hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accident du Malabar Princess
L'accident du Malabar Princess, crash d'un Lockheed Constellation de la compagnie Air India, a lieu le 3 novembre 1950 dans le massif du Mont-Blanc, en France. Les 48 passagers et membres d'équipage sont tués.

Lockheed Constellation
Le Lockheed Constellation (« Connie ») est un avion de ligne à hélices avec quatre moteurs en étoile Wright R-3350 de 18 cylindres. Il est construit par Lockheed entre 1943 et 1958 dans son usine de Burbank en Californie. 856 appareils sont produits au total, dans plusieurs versions, toutes reconnaissables à la triple dérive et au fuselage en forme de dauphin. Le Constellation est utilisé comme avion de ligne et comme avion de transport militaire par les États-Unis, en particulier lors du pont aérien de Berlin. Il est l'avion présidentiel du président américain Dwight David Eisenhower.
Cuisine de Castille-La Manche
La cuisine de Castille-La Manche, cuisine manchego ou cuisine manchoise, désigne les plats et ingrédients typiques de la cuisine de la région de Castille-La Manche en Espagne. Il s'agit notamment du pisto (un ragoût de légumes à la sauce tomate), du gaspacho manchois, du Manchego (un type de fromage), du vin blanc de La Manche et du vin rouge de Valdepeñas.

Les plats et spécialités de la région sont généralement sobres et raisonnables, reflétant une origine modeste et rurale. Ils contiennent un nombre limité d'ingrédients. Les ingrédients ont tendance à être ceux qui sont le plus facilement accessibles par les habitants de la région. Les plats ont tendance à être riches en calories, ce qui est idéal pour le régime alimentaire des ouvriers, des agriculteurs et des bergers. La cuisine de cette région a été popularisée par Miguel de Cervantes dans son roman Don Quichotte du début du XVIIe siècle, où un certain nombre de plats traditionnels sont mentionnés.

Migas (gastronomie)
Les migas sont une spécialité culinaire de la péninsule Ibérique, principalement en Navarre, au Nord, en Aragon, centre et au sud, et au Portugal. C'était à l'origine un plat ancien destiné aux travailleurs des champs et une façon de profiter des restes de pain sec.
Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.

Tessiture
La tessiture est l'ensemble ou l'échelle des notes qui peuvent être émises par la voix sans difficulté avec le même volume  sonore et une bonne qualité de timbre. Elle varie d'une personne à l'autre et suivant les conditions. La technique vocale permet d'augmenter cette tessiture par un travail sur le souffle et des exercices de voix. En chant lyrique, on parle de « tessiture vocale » pour chaque registre : grave, médium, aigu (ou haut), pour les hommes et pour les femmes.

La tessiture peut aussi désigner l'étendue des notes d'un instrument de musique.
Commelinidae
Les Commelinidae sont une sous-classe des plantes monocotylédones.

Dans la classification classique de Cronquist (1981), elle est divisée en sept ordres :

Commelinales

Cyperales

Eriocaulales

Hydatellales

Juncales

Restionales

Typhales

Les classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) ont introduit le clade des commelinids en anglais, plus volontiers nommée sous son nom français Commelinidées[réf. nécessaire].

Restionales
Les Restionales sont un ordre de plantes monocotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend 4 familles :

Centrolépidacées

Flagellariacées

Joinvilleacées

Restionacées

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et ces familles sont placées dans l'ordre des Poales.
Edmond Pidoux
Edmond Pidoux, né le 25 octobre 1908 à Hornu près de Mons (Belgique) et mort le 17 avril 2004, est un enseignant, écrivain, auteur dramatique et poète vaudois. Il est un frère du musicologue Pierre Pidoux.

Hornu
Hornu (en picard et wallon Ornu) est une section de la commune belge de Boussu, située dans le Borinage, en région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Falconi
Falconi est un patronyme porté notamment par :

Armando Falconi (1871-19541), acteur italien ;

Fander Falconí (1962-), économiste et homme politique équatorien ;

Irina Falconi (1990-), joueuse de tennis américaine ;

María Inés Falconi (1954-), écrivaine et dramaturge argentine.

María Inés Falconi
María Inés Falconi est une écrivaine et dramaturge argentine née à Buenos Aires en 1954.

Son œuvre principale, Caídos del mapa, saga en onze tomes, est transposée en un film sorti le 26 septembre 2013.

Elle obtient le prix Argentores pour Hasta el domingo.
Dominique Sagot-Duvauroux
Dominique Sagot-Duvauroux est un économiste français, professeur à l’université d'Angers. Né à Vincennes en 1958, il est titulaire d'un doctorat de l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne obtenu en 1985. Il vit à Nantes.

