hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Avventuroso
L'Avventuroso (« L'Aventureux » en italien) est un hebdomadaire de bande dessinée italien publié d'octobre 1934 à mai 1943 par les éditions Nerbini (it).

Ce périodique pour enfants diffuse à ses débuts principalement des adaptions de romans populaires d'aventure et des comic strips américains d'aventure : Brick Bradford, Le Fantôme, Flash Gordon, Just Kids, Red Barry, Terry et les Pirates, etc.

Fin novembre 1938, le ministère de la Culture populaire italien interdit la diffusion de bandes dessinées anglophones, hors Mickey Mouse (publié entre autres dans Topolino) ; Nerbini fait alors appel à plus d'auteurs italiens (comme Giove Topi ou Gaetano Vitelli) tout en italianisant les noms des personnages et auteurs des séries américaines les plus populaires.

Mondadori rachète L'Avventuroso en mai 1943 et le fusionne peu après avec Topolino.

Brick Bradford
Brick Bradford est une série de bande dessinée de science-fiction américaine créée en 1933 par le dessinateur Clarence Gray et le scénariste William Ritt, qui l'abandonne progressivement au milieu des années 1940. Elle a été publiée dans la presse américaine d'août 1933 à avril 1987 sous forme de comic strip, d'abord comme bande quotidienne, avec une page dominicale ajoutée en novembre 1934. Ces histoires ont ensuite été reprise au format comic book. Dans les années 1950, Paul Norris a succédé à Gray.

Dans le monde francophone, la série a été traduite sous le titre Luc Bradefer dans Le Journal de Mickey dès 1936. Au Québec, elle a été traduite sous le nom Jacques Le Matamore.

Brick Bradford est le premier héros de bande dessinée de science-fiction à pouvoir voyager dans le temps, au moyen d'une machine temporelle nommée Time Top (Chronosphère ou La Toupie du Temps, selon la traduction).[réf. nécessaire]
Congénère (boissons)
Dans l'industrie des boissons alcoolisées, les congénères sont des substances, autres que le type d'alcool souhaité, l'éthanol, produites pendant la fermentation. Ces substances comprennent de petites quantités de produits chimiques tels que le méthanol et d'autres alcools (appelés alcools de fusel) : l'acétone, l'acétaldéhyde, les esters, les tanins et les aldéhydes (par exemple le furfural).

Les congénères sont responsables de la plupart du goût et de l'arôme des boissons alcoolisées distillées et contribuent au goût des boissons non distillées.  Il a été suggéré que ces substances contribuent aux symptômes d'une gueule de bois,. Le brandy, le rhum et le vin rouge ont les concentrations en congénères les plus élevées, tandis que la vodka et la bière ont les plus faibles.

Leur analyse, dans le cadre de la toxicologie médico-légale, permet de déterminer le type d'alcool consommé par l'individu.

Acétone
L’acétone est en chimie le composé le plus simple de la famille des cétones.
De formule brute C3H6O, c'est un isomère du propanal.
Son nom officiel UICPA est propan-2-one mais elle est aussi connue sous les noms de diméthylcétone et bêta-cétopropane.

L'atterrisseur Philae de la sonde spatiale Rosetta a détecté ce composé à dix atomes sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko, ce qui atteste la présence de cette molécule dans le Système solaire.
Wenzel Hablik
Wenzel August Hablik, également connu sous les noms de Wenceslav Hablik et Wilhelm August Hablik (né le 4 août 1881 à Most en Autriche-Hongrie, mort le 23 mars 1934 à Itzehoe en Allemagne), est un artiste, peintre, architecte, concepteur graphique et artisan, associé aux courants artistiques de l'Arts and Crafts et de l'expressionisme allemand.

Bruno Taut
Bruno Julius Florian Taut (né le 4 mai 1880 à Königsberg (province de Prusse-Orientale), et mort le 24 décembre 1938 à Istanbul) est un architecte, un urbaniste et un auteur allemand prolifique, très actif lors de la république de Weimar. Il était le frère de Max Taut, lui aussi architecte.
Antoine Westermann
Antoine Westermann, né le 4 avril 1946 à Wissembourg dans le Bas-Rhin, est un chef cuisinier français.

