hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crots
Crots [kʁo] est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la zone périphérique du parc national des Écrins.

Jusqu'en 1970, la commune s'appelait Les Crottes, francisation du nom occitan Las Cròtas [las ˈkrɔ.tɔs], nom désignant des cryptes (forme ancienne cropta), des souterrains et pièces voutées, notamment des caves où entreposer des provisions. Par souci d'euphonie, le nom a été réduit à Crots.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Bacillota
Les Bacillota (anc. Firmicutes) sont un phylum du règne des Bacillati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Bacillus qui est le genre type de ce phylum. Il comporte de nombreux genres impliqués en pathologie humaine : Bacillus, Clostridium, Enterococcus, Listeria, Staphylococcus, Streptococcus, Erysipelothrix, Veillonella, etc. Certains tels que Bacillus, Lactobacillus ou encore Streptococcus sont aussi d'importance biotechnologique et industrielle.

Nomenclature bactérienne
La nomenclature bactérienne est la discipline qui établit les règles d'un langage international permettant de désigner par un même nom, des bactéries identiques dans n’importe quelle région du monde.

Comme dans les autres disciplines des sciences du vivant (botanique, zoologie…), la nomenclature des bactéries est binomiale avec la structure Genre espèces en italique. Toutefois, à la différence de la nomenclature pour les animaux ou les plantes, l'usage des italiques se maintient pour tous les rangs taxonomiques et pas uniquement pour le genre et l'espèce. Elle est réglementée par le Code International de la Nomenclature Bactérienne (version anglaise accessible en ligne), et dont la revue officielle l'International Journal for Systematic Bacteriology s'appelle désormais International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology (IJSEM).
Discours de Jacques Chirac du 16 juillet 1995 au Vélodrome d'Hiver
Le discours de Jacques Chirac du 16 juillet 1995 est un discours prononcé au square de la Place-des-Martyrs-Juifs-du-Vélodrome-d'Hiver par Jacques Chirac, alors récemment élu président de la République française, au cours de la cérémonie commémorant le 53e anniversaire de la rafle du Vélodrome d'Hiver ayant eu lieu durant la Seconde Guerre mondiale.

C'est par ce discours que les plus hautes autorités françaises reconnaissent pour la première fois la responsabilité de la France dans la déportation vers les camps de la mort des Juifs de France lors de la Collaboration durant l'occupation de la France par l'Allemagne nazie.

Vélodrome d'Hiver
Le Vélodrome d’Hiver (ou vélodrome d’hiver de Paris) était un stade parisien érigé en 1909 et détruit en 1959. On l'appelait familièrement le « Vél’ d’Hiv’ ». Il était situé rue Nélaton, dans le 15e arrondissement. Il est connu pour avoir été en 1942 le théâtre de la rafle du Vél’ d’Hiv’.
Thomas Brackett Reed
Thomas Brackett Reed Jr. (18 octobre 1839 — 7 décembre 1902) est un homme politique américain affilié au Parti républicain.

Élu de l'État du Maine de 1877 à 1899 à la Chambre des représentants, il en assura la présidence entre 1889 et 1891 puis entre 1895 et 1891. Il chercha à obtenir l'investiture du parti républicain pour l'élection présidentielle de 1896, mais le puissant homme d'affaires et sénateur Marcus Hanna alors président du Comité national républicain lui opposa la candidature de William McKinley.

Marcus Hanna
Marcus Alonzo Hanna (connu sous le nom de Marcus A. Hanna et Mark A. Hanna) (24 septembre 1837 à Lisbon (Ohio) – 15 février 1904 à Washington DC) est un homme d'affaires et un homme politique américain. Il fut sénateur républicain de l'Ohio de 1897 à 1904.

Il était un ami et un allié politique du président William McKinley. Il met à son service ses compétences et sa richesse pour soutenir les campagnes présidentielles de McKinley en 1896 et 1900. Après l'assassinat de William McKinley en 1901, il a travaillé pour la construction d'un canal au Panama, plutôt qu'ailleurs en Amérique centrale, comme cela avait été proposé précédemment.
A.N.F. Les Mureaux 120
L'A.N.F. Les Mureaux 120 est un avion de reconnaissance français de l'entre-deux-guerres, dont un unique prototype fut construit en 1931.

Triplace en tandem, c'était un monoplan bimoteur de construction entièrement métallique à aile haute et train d'atterrissage classique fixe. Les moteurs étaient suspendus sous la voilure, fixés sur les jambes principales du train d'atterrissage.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Naissance en 1253
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1253 :

20 mars : Wareru, fondateur du Royaume de Ramanya, dans le sud de la Birmanie actuelle (République de l'Union du Myanmar).

