hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gymésies
Les Gymésies ou îles Gymésies (le terme de Gymnésies est le plus répandu) sont un groupe d’îles espagnoles appartenant à l’ensemble plus vaste de l’archipel des îles Baléares en mer Méditerranée. Il regroupe principalement les îles de Majorque (avec Cabrera et Sa Conillera) et de Minorque ainsi que les îlots de l'île de l'Air, Es Vedrà, Es Vedranell et Sa Dragonera.

Les deux autres plus grandes îles des Baléares, Ibiza et Formentera appartiennent au groupe des Pityuses, ainsi que d'autres îlots inhabités.

Formentera
Formentera (en catalan et  en castillan) est la plus petite des quatre îles principales et habitées de l'archipel espagnol des Baléares. Elle est située au sud de l'île d'Ibiza avec laquelle elle forme l'ensemble des îles Pityuses. L'île constitue également une commune.
Gonzalo Güell
Gonzalo Güell y Morales de los Ríos (16 février 1895 à La Havane, Cuba -  2 septembre 1985 à Coral Gables, comté de Miami-Dade, Floride, aux États-Unis) était un avocat cubain et un diplomate de carrière (1919-1959).

Coral Gables
Coral Gables, surnommée The Gables, est une ville des États-Unis située dans le comté de Miami-Dade, dans l'État de Floride, directement au sud de la ville de Miami. À Coral Gables se situent les sièges de l’université de Miami et du National Hurricane Center.

La population était de 42 249 habitants en 2000. Selon le bureau du recensement des États-Unis, la ville de Coral Gables a  une population de 42 871 habitants en 2005.
Hymne national de la Transnistrie
L’hymne national de la Transnistrie est l'hymne actuel de la République moldave du Dniestr. Composé en 1943 par Boris Alexandrovitch Aleksandrov, un général soviétique, cet hymne fut d'abord proposé pour être celui de l'Union soviétique. Cependant, sa proposition d'hymne a été rejetée en faveur de celle présentée par son père, Alexandr Alexandrov. Cette hymne est alors devenu un chant patriotique russe connue sous le nom de « Vive notre État ». Cette musique devint également par la suite l'hymne officiel (avec des paroles différentes de l'original) de la Transnistrie lors de sa proclamation d'indépendance en septembre 1991.

Alexandre Vassilievitch Aleksandrov
Alexandre Vassilievitch Aleksandrov (en russe : Александр Васильевич Александров), né le 13 avril 1883 à Plakhino, en Russie impériale, et mort le 8 juillet 1946 à Berlin, en zone d'occupation soviétique en Allemagne, est un compositeur russe et soviétique, le fondateur et chef des Chœurs de l'Armée rouge. Il a écrit la musique de l'hymne national soviétique, devenu l’hymne national de la Russie, mais avec de nouvelles paroles.
Jovti Vody
Jovti Vody (en ukrainien : Жовті Води) ou Jeltie Vody (en russe : Желтые Воды ; en polonais : Żółte Wody) est une ville de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 41 960 habitants en 2022.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Juan Jairo Galeano
Juan Jairo Galeano, né le 12 août 1962 à Andes (Colombie), est un footballeur colombien, qui jouait au poste d'attaquant à l'Atlético Nacional, à Millonarios, à Envigado, à l'Independiente Medellín et au Deportivo Pereira ainsi qu'en équipe de Colombie.

Galeano marque un but lors de ses onze sélections avec l'équipe de Colombie entre 1987 et 1989. Il participe à la Copa América en 1987 avec la Colombie.

Millonarios Fútbol Club
Le Millonarios Fútbol Club, connus simplement sous le nom de Millonarios, est un club de football colombien de la ville de Bogota. Il est un des plus importants et populaires de Colombie.

Avec 16 titres, le club est la deuxième formation la plus titrée en Championnat de Colombie de football. De plus, Los Millonarios est un des trois clubs qui ont participé à toutes les éditions du championnat de première division, avec l'Atlético Nacional et Santa Fe.

En 2009, Los Millonarios étaient le club qui avait remporté le plus de points en championnat depuis la création du celui-ci. C'est aussi l'équipe la plus titrée en Copa Colombia et le vainqueur de la dernière édition de la Copa Merconorte en 2001.
Saltstraumen
Le Saltstraumen est un détroit de Norvège situé entre les îles de Straumøya et de Knaplundsøya qui forment un rétrécissement du Saltfjord. Il est connu pour ses courants de marée parmi les plus puissants du monde et pour être le candidat à la localisation du maelstrom.

