hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ermessinde de Castelbon
Ermessinde de Castelbon (en catalan Ermesenda de Castellbò i Caboet) est la fille unique et l'héritière d'Arnaud Ier de Castelbon et d'Arnaude de Caboet.

Elle épouse en 1203 Roger-Bernard II de Foix malgré l'opposition de l'évêque et du comte d'Urgell, Armengol VIII. Elle était soupçonnée, comme son père, de catharisme. Elle est de plein droit vicomtesse de Castelbon, et par mariage comtesse de Foix.

Le couple a deux enfants :

Esclarmonde de Foix ;

Roger Ier de Castelbon et IV de Foix.

C'est par la lignée reliant Ermessinde de Castelbon à son arrière-arrière petit-fils Henri IV que la co-principauté d'Andorre passa des vicomtes de Castelbon aux rois de France puis aux présidents de la République française.

Elle meurt en 1229 ou 1237.

Esclarmonde de Foix
Esclarmonde de Foix est le nom porté par quatre dames de la famille comtale de Foix :

Esclarmonde de Foix (dame de L'Isle-Jourdain), la plus célèbre, parfois surnommée la Grande Esclarmonde, fille du comte Roger Bernard Ier de Foix, épouse de Jourdain III (mort en 1200), seigneur de l'Isle-Jourdain, devenue ensuite parfaite cathare et morte après 1207

Esclarmonde de Foix, dite aussi Esclarmonde d'Alion, fille (sans doute illégitime) du comte Raymond-Roger de Foix, morte parfaite cathare, épouse (1236) de Bernard d'Alion, co-seigneur de Donnezan, brûlé en 1258 comme hérétique cathare.

Esclarmonde de Foix, fille du comte Roger-Bernard II de Foix, épouse de Ramon Folch V (it) (ca) (mort en 1276), vicomte de Cardona

Esclarmonde de Foix (reine de Majorque), fille du comte Roger IV de Foix, épouse de Jacques, infant d'Aragon, futur roi de Majorque
Quinquet
Le quinquet, ou lampe à la Quinquet, est un type de lampe à huile inventée en 1780 par le physicien et chimiste genevois Ami Argand, d'où son autre nom de lampe (d')Argand. Son rendement est de 6 à 10 candelas, plus lumineux que celui des lampes antérieures. Sa combustion plus complète de la mèche de la bougie et de l'huile que dans d'autres lampes nécessitait un rognage beaucoup moins fréquent de la mèche.

En France, la lampe porte le nom d'Antoine-Arnoult Quinquet, pharmacien à Paris, qui a utilisé l'idée créée par Argand et l'a popularisée en France. Quinquet est parfois crédité de l'ajout de la cheminée en verre à la lampe.

République de Genève
La république de Genève est un ancien État indépendant ayant existé de 1534, ou 1541, date de la ratification par le Conseil général des ordonnances ecclésiastiques de Jean Calvin, jusqu'à 1798, date de son annexion par la France, puis de décembre 1813, date de sa restauration, à mai 1815, l'État genevois devenant alors la république et canton de Genève au sein de la Confédération suisse.
Sociologie cognitive
La sociologie cognitive est l'étude des comportements humains (notamment de l'apprentissage et des manières de connaître) à travers l'interaction et les interconnexions entre individus.

Discipline de la sociologie dont le développement est favorisé par l'essor des sciences cognitives, elle est initiée par le sociologue américain Aaron Cicourel qui introduit ce terme en 1974 mais l’utilisant dans un sens fort différent. Cette approche se situe aux confluents d'autres disciplines telles la linguistique (notamment celle de Noam Chomsky), les sciences cognitives et l'anthropologie.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Lois relatives à la transparence de la vie publique
Les lois relatives à la transparence de la vie publique sont une loi organique et une loi ordinaire adoptées par le Parlement français en 2013 ayant pour objet la lutte contre les conflits d'intérêts et à la transparence démocratique.

Sa principale mesure est la création de la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique, une autorité indépendante. Elle impose aux membres du gouvernement, aux présidents de région et aux maires des grandes villes de publier publiquement leur patrimoine et éventuels conflits d’intérêts. Toute fausse déclaration est passible de poursuites judiciaires.

Ces lois sont proposées à l'initiative du président de la République François Hollande et font suite au choc provoqué par l'affaire Cahuzac.

