hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réflexe de redressement du chat
Le réflexe de redressement du chat est la capacité innée des chats à s'orienter lorsqu'ils chutent pour atterrir sur leurs pattes. Ce réflexe de basculement latéral apparaît chez le chaton vers trois ou quatre semaines et est entièrement maîtrisé au bout de sept semaines.

Les chats peuvent réaliser cette prouesse grâce à la flexibilité exceptionnelle de leur colonne vertébrale et à l'absence d'une clavicule.

Les chats sans queue, comme le manx, ont également cette capacité puisque la queue est peu utilisée pour réaliser cet exploit. La plupart du temps, le chat déplace ses pattes postérieures et compte sur la conservation du moment angulaire pour préparer l'atterrissage.

Réflexe
Un réflexe est une réponse musculaire involontaire, stéréotypée et très rapide à un stimulus.

Une activité réflexe est produite par un « arc réflexe », le mécanisme de réponse intégrée d'un centre nerveux sans intervention du cerveau et de la volonté consciente. Les réflexes sont souvent des réactions de défense, comme le retrait du membre en cas de brûlure, avant que le cerveau ait perçu la douleur. Les réactions réflexes ont pour but de rétablir l'homéostasie.

Un réflexe peut être inné ou acquis (conditionné). On distingue :

les réflexes d'extension dit aussi ostéotendineux ;

les réflexes de flexion.
Southwestern blot
Le southwestern blot est une technique de biologie moléculaire permettant d'analyser les protéines interagissant avec l'ADN. Cette technique de transfert de molécules dérive des méthodes de transfert d'ADN et de protéines (Southern blot et western blot respectivement en anglais).

Cette méthode fut développée par B. Bowen en 1980

Transfert (biologie moléculaire)
Le transfert (en anglais blot) est une technique de biologie moléculaire et en biochimie qui permet de rechercher la présence d'une molécule déterminée (ADN , ARN, protéine, etc.) dans un échantillon biologique (extrait cellulaire, fluide biologique, fraction purifiée...). Le transfert consiste à transférer les molécules à analyser sur un support solide (par exemple, une membrane de nitrocellulose ou de nylon), éventuellement après une étape de séparation comme une électrophorèse sur gel, puis à utiliser une sonde spécifique (fragment d'ADN ou d'ARN, anticorps, etc.) de la cible recherchée. Il en existe plusieurs variantes en fonction des molécules analysées et des méthodes de détection utilisées.

Ces techniques, dont les premiers développements remontent au milieu des années 70, restent régulièrement utilisées en recherche ou en clinique.
Elliot Richardson
Elliot Lee Richardson, né le 20 juillet 1920 à Boston (Massachusetts) et mort le 31 décembre 1999 au même endroit, est un homme politique et diplomate américain. Membre du Parti républicain, secrétaire à la Santé, à l'Éducation et aux Services sociaux entre 1970 et 1973, secrétaire à la Défense en 1973 et procureur général des États-Unis en 1973 dans l'administration du président Richard Nixon puis secrétaire au Commerce entre 1976 et 1977 dans celle de son successeur Gerald Ford.

Secrétaire au Commerce des États-Unis
Le secrétaire au Commerce des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Commerce) dirige le département du Commerce des États-Unis, établissant la politique commerciale et industrielle américaine. Membre du cabinet présidentiel, le secrétaire au Commerce est en 10e position sur la ligne de succession présidentielle et indépendant du Bureau du représentant américain au commerce, rattaché au Bureau exécutif du président des États-Unis, chargé des accords commerciaux négociés par l'administration.

Comme tout chef d'un département de la branche exécutive américaine, il est nommé par le président des États-Unis et est confirmé à son poste par le Sénat des États-Unis.
Poètes cycliques
On regroupe souvent sous le nom de poètes cycliques les poètes épiques de la Grèce archaïque, dont les œuvres balaient les grands cycles littéraires de l'époque (Cycle troyen et Cycle thébain).

