hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alhambra (Genève)
L’Alhambra est une salle de spectacle de la ville de Genève construite dans les années 1920 et classée monument historique depuis 1996. Destinée aux musiques actuelles, la salle est située au no 10, rue de la Rôtisserie et a été rénové entre 2012 et 2015.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
La Mort et le Bûcheron (Millet)
La Mort et le Bûcheron est un tableau réalisé par le peintre français Jean-François Millet en 1858-1859. Cette huile sur toile est une allégorie qui représente la Mort armée de sa faux emportant un bûcheron qui vient de poser son trop lourd fagot de bois dans une forêt. Il s'agit d'une illustration d'une fable de Jean de La Fontaine de laquelle elle reprend le titre, La Mort et le Bûcheron. L'œuvre fait partie depuis 1878 des collections de la Ny Carlsberg Glyptotek de Copenhague, au Danemark.

Fagot
Un fagot (anciennement aussi « bourrée » et falourde) est un assemblage de petits morceaux de bois, broutilles, rémanents, petites branches issues de l'émondage, liés avec une hart (espèce de lien fait d’osier, petit mahot). Les broutilles sont appelées l’« âme du fagot ». On dit « châtrer un fagot », quand on en ôte quelques bâtons. Ces menu-bois sont destinés à être brûlés ou à servir de fascine (botte). On en fabrique des balais et ou de petits barrages.

Le fagoteur (ou faisselier) était le faiseur de fagots.
Le travail s'appelait « fagotage ».

Le terme de « fagot » est aussi employé pour le bois de feu, branches ou bûches liées pour le transport ou le stockage.
Vélodrome Kuipke
Le Vélodrome Kuipke, appelé également Het Kuipke ou 't Kuipke est un vélodrome couvert situé dans le centre-ville de Gand en Belgique. Son directeur actuel est l'ancien spécialiste de la piste Patrick Sercu.

Ce vélodrome surnommé « la baignoire » accueille chaque année en novembre les Six Jours de Gand sur sa piste en bois longue de 166.66 mètres. Il a ouvert ses portes en 1927 et a été reconstruit après un incendie en 1965. Le vélodrome est également utilisé comme salle d'événements pour des concerts et des matchs de basket occasionnels. Le 21 mars 1959, Louis Armstrong s'est notamment produit au Kuipke. En 2014, il sert de lieu des spectacles en direct de la version flamande de The Voice.

Patrick Sercu
Patrick Sercu, né le 27 juin 1944 à Roulers en Flandre-Occidentale et mort le 19 avril 2019, est un coureur cycliste belge, actif à la fois sur piste et sur route entre 1961 et 1983. Sur piste, il est champion olympique du kilomètre contre-la-montre aux Jeux olympiques d'été de 1964, ainsi que triple champion du monde de vitesse en 1963 (chez les amateurs), 1967 et 1969. Il détient le record du nombre de victoires sur les courses de six jours, après avoir remporté 88 courses en 223 participations, dont plusieurs de ces victoires avec Eddy Merckx. Sur route, il s'adjuge le classement par points du Tour de France 1974. Il a également gagné six étapes du Tour de France et treize étapes au Tour d'Italie.

Avec ses compatriotes Eddy Merckx, Roger De Vlaeminck, Freddy Maertens et Rik Van Looy, il est l'un des grands cyclistes belges des années 1960 et 1970.

Il est le fils d'Albert Sercu, coureur cycliste professionnel de 1940 à 1952.
Ioánnis Skandalídis
Ioánnis Skandalídis (grec moderne : Ιωάννης Σκανδαλίδης), né en 1775 à Salonique et mort en 1826 était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il adhéra à la Filikí Etería. Il fut membre de l'Aréopage de Grèce orientale et participa à l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822.