17 octobre : Yves Hélory de Kermartin, prêtre et official du diocèse de Tréguier.

Gui d'Avesnes, évêque d'Utrecht.

Blanche de France, fille du roi de France.

Echive d'Ibelin, dame de Beyrouth.

Jean Ier de Brabant, duc de Brabant et duc de Limbourg.

Jean II de Holstein-Kiel, comte de Holstein-Kiel.

Amir Khusrau, ou Abu-l Hasan Yamīn al-Dīn Khusrow, Amir Khosrow de Dehli, Amir Khosrow Dehlevi, Amir Khusro Dehlavi ou Amir Khusraw Balkhi, mystique soufi et disciple spirituel de Nizamuddin Auliya de Delhi.

Marie de Dampierre, noble française.

Philippe d'Ibelin, sénéchal du royaume de Chypre.

Ulrich II de Wurtemberg, comte de Wurtemberg et d'Urach.

date incertaine (vers 1253)

Robert de Bruce, 6e lord d'Annandale, comte de Carrick.

Marie de Dampierre
Marie de Dampierre (1253-1297), fille du premier mariage de Gui de Dampierre, comte de Flandre et de Mahaut de Béthune.

Elle meurt en 1297 et est inhumée dans l'église des chanoines de Chateauvillain.
Infiniti M Coupé & Cabriolet
Les Infiniti M30 Coupé et Cabriolet sont les premiers modèles Infiniti avec la Q45, lancés en 1989. Il ne faut pas confondre les coupés et cabriolets M30 avec les berlines du même nom apparues dix plus tard (les M35/45). Ce sont des clones de la Nissan Leopard Coupé seconde génération; seule distinction entre les deux: l'Infiniti a droit à une version décapotable et pas le Nissan.
Après à peine trois années de commercialisation, les coupés et cabriolet M30 disparurent et seront remplacés onze ans plus tard par le coupé G35.
Moins de douze mille M30, coupé et cabriolet, furent produits entre 1990 et 1992.

Les Infiniti M30 Coupé et Cabriolet ont été fabriqués à Musashimuyarama, Japon. Mais la transformation du modèle coupé en cabriolet a été réalisée aux États-Unis par le carrossier ASC. 10 060 exemplaires (coupé et cabriolet) ont été vendus aux États-Unis au cours des millésimes 1991 et 1992.

Infiniti M
L'Infiniti M est une berline de luxe de la marque Infiniti commercialisée en 2002 pour remplacer les J30 des années 1990 et les I30. Plus grande que la G, elle était, en revanche, moins longue que l'ancien fleuron de la gamme, la Q45. Reprenant la carrosserie de la Nissan Gloria de 1999, elle n'a jamais connu le succès. Une deuxième mouture est venue la remplacer dès 2005. Son apparition en Europe s'est effectuée à l'automne 2010 avec l'arrivée de la troisième génération.
Procédé Linde
Le procédé Linde est une technique de liquéfaction des gaz mise au point en 1895 par Carl von Linde pour la séparation des mélanges gazeux. Il permet de liquéfier les mélanges gazeux comme l'air ainsi que les gaz atmosphériques tels l'oxygène, l'azote et l'argon (un gaz rare) en quantités industrielles. Il peut ainsi servir en réfrigération pour les températures comprises entre 77 et 100 K.

Distillation fractionnée
La distillation fractionnée, aussi appelée rectification, est un procédé de séparation par fractionnement. Son but est de séparer les différents constituants d’un mélange de liquides miscibles, possédant des températures d’ébullition différentes. Pour cela, elle exploite le même principe que la distillation classique mais se distingue par l'utilisation d'une colonne de séparation, qui permet une meilleure discrimination des constituants du mélange.
Décès en 910
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 910 :

2 juin : Richilde d'Ardennes, impératrice d'Occident, seconde épouse de Charles II le Chauve.

22 juin : 
Gebhard de Lotharingie, comte de Wetterau et de Rheingau, puis duc en Lotharingie.
Gérard Ier de Metz, comte de Metz.

20 décembre : Alphonse III des Asturies, roi des Asturies.

23 décembre : Nahum d'Ohrid, saint évangélisateur de la haute Macédoine.

Eowils et Halfdan, co-rois  du royaume viking d'York en Northumbrie.