Loi organique en France
En France, une loi organique est une loi dont l'adoption est prévue par la Constitution pour préciser les modalités d’organisation et de fonctionnement des pouvoirs publics. Adoptée selon une procédure spécifique, elle est nécessairement soumise au contrôle du Conseil constitutionnel avant sa promulgation.
Cycloferon
Le cycloféron, également connu sous le nom d'acétate de méglumine acridone, est un médicament immunomodulateur connu pour sa capacité à induire la production d'interférons, qui sont des protéines jouant un rôle très important dans la réponse immunitaire contre les infections virales. Il est principalement utilisé dans le traitement et la prévention de diverses infections virales, notamment la grippe et les infections virales respiratoires aiguës, ainsi que dans la gestion d’affections telles que le VIH et les infections par l’herpès.

Maladie virale
Une maladie virale, ou virose, est une infection  déclenchée par un virus de provenance humaine (fluides corporels, aérosols), animale (morsure, griffure, viande avariée) ou par contact avec une surface ou un objet contaminé, et de par sa propagation dans l'organisme (et aux dépens de l'organisme).

Les virus à ARN peuvent se transformer très rapidement (appelés des « variants » car ils « mutent ») et déjouer les défenses de l'hôte comme le montre celui de la grippe (influenza).

Les antibiotiques n'ont aucune action contre les maladies virales puisqu’ils agissent contre les maladies bactériennes .

La meilleure prévention et protection contre les maladies virales est le vaccin.

Les maladies virales se comptent par centaines, voir milliers. Les plus connus et les plus représentés sont

la grippe

le syndrome respiratoire aigu sévère

la gastroentérite

le rhume

le papillomavirus

les herpès

le SIDA

la variole

la varicelle

les hépatites

Ebola

la pneumonie dans certains cas
VMFA-112
112ème Escadron de chasseur d'attaque (USMC)

Le Marine Fighter Attack Squadron 112 (ou VMFA-112) est un escadron de chasseur d'attaque F/A-18 Hornet du Corps des Marines des États-Unis. L'escadron est basé à NASJRB Fort Worth,  au Texas et relève du commandement du Marine Aircraft Group 41 (MAG-41), et du 4th Marine Aircraft Wing (4th MAW). Il est connu sous le nom de "Cowboys" et son code de queue est MA.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'escadron a connu de nombreuses actions dans tout le théâtre d'opérations du Pacifique, en particulier lors de la bataille de Guadalcanal dans le cadre de la Cactus Air Force. À la fin de la guerre, ses 140 victimes le classaient au troisième rang des escadrons du Corps des Marines.

Chasseur d'attaque
Dans le langage militaire courant, un « chasseur d'attaque » (en anglais : « strike fighter ») est un avion multirôle conçu pour opérer principalement comme un avion d'attaque, mais disposant également de certaines caractéristiques de performances d'un chasseur.

Le terme précédemment utilisé était celui de « chasseur-bombardier », mais depuis l'apparition des roquettes et des missiles air-sol, ce terme tend à disparaître en faveur de celui de « strike fighter » dans l'inventaire des forces américaines. Il est toutefois encore très utilisé dans la langue française, ainsi que celui d'avion multirôle (comme pour le Rafale).

Des exemples de chasseurs d'attaque américains actuels sont le F-15E Strike Eagle, le F/A-18E/F Super Hornet et le F-35 Lightning II.
Loïc Le Ribault
Loïc Le Ribault, né le 18 avril 1947 à Vannes et mort le 7 juin 2007 à Dinard, est un géologue et expert judiciaire en micro-analyse, puis un pseudoscientifique français.

Dans les années 1990, il prétend avoir inventé une molécule miracle avant d'être condamné pour exercice illégal de la médecine et tromperie.

Dinard
Dinard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une station balnéaire réputée, particulièrement auprès des Britanniques et des Américains[Selon qui ?], pour ses villas Belle Époque et le Festival du film britannique qui s'y tient chaque année depuis 1989. Avec ses nombreuses villas classées datant des années 1900 et 1910, son casino et ses animations culturelles, elle est considérée comme l'une des stations balnéaires les plus prestigieuses de France, qui affichait à la fin des années 2010, l'une des plus fortes fréquentations touristiques parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, selon une étude.

