hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sommet du G20 de 2009 (Royaume-Uni)
Le G20 de Londres du 2 avril 2009 est un forum du G20 programmé le 2 avril 2009 à Londres au Royaume-Uni avec l'objectif de renforcer la coordination principalement dans quatre domaines : plans de relance économique, assainissement du système bancaire, dispositifs et règles de surveillance du secteur financier et aide aux pays émergents les plus touchés par la crise. L'idée qu'il est nécessaire de lutter contre les paradis fiscaux représente la principale conséquence du sommet.

Droits de tirage spéciaux
Les droits de tirage spéciaux (DTS ; en anglais Special Drawing Rights, SDR), également au singulier, sont un instrument monétaire international créé par le FMI en juillet 1969 pour compléter les réserves officielles existantes des pays membres.

Le DTS est constitué d'un panier de devises réévalué tous les cinq ans, constitué depuis le 1er octobre 2016 des devises suivantes :

le dollar américain ;

l'euro ;

la livre sterling ;

le yen ;

le yuan ou rénmínbì (RMB).
La Charte des principes féministes pour les féministes africaines
La Charte des principes féministes pour les féministes africaines, est un document du Fonds de développement des femmes africaines qui a été formulé en 2006 lors d'une réunion de féministes africaines du monde entier à Accra, au Ghana, afin de créer des principes de base pour répondre aux définitions clés du féminisme africain et du patriarcat,.

Féminisme africain
Le féminisme africain est un ensemble de courants féministes définis par des femmes africaines, qui prend spécifiquement en compte la condition et les besoins des femmes africaines résidant sur le continent africain. Le féminisme africain comporte plusieurs courants qui lui sont propres, comme le maternalisme, le femmisme (femalism), le féminisme de l'escargot ou encore le stiwanisme. Parce que l'Afrique n'est pas un ensemble homogène, ces féminismes n'ont pas la prétention de refléter les expériences de toutes les femmes africaines, et chaque courant concerne un ensemble propre de ces femmes. Le féminisme africain est parfois aligné, parfois en dialogue, parfois en conflit avec d'autres courants comme le black feminism ou l'afroféminisme.
Abbaye Notre-Dame d'Acey
L'abbaye Notre-Dame d'Acey, fondée en 1136, est une abbaye cistercienne située dans la vallée de l'Ognon, dans la commune de Vitreux, au nord du département du Jura, en Franche-Comté, à la limite de la Haute-Saône et du Doubs, entre Dole et Besançon. Elle est actuellement habitée par des moines cisterciens-trappistes, c'est le seul monastère cistercien encore occupé par une communauté monastique en Franche-Comté.

Abbaye importante au Moyen Âge, située en terre d'Empire, à la limite des duché et comté de Bourgogne, elle a eu une histoire marquée par les destructions des guerres mais aussi par la dégradation liée au régime de la commende. Vendue comme bien national en 1791, l'abbaye est redevenue un lieu monastique dans la deuxième moitié du XIXe siècle et ses bâtiments du XVIIIe siècle ont été relevés comme l'église du XIIe siècle.

Électrolyse
L'électrolyse est une méthode qui permet de réaliser des réactions chimiques grâce à une activation électrique. C'est un processus de conversion d'énergie électrique en énergie chimique. Elle permet par ailleurs, dans l'industrie chimique, la séparation d'éléments ou la synthèse de composés chimiques. Elle intervient aussi dans la classification des corps purs.

L'électrolyse est utilisée dans divers procédés industriels, tels que la production de dihydrogène par électrolyse de l'eau, la production d'aluminium ou de chlore, ou encore pour le placage d'objets par galvanoplastie.
Will.i.am Music Group
will.i.am Music Group est un label discographique américain, spécialisé dans le hip-hop, situé au Royaume-Uni. Le label, dont les locaux sont situés à Los Angeles, en Californie, jusqu'en 2012, est fondé en 1998 par le chanteur et producteur will.i.am du groupe Black Eyed Peas. Le label comprend des artistes comme : Fergie, Macy Gray, Sérgio Mendes ou Natalia Kills.