Il est spécialiste des questions d’économie culturelle.

Économie de la culture
L’économie de la culture est l'ensemble des activités économiques liées à la création, la distribution et la consommation d'œuvres d'art. L'expression désigne aussi la branche de la discipline scientifique s'intéressant aux aspects économiques de cette dernière.

Longtemps cantonné aux beaux-arts, à l'édition, aux arts décoratifs, à la musique et aux spectacles vivants dans la tradition anglo-saxonne, son champ d'études s'élargit depuis le début des années 1980 à celles des particularités des industries culturelles (cinéma, édition de livres ou de musique) ainsi qu'à l'économie des institutions culturelles (musées, bibliothèques, monuments historiques).
Conjecture de Duffin-Schaeffer
La conjecture de Duffin-Schaeffer est une conjecture (maintenant un théorème) en mathématiques, concernant l'approximation diophantienne proposée par R. J. Duffin et A. C. Schaeffer en 1941. Elle stipule que si  est une fonction à valeurs réelles prenant des valeurs positives, alors pour presque tout  (par rapport à la mesure de Lebesgue), l'inégalité

a une infinité de solutions en  entiers premiers entre eux avec  si et seulement si

où  est l'indicatrice d'Euler.

En 2019, la conjecture de Duffin-Schaeffer a été prouvée par Dimitris Koukoulopoulos et James Maynard.

Inégalité (mathématiques)
En mathématiques, une inégalité est une formule reliant deux expressions numériques avec un symbole de comparaison. Une inégalité stricte compare nécessairement deux valeurs différentes tandis qu’une inégalité large reste valable en cas d’égalité.

Contrairement à une interprétation étymologique, la négation d’une égalité (avec le symbole ) n’est pas considérée comme une inégalité et se traite différemment.

Les inégalités permettent d’encadrer ou de distinguer des valeurs réelles, de préciser une approximation, de justifier le comportement asymptotique d’une série ou d’une intégrale…

La détermination du domaine de validité d’une inégalité revient à la résolution d’une inéquation.
Marjorie Distel
Marjorie Distel est une nageuse française née le 8 octobre 1977 à Nice, spécialisée dans la brasse et le quatre nages.

Elle est championne de France 1997 du 100 mètres brasse, championne de France 1999, 2000 et 2001 du 400 mètres quatre nages, et championne de France 2001 du 200 mètres brasse.

Elle est aussi championne de France en petit bassin du 200 mètres brasse en 2004 et 2005.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.
Henry Brydges (2e duc de Chandos)
Henry Brydges, 2e duc de Chandos, (17 janvier 1708 – 28 novembre 1771), connu de 1727 à 1744 sous le titre de courtoisie marquis de Carnarvon, est le deuxième fils du 1er duc de Chandos et de sa première épouse Marie Lake. Il est député de Hereford de 1727 à 1734 et de Steyning entre 1734 et 1741.

Hereford (Royaume-Uni)
Hereford (Henffordd en gallois) est une cité historique de l'ouest de l'Angleterre située sur la Wye, près de la frontière galloise, dans le comté d'Herefordshire et dans la région des Midlands de l'Ouest. Sa population s'élevait en 2009 à 55 700 habitants. La ville est citée dans une ancienne charte datant de 1189 sous le nom de « Hereford in Wales ». Cette ville est notamment connue pour le cidre qui y est produit par la compagnie H. P. Bulmer. Elle a le statut de Cité.
Colorisation photographique
La colorisation photographique est un procédé qui consiste à ajouter de la couleur aux photographies en noir et blanc ou sépia, généralement pour accroître le réalisme de la photographie ou à des fins artistiques. Les premières utilisations de cette technique remontent au milieu du XIXe siècle, avant l'apparition de la photographie en couleurs. Elle se poursuit pour les photos et cartes postales à une époque où les vraies photos en couleurs étaient très rares. Aujourd'hui, les photos et cartes postales en couleurs sont devenues courantes.

En règle générale, des aquarelles, des huiles, des crayons, des pastels et d'autres peintures ou teintures sont appliqués à la surface de l'image en utilisant des pinceaux, les doigts, des coton tiges ou des aérographes. On peut toujours coloriser pour le plaisir des photos noir et blanc, en particulier avec des logiciels informatiques.

Carte postale
La carte postale est un moyen de correspondance écrite qui se présente sous la forme d'un morceau de papier cartonné rectangulaire, de dimensions variables (le format le plus courant est le format A6, soit 10,5 × 14,8 cm), envoyé traditionnellement sans enveloppe, l'adresse et l'affranchissement y étant portés directement, aux côtés du message.

