hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
70000 Tons of Metal
70 000 Tons of Metal (officiellement stylisé comme 70000TONS OF METAL, court: 70000tons ou 70K) est un festival de musique heavy metal annuellement organisé en mer, à bord d'un bateau de croisière, réunissant plus de 60 groupes de heavy metal internationaux sur de multiples scènes, pendant 5 jours, incluant une escale d’une journée dans les Caraïbes.

70 000 Tons of Metal propose le « Jamming with Waters in International Waters » : un All-Stars Jam composé de membres présents à bord, autour de Jeff Waters, plus des rencontres avec les artistes, un concours de belly flop (concours de plats), etc.

Ensiferum
Ensiferum (littéralement "porte-épée") est un groupe de folk metal finlandais, originaire d'Helsinki. Leur musique est caractérisée par des ambiances épiques aux rythmes variés et des chœurs alternant chant guttural et voix claire. On les classe dans le viking metal de par les thèmes abordés dans leurs chansons et par leur imagerie.

Avec Turisas, Moonsorrow, Finntroll et Korpiklaani, ils sont considérés comme faisant partie des principaux représentants du folk metal finlandais.
Dolga Vas
Dolga Vas (ˈdoːu̯ɡa ˈʋaːs; slovène : Dolga vas, hongrois : Hosszúfalu, du Prekmurje slovène Duga ves[réf. nécessaire]) est un village situé immédiatement au nord de Lendava dans la région de Prekmurje, en Slovénie. Il se trouve le long de la frontière avec la Hongrie.

Prekmure
Le prekmure (en slovène : prekmurščina, prekmursko narečje, en hongrois : vend nyelvjárás, vend nyelv, en prekmure : Prekmurski jezik, prekmürščina) est le dialecte le plus oriental de la langue slovène. Il est parlé dans la région de Prekmurje en Slovénie, ainsi que par les slovénophones hongrois du département de Vas dans l'ouest de la Hongrie (Vendvidék). Parmi les dialectes slovènes, le prekmure est le seul à avoir historiquement développé une forme littéraire séparée. Il est étroitement lié aux dialectes slovènes voisins en Styrie, ainsi qu'au dialecte kaïkavien du croate.
Justin Murisier
Justin Murisier, né le 8 janvier 1992 à Martigny, est un skieur alpin suisse.

Surtout aligné en slalom à ses débuts, il devient ensuite un spécialiste de slalom géant avant de s'intéresser de plus en plus aux disciplines de vitesse dans la dernière partie de sa carrière. Plusieurs graves blessures ont perturbées sa carrière, manquant quatre saisons complètes.

Il monte sur son premier podium de coupe du monde en décembre 2020 à Alta Badia en slalom géant, plus de dix ans après ses débuts à ce niveau. Il remporte sa première course de coupe du monde lors de la descente de Beaver Creek en décembre 2024.

Slalom (ski)
Le slalom est une discipline du ski alpin et de snowboard alpin consistant à skier entre des piquets. Ceux-ci sont plus rapprochés que ceux du slalom géant, du super-G et de la descente, ce qui nécessite un enchaînement de virages plus rapides et plus courts. Au plus haut niveau, ce sport est disputé aux Championnats du monde de ski alpin, en Coupe du monde et aux Jeux Olympiques d'hiver.
Ágios Germanós
Ágios Germanós, en grec moderne : Άγιος Γερμανός, ou Gérman (Γέρμαν), est un village du dème de Préspes, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 182 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Hilary Cass
Hilary Dawn Cass est une médecin et pédiatre britannique, spécialiste du handicap pédiatrique.

Elle est connue pour avoir créé en 1992 la clinique Rett au Royaume-Uni, spécialisée dans le suivi des enfants atteints du syndrome de Rett, pour avoir développé des soins palliatifs pour les enfants et pour avoir dirigé le « Independent Review of Gender Identity Services for Children and Young People » connu comme le rapport Cass, publié en 2024.

En 2015, Cass reçoit un OBE pour les services rendus dans le domaine de la santé infantile. Elle est présidente du Royal College of Paediatrics and Child Health (2012-2015) et coprésidente de la British Academy of Childhood Disability (2017-2020). Elle est l'autrice en avril 2024 du rapport Cass sur les services de genre d'enfants et d'adolescents au sein du National Health Service britannique.

Elle entre à la Chambre des lords le 22 août 2024.

