hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie International, se dispute du 8 au 14 juillet 2013.

Roberta Vinci remporte le simple dames. En finale, elle bat Sara Errani, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kristina Mladenovic et Katarzyna Piter.

Sara Errani
Sara Errani, née le 29 avril 1987 à Massa Lombarda (Ravenna) en Italie, est une joueuse de tennis italienne.

Professionnelle depuis 2002, elle a remporté 9 titres WTA en simple et elle a atteint 10 autres finales dont une à Roland-Garros. Son palmarès est plus important en double, avec 36 titres sur le circuit principal et 17 finales perdues, réalisant notamment le Grand Chelem doré en carrière avec 6 titres majeurs (Roland-Garros 2012 et 2025, l'US Open 2012, l'Open d'Australie 2013 et 2014 et Wimbledon 2014) et la médaille d'or olympique aux Jeux de Paris en 2024. Elle a également remporté trois titres en double mixte : l’US Open 2024 et 2025 et Roland-Garros 2025. Elle a aussi contribué à cinq reprises à la victoire de l'Italie en Fed Cup, en 2009, 2010, 2013, 2024 et 2025.
Djamel Bounab
Djamel Bounab est un acteur et comédien algérien actif sur les scènes théâtrale, télévisuelle et cinématographique depuis les années 1970. Il s'est fait connaître par des rôles dans des feuilletons et des sitcoms algériens et a participé à plusieurs films et séries populaires.

Une main pour une sorcière
Une main pour une sorcière (en arabe : يدٌ لساحِرة) est un film algérien réalisé par Achour Kessaï, sorti en 1991. Il s’agit d’un film de fiction dramatique / horreur qui aborde les thèmes de la sorcellerie, du procès populaire et des tensions dans la communauté,.
Histoire de l'histoire naturelle
L'histoire de l'histoire naturelle brosse un tableau de l'évolution de la conception du monde et de la nature par les hommes de science. Le terme histoire naturelle recouvre plusieurs disciplines actuelles: la biologie, la géologie, la zoologie, la botanique, la médecine mais aussi la paléontologie, l'astronomie, la physique et la chimie. De l'Antiquité à la Renaissance, tous les domaines de l'histoire naturelle étaient confondus sous l'appellation de Scala naturæ (ou grande chaîne de la vie). La Naturphilosophie (ou philosophie de la nature) et la théologie naturelle se sont étendues aux bases conceptuelles de la vie animale et végétale en s'efforçant de répondre à la question de l'existence des organismes et en tentant d'en expliquer le fonctionnement.

Herman Boerhaave
Herman Boerhaave (\bɔ.ɛʁ.ɑv\), de son vrai nom Boerhaaven (31 décembre 1668, Voorhout près de Leyde – 23 septembre 1738, Leyde) est un botaniste, médecin et chimiste néerlandais. Il a rénové la didactique médicale, en faisant de l'université de Leyde, le premier centre médical d'Europe au début du XVIIIe siècle.

Sa méthode d'enseignement, fondée sur l'ordre et la clarté, et sur un apprentissage au lit des malades, lui a valu en son temps une influence et une renommée universelle.
Michael Kinane
Michael J. Kinane (né à Killenaule, dans le comté de Tipperary, le 22 juin 1959) est un jockey irlandais. Sa longue carrière et son palmarès exceptionnel font de lui l'un des jockeys les plus célèbres et les plus appréciés de l'ère moderne.

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.
Aviation générale
L'aviation générale est un terme générique qui regroupe toutes les activités aériennes civiles autres que le transport commercial : aviation sportive (voltige, vol à voile) ou de loisir (tourisme), travail aérien (secours, évacuations sanitaires, formation des pilotes, épandage agricole, lutte contre l'incendie, photographie et cartographie, surveillance aérienne par les douanes ou la police, etc.), aviation d'affaires, etc.

Contrairement aux vols de transport aérien public qui se font obligatoirement en régime de vol aux instruments, une grande part du trafic de l'aviation générale se fait selon les règles de vol à vue. Dans ce cas, les installations au sol nécessaires ne requièrent pas une grande sophistication et le vol peut se dérouler sans contrôle aérien. De même, certains aérodromes n'ont pas besoin d'être contrôlés.

Lutte contre l'incendie
La lutte contre l'incendie est une des missions des sapeurs-pompiers. Elle consiste à priver le feu d'un des trois éléments suivants essentiels à son maintien et faisant partie du triangle du feu :

le combustible (bois, papier, essence, gaz, fumée, gaz de pyrolyse, etc.) ;

le comburant (dioxygène contenu dans l'air, la plupart du temps) ;

une énergie d'activation (étincelle, énergie thermique, source de chaleur, etc.).
M88 (galaxie)
M88 (NGC 4501) est une galaxie spirale située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice, à une distance de 17,984 ± 4,579 Mpc (∼58,7 millions d'al). M88 a été découverte par l'astronome français Charles Messier en 1781. Elle a aussi été observée par John Herschel le 1er avril 1826.

