hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vida Dutton Scudder
Vida Dutton Scudder, née le 15 décembre 1861 à Madurai dans l'État du Tamil Nadu de l'actuelle République de l'Inde  et morte le 9 octobre 1954 à Wellesley dans l'État du Massachusetts, est une critique littéraire, essayiste, universitaire, directrice de publication et une réformatrice sociale américaine.

C'est une des figures majeures du christianisme social et de l'Évangile social américain dominé par les hommes. Par ailleurs, elle est une des membres actives de la Society of Christian Socialists (en), de la Women's Trade Union League, du Parti socialiste d'Amérique, une des fondatrices de l'Episcopal Church Socialist League et de la Church League for Industrial Democracy.

Après avoir traduit les lettres de la dominicaine Catherine de Sienne, elle s'est intéressée à François d'Assise et au mouvement franciscain, ce qui fait d'elle une spécialiste de l’historiographie franciscaine aux États-Unis.

Directeur de la publication
Un directeur de la publication est la personne chargée au sein d’un organe de presse de rendre public le journal, l’ouvrage, le site d'actualité, ainsi que tout écrit, afin de le communiquer au public. C'est surtout le responsable du contenu, y compris en droit pénal de la diffamation, car il représente l'actionnaire.

En France, avec l’avènement des nouvelles technologies et du développement des médias, le rôle du directeur de publication s’est étendu à l’audiovisuel (loi française du 29 juillet 1982), ainsi qu’au numérique (loi du 21 juin 2004). Le directeur de publication est en ce sens un personnage clef et central de l’organisme, ce qui engendre par conséquent une lourde responsabilité pénale en cas de délit de communication.
Thibaud (sculpteur)
Thibaud Weisz ou Weiss, dit Thibaud, né Tibor Weisz le 14 août 1910 à Presbourg en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Bratislava en Slovaquie) et mort à Nice le 9 février 2005, est un sculpteur austro-hongrois naturalisé français.

Salon Comparaisons
Le Salon Comparaisons (ou, aujourd'hui, Comparaisons) est un Salon de peinture et de sculpture créé en 1954 par Andrée Bordeaux-Le Pecq et Lilas Bug ainsi que différents peintres et sculpteurs. Le salon a pour objectif de promouvoir les relations entre des artistes français et étrangers de l'art figuratif et de l'art abstrait.

La devise du Salon est de Paul Valéry :

« Enrichissons-nous de nos différences mutuelles. »
Malika Sorel
Malika Sorel-Sutter, née le 7 août 1962 à Marseille sous le nom de Halima Mayouf et plus connue sous le nom de Malika Sorel, est une essayiste et femme politique française ayant également la nationalité algérienne.

Elle est nommée membre du Haut Conseil à l'intégration par Nicolas Sarkozy en 2009, fonction qu'elle occupe jusqu'à la dissolution de l'instance en 2012.

Après avoir échoué à obtenir une place au gouvernement, elle figure en deuxième position sur la liste du Rassemblement national (RN) pour les élections européennes de 2024, à l'issue desquelles elle est élue députée. Elle se désaffilie de la délégation RN l'année suivante puis siège comme non-inscrite au Parlement européen.

Éditions Mille et Une Nuits
Les Éditions Mille et Une Nuits ont été créées en septembre 1993 par Maurizio Medico, Nata Rampazzo et Luc Dubos, sur le modèle italien des Mille Lire (petits livres à mille lires).

Depuis 1999, Les Éditions Mille et une Nuits sont un département de la Librairie Arthème Fayard.
Solidification fractionnée
La solidification fractionnée est une méthode de séparation préparatoire de purification par fractionnement d’un produit, qui tire avantage d’une différence d’affinité pour la phase liquide ou d’une différence de point de fusion entre le produit devant être purifié et ses impuretés. Ceci peut être réalisé par la cristallisation partielle d’un liquide. Une autre méthode consiste en l’ajout d’un solvant à une solution que l’on évapore par la suite afin de refroidir et de concentrer la solution. Par la suite, la partie solide est éliminée et on parvient ainsi à purifier le produit.

Généralement, la méthode est utilisée afin d’obtenir des solides ultra-purs ou comme alternative à la distillation afin de concentrer des liquides sensibles aux hautes températures.

Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.
Mosaïque de Daniel dans la fosse aux lions
La mosaïque de Daniel dans la fosse aux lions est une mosaïque romaine d'époque paléochrétienne datant du Ve siècle, conservée au musée national du Bardo à Tunis, en Tunisie. Elle illustre un épisode biblique dans lequel le prophète Daniel est jeté dans une fosse aux lions.

