hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Class 9000
Les Class 9000 sont une série de locomotives électriques du constructeur ferroviaire britannique Brush Traction (filiale de l'américain Wabtec) et du suédo-suisse ABB, conçues spécialement pour tracter les navettes d'Eurotunnel sous la Manche.

Le 15 janvier 2026, Getlin annonce le développement de la première phase  l'ERTMS sous la Manche. L'Italien de la Compagnie des Signaux (CSEE), filiale du groupe italien MERMEC fournira le matériel embarqué, bi-standard ETCS/TVM430, sur les 57 locomotives électriques Brush Class 9000.

ABB (entreprise)
ABB (sigle d’ASEA Brown Boveri) est une entreprise suédo-suisse dont le siège social est basé à Västerås, en Suède, et à Zurich, en Suisse. Elles sont spécialisées dans les technologies de l’énergie et de l’automatisme. Présente dans près de 100 pays, avec environ 110 000 collaborateurs (2017) et un chiffre d'affaires de 33,8 milliards de dollars US (2016), ABB est un important  conglomérat. Le groupe est classé 314e au classement Fortune Global 500 en 2017. Jusqu'à la vente de la division électricité en 2020, ABB était le premier employeur industriel de Suisse.
Wipeout (jeu télévisé)
Wipeout est un jeu télévisé américain diffusé sur ABC depuis le 24 juin 2008. Au Québec, il est doublé et diffusé en français sur V. En France, Wipeout est diffusé depuis le 12 mars 2011 sur Gulli sous le titre Total Wipeout : Made in USA. MCM a également diffusé le jeu en France.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Fonction hyperbolique
En mathématiques, on appelle fonctions hyperboliques les fonctions cosinus hyperbolique, sinus hyperbolique et tangente hyperbolique. Les noms « sinus », « cosinus » et « tangente » proviennent de leur ressemblance avec les fonctions trigonométriques (dites « circulaires » car en relation avec le cercle unité x2 + y2 = 1) et le terme « hyperbolique » provient de leur relation avec l'hyperbole d'équation x2 – y2 = 1.

Elles sont utilisées en analyse pour le calcul intégral, la résolution des équations différentielles mais aussi en géométrie hyperbolique.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Paddy Bradshaw
Paddy Bradshaw, né en 1912 à Dublin et mort en novembre 1963, est un footballeur international irlandais. Il connait une carrière brève mais très intense pendant les années de seconde guerre mondiale, en étant deux fois le meilleur buteur du championnat d'Irlande, et en étant sélectionné en équipe nationale à cinq reprises en 1938 et 1939.

Dalymount Park
Dalymount Park (Páirc Cnocán Uí Dhálaigh en irlandais) est un stade de football situé à Dublin. Son club résident est le Bohemian FC depuis le début du XXe siècle.

Il est considéré comme la « maison du football irlandais » car il a accueilli les matchs de l'équipe d'Irlande et les finales de Coupe d'Irlande de football. Le stade a également accueilli des matchs de Coupe d'Europe (C1, C2, C3). Abondamment utilisé des années 1940 jusqu'au début du XXIe siècle le stade est aujourd'hui uniquement le théâtre des matchs à domicile des Bohemians FC.
(757) Portlandia
(757) Portlandia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 30 septembre 1908 par l'astronome américain Joel Metcalf.
Sa désignation provisoire était 1908 EJ.

L’astéroïde a été nommé d’après la ville de Portland dans l'État américain du Maine.

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.
Astroblème du Nördlinger Ries
L'astroblème du Nördlinger Ries est une dépression située au nord du Danube, dans l'arrondissement de Danube-Ries (ouest de la Bavière, Allemagne).

Sur la base des roches qu'on y trouve, en particulier les suévites, le Nördlinger Ries a d'abord été considéré comme un ancien volcan. En 1960 seulement, on a pu prouver qu'il s'agissait d'un astroblème (la trace de l'impact d'un météoroïde) vieux d'environ 15 millions d'années (Miocène moyen). Il compte parmi les cratères météoritiques les plus importants sur la surface de la Terre.

Le toponyme Ries, que l'on rencontre en de nombreux autres lieux, vient du nom de la province romaine Rætia (Rhétie). Le Nördlinger Ries est presque circulaire et son caractère plat se distingue nettement du paysage accidenté de la Franconie et de la Souabe.

