité abrite plusieurs stations balnéaires dont un des plus grands complexes aquatiques de l'île, le Star Beach. Le vieux village de Chersónissos se trouve sur les hauteurs.

Chersónissos se trouve à une trentaine de kilomètres à l'est de Héraklion, la capitale, mais également à proximité de la ville touristique de Malia et en contrebas du plateau de Lassithi.
Scoop
Scoop (anglicisme) est un mot du jargon dans le  milieu du journalisme, de la presse et des médias, désignant une information, une photographie ou un reportage exclusif vis-à-vis de la concurrence et ayant un grand retentissement. Il peut s'agir d'information de grande importance comme de contenus sensationnels.

Le mot français équivalent est exclusivité ou primeur.

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
Black Mask (comics)
Black Mask est un personnage de fiction, un super-vilain appartenant à l'univers DC Comics. C'est un ennemi de Batman. Créé par le scénariste Doug Moench et le dessinateur Tom Mandrake, il apparait pour la première fois dans le comic book Batman #386 en août 1985.

Dick Grayson
Richard John « Dick » Grayson est un personnage de fiction, un super-héros de comics américains publiés par DC Comics.

Créé par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il apparaît pour la première fois dans Detective Comics no 38 en avril 1940, sous les traits de Robin. Dans Tales of the Teen Titans no 44 (juillet 1984), le personnage abandonne le costume de Robin et prend une nouvelle identité, celle de Nightwing, créé par Marv Wolfman et l'artiste George Pérez.

En Mai 2011, IGN place Dick Grayson à la 11e place de leur liste du « Top 100 Super Heroes of All Time ». En 2013, ComicsAlliance (en) place Grayson en tant que Nightwing à la première place de leur liste des « 50 Hommes les plus sexy dans les Comics ».En 2019 Comic Book Resources place Nightwing à la 3e place des personnages DC de leur liste du « 2019 Top 100 DC and Marvel Characters of All-Time Master List ».
Les Survivants (Star Trek)
Les Survivants (That Which Survives) est le dix-septième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 24 janvier 1969 sur la chaîne américaine NBC.

Une équipe d'exploration de l'Enterprise est isolée sur une planète fantôme et poursuivie par une mystérieuse femme qui les tue un par un.

Leonard McCoy
Leonard H. McCoy, surnommé « Bones », est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry dans la série télévisée Star Trek en 1966. Dans cette série, tout comme dans Star Trek, la série animée, dans l'épisode pilote de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans six films Star Trek, il est interprété par l'acteur DeForest Kelley. Dans le reboot de la saga, Star Trek, en 2009, puis dans ses suites, Star Trek Into Darkness, en 2013, et Star Trek : Sans limites, en 2016 il est incarné par Karl Urban.
Berceau de la civilisation
Le berceau de la civilisation est une expression faisant référence à des régions du monde où l'on considère que les premières civilisations humaines virent le jour. Il n'y eut pas un unique berceau, mais plusieurs civilisations se sont développées de manière indépendante. Celles de Mésopotamie et d'Égypte sont les plus anciennes. D'autres civilisations ont vu le jour en Asie, le long de vallées fluviales, celles de l'Indus (Inde) et du fleuve Jaune (Chine).

En dehors de l'Asie et de l’Afrique, on reconnaît des berceaux de civilisation dans l'Amérique andine et en Mésoamérique.

Le terme a également été employé pour l'Anatolie, l'Arménie et l'Élam, considérant que les civilisations correspondantes sont les ancêtres d'autres plus récentes, à l'instar de la Grèce antique, considérée comme précurseur de la civilisation occidentale.

La notion de civilisation est définie par l'utilisation de l'écriture et l'existence de cités dotées d'une architecture monumentale,.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
Les Chroniques de Spiderwick (jeu vidéo)
Les Chroniques de Spiderwick (The Spiderwick Chronicles) est un jeu vidéo d'action-aventure  sorti en 2008 pour Nintendo DS, PC, Wii, Xbox 360 et PlayStation 2. Il est édité par Sierra Entertainment et basé sur le film américain Les Chroniques de Spiderwick, réalisé par Mark Waters pour Paramount Pictures et lui-même adapté du livre pour enfants écrit par Holly Black et illustré par Tony DiTerlizzi.

Les Chroniques de Spiderwick (film)
Les Chroniques de Spiderwick (The Spiderwick Chronicles) est un film de fantasy américano-britannique réalisé par Mark Waters et sorti en 2008.

Inspiré de la série de romans Les Chroniques de Spiderwick de Holly Black et Tony DiTerlizzi, publiés entre 2003 et 2004 pour le 1er cycle et de 2007 à 2009 pour le 2e cycle, le film a pour principaux interprètes Freddie Highmore, Mary-Louise Parker, Nick Nolte, David Strathairn et Sarah Bolger.
NEO (terminal mobile police gendarmerie)
NEO est un projet qui vise à fournir aux policiers et aux gendarmes français des terminaux mobiles dotés d'une connexion sécurisée haut débit. Il s'appuie sur une version d'Android développée initialement par la sous-direction numérique l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information (ANSSI) puis par l'opérateur des systèmes d'information interministériels classifiés (OSIIC) du secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale avec l'appui du service des technologies et des systèmes d'information de la sécurité intérieure (ST[SI]²) aujourd'hui Agence du numérique des forces de sécurité intérieure (ANFSI). Le terme NEO signifie nouvel équipement opérationnel. La Gendarmerie nationale utilise l'acronyme NeoGend pour désigner ce terminal.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Debbie Allen
Debbie Allen, née le 16 janvier 1950 à Houston (Texas) aux États-Unis, est une actrice, réalisatrice, productrice, compositrice et danseuse américaine.

Elle est essentiellement connue pour son rôle de Lydia Grant dans la série télévisée Fame  et du Dr Catherine Avery dans la série Grey's Anatomy.

Campus Show
Campus Show (A Different World) est une série télévisée américaine en 144 épisodes de 25 minutes, créée par Bill Cosby et diffusée entre le 24 septembre 1987 et le 10 juin 1993 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 29 novembre 1988 jusqu'au 23 août 1994 sur M6 puis aussi sur France 3 en 1995 sur La Cinquième en 1999 et sur TF1 en l'an 2000 ou encore sur RTL9 sur Monté-Carlo TMC sur Série Club sur Comédie ! et sur TV Breizh.
Grand Prix automobile des États-Unis 1968
Le Grand Prix des États-Unis 1968 (XIth United States Grand Prix), disputé sur le circuit de Watkins Glen le 6 octobre 1968, est la cent-soixante-douzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la onzième manche du championnat 1968.

Matra Sports
Matra Sports est la branche sportive du constructeur automobile français Matra Automobiles (propriété du groupe industriel Matra), impliquée en compétition en Formule 1, Formule 2, Formule 3 et Sport-prototypes dans les années 1960 et 1970.