hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Gouvernance des biens communs : Pour une nouvelle approche des ressources naturelles
La Gouvernance des biens communs : pour une nouvelle approche des ressources naturelles (en anglais, Governing the commons: The evolution of collective action) est un ouvrage majeur d'Elinor Ostrom, publié en 1990 et traduit en français en 2010.

Action collective (sociologie)
L'action collective  fait référence à une action réalisée par un groupe de personnes dont l'objectif est d'améliorer leur condition et/ou atteindre un objectif commun.
Le concept est formulé et théorisé dans plusieurs domaines des sciences sociales, notamment la psychologie, la sociologie, l'anthropologie, la science politique et l'économie.
Vampire des abysses
Vampyroteuthis infernalis

Le vampire des abysses (Vampyroteuthis infernalis) est une espèce de petits céphalopodes vivant dans les abysses de tous les océans tempérés et tropicaux du monde. Ses filaments sensoriels rétractiles, uniques, justifient son placement dans un ordre spécifique : Vampyromorphida, bien qu'il partage des similitudes avec les calmars et les pieuvres. C'est une espèce panchronique, seul survivant connu de son ordre, d'abord décrit et identifié par erreur comme une pieuvre en 1903 par le teuthologiste allemand Carl Chun.

Pieuvre
Poulpe

Pieuvre (f) et poulpe (m) sont des noms vernaculaires ambigus désignant en français certains céphalopodes benthiques du sous-ordre Incirrina (principalement la famille des octopodidés, de l'ordre Octopoda). Ces animaux sentients se caractérisent, au sein des céphalopodes, par leur grande intelligence et leur capacité à changer de couleur au millième de seconde, à leur guise, par mimétisme avec leur environnement ou en fonction de leurs émotions. Leur corps est entièrement souple, hormis un bec qui ressemble à certains égards à celui des perroquets. Leurs huit bras sont pourvus de ventouses et leur sang est transparent-bleuâtre.
Évêché titulaire de Privata
Privata est le nom d'un diocèse de l'Église primitive de Maurétanie sétifienne, aujourd'hui titulaire. Son nom est utilisé comme diocèse in partibus d'un évêque chargé d'une autre mission que la conduite d'un diocèse contemporain.

Depuis mai 2024, c'est l'évêque auxiliaire de Port-au-Prince, Louis-Jean Sander, qui en la charge.

In partibus infidelium
In partibus infidelium est une locution latine adjective signifiant « dans les contrées des infidèles ». Elle est souvent abrégée en in partibus (ou encore simplement : ipi). Toujours utilisée adjectivement, l’expression indiquait que le diocèse, ou siège épiscopal, se trouvait dans des régions où le christianisme avait disparu, par suite de l’expansion musulmane : sans être officiellement supprimé, le diocèse n’existait plus comme communauté chrétienne locale.

Toutefois, après la séparation des Églises d'Orient et d'Occident, celle de Rome a aussi utilisé la locution pour désigner des sièges épiscopaux situés en terre chrétienne, mais non-catholique romaine, et pourvus d’évêques des Églises orientales : c’est pourquoi, au XIXe siècle, les Églises catholiques orientales ont obtenu du pape Léon XIII que, par la lettre encyclique du 3 mars 1882, la dénomination d’évêque in partibus infidelium soit changée en « évêque titulaire » et les diocèses concernés en « diocèses titulaires ».
Sherlyn Chopra
Sherlyn Chopra (anciennement connue sous le nom de : Mona Chopra) est un mannequin, une chanteuse et actrice indienne née le 11 février 1984 à Hyderabad dans l'Andhra, elle est devenue le premier modèle indien à poser nue sur la page de garde du magazine Playboy. En novembre 2012, elle apparait sur la page de couverture du magazine Playboy,,,. Elle est présentée comme la « Déesse de Bollywood » par ce même magazine.

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
Summit Air
Summit Air est une compagnie aérienne canadienne dont le siège social se trouve à Yellowknife et qui exploite des vols réguliers, des vols charters et des vols de fret dans les territoires du Nord-Ouest, au Nunavut et au Yukon.

