hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azim Gheychisaz
Azim Gheychisaz (en persan : عظیم قیچی‌ساز), né en 1981 à Tabriz (Iran), est un alpiniste iranien. Avec l'ascension du Lhotse, réalisée en 2017, il devient le premier alpiniste iranien à avoir gravi les 14 sommets de plus de 8 000 mètres.

Gasherbrum I
Le Gasherbrum I, ou Hidden Peak, anciennement K5, est un sommet culminant à 8 080 mètres d'altitude, à la frontière entre la Chine et le Pakistan, dans le Karakoram. Il constitue le onzième plus haut sommet du monde. Sa première ascension a été réussie le 5 juillet 1958 par les Américains Pete Schoening et Andy Kauffman. La voie normale est depuis devenue le couloir des Japonais, grimpé pour la première fois en 1986.
Championnat du Portugal de football 1982-1983
Le Championnat du Portugal de football 1982-1983 est la 49e édition de la compétition qui voit le sacre du Benfica Lisbonne.

Le meilleur buteur de la saison est le joueur portugais Fernando Gomes, qui inscrit 36 buts en faveur du FC Porto.

Fernando Gomes
Fernando Gomes, né le 22 novembre 1956 à Porto et mort le 26 novembre 2022 dans la même ville, est un footballeur international portugais évoluant au poste d'avant-centre.

Surnommé Bibota (double soulier) en référence aux deux souliers d'or qu'il remporte en 1983 et 1985, il est le meilleur buteur de l'histoire du FC Porto et considéré comme une légende du club bleu et blanc.
Ernst Heinrich Meier
Ernst Heinrich Meier, né le 17 mai 1813 dans l'ortsteil de Rusbend à Bückeburg et mort le 2 mars 1866 à Tubingue, est un orientaliste allemand qui a notamment étudié l'hébreu, le phénicien et le sanskrit.

Fulcran Vigouroux
Fulcran Grégoire Vigouroux (Nant (Aveyron) 1837 - Issy-les-Moulineaux, 1915) est un prêtre de la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice qui enseigna l'Écriture sainte au séminaire de Saint-Sulpice (1860-1895) puis à l'Institut catholique de Paris (1890-1903). Il est ensuite appelé à Rome pour devenir le secrétaire de la Commission pontificale pour les affaires bibliques. Il est l'auteur d'un Manuel Biblique (1880), concepteur d'une Bible polyglotte (1900-1909) et d'un Dictionnaire de la Bible (1891-1912) reconnu par le prix Bordin reçu de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1913.
Herzlichst, Mireille
Herzlichst, Mireille est une compilation allemande de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en Allemagne en septembre 2006 chez Ariola. Constituée de deux CD, cette compilation regroupe de grands succès de Mireille en Allemagne comme An einem Sonntag in Avignon, Hinter den Kulissen von Paris, La Paloma ade ou encore Der pariser Tango mais aussi des chansons inédites en CD comme Glauben, Doch ich habe dich geliebt ou Paris vor hundert Jahren.

La Paloma adieu
La Paloma adieu est une chanson de 1973 de la chanteuse française Mireille Mathieu, inspirée par la chanson espagnole La paloma de Sebastián Iradier. Il en existe une version allemande (La Paloma ade), une version espagnole (La Paloma vendrá) et une version anglaise (La Paloma Goodbye).

C'est un des grands succès de Mireille Mathieu, souvent repris dans ses compilations. 
En 1973, le single arrive à la 25e place des meilleures ventes de 45 tours, avec des ventes certifiées de plus de 400 000 exemplaires.
Championnat de France féminin de handball 1979-1980
Le championnat de France féminin 1979-1980 est la 29e édition du plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France de Nationale 1 est remporté pour la quatrième fois par le Paris UC, vainqueur en finale du PLM Conflans.

Troyes Omni Sports
Le Troyes Omni Sports (TOS) est un club omnisports français basé à Troyes.

Le club est fondé le 14 juin 1967.

Sa section phare a été la section handball ; les handballeuses sont sacrées championnes de France d'Excellence (D2) en 1973 puis championnes de Franc Élite (D1) en 1979. Carole Martin, meilleure joueuse française des années 1980 puis sélectionneuse de l'Équipe de France féminine de handball entre 1991 et 1997, y a effectué l'essentiel de sa carrière et a terminé meilleure buteuse du championnat de D1 en 1983. Le club est toutefois relégué au terme de la saison 1983-1984.

