hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Whitehead (réalisateur)
Peter Lorrimer Whitehead, né le 8 janvier 1937 à Liverpool (Merseyside) et mort le 10 juin 2019 à Londres, est un documentariste, réalisateur et auteur qui a documenté la contre-culture des Swinging Sixties à Londres et à New York,,.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Rivière Saint-Pierre (rivière Matapédia)
La rivière Saint-Pierre est un cours d'eau douce traversant les municipalités de Sainte-Irène, Saint-Cléophas et de Sayabec, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matapédia, dans les régions du Bas-Saint-Laurent et de la région administrative de Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, dans l'est du Québec, au Canada.

La rivière Saint-Pierre prend sa source au Lac Saint-Pierre(d) et coule généralement vers le nord surtout en zone agricole. Cette rivière de la vallée de la Matapédia se déverse à Sayabec, sur la rive nord-ouest du Lac Matapédia, lequel constitue la tête de la rivière Matapédia. Cette dernière coule vers le sud jusqu'à la rive nord de la rivière Ristigouche laquelle coule vers l'est, jusqu'à la rive ouest de la baie des Chaleurs. Cette dernière s'ouvre vers l'est sur le golfe du Saint-Laurent.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Allison Model 250
L’Allison Model 250, désormais connu sous le nom de Rolls-Royce M250 (désignations militaires américaines Allison T63 et T703), est une famille de turbomoteurs à très grand succès, développée à l'origine par la société américaine Allison Engine Company au début des années 1960. Il est produit par Rolls-Royce depuis le rachat d’Allison par le constructeur britannique en 1995.

Plus de 30 000 exemplaires de ce moteur ont été assemblés depuis ses débuts. En 2012, le coût unitaire de ces moteurs était de 323 400 $ pour un 250-C20B et 265 600 $ pour un 250-C30R/3

Hughes OH-6 Cayuse
L'OH-6 Cayuse est un hélicoptère américain développé par la division hélicoptère de l'entreprise Hughes Aircraft; surnommé "Loach" du fait de sa prononciation de l'acronyme anglais LOH (light Observation Helicopter), il est capable d'accomplir diverses tâches telles que des missions de transport de personnel, évacuation de blessés, escorte, attaque et observation. Hughes a également développé une version civile du OH-6 appelée Hughes MD 500.
Guy Badeaux
Guy Badeaux, connu sous le pseudonyme de Bado, est un dessinateur de presse québécois, caricaturiste, scénariste et dessinateur de bande dessinée, né le 21 mai 1949 à Montréal au Québec (Canada).

Il est surtout renommé pour ses caricatures éditoriales, qu'il signe sous le pseudonyme de Bado, dans le quotidien Le Droit  en Outaouais.

Croc (magazine)
Croc est un magazine québécois d’humour publié mensuellement de 1979 à 1995 à Montréal au Canada. Un numéro spécial est publié 40 ans après sa fondation en octobre 2019.

Croc est sous-titré « C'est pas parce qu'on rit que c'est drôle » jusqu'en juin 1983 (inclusivement), puis « Le magazine qu'on rit » jusqu'en août 1990, puis « Dangereusement drôle » jusqu'en août 1993, puis aucun sous-titre, à quelques rares exceptions.
Dublin (Californie)
La ville de Dublin est une municipalité du comté d'Alameda. Située au croisement de l'Interstate 580 et l'Interstate 680, la ville disposent d'une excellent position dans le maillage routier et n'est située qu'à 40 km d'Oakland. Le siège social de la société Sybase y est installé. Son nom lui vient de son homonyme, Dublin, en Irlande.

Comté d'Alameda
Le comté d'Alameda (en anglais : Alameda County ; en espagnol, alameda désigne une « peupleraie », en d'autres termes un ensemble de peupliers) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis, situé à l'est de la baie de San Francisco (East Bay).

Au recensement de 2020, le comté comptait 1 682 353 habitants, ce qui en fait le septième plus peuplé de l'État et le vingt-deuxième du pays. Son siège est Oakland et ses autres grandes villes sont Fremont, Berkeley et Hayward.
Agropolis Museum
Agropolis Museum est un ancien établissement français de diffusion de la culture scientifique orienté vers les nourritures et agricultures du monde ouvert en 1994 et fermé en 2010. Son objectif était de donner une perspective dynamique de l'agriculture et de l'alimentation : comprendre la quête de nourriture au long de l'histoire, au regard de la diversité des cultures humaines.

Ce musée était situé dans le quartier « Hôpitaux Facultés », au Nord-Est de Montpellier. Il était le seul musée français d’anthropologie de l’alimentation et de la santé et recevait chaque année des milliers de visiteurs, dont de nombreux scolaires.

