hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doha El Madani
Doha El Madani (en arabe : ضحى المدني), née le 20 octobre 2005, est une footballeuse marocaine qui évolue au poste d'attaquante à l'AS FAR.

En 2022, durant la Coupe du monde féminine des moins de 17 ans en Inde, elle est devenue la première marocaine à marquer dans une Coupe du monde de la FIFA, toutes catégories d’âge confondues.

Elle joue également en sélection nationale de futsal.

Ligue des champions féminine de la CAF 2024
La Ligue des champions féminine de la CAF 2024 est la quatrième édition de la plus importante compétition inter-clubs africaine de football féminin. Le tournoi final est prévu du 9 au 23 novembre 2024 au Maroc.
Années manquantes
Les années manquantes dans le calendrier hébreu font référence à une discordance chronologique de 164 ans entre les chronologues talmudiques pour la destruction du Premier Temple en l'an 3338 du calendrier hébraïque (soit en en -423 du calendrier grégorien) car l’an 0 n’existe pas et on passe de +1 à -1, tandis que la datation séculaire moderne la date en l'an 3174 AM (soit 587 av. J.-C.).

Siège de Jérusalem (597 av. J.-C.)
Le siège de Jérusalem fut une campagne militaire menée par Nabuchodonosor II, roi de Babylone en -597. En -605, il vainc Nékao II à la bataille de Karkemish, puis envahit le Royaume de Juda. Selon la Chronique babylonienne, le roi Joiaqim de Juda se serait rebellé contre le règne babylonien, mais Nabuchodonosor II aurait pris la ville et installé Sédécias comme souverain, à la place de Joachin, qui succéda trois mois à son père Joiaqim.
Ti Sentaniz
Ti Sentaniz est un personnage fictif créé par le lodyanseur et humoriste Maurice Sixto en 1977 dans le troisième volume de son album de lodyans en créole haïtien. Ti Sentaniz, qui   aussi le titre, révèle l'image des enfants en domesticité dans de nombreuses familles haïtiennes. Ces enfants traités en esclaves sont communément appelés des reste-avec (restavèk). Est-ce-qu'il était un grand écrivain aussi ?[pas clair]

Reste-avec
Les reste-avec sont les enfants pauvres d'Haïti placés en domesticité dans une famille autre que leur famille biologique, dans l'espoir qu'ils échappent à la misère et fréquentent l'école. Cette situation relève d'une forme contemporaine d'esclavage.

La transcription créole haïtienne est restavèk. On rencontre aussi les graphies restavek et restavec.
Clifford Small
Clifford Small est un homme politique canadien, député conservateur de la circonscription de Coast of Bays—Central—Notre Dame, à Terre-Neuve-et-Labrador. Il est élu en 2021, après avoir défait le député libéral sortant, Scott Simms, avec un faible écart de seulement 264 voix. Il est le premier député conservateur terre-neuvien-et-labradorien depuis la démission de Peter Penashue en 2013. Pour la seule Terre-Neuve, il est le premier député "tory" depuis 2006. Le 9 novembre 2021, Erin O'Toole le nomme critique conservateur de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique,.

Peter Penashue
Peter Penashue, né le 9 avril 1964, est un homme politique canadien de Terre-Neuve-et-Labrador. Il est élu député de la circonscription de Labrador sous la bannière du Parti conservateur du Canada lors de l'élection fédérale de 2011. Il a démissionné en 2013.
Apeline
L'apeline est un peptide découvert en 1998 par l'équipe du professeur M. Fujino. Elle active un récepteur couplé aux protéines G, constitué de sept domaines transmembranaires et qui est exprimé à la surface de certaines cellules.

Angiogenèse
L’angiogenèse est le processus de croissance de nouveaux vaisseaux sanguins à partir de vaisseaux préexistants.

C'est un processus physiologique normal, que l'on retrouve notamment lors du développement embryonnaire ; mais il peut être pathologique, étant primordial dans la croissance des tumeurs malignes et le développement des métastases.
Bomsori Kim
Bomsori Kim (coréen : 김봄소리 ; Kim Bomsori), née le 13 décembre 1989 à Daegu, est une violoniste sud-coréenne, notamment gagnante du concours de l'ARD en 2013 et deuxième lauréate du concours Wieniawski en 2016.

