hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système électrique de la Guyane
La Guyane fait partie des zones non interconnectées au réseau métropolitain continental français (ZNI) qui disposent d’une législation spécifique concernant la production et la distribution d’électricité. Étant électriquement isolées, ces zones doivent produire elles-mêmes l’énergie qu’elles consomment.

Contrairement aux autres départements d'Outre-mer, la Guyane est peu dépendante des énergies fossiles, qui ne constituent que le tiers du mix électrique local, grâce à un potentiel naturel important en matière d’énergies renouvelables, surtout d'hydroélectricité.

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
District de Monor
Le district de Monor (en hongrois : Monori járás) est un des 18 districts du comitat de Pest en Hongrie. Il compte 64 227 habitants et rassemble 11 localités : 8 communes et 3 villes dont Monor, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, sous le nom de Pesti felső járás jusqu'en 1898 et sous le nom actuel jusqu'à la réforme territoriale de 1983.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Sophie-Élisabeth de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Wiesenbourg
Sophie-Élisabeth de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Wiesenbourg (4 mai 1653 - 19 août 1684), est une noble allemande, membre de la Maison d'Oldenbourg et par mariage duchesse de Saxe-Zeitz.

Né à Bad Homburg vor der Höhe, elle est la troisième d'une quinzaine d'enfants nés du second mariage de Philippe-Louis de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Wiesenbourg avec Anne-Marguerite de Hesse-Hombourg.

Bad Homburg vor der Höhe
Bad Homburg vor der Höhe (aussi en français Bad Hombourg) (officiellement : Bad Homburg v. d. Höhe) est une ville située en République fédérale d’Allemagne dans le Land de Hesse.

Le territoire de la ville est en directement voisin de celui de Francfort-sur-le-Main, ce qui permet à la ville de figurer parmi les plus riches d’Allemagne car de nombreuses personnes travaillant dans la finance à Francfort la choisissent comme lieu de résidence.

Elle est célèbre pour son établissement thermal située dans un parc thermal de 44 hectares. En 1840, l'ouverture d'un casino transforma la petite ville d'eau en une capitale européenne du jeu.

L’adresse postale est « Bad Homburg v.d.Höhe ». L’ajout du mot « Bad » dans le nom remonte à 1912.
Empaillé ? Moi jamais !
Empaillé ? Moi jamais !, ou Un lapin à tout faire (titre original : Hare Conditioned), est un court métrage d'animation américain  de la série Looney Tunes, réalisé par Chuck Jones, sorti en 1945.

Ce cartoon met en scène Bugs Bunny en employé d'un grand magasin qui, menacé de mort par son directeur, se fait courser par ce dernier à travers tout le magasin. Mais le lapin, en se déguisant, arrive à lui échapper.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Division Brehmer
La division Brehmer, également appelée division B, a été constituée, à partir de mars 1944, pour réduire les forces du maquis de la région Centre-Ouest de la France et faire la chasse aux Juifs. Elle était placée sous le commandement de Walter Brehmer.

Terrasson-Lavilledieu
Terrasson-Lavilledieu, anciennement Terrasson-la-Villedieu, est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Centre important du commerce de la truffe et des noix, en particulier par son marché de saison d'origine médiévale, Terrasson-Lavilledieu compte plus de 6 000 habitants, et son agglomération, près de 8 000. Située en limite de la Corrèze, elle incarne une porte d'entrée du Périgord noir. Elle est notamment connue pour ses Jardins de l'Imaginaire, sa ville ancienne et son église abbatiale Saint-Sour.
Station de transmission d'Anthorn
La station de transmission d'Anthorn est située près d'Anthorn, dans le Cumbria, en Angleterre, surplombant le Solway Firth. Elle est exploitée par Babcock International (avec laquelle l'ancien opérateur VT Communications est maintenant fusionné). Il comporte trois émetteurs : un VLF ; un LF ; et un émetteur eLORAN.

Le tracé triangulaire caractéristique des routes est un vestige de l’aérodrome militaire de la Seconde Guerre mondiale, opéré par le Fleet Air Arm sous le nom de HMS Nuthatch.

Basse fréquence
La bande radioélectrique des « basses fréquences » ou LF (low frequency) désignée aussi par « grandes ondes » (GO) ou « ondes longues (OL) » par opposition et en cohérence de désignation avec les  « ondes moyennes » et « ondes courtes » désigne la partie du spectre radioélectrique de fréquence modulée comprise entre 30  et   300 kHz (longueur d'onde de 1 à 10 km).