Le nom officiel de la commune fut successivement Saint-Énogat (jusqu'en 1879), Dinard-Saint-Énogat (de 1879 à 1921) et Dinard (depuis 1921).

En 2023, avec 10 772 habitants, elle est la 11e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 37e de Bretagne.
Conditionnement
Conditionnement, en psychologie, mode d'apprentissage ayant son importance dans la théorie du béhaviorisme

Conditionnement, en mathématiques et plus spécifiquement en analyse numérique, évaluation numérique de l'instabilité de la solution d'un problème par rapport à ses données ou de la difficulté de résolution de celui-ci par une méthode numérique donnée

Conditionnement, dans le domaine du marketing, emballage d'un produit

Conditionnement, dans le domaine du packaging, emballage d'un produit

Conditionnement du signal, en électronique, étage électronique d'une chaîne d'acquisition

Emballage
Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation,.

En d'autres termes, l'emballage est le contenant du produit qui le sécurise au niveau de la conservation, la manutention, le transport et le stockage. Il y a une différence entre emballage et conditionnement. Le conditionnement est le premier contenant du produit qui sert pour la vente au détail.
Risque industriel à Saint-Barthélemy et Saint-Martin
Le risque industriel est un des risques majeurs susceptibles d'affecter l’archipel de Saint-Barthélémy et Saint-Martin (France). Il se caractérise par la possibilité qu'un accident industriel se produise au sein d’une installation classée pour la protection de l'environnement et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur l'archipel.

Un seul établissement de statut Seveso seuil bas est présent sur l'archipel.

L'information de la population est faite via différents vecteurs. Le Dossier des risques majeurs (DRM) recense à l’échelle de l'archipel l’ensemble des risques majeurs par commune, dont le risque industriel. Le dossier d'information communal sur les risques majeurs (DICRIM) précise au niveau communal ces risques. Il est complété par le plan communal de sauvegarde qui définit l'organisation pour y faire face.

Document d'information communal sur les risques majeurs
Le Document d’information communal sur les risques majeurs (DICRIM) est, en France, un document d'information préventive qui doit être établi par le maire d'une commune présentant des risques naturels et technologiques majeurs sur son territoire. Ce document est destiné à informer la population sur ces risques, ainsi que sur les mesures de prévention et de sauvegarde prévues pour s'en protéger.
Charles Moureu
Charles Moureu, né le 19 avril 1863 à Mourenx (Basses-Pyrénées) et mort le 13 juin 1929 à Biarritz, est un chimiste français connu pour la découverte du phénomène d'autoxydation et des antioxygènes. Membre de l’Institut et de l’Académie de médecine, professeur au Collège de France, il a notamment publié les Notions fondamentales de chimie organique.

Faculté de pharmacie de Paris
La faculté de pharmacie de Paris est une composante de la faculté de santé de l'université Paris-Cité, située au 4, avenue de l'Observatoire, dans le 6e arrondissement. Jusqu'en 2019, la faculté des sciences pharmaceutiques et biologiques elle était une unité de formation et de recherche de l'université Paris-Descartes.
Rivière Saint-Cyr (rivière Opawica)
La rivière Saint-Cyr est un affluent du lac Doda, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Saint-Cyr coule successivement dans les cantons d’Urban, de Lacroix, de Belmont et de Royal. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de la rivière Saint-Cyr est desservie par la route forestière R1053 (sens Est-Ouest) qui passe du côté Nord-Ouest et au Nord du lac Saint-Cyr. Cette route rejoint la route R1009 (sens Nord-Sud) qui passe à l’Est de  la rivière de l'Aigle (lac Doda).

La surface de la rivière Saint-Cyr est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Réservoir Gouin
Le réservoir Gouin est un réservoir situé dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie, dans la partie centrale du Québec, au Canada. Son rivage compte une longueur de plus de 5 600 kilomètres (excluant les îles) et sa superficie est de 1 789 km2.

Ce réservoir est considéré être la source de la rivière Saint-Maurice parce qu'il est situé à la limite nord-ouest du bassin versant de cette dernière.
Pechin
Pechin (親雲上, peechin, aussi peichin) est un terme d'Okinawa qui désigne la classe des fonctionnaires militaires de rang intermédiaire de l'ancien royaume de Ryūkyū (de nos jours Okinawa, au Japon), classe équivalente à celle des samouraïs. Bien qu'initialement culturellement différents, au XIXe siècle, ces fonctionnaires féodaux du royaume des Ryūkyū finissent par s'appeler eux-mêmes samurē.

