hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porte-monstre-trésor
Le porte-monstre-trésor, abrégé en PMT (en anglais, « hack ’n’ slash » ou « dungeon crawling »), est une manière de jouer aux jeux de rôle médiévaux-fantastiques, tel (et surtout) Donjons et Dragons.

L’action se résume schématiquement à ouvrir une porte, combattre un monstre qui se trouve derrière et découvrir un trésor détenu ou protégé par le monstre. Le personnage du joueur gagne alors de l’expérience et les objets ainsi récupérés, qui le rendent plus puissant. Cette augmentation de puissance lui permet de combattre des monstres de plus en plus coriaces qui détiennent des objets de plus en plus précieux, qui lui permettent alors d’affronter des monstres de plus en plus puissants, et ainsi de suite.

Les termes hack 'n' slash et dungeon crawler désignent désormais des genres de jeux vidéo à part entière.

Expérience (jeu de rôle)
Un des attraits du jeu de rôle et du jeu vidéo de rôle est de voir progresser le personnage que l'on interprète. Dans certains jeux, ceci est représenté par des points d'expérience, abrégés pex ou XP (experience point). Certains jeux proposent une évolution des personnages qui n'est pas nécessairement une progression (dans le sens augmentation de la puissance) mais une variation des capacités.
Voodoo (album de D'Angelo)
Voodoo est le deuxième album studio du chanteur de neo soul D'Angelo, sorti le 11 janvier 2000, après plusieurs retards dus à des problèmes avec sa maison de disques et son manager. Cet album, par sa notoriété et par ses ventes, a dépassé de loin ses prédécesseurs, entrant directement en première place au Billboard 200, et devenant disque de platine deux mois plus tard,.

Il comprend entre autres la chanson "Untitled (How Does It Feel)", qui devint rapidement un clip à succès sur MTV. Cette fameuse vidéo dévoile D'Angelo quasiment nu en train de chanter. Voodoo gagna le prix du "Meilleur album R&B de l'année" et de la "Meilleure performance vocale masculine R&B" lors des Grammy Awards 2001.

L'album est classé 28e au classement de 2020 du magazine Rolling Stone : Les 500 plus grands albums de tous les temps selon Rolling Stone

Method Man
Method Man, de son vrai nom Clifford Smith, né le 2 mars 1971 à Hempstead, dans l'État de New York, est un rappeur et acteur américain. Membre du Wu-Tang Clan, il conduit parallèlement une carrière solo ou en collaboration avec d'autres rappeurs tels que Redman.

En 2012, le magazine The Source classe Method Man dans sa liste des 50 meilleurs paroliers de tous les temps.

En parallèle à sa carrière musicale, Method Man participe à des films comme Belly, How High, Garden State, The Wackness, Venom, Red Tails et The Cobbler. À la télévision, il collabore fréquemment avec Redman dans une sitcom appelée Method and Red. Il joue aussi le rôle de Tug Daniels dans la série télévisée Oz et Melvin « Cheese » Wagstaff dans Sur écoute.
Gare de Lønsdal
La gare de Lønsdal (appelée en same Luonos ou Lunusvág’ge) est une gare ferroviaire norvégienne de la Nordlandsbanen située sur la commune de Saltdal, dans le Nordland et les montagnes appelées Saltfjellet.

Gare centrale de Trondheim
La gare centrale de Trondheim est la gare ferroviaire principale de Trondheim, elle est le terminus de la ligne de Dovre et de la ligne de Meråker. Au nord de la gare se trouve un terminal de fret Brattøra avec une connexion avec le port de Trondheim.
Wierzbno (Lubusz)
Wierzbno (prononciation : [ˈvjɛʐbnɔ]) est un village polonais de la gmina de Przytoczna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km à l'est de Przytoczna (siège de la gmina), 20 km au nord-est de Międzyrzecz (siège du powiat), 42 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 73 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Międzyrzecz
Le powiat de Międzyrzecz (en polonais : Powiat międzyrzecki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzyrzecz, qui se trouve à 48 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et à 67 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Skwierzyna, à 19 kilomètres au nord de Międzyrzecz et Trzciel, à 25 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz.