Cheryl (chanteuse)
Cheryl Ann Tweedy connue sous les noms de Cheryl Tweedy, Cheryl Cole (du nom de son premier mari), Cheryl Fernandez-Versini (du nom de son deuxième mari) et maintenant Cheryl, née le 30 juin 1983 à Newcastle upon Tyne, est une chanteuse britannique, membre, à ses débuts, de Girls Aloud, un girl group formé en 2002.

Plusieurs fois élue « Femme la plus sexy du monde », c'est dans les médias, plus que sur scène, qu'elle est présente depuis le début des années 2010, autant en tant que jury ou coach dans des émissions de télévision.
Haras national de Beclean
Le haras national de Beclean est un haras national situé dans le județ de Bistrița-Năsăud en Roumanie. Déjà connu sous l'empire d'Autriche, il est ensuite attribué à la Roumanie qui en fait un haras national en 1955. Il s'y élève le Lipizzan, en particulier celui de robe noire, et le demi-lourd. Ce haras est devenu un site touristique.

Haras national
Un haras national est un haras (lieu destiné à l'élevage du cheval) sous le contrôle d'un État, que ce soit depuis sa fondation ou par nationalisation. Les haras nationaux ont représenté un enjeu stratégique à l'époque où le cheval était un partenaire indispensable pour la guerre et le transport. Selon l'historien Daniel Roche, « l’histoire du cheval épouse celle de la nation : le rayonnement d’un pays se conjugue avec le fait de posséder ses propres haras ».

De nombreux pays possèdent encore un ou plusieurs haras nationaux. On peut citer les Haras nationaux de France, le Haras national suisse, le Haras national de Bábolna en Hongrie, ou encore la Compagnie du haras national au Québec.
Issam El Yousfi
Issam El Yousfi (en arabe: عصام اليوسفي) né à Marrakech en 1963 est un dramaturge et écrivain marocain de théâtre, professeur et ancien directeur de l'Institut supérieur d'art dramatique et d'animation culturelle de Rabat.

Institut supérieur d'art dramatique et d'animation culturelle
L'Institut supérieur d'art dramatique et d'animation culturelle (ISADAC ; en arabe : المعهد العالي للفن المسرحي والتنشيط الثقافي) est un établissement public marocain de formation qui prépare les étudiants aux carrières artistiques. Il est situé à Rabat. Trois concentrations sont enseignées : théâtre, scénographie et animation culturelle.
Géographie du continent américain
Connue par l’arrivée des Européens en 1492, baptisée en l'honneur du navigateur Amerigo Vespucci par Martin Waldseemüller, l'Amérique est un continent qui s'étire sur plus de 15 000 km de l'Alaska à la Terre de Feu. Elle se divise en deux sous-continents : l'Amérique du Nord  à prédominance anglo-saxonne et développée et l'Amérique du Sud essentiellement latine et en voie de développement. Ces deux ensembles géographiques sont reliés par un isthme situé entre la mer des Caraïbes et l'océan Pacifique.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Loubok
Le loubok (en russe : лубок, loubki au pluriel), est une estampe populaire russe gravée sur bois (au XVIIe siècle), sur cuivre (à partir du XVIIIe siècle), ou lithographiée (à partir des années 1880).

Le loubok est apparu au milieu du XVIIe siècle et s'est vendu sur les marchés jusque dans les années 1950.

On peut les comparer aux gravures d'Épinal de l'imagerie Pellerin, mais originellement, ils s'inscrivent dans la lignée bien plus vaste et générique de l'imagerie populaire qui se développe en Europe à partir de la fin du XVe siècle, qui voit fleurir les feuilles volantes, les « canards » vendus par colportage.

Jugement dernier
Le Jugement dernier (ou Jour du Seigneur, ou encore Jugement universel) est, dans les religions abrahamiques, le jour où se manifestera aux hommes le jugement de Dieu sur leurs actes, leurs paroles et leurs intentions.

Le devenir des damnés et des justes n'est pas le même selon tous les textes. Selon la Bible et le Coran, la résurrection des morts est un préalable au jugement divin qui sera prononcé le même jour pour tous.

L'idée d'un jugement divin après la mort apparaît, avant le judaïsme, en Égypte et dans la religion zoroastrienne, mais il ne s'agit pas d'un « jugement dernier », intervenant pour tous en même temps, à la fin des temps.
Holmes Chapel
Holmes Chapel est une petite bourgade située en Angleterre dans le Cheshire Est. Elle est à 13 km au Nord de Crewe et à 34 km au Sud de Manchester. En 2001, la population de la ville était de 5 669 habitants.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Petit lac des Esclaves (circonscription électorale)
Petit Lac des Esclaves (en anglais Lesser Slave Lake) est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans le nord de la province. Elle prend son nom du Petit lac des Esclaves, qui est entouré par la circonscription.