C'est une galaxie active qui, selon les auteurs, fait partie du groupe de M60 ou de M88, ces deux groupes étant dans l'amas de la Vierge. La classe de luminosité de M88 est II et elle présente une large raie HI.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Jeff Lemire
Jeff Lemire (né le 21 mars 1976 dans le Comté d'Essex) est un auteur de bande dessinée canadien. Il publie à la fois pour la scène alternative et pour le grand groupe DC Comics, où il est principalement scénariste.

Comté d'Essex (Ontario)
Le comté d'Essex couvre la partie la plus méridionale de l'Ontario.

Les municipalités dans le comté d'Essex incluent :

Amherstburg ;

Essex ;

Kingsville ;

Lakeshore ;

LaSalle ;

Leamington ;

Pelée ;

Tecumseh.

La ville de Windsor est séparée de l'administration du comté, mais elle en fait partie aux fins de recensement.
Georges Glineur
Georges Glineur né à Ostricourt le 8 décembre 1911 et décédé à Courcelles le 3 octobre 1997 est un homme politique belge membre du Parti communiste de Belgique et un militant wallon, il est le frère d'Henri Glineur.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Tramway de Saint-Romain-de-Colbosc
Le tramway de Saint-Romain-de-Colbosc est une voie ferrée d'intérêt local française à écartement métrique sise en Seine-Inférieure (aujourd'hui Seine-Maritime) qui relia, entre 1896 et 1929, la commune de Saint-Romain-de-Colbosc à la gare d'Étainhus - Saint-Romain située sur la Ligne Paris - Le Havre.

Longue de plus de quatre kilomètres, la ligne fut d'abord exploitée par des automotrices à vapeur Serpollet, puis après la défaillance de ces dernières, par des convois ferroviaires tractés par des petites locomotives à vapeur. Jusqu'à la Première Guerre mondiale, l'itinéraire transportait près de 100 000 voyageurs par an même si l'équilibre financier était fragile et les projets d'extension du tramway repoussés par les autorités départementales. Le conflit perturba l'exploitation de la ligne, les difficultés financières qui s'ensuivirent dans les années 1920 conduisirent le tramway à une fermeture précoce en février 1929.

Rail
Un rail est une barre d’acier profilée. Deux files parallèles de rails mis bout à bout forment une voie ferrée. Ils reposent alors généralement sur des traverses pour conserver un écartement constant.

Les rails servent à la fois de guide et de support de roulement pour les véhicules ferroviaires  comme le train et le tramway. Étant conducteurs électriques, ils peuvent aussi être utilisés pour la transmission de signaux (circuits de voie) et pour le retour des courants de traction et des auxiliaires du train (la ligne de train pour le chauffage et la climatisation étant unipolaire sur les rames tractées).

Un système de transport fondé sur l’utilisation d’un seul rail est un monorail. Un (voire deux) rail(s) peut(peuvent) servir aussi à l’alimentation électrique (alimentation par troisième rail ou par troisième et quatrième rails).
Vindilis
Le Vindilis est un navire roulier construit en 1998 par les Constructions mécaniques de Normandie pour le compte du Conseil général du Morbihan. D'abord armé par la Compagnie morbihanaise de navigation, il est exploité par la Compagnie Océane depuis le 1er janvier 2008 sur la ligne maritime Quiberon - Belle-Île, avec le Bangor.

Roulier (navire)
Un roulier est un navire spécialisé  pour le transport de voitures et d'autres véhicules montant à bord grâce à une ou plusieurs rampes d'accès. On les dénomme aussi ro-ro, de l'anglais roll-on/roll-off signifiant littéralement « rentrer en roulant, sortir en roulant», pour faire la distinction avec les navires de charge habituels où les produits sont chargés à la verticale par des grues. Ils sont surtout utilisés sur les routes Europe - Asie - États-Unis, pour le transport de voitures neuves.
Il en existe plusieurs types, selon qu'ils transportent ou non des passagers, des conteneurs sur le pont ou d'autres marchandises.
Thermomètre de Galilée
Un thermomètre de Galilée (du nom du physicien toscan Galileo Galilei), est un thermomètre constitué d'un cylindre de verre scellé contenant un liquide transparent et une série d'objets dont les densités sont conçues pour qu'ils coulent un à un, à mesure que le liquide est chauffé et que sa densité diminue. Il est nommé en l'honneur de Galilée mais a été inventé par des membres de l'Accademia del Cimento de Florence qui incluait ses disciples Torricelli et Viviani. Une description détaillée de ce thermomètre a été publiée dans la Saggi di naturali esperienze fatte nell'Academia del Cimento sotto la protezione del Serenissimo Principe Leopoldo di Toscana e descritte dal segretario di essa Accademia (1666), la principale publication de cette académie.

