hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apitipik
Apitipik est un site archéologique de 272 ha situé à l'embouchure de la rivière Duparquet sur le lac Abitibi à Gallichan au Québec (Canada). Il est situé sur la pointe Abitibi et a été occupé par les Algonquins durant 6 000 ans. En plus des vestiges amérindiens, le site fut l'emplacement de nombreux postes de traite construits entre 1686 à 1922. Le site a été occupé par les Algonquins du lac Abitibi jusqu'en 1956 et reste important pour les Algonquins de Wahgoshig et de Pikogan. Le site a été désigné lieu historique national du Canada en 1997.

Algonquins
Les Algonquins (en algonquin : Anishinaabeg) sont un peuple autochtone algonquien. Ils vivent aujourd'hui au sein de neuf communautés au Québec, et une en Ontario,, au Canada. Ils sont généralement locuteurs de l'algonquin, une langue algonquienne.

Culturellement et linguistiquement, ils sont proches des Outaouais et des Ojibwés, avec lesquels ils forment le groupe des Anichinabés (Anishinaabeg), qui signifie littéralement les « vrais hommes », et s'auto-désignent Omàmiwinini (pluriel : Omàmiwininiwak).
Fanum des Châteliers
Le fanum des Châteliers est un temple d'inspiration celto-romaine, situé sur l'oppidum des Châteliers, sur la commune française d'Amboise, dans le département d'Indre-et-Loire.

Le fanum se présente sous la forme d'une cella carrée, entourée d'une galerie, l'ensemble prenant place au centre d'un péribole. Le temple est construit au Ier siècle mais repose certainement sur des structures plus anciennes. Il est réaménagé ensuite avant d'être démantelé jusqu'au niveau de ses fondations et ses éléments récupérés pour d'autres usages.

Ses vestiges sont inscrits au titre des monuments historiques en 1987 alors que le terrain sur lequel il est construit ainsi que les alentours constituent une réserve archéologique.

Société archéologique de Touraine
La Société archéologique de Touraine (SAT), fondée en 1840 et reconnue d'utilité publique en 1872, accueille tous ceux, amateurs ou curieux, étudiants ou professionnels, qui s’intéressent, œuvrent ou veulent œuvrer à l’étude, la défense et l'illustration du passé de la Touraine et de son patrimoine.
Abdelati Saadoune
Abdelati Saadoune, né le 1er janvier 1976, est un coureur cycliste marocain, membre de l'équipe Al Marakeb. Il a notamment remporté le Tour du Faso en 2002 et 2009 et la sixième édition de l'UCI Africa Tour. Il a été désigné sportif marocain de l'année en 2009.

Championnats d'Afrique de cyclisme sur route
Les Championnats d'Afrique de cyclisme sur route sont une série de compétitions cyclistes organisée régulièrement par la Confédération africaine de cyclisme (CAC) depuis 2005. L'épreuve fait partie de l'UCI Africa Tour. En 2001, des championnats masculins non officiels avaient été organisés.
Grand Prix moto d'Ulster 1969
Le Grand Prix moto d'Ulster 1969 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 1969. La compétition s'est déroulée le 16 août 1969 sur le circuit de Dundrod dans le comté d'Antrim (Irlande). C'est la 41e édition du Grand Prix moto d'Ulster et la 21e édition comptant pour le championnat du monde.

Grand Prix moto d'Ulster
Le Grand Prix moto d'Ulster  est une course sur route de motos incluse dans les championnats du monde de vitesse moto de la FIM de 1949 à 1971. Il a porté le nom de Grand Prix d'Europe de 1935 à 1948. Il se court près de Belfast, en Irlande du Nord.
Zawisty Nadbużne
Zawisty Nadbużne (prononciation : [zaˈvistɨ nadˈbuʐnɛ]) est un village polonais de la gmina de Małkinia Górna dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Małkinia Górna (gmina)
Małkinia Górna est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Małkinia Górna, qui se situe environ 16 km au sud-est d'Ostrów Mazowiecka et 90 km au nord-est de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 134,08 km2 pour une population de 12 224 habitants en 2006.
Aniline
L’aniline, connue également sous les noms de aminobenzène, phénylamine ou benzèneamine, est un composé organique aromatique de formule chimique C6H5-NH2.

C'est une amine primaire aromatique dérivée du benzène, toxique pour l'homme et l'environnement. Parmi ses dérivés, on compte les chloroanilines, dichloroanilines, trichloroanilines…

L'aniline a été à l'origine du développement de l'industrie des colorants de synthèse au XIXe siècle. Ses dérivés, dits colorants d'aniline, ont produit une grande quantité de bleus, violets, mauves et rouges, et quelques noirs, bruns et verts.

