hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homme de Grauballe
L’Homme de Grauballe est une momie des tourbières, découverte en 1952 dans le Jutland, dans la tourbière de Nebelgård, un puits de 130 m de diamètre situé à Grauballe, 8 km au nord-est de Silkeborg. Il s'agit du cadavre d'un homme mort au IIIe siècle av. J.-C., qui vivait, par conséquent, à l'Âge du fer pré-romain ; sa momie est, avec celle de l'Homme de Tollund, la mieux conservée et la plus connue du Danemark. L’Homme de Grauballe est conservé au musée Moesgård à Aarhus.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Muiredach mac Brain
Muiredach mac Brain (mort en 885) est un  rois de Leinster et un abbé de Kildare  du sept Uí Dúnchada des Uí Dúnlainge une lignée des Laigin. Ce sept avait sa résidence royale à Líamhain (Lyons Hill (en), à la frontière ente le comté de Dublin et celui Kildare). Il était le fils de  Bran mac Fáeláin (mort en 838) et le frère de Ruarc mac Brain (mort en 862), deux précédents rois,.

Comté de Dublin
Le comté de Dublin (en anglais : County Dublin, en irlandais : Contae Átha Cliath) est la circonscription administrative de la république d’Irlande qui contient la ville de Dublin, capitale et plus grande ville de la république d’Irlande, ainsi que les comtés de Dun Laoghaire-Rathdown, Fingal et Dublin Sud.
Bataille de Stalling Down
La bataille de Stalling Down eut lieu en août 1403, à St Hilary, près de Cowbridge (Vale of Glamorgan), au Pays de Galles. La bataille eut lieu entre les forces du chef rebelle gallois Owain Glyndŵr et l'armée anglaise du roi Henri IV. Elle s'inscrit dans la révolte des Gallois.

Owain Glyndŵr
Owain Glyndŵr, né vers 1359 et mort vers 1416, est le dernier Gallois à se faire appeler « prince de Galles ». Descendant des princes de Powys par son père et de ceux de Deheubarth par sa mère, il déclenche la révolte contre l'emprise anglaise sur son pays. Il est aussi connu sous la forme anglicisée d'Owen Glendower, notamment dans Henri IV de Shakespeare.
Alternative socialiste (France)
Alternative socialiste est un ancien courant du Parti socialiste français créé lors des Universités de rentrées de septembre 2005 à Boulazac (Périgueux) en Dordogne. Son animateur est Henri Emmanuelli, il fait partie de la gauche du Parti socialiste.

Boulazac
Boulazac (prononcé [bulazak]) est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne.

Au 1er janvier 2016, elle fusionne avec Atur et Saint-Laurent-sur-Manoire et devient commune déléguée de la commune nouvelle de Boulazac Isle Manoire, en région Nouvelle-Aquitaine.
Baldies
Baldies est un jeu vidéo de stratégie en temps réel sorti en 1995 sur Jaguar CD, puis porté en 1996 sur DOS, PlayStation et Windows. Le jeu a été développé par Creative Edge Software puis édité par Atari.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Marathi
Maráthi est une localité de Crète, en Grèce.

Maráthi est une localité près de l'île de Patmos, en Grèce.

Le marathi est une langue d'Inde.

Le marathi est une ethnie d'Inde formant l'essentiel de la population du Maharashtra.

Maráthi (Pátmos)
Maráthi (grec moderne : Μαράθι) est une île, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Pátmos, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 10 habitants.
Orcéine
L'orcéine (C28H24N2O7) est un colorant alimentaire rouge également connu sous le numéro E182. Il est extrait de certains lichens nommés orseilles, ou synthétisé chimiquement. Il est considéré comme dangereux et interdit en France ainsi que dans la CEE depuis le 1er janvier 1977 en raison de propriétés allergènes
.

L'orcéine est utilisé en histologie pour mettre en évidence les fibres élastiques matures.

Allergène
Un allergène est une substance, une particule, un corps organique (atome, molécule, protéine) capable de provoquer une réaction allergique chez un sujet préalablement sensibilisé lorsqu'il est à son contact (le plus souvent par contact avec la peau, inhalation, ou ingestion).

