hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HD 1690 b
HD 1690 b est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile HD 1690, une géante orange située à une distance maximale de 7,1 parsecs du Soleil, dans la constellation de la Baleine.

Détectée en 2010, à l'observatoire de La Silla, par le spectrographe HARPS équipant le télescope de 3,6 mètres de l'Observatoire européen austral, sa découverte, par la méthode spectrosopique des vitesses radiales, a été annoncée en 2011.

High Accuracy Radial velocity Planet Searcher
HARPS

Le High Accuracy Radial velocity Planet Searcher (HARPS), en français « Chercheur de planètes par vitesses radiales de haute précision », est un spectrographe échelle alimenté par fibres depuis le foyer Cassegrain du télescope de 3,6 mètres de l'ESO, à l'observatoire de La Silla au Chili. Il est destiné principalement à la recherche d'exoplanètes par la méthode des vitesses radiales. Depuis 2018, HARPS est également alimenté par le télescope solaire HELIOS pour observer le Soleil comme une étoile pendant la journée.
Kun'yomi
La lecture kun ou kun'yomi (訓読み, lecture sémantique) d'un kanji est une lecture dont la sémantique reste issue du chinois, mais la prononciation est historiquement japonaise, contrairement au on'yomi (音読み, « lecture phonétique ») dont la prononciation est également chinoise. Lors de l'introduction de l'écriture au Japon par les moines bouddhistes chinois, au VIe siècle, celle-ci fut utilisée pour transcrire la langue japonaise. En effet, les caractères japonais de type kanji (transcription japonaise du terme hanzi : chinois simplifié : 汉字 ; chinois traditionnel : 漢字 ; pinyin : hànzì ; litt. « caractère han ») sont historiquement des sinogrammes han : ils véhiculent un sens, que ce soit via un pictogramme, un idéogramme ou bien un idéophonogramme chinois. Dans le cas de la lecture kun, un kanji conserve le sens du sinogramme dont il est issu, mais remplace sa prononciation par une prononciation japonaise, d'origine plus ancienne.

Idéogramme
Un idéogramme est un symbole graphique représentant un mot ou une idée, utilisé dans certaines écritures actuelles (caractères chinois, kanji japonais), anciennes (hiéroglyphes égyptiens, écriture maya, écriture aztèque) ou construites (langue bliss, LoCoS). Le terme de logogramme est aussi utilisé par les francophones[réf. nécessaire].

Ils se distinguent des pictogrammes, qui représentent une chose concrète par un dessin, et des phonogrammes, qui représentent un son.
Évence de Rome
Saint Évence est un prêtre romain martyrisé, en 115 ou 117, d’après le Liber Pontificalis. Il est décapité avec le pape et saint Alexandre Ier et saint Théodule. Initialement enterré au lieu de son supplice, à trois milles de la ville de Rome, sur la voie Nomentane, son corps sera transféré en l’église Sainte-Sabine à Rome.

Différents lieux et églises porte son nom :

C'est le cas de l'église Saint-Évence d'Èvres, dans le département de la Meuse. Cette église abrite une statue de Saint-Évence, qui comme l'église est classée aux Monuments historiques.

Une chapelle porte son nom, aussi, au lieu dit "puy de Saint-Évence", à Saint Denis, dans la vallée d'Aoste.

L'église du petit village de Chermizy-Ailles, haut lieu de l'offensive Nivel de 1917, est placée sous le patronyme de Saint-Évence.

Une église et une fontaine Saint-Évence se situe au milieu de la ville de Lannebert, en Côtes-d’Armor.

Basilique Sainte-Sabine de Rome
La basilique Sainte-Sabine de Rome (en italien : basilica di Santa Sabina all'Aventino) est une basilique mineure située à Rome sur l'Aventin, près du Tibre. C'est aussi l'église conventuelle du couvent homonyme de l'ordre des Prêcheurs (dominicains) depuis le XIIIe siècle. Ce couvent abrite désormais le gouvernement de l'Ordre.

Construite sous le Bas-Empire au Ve siècle, et restaurée au début du XXe siècle pour en retirer quelques ajouts et décors postérieurs, c'est aujourd'hui l'une des églises à plan basilical les mieux préservées et les plus représentatives de l'architecture paléochrétienne de Rome.
Réserve indienne de Round Valley
La Réserve indienne de Round Valley est située au nord du comté de Mendocino en Californie, et sur une petite partie du comté de Trinity. Elle a été créée en 1856.

