hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Libera Corona
Libera Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 12,5° N et 24° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Sappho Patera. Elle a été nommée en référence à Libera, déesse romaine de la fertilité.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Dodge Charger VIII
La Dodge Charger est une muscle car, disponible en coupé et berline, du constructeur automobile américain Dodge produite à partir de 2024. Elle est la huitième génération de Dodge Charger depuis 1966. Produite en série dès mars 2024, elle fait suite aux concept-cars présentés en 2022. Il s'agit de la première Dodge disponible avec une motorisation électrique à batterie, commercialisée sous le nom de Charger Daytona. Une version essence, baptisée Charger Sixpack, sera disponible fin 2025, équipée du moteur 3,0 litres Hurricane à six cylindres en ligne.

La Charger de huitième génération est disponible en versions deux et quatre portes, la première remplaçant la Challenger de troisième génération.

Muscle car
La muscle car est un type d'automobiles américaines (ou australiennes avec la marque Holden) propulsées par un moteur surdimensionné, le plus souvent un V8. Si les premières automobiles de grande puissance sont nées dans les années 1950, l'histoire officielle désigne généralement sous l'appellation de « muscle car » des modèles datant pour la plupart de la décennie suivante.

L'Amérique du Nord produit des voitures rapides et puissantes bien avant la Seconde Guerre mondiale, mais la plupart de ces rares automobiles sont coûteuses et achetées par les classes supérieures de la société. La période Muscle cars se distingue de ces automobiles par des prix bien inférieurs, accessibles par les jeunes, à une période où les jeunes sont « rois » et où Détroit est la référence dans le monde automobile.
Santa Vitória (Beja)
Santa Vitória est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Santa Vitória avec la paroisse voisine de Mombeja pour former l’União das freguesias de Santa Vitória e Mombeja (dont le siège est à Santa Vitória).

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
Aice5
Aice5 (アイス, Aisu) est un groupe japonais entièrement féminin de J-pop. Il est composé de cinq seiyū : Yui Horie, Chiaki Takahashi, Akemi Kanda, Masumi Asano et Madoka Kimura. Yui Horie a fondé le groupe le 29 octobre 2005.

Akemi Kanda
Akemi Kanda (神田朱未, Kanda Akemi, née le 10 novembre 1978 à Nagoya, au Japon) est une seiyū (doubleuse d'anime), ayant débuté en 2000. Elle a participé en tant que doubleuse à une centaine de séries anime, et à une soixantaine de jeux vidéo. Elle a aussi fait partie des groupes musicaux Drops en 2004 et Aice5 de 2005 à 2007.
Baie de Lamon
La baie de Lamon est une grande baie située dans la partie sud-est de l'île de Luçon, aux Philippines.

Il s'agit d'un plan d'eau reliant la partie sud de la province de Quezon à l'océan Pacifique. La côte est en pente douce permettant de s'avancer jusqu'à cinq cents mètres de la rive. Dans certaines parties de la baie subsistent des colonies de coraux vivants à environ dix pieds du front de mer.

La baie comprend les îles d'Alabat, Cagbalete (en) et l'île de Balesin (en). Elle est fermée par les îles Polillo, Palasan (ceb), Patnanungan et Jomalig.

Patnanungan
Patnanungan est une municipalité insulaire de la mer des Philippines, située dans la province de Quezon, aux Philippines. Sa population est de 13 865 habitants au recensement de 2010 pour une superficie de 139 km2. Elle est subdivisée en 6 barangays.

Portail des Philippines

Portail du monde insulaire
Musique britannique
La musique britannique est celle pratiquée au Royaume-Uni, par les divers peuples qui le composent. Très écoutée à l'étranger (à l'époque moderne comme contemporaine), elle est le produit d'un terrain culturel varié qui allie l'histoire du Royaume-Uni, la musique sacrée, la civilisation occidentale, mais aussi la tradition musicale populaire d'Angleterre, d'Écosse, d'Irlande du Nord et du Pays de Galles.

Ralph Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams, né le 12 octobre 1872 à Down Ampney et mort le 26 août 1958 à Londres, est un compositeur britannique.

Il s’est exprimé aussi bien dans la symphonie que dans la musique de chambre, l’opéra, la musique chorale et la musique de film.

Très influencé par la musique folklorique, il publie en 1906 le célèbre The English Hymnal (en) qui regroupe, outre des compositions personnelles, un grand nombre d’arrangements de ces chansons traditionnelles dont il fait des airs à part entière.
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2009-2010
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2009-2010 ou Rugby Bundesliga 2009-2010 est une compétition de rugby à XV qui oppose les dix meilleurs  clubs allemands. La compétition commence le 29 août 2009 et se termine par une finale le 29 mai 2010.

