hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Carlos Schwarz
José Carlos Schwarz (Bissau, 6 décembre 1949 – La Havane, 27 mai 1977) était un poète et un musicien de Guinée-Bissau. Il a des origines allemandes du côté de son père et cap-verdiennes et bissao-guinéennes du côté de sa mère. Il est considéré comme le plus important des musiciens de Guinée-Bissau.

Bissau
Bissau ou Bissao est la capitale de Guinée-Bissau, en Afrique de l'Ouest, sa population s'élevait à 492 004 habitants en 2015. Bissau est située sur l'estuaire du fleuve Geba, au large de l'océan Atlantique, et est la plus grande ville de Guinée-Bissau, son principal port, son centre administratif et militaire.
Hans Jaroszewicz
Hans Jaroszewicz , né le 4 janvier 1935 à Berlin, et mort le 22 juin 2003 à Triberg est un coureur cycliste allemand,  spécialisé dans les courses sur route et sur piste. Il a participé au Tour de France en 1960 et 1961. Il court chez les professionnels de 1958 à 1966.

Tour de Hollande
Le Tour de Hollande (officiellement : NIBC Tour of Holland) est une course cycliste par étapes. Créée en 2025 et faisant partie de l'UCI Europe Tour et classée en catégorie 2.1, elle se dispute aux Pays-Bas,.

L'édition de 2025 est constituée d'un prologue dans les rues de La Haye et de cinq étapes dont une disputée sous la forme d'un contre-la-montre individuel. La 3e étape est annulée en cours de route à cause de la présence de plusieurs voitures sur le parcours, mettant en danger la sécurité des coureurs.

Cette course succède au  Tour des Pays-Bas, une ancienne course cycliste créée en 1948 et courue jusqu'en 2004 avec plusieurs interruptions. Ce Tour des Pays-Bas a été sponsorisé par la société Eneco à partir de 2001 et s'est dès lors appelé Eneco Tour ou Eneco Ronde van Nederland. Depuis 2005, il est remplacé par l'Eneco Tour, épreuve figurant au calendrier de l'UCI ProTour et passant par la Belgique.
Odé Lespès
Odé Lespès, né le 11 mars 1924 à Agen (Lot-et-Garonne) et mort le 10 novembre 1994 à Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne), est un joueur de rugby à XV et international français de rugby à XIII, évoluant au poste d'ailier ou centre.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII
La Coupe d'Europe des Nations de rugby à XIII (appelée Tournoi des 3 Nations avant guerre, ou Coupe Jean-Galia, ou Challenge Jean-Galia à sa reprise après-guerre en 1950) met aux prises les meilleures nations européennes dans ce sport depuis 1935.

Les nations dominant l'épreuve sont l'Angleterre (quinze titres), la France (huit) et le pays de Galles (sept). En 1953 et en 1956, une formation appelée « autres nationalités » remporta la compétition. Cette équipe était composée de joueurs irlandais, australiens et néo-zélandais évoluant dans les championnats de France et d'Angleterre.

Lors de l'édition 2005, la France remporte le titre en écartant en finale le pays de Galles. Depuis 1981, les Français n'avaient plus battu les Gallois.
Cheikh Bahaï
Baha' Al-Din Al-'Amili, dit Cheikh Bahaï (en persan : شیخ بهایی), né le 18 février 1547 et mort le 1er septembre 1621, était un poète soufi, philosophe, mathématicien, astronome, alchimiste du XVIIe siècle. Né en 1547 à Baalbek, au Liban, il émigre en Iran à l’âge de 13 ans. Après avoir étudié à Qazvin puis à Hérat, voyagé en Syrie, en Égypte, et en Irak, il s’établit à Ispahan. Personnage public important sous le souverain séfévide Chah Abbas Ier, il participe à la conception de la mosquée du Chah et y élabore l’horloge solaire qui indique l’heure de la prière à mi-journée. La conception des minarets tremblants d'Ispahan est attribuée à Cheikh Bahaï. Il meurt en 1621 à Ispahan, et est enterré à Machhad. Son œuvre littéraire consiste en des poèmes épiques, ainsi que des recueils juridiques.