Dans les années 1890, les cartes postales deviennent illustrées grâce aux procédés de photo-mécanisation (dont la photogravure).
Championnat d'Argentine de football 1976
La saison 1976 du Championnat d'Argentine de football était la 46e édition professionnelle de la première division argentine.

La saison argentine comporte 2 championnats. Dans le championnat Metropolitano, les 22 clubs sont répartis en deux poules où chaque formation rencontre deux fois tous ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. Les 6 premiers de chaque poule dispute une poule finale pour le titre. Le championnat Nacional regroupe les mêmes clubs ainsi que les 12 meilleurs clubs des championnats régionaux, les équipes sont réparties en 4 poules où elles s'affrontent deux fois. Les deux premiers de chaque poule participent à la phase finale pour le titre. Il peut donc y avoir 2 champions par saison.

Cette saison voit la victoire de Boca Juniors, à la fois dans le championnat Metropolitano et dans le championnat Nacional. Il s'agit là des 19e et 20e titres de champion d'Argentine de l'histoire du club.

Club Atlético Newell's Old Boys
Le Club Atlético Newell's Old Boys, plus couramment appelé Newell's Old Boys, est un club de football argentin basé à Rosario.

Une rivalité de longue date l'oppose à Rosario Central, l'autre club de la ville de Rosario, dont le derby est appelé le Clásico Rosarino.
CKOF-FM
CKOF-FM s'identifiant sous le nom de 104,7 FM est une station de radio québécoise diffusant sur la fréquence 104,7 MHz sur la bande FM à partir des studios, du 125 rue Jean-Proulx à Gatineau, une station Cogeco Média et faisant partie du réseau FM Parlé avec le 98,5 Montréal en tête.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Osiny-Kolonia
Osiny-Kolonia (prononciation [ɔˈɕinɨ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Szczerców (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Ò̧
Ò̧ (minuscule : ò̧), appelé O accent grave cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le dii, le mundani et le vute. Il s’agit de la lettre O diacritée d’un accent grave et d’une cédille.

Mundani
Le mundani est une langue des Grassfields appartenant au groupe momo, parlée au Cameroun dans la région du Sud-Ouest, le département du Manyu, l'arrondissement de Mamfé et au nord de celui de Fontem, au sud de la ville de Batibo.

34 000 locuteurs ont été dénombrés lors du recensement de 1987.
Maison de Vićentije Nedeljković à Golubac
La maison de Vićentije Nedeljković à Golubac (en serbe cyrillique : Кућа Вићентија Недељковића у Голупцу ; en serbe latin : Kuća Vićentija Nedeljkovića u Golupcu) se trouve à Golubac, dans le district de Braničevo, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 617).

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
The Dropout
The Dropout est une mini-série dramatique en huit parties d'environ 50 minutes créée par Rebecca Jarvis et ABC Radio et mise en ligne entre le 3 mars et le 7 avril 2022 sur la plateforme de streaming Hulu.

À l'international, la série est mise en ligne le 20 avril 2022 sur Disney+.

Elle est basée sur le podcast du même nom, relatant l'ascension et la chute d'Elizabeth Holmes et de sa société, Theranos.

Theranos
Theranos était une entreprise américaine dans le domaine des technologies de la santé, dont les dirigeants ont été inculpés en 2018 de « fraude massive ». Implantée dans la Silicon Valley, Theranos est fondée en 2003 par Elizabeth Holmes alors âgée de seulement 19 ans. « Theranos » est un mot-valise formé à partir des mots anglais therapy (thérapie) et diagnosis (diagnostic). Il s'est avéré que Elizabeth Holmes était une impostrice et que la technologie révolutionnaire d'analyse de sang que l'entreprise mettait en avant, sans l'expliquer (en arguant du secret industriel) n'existait pas ; en 2022, elle a été condamnée à plus de 11 ans de prison pour escroquerie envers les investisseurs et à rembourser 452 millions de dollars américains.
Aubigny Communal Cemetery Extension
Le Aubigny Communal Cemetery Extension est un cimetière de la Première Guerre mondiale situé à Aubigny-en-Artois dans le département français du Pas-de-Calais. Le cimetière est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
Château d'Orava
Le château d'Orava (slovaque : Orvaský hrad ; allemand : Arwaburg ; hongrois : Árva vára ; autrefois en français château d'Arwa) est un château construit au XIIIe siècle surplombant la rivière Orava dans le nord de la Slovaquie.

