hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sculpture ibérique
L'art ibérique est le nom généralement donné à l'ensemble des styles développés dans la péninsule ibérique depuis l'âge du bronze jusqu'à la domination complète de la civilisation romaine, bien que, pour plus de précision, le terme préromain soit parfois ajouté.

Presque toutes les œuvres sculpturales ibériques préromaines connues à ce jour, bien qu'elles aient leur propre caractère et se distinguent des œuvres étrangères, reflètent des influences grecques et phéniciennes visibles et, à travers elles, celles de l'art oriental, assyrien et égyptien. À côté de ces œuvres de filiation complexe, il en existe d'autres de facture phénicienne plus visible et d'autres de véritable style grec qui ont pu être importées des régions susmentionnées ou sculptées dans la péninsule ibérique par des artistes qui en étaient originaires. Pour une connaissance sommaire de ces œuvres, nous pouvons les classer par groupes de différentes régions ibériques.

Dame d'Elche
La Dame d'Elche (Dama d'Elx en catalan, Dama de Elche en espagnol) est une sculpture en pierre calcaire représentant le buste d'une femme ibérique, datée du Ve ou du IVe siècle av. J.-C. Elle fut découverte le 4 aout 1897 sur un site archéologique, l'Alcudia, à 2 km au sud d'Elche, près d'Alicante, en Espagne.

Il existe près d'Elche une petite montagne que les Arabes appelaient Alcudia (monticule), qui dans l'Antiquité était quasi entièrement entourée d'une rivière. On sait qu'elle fut une colonie ibère dénommée Helike (en grec) et que les Romains appelèrent Illici Augusta Colonia Julia. Quand les Arabes et les Berbères vinrent à leur tour, ils établirent la ville plus bas, sur la partie plane, conservant cependant le toponyme romain d'Illici, qui fut arabisé en Elche.

Ce buste est conservé au Musée archéologique national de Madrid. Il s'agit du reste archéologique le plus connu et important de la culture ibère.
Naissance en 1029
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1029 :

20 janvier : Alp Arslan, 2e sultan seldjoukide.

17 février : Kaoruko, Saien-no Kogo, est une impératrice consort (chūgū) du Japon.

5 juillet : Al-Mustansir Billah, calife fatimide.

Abou al-Hassan al-Housri, poète ifriqiyen.

Al-Mustansir Billah, 8e calife Fatimide et le 18e Imam Ismaélien.

Al-Zarqali, astronome andalou.

Guillaume Ier de Nevers, comte de Nevers, d'Auxerre et de Tonnerre.

Saïd al-Andalusî, qadi andalous, chercheur et historien.

Ulric de Ratisbonne, religieux et saint de l'Église catholique romaine.

(vers 1029) : Robert de Molesme, moine réformateur français, fondateur de l'ordre cistercien.

Alp Arslan
Alp Arslan (Persan : آلپ ارسلان ālp arslān, Arabe : الب ارسلان alb arslān ou آلب آرسلان ālb ārslān, Turc : Alp Arslan), né le 20 janvier 1029 et mort le 15 décembre 1072 à Amou-Daria, fut le deuxième sultan de la dynastie Seldjoukide, et arrière-petit-fils de Seldjouk, fondateur éponyme de la dynastie.

Son véritable nom est Muhammad bin Da'ud Chaghri, mais ses prouesses militaires, ses talents de guerrier, sa ténacité et sa bravoure lui ont valu le surnom آلپ ارسلان Alp Arslan, soit « Lion Héroïque » en turc.
Mitre (tradition byzantine)
La mitre de tradition byzantine (du grec : μίτϱά) diffère de la mitre de tradition latine (qui apparaît selon sa forme actuelle au Xe siècle) par sa forme arrondie presque hémisphérique. Les évêques aussi bien latins qu'orientaux portent d'abord (après l'ère constantinienne) un kamilavkion, appelé camelacium chez les Latins, qui est blanc pour le pape, et devient noir dans le clergé byzantin par la suite. La mitre mélange au début le kamilavkion et la tiare byzantine, portée à la cour de Constantinople, et finit par prendre une forme de plus en plus originale. Elle évolue d'une forme conique à une forme arrondie.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Abbaye de Rushen
L'abbaye de Rushen (Rushen Abbey en anglais) est une abbaye cistercienne située sur la rive droite de la Silverburn, près de Ballasalla (paroisse de Malew), sur l'île de Man.

