hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1953-1954 de la LAH
La saison 1953-1954 de la Ligue américaine de hockey est la 18e saison de la ligue au cours de laquelle six équipes jouent chacune 70 matchs.

Les Barons de Cleveland remportent leur septième coupe Calder, la deuxième consécutive et la troisième en quatre ans.

1954 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1954, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Coupe Intertoto 1967
La Coupe Intertoto 1967 est la première édition de la Coupe Intertoto, créée en remplacement de l'International football cup. La compétition est disputée pendant l'été. Contrairement à l'International football cup, la Coupe Intertoto n'a pas de vainqueur.

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
ISO 3166-2:FO
ISO 3166-2:FO est l'entrée pour les Îles Féroé dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

Le territoire est un pays constitutif du royaume de Danemark, avec le Danemark et le Groenland (ce dernier possèdent également son propre codet de premier niveau).

Actuellement aucun code ISO 3166-2 n'est défini pour les Îles Féroé.

ISO 3166
ISO 3166 (ICS n° 01.140.30) est une norme ISO de codage des pays et de leurs subdivisions.

Cette norme définit des codes pour la quasi-totalité des pays du monde, y compris pour certains territoires (îles en général), non habités de façon permanente. Chacune de ces entités reçoit ainsi un code à deux lettres, un code à trois lettres et un code numérique. Les codes à deux lettres servent en particulier de base aux :

codes des unités monétaires ISO 4217

codes pays des domaines de premier niveau de l'Internet
Femmes prévoyantes socialistes
Les Femmes prévoyantes socialistes ou FPS, dénommé Soralia depuis 2022, est un mouvement féministe belge de gauche né en 1922, actif dans les domaines de la santé et de la citoyenneté. Il est structuré en une ASBL nationale (association sans but lucratif) féministe, progressiste, laïque et mutualiste. Il fait partie du réseau associatif de la mutualité Solidaris.

Éducation populaire
L'éducation populaire ( appelée « éducation permanente » en Belgique,) est un courant de pensée qui cherche principalement à promouvoir l'éducation, en dehors des structures traditionnelles d'enseignement et des systèmes éducatifs institutionnels. Elle repose sur un cadre informel visant l'amélioration du système social, pour construire une société plus juste, plus démocratique et plus solidaire.

Elle vise à favoriser : l'émancipation de chacun, le développement d'une analyse critique de la société, l'accès aux savoirs ; la connaissance des réalités de la société ; la connaissance et la promotion des droits (culturels, humains, environnementaux, etc) ; la participation citoyenne et la capacité d'action des citoyens.
Bernard Carton
Bernard Carton, né le 14 janvier 1948 à Roubaix et mort le 12 mai 2022 à Lannoy, est un homme politique français, membre du Parti socialiste.

Conseiller municipal de Roubaix de 1971 à 2008, parallèlement conseiller général du canton de Roubaix-Est de 1979 à 2011, il représente la septième circonscription du Nord à l'Assemblée nationale de 1988 à 1993.

Conseil départemental du Nord
Le conseil départemental du Nord est l'assemblée délibérante du département français du Nord, département français le plus peuplé. Le siège de cette collectivité territoriale décentralisée se trouve à Lille.
Notre-Dame-des-Châteaux
Notre-Dame-des-Châteaux, ou Notre-Dame de Beaufort, est un sanctuaire — chapelle et lieu-dit — situé sur les vestiges du principal château de Beaufort sur le plateau des Vanches, dans la commune française de Beaufort en Savoie.

Ce sanctuaire fondé à la suite des incursions sarrasines de 942 par Bernard de Beaufort permit un développement d'une période religieuse du site avec la venue des dominicains d'Annecy de 1536 à 1793 ainsi que l'essor du premier alumnat assomptionniste de 1871 à 1903. Actuellement, le rachat par l'association des Amis de Notre-Dame des châteaux en 1937, adapte le lieu comme maison d'accueil,.

Beaufort (Savoie)
Beaufort (nommée également Beaufort-sur-Doron localement et par les services postaux) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est la principale localité du Beaufortain qui lui doit son nom. La station touristique d'été et d'hiver d'Arêches-Beaufort est englobée dans le périmètre de la commune.
Mogote
Les mogotes sont des collines calcaires isolées ou en barres dominant dans des vallées ou des plaines, rencontrées dans les Caraïbes, en particulier à Cuba et dans le nord de Porto Rico, se trouvant généralement non loin du rivage.