Abbas Ier le Grand
Abbas Ier dit « le Grand » (en persan : شاه عباس بزرگ / Šâh ʿAbbâs-e Bozorg ), né le 27 janvier 1571 à Hérat et mort dans le 19 janvier 1629 dans le Mazandéran, est le cinquième chah séfévide de l'Iran.

Comptant parmi les souverains les plus remarquables de la dynastie séfévide, Abbas monte sur le trône en 1588, sous l'impulsion de son tuteur Murshed Quli Khan, après avoir évincé son père Muhammad Khodabanda (1578-1588) et son frère Abou Taleb (considéré comme le régent, vakil). Alors que près de la moitié de l'Iran est aux mains des Ottomans et des Ouzbeks, Abbas reprend progressivement le contrôle de son territoire et impose son autorité aux différents groupes turkmènes appelés Qizilbashis (« têtes rouges »).
Interféromètre White-Juday
L'interféromètre de White-Juday est une expérience menée au laboratoire Centre spatial Lyndon B. Johnson pour détecter de minuscules occurrences de distorsions de l'espace-temps.

Le dispositif conçu par Harold White utilise des lasers hélium-néon  ainsi qu'un interféromètre de Twyman-Green (en) (interféromètre de Michelson modifié) et un interféromètre de Fabry-Perot.

L'expérience basée sur la métrique d'Alcubierre, une théorie permettant d'envisager la propulsion supraluminique, et conduite à l'Advanced Propulsion Physics Laboratory (en) du Johnson Space Center ne donne pas de résultats probants.

Distorsion spatiale
Une distorsion spatiale est une modification du continuum espace-temps dans une région de l'espace déterminée.

Il faut s'imaginer l'espace temps comme une « toile » tendue au-dessus du sol. Une masse (ou une énergie, puisqu'il y a équivalence d'après Einstein : E=mc2) est comme une bille que l'on poserait sur la toile. Sous son poids, la toile formerait une cuvette. Si une autre bille était placée suffisamment près de la première, elle roulerait dans sa direction, c'est l'attraction gravitationnelle.

La distorsion gravitationnelle est ici symbolisée par la distorsion de la toile. Quand cette distorsion est trop importante, la toile est « percée », il y a formation d'un trou noir.

Pour avoir une distorsion, il est nécessaire de disposer soit d'une source d'énergie importante, soit d'une masse importante (ou les deux combinées). À noter que c'est cette distorsion spatiale qui permet aux satellites (artificiels et naturels) de tourner autour de leurs planètes.
Simon Bredon
Simon Bredon (c. 1300-1372) est un astronome, mathématicien et médecin anglais. Membre du groupe des Calculateurs d'Oxford, il est élu fellow de Merton c. 1330, peut-être jusqu'en 1342, ayant été membre du Balliol College. Docteur en médecine de l'Université d'Oxford, il a laissé des manuscrits et un certain nombre d'instruments scientifiques à différents collèges d'Oxford, y compris peut-être le legs de l’astrolabe du collège Oriel (c. 1340) qui se trouve à présent au Museum of the History of Science (en).

Il est l'un des tout premiers mathématiciens européens à travailler sur la trigonométrie.

On lui a attribué le traité The equatorie of the planetis bien que Geoffrey Chaucer ou un autre contemporain ait pu en être l'auteur.

Geoffrey Chaucer
Geoffrey Chaucer est un écrivain et poète anglais né à Londres vers 1343 et mort en le 25 octobre 1400 dans cette même ville. Son œuvre la plus célèbre est Les Contes de Canterbury. Il est l'un des principaux auteurs de langue anglaise du XIVe siècle avec John Gower, William Langland et le Pearl Poet, et il est largement considéré comme l'un des pères de la littérature anglaise.

