hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1994
L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1994 le 30 avril à Dublin, en Irlande. C'est la 34e participation espagnole au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Alejandro Abad (en) et la chanson Ella no es ella (en), sélectionnés en interne par la TVE.

Concours Eurovision de la chanson 1994
Le Concours Eurovision de la chanson 1994 fut la trente-neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 30 avril 1994, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par l'Irlande, pays hôte, avec la chanson Rock 'n' Roll Kids, interprétée par Paul Harrington et Charlie McGettigan. La Pologne termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
Virú
La culture Virú, également appelée Gallinazo, s'est développée sur la côte nord péruvienne entre l'an 200 av. J.-C. et l'an 350 de notre ère. Elle s'établissait d'abord près du fleuve Virú avant de s'étendre jusqu'aux vallées du Santa et du Chicama.

Durant le IIIe siècle, la culture Virú subit de plus en plus l'influence de la culture Moche qui se situe un peu plus au nord, et finira par s'éteindre pour lui laisser place.

Bouteille à col représentant un jaguar - Culture Virú - Pérou.  Musée des Amériques d'Auch

Vases à double corps représentant un temple lié au culte funéraire - Culture Virú - Pérou.  Musée des Amériques d'Auch

Vase siffleur à anse et décor de serpent et d'oiseau - Culture Virú - Pérou.  Musée des Amériques d'Auch

Céramique Virú (collections du Musée Larco).

Río Santa
Le río Santa est un fleuve du nord du Pérou qui coule sur le versant ouest de la Cordillère des Andes.

Il traverse le Callejón de Huaylas du sud au nord puis le Cañón del Pato, s'orientant NE-SO jusqu'à son embouchure sur l'Océan Pacifique, au nord de la ville de Chimbote.
Strap
Le mot strap est un mot anglais signifiant courroie, lanière, ou sangle.

La strap est un instrument de punition corporelle au Québec.

Au Québec, par abus de langage (par anglicisme), on parle également de strap pour désigner une courroie.

en électronique, un strap désigne un cavalier.

en physiothérapie, un strap est un bandage adhésif thérapeutique.

Cavalier (électronique)
En électronique, un cavalier ou strap (ou jumper en anglais) est un composant qui permet de relier deux broches et ainsi de faire circuler le courant entre les deux. Ces composants sont particulièrement utilisés en informatique. On peut les retrouver sur les cartes mères, les disques durs, etc. Ils permettent d'effectuer des pré-réglages ou des actions comme réinitialiser les paramètres du BIOS. On retrouve aussi ce composant dans la boîte de contrôle électronique d'une voiture.

Le cavalier est très souvent utilisé pour configurer des options sur une carte électronique, activer ou désactiver des portions de circuit.
Death Valley '69 (EP)
Death Valley '69 est un EP du groupe Sonic Youth. Un single portant le même nom existe également. Il fut publié en 1985 par Homestead Records et Blast First. Le disque contient sur la face A le morceau Death Valley '69, tiré de l'album Bad Moon Rising, et sur la face B une compilation des précédents disques du groupe: I Dreamed I Dream (noté I Dream I Dreamed sur la liste des morceaux) provient de Sonic Youth, Inhuman (noté In Human sur la liste des morceaux) vient de Confusion Is Sex, Brother James vient de Kill yr Idols. Enfin, Satan is Boring est un inédit provenant des sessions d'enregistrement de Bad Moon Rising, il fut d'ailleurs rajouté en tant que morceau bonus à la réédition de l'album en 1995.

La pochette représente un dessin de Savage Pencil.

Blast First
Blast First est un sous-label de Mute Records fondé (à l'époque où celui-ci était encore indépendant) en 1985 et spécialisé dans le rock indé. Son nom serait inspiré par Blast, la revue littéraire du poète Wyndham Lewis.
Marc Fellous
Marc Fellous, né le 19 août 1938 à La Marsa (Tunisie), est un immunologiste français, docteur d'État de l’université Paris-VII (1978). Élève de Jean Dausset et de François Jacob, il a été interne des Hôpitaux de Paris puis, en 1981, professeur de génétique à l’université Paris-VII et chef de l'Unité d'Immunogénétique humaine à l'Institut Pasteur.