Les principaux thèmes abordés étaient l’équilibre et l’inégalité alimentaire, les liens entre alimentation et santé, les aliments, agricultures et cultures du monde.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Opération Musketoon
L'opération Musketoon est le nom donné, pendant la Seconde Guerre mondiale, à un raid anglo-norvégien mené par la section norvégienne du Special Operations Executive du 15 au 21 septembre 1942 contre la centrale électrique norvégienne de Glomfjord. Cette usine constituait un objectif car, alimentant en électricité l'usine d'aluminium proche, elle était contrôlée par les Allemands qui la considéraient comme vitale pour leur effort de guerre.

L'opération fut réalisée par une équipe comprenant douze hommes du SOE, dix commandos et deux caporaux norvégiens. L'équipe fut amenée par sous-marins dans un fjord situé en zone contrôlée par les Allemands, d'où ils devaient marcher jusqu'à la centrale et la mettre hors service.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Anselme Amoussou
Anselme Amoussou, enseignant et syndicaliste béninois, est un acteur de la société civile au Bénin. Secrétaire général de la CSA-Bénin, il est élu, en novembre 2023, secrétaire général adjoint de la confédération syndicale internationale de la Région Afrique (CSI-Afrique) devenant le premier béninois à accéder un tel échelon.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Politique de la Sicile
La politique de la Sicile opère dans le cadre de la constitution d'Italie, dont l'île fait partie depuis 1860, dotée d'un statut spécial qui lui reconnait une autonomie depuis 1946.

Les institutions reposent sur une démocratie représentative semi-présidentielle, dans laquelle le président du gouvernement régional est le chef du gouvernement, et d'un système multipartite. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement régional. Le pouvoir législatif appartient à la fois au gouvernement et à l'Assemblée régionale sicilienne.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Shin Young-rok
Shin Young-rok (né le 27 mars 1987 à Séoul) est un footballeur sud-coréen qui joue pour le Tom Tomsk et l'équipe nationale sud-coréenne. Il était annoncé comme le plus jeune buteur et le plus prometteur dans l'équipe coréenne avant son départ pour le club turc Bursaspor.

Équipe de Corée du Sud de football
L'équipe de Corée du Sud de football (대한민국 축구 국가대표팀) est la sélection de joueurs de football sud-coréens représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la fédération de Corée du Sud de football.

Après une affiliation de la fédération à la FIFA en 1948, la sélection dispute la première rencontre de son histoire la même année face à Hong Kong. Elle compte à son palmarès deux victoires en Coupe d'Asie des nations en 1956 et 1960, ainsi que quatre finales perdues (en 1972, 1980, 1988 et 2015), et a participé à dix phases finales de Coupe du monde, avec pour meilleur résultat une place de demi-finaliste lors de l'édition 2002, coorganisée avec le Japon.

L'équipe des Guerriers Taeguk, comme elle est surnommée, dispute ses rencontres à domicile au Seoul World Cup Stadium, situé à Séoul.
Histoire de l'Acadie française
L'histoire de l'Acadie française débute officiellement en 1604 lorsque le Français Pierre Dugua de Mons, accompagné de Samuel de Champlain, qui y participe en tant qu’explorateur, géographe et cartographe, et de Jean de Poutrincourt, fonde la colonie, à l'île Sainte-Croix ; l'année suivante la colonie est déplacée à Port-Royal, dû aux conditions hostiles. L'arrivée des Européens change complètement le mode de vie des Amérindiens alors qu'un certains métissage a lieu avec les Acadiens, en plus d'une influence culturelle réciproque. L'Acadie soufre dès sa fondation de sa position stratégique entre le Canada et la Nouvelle-Angleterre. En plus des guerres civiles entre seigneurs, les attaques britanniques culminent par la conquête en 1710, officialisée par le traité d'Utrecht en 1713. L'Acadie anglaise est le nom donné à la période suivante.

Penobscot (fleuve)
Le Penobscot ou Pentagouët est un fleuve du Maine au nord-est des États-Unis long de 563 kilomètres, ce qui en fait le plus long fleuve entièrement situé à l'intérieur du Maine. La surface de son bassin versant est d'environ 22 300 km2.
Charles Tickner
Charles Tickner, né le 13 novembre 1953, est un patineur artistique américain. Il a remporté au cours de sa carrière quatre fois le titre de champion américain entre 1977 et 1980, ainsi que celui de champion du monde en 1978. Lors des Jeux olympiques de 1980, il remporte la médaille de bronze en individuel.

Patinage artistique aux Jeux olympiques de 1980
Les épreuves de patinage artistique aux Jeux olympiques d'hiver de 1980 se déroulent du 16 au 23 février 1980 à l'Olympic Center Arena de Lake Placid aux États-Unis, sur le même site que les Jeux de 1932.

