hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cars Région
Les Cars Région sont le réseau de transport en commun routier de la région Auvergne-Rhône-Alpes, en complément du réseau ferroviaire TER Auvergne-Rhône-Alpes et à l'exception du réseau Les cars du Rhône qui est sous la compétence de SYTRAL Mobilités. Il regroupe les lignes express régionales sorties du giron du réseau TER et les lignes de car interurbaines, que ce soit les lignes régulières ou de ramassage scolaire, qui étaient de la compétence des départements jusqu'au 1er janvier 2017.

Transport scolaire
Le transport scolaire est l'organisation de déplacements d'élèves dans le cadre de leurs activités scolaires, principalement leur transport quotidien entre leur domicile et leur école mais aussi à l'occasion de voyages. Il se réalise généralement au moyen d'autocars mais peut dans certaines autres circonstances se réaliser en taxi, train ou bateau. Il est généralement encadré par des textes législatifs ou réglementaires spécifiques.

Alors que dans certains pays le transport scolaire s'effectue dans des autocars (souvent jaune dans les autres pays)conformes à la législation générale, la législation d'autres pays comme les États-Unis ou le Canada définit des normes spécifiques pour le véhicule de transport scolaire, appelé « autobus d'écolier » au Canada et School bus aux États-Unis.
26 commissaires de Bakou
Les 26 commissaires de Bakou étaient des bolcheviques et socialistes révolutionnaires de gauche, membres de la commune de Bakou, qui fut créée à Bakou en 1917, après la révolution d'Octobre. La commune était dirigée par Stepan Chahoumian. Le 26 juillet 1918, une coalition de membres du parti Dachnak, des socialistes révolutionnaires et mencheviks forcèrent les bolcheviks à abandonner le pouvoir. Les commissaires de Bakou tentèrent alors de s'enfuir, mais furent capturés par l'armée blanche et jetés dans une prison de Bakou.

Le 14 septembre 1918, des soldats de l'Armée rouge firent irruption dans la prison et libérèrent les commissaires qui s'enfuirent ensuite vers Krasnovodsk à bord d'un navire. Mais ils furent rapidement arrêtés, et dans la nuit du 20 septembre 1918 fusillés par un peloton d'exécution entre les gares de Pereval et Akhtcha-Kouyma du chemin de fer transcapien.

Fédération révolutionnaire arménienne
La Fédération révolutionnaire arménienne ou FRA (en arménien oriental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցություն (Hay Heghapokhakan Dachnaktsoutioun) ; en arménien occidental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն (Hay Heghapokhagan Tachnagtsoutioun), en abrégé Dashnak/Dachnak ou Tashnag/Tachnag, Դաշնակ) est un parti politique arménien de tendance socialiste, marxiste,, et nationaliste. Autrefois, il a pu avoir une position anarcho-communiste, en plus de ces trois tendances.
Nicol Delago
Nicol Delago, née le 5 janvier 1996 à Bressanone, est une skieuse alpine italienne. Spécialiste des épreuves de vitesse (descente et super G), elle obtient des résultats également en combiné. Elle obtient sa première victoire en Coupe du monde le 17 janvier 2026 en s'imposant dans la descente de Tarvisio

Tarvisio
Tarvisio (en frioulan et allemand : Tarvis ; en slovène : Trbiž) est une commune d'environ 4 000 habitants de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. La ville se trouve à l'extrémité nord-est de la région, près du tripoint Italie - Autriche - Slovénie. C'est une station internationale de sports d'hiver et d'été ainsi qu'un centre commercial.
Nauplios fils de Poséidon
Nauplios est le fils de Poséïdon et de la Danaïde Amymone. Il passe pour le fondateur de la ville de Nauplie, en Grèce. Il est parfois confondu avec Nauplios fils de Clytonée (roi d’Eubée qui participa à l’expédition des Argonautes).