Selon Arthur Terry, les poètes d'Europe les plus importants sont Geoffrey Chaucer, Ausiàs March, et François Villon.
Croatie centrale
La Croatie centrale (en croate središnja Hrvatska) ou Croatie propre est l'une des quatre régions historiques de la Croatie avec l'Istrie, la Dalmatie et la Slavonie. Elle fait aussi référence à l'État croate médiéval et à la partie de l'actuelle Croatie qui était intégrée au royaume de Croatie des Habsbourg depuis 1527.

La Croatie centrale incluait le Littoral croate (Hrvatsko primorje), les Alpes dinariques croates (Kordun, Lika et le Gorski kotar), la capitale Zagreb et le massif de Medvednica, le Zagorje croate et le Međimurje. En plus de la ville de Zagreb, elle comprend les actuels comitats suivants :

C'est la région qui, à l'époque impériale, avait le damier croate comme emblème.

Comitat de Međimurje
Le Medjimurje (en croate, Međimurje) est un comitat du nord de la Croatie, où se rejoignent les frontières de la Croatie, de la Slovénie et de la Hongrie. Il est délimité, au nord, par la rivière Mur et, au sud, par la rivière Drave.
Énergie en Libye
Le secteur économique de l'énergie en Libye comprend l'ensemble de la production, de la transformation, du transit de la consommation d'agents énergétiques dans ce pays. L'industrie pétrolière est le principal moteur de l'économie libyenne.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
David Bronstein
David Ionovitch Bronstein (en russe : Давид Ионович Бронштейн), né le 19 février 1924 à Bila Tserkva, RSS d'Ukraine, en URSS, et mort le 5 décembre 2006 à Minsk, en Biélorussie, est un joueur d'échecs soviétique.

Grand maître international en 1950 (le plus jeune à la création du titre), il fait match nul contre Mikhaïl Botvinnik lors du championnat du monde 1951. Il est également renommé pour les livres d'échecs qu'il a écrits, notamment L'Art du combat aux échecs (le tournoi de Zurich 1953) et (en) 200 open games.

Tournoi zonal
Le tournoi zonal est une compétition d'échecs organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE), qui était la première étape de la désignation du challenger pour le championnat du monde d'échecs. Les tournois zonaux étaient organisés tous les trois ans de 1947 aux années 1990. Chaque tournoi zonal qualifiait de un à quatre joueurs pour les tournois interzonaux qui avaient lieu l'année suivante.

Au milieu des années 1990, les tournois interzonaux ont été supprimés, mais les tournois zonaux sont toujours organisés et qualifient directement les joueurs soit pour le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs (de 1997 à 2004), soit pour la coupe du monde d'échecs (depuis 2005).
Illumina
Illumina, Inc. est une société américaine constituée en avril 1998, qui développe, fabrique et commercialise des systèmes intégrés pour l'analyse de la variation génétique et la fonction biologique.

Grâce à ses technologies, la société fournit une gamme de produits et services qui servent les marchés du séquençage, génotypage et expression génétique. En 2013, cette technologie avait réduit le coût de séquençage de l'ADN à 4 000 dollars, comparé à 1 million de dollars en 2007.

Ses clients comprennent des centres de recherche génomique, des sociétés pharmaceutiques, des établissements universitaires, des organismes de recherche clinique et des sociétés de biotechnologie. Ses outils offrent aux chercheurs la possibilité d'effectuer des tests génétiques nécessaires pour extraire l'information médicale des progrès de la génomique et de la protéomique. Son siège social est situé à San Diego aux États-Unis.

Séquençage
En biochimie, le séquençage consiste à déterminer l'ordre linéaire des composants d'une macromolécule (les acides aminés d'une protéine, les nucléotides d'un acide nucléique comme l'ADN, les monosaccharides d'un polysaccharide, etc.).

