hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matériel moteur de la SNCF
Le matériel moteur de la SNCF, avec le matériel remorqué de la SNCF, fait partie du matériel roulant de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). L'entreprise étant en activité, cette liste est en constante évolution depuis la création de l'entreprise en 1938.

En 2011 le parc comprend des locomotives (diesels, dont certaines de manœuvre, ou électriques), des locotracteurs, des automotrices, des autorails, des éléments automoteurs diesels, des éléments automoteurs électriques (comprenant les trains à grande vitesse) et des éléments automoteurs bimodes. Depuis l'origine de l'entreprise en 1938, la technologie a mis au rebut certaines technologies et leur matériel : les locomotives à turbine à gaz et à vapeur du type locomotives à tender indépendant ou locomotives-tender et turbotrains.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Mohamed Choukri
Mohamed Choukri (en berbère : Muḥemmed Cikri, en arabe : محمد شكري) né le 15 juillet 1935 à Aït Chiker, dans la  Province de Nador, au Maroc, et mort le 15 novembre 2003  à Rabat, est un écrivain marocain, dont les livres sont principalement écrits en arabe classique.

Arabe classique
L’arabe classique et l'arabe standard moderne constituent ensemble l'arabe littéral. La diglossie de la langue arabe fournit en effet deux registres de langue, arabe littéral et arabe dialectal. L'arabe classique évolue au fil du temps de l'arabe précoranique à l'arabe coranique, puis à l'arabe post-coranique auquel est parfois réservée l'appellation « arabe classique ».

La distinction n'est pas une question de niveau d'études comme celle qui existe par exemple en français entre les registres populaire et soutenu.
Erich Jantsch
Erich Jantsch (8 janvier 1929 à Vienne (Autriche) – 12 décembre 1980 à Berkeley (Californie), États-Unis) était un astrophysicien autrichien. Il est connu pour son ouvrage de 1980 The Self-Organizing Universe: Scientific and Human Implications of the Emerging Paradigm of Evolution qui traite de l'auto-organisation inspiré des travaux d'Ilya Prigogine. Ce livre a, à son tour, influencé les concepts de holisme et d'auto-organisation que l'on trouve principalement dans le courant New Age. Ken Wilber le cite dans certains de ses ouvrages. Il a fait partie du Club de Rome.

Holisme
Holisme (du grec ancien ὅλος / hólos signifiant « entier ») est un néologisme forgé en 1926 par l'homme d'État sud-africain Jan Christiaan Smuts pour son ouvrage Holism and Evolution. Selon son auteur, le holisme est « la tendance dans la nature à constituer des ensembles qui sont supérieurs à la somme de leurs parties, au travers de l'évolution créatrice ».

Le holisme se définit donc globalement par la pensée qui tend à expliquer un phénomène comme étant un ensemble indivisible, la simple somme de ses parties ne suffisant pas à le définir. De ce fait, la pensée holiste contraste avec une perspective purement réductionniste, en considérant l’émergence comme un mécanisme explicatif indispensable pour rendre compte de phénomènes considérés inexplicables par la simple analyse de ses parties appréhendables.
Deux pièces
Deux pièces est un titre d'œuvre notamment porté par :

Deux Pièces op. 113 pour piano de Mel Bonis (1922) ;

Deux pièces pour flûte et piano d'André Caplet (1897) ;

Deux pièces op. 11 pour octuor à cordes de Dmitri Chostakovitch (1924-1925) ;

Deux Pièces en trio op. 80 pour flûte, harpe et violoncelle  de Joseph Jongen (1925) ;

Deux pièces pour clavecin de Maurice Ohana (1982-1983) ;

Deux pièces pour quintette à vent de Guy Ropartz (1924) ;

Deux Pièces caractéristiques op. 13 pour piano à quatre mains de Ludwig Schuncke (1834) ;

Deux pièces op. 5 pour alto et piano de Louis Vierne (1895) ;

Deux pièces de clavecin de Sergei Zagny (2002).

Ludwig Schuncke
Christian Ludwig Schuncke (Cassel, 21 décembre 1810 – Leipzig, 7 décembre 1834) est un pianiste et compositeur prussien, proche ami de Robert Schumann. Ses promesses artistiques ont été éclipsées par la tuberculose, qui l'emporte à l'âge de 23 ans.

