hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yavuz Ekinci
Yavuz Ekinci (né en 1979 à Mişrita, province de Batman en Turquie) est un écrivain et poète kurde.

Yavuz Ekinci est né dans le village de Mişrita (Yedibölük) dans le département de Kozluk, dans la province de Batman. En 2001, Yavuz Ekinci a étudié la pédagogie à Dicle Üniversitesi (Université du Tigre). Il a reçu des prix tels que le prix Haldun Taner pour la nouvelle (2005), le prix Yunus Nadi de la nouvelle (2008), le prix Gila-Kohen de la nouvelle (2005) et le prix de la nouvelle de la Fondation pour les droits de l'homme (2005). Dans son récit, il donne d'art moderne en Europe entre le roman et de la tradition mystique de l'Orient[incompréhensible]. Yavuz Ekinci travaille encore en tant que professeur.

Prix Haldun Taner pour la nouvelle
Le prix Haldun Taner pour la nouvelle (en turc Haldun Taner Öyku Ödülü) est un prix littéraire turc dédié aux nouvelles, organisé par le quotidien Milliyet à la mémoire de l'écrivain Haldun Taner (en) depuis 1987.

Le prix est décerné à une nouvelle choisie dans les livres de nouvelles publiés cette année-là ou des nouvelles nouvellement écrites et inédites. Le prix est décerné à l'écrivain de la nouvelle, déterminée par le comité de sélection comme étant la meilleure nouvelle de cette année parmi les candidats au prix. Le jury peut attribuer le prix à l'auteur d'une nouvelle ou le répartir entre trois personnes maximum. L'épouse de Haldun Taner, Demet Taner, est un membre naturel du comité de sélection,. L'écrivain gagnant reçoit 25 000 TL et une plaque,.
Ostružno (Goražde)
Ostružno (en serbe cyrillique : Остружно) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Stuart Elliott
Stuart Elliott (né le 23 juillet 1978 à Belfast) est un footballeur nord-irlandais évoluant au poste de milieu de terrain offensif.

International nord-irlandais depuis 2000, Elliott a connu depuis 31 sélections et inscrit 4 buts.

Il porte les couleurs de l'Hamilton Academical FC, en première division écossaise.

Équipe d'Irlande du Nord de football
L'équipe d'Irlande du Nord de football est la sélection de joueurs nord-irlandais représentant leur nation lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de l'Association irlandaise de football (du nom de la fédération nord-irlandaise). Ses joueurs sont sélectionnés selon les conditions d'admissibilité en sélection d'un joueur britannique.

La sélection a pour principal fait de gloire une qualification en quart de finale de la Coupe du monde de 1958.
Juanmi Callejón
Juan Miguel Callejón Bueno, dit Juanmi Callejón, né le 11 février 1987 à Motril en Espagne, est un footballeur espagnol, qui évolue au poste de milieu offensif.

Son frère jumeau José Callejón est également joueur de football.

Tournoi d'ouverture du championnat de Bolivie de football 2014
Le tournoi d'ouverture de la saison 2014 du Championnat de Bolivie de football est le premier tournoi semestriel de la quarante-et-unième édition du championnat de première division en Bolivie. Les douze équipes engagées s'affrontent deux fois en cours de saison, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a pas de relégation à l'issue de ce tournoi mais les points engrangés sont conservés pour le classement de relégation établi à l'issue du tournoi de clôture 2015.

C'est le Club Bolívar qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Oriente Petrolero et neuf sur The Strongest La Paz. Il s'agit du dix-neuvième titre de champion de Bolivie de l'histoire du club.
Wojska Ochrony Pogranicza
La Wojska Ochrony Pogranicza (WOP) (« Forces de protection des frontières ») était la force la force militaire des gardes-frontières pendant le régime communiste en Pologne. Elle a compté jusqu'à 20 000 soldats,.

Garde-frontière
Un garde-frontière est une personne militaire ou policière chargée officiellement de la surveillance des frontières d'un pays.

Les garde-frontières ou gardes-frontières maritimes sont appelés des « garde-côtes » et ont pour rôle de surveiller les eaux territoriales d'un pays.
Hémagglutinine
L’hémagglutinine (HA) est une glycoprotéine antigénique présente à la surface du virus de la grippe, et est responsable de la fixation de la particule virale à un récepteur situé sur la cellule cible. Le nom hémagglutinine provient de la faculté de la protéine à agglomérer les érythrocytes hématiques (Nelson 2005).

