hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xingning
Xingning (兴宁 ; pinyin : Xīngníng) est une ville de la province chinoise du Guangdong. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Meizhou.

une très courte histoire du comté de xinning: xinning comté établi en l'an 331, au cours de la dixième dynastie des han du sud, xinjing était la première capitale, cependant, trois ans plus tard, la capitale a déménagé à aujourd'hui la ville de guangzhou.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Haplaxius crudus
Haplaxius crudus est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cixiidae, originaire des régions tropicales d'Amérique.

La forme adulte de cette cicadelle se nourrit sur les palmiers, principalement le cocotier, tandis que les formes larvaires vivent dans les racines de plantes herbacées.

Cette espèce est le vecteur d'un phytoplasme, 'Candidatus Phytoplasma palmae',  responsable du jaunissement mortel du palmier, en Floride et dans les Antilles.

Phytoplasme
Les phytoplasmes sont des bactéries, de la famille des Acholeplasmataceae (en), infectant les plantes. ce sont des bactéries pléiomorphes du fait de leur absence de paroi. Ce sont des pathogènes des plantes que ces bactéries infectent via un vecteur comme la cicadelle.
Prasat Hin Ban Samo
Prasat Hin Ban Samo est une chapelle d'hôpital construite par Jayavarman VII, située à proximité de Pran Ku (Province de Si Saket).

Selon une inscription découverte à Ta Prohm, le roi Jayavarman VII fit construire 102 Arogayasalas (ou Arogyasalas), des hôpitaux répartis sur l'ensemble de l'empire le long des principales routes. À proximité de chaque hôpital se trouvait une chapelle. On pense que les hôpitaux eux-mêmes étaient construits en bois. De nombreuses inscriptions en Khmer et en sanscrit ont été retrouvées à proximité de ces arogayasalas, en rapport avec ces hôpitaux.

Comme la plupart des chapelles d'hôpital de Jayavarman VII, le plan en est très simple: il s'agit d'une petite tour carrée en latérite, avec un porche faisant face à l'est. Non loin, se trouve un sra.

Province de Si Saket
Si Saket (en thaï : ศรีสะเกษ) est une province (changwat) de Thaïlande située dans le nord-est du pays. Sa capitale est la ville de Si Saket.

La province de Si Saket est limitrophe des provinces de Surin, Roi Et, Yasothon et Ubon Ratchathani (d'ouest en est dans le sens des aiguilles d'une montre). Au sud, elle est frontalière du Cambodge.

La province est traversée d'ouest en est par la Mae Nam Mun (Thaï : แม่น้ำมูล), l'un des principaux affluents du Mékong.
Kaze Dolemite
Kaze Dolemite, né en 1971, est un auteur de bande dessinée et illustrateur français. Également connu sous le pseudonyme Kazedo.

Il a notamment participé à Jade, Capsule Cosmique, Bile noire, Tchô ! et Spirou.

Atrabile
L'atrabile, encore appelée mélancolie ou bile noire, est un liquide froid et sec.
Ce fluide considéré dans la médecine antique et sa théorie des humeurs comme étant la cause de la mélancolie et de l'hypocondrie est hypothétique et n'a pas d'existence avérée en médecine moderne.

Pour les anciens, la physiologie reposait sur 4 humeurs :

le sang : venant du cœur (caractère jovial, chaleureux)

la pituite ou flegme : rattachée au cerveau (caractère flegmatique)

la bile jaune : venant du foie (caractère colérique)

l'atrabile ou bile noire : venant de la rate (caractère mélancolique, anxieux).
La Marañosa
La Marañosa est une localité de Madrid, en Espagne. Formées par un inselberg, ses collines, culminant à 700 mètres de hauteur, permettent d'avoir une vue d'ensemble des deux rives de la rivière Jarama.