Vincenzo Viviani
Vincenzo Viviani, né à Florence le 5 avril 1622, et mort dans cette même ville le 22 septembre 1703, est un mathématicien, physicien et astronome italien du XVIIe siècle, disciple de Galilée. Il est un descendant du céramiste Santi Buglioni.
SC10
Le sigle SC10 ou SC-10 peut signifier :

SAVIEM SC 10, un autobus du constructeur français SAVIEM ;

SC-10, Bel Ombre, un district des Seychelles, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) (voir ISO 3166-2:SC).

SAVIEM
La Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques, ou SAVIEM, était un constructeur de poids lourds créé le 23 décembre 1955 par la fusion de la société Latil, des poids lourds Renault et de la Somua, sous la marque Saviem LRS (LRS pour Latil-Renault-Somua) puis Saviem.

Avant cette date, il existait en France officiellement douze marques de poids lourds avec une production de 18 000 véhicules par an.

Le 21 avril 1980, tout comme Berliet, Saviem voit son nom disparaître des modèles au profit de la marque commune RVI - Renault Véhicules Industriels.
Saison 1956-1957 des Celtics de Boston
La saison 1956-1957 des Celtics de Boston est la 11e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA).

Les Celtics jouent toutes leurs rencontres à domicile au Boston Garden. Entraînée par Red Auerbach, l'équipe réussit à terminer en tête de la saison régulière de la Division Est.

Les Celtics remportent leur premier titre NBA en battant en finale les Hawks de Saint-Louis quatre victoires à trois.

Boston Garden
Le Boston Garden était une salle omnisports située à Boston. Ouvert le 17 novembre 1928, le Garden est considéré comme l'ancêtre de toutes les salles modernes actuelles. Initialement appelée le Boston Madison Square Garden, la salle a été occupée par les Bruins de Boston de 1928 à 1995 et la green team (Celtics de Boston) de 1946 à 1995. Le Boston Garden a été détruit en 1997, quelques années après la fin de la construction du TD Garden.
Fear of the Dark Tour
Fear of the Dark Tour est le nom de la tournée qu’effectue Iron Maiden en 1992 pour promouvoir son album Fear of the Dark.

La tournée débute le 3 juin 1992 à Norwich en Angleterre et se conclut au palais des sports Yoyogi National Gymnasium à Tokyo au Japon le 4 novembre 1992. Elle compte 65 concerts à travers l'Amérique du Nord, l'Europe, l'Asie, l'Amérique du Sud et l'Océanie.

Quelques dates furent annulées lors de la tournée; le 23 juillet 1992 à Santiago au Chili pour des raisons religieuses et le 15 septembre 1992 à Saint-Sébastien en Espagne où la date fut reportée au 17 septembre 1992.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Maison de La Chambre
La maison de La Chambre est une ancienne famille noble d'extraction chevaleresque, apparue vers le début du XIe siècle en Maurienne, dont les membres portent le titre de vicomte, et qui fut longtemps rivale de la maison de Savoie sur ces terres. Elle s'éteint au XVe siècle dans la famille de Seyssel.

Modane
Modane (prononcé : /mɔ.dan/) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune de la vallée de la Maurienne, elle appartient en outre au parc national de la Vanoise.
The Cinematic Orchestra
The Cinematic Orchestra est un groupe britannique de nu jazz et downtempo fondé en 1999 par Jason Swinscoe, alors employé de la maison de disques londonienne Ninja Tune.

Le nom du groupe fait allusion à la forme musicale proche de celle de musique de film,. Les morceaux sont souvent instrumentaux, mais parfois avec des chanteurs, comme Fontella Bass et Roots Manuva, sur l'album Everyday, ou Patrick Watson sur l'album Ma fleur.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
Powiat de Przysucha
Le powiat de Przysucha (polonais : powiat przysuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przysucha, seule ville du district, et qui se trouve à 98 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 800,68 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 43 822 habitants, avec une population pour la ville de Przysucha de 6 245 habitants et une population rurale de 37 577 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Simon Westaway
Simon Westaway, né le 22 décembre 1958 Buckinghamshire, est un acteur australien.

Il est principalement connu pour avoir succédé à Bryan Brown dans le rôle de Luke O’Neill, dans la suite de la série Les oiseaux se cachent pour mourir : Les Années oubliées et avoir joué dans des séries télévisées telles Mission impossible, 20 ans après, Flipper , Les Voisins ,  tenu des rôles principaux dans les séries Phoenix (en) et Janus (en)   et avoir joué au cinéma dans La Ligne rouge ,et Babe, le cochon dans la ville.

