hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Jérôme dans le désert
Saint Jérôme dans le désert, tableau d'Andrea Mantegna datant de 1448-1451.

Saint Jérôme dans le désert, tableau de Giovanni Bellini datant de 1480 environ.

Saint Jérôme dans le désert, tableau du Pérugin datant de 1498-1502.

Saint Jérôme dans le désert, tableau de Joachim Patinier datant de 1516-1518.

Andrea Mantegna
Andrea Mantegna, né vers 1431 à Isola di Carturo et mort le 13 septembre 1506 à Mantoue, est un graveur et peintre italien de la Première Renaissance qui a rompu définitivement avec le style gothique en plein milieu du XVe siècle, sans se départir de cette attitude tout au long de sa vie.

Marqué par l'héritage gréco-romain, exploitant la perspective par ses recherches sur le raccourci, il innove en matière d'architecture feinte, avec des décors muraux, des voûtes, créant des scènes d'une grande virtuosité, grâce entre autres au trompe-l'œil et à un sens poussé du détail.

Au-delà de Mantegna peintre de cour, émerge avec lui, dans l'art occidental, la figure centrale de l'artiste, du génie, qui fait école, et dont l'impact culturel se mesure des siècles plus tard.
Fondation Casip-Cojasor
La Fondation Casip-Cojasor, reconnue d’utilité publique, est née en 2000 de la fusion du Comité d’action sociale israélite de Paris (CASIP), fondé en 1809, et du Comité juif d’action sociale et de reconstruction (COJASOR) fondé en 1945.

Elle a pour but de répondre aux besoins sociaux des personnes en difficulté de toutes origines et en particulier celles de la communauté juive.

Elle gère un service social de 42 travailleurs sociaux, soutient environ 20 000 personnes, habille 4 000 personnes, obtient des indemnisations pour les rescapés de la Shoah et dirige plusieurs établissements d’accueil : maisons d’accueil pour personnes âgées à Paris, Créteil, Aix-les-Bains et Nice, foyers pour handicapés mentaux, haltes-garderies, hôtels sociaux, maisons de la culture pour les seniors. Elle accorde des bourses et des prêts aux étudiants.

American Jewish Joint Distribution Committee
L'American Jewish Joint Distribution Committee (JDC ou le Joint) est la plus grande organisation humanitaire juive au monde. Elle est basée à New York. Fondée en 1914, elle est dans les années 2020 présente dans plus de 70 pays.

Le Joint aide des communautés juives dans le monde entier à travers son réseau d'assistance sociale. L'organisation finance également des projets humanitaires destinés à des communautés non-juives.
Elle a aussi financé des projets liés à l'héritage culturel juif, comme l'Encyclopédie talmudique.
Chartreuse Saint-Martin de Naples
La chartreuse Saint-Martin (en italien : Certosa di San Martino) est un ancien monastère de chartreux situé à Naples, en position panoramique sur la colline de Vomero, à côté du château Sant’Elmo. C’est l’un des plus grands complexes monumentaux religieux de la ville et l’un des exemples les plus réussis de l’architecture et de l’art baroque napolitain. Il compte une centaine de pièces, deux églises, une cour, quatre chapelles, trois cloîtres et des jardins suspendus. Après l’unification de l’Italie, il a reçu le titre de monument national et depuis 1866, il abrite le musée national San Martino qui offre un choix intéressant de l'art et de l'histoire de Naples entre les XVIIe et XIXe siècles.

Le site est facilement accessible par le funiculaire de Montesanto.

Funiculaire de Montesanto
Le funiculaire de Montesanto (en italien : Funicolare di Montesanto), est une ligne de funiculaire faisant partie du réseau de transport public de Naples, en Italie. C'est l'une des 4 lignes de funiculaire de Naples. Inauguré en 1891, le funiculaire de Montesanto transporte plus de 4 millions de passagers par an.