Argonautes
Dans la mythologie grecque, les Argonautes (en grec ancien : Ἀργοναῦται / Argonaûtai) sont un groupe de héros apparaissant dans de nombreuses légendes, qui partirent d'Iolcos, l'actuelle Volos, avec Jason à bord du navire Argo pour s'emparer de la Toison d'or. Selon les sources, leur nombre varie, mais la tradition rapporte que l'expédition était composée de 87 hommes en plus de Jason et d'une femme, Atalante, sans oublier Médée qui les rejoint par amour pour Jason. La mention la plus ancienne de l'expédition des Argonautes se trouve dans l’Odyssée (chant XII, vers 69 à 72), dans la bouche de Circé.
Équipe d'Ouganda de football à la Coupe d'Afrique des nations 2025
L’équipe d'Ouganda de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2025 organisée au Maroc du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026. Il s'agit de la huitième participation des Cranes entraînés par Paul Put. Ils sont éliminés au premier tour après deux défaites et un match nul.

Coupe d'Afrique des nations de football 2025
La Coupe d'Afrique des nations de football 2025 est la 35e édition du tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Elle s'est déroulée du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026 au Maroc.

La compétition se déroule en hiver pour éviter les conflits de calendrier avec d’autres compétitions internationales,. La Guinée, l'hôte initial du tournoi, s'était vue retirer l'organisation en septembre 2023 pour avancée insuffisante des préparatifs, au profit du Maroc, qui l'accueille pour la deuxième fois après l’édition de 1988.

En finale, le Sénégal vient à bout du Maroc, quatre ans après son premier titre. Le Nigéria obtient la troisième place devant l'Égypte, qui avait éliminé en quart de finale la Côte d'Ivoire, tenante du titre.
Jean-Gilles Malliarakis
Jean-Gilles Malliarakis, né le 22 juin 1944 à Paris, mort le 7 décembre 2025 à Paris , est un éditeur et blogueur politique français,  militant nationaliste durant plusieurs décennies.

Il est l'animateur de plusieurs groupes se réclamant de la tendance solidariste et du nationalisme révolutionnaire, puis évolue vers le libéralisme économique. Longtemps propriétaire de la Librairie française, il publie ensuite des livres sous le label Éditions du Trident. Il est également durant plus une vingtaine d'années animateur à Radio Courtoisie.

Pierre Milza
Pierre Milza, né le 16 avril 1932 à Paris et mort le 28 février 2018 à Saint-Malo, est un historien français. Il a été professeur d'histoire contemporaine à l’Institut d'études politiques de Paris.

Ses nombreux travaux se concentrent principalement sur l'histoire de l'Italie, l'histoire de l'immigration italienne en France et l'histoire du fascisme, dont il est l'un des spécialistes reconnus.

Il est notamment l'auteur de Voyage en Ritalie, Mussolini (prix Guizot-Calvados, grand prix d’histoire de la Société des gens de lettres, grand prix du Collège de France, prix Paul-Michel Perret de l’Académie des sciences morales et politiques), Napoléon III (prix des Ambassadeurs, prix de la biographie du Point), Histoire de l’Italie des origines à nos jours (prix Joseph-du-Teil 2006 de l’Académie des sciences morales et politiques) et Garibaldi.
Mauritius Trochetia
Le Mauritius Trochetia est un navire assurant des liaisons régulières entre les différentes îles des Mascareignes, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Propriété d'un organisme parapublic mauricien, il est notamment conçu pour assurer la desserte du port de la Pointe des Galets depuis Port-Louis.

Grand port maritime de La Réunion
Le grand port maritime de La Réunion, également appelé port Réunion ou port de la Pointe des Galets, est le principal port de l'île française de La Réunion. Situé sur le territoire communal du Port, dans le nord-ouest de l'île, il est le seul port de France à cumuler les cinq fonctions de gare maritime, port de commerce, base navale, port de plaisance et port de pêche.
Jingle
L'anglicisme jingle (aussi appelé chanson publicitaire, refrain publicitaire, ritournelle publicitaire, sonal ou virgule sonore en français) désigne une mélodie courte et accrocheuse servant en général d'annonce musicale, généralement associée à un slogan ou à une marque, accompagnant une publicité.

Le jingle pub annonce une page de publicité entre deux programmes à la télévision où à la radio.

Les jingles servent aussi, placés entre deux publicités, de rubriques d’une émission ou lors de deux interventions d'un animateur, à rappeler l’identité sonore d’une station de radio ou d'une chaîne de télévision.

Élément sonore très bref, les jingles ne doivent pas être confondus avec des logos sonores.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier III, se dispute à Filderstadt du 9 au 15 octobre 1989.

Gabriela Sabatini remporte le simple dames. En finale, elle bat Mary Joe Fernández, décrochant à cette occasion le 13e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gigi Fernández et Robin White.

