hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maciek Froński
Maciek Froński (né à Gliwice le 25 novembre 1973) est un poète polonais et traducteur de la poésie anglaise, russe, italienne et française.

Il a publié deux recueils de poèmes: Rozpoznanie bojem (2006) et Poezja spokoju moralnego (2008). Ses sept traductions ont été publiées dans l'anthologie de la poésie italienne du XIIIe siècle Przed Petrarką. Il a traduit vers le polonais des poèmes de Michel Houellebecq. Ses trente-six traductions ont été publiées dans le livre sur un écrivain et poète russe, Ivan Bounine, Iwan Bunin. Wciąż smutno wierzę w swoje szczęście...

Maciek Froński est juriste de profession. Il a publié des articles sur le droit international, le tourisme et l'archéologie. Il vit à Katowice.

Gliwice
Gliwice (/ɡlʲiˈvʲit͡sɛ/ ; en silésien : Glywicy, en allemand : Gleiwitz) est une ville de Pologne, en voïvodie de Silésie dans la partie sud de la Pologne, située à  27 kilomètres a l'ouest de Katowice, sur la rivière Kłodnica. Le chef-lieu du Powiat de Gliwice ainsi que du Powiat-Ville de Gliwice. Centre industriel, logistique, scientifique et universitaire (École polytechnique de Silésie) à l'extrémité ouest de l'agglomération de Katowice. Nœud ferroviaire et routier (autoroutes A1 et A4), port terminal sur le canal de Gliwice (de).
Gun-gbe
Le gun-gbe (aussi écrit gungbe ou goun-gbe) est une langue gbe parlée par les Gouns aux Bénin et Nigeria. Cette langue est voisine du fon-gbe mais présente des convergences en matière de discours et de communication avec les langues des ethnies proches et amies : Gen, Éwé, Toffin, Tori, Wèmé, Yoruba, et autres. Le gun-gbe est la deuxième langue la plus parlée au Bénin. Elle est parlée dans le Sud du Bénin, principalement à Porto-Novo, Sèmè-Kpodji, Bonou, Adjarra, Avrankou, Dangbo, Akpro-Missérété, Cotonou et dans les autres villes dans lesquelles on retrouve des Goun. Le gun-gbe est aussi parlé par une minorité au Sud-Ouest du Nigeria à proximité de la frontière avec le Bénin.

Tofinu (peuple)
Les Tofinus sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant principalement dans le Sud du Bénin, dans des habitations lacustres autour de Ganvié. On trouve également quelques communautés au Nigeria au Togo et au Ghana. La plupart sont pêcheurs...
Sini Sanuman
Sini Sanuman est une organisation non gouvernementale (ONG) créée en 2002  à Bamako. Elle réunit 56 associations et est présente sur l'ensemble du territoire malien. Son nom signifie  “un lendemain sain” en Bambara, la langue nationale du Mali. Cette ONG a pour but de lutter contre les violences faites aux femmes et aux enfants, en particulier les mutilations génitales féminines. Cette association réunit des animateurs, des formateurs ainsi que des psychologues dans la lutte contre les violences sexuelles et pour l’autonomisation des femmes.

Bourem
Bourem est une ville et une commune malienne, chef-lieu cercle de Bourem dans la région de Gao. La cité est bâtie sur la rive gauche du Nige, à 95 km au nord de Gao à laquelle elle est reliée par la route nationale 18.

La langue dominante est le sonrhai. Bourem est une ville touristique du Mali. Son climat est sahélo-saharien comme dans toutes les villes du Nord.
Dynasty Warriors 9
Dynasty Warriors 9 est un jeu vidéo de type hack 'n' slash développé par le studio Omega Force et édité par Koei Tecmo exclusivement sur PlayStation 4 au Japon, et sur PlayStation 4, Xbox One et PC sur les marchés occidentaux,.

Le jeu est sorti au Japon le 8 février 2018, et en Occident le 13 février de la même année,.

Famitsu
Famitsu (abréviation Fami, ファミ通) est un magazine de jeux vidéo japonais, disponible en quatre versions : Weekly, PlayStation, Xbox, Wii+DS. Le magazine traite de l'actualité des jeux, et publie des previews et tests dont les notes sont appréhendées par les joueurs du monde entier.