Aréopage de la Grèce continentale orientale
L'aréopage de la Grèce continentale orientale, en grec moderne : Άρειος Πάγος της Ανατολικής Χέρσου Ελλάδας / Ários Págos tis Anatolikís Chérsou Elládas, est un régime provisoire qui a existé en Grèce Centrale, pendant la guerre d'indépendance grecque.
Rue du Corbeau (Bruxelles)
La rue du Corbeau (en néerlandais : Raafstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la chaussée de Helmet à la rue du Tilleul en passant par la rue Guido Gezelle, la rue Charles Van Lerberghe, la rue Docteur Élie Lambotte et la rue Stijn Streuvels.

La numérotation des habitations va de 1 à 131 pour le côté impair et de 2 à 130 pour le côté pair.

Corbeau est le nom vernaculaire porté par plusieurs espèces du genre Corvus. On utilise aussi ce terme par défaut pour toutes les espèces de ce genre qui portent un nom normalisé qui inclut le terme corbeau, corneille ou choucas.

Corbeau
Corbeau est un mot ambigu du langage courant qui peut, en français, désigner différents oiseaux à plumage noir, au bec fort, réputés charognards. Ce terme ne correspond pas à un niveau précis de la classification scientifique, mais englobe diverses espèces de Corvidés, confondant ainsi corbeaux, corneilles, choucas ou encore chocard et crave. Le plus souvent, toutefois, en disant « corbeau » les francophones font référence au Grand Corbeau (Corvus corax) ou au Corbeau freux (Corvus frugilegus).

Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires utilisés dans la nomenclature scientifique en français de plusieurs espèces du genre Corvus.

Le petit du corbeau s'appelle un corbillat, tandis que la progéniture de la corneille s'appelle le cornillat.

Dans la culture populaire, le grand, charognard et noir corbeau est chargé de symboles.
Sialométaplasie nécrosante
La sialométaplasie necrosante est une lésion salivaire inflammatoire bénigne. Elle s'observe habituellement chez un homme d'environ 40 ans dans les glandes salivaires du palais, essentiellement du palais dur ou à la jonction palais dur-palais mou. Elle est d'évolution lente, de résolution le plus souvent spontanée, en 1 à 3 mois.

Glande salivaire
Les glandes salivaires sont les tissus de sécrétion de l'intérieur de la bouche produisant la salive, destinée à humidifier les muqueuses du système digestif supérieur, de participer à la digestion et de faciliter la progression des aliments. Les glandes salivaires sont des glandes à mode de [Quoi ?].
Artère carotide commune
En anatomie humaine, l'artère carotide commune (arteria carotis communis), ancienne artère carotide primitive, est une artère située dans le thorax et le cou, et qui vascularise la plus grande partie de la tête et une partie du cou.

Dans le cou, elle a un trajet similaire à celui de la veine jugulaire interne et du nerf vague, au sein de la gaine carotidienne. Elle est facilement perceptible à la palpation, sur le côté du cartilage thyroïde (pomme d'Adam), et en avant du muscle sterno-cléido-mastoïdien.

L'étymologie du terme « carotide » vient du grec ancien καρωτίδες / karōtídes, « (les deux) artères carotides », dérivé de καρωτικός / karōtikós, « soporifique », parce que ces artères une fois compressées étaient censées causer l’évanouissement ou l’apoplexie.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
Göteborg (commune)
La commune de Göteborg (en suédois Göteborgs kommun) est une commune de Suède. Elle est plus couramment nommée, même dans un contexte officiel, par le terme de ville de Göteborg (Göteborgs stad) bien que celui-ci ne soit théoriquement pas reconnu de manière officielle. La commune compte environ 583 684 habitants (2021), ce qui fait d'elle la deuxième municipalité de Suède par son nombre d'habitants. Elle est découpée en 21 districts et son siège se situe à Göteborg.

L'agglomération de Göteborg s'étend à l'extérieur de la commune, dans les communes de Mölndal et de Partille. Avec les communes environnantes, la commune de Göteborg forme une aire urbaine appelée le grand Göteborg.