Yellowknife
Yellowknife (/ˈjɛ.loʊ̯.naɪ̯f/ ; en tlicho : Sǫ̀mbak’è) est la capitale ainsi que la plus grande ville des Territoires du Nord-Ouest, au Canada. Située sur l'estuaire de la rivière Yellowknife (rive droite), sur la côte  nord du Grand Lac des Esclaves, elle se trouve à 512 km au sud du cercle Arctique. Son nom vient des couteaux (knife en anglais) de cuivre utilisés par les Couteaux-jaunes, une population autochtone résidant dans la région où se situe la ville. Yellowknife est une ville ethniquement diversifiée. Les onze langues officielles du territoire y sont parlées dans une certaine proportion, en plus des langues des populations immigrantes. Le nom en langue tlicho de la ville signifie « endroit où se trouve l'argent ».
Joel Whitburn
Joel Whitburn, né le 29 novembre 1939 à Wauwatosa (Wisconsin) et mort le 14 juin 2022 à Menomonee Falls dans le même État américain, est un auteur, historien de la musique et collectionneur américain, connu surtout pour son travail sur l'histoire des hit-parades aux États-Unis.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Affaire Omnic
L'affaire OMNIC évoque l'association loi de 1901 du même nom, Omnic (Office municipal nantais d'information et de communication) créée en septembre 1989, présidée par le maire socialiste de Nantes nouvellement élu Jean-Marc Ayrault, également  député, et administrée exclusivement par l'équipe municipale jusqu'à sa dissolution en février 1995 à la suite des observations de la chambre régionale des comptes.

Code des marchés publics (France)
En droit français, le code des marchés publics est un ancien code juridique regroupant les règles et procédures que les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrices doivent respecter pour leurs achats en matière de travaux, de fourniture et de service. Promulgué en deux temps de 1964 à 1966 et plusieurs fois refondu, il est abrogé par l'ordonnance du 23 juillet 2015 (entrée en vigueur le 1er avril 2016), et remplacé par le code de la commande publique qui est entré en vigueur le 1er avril 2019.
Richard Burns
Richard Burns est un nom de personne  notamment porté par :

Richard Burns (1971-2005), pilote anglais de rallyes ;
Richard Burns Rally, jeu vidéo de course automobile ;

Richard Burns (en), nom de plume de l'auteur anglais Richard Berengarten (en).

Richard Burns Rally
Richard Burns Rally est un jeu vidéo de course développé par Warthog Games et édité par SCi en 2004 sur PlayStation 2, Xbox et Windows. Il a été porté en 2005 sur Gizmondo. Développé en collaboration avec le pilote anglais Richard Burns, le titre est considéré à sa sortie comme une référence de la simulation de rallye automobile.
Maison forte de La Marcousse
Les ruines de la maison forte de La Marcousse sont les vestiges d'un ancien domaine noble situé sur la commune française de Poliénas dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Historiquement située dans la province royale du Dauphiné. Les seuls vestiges du château aujourd'hui sont deux tours et des restes de maçonnerie. Les contours du domaine étaient encore visibles au début du XXe siècle. Les ruines se trouvent actuellement sur une propriété privée dont l’accès sans autorisation est interdit.

Domaine
Un domaine est l'ensemble des maisons, des dépendances et des terres agricoles qui entourent les jardins et les terrains d'une très grande propriété, comme une maison de campagne ou un hôtel particulier.
Hutteau
Hutteau est un patronyme porté notamment par :

Emmanuel Hutteau (1968-), footballeur professionnel français ;

François-Louis Hutteau (1729-1807), homme politique français ;

Justine Hutteau (1994-), entrepreneuse française ;

William Hutteau (1998-), joueur français de rugby à XV.

François-Louis Hutteau
François-Louis Hutteau est un homme politique français né le 6 octobre 1729 à Malesherbes (Loiret) et décédé le 26 juin 1807 au même lieu.