Les compétitions regroupent vingt pays et quatre-vingt-cinq athlètes (quarante-et-un hommes et quarante-quatre femmes).

Quatre épreuves sont disputées :

Concours Messieurs (le 18 février pour les figures imposées, le 19 février pour le programme court et le 21 février pour le programme libre).

Concours Dames (le 20 février pour les figures imposées, le 21 février pour le programme court et le 23 février pour le programme libre).

Concours Couples (le 16 février pour le programme court et le 17 février pour le programme libre).

Concours Danse sur glace (les 17 et 18 février pour les danses imposées et le 19 février pour la danse libre)

Pour la première fois aux Jeux olympiques, au moins vingt nations participent aux épreuves de patinage artistique.
Guy Carbonneau
Joseph Harry Guy Carbonneau (né le 18 mars 1960 à Sept-Îles, Québec, Canada) est un joueur québécois de hockey sur glace. De la saison 2006-2007 à la Saison 2008-2009, il fut l'entraîneur-chef des Canadiens de Montréal avant d'être congédié le 9 mars 2009. Il fut un des propriétaires, ainsi que le président et gouverneur, des Saguenéens de Chicoutimi de 2000 à 2012. De plus, pour la saison 2009-2010 il agit comme analyste de matchs de hockey pour le réseau anglais CBC, avant de signer une entente en septembre 2010 avec le Réseau des sports.

Saison 2009-2010 de la LNH
La saison 2009-2010 est la 92e saison de la Ligue nationale de hockey, ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. La saison régulière débute en octobre et se termine en avril 2010 pour faire place aux séries éliminatoires.
John Newlands
John Newlands (né le 26 novembre 1837 à Lambeth (Grand Londres) et mort le 29 juillet 1898 à Lower Clapton (Grand Londres)) est un chimiste britannique qui publia en 1863 le premier tableau périodique des éléments où les éléments chimiques sont ordonnés en fonction de leurs masses atomiques relatives.

Il émit en 1865 l'hypothèse de la « loi des octaves » selon laquelle les propriétés chimiques d'un élément de la table se retrouvent tous les huit éléments. On le ridiculisa à l'époque, mais cinq ans plus tard, le chimiste russe Dmitri Mendeleïev publia, indépendamment des travaux de John Newlands, une forme plus élaborée de la table, basée également sur la masse atomique, qui est à la base de celle que nous utilisons aujourd'hui (classée par numéro atomique). Pour ce premier tableau périodique, John Newlands obtint en 1887 la Médaille Davy.

Borough londonien de Hackney
Le borough londonien de Hackney (en anglais : London Borough of Hackney) est un borough du Grand Londres sur la rive gauche de la Tamise. Établi dans sa forme actuelle en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hackney, Shoreditch et Stoke Newington, il compte 279 665 habitants en 2018.
Groupe inconnu anarchiste
Le Groupe inconnu anarchiste est une organisation anarchiste belge qui revendique plusieurs attentats à la bombe en 1984 et 1985. L'acronyme du groupe (GIA) rappelle ironiquement celui du Groupe interforces antiterroriste, l'unité de coordination antiterroriste belge (depuis lors devenue l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace ou OCAM).

Leurs bombes visaient le palais de justice de Bruxelles et la Société générale de banque à Ixelles en 1984, la gendarmerie de Saint-Josse-ten-Noode en 1985.

Il ne semble pas avoir eu de lien avec les Cellules communistes combattantes, la principale organisation armée d'extrême-gauche belge.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2011
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2011 se sont déroulés du 21 au 23 octobre 2011 sur l'Omnisport d'Apeldoorn à Apeldoorn aux Pays-Bas. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium  pour les hommes et les femmes), ainsi que la course à l'américaine et la course aux points ont lieu dans le cadre de ces championnats d'Europe. Le championnat est l'une des compétitions rapportant des points pour la qualification en vue des Jeux olympiques de 2012.

Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs se sont déroulés du 26 au 31 juillet à Anadia au Portugal.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2012 se sont déroulées à Londres (Royaume-Uni).

D'importants changements marquent cette édition. La poursuite individuelle masculine et féminine, la course aux points masculine et féminine et l'américaine sont retirées du programme olympique. La vitesse par équipes, la poursuite par équipes et le keirin sont ajoutés au programme des femmes, tandis que l'omnium fera sa première apparition pour les hommes et les femmes.
Fermentation lactique
La fermentation lactique, ou lacto-fermentation, est un mode de fermentation (production d'énergie anaérobie) qui, en présence de glucides et de bactéries spécifiques (les ferments lactiques), induit la formation d'acide lactique.