Gigi Fernández
Beatriz Fernández, dite Gigi Fernández, née le 22 février 1964 à San Juan sur l'île de Porto Rico, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de novembre 1983 à novembre 1997. Elle est l'une des meilleures spécialistes de double de l'histoire de son sport.
L'Opéra des gueux
L'Opéra des gueux est le titre de plusieurs œuvres :

L'Opéra du gueux (1728), ballad opera, pièce de théâtre de John Gay (1728)
dont furent adaptés :
L'Opéra des gueux, film britannique réalisé par Peter Brook en 1953 ;
L'Opéra du gueux, film tchécoslovaque réalisé par Jiří Menzel, sorti en 1991 ;

L'Opéra des gueux, roman de l'écrivain japonais Takeshi Kaikō, paru en 1959.

Peter Brook
Peter Brook, né le 21 mars 1925 à Chiswick à Londres et mort le 2 juillet 2022 dans le 15e arrondissement de Paris, est un metteur en scène, acteur, réalisateur et écrivain britannico-français.

Artiste novateur dans ses interprétations des pièces du grand répertoire international, et plus particulièrement des classiques de Shakespeare, il est le théoricien de « l’espace vide ». Depuis le milieu des années 1970, sa compagnie est en résidence à Paris au Théâtre des Bouffes du Nord.
Wes et Travis
Wes et Travis (Common Law) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et onze épisodes de 42 minutes, créée par Cormac Wibberley et Marianne Wibberley, diffusée entre le 11 mai et le 10 août 2012 sur USA Network et au Canada à partir du 26 août 2012 sur Showcase.

En Suisse, elle est diffusée depuis le 4 novembre 2012 sur RTS Un, au Québec, depuis le 4 avril 2013 sur Séries+. En France, depuis le 6 juillet 2013 sur M6 et depuis le 26 décembre 2015 sur Série Club.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Joanna Kaczor
Joanna Kaczor est une ancienne joueuse de volley-ball polonaise née le 16 septembre 1984 à Wrocław. Elle mesure 1,91 m et jouait au poste d'attaquante. Elle a totalisé 108 sélections en équipe de Pologne.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Geispolsheim - quartier gare
Geispolsheim - Gare ou (Kratz), ou quartier gare de Geispolsheim, est le quartier annexe de la ville de Geispolsheim situé à 1,5 km de son quartier village. Ce lieu-dit est exposé à l'est du ban communal de Geispolsheim, et au sud de la ville d'Illkirch-Graffenstaden.
La zone industrielle de Geispolsheim est située derrière le quartier gare.

Illkirch-Graffenstaden
Illkirch-Graffenstaden (prononcé en français : /ilkiʁʃ gʁafœnʃtadœn/ ; en alsacien : Ìllkìrich-Gràffestàde) est une commune française du sud de Strasbourg appartenant à l’Eurométropole de Strasbourg située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de la région culturelle et historique d'Alsace. Ses habitants se nomment les Illkirchois.

Les deux villages distincts Illkirch et Graf(f)enstaden ont fusionné lors de la Révolution française. Elle est accolée à Strasbourg (quartier de la Meinau), Ostwald ainsi qu’à Geispolsheim, et traversée par la rivière Ill. De nombreux endroits de la ville et de ses environs (Ostwald notamment) ont été exploités par des carrières, formant de nombreux lacs.
Instituto de ciencia y tecnología agrícolas
L'Instituto de ciencia y tecnología agrícolas (ICTA) (Institut de science et technologie agricoles) est un institut de recherche agronomique guatémaltèque dont le siège est situé à Villa Nueva (département de Guatemala).
C'est un établissement public fondé en 1972 et rattaché au ministère de l'Agriculture, de l'Élevage et de l'Alimentation (Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación) (MAGA).

Département de Guatemala
Guatemala est un des 22 départements du Guatemala. Sa capitale est Guatemala Ciudad, qui est également la capitale du pays.

Le département a une superficie de 2 126 km2 et sa population était d'environ 5,1 millions d'habitants lors du recensement de 2020.
La Chute des anges rebelles (film)
La Chute des anges rebelles (La caduta degli angeli ribelli) est un film dramatique italien co-écrit et réalisé par Marco Tullio Giordana et sorti en 1981.