Daniel dans la fosse aux lions
Daniel dans la fosse aux lions fait référence à deux épisodes de la Bible relatés dans le Livre de Daniel. Selon le récit biblique, Daniel fut jeté aux lions par deux fois. La première fois par Darius II pour un jour et la deuxième fois, quelques années plus tard, par Cyrus le Jeune, pendant une semaine. Dans les deux cas, il sort de l'épreuve indemne.
Parti du centre (îles Féroé)
Le Parti du centre (en féroïen Miðflokkurin) est un parti politique conservateur et démocrate-chrétien des îles Féroé.

Lors des élections de 2008, le parti obtient 8,4 % des voix et 3 des 33 députés puis lors des élections suivantes en 2011, le parti perd un siège alors qu'il avait obtenu 6,2 % des voix.

Depuis 2001, son chef de file est Jenis av Rana.

Féroïen
Le féroïen ou féringien (Føroyskt mál en féroïen ; prononcé : /ˈføːɹɪst mɔaːl/) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de 80 000 locuteurs.
Canal du taux de change
Le canal du taux de change est un des canaux de transmission par lesquels une politique monétaire se répercute dans l'économie réelle. Le canal du taux de change  est tel qu'un changement des taux d'intérêt décidé par la banque centrale modifie le taux de change d'une devise et ainsi modifie les prix des exportations et des importations d'un pays.

Taux de change
Le taux de change d'une devise (une monnaie) est le coût (autrement dit le prix) de cette devise par rapport à une autre. On parle aussi de la « parité d'une monnaie ». Mais ce dernier mot constitue un faux-ami très gênant avec l'anglais « parity » qui indique une égalité absolue.

Les taux de change, cotés sur les marchés des changes, varient en permanence ; ils varient également en fonction de la place de cotation
Église Saint-Jacques-le-Majeur d'Issy-l'Évêque
L'église Saint-Jacques-le-Majeur d'Issy-l'Évêque est une église située sur le territoire de la commune de Issy-l'Évêque, dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Carte scolaire
En France, la carte scolaire est un système d'affectation des élèves dans une école, un collège ou un lycée publics situé dans un secteur géographique où ces élèves sont domiciliés.

On trouve une carte scolaire dans différents pays dont le Japon, la Suède, la Finlande, l'Australie ou la France. L'idée de carte scolaire vient du ministre italien Giuseppe Bottai, qui la lança en 1935 à l'époque du fascisme.

En France, ce système de répartition a été créé en 1963 par Christian Fouchet, ministre de l'Éducation. Il représente deux choses :

d'une part la répartition géographique des postes d'enseignants

et d'autre part la répartition des élèves en secteurs d'affectation.

White flight
Le white flight (en français, la « fuite des blancs ») est la migration des personnes d'origine européenne hors des zones urbaines à fort taux d'immigrés. Le terme est né aux États-Unis, où le phénomène, qui a commencé dans les années 1960, a été précisément décrit, mais il est également visible dans la plupart des pays d'immigration.
Valentine Penrose
Valentine Penrose, née Boué à Mont-de-Marsan (Landes) le 1er janvier 1898 et morte à Chiddingly (Sussex de l'Est, Angleterre) le 7 août 1978, est une romancière, poétesse et artiste plasticienne surréaliste française.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Zoo de Ragunan
Le zoo de Ragunan est un parc zoologique indonésien situé dans la partie sud de la capitale, Jakarta, sur l'île de Java. Couvrant une superficie de 140 hectares il présente environ 3 000 animaux de plus de 270 espèces, ainsi que 171 espèces de plantes. Il emploie plus de 450 personnes,. Aménagé dans un cadre tropical luxuriant, il donne une large place aux animaux indigènes, comme les dragons de Komodo, les orangs-outans, les tapirs, les anoas, les tigres de Sumatra et les bantengs.

Le Zoo de Ragunan serait le troisième plus vieux zoo du monde encore en activité et le deuxième plus vaste avec la plus grande diversité d'animaux et de plantes.

Il est membre de Association des zoos d'Asie du Sud-Est (en) et de l'Association mondiale des zoos et aquariums (WAZA).

Association mondiale des zoos et aquariums
L'Association mondiale des zoos et aquariums, ou World Association of Zoos and Aquariums (WAZA) en anglais, est une organisation chapeautant la communauté mondiale des parcs zoologiques et des aquariums.
Finale de la Coupe UEFA 1983-1984
La finale de la Coupe UEFA 1983-1984 est la 13e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 9 mai et 23 mai 1984, respectivement au stade Constant Vanden Stock de Bruxelles, en Belgique, et au White Hart Lane de Londres, en Angleterre.

