hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Hardy
David Hardy est un nom pouvant désigner :

David Hardy (en) (1877-1951), joueur anglais de cricket

David A. Hardy (en) (né en 1936), artiste spatiale britannique

David Hardy (en) (1930-2020), homme d'affaires britannique

David T. Hardy (en) (né en 1951), avocat américain du département de l'Intérieur

David Hardy (en) (né en 1959), joueur américain de football américain

Département de l'Intérieur des États-Unis
United States Department of the Interior

Le département de l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Department of the Interior, abrégé en DOI) est le département du gouvernement fédéral des États-Unis qui contrôle et préserve la plupart des terres appartenant à l'État (federally-owned land). Ses responsabilités sont différentes de celles des départements ou ministères de l'Intérieur d'autres pays, qui tendent à se concentrer sur la police ou la sécurité, fonctions détenues, aux États-Unis, par le département de la Sécurité intérieure et le département de la Justice.

Le département de l'Intérieur n'est pas responsable du gouvernement local ou des administrations civiles, excepté en ce qui concerne les réserves indiennes. Il est administré par le secrétaire à l'Intérieur, un membre du cabinet présidentiel qui, par tradition, vient généralement des États de l'Ouest.

L'actuel secrétaire à l'Intérieur est Doug Burgum, en fonction depuis le 31 janvier 2025.
Rayitu
Rayitu (également orthographié Raytu) est un woreda du sud de l'Éthiopie  situé dans la zone Est Bale de la région Oromia. Il a 33 169 habitants en 2007, son centre administratif est Dhedecha Bela.

Bordé par les woredas Dawe Kachen, Ginir et Seweyna et par la région Somali, le woreda fait partie de la zone Est Bale récemment détachée de la zone Bale. Son centre administratif est Dhedecha Bela,.

Une localité appelée Raytu[à vérifier] se trouverait par ailleurs au centre du woreda.

Le woreda a 33 169 habitants au recensement de 2007, dont près de 10 % de population urbaine,.
Dhedecha Bela, qui a 3 204 habitants en 2007 est la seule agglomération recensée dans le woreda.

En 2022, la population du woreda est estimée à 48 533 personnes avec une densité de population de 9 personnes par km2 et 5 256 km2 de superficie.

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.
Saison 2013-2014 de l'Union sportive Oyonnax rugby
Cette page présente la saison 2013-2014 de l'Union sportive Oyonnax rugby. L'équipe professionnelle est entraînée par Christophe Urios, en tant que directeur sportif, secondé par Frederic Charrier  et Lippi Sinnott

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Gilbert de Chambertrand
Gilbert Suaudeau de Chambertrand, de son nom de plume Gilbert de Chambertrand, est un écrivain guadeloupéen né à Pointe-à-Pitre le 13 février 1890 et mort à Créteil le 13 novembre 1983. Autodidacte aux goûts multiples, esprit brillant, foncièrement indépendant et sensible, il s'est investi de front dans des branches d'une grande diversité : Poète, romancier, essayiste, historien, auteur et acteur dramatique, dessinateur, peintre, photographe, journaliste, éditeur de cartes postales, parolier de biguines, astrologue adepte d'occultisme et de parapsychologie…

Chantre de son pays natal, travailleur acharné, déployant avec la même élégance une ironie mordante ou une profondeur de sentiments bouleversante, Gilbert de Chambertrand, injustement oublié, est une personnalité atypique et infatigable de la pensée guadeloupéenne. Ses comédies locales connurent un grand succès.

Louis Delgrès
Louis Delgrès, né le 2 août 1766, à Saint-Pierre en Martinique, et mort le 28 mai 1802 , à Matouba (commune de Saint-Claude) en Guadeloupe, est une personnalité de l'histoire de la Guadeloupe. Commandant de la Basse-Terre, abolitionniste, il est connu pour la proclamation anti-esclavagistes signée de son nom, datée du 10 mai 1802, haut fait de la résistance de la Guadeloupe aux troupes napoléoniennes.
Messier
Messier est un terme relatif au monde rural d'autrefois. Dérivé du latin messis, signifiant moisson, il désignait un gardien des cultures, vignes, blés, etc., en particulier contre le vagabondage du bétail et le vol. Veillant au respect du droit seigneurial, il était pourvu d'un « bâton de messier », tout symbolique comme l'était le faisceau antique.

