hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conjugaison lituanienne
La conjugaison lituanienne est la manière dont les verbes lituaniens changent de forme pour exprimer notamment le sujet, le temps et le mode.

Le lituanien est une langue indo-européenne, aussi son système de conjugaison comporte des similitudes notables avec d'autres langues de cette famille, telles que les langues slaves, ou dans une moindre mesure l'allemand ou le français. Ses similarités sont particulièrement marquées avec la conjugaison du letton, qui forme avec le lituanien le groupe des langues baltes.

Grammaire du lituanien
La grammaire du lituanien a pour objet l’étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue lituanienne, y compris l'orthographe et la prononciation. Elle est ancienne et extrêmement complexe ; les mots peuvent prendre de nombreuses formes correspondant à des différences d'usage subtiles.

Le lituanien contient les mots de nature grammaticale suivants :

Nom (Daiktavardis)

Adjectif (Būdvardis)

Verbe (Veiksmažodis)

Nombre (Skaitvardis)

Pronom (Įvardis)

Adverbe (Prieveiksmis)

Particule (Dalelytė)

Préposition (Prielinksnis)

Conjonction (Jungtukas)

Interjection (Jaustukas)

Onomatopée (Ištiktukas)
Pierre Frolla
Pierre Frolla, né le 14 février 1975, est un plongeur apnéiste monégasque, auteur de quatre records du monde en apnée, trois en immersion libre et un en poids variable. Instructeur d’apnée et de plongée scaphandre, moniteur de secourisme, coordinateur des activités subaquatiques de Monaco, il est le cofondateur de l'École Bleue et le dirigeant du CSAM (Centre de Sauvetage Aquatique).

Il intervient également auprès d'entreprises en tant que conférencier et animateur d'événements, représente plusieurs marques et sponsors et est engagé auprès d’œuvres caritatives.

Albert II de Monaco
Albert II de Monaco, né le 14 mars 1958 à Monaco, est le quatorzième et actuel prince souverain de Monaco depuis le 6 avril 2005. Il était auparavant prince héréditaire de Monaco, avec le titre de marquis des Baux, du 14 mars 1958 au 6 avril 2005, pendant le règne de Rainier III.
Genévrier occidental
Juniperus occidentalis

Le Genévrier occidental (Juniperus occidentalis) est un arbre de l'Ouest américain appartenant à la famille des Cupressaceae.

Très grand spécimen en Oregon.

Détail d'un tronc (Sierra Nevada).

Cônes femelles et feuillage (Lava Beds National Monument).

Cupressaceae
Cupressacées, Cupressinées

La famille des Cupressaceae (Cupressacées, aussi nommées Cupressinées) regroupe des plantes gymnospermes spermatophytes. Elle correspond à la plus grande famille de conifères, qui sont résineux et qui possèdent des feuilles résistantes. Le contenu de cette famille a beaucoup changé entre la classification classique et la classification phylogénétique. La famille, qui inclut les cyprès, est référencée parmi les émetteurs de pollens allergisants selon le Réseau National de Surveillance Aérobiologique.
Peredur ab Evrawc
Peredur ab Evrawc (Peredur, fils d'Evrawc) est un conte qui fait partie des Trois romances galloises (Y Tair Rhamant – les deux autres titres sont : Gereint ac Enid et Owein). C’est en partie l’équivalent du roman de chevalerie Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes, écrit vers 1181. Les trois contes sont contenus dans le Livre Blanc de Rhydderch et dans le Livre Rouge de Hergest, deux manuscrits du XIVe siècle.

Livre blanc de Rhydderch
Le Livre blanc de Rhydderch (en gallois : Llyfr Gwyn Rhydderch) est l'un des principaux manuscrits médiévaux de langue galloise, avec le Livre rouge de Hergest, le Livre de Taliesin, et le Livre noir de Carmarthen. Il a été écrit vraisemblablement à l'abbaye de Strata Florida (Ystrad Fflur) au pays de Galles. Il est daté d'autour de 1350. Le manuscrit est écrit par un scribe du royaume de Deheubarth pour Rhydderch ab Ieuan Llwyd, de Glyn Aeron, à Ceredigion.