En athlétisme, Liliane Ménissier est sacrée championne de France d'heptathlon en 1986 et en 1990.
The Midnight After
The Midnight After (那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅van; littéralement: A minuit, j'ai pris le public light bus rouge qui mène de Mong Kok à Tai Po) est un film sino-hongkongais réalisé par Fruit Chan, sorti en 2014. Le film fait partie de la sélection
Panorama à la Berlinale 2014 puis est en compétition pour le Grand prix du jury des Utopiales.

Mong Kok
Mong Kok (« lieu animé » en cantonais) (chinois: 旺角) est un quartier de la ville de Hong Kong, en Chine. Il est essentiellement réputé pour être la zone la plus densément peuplée de toute la planète, avec plus de 130 000 habitants par kilomètre carré selon le Livre Guinness des records. Il se situe sur la Péninsule de Kowloon et est l'un des huit districts de Kowloon.

C'est un lieu fortement animé (d'où son nom en langue cantonaise), riche en magasins et galeries marchandes.

En 2011, les habitants de Mong Kok se sont plaints auprès de la municipalité du taux de pollution trop élevé dans le quartier, qui est l'un des plus fréquentés de la ville par les véhicules.

En février 2016, une manifestation, surnommée révolution des boulettes de poisson, se déroule dans ce quartier pour défendre le maintien des marchands ambulants dans les rues.

Portail de Hong Kong

Portail de la Chine

Portail des records
RStudio
RStudio est un environnement de développement gratuit, libre et multiplateforme pour R, un langage de programmation utilisé pour le traitement de données et l’analyse statistique. Il est disponible sous la licence libre AGPLv3, ou bien sous une licence commerciale, soumise à un abonnement annuel.

RStudio est disponible en deux versions : RStudio Desktop, pour une exécution locale du logiciel comme toute autre application, et RStudio Server qui, lancé sur un serveur Linux, permet d'accéder à RStudio par un navigateur web. Des distributions de RStudio Desktop sont disponibles pour Microsoft Windows, OS X et GNU/Linux.

RStudio a été écrit en langage C++, et son interface graphique utilise l'interface de programmation Qt.

Depuis la version 1.0 sortie en novembre 2016, RStudio intègre la possibilité d'écrire des notebooks combinant de manière interactive du code R, du texte mis en forme en markdown et des appels à du code Python ou Bash.

GNU Affero General Public License
GNU Affero General Public License, abrégée AGPL, est une licence libre copyleft, ayant pour but d'obliger les services accessibles par le réseau de publier leur code source.

Basée sur la licence GNU GPL, dans le cadre général du projet GNU, elle répond à un besoin spécifique du projet Affero, qui souhaite que tout opérateur d'un service Web utilisant leur logiciel et l'améliorant publie ses modifications.
Problème de la couverture exacte
En informatique théorique, le problème de la couverture exacte (exact cover en anglais) consiste à couvrir un ensemble d'éléments, chaque élément étant couvert par exactement un sous-ensemble. Ce problème est général et permet, par exemple, de calculer une couverture (ou pavage) d'un ensemble de cellules par des pentominos : chaque cellule doit être couverte par un et un seul pentominos. Il permet aussi de résoudre un Sudoku ou le problème des huit reines. C'est un problème d'optimisation combinatoire NP-complet qui fait partie des 21 problèmes NP-complets de Karp.

L'algorithme X de Donald Knuth trouve toutes les solutions au problème de couverture exacte. Cet algorithme est nommé DLX quand il est implémenté en utilisant la structure de données des dancing links.

Pentomino
Un pentomino ou pentamino est une figure géométrique constituée de 5 carrés accolés par un de leurs côtés, c'est un cas particulier de polyomino.

Les problèmes concernant les pentominos consistent à déterminer comment paver une surface donnée avec des objets de cette forme. On trouve un des premiers problèmes de ce genre dans le livre de Henry Dudeney de 1907, The Canterbury Puzzles. L'étude des pavages est entreprise par Solomon W. Golomb autour des années 1960. Golomb invente les noms de polyomino et de pentomino ; il est également le créateur d'un jeu de société « Pentominoes » et en a fait une marque déposée, mais ce nom n'est plus protégé depuis 1982.
Secrétaire d'État (aînés)
Le secrétaire d'État (Aînés) est le poste au sein du Cabinet du Canada chargé des questions reliées aux aînés. Le poste a été initialement créé en 2007 dans le 28e conseil des ministres dirigé par Stephen Harper puis nommé ministre d'État (Aînés) entre janvier 2010 et novembre 2015. Le poste est recréé en 2018 dans le 29e conseil dirigé par Justin Trudeau comme ministre des Aînés puis combiné avec le poste de ministre du Travail (désigné comme ministre du Travail et des Aînés) entre juillet 2023 et décembre 2024.

