hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Memel
La bataille de Memel ou le  siège de Memel (allemand : Erste Kurlandschlacht) est une offensive des forces de l'Union soviétique menée en octobre 1944, sur le Front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale. La bataille débute lorsque l'Armée rouge lance son « opération offensive Memel » (russe : Мемельская наступательная операция), celle-ci conduit à l'encerclement des forces allemandes restantes dans la région, à savoir la Lituanie et la Lettonie, dans une petite tête de pont à Klaipėda (Memel) et son port, menant à un siège de trois mois jusqu'à leur évacuation le 28 janvier 1945.

Premier front de la Baltique
Le Premier front de la Baltique également appelé premier front balte est une unité de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale, équivalent à un groupe d'armées. Il fut créé le 12 octobre 1943 par un simple changement de nom du front de Kalinine. Il prit part à plusieurs opérations militaires majeures, parmi lesquelles l'opération Bagration à l'été 1944.
Bill Anderson (football américain)
Walter William Anderson dit Bill Anderson, né le 13 juillet 1936 à Hendersonville (Caroline du Nord) et mort le 18 avril 2017 à Knoxville (Tennessee), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de tight end pour les Redskins de Washington et les Packers de Green Bay entre 1958 et 1966.

Tight end
Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans l'équipe offensive.

Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de recevoir les passes du quarterback (quart-arrière au Canada français). Bien qu'il soit {parfois appelé receveur rapproché en France, ce dernier terme correspond plutôt à la position de middle (demi) en anglais.
Gare de Comblain-la-Tour
La gare de Comblain-La-Tour est une gare ferroviaire belge de la ligne 43, de Liège (Angleur) à Marloie, située au village de Comblain-la-Tour sur le territoire de la commune de Hamoir, en Région wallonne dans la province de Liège.

Elle est mise en service en 1866 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Hamoir
Hamoir (en wallon Hamwér) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elles se trouvent à l'extrême sud de la province, au confluent de l'Ourthe et du Néblon.
Traité de Presbourg
Le traité de Presbourg est signé le 26 décembre 1805 entre la France et l'Autriche, à la suite des défaites autrichiennes à Ulm (16-19 octobre) et Austerlitz le 2 décembre.

Une trêve est conclue le 4 décembre et les négociations commencent. Le traité est signé au palais primatial à Presbourg (en slovaque, Prešporok, aujourd'hui Bratislava) par Napoléon Ier et l'empereur François Ier d'Autriche.

Traité de Campo-Formio
Le traité de Campo-Formio, signé le 17 octobre 1797 (26 vendémiaire an VI) entre Napoléon Bonaparte, commandant en chef de l'armée française d'Italie âgé de 28 ans à ce moment,  représentant le gouvernement de la République française, et le comte Louis de Cobentzel, représentant l'empereur François II du Saint-Empire, chef de la maison d'Autriche, met fin à la guerre franco-autrichienne commencée le 20 avril 1792 par la déclaration de guerre de la France « au roi de Bohême et de Hongrie », prolongée en 1793 par la guerre de la première coalition.

Le traité de Campo-Formio laissant la Grande-Bretagne seule en guerre contre la France marque la fin de cette Première Coalition. Il a aussi pour conséquence la disparition des Pays-Bas autrichiens, annexés par la France, et de la république de Venise, dont les territoires sont partagés entre la République cisalpine à l'ouest de l'Adige, et la monarchie des Habsbourg à l'est.
Biernatki (Poznań)
Biernatki (prononciation : [bjɛrˈnatki], en allemand : Urnenfelde) est un village polonais de la gmina de Kórnik dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Kórnik (siège de la gmina) et à 23 kilomètres au sud-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kórnik
Kórnik (prononciation : [ˈkurɲik], en allemand : Kurnik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 25 kilomètres au sud-est de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kórnik.

Elle s'étend sur 5,99 km2.
Ouled Bou Sbaa
Les Ouled Bou Sbaa, originellement Ouled Abi Sibaa (en arabe : أولاد بو السباع) sont une tribu maure de nomades de langue hassanya vivant au Maroc et en Mauritanie, ainsi que dans le territoire du Sahara occidental. Ils pratiquent le commerce de Marrakech au Sénégal. Tribu arrivée la plus récemment dans la région, elle revendique une origine Chérifs.

La tribu des Ouled Bou Sbaa, dont l'influence était importante dans le paysage des tribus mauritaniennes dans le Nord et le Sud-Ouest, influence notamment attestée par les écrits occidentaux . Le général Mohamed Ould Abdel Aziz et le colonel Ely Ould Mohamed Vall, cousins germains et membres des Ouled Bou Sbaa, ont joué un rôle actif et influent dans la vie militaire, politique et économique mauritanienne après 2005 jusqu'à ce que le premier devienne président de la république islamique de Mauritanie.

Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya
Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya (en arabe : معاوية ولد سيد أحمد الطايع), né le 28 novembre 1941 à Atar, est un officier militaire et homme d'État mauritanien. Il a notamment exercé les fonctions de Premier ministre de 1981 à 1992 et de président de la République de 1984 à 2005.

Son régime est marqué par plusieurs évènements violents, en particulier les massacres et expulsions à l'encontre des Mauritaniens noirs qui sont parfois décrits comme un génocide.
Atsumi Tanezaki
Atsumi Tanezaki (種﨑 敦美/種崎 敦美, Tanezaki Atsumi) (née le 27 septembre 1990) est une doubleuse (seiyū) japonaise affiliée chez Toritori Office. Elle est représentée par Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society.

Silver Spoon
Silver Spoon: La cuillère d'argent (銀の匙 Silver Spoon, Gin no saji Sirubā Supūn) est un manga de Hiromu Arakawa. Il est prépublié entre avril 2011 et novembre 2019 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shōgakukan, et quinze tomes sont sortis en février 2020. La version française est éditée par Kurokawa depuis février 2013, et quinze tomes sont sortis en février 2021.

Il a été adapté en série télévisée d'animation par le studio A-1 Pictures entre juillet et septembre 2013 et diffusé dans la case horaire noitaminA de la chaîne Fuji TV. Une seconde saison a été diffusée entre janvier et mars 2014. Les deux saisons sont diffusées en streaming et en téléchargement légal dans les pays francophones sur Wakanim. Un film live est également sorti le 7 mars 2014 au Japon.
Iłówiec Wielki
Iłówiec Wielki (prononciation : [iˈwuvjɛt͡s ˈvjɛlki]) est un village polonais de la gmina de Brodnica dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Brodnica (siège de la gmina), à 17 kilomètres au nord-ouest de Śrem (siège du powiat) et à 29 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Śrem
Śrem (prononcé en polonais : /ɕrɛm/ ; en allemand : Schrimm) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 45 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śrem et du powiat de Śrem.

Elle s'étend sur 12,37 km2.
Toucy
Toucy est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Toucy est la patrie de Pierre Larousse.

Ses habitants, appelés les Toucycois, font partie des Poyaudins, habitants du terroir de la Puisaye auquel se rattache Toucy.

Germain d'Auxerre
Germain d'Auxerre ou Germain l’Auxerrois, né vers 380 à Appoigny près d'Auxerre (actuel département de l'Yonne) et mort le 31 juillet 448 à Ravenne en Italie, est un haut fonctionnaire de l'Empire romain d'Occident originaire de Gaule, nommé gouverneur d'une réunion de plusieurs provinces vers 410, puis devenu un homme d'Église et fait évêque d'Auxerre (le sixième) en 418.

Saint chrétien fêté le 31 juillet,, c'est le plus célèbre des saints Germain. Il est reconnu pour avoir contribué à l'évangélisation de l'Auxerrois, mais aussi de la Bretagne insulaire, où il a fait deux séjours.

En conflit avec le général romain Aetius, commandant militaire dans le nord de la Gaule, il fait un dernier voyage à Ravenne, alors capitale de l'Empire d'Occident, où il meurt en 448.
Théorie neutre de la biodiversité et de la biogéographie
La théorie neutre de la biodiversité, ou théorie neutre des métacommunautés, est une théorie qui tente d’expliquer la diversité, la distribution des espèces et leurs abondances relatives uniquement grâce à la stochasticité des processus démographiques (taux de mortalité, natalité, immigration). Analogue à la théorie neutraliste de la génétique, en écologie, la théorie neutre permet d’expliquer la coexistence d’espèces neutres, c’est-à-dire fonctionnellement et démographiquement équivalentes, au sein d’une métacommunauté. Développée principalement par Stephen P. Hubbell, elle a soulevé des discussions houleuses en écologie, notamment au sujet de l’importance de la différenciation de niche et des interactions écologiques comme processus responsables du maintien de la diversité observée dans la nature.

Théorie neutraliste de l'évolution
La théorie neutraliste de l’évolution, aussi appelée « théorie de la mutation et de la dérive aléatoire », est une théorie de l'évolution moléculaire selon laquelle la plupart des mutations sont neutres et ont une influence négligeable sur la valeur sélective. Elle explique la diversité génétique par la dérive génétique principalement, et ne donne qu'un rôle ponctuel à la sélection naturelle, sans contester cependant la prépondérance de celle-ci du point de vue de l'évolution morphologique.