Son député actuel est Scott Sinclair  du Parti conservateur uni.

Petit lac des Esclaves
Le petit lac des Esclaves (anglais : Lesser Slave Lake) est un grand lac situé dans la région du centre de l'Alberta, au Canada, au nord-ouest d'Edmonton. Il est le deuxième plus grand lac situé exclusivement à l'intérieur du territoire de l'Alberta, couvrant une superficie de 1 160 km2. Il mesure plus de 100 km de long et 15 km de large au maximum. Le petit lac des Esclaves a une profondeur moyenne de 11,4 m et une profondeur maximale de 20,5 m. Il se déverse à l'ouest dans la rivière Athabasca à travers la petite rivière des Esclaves.
Cirque glaciaire
Situé à l'amont des vallées glaciaires, un cirque glaciaire est une dépression de forme semi-circulaire, entourée de versants raides, que l’on trouve en montagne, qui est ou qui a été occupée par un bassin d’alimentation glaciaire, simple glacier de cirque ou glacier plus long.

Les termes équivalents dans d’autres langues ou selon la localisation peuvent être : Kar ou Kessel (en allemand), creux ou van (dans le Valais suisse), ola (dans les Pyrénées), cwm (dans le pays de Galles), corrie (en Écosse).

Les cirques contiennent souvent un lac d’ombilic glaciaire, lorsque le cirque est abandonné par le glacier, ou un glacier de cirque lorsque le cirque se situe au niveau de la ligne d’équilibre glaciaire régionale. Il convient de distinguer les cirques des niches de nivation (en), plus petites, et des amphithéâtres morainiques, en bout de vallée glaciaire, qui forment des structures de taille beaucoup plus grande (par exemple l’amphithéâtre morainique d'Ivrée).

Lithologie
La lithologie est la nature des roches formant un objet, ensemble, ou couche géologique. On évoque ainsi la lithologie d'un échantillon de roche, aussi bien que celle d'une formation géologique ou de tout un massif montagneux.  Elle est indispensable à la compréhension des modelés et de l'érosion.

Auparavant, le terme lithologie était également utilisé pour définir la pétrologie, branche de la géologie qui étudie la nature des roches d'une formation mais ce sens est devenu désuet. George Walter Tyrrell rappelle toutefois qu'il existe une tendance à utiliser le terme de pétrologie pour la science géologique, et celui de lithologie pour la géologie appliquée (ingénierie, architecture).
John Röhl
John Charles Gerald Röhl (né le 31 mai 1938 à Londres et mort le 17 novembre 2023) est un historien britannique reconnu comme l'un des plus grands experts de la période wilhelmienne. Sa biographie du Kaiser Wilhelm II est considérée par l'historien australien Christopher Clark comme un « exemple unique de travail scientifique exceptionnel ». Clark contredit néanmoins les propos de Röhl sur la grande complicité du dernier empereur dans le déclenchement de la Première Guerre mondiale.

Kaiser
Kaiser est le titre allemand pour empereur. Bien que le terme Kaiser désigne théoriquement toute personne de rang supérieur aux rois (König en allemand), il est principalement utilisé pour désigner les empereurs de l'Empire allemand et ceux de l'empire d'Autriche, puis de l’Autriche-Hongrie.

Durant la Première Guerre mondiale, en raison de l'antigermanisme en France et au Royaume-Uni, le terme Kaiser, surtout appliqué à Guillaume II, a acquis une connotation négative. En Europe centrale, plus particulièrement entre le nord de l'Italie, l'ouest de l'Autriche, l'ouest de l'Ukraine, en Bavière et le sud de la Pologne, le terme kaiser est plutôt associé à l'empereur François-Joseph Ier, et jouit bien souvent d'un plus grand respect, notamment grâce à l'âge d'or qu'on lui a associé.
Justin Thorne
Justin Joseph "JJ" Thorne (né le 13 juillet 1989 à Canyon Country en Californie) est un chanteur, danseur et acteur américain. Justin a fait partie du groupe Not Like Them (NLT, en abréviation) de 2003 à 2009. puis du groupe One Call.