Le district a une superficie de 1 387,83 kilomètres carrés. En 2014, il compte 58 609 habitants, dont 18 487 à Międzyrzecz, 9 851 à  Skwierzyna, 2 481 à  Trzciel et 27 790 dans la partie rurale.
Yowa (rivière)
La Yowa est une rivière affluente de la rivière Dua, sous-affluente du fleuve Congo, dans la République démocratique du Congo. Elle coule dans le territoire de territoire de Lisala et principalement dans le territoire de Bumba.

Dwa (rivière)
La Dwa ou Dua est une rivière, affluent de la rivière Mongala, et sous-affluent du fleuve Congo, en république démocratique du Congo. Plus exactement, Dua est le cours supérieur de la rivière Mongala. Elle prend sa source à Bosanga. Les affluents Ekalaba et Ngalé l'alimentent sur la rive gauche, Okangé, Moondjò et Maadanga sur la rive droite.
Kaersutite
La kaersutite est un minéral de la famille des amphiboles à double chaîne calcique, riche en titane, de couleur brun foncé à noir, de formule : NaCa2(Mg3AlTi4+)(Si6Al2)O22(O)2. Son symbole IMA est Krs.

Assez répandue, elle se trouve sous forme de phénocristaux dans des roches volcaniques alcalines ; dans des nodules de péridotite et de gabbro dans des basaltes alcalins ; dans des syénites, monzonites et des tufs de carbonatite. Les minéraux associés comprennent de l'augite titanée, de la rhönite, de l'olivine, de l'ilménite, de la spinelle, du plagioclase et de la pargasite titanée.

La ferro-kaersutite est l'extrémité riche en fer divalent du groupe de la kaersutite, le fer remplaçant le magnésium dans la structure.

Elle a été décrite pour la première fois en 1884 et est nommée d'après la commune de Qaarsut (anciennement K'aersut), district d'Umanq dans le nord du Groenland sur laquelle se trouve sa localité type, Østerfjeld.

Ilménite
L'ilménite est une espèce minérale constituée d'un oxyde de fer et de titane, de formule chimique FeIITiO3 avec des traces de magnésium, de manganèse et de vanadium. Elle peut former des cristaux jusqu'à 25 cm de long.
Saccharum
Saccharum est un genre de plante monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Panicoideae, originaire d'Asie tropicale, qui comprend au maximum une quarantaine d'espèces (selon The Plant List), mais certains auteurs n'en reconnaissent que six. La canne à sucre cultivée est issue de l'hybridation de certaines de ces espèces.

Saccharum spontaneum
Saccharum spontaneum est une espèce de plante à fleurs de la famille des Poaceae. C'est une canne à sucre sauvage.

Plante herbacée vivace, elle peut atteindre jusqu'à trois mètres de haut. Ses racines forment un réseau rhizomateux.

Cette espèce colonise rapidement les terrains (champs, prairies), devenant envahissante ; elle peut entraîner un déséquilibre dans la nature du sol et provoquer son érosion.

Son patrimoine génétique offre des perspectives pour la lutte contre certaines maladies de la canne à sucre.
Kretków
Kretków (prononciation : [ˈkrɛtkuf]) est un village polonais de la gmina de Żerków dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Żerków (siège de la gmina), à 17 kilomètres au nord-est de Jarocin (siège du powiat) et à 63 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 152 habitants en 2013.

Powiat de Jarocin
Le powiat de Jarocin (en polonais : powiat jarociński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Jarocin, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Żerków, située à 12 kilomètres au nord de Jarocin, et Jaraczewo, située à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin.

Le district couvre une superficie de 587,7 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 70 390 habitants, avec une population pour la ville de Jarocin de 25 834 habitants, pour la ville de Żerków de 2 058 habitants, pour la ville de Jaraczewo de 1 392 habitants, et une population rurale de 45 498 habitants.
Ostrów (Mława)
Ostrów (prononciation : [ˈɔstruf]) est un village polonais de la gmina de Szreńsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Szreńsk (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Langues régionales ou minoritaires d'Allemagne
L'Allemagne a ratifié le 16 septembre 1998 la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires et reconnaît dans ce cadre les langues suivantes :

Langue régionale :

Bas allemand

Langues minoritaires :

Danois (parlé au Schleswig-Holstein).