La compétition est remportée par le Heidelberger RK qui bat le SC 1880 Frankfurt en finale sur le score de 39 à 22.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Pot de résine
Le pot de résine ou pot à résine est un récipient en terre cuite destiné à recevoir la résine qui s'écoule de la care d'un pin gemmé. Son usage est associé au gemmage pratiqué dans les Landes de Gascogne jusqu'à la fin du XXe siècle.

Pinus pinaster
Pinus pinaster, le pin maritime, pin des Landes, pin de Bordeaux, pin de Corte ou pin mésogéen, est une espèce de conifères de la famille des pinacées. Il est parfois confondu avec le pin d'Alep ou le pin de Calabre.
Plus grand commun diviseur
En arithmétique élémentaire, le plus grand commun diviseur ou PGCD de deux nombres entiers non nuls est le plus grand entier qui les divise tous les deux. Par exemple, le PGCD de 20 et de 30 est 10, puisque leurs diviseurs communs sont 1, 2, 5 et 10.

Cette notion s'étend aux entiers relatifs grâce aux propriétés de la division euclidienne. Elle se généralise aussi aux anneaux euclidiens comme l'anneau des polynômes sur un corps commutatif.

La notion de PGCD peut être définie dans tout anneau commutatif. Cependant, l'existence d'un PGCD de deux éléments quelconques n'est plus garantie, mais c'est le cas pour des classes d'anneaux (plus générales que les seuls anneaux euclidiens) comme les anneaux factoriels. Un anneau pour lequel cette propriété d'existence est satisfaite est appelé anneau à PGCD.

TI-92
La TI-92 est une calculatrice graphique programmable commercialisée par Texas Instruments à partir de 1995. Elle dispose de deux fonctionnalités extrêmement novatrices à l'époque : un logiciel de calcul formel et un logiciel de géométrie interactive, ce qui lui vaut à sa sortie des critiques élogieuses. La TI-92 Plus puis la Voyage 200 sont des évolutions de la TI-92 sorties respectivement en 1998 et 2002 qui introduisent un matériel amélioré et de nouvelles fonctionnalités logicielles.
Championnat de France des rallyes 1990
François Chatriot est sacré champion de France pour la seconde fois consécutive avec la BMW M3. Il devance Bruno Saby sur Lancia Delta et François Delecour. C'est le dernier titre de champion acquis avec une "propulsion".

Bruno Saby
Bruno Saby, né le 23 février 1949 à La Tronche (Isère), est un pilote automobile français. Il a remporté deux victoires majeures  d'abord sur Peugeot 205 Turbo 16, lors du tragique Tour de Corse 1986, au cours duquel Henri Toivonen et son copilote Sergio Cresto trouvèrent la mort, puis sur Lancia Delta au rallye Monte-Carlo 1988. En Rallye-Raid, il remporte le Paris-Dakar 1993 et remporte la Coupe du monde des rallyes tout-terrain en 2005.
Atalanta Fugiens (livre)
Atalanta Fugiens ou Atalante Fugitive est un livre d'emblèmes de l'alchimiste Michael Maier (1568 - 1622), publié par Jean Théodore de Bry à Oppenheim en 1617 (2e édition 1618). Il se compose de 50 discours illustrés par Matthäus Merian, chacun accompagné d'un vers épigrammatique, d'une prose et d'une fugue musicale. Il peut donc être considéré comme l'un des premiers exemples de contenu multimédia.

Livre d'emblèmes
Un livre d'emblèmes est un livre illustré de gravures qui est publié en Europe aux XVIe et XVIIe siècles.

Chaque gravure sur bois ou sur métal est associée à un titre et un texte.

Les livres d’emblèmes, profanes ou religieux, connaissent un succès retentissant à travers l’Europe. André Alciat est l’auteur des épigrammes du premier et plus important livre d’emblèmes : Emblemata, publié par Heinrich Steyner en 1531 à Augsbourg. Bien qu’il s’écarte de la forme du livre d’emblèmes, l’autre ouvrage marquant du genre est l’Iconologia de Cesare Ripa, publiée pour la première fois en 1593.
Jan Vos
Jan Vos est un nom de personne  notamment porté par :

Jan Vos (1612-1667), un poète et dramaturge néerlandais ;

Jan Vos (1888-1939), un footballeur international néerlandais ;

Jan Vos (1972-), un homme politique néerlandais.