Mauvéine
La mauvéine fut le premier colorant industriel synthétique. Son nom chimique est l'acétate de 3-amino-2,±9-diméthyl-5-phényl-7-(p-tolylamino)phénazinium. Sa formule est C26H23N4+X− (pour la mauvéine A) et C27H25N4+X− (pour la mauvéine B).
Conflits post-soviétiques
Les conflits post-soviétiques désignent les crises et les guerres qui ont eu lieu ou qui sont toujours en cours dans l’espace de l’ex-Union soviétique et qui sont en grande partie consécutives de la chute de cette dernière.
Ces crises ont des origines diverses, mais on peut discerner deux principaux éléments déclencheurs : les tensions ethniques et culturelles (dont les principaux conflits qui en résultent sont les conflits du Caucase et d’Asie centrale) et l’irrédentisme russe, c’est-à-dire les politiques de la Russie contemporaine (état continuateur de l’URSS) en vue de réétablir sa sphère d'influence historique en grande partie perdue lors de la dislocation de l’URSS.

Élargissement de l'OTAN
L'élargissement de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) est le processus d'inclusion de nouveaux États membres dans l'alliance politique et militaire fondée en 1949 par les douze États signataires du traité de l'Atlantique nord.

Actuellement, elle compte vingt-neuf pays européens, un pays eurasiatique et deux pays nord-américains autour d'un système de défense collective, de missions et d'objectifs communs (civils et militaires) et de normalisation des armées.

Le processus d'adhésion est régi par l'article 10 du traité de l'Atlantique nord qui limite les futurs membres aux seuls « États européens ». Les pays qui souhaitent adhérer doivent satisfaire à certaines exigences et mener à bien un processus impliquant le dialogue politique et l'intégration militaire, ce processus d'adhésion est supervisé par le Conseil de l'Atlantique nord, organe directeur de l'OTAN.
Minamoto no Shitagō
Minamoto no Shitagō (源 順) (911–983) est un poète de waka, savant et membre de la noblesse japonaise du milieu de l'époque de Heian . Il est le compilateur original du Wamyō ruijushō, le premier dictionnaire japonais organisé en rubriques sémantiques. Il a été inclus dans la liste des trente-six grands poètes pour la qualité de ses créations poétiques. En plus du Wamyō Ruijushō, son œuvre comprend une collection de poésie connue sous le nom Minamoto no Shitagōshū (源順集). Certains savants avancent qu'il est l'auteur du Taketori Monogatari.

En tant que membre du Nashitsubo no gonin (梨壺の五人), il participe à la compilation du Gosen Wakashū. Il réunit également des lectures kundoku (訓読) de textes issus du Man'yōshū.

Trente-six grands poètes
Les Sanjūrokkasen (三十六歌仙, les trente-six poètes sages ou « illustres », « immortels ») constituent une liste de poètes japonais de l'époque Heian sélectionnés par Fujiwara no Kintō (藤原 公任, 966-4 février 1041).

Cette sélection célèbre a inspiré d'autres listes ultérieures : celles des « Trente-six poétesses immortelles », des « Trente-six nouveaux poètes immortels » (tous au service de l'empereur Go-Toba), des trente-six poètes chinois du Shisen-dô.
Mikhaïl Svetine
Mikhaïl Semionovitch Svetine (en russe : Михаил  Семёнович Светин), né Michail Solomonovitch Goltsman le 11 décembre 1929 et mort le 30 août 2015, est un acteur soviétique et russe. Il est apparu dans plus de cinquante films.

Ian Frid
Yan Borissovitch Frid (en russe : Ян Бори́сович Фри́д) de son vrai nom Yakov Friedland, né le 31 mai 1908 à Krasnoïarsk (Russie impériale) et mort le 19 décembre 2003 à Stuttgart, est un réalisateur et scénariste soviétique, maître de la comédie musicale des années 1950-1980.
Liste et armorial des personnes admises aux Lignages de Bruxelles
Cet article présente les Lignagers de Bruxelles sous l'Ancien Régime, qui sont des personnes qui exercent des fonctions réservées aux Lignagers ou qui firent reconnaître officiellement leur qualité lignagère, ainsi que, pour l'époque contemporaine, leurs descendants tels que répertoriés dans les Filiations lignagères contemporaines collationnées et éditées par l'Association royale des descendants des lignages de Bruxelles.

