hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ball-trap
Le tir aux pigeons d'argile,, tir aux plateaux ou tir au plateau d'argile, ball-trap ou balltrap, tir aux clays (Belgique), ou tir à la volée, (Canada) est un exercice d'adresse, d'entraînement à la chasse ou pratiqué comme activité sportive, consistant à abattre au fusil des plateaux constitués d'un mélange de brai de pétrole et d'un apport de calcaire projetés en l'air.

Protection auditive
La protection auditive a pour rôle la réduction du niveau sonore perçu à l'oreille soit dans le but de protéger contre les risques de surdité soit pour améliorer le confort (sommeil, concentration). Elle peut également être utilisée pour empêcher l'eau de pénétrer dans le conduit auditif ou pour rééquilibrer la pression entre l'oreille moyenne et l'extérieur lors de voyages en avion.

Les chercheurs ont découvert que l'utilisation d'équipements de protection n'entraînait pas de réduction significative du risque de perte auditive,.
NOYB
NOYB est une organisation autrichienne de protection de la vie privée, fondée en 2017, similaire à La Quadrature du Net et Digitalcourage.
La devise est Ma vie privée est None Of Your Business. Le fondateur est Max Schrems.

Digitalcourage
Digitalcourage, connu sous le nom de FoeBuD (Verein zur Förderung des öffentlichen bewegten und unbewegten Datenverkehrs)  jusqu’en novembre 2012, est une organisation allemande d’activisme pour la protection de la vie privée et les droits fondamentaux sur Internet. Dans le but de préserver « un monde habitable dans l’âge digitalisé », Digitalcourage œuvre en faveur des droits de l’Homme et du Citoyen. L'organisation fait également campagne pour le Droit de la consommation, la protection de la vie privée, la Liberté de l'information  ainsi que pour des sujets liés.

Le groupe maintient des liens avec des organisations comme le AK Vorratsdatenspeicherung (Groupe de travail contre la conservation des données) et le Chaos Computer Club. En plus, Digitalcourage est membre de l’organisation faîtière European Digital Rights (EDRi).
Alice Morgan Wright
Alice Morgan Wright (10 octobre 1881 - 8 avril 1975) est une sculptrice, suffragette et militante américaine pour le bien-être des animaux. Elle est l'une des premières artistes américaines à embrasser le cubisme et le futurisme.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Nono (woreda, Illubabor)
Nono est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Illubabor de la région Oromia. Son centre administratif est Berbersa.

Le woreda Nono peut aussi s’appeler « Sale Nono » ou encore « Nono Sele » ce qui le différencie de son homonyme situé dans la zone Mirab Shewa.

Extrémité sud-ouest de la zone Illubabor, il est limitrophe des régions Gambela et Éthiopie du Sud-Ouest.

Son centre administratif, Berbersa, ou Birbirsa, parfois appelé K'awa, est à une centaine de kilomètres au sud-ouest de Metu.

Le woreda compte 22 902 habitants au recensement national de 2007 dont 8 % de citadins avec 1 744 habitants à Berbersa. Environ 44 % des habitants du woreda sont protestants, 40 % sont orthodoxes, 10 %  sont musulmans et 3 % sont de religions traditionnelles africaines.

En 2022, la population du woreda est estimée à 33 198 personnes avec une densité de population de 19 personnes par km2 et 1 793 km2 de superficie.

Metu (Éthiopie)
Metu (ou Metou[réf. souhaitée]) est une ville et un woreda de l'ouest de l'Éthiopie. Ancienne capitale de la province d'Illubabor, elle est le chef-lieu de la zone Illubabor dans la région Oromia.

Metu se situe vers 1 700 m d'altitude plus de 500 km à l'ouest d'Addis-Abeba.

Elle compte 28 782 habitants au recensement national de 2007.

En 2022, sa population est estimée à 59 706 personnes avec une densité de population de 3 671 personnes par km2 et 16,26 km2 de superficie.
PunkBuster
PunkBuster est un logiciel tiers développé par la société Even Balance dont le but est d'interdire la triche dans les jeux vidéo et d'empêcher les tricheurs de perturber les jeux légitimes, notamment en mode multijoueur ou dans le jeu en ligne. Pour cela, le programme analyse le contenu de la mémoire de la machine locale. Un ordinateur identifié comme utilisant des cheats peut se voir interdire la connexion à des serveurs protégés.

