hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ngawang Lobsang Trinlé Rabgyé
Ngawang Lobsang Trinlé Rabgyé ou Lobsang Trinley (tibétain : བློ་བཟན་ཕྲིན་ལས་རབ་རྒྱས, THL : lozen trinlé rabgyé) est le 9e Demo Rinpoché (ou Demo Hutuktu) de la branche gélugpa du bouddhisme tibétain, et régent du Tibet du 14 juin 1886 au 26 septembre 1895.

Il remplace au titre de Demo hutuktu Wangyal Dondrup et est remplacé par Tenzin Gyatso (titre du 14e dalaï-lama en tibétain).

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Carte de Londres gravée sur cuivre
La carte de Londres gravée sur cuivre est la première carte imprimée à grande échelle de la Cité de Londres et de ses environs immédiats, dessinée entre 1553 et 1559, dont il ne reste que trois parties. C'est la première carte représentant véritablement Londres (par opposition aux vues panoramiques telles que celles d'Anton van den Wyngaerde). La carte originale a probablement été conçue pour être accrochée au mur et aurait mesuré environ 112 centimètres de haut pour 226 de large. Aucune copie de la carte imprimée elle-même n’a été retrouvée ; mais entre 1962 et 1997, trois des plaques d'impression en cuivre gravées originales - sur un total probable de 15 - ont été identifiées. Bien que seuls quelques fragments de la carte soient connus, les trois plaques couvrent la plus grande partie du cœur bâti de la ville de Londres.

Tour de Babel
L'histoire de la tour de Babel (hébreu : מִגְדַּל בָּבֶל ; Migdal Babel ; en arabe : برج بابل, Burj Babil) est un épisode biblique rapporté dans le Livre de la Genèse Gn 11,1-9, peu après l'épisode du Déluge.

La tour biblique pourrait avoir été inspirée par l'Etemenanki, une ziggurat de sept étages dédiée au dieu Mardouk à Babylone et désignée comme « le temple de la fondation du Ciel et de la Terre ».

Le mythe fut d'une fécondité remarquable et a inspiré des réflexions sur l'origine de la diversité des langues, la puissance de l'effort collectif, l'orgueil humain, la fonction civilisatrice de la ville et la totalisation du savoir. Il a aussi servi de métaphore architecturale à des organismes transnationaux et multilingues.
Kaputt
Kaputt est un roman autobiographique écrit par l'Italien Curzio Malaparte, publié initialement en 1944. Dans ce roman composé de dix-neuf chapitres insérés dans six parties, l'auteur raconte son expérience de correspondant de guerre à l'Est lors de la Seconde Guerre mondiale. Son récit, oscillant entre l'autobiographie et la fiction, teinté d'humour froid et de descriptions criantes de réalisme, constitue un témoignage de guerre cruel et parfois morbide.

Roman autobiographique
Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie narrée à la première personne du singulier est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur.

À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur.

Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans.
CameroonCEO
Cameroun CEO est un journal web camerounais francophone lancé en 2016. Basé dans la capitale économique du pays, à Douala, il diffuse sur le web via son site Internet (cameroonceo.com) et offre une version papier.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Archidiocèse de Gaète
L'archidiocèse de Gaète (en latin : Archidioecesis Caietana ; en italien : Arcidiocesi di Gaeta) est un archidiocèse de l'Église catholique en Italie sous exemption et appartenant à la région ecclésiastique du Latium.

Pascal II
Pascal II, né Raniero de Bieda vers 1050 à Santa Sofia et mort le 21 janvier 1118 à Rome, est un religieux bénédictin italien du Moyen Âge, qui est le 160e pape de l'Église catholique du 13 août 1099 au 21 janvier 1118, succédant à Urbain II.

Il lutte contre les empereurs du Saint-Empire Henri IV et Henri V. Le pontificat de ce bénédictin dure 18 ans, 5 mois et une semaine.
Slam (jeu télévisé)
Slam est un jeu télévisé français créé à l'été 2009 par Jean-Michel Salomon et produit par Effervescence (Simone Halberstadt Harari). Il est animé par Thierry Beccaro du 29 juin 2009 au 2 septembre 2009, par Cyril Féraud du 26 octobre 2009 au 8 septembre 2024 et par Théo Curin depuis le 9 septembre 2024.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Circulaire du 21 février 2006 relative aux conditions d'interpellation d'un étranger en situation irrégulière
La circulaire du 21 février 2006 relative aux « conditions d'interpellation d'un étranger en situation irrégulière, garde à vue de l'étranger en situation irrégulière, réponses pénales » est une circulaire française adressée par le ministre de l'Intérieur du gouvernement Villepin (UMP), alors Nicolas Sarkozy, et le ministre de la Justice, alors Pascal Clément, à l'ensemble des préfets et des procureurs.