Warner Classics
Warner Classics est un label discographique français appartenant à Warner Music Group. Le label lui-même a commencé à sortir de nouveaux enregistrements sous le logo Warner Classics en 1991. Warner Classics est également la maison mère des labels Erato, Teldec Records et NVC Arts Labels. Depuis fin 2013, Warner Classics a repris les artistes et le catalogue d'EMI Classics, et de Virgin Classics (intégré dans le label Erato).
Groupe GIB
Le Groupe GIB (Grand Bazar, Innovation, Bon Marché) précédemment appelé GB-Inno-BM s.a. était le principal conglomérat belge du secteur de la grande distribution, comportant également quelques filiales à l'étranger.

En 2002, GIB est passé sous le contrôle des holdings financiers Ackermans & van Haaren (AvH) et Compagnie nationale à portefeuille (CNP) d'Albert Frère, chacun acquérant 50 % des actions de la société.

Maxeda
Maxeda (Maxeda DIY group), anciennement Vendex KBB, est une entreprise néerlandaise de commerce de détail basée à Amsterdam. En 2014, Maxeda est active aux Pays-Bas (avec les enseignes Formido, Praxis et Plan-It by Praxis) et en Belgique (avec les enseignes Brico et Brico Plan-It).
Césaréum
Le Césaréum (en latin Caesareum ; en grec ancien : Καισάρειον), situé à Alexandrie en Égypte, était dans l'Antiquité un sanctuaire, aujourd'hui détruit, commencé par Cléopâtre VII en l'honneur de Marc Antoine et transformé après leur mort par Auguste en temple du culte impérial.

Culte impérial dans la Rome antique
Le culte impérial dans la Rome antique est une expression moderne, sans équivalent en latin, qui correspond à des rituels centrés sur les empereurs romains et parfois des membres de leur famille, avant ou après leur mort. Il apparut sous le principat d'Auguste et s'étendit rapidement en Italie et dans les provinces avec des variations régionales importantes.
Adolf Schill
Adolf Schill, souvent aussi Adolph Schill (né le 14 mai 1848 à Stuttgart et mort le 10 novembre 1911 à Düsseldorf), est un architecte, architecte d'intérieur, artisan, illustrateur et peintre de l'historicisme wurtembergeois. En tant que professeur d'université, il travaillé à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf entre 1880 et 1911, contribuant ainsi à façonner la phase ultérieure de l'école de peinture de Düsseldorf. Les étudiants en sculpture ont également étudié avec lui.

Éclectisme
L’éclectisme (du grec ἐκλεκτικός / eklektikós : « apte à choisir, qui choisit ») est une attitude philosophique consistant à sélectionner dans plusieurs philosophies les éléments qui paraissent intéressants pour constituer un système propre complet. Cette attitude a pu être celle d'artistes dont le style peut être qualifié d'éclectique. Ainsi un style éclectique a été largement partagé tant par des architectes (éclectiques) que des peintres ou sculpteurs et surtout dans les arts décoratifs au cours de la seconde moitié du XIXe siècle de la culture occidentale.
Montfort (Québec)
Montfort est un village compris dans le territoire de la municipalité de Wentworth-Nord dans Les Pays-d'en-Haut au Québec (Canada).

D'abord colonisé par les Sulpiciens qui y ouvrent un orphelinat vers la fin du xixe siècle, le lieu arrosé de plusieurs lacs est prisé par les villégiateurs.

Louis-Marie Grignion de Montfort
Louis-Marie Grignion de Montfort, né le 31 janvier 1673 à Montfort-la-Cane en province de Bretagne (aujourd'hui Montfort-sur-Meu en Ille-et-Vilaine) et mort le 28 avril 1716 à Saint-Laurent-sur-Sèvre en province du Poitou (de nos jours dans le département de la Vendée), est un prêtre catholique français.

Il est le fondateur de deux congrégations religieuses : la Compagnie de Marie (les Pères montfortains) d'où sont issus les Frères de Saint-Gabriel et une congrégation féminine, les Filles de la sagesse. Il est aussi le représentant majeur de la seconde génération de l'école française de spiritualité. Béatifié par Léon XIII, en 1888, il est canonisé par Pie XII, en 1947. Liturgiquement, il est commémoré le 28 avril.
Épigrammes (Martial)
Les Épigrammes (en latin, Epigrammata ou Epigrammaton libri XII) du poète latin Martial (v. 40 - v. 104) sont la principale de ses œuvres. Il s'agit d'un recueil en douze livres de courts poèmes relevant du genre de l'épigramme. Ces poèmes ont été composés entre 85 et 98, à l'exception de ceux qui ont été réunis dans le livre XII, qui datent d'environ 102, après son retour dans sa ville natale.