L'appellation « basse-fréquence » ou « BF » est également employée notamment en acoustique et en audio-électronique pour désigner la gamme des signaux de fréquence ou spectre sonore de 20  à   20 kHz. La convention technique préconise plutôt le terme « audiofréquence » pour ces applications même si le terme « BF » reste souvent employé en France, notamment.
Napalm
Le napalm, inventé en 1942, est de l'essence gélifiée, habituellement utilisée dans les bombes incendiaires. Sa formule est faite pour brûler à une température précise et coller aux objets et aux personnes. En 1980, son usage contre les populations civiles est interdit par une convention des Nations unies ainsi que par le droit international humanitaire, prenant sa source dans les conventions de Genève, qui proscrit toute arme ne faisant pas la distinction entre les civils et les combattants.

Conventions de Genève
Les conventions de Genève sont des traités internationaux fondamentaux dans le domaine du droit international humanitaire. Elles dictent les règles de conduite à adopter en période de conflits armés, et notamment la protection des civils, des membres de l'aide humanitaire, des blessés, ou encore des prisonniers de guerre.

La première convention de Genève date de 1864. Cependant, les textes qui sont en vigueur aujourd'hui ont été écrits après la Seconde Guerre mondiale. Sept textes ont cours actuellement : les quatre conventions de Genève du 12 août 1949 ; les deux protocoles additionnels du 8 juin 1977 ; le troisième protocole additionnel de 2005. Les quatre conventions de Genève ont été mondialement ratifiées, ce qui signifie que chacun des États du monde s'engage à les respecter.
Élections législatives de 1946 dans le Cantal
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Miloslav Javurek
Miloslav Javurek est un joueur tchèque de volley-ball né le 28 octobre 1974 à Prague (Bohême-Centrale). Il mesure 2,04 m et joue central. Après 9 saisons passées au Beauvais OUC, il met un terme à sa carrière de joueur et devient manager général du club à l'aube de la saison 2011-2012.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 1976
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 1976 est la 15e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes des moins de 20 ans. Cette édition a lieu à Barcelos, au Portugal.

L'équipe du Portugal des moins de 20 ans remporte sa 7e couronne européenne de rink hockey.

Barcelos
Barcelos est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

C'est une petite ville située sur la rive droite du Cavado, dans une région verdoyante. La cité, qui fut le siège du premier comté du Portugal et résidence du premier duc de Bragance, est un actif marché agricole et un centre réputé de fabrique de poteries, de santons, de jougs sculptés et surtout de coqs décoratifs.
Transafricaine 3
Transafricaine 3 (TAH 3) est une route reliant la ville du Tripoli en Libye au Cap en Afrique du Sud. La route traverse le territoire de neuf États africains et a une longueur totale de 10 808 km. La route a encore de très longs liens manquants, nécessitant la construction ou la reconstruction de nombreuses routes, ponts et tunnels. La Commission économique pour l'Afrique, la Banque africaine de développement et l'Union africaine participent à la conception, à la construction et à l'entretien de cette autoroute.

Il s'agit de la deuxième route transversale entre l'Afrique du Nord et l'Afrique du Sud, pratiquement parallèle à la route plus aménagée Le Caire-Le Cap, qui traverse l'Afrique de l'est. L'Afrique du Sud n'était initialement pas incluse dans l'itinéraire en raison du régime raciste de l'apartheid. C'est pourquoi la route est encore parfois appelée l'autoroute Tripoli-Windhoek.

Banque africaine de développement
La Banque africaine de développement (désignée par l'acronyme BAD), est une institution financière multinationale de développement, établie dans le but de contribuer au développement et au progrès social des États africains.

La BAD, dont le siège est à Abidjan (Côte d'Ivoire), a été fondée en 1964. Le groupe comprend trois entités : la Banque africaine de développement, le Fonds africain de développement, créé en 1972, et le Fonds spécial du Nigéria (Nigeria Trust Fund), créé en 1976.

