hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carrière professionnelle de Tiger Woods
Tiger Woods, né le 30 décembre 1975 en Californie, est un golfeur américain en activité. Golfeur amateur prometteur, il commence sa carrière professionnelle à la fin de l'été 1996. Joueur de l'année lors de onze saisons différentes, vainqueur de 15 tournois majeurs, il est dominant une large partie de sa carrière. Sa carrière est faite de grandes victoires et de blessures au genou et au dos qui l'éloignent du circuit et des premières places des tournois avant un grand retour en 2019.

Arnold Palmer Invitational
L'Arnold Palmer Invitational est un tournoi masculin de golf comptant pour le PGA Tour. Ce tournoi était anciennement appelé le Florida Citrus puis le Bay Hill Classic avant de prendre le nom du golfeur Arnold Palmer.
Rodrigo Luis de Borja y de Castre-Pinós
Rodrigo Luis de Borja y de Castre-Pinós (né à Gandia, près de Valence en Espagne, en 1524  et mort à Viterbe le 6 août 1537) est un cardinal espagnol du XVIe siècle.

Il est le fils de Juan Borgia, le 3e Duc de Gandia, et de sa deuxième femme Francisca de Castro y de Pinós. Il est le demi-frère du saint Francisco de Borja y de Aragón et  du cardinal Enrique de Borja y Aragón (1539) et l'arrière-petit-fils du pape Alexandre VI.

Alexandre VI
Rodrigo de Borja, né Roderic Llançol i de Borja le 1er janvier 1431 à Xàtiva (royaume de Valence, couronne d'Aragon) et mort à Rome le 18 août 1503, devenu Rodrigo Borgia après son arrivée en Italie, est le 214e pape de l’Église catholique sous le nom d’Alexandre VI de 1492 à 1503.

Il est connu pour ses mœurs dissolues, à l'image des habitudes pontificales de l'époque. Son pontificat est marqué en 1493 par la bulle Inter cætera, qui partage le Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal.
Groupe de sécurité
Un groupe de sécurité est un dispositif de plomberie chargé de maintenir la pression d'un chauffe-eau électrique inférieure à 7 bars. Il permet, entre autres, d'évacuer l'eau en excès à la suite de sa dilatation lors du chauffage, ce qui évite toute surpression dans le chauffe-eau.

Plomberie
La plomberie est une spécialité de l'ingénieur en mécanique appliquée au bâtiment et du plombier spécialisé, regroupant l'ensemble des techniques utilisées pour faire circuler des fluides (liquide ou gaz) à l'aide de tuyaux, tubes, vannes, robinets, soupapes, pompes aux différents points d'usage d'une installation. Le mot a pour origine le terme latin pour plomb (plumbum) et provient de l'utilisation de ce métal malléable pour réaliser les installations de plomberie au cours des siècles précédents.

Ces techniques se sont améliorées au fil du temps grâce à l'évolution des connaissances scientifiques et à leur mise en application. Les premières applications systématiques de la plomberie ont été la mise en service de la gravité et des premières pompes, en agriculture, pour l'irrigation au moyen de pentes et de fossés.
Waldo L. Parra
Waldo Leonidas Parra Pizarro (né le 2 décembre 1965) est un avocat, docteur en droit, professeur universitaire et romancier chilien. Il est l'auteur du best-seller national Masones & Libertadores.

En 2016, il publie la première partie de la trilogie Masones & Libertadores (publiée par Planeta), suivie par la deuxième partie en 2017 et la troisième en 2018.

Depuis 2000, il est membre de l'Institut d'études historiques générales José Miguel Carrera et, depuis 2012, il est membre de la Société pour l'analyse évolutionnaire du droit.

Il est actuellement avocat auprès de la Cour d'appel d'San Miguel et professeur à l'Université du Chili ainsi qu'à l'Université Gabriela Mistral, où il enseigne le droit.

José Miguel Carrera
José Miguel Carrera, né José Miguel Marcos del Carmen de la Carrera y Verdugo le 15 octobre 1785 à Santiago du Chili et mort le 4 septembre 1821 à Mendoza en Argentine, était un général chilien d'origine basque, membre prédominant de la famille Carrera et l'un des pères de l'indépendance du Chili vis-à-vis du royaume d'Espagne, commandant les patriotes lors de la guerre d'indépendance du Chili.