National Health Service
Le National Health Service (NHS) est le système de la santé publique du Royaume-Uni. Cette organisation fournit l'essentiel des soins depuis la médecine générale aux salles d'urgence des hôpitaux, les soins longue durée aux soins dentaires. Il a été fondé en 1948 par le gouvernement travailliste de Clement Attlee et est devenu une partie intégrante de la société et de la culture britannique au point d'être décrite par un ancien ministre de l'économie, Nigel Lawson, comme la « religion nationale ».
I'm So Sick
I'm So Sick est une chanson composée par le groupe américain Flyleaf, commercialisé le 29 août 2006, premier single présenté dans leur premier album, intitulé Flyleaf (2005). Il s'agit de leur second single accompagné d'un vidéoclip montré sur les chaînes de télévision. Le 3 mars 2008, I'm So Sick parait au Royaume-Uni, où il a été joué sur Scuzz, Kerrang! et MTV2.

Kerrang!
Kerrang! est un magazine britannique consacré aux musiques rock et heavy metal publié par Bauer Media Group. Il est initialement publié le 6 juin 1981 en guise de supplément pour le magazine Sounds. Inspiré du bruit produit par un accord de puissance sur une guitare électrique distordue, Kerrang! est originellement consacré à la New wave of British heavy metal et la popularisation grandissante des groupes de hard rock. Au début des années 2000, il devient le magazine britannique le mieux vendu.
VFTS 243
VFTS 243 est un système binaire comprenant une supergéante bleue de type spectral O7V et un trou noir dormant qui orbite autour de sa compagne. La supergéante bleue a été découverte en 2011 par une équipe du Very Large Telescope Flames Tarentula Survey, et jusqu'en 2022, elle était prise pour une binaire spectroscopique contenant deux supergéantes bleues, une de type B et une de type O. Le 18 juillet 2022, l'ESO annonce la découverte du trou noir stellaire présent au sein du système, sa découverte permet la confirmation de l'existence d'un trou noir dit « dormant », d'au moins ~9 masses solaires, au sein de la nébuleuse de la Tarentule, dans la galaxie du Grand Nuage de Magellan. Si l'on prend en compte sa parallaxe de 0.0024 ± 0.0325 telle que mesurée par le satellite Gaïa, l'étoile et son trou noir se situent à 41 600 ± 0,01 pc (∼136 000 al) de la Terre, dans la direction de la constellation de la Dorade. Le système est aussi un probable membre de l'amas d'étoiles 30 doradus.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Tevita Tatafu
Tevita Tatafu est un nom de personne  notamment porté par :

Tevita Tatafu (1996-), joueur international japonais d'origine tongienne de rugby à XV ;

Tevita Tatafu (2002-), joueur tongien de rugby à XV.

Tevita Tatafu (rugby à XV, 2002)
Tevita Tatafu, né le 13 octobre 2002 à Nukuʻalofa (Tonga), est un joueur international français de nationalité tongienne de rugby à XV évoluant au poste de pilier droit avec l'Aviron bayonnais en Top 14.

Son oncle Toma'akino Taufa est également un joueur de rugby à XV.
Identification (psychanalyse)
L'identification est le processus par lequel une personne se transforme, de façon provisoire ou permanente, en assimilant un trait ou un attribut, partiel ou total, d'une autre personne. C'est le processus par excellence de la formation de la personnalité.

Trait unaire
En psychanalyse, le trait unaire (traduction par Jacques Lacan de l'allemand : Einziger Zug) est ce qui fonctionne comme support de la différence. Le trait unaire est ainsi une inscription, mais n’est pas une écriture au sens de l’écriture alphabétique.
Centre pénitentiaire du Mans-Les-Croisettes
Le centre pénitentiaire du Mans-Les-Croisettes, est un centre pénitentiaire français situé sur le territoire de la commune de Coulaines, sur la ZAC des Croisettes dont elle tire son nom, dans le département de la Sarthe et dans la région des Pays de la Loire.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Rennes. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire du Mans et de la cour d'appel d'Angers.

