hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kŏmun'go
Le Kŏmun'go (hangeul : 거문고 ; RR : geomungo) est un instrument de musique à cordes pincées coréen dont la création remonte à la période Koguryo. Selon le Samguk sagi, Wang San-ak est à créditer pour sa création, et sa plus ancienne représentation est visible dans la Tombe d'Anak numéro 3.

Samguk sagi
Le Samguk sagi (en coréen : 삼국사기, hanja: 三國史記) est une chronique historique de Corée qui couvre les dix premiers siècles de notre ère. Samguk sagi signifie Mémoires historiques des Trois Royaumes, les royaumes de Koguryo, Baekje et Silla. Elle fut compilée durant la période Goryeo (Koryŏ), en 1145. Elle est connue comme la plus ancienne œuvre écrite de l'histoire de la Corée.
Anthony Collins (compositeur)
Anthony (Vincent Benedictus) Collins est un compositeur et chef d'orchestre anglais, né le 3 septembre 1893 à Hastings (Sussex de l'Est, Angleterre), mort le 11 décembre 1963 à Los Angeles (Californie).

Jack Raymond (réalisateur)
John Caines, connu sous le nom de scène Jack Raymond (né en 1886 à Wimborne Minster dans le Dorset et mort le 20 mars 1953 à Londres) est un acteur et réalisateur britannique, qui commence sa carrière dans la période du cinéma muet.
Chérif Bouchache
Chérif Hachemi Bouchache (en arabe : شريف هاشمي بوشاش) est un footballeur international algérien né le 8 mai 1929 à Skikda et mort le 21 juillet 1999 dans la même ville. Il évoluait au poste d'attaquant.

Il est le grand frère du footballeur international Hocine Bouchache.

Jeunesse sportive Madinet Skikda
La Jeunesse Sportive Madinet Skikda (en arabe : الشبيبة الرياضية لمدينة سكيكدة, plus couramment abrégé en JSM Skikda ou JSMS, est un club de football algérien fondé en 1936 et basé dans la ville de Skikda
David Fury
David Fury, né à New York le 5 mars 1959, est un scénariste, réalisateur et producteur de télévision américain connu avant tout pour son travail scénaristique sur les séries télévisées Buffy contre les vampires, Angel et 24 heures chrono.

Minus et Cortex
Minus et Cortex (Pinky and the Brain) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes (certains épisodes contiennent une à trois histoires), créée par Tom Ruegger et diffusée entre le 9 septembre 1995 et le 14 novembre 1998 dans le bloc de programmes Kids' WB.

Il s'agit d'une série dérivée de la série Animaniacs, où les personnages sont apparus la première fois.

En France, la série a été diffusée depuis le 19 août 1996 sur Canal+ dans l'émission Décode pas Bunny, rediffusée sur France 3 dans l'émission Les Minikeums, sur Cartoon Network et Boomerang. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 1998 sur Télétoon.
Sensitized
Sensitized est une chanson pop de la chanteuse australienne Kylie Minogue, apparue en 2007 sur son album X.

En 2009, une version franco-anglaise portant le même titre a été réenregistrée par le chanteur français Christophe Willem en duo avec Kylie Minogue. Cette collaboration a été incluse dans l'album Caféine de Christophe Willem. En 2010, la version a été sélectionnée comme cinquième single extrait de cet album.

Skye (chanteuse)
Skye, de son vrai nom Élodie Legros, est née en Basse-Normandie en 1977. Chanteuse, auteure-compositrice et guitariste française, elle se produit régulièrement sur scène en guitare/voix.

Elle a la particularité de jouer avec une guitare de droitier alors qu'elle est gauchère (elle tient donc la guitare à l'envers, cordes graves en bas).
Guadua angustifolia
Guadua angustifolia est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), famille des Bambusoideae originaire des régions tropicales d'Amérique. Ce sont des bambous cespiteux de grande taille, dont les chaumes peuvent atteindre 30 mètres de haut et 20 cm de diamètre, naturellement présents du Sud du Mexique au nord de l'Argentine, mais qui ont été introduits dans d'autres régions du monde : Bangladesh, Chine, Inde, etc.

Guadua angustifolia est le bambou qui est de loin le plus utilisé en Amérique latine. Ses chaumes longs et robustes, assez résistants pour être surnommés acero vegetal (« acier végétal ») en Amérique hispanique, sont utilisés traditionnellement pour la construction d'habitations, de ponts, ainsi que pour la fabrication de meubles. Il sert aussi de matière première pour l'industrie, notamment  pour la production de pâte à papier et de planches en lamellé-collé.