La mission de la Banque est de combattre la pauvreté et d'améliorer les conditions de vie sur le continent, via la promotion des investissements à capitaux publics et privés dans des projets et des programmes aptes à contribuer au développement économique et social dans la région.
La BAD est un fournisseur financier pour bon nombre de pays africains et d'entreprises privés investissant au sein des pays membres de la région.
Eduard Brückner
Eduard Brückner, né le 29 juillet 1862 à Iéna et mort le 20 mai 1927, est un géographe et climatologue allemand. Le professeur Brückner est un expert sur les glaciers alpins et leur effet sur le relief.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Hot cross bun
Le hot cross bun ou cross-bun (ou brioche de Vendredi Saint ou brioche de carême parmi les franco-canadiens) est un petit pain sucré, levé, fait avec des épices, des raisins de Corinthe ou des raisins, incorporant souvent des fruits confits de type agrume, et marqués avec une croix sur le dessus. La croix peut être faite en pâtisserie, avec un mélange de farine et d'eau, en papier de riz, avec un glaçage ou simplement avec deux coupures à angle droit. On les mange traditionnellement le vendredi saint dans les pays anglo-saxons, mais au Royaume-Uni on en trouve toute l'année.

Il existe une comptine en anglais appelée Hot Cross Buns (en).

Levure de boulanger
La levure de boulanger est une levure obtenue à partir de différentes souches de Saccharomyces cerevisiae seules ou en mélange, utilisée pour obtenir une fermentation du pain lors du processus de panification. Elle est traditionnellement commercialisée sous forme de cubes pressés, de granules déshydratées ou moins couramment sous forme liquide.

Elle diffère de la levure de bière, issue elle aussi de souches de Saccharomyces cerevisiae, par les souches qu'elle contient et ainsi par sa composition et ses effets.

Le processus physico-chimique de la levée s'explique par un dégagement gazeux lié à la production de dioxyde de carbone.
Rasmussen (chanteur)
Jonas Flodager Rasmussen, ou plus simplement Rasmussen, né le 28 novembre 1985 à Viborg au Danemark, est un chanteur danois. Ayant gagné l'édition 2018 du Dansk Melodi Grand Prix, il représente son pays au Concours Eurovision de la chanson 2018 avec sa chanson Higher Ground.

Dansk Melodi Grand Prix
Le Dansk Melodi Grand Prix est un télé-crochet danois permettant de choisir le représentant du Danemark pour le Concours Eurovision de la chanson depuis que le pays l'a rejoint en 1957. Il n'a pas eu lieu lorsque le Danemark n'a pas participé au concours (soit entre 1967 et 1977, en 1994, en 1998 et en 2003). Le format a permis au pays de gagner l'Eurovision à trois reprises, en 1963, 2000 et 2013.
Imad Latheef
Imad H. Latheef (en dhivehi: ޢިމާދު ލަޠީފް ) (Meedhoo, 27 octobre 1966) est un écrivain, commentateur, chroniqueur et journaliste maldivien, actuel éditeur des nouvelles étrangères du journal Haveeru Daily.

Il naît dans l'atoll Addu et étudie au Malé English School, Malé et au Majeediyya School. Il a travaillé comme journaliste dans le Haveeru Daily et la télévision des Maldives.

Il s’est marié deux fois, en 1985 avec Siyana Shafeeq, ils ont un enfant et en 1990 avec Aminath Saeed, avec qui il vit aujourd'hui et ils ont un fils et une fille.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
Nanoose Bay
Nanoose Bay est une communauté de la Colombie-Britannique d'environ 5 000 personnes. Située entre Nanaimo et Parksville dans le détroit de Géorgie sur la côte est de l'île de Vancouver, elle fait partie du District régional de Nanaimo. Nanoose est nommée d'après le nom d'une bande amérindienne de Nanaimo. Sa marina avec ses 400 places est une destination pour les plaisanciers.

La Canadian Forces Maritime Experimental Test Range (CFMETR), un projet canado-américain pour tester les torpilles et autres équipements de guerre et d'apprentissage, est en opération près de Nanoose Bay depuis 1965. Il y a eu un camp de protestation contre la CFMETR installé le long de l'autoroute durant les années 1970 et 1980.

Le village fantôme de Red Gap, qui était le site d'une scierie de 1912 à 1942, est tout près.

Détroit de Géorgie
Le détroit de Géorgie, aussi appelé détroit de Georgia (en anglais : Strait of Georgia, parfois appelé Gulf of Georgia, ce qui fut d'ailleurs le toponyme officiel entre 1800 et 1865), est un détroit faisant partie des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique. Il mesure 240 kilomètres de longueur entre l’île de Vancouver et la côte continentale de la Colombie-Britannique au Canada. Au sud, le détroit se termine à l’intersection entre le Puget Sound aux États-Unis et le détroit de Juan de Fuca. Au nord, il se termine au détroit de Johnstone (Johnstone Strait) et à l'embouchure des baies Bute (Bute Inlet) et Desolation (Desolation Sound).