Elle oppose l'équipe belge  d'Anderlecht aux Anglais de Tottenham Hotspur. Au terme des deux rencontres, les Londoniens l'emportent aux tirs au but (4-3) après un résultat final de 2 buts partout (1-1 à l'aller, 1-1 au retour), ce qui constitue leur deuxième sacre dans la compétition après 1972, ainsi que leur troisième titre européen après leur victoire en Coupe des coupes en 1963.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Championnat de Polynésie française de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat de Polynésie française de football est la soixante-dixième édition du championnat de première division en Polynésie française. Les dix meilleurs clubs de Polynésie sont regroupés au sein d'une poule unique, la Ligue Mana, où ils s'affrontent à trois reprises au cours de la saison. Les quatre premiers de la saison régulière jouent une deuxième phase pour déterminer le champion tandis que les deux derniers sont relégués en Division 2.

C'est l’AS Dragon qui est sacrée champion de Polynésie cette saison après avoir battu l'AS Vénus en finale. C'est le troisième titre de champion de Polynésie française de l’histoire du club.

La sélection de Tahiti U17 participe au championnat cette saison afin de se préparer pour la Coupe d'Océanie de sa catégorie, qui se dispute à Tahiti en février 2017. Elle ne peut ni participer à la phase finale du championnat national, ni être reléguée en deuxième division.

Association sportive Vénus
L'AS Vénus est un club polynésien de football basé à Mahina, sur l'île de Tahiti. Le club joue en première division polynésienne lors de la saison 2025-2026.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade de Māhina, doté de 1 500 places.
Parc des expositions et des congrès d'Orléans
Le parc des expositions et des congrès d'Orléans était un complexe destiné aux manifestations événementielles, que sont les expositions, les foires ou les salons, ainsi qu'aux congrès, de 1967 à 2019.

Il est remplacé par le CO'Met depuis 2022.

Il se situait à Orléans, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire (France).

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
Les Contes les plus célèbres
Les Contes les plus célèbres (世界名作童話シリーズ・ワ～ォ！メルヘン王国, Sekai meisaku dōwa shirīzu - Wa-o! Meruhen ōkoku, aussi connu sous le titre: アニメ世界の童話, Anime sekai no dōwa) est une série télévisée d'animation japonaise produite par la Toei Animation en 1993 en collaboration avec Fuji Eight et Reteitalia.

Fait inédit, la série a été diffusée en France avant d'être diffusée au Japon en avril 1995. La série animée a d'abord été éditée en collection VHS à compter du 20 octobre 1994 puis diffusée sur France 3 du 22 décembre 1994 au 21 juin 1995 sur France 3 dans Les Minikeums.Le dessin animé a été rediffusé fin août 1998 sur France 3 dans Les Zamikeums.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Ahmad ibn Arabshah
Abu Muhammad Shihab al-Din Ahmad ibn Muhammad ibn Abd Allah ibn Ibrahim, aussi connu sous le nom de Ahmad ibn Arabshah (أحمد بن عربشاه) (1389 à Damas, Syrie - 1450) est un écrivain, traducteur et voyageur syrien qui a vécu à l'époque du règne de Tamerlan (1370 - 1405).

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
José Antonio Rueda
José Antonio Rueda, de son nom complet José Antonio Rueda Ruiz, né le 29 octobre 2005 à Séville, est un pilote de vitesse moto espagnol. Il a remporté le championnat du monde FIM JuniorGP et la Red Bull MotoGP Rookies Cup en 2022. Il est pilote Red Bull KTM Ajo avec qui il devient champion du monde Moto3 en 2025.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
John Aloysius Green
John Aloysius Green, né le 10 décembre 1844 en Irlande à la paroisse de Moore, dans le comté de Roscommon, et mort le 25 février 1920 à Cedar Rapids dans l'Iowa, est un entrepreneur et sénateur irlando-américain du XIXe siècle qui a fait fortune dans l'exploitation de carrières.

Comté de Roscommon
Le comté de Roscommon (en irlandais Contae Ros Comáin) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Connacht. Sa superficie est de 2 547 km2 pour 70 259 habitants (2022). La capitale de comté est Roscommon.

Athlone, sur la rivière Shannon, considérée comme la ville la plus au centre de l'Irlande. Elle a la particularité de se trouver à cheval sur la Shannon et donc à la fois dans les comtés de Roscommon et de Westmeath.

Le comté de Roscommon possède beaucoup de sites historiques et mythologiques de l'Irlande médiévale et légendaire. Ainsi, le village de Tulsk se trouve à côté du site mythologique de Crúachan, résidence des souverains du Connaught, la reine Medb et son époux le roi Ailill Mac Máta.
Alpine GTA
L'Alpine GTA (pour Grand Tourisme Alpine) est un modèle automobile sportif produit par le constructeur français Alpine et lancé en 1985 pour succéder à l'Alpine A310. Elle est la première Alpine produite à 100 % par Renault.

