hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bengt Ljungquist
Bengt Helge Ljungquist, né le 20 septembre 1912 à Umeå et mort le 15 juillet 1979 à Båstad, est un escrimeur et cavalier suédois. Il a participé aux Jeux olympiques de 1936, 1948, 1952, 1956 et 1964. Il a concouru aux trois armes mais c'est à l'épée qu'il a obtenu ses meilleurs résultats.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Reeve
Le reeve est, dans l’Angleterre anglo-saxonne, un officiel assurant des responsabilités déléguées par la couronne par exemple de juge en chef d'une ville ou d'un district.

Après la conquête normande de l'Angleterre, il désigne un homme de rang plus bas, payé pour gérer un manoir et surveiller les paysans. 
L'historien Henry Royston Loyn dit à propos du reeve qu'« il est le premier spécialiste de la gestion immobilière. ».

Son équivalent  français au Moyen Âge, avec les deux mêmes distinctions temporelles, est « ministérial » dans le cas général et « vidame » dans le cas d'une seigneurie ecclésiastique. On peut également le rattacher aux rifleurs, terme qui désigne les bourreaux.

Juge en chef
Chief Justice (que l'on peut traduire en français par juge en chef) est le titre du président d'une juridiction (souvent la Cour suprême) dans de nombreux pays du Commonwealth ou de pays avec un système judiciaire anglo-saxon basée sur la common law anglaise comme la Cour suprême des États-Unis, la Cour suprême du Canada, la Cour suprême d'Inde, la Cour suprême de Nouvelle-Zélande et des cours suprêmes de province ou d'États fédérés. En Angleterre et pays de Galles et en Irlande du Nord, l'équivalent est le Lord Chief Justice et en Écosse, le Lord President of the Court of Session.
Etorki
Etorki (« origine, lignée, héritage » en basque) est une marque commerciale de fromage industriel français fabriqué au pays basque français dans l'ancienne province de la Soule (Mauléon-Licharre dans les Pyrénées-Atlantiques) par la fromagerie des Chaumes  filiale du groupe Savencia Fromage & Dairy.

Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.
Baseball aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2010
L'épreuve de baseball des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2010 s'est déroulée à Mayagüez et Aguadilla au Porto Rico du 20 au 28 juillet.

Seul un tournoi masculin est disputé. Les rencontres se jouent au Isidoro García Stadium et au Luis A. Canena Marquez Stadium où la République dominicaine remporte son troisième titre dans la compétition devant le Mexique en s'imposant 3-2 en finale.

Cuba, tenant du titre, ne participait pas à l'épreuve. L'ensemble de la délégation cubaine n'a pas participé aux Jeux qui se déroulaient dans cet État associé des États-Unis où l'embargo américain contre Cuba est en vigueur.

Équipe de Cuba de baseball
L'équipe de Cuba de baseball représente la Fédération de Cuba de baseball lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.
Métier (textile)
Dans le domaine du textile, un métier désigne une machine servant à ouvrer les textiles.

Ils sont de diverses sortes :

métiers à main (encore fréquent dans le tiers-monde et en recrudescence dans l'artisanat européen, professionnel ou ludique), ou mécaniques, automatique, ou semi-automatique ;

métiers à tisser les tissus ou les tapis, métiers à filer la laine ou le coton, etc., métiers à retordre la ficelle, métiers à peigner le lin, métiers à tricoter, métiers à dentelles, métiers à broder, métiers à renvider, etc. ;

métiers à tisser circulaire, rectiligne, avec ou sans navette, continu, etc. ;

métier à tresses ou métier à lacets.

L'invention et la généralisation au XIXe siècle des métiers à tisser automatisés (Métier Jacquard en 1800), prolongées de l'invention de la machine à peigner le lin (Philippe de Girard en 1817), sont au cœur d'une révolution technique et sociale de toute une profession et de certaines régions de France (par exemple : révolte des Canuts à Lyon).

