hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
International Society of Travel Medicine
L'International Society of Travel Medicine  (Société internationale de médecine du voyage) (ISTM) est une société internationale de médecins, d'infirmières, de pharmaciens, épidémiologistes et autres professionnels de la santé fondée en 1991 pour se consacrer à l'avancement de la médecine en lien avec le voyage. L'organisme favorise la recherche, facilite l'échange rapide d'informations et fournit des programmes éducatifs pour servir la communauté de la médecine du voyage. Elle fait la promotion du développement et de l'évaluation des interventions sûres, efficaces, préventives et curatives pour les patients avant, durant et après le voyage.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Platon (cratère)
Platon est un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord-est de la Mare Imbrium et des Montes Teneriffe, à l'extrémité orientale des Montes Jura et à l'extrémité occidentale des Montes Alpes d'où partent des crevasses lunaires dénommées Rimae Platon. Au nord s'étend la Mare Frigoris. Le contour circulaire possède de nombreux pics qui donnent des ombres à l'intérieur du cratère. L'intérieur du cratère a un albédo, apparaissant lisse sans présence aucune d'impacts quelconques. Le cratère Platon est connu pour être un lieu de phénomène lunaire transitoire (PLT) consistant dans l'apparition d'une lumière ou d'une modification d'aspect de sa surface lunaire pendant une courte durée.

Montes Jura
Les Montes Jura (vers 47°N 37°O) sont une chaîne de montagnes de la surface lunaire. Dénommée ainsi par le cartographe allemand Ernst Debes (de), elle constitue la bordure qui entoure la baie des arcs-en-ciel sur près de 420 kilomètres. Cette crête qui atteint 3 800 m d'altitude correspond au rempart nord-ouest du cratère à l'origine de cette baie, le rempart sud-est, recouvert de lave, n'étant plus visible que sous la forme d'une ride.

Parmi ses formations les plus remarquables, on peut citer ses deux extrémités (le Promontorium Heraclides et le Promontorium Laplace) et le cratère Bianchini.
Amati Kraslice
Amati Kraslice est un fabricant d'instruments à vent et de percussion, de pièces détachées et d'accessoires.  Situé en République tchèque, leurs produits comprennent des clarinettes, flûtes, bassons et contrebassons , saxophones, trompettes, cornets, bugles, saxhorns alto et baryton, mellophones, euphoniums, trombones, tubas, cors et clairons. Le siège de la manufacture est à Kraslice.

L'investisseur britannique Geneva Instruments annonce en 2016 qu'il était devenu le nouveau propriétaire de la société tchèque d'instruments de musique Amati-Denak.

En 2021, en raison de l'approche non rentable de ce  propriétaire, Amati-Denak s'est retrouvée au bord de la faillite et un nouveau propriétaire l'a transformé en coopérative.

Contrebasson
Le contrebasson est un instrument de musique à vent de la famille des bois, de perce conique et à anche double, parent du basson et sonnant à l'octave inférieure de celui-ci. Son étendue est toutefois moins importante, de trois octaves et une seconde environ. Le tuyau comporte quatre coudes contre un seul pour le basson et sa colonne d'air d'environ cinq mètres est double de celle du basson. Son anche est également de 10 % à 20 % plus longue et plus large que celle du basson. C'est l'instrument le plus grave de l'orchestre. Joué par des bassonistes, il constitue néanmoins une spécialisation au sein d'un pupitre de bassons, au même titre que le cor anglais pour les hautboïstes ou la clarinette basse pour les clarinettistes.
Cnaeus Domitius Ahenobarbus (consul en -122)
Cnaeus Domitius Ahenobarbus, né vers 165 av. J.-C. et mort vers 104 av. J.-C., est un général et homme politique romain, consul en 122 av. J.-C. et censeur en 115 av. J.-C..

En 121, il prend le commandement d'une campagne menée en Gaule méridionale depuis trois ans et bat notamment les Allobroges avec le concours de Quintus Fabius Maximus Allobrogicus. Il établit ensuite la première province romaine de Gaule, désignée ensuite par le nom de Gaule narbonnaise. Dans cette province, il est l'instigateur de la construction de la voie Domitienne reliant l'Italie à l'Espagne par le col de Montgenèvre.

À Rome, il est probablement le commanditaire de l'autel de Domitius Ahenobarbus et du temple de Neptune.

