hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Husik Santurjan
Husik Santurjan (en arménien : Հուսիկ Սանթուրյան, en russe : Усик Сантурян), né Azat Santurjan en 1920 à Sivas (Turquie) et mort le 1er février 2011 à l'âge de 91 ans à Etchmiadzin (Arménie), est un prélat arménien, archevêque de l'Église apostolique arménienne.

Sivas
Sivas (anciennement Sébaste ou Sébastée ; en kurde Sêwas ; en grec Σεβάστεια ; en arménien Սեբաստիա) est une ville de Turquie, appartenant à la province de Sivas. La ville comptait 296 402 habitants au recensement de 2007.
Ville du Nord-Est de la Cappadoce , construite dans la vallée du Kızılırmak (l'ancien Halys), Sivas est située sur la route ouest-est entre Charsianon et Colonée, à la jonction avec une route nord-sud menant à Malatya (l'ancienne Mélitène). Le berger d'Anatolie (berger Kangal) est une race de chiens originaires de Sivas.
Mona Schallau
Ramona « Mona » Schallau (née le 28 novembre 1948) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Mona Guerrant-Schallau.

Spécialiste de double, elle a notamment atteint la finale de l'Open d'Australie au mois de décembre 1977, aux côtés de Kerry Melville Reid.

Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.
Mikrí Vólvi
Mikrí Vólvi, en grec moderne : Μικρή Βόλβη, est un village du dème de Vólvi, district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 555 habitants.

Dème de Vólvi
Le dème de Vólvi (en grec moderne : Δήμος Βόλβης) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d’Ágios Geórgios, d’Apollonía, d’Aréthousa, d’Egnatía, de Mádytos et de Rendína.
Heinz Eikelbeck
Heinz Eikelbeck (né le 17 février 1926 à Lintfort et mort le 1er juin 2011 à Bochum) est un homme politique allemand du SPD. De 1975 à 1994, il est lord-maire de Bochum.

Ingénieur soudeur de formation, il est élu au conseil municipal de Bochum pour la première fois en 1964, où il devient président du groupe SPD en 1971.

Le 22 mai 1975 Eikelbeck est élu maire de Bochum. Il est réélu en 1979, 1984 et 1989.

Lord-maire
Lord mayor (lord-maire en français) est le titre d'un maire d'une grande ville du Royaume-Uni ou du Commonwealth, avec une reconnaissance spéciale accordée par le souverain. Cependant, le titre ou un équivalent est présent dans des pays extérieurs à ces royaumes, y compris sous des formes telles que high mayor. Dans l'Écosse, le titre est lord-provost.

Au Canada, la seule ville avec un lord-maire au sens traditionnel du terme est Niagara-on-the-Lake, en reconnaissance de son rôle de première capitale du Haut-Canada.
Tytthus
Tytthus est un genre d'insectes hémiptères du sous-ordre des Hétéroptères (les punaises), de la famille des Miridés. Carnivores, ils se nourrissent des œufs de diverses cicadelles de la famille des Delphacidae et jouent ainsi un rôle important dans la lutte biologique contre les ravageurs. Ce genre est présent dans toute la région holarctique de l'hémisphère nord, mais on trouve également des espèces sous les tropiques, en Chine, en Amérique du Sud, en Australie et dans la région Indo-Pacifique.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Potentiel de Yukawa
Un potentiel de Yukawa, ou potentiel de Coulomb écranté, est un potentiel de la forme :

Hideki Yukawa montra dans les années 1930 qu'un tel potentiel provient de l'échange d'un champ scalaire massif tel que celui d'un pion de masse . La particule médiatrice du champ possédant une masse, la force correspondante a une portée inversement proportionnelle à sa masse. Pour une masse nulle, et si on suppose qu'il est relatif à un champ abélien dont les particules médiatrices n'interagissent pas avec elles-mêmes (contrairement aux gluons), le potentiel de Yukawa devient équivalent à un potentiel coulombien, et sa portée est considérée comme infinie.

