hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare d'Ustka
Le phare d'Ustka (en polonais : Latarnia Morska Ustka) est un phare situé dans la ville d'Ustka (Voïvodie de Poméranie - Pologne). Le phare se trouve entre le phare de Jarosławiec et le phare de Czołpino.

Ce phare est sous l'autorité du Bureau maritime régional (en polonais : Urząd Morski (pl)) de Słupsk.

Le phare d'Ustka est classé au titre des monuments historiques de Pologne.

Monument historique (Pologne)
Les monuments historiques en Pologne (Zabytki w Polsce) sont définis par la loi. Dans les années 1961 - 1973 leur valeur était définie par une classification (de la classe 0 à la classe IV) où la classe 0 était attribuée aux monuments les plus précieux. Cette classification n'est plus d'usage, il est considéré que tous les monuments historiques présentent la même valeur. Tout objet créé par l'homme qui temoigne du passé et dont la conservation présente un intérêt social en raison de sa valeur artistique, historique ou scientifique peut devenir un monument historique.

Un monument historique en Pologne peut être:

un bien immobilier

un mobilier

un monument archéologique
Huish Episcopi
Huish Episcopi est un village et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre, situé à la périphérie de Langport, à 6,4 km au sud-ouest de Somerton dans le district de South Somerset. La population comptait 2 644 habitants en 2021 et la paroisse comprend les hameaux de Bowdens, Combe, Pibsbury et Wearne.

Somerton (Somerset)
Somerton /ˈsʌmərtən/ est une petite ville et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre. Bordée par la Cary (en), elle est située dans le centre du comté, à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Yeovil. Administrativement, elle relève du district du South Somerset. Au recensement de 2011, elle comptait 4 697 habitants.

Bien qu'elle ait donné son nom au comté du Somerset, elle n'en est pas le chef-lieu, ce rôle étant tenu par Taunton.
Chef d'État-Major des armées (Royaume-Uni)
Le chef d'État-Major des armées du Royaume-Uni — en anglais : chief of the Defence Staff (soit CDS en abrégé), ce qui se traduit littéralement par « chef d'État-Major de la Défense » — est le commandant suprême des Forces armées britanniques et le principal conseiller militaire du gouvernement.

Marshal of the Royal Air Force
Marshal of the Royal Air Force est le plus haut grade de la Royal Air Force. Il se classe immédiatement au-dessus du grade de Air Chief Marshal et est l'équivalent d'un Admiral of the Fleet dans la Royal Navy et d'un Field Marshal de l'Armée de terre britannique.
Rue Baraban
La rue Baraban, ou rue de Baraban, est une voie du quartier de Villette-Paul-Bert dans les 3e et 6e arrondissements de Lyon, en  France. Elle tire son nom d'un ancien domaine, le « domaine de Baraban », lui-même du nom en parler lyonnais du baraban, une espèce de pissenlit comestible du genre Taraxacum, dit Taraxacum dens leonis ou « dent-de-lion ».

La Villette (Lyon)
La Villette est un quartier du 3e arrondissement de Lyon situé entre la Part-Dieu, Bellecombe, Sans Souci - Dauphiné et les deux quartiers de La Ferrandière et Les Maisons-Neuves situés sur la commune de Villeurbanne.
Kouign (crêpe)
La kouign (kouignoù au pluriel) est une sorte de petite crêpe gonflée, spécialité du pays Bigouden sud en Bretagne (de Pont-l'Abbé à Penmarc'h).

D'origine inconnue, cette variante sucrée du pancake contient de la levure de boulanger et de la pâte à crêpe très épaisse. Les kouigns sont cuites, sur leurs deux faces, sur une billig puis bien beurrés. Certaines communes et quartiers du pays Bigouden sud ont leurs propres recettes, telles la kouign plaked à Kérity et la kouign yekel.

Pancake
Un pancake (/pan.kɛk/ mot emprunté à l'anglais « pancake », /ˈpæn.ˌkeɪk/, composé de pan, « poêle » et de cake, « gâteau »), aussi appelé crêpe américaine, est un type de crêpe épaisse de petit diamètre, servie habituellement le matin ou l'après-midi au Royaume-Uni et au petit déjeuner en Amérique du Nord.

