hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Descente femmes des championnats du monde de ski alpin 2023
La descente femmes des Championnats du monde de ski alpin 2023 se déroule le 11 février 2023  à Méribel en France. Jasmine Flury qui ne s'est jamais imposée en descente, bénéficie d'un petit dossard (le n°2) et réalise une course parfaite, notamment dans le choix de ses trajectoires,  pour créer la surprise en bas de la piste du Roc de Fer. Le soleil qui brille sur Méribel chauffe rapidement le terrain, et ralentit les concurrentes qui s'élancent ensuite dans toute la portion de glisse du début de course où Flury creuse des écarts importants.  Nina Ortlieb et la tenante du titre Corinne Suter profitent aussi de leurs petits dossards et d'une descente maitrisée pour accompagner Jasmine Flury, 29 ans, sur le podium. La favorite Sofia Goggia est en course pour une médaille quand elle enfourche une porte située juste avant la ligne d'arrivée

Méribel
Méribel ou Méribel-les-Allues est une station de sports d'hiver, datant d'avant la Seconde Guerre mondiale, de la vallée de la Tarentaise, située sur le territoire communal des Allues, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune des Allues compte environ 2 000 habitants permanents et peut atteindre les 20 000 à 30 000 habitants lors de la saison hivernale. En effet, la commune compte par ailleurs la station-village de Méribel-Mottaret. La station se situe au cœur du domaine skiable des 3 Vallées.

La station bénéficie généralement d'une image « haut de gamme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée. Après avoir été le théâtre des épreuves de hockey sur glace et de ski alpin féminin lors des Jeux Olympiques d'hiver d'Albertville 1992, Méribel a accueilli, conjointement avec Courchevel, les Championnats du monde de ski alpin 2023.
Slag Hill
Slag Hill est un volcan sous-glaciaire de Colombie-Britannique, au Canada. Il fait partie du champ volcanique du mont Cayley.

Les formes caractéristiques de Slag Hill suggèrent que son activité volcanique était sous-glaciaire. Le volcan s'est formé tout au long du Pléistocène, mais son activité volcanique la plus récente a produit une coulée de lave sur son lobe occidental qui ne montre aucun signe de volcanisme en milieu glaciaire. Ceci indique que la coulée de lave est survenue il y a moins de 10 000 ans, après la dernière glaciation.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Zelda La Grange
Zelda la Grange, née le 29 octobre 1970, et quelquefois surnommée Mandela's rock, est l'ancienne assistante particulière de Nelson Mandela. Elle l'a accompagné pendant dix-neuf ans, pendant son mandat de président jusqu'en juin 1999, puis après, faisant également office de porte-parole dans cette deuxième période.

Porte-parole
Un porte-parole est une personne dont le rôle est de prendre la parole au nom des autres.

Dans le monde particulièrement sensible aux médias, de nombreuses organisations, qu'elles soient privées (entreprises, partis politiques, associations) ou publiques (gouvernement), ou des individus (célébrités), emploient généralement des professionnels qui ont reçu une formation en journalisme, communication et en relations publiques.

Leur rôle est de veiller à ce que les annonces soient faites de la manière la plus appropriée et en recherchant à maximiser l'impact favorable des messages (et donc de minimiser l'impact défavorable).
Coupe d'Azerbaïdjan de football 2021-2022
La Coupe d'Azerbaïdjan 2021-2022 est la 30e édition de la Coupe d'Azerbaïdjan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 10 décembre 2021 et le 27 mai 2022.

Un total de 12 équipes participe à la compétition, cela inclut les huit clubs de la première division 2021-2022 auxquels s'ajoutent quatre équipes du deuxième échelon.

Le vainqueur de la coupe se qualifie pour le deuxième tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2022-2023.

Cette édition est remportée par le Qarabağ FK qui remporte sa septième coupe nationale et réalise le doublé coupe-championnat.

Championnat d'Azerbaïdjan de football de deuxième division
Le Championnat d'Azerbaïdjan de football de deuxième division (azéri : Azərbaycan Birinci Divizionu) est une compétition de football se situant au deuxième niveau de la hiérarchie du football en Azerbaïdjan, après la Premier League. La compétition réunit principalement les équipes réserves des clubs de première division bien que d'autres clubs y participent.

