hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat des Émirats arabes unis de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la vingt-neuvième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est l'Al Ain Club, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Al-Wahda Club et quatorze sur un duo composé d'Al Ahly Dubaï et Al Nasr Dubaï. C'est le 8e titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club, qui réussit une saison exceptionnelle en remportant également la Ligue des champions.

Al Nasr Sports Club
L'Al-Nasr Sports Club (en arabe : نادي النصر الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Nasr SC, est un club de football émirati fondé en 1945 et basé à Dubaï.

C'est le premier et le plus ancien club encore en activité aux Émirats arabes unis.
Élections législatives de 2024 en Polynésie française
Les élections législatives françaises de 2024 en Polynésie française se déroulent les 30 juin et 7 juillet. Trois députés sont à élire dans le cadre de trois circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Tematai Le Gayic
Tematai Le Gayic [temataʔi ləgajik], né le 11 octobre 2000 à Papeete (Polynésie française), est un homme politique français élu député de la première circonscription de la Polynésie française de 2022 à 2024 ; alors âgé de 21 ans, 8 mois et 7 jours, il détient depuis lors le record du plus jeune député jamais élu en France.
Tournoi de tennis de l'Arizona
Le tournoi de l'Arizona (États-Unis) est un tournoi international de tennis féminin du circuit professionnel WTA organisé dans la ville de Phoenix, Arizona.
L'épreuve s'est tenue à Scottsdale en 1990 et 1991 pour ce qui fut les deux dernières éditions. Avec quatre succès, Billie Jean King détient le record de victoires en simple.

Une épreuve masculine de l'ATP s'est aussi tenue de 1986 à 2005 à Scottsdale. Mais en 2006, le tournoi déménage à Las Vegas.

En 2019, un nouveau tournoi masculin est créé à Phoenix : l'Arizona Tennis Classic qui prend la place prestigieuse du tournoi d'Irving situé entre les deux Masters 1000 d'Indian Wells et de Miami. Cette position stratégique dans le calendrier et sa dotation importante lui permettent dès la première année d'attirer des joueurs comme David Goffin.

Saison 2005 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2005. Celle-ci est constituée de 69 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP : 
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Ali Thani
Ali Thani Juma'a Al-Ehawi (arabe : علي ثاني جمعة) (né le 18 août 1968 à Charjah, à l'époque dans les États de la Trêve, aujourd'hui aux Émirats arabes unis) est un joueur de football international émirati, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

États de la Trêve
Les États de la Trêve sont un groupe d'émirats dans le golfe Persique sous protectorat britannique de 1820 à 1971. Ces émirats évoluent en nombre dans le temps :

Abou Dabi (1820 – 1971)

Ajman (1820 – 1971)

Dubaï (1820 – 1971)

Charjah (1820 – 1971)

Umm al-Quwain (1820 – 1971)

Ras al-Khaimah (1822 – 1972)

Dibba (1871 – 1951)

Hamriyah (en) (1875 – 1922)

Fujaïrah (1902 – 1971)

Kalba (1903 – 1952).
Hanksite
L’hanksite est un minéral de la famille des sulfates, distingué comme l'un des rares qui contiennent à la fois des groupes d'ion carbonate et sulfate. Sa formule chimique est Na22K(SO4)9(CO3)2Cl.

Il a été décrit pour la première fois en 1888 lors d'une occurrence au lac Searles (en), en Californie, et baptisé du nom du géologue américain Henry Garber Hanks (en). L'hanksite se trouve normalement sous forme cristalline sous forme de dépôts d'évaporites. Ses cristaux sont volumineux mais pas complexes en structure. On le trouve souvent dans les lacs Searles, Soda, Mono et dans la Vallée de la Mort. Il est associé à l'halite, au borax, au trona et à l'aphthalose dans la région du lac Searles. Il est également associé à l'extraction de borax dans la région du lac Soda (en Californie).