Elle fut fondée au XIIe siècle puis dissoute au XVIe siècle. Au début du XXe siècle, les ruines devinrent une destination touristique prisée, particulièrement appréciée pour les fraises et la crème servies dans ses jardins. En mai 1998, elle devint la propriété de la Manx National Heritage qui put engager des travaux de restauration.

Malew
Malew est une paroisse administrative et insulaire du sheading de Rushen, dans le sud de l'île de Man. Elle comptait 2 262 habitants au recensement de 2001. Sa principale localité est Ballasalla.

La plus grande partie du terroir de la paroisse est constituée des meilleures terres arables de l'île, même si une grande partie de ces surfaces ont été consacrées à la création de l'aéroport du Ronaldsway.
Nicholas Kaiser
Nicholas Kaiser, né le 15 septembre 1954 à Knutsford et mort le 13 juin 2023 à Paris,, est un cosmologiste britannique.

Il est notamment le premier à calculer la polarisation du fond diffus cosmologique, et il introduit un formalisme permettant de décrire la déformation de l'espace des décalages vers le rouge.

En juin 2019, il est co-récipiendaire du prix Peter-Gruber de cosmologie avec Joseph Silk pour leurs contributions déterminantes à la compréhension de la formation des structures cosmologiques et à la création de méthodes d’étude de la matière noire.

Il est professeur à l'École normale supérieure.

Cosmologiste
Un cosmologiste (ou cosmologue) est un chercheur dont la recherche porte sur la genèse, l'histoire, la structure, les contenus et l'évolution de l'univers.

Il s'agit habituellement d'un astrophysicien ou d'un physicien (des hautes énergies, des particules élémentaires, etc.)  s'étant spécialisé en cosmologie.
Championnat du monde double mixte de curling 2016
Le Championnat du monde double mixte de curling 2016 (nom officiel : World Mixed Doubles Curling Championship) est le 9e championnat du monde double mixte de curling.
Il est organisé en Suède dans la ville de Karlstad au Karlstad Curling Arena du 16 au 23 avril 2016.
L'événement s'est tenu conjointement avec les Championnats du monde senior de curling.

Karlstad
Karlstad (Carlstadt en français) est une ville située dans l'ouest de la Suède, sur la rive nord du grand lac Vänern, sur le delta du fleuve Klarälven. Elle possède une position relativement centrale dans le pays, approximativement à égale distance de Stockholm, Göteborg et Oslo. Elle est le chef-lieu de la commune de Karlstad et du comté de Värmland. Avec 61 685 habitants, c'est la 17e plus grande ville de Suède.

La ville fut fondée en 1584, mais l'emplacement était déjà habité depuis le Moyen Âge. Son économie se développa alors grâce à son port, exportant le bois et le minerai du Värmland. De nos jours, les hautes technologies et services se sont ajoutées à l'économie de la ville, ce qui devrait encore s'accentuer grâce à sa récente université.
NGC 6418
NGC 6418 est une galaxie spirale barrée relativement éloignée et située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 543 ± 5 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 126,01 ± 8,82 Mpc (∼411 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Edward Swift en 1885.

On voit clairement la présence d'une barre centrale et d'un anneau sur l'image provenant des données du relevé SDSS. L'image montre aussi un bras qui semble partir de l'anneau. La classification de spirale barrée d'HyperLeda semble mieux décrire cette galaxie, mais il faudrait peut-être la classer comme une galaxie particulière étant donné le bras externe non relié directement à la barre.

NGC 6418 est une galaxie active de type Seyfert 1, mais la base de données Simbad indique qu'elle est de type 2.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Jules Kruger
Jules Kruger, ou Jules Krüger, est un directeur de la photographie français, né le 12 juillet 1891 à Strasbourg (alors en territoire allemand) et mort le 13 décembre 1959  à Clichy-la-Garenne (Hauts-de-Seine).

Julien Duvivier
Julien Duvivier est un réalisateur français, né le 8 octobre 1896 à Lille et mort le 29 octobre 1967 à Paris.

Il a marqué le cinéma français de la période 1930-1960. Parmi ses films les plus originaux, figurent notamment Pépé le Moko, Panique et Voici le temps des assassins. Célèbre pour sa noirceur et son pessimisme, il connut cependant ses plus grands succès publics avec les deux premiers films de la série des Don Camillo.
Régression (psychanalyse)
En psychanalyse, la régression est le processus inhérent à l'organisation libidinale qui fait en sorte que les fonctions parvenues plus loin dans leur organisation, peuvent facilement aussi, en réponse à une frustration de la satisfaction libidinale recherchée, revenir à l'un de ces stades antérieurs, en mouvement rétrograde. Ce processus produit et anime le retour d'un fonctionnement ou d'un état psychique plus avancé à un niveau dépassé, à des modalités défensives dépassées ou encore le retour aux premiers objets de la libido.

