hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tourisme en Abkhazie
Le tourisme en Abkhazie est marqué par le conflit avec la Géorgie. En théorie, la législation géorgienne interdit aux étrangers d'entrer sans autorisation en Abkhazie, territoire considéré comme sécessionniste par la Géorgie qui n’en reconnaît pas l’indépendance proclamée en 1992. Cependant, l’attractivité des plages abkhazes sur la mer Noire, la faiblesse des prix et l'absence de toute obligation de visa attire des touristes russes en particulier ceux qui ne peuvent se permettre des vacances à l’étranger dans des pays comme la Turquie, l’Égypte, la Bulgarie,.

Pitsounda
Pitsounda (en géorgien : ბიჭვინთა, Bitchvinta; en abkhaze : Пицунда ; en russe : Пицунда, Pitsounda) est une ville et une station balnéaire de la république d'Abkhazie, région séparatiste de la Géorgie. Sa population s'élevait à 7 000 habitants en 2008.
Anne-Charlotte de Crussol de Florensac d'Aiguillon
Anne-Charlotte de Crussol de Florensac, duchesse d'Aiguillon, née en 1700, morte en 1772, est une dame de la cour de Louis XV. Réputée pour son esprit, femme de lettres, traductrice, elle tient un salon littéraire et est liée avec Montesquieu, les philosophes et les Encyclopédistes. C'est à elle que Montesquieu confie le manuscrit des Lettres persanes pour juger de leur publication.

Revue de l'Agenais
La Revue de l'Agenais et des anciennes provinces du Sud-Ouest, historique, littéraire, scientifique et artistique, est une revue mensuelle française publiée à Agen (Lot-et-Garonne) sous la direction de Fernand Lamy, rédacteur en chef du Journal de Lot-et-Garonne, à partir de janvier 1874. Elle est imprimée par Prosper Noubel, imprimeur-éditeur à Agen.

La Revue est publiée sous le patronage de l'Académie des sciences, lettres et arts d'Agen, qui devient par la suite la Société académique d'Agen. Les premières contributions sont celles de Fernand Lamy, M. de Tréverret, Adolphe Magen, J.-B. Goux, J. Lacoste, Eug. Dupeyron, Jules Andrieu. On retrouve ensuite les signatures de Jean-François Bladé, Louis Ducos du Hauron, Philippe Lauzun, Philippe Tamizey de Larroque...

La Revue de l'Agenais se poursuit sans interruption jusqu'à nos jours.
École spéciale d'architecture
L’École spéciale d'architecture (ÉSA) est un établissement supérieur privé d’enseignement de l’architecture, situé 254 boulevard Raspail à Paris.

Le diplôme de l’École spéciale d’architecture (DESA), reconnu par l’État depuis 1934, ouvre droit à l’inscription à l’ordre des architectes.

Charles Dupont de l'Eure
Charles Dupont de l'Eure est un homme politique français né le 24 juillet 1822 à Rouge-Perriers (Eure) et décédé le 9 janvier 1872 à Paris.

Fils de Jacques Charles Dupont de l'Eure, il est élève à l'École polytechnique. Il en sort dans le génie et quitte l'armée avec le grade de capitaine.

Il est conseiller général du canton d'Évreux-Sud entre 1848 et 1852.

Il devient ingénieur civil et s'oppose à l'Empire. Il est élu représentant de l'Eure en 1871, siégeant à gauche. Il meurt en cours de mandat.

Il est nommé au grade de chevalier de la Légion d'honneur en 1856.
Ti-Jack
Ti-Jack et est un arrangeur, guitariste, auteur-compositeur et chanteur né à Haïti et résidant actuellement à Montrouge (France). Il doit son surnom, à son oncle américain, qui dans sa jeunesse l'appelait "Ti-Jack", "Petit Jacques".

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Heather Penney
Heather Penney, née le 18 septembre 1974 à Davis-Monthan, est une des premières femmes pilotes d'avion de chasse des États-Unis. Elle est surtout connue pour sa participation, comme lieutenant des forces armées américaines, à la mission suicide destinée à détruire l'avion du vol United Airlines 93 pour l'empêcher d'atteindre sa cible, le Capitole à Washington. L'avion est en effet détourné par des terroristes, alors que les vols 11 et 175 ont déjà frappé le World Trade Center et que le vol 77 s'apprête à percuter le Pentagone, lors des attentats du 11 septembre 2001.

Depuis 2011, elle travaille dans le secteur civil chez Lockheed Martin, puis au Mitchell Institute for Aerospace Studies où elle dirige des programmes liés à l'aéronautique et à la défense. Elle est également engagée pour la promotion de l'accès des femmes aux carrières de l'aviation.