La Marsa
La Marsa ou El Marsa (arabe : المرسى  [ɪl'mærsˤɑ]) est une ville tunisienne située à 18 kilomètres au Nord-Est de Tunis. Elle constitue une municipalité comptant 92 987 habitants en 2014.

Elle est le lieu de résidence d'été des beys de Tunis du début du XIXe siècle à la déchéance de la monarchie en 1957. De cette époque, elle conserve, malgré plusieurs destructions de monuments, son cachet de banlieue cossue et reste une station balnéaire appréciée des Tunisois.
Expérience de pensée
Une expérience de pensée, expérience par la pensée, expérience mentale ou expérience en imagination, est une méthode qui permet de résoudre un problème en utilisant la seule puissance de l'imagination humaine. Une expérience par la pensée peut être utilisée parce que les conditions de l'expérimentation ne sont pas réalisables ou pas souhaitables.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Olallamys albicauda
Olallamys albicauda est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Echimyidae. Elle est localisée en Colombie.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1879 par le zoologiste britannique d'origine allemande Albert Günther (1830-1914).

Albert Günther
Albert Günther, de son nom complet Albrecht Carl Ludwig Gotthilf Günther ou Albert Charles Lewis Gotthilf Günther, est un zoologiste, herpétologiste et un ichtyologiste britannique d'origine allemande, né le 3 octobre 1830 à Esslingen dans le royaume de Wurtemberg et mort le 1er février 1914 à Hampton Wick (en) (London Borough of Richmond upon Thames).
Brzeźno (Mazovie)
Brzeźno (prononciation : [ˈbʐɛʑnɔ]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Goworowo (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 88 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
L'Enfant que je n'ai jamais eu
L'Enfant que je n'ai jamais eu est une chanson interprétée par la chanteuse française Mireille Mathieu et publiée en France en 1988 chez Carrère. Ce 45 tours est le premier à être publié dans la maison de disques Carrère.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Traité d'économie politique
Le Traité d'économie politique est un livre d'économie politique de l'économiste classique français Jean-Baptiste Say. Sa première parution date de 1803. C'est le plus célèbre ouvrage de son auteur.

Le livre est organisé en trois parties, reprenant le triptyque désormais classique en économie : production, distribution et consommation des richesses. Say y défend une politique de libéralisme économique dans la lignée de l'école classique française et qui préfigure la révolution marginaliste et l'école autrichienne d'économie.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Gravity and Extreme Magnetism SMEX
Gravity and Extreme Magnetism SMEX ou GEMS  est un télescope spatial  à rayons X de l'agence spatiale américaine de la NASA qui devait être lancé en 2014 mais qui dont le développement a été interrompu en 2012 à la suite d'un dépassement budgétaire. C'est une des 6 missions du programme Small Explorer pré sélectionnées en mai 2008. Son développement a été décidé en 2009. En mai 2012, à la suite d'une revue du projet, celui-ci est stoppé en raison des dépassements de coût importants (20 à 30%) liés au développement de l'instrument scientifique.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
3e étape du Tour d'Espagne 2010
La 3e étape du Tour d'Espagne 2010 s'est déroulée le lundi 30 août 2010 entre Marbella et Malaga sur 156 km. Le Belge Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto) remporte l'étape en solitaire et s'empare du maillot rouge.