Le 13 mai 2025 le poste de secrétaire d'État (Aînés) est ajouté lors du remaniement du 30e conseil dirigé par Mark Carney.

Un poste similaire, désigné ministre d'État — Troisième âge a également existé à la fin des années 1980 dans le 24e conseil des ministres dirigé par Brian Mulroney.

24e conseil des ministres du Canada
Le 24e conseil des ministres du Canada, communément appelé gouvernement Mulroney, est le gouvernement du Canada en place du 17 septembre 1984 au 25 juin 1993, soit durant la 33e et la 34e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti progressiste-conservateur du Canada.
Deuxième district congressionnel de l'Alabama
Le deuxième district congressionnel d'Alabama est une circonscription électorale de l'Alabama, aux États-Unis qui élit un représentant au Congrès des États-Unis.

Il est formé de la totalité des comtés de Barbour, Bullock, Butler, Conecuh, Crenshaw, Macon, Monroe, Montgomery, Pike, Russell et Washington, ainsi que le sud de celui de Clarke et une partie de celui de Mobile. Il inclut la majorité de l'aire métropolitaine de Montgomery, et s'étire dans la Wiregrass Region dans la partie sud de l'Alabama. Les autres villes importantes sont Greenville et Troy.

Le district est représenté par le démocrate Shomari Figures, depuis 2025.

Montgomery (Alabama)
Montgomery (en anglais [mɑntˈgʌmri]) est la capitale de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. C'est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Birmingham, avec 205 764 habitants (2010) et 397 961 pour l'ensemble de l'agglomération. Elle est également le siège du comté de Montgomery. Montgomery est située sur les rives de l'Alabama, dans la partie sud-centrale de l'État.

La ville de Montgomery est connue pour son rôle pendant la guerre de Sécession (1861-1865) et le mouvement américain des droits civiques des années 1950-1960, qui lutta contre la ségrégation raciale, notamment par le célèbre boycott du réseau de bus de la ville.
Viva la vida
Viva la vida (chinois simplifié : 我们一起摇太阳 ; pinyin : Wǒmen yīqǐ yáo tàiyáng ; litt. « Faisons trembler le soleil ensemble. ») est un drame romantique chinois réalisé par Han Yan et sorti en 2024.

C'est une histoire d'amour entre deux jeunes gens atteints d'une maladie incurable. Il s'agit du dernier volet de la trilogie du réalisateur Han Yan sur le thème de la lutte contre la maladie, après Gǔndàn ba! Zhǒngliú jūn (2015) et Sòng nǐ yī duǒ xiǎo hóng huā (2021). Le film s'inspire en partie d'une histoire vraie relatée dans un reportage journalistique.

L'actrice principale, Li Gengxi, a remporté le prix de la meilleure actrice lors de la 37e cérémonie des Coqs d'or.

Coqs d'or
Les Coqs d’or (chinois simplifié : 金鸡奖 ; chinois traditionnel : 金雞獎 ; pinyin : jīnjījiǎng) sont des récompenses cinématographiques parmi les plus prestigieuses en Chine continentale. Attribuées chaque année depuis 1981 par l'Association du cinéma chinois (zh), elles tiennent leur nom de l’année du coq, lors de laquelle a été créée la cérémonie.

Les gagnants, sélectionnés par un jury composé d’autres cinéastes, d’experts de films et d’historiens, reçoivent une statuette représentant un coq d’or.
Oiseau parleur
Un oiseau parleur est un oiseau qui peut imiter le langage parlé, sans qu'on sache s'il s'agit d'une compréhension cognitive du langage.

Les oiseaux ont des capacités langagières diverses : certains, comme les corvidés, sont en mesure d'imiter seulement quelques mots et phrases, alors que les perruches ondulées ont un vocabulaire de près de 2 000 mots. Le mainate religieux est connu pour sa capacité à parler et son parent, l'étourneau sansonnet, est aussi un adepte de l'imitation. Des cacatoès sauvages, en Australie, ont appris à parler par transmission culturelle d'ex-oiseaux captifs qui ont intégré le troupeau.

La première mention d'un oiseau qui parle vient du savant Ctésias, au Ve siècle av. J.-C. L'oiseau, qu'il a appelé Bittacus, peut avoir été une perruche à tête prune,.