Centre pénitentiaire
En France, un centre pénitentiaire est un établissement pénitentiaire regroupant en son sein au moins deux quartiers soumis à des régimes de détention différents (quartier maison d'arrêt, centre de détention, maison centrale, de semi-liberté ou pour peines aménagées).
Forteresse de Khotin
La forteresse de Khotin (en ukrainien : Хотинська фортеця, Khotins'ka fortetsia ; en moldave/roumain : Cetatea Hotin, en polonais : twierdza w Chocimiu ; en turc : Hotım Kerman) est une forteresse de l’ancienne principauté de Moldavie située dans la ville moderne de Khotin, aujourd'hui en Ukraine. Elle s’élève sur la rive droite (sud) du Dniestr, dans l’oblast de Tchernivtsi et est comptée parmi les « Sept merveilles d'Ukraine ». Elle faisait partie, avec Soroca, Tighina et Cetatea Albă, des quatre points fortifiés par les souverains moldaves, surplombant les quatre principaux gués du Dniestr. Toutes ont été convoitées et fréquemment assiégées par les peuples guerriers des steppes, par le Royaume polono-lituanien, par l’Empire ottoman et par l’Empire russe (qui, en 1812, finira par toutes les annexer).

Union de Pologne-Lituanie
L'union de Pologne-Lituanie ou Union polono-lituanienne (en polonais : Unia polsko-litewska) est une série d'actes d'alliance entre le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, à partir de 1385, qui aboutissent à la création en 1569 de l'État fédéral de la république des Deux Nations (Rzeczpospolita), une république aristocratique dirigée par un roi élu, ainsi qu'à la volonté de création d'un État unitaire éphémère de 1791 à 1793, pendant la période des partages de la Pologne (de 1772 à 1795).

Pendant plusieurs siècles, ces actes juridiques ont créé une grande puissance de l'Europe médiane et une république aristocratique avancée sous le règne d'un monarque élu qui relève du contrôle du parlement (Sejm).
Jabil Circuit
Jabil Circuit est une entreprise américaine d'Electronics Manufacturing Services. Jabil Circuit conçoit et fabrique des circuits électroniques pour les principaux OEM (original equipment manufacturers).  Son siège est situé à St. Petersburg (Floride).

Electronics Manufacturing Services
Le terme anglais Electronic manufacturing services (EMS) est couramment utilisée dans l'industrie électronique pour désigner les entreprises qui fournissent des services de fabrication en sous-traitance pour des produits électroniques : circuits imprimés (PCB en anglais), PCBA (assemblage de circuits imprimés, sous-ensembles).

Les donneurs d'ordre sont les fabricants d'équipement d'origine, souvent désignés par l'acronyme en anglais OEM.

Un EMS propose souvent en complément des activités de conception, validation, distribution et/ou service après-vente. Lorsque l'ensemble du développement est sous-traité, on parle d'Original Design Manufacturer (ODM).

Actuellement (années 2010) le marché des EMS est largement dominé par des acteurs asiatiques, souvent Chinois.
Laurence Brize
Laurence Brize, née le 12 juillet 1976 au Puy-en-Velay, est une tireuse sportive française.

Elle remporte la médaille d'argent par équipe aux Championnats d'Europe de 2013 en carabine à trois positions avec Émilie Évesque et Marie Fayolle.
Elle est médaillée de bronze aux Championnats du monde en 2013 au tir à la carabine à 10 mètres. Elle participe aussi aux Jeux olympiques en 2004, 2008, 2012 et 2016.

Aux Jeux européens de 2015, elle est médaillée d'argent au tir à la carabine à 50 mètres 3 positions.

La tante à Jérémy Brize du lycée la chartreuse à Brives-Charensac.

Tir aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves de tir aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres ont lieu du 28 juillet au 5 août 2012 à Londres au Royal Artillery Barracks à Woolwich. Quinze épreuves ont lieu avec 390 athlètes attendus pour y prendre part. Les épreuves sont les mêmes qu'en 2008.

Les épreuves étaient initialement prévues au National Shooting Centre à Bisley dans le Surrey mais c'est la solution temporaire au Royal Artillery Barracks (qui est dans la zone de la Rivière) qui a été adoptée après que le  Comité international olympique a exprimé des préoccupations au sujet de la distance entre Londres et Bisley.

