hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoquet David
Hoquet David (ou Hoquetus David) est une composition à trois voix de Guillaume de Machaut.

Selon A. Gastoué, Guillaume de Machaut rend à travers cette œuvre hommage à Pérotin et son organum Viderunt dont le mélisme de l'alleluia se terminait par David, mais pour Hoppin il s'apparente plus aux motets instrumentaux du codex Bamberg qu'aux clausulae de Pérotin.

C'est une œuvre inhabituelle dans la musique de Machaut, qui reprend la forme d'un motet triple isorythmique sans texte. Les trois voix sont désignées par David tenor, David hoquetus, et David triplum. On ne sait pas dans quelle intention Machaut a composé cette musique, dans un manuscrit elle fait suite à la Messe de Notre Dame, dans les trois autres manuscrits le Hoquet se trouve en fin du recueil. Selon Richard Hoppin il est douteux que cette œuvre ait eu une fonction liturgique. Plusieurs interprétations musicales en donnent des versions instrumentales, comme celle du Early music consort.

Clausule
La clausule (nom féminin provenant du latin clausula, de claudere, fermer) désigne le dernier membre d’une période oratoire.

Dans la religion catholique, le terme clausule désigne la modification d’une partie de l'Ave Maria lors de la méditation des différents mystères du Rosaire. À la fin de la première partie, il arrive que l'apposition « Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni » soit modifiée, comme dans « Jésus, qui après avoir choisi ses disciples, prêcha aux hommes le Royaume de Dieu, est béni ». L'usage de clausules a été inventé par le chartreux Dominique de Prusse au début du XVe siècle.

Dans la polyphonie médiévale (liturgique, à l'origine), la clausule est une forme musicale qui accompagne l'organum des XIIe et XIIIe siècles.
Goryeo
Le royaume de Goryeo (hangeul : 고려 ; hanja : 高麗 ; RR : Goryeo, /ko.ɾjʌ/, litt. « Beauté élevée »), parfois translittéré en Koryo, est l'État qui a occupé toute la superficie de la péninsule de Corée du début du Xe siècle à la fin du XIVe siècle (918–1392). Pendant deux siècles, les arts et le commerce font la richesse de la Corée et le bouddhisme prend une très grande place. La capitale est alors Gaegyeong, aujourd'hui Kaesŏng en Corée du Nord.

Durant les deux siècles qui suivent cette période de paix et de prospérité, aux XIIe et XIIIe siècles, les invasions mongoles ravagent totalement le pays. Les Mongols installent leur pouvoir central à Pékin : c'est la dynastie Yuan. Ils y restent 89 ans et sont finalement vaincus en Corée à la fin des années 1370 et au début des années 1380 par le général Yi Seonggye. Ce général fonde la dynastie Yi, ou dynastie Joseon, en 1392.

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
Réserve faunique de Port-Cartier–Sept-Îles
La réserve faunique de Port-Cartier–Sept-Îles est une réserve faunique du Québec située au nord-ouest de Port-Cartier au Québec (Canada). Ce territoire créée en 1965 a une superficie de 6 423 km2. Il est administré par la Sépaq.

Sept-Îles
Sept-Îles (/sε.t‿il/ ; en innu-aimun : Uashat mak Mani-utenam) est une ville de la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, et un très important port de commerce en eau profonde.
Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2014
Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2014 (2014 Major League Baseball All-Star Game) est la 85e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes des Ligues majeures de baseball (MLB).

Le match est joué le mardi 15 juillet 2014 au Target Field de Minneapolis aux États-Unis. Il est remporté 5-3 par les étoiles de la Ligue américaine et le joueur du match est Mike Trout des Angels de Los Angeles. Un hommage est rendu à Derek Jeter, la vedette des Yankees de New York jouant, quelques mois avant sa retraite sportive, sa 14e et dernière partie d'étoiles. L'enjeu de la partie est l'avantage du terrain pour la Série mondiale qui sera disputée en octobre 2014.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Arthur Graham
Arthur Graham est un footballeur international écossais, né le 26 octobre 1952, à Castlemilk (en), Glasgow. Évoluant au poste de milieu/ailier gauche, il est particulièrement connu pour ses saisons à Aberdeen, Leeds United et Manchester United.

