hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riding Key
Riding Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Skybridge (Chicago)
Le Skybridge est un condominium de luxe situé dans le secteur communautaire de Near West Side à Chicago aux États-Unis.

Il a remporté en 2003 le bronze Emporis Skyscraper Award.

Le rez-de-chaussée du bâtiment est occupé par un magasin de la chaîne Dominick's Grocery.

Le 36e étage bénéficie d'une salle de sport pour les locataires et d'un toit-jardin. Conçu par le bureau d'architectes Perkins + Will, c'est le plus haut édifice à l'Ouest de la Dan Ryan Expressway, le bâtiment possède l'une des plus belles vues panoramiques sur le West Side.

Dan Ryan Expressway
La Dan Ryan Expressway est une autoroute américaine nord-sud de Chicago (Illinois, États-Unis). La Dan Ryan commence dans le centre-ville (Downtown), à l'échangeur de l'I-290 et se termine au sud à hauteur de la West 96th Street desservant ainsi une partie des quartiers sud (South Side) de la ville de Chicago. Elle fut nommée en l'honneur de Dan Ryan, Jr., président du Board of Commissioners du comté de Cook de 1954 à 1961.
Henri Martin (historien)
Henri Martin, né le 20 février 1810 à Saint-Quentin (Aisne) et mort le 14 décembre 1883 à Passy (Seine), est un historien, essayiste, romancier, homme politique français, premier président de la Ligue des patriotes, l'un des fondateurs de la Société des gens de lettres, dont il sera le président honoraire. Il est aussi le président de la Société d'anthropologie de Paris pour l'année 1878.

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
Loutkář
Loutkář est une revue tchèque sur le théâtre de marionnettes.

Fondée en 1912 par Jindřich Veselý, elle serait la plus ancienne publication relative au théâtre à être encore publiée.

Quand Jindřich Veselý était président de l'Union internationale de la marionnette, elle était sa revue officielle.

En plus de ses quatre numéros annuels en tchèque avec un résumé en anglais, Loutkář publie un numéro entièrement en anglais reprenant une sélection d'articles de l'année écoulée.

Théâtre de marionnettes
Le théâtre de marionnettes ou spectacle de marionnettes est une forme de théâtre réalisée grâce à des marionnettes dont la plus célèbre en France est Guignol.

Le spectacle de marionnettes est un art de spectacle très riche permettant de mettre en jeu différentes formes d'expressions. Pour mettre en scène ce genre de théâtre, il faut passer beaucoup de temps pour créer des marionnettes expressives et très détaillées.
Nurzyna
Nurzyna (prononciation : [nuˈʐɨna]) est un village polonais de la gmina de Trzebieszów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Łuków (siège du powiat) et 80 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 402 habitants en 2009.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Monastère de La Rábida
Le monastère de Santa María de la Rábida est un monastère franciscain situé à Palos de la Frontera, dans la province espagnole de Huelva, en Andalousie.

Bâti aux XIVe et XVe siècles, il présente une belle architecture mêlant les styles gothiques et mudéjar. Mais il est surtout célèbre pour avoir accueilli Christophe Colomb en 1485, puis en 1490, alors qu'il cherchait à obtenir le soutien des Rois catholiques pour son projet d'atteindre les Indes en traversant la mer Océane.

Bien qu'il ait souffert du tremblement de terre de Lisbonne de 1755 et de la période d'abandon de 1830 à 1920, le monastère a encore une fière allure et renferme aussi de nombreux objets commémoratifs des expéditions de Christophe Colomb.

Sa place dans l'histoire et ses qualités esthétiques lui ont valu plusieurs distinctions. En 1856, il est classé monument national, puis inclus en 1967 sur la liste des sites colombins de la province de Huelva.

Province de Huelva
La province de Huelva (en espagnol : Provincia de Huelva) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le Sud-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huelva.
C'est une région dont le sous sol riche en métaux a été exploité par le Groupe Rio Tinto, l'une des plus grandes compagnies minières du monde.
Qu'est-ce qu'une médersa ?
Qu'est-ce qu'une médersa ? est un livre écrit par l'érudit islamique et intellectuel Ebrahim Moosa.