Landsdel
Le landsdel (pluriel landsdeler ou landsdels) est une division géographique de la Norvège sans fonction administrative. Le pays en compte cinq, qui regroupent chacune plusieurs fylker, les plus grandes subdivisions administratives de la Norvège.
Jeux des États fédérés de Micronésie
Les Jeux des États fédérés de Micronésie sont une compétition multisports réservée aux citoyens des quatre États des États fédérés de Micronésie, Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap. Chacun d'eux envoi sa propre délégation.

Yap (État)
Yap, en yap Wa′ab ou Waqab, est un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Il est le plus à l'ouest du pays. Il comporte 139 îles réparties sur 1 137 km (depuis le point le plus occidental de l'atoll Ngulu jusqu'au point le plus oriental de Pikelot), pour la plupart assemblées en archipels et appartenant aux îles Carolines. Le plus grand archipel est celui des îles Yap. Ce dernier, situé en mer des Philippines, abrite la majeure partie de la population de l'État ainsi que la capitale, Colonia, située sur l'île de Yap dans la municipalité de Weloy. D'une superficie de 121,7 km2, Yap est peuplé de 11 376 habitants en 2010 : sa population est métissée d'Océaniens, d'Européens et de Japonais. Le yap en est la langue officielle et principale.
Roger de Clifford (5e baron de Clifford)
Roger de Clifford (10 juillet 1333 – 13 juillet 1389), 5e baron de Clifford et 5e seigneur de Skipton, est un membre de la famille Clifford. Il hérite des terres des Clifford à la mort de son frère Robert en 1350. Ses parents sont Robert de Clifford et Isabelle de Berkeley, la fille de Maurice de Berkeley.

Famille Clifford
La famille de Clifford appartient aux familles subsistantes de la noblesse anglo-normande. Leur présence est attestée dès les premières années du XIIe siècle à Hay-on-Wye dans le comté d'Herefordshire, et la famille compte pairs et baronnets dès le début du XIXe siècle.
Assemblée préfectorale d'Osaka
Le Parlement de la préfecture d'Osaka (大阪府議会, Ōsaka-fu gikai) est l'organe législatif de la Préfecture d'Osaka. Comme dans toutes les préfectures, il est élu pour quatre ans, par vote unique non transférable dans des districts électoraux avec un ou plusieurs sièges. Il est responsable pour rédiger et mettre en œuvre les décisions de la préfecture, pour l'approbation du budget et pour les nominations administratives importantes au sein du gouvernement de la préfecture, y compris les vice-gouverneurs de la préfecture. L'assemblée a 88 membres.

Vote unique non transférable
Le vote unique non transférable est un système de vote pour pourvoir plusieurs sièges. Il est utilisé au Japon, en Corée du Sud, à Taïwan, à Porto Rico, en Jordanie, en Afghanistan, en Indonésie, au Koweït et au Vanuatu.

Il s'agit d'un système électoral s'appliquant à des circonscriptions électorales plurinominales. Les électeurs votent pour un seul candidat dans leur circonscription, et les candidats ayant reçu le plus de voix dans celle-ci sont élus à hauteur du nombre de sièges qui y sont à pourvoir. 
Ce type de scrutin est notamment utilisé pour les élections d'assemblée non partisanes dont l’intégralité des membres sont sans étiquette.
Pierre Le Rolland
Pierre Le Rolland, né le 29 août 1920 à Épernay et mort le 7 août 2009 à Cavaillon, est un journaliste et un militant démocrate-chrétien, résistant, dès novembre 1940, à Nantes comme organisateur et rédacteur d'un journal clandestin, puis à Paris, dès août 1941, comme agent de liaison du chef du mouvement Combat Zone Nord.

Cavaillon
Cavaillon est une commune française du Sud-est de la France, située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La ville est située dans la vallée de la Durance, à l'extrémité ouest de la montagne du Luberon. Ancien siège épiscopal, Cavaillon a fait partie du Comtat Venaissin de 1274 à 1791. Il s'agit aujourd'hui de la commune la plus peuplée du Parc naturel régional du Luberon et de la quatrième commune la plus peuplée du département de Vaucluse.