PunkBuster a été déployé dans plusieurs jeux et séries de jeux populaires tels que Quake III Arena et ses suites, les séries Battlefield, Call of Duty et bien d'autres.

Exploit (jeu en ligne)
Dans l'univers des jeux vidéo, un exploit (/ˈɛksplɔɪt/) (ou glitch) est l'utilisation d'un bug ou d'un défaut de conception par les joueurs pour gagner un avantage d'une façon non prévue par les développeurs. C'est un cas particulier parmi le cas général des exploits en informatique où le joueur « exploite » une vulnérabilité du jeu.

Un exploit peut-être considéré comme une forme de triche,. Cependant, c'est un sujet qui porte à controverse : les raisons principales étant qu'un exploit fait partie intégrante du jeu et qu'il n'y a pas besoin d'un programme tiers pour en tirer profit,.
Maison de la famille Dimitrijević à Leskovac
La maison de la famille Dimitrijević (en serbe cyrillique : Кућа породице Димитријевић у Лесковцу ; en serbe latin : Kuća porodice Dimitrijević u Leskovcu) est située à Leskovac, en Serbie, dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite dans la première moitié du XIXe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Gratentour rugby XIII
Gratentour rugby XIII est un club de rugby à XIII français basé à Gratentour (Haute-Garonne) et fondé en 1982. Il évolue en Nationale 1 depuis 2025. Le club a remporté à deux reprises la Coupe Falcou (Coupe de France des clubs amateurs).

Coupe Falcou
La Coupe Falcou est une compétition française de rugby à XIII disputée sous forme de tournoi de type coupe de France entre les clubs de la quatrième division et cinquième sur le plan national du rugby à XIII (la Fédérale ou DN3 et DN4).

Cette compétition est organisée par la Fédération française de rugby à XIII

La Coupe Falcou rend hommage au dirigeant Albert Falcou (1911-1990).
4e Prince
4e Prince était une circonscription électorale dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard, qui élisait deux membres à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 1873 à 1993.

Le district contenait la partie à l'extrême est du comté de Prince, à l'exception de la ville de Summerside.

Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
L'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard (en anglais : Legislative Assembly of Prince Edward Island) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative est composée de 27 députés.
Rapeto
D'après les traditions merina, Rapeto est le fondateur du royaume de l'Imamo, situé dans la partie occidentale de l'Imerina, au centre de Madagascar. Rapeto qui résidait dans la région du lac Itasy aurait étendu son autorité sur l'ensemble du pays d'Émyrne. Il serait ainsi mort à Amoronkay, à la lisière de la forêt orientale et une localité des environs de Tananarive porte encore le nom d'Ambohidrapeto, la « ville de Rapeto ».

Étant donné l'époque reculée où il semble avoir vécu (vraisemblablement, vers le XIIe siècle), les récits concernant la vie de Rapeto se confondent avec la légende, faisant par exemple du personnage un géant à la force herculéenne, capable de traverser tout le pays merina en quelques instants par de grandes enjambées.

Portail de Madagascar

Portail de l’histoire

Imerina
L'Imerina ([iMərn][Quoi ?]), autrefois appelé Émyrne en français, est le pays merina, occupant la partie Nord du centre de Madagascar. Le nom complet de ce pays, donné (ou plutôt officialisé) par le roi Ralambo au XVIe siècle, était au départ Imerina-Ambaniandro.

Les merina parlent aujourd'hui une langue malayo-polynésienne du groupe barito.
Billy Caffyn
William Caffyn, dit Billy Caffyn (né le 2 février 1828 à Reigate, Surrey; mort le 28 août 1919 à Reigate) était un célèbre joueur anglais de cricket qui joua pour le Surrey CCC et le All-England Eleven.