Vallée de la Mort
La vallée de la Mort (en anglais : Death Valley) est une vallée du désert des Mojaves (États-Unis) située en Californie et incluse dans le parc national de la vallée de la Mort. Il s'agit d'un rift endoréique de forme allongée et orienté nord-sud. Son point le plus bas, Badwater, est, avec −85,5 mètres sous le niveau de la mer, le point le plus bas des États-Unis. La température la plus élevée enregistrée sur Terre l'a été le 10 juillet 1913 à Furnace Creek avec 56,7 °C.
Maison Božić à Kraljevo
La maison Božić à Kraljevo (en serbe cyrillique : Кућа Божића у Краљеву ; en serbe latin : Kuća Božića u Kraljevu) se trouve à Lazac, sur le territoire de la ville de Kraljevo et dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1496),.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Herbert Huppert
Herbert Eric Huppert (né le 26 novembre 1943) est un géophysicien d'origine australienne vivant en Grande-Bretagne. Il est professeur de géophysique théorique et directeur de la fondation de l'Institut de géophysique théorique de l'Université de Cambridge depuis 1989 et membre du King's College de Cambridge depuis 1970.

King's College (Cambridge)
King's College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge, au Royaume-Uni. Il fut fondé en 1441 par Henri VI. Dès 1445, une subvention du roi permit de construire des édifices imposants, amenant la condamnation en impasse de quelques rues de la ville. Les locaux devaient accueillir à l'origine un prévôt et 70 étudiants.

Le collège était réservé aux élèves de la public school d'Eton College, un privilège qui se maintint jusqu'en 1865.

Sa chapelle est l'un des plus beaux exemples de l'architecture gothique anglaise, et plus spécifiquement du gothique perpendiculaire.
Impact de Montréal U23
L'Impact de Montréal U23, anciennement Impact de Montréal U21, est une des équipes de jeunes du club professionnel de soccer de l'Impact de Montréal.

L'équipe U23 est l'équipe phare de l'Académie de l'Impact de Montréal. Depuis sa création, elle affronte régulièrement les équipes de Ligue universitaire de soccer du Québec dans des rencontres hors-compétition. Après avoir évolué dans la Ligue canadienne de soccer de 2010 à 2012, elle concourt en 2014 au championnat amateur américain de PDL.

Ligue universitaire de soccer du Québec
La Ligue universitaire de soccer du Québec  (LUSQ) est une organisation de soccer (football) au Québec. La LUSQ organise un championnat masculin et un championnat féminin. Elle est sanctionnée par Sport interuniversitaire canadien et par le Réseau du sport étudiant du Québec. La ligue est considérée comme le 2e niveau dans la pyramide de soccer féminin au Canada en dessous de la Super Ligue du Nord et de niveau équivalent à la Ligue1 Québec féminine .Chez les hommes, la ligue universitaire du Québec est considérée d'un niveau équivalent à ceux de la Ligue canadienne de soccer et de la Ligue1 Québec soit au 3e niveau dans la pyramide chez les hommes au Canada.
Kadagua
Le Kadagua ou Cadagua (étymologie : extrémité d'eau) est une rivière des provinces espagnoles de Burgos et de Biscaye. On l'a aussi appelé Salcedo ou Salcedón.

Elle prend sa source dans le massif de Magdalena (Peña Mayor) descendant vers la vallée de Mena (Burgos). Elle irrigue les Enkarterri (Biscaye), traversant Balmaseda, Zalla, Güeñes et Alonsotegi et aboutit à la Ria de Bilbao (Ibaizabal-Nervion) à la frontière entre Barakaldo et Bilbao, à la hauteur du quartier de Bilbao de Zorrotza pour aboutir à la ria du Nervion.

Barakaldo
Barakaldo en basque ou Baracaldo en espagnol, (anciennement San Vicente de Baracaldo) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Le nom officiel de la ville est Barakaldo.

Elle est située dans la banlieue de Bilbao, au Pays basque. Sa population dépasse les 100 000 habitants.

C'est la ville où se situe le parc des expositions de Bilbao, le BEC! (Bilbao exposition Center), qui jouxte un important centre d'affaires et la plus grande zone commerciale du nord de l'Espagne.

Elle a organisé à quatre reprises la Coupe d'Europe du 10 000 mètres (10 000 m en athlétisme).
Alliance polonaise
L'Alliance polonaise (en polonais : Porozumienie Polskie) est un petit parti politique polonais nationaliste, fondé en 1999 par Jan Łopuszański, ancien député de l'Alliance électorale Solidarité. Il avait trois députés qui siégeaient à la Diète avec le groupe de la Ligue des familles polonaises entre 2003 et 2005.

Ligue des familles polonaises
La Ligue des familles polonaises (en polonais : Liga Polskich Rodzin, abrégé en LPR) est un parti politique polonais conservateur, fondé en 2001 par Roman Giertych et avec de nombreux éléments d'extrême droite dans le passé,,,,,. L'idéologie originelle du parti était celle du mouvement pour la démocratie nationale dirigé par Roman Dmowski, mais en 2006, son chef Roman Giertych s'est distancié de cet héritage.

