hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume Latendresse
Guillaume Latendresse, né le 24 mai 1987 à Sainte-Catherine au Québec, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier droit.

Il est présentement entraîneur des Riverains du Collège Charles-Lemoyne au niveau midget AAA. Il fait également partie de l'équipe d'analystes à TVA Sports.

Son frère aîné, Olivier, a aussi joué au hockey en tant que professionnel avant sa retraite en 2020.

Ligue de développement du hockey M18 AAA
La Ligue de développement du hockey M18 AAA, anciennement la Ligue de hockey Midget AAA ou MAAA, est une ligue de hockey sur glace du Québec pour les jeunes joueurs de 15, 16 et 17 ans, offrant le plus fort calibre de jeu pour cette catégorie d'âge.
Lactobacillales
Les Lactobacillales sont un ordre de bactéries à Gram positif du phylum des Bacillota (anc. Firmicutes). Elles comprennent les bactéries lactiques d'intérêt agroalimentaire, ainsi que plusieurs genres impliqués en pathologie humaine tels que les Entérocoques et Streptocoques.

Très largement présentes dans la nature, on les trouve aussi bien dans le sol, l'eau, que chez les plantes et les animaux. Elles sont utilisées depuis le néolithique par l'homme, pour la fabrication d'aliments fermentés.

Entérocoque
Enterococcus

Les entérocoques sont des bactéries à coque avec un métabolisme aéro-anaérobie, dites cocci à Gram positif, présentant habituellement une forme de chaînettes. Ce sont des pathogènes opportunistes qui causent des septicémies, infections urinaires, ou abdominales d'origine intestinale, et de manière souvent nosocomiale.

Les deux principales espèces sont Enterococcus faecalis et Enterococcus faecium.

Ils sont assez résistants aux acides, ce qui leur permet de passer la barrière stomacale.

Dans l'eau potable, ce sont des indicateurs de contamination fécale, comme les colibacilles.

Certaines souches sont antibiorésistantes. Leur résistance à certains antibiotiques et leur profil de virulence varie selon les souches isolées. Les patients peuvent aussi y être plus ou moins vulnérables.
Olpidium brassicae
Olpidium brassicae est une espèce de champignons  de la famille des Olpidiaceae. Cette famille avec des organismes présentant une phase flagellée était autrefois rattachée aux chytridiomycètes.

Olpidium virulentus, qui ne parasite pas les Crucifères, est probablement souvent confondu  avec Olpidium brassicae.

Flagelle
Un flagelle est une structure présente chez certaines cellules vivantes, qui par ses mouvements permet la mobilité de la cellule, ou la mobilité du milieu liquide autour de la cellule.

Sur le plan structural, le terme recouvre cependant deux réalités très différentes :

Chez les bactéries, les flagelles sont des structures semi-rigides ancrées dans la membrane plasmique et dont l'embase est constituée par un moteur moléculaire qui assure sa rotation. Les flagelles des bactéries et des archées se ressemblent en apparence mais diffèrent profondément, si bien qu'on pense aujourd'hui qu'ils résultent d'une convergence évolutive plutôt que d'une homologie,.

Chez les eucaryotes, les flagelles sont des extensions cytoplasmiques (ils sont donc recouverts par la membrane plasmique), et ils sont mus par un axonème, une structure du cytosquelette (microtubules) le long de laquelle les moteurs moléculaires sont périodiquement distribués.
Musulmans bulgares
Les musulmans bulgares ou Bulgares musulmans (en bulgare : Българи-мюсюлмани, Bǎlgari-mjusjulmani, appelés aussi pomak, ahryan, poganets, marvak ou poturnak) sont les Bulgares de confession musulmane. Ce sont les descendants de Slaves convertis à l'islam pendant l'occupation ottomane (comme les Bosniaques). Les musulmans bulgares vivent surtout dans les montagnes de Rhodopes, dans l'oblast de Smolyan, au sud des oblasts de Pazardjik et de Kardjali, ainsi qu'à l'est de Blagoevgrad, mais aussi en Thrace orientale et en Thrace occidentale. Le terme de pomak, qui désigne également des populations slaves musulmanes en Macédoine et en Albanie, est péjoratif en bulgare ; c'est pourquoi le nom adopté et utilisé à la place de « Pomak » est celui de « musulmans bulgares ».

