hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piotr Szczęsny
Piotr Paweł Szczęsny, né en 1963 en Pologne et mort le 29 octobre 2017 à Varsovie, est un chimiste polonais, membre de l'association polonaise « Mensa ». Il s'est immolé par le feu le 29 octobre 2017, dans un geste politique, pour protester contre la politique du parti PiS et du gouvernement.

Mensa
Mensa (prononcée /ˈmɛn.sa/) est une organisation internationale dont le seul critère d'admissibilité est d'obtenir des résultats, supérieurs à ceux de 98 % de la population, à des tests d'intelligence (homologués par Mensa International, le plus souvent, un test de QI). Elle fait donc partie de la catégorie des sociétés à QI élevé.

Mensa a été fondée à Oxford en 1946, ce qui en fait la doyenne des associations pour personnes à QI élevé. Créée dans un but pacifiste au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, elle vise à contribuer à l'épanouissement de l'intelligence humaine pour le bien de la société. Avec plus de 140 000 membres dans le monde et près de 4 000 en France, elle est très connue dans le monde anglo-saxon. Un membre de Mensa est appelé « Mensan », ou encore « M's. »
Jennifer Crittenden
Jennifer Crittenden est une scénariste et productrice de télévision américaine née le 29 août 1969 à Laguna Beach, en Californie. Elle est principalement connue pour son travail sur les séries Les Simpson, Tout le monde aime Raymond et Seinfeld.

Le Drew Carey Show
Le Drew Carey Show (The Drew Carey Show)  est une série télévisée américaine en 233 épisodes de 22 minutes, créée par Drew Carey et Bruce Helford et diffusée du 13 septembre 1995 au 8 septembre 2004 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir de 1998 sur Comédie !.
Horloge Colgate (New Jersey)
L'horloge Colgate (Colgate Clock) est une horloge octogonale située devant le fleuve Hudson, à proximité du district d'Exchange Place, à Jersey City. Elle est présentement située à 400 mètres au sud de l'ancien emplacement du siège social du conglomérat Colgate-Palmolive, déplacé en 1985.

L'horloge est élevée en 1924, pour remplacer l'ancienne horloge, déplacée sur une nouvelle usine à proximité de Jeffersonville dans l'Indiana. Lors de l'inauguration, le pôle publicité de Colgate dit qu'il s'agit de la plus grande horloge du monde.

Elle a un diamètre d'environ 15 mètres (50 ft). Son aiguille des minutes pèse un peu moins de 1 000 kg (2 200 lbs).

Livre (unité)
La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise, qui vaut exactement 453,592 37 g, soit la livre métrique, d'un demi-kilogramme (exactement 500 grammes).
Nikolaï Tsiskaridzé
Nikolaï Maksimovitch Tsiskaridzé (en russe : Николай Максимович Цискаридзе) est un danseur et professeur de danse de nationalité russe d'origine géorgienne né à Tbilissi (Géorgie), le 31 décembre 1973 .

Raymonda
Raymonda est un ballet en trois actes, chorégraphié par Marius Petipa sur une musique d'Alexandre Glazounov. Il est donné pour la première fois au Théâtre Mariinsky à Saint-Pétersbourg le 19 janvier 1898. Encore donné aujourd'hui, il s'agit d'un des ballets les plus connus de Petipa, dont le travail dans la Russie impériale a durablement marqué l'histoire de la danse classique.
Jacques Goldstyn
Jacques Goldstyn, né en 1958 à Saint-Eugène d’Argentenay, dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, est un auteur et illustrateur de livres jeunesse québécois. Il reçoit à deux reprises le Prix du livre jeunesse des bibliothèques de Montréal,. Il est caricaturiste au journal The Gazette sous le nom de plume Boris.

Saint-Eugène-d'Argentenay
Saint-Eugène-d'Argentenay est une municipalité du Québec, (Canada), faisant partie de la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, située dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Couvent Sainte-Agathe de Liège
Le couvent Sainte-Agathe est un complexe de bâtiments (chapelle et cloître) situé dans la rue Saint-Laurent, sur le Publémont à Liège. L'ancien couvent est transformé au début du XXIe siècle en bureaux et appartements.