Amas d'Hercule
M13

M13 ou Messier 13, aussi catalogué NGC 6205 et très souvent appelé le Grand Amas d'Hercule, est un amas globulaire situé dans la constellation d'Hercule. Il est parmi les objets les plus imposants du catalogue Messier et il a été découvert par Edmond Halley en 1714. Charles Messier a ajouté cet amas dans son catalogue le 1er juin 1764.

Les étoiles individuelles de M13 ont été résolues pour la première fois le 22 août 1799 par William Herschel.
Faith Lehane
Faith Lehane est un personnage fictif créé par Joss Whedon pour les séries Buffy contre les vampires, dont l'action se situe dans la ville fictive de Sunnydale, et sa série dérivée, Angel quant à elle centrée sur Los Angeles. Faith est interprétée par Eliza Dushku. C'est une Tueuse de vampires qui apparaît pour la première fois dans la saison 3 de Buffy contre les vampires. Le personnage sert à la fois de faire-valoir et d'antagoniste à l'héroïne, Buffy Summers, elle aussi Tueuse de vampires.

Antagoniste
Un antagoniste (du mot grec ἀνταγωνιστής, antagonistes, de άντι, face à et άγών, combat : « opposant, adversaire, rival »), dans le théâtre grec antique, est un personnage, un groupe de personnages, ou une institution, qui représente l'opposition du protagoniste. En d'autres termes, « une personne, ou un groupe de gens qui s'opposent au(x) personnage(s) principal/principaux ». Par exemple, dans certaines histoires classiques, un héros combat, d'une manière ou d'une autre, un méchant, et les deux personnages peuvent être considérés comme étant un protagoniste et un antagoniste. L'antagoniste peut également représenter une menace ou un obstacle au personnage principal.

Outre le champ théâtral d'origine, ce terme peut être appliqué à d'autres arts du récit comme la littérature, la bande dessinée ou le cinéma.
Tour aéroréfrigérante
Les tours aéroréfrigérantes ou TAR, aussi appelées tours de refroidissement, sont utilisées pour refroidir un liquide, généralement de l'eau, à l'aide d'un gaz, généralement l'air ambiant. Il s'agit d'un cas particulier d'échangeur de chaleur où le transfert thermique s'effectue par contact direct ou indirect entre les flux. Les tours de refroidissement sont des équipements courants, présents dans des installations de climatisation, ou dans des procédés industriels et énergétiques (centrales électriques, installations de combustion, sucreries, chimie...).

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Pierre Bec
Pierre Bec (en occitan Pèire Bèc), né le 11 décembre 1921 à Paris et mort le 30 juin 2014 à Poitiers, est un linguiste romaniste français, professeur à l'université de Poitiers.

Il est spécialiste de littérature et linguistique occitanes et écrivain de langue occitane.

Centre d'études supérieures de civilisation médiévale
Le Centre d'études supérieures de civilisation médiévale (CESCM) est un laboratoire de recherche sur le Moyen Âge dépendant du CNRS et de l'université de Poitiers. C'est une unité mixte de recherche UMR 7302.

Il est établi depuis 1953 à Poitiers, dans l'hôtel Berthelot, bâtiment E13.
Michel Bandieri de Laval
Michel-Jean Bandieri de Laval est un danseur français né à Paris le 28 novembre 1733 et mort à Paris le 18 octobre 1807,. Il est le fils d'Antoine Bandieri de Laval.

Il débute à l'Académie royale de musique de Paris en 1746 et y reste jusqu'en 1768. Il y secondera le maître de ballet Jean-Barthélemy Lany.

En collaboration avec son père et Louis de Cahusac, il prend part aux chorégraphies de quelques œuvres de Jean-Philippe Rameau : Zaïs (1748), Naïs et Zoroastre (1749), Acanthe et Céphise (1751).

Entré à l'Académie royale de danse en 1767, il devient maître à danser de la dauphine Marie-Antoinette en 1770 et du jeune Charles X en 1775.

Chorégraphe appliqué, il maintient la tradition héritée de Claude Ballon mais sera détrôné par son rival Gaëtan Vestris.