Deux langues frisonnes : frison oriental (« frison saterois ») et frison septentrional (parlé en Basse-Saxe).

Romani

Deux langues sorabes : haut-sorabe et bas-sorabe (parlées en Lusace, est de la Saxe et sud du Brandebourg).

Bas allemand
Le bas allemand (autonyme : Plattdüütsch ; en allemand : Plattdeutsch ou Niederdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut allemand par l'absence de la seconde mutation consonantique. Le bas saxon, parlé surtout en Allemagne du Nord, mais aussi dans une grande partie septentrionale des Pays-Bas, comprend le plus grand nombre de locuteurs.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1991
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1991 ont lieu du 22 au 27 janvier 1991 à Sofia en Bulgarie.

Ce sont les premiers championnats d'Europe après la suppression des figures imposées par l'Union internationale de patinage pour les catégories individuelles masculine et féminine.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Boule de billard
Une bille de billard, familièrement appelée aussi boule de billard, est une boule destinée à un jeu de billard (pas un jeu de billard électrique). Le nombre, le type, le diamètre, la couleur (le plus souvent blanche ou rouge comme la carambole) et le modèle des boules diffèrent selon la variante des jeux de billard. Des valeurs spécifiées de densité, rondeur, dureté, coefficient de frottement et résilience sont requises pour assurer une bonne jouabilité.

Poly(méthacrylate de méthyle)
Le poly(méthacrylate de méthyle) (souvent abrégé en PMMA, de l'anglais poly(methyl methacrylate)) est un polymère thermoplastique transparent obtenu par polymérisation en chaîne dont le monomère est le méthacrylate de méthyle (MMA). Ce polymère est plus connu sous son premier nom commercial de Plexiglas, marque déposée utilisée dans le langage courant comme antonomase, même si le leader mondial du PMMA est Trinseo après cession par Arkema de l'activité d'Altuglas International. Il est également vendu sous les noms commerciaux Lucite, Crystalite, Hésalite, Perspex et Nudec. Ses propriétés optiques le font également désigner comme « verre acrylique ».
SNCV Groupe de Liège
Le groupe de Liège est un ancien réseau de tramway de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV), le réseau rayonnait autour de la ville de Liège. Ce réseau est toujours resté indépendant du réseau principal à écartement standard exploité à l'origine par différentes compagnies ayant fusionnées en 1928 pour former les Tramways unifiés de Liège et extensions (TULE) ainsi que de la ligne de tramway de Liège à Flémalle et Seraing (avec une antenne ultérieure vers Ougréé) également à écartement standard mais exploité tout au long de son existence par la société anonyme des Railways économiques de Liège-Seraing et extensions (RELSE).

Tramways unifiés de Liège et extensions
Tramways unifiés de Liège et extensions  (TULE) est une société de transport en commun, créée le 21 avril 1928 à Liège, en Belgique, à la suite d'une fusion entre plusieurs sociétés de trams. Elle devient Société des transports intercommunaux de l'agglomération liégeoise  (STIAL) en 1961, puis Société des transports intercommunaux de Liège (en 1964).
Cor postal (timbre de Norvège)
Un cor postal illustre une série de timbres-poste d'usage courant de Norvège. Le type dessiné par Wilhelm von Hanno est utilisé depuis le 22 décembre 1871, ce qui en fait le type de timbre le plus ancien toujours en usage.

En raison de cette longue carrière, il existe une collection spécialisée de ce type selon ses valeurs faciales replacées dans le contexte économique de l'époque, les variations de papier et d'encre et les différences entre les gravures régulièrement refaites.

Timbre d'usage courant
Les timbres d'usage courant sont des timbres-poste imprimés en très grande quantité et qui servent à affranchir la plus grande partie du courrier.

