hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Hotel Nuremberg
Le Méridien Grand Hotel Nuremberg est un grand hôtel de Nuremberg en Bavière. Il est situé au 1-3 de la Bahnhofstraße, en face de la gare centrale de Nuremberg et juste à l'entrée de la vieille ville historique. L'hôtel existe depuis 1895, a été rénové à plusieurs reprises et fait partie de la chaîne Starwood Hotels & Resorts Worldwide depuis 1996 sous le nom Le Méridien Grand Hotel.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Judéo-christianisme
Le judéo-christianisme correspond, sur le plan historique, aux chrétiens d'origine juive qui observent les prescriptions de la Loi mosaïque. Majoritaire au sein du christianisme primitif des premières décennies, dispersé par les événements historiques qui frappent la Palestine au cours du Ier siècle, ce courant consiste par la suite en un ensemble de groupes à la théologie et aux croyances diverses qui disparaissent en Occident au cours du IVe siècle et en Orient au cours du VIe siècle.

D'autre part, le terme de « judéo-christianisme » a fait fortune dans le monde intellectuel à partir de la fin du XIXe siècle, où il désigne, de manière parfois approximative, un ensemble de croyances ou de principes moraux issus de la Bible et d'un héritage à la fois chrétien et juif, puisque la Bible hébraïque fait partie de la Bible chrétienne sous le nom d'Ancien Testament.

Simon Claude Mimouni
Simon Claude Mimouni, né à Bône, en Algérie, le 26 avril 1949, est un historien français, spécialisé dans le domaine de l'histoire des religions, notamment du christianisme et du judaïsme dans l'Antiquité.
Élections régionales de 2006 en Saxe-Anhalt
Les élections régionales de 2006 en Saxe-Anhalt (en allemand : Landtagswahl in Sachsen-Anhalt 2006) se tiennent le 26 mars 2006, afin d'élire les 91 députés de la 5e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans. Du fait de la loi électorale, 97 députés sont finalement élus.

Le scrutin est marqué par la victoire de la CDU du ministre-président Wolfgang Böhmer, qui confirme sa majorité relative. Böhmer se maintient au pouvoir après avoir formé une « grande coalition » avec le SPD.

Parti du socialisme démocratique (Allemagne)
Le Parti du socialisme démocratique (en allemand : Partei des Demokratischen Sozialismus, ou PDS) est un parti politique socialiste allemand. Il est directement issu du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), principal parti de la République démocratique allemande (RDA) fondé le 21 avril 1946. Il est très présent dans l'est de l'Allemagne mais pratiquement inexistant à l'ouest au cours de son existence. En juillet 2005, en vue des élections fédérales de septembre 2005, il s'allie avec l'Alternative électorale travail et justice sociale (WASG) et prend le 17 juillet 2005 le nom de Die Linkspartei (le Parti de gauche). Il se dissout le 16 juin 2007 pour fonder avec la WASG un nouveau parti, Die Linke (la Gauche).
Peter Sheppard Skærved
Peter Sheppard Skærved, né en 1966, est un violoniste britannique. Il a collaboré avec les compositeurs Gloria Coates, Nigel Clarke, David Matthews, Michael Finnissy, Hans Werner Henze, George Rochberg, William Bolcom, Dmitri Smirnov, Jörg Widmann, John Wall, Sıdıka Özdil, Michael Hersch, Michael Alec Rose et Sadie Harrison.

Michael Finnissy
Michael Finnissy (né le 17 mars 1946) est un compositeur et pianiste anglais. Sa musique est caractérisée par l'étendue des extrêmes que l'on retrouve souvent dans son travail ; on trouve fréquemment des structures binaires, souvent traitées comme une juxtaposition des textures, des registres et des tempos. Beaucoup des compositions de Finnissy sont des déclarations ou des réflexions sur des sujets d'importance personnelle, comme on peut le voir dans English Country-Tunes, et The History of Photography in Sound, entre autres.
Nel Oliver
Finagnon Gbènoukpo Noël Ahounou dit Nel Oliver né le décembre 1948  à Porto-Novo,  est un artiste chanteur, compositeur, arrangeur, ingénieur du son, directeur artistique et Producteur franco-béninois. Il est l'un des artistes les plus connus et les plus écoutés du Bénin et d'Afrique par le fait qu'il chante dans plusieurs langues et dialectes,,.