Mission suicide
Une mission suicide est une mission opérationnelle, de laquelle celui qui l’accepte n'a pas grand espoir de revenir vivant. C'est une mission impliquant le sacrifice personnel de son acteur responsable.
Théorème de Hirzebruch-Riemann-Roch
En mathématiques, le théorème de Hirzebruch-Riemann-Roch, du nom de Friedrich Hirzebruch, Bernhard Riemann et Gustav Roch, est un résultat démontré par Hirzebruch en 1954 donnant une réponse au problème de Riemann-Roch pour les variétés algébriques complexes en toutes dimensions. Ce fut la première généralisation du théorème de Riemann-Roch classique pour les surfaces de Riemann, avant le théorème de Grothendieck-Hirzebruch-Riemann-Roch démontré trois ans plus tard.

Friedrich Hirzebruch
Friedrich Ernst Peter Hirzebruch  est un mathématicien allemand né le 17 octobre 1927 à Hamm et décédé le 27 mai 2012 à Bonn,. Il est notamment connu pour ses travaux sur la topologie, les variétés complexes et la géométrie algébrique. Il fut une personnalité de premier plan à son époque. Il a été décrit comme « le plus important mathématicien dans l'Allemagne de l'après-guerre ».
Friedrich Wilhelm Mader
Ernst Friedrich Wilhelm Mader, né le 1er septembre 1866 à Nice et décédé le 30 avril 1945  à Bönnigheim en Allemagne, est un écrivain allemand de romans d'aventures et d'anticipation, de pièces de théâtre, de contes, de poèmes et de chansons. On le surnomma à son époque le Karl May souabe.

Karl May
Karl Friedrich May [kaːɐ̯l ˈfʁiːdʁɪç maɪ̯], né à Hohenstein-Ernstthal le 25 février 1842 et mort à Radebeul le 30 mars 1912, est l'un des écrivains allemands les plus vendus au monde, notamment pour ses romans d'aventures au Far West dont les deux héros sont le Blanc Old Shatterhand et l'Apache Winnetou.

Il a aussi écrit des romans d'aventures se déroulant au Proche-Orient, dont le héros Kara Ben Nemsi est accompagné par Hadschi Halef Omar (par exemple dans Une visite au pays du diable, il décrit les Yézidis de manière positive), ainsi que des histoires comme Surcouf le corsaire, ou moins connues situées dans son Allemagne natale, des poésies, une autobiographie et un jeu. Il a aussi composé deux célèbres chants romantiques allemands Ne m'oublie pas et une version du Je vous salue Marie.
Championnat du Brésil de football 1982
Le championnat du Brésil de football 1982 est la 12e édition du championnat du Brésil de football. Il détermine chaque année le champion parmi les équipes de football brésiliennes de première division. La victoire est revenue à Flamengo.

Guarani Futebol Clube
Le Guarani Futebol Clube est un club sportif brésilien basé à Campinas, surtout connu pour sa section football. Le club dont ses couleurs sont le vert et le blanc a également des sections de basketball, volleyball, tennis, natation et gymnastique.
Duperré (navire)
Neuf navires de la Marine française ont porté le nom de Duperré ou d'Amiral Duperré, d'après l'amiral Duperré :

la Couronne est renommée Duperré à la mort de l'amiral, en 1846 ;

l'Amiral Duperré, un cuirassé à barbettes en service de 1883 à 1906 ;

le Duperré, un navire cargo réquisitionné entre 1916 et 1918 hôpital

le Duperré, un aviso de classe Dubourdieu lancé en 1918 ;

le Duperré, un chalutier construit en 1917 réquisitionné comme patrouilleur auxiliaire en 1939, perdu en 1940 ;

le Duperré, un chalutier construit en 1938 réquisitionné en 1939 comme arraisonneur-dragueur ;

le Duperré, une vedette de patrouille auxiliaire en service de 1939 à 1940 ;

le Velite, un destroyer italien de classe Soldati cédé à la France en 1948 au titre de dommages de guerre et renommé Duperré ;

le Duperré, un escorteur d'escadre de classe T 53 en service de 1957 à 1992.

Classe Soldati
La classe Soldati est une classe de contre-torpilleurs (cacciatorpediniere)  italiens construite pour la Regia Marina  par des chantiers navals italiens lors de la Seconde Guerre mondiale. Une première série de 12 unités a été réalisée en 1938-1939, et une seconde série de 7 unités en 1942, dont 5 seulement ont été achevés. Les navires ont été baptisés avec les noms de spécialités militaires.
Baie de la Petchenga
La baie de la Petchenga (Печенгская губа) est une baie, ou un fjord, de  17 km de longueur au nord-est de la péninsule de Kola, à l'extrême nord de la Russie. Elle relie la Petchenga à la mer de Barents et fait de 1 à 2 km de largeur dans sa partie la plus large et de 118 mètres de profondeur maximale.