Ils parurent environ un siècle après Homère, et entreprirent de compléter ses épopées en célébrant les événements qui précédèrent ou suivirent ceux que chante l’Iliade.

Parmi eux il faut distinguer les poètes dont les œuvres ont été réunies par les grammairiens d'Alexandrie sous le nom de Cycle épique, comme étant les plus classiques : ce sont, après Homère et Hésiode, Pisandre de Camiros et Panyasis (tous deux auteurs d'une Héracléide), et Antimaque de Colophon, auteur d'une Thébaïde.

Les autres poètes cycliques les plus célèbres sont : Stasinos, Hégésias de Salamine, Agias de Trézène, Leschès de Pyrrha, Stésichore, Eumélos de Corinthe, Cinéthon de Sparte et Chérilos de Samos.

Thébaïde (Cycle thébain)
La Thébaïde (en grec ancien Θηβαΐς / Thēbais) est un poème épique perdu de la Grèce antique. Son auteur est inconnu, même si le nom d'Homère est parfois avancé. Elle raconte l'histoire de la guerre des Sept Chefs, et est considérée comme une partie du Cycle thébain. Seuls quelques fragments du texte original nous sont parvenus.
Yeruham Perlman
Yerucham Yehuda Leib Perlman dit Rabbi Yerucham Perlman (né en 1835 à Brest, aujourd'hui en Biélorussie et mort le 24 décembre 1895 à Baryssaw, aujourd'hui en Biélorussie) est un rabbin lituanien connu comme le Gadol de Minsk (Le Grand de Minsk). Il est le Rosh yeshiva de la Yechiva de Minsk.  Le fondateur de la Yechiva de  Ponevezh en 1908, le rabbin Yitzhak Yaakov Rabinovich est son élève.

Yechiva de Ponevezh
La yechiva de Ponevezh, prononcé parfois yechiva de Ponevitch, (hébreu ישיבת פוניבז׳) est une yechiva de renommée internationale située à Bnei Brak en Israël. La yechiva compte aujourd'hui environ 1 700 étudiants et elle est très importante dans le judaïsme de rite lituanien contemporain.
Lac Walker
Le lac Walker est un lac du Québec (Canada). Il est situé dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Sept-Rivières dans la région de la Côte-Nord, à environ 30 km au nord-ouest de Port-Cartier.

Comme plusieurs des lacs de la région, il possède une forme très élancée, environ 30 km de long par 4 km de large, et est entouré par des parois rocheuses hautement accidentées. Une investigation en 2011 établit sa profondeur à 280 mètres, ce qui en fait le deuxième lac le plus profond du Québec, après le lac Manicouagan (320 m) et devançant le cratère des Pingualuit au Nunavik (252 m).

Île aux Œufs
L'île aux Œufs est une île située sur la côte nord du fleuve Saint-Laurent, dans la ville de Port-Cartier au Québec (Canada). Il s'agit d'une île rocheuse de 19 hectares reposant sur un socle précambrien, localisée à deux kilomètres à l'est du rivage continental, à environ cinq kilomètres du hameau de Pointe-aux-Anglais et quarante kilomètres de Pointe-des-Monts. Elle est principalement recouverte de sapins baumiers et comprend la quatrième colonie en importance d'Eiders à duvet de l'estuaire du Saint-Laurent ainsi qu'une colonie de Cormorans à aigrettes.

Les récifs de l'île ont été, en 1711, les témoins du naufrage de l'expédition Walker au cours duquel 900 des 12 000 hommes de l'amiral Hovenden Walker périrent, ce qui mit fin à cette tentative britannique d'envahir la Nouvelle-France.

En 1871, le ministère de la Marine et des Pêches y construit un phare. Ce dernier est remplacé en 1955, automatisé en 1970 et finalement fermé en 2003.
Raymond Quinsac Monvoisin
Raymond Quinsac Monvoisin né le 31 mai 1790 à Bordeaux et mort le 26 mars 1870 à Boulogne-sur-Seine est un peintre français.