En génétique, le séquençage concerne la détermination de la séquence des gènes voire des chromosomes, voire du génome complet, ce qui techniquement revient à effectuer le séquençage de l'ADN constituant ces gènes ou ces chromosomes.
Traversodontidae
Traversodontidés, Traversodontes

Les traversodontidés (Traversodontidae), aussi connus sous le nom de traversodontes, forment une famille éteinte de cynodontes herbivores ayant vécu principalement du Trias moyen à la fin  du Trias supérieur. Les traversodontes ont principalement vécu dans le Gondwana, avec de nombreuses espèces connues d'Afrique et d'Amérique du Sud. Récemment, des traversodontidés ont également été trouvés en Europe et dans l'est de l'Amérique du Nord. La famille des Traversodontidae a été érigée par Friedrich von Huene en 1936 pour les cynodontes trouvés pour la première fois à São Pedro do Sul à Paleorrota, au Brésil.

Trias moyen
Le Trias moyen est une des trois époques géologiques du Trias dans l'échelle des temps géologiques. Cette époque est elle-même divisée entre le Ladinien (242,0 ± 2,0 – 237,0 ± 2,0 Ma et l'Anisien (247,2 ± 1,5 – 242,0 ± 2,0 Ma).

Le Trias moyen alpin, et plus précisément l'Anisien, était parfois désigné comme le Virglorien dans les vieux textes. Le nom fait référence au col de Vigloria en Autriche.

Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) a longtemps été utilisé comme synonyme de Trias Moyen en Europe centrale. Les avancées en stratigraphie ont permis de mieux le définir et le terme désigne aujourd'hui une partie des strates du Trias moyen, datées d'environ -235 Ma à -245 Ma et situées entre l'horizon de Keuper et le grès bigarré du Trias inférieur.
The Best of Depeche Mode Volume 1
The Best of Depeche Mode Volume 1 est la cinquième compilation du groupe anglais Depeche Mode. L'album a été édité le 13 novembre 2006 par Mute Records. Cette compilation a la particularité de contenir des chansons de tous les albums studio du groupe sortis jusque 2006, à l'exception de Black Celebration. L'album contient aussi un inédit qui aurait dû à la base apparaître sur Playing the Angel, le single Martyr qui est sorti aussi en octobre 2006.

La compilation s'est vendue à 1 million d'exemplaires en Europe et s'est vu accorder le IFPI Platinum Europe Award.

Mute Records
Mute Records est un label britannique fondé en 1978 par Daniel Miller, basé à Londres, en Angleterre. Label indépendant depuis sa création, Mute Records est racheté en 2002 par EMI. À la suite d'un accord, le label redevient indépendant en 2011, le catalogue restant la propriété d'EMI. En 2012, ce catalogue est racheté par BMG Rights Management.

La vitrine actuelle et passée de son catalogue reflète son éclectisme, comptant notamment les groupes Depeche Mode, Erasure, Yazoo, Nick Cave and the Bad Seeds, Goldfrapp, M83, The Residents, Yeasayer, ainsi que des artistes solo comme Moby et Yann Tiersen.
Belgique aux Jeux olympiques de 1920
La Belgique a été l'hôte des Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers. Les compétiteurs belges y ont remporté 36 médailles ce qui leur a permis de se situer en cinquième position au rang des nations. Meilleur classement obtenu par ce pays aux Jeux olympiques, à ce jour. La belle moisson effectuée par les athlètes belges est fondée en grande partie sur leur performance au tir à l’arc. Les archers belges ont en effet remporté 14 médailles dont 8 en or.

Tir à l'arc aux Jeux olympiques de 1920
Dix épreuves de Tir à l'arc sont au programme des Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers, après 12 ans d'absence du programme olympique. Les compétiteurs sont exclusivement masculins et proviennent de trois nations seulement, la France (8 archers), la Belgique (14 archers) et les Pays-Bas (8 archers).
Route nationale 315 (Inde)
La Route nationale 315 (en anglais : National Highway 315, sigle NH 315), une route nationale  en Inde qui s'étend de Makum (en) dans l'Assam jusqu'au col de Pangsau dans l'Arunachal Pradesh, situé à la frontière entre la Birmanie et l'Inde.
Il s'agit d'un raccordement de la route nationale 15.