Le lieu est connu pour avoir abrité les installations de la Fabrica Nacional de Productos Quimicos, une usine de fabrication de produits chimiques construite en 1924 avec l'aide de l'Allemagne ayant approvisionné l'armée espagnole d'Afrique en armes chimiques lors de la troisième guerre du Rif.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Lioudmila Alexeïeva
Lioudmila Mikhaïlovna Alexeïeva (russe : Людми́ла Миха́йловна Алексе́ева), née le 20 juillet 1927 à Eupatoria en Crimée et morte le 8 décembre 2018 à Moscou (Russie), est une historienne soviétique puis apatride et enfin américaine et russe, et une dissidente et militante des droits de l'homme, membre fondatrice du groupe Helsinki de Moscou, elle était l'une des dernières dissidentes soviétiques à être encore en activité en Russie.

Groupe Helsinki de Moscou
Le Groupe Helsinki de Moscou (également connu sous le nom de Moscow Helsinki Watch Group, russe: Московская Хельсинкская группа) est l'un des principaux organismes russes de défense des droits de l'homme. Il a été créé en 1976 pour surveiller la conformité des Soviétiques à l'Acte final d'Helsinki et faire un rapport aux États occidentaux en cas de non respects des droits de l'homme dans l'Union Soviétique d'alors : Imposé au début des années 1980, le groupe est relancé en 1989 et continue d'opérer en Russie aujourd'hui.
Parc d'importance nationale
En Suisse, un parc d’importance nationale est une zone géographique reconnue au niveau fédéral par l'Office fédéral de l'environnement comme présentant « une nature et un paysage de grande valeur » et dont l'organe responsable reçoit une aide financière de l'État pour en assurer la création, le développement et la gestion.

Office fédéral de l'environnement
L’Office fédéral de l’environnement (OFEV), en allemand Bundesamt für Umwelt (BAFU), en italien Ufficio federale dell’ambiente (UFAM), créé le 1er janvier 2006, est le service fédéral compétent en matière d’environnement pour la Suisse. Il est intégré au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC).

Il est l’autorité compétente pour les questions environnementales, et à ce titre, gère les ressources naturelles selon les principes du développement durable, en préservant et gérant les ressources naturelles, assurant une protection contre les pollutions et les différents risques hydrologiques ou géologiques.

Il est chargé de préparer les décisions visant une politique globale et cohérente de gestion des ressources naturelles et la prévention des risques et de mettre en œuvre les bases légales auprès des différents organismes, notamment en ce qui concerne l’environnement et la protection des ressources naturelles.
Ski de fond aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de ski de fond aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroulent du 7 au 22 février 2026 dans le Stade de fond de Lago à Tesero, situé dans le val di Fiemme en Italie.

Pour la première fois, hommes et femmes s’affrontent sur les mêmes distances quelles que soient les épreuves.

Coupe du monde de ski de fond 2024-2025
La 44e édition de la Coupe du monde de ski de fond se déroule du 29 novembre 2024 au 23 mars 2025.

En raison de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, les athlètes russes et biélorusses sont de nouveaux interdits de compétition pour toute la saison.
Registrum Veterius
Le Registrum Veterius est le plus ancien registre de la chancellerie royale française dont le manuscrit original nous est parvenu. Celui-ci, le Codex Vaticanus Ottobonianus latinus 2796, est conservé à la Bibliothèque apostolique vaticane,.

D'après Guillaume le Breton, le registre est commandé par le roi Philippe II Auguste. Il est rédigé à la fin de 1204 et au début de 1205, puis est continué jusqu'en 1212. Il est d'abord conservé au Trésor des Chartes. Il reçoit d'abord le titre de Vetus Registrum,. Pierre d'Étampes lui donne le titre de Registrum Veterius dès 1318, lors de la rédaction de son inventaire. Il figure dans tous les inventaires du XIVe siècle. Pour une raison que nous ignorons, il sort du Trésor des Chartes, probablement au XVIe siècle. Il aurait fit partie de la collection de Jean Tarin, professeur d'éloquence grecque et latine au Collège royal et recteur de l'université de Paris.