Il a obtenu trois étoiles au Guide Michelin pour son restaurant à Strasbourg Le Buerehiesel, qui a ensuite été repris par son fils Eric.

Bistro
Un bistro (ou bistrot) est un petit café, petit restaurant sympathique et modeste, composé d'un comptoir ou « zinc », d'une machine à café et d'une tireuse à bière. Les tables sont simples, en bois ou en fer, dans un style début XXe siècle, elles sont recouvertes de nappes vichy ou de papier gaufré blanc. Le patron de cet établissement est le « bistrotier », ou, par métonymie, le « bistrot » (la « bistrote » si c'est une femme). Le terme vient du poitevin, « bistraud » désignant à l’origine un domestique, puis le domestique du marchand de vin, puis le marchand de vin lui-même.

De 1945 à 2021, le nombre de bistrots en France serait passé de 400 000 à 40 000.
Portrait de Don Evaristo Pérez de Castro
Le Portrait de Don Evaristo Pérez de Castro – ou autrefois Portrait d'homme – est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Goya vers 1806. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'Evaristo Pérez de Castro, diplomate et futur homme d'État. Vêtu en gris, il est ici figuré en artiste, apparaissant devant un fond sombre accoudé sur des dessins, une plume à la main droite.

L'œuvre entre dans les collections publiques françaises en 1902, lorsqu'elle est achetée à Paul Durand-Ruel sur les arrérages du legs de Paul Auguste François Bareiller, disparu en 1887. Elle est depuis lors conservée au musée du Louvre, à Paris.

Plume (écriture)
La plume est un instrument d'écriture de dessin constitué d'un corps rigide taillé en bec traversé par une fente qui achemine par capillarité de l'encre vers le support, papier, parchemin ou autre. Préparée à l'origine avec des plumes d'oiseau, elle est, depuis le XIXe siècle, fabriquée industriellement en acier et plus rarement dans d'autres matières.

Dans son montage le plus simple, la plume se fixe sur un porte-plume ; il faut la tremper fréquemment dans l'encrier pour la recharger en encre. À la fin du XIXe siècle, le stylo-plume permet, grâce à une réserve d'encre, de s'affranchir de cette contrainte.

La largeur du trait d'une plume terminée en pointe varie selon la force avec laquelle on l'appuie sur le papier. Celui des plumes terminées par un bec plat varie selon la direction du mouvement. En calligraphie latine, on parle de « pleins » pour désigner les traits larges, et de « déliés » pour les fins.
Musik (chanson)
Musik est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1971. Elle est interprétée par Marianne Mendt.

La chanson est la première chanson de la soirée, précédant Marija l-Maltija interprétée par Joe Grech pour Malte.

À la fin des votes, elle obtient 66 points et prend la seizième place sur dix-huit participants.

Malte au Concours Eurovision de la chanson 1971
Malte a participé au Concours Eurovision de la chanson 1971 le 3 avril à Dublin. C'est la première participation de Malte au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Joe Grech et la chanson Marija l-Maltija sélectionnés par TVM au moyen d'une finale nationale.
Ugo Tison
Ugo Tison, né le 7 juillet 2001 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII français évoluant principalement au poste de demi d'ouverture ou de talonneur. Il est actuellement sous contrat avec les Dragons Catalans en Super League.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Acide isovalérianique
L’acide isovalérianique ou acide 3-méthylbutanoïque (nom IUPAC) est un acide carboxylique à 5 atomes de carbone, c'est donc un isomère de l'acide pentanoïque.

C'est aussi un marqueur chimique présent dans les urines du chat. Ce composé sert au marquage du territoire de l'animal. Présent chez les deux sexes, la quantité de molécules excrétée par le mâle est supérieure à celle de la femelle. Ceci est responsable de l’odeur caractéristique, plus ou moins soutenue selon le sexe.[réf. nécessaire]

C'est aussi un composant important de la sécrétion des glandes périanales du binturong (Viverridae).