Actif en France et au Chili, il est connu pour ses portraits et ses scènes historiques.

Musée des Beaux-Arts d'Orléans
Le musée des Beaux-Arts d'Orléans (département du Loiret, région Centre-Val de Loire), fondé en 1797, est l'un des plus anciens musées français de province. Il présente des œuvres datant  du XVe au XXe siècle.

Il possède une collection de 2 000 peintures, 700 sculptures, plus de 1 200 objets d'art, 10 000 dessins, 50 000 estampes ainsi que la deuxième collection de pastels en France, après celle du musée du Louvre. Environ 700 œuvres sont exposées de manière permanente.
Oh Sang-uk
Oh Sang-uk (en coréen : 오상욱) , né le 30 septembre 1996 à Daejeon, est un escrimeur sud-coréen pratiquant le sabre.

Il est champion olympique en individuel et par équipe aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris et termine la saison de Coupe du monde d'escrime 2023-2024 à la place de numéro 1 mondial.

Championnats du monde d'escrime 2017
Les championnats du monde d'escrime 2017, 65e édition des championnats du monde d'escrime, ont lieu du 19 au 26 juillet 2017 à Leipzig, en Allemagne.

La ville de Leipzig est désignée lors du congrès de la FIE de 2014 et reçoit pour la deuxième fois les mondiaux d'escrime après ceux de 2005. Les épreuves se déroulent à l'Arena Leipzig.
Pommer (instrument)
En musique, le pommer désigne un instrument à vent de la famille des chalemies dans les registres graves : alto, ténor, baryton et basse ; il correspond respectivement à la fonction des instruments modernes suivants : le cor anglais, le hautbois baryton, le basson et le contrebasson.

Contrebasson
Le contrebasson est un instrument de musique à vent de la famille des bois, de perce conique et à anche double, parent du basson et sonnant à l'octave inférieure de celui-ci. Son étendue est toutefois moins importante, de trois octaves et une seconde environ. Le tuyau comporte quatre coudes contre un seul pour le basson et sa colonne d'air d'environ cinq mètres est double de celle du basson. Son anche est également de 10 % à 20 % plus longue et plus large que celle du basson. C'est l'instrument le plus grave de l'orchestre. Joué par des bassonistes, il constitue néanmoins une spécialisation au sein d'un pupitre de bassons, au même titre que le cor anglais pour les hautboïstes ou la clarinette basse pour les clarinettistes.
Bataille des champs Catalauniques (451)
La bataille des champs Catalauniques oppose en 451, à l'époque de l'Antiquité tardive, l'armée du patrice Ætius, au service de l'empereur romain d'Occident Valentinien III, et de ses alliés germaniques, notamment le roi des Wisigoths Théodoric Ier, à l'armée conduite par le roi des Huns (depuis 439) Attila, avec ses propres alliés, notamment Ostrogoths. Elle s'achève par la défaite d'Attila, suivie de son repli hors de Gaule.

Attila, après une entrée par le Rhin en 450 et ayant attaqué l'Empire d'Occident en Gaule au début de 451, réussit à prendre Metz puis à mettre le siège devant Orléans. La coalition réunie par Aetius le contraint à lever le siège et à repartir vers le nord-est. Il est rattrapé dans la région de Troyes-Châlons-Reims par Aetius et contraint de livrer bataille. Cette bataille, qui met aux prises plusieurs dizaines de milliers de combattants, se déroule en un lieu qui n'est pas encore identifié avec précision.

Sarmates
Les Sarmates (Sauromates pour les Sarmates protohistoriques) sont un ancien peuple cavalier scythique de nomades de la steppe pontique, appartenant sur le plan ethno-linguistique au rameau iranien oriental septentrional du grand ensemble indo-européen. Ils sont signalés à l'origine entre les fleuves Tanaïs et Daïkos (actuellement le Don et l'Oural).
Wypnicha
Wypnicha (prononciation : [vɨpˈnixa]) est un village polonais de la gmina de Michów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 31 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 221 habitants en 2009.

