hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de triathlon 2006
La coupe du monde de triathlon 2006 est composée de 15 courses organisées par la Fédération internationale de triathlon (ITU). Chacune des courses est disputée au format olympique soit 1500 m de natation, 40 km de cyclisme et 10 km de course à pied.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
NWA Intercontinental Tag Team Championship
Le NWA Intercontinental Tag Team Championship est le titre de catch professionnel par équipe de la fédération japonaise Pro Wrestling Zero1. Il a été créé en le 14 juin 2001 quand Samoa Joe et Keiji Sakoda battent Yuuki Ishikawa et Katsumi Usuda pour les titres.

À ce jour, les titres ont connu 37 règnes pour 34 équipes championnes.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Joseph Cauwelier
Joseph Cauwelier est un footballeur français né le 13 août 1925 à Wavrechain-sous-Denain (Nord) et mort le 6 mars 2010 à Denain.

Il a évolué comme défenseur à Nantes puis Monaco.

Il termine sa carrière comme arrière droit à l'US Valenciennes-Anzin.

Denain
Denain est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située sur le cours canalisé de l'Escaut, dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

Ancienne « capitale du charbon et de l'acier », la ville est située au cœur du bassin minier du Nord. Au total, les 15 fosses de Denain auront produit 34 millions de tonnes de charbon. Le terril Renard, la fosse Mathilde et la cité Chabaud-Latour sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 30 juin 2012.

Elle est terre de nombreux sportifs tels que des nageurs comme Fabien Gilot et Marc-Antoine Olivier (champions olympiques et du monde), Jean Degros (champion de France), Hervé Dubuisson en basketball, Sullivan Maigrez en judo, Teddy Chevalier, Jacques Rémy et Réginald Becque en football, etc.
Protoporphyrine zinc
La Protoporphyrine zinc (ZPP) est un composé trouvé dans le sang, et plus précisément dans les globules rouges quand la production de l'hème est inhibée par une intoxication par le plomb (saturnisme) et/ou une carence en fer (anémie). Elle joue un rôle important en science alimentaire en matière de pigmentation des viandes transformées.

Vanadium
Le vanadium est l'élément chimique de numéro atomique 23, de symbole V.

L'élément est rare, mais on le trouve dans certains minerais. Le corps simple est un métal, dur et ductile à l'état solide. Il est principalement utilisé dans les alliages.
Aryana Engineer
Aryana Engineer, née le 6 mars 2001 à Vancouver au Canada, est une actrice canadienne.

Elle fut découverte par sa voisine, qui est agent artistique, qui la vit parler la langue des signes avec sa mère, sourde. Sa voisine la fait participer au casting du film Esther, qui cherchait une petite fille sachant parler couramment la langue des signes pour incarner le personnage de Maxine Coleman, surnommée Max. Aryana fut acceptée.

Aryana Engineer est elle-même malentendante et utilise des appareils auditifs.

En 2012, elle est à nouveau acceptée pour incarner le personnage de Becky, la fille d'Alice, dans Resident Evil: Retribution.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Barbu Știrbei
Barbu Știrbei est le nom porté par des personnalités roumaines :

Barbu Démètre Știrbei, prince régnant sur la principauté de Valachie au XIXe siècle

George Barbu Știrbei, ministre roumain, fils du précédent

Barbu Știrbei, premier ministre de Roumanie en 1927, petit-fils de Barbu Démètre Știrbei

Barbu Știrbei (1872-1946)
Le prince Barbu Știrbei est un aristocrate et homme d'État roumain né le 4 novembre 1872 à Buftea et mort à Bucarest le 26 mars 1946 qui a été brièvement président du Conseil des ministres du royaume de Roumanie en juin 1927.
Néa Filothéi
Néa Filothéi, en grec moderne : Νέα Φιλοθέη, est un quartier d' Athènes  en Grèce. Il est situé sur le côté sud-est de la colline de Tourkovoúnia, commençant juste au-dessus de la station de métro Panórmou (el) et s'étendant jusqu'à la forêt Attikó et Psychikó. Il est également bordé par les quartiers d'Ambelókipi, du Polýgono et de Girokomío. Il est baptisé en référence à Philothée d'Athènes qui était basée dans la région.

Néa Filothéi, dans sa partie nord, est l'un des quartiers les plus calmes de la municipalité d'Athènes, car il est presque entièrement construit de duplex familiaux avec des jardins et beaucoup de verdure, rappelant le quartier voisin de Psychikó.