Canyon Country
Canyon Country est une communauté et un district de la ville de Santa Clarita, situé au nord-ouest du comté de Los Angeles (États-Unis).

Canyon Country se situe au nord de la vallée de San Fernando via le col de Newhall (en) situé entre les monts Santa Susana (en) et San Gabriel. Canyon Country se trouve dans la partie supérieure du bassin du fleuve Santa Clara dans la vallée de Santa Clarita et aux pieds de la Sierra Pelona (en).
Lycanthropie dans la fiction
Les lycanthropes sont des personnages de fiction récurrents dans toutes les formes d’art modernes, en particulier au cinéma et dans la littérature. Les œuvres littéraires appartiennent majoritairement aux littératures de l'imaginaire (fantastiques et fantasy).

NooSFere
NooSFere est une association créée en 1999 qui a pour but de promouvoir la science-fiction parue en langue française. Son principal vecteur de diffusion est un site web. Le terme nooSFere est dérivé de noosphère.
Lacourt-Saint-Pierre
Lacourt-Saint-Pierre, connu sous la Révolution sous le nom de Lacourt, est une commune française située dans le centre du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Montech, le ruisseau de Larone et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lacourt-Saint-Pierre est une commune rurale qui compte 1 265 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Montauban et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Lacourtois ou  Lacourtoises.

TM péri-urbain
Le TM péri-urbain est un réseau d'autobus reliant la ville de Montauban et les communes du Grand Montauban, exploité par la SEMTM (faisant partie du groupe Transdev).

Elles ne circulent qu'au rythme d'un aller-retour quotidien : il s'agit en fait de lignes de transports scolaires, ouvertes à tous, et qui desservent en plus des établissements scolaires, des arrêts du réseau urbain sur leur trajet. Avant 2018, le réseau était appelé Moustik et transportait uniquement les usagers des transports scolaires. Le réseau de bus péri-urbain est complété par des bus de transports à la demande.
Ya'akov Nehoshtan
Ya'akov Nehoshtan (hébreu : יעקב נחושתן), né le 22 avril 1925 à Kazanlak et mort le 17 avril 2019, est un homme politique et diplomate israélien.

Il est membre de la Knesset pour Gahal de 1969 à 1974 et ambassadeur d'Israël aux Pays-Bas de 1982 à 1985.

Gahal
Le Gahal (hébreu : גח"ל, acronyme pour Goush Herout-Liberalim (en hébreu : גוש חרות-ליברלים), litt. Bloc Hérout-Libéraux) était un important parti israélien de droite dirigé par Menahem Begin de sa création en 1965 jusqu'à son assimilation au sein du Likoud en 1973.
Saison 2013 des Nationals de Washington
La saison 2013 des Nationals de Washington est la 9e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe.

Des blessures et un manque de production offensive, particulièrement en première moitié de saison, laissent les Nationals loin derrière les meneurs de division, les Braves d'Atlanta, en 2013. L'équipe se ressaisit mais est incapable de rattraper le retard. Elle termine au second rang de la section Est de la Ligue nationale à 10 matchs des Braves et 4 matchs d'une qualification en séries éliminatoires. Avec une fiche victoires-défaites de 86-76 et 12 gains de moins qu'en 2012, Washington ne peut défendre son titre de champion de division. C'est la dernière année de Davey Johnson à la barre du club puisqu'il prend sa retraite au terme de la saison. Matt Williams lui succède pour 2014.

Matt Williams (baseball)
Matthews Derrick Williams (né le 28 novembre 1965 à Bishop, Californie, États-Unis) est un joueur de baseball à la retraite qui évolua en Ligue majeure de baseball de 1987 à 2003 comme joueur de troisième but des Giants de San Francisco, des Indians de Cleveland et des Diamondbacks de l'Arizona.

Il dirige les Nationals de Washington pour deux saisons. Il est nommé gérant de l'année en Ligue nationale à sa première saison avec le club en 2014 avant d'être congédié au terme d'une décevante saison 2015.

Après son départ des Nationals, il est nommé instructeur de troisième but des Diamondbacks de l'Arizona.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie International, se dispute du 20 au 25 mai 2013.