Dans l'équation ci-dessus, le potentiel est négatif, ce qui indique que la force est attractive. La constante g est un nombre réel; elle est égale à la constante de couplage entre le champ mésonique et le champ fermionique avec lequel il interagit. Dans le cas de la physique nucléaire, les fermions seraient le proton et le neutron.

Champ scalaire
Un champ scalaire est une fonction de plusieurs variables qui associe un seul nombre (ou scalaire) à chaque point de l'espace. Les champs scalaires sont utilisés en physique pour représenter les variations spatiales de grandeurs scalaires.
Laurent Lurkor
Laurent Lurkor, né en juin 1935 à Bruxelles et mort le 17 avril 2015 dans la même ville, est un comédien, chanteur d'opéra et animateur de radio belge.

Figure du théâtre belge d'après-guerre, Laurent Lurkor a également exercé une activité à la radio et à la télévision publiques.

Douze Hommes en colère (pièce de théâtre)
Douze Hommes en colère (Twelve Angry Men) est une pièce de théâtre écrite en 1954 après que son auteur, Reginald Rose, a été juré dans une affaire assez macabre. Elle a été adaptée en français par André Obey, en 1958, et par Francis Lombrail en 2017.
Johann Peter Falck
Johann Peter Falck est un botaniste suédois, né le 20 janvier 1732 à Kockstorp (province de Gothie occidentale) et décédé à Kazan (Russie) le 31 mars 1774. Il est considéré comme un proche disciple de Linné.

Västergötland
Västergötland, ou en français la Gothie occidentale (Westrogothie, du latin : Westrogothia ou Gothia occidentalis), dans le sud-ouest de la Suède, entre les grands lacs de Vänern et de Vättern est une des vingt-cinq provinces historiques de Suède. Une petite bande de la province s'intercale entre le Bohuslän et le Halland voisins, pour rejoindre le Cattégat, à l'endroit où se trouve la ville de Göteborg. Västergötland, avec 1 198 806 habitants, est la deuxième province de Suède en population après l'Uppland. Même si les provinces suédoises n'ont plus aucune fonction administrative (celles-ci sont remplies depuis le XVIIe siècle par les comtés), elles restent des entités culturelles importantes auxquelles s'identifient volontiers les Suédois. Exception faite de deux communes (Habo et Mullsjö) dans la partie sud-est de la province, le Västergötland appartient, avec les provinces de Bohuslän et de Dalsland, au comté de Västra Götaland.
Praia da Tapera
Praia da Tapera est une plage et une localité de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe au sud de l'île de Santa Catarina, dans le district de Ribeirão da Ilha, à 27 km du centre ville, sur les rivages de la baie Sud.

Elle fut anciennement occupée par des indiens Carijós. Tapera désigne d'ailleurs une petite maison indigène en ruine ou abandonnée. Après l'extermination des indiens, la plage est réoccupée au début du XXe siècle au moment de l'installation d'une base aérienne au sud de l'île.

Traditionnellement orientée vers la pêche, la localité commence à se tourner vers le tourisme à destination des habitants de l'île.

Tapera abrite également un site archéologique, exploré entre 1962 et 1967. Les objets qui y ont été retrouvés sont exposés au « Musée de l'Homme du Sambaqui », à Florianópolis.

Elle est aujourd'hui un important centre de production d'huîtres et de moules.

Carijó
Les Carijós sont des indiens, appartenant à la branche des guaranis qui occupaient un territoire dans le Sud du Brésil actuel, allant de Cananéia dans l'État de São Paulo jusqu'à Lagoa dos Patos dans l'État du Rio Grande do Sul.

Réceptifs au catéchisme des missionnaires, cela n'empêcha leur réduction massive en esclavage par les colons de São Vicente. En 1554, ils participèrent à l'attaque de São Paulo. Ils étaient environ 100 000.

Portail des minorités

Portail de São Paulo

Portail de l’Amazonie

Portail de l’anthropologie
Egg Harbor Township
Egg Harbor Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Atlantic au New Jersey. Lors du recensement de 2010, sa population est de 43 323 habitants. La municipalité s'étend sur 74,93 milles carrés (194,07 km2), dont 8,34 milles carrés (21,6 km2) d'étendues d'eau.