Col de Montgenèvre
Le col de Montgenèvre est un col des Alpes françaises situé à 1 850 m, à 2,5 km de la frontière italienne, reliant Briançon (vallée de la Durance) et Cesana Torinese (vallée de la Doire Ripaire) en Italie.

Situé entre le massif des Cerces (chaînon du mont Chaberton) et le massif du Queyras, ce col porte le même nom que le village proche de Montgenèvre.
Gare de Zumalakarregi (EuskoTren)
Zumalakarregi était une gare souterraine d'Euskotren, située après la mairie de Bilbao, à Uríbarri. La gare correspondait à l'ancienne Ligne 4 d'Euskotren (Ligne de la vallée d'Asúa). Elle était ouvert en 1996 et ferme le 15 mai 2010. Elle était remplacée par la gare d'Uribarri du métro de Bilbao, mise en service en 2017 dans la Ligne 3 du métro Bilbao.

Txorierri
Txorierri en basque ou Valle de Asúa en espagnol est une division dans la province de Biscaye,dans la Communauté autonome basque en Espagne.
Elle se situe dans la comarque du Gran Bilbao, séparée de la ville par les montagnes Artxanda et Abril. La mancomunidad du Txorierri inclut les communes de Loiu, Sondika, Derio, Zamudio, Lezama et Larrabetzu.

Géographiquement, Txorierri comprend aussi une partie d'Erandio, commune dans laquelle le rio Asua débouche sur la Ria de Bilbao. Dans la vallée se trouve l'aéroport et il est relié avec Bilbao à travers les tunnels d'Artxanda. C'est un secteur résidentiel et industriel.
Lac Redon
Le lac Redon situé à Flassans-sur-Issole dans le Var est un des derniers lacs temporaires de France[réf. nécessaire] avec le Lac Gavoty ou Marais Gavoty (à Besse-sur-Issole) et le lac de Bonne Cougne (à Gonfaron).

Sa faune et sa flore varient selon les saisons, mais elles sont assez homogènes. Certaines espèces sont rares, comme l'armoise de Molinier.

Le lac est enregistré en 2013 comme site Natura 2000 en tant que zone spéciale de conservation.

Pour accéder au lac on peut parcourir environ 2 km à pied en pleine forêt sur des chemins spécialement conçus pour les randonneurs.

Armoise
Artemisia

Le genre Artemisia (les armoises) regroupe des plantes herbacées, des arbrisseaux et des arbustes, généralement aromatiques, densément tomenteux, pubescents ou glabres, de la famille des Astéracées. Leurs feuilles sont pennées (rarement palmées). L’armoise a notamment des propriétés diurétiques et l’artémisinine que l'on extrait de certaines espèces, en particulier d’Artemisia annua, a plusieurs applications en médecine.

Certaines espèces d'armoises, comme l'Armoise commune ou l'Armoise annuelle, émettent un pollen pouvant provoquer des allergies chez les personnes sensibles,.

Il ne faut pas confondre ces plantes avec l'ambroisie à feuilles d'armoise (Ambrosia artemisiifolia L.) qui est connue pour être la cause de redoutables allergies respiratoires.
Wax (album)
Wax est le 7e album studio du groupe français Indochine, sorti en 1996. Il a été produit par Jean-Pierre Pilot et Alexandre Azaria sous le label BMG.

Cet album, le premier sans le guitariste et compositeur Dominique Nicolas, fut la plus mauvaise vente du groupe et fut un échec critique et commercial. Il ne se vendra qu'à seulement 60 000 exemplaires.

On notera la contribution de la comédienne Marie Guillard, qui fut l'épouse de Nicola Sirkis, pour le titre Les Silences de Juliette.

Dominique Nicolas
Dominique Nicolas est un musicien et un compositeur français, né le 5 juillet 1958 à Paris, dans le 14e arrondissement (France). Il est connu pour avoir été le cofondateur en 1982 du groupe Indochine, Il fut le tout premier guitariste et le principal compositeur du groupe jusqu'en 1994 où il quitta définitivement le groupe. Il a ainsi écrit la musique de chansons considérées comme des standards, comme L'Aventurier, 3e sexe, Trois nuits par semaine, Tes yeux noirs, Canary Bay, etc.