George Miller (réalisateur australien)
Yorgos Miliotis, dit George Miller [dʒɔː(ɹ)dʒ ˈmɪlə(ɹ)], est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma australien, né le 3 mars 1945 à Chinchilla (Queensland).

Parmi ses films les plus connus, on compte la saga Mad Max.
Condell Park
Condell Park est un quartier de la banlieue de Sydney se situant dans la zone d'administration locale de la ville de Bankstown, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Elle compte 9 766 habitants en 2006.

Condell Park se trouve à environ 21 kilomètres au sud-ouest du Central business district de Sydney. Il est cerné, au nord par Yagoona, au sud par Revesby, à l'est par Bankstown et à l'ouest par l'aéroport de Bankstown.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Opérations en profondeur
Les opérations en profondeur (russe : теория глубокой операции, teoria glubokoï operatsii) sont une doctrine militaire proposant d'utiliser les forces armées pour détruire un adversaire, non par simple attrition, mais par déstructuration de tout le système. La mise en œuvre de cette doctrine repose sur l'exploitation par des unités mobiles (cavalerie, blindés de combat, infanterie motorisée ou aéroportée) d'une percée du front ennemi.

Théorisée dans l'entre-deux-guerres par des auteurs militaires soviétiques, elle est appliquée par l'Armée rouge avec succès lors de la Seconde Guerre mondiale, surtout à partir de 1944. Elle se différencie de la Blitzkrieg allemande (cette dernière n'étant pas formalisée sous ce nom comme une théorie à l'origine) par sa dimension opérative et son refus de la quête systématique de l'encerclement.

Éditions Economica
Éditions Economica, est une maison d'édition française spécialisée dans les sujets économiques et stratégiques.

Basée à Paris, elle a été fondée en 1971 par Jean Pavlevski, agrégé d'économie et originaire de Macédoine.
Pierre Robineau de Bécancour
Pierre Robineau de Bécancour ou Pierre Robinau de Bécancour, né Pierre Robineau ou Pierre Robinau en 1654 à Québec et mort en 1729, était un écuyer, 2e baron de la seigneurie de Portneuf, seigneur de Bécancour, officier dans les troupes de la Marine et Grand voyer de la Nouvelle-France.

Troupes de la Marine
Les troupes de la Marine désigne les troupes françaises dépendant du ministère de la Marine. Fondées au XVIIe siècle, ces unités servaient à bord des navires de guerre comme infanterie de marine, ainsi qu'aux colonies, dans les ports et lors des débarquements.

Elles sont dissoutes au XIXe siècle pour renaître sous la forme des troupes de marine, dépendant désormais du ministère de la Guerre, c'est-à-dire appartenant à l'Armée de terre.
Amaat Foncke
Amaat Albrecht Felix Foncke, né le 3 novembre 1911 à Landegem et y décédé le 15 février 1981 fut un homme politique belge, membre du CVP.

Foncke fut fils d'agriculteurs; il dirigea une coopérative laitière (1929-1940) à Nevele et ensuite les mutualités chrétiennes et l'ACW de Nevele..

Il fut élu conseiller provincial de Flandre-Orientale (1954-63), remplaça Honoré Verhaest, décédé comme sénateur de l'arrondissement de Gand-Eeklo (1963-1965) et fut élu député de Gand-Eeklo (1965-1968).

Il fut décoré des palmes d'Or de l'ordre de la Couronne (1953).

Mouvement ouvrier chrétien
Né en réaction aux profondes inégalités sociales de l’ère industrielle, le Mouvement Ouvrier Chrétien en Belgique s’est progressivement imposé, tout au long du XXe siècle, comme une force de progrès social, inspirée par les valeurs chrétiennes de dignité humaine, de solidarité et de justice sociale.

Fondé en 1945, le Mouvement Ouvrier Chrétien (MOC) s’inscrit au cœur du pilier chrétien de la société belge. Organisé selon un modèle pyramidal, il fédère diverses organisations partageant un même engagement en faveur des travailleurs, de la solidarité sociale et de l'éducation permanente.

Au fil des décennies, le MOC est devenu l’un des principaux moteurs d’émancipation du pays, jouant un rôle majeur dans la défense des droits des travailleurs. Depuis 1970, il est fédéralisé, tout comme son homologue flamand, beweging.net (connu jusqu’en juin 2014 sous le nom d’Algemeen Christelijk Werkersverbond, ou ACW).
Guaymas
Guaymas, officiellement appelée Heroica Guaymas de Zaragoza est une ville portuaire de l'État de Sonora, située au nord-ouest du Mexique. Elle est surnommée La Perla del Mar de Cortés et compte environ 134 000 habitants.

Guaymas est aussi le centre administratif du municipio du même nom.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.