Thrace occidentale
La Thrace occidentale ou Thrace égéenne ou Thrace grecque est la partie sud-ouest de la Thrace située le long de la mer Égée. De nos jours, elle fait partie de la périphérie grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace.
Famille Peers de Nieuwburgh
La famille Peers, devenue à partir de 1897 Peers de Nieuwburgh, est une famille originaire d'Adegem, ancienne commune du franconat de Bruges. La plus ancienne trace écrite la concernant remonte à 1727.

Adegem
Adegem, parfois Adeghem en français,,, est une section de la commune de Maldeghem, située en Belgique en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Le village, situé dans le Meetjesland. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le nom du village est cité pour la première fois en 840 en tant que Addingahem; il s'agit d'un des plus vieux villages de la province de Flandre-Orientale.
Altona (Manitoba)
Altona est une ville à prédominance mennonite du sud du Manitoba à environ 100 km au sud-ouest de Winnipeg et à 133 km au nord de Grand Forks, Dakota du Nord. Altona est reconnue comme la Capitale canadienne du tournesol (The Sunflower Capital of Canada). La localité est enclavée dans la municipalité rurale de Rhineland.

Grand Forks
La ville de Grand Forks est le siège du comté de Grand Forks, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. C'est en 2014 la troisième plus grande ville et agglomération du Dakota du Nord, avec 56 057 habitants pour la ville et 101 842 habitants pour l'agglomération en comptant la ville jumelle de East Grand Forks dans le Minnesota.
Balasaraswati
Tanjore Balasaraswati, également connue sous le nom de Balasaraswati (née le 13 mai 1918 et morte le 9 février 1984) est une danseuse indienne célèbre. Son interprétation du bharata natyam, un type de danse classique originaire de l'État du Tamil Nadu, dans le sud de l'Inde, a fait connaître cette danse dans les différentes régions d'Inde et dans plusieurs parties du monde.

Padma Bhushan
La Padma Bhushan est une décoration civile décernée par le gouvernement indien. Dans la hiérarchie des récompenses, elle est classée en troisième position, après la Bharat Ratna et la Padma Vibhushan, et devant la Padma Shri.
Saison 4 de Dr House
La quatrième saison de la série télévisée américaine Dr House comporte 16 épisodes diffusés du 25 septembre 2007 au 19 mai 2008.

En raison de la grève de la Writers Guild of America de 2007, cette saison ne contient que seize épisodes au lieu des 24 initialement prévus.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Tramway de Danhai
Le tramway de Danhai (chinois : 淡海輕軌, anglais : Danhai LRT, code V) est une ligne de tramway à Nouveau Taipei exploitée par le métro de Nouveau Taipei, nommée d’après les districts qu’elle connecte : Tamsui. Elle possède 14 stations desservant, du nord au sud, les districts de Tamsui. Il est long de 15 kilomètres.

Il est le deuxième système de métro léger à Taïwan après le tramway circulaire de Kaohsiung et le premier système de métro léger du nord de Taïwan.

Nouveau Taipei
Nouveau Taipei (chinois traditionnel : 新北市 ; pinyin : Xīnběi Shì ; litt. « Nouvelle ville du Nord »), anciennement le comté de Taipei (chinois : 臺北縣) est une municipalité spéciale située au nord de Taïwan  dont le territoire encercle totalement la ville de Taipei et constitue également l'unique arrière-pays du port de Chilung. Elle est limitrophe du comté de Taoyuan au sud-ouest et du comté de Yilan au sud-est.
Cuisine guinéenne
La cuisine guinéenne est une cuisine d'Afrique de l'Ouest qui s'appuie traditionnellement sur les céréales et les tubercules, tels que le fonio, le manioc, l'igname et le taro, mais le riz, apparu plus tard, est devenu l'aliment de base de la majorité des Guinéens.

Devenir (livre)
Devenir (en anglais : Becoming) est le titre des mémoires de Michelle Obama. Ouvrage de 520 pages, il est publié le 13 novembre 2018. Décrit par l'auteur comme une expérience profondément personnelle, le livre parle de ses racines et de la façon dont elle a trouvé sa voix, ainsi que de son temps passé à la Maison-Blanche, de sa campagne de santé publique ainsi que de son rôle de mère. Le livre est publié par Crown (en) et a été traduit en 50 langues. Un million d'exemplaires ont été donnés à First Book, une organisation américaine à but non lucratif qui fournit des livres aux enfants.