Le mot peut aussi désigner, par analogie de forme, des plaques de glace circulaires.
Équipes mixtes de CNO aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Des équipes composées d'athlètes représentant différents Comités nationaux olympiques (CNO), appelées équipes mixtes de CNO ont participé aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012. Ces équipes ont participé à des épreuves entièrement composées d'équipes mixtes de CNO. Quand une de ces équipes remporte une médaille, le  drapeau olympique est élevé au lieu d'un drapeau national et quand une équipe mixte de CNO remporte une médaille d'or, l'hymne olympique est jouée au lieu d'un hymne national.

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2012 sont la deuxième édition des Jeux olympiques de la jeunesse, mais les premiers Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver, dont la création a été décidée par le Comité international olympique (CIO) lors de sa 119e session, qui a eu lieu dans la ville de Guatemala du 4 au 7 juillet 2007. Ils ont lieu à Innsbruck en Autriche, du 13 au 22 janvier.
Édouard Teutsch
Édouard Teutsch (né le 5 novembre 1832 à Wingen-sur-Moder et mort dans cette même ville le 14 octobre 1908) est un maître verrier.

Il a été élu au Reichstag en 1874 en tant que député protestataire de Saverne. Il signe avec les quatorze autres députés protestataires la motion suivante au bureau du Reichstag : « Plaise au Reichstag décider que les populations d'Alsace-Lorraine qui, sans avoir été consultées, ont été annexés à l'Empire allemand par le Traité de Francfort, soient appelées à se prononcer spécialement sur cette annexion. ». Il est chargé de la présenter au Reichstag le 18 février, mais après l'intervention de  l'évêque Paul Dupont des Loges, la déclaration n'est donc suivi d'aucun débat.

Une rue de Strasbourg est nommée en son honneur.

Paul Dupont des Loges
Paul Georges Marie Dupont des Loges, né à Rennes le 11 novembre 1804, et mort le 18 août 1886 à Metz, est un ecclésiastique et homme politique d'origine française qui fut évêque de Metz et député au Reichstag au XIXe siècle.
Vierge à l'enfant au livre
Vierge à l'enfant au livre est une gravure sur cuivre au burin réalisée par Maître JG. Il existe des exemplaires à Londres, Vienne et à Paris à la BnF au département des estampes et dans la collection des Rothschild. Elle mesure 70 × 92 mm.

Chalcographie
La chalcographie (du grec ancien : khalkos, « cuivre » et graphe, « écriture ») est, à l'origine, l'art de la gravure sur cuivre.

Par extension, elle désigne toute gravure sur métal, mais également l'endroit où l'on réalise ces gravures et où sont conservées les épreuves résultant de ce procédé.
Sainte-foy-côtes-de-bordeaux
Le sainte-foy-côtes-de-bordeaux, ou plus simplement le sainte-foy, est un vin français du vignoble de Bordeaux produit sur la partie orientale du vignoble de l'Entre-deux-Mers, autour de la ville de Sainte-Foy-la-Grande.

Il bénéficiait d'une appellation d'origine contrôlée sous le nom sainte-foy-bordeaux de 1937 jusqu'à 2015 ; depuis la vendange 2016, il s'agit désormais de la dénomination géographique complémentaire « sainte-foy » au sein de l'appellation côtes-de-bordeaux. La dénomination est autorisée pour des vins tranquilles rouges, blancs secs, blancs moelleux ou blancs liquoreux.

Cabernet franc
Le cabernet franc est un cépage noir de cuve. Il appartient à la famille des Carmenets, dont il est le membre le plus proche des variétés sauvages. Selon Guy Lavignac, il proviendrait du côté espagnol du vignoble pyrénéen et aurait gagné le sud-ouest de la France grâce aux pèlerins de retour de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Il se distingue par sa finesse aromatique, ses arômes épicés et parfois de poivron et sa bonne aptitude au vieillissement, vis-à-vis du cabernet-sauvignon qui présente moins d'intérêt organoleptique mais plus de composés phénoliques.