Abeti Masikini
Abeti Masikini de son vrai nom Elisabeth Finant, née le 9 novembre 1954 à Stanleyville au Congo belge (aujourd’hui Kisangani, en république démocratique du Congo) et morte le 28 septembre 1994 en région parisienne, est une chanteuse multi-instrumentiste, parolière, compositrice, arrangeuse, et productrice congolaise.

Elle est la fille de Jean-Pierre Finant (1922-1961), diplomate et homme politique du Congo-Kinshasa, ancien député et gouverneur de la Province Orientale après l'accession du pays à l'indépendance.

Son style musical, très éclectique, est teinté de diverses tendances : rumba congolaise, blues, soul, folk, soukous... Elle est une des figures emblématiques des femmes de la rumba congolaise.
Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.

Œuf à la coque
Un œuf à la coque, ou œuf mollet au Canada, est un œuf entier cuit dans sa coquille, de telle sorte que le blanc soit peu coagulé encore souple et le jaune coulant. Il est un des niveaux de cuisson classique de l'œuf entier dans sa coquille, qui va de l'œuf cru et l'œuf tiède cru (non coagulé) à l'œuf dur (totalement coagulé, ferme), en passant par l'œuf mollet (blanc ferme, jaune moelleux),,.

L'usage veut que l'œuf à la coque se mange chaud, l'œuf mollet chaud ou tiède, l'œuf dur froid.

En 1572, Pierandrea Mattioli écrivait : « Les œufs sains sont ceux qu'on fait cuire en coque, desquels les meilleurs sont les tremblants, qui tremblent comme lait à demi caillé ».[pertinence contestée]
Junior (film documentaire)
Junior est un film documentaire québécois réalisé par Isabelle Lavigne et Stéphane Thibault, et produit par l'Office national du film du Canada, sorti en 2007.

Le film est consacré à la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les réalisateurs ont suivi une saison complète de l'équipe du Drakkar de Baie-Comeau.

Junior a gagné le Prix Gémeaux : Meilleur documentaire : société et a été nommé Meilleur documentaire canadien long métrage au festival du film Hot Docs.

Junior a été présenté dans plusieurs cinémas à travers le Québec dès le 25 janvier 2008.

Festival international canadien du documentaire Hot Docs
Le Festival international canadien du documentaire Hot Docs (Hot Docs Canadian International Documentary Festival) est un festival annuel qui se tient à Toronto en Ontario au Canada. C'est le plus grand festival du film documentaire en Amérique du Nord.

L'édition 2014 du festival a eu une participation record de quelque 192 000 participants. L'édition 2018 célèbre le 25e anniversaire du festival. En 2020, à cause de la pandémie de Covid-19, l'édition a lieu en virtuel.
Lord-prévôt de Dundee
Le lord-prévôt de Dundee (Lord Provost of Dundee en anglais) est un lord-prévôt, représentant de l'autorité municipale de la cité de Dundee, le Dundee City Council, en Écosse. Elu par le conseil municipal, il est le président de l'autorité locale et agi comme une figure représentative et lord-lieutenant pour la ville.

Si chacune des 32 local authorities d'Écosse élit un provost, seules les villes de Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee ont un Lord Provost. Cela est consacré dans le Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

Local Government etc. (Scotland) Act 1994
La Local Government etc. (Scotland) Act 1994 en français, loi de gouvernement local de l'Écosse de 1994, est une loi du Parlement du Royaume-Uni qui a organisé l'actuelle structure de gouvernement local de l'Écosse à travers ses 32 autorités unitaires : les Council Areas.

Elle a aboli la structure à deux niveaux des régions et des districts en vigueur depuis 1975 à la suite du Local Government (Scotland) Act 1973.

La loi est entrée en vigueur le 1er avril 1996, s'appliquant à partir des élections locales écossaises de 1995.
Aéroport de Tomsk
L'aéroport de Tomsk-Bogachevo (russe : Аэропорт Богашёво) (code IATA : TOF • code OACI : UNTT) est un aéroport qui dessert Tomsk, en Russie. Il est situé près du village de Bogachevo, dans le raïon de l'oblast de Tomsk.

L'aéroport a ouvert en novembre 1967, et a remplacé un autre aéroport dans le district de Kashtak, dans la ville de Tomsk.