Le Musée de la ville de Bruxelles, conserve des médaillons armoriés des sept lignages, datant de 1712.

Famille Papeians de Morchoven
La famille Papeians de Morchoven dit van der Strepen olim Papejans  est une famille contemporaine de la noblesse belge, originaire de Gand dans le comté de Flandre. Anoblie en 1717 avec le titre de chevalier et permission de s’appeler Papeians de Morchoven dit van der Strepen, elle obtient reconnaissance de noblesse en Belgique en 1876 et concession du titre de chevalier en 1921 et de baron en 1930 et 1955.

La filiation suivie de la famille Papeians remonte à Jean Papejans, marié à Élisabeth Soetebroeck, père de Philippe Papeians, marié en 1608 à Gand à Jeanne van de Putte et mort en 1652.
Micheline Francey
Micheline Francey, née Micheline Henriette Françoise Gay-Bellile le 18 octobre 1919 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 1er janvier 1969 dans le 7e arrondissement de Paris, est une actrice et animatrice de radio française.

Julien Duvivier
Julien Duvivier est un réalisateur français, né le 8 octobre 1896 à Lille et mort le 29 octobre 1967 à Paris.

Il a marqué le cinéma français de la période 1930-1960. Parmi ses films les plus originaux, figurent notamment Pépé le Moko, Panique et Voici le temps des assassins. Célèbre pour sa noirceur et son pessimisme, il connut cependant ses plus grands succès publics avec les deux premiers films de la série des Don Camillo.
Championnats de Belgique d'athlétisme 2006
Les Championnats de Belgique d'athlétisme 2006 toutes catégories ont eu lieu les 8 et 9 juillet au Stade Roi-Baudouin à Bruxelles à l'exception du lancer du marteau qui s'est déroulé le 9 juillet 2006 à Kessel-Lo.

Lors de cette édition de 2006, toutes les finales se sont déroulées le dimanche.

Le championnat national du 10 000 m hommes et femmes et le 3 000 m steeple ont eu lieu le 4 juillet 2006 au stade Gaston Reiff à Braine-l'Alleud.

Championnats de Belgique d'athlétisme
Les Championnats de Belgique d'athlétisme sont des championnats nationaux outdoor en toutes catégories pour seniors. Ils sont organisés sous les auspices de la Ligue royale belge d'athlétisme.

Les athlètes élites concourent chaque année aux championnats de Belgique pour obtenir un titre national dans différentes catégories. Toutes les démonstrations de course ou de technique s'effectuant sur une piste d'athlétisme pour lesquelles un titre national est en jeu sont produites à l'occasion de ces championnats.  Seuls les 10 000 m, les relais et les épreuves d'athlétisme combinées se déroulent séparément.

Outre ces championnats se déroulent également chaque année les championnats de Belgique sur route (10 km, le semi-marathon, le marathon, 100 km, 24 h et la marche athlétique), le trail et le cross-country.

Il y a également des championnats de Belgique interclubs et des championnats de Belgique en master, en espoir (U23), en junior, scolaire et cadets.
Zacisze (Poddębice)
Zacisze (prononciation [zaˈt͡ɕiʂɛ]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) à l'est de Wartkowice (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Poddębice (siège du powiat) et 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Vinpocétine
La vinpocétine (nom commercial : Cavinton, Intelectol ; nom chimique : apovincaminate d'éthyle) est un dérivé synthétique de la vincamine, un vinca-alcaloïde extrait des feuilles de la petite pervenche. La vinpocétine est isolée de cette plante pour la première fois en 1975 par le chimiste hongrois Csaba Szántay. Sa production industrielle commence en 1978 par l'industrie pharmaceutique hongroise Gedeon Richter. La vinpocétine est un produit photosensible.

Elle est commercialisée comme complément alimentaire dans de nombreux produits. Alors qu'il n'existe pas de preuve scientifique de ces allégations, elle est vendue avec l'argument d'améliorer les performances cognitives et de réduire la graisse corporelle.

Vinca-alcaloïde
Les vinca-alcaloïdes sont une classe importante d'agents anticancéreux. Ils représentent la plus ancienne famille d'agents ciblant les microtubules. Ils sont des alcaloïdes isolés de différentes pervenches tropicales, surtout le Catharanthus roseus (appelé auparavant Vinca rosea).

Ce sont des molécules hétérodimériques associant une unité catharanthine (avec un noyau indolique) et une unité vindoline (avec un noyau dihydro-indolique).