Marbella
Marbella est une ville d'Espagne, de la province de Malaga, située dans la communauté autonome d'Andalousie. C'est une station balnéaire située sur la côte méditerranéenne de l'Andalousie, à 57 kilomètres au sud-ouest de la ville de Malaga et à 100 kilomètres au nord-est du détroit de Gibraltar. Située sur la Costa del Sol, c’est un centre d’attraction pour le tourisme international, principalement grâce à son climat et à ses infrastructures touristiques.
Abraham de Kachkar
Abraham de Kachkar, dit Mar Abraham le Grand, est un moine chrétien de l'Église de l'Orient, né à Kachkar (sud de la Mésopotamie) en 491/492 (ou en 502/503), mort dans son monastère du Mont Izla (près de Nisibe) en 586 ou 588, à l'origine d'un renouveau de la vie monastique dans son Église, où il est surnommé le « père des moines ».

Catholicos
Le titre de catholicos est un titre équivalant à celui de patriarche porté par des dignitaires de plusieurs Églises orthodoxes orientales, notamment les Églises de la tradition nestorienne et les Églises monophysites.

Le mot lui-même vient du grec καθολικός / katholikós, mot composé de κατά / katá (« origine de » ou « en direction de ») et de ὁλικός / holikós, (« universel »).
Kerrier
Kerrier est un ancien district non-métropolitain situé dans le comté des Cornouailles, en Angleterre.  Son chef-lieu était Camborne. Son statut de district a été aboli par la réforme territoriale (en) entrée en vigueur le 1er avril 2009. Les six districts du comté, ainsi que leurs conseils, sont supprimés.

Camborne
Camborne est une ville d'Angleterre située dans la région minière des Cornouailles. La ville de Camborne compte 23 000 habitants. Camborne et Redruth font partie de la plus grande agglomération urbaine de Cornouailles.
Bataille du pont de Zompos
La bataille de Zompos intervient en 1074 entre les troupes de l'Empire byzantin et un groupe de mercenaire normands dirigés par Roussel de Bailleul et qui se sont rendus autonomes en Anatolie. L'armée byzantine, dirigée par le césar Jean Doukas, affaiblie par la défection de Nicéphore Botaniatès est vaincue. Roussel de Bailleul est finalement fait prisonnier quelques mois plus tard, non sans avoir contribué à fragiliser le contrôle des Byzantins sur l'Anatolie, de plus en plus envahie par les Turcs.

César (titre)
« César » (en latin Caesar) était l'un des titres des empereurs romains, les situant dans la continuité du dictateur romain Jules César. Le changement du cognomen en titre impérial romain remonte aux années 68-69 dite l'« Année des quatre empereurs ». Le titre, nommé en grec Καῖσαρ (Kaîsar), perdure sous l'Empire byzantin.
Un coup à la porte
Un coup à la porte (titre original : Knock) est une nouvelle de Fredric Brown, initialement parue dans Thrilling Wonder Stories en décembre 1948, puis dans le recueil Une étoile m'a dit (décembre 1951).

Fredric Brown
Fredric Brown, né le 29 octobre 1906 à Cincinnati (Ohio) et mort le 11 mars 1972 à Tucson (Arizona), est un écrivain américain de science-fiction célèbre pour ses nouvelles au parfum humoristique.

Il publie également des romans policiers ou de science-fiction, souvent dans un registre burlesque, comme dans son roman Martiens, Go Home!.
Carol Kenyon
Carol Kenyon (née en 1959) est une chanteuse britannique. Elle est surtout connue pour la chanson à succès de Heaven 17 "Temptation", qui a atteint le numéro deux dans le UK Singles Chart en 1983. Lorsque la chanson a été rééditée en tant que remix par Brothers in Rhythm en 1992, avec à nouveau la voix de Carol, elle a fait le numéro 4. Elle a également figuré sur le tube de Paul Hardcastle "Don't Waste My Time", qui a atteint le numéro 8 en 1986.

Chris Rea
Christopher Anton Rea, dit Chris Rea, né le 4 mars 1951 à Middlesbrough (Yorkshire du Nord) et mort le 22 décembre 2025 à Londres, est un auteur-compositeur-interprète, guitariste de soft rock et blues rock britannique d'origine italienne et irlandaise.