Il contient la liste de trente-neuf communes, à savoir :

Trésor des Chartes
Le Trésor des Chartes, en latin thesaurus chartarum, est un des fonds les plus anciens des archives royales conservé sous les cotes J et JJ par les Archives nationales de France sur le site de l'Hôtel de Soubise, et constitue ce qui est considéré depuis le XIXe siècle comme le noyau originel des archives de la Couronne de France.
Markenfield Hall
Markenfield Hall est un manoir entouré de douves du début du XIVe siècle à environ 3 milles au sud de Ripon, Yorkshire du Nord, Angleterre. Le domaine est une zone paroissiale supplémentaire dans le Hundred de Burghshire . Il est créé paroisse civile (orthographié Markingfield Hall) en 1858 . Le 11 novembre 2011, la paroisse est renommée Markenfield Hall ,. Il fait partie du West Riding of Yorkshire jusqu'en 1974, date à laquelle, en vertu de la loi de 1972 sur le gouvernement local, il devient une partie du nouveau comté du North Yorkshire. Il fait partie de l'arrondissement de Harrogate.

Ripon (Royaume-Uni)
Ripon (prononcé 'Rɪp-onn) est une ville d'Angleterre, dans le Yorkshire du Nord, qui possède le statut de Cité (historiquement associé à la présence d'une cathédrale). Au moment du recensement de 2001, sa population était de 15 922 habitants. Sa proximité avec les sites du patrimoine mondial de l'abbaye de Fountains et du parc de Studley Royal en font une destination touristique prisée.
Bongi Mbonambi
Mbongeni Theo Mbonambi, communément appelé Bongi Mbonambi , est né le 7 janvier 1991 à Bethlehem (Afrique du Sud). C'est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de talonneur.

The Rugby Championship 2019
Le Rugby Championship 2019 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks).

Compte tenu de l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV à partir du 20 septembre 2019, la compétition est réduite à six rencontres du  21 juillet au 11 août 2019, sous la forme de matches aller seulement.

Cette édition est remportée par l'Afrique du Sud qui gagne cette compétition pour la première fois depuis sa création en 2012.
Dixit Dominus (Haendel)
Le Dixit Dominus, HWV 232 est une œuvre sacrée de Georg Friedrich Haendel dont le texte est emprunté au psaume 110.

En 1706, Haendel entame un voyage de trois ans en Italie qui le conduira à Rome, Florence, Naples et Venise. C'est à Rome, en avril 1707, qu'il achève la composition de son Dixit Dominus.

Désirant probablement impressionner ses protecteurs et bienfaiteurs romains (dont plusieurs cardinaux) qui l'avaient accueilli malgré sa confession luthérienne, Haendel, alors âgé de 22 ans, compose une œuvre originale qui, tout en rappelant certaines compositions chorales de Vivaldi, lui permet de faire une entrée remarquée sur la scène musicale.

La structure de l'œuvre, qui alterne ou conjugue chœurs et arias pour solistes (2 sopranos, contre-ténor, 2 ténors, basse) afin de souligner le contenu émotionnel du psaume, en fait une sorte de cantate sacrée en huit parties.

L'exécution totale de l'œuvre dure environ trente-cinq minutes.

Contreténor
Dans la musique occidentale et, plus précisément, la musique classique, un contre-ténor (ou contreténor) est le type de voix masculine utilisant principalement sa voix de fausset (ou voix de tête), et dont la tessiture peut correspondre à celle d'un soprano (on parle alors de sopraniste), à celle d'un alto ou à celle d'un contralto.

Le contre-ténor, appelé aussi falsettiste, est à différencier du haute-contre qui est un ténor utilisant sa voix de tête pour les aigus ou sur-aigus.
Kroszonka
Kroszonka (ou kraszonka) est un œuf de Pâques décoré typique d'une grande partie de la Haute-Silésie, une région historique majoritairement dans l'actuelle Pologne.

Les kroszonki traditionnels sont décorés et teint d'une seule couleur avec des motifs généralement géométriques et floraux gravés à l'aide d'un outil pointu. Les œufs (vidés) utilisés sont généralement le plus blanc possible pour y permettre une coloration, lisse pour la décoration et issus de ponte durant l'hiver où la coquille est la plus dure.