Il compte 11 sélections pour 2 buts inscrits en équipe d'Écosse.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu de Prilipac
L'église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu de Prilipac (en serbe cyrillique : Црква Рођења Пресвете Богородице у Прилипцу ; en serbe latin : Crkva Rođenja Presvete Bogorodice u Prilipcu) est une église orthodoxe serbe située à Prilipac, dans le district de Zlatibor et dans la municipalité de Požega en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 405).

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Parc national Auyuittuq
Le parc national Auyuittuq (en inuktitut : ᐊᐅᔪᐃᑦᑐᖅ, /a.u.ju.it.tuq/) est un parc national canadien situé sur la péninsule de Cumberland, à l'est de l'île de Baffin au Nunavut. Le nom du parc signifie « La terre qui ne fond jamais » en inuktitut. Le paysage est constitué de fjords et de glaciers.

On y trouve une végétation relativement abondante avec de nombreuses fleurs (dryade à huit pétales, caryophyllacées, papavéracées, saxifrages), des bouleaux et des saules nains, ainsi que des bruyères. La variété végétale est due à un microclimat au sein du parc.

Les principaux sommets sont le mont Asgard (2 015 m) et le mont Thor (1 675 m).

Bouclier canadien
Le  Bouclier canadien est un bouclier géologique, c'est-à-dire une région stable de l'ancien socle, dénommée aussi craton. Il correspond à un secteur géographique actuel situé au Canada et aux États-Unis, composé de roche nue, datant du Précambrien (entre 4,5 milliards et 540 Ma). Il sous-tend près de 90 % du Québec. Il est plus rarement nommé bouclier précambrien canadien, bouclier laurentien (ou laurentide) ou encore plateau laurentien.
Lewis Moody
Lewis Walton Moody, né le 12 juin 1978 à Ascot, est un joueur de rugby à XV anglais évoluant au poste de troisième ligne aile. Il joue en équipe d'Angleterre et au sein de l'effectif des Leicester Tigers et de Bath.

Tournoi des Six Nations 2001
Le Tournoi des Six Nations 2001 se tient du 3 février au 20 octobre 2001. L'Angleterre l'emporte comme l'année précédente devant l'Irlande. Aucune nation ne remporte la Triple couronne. L'Angleterre, favorite pour le Tournoi[réf. nécessaire], manque à nouveau le Grand Chelem à la suite de sa défaite à Lansdowne Road, malgré une victoire époustouflante face à l'Italie où elle inscrit plus de 80 points. Trois matches de l'Irlande sont reportés à l'automne pour cause de fièvre aphteuse affectant le bétail au Royaume-Uni. L'Écosse réalise quant à elle un meilleur Tournoi que l'année précédente, gagnant contre l'Italie et l'Irlande et faisant match nul contre le pays de Galles à Murrayfield.
Jésus (format de papier)
Le jésus est un format français de papier défini par l'AFNOR avec plusieurs variantes et dont la marque portait le monogramme du Christ I.H.S., (parfois J.H.S),. Ce format était essentiellement un format utilisé par les Beaux-Arts Français et faisait d'ailleurs partie des formats les plus courants.

Le jésus existe en plusieurs formats :

petit jésus, ou jésus de musique : 55 × 70 cm ;

jésus : 56 × 72 cm (ou 54 × 71 cm) ;

grand jésus : 56 × 76 cm ;

double jésus : 112 × 76 cm ;

jésus spécial : 55 × 75 cm.