Les équipes réserves n'ont pas accès à la première division, ce qui a pour conséquences d'avoir parfois un club promu alors qu'il a fini en milieu du classement. Le championnat rassemble en 2025 10 équipes et offre une place dans l'élite pour la saison 2023-2024.
Gloucester Township
Gloucester Township est une municipalité américaine située dans le comté de Camden au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 64 634 habitants. La municipalité s'étend sur 23,26 milles carrés (60,24 km2), dont 0,28 milles carrés (0,73 km2) d'étendues d'eau.

Le township doit son nom à la ville anglaise de Gloucester.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Laisse tomber tes problèmes
Laisse tomber tes problèmes est une chanson de groupe de musique bordelais Collectif Métissé sortie le 27 juin 2011. 1er single extrait de l'album Destination soleil (2011), la chanson a été écrite par Douglas Carr, Frédéric Crépin, Claude Somarriba, Juan Veintetres, Dag Volle, Alban Nwapa, Gaëtan Carnasciali et produite par Frédéric Crépin. Le single se classe dans le top 10 en France et numéro un du club 40. La chanson est inspirée de la chanson Sing Hallelujah! du musicien suédois Dr. Alban.

Club 40
Le Club 40 est un classement musical, le classement officiel des meilleures diffusions de nouveautés musicales en boîte de nuit. Le classement est établi par l'institut Yacast France en partenariat avec le syndicat national de l’édition phonographique (SNEP).
Jean-Baptiste d'Huez
Jean-Baptiste-Cyprien d’Huez, né le 11 mars 1729 à Arras, mort le 27 octobre 1793 à Paris, est un sculpteur français.

Élève de Jean-Baptiste Lemoyne, d'Huez remporte le premier prix de sculpture en 1753 avec David livre aux Gabaonites les enfants de Saûl.

Reçu à l’Académie royale de peinture et de sculpture le 30 juillet 1763, il y enseigne la sculpture.

Académie royale de peinture et de sculpture
L'Académie royale de peinture et de sculpture est une ancienne institution d'État française chargée de réguler et d'enseigner la peinture et la sculpture en France durant l'Ancien Régime, de 1648 à 1793.
George Macaulay
George Gibson Macaulay, né le 7 décembre 1897 à Thirsk et mort de pneumonie le 13 décembre 1940 dans les Îles Shetland en Écosse, était un joueur professionnel anglais de cricket qui jouaient au first-class cricket pour le Yorkshire County Cricket Club entre 1920 et 1935. Il a joué en huit test matches pour l'équipe d'Angleterre de cricket de 1923 à 1933.

Portail du cricket

Portail de l’Angleterre

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Edmond Aman-Jean
Edmond Aman-Jean, pseudonyme d'Amand Edmond Jean et signant ses œuvres Aman Jean,, né à Chevry-Cossigny le 13 novembre 1858 et mort le 25 janvier 1936 à Paris 5e, est un peintre, graveur et critique d'art français.

Musée national d'Art de Roumanie
Le musée national d'Art de Roumanie (en roumain : Muzeul Național de Artă al României) est le plus important musée d'art de Roumanie. Il a été ouvert en 1950 à Bucarest sur la place de la Révolution, à l'intérieur du palais royal de Bucarest construit par l'architecte français Paul Gottereau (ro) (1843-1904).
Zaraï
Zaraï est une ville berbère, carthaginoise et romaine située à l'emplacement de l'actuelle Aïn Oulmene dans la Wilaya de Sétif en Algérie. Sous les Romains, elle faisait partie de la province de Numidie.

Wilaya de Sétif
La wilaya de Sétif (en arabe : ولاية سطيف, en tifinagh : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ  ⵙⵟⵉⴼ) est une wilaya algérienne, située à l'est d'Alger. La wilaya de Sétif compte 60 communes, s'étendant sur 6 500 km2, pour une population de 1 489 979 habitants en 2008 ce qui la classe au 3e rang après la wilaya d'Alger et d'Oran.
Dacarbazine
La dacarbazine est un agent chimiothérapeutique anticancéreux utilisé dans le traitement de divers cancers, dont le mélanome malin, le lymphome hodgkinien, le sarcome touchant les cellules des îlots et le cancer du pancréas. La dacarbazine est normalement administrée par injection ou par perfusion intraveineuse sous la supervision immédiate d'un médecin ou d'une infirmière.