Compulsion de répétition
La compulsion de répétition ou contrainte de répétition (Wiederholungszwang) est un concept psychanalytique introduit par Freud qui fait intervenir plusieurs concepts fondamentaux de la psychanalyse comme le principe de plaisir, le concept de pulsion et dans le cadre de la seconde théorie des pulsions, la pulsion de mort.

Concrètement, il s'agit pour une personne de se placer inconsciemment dans une situation pénible, en répétant une expérience ancienne dont il a oublié le modèle d'origine.
Entorse de Lisfranc
Une entorse de Lisfranc, également connue sous le nom de fracture-luxation de Lisfranc, est une blessure du pied dans laquelle un ou plusieurs métatarses sont déplacés par rapport aux os du tarse,.

La blessure porte le nom de Jacques Lisfranc de Saint-Martin (2 avril 1790  –  13 mai 1847), un chirurgien et gynécologue Français qui mit au point, en 1815, un type d'amputation passant par l'articulation tarso-métatarsienne chez les soldats souffrant d'engelures aux pieds durant la guerre de la Sixième Coalition,.

Traumatisme (médecine)
Un traumatisme (du grec τραῦμα (trauma) = « blessure ») est un dommage, ou choc, provoqué par une blessure physique grave et soudaine,. Il peut être décrit en tant que « blessure ou dommage physique, tel qu'une fracture ». Le traumatisme majeur (défini par un degré de sévérité plus élevé que 15) peut conduire à des complications secondaires comme un collapsus, une insuffisance respiratoire et la mort. Ramener à la vie un patient souffrant d'un traumatisme implique souvent de multiples procédures médicales. Le traumatisme est la sixième cause de mort dans le monde[réf. souhaitée], comptant 10 % de mortalité[réf. souhaitée], et un très grave problème de santé avec des coûts sociaux significatifs.
Club Deportivo Arenteiro
Le Club Deportivo Arenteiro est un club de football espagnol basé à O Carballiño, dans la province d'Ourense, en Galice, Espagne. L'équipe joue ses matches au stade d'Espiñedo.

Il tire son nom de la rivière Arenteiro qui traverse la commune. Fondé en 1958, son nom était Club Deportivo Carballiño entre 1990 et 2005. Il évolue actuellement en Primera Federación.

Il a disputé sept saisons dans la troisième catégorie du football espagnol : 3 en Tercera División entre 1964 et 1967, 2 en Segunda División B entre 1987 et 1989, et 2 en Primera Federación depuis 2023. Lors de la saison 2022-2023, il a réalisé un doublé en remportant le titre de champion de Segunda Federación et la Copa Federación.

Province d'Ourense
La province d'Ourense (en galicien et légalement provincia de Ourense ; en castillan provincia de Orense) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville d'Ourense.
Élections législatives françaises de 1849
Les élections législatives françaises de 1849 eurent lieu au suffrage universel masculin les 13 et 14 mai 1849 afin d’élire les membres de l’Assemblée nationale législative. Elles montrent une géographie électorale de la France qui se maintiendra pour l'essentiel pendant plus d'un siècle.

Assemblée nationale constituante (Deuxième République)
L'Assemblée nationale constituante est, en France, une assemblée constituante issue des élections du 23 avril 1848 (les premières au suffrage universel masculin depuis 1792). Elle siège du 4 mai 1848 au 26 mai 1849. Dotée de pouvoirs constituants, elle élabore et vote le texte de la Constitution de la Deuxième République. Elle désigne et contrôle les différents gouvernements qui se succèdent en 1848 et 1849 : la Commission exécutive, le gouvernement du général Cavaignac et le premier gouvernement Odilon Barrot.
Biofilm
Un biofilm est une communauté multicellulaire plus ou moins complexe, souvent symbiotique, de micro-organismes (bactéries, microchampignons, microalgues ou protozoaires), adhérant entre eux et à une surface, et marquée par la sécrétion d'une matrice adhésive et protectrice. Il se forme généralement dans l'eau ou en milieu aqueux.

Le biofilm est une étape normale ou potentielle du cycle de vie de la plupart des bactéries, qui affichent alors un comportement coopératif et produisent des phénotypes différenciés conduisant à des fonctions spécifiques, parfois en réaction à un stress.

