hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Evpatoria Report
The Evpatoria Report est un groupe de musique suisse de style post-rock. Actif de 2002 à 2008, il annonce, sans suite, retourner en studio en 2015.

Son nom renvoie à la cité ukrainienne d'Evpatoria (en Crimée) où se situe le radiotélescope RT-70 P-2500 participant au programme SETI et ayant envoyé dans l'espace plusieurs messages, dont Cosmic Call, titre d'un morceau du groupe.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Hey Mama
Hey Mama est une chanson des Black Eyed Peas (2004) ;

Hey Mama est une chanson de Kanye West (2005) ;

Hey Mama est une chanson de David Guetta (2015) ;

Hey Mama! est le premier EP du sous-groupe officiel d'EXO, EXO-CBX (2016) ;
Hey Mama! est une chanson d'EXO-CBX extraite du EP.

Hey Mamma! est une chanson du groupe moldave SunStroke Project sortie en 2017.

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (aussi appelé The Black Eyed Peas) est un groupe de hip-hop américain formé à Los Angeles, en Californie. Le groupe est à l'origine et actuellement composé de will.i.am, apl.de.ap et de Taboo. Le groupe est principalement influencé par le hip-hop et la musique électronique.

En 2010, le groupe vend 35 millions d'albums dans le monde et 21 millions de singles, ce qui représente 56 millions de ventes en volume, auxquelles s'ajoutent des ventes numériques (avec des records) d'albums et de singles commerciaux.
Pseudauxides
Pseudauxides speciosus

Pseudauxides est un genre fossile de poissons marins à nageoires rayonnées, rattaché à ordre des Perciformes et à la famille des scombridés, un taxon qui abrite aujourd'hui, entre autres, les maquereaux et les thons,.

Une seule espèce est rattachée au genre : Pseudauxides speciosus, décrite par le paléontologue Kenneth A. Monsch en 2006.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Robbie Gould
Robert Paul "Robbie" Gould III (né le 6 décembre 1982 à Jersey Shore) est un américain, joueur professionnel de football américain qui a évolué au poste de placekicker dans la National Football League pendant 18 saisons.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Nittany Lions de Penn State dans la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons. Non sélectionné lors de la draft 2005 de la NFL et après des essais infructueux che les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Ravens de Baltimore, il intègre l'effectif des Bears de Chicago où il joue pendant 11 saisons (2005-2015) avant de rejoindre les Giants de New York (2016 et les 49ers de San Francisco (2017-2022).

Libéré et n'ayant pas joué en 2023, il annonce prendre sa retraite de la NFL le 7 décembre 2023.

Avec les Bears, il a été sélectionné dans l'équipe All-Pro et pour le Pro Bowl 2007 au terme de la saison 2006.

Saison 2006 de la NFL
La saison 2006 de la NFL est la 87e saison de la National Football League. Chaque formation dispute 16 matches sur 17 semaines en saison régulière. Une phase éliminatoire (tour final) suit la saison régulière. La saison se termine par le Super Bowl XLI.
Référendum constitutionnel kazakh de 2022
Le référendum constitutionnel kazakh de 2022 a lieu le 5 juin 2022 afin de permettre à la population du Kazakhstan de se prononcer sur une révision constitutionnelle visant principalement à réduire les pouvoirs du président de la République, dans le contexte de manifestations de grande ampleur ayant secoué le pays six mois plus tôt.

Pour être approuvée, le texte doit réunir la majorité absolue du total des votants au niveau national ainsi que dans au moins deux tiers des 17 provinces et villes autonomes du pays, couplée à un taux de participation d'au moins 50 %.

Ayant réuni ces trois conditions, la révision constitutionnelle est adoptée et entre en vigueur le 8 juin.

Révision constitutionnelle
Une révision constitutionnelle ou amendement constitutionnel est une modification de la Constitution politique d'un pays, effectuée normalement selon les règles prévues par celle-ci.

Selon les pays, la révision peut faire l'objet d'une loi constitutionnelle adoptée par le Parlement, éventuellement selon des règles de majorité particulières. Les électeurs peuvent également être appelés à adopter une révision constitutionnelle par référendum.
Championnat du Japon de Formule 4 2023
Le Championnat du Japon de Formule 4 2023 est la neuvième saison du Championnat du Japon de Formule 4, un championnat de courses automobiles réglementée selon les règles de la Formule 4 de la FIA La saison est constituée de 14 courses répatries sur

Formule 4
La Formule 4 FIA, également connue sous son acronyme F4 est une catégorie des formules de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA), cette catégorie sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnels et permet d'accéder, pour les meilleurs, à une catégorie supérieure, la Formule 1 étant la catégorie ultime.

La Formule 4 est apparue au début des années 1960 mais n'a eu à l'époque que peu de succès et de compétitions. La discipline fait son retour à partir de 2014.