Elle a été formalisée par Motoo Kimura à partir de 1968, avant de devenir l'un des piliers de l'évolution moléculaire. En particulier, l'hypothèse de neutralité, sous laquelle les mutations n'ont aucune influence sur la valeur sélective, est l'hypothèse nulle généralement retenue dans les travaux où une telle hypothèse est nécessaire.
Cruiser (bicyclette)
Le cruiser, aussi appelé beach cruiser (vélo de plage), est un type de bicyclette apparu dans les années 1930 aux États-Unis. Il est caractérisé par l'utilisation de pneus ballons, une position droite, une transmission mono vitesse  et un cadre en acier de facture simple, souvent constitué d'un double tube supérieur.

Le cruiser, connu pour sa robustesse et son poids important, est le type de bicyclette le plus populaire aux États-Unis des années 1930 aux années 1950. Typiquement américain, le cruiser n'est que très peu présent en dehors des États-Unis. Il retrouve une certaine popularité depuis la fin des années 1990, en tant que vélo vintage et vélo de collection.

Moyeu à vitesses intégrées
Pour un vélo, le moyeu à vitesses intégrées est une solution de remplacement par rapport au dérailleur, commercialisée bien avant ce dernier. La roue arrière ne présente en général qu'un seul pignon, mais lorsque le pignon fait un tour, la roue fait plus — en surmultiplication — ou moins — en démultiplication — d'un tour, grâce à un train épicycloïdal.

Le système est plus lourd et plus cher qu'un dérailleur, mais permet de changer de vitesse à l'arrêt, en pédalant lentement ou en marche arrière.
Kaptah Vandel
'Kaptah Vandel' est une variété de pomme de terre originaire du Danemark.
Ses tubercules à forte teneur en matière sèche sont destinées à la production industrielle de fécule.
C'est la principale variété féculière cultivée en France. Elle se classe à la quatrième place des variétés de pomme de terre les plus cultivées en France pour la production de plants derrière 'Spunta', 'Agata' et 'Charlotte', et devant 'Monalisa' et 'Amyla' (autre variété féculière).
Elle est inscrite depuis le 1er janvier 1965 au catalogue officiel français des variétés.

Charlotte (pomme de terre)
La Charlotte est une variété de pomme de terre créée en France, au sein d'un laboratoire de recherche sur la pomme de terre, au domaine de Trévarez (Finistère). Mise sur le marché en 1981, elle a été sous licence jusqu'en 2011. Depuis, son utilisation est libre.

Cette variété figure parmi celles autorisées par le cahier des charges pour la production de la « Pomme de terre de l'île de Ré » (AOP).
Francisco Julião
Francisco Julião Arruda de Paula (Bom Jardim, 16 février 1915 — Cuernavaca, 10 juillet 1999) est un avocat, politicien et écrivain brésilien.

Il nait dans l'Engenho Boa Esperança dans l'Agreste du Pernambouc. Avocat formé en 1939, à Recife, il est le dirigeant, en 1955, des ligues paysannes (organisation communiste dont les objectifs sont la lutte pour la distribution de terres et pour les droits des paysans) dans l'Engenho Galileio.

Parti socialiste brésilien
Le Parti socialiste brésilien (en portugais : Partido Socialista Brasileiro, PSB) est un parti politique brésilien. Sa devise est « Socialisme et liberté ». Le parti est aujourd'hui dirigé par Carlos Siqueira.
Kawnice
Kawnice (prononciation : [kavˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Golina dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Golina (siège de la gmina), à 9 kilomètres au nord-ouest de Konin (siège du powiat) et à 86 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 879 habitants en 2011.

Golina (ville)
Golina (prononciation : [ɡɔˈlʲina], en allemand : Gohlen am Warthe) est une ville polonaise du powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 12 kilomètres à l'ouest de Konin, siège du powiat, et à 83 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Golina.

La ville couvre une surface de 3,52 km2 et comptait 4 512 habitants en 2016.
Tikhon de Moscou
Saint Tikhon de Moscou (né Vassili Ivanovitch Bellavine, en russe : Василий Иванович Беллавин, le 19 janvier 1865 (31 janvier dans le calendrier grégorien), mort le 7 avril 1925) est, entre 1917 et 1925, patriarche de Moscou et de l'Église orthodoxe de Russie. Il est canonisé en 1989.

Dernier patriarche de l'Église russe, il est détenu jusqu'à sa mort dans le monastère Donskoï. Il avait prédit : « la nuit sera sombre et longue, très longue ».