Le livre est un mélange d'autobiographie, de plaidoyer, d'ethnographie et d'histoire et donne une perspective d'initié des madrasas Deobandi du sous-continent indien.

Il a été publié par University of North Carolina Press en avril 2015.

University of North Carolina Press
University of North Carolina Press (UNCP), que l'on peut traduire en « Presses universitaires de l'université de Caroline du Nord », est une maison d'édition universitaire américaine fondée en 1922 ; elle appartient à l'université de Caroline du Nord.
Extraction en phase solide
L'extraction en phase solide (solid-phase extraction, ou SPE) ou extraction solide-liquide est une méthode de préparation de l'échantillon au cours de laquelle des composés en solution ou en suspension dans une phase liquide sont séparés des autres éléments du mélange par adsorption sélective sur une phase solide en fonction de leurs propriétés physico-chimiques. Ce procédé utilise une phase stationnaire composé d'un adsorbant ou d'un polymère à empreinte moléculaire. Cette méthode est utilisée en chimie analytique  pour concentrer et purifier des molécules d’intérêts contenues dans un échantillon avant analyse. Elle permet aussi de conserver l'échantillon en limitant la dégradation des molécules d'intérêts et dans certains cas de changer le solvant dans lequel se trouvent les analytes. L'extraction en phase solide peut être utilisée pour préparer de nombreux types d'échantillons avant analyse tels que l'urine, le sang, des boissons...

Purification (chimie)
En chimie, la purification est le fait de séparer, plus ou moins efficacement, la (les) substance(s) voulue(s) du reste des substances présentes. Dans l'idéal, on devrait pouvoir isoler n'importe quelle substance du reste du mélange.
Deuxième front biélorusse
Le deuxième front biélorusse (en russe : 2-й Белорусский фронт) est une unité de l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale.

Il fut créé en février 1944, à l'époque où les Soviétiques repoussaient les Allemands en direction de la Biélorussie. Le général Pavel Kourochkine en prit le commandement. En avril 1944, son quartier général fut réorganisé à partir de celui de la 10e armée dissoute.

Pavel Alekseïevitch Kourotchkine
Pavel Alekseïevitch Kourotchkine (en russe : Па́вел Алексе́евич Ку́рочкин), né le 6 novembre 1900 dans l'Empire russe et décédé le 28 décembre 1989 en URSS, est un militaire soviétique, colonel-général.
14e corps de blindés (Allemagne)
Le 14e corps de blindés (en allemand : XIV. Panzerkorps) était un corps d'armée d'unités blindés (Panzer) de l'armée de terre allemande : la Heer au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Panzer
Panzer est un mot d’origine allemande signifiant « blindé » ou bien « cuirasse », « carapace ». Si le vocable peut s'appliquer aujourd'hui à tous les engins cuirassés allemands, des origines jusqu'à nos jours, l'usage fait qu'il désigne essentiellement les blindés chenillés à tourelle de l'armée allemande de la Seconde Guerre mondiale (Panzerkampfwagen « voiture blindée de combat », le plus souvent abrégé en PzKpfw), lesquels eurent une conception et un emploi tactique particuliers. Le terme générique est moins utilisé pour les MBT (main battle tanks) allemands de l'après-guerre (Leopard 1 et 2), similaires aux autres systèmes d'armes occidentaux. L'historiographie française utilise le pluriel « panzers ». Certains ouvrages français utilisent ce mot comme abréviation de grandes unités blindées, « 2e Panzer » signifiant « 2e division blindée » ou « 2. Panzerdivision ».
Kansuke Naka
Kansuke Naka (中 勘助, Naka Kansuke), 22 mai 1885 – 3 mai 1965, est un écrivain et essayiste japonais.

