hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AK-12
Le Kalachnikov AK-12 (en russe : Автомат Калашникова 12) est un fusil d'assaut conçu et développé en Russie. Il s'agit d'une profonde évolution du fusil d'assaut AK-74M, annoncée début 2012 par les autorités russes, d'abord repoussée pour être finalement adoptée officiellement courant 2018.

Il a connu plusieurs modifications depuis le modèle de 2012, mais reste  proche de l'AK-47 original sur les plans mécanique et fonctionnel. Il existe aussi une version en 7,62×39 mm M43 dénommée AK-15. Une version en 5,56 × 45 mm OTAN a également été développée à la demande de potentiels clients export appelée AK-19.

Système de fixation par rail
Le système de fixation par rail (en anglais : « Rail Integration System » ou RIS) est un dispositif mécanique qui permet l'installation d'accessoires sur une arme à feu, de manière rapide et sécurisée.

Ce dispositif a connu plusieurs standards, dont le plus célèbre est le MIL-STD-1913 (AR), adopté par l'OTAN. De nos jours, la plupart des accessoires pour arme à feu sont prévus pour être installés à l'aide de rails. Le système de fixation par rail se décline en plusieurs modèles, suivant la taille de l'arme et les accessoires que l'on veut installer. Le plus couramment, les rails sont utilisés pour installer des faisceaux laser, des lunettes de visée ou une poignée avant.

Historiquement, deux types de rails se sont imposés : le Weaver et le Swan/Weaver (plus communément appelé Picatinny). Bien que les crans de ces deux types de rails soient différents, il est souvent possible d'installer un même accessoire sur l'un ou l'autre type de rail.
Loi d'Ørsted
En physique et en génie électrique, la loi d'Ørsted décrit le fait qu'un circuit parcouru par un courant électrique constant crée un champ magnétique dans son voisinage. Ce phénomène a été découvert le 21 avril 1820, par le physicien danois Hans Christian Ørsted (1777-1851),, quand il a remarqué que l'aiguille d'une boussole à côté d'un fil parcouru par un courant subissait un moment tendant à la tourner de sorte que l'aiguille soit perpendiculaire au fil. Après investigation du phénomène, Ørsted détermina la loi mathématique qui régit ce moment, qui est maintenant appelée loi d'Ørsted. Cette découverte d'Ørsted a été le premier lien identifié entre l'électricité et le magnétisme, et est la première des deux lois qui lient ces deux phénomènes ; l'autre étant la loi de Faraday de l'induction. La formulation moderne de ces deux lois se traduit à présent par les équations qui régissent l'électromagnétisme, les équations de Maxwell.

Loi de Lenz-Faraday
En physique, la loi de Lenz-Faraday, ou loi de Faraday, permet de rendre compte des phénomènes macroscopiques d'induction électromagnétique. Elle exprime l'apparition d'une force électromotrice (tension) dans un circuit électrique, lorsque celui-ci est immobile dans un champ magnétique variable ou lorsque le circuit est mobile dans un champ magnétique constant ou permanent.

À l'origine empirique, cette loi est fondée sur les travaux de Michael Faraday en 1831 et sur l'énoncé de Heinrich Lenz de 1834. Elle est aujourd'hui déduite de l'équation locale de Maxwell-Faraday.

Il s'agit d'une loi de modération, c'est-à-dire qu'elle décrit des effets qui s'opposent à leurs causes.
Seuil (barrage)
En hydraulique, un seuil désigne la courte section du fond du lit d'un cours d'eau qui est fixée, ce qui conduit très souvent à y modifier fortement la hauteur d'eau. Un seuil existe soit pour des raisons géomorphologiques naturelles (présence de faille, déclivité naturelle, zone de roches plus dures, reliques glaciaires, barrage de castor, goulot provoquant une accumulation naturelle d'embâcles, etc.), soit à la suite d'une construction humaine (pertuis ou autre petit barrage, muret, gué artificiel).

Le mot seuil fait référence à la pièce de bois ou de pierre qui est au bas des portes. Ce n'est qu'en 1932 que le Dictionnaire de l'Académie française (8e édition) ajoute à sa définition que le seuil peut aussi désigner un « seuil d'écluse, pièce de bois placée au fond de l'eau sous la porte d'une écluse ». Aujourd'hui toute crête déversante ou d'évacuation de crue d'un petit barrage ou d'un ouvrage hydraulique est aussi appelée seuil.