Zoroastre (tragédie lyrique)
Zoroastre est la quatrième tragédie lyrique de Jean-Philippe Rameau sur un livret de Louis de Cahusac créée le 5 décembre 1749 à l’Académie royale de musique. L'œuvre se déroule en une ouverture et cinq actes avec un ballet à cinq entrées.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1965
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1965 le 20 mars à Naples, en Italie. C'est la 10e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Ulla Wiesner et la chanson « Paradies, wo bist du? », sélectionnées par Hessischer Rundfunk (HR) au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1965
Le Concours Eurovision de la chanson 1965 (en italien : Gran Premio Eurovisione della canzone, « Grand Prix Eurovision de la chanson ») constitue la 10e édition du concours qui se déroule le samedi 20 mars 1965, à Naples, en Italie. Il est remporté par le Luxembourg, avec la chanson Poupée de cire, poupée de son, interprétée par France Gall. Le Royaume-Uni termine deuxième et la France, troisième.
Souda (Sénégal)
Souda est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Ouonck, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 002 habitants et 140 ménages.

Arrondissement de Tenghory
L'arrondissement de Tenghory est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Bignona et est composé de 4 communautés rurales :[réf. nécessaire]

Portail du Sénégal
Famille Castiglione
La famille Castiglione est une famille d'artistes italiens, des  peintres  de l'école génoise du XVIIe siècle.

Parmi ses membres illustres on trouve :

Giovanni Benedetto Castiglione (1616 - 1670), dit Le Benédette en français et Il Grechetto en italien, peintre baroque

Son frère, Salvatore Castiglione
Son fils,    Francesco Castiglione

École génoise de peinture
L'école génoise est l'une des écoles italiennes  de peinture qui se développe à Gênes, née au XVIIe siècle, en pleine période baroque.

Les peintres de l'école génoise ont été fortement influencés par la présence de peintres flamands comme ceux qui séjournèrent à Gênes, ainsi Rubens (1621-1622 et 1626-1627) et Van Dyck (1621-1627) ; elle-même a été influente dans la région niçoise (Monaco...).

Le baroque génois se démarque du baroque romain et préfigure l'art français du XVIIIe siècle. Il s'épuise au XIXe siècle sous l'influence académique.
Championnat du Népal de football 2000
La saison 2000 du Championnat du Népal de football est la trente-troisième édition de la Kathmandu Martyr's Memorial League, le championnat de première division au Népal. Les douze formations de la capitale, Katmandou, sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent une fois au cours de la saison. Toutes les rencontres sont disputées au Stade Dasarath Rangasala.

C'est le Manang Marsyangdi Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le duo Rani Pokhari Corner Team-Three Star Club. Il s’agit du quatrième titre de champion du Népal de l'histoire du club.

Stade Dasarath-Rangasala
Le stade Dasarath-Rangasala est un stade du Népal situé à Katmandou. Il sert pour les rencontres officielles du pays, notamment pour l'équipe du Népal de football.

Sa capacité est de 25 000 places dont 5 000 assises.

Il a été le théâtre d'une catastrophe en 1988, une bousculade déclenchée par un orage de grêle ayant tué 93 personnes.
Série blême
La Série blême est une collection de romans policiers, de romans à suspense et d'angoisse fondée en 1949 par Marcel Duhamel aux éditions Gallimard.

Concurrencée chez le même éditeur par la Série noire à laquelle elle ressemble tant sur la forme que sur le fond, cette collection est arrêtée en 1951.

Vingt-deux titres ont été publiés.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
Tapis de Saraband
Le tapis de Saraband est l'appellation commerciale des tapis persans tissés dans la région montagneuse de Sar-e Band située au sud du Shahrestān d'Arāk et à l'est de Borujerd. Située dans cette région, la localité de Mālemir est à l'origine d'une dénomination commerciale voisine.

Boroudjerd
Boroudjerd (en lori : Burujird, ou Burugerd; en persan : بروجرد / Borujerd) est une ville de la province du Lorestan dans l'ouest de l'Iran. La ville avait une population estimée à 230 000 habitants en 2005. Boroudjerd se situe environ à 1 500 mètres d'altitude.

Boroudjerd et la région environnante est truffée de ruines qui n'ont pas encore été examinées par les archéologues.
Adam Kocian
Adam Kocian est un joueur allemand de volley-ball né le 1er avril 1995 à Andernach (Arrondissement de Mayen-Coblence). Il joue au poste de passeur. De la saison 2018/2019 il est dans l'équipe United Volleys Frankfurt.