Étant donné que les pistolets utilisés dans les épreuves du tir au pistolet sont illégaux en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles, une dérogation spéciale devait être accordée par le gouvernement britannique pour permettre à certaines épreuves d'avoir lieu.
Kraburi
La Kraburi  (thaï: แม่น้ำกระบุรี, RTGS: Maenam Kra Buri, API : [mɛ̂ːnáːm kràʔ buriː]; Birman: မြစ်ကြီးနား, BGN/PCGN: myitkyina, litt. "La rivière Kyan") ou plus simplement Kra (thai: กระ) ou bien Pak Chan (thai: แม่น้ำปากจั่น) est un fleuve frontalier de la Birmanie et de la Thaïlande.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Le Petit Homme
Le Petit Homme est le titre de plusieurs œuvres :

Le Petit Homme (The Little Man), une nouvelle de Jack London publiée en 1911 ;

Le Petit Homme, un roman pour la jeunesse d'Erich Kästner publié en 1963 ;

Le Petit Homme (Little Man Tate), film américain de Jodie Foster sorti en 1991 ;

Le Petit Homme (Mard-ekoochak), film iranien d'Ebrahim Forouzesh sorti en 2000 ;

Le Petit Homme (Macondo), film autrichien de Sudabeh Mortezai sorti en 2014 ;

Le Petit Homme (1) et Le Petit Homme (2), deux versions de la première histoire de la série de bande dessinée Bouldaldar.

Le Petit Homme (roman)
Le Petit Homme (Der kleine Mann) est un roman pour la jeunesse d'Erich Kästner publié en 1963. Écrit pour son fils Thomas, l'ouvrage, et sa suite, Der kleine Mann und die kleine Miss (1967), sont les deux derniers romans pour enfants de l'auteur.

En France, il est paru en 1966.
Monk's Mound
Monks Mound

Monks Mound (en français Tumulus des Moines), est le plus grand tumulus situé au Nord de la région mésoamérique. Ce tertre fut édifié au cœur du foyer de peuplement amérindien de la région de Cahokia. Ce monument est classé au patrimoine mondial par l'UNESCO par l'intermédiaire du site de Cahokia.

Civilisation du Mississippi
La civilisation du Mississippi (ou culture mississippienne) s'est développée entre les IXe et XVIIe siècles, à l'est du fleuve Mississippi, sur le territoire actuel des États-Unis. Elle peut être rattachée à la culture des Mound Builders, car elle a produit de grands tertres funéraires (tumulus). Cette civilisation a commencé à s'épanouir dans la vallée du Mississippi, d'où son nom. Il semble qu'elle ait complètement disparu avant l'arrivée des colons européens en Amérique du Nord.
Soulèvement de la dernière génération
Le Soulèvement de la dernière génération (également La dernière génération) est une alliance d'activistes de la mouvance écologiste allemande, autrichienne et italienne dont l'objectif déclaré est d'utiliser la désobéissance civile pour forcer les gouvernements fédéraux allemand et autrichien à prendre des mesures contre le réchauffement climatique (mouvement pour le climat).

Gouvernement fédéral (Autriche)
Le gouvernement fédéral de la république d'Autriche (en allemand : Bundesregierung der Republik Österreich) est, en Autriche, l'institution politique et constitutionnelle exerçant, au niveau fédéral, le pouvoir exécutif et réglementaire aux côtés du président fédéral.

Il est créé par le titre III de la Loi constitutionnelle fédérale de 1920, qui en régit le fonctionnement.

Il forme un organe de type collégial, constitué du chancelier fédéral et des ministres fédéraux, dont certains sont directement rattachés à la chancellerie fédérale en qualité de ministres sans portefeuille. L'un des ministres porte le titre de vice-chancelier.

Le gouvernement de Christian Stocker, rassemblant le Parti populaire autrichien (ÖVP), Parti social-démocrate (SPÖ) et NEOS - La nouvelle Autriche et le Forum libéral (NEOS), qui succède au gouvernement Nehammer, est le gouvernement fédéral depuis le 3 mars 2025.
Sanctuaire Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours
Plusieurs lieux de culte reconnus sanctuaires nationaux par les conférences épiscopales de l’Église catholique ont été nommés sanctuaire Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours en référence à l’icône Notre-Dame du Perpétuel Secours :

le sanctuaire Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours d’Asuncion au Paraguay ;

le sanctuaire Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours (en) de Parañaque aux Philippines ;

le sanctuaire Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Port-au-Prince en Haïti ;

le sanctuaire Notre-Dame-de-Perpétuel-Secours à l’église Saint-Patrick (en) de Toronto au Canada.[réf. nécessaire]

Sanctuaire Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours d'Asuncion
Le sanctuaire Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours d’Asuncion est une église située à Asuncion au Paraguay, à laquelle l’Église catholique donne les statuts d’église paroissiale et de sanctuaire national. Il est rattaché à l’archidiocèse d’Asuncion, et administré par les Rédemptoristes, qui y vénèrent Notre-Dame du Perpétuel Secours.
Bacino di San Marco
Le Bacino di San Marco (en français : « bassin de Saint-Marc ») est la part des eaux de la lagune de Venise qui se trouve en face de la place Saint-Marc. Il prolonge le Grand Canal vers l'est, au point de rencontre du canal de San Marco et du canal de la Giudecca. Il touche aux sestieres de San Marco et de Castello au nord où il est bordé par le riva degli Schiavoni). Il est aussi bordé par l'île de San Giorgio Maggiore.
Sa profondeur maximale est d'environ 12 mètres.