Le vin produit à partir du cabernet franc est peu riche en tanins et par conséquent vieillit assez rapidement. Il est connu pour sa finesse. Selon les terroirs, les parfums évoqués par les connaisseurs se rapprochent de la framboise (vignoble de Bourgueil) ou de la violette (vignoble de Chinon).
Kiełpin (Grande-Pologne)
Kiełpin (prononciation : [ˈkʲɛu̯pin], en allemand : Kölpin) est un  village polonais de la gmina de Lipka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Lipka (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Złotów (siège du powiat), et à 122 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Złotów
Le powiat de Złotów (en polonais : powiat złotowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Złotów, qui se trouve à 107 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Jastrowie, située à 17 kilomètres au nord-ouest de Złotów, Okonek, à 23 kilomètres au nord-ouest de Złotów, et Krajenka, à 7 kilomètres au sud-ouest de Złotów.

Le district couvre une superficie de 1 660,91 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 68 791 habitants, avec une population pour la ville de Złotów de 18 303 habitants, pour la ville de Jastrowie de 8 485 habitants, pour la ville d'Okonek de 3 855 habitants, pour la ville Krajenka de 3 659 habitants et une population rurale de 34 489 habitants.
Jean Feutren
L'abbé Jean Feutren (Gouézec, 15 novembre 1912 - Morlaix, 1er mai 1990), connu à ses débuts à Roscoff sous le nom de Jean Feuntren, est un historien de la vie locale, de l'onomastique et de l'art du Léon. Professeur de sciences catholique qui devint sur le tard recteur de Roscoff puis de Pleyber Christ, il a rendu accessible aux chercheurs et aux curieux deux importants documents de la fin du Moyen Âge et du début de la Renaissance, le Rentier de Saint-Dominique et le dictionnaire breton-français Catholicon, dont il a édité la première publication scientifique.

Église Notre-Dame-de-Croaz-Batz de Roscoff
L'église Notre-Dame-de-Croaz-Batz, en léonard Introun Varia Croaz Vaz, est une église catholique du Léon, située à Roscoff dans le Finistère, en Bretagne. Elle est située au sein d'un enclos paroissial.
Stits SA-8 Skeeto
Stits SA-8 Skeeto est un avion ultraléger de construction amateur conçu par Ray Stits. ("Ultralight" n’était pas une classification officielle en Amérique à l’époque puisque le titre 14 de la Code of Federal Regulations (Federal Aviation Regulations) partie 103, mieux connu sous le nom de 14 CFR partie 103 ou tout simplement la partie 103, qui définissait les véhicules ultralégers aux États-Unis, n'a été adopté qu'en 1982.)

Construction d'avions en amateur
La construction d'avions en amateur est la construction d'avions par une ou plusieurs personnes dont ce n'est pas le métier. Cela peut être entrepris à partir de rien, juste des plans, ou à partir d'un kit à assembler. Le mot « amateur » n'est pas à prendre dans son sens péjoratif, mais bien dans le sens de non rémunéré, les réalisations étant très souvent de bonne qualité : le constructeur vole ensuite dans son avion.
Amra Choluim Chille
L'Amra Choluim Chille, (l'éloge de Columcille) attribué à Dallan Forgaill, est l'un des plus anciens poèmes irlandais.

Il est conservé dans le Liber hymnorum (panégyrique en vers du grand saint fondateur de monastères, Columcille ou Colomba). Ce poème atteste de la gratitude portée à saint Colomba par l'ordre des poètes (ou filid) qu'il avait défendus à l'assemblée de Druim Ceta en 575 contre l'accusation d'abuser de leurs privilèges. Ce poème est rythmique.

Colomba d'Iona
Colomba d'Iona ou Columkill ou Colomkille ou Colombeau ou Colme ou Colombus ou Saint Colomba (7 décembre 521 – 9 juin 597), ou Colum(b) Cille en gaélique irlandais (c'est-à-dire « Colombe de l'église »), est un missionnaire irlandais qui aide à introduire le christianisme en Écosse et dans le nord de l'Angleterre. Il établit un nouvel ordre monastique dont la principale communauté s’installe sur l'île de Iona en 563. La légende veut qu'il soit arrivé sur la petite île des Hébrides avec douze compagnons, métaphore christique visant à renforcer son caractère sacré. Il est enterré à Downpatrick avec saint Patrick et sainte Brigitte d'Irlande qui sont les autres saints patrons de l'Irlande.

