hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laura Rojas Hernández
Laura Angélica Rojas Hernández, née le 26 décembre 1975 à Mexico, est une femme politique mexicaine. Membre du Parti action nationale, elle a été sénatrice, puis députée. Elle est présidente de la Chambre des députés de septembre 2019 à septembre 2020.

Chambre des députés (Mexique)
La Chambre des députés du Congrès de l'Union, couramment appelée Chambre des députés (en espagnol : Cámara de Diputados) est la chambre basse du Congrès de l'Union, le parlement bicaméral du Mexique. Elle est composée des représentants de la Nation, soit 500 députés élus tous les trois ans avec leurs suppléants. Elle siège au palais législatif de San Lázaro (es).
Bramley (Leeds)
Bramley est une banlieue de Leeds, au Royaume-Uni. Il y a un centre commercial avec une gare routière adjacente. Le quartier possède une gare sur la ligne entre Leeds et Bradford Interchange. Le Canal Leeds-Liverpool passe au nord du quartier.

La localité était connue comme Brameleia et Bramelie en 1086 quand le Domesday Book est composé. Pendant les années soixante et soixante-dix du XXe siècle l'endroit est profondément transformé, le centre commercial remplace le centre-ville historique, attirant de la critique grave. Une zone de conservation est établie pour conserver le reste du Bramley historique, focalisant sur l'endroit autour Bramley Park.

Bramley Baths, une piscine couverte construite en 1904 en utilisant l'immeuble d'une ancienne fonderie et protégée comme monument, est le seul spécimen survivant de l'architecture des piscines de l'époque édouardienne à Leeds.

Bradford Interchange
La Bradford Interchange est une gare ferroviaire et gare routière du Royaume-Uni. Elle est située dans la ville de Bradford, dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre, et est desservie par des trains sur la ligne Calder Valley Line et par trains pour York et Londres.

Les services à partir de Bradford Interchange sont opérés par Grand Central Railway et Northern Rail.
Élection présidentielle de 2006 en république démocratique du Congo
L'élection présidentielle de 2006 en république démocratique du Congo s'est tenue le 30 juillet 2006. Elle vise à élire notamment le président de la république démocratique du Congo. Plus de 25,6 millions d’électeurs pour un pays de soixante millions d’habitants sont appelés à participer aux premières élections présidentielle et législatives libres en république démocratique du Congo depuis 1965, cinq ans après l’indépendance du pays.

La Commission électorale indépendante (CEI) — présidée par l'abbé Malu Malu — a retenu 33 candidats pour cette élection.

Le coût des élections, évalué à 370 millions d’euros, est défrayé par la communauté internationale.  L'Union européenne met aussi en place l'EUFOR, une troupe de 1 400 hommes, afin de maintenir la paix à Kinshasa.

La campagne électorale débute le 17 avril 2006.

Jean-Pierre Bemba
Jean-Pierre Bemba Gombo, né le 4 novembre 1962 à Bokada dans la province du Nord-Ubangi, est un chef de guerre et homme d'État de la république démocratique du Congo.

Fondateur du Mouvement de libération du Congo (MLC), un groupe politico-militaire, et vice-président de la République chargé de l'Économie durant la période de transition, il a été incarcéré par la Cour pénale internationale pendant près de dix ans pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité avant d'être acquitté en 2018 mais il a été condamné pour subornation de témoins ce qui l'a empêché d'être candidat à l'élection présidentielle en 2018.

Il est vice-Premier ministre depuis le 23 mars 2023, ministre de la Défense nationale du 23 mars 2023 au 28 mai 2024, et ministre du Transport depuis le 28 mai 2024.
Championnats d'Europe de tennis de table 1978
Les championnats d'Europe de tennis de table 1978, onzième édition des championnats d'Europe de tennis de table, ont lieu du 10 au 19 mars 1978 à Duisbourg, en Allemagne de l'Ouest.