Il est enterré au cimetière du monastère, où il est rejoint en l'an 2000 par l'écrivain Ivan Chmeliov, mort en exil et le 3 octobre 2005, par les cendres du général Anton Dénikine et du philosophe russe Ivan Iline.

Le peintre Pavel Korine qui a assisté en 1925 aux obsèques du patriarche, a voulu lui rendre hommage en lui consacrant un tableau intitulé Requiem pour la Russie qui disparaît. Commencée en 1926 cette œuvre n'a jamais pu être achevée.

Pavel Korine
Pavel Dmitrievitch Korine (en russe : Па́вел Дми́триевич Ко́рин), né le 25 juin 1892 (7 juillet dans le calendrier grégorien) à Palekh, mort le 22 novembre 1967 à Moscou, est un peintre russe et soviétique, célèbre pour ses compositions de grandes proportions et son réalisme impressionnant.
Chronologie du rugby à XIII
Cette page propose un accès chronologique aux évènements ayant marqué l'histoire du rugby à XIII.

2020 - 2010 - 2000 - 1990 - 1980 - 1970 - 1960 - 1950 - 1940 - 1930 - 1920 - 1910 - 1900 - 1890 - Avant 1890

Rugby Football League
La Rugby Football League (RFL) est l'instance gérant le rugby à XIII au Royaume-Uni. Elle gère l'équipe de Grande-Bretagne, la Challenge Cup, le Co-operative Championship et la Super League.  Elle administre en association avec la British Amateur Rugby League Association, le secteur amateur.

Avec l'apparition de fédérations au Pays de Galles, en Écosse et en Irlande, la RFL est vouée à devenir une fédération anglaise[réf. souhaitée].
Finale de la ligue mondiale de hockey sur gazon féminin 2014-2015
La finale de la Ligue mondiale de hockey sur gazon féminin 2014-2015 est la dernière étape de l'édition 2014-2015 de la Ligue mondiale de hockey sur gazon. Il prend place du 5 au 13 décembre 2015 à Rosario en Argentine.

L'Argentine gagne le tournoi pour la première fois record en gagnant 5 - 1 contre la Nouvelle-Zélande. L'Allemagne gagne le match pour la troisième place par une victoire 6 - 2 contre la Chine,.

Ligue mondiale de hockey sur gazon féminin 2014-2015
La Ligue Mondiale de hockey sur gazon féminin 2014-2015 est la deuxième édition de la Ligue Mondiale de hockey sur gazon féminin. Cette compétition débute le 21 juin 2014 pour se terminer le 13 décembre 2015.
Toutes les équipes nationales participent à cette compétition qui s'étale sur 2 ans et est composée de 4 tours.
Gare de Kvål
La gare de Kvål est une gare ferroviaire de la ligne de Dovre. Elle se situe dans le village de Kvål qui fait partie de la commune de Melhus.

La gare de Kvål compte parmi les plus anciennes gares de la ligne de Dovre puisqu'elle se trouve sur le tronçon Trondheim-Støren qui fut inauguré en 1864.

La gare se situe à 525,32 km d'Oslo. Aujourd'hui, la gare a le statut de halte ferroviaire, seuls les trains régionaux s'y arrêtent.

Gare centrale de Trondheim
La gare centrale de Trondheim est la gare ferroviaire principale de Trondheim, elle est le terminus de la ligne de Dovre et de la ligne de Meråker. Au nord de la gare se trouve un terminal de fret Brattøra avec une connexion avec le port de Trondheim.
Walter Krämer
Walter Krämer, né le 21 novembre 1948 à Ormont, est un économiste allemand également connu pour son activité de président du Verein Deutsche Sprache. Il est professeur de statistique économique et sociale à l'université technique de Dortmund.

Hans-Werner Sinn
Hans-Werner Sinn (né le 7 mars 1948) est un économiste allemand et président de l'Ifo Institute for Economic Research de 1999 à 2016.

Il est professeur émérite d'économie et de finances publiques à l'université de Munich.
Hippocrate (film)
Hippocrate est un film dramatique français réalisé par Thomas Lilti, sorti en 2014.

Il raconte l'histoire de Benjamin qui commence sa carrière de médecin par un stage en tant qu'interne dans le service que dirige son père. Mais malgré son enthousiasme initial, il est mis à rude épreuve dans sa découverte de la réalité du métier auquel il se destine.

Interne des hôpitaux en France
L'interne, anciennement l'interne des hôpitaux[pas clair], est un membre du personnel médical en formation en médecine, pharmacie ou odontologie acquérant une formation clinique à plein temps au sein d'un centre hospitalier universitaire ou ambulatoire au sein d'une unité de soins d'enseignement et de recherche (USER) comportant cabinet, maison de santé pluridisciplinaire ou centre de protection maternelle et infantile (PMI) agréés[pas clair]. L'internat pour les étudiants pharmaciens ou dentistes ne se destinant pas à un exercice hospitalier garde un caractère facultatif. L'internat est obligatoire pour un futur médecin, pour toutes les spécialités, dont la médecine générale.