L'acide isovalérique est également une substance présente dans l'odeur des pieds. Ce composé possède également des propriétés hypnotiques de par son effet allostérique positif sur les récepteurs GABAA. Ce qui explique l'effet narcotique de l'odeur concentrée des pieds.

Récepteur GABAA
Les récepteurs GABA de type A (GABAA) sont des récepteurs canaux des membranes des neurones qui sont activés par fixation de l'acide γ-aminobutyrique (GABA). Ces récepteurs ionotropes ont une grande importance en physiologie des mammifères, le GABA étant le principal neurotransmetteur inhibiteur dans le cerveau. 
Ces canaux partagent des propriétés structurales importantes avec les récepteurs à l'acétylcholine ionotropes et les récepteurs à la sérotonine 5HT-3 ionotropes.

Les canaux GABAA sont la cible de plusieurs molécules pharmacologiques de première importance sur le plan de la santé humaine :

les benzodiazépines, comme le diazépam.

les barbituriques

les alcools, ce qui explique leurs effets anesthésiques

Les anesthésiques généraux
volatils (gazeux), comme l'halothane ou le chloroforme
intraveineux, dits hypnotiques, comme le propofol

convulsivant, comme la picrotoxine
Ion Dissonance
Ion Dissonance est un groupe canadien de metal extrême, originaire de Montréal, au Québec. Ils sont mieux connus pour leur style mathcore technique, qu'ils changent par la suite pour un son plus orienté groove sur l'album Minus the Herd.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Andries Coetzee
Andries Coetzee, né le 1er mars 1990 à Bethal (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant principalement au poste d'arrière, mais pouvant aussi couvrir d'autres postes de la ligne de trois-quarts. Il évolue avec la franchise sud-africaine des Lions en United Rugby Championship depuis 2022.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Forêt nationale d'Umatilla
La forêt nationale d'Umatilla est une forêt fédérale protégée dans les montagnes Bleues, au nord-est de l'Oregon et au sud-est de l'État de Washington, aux États-Unis, et qui recouvre une surface de 5 400 km2.
Cette forêt s'étend sur les comtés d'Umatilla, Grant, Columbia, Morrow, Wallowa, Union, Garfield, Asotin, Wheeler, et de Walla Walla (Columbia, Garfield, Asotin, et Walla Walla étant des comtés de l'État de Washington, les autres de l'Oregon).
Plus des trois quarts de la forêt se trouvent sur l'État de l'Oregon.
Le siège social de la forêt se situe à Pendleton, dans l'Oregon.

Comté de Garfield (Washington)
Le comté de Garfield (anglais: Garfield County) est un comté de l'État américain de Washington. Son siège est Pomeroy. Selon le recensement de 2010, sa population est de 2 266 habitants. C'est le comté le moins peuplé et ayant l'habitat le moins dense de l'État.
Rivière Déception (rivière aux Rats)
La rivière Déception est un affluent de la rivière aux Rats, traversant le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada. La rivière Déception traverse le territoire de la Zec de la Rivière-aux-Rats.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La partie inférieure de la vallée de la rivière Déception est surtout desservie par la route forestière R0286 laquelle remonte la vallée de la petite rivière aux Rats. Diverses routes forestières secondaires desservent le secteur, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière Déception est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Diospyros guianensis
Diospyros guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ebenaceae. C'est un arbre d'origine sud-américaine.

En Guyane il est connu sous les noms de Baaka tiki (Nenge tongo), Mɨkulapi'a u (Wayãpi), Miret (Palikur), Mekolonohunu (Wayana), Tarara, Parala (Kali'na).

Au Venezuela, la sous-espèce D. guianensis subsp. guianensis est appelée Aracho, Baravara, Carbón, Iboru, Jiboru.

Wayãpi
Les Wayãpi, Wajãpi ou Wayampi (anciennement appelés Oyampi) sont un peuple autochtone du nord-est de l'Amérique du Sud, présents en Guyane française, où ils sont l'un des six peuples amérindiens de ce territoire, et au Brésil dans les états d'Amapá et de Pará.
MK 30
Le MK 30 est un canon-mitrailleur de 30, calibre millimétrique Machinenkanone, développé et fabriqué à l'origine par la société allemande Mauser. Après le rachat de Mauser. L'arme est produite par la filiale RWM GmbH (Rheinmetallwaffe Munition) de la société également allemande Rheinmetall Defence.