Ce sont des poisons du fuseau.

La vinblastine et la vincristine sont extraites directement des pervenches tropicales. Il existe également des dérivés obtenus par hémisynthèse, comme la vindésine la vinorelbine et la vinflunine (en).
Hôtel de Sully
L'hôtel de Sully est un hôtel particulier entre cour et jardin de style Louis XIII, situé dans le quartier du Marais, dans le 4e arrondissement de Paris, au 62 rue Saint-Antoine. Il est le siège depuis 1967 du Centre des monuments nationaux.

Bâti en 1625-1630, cet édifice est « encore tourné vers le passé, inféodé qu'il est aux traditions de la Renaissance par la profusion ornementale, la silhouette des pavillons, la place et le type de l'escalier ». Caractéristique des hôtels particuliers parisiens de la première moitié du XVIIe siècle, il est « l'une des demeures les plus accomplies du Marais ».

Glossaire de l'architecture
Cette page présente un glossaire de l'architecture, c'est-à-dire une liste de termes utilisés abondamment par les praticiens des affaires immobilières (achat, vente, construction, réparation, etc., de biens immobiliers).
Resolute (Nunavut)
Resolute (en inuktitut : ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᖅ, Qausuittuq, « où il n'y a pas d'aube ») est un hameau inuit situé sur l'île Cornwallis dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut (Canada). Il est situé à l'extrême nord de la baie Resolute et du passage du Nord-Ouest.

Grise Fiord
Grise Fiord (en inuktitut : ᐊᐅᔪᐃᑦᑐᖅ, Aujuittuq, « lieu qui ne dégèle jamais ») est une communauté inuite située sur la pointe sud de l’Île d'Ellesmere, au Nunavut, à 1 140 kilomètres au nord du cercle arctique.

Grise Fiord était la communauté humaine la plus septentrionale du Canada jusqu'à l'établissement de la base permanente d'Alert. Selon Gilles Turmel lors d’une interview chez RCI, Grise Fiord reste néanmoins le village le plus au nord du Canada.

Sa population est de 129 personnes, selon le recensement de 2016. Le climat local est extrêmement froid, avec un minimum enregistré de −62,2 °C. et un maximum de 22,3 °C.
Charles Scicluna
Charles Jude Scicluna, né le 15 mai 1959 au Canada, est un prélat catholique maltais. Il est archevêque de Malte depuis 2015.

Il a occupé divers postes dans la Curie romaine de 1995 à 2012, avant de devenir évêque auxiliaire de Malte. Autant dans son service à la Curie qu'en tant qu'évêque diocésain, il a mené au nom du Saint-Siège des enquêtes sur des abus sexuels commis par des membres du clergé et a dirigé un comité du Vatican chargé d'examiner ces affaires. Il est considéré comme « l'expert en crimes sexuels le plus respecté du Vatican ».

Depuis novembre 2018, il est également secrétaire adjoint de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, organe de la Curie responsable du traitement des affaires d'abus sexuels commis sur des mineurs à Malte et dans le monde.

Joseph Mercieca
Joseph Mercieca, de son nom en maltais Ġużeppi Mercieca, né le 11 novembre 1928 à Rabat, sur l'île de Gozo (Malte) et mort le 21 mars 2016, est un évêque catholique maltais, archevêque émérite de La Valette (Malte) de 2006 à son décès en 2016.
Stefano Porcari
Stefano Porcari (né à Rome au début du XVe siècle et mort dans la même ville le 9 janvier 1453) est un homme politique et un humaniste italien, connu pour une tentative d'insurrection contre le pape Nicolas V et le pouvoir pontifical, dans le but d'établir un gouvernement républicain à Rome ou, selon certains, son pouvoir personnel, similaire à celui exercé au XIVe siècle, par Cola di Rienzo, qui l'a inspiré.

Bessarion (cardinal)
Basilius Bessarion, Jean Bessarion ou Basilius, né le 2 janvier 1403 à Trébizonde (dans l'actuelle Turquie) et mort le 18 novembre 1472 à Ravenne (Italie), est un moine basilien et érudit byzantin. Il fut fait cardinal en 1439 et, en 1463, patriarche latin de Constantinople.

Bien que plusieurs prénoms lui aient été attribués, on ne connaît pas son nom de baptême, Bessarion étant son nom monastique. Il est donc préférable de l'appeler « Bessarion » tout court. C'est toutefois sous le nom de Bessarone Milesio que la république de Venise l'agréa à la noblesse vénitienne ad personam en 1464.
HMAS Huon (M 82)
Le HMAS Huon (M 82), est le leader des six chasseurs de mines côtiers (MHC) de classe Huon de la marine royale australienne. Il porte le nom du fleuve Huon en Tasmanie.