Dépourvus de cordes vocales, les oiseaux parleurs utilisent les muscles et membranes de leur gorge, en particulier leur syrinx.

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Corvera de Asturias
Corvera de Asturias ou Corvera des Asturies est une commune (concejo) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est située dans la zone centrale de la principauté, entre Gijón et Avilés, et appartient à la circonscription d'Avilés, dont elle partage certains services publics. Elle est bordée au nord par les communes d'Avilés et de Gozón, à l'est par Carreño et Gijón, au sud par Llanera et Illas, et à l'ouest par Castrillón.

Sa population est d'environ 15 612 habitants (INE 2023). Elle a connu une forte croissance après l'installation d'une aciérie Ensidesa (aujourd'hui Arcelor).

On y trouve également des espaces naturels où l'on peut pratiquer des sports, comme le lac de barrage de Trasona, et des itinéraires de randonnée, car, comme presque tout le reste des Asturies, elle possède des zones couvertes de forêts et de montagnes.

Randonnée
Une randonnée est une longue promenade, excursion pouvant durer jusqu'à plusieurs jours et revenir à son point de départ.

Dans un contexte générique, le terme "randonnée" désigne le plus souvent la randonnée pédestre : une marche à pied sportive de plusieurs heures ou jours, généralement en pleine nature. Toutefois, le terme peut aussi s'appliquer à d'autres types de promenades : randonnée palmée ou snorkeling, randonnée équestre, marche nordique...
Ershou meigui
Èrshǒu méigui (chinois simplifié : 二手玫瑰 ; litt. « Rose de seconde main »）, également connu sous le nom anglais : Secondhand Rose est un groupe de rock Chinois fondé en 1999 par le principal chanteur, Liáng Lóng (梁龙). Les chansons de ce groupe sont interprétées exclusivement en mandarin.

Le style du groupe mélange chant dans un style populaire traditionnel pékinois et instruments acoustiques traditionnels chinois, comme le suona, le hulusi, le morin khuur (dans 征婚启示, zhēng hūn qǐshì) ou le tambour chinois ainsi que non-chinois, comme l'accordéon (dans 火车快开, huǒchē kuài kāi, « le départ du train est imminent »), aux instruments du heavy metal (guitare électrique avec distorsion, guitare basse, batterie). Le groupe est influencé par les styles de musique populaire traditionnelle locale, le rock, le heavy metal, le punk, le thrash metal et plus occasionnellement la Mandopop ou techno.

Instrument mécanique ou acoustique
Dans le domaine de la facture instrumentale, un instrument mécanique — ou instrument acoustique — est un instrument de musique utilisant les vibrations physiques de corps solides. Il s'agit du type d'instrument le plus ancien.

Au cours de cette étape de l'histoire de l'organologie, des dizaines de générations d'artisans — facteurs, luthiers, etc. — chercheront, d'une manière empirique, les moyens d'améliorer la qualité et la puissance de leurs instruments, sans augmenter si possible leur encombrement.

Tous les instruments mécaniques se composent de quatre éléments :

un élément matériel pouvant vibrer dans les fréquences audibles par l'oreille humaine

un système quelconque qui permet au musicien de le mettre en vibration

un matériau lié d'une manière mécanique au vibreur, qui reçoit la vibration, et en la diffusant, l'amplifie

en général, un résonateur à qui sont transmises, par l'air ou par un lien mécanique, ces vibrations amplifiées.
Kautokeino
Kautokeino (Guovdageainnu suohkan en same, Koutokeino en finnois) est une localité et une commune de la Norvège, située dans le comté de Finnmark.

Le nom Guovdageaidnu est d'origine sami et provient de Guovda, qui signifie milieu ou moitié, et Geaidnu, qui veut dire route. Ensemble, ils signifient mi-chemin, car se trouvent au centre de la région et à mi-parcours de deux routes migratoires traditionnelles et à ce titre l'un des centres historiques et traditionnels du peuple autochtone des Samis.

La principale activité économique de la localité est l'élevage des rennes. C'est également un centre d'enseignement et de culture (cinéma, théâtre).

Le blason de Kautokeino représente une lavvu, la tente traditionnelle du peuple sami.

Kvènes
Les Kvènes constituent l'une des cinq minorités nationales de la Norvège avec les Samis, les Skogfinns, les Juifs et les Roms.

