hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Augusta Chiwy
Augusta Chiwy, née au Burundi le 3 juin 1921 et morte à Jette, le 23 août 2015, est une infirmière belge qui a servi en tant que volontaire pendant le siège de Bastogne en 1944, lors de la Seconde Guerre mondiale.

Siège de Bastogne
Le siège de Bastogne est une bataille qui opposa en décembre 1944 les troupes américaines aux troupes allemandes. C’est un épisode de la bataille des Ardennes, l'ultime contre-attaque allemande lancée sur le front de l'Ouest. Le but de cette contre-offensive était d'atteindre le port d'Anvers et de couper le front avant que les Alliés aient le temps d'engager leur force aérienne. Les Allemands devaient donc s'emparer des routes de l'est de la Belgique, où Bastogne occupait une position stratégique à la rencontre de sept routes traversant les collines ardennaises. Le siège dura du 20 au 27 décembre, jusqu’à ce que les troupes américaines encerclées soient secourues par des renforts américains.
Don Juan (ballet)
Don Juan ou Le Festin de Pierre est un ballet dont le livret est de  Ranieri de' Calzabigi, la musique de Christoph Willibald von Gluck, et la chorégraphie de Gasparo Angiolini. La création a lieu à Vienne, en Autriche, le samedi 17 octobre 1761, au Theater am Kärntnertor, soit un an avant la réforme radicale de l' opéra seria de Gluck avec son Orfeo ed Euridice. Cette œuvre est innovante en ce qu'elle propose une narration cohérente, bien qu'interrompue par des danses de divertissement.  Le ballet raconte la légende de Don Juan qui se termine par sa descente aux enfers.

Divertissement (danse)
Un divertissement est un intermède chorégraphique dans un opéra ou une suite de danses insérée dans un ballet.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, il est obligatoirement présent dans le prologue et dans chacun des actes d'une tragédie lyrique et d'une comédie-ballet, ainsi que dans les entrées de l'opéra-ballet.

Cette tradition, typiquement française, se perpétue durant tout le XIXe siècle et gagne l'étranger : Giuseppe Verdi en fait notamment usage dans Le Trouvère et Richard Wagner introduit une bacchanale dans Tannhäuser.

Le divertissement ne cessera d'être obligé qu'au début du XXe siècle, avec les Ballets russes et les transformations de l'opéra français.
Goafla
Goafla est un village situé dans le District du Sassandra-Marahoué. Il s'agit d'une localité rurale de la sous-préfecture de Gohitafla appartenant au département de Zuénoula dans la région de Marahoué.

Gohitafla
Gohitafla est une localité du centre-ouest de la Côte d'Ivoire, préfecture du département de même nom, dans la Région de la Marahoué, appartenant au District de Sassandra-Marahoué. La localité de Gohitafla est un chef-lieu de commune.
Lac Bouchette (Le Domaine-du-Roy)
Le lac Bouchette est une étendue d'eau douce située dans la municipalité du Lac-Bouchette, dans la MRC Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. La principale vocation du lac concerne les activités récréo-touristiques, dans un environnement agricole.

La surface du lac Bouchette est habituellement gelée du début de décembre à la fin de mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la fin de décembre à la mi-mars.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Knurowiec
Knurowiec (prononciation : [knuˈrɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Brańszczyk dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Brańszczyk (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 66 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 244 habitants en 2011.

Wyszków (powiat de Wyszków)
Wyszków (prononciation : [ˈvɨʂkuf]) est une ville polonaise de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wyszków et de le powiat de Wyszków.
M4 Sherman
Le M4 Sherman est un char moyen et le char américain produit en plus grande quantité pendant la Seconde Guerre mondiale. Près de cinquante mille exemplaires (toutes versions confondues) furent produits de 1942 à 1945.