Bambusoideae
Les Bambusoideae sont une importante sous-famille rattachée à la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe plus de 1 400 espèces  de plantes monocotylédones, connues sous le nom de « bambous ». Les espèces sont naturellement présentes dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées de tous les continents à l'exception de l'Europe (où des espèces ont été cependant introduites) et de l'Antarctique.

Les Bambusoideae constituent un groupe frère des Pooideae.
Preah Khan Reach Football Club
Le Preah Khan Reach Svay Rieng Football Club, plus couramment abrégé en Preah Khan Reach, est un club cambodgien de football fondé en 1997 et basé à Phnom Penh, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans la C-League.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Khariboli
Le khariboli (hindi : खड़ी बोली, ourdou : کھڑی  بولی) aussi appelé dehlavi, kauravi, et hindoustani vernaculaire, est un dialecte hindi  parlé principalement dans la région rurale de Delhi, dans l'ouest de l'Uttar Pradesh et au sud de l'Uttarakhand, en Inde,.

Le nom se rencontre également sous les formes khari boli, khadiboli, khadi boli, ou khari. 
Le khariboli est le dialecte de prestige de l'hindoustani, dont l'hindi et l'ourdou sont les standards littéraires, et les langues officielles principales de l'Inde et du Pakistan,.

Cependant ce terme a été utilisé pour tous les dialectes littéraires comme le braj bhasha et l'awadhi.

Uttarakhand
L'Uttarakhand (en sanskrit : उत्तराखण्डराज्यम् et en hindi : उत्तराखण्ड, Uttarakhaṇḍ), ou Uttaranchal, avant 2007, est un État indien situé dans le massif de l'Himalaya. Il est bordé par le Tibet (contrôlé par la Chine) au nord-est, le Népal au sud-est, et est voisin des États indiens de l'Himachal Pradesh et de l'Uttar Pradesh. Le Gange prend sa source dans l'État. C'est également dans le sud de l'Uttarakhand, à Haridwar, qu'il quitte l'Himalaya pour pénétrer dans la plaine du Gange.

La capitale provisoire de l'Uttarakhand est Dehradun, qui est aussi la principale ville et un terminal ferroviaire, mais c'est le hameau de Gairshan situé au cœur de l'Himalaya qui a été désigné pour devenir la future capitale en raison de sa situation géographique centrale. La Haute Cour de l'Uttarakhand siège à Nainital. Le nom d'Uttarakhand, dérivé du sanskrit, signifie pays du Nord.
Ailsa Bay
Ailsa Bay est une distillerie de whisky créée en 2007 par l’entreprise William Grant & Sons sur le site de sa distillerie de grain Girvan.

La distillerie doit son nom à une île située au large de Girvan, Ailsa Craig

Ailsa Bay a été construite en six mois et est fonctionnement depuis septembre 2007. Son single malt ne sera jamais vendu. Il ne servira qu’à alimenter l’industrie du blending. Pour éviter toute revente sous la forme de single malt, le whisky vendu aux embouteilleurs indépendants sera coupé avec un autre single malt appartenant à William Grant & Sons. Le vatted malt ainsi obtenu sera commercialisé sous le nom de Dalrymple. C’est le même type de fonctionnement qui est utilisé pour la distillerie de Kininvie.

Ailsa Bay produit trois types de whiskies : un tourbé, un peu tourbé et un non tourbé qui se veut être sur le modèle de Balvenie.

Il existe aujourd'hui un single malt commercialisé en Écosse.
Photo en illustration de mai 2018.

Girvan
Girvan (en écossais:Inbhir Gharbhain) est une ville située dans le South Ayrshire en Écosse. Originellement petit port de pêche, la ville est maintenant un centre touristique balnéaire avec plages et falaises. Elle est située à une trentaine de kilomètres au sud de Ayr et à une cinquantaine au nord de Stranraer, un des principaux terminaux de ferry desservant l’Irlande du Nord.
Élections générales espagnoles de 1989 dans la communauté de Madrid
Les élections générales espagnoles de 1989 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1989) se sont tenues le dimanche 29 octobre 1989 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IVe législature des Cortes Generales. 33 députés sont élus dans la communauté de Madrid.

IVe législature d'Espagne
La IVe législature d'Espagne (en espagnol : iv legislatura de España) est un cycle parlementaire de trois ans des Cortes Generales, ouvert le 21 novembre 1989, à la suite des élections générales du 29 octobre 1989, et qui s'est achevé le 13 avril 1993 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 6 juin 1993 pour la constitution de la Ve législature.