L'œuf était généralement un cadeau offert aux proches à Pâques ou lié à la tradition connexe de Pâques Śmigus-dyngus.

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.
Victoire de l'album de musique originale de cinéma ou de télévision
La Victoire de l'album de musique originale de cinéma ou de télévision de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique entre 1985 et 2008. Elle venait primer la meilleure bande originale selon les critères d'un collège de professionnels. Si son intitulé inclut la télévision, seules des musiques de cinéma ont remporté le trophée.

Après sa suppression, le César de la meilleure musique originale est devenu la seule récompense française venant primer une œuvre musicale originale réalisée pour une œuvre cinématographique, jusqu'à la création du Lumière de la meilleure musique en 2016.

César de la meilleure musique originale
Le César de la meilleure musique originale est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès de Paris,.
Parlement de Gotha
Le parlement de Gotha (Gothaer Nachparlament en allemand) est une assemblée de 148 députés du parlement de Francfort qui s'est réunie à Gotha du 26 au 28 juin 1849.

Les députés libéraux, favorables à une monarchie constitutionnelle héréditaire mais déçus par le résultat de la Kaiserdeputation se rassemblent pour décider d'une nouvelle orientation politique.
Parmi eux Hermann von Beckerath, Friedrich Christoph Dahlmann, Heinrich von Gagern, Jacob Grimm, Karl Mathy, Robert von Mohl et Eduard Simson.

Ils trouvent un accord pour soutenir la politique dite « d'union » menée par Joseph von Radowitz qui se concrétise par la formation de l'union d'Erfurt. Leur objectif, après l'échec du parlement de Francfort, est de donner une constitution à l'Allemagne.
Le principe de monarchie avec à sa tête le roi de Prusse n'est pas remis en question.

Eduard von Simson
Martin Sigismund Eduard (von) Simson est né le 10 novembre 1810 à Königsberg, en province de Prusse-Orientale et mort le 2 mai 1899 à Berlin. C’est un juriste et un homme politique prussien qui a été président du parlement de Francfort puis premier président du Reichstag de l'Empire allemand.

C'est l'arrière-grand-père de la physicienne, féministe et femme politique Clara von Simson (1897-1983).
Les Dieux du jeu
Les Dieux du jeu (賭神, Dou san, litt. « Le Dieu du jeu ») est une comédie dramatique d'action hongkongaise écrite et réalisée par Wong Jing et sortie en 1989 à Hong Kong.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser le titre, Les Dieux du jeu 2 (1990) n'est pas sa suite officielle mais un film centré sur le personnage d'Andy Lau et sur celui de Stephen Chow de All for the Winner (1990). Sa vraie suite, L'Arnaqueur de Hong Kong, sort en 1994.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Minification
En programmation, minifier signifie réduire la taille du code. C'est un processus très utilisé en programmation web pour réduire la taille d'un programme à télécharger depuis un serveur et ainsi réduire l'encombrement du réseau. Cela peut aussi être considéré comme une forme d'offuscation du code.

Pour cela on supprime tous les commentaires et les espaces qui ne gêneront pas le bon fonctionnement de l'application. On remplace aussi le nom des variables interne à l'application pour les réduire à un seul ou deux caractères. Il est aussi possible d'utiliser certaines écritures compactes propres aux langages (couleur en hexadécimal, raccourcis...)

Ce processus est très utilisé en programmation web pour le CSS comme pour le JavaScript.

Espace (typographie)
Une espace (nom féminin) est, en typographie, un caractère particulier qui permet d’insérer un intervalle vide dans le texte. L’espace sert le plus souvent de séparateur de mots. Une espace est parfois appelée un blanc.
Cofiloisirs
Cofiloisirs est un établissement de crédit spécialisé dans les projets cinématographiques et audiovisuels créé en 1973. L'établissement finance aussi bien des projets de développement, de préparation que de production, tant en France qu'à travers le monde (Belgique, Luxembourg, Allemagne, Royaume-Uni, Irlande, Italie, États-Unis, Australie, Canada...)