Ouvrage hydraulique
Un ouvrage hydraulique est un ouvrage permettant la gestion d'un écoulement.
Ce peut être un simple dispositif permettant à un cours d'eau de s'écouler sous une voie ferrée ou routière ou un ouvrage plus complexe ayant un autre but.
József Attila lakótelep
József Attila lakótelep est un quartier de grands ensembles résidentiels de Budapest, situé dans le 9e arrondissement. Ancienne sous-division administrative, il fait désormais partie du quartier de Külső-Ferencváros, créé en 2012.

Portail de Budapest

9e arrondissement de Budapest
Le 9e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest 9. kerülete) ou Ferencváros (en allemand : Franzstadt) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers centraux et péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend du Kiskörút au Petit-Danube qui mouille Csepel-sziget. Il est bordé à l'ouest par le Danube, au nord par le 5e, à l'est par les 8e et 10e arrondissements et au sud par les 19e, 20e et 21e arrondissements.

Ferencváros pourrait se traduire en français par « Françoisville » ou « Françoisbourg » et doit son nom à l'empereur François Ier. La portion du Nagykörút qui traverse Ferencváros prend ainsi le nom de Ferenc körút. L'arrondissement est connu pour son club de football Ferencváros TC.
Routier (instructions nautiques)
Un routier est un type de livre de navigation maritime apparu à la fin du Moyen Âge, qui regroupe des explications permettant aux marins de trouver leur route avant l’apparition de cartes marines fiables, puis en complément de celles-ci. Il contient tous les renseignements généraux, nautiques, géographiques, hydrographiques voire réglementaires qui peuvent être utiles aux navigateurs, en précisant les particularités de la navigation et les pratiques locales dans la région couverte.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Hermann Abert
Hermann Abert (né à Stuttgart le 25 mars 1871, et mort dans la même ville le 13 août 1927) est un musicologue allemand. Fils de Johann Joseph Abert.

Sa fille Anna Amalie Abert (1906-1996) est également musicologue.

Georg von Dadelsen
Georg von Dadelsen (né le 17 novembre 1918 à Dresde et mort le 25 mai 2007 à Tübingen) est un musicologue allemand. Il est considéré comme un spécialiste confirmé de Jean-Sébastien Bach; il publie de nombreux ouvrages et articles sur Bach, sa famille et son environnement.
Heinz Herald
Heinz Herald, de son vrai nom Georg Pinner, est un scénariste et un réalisateur allemand né le 24 octobre 1890 à Birnbaum (province de Posnanie) (actuellement Międzychód en Pologne) et mort le 22 juillet 1964 à Kreuth en Bavière (Allemagne).

William Dieterle
Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne).
Algorithme de Chandy-Lamport
En informatique, l'algorithme de Chandy–Lamport est un algorithme de prise d'état qui est utilisé dans le calcul distribué pour enregistrer un état global cohérent d'un système asynchrone[pas clair]. Il porte le nom de ses inventeurs, Leslie Lamport et K. Mani Chandy.

Calcul distribué
Un calcul distribué, ou réparti ou encore partagé, est un calcul ou un traitement réparti sur plusieurs microprocesseurs et plus généralement sur plusieurs unités centrales informatiques, et on parle alors d'architecture distribuée ou de système distribué.

Le calcul distribué est souvent réalisé sur des clusters de calcul spécialisés, mais peut aussi être réalisé sur des stations informatiques individuelles à plusieurs cœurs.

La distribution d'un calcul est un domaine de recherche des sciences mathématiques et informatiques. Elle implique notamment la notion de calcul parallèle.
Stary Bobrowiec
Stary Bobrowiec est une localité polonaise de la gmina rurale de Smętowo Graniczne située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 70 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Guillaume Bouzignac
Guillaume Bouzignac, né vers 1587 en Languedoc (probablement à Narbonne ou à Saint-Nazaire-d'Aude), et mort après 1643, est un prêtre, maître de musique et compositeur français actif dans la première moitié du XVIIe siècle.

Marin Mersenne
Marin Mersenne (1588-1648), connu également sous son patronyme latinisé Marinus Mersenius, est un religieux français de l'ordre des Minimes, érudit, physicien, mathématicien, musicologue et philosophe.