La population totale de la réserve en 2000 est de 300 habitants, dont 99 vivent à Covelo.

Bureau de l'agence de Round Valley en 1876.

Comté de Trinity (Californie)
Le comté de Trinity est un comté de l'État de Californie. La population est de 16 112 habitants lors du recensement de 2020. Son chef-lieu est Weaverville.

Il s'agit de l'un des treize comtés originaux de Californie fondés en 1850, le comté est situé dans le nord rural de l'État, et fait partie du Emerald Triangle, ou Triangle d'émeraude, la principale région productrice de marijuana aux États-Unis.
Château d'Arundel
Le château d'Arundel est un important édifice médiéval qui se dresse à Arundel dans le Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Sa construction, commencée au XIe siècle sous le règne d'Édouard le Confesseur, fut complétée par Roger II de Montgommery, 1er comte de Shrewsbury. Cette demeure est aujourd'hui le principal fief, et le siège des ducs de Norfolk, premiers pairs d'Angleterre, qui détiennent le titre subsidiaire de comte d'Arundel.

Joseph Mallord William Turner
Joseph Mallord William Turner, plus connu sous le nom de William Turner ou de ses initiales J. M. W. Turner, est un peintre, aquarelliste et graveur britannique, né vers le 23 avril 1775 à Londres, où il est mort le 19 décembre 1851.

Initialement de la veine romantique anglaise, son œuvre est marquée par une recherche novatrice audacieuse qui le fait considérer, avec son contemporain John Constable, comme un précurseur de l'impressionnisme.

Renommé pour ses huiles, Turner est également un des plus grands maîtres anglais de paysages à l'aquarelle. Il y gagne le surnom de « peintre de la lumière ». La plus grande partie des œuvres de Turner est conservée à la Tate Britain.
8e étape du Tour de France 2022
La 8e étape du Tour de France 2022 se déroule le samedi 9 juillet 2022 entre Dole (Jura) et Lausanne (canton de Vaud, Suisse), sur une distance de 186,3 kilomètres.

Siège du Comité international olympique, Lausanne accueille pour la sixième fois la course, après les éditions de 1948, 1949, 1952, 1978, et 2000.

Tour de France 1949
Le Tour de France 1949 est la 36e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 30 juin au 24 juillet 1949 sur 21 étapes pour 4 808 km. Fausto Coppi et Gino Bartali écrasent ce Tour par leur supériorité. Avec 30 minutes de retard au général à l'entrée des Pyrénées, Fausto Coppi gagne les deux contre-la-montre et donne la mesure sur ses adversaires dans les Alpes. Il gagne à Paris avec près de 11 minutes d'avance.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.
Matt Targett (natation)
Matt Targett de son nom complet Matthew Craig Stephen Targett (né le 24 décembre 1985 à Chertsey en Angleterre) est un nageur australien spécialiste des épreuves de nage libre et de papillon sur 50 et 100 m. En 2008 à Pékin, il remporte deux médailles en relais lors des Jeux olympiques.

Chertsey (Royaume-Uni)
Chertsey est une ville du Royaume-Uni située dans le Comté de Surrey au sud-est de l'Angleterre. Localisée nord-ouest et sud-ouest de la confluence de la Tamise et de la rivière ou fleuve Bourne (en), Chertsey est reliée à Londres et les lieux de travail satellites, initialement par l'autoroute M25, mais aussi grâce à l'aéroport de Londres Heathrow. D'après un recensement réalisé en 2011, la commune compte 15 967 habitants.  Elle est dans le district de Runnymede, dont le chef-lieu est Addlestone, attenent.
Lacs Young
Les lacs Young (en anglais : Young Lakes) sont des lacs américains dans le comté de Tuolumne, en Californie. Ils sont situés à 3 046 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
SaintéLyon
La SaintéLyon est un « running raid nocturne » entre les villes de Saint-Étienne et de Lyon. C'est une course à pied très populaire, en individuel ou en relais par équipes de 2, 3 ou 4 personnes. Il est également possible de la faire en randonnée. Elle s'effectue en partie sur du bitume et sur des chemins pédestres (deux tiers de la course).

Cette course a lieu chaque année le premier week-end du mois de décembre.

