hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian II de Birkenfeld-Bischweiler
Christian II de Birkenfeld-Bischweiler, né au Château de Tiefenthal à Bischwiller le 22 juin 1637 et mort à Birkenfeld le 26 avril 1717 est duc de Palatinat-Deux-Ponts, comte palatin de Birkenfeld-Bischweiler de 1654 à 1717, et comte palatin de Birkenfeld de 1671 à 1717.

Palatinat-Deux-Ponts
Le duché de Palatinat-Deux-Ponts (en allemand : Herzogtum Pfalz-Zweibrücken), également nommé comté palatin de Deux-Ponts (Pfalzgrafschaft Zweibrücken), est un ancien État du Saint-Empire romain germanique créé par la fusion d'une moitié du territoire de Palatinat-Simmern-Deux-Ponts, contrôlé par une branche cadette des comtes palatins du Rhin issus de la maison de Wittelsbach, avec le comté de Veldenz en 1459.

Cette principauté, dont les limites ont souvent varié, se composait de la ville de Deux-Ponts (Zweibrücken) et de celles d'Annweiler, de Berg-Zabern avec leurs environs et de bailliages alsaciens (demeurés bipontins mais sous souveraineté française après la politique des Réunions) jusqu'en 1789 (bailliages de Bischwiller, de Seltz, de Cleebourg et de la Petite-Pierre) ; plus tard, en 1559, elle s'accrut d'une partie du comté de Sponheim.
Oberle
Oberle est un patronyme, porté notamment par :

Bruno Oberle (né en 1955), biologiste et environnementaliste suisse

Emil Oberle (en) (1886-1955), joueur allemand de football olympique

Eugene Oberle (en) (1929-2010), homme politique américain du Wisconsin

Florence Oberle (en) (1869-1943), actrice de scène américaine

Frank Oberle (père), ou Frank Oberle Sr. (1932-2024), homme politique canadien de la Colombie-Britannique

Frank Oberle (jeune) (en), ou Frank Oberle Jr. (né en 1957), homme politique canadien de l'Alberta

Frank Oberle (père)
Frank Oberle Sr., né le 24 mars 1932 à Forchheim et mort le 12 septembre 2024 à Squamish, est un homme d'affaires et homme politique canadien de la Colombie-Britannique.

Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Prince George—Peace River de 1972 à 1993.
Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2016
Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2016 se déroulent à Séoul en Corée du Sud entre le 11 mars 2016 et le 13 mars 2016. L'évènement est géré par l'Union internationale de patinage.

Il y a douze épreuves au total : six pour les hommes et six pour les femmes. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres, le 3 000 mètres, le relais de 3 000 mètres (5 000 mètres pour les hommes) et un titre décerné au meilleur patineur sur l'ensemble des épreuves.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Knowledge Based Engineering
Le Knowledge Based Engineering (KBE, en français Conception à Base de Connaissance) est une discipline d'ingénierie initiée dans les années 1990 associant un système à base de connaissances à un système de conception assistée par ordinateur.

Les applications logicielle de KBE sont des applications métier destinées à centraliser tout le savoir-faire concernant la conception d'un produit ou d'un process donné.

Base de connaissance
Une base de connaissance ou base de connaissances regroupe des connaissances spécifiques à un domaine spécialisé donné, sous une forme exploitable par un ordinateur. Elle peut contenir des règles (dans ce cas, on parle de base de règles), des faits ou d'autres représentations. Si elle contient des règles, un moteur d'inférence — simulant les raisonnements déductifs logiques — peut être utilisé pour déduire de nouveaux faits.

Une autre manière de définir une base de connaissance est de dire qu'il s'agit d'une ontologie peuplée par des individus.

Une base de connaissance, parfois dénommée système expert, sert à rassembler — de manière centralisée — l'expertise d'un domaine généralement formalisée de manière déclarative.
Chlorite (chimie)
L'ion chlorite (ou dioxochlorate) ClO–2 est la base conjuguée de l'acide chloreux, dans lequel le chlore a le nombre d'oxydation +III. Il peut former des sels et des esters, également appelés chlorites (ou dioxochlorates).