Il s'est vendu à plus d'exemplaires que tout autre livre publié aux États-Unis en 2018, battant le record en seulement 15 jours. À l'été 2022, le livre s'était vendu à 18 millions d'exemplaires dans le monde dont 500 000 en langue française.
Passeport argentin
Le passeport argentin (en espagnol : pasaporte argentino) est utilisé par les citoyens argentins pour voyager à l'étranger. Pour voyager dans le Mercosur ou bien en Bolivie, au Chili ou au Venezuela, la carte d'identité est suffisante.

Jusqu'au 1er mars 2011 a été gérée au niveau fédéral en Argentine police, de sa construction au Registre national des personnes. Ce document est valable pour dix ans.

Carte d'identité
Une carte d'identité, parfois dénommée carte nationale d'identité, carte d'identité nationale ou carte d'identification selon le pays, est un document officiel qui permet à une personne physique de prouver son identité, par exemple lors d'un contrôle d’identité.

Fin 2018, on estimait que près de 1,1 milliard d'humains sur la planète (soit une personne sur sept) ne disposaient pas encore de papiers d'identité officiels, ce qui rend les accords écrits, votes, achats en ligne, abonnements téléphoniques et accès aux services publics beaucoup plus difficiles. Des solutions numériques sont évoquées pour améliorer cette situation.
Microwave Observing Program
Microwave Observing Program est un programme des années 1980 du NASA Ames Research Center et du Jet Propulsion Laboratory du projet SETI portant sur la détection de signaux micro-ondes grâce à l'aide de radiotélescopes en scrutant un millier de sources stellaires situé à moins de 80 années-lumière du système solaire.

En janvier 1991, neuf scientifiques étaient sélectionnés pour ce programme qui utilise le radiotélescope d'Arecibo qui devait durer dix ans.

Dénommé depuis 1992 High Resolution Microwave Survey (HRMS). Il a commencé à fonctionner le 12 octobre 1992 et a été annulé par le Congrès des États-Unis un an plus tard.

L'Institut SETI, dont les scientifiques et les ingénieurs formaient le noyau de l'équipe de recherche, ont collecté des fonds privés (environ 27 millions de dollars sur onze ans) pour poursuivre cette recherche en tant que projet Phoenix. Celui-ci a observé 800 étoiles se situant dans un rayon de 80 parsecs de la Terre.

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
Arncliffe (Yorkshire du Nord)
Arncliffe est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord en Angleterre, à environ 4,8 km de Kilnsey. En 2015, sa population était estimée à 80 habitants et en 2021, la population comptait 127 habitants.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
3-Hydroxyisobutyryl-coenzyme A
La 3-hydroxyisobutyryl-coenzyme A, ou 3-hydroxy-2-méthylpropanoyl-coenzyme A, est le thioester de l'acide 3-hydroxyisobutyrique avec la coenzyme A. C'est un intermédiaire du catabolisme de l'isoleucine, de la leucine et de la valine. C'est également un intermédiaire du métabolisme du propanoate et de la β-alanine.

Thioester
Les thioesters — aussi dénommés esters sulfuriques — sont des composés résultant de la condensation d'un sulfure avec un groupement acyle. La formule générale d'un thioester est R−C(=O)-S-R'. Ils sont le produit de l'estérification d'un acide carboxylique avec un thiol (et non avec un alcool comme dans les esters classiques).
Les thioesters sont avant tout connus par leur mauvaise odeur caractéristique. Christian de Duve leur attribue un rôle clé dans l'apparition de la vie.

En plus du thioester (S-thioester), les analogues sulfurés des esters (R−C(=O)-O-R') dans lesquels un atome d'oxygène ou les deux sont substitués par du soufre sont :
Debbie Meyer
Deborah ("Debbie") Elizabeth Meyer, née le 14 août 1952 à Annapolis dans le  Maryland, est une ancienne nageuse américaine spécialiste des épreuves en nage libre (du 200 au 800 m nage libre). À 16 ans, elle remporte trois médailles d'or à l'occasion des Jeux olympiques de 1968 organisés à Mexico devenant la première nageuse à gagner trois couronnes individuelles au cours des mêmes Jeux.