IHS (religion)
Le monogramme IHS (parfois IHC, JHS ou JHC) est une abréviation signifiant « Iesus Hominum Salvator » (Jésus Sauveur de l'Humanité) et une translittération imparfaite du nom de « Jésus » en grec ancien : Ι = J, Η = E et Σ = S (JES. = Jesus / Ἰησοῦς, IHΣOYΣ / Iēsoūs = nom complet en grec ancien).
Semaine 50
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 50 est la semaine du cinquantième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 49 et précède la semaine 51 de la même année.

La semaine 50 est pratiquement toujours la semaine du 13 décembre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 6 décembre et au plus tard le 13 décembre.
Elle se termine au plus tôt le 12 décembre et au plus tard le 19 décembre.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
Hideo Hosono
Hideo Hosono (細野秀雄, Hosono Hideo), né le 7 septembre 1953, est un physicien japonais spécialisé dans la science des matériaux. Il est connu pour la découverte des supraconducteurs à base de fer,. Il est également un pionnier dans le développement des oxydes semi-conducteurs transparents (TAOS) : il a proposé un modèle de matériau utilisant un oxyde amorphe transparent semi-conducteur avec une grande mobilité des porteurs de charge, démontré l'excellente performance des transistors en couches minces à TAOS pour la prochaine génération d'écrans et converti avec succès un constituant du ciment, 12CaO·7Al2O3, en semi-conducteur transparent, métal et éventuellement supraconducteurs,.

Aluminate de calcium
Les aluminates de calcium sont obtenus par chauffage simultané de l'oxyde de calcium CaO et l'oxyde d'aluminium Al2O3 à des températures élevées. On les rencontre dans la fabrication de matériaux réfractaires et des ciments.

Les phases stables présentées dans le diagramme de phase formées sous pression atmosphérique et dans des conditions normales d'humidité sont :

l'aluminate de tricalcium, 3CaO·Al2O3 (C3A) ;

l'hepta-aluminate de dodéca-calcium, 12CaO·7Al2O3 (C12A7) (mayenite) ;

l'aluminate de monocalcium, CaO·Al2O3 (CA) ;

le dialuminate de monocalcium, CaO·2Al2O3 (CA2) ;

l'hexa-aluminate de monocalcium, CaO·6Al2O3 (CA6).
Pitcairnais
Le pitcairnais est une langue créole née du contact entre l'anglais et le tahitien à la fin du XVIIIe siècle chez les marins anglais et les Tahitiens installés sur Pitcairn à la suite de la mutinerie du Bounty. Elle compte un peu moins de 100 locuteurs qui se trouvent uniquement sur Pitcairn et l'île Norfolk. C'est avec l'anglais la langue officielle des îles Pitcairn, le seul territoire d'outre-mer du Royaume-Uni dans le Pacifique.

Le pitcairnais est proche du norfolk (ou norfuk), la langue parlée sur l'île Norffolk, territoire australien du sud-ouest de l'océan Pacifique.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Théorème de composition des limites
En mathématiques, le théorème de composition des limites est un théorème de base de l'analyse réelle. Il permet d'exprimer une limite d'une fonction composée, connaissant les limites des fonctions la composant.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Diocèse de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre
Le diocèse de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre (en latin : dioecesis Imae Telluris -Petrirostrensis) est une église particulière de l'Église catholique dans l'archipel de la Guadeloupe aux Antilles françaises.

Appartenant à la Province ecclésiastique des Antilles et de la Guyane, il est érigé le 27 septembre 1850.

L’évêque de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre est membre de la Conférence épiscopale de France et de la Conférence épiscopale des Antilles.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
Route 91
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 91 dans le monde.

Route fédérale 91 en Allemagne

Route 91 en Colombie-Britannique, Canada

Route 91A en Colombie-Britannique, Canada

Route 91 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 91 aux États-Unis

Interstate 91 aux États-Unis

Route principale 91 en Finlande

Route départementale 91 dans les Yvelines, France

Route 91 en Islande

Route européenne 91 en Turquie

Route nationale 91  dans certains pays

Route 91 peut aussi se référer à :

Route 91 Harvest, un festival de musique country près de Las Vegas.