Ministre de la Justice (France)
En France, le ministre de la Justice est un membre du gouvernement nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre pour diriger les administrations du ministère de la Justice. Il a autorité sur les magistrats du parquet tandis que ceux du siège sont indépendants.

Détenteur du grand sceau de France, le ministre de la Justice porte également le titre de « garde des Sceaux ».

Le titulaire du poste et actuel garde des Sceaux est Gérald Darmanin, depuis le 23 décembre 2024.
Gustave Gosselin
Gustave Gosselin (dit Taf), né le 28 décembre 1927 à Quevaucamps et mort le 3 février 1986 à Mont-sur-Marchienne, est un pilote automobile belge de courses de côte et rallyes (années 1950), puis de compétitions sur circuits pour voitures de sport (années 1960, dont Sport-prototypes de 1968 -Alfa Romeo T33- à 1971 -Lola T70-).

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
USS Augusta (1799)
L’USS Augusta est un brick acheté par l’US Navy le 30 juin 1799 à Norfolk, en Virginie et aménagé à Marcus Hook, Pennsylvanie, par le constructeur naval Joshua Humphreys. Elle est mise service dans la quasi-guerre avec la France quelque temps fin 1799 avec le lieutenant Archibald McElroy au commandement.

Quasi-guerre
La quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est, de 1798 à 1800, un conflit larvé entre la Première République française et les États-Unis, correspondant à une véritable guerre navale, bien que non déclarée.
W. M. Keck Foundation
La fondation W. M. Keck (W. M. Keck Foundation) est une fondation caritative américaine destinée à soutenir la recherche scientifique, la recherche appliquée et la recherche médicale. Elle a été créée en 1954 par William Myron Keck, fondateur et président de la Superior Oil Company (en) (intégrée depuis à ExxonMobil). L'actif de la fondation dépasse le milliard de dollars.

Recherche appliquée
La recherche appliquée consiste en des travaux originaux entrepris en vue d'acquérir des connaissances nouvelles. Cependant, elle est surtout dirigée vers un but ou un objectif pratique déterminé, à la différence de la recherche fondamentale.
Chris Woods
Chris Woods, né le 14 novembre 1959 à Swineshead (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de gariden de but au Glasgow Rangers et en équipe d'Angleterre. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Woods n'a marqué aucun but lors de ses quarante-trois sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1985 et 1993. Il participe à la Coupe du monde 1986, à l'Euro 1988, à la Coupe du monde 1990 puis à l'Euro 1992.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Mistral Train Models
Mistral Train Models est une entreprise belge spécialisée dans la conception et la fabrication de modèles réduits de trains français à l'échelle HO.

La conception est franco-belge (modélisation en 3D sur informatique de la carrosserie et des circuits imprimés) tandis que la fabrication est chinoise (moulage du plastique et assemblage des pièces détachées).

Agrivap les trains de la découverte
AGRIVAP Les trains de la découverte, aussi appelée Train touristique du Livradois-Forez, est une offre de différents types de promenades et voyages touristiques ferroviaires sur la « plus longue ligne touristique de France gérée par une association loi de 1901 ». La ligne touristique du Livradois-Forez, est située au cœur de l'Auvergne, dans la vallée de la Dore et l'environnement préservé du Parc naturel régional Livradois-Forez, sur les 85 kilomètres de voies sauvegardées et exploitées par l'association.
Théâtre antique de Lyon
Le théâtre antique de Lugdunum est un des principaux monuments romains visibles à Lyon. Il est adossé à la colline de Fourvière, en dessous de son sommet, ce qui le plaçait près du centre de la colonie romaine. Construit au début de l'Empire, peut-être sous Auguste, il est agrandi à la fin du Ier siècle ou au début du IIe siècle, et peut alors accueillir jusqu’à 10 000 spectateurs.

Abandonné à la fin de l'Empire romain, il est transformé en carrière et fortement endommagé puis, complètement enseveli au Moyen Âge, il tombe dans l'oubli. Il est repéré par hasard à la fin du XIXe siècle, puis entièrement dégagé et restauré à partir de 1933. Il forme avec ses voisins l'Odéon antique, le pseudo-sanctuaire de Cybèle et le musée gallo-romain un site archéologique remarquable, emblématique du Lyon antique.

Philippe Fabia
Philippe Fabia est un philologue et archéologue français né à Boucoiran-et-Nozières, dans le département du Gard, le 15 septembre 1860 et mort à Lyon le 31 décembre 1938. Il est inhumé à Nîmes. Il est l'un des spécialistes du site antique de Lugdunum, aujourd'hui Lyon.
Progrès (Céline)
Progrès est une pièce de théâtre de Louis-Ferdinand Céline, écrite en 1927 et publiée en 1978 aux éditions Mercure de France.