Jan Vos (football)
Jan Vos, né le 17 avril 1888 à Utrecht et mort le 25 août 1939 à Dordrecht, est un footballeur international néerlandais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1912, remportant la médaille de bronze avec les Pays-Bas.
Pavé de Roubaix (fromage)
Le pavé de Roubaix, aussi appelé pavé du Nord, est un fromage français au lait de vache, originaire de Roubaix, très proche de la mimolette mais de forme parallélépipédique, rappelant celle d'un pavé d'où son nom.

Pavé
Un pavé est un bloc généralement en pierre, en bois ou en béton utilisé pour le revêtement de la chaussée - le pavage. De nos jours, il est utilisé essentiellement pour des voies piétonnières ou rarement empruntées, dans des secteurs historiques ou pour de courts segments de routes.
Quartier interdit (film, 1966)
Quartier interdit (Sperrbezirk) est un film ouest-allemand réalisé par Will Tremper (de) et sorti en 1966.

Le film est basé sur un roman d'Ernst Neubach, qui scénarise ici le dernier film de sa carrière.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
R-26 (salon)
Le R-26 (le « R-vingt-six ») était un salon artistique régulièrement tenu dans la demeure privée de Madeleine, Jacotte et Robert Perrier au 26, rue Norvins (devenu 2, place Marcel-Aymé) dans le quartier de Montmartre à Paris. Réuni pour la première fois le 1er janvier 1930, le salon est devenu un lieu de rencontre pour de nombreuses sommités innovantes au cours des quatre-vingts ans suivants, parmi lesquelles les peintres Robert et Sonia Delaunay, les musiciens Stéphane Grappelli et Django Reinhardt ou encore le chanteur Jean Tranchant.

Georges Vantongerloo
Georges Vantongerloo, né à Anvers le 24 novembre 1886 et mort à Paris 14e le 8 octobre 1965, est un artiste peintre et sculpteur belge.

« Je travaille en vérité et pour la vérité. »

— Georges Vantongerloo, 1919
Jon Tickle
Jonathan Tickle (né le 8 mai 1974 dans le Surrey, Angleterre) est un animateur britannique présentateur de l'émission scientifique Brainiac: Science Abuse après avoir été diplômé en sciences de l'université de Leicester. Il est également apparu dans l'émission Big Brother.

Big Brother
Big Brother (qui signifie « Grand Frère ») est un personnage de fiction du roman 1984 de George Orwell. L'expression « Big Brother » est depuis utilisée pour qualifier toutes les institutions ou pratiques portant atteinte aux libertés fondamentales et à la vie privée des populations ou des individus.
Sonia Bermúdez
Sonia Bermúdez, née le 15 novembre 1984 à Madrid en Espagne, est une footballeuse internationale espagnole qui joue au poste d'attaquante. Reconvertie entraîneuse, elle devient sélectionneuse de l'équipe d'Espagne féminine en 2025.

Club Atlético de Madrid (féminines)
La section football féminin du Club Atlético de Madrid (dont le nom officiel est Club Atlético de Madrid Féminas) est un club de football féminin espagnol. L'équipe joue ses matchs à domicile au Cerro del Espino et évolue en Liga F.
Théorème de Riesz
Plusieurs noms de théorèmes font référence aux deux frères Riesz, mathématiciens hongrois :

Frigyes Riesz
Théorème de compacité de Riesz, qui dit qu'un espace vectoriel normé sur  est de dimension finie si et seulement si sa boule unité fermée est compacte, et qui se déduit du lemme de Riesz
Théorème de représentation de Fréchet-Riesz, qui concerne les formes linéaires continues sur un espace de Hilbert
Théorème de représentation de Riesz-Markov qui décrit par la théorie de la mesure les duaux de certains espaces de fonctions continues
Théorème de Riesz-Fischer, qui dit qu'une fonction est de carré intégrable si et seulement si sa série de Fourier converge dans L2, et que l'espace Lp est complet

Marcel Riesz
Théorème de Kolmogorov-Riesz
Théorème de prolongement de M. Riesz
Théorème de Riesz-Thorin

Théorème de F. et M. Riesz

Portail des mathématiques

Espace complet
En mathématiques, un espace métrique est complet si toute suite de Cauchy converge dans ce même espace. La propriété de complétude dépend de la distance. Il est donc important de toujours préciser la distance que l'on prend quand on parle d'espace complet.