Elle a été précédée par la IIIe législature.
Yushu (Qinghai)
Yushu (du tibétain : ཡུས་ཧྲུའུ།, Wylie : yus hru'u, pinyin tibétain : Yushu ; translittération en chinois : 玉树市 ; pinyin : yùshù shì) est une ville-district de la province du Qinghai en Chine. Le district est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Yushu. Son chef-lieu est la ville de Gyêgu (alias Jyekundo ou  Yushu), également chef-lieu de la préfecture autonome, centre politique, économique et culturel de cette région.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
La Falaise d'Étretat après l'orage
La Falaise d'Étretat après l'orage est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet en 1870. Cette huile sur toile est un paysage qui représente le site d'Étretat, à Étretat, dans la Seine-Maritime, avec au premier plan des barques sur la plage. Exposée au Salon de 1870, l'œuvre est spoliée par le régime nazi pendant la Seconde Guerre mondiale. Depuis 1986, elle est attribuée au musée d'Orsay, à Paris.

La Mer orageuse (1869), une huile sur toile présentée aux publics du Salon en 1870, et disposée à côté de La Falaise d'Étretat après l'orage (musée d'Orsay.).

Site d'Étretat
Le site d'Étretat est un site naturel remarquable de la Côte d'Albâtre situé sur le territoire de la commune d'Étretat dans le département de la Seine-Maritime, connu pour ses falaises, ses trois arches appelées portes (nom cauchois désignant un cap percé par un tunnel naturel) et sa fameuse aiguille.

Diagramme illustrant l'érosion progressive des caps, le creusement des grottes évoluant en arche puis en stack (aiguilles à Étretat), et en chicot

Étretat, de la chambre des demoiselles, au niveau de la passerelle, sur la falaise d'aval, à la porte d'amont, à l'horizon. Juillet 2019.

La chapelle Notre-Dame-de-la-Garde, la plage  d'Étretat et la falaise d'Aval accessible via un escalier de 180 marches.
Le Joueur de luth (Le Caravage)
Le Joueur de luth est un tableau de Caravage peint entre 1595 et 1596 et conservé au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. Il s'agit d'une commande du marquis Giustiniani, l'un des plus grands amateurs de l'art du peintre lombard.

Typique de la première période de Caravage — qui s'est installé à Rome et qui commence à y rencontrer le succès auprès de commanditaires privés — le tableau représente un jeune musicien jouant du luth, tandis que devant lui un ensemble d'objets (partition, instrument de musique, vase de fleurs) forme une nature morte.

Il existe deux autres versions de ce tableau, l'une dans la collection Wildenstein (New York) et l'autre à la Badminton House dans le Gloucestershire en Angleterre. Aujourd'hui, on estime que la version Badminton House est la version originale. La version Hermitage et la version Badminton House ont été présentées ensemble lors d'une exposition à la Galerie Borghèse à Rome en 2020.

Badminton House
Badminton House est un château situé à Badminton dans le Gloucestershire, en Angleterre. Il est le siège principal des ducs de Beaufort depuis le XVIIe siècle, lorsque la famille déménagea de Raglan Castle, détruit pendant la guerre civile anglaise.
Riccardo Nencini
Riccardo Nencini (né le 19 octobre 1959 à Barberino di Mugello) est une personnalité politique italienne, vice-ministre et ancien député européen (1994-1999). Il est sénateur depuis 2013, réélu en 2018.

Barberino di Mugello
Barberino di Mugello est une commune italienne d'environ 10 800 habitants située dans la ville métropolitaine de Florence, dans la région Toscane.

Barberino di Mugello se trouve au cœur d'un territoire situé au nord de Florence dénommé Mugello.
Route 13 (Manitoba)
La Route 13 (PTH 13) est une route provinciale du Manitoba. Elle relie la route 3 à Carman à la route 1 près d'Oakville. La route parcourt 50,8 km (31,6 mi) dans une zone située entre Portage la Prairie et Winnipeg.

Portage la Prairie
Portage la Prairie est une ville canadienne située dans le sud du Manitoba. Elle fait partie des villes les plus importantes de la province. Le recensement de 2006 y dénombre 12 728 résidents. L'agglomération de recensement : 20 494 résidents.
Doggett's Coat and Badge
Doggett's Coat and Badge est le nom de la plus ancienne course d'aviron au monde. Sur la Tamise en Angleterre, jusqu'à six compétiteurs se disputent cet honneur prestigieux, organisé chaque année depuis 1715. La course de 7 400 m se déroule sur la Tamise entre London Bridge et Cadogan Pier (en), Chelsea, passant sous un total de onze ponts en cours de route. À l’origine, elle se déroulait chaque 1er août contre la marée, dans les bateaux utilisés par les bateliers pour transporter des passagers sur la Tamise. Aujourd'hui, elle se déroule fin juillet à une date et à une heure qui coïncident avec la marée montante, sur des bateaux modernes d'aviron.

