hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campus de Cronenbourg
Le Campus de Cronenbourg est le siège du CNRS Alsace. Il se situe sur les communes de Strasbourg, dans le quartier de Cronenbourg qui lui a donné son nom, et de Schiltigheim. Le campus d'une superficie de 25ha héberge des unités de recherche du CNRS et de l'université de Strasbourg ainsi que l'École européenne de chimie, polymères et matériaux (ECPM).

Schiltigheim
Schiltigheim (prononcé en français : /ʃil.ti.kajm/ ; en alsacien : Schìllige ou Schelige) est une commune française située dans la  banlieue nord de Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin.

Schiltigheim se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est administrativement intégrée  depuis le 1er janvier 2021, au territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Schilikois (Schìlligemer ou Scheligemer en alsacien).
Banksia benthamiana
Banksia benthamiana est une espèce d'arbuste buissonnant du genre Banksia de la famille des Proteaceae. Il forme de petits buissons de 1,8 à 4 m à l'écorce grise et aux feuilles finement dentées. On le trouve en populations dispersées dans la région de Wheatbelt en Australie Occidentale, près de Mullewa et de Dalwallinu.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Moussa Djalil
Moussa Djalil (prononcé [muˈsɑ ʑæˈlil] ; en cyrillique Муса Җәлил), de son nom complet Moussa Moustafovitch Djalilov), né le 15 février 1906 et mort le 25 août 1944, est un poète soviétique tatar, combattant de la résistance.

Il est le seul poète de l'Union Soviétique à avoir reçu à la fois le titre d'Héros de l'Union Soviétique pour sa résistance au combat, et le Prix Lénine pour les Cahiers de Moabit. L'ouvrage est classé en 2012 dans la liste des 100 livres pour les élèves en fédération de Russie.

Komsomol
Komsomol (en russe : комсомол) est le nom courant de l'organisation de la jeunesse communiste du Parti communiste de l'Union soviétique, fondée en 1918 et disparue en 1991, après la dislocation de l'URSS.
Drapeau du Bangladesh
Le drapeau du Bangladesh est le drapeau national de la république populaire du Bangladesh. Il est vert frappé d'un disque rouge.

Le drapeau au soleil rouge a été utilisé pour la première fois le 3 mars 1971. Dans sa forme actuelle, il a été adopté officiellement par le Bangladesh le 17 janvier 1972 et fut utilisé pour la première fois aux Nations unies en septembre 1974.

White Ensign
Le White Ensign (appelé aussi Saint George's Ensign ; Pavillon de Saint-Georges en français) est le pavillon de la marine militaire britannique, appelée la Royal Navy. Il est composé d'une croix de Saint-Georges rouge sur fond blanc avec l'Union Jack dans le canton supérieur à l'attache. Ce pavillon se bat sur les bateaux de la Royal Navy et aux bases navales opérées par celle-ci. Le Royal Yacht Squadron et les vaisseaux accompagnant le roi Charles III l'arborent également.

Sur la terre, pour représenter les marins tués dans les guerres, un White Ensign est toujours présent sur le Cénotaphe à Londres. Le pavillon peut être aussi hissé sur l'église St Martin-in-the-Fields dans la même ville, parce qu'elle est l'église de l'Amirauté. L'Arche de l'Amirauté est normalement décoré avec les White Ensigns aux occasions cérémonielles, comme la fête de Saint-Georges ou l'anniversaire de la Bataille de Trafalgar.
Nouvelle synthèse néoclassique
La nouvelle synthèse néoclassique est une école de pensée économique qui est le résultat d'une fusion de certaines thèses de la nouvelle économie classique et d'autres de la nouvelle économie keynésienne. Émergeant dans les années 1990, elle forme aujourd'hui l'orthodoxie en économie[réf. nécessaire].