Publémont
Le Publémont ou Mont Saint-Martin est une colline du centre de la ville belge de Liège. Située dans le quartier administratif de Saint-Laurent, elle est cernée par la Sauvenière et la vallée de la Légia.
Densité numérique
En physique, chimie et pétrologie, la densité numérique, également appelée nombre volumique ou densité particulaire, est le nombre d'objets (molécules, particules, galaxies, etc.) par unité de volume :

où :

n  représente la densité numérique, à ne pas confondre avec la quantité de matière, aussi notée n,

N  le nombre total d'entités considéré,

V  le volume occupé par ces entités.

Dans le Système international d'unités, la densité numérique s'exprime comme un nombre par mètre cube (unité : m−3). On utilise aussi beaucoup le cm−3 (nombre par centimètre cube).

Réciproquement, le nombre total d'entités peut être écrit :

où dV est un volume élémentaire.

Pétrologie
La pétrologie (ou « science des roches ») s'intéresse aux mécanismes (physiques, chimiques et biologiques) qui sont à l'origine de la formation et de la transformation des roches. Le spécialiste qui applique ou développe la pétrologie est un pétrologue.

La pétrologie, dans un sens plus large, inclut la pétrographie et la pétrogenèse ou lithogenèse (étude des processus pétrogénétiques ou lithogénétiques à l'origine des roches).
Weebl and Bob
The everyday happenings of Weebl and sometimes Weebl's friend Bob ou Weebl and Bob (Weebl et Bob) est une série d'animation diffusée sur Internet créé par Jonti Picking avec le logiciel Macromedia Flash.

Le premier épisode, Pie a été proposé au téléchargement le 6 juin 2002. Une version francophone, ou les personnages sont habillés dans une manière française stéréotypée, de cet episode (Tarte) a été créé en 2003.

Les deux personnages principaux sont Weebl, qui a la forme d'un œuf avec deux yeux ovales, et Bob, de même forme en taille reduite. Ils aiment surtout la tarte (pie), mais ils ne réussissent jamais à en manger.

Il y a quelques épisodes qui touchent à la France - notamment la série en sept parties Bob's Week in France.

Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.
Ligue mondiale de volley-ball 2016
La 27e édition de la Ligue mondiale de volley-ball se déroule du 16 juin au 26 juin 2016, pour la phase intercontinentale et du 1er juillet au 17 juillet pour la phase finale. La France (tenante du titre), la Pologne (championne du monde en titre) et la Russie (championne olympique en titre) ainsi que les plus grandes nations du volley s'affrontent lors du tournoi le plus prestigieux de l'année.

La Ligue mondiale 2016 est une répétition pour les équipes qui iront à Rio de Janeiro pour les Jeux Olympiques 2016. Comme lors de chaque année olympique, le tournoi est raccourci (5 semaines contre 2 mois habituellement).

La ligue mondiale passe cette année de 32 à 36 équipes. Ainsi, Taïwan, le Qatar et la Slovénie (vice-championne d'Europe 2015) disputent pour la première fois cette compétition.

Équipe de Pologne masculine de volley-ball
L'équipe de Pologne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Pologne dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération polonaise de volley-ball (ou PZPS : Polski Związek Piłki Siatkowej). La Pologne est championne du monde en 1974, 2014 et 2018.
Centurion 32
Le Centurion 32 est un voilier de plaisance construit par le chantier naval Wauquier entre 1968 et 1977. Il a été conçu par l'architecte naval Kim Holman. Il a été produit à 380 exemplaires.

Michel Malinosky gagna la course de l’Aurore (l’actuelle solitaire du Figaro) en 1971 avec un Centurion 32.

Le Centurion 32 est très recherché sur le marché de l'occasion car c'est un voilier solide et bon marcheur.

Solitaire du Figaro
La Solitaire du Figaro (ou officiellement Solitaire du Figaro Paprec depuis 2022), anciennement nommée Course de l'Aurore jusqu'en 1979, est une course à la voile en solitaire et par étapes créée en 1970 par Jean-Louis Guillemard et Jean-Michel Barrault. Le fait d'être disputée sur voilier monotype, la participation de grands navigateurs en solitaire et l'ouverture aux amateurs en font l'une des courses les plus prisées de la voile sportive en France et la mère des courses au large.[réf. souhaitée]

Cette épreuve compte pour le Championnat de France de course au large en solitaire avec un coefficient 6 en 2021 et 5 depuis 2022.
Batan
Batan est un nom de lieu notamment porté  par :

Batan, municipalité de la province d'Aklan, aux Philippines ;

île de Batan, île principales de la province de Batanes, aux Philippines ;

Batan, île de la province d'Albay, aux Philippines .

