hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giánkos Pesmazóglou
Giánkos (Ioánnis) Pesmazóglou (en grec moderne : Γιάγκος "Ιωάννης" Πεσμαζόγλου), né en 1918 à Chios et mort en 2003 à Athènes, est un économiste et un homme politique grec. Il est député européen lors de la 1re législature.

Chios
Chios (en grec moderne Χίος / Chíos, en grec ancien Χίος / Khíos), ou anciennement Chio (en italien Chio), est une île et municipalité grecque de la mer Égée, proche de la Turquie dont elle est séparée par le détroit de Chios, d'une largeur moyenne de 11 kilomètres.

Avec les îles de Psará et d'Inousses, elle forme le district régional de Chios, dont la capitale, également appelée Chios ou Chora, compte en 2011 52 674 habitants.

Ses principaux revenus proviennent du tourisme, surtout culturel : elle compte de nombreux vestiges antiques comme le temple d'Apollon à Phana, ainsi que des monuments byzantins, comme le monastère de Néa Moni. Le sud produit également du mastic, gomme naturelle tirée de la résine du lentisque, ce qui vaut à Chios son surnom de « l'île du mastic ».

Peuplée par des colons grecs au XIe siècle av. J.-C., elle est le lieu de naissance d'Homère selon certains auteurs.
Conseil de Galice
Le Conseil de la Galice était une entité politique galicienne qui a été créée le 15 novembre 1944 à Montevideo et qui cherchait à rassembler des députés galiciens, pour fournir un corps politique à la Galice en exil, qui fut légitimé par le Statut d'Autonomie qui avait été soumis à un plébiscite en 1936 sous la Seconde République Espagnole.

L'initiative de la constitution du Conseil de Galice a été prise par Alfonso Daniel Rodríguez Castelao, influencé par la pensée de José Antonio Aguirre, le lehendakari en exil. Son premier président fut Castelao lui-même et fut également formé, dans un premier temps, par Antón Alonso Ríos, Ramón Suárez Picallo et Elpidio Villaverde . Plus tard, Alfredo Somoza a été intégré.

José Antonio Aguirre
José Antonio Aguirre y Lecube, né à Bilbao le 6 mars 1904 et mort à Paris le 22 mars 1960, est un homme politique espagnol, figure politique au Pays basque.

Responsable du Parti nationaliste basque (EAJ/PNV), il est élu député espagnol en 1931. Il est président du gouvernement autonome du Pays basque espagnol (lehendakari) pendant la guerre d'Espagne puis en exil.
Originalisme
L'originalisme est une théorie de l'interprétation juridique aux États-Unis, qui affirme que la Constitution américaine doit être interprétée en accord avec la signification qu'elle avait à l'époque de sa proclamation. Il s'agit d'une théorie de formalisme juridique, parfois corollaire du textualisme. Ce dernier affirme qu'un texte de loi doit être interprété en fonction de son sens évident et non en fonction de l'intention du législateur ou de quelque autre donnée.

Sens (linguistique)
Le sens, en linguistique, est la signification d’une expression (mot, syntagme, phrase, énoncé, etc.), c'est-à-dire l'idée qui y est associée, dite aussi dénotation, avec ou sans connotations. Les interrogations au sujet de ce que constitue la signification, ou le sens, sont à la base de la philosophie du langage.
Cuisine de campagne
Une cuisine de campagne ou cuisine roulante est une cuisine mobile utilisée notamment par les unités militaires pour fournir des plats chauds aux troupes près de la ligne de front ou dans les campements temporaires.

Front militaire
Un front militaire est une frontière, contestée entre deux forces combattantes. Un front peut être local et tactique ou peut s'étendre sur un large théâtre d'opérations comme le front de l'Est durant la Seconde Guerre mondiale. La ligne de front peut-être déformée par des saillants et des rentrants. Un saillant risque d'évoluer en encerclement, détaché de la ligne de front.
Erik Schinegger
Erik Schinegger, né le 19 juin 1948 à Agsdorf (Carinthie), est un skieur alpin autrichien intersexe ayant concouru – et notamment remporté les championnats du monde de descente en 1966 – dans les catégories féminines sous le prénom d'Erika car un développement interne de ses organes génitaux avait laissé croire qu'il était une femme.