Surrey County Cricket Club
Le Surrey County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel de Surrey, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Surrey Lions pour les matchs à nombre limité de séries.. Il a été fondé le 22 août 1845, et joue à The Oval en Londres.
Gouvernement Degryse
Le gouvernement Degryse est le gouvernement de la Communauté française de Belgique depuis le 16 juillet 2024, sous la 7e législature du Parlement.

Il est dirigé par la sociale-libérale Élisabeth Degryse et formé après les élections régionales du 9 juin 2024. Il se compose de six ministres, dont la cheffe du gouvernement.

Majoritaire au Parlement, il est constitué d'une coalition entre le Mouvement réformateur et Les Engagés.

Il succède au gouvernement Jeholet.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Library Hall (Philadelphie)
Library Hall est un bâtiment de la ville de Philadelphie, sur la côte est des États-Unis. Il fut construit en pour accueillir la Library Company of Philadelphia fondée par Benjamin Franklin en 1731. Elle fit office de bibliothèque du Congrès pendant la révolution américaine.
Le bâtiment fut démoli à la fin XIXe siècle et reconstruit dans les années 1950 sur son site originel.

Library Company of Philadelphia
La Library Company of Philadelphia est une institution à but non lucratif basée à Philadelphie. Fondée en 1731 par Benjamin Franklin et ses compagnons du Junto, la bibliothèque fonctionne encore à ce jour selon un système d'abonnement, et est supportée par ses membres.

Au fil de son évolution, elle s'est constituée l'une des collections de manuscrits et d'imprimés les plus riches des États-Unis. Parmi les documents les plus célèbres, on retrouve le Mayflower Compact, des collections majeures de pamphlets datant du XVIIe siècle et de la Guerre d'indépendance des États-Unis, des cartes et des séries complètes d'œuvres datant des XVIIIe et XIXe siècle, ainsi que les toutes premières éditions de Moby Dick et Leaves of Grass, qui ne constituent que deux des 2 150 œuvres que Benjamin Franklin a à une époque possédé .
Presqu'île de Saint-Tropez
La presqu'île de Saint-Tropez est une avancée du massif des Maures dans la mer Méditerranée, entre le golfe de Saint-Tropez au nord et la baie de Cavalaire au sud, dans le département français du Var. La presqu'île est délimitée par la cité de Port Grimaud (sur la commune de Grimaud), Cogolin, Gassin, et la commune de la Croix-Valmer.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Babatte
Babatte est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Ouonck, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 348 habitants et 48 ménages.

Arrondissement de Tenghory
L'arrondissement de Tenghory est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Bignona et est composé de 4 communautés rurales :[réf. nécessaire]

Portail du Sénégal
Albany (Kentucky)
La ville d’Albany est le siège du comté de Clinton, dans le Commonwealth du Kentucky, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 2 033 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 2 004 habitants en 2018.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Bathochordaeus
Bathochordaeus est un genre de tuniciers appendiculaires de la famille des Oikopleuridae. Ce sont des animaux marins filtreurs constitutifs du zooplancton pélagique et il en existe quelques espèces géantes, qui se construisent des bulles de mucus, lesquelles contribuent au cycle océanique du carbone et au transfert accéléré de carbone vers les grands fonds.

Ils sont difficiles à étudier hors de leur milieu naturel car survivant mal en captivité et étant difficiles à pêcher vivants ; on n'en connait au début du XXe siècle qu'environ 25 espèces, mais ce groupe taxonomique est sans doute encore sous-estimé (en nombre d'espèces et peut-être en termes d'écologie fonctionnelle mais elles semblent - en tant que filtreur pélagique - jouer un rôle très important dans les écosystèmes marins. 
Ils sont observés par des plongeurs et par des robots qui ont, avec l'aide de technologies nouvelles récemment permis de mieux comprendre leur rôle écosystémique (dans le cycle du carbone notamment).