Au cours des deux cents dernières années de l'existence du royaume de Ryūkyū, une forte pression s'exerce pour rendre les îles Ryūkyū plus japonaises, et peu à peu supplanter la langue, les coutumes et la culture. Les guerriers Ryūkyū, autrefois culturellement distincts, deviennent plus japonais jusqu'au point d'accepter le bushido. Dans les documents japonais du XIXe siècle, il est fréquent de constater que les pechin sont traités comme des samouraïs, et qu'il n'est fait aucune référence à aucune différence culturelle.

Wikiwix
Wikiwix est un moteur de recherche sémantique multilingue open source et un service d'archivage du Web dont le code est accessible sur demande, entre autres pour Wikipédia en français, créé en 2002 par la PME française Linterweb.
Hillsboro (Kansas)
Hillsboro est une ville des États-Unis située dans le comté de Marion, au Kansas. Elle porte le nom de John Gillespie Hill, qui s'est installé dans cette région en 1871. Au recensement de 2010 sa population s'élevait à 2 993 habitants.

La ville possède un établissement mennonite privé, Tabor College (en), qui accueille environ 550 étudiants.

Comté de Marion (Kansas)
Le comté de Marion est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Fondé le 30 août 1855, il a été nommé en hommage au lieutenant-colonel Francis Marion.

Siège et plus grande ville : Marion, depuis 1865.
Article 59 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 59 de la Constitution du 4 octobre 1958 définit la compétence du conseil constitutionnel français pour juger la régularité les élections des membres du Parlement, c'est-à-dire les députés et les sénateurs dans les élections législatives et sénatoriales.

Le conseil constitutionnel avec cet article dispose de la mission de juge électoral. Pour les régimes précédents, c'était aux parlementaires avec la vérification des pouvoirs de trancher les contentieux électoraux.

Juge électoral en France
Le juge électoral est une institution qui doit être saisie en France en cas de soupçon de fraude électorale ou d'irrégularité dans la procédure de vote.

Pour les élections nationales, présidentielles et législatives, il s’agit du Conseil constitutionnel .

Pour les élections locales et européennes, il s'agit du tribunal administratif et du Conseil d’État.
Rassemblement démocratique pour l’indépendance
Le Rassemblement démocratique pour l'indépendance (RDI) est un parti politique du Québec fondé le 30 mars 1985, par des membres dissidents du Parti québécois.

Déçu du beau risque du gouvernement René Lévesque, des ministres et députés forment une opposition indépendantiste à l'Assemblée nationale jusqu'à l'élection de 1985.  À la fondation du RDI, Denise Leblanc-Bantey est élue présidente. Gilbert Paquette est également membre de la direction comme responsable de la commission politique. Camille Laurin et Denis Lazure sont également membre de la direction du parti. Guy Rocher participe également à la commission politique du RDI.

Le RDI demeurera un mouvement indépendantiste jusqu'à sa dissolution. Il appuiera le retour de Jacques Parizeau à la tête du Parti québécois en 1989. Une faction du RDI créera le Parti indépendantiste, dirigé par Gilles Rhéaume et Denis Monière qui présentera des candidats à l'élection de 1985 et de élection de 1989.

Gilles Rhéaume
Gilles Rhéaume (né le 25 octobre 1951, mort le 8 février 2015) est une personnalité politique, un militant nationaliste québécois et un ancien président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal de 1981 à 1985. Gilles Rhéaume était professeur de philosophie,  directeur de l’Institut d’études des politiques linguistiques et président de la Conférence des peuples de langue française (CPLF, 1982-1985)
Reine des batailles
Reine des batailles (titre original : Ironhand’s Daughter), est un roman de fantasy de David Gemmell paru en 1995 en anglais et en 2012 en français (traduction de Leslie Damant-Jeandel pour les éditions Bragelonne).