Michów (gmina)
Michów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Michów, qui se situe environ 21 kilomètres (km) à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 135,93 km2 pour une population de 6 417 habitants en 2006.
Zeus enlevant Ganymède
Le groupe statuaire de Zeus et Ganymède est une grande terracotta grecque de la fin de la période archaïque, qui représente Zeus enlevant le jeune Ganymède pour l'emporter avec lui vers le mont Olympe. Cette création du premier quart du Ve siècle av. J.-C. est conservée au musée archéologique d'Olympie, non loin du lieu de sa découverte, sous le numéro d'inventaire T2.

Le groupe constituait probablement l'acrotère d'un des trésors d'Olympie ; des théories un peu anciennes suggéraient qu'il était contemporain du temple de Zeus. La taille de la figurine (hauteur : 1,10 m) est très inhabituelle, inférieure à la taille humaine réelle, mais bien au-dessus des dimensions normales d'une figure en terre cuite. L'œuvre est datable d'environ 480-470 av. J.-C., période de transition entre les époques archaïque et classique ; elle est attribuée à un atelier corinthien.

Temple de Zeus à Olympie
Le temple de Zeus Olympien, de style dorique, mesurant 64,2 m de long sur 24,6 m de large,, est un temple grec situé à Olympie, érigé entre 470 et 456 av. J.-C.

Pausanias affirme que le temple et la statue de Zeus furent érigés grâce au  butin pris par la cité d'Élis (capitale de l'Élide), lors de la destruction de sa voisine et rivale Pise ou Pisa, à une date inconnue.

On sait que ces deux cités se disputaient Olympie ; certains événements historiques (en 471, Élis se constitua en nouvelle cité démocratique) confirmeraient la position de Pausanias. Le temple est traditionnellement attribué à l'architecte Libon d'Élis.

Totalement ruiné, le temple colossal d'ordre dorique était périptère, présentant 6 x 13 colonnes, fait de calcaire coquillier local et recouvert de stuc blanc. Seul le toit et quelques décors étaient en marbre.
Imrryr
Imrryr est une ville imaginaire présente dans Le Cycle d'Elric et dans le supplément Melniboné du jeu de rôles Elric, dont sont extraites les données qui suivent. C'est la ville natale du prince Elric de Melniboné. C'est la seule ville de ce peuple, sa capitale et son refuge.

Elric (jeu de rôle)
Elric! est un jeu de rôle médiéval fantastique se déroulant dans l'univers des Jeunes Royaumes (imaginé par Michael Moorcock dans sa saga éponyme), paru en 1993. Il est le successeur du jeu Stormbringer. Publié chez Chaosium, il utilise sont célèbre système « Basic Role-Playing » (BRP) — à l'instar de L'Appel de Cthulhu, Hawkmoon (lui-même basé sur une saga de Moorcock), etc.
Stratégie du bord de l'abîme
La stratégie du bord de l’abîme, en anglais brinkmanship ou brinksmanship, est une stratégie qui consiste à poursuivre une action dangereuse dans le but de faire reculer un adversaire et atteindre le résultat le plus avantageux possible pour soi.

Ce type de stratégie se retrouve en politique internationale, en politique étrangère, en relations industrielles, et dans les stratégies militaires impliquant la menace d'utilisation d'armes nucléaires.

Équilibre de la terreur
L’équilibre de la terreur ou destruction mutuelle assurée (DMA, ou MAD en anglais) est une doctrine de stratégie militaire au sujet de la dissuasion nucléaire.