La production d'acide lactique provoque une acidification du milieu, qui permet l'élimination d'autres bactéries, éventuellement pathogènes. Elle est donc utilisée pour la conservation des aliments destinés aux humains et aux animaux.

Koumis
Aïrag

Le koumis, ou koumys (transcription du russe кумыс, d'après kymys en kirghiz, qymyz en kazakh et kımız en turc, ou encore khumus, appelé aïrag par les Mongols (mongol : ᠠᠶᠢᠷᠠᠭ ; Mongol cyrillique : айраг), est une boisson à base de lait fermenté de jument ou de chamelle, originaire d'Asie centrale. Comprenant un faible dosage d'alcool, son goût très particulier est fort et fumé. Cette boisson peut se conserver jusqu'à deux semaines, son goût pouvant alors devenir beaucoup plus fort.

Le procédé traditionnel de préparation de l'aïrag dans un khokhuur et les coutumes associées sont inscrits sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en décembre 2019.
Knokke-Heist
Knokke-Heist (également orthographié Knocke-Heist, ou Knocke-Heyst,) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'est une station balnéaire huppée d’environ 35 000 habitants sur la côte (mer du Nord), à la frontière avec les Pays-Bas.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2025-2026
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2025-2026, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les dix meilleures équipes anglaises de rugby à XV.

Le championnat débute le 25 septembre 2025 et s'achève en juin 2026. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

Le tenant du titre est Bath Rugby qui a remporté son septième titre après avoir battu les Leicester Tigers lors de la finale de l'édition 2024-2025. Aucune équipe n'a été promue à l'issue de la saison passée de RFU Championship (en), le club champion, les Ealing Trailfinders, ne remplissant toujours par les critères d'éligibilité requis pour accéder à la Premiership.

Leicester Tigers
Leicester Football Club, plus connu sous le nom Leicester Tigers, est un club de rugby à XV anglais participant au Premiership et basé à Leicester.

Le club possède, avec Bath Rugby et les Wasps, l'un des plus beaux palmarès du rugby à XV anglais avec deux victoires en Coupe d'Europe, onze titres de champion d'Angleterre et six trophées remportés en Coupe d'Angleterre.

Leicester est l'une des quatre équipes à ne pas avoir connu la relégation et le club n'a jamais terminé une saison au-delà de la sixième place avant la saison 2019-2020.
Ils s'étaient ainsi toujours qualifiés pour la Coupe d'Europe, performance unique pour un club anglais.
Hydrologie isotopique
L'hydrologie isotopique est un domaine de l'hydrologie qui utilise la datation isotopique pour estimer l'âge et les origines de l'eau, ainsi que les mouvements dans le cycle hydrologique. Ces techniques sont utilisées dans la politique de gestion de l'eau, la cartographie des aquifères, la conservation des ressources en eau et le contrôle de la pollution. Elle remplace ou complète les méthodes antérieures de mesure de la pluie, du niveau des rivières et d'autres masses d'eau sur plusieurs décennies.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
HMS Vidette (D48)
Le HMS Vidette (D48) est un destroyer de la classe Admiralty V construit pour la Royal Navy à la fin de la Première Guerre mondiale.

Commandé le 30 juin 1916 dans le cadre du programme d'urgence de 1916-1917, le destroyer est mis sur cale le 1er février 1917 par le chantier naval Stephens & Sons Limited de Linthouse, à Govan. Il est lancé le 28 février 1918 et mis en service le 27 avril 1918.

Govan (Glasgow)
Govan (scots : Gouan, gaélique écossais : Baile a' Ghobhainn) est un ancien burgh, aujourd'hui un district de Glasgow en Écosse, intégré à la ville depuis 1912. Un de ses anciens quartiers, Linthouse, en avait été détaché onze ans auparavant pour devenir un district de Glasgow dès 1901. Il est situé à 4 kilomètres à l'ouest du centre-ville,  au sud de la Clyde. De 1834 à 1968, le quartier a hébergé l'un des plus grands chantiers navals du pays, la Fairfield Shipbuilding and Engineering Company.
Park Joo-bong
Park Joo-bong est un joueur de badminton sud-coréen né le 12 mai 1964.

Aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone, il est sacré champion olympique en double hommes avec Kim Moon-soo. En double mixte avec Ra Kyung-min, il est médaillé d'argent olympique en 1996 à Atlanta.

Badminton aux Jeux olympiques d'été de 1996
Cinq épreuves de badminton se sont déroulées lors des Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

À l'exception de la médaille d'or du danois Poul-Erik Høyer Larsen, toutes les médailles, soit 14 sur 15, ont été remportées par des athlètes appartenant à des nations de l'Asie de l'Est et du Sud-Est.