Le nom de la ville, qui signifie littéralement « le port de l'œuf », fait référence aux œufs des goélands.

Initialement située dans le comté de Gloucester, Egg Harbor Township fait partie des quatre municipalités qui forment en 1837 le comté d'Atlantic. Depuis, de nombreuses communautés du township ont pris leur indépendance et sont à leur tour devenues des municipalités, à l'image d'Atlantic City en 1854.

La census-designated place de Bargaintown est incluse dans Egg Harbor Township.

L'aéroport international d'Atlantic City se trouve sur le territoire de la municipalité.

Goéland
Goéland est un nom vernaculaire ambigu désignant les espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridés appartenant au genre Larus ainsi que d'autres espèces de cette famille appartenant à d'autres genres. Sur les côtes européennes, l'espèce la plus commune est le Goéland argenté (Larus argentatus).
Paul Didier
Paul Didier, né le 15 novembre 1889 à Carcassonne, mort le 22 mai 1961 à Paris (13e arrondissement), est un magistrat et un résistant français. Il est l'un des deux seuls magistrats, avec Georges Galy-Gasparrou, à avoir refusé de prêter serment de fidélité à la personne du maréchal Pétain.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Terraplane BC8
Le Terraplane BC8, développé par la société Bertin et Cie dans les années 1960, est conçu pour succéder au modèle expérimental BC4, il se distingue par son absence de roues et son déplacement exclusif par sustentation, en contraste avec les modèles précédents BC6 et BC7, dotés d’un système hybride. Ce véhicule est destiné à des interventions rapides sur des terrains difficiles, notamment des zones marécageuses ou des plans d’eau, où les moyens traditionnels sont inopérants.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Syndrome abdominal aigu
Le syndrome abdominal aigu est un ensemble de symptômes et de signes cliniques traduisant une affection (quel que soit son mécanisme) d'un viscère abdominal. Le syndrome abdominal aigu est généralement centré sur une douleur précise qu'il convient d'identifier méthodiquement, et éventuellement d'autres signes : digestifs (vomissements, diarrhée), généraux (fièvre, fatigue, hypotension artérielle ou hypertension artérielle).

Il est fréquemment rencontré en urgences, et il peut dans de nombreux cas être représentatif d'une urgence abdominale requérant un traitement chirurgical précoce. L'un des enjeux de la prise en charge rapide et du diagnostic précis est d'éviter tout risque de péritonite, pouvant entraîner un choc septique et la mort.

Viscère
Un viscère (du latin viscus signifiant « partie interne du corps ») désigne en anatomie un organe se situant dans une cavité corporelle : la boîte crânienne, la cage thoracique ou la cavité abdominale. Ainsi, au sens anatomique, le cerveau ou les poumons sont des viscères mais dans le langage courant et notamment dans le domaine alimentaire, ce terme est utilisé pour désigner les organes abdominaux seuls : le foie, l'estomac, les intestins, la rate, les reins, etc.

Les viscères sont sous le contrôle du système nerveux autonome.

En charcuterie, certains viscères sont commercialisés sous le nom d'abats et vendus notamment dans les triperies.
Paul F. Hoffman
Paul Felix Hoffman, né le 21 mars 1941 à Toronto en Ontario au Canada, est un géologue canadien qui a occupé la chaire Sturgis Hooper de géologie à l'Université Harvard. Spécialiste du Précambrien, il est connu pour sa théorie de la Terre boule de neige élaborée avec Daniel P. Schrag. C'est aussi lui qui a le premier prédit la formation de l'Amasia (« Amasie »), l'hypothétique futur supercontinent terrestre (Amérique + Eurasie + Australasie).

Paul Hoffman obtient son baccalauréat en science à l'Université McMaster en 1964, passe sa maîtrise en science (1965) et son doctorat es science (1970) à l'université Johns-Hopkins.