Sa structure est hétérogène, souvent sous forme de colonie d'une ou plusieurs espèces de bactéries et d'une matrice extracellulaire composée de substances polymères. La définition d'un biofilm peut légèrement varier : certains auteurs choisissent par exemple d'exclure du terme « biofilm » les communautés bactériennes ne produisant pas leur propre matrice extracellulaire.

Superorganisme
Un superorganisme est un organisme composé de nombreux individus. C'est en général une unité d'animaux eusociaux, où la division du travail est hautement spécialisée et où les individus isolés ne sont pas aptes à vivre par eux-mêmes sur de longues périodes.

Les insectes sociaux comme les fourmis ou les abeilles sont l'exemple le plus connu de superorganisme, mais on peut appliquer ce concept à d'autres communautés d'individus ou d'espèces. La théorie du superorganisme a notamment des applications en cybernétique.
5e cérémonie des Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision 2010 est la cinquième édition des Gérard de la télévision, une cérémonie qui récompense chaque année les pires émissions et personnalités du paysage télévisuel français. L'événement a lieu le 6 décembre 2010 en direct sur la chaîne Paris Première.

Le Grand Journal
Le Grand Journal (LGJ) est une émission de télévision française de divertissement et d'actualités diffusée du 30 août 2004 au 3 mars 2017 sur la chaîne Canal+ en clair.

L'émission est diffusée en France du lundi au vendredi en access prime-time et en direct, sauf le vendredi où l'émission est enregistrée; elle est aussi diffusée en simultané en Belgique et au Luxembourg sur Be 1.
Robert de Bruce (1er lord d'Annandale)
Robert de Bruce ou de Brus († 1142), 1er lord d'Annandale, fut un baron et chevalier scoto-normand du XIIe siècle. Il est le fondateur de la maison de Bruce qui accéda au trône d’Écosse en 1306.

Il a été dit, sans preuves et depuis plusieurs siècles, être le fils d'un Robert (parfois Adam) de Brus, qui serait venu avec Guillaume le Conquérant, aurait combattu à Hastings en 1066 et serait mort en 1094.

Scoto-Normand
Le terme scoto-normand (également scotto-normand, franco-écossais ou franco-gaélique) s’emploie pour décrire les personnes, les familles, les établissements et les artefacts archéologiques d’origine normande, anglo-normande, française, voire flamande, qui en sont venus à être associés à l’Écosse du Moyen Âge. Il s’emploie également pour n’importe laquelle de ces choses qui présentent un syncrétisme entre la culture française ou anglo-française d'une part et la culture gaélique de l’autre.

On décrit souvent comme scoto-normands les rois d’Écosse de la période située entre le règne de Dabíd mac Maíl Choluim et la maison de Stuart. Un cas classique de syncrétisme culturel français et gaélique serait le seigneur de Galloway qui a utilisé les noms gaélique de Lochlann et français de Roland et employé des auxiliaires normannophones et gaélisants.

Les historiens substituent de plus en plus cette expression au terme « anglo-normand » lorsqu’il s’agit de l’Écosse.
Russell Brock
Russell Claude Brock, baron Brock (24 octobre 1903 - 3 septembre 1980) est un chirurgien thoracique et cardiaque britannique de premier plan et l'un des pionniers de la chirurgie moderne à cœur ouvert.

Guy's Hospital
Le Guy's Hospital est un grand hôpital du NHS situé dans l'arrondissement (borough) de Southwark immédiatement au sud de la Cité de Londres près du London Bridge (à 5 minutes à pied des stations de métro).

Il appartient administrativement au groupe de Guy’s & St Thomas’ NHS Foundation Trust. C'est un important hôpital universitaire rattaché à l'école dentaire de Guy's et aux facultés de médecine du King's College de Londres et du St Thomas' Hospital (ces trois entités formaient anciennement la GKT School of Medicine).
Jean de Horst
Jean de Thunnen/Horst, chevalier, est le premier sire de Horst. Horst est pour la première fois mentionné dans des documents de 1263 et 1268 lorsque Jean van Thunen arrive au château et change son nom en Jean de Horst. Son père, Rembald van Thunnen, est maire de Tirlemont.

Rhode-Saint-Pierre
Rhode-Saint-Pierre (Sint-Pieters-Rode en néerlandais) est une section de la commune belge de Holsbeek située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
NGC 6394
NGC 6394 est une vaste galaxie spirale barrée relativement éloignée et située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 448 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 124,6 ± 8,7 Mpc (∼406 millions d'al). NGC 6394 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.