Route départementale 91 (Yvelines)
La route départementale 91 ou D91, est un important axe de circulation, orienté nord-sud, dans le département des Yvelines en France.

Son intérêt essentiel tient au fait qu'elle permet d'assurer, dans sa partie nord, la circulation entre d'une part Versailles et surtout la route nationale 286 et, d'autre part, toute la frange est de la ville nouvelle de Saint-Quentin-en-Yvelines, en l'occurrence les zones résidentielles et les zones d'activités de Guyancourt et de Voisins-le-Bretonneux. Au-delà de la ville nouvelle, elle relie les communes résidentielles de la Vallée de Chevreuse situées en amont de Chevreuse à Versailles. De ce fait, elle subit des embouteillages matin et soir dans les deux sens de circulation.
Cicatrisation
La cicatrisation se présente sous deux aspects :

un phénomène de régénération : on parle alors du processus par lequel se réparent les lésions des tissus et des organes (plaie, brûlures, etc.) ;

un phénomène de consolidation ou de réconciliation d'éléments auparavant unis et qui avaient été séparés.

On distingue la cicatrisation « de première intention », qui se produit spontanément et rapidement quand les bords de la plaie sont rapprochés ; et la cicatrisation « de seconde intention », dans le cas contraire, qui nécessite un traitement dermatologique (pommade, solution…) ou physique (bistouri, curette…).

Lésion (médecine)
Une lésion est un terme générique utilisé en médecine pour désigner toute altération des caractères anatomiques ou histologiques d'un organe, qui se trouve alors dans un état anormal. Ces altérations peuvent être à l'origine d'un dysfonctionnement de l'organe touché.
Village olympique de Montréal
Le Village Olympique de Montréal, familièrement appelé les « Pyramides » ou le « Grand Hôtel », est un complexe immobilier montréalais constitué de deux tours construit à l'occasion des Jeux Olympiques d'été de 1976, comme résidence pour les athlètes.

Banque canadienne impériale de commerce
La Banque canadienne impériale de commerce (Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) en anglais) (TSX : CM NYSE : BCM), est l'une des cinq grandes banques à charte du Canada. L'acronyme CIBC est employé pour la plupart de ses affaires publiques. Son siège social est à Toronto, Ontario. Elle a des activités dans le monde entier avec une présence importante aux États-Unis, aux Caraïbes, et au Royaume-Uni.

CIBC est une des deux grandes banques canadiennes ayant été fondées à Toronto avec la Banque Toronto-Dominion. Elle est aussi un membre de l'Association des banquiers canadiens.

Elle est, en 2004, la deuxième plus grande banque du Canada, après la Banque royale du Canada.
Plastocyanine
Une plastocyanine est une métalloprotéine contenant du cuivre qui intervient dans les réactions de transfert d'électrons. Il s'agit d'une protéine monomérique dont la masse moléculaire est de l'ordre de 10,5 kDa pour 99 acides aminés chez la plupart des plantes vasculaires.

Au cours de la photosynthèse, la plastocyanine intervient dans le transfert d'électrons entre le cytochrome f du complexe cytochrome b6f du photosystème II et le P700 (en) du photosystème I. Le complexe cytochrome b6f et le P700 sont deux protéines membranaires avec des résidus d'acides aminés exposés au lumen des thylakoïdes des chloroplastes. Le cytochrome f agit comme donneur d'électrons tandis que le P700 accepte les électrons de la plastocyanine réduite.

Lumen (cytologie)
Le lumen en cytologie est l'espace intérieur d'organites creux, comme l'intérieur des thylakoïdes dans les plastes ou l'intérieur des saccules du réticulum endoplasmique.