Paru pour la première fois en 1986 sous le nom de Family Computer Tsūshin (ファミリーコンピュータ通信, Famirīkonpyūta tsūshin, littéralement « informations sur la Family Computer »), le magazine se vend aujourd'hui à environ 800 000 exemplaires pour la version Weekly. Les autres versions sont mensuelles et se vendent entre 150 000 et 300 000 exemplaires chacune.
Trey Lewis
Trey Lewis est un nom pouvant désigner :

Trey Lewis (en) (né en 1959), joueur américain de tennis

Trey Lewis (en) (né c. 1987), chanteur américain de country

Trey Lewis (né en 1985), joueur américain de football américain

Trey Lewis (né en 1992), joueur américain de basket-ball

Trey Lewis (football américain)
Trey Lewis , né le 23 mai 1985 à Topeka au Kansas, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de defensive tackle pour les Falcons d'Atlanta dans la National Football League pendant quatre saisons (2007-2010).

Libéré et n'ayant plus intégré d'équipe en NFL, il s'engage en 2012 avec les Nighthawks d'Omaha dans la United Football League où il termine sa carrière.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons (2003-2006) dans la NCAA Division I FCS pour les Ichabods de Washburn (en) avant d'être sélectionné en 185e choix global lors du 6e tour de la draft 2007 de la NFL.
ST Aerospace A-4SU Super Skyhawk
...et histoire des A-4 Skyhawk singapouriens.

Le ST Aerospace A-4SU Super Skyhawk était une évolution majeure de l'avion d'attaque au sol américain A-4S Skyhawk, initialement conçu par la Douglas Aircraft Company au début des années 1950. Cette modernisation fut entreprise par Singapore Aircraft Industries (SAI) — désormais ST Aerospace — au cours des années 1980.

L'appareil fut utilisé exclusivement par la Force aérienne de la république de Singapour (en anglais : Republic of Singapore Air Force, RSAF), servant dans le rôle de chasseur-bombardier de 1989 à 2005, lors de son retrait du service en première ligne. Depuis le milieu de l'année 1999, l'A-4SU endossa le rôle supplémentaire d'être l'avion d'entraînement avancé officiel de la RASF, au sein du programme d'entraînement avancé AJT (Advanced Jet Training), qui fut effectué par un détachement installé sur la base aérienne de Cazaux, en France.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Tannerite
Tannerite est une marque américaine d'explosif binaire destiné à rendre visible les cibles touchées sur les stands de tir.

Il est composé de deux substances séparées qui, une fois mélangées, permettent l'explosion en cas de percussion par une balle tirée dessus. Ce mélange, rendant le produit facilement transportable, est breveté. La composition est majoritairement du nitrate d'ammonium et de l'aluminium, ce qui fait de cet explosif une réaction hyperjoulique d'aluminothermie très proche de la thermite.

Portail des armes

Portail de la chimie

Portail des États-Unis

Stand de tir
Un stand de tir est un espace aménagé pour tirer en toute sécurité avec une arme à feu ou une arme à air comprimé, généralement sur des cibles fixes (ou parfois tournant sur elles-mêmes ou mobiles verticalement et/ou horizontalement). Il est utilisé pour l'entraînement dans le cas des forces armées et de police, ou pour la pratique du tir de loisir et sportif.

Les stands de tir peuvent être fermés (c'est généralement le cas dans les villes), couverts semi-ouverts ou de plein air. 
Ils sont parfois limités à un certain type d'arme (par exemple aux seules armes de poing et de petit calibre). Mal conçus, ils peuvent être dangereux pour les pratiquants ou riverains et/ou être sources de pollutions de l'air et des sols (par le plomb notamment, via les munitions et/ou les « fumées de tir »).
Mais où va-t-on, coyote?
Mais où va-t-on, coyote? est un long métrage documentaire écrit et réalisé par Jonah Malak suivant le quotidien du groupe de bénévoles Águilas del Desierto,,.