Le funiculaire relie la colline du Vomero au centre historique de Naples et compte trois stations, Morghen, Corso Vittorio Emanuele et Montesanto. La station Morghen est à une courte distance de marche de la Piazza Vanvitelli, où se trouve une correspondance avec la station de métro Vanvitelli, sur la ligne 1 du métro de Naples, et avec le funiculaire de Chiaia.
26 septembre
Le 26 septembre est le 269e jour de l'année du calendrier grégorien, 270e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 96).

C'était généralement l'équivalent du 5 vendémiaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du cheval.

Calendrier romain
Le calendrier romain regroupe l'ensemble des calendriers utilisés par les Romains jusqu'à la création du calendrier julien en 45 avant notre ère. Les années sont exprimées en années AUC (ab Urbe condita), comptées à partir de la fondation de Rome en 753 avant notre ère.

Les Romains utilisèrent successivement trois calendriers :

le calendrier dit romuléen, attribué à Romulus, cofondateur et premier des rois de Rome ;

le calendrier dit pompilien, attribué à Numa Pompilius, le deuxième roi de Rome ;

le calendrier julien, résultant des réformes introduites par Jules César.

Il serait, selon la tradition, entre autres rapportée par Ovide dans Les Fastes, l'invention de Romulus, fondateur de Rome. Il semble cependant avoir été fondé sur le calendrier grec, lunaire, ou étrusque.
Top départ, lâchez les chevaux
Top départ, lâchez les chevaux (Top départ) est une émission de télévision française diffusée en direct sur M6, animée par Carine Galli, produite par Golden Network et consacrée à l'actualité de la course hippique.

Les tournages se déroulent chez AMPVISUALTV, sur le plateau 2 des Studios Rive-Gauche, dans le 15e arrondissement de Paris[réf. non conforme][source secondaire souhaitée].

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.
Joëlle Wintrebert
Joëlle Wintrebert, née le 29 septembre 1949 à Toulon, est une écrivaine française. Elle a écrit principalement de la science-fiction, mais aussi du fantastique, de la fantasy, des romans policiers ou des romans historiques.

Elle est également traductrice, scénariste, anthologiste, autrice de livres pour enfants et journaliste.

Horizons du fantastique
Horizons du fantastique est une revue de cinéma parue de 1967 à 1975.

Après sa création sous forme de fanzine par Alain Schlockoff, Horizons du fantastique devient une revue imprimée dès son deuxième numéro : sa direction est assurée dès lors par Dominique Besse (rédacteur en chef : Louis Guillon).

Mensuelle à l'origine, la publication devient trimestrielle jusqu'à la disparition du titre en 1975.
Joseph Touge
Joseph Touge (né le 16 mars 1902 à Beaumont-de-Lomagne et mort le 9 juin 1986 à Toulouse) était un aviateur français.

Joseph Touge entra chez Latécoère en octobre 1925 et y resta jusqu'en jusqu'en décembre 1927. Il fut moniteur-pilote à Istres et pilote d'essai chez Farman.

Le 28 décembre 1936, il se posa à la Réunion avec l'avion « Roland Garros », un Farman F.199, à moteur Lorraine de 300 ch. L'équipage était composé de Joseph Touge, pilote, Roger Lenier, ingénieur-radio, Jean Laurent, propriétaire et navigateur. C'était le premier avion à atterrir à la Réunion sept ans après Marcel Goulette en novembre 1929. Le trajet : Paris via Égypte, Tananarive. Le but de ce vol était d'expérimenter le radiocompas sur le trajet Tananarive-la Réunion. Une balise avait été préalablement installée sur l'île. Le raid s'est poursuivi jusqu'à l'Île Maurice.

Lorraine-Dietrich
La Société lorraine des anciens établissements de Dietrich et Compagnie de Lunéville, plus connue sous le nom de Lorraine-Dietrich, est une entreprise française de construction d'automobiles, de matériel roulant ferroviaire, de matériel lourd et de moteurs d'avion.