Philippe de Girard
Philippe Henri de Girard, né le 1er février 1775 à Lourmarin et mort le 26 août 1845 à Paris, est un ingénieur-mécanicien français, inventeur de la machine à filer le lin. La ville polonaise Żyrardów où il a travaillé porte aujourd'hui son nom.
Barry Trotz
Barry Trotz, né le 15 juillet 1962 à Winnipeg au Manitoba au Canada, est un entraîneur canadien de hockey sur glace. Il a été le premier entraîneur de l'histoire des Predators de Nashville, de 1998 à 2014.  Il a par la suite, dirigé les Capitals de Washington et les Islanders de New York. Depuis 2023, il est directeur général des Predators de Nashville.

1962 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1962, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Laurisa Landre
Laurisa Émiline Landre, née le 27 octobre 1985 à Pointe-à-Pitre, est une handballeuse internationale française évoluant au poste de pivot. Avec l'Équipe de France, elle est notamment championne du monde en 2017 et vice-championne olympique en 2016.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Tulia (groupe)
Tulia est un groupe musical polonais formé en 2017 à Szczecin.

Le groupe est composé de quatre chanteuses : Joanna Sinkiewicz, Dominika Siepka, Patrycja Nowicka et Tulia Biczak, dont le prénom a été choisi pour le nom du groupe.

Le 15 février 2019, le groupe a été sélectionné en interne par Telewizja Polska pour représenter la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 2019, où elles terminent à la 11e place.

Joanna Sinkiewicz quitte le groupe en 2019 pour raisons personnelles.

Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Concours Eurovision de la chanson 2019 est la 64e édition du concours. Il a lieu les 14, 16 et 18 mai 2019 à Expo Tel Aviv à Tel Aviv, en Israël, à la suite de la victoire de Netta lors de l'édition 2018, avec la chanson Toy. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1979 et 1999. Quarante-et-un pays participent à cette édition dont le slogan est Dare to Dream (en français Osez rêver).

Les Pays-Bas remportent cette édition avec la chanson Arcade interprétée par Duncan Laurence, avec un total de 498 points. C'est la cinquième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1975. L'Italie arrive en deuxième position avec 472 points. La Russie termine troisième avec 370 points. La Suisse et la Suède complètent le Top 5.

En raison de la politique d'Israël à Gaza et en Cisjordanie, plusieurs organisations et personnalité appellent au boycott de cette édition.
Jardin d'acclimatation
Le jardin d'acclimatation est un type de jardin botanique présentant en métropole une collection de plantes exotiques importées des comptoirs coloniaux, où elles ont été sélectionnées dans un jardin d'essai. Jardin d'acclimatation et jardin d'essai sont les deux formes du jardin colonial.

La fonction du jardin d'acclimatation est d'acclimater les espèces équatoriales, tropicales ou subtropicales que ce soit dans le but de soutenir l'« agriculture coloniale » ou simplement pour des motifs esthétiques. Souvent ouverts dans le cadre d'une exposition coloniale, les jardins d'acclimatation publics ont parfois hébergé une ménagerie d'animaux exotiques. Leur histoire marque une étape tant dans la recherche en botanique que dans l'art du jardin et du paysage.

Jardinage
Le jardinage est l'art de composer un jardin ; il est rattaché à différentes sciences notamment l'horticulture et l'agriculture. La méthode consiste à semer, planter, entretenir des végétaux dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique ancienne, héritée de l'Antiquité, répond à un besoin esthétique mais aussi alimentaire.

Le jardinage, employé pour qualifier l'ornement et l'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, ne doit pas être confondu avec le maraîchage, l'arboriculture, la floriculture qui peuvent être des activités lucratives.

Les méthodes de jardinage, tout comme celles de l'agriculture, varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier, ainsi il existe une très grande diversité de l'art des jardins dans le monde.
Installation nucléaire de base secrète
Les installations nucléaires de base secrètes (INBS) sont, dans la terminologie française, des installations nucléaires de base dont les activités appellent une protection particulière au titre de la Défense nationale. Elles sont soumises à un régime d'autorisation et de surveillance spécifique.