Aux élections législatives de 2001 et 2005, le parti obtient 8 % des voix à la Diète, avant de décliner sur le plan électoral.
SS Norisle
Le Norisle était un ferry de passagers canadiens et véhicules. Ce bateau à vapeur, construit en 1946, faisait la route entre Tobermory et South-Baymouth (île Manitoulin) avec ses navires jumeaux Norgoma et Normac, pour la Owen Sound Transportation Company (en) établie à Owen Sound en Ontario (Canada).

Owen Sound
Owen Sound, chef lieu du comté de Grey, est une ville du Sud-ouest de l'Ontario, située sur un îlot de la baie Georgienne qui porte également le nom d'Owen Sound. La ville est à l'embouchure de la rivière Sydenham. D'ailleurs, lors de la fondation de la ville en 1841, elle se nommait Sydenham, pour prendre son nom actuel dix ans plus tard.

Les principaux lieux touristiques de la ville sont les nombreuses chutes d'eau qui se trouvent autour de celle-ci. Owen Sound est une des villes où il fait bon être à la retraite, selon Comfort Life, une publication à destination des séniors. En accord avec l'avis de Comfort Life, The Canadian Association of Retired Persons, Yahoo! Finance etThe Globe and Mail appuient ce statut.
Restylane
Restylane, parfois mal orthographié Restalyne, est une marque déposée par la compagnie suédoise "Q-med". C'est le nom d'un gel transparent à base d'acide hyaluronique utilisé en médecine esthétique pour injecter dans la peau afin de traiter les rides du visage, les lèvres ou pour augmenter les volumes.

D'abord autorisé dans différents pays européens, il a été approuvé aux États-Unis le 12 décembre 2003 par la FDA (Food and Drug Administration).

Ce produit, à base d'acide hyaluronique, est un produit naturel biodégradable. Il doit être injecté par un médecin et permet d'obtenir un effet de déridage (lifting) doux avec une durée temporaire de 6 à 12 mois.

Il est aussi utilisé pour traiter les cernes sous les yeux.

Cerne (médecine)
Un cerne (nom masculin), appelé en anatomie sillon jugo-palpébral, est une variation de la coloration de la peau sous l'œil. Il s'agit en général de variations de pigmentation ou d'un épiderme particulièrement fin. En effet, la peau présente sous les yeux est particulièrement fine, d'environ 0,12 mm en moyenne (contre 0,6mm sur le reste du corps).

Les cernes donnent au regard un aspect fatigué et vieilli, ainsi de nombreux produits de cosmétiques visent à améliorer leur aspect.
Zileng
Zileng est un village du Cameroun situé dans le département de la Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Mokolo et du canton de Matakam.

Mokolo
Mokolo est une ville du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria, au pied des Monts Mandara. Elle est presque essentiellement habitée par les Mafa. C'est le chef-lieu du département du Mayo-Tsanaga. C'est aussi le nom d'un des principaux marchés de la ville de Yaoundé au Cameroun, d'un quartier dans la ville de Bertoua (Est-Cameroun), d'un autre quartier dans la ville de Maroua (Extrême-Nord-Cameroun). Il se raconte qu'il ya un quartier dans la ville de Kaélé (Extrême-Nord-Cameroun) qui porte également le nom Mokolo. Les originaires de Mokolo (Montagne) pour la plupart des Mafa ont toujours eu à l'esprit de conserver le nom de leur ville de provenance quand ils s'établissent ailleurs. C'est ce qui explique cette prolifération du nom Mokolo.
Route nationale 26
La route nationale 26 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

la route nationale 26 en Algérie ;

la route nationale 26 en Belgique ;

la route nationale 26 en Estonie ;

la route nationale 26 en Finlande ;

la route nationale 26 en France ;

la route nationale 26 en Guinée ;

la route nationale 26 en Inde ;

la route nationale 26 en Italie ;

la route nationale 26 au Luxembourg ;

la route nationale 26 à Madagascar ;

la route nationale 26 en Suède.