Avocat en 1757, il est membre de l'assemblée provinciale de la généralité d'Orléans en 1786. Il est député du tiers état, pour la ville de Paris, aux États généraux de 1789. Il prend parti contre les réformes révolutionnaires, et devient suspect sous la Terreur. Il est contraint de rester sur ses terres. Louis XVIII accorda des lettres de noblesse à ses enfants.
Bay Parkway (BMT West End Line)
La station Bay Parkway (anciennement Bay Parkway–22nd Avenue) est une station express de la BMT West End Line  du métro de New York, située dans le quartier de Bensonhurst à l'intersection de Bay Parkway et de la 86th Street. La station est desservie par la ligne D en tout temps.

Bensonhurst
Bensonhurst est un quartier situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Brooklyn à New York. Il se trouve au sud de Flatbush.

Il est connu comme le « Little Italy » de Brooklyn à cause de la forte proportion d'Italo-Américains. On y trouve aussi le « second Chinatown » de New York.

La population était de 151 705 habitants en 2010.
Huan Xiang
Huan Xiang (né en 1910 et mort le 28 février 1989) était un journaliste et diplomate chinois chargé de la mise en place d'un Centre de recherche des problèmes internationaux.

Huan Xiang est né en 1910 dans la province du Guizhou dans l'ouest de la Chine. Il a fait ses études à Shanghai et au Japon. Il a été nommé par Deng Xiaoping. Il a été surnommé le « Kissinger chinois », en référence à Henry Kissinger, célèbre diplomate américain.

Si Deng Xiaoping l'a choisi, c'est en particulier parce qu'il a été l'auteur d'analyses autour du concept de guerre des étoiles lancé par Ronald Reagan pour mettre à genoux les soviétiques. « Les deux plus grands pouvoirs militaires s'affaiblissent et déclinent » avait-il dit lors d'un colloque en 1986. Son point de vue était que seule la fin effective de la guerre froide permettrait à la Chine de se développer en tant que grande puissance au niveau mondial.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Pratique du football le dimanche en Irlande du Nord
La pratique du football le dimanche en Irlande du Nord est un sujet polémique dans le territoire. Jusqu'en 2008, l'Association irlandaise de football interdit, par l'article 27 de son règlement, à tout club lui étant affilié de pratiquer le football le dimanche.

L'interdiction est imposée par diverses législations gouvernementales, tant locales que nationales. Elle s'explique par le fait que la majorité chrétienne protestante d'Irlande du Nord observe le dimanche comme le sabbat, un jour de repos. La persistance de cette pratique religieuse a permis de maintenir la tradition pendant beaucoup plus longtemps que dans le reste du Royaume-Uni.

Depuis l'abolition de l'interdiction, les équipes peuvent jouer des matches le dimanche si elles en conviennent. Certaines équipes, comme Linfield Football Club, conservent toutefois des règles internes qui interdisent ce type de match.

Hurling
Le hurling (en irlandais : iománaíocht ou iomáint) est un sport collectif d'origine irlandaise se jouant en extérieur.

Le hurling se joue avec une crosse appelée hurley ou camán utilisée pour taper dans une balle nommée sliotar. Ce sport est une forme de soule à crosse. Ce sport est considéré comme étant le sport d’équipe le plus rapide.

Le hurling partage plusieurs aspects du football gaélique, comme le terrain, le nombre de joueurs, la manière de compter les points et une partie de la terminologie. Il est régi par l'Association athlétique gaélique (GAA) qui en est le garant des règles et l'organisateur des principales compétitions en Irlande et dans le monde.

Le hurling a aussi une version féminine, appelée le camogie.
Goulotte (alpinisme)
Une goulotte est en alpinisme une ligne d'escalade qui remonte une paroi semblable à un dièdre ou une cheminée rocheuse étroite, recouverte  de neige ou de glace et qui, selon l'exposition ou l'altitude, peut présenter un caractère éphémère. Ce type de pratique relève de l'escalade mixte.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Bureaux de poste français en Égypte
Les Bureaux de poste français en Égypte faisaient partie d'un ensemble de bureaux de poste qui étaient gérés en Égypte par des puissances étrangères au XIXe siècle et pendant la première moitié du XXe siècle.