Intuitivement, un espace est complet s'il « n'a pas de trou », s'il « n'a aucun point manquant ». Par exemple, les nombres rationnels ne forment pas un espace complet, puisque √2 n'y figure pas alors qu'il existe une suite de Cauchy de nombres rationnels ayant cette limite. Il est toujours possible de « remplir les trous » amenant ainsi à la complétion d'un espace donné.

La complétude peut être définie plus généralement pour les espaces uniformes, comme les groupes topologiques.
Oligopsone
En économie, un oligopsone est un marché sur lequel il y a un petit nombre de demandeurs pour un grand nombre d'offreurs. Cette situation est symétrique à celle de l'oligopole dans laquelle un faible nombre d'offreurs fait face à de nombreux demandeurs.

Par extension, c'est souvent un marché dominé par quelques acheteurs importants et un grand nombre d'acheteurs qui ensemble ne représentent qu'un petit pourcentage du marché, face toujours à de nombreux vendeurs (offreurs).

Vendeur
Le vendeur, ou la vendeuse, est une personne dont le métier consiste à vendre des biens ou des services par le biais d'un acte de vente ou de commerce. Ainsi, il ou elle échange un bien de consommation (ex. : une marchandise) ou un service marchand (ex. : un transport) contre une somme d'argent.

Étymologiquement, le mot « vendre » vient de venes dare, « donner vénalement, contre argent ».

Le secteur d'activité économique de la vente est le secteur tertiaire.
G.I. Joe
G.I. Joe est une série de figurines articulées en plastique créée en 1964 et produite par Hasbro sur le thème de l'armée. La ligne de jouets débuta avec G.I. Joe, puis deux ans plus tard, Hasbro inclura des membres de toutes les branches de l'armée. Le nom G.I. Joe ne désigne plus un seul personnage, mais la marque d'une ligne de jouets.

Depuis, la gamme G.I. Joe s'est diversifiée en accueillant plusieurs licences (dont Street Fighter et Mortal Kombat), et des adaptations en comic book ont été publiées par Marvel Comics de 1982 à 1994 puis à partir de 2001 chez Devil's Due Publishing puis chez IDW Publishing.

Les figurines G.I. Joe, à l'instar de Big Jim, leurs homologues créées par le concurrent Mattel, furent les premières figurines articulées pour garçons, on parle aujourd'hui d'action figure, par emprunt direct à l'anglais, le terme poupée ayant été banni du vocabulaire des employés d'Hasbro pour des raisons marketing — « les garçons ne jouent pas avec des poupées » —

Street Fighter (série de jeux vidéo)
Street Fighter (ストリートファイター, Sutorīto Faitā) est une série de jeux vidéo de combat en un contre un développée par Capcom, dont le premier épisode est publié en 1987.

Street Fighter est l'une des plus populaires séries de jeux vidéo de combat de l'histoire. Elle revendique une large communauté de joueurs et plus de soixante millions d’exemplaires de leurs jeux vendus, notamment grâce à l'opus phare de la série, Street Fighter II, qui a lui seul fit vendre plusieurs millions d'exemplaires du titre et plusieurs dizaines de milliers de consoles de jeu de salon. Il est sorti sur un grand nombre de plates-formes.
(137924) 2000 BD19
(137924) 2000 BD19 est un astéroïde herméocroiseur, cythérocroiseur, géocroiseur Aton et aréocroiseur découvert par LINEAR le 26 janvier 2000 peu après avoir été localisé par DANEOPS (en) dans les archives photographiques de 1997 de l'observatoire Palomar. Ceci conduisit à une détermination d'orbite précise et permit de le retrouver le 27 février 2001 et le 21 janvier 2002.

Lincoln Near-Earth Asteroid Research
Lincoln Near-Earth Asteroid Research, ou LINEAR, (« Recherche d'astéroïdes proches de la Terre du laboratoire Lincoln ») est un projet de recherche conjoint de l'US Air Force, la NASA et du laboratoire Lincoln du MIT.

Au 21 octobre 2004, LINEAR avait détecté 211 849 nouveaux objets célestes dont au moins 1 622 objets géocroiseurs et 142 comètes ; au 15 septembre 2011, le chiffre était monté respectivement à 231 082 astéroïdes découverts, 2 423 objets croiseurs et 279 comètes. Toutes ces découvertes ont été faites grâce à des télescopes robotisés.

Le responsable principal du projet est Grant Stokes, aidé de Jenifer Evans et d'Eric Pearce[Quand ?].