Elle appartient administrativement à l'oblast de Mourmansk. Elle est bordée des localités de Liinakhamari et de Petchenga. La péninsule Nemetski se trouve à un kilomètre de l'embouchure du fjord et à vingt-cinq kilomètres de la frontière norvégienne.

Elle est prise par les glaces en hiver.

Péninsule de Kola
La péninsule de Kola ou presqu'île de Kola (en russe : Кольский полуостров, Kolski polouostrov) est une péninsule située au nord de la Russie européenne, à l'intérieur du cercle arctique. Elle est entourée à l'ouest par la Finlande (du golfe de Kola au golfe de Kandalakcha), au nord par la mer de Barents et à l'est et au sud par la mer Blanche.
Stélios Vlavianós
Stylianós Vlavianós (grec moderne : Στυλιανός Βλαβιανός), souvent appelé Stélios Vlavianós (Στέλιος Βλαβιανός), né le 7 juillet 1947 à Athènes, est un compositeur, arrangeur musical grec membre de la SACEM-SDRM, de la SACD, de l'Union des compositeurs grecs, et du Syndicat national des auteurs et compositeurs (SNAC).

Françoise Fabian
Françoise Fabian est une actrice et chanteuse française née le 10 mai 1933 à Alger (Algérie française).

Après une formation artistique à Alger, puis à Paris, sa carrière cinématographique commence en 1954 et prend toute sa dimension au début des années 1970, à la suite de son succès dans Ma nuit chez Maud (1969) réalisé par Éric Rohmer et qui lui ouvre encore davantage les portes d'une grande variété de rôles à l'écran. Au début des années 1950, la comédienne fait partie de la Bande du Conservatoire.
Aloysia citrodora
Aloysia citrodora (anciennement connue sous le nom Lippia citriodora), la verveine odorante, la verveine citronnelle ou la verveine du Pérou (pays où elle est connue sous le nom de cedrón), est une plante ligneuse de la famille des Verbenaceae, cultivée pour ses feuilles très parfumées (au goût de citron) pour aromatiser certaines préparations culinaires et pour préparer des infusions et des liqueurs. C'est une plante originaire des Andes d'Amérique du Sud (Pérou, Bolivie, Chili, Uruguay, Équateur et Argentine) où elle pousse entre 0 m et 3 000 m d'altitude ; elle est cultivée aussi sur la côte du Pérou. Elle n'est pas rustique sous les climats tempérés.

Citral
Le citral, ou lémonal, est le nom donné à deux isomères de formule brute C10H16O. Les deux composants sont des stéréoisomères : l'isomère trans est connu sous le nom de géranial ou citral A. L'isomère cis est connu sous le nom de néral ou citral B.

Le citral est le constituant majeur de l'huile de citronnelle et d'autres plantes du genre Cymbopogon. Il est également présent dans les huiles essentielles de verveine, d'orange, de citron…

Le géranial a une très forte odeur de citron, le néral a une odeur plus douce. Les citrals sont donc des composants aromatiques utilisés en parfumerie pour leurs odeurs de citron. Ils sont également utilisés comme arômes et pour enrichir l'huile de citron.

Les citrals sont également utilisés dans la synthèse de la vitamine A, de l'ionone et de la méthylionone.

Le citral ne contient pas de carbone asymétrique et ne dévie donc pas la lumière dans un polarimètre.
Yurika Nakamura
Yurika Nakamura (中村友梨香, Nakamura Yurika), née le 1er avril 1986 à Fukuchiyama, est une athlète japonaise, spécialiste du fond.

Elle a grandi dans la préfecture de Hyōgo.

Elle a remporté le marathon de Nagoya, à son début sur la distance. Elle termine 13e du marathon des Jeux olympiques à Pékin. Elle remporte le demi-marathon de Sapporo en 2009.

Marathon féminin aux Jeux olympiques d'été de 2008
L'épreuve du marathon féminin des Jeux olympiques de 2008 a eu lieu le 17 août 2008 à Pékin.