Pour la topographie, l'histoire, la culture, l'économie, etc., voir l'article Göteborg.

Districts de Göteborg
La ville de Göteborg (Göteborgs Stad) est découpée en 21 districts (stadsdel). Dans chaque district est dirigé par un comité responsable de l'action sociale en faveur de l'enfance, de l'enseignement (jusqu'au collège), de l'aide aux personnes âgées, des services sociaux à domicile, des centres de soins dispensaires.
Limes de Germanie supérieure et de Rhétie
Le limes de Germanie supérieure et de Rhétie matérialisait la frontière extérieure de l'Empire romain sur une longueur de 550 km entre le Rhin à Rheinbrohl et le Danube à Ratisbonne. Il est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2005. Cette fortification devait protéger l'empire entre la fin du Ier  et le milieu du  IIIe siècle apr. J.-C.. C'était un mur essentiellement constitué de palissades, de fossés et de tours de guet, accompagné d'une infrastructure de forts, de bâtiments et de diverses routes à travers les forêts de cette région. Après les graves assauts répétés des Germains autour de l'an 260, les Romains ont finalement renoncé à ce territoire et se sont rétractés sur les rives gauche du Rhin et droite du Danube, car les fleuves constituaient une frontière plus facile à défendre.

La raison d’être du limes a fini par être oubliée avec le temps : de là les vieilles appellations populaires de mur du diable et Pfahlgraben (fossé de palissades) en allemand.

Saalburg
La Saalburg est un ancien fort romain situé, dans le massif du Taunus, land de Hesse en Allemagne. Il faisait partie du limes de Germanie, série de forts établis à la frontière nord de l'Empire romain. Le site a été inscrit en 2005 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, avec l'ensemble du Limes de Germanie.
Charles Carroll Walcutt
Charles Carroll Walcutt, né le 12 février 1838 à Columbus, État de l'Ohio et décédé le 2 mai 1898 à Omaha, État du Nebraska, fut  major général de l'Union.
Il est enterré à Columbus dans le comté de Franklin, État de l'Ohio.

Après la guerre de Sécession, il fut directeur du pénitencier d'État de l'Ohio.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Broundène
Broundène est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 184 habitants et 26 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Théophanie
Une théophanie (du grec ancien théos, θεός « dieu », et φαίνεσθαι, phaïnesthaï « se montrer ») est une manifestation de Dieu. Ce concept relève surtout de la liturgie et de la théologie chrétienne.

Dans la religion grecque antique, la θεοφάνια, theophánia, était une fête pendant laquelle on exposait publiquement la totalité des statues des dieux, surtout à Delphes.

Avec l'avènement du christianisme, le terme conserve la signification de manifestation divine : la révélation du Buisson ardent à Moïse et la naissance de Jésus ainsi que son baptême dans le Jourdain sont des théophanies essentielles de l'Ancien et du Nouveau Testament.

Delphes
Delphes (en grec ancien et grec moderne Δελφοί, Delphoí) est le site d'un sanctuaire panhellénique, situé au pied du mont Parnasse, en Phocide, où parle l'oracle d'Apollon à travers sa prophétesse, la Pythie, qui était assise dans une salle du temple d’Apollon. Elle répondait aux questions qui lui étaient posées ; ces réponses étaient aussitôt traduites en phrases par des prêtres. Delphes abrite également l'Omphalos ou « nombril du monde ».

Investi d'une signification sacrée, le sanctuaire est, du VIe au IVe siècle av. J.-C., le véritable centre et le symbole de l'unité du monde grec. Les sanctuaires panhelléniques sont des complexes architecturaux extérieurs aux cités. Ils constituent les seuls lieux où tous les anciens Grecs, et certains barbares (Lydiens et Étrusques) prennent part à des célébrations religieuses communes.