Doctrine élaborée à l'époque de la guerre froide, d'une part par l'Union soviétique (et ses satellites au sein du Pacte de Varsovie), et d'autre part par les États-Unis (et ses alliés au sein de l'OTAN), celle-ci affirme que l'utilisation à grande échelle de l'arme nucléaire par l'un des deux protagonistes provoquerait à coup sûr la destruction des deux camps. C'est la forme extrême de la dissuasion, où les bénéfices d'une attaque seraient invalidés par les pertes, puisqu'il y aurait annihilation de chacun des belligérants. Il est donc nécessaire pour chaque belligérant de disposer d'un arsenal d'armes de destruction massive suffisant pour annihiler l'ennemi.

Cette stratégie est une forme d'équilibre de Nash, dans lequel chacune des parties ne peut rompre l'équilibre qu'en s'exposant à être détruit.
Horace Castelli
Horace Castelli (Londres, 1825 - Courbevoie, 4 mars 1889) est un graveur sur bois et illustrateur français surtout connu pour son travail sur les œuvres de la Comtesse de Ségur dans la Bibliothèque rose. Il fut influencé par Achille Devéria, puis par Gustave Doré.

Gustave Doré
Gustave Doré, né le 6 janvier 1832 à Strasbourg et mort le 23 janvier 1883 à Paris, dans son hôtel de la rue Saint-Dominique, est un illustrateur, caricaturiste, peintre, lithographe et sculpteur français.

Son œuvre d'illustrateur fut reconnue dans le monde entier de son vivant comme l'une des plus importantes du siècle.
Chimalpopoca
Chimalpopoca (du nahualt Chīmalpopōca, qui se traduit par « Bouclier fumant ») est le troisième tlatoani de Tenochtitlan. Il est le fils et successeur de Huitzilihuitl en 1417. C'est sous son règne que les relations entre les Tépanèques, suzerains des Aztèques, et ces derniers se dégradent. Le nouveau roi des Tépanèques, Maxtla, et oncle de Chimalpopoca, mal disposé envers les Aztèques, accable ceux-ci d'impôts de plus en plus importants.

Tlacopan
Tlacopan, aujourd'hui nommée Tacuba (forme hispanisée du nom nahuatl), était un altepetl (sorte de cité-État) du Mexique fondée pendant la période préhispanique par Tlacomatzin sur la rive ouest du lac Texcoco.
Sopa de gato
La sopa de gato (« soupe de chat ») est un type de soupe très humble typique de la cuisine espagnole classique du sud de l'Espagne. Dans sa préparation, elle est très similaire aux soupes à l'ail, utilisant les mêmes ingrédients mais disposés différemment. Il s'agit d'une soupe très épaisse qui est servie très chaude, et qui convient parfaitement aux mois froids de l'hiver.

Paprika
Le paprika, aussi connu sous les termes de piment doux, poivre d'Espagne (pimentón) ou fűszerpaprika-őrlemény en Hongrie, est une épice en poudre de couleur rouge obtenue à partir du fruit mûr, séché et moulu du piment doux ou poivron (Capsicum annuum, de la famille des Solanaceae). L'épice est utilisée en cuisine pour sa saveur âcre, légèrement piquante et sa couleur rouge.

Les principaux types d'épices sont le paprika de Hongrie, fait à partir des fruits seulement, et le paprika royal, fabriqué avec les graines, les tiges et les fruits.

En plus d'être largement utilisé dans la plupart des pays tropicaux et notamment en Asie, il est très présent dans les cuisines hongroise, maghrébine, espagnole, portugaise, serbe et turque.
Route 23 (Saskatchewan)
La Route 23 est une route provinciale du nord-est de la Saskatchewan qui relie la route 9 à Bertwell et la route 55 près de Carrot River. Elle est asphaltée sur la majeure partie de son trajet, mais elle compte un segment en gravier de 25 km (16 mi) entre Weekes et la route 9,. La route parcourt près de 166 km (103 mi).