Vers le sud, la zone se transforme progressivement en une zone urbaine animée qui rappelle les quartiers voisins d'Ambelokipi et du Polýgono, avec de nombreux magasins et immeubles d'habitation, et qui est également connue sous le nom d'Áno Polýgono.

Philothée d'Athènes
Sainte Philothée d'Athènes (en grec moderne : Αγία Φιλοθέη η Αθηναία) est née en 1528 et morte néo-martyre le 19 février 1589. Devenue moniale, elle fut bienfaitrice d'Athènes. De ce fait, elle est la patronne de cette ville. Son jour de fête est le 19 février.

Elle est vénérée par l'Église orthodoxe.
Château normand-souabe de Gioia del Colle
Le château normand-souabe est un château d'origine normande situé dans le centre historique de Gioia del Colle, ville métropolitaine de Bari dans les Pouilles,.

Depuis décembre 2014, le Ministère de la Culture le gère par l'intermédiaire du Centre des Musées des Pouilles, devenu en décembre 2019 la Direction Régionale des Musées.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
Jerry Hall
Jerry Hall est une mannequin et actrice américaine, née le 2 juillet 1956 à Gonzales (Texas).

Elle est surtout connue pour sa longue relation avec le chanteur Mick Jagger et les quatre enfants qu'elle a eus avec lui. Le 3 mars 2016, elle épouse à Londres le milliardaire Rupert Murdoch dont elle divorce en 2022.

Bryan Ferry
Bryan Ferry est un chanteur, musicien, claviériste, auteur-compositeur-interprète britannique, né le 26 septembre 1945 à Washington dans le Tyne and Wear, au nord-est de l’Angleterre. Il forme le groupe Roxy Music en 1971.
Bruce Botnick
Bruce Botnick (né en 1945) est un ingénieur du son et un producteur américain connu surtout pour son travail avec The Doors et Love. Il a mixé les deux premiers albums de Love, et coproduit leur troisième album (Forever Changes) avec le chanteur et compositeur du groupe, Arthur Lee.

En novembre 1970 il produit L.A. Woman -le dernier album des Doors avant la mort de Jim Morrison- après que le groupe se soit brouillé avec Paul A. Rothchild producteur des Doors depuis leur début.

Botnick a eu une longue période de collaboration avec Jerry Goldsmith en tant qu'ingénieur du son. Botnick a rencontré pour la première fois Goldsmith lors du film Star Trek de 1979, et ils travaillèrent tous deux sur plus de 100 films jusqu'à la mort de Goldsmith en 2004.

Arthur Lee (musicien)
Arthur Lee (de son vrai nom Arthur Porter Taylor) était un chanteur, guitariste, et compositeur de rock. Né à Memphis le 7 mars 1945, il est mort d'une leucémie à Memphis le 3 août 2006. Il a été le chanteur et le principal auteur du groupe psychédélique américain Love dans les années 1960.
DBm
Le dBm (parfois dBmW) est une unité qui exprime une puissance sur une échelle logarithmique où le 0 correspond à une valeur de référence de 1 milliwatt (mW). La notation dBm indique un rapport à cette valeur exprimé en décibels.

Les puissances peuvent varier considérablement dans les réseaux radio, micro-ondes et fibre optique. Les dBW, plus rares, expriment la puissance par rapport à un watt.

Dans les publications techniques scientifiques, les normes ISO et CEI n'autorisent que la notation complète et sans ambiguïté « x dB re 1 mW », par contre, les normes de réseaux mobiles publiées par l'ETSI/3GPP (UMTS, LTE) et par l'IEEE (Wi-Fi : IEEE 802.11) utilisent les dBm.

Institut européen des normes de télécommunications
Membres à part entière

Membres associés

Observateurs

L'Institut européen des normes de télécommunications, (en anglais European Telecommunications Standards Institute, ETSI) est un organisme de normalisation indépendant et à but non lucratif, qui produit des normes pour l'industrie des technologies de l'information et de la communication. L'ETSI est responsable du développement et des tests des normes techniques applicables aux systèmes, aux applications et aux services ICT du monde entier.
Now Production
NOW PRODUCTION CO., Ltd.(ナウプロダクション) (aussi connue sous le nom de Nowpro) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo, Fondée en 1986, elle a développé divers jeux pour des grandes entreprises japonaises, dont Namco, Hudson Soft, Capcom, Taito, Konami, Sega et Nintendo. Elle a son siège social dans l'arrondissement Chuo-ku d'Osaka avec un studio à Tokyo.