Orthodoxie et hétérodoxie en économie
L'orthodoxie et l'hétérodoxie en économie renvoient à l'opposition entre les théories et thèses économiques considérées comme faisant partie du mainstream, c'est-à-dire du consensus, et celles appartenant à des écoles de pensée économiques marginales, refusant l'orthodoxie. Le contenu de l'orthodoxie et de l'hétérodoxie évolue en fonction des théories et paradigmes qui acquièrent une place dominante au niveau institutionnel au point de marginaliser les autres.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1927
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1927 est la deuxième édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Montreux, en Suisse.

L'équipe d'Angleterre remporte pour la deuxième fois consécutive le titre européen de rink hockey.

En mars 1927, Montreux organise un tournoi de préparation réunissant les équipes de Manchester et de Novare.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Élections sénatoriales de 2023 en Moselle
Les élections sénatoriales en Moselle ont lieu le dimanche 24 septembre 2023. Elles ont pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Malgré plusieurs demandes le Conseil constitutionnel n'annule pas ces élections.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Hino Tomiko
Hino Tomiko (日野 富子, 1440 – 30 juin 1496) est l'épouse officielle d'Ashikaga Yoshimasa, 8e shogun du shogunat Ashikaga et la mère d'Ashikaga Yoshihisa, le 9e shogun. Sa demande d'aide de Yamana Sōzen à l'appui de la demande de son fils pour le shogunat, et en opposition à la demande d'Ashikaga Yoshimi, frère cadet de Yoshimasa, est considérée comme une des causes de la guerre d'Ōnin.

Shogunat Ashikaga
Le shogunat Ashikaga (足利幕府, Ashikaga bakufu, 1336-1573) ou shogunat des Ashikaga est le gouvernement militaire féodal qui « règne » sur le Japon de 1336 à 1573. L'époque des shoguns du clan Ashikaga est aussi connue sous le nom de « période Muromachi », du nom du quartier de Kyoto où le troisième shogun Ashikaga Yoshimitsu établit sa résidence.
Uralvagonzavod
Ouralvagonzavod (ОАО Научно-производственная корпорация « УралВагонЗавод », UVZ) est une entreprise d'armement russe située à Nijni Taguil, en Russie. C'est l'un des principaux complexes scientifiques et industriels de Russie ainsi que le plus grand fabricant de chars de combat principal au monde.

T-72
Le T-72 est un char de combat à l'origine comme une version simplifiée et plus fiable du T-64. Le T-72 équipe aussi massivement les armées du pacte de Varsovie. Plus de vingt cinq mille T-72 sont sortis des diverses chaînes de fabrication d’Union Soviétique, de Russie, d'Europe centrale et de l'Inde.
Haley Batten
Haley Batten, née le 19 septembre 1998 à Park City (Utah), est une coureuse cycliste américaine spécialiste de VTT cross-country, ayant notamment obtenu la médaille d'argent aux jeux olympiques d'été de 2024, à Paris.

Coupe du monde de VTT 2025
La Coupe du monde de VTT 2025 est la 35e édition de la Coupe du monde de VTT. 15 étapes prévues dans dix pays d'Europe , d'Amérique du Nord et d'Amérique du Sud sont au programme. Pour la première fois, La Thuile, dans la Vallée d'Aoste, accueille une manche de Coupe du monde.

Cette édition comprend les disciplines suivantes : cross-country, cross-country short track, cross-country à assistance électrique (E-Mountain Bike), descente et enduro (EDR). Par rapport à la saison précédente, le classement de l'enduro à assistance électrique disparait.

Le cross-country marathon (XCM) et le cross-country eliminator (XCE) ont chacun leur Coupe du monde organisée séparément.
François le Rat
François le Rat (néerlandais : Ciske de Rat) est un film dramatique néerlando-ouest-allemand réalisé par Wolfgang Staudte et sorti en 1955.

Il s'agit d'une adaptations des ouvrages Ciske de rat et Ciske groeit op de la trilogie Ciske (nl) de Piet Bakker. Les livres seront adaptés à nouveau au cinéma en 1984 dans Ciske le Filou de Guido Pieters.