Alizé Cornet remporte le simple dames. En finale, elle bat Lucie Hradecká, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kimiko Date-Krumm et Chanelle Scheepers.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Marquis Grissom
Marquis Deon Grissom (né le 17 avril 1967 à Atlanta, Géorgie, États-Unis) est un joueur de baseball à la retraite, ayant évolué  dans les Ligues majeures de 1989 et 2005.

Il a remporté quatre Gants dorés à la position de voltigeur de centre, a été sélectionné deux fois pour le match d'étoiles du baseball majeur, a remporté une Série mondiale en trois participations, et a été nommé joueur par excellence d'une Série de championnat de la Ligue américaine. Il occupe après la saison de baseball 2010 le 56e rang parmi les meilleurs voleurs de buts de l'histoire, avec 429 larcins. Grissom a remporté deux fois le championnat des voleurs de buts dans les majeures avec les Expos de Montréal en 1991 et 1992.

Joueur par excellence de la Série de championnat
Le titre de joueur par excellence de la Série de championnat est une récompense annuelle remise par les deux ligues composant la Ligue majeure de baseball.

Il est décerné aux athlètes s'étant le plus illustré dans la Série de championnat de la Ligue nationale et dans la Série de championnat de la Ligue américaine. Ces deux séries sont les finales des ligues Nationale et Américaine de baseball, qui précèdent la grande finale du baseball majeur, appelée Série mondiale.

La Ligue nationale remet ce prix depuis 1977, alors que la Ligue américaine le décerne depuis 1980. Sauf rare exception, il n'y a qu'un vainqueur pour chacune des séries, et le récipiendaire est annoncé dans les instants suivant la conclusion du dernier match d'une série finale.

En anglais, on réfère souvent aux gagnants de ces prix par les acronymes ALCS MVP et NLCS MVP, signifiant American League Championship Series Most Valuable Player et National League Championship Series Most Valuable Player.
Mary Karooro Okurut
Marie Busingye Karooro Okurut, née le 8 décembre 1954 dans le district de Bushenyi (protectorat de l'Ouganda) et morte le 11 août 2025 à Kampala, est une universitaire, écrivaine et femme politique ougandaise. Elle est secrétaire des affaires générales dans le cabinet du Premier ministre, de 2016 à sa mort en 2025.

Protectorat de l'Ouganda
Le protectorat de l’Ouganda (en anglais : Uganda Protectorate) est un protectorat établi par l’Empire britannique sur l’Ouganda de 1894 à 1962.

En 1893, la Compagnie britannique impériale d'Afrique de l'Est transmet ses droits d’administration sur le territoire constitué essentiellement du royaume Buganda au gouvernement britannique. 
L’année suivante, le protectorat est instauré et son territoire étendu au-delà des frontières du Buganda, dans des frontières correspondant globalement à l’actuel Ouganda.
Finsbury Circus
Finsbury Circus est un parc de la Cité de Londres, Angleterre, créé en 1812, il est d'une surface de 2,2 hectares. C'est l'espace ouvert le plus grand de la Cité. Le terme de circus se réfère à la forme ovale de l'espace vert similaire aux cirques romains, dont le grand axe est orienté est-ouest.

Cirque romain
Un cirque, dans le monde romain, est un édifice public où étaient organisées des courses de chars et de chevaux attelés ou montés, voire des courses à pied, des combats de lutte ou de boxe, bien que ces spectacles d'athlétisme soient ordinairement réservés aux amphithéâtres. Sous l'Empire, il y a un véritable engouement pour les chevaux et les courses, 64 jours par an étant consacrés aux jeux du cirque, contre 17 sous la République, chaque journée comprenant 24 épreuves, voire plus.

À Rome, à la fin du IIe siècle, le total des jours fériés dépassait quatre mois par an. Ils étaient consacrés aux jeux de cirque (courses de chars), aux spectacles de combats de gladiateurs, d’hommes contre des bêtes féroces et aux représentations du théâtre (pièces à grands spectacles, concours et mimes).
Silvère Tian
Silvère Tian, né le 19 juillet 1980 à Abidjan, est un joueur de rugby à XV, qui évolue au poste d'ailier dans divers clubs français et avec l'équipe de Côte d'Ivoire. Depuis 2019, il est entraîneur du Cercle sportif lédonien.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.