Sur le marché du crédit pour les productions cinématographiques et audiovisuelles, le principal concurrent de Cofiloisirs est Coficiné (branche cinéma de la banque Natixis). Depuis quelques années, de nouveaux acteurs, notamment bancaires, émergent sur ce secteur.

Cofiloisirs a été un temps co-détenu par BNP Paribas, Neuflize OBC et de manière résiduelle, par le groupe UGC.

Début 2022, BNP Paribas devient actionnaire à 100%.

Chaque année, Cofiloisirs attribue environ 500 millions d'euros répartis sur une centaine d'œuvres.

Neuflize OBC
Neuflize OBC est une banque française issue de la fusion de la Banque NSMD (Neuflize Schlumberger Mallet Demachy) et OBC (Odier Bungener et Courvoisier) en 2006. Elle est aujourd'hui succursale de la banque néerlandaise ABN AMRO, elle-même sous contrôle de l'État néerlandais. Ses origines remontent à 1667 pour Neuflize et 1785 pour OBC.
Gare de Gênes-Piazza-Principe
La gare de Gênes-Piazza-Principe (en italien : stazione di Genova Piazza Principe) est une gare ferroviaire italienne, située à proximité du centre de la ville de Gênes, capitale de la Ligurie en Italie du Nord.

Première gare de la ville, avant la gare de Gênes-Brignole, elle est fréquentée, en moyenne, par environ 66 000 passagers par jour et 24 millions de voyageurs chaque année. En termes de trafic, cela en fait la onzième gare italienne en termes de flux de passagers.

Italie du Nord
L'Italie du Nord
(en italien : Italia settentrionale, Norditalia, Alta Italia, Italia del nord ou simplement Nord)
est la partie septentrionale de l'Italie.
Elle n'est pas officiellement définie par l'administration italienne, mais est très généralement considérée par le public, italien ou étranger, comme formée de deux groupes de régions du pays :

l'Italie nord-occidentale, qui comprend les régions de la Vallée d'Aoste, la Ligurie, la Lombardie et le Piémont ;

l'Italie nord-orientale, qui comprend les régions d'Emilie-Romagne, du Frioul-Vénétie Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.
Witold Gerutto
Witold Gerutto (né le 1er octobre 1912 à Harbin en Chine et mort le 13 octobre 1973 à Konstancin-Jeziorna) est un athlète polonais, spécialiste des épreuves combinées.

Il remporte la médaille d'argent du décathlon lors des championnats d'Europe de 1938, devancé par le Suédois Olle Bexell.

Il participe aux Jeux olympiques de 1948, se classant 10e du concours du lancer du poids, et 19e du décathlon.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Tour Auvergne-Rhône-Alpes 2026
La 78e édition du Tour Auvergne-Rhône-Alpes (anciennement Critérium du Dauphiné) a lieu du 7 juin au 15 juin 2026. Cette course de 8 étapes relie Vizille  au plateau de Solaison. L'épreuve fait partie du calendrier UCI World Tour 2026 en catégorie 2.UWT (première division mondiale).

Vizille
Vizille (prononcer [vi.zil]) est une commune française située, géographiquement dans la vallée de la Romanche, administrativement dans le département de l'Isère et en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province du Dauphiné et berceau de la Révolution française, Vizille est située sur la route Napoléon qui relie Golfe-Juan à Grenoble. La ville abrite notamment le musée de la Révolution française, hébergé dans le château de François de Bonne (1543-1626), duc de Lesdiguières, dernier connétable de France, gouverneur du Dauphiné, ancien seigneur des lieux.

Lieu de Résistance durant la seconde Guerre mondiale, la commune fut libérée par des combattants locaux. Vizille possède un passé riche en évènements historiques dont témoignent encore aujourd'hui la présence de ce château du XVIIe siècle et de son domaine qui furent, durant plus d'un siècle, une des résidences officielles du président de la République française.

Les habitants de Vizille se dénomment les Vizillois.