Paul Hoffman a travaillé pour la Commission géologique du Canada et travaille actuellement à Université de Victoria au Canada. Il est Lauréat de la médaille Wollaston 2009.

Commission géologique du Canada
La Commission géologique du Canada (CGC ; en anglais : Geological Survey of Canada, GSC) fait partie du secteur des sciences de la Terre de Ressources naturelles Canada. Elle est responsable de la collecte de données géologiques au Canada, ainsi que du développement des ressources naturelles du Canada et de la protection de l'environnement. Fondée en 1842, il s'agit d'une des plus anciennes organisation scientifiques au Canada.
Fédération internationale des sports de traîneaux à chien
La fédération internationale des sports de traîneaux à chien, officiellement en anglais International Federation of Sleddog Sports (IFSS) est une association sportive internationale qui fédère 41 fédérations nationales de course de chiens de traîneaux du monde entier en incluant également Ski joëring (avec ou sans Pulka). Elle couvre aussi bien les courses sur neige (sport d'hiver) que sur piste (sport d'été).

L'IFSS est affiliée à l'Association mondiale des fédérations internationales de sport. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

Pulka
La pulka est un traîneau utilisé pour la pratique sportive ou le transport. Elle est tirée par une personne ou un chien. Elle peut être utilisée pour porter des réserves comme une tente et des vivres, ou transporter un enfant ou d'autres personnes.

En Scandinavie, la pulka est utilisée par les familles pour tirer des enfants en bas âge.

La pulka est également le traîneau traditionnel des expéditions polaires.

Les pulkas peuvent être fabriquées dans différents matériaux : soit en composite (fibre de verre) soit en plastique (polyéthylène haute densité). Ces matériaux offrent de bons coefficients de glisse et résistent aux basses températures.
Fort Beauséjour
Le fort Beauséjour (renommé par les Britanniques à fort Cumberland) est situé dans le hameau d'Aulac, à Pont-à-Buot, dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick, juste au nord de la rivière Mésagouèche, qui forme par son cours d'eau la frontière avec la province voisine de la Nouvelle-Écosse. Le fort est un lieu historique national depuis 1920.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Square de Meudon
Le square de Meudon est un rond-point bruxellois, dans la commune de Woluwe-Saint-Lambert. Ce nom de square est utilisé par les taxis de Bruxelles pour dénommer la zone. En 1958, Woluwe-Saint-Lambert et la ville de Meudon dans le département des Hauts-de-Seine en région île-de-France en France ont signé une charte de jumelage et d’amitié. Réciproquement Il existe une rue de Woluwé Saint-Lambert à Meudon.

Ce square donne sur le parc Georges Henri.

Autrefois desservi par plusieurs lignes des tramways de Bruxelles, il devint le terminus de la ligne 81 entre 1963 et le 15 février 1975. La ligne a depuis été abandonnée au profit du bus et les rails retirés. Il existe aujourd’hui un arrêt Meudon desservi en 2017 par les lignes 27, 28 et 80 des autobus de Bruxelles.

Autobus de Bruxelles
Le réseau de Bus de Bruxelles est exploité par la Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB) et dessert l’ensemble de la Région de Bruxelles-Capitale avec quelques lignes se prolongeant en Flandre.

Bruxelles possède un réseau très vaste et dense de 51 lignes. Outre le réseau de base, on retrouve des lignes ne circulant qu’en heures de pointe, et depuis le 20 avril 2007, un réseau de nuit nommé Noctis roulant les vendredis et samedis de minuit à 2 h 45.
Richard Barnett
Richard Barnett est un nom de personne  notamment porté par :

Sir Richard Barnett (1863-1930), tireur sportif irlandais et député ;

Richard David Barnett (en) (1909-1986), gardien, département des antiquités d'Asie occidentale du British Museum ;

Sir Richard Barnett (en) (1952-), vice-chancelier de l'Université d'Ulster, 2006-2015 ;

Richie Barnett (en) (1972-), rugbyman néo-zélandais de rugby à XV ;

Richard Barnett (en) (1980-), historien médical britannique ;

Richie Barnett (en), rugbyman anglais de rugby à XIII.