Route nationale 26 (Guinée)
La Route nationale 26 (N26) est une route nationale en république de Guinée, commençant à Dalaba à la sortie de la N5 et se terminant à Kenian à la jonction avec la N27. Elle mesure 115 kilomètres de long,, et traverse Ditinn, Kébali, Kousouroukou et Fatako.
's-Heer Abtskerke
's-Heer Abtskerke (en zélandais : Sgrabbekerke) est un petit village de la commune néerlandaise de Borsele, dans la province de Zélande. Le village compte 535 habitants (2008).

Le village se situe dans la réserve naturelle de Poel (« la Mare »).

L'origine du toponyme est à chercher du côté des abbés (abt(en) en néerlandais) de l'abbaye de Middelbourg : au XIIIe siècle, Thierry VII, comte de Hollande, a donné le territoire à l'abbaye qui y a fait édifier une chapelle, annonciatrice de l'église actuelle. Comme dans de nombreux endroits, l'église est au centre du village : datant du XVe siècle, elle est de style gothique.

En 1816, la commune de Sinoutskerke en Baarsdorp a été réunie à 's-Heer Abtskerke.

Zélandais
Le zélandais (en zélandais Zeêuws, en néerlandais Zeeuws) est une langue régionale parlée aux Pays-Bas, dans la province de Zélande et dans l'île de Goeree-Overflakkee (province de Hollande-Méridionale).

Habituellement considéré comme un dialecte du néerlandais, le zélandais présente avec ce dernier des différences notables, principalement au niveau de la prononciation, mais aussi dans la grammaire et le vocabulaire ; cela conduit à les différencier nettement et à rendre le zélandais difficilement compréhensible par la plupart des néerlandophones.
Odalisque au tambourin
Odalisque au tambourin est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse durant l'hiver 1925-1926 à Nice, dans les Alpes-Maritimes. Cette huile sur toile est un nu féminin qui fait partie de la série des Odalisques. Elle représente une odalisque nue assise un bras levé derrière la tête sur un fauteuil vert et jaune, un tambourin posé sur un meuble derrière elle. Vendue en 1936 à William S. Paley par la galerie d'art du fils de l'artiste, Pierre Matisse, la peinture fait partie des collections du Museum of Modern Art de New York depuis 1990.

William S. Paley
William Samuel Paley, né le 28 septembre 1901 à Chicago et mort le 26 octobre 1990 à New York, est un homme d'affaires américain.

Fondateur de CBS, il dirige le réseau entre 1928 et 1946, puis son conseil d'administration de 1946 à 1983.
Mariés au premier regard (France)
Mariés au premier regard (parfois désigné sous l'abréviation MAPR) est une émission de téléréalité française diffusée par M6 et en replay sur M6+ en France et rediffusée sur RTL TVI en Belgique.

Elle est fondée sur le modèle de la série danoise Gift Ved Første Blik et dérivée de son homologue américain Married at First Sight.

Le premier épisode est diffusé le 7 novembre 2016 sur M6. Les épisodes sont également diffusés en Belgique sur RTL-TVI.

Cette émission est coanimée par Estelle Dossin (psychologue clinicienne) et Marie Tapernoux (sexologue et thérapeute de couple) qui remplace Gilbert Bou Jaoudé (médecin en sexologie et thérapeute de couple) depuis la saison 9.

De la saison 1 à la saison 5, les mariages sont célébrés à Grans, par le maire Yves Vidal. Depuis la saison 6, les mariages sont célébrés à Gibraltar.

Depuis la saison 1, la voix officielle de l'émission est enregistrée par la comédienne Caroline Klaus.

Psychologie clinique
La visée de la psychologie clinique est de faire accéder le patient à la cessation de ses souffrances psychiques. Dans cette optique, le clinicien tente d'isoler et de comprendre les signes cliniques et symptômes qui touchent l'individu.
Survivors' Staircase
Le Survivors' Staircase ou Escalier des Survivants fut la seule structure située au-dessus de Ground zero à ne pas s'effondrer lors des attentats du 11 septembre 2001. Elle consistait à la base en deux volées d'escaliers recouverts de granite et un escalator qui reliait Vesey Street à la Austin J. Tobin Plaza du World Trade Center. Au cours des attentats, les escaliers permirent à des dizaines de personnes d'évacuer le 5 World Trade Center, un bâtiment de neuf étages situé à proximité des tours jumelles. Les escaliers servaient également d'entrée à la station WTC Cortlandt (nommée à l'époque Cortlandt Street) du métro de New York qui fut endommagée lors des attentats et rouvrit le 8 septembre 2018.

Il a été placé le 11 mai 2006 sur la liste America's Most Endangered Places (en) par le National Trust for Historic Preservation.