Cette formule de compétition a pour but initial de permettre aux pilotes de faire leurs premiers pas en course automobile, immédiatement après le karting. Considérée comme l'une des plus petites formules de promotions, elle se dispute sur plusieurs championnats nationaux ou multi-nationaux à travers le monde.
Karel Klaver
Karel Klaver, né le 29 septembre 1978 à Amsterdam, est un joueur néerlandais de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs néerlandais de hockey sur gazon.

L'équipe masculine remporte son troisième titre olympique lors des Jeux de Paris, le 8 août 2024.
Nenana
Nenana, ville d'Alaska dans la Région de recensement de Yukon-Koyukuk

Nenana, rivière d'Alaska, affluent de la rivière Tanana, elle-même affluent du Yukon.

Nanana est un bateau à roues à aubes, navire musée à Fairbanks en Alaska.

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Karlie Kloss
Karlie Kloss, née le 3 août 1992 à Chicago, est un mannequin et une danseuse américaine. Elle est classée dans le top 30 des Mannequins des années 2000 par le magazine Vogue Paris. Depuis 2014, elle fait partie des mannequins les mieux payés au monde. C'est aussi une femme d'affaires, qui préside la société Bedford Media. Elle acquiert avec cette société le magazine i-D et annonce également relancer Life Magazine.

Vogue France
Vogue France (anciennement Vogue Paris) est l'édition française du magazine de mode américain Vogue. C'est, de 1968 à 2021, sa seule édition dans le monde à porter un nom de ville jusqu'au virage éditorial souhaité par Anna Wintour.

Fondé par Condé Nast en 1920 quatre ans après l'édition britannique, le magazine est au départ fortement inspiré de l'édition américaine. La présence de grands illustrateurs, écrivains puis photographes lui donne progressivement sa propre personnalité. Les modistes et la haute couture, mais plus généralement l'élégance française, s'affichent depuis des décennies dans les pages de la publication ; les plus grands mannequins apparaissent en couverture depuis que la photographie est présente.

De Michel de Brunhoff, Edmonde Charles-Roux ou Emmanuelle Alt, le magazine voit passer des rédacteurs en chef reconnus depuis toujours.
3,4-Diméthylheptane
Le 3,4-diméthylheptane est un hydrocarbure saturé de la famille des alcanes de formule C9H20. C'est l'un des isomères du nonane. Il possède deux atomes de carbone asymétrique et est donc chiral. Il se présente sous la forme de deux paires d'énantiomères car il ne possède pas de plan de symétrie.

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
Habitation Murat
L'habitation Murat, anciennement habitation Poisson puis habitation Bellevue Laplaine, est une ancienne plantation coloniale située à Grand-Bourg, sur l'île de Marie-Galante, dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Aujourd'hui, l'habitation Murat, propriété du département de la Guadeloupe, abrite l'Écomusée de Marie-Galante. Le moulin à vent, servant à broyer la canne à sucre, est classé aux monuments historiques depuis 1991.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Burial
Burial est le nom de scène de William Emmanuel Bevan, un musicien britannique produisant de la musique électronique empruntant des éléments à l'UK Garage, au dubstep (avec lequel il est généralement associé), au trip hop et à l'ambient. William Bevan est londonien, de South London.

South London
South London ou Londres-Sud en français, est une subdivision de la région rte anglaise du Grand Londres, en Angleterre. La zone qu'elle couvre est définie différemment pour des raisons variées. On considère généralement que South London couvre les districts qui se situent au sud de la Tamise. Elle comprend les districts de Croydon et de Merton.

C'est également là que se trouve le réseau de tramway moderne dit Tramlink reliant Wimbledon à Croydon selon le Plan londonien.

La région comprend les arrondissements, en tout ou en partie, de Bexley, Bromley, Croydon, Greenwich, Kingston, Lambeth, Lewisham, Merton, Richmond, Southwark, Sutton et Wandsworth.
The Illustrated Police News
The Illustrated Police News est un périodique hebdomadaire illustré britannique. Fondé en 1864, c'est l'un des premiers tabloïds anglo-saxons à gros tirage. Régulièrement, le journal a publié des reportages à sensations et mélodramatiques, lesquels ont été accompagnés d'illustrations de scènes de meurtres et de pendaison. Dans ce dernier cas, il a imité les « execution broadsheets » (« Avis d'exécution ») du XVIIIe siècle.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
Scandale financier WorldCom de 2002
Le scandale financier WorldCom de 2002 est une vaste fraude comptable et boursière qui s'est produite au cours de la bulle Internet de la fin des années 1990 chez WorldCom, société de télécommunications américaine déjà fragilisée par une dette abyssale de 41 milliards de dollars, au même moment que l'Affaire Enron. Il a été découvert en juin 2002 par Cynthia Cooper, dans une démarche d'audit interne, qui va peu à peu découvrir des malversations comptables de près de 4 milliards de dollars identifiés par la division où elle travaillait.