Vingt-deux ans après sa victoire au championnat du monde de descente féminin en 1966, le classement est officiellement révisé le 14 novembre 1988 et le titre de championne du monde réattribué à Marielle Goitschel, initialement deuxième de cette descente. Mais il faudra encore huit années supplémentaires pour la remise matérielle de la médaille d’or le 14 décembre 1996.

Saint-Gervais-les-Bains
Saint-Gervais-les-Bains, parfois Saint-Gervais Mont-Blanc dans un but de promotion touristique, est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans le Val Montjoie, en  haute-vallée de l'Arve, dans la province historique du Faucigny, et que l'on nomme le pays du Mont-Blanc.
Franck Guela
Franck Manga Did'dy Guela est un footballeur ivoirien né le 19 juin 1986 à Abidjan.

Franck Guela a effectué un essai au FC Sochaux en septembre 2008 mais n'a pas été conservé. Laissé libre en juin 2009 par le club grec d'AEL Larissa, il rejoint l'Arminia Bielefeld le 31 août 2009.

En janvier 2012 il effectue un nouvel essai en France, au Stade lavallois, mais refuse la proposition du club mayennais.

DSC Arminia Bielefeld
L'Arminia Bielefeld (nom complet : Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e. V.) est un club sportif fondé le 3 mai 1905 et basé à Bielefeld en Allemagne. Outre le football, il propose le hockey sur gazon, le patinage artistique, le billard ou le sport sur fauteuil roulant. Les couleurs du club sont le bleu, le blanc et le noir. Le nom Arminia est une référence au prince Arminius, vainqueur de l'armée romaine lors de la bataille de Teutobourg .
Kütahya
Kütahya (grec: Κουταχια) est la ville capitale de la province turque de même nom, qui compte environ 720 000 habitants. Dans l'Antiquité, la ville était la cité grecque de Cotyaion, en latin Cotyaeum, en Phrygie.
Kütahya possède des sources thermales du mont Gediz Murad (Gediz Murat Dağı), Simavi Eynal, Naşa et Emet Kaynarca.

Kütahya a été la capitale des princes de Germiyan. La ville est aussi connue pour ses céramiques.

Histoire de la céramique
L'histoire de la céramique commence au Paléolithique supérieur avec les premières figurines en terre cuite, puis les premières poteries chinoises et japonaises. Aujourd'hui, la céramique est toujours fabriquée et utilisée, que ce soit pour un usage domestique utilitaire, pour des objets décoratifs ou pour une utilisation industrielle.
Tor Lian
Tor Lian, né le 13 juin 1945 à Trondheim (Trøndelag) et mort le 15 juillet 2016 à Oslo (Østlandet), est un dirigeant sportif norvégien.

Il est directeur de la Fédération européenne de handball de 2004 à 2012.

Trøndelag
Le Trøndelag est l'une des cinq grandes régions géographiques (landsdeler) de la Norvège. Il correspond au centre du pays, et comprend le comté de Trøndelag.

Un habitant du Trøndelag est appelé un trønder. Trondheim est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.
District d'an-Nabk
Le District d'an-Nabk (en arabe : منطقة النبك, manṭiqat an-Nabk) est l'un des dix districts du Gouvernorat de Rif Dimachq, situé dans le sud de la Syrie ; son centre administratif est la ville d'an-Nabk. D'après le Bureau central des statistiques syrien, sa population était de 80 001 habitants en 2004.

An-Nabk
An-Nabk ou Al-Nabek ou Nabek (en arabe : النبك) est une petite ville de Syrie, située dans le Rif Dimashq, à environ 70 km au nord de Damas, et capitale du Qalamoun.
Sa population était de 32 548 habitants lors du recensement de 2004.

Le sens du mot Al-Nabek signifie "endroit élevé" en arabe, ce qui traduit sa localisation à environ 1 260 m d'altitude,.

Au milieu du XIXe siècle, sa population était composée pour la plupart de musulmans sunnites et de chrétiens syriaques.
Concert du nouvel an 2017 à Vienne
Le concert du nouvel an 2017 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2017, est le 77e Concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la première et unique fois par un chef d'orchestre Vénézuélien, Gustavo Dudamel qui, à trente-cinq ans, devient le plus jeune chef à diriger l'Orchestre philharmonique de Vienne pour le concert du nouvel an,,.