Junayd, ou Abû l’Qasim al-Junayd ibn Muhammad al-Khazaz al-Baghdadi, haute figure de la spiritualité musulmane.

Wei Zhuang, poète chinois.

date incertaine (vers 910)

Andronikos Doukas, général byzantin.

Hoshi Sosei, moine et poète japonais.

Andronikos Doukas
Andronikos Doukas (en français souvent Andronic Doucas) est un général byzantin qui se rebella sous le règne de Léon VI le Sage et mourut en exil à Bagdad vers 910. Il est le premier membre de la famille Doukas qui joua un rôle important dans l'histoire.
Watson Island
Watson Island est une île artificielle et quartier de la ville de Miami, aux États-Unis.

Elle se situe dans la baie de Biscayne au large des quartiers d'Omni (en) et du Downtown Miami. Elle est reliée à South Beach et au continent par la MacArthur Causeway.

Downtown Miami
Downtown Miami est le quartier d'affaires de la ville de Miami, le plus important de l'État de Floride et le troisième en importance aux États-Unis derrière ceux de New York et Chicago. Brickell Avenue et Biscayne Boulevard sont les principaux axes routiers nord-sud du centre-ville, tandis que Flagler Street est le principal axe est-ouest.
Extensine
Les extensines sont une famille de glycoprotéines riches en hydroxyproline (HRGP) en forme de tige,  présentes dans les parois cellulaires, découvertes par Derek T.A. Lamport à l'université de Cambridge.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Treštenica Donja
Treštenica Donja (en cyrillique : Трештеница Доња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Banovići, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 808 habitants.

Banovići
Banovići (en cyrillique : Бановићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine situées dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et dans le canton de Tuzla. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 699 habitants et la municipalité 23 431.
Emmanuelle de Dampierre
Emmanuelle de Dampierre, née à Rome en Italie, le 8 novembre 1913 et morte dans la même ville le 2 mai 2012,,, est la première épouse de Jacques-Henri de Bourbon, duc d'Anjou et de Ségovie (titres de courtoisie), prétendant légitimiste au trône de France et prétendant alphonsiste et carliste au trône d'Espagne. À la suite de son mariage, elle porta les titres de courtoisie de duchesse d'Anjou et de Ségovie et fut considérée par ses partisans comme reine de France et d'Espagne.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Ronde pévéloise 2011
La 2e édition de la Ronde pévéloise a eu lieu le 10 juillet 2011. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2011 en catégorie 1.2. La course est remportée par Arnaud Démare (CC Nogent-sur-Oise) qui effectue le parcours en 4 h 7 min 30 s, il est suivi par Yauheni Hutarovich (FDJ) et par Denis Flahaut (Roubaix Lille Metropole).

UCI Europe Tour 2011
L'UCI Europe Tour 2011 est la septième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 28 octobre 2010 au 16 octobre 2011 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Copenhague bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.
Łagiewniki (Radomsko)
Łagiewniki (prononciation [waɡʲɛvˈniki]) est un village de la gmina de Kodrąb , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 km à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 78 km au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 100 habitants.

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Saison 2020-2021 du Lightning de Tampa Bay
La saison 2020-2021 du Lightning de Tampa Bay est la 29e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Nikita Koutcherov
Nikita Igorevitch Koutcherov (en russe : Никита Игоревич Кучеров et en anglais : Nikita Kucherov), né le 17 juin 1993 à Maïkop dans la République d'Adyguée en Russie, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier droit pour le Lightning de Tampa Bay dans la Ligue nationale de hockey (LNH).
Régiment (République de Venise)
Dans le système de l'ancienne république de Venise, les régiments étaient les circonscriptions territoriales de base qui composaient les possessions vénitiennes. Le nom dérive du fait que dans ces territoires, Venise envoyait pour « régir » l’administration ses propres magistrats, que l'on désignait précisément sous le terme générique de recteurs ou représentants, parce qu'ils représentaient dans la cité dominée le pouvoir de la Dominante.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Tram-train de Nantes à Clisson
La ligne de tram-train de Nantes à Clisson, ou ligne T2, est la première ligne de tram-train mise en service au départ de la ville de Nantes. Elle est pilotée par la région Pays de la Loire en tant qu'autorité organisatrice de transports. Elle propose depuis le 15 juin 2011 de relier la gare de Nantes à celle de Clisson en tram-train Citadis Dualis plutôt qu'en TER classique.