Les ruines de Delphes ont été rendues au jour grâce aux fouilles de l’École française d'Athènes à partir de 1892 sous la direction de Théophile Homolle.
Pontage coronarien
Le pontage coronarien appelé aussi pontage aorto-coronarien (PAC ou CABG en anglais pour coronary artery bypass graft surgery) est une technique de chirurgie cardiaque consistant à contourner une artère coronaire rétrécie ou obstruée en implantant un autre vaisseau en aval de cette dernière. Il s'agit d'un traitement en lien avec la maladie coronarienne.

Circulation extracorporelle
La circulation extracorporelle (CEC) est une dérivation de la circulation sanguine dans le cœur et les poumons en dehors du corps. C’est une technique de suppléance cardiopulmonaire, permettant l’obtention de cavités cardiaques exsangues afin d’immobiliser le cœur, pour exécuter la chirurgie intracavitaire, et obtenir la vacuité cardiaque.

La CEC est utilisée afin de maintenir la circulation et l’oxygénation systémiques, étant donné que la circulation pulmonaire est arrêtée. L'appareil se compose de trois parties : la pompe artérielle, qui supplée le ventricule gauche, l'oxygénateur, qui assure l'oxygénation du sang veineux du patient, et l'échangeur thermique, qui permet de faire varier la température du sang injecté au malade.

Le premier dispositif fonctionnel a été élaboré et utilisé avec succès par John Heysham Gibbon en 1953.
Electronic Entertainment Expo 2023
L’Electronic Entertainment Expo 2023, ou E3 2023, devait être la 27e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement était prévu pour se dérouler du 13 au 16 juin 2023, avec le retour d'une édition physique pour la première fois depuis 2019 ; ceux de 2020 et 2022 ayant été annulés en raison de la Pandémie de Covid-19, et celui de 2021 s'étant tenu en ligne. RELX, qui produit les festivals PAX, New York Comic Con et Star Wars Celebration, devait produire l'événement. Toutefois, le 30 mars 2023, l'évènement est officiellement annulé après les désistements de Nintendo, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Ubisoft, Sega et Tencent.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Wawona Hotel
Le Wawona Hotel est un hôtel américain situé à Wawona, dans le comté de Mariposa, en Californie. Protégé au sein du parc national de Yosemite, il est géré par Aramark.

Construit en 1876, le bâtiment principal est une propriété contributrice au district historique dit « The Wawona Hotel and Studio » depuis la création de ce dernier le 1er octobre 1975. Pendant quelques mois après mars 2016, l'établissement s'est appelé Big Trees Lodge.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Le Billard
Le Billard est un tableau réalisé par le peintre français Georges Braque en 1944. Cette huile sur toile agrémentée de sable est une nature morte représentant notamment une table de billard brisée. Achetée à l'artiste en 1946, elle est depuis conservée au musée national d'Art moderne, à Paris. Elle fait partie de la série des « Billards », réalisée par l'artiste entre 1944 et 1952, composée de sept toiles. Vraisemblablement réalisée après la libération, de par ses couleurs audacieuses et ludiques, cette toile diffère des autres œuvres de Braque plus sombres et plus petites, exécutées pendant l'occupation allemande.

Billard
Le billard est un jeu d'adresse à un ou plusieurs joueurs qui se pratique sur une table, recouverte d'un tissu (souvent vert ou bleu) et bordée de bandes, sur laquelle on fait rouler des billes  que l’on frappe à l’aide d’une queue.
Carrozzeria Touring
Carrozzeria Touring, généralement appelée « Touring », est une entreprise de carrosserie italienne, spécialisée dans la conception, l'industrialisation et la réalisation de modèles automobiles fuori serie. Fondée en 1926, elle acquiert une renommée mondiale dans les années 1930 en inventant une technique révolutionnaire de conception de châssis baptisée « Superleggera ». Brevetée, celle-ci attire de nombreux constructeurs après-guerre et assure à l'entreprise plusieurs décennies de pérennité. Trop spécialisée, Touring ne survit pas à l'obsolescence du procédé Superleggera dans les années 1960 et ferme ses portes à la fin de l'année 1966.