Par le passé[Quand ?], les bateaux étrangers que faisaient commerce avec la république de Venise, mouillaient dans le bassin en attente de pouvoir faire enregistrer leurs marchandises par la « douane de mer » (Dogana di Mare) qui se trouvait dans de grands bâtiments situés sur la Punta della Dogana (« Pointe de la douane »), coincée entre le Grand Canal et de canal de la Giudecca, à proximité de la basilique de la Salute.

Il est régulièrement traversé par les grands navires entrant et sortant du port.

Place Saint-Marc (Venise)
La place Saint-Marc (du nom de l'évangéliste, protecteur chrétien de Venise, saint Marc) se situe au bord du Grand Canal et constitue le cœur de la ville de Venise. On y trouve la basilique Saint-Marc, le campanile de Saint-Marc et le palais des Doges.
Croce (Haute-Corse)
Croce est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Ampugnani, en Castagniccia.

Canton de Fiumalto-d'Ampugnani
Le canton de Fiumalto-d'Ampugnani est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Haute-Corse et la collectivité territoriale de Corse. La Porta était son chef-lieu.
Comté de Benauges
Le comté de Benauges (parfois orthographié Benauge), est un domaine féodal de l'Entre-deux-Mers. Initialement vicomté des seigneurs alliés au duc de Gascogne depuis le XIe siècle, il est érigé en comté au XVe siècle. Le château de Benauge se trouve à Arbis en Gironde.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Duo des fleurs
Le Duo des fleurs ou Sous le dôme épais est un célèbre duetto lyrique pour soprano-mezzo-soprano et orchestre symphonique, de l'acte 1/3 de l'opéra Lakmé, du compositeur français Léo Delibes (1836-1891), créé en 1883 à l'Opéra-Comique de Paris, une de ses œuvres les plus célèbres.

L'aria Scuoti quella fronda di ciliegio chanté par Suzuki et Butterfly dans Madame Butterfly est aussi parfois intitulé Duo Des Fleurs.

Madame Butterfly
Madame Butterfly (titre original en italien : Madama Butterfly, prononcé : [maˈdaːma ˈbatterflai]) est un opéra italien de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et de Giuseppe Giacosa, représenté pour la première fois le 17 février 1904 à la Scala de Milan. L'opéra est qualifié de « tragedia giapponese in due atti » (tragédie japonaise en deux actes) dans la partition autographe, mais entre 1906 et 2016, il a été représenté le plus souvent dans une version révisée en trois actes, en scindant l'acte II en deux parties plus courtes. L'œuvre est dédiée à Hélène de Monténégro, reine d'Italie. Faisant partie du grand répertoire, il s'agit selon Operabase du septième opéra le plus joué au monde pour la saison 2021-2022.
Tragédie à l'Everest
Tragédie à l'Everest (Into Thin Air: A Personal Account of the Mt. Everest Disaster) est un livre autobiographique de 1997 écrit par Jon Krakauer. Il raconte la version de l'auteur des événements ayant conduit au désastre de l'Everest de 1996 où huit alpinistes ont trouvé la mort dans une tempête. L'expédition de l'auteur, dirigée par Rob Hall, et d'autres groupes, notamment l'expédition de Mountain Madness dirigée par Scott Fischer, essayent de rejoindre le sommet ce même jour,.

Mountain Madness
Mountain Madness est une entreprise d'alpinisme et de trekking basée à Seattle. L'entreprise est spécialisée dans les voyages d'aventure en montagne et dispose d'une école de formation à l'alpinisme et à l'escalade.
Palmarès du double dames des Internationaux d'Australie
Cet article reprend le palmarès du double dames des internationaux d'Australie depuis la première apparition en 1922 d'un tableau de double féminin au championnat d'Australasie de tennis, prédécesseur de l'actuel Open d'Australie.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.