Richard Barnett (homme politique)
Sir Richard Whieldon Barnett, né le 6 décembre 1863 à Forest Hill dans le Grand Londres et mort à Camden (Londres) le 17 octobre 1930,, est un avocat, homme politique et tireur sportif olympique britannique.
Marcelle Ranson-Hervé
Marcelle Ranson-Hervé, née le 10 octobre 1929 à Marseille et morte le 3 avril 2020 dans la même ville, est une actrice française.

Ayant débuté sous le nom de Marcelle Ranson, ce n'est que tardivement qu'elle a adopté le pseudonyme de Marcelle Ranson-Hervé.

Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.
Juraj Demeč
Juraj Demeč (né le 29 janvier 1945 à Oujhorod) est un ancien athlète tchèque, spécialiste du 100 m.

Il appartenait au Dukla de Prague et concourait pour la Tchécoslovaquie.

Il a participé aux Jeux olympiques de 1972, en étant éliminé en séries sur 100 m. Mais en relais 4 × 100 m, il termine 4e en finale et bat le record de Tchécoslovaquie en 38 s 82 (record en vigueur pour la seule République tchèque jusqu’en 2019, l'équipe, composée de Jaroslav Matoušek, Juraj Demeč, Jiří Kynos, Luděk Bohman, ne comportant aucun Slovaque).	L'année précédente, il remporte la médaille d'or du relais avec 39 s 3 lors des Championnats d'Europe d'athlétisme 1971. Médaille d'argent sur le relais court des Jeux européens en salle 1966.

Dukla Prague
Le FK Dukla Prague – également connu sous le nom « AC Dukla Praha » –  est un club de football basé à Prague en Tchéquie.

Fondé en 1948 par l'armée tchécoslovaque, le club disparut en 1990 à la suite d'une fusion avec le FK Příbram. Il a revu le jour en 2006 par le biais d'un club pragois qui a repris le nom. Malgré une filiation discutable, ce dernier revendique les titres et épopées des temps glorieux ce qui est également le cas du 1.FK Příbram.

Le Dukla Prague est considéré comme un club omnisports, mais si les sections athlétisme, aviron, handball, pentathlon moderne et cyclisme sont restées sous le giron de l'armée tchèque, l'équipe de football ne fait plus partie des structures du club.
Département de La Paz (Salvador)
La Paz est un département du Salvador, situé au sud du pays. Sa capitale est Zacatecoluca. Il a une superficie de 1 224 km² pour une population d'environ 320 000 habitants.

Le département fut créé en février 1852.

On peut y trouver de nombreuses grottes avec des inscriptions datant de l'époque maya. L'église de Zacatecoluca est célèbre pour avoir été le lieu de baptême du héros de l'indépendance, le Docteur Jose Simeon Cañas y Villacorta. Il est connu comme étant le « libérateur des esclaves d'Amérique centrale ».

En 1833, Anatasio Aquino, un indigène, se proclama « Empereur du Nonualcos ».

Départements du Salvador
Les départements du Salvador constituent la plus grande division administrative de la République du Salvador. Le pays est divisé en 14 départements, qui sont dirigés par un gouverneur départemental nommé par le président de la République.

Les départements sont subdivisés en municipalités, qui sont au nombre de 262 dans tout le pays.
Luigi Secchi
Luigi Secchi (né en 1853 à Crémone - mort en 1921 à Novare) est un sculpteur italien de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.

Il a laissé des œuvres monumentales, bas-reliefs et sculptures, consacrées aux grands hommes de son époque.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
ATV: Quad Power Racing
ATV: Quad Power Racing est un jeu vidéo de course en véhicule tout-terrain publié en 2000 sur console PlayStation et en 2002 sur Game Boy Advance. Une suite intitulée ATV: Quad Power Racing 2 est publiée en 2003, qui devait elle-même être suivie par un troisième suite, ATV: Quad Power Racing 3, au début de 2005, mais annulée, Acclaim Entertainment ayant déposé le bilan.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.