Ils sont dominés par l'équipe de Hongrie, avec la victoire de Gábor Gergely en simple, en double et par équipes messieurs, ainsi que par équipes dames.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Brian Carlson
Brian Carlson, né le 12 février 1933 à Wyoming (Australie) et mort le 14 avril 1987 à Newcastle (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière, ailier ou de centre dans les années 1950 et 1960. Il joue jusqu'en 1957 dans le Championnat de Newcastle avant de rejoindre le Championnat de Nouvelle-Galles du Sud en signant pour Bears de North Sydney. Également, il est sélectionné avec l'équipe d'Australie et y remporte un titre de Coupe du monde en 1957. Il termine à deux reprises comme meilleur marqueur de points de la Coupe du monde en 1957 et 1960.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Beatrice (Nebraska)
La ville de Beatrice (en anglais [biˈætrəs]) est le siège du comté de Gage, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 12 459 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 12 362 habitants en 2016.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
American Society of Miniature Painters
L'American Society of Miniature Painters (ASMP), est une association regroupant des peintres miniaturistes fondée en mars 1899 par Virginia Richmond Reynolds (en), Isaac A. Josephi (d), William Jacob Baer (en), Alice Beckington (en), Lucia Fairchild Fuller, Laura Coombs Hills, John A. McDougall (en), Theodora W. Thayer (en), Lydia Field Emmet (en) et William J. Whittemore.

Elle est dissoute en 2009.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Campagne de Khabarovsk
La campagne de Khabarovsk (en russe : Хабаровский поход, Khabarovski pokhod) désigne une campagne des troupes des Armées Blanches Extrême-Orientales vers Khabarovsk sous le commandement de Viktorine Moltchanov pendant la guerre civile russe, entre novembre 1921 et mars 1922. La victoire est une défaite pour le gouvernement provisoire de Priamour, qui n'arrive pas à récupérer Khabarovsk aux mains de la république d'Extrême-Orient.

Dalneretchensk
Dalneretchensk (en russe : Дальнереченск), anciennement Iman (en russe : Има́н, en chinois : 伊曼 ; pinyin : Yīmàn ; litt. « un endroit sur une rivière éloignée »), est une ville du kraï du Primorié, dans l'Extrême-Orient russe, près de la frontière chinoise. Sa population s'élevait à 24 305 habitants en 2022.
Alastair Cook
Alastair Nathan Cook, né le 25 décembre 1984 à Gloucester, est un joueur de cricket international, batteur gaucher spécialiste de l'ouverture. Il est le capitaine de l'équipe d'Angleterre de cricket dans les formats Test et ODI et joue pour l'Essex County Cricket Club. Il a été nommé ICC Test Player of the Year et créé membre de l'Ordre de l'Empire britannique (MBE) en 2011. Il a également été désigné Wisden Cricketer of the Year en 2012.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Conseil de classe
Dans le système scolaire français, le conseil de classe est une réunion généralement trimestrielle de tous les professeurs d'une classe de collège ou de lycée, ainsi que du chef d'établissement et du conseiller principal d'éducation. Les élèves y sont représentés par les délégués de classe, et les parents par leurs délégués issus des associations de parents d'élèves.

Association de parents d'élèves
Une association de parents d'élèves est une organisation formelle composée de parents d'élèves dont l'objectif est de faciliter la participation des parents dans l'école et de favoriser le dialogue entre eux et le reste de la communauté éducative.
Śleszynek
Śleszynek (prononciation [ɕlɛˈʂɨnɛk]) est un village de la gmina de Żychlin, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Żychlin (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Hôtel de ville de Lamentin
L'hôtel de ville de Lamentin est la mairie de la commune de Lamentin située sur l'île de Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe en France. Œuvre de l'architecte Ali Tur réalisée en 1931, le bâtiment est classé aux monuments historiques en 2017.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
CFA 231+132 AT
Les 231+132 AT était une locomotives prototype Garratt commandée par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) pour l'exploitation de trains expresse sur la ligne d'Alger à Oran. Elle a servi de modèle pour la série 231+132 BT.

Société franco-belge
La Société franco-belge de son nom complet Société franco-belge de matériel de chemins de fer, devenue Soferval, est une société qui fabriquait du matériel roulant ferroviaire, et plus particulièrement des locomotives à vapeur puis des locomotives Diesel, électriques et des rames automotrices. Alsthom ferme l'usine en 1989. En 1994, la CIMT, filiale d'Alsthom, déménage son usine de Marly sur le site de Raismes.

Les usines se situaient :

en France à Raismes, dans le département du Nord,

en Belgique  à La Croyère, Seneffe et Godarville, dans le Hainaut.
400 mètres haies masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du 400 mètres haies masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée du 6 au 9 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Américain Bershawn Jackson .