Le programme du concert est présenté le 15 novembre 2016,,. C'est ainsi la première et unique fois qu'une œuvre de l'Autrichien Franz Lehàr (la marche Nechledil-Marsch) est interprétée lors d'un concert du nouvel an au Musikverein. De plus, pour la seconde fois une œuvre du compositeur français Émile Waldteufel y est interprétée (la valse Les Patineurs), un an seulement après la première apparition d'une autre de ses pièces. Ces deux pièces sont jouées en ouverture du concert.

Huit pièces sur les vingt au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Gustavo Dudamel
Gustavo Dudamel Ramírez, né le 26 janvier 1981 à Barquisimeto dans l'État de Lara, est un chef d'orchestre vénézuélien. En avril 2021, il est nommé directeur musical de l'Opéra de Paris, fonction dont il démissionne dès le 25 mai 2023 pour des raisons personnelles.
Championnat de squash du British Open masculin 2019
Le Championnat de squash du British Open masculin 2019 est l'édition 2019 du British Open qui se déroule au KCOM Stadium à Kingston upon Hull du 20 au 26 mai 2019.

Le tableau comporte 48 joueurs dont 8 têtes de série. Deux wild card sont octroyées à Joshua Masters et à l'ancien champion d'Europe junior Patrick Rooney.

Au 2e tour, la tête de série no 8 Diego Elías se fait surprendre par le black falcon Mazen Hesham et en quart de finale, on retrouve les sept premières têtes de série.

En finale, Mohamed El Shorbagy remporte son troisième British Open face au champion du monde et no 1 mondial Ali Farag.

Joshua Masters
Joshua Masters, né le 6 avril 1995 à Maidstone, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en mai 2018 la 50e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Présomption
La présomption est parfois définie comme étant une opinion ou une projection fondée seulement sur des apparences. Elle équivaut à une supposition ou à un soupçon. Toutefois, cette définition ne rend pas compte de toutes les présomptions. C'est aussi un genre de prétention, de suffisance, c'est comme une opinion trop avantageuse que l'on a de soi-même.

Présomption d'innocence
La présomption d'innocence est un principe juridique selon lequel toute personne qui se voit reprocher une infraction est réputée innocente tant que sa culpabilité n’a pas été légalement démontrée.

La plupart des pays d'Europe reconnaissent et utilisent le principe de la présomption d'innocence (article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme).
Église Saint-Nicolas de Novi Bečej
L'église Saint-Nicolas de Novi Bečej (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Новом Бечеју ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Novom Bečeju) est une église orthodoxe serbe située à Novi Bečej, dans la province autonome de Voïvodine et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1181).

Novi Bečej
Novi Bečej (en serbe en écriture cyrillique : Нови Бечеј ; en hongrois : Törökbecse ; en allemand : Neu-Betsche) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat central. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 123 habitants et la municipalité dont elle est le centre 23 847.
Motzen (Berne)
Motzen est un village et une ancienne commune de l’arrondissement de Wesermarsch, en Basse-Saxe, en Allemagne. Elle fait désormais partie de la commune de Berne. Motzen se trouve à proximité des villages de Ganspe et de Bardenfleth. Au sud-ouest passe la Bundesstraße 212.

Le village se trouve au bord la Weser qui coule vers le nord et le canal de Motzen. Son cours est aménagé avec l’écluse de Motzen. Une liaison régulière par ferry permet de traverser la Weser entre Blumenthal et Motzen. Le ferry est ouvert aux piétons, aux vélos, aux voitures et aux camping-cars.

Les lieux d’intérêt de Motzen incluent Burg Blomendal et le bâtiment industriel du chantier naval Fassmer, fondé en 1850 par Johannes Fassmer en tant que chantier naval spécialisé dans la construction de bateaux en bois et de canots de sauvetage.

Fassmer
Fassmer est un chantier naval allemand basé à Berne sur la Weser. Il a été fondé en 1850 par Johannes Fassmer en tant que chantier naval spécialisé dans la construction de bateaux en bois et de canots de sauvetage. Le chantier naval emploie environ 1100 personnes. Il construit différents types de navires pour des utilisateurs civils ainsi que pour les marines, les garde-côtes et d’autres forces armées. Il se concentre sur la construction de patrouilleurs de différentes catégories, des petits patrouilleurs aux grands patrouilleurs océaniques.
Samtgemeinde Rodenberg
La Samtgemeinde Rodenberg est une Samtgemeinde, c'est-à-dire une forme d'intercommunalité de Basse-Saxe, de l'arrondissement de Schaumbourg, dans le nord de l'Allemagne. Elle regroupe six municipalités.