Existant en version atmosphérique (V6 GT) et turbo (V6 Turbo), deux séries limitées seront par la suite présentées (la Le Mans et la Mille Milles).

Jean Rédélé
Jean Rédélé, né le 17 mai 1922 à Dieppe et mort le 10 août 2007 à Paris, est un pilote et concepteur d'automobiles français. Il est le créateur de la marque Alpine, associée à Renault, championne du monde des rallyes en 1973, et aujourd'hui présente en Formule 1.
Atome primitif
L’hypothèse de l’atome primitif est le modèle cosmologique proposé en 1931 par le cosmologiste et prêtre catholique belge Georges Lemaître pour décrire une phase initiale de l'histoire de l’Univers et de son expansion subséquente.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Baume d'Oullins
La baume d'Oullins ou baume d'Oulen est une grotte ornée préhistorique, découverte en 1896 par le docteur Paul Raymond. Elle se trouve sur la rive gauche des gorges de l'Ardèche sur les communes de Labastide-de-Virac (Ardèche) et Le Garn (Gard).

La cavité qui s'ouvre face au nord par un vaste porche (50 m de large par 15 m de haut) à 220 m d'altitude est composée d'une salle d'entrée comportant des gravures pariétales et d'une salle plus profonde découverte après désobstruction qui comporte des gravures et peintures pariétales. La grotte est incluse dans le périmètre de la réserve naturelle nationale des gorges de l'Ardèche et domine la rivière d'environ 160 m.

Labastide-de-Virac
Labastide-de-Virac est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'ancienne région historique du Vivarais.

Ses habitants sont appelés les Bastidains et les Bastidaines.
Galo Plaza
Galo Lincoln Plaza Lasso de la Vega, né le 17 février 1906 à New York et mort le 28 janvier 1987 à Quito, est un homme d'État et diplomate équatorien qui fut ministre de la Guerre en 1938, ambassadeur de l'Équateur aux États-Unis de 1944 à 1946, puis élu président de l'Équateur du 1er septembre 1948 au 31 août 1952.
En 1952 il transmet les pouvoirs présidentiels à son successeur élu José María Velasco Ibarra. C'était la première fois depuis 28 ans qu'un président équatorien arrivait au terme de son mandat.

Par la suite, il devient secrétaire général de l'Organisation des États américains (OEA) de 1968 à 1975.

Il réprouve le coup d’État du général Pinochet au Chili (septembre 1973). Dans ses câbles envoyés au département d’État, l’ambassadeur américain à Santiago, Edward Korry, le qualifie d'« infatué incompétent ».

Organisation des États américains
L'Organisation des États américains (OEA ; en anglais : Organization of American States ; en espagnol : Organización de los Estados Americanos ; en portugais : Organização dos Estados Americanos) est une organisation intergouvernementale créée en 1948 et située à Washington, qui regroupe la plupart des gouvernements des États d'Amérique. Les États membres se fixent des politiques et objectifs importants dans le cadre de l'Assemblée générale, qui réunit les ministres des Affaires étrangères du continent une fois par an.
Phare de Getaria
Le phare de Getaria est un phare situé sur l'Île San Antón de Getaria, donnant sur la Mer Cantabrique, dans la province du Guipuscoa (Pays basque) en Espagne.

Il est géré par l'autorité portuaire du Port de Pasaia .

Mer Cantabrique
La mer Cantabrique (en espagnol, Mar Cantábrico) plus rarement mer de Biscaye, désigne en Espagne, le sud du golfe de Gascogne.

La zone ainsi désignée s'étend depuis l’embouchure de l'Adour à Bayonne, limite du Pays basque et des Landes, jusqu'à l'Estaca de Bares (Galice) le point le plus septentrional de la péninsule Ibérique, dans la province de La Corogne.

Ses eaux bordent le Pays basque (français comme espagnol), la Cantabrie, les Asturies et le nord-est de la Galice.
Kattenburgerplein
Kattenburgerplein (« Place de Kattenbourg » en néerlandais) est une place dans le quartier des Oostelijke Eilanden (Îles orientales) du centre d'Amsterdam aux Pays-Bas. La place est nommée d'après un des quartiers d'Amsterdam, Kattenburg.

Amsterdam-Centre
Amsterdam-Centre (en néerlandais : Amsterdam-Centrum) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Bien qu'étant le plus petit des huit arrondissements en termes de superficie (8,04 km2 dont 0,22 km2 d'eau), il compte 86 395 habitants en 2017, avec une densité de population de 13 750 habitants/km2 contre environ 3 600 en moyenne dans la commune. Englobant les plus vieux bâtiments de la ville, ainsi que la partie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, il contribue à donner à la ville son surnom de Venise du Nord.