Le terme hémagglutinine est aussi employé pour une autre glycoprotéine agglutinant les érythrocytes via les résidus mannosyls (c'est une lectine), la concanavaline A, qui est le terme plus approprié (abréviation: ConA).

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Dafne Schippers
Dafne Schippers, née le 15 juin 1992 à Utrecht, est une athlète néerlandaise spécialiste du sprint et des épreuves combinées. 
Médaillée de bronze à l'heptathlon aux championnats du monde 2013 à Moscou, elle remporte deux ans plus tard le titre mondial du 200 m en 2015 à Pékin avec la 4e performance chronométrique de l'histoire sur la distance (21 s 63) et conserve son titre en 2017 à Londres. À Pékin et Londres respectivement, elle remporte également la médaille d'argent et de bronze sur 100 m.
Elle réalise le doublé 100 m / 200 m lors des championnats d'Europe 2014 à Zürich avant de réaliser le doublé 100 m / 4 x 100 m à Amsterdam en 2016. Aux Jeux olympiques de Rio, elle devient vice-championne olympique du 200 m.
Avec ses 21 s 63, Dafne Schippers détient le record d'Europe de la discipline. Elle est également la détentrice des records des Pays-Bas sur 60 m, 100 m, le saut en longueur, l'heptathlon et le relais 4 x 100 m.

Épreuves combinées (athlétisme)
Les épreuves sportives combinées d'athlétisme sont des compétitions réunissant plusieurs disciplines de l'athlétisme : 10 pour le décathlon, 7 pour l'heptathlon ou 5 pour le pentathlon. Les épreuves se déroulent généralement sur deux jours. Le classement des participants s'opère par l'addition des points de chaque épreuve selon un barème d'équivalences élaboré par World Athletics.
Thomas Richard Williams
Thomas Richard Williams, né le 5 mai 1824 à Londres dans le quartier de Blackfriars au Royaume-Uni et mort dans la même ville dans le quartier de Finchley le 5 avril 1871, est un photographe professionnel britannique et l'un des pionniers de la stéréoscopie.

Williams ouvre sa première entreprise à Londres vers 1850. Il est connu pour ses célèbres daguerréotypes stéréographiques du Crystal Palace. Il a également fait de la photographie de portrait, conservé par le Getty Museum.

J. Paul Getty Museum
Le J. Paul Getty Museum est un musée d'art américain à Los Angeles, en Californie. Communément appelé Getty, il se déploie sur deux campus : la Villa Getty et le Getty Center.

Le musée Getty original, la Villa Getty, est situé dans le quartier de Pacific Palisades. Il présente des œuvres d'art de la Grèce antique, de Rome et de l'Étrurie. Le Getty Center se trouve quant à lui dans le quartier de Brentwood. Il présente des peintures, des dessins, des manuscrits enluminés, des sculptures, des arts décoratifs et des photographies,
Circovirus
Circovirus est un genre de virus de la famille des Circoviridae. C'est un virus à ADN simple brin (ssDNA).

Les oiseaux (tels que les pigeons et les canards) et les porcs servent d'hôtes naturels, mais il a été démontré que les chiens peuvent également être infectés.

On dénombre 50 espèces de Circovirus dont certaines sont pathogènes : par exemple, le PCV-1 est non pathogène alors que le PCV-2 provoque le syndrome de dépérissement multisystémique postsevrage (en) (PMWS).

Columba (oiseau)
Pigeons

Columba, les pigeons, est un genre d'oiseaux columbiformes, de la famille des Columbidae. Vivant à l'origine dans les milieux terrestres mais s'étant répandus, pour certaines espèces, en plaine et dans les villes, ils se nourrissent principalement de graines mais avec un régime très élargi autour des lieux où les déchets alimentaires leur sont disponibles, ce qui leur vaut parfois le surnom d'« éboueurs urbains ».

Pesant en moyenne 500 à 800 g, ces oiseaux appartiennent à plusieurs espèces. On les trouve dans tous les continents. Le pigeon vit entre 5 et 10 ans et (en général) forme des couples stables. Le mâle et la femelle partagent toutes les tâches, y compris celle de nourrir les pigeonneaux avec le lait de jabot qu'ils produisent à l'aide d'une glande de leur jabot.

