hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rick Altman
Rick Altman est professeur de cinéma et de littérature comparée à l'Université de l'Iowa, aux États-Unis et théoricien du cinéma américain né le 9 janvier 1945 à DeRidder.

Il a écrit plusieurs publications sur le cinéma et son histoire[réf. nécessaire]. Il a donné des cours sur le son et les projections des films muets, la conversion d’Hollywood au son, la théorie des genres, la comédie musicale, les films de Rouben Mamoulian et la théorie narrative.

Il a également publié sous le nom de Charles F. Altman,.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Comté de Namur
Le comté de Namur est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique, qui se trouvait entre la principauté de Liège, le duché de Brabant et le comté de Hainaut. Il comprenait les villes de Namur, Charleroi, Givet, Bouvignes, Mariembourg et Fleurus.

Givet
Givet (en wallon Djivet) est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Givetois.

Givet est la dernière ville fluviale située sur la Meuse avant la Belgique. Au cœur de l'Ardenne et historiquement située dans la région de langue wallonne, la ville frontalière occupe, compte tenu de sa position stratégique, un site géographique remarquable qui lui a laissé un patrimoine urbain et historique important.
Dajos Béla
Dajos Béla, né le 19 décembre 1897 à Kiev, dans l'Empire russe (aujourd'hui en Ukraine), et mort le 5 décembre 1978 à La Falda, en Argentine, était un violoniste et chef d'orchestre de danse, d'origine russe. Son nom de naissance était en russe : Лев Гольцман (Leon / Lew Golzmann). Il a aussi porté un autre nom d'artiste, Sándor Józsi.

Richard Tauber
Richard Tauber est un chanteur lyrique (ténor) autrichien, né le 16 mai 1891 à Linz et mort le 8 janvier 1948 à Londres.

Il est considéré comme l'un des plus grands chanteurs du XXe siècle et l'un des plus populaires grâce notamment aux opérettes viennoises.
Ballyoulster
Ballyoulster (en irlandais, ile Ualstair) est un village et un townland au nord-est du comté de Kildare, en Irlande. Il fait partie de la baronie de South Salt et de la paroisse civile de Donaghcumper.

Son développement est planifié en accord avec la ville voisine de Celbridge.
Il est cependant traité de manière isolée en matière de recensement et accusait une population de 479 habitants en 2016.

Ballyoulster United, le club de football, évolue dans la Leinster Senior League en 2015,.

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.
Wilhelm Müller
Wilhelm Müller (7 octobre 1794 - 30 septembre 1827) est un poète allemand auteur de nombreux textes à l'époque romantique.

Müller est généralement connu pour ses textes ayant servi à Franz Schubert lors de la composition de ses lieder (La Belle Meunière, Voyage d'hiver).
Il a écrit des Chants des Grecs où il appelle les Grecs « frères » et utilise un style direct. Il participe ainsi au mouvement philhelléniste.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
Bataille de Cannanore
La bataille de Cannanore a eu lieu en 1506 au large du port de Cannanore en Inde, entre la flotte indienne du zamorin de Calicut et une flotte portugaise commandée par Lourenço de Almeida, fils du vice-roi Almeida.

La flotte indienne, composée d'environ deux cents navires équipés de canons fabriqués avec l'aide de deux Milanais, était composée d'équipages hindous, arabes et turcs . Cette rencontre s'est soldée par une victoire portugaise. Elle fut suivie par un autre succès portugais au siège de Cannanore en 1507, puis par une défaite portugaise à la bataille de Chaul en 1508 .

Zamorin
Zamorin ou samorain (littéralement « souverain de la mer » en malayalam (സാമൂതിരി (sāmūtiri) est le titre donné par les Portugais lorsqu’ils débarquèrent sur la côte de Malabar, aux samutiris ou râjas de la mer qui régnaient sur Calicut (Kozhikode). Au cours du XVe siècle, les zamorins ont étendu leur souveraineté aux autres royaumes, dont Cochin, qui se situe également sur la côte occidentale de l'Inde.

Ils exerçaient leur pouvoir en s'appuyant sur les commerçants mappila d'origine arabe et sur une importante flotte dirigée par leurs amiraux, les Kunjalî.
Dekkera bruxellensis
Dekkera bruxellensis (synonymes : Brettanomyces bruxellensis, Brettanomyces lambicus ) est une levure présente dans la bière et le vin. On la retrouve également dans la tequila et le kombucha.

Elle intervient dans la fermentation spontanée des bières belges de type lambic, faro, gueuze ou kriek.

Dans le vin, elle est responsable de défauts aromatiques par sa production de phénols.

En 1964, le nom Dekkera est donné au genre en l'honneur de la mycologue néerlandaise, Nellie Margaretha Stelling-Dekker (1905-1998), docteur en Sciences à l'université d'Utrecht, pour son travail sur la taxonomie des levures .