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Guillaume Babouin
Guillaume Babouin,  né le 15 avril 1993, à Versailles, est un boxeur et mannequin français. Il est champion d'Europe WBC de boxe thaï dans la catégorie de poids super-welters. Il a aussi collaboré et défilé pour de grandes marques comme Jean Paul Gaultier, Kenzo, Philipp Plein, Calvin Klein ou John Galliano. Il est reconnu pour mener cette double carrière professionnelle de boxeur/mannequin,,.

Défilé de mode
Un défilé de mode est un spectacle vivant qui consiste à présenter un par un devant un public statique les vêtements ou accessoires de mode qu'un styliste a créés et qui sont portés par des mannequins. Décennies après décennies, ces évènements représentent souvent plus une opération de communication ainsi qu'une tendance, qu'une simple présentation. Au cours des années, certains défilés marquent durablement l'histoire de la mode par la nouveauté qu'ils apportent dans leur globalité, supplantant les créations alors montrées.
Chimon d'Argos
Chimon d'Argos (grec ancien : Χείμων ο Αργείος), est un vainqueur olympique du Ve siècle av. J.-C. originaire d'Argos.

Il remporta l'épreuve de lutte lors des 83es jeux olympiques en 448 av. J.-C. en défaisant Taurosthénès d'Égine qui prit sa revanche lors des jeux suivants,,.

Deux statues, une à Olympie, l'autre à Argos, l'honoraient. Pausanias les considéraient comme les plus belles statues réalisées par Naucydès lui aussi originaire d'Argos. La statue d'Argos fut emportée à Rome par Néron ; Vespasien la plaça ensuite dans le temple de la Paix,,.

Aristéos, fils de Chimon, remporta le dolichos, probablement aux jeux olympiques de 420 av. J.-C.,. Il est probable que ce fut celui-ci qui commanda à Naucydès les statues honorant son père, ainsi que la sienne, placée à Olympie à côté de celle de son père.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Bataille de Fort Bisland
La bataille de Fort Bisland s'est déroulée lors de la guerre de Sécession entre le major général de l'Union Nathaniel P. Banks et le major général confédéré Richard Taylor pendant les opérations de Banks dans la région du Bayou Teche en Louisiane méridionale.

Godfrey Weitzel
Gottfried Weitzel, né le 1er novembre 1835 à Winzeln mort le 19 mars 1884 à Philadelphie, est un major-général de l’armée de l'Union pendant la guerre de Sécession, ainsi que le maire intérimaire de La Nouvelle-Orléans pendant l’occupation de la ville par les troupes fédérales.
Tournoi de tennis de Rotterdam (ATP 2015)
Le tournoi de Rotterdam est un tournoi de tennis professionnel masculin. L'édition 2015, classée en catégorie ATP 500, s'est disputée du 9 au 15 février 2015 sur dur en intérieur. C'est la 43e édition du tournoi.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Cluster de cancer
Un cluster de cancer est une occurrence de cancers plus élevée que la normale au sein d'une population donnée, dans une aire géographique déterminée ou sur une période de temps donnée. Ce problème de santé publique est un objet d'étude épidémiologique et statistique. Des clusters professionnels sont historiquement documentés : cancer du scrotum des ramoneurs à Londres au XVIIIe siècle, ostéosarcome chez les ouvrières du radium dans le New Jersey aux alentours de 1917, le cancer de la peau des fermiers, le cancer de la vessie des ouvriers de la teinture exposés à l'aniline, et la leucémie et le lymphome des ouvriers de la chimie exposés au benzène, ou des enfants exposés au perchloroéthylène.

Cancer du scrotum
Le cancer du scrotum est très rare (épithéliomas le plus souvent, et beaucoup plus rarement mélanomes, rhabdomyosarcomes ou liposarcomes).