Mucus
Les mucus sont différentes sécrétions visqueuses et translucides, peu ou assez peu solubles dans l'eau, produites par des glandes spécifiques de divers organismes, et chez ceux-ci par divers organes internes (ex. : par les cellules caliciformes de l'estomac) ou muqueuses internes ou par la peau (ex. : chez les poissons, certains amphibiens, les limaces, escargots…).
Seydikemer
Seydikemer est un district et une municipalité de second rang en Turquie, dans le sud-est de la province de Muğla, à 30 km de Fethiye sur la mer Méditerranée. En 2014, elle est détachée de celle de Fethiye et regroupe les localités de Kemer et Seydiler. Sa population est estimée à 62 222 habitants en 2022.

Elle compte 65 villages, un site naturel, les gorges de Saklıkent (en), les plages de Karadere et Kumluova ainsi que plusieurs sites archéologiques de l'ancienne Lycie tels que le Létôon, Sidyma et Tlôs.

Les fouilles de la grotte de Girmeler révèlent que les anciens habitants, au Néolithique vers 8500 av. J-C., avaient une alimentation diversifiée comprenant du daim, du chevrotain, du lapin et du sanglier auxquels s'ajoutaient le blé et l'orge. Une étude récente montre que les paysans de Seydikemer connaissent encore 130 espèces de plantes comestibles.

Les gorges de Saklıkent en mai 2015.

Ruines de Tlôs en mars 2011.

Ruines du Létôon en mars 2011.

Chevrotain
Les termes chevrotain ou chevrotins sont des noms vernaculaires ambigus en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes d'artiodactyles :

le Chevrotain aquatique, Chevrotain africain ou Biche-cochon (Hyemoschus aquaticus), ;

le Chevrotain indien ou Chevrotain tacheté (Moschiola meminna), ;

le Chevrotain porte-musc, Porte-musc ou Cerf musqué (Moschus moschiferus), ;

les Chevrotains d'Asie (genre Tragulus) ;
le Petit chevrotain malais, Kanchil ou Cerf souris (T. javanicus) ;
le Grand chevrotain malais ou Napu (T. napu).

Chevrotain aquatique (Hyemoschus aquaticus).

Chevrotain indien (Moschiola meminna).

Chevrotain porte-musc (Moschus moschiferus).

Petit chevrotain malais (Tragulus javanicus).

Grand chevrotain malais (T. napu).
Hiroshi Yamato
Hiroshi Mihara (三原 弘嗣, Mihara Hiroshi), né le 20 octobre 1983 à Kimitsu, est un catcheur japonais plus connu sous le nom de Hiroshi Yamato (大和　ヒロシ, Yamato Hiroshi). Il travaille actuellement à la Wrestle-1.

Wrestle-1 Cruiser Division Championship
Le Wrestle-1 Cruiser Division Championship est un championnat de catch utilisé par la Wrestle-1 qui récompense le meilleur catcheur de la catégorie des poids lourds-légers. Il est introduit le 25 février 2015, où Minoru Tanaka bat Kaz Hayashi en finale d'un tournoi.

Le titre a connu neuf règnes et sept champions différents. L'actuel champion est Andy Wu, qui a remporté le titre en battant MAZADA le 16 juillet 2017.
Bahrâ
Les Bahrâ ou Bahra’ (en arabe : بَهْرَاء) sont une tribu arabe qui peuplent la vallée du Moyen Euphrate, autour de la cité commerçante de Resafa, à la fin de l'époque byzantine puis la région de Homs à l'époque islamique. La tribu se convertit d'abord au christianisme et fait partie de la confédération des Ghassanides, alliée des Byzantins à la fin du VIe siècle. Les Bahrâ ont alors la charge de protéger la cité de Resafa. Au début de l'expansion de l'islam, ils font partie des tribus arabes chrétiennes qui s'allient avec les Byzantins mais face à la défaite de ces derniers, ils se convertissent à l'islam dès lors que la Syrie devient une province du califat rachidun. Dans les siècles qui suivent, ils continuent de peupler la Syrie centrale, donnant leur nom au massif du Jabâl Bahrâ'.

Califes bien guidés
Les Califes bien guidés (en arabe : الراشدون / al-rāšidūn, pluriel de الراشد / al-rāšid) sont les quatre premiers califes, qui régnèrent de 632 à 661. Cette période est aussi parfois nommée le califat Rashidun.