Tomsk
Tomsk (en russe : Томск, en altaï : Tom-Tura) est une ville de fédération de Russie, en Sibérie occidentale, et le centre administratif de l'oblast de Tomsk. Sa population s'élevait à 544 500 habitants en 2025. Son architecture lui vaut le surnom en russe d'« Athènes sibérienne ».
Palaestina
Palaestinae, Palaestinum, Palaestinus

Les mots Palaestina et Palaestinae sont originellement deux déclinaisons (notamment le nominatif et le génitif) du nom latin de la Palestine.

Les mots Palaestinus, Palaestina et Palaestinum sont par ailleurs trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « de Palestine ».

Nom
Le nom est un mot ou un groupe de mots servant à désigner des êtres, des choses et des concepts. Le nom peut ainsi désigner une catégorie de personnes, d'animaux ou de choses, mais aussi de notions, d'actions, ayant des caractéristiques communes, ou, au contraire, désigner un être ou un lieu, voire une chose particulière, auquel cas, il s’agit d’un nom propre. Le nom peut être synonyme d’appellation ou de dénomination, à distinguer du nom, au sens grammatical du terme, qui est synonyme de substantif.
Vorrei spiegarvi, oh Dio !
Vorrei spiegarvi, oh Dio ! (K. 418) est un air pour soprano et orchestre que Wolfgang Amadeus Mozart a écrit pour Aloysia Weber pour l'opéra Il curioso indiscreto de Pasquale Anfossi. Il a été chanté pour la première fois au Burgtheater  à Vienne le 30 juin 1783. Mozart a aussi composé pour cet opéra une autre aria, No, che non sei capace (acte I, scène 7) (K. 419) devant être chanté par Aloysia Weber et Per pietà, non ricercate (acte II, scène 4) (K. 420) devant être chanté par le ténor Johann Valentin Adamberger. En fait ce dernier aria n'a pas été chanté lors de cette représentation.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Cockney
Le terme cockney désigne les Londoniens issus de la classe ouvrière et habitant l'est de la ville, ainsi que leur argot. Selon la tradition, ce mot qualifie, au sens strict, ceux qui pouvaient entendre sonner les cloches de Bow, c'est-à-dire les cloches de l'église St Mary-le-Bow. Celles-ci détruites par un bombardement en 1941 furent muettes pendant 20 années.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Anne Edwards
Anne Edwards est un nom pouvant désigner:

Anne Edwards (en) (1927-2024), auteure biographique américaine

Anne Edwards (1935-2022), femme politique canadienne en Colombie-Britannique

Anne Edwards (en), botaniste britannique

Anne Edwards (femme politique)
Kathleen Anne Edwards (née Stothers) (6 juin 1935-15 octobre 2022) est une femme politique canadienne de la Colombie-Britannique. Elle est députée provinciale néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Kootenay de 1986 à 1996.

Elle est ministre dans le cabinet du premier ministre Mike Harcourt aux postes de ministre des Mines de l'Énergie, des Mines et des Ressources pétrolière de novembre 1991 à 1996. Elle est exclue du cabinet de Glen Clark et décide de ne par se représenter pour l'élection de 1996

Edwards meurt à Calgary en octobre 2022 à l'âge de .
HD 1690 b
HD 1690 b est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile HD 1690, une géante orange située à une distance maximale de 7,1 parsecs du Soleil, dans la constellation de la Baleine.

Détectée en 2010, à l'observatoire de La Silla, par le spectrographe HARPS équipant le télescope de 3,6 mètres de l'Observatoire européen austral, sa découverte, par la méthode spectrosopique des vitesses radiales, a été annoncée en 2011.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
École supérieure d'art
École régionale des beaux-arts d'Angers