L'œuvre connut de nombreuses imitations.

Distique élégiaque
Le distique élégiaque est une strophe composée de deux vers (un distique) formée pour le premier d'un hexamètre dactylique et pour le second d'un pentamètre dactylique. C'est par excellence le vers de l'élégie grecque et latine de l'Antiquité.
Gardna Mała
Gardna Mała est une localité polonaise de la gmina rurale de Smołdzino située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord-est de Słupsk et 98 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Tarnawa (Lubusz)
Tarnawa (prononciation : [tarˈnava]) est un village polonais de la gmina de Zabór dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Zabór (siège de la gmina) et 14 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Zabór (gmina)
Zabór est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zabór, qui se situe environ 15 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la powiat et de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 93,34 kilomètres carrés pour une population de 3 549 habitants en 2006 et de (3 374 habitants en 2011).
Ísaris
Ísaris (grec moderne : Ίσαρης) est une localité située dans le dème de Mégalopolis, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 80 habitants.

Dème de Mégalopolis
Le dème de Mégalopolis (grec moderne : Δήμος Μεγαλόπολης, Dímos Megalópolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Gortyne, Mégalopolis et Falaisia, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Mégalopolis.
Maxime Pauty
Maxime Pauty (né le 20 juin 1993 à Clamart) est un escrimeur français pratiquant le fleuret, licencié au club « Les Mousquetaires d'Issy-Les-Moulineaux ». Durant les Jeux olympiques d'été de 2020, il est médaillé d'or au fleuret par équipes.

Escrime aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 2020 se déroulent à la Makuhari Messe de Tokyo. Initialement prévu du 25 juillet au 2 août 2020, les épreuves subissent le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 et sont reprogrammées du 24 juillet au 1er août 2021.

Pour la première fois, un programme complet de douze épreuves aura lieu.
Rafinha (football, 1993)
Rafael Alcântara do Nascimento, plus connu comme Rafinha (ou Rafa Alcântara ou Rafael), né le 12 février 1993 à São Paulo (Brésil), est un ancien footballeur international brésilien qui évoluait au poste de milieu offensif et de milieu de terrain.

Il est le fils de l'ancien international brésilien Mazinho et le frère de Thiago Alcântara. Il est également cousin de l’attaquant international espagnol, Rodrigo.

Real Club Celta de Vigo
Le Real Club Celta de Vigo, couramment abrégé RC Celta, aussi connu sous le nom de Celta de Vigo ou Celta Vigo, est un club de football espagnol situé à Vigo (Province de Pontevedra), en Galice.

Le club compte, en 2010, 55 saisons en première division espagnole. Le club est actuellement présidé par Marián Mouriño Terrazo. Le club galicien évoluait en Segunda División entre 2007 et 2012. En juin 2012, le Celta remonte en première division.
Tournoi de tennis de Miami (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis de Miami se déroule du 21 mars au 1er avril, sur dur en extérieur. Il s'agit du 2e ATP Masters 1000 de la saison. John Isner remporte l'épreuve en simple, Bob et Mike Bryan celle en double.

Tournoi de tennis de Rotterdam (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Rotterdam se déroule du 12 au 18 février, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Pierre-Hugues Herbert et Nicolas Mahut celle en double.
Lac Washington
Le lac Washington est le deuxième plus grand lac naturel de l'État de Washington aux États-Unis après le lac Chelan et le plus grand du comté de King. Il est bordé des villes de Seattle à l'ouest, Bellevue et Kirkland à l'est, Renton au sud et Kenmore au nord. L'île Mercer se trouve dans sa partie sud. Il est alimenté par la rivière Sammamish (en) à l'extrême nord et Cedar au sud.

Le lac doit son nom à une initiative prise par un pionnier Thomas Mercer (en) qui, en 1854, suggéra de le nommer en l'honneur de George Washington.

Le Lake Washington Ship Canal assure, en traversant la ville de Seattle, la liaison entre le lac et le Puget Sound.

L'ancienne maison de Kurt Cobain, dans laquelle il s'est suicidé, se situait sur ses rives.

La maison de Bill Gates, le créateur de la société Microsoft, se situe sur ses rives.