Les étudiants de 3e cycle continuent donc à se former de façon théorique dans une unité de formation et de recherche et à y développer un projet de recherche, en particulier pour leur thèse et mémoire de Diplôme d'études spécialisées.
Tracey Norman
Tracey « Africa » Norman, née Tracey Gayle Norman en 1951 à Newark dans le New Jersey, est une mannequin américaine. Elle est connue pour avoir été la première mannequin trans et afro-américaine dans les années 1970,.

New York (magazine)
New York, parfois appelé New York Magazine ou surnommé NY Mag, est, à l'origine, un hebdomadaire new-yorkais diffusé maintenant toutes les deux semaines. Rédigé par une centaine de journalistes, il contient essentiellement des articles politiques et culturels consacrés à la ville et à l'État de New York. Largement copiée, la ligne éditoriale et graphique du magazine est devenue une référence pour la presse mondiale.
Claude-Louis Bruslé de Valsuzenay
Claude-Louis Bruslé de Valsuzenay (5 décembre 1766 à Paris, paroisse Saint-Jean-le-Rond - 2 mars 1825 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris) est un homme politique français et haut fonctionnaire des XVIIIe et XIXe siècles.

Deux-Nèthes
Les Deux-Nèthes est le nom d'un ancien département français fondé en 1795 par la Première République après la Révolution française et l'annexion des Pays-Bas autrichiens, au même titre que les huit autres départements réunis. Il disparait après la fin du Premier Empire et la création du royaume uni des Pays-Bas, duquel il devient une province, en 1815.

Son chef-lieu est Anvers, et les sous-préfectures Malines, Turnhout et, temporairement, Bréda.

Il se voit attribuer le numéro 93 dans la liste des 130 départements français de 1811.
Araponga à gorge nue
Procnias nudicollis

L'Araponga à gorge nue (Procnias nudicollis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cotingidae. Dans les régions de langue espagnole de son aire de répartition, on lui donne le nom vernaculaire  de Pájaro Campana ; le compositeur et virtuose de la harpe paraguayenne  Félix Pérez Cardozo a intitulé ainsi une de ses pièces les plus fameuses.

Cotingidae
Les Cotingidae (ou cotingidés) sont une famille de passereaux constituée de 24 genres et 64 espèces. On les trouve en Amérique centrale et en Amérique du Sud tropicale, vivant en forêt ou en lisière de forêt. Ils possèdent tous un bec large à l'extrémité crochue, des ailes arrondies et des pattes robustes. Leur taille varie de 12 à 13 cm pour le cotinga à gorge rouge (Pipreola chlorolepidota) à 48 à 51 cm pour le Coracine ornée (Cephalopterus ornatus),.
West Walker
La West Walker (en anglais : West Walker River) est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Mono, en Californie, puis le comté de Douglas, au Nevada. Cette rivière forme le lac Topaz puis se jette dans la Walker, qui fait partie du système hydrologique du Grand Bassin des États-Unis. Plusieurs sections de son cours relèvent de la forêt nationale de Humboldt-Toiyabe.

Comté de Douglas (Nevada)
Le comté de Douglas (en anglais : Douglas County) est un comté situé dans l'État du Nevada, aux États-Unis. Le siège du comté est Minden. Selon le recensement de 2020, sa population est de 49 488 habitants.
Haï Gaon
Haï Gaon (hébreu : רב האי בן שרירא גאון, Rav Haï ben Sherira Gaon, parfois orthographié האיי Hayy) est un rabbin babylonien des Xe et XIe siècles (939 - 28 mars 1038 EC), considéré comme le dernier grand Gaon (directeur d'académie talmudique) de Poumbedita.

Bien que d'autres lui aient succédé à ce poste, la date de sa mort est considérée comme le terme de la période des Gueonim, le judaïsme babylonien n'assurant plus un rôle central mais local.

Histoire des Juifs à Kairouan
L'histoire des Juifs à Kairouan commence avec la fondation de la ville de Kairouan par le général omeyyade Oqba Ibn Nafi al-Fihri, en 670, et s'achève en 1270, avec leur expulsion par les Almohades.

Kairouan est, au cours de cet intervalle, l'un des centres de savoir les plus influents du monde juif, rivalisant avec les académies talmudiques en Babylonie et celles de la terre d'Israël.