Né à Tokyo, il est élève de Natsume Sōseki qui s'occupe de la publication de son premier roman Gin no saji (« La cuillère d'argent », 1911-13), nostalgique description de l'enfance,  dans le Asahi Shimbun. Il est salué par Tetsurō Watsuji, critique littéraire de premier plan ainsi que par Zhou Zuoren pour sa volonté rare de critiquer les nationalistes japonais. Il écrit également Inu (« Le Chien », 1922) et Rōkan (poèmes, 1935). De 1926 à 1932 il réside à Hiratsuka, mais il passe la plupart de sa vie à Tokyo hormis une évacuation vers la préfecture de Shizuoka pendant la Seconde Guerre mondiale. Il épouse Kazuko Shimada en 1942.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Breukelen-Sint-Pieters
Breukelen-Sint-Pieters est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Utrecht.

Du 1er janvier 1812 au 1er janvier 1818, la commune était regroupée avec quatre autres communes à la première commune de Breukelen, qui n'a existé que 6 ans. Lors de son rétablissement en 1818, une partie de la commune de Tienhoven est également rattachée à Breukelen-Sint-Pieters.

Breukelen-Sint-Pieters était composée d'une partie du village de Breukelen située à l'est du Vecht et le hameau de Breukeleveen. En 1840, la commune comptait 149 maisons et 837 habitants, dont 439 à Breukelen et 398 à Breukeleveen.

Le 1er mai 1949 Breukelen-Sint-Pieters a fusionné avec la commune de Breukelen-Nijenrode, pour former la nouvelle commune de Breukelen.

Vecht (Utrecht)
Le Vecht, également parfois connu sous le nom d'Utrechtse Vecht, est un fleuve néerlandais faisant partie du delta du Rhin. Long de 42 kilomètres, il commence dans la ville d'Utrecht et aboutit dans l'IJsselmeer à Muiden.
HMS H30
Le HMS H30 est un sous-marin britannique de classe H construit pour la Royal Navy par Vickers Limited à Barrow-in-Furness, dans le cadre du groupe 3. Sa quille est posée le 18 mars 1917 et il est mis en service le 19 octobre 1918. Il comptait vingt-deux membres d’équipage.

Le HMS H30 a été vendu le 30 août 1935 à John Cashmore Ltd pour démolition à Newport.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Compagnia della Vela
La Compagnia della Vela est un club nautique privé situé à Venise en face de la Place Saint-Marc. Il est membre de la Federazione Italiana Vela (it). La darse se trouve dans le bassin de Saint-Marc sur l'île de San Giorgio Maggiore.

Bacino di San Marco
Le Bacino di San Marco (en français : « bassin de Saint-Marc ») est la part des eaux de la lagune de Venise qui se trouve en face de la place Saint-Marc. Il prolonge le Grand Canal vers l'est, au point de rencontre du canal de San Marco et du canal de la Giudecca. Il touche aux sestieres de San Marco et de Castello au nord où il est bordé par le riva degli Schiavoni). Il est aussi bordé par l'île de San Giorgio Maggiore.
Sa profondeur maximale est d'environ 12 mètres.

Par le passé[Quand ?], les bateaux étrangers que faisaient commerce avec la république de Venise, mouillaient dans le bassin en attente de pouvoir faire enregistrer leurs marchandises par la « douane de mer » (Dogana di Mare) qui se trouvait dans de grands bâtiments situés sur la Punta della Dogana (« Pointe de la douane »), coincée entre le Grand Canal et de canal de la Giudecca, à proximité de la basilique de la Salute.

Il est régulièrement traversé par les grands navires entrant et sortant du port.
Adamant-ium
Adamant-ium est le troisième album studio solo du rappeur Shurik'n, membre du groupe IAM. Il est sorti en 2016. L'album a été principalement produit par Samm (membre du groupe Coloquinte). Celui-ci accompagne Shurik'n au chant sur plusieurs morceaux.

Le titre de l'album est une référence à l'alliage apparaissant dans les comics Marvel.

Adamantium
L’adamantium est un alliage de fiction apparaissant dans les comics publiés par la maison d'édition Marvel Comics. Il a pour principale caractéristique d'être le plus résistant de tous les métaux imaginaires présents dans l'univers Marvel.

Le terme « adamantium » a été créé par le scénariste Roy Thomas et les artistes Barry Windsor-Smith et Syd Shores et utilisé pour la première fois dans le comic book Avengers #66 en juillet 1969 pour représenter la matière faisant partie de l'enveloppe extérieure du robot Ultron. Cependant, la notoriété de l'adamantium est surtout liée au personnage de Wolverine.