Le film met en vedette Vittorio Mezzogiorno et Alida Valli, qui a reçu un David di Donatello pour sa prestation. Le film tire son nom du tableau La Chute des anges rebelles de Pieter Brueghel l'Ancien daté de 1562.

David di Donatello
Les David di Donatello sont des récompenses décernées chaque année depuis 1955 par l'association David di Donatello (Ente David di Donatello), rattachée à l'Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano).
Ron Fairly
Ronald Ray Fairly (né le 12 juillet 1938 à Macon (Géorgie, États-Unis) et mort le 30 octobre 2019 à Indian Wells) est un voltigeur et joueur de premier but étoile des Ligues majeures de baseball. Il y a évolué de 1958 à 1978, jouant pour six équipes dont les Dodgers de Los Angeles et les Expos de Montréal.

Fairly a participé à deux matchs des étoiles et quatre Séries mondiales, faisant partie de 3 clubs champions.

Il fut également analyste des matchs de baseball à la radio et à la télévision pendant de nombreuses années.

Indian Wells
Indian Wells est une municipalité américaine située en Californie, dans la vallée de Coachella.

Elle est notamment connue comme lieu de tournois de tennis des circuits professionnels ATP Tour et WTA Tour.

Cette ville est en outre célèbre car elle possède la plus grande proportion de millionnaires des États-Unis par rapport à sa population totale.
Ampithoe
Ampithoe (parfois orthographié par erreur en Amphitoe) est un genre de crustacés malacostracés amphipodes de la famille des Ampithoidae. Il a été établi par William Elford Leach en 1814.

Ses représentants ressemblent superficiellement aux espèces du genre Gammarus, mais ils s'en distinguent en ce que les pattes de la deuxième paire, plus longues et plus fortes que celles de la première, sont terminées chacune par une main préhensile plus ou moins parfaite, et que les antennes antérieures sont terminées par une seule tige annelée.

Les deux espèces principales sont : A. turinii M.-Edw. que l'on rencontre sur les côtes de France aux environs des îles Chausey, et A. rubricata Leach, que l'on rencontre sur les côtes d'Angleterre.

Îles Chausey
Les îles Chausey sont un archipel en Normandie, rattaché à la France, situé au nord de la baie du Mont-Saint-Michel. La Grande Île, la seule île habitée (si l'on excepte une maison sur l'îlot d'Aneret), résidence d'une trentaine de personnes, se situe à 15,8 km au large de la commune portuaire de Granville, dont elle, la vingtaine d'autres îles et la centaine d'îlots dépendent administrativement.

L'archipel s'inscrit dans un rectangle d'environ 6,5 km de largeur (nord-sud) et 12 km de longueur (est-ouest).

L'archipel est devenu une zone de villégiature et un site touristique.
Gamō Hideyuki
Gamō Hideyuki (蒲生 秀行, 1583-13 juin 1612) est un daimyo à la tête du domaine d'Aizu. Il est le fils de Gamō Ujisato. Chrétien, Hideyuki est transféré à Utsunomiya (180 000 koku) dans la province de Shimotsuke après la mort de son père en 1595. En 1600, il reçoit Aizu, d'une valeur de 600 000 koku, anciennement partie du han de son père.

Tadasato, fils ainé de Hideyuki, lui succède en 1612.

Province de Shimotsuke
La province de Shimotsuke (下野国, Shimotsuke-no kuni) est une ancienne province du Japon qui est aujourd'hui la préfecture de Tochigi.

L'ancienne capitale provinciale se situait près de l'actuelle ville de Tochigi. Cependant, la ville la plus importante de la province était située près de la ville moderne d'Utsunomiya.

Pendant l'époque Sengoku, les différentes parties de la province étaient tenues par une multitude de petits daimyos.

Pendant une partie de la période Edo, Takenouchi Yasunori a été gouverneur de la province.
Gilles Thiéblot
Gilles Thiéblot, né à Saint-Mandé le 26 décembre 1954, est un musicologue et conférencier français.

Il est l'auteur de monographies de compositeurs célèbres et a mené une carrière de professeur de formation musicale et de culture musicale dans plusieurs conservatoires de la Région parisienne, notamment au Conservatoire à rayonnement régional de Versailles de 2001 à 2019.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Synecdoche, New York
Synecdoche, New York est un film dramatique américain écrit et réalisé par Charlie Kaufman, mettant en vedette Philip Seymour Hoffman et sorti le 24 octobre 2008 aux États-Unis, le 9 septembre 2008 au Canada et le 1er avril 2009 en France.

