hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Régiment des transmissions interarmées des Forces canadiennes
Le Régiment des transmissions interarmées des Forces canadiennes (RTIFC) est un régiment des Forces canadiennes basée à la Base des Forces canadiennes Kingston (BFC Kingston) située à Kingston en Ontario ayant pour rôle de fournir du support en matière de communications et d'information pour les commandants en déploiement. La devise du régiment est « Partout en tout temps ». Certaines tâches du régiment incluent la maintenance des réseaux de communications, fournir des capacités de soutien au niveau de l'information, offrir du support en transmissions pour l'Équipe d'intervention en cas de catastrophe (EICC) ainsi que de donner de l'instruction aux opérateurs et techniciens du Système national d'information, de commandement et contrôle.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Panneau de signalisation d'une limitation de tonnage en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge et portant en son centre une inscription suivie de la lettre « t » signale à l’usager de la route une interdiction d’accès aux véhicules, véhicules articulés, trains doubles ou ensemble de véhicules ayant un poids total autorisé en charge ou un poids total roulant autorisé supérieur à la valeur indiquée. Ce panneau est codé B13.

Si l’inscription est positionnée au-dessus d’un pictogramme noir représentant un essieu, le panneau indique une limitation de tonnage qui s’applique par essieu. Ce panneau est codifié B13a.

Ces panneaux de prescription sont implantés à une centaine de mètres du début de la zone interdite.

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
Martin Hodgson
Martin Hodgson, né le 26 mars 1909 à Egremont (Angleterre) et mort le 23 juillet 1991 à Swinton (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1920, 1930 et 1940. Il effectue toute sa carrière à Swinton avec lequel il remporte le Championnat d'Angleterre en 1928, 1931 et 1935, ainsi que la Challenge Cup en 1928. Il a été sélectionné à seize reprises en sélection de Grande-Bretagne et à neuf reprises en sélection d'Angleterre, avec la première il prend part aux tournées britannique en AUstralie et Nouvelle-Zélande en 1932 et 1936. Il a été introduit au Temple de la renommée du rugby à XIII britannique en 2005.

Swinton (Grand Manchester)
Swinton est une ville anglaise faisant partie de la City of Salford, dans le comté du Grand Manchester. Elle compte 41 347 habitants.

Elle est surtout connue pour son club de rugby à XIII (Swinton RLFC), un des pionniers de la Rugby League, six fois champion et trois fois vainqueur de la Coupe d'Angleterre dans sa période faste (avant 1990). Aujourd'hui relégué en 3e division, c'est un club "formateur".

Son stade "Station Road" fut longtemps le "temple" du rugby à XIII à Manchester et abrita de nombreux test matchs. Il pouvait contenir jusqu'à 50 000 spectateurs. Il a été démoli en raison des nouvelles normes de sécurité et de confort.
Grotte de Gournier
La grotte de Gournier est une propriété privée, située près de Choranche dans le massif du Vercors. La cavité s'ouvre à 572 m d'altitude au pied de la falaise du plateau de Presles. Elle est une des exsurgences du massif des Coulmes et la grotte est considérée par de nombreux spéléologues comme la plus belle rivière souterraine des Alpes.

Choranche
Choranche est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement rattachée à la province royale du Dauphiné, la commune fait partie de la communauté de communes de  Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté. Son territoire bordé de falaises calcaires abrite de nombreuses cavités naturelles dont la grotte de Choranche.

Les habitants se dénomment les Choranchois.
Ashes You Leave
Ashes You Leave est un groupe de doom metal croate, originaire de Rijeka. Il est formé en 1995. Le son doom-death avec des tendances gothiques de leur premier album les fait comparer au célèbre groupe doom britannique My Dying Bride. Le quatrième album du groupe met plus en avant le côté metal gothique ce qui vaut au groupe d'être catégorisé de groupe doom gothique.

Death-doom
Le death-doom, parfois écrit death/doom, deathdoom ou doomdeath, est un sous-genre musical extrême du heavy metal. Il se caractérise par un tempo lent et d'une atmosphère et humeur pessimistes dérivées du doom metal, accompagnés de grunts et d'un double kick dérivé du death metal. Le genre émerge au milieu des années 1980, se popularise modérément pendant les années 1990, et s'efface peu à peu au début du XXIe siècle.
Laysla De Oliveira
Laysla De Oliveira, née le 11 janvier 1992 à Toronto, est une actrice canadienne,.

Elle est connue pour ses rôles de Dodge dans la série Netflix Locke and Key et Veronica dans le film dramatique Guest of Honour.

IZombie
iZombie est une série télévisée américaine en 71 épisodes de 42 minutes développée par Rob Thomas et Diane Ruggiero-Wright d'après la série de comic book éponyme de Chris Roberson et Mike Allred, diffusée du 17 mars 2015 au 1er août 2019 sur le réseau The CW, et au Canada depuis le 18 mars 2015 sur le service Shomi puis sur Netflix.