Samtgemeinde
Une Samtgemeinde est une forme d'intercommunalité en Basse-Saxe, en Allemagne. Elle exerce certaines compétences pour ses communes membres. La plupart des communes de Basse-Saxe se sont réunies au sein de Samtgemeinden.
Brûle-Neige
Brûle-Neige est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

le lac Brûle-Neige, un lac du bassin de la rivière Mistassibi coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la MRC de Maria-Chapdelaine, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, coordonnées géographiques: 49° 26' 06" Nord; 71° 55' 32" Ouest ;

la rivière Brûle-Neige, un affluent de la rivière Élisabeth (versant de la rivière Mistassini) via le lac Dufresne, coulant dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la MRC de Maria-Chapdelaine, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, coordonnées géographiques: 49° 25' 36" Nord; 73° 04' 27" Ouest ;

la rivière Brûle-Neige, une rivière du territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la MRC de Maria-Chapdelaine, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, coordonnées géographiques: 49° 32' 02" Nord; 71° 34' 19" Ouest.

Rivière Brûle-Neige (rivière Mistassibi)
La rivière Brûle-Neige fait partie du bassin versant de la rivière Mistassibi, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,.

Le cours inférieur de la rivière Brûle-Neige est desservi par la route forestière R0237 qui longe la rive Sud de son cours. La R0237 se connecte à l’Ouest à la route forestière R0257 qui remonte la vallée de la rivière Mistassibi.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Brûle-Neige est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Cosautlán de Carvajal (municipalité)
La municipalité de Cosautlán de Carvajal est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et appartient à la partie nord du bassin versant du fleuve Río Antigua. Son chef-lieu est la ville éponyme de Cosautlán de Carvajal. Elle dépend de la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend sa capitale étatique, Xalapa.

Xalapa
Xalapa, officiellement Xalapa-Enríquez, parfois aussi nommée Jalapa, est une ville située dans le golfe du Mexique, chef-lieu de la municipalité de même nom et capitale de l'État de Veracruz, au Mexique, dont elle occupe la partie centrale.

La population de la ville était selon le recensement effectué en 2020 de 488 531 habitants. Actuellement, la ville a des graves problèmes de pollution. En tant que ville universitaire et capitale de la région, il y a un nombre considérable de voitures et de véhicules de transport, souvent non-conformes. La pollution atmosphérique est un problème majeur qui affecte les habitants de Xalapa.
Néos Kouvarás (Attique)
Néos Kouvarás (grec moderne : Νέος Κουβαράς) est une localité située dans le dème du Saronique, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 579 habitants.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
Augusta de Saxe-Gotha-Altenbourg
La princesse Augusta de Saxe-Gotha-Altenbourg, née le 30 novembre 1719 à Gotha et morte le 8 février 1772 à Londres, est la fille de Frédéric II, duc de Saxe-Gotha-Altenbourg, et de son épouse Madeleine-Augusta d'Anhalt-Zerbst.

Elle fut princesse de Galles de 1736 à 1751 puis princesse douairière de Galles après le décès de son mari, Frédéric, prince de Galles, fils et héritier du roi George II de Grande-Bretagne à qui elle donna neuf enfants. Elle est l'une des trois titulaires du titre à n'avoir jamais été reine.

Gotha (Allemagne)
Gotha est une ville allemande de Thuringe, la cinquième du Land par sa population. Chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est située à 23 km à l'ouest d'Erfurt, la capitale du Land.

Gotha doit sa renommée à son rôle de capitale et de résidence des ducs de Saxe-Gotha de 1640 à 1918. Elle fut un des centres de l'édition en Allemagne (atlas géographiques de Justus Perthes et almanach de Gotha notamment) et un grand centre des sciences naturelles, ce dont témoignent le Musée d'Histoire Naturelle et son observatoire. La ville est dominée par la silhouette du château de Friedenstein, résidence des ducs de Saxe-Gotha-Altenbourg, puis des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha.

