hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Blesme - Haussignémont
La gare de Blesme - Haussignémont est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune d'Haussignémont, à proximité de Blesme, dans le département de la Marne, en région Grand Est.

La gare est fermée à tout trafic ferroviaire.

Ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont
La ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à double voie située dans le département de la Haute-Marne.

Elle constitue la ligne 020 000 du réseau ferré national.
André Bikey
André Bikey, né le 8 janvier 1985 à Douala, est un ancien footballeur international camerounais qui jouait au poste de défenseur central. Il est actuellement l'entraîneur adjoint d'Al-Taawoun en Arabie saoudite.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.
David Shankle
David Shankle, né le 7 mars 1967, a été le guitariste du groupe de heavy metal Manowar de 1989 à 1993. Il a succédé à Ross the Boss parti pour d'autres horizons, puis laissé sa place à Karl Logan. Il officie désormais dans le groupe qui porte son nom, le David Shankle Group.

Ross the Boss
Ross the Boss (né le 3 janvier 1954 dans l'arrondissement du Bronx à New York), de son vrai nom Ross Friedman, fut le guitariste originel du groupe de heavy metal Manowar, depuis sa formation en 1980 jusqu'en 1988.
Bataille de la Pease River
La bataille de la Pease River est l'attaque en décembre 1860 d'un camp de Comanches près de la Pease River, au Texas, par des Texas Rangers menés par le capitaine Lawrence Sullivan Ross.

L'affrontement est principalement connu comme l'action au cours de laquelle Cynthia Ann Parker fut « délivrée » des Comanches qui l'avaient capturée 24 ans auparavant. Adoptée par la tribu, elle avait épousé le chef Peta Nocona (en) et eut trois enfants dont Quanah Parker. Elle ne se fit jamais à son retour parmi les Blancs et tenta plusieurs fois de retourner chez les Comanches.

Comanches
Les Comanches sont un peuple autochtone des Plaines du centre des États-Unis, qui compte environ 30 000 personnes dont la moitié vit en Oklahoma (ancien Territoire indien) ; le reste se répartit entre le Texas, la Californie et le Nouveau-Mexique.

Les Comanches sont aujourd'hui reconnus au niveau fédéral sous le nom de Nation comanche.
Łodziska
Łodziska (prononciation : [wɔˈd͡ʑiska]) est un village polonais de la gmina de Lelis dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Lelis (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 108 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Risque d'inondation dans la Vendée
Le risque inondation est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Vendée (région Pays de la Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type inondation se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

207 communes sont exposées au risque d'inondation dans le département par débordement de cours d'eau, 34 par submersion marine et 50 par suite d'une rupture de barrage ou de digue de protection.

Dispositif ORSEC
Le dispositif ORSEC est un plan d'urgence polyvalent français de gestion de crise. Il organise sous l'autorité du préfet, la mobilisation, la mise en œuvre et la coordination des actions de toute personne publique et privée concourant à la protection générale des populations.

ORSEC était initialement l'acronyme d'organisation des secours ; devenu en 2006 organisation de la réponse de sécurité civile.

Dans le vocabulaire des secouristes, l’acronyme ORSEC se généralise et doit être complété soit par le nom de la fonctionnalité associée (Orsec-Novi, Orsec-hébergement...) soit du risque traité (Orsec-inondation, Orsec-cyclone, Orsec-accident ferroviaire...).

Cette dénomination ORSEC englobe progressivement toutes les appellations du type « plan de secours », « plans d'urgence » ou « plan de secours spécialisé ».
Mościce Dolne
Mościce Dolne (prononciation : [mɔɕˈt͡ɕit͡sɛ ˈdɔlnɛ]) est un village polonais de la gmina de Sławatycze dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 203 habitants en 2013.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2021-2022
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2021-2022 est la 21e édition de la Coupe de la Ligue de handball française, organisée par la Ligue nationale de handball.

Après avoir été perturbée par la pandémie de Covid-19 (arrêt en 2020, édition 2020-2021 non disputée), la compétition fait son retour pour  cette saison 2021-2022 mais dans un format une nouvelle fois modifié : elle n'oppose que les 16 clubs de StarLigue (permettant aux clubs de Ligue des champions d’intégrer la compétition en quarts de finale) et sa conclusion, sous forme d’un Final 4, aura lieu en décembre.

Coupe de la Ligue française masculine de handball 2019-2020
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2019-2020 est la 19e édition de la Coupe de la Ligue de handball française, organisée par la Ligue nationale de handball.

Le Paris Saint-Germain est le tenant du titre.

La compétition est définitivement annulée le 14 avril 2020 en raison de la pandémie de Covid-19.
Lancer du disque masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du lancer du disque masculin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 16 et 17 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par l'Allemand Lars Riedel.