Perfusion intraveineuse
La perfusion intraveineuse, parfois nommée par son principe, infusion, ou communément  perfusion, est une technique permettant l'administration par voie parentérale de médicaments. La perfusion veineuse concerne l'administration de médicaments par un abord veineux, soit les voies artérielle, sous-cutanée ou encore intrathécale.

Le système de la pochette de liquide d'infusion a été mis au point et breveté par le médecin américain Donald E. Baxter, à son retour de Chine en 1931. Ce système est parfois désigné « baxter » en référence à son créateur.
Récepteur sérotoninergique
La famille des récepteurs sérotoninergiques, aussi appelés récepteurs 5-hydroxytryptamine (abrégés en 5-HT), sont des récepteurs du système nerveux central et périphérique activés par la sérotonine.

Les 5-HT ont un rôle dans divers comportements, dont l'anxiété, l'appétit, la cognition, l'apprentissage, la mémoire, l'humeur, la thermorégulation, etc. Ils sont ciblés par diverses substances médicamenteuses, dont de nombreux antidépresseurs, antiémétique, neuroleptiques, agents antimigraineux, anorexigène (« coupe-faim »), ou encore par des substances psychoactives (dont le LSD et la MDMA), etc.

Deux types de récepteurs ont été identifiés à la fin des années 1950, correspondant aux familles des 5HT-1 et 5HT-2.

Humeur
L'humeur est un état d'âme persistant. Elle diffère des émotions en ceci qu'elle est moins spécifique et moins influencée par des événements récents, même si des émotions telles que la peur et la surprise sont des sentiments parfois sévères et pouvant durer des heures, voire des jours.

L'humeur peut avoir une connotation positive ou négative. Dans le langage courant on parle de « bonne » humeur ou de « mauvaise » humeur. L'humeur est une question de tempérament et de traits de caractère ; elle se manifeste donc à long terme. Les traits de personnalité tels que l'optimisme et le neuroticisme prédisposent à certains types d'humeurs. Les déstabilisations à long terme de l'humeur tels que la dépression et les troubles bipolaires ainsi que l'anxiété sont désignées comme des troubles de l'humeur.
Piece by Piece (film, 2024)
Piece by Piece est un film musical d'animation américano-danois réalisé par Morgan Neville et sorti en 2024. Il est basé sur la vie et de la carrière du musicien américain Pharrell Williams qui joue, coproduit et contribue à la musique originale. Le long métrage est coproduit avec le groupe Lego dont il adopte l'esthétique.

C'est le cinquième long métrage Lego à sortir en salles et le premier distribué par Universal Pictures, nouveau détenteur des droits cinématographiques après Warner Bros. Il est présenté au festival du film de Telluride.

Piece by Piece suit le voyage « dynamique » et « l'évolution » du musicien Pharrell Williams, durant lequel il croise entre autres Morgan Neville, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Timbaland, Justin Timberlake, Busta Rhymes, Jay-Z et Snoop Dogg. Ce film explore un procès d’imaginatif et de création de sa vague artistique de star-chanteur durant son enfance à Virginia Beach.

Missy Elliott
Melissa Arnette « Missy » Elliott, née le 1er juillet 1971 à Portsmouth, en Virginie, est une rappeuse, auteure-compositrice et productrice américaine.

En tant que productrice et compositrice, elle travaille aux côtés de chanteurs tels que Mariah Carey, Whitney Houston, Janet Jackson, Keyshia Cole, Ciara, G-Dragon, Monica et Lil Kim. À la fin des années 1990, Elliott devient une artiste solo. Rappeuse, elle remporte cinq Grammy Awards et vend plus de 30 millions d'albums aux États-Unis. Missy Elliott est, avec Nicki Minaj et Cardi B, l’une des trois seules rappeuses à être certifiées au moins six fois disque de platine par RIAA.
Desulfonatronovibrio thiodismutans
Desulfonatronovibrio thiodismutans est une espèce de bactérie extrêmophile, anaérobie, haloalcalophiles réductrice de sulfate. Elle est capable de croître de manière lithotrophe par dismutation de thiosulfate et de sulfite.