Alors vice-présidente de cette partie de Worldcom, cette cadre  a découvert dans un premier temps plus de 3,8 milliards de dollars d'écritures frauduleuses au bilan comptable de WorldCom. Le géant des télécoms avouera avoir surestimé ses actifs de plus de 11 milliards de dollars, via la plus grande fraude comptable de l’histoire américaine, qui a déclenché sa liquidation.

Merrill Lynch
Merrill, officiellement Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated et anciennement Merrill Lynch & Co., Inc., est une banque d'investissement américaine dont le siège est situé à Manhattan au 1, Four World Financial Center. Elle gère 1 800 milliards USD d'actifs pour ses clients. Opérant dans plus de 40 pays, elle affichait un chiffre d'affaires mondial annuel de 48 milliards de dollars en 2005. Depuis 2008, elle est une filiale de Bank of America.
Solliciteur général du Canada
Le solliciteur général du Canada est une ancienne fonction ministérielle, qui exista de 1892 à 2005, modelée sur une fonction similaire existant en Angleterre et dans le système britannique. Au début, le détenteur de ce poste n'était pas membre du Cabinet, mais il l'est devenu en 1917, lorsque son titulaire a commencé à prêter serment devant le Conseil privé et à assister aux réunions du Cabinet.

En 1966, le poste a été modifié avec l'adoption d'une loi créant le poste ministériel de solliciteur général. Celui-ci était désormais responsable de l'administration du système pénitentiaire, de la Gendarmerie royale du Canada, de la Commission des libérations conditionnelles du Canada et des questions de sécurité interne. En 2003, cette fonction a été renommée ministre de la sécurité publique et le titre de solliciteur général a été officiellement aboli en 2005.

Commission des libérations conditionnelles du Canada
La Commission des libérations conditionnelles du Canada (CLCC) (anciennement appelée Commission nationale des libérations conditionnelles) est une agence du gouvernement fédéral qui dépend du ministère de la Sécurité publique. Son mandat fut d'assurer la sécurité publique en rendant des décisions sur la libération des individus incarcérés suivant une condamnation criminelle.
Kennywood
Kennywood est un parc d'attractions situé à West Mifflin, près de Pittsburgh, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Le parc est l'un des deux seuls parcs d'attractions (avec Rye Playland Park) à être inscrit au Registre national des lieux historiques du pays. Parmi ses attractions on compte notamment trois vieilles montagnes russes en bois.

Le 11 décembre 2007, Kennywood Entertainment a annoncé la vente de Kennywood ainsi que de quatre autres parcs du nord des États-Unis au groupe espagnol Parques Reunidos.

Intamin
Intamin AG, usuellement abrégée Intamin, est une société de conception et de construction de montagnes russes, tours de chute et autres attractions à sensations fortes. Elle est aussi connue, dans une moindre mesure, dans le transport public comme constructeur de monorails. Son siège social se trouve à Wollerau, en Suisse.

Offrant plus de 22 styles différents d'attractions répartis dans de nombreux parcs d'attractions, Intamin est un acteur majeur dans l'industrie de l'amusement.

En plus des montagnes russes, Intamin a également créé certaines des plus imposantes grandes roues et des plus hauts manèges en chute libre du monde. Intamin propose également divers types de tours d'observation et développe la technique du simulateur de vol
William Duckett (nationaliste irlandais)
William Duckett (1768 -1841), est un activiste irlandais établi à Paris. Né à Killarney, il est inscrit au Collège irlandais de Paris et obtient une bourse d'études au Collège de Sainte-Barbe, à Paris, alors dirigé par l'abbé Badnel. Membre de la Société des Irlandais unis, traducteur au Comité de salut public pendant la Terreur, il fut professeur à Sainte-Barbe et auteur d'une Nouvelle Grammaire anglaise ainsi que de poésies et de traductions souvent attribuées à tort à son fils.

Collège Sainte-Barbe (Paris)
Le collège Sainte-Barbe était un établissement scolaire parisien fondé en 1460 sur la montagne Sainte-Geneviève et situé rue Valette. Il était jusqu'en juin 1999, date de sa fermeture, le plus « vieux » collège de Paris. Ses bâtiments, réaménagés par Louis-Ernest Lheureux (1827-1898) et réhabilités par Antoine Stinco, accueillent la bibliothèque Sainte-Barbe, bibliothèque interuniversitaire, ainsi qu'un des centres universitaires de l'université Panthéon-Assas.
Coupe d'Union soviétique de football 1936
La Coupe d'Union soviétique 1936 est la 1re édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule au cours de l'été 1936, du 18 juillet au 28 août 1936, et se place ainsi entre les championnats printanier et automnal de l'année 1936.