L'arme tire la munition NATO Standard-Calibre 30 × 173 mm pour canon-mitrailleur. En utilisant les munitions de calibre 30 mm, le gain de place est de 50 % par rapport au calibre de 35 mm, et de 75 % par rapport au calibre de 40 mm. Lors du développement de l'arme, une attention particulière a été accordée à la flexibilité, le MK 30 pouvant être utilisé contre des cibles terrestres, aériennes et maritimes sur n'importe quel système d'armes.

Système d'armes
Le terme systèmes d'armes désigne l'ensemble des dispositifs mécaniques, électroniques et/ou logiciels permettant aux militaires la réalisation d'une mission et la mise en œuvre d'un armement de façon autonome (identification, localisation, désignation d'objectif, préparation du tir, tir, guidage...) ou coordonnées (communication, liaison de données tactiques...). Il peut être fixe ou embarqué sur un véhicule terrestre, navire ou aéronef militaires.

Les systèmes d'armes sont par exemple utilisés pour le guidage d'un missile ou un chargement de munition.

Un armement est qualifié de système d'armes lorsqu'il intègre différents équipements pour fonctionner (capteurs, électronique, communication...). Aujourd'hui la majorité des armes de guerre, peuvent être considérées comme des systèmes d'armes.
Décagone
Un décagone est un polygone à 10 sommets, donc 10 côtés et 35 diagonales.

La somme des angles internes d'un décagone non croisé vaut 1 440°.

Un décagone régulier est un décagone dont les dix côtés ont la même longueur et dont les angles internes ont même mesure. Il y en a deux : un étoilé (le décagramme noté {10/3}) et un convexe (noté {10}). C'est de ce dernier qu'il s'agit lorsqu'on dit « le décagone régulier ». Il est constructible.

Sommet (géométrie)
En géométrie, un sommet est un point particulier d'une figure ; par exemple :

un sommet d'un polygone, d'un polyèdre, ou plus généralement d'un polytope, est un 0-simplexe de celui-ci ;
c'est l'extrémité d'au moins une arête (par analogie, on parle aussi de sommets en théorie des graphes) ;
dans un polyèdre, en chaque sommet, convergent au moins trois faces et un nombre égal d'arêtes (voir aussi le théorème de Descartes-Euler, qui relie le nombre de sommets, d'arêtes et de faces d'un polyèdre) ;

le sommet d'un angle est le point d'intersection des deux côtés de cet angle ;

le sommet d'un cône est le point d'intersection de toutes les génératrices de ce cône.

Les sommets d'une courbe plane sont les points où la courbure est extrémale. Par exemple, une ellipse possède quatre sommets.
Parc d'État de Wailua River
Le parc d’État de Wailua River et le complexe de heiaus de Wailua, qu’il comprend, sont situés sur le côté est de l’île hawaïenne de Kauai. Le parc se compose principalement de la vallée de la rivière Wailua, qui est la seule rivière navigable à Hawaï. Les visiteurs de ce parc peuvent faire du kayak, des croisières en bateau et explorer la forêt tropicale. Même les bateaux à moteur et le ski nautique sont autorisés sur la rivière.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Susquehanna Depot
Susquehanna Depot, souvent appelé Susquehanna, est un borough du comté de Susquehanna, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 643 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 529 habitants en 2017.

Comté de Susquehanna
Le comté de Susquehanna est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 38 434 habitants. Il a été créé le 21 février 1810, à partir du comté de Luzerne et tire son nom du fleuve Susquehanna. Le siège du comté se situe à Montrose.
Radars AN/APG-63 et AN/APG-70
Les radars AN/APG-63 et AN/APG-70 sont du type radars « tout temps » conçus par Hughes Aircraft (aujourd'hui Raytheon) pour assurer la supériorité aérienne du F-15 Eagle. Ce radar Doppler pulsé opérant en bande X est conçu à la fois pour des missions air–air et air–sol. Il est capable de surveiller des cibles à haute altitude et des cibles évoluant à basse altitude sans être gêné par les échos parasites sol. Le dispositif peut détecter et suivre des avions et de petites cibles à grande vitesse au-delà de la portée visuelle et jusqu'à des distances très rapprochées ainsi qu'à des altitudes proches du sommet des arbres. Le radar transmet les informations à l'ordinateur central du bord pour conduire le tir. Pour le combat aérien rapproché le radar engage automatiquement l'avion ennemi et projette cette information sur l'affichage tête haute du cockpit.