Arrondissement de Mayen-Coblence
L'arrondissement de Mayen-Coblence est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Rhénanie-Palatinat (Allemagne).
Son chef lieu est Coblence.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 218 210 habitants.
La Chute des Mohicans
La Chute des Mohicans, également connu sous le titre Le Dernier des Mohicans (Uncas, el fin de una raza) est un western hispano-italo-français réalisé par Mateo Cano et sorti en 1965.

Inspiré du roman homonyme de James Fenimore Cooper, le film est sorti la même année qu'un autre film homonyme Le Dernier des Mohicans de Harald Reinl.

Harald Reinl
Harald Reinl, né le 8 juillet 1908 à Bad Ischl, en Autriche et mort le 9 octobre 1986  à Puerto de la Cruz, en Espagne, est un scénariste et réalisateur autrichien.

Son œuvre de réalisateur comprend plus de 60 titres. Avec ses adaptations d'Edgar Wallace et de Karl May, Reinl est devenu dans les années 1960 l'un des réalisateurs les plus célèbres du cinéma allemand : rien qu'avec les quatre films de Karl May qu'il a tournés entre 1962 et 1965, Reinl a atteint 32 millions de spectateurs.

Cinéaste artisanalement talentueux et doté d'un flair presque infaillible pour les goûts du public qu'il a toujours servi, Reinl est devenu l'un des réalisateurs les plus prolifiques du cinéma ouest-allemand d'après-guerre. Même si son orientation a toujours été commerciale et qu'il a rarement créé quelque chose d'important sur le plan artistique, ses films ont marqué les genres les plus divers du paysage cinématographique germanophone.
Aérodrome d'Ambrolaouri
L'aérodrome d'Ambrolaouri (code OACI : UGAM) est un petit aéroport desservant Ambrolaouri, une ville dans Ratcha-Letchkhoumie et Basse Svanétie, en Géorgie. À compter de 2017, l'aéroport peut être utilisé par des avions de 30 à 50 passagers. Il est également prévu de développer encore l'aéroport.

Ratcha-Letchkhoumie et Basse Svanétie
La région de Ratcha-Letchkhoumie et Basse Svanétie, (en géorgien : რაჭა-ლეჩხუმი და ქვემო სვანეთი, phonétiquement ratcha-létchkhoumi da kvemo svaneti), est une région administrative du nord-ouest de la Géorgie, particulièrement montagneuse. Sa capitale est Ambrolaouri. Elle comprend les provinces historiques de Ratcha, de Letchkhoumie et partiellement de Svanétie.

Elle a été amputée d'une partie de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant partiellement partie de Ratcha-Letchkhoumie et Basse Svanétie.
John Scarlett Davis
John Scarlett Davis ou Davies, né le 1er septembre 1804 à Leominster (Royaume-Uni) et mort le 29 septembre 1845 à Londres, est un peintre paysagiste, portraitiste, peintre d'architecture et lithographe britannique.

Leominster (Royaume-Uni)
Leominster (prononcé [ˈlɛmstər]) est une ville britannique située dans le comté du Herefordshire, non loin de la frontière galloise. Elle se trouve à la confluence de la Lugg avec son affluent la Kenwater (en), à 19 km au nord de la ville de Hereford et à 18 km au sud de Ludlow.

Avec une population de 11 700 hab., elle est la plus grande des cinq villes du comté qui entourent Hereford.

Grange Court, bâtie en 1633.
Phytophthora citrophthora
Phytophthora citrophthora est une espèce d'oomycètes de la famille des Peronosporaceae à répartition cosmopolite.

C'est un agent phytopathogène qui attaque de nombreuses espèces de plantes, notamment les agrumes chez lesquels il provoque diverses maladies : gommose, mildiou, pourriture brune des agrumes.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Flavius Dalmatius (césar)
Flavius Dalmatius, souvent épellé Delmatius sur les pièces contemporaines, membre de la dynastie des Constantiniens, aussi connu sous le nom de César Dalmatius, est césar (335-337) de l'Empire romain.

Fils du censeur Flavius Dalmatius, frère de Flavius Hannibalianus et neveu de Constantin Ier. Il a vraisemblablement vécu à Toulouse et a suivi les cours d'Exupère de Toulouse. Petit-fils de Constance Chlore et de Théodora, il est donc apparenté à Constantin Ier.