Île de Batan
L'île de Batan est la principale île de l'archipel des Batanes, une province archipélagique des Philippines située en mer de Chine méridionale. Elle est la deuxième îles de l'archipel en superficie. Quatre des six municipalités des Batanes sont situés sur cette île de 20 kilomètres de long dont Basco, la capitale provinciale Basco. Les trois autres municipalités sont Ivana, Mahatao et Uyugan.

L'île fait 95 km2 et comporte une population de 11 979 habitants (recensement de 2010).
Shooters (film, 2010)
Shooters (鎗王之王, Cheung wong ji wong) est un film d'action hongkongais co-écrit et réalisé par Derek Yee et sorti en 2010 à Hong Kong.

C'est la suite de Double Tap (2000), avec Leslie Cheung et Alex Fong (en), et Une nuit à Mongkok (2004), dans lequel Daniel Wu joue un personnage différent. Alex Fong est le seul acteur à reprendre le rôle qu'il tenait dans les deux premiers volets.

Le film totalise 1 522 727 US$ de recettes au box-office.

Chapman To
Chapman To, de son vrai nom To Man-chak (杜汶澤, né le 8 juin 1972) est un acteur hongkongais connu pour avoir joué dans Infernal Affairs (2002) et Initial D (2005).

Il est né sous le nom de Ng Cheuk-cheung, aussi appelé Edward Ng.

En 2014, après plusieurs prises de positions politiques, il est mis sur la liste noire en Chine et à Hong Kong et s'exile alors en Malaisie et à Singapour pour poursuivre sa carrière.
Bob Dailey
Robert Scott Dailey dit Bob Dailey (né le 3 mai 1953 à Kingston dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 7 septembre 2016 en Floride (États-Unis)) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

1953 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1953, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Portrait de la princesse Amélie de Solms
Le Portrait de la princesse Amélie de Solms est un tableau réalisé en 1632 par le peintre néerlandais Rembrandt. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur toile est le portrait à mi-corps d'Amélie de Solms-Braunfels devant un fond sombre, aperçue par son profil gauche. Acquise par Édouard André en 1892, l'œuvre est conservée au musée Jacquemart-André, à Paris, en France.

Amélie de Solms-Braunfels
Amélie de Solms-Braunfels (en allemand : Amalia von Solms-Braunfels), née le 31 août 1602 à Braunfels et morte le 8 septembre 1675 à La Haye, est une princesse consort et régente des Pays-Bas. Elle est l'épouse du prince d'Orange Frédéric-Henri d'Orange-Nassau.
Ágii Déka (Héraklion)
Ágii Déka, en grec moderne : Άγιοι Δέκα, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, en Crète (Grèce). Selon le recensement de 2011, la population d'Ágii Déka compte 785 habitants. Le village est situé à une altitude de 170 mètres. Il se trouve à la limite de la zone urbaine de la ville antique romaine de Gortyne.

Gortyne (dème, Crète)
Gortyne (en grec : Δήμος Γόρτυνας, Dhímos Górtynas) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les anciens dèmes de Gortyne, Ayía Varvára, Kófinas et Roúvas, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la cité antique de Gortyne située sur son territoire.

Le siège du dème est la localité d'Áyii Déka (758 hab.).

Gérgeri.

Église Saint-Thomas d'Ágios Thomás.

Megáli Vrýsi

Plage de Léndas.
Disparitions forcées en Algérie
Les disparitions forcées en Algérie, sont des enlèvements et ou arrestations de personnes civiles hors de tout cadre légal effectué par les autorités, d'abord l'administration coloniale française durant la conquête du pays à partir de 1830 en Algérie française et pendant la guerre d'Algérie entre 1954 et 1962, puis par la suite entre 1992 et 1997, période au cours de laquelle plusieurs milliers de personnes disparaissent en Algérie. Une partie des disparitions forcées est attribuée aux islamistes mais une autre l'est aux services de sécurité de l'État. Les statistiques officielles sont d'environ 6 000 disparus, mais d'autres sources parlent de 17 000. La guerre civile algérienne cause en tout entre 150 000 et 200 000 morts. En 2005, une compensation financière est versée aux familles des personnes disparues, mettant un terme officiel aux enquêtes de la police.