Météoroïde
Un météoroïde est un petit corps du Système solaire (astéroïde, noyau cométaire ou fragment de ceux-ci) intermédiaire entre les astéroïdes, plus grands, et la poussière interplanétaire. Le terme est inventé par l'astronome Hubert Anson Newton en 1864,
Australie au Concours Eurovision de la chanson 2018
L'Australie est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par Jessica Mauboy et sa chanson We Got Love, sélectionnées en interne par le diffuseur SBS. Le pays se classe 20e lors de la finale, obtenant 99 points.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Laurent Emmanuelli
Laurent Emmanuelli, né le 10 septembre 1976 à Toulon, est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de pilier au sein de l'effectif du Stade français, de l'ASM Clermont puis du RC Toulon (1,90 m pour 115 kg).

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il remporte le Challenge européen en 2007. Depuis 2012, il est responsable du centre de formation du RC Toulon.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Myrianthus
Myrianthus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Cecropiaceae ou Urticaceae selon la classification phylogénétique. Il est constitué d'arbres dioïques. Les espèces du genre Myrianthus portent un grand nombre de fleurs sur leurs inflorescences et se trouvent dans les forêts d'Afrique tropicale.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Machine de Cox-Zucker
La machine de Cox-Zucker est un algorithme créé par David A. Cox et Steven Zucker (en). Cet algorithme détermine si un ensemble donné de sections fournit une base (à torsion près) pour le groupe de Mordell-Weil d'une surface elliptique (en) E → S, où S est isomorphe à la droite projective.

Section (théorie des catégories)
Dans le domaine mathématique de la théorie des catégories, si on a un couple de morphismes ,  tel que  (le morphisme identité de Y, souvent réalisé par l'application identité sur Y),
on dit que g est une section de f, et que f est une rétraction de g.

En d'autres termes, une section est un inverse à droite, et une rétraction est un inverse à gauche (ce sont deux notions duales).

Le concept au sens des catégories de ces notions est particulièrement important en algèbre homologique, et est étroitement lié à la notion de section d'un fibré en topologie.

Toute section est un monomorphisme et toute rétraction est un épimorphisme. Elles sont respectivement appelées split mono et split epi. Même dans le cas de la catégorie des ensembles, il n'y a nullement unicité, par exemple, si f est une surjection mais pas une bijection, on peut construire (en admettant l'axiome du choix) plusieurs sections de f.
Licence d'informatique
La Licence d'informatique en France est une formation de l'enseignement supérieur qui se prépare en 3 ans (Système LMD : L1, L2, L3) après le baccalauréat et permet une poursuite d'étude en Master.

Les spécialisations de cette licence sont : base de données, génie logiciel, informatique productique, informatique de gestion, informatique industrielle, informatique scientifique, intelligence artificielle, Micro-informatique, réseau informatique, système informatique.

Les deux premières années (L1, L2) peuvent être faites en BTS, DUT ou au sein d'écoles spécialisées ; la troisième (L3) peut être faite soit en licence, soit en licence professionnelle.

Informatique de gestion
L’informatique de gestion (IDG) est l'ensemble des connaissances, des technologies, et des outils en rapport avec la gestion de données, c'est-à-dire la collecte, la vérification et l'organisation de grandes quantités d'informations. L'informatique de gestion a de nombreuses applications pratiques dans les entreprises : listes de clients, de fournisseurs, de produits, comptabilité, etc.

En informatique de gestion, les informations sont souvent placées dans des bases de données et traitées par l'intermédiaire de logiciels spécialisés que sont les systèmes de gestion de base de données.
Bernardo Tasso
Bernardo Tasso (Bergame, 11 novembre 1493 - Ostiglia, 5 septembre 1569) est un poète italien, père du célèbre Torquato Tasso.

Il s'attache successivement au prince de Salerne (1531), à Guidobaldo II della Rovere, duc d'Urbin, et enfin à Guillaume de Mantoue, duc de Milan, dont il est le secrétaire, et qui lui confie le gouvernement d'Ostiglia.