Pendant la Patria Vieja, il prend les pleins pouvoirs après le coup d'État du 2 décembre 1811 ; il est fait président de la junte du gouvernement provisoire en 1812-1813. Son gouvernement ouvertement séparatiste vis-à-vis de l'Espagne doit lutter contre les troupes royalistes envoyées par le vice-roi du Pérou, José Fernando de Abascal. Après une série d'échecs couronnés par le désastre de Rancagua il est pris par ses ennemis et meurt fusillé à Mendoza en 1821.
Dorig
Le dorig est une langue parlée par 300 personnes au nord du Vanuatu, dans le sud-est de Gaua dans les îles Banks.

Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, le dorig appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes.

Langues au Vanuatu
Les langues parlées au Vanuatu sont particulièrement nombreuses. Avec cent-dix-sept langues vernaculaires parlées par seulement 275 000 habitants en octobre 2013, ce pays possède la plus forte densité linguistique au monde,. À ces langues, toutes océaniennes, s’ajoutent les trois langues officielles : anglais, français et bichelamar ; ainsi que certaines langues arrivées au XXe siècle : fidjien, tahitien, tongien, gilbertin, vietnamien, wallisien et des langues chinoises.
Royal Cercle sportif andennais
Le Royal Cercle Sportif Andennais était un club de football belge situé à Andenne dans la Province de Namur. Il portait le matricule 307 et ses couleurs était le rouge et le noir.

Mal en point sportivement et financièrement, le club doit recourir à deux fusions, en l'espace de quelques années, pour parvenir à garder le cap. Il devient ainsi la R. US Andenne-Seilles (RUSAS) puis le Royal Andenne Seilles Coutisse. Le 1er juillet 2016, il reprend son appellation historique de R. CS Andennais.

Au cours de son histoire, il a disputé 45 saisons dans les divisions nationales, dont 2 au deuxième niveau, la plus haute division que le club ait atteinte. Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2018-2019, soit le septième niveau hiérarchique en Belgique.

KAS Eupen
La Königliche Allgemeine Sportvereinigung Eupen est un club de football belge fondé le 9 juillet 1945 et basé dans les cantons de l'Est, au sein de la ville d'Eupen. Le club est présidé par Tariq A. Al Naama depuis 2012, l'actionnaire principal étant Aspire Zone Fondation. L'équipe première est entraînée par Bruno Pinheiro.

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 66e saison en séries nationales et sa 9e parmi l'élite

Le club joue au Stade du Kehrweg à Eupen depuis sa création. La KAS Eupen est le premier club belge basé dans la communauté germanophone à avoir évolué en première division belge.
Confédération africaine des sports des sourds
La Confédération africaine des sports des sourds, souvent abrégée en CADS, (en anglais : Confederation of African Deaf Sports), est une organisation non gouvernementale des sports pour les sourds d'Afrique, avec un effectif de 32 membres à travers l'Afrique.

Comité international des sports des sourds
Le Comité international des sports des sourds (CISS), ou The International Committee of Sports for the Deaf en anglais (ICSD), est une organisation créée par le Français Eugène Rubens-Alcais et le Belge Antoine Dresse le 16 août 1924, pour organiser les Deaflympics tous les quatre ans, en alternant tous les deux ans Jeux d'été et Jeux d'hiver.

Le siège du CISS est actuellement situé dans le Maryland, aux États-Unis. L'actuel président de l'organisation est Adam Rosa, élu en 2022.
Wangerooge
Wangerooge est une île et une commune allemande d'environ 8 km2. C'est la plus orientale des Îles de la Frise-Orientale à l'est de Spiekeroog. Elle appartient en tant que commune à l'arrondissement de Frise (Landkreis Friesland) dans le Land de Basse-Saxe. On y parlait jusque dans les années 1930 une variante, aujourd'hui éteinte, du frison oriental.

Municipalité insulaire
La définition d'une municipalité insulaire varie selon les contextes et les sources. Généralement, ce terme désigne une entité administrative, telle qu'une commune ou une ville, située entièrement sur une ou plusieurs îles, sans territoire continental. Une commune occupant uniquement une partie d'une île est également considérée comme une municipalité insulaire, à condition que son territoire soit exclusivement insulaire.

Ces municipalités ont leur espace géographique entouré d’eau, généralement par la mer, un océan, un lac ou une rivière.

