hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abyssinien
Les termes « abyssinien » et « abyssinienne » peuvent faire référence à :

les adjectifs « abyssinien » et « abyssinienne », ou « abyssin » et « abyssine », relatifs à l'Abyssinie ;

l'Abyssinien, race de chevaux éthiopienne ;

l'Astrild abyssinien (Estrilda ochrogaster), espèce d'oiseaux ;

le Merle abyssinien (Turdus abyssinicus), espèce d'oiseaux ;

l'église baptiste abyssinienne, église protestante évangélique ;

l'Église catholique éthiopienne, ou Église catholique abyssinienne, église catholique orientale ;

la crise d'Abyssinie, ou crise abyssinienne, crise diplomatique des années 1930 ;

le rite guèze, ou rite abyssinien, rite liturgique ;

Bilal ibn Rabah (580-640), ou Bilal l'Abyssin(ien), compagnon de Mahomet.

Rite guèze
Le rite guèze (ou ge'ez), rite éthiopien ou encore rite abyssinien est le rite liturgique employé par l'Église éthiopienne orthodoxe, l'Église érythréenne orthodoxe, l'Église catholique éthiopienne et l'Église catholique érythréenne,,.
Working Men's College
Le Working Men's College est un établissement de formation continue créé en 1854.

Créé au départ pour proposer une formation complémentaire aux artisans, il est au XXIe siècle ouvert à tous les adultes.

Le Working Men's College a été créé par des socialistes chrétiens : F. D. Maurice en tête, ainsi que Thomas Hughes ou Frederick Furnivall. Il reçut le soutien de Dante Gabriel Rossetti et John Ruskin qui y enseignèrent le dessin et la peinture antique. Ruskin voyait dans l'établissement la possibilité de ne peut-être pas « faire d'un charpentier un artiste, mais à le rendre plus heureux dans son métier de charpentier ». Charles Kingsley, George Macaulay Trevelyan, N. L. Mayën, E. M. Forster ou Seamus Heaney soutinrent l'institution tout au long de son existence.

Seamus Heaney
Seamus Heaney (API : ˈʃeɪməs ˈhiːni) est un poète irlandais, né le 13 avril 1939 à Castledawson, dans le comté de Derry, Irlande du Nord, et mort à Dublin le 30 août 2013.

Il est un des poètes anglophones les plus connus du XXe siècle et très apprécié dans ce monde linguistique, pour une poésie mêlant l'évocation sensuelle de la nature et du cadre celtique à la violence désespérée de la situation politique actuelle en Irlande du Nord. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1995.
Shōko Ikeda
Shōko Ikeda (池田 晶子, Ikeda Shōko) est une animatrice et character designer de séries et films d'animation japonaise née le 18 juin 1975 à Kyoto et morte le 18 juillet 2019 dans l'incendie criminel de Kyoto Animation. Travaillant pour le studio Kyoto Animation, elle est à l'origine du chara-design des franchises Haruhi Suzumiya et Sound! Euphonium.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Mike Bordin
Michael Andrew Bordin dit Mike Bordin est un batteur américain né le 27 novembre 1962 à San Francisco en Californie. Il est le batteur du groupe Faith No More et a été le batteur d'Ozzy Osbourne. Il a également collaboré avec plusieurs autres artistes : sur le projet solo de Duff McKagan, pour l'album Degradation Trip du guitariste Jerry Cantrell en 2002, ou encore pour la tournée 1999-2000 du groupe Korn.

Une particularité de ce batteur gaucher est de jouer sur un set de droitier. On parle alors de jeu « décroisé » où les avant bras ne se chevauchent pas. Peu de batteurs utilisent cette configuration, comme Billy Cobham, Gene Hoglan, Carter Beauford ou Ringo Starr.

Bordin a toujours joué sur des batteries Yamaha.