Le terme a par la suite été repris dans des romans, certains jeux de rôles (Donjons et Dragons notamment) et plus récemment dans plusieurs jeux vidéo ou séries télévisées.
Circuit intégré 7428
Le circuit intégré 7428 fait partie de la série des circuits intégrés 7400 utilisant la technologie TTL.
Ce circuit est composé de quatre portes logiques indépendantes NON-OU à deux entrées avec buffer.

Fonction NON-OU
La fonction NON-OU (NOR en anglais) est un opérateur logique de l'algèbre de Boole. À deux opérandes, qui peuvent avoir chacun la valeur VRAI ou FAUX, il associe un résultat qui a lui-même la valeur VRAI seulement si les deux opérandes ont la valeur FAUX.

Cette fonction logique correspond aux mots français ni... ni, car la phrase ni A ni B est vraie si et seulement si les phrases A et B sont toutes les deux fausses !

On peut utiliser les symboles
Banque d'Indonésie
La Banque d'Indonésie (en indonésien:Bank Indonesia) (BI) est la banque centrale de la République d'Indonésie. Elle a remplacé en 1953 la Banque de Java (en néerlandais: De Javasche Bank, DJB), créée en 1828 pour répondre aux besoins financiers des Indes orientales néerlandaises.

Medan
Medan (chinois : 棉兰 mián lán) est une ville d'Indonésie dans le Nord de l'île de Sumatra. C'est la capitale de la province de Sumatra du Nord. Elle a le statut de kota.

L'agglomération de Medan avait une population de 4,3 millions d'habitants en 2014.

La ville est le siège de l'archidiocèse de Medan.
Nicolas Hauducœur
Nicolas Hautducoeur est un homme politique français né le 7 novembre 1729 à Vicq (Yvelines) et décédé le 31 mai 1796 à Neauphle-le-Château (Yvelines).

Laboureur à Vicq, il est député du tiers état aux États généraux de 1789 pour le bailliage de Montfort-l'Amaury. Il siège dans la majorité.

Neauphle-le-Château
Neauphle-le-Château  est une commune française située dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.
Commune périurbaine de l'aire urbaine de Paris, elle est localisée à une quarantaine de kilomètres de Paris et à proximité de la ville de Plaisir.

Construite sur une butte rocheuse, Neauphle-le-Château est située aux confins des plaines agricoles de Montfort-l'Amaury et de Versailles et à l'extrémité Est du Pays d'Yveline.

Ses habitants sont les Neauphléens.
Frances Ruffelle
Frances Ruffelle (née Frances Jane Ruffell le 29 août 1965) est une chanteuse et actrice anglaise. Ayant joué dans des comédies musicales, elle a remporté un Tony Awards en 1987 et a représenté le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson en 1994 avec la chanson Lonely Symphony (We Will Be Free). Elle a terminé en dixième position, alors que la chanson s'est hissée dans le top 30 au Royaume-Uni.

Elle a sorti les albums Fragile (1994), Frances Ruffelle (1998), Showgirl (2004) et Imperfectly Me (2010).

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
L'Odeur du sang
L'Odeur du sang (titre original : L'odore del sangue ) est un film italien réalisé par  Mario Martone et sorti en 2004. Le film est adapté du roman homonyme de Goffredo Parise et a été présenté à la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 2004.

Festival de Cannes 2004
La 57e édition du Festival de Cannes a lieu du 12 au 23 mai 2004 avec Quentin Tarantino pour président. La maîtresse de cérémonie est l'actrice italienne Laura Morante.

Le palmarès de la compétition est annoncé le 22 mai, le lendemain étant la reprise de la sélection.
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a est une chanson de France Gall. Elle est sortie en single le 24 août 1987, extraite de l'album Babacar sorti en avril de la même année. Écrite et composée par Michel Berger, la chanson est un hommage à Ella Fitzgerald, elle est aussi une chanson de protestation contre le racisme et un hymne à l'autonomisation.