Ces municipalités se distinguent par leur isolement géographique, leurs défis infrastructurels et leur économie souvent liée aux activités maritimes.
Effet trans
En chimie de coordination, l'effet trans se manifeste par la déstabilisation des ligands situés en position trans par rapport à d'autres ligands. Cet effet s'observe notamment dans les complexes à géométrie plane carrée, mais peut également être présent dans les complexes à géométrie octaédrique ; l'effet cis, en revanche, s'observe le plus souvent dans les complexes de métaux de transition à géométrie octaédrique.

L'effet trans rend les ligands concernés plus labiles, ce qu'on appelle l'effet cinétique. Il modifie également l'état fondamental de la molécule, notamment la longueur de ses liaisons et sa stabilité. Certains auteurs préfèrent parler d'influence trans pour  distinguer spécifiquement ces effets moléculaires de l'effet cinétique, tandis que d'autres auteurs emploient des termes plus spécifiques tels que effet trans structurel ou effet trans thermodynamique.

La découverte de l'effet trans est attribuée à Ilia Ilitch Tcherniaïev, qui l'identifia et le nomma en 1926.

Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).
William Hall-Jones
Sir William Hall-Jones, né le 16 janvier 1851 à Folkestone en Angleterre et mort le 19 juin 1936 à Wellington en Nouvelle-Zélande, est un homme d'État néo-zélandais, seizième Premier ministre de Nouvelle-Zélande du 10 juin au 6 août 1906.

Premier ministre de Nouvelle-Zélande
Le Premier ministre de Nouvelle-Zélande (en anglais : Prime Minister of New Zealand ; en maori de Nouvelle-Zélande : Te Pirimia o Aotearoa) est le chef de gouvernement et la fonction du pouvoir exécutif la plus importante et influente de Nouvelle-Zélande. Il dirige le cabinet, organe principal du gouvernement.

Le Premier ministre actuel est Christopher Luxon, chef du Parti national de Nouvelle-Zélande, en fonction depuis le 27 novembre 2023.
Dwórzno (Mazovie)
Dwórzno (prononciation : [ˈdvuʐnɔ]) est un village polonais de la gmina de Mszczonów dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Mszczonów (siège de la gmina), 17 km au sud-est de Żyrardów (siège du powiat) et à 40 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mszczonów
Mszczonów (prononciation : [ˈmʂt͡ʂɔnuf]) est une ville polonaise de la gmina de Mszczonów dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Mszczonów.

Elle se situe à environ 11 km au sud-est de Żyrardów (siège du powiat) et à 43 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville compte une population de 6 293 habitants en 2008.
Maladie de l'œil de paon
Le cycloconium ou maladie de l'œil de paon est une maladie fongique qui affecte les oliviers cultivés.

Cette maladie, très répandue en France, est due à un champignon phytopathogène (parasite) de la famille des Venturiaceae, Spilocaea oleaginea (synonyme : Fusicladium oleagineum) qui s'attaque aux feuilles des oliviers dans lesquelles il pénètre par ses conidies. Les feuilles atteintes finissent par tomber et la synthèse chlorophyllienne de l'arbre peut être affectée, compromettant la récolte d'olives.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Local Exchange Carrier
Un Local Exchange Carrier (LEC) est, dans l'industrie des télécommunications, une entreprise titulaire d'une licence de réseau ouvert au public qui fournit des services de téléphonie locale dans une région donnée. L'opérateur construit et exploite l'infrastructure locale de raccordement des clients (filaire ou radio), facture l'abonnement et achemine les appels au sein d'une zone d'appel local.

Terminologie équivalente ou voisine en français :

Au Canada : Entreprise de services locaux (ESL) (équivalent, mais peu utilisé à l'international)

En France : Opérateur de Boucle Locale (OBL) (équivalence approximative selon le contexte)

RBOC
Ameritech

Bell Atlantic

BellSouth

Cincinnati Bell

NYNEX

Pacific Telesis

Southern New England Telephone

Southwestern Bell Corporation

US West

RBOC est le sigle de Regional Bell Operating Company (en français, compagnie régionale de téléphone américaine).

Les compagnies régionales de téléphone américaines ont été fondées lors du démantèlement d'AT&T en 1984.