À la fin du Moyen Âge, le manuscrit est divisé en deux livres, le Peniarth 4 et Peniarth 5, et est gardé depuis le début du XXe siècle à la Bibliothèque nationale du pays de Galles, à Aberystwyth.

On y trouve plusieurs contes et récits y compris les Mabinogion et les contes qui lui sont associés comme Culhwch ac Olwen (sauf Le Rêve de Rhonabwy), une série des Triades galloises et d'autres textes en prose.
San Patricio del Chañar
San Patricio del Chañar est une ville d'Argentine située à l'est de la province de Neuquén, dans le département d'Añelo. Elle se trouve sur la rive gauche du río Neuquén, à 45 km de la capitale provinciale Neuquén.

La localité est reconnue pour la qualité des vins qui y sont produits.

Elle forme avec les localités de Centenario, Vista Alegre, Neuquén, Plottier, Plaza Huincul, Villa El Chocón, et le lac Los Barreales, la Ruta del vino, manzanas y dinosaurios (Route du vin, des pommes et des dinosaures).

Plaza Huincul
Plaza Huincul est une ville d'Argentine située au centre de la province de Neuquén, dans le département de Confluencia. Elle se trouve dans une région semi-désertique correspondant à la partie nord-ouest de la meseta de Patagonie, à une centaine de km de la capitale provinciale Neuquén.

On y accède par la route nationale 22.

La ville est née en 1966, à la suite de la découverte de pétrole dans la région, et jouxte la ville de Cutral Có, formant ainsi la seconde agglomération de la province. 
La ville possède de très importantes collections paléontologiques. C'est ici en effet que furent découverts les fossiles de l'herbivore le plus grand connu de la terre : l'Argentinosaurus.
Gare de Marenne
La gare de Marenne est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 43, d'Angleur à Marloie située à Marenne, ancienne commune intégrée à celle de Hotton, dans la province de Luxembourg en Région wallonne.

Hotton
Hotton (en wallon Houton) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Une attraction importante du village sont ses grottes, à 30 km de celles de Han.
Université du centre de la Caroline du Nord
L’université du centre de la Caroline du Nord (en anglais : North Carolina Central University ou NCCU) est une université publique américaine, fondée en 1910, à Durham. Elle a d'abord été une institution réservée aux Noirs. Elle enseigne à environ 8 500 étudiants.

Elle a eu plusieurs noms successifs : National Religious Training School and Chautauqua ; National Training School ; Durham State Normal School ; North Carolina College for Negroes ; North Carolina College at Durham.

Durham (Caroline du Nord)
Durham est une ville de Caroline du Nord située au nord-ouest de Raleigh, la capitale de l'État. Durham fait partie avec les villes de Raleigh et Chapel Hill du Research Triangle Park. Elle partage également son aéroport avec Raleigh : aéroport international de Raleigh-Durham.
Karpiówka
Karpiówka (prononciation : [karˈpjufka]) est un village polonais de la gmina de Kraśnik dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Kraśnik (siège de la gmina et du powiat) et 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 435 habitants en 2007.

Kraśnik (gmina)
Kraśnik est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kraśnik, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se situe à environ 52 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 105,36 km2 pour une population de 6 994 habitants en 2006.
Alexandre Alhinho
Alexandre Alhinho est un footballeur puis entraîneur portugais, né le 7 décembre 1953 à São Vicente au Cap-Vert, il possède également la nationalité capverdienne. Il évolue au poste de défenseur central du milieu des années 1970 à la fin des années 1980.

Formé à l'Académica de Coimbra, il évolue ensuite notamment au SC Farense, au FC Porto, à l'Académica Coimbra et au CF Belenenses. Il termine ensuite sa carrière professionnelle à l'Academico Viseu. Devenu entraîneur, il dirige de 2003 à 2006 la sélection capverdienne.

Il est le frère de l'international portugais Carlos Alhinho.

Championnat du Portugal de football de deuxième division
Le Championnat du Portugal de football de D2 est une compétition annuelle de football professionnel portugais comptant actuellement 18 équipes.

Depuis sa création lors de la saison 1990-1991, le championnat a connu plusieurs formules et a régulièrement changé de nom au gré des partenariats commerciaux de la LPFP.