Annapolis
Annapolis (/ə.ˈnæ.pə.lɪs/) est la capitale de l'État du Maryland, aux États-Unis. Située en bord de mer, sur la baie de Chesapeake, elle fait partie intégrante de la grande agglomération qui regroupe Washington, D.C. et Baltimore, la plus grande ville du Maryland. En 2023, sa population était de 40 552 habitants.

La ville abrite l'académie navale d'Annapolis (en anglais : United States Naval Academy) et le St John's College. Dans cet institut d'enseignement supérieur d'un genre particulier, l'apprentissage est libre, guidé mais non dirigé, basé sur des discussions avec des érudits et sur des recherches et lectures personnelles.

Aujourd'hui, Annapolis est célèbre pour son architecture georgienne et le nautisme à voile dans la baie de Chesapeake.

Il ne faut pas confondre Annapolis avec Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse, fondée à l'origine par Samuel de Champlain sous le nom de Port Royal.
Sinak (Indonésie)
Sinak est un distrik (nom des kecamatan en Papouasie) de la province indonésienne de Papouasie. C'est aussi le chef-lieu du kabupaten de Puncak. Sa population était de ? habitants d'après le recensement de 2010.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
2009 en Arabie saoudite
2007 en Arabie saoudite - 2008 en Arabie saoudite - 2009 - 2010 en Arabie saoudite - 2011 en Arabie saoudite

2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient]

Saoud ben Fayçal ben Abdelaziz Al Saoud
Le prince Saoud ben Fayçal ben Abdelaziz Al Saoud (en arabe : سعود بن فيصل بن عبد العزيز آل سعود) ou Saoud al-Fayçal, né le 2 janvier 1940 à Taëf et mort le 9 juillet 2015 à Los Angeles, est un homme politique saoudien, membre de la famille royale saoudienne. Il est ministre des Affaires étrangères de 1975 à 2015.
Teseo
Teseo (« Thésée »), HWV 9, est un opéra seria  de  Georg Friedrich Haendel, son seul opéra en cinq actes. Le livret, en italien est de Nicola Francesco Haym, d'après le Thésée de Philippe Quinault (mis en musique par Lully). C'est le troisième opéra londonien de Haendel. Il fut écrit pour poursuivre le succès de Rinaldo après l'impopulaire Il pastor fido.

La première eut lieu au Queen's Theatre de Londres, le 10 janvier 1713. Elle fut suivie de 12 représentation jusqu'au 16 mai 1713. Parmi les chanteurs, on trouvait les castrats Valeriano Pellegrini et Valentino Urbani. Entre 1713 et 1984, il n'y eut que deux reprises, la première sous la direction de Fritz Lehmann à Göttingen le 29 juin 1947. En 1985, pour le tricentenaire de la naissance de Haendel, l'opéra fut joué trois fois. L'Opéra de Nice l'a mis à son programme les 18, 20 et 22 mars 2007  et l'English Touring Opera l'a produit en octobre et novembre 2007.

Castrat
Un castrat est un chanteur de sexe masculin ayant subi la castration avant sa puberté, dans le but de conserver le registre aigu de sa voix enfantine, tout en bénéficiant du volume sonore produit par la capacité thoracique d'un adulte. Le phénomène musical des castrats apparaît dans la deuxième moitié du XVIe siècle en Occident. Il se développe principalement en Italie et disparaît entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Les historiens rapportent que les meilleurs castrats pouvaient rivaliser en puissance, technique et hauteur avec une petite trompette. Le mot désigne également le type de voix obtenu au moyen de cette opération.
Renaissance (roman Star Wars)
Renaissance (titre original : Resistance Reborn) est un roman de science-fiction de Rebecca Roanhorse s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2019, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket  en 2020,, il se déroule trente-quatre ans après la bataille de Yavin, et son action se place entre l'épisode VIII et IX de la saga. La narration du roman suit les points de vue de Leia Organa et Poe Dameron, qui tentent de réunir suffisamment d'alliés pour faire renaître la Résistance à la suite de la bataille de Crait, de Wedge Antilles, et de Winshur Bratt, un officier du Premier Ordre sur la planète Corellia.