Il est généralement connu sous le nom de Ludwig, mais apparaît également en tant que Louis, dans certaines références. Son nom apparaît sous les formes Schuncke ou Schunke.
Hervé Villechaize
Hervé Villechaize, né le 23 avril 1943 à Montauban (Tarn-et-Garonne) et mort le 4 septembre 1993 à Hollywood en Californie, est un acteur français.

Il est mondialement connu pour son rôle de Tattoo, l'assistant de M. Roarke, dans la série télévisée L'Île fantastique de 1977 à 1983. Il interprète également l'homme de main Tric-Trac dans le film L'Homme au pistolet d'or, neuvième film de la saga James Bond.

Ricardo Montalbán
Ricardo Gonzalo Pedro Montalbán Merino, ou plus simplement Ricardo Montalbán, est un acteur et réalisateur américano-mexicain, né le 25 novembre 1920 à Mexico au Mexique et mort le 14 janvier 2009 à Los Angeles aux États-Unis.

Il est surtout connu pour avoir incarné Monsieur Roarke dans la série télévisée L'Île fantastique, Señor Armando dans deux films de la saga La Planète des singes, ainsi que Khan Noonien Singh dans la série télévisée Star Trek et le film Star Trek II : La Colère de Khan.
Denis Delaplace
Denis Delaplace (1953-), docteur en sciences du langage (linguistique du français), a été maître de conférences à l’université de Reims Champagne-Ardenne (site de Charleville-Mézières). Il est l'auteur d'une quarantaine de travaux sur le lexique expressif des usages familier, populaire et argotique du français, ainsi que sur l’histoire du jargon et de l’argot et de leurs recueils lexicographiques.

Université de Reims Champagne-Ardenne
L'université de Reims Champagne-Ardenne (URCA) est une université française pluri-disciplinaire. Son implantation est principalement sur la ville de Reims mais elle dispose aussi d'antennes à Troyes, à Châlons-en-Champagne, Chaumont et à Charleville-Mézières.
Gordon D'Arcy
Gordon William d'Arcy, né le 10 février 1980 à Wexford (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV jouant au poste de centre. Il effectue l'intégralité de sa carrière au Leinster Rugby.

Jeune joueur prometteur, il connaît une première sélection en équipe d'Irlande en 1999. Après quelques remplacements en 2002 et 2003, il devient titulaire en 2004, profitant d'abord de l'absence pour blessure de Brian O'Driscoll. Il s'impose ensuite comme le complément idéal de celui-ci au centre des trois-quarts de l'équipe d'Irlande.

Wexford
Wexford (en irlandais : Loch Garman) est une ville du comté de Wexford en république d'Irlande.

Son nom dérive du vieux norrois Waes Fjord, approximativement : « le bras de mer dans les terrains boueux ». En effet, la ville a été fondée par des Vikings gaels, ou Gall Gàidheal.

C'est la capitale du comté de Wexford dans la province du Leinster.
Gilles Roux et Marie Meuse
Les Aventures de Gilles Roux et Marie Meuse ou de Marie Meuse et Gilles Roux sont une série de bande dessinée à thème écologique créée par Magda et Lamquet. D'abord publiée dans le Journal de Tintin de 1979 à 1988, elle paraît ensuite aux éditions du Lombard de 1985 à 1988.

Henri Filippini
Henri Filippini, né le 22 août 1946 à Redon (Ille-et-Vilaine), est un journaliste, critique et historien de la bande dessinée français. Connu comme spécialiste de la bande dessinée et rédacteur en chef de publications des éditions Glénat.
Querol (Cerdagne)
Querol ([kə'ɾol]), ou Carol, est un hameau de la commune cerdane de Porta, en Catalogne du Nord, dans le département français des Pyrénées Orientales. Il se situe à 1.350 mètres d'altitude, sur la rive droite de la rivière du même nom.

Catalogne nord
La Catalogne du Nord, aussi connue comme Catalogne nord (en catalan : Catalunya del Nord, Catalunya Nord ; en occitan : Catalonha del Nòrd, Catalonha Nòrd) ou Catalogne française, est l'appellation, principalement dans les Pays catalans, désignant la partie nord de la Catalogne cédée au royaume de France le 7 novembre 1659 en vertu du traité des Pyrénées. L'expression désigne la partie du département français des Pyrénées-Orientales qui est de langue et culture catalanes, par opposition aux Fenouillèdes occitanes. Le gentilé est Nord-Catalan ou Catalan du Nord.
L'Avenç (1977)
L'Avenç est une revue mensuelle de culture et d'histoire en catalan, fondée en 1977. Elle appartient actuellement au groupe RBA qui la gère à travers sa société RBA Libros SA.