En France, les deux premières saisons de la série ont été diffusées à partir du 27 novembre 2015 sur France 4,, puis la saison 3 a commencé à être diffusée par la nouvelle chaîne Warner TV. Au Québec, elle est diffusée depuis le 1er mars 2016 sur VRAK. Elle était disponible sur Netflix. La série a été retirée le 5 septembre 2024.
Bardala (Palestine)
Bardala, en arabe : بردلة, est un village du gouvernorat de Tubas en Palestine, situé à 28 km au nord-est de Naplouse, au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 607 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Požarevac
Požarevac (en serbe cyrillique : Пожаревац ; en allemand : Passarowitz ; en français : Passarovitz) est une ville de Serbie située dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 42 963 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Požarevac (en serbe : Град Пожаревац et Grad Požarevac), 74 070.

En serbe, le nom de la ville de Požarevac signifie « la ville de feu ». La ville de Požarevac est le centre administratif du district de Braničevo.

Morava (Serbie)
La Morava ou Velika Morava (Grande Morava) est une rivière de Serbie, affluent droit du Danube. La source principale de ce fleuve se trouve sur les hauts de Viti, petite ville du sud-est du Kosovo, cette dernière est traversée par le fleuve Morava.
Zélandais
Le zélandais (en zélandais Zeêuws, en néerlandais Zeeuws) est une langue régionale parlée aux Pays-Bas, dans la province de Zélande et dans l'île de Goeree-Overflakkee (province de Hollande-Méridionale).

Habituellement considéré comme un dialecte du néerlandais, le zélandais présente avec ce dernier des différences notables, principalement au niveau de la prononciation, mais aussi dans la grammaire et le vocabulaire ; cela conduit à les différencier nettement et à rendre le zélandais difficilement compréhensible par la plupart des néerlandophones.

Goeree-Overflakkee
Goeree-Overflakkee est une île et commune néerlandaise appartenant à la province de la Hollande-Méridionale. Située dans le sud-ouest de cette province, l'île est reliée aux autres îles et au continent par quatre barrages. Cette terre est plate et se trouve au même niveau que la mer ; seule la zone de dunes au nord-ouest est plus élevée.
Verbigènes
Les Verbigènes ou Urbigènes (en latin Verbigeni) sont un peuple celte constituant l'une des quatre composantes (pagus) de la confédération des Helvètes. Ils habitaient entre le Jura et le lac Léman, et avaient pour capitale Urba (aujourd'hui Orbe)[réf. nécessaire].

Pagus
Le mot latin pagus (au pluriel pagi), traduit par « pays », désigne une unité territoriale romaine inférieure à celle de la civitas, puis, à l'époque médiévale, une subdivision territoriale particulière liée à certains pouvoirs publics hérités de l'ancienne civitas.
Calcium 48
Le calcium 48, noté 48Ca, est l'isotope du calcium dont le nombre de masse est égal à 48 : son noyau comporte 20 protons et 28 neutrons avec un spin 0+, pour une masse atomique de 47,952 534 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −44 224,868 ± 0,018 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 667 keV. Un gramme de calcium 48 pur a une activité de 6,42 × 10−6 Bq.

Le calcium 48 représente une fraction molaire de 0,187 % du calcium naturel.

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».

Jeremy Rifkin
Jeremy Rifkin, né le 26 janvier 1945 à Denver dans le Colorado, est un essayiste américain, spécialiste de prospective (économique et scientifique). Il a aussi conseillé diverses personnalités politiques. Son travail, basé sur une veille et une réflexion prospective, a surtout porté sur l'exploration des potentialités scientifiques et techniques nouvelles, sur leurs impacts en termes sociétaux, environnementaux et socio-économiques. Il est également fondateur et président de la Foundation on Economic Trends (FOET) basée à Washington.
Raphaël Caucheteux
Raphaël Caucheteux, né le 9 mai 1985 à Montpellier, est un handballeur français. Il évolue au poste d'ailier gauche.

En 2018, à 32 ans, il connaît ses premières sélections en Équipe de France, remportant la médaille de bronze au Championnat d'Europe 2018.

Avec 2642 buts marqués en 502 matchs, il est le meilleur buteur de l'histoire du Championnat de France.

Coupe de l'EHF masculine 2017-2018
L'édition 2017-2018 de la Coupe de l'EHF masculine met aux prises 63 équipes européennes. Il s'agit de la 37e édition de la compétition, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF) et la sixième depuis la fusion avec la Coupe des vainqueurs de coupe.

Le club allemand du Frisch Auf Göppingen remet son titre en jeu. La phase finale (Final 4) de la compétition est organisée par le SC Magdebourg. Les deux clubs ont été battus en demi-finale, respectivement par le Füchse Berlin, futur vainqueur de la finale, et par le Saint-Raphaël Var Handball.