Championnats du monde d'athlétisme 1993
Les 4es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 13 au 22 août 1993 (le mercredi 18 août est sans compétition) au Gottlieb-Daimler-Stadion de Stuttgart, en Allemagne. 1 630 athlètes issus de 187 nations (les pays de l'ex Union Soviétique concourent séparément) ont pris part aux 44 épreuves du programme. Dorénavant, ces championnats se déroulent tous les deux ans.
Composite à matrice organique
Les composites à matrice organique (CMO) sont des matériaux composites composés d'une matrice et de fibres.

Ils sont très utilisés grâce à leurs nombreux avantages en construction, en sport et en aéronautique. Le mélange de ses deux constituants va former une matière très performante comprenant des caractéristiques mécaniques très intéressantes, quand la bonne combinaison fibre/matrice a été trouvée.

Gelcoat
Un gelcoat (de l'anglais gel coat, couche de gel) aussi appelé topcoat ou enduit gélifié est un matériau à base de résine synthétique, utilisé pour fournir une haute finition et protection de la surface visible d'un matériau composite souvent composé de fibres variées.
Alexandre Ier (roi de Yougoslavie)
Alexandre II de Serbie puis Alexandre Ier de Yougoslavie (en serbe cyrillique : Александар I Карађорђевић), né le 16 décembre 1888 à Cetinje au Monténégro et mort assassiné le 9 octobre 1934 à Marseille en France, est successivement prince héritier de Serbie, puis du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, régent de ces deux royaumes, et enfin roi du royaume des Serbes, Croates et Slovènes de 1921 à 1929 puis du royaume de Yougoslavie de 1929 à 1934.

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
Grand Prix moto de Catalogne 1996
Le Grand Prix moto de Catalogne 1996 est le treizième rendez-vous de la saison 1996 du championnat du monde de vitesse moto. C'est aussi le 1er Grand Prix moto de Catalogne. Il s'est déroulé sur le circuit de Catalogne le 15 septembre 1996.

Grand Prix moto de Catalogne
Le Grand prix de Catalogne de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

Depuis sa création, il se déroule sur le circuit de Catalogne à Barcelone. Le circuit est long de 4 657 mètres.
Kobra and the Lotus
Kobra and the Lotus est un groupe de heavy metal canadien, originaire de Calgary, en Alberta. Formé en 2009 par la chanteuse-compositrice canadienne Kobra Paige,, le style musical du groupe est souvent désigné comme classique, style NWOBHM, et est comparé à des groupes comme Iron Maiden, Dio, ou Iced Earth.

Triumph (groupe)
Triumph est un groupe de hard rock canadien, originaire de Mississauga. Huit des albums du groupe sont certifiés disques d'or ou plus. Le groupe est plus d'une fois nommé pour le Juno Award, incluant le « prix du groupe de l'année » en 1979, 1985, 1986 et 1987. L'album le plus célèbre du groupe est Thunder Seven, sorti en 1984 et contenant le titre à succès Follow Your Heart.
TT244
La tombe thébaine TT 244 est située à El-Assasif, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un dénommé Tharouas, superviseur des charpentiers du domaine d'Amon.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Ne Win
Bo Ne Win, né Shu Maung le 24 mai 1911 et mort le 5 décembre 2002, est un militaire et homme d'État birman qui fut l'« homme fort » de la Birmanie de 1962 à 1988 après avoir renversé U Nu, premier dirigeant du pays élu après l'indépendance.

Trente Camarades
Les Trente Camarades (birman ရဲဘော်သုံးကျိပ်) sont un groupe de jeunes birmans constituant l'embryon de l'Armée pour l'indépendance birmane pro-japonaise au cours de la Seconde Guerre mondiale. Formés à Hainan, la plupart d'entre eux regagnèrent leur pays avec l'armée japonaise au début de la campagne de Birmanie. Plusieurs ont joué un rôle politique important dans la Birmanie indépendante après 1948, notamment les socialistes. Les communistes, à commencer par Aung San, "père de l'indépendance", connurent généralement un sort moins heureux.
Victor Angerer
Victor (ou Viktor) Angerer, né le 3 octobre 1839 à Malacky et mort le 10 avril 1894 à Vienne, est un photographe austro-hongrois de langue allemande. Il est connu pour ses portraits de la famille impériale ou de la famille de Saxe-Cobourg et Gotha.