Il s'agit d'une revue de divulgation et de reconstruction critique du passé focalisée sur la Catalogne et les Pays catalans contemporains, en particulier sur les périodes précédant et suivant la Guerre civile espagnole. Elle emprunte son nom à l’ancienne revue L'Avenç, publiée de 1881 à 1893. Elle se présente comme une plate-forme pour la création académique, artistique et culturelle en langue catalane.

Pays catalans
Les Pays catalans (en catalan : Països Catalans) sont les territoires de culture catalane où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l'Andorre, l’Espagne, la France (Pyrénées-Orientales) et l’Italie (L'Alguer en Sardaigne).
Prix Henri-Levesque
Le prix Henri-Levesque est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'avril sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe II réservée aux juments de 5 ans ayant gagné au moins 45 000 € (conditions en 2025). Avant 2022, la course était mixte. Son équivalent pour les mâles devient alors le prix Robert-Auvray, disputé le même jour, auparavant mixte.

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste), départ volté. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

L'épreuve honore la mémoire d'Henri Levesque, propriétaire, éleveur et driver de trotteurs, né le 24 juin 1908 à Vindefontaine (Manche) et mort le 28 décembre 1978 à Beuzeville-la-Bastille (Manche). Les champions Masina, Roquépine, Upsalin et Hadol du Vivier sont notamment issus de son élevage. Créé en 1981, le prix Henri-Levesque prend alors la place dans le calendrier du prix Pro-Patria, moins bien doté.

Upsalin
Upsalin est un cheval trotteur français né en 1964. Contemporain d'Une de Mai, il est moins renommé que celle-ci, malgré un palmarès brillant. Il remporte trois des critériums réservés à sa génération sur quatre : le critérium des 4 ans, des 5 ans et le Critérium continental. Sa plus grande performance est sa victoire dans le Prix d'Amérique 1969 dans lequel il domine notamment Une de Mai, Toscan, Tidalium Pelo et Roquépine.
David Solórzano
David Solórzano Sánchez, né le 8 novembre 1980 à Diriamba au Nicaragua, est un footballeur international nicaraguayen, qui évolue au poste de défenseur.

Il compte 49 sélections et 1 but en équipe nationale entre 1999 et 2014. Il joue actuellement pour le club nicaraguayen du Diriangén FC.

Diriangén Fútbol Club
Le Diriangén Fútbol Club est un club nicaraguayen de football basé à Diriamba. Avec 25 championnats remportés, il est le club le plus titré du Nicaragua et entretient une forte rivalité avec le second club du pays, le Real Estelí Fútbol Club.
Káto Patíssia
Káto Patíssia (en grec moderne : Κάτω Πατήσια) est la partie sud du  quartier Patíssia à Athènes en Grèce. Il est délimité, au nord, par Áno Patíssia, à l'est Kypséli, au sud Agios Nikolaos, à l'ouest, la rivière Céphise. La population du quartier est dense et s'est détériorée au cours des dernières années en raison de la criminalité et de la présence de nombreux immigrés clandestins. Autrefois, ce quartier était habité par de riches industriels.

Céphise (Athènes)
Le Céphise (en grec ancien : Κήφισσος, grec moderne : Κηφισός) est un fleuve de Grèce coulant en Attique, passant dans l'agglomération d'Athènes, à l'ouest du centre et de l'Acropole, et se jetant dans le golfe Saronique.

Dans la mythologie grecque, Céphise est un dieu fleuve, père notamment de Praxithée (épouse d'Érechthée).
Hallo Spaceboy
Hallo Spaceboy est une chanson de David Bowie parue en 1995 sur l'album 1. Outside.

Sa version remixée par les Pet Shop Boys est éditée en single en février de l'année suivante et se classe no 12 des ventes au Royaume-Uni.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.
Résolution 2803 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 2803 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 17 novembre 2025 pour mettre en œuvre le plan de paix pour Gaza convenu par Israël et le Hamas en octobre 2025. La résolution approuve le plan de paix pour Gaza, salue la formation d'un Conseil de la paix pour soutenir la reconstruction de la bande de Gaza, autorise le déploiement de la Force internationale de stabilisation et prévoit la création d'un Comité national pour l'administration de Gaza (en) (dirigé par Ali Chaath) afin de gérer la gouvernance quotidienne de la bande de Gaza. La résolution est saluée par l'Autorité palestinienne et dénoncée par le Hamas.