On lui doit les premières lois de l'acoustique (lois de Mersenne) et, concomitamment avec Galilée, les premières formules de la loi de la chute des corps. Ecclésiastique à la culture encyclopédique et aux centres d'intérêt multiples, il fut l'une des figures centrales des érudits de son temps et, selon de Waard, le « secrétaire général de l'Europe savante ».
Komarno (Lublin)
Komarno (prononciation : [kɔˈmarnɔ]) est un village polonais de la gmina de Konstantynów dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Konstantynów (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 108 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 380 habitants en 2006.

Konstantynów (gmina)
Konstantynów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Konstantynów, qui se situe environ 20 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 113 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 87,06 km2 pour une population de 4 065 habitants en 2006.
Madeline Harley
Madeline Harley (née en 1945) est une botaniste britannique spécialisée en palynologie (recherche pollinique). En 1996, elle obtient un doctorat de l'Université d'East London. avec la thèse : Palm pollen and the fossil record (Le pollen de palmier et les archives fossiles) .

Palynologie
La palynologie est l'étude des grains de pollen et spores actuels mais aussi des palynomorphes (cellules et organismes microscopiques à parois organiques). La science qui étudie les palynomorphes fossiles est la paléopalynologie.

À l’intersection de l’archéologie, de la botanique, de l’ethnologie et des sciences agronomiques, la palynologie fait partie de l’archéobotanique, un ensemble de disciplines (carpologie, anthracologie) qui s’intéressent aux vestiges d’origine végétale.
Pipo Derani
Luís Felipe « Pipo » Derani (né le 12 octobre 1993 à São Paulo) est un pilote automobile brésilien. Il a notamment remporté les 24 Heures de Daytona et les 12 Heures de Sebring. Il est le fils de Walter Derani et le frère de Rafael Derani, tous deux également pilotes automobiles.

Extreme Speed Motorsports
Extreme Speed Motorsports (également sous l'entité Tequila Patrón-ESM Racing) était une écurie automobile américaine, basée à Riviera Beach (Floride). L'écurie a été cofondée en 2010 par Scott Sharp et par le PDG de son sponsor officiel, Patrón, Ed Brown. L'écurie courait en United SportsCar Championship (anciennement American Le Mans Series) jusqu'en 2014. Entre 2015 et 2016, l'écurie participait au Championnat du monde d'endurance FIA avec des Ligier JSP2. L'écurie cesse ses activités en 2018, en raison du retrait de son partenaire historique.
Queen of the south (clipper)
Le Morning Light est un clipper américain, construit en 1853 à la suite de la ruée vers l'or de la Californie pour la liaison entre la côte est des États-Unis (Boston ou New York) et San Francisco. En 1863, il est vendu à un armement anglais et renommé Queen of the South. Pendant les 5 années suivantes, il est utilisé pour le transport de fret et d'immigrants entre Londres et l'Australie. Il fait naufrage dans la nuit du 24 au 25 avril 1868 à l'embouchure de la Loire.

Baie Moreton
La baie Moreton ou baie de Moreton (Moreton Bay) est une grande baie sur la côte orientale de l'Australie à l'entrée de Brisbane, la capitale de l'État du Queensland.

Elle doit son nom au capitaine James Cook. Il lui donna le nom de Lord Morton, le président de la Royal Society anglaise à l'époque mais son nom fut mal retranscrit.
Zububa
Zububa (en arabe : زبوبا) est un village palestinien situé à 10 km au nord-ouest de la ville de Jénine, dans le nord de la Cisjordanie. Selon le Bureau central palestinien des Statistiques, la localité avait en 2017 une population estimée à 2 322 habitants.

Jénine
Jénine (en arabe : جنين) est une ville palestinienne, capitale du gouvernorat de Jénine en Cisjordanie (Territoires palestiniens occupés), et un important marché agricole. Le nom de Jénine désigne également le district auquel la ville appartient dans son ensemble et le camp de réfugiés de Jénine.

Cette ville, qui est sous l'administration de l'Autorité palestinienne depuis l'application des accords d'Oslo de 1994, dispose d'une autonomie relative. L’État d'Israël maintient une occupation illégale aggravée par de lourdes atteintes aux civils et par l'expansion de colonies de peuplement selon l'Organisation des Nations unies,,. Israël s'octroie également le contrôle total de l'espace aérien et de la circulation monétaire.
Bećari
Bećari (en serbe cyrillique : Бећари) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 39 habitants.