Ce roman n'est pas à confondre avec le roman issu de la série Star Wars: Le nouvel ordre Jedi intitulé L'Aurore de la Victoire 2: Renaissance, écrit par Greg Keyes en 2001 et publié chez Fleuve Noir en 2005.

Crait
Crait est une planète de l’univers de fiction Star Wars. Située dans la Bordure extérieure, elle abrite une base de l'Alliance rebelle ensuite utilisée par la Résistance.

Elle apparaît dans le film Les Derniers Jedi. En plus du film, Tatooine est représentée dans la mise en roman du film dans lesquels elle apparaît, ainsi que dans plusieurs romans, jeux vidéo et bandes dessinées.
Mouvement Emtidad
Le mouvement Emtidad (arabe : حركة إمتداد) est un parti politique irakien créé sur le square al-Haboubi de Nassiriya au cours des manifestations anti-gouvernementales de 2019-2021.

Le nom du parti se traduit par extension, car il se définit dès sa création comme le prolongement politique des revendications exprimées par les protestataires en vue des élections législatives irakiennes de 2021. Le mouvement y effectue une percée et remporte 9 sièges, dont celui de son fondateur le pharmacien Alaa el-Rikabi élu à Nassiriya.

Portail de la politique

Portail de l’Irak

Manifestations de 2019-2021 en Irak
Des manifestations anti-gouvernementales ont lieu en Irak du 1er octobre 2019 au 5 novembre 2021. Les protestataires manifestent contre le chômage, la corruption, la déliquescence des services publics, la tutelle de l'Iran et réclament la « chute du régime ». Le mouvement se déroule principalement à Bagdad et dans les villes du sud du pays. Ce mouvement devient un véritable soulèvement populaire. La répression, conduite par les forces de sécurité, et notamment par les milices pro-iraniennes des Hachd al-Chaabi, fait au moins 470 morts entre octobre et décembre 2019. Selon les manifestants, il y a plus de 600 morts pour cette même période.

Le mouvement provoque notamment la démission du Premier ministre Adel Abdel-Mehdi le 30 novembre 2019.
GameShark
GameShark est le nom de marque d'une gamme de cartouches de jeux vidéo de triche et d'autres produits pour consoles de jeux vidéo et ordinateurs fonctionnant sur Windows. Le nom de marque appartient actuellement à Mad Catz, qui a vendu des produits pour les consoles PlayStation, Xbox et Nintendo. Les joueurs chargent des codes de triche des disques ou cartouches GameShark dans la mémoire interne ou externe de la console, ce qui applique les systèmes de triche au lancement du jeu.

Cartouche de jeu vidéo
Une cartouche de jeu vidéo est un étui contenant une mémoire morte, enfichable dans un ordinateur, une console de jeux vidéo ou un système d'arcade. Cette mémoire morte contient le logiciel ou code du jeu vidéo associé.
Batterie au plomb
Une batterie au plomb est un accumulateur électrochimique dont les électrodes sont à base de plomb et l'électrolyte est un mélange d'eau et d'acide sulfurique. Cette batterie est généralement constituée de plusieurs cellules en série, afin d'obtenir la tension désirée, et réunies dans un même boîtier. Les électrodes sont des plaques ou grilles constituées d'un alliage de plomb dit « durci » (par exemple à l'aide d'étain, de cadmium et de strontium, à raison de quelques pour cent de l'alliage).

Ce système de « stockage » d'électricité est largement utilisé dans l'industrie, dans l'équipement des véhicules ferroviaires et automobiles (camions compris) mais aussi à chaque fois que l'on a besoin d'une énergie électrique immédiatement disponible (automobile, sous-marin).

Cadmium
Le cadmium est l'élément chimique de numéro atomique 48, de symbole Cd. Le corps simple cadmium est un métal.

Un alliage contenant du cadmium ou un objet recouvert d'une fine couche de cadmium (métal) est dit cadmié.
Ukyō Kodachi
Ukyô Kodachi (小太刀右京, Kodachi Ukyô), né le 1er avril 1979 à Hirakata, est un mangaka japonais. Il est l'auteur de Boruto, manga dérivé faisant suite à Naruto, illustrée par Mikio Ikemoto. Il a aussi publié l'adaptation en light novel de Boruto : Naruto le film et a beaucoup collaboré avec Masashi Kishimoto, le créateur de Naruto.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.