Gerland
Gerland est un quartier de Lyon, situé le long du Rhône, dans le sud de la ville, dans le 7e arrondissement. Le quartier, délimité au nord et à l'est par les voies de chemins de fer, était aussi appelé La Mouche, mais cette expression est peu utilisée de nos jours, sauf pour le dépôt SNCF et le cimetière israélite. Le quartier est marqué tout au long de son histoire par de fortes mutations urbaines ; ces bouleversements, sensibles au XXe siècle et encore aujourd'hui, font la spécificité remarquable de ce site. Le quartier couvre les deux tiers de la superficie du 7e arrondissement.
Décès en 969
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 969 :

29 ou 30 janvier : Pierre Ier de Bulgarie, tsar de Bulgarie.

11 juillet : Olga de Kiev, régente de la principauté de Kiev et mère de Sviatoslav Ier, dit « Sviatoslav le Conquérant ».

après le 7 octobre : Landolf III de Bénévent, ou Landolf V de Capoue, prince de Capoue-Bénévent.

11 décembre : Nicéphore II Phocas, empereur byzantin.

Richard de Blois, archevêque de Bourges.

Mihajlo Krešimir II, roi de Croatie.

Fujiwara no Morotada, homme d'État, courtisan et politique japonais de l'époque de Heian.

Liao Muzong, quatrième empereur de la dynastie Liao.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Langfjorden
Le Langfjorden est un fjord situé sur le côté est de l’île de Rolvsøy, dans la municipalité de Måsøy, comté de Finnmark. L’embouchure du fjord se situe entre Kalveskjeret au nord et Kyrkjeneset au sud. Il s'étend sur 6,5 kilomètres à l'ouest de Langfjordbotn jusqu’à la fin du fjord.

Il existe plusieurs localités le long du côté nord du fjord. Kalveskjeret est complètement à l'extérieur du fjord, sur l'île du même nom, tandis que Gunnarnes est plus loin à l'intérieur. De Gunnarnes, un ferry sort du fjord et de Havøysund.

À l'intérieur, le fjord se divise en deux parties. Le Sandfjord se dirige vers le nord-ouest, tandis que le Langfjordbotn se dirige vers le sud-ouest. Le point le plus profond du fjord est à 51 mètres.

Les routes de comté FV151 et FV153 longent le côté nord du fjord.

Gunnarnes
Gunnarnes est un village balnéaire sur l’île de Rolvsøy, dans la municipalité de Måsøy, dans le comté de Finnmark, en Norvège. Il y a un ferry entre Gunnarnes et Havøysund.

Gunnarnes est situé à une altitude de 356,19 mètres. Son climat est de type subarctique. L'hiver est rigoureux, et l'été est frais. La température annuelle moyenne est de 1,46° Centigrades, inférieure aux moyennes nationales. Le mois le plus froid est février, avec une moyenne de -12,38° C. Le mois le plus chaud est juillet, avec 16,48° C. Il n'y a pas de saison sèche, même en période estivale. Gunnarnes reçoit environ 68,82 millimètres de précipitations par an. Il y a 167,65 jours de pluie par an et seulement 197,35 jours sans pluie. Le mois le plus humide est juillet avec 99.11 mm de pluie. Le mois le plus sec est octobre, avec 51.22 mm.
Jim Crow
Jim Crow est le nom

d’un personnage de minstrel show créé par Thomas Dartmouth Rice (1808-1860) ;

du titre de la chanson de minstrel show Jump Jim Crow créée par Thomas D. Rice ;

désigne les Afro-Américains, d’après la chanson ;

des lois Jim Crow, instituant la ségrégation raciale, ainsi nommées en raison de la popularité de la chanson ;

Jim Crow blues, un blues de Leadbelly ;

d’une police de caractères nommée Jim Crow (en) ;

James C. Crow, savant écossais créateur du whiskey américain appelé bourbon ;

du film Jim Crow de Robert Péguy (de 1910).

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Bibliotheca Classica
La Bibliotheca Classica parue à Reading en novembre 1788, ou Dictionnaire classique contenant une liste complète de tous les noms propres cités par les Anciens (Classical Dictionary containing a full Account of all the Proper Names mentioned in Ancient Authors) est l'œuvre la plus connue du professeur de lettres classiques et lexicographe anglais John Lemprière.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Ce lundi-là au Bataclan
Ce lundi-là au Bataclan est un double-album live, assorti d'un DVD, de l'auteur-compositeur-interprète français Michel Delpech. Il est enregistré en février 2005 dans la salle de spectacle parisienne du Bataclan et sort en octobre de la même année.