Le film a connu sa première mondiale au Festival Hot Docs à Toronto le 27 avril 2025,. Le film a également été sélectionné dans d'autres festivals tels que DOXA Documentary Film Festival à Vancouver et Shanghai International Film Festival en Chine,. Le film a remporté le Prix du Jury à DocsMX au Mexique ainsi que le Prix Magnus-Isacsson aux Rencontres International du Documentaires de Montréal (RIDM).

Le film sortira au Québec le 9 janvier 2026.

Festival international du film de Shanghai
Le Festival international du film de Shanghai (chinois : 上海国际电影节) est un des plus importants festival de cinéma de l'Asie de l'Est.

Le premier festival eu lieu du 7 au 14 octobre 1993, et a eu lieu tous les deux ans jusqu'en 2001. En 2002 a lieu la sixième édition, suivie en 2004 de la septième et une par année désormais.

Depuis peu, ce festival a gagné une réputation internationale après qu'il fut listé dans les festivals de cinéma de catégorie « A ». Durant le festival international du film de Shanghai, un jury décerne des Coupes d'or (« Jin Jue »/金爵) récompensant plusieurs catégories telles que le meilleur film présenté, le meilleur réalisateur.
Baby Face Willette
Roosevelt « Baby Face » Willette, né le 11 septembre 1933 – mort le 1er avril 1971 à Chicago, est un musicien de jazz américain. Il jouait de l’orgue Hammond. Sous son nom il a enregistré quatre albums : deux pour Argo et deux pour Blue Note Records. En tant que sideman, il a joué sur Here 'Tis de Lou Donaldson et Grant's First Stand de Grant Green, tous deux en 1961 pour Blue Note.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
Tomme blanche
La tomme blanche est un fromage à pâte fraîche fait à partir d'une faisselle composée de lait caillé avec de la présure.

La fabrication de ce fromage se fait à partir du caillé prélevé en début d'opération de décaillage.

Elle se déguste salée et poivrée accompagnée de pomme de terre, salade et charcuterie.

Présure
La présure est un coagulant du lait d'origine animale extrait de la caillette (le quatrième estomac) de jeunes ruminants après l’abattage. Elle est constituée d'enzymes actives appelées chymosine et pepsine. La plupart des fromages contiennent de la présure, employée pour la coagulation du lait nécessaire à leur fabrication. D'autres types de coagulants (d'origine végétale, microbienne, fermentaire) sont également employés. Le caillage peut aussi être spontané, sous l'effet de la fermentation lactique réalisée par les bactéries lactiques (dans le cas du lait fermenté).
Ministère du Temps libre
Le ministère du Temps libre est un ancien ministère français qui a fait partie entre 1981 et 1984 des trois gouvernements de Pierre Mauroy, entérinant en cela la volonté du président de la République nouvellement élu, François Mitterrand. Son périmètre reprend ceux habituellement confiés aux ministres chargés du Tourisme et de la Jeunesse et des Sports.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Crimes de guerre des États-Unis
Les crimes de guerre des États-Unis sont des crimes de guerre et des violations des lois et coutumes de la guerre commises par les forces armées des États-Unis depuis la signature des Conventions de La Haye de 1899 et 1907. Celles-ci incluent l'exécution sommaire de prisonniers ennemis combattants, le mauvais traitement des prisonniers au cours des interrogatoires, la pratique de la torture et l'utilisation de la violence contre les civils non-combattants.

Droit de la guerre
Le droit de la guerre, également connu sous l’appellation de droit des conflits armés, est une expression pour désigner les lois, en général coutumières, sur lesquelles s'entendent les peuples ennemis lorsqu'ils sont en guerre.

Elles sont très anciennes, attestées aussi bien dans l'Antiquité que chez les peuples premiers, et comprennent la manière de commencer une guerre et ses enjeux, les moyens de combattre qui sont considérés comme déloyaux, le statut et les droits des otages, des ambassadeurs, des arbitres, des combattants, des civils et des prisonniers, les trêves et les traités, la manière de terminer la guerre et de faire la paix.
Viggo Qvistgaard-Petersen
Viggo Qvistgaard-Petersen (8 mars 1888-1er juillet 1950) était un industriel et mécène danois, fabricant et négociant de produits tropicaux, qui a fondé et développé la plus grande industrie du Sénégal de la première moitié du XXe siècle, dans la transformation de l'arachide.