École supérieure d'art de Clermont Métropole

École supérieure d'art de La Réunion

École supérieure des beaux-arts du Mans

École supérieure d'art de Lorraine à Metz

École supérieure des beaux-arts de Tours

École supérieure d'art d'Aix-en-Provence

École supérieure d'art et de design d'Amiens

École supérieure d'arts et médias de Caen - Cherbourg

École supérieure d'art de Cambrai

École supérieure d'art de Grenoble

École supérieure d'art du Havre

École supérieure d’art des Pyrénées — Pau Tarbes

École supérieure d'art et de design de Reims

École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg

École supérieure d'art et céramique à Tarbes

École supérieure d'art Toulon Provence Méditerranée

École supérieure d'art et de design d'Orléans

École supérieure des beaux-arts de Nîmes

École supérieure d'art et de design de Valenciennes

École supérieure d'art de Cambrai
L'École Supérieure d'Art & de Communication de Cambrai est un Établissement d'Enseignement Public habilité par le Ministère de la Culture à délivrer des enseignements menant aux DNA et DNSEP option communication situé à Cambrai dans le Département du Nord. Elle accueille en moyenne une centaine d'étudiants. À la suite du protocole de décentralisation culturelle, elle est engagée depuis 2007 dans le projet de constitution d'un établissement régional multi-sites avec les écoles de Dunkerque, Tourcoing et Valenciennes et un partenariat privilégié avec le Fresnoy Studio national d'art contemporain de Tourcoing.
Département de l'Est
Le département de l'Est est un district administratif militaire créé par l'armée américaine à plusieurs reprises dans son histoire. La première activation se déroule de 1853 à 1861, le deuxième département de l'Est est actif de 1863 à 1873, et le dernier de 1877 à 1913.

Leonard Wood
Leonard Wood (9 octobre 1860 – 7 août 1927 à Boston) est un médecin et un militaire américain qui fut gouverneur militaire de Cuba (1899-1902), Chief of Staff of the United States Army (chef d'état-major de l'armée des États-Unis 1910-1914) puis gouverneur général des Philippines (1912-1927). Il reçut, très tôt dans sa carrière militaire, la plus haute distinction militaire des États-Unis, la Medal of Honor.
Édifice Jean-Baptiste-De La Salle
L'édifice Jean-Baptiste-De La Salle est le siège du ministère des Affaires municipales et de l'Habitation du Québec. Propriété publique depuis 1960, il abritait auparavant l'Académie commerciale de Québec.

Propriété publique
Au Canada, la propriété publique est la propriété de l'État ou entité assimilable, par opposition à la propriété privée des particuliers, des communautés de particuliers et des entreprises.

Plusieurs propriétés publiques sont librement accessibles au public. On peut citer les bibliothèques, les parcs, les forêts, les routes, les musées à certaines dates, etc.

En France, on ne parle pas spécifiquement de propriété publique, mais selon le cas d'autres expressions peuvent désigner des expressions liées telles que: domaine public, Établissement public, ou d'entreprise publique.
Ouvrage de Restefond
L'ouvrage de Restefond est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la limite entre les communes de Jausiers et de Saint-Dalmas-le-Selvage, c'est-à-dire la limite entre les départements des Alpes-de-Haute-Provence et des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un gros ouvrage d'artillerie, situé à 2 733 mètres d’altitude entre le col de la Bonette et le col de Restefond, au pied du Restefond et de la cime des Trois Serrières, à proximité de la route D 64. Construit pendant les années 1930, il ne fut jamais terminé avant les combats de juin 1940.

Restefond
Le Restefond est un petit sommet de France situé dans les Alpes, dans le massif du Mercantour, au-dessus de la vallée de l'Ubaye et à proximité du col de la Bonette, l'un des plus hauts cols routiers de France. À son sommet qui s'élève à 2 794 mètres d'altitude se trouve une croix sommitale.
Voûte d'arêtes
La voûte d'arêtes (ou voûte d'arête) est un type de voûte très utilisé dans l'architecture depuis l'Antiquité. Ce type de voûte s'obtient par l'intersection de deux berceaux qui se croisent. Quand la voûte est obtenue en conservant les parties intérieures aux arêtes d'intersection, on obtient une voûte en arc-de-cloître.

Jerash
Jerash (arabe : جرش Ǧaraš ; grec : Γέρασα, latinisé en Gerasa) est le chef-lieu de la province de Jerash, dans le Nord du royaume de Jordanie. La population de l'agglomération dépasse 120 000 habitants.

La ville moderne s'est établie autour du site de l'antique cité de Gérasa, parfois francisée en Gérase.

Le site archéologique est inscrit depuis 2004 sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'Unesco.
Ère leptonique
L'ère leptonique est une phase de l'expansion de l'Univers pendant laquelle les leptons (notamment les électrons et les positrons) dominaient en proportion la masse totale de matière dans l'Univers. Durant cette période, les leptons étaient à la fois créés par création de paires particule/antiparticule et annihilés, ce qui assurait l'équilibre thermique des populations. Puis l'expansion a fait que les créations de paires sont devenues plus rares, et enfin les leptons se sont annihilés en créant des photons, ce qui a augmenté la température du fond diffus cosmologique. Ce dernier phénomène s'est produit lorsque la température de l'Univers était de l'ordre de celle correspondant à l'énergie de masse des électrons, soit 511 keV, ou 5 milliards de degrés.