Mise en service totale à l'été 2015, grâce à la création d'un terminus technique en gare de Clisson, la mesure s’accompagne d'une augmentation importante de l'offre avec une desserte toutes les 30 minutes et de la desserte systématique de la gare de Gorges, qui est déplacée dès décembre 2014. Tous les arrêts des TER classiques entre Nantes et Clisson sont alors supprimés. La ligne est intégrée au réseau TER Pays de la Loire sous le numéro de ligne "T2". Il s’agit plutôt d'utiliser un nouveau matériel et d'exploiter la ligne d'une nouvelle façon que de réellement créer une nouvelle ligne.

Gare de Nantes
La gare de Nantes (ex-gare de Nantes-Orléans) est la principale gare ferroviaire de voyageurs de l'agglomération nantaise, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La gare actuelle, datant du milieu du XXe siècle, remplace l'ancienne gare de Nantes-Orléans, de la compagnie du Paris-Orléans, par opposition à la gare de l'État, terminus nantais du réseau de l'État. Son bâtiment voyageurs d'origine, ayant subi d'importants dégâts pendant la Seconde Guerre mondiale, est finalement détruit, puis reconstruit sous une forme plus moderne ; d'importants réaménagements sont par la suite entrepris, dans les années 1980, avec l'arrivée du TGV, puis à la fin des années 2010.
Prélature territoriale de Corocoro
La prélature territoriale de Corocoro (en latin : Praelatura Territorialis Corocorensis ; en espagnol : Prelatura territorial de Corocoro) est une prélature territoriale de l'Église catholique en Bolivie, suffragante de l'archidiocèse de La Paz.

Prélature territoriale
Dans l'Église catholique, une prélature territoriale est une Église particulière dont l'ordinaire est un prélat. Le Code de droit canonique de 1983 en traite nommément aux canons 368 (énumération) et 370 § 1 (définition).
Virus de Friend
Le virus de la leucémie murine de Friend ou simplement le virus de Friend est une souche du virus de la leucémie murine (Gammaretrovirus murleu) identifié par la virologue américaine Charlotte Friend en 1957. Le virus infecte les souris immunocompétentes adultes et c'est pourquoi il est utilisé en laboratoire comme modèle d'étude sur la résistance génétique aux infections des rétrovirus immunosuppressifs. Le virus de Friend a été utilisé pour l'immunothérapie et les vaccins. Il est membre du groupe de virus retroviridae avec ses acides nucléiques monocaténaire.

Virus de la leucémie murine
Gammaretrovirus murleu

Gammaretrovirus murleu, aussi appelé virus de la leucémie murine (MuLV, Murine Leukemia Virus), est un rétrovirus appartenant au type C des mammifères (Morphologie démontrant un nucléoïde clair en position centrale qui mûrit en bourgeonnant à la surface de la cellule).

Classe des Retroviridae

Famille des Gammaretrovirus

Virus à ARN « diploïde » simple brin dont la séquence unique a une masse moléculaire de 1 à 3 x

Particule enveloppée de 80 à 100nm contenant une nucléocapside icosaédrique

Possède une ADN polymérase ARN-dépendante

L’ADN proviral est nucléaire

Le virus de la leucémie murine ainsi que des rétrovirus humains ou aviaires possèdent un taux de variabilité génétique élevé. L'origine de cette variabilité est due à leur forte capacité réplicative associée aux erreurs d'incorporation de la transcriptase inverse et aux recombinaisons.
Mouvement français pour le planning familial
Le Mouvement français pour le planning familial, ou planning familial, est une association française régie par la loi de 1901. Il est structuré en une confédération nationale qui regroupe 9 fédérations régionales, composées de 72 associations départementales autonomes.

Créé en 1960, il a pour objectif l'éducation sexuelle, la lutte pour le droit à la contraception et à l'avortement et le contrôle des naissances en général, à l'origine dans une optique féministe universaliste en soutien aux femmes. Un universalisme qui, depuis 2018-2019, s'articule « dans le cadre d'analyse de l'intersectionnalité ».

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Championnat de Corée du Sud de football 2010
La saison 2010 du Championnat de Corée du Sud de football est la 28e édition de la première division sud-coréenne à poule unique, la K-League. Quinze clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les six meilleures équipes disputent la phase finale pour le titre. Il n'y a pas de relégation en fin de saison.

C'est le club du FC Seoul qui remporte la compétition cette saison en battant en finale du championnat Jeju United. C'est le quatrième titre de champion de Corée du Sud de l'histoire du club.

Championnat de Corée du Sud de football
Le championnat de Corée du Sud de football (Korea Professional Football League) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs sud-coréens et également appelée "K League 1" (Korea League 1).