Pour Berlin, il s'agit du deuxième titre dans la compétition après celui obtenu en 2015 tandis que pour Saint-Raphaël, il s'agit de leur première finale européenne mais également de la cinquième défaite en finale en six ans pour le handball français dans la compétition après Dunkerque en 2012, Nantes en 2013 et  2016 et Montpellier en 2014.
Lynn Jennings
Lynn Jennings (née le 10 juin 1960 à Princeton) est une athlète américaine spécialiste des courses de fond.

Elle s'illustre dans l'épreuve du cross-country en s'adjugeant trois titres consécutifs de championne du monde de 1990 à 1992. Elle détient par ailleurs neuf titres nationaux de la discipline.

Elle se distingue également dans les épreuves sur piste en remportant la médaille de bronze du 10 000 mètres lors des Jeux olympiques de 1992, derrière l'Éthiopienne Derartu Tulu et la Sud-africaine Elana Meyer. Sur 3 000 mètres, elle se classe troisième des Championnats du monde en salle 1993 et deuxième de l'édition suivante en 1995.

Elle est élue au Temple de la renommée de l'athlétisme des États-Unis en 1996.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Géographie politique de la mer Baltique
La région de la mer Baltique comprend neuf pays riverains qui ont un accès sur cette mer ouverte uniquement sur la mer du Nord ; parmi eux, huit sont membres de l'Union européenne et pour cinq d'entre eux, elle est leur seul accès aux routes maritimes internationales. L'unique sortie vers la mer libre est le Cattégat entre le Danemark et la Suède.

Cattégat
Le Cattégat ou Kattegat, en danois Kattegat, en suédois Kattegatt, est un large passage maritime faisant partie de l'aire Cattégat, Öresund et Belts. Le passage communique avec plusieurs  détroits au sud et s'étend entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre la péninsule danoise du  Jutland d'une part et les comtés suédois de Halland et de Västra Götaland d'autre part. En ce qui concerne cette dernière province, la portion de côtes baignée par le Cattégat s'étend de Billdal à l'île de  Marstrandsö comprise. Enfin, par l'intermédiaire du Skälderviken, le Cattégat baigne aussi un morceau de la Scanie.
Positions politiques de Donald Trump
Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis, en fonction du 20 janvier 2017 au 20 janvier 2021 et à partir du 20 janvier 2025, s'est exprimé sur de nombreux sujets, de manière souvent très polémique. Considéré comme une personnalité politique très atypique aux États-Unis, il se présente lui-même comme un « républicain conservateur », mais ses positions divergent souvent des figures conservatrices traditionnelles du Parti républicain. Il dit être « totalement flexible sur beaucoup, beaucoup de sujets », et revendique sa capacité à être « imprévisible », ce qui le conduit régulièrement à changer de position.

Quatorzième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 14e amendement de la Constitution des États-Unis, ratifié le 9 juillet 1868 sous l'impulsion de John Armor Bingham vise à protéger le droit des anciens esclaves afro-américains émancipés par le Treizième amendement de la Constitution des États-Unis, en particulier dans les États du sud. Il garantit la citoyenneté à toute personne née aux États-Unis et affirme la nécessité de garantir l'égale protection par la loi de tous ceux qui se trouvent sur son territoire,,,. Il est rédigé par la United States Congress Joint Committee on Reconstruction (une commission mixte du 39e Congrès des États-Unis), bien que certains changements aient été apportés par la suite au Congrès,,.
Annélation de Robinson
En chimie organique, l'annélation de Robinson est une réaction qui crée une cétone α,β-insaturée cyclique à 6 membres à partir d'une cétone (ou aldéhyde) et de la méthylvinylcétone,,. La réaction tient son nom du chimiste britannique Robert Robinson qui l'a découverte à l'université d'Oxford.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Trophée mondial de rugby à XV des moins de 20 ans 2024
Le Trophée mondial de rugby à XV des moins de 20 ans 2024 (ou Trophée U20 World Rugby, en anglais World Rugby U20 Trophy) est la quatorzième édition de la compétition internationale annuelle, organisée à Édimbourg du 2 au 17 juillet 2024. Tous les matchs sont disputés au Hive Stadium.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2023
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2023, 13e édition de cette compétition, a lieu en Afrique du Sud du 24 juin 2023 au 14 juillet 2023. C'est la première à être disputée depuis la pandémie de Covid-19 qui a vu trois mondiaux consécutifs annulés.
Fireflight
Fireflight est un groupe américain de rock chrétien, formé à Eustis, en Floride, et basé à Orlando. Formé en 1999, le groupe est sous le label Flicker Records. Il effectue une tournée avec Seventh Day Slumber, Kids in the Way et Shoutfest, et participe à la tournée The Scars Remains avec Disciple, Family Force Five et Decyfer Down en février 2007.