Batelier
Le batelier ou marinier est un professionnel dont le métier consiste à piloter un bateau fluvial, une péniche, pousseur ou un convoi fluvial naviguant sur le réseau des voies navigables intérieures (lacs, canaux et rivières).

Le marinier vit généralement à bord, dans un espace restreint, l'essentiel du volume de ces bateaux étant dévolu au fret marchand.
Eilean-a-beithich
Eilean-a-beithich ou Eilean nam Beitheach (« l'île des bouleaux ») était autrefois l'une des îles Slate, dans les Hébrides intérieures, en Écosse. Creusée de l'intérieur pour ses gisements d'ardoise (« slate » en anglais), l'île finit par être envahie par la mer en 1881, et disparait.

Îles Slate
Les îles Slate, littéralement « îles d'ardoise », en anglais Slate Islands, sont un groupe d'îles appartenant à l'archipel des Hébrides intérieures, au nord de l'île de Jura et au sud-ouest d'Oban. Les principales îles sont Seil, Easdale, Luing, Shuna, Torsay et Belnahua. Scarba, qui s'étend pas loin n'en fait pourtant habituellement pas partie.

La composition géologique de ces îles est l'ardoise, qui en fut extraite jusqu'au milieu du XXe siècle.

Portail de l’Écosse

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Atlantique
Sites d'émission de Landouzy-la-Ville
Les sites d'émissions de Landouzy-la-Ville, situés dans l'Aisne en région des Hauts-de-France, sont des installations servant à la diffusion pour la TNT, la radio FM et la téléphonie mobile. Il se trouve à 9 km de la ville d'Hirson.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Cahit Karakaş
Cahit Karakaş, né en 1928 à Bartın et mort le 7 septembre 2025 à Ankara, est un homme politique turc.

Diplômé de l'université technique d'Istanbul, il obtient son doctorat sur les économies d'eau et aménagement à l'eau à l'université technique de Berlin. Dès son retour en Turquie, en 1961, il travaille au ministère des Travaux publics. Entre 1965-1980 et 1983-1987, il est député de Zonguldak. Il est membre de AP (1965-1973), membre de CHP (1973-1980), membre de parti populaire (HP) (1983-1985), membre de parti social-démocrate populaire (SHP) (1985-1986) et membre de DSP (1986-1987).

Il est ministre des Travaux publics (mars - novembre 1971) et des Transports (novembre - décembre 1971), président de la commission des Affaires étrangères (1974-1976), président de l'Assemblée nationale (1977-1980) et président du groupe de DSP à la Grande Assemblée nationale de Turquie en 1987.

Parti républicain du peuple (Turquie)
Le Parti républicain du peuple (en turc : Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, anciennement Cumhuriyet Halk Fırkası ou CHF) est un parti politique turc, de type républicain, social-démocrate, nationaliste et laïc, créé en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Il constitue depuis 2002 le principal parti d'opposition face au Parti de la justice et du développement (AKP). Le symbole du CHP est composé des six flèches qui rappellent les six principes de l'idéologie kémaliste (républicanisme, réformisme, laïcité, populisme, nationalisme et étatisme), dont le parti est le représentant historique.
Gary Green
Gary William Green, né le 20 novembre 1950 à Stroud Green en Angleterre, est connu pour avoir été le guitariste du groupe rock progressif Gentle Giant. Il est le frère de Jeff Green, qui fut un roadie pour le groupe Soft Machine.

Soft Machine
Soft Machine est un groupe britannique de jazz fusion, originaire de Canterbury, en Angleterre. C'est un pionnier de la vague psychédélique. Son nom est inspiré d'un ouvrage de William Burroughs : The Soft Machine (Olympia Press-1961).
La Flèche de Dieu
La Flèche de Dieu, publié en 1964, est le troisième roman de Chinua Achebe. Avec Tout s'effondre et No Longer at Ease, il est considéré comme faisant partie de The African Trilogy, partageant des paramètres et des thèmes similaires. Le roman est centré sur Ezeulu, le prêtre en chef de plusieurs villages Igbo du Nigeria colonial, qui affronte les puissances coloniales et les missionnaires chrétiens dans les années 1920. Le roman a été publié dans le cadre de l'influente série des écrivains africains Heinemann.

L'expression « Flèche de Dieu » est tirée d'un proverbe Igbo dans lequel une personne, ou parfois un événement, est censée représenter la volonté de Dieu. Le roman remporte le tout premier prix Jock Campbell / New Statesman pour l'écriture africaine.