Ayant depuis tourné la page de ses années avec Indochine, il a sorti le 25 mai 2015 son premier album solo intitulé La Beauté de l'idée sous le nom de scène Dominik Nicolas.

Son tout premier clip, Underground, réalisé par Peggy m. et Scarlett Owls, est sorti le 25 novembre 2014.
Janice Raymond
Janice G. Raymond (née le 24 janvier 1943) est une professeure émérite en études des femmes et en éthique médicale à l'Université du Massachusetts à Amherst. Féministe radicale et abolitionniste, elle est connue pour son travail contre la violence, l'exploitation sexuelle et les maltraitances institutionnelles envers les femmes dans le milieu médical, ainsi que pour son travail controversé sur la transidentité.

Exploitation sexuelle
L'exploitation sexuelle peut être définie comme le fait d’abuser ou de tenter d’abuser d'une personne en profitant d’un état de vulnérabilité, d’un rapport de force inégal ou de rapports de confiance à des fins sexuelles, y compris mais non exclusivement en vue de tirer un avantage financier, social ou politique. Les femmes et les enfants sont les personnes les plus vulnérables victimes d'exploitation sexuelle.

L’exploitation sexuelle comprend, entre autres, l'esclavage sexuel et l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales.

L’exploitation sexuelle constitue une infraction aux normes et aux principes juridiques internationaux. Bien que l’exploitation sexuelle de mineurs soit punissable dans le monde entier, elle n’est découverte que dans de rares cas et il est encore plus rare qu’elle soit sanctionnée pénalement.
Kieli
Kieli (Kieli - Shishatachi wa Kouya ni Neru) est une adaptation en manga du premier tome (plus précisément de la partie intitulée Des morts reposent sur les terres sauvages) de la série de romans de Yukako Kabei. Celle-ci compte déjà neuf tomes et a été récompensée du Grand prix du roman Dengeki Shôsetsu en 2002. Malgré le succès au Japon du roman, ce manga dessiné par Shiori Teshirogi n'est qu'une courte série, vraisemblablement du fait de son statut de produit dérivé.

En France, aucune édition du roman en français n'est prévu, malgré un bon succès de celui-ci aux Etats-Unis entre autres.

En France, l'éditeur Tonkam a publié ce shōjo le 4 février (tome 1) et le 6 mai 2009 (tome 2).

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Petit Fantôme
Petit Fantôme est le nom de scène de Pierre Loustaunau. Après ses participations aux groupes François and The Atlas Mountains et Crâne Angels, il sort en 2011 sous ce pseudonyme un premier EP intitulé Yallah. En 2013 il publie gratuitement la mixtape Stave, qui est bien accueillie par la critique (notamment Les Inrockuptibles,, La Blogothèque ou Magic). En fin d'année 2013 il diffuse gratuitement via Internet des enregistrements jusqu'ici inédits.

La musique de Petit Fantôme est souvent considérée comme partie prenante d'un mouvement de renouvellement de la chanson française, aux côtés d'artistes comme Fauve ou La femme.

Frànçois and The Atlas Mountains
Frànçois and The Atlas Mountains est un groupe de musique pop franco-britannique, originaire de Bristol, en Angleterre, Royaume-Uni. En parallèle à leurs sorties, le leader de la formation, le Français François Marry, sort plusieurs disques solo, et réalise également des aquarelles, des dessins et des clips d'animations.

À l'automne 2011, le groupe sort un single intitulé Piscine sur le label anglais Domino Records. L'album E Volo Love sort au début de l'année 2012, suivi de Piano ombre en 2014. L'Homme tranquille qui sort en 2015 est un EP enregistré lors d'une tournée en Afrique.
L'Affaire Cicéron
L'Affaire Cicéron (titre original : Five Fingers) est un film d'espionnage américain réalisé par Joseph L. Mankiewicz, sorti en 1952 tiré du livre éponyme de Ludwig Carl Moyzisch, qui s'inspire très librement de faits réels survenus lors de la Seconde Guerre mondiale.

Gerd Oswald
Gerd Oswald, nom d'artiste de Gerd Ornstein, est un réalisateur américain d'origine allemande, né le 9 juin 1919 à Berlin, mort le 22 mai 1989 à Los Angeles (Californie). Il est le fils du cinéaste Richard Oswald.
Patera d'Apgar
Apgar Patera

La patera d'Apgar (désignation internationale : Apgar Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Tellus Tessera. Elle a été nommée en référence à Virginia Apgar, anesthésiste américaine (1909–1974).