Ils sont opposés aux timbres commémoratifs (ou « beaux timbres »), dont les timbres d'usage courant se distinguent souvent par le graphisme. Le très grand tirage de ces derniers conduit souvent à des figurés allégoriques, officiels et manquant de variété puisque les destinataires voient toujours le même timbre.
Caterpillar C32
Le Caterpillar C32 est un moteur Diesel V12 fabriqué par Caterpillar Inc. La cylindrée du moteur est de 32,1 litres (1959 pouces cubes). La taille du cylindre est de 5,71 pouces x 6,38 pouces d’alésage/course. Le moteur peut produire jusqu’à 1900 chevaux à 2300 tours par minute. Le couple maximal de 5532 lb-pi se produit à un régime moteur de 1300 à 1800 tr/min. Le moteur pèse plus de trois tonnes à 6780 livres. Le C32 est utilisé dans les équipements de CAT, notamment le tombereau de chantier Caterpillar 777G et le bulldozer Caterpillar D11T. Il est également vendu pour une utilisation ferroviaire et maritime, ainsi que pour d’autres applications industrielles telles que les concasseurs, les pompes et les foreuses.

Caterpillar
Caterpillar Inc est un groupe industriel américain, fabriquant des machines dans les domaines de la construction, des mines et de l'énergie. Ce manufacturier fabrique des bulldozers (bouteurs), des chargeurs sur pneus, des pelles mécaniques hydrauliques, des tombereaux, des décapeuses (scrapers), des moteurs Diesel ainsi que des groupes électrogènes.

La marque est aussi connue par ses produits dérivés, notamment des chaussures, des sacs, des vêtements et des smartphones tout-terrain, fabriqués pour Caterpillar par d'autres entreprises.
J. P. Dutta
Jyoti Prakash Dutta est un réalisateur, scénariste et producteur né le 3 octobre 1949 à Mumbai (Inde). Fils de O.P. Dutta, réalisateur et scénariste indien, il est connu pour avoir réalisé des films de guerre patriotiques réunissant de nombreuses stars.

Dharmendra
Dharmendra Kewal Krishan Deol, en hindi : धर्मेन्द्र सिंह देओल, dit Dharmendra (en hindi : धर्मेन्द्र), né  le 8 décembre 1935 à Sahiwal (Pendjab) et mort le 24 novembre 2025 à Bombay (Maharashtra), est un acteur indien de cinéma.

Il est l'un des acteurs les plus célèbres du cinéma de Bollywood des années 1970. Il a tourné dans plus de 230 films depuis ses débuts en 1960, sous les noms de Dharmendra Deol, Dharmender, M. Dharmendra ou encore Dharminderet.

Il est aussi un homme politique, membre du Bharatiya Janata Party (BJP) : il est élu en 2004 à la Lok Sabha, chambre basse du parlement indien. Il représente le collège électoral de Bîkâner au Rajasthan.
Jamno (Poméranie)
Jamno est une localité polonaise de la gmina rurale de Parchowo située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au nord-est de Bytów et 66 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Plaine de Kewu
La plaine de Kewu, également appelée plaine de Prambanan d'après le plus connu des temples qui s'y trouve, est une plaine volcanique fertile qui s'étend entre le volcan Merapi au nord, le fleuve Bengawan Solo à l'est, la plaine de Bantul et la formation karsttique des Gunung Sewu au sud, le fleuve Progo à l'ouest, et la plaine de Kedu  au nord-ouest. Elle est située à cheval sur le territoire spécial de Yogyakarta et les kabupaten (départements) de Sleman  et de Klaten et la ville de Surakarta dans la province de Java central).