Portail des télécommunications
Utilisation de médicaments pendant l'allaitement
L'utilisation de médicaments pendant l'allaitement varie bien sûr d'une substance à l'autre. Certains médicaments possédant une toxicité organique intrinsèque sont en principe contre-indiqués pendant l'allaitement : il s'agit par exemple des aminoglycosides et des cytostatiques. La plupart des médicaments peuvent cependant être utilisés pendant la période d'allaitement à condition qu'une adaptation de la dose et une surveillance de l'enfant soient observées ; il est important de poursuivre l'allaitement dans la mesure du possible. En tout cas, un médicament ne sera administré qu'en présence d'une indication bien établie. Par ailleurs, certains médicaments favorisent la lactation (les antagonistes dopaminergiques tels les antipsychotiques, le métoclopramide), d'autres l'inhibent (les agonistes dopaminergiques tels la bromocriptine, la cabergoline, le pergolide).

Portail de la médecine

Allaitement
Tétée

L'allaitement désigne le mode d'alimentation des mammifères juvéniles dans lequel le lait joue un rôle exclusif ou principal. Chez l'Homme par exemple, il se divise principalement entre l'allaitement maternel, où le nourrisson est nourri par le sein de la mère, et l'allaitement artificiel, via des substituts du lait maternel et l'utilisation d'ustensiles comme le biberon.

Terme connexe, la tétée correspond à l'aspiration du lait de la mamelle ou d'un biberon par un mouvement de succion (en).
Mur sinueux
Un mur sinueux, aussi appelé mur crinkle crankle, mur serpentant, mur ondulé ou encore mur sinusoïdal, est une structure atypique de construction de mur d'enceinte, de forme sinusoïdale. Ce type de murs est originaire de l'ancienne Égypte, et se retrouve encore aujourd'hui assez fréquemment dans le Suffolk, en Angleterre.

L'objectif de cette forme est de mieux résister aux vents forts latéraux, permettant sur ces portions de murs des fondations moins profondes ou des épaisseurs plus fines.

The Fens
Fenland, aussi appelé Fens ou Fenlands —plus rarement francisé en Fagnes anglaises—, est une région de l'est de l'Angleterre. C'était autrefois une région marécageuse, mais les marais, asséchés progressivement au cours des siècles, ont laissé place aux champs. Elle s'étend principalement autour de l'estuaire du Wash, dans les comtés cérémoniaux du Lincolnshire, du Cambridgeshire et du Norfolk.

Durant l'époque médiévale, le caractère isolé de la région entraîna la fondation de plusieurs maisons religieuses, notamment les monastères d'Ely, de Thorney, de Croyland, de Ramsey et de Peterborough, collectivement surnommés les « Fen Five ».
Coupe du monde de ski de fond 1987-1988
La 7e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 13 décembre 1987 au 27 mars 1988. Le Suédois Gunde Svan remporte le classement général chez les hommes pendant que la Finlandaise Marjo Matikainen remporte la Coupe du monde.

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.
S&W N°3
Le Smith & Wesson no 3 est un revolver simple action de fort calibre, produit par la Smith & Wesson Co. à Springfield, Massachusetts et vendu entre 1870 et 1915 environ sous plusieurs variantes. Il était le concurrent direct du Colt SAA Modèle 1873. Comme tous les revolvers S&W de l'époque, il était à carcasse basculante avec éjection simultanée des douilles lors de l'ouverture du système (brevet du 24 août 1869). Il fut copié plus ou moins servilement en Allemagne, Belgique, Espagne et Russie impériale.

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
Zielątkowo (Lubusz)
Zielątkowo (prononciation : [ʑelɔntˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Drezdenko dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 14 km au sud-ouest de Drezdenko (siège de la gmina), 17 km au sud-est de Strzelce Krajeńskie (siège du powiat) et 30 km à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Drezdenko (gmina)
Drezdenko est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Strzelce-Drezdenko, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Drezdenko, qui se situe environ 21 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège de la powiat) et 41 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 399,9 km2 pour une population de 17 184 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Drezdenko de 10 332 habitants et pour la partie rurale de 6 852 habitants.
Signe de Prehn
Le signe de Prehn est un signe clinique en médecine qui permet de différencier une épididymite d'une torsion testiculaire lorsqu'un patient se présente pour douleur testiculaire. Il se fait en soulevant d'une main le testicule et si cela soulage la douleur, ça suggère une épididymite sinon c'est plus probablement une torsion testiculaire.