Elle vit aussi la naissance de la première société allemande d'assurance en 1820, la Gothaer Versicherung et la fondation du SAP (Sozialistische Arbeiterpartei), ancêtre du SPD actuel. Ville industrielle active, elle a été le siège de la Gothaer Waggonfabrik, usine de fabrications de tramways et d'avions.
Oldham Roughyeds Rugby League Football Club
Oldham Roughyeds RLFC ou les Roughyeds d'Oldham est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Oldham. Il évolue en Championship depuis 2016, il s'agit de la deuxième division du championnat de rugby à XIII d'Angleterre.

Il est l'un des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union qui marque la création du rugby à XIII en 1895. Il a remporté quatre fois le Championnat d'Angleterre et trois fois la Challenge Cup.

Rugby Football League
La Rugby Football League (RFL) est l'instance gérant le rugby à XIII au Royaume-Uni. Elle gère l'équipe de Grande-Bretagne, la Challenge Cup, le Co-operative Championship et la Super League.  Elle administre en association avec la British Amateur Rugby League Association, le secteur amateur.

Avec l'apparition de fédérations au Pays de Galles, en Écosse et en Irlande, la RFL est vouée à devenir une fédération anglaise[réf. souhaitée].
Abwein
Abwein, en arabe : جمّالا, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 14,3 km au nord de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 496 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Grand-rabbin
Le titre de grand-rabbin est donné dans certains pays au chef religieux de la communauté juive nationale, ou à un rabbin nommé par les autorités. En terre d'Israël, un grand-rabbin séfarade existe depuis le XVIIe siècle. Il existe un second grand-rabbin, ashkénaze, depuis 1921. En France, le titre de grand-rabbin est d'abord un titre honorifique donné par les consistoires pour honorer certains rabbins. Toutefois, le grand-rabbin de France a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne. Ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités.

Les villes possédant d'importantes communautés juives peuvent aussi avoir leur propre grand-rabbin ; c'est le cas en Israël aujourd'hui, mais aussi en Europe là où la communauté juive reste importante. Les villes nord-américaines ont rarement eu de grands-rabbins, à quelques exceptions : Montréal en a deux, un pour la communauté ashkénaze, l'autre pour les séfarades.

Consistoire central israélite de France
Le Consistoire central israélite de France est l'institution créée en 1808 par Napoléon Ier pour administrer le culte juif en France, sur le modèle des deux autres religions officielles (catholique et protestante). Il nomme le grand-rabbin de France.

À la suite de la séparation des Églises et de l'État en 1905, le Consistoire central cesse d'exister en tant qu'institution publique officielle. Mais comme la loi de 1905 le permet, le Consistoire central est refondé par ses dirigeants en tant qu'union des associations cultuelles israélites de France et d’Algérie, faisant perdurer l'organisation du culte juif en France. Il ne faut pas le confondre avec le Conseil représentatif des institutions juives de France, association dont la vocation est de représenter la communauté juive française.

Son président est Élie Korchia, depuis le 24 octobre 2021.
Traverse (architecture)
La traverse est une pièce d'armature horizontale qui prend différents noms selon la nature de l'ouvrage.

C'est pourquoi on dit : traverse du haut, du bas, du milieu, de fenêtre, de petit-bois, de porte, de lambris, de chambranle, de bâti, etc.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Old Aberdeen
Old Aberdeen est un quartier d'Aberdeen, la troisième ville d'Écosse qui compte plus de 190 000 habitants.

Old Aberdeen est un quartier calme et agréablement fleuri, qui abrite notamment la cathédrale St-Machar (XVe siècle) reconnue pour ses boiseries de charpente. On y trouve aussi l'université d’Aberdeen, le jardin botanique Cruickshank (en) et le Brig o’ Balgownie (célèbre pont datant de la fin du XIIIe ou du début du XIVe siècle).

Les murs des maisons sont pour la plupart construits en granite gris clair extrait des carrières régionales. C'est le cas de la Maison du Prévôt Ross qui abrite actuellement le Maritime Museum.

Musée maritime d'Aberdeen
Le Musée Maritime d'Aberdeen se trouve le long du boulevard historique de Shiprow, près du port d'Aberdeen. Il occupe différents immeubles, dont l'ancien temple Congrégationaliste de la  Sainte-Trinité et la maison du prévôt Ross, l'une des plus anciennes de la ville.

Ce musée témoigne des liens intimes entre la ville et le trafic en Mer du Nord.