En France, elle est notamment considérée comme la capitale du melon.
Philip Messina
Philip Joseph Messina, né le 19 février 1965 à Lawrence, est un chef décorateur américain.

Il est notamment connu pour son travail auprès du réalisateur Steven Soderbergh ainsi que sur les films Hunger Games (2012), Hunger Games : L'embrasement (2013), Ocean's Eleven (2001), Traffic  (2000), Solaris (2002), 8 Mile  (2002) ou encore Erin Brockovich, seule contre tous (2000).

Lawrence (Massachusetts)
Lawrence est une ville du comté d'Essex, dans l'État du Massachusetts, dans le nord-est des États-Unis. Elle possède un secteur industriel dynamique avec la fabrication de composants électroniques, le textile, la confection, la fabrication du papier et l'agroalimentaire.
Grand Kursaal
Le nom grand Kursaal a été donné à deux bâtiments architecturaux :

le grand Kursaal de Besançon, en France ;

l'ancien grand Kursaal de Saint-Sébastien (Gran Kursaal Marítimo de San Sebastián), en Espagne.

Palais Kursaal
Le Palais Kursaal ou Palais des Congrès et Auditorium Kursaal est un complexe architectural constitué d'un grand auditorium, une grande salle de chambre, salles polyvalentes et salles d'expositions projeté par Rafael Moneo et situé à Saint-Sébastien (Pays basque, Espagne). Il a été inauguré en 1999, et est, depuis lors, le siège principal du festival international du film de Saint-Sébastien.
Hélène Rey (sage-femme)
Hélène Rey, née en 1819 dans le canton du Valais, est une sage-femme suisse qui fait l'objet d'un procès pour lubricité et infanticide en 1847. Après la suspension du procès en 1848, elle récupère sa patente de sage-femme.

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Gaufre de pommes de terre
La gaufre de pommes de terre est faite d'une pâte à base de pomme de terre râpée et cuite dans un gaufrier. Elle est fréquemment consommée dans les pays anglo-saxons comme le Royaume-Uni, l’Irlande et les États-Unis (potato waffles) où elle est utilisée comme mets d'accompagnement ou pour une restauration rapide.

Ce type de gaufre se trouve dans le commerce sous forme congelée ; diverses entreprises de produits surgelés comme Birds Eye et de McCain Foods en produisent. La gaufre congelée peut être cuite au four, grillée, préparée dans un grille-pain ou frite.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Alexander Wassilko von Serecki
Le Baron Alexander Wassilko von Serecki forme germanisée du roumain Alexandru Vasilco-Serețchi, (17 décembre 1827, Berhomete - 20 août 1893, Lăpușna) était un politicien austro-hongrois et un aristocrate roumain d'origine ukrainienne (Vasilko) engagé dans la renaissance culturelle roumaine en Bucovine, membre de la Chambre des Seigneurs d'Autriche (Herrenhaus) et Maréchal du Duché de Bucovine ; il s'est engagé pour les droits des Roumains au sein de la Monarchie des Habsbourg.

Herrenhaus
Herrenhaus est un terme allemand pour désigner un bâtiment possédé par un noble, un grand propriétaire (seigneur), ou une manufacture servant de logement à ses dirigeants. Au XIXe siècle, le nom de Herrenhaus, au sens de Chambre des pairs, a été pris par des chambres hautes de parlements de monarchies constitutionnelles germanophones. Elles contiennent en partie ou en totalité des membres issus de l'aristocratie, avec pour modèle la Chambre des lords britannique.
Rapid Fire
Rapid Fire est un film américain réalisé par Jack White en 1922.

Rapid Fire est un film américain réalisé par David A. Prior en 1989.

Rapid Fire est un film américain réalisé par Dwight H. Little en 1992.

Rapid Fire (en) est un téléfilm canadien réalisé par Kari Skogland en 2006.

RapidFire (armement), canon automatique de 40 mm.

Jack White (producteur)
Jack White, né Jack Weiss le 2 mars 1897 à Budapest et mort le 10 avril 1984, producteur de cinéma, réalisateur et scénariste américain d'origine hongroise. Il était le frère du réalisateur Jules White.

Jack White (parfois connu sous le pseudonyme de "Preston Black"), eut une longue carrière cinématographique qui commença dans les années 1910 à l'époque du cinéma muet, et se poursuivit jusque dans les années 1960. Il produisit plus de 300 films, en réalisa plus d'une soixantaine et en scénarisa plus d'une cinquantaine.