Guidobaldo II della Rovere
Guidobaldo II della Rovere, né à Urbino le 2 avril 1514 et mort à Pesaro le 28 septembre 1574, fils de François Marie Ier della Rovere et d'Éléonore de Mantoue, est duc d'Urbin en 1538 en succession de son père, lui-même héritier adoptif de Guidobaldo Ier de Montefeltro (1472-1508).
Philippe Montigny
Philippe Montigny, né en 1959 à Besançon (France), est un expert international dans le domaine de la lutte contre la corruption.

Il a fondé ETHIC Intelligence en 2001 et a conçu en 2005 le premier système de certification des dispositifs anti-corruption qui a ouvert la voie à la norme ISO 37001 publiée en 2016.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Sac à vêtements
Un sac à vêtements  ou sac de vêtements est un sac en matériau souple utilisé pour transporter des vêtements, complets-vestons, robes, smokings, chemises… sans les plier ni les froisser, ou pour les stocker à l'abri de la poussière, suspendus sur une tringle ou dans une armoire avec des cintres.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Jaktorów (village)
Jaktorów (prononciation : [jakˈtɔruf]) est un village polonais de la gmina de Jaktorów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Sanniki.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 37 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 910 habitants en 2006.

Sanniki (gmina)
Sanniki est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Sanniki, qui se trouve à 29 kilomètres à l'est de Gostynin, siège de la powiat et 79 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 94,57 km2 pour une population de 6 542 habitants en 2006.
Maribo
Maribo est le chef-lieu de la commune de Lolland située dans l’île de Lolland sur la côte occidentale de la région du Sjælland au Danemark.

La population était de 6 104 habitants au recensement de 2006.

La ville doit sa création à sainte Brigitte de Suède (symbole représentée sur le blason de la ville), dont l’ordre de Sainte-Brigitte fonda une abbaye en ce lieu en 1416. L'ancienne église abbatiale est aujourd'hui devenue une cathédrale luthérienne.

Au XVIIe siècle, la fille du roi Christian IV de Danemark, Eleonore Christine, séjourna dans cet édifice religieux.

Le 1er janvier 2007, la réforme municipale créa de nouvelles entités administratives. Maribo devint le chef-lieu de la municipalité de Lolland regroupant les communes de Nakskov (la principale ville), Holeby, Højreby, Ravnsborg, Rudbjerg et Rødby.

Ordre de Sainte-Brigitte
Brigittines

L’ordre du Très Saint-Sauveur ou ordre de Sainte-Brigitte (en latin Ordo Sanctissimi Salvatoris Sanctae Birgittae) des Brigittins et Brigittines (O.Ss.S.) est un ordre religieux monastique catholique fondé en 1344 en Suède par sainte Brigitte et poursuivi par sainte Élisabeth Hesselblad.
Espace des lacets
En mathématiques, l'espace des lacets d'un espace topologique pointé est l'ensemble des applications continues d'un segment dans cet espace, tel que l'image des deux extrémités du segment coïncide avec le point de base. Muni de la topologie compacte-ouverte, il s'agit d'un invariant homotopique. La concaténation et le renversement des lacets en font un h-groupe.

L'espace des lacets d'un CW-complexe a le type d'homotopie d'un CW-complexe,,.

L’espace des lacets est la cofibre de l’inclusion de l’espace des chemins pointés dans l’espace des chemins.

En géométrie différentielle, l'espace des lacets d'une variété différentielle est restreint aux lacets infiniment différentiables, ce qui en fait une variété banachique. 
Le calcul de son homologie joue un rôle central dans l'étude de l'homologie de Floer des variétés cotangentes.

Topologie compacte-ouverte
En mathématiques, la topologie compacte-ouverte (ou topologie de la convergence compacte) est une topologie définie sur l'ensemble des applications continues entre deux espaces topologiques. C'est l'une des topologies les plus utilisées sur un tel espace fonctionnel, et elle est employée en théorie de l'homotopie et en analyse fonctionnelle. Elle a été introduite par Ralph Fox en 1945.
Sukuma (peuple)
Les Sukuma sont une population bantoue d'Afrique australe, le premier groupe ethnique de Tanzanie, soit près de 6 millions de personnes. Les zones de population principales sont situées à l'est et au sud du lac Victoria. La plupart des Sukuma sont agriculteurs, mais un nombre sans cesse croissant vit dans la ville de Mwanza, l'une des agglomérations connaissant la plus forte croissance en Tanzanie[réf. nécessaire].

Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.
Alpis Pœnina
L'Alpis Pœnina est le nom de la voie romaine partant d'Aoste, l'ancienne Augusta Prætoria Salassorum, en bifurquant de la voie Alpis Graia, et en passant par le col du Grand-Saint-Bernard. La route d'Aoste jusqu'au col, qui était appelé Summus Pœninus à l'époque romaine, suit le tracé de l'actuelle route nationale 27 du Grand-Saint-Bernard.

La voie sortait de la ville romaine en direction du nord par la porta principalis sinistra.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Centro de Ensino Unificado de Brasília Esporte Clube
Le Centro de Ensino Unificado de Brasília Esporte Clube, appelé plus simplement le CEUB, était un club brésilien de football basé à Brasilia dans le district fédéral. Il fut fondé en 1968 et dissous en 1976.

Le club joue ses matchs à domicile au stade Edson Arantes do Nascimento, ayant une capacité maximum de 30 000 spectateurs.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Hydroxyacylglutathion hydrolase
L'hydroxyacylglutathion hydrolase, ou glyoxalase II, est une hydrolase qui catalyse la réaction :

S-(2-hydroxyacyl)glutathion + H2O    glutathion + un 2-hydroxycarboxylate.

Cette enzyme fait partie du système glyoxalase où elle intervient après la lactoylglutathion lyase, ou glyoxalase I, pour détoxiquer le méthylglyoxal, un sous-produit du métabolisme cellulaire très réactif susceptible d'endommager les protéines et les acides nucléiques de la cellule. L'action combinée de ces deux enzymes transforme le méthylglyoxal d'abord en (R)-S-lactoylglutathion, puis en D-lactate.

Glutathion
Le glutathion est un pseudo-tripeptide formé par la condensation d'acide glutamique, de cystéine et de glycine : γ-L-Glutamyl-L-cystéinylglycine. Le glutathion, qui existe sous forme oxydée et réduite, intervient dans le maintien du potentiel redox du cytoplasme de la cellule. Il intervient aussi dans un certain nombre de réactions de détoxication et d'élimination d'espèces réactives de l'oxygène. Le groupement amine de la cystéine se condense avec la fonction acide carboxylique en γ de l'acide glutamique. Pratiquement toutes les cellules en contiennent une concentration élevée. On le représente de manière simplifiée par GSH (forme réduite) ou GSSG (forme oxydée), la fonction thiol lui conférant ses principales propriétés biochimiques.
Mashanza
Le Mashanza est un fromage blanc traditionnel à base de lait de vache produit dans la province du Sud-Kivu, dans l'est de la République démocratique du Congo, selon des méthodes artisanales.

Le plus souvent, il est fabriqué en inoculant des ferments lactiques dans le lait après un premier conditionnement. Le fromage est ensuite égoutté.

En raison de l'absence de chaîne du froid, le Mashanza ne se conserve généralement pas plus de sept jours. La variété des procédés de fabrication entraîne une certaine diversité de consistance, de goût (d'aigre à sucré), d'odeur (de lait ou de fermentation) et de couleur (blanc à blanc-jaune).

Chaîne du froid
La chaîne du froid ou chaîne frigorifique est l'ensemble des opérations logistiques et domestiques (transport, manutention, stockage) visant à maintenir des produits alimentaires ou pharmaceutiques à une température basse afin d'en préserver la salubrité et les qualités gustatives. Selon les produits, les normes fixent les températures limites et les tolérances de dépassement des aliments (0 à 2 °C pour le poisson frais, 2 à 8 °C pour de nombreux produits alimentaires frais, et −18 °C pour les congelés) ou des produits pharmaceutiques (vaccins, produits sanguins…).

Le terme chaîne souligne l'importance de la continuité des étapes, le but de préservation étant compromis dès qu'un maillon faillit. L'expression est utilisée à partir de 1908, en français, par l'ingénieur Albert Barrier (1861-1944) et, en anglais, par l'entrepreneur canadien John A. Ruddick (cold storage chain).