Kaolack
Kaolack est une ville située à l'ouest du Sénégal. Elle se trouve à proximité immédiate du parc national du delta du Saloum. En tant que chef-lieu de la région et du département éponymes, elle occupe une position centrale dans la géographie administrative du pays.

En 2023, Kaolack détient le titre de la commune la plus densément peuplée du Sénégal, abritant quelque 1 338 671 habitants. Dotée d'une situation géographique stratégique, elle joue un rôle essentiel en tant que port majeur du pays. Fondée par les autorités françaises durant l'ère coloniale, cette localité émerge au sein de l'ancien royaume du Saloum, témoignant ainsi de l'histoire et de l'influence passée de cette région.
Vítězslav Nezval
Vítězslav Nezval, né le 26 mai 1900 à Biskoupky, près de Brno, et mort à Prague le 6 avril 1958, est un poète, cofondateur du « poétisme » au sein du mouvement artistique Devětsil, romancier, essayiste et journaliste tchécoslovaque.

Benjamin Péret
Benjamin Péret, né le 4 juillet 1899 à Rezé (Loire-Atlantique) et mort le 18 septembre 1959 à Paris, est un écrivain et poète surréaliste, usant également des pseudonymes de Satyremont, Peralda et Peralta.
Batteur de Salter
Le batteur de Salter ou « canard de Salter » (en anglais : Salter's duck, nodding duck ou Edingburgh duck) est une pièce mécanique inventée par Stephen Salter (en) qui convertit l'énergie provenant de la houle en énergie mécanique et en électricité.

Énergie mécanique
En mécanique classique, l’énergie mécanique d'un système est la somme de son énergie cinétique et de son énergie potentielle. Comme elle dépend de la vitesse du système, l'énergie mécanique n'est pas un invariant galiléen, c'est-à-dire que sa valeur varie selon le référentiel d'étude.

Lorsqu'un système n'est soumis qu'à des forces conservatives, son énergie mécanique se conserve. C'est la principale utilité de l'énergie mécanique.
Iota Orionis
Iota Orionis (ι Ori / ι Orionis) est l'étoile la plus brillante de l'épée d'Orion. Elle se trouve à la pointe de l'épée. Elle porte également les noms traditionnels Hatsya, ou en arabe, Na’ir al Saïf, qui signifie simplement « La brillante de l'épée ». Le nom Hatsya est officialisé par l'Union astronomique internationale le 5 septembre 2017.

Iota Orionis est un système quadruple dominé par une binaire spectroscopique massive possédant une orbite excentrique (avec une excentricité de 0,745) parcourue en 29,1 jours. La collision des vents stellaires de cette paire fait de ce système une source importante de rayons X.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.

Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.
Calycé fille d'Éole
Dans la mythologie grecque, Calycé (en grec ancien Καλύκη / Kalýkê) est la fille d'Éole (fils d'Hellen et héros éponyme des Éoliens) et d'Énarété,.

Elle a un fils, Éthlios, qu'elle a conçu avec Zeus. Selon une autre tradition, Éthlios est son frère, et elle conçoit alors Endymion (fils d'Éthlios dans la première tradition) avec Zeus.

Le nom de Calycé a été donné le 22 octobre 2002 à une lune, satellite naturel de la planète Jupiter, découverte en 2000.

Satellites naturels de Jupiter
On connaît 97 satellites naturels de Jupiter, tous confirmés, dont 72 numérotés, dont 57 nommés. Jupiter est la deuxième planète du Système solaire ayant le plus grand nombre de satellites naturels observés, après Saturne (274).
Neve Yamin
Neve Yamin (hébreu : נְוֵה יָמִין) est un moshav situé en Israël. Situé près de Petah Tikva et ayant une superficie totale de 3 300 dunams, il est sous la juridiction du conseil régional de Drom HaSharon. Sa population s'établissait à 1 200 habitants en 2007.