Les limites de qualifications étaient de 2 h 37 min 00 pour la limite A et de 2 h 45 min 30 pour la limite B.
Combes de la Jeune Ronce et du Bois de la Mialle
Les combes de la Jeune Ronce et du Bois de la Mialle avec la Combe de Notre-Dame-d'Étang constituent un ensemble de vallées encaissées entre le Mont Afrique et  Notre-Dame-d'Étang, situées sur les communes de Corcelles-les-Monts, Flavignerot, Clémencey, Fixin, Couchey  et Velars-sur-Ouche, dans le département de la Côte-d'Or

Notre-Dame d'Étang
Notre-Dame d'Étang est une statuette de Vierge à l’enfant en pierre, du XIe siècle ou du XIIe siècle, conservée à l’église de Velars-sur-Ouche. Elle ne doit pas être confondue avec le monument à Notre-Dame d'Étang, qui se situe près de Velars-sur-Ouche, sur la montagne d'Étang, en Côte-d'Or.
Ultra-marathon
Un ultra-marathon est une épreuve de course à pied dont la distance parcourue dépasse celle traditionnelle du marathon (42,195 km).

Ces courses mettent à l'épreuve l'endurance, la résistance mentale et la condition physique des participants qui parcourent de longues distances souvent à travers des terrains difficiles (sentiers, montagnes, déserts,...) dans des conditions météorologiques variables. Les ultra-marathons nécessitent un entraînement et une préparation spécifique en raison de leur nature extrême et exigeante.

Ultra-Trail du Mont-Blanc
L'Ultra-Trail du Mont-Blanc ou UTMB, également appelé HOKA UTMB Mont-Blanc par un contrat de nommage depuis 2024, est un évènement sportif composé de sept trails (course à pied) dont quatre en ultra-endurance en pleine nature et de très longue durée, qui traverse trois pays (France / Italie / Suisse), trois grandes régions alpines (Auvergne-Rhône-Alpes / la Vallée d'Aoste / le Valais) et dix-huit communes françaises, italiennes et suisses du pays du Mont-Blanc. Il emprunte principalement le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc.

La distance reine (171km) est l'un des 4 monuments de l'ultra-trail avec la Western States, la Hardrock 100 et le Grand Raid de la Réunion.
Aire urbaine de Tergnier
L'aire urbaine de Tergnier est une aire urbaine française, constituée autour de l'agglomération de Tergnier.

Ses limites n'ont pas été redéfinies en 2010 et conserve son zonage défini en 1999 par Insee. Elle comprend sept communes, correspondant à l'unité urbaine de Tergnier et compte 21 483 habitants en 2023.

En 2020, l'Insee définit un nouveau zonage d'étude : les aires d'attraction des villes. L'aire d'attraction de Tergnier remplace désormais son aire urbaine, avec un périmètre différent.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Tatiana Ortiz
Tatiana Ortiz Galicia (née le 12 janvier 1984 à Mexico) est une plongeuse mexicaine qui a concouru aux Jeux olympiques d'été de 2008. Le 12 août 2008, avec sa compatriote Paola Espinosa, elle remporte la médaille de bronze avec un score de 330,06 points lors de l'épreuve synchronisée sur tremplin à 10 mètres.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Post Falls
Post Falls est une ville américaine située dans le comté de Kootenai, dans le nord-ouest de l'Idaho. Elle se trouve entre Spokane et Coeur d'Alene, le long de la rivière Spokane, et sa population s'élevait à 24 420 habitants en 2006. Elle doit son nom à Frederick Post, qui y construisit une scierie en 1871.

Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.
Paradoxe de Richard
Le paradoxe de Richard est le paradoxe suivant, qui apparaît lorsqu'une théorie des ensembles n'est pas suffisamment formalisée :

« Si l'on numérote tous les nombres réels définissables en un nombre fini de mots, alors on peut construire, en utilisant l'argument de la diagonale de Cantor un nombre réel hors de cette liste. Pourtant ce nombre a été défini en un nombre fini de mots. »

Son auteur, le mathématicien  français Jules Richard, professeur au lycée de Dijon, le décrivit dans une lettre au directeur de la Revue générale des Sciences Pures et Appliquées. Ce dernier décida de la publier, sous forme d'un court article, dans le numéro du 30 juin 1905 de cette revue. Il a joué un rôle important dans les recherches sur les fondements des mathématiques, en particulier au début du XXe siècle, et a suscité depuis sa publication en 1905 de nombreux commentaires.