Il fut producteur pour la compagnie Educational Pictures (en) pour laquelle il embaucha son jeune frère Jules White comme monteur.

En 1937, il intégra la Columbia Pictures pour laquelle il travailla jusqu'en 1957.

Il se maria avec l'actrice Pauline Starke mais ils divorcèrent dans les années 1930.
Blague de pet
Une blague de pet est tout type de blague, de farce ou de tout autre humour décalé lié aux flatulences.

Même s’il est probable que l’humour provoqué par les flatulences ait longtemps été considéré comme drôle dans les cultures qui considèrent que l’émission de gaz en public est impolie, de telles blagues sont rarement écrites.

Flatulence
La flatulence (de inflatio, « inflation » ou flatus, « souffle », « haleine ») est la production de gaz intestinaux, accumulés dans l'intestin ou l'estomac et provoquant des ballonnements, qui peuvent être expulsés hors du corps de façon volontaire ou involontaire par l'anus ou la bouche.
Fini
En mathématiques, fini peut s'appliquer à la fois à un ensemble fini, un groupe fini, etc.

En informatique théorique, un automate fini est une machine abstraite utilisée en théorie de la calculabilité et dans l'étude des langages formels.

Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.
Vandalie
La Vandalie est le nom donné anciennement tantôt à une partie de la Poméranie ducale, tantôt à une partie du duché de Mecklembourg en Basse-Saxe :

Poméranie ducale : la Vandalie est alors bornée par la mer Baltique au nord, le désert de Waldow au sud, les seigneuries de Butow et de Louwenborck à l'est, et par la Cassabie à l'ouest. Son chef-lieu est Stolp.

Duché de Mecklembourg : la Vandalie est alors située entre l’évêché et le duché de Schwerin, la seigneurie de Rostock et celle de Stutgard, la Poméranie royale et le margraviat de Brandebourg. Son chef-lieu est Güstrow

Güstrow
Güstrow est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne. Ancien chef-lieu de l'ancien arrondissement de Güstrow, elle fait partie maintenant de l'arrondissement de Rostock dont elle est le chef-lieu.
Hitnrun Phase Two
Hitnrun Phase Two est le dernier album du vivant de son auteur, le chanteur et musicien américain Prince. Il est publié sur son propre label, NPG Records. À ne pas confondre avec HITnRUN Phase One, sorti trois mois plus tôt.

Il est d'abord vendu en téléchargement sur le site internet Tidal à partir du 12 décembre 2015,, puis le 15 décembre sur iTunes. Il est ensuite distribué sous format physique : d'abord le 21 janvier 2016 à la résidence de l'artiste, près de Minneapolis, à l'occasion d'un concert, puis mondialement par un disquaire de cette ville, Electric Fetus. Il est enfin paru dans le circuit traditionnel en Europe via Universal, le 29 avril de la même année. Cette sortie est intervenue huit jours seulement après le décès de Prince, mais sa planification est antérieure à l'événement funèbre. Un pressage japonais devait, lui, sortir le 27 mai 2016,.

New Power Generation
La New Power Generation (« NPG » en abrégé) est la formation musicale qui a accompagné le chanteur et musicien américain Prince depuis 1990, et dont la composition n'a cessé d'évoluer. Ses débuts coïncident à l'adoption par l'artiste des sonorités du new jack swing et du rap, alors en vogue, avant un recentrage sur la soul et le rock. Le sigle correspondant est également le nom du label indépendant de la vedette américaine, NPG Records.
Grass Valley (Nevada)
Grass Valley est une census-designated place (CDP) située dans le comté de Pershing, dans l’État du Nevada, aux États-Unis. D'après le recensement de 2020, sa population est de 991 habitants. Grass Valley est localisée à 16 km au sud de Winnemucca.

Winnemucca (Nevada)
La ville de Winnemucca (en anglais [ˌwɪnəˈmʌkə]) est le siège du comté de Humboldt, dans l’État du Nevada, aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2010, elle compte 7 396 habitants. Elle se trouve sur l'Interstate 80 et l'U.S. Highway 95. La ville apparaît dans Les Chroniques de San Francisco d'Armistead Maupin.
Arnside
Arnside est une ville anglaise située dans le comté de Cumbria et le district de South Lakeland. Elle se trouve au niveau de l'estuaire de la Kent, au nord-est de la baie de Morecambe.