À partir de la saison 2012-2013, les équipes réserves de clubs de la première division sont autorisées à participer à ce championnat. Actuellement, deux équipes de Primeira Liga ont inscrit leur équipe réserve en D2: le FC Porto et le SL Benfica.

À partir de la saison 2021-2022, les équipes reléguées ne seront plus relégués dans le Campeonato de Portugal, mais dans une nouvelle compétition créée nommée Terceira Liga (D3).
Extended Graphics Array
Le XGA ou Extended Graphics Array désigne aussi bien un type de carte graphique (XGA Display Adapter/A), produite par IBM au mois d'octobre 1990 pour l’IBM-PS/2, que la norme d’affichage dont la définition est de 1 024×768 pixels, soit 786 432 pixels.

Dans le cadre des moniteurs, la proportion de l’écran est de 4⁄3 (largeur / hauteur) ; c’est-à-dire que la largeur est 1,333… fois plus grande que la hauteur.

Très utilisée dans les vidéoprojecteurs, elle semble utiliser la connectique classique de la norme VGA, c’est-à-dire SUB-D Haute Densité 15 broches.

Video Electronics Standards Association
VESA, pour Video Electronics Standards Association, est un groupe de représentants de constructeurs de matériel informatique dont le but est de définir des normes vidéo et de normaliser certains composants en la matière.

C’est par exemple à cette organisation que l’on doit la compatibilité SVGA, les définitions 800 × 600 pixels et supérieures, le bus VLB, et le connecteur DisplayPort.

L'utilisation d'un écran sous Linux est possible grâce à des pilotes open source de carte graphique compatibles VESA, lesquels fonctionnent avec toutes les cartes prenant en charge VESA VBE 2.0. Des processeurs ARM utilisent des cartes graphiques différentes. Des pilotes spécifiques à chaque famille de carte graphique existent mais ne sont nécessaires que pour profiter des fonctionnalités d’accélération matérielle de certaines cartes qui vont au-delà du standard VESA.
NGC 4804
NGC 4804 est une petite galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation du Corbeau à une distance d'environ 11,550 ± 0,071 Mpc (∼37,7 millions d'al). NGC 4804 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786. Cette galaxie a aussi été redécouverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel le 20 avril 1882 et elle a été inscrite au New General Catalogue sous la désignation NGC 4802.

Corbeau (constellation)
Corvus

Le Corbeau est une petite constellation de l'hémisphère sud. Elle est l'une des 48 constellations répertoriées par l'astronome du IIe siècle Ptolémée, qui dépeint un corbeau impliqué dans des légendes associées au dieu Apollon, perché sur le dos de l'Hydre. Ses quatre étoiles les plus brillantes, Gamma, Delta, Epsilon, et Beta Corvi, forment un quadrilatère très caractéristique et facilement identifiable dans le ciel nocturne.

Avec une magnitude apparente de 2,59, Gamma Corvi, également nommée Gienah, est l'étoile la plus brillante de la constellation. C'est une géante bleue vieillissante environ quatre fois plus massive que le Soleil. La jeune étoile Eta Corvi possède deux disques de débris. Au moins trois systèmes stellaires possèdent des exoplanètes, et un quatrième système planétaire reste à confirmer. TV Corvi est une nova naine ; ce système binaire est constitué d'une naine blanche et d'une naine brune qui orbitent l'une autour de l'autre à une très faible distance.
Diagramme des efforts intérieurs
En théorie des poutres, les diagrammes des efforts intérieurs désignent le tracé des efforts subis par la poutre en fonction de la position le long de cette dernière. Les principaux diagrammes des efforts intérieurs sont ceux de l'effort tranchant (V) et du moment de flexion (M). On parle alors de diagrammes V-M.

Flexion (matériau)
En physique (mécanique), la flexion est la déformation d'un objet sous l'action d'une charge. Elle se traduit par une courbure. Dans le cas d'une poutre, elle tend à rapprocher ses deux extrémités. Dans le cas d'une plaque, elle tend à rapprocher deux points diamétralement opposés sous l'action.

L'essai de flexion d'une poutre est un essai mécanique utilisé pour tester la résistance en flexion. On utilise la flexion dite « trois points » et la flexion dite « quatre points ».