Le film est le troisième film le plus visionné dans les salles néerlandaises, avec 2 433 000 entrées. Cette coproduction germano-néerlandaise a été présentée en 1955, avant même sa sortie aux Pays-Bas, à la Mostra de Venise, où elle a remporté le Lion d'argent de Saint-Marc et reçoit une mention honorable de l'Office catholique international du cinéma.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Strujići (Ravno)
Strujići (en cyrillique : Струјићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ravno, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Trebinje ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Ravno, nouvellement recréée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Quimbois
Le quimbois (kenbwa en créole guadeloupéen, tjenbwa en créole martiniquais, dominiquais et saint-lucien, et tchenbwa en créole guyanais) est un terme générique désignant un ensemble de croyances et de pratiques magico-religieuses présentes en Guadeloupe, à la Dominique, à la Martinique, à Sainte-Lucie et en Guyane. Ces traditions sont issues du syncrétisme entre les traditions amérindiennes, européennes, africaines  et plus tardivement hindoues. Le quimbois est souvent comparé au vaudou à Haïti, à la santería ou au palo monte à Cuba, au candomblé ou à la quimbanda au Brésil, et à l'obeah des Antilles anglophones.

Syncrétisme
Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συνκρητισμός / sunkrêtismós signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates, et est surtout utilisé à propos de religion.

Il est le résultat d’un processus d'adaptation endogène généralement imposé par une culture exogène.
Soda rosmarinus
Soda rosmarinus, aussi appelée eshnan, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaranthaceae. C'est une salicorne du désert vivace endémique de la basse vallée du Jourdain, le long de la mer Morte, en Israël et en Jordanie, du désert syrien, du centre de l'Irak (région de Najaf), des régions côtières de l'Arabie saoudite, des îles de Bahreïn, du Qatar et d'Iran.

Elle est souvent utilisée par les Bédouins pour le nettoyage comme substitut au savon. Dans la littérature arabe médiévale, elle est également connue sous les noms de « ouchnan vert » et de « potasse des blanchisseurs », et utilisée depuis des siècles pour produire du savon nabulsi, comme électuaire dans la préparation de thériaque à utiliser comme traitement des piqûres de scorpion, ainsi que pour extraire le potassium pour d'autres usages médicinaux.

Nadjaf
Nadjaf (النجف en arabe ; aussi transcrite en « Najaf » ou « Najjaf ») est une ville d'Irak et la capitale de la province de Nadjaf. Elle est située à environ 160 km au sud de Bagdad. Sa population était estimée à 900 600 habitants en 2008.
2e régiment de grenadiers de la Garde « empereur François »
Le 2e régiment de grenadiers de la Garde « empereur François » (Kaiser Franz Garde-Grenadier-Regiment Nr. 2) est une unité militaire de l'armée prussienne fondée le 14 octobre 1814, casernée à Berlin, qui a reçu le 18 février 1820 le rang de garde et qui fut dissoute en 1919.

L'unité a reçu le nom de l'empereur d'Autriche François Ier.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Antiquus
Antiqua, Antiquum

Les mots antiquus, antiqua et antiquum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « ancien, antique ».

Motu proprio
Un motu proprio (du latin, « de son propre mouvement ») est une lettre apostolique émise par le pape de sa propre initiative. Il peut être adressé à l'ensemble de l'Église catholique ou à un groupe spécifique au sein de l'Église.
Amaury de Saint-Quentin
Amaury de Saint-Quentin, né le 24 décembre 1960 à Sydney (Australie), est un haut fonctionnaire.

Il a occupé plusieurs postes de préfet entre 2008 et 2013, puis à partir de 2016. Il a notamment été préfet de l’Ardèche entre 2008 et 2011, préfet de La Guadeloupe entre 2011 et 2013, membre du CSATE entre 2016 et 2017, préfet de La Réunion entre le 28 juin 2017 et le 17 juin 2019, préfet du Val-d'Oise entre le 17 juin 2019 et le 15 février 2022, et préfet de Corse, préfet de La Corse-du-Sud du 15 février 2022 au 10 octobre 2024, préfet de Corse, en remplacement de Pascal Lelarge,, entre le 15 février 2022 et le 10 octobre 2024.