Cette appellation vient du fait qu'ils sont considérés dans l'islam sunnite comme des chefs modèles qui ont suivi scrupuleusement la voie de Mahomet. Ils étaient des compagnons proches du prophète. Le concept, le récit et la dénomination de « califes bien guidés » ont été créés postérieurement, par la dynastie abbasside.
Chef de district
Chef de district est une fonction de l'administration des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF).

Le chef de district assure en premier lieu la représentation permanente de l'État français dans chacun des cinq districts des TAAF :

la terre Adélie,

les îles Kerguelen,

l'archipel Crozet,

les îles Saint-Paul et Amsterdam,

les îles Éparses de l'océan Indien.

Le chef de district est nommé par le préfet, administrateur supérieur des TAAF, dont il est le représentant dans le district.

Poste atypique de par sa polyvalence, il regroupe des responsabilités administratives, judiciaires, douanières et postales.

La fonction est confiée après sélection sur dossier et deux entretiens à des volontaires du monde civil, généralement fonctionnaires, pour une période d'une année (sans famille et sans retour possible).

Archipel Crozet
L'archipel Crozet,, également appelé archipel de Crozet, archipel des Crozet ou encore îles Crozet, forme un archipel du sud-ouest de l’océan Indien intégralement situé sur la plaque antarctique. Il constitue l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) et ne compte aucun habitant permanent.
Siya Kolisi
Siyamthanda Kolisi dit Siya Kolisi, né le 16 juin 1991 à Port Elizabeth (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile ou troisième ligne centre aux Sharks après avoir joué au Racing 92 en Top 14 lors de la saison 2023-2024.

Premier capitaine noir de l'équipe d'Afrique du Sud, il soulève le trophée William Webb Ellis à deux reprises, le 2 novembre 2019 à Yokohama, à l'issue de la finale de la Coupe du monde 2019, remportée 32-12 face à l'Angleterre puis quatre ans plus tard, le 28 octobre 2023 au Stade de France après la finale gagnée 12-11 face à la Nouvelle-Zélande qui fait de l'Afrique du Sud la seule équipe quatre fois championne du monde.

Stade Nissan
Le Stade Nissan ou Nissan Stadium (en japonais : 日産スタジアム, Nissan Sutajiamu), autrefois connu comme le stade international de Yokohama ou International Stadium Yokohama (横浜国際総合競技場, Yokohama Kokusai Sōgō Kyōgi-jō) est un stade de football japonais situé à Yokohama dans la préfecture de Kanagawa au sein du Grand Tokyo au Japon.

Il abrite aujourd'hui le club de Yokohama F. Marinos, qui évolue dans la J. League. Sa capacité est de 72 327 places (34 371 dans la ceinture inférieure, 37 956 dans la ceinture supérieure), ce qui en fait le plus grand stade du Japon en nombre de places devant le stade olympique national de Tokyo.
Jalen Ramsey
Jalen Lattrel Ramsey, né le 24 octobre 1994 à Smyrna, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de cornerback dans la National Football League (NFL) depuis la 2016 et pour la franchise des Steelers de Pittsburgh depuis 2025.

Au niveau universitaire, il joue pendant trois saisons au sein de la NCAA Division I FBS pour les Seminoles de l'université d'État de Floride avec qui il remporte la finale universitaire au terme de la saison 2013.

Sélectionné en 5e choix global lors du premier tour de la draft 2016 de la NFL par la franchise des Jaguars de Jacksonville, il rejoint ensuite les Rams de Los Angeles en 2019, les Dolphins de Miami en 2023 et les Steelers en 2025.

Au-delà de ses performances sportives, il est connu pour montrer ses émotions ainsi que pour son attitude à parler sans filtre aux médias et aux autres joueurs de la ligue.

Smyrna (Tennessee)
Smyrna est une ville du comté de Rutherford au Tennessee, États-Unis, au sud-est de Nashville.

La population était de 39 974 habitants en 2010.

Un aéroport est situé au nord de la ville, anciennement Smyrna Army Airfield, devenu par la suite Sewart Air Force Base (en), puis Smyrna/Rutherford County Airport.