Virginia Apgar
Virginia Apgar (née le 7 juin 1909 à Westfield (New Jersey) aux États-Unis et morte le 7 août 1974  aux États-Unis) est une médecin, anesthésiste obstétricienne et professeure américaine rattachée à l'Université Columbia. Elle est connue pour avoir développé le score d'Apgar, et pour ses apports en anesthésie.
Paul Gastin
Paul Adrien Gastin, né le 8 novembre 1886 à Avignon et mort le 25 août 1976 à Nice, est un aviateur français. Avec six victoires homologuées, il fait partie des as de la Première Guerre mondiale.

Il obtient son brevet de pilote le 14 août 1915 sur Farman. Capitaine en décembre 1917, il est fait commandant en 1921. Colonel en 1934, il commande les forces aériennes en Tunisie en 1938. Il est général de brigade aérienne durant la bataille de France. Secrétaire général de la défense aérienne du gouvernement de Vichy en avril 1943, il est jugé après la Libération pour indignité nationale mais obtient un non-lieu en 1949.

Indignité nationale
L'indignité nationale est un crime créé en France par l'ordonnance du 26 août 1944, durant la période d'épuration à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Commis par un militaire ou un civil durant l'occupation allemande, ce crime est puni par la dégradation nationale, prononcée par des juridictions d'exception qui ont été constituées durant cette période. L'infraction est supprimée en 1951.

Philippe Pétain est le seul chef d'État français à avoir été reconnu coupable d'indignité nationale et condamné pour ce motif bien qu'en vertu de l'ordonnance du 9 août 1944 son mandat de chef de l’État est considéré comme nul.
Année bissextile commençant un lundi
Une année bissextile commençant un lundi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un lundi, le 29 février un jeudi et le 31 décembre un mardi, comme :

2024, la précédente.

2052, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales GF.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
Annot
Annot [anɔt] est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Annot a la particularité dans le département d'avoir une population qui n'a varié que dans une fourchette assez restreinte, ne connaissant pas le fort dépeuplement de ses voisines entre 1851 et 1946.

La bourgade d’Annot a une très ancienne fonction administrative, de rayonnement réduit mais stable.

L'arrivée du chemin de fer à la fin du XIXe siècle, la présence de petites industries, puis l'attraction touristique de ce bourg rural montagnard expliquent cette relative stabilité.

Annot a reçu le label « village et cité de caractère ».

Bec (pont)
En génie civil (mais d'abord en maçonnerie ou en charpenterie), les becs sont les éléments protecteurs des piles d’un pont :

l’avant-bec protège la pile contre les éléments en amont qui peuvent la heurter (troncs, courant comme l'étrave d'un bateau, glaces) ;

l’arrière-bec joue le même rôle en aval (contre les mêmes éléments refluant).

L'avant-bec pouvait être équipé d'une pièce de bois à angle aigu — destinée à écarter les glaces — appelée brise-glace. C'est d'ailleurs l'acception originale de ce terme.
Jacques Raes
Jacques Raes, né le 19 mai 1958 à Charleroi, est un auteur de bande dessinée belge francophone. Connu pour ses bandes dessinées en wallon dont sa série Coquia èyèt Mésse Coq (wa) et ses scénarios pour la série Jess Long d'Arthur Piroton.

Jess Long
Jess Long est une série de bande dessinée franco-belge policière, créée en 1969 par Arthur Piroton au dessin et Maurice Tillieux au scénario.