Parc national du Gunung Mulu
Le parc national du Gunung Mulu, fondé en 1974, se situe au Sarawak, État de Malaisie, situé sur l'île de Bornéo. Le parc est dans le nord du Sarawak, non loin de la frontière avec Brunei, à environ 100 km de la ville de Miri. Il est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000 pour sa faune et flore tropicale exceptionnelle, ainsi que ses cavernes et ses paysages de karsts érodés en cônes. Il est nommé d'après le mont Mulu, le pic le plus élevé de Sarawak. La région tient sa richesse floristique et faunistique aux nombreuses zones topographiques et géologiques différentes.
Beaufays
Beaufays [bofa(j)i], en wallon Bêfayi, est une section de la commune belge de Chaudfontaine située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Chaudfontaine
Chaudfontaine (en wallon Tchôfontinne) est un village et commune de la province de Liège (Région wallonne de Belgique). Situé au bord de la Vesdre à une quinzaine de kilomètres de Liège, le village est connu pour la qualité de ses eaux, ce qui en a fait une station thermale réputée.
William H. Parker
William Henry Parker III, né le 21 juin 1905 à Lead et mort le 16 juillet 1966 à Los Angeles, est le chef du Los Angeles Police Department (LAPD) de 1950 à 1966. Il est surnommé « le plus grand et le plus controversé chef de la police de Los Angeles ». Son mandat à la tête du LAPD est le plus long. Parker totalise 39 ans de service. L'ancien siège du LAPD, le Parker Center, porte son nom.

L.A. Confidential (roman)
L.A. Confidential (titre original : L.A. Confidential) est un roman policier historique de James Ellroy paru aux États-Unis en 1990. C'est le troisième tome du Quatuor de Los Angeles : L.A. Confidential suit Le Grand Nulle part (1988) et précède White Jazz (1992).

Le roman est adapté au cinéma par Curtis Hanson sous le nom L.A. Confidential en 1997.
Lesbians on Ecstasy
Lesbians on Ecstasy est un groupe féminin d'électro punk canadien, originaire de Montréal, au Québec. Le groupe, composé à l'origine de Fruity Frankie, alias Lynne T au chant, et de Bernie Bankrupt aux claviers, s'enrichit ensuite de la bassiste Véronique Mystique et de la batteuse Jackie the Jackhammer. Le nom du groupe fait référence à celui des Chicks on Speed. Peu d'activité recensée depuis 2007 mais une nouvelle track "Twelve past midnight" déposée sur bandcamp le 20 juin 2024 et une affiche sur leur compte Instagram pour un concert avec Rough Spells et HRT le 21 juin 2025 laissent supposer que le groupe joue encore.

Girls band
Un girls band, ou girl band, en français « groupe de filles », est une formation musicale 
uniquement féminine, dont les membres jouent et chantent à la fois. Le girls band a pour pendant masculin le boys band (« groupe de garçons », en anglais : boy band).
Région de Whitsunday
La région de Whitsunday est une nouvelle zone d'administration locale dans le nord du Queensland en Australie.

Le 15 mars 2008, elle a été créée par la fusion du comté de Bowen avec le comté de Whitsunday. Elle dispose d'un maire (Mike Brunker) et de huit conseillers.

La région a une superficie de 23 856 km2 pour 30 719 h en 2006.

Elle comprend les villes d'Airlie Beach, Bowen, Cannonvale, Collinsville, Gumlu, Inveroona, Merinda, Proserpine, Scottville et Shute Harbour ainsi que l'archipel des îles Whitsunday avec notamment les îles Hamilton, Hayman et Daydream.

Comté de Whitsunday
Le comté de Whitsunday est une zone d'administration locale au nord du Queensland en Australie. Le comté comprend les villes de Proserpine, Airlie Beach, Cannonvale et Shute Harbour ainsi que les îles Whitsunday.

L'économie du comté est basée surtout sur le tourisme et la canne à sucre qui est la principale production agricole de la région.
Route 14 (Manitoba)
La Route 14 (PTH 14) est une route provinciale du Manitoba. La route s'étend d'ouest en est depuis l'intersection avec la route 3 près de Winkler jusqu'à l'intersection avec la route 75 près de Letellier, dans le sud de la province,.