Un allergène est dit « majeur » quand un antigène purifié déclenche une allergie chez 50 % ou plus des patients testés, et qu'il présente des IgE spécifiques, avec des tests cutanés immédiatement positifs, à une concentration très faible, chez au moins 90 % des sujets ayant la maladie allergique en relation avec cet allergène. Par exemple, l’arachide contient - sur 7 allergènes identifiés - 3 allergènes majeurs et un quatrième qui l'est presque.
(Cyclopentadiényl)manganèse tricarbonyle
Le (cyclopentadiényl)manganèse tricarbonyle est un carbonyle de métal dit « demi-sandwich »  ou « en tabouret de piano » de formule chimique (η5-C5H5)Mn(CO)3. Il est constitué d'un anion cyclique aromatique cyclopentadiényle C5H5−, d'un atome de manganèse Mn et de trois groupes carbonyle CO. Il se présente sous la forme d'un solide jaune inflammable pratiquement insoluble dans l'eau.

Tout comme le (méthylcyclopentadiényl)manganèse tricarbonyle, qui lui est structurellement apparenté, le (cyclopentadiényl)manganèse tricarbonyle est utilisé comme additif dans les carburants pour en accroître l'indice d'octane en réduisant leur sensibilité à l'auto-allumage — et donc leurs cliquetis.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Francisco Javier Cisneros
Francisco Javier Cisneros, né en 1836 à Santiago de Cuba et mort en 1898 à New York, est un ingénieur civil cubain. C'est notamment un pionnier dans le développement du réseau ferroviaire en Colombie.

En 1887, l'assemblée constituante de l'État souverain de Bolívar accorde à Francisco Javier Cisneros la concession de l'exploitation d'un tramway à Barranquilla, en Colombie. Les travaux débutent l'année suivante et se terminent deux ans plus tard, après plusieurs interruptions. Il est inauguré le 26 avril 1890 et est composé de deux lignes qui partent à proximité de la gare Montoya et desservent les rues principales et points clés de la ville.

Gare Montoya
La gare Montoya, en espagnol : Estación Ferroviaria Francisco Montoya Zapata, est une ancienne gare ferroviaire colombienne, située Calle 39 sur le territoire de la ville de Barranquilla dans le département Atlántico.

Ouverte en 1871, c'est la première gare ferroviaire mise en service en Colombie. Elle est fermée en 1940 et le bâtiment est devenu un  monument national depuis 1996.
Xavier Duportet
Xavier Duportet, né le 7 décembre 1987 à Lyon, est un scientifique et entrepreneur français. Il est le PDG de Eligo Bioscience et le président de l'ONG Hello Tomorrow.

Il a reçu plusieurs prix, dont notamment celui d'« Innovateur Français de l'Année » décernée par la MIT Technology Review en 2015, celui de l'Ingénieur Entrepreneur de l'année en 2016 par la Fondation Norbert Ségard.

En 2017, il a été classé parmi les « 30 Under 30 Europe » par le magazine Forbes, parmi les « 30 éclaireurs » par le magazine Vanity Fair et a été élu « Entrepreneur de l'Année » par l'association France Biotech.

En 2018, il est nommé « Young Global Leader » par le Forum économique mondial (World Economic Forum).

Young Global Leaders
Le Young Global Leaders (« Jeunes Leaders Mondiaux »), ou Forum of Young Global Leaders est une organisation indépendante à but non lucratif gérée depuis Genève, en Suisse. Un accord de siège a été octroyé par le gouvernement suisse à cette organisation complètement indépendante des institutions multilatérales du système onusien.
Thierry Agullo
Thierry Agullo est un artiste français né le 14 février 1945 à Bordeaux et mort d'un accident de voiture le 29 janvier 1980 à Chantillac en Charente.

Il reste surtout connu pour ses collections de fers à chaussures et autres objets dans la mouvance de l'art sociologique des années 1970.

Art sociologique
L'art sociologique est un mouvement artistique, voire une méthode de recherche artistique, développé à partir de 1971 à Paris, par Hervé Fischer, Fred Forest et Jean-Paul Thénot, qui ont fondé en 1974 le « collectif d'art sociologique » et publié une série de manifestes (parus dans le journal Le Monde).
2e régiment d'infanterie vieux-prussien
Le 1er régiment de grenadiers « prince-héritier » (1er régiment d'infanterie prussien-oriental) ou 2e régiment d'infanterie vieux-prussien est un régiment créé au XVIIe siècle qui est connu sous différents noms dans l'armée brandebourgeoise et prussienne. En 1808, après la destruction presque complète de ses formations lors des guerres napoléoniennes, l'armée prussienne est réorganisée par Gerhard von Scharnhorst dans le cadre des réformes prussiennes. Il trouve le 2e régiment d'infanterie en grande partie intact et l'incorporz dans la nouvelle armée prussienne (de) sous la dénomination de 1er régiment de grenadiers.