En difficulté financière au milieu des années 1930, l'usine Lorraine est nationalisée en 1937 et prend le nom de société nationale de construction de moteurs (SNCM), avant d'être reprise par Gnome et Rhône en 1941.
Bob Log III
Bob Log III, né le 21 novembre 1969 , est un chanteur et guitariste américain de punk blues lo-fi. Né à Chicago (Illinois), il vit à Tucson (Arizona). Membre du duo Doo Rag au début des années 1990, il se produit seul depuis 1998. Véritable homme-orchestre, il joue simultanément de la guitare slide et des percussions sur scène.

Punk blues
Le punk blues (ou blues punk) est un genre musical relativement confidentiel, consistant en une sorte de punk rock enrichi de quelques emprunts au blues. Les groupes et musiciens de punk blues incorporent des éléments de styles associés comme le protopunk et blues rock. Ses origines se rapprochent fortement du garage rock des années 1960 et 1970.

Le punk blues s'efforce de conserver la simplicité et l'émotion que partagent les genres punk et blues. Chet Weise, chanteur et guitariste des Immortal Lee County Killers explique que « le punk et le blues réagissent honnêtement à la vie. C'est le blues, c'est notre blues. Il est juste un peu modifié et plus rapide. »
Marathon masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du marathon masculin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée le 17 août 2013 dans la ville de Moscou, en Russie, avec un départ et une arrivée au stade Loujniki. Elle est remportée par l'Ougandais Stephen Kiprotich.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Mariposa (passe)
Dans le monde de la tauromachie, la mariposa (signifiant : papillon en espagnol) est une passe de cape en forme de galleo, inventée par Marcial Lalanda dans les années 1920. Le torero tient l'étoffe dans son dos et la fait passer tantôt à gauche, tantôt à droite

Passe (corrida)
La passe est, pour un torero à pied, l'action d'appeler le taureau sur un leurre, capote ou muleta, de le faire courir et passer le long de son corps. En France, le mot passe désigne toute figure exécutée avec ce leurre, qu'il s'agisse de cape ou de muleta.

En France on qualifie de « passe » les figures exécutées indifféremment avec la cape ou avec la muleta. En Espagne, le mot pase (« passe ») désigne uniquement les figures où le torero utilise la muleta, et lance ou pase de capote celles où il se sert de la cape.
Astralabe
Astralabe, Astralabius en latin, Astrolabe en français moderne, est un chanoine nantais né à l'automne 1116 au Pallet, alors située en Bretagne, et mort le 5 août 1171 à l'abbaye cistercienne d'Hauterive, en Transjurane impériale (actuellement dans le canton de Fribourg en Suisse). Fils des célèbres amants Héloïse et Abélard, il a peut-être participé à l'assassinat de Geoffroy Plantagenêt le Vieux et terminera sa carrière comme abbé cistercien.

Arts libéraux
Les sept arts libéraux sont une grande part de la matière de l'enseignement concernant les lettres latines et les sciences des écoles de second niveau de l'Antiquité, qui se poursuit sous diverses formes au Moyen Âge. Ce corpus d'enseignement est notamment généralisé en Europe occidentale médiévale par l'œuvre d'Alcuin, maître précepteur de la famille de Charlemagne et savant écolâtre responsable des réformes scolaires supérieures de l'Empire carolingien, durant la période dite de la Renaissance carolingienne.
JEM-EUSO
JEM-EUSO, acronyme de Joint Exploratory Missions for Extreme Universe Space Observatory, désigne un ensemble de projets d'observatoires spatiaux de rayons cosmiques à ultra haute énergie (> 5x1019 eV).

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Congrès yéménite pour la réforme
Le Congrès yéménite pour la réforme (en arabe : التجمع اليمني للإصلاح, at-Tajammu’u al-Yamanī lil-Īṣlāḥ), fréquemment dénommé Al-Islah, est le principal parti d'opposition au Yémen durant le mandat d'Ali Abdallah Saleh.