Paix et Commerce
La Paix et le Commerce s’unissant pour régner sur le monde est une allégorie figurant sur une série de timbres français d’usage courant, connu également sous les appellations Paix et Commerce et type Sage ; ce dernier nom d’après leur dessinateur Jules Auguste Sage.
Tell el-Farah sud
Tell el-Farah est un tell situé dans le Néguev occidental au sud d'Israël, le long de la rivière Bésor. Son identification avec la ville antique de Sharouhen est parfois proposée.

Il ne doit pas être confondu avec Tell el Farah (nord) en Samarie, l'antique Tirtza.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Your Demise
Your Demise est un groupe britannique de punk hardcore, originaire de St Albans, en Angleterre. Ils enregistrent leur album The Kids We Used to Be sur le label anglais Visible Noise Records. En 2013, le groupe annonce sa séparation après une tournée d'adieu. En mars 2014, le groupe donne quatre derniers concerts au Royaume-Uni.

St Albans
St Albans [sənt ˈɔːl.bənz] est la principale ville de la Cité de St Albans dans le Sud du Hertfordshire, en Angleterre, située à 35 km environ au nord de Londres.

Elle est, sous le nom de Verulanium ou Verulamium, la première cité édifiée le long de la voie romaine allant vers le nord de la Bretagne (Watling Street). Après la fin de la domination saxonne, au milieu du Moyen Âge, une abbaye chrétienne redonne vie à la localité alors abandonnée qui prend le nom de Verlamchester ou Wæclingacaester, avant d'être définitivement renommé St Albans.
Shimmer et Shine
Shimmer et Shine (Shimmer and Shine) est une série télévisée d'animation américaine en 86 épisodes de 22 minutes créée par Farnaz Esnaashari-Charmatz, diffusée entre le 24 août 2015 et le 9 février 2020 sur Nickelodeon. Depuis 2018, les nouveaux épisodes sont diffusés sur Nick Jr.. Au Canada, la série est diffusée depuis le 11 octobre 2015 sur Treehouse TV.

En France, elle est diffusée depuis 2016 sur Nickelodeon Junior, et au Québec depuis le 4 mars 2016 sur Yoopa.

Yoopa
Yoopa était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie B s'adressant aux enfants de 2 à 6 ans. Elle était détenue par le Groupe TVA. Elle a été lancée le 1er avril 2010, en même temps qu'un magazine du même nom.

La porte-parole de la chaîne jeunesse fut l'actrice Mariloup Wolfe,.
Donald Adams
Donald Adams est un acteur et basse bouffe britannique né le 20 décembre 1928 à Bristol (Royaume-Uni) et mort le 8 avril 1996 à Norwich (Royaume-Uni). Il est connu pour avoir chanté dans les opérettes de Gilbert et Sullivan.

Ruddigore
Ruddigore; or, The Witch's Curse est un opéra-comique britannique, musique d'Arthur Sullivan et livret de William S. Gilbert. C'est le 10e des 14 opéras du tandem Gilbert et Sullivan.

La première représentation (sous le nom de Ruddygore), qui eut lieu le 22 janvier 1887 au Savoy Theatre à Londres, n'eut pas grand succès, mais après quelques modifications, dont un changement de nom à Ruddigore, il se joua pendant 288 représentations.
Radio Cadence Musique
Radio Cadence Musique (RCM) est une radio associative de proximité émettant en modulation de fréquence sur le sud des Charentes et le nord de la Gironde et de la Dordogne. Elle couvre essentiellement la région des « Trois Monts » (Montendre, Montlieu-la-Garde et Montguyon) mais peut être également reçue dans une partie de la Haute Saintonge, du Blayais et de façon plus aléatoire dans le Haut-Médoc.

Diffusant à l'origine depuis Saint-Martin-de-Laye, elle s'installe en 1983 à Cercoux, en Charente-Maritime, où se situent toujours son siège administratif et ses studios. Sa grille de programmes laisse une large place aux émissions de proximité (informations, chroniques locales, agenda) ainsi qu'à la musique traditionnelle (scène locale, musette, accordéon) ou la variété francophone. Depuis peu une émission pour les jeunes talents musicaux a fait son apparition à l'antenne.