2e division blindée (États-Unis)
La 2e division blindée est une division blindée de l'United States Army créée en 1940, avant la participation des États-Unis à la Seconde Guerre mondiale, et désactivée en 1995. Elle est surnommée Hell on Wheels (littéralement « Enfer sur roues »).
NGC 578
NGC 578 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 367 ± 18 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 20,2 ± 1,4 Mpc (∼65,9 millions d'al). NGC 578 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Rivière Éperlan
La Rivière Éperlan coule sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent dans le secteur de (secteur de Saint-Paul-du-Nord) dans la municipalité de Longue-Rive, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada. Elle se jette dans l'estuaire du Saint-Laurent à Longue-Rive.

La partie inférieure du bassin versant de la rivière Éperlan est desservie par la route 138 qui la traverse près de son embouchure.

Le reste de la vallée est desservi par une route forestière se reliant vers le sud à la route 138 qui remonte d'abord vers le nord en passant du côté est de ce cours d'eau,,.

La surface de la rivière Éperlan est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Forestville
Forestville est une ville du Québec, au Canada, située dans la région administrative de la Côte-Nord, précisément dans la municipalité régionale de comté de La Haute-Côte-Nord. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Jean François Ndenguet
Jean François Ndenguet, né le 5 mai 1950 dans le quartier Poto-poto à Brazzaville, est officier supérieur congolais. Il est général de police de 2e classe et occupe de fin 1997 à mi-2024, le poste de directeur général de la Police nationale de la république du Congo.

Guerre civile de la république du Congo
La guerre civile du Congo-Brazzaville, du début du mois de juin 1997 au mois d'octobre 1997, est un conflit à la fois ethnique et politique qui a opposé le président Pascal Lissouba et sa milice, les Zoulous, à Denis Sassou Nguesso et sa milice, les Cobras. Ce dernier a remporté la victoire grâce au soutien militaire déterminant du régime angolais.

Certains auteurs considèrent que l'ensemble des troubles au Congo à partir de 1993, jusqu'aux combats durant l'été 1997 qui en sont le dénouement, sont des épisodes de cette guerre, voire les violences postérieures jusqu'en 2003, à commencer par la guerre du Pool.
L'Avant-Scène (théâtre)
L'Avant-Scène Cognac, dite plus simplement L'Avant-Scène, est une association française en délégation de service public et scène conventionnée d'intérêt national en art et création pour les arts du mouvement, basée à Cognac et qui propose une programmation de spectacles pluridisciplinaires tout au long de l'année, excepté durant l'été.

Elle organise deux festivals : Mars planète danse (anciennement Danse et vous) et Coup de chauffe le premier week-end de septembre. En 2022 se tiendra la 28e édition.[Passage à actualiser]

Le théâtre dans lequel la programmation est présentée se situe au 1 place Robert Schuman à Cognac.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Jeannette Gros
Jeannette Gros, née le 11 février 1943 à Boujailles (Doubs), est une professeure et agricultrice française. Elle est connue pour sa fonction de présidente de la Mutualité sociale agricole, de 1997 à 2005, et pour ses actions en faveur de l'amélioration de la place des femmes dans l'agriculture française.

Place des femmes dans l'agriculture
Les études concernant la place des femmes dans l'agriculture et le monde rural recensent leurs contributions dans le développement de l'agriculture et dans le maintien de pratiques vivrières et d'un environnement agricole durables. Ces études concernent la sociologie, l'anthropologie, et l'agronomie.
Yaḥyā ibn Abī Manṣūr
Yaḥyā ibn Abī Manṣūr (? -c.832) est un astronome persan du IXe siècle.

Yaḥyā ibn Abī Manṣūr fut chargé par le calife Al-Ma’mūn de coordonner l'équipe de savants réunis pour un vaste programme d'observations astronomiques. Il participa également à une campagne de mesure de la circonférence de la terre organisée par ce même calife.

Yaḥyā ibn Abī Manṣūr procéda à des observations et des mesures systématiques, qu'il exploita dans son Al-Zij al-Mumtahan (La table vérifiée), où il recalcula les valeurs des paramètres donnés dans l’Almageste et montra que, contrairement à ce qu'affirmait Ptolémée, le mouvement de l'apogée de l'orbe du soleil est lié au mouvement de précession des étoiles fixes. Cet ouvrage, commandé par le sultan servit de référence pour les astronomes ultérieurs qui le complétèrent.