Guerre de la Quatrième Coalition
La Quatrième Coalition (1806 – 1807) fut formée le 1er octobre 1806 contre la France napoléonienne par le Royaume-Uni, la Russie, la Suède et la Prusse, cette dernière refusant la nouvelle organisation de l'Allemagne (confédération du Rhin), imposée par Napoléon.

Cette guerre est marquée par la campagne de Saxe qui, après les victoires françaises d'Iéna et d'Auerstaedt (14 octobre 1806), aboutissent à la défaite prussienne et à la campagne de Pologne contre les Russes. Ceux-ci, vaincus à Eylau (8 février 1807), subissent une écrasante défaite à Friedland (14 juin 1807). Les traités de Tilsitt (7 – 9 juillet 1807), qui démembrent la Prusse, mettent fin à la Quatrième Coalition. Des accords secrets préparent les bases d'une alliance entre Napoléon et Alexandre Ier.
Louis Le Poittevin
Louis-Paul Le Poittevin né le 23 mai 1847 à La Neuville-Chant-d'Oisel, où il est mort le 3 avril 1909, est un peintre français.

On lui doit des paysages normands ou orientalistes. Il expose au Salon des artistes français de 1877 à 1907.

Il ne doit pas être confondu avec son homonyme, sans lien de parenté, Eugène Lepoittevin, peintre et caricaturiste.

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.
Teddy Dunn
Edward Wilkes Dunn, dit Teddy Dunn, est un avocat et ancien acteur australo-américain, né le 19 juin 1980 à Torquay, (Victoria) en Australie.

Il est surtout connu pour interpréter le rôle de Duncan Kane dans la série Veronica Mars (2004-2006).

Newton (Massachusetts)
Newton est une ville de la banlieue ouest de Boston, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis. En 2016, la population de la ville était de 89 045 habitants. En outre, d'après les statistiques du FBI, Newton est la ville la plus sûre des États-Unis depuis 2003.
C5H12O2
C5H12O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcool
pentane-1,1-diol, numéro CAS 165314-44-3
pentane-1,2-diol, numéro CAS 5343-92-0, mélange d'énantiomères
R-pentane-1,2-diol, numéro CAS 108340-61-0
S-pentane-1,2-diol, numéro CAS 29117-54-2
pentane-1,3-diol, numéro CAS 3174-67-2, mélange d'énantiomères
R-pentane-1,3-diol, numéro CAS 
S-pentane-1,3-diol, numéro CAS 
pentane-1,4-diol, numéro CAS 626-95-9
R-pentane-1,4-diol, numéro CAS 
S-pentane-1,4-diol, numéro CAS 
pentane-1,5-diol, numéro CAS 111-29-5

Ether
1,1-diméthoxypropane, numéro CAS 4744-10-9
1,2-diméthoxypropane, numéro CAS 7778-85-0
1,3-diméthoxypropane, numéro CAS 17081-21-9
2,2-diméthoxypropane, numéro CAS 77-76-9

Hydroperoxyde
hydroperoxyde de pentyle, numéro CAS 74-80-6

Portail de la chimie

Pentane-1,5-diol
Le pentane-1,5-diol est un composé organique de la famille de diols, constitué d'une chaine de pentane portant un groupe hydroxyle à chaque extrémité. Comme la plupart des autres diols, il se présente sous la forme d'un liquide incolore et visqueux.
Nano-impacts électrochimiques
La détection des nanoparticules (NP) par impact est une méthode ampérométrique, analytique et électrochimique. Cette méthode est basée sur un processus de collisions de nanoparticules, qui peuvent être des particules métalliques, comme de l’argent, des billes de silice, ou de polystyrène. sur une ultramicroelectrode (UME).

Cette méthode de détection, admet plusieurs stratégies de détection, qui ont été mises au point au début des années 2000. Les NP en solution sont soumises au mouvement Brownien. L’UME est immergée dans la solution, et au cours de l'expérience, les particules vont entrer en collision avec cette dernière afin de créer une variation de courant, détectable par un potentiostat. Il peut exister différentes variations de courant, en fonction de la nature de la NP et des réactions engagées.