Saint Colomba est fêté le 9 juin.
Rotation en quatre dimensions
En mathématiques, les rotations en quatre dimensions (souvent appelées simplement rotations 4D) sont des transformations de l'espace euclidien , généralisant la notion de rotation ordinaire dans l'espace usuel ; on les définit comme des isométries directes ayant un point fixe (qu'on peut prendre comme origine, identifiant les rotations aux rotations vectorielles) ;  le groupe de ces rotations est noté SO(4) : il est en effet isomorphe au groupe spécial orthogonal d'ordre 4.

Les propriétés des rotations 4D sont assez différentes de celles en trois dimensions ; en particulier, elle n'ont le plus souvent qu'un seul point fixe. Elles possèdent en revanche deux plans invariants orthogonaux, et peuvent toutes s'exprimer comme composées de deux rotations (dites simples) autour de ces deux plans.

3-sphère
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, une 3-sphère est l'analogue d'une sphère en dimension quatre. C'est l'ensemble des points équidistants d'un point central fixé dans un espace euclidien à 4 dimensions. Tout comme une sphère ordinaire (ou 2-sphère) est une surface bidimensionnelle formant la frontière d'une boule en trois dimensions, une 3-sphère est un objet à trois dimensions formant la frontière d'une boule à quatre dimensions. Une 3-sphère est un exemple de variété (différentielle) de dimension 3. Les 3-sphères sont aussi fréquemment appelées des hypersphères, mais ce terme peut en général être utilisé pour décrire n'importe quelle n-sphère pour n ≥ 3.
Chełmicko
Chełmicko (prononciation : [xɛu̯ˈmit͡skɔ]) est un village polonais de la gmina de Przytoczna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Przytoczna (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Międzyrzecz (siège du powiat), 32 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 71 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 20 habitants en 2006.

Międzyrzecz
Międzyrzecz (en allemand : Meseritz) est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz qui compte 18 310 habitants (au 30 juin 2017). Elle est le chef-lieu du powiat de Międzyrzecz, ainsi que de la gmina de Międzyrzecz.
Itayado (métro municipal de Kobe)
Itayado (板宿駅, Itayado-eki) est une station du métro municipal de Kobe localisée dans l'arrondissement Suma de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Elle est exploitée par le Bureau des transports municipaux de Kobe.

Ligne Seishin-Yamate
La ligne Seishin-Yamate (西神山手線, Seishin-Yamate-sen) est une ligne du métro municipal de Kobe au Japon. Elle relie la station de Shin-Kobe à celle de Seishin-Chūō. Longue de 22,7 km, elle traverse Kobe en passant par les arrondissements de Chūō, Hyōgo, Nagata, Suma et Nishi. Sur les cartes, la ligne est identifiée avec la lettre S et sa couleur est verte.
IC 2979
IC 2979 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 350 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 49,4 ± 3,5 Mpc (∼161 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1896.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 68,900 Mpc (∼225 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Avesnes
Avesnes, parfois  appelée Avesnes-au-Mont, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Avesnois. Sa population est de 46 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1841 avec 148 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Fruges
Fruges est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Frugeois. Sa population est de 2 362 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1886 avec 3 172 habitants. La commune est le siège de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Marc Donnadieu
Marc Donnadieu, né à Jerada le 8 janvier 1960, est un ancien conservateur de musée, commissaire d'exposition indépendant, chercheur, enseignant, critique d'art, journaliste et écrivain français. Il est également connu sous le nom de plume de Charles-Arthur Boyer.

Agnès Troublé
Agnès Troublé, également appelée agnès b., est une créatrice de mode française, née à Versailles le 26 novembre 1941. Elle se définit styliste se situant volontairement hors-modes et hors-tendances, elle revendique la création de vêtements intemporels, destinés à être portés durant longtemps. Elle est la créatrice de la marque de vêtements, de cosmétiques et d'accessoires agnès b., marque qu'elle utilise également comme nom d'artiste. Elle est, par ailleurs, collectionneuse d'art contemporain.
Santa Caterina di Valfurva
Santa Caterina di Valfurva est une frazione (hameau) italienne de la commune de Valfurva située dans la province de Sondrio en Lombardie, non loin de la frontière italo-suisse. En été ou en hiver, le lieu est propice au tourisme.