Kriek
La kriek est une bière belge aromatisée avec des cerises acides (aussi appelées cerises Morello). Traditionnellement il s'agit d'une lambic, bière de fermentation spontanée, mais la dénomination n'étant pas protégée toute bière aromatisée à la cerise peut être appelée kriek.
Seuil Bayard
Le seuil Bayard est un seuil de France situé au nord de Gap et séparant le bassin versant de la Durance au sud de celui du Drac au nord, entre le massif des Écrins à l'est et celui du Dévoluy à l'ouest. Il est marqué de plusieurs cols, col de Moissière, le Collet, col de Serre la Faye, col de Manse et col Bayard, celui étant situé le plus bas sur la ligne de crête avec 1 250 mètres d'altitude.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Tonk (Inde)
Tonk est une ville du district de Tonk, dont elle est le chef-lieu, dans l’État du Rajasthan, en Inde. Elle fut la capitale de la Nababie puis État princier du même nom, ce qui la distingue de la plupart des autres principautés du Rajasthan, où les souverains sont généralement hindous. Les nababs de Tonk, de confession musulmane, se distinguent également par leur identité pathane, ou pachtoune indienne, dans une région dominée par les rajputs.

État de Tonk
Tonk était un État princier des Indes qui fut créé en 1806. Dirigé par des souverains qui portaient le titre de « nabab », cet État subsista jusqu'en 1949, date à laquelle il fut intégré à l'État indien du Rajasthan.
Farine de maïs
La farine de maïs est une farine obtenue par mouture sèche de grains de maïs.

Selon le degré de finesse de la mouture des grains de maïs, on obtient (du plus épais au plus fin) : des hominys, des gritz (malt à bière), des semoules, des farines, de la fécule ou amidon (voir Maïzena). La farine de maïs est un aliment de base dans de nombreuses régions du monde. Elle peut servir à la fabrication de pain, de galettes, ainsi que d'autres spécialités comme la tortilla mexicaine ou la polenta italienne.

Malt
Le malt est une céréale germée, le plus souvent de l'orge, qui est cuite afin de dégager tous ses arômes. Le malt est utilisé pour la fabrication de boissons alcoolisées telles que le whisky, le genièvre, le vinaigre et surtout la bière.
Hilary P. Jones
Hilary Pollard Jones (né le 14 novembre 1863 et mort le 1er juillet 1938) est un amiral de l'United States Navy. Il participe à la guerre hispano-américaine et à la Première Guerre mondiale, avant d'être nommé commandant en chef de la Flotte des États-Unis au début des années 1920.

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Hillandale
Hillandale est une census-designated place située dans les comtés de Montgomery et du Prince George, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 5 774 habitants.

Comté de Montgomery (Maryland)
Le comté de Montgomery (anglais : Montgomery County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est ainsi nommé en l'honneur de Richard Montgomery, un héros de la guerre d'indépendance américaine. Il est situé immédiatement au nord-ouest de Washington et fait partie de la région métropolitaine de Washington et de l'aire métropolitaine de Baltimore-Washington. Son siège se trouve à Rockville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 1 062 061 habitants.
Michel Lauzière
Michel Lauzière (né à Drummondville le 26 mars 1954) est un humoriste, fantaisiste, musicien, caricaturiste et performeur québécois.

Ex-membre du groupe les Foubrac avec Jean Roy dans les années 1970, il commence en 1989 une carrière solo. Depuis, il s'est produit dans plus de 45 pays présentant son spectacle en français, anglais, allemand, espagnol, italien et japonais. Il performe surtout dans l'art de présenter des musiques à l'aide d'outils n'étant pas prévus à cet effet. En 2005, il publie un petit livre comique de jeux de mots de son cru intitulé Dictionnaire inutile mais pratique.

Le 11 mai 2006, il présente, pour la toute première fois, à New York, une performance durant l'émission de David Letterman où il joue sur 284 bouteilles de vin de la SAQ L'air du toréador de Georges Bizet en patins à roues alignées sur lesquels étaient placés des bâtons rétractables (voir la vidéo).

Georges Bizet
Alexandre-César-Léopold Bizet, plus connu sous le nom de Georges Bizet, est un compositeur français né le 25 octobre 1838 à Paris, et mort le 3 juin 1875 à Bougival (Seine-et-Oise). Il est un des compositeurs les plus connus de la période romantique. Il l'est surtout  pour ses opéras, dont le très populaire Carmen, et ses suites orchestrales, créés sur une courte période, puisqu'il meurt prématurément à l'âge de 36 ans.
Tyta luctuosa
Tyta, Tytini · Noctuelle en deuil, Funèbre

Tyta luctuosa, la Noctuelle en deuil ou la Funèbre, est une espèce paléarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae.
Elle est le seul représentant du genre monotypique Tyta, qui est lui-même le seul membre de la tribu monotypique des Tytini.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Wellington (circonscription électorale manitobaine)
Wellington est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription fut représentée à l'Assemblée législative de 1958 à 1981 et de 1990 à 2011. Le nom de cette circonscription du nord-ouest de Winnipeg évoque Arthur Wellington (1769-1852), vainqueur de la bataille de Waterloo contre Napoléon Bonaparte.