Elle a été isolée dans les sédiments du lac de soude Tanatar-5, dans l'Altaï en Russie, dans la Sibérie du sud-est.

Dismutation
La dismutation est une réaction chimique dans laquelle une espèce joue à la fois le rôle d'oxydant et de réducteur : un atome ou un groupe fonctionnel, initialement présent avec un seul degré d'oxydation, se trouve après la réaction sous la forme de deux espèces, l'une oxydée et l'autre réduite.

La réaction d'oxydoréduction inverse s'appelle réaction de médiamutation, antidismutation, rétrodismutation, dédismutation voire amphotérisation redox (réaction entre deux espèces dans lesquelles un atome ou groupe fonctionnel était initialement présent à des degrés d'oxydation différents pour donner une espèce avec un seul degré d'oxydation pour cet élément). Ces réactions peuvent être prévues grâce à un diagramme de Frost ou la connaissance des potentiels des différents couples redox.
Baloži
Baloži (en allemand : Rollbusch) est une ville de la région de Vidzeme en Lettonie. Elle fait partie du Ķekavas novads et est éloignée de 8 km de Ķekava et de 12 km de Riga. Elle a acquis le statut de ville le 14 novembre 1991.

La ville comptait 5 665 habitants pour une superficie de 6,7 km2 en 2011. En 2015, sa population a augmenté jusqu'à 6 185 habitants.

Vidzeme
La Vidzeme (en letton la Terre du Milieu,,,, de vidus, « milieu », et zeme, « terre », car  elle correspond au centre de l'ancienne Livonie) est la région qui recouvre les régions Nord et Est de la Lettonie. Elle est constituée de collines de faible altitude.

Sa superficie est de 23 000 kilomètres carrés, soit 35 % de la Lettonie.
Péninsule de Guest
La péninsule de Guest est une péninsule d'Antarctique occidental qui s'avance dans la mer de Ross et ferme la baie de Sulzberger sur la côte de Saunders au nord de la terre du Roi Édouard VII, à l'ouest de la terre Marie Byrd. Contrairement aux cartographies initiales, elle n'est pas située dans la dépendance de Ross, revendiquée par la Nouvelle-Zélande, et n'est donc revendiquée par aucun État. Le pic Mitchell se trouve sur cette péninsule.

Dépendance de Ross
La dépendance de Ross, en anglais : Ross Dependency, est une région de l'Antarctique revendiquée par la Nouvelle-Zélande. Elle est définie comme le secteur compris entre les longitudes 160° E et 150 ° O, depuis la latitude 60° S jusqu'au pôle Sud. Elle constitue avec les Tokelau l'une des deux dépendances de la Nouvelle-Zélande.

Son nom est donné en hommage à James Clark Ross, qui a découvert la mer de Ross.
Gilles Latulippe
Gilles Latulippe (né Joseph André Gilles Latulippe le 31 août 1937 dans la paroisse de St-Eusèbe-de-Verceil du quartier Sainte-Marie à Montréal et mort le 23 septembre 2014 dans la même ville) est un humoriste, comédien et scénariste québécois, fondateur et directeur du Théâtre des Variétés. Il est le fils d'Eugène Latulippe et de Blanche Fournier.

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.
Aïda (comédie musicale)
Aïda (Aida en version originale) est une comédie musicale américaine en deux actes de Tim Rice (lyrics) et  Elton John (musique) créée le 9 décembre 1999 au Cadillac Palace de Chicago. Le livret de Linda Woolverton, Robert Falls et David Henry Hwang (en) est inspiré de l'opéra-homonyme de Giuseppe Verdi, dont l'intrigue a été conçue par Auguste Mariette. Le spectacle a été produit par Disney Theatrical.

Auguste Mariette
Auguste Mariette, né le 11 février 1821 à Boulogne-sur-Mer et mort le 18 janvier 1881 au Caire, est un égyptologue français.