Depuis le 19 novembre 2025, il est préfet de la région Grand Est, préfet du Bas-Rhin, et assure également les fonctions de préfet de la zone de défense et de sécurité (ZDS) Est.

Il a également eu des mandats électifs locaux dans l'Orne, entre 1994 et décembre 2008, mois où il est nommé préfet de l'Ardèche et démissionne de tous ses mandats.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Alain Trudel
Alain Trudel, né le 13 juin 1966 à Montréal, est un chef d’orchestre, tromboniste et compositeur canadien. Il est actuellement directeur artistique de l'Orchestra London Canada ainsi que premier chef d’orchestre invité du Victoria Symphony. Il est l’un des chefs d’orchestre les plus en vue sur la scène musicale canadienne[source insuffisante].

Die Fledermaus
La Chauve-Souris

Die Fledermaus (en français, La Chauve-Souris) est une opérette viennoise de Johann Strauss II composée en 1874 et créée au Theater an der Wien de Vienne le 5 avril 1874.

À la base du livret, une pièce autrichienne de 1851, Das Gefängnis (La Prison) adaptée par Henri Meilhac et Ludovic Halévy en 1872 sous le titre Le Réveillon. L'œuvre retourne à Vienne, où l'histoire est transformée par Richard Genée et Karl Haffner (de). Strauss achève la partition en 42 jours et connait le succès dès sa sortie,.

Créée en français à Paris le 30 octobre 1877 sous le titre La Tzigane, dans une version remaniée de Delacour et Wilder, elle ne rencontre le succès qu'à partir de 1904 dans une nouvelle adaptation de Paul Ferrier.
Denise Bloch
Denise Madeleine Bloch (dite Denise Bloch), née le 21 janvier 1916 à Paris et morte en janvier ou février 1945 à Ravensbrück, est une espionne et résistante française pendant la Seconde Guerre mondiale. Membre du Special Operations Executive (SOE), elle mène des actions clandestines au sein des réseaux Detective, Diplomat, Wheelwright, puis, après une période d’entraînement en Angleterre, Clergyman. Elle est arrêtée par les Allemands en juin 1944, emprisonnée et déportée à Ravensbrück où elle est exécutée.

Maurice Dupont
Maurice Dupont, né le 17 janvier 1909 à Saint-Denis et mort le 15 janvier 2007 à Saclay, est un officier de marine et historien français des XXe et XXIe siècles. Sous-marinier, il termine sa carrière dans la Marine nationale avec le grade de contre-amiral. Auteur de plusieurs ouvrages historiques sur la marine, il reçoit le Grand prix de la Fondation Napoléon en 1991 pour son ouvrage : L'amiral Decrès et Napoléon.
Col Beckwourth
Le col Beckwourth (Beckwourth Pass en anglais) est un col de la Sierra Nevada en Californie, aux États-Unis s'élevant à une altitude de 1 591 mètres. C'est le col le moins élevé de la chaîne.

Le col est situé à l'extrémité orientale de la Sierra Valley (en) à Chilcoot-Vinton, dans le comté de Plumas en Californie, à 32 km à l'est de Portola (Californie) et à 40 km au nord-ouest de Reno, au Nevada.

La California State Route 70 (en) passe par le col Beckwourth tandis que la Feather River Route, une ligne de chemin de fer de l'Union Pacific Railroad, passe sous le col par le tunnel de Chilcoot et offrent tous deux un itinéraire alternatif entre Sacramento, en Californie, et Reno, au Nevada, quand l'Interstate 80 et la ligne de chemin de fer Overland Route (en) de l'Union Pacific Railroad, qui traversent la Sierra Nevada par le col Donner, sont impraticables en raison de tempêtes hivernales.