Ali Chaath
Ali Chaath (arabe : علي شعث, également transcrit Shaath), né en 1958 à Khan Younès,, est un haut-fonctionnaire palestinien. Le 14 janvier 2026, Shaath est nommé Commissaire en chef du Comité national pour l'administration de Gaza (en) dans une déclaration commune des médiateurs qatari, égyptien et turc du plan de paix pour Gaza. Ce comité est supervisé par le conseil de la paix.
Mapping objet-document
Un mapping document-objet (en anglais, object-document mapping ou ODM) est une solution logicielle capable de fournir, pour un langage de programmation capable de supporter le paradigme de programmation orienté objet, un travail de conversion entre les documents stockés dans base de données orienté document et les instances de classes représentant ces documents, définis en amont.

Un ODM se comporte ainsi comme une interface entre le programme qui cherche à manipuler les données présentes dans la base de données, et la base de données. Il agit dans le but de rendre la manipulation des données plus intuitive pour le développeur, et permet une certaine sécurité quant à cette manipulation (par exemple, en interdisant la modification de certains attributs dans un type qui ne serait pas autorisé).

Paradigme (programmation)
Le paradigme de programmation est la façon (parmi d'autres) d'approcher la programmation informatique et de formuler les solutions aux problèmes et leur formalisation dans un langage de programmation approprié. Ce n'est pas de la méthodologie contenant une méthode ; cette dernière organise le traitement des problèmes reconnus dans l'écosystème concerné pour aboutir à la solution conceptuelle et programme exécutable.
Théorème de Goldstine
Le théorème de Goldstine est un résultat d'analyse fonctionnelle utile dans l'étude de la réflexivité des espaces de Banach. Il établit que la boule unité (fermée) du bidual E'' d'un espace vectoriel normé réel E est l'adhérence, pour la topologie σ(E'', E'), de la boule unité de E.

Adhérence (mathématiques)
En topologie, l'adhérence d'une partie d'un espace topologique est le plus petit ensemble fermé contenant cette partie. Lorsque l'espace est métrisable, c'est aussi l'ensemble des limites de suites convergentes à valeurs dans cette partie.
Sulfadoxine
La sulfadoxine est un antibiotique sulfamidé longtemps utilisé en association fixe avec la pyriméthamine comme traitement préventif ou curatif du paludisme à souches résistantes à d'autres médications. Il agit en inhibant la dihydrofolate réductase, ce qui bloque le métabolisme de l'acide folique du protozoaire.

Les suflamides sont peu efficaces sur Plasmodium ovale et Plasmodium vivax, et des souches de Plasmodium falciparum résistantes à l'association sulfadoxine/pyriméthamine existent également. En raison de ces pharmacorésistances, l'emploi de cette association pour un usage de routine n'est plus recommandé.

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Dihydrofolate-réductase
La dihydrofolate-réductase ou DHFR est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

5,6,7,8-tétrahydrofolate + NADP+    7,8-dihydrofolate + NADPH + H+.

Le tétrahydrofolate produit est le précurseur d'un ensemble de cofacteurs foliques essentiels aux réactions de transfert à un seul atome de carbone (méthylations, formylations).

Cette voie métabolique est essentielle pour la synthèse de novo des purines ainsi que celle de la thymidine et donc dans la synthèse de l'ADN. La DHFR est la cible d'un certain nombre d'inhibiteurs antimétaboliques, comme le méthotrexate qui est utilisé comme anticancéreux chez l'humain, ou le triméthoprime, un antibiotique qui inhibe sélectivement la DHFR des bactéries.
Bundesversicherungsamt
Le Bundesversicherungsamt (BVA) (en français, Office fédéral des assurances) est une administration fédérale allemande. Il exerce le contrôle juridique des sécurités sociales fédérales, c'est-à-dire dont l'activité est présente dans au moins trois Länder. Il dépend du ministère fédéral du Travail et du ministère fédéral de la Santé.