Le Pigeon domestique (Columba livia domestica) est élevé pour sa chair, mais aussi pour la colombophilie et la colombiculture. C'est aussi un oiseau commensal des centres-villes.
Atonye Nyingifa
Atonye Nyingifa (née le 8 décembre 1990) est une joueuse nigériane de basket-ball. Elle est membre de l'équipe du Nigeria de basket-ball féminin et a participé au Championnat d’Afrique de basket-ball féminin 2017 et 2019, puis à la Coupe du monde féminine de basket-ball 2018.

Basket-ball féminin
Le basket-ball féminin est la pratique féminine du basket-ball. Bien que sa pratique soit très répandue, sa reconnaissance sportive et médiatique a été plus tardive et moindre. Il est régulé par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Alors que le basket-ball est admis aux Jeux olympiques dès les Jeux de 1936, il faut attendre 1976 pour que le basket-ball féminin fasse son entrée aux Jeux de Montréal, alors que le Championnat du monde de basket-ball féminin est disputé depuis 1953. En 1985, Senda Berenson, Bertha Teague et Margaret Wade deviennent les premières femmes à entrer au Basketball Hall of Fame.

Il existe plusieurs ligues professionnelles féminines en Europe, Asie et Amérique. La Women's National Basketball Association est le premier sport collectif féminin à fonder une ligue professionnelle pérenne aux États-Unis.
Long Ago (And Far Away)
Long Ago (And Far Away) est une chanson composée par Jerome Kern, avec des paroles de Ira Gershwin, pour le film musical américain La Reine de Broadway, sorti en 1944.

Dans le film la chanson est chantée par Gene Kelly et Rita Hayworth (cette dernière doublée par Martha Mears) et plus tard brièvement repris par Jinx Falkenburg.

La chanson a été nommée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1944, mais a perdu face à Swinging on a Star. Publiée en partition en 1944, en un an elle s'est vendue à plus de 600 000 d'exemplaires imprimés.

Jerome Kern
Jerome Kern est un compositeur américain, né le 27 janvier 1885 à New York (État de New York), mort le 11 novembre 1945 à New York. Il a composé plus de 700 chansons de scène, dont plusieurs devenues des classiques. Il est également l'auteur de comédies musicales et de nombreuses musiques de film.
HR 753
HR 753 (ou Gliese 105) est un système stellaire triple situé à environ 24 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Baleine. Ce système est un voisin du système solaire mais est tout juste visible depuis la Terre à l'œil nu.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Manuel de la Rocha Vázquez
Manuel de la Rocha Vázquez ([maˈnwel de la ˈroʧa ˈβaθkeθ]), né en 1972 à Madrid, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

À la suite de ses études, qu'il termine à New York, il travaille d'abord à l'international, dans une ONG, pour la Commission européenne, et enfin à la Banque mondiale. Il revient en 2007 en Espagne, adhérant au PSOE, dont son père a été une personnalité dans la communauté de Madrid après la chute du franquisme, et agissant dans le domaine de la politique internationale et du commerce extérieur.

Il est secrétaire à l'Économie de la direction du Parti socialiste entre 2014 et 2016, sous la direction de Pedro Sánchez. À la suite de l'accession de celui-ci au pouvoir, en 2018, il devient son principal conseiller économique à la présidence du gouvernement. À partir de la fin 2020, il assume également la supervision du plan de relance consécutif à la pandémie de Covid-19.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Michael Waltrip
Michael Waltrip (né le 30 avril 1963 à Owensboro, Kentucky) est un pilote américain de NASCAR participant à la Sprint Cup Series. Il pilote la voiture no 55 et est le frère du légendaire Darrell Waltrip, ancien champion NASCAR. Il a remporté le Daytona 500 en 2001 (le jour de l'accident de l'accident fatal de Dale Earnhardt) et en 2003.

En 2010, il participe aux 24 Heures de Spa au volant d'une Ferrari F430 GT2 de la formation italienne AF Corse et enchaîne en 2011 avec les 24 Heures du Mans.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
John Buchanan Floyd
John Buchanan Floyd, né à Smithfeld (Blacksburg (Virginie)) le 1er juin 1806 et mort à Abingdon le 26 août 1863, est un homme politique américain, gouverneur de la Virginie de 1849 à 1852, secrétaire à la Guerre des États-Unis dans le gouvernement Buchanan.