Now Production a entre autres développé l'ensemble des titres de la série Adventure Island pour NES/Famicom (à l'exception du premier jeu) en plus de New Adventure Island pour TurboGrafx-16. Parmi ses projets les plus récents figurent Pac-Man Museum + et Pac-Man World Re-Pac, tous les deux publiés en 2022 par Bandai Namco Entertainment.

Elle est également impliquée dans le développement de logiciels pour l'éducation par le jeu, le développement de logiciels et de matériel de pachinko/pachislot, et la production sonore.

Adventure Island (jeu vidéo)
Adventure Island (高橋名人の冒険島, Takahashi Meijin no Bōken Jima), appelé aussi Adventure Island Classic, est un jeu vidéo de plates-formes sorti sur NES et MSX en 1986. Ce jeu a été développé par Hudson Soft.

Portage du jeu d'arcade Wonder Boy de Sega dont Hudson Soft était responsable, il a été décidé pendant le développement de remplacer le principal personnage de la version originale par le porte-parole d'Hudson Soft : Takahashi Meijin. Dans la version occidentale du jeu, celui-ci sera rebaptisé Master Higgins.
Pont en H
Le pont en H est une structure électronique servant à contrôler la polarité aux bornes d'un dipôle. Il est composé de quatre éléments de commutation généralement disposés schématiquement en une forme de H d'où le nom. Les commutateurs peuvent être des relais, des transistors, ou autres éléments de commutation en fonction de l'application visée.

Cette structure se retrouve dans plusieurs applications de l'électronique de puissance incluant le contrôle des moteurs, les convertisseurs et hacheurs, ainsi que les onduleurs. Il se présente sous différentes formes passant par les circuits intégrés pour les applications de faibles et moyennes puissances, les circuits discrets ainsi que les modules intégrés pour les moyennes et hautes puissances.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Darwin (Californie)
Darwin est une localité, un Census-designated place (CDP), située dans le Comté d'Inyo, dans le désert de Mojave, en Californie. Il y reste environ 43 habitants en 2010 alors qu'il y en a 54 en 2000.

Darwin se trouve à 35 km au sud-est de Keeler, à une altitude de 1460 mètres.

Désert des Mojaves
Le désert des Mojaves, de Mojave, ou simplement désert Mojave, est une grande étendue désertique d'environ 40 000 km2. Il est situé dans l'Ouest des États-Unis, dans le Sud de la Californie essentiellement, mais il déborde sur les États voisins du Nevada, au nord, et de l'Arizona, à l’est. Ce désert appartient au même ensemble géologique que le Grand Bassin ou que le désert de Sonora. Son nom est emprunté à un peuple amérindien, les Mohaves. C'est un désert d'abri, bordé par les montagnes Tehachapi, San Gabriel et San Bernadino.

La rivière Mojave (Mojave River) est une source d'eau importante pour l'irrigation. En outre, une partie du fleuve Colorado traverse l'est du désert de Mojave.
Éruption du Toba
L'éruption du Toba, aussi appelée éruption YTT, est une éruption volcanique survenue il y a environ 74 000 ans sur l'île de Sumatra (Indonésie). Avec un indice d'explosivité estimé à 8, elle serait la plus importante qu'ait connue notre planète au cours du Quaternaire, laissant derrière elle ce qui est considéré aujourd'hui comme le plus grand lac volcanique sur Terre.

Les quantités colossales d'éjecta et de gaz émises par ce super volcan produisirent un hiver volcanique de plusieurs années et purent avoir des effets directs et indirects sérieux sur le climat, la faune et la flore à l'échelle planétaire, dont l'importance et la durée font l'objet de nombreuses études.

Annum
L'annum (« année » en latin), de symbole a, est une unité de mesure du temps non-SI, valant une année julienne, soit exactement 365,25 jours ou 31 557 600 secondes. Elle est utilisée dans diverses disciplines scientifiques comme la paléogénétique, des sciences de la Terre ou de l'Univers, ou la physique nucléaire, pour quantifier des durées d'échelles de temps respectivement phylogénétiques, géologiques, astronomiques ou des périodes de radioéléments. Elle est adaptée aux mesures de temps présentant des valeurs supérieures à l'année, pour lesquelles l'unité SI qu'est la seconde serait trop petite.
Chipolata
Une chipolata (ou, par apocope, « chipo ») est une saucisse longue et fine dont le diamètre idéal se situe entre 2 et 2,5 cm.