Duff McKagan
Michael Andrew McKagan, dit Duff McKagan, né le 5 février 1964 à Seattle, est un bassiste, guitariste et chanteur américain connu pour avoir joué entre 1985 et 1997,  dans le groupe de hard rock Guns N' Roses. Il est l'un des cinq membres emblématiques avec les guitaristes Slash et Izzy Stradlin, le batteur Steven Adler et le chanteur Axl Rose. Il est aussi le bassiste du groupe Velvet Revolver, formé avec deux autres anciens membres des Guns N’ Roses, Slash et Matt Sorum. En 2010, il remplace Eric Avery pendant quelques mois au sein de Jane's Addiction, autre groupe marquant de Los Angeles. Depuis 2011, il se consacre au groupe Loaded dont il est le chanteur et l'un des guitaristes.

À partir de 2016, il redevient le bassiste de Guns N' Roses pour la tournée Not in This Lifetime.
Transport ferroviaire en Namibie
Le transport ferroviaire en Namibie dispose d'un réseau long 2 382 km qui est constitué essentiellement par une ligne, sur un axe Nord Sud, et ses annexes, qui lie la Namibie avec les réseaux de l'Afrique du Sud et de l'Angola. Historiquement, il a été créé par l'Allemagne, à l'époque de la colonisation, puis développé par l'Afrique du Sud, avant d'être géré, dans son intégralité, par TransNamib (en).

Upington
Upington est une ville située dans la province du Cap-Nord en Afrique du Sud en bordure du fleuve Orange.

Fondée en 1882 à partir d'une mission protestante établie 9 ans plus tôt, la ville fut baptisée en l'honneur de Sir Thomas Upington, procureur-général et premier ministre de la colonie du Cap.

L'ancienne mission à l'origine de la ville abrite le musée local (le Kalahari Orange Museum). Il y est exposé notamment la statue d'un âne, réalisé pour rendre hommage à l'énorme contribution de cet animal au développement de la région lors de l'époque des pionniers durant le XIXe siècle.

Upington se situe à une altitude moyenne de 835 mètres dans une région très aride mais au sol fertile. Upington est notamment appréciée pour sa productions de raisin de qualité. C'est aussi la ville la plus proche du parc national des Chutes d'Augrabies.
Association sportive de Bondy (handball)
La section handball de l'Association sportive de Bondy est un club français de handball basé à Bondy en Seine-Saint-Denis. Le club est notamment connu pour sa section féminine qui a évolué plusieurs saisons en première division du championnat de France dans les années 1990 et 2000.

Anikó Meksz
Anikó Meksz, née le 18 juin 1965 à Szekszárd, est une ancienne handballeuse hongroise, évoluant au poste de gardienne de but.

Vice-championne du monde en 1995 puis médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996, elle choisit en 1996 de rejoindre la France et plus particulièrement l'AS Bondy puis Alfortville trois ans plus tard.
Statue équestre d'Andries Pretorius
La statue équestre d'Andries Pretorius située au centre de Pretoria en Afrique du Sud, rend hommage à Andries Pretorius (1798-1853), un fermier et général boer, chef des Voortrekkers, qui a joué un rôle majeur durant la bataille de Blood River (1838), mais aussi lors de la fondation de la république éphémère de Natalia et lors de l'indépendance du Transvaal. La capitale administrative de la république d'Afrique du Sud a été baptisée Pretoria en son honneur.

Œuvre de Coert Steynberg, la statue équestre d'Andries Pretorius fut érigée à son emplacement actuel en 1955, année du centenaire de Pretoria. Elle fait partie d'un ensemble monumental comprenant un bassin, des bas-reliefs en bronze et la statue de son fils, Marthinus Wessel Pretorius.

Voortrekkers
Les Voortrekkers (« Ceux qui vont de l'avant » en néerlandais) sont les populations Boers qui ont participé au Grand Trek (Grande Migration) entre 1835 et 1852 en Afrique du Sud.