Sokolac (république serbe de Bosnie)
Sokolac (en serbe cyrillique : Соколац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 919 habitants et la municipalité 12 607.
Ali Zamir
Ali Zamir est un écrivain et chercheur comorien, né à Mutsamudu sur l'île d'Anjouan le 7 janvier 1987. Il a remporté en 2016 le Prix Senghor, la Mention spéciale du Prix Wepler pour son roman Anguille sous roche et en 2019 le Prix Roman France Télévisions pour Dérangé que je suis, parus aux éditions Le Tripode.

Il a écrit plusieurs nouvelles dont Mangeuse de rat (Grand Prix du département de Langue et Littérature française de la Faculté de Lettres de l’Université du Caire) et fait l'objet d'éloges dans les milieux littéraires depuis la rentrée littéraire de l’année 2016.

Lire (revue)
Lire est une revue mensuelle de littérature fondée en 1975 par Jean-Louis Servan-Schreiber et Bernard Pivot et consacrée à l'actualité littéraire. Ce titre appartient aux Éditions Médias Culture et Communication (EMC2).
Code de criminalité en Iran
Il n'existe pas de code pénal iranien mais un ensemble de textes réunis sous le nom de lois pénales islamiques actuellement en vigueur en Iran a qui ont été approuvées par le Majles d'Iran (parlement) le 30 juillet 1991 et ratifiées par le Conseil de discernement le 28 novembre 1991.

Ces lois sont divisées en :
- Code de criminalité islamique (rédigé durant la révolution islamique et basé sur la charia et servant de base législative)
- Lois pénales votées par le parlement iranien, le Majlis
- Code de procédure pénale permettant l'application des lois pénales

Code pénal (Iran)
Le code pénal ou loi pénale islamique a été approuvé par le Majles d'Iran (parlement) le 30 juillet 1991 et ratifié par le Conseil de discernement le 28 novembre 1991.

Le livre cinquième du code pénal - Ta’azirat – a été ratifié le 22 mai 1996.

La République Islamique d'Iran n'a pas de « code pénal » au sens français du terme. Un ensemble de lois et décrets détermine les procédures appliquées par les magistrats iraniens.

Ces lois sont soumises à l'approbation du Madjles (parlement iranien) et doivent être corroborées avec les décisions du Conseil des gardiens de la Constitution qui déterminent leur compatibilité avec le droit musulman.

La liste des lois iraniennes peut être visualisée sur le site du ministère de la justice iranien.

Un faux code pénal iranien à visée propagandiste[réf. nécessaire] est diffusé par plusieurs sites dont iranhrdc.org et mehr.org.
Gouvernement Duncan I
Le gouvernement Daniel Kablan Duncan (1) est le premier gouvernement de Daniel Kablan Duncan formé six jours après la démission du gouvernement Alassane Ouattara. C'est le premier gouvernement après l'ère Félix Houphouët-Boigny et du président par intérim Henri Konan Bédié. Il est le 17e gouvernement de la Première République, et prend fin en octobre 1995. Il est également composé de bon nombre de membres du PDCI.

Gouvernement Ouattara
Le gouvernement Alassane Ouattara est un gouvernement ivoirien formé par Alassane Ouattara le 7 novembre 1990 et en exercice jusqu'au 9 décembre 1993.

Tous les membres sont issus du PDCI. Le gouvernement démissionne à la suite du décès de Félix Houphouët-Boigny.
Grand Prix moto d'Europe 1994
Le  Grand Prix moto d'Europe 1994 est la quatorzième et dernière manche du championnat du monde de vitesse moto 1994. La compétition s'est déroulée le 9 octobre 1994 sur le circuit de Catalogne près de Barcelone en Espagne. C'est la 4e édition du Grand Prix moto d'Europe.

Grand Prix moto d'Europe
Le Grand Prix moto d'Europe est une épreuve de compétition de vitesse moto faisant partie du championnat du monde de vitesse moto de 1991 à 1995, et en 2020

Compte tenu de la situation politique de la Yougoslavie, le Grand Prix de Yougoslavie est annulé en 1991 et est remplacé par ce Grand Prix.

En 1996, ce Grand Prix est remplacé par le Grand Prix de Catalogne.

En 2020, la course est ajoutée au calendrier en raison de la pandémie de Covid-19, le Grand Prix se déroule sur le Circuit de Valence Ricardo Tormo.
2023
2023 est la 2023e année de l'ère commune, la 23e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 4e de la décennie 2020-2029. C'est une année commune qui commence un dimanche.