Pour les INBS, la réglementation en matière de sûreté nucléaire et le contrôle de sa mise en œuvre sont confiés au Délégué à la sûreté nucléaire et à la radioprotection pour les activités et installations intéressant la Défense (DSND) qui représente l'Autorité de sûreté nucléaire de la défense (ASND). De même, le contrôle de la sécurité nucléaire est assuré par la Direction de la protection des installations, moyens et activités de la défense (DPID), à l'exception du site de Marcoule contrôlé par le Département de la sécurité nucléaire (DSN).[réf. souhaitée]

Direction de la protection des installations, moyens et activités de la défense
La direction de la protection des installations, moyens et activités de la défense (DPID) est l'administration française placée sous l'autorité du ministre des Armées, chargée de la protection et de la sécurité des personnes, des biens, des installations, des moyens et des activités intéressant la défense nationale contre les actes malveillants ou hostiles, les atteintes au secret de la défense nationale et la cybermenace.
Lavement
Le lavement, acte médical :

du côlon : synonyme courant de lavage de l'intestin.

dans le domaine auriculaire : peut servir à enlever l'excédent de cérumen et éventuellement un corps étranger avec l'aide d'une poire dite de lavement, voir : seringue

dans le domaine contraceptif féminin, voir : douche vaginale, qui est un moyen peu efficace de contraception.

Le lavement, en religion, rite synonyme de lavage : lavement des mains, lavement des pieds d'après la Cène. Articles détaillés : Lavement des pieds et Ablution.

Côlon
Le côlon (du latin colon, du grec ancien κῶλον / kōlon), est situé, dans l'abdomen, entre la valvule iléo-cæcale et la jonction recto-sigmoïdienne chez les mammifères. Il commence dans la fosse iliaque droite et fait suite à l'intestin grêle. Il débouche dans le rectum, avec lequel il forme le gros intestin. Il se dispose en cadre dans la cavité abdominale. Chez l'humain, il mesure environ 1,5 m de long pour 4 cm de diamètre, soit un volume d'environ 1,8 litre.
Sa fonction principale est d'extraire l'eau et les sels minéraux des déchets non digérés avant qu'ils ne soient éliminés de l'organisme. Le côlon n'a donc pas un rôle majeur dans l'absorption des nutriments.
Homalium mathieuanum
Homalium mathieuanum est une espèce de plantes à fleurs du genre Homalium et de la famille des Flacourtiaceae, selon la classification classique, des Salicaceae, selon la classification phylogénétique. Elle est endémique de Nouvelle-Calédonie.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
Casta Diva
Casta Diva est un titre notamment porté par :

Casta Diva, une aria (cavatine) figurant dans l'opéra Norma écrit par Vincenzo Bellini en 1831 ;

Casta Diva, un film italien réalisé par Carmine Gallone, sorti en 1935 ;

Casta Diva, un film italien réalisé par Carmine Gallone, sorti en 1954 (remake du film de 1935) ;

Casta Diva, un film belge réalisé par Eric de Kuyper, sorti en 1983.

Casta Diva (film, 1935)
Casta Diva est un film italien réalisé par Carmine Gallone et sorti en 1935.

Biographie romancée du compositeur Vincenzo Bellini (1801-1835), son titre fait référence à l'air le plus connu du compositeur, Casta Diva, issu de son opéra Norma (1831).

Le film est tourné simultanément en anglais avec une autre distribution, à l'exception de Marta Eggerth, et distribué sous le titre The Divine Spark.
Spondias mombin
Prunier mombin

Le prunier mombin (Spondias mombin) est un arbre d'origine néotropicale appartenant à la famille des Anacardiaceae, que l'on rencontre depuis les régions semi-arides du Mexique, et du Pérou, jusqu'au Brésil, et en Guyane, en passant par les Antilles.

Il est parfois cultivé (notamment dans le Nord-est Brésilien), pour ses fruits comestibles appelés mombins, qui peuvent être utilisés dans la confection de punch.

Cet arbre a été naturalisé dans certaines régions d'Afrique, d'Inde, du Bangladesh, du Sri Lanka, d'Indonésie, des Bahamas, et d'autres îles des Caraïbes.