Secrétaire à la Guerre des États-Unis
Le secrétaire à la Guerre des États-Unis (en anglais : United States Secretary of War) est un membre du cabinet des États-Unis en sa qualité de dirigeant du département de la Guerre. Le titre a été supprimé après la Seconde Guerre mondiale par le National Security Act of 1947.

Le 5 septembre 2025, la presse a relayé la volonté de Donald Trump de rétablir le titre de « secrétaire à la Guerre ». Mais le rebranding est resté un acte politique, qui n'a pas été suivi d'effet au Congrès, seule instance habilitée à effectuer un tel changement.
Notation Peano-Russell
En logique mathématique, la notation Peano-Russell est l'application de Bertrand Russell de la notation logique de Giuseppe Peano aux notions logiques de Frege, et est utilisé dans l'écriture des Principia Mathematica en collaboration avec Alfred North Whitehead :

La notation adoptée dans ce travail est basée sur celle de Peano, et les explications qui suivent sont dans une certaine mesure basées sur le modèle de celles qu'il expose dans son Formulario Mathematico [à savoir, Peano 1889].»

Gottlob Frege
Gottlob Frege (/ˈɡɔtloːp ˈfreːɡə/), de son nom complet Friedrich Ludwig Gottlob Frege, né le 8 novembre 1848 à Wismar et mort le 26 juillet 1925 à Bad Kleinen, est un mathématicien, logicien et philosophe allemand, l'un des pères de la logique mathématique contemporaine et plus précisément l'inventeur du calcul des prédicats.

Il est en outre considéré comme l'un des plus importants représentants du logicisme. C'est à la suite de son ouvrage Les Fondements de l'arithmétique, où il tente de dériver l'arithmétique de la logique, que Russell lui a fait parvenir le paradoxe qui porte son nom. Néanmoins Frege n'entendait nullement réduire le raisonnement mathématique à sa seule dimension logique. Son ouvrage, L’idéographie, visait à associer sur la même page, et de manière explicite, le contenu mathématique (ligne horizontale de la page) et la structure logique (ligne verticale).
F*** With You
F*** With You est une chanson du DJ français Bob Sinclar en collaboration avec la chanteuse britannique Sophie Ellis-Bextor et Gilbere Forte sortie le 7 mai 2012 sous format numérique. 5e single extrait de l'album studio Disco Crash (2012), la chanson est écrite par Christophe Le Friant (Bob Sinclar), Ilan Kahn, Viviane Kinda Kee Hamid. F*** With You est produit par Bob Sinclar. Le single se classe dans 3 classements de pays différents, dont la place numéro 2 des hit-parades en Belgique (Wallonie) et numéro 7 en Italie.

Disco Crash
Disco Crash est un album du DJ français Bob Sinclar sorti le 9 janvier 2012 édité sous le label Yellow Productions. L'album entre à la 19e place du Top album en France avec environ 10 000 exemplaires vendus.
André Guillaumot
André Guillaumot, né le 3 septembre 1913 à Saint-Quentin (Aisne) et  mort fusillé le 1er août 1944 par les Allemands au camp de Souge en Gironde, est un ingénieur agronome, résistant dans le Sud-Ouest réseau Gallia des Forces françaises combattantes (FFC).

Fort du Hâ
Le fort du Hâ, aussi nommé château du Hâ, est une ancienne forteresse de Bordeaux, à l'emplacement de laquelle sont érigés actuellement les palais de justice (Tribunal judiciaire et Cour d'appel), et l'École nationale de la magistrature. Il a été construit par décision du roi Charles VII, immédiatement après la reprise définitive de Bordeaux au roi d'Angleterre en 1453.

Ses deux tours restantes (des Anglais et des Minimes) sont inscrites au titre des monuments historiques le 12 avril 1965.
Carry On (chanson de XXXTentacion)
Carry On est une chanson du rappeur américain XXXTentacion issue de son premier album studio 17 (2017) sorti chez Bad Vibes Forever et Empire Distribution le 25 août 2017,. Elle est produite par Potsu et comprend des samples vocaux de Shiloh Dynasty (en),.

Empire Distribution
Empire Distribution (stylisé EMPIRE) est un label discographique américain, basé à San Francisco, en Californie, lancé en 2010 par Ghazi Shami. L'entreprise est associée aux plateformes comme Google Play, Spotify, iTunes, Amazon, SoundCloud, Deezer et Rdio.
Louis Matha
Louis Armand Matha, né le 10 avril 1861 à Casteljaloux (Lot-et-Garonne) et mort le 12 février 1930 à Draveil, est un militant anarchiste, gérant du journal L'En-dehors, puis collaborateur du journal Le Libertaire et du Journal du peuple lors de l'affaire Dreyfus.