Il est stationné à la Base navale de Waterhen dans la banlieue de Sydney.

Chasseur de mines
Un chasseur de mines est un navire de guerre des mines qui utilise un sonar pour détecter les mines. Contrairement aux dragueurs de mines qui nettoient les zones minées dans leur ensemble, sans détection préalable des mines. On peut détruire les mines individuellement par explosion d'une charge déposée par un robot sous-marin ou des plongeurs, appelés plongeurs démineurs car ces derniers peuvent également désactiver les mines. Les chasseurs de mines sont généralement aussi équipés d'une drague mécanique , ce type de navire qui combine les deux rôles sont aussi appelé sous l'acronyme anglo-saxon MCMV (Mine Countermeasures Vessel, navire de contre-mesures antimines).

Son système d'armes principal est le sonar, qui peut être un sonar de coque ou un sonar remorqué. Pour la recherche de mines, le sonar peut fonctionner en mode « détection » (pour la recherche des mines) ou en mode « classification » (haute résolution, couverture moins grande) pour l'identification du type d'objet détecté.
Óscar Pereiro
Óscar Pereiro Sío, né le 3 août 1977 à Mos (province de Pontevedra, en Galice), est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 2000 à 2010. Spécialisé dans les courses montagneuses, Óscar Pereiro compte 7 victoires dans sa carrière dont un succès final attribué a posteriori sur le Tour de France 2006, après le déclassement de Floyd Landis pour dopage.

Championnats d'Espagne de cyclo-cross
Les championnats d'Espagne de cyclo-cross sont organisés chaque année depuis 1929 pour les hommes élites.
Il existe également un championnat féminin, un championnat espoirs (moins de 23 ans), deux championnats juniors (17-18 ans) et cadets (15-16 ans).

Felipe Orts est le plus titré, avec 8 titres.
Chicago Daily News
Le Chicago Daily News était un journal quotidien grand format publié entre 1875 et 1978 à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Le Chicago Daily News a obtenu le prix Pulitzer à treize reprises.

Grand format
Le grand format (540 × 385 mm en 8 colonnes), aussi appelé broadsheet, est le plus grand de tous les formats couramment utilisés par les titres de la presse écrite. Particulièrement commun en Amérique du Nord, mais aussi en Allemagne (notamment les trois principaux journaux que sont la Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt et la Süddeutsche Zeitung) et en Asie (par exemple Japon, Inde, Philippines), il est concurrencé par les formats berlinois, belge et, de plus en plus, tabloïd.

Broadside en anglais signifie en revanche une feuille imprimée d'un seul côté servant à diffuser de l'information par le biais de l'affichage public.
Łopiennik Górny (Krasnystaw)
Łopiennik Górny (prononciation : [wɔˈpjɛnnik ˈɡurnɨ]) est un village polonais de la gmina de Łopiennik Górny dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łopiennik Górny.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 563 habitants en 2008.

Powiat de Krasnystaw
Le powiat de Krasnystaw (polonais : powiat krasnostawski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krasnystaw, située à environ 50 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 067,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 69 274 habitants, avec une population pour la ville de Krasnystaw  de 19 434 habitants et une population rurale de 49 840 habitants.
Bulbušići
Bulbušići (en cyrillique : Булбушићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Breza, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 496 habitants.

Avant 1991, le village faisait partie de la localité de Mahala ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Mahala (Breza)
Mahala (en cyrillique : Махала) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Breza, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 932 habitants.
Mytilus (voilier)
Le Mytilus est un cotre aurique appartenant à l'Association Mytilus e.V.(Association pour la préservation et l'utilisation de voilier historique pour des groupes de scouts).
Son port d'attache est le Museumshafen Oevelgönne de Hambourg  en  Allemagne.

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Corps sonore
On appelle corps sonore tout objet ou partie d'objet pouvant être mis directement, ou indirectement, en vibration pour produire un son :

corde ;

idiophone ;

membrane ;

cloche ;

indirectement : caisse de résonance ;

indirectement : table d'harmonie ;

...

Un corps sonore peut se décrire par ses qualités physiques.

Membrane (organologie)
En organologie, une membrane est une surface élastique — de la peau, un boyau, du tissu, de la matière plastique, etc. — tendue sur un support dont la mise en vibration constitue la source sonore des instruments membranophones.