Le fruit est une drupe jaune ovoïde, d'une taille comprise entre une prune et un citron, recouverte d'une peau coriace renfermant une fine couche de pulpe autour d'un gros noyau. Cette chair présente une saveur agréable, légèrement acidulée et astringente, et à l'odeur suave très forte.

Les graines ont une teneur en huile de 31,5 %.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
Andrés Finguerut
Andrés Finguerut est un ancien fonctionnaire des Nations unies, successivement secrétaire de la Commission des stupéfiants puis de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (2011-2020) et enfin, chef de la branche prévention des drogues et santé à l'Office des Nations Unies contre les drogues et le crime (2020-2023).

Finguerut a une maîtrise en économie du développement. En tant que comme fonctionnaire à l'Office des Nations Unies à Vienne dans ses différentes fonctions, il fut l'objet de critiques de la part d''organisations non gouvernementales ainsi que de la Bolivie, Canada et Uruguay, pour s'être opposé, en tat que secrétaire de l'OICS, à leurs réformes des politiques relatives à la feuille de coca et au cannabis.

Office des Nations unies contre la drogue et le crime
L'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), en anglais : United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), est un organe du Secrétariat des Nations unies dont le siège est à l'Office des Nations unies de Vienne en Autriche.

Fondée en 1997, par la fusion du Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) et du Centre pour la prévention internationale du crime des Nations unies (CPIC),, l'organe fut initialement appelé Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime et rebaptisé en octobre 2002.
Comte de Mornington
Comte de Mornington (en anglais : Earl of Mornington), est un titre de la pairie d'Irlande, et depuis 1863 un titre subsidiaire du duc de Wellington. Il a été créé en 1870 pour l’homme politique anglo-irlandais et compositeur Garret Wellesley.

Pairie d'Irlande
La pairie d'Irlande fut créée au Moyen Âge par les rois d'Angleterre en tant que seigneurs d'Irlande. Elle rassemble les nobles participant au pouvoir législatif en siégeant à la Chambre des Lords du Parlement d'Irlande. Néanmoins, après la réunion de l'Irlande et de la Grande-Bretagne en 1801, le parlement d'Irlande fut supprimé et les pairs d'Irlande ne furent plus représentés au Parlement du Royaume-Uni que par des « pairs représentatifs » (representative peers) au nombre de vingt-huit. Des titres de la pairie d'Irlande furent créés jusqu'en 1899.
Gare de Brest
La gare de Brest est la gare ferroviaire française terminus de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située en surplomb de la rade à proximité du centre de la ville de Brest, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1865 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains express régionaux TER Bretagne.

Rade de Brest
La rade de Brest est une grande baie de 180 km2 située dans le Finistère en Bretagne (France). Elle est reliée à l'océan Atlantique, nommé ici la mer d'Iroise, par un passage de 1,8 km de large appelé le goulet de Brest.

Ce très grand plan d'eau est navigable toute l'année.
Quartier français
Quartier Français est un lieu-dit de l'île de La Réunion ;

Groupe Quartier Français est un groupe industriel établi à La Réunion ;

Le Quartier français (French Quarter), souvent aussi appelé « Vieux carré français », est le nom d'un quartier de La Nouvelle-Orléans ;

Le Quartier français (French Quarter) est le nom d'un quartier de Charleston, en Caroline du Sud ;

Le Quartier français (French Quarter) est un quartier de San Francisco, en Californie.

Quartier Français
Quartier Français est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il relève des communes de Sainte-Suzanne et Saint-André, étant établi à cheval sur la frontière qui les sépare près de la côte nord-est de l'île. Il a donné son nom au groupe industriel Groupe Quartier Français, producteur de sucre de canne racheté en 2010 par le groupe français Tereos.
Conseil provincial (Belgique)
Le conseil provincial est l'assemblée législative d'une province en Belgique. Il est composé de conseillers provinciaux, élus tous les 6 ans lors des élections communales et provinciales qui désignent, par la suite, des députés provinciaux, afin d'assurer le pouvoir exécutif.