Ultramicroélectrode
Une ultramicroélectrode (UME) est une électrode de travail utilisée dans une expérience de voltammétrie. Par rapport aux électrodes de plus grande taille, les courants mesurés sur des ultramicroélectrodes sont plus faibles et les couches de diffusion de relativement plus grande taille. Ces caractéristiques permettent d'atteindre un état stationnaire même à très haute vitesse de balayage avec peu de distorsion du signal. Les ultramicroélectrodes ont été développées indépendamment par Wightman et Fleischmann dans les années 1980. Les faibles courants sont un avantage pour la détection électrochimique dans des milieux faiblement conducteurs (solvants organiques), dans lesquels la chute de tension résultant de la résistance de la solution rend les expériences difficiles avec des électrodes classiques. En outre, les chutes de tension étant faibles, il est possible d'utiliser une configuration à deux électrodes, plutôt que la configuration classique à trois électrodes.
Lac Manitoba
Le lac Manitoba est un vaste lac naturel d’origine glaciaire d’environ 4 624 km2 situé en Amérique du Nord, dans la province canadienne du Manitoba et à 75 kilomètres au nord-ouest de la ville de Winnipeg, capitale de la province. Il tire son nom du cri manitou-wapow ou de l'ojibwé manitou-bah signifiant « le détroit de Manitou, le Grand Esprit », toponyme qui correspond à ce qui est appelé de nos jours The Narrows au centre du lac.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Zia (chanteuse)
Baek Ji-hye (coréen: 박지혜), née le 21 juillet 1986 à Séoul, plus connue sous son nom de scène Zi-A (coréen: 지아), est une chanteuse sud-coréenne. Elle est surnommée « La chanteuse sans visage » depuis sa disparition de la scène musicale en 2009 après avoir été victime d'un accident de voiture.

Fiestar
Fiestar (coréen : 피에스타) est un girl group sud-coréen formé sous LOEN Entertainment, mais en raison du système multi-label de LOEN elles sont sous Collabodadi.

Le groupe est constitué de cinq membres: Jei, Linzy, Hyemi et Yezi, ainsi que d'une membre chinoise, Cao Lu. Une ancienne membre américaine, Cheska, a quitté le groupe en 2014 pour poursuivre de nouvelles voies sur sa carrière musicale. Elles font leurs débuts le 31 août 2012 avec le single "Vista".

Le groupe s’est séparé en mai 2018,. En août 2024, le groupe se reforme sous une autre agence grâce à la persévérance de Cao lu.
Robert Grant (animateur)
Robert Grant, également appelé Bob Grant, (10 mars 1916 - 15 novembre 1968) était un animateur puis un dessinateur de bande dessinée de la Walt Disney Company. Il travaillait pour l'éditeur King Features Syndicate.

Il fut animateur au sein des studios Disney de 1935 à 1938.

King Features Syndicate
King Features Syndicate (ou King Features, ou KFS) est un syndicate (ou agence de presse) américain qui fait partie du groupe de médias Hearst Corporation. En 2004, KFS est le premier distributeur mondial de comic-strips, de cartoons, de rubriques et de jeux pour les journaux.

King Features Syndicate a été créé en 1915 par le magnat de la presse William Randolph Hearst, qui utilisait la bande dessinée pour fidéliser les lecteurs de ses journaux depuis une vingtaine d'années déjà. Le King Features Syndicate est en fait la continuation du Newspaper Feature Service, créé en 1913.

En 1986, King Features rachète Register and Tribune Syndicate pour 4,3 millions de dollars[réf. nécessaire].
Thomas Pringle
Sir Thomas Pringle, mort le 8 décembre 1803 à Édimbourg, est un vice-amiral de la Royal Navy.

Il participe à la guerre d'indépendance des États-Unis, aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes.

Vice admiral (Royal Navy)
Vice admiral en anglais : vice amiral est un grade d'officier de la Royal Navy, marine militaire du Royaume-Uni. Il est directement supérieur au rear admiral et est sous les ordres de l'admiral. Son code OTAN est OF-8.
Universal Creative
Universal Creative est une division d'Universal Destinations & Experiences spécialisée dans la recherche et développement qui conçoit des attractions pour les parcs d'attractions Universal Studios.

C'est l'équivalent Universal de Walt Disney Imagineering. De 1968 à 1997, Universal Creative s'appelait MCA Planning and Development. En 1997, quand MCA a été vendu à Seagram, qui a repris le nom MCA, la société a été renommée Universal Creative.

Marvel Entertainment
Marvel Entertainment, Inc. est un grand groupe de médias américain qui est né du rapprochement du Marvel Entertainment Group (groupe de l'éditeur de comics Marvel Comics) et du fabricant de jouets Toy Biz dans les années 1990. L'histoire de Marvel débute dans les années 1930 comme éditeur et reste sur ce cœur de métier jusqu'en 1990 quand Ronald Perelman diversifie la société. Depuis 2009, Marvel est devenu une filiale de la Walt Disney Company, qui distribue dès lors les productions de l'Univers cinématographique Marvel au succès international.