Après l'échec de L'Église, refusée par Gallimard, l'écrivain ne propose pas cette seconde et dernière pièce à l'éditeur.

Si la première pièce de théâtre de Céline préfigurait le récit du Voyage au bout de la nuit, Progrès explore de nombreuses thématiques que l'on retrouve dans Mort à crédit, le second roman de Céline.

Mort à crédit
Mort à crédit est le second roman de Louis-Ferdinand Céline, paru en mai 1936 aux éditions Denoël. Comme dans Voyage au bout de la nuit, son premier roman, la dimension autobiographique est toute relative. L'auteur a sélectionné quelques épisodes vécus en les dramatisant démesurément, et en a bouleversé la chronologie au gré des nécessités de son récit.
Lee Ya-Ching
Lee Ya-Ching ou Li Xiaqing (1912-1998), également connue sous son nom de scène de Li Dandan (李旦旦), est une actrice, une pionnière de l'aviation chinoise, ainsi qu'une philanthrope patriote. Elle est comédienne dès l'âge de 14 ans dans le film Pourquoi pas elle, et 7 autres films suivent dont une première version de 1928 de Mulan. Son dernier rôle est celui d'une pilote dans Chirurgiens (1939) avec Dorothy Lamour. En 1934 elle est la première femme à obtenir sa licence de pilote, à Genève-Cointrin, en 1935 la première femme pilote diplômée de l'école d'aéronautique de Boeing et en 1936 la première femme chinoise à obtenir sa licence de pilote en Chine. Elle fonde la première école d'aviation civile Shanghai Municipal Air School. Durant la guerre sino-japonaise de 1937 elle se révèle philanthrope et continuera jusqu'en 1945 à réunir des fonds pour les réfugiés.

Lai Man-wai
Lai Man-wai (黎民偉, 1903 – 1942) est un cinéaste hongkongais considéré comme le « père du cinéma hongkongais ». Il réalise en 1913 le premier film de la colonie britannique Zhuangzi teste sa femme dans lequel il joue le rôle de la femme, en partie en raison de la réticence des femmes de participer au cinéma à l'époque.
Fox-trotter du Missouri
Le Fox-trotter du Missouri est une race de chevaux originaire du Missouri dans les États-Unis, sélectionnée pour son allure particulière, le fox trot, une sorte d'amble rompu dont la vitesse moyenne de 8 à 12 km/h.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Vol Hewa Bora Airways 122
Le 15 avril 2008, un Douglas DC-9 assurant le vol Hewa Bora Airways 122, reliant Goma à Ndjili, en passant par l'aéroport international de Kisangani Bangoka, s'est écrasé dans une zone résidentielle et commerciale lors du décollage à l'aéroport international de Goma, dans l'est de la république démocratique du Congo,. Le crash fait 40 victimes (dont 37 au sol) et 111 blessés parmi les 94 occupants de l'avion et les nombreuses personnes présentes au sol.

Aéroport international de Kisangani Bangoka
L'aéroport international de Kisangani Bangoka (code IATA : FKI • code OACI : FZIC) est l'aéroport principal de la ville de Kisangani en République démocratique du Congo. Situé à une vingtaine de kilomètres à l'Est de la ville, il accueille à la fois des liaisons aériennes civiles et militaires (essentiellement les avions et des hélicoptères des forces internationales de la MONUC) avec les autres sites aéroportuaires du pays.
Batterie de Merville
La batterie de Merville est l'une des batteries côtières du mur de l'Atlantique, construite par l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Située sur la commune de Merville dans le Calvados, à 2 km de la mer et orientée vers la baie de l'Orne, elle fut désignée par le haut commandement allié comme l'un des objectifs prioritaires et vitaux du débarquement de Normandie : dans la nuit du 5 au 6 juin 1944, elle sera l'objet d'un inimaginable assaut, et sa prise par 150 hommes du 9e bataillon des parachutistes britanniques (6e division aéroportée) est l'un des exploits du jour J.

Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force
Quartier général des forces alliées en Europe nord-occidentale

Le Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF) est le quartier général des forces alliées en Europe nord-occidentale, de fin 1943 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Dwight David Eisenhower en est le général en chef.
Parc de la Glissoire
Le parc de la Glissoire (parfois appelé à tort parc des Glissoires) est un parc situé sur le territoire des communes d'Avion et Lens, le long de l'axe routier Lens-Arras (A211 et N17). Il tire son nom de la rivière (la Glissoire, affluent de la Souchez) qui alimentait jadis les étangs.

Souchez (rivière)
La Souchez est une rivière du nord de la France en partie aujourd'hui artificialisée ou canalisée, dans une petite vallée dite val de Souchez qui connecte les collines de l'Artois et la plaine de la Lys via la Deûle.
Dystrophie facio-scapulo-humérale
La dystrophie facio-scapulo-humérale (FSH) est une maladie neuromusculaire génétique, affectant principalement le visage (facio), les épaules (scapulo) et les bras (humérale). C'est une maladie rare. Elle fut décrite en 1884 par Louis Landouzy et Jules Dejerine.