Ministère fédéral de la Santé (Allemagne)
Le ministère fédéral de la Santé (Bundesministerium für Gesundheit, BMG) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé de la politique de santé. Il a son siège principal ou son premier siège de service dans la ville fédérale de Bonn et son deuxième siège de service à Berlin.

La ministre fédérale responsable au sein du cabinet Merz est, depuis le 6 mai 2025, Nina Warken de la CDU.
Mirab Azernet Berbere
Mirab Azernet Berbere (ou Merab Azernet,) est l'un des woredas de la région des nations, nationalités et peuples du Sud de l'Éthiopie transférés dans la région Éthiopie du Centre en 2023. Ce district porte le nom de sous-groupes du peuple Silt'e et fait partie de la zone Silt'e. Mirab Azernet Berbere est bordé au sud-ouest par la zone Hadiya, au nord-ouest par la zone Gurage et à l'est par Misraq Azernet Berbere. Il s'est détaché de son voisin Limu avant le recensement national de 2007.

Silt'e (peuple)
Le peuple Siltʼe représente un groupe ethnique du sud de l'Éthiopie. Ils habitent la Zone Siltʼe qui fait partie de la Région des Nations, Nationalités et Peuples du Sud. Les Silt'e parlent la langue Silt'e une langue sémitique qui est étroitement liée à la langue Harari.
Vin du Nouveau Monde
Les vins du Nouveau Monde sont les vins produits en dehors des régions viticoles traditionnelles d'Europe et du Moyen-Orient, notamment en Argentine, en Australie, au Canada, au Chili, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud et aux États-Unis. L'expression évoque une distinction entre ces vins du « Nouveau Monde » et ceux produits dans les « vieux » pays ayant une longue histoire de production de vin, notamment la France, l'Italie, l'Allemagne, l'Espagne et le Portugal.

Viticulture au Canada
La viticulture au Canada connaît un essor sans précédent, en particulier en Ontario, en Colombie-Britannique et au Québec. Elle est basée sur l'utilisation conjointe de cépages nobles de Vitis vinifera et d'hybrides plus résistants aux conditions hivernales. Son produit le plus réputé au niveau international est le vin de glace.
Lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques d'été de 1932
L'épreuve du lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques d'été de 1932 s'est déroulée le 31 juillet 1932 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. Elle est remportée par l'Américaine Mildred Didrikson Zaharias.

C'est la première fois que le lancer du javelot féminin apparaît au programme.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
André Bobola
Saint André Bobola, né le 30 novembre 1591 à Strachocina (Pologne) et mort (assassiné) le 16 mai 1657 à Janow Polesski (Belarus), était un prêtre jésuite polonais. Travaillant au rapprochement entre orthodoxes et catholiques, il fut torturé et assassiné en haine de la foi catholique. Il est un des saints patrons de la Pologne.

Canonisé par le pape Pie XI en 1938, il est liturgiquement commémoré le 16 mai.

Braniewo
Braniewo (en allemand : Braunsberg) est une commune du Nord de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie, capitale du powiat de Braniewo. Située sur la Pasłęka, à quelques kilomètres de la lagune de la Vistule.
Minto (Manitoba)
Minto est une communauté du Manitoba située au sud-ouest de la province dans la municipalité rurale de Whitewater.

La communauté était jadis située sur le trajet du chemin de fer du Canadian National et un bureau de poste était également situé à cet endroit. La communauté fut nommée en 1899 d'après Sir Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound, 4e comte de Minto, qui fut gouverneur général du Canada.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Élections municipales de 2026 à Montpellier
Les élections municipales de 2026 à Montpellier  auront lieu les 15 et 22 mars 2026. Elles visent au renouvellement du conseil municipal et du conseil métropolitain de Montpellier Méditerranée Métropole.

Rémi Gaillard
Rémi Gaillard, né le 7 février 1975 à Montpellier dans l'Hérault, est un humoriste, vidéaste et militant français de la cause animale.

Il se fait connaître en publiant des vidéos sur YouTube : impostures et vidéos burlesques avec pour slogan : « C'est en faisant n'importe quoi qu'on devient n'importe qui ».

À partir de 2015, Rémi Gaillard s'engage pour les droits des animaux. Il participe à plusieurs campagnes et actions pour des organisations comme la Société protectrice des animaux, PETA ou L214. En 2020 et 2026, il se présente aux élections municipales de Montpellier.