Ses origines remontent au Front islamique, une milice affiliée aux Frères musulmans financée par l’Arabie saoudite pour combattre le Front démocratique national d'obédience marxiste. Il s'agit du deuxième parti le plus important du pays après le Congrès général du peuple, dont est issu l'actuel président, Abdrabbo Mansour Hadi. Le parti possède également une branche armée.

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
Fátima Rodríguez
Fátima Rodríguez (née le 15 mai 1961 à Pontedeume, Galice) est une écrivaine galicienne, une traductrice en galicien et espagnol, et Professeure des Universités à l'Université de Bretagne occidentale à Brest.

Université de Bretagne-Occidentale
L'université de Bretagne-Occidentale (nom officiel : université de Brest, abrégée en UBO) est une université française pluridisciplinaire située dans le département du Finistère et la région Bretagne. Elle est implantée principalement à Brest, à Quimper sur le pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias, ainsi qu'à Morlaix. C'est l’une des quatre universités de l'académie de Rennes.

Elle est créée en 1971 à partir de plusieurs composantes de l'université de Rennes implantées à Brest à partir de la fin des années 1950 à la suite des activités du comité d'étude et de liaison des intérêts bretons, et accède aux responsabilités et compétences élargies en 2010.

L'établissement est actif dans ses activités de recherche et d'enseignement dans les secteurs de la médecine, des sciences, et des sciences humaines. Elle est en particulier spécialisée dans le domaine des sciences de la mer, et est à ce titre membre de l'alliance universitaire transnationale de Sea-EU.
Raúl García de Mateos
Raúl García de Mateos Rubio, né le 5 juillet 1982 à Manzanares (Castille-La Manche), est un coureur cycliste espagnol. Professionnel notamment entre 2005 et 2014, il est surtout connu pour ses longues échappées.

Échappée (cyclisme)
En sport, une échappée est l'action menée par un ou plusieurs concurrents pour se détacher des autres et conserver une avance sur ceux-ci.

Ce terme est particulièrement employé en cyclisme, lorsqu'un ou plusieurs coureurs se détachent du peloton. On dit alors qu'ils « partent en échappée ».
Train blindé
Un train blindé est un type de train ayant reçu un blindage.

Il peut s'agir d'un train destiné à un usage militaire ou à protéger les personnalités qu'il embarque.

Apparus avec le développement du transport par voie ferrée au XIXe siècle, les trains blindés connaissent leur âge d’or dans la première moitié du XXe siècle avant de voir leur usage décliner après la Seconde Guerre mondiale. Depuis la fin de la guerre froide, ils sont généralement utilisés pour transporter des personnalités.

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
Evgueni Smurgis
Evgueni Pavlovitch Smurgis (en russe : Евгений Павлович Смургис), né le 19 août 1938 à Orenbourg, en Union soviétique, disparu dans la nuit du 14 au 15 novembre 1993 dans le pertuis de Maumusson, au large de La Tremblade, en France, est un aventurier et rameur soviétique, puis russe.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Agodorp
Agodorp est un village qui fait partie de la commune de Westerwolde, situé dans la province néerlandaise de Groningue. Le 1er janvier 2006, le village comptait 590 habitants.

Agodorp a été fondé au début du XXe siècle, vers 1912, autour d'une usine en menuiserie. Initialement, cette usine séchait des pommes de terre, des légumes et des fruits pour les mettre en conserves. Le nom du village vient de là : Aardappelen (pommes de terre), Groenten (légume), Ooft (fruits) ; -dorp signifiant village.

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Peter J. Schwendinger
Peter J. Schwendinger, né le 27 avril 1959 à Dornbirn, est un arachnologiste autrichien.

Diplômé de l'université d'Innsbruck, il a étudié auprès de Konrad Thaler (en). À partir de 1999, il est conservateur au muséum d'histoire naturelle de Genève. En 2021, il part à la retraite, mais reste actif en taxonomie et au muséum de Genève en tant que collaborateur bénévole.