Mariette est, avec Jean-François Champollion, l’un des deux pères fondateurs de l’égyptologie,.
Bruno Archi
Bruno Archi (né le 14 avril 1962 à Ixelles en Belgique) est une personnalité politique italienne du Peuple de la liberté.

il est nommé ministre adjoint aux Affaires étrangères du gouvernement Letta le 2 mai 2013, peu après avoir été élu député lors des élections générales italiennes de 2013.

Élections parlementaires italiennes de 2013
Les élections parlementaires italiennes de 2013 (Elezioni politiche italiane del 2013, en italien) se sont déroulées les 24 et 25 février 2013. Elles se sont tenues à la suite de la dissolution du Parlement du 22 décembre 2012, afin de désigner les 630 députés de la Chambre des députés et les 315 sénateurs élus du Sénat de la République, selon la loi électorale de 2005 pour la XVIIe législature, d'une durée normale de 5 ans,. Elles sont légèrement anticipées puisque l'échéance naturelle de la législature correspond à fin mars, début avril. Trois élections régionales anticipées, en Lombardie, Latium et Molise, se déroulent en même temps.
Championnat de Sainte-Lucie de football 2018
La saison 2018 du championnat de Sainte-Lucie de football est la quarantième édition de la SLFA First Division, le championnat de première division de Sainte-Lucie.

Les Northern United All Stars remettent leur titre en jeu face aux sept meilleures équipes de Sainte-Lucie. Après sept journées de championnat, c'est le Platinum FC qui remporte son premier titre et se qualifie pour le Caribbean Club Shield 2019.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Vladimir Arzumanyan
Vladimir Arzumanyan, né le 26 mai 1998 à Stepanakert, capitale du Haut-Karabagh, est un chanteur arménien. Il remporte le Concours Eurovision de la chanson junior en 2010 avec la chanson Mama pour son pays l'Arménie, dont c'est la première victoire dans un Concours Eurovision. Obtenant 120 points, il devance le second du concours, la Russie, d'un point seulement.

Concours Eurovision de la chanson junior
Le Concours Eurovision de la chanson junior (Junior Eurovision Song Contest ou JESC en anglais) est un concours annuel de chansons organisé par l'UER depuis 2003 et ouvert uniquement aux pays membres actifs de l'UER.

Ce concours permet à des enfants de 9 à 14 ans de participer à l'Eurovision. À la différence du Concours Eurovision « historique », les chansons doivent comporter une des langues nationales ou régionales du pays qui la présente  et les téléspectateurs peuvent voter pour leur propre pays.
Ren Rong
Ren Rong (né en septembre 1917 à Guangyuan dans le Cangxi et mort le 16 juin 2017) est un homme politique et militaire chinois Han, originaire du Sichuan, nommé secrétaire du Parti communiste chinois au Tibet, le poste politique le plus important de la région autonome du Tibet.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
There Must Be an Angel (Playing with My Heart)
There Must Be an Angel (Playing with My Heart) est une chanson du duo britannique Eurythmics. Ecrite et composée par Annie Lennox et Dave Stewart pour l'album studio Be Yourself Tonight (sorti en 1985), elle comprend un solo à l'harmonica du chanteur américain Stevie Wonder.

La chanson est sortie en tant que deuxième single de l'album et est devenu un hit mondial. Elle est le seul numéro un au Royaume-Uni de Eurythmics. Elle s'est également classée numéro un en Norvège et en Irlande.

There Must Be an Angel (Playing with My Heart) a été reprise depuis par plusieurs artistes dont Fantastic Plastic Machine, Leningrad Cowboys, Luciano Pavarotti et par le groupe pop allemand No Angels. Cette version a été numéro un en Allemagne et en Autriche en 2001.

No Angels
No Angels est un groupe allemand formé en 2000. Il est le tout premier groupe allemand issu de l'émission de télé-réalité Popstars en Allemagne, et aussi celui qui a été le plus populaire. Ce groupe a été choisi pour représenter l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2008.
Johnny et la Bombe
Johnny et la Bombe (titre original : Johnny and the Bomb) est le troisième livre de la trilogie Les Aventures de Johnny Maxwell de l'écrivain anglais Terry Pratchett, publié en 1996 puis traduit en français et paru en France en 1997 chez L'Atalante, traduit par Patrick Couton.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.