Montlieu-la-Garde
Montlieu-la-Garde est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Montlieunais et les Montlieunaises.
Panhard AML
La Panhard AML est une automitrailleuse légère (AML) fabriquée par la firme Panhard qui équipa l’armée de Terre et la Gendarmerie nationale française du début des années 1960 à la fin des années 1990. Elle est proposée en trois versions, une avec un mortier de 60 mm et deux mitrailleuses de 7,5 mm une avec un mortier de 60 et une seule mitrailleuse  de 12,7mm et une avec un canon de 90 mm Mle F1 et une 7,5mm. La France les a remplacées mais de nombreux pays africains en possèdent encore.

9M113 Konkours
Le 9M113 Konkours (russe : 9М113 « Конкурс » ; traduction en français : « Concours » ; anglais : Contest) est un missile antichar filoguidé SACLOS de l'Union soviétique. « 9M113 » est la désignation du GRAU pour ce type de missile. Son code OTAN est AT-5 Spandrel.
Sainte Agathe (Sano di Pietro)
Sainte Agathe – ou Sant'Agata en italien – est un tableau réalisé par le peintre italien Sano di Pietro vers 1445-1450. De format vertical, cette petite tempera sur panneau de bois est une peinture chrétienne probablement issue d'un retable. Elle représente Agathe de Catane en pied sur fond d'or. Vêtue de rouge et coiffée d'un voile blanc, la sainte porte ses attributs : dans sa main gauche un bol contenant ses seins ensanglantés et dans son autre main, reposant contre son épaule droite, la tenaille utilisée pour les arracher pendant son martyre. Achetée en 1863, l'œuvre est conservée au musée de Tessé, au Mans, dans la Sarthe, en France.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Detroit Metal City
Detroit Metal City (デトロイト・メタル・シティ, Detoroito metaru shiti) est un manga parodique de Kiminori Wakasugi. Le personnage principal Sôichi Negishi est un jeune garçon qui affectionne les ambiances délicates et la pop suédoise. Mais il est aussi le chanteur-guitariste déchaîné de DMC (Detroit Metal City), un groupe de Death metal. Cette double vie non assumée par le héros est un prétexte à toutes sortes de quiproquos.

La série comprend 10 tomes.

Ce manga a été adapté dans un film sorti au Japon le 23 août 2008 ainsi que dans une série d'OAV composée de 12 épisodes d'environ 13 minutes chacun, commencée le 8 octobre 2008.

Marilyn Manson
Marilyn Manson [ˈmɛəɹɪlɪn ˈmænsən], de son vrai nom Brian Hugh Warner [ˈbɹaɪən hjuː wɔɹnɚ], né le 5 janvier 1969 à Canton dans l'Ohio, est un musicien, chanteur rock, peintre, poète, acteur et plasticien américain. Il est mondialement connu pour être le leader  du groupe de metal industriel Marilyn Manson, portant son nom. Son nom de scène est une référence à l'actrice Marilyn Monroe et au gourou et criminel américain Charles Manson.

Marilyn Manson est un artiste controversé, qui utilise la provocation et le blasphème, le tout teinté de philosophie et de symbolique mystiques dans une partie de ses albums et lors de ses concerts.

À partir de 2021, il est accusé de sévices, séquestration et viols par plusieurs femmes qui ont été ses compagnes. Ces accusations sont niées par Marilyn Manson, et finalement classées sans suite pour prescription,,,.
Famille Faucon
La famille Faucon est une famille normande originaire de Toscane.

En 1495, Falco Falconi  quitta Florence et vint en France dans la suite du roi Charles VIII. Il s'établit à Montpellier puis ses descendants se fixèrent à Rouen.

Ris-Orangis
Ris-Orangis (prononcé [ʁis ɔʁɑ̃ʒis] ) est une commune française située dans le nord-est du département de l’Essonne en région Île-de-France, en bord de Seine, à 25 km au sud-sud-est de Paris,.

Site habité depuis la Préhistoire, le lieu fut successivement une commanderie templière, une composition de domaines nobles, un village viticole avant d’être la première commune française à élire un maire en 1790.

En 2019, la ville comptait un peu moins de 30 000 habitants. Ceux-ci sont appelés les Rissois.