Feather River Route
La Feather River Route est une ligne de chemin de fer construite et exploitée par la compagnie Western Pacific Railroad jusqu'en 1982, puis par l'Union Pacific. Elle a été construite entre 1906 et 1909 et relie les villes d'Oakland, en Californie, et Salt Lake City, dans l'Utah en longeant la Feather River.

Sur la ligne se trouve la jonction triangulaire de Keddie Wye (en). Cette jonction passe par-dessus Spanish Creek et permet de relier la Feather River Route avec un embranchement ferroviaire (la "Inside Gateway") allant vers le nord vers Bieber.
Place Communale de Céroux
La place Communale de Céroux est une place située à Céroux, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, dans la province du Brabant wallon.

Cette place est connue dans la région comme lieu d'envol de montgolfières et est associée au nom de deux auteurs de bande dessinée célèbres, Hergé et Jacques Martin.

Château-ferme de Moriensart
Le château ferme de Moriensart, sis en Wallonie à Céroux-Mousty, un village du Brabant wallon faisant partie de la commune de  Ottignies-Louvain-la-Neuve (Belgique), est un château de plaine belge dont l’origine remonte à la première moitié du XIIIe siècle.
Silicon Messiah
Silicon Messiah est le premier album studio du groupe Blaze formé par le chanteur de heavy metal Blaze Bayley après son éviction d'Iron Maiden. Il est sorti le 22 mai 2000 sur le label SPV GmbH et a été produit par Andy Sneap (Judas Priest, Accept, Megadeth, Testament ect.).

L'album est centré sur des sujets de science-fiction et d'anticipation. Deux trilogies y sont développées :

Ghost in the Machine, Evolution et Silicon Messiah traitent d'un homme désirant devenir immortel. Il va parvenir à télécharger son âme dans un ordinateur. Le pouvoir qu'il va en retirer le conduira à faire le mal.

Reach for the Horizon, The Launch, et Stare at the Sun narrent l'histoire d'une personne qui a vécu une bonne partie de son existence dans l'espace et qui, à la fin de sa vie, souhaite revoir une dernière fois la Terre.

Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.
Shunt artério-veineux
Un shunt artério-veineux constitue un court-circuit anormal permettant le passage de sang des artères vers les veines. Ce sens est dû à la pression plus faible dans le sang veineux.

On le retrouve dans la persistance du canal artériel.

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.
Maison de Holstein-Gottorp
Cadette de la dynastie des Oldenbourg, la maison de Holstein-Gottorp a régné sur la Suède entre 1751 et 1818, la Russie de 1762 à 1917, l'Oldenbourg entre 1773 et 1918, et plus brièvement sur la Norvège de 1814 à 1818.

Grand-duché d'Oldenbourg
Le grand-duché d'Oldenbourg (en allemand : Großherzogtum Oldenburg) est un ancien État allemand (1815-1918), membre de la Confédération germanique (1815-1866), puis de la confédération de l'Allemagne du Nord (1867-1871) et de l'Empire allemand (1871-1918).

Nommé d'après sa capitale, Oldenbourg (en allemand : Oldenburg ; en bas-allemand : Ollnborg), la majeure partie de son territoire était située près de l'embouchure de la Weser.

La famille régnante était une branche cadette de la maison de Holstein-Gottorp, membre de la dynastie des Oldenbourg.

Le grand-duché d'Oldenbourg succéda au duché d'Oldenbourg, en vertu de l'article 34 de l'acte final du congrès de Vienne du 9 juin 1815, qui conféra le titre de grand-duc d'Oldenbourg à Guillaume d'Oldenbourg ; ce titre n'est cependant pas utilisé avant l'avènement d'Auguste Ier d'Oldenbourg en 1829.

Le grand-duché d'Oldenbourg exista de 1815 à 1918, puis fut transformé en État libre d'Oldenbourg jusqu'en 1946.