Route 75 (Manitoba)
La Route 75 (PTH 75), aussi connue comme la Lord Selkirk Highway, est une importante route du Manitoba. Elle est le lien principal entre la ville de Winnipeg et la frontière canado-américaine, où elle relie l'I-29 / US 81.
Vos gueules, les mouettes !
Vos gueules, les mouettes ! est un film français, réalisé par Robert Dhéry, sorti en 1974. Il s'agit de son sixième et dernier long métrage comme réalisateur et acteur. Dans la distribution, on retrouve une partie de la troupe des années 1950, Les Branquignols. Le scénario burlesque est librement inspiré de la comédie musicale éponyme, créée en 1971 par Robert Dhéry, Colette Brosset et Françoise Dorin, présentée au théâtre des Variétés. Le film ne rencontre pas un réel succès en salle.

Combrit
Combrit [kɔ̃bʁit], également nommée localement Combrit Sainte-Marine, est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne en France. La commune fait historiquement partie du Pays Bigouden.
Fêtes en Toscane
Le calendrier des fêtes en Toscane s'étale tout au long de l'année.

Certaines fêtes à caractères historiques sont issues du Moyen Âge et de la Renaissance :

à Florence, sa capitale

à Anghiari, le Palio della Vittoria

à Arezzo, la Giostra del Saracino

à Livourne, le palio marin

à Massa Maritima, le Balestro del Girifalco

à Montalcino, la fête du Tordo

à Montepulciano, le Bravio des tonneaux

à Montisi, la Giostra del Simone

à Piancastagnaio, le Palio de Piancastagnaio

à Sienne, le palio de Sienne

à Viareggio, le  carnaval de Viareggio

D'autres sont plus récentes :

à Pise, la régate des quatre villes marines (les anciennes républiques marines)

Palio de Piancastagnaio
Le Palio de Piancastagnaio est une ancienne manifestation populaire dédiée à la Madonna dell'Assunta dont l’apogée est constitué par une chevauchée, celle-ci se déroule à Piancastagnaio (Province de Sienne) le 18 août de chaque année.
Canton de Marseille-Verduron
Le canton de Marseille-Verduron est une ancienne division administrative française située dans le département des Bouches-du-Rhône, dans l'arrondissement de Marseille. Ancien canton de Marseille-XV, créé en 1973.

16e arrondissement de Marseille
Le 16e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille, faisant partie du huitième secteur de Marseille. Il comprend 4 quartiers et 11 IRIS dont 10 IRIS d'habitation.

Il fait partie d'une plus vaste zone couramment appelée quartiers nord de Marseille.
Peinture chrétienne de Dunhuang
Cette peinture sur soie, fortement endommagée, datant de la fin du IXe siècle (sous la Dynastie Tang) et représentant un homme à la tête nimbée, avec une croix sur la tête et la poitrine, est interprété comme une figure chrétienne, associé à la première période d'existence de l'Église de l'Orient en Chine.

Église de l'Orient
L'Église de Perse ou Église de l'Orient (syriaque : ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ, Ēdtāʾ d-Maḏenḥā), parfois appelée Église d'Assyrie ou Église de Mésopotamie, fut une des premières Églises chrétiennes. Selon la tradition, elle aurait été fondée par l'apôtre Thomas.

D'abord dans la juridiction de l'Église d'Antioche, elle proclama son indépendance en 424 en tant que Catholicosat de Séleucie-Ctésiphon.

Elle a connu plusieurs schismes au cours de son histoire et aujourd'hui plusieurs Églises, appartenant à des communions différentes, en sont les héritières directes :

Églises des deux conciles
l'Église apostolique assyrienne de l'Orient
l'Ancienne Église de l'Orient

Église catholique orientale
l'Église catholique chaldéenne

Les différentes Églises orientales des chrétiens de saint Thomas dans le Sud de l'Inde, qui sont nées de l'importante activité missionnaire de l'Église de l'Orient en Inde, en sont également héritières, même si les affiliations se sont diversifiées et complexifiées.
Jon Appleton
Jon Appleton, né le 4 janvier 1939 à Hollywood en Californie et mort le 30 janvier 2022 à White River Junction (Vermont), est un compositeur de musique électroacoustique américain, et un des inventeurs du Synclavier.