La présence des ions chlorites dans l'eau de consommation est liée à l'utilisation du dioxyde de chlore ClO2. Ils proviennent généralement de la réduction du dioxyde de chlore par les composés organiques présents dans l'eau au cours des traitements de désinfection finale.

L'anion chlorite est suspecté de causer une anémie chez les jeunes enfants et d'affecter le système nerveux.

Base conjuguée
En chimie, la base conjuguée d'un acide est l'espèce chimique (ion ou molécule) qui forme avec cet acide un couple acide/base.

La base conjuguée d'un acide fort est une base très faible ou nulle (ex. : couples acide chlorhydrique/chlorure, acide bromhydrique/bromure et acide iodhydrique/iodure).

La base conjuguée d'un acide très faible ou nul est une base forte (ex. : couples eau/hydroxyde, hydrogène/hydrure et ammoniac/amidure).

Pour les cas intermédiaires, plus l'acide est fort, plus la base conjuguée est faible et inversement.

Une espèce à la fois base conjuguée d'un couple et acide conjugué d'un autre est appelée ampholyte ou amphotère : elle peut réagir comme une base ou comme un acide.

Portail de la chimie
Mezzelune
Les mezzelune (en français : demi-lunes) sont des pâtes farcies. Elles peuvent être garnies de divers ingrédients, tels que du fromage (ricotta, mozarella ou Bitto), épinards ou champignons (porcini, chanterelles, champignons). On trouve aussi des recettes avec de la pomme de terre ou de la viande.

Ces pâtes sont en général servies avec une sauce tomate, un pesto, une sauce à la crème, de la saucisse italienne ou des tomates cerise.

Elles sont similaires aux Schlutzkrapfen, des pâtes farcies du Tyrol et du Sud-Tyrol.

Chanterelle
Chanterelle est un nom français de champignons d'origine vernaculaire, attesté depuis 1651, comme étant « utilisé fréquemment à Montbéliard » et recouvrant, au sens large, plusieurs taxons distincts dont les caractères communs seraient l'hyménophore plissé (absence de véritables lamelles) et la forme du chapeau creusé-évasé, souvent lobé, selon l'étymologie : κάνθαρος / kántharos, en grec ancien, coupe à boire. Au sens strict et dans son sens moderne, il ne concerne cependant que les espèces du genre Craterellus, les Craterelles, nom moins ambigu avec lequel il peut être synonymisé au sens strict.
Charles William Peach
Charles William Peach, né le 30 septembre 1800 à Wansford, Northamptonshire et mort le 28 février 1886, est un naturaliste et un géologue britannique.

Il reçoit une éducation élémentaire à Wansford et à Folkingham dans le Lincolnshire et assiste durant plusieurs années ses parents dans la ferme familiale.

Peach se retire du gouvernement en 1861, et meurt en 1886 à Édimbourg.

Folkingham
Folkingham est un petit village et une paroisse civile situé au nord de Bourne, à l'extrémité nord du district du Sud Kesteven dans le sud du Lincolnshire, Angleterre. Au recensement de 2001, sa population était de 729 habitants et au recensement de 2021, elle comptait 779 habitants.

Le village doit son origine à la rencontre de commerçants, d'agriculteurs, de chasseurs, de voleurs et de colporteurs.
Boxe vietnamienne
La boxe vietnamienne, que l'on appelle généralement vo tu do (boxe libre) est une forme de boxe originaire du Sud-Viêt Nam, aire géographique correspondant au lieu de naissance du royaume historique du Funan (Ier siècle de notre ère) et région de peuplement khmer (les khmers khöm); intégrée au Viêt Nam actuel en 1949, à l'époque du protectorat français.

Khmer Krom
Les Khmers Krom (en khmer : ខ្មែរក្រោម /khmae kraom/  littéralement « Khmers d'En-bas ») sont les membres de la minorité khmère du Viêt Nam et vivent pour la plupart au sud du pays, dans le delta du Mékong dont ils sont les autochtones.

En Vietnamien, ils se nomment Người Viet Goc Mien (Vietnamiens d’origine khmère), Người Khơ-me Nam Bo (Khmers du Sud) ou encore plus simplement Người Khmer.