Elle est marquée par (de haut en bas et de gauche à droite sur l'image ci-contre) :

des mandats d'arrêt de la Cour pénale internationale contre Vladimir Poutine et Maria Lvova-Belova,

la rébellion du groupe Wagner et le crash de son avion,

l'incident des ballons chinois,

des faillites bancaires aux États-Unis,

la guerre au Haut-Karabagh,

le couronnement de Charles III et de Camilla,

le début de la guerre à Gaza,

le début d'une guerre civile au Soudan,

la tempête Daniel,

des séismes en Turquie et en Syrie,

une tentative de coup d'État au Brésil,

le premier vol d'essai orbital du Starship,

le cyclone Freddy,

un séisme au Maroc,

des séismes à Hérat,

le début de la mission lunaire indienne Chandrayaan-3.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Denis Zanko
Denis Zanko, né le 13 avril 1964 à Laval (Mayenne), est un footballeur puis entraîneur français. Il joue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1980 au milieu des années 1990.

Formé au Stade lavallois, il joue ensuite au Matra Racing, au FC Tours, à l'USL Dunkerque avant de finir sa carrière à l'ASOA Valence.

Reconverti entraîneur, il dirige l'ASOA Valence puis le centre de formation du Stade lavallois pendant six ans. Il est entre 2011 et 2013 l'entraîneur principal du Mans FC. Il est, de 2014 à 2016, l'entraîneur du Stade lavallois.

À partir de 2017 , il devient entraîneur de la réserve du Toulouse FC, puis est nommé à la tête de l'équipe première en janvier 2020. En juin 2020, à la suite de la descente du club en Ligue 2 et au changement de propriétaire du club, Denis Zanko devient le directeur technique du centre de formation.

Championnat de France de football de troisième division 1991-1992
Le championnat de France de football de Division 3 1991-1992 est la 21e édition du championnat de France de Division 3, qui est de 1971 à 1993 le troisième niveau de la hiérarchie du football français derrière la Division 1 et la Division 2.

La compétition est remportée par la réserve de l'AJ Auxerre.
Prix franco-allemand des secteurs culturels et créatifs
Le Prix franco-allemand des secteurs culturels et créatifs (anciennement Prix franco-allemand des industries créatives et culturelles) est un prix créé en 2013 sous le haut patronage des ministres français et allemand de l'Économie et de la Culture ainsi que du ministre plénipotentiaire fédéral pour la coopération culturelle franco-allemande à l’occasion du 50e anniversaire du traité de l'Élysée, traité bilatéral entre la République fédérale d'Allemagne et la République française signé au palais de l'Élysée le 22 janvier 1963 par le chancelier allemand Konrad Adenauer et le président français Charles de Gaulle,.

Il est porté par la Chambre franco-allemande de commerce et d'industrie /AHK Paris, en coopération avec le Goethe Institut Paris et l'Institut français d’Allemagne.

Traité de l'Élysée
Le traité d'amitié franco-allemand (en allemand : deutsch-französischer Freundschaftsvertrag), dit traité de l'Élysée (Élysée-Vertrag), est un traité bilatéral entre la République fédérale d'Allemagne et la République française signé au palais de l'Élysée le 22 janvier 1963 par le chancelier allemand, Konrad Adenauer, et le président français, Charles de Gaulle. Il définit le cadre d'une coopération entre l'Allemagne et la France dans divers domaines.
Orobanche minor
Orobanche minor, l’Orobanche du trèfle ou la Petite Orobanche, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae. C'est une plante herbacée parasite originaire de l'Ancien Monde (Afrique du Nord, Asie, Europe, y compris la France et la Corse).

Elle parasite le système racinaire de sa plante hôte grâce à ses racines suçoirs. C'est l'une des espèces les plus communes du sud de l'Europe, mais a été largement introduite ailleurs, par exemple en Australie et aux États-Unis. Cette espèce est très généraliste dans sa gamme d'hôtes, et peut infecter des centaines d'espèces de la famille des Ranunculaceae à celle des Poaceae (Graminées) mais avec une claire préférence celle des Fabaceae (Légumineuses) et  des Asteraceae (Composées). Cependant des variétés poussant sur différentes espèces d'hôtes sont génétiquement divergentes et physiologiquement adaptées à leurs hôtes locaux, et sont peut-être donc dans un état de spéciation naissante.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.