Le terme voortrekker est apparu dans les années 1870 pour désigner les communautés boers qui avaient quitté la colonie du Cap au cours des décennies 1830-1840. La migration s'était terminée avec les créations des républiques boers au Transvaal en 1852 et dans l'État libre d'Orange en 1854.
Tope Oshin
Tope Oshin, née le 10 juin 1979, est une réalisatrice nigériane de télévision et de cinéma, productrice et directrice de casting, répertoriée comme étant l'un des Nigérians les plus influents du cinéma en 2019.  En 2015, le magazine Pulse la désigne comme l'une des « 9 réalisatrices nigérianes que vous devriez connaître » dans l'industrie cinématographique de Nollywood et en mars 2018, à l'occasion du mois de l'histoire des femmes, Tope Oshin est célébrée par OkayAfrica comme l'une des Okay100 Women.

Pulse (magazine)
Pulse est un magazine d'informations mensuel et un site Web sur les premiers soins. Il est distribué gratuitement aux médecins généralistes du Royaume-Uni depuis 1960. Ses reportages sont régulièrement repris par les journaux nationaux et régionaux.
Opération militaire israélienne à Rafah de 2004
L'opération militaire israélienne à Rafah de 2004 (appelée par Israël opération Arc-en-ciel) s'est déroulée du 18 au 24 mai 2004 dans le camp de réfugiés palestiniens de Rafah, dans le sud de la bande de Gaza. Elle a entraîné la mort de 43 Palestiniens. De nombreuses demeures palestiniennes ont été démolies. L'opération militaire a fait l'objet de la résolution 1544 de l'ONU appelant à l'arrêt des violences, demandant à l'État d'Israël « de ne pas entreprendre de démolitions de maisons contraires au droit international » et soulignant la précarité des Palestiniens privés de logement à la suite de l'attaque israélienne. L'objectif déclaré d'Israël était de détruire les tunnels utilisés pour passer sous la frontière avec l'Égypte et de « capturer les activistes qui s'en servent pour la contrebande d'armes ».

Cette opération prend place dans la seconde intifada de 2000-2004. Elle a été menée après la mort de 11 soldats israéliens dans des attaques palestiniennes.

Médecins du monde
Médecins du Monde est une ONG médicale de solidarité internationale créée en 1980. Elle intervient en France et à l'étranger, afin de soigner les populations les plus vulnérables, les victimes de conflits armés, de catastrophes naturelles, et ceux qui n'ont pas accès aux soins. Association humanitaire indépendante, Médecins du Monde dénonce les atteintes à la dignité et aux droits de l'Homme et plaide pour améliorer la situation des personnes vulnérables. En 2019, Médecins du Monde mène plus de soixante programmes dans près de cinquante pays.

Depuis juin 2024, le docteur Jean-François Corty est le président de Médecins du Monde,.
Vol SA Airlink 8911
Le 24 septembre 2009, un British Aerospace Jetstream 41 effectuant le vol SA Airlink 8911, un vol de convoyage (sans passagers à bord), reliant l'aéroport international de Durban à l'aérodrome de Pietermaritzburg, en Afrique du Sud, s'est écrasé sur le terrain de l'école secondaire Merebank, près de Durban, peu après son décollage, blessant les trois membres d'équipage, les seules personnes présentes à bord, ainsi qu'une personne au sol. Le commandant de bord est finalement décédé, des suites de ses blessures.

Aérodrome de Pietermaritzburg
L'aérodrome de Pietermaritzburg (code IATA : PZB • code OACI : FAPM) est un aéroport desservant la ville sud-africaine de Pietermaritzburg et entoure ainsi que la surface externe de l'ouest de la banlieue de Durban. En 2013, le bâtiment du terminal et un tablier ont été mis à niveau.
Heinkel
Heinkel Flugzeugwerke était une entreprise de fabrication d'avions allemande fondée par Ernst Heinkel. Elle a construit de nombreux bombardiers pour la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale et a apporté un certain nombre de contributions au vol à haute vitesse.