Ils forment l’un des 54 groupes ethniques du Viêt Nam officiellement reconnus par le gouvernement.
Cassandane
Cassandane ou Cassandana (grec ancien : Κασσανδάνη Kassandanē) est une femme de la noblesse achéménide et l'une des femmes (« sa préférée » selon Hérodote) de Cyrus le Grand.

Elle porte quatre enfants de Cyrus (peut-être cinq si l'on se fie à certaines sources de l'époque) : Cambyse, qui succède à son père et conquiert l'Égypte, Bardiya qui règne aussi en tant que prince de la Perse mais durant une courte période, Atossa qui est l'épouse de Darius Ier, et une autre fille nommé Roxana.

Quand Cassandane meurt, Hérodote nous rapporte que tout l'empire de Cyrus observe « un grand deuil ». D'après la Chronique de Nabonide, une cérémonie de deuil de six jours eut lieu à Babylone.

M. Boyce suggère que sa tombe pourrait se trouver à Pasargades.

Bardiya
Bardiya, (en vieux perse : 𐎲𐎼𐎮𐎡𐎹), mort probablement en 522 av. J.-C, également connu sous les noms grecs de Smerdis, Mergis, Mardos et Tanyoxarkès, est le benjamin de Cyrus II le Grand, souverain de la dynastie des Achéménides. Il est aussi le frère cadet de Cambyse II.

Les textes antiques proposent deux versions concernant son règne. Selon certaines sources, Bardiya aurait été proclamé grand roi de l'Empire perse pendant quelques mois à la suite de la mort de son frère aîné. Cependant, d'autres sources indiquent qu'il aurait été assassiné avant et qu'un usurpateur, probablement le mage Gaumata, aurait pris sa place à la tête de l'empire en se faisant passer pour lui.

L'histoire de Bardiya reste incertaine, notamment en raison de la confusion entre lui et le faux Bardiya ou Gaumata. Les récits anciens sont souvent contradictoires et il est difficile de déterminer avec certitude ce qui s'est réellement passé dans sa vie.
Rivière de Manche d'Épée
La rivière de Manche d’Épée est un affluent du littoral sud du golfe du Saint-Laurent. Elle coule entièrement dans la municipalité de Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La route secondaire désignée route de la Rivière-de-Manche-d'Épée dessert dans le sens nord-sud cette petite vallée encaissée permettant aux visiteurs d'accéder jusqu'à la zone de tête de cette rivière, puis de descendre vers le sud dans la petite vallée de la rivière au Diable. La vallée de la rivière de Manche d'Épée offre des vues saisissantes sur les falaises de montagne qui la bordent. Cette vallée constitue un circuit panoramique recherché pour les adeptes de panoramas sauvages et montagneux.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Concerto pour violon no 3 de Saint-Saëns
Le concerto pour violon no 3 en si mineur, op. 61, est un concerto pour violon et orchestre romantique composé par Camille Saint-Saëns en 1880. Saint-Saëns a écrit ce concerto pour le violoniste virtuose Pablo de Sarasate qui crée le concerto le 15 octobre 1880 à Hambourg. Saint-Saëns avait déjà composé plusieurs œuvres pour Sarasate dont le Concerto pour violon no 1 en la majeur, l'Introduction et Rondo capriccioso en la mineur et la Havanaise op. 83.

Le concerto est composé de trois mouvements :

Allegro non troppo

Andantino quasi allegretto

Molto moderato e maestoso. Allegro non troppo

L'exécution dure 28 à 30 minutes en moyenne.

Le dernier mouvement demande moins de technique au soliste que les autres concertos pour violon de Saint-Saëns, la mélodie est plus mise en avant. Le choral du finale rappelle la fin du Concerto pour piano nº 4 de Saint-Saëns.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Wykno (Piotrków)
Wykno (prononciation [ˈvɨknɔ]) est un village de la gmina de Łęki Szlacheckie, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Łęki Szlacheckie (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Hanover Courthouse
La census-designated place de Hanover Courthouse est le siège du comté de Hanover, dans le Commonwealth de Virginie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 252 habitants lors du recensement de 2010.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Eligos
Eligos, Eligor ou Abigor est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 15e position de sa liste de démons. Selon l'ouvrage, Eligos est un grand duc de la monarchie infernale. Il se montre sous la forme d'un beau cavalier, portant la lance, l'étendard et un serpent. Il connaît l'avenir et est un spécialiste des secrets de la guerre. Il enseigne comment les soldats devraient s'affronter. Il permet d'obtenir l'amour des seigneurs et des grands de ce monde. Il gouverne 60 légions infernales.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 12e position de sa liste de démons et lui attribue des caractéristiques similaires.