Le conseil travaille en collaboration avec le gouverneur provincial, nommé, lui, par le roi des Belges et représentant l’État fédéral.

Fédéralisme belge
Le fédéralisme belge est le fédéralisme tel qu'il a été mis en place en Belgique depuis les réformes institutionnelles de 1970.

Il s'agit d'un système fédéral qui a pris une forme spécifique où deux ordres d'entités fédérées, les Communautés et les Régions, se partagent les compétences publiques avec l'État fédéral.

Résultat d'un processus de réformes successives parfois chaotiques, le fédéralisme belge n'a pas été le fruit d'un projet global, mais plutôt une manière pragmatique de rencontrer les aspirations respectives des différentes communautés du pays dans un contexte grandissant de tensions communautaires. Il suit donc différentes lignes de fracture et manque parfois de cohérence sans avoir réussi à satisfaire complètement les divers espoirs mis dans la fédéralisation du pays.
Axialis IconWorkshop
Axialis IconWorkshop est un programme informatique éditeur d'icônes développé par Axialis Software.

IconWorkshop peut créer des icônes compatibles avec Windows (.ico), Macintosh (.icns) et les systèmes de type UNIX (.png). Il propose d'assembler des éléments (fond, symbole…) pour créer simplement des icônes de type Pétale (ou WYSIWYG).

What you see is what you get
WYSIWYG (prononcé /wɪ.zi.wig/ ou /wi.si.wig/) est l'acronyme de la locution anglaise « What You See Is What You Get », signifiant littéralement en français « ce que vous voyez est ce que vous obtenez ». Les termes WYSIWYG, tel écran, tel écrit ou simplement tel-tel désignent en informatique une interface utilisateur qui permet de composer visuellement le résultat voulu, par exemple pour un logiciel de mise en page, un traitement de texte ou d’image. C'est une interface « intuitive » : l’utilisateur voit directement à l’écran à quoi ressemblera le résultat final.
Middle Park Stakes
Les Middle Park Stakes est une course hippique de plat se déroulant fin septembre - début octobre sur l'Hippodrome de Newmarket, en Angleterre.

C'est une course de groupe I réservée aux poulains de 2 ans. La première édition eut lieu en 1866. C'est l'équivalent pour les poulains des Cheveley Park Stakes, réservés aux pouliches.

Elle se dispute sur la distance de 1 200 mètres, et l'allocation s'élève à £ 275 000.

Hippodrome de Newmarket
L'hippodrome de Newmarket est un des principaux hippodromes britanniques, localisé dans la ville homonyme, dans le Suffolk. Les 2000 Guinées, les 1000 Guinées, les Dewhurst Stakes et plusieurs autres courses majeures y ont lieu. Sur 36 courses de niveau groupe I au Royaume-Uni, 9 se courent à Newmarket.
Brigade blanche
La Brigade blanche (Witte Brigade), dont le nom fut d'abord De Geuzengroep et qui prit après la libération celui de Witte Brigade-Fidelio, est un groupe de résistance belge fondé durant l'été 1940 à Anvers par Marcel Louette, surnommé Fidelio.

Le nom fut choisi par opposition à la Zwarte Brigade (en français : Brigade noire), groupe de collaborateurs sous le commandement du SS-Untersturmführer Reimond Tollenaere qui était responsable de la propagande du VNV. La Brigade blanche était surtout implantée à Anvers mais avait des ramifications partout dans le pays et notamment à Gand, Lierre, Alost, Bruxelles, dans le Pays de Waes, à la côte et en région wallonne.

Côte belge
La côte belge, en néerlandais Belgische Kust, en allemand Belgische Küste, est le nom généralement utilisé pour désigner la partie belge du littoral de la mer du Nord. Elle s'étend sur 65 kilomètres, de La Panne à Knokke-Heist. Particulièrement urbanisée, on y recense de nombreux immeubles à appartements. La côte belge compte 19 stations balnéaires plus la réserve naturelle du Zwin.