Bataclan
Le Bataclan, qui s'appelait à l'origine Le Grand Café Chinois-Théâtre Ba-ta-clan, est une salle de spectacle parisienne édifiée par l'architecte Charles Duval en 1864 et située au 50, boulevard Voltaire dans le 11e arrondissement.

Depuis son inauguration en 1865, il a été café-concert, salle de spectacle, dancing, cinéma, puis salle dédiée aux musiques actuelles.  Son nom fait référence à Ba-ta-clan, une opérette d'Offenbach,, évoquant un joyeux vacarme ou un remue-ménage. L'établissement fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 11 mars 1991.

Il est également tristement connu pour être le lieu du massacre de quatre-vingt-dix personnes lors des attentats du 13 novembre 2015 en France, les plus meurtriers de l'histoire contemporaine du pays, revendiqués par l'État islamique (EI ou Daech).
Spiropentane
Le spiropentane est un hydrocarbure de formule chimique C5H8. C'est le plus simple des cycloalcanes spiro et des triangulanes,,,. Plusieurs années ont été nécessaires depuis sa découverte en 1887 pour déterminer sa structure,,. Son nom systématique est spiro[2.2]pentane mais, comme il ne peut avoir d'autre spiropentane isomère, son nom simple sans chiffres ni crochets est non ambigu.

Représentation 3D du spiropentane.

Cycloalcane
En chimie organique, les cycloalcanes (ou cyclanes) sont une série de molécules contenant deux atomes d'hydrogène par carbone et arrangées en forme d'anneau. Ils font partie des composés alicycliques.

La formule générale de ce type de composé est : CnH2n.

Les trois principaux éléments de la série :

Pour une série homologue de cycloalcanes monocycliques (non ramifiés), la topologie et/ou la connectivité des atomes de carbone dans les molécules (en considérant implicitement les atomes d'hydrogène) peuvent être décrites par une matrice d'adjacence. Les énumérations des atomes de carbone sont équivalentes par symétrie et donc la matrice d'adjacence pour les cycloalcanes peut s'écrire comme suit :

où  est le nombre d'atomes de carbone (ordre de la matrice). Le déterminant de cette matrice alterne ses valeurs entre 2, 0, 2 et -4 pour les membres successifs de la série.
Front du Nord-Ouest
Le front du Nord-Ouest (en russe : Северо-Западный фронт, Severo-Zapadny front) est une unité militaire de l'Armée rouge, un « front » soviétique correspondant à un groupe d'armées dans les autres forces armées.

Il y a eu quatre front du Nord-Ouest successivement : le premier de l'Armée impériale russe pendant la Première Guerre mondiale, du 31 juillet 1914 (premier jour de la mobilisation russe de 1914) au 4 août 1915 (division entre le front du Nord et le front de l'Ouest) ; le deuxième de l'Armée rouge pendant la guerre civile russe de 1918 à 1919, affrontant l'Armée du Nord-Ouest (une des armées blanches) ; le troisième pendant la guerre d'Hiver de janvier à mars 1940 ; le quatrième pendant la Grande Guerre patriotique du 22 juin 1941 jusqu'au 20 novembre 1943.

Groupe d'armées
Un groupe d'armées est une unité militaire regroupant plusieurs armées placées généralement sous le commandement d'un général d'armée ou d'un maréchal.

Des groupes d’armées ont été constitués au cours de la Première Guerre mondiale puis de la Seconde Guerre mondiale, notamment dans l'Armée française, l'Armée allemande, dans l'armée impériale japonaise ou les forces alliées à l'ouest.

L’équivalent russe, soviétique ou polonais est le front.
Robert Bakewell (agronome)
Robert Bakewell (23 mai 1725 - 1er octobre 1795) est un agronome anglais, reconnu comme l'une des figures les plus importantes de la révolution agricole britannique. En plus de ses travaux en agronomie, Bakewell est particulièrement connu pour avoir été le premier à mettre en œuvre une méthode d'amélioration génétique du bétail. Ses travaux ont non seulement conduit à des améliorations chez les moutons, les bovins, les chevaux et les porcs, mais ont également contribué à la connaissance générale de la sélection artificielle. Il peut être considéré comme le premier sélectionneur à s'être appuyé sur une méthode scientifique ou le premier ingénieur zootechnicien.