La finale se joue le 28 août 1936 au stade Dynamo de Moscou et voit la victoire du Lokomotiv Moscou face à l'équipe géorgienne du Dinamo Tbilissi, faisant de lui le premier vainqueur de l'histoire de la compétition.

Stade Dynamo (Moscou)
Le stade Dynamo (en russe : Стадион Динамо) était un stade omnisports basé à Moscou, en Russie. Il était utilisé pour des matchs de football et était capable d'accueillir 36 540 spectateurs. Le stade a été construit en 1928 et était le stade du Dynamo Moscou. Il a été l'un des stades utilisés pour le tournoi de football des Jeux olympiques d'été de 1980. Il a été détruit et remplacé par la VTB Arena, ouverte en 2019,.
Stjepan Radić
Stjepan Radić, né le 11 juin 1871 à Desno Trebarjevo, près de Sisak (Autriche-Hongrie), et assassiné le 8 août 1928 à Zagreb (royaume des Serbes, Croates et Slovènes), est un homme politique croate, fondateur du Parti paysan croate (en croate Hrvatska Seljačka Stranka, HSS) en 1905. Il réussit à unifier la population rurale croate en une force politique viable.

Opposant à l'union de l'État des Slovènes, Croates et Serbes avec le royaume de Serbie, puis à l'hégémonie serbe au sein du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, il devient une importante personnalité politique du pays et est assassiné par Puniša Račić, un Monténégrin du Parti radical populaire serbe, donnant naissance à de nombreuses tensions entre les Croates et les Serbes.

Sa mort violente fait de lui un héros de la cause nationale croate.

Parti radical populaire
Le parti radical populaire est le principal parti politique du royaume de Serbie, puis du royaume des Serbes, Croates et Slovènes.

Dirigé par Nikola Pašić jusqu'à sa mort en 1926, le parti prône la modernisation du royaume, la mise en place d'une démocratie libérale et la constitution d'une grande Serbie.
Tournoi de Londres de rugby à sept 2010
Le Tournoi de Londres de rugby à sept 2010 (anglais : London rugby sevens 2010) est la 7e et avant-dernière étape de la saison 2009-2010 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 22 et 23 mai 2010 au Stade de Twickenham à Londres, en Angleterre.
La victoire finale revient à l'équipe d'Australie, qui bat en finale l'équipe d'Afrique du Sud sur le score de 19 à 14.

Stade de Twickenham
Le stade de Twickenham, désigné Allianz Stadium pour des raisons de naming, appelé usuellement Twickenham ou Twickers, est une enceinte consacrée au rugby à XV. Localisée à Twickenham, au sud-ouest de Londres, c'est une arène de 82 000 places.

Le stade est le siège de la Fédération anglaise de rugby à XV, la Rugby Football Union, il est utilisé par l'équipe d'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations et pour ses test matches. La finale du Championnat d'Angleterre se dispute également dans cette enceinte tout comme celle de la Coupe d'Angleterre qui fut disputée ici jusqu'en 2009. Ce stade est aussi utilisé pour certains des matches de la Coupe d'Europe. Bien qu'il soit prévu essentiellement pour le rugby à XV, le stade a aussi été utilisé pour des concerts de groupes de rock tels que The Eagles, les Rolling Stones, Iron Maiden, U2 et The Police. Lady Gaga s'y est produite à deux reprises, les 8 et 9 septembre 2012, pour sa tournée Born This Way Ball.
Famille Camondo
La famille de Camondo est une famille juive originaire d'Espagne, passée par Constantinople, l'Italie, puis Paris. Plusieurs membres de cette famille ont été aussi des collectionneurs, ayant légué leurs collections à l'État français.

La famille s'éteint en ligne masculine et légitime en 1935 puis en ligne naturelle en 1980. Elle compte également des victimes de la Shoah en France.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Les Montagnes hallucinées
Les Montagnes hallucinées (titre original : At the Mountains of Madness), est un roman court de science-fiction de l'écrivain américain H. P. Lovecraft, initialement publié dans les numéros de février, mars et avril 1936 du magazine Astounding Stories.

Rédigé par Lovecraft en février et mars 1931, ce roman a connu de nombreuses rééditions depuis la mort de l'auteur. Écrit à la première personne par le personnage narrateur de William Dyer, professeur et géologue de la prestigieuse Université de Miskatonic, le récit relate de terrifiants secrets relatifs à une expédition scientifique en Antarctique, dans l’espoir de dissuader l'envoi d’une prochaine équipe qui se risquerait à une mort certaine. Les Montagnes hallucinées est considéré par le spécialiste de Lovecraft S. T. Joshi comme un tournant majeur dans la « démythification » du mythe de Cthulhu, qu'il préfère appeler « mythe de Lovecraft ».

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.