Le Libertaire
Le Libertaire est un journal anarchiste fondé à New York en 1858 par Joseph Déjacque. Le titre disparaît en 1861. Il reparaît en 1892 à Alger, puis de 1893 à 1894 à Saint-Josse-ten-Noode, en Belgique. Le 16 novembre 1895, Sébastien Faure lance en France Le Libertaire, hebdomadaire qui deviendra l'un des titres principaux de la presse anarchiste de l'époque avec Les Temps nouveaux et La Sociale.
Civici e Innovatori-Energie per l'Italia
Civici e Innovatori-Energie per l'Italia (CI) est un groupe parlementaire italien, présent à la Chambre des députés pour la XVIIe législature.

Le groupe, composé de 13 députés indépendants, était présent à la Chambre depuis le début de la législature en tant que Scelta Civica per l'Italia jusqu'au 12 octobre 2016, date à laquelle il a pris le nouveau nom Civici e Innovatori à la suite du départ de députés du parti Choix civique pour l'Italie. Ces députés ont décidé de se rapprocher de Denis Verdini, un ancien de Forza Italia. Le groupe est présidé par Giovanni Monchiero depuis le 21 juillet 2015.

Le 10 juillet 2017, à la suite de sa dissolution, faute de membres en nombre suffisant,  il devient une composante du groupe mixte, rejoint par Énergies pour l'Italie et prend le nom actuel de Civici e Innovatori-Energie per l'Italia.

XVIIe législature de la République italienne
La XVIIe législature de la République italienne (en italien : La XVII Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 15 mars 2013 et qui s'est terminée le 22 mars 2018.
19e étape du Tour d'Italie 2010
La 19e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le vendredi 28 mai 2010 entre Brescia et Aprica sur 195 kilomètres. Elle a été remportée par l'Italien Michele Scarponi (Androni Giocattoli). L'Italien Ivan Basso (Liquigas-Doimo), deuxième de l'étape, prend le maillot rose au détriment de David Arroyo (Caisse d'Épargne), arrivé dans un deuxième groupe avec plus de 3 minutes de retard.

Équipe cycliste Acqua & Sapone
L'équipe cycliste Aqua & Sapone était une formation italienne de cyclisme sur route qui a existé entre 2002 et 2012. Elle avait le statut d'équipe continentale professionnelle et participait donc aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du ProTour.
Institut archéologique allemand
L'Institut archéologique allemand (en allemand : Deutsches Archäologisches Institut, ou DAI), est un établissement scientifique allemand rattaché à l'Office des Affaires étrangères. Ses collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.

Umm Qeis
Umm Qeis est une ville de Jordanie, dans la province jordanienne d'Irbid à 20 km au nord-ouest de la capitale provinciale Irbid et à 3 km au sud du Yarmouk.

Elle est construite à l'emplacement de l'antique ville de Gadara. La ville s'est aussi appelée Antioche ou Antiochia Sémiramis et Séleucie, et faisait partie des cités de la Décapole.
La becerrada
La becerrada est un film espagnol de José María Forqué sorti en 1963. Il tire son titre du spectacle taurin qui a lieu dans le film : une becerrada ou corrida d'apprentissage pour jeunes toreros avec des veaux non piqués becerro âgés de moins de trois ans.

Becerro (corrida)
Dans le monde de la tauromachie, becerro (mot espagnol signifiant : veau, taurillon) désigne le petit mâle du toro de lidia, depuis sa naissance jusqu'au moment où il devient novillo, à l'âge de trois ans. On les réserve à des courses pour débutants: les becerradas, courses sans picador, avec des becerros de moins de deux ans qu'on appelle alors Eral.

Selon les encyclopédies, la définition de becerro est variable : jeune taureau de moins de trois ans selon Casanova Dupuy, de moins de deux ans ou moins de trois ans selon Robert Bérard qui précise : « Si l'animal a entre deux et trois ans, il sera combattu dans une novillada sans picador », selon Jean-Baptiste Maudet : jeune taureau de moins de deux ans. Selon Claude Popelin et Yves Harté :  jeunes taureaux ne dépassant pas deux ans.