Frontière entre la Birmanie et l'Inde
La frontière entre la Birmanie et l'Inde est la frontière séparant la Birmanie et l'Inde. Elle commence au nord par le tripoint de la frontière chinoise et se termine au sud par le tripoint de la frontière bangladaise. Une partie de son tracé est formée par le fleuve Kaladan, une autre par la chaîne de l'Arakan (Patkai et Chin Hills, ou collines Chin).
Acoso y derribo
L'acoso y derribo (en français : « poursuite et chute ») est une pratique équestre traditionnelle espagnole consistant à poursuivre un taureau à cheval et à le faire chuter à l'aide d'une perche, la garrocha.

L'acoso y derribo se pratique à l'origine dans les ganaderías (élevages) de taureaux de combat. Il permet à l'éleveur de tester la combativité des taureaux destinés à la reproduction ou à la corrida. Aujourd'hui, il s'agit surtout d'un sport codifié et organisé en championnat.

Taureau
Taureau est le nom vernaculaire donné au mâle de l'espèce Bos taurus, un mammifère domestique ruminant, généralement porteur de cornes sur le front, appartenant à la famille des Bovidés. Sa femelle est la vache. Il est utilisé principalement pour la reproduction dans l'élevage laitier, de plus en plus par insémination artificielle, pour la production de viande bovine (élevage de taurillons) et pour des sports comme les courses de taureaux ou le rodéo. C'est un animal très présent dans la culture, notamment dans la tauromachie.
Fiacre
Un fiacre est une voiture hippomobile, ancêtre du taxi. Le nom Fiacre peut aussi faire référence à  :

Fiacre, saint probablement du VIIe siècle, fondateur d'une abbaye dans la Brie ;

Frère Fiacre, religieux français qui a eu des révélations de la Vierge Marie et a prié pour que naisse Louis XIV.

Fiacre (saint)
Fiacre (Fiacrius, Frefus, Fèfre, Fèvre ; en gaélique : Fiachra, Fiachrach, Fiach, le corbeau), né v. 590 dans le Connacht, près de Kilkenny et mort le 30 août vers 670 (ou plutôt en 620 selon Gabriel Buzlin au XVIe), est un moine herboriste  et anachorète. Irlandais de noble origine, il fonda près de Meaux un monastère épiscopal, où il est enterré.
Glenn Hagel
Glenn Joseph Hagel (né le 17 août 1949) est un homme politique provincial et municipal canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Moose Jaw North, Moose Jaw Palliser et à nouveau Moose Jaw North à titre de député du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan de 1986 à 2007.

Durant son passage à l'Assemblée législative de la Saskatchewan il sert comme président (speaker) de 1996 à 1999.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
75th Fighter Squadron
Le 75th Fighter Squadron (75 FS) est une unité de l'armée de l'air américaine. Elle est assignée au 23e groupe de chasseurs du Commandement de combat aérien et est stationnée à la base aérienne de Moody, en Géorgie. L'escadron est équipé du chasseur d'attaque Fairchild Republic A-10C Thunderbolt II.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le 75e Escadron de chasse était l'un des trois escadrons originaux (74e, 75e, 76e) du 23e Groupe de chasse.

Le 17 décembre 1941, le 2e escadron de chasse AVG est rebaptisé 23e groupe de poursuite, 75e escadron de poursuite du 23e groupe de poursuite, puis 75e escadron de chasse.

Moody Air Force Base
Moody Air Force Base est une base de l'United States Air Force située dans le nord de l'État de Géorgie près de la ville de Valdosta.

En 2007, la base héberge le 23d Wing de l'Air Combat Command, le 479th Flying Training Group de l'Air Education and Training Command et le 820th Security Forces Group de l'Air Combat Command.
Cocoa Touch
Cocoa Touch est un environnement de développement d'applications pour développer des logiciels pour iOS (iPhone et iPod Touch), iPadOS (iPad), watchOS (Apple Watch) et tvOS (4e génération d'Apple TV),.