Dans la culture populaire, il est l'un des personnages de la première saison de la série Ash vs. Evil Dead (2015).

Ash vs. Evil Dead
Ash vs. Evil Dead est une série télévisée américaine créée par Sam Raimi faisant suite à la trilogie Evil Dead et diffusée aux États-Unis entre le 31 octobre 2015 et le 29 avril 2018 sur Starz et simultanément au Canada sur Super Channel.

En France, la première saison a d'abord été diffusée entre le 7 janvier 2016 et le 26 janvier 2016 sur OCS Choc en version originale sous-titrée, la série a ensuite été diffusée en version française entre le 15 mai 2016 et le 30 avril 2018. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones.
Noms des habitants des provinces de France
La liste Noms des habitants des provinces de France présente les gentilés des anciennes provinces françaises et des régions naturelles.

D'un intérêt avant tout historique et linguistique, cette liste reflète l'organisation de la France avant la Révolution française de 1789.

Pour chaque gentilé sont indiqués si nécessaire ses quatre formes (deux genres et deux nombres), ou deux formes (les deux pluriels) ou encore le seul masculin pluriel.

Vermandois
Le Vermandois est un pays traditionnel de Picardie, départagé aujourd'hui entre les départements de l'Aisne en majeure partie, de la Somme, et de l'Oise et du Nord pour quelques petites portions. Cette région historique est entièrement contenue dans la région Hauts-de-France.

À l'époque contemporaine, le Vermandois est le pays dont la ville-centre est Saint-Quentin, ville du département de l'Aisne dans la région Hauts-de-France. Il est assimilé à l'arrondissement de Saint-Quentin.

Le Vermandois se trouve démembré par le traité d'Arras de 1435, qui cède Saint-Quentin aux Bourguignons.
Alcyon (bande dessinée)
Alcyon est une série de bande dessinée française écrite par Richard Marazano et dessinée par Christophe Ferreira. Ses trois volumes ont été publiés en 2014 et 2015 par  Dargaud.

Cette série d'aventure se déroule en Grèce antique. Elle met en scène deux enfants, Phoebe et Alcyon, qui recherchent le collier d'Harmnoei, un artefact magique permettant de faire cesser une malédiction qui menace leur tribu.

Bande dessinée d'aventure
La bande dessinée d'aventure désigne des bandes dessinées qui, à l’instar du roman d'aventure, mettent particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties et rebondissements. Généralement associées à un style réaliste, elles visent au divertissement du lecteur via l'identification à un héros généralement positif, une narration au rythme soutenu, et la présentation d'univers de fiction attractifs, qu'ils représentent fidèlement le monde ou présentent des lieux imaginaires spectaculaires et dépaysants.

Des bandes dessinées de genres très variés peuvent être rattachées à la bande dessinée d'aventure : western, policier, science-fiction, fantastique, historique, etc.
Exxon Valdez
L’Exxon Valdez est un pétrolier américain qui s'échoua en 1989 sur la côte de l'Alaska et provoqua une importante marée noire. L'échouement de ce navire, alors propriété de Exxon Shipping Company, et ses conséquences environnementales eurent un grand retentissement aux États-Unis et entraînèrent des modifications significatives de la législation américaine sur le transport maritime, en particulier de pétrole.

Haut-fond
Dans le vocabulaire océanographique, un haut-fond est un sommet sous-marin recouvert d'une eau peu profonde et dangereux pour la navigation.