En 2001, sa population était de 2 301 hab.

Baie de Morecambe
La baie de Morecambe est une grande baie du nord-ouest de l'Angleterre, près de l'île de Man, qui s'ouvre sur la mer d'Irlande : elle est située juste au sud du parc national du Lake District. Il s'agit de la plus grande étendue de vasières intertidales et de sable du Royaume-Uni, couvrant une superficie totale de 310 km2. En 1974, le deuxième plus grand gisement de gaz du Royaume-Uni a été découvert à 40 km à l'ouest de Blackpool, avec des réserves initiales s'élevant à plus de 200 milliards de mètres cubes.

À son apogée, la baie fournissait 15% de l'approvisionnement en gaz de la Grande-Bretagne, mais la production est actuellement en déclin et le principal gisement a été placé en réserve en 2011.
Parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes
Le parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes est un parc naturel régional français, situé dans les départements de l'Aude  et des Pyrénées-Orientales, en Occitanie, dans le Sud de la France.

Créé en 2021 après douze années d'études et de réflexions, il s'agit du 58e parc naturel régional du territoire français, le 8e de la région Occitanie.

Il englobe 99 communes situées en zone de piémont pyrénéen, principalement sur les massifs pré-pyrénéens et méditerranéens du Fenouillèdes et des Corbières, entre le massif du Madrès au sud-ouest, la vallée de la Têt au sud, la côte languedocienne à l'est et la vallée de l'Aude à l'ouest et au nord.

Il jouxte deux autres parcs naturels régionaux : le PNR des Pyrénées catalanes au sud-ouest, et celui de la Narbonnaise en Méditerranée à l'est.

Couiza
Couiza  (Coisan  en occitan) est une commune française, située dans le Sud-Ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aude, la Sals, le ruisseau d'Antugnac. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes Corbières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Couiza est une commune rurale qui compte 1 132 habitants en 2023. Elle appartient à l'unité urbaine d'Espéraza. Ses habitants sont appelés les Couizanais ou Couizanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, classé en 1913.
Sonam Topgyal
Sonam Topgyal (tibétain : བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱལ, Wylie : bsod nams stobs rgyal), né en 1941, dans le comté de Dagyab, Chamdo, Kham, Tibet, et mort le 30 décembre 2012, à Dharamsala, en Inde, est Premier ministre (officiellement Kalon Tripa) de l'Administration centrale tibétaine (gouvernement tibétain en exil), de 1997 à 2001.

Xian de Zhag'yab
Le xian de Zhag'yab (察雅县 ; pinyin : Cháyǎ Xiàn), en tibétain dzong de Dragyab (tibétain : བྲག་གཡབ་རྫོང་, Wylie : brag g.yab rdzong) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine, anciennement dans la province tibétaine du Kham. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Qamdo.
EVOL (artiste)
EVOL, né en 1972 à Heilbronn, est un artiste allemand de street art, résidant et travaillant à Berlin.

Il travaille au pochoir et la bombe de peinture aérosol. Son art consiste à détourner des surfaces ou volumes urbains usés, tels que des poubelles, des enseignes lumineuses, des boîtiers électriques ou des jardinières en béton, en les transformant en barres d'immeubles miniatures. Il crée également des bâtiments miniatures à base de carton, allant jusqu'à bâtir une ville entière de près de 80 mètres carrés, qu'il expose ensuite dans des différentes galeries à travers le monde.

Il reçoit en 2010 le prix Arte/Slick,.

Pochoir
Le pochoir est une technique d'impression qui permet de reproduire plusieurs fois des motifs sur un support par un cache qui empêche la peinture ou l'encre d'atteindre le support, ou encore par un masque dont seules les découpes laissent passer le pigment.

Le pochoir (ou chablon en Suisse) est aussi la « feuille de carton ou de métal découpée, pour colorier avec une brosse, le dessin ayant le contour de la découpure », selon la définition du dictionnaire Larousse en 1874.

Le pochoir est utilisé depuis des siècles à des fins très variées (décorative, éducative, industrielle, artistique, publicitaire, signalétique, protestataire ou par simple commodité). Très fréquemment, on a recours à cette technique pour former des lettres, des chiffres ou des symboles.