Le hameau, niché au cœur du Parc national du Stelvio est distant d'environ 8 km de Valfurva et d'une douzaine de Bormio. Par la proximité avec cette dernière, régulièrement ville hôte d'événements internationaux de ski alpin, et la richesse du domaine skiable, Santa Caterina accueille souvent des compétitions de haut niveau. Ainsi, outre les différentes étapes de Coupe du monde, la station a accueilli à deux reprises des épreuves des Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.

L'alpiniste Achille Compagnoni, l'un des deux premiers hommes ayant gravi le mont K2 avec Lino Lacedelli, et la skieuse alpine Deborah Compagnoni, triple championne olympique entre 1992 et 1998, sont originaires de Santa Caterina.

Bormio
Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.
Règle de la carence
En rugby à XV, la règle de la carence est l'obligation de remplacer les mêlées dites « contestées » par des mêlées simulées dès lors qu'une équipe se trouve dépourvue de joueur apte à jouer en première ligne (pilier ou talonneur), laquelle équipe devra ensuite évoluer en effectif réduit. La simulation des mêlées par absence de poussée est motivée par la sécurité des joueurs de première ligne, particulièrement exposés ; la sortie obligatoire d'un de ses joueurs compense la perte de handicap de l'équipe en défaut.

Composition d'une équipe de rugby à XV
Une équipe de rugby à XV est composée de quinze joueurs ayant des postes bien définis. Huit d'entre eux sont les « avants », répartis en trois lignes : deux piliers (nos 1 et 3) et un talonneur (2) en première ligne, deux deuxième ligne (4 et 5), deux troisième ligne aile (6 et 7) et un troisième ligne centre (8) en troisième ligne. Les sept autres sont les « arrières » avec une « charnière » composée du demi de mêlée (9) et du demi d'ouverture (10), quatre trois-quarts — deux au centre (12 et 13) et deux ailiers (11 et 14) — et un arrière (15),,.
Monts Saïliouguem
Les monts Saïliouguem (en russe : Сайлюгем, en mongol : Сийлхэмийн Siïlkhemiïn) forment un chaînon montagneux au sud-est de l'Altaï à la frontière de la république de l'Altaï, appartenant à la Russie, et de la province de Bayan-Ölgiy, appartenant à la Mongolie. Ils s'étendent sur 130 kilomètres de longueur et culminent au mont Sary-Nokhoït à 3 502 mètres et au mont Sarjematy à 3 499 mètres d'altitude. Ils se trouvent sur la ligne de partage des eaux des affluents des rivières Argout et Tchouïa vers la Russie d'une part et de ceux de la rivière Khovd vers la Mongolie d'autre part. Ils sont délimités au nord par la steppe de la Tchouïa qui les sépare des monts Kouraï.

Tchouïa
La Tchouïa (en russe : Чуя) est une rivière de Sibérie occidentale en Russie, longue de 320 km affluent droit de la Katoun, donc sous-affluent de l'Ob. La rivière a donné son nom à un massif, les Alpes de la Tchouïa, et ses deux chaînons (Tchouïa du Sud et du Nord), à une steppe et à une route.
Anne Suzuki
Anne Suzuki (鈴木杏, Suzuki An) est une actrice japonaise, née le 27 avril 1987 à Tokyo. Elle se fait remarquer dans le film japonais Returner en 2002, puis a joué notamment dans Moon Child (2003) aux côtés de Gackt et Hyde, et dans Initial D (2004).

Gackt Camui
Gackt Camui (神威 楽斗, Kamui Gakuto) (mais plus souvent orthographié en rōmaji : GACKT, même au Japon) est un compositeur, chanteur et multi-instrumentiste japonais de J-rock. En parallèle à sa carrière musicale, il est aussi acteur, doubleur et écrivain. C'est un artiste très populaire au Japon et en Asie, et connu dans les autres pays du monde.

Il est l'ancien chanteur des groupes Cains : Feel, de Malice Mizer et de Yellow Fried Chickenz. Il joue de nombreux instruments comme de la trompette, du tuba, du cor, du trombone, du piano, de la guitare, de la batterie, de la guitare basse, des instruments traditionnels japonais et du kazoo.
João Mário
João Mário Naval da Costa Eduardo, couramment appelé João Mário, né le 19 janvier 1993 à Porto, est un footballeur international portugais qui évolue au poste de milieu de terrain à l'AEK Athènes, en prêt de Beşiktaş JK.

Il est le frère cadet de l'international angolais, Wilson Eduardo.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).