Lac Chelan
Le lac Chelan est un lac des États-Unis, long de 81 kilomètres et large d'environ 1,5 kilomètre, situé au nord de l'État de Washington et protégé en partie au sein de la Lake Chelan National Recreation Area. Le nom Chelan provient du mot salish Tsi - Laan, qui signifie eaux profondes.

Le lac est alimenté par les eaux de nombreux cours d'eau descendant de la chaîne des Cascades. Avec une profondeur maximale de 453 mètres, c'est le troisième lac le plus profond des États-Unis, et le neuvième au niveau mondial,.

À l'extrémité sud du lac se trouve la ville de Chelan où les eaux du lac se déversent dans la rivière Chelan en passant à travers le barrage hydroélectrique du lac Chelan.
Open international du Haut-Poitou
L'Open international du Haut-Poitou était une compétition de golf qui s'est tenue chaque année de 2002 à 2015, à l'exception de 2010. Inscrite au calendrier du circuit européen de l'Alps Tour et du circuit français de l'AGF-Allianz golf Tour, elle avait lieu au golf du Haut-Poitou, à Saint-Cyr (Vienne).

AGF-Allianz Golf Tour
L'Allianz Golf Tour était un circuit professionnel de golf existant de 2007 à 2012, qui regroupait des tournois français, dont l'open international de Toulouse, l'open international de Bordeaux, l'open international Stade français Paris, l'open des Volcans et le Masters 13. Ce circuit comprenait une douzaine tournois qui se tenaient entre mi-mai et mi-octobre. Trois de ces tournois faisaient partie du Challenge Tour, la deuxième division européenne, tandis que les autres figuraient au calendrier de l'Alps Tour, la troisième division.

Ce circuit national créé par la Fédération française de golf était, pour des raisons juridiques, placé sous le contrôle d'une SAS (Société Anonyme Sportive) filiale de la FFG à 90 %. Les 10 % restants étaient contrôlés par la PGA française.
Vol Aerosvit 241
Le 17 décembre 1997, un Yakovlev Yak-42 assurant le vol Aerosvit 241, un vol international régulier reliant Odessa, en Ukraine, à Thessalonique, en Grèce, s'est écrasé sur le flanc d'une montagne, lors d'une approche interrompue sur l'aéroport de Thessalonique-Makedonía, ne laissant aucun survivant parmi les 70 personnes à bord.

L'enquête, menée par le Conseil d'enquête sur les accidents aériens grecs, a conclu que l'accident a été causé par une erreur de navigation de l'équipage. Lors de la deuxième approche de l'avion vers Thessalonique, l'équipage s'est retrouvé désorienté et a perdu la position de l'avion par rapport à l'axe d'approche. Malgré de nombreux indices à sa disposition, l'équipage confus a refusé de déclarer une urgence face à la situation et a décidé de se réorienter. L'équipage n'a pas suivi la route qu'il était censé emprunter et l'avion s'est finalement écrasé contre le relief.

Système d'atterrissage aux instruments
Le système d'atterrissage aux instruments ou ILS (acronyme de l'anglais instrument landing system) est un moyen de radio-navigation utilisé pour l'approche de précision d'aéronefs en régime de vol aux instruments. La procédure correspondante est appelée approche ILS.
Cavalier (fortification)
Dans le domaine des fortifications, un cavalier est un élément destiné à renforcer un bastion ou un boulevard. Permettant de placer de l'artillerie à un niveau plus élevé que les murailles, il permet de contrebattre l'artillerie des assiégeants ou leurs travaux d'approche. Pour les assiégeants, les cavaliers de tranchée permettent de protéger les travaux d'approche en tenant sous leur feu la place d'armes de la ville assiégée.

Le terme est conservé pour les fortifications de la fin du XIXe au début du XXe siècle et peut abriter des emplacements d'artillerie lourde à longue portée.

Place d'armes
Une place d'armes est le lieu de rassemblement d'une petite troupe et un espace central. Située généralement au centre d'une fortification ou caserne, les soldats s'y assemblent pour les revues, les exercices, et les cérémonies importantes de la vie militaire. Des places d'armes sont également aménagées devant le saillant des bastions ou sur le parcours des chemins couverts.
Lee Moore
Sir Lee Moore, né le 15 février 1939 à Saint-Christophe et mort le 6 mai 2000 à New York (États-Unis), est un homme politique christophien.

Membre du Parti travailliste de Saint-Christophe-et-Niévès, il est le Premier ministre de Saint-Christophe-et-Niévès, deux jours après le décès de Paul Southwell, du 20 mai 1979 au 21 février 1980.