La circonscription limitrophes étaient Point Douglas à l'est, Minto et St. James au sud, Inkster et Burrows au nord et Lakeside à l'ouest.

St. James (circonscription électorale provinciale)
St. James est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription a été représentée à l'Assemblée législative de 1870 à 1879 et depuis 1958.

Les circonscriptions limitrophes sont Lakeside au nord, Notre Dame au nord-est, Wolseley à l'est, Tuxedo au sud et Assiniboia et Kirkfield Park à l'ouest.
Juan de Jesús
Le serviteur de Dieu, Juan de Jesús Hernández y Delgado (Icod de los Vinos, Tenerife, baptisé le 20 décembre 1615 - 6 février 1687, San Cristóbal de La Laguna, Tenerife), est un moine franciscain espagnol et mystique.

San Cristóbal de La Laguna
San Cristóbal de La Laguna, aussi communément appelée La Laguna ou Aguere, est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située dans le nord de l'île de Tenerife.

San Cristóbal de La Laguna est une ville universitaire, et 30 000 étudiants logent dans la ville. L'université de La Laguna est la plus ancienne université dans les îles Canaries. La cathédrale de la ville est le siège du diocèse de Tenerife. Des personnages historiques importants de la ville sont : Amaro Pargo, célèbre corsaire, et José de Anchieta, saint catholique, missionnaire et fondateur des villes de Sao Paulo et Rio de Janeiro au Brésil.

En 1999 elle a été déclarée « patrimoine mondial » par l'UNESCO.
Saison 1904 de la Juventus FC
La saison 1904 du Foot-Ball Club Juventus est la cinquième saison de l'histoire du club, créé sept ans auparavant en 1897.

Le club turinois dispute cette saison la 7e saison du championnat d'Italie, en commençant dans ses éliminatoires, tandis que la réserve du club dispute le championnat de Seconda Categoria.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Fred Hynes
Frederic Charles Hynes est un chef-opérateur du son (profession plus généralement appelée ingénieur du son) américain né le 8 mai 1908 à Nashville (Tennessee) et mort le 10 février 1992 à Los Angeles (Californie).

Oklahoma ! (film, 1955)
Oklahoma !, sorti en 1955, est l'adaptation en film musical américain par Fred Zinnemann de la comédie musicale éponyme créée pour Broadway par Oscar Hammerstein II et Richard Rodgers en 1943, d'après une pièce de Lynn Riggs, Green Grow the Lilacs (1931).

C'est le premier film tourné en 70 mm Todd-AO. Il a été distribué à la fois en 70 mm et en CinemaScope 35 mm, format dans lequel chaque prise était doublée. Il semble que de ce fait, les deux versions soient différentes.
Compétitivité économique
La compétitivité économique est la capacité d'une entreprise, d'un secteur économique, d'un territoire voire d'un État, à faire face à la concurrence et à accroître ses parts de marché. La compétitivité renvoie souvent à la capacité à vendre des biens ou services marchands, ou encore à attirer des investissements.

La compétitivité résulte de la capacité à se démarquer ou bien par les prix (compétitivité-coût) ou par des facteurs qui ne sont pas liés au prix, comme le caractère innovant du bien, la réputation de l'entreprise qui la produit... (compétitivité hors coût).

Synergie
La synergie est un type de phénomène par lequel plusieurs facteurs agissant en commun ensemble créent un effet global ; un effet synergique distinct de tout ce qui aurait pu se produire s'ils avaient opéré isolément, que ce soit chacun de son côté ou tous réunis mais œuvrant indépendamment. Il y a donc l'idée d'une coopération créative.

Le terme possède ainsi couramment une connotation positive, et il est utilisé pour désigner un résultat plus favorable lorsque plusieurs éléments d'un système ou d'une organisation agissent de concert. Plus prosaïquement, il y a synergie positive quand « le résultat d'une action commune est créateur ou autrement meilleur que la somme attendue des résultats individuels des parties ». Ceci est résumé très simplement par l'aphorisme un et un font trois. L'appréciation d’une synergie peut néanmoins être fortement conditionnée par le point de vue particulier (et donc potentiellement partial) de celui qui s'exprime.
Casey Jones
Casey Jones est un nom de personne  notamment porté par :

Casey Jones (en), un batteur de blues américain ;

Casey Jones, un ingénieur ferroviaire américain.