De nombreuses scènes du film de 1922 Nosferatu le vampire y ont été tournées.

À l'origine de style roman et gothique, il fut rénové dans un style renaissance et néo-gothique.

Nosferatu le vampire
Nosferatu le vampire (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens) est un film muet allemand réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau sorti en 1922, adapté du roman Dracula, bien qu'il ne fût pas autorisé par les détenteurs des droits d’auteur.

Pour cette raison, certains noms et détails ont été changés par rapport au roman. Le comte Dracula devient ainsi le comte Orlock. Le film fit l'objet d'un procès intenté par la veuve de l'écrivain, qui aboutit en 1925 à un jugement exigeant la destruction de toutes les copies. Jugement qui ne fut pas appliqué ; plusieurs copies circulèrent dès les années 1930 aux États-Unis et en France.

C'est un des premiers films d'horreur, genre dont Murnau est un des pionniers, et un des grands chefs-d'œuvre du cinéma expressionniste allemand. Le comte Orlock a marqué les esprits au point de devenir lui-même une icône du cinéma.
Institut médico-légal de Lyon
L'institut médico-légal (IML) de Lyon est un service des Hospices civils de Lyon (HCL) constituant l'un des huit instituts médico-légaux de France.

Il est situé à l'hôpital Édouard-Herriot, au 12 avenue Rockefeller dans le 8e arrondissement de Lyon. Près de 800 autopsies y sont effectuées chaque année.

Hôpital Édouard-Herriot
L’hôpital Édouard-Herriot (HEH), appelé anciennement Grange-Blanche, est un des pôles du centre hospitalier universitaire de Lyon. Intégré aux Hospices civils de Lyon, c'est le plus grand hôpital de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Situé à Lyon, au 5 place d'Arsonval, il a été construit de 1913 à 1933, par l'architecte Tony Garnier selon une organisation d'hôpital pavillonnaire. Une grande partie de l'hôpital fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques.
Vélodrome de Burnaby
Le vélodrome de Burnaby est un vélodrome couvert de la ville de Burnaby, dans la région du Grand Vancouver, au Canada. Il est situé dans l'enceinte du Harry Jerome Sports Centre, un complexe sportif d'une capacité de 53 000 places accueillant des évènements sportifs et plus particulièrement des compétitions de volley-ball.

Construit entre 1991 et 1997 sous l'impulsion de Cycling BC, la fédération cycliste de Colombie-Britannique, il est, lors de son ouverture en novembre 1997, le seul vélodrome couvert du Canada. Il remplace le vélodrome de China Creek, un vélodrome construit pour les Jeux de l'Empire britannique de 1954, et démoli en 1980.

Sa piste est en bois, et fait 200 mètres de longueur pour 6 mètres de largeur. Ses virages sont inclinés à 47 degrés.

Il est desservi par la ligne 160 de la CMBC.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Coupe du monde de plongeon
La Coupe du monde de plongeon (officiellement « FINA Diving World Cup ») est une compétition internationale de plongeon organisée par la Fédération internationale de natation depuis 1979 se déroulant habituellement tous les 2 ans.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Investiture de Jimmy Carter
L'investiture de Jimmy Carter (Inauguration Day) comme 39e président des États-Unis eut lieu le jeudi 20 janvier 1977. Elle eut lieu sur les marches du capitole à Washington, D.C. en présence de l'ancien président Gerald Ford et son vice-président Nelson Rockefeller. Elle marqua le début du mandat de Jimmy Carter comme président des États-Unis et celui de Walter Mondale comme vice-président des États-Unis.

Nelson Rockefeller
Nelson Aldrich Rockefeller, né le 8 juillet 1908 à Bar Harbor (Maine) et mort le 26 janvier 1979 à New York, est un homme d'affaires, philanthrope et homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est gouverneur de l'État de New York de 1959 à 1973, puis 41e vice-président des États-Unis du 19 décembre 1974 au 20 janvier 1977, sous la présidence de Gerald Ford.
Tournoi de tennis du Mexique (WTA 2002)
Le tournoi de tennis du Mexique est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2002, classée en catégorie Tier III, se dispute à Acapulco du 25 février au 2 mars 2002.

Katarina Srebotnik remporte le simple dames. En finale, elle bat Paola Suárez, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Virginia Ruano Pascual et Paola Suárez.

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.
District de Tomata
Le district de Tomata (苫田郡, Tomata-gun) est un district de la préfecture d'Okayama, au Japon.

Au 1er février 2015, sa population était de 12 946 habitants pour une superficie de 419,68 km2 et une densité de population de 30,8 habitants au km2.

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.