Stress oxydant
Le stress oxydant, appelé aussi stress oxydatif (anglicisme) ou pression oxydative, est un type d'agression des constituants de la cellule. Il apparait quand des espèces réactives oxygénées (ou radicaux libres) et/ou des espèces réactives oxygénées et azotées oxydant pénètrent la cellule ou s'y forment ; ces molécules sont instables et très cytotoxiques car elles « oxydent » d'autres molécules en leur soustrayant un électron ce qui les rend à leur tour instables. 
Ces espèces peuvent être ou non des radicaux. Les trois plus connues sont l'anion superoxyde (O2•−), le radical hydroxyle (HO•) et le peroxyde d'hydrogène (H2O2) ; ce peroxyde d'hydrogène naturellement produit par le métabolisme cellulaire, en présence de fer (sous forme ionique, fer ferreux Fe2+) produit des radicaux hydroxyle (réaction de Fenton) intracellulaires très toxiques, mais dans une cellule saine il est neutralisé presque en temps réel par du glutathion (qui le transforme en eau).
Nissedal
Nissedal est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark. Elle borde les communes de Kviteseid au nord, Drangedal et Gjerstad à l'est, Vegårshei et Åmli au sud, et Fyresdal à l'ouest.

Administration territoriale de la Norvège
La Norvège est, sur le plan de l'organisation des pouvoirs, un État unitaire. L'administration territoriale de la Norvège hiérarchique est complétée par un niveau supérieur de régions traditionnelles, très utilisé.
Jaune de quinoléine WS
Le jaune de quinoléine WS est un composé organique aromatique hétérocyclique utilisé comme colorant alimentaire. Il est référencé dans le Colour Index sous le numéro C.I. 47005 et sous les dénominations « C.I. Acid Yellow 3 » et « C.I. Food Yellow 13 » entre autres.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Oya Kephale
Oya Kephale [oja kefale] est une troupe de musique classique et d’opérette créée en 1995, dont les productions sont jouées au profit d’associations caritatives. Le chœur et l'orchestre amateurs sont accompagnés par une direction artistique et musicale professionnelle.

C’est avec une production de La Belle Hélène que la troupe foule la scène pour la première fois. Par la suite, Oya Kephale monte chaque année une opérette de Jacques Offenbach, et élargit son répertoire en proposant également un concert symphonique par an.

Oya Kephale s’est étoffée au fil des années et est aujourd’hui composée d’un chef d'orchestre professionnel, d’un chœur d’une trentaine d’amateurs, d’un orchestre d’une vingtaine d’instrumentistes amateurs, tous admis sur auditions, et d’un metteur en scène professionnel. Des chanteurs bénévoles sont également auditionnés chaque saison pour accompagner la troupe lors des concerts et des opérettes

Côme de Bellescize
Côme de Bellescize est un dramaturge et metteur en scène français né le 18 janvier 1980. Après des études universitaires et une formation de comédien à l’École Claude Mathieu, il se consacre à l’écriture et à la mise en scène. En 2004, il crée la compagnie du Théâtre du Fracas avec Vincent Joncquez.
Reddition d'Erfurt
La reddition d’Erfurt voit la capitulation d’une garnison entière prussienne, sous le commandement du prince d'Orange Guillaume d’Orange-Nassau, au Maréchal d'Empire Joachim Murat. Douze à quatorze mille soldats, dont un peu plus de la moitié en état de combattre, sont alors faits prisonniers, ainsi que leurs généraux, le futur Guillaume Ier, le feld-maréchal von Möllendorf et les lieutenants-généraux von Larisch (de) et von Grawert.

L’événement se déroule pendant la guerre de la Quatrième Coalition, durant les guerres napoléoniennes. Le village d’Erfurt se situe sur la rivière Gera, à environ 40 kilomètres à l’ouest de Iéna. Cette dernière est le théâtre quelques jours auparavant d’une grande victoire française, décisive, qui influe grandement sur le moral des troupes prussiennes retranchées à Erfurt. Comptant déjà un grand nombre de blessés, les forces ennemies ne sont pas enclines au combat, et se rendent devant les forces françaises.

Gera
Gera est une ville allemande de Thuringe. Célèbre pour ses draps dès le Moyen Âge, Gera a été un centre important de l'industrie textile au XIXe siècle. Capitale de la principauté de Reuss à partir de 1848, ville industrielle importante de la RDA, Gera peine à se reconvertir et a perdu 20 % de sa population depuis 1990.

Gera est la ville natale d'Otto Dix, peintre majeur du XXe siècle en Allemagne.