National Trust for Historic Preservation
Le National Trust for Historic Preservation est un organisme sans but lucratif basé à Washington et qui se consacre à la protection du patrimoine culturel américain. Fondé en 1949, il est à l'origine de plusieurs labellisations telles que celle des Historic Hotels of America dans l'hôtellerie.
Parc national du Cilento et du Val de Diano
Le parc national du Cilento et du Val de Diano est un parc national italien situé dans la province de Salerne en Campanie.
Agrandi à 180 000 hectares, aujourd'hui, il correspond à la partie méridionale de la province, comprise entre la plaine du Sele au Nord, la Basilicate à l'Est et au Sud, et la mer Tyrrhénienne à l'Ouest. Il rassemble, en totalité ou en partie, les territoires de huit Comunità Montane et 80 communes.

Le site est reconnu en tant que réserve de biosphère depuis 1997 et il est inscrit depuis 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
François Le Vot
François Le Vot est un pilote de chasse de l'armée française, présentateur et compétiteur international de voltige. Il fut leader de l'Équipe de voltige de l'Armée de l'air et champion du monde de voltige en 2013.

Dassault Mirage 2000
Le Mirage 2000 est un avion de chasse conçu par la société française Dassault Aviation, à la fin des années 1970. Bien que la formule à ailes delta fasse penser au Mirage III des années 1960 et que le Mirage 2000 soit de taille comparable, il s'agit en fait d'un avion entièrement nouveau. Il dispose d'une surface alaire plus importante, naturellement instable afin d'améliorer sa manœuvrabilité, et il est équipé de commandes de vol électriques. Mis en service en 1984, le Mirage 2000 est principalement utilisé par l'Armée de l'air française qui en a reçu 315 exemplaires, tandis que 286 autres ont été exportés vers huit pays différents. La production du Mirage 2000 s’arrête en 2007 après 612 appareils produits.
Jacques Abeille
Jacques Abeille, né le 17 mars 1942 à Lyon et mort le 23 janvier 2022 à Libourne, est un écrivain français. Influencé par le mouvement surréaliste auquel il participera dans les années 1960-1970, il est principalement connu pour le cycle romanesque organisé autour d'un univers imaginaire initié par la publication au début des années 1980 des Jardins statuaires. Il a par ailleurs écrit plusieurs recueils de poésie et de nouvelles, et est l'auteur d'une œuvre érotique importante, publiée pour partie sous le pseudonyme de Léo Barthe.

Diégèse
La diégèse (du grec ancien διήγησις / diếgêsis) a deux acceptions. Premièrement, dans les mécanismes de narration, la diégèse est le fait de raconter les choses, et s'oppose au principe de mimèsis qui consiste à montrer les choses. Ensuite, c'est également l'univers d'une œuvre, le monde qu'elle évoque et dont elle représente une partie.
On est au monde
On est au monde est une compilation de vidéos de Noir Désir, conçue et réalisée par Henri-Jean Debon, qui regroupe certains clips de leurs albums, comme Un jour en France, L'Homme pressé, En route pour la joie, Marlène, etc. mais également des spots TV, des publicités refusées par le Bureau de Vérification de la Publicité et des discussions entre les membres du groupe, comme lors de leur voyage en train en ex-URSS.

D'abord parue sous la forme de 2 cassettes VHS en 1998, cette compilation est rééditée en 2006 en format DVD, agrémentée de nouveaux clips. Un second DVD contient les concerts enregistrés à Lyon (Le Transbordeur) et à Paris (La Cigale) en 1993.

Plusieurs des vidéos d'On est au monde sont aussi dans le DVD qui accompagne la version Deluxe de Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien (2011).

Portail du rock

Un jour en France
Un jour en France est une chanson de Noir Désir paru sur l'album 666.667 Club, sorti en 1996. C'est le premier single issu de cet album.

Cette chanson est une sorte d'hymne à la manière de Tostaky avec cependant une trame moins saccadée.

Par la suite, la chanson est intégrée dans les deux compilations officielles du groupe, En route pour la joie (2001) et Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien (2011). Une version acoustique enregistrée à Buenos Aires le 20 juin 1997 pour l'émission de télévision Much Electric figure dans l'album Débranché (2020).

La chanson est reprise en concert par Détroit, le nouveau groupe de Bertrand Cantat. Elle est enregistrée pour l'album live La Cigale (2014).