La classe de luminosité de NGC 6394 est II. De plus, c'est une galaxie active de type Seyfert 2.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Joseph Graëb
Emmanuel François Joseph Graëb est un administrateur colonial français né le 3 mars 1790 à Paris et mort le 9 novembre 1850 dans l'est algérien. Il fut gouverneur de Bourbon, une colonie du sud-ouest de l'océan Indien, du 8 juin 1846 au 13 octobre 1848, date à laquelle il fut remplacé par Joseph Napoléon Sébastien Sarda Garriga, venu annoncer l'abolition de l'esclavage.

Joseph Napoléon Sébastien Sarda Garriga
Joseph Garriga  , né Joseph Napoléon Sébastien Sarda Garriga et dit Sarda-Garriga, fils de Gaudéric Sarda et de Marie Garriga, né le 13 décembre 1808 à Pézilla-la-Rivière (Pyrénées-Orientales) et mort le 8 septembre 1877 à Mesnil-sur-l'Estrée (Eure), était un administrateur colonial français.
Coupe d'Arménie de football 2017-2018
La Coupe d'Arménie 2017-2018 est la 27e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 13 septembre 2017 et le 16 mai 2018.

Un total de huit équipes participe à la compétition, cela inclut les six clubs de la première division 2017-2018 auxquels s'ajoutent deux équipes du deuxième échelon, l'Ararat-Moscou et l'Artsakh FC.

La compétition est remportée par le Gandzasar Kapan qui s'impose contre l'Alashkert FC à l'issue de la finale pour gagner sa première coupe nationale. Cette victoire permet à Gandzasar de se qualifier pour la Ligue Europa 2018-2019 ainsi que pour l'édition 2018 de la Supercoupe d'Arménie.

Coupe d'Arménie de football
La Coupe d'Arménie est une compétition de football créée en 1992 après l'indépendance du pays. Le club vainqueur de cette compétition décroche une place pour disputer les qualifications pour la Ligue Conférence.
Herbie Mann
Herbie Mann, de son vrai nom Herbert Solomon, né le 16 avril 1930 et mort le 1er juillet 2003, est un flûtiste de jazz américain.

Dès la fin des années 1950, Herbie Mann a contribué à faire de la flûte un instrument de jazz. Mann a souvent incorporé dans ses compositions des éléments tirés de la musique africaine, afro-cubaine, d'Europe de l'Est, moyenne-orientale, indienne et brésilienne.

Antônio Carlos Jobim
Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, né le 25 janvier 1927, à Tijuca, dans la partie nord de Rio de Janeiro, et mort le 8 décembre 1994 à New York (États-Unis), est un musicien brésilien, cofondateur du genre bossa nova. Nombre de ses compositions sont à la fois des classiques de la musique populaire brésilienne et du jazz. Comparé à George Gershwin, Antônio Carlos Jobim a influencé de nombreux musiciens brésiliens et américains.

Antônio Carlos Jobim est connu sous le nom de  « Carlos Jobim » dans les pays francophones, et sous celui de « Tom Jobim » dans les pays lusophones.
Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi britannique 1905
L'Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi britannique 1905 termine première en remportant trois victoires et la triple couronne par la même occasion. Cette victoire est la troisième d’une longue série de sept victoires en douze ans dans le tournoi, de 1900 à 1911. Cette équipe compte alors des joueurs de talent comme Rhys Gabe, Dicky Owen. Dix-neuf joueurs ont contribué à ce succès.

Triple couronne (rugby à XV)
Au rugby à XV, la Triple couronne est un titre honorifique disputé par les équipes nationales des îles Britanniques — l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande — dans le cadre du Tournoi des Six Nations.

Si l'une de ces équipes arrive à remporter tous ses matches contre les trois autres, elle remporte la Triple couronne. L'Angleterre est la première à être couronnée, dès le premier tournoi britannique en 1882-1883.

La France et l’Italie, participent également au Tournoi des Six Nations, mais elles ne prennent pas part à la conquête de la Triple couronne.
Thüngersheim
Thüngersheim est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Wurtzbourg, dans le district de Basse-Franconie.

Thüngersheim est jumelée avec une commune de Loire Atlantique(France), Saint-Aignan de Grand Lieu (44860) de 4.017 habitants, depuis 1995.

Arrondissement de Wurtzbourg
L'arrondissement de Wurtzbourg est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) de Bavière (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Basse-Franconie. Son chef lieu est Wurtzbourg, même si la ville ne fait pas partie de l'arrondissement.

D'après les calculs de l'IGN, le village de Gadheim, hameau de Veitshöchheim, commune de l'arrondissement est devenu le centre de l'Union européenne après la sortie du Royaume-Uni.