Musique électroacoustique
La musique électroacoustique est le terme définissant les musiques non exclusivement instrumentales, dont des éléments sonores sont enregistrés, transformés et reproduits sur bande magnétique ou par ordinateur. Elle puise ainsi son origine à la fois dans la musique concrète conceptualisée en France par Pierre Schaeffer en 1948 et dans la musique électronique développée au début des années 1950 à Cologne. Elle regroupe des courants aussi divers que la musique acousmatique, la musique mixte, ou le paysage sonore. Tout en étant souvent considérée comme un sous ensemble de la musique électronique, sa définition et ses caractéristiques restent sujettes à de nombreux débats puisqu'elle ne prend pas en compte l'aspect stylistique de la musique, mais plutôt les techniques de studio permettant de la créer.
Praia do Pontal
Praia do Pontal est une plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe au nord-ouest de l'île de Santa Catarina, dans le prolongement de la plage de Daniela, sur les rivages de la baie Nord.

La plage doit son nom à sa configuration en forme de pointe. Il s'agit d'une plage encore en formation, entourée d'eau sur ses deux faces et constituée en partie d'une mangrove.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis

Daniela (plage)
Daniela est une plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil.

Elle se situe au nord-ouest de l'île de Santa Catarina, entre les plages de Praia do Forte et de Barra do Sambaqui, dans le district de Canasvieiras.

La localité s'est récemment urbanisée et la plage attire autant les habitants de l'île que les touristes.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis
Culture de Madagascar
La culture de Madagascar, est vraiment vaste le pays insulaire situé dans l'océan Indien et membre de l'Union africaine, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses 28 millions d'habitants. Cette culture reflète les différentes vagues de populations à l'origine du peuplement de l'Ile que ce soit en provenance de l'Asie, de l'Afrique, de la France lors de la colonisation ou de la culture arabe.

Vakodrazana
Le vakodrazana, un composant du hira gasy ou hiragasy, est un spectacle populaire de  Madagascar assimilable au théâtre populaire ou à l'opérette. Composé de musique, de chants et de danses propres à la culture des peuples des hauts plateaux centraux de Madagascar (les Merina en particulier), les représentations se déroulent indifféremment en plein air ou en salle. La mise en scène implique souvent le port de costumes très colorés (les hommes peuvent par exemple porter des tuniques malabary rouge vif et les femmes, toujours en lamba, portent parfois des robes roses ou vertes).
Kiełczewo
Kiełczewo (prononciation : [kʲɛu̯ˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 38 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 501 habitants en 2011.

Kościan
Kościan (prononciation : [ˈkɔɕt͡ɕan], en allemand : Kosten) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kościan (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire), et du powiat de Kościan.

Elle s'étend sur 8,79 km2.
Florentin Pogba
Florentin Pogba est  un footballeur international guinéen, né le 19 août 1990 à Conakry, qui joue au poste de défenseur central.

Il est le frère jumeau de Mathias Pogba, également footballeur professionnel, ainsi que frère aîné de l'international français Paul Pogba.

Campeones Cup 2019
La Campeones Cup 2019 est la deuxième édition de la Campeones Cup. Le match oppose Atlanta United, vainqueur de la coupe de la Major League Soccer 2018 au Club América, vainqueur de la supercoupe du Mexique 2019. La rencontre se déroule le 14 août 2019 au Mercedes-Benz Stadium à Atlanta, aux États-Unis.

Au terme de la rencontre, Atlanta United l'emporte sur le score de trois buts à deux.
Bauernfrühstück
Le Bauernfrühstück (omelette paysanne; en français, « déjeuner rustique ») est un mets traditionnel allemand. C'est un plat substantiel et roboratif, à base de pommes de terre sautées, d'œufs, d'oignons, de poireaux ou ciboulette, ainsi que de restes de viandes rôties ou fumées, de bacon ou de jambon.

Tous ces ingrédients sont mélangés dans une poêle et cuits en forme d'omelette ou de brouillade. Ce plat est généralement accompagné d'une salade de tomate ou de cornichons au vinaigre. Chaque région a sa façon de le préparer. La variante berlinoise est la Hoppelpoppel.

Des plats similaires sont également connus dans d'autres pays, par exemple l'omelette paysanne (à l'oseille), en France, la tortilla de patatas, en Espagne ou le pyttipanna, en Suède.

Pyttipanna
Le pyttipanna — nom suédois encore écrit pytt i panna —, également appelé pyttipanne (ou pytt-i-panne) en norvégien, et pyttipannu en finnois, est un plat populaire en Scandinavie et en Finlande, à base de pommes de terre, d’oignons et de viande, coupés en dés et sautés, souvent servi avec un œuf au plat, une salade de betteraves, des cornichons au vinaigre et des câpres.