Ce livre appartient au diptyque de La Reine faucon :

Tome 1 : Reine des batailles

Tome 2 : Le Faucon éternel

L'histoire a lieu dans un monde secondaire inspiré de l’Empire britannique où les Outlanders dirigent de nombreuses colonies dont un Nord divisé entre Lowlands et Highlands.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Abdou Semmar
Abdou Semmar (en arabe : عبدو سمار), de son vrai nom Mohamed Abderrahmane Semmar, né le 4 avril 1984 à Alger, est un journaliste d'investigation algérien. Il est également le fondateur du journal en ligne Algérie Part.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Fonds enregistré de revenu de retraite
Un fonds enregistré de revenu de retraite ou FERR (en anglais, registered retirement income fund ou RRIF) est une épargne retraite à imposition différée en vertu de la législation fiscale canadienne. Les particuliers utilisent un FERR pour générer un revenu à partir de l'épargne accumulée dans le cadre de leur régime enregistré d'épargne-retraite (REER). Comme pour un REER, un compte FERR est enregistré auprès de l'Agence du revenu du Canada.

Épargne retraite
L'épargne retraite représente l'ensemble des contrats d'investissements financiers permettant la constitution d'une épargne lors de la vie active, en vue de disposer d'une rente à la retraite. C'est une forme d'épargne par capitalisation. Dans le cadre de la retraite en France, elle est constituée à partir des versements périodiques. Les sommes sont bloquées jusqu'au départ à la retraite, et ensuite versées sous forme de capital ou transformées en rente viagère.
Championnats d'Afrique de boxe amateur 2024
La 21e édition des championnats d'Afrique de boxe amateur se déroule au gymnase jumelé du stade des Martyrs de Kinshasa, en république démocratique du Congo du 18 octobre au 27 octobre 2024,.

Le Maroc domine le classement des médailles avec 10 médailles d'or, 8 médailles d'argent et 3 de bronze, devant le pays hôte qui obtient 21 médailles dont 9 en or, 5 en argent et 7 en bronze.

Stade des Martyrs
Le stade des Martyrs de la Pentecôte ou simplement Stade Sitra des Martyrs anciennement Stade Kamanyola est un stade omnisports national situé dans la ville de Kinshasa en République Démocratique du Congo. Il est surtout utilisé pour les rencontres de football, mais on y organise aussi des concerts et des compétitions d'athlétisme.

C'est le stade dans lequel l'équipe de république démocratique du Congo de football dispute ses matchs.
Société du film en couleurs Keller-Dorian
La Société du film en couleurs Keller-Dorian est une entreprise française d'origine alsacienne et lyonnaise qui développa le « procédé Keller-Dorian », inventé par Rodolphe Berthon en 1908, et qui reste l'une des premières tentatives en France de commercialiser le cinématographe à partir de pellicule en couleurs (et non colorisées). Fondée en 1924, la société fit faillite en 1930, et les brevets furent rachetés par des entreprises américaines et allemandes.

En 1945, la compagnie française Thomson-Houston fait une dernière tentative pour relancer ce procédé. En 1947, la production de Jour de fête de Jacques Tati est annoncée en couleurs. Mais le procédé de tirage s'avère impraticable et le film est exploité en noir et blanc. L'intérêt qu'il suscita retomba avec l'arrivée des procédés soustractifs et chromogènes.

Chromogène
Un chromogène est, selon la théorie de Witt, l'association de chromophores et d'auxochromes dans une molécule de colorant organique.
Les chromogènes sont très utilisés en enzymologie et en microbiologie.

En photographie argentique, les révélateurs chromogènes font apparaître des colorants sur des films ou des supports papier durant le processus de développement d'un image couleur.
Bataille de Cholet (1794)
La troisième bataille de Cholet a lieu le 8 février 1794 lors de la guerre de Vendée. Les combats sont d'abord favorables aux Vendéens, qui s'emparent pendant quelques heures de la ville de Cholet, avant d'entre être chassés par l'arrivée de renforts républicains.

Chemillé
Chemillé est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Chemillé et de Melay fusionnent pour former une commune nouvelle sous le nom de Chemillé-Melay dont Chemillé constitue (de même que Melay) une commune déléguée.

Le 15 décembre 2015, l'ancienne commune nouvelle de Chemillé-Melay fuisionne à son tour avec les onze autres communes de l'ancienne communauté de communes de la région de Chemillé pour former la commune nouvelle de Chemillé-en-Anjou. Chemillé et Melay sont maintenues dans leur statut de commune déléguée.