L'astéroïde (118401) LINEAR a été nommé en son honneur.
Phare de Mizen Head
Le phare de Mizen Head est un phare situé sur l'îlot Cloghnane Island relié au bout de la péninsule Kilmore, en mer Celtique, à l'extrême sud du comté de Cork (Irlande).
Il est géré par les Commissioners of Irish Lights.

Commissioners of Irish Lights
Le Commissioners of Irish Lights (CIL), (en français : Commissaires des phares d'Irlande, en irlandais : Coimisinéirí Soilse na hÉireann) est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime des côtes d'Irlande faisant partie de la General lighthouse autority. Le CIL a déplacé son siège de Dublin dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans Harbour Road à Dún Laoghaire.
Championnats de France de triathlon 2023
Les championnats de France de triathlon 2023 se déroulent le 4 juin 2023, à Gravelines, sur une épreuve de distance S pour le titre individuel et sur une épreuve en équipe de relais mixte pour le titre de cette spécialité.

Gravelines
Gravelines (en ouest-flamand : Grevelingn) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gravelinois.

La ville fait partie de la communauté urbaine de Dunkerque qui regroupe 17 communes et 200 704 habitants. Liée à la mer du Nord, Gravelines est, à l'origine, un village de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la morue en Islande. Depuis, elle est principalement connue pour abriter la centrale nucléaire la plus puissante de France.

Gravelines est une ville au passé riche. Reconnue comme étant une « cité fortifiée », elle regorge de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. Son patrimoine et sa proximité avec l'Angleterre, la Belgique et les Pays-Bas participent au tourisme local. La ville est classée parmi les 105 « plus beaux détours de France ».
Antoine Chambert-Loir
Antoine Chambert-Loir, né le 26 avril 1971, est un mathématicien français spécialiste de géométrie algébrique et d'arithmétique.

Il travaille entre autres sur les points rationnels des variétés algébriques et les intégrales de comptage. Il a réalisé des travaux à ce sujet avec Yuri Tschinkel (de), notamment sur les variétés toriques. Il a introduit une mesure qui porte son nom sur les espaces analytiques non archimédiens dans le sens de Berkovich.

Archimédien
À l'origine, l'énoncé de l'axiome d'Archimède est le suivant : « Pour deux grandeurs inégales, il existe toujours un multiple entier de la plus petite, supérieur à la plus grande. » Une structure algébrique est dite archimédienne si ses éléments vérifient une telle propriété.

Intuitivement, la propriété d'Archimède indique que pour deux valeurs, la plus grande pourra toujours être mesurée à l'aune de la plus petite : en ajoutant un nombre fini de fois la plus petite valeur, on finira toujours par dépasser la plus grande.

À l'inverse, si la propriété d'Archimède n'est pas vérifiée, alors il existe des grandeurs totalement incommensurables : par exemple, dans un ensemble contenant des infinitésimaux, on ne pourra jamais atteindre une grandeur finie par une somme de valeurs infiniment petites.
(923) Herluga
(923) Herluga est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 30 septembre 1919 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth depuis l'observatoire du Königstuhl.

Son nom se réfère au prénom féminin.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Mitrailleuse de 25 mm Mark 38
La mitrailleuse de 25 mm Mark 38 (MGS) est un système d'armes embarqué conçu pour protéger les navires de guerre, principalement contre diverses menaces de surface, en particulier les petits engins de surface rapides.

Il se compose d'un canon mitrailleur M242 Bushmaster monté sur une tourelle qui peut être commandée manuellement ou à distance, selon la variante,. Conçu à l'origine par les États-Unis dans les années 1980 pour être utilisé sur leurs navires de guerre, le Mark 38 est aujourd'hui en service sur les navires de guerre de divers pays de l'OTAN.

Il est intégrable à n’importe quelle plate-forme navale, du patrouilleur au porte-avions. Entièrement stabilisé, il est doublé d’une mitrailleuse coaxiale en 7,62 mm. Sa boule optronique intègre une visée jour/nuit qui permet tant le tir que la surveillance des flots alentour ou du pont.

Navire d'attaque rapide
Les navires d’attaque rapides (de l’anglais Fast Attack Craft abrégé FAC) sont des petits navires de guerre rapides, voués à l'offensive, armés de missiles antinavires, armes à feu ou torpilles. Ils sont généralement utilisés à proximité de la terre car ni leur tenue en mer, ni leur capacité d’emport de munitions défensives ne leur permettent de survivre dans des eaux lointaines. Ils pèsent généralement de 50 à 400 tonnes et peuvent atteindre une vitesse de 25 à 50 nœuds.