Zootechnie
La zootechnie est l'ensemble des sciences et des techniques mises en œuvre dans l'élevage des animaux pour la production alimentaire, la production de vêtements, ainsi que la traction (viande, lait, œufs, laine, traction, voire loisirs et agréments, sport hippique, etc.). La zootechnie inclut le soin, l'alimentation, la reproduction et la sélection des espèces animales.
Élections présidentielles sous la Cinquième République en Seine-et-Marne
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections en Seine-et-Marne.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Hofämterspiel
Hofämterspiel (que l'on peut traduire par « jeu des offices de la Cour »), est l'un des plus anciens jeux de cartes connus, datant de vers 1455, préservé dans sa totalité avec les 48 cartes intactes. Gravures sur bois peintes à la main, il constitue une œuvre majeure du XVe siècle.

Il représente dix fonctions à la Cour royale de quatre royaumes (1 par ensemble de 12 cartes), la Bohême, la France, l'Allemagne et la Hongrie — représentés par leurs armoiries —, allant du bouffon au maître de maison (qui précède la reine et le roi) en passant par le cuisinier, l'archer ou le docteur, selon les ensembles.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Kyigon
Kyigon est un village située dans le canton de Kale, dans le district de Kale, dans la région de Sagaing, dans l'ouest de la Birmanie. Kyigon est situé sur la rive gauche (nord) de la rivière Myittha à environ 2,4 kilomètres au-dessus de l'endroit où la rivière Neyinzaya (en) entre dans le Myittha. Il se trouve à environ 8,8 kilomètres au nord-est de la capitale régionale à Kalaymyo.

Région de Sagaing
La région de Sagaing (birman : စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး) est une subdivision administrative de la Birmanie, située dans le Nord-ouest du pays aux latitude 21° 30' Nord et longitude 94° 97' Est. Elle est frontalière des États indiens du Nagaland et du Manipur au Nord, de l'État kachin, de l'État shan et de la région de Mandalay à l'Est, de la région de Mandalay et de la région de Magway au Sud (l'Irrawaddy formant l'essentiel de ces frontières Est et Sud), et de l'État Chin et de l'Inde à l'Ouest. Sa surface est de 93 527 km2, pour une population (1996) de plus de 5 300 000 personnes. Sa capitale est Sagaing, dans l'extrême sud de la région.

La région comporte 198 hameaux et villages, 38 municipalités et huit districts correspondant aux huit villes principales : Sagaing, Monywa, Shwebo, Katha, Kale, Tamu, Mawlaik et Hkamti. Mingun, célèbre pour sa cloche, se trouve près de Sagaing, accessible depuis Mandalay en traversant l'Irrawaddy.
José Ruiz (basket-ball)
José Valentin Ruiz, né le 22 février 1955 à Sahagun (Espagne), est un entraîneur français de basket-ball. Il est également, depuis 2007, le président du syndicat des entraîneurs de basket-ball français.

José Ruiz finit sa carrière en tant que professeur d'EPS au collège Éléonore de Provence sis dans la commune de Monségur avant de prendre sa retraite à la fin de l'année scolaire 2018-2019.

Sahagún (Espagne)
Sahagún est une commune d’Espagne, dans la comarque de Tierra de Sahagún, province de León, communauté autonome de Castille-et-León.

C'est une étape sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
César (prénom)
César (parfois orthographié Cesar) est un prénom masculin de provenance latine. Il peut tirer son origine du cognomen Caesar. Ce dernier remonterait à l'ancêtre du fameux Jules César, Lucius qui aurait abattu un éléphant durant la première guerre punique (éléphant se disant caesar en punique selon Jules César lui-même).

Le prénom, qui devient titre impérial dans la Rome antique puis prénom au début de l'ère chrétienne, sera plus tard dérivé en tsar, kaiser, etc. Il est interdit par l'Église catholique au VIIe siècle car considéré comme païen.

Ce n'est qu'à la Renaissance que le prénom réapparait, d'abord en Italie avant de se diffuser dans d'autres pays. Le prénom est ainsi donné durant le XVIIIe siècle aux esclaves noirs des États-Unis afin de les tourner en dérision.

César est également un prénom révolutionnaire, souvent attribué sous la Terreur.

César (titre)
« César » (en latin Caesar) était l'un des titres des empereurs romains, les situant dans la continuité du dictateur romain Jules César. Le changement du cognomen en titre impérial romain remonte aux années 68-69 dite l'« Année des quatre empereurs ». Le titre, nommé en grec Καῖσαρ (Kaîsar), perdure sous l'Empire byzantin.