Le 19 septembre[réf. nécessaire] 335, il est élevé au rang de césar, avec le contrôle de la Thrace, Achaïe et la Macédoine. Il meurt en 337, tué par ses propres soldats. Il est probable qu'il ait été victime de purges organisées par Constantin II, Constant Ier et Constance II afin de supprimer tout concurrent à leur montée sur le trône.

Il est connu des numismates sous le nom de Delmace.

Censeur (Rome antique)
Le censeur (en latin censor) est un magistrat romain. Deux censeurs sont élus tous les cinq ans parmi les anciens consuls par les comices centuriates. Le pouvoir des censeurs est absolu : aucun magistrat ne peut s’opposer à leurs décisions, seul un autre censeur qui leur succède peut les annuler. Après 18 mois de mandat, ils président une grande cérémonie de purification, le lustrum, à la suite de laquelle ils abandonnent leur charge. La censure est la seule magistrature pour laquelle la réélection est exclue. Les censeurs ne sont plus élus à partir de la dictature de Sylla, et leurs pouvoirs sont repris par les empereurs romains sous le nom de préfecture des mœurs.
Li Fen
Li Fen (née le 25 août 1976) est une pongiste suédoise.

Son classement mondial est n°88, et n°33 en Europe.

Avant d'être naturalisée suédoise, elle a été finaliste du Pro Tour en Chine en 1998.

Lors de sa première participation aux Championnats d'Europe de tennis de table 2013 sous les couleurs de la Suède, elle remporte à l'âge de 37 ans le titre en simple dames, en battant en finale l'Allemande Shan Xiaona 4-2.

Elle est triple championne de Suède en simple.

Championnats d'Europe de tennis de table 2013
Les championnats d'Europe de tennis de table 2013 se déroulent du 4 au 13 octobre 2013 à Schwechat en Autriche.

Malgré l'absence du tenant du titre Timo Boll, les Allemands obtiennent quatre titres sur les six possibles, avec la victoire de Dimitrij Ovtcharov dans la catégorie simples messieurs.
Lac de Zirós
Le lac de Zirós, en grec moderne : Λίμνη Ζηρού, également appelé lac Zirós (Λίμνη Ζηρός), est un lac naturel du district régional de Préveza dans l'Épire, en Grèce. Il est situé à deux kilomètres à l'ouest de l'ancienne route nationale Árta-Ioánnina, en face du village de Pandánassa. Administrativement et géographiquement, il s'étend entre Filippiáda, Thespotikó et la montagne de Xirovoúni (el) et fait partie du dème de Zirós.

Préveza (district régional)
Le district régional de Préveza (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Πρέβεζας) est un des 74 districts régionaux de Grèce. Ce district fait partie de la périphérie de l’Épire, et son chef-lieu est Préveza.

Le district a été créé sur la base de l’ancien nome (préfecture) de Préveza (νομός Πρεβέζης) et sur le même territoire. Dans le même temps, les communes ont été réorganisées, selon le tableau ci-dessous
Kim Kyu-sik
Kim Kyu-sik (hangeul 김규식, hanja 金奎植), né à Dongnae le 29 janvier 1881, mort le 10 décembre 1950, est un homme politique coréen et un  résistant  face à l'annexion par l'empire du Japon. Membre du gouvernement provisoire de la République de Corée, un gouvernement en exil en Chine, il a été ministre, ambassadeur puis finalement dernier vice-président de 1940 au 3 mars 1947. Son nom de plume était Usa (우사, hanja 尤史).

Dongnae-gu
District de Dongnae ( coréen : 동래구 ; RR : Dongnae-gu    ) est un arrondissement (district) du centre de Pusan, en Corée du Sud. Il a une superficie de 16,99 km² et une population d'environ 269 000 habitants.
Margaret Mee
Margaret Ursula Mee, née le 22 mai 1909 à Chesham dans le Buckinghamshire et morte le 30 novembre 1988 à Seagrave, dans le Leicestershire, est une syndicaliste, botaniste et illustratrice botanique britannique, spécialiste des plantes de la forêt amazonienne brésilienne. Elle est l'une des premières environnementalistes à attirer l'attention sur l'impact de l'exploitation minière à grande échelle et de la déforestation dans le bassin amazonien.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).