Ce qui était auparavant une manière économique d’accommoder les restes constitue aujourd’hui un mets à part entière, préparé à partir d’ingrédients frais ou surgelés. Son surnom en suédois, hänt i veckan (littéralement « la semaine dernière ») rappelle ses origines.
Service support (ITIL)
Le soutien des services (Service support en anglais) est l'un des deux ouvrages fondamentaux de la bibliothèque ITIL en version 2, décrivant comment le service informatique assure le support à son "client".

L'ouvrage décrit une fonction :

Le centre de services (Service Desk)

ainsi que cinq processus :

La gestion des incidents (Incident Management)
La gestion des problèmes (Problem Management)
La gestion des changements (Change Management)
La gestion des mises en production (Release Management)
La gestion des configurations (Configuration Management)

Il est à noter qu'ITIL fait une distinction entre incident (arrêt ou dégradation d'un service - l'objectif de la gestion des incidents est la restauration du service dans les plus brefs délais) et problème (origine d'un ou de plusieurs incidents récurrents - l'objectif de la gestion des problèmes est l'identification et la correction des causes d'erreur).

Gestion des incidents
La gestion des incidents (GDI) est un processus de gestion du cycle de vie de tous les incidents. Elle s’assure que l'exploitation normale des services soit rétablie le plus rapidement possible et que l’impact sur le business soit réduit au minimum.

L’exploitation normale des services est définie dans l’accord sur les niveaux de service (SLA).
Il décrit le service informatique, documente les cibles de niveau de service et spécifie les responsabilités du fournisseur de service informatique et du client.

La gestion des incidents est un processus inclus dans la démarche ITIL et ISO 20000.
Carpophage de Geelvink
Ducula geelvinkiana

Le Carpophage de Geelvink (Ducula geelvinkiana) est une espèce d'oiseaux Columbiformes, de la famille des Columbidae. Certaines autorités taxonomiques considèrent ce taxon comme étant une sous-espèce du Carpophage cuivré (Ducula myristicivora).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Malcolm Keen
Malcolm Keen (Bristol, 8 août 1887 - 30 janvier 1970) est un acteur britannique.

Il collabora avec Alfred Hitchcock sur plusieurs films muets, dont The Lodger, The Mountain Eagle et The Manxman. Il était habitué des rôles de personnages de la haute société, comme des seigneurs, des professeurs ou des intellectuels. Il débuta en 1916 dans le film Jimmy, d'Albert Victor Bramble et Eliot Stannard, où il interprétait le rôle du docteur Stoneham.

Malcolm Keen était le père de l'acteur défunt Geoffrey Keen (1916 - 2005).

Geoffrey Keen
Geoffrey Keen est un acteur britannique, né le 21 août 1916 à Wallingford (Oxfordshire) et mort le 3 novembre 2005 à Northwood (Grand Londres).

Il joue notamment le rôle du secrétaire d'État à la Défense Sir Frederick Gray dans six films de la série James Bond entre 1977 et 1987. Il fait également des apparitions dans d'autres films d'importance tels Le Jardinier espagnol (1956), Le Docteur Jivago (1965), Vivre libre (1966) et Cromwell (1970).
Gestionnaire de réseau de transport
Dans l'Union européenne, un gestionnaire de réseau de transport (GRT) est une entreprise chargée de la gestion de tout ou partie d'un réseau de transport d'énergie (électricité ou gaz).

Le réseau de transport est complété par le réseau de distribution, auquel sont reliés la plupart des consommateurs ; seuls quelques gros consommateurs (dits « électro-intensifs » ou plus rarement « gaz-intensifs ») sont directement connectés au réseau de transport.

Teréga
Teréga est l'une des deux entreprises en France responsables du transport de gaz naturel, aux côtés de NaTran (anciennement GRTgaz). Basée à Pau, en Béarn, elle gère un réseau de plus de 5 000 km de gazoducs, ainsi que des infrastructures de stockage souterrain.

Fondée en 2005 sous le nom de TIGF, l'entreprise était une filiale de TotalEnergies avant de devenir indépendante en 2013, à la suite de sa vente à un consortium d'investisseurs. En 2018, elle adopte son nom actuel pour refléter son ancrage régional et son engagement dans les énergies renouvelables.