Administration coloniale française
L'administration coloniale française est l'administration spécifique qui régit les territoires d’outre-mer de l’Ancien Régime à la décolonisation progressive du XXe siècle, variant au fil du temps et des divers états politiques de la France.
Loredana Errore
Loredana Errore, (née le 27 octobre 1984 à Bucarest, Roumanie) est une chanteuse italienne connue comme concurrente de la neuvième saison de l'émission Amici di Maria De Filippi, version italienne de l'American Idol.

Son premier album est Ragazza occhi cielo (« Fille aux yeux du ciel »).

Amici di Maria De Filippi
Amici di Maria De Filippi, plus couramment dénommé Amici, est une émission de télé-crochet italienne, créée en 2001 par Luca Zanforlin et Chicco Sfondrin. Elle est présentée par Maria De Filippi et diffusée depuis 2010 sur La5.
Prix Carmignac du photojournalisme
Le Prix Carmignac du photojournalisme est un prix de photographie français décerné par la Fondation Carmignac, entre 2009 et 2025, à un photojournaliste.

Il est doté d'une bourse de terrain de 50.000 euros.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Relations entre l'Arabie saoudite et la Turquie
Les relations entre l'Arabie saoudite et la Turquie sont les relations internationales s'exerçant entre deux États historiquement liés. Le royaume d'Arabie saoudite et la République turque sont deux États puissants au Moyen-Orient.

Les deux pays sont membres de l'Organisation de la coopération islamique, du G-20 et de l'Organisation mondiale du commerce et entretiennent de très bonnes relations politique et économique,.

L'Arabie saoudite dispose d'une ambassade à Ankara et d'un consulat-général à Istanbul. La Turquie a une ambassade à Riyad et un consulat-général à Djeddah,.

Hedjaz
Le Hedjaz, ou Hijaz, ou encore Hadjaz, (en arabe : اَلْـحِـجَـاز, al-Ḥiǧāz, qui signifie littéralement « barrière ») est une région historique de la péninsule Arabique, elle est délimitée à l'ouest par la mer Rouge, à l'est par le Nejd et au sud par la région d'Asir, sa limite nord est plus subjective, mais peut être définie, à l'époque moderne, par la frontière jordanienne. Elle comprend, aujourd'hui, les provinces saoudiennes de Tabuk, Médine, La Mecque et Al Bahah. Sa plus grande ville est Djeddah, mais les cités les plus connues sont les villes de La Mecque et Médine.
Effet photoréfractif
L´effet photoréfractif, ou photoréfractivité, consiste en une modification locale de l’indice d’un milieu par l’onde lumineuse incidente qui l’éclaire. En conséquence, le faisceau lumineux modifie lui-même les conditions de sa propagation. Cette propriété d'action de la lumière sur elle-même peut être utilisée pour réaliser des fonctions optiques telles que les miroirs à conjugaisons de phase (qui renvoient la lumière dans la direction d'où elle est venue), des calculateurs optiques, des interrupteurs optiques, des hologrammes dynamiques et surtout des mémoires holographiques. Nous ne sommes pas éloignés du principe du HVD, dont la commercialisation vient de débuter[Quand ?].

Ce phénomène se manifeste dans de nombreux matériaux tels que les cristaux sillénites (Bi12SiO20), pérovskites, tungstène bronze et semi-conducteurs (BaTiO3, SrxBa1-xNb2O6, CdTe et AsGa), ainsi que dans de nombreux polymères organiques et dans certaines céramiques.

Effet Pockels
L'effet Pockels est l'apparition d'une biréfringence dans un milieu créée par un champ électrique statique ou variable. La biréfringence qui apparaît est proportionnelle au champ électrique, contrairement à l'effet Kerr où elle est proportionnelle au carré du champ. L'effet Pockels apparaît uniquement dans les cristaux sans symétrie par rapport à un axe, comme le niobate de lithium ou l'arséniure de gallium.

Friedrich Carl Alwin Pockels étudia cet effet, qui porte maintenant son nom, en 1893.
Temps des sucres
Le temps des sucres ou saison des sucres est une période de 4 à 6 semaines, de la mi-mars à la fin avril qui correspond à la mise en exploitation des érablières ayant une signification culturelle particulière dans le nord-est de l'Amérique du nord, particulièrement dans la culture québécoise.