Heinkel He 70
Le Heinkel He 70 était un avion monomoteur allemand des années 1930, effectuant des missions de liaison, transport de courrier et passagers, de formation et bombardier. Il eut une carrière commerciale relativement brève, avant d'être remplacé par des appareils pouvant transporter plus de passagers. Il n'eut pas un grand succès comme avion de combat car il devint rapidement obsolète. Néanmoins, le He 70 était d'une conception brillante pour son époque, établissant pas moins de huit records mondiaux de vitesse au début de 1933.
Randy Edmunds
Randy Edmunds est un homme politique ténelien (canadien). Il est député à la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador de la circonscription de Torngat Mountains de 2011 à 2019 sous la bannière du Parti libéral de Terre-Neuve-et-Labrador.

Élections générales téneliennes de 2011
Les élections générales téneliennes de 2011 ont eu lieu le 11 octobre 2011, pour l'élection des 48 députés de la Chambre d'assemblée de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Le Parti progressiste-conservateur, dont le chef est Kathy Dunderdale est reporté au pouvoir. Avec 37 des 48 sièges, les progressistes-conservateurs forment un gouvernement majoritaire pour la troisième fois d'affilée.
Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom
Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP and Affiliates, le plus souvent abrégé Skadden ou Skadden Arps, est un cabinet d'avocats fondé en 1948 à New York. Avec près de 1 700 avocats et 23 bureaux répartis sur 4 continents, il est l'un des cabinets d'avocats les plus importants, prestigieux et rentables dans le monde. Le magazine Forbes a l'a surnommé en 2009 « le cabinet d'avocats le plus puissant de Wall Street ».

En 2015, pour la quatrième année consécutive, le BTI Consulting Group a nommé Skadden Arps en tête du classement des cabinets d'avocats au regard du prestige de la marque auprès des clients institutionnels. Cette même année, Acritas a nommé pour la quatrième fois consécutive le cabinet comme le plus prestigieux des cabinets d'avocats américains. Aux États-Unis, l'étude 2016 Vault Law 100 réalisée auprès de plus de 17 000 avocats a recensé Skadden Arps à la troisième place du classement des cabinets d'avocats pour lesquels il est le plus prestigieux de travailler.

Droit fiscal
Le droit fiscal peut être défini comme la branche du droit recouvrant l'ensemble des règles de droit relatives aux impôts. Elle désigne aussi la participation des sujets de droit (personnes physiques, personnes morales) à l'organisation financière de l'État et à l'expression de sa politique économique et sociale.

On pourrait laisser penser, de prime abord, que le droit fiscal est une matière unitaire : l’ensemble des dispositions fiscales forme un corps unique, un corpus juris fiscalis constitué de divers éléments formant entre eux un ensemble unique. La réalité est très différente et, si on se penche sur les dispositions fiscales aujourd’hui en vigueur, on remarque que le droit fiscal est composé de diverses branches qui peuvent être regroupées en deux grands ensembles.
BeOS
BeOS est un système d'exploitation développé par la société américaine Be Inc., fondée en 1991 par le français Jean-Louis Gassée, un ex-dirigeant d'Apple. Initialement conçu pour un ordinateur spécifique, la BeBox, il a d'abord été adapté au Macintosh, puis au PC en 1998.

Palm (entreprise)
Palm était une entreprise américaine de l'industrie des ordinateurs de poche (PDA). Son nom vient du fait que ces PDA (Personal Digital Assistant, soit Assistant Personnel Digital) peuvent tenir dans la paume de la main, palm signifiant paume en anglais. Elle est rachetée en 2010 par Hewlett-Packard.

TCL Corporation a annoncé en janvier 2015 l'acquisition de la marque et des brevets de Palm auprès de HP à la fin de l'année 2014, avec pour objectifs de redémarrer l'entreprise en utilisant le financement participatif comme élément clé de développement de nouveaux smartphones Palm.
Asfendioú
Asfendioú (grec moderne : Ασφενδιού) est une localité située dans le dème de Kos, dans le district régional de Kos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 211 habitants.