Al-Ma'mūn
Abû al-`Abbâs al-Ma'mûn `Abd Allah ben Hârûn ar-Rachîd surnommé al-Ma'mûn (Celui en qui on a confiance), né le 13 septembre 786 à Bagdad et mort à Tarse le 9 août 833, était un calife abbasside qui régna de 813 à 833.
Gare du Chénay-Gagny
La gare du Chénay-Gagny est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville, située dans le quartier du Chénay, sur le territoire de la commune de Gagny, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne E du RER.

Ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville
La ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville est une ligne ferroviaire française longue de 493 kilomètres reliant Noisy-le-Sec — à neuf kilomètres à l'est de la gare de Paris-Est où elle se détache de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville — à  Strasbourg-Ville. Elle constitue le tronçon essentiel de l'axe classique de Paris à Strasbourg, avec le court tronçon de Paris-Est à Noisy-le-Sec, officiellement rattaché à la ligne de Paris à Mulhouse.

Ouverte par étapes de 1849 à 1852, elle constitue la ligne n° 070 000 du réseau ferré national.

Elle est doublée par la LGV Est européenne, mise en service en deux phases (en 2007 pour le premier tronçon, et en 2016 pour le second tronçon), également connue sous les noms de ligne nouvelle 6 (LN6) et ligne nouvelle 8 (LN8).
Wisława Szymborska
Maria Wisława Anna Szymborska, en forme courte Wisława Szymborska (), née le 2 juillet 1923 dans le village de Prowent (pl), voisin de Bnin aujourd'hui dans la commune de Kórnik à moins de 25 km au sud-est de Poznań et morte le 1er février 2012 à Cracovie en Pologne, est une poétesse polonaise. Elle a reçu le prix Nobel de littérature en 1996. Son œuvre d'une vingtaine de recueils de poèmes est traduite dans plus de 40 langues. D'abord influencés par le réalisme socialiste, ses poèmes évoluent vers une réflexion philosophique dans un langage simple, marqués par le doute et l'ironie.

Académie suédoise
L'Académie suédoise (Svenska Akademien) est une des académies royales de Suède. Fondée en 1786 par le roi Gustave III afin de promouvoir la grandeur culturelle du royaume suédois, elle décerne notamment les prix Nobel de littérature.
Zalesiaki-Pieńki
Zalesiaki-Pieńki (prononciation [zalɛˈɕaki ˈpjɛɲki]) est un village de la gmina de Działoszyn, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Działoszyn (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 89 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 70 habitants en 2006.

Działoszyn
Działoszyn (prononciation [d͡ʑaˈwɔʂɨn]) est une ville, située dans le powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle se situe à environ 130 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et 230 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa superficie s'étend sur 4,94 kilomètres carrés (km²) avec une population de 6 264 habitants en 2013.
Théorie combinatoire des groupes
En mathématiques, la théorie combinatoire des groupes est la théorie des groupes libres et des présentations d'un groupe par générateurs et relations. Elle est très utilisée en topologie géométrique, le groupe fondamental d'un complexe simplicial héritant, d'une façon naturelle et géométrique, d'une telle présentation.

Elle est aujourd'hui englobée en grande partie par la théorie géométrique des groupes, qui utilise de plus des techniques extérieures à la combinatoire.

Elle inclut certains problèmes indécidables, dont les plus connus sont le problème du mot pour les groupes et le classique problème de Burnside.