En chaudronnerie, le pliage d'une tôle est une flexion pour laquelle on veut dépasser la limite élastique du matériau, afin d'avoir une déformation définitive (déformation plastique). Dans la plupart des autres cas, on cherche au contraire les conditions nécessaires pour ne pas dépasser la limite élastique, afin de préserver l'intégrité de la pièce.
Brzeźno Stare
Brzeźno Stare (prononciation : [ˈbʐɛʑnɔ ˈstarɛ]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km au nord-est de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat), et à 58 km au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 150 habitants en 2013.

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Dzalisi
Dzalisi (géorgien : ძალისი) est un village historique de Géorgie qui se situe à 50 km au nord-oust de Tbilissi et à 20 km au nord-ouest de Mtskheta.

Des fouilles archéologiques ont révélé les restes de quatre palais, des bains hypocaustes, acropole, piscines, partie administrative, des casernes pour les soldats, un système d'approvisionnement en eau et des cimetières. Un des palais est remarquable pour ses mosaïques au sol, qui, avec les mosaïques de Pitsounda, sont de loin, les plus anciens trouvés dans le Caucase. Le style de la mosaïque date de 300 ap.J-C. Sa partie centrale représente Ariane et Dionysos dans une scène de banquet.

Portail de la Géorgie

Portail de l’archéologie

Mtskhéta
Mtskhéta (en géorgien : მცხეთა , romanisé : mtskheta) est une ville de la région de Mtskheta-Mtianeti, en Géorgie. Une des plus anciennes villes de Géorgie ainsi que l'une des plus anciennes villes habitées en continu du monde, elle est située à environ 20 km au nord de Tbilissi, à la confluence des rivières Mtkvari et Aragvi. Actuellement une petite capitale provinciale, pendant près d'un millénaire jusqu'au Ve siècle de notre ère, Mtskheta était une grande ville fortifiée, un centre économique et politique important du royaume d'Ibérie.

En raison de l'importance historique de la ville et de ses nombreux monuments culturels, les « Monuments historiques de Mtskheta » sont devenus membres du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994. Lieu de naissance[De qui ?] et un des centres les plus dynamiques du christianisme en Géorgie, Mtskheta a été déclaré « Ville sainte » par l'Église orthodoxe géorgienne en 2014.
Oporów-Kolonia
Oporów-Kolonia (prononciation [ɔˈpɔruf kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Oporów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 140 habitants en 2006.

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Mokundange
Mokundange (ou Mukundange) est un village situé sur le versant sud du mont Etinde - mont qui jouxte le mont Cameroun - dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Il dépend du département du Fako et de la commune de Limbé II.

Limbé
Limbé, jadis Victoria de 1857 à 1982, est une ville côtière baignée par le golfe du Biafra, fondée en 1857 sur le flanc sud du mont Cameroun, elle se présente comme une station balnéaire très prisée. Chef-lieu du département du Fako dans la région du Sud-Ouest du Cameroun, elle a le statut de communauté urbaine constituée de trois communes d'arrondissement.
Ésaque
Dans la mythologie grecque, Ésaque ou Ésacos (en grec ancien Αίσακος / Aísakos, en latin Aesacus) est le fils de Priam et d'Arisbé, fille de Mérops ou de Priam et Alexirhoé, une nymphe fille du dieu fleuve Granique.

Il reçoit très jeune, de son grand-père maternel Mérops, le don d'interpréter les rêves. Aussi quand Hécube, alors enceinte de Pâris, rêve qu'elle donne le jour à un brandon enflammé qui met le feu à la ville de Troie, Ésaque répond que l'enfant à naître sera la cause de la ruine de la ville et conseille sa mise à mort.

Plus tard la femme aimée d'Ésaque, Hespérie, fille du dieu fleuve Cébren, meurt mordue par un serpent, et fou de chagrin celui-ci se suicide en se jetant dans la mer. Téthys, par pitié, le change en oiseau aquatique.

Téthys (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Téthys (en grec ancien Τηθύς / Tēthús) est une déesse marine (on rencontre parfois la graphie incorrecte Thétis). Elle ne doit pas être confondue avec son homophone Thétis, sa petite-fille, une Néréide, mère d'Achille.