Il semble toujours induit par l'exposition (jusqu'à plus de 10 ans avant) à des carcinogènes : créosote, pétrole, suies ou goudrons. Le chirurgien anglais Percivall Pott (1714-1788) avait déjà remarqué que les enfants qui étaient autrefois (pour leur petite taille) employés à ramoner les cheminées étaient beaucoup plus nombreux à développer un cancer du scrotum à l'âge adulte, vers l'âge de 20 ans, ce qui a été un des premiers indices de causes environnementales pour certains cancers.
Matara (district)
Matara est un district de la Province du Sud du Sri Lanka.  Il est limitrophe, à l'ouest, du district de Galle, au nord du district de Ratnapura (dans la province de Sabaragamuwa) et à l'est du district d'Hambantota.
D'une superficie de 1246 km², il a pour capitale Matara.

Portail du Sri Lanka

Province de Sabaragamuwa
La province du Sabaragamuwa (en cingalais : සබරගමුව පළාත (Sabaragamuwa Palata) ; en tamoul : சபரகமுவ மாகாணம் (Sabaragamuwa Maakaanam)) est l'une des provinces du Sri Lanka.

La capitale de la province est Ratnapura.
Alu (volcan)
L'Alu est un volcan situé au nord-ouest du volcan Dalaffilla dans la région Afar en Éthiopie. D'une hauteur de 428 m, c'est un horst volcanique ellipsoïdal formé initialement d'anciennes coulées de lave basaltiques.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Iegor Tchinakhov
Iegor Vitalievitch Tchinakhov - en russe : Егор Витальевич Чинахов et en anglais : Yegor Chinakhov - (né le 1er février 2001 à Omsk dans l'oblast d'Omsk) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant. Son père Vitali a joué en professionnel.

Omsk
Omsk (en russe : Омск /omsk/) est une ville de fédération de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Omsk. Avec une population de 1 154 507 habitants en 2020, Omsk est, après Novossibirsk, la deuxième ville russe importante à l'est de l'Oural et la neuvième du pays.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, Omsk s'est développée grâce à l'industrie de l'armement, puis dans les années 1950 et 1960 à la pétrochimie.
Richard Rogers et Renzo Piano
Richard Rogers et Renzo Piano est une sculpture réalisée par le plasticien français Xavier Veilhan en 2013. Il s'agit de deux statues en acier inoxydable recouvertes de peinture polyuréthane verte et qui représentent Richard Rogers et Renzo Piano, les architectes du centre national d'art et de culture Georges-Pompidou. Partie des collections du musée national d'Art moderne, l'œuvre est exposée en plein air place Edmond-Michelet, dans le 4e arrondissement, à Paris.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Ally Financial
Ally Financial, anciennement GMAC (General Motors Acceptance Corporation), est une entreprise américaine spécialisée dans les services financiers, offrant des prêts immobiliers, des hypothèques, de l'assurance habitation et automobile, des prêts pour véhicules et des lignes de crédit pour financer l'inventaire des concessionnaires. Détenue entièrement par General Motors auparavant, elle est une société par actions publique en 2008. Faisant affaire dans environ 40 pays de par le monde, elle a fourni du financement à 75 % des 6 450 concessionnaires GM en 2008.

En 2007 et en 2008, GMAC a accumulé des pertes de 8 milliards de dollars. Le 24 décembre 2008, la Fed a accepté sa conversion en holding bancaire, ce qui lui donnera le droit de recevoir des milliards de dollars américains d'aide, notamment grâce au Plan Paulson, lui permettant ainsi de survivre aux conséquences de la crise financière de 2008.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Mallsoft
Le mallsoft (également connu sous le nom de mallwave) est un sous-genre de la vaporwave centré sur les centres commerciaux.

Souvent basé sur la musique lounge d'entreprise, le mallsoft est censé évoquer des images de centres commerciaux, d'épiceries, de halls d'entrée et d'autres lieux de commerce public. Les artistes de mallsoft évoquent généralement des souvenirs nostalgiques de ces établissements de vente au détail, même pour ceux qui n'en ont pas fait l'expérience directe, en s'inspirant de l'easy listening, de la bossa nova et du smooth jazz. Le genre tente aussi souvent de commenter le consumérisme et le capitalisme d'entreprise. Une grande partie du plaisir des auditeurs provient de la nostalgie et du « plaisir de se souvenir pour l'amour de l'acte de se souvenir lui-même. »

Lounge (musique)
La musique lounge (de l’anglais lounge music, littéralement « musique de salon ») désigne au départ la musique jouée dans les salons des bars d'hôtels et de casinos, mais également dans les petits cabarets et les piano-bars. C'est la version « excentrique » de la easy listening.