Il s'agit d'éleveurs et de pêcheurs finnophones qui ont immigré dans le nord de la Norvège au XVIIIe et XIXe siècles. Leur nom, évoqué dans des récits dès le IXe siècle à travers le mythique Kvenland, viendrait du  same kainu signifiant paysans. Ils parlent le kvène, langue proche du finnois. On estime leur nombre entre dix et quinze mille personnes.
Pura (temple)
Pura signifie « temple » en balinais. Le terme est employé pour désigner les temples hindouistes en Indonésie, et plus particulièrement à Bali où ils sont nombreux.

Il existe trois types fondamentaux de temple dans chaque village :

Pura Puseh (temple des origines), réservé pour le culte aux fondateurs du village.

Pura Desa, pour les esprits qui protègent les villageois.

Pura Dalem (temple de la mort), proche du cimetière, pour les défunts.

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Phlox
Phlox désigne :

Phlox, une plante herbacée de la famille des polémoniacées,

Phlox, un personnage de la série télévisée Star Trek: Enterprise,

Phlox, une localité du comté d'Howard dans l'Indiana aux États-Unis,

Star Trek: Enterprise
Star Trek: Enterprise (Enterprise puis Star Trek : Enterprise au cours de la troisième saison) est une série télévisée de science-fiction américaine en 98 épisodes de 42 minutes, créée par Brannon Braga et Rick Berman et diffusée entre le 26 septembre 2001 et le 13 mai 2005 sur le réseau UPN.

En France, la série est diffusée depuis le 4 janvier 2004 sur Jimmy, sur la case de 23 h 20, en multilingue ; et au Québec à partir du 23 août 2004 sur Ztélé.

C'est la cinquième série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek, créé par Gene Roddenberry en 1966.
Corinne Marchand
Corinne Marchand, de son vrai nom Denise Marchand, née le 4 décembre 1931 dans le 10e arrondissement de Paris, est une actrice et chanteuse française, rendue célèbre par le film d'Agnès Varda : Cléo de 5 à 7 (1962).

Jacques Demy
Jacques Demy est un réalisateur, scénariste, dialoguiste, producteur et parolier français né le 5 juin 1931 à Pontchâteau (Loire-Atlantique) et mort le 27 octobre 1990 à Paris 14e.

Proche du mouvement de la Nouvelle Vague, il a réalisé de nombreux films musicaux : Les Parapluies de Cherbourg (1964), Les Demoiselles de Rochefort (1967), Peau d'âne (1970) ou encore Une chambre en ville (1982).

Il a reçu une Palme d'or au Festival de Cannes ainsi que le Prix Louis-Delluc en 1964. Il a également été nommé pour un Golden Globe, quatre Oscars, un Bafta et deux César.
NGC 6349
NGC 6349 est une vaste et lointaine galaxie lenticulaire située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 510 ± 29 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 169,8 ± 11,9 Mpc (∼554 millions d'al). NGC 6349 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1879.

L'image obtenue des données du relevé SDSS ne montre aucun bras spiral. La classification de galaxie lenticulaire indiquée sur la base de données HyperLeda décrit mieux cette galaxie.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Yungdrung Namgyal Gyaltsen
Yungdrung Namgyal Gyaltsen (tibétain : གཡུང་དྲུང་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱལ་མཚན, Wylie : g.yung drung rnam rgyal rgyal mtshan, né vers 1932 et mort le 18 juin 2008) est le premier candidat élu le 5 octobre 1977 au poste de député pour le siège supplémentaire pour la religion bön créé par le 14e dalaï-lama. Ainsi, outre le
quatre traditions bouddhistes majeurs, les adeptes de la religion bön ont un député au Parlement. Il est élu au 6e (1976-1979) et  7e (1979-1982) assemblées du Parlement tibétain en exil. 
Yungdrung Namgyal Gyaltsen remplace en tant que représentant de la tradition bön dans la 13e assemblée Jadur Sonam Sangpo quand ce dernier nommé juge de la Commission suprême de justice tibétaine.

Élections législatives tibétaines de 1979
Les Élections législatives tibétaines de 1979 furent les septièmes élections de la démocratie tibétaine.

La 7e Assemblée tibétaine, élue du 2 septembre 1979, qui siégea jusqu'au 1er septembre 1982, compte 17 membres. Pour la première fois, un siège additionnel créé le 5 octobre 1977 pour représenter la religion bön est effectif durant la 7e législature. Lodi Gyari Rinpoché, alors âgé de 30 ans est le plus jeune président élu du Parlement pour la 7e Assemblée. Après la 7e Assemblée, la durée légale de la législature passe de 3 à 5 ans de façon à coïncider avec le mandat du Kashag de 5 ans.
Lulemino
Lulemino est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.