La chanson a été un succès en 1987 et 1988, ayant atteint la première place des hit-parades en Autriche et en Allemagne, en plus d'atteindre le top 10 au Danemark, en Suède et en Suisse. En France, le single a été certifié disque d'argent, atteignant la 2e place. En outre, France Gall a remporté deux Victoires de la musique lors des 3e et 4e cérémonies respectives, à la suite du succès de la chanson. Ella elle l'a a été reprise par la chanteuse Alizée en 2003 et par la chanteuse belge Kate Ryan dans une version dance en 2008.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Maison à pans de bois du 59 de la rue de Vaucelles à Pont-l'Évêque
La maison à pans de bois de la rue de Vaucelles est un édifice situé à Pont-l'Évêque, dans le département français du Calvados, en France. Construite à pans de bois, elle est inscrite au titre des monuments historiques.

Pont-l'Évêque (Calvados)
Pont-l'Évêque est une commune française du département du Calvados et de la région Normandie.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec  Coudray-Rabut en conservant son nom, et a désormais le statut de commune nouvelle.
Alphagel
L'Alphagel (αゲル en Japonais) est une invention de haute technologie japonaise, il est aussi une marque de fabrique de nom : « αGEL ». C'est un matériau en gel et en silicone capable d'absorber les chocs. On a expérimenté par un lâcher d'un œuf sur une hauteur maximale de 3 mètres et l'œuf lâché atterrit sur une plaque carrée de 300 mm2 d’Alphagel sans se casser.[réf. nécessaire]

Au départ, les chercheurs japonais ont mis au point l'Alphagel, une classe numérotée de gel par « α » (lettre grecque alpha), un matériau absorbeur de chocs recherché et destiné pour les tremblements de terre.

L'évolution de la fabrication et l'expérimentation sur le gel « α » ont abouti à l'élaboration du gel « β » (bêta), qui s'avère sept fois plus efficace, c'est le Betagel.

Pour beaucoup[réf. nécessaire], l'Alphagel est un échec scientifique, mais il a amené à la conception du Betagel.

Silicone
Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d'une chaîne silicium-oxygène (-Si-O-Si-O-Si-O-) dans laquelle des groupes se fixent sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour relier plusieurs de ces chaînes. Le type le plus courant est le polydiméthylsiloxane linéaire (PDMS). Le second groupe en importance de matériaux en silicone est celui des résines silicone, formées par des oligosiloxanes ramifiés ou en forme de cage.

Le mot silicone a deux genres. Ainsi dit-on :

le silicone lorsque l'on parle du polymère tel qu'il est détaillé ci-dessus ;

et la silicone lorsque l'on se réfère aux composés de silicium de formule générale R2SiO. Ces composés hypothétiques n'ont jamais été isolés.

Les erreurs de traduction de l'anglais au français sont fréquentes (faux-amis) :

silicon (anglais) ⇒ silicium (français) ;

silicone (anglais) ⇒ silicone (français) ;

silica (anglais) ⇒ silice (français).
Carroll Parrott Blue
Carroll Parrott Blue née le 23 août 1943 à Houston et morte le 11 décembre 2019 dans la même ville, est une réalisatrice et auteure afro-américaine réputée pour ses films documentaires et ses œuvres multimédias interactives. Elle fait partie du mouvement cinématographique L.A. Rebellion.

Art interactif
L’art interactif est une forme d'art dynamique qui réagit à son public et/ou à son environnement.

Contrairement aux formes d'art traditionnelles où l'interaction du spectateur est surtout un événement mental – de l'ordre de la réception – l'art interactif permet différents types de navigation, d'assemblage, ou de participation à l'œuvre d'art, qui va bien au-delà de l'activité purement psychologique. Les installations artistiques interactives sont généralement informatiques et utilisent des capteurs, qui mesurent des événements tels que la température, le mouvement, la proximité, les phénomènes météorologiques que l'auteur a programmé de manière à obtenir des réponses ou réactions particulières.

Dans les œuvres d'art interactives, le public et la machine travaillent ou jouent ensemble dans un dialogue qui produit en temps réel une expérience artistique unique.