Kos (district régional)
Le district régional de Kos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Κω) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles l'archipel du Dodécanèse : Kos, Nissiros et quelques autres îles de la mer Égée.
Gabriel de Foigny
Gabriel de Foigny (1630-1692) est un moine défroqué, né à Foigny, village appartenant aujourd'hui à la commune de La Bouteille, en Picardie dans l'Aisne, et qui serait mort en Savoie, auteur d'un roman utopique, La Terre australe connue dans lequel il raconte les aventures d'un voyageur imaginaire, Jacques Sadeur, dans un pays appelé Terre australe.
L'article consacré à 'Sadeur' dans la seconde édition du Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle  reste l'unique source de renseignements au sujet de cet auteur.

Pour Régis Messac, Gabriel de Foigny est un penseur libertin, « précurseur des philosophes qui proclameront bien haut leur croyance au progrès, et en la nécessité de ce progrès » .

Libertin
Un libertin est un adepte de la liberté de pensée, qui se permet de s'écarter des normes culturelles, intellectuelles, morales ou sexuelles de son temps (pouvant donc se rapprocher, suivant les points de vue, de l'hédonisme ou de l'immoralisme). Par extension à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, ce terme désigne souvent au sens vulgaire de libertin de mœurs celui qui s’adonne aux plaisirs charnels hors des liens du mariage, voire à la sexualité de groupe, à l'encontre des mœurs conventionnelles.
Littérature latino-américaine
La littérature latino-américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre en Amérique latine. La littérature latino-américaine s'affirme après la seconde guerre mondiale avec Jorge Luis Borges et par la suite il en est question avec Gabriel García Márquez, issu du réalisme magique, et aujourd'hui avec Mario Vargas Llosa.

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (/ˈxoɾxe lwis ˈboɾxes/ ) est un écrivain argentin né le 24 août 1899 à Buenos Aires et mort à Genève le 14 juin 1986. Ses œuvres dans les domaines de l’essai et de la nouvelle sont considérées comme des classiques de la littérature du XXe siècle.
Trou oxyanion
Un trou oxyanion est une cavité dans la structure d'une enzyme qui stabilise un atome d'oxygène ou un alcoolate déprotoné, souvent en le plaçant à proximité d'un résidu chargé positivement. Ceci peut contribuer à liaison au substrat de deux façons :

il peut stabiliser directement l'état de transition d'une réaction en stabilisant l'anion, par exemple l'intermédiaire tétraédrique formé lors de la réaction protéolytique catalysée par la chymotrypsine ;

il peut permettre l'insertion où le positionnement d'un substrat qui serait autrement bloqué par encombrement stérique s'il ne pouvait occuper cette cavité, comme le 2,3-diphosphoglycérate dans l'hémoglobine.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Hugues Baldassin
Hugues Baldassin ou Ugo Baldasso, né le 16 novembre 1926 à Arcade (Italie) et mort le 21 janvier 2008 à Saint-Honoré (Isère), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII dans les années 1940 à 1950.

Natif d'Italie, Hugues Baldassin grandit en France dans la région de Bourgoin-Jallieu. Formé au rugby à XV au sein du C.S. Bergusien, il connaît des sélections juniors du Lyonnais et est repéré par le grand club de la région : le Lyon O.U.. Il dispute durant deux saisons le Championnat de France avant de changer de code de rugby en 1950.

En 1950, il opte pour le rugby à XIII et signe pour l'U.S. Lyon-Villeurbanne. Il brille sous le maillot de ce dernier et connaît des convocations en équipe de France sans toutefois acquérir une cape internationale. Avec ce club, il remporte le Championnat de France en 1951 ainsi que la Coupe de France en 1953. En 1953, il rejoint le club du R.C. Carpentras et connaît une demi-finale de Coupe de France en 1955.

Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby
Le Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby (CS Bourgoin-Jallieu) est un club de rugby à XV français fondé en 1906 et basé à Bourgoin-Jallieu, en Isère.

Le CSBJ a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1965, 1971 et 1973 ainsi que le groupe B en 1984. Le club a surtout été vice-champion de France et vainqueur du challenge européen en 1997.

Le CSBJ évolue depuis 2017 dans le troisième échelon du championnat de France, appelé Nationale depuis 2020.
Équipement de protection individuelle médical
L'équipement de protection individuelle (EPI) médical est un vêtement ou un équipement spécialisé jetable porté par un professionnel en soins de santé (médecin, infirmier, soignant, etc., sans distinction de sexe) pour se protéger d'un risque biologique, comme une contamination dangereuse liée à l'exposition à un liquide biologique corporel naturel (sang, salive, sueur, lymphe, mucus, urine, etc.) ou pathologique (pus), présent sous forme fluide ou d'aérosol respiratoire. Ceux-ci peuvent transporter des agents infectieux viraux (ex. : VIH, rage, Ébola, SARS-CoV-2,covid_19) ou bactériens (ex. : vibrion du choléra, Staphylocoque doré, etc.).

L'EPI médical crée une barrière physique entre l'élément infectieux potentiel et le travailleur de la santé, empêchant le contact et limitant la transmission,

De nombreuses législations nationales obligent l'employeur des travailleurs en santé exposés à leur fournir de tels équipements de protection,.

Pus
Le pus est un exsudat pathologique, liquide séreux résultant d'une inflammation par des bactéries ou des champignons dits pyogènes (provoquant une formation de pus ou suppuration). Le pus est composé de débris cellulaires, des leucocytes (cellules blanches du sang) qui ont afflué jusqu'au site intéressé pour combattre l'infection et des micro-organismes morts ou vivants. Il peut se présenter au cours d'infections superficielles (plaies, boutons, pustules, etc.) ou profondes. Une accumulation de pus dans un espace de tissu confiné s'appelle un abcès. L'écoulement de pus s'appelle une pyorrhée.
La Peur des coups
La Peur des coups est une saynète de Georges Courteline représentée pour la première fois à Paris, au Théâtre d'Application, le 14 décembre 1894 avec Suzanne Berty (Elle) et Henry Krauss (Lui).

C'est probablement sa propre vie avec Suzanne Berty qui inspira à Courteline cette pièce en un acte. Roland Dorgelès raconte à propos du couple : « En ont-ils joué des saynètes inédites, dans la maisonnette de la rue Lepic. Au naturel, avec des assiettes qui se brisaient réellement et des biftecks trop cuits qu'on se jetait à la figure » (Quand j'étais montmartrois).

La Peur des coups est une comédie de mœurs à caractère comique ou satirique.
On remarque que Courteline utilise « LUI » et « ELLE », ce qui nous montre qu'il y a une volonté de rester général, impersonnel, mais on sait qu'ils sont mari et femme.

En 1896, Lucien Dayle et Jane Derval jouent La Peur des coups, au théâtre Pompadour où elle exécute un « déshabillé de théâtre » remarqué,.

Saynète
Une saynète est une petite comédie bouffonne, à mi-chemin entre l’opérette et la chanson comique et humoristique.

Issu du théâtre espagnol, ce qui explique l'origine du mot, ce genre fut pratiqué en France à partir du XVIIIe siècle. Il pourrait être l'équivalent d’un intermède.

Par extension, le mot « saynète » désigne une courte pièce comique sans prétention, avec peu de personnages, un sketch.

Bien qu'ils soient homophones, « saynète » a un sens différent de « scénette », qui désigne simplement une petite scène, au sens d'événements émotionnels, sans lien avec la représentation théâtrale. Une saynète peut ainsi comporter plusieurs scènes, et une scénette peut ne pas être comique. C'est donc par erreur que le mot « scénette » est fréquemment employé à la place de « saynète ».