Les hauts-fonds sont présents en certains endroits des plateaux continentaux maritimes, résultant de la présence de rochers proches de la surface (récifs) ou de bancs de sable immergés.
Attentat à la bombe incendiaire à l'université de Washington
L'attentat à la bombe incendiaire à l'université de Washington est un incendie criminel survenu le 21 mai 2001, quand une bombe incendiaire a été déclenchée à Merrill Hall, une partie du centre d'horticulture urbaine de l'université de Washington, causant entre 1,5 et 4,1 millions de dollars de dommages. En 2012, quatre des cinq accusés conspirateurs à l'origine de l'attaque ont reconnu leur culpabilité. Un cinquième s'est suicidé en détention fédérale en attendant son procès.

Bombe incendiaire
Une bombe incendiaire est une bombe destinée à provoquer un incendie.

Les bombes incendiaires sont utilisées comme armes de guerre. Une utilisation massive permet de provoquer un Feuersturm, un embrasement généralisé de l'air détruisant de larges surfaces, comme lors des bombardements stratégiques durant la Seconde Guerre mondiale en Allemagne et au Japon. Elles peuvent être employées pour nettoyer une zone, par exemple à des fins de déforestation du camp ennemi, comme ce fut le cas lors de la guerre du Viêt Nam.
Sporting Club de Ben Arous (football)
Le Sporting Club de Ben Arous (arabe : النادي الرياضي سبورتينغ بن عروس), plus couramment abrégé en SC Ben Arous, est un club tunisien de football fondé en 1945 et basé dans la ville de Ben Arous.

Le SCBA évolue durant la saison 2024-2025 en Ligue III.

Ahmed Mghirbi
Ahmed Mghirbi, né le 17 juin 1946 à La Manouba et mort le 16 mars 2021, est un footballeur tunisien, jouant au poste d'arrière central ou de libéro, devenu par la suite entraîneur.

Durant sa carrière de footballeur, il joue au Stade tunisien et au sein de la sélection nationale tunisienne. Il est soulier d'or durant la saison 1971-1972.

Il est également consultant sportif sur la chaîne de télévision Nessma et sur la télévision nationale tunisienne.
Jan A. M. Snoek
Jan A. M. Snoek (Joannes Augustinus Maria Snoek) né en 1946 à Amsterdam aux Pays-Bas est historien des religions attaché à l'institut pour l'étude de religions de l'Université de Heidelberg en Allemagne. Il est également un spécialiste des rituels maçonniques en Europe de l'ouest, notamment sur l’initiation des femmes en franc-maçonnerie et sur la maçonnerie d'adoption ainsi que des rituels eponymes aux XVIIIe et XIXe siècles. Il est l'auteur de nombreux articles et ouvrages traduit dans plusieurs langues.

Maçonnerie d'adoption
La maçonnerie d'adoption ou maçonnerie des dames qui apparaît en France au début du XVIIIe siècle est le nom donné à une pratique mixte ou féminine de la franc-maçonnerie. Sous tutelle d'obédiences masculines, l'Adoption se pratique au sein de loge éponyme et utilise un rite maçonnique propre, le Rite d'adoption. Investi par l'aristocratie et la haute bourgeoisie, elle est très vivace en Europe pendant le XVIIIe siècle. Inscrite dans l'histoire des femmes en franc-maçonnerie, elle périclite pendant le XIXe et disparait de l'Europe pendant le XXe siècle remplacée par une franc-maçonnerie mixte ou féminine plénière et indépendante qui prend place dans le courant libéral et adogmatique de la franc-maçonnerie mondiale.
Sinistrofulgur contrarium
Sinistrofulgur contrarium est une espèce fossile de gastéropodes marins de la famille des Busyconidae. C'est l’une des rares espèces de conques sénestres, c'est-à-dire que les spires de sa coquille s’enroulent dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, mais d'autres membres de cette famille présente cette particularité comme les espèces actuelles Sinistrofulgur perversum et Sinistrofulgur sinistrum,.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.

Tenure (féodalité)
La tenure est le mode de concession d'une terre, en vertu duquel une personne n'en possède que la jouissance. On distingue la tenure noble (ou « terre de noble tenure », car elle impliquait un hommage lors de l'acquisition – synonyme de  fief), la tenure roturière, la tenure censitaire et la tenure servile. Le terme désigne également la terre concédée par le seigneur au « tenancier »,.