Le collagène est produit dans le lumen du réticulum endoplasmique avant d'être exporté vers sa destination finale.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire
Curt Taucher
Curt Taucher, né le 25 octobre 1885 à Nuremberg et mort le 7 août 1954 à Munich, est un ténor allemand, reconnu pour ses interprétations du répertoire wagnérien et straussien. Il est actif sur les grandes scènes lyriques européennes et américaines dans les années 1920 et 1930, notamment au Metropolitan Opera de New York.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Ambatzídika
Dans l'Athènes antique, le nom d'Ambatzídika (grec moderne : Αμπατζήδικα) était utilisé pour désigner les magasins qui s'occupaient du traitement et du commerce des tissus grossiers, appelés ampádes (αμπάδες). Comme ces magasins étaient concentrés au nord de la bibliothèque d'Hadrien et des Aérides, dans la rue Pandrósou, qui menait à Monastiráki, ce nom a également été donné au quartier.

Dans le quartier d'Ambatzídika se trouvaient également les boutiques populaires de tailleurs portant le nom officiel d'Ellinorápte (Ελληνοράπται), où l'on cousait et brodait les fustanelles et autres accessoires des vêtements grecs de l'époque. Plus tard, dans la même zone, des magasins de tissus artisanaux, principalement des rideaux et du linge de maison, des cordonneries et des magasins de produits touristiques ont été créés, qui existent encore aujourd'hui.

Ambatzídika est aussi le nom que donnaient les Athéniens à la place Monastiráki (el).

Bibliothèque d'Hadrien
La bibliothèque d'Hadrien, parfois appelée « bibliothèque aux cent colonnes », était un grand bâtiment situé sur l'agora romaine de l'Athènes antique, dont il subsiste aujourd'hui d'imposantes ruines.

Il n'est cependant pas certain que l’ensemble bâti par l'empereur Hadrien au IIe siècle ait vraiment été initialement une bibliothèque. D'autre part, le complexe et sa fonction ont connu une évolution importante à travers les siècles.
Catherine Morgan
Catherine Anne Morgan (née le 9 octobre 1961) est une universitaire britannique spécialisée dans l'histoire et l'archéologie du début de l'âge du fer et de la Grèce archaïque. Depuis 2015, elle est Senior Research Fellow au All Souls College d'Oxford. Elle est professeure d'archéologie classique au King's College de Londres de 2005 à 2015 et directrice de la British School à Athènes de 2007 à 2015.

Archéologie classique
L'archéologie classique est une discipline de l'archéologie dont l'objectif est d'étudier les vestiges matériels des cultures antiques du bassin méditerranéen, principalement la Grèce et la Rome antique.
Dmitri Astrakhan
Dmitri Hananovitch Astrakhan (russe : Дмитрий Хананович Астрахан), né le 17 mars 1957 à Léningrad (RSFS de Russie, Union soviétique), est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma soviétique puis russe,. Il est Artiste émérite de la fédération de Russie depuis 2009.

Artiste émérite de la fédération de Russie
La distinction d'artiste émérite de la fédération de Russie (russe : Заслуженный артист Российской Федерации, Zasloujenny artist Rossiïskoï Federatsii), est un titre honorifique en Russie. Ce titre est accordé à des acteurs, réalisateurs, écrivains, danseurs, chanteurs ainsi qu'à des plasticiens de manières exceptionnelle.

Ce titre est inspiré du Kammersänger Allemand qui récompense les chanteurs d'opéra, ce titré était au départ décerné par des princes ou des rois.

Dans l'Empire russe d'avant 1917, les stars étaient récompensées du titre de « chanteur impérial », et c'est après la révolution d'octobre que le régime instaura le titre d'artiste émérite de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (URSS et république socialiste fédérative soviétique de Russie).

Après la chute de l'URSS en 1991, le président russe Boris Eltsin créa cette nouvelle récompense présentée le 30 décembre 1995,.