L'artiste, à la voix rocailleuse et au jeu de guitare slide, est connu pour ses titres I can hear your Heartbeat (1983), Josephine (1985), On the Beach (1986), The Road To Hell, part 2 (1989) Auberge (1991) Julia (1993). Le chanteur produit 25 albums et a du succès principalement dans les pays européens. En France, il a vendu 1 200 000 albums selon le site Infodisc.
Nothing But the Truth (film, 1929)
Nothing But the Truth est un film américain pré-Code réalisé par Victor Schertzinger et sorti en 1929.

Il s'inspire de la pièce de James Montgomery (en) et du roman du même titre de Frederic S. Isham paru en 1914. La pièce a de nouveau été adoptée par en 1941 par Elliott Nugent sous le même titre (Rien que la vérité en version française).

Pré-Code
Le pré-Code (1929-1934) est une période de l'histoire du cinéma américain qui correspond aux films tournés aux États-Unis entre l'apparition du parlant en 1929 et la nomination de Joseph I. Breen, en juillet 1934, à la direction de la Motion Picture Producers and Distributors of America (MPPDA), c'est-à-dire avant l'application du code Hays, un code de censure morale.
FogBugz
FogBugz est un système intégré de gestion de projets basé sur le web, qui comprend le suivi des bogues et des problèmes, des forums de discussion, des wikis, la gestion des relations avec les clients et la planification fondée sur les preuves, développé à l'origine par Fog Creek Software.

Wiki
Un wiki est une application web qui permet la création, la modification et l'illustration collaboratives de pages à l'intérieur d'un site web. Il utilise un langage de balisage, le wikitexte, et son contenu est modifiable au moyen d’un navigateur web. C'est un logiciel de gestion de contenu, dont la structure implicite est minimale, tandis que la structure explicite se met en place progressivement en fonction des besoins des usagers.

Le premier wiki, créé en 1995 par Ward Cunningham pour réaliser la section d’un site sur la programmation informatique, fut appelé WikiWikiWeb. En 2021, selon Alexa Internet, le site géré par wiki le plus consulté est Wikipédia.
Trypanosoma equiperdum
Τrypanosoma equiperdum est une espèce de parasites kinétoplastidés qui cause la dourine chez les chevaux et d'autres animaux de la famille des équidés. T. equiperdum est le seul trypanosome qui n'est pas disséminé par un insecte vecteur. Il y a eu une importante controverse sur la question de savoir si T. equiperdum doit être considéré comme une espèce unique ou comme une souche de T. evansi ou de T. brucei,. T. equiperdum est unique en ce que son kinétoplaste, le réseau d'anneaux connectés qui composent son ADN mitochondrial, se compose de milliers de « minicercles » dont la séquence est identique.

Kinétoplastidé
Kinetoplastida

Les Kinétoplastidés (Kinetoplastida) sont une Classe de protistes munis de flagelles locomoteurs. Avec les Euglénophytes et les Pseudociliés, les Kinétoplastidés forment le clade des Euglénobiontes.
Son fils (film, Beaumont, 1917)
Son fils (Skinner's Baby) est un film américain réalisé par Harry Beaumont, sorti en 1917. C'est la première apparition à l'écran de Jackie Coogan, enfant star d'Hollywood.

Le film a été un succès et a contribué à lancer la carrière de son réalisateur.

C'est le troisième film d'une série avec l'acteur Bryant Washburn, commencée par Skinner's Dress Suit sorti en janvier 1917, suivi par Skinner's Bubble et enfin Skinner's Baby, tous sortis en 1917,.

Enfant star
Un enfant star ou enfant-vedette, est un enfant qui devient une vedette, souvent grâce à un métier de l'industrie du spectacle.