En 2022, il figure sur la liste « Big Jubilee Read » de 70 livres d'auteurs du Commonwealth, sélectionnés pour célébrer le jubilé de platine d'Elizabeth II.

Indirect rule
L'indirect rule était un régime de colonisation, largement appliqué dans l'Empire britannique et en particulier dans les colonies africaines et dans l'Empire britannique des Indes. Néanmoins, certaines colonies n'étaient pas sous ce régime mais sous celui du direct rule.
Mikhaïl Féodorovitch
En russe Михаил Фёдорович (Mikhaïl Fiodorovitch) signifie « Mikhaïl fils de Fiodor », c’est-à-dire « Michel fils de Théodore ».

Mikhaïl Féodorovitch Romanov

Mikhaïl Feodorovitch Loschinsky, en russe :  Михаил Фёдорович Лощинский, né le 5 novembre 1849, décédé le 11 janvier 1917 à Petrograd, il était un vice-amiral russe.

Fedor
Fedor (également orthographié Fédor, Fyodor, Fiodor ou Feodor) est la translittération du prénom russe Фёдор (Théodore) et peut référer à :

Fédor Ier (1557-1598), tsar de Russie;

Fédor II (1589-1605), tsar de Russie;

Fédor III (1661-1682), tsar de Russie;

Fedor von Bock, (1880-1945), général et maréchal allemand durant la Seconde Guerre mondiale;

Fedor Emelianenko (1976-), combattant professionnel russe;

Fiodor Dostoïevski, (1821-1881), écrivain russe auteur, entre autres, de Crime et Châtiment;

Fiodor Tiouttchev, (1803-1873), poète russe;

Fiodor Nikolaïevitch Glinka (1786-1880) (en russe : Фёдор Николаевич Глинка), un poète, un journaliste, un écrivain et un historien russe;

Fyodor, pseudonyme du hacker Gordon Lyon;

Fedor (robot), robot envoyé sur l'ISS.
Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet
Le Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet  est une salle de spectacles parisienne situé square de l'Opéra-Louis-Jouvet, dans le 9e arrondissement de Paris.

Théâtre à l'italienne classé monument historique en 1995, il est marqué par la figure de Louis Jouvet qui l'a dirigé de 1934 à 1951.

Théâtre de Cluny
Le théâtre de Cluny ou théâtre Cluny est une ancienne salle de spectacle parisienne située au 71, boulevard Saint-Germain (5e arr.), au coin de la rue Saint-Jacques, inaugurée en 1864, transformée en cinéma en 1933, qui à son tour ferme en 1989.
Erick Sermon
Erick Sermon (né le 25 novembre 1968 à Brentwood, New York), est un rappeur et producteur américain. Sermon est mieux connu comme membre du groupe de rap EPMD aux côtés de PMD et DJ Scratch, à la fin des années 1980 et 1990 et pour ses productions. Il fait également partie du groupe Def Squad avec Redman et Keith Murray.

J Records
J Records était un label filiale de BMG créé par Clive Davis en 2000.

La première signature du label fut Alicia Keys et grâce au succès de cette dernière avec son premier album Songs in A Minor, le label put enregistrer de nombreuses signatures de prestige telles que Rod Stewart, Jamie Foxx ou Pearl Jam. Clive Davis qui venait de démissionner de chez Arista embarqua avec lui bon nombre d'artistes, surtout à vocation urbaine (hip-hop et r&b).

Depuis novembre 2008 et le rachat total de BMG par Sony Music l'écurie Arista Records a fusionné avec J Records et s'appelle désormais J-Arista Records.

Le 7 octobre 2011, il est annoncé que Jive Records, avec Arista et J Records sont fermés. Les artistes de ces labels intègrent RCA Records.
Législature de Guam
La Législature de Guam (en anglais : Legislature of Guam ; en chamorro : I Liheslaturan Guåhan) est le parlement monocaméral de Guam. Elle est composée de 15 membres, appelés « sénateurs » et siège à Hagåtña, la capitale de l'île.

Chamorro
Le chamorro ou chamoru (Finu’ Chamorro en chamorro des îles Mariannes du Nord, Fino’ CHamoru en chamoru de Guam) est la langue du peuple autochtone chamorro des îles Mariannes (comprenant l'île de Guam et des îles Mariannes du Nord) dans l'ouest de l'océan Pacifique. Bien que l'anglais et le japonais y soient prépondérants, leurs habitants utilisent toujours le chamorro.

Il y a environ 50 000 locuteurs du chamorro, la plupart vivant sur Guam et les îles Mariannes du Nord. La langue y a statut de langue officielle aux côtés de l'anglais,,.