Théorèmes d'incomplétude de Gödel
Les théorèmes d'incomplétude de Gödel sont deux théorèmes célèbres de logique mathématique, publiés par Kurt Gödel en 1931 dans son article Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme (en) (« Sur les propositions formellement indécidables des Principia Mathematica et des systèmes apparentés »). Ils ont marqué un tournant dans l'histoire de la logique en apportant une réponse négative à la question de la démonstration de la cohérence des mathématiques posée plus de vingt ans auparavant par le programme de Hilbert.
Championnat FIA GT 2009
La saison 2009 du Championnat FIA GT est la treizième et ultime édition de cette compétition. Elle est remplacée par le Championnat du monde FIA GT1 à partir de la saison 2010. Elle se déroule du 3 mai au 25 octobre 2009. Elle comprend huit manches dont les 24 Heures de Spa. Elle a consacré les pilotes Michael Bartels et Andrea Bertolini ainsi que l'équipe Vitaphone Racing Team.

Andrea Bertolini
Andrea Bertolini, né le 1er décembre 1973 à Sassuolo, dans la province de Modène (Émilie-Romagne), est un pilote automobile italien engagé dans le Championnat du monde d'endurance FIA après avoir remporté le Championnat FIA GT et le Championnat du monde FIA GT1 avec le Vitaphone Racing.
Réseau Hector
Le réseau Hector fut un réseau de résistance français implanté en zone occupée par Alfred Heurteaux et Jacques Arthuys, subventionné par le service de renseignement de l’Armée de l’air française, ou SR Air.

Bureau des menées antinationales
Le Bureau des menées antinationales (BMA) est un service de renseignement de l'Armée d'armistice constituée par le régime de Vichy. Ce service travaille au contre-espionnage entre septembre 1940 et sa dissolution par les Allemands en novembre 1942.

L'objectif du BMA est de préserver le régime de Vichy en contre-espionnant à la fois les forces de l'Axe, les gaullistes et autres groupes de Résistance, ou tout autre agissements étrangers. Bien que certains membres du BMA contactent individuellement, en secret, les Alliés.
Noël du Fail
Noël du Fail, seigneur de La Hérissaye, né vers 1520 dans la propriété familiale de Château-Létard à Saint-Erblon (à 10 km au sud de Rennes), et mort le 7 juillet 1591 à Rennes, est un juriste, magistrat et écrivain breton.

Son œuvre, à la fois divertissante et sérieuse, constitue un témoignage intéressant sur la société rurale du XVIe siècle en Bretagne.

Jean de Tournes (père)
Jean de Tournes (1504, Lyon – 1564, Lyon) est un imprimeur lyonnais du milieu du XVIe siècle. Parfois appelé Jean I de Tournes ou Jean de Tournes l’Ancien pour le distinguer de son fils et de son petit-fils appelés Jean de Tournes également. Ces derniers seront respectivement nommés par commodité Jean II de Tournes et Jean III de Tournes.
Gksu
gksu est un logiciel permettant l'affichage d'une fenêtre avec des privilèges d'administrateur. Il s'agit d'une interface graphique équivalente à commande sudo des systèmes d'exploitation de type Unix.

Développé à partir de [Quand ?], gksu permet notamment aux utilisateurs d'avoir moins à manipuler le terminal qui déroute parfois les débutants. Cette commande est à l'origine conçue pour GNOME. Elle a un équivalent KDE : kdesu.

Cette application bloque l'accès à la souris et au clavier aux autres programmes afin de s'assurer que c'est bien l'utilisateur qui entre le mot de passe.

Type Unix
Un système d'exploitation de type Unix (en anglais : Unix-like), parfois désigné par *nix ou UN*X, est un système d’exploitation qui se comporte comme un Unix, bien que n’étant pas nécessairement conforme ou certifié par une version de la Single UNIX Specification. Le terme regroupe les systèmes d’exploitations libres ou open source inspirés par l'Unix d'AT&T créée par Ken Thompson aux laboratoires Bell tels que les Unix de la famille BSD : OpenBSD, FreeBSD et NetBSD ou bien Linux et ses dérivés.

Une application de type Unix est une application qui a le même comportement qu'une commande Unix ou un shell dérivé du shell sh, comme bash, Zsh, ksh ou csh.
Monétisation
La monétisation est l’introduction de nouvelles formes de moyen de paiement dans le circuit économique par les banques commerciales ou les banques centrales par augmentation simultanée de leur actif (sous forme de créances) et de leur passif (nouvelle monnaie émise en contrepartie de la créance).

Actif (comptabilité)
Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou d'un agent économique (ménage, entreprise, etc.) ayant une valeur économique positive, c'est-à-dire générant une ressource que l'entité contrôle du fait d'événements passés et dont cette entité attend un avantage économique futur (art. 211.1 du Plan comptable général français). La définition selon les normes internationales est presque identique.

L'actif net comptable corrigé est une méthode d'évaluation de la valeur de l'entreprise qui se déduit de la somme des capitaux propres et des provisions.

La notion d'« actifs biologiques » est apparue en comptabilité environnementale.