Merapi
Le Merapi, en indonésien et en javanais Gunung Merapi, est un volcan d'Indonésie situé sur l'île de Java, au nord de la ville de Yogyakarta. Il s'élève de près de 2 900 mètres au-dessus des forêts et des champs. Avec 49 éruptions explosives entre 1548 et 2010, il est considéré comme le volcan le plus actif et le plus dangereux d'Indonésie, produisant de périodiques nuées ardentes. Ses éruptions sont habituellement espacées de quatre ou cinq ans, mais de plus importantes peuvent avoir lieu tous les siècles, comme la dernière survenue en octobre-novembre 2010.
Żurawniki (Lublin)
Żurawniki (prononciation [ʐuravˈniki]) est un village de la gmina de Mełgiew du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Mełgiew (siège de la gmina, 11 kilomètres à l'est de Świdnik (siège du powiat) et 20 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Mełgiew (gmina)
Mełgiew est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Świdnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Mełgiew, qui se situe environ 6 kilomètres (km) à l'est de Świdnik (siège du powiat) et 16 km à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 95,64 km2 pour une population de 8 352 habitants en 2006.
Édit du Maximum
L'édit du Maximum (en latin : Edictum de pretiis rerum venalium, c'est-à-dire l'« édit concernant le prix des marchandises »), connu aussi sous le nom d'édit de Dioclétien, a été émis entre le 20 novembre et le 9 décembre 301, par l'empereur romain Dioclétien. Visant à lutter contre l'inflation et la spéculation dans l'Empire romain, il fixait un plafond sur les prix des biens et services ainsi que sur les salaires et honoraires.

Tétrarchie
La tétrarchie est le système de gouvernement de l’Empire romain mis en place par Dioclétien à la fin du IIIe siècle, pour faire face aux invasions barbares qui induisent des déplacements massifs de populations. La tétrarchie divise la direction de l'empire entre, d'une part deux empereurs — les augustes —, d'autre part deux lieutenants (successeurs désignés des augustes) — les césars.

Il ne faut pas confondre les tétrarques de l'Empire romain avec ceux de Judée, mentionnés dans l'évangile de Luc, qui font référence à un titre issu de la division en quatre du royaume d'Hérode, en l'an 4 apr. J.-C.
Gouvernement Abela II
Le gouvernement Abela II (en maltais : It-tieni gvern ta 'Robert Abela) est le gouvernement de la république de Malte depuis le 30 mars 2022, sous la 14e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par le travailliste Robert Abela, après la victoire du PL à la majorité absolue lors des élections générales. Il succède au gouvernement Abela I.

Gouvernement de Malte
Le Gouvernement de Malte représente le pouvoir exécutif de la république de Malte. Le pouvoir législatif est assuré par la Chambre des représentants,.

Il est constitué du Premier ministre et des ministres constituant le cabinet, nommés par le président.

Le gouvernement établit chaque année le budget de l'État et le soumet au vote de la Chambre.
Mosorovići
Mosorovići (en serbe cyrillique : Мосоровићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kalinovik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 28 habitants.

Kalinovik
Kalinovik (en serbe en écriture cyrillique : Калиновик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 093 habitants et la municipalité 2 240.
Robert Smithson
Robert Smithson (2 janvier 1938 – 20 juillet 1973) est un artiste américain représentatif, entre autres, du minimalisme et l'un des fondateurs du Land art.

Auteur de nombreux textes critiques et théoriques largement diffusés par les revues d'art américaines (parfois en collaboration, avec Mel Bochner par exemple), le médium imprimé lui donne la possibilité de développer les aspects discursifs, spéculatifs et documentaires de son travail.

Le Land art est apparu dans les années 1960, alors que le mouvement écologiste aux États-Unis était en pleine croissance.

Entropie (thermodynamique)
L'entropie est une grandeur physique qui caractérise le degré de désorganisation d'un système. Introduite en 1865 par Rudolf Clausius, elle est nommée à partir du grec ἐντροπή, littéralement « action de se retourner » pris au sens de « action de se transformer ».
Zoïsite
La zoïsite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des sorosilicates de formule Ca2(Al.OH)Al2(SiO4)3 avec des traces de  Fe;Mn;Mg;Cr;Ti;Ca;Na;V;Sr;H2O. Elle peut donner des cristaux striés jusqu'à 10 cm . Dimorphe de la clinozoïsite, elle était considérée comme faisant partie du groupe de l'épidote avant l'établissement de la nouvelle nomenclature de ce dernier en 2009.

Sorosilicate
Les sorosilicates sont des minéraux de la famille des silicates dont les tétraèdres [SiO4] sont groupés par deux (soror = « sœur ») par un de leurs sommets (donc de degré 1). Les tétraèdres sont associés par paires (par leurs sommets) (Si2O7) et aussi isolés (SiO4) avec des groupements hydroxydes et des cations qui assurent les liaisons.