Paul Southwell
Paul Southwell, né le 18 juillet 1913 et décédé le 18 mai 1979, est un homme politique christophien et de Dominique, qui occupe plusieurs postes avant de devenir Premier ministre de Saint-Christophe-et-Niévès à deux reprises, du 1er janvier 1960 à juillet 1966 et du 23 mai 1978 au 18 mai 1979, date de sa mort.
Adamowo (Włoszakowice)
Adamowo (prononciation : [adaˈmɔvɔ]) est un hameau polonais du village de Krzycko Wielkie de la gmina de Włoszakowice dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Włoszakowice (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 64 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Włoszakowice (gmina)
Włoszakowice est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Włoszakowice, qui se situe environ 17 km au nord-ouest de Leszno et 64 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 127,75 km2 pour une population de 8 915 habitants en 2011.
Pléiades (astronomie)
M45

L'amas des Pléiades, les Pléiades ou amas M45, est un amas ouvert d'étoiles qui s'observe depuis les deux hémisphères, dans la constellation du Taureau.

L'exactitude de la distance de l'amas à la Terre est sujet à débat.
Cette distance, selon les différents instruments techniques utilisés, est estimée à environ 444 années-lumière.

Sirius
Sirius, également appelée Alpha Canis Majoris (α Canis Majoris/α CMa) par la désignation de Bayer, est l'étoile principale de la constellation du Grand Chien. Vue de la Terre, Sirius est l'étoile la plus brillante du ciel après le Soleil, dépassant Canopus et Arcturus. Elle fait partie de la catégorie des étoiles blanches (selon la classification du catalogue de l'astronome Pietro Angelo Secchi). Du fait de sa déclinaison, Sirius n'est jamais très élevée au-dessus de l'horizon depuis les latitudes tempérées de l'hémisphère nord. L'extinction atmosphérique atténue son éclat comparativement à Arcturus (Canopus étant, elle, invisible depuis ces latitudes). Du fait de sa proximité et de son éclat, Sirius est une des étoiles les plus étudiées des astronomes et fut l'objet de plusieurs « premières », notamment la détection de son mouvement propre et de sa vitesse radiale.
Sonic the Hedgehog Pocket Adventure
Sonic the Hedgehog Pocket Adventure est un jeu Neo-Geo Pocket Color développé par SNK sous la supervision de Sonic Team, et édité par Sega. Il est sorti en 1999. Le titre compte parmi les premiers jeux de la franchise Sonic à sortir sur une console non affiliée à Sega (le premier étant Sonic Jam sur Game.com).

Sonic and Knuckles
Sonic and Knuckles (ソニック&ナックルズ, Sonikku ando Nakkuruzu) est un jeu vidéo de plates-formes. Développé aux États-Unis chez Sega Technical Institute par des membres du studio Sonic Team, il est édité par Sega et sort mondialement le 18 octobre 1994 sur Mega Drive.

En plus d'être un jeu à part entière, le titre propose une cartouche dont le système baptisé « Lock-on technology » agit comme un pack d'extension lorsque les jeux Sonic the Hedgehog 2 et Sonic the Hedgehog 3 y sont emboités et permet ainsi de débloquer Knuckles en tant que personnage jouable.

Le jeu est disponible dans de nombreuses compilations de la série.
Henri Joseph Duwée
Henri Joseph Duwée, né à Bruxelles le 24 septembre 1810 et mort à Forest le 21 décembre 1883, est un peintre et un graveur belge connu pour ses peintures d'histoire, ses sujets religieux et ses scènes de genre.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Groupe H des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2019
Le groupe H des qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 2019 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2019. Les deux équipes qui termineront en tête du groupe seront qualifiées pour la CAN qui se déroule en juin 2019. Ce groupe est composé de la Côte d'Ivoire, de la Guinée, de la République centrafricaine et du Rwanda. La Guinée et la Côte d'Ivoire se qualifient à l'issue de la 5e journée, en étant assurées de terminer aux deux premières places du groupe.

Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2019
Les qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 2019 mettent aux prises 51 équipes nationales africaines afin de qualifier 23 formations pour disputer la phase finale, en plus de l'Égypte qualifiée d'office en tant que pays hôte.
NGC 6299
NGC 6299 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 919 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 87,3 ± 6,1 Mpc (∼285 millions d'al). NGC 6299 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1861.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.