Présentation d'un groupe
En théorie des groupes, un groupe peut se définir par une présentation, autrement dit, la donnée d'un ensemble de générateurs et d'un ensemble de relations que ceux-ci vérifient. La possibilité d'une telle définition découle de ce que tout groupe est quotient d'un groupe libre. En général, une présentation d'un groupe G se note en écrivant entre crochets une liste de lettres et une liste minimale de mots sur cet alphabet, chaque mot étant censé valoir 1 dans le groupe et aucune relation n'existant entre les lettres, hormis celles-là et leurs conséquences. Par exemple, le groupe G de présentation ⟨a, b, c, d | cbcbcb, cbc−1b−1, b9⟩ est engendré par a, b, c, d ; dans G, le générateur b est d'ordre 9, cb est d'ordre 3, c et b commutent. Par conséquent c est d'ordre 1, 3 ou 9, et en fait exactement 9.
Pont Odilon
Le pont Odilon est un pont en béton traversant la rivière du Petit-Tracadie à Gauvreau–Petit-Tracadie, près de Tracadie-Sheila, au Nouveau-Brunswick (Canada). Le pont est emprunté par la route 365. Le pont a une longueur d'environ 200 mètres[réf. nécessaire] mais la majeure partie est en fait une chaussée.

Gauvreau–Petit-Tracadie
Gauvreau–Petit-Tracadie, ou Gauvreau-et-Petit-Tracadie est un village de la Péninsule acadienne, dans le comté de Gloucester, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. C'est un district de services locaux fusionné au Grand Tracadie-Sheila le 1er juillet 2014.
Grand Prix automobile d'Italie 1995
Le Grand Prix automobile d'Italie 1995 (Pioneer 66° Gran Premio d'Italia) disputé sur le circuit de Monza, en Italie, le 10 septembre 1995, est la quarante-cinquième édition du Grand Prix, le 576e Grand Prix de Formule 1 couru depuis 1950 et la douzième manche du championnat 1995.

Grand Prix automobile d'Italie
Le Grand Prix automobile d'Italie est une course automobile dont la première édition a eu lieu le 4 septembre 1921 à Brescia. Il s'agit du sixième plus ancien Grand Prix automobile national, après celui de de France, des États-Unis, de Belgique, d'Espagne et de Russie.

La course se tient traditionnellement en septembre et est inscrite depuis 1950 au calendrier du championnat du monde. Depuis, toutes les courses ont lieu sur le circuit de Monza, sauf l'édition 1980 qui s'est tenue sur le circuit d'Imola.
Objectivité
En langage courant, l’objectivité est la « qualité de ce qui est conforme à la réalité, d'un jugement qui décrit les faits avec exactitude ».

Elle peut caractériser, un objet en tant qu'objet, la connaissance ou la représentation d'un objet et enfin le sujet de cette connaissance ou représentation. L'objectivité est la description d'un objet vers laquelle tend une personne cherchant à faire abstraction de ses propres jugements de valeur, de ses intérêts ou ses goûts.

Abstraction (philosophie)
L’abstraction est l'opération mentale, de l'esprit par laquelle les propriétés générales, universelles et nécessaires d'un objet sont distinguées de ses propriétés particulières et contingentes. Par cette opération, notre pensée prend une distance par rapport à l'expérience sensible et forme l'ensemble de nos idées qui seront consignées dans le  langage.

L'opération d'abstraction permet de distinguer entre l'abstrait et le concret. Ceux-ci forment une opposition conceptuelle fondamentale en philosophie.
Hucisko Małokobielskie
Hucisko Małokobielskie (prononciation [ xuˈt͡ɕiskɔ mawɔkɔˈbjɛlskʲɛ]) est un village de la gmina de Kobiele Wielkie, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au sud de Kobiele Wielkie (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Radomsko (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Kobiele Wielkie (gmina)
Kobiele Wielkie est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kobiele Wielkie, qui se situe environ 13 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 101,85 km2 pour une population de 4 434 habitants en 2006.
Déclaration de l'indépendance de l'Esprit
La Déclaration de l'indépendance de l'Esprit est un manifeste rédigé par Romain Rolland et publié dans le quotidien L'Humanité du 26 juin 1919, cosigné notamment par Henri Barbusse, Albert Einstein, Jean Guéhenno ou encore Bertrand Russell.