Auguste de Saxe-Cobourg-Gotha (1867-1922)
Auguste Léopold Philippe Marie Michel Gabriel Raphaël Gonzague de Saxe-Cobourg-Gotha, prince de Saxe-Cobourg (ou  Auguste de Saxe-Cobourg-Kohary), né le 6 décembre 1867 à Petrópolis, au Brésil, et mort le 11 octobre 1922 à Schladming, en Autriche, est un prince austro-brésilien de la maison de Saxe-Cobourg et un officier des marines brésilienne et austro-hongroise.
Champions d'Exception
Champions d’Exception est une émission de télévision française consacrée au handisport et au mouvement paralympique. Son premier numéro fut diffusé le 10 mars 2018 sur France 4, à la mi-temps du match de tournoi des VI Nations féminin France-Angleterre.

Le programme a été créé par Fabrice Marinoni et Alice Boivineau.

En mai 2023 le magazine compte 42 épisodes. Il est diffusé sur France Télévisions, TV5 Monde et sur Handisport TV.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Sporysz (Poméranie)
Sporysz est une localité polonaise de la gmina rurale de Rzeczenica située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km au nord-ouest de Człuchów et 121 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Rzeczenica (gmina)
La gmina de Rzeczenica est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 274,92 km² et comptait 3 721 habitants en 2006. Son siège est le village de Rzeczenica qui se situe à environ 21 kilomètres au nord-ouest de Człuchów et à 121 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Souleymane Cissé
Souleymane Cissé, né le 21 avril 1940 à Bamako (Soudan français) et mort le 19 février 2025 dans cette même ville, est un réalisateur malien.

Premier réalisateur venant d'Afrique subsaharienne à recevoir reçu un prix, au festival de Cannes en 1987, pour Yeelen, il est récompensé du Carrosse d'or en 2023.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou ou  FESPACO est l'un des plus grands festivals de cinémas en Afrique. Créé en 1969, il se déroule tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Organisé par la « Délégation générale du FESPACO » il est également l'un des rares festivals de cinéma d'État encore existants dans le monde.
Ludwig Greiner
Ludwig Greiner (1796–1882) fut un expert de l'industrie forestière du XIXe siècle qui améliora l’efficacité des méthodes d'évaluation des surfaces boisées dans l'Empire austro-hongrois et enseigna à une nouvelle génération de forestiers une approche globale de la gestion des ressources naturelles. Bien que son objectif fût orienté par une gestion rentable de la forêt, il introduisit des procédures qui remplacèrent, dans les propriétés des Saxe-Cobourg et Gotha au centre de l'actuelle Slovaquie, les anciennes méthodes d'exploitation fondé sur l'exploitation de la main d'œuvre et source d'érosion des sols. Son insistance pour la création d'un inventaire précis des propriétés de son employeur lui permit de sortir des champs de ses expertises pour s’intéresser à la triangulation et à la géomatique. Sa précision fit de lui le premier à identifier le Gerlachovský štít comme étant le plus haut sommet des Hautes Tatras et de toutes les Carpates.

Ferdinand de Saxe-Cobourg-Gotha
Ferdinand de Saxe-Cobourg-Gotha, né Ferdinand Georges Auguste de Saxe-Cobourg-Saalfeld, le 28 mars 1785 à Cobourg, en Saxe-Cobourg-Saalfed (actuelle Bavière) et décédé le 27 août 1851 à Vienne, en Autriche, est un prince allemand de la maison de Saxe et un général de cavalerie de l’armée autrichienne.

Devenu à partir de 1826 le prince Ferdinand de Saxe-Cobourg-Gotha, il donne à sa maison une descendance royale qui règne aux XIXe et XXe siècles sur le Portugal (en tant que père de Ferdinand II, roi de Portugal jure uxoris) et la Bulgarie. Avec son épouse, la princesse Antoinette de Koháry, il est le fondateur de la branche parfois appelée de Saxe-Cobourg-Kohary.
Citrus depressa
Le shīkwāsā, de l'okinawaïen シークヮーサー (Citrus depressa), est une espèce d'agrume cultivé au sud du Japon à Kagoshima, dans les îles Ryūkyū (Préfecture d'Okinawa), à Taïwan et à Guam.

Le fruit est récolté pour son jus doux-acide qui sert de condiment ou à faire des sauces. Le péricarpe du fruit vert est un des plus riches en nobilètine, puissant anti-oxydant et anti-inflammatoire.

Le mot shīkwāsā désigne en français la plante et le fruit.

Terpinène
Les terpinènes sont trois hydrocarbures isomériques qui sont classés parmi les monoterpènes. Chacun a la même formule chimique et la même structure mais ils diffèrent dans la position d'une double liaison carbone-carbone. L'α-terpinène a été isolé des huiles de cardamome (Elettaria cardamomum) et de marjolaine (Origanum majorana) et d'autres sources naturelles. Le β-terpinène n'a pas de source naturelle connue mais il a été préparé synthétiquement à partir du sabinène. Le γ-terpinène se trouve dans la nature et a été isolé de nombreuses sources végétales comme la coriandre (Coriandrum sativum), les citrons (Citrus limon), le cumin (Cuminum cyminum) et l'arbre à thé (Melaleuca alternifolia).
Sonny Anderson
Sonny Anderson, de son vrai nom Anderson da Silva, né le 19 septembre 1970 à Goiatuba (État de Goiás, Brésil), est un footballeur international brésilien reconverti en entraîneur puis dirigeant.