Les films, séries télévisées, pièces de théâtre, comédies musicales comportent en effet des personnages enfantins qui nécessitent d'être incarnés, et il arrive également qu'un enfant devienne célèbre dans la chanson.
Kalvin Soiresse Njall
Kalvin Soiresse Njall, né le 22 juin 1982 à Kara (Togo) d'un père camerounais et d'une mère belge d'origine togolaise, est un homme politique belge, membre d’Ecolo, ancien Président du Parlement francophone bruxellois, député au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, et conseiller communal à Ganshoren.

Il est également écrivain et militant anticolonial.

Parlement de la région de Bruxelles-Capitale
Parlement bruxellois

Le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale (en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Parlement) ou tout simplement Parlement bruxellois (en néerlandais : Brussels Parlement) est l'assemblée législative de la région de Bruxelles-Capitale. Il siège dans la Ville de Bruxelles.

Composé de 89 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des ordonnances, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.
Sonate K. 10
La sonate K. 10 (F.526/L.370) en ré mineur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. C'est la dixième sonate du seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738), qui contient trente numéros.

Erato (label)
Erato est un label discographique français, basé à Paris. Fondé en 1953, il est spécialisé dans la musique classique, et est au centre de la vie musicale française du genre durant toute la seconde moitié du XXe siècle, faisant travailler les plus grands musiciens de l'époque, et stimulant la création.

Il disparaît en 2001, mais le label est réutilisé depuis 2013 à la suite de la fusion Warner/EMI.
LibriVox
LibriVox est une bibliothèque numérique gratuite de livres audio. Ces livres sont composés d'œuvres du domaine public, lues par des volontaires.

Le projet LibriVox a débuté en août 2005 par l’écrivain montréalais Hugh McGuire avec l’objectif de rendre tous les livres du domaine public accessibles gratuitement dans un format audio sur internet,. Il contenait, en janvier 2009, 2 014 livres complets plus d'autres œuvres courtes, principalement en anglais (plus de 10 000 titres).

En janvier 2020, 32 900 livres étaient enregistrées dans 90 langues sur le site. L'anglais est la plus représentée (83 %). Elle est suivie par l'allemand (7 %) puis le français (2 % avec 744 livres) et l'espagnol (2 %).

LibriVox est associée au Project Gutenberg, qui lui fournit une partie de ses textes, et Internet Archive qui héberge les enregistrements digitaux sur sa page gratuitement,.

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir est le 9e album studio de Nicole Martin. L'album est sorti en 1979 chez Disques Martin et est certifié « disque d’or » peu après sa parution. Au Gala de l’ADISQ de l’année 1979, il a été en nomination pour un Prix Félix dans la catégorie du « meilleur album de l'année ». La chanson titre, « Laisse-moi partir », est intronisée au Panthéon des Classiques de la SOCAN pour avoir été diffusée plus de 25 000 fois à la radio.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Ozone Park – Lefferts Boulevard (métro de New York)
Ozone Park – Lefferts Boulevard est une station aérienne du métro de New York située dans le quartier de Richmond Hill dans le Queens. Elle constitue l'un des trois terminus sur de la desserte A, et est située sur l'IND Fulton Street Line (métros bleus) qui est issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND).

Un seul service y circule 24/7 : la desserte A.

Independent Subway System
Le Independent Subway System (IND ou ISS), anciennement connu sous les noms de Independent City-Owned Subway System (ICOS) (« Réseau Métropolitain Municipal Indépendant ») et Independent City-Owned Rapid Transit Railroad (« Métro Municipal Indépendant ») était un réseau de métro de la ville de New York, construit et exploité par la ville entre 1932 et 1940. Sa première ligne (au sens de tronçon du réseau), l'IND Eighth Avenue Line fut ouverte à Manhattan en septembre 1932. Le développement du réseau de l'IND entre 1932 et 1940 constitua la dernière expansion majeure et significative du réseau. L'IND constitue avec l'Interborough Rapid Transit Company (IRT) et la Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT)  l'un des trois réseaux historiques et autrefois concurrents à l'origine de l'actuel métro de New York.