Culture québécoise
La culture québécoise est l'ensemble des traits distinctifs, spirituels et matériels, intellectuels et affectifs qui caractérisent la société québécoise. Ce terme englobe les arts, la littérature, les mœurs, les systèmes de valeurs, les traditions et les croyances collectives des Québécois. On appelle québécitude ce qui appartient à cette culture. Elle s'inscrit dans la civilisation occidentale.
Jeffrey Bardwell
Jeffrey Bardwell est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Il est interprété par Ted Shackelford du  8 août 2007 au 11 mars 2015. Kin Shriner le remplace temporairement entre le 20 avril et le 16 septembre 2011.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
EBC (Éthiopie)
Ethiopian Broadcasting Corporation, EBC (anglais : Ethiopian Television, ETV) est la seule chaîne de télévision d'Éthiopie sous contrôle du gouvernement.

Ses programmes comprennent des actualités, du sport, de la musique et d'autres divertissements, diffusés en quatre langues, l'amharique, l'oromo, le tigrinya et le somali, ainsi que l'anglais.

Tigrigna
Le tigrigna (en tigrigna : ትግርኛ, tǝgrǝñ(ñ)a, /tɨɡrɨɲːa/) – également orthographié tigrinya ou tigriña – est une langue chamito-sémitique appartenant à  la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est une des langues de travail des gouvernements de l'Érythrée et de l'Éthiopie, ainsi que celle de l'État régional éthiopien du Tigré.

Le tigrigna avait 4 320 000 locuteurs en Éthiopie en 2007, 2 540 000 en Érythrée en 2006, et quelque 6 915 000 tous pays confondus. Il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, tant en Érythrée et en Éthiopie, qu'au sud-est du Nord Soudan et à Djibouti, ce qui rend difficiles les estimations des locuteurs de cette langue.

Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.
Secret Garden (série télévisée)
Secret Garden (시크릿 가든, Sikeurit Gadeun) est un drama sud-coréen de 20 épisodes diffusé sur SBS de novembre 2010 à janvier 2011 avec Ha Ji-won et Hyun Bin. Secret Garden est le premier drama de Hyun Bin sur SBS.

GMA Network
GMA Network, Inc. est un important réseau commercial de télévision et de radio des Philippines. Il est détenu par GMA Network, Inc., une société cotée en bourse. Sa première diffusion à la radio date de 1950, et à la télévision du 29 octobre 1961. GMA Network (anciennement connu sous les noms DZBB télévision Channel 7, RBS TV Channel 7, GMA Radio-Télévision Arts puis GMA arc-en-Satellite Network) est généralement nommé «Réseau Kapuso», en référence au contour du logo de l'entreprise. Il a également été appelé le «Réseau chrétien» en raison de sa programmation sous la direction nommée en 1974.

L'entreprise a son siège dans l'immeuble du GMA Network Center à Quezon City et son émetteur Tandang Sora Avenue, dans le Barangay de Culiat, également à Quezon City.
Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".

Naufragium
Le mot naufragium désigne, dans la Rome antique, le bris d'un navire, et plus généralement la perte d'un navire par fortune de mer. Parfois les objets qui se trouvaient sur le navire qui a péri sont qualifiés de naufragium.

La législation romaine s'est occupée du naufrage à trois points de vue :

elle a déterminé les effets des mesures prises pour sauver le navire par le jet à la mer d'une partie de la cargaison,

elle a réglé la question des risques,

elle a réprimé les actes délictueux qui ont pu entraîner la perte du navire ou qui ont été commis lors du naufrage.
Autoportrait en Neptune
Autoportrait en Neptune – ou simplement Neptune – est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Kees van Dongen en 1922. Cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente portant le costume de Neptune qu'il a arboré lors d'une fête parisienne. Il se figure assis sur un trône, un trident en main, un triton sur la tête et des coquillages en guise de ceinture. L'œuvre est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Ceinture (vêtement)
Une ceinture est une bande de tissu, cuir ou d'une autre matière souvent souple ;non solidaire du vêtement et qui se porte autour de la taille pour la cintrer ou pour y maintenir un pantalon. Elle s'utilise aussi comme accessoire de mode ou pour porter différents types d’outils.