Poste de pilotage
Dans un avion ou un simulateur de vol, le poste de pilotage est l'espace qui contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil, et est occupé par le pilote, le copilote et, parfois, le mécanicien de bord. Il est aussi appelé cabine de pilotage.
Forêt de hêtres de la Pedrosa
La forêt de hêtres de la Pedrosa, ou de Riofrío de Riaza, est un espace naturel protégé situé dans la commune espagnole de Riofrío de Riaza dont elle prend le nom, à l'est de la province de Ségovie. La forêt, de 87 175 hectares, se trouve sur le versant nord du massif d'Ayllón, à une altitude allant de 1 500 à 1 700 mètres.

C'est l'une des hêtraies les plus méridionales d'Europe, où poussent aussi des sorbiers, des chênes, du houx, des bouleaux et des ifs. Avec deux autres forêts de hêtres, celle de Tejera Negra dans la province de Guadalajara et celle de Montejo dans la Communauté de Madrid, la hêtraie de La Pedrosa fait partie de l'exemple de verger humide et boisé que fut le système Central autrefois.

Sorbus
Sorbus (les sorbiers et les alisiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Les sorbiers et les alisiers sont des arbustes ou des arbres qui croissent notamment dans les forêts collinéennes et montagnardes. Plusieurs espèces ou hybrides sont cultivés comme arbres d'ornement. Les espèces de Sorbus sont caractérisées par des fruits globuleux, rouge corail, orange ou brun, appréciés des oiseaux, appelés alises chez les alisiers et sorbes chez les sorbiers. Leur bois blanc rougeâtre, rouge brunâtre, au grain serré, est utilisé en ébénisterie. Alisier désigne les espèces à feuilles simples et Sorbier les espèces à feuilles composées.

Selon l’Union internationale pour la conservation de la nature, les sorbiers sont particulièrement en danger, les trois quarts des 170 espèces européennes du genre Sorbus (au sens large, voir la section Liste des espèces) étant considérées comme menacées de disparition.
Comté de Boonah
Le comté de Boonah est une ancienne zone d'administration locale située dans l'État du Queensland en Australie, dont le siège était Boonah.

Le comté s'étendait sur 1 921 km2 dans la Scenic Rim, une chaîne de montagnes faisant partie de la cordillère australienne. Il comprenait la ville de Boonah et les localités d'Aratula, Kalbar, Mount Alford, Roadview et Warrill View.

Le 15 mars 2008, il est supprimé et réuni avec une partie du comté de Beaudesert et de la ville d'Ipswich pour former la région de la Scenic Rim.

En 2006, la population s'élevait à 8 642 habitants.

Boonah
Boonah (2 285 habitants) est une ville du sud-est du Queensland en Australie à 48 km au sud d'Ipswich.

Son économie repose sur l'agriculture (production de légumes pour Brisbane, céréales, bovins, porc, bois)
Streetwise
Streetwise est un film américain réalisé par Martin Bell, sorti en 1984. Ce documentaire fait suite à l'article Streets of the Lost de Life, écrit par la journaliste Cheryl McCall et illustré par la photographe Mary Ellen Mark (la femme de Bell).

Life
Life (généralement typographié LIFE) est un magazine américain hebdomadaire de 1883 à 1972 puis mensuel de 1972 à 2000, publié d'abord en tant que magazine d'intérêt général et d'humour, avec un fort accent sur le photojournalisme. Extrêmement présent dans la culture populaire du XXe siècle, il a employé les plus grands photographes de son temps et a participé à l'émergence du phénomène de star-système.