Ils jouent au Winter Jam Tour Spectacular 2010 et publie son quatrième album, For those Who Wait, en février. Le 1er novembre 2010, ils sont nommés pour un premier Grammy. En 2012, ils publient leur cinquième album, Now. En 2015 sort l'album Innova.

Disciple
On appelle disciple (en latin : discipulus, signifiant "élève"), celui qui suit l'enseignement (philosophique, spirituel, technique ou artistique) d'un maître. À la différence d'un étudiant, le disciple suit un apprentissage en théorie et en pratique auprès du maître par imitation.
Communauté de communes du Pays de Sault
Deux communautés de communes françaises sont nommées communauté de communes du pays de Sault :

la communauté de communes du pays de Sault dans l’Aude, nommée d’après le pays de Sault ;

la communauté de communes du pays de Sault dans le Vaucluse, nommée d’après la commune de Sault.

Communauté de communes du pays de Sault (Vaucluse)
La communauté de communes du pays de Sault est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de Vaucluse et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fusionne, au 1er janvier 2013, avec la communauté de communes des Terrasses du Ventoux pour former la Communauté de communes Ventoux Sud.
Trophée Norm-Fieldgate
Le trophée Norm-Fieldgate (Norm Fieldgate Trophy) est un trophée remis depuis 1974 au joueur qui est considéré comme le meilleur de la division Ouest de la Ligue canadienne de football (LCF) à une position défensive, choisi parmi les candidats proposés par chaque équipe de la division. C'est le gagnant de ce trophée, ou celui du trophée James-P.-McCaffrey pour la division Est, qui sera choisi joueur défensif par excellence de la LCF. Le trophée est nommé en l'honneur de Norm Fieldgate (en), ancien secondeur des Lions de la Colombie-Britannique.

En 1995, unique année où les divisions Est et Ouest ont été remplacées par les divisions Nord et Sud, le trophée a été attribué au meilleur joueur défensif de la division Nord.

Avant 1974, le titre de « Meilleur joueur de ligne de la division Ouest » s'appliquait autant aux joueurs de l'unité défensive qu'aux joueurs de ligne offensive, et le vainqueur était en compétition pour le trophée Schenley du meilleur joueur de ligne.

Offensive lineman
Un offensive lineman (pluriel : offensive linemen), appelé joueur de ligne offensive au Canada français, désigne les joueurs de la ligne offensive au football américain et canadien.

La ligne offensive est composée  :

du centre, lequel est chargé de mettre le ballon en jeu ;

des offensive guards gauche et droit (appelés « gardes » au Canada français) ;

des offensive tackles gauche et droit (appelés « bloqueurs » au Canada français).

Une ligne offensive complète peut également inclure un Tight end (ailier rapproché au Canada français) placé sur l'extérieur.

La ligne offensive a pour principale mission de bloquer la ligne défensive adverse afin de protéger son propre quarterback. En temps normal, les joueurs de la ligne offensive ne touchent pas le ballon (hormis lors de la remise en jeu du ballon par le centre) à moins qu'un running back ne le perde, qu'une passe ne soit déviée ou qu'un joueur habituellement positionné en ligne offensive ne change de position sur le terrain.
Cheval en Nouvelle-Calédonie
Le cheval est introduit en Nouvelle-Calédonie au milieu du XIXe siècle.

Selon Les Nouvelles calédoniennes en 2016, la Nouvelle-Calédonie compte l'un des plus forts taux de chevaux par habitant au monde, avec un ratio de 4 chevaux pour 1 000 habitants,.

Les Nouvelles calédoniennes
Les Nouvelles calédoniennes est un journal en ligne de la Nouvelle-Calédonie, qui paraît sous forme papier du 15 juin 1971 au 16 mars 2023. Depuis la disparition de son concurrent La France australe en 1979, c'est le seul journal de Nouvelle-Calédonie.

En mars 2023, le journal cesse de paraître avant de réapparaitre pour une diffusion exclusivement en ligne à partir du 2 octobre 2023.
Microbiote typique des vaginoses bactériennes
La vaginose bactérienne est causée par un déséquilibre du microbiote vaginal humain bactérien naturellement présent dans le vagin,. Les espèces de lactobacilles normalement prédominantes sont nettement réduites.

Voici la liste des organismes présents dans le vagin lors d'une vaginose bactérienne, une maladie infectieuse du vagin causée par une croissance excessive de bactéries spécifiques,.

La nature des microorganismes présents et leurs relations sont modifiées lors d'une vaginose bactérienne, ce qui conduit à un milieu bactérien complexe. Certaines espèces n'ont été identifiées que récemment. Le fait d'être infectée par les agents pathogènes énumérés augmente le risque de contracter d'autres infections sexuellement transmissibles, notamment le sida,.

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).