Route 9 (Saskatchewan)
La Route 9 est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la ND-8 à la frontière canado-américaine à Northgate et la PR 283 à la frontière du Manitoba, 606 km (377 mi) plus au nord. Elle passe par Carlyle, Yorkton, Canora, Preeceville et Hudson Bay. La route 9 est en gravier entre Hudson Bay jusqu'à la frontière du Manitoba. La route est aussi connue comme Saskota Flyway Scenic Drive Route ou Saskota Flyway alors que le segment entre la jonction avec la route 55 et la frontière du Manitoba fait partie de la Northern Woods and Water Route (en).
Berco Grando
La Berco Grando ou Grande Berque est une montagne située dans les Pyrénées, dans le massif des Corbières entre les communes d'Arques, de Peyrolles et de Rennes-les-Bains, et qui culmine à 761 mètres d'altitude.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Stare Garkowo
Stare Garkowo (prononciation : [ˈstarɛ ɡarˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szreńsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Szreńsk (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 109 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Environnement au Liban
L'environnement au Liban est l'environnement du Liban, un pays à l'extrémité orientale de la mer Méditerranée. Le pays a quatre zones géographiques principales : la plaine côtière, le Mont Liban, la plaine de la Bekaa, et l'Anti-Liban « Montagne orientale du Liban ». Le climat est méditerranéen, les régions côtières ayant des étés chauds et humides (30 °C et 25 °C) et des hivers froids et humides (12 °C et 5 °C), la capitale reçoit beaucoup de pluie, 838 mm, qui est presque le double de Londres et proche de New York.

Les régions surélevées à l'intérieur des terres ont des hivers plus froids et une neige abondante qui persiste jusqu'en été. Le pays offre une variété d'habitats pour la faune, notamment les montagnes, les vallées, les marais, les plaines côtières, les marais salants et les côtes maritimes.

Cèdres de Dieu
La forêt des Cèdres de Dieu (en arabe : أرز الربّ Horsh Arz el-Rab) est l’un des derniers vestiges de l'ancienne forêt de cèdres du Liban qui recouvrait l’étage végétal supérieur du Mont-Liban. Le site de la forêt des Cèdres est classé « réserve forestière » et, avec la vallée de Qadisha qui lui est contiguë, il est inscrit par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial depuis 1998.
Northrop A-17
Le Northrop A-17 ou Northrop Gamma 2F est une version évoluée du Northrop Gamma. Cet avion d'attaque au sol biplace monomoteur, est construit en 1935 par la Northrop Corporation pour le compte de le United States Army Air Corps (USAAC).

Force aérienne sud-africaine
La Force aérienne sud-africaine, en anglais : South African Air Force (SAAF), en afrikaans : Suid-Afrikaanse Lugmag, est la force aérienne sud-africaine. C'est la deuxième force aérienne la plus ancienne au monde, ses origines remontant à 1920.
Lymphangion
Les lymphangions sont les unités fonctionnelles valvulées (cellules à parois minces) constituant chaque « train » ou (« chapelet ») d'un vaisseau lymphatique. Ce sont eux qui propulsent la lymphe dans les vaisseaux, toujours dans le même sens (centripète) et de reflux ou de retour ; c'est-à-dire de la périphérie vers le centre du corps, via les vaisseaux et ganglions lymphatiques et le conduit thoracique vers la circulation. Les valvules n'ont pas de capacité autonome de contraction ; elles se ferment passivement quand la cellule se contracte, en ne jouant qu'un rôle anti-reflux.

Ganglion lymphatique
Les ganglions lymphatiques (dits « lymphonœuds » ou encore « nœuds lymphatiques » dans la nomenclature internationale, traduction du latin nodi lymphatici) sont des petits amas réniformes dont la taille varie de l'un à l'autre. On en dénombre chez l'humain environ 800, pour une masse totale de 500 à 800 g.

Ils sont le lieu de prolifération et de différenciation des cellules immunitaires. Le premier rôle des vaisseaux lymphatiques est d’amener un antigène (dans la grande majorité des cas issu d’un pathogène) du tissu jusqu’aux ganglions, afin d’activer la réponse immunitaire spécifique des lymphocytes T et B.