Le titre du film est un croisement entre synecdoque, le nom d'une figure de style, et celui de la ville de Schenectady, dans l’État de New York, où a été tournée une grande partie du film.

Synecdoque
La synecdoque (du grec συνεκδοχή / sunekdokhê, « compréhension simultanée ») est une métonymie particulière pour laquelle la relation entre le terme donné et le terme évoqué constitue une inclusion ou une dépendance matérielle ou conceptuelle.
Asia World Group
Asia World Group (birman အာရှဓန ကုမ္ပဏီ) est le conglomérat le plus gros et le plus diversifié de Birmanie, avec des intérêts dans l'industrie, les travaux publics, les transports, l'import-export et une chaine locale de supermarchés. Selon un câble américain révélé par Wikileaks, ses intérêts dans ce pays représentaient en 2007 plus de 500 millions de dollars. Environ la moitié des investissements de Singapour en Birmanie (1,3 milliard de dollars en 2000) proviennent de filiales d'Asia World.

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Almond Eye
Almond Eye (10 mars 2015 - ) est un cheval de course pur-sang anglais japonais. Lauréate de la Japan Cup et de la Triple Couronne des pouliches, membre du Hall of Fame des courses japonaises, elle est la propriété de Silk Racing Co. Ltd, est entraînée par Sakae Kunieda et montée par Christophe Lemaire.

Yasuda Kinen
La Yasuda Kinen (安田記念) est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome de Fuchū, à Tokyo, au Japon.

Créée en 1951, la Yasuda kinen doit son nom à Izaemon Yasuda, le président-fondateur de la Japan Racing Association. C'est une course de groupe 1 réservée aux chevaux de 3 ans et plus. Elle est disputée sur 1 600 mètres, corde à gauche. Réunissant certains des meilleurs chevaux du pays sur la distance, elle est l'une des rares courses japonaises ouvertes aux étrangers. L'allocation s'élève à 388 800 000 yens.
Rose Bowl 2024
Le Rose Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire qui sera joué après la saison régulière de 2023, le 1er janvier 2024, au Rose Bowl de Pasadena en Californie.

Il s'agit de la 110e édition du Rose Bowl.

Le match constitue une des demi-finales du College Football Playoff et oppose l'équipe championne de la conférence SEC, les no 4 du Crimson Tide de l'Alabama à l'équipe championne de la conférence Big 10, les no 1 des Wolverines du Michigan. Le 8 janvier 2024, le vainqueur rencontrera le vainqueur du Sugar Bowl 2024 à l'occasion du College Football Championship Game 2024 joué au NRG Stadium de Houston au Texas.

Il débute à 14 h 11 locales et est retransmis en télévision sur ESPN,.

Sponsorisé par la société Prudential Financial, le match est officiellement dénommé le College Football Playoff Semifinal at the Rose Bowl Game presented by Prudential.

Michigan remporte le match sur le score de 35 à 31 en première prolongation.

Rose Bowl (stade)
Le Rose Bowl est un stade de la ville de Pasadena dans la banlieue de Los Angeles, en Californie. Reconnu comme monument historique, il peut accueillir 89 702 personnes. Ce stade est utilisé pour de grandes rencontres internationales de football (soccer) et des rencontres de football américain universitaire. Il est ainsi l'antre des Bruins de l'UCLA depuis 1982.
Métrobus (Québec)
Les Métrobus sont des parcours à haute fréquence de transport en commun par autobus du Réseau de transport de la Capitale, à Québec. Les fréquences de passage varient de 5 à 15 minutes d'intervalle. Ces parcours, circulent principalement sur des voies réservées à travers les axes routiers majeurs de la ville, et ne s'arrêtent qu'aux stations spécialement désignées et aménagées à cette fin. La séquence de numéros 800 à 899 est réservée aux parcours Métrobus. Le modèle Nova LFS Artic est utilisé sur ces lignes.

Pointe-de-Sainte-Foy
La Pointe-de-Sainte-Foy est un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des sept qui sont situés dans l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge. Son nom provient du fait qu'il est situé à l'extrémité ouest de la colline de Québec, qui forme une pointe vers Cap-Rouge.