Cet appel s'adresse aux intellectuels du monde entier, les invitant à reformer leur union après la Première Guerre mondiale. Il dénonce l'échec de l'intelligence face aux nationalismes et appelle à un nouvel engagement pour la vérité, la liberté et la fraternité universelle. Les intellectuels sont appelés à se détacher de toute servitude politique ou nationale pour servir l'Esprit, guide de l'humanité vers un avenir meilleur.

Georg Friedrich Nicolai
Georg Friedrich Nicolai, né Lewinstein le 6 février 1874 à Berlin et mort le 8 octobre 1964 à Santiago du Chili, est un physiologiste allemand.

Il est connu pour avoir initié en 1914, un contre-manifeste, s'intitulant l'« Appel aux Européens (en) », opposé à la Première Guerre mondiale, dont Albert Einstein, Otto Buek, et W. Foester furent les seuls signataires.
Miroslav Radović
Miroslav Radović, né le 16 janvier 1984 à Goražde (en Yougoslavie, aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un footballeur serbe naturalisé polonais. Il est ailier au Legia Varsovie.

En janvier 2014, il acquiert la nationalité polonaise après avoir déposé sa demande en août 2011.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Bec-en-ciseaux
Rynchops

Rynchops est un genre d'oiseaux de la famille des Laridae. Ils ont pour nom normalisé bec-en-ciseaux.

Dans certaines classifications scientifiques (Handbook of the Birds of the World, Clements), ce genre est placé dans sa propre famille, celle des Rynchopidae. Mais selon d'autres (Howard & Moore, COI), elle ne constitue qu'une sous-famille, les Rynchopinae, intégrée au sein de la famille des Laridae. Si cette sous-famille était élevée au rang de famille, cela rendrait la famille des Laridae paraphylétique.

Bec-en-ciseaux à collier
Rynchops albicollis

Le Bec-en-ciseaux à collier (Rynchops albicollis) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Laridae.

Jadis répandu à travers l'Asie méridionale, son aire se limite aujourd'hui principalement à l'Inde, notamment le long du fleuve Chambal.
Prêts des Rothschild au Saint-Siège
Les prêts des Rothschild au Saint-Siège fait référence à une série de prêts financiers importants arrangés entre la famille Rothschild et le Saint-Siège de l'Église catholique. Le premier emprunt qui a eu lieu en 1832 a eu lieu dans la séquence de temps après les guerres napoléoniennes pendant le pontificat du pape Grégoire XVI (impliquant James de Rothschild et Carl Mayer von Rothschild). Ce prêt accordé était d'un montant de 400 000 £ (équivalent à 37,4 millions de livres sterling en 2019). Un deuxième emprunt a eu lieu pendant le pontificat du Pape Pie IX ("Pio Nono") au début des années 1850 avec les mêmes membres de la famille Rothschild après l'effondrement de Giuseppe Mazzini, révolutionnaire ayant fondé la République romaine, et la restauration des États pontificaux.

Carl Mayer von Rothschild
Le baron Carl Mayer von Rothschild, né Kalman Mayer Rothschild à Francfort au sein de la famille Rothschild le 24 avril 1788 et décédé le 10 mars 1855 est un banquier né allemand du royaume des Deux-Siciles et le fondateur de la lignée Rothschild de Naples.
Élections législatives de 1893 en Ille-et-Vilaine
Les élections législatives en Ille-et-Vilaine ont lieu les dimanches 20 août 1893 et 3 septembre 1893.

Elles ont pour but d'élire les 8 députés représentant le département à la Chambre des députés pour un mandat de quatre années.

Élections législatives françaises de 1893
Les élections législatives françaises de 1893 ont eu lieu les 20 août et 3 septembre au scrutin uninominal à deux tours par arrondissements (loi du 13 février 1889). Les républicains modérés obtiennent la majorité absolue, la droite marquant un recul important par rapport à 1889. L'abstention augmente. Une nouvelle génération d'hommes politiques apparaît, conséquence, entre autres, de la crise boulangiste et du scandale de Panama.

À la suite de ces élections, le président Sadi Carnot demande au républicain modéré Jean Casimir-Perier de former un gouvernement.