Il a été décrit par Douglas T. Prehn en 1934.

Ce test est toutefois peu précis.

Torsion testiculaire
La torsion testiculaire désigne la torsion du cordon spermatique, qui relie l'un des testicules au reste du tractus génital. Ce cordon contenant notamment les artères vascularisant le testicule, sa torsion provoque un manque d'oxygénation du testicule (ischémie) associée à une douleur très violente (orchialgie), parfois responsable de nausées et malaises en très peu de temps.

Dès les premiers symptômes, une opération d'urgence dans un bloc opératoire est nécessaire.

La torsion du testicule, qui touche souvent l'enfant, l'adolescent et l'homme jeune, est une urgence chirurgicale. En cas de retard, l'ischémie peut entraîner la mort du testicule par nécrose (6 heures après le début de la torsion). L'ablation du testicule nécrosé doit alors être pratiquée (orchidectomie).
Anémie pernicieuse
L'anémie pernicieuse (aussi appelée anémie de Biermer ou encore maladie de Biermer, du nom du médecin Anton Biermer) paraît être une maladie spécifique à l'espèce humaine, due à une carence en vitamine B12 (cobalamine) par malabsorption.

Cette malabsorption est la conséquence d'une gastrite chronique atrophique auto-immune. Elle provoque une anémie d'installation lente, insidieuse et progressive. Cette anémie est le plus souvent de type macrocytaire (globules rouges de grande taille) et arégénérative (défaut de production de globules rouges par la moelle osseuse).

Non traitée, la maladie évolue vers des troubles neurologiques graves. Le traitement est essentiellement un traitement substitutif par vitamine B12 qui doit être poursuivi à vie.

On rapproche de l'anémie pernicieuse ou maladie de Biermer, d'autres anémies macrocytaires, carentielles ou non, liées à d'autres causes qu'une gastrite atrophique.

Érythropoïèse
L'érythropoïèse (du grec ερυθρος, « rouge », et ποιησις, « action de faire ») est, chez les êtres humains, l'ensemble des processus de production des globules rouges dans la moelle osseuse. Les globules rouges assurent le transport de l'oxygène des poumons vers les organes et du dioxyde de carbone des organes vers les poumons. Environ la moitié du sang est composée de globules rouges dont 2 à 3 millions sont créés chaque seconde et autant détruits.
Toma N. Socolescu
Toma N. Socolescu est un architecte roumain néo-classique important du milieu à la fin du XIXe siècle (Ploiești, 1848 - Ploiești 22 novembre 1897). Premier architecte roumain dans le comté de Prahova ayant été formé en Roumanie, il participe largement à l'urbanisme de la ville de Ploiești. Il construit de nombreux ouvrages publics dans sa région de Prahova, tout en ayant la particularité d'avoir exercé aussi en tant qu'entrepreneur en bâtiments. Il exécute ses propres plans comme ceux d'autres architectes.

Séismes de 1977 de Vrancea
Les séismes de Vrancea au XXe siècle (en roumain : Cutremurele de la Vrancea în sec. XX) sont une série de tremblements de terre dont l'épicentre est le massif de Vrancea, dans les « Carpates de courbure » (Carpații de curbură) qui se trouve à la jonction de plusieurs micro-plaques tectoniquement actives (micro-plaques scythique, anatolique, mœsique et transylvaine). La plaque transylvaine avance en direction du sud-est et chevauche les plaques mœsique et scythique à la vitesse d'environ 12 mm par an.

Cette configuration est propice à des phénomènes sismiques fréquents (tremblements de terre mineurs en 1986, 1990, 1996, 2004, 2009 et 2017), mais également à de violents séismes (tremblements de terre de 1940 et de 1977, d'une magnitude de 7.2 sur l'échelle de Richter).
Ministère de l'Intérieur (Japon)
Le ministère de l'Intérieur (内務省, Naimu-shō), est un département ministériel du gouvernement japonais, en activité de 1873 à 1947. Ses fonctions comprenaient l'administration locale, la police, les travaux publics et les élections.

Cabinet du Japon
Le Cabinet du Japon (内閣, Naikaku) désigne le gouvernement japonais, détenteur du pouvoir exécutif. Sa composition, son fonctionnement et ses attributions sont actuellement régies par le chapitre V de la Constitution de 1947.