Villa d'Este
La villa d'Este (se prononce «Villa d'èsté»), située dans la ville de Tivoli, près de Rome, est un chef-d'œuvre de l'architecture italienne et de l'aménagement de jardins. Par sa conception novatrice et l'ingéniosité des ouvrages architecturaux de son jardin (fontaines, bassins, etc.), c'est un exemple incomparable de jardin italien du XVIe siècle – un des premiers « giardini delle meraviglie » (jardin des merveilles) –, qui a exercé par la suite une très grande influence sur les créations paysagères en Europe. Elle fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2002.
IC 3094
IC 3094 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Elle a été découverte par l'astronome allemand Arnold Schwassmann en 1900.

IC 3094 présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé et c'est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

Une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 47,200 Mpc (∼154 millions d'al). Si cette valeur est correcte, IC 3094 ne fait pas partie du groupe de M86.

Friedrich Karl Arnold Schwassmann
Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hambourg, 25 mars 1870 – 19 janvier 1964) est un astronome allemand.

Il codécouvre avec Arno Arthur Wachmann les comètes périodiques 29P/Schwassmann-Wachmann, 31P/Schwassmann-Wachmann et 73P/Schwassmann-Wachmann. Il découvre également plusieurs astéroïdes.
Le Rire de la Méduse et autres ironies
Le Rire de la méduse et autres ironies est un essai de la critique féministe française Hélène Cixous publié en 1975.

L'ouvrage tire son origine d'un article publié dans le 61e numéro de la revue L'Arc, entièrement consacré à Simone de Beauvoir.

L'ouvrage regroupe les textes Le Rire de la Méduse et Sorties. Le texte Le Rire de la Méduse « a été considéré comme l’un des textes de référence de la deuxième vague du féminisme français ».

L'Arc (revue)
L'Arc — connue aussi sous le nom de Revue L'Arc —  est ancienne une revue trimestrielle française ayant paru de 1958 à 1986. Elle était dirigée par Stéphane Cordier (1905-1986), homme d'affaires, intellectuel et écrivain originaire de Bruxelles.
Viaduc Louis-Marin
Le viaduc Louis-Marin (appelé aussi VEBE pour « Voie Express Banlieue Est ») est un pont routier et piétonnier de type pont à poutres, reliant Nancy aux communes de Saint-Max et Malzéville au nord-est de Nancy.

Pont à poutres
Un pont à poutres est un pont dont le tablier est porté par une ou plusieurs poutres en bois, en acier, en béton armé ou précontraint. Les ponts à poutres n’exercent qu’une réaction verticale sur leurs appuis intermédiaires ou d’extrémités et les efforts engendrés dans la structure sont principalement des efforts de flexion.

Deux critères permettent de différencier les poutres : la forme ou le matériau, le croisement des deux permettant de déterminer un grand nombre de poutres. Il existe quatre formes de poutres : les poutres à âmes pleines, les poutres caissons, les poutres treillis et les poutres bow-strings. Le matériau de constitution de la ou des poutres peut être le métal, le béton armé, le béton précontraint, le bois ou, plus récemment, des matériaux composites.
Pompeia Paulina
Pompeia Paulina, épouse de l'homme d'état et philosophe Sénèque, a vécu à Rome au Ier siècle, sous l'empereur Néron. En 65, Néron exige que Sénèque se suicide, l'accusant d'avoir pris part à la conjuration de Pison organisée contre lui. Paulina tente de mourir avec son mari, mais survit à sa tentative de suicide.

Annales (Tacite)
Les Annales sont un livre écrit en latin par l'historien romain Tacite.

Ces annales couvrent la période des quatre empereurs julio-claudiens qui ont succédé au fondateur de l'Empire romain, l'empereur Auguste. La plus grande partie qui nous est parvenue couvre en particulier les règnes de Tibère et de Néron.