Elle était la benjamine des Titanides, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), sœur et épouse d'Océan, de qui elle eut de nombreux enfants, les dieux fleuves et les Océanides (6 000 en tout). Elle personnifiait la fécondité marine. On la voit intervenir dans plusieurs mythes où elle joue un rôle bénéfique.

Il ne semble pas que les Grecs aient dédié un culte particulier à Téthys.
Châsse de Pépin
La châsse de Pépin, ou reliquaire de la Circoncision, est un objet faisant partie du trésor de l'abbatiale Sainte-Foy de Conques. Le reliquaire était réputé selon la tradition contenir une relique du Christ : son prépuce, lié à l'épisode de la Circoncision, ce qui reste évidemment très hypothétique. Selon la tradition, celui-ci a été donné par le souverain carolingien Pépin le Bref. Cette oeuvre d'orfèvrerie médiévale est remarquable par son ancienneté : l'objet a été modifié à de nombreuses reprises, du VIIIe au XIIIe siècle, mais il faut noter aussi la présence sur celui-ci d'éléments antiques, de même que des décors ajoutés postérieurement, jusqu'au XVIe siècle.

Pépin le Bref
Pépin III, dit « le Bref », né en 714 et mort le 24 septembre 768 à Saint-Denis, près de Paris, est roi des Francs de 751 à 768. Issu de la famille noble franque que l'on appellera les Pépinides, maires du palais de père en fils et véritables détenteurs du pouvoir sous les derniers Mérovingiens, il sera le seul maire du palais à s'être proclamé roi, en renvoyant au monastère le dernier roi mérovingien Childéric III, créant ainsi une dynastie, les Carolingiens. Il est le fils de Charles Martel et le père de Charlemagne.
Coupe des Pays-Bas de football 1934-1935
La Coupe des Pays-Bas de football 1934-1935, nommée la KNVB Beker, est la 30e édition de la Coupe des Pays-Bas. La finale se dispute au Kromme Zandweg à Rotterdam.

Elle a été remportée le 23 juin 1935 par Feijenoord contre HVV Helmond, équipe de 2e division, ce qui constitue le deuxième succès de Feijenoord dans cette compétition.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Hydro Ottawa
Hydro Ottawa (officiellement la Société de portefeuille d'Hydro Ottawa inc.), est un distributeur d'électricité qui dessert 291 000 clients à Ottawa et dans le village voisin de Casselman, ce qui en fait la troisième société locale de distribution électrique de la province canadienne de l'Ontario. La société est la propriété de la ville d'Ottawa.

Gestionnaire de réseau de distribution d'énergie
Le gestionnaire du réseau de distribution d'énergie (GRD) est chargé de l'entretien, du fonctionnement et du développement du réseau de distribution d'énergie (gaz ou électricité). Il met à disposition des producteurs et fournisseurs, les câbles et tuyaux amenant l'électricité et le gaz jusqu'à l'utilisateur final.

Dans le cadre du marché libéralisé existant en Europe cette activité est régulée et non soumise à la concurrence. Les fournisseurs et les gestionnaires (appelés aussi distributeurs) doivent normalement être des organisations distinctes. La distribution est un monopole réglementé et contrôlé par un organisme régulateur. Ses coûts sont transparents et encadrés.

Dans le cadre classique d'un marché monopolistique les activités de fourniture et de distribution sont le plus souvent intégrées au sein d'un ou plusieurs monopoles nationaux ou régionaux.
Sandy (Royaume-Uni)
Sandy est une petite ville et une paroisse civile du Bedfordshire, en Angleterre. Elle est située entre Cambridge et Bedford, sur la route A1 qui va de Londres à Édimbourg.

Traversée par l'Ivel, la ville est surtout connue pour abriter le siège de la Royal Society for the Protection of Birds.

Bedford (Royaume-Uni)
Bedford est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle est le chef-lieu du comté de Bedfordshire, dans le district de Bedford. Sa population est de 82 488 habitants, dont 19 440 résident dans la ville voisine de Kempston. L'agglomération de Bedford a 147 911 habitants.