Jess Long apparaît pour la première fois avec l'épisode Kidnapping dans le no 1639 du Journal de Spirou daté du 11 septembre 1969. Les albums, publiés seulement à partir de 1976, reprennent les histoires courtes écrites par Tillieux puis alternent histoires longues et recueil d'histoires courtes écrites par les scénaristes successifs : Maurice Tillieux, puis Arthur Piroton, Jacques Raes, Croze, Raoul Cauvin, Francis Dorao, Marc Wasterlain, Jean-Claude Smit-le-Bénédicte (alias Mythic), Dominique Letellier (alias Dom), Stephen Desberg, Zidrou et Jean-Louis Janssens.
José María Martín de Herrera y de la Iglesia
José María Martín de Herrera y de la Iglesia (né le 26 août 1835 à Aldeadávila de la Ribera en Castille, et mort le 8 décembre 1922 à Saint-Jacques-de-Compostelle) est un cardinal espagnol du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Aldeadávila de la Ribera
Aldeadávila de la Ribera est une commune espagnole de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León. Elle ressort comme le lieu le plus important du nord-ouest du comté de Vitigudino et elle est considérée la capitale ou centre de services du sub-comté de La Ribera (Las Arribes). Elle appartient au partit judiciel de Vitigudino et à la mancomunidad Centro Duero.
Syndicat mixte Orge-Yvette-Seine
Le Syndicat mixte Orge-Yvette-Seine ou SMOYS est un syndicat mixte fermé créé en 1922. Initialement chargé de l'organisation et du fonctionnement du service public de distribution d'électricité et de gaz avec Enedis et GRDF, il pilote depuis 2015 la réalisation des infrastructures de charge nécessaires à l'usage des véhicules électriques ou hybrides rechargeables en Essonne.

GRDF
GRDF (Gaz Réseau Distribution France) est une société française de distribution de gaz fondée le 1er janvier 2008. Elle est un distributeur de gaz naturel en France et en Europe. C'est une filiale d'Engie.

GRDF a repris les activités préalablement assurées par EDF Gaz de France Distribution, qui opérait en tant que direction de Gaz de France dotée d'une indépendance de gestion.
Vol Malaysian Airline System 653
Le 4 décembre 1977, un Boeing 737-200 effectuant le vol Malaysian Airline System 653, entre Bayan Lepas, sur l'île de Penang, et Subang Jaya, près de Kuala Lumpur, en Malaisie, s'écrase à Tanjung Kupang (en), dans l'État de Johor, à environ 290 kilomètres au sud-est de la capitale malaisienne, tuant sur le coup les 100 personnes présentes à bord.

Il s'agit du premier accident aérien mortel pour la compagnie aérienne Malaysian Airline System (MAS) et du plus meurtrier survenu sur le sol malaisien. Toujours aujourd'hui, les circonstances de l'accident restent floues. L'avion aurait été détourné vers Singapour dès lors qu'il a atteint son altitude de croisière. Cependant, les circonstances dans lesquelles le détournement et l'accident qui a suivi se sont déroulées ne sont toujours pas éclaircies.

Bayan Lepas
Bayan Lepas est une ville malaisienne située au sud de l'île de Penang. La ville abrite l'aéroport international de Penang et la Bayan Lepas Free Industrial Zone (en), qui a parfois fait surnommer l'état du Penang de "Silicon Valley" de l'est à cause de sa petite taille et des entreprises technologiques qui y ont des usines : Bosch, Motorola, Dell, Intel ou Hewlett-Packard, par exemple.
Urša Bežan
Urša Bežan, née le 24 mai 1994 à Kranj, est une nageuse slovène.

Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 2012, prenant part au relais 4 × 200 m nage libre (12e des séries). Cette même année, elle est médaillée de bronze aux championnats d'Europe à l'occasion du relais 4 × 200 m nage libre.

Championnats d'Europe de natation 2012
La 31e édition des Championnats d'Europe de natation a eu lieu du 14 au 27 mai 2012 à Debrecen, en Hongrie pour la natation sportive, et à Eindhoven, aux Pays-Bas, pour la natation synchronisée et le plongeon.
Autoportrait à la robe blanche
Autoportrait à la robe blanche est un tableau réalisé par la peintre française Adèle Ferrand vers 1840-1845. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel la jeune femme se représente debout en robe blanche devant un paysage crépusculaire, un livre rouge entrouvert à la main. Aperçue de trois quarts par son profil gauche, elle porte son regard vers le point de vue du spectateur.

Léguée en 1922 par Hervé Le Coat de Kervéguen, le fils de l'artiste, l'œuvre fait partie des collections du musée Léon-Dierx, à Saint-Denis de La Réunion,,. Ce musée d'art conserve également un autre portrait dans lequel la peintre se figure elle-même de trois quarts, cette fois en robe noire, et dans un plus grand format.

Autoportrait à la robe noire, deuxième quart du XIXe siècle – Musée Léon-Dierx, Saint-Denis.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.