En France, cette appellation désigne des saucisses à base de chair à saucisse de porc moyennement hachée, embossée dans un boyau naturel. L'assaisonnement peut contenir notamment du thym, de la sauge ou de la noix de muscade. Poêlée ou grillée afin que la graisse s'échappe à la cuisson, la chipolata n'est pas fumée.

Elle est parfois confondue avec le godiveau qui est une saucisse à base de veau haché et de graisse de rognons que l'on trouve particulièrement dans la région arpitane,.

Thymus (genre végétal)
Thym

Thymus est un genre de plantes à fleurs (dont certaines espèces sont couramment appelées thym ou serpolet) de la famille des Lamiacées. Ce genre comporte plus de 300 espèces. Elles sont originaire d'Europe, d'Afrique, d'Asie et du Groenland. Ce sont des plantes rampantes ou en coussinet portant de petites fleurs rose pâle ou blanches. Ces plantes sont riches en huiles essentielles et à ce titre font partie des plantes aromatiques. La principale huile essentielle du thym commun (Thymus vulgaris) est un terpénoïde qui lui doit son nom, le thymol, une substance bactéricide. Dans le sud de la France, le thym est aussi fréquemment appelé farigoule (de son nom provençal : farigoulo).
Païssy Velitchkovsky
Saint Païssy Velitchkovsky, né à Poltava le 21 décembre 1722 et décédé au monastère de Neamț le 15 novembre 1794, a été le chef spirituel d'une communauté. Il a joué un rôle important dans l'histoire de l'Église orthodoxe slave.

Poltava
Poltava (Полтава en ukrainien, Połtawa en polonais) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Poltava. Sa population s'élevait à 287 135 habitants en 2024 .

Le nom français étant une transcription, on trouve souvent d'autres graphies comme Pultawa ou Pultava,.
Java ME
Java Platform, Micro Edition, ou Java ME (anciennement Java 2 Platform, Micro Edition, ou J2ME), est une spécification de la plate-forme Java d'Oracle, destinée typiquement aux applications pour systèmes embarqués et mobiles (microcontrôleur, capteur, passerelle, smartphone, assistant personnel numérique, décodeur TV, imprimante).

Java ME est né en 1999, de la volonté de Sun de structurer ses différentes plateformes, et notamment Java Card, PersonnalJava et EmbeddedJava.

La plate-forme est composée :

d'une KVM (Kilobyte Virtual Machine), une machine virtuelle capable d'exécuter une application Java ;

d'un ensemble de bibliothèques, notamment une API donnant accès aux fonctions de base du système ainsi qu'aux fonctions spécifiques de l'eco-système visé.

Spécification (norme technique)
Une spécification est un ensemble explicite d'exigences à satisfaire par un matériau, produit ou service. Si un matériau, produit ou service ne parviennent pas à satisfaire à une ou plusieurs des spécifications applicables, il peut être désigné comme étant hors spécification.

Une spécification technique peut être développée en privé, par exemple, par une société, un organisme de réglementation, ou une organisation militaire, ou bien elle peut être développée par des organismes de normalisation qui sont souvent plus amenés à développer des normes volontaires (ces normes volontaires pouvant devenir obligatoires si elles sont adoptées par un du gouvernement ou un contrat d'entreprise).
Institut Butantan
L'Institut Butantan est un centre de recherches biomédicales brésilien situé dans le quartier de Butantã, à São Paulo. Fondé en 1901, il assure la production de plus de 80 % des vaccins et des sérums utilisés au Brésil. Il est également connu pour ses recherches sur les venins de serpents.

Le nom de l'Institut vient de Butantã, le nom d'un district situé dans l'ouest de São Paulo. Butantã est un mot tupi qui signifie « terreau ».

Langues tupi
Les langues tupi (parfois langues tupies) constituent une famille de langues amérindiennes d'environ 70 langues parlées par différents peuples natifs du Brésil, les Tupis et les Guaranis, dans la forêt amazonienne, en Bolivie et au Paraguay.

La sous-famille la plus représentée des langues tupi est celle des langues tupi-guarani, qui regroupent les langues parlées par un peuple proche, les Guaraní. Cette sous-famille regroupe les langages les mieux connus parmi les langues tupi, tels que le guarani et l'ancien tupi.