Il a été créé en 1950 par des immigrants provenant de Grèce, d'Irak, de Libye, d'Iran et d'Afrique du Nord. Son nom est une dérivation du prénom Benjamin (hébreu : נבי ימין ou בִּנְיָמִין).

Petah Tikva
Petah Tikva ((he) פֶּתַח תִּקְוָה, « le Seuil de l'Espoir ») est une ville d'Israël située dans le district central, au nord-est de Tel-Aviv. Sa superficie est de 39 km2 et sa population s'élevait à 253 529 habitants en 2022. Elle est parfois qualifiée de « Mère des Moshavot » en terre d'Israël.
Naissance en 1057
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1057 :

Fujiwara no Kenshi, impératrice consort du Japon.

Hugues Ier de Vermandois, dit Hugues le Grand, comte de Vermandois et de Valois.

Otton II de Habsbourg, dit le Docte, comte de Habsbourg.

date incertaine

vers 1056-1057 : 
Hugues Ier de Bourgogne, duc de Bourgogne de 1076 à 1079, puis moine à l'abbaye de Cluny.

vers 1057 :
Gérard Ier de Vaudémont, comte de Vaudémont.
Rhigyfarch (en), possible évêque de Saint David's.
Robert II de Bellême, comte de Ponthieu, vicomte d'Hiémois dans le duché de Normandie, seigneur de Bellême en France et 3e comte de Shrewsbury en Angleterre.

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
Daesitiates
Les Dæsitiates sont des Illyriens d'une sous-tribu de Pannoniens. Ils vivaient dans l'actuelle Bosnie-Herzégovine.

Ils sont importants à la fin du IVe siècle av. J.-C. jusqu'au début du IIIe siècle. Des preuves de leurs activités quotidiennes peuvent être trouvées dans les sources littéraires. Comme les Dæsitiates sont présents lors de la domination romaine dans les Balkans occidentaux, leur nom peut être retrouvé dans nombre d'inscriptions et d'ouvrages historiques des écrivains anciens. Au cours du XIXe siècle, l'intérêt scientifique pour les Dæsitiates se concentre sur des recherches archéologiques dans les parties de la Haute-Bosnie.

Sisak
Sisak est une ville et une municipalité située en Croatie centrale à la confluence des rivières Kupa, Save et Odra. Elle est le chef-lieu du Comitat de Sisak-Moslavina. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 52 236 habitants, dont 83,09 % de Croates et 7,46 % de Serbes et la ville seule comptait 36 785 habitants.
Pfersigberg
Un alsace grand cru Pfersigberg, ou plus simplement un pfersigberg, (la colline aux pêchers) est un vin blanc français produit sur un ensemble de lieux-dits groupés sous l'appellation Pfersigberg, situés sur les communes d'Eguisheim et de Wettolsheim, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Les Sentiers de la perdition
Les Sentiers de la perdition est une bande dessinée de Max Allan Collins et Richard Piers Rayner

Les Sentiers de la perdition ou La Voie de perdition au Québec (Road to Perdition) est un film américain adapté de la bande dessinée. réalisé par Sam Mendes et sorti en 2002

Max Allan Collins
Max Allan Collins est un écrivain américain né le 3 mars 1948 à Muscatine, (Iowa). C'est un auteur très prolifique : il a écrit des romans, des nouvelles, des bandes dessinées, des novélisations, des scénarios de films et des documentaires. Il est aussi le metteur en scène de plusieurs films.
Marie-Louise de Mecklembourg-Schwerin
La duchesse Marie-Louise de Mecklembourg-Schwerin (allemand : Herzogin Marie Luise Friederike Alexandrine Elisabeth Charlotte Catherine Mecklenburg-Schwerin; 31 mars 1803 - 26 octobre 1862), est la fille de Frédéric-Louis de Mecklembourg-Schwerin et l'épouse de Georges de Saxe-Altenbourg.

Ludwigslust
Ludwigslust est une ville d'Allemagne, située dans le land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale à une quarantaine de kilomètres au sud de Schwerin. Elle appartient à l'arrondissement de Ludwigslust-Parchim.