Cocoa Touch fournit une couche d'abstraction pour iOS, le système d'exploitation pour les iPhone et les iPod Touch. Cocoa Touch est basé sur la version macOS de l'API Cocoa et comme ce dernier, il est écrit en Objective-C. Cocoa Touch permet d'utiliser des fonctionnalités logicielles et matérielles uniques aux iPhone et iPod Touch qui ne sont par conséquent non disponibles sur macOS. Comme Cocoa, Cocoa Touch suit une architecture logicielle Modèle-Vue-Contrôleur (MVC),.

Cocoa Touch contient différents ensembles de composants d'interface graphique de Cocoa. Les outils pour le développement d'applications basés sur Cocoa Touch sont inclus dans le SDK d'iOS.

Apple TV (appareil)
L'Apple TV est un appareil conçu par la société américaine Apple qui permet la communication entre un smartphone, ou un ordinateur, et un téléviseur. Il est disponible depuis fin mars 2007 dans sa première version.

L'appareil ressemble alors par sa forme à un Mac mini, bien qu'il ne fasse que la moitié de sa hauteur. Il communique par réseau sans fil ou Ethernet, avec un appareil iOS ou avec un ordinateur (sous Mac OS X ou sous Windows) par le biais du protocole Airplay inclus dans iTunes, permettant ainsi de diffuser le contenu vidéo et audio sur le téléviseur, via éventuellement un amplificateur audio-vidéo.

L'appareil fonctionne avec la télécommande Apple déjà commercialisée avec d'autres produits de la marque.
Cinéa
Cinéa est une revue de cinéma hebdomadaire puis bimensuelle française, parue de 1921 à 1923.

Sous la direction de Louis Delluc, le premier numéro de Cinéa sort le 6 mai 1921,. Le comité de rédaction comprend Henriette Janne, Émile Vuillermoz, Germaine Dulac, Jean Epstein et Léon Moussinac.

La publication s'emploie notamment à faire connaître les cinémas étrangers. Elle organise en outre diverses actions : concours de scénarios, création de Cinéa-Consortium (société de production en participation], projections et conférences.

Le dernier numéro de Cinéa (no 103) est daté du  1er novembre 1923. À partir du 15 novembre 1923 Cinéa fusionne avec Ciné pour tous pour former Cinéa-Ciné pour tous.

Germaine Dulac
Germaine Dulac, née Charlotte Élisabeth Germaine Saisset-Schneider le 17 novembre 1882 à Amiens et morte le 20 juillet 1942 dans le 17e arrondissement de Paris, est une réalisatrice, productrice et scénariste française.

Dulac a réalisé plus de trente films de fiction, dont beaucoup marquent de nouvelles tendances cinématographiques, de l'impressionnisme à l'abstraction. Elle est une des pionnières du cinéma de la première avant-garde.
The Code (série télévisée, 2014)
The Code est une série télévisée australienne en douze épisodes de 56 minutes créée par Shelley Birse et diffusée entre le 21 septembre 2014 et le 6 octobre 2016 sur ABC1 et au Canada à Super Channel.

En France, elle a été diffusée du 19 février au 5 mars 2015 sur Arte, puis rediffusée à partir du 25 septembre 2015 sur France Ô, et au Québec sur ARTV.

Australian Federal Police
L'Australian Federal Police (littéralement « police fédérale australienne », AFP) est le corps de police nationale, ainsi que le principal organisme chargé de l'application de la loi du gouvernement de l'Australie. L'AFP a le rôle d'enquêter sur la criminalité et de protéger la sécurité nationale du Commonwealth d'Australie.

L'AFP est une agence indépendante du ministère de l'Intérieur (en) et est responsable devant le ministre de l'Intérieur et le Parlement d'Australie. Depuis octobre 2019, le commissaire de la police fédérale australienne est Reece Kershaw (en), anciennement commissaire de la police du Territoire du Nord (en).

La police australienne a joué un rôle essentiel dans l'opération Inronside plus connue internationalement pour les smartphone ANOM et sous le nom d'opération Trojan Shield par le FBI.