Université d'Innsbruck
L'université d'Innsbruck, fondée en 1669 (en allemand, Leopold-Franzens-Universität Innsbruck) est une université autrichienne située à Innsbruck. Elle est l'université régionale et historique non seulement des régions autrichiennes du Vorarlberg et Tyrol, mais aussi du Südtirol, du Liechtenstein et du Luxembourg. Ses deux fondateurs, les empereurs Léopold Ier et François Ier/II, lui donnèrent son nom.
József Szlávy
József Szlávy de Érkenéz et Okány (Okányi és érkenézi Szlávy József en hongrois), né le 23 novembre 1818 à Győr et mort à Zsitvaújfalu le 8 août 1900, est un homme d'État hongrois.

À la tête de différents ministères, président de la Chambre des magnats (1894–1896), il fut premier ministre de la Hongrie du 4 décembre 1872 au 1er mars 1874.

Chambre des magnats
La Chambre des Magnats (Főrendiház en hongrois) était la chambre haute de la Diète de Hongrie. Elle exista officiellement de 1867 à 1918 puis de 1927 à 1945.

Elle était composée de membres héréditaires de la haute noblesse hongroise, d'ecclésiastiques et de députés de régions autonomes. Son nombre de membres n'était pas fixe. En 1904, elle se composait ainsi :

Princes majeurs de la maison royale : 16

Pairs héréditaires qui paient un minimum de 3 000 florins d'impôt foncier par an : 237

Hauts dignitaires des Églises catholique et orthodoxe : 42

Représentants des confessions protestantes : 13

Pairs nommés à vie par la Couronne, ne dépassant pas 50, et pairs élus à vie par la Chambre elle-même : 73

Divers dignitaires de l'État et de hauts magistrats : 19

Trois délégués de Croatie-Slavonie
The Great Debate
The Great Debate est la quatrième chanson de l'album Six Degrees of Inner Turbulence du groupe de metal progressif Dream Theater. La musique a été composée par John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy et Jordan Rudess et les paroles ont été écrites par John Petrucci.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Maria, sorcière de gré, pucelle de force !
Maria, sorcière de gré, pucelle de force ! (純潔のマリア, Junketsu no Maria, sous-titré en français Sorcière de gré, pucelle de force) est un manga écrit et dessiné par Masayuki Ishikawa. Il est prépublié entre novembre 2008 et juillet 2013 dans le magazine Good! Afternoon et compilé en trois tomes par l'éditeur Kōdansha. Une suite intitulée Junketsu no Maria Exhibition est publiée en 2014 dans le même magazine.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Production I.G est diffusée initialement entre janvier et mars 2015 au Japon sur Tokyo MX et dans les pays francophones en simulcast sur J-One et Anime Digital Network.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Vieil égyptien
Le vieil égyptien correspond à l'état linguistique de l'égyptien ancien pendant l'Ancien Empire et la Première Période intermédiaire.

Les Textes des pyramides témoignent de cet état de langue, ainsi que les inscriptions des tombes des notables égyptiens de l'époque. Une de ses caractéristiques graphiques est la triple indication du pluriel par idéogramme, phonogramme et déterminatif. Globalement, il est peu différent du moyen égyptien (forme considérée comme classique de l'ancienne langue égyptienne), bien que n'étant pas basé sur le même dialecte.

Sémagramme
En linguistique, un sémagramme, déterminatif ou classificateur, est un idéogramme qui précise la catégorie sémantique des mots dans les langues à écriture logographique. La fonction des sémagrammes, cantonnée à l’écrit, car ils ne se prononcent pas, est similaire à celle des classificateurs présents dans les langues du sud-est asiatique (notamment le chinois, le vietnamien, le thaï, le japonais) et les langues des signes).

On rencontre les déterminatifs dans les sinogrammes (utilisés abondamment dans les langues chinoises, le japonais, et parfois encore le coréen, ainsi que dans les anciens écrits vietnamiens), et dans l’écriture hiéroglyphique de l'égyptien ancien, l'écriture cunéiforme akkadienne, l’écriture hittite et l’écriture maya.