L'ère leptonique suit de près le découplage des neutrinos (vers 1 MeV) et précède la nucléosynthèse primordiale (0,1 MeV), ce qui permet d'ailleurs de vérifier indirectement son existence.

Positon
En physique des particules, le positon,, ou positron (anglicisme), encore appelé antiélectron par convention, est l'antiparticule associée à l'électron. Trouvée au XXe siècle, elle est la première antiparticule découverte. Le positon possède une charge électrique de +1 charge élémentaire (contre −1 pour l'électron), le même spin et la même masse que l'électron. Il est noté 0+1e ou e+ ou β+.
American Quarterly
American Quarterly est une revue académique et la publication officielle de l'American Studies Association (en). La revue couvre des sujets d'intérêt national et international aux États-Unis et est considérée comme une ressource de premier plan dans le domaine des études américaines. L'actuelle rédactrice en chef est Mari Yoshihara (en) ( Université d'Hawaï ). La revue est publiée trimestriellement par Johns Hopkins University Press. Elle promeut la recherche et l'enseignement numériques,.

Études américaines
Les études américaines, ou civilisation américaine, désigne un domaine interdisciplinaire de recherche qui examine l'histoire, la société et la culture américaines. Il incorpore traditionnellement l'étude de l'histoire, de la littérature et de la théorie critique, mais accueille également les méthodes de recherche d'une variété d'autres disciplines.

Les sujets étudiés dans le domaine sont variés, mais examinent souvent l'histoire des communautés, des idéologies ou des productions culturelles américaines. Les exemples pourraient inclure des sujets dans les mouvements sociaux américains, la littérature, les médias, le tourisme, le folklore et l'histoire intellectuelle.

Les domaines qui étudient des groupes ethniques ou raciaux américains spécifiques sont considérés comme à la fois indépendants et formant un sous-champ ds études américaines. Cela comprend les études afro-américaines, les études latino-américaines, les études asiatiques-américaines, les études amérindiennes et autres.
Arribagé
Arribagé est un patronyme porté notamment par :

Dominique Arribagé (1971-), joueur puis entraîneur français de football ;

Laurence Arribagé (1970-), femme politique française, son épouse ;

Théo Arribagé (2000-), joueur français de tennis, fils des deux précédents.

Laurence Arribagé
Laurence Arribagé, née Lample le 25 mai 1970 à Albi (Tarn), est une femme politique française.

Membre des Républicains puis d'Horizons, elle est députée de la Haute-Garonne de 2014 à 2017 et adjointe au maire de Toulouse de 2014 à 2024. En janvier 2024, elle est condamnée à cinq ans de privation de ses droits de vote et d'éligibilité, ce qui la contraint à interrompre sa carrière politique. Sa peine est confirmée en appel le 5 février 2026.
Gouvernement Belka II
Le gouvernement Belka II (en polonais : Drugi rząd Marka Belki) est le gouvernement de la République de Pologne entre le 11 juin 2004 et le 31 octobre 2005, durant la quatrième législature de la Diète et la cinquième législature du Sénat.

Sénat de Pologne
Le Sénat de la république de Pologne (en polonais : Senat Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre haute du parlement polonais, la chambre basse étant la Diète. Il compte 100 membres élus au suffrage universel.
Ournac
Ournac est un patronyme d'origine française porté notamment par :

Camille Ournac (1845-1925), sénateur de la Haute-Garonne de 1897 à 1920

Jean, Georges Ournac (1927-), retraité de la Gendarmerie Nationale

Jean-Marc Ournac (1953-), capitaine honoraire du Corps Technique et Administratif du groupe de spécialité État-Major

Laurent Ournac (1980-), comédien français

Brice Ournac (1987-), comédien français, spécialiste du doublage

Brice Ournac
Brice Ournac, né le 30 septembre 1987, est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Kyle Gallner, Haley Joel Osment, Frankie Muniz, Robert Adamson, Kevin Schmidt, Israel Broussard, Hunter Doohan et Colin Morgan.

Au sein de l'animation, il est la voix du personnage Anatole Latuile dans la série éponyme.