Le tupi (ou tupi-guarani) a légué des milliers de mots au lexique du portugais et quelques dizaines au français, principalement des noms d’animaux et de plantes (ara, cajou, jaguar, maraca, pétunia, piranha, sagouin, tamandua, tapir, tatou, toucan, etc.).
Moule à tarte
Un moule à tarte, aussi appelé tourtière, est un moule utilisé en cuisine et en pâtisserie pour mettre en forme et pour cuire la pâte d'une tarte sucrée ou salée ou d'autres préparations de composition et de forme similaire (tourtes, quiches...).

Cuisson
La cuisson est la technique par laquelle on transforme un matériau en l'exposant à la chaleur.

On parle de cuisson alimentaire lorsqu'il s'agit d'un aliment, et de cuisson industrielle lorsque le processus a lieu dans le cadre d'une opération industrielle non alimentaire.
Relations entre le Canada et la Norvège
Les relations entre le Canada et la Norvège font référence aux relations bilatérales qui lient le Canada, nation d'Amérique du Nord, et la Norvège, pays du Nord de l'Europe.

Le Canada et la Norvège entretiennent une longue tradition de coopération. Durant la Seconde Guerre mondiale, le Canada a accueilli sur son sol plusieurs bases militaires des forces libres établies par le gouvernement norvégien en exil à Londres : Little Norway, basée à Toronto, en Ontario, a été la base d'entraînement de l'Aviation royale de Norvège, tandis que camp Norway, basé à Lunenburg, en Nouvelle-Écosse, a été une base de la Marine royale norvégienne.

Le Canada et la Norvège sont également des membres historiques de l'OTAN.

Marine royale norvégienne
La Marine royale norvégienne  (en norvégien : Sjøforsvaret, Den Kongelige Norske Marine ou informellement Marinen, abrégé en RNoN) est la branche chargée des opérations navales de la Force de défense norvégienne.

En 2006, cette marine comprenait 3 700 personnes (9 450 en cas de mobilisation partielle et 32 000 avec une mobilisation totale) et 70 navires dont 3 frégates légères, 5 frégates lourdes, 6 sous-marins, 6 corvettes, 14 patrouilleurs, 4 dragueurs de mines, 4 chasseurs de mines, 1 détecteur de mines, 4 navires de soutien et 2 navires d'entrainement. La marine inclut également la Garde côtière norvégienne.

Le nom de ses navires sont précédés du préfixe KNM, abréviation pour Kongelig Norske Marine (Marine royale norvégienne). Les navires des garde-côtes ont eux le préfixe KV pour KongeligeVakttjeneste (Service de garde royale).
Championnat de France féminin de volley-ball 2007-2008
Le Championnat de France de volley-ball, Pro AF 2007-08, a opposé les quatorze meilleures équipes françaises de volley-ball féminin. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Pro A depuis 1998.

La SES Calais et Terville-Florange rejoignent la Pro A à l'issue de la saison 2006-07.

Racing Club Villebon 91
Le Racing Club Villebon 91 est un club féminin de volley-ball basé à Villebon-sur-Yvette, qui a fonctionné de 1992 à 2009.
Il a été vainqueur de la Coupe de France en 2002 et reste le seul club français à ce jour à remporter la Coupe des vainqueurs de Coupe / Top Teams Cup en 2003 ; Il a été cinq fois finaliste entre 2000 et 2005 du championnat de France. Ses grandes années ont été avec l'entraineur Mauricio Paes.
Saison 1 de Magnum (2018)
La première saison de Magnum P.I., série télévisée américaine, remake de la série télévisée du même nom dans les années 1980 créée par Glen A. Larson et Donald Bellisario, est constituée de vingt épisodes, diffusée du 24 septembre 2018 au 1er avril 2019 sur le réseau CBS, aux États-Unis, et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

Cette série est diffusée depuis le 7 avril 2019 en Belgique, suivi par les autres pays francophones (Canada/Québec dès le 1er mai 2019, Suisse dès le 20 juin 2019, et France dès le 7 janvier 2020).

Donald Bellisario
Donald Paul Bellisario, dit Donald Bellisario, né le 8 août 1935 à Cokeburg, en Pennsylvanie est un scénariste, réalisateur et producteur de télévision italo-américain. Il est le créateur des séries Magnum (1980-1988), Supercopter (1984-1987), Code Quantum (1989-1993), JAG (1995-2005), et NCIS : Enquêtes spéciales (depuis 2003).