En France, il remporte trois fois le championnat, en 1997 avec l'AS Monaco puis en 2002 et 2003 avec l'Olympique lyonnais, qui remporte là ses premiers titres. Il est élu meilleur joueur du championnat en 1997, et en est trois fois le meilleur buteur du championnat, en 1996, 2000 et 2001. Il est aussi notamment champion d'Espagne en 1998 et en 1999 avec le FC Barcelone.

Championnat de France de football 2002-2003
Le Championnat de France de football 2002-2003 est la 65e édition du championnat de football en France, la première sous la dénomination Ligue 1.

La compétition est remportée par l'Olympique lyonnais pour la 2e année consécutive. Après plus de 10 ans de changements incessants d'une année sur l'autre en tête de la Division 1, un club réussit à conserver son titre de champion de France. Il y a à nouveau 20 clubs en lice, et une nouvelle appellation du Championnat de France de football apparaît : la Ligue 1 (en remplacement de la Division 1). À cette occasion, la Ligue de football professionnel a dévoilé un nouveau trophée pour le champion de France : le Trophée de Ligue 1 représentant de manière stylisée le torse d'un joueur de football et de couleur gris argenté.
Mikhaïl Astangov
Mikhaïl Astangov (en russe : Михаи́л Аста́нгов), de son vrai nom Mikhaïl Fiodorovitch Roujnikov (en russe : Михаи́л Фёдорович Ружников), né le 3 novembre 1900 à Varsovie et mort le 20 avril 1965 à Moscou, est un acteur de théâtre et cinéma soviétique, artiste du peuple de l'URSS et triple lauréat du Prix Staline.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Anna Rimbaut-Borrel
Anna Rimbaut-Borrel est une peintre française née à Paris le 9 mars 1817 et morte dans la même ville le 13 octobre 1842. Artiste de la période romantique, elle expose au Salon de 1837 à 1842 des peintures d'histoire inspirées des romans de l'époque.

Raymond Quinsac Monvoisin
Raymond Quinsac Monvoisin né le 31 mai 1790 à Bordeaux et mort le 26 mars 1870 à Boulogne-sur-Seine est un peintre français.

Actif en France et au Chili, il est connu pour ses portraits et ses scènes historiques.
Cinq Martyrs de la Ligue des écrivains de gauche
Les Cinq Martyrs de la Ligue des écrivains de gauche (左联五烈士) sont des écrivains chinois exécutés le 7 février 1931 par le Kuomintang après le massacre de Shanghai.

Dix-huit autres communistes sont exécutés le même jours, dont une femme enceinte.

Plusieurs écrivains ont suggéré que les cinq martyrs avaient été trahis par d'autres du Parti communiste, peut-être dans le cadre d'une lutte de pouvoir.

Massacre de Shanghai
Le massacre de Shanghai est une attaque menée le 12 avril 1927 par des troupes de l’Armée nationale révolutionnaire et des membres des triades, contre des civils et des militants du Parti communiste chinois (PCC). C'est l'un des principaux évènements qui signèrent en 1927 la rupture entre le Kuomintang (KMT) et le PCC, et marquèrent le début de la guerre civile chinoise. Par cette attaque contre ses alliés communistes, la faction du KMT dirigée par Tchang Kaï-chek entendait purger le parti de ses éléments gauchistes et empêcher toute prise de pouvoir par les communistes en République de Chine. Le Kuomintang désigne cet événement sous le nom de « purge du parti » (清黨), tandis que le Parti communiste chinois tend à utiliser les appellations « coup de force réactionnaire du 12 avril » (四·一二反革命政变) ou « massacre du 12 avril » (四·一二慘案).
Damian Willemse
Damian Willemse, né le 7 mai 1998 à Strand (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant principalement aux postes de demi d'ouverture, d'arrière et de centre. Il évolue en United Rugby Championship avec les Stormers et en Currie Cup avec les Western Province.

Il remporte la Coupe du monde à deux reprises en 2019 et en 2023.

Saison 2022-2023 du United Rugby Championship
La saison 2022-2023 du United Rugby Championship est la 22e édition de la compétition professionnelle de rugby à XV. Elle est la deuxième sous l'appellation United Rugby Championship. La compétition voit s'affronter seize franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes.

Les Stormers sont tenants du titre 2022 après leur victoire en finale contre les Bulls.

Le Munster s'impose en finale contre les Stormers et remporte son premier titre depuis 2011.