Casey Jones peut aussi désigner :

Casey Jones (en), une série télévisée ;

Casey Jones, une chanson de Grateful Dead ;

Casey Jones, un groupe de punk hardcore américain ;

Casey Jones, un personnage des Tortues ninja.

Casey Jones (Tortues Ninja)
Arnold "Casey" Jones est un personnage allié des protagonistes principaux de la série de comics Les Tortues ninja. Auto-proclamé justicier, il parcourt la ville pour traquer les criminels. Dans toutes les versions, il porte un masque de hockey pour dissimuler et protéger son visage, et transporte dans un sac de golf divers ustensiles de sports qu'il utilise comme armes (principalement un club de golf, une crosse de hockey et des battes de baseball).

Dans plusieurs versions, il a une relation amoureuse avec April O'Neil.
Bridget Jones (série de films)
La série Bridget Jones est une franchise cinématographique qui se compose de films de comédie romantique basés sur la série de livres du même nom d'Helen Fielding. Avec Renée Zellweger, avec un casting de soutien, les films suivent les événements de la vie des personnages principaux Bridget Jones, Mark Darcy et Daniel Cleaver et explorent leurs relations respectives.

Le premier film a été un succès au box-office et a été accueilli avec éloges par la critique. Le deuxième film a reçu un accueil mitigé et négatif, mais a connu un succès commercial. Le troisième film a rencontré un succès critique et commercial,. Un quatrième film est sorti en salles en février 2025 sur la plupart des marchés, à l'exception de Peacock aux États-Unis.

Peacock (service de streaming)
Peacock, est un service payant américain de streaming vidéo par contournement lancé le 15 juillet 2020, détenu et exploité par la division Télévision et Streaming du groupe américain NBCUniversal, filiale du groupe Comcast.

La dénomination d'origine du service provient du logo historique de NBC figurant un paon ou peacock, en anglais.
Yoni Roch
Yoni Roch, né le 21 juin 1978 à Nanterre, est un sportif de haut niveau en sports de combats (karaté wado-ryu et boxe chinoise). Cascadeur, acteur français, il est également chorégraphe de scènes d'action et de scènes de combats pour le cinéma. Il a réalisé deux courts-métrages.

Philippe Candeloro
Philippe Candeloro, né le 17 février 1972 à Courbevoie (Hauts-de-Seine), est un patineur artistique français. Il a obtenu les médailles de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer et de 1998 à Nagano. Il est également devenu vice-champion du monde en 1994.

Il a inventé une série de sauts pieds-joints en avant ainsi qu'une pirouette sur les genoux qui porte son nom (Candeloro spin en anglais), et il a aussi réalisé le « back-flip ». Ces deux dernières figures sont aujourd'hui interdites en compétition amateur.
Montée (phonétique)
En phonétique articulatoire, la montée désigne une diminution de la taille de la cavité buccale, à savoir un relèvement de la mâchoire inférieure ou de la langue. Pour une voyelle, il s'agit d'une diminution de son aperture, pour une consonne, d'une obstruction plus importante au passage de l'air. La montée est désignée par un taquet haut souscrit dans l'alphabet phonétique international.

Consonne sonore
Une consonne sonore, ou voisée, est une consonne, en phonétique articulatoire, qui est articulée avec une vibration des cordes vocales qui donne un son sonore. Au contraire, une consonne sourde, ou non voisée, est articulée sans de telles vibrations.
Pont de Liuguanghe (2001)
Le pont de Liuguanghe est un pont en poutre-caisson de 297 mètres de haut situé à Liu Guangzhen, dans la province du Guizhou, en Chine. Achevé en 2001, il devient à l’époque le pont le plus haut du monde, détrônant le Royal Gorge Bridge aux États-Unis, en place depuis 72 ans. Ce record est battu en 2003 par le pont de Beipanjiang, plus élevé de près de 70 mètres. En 2011, le Liuguanghe conserve toutefois son statut de plus haut pont à poutres au monde, et reste classé parmi les vingt ponts les plus hauts.

Intégré à la route nationale 321 reliant Bijie à Guiyang, le pont de Liuguanghe s'étend sur une travée principale de 240 mètres. Sa pile la plus élevée, dressée au bord d'une vallée abrupte, atteint une hauteur de 90 mètres.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Hubert Broad
Hubert Stanford Broad, MBE, AFC (1897–1975), est un aviateur britannique de la Première Guerre mondiale et un pilote d’essai renommé. Il a piloté plus de 200 types d’aéronefs au cours de sa carrière et cumulé plus de 7 500 heures de vol.

Coupe Schneider
La coupe Schneider, aussi appelée trophée Schneider, est l'un des nombreux prix créés par de riches mécènes qui, au début du XXe siècle, voulaient faire progresser la jeune aviation. La dernière édition eut lieu en 1931 et fut remportée par le Royaume-Uni.