L'ensemble constitué par le détroit de Géorgie, le détroit de Juan de Fuca et Puget Sound a été conjointement désigné mer des Salish (Salish Sea) par les gouvernements canadien et américain en hommage aux populations indiennes originaires de cette région.
Gare de Cannon Street
La gare de Cannon Street (en anglais : Cannon Street railway station), est une gare ferroviaire établie sur la Ligne principale du Sud-Est (en). Elle est située sur la Cannon Street, dans la Cité de Londres.

Elle est en correspondance avec la station Cannon Street des lignes Circle et District du métro de Londres.

Circle line (métro de Londres)
La Circle line (en français : « ligne circulaire ») est une ligne du métro de Londres. Inaugurée en 1884, elle est empruntée par environ 73 millions de passagers par an. Elle est représentée en jaune sur le plan du métro.

Elle forme une boucle autour du centre de Londres sur la rive nord de la Tamise avec, depuis le 13 décembre 2009, une extension vers Hammersmith vers le nord-ouest. Elle relie entre elles la plupart des grandes gares londoniennes. La ligne est exploitée avec des rames de type S7 Stock.
Zdroj
Zdroj (Source) est un film documentaire tchèque réalisé par Martin Marecek, sorti en 2005.

Le film explore les violations de droits civiques commises en Azerbaïdjan sous le régime d'İlham Əliyev lors de la construction de l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan, notamment les expropriations.

Cinéma tchèque
La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés.
Anta de Alto da Toupeira
L'Anta de Alto da Toupeira (aussi appelé, Anta de Salemas) est un dolmen situé dans la freguesia de Lousa (pt), sur le territoire de la municipalité de Loures (district de Guarda, Portugal).

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Temple grec
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque. Les temples, qui constituaient les lieux de culte les plus élaborés du polythéisme grec, ont donné lieu à des chefs-d'œuvre architecturaux comme le Parthénon. Longtemps après la fin du polythéisme grec, l'architecture des temples grecs antiques a été l'une des sources d'inspiration de l'architecture néoclassique.
Guerre franco-romaine de 486
La guerre franco-romaine de 486 opposa les Francs de Clovis Ier à un État romain réduit dirigé par Syagrius. Elle se déroula dans les provinces de Gaule lyonnaise, à l'exception de la Gaule lyonnaise I (actuelle Bourgogne), de Belgique première et de Germanie première. Ce fut la première d'une série de guerres menées par Clovis pour asseoir son hégémonie sur le territoire des Romains en Gaule. La victoire des Francs constitua une étape cruciale dans sa quête de domination.|

Germanie première
La Germanie première ou Germanie Ire (en latin : Germania prima) est une province de l’Empire romain instituée en 297 par la réforme de l’empereur Dioclétien qui divise la province de Germanie supérieure. La subdivision territoriale s’étend autour du Rhin supérieur jusqu’à la plaine d’Alsace. Marquée par les raids des Alamans et des Francs rhénans durant les grandes migrations, la province s’efface au profit du royaume des Francs et de l’Alémanie durant les IVe et Ve.

La capitale de la province est Argentoratum, aujourd'hui Strasbourg.
Drajkovce
Drajkovce en serbe latin et Drekoc en albanais (en serbe cyrillique : Драјковце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Štrpce/Shtërpcë, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 106 habitants.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Deir el-Atrash
Deir el-Atrash est le site archéologique d'un fortin romain, situé dans le désert Arabique en Égypte. Sur la route de Mons Porphyrites (en), ce fort avait pour mission de sécuriser et d'assurer le ravitaillement des caravanes transportant des marchandises vers et depuis les carrières de porphyre,.

Désert Arabique
Le désert Arabique ou désert oriental d'Égypte est un désert de l’Est de l’Égypte situé à l’extrémité Nord-Est du Sahara. Il est délimité par le delta du Nil au nord, le canal de Suez et la mer Rouge à l’est, la vallée du Nil à l’ouest et le désert de Nubie au sud, au-delà du lac Nasser.

En Égypte, la région est qualifiée de désert oriental par opposition au désert occidental d'Égypte (désert Libyque), tandis que le désert du Sud peut être qualifié de désert méridional d'Égypte.