Marvel Enterprise possède un catalogue de plus de 5 000 personnages, nombre d'entre eux étant nés de l'imagination du scénariste Stan Lee et du dessinateur Jack Kirby.
Evert Huttunen
Evert Johan Valdemar Huttunen (né le 8 mai 1884, à Toksovo, Gouvernement de Saint-Pétersbourg, mort le 29 mars 1924) est un journaliste et un homme politique finlandais.

Il est membre de l’Eduskunta de 1916 à sa mort au titre du Parti social-démocrate de Finlande.

Toksovo
Toksovo (en russe :Токсово) est une petite commune urbaine située à 20 km au nord-est de Saint-Pétersbourg dans le raïon de Vsevolojsk de l'oblast de Léningrad au sud de l'isthme de Carélie. C'est aujourd'hui une bourgade cossue de résidences secondaires et de datchas qui comprenait 5 397 habitants en 2007.
Taylour Paige
Taylour Paige, née le 5 octobre 1990 à Santa Monica en Californie, est une danseuse et actrice américaine.

Elle débute comme danseuse et se produit dans des comédies musicales avant de se faire connaître par le rôle d'Ahsha Hayes dans la série télévisée Hit the Floor (2013-2016).

Ballers
Ballers est une série télévisée américaine en 47 épisodes d'environ 28 minutes créée par Steve Levinson, diffusée entre le 21 juin 2015 et le 13 octobre 2019 sur HBO et en simultané sur HBO Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 22 juin 2015 sur OCS et rediffusée depuis le 19 décembre 2016 sur Canal+ Séries et diffusée au Québec, depuis le 3 septembre 2015 sur Super Écran.
Kachi-kachi Yama
Kachi-kachi yama (カチカチ山 ; « La Montagne qui craque » ou anciennement 勝々山 ; « La montagne de la victoire »), est un récit populaire du folklore japonais mettant en scène un lièvre et un tanuki (chien viverrin), dans lequel ce dernier joue le rôle d'un antagoniste perfide et violent.

Antagoniste
Un antagoniste (du mot grec ἀνταγωνιστής, antagonistes, de άντι, face à et άγών, combat : « opposant, adversaire, rival »), dans le théâtre grec antique, est un personnage, un groupe de personnages, ou une institution, qui représente l'opposition du protagoniste. En d'autres termes, « une personne, ou un groupe de gens qui s'opposent au(x) personnage(s) principal/principaux ». Par exemple, dans certaines histoires classiques, un héros combat, d'une manière ou d'une autre, un méchant, et les deux personnages peuvent être considérés comme étant un protagoniste et un antagoniste. L'antagoniste peut également représenter une menace ou un obstacle au personnage principal.

Outre le champ théâtral d'origine, ce terme peut être appliqué à d'autres arts du récit comme la littérature, la bande dessinée ou le cinéma.
Groupe Mozart
Le groupe Mozart est une société de sécurité privée opérant en Ukraine lors de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022,. Le groupe est composé de volontaires occidentaux ayant une expérience militaire, et fournit une formation militaire, des évacuations et des sauvetages civils, ainsi qu'une distribution d'aide humanitaire,. Il a été fondé à la mi-mars 2022 par Andrew Milburn, un colonel de la Marine des États-Unis à la retraite, commandant adjoint du Commandement central des opérations spéciales, et qui est également à la tête du groupe.

Le nom, une référence au compositeur autrichien Wolfgang Amadeus Mozart, est choisi comme une référence spirituelle, et un contrepoint, à la société militaire privée russe Wagner,, les deux groupes étant ainsi nommés en référence au compositeur allemand Richard Wagner. Un chien secouru, nommé Richie, sert de mascotte au groupe.

Autrichiens
Le substantif Autrichiens (allemand : die Österreicher) désigne, selon la constitution autrichienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Autriche et eux seuls, indépendamment de leurs origines, langues et identités mais aussi, selon la définition ethnique, le droit du sang, l'appartenance linguistique, historique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne  comme Österreicher ; cette seconde définition n'inclut pas les minorités non-germanophones d'Autriche tels les Slovènes de Carinthie, et inclut les Autrichiens « de souche » dans un ensemble plus vaste, celui des « Allemands ethniques ».