hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maredudd
Maredudd (variantes : Maredud, Meredud(d)) est un prénom médiéval gallois dérivé du vieux gallois Margetiud (variante : Morgetuid), signifiant « grand seigneur » ou « grand chef »,,. Il fut notamment porté par :

Par ordre chronologique

Maredudd ap Tewdwr (VIIIe siècle), roi de Dyfed ;

Maredudd ab Owain (Xe siècle), roi de Gwynedd et de Deheubarth ;

Maredudd ap Owain ap Edwin (mort en 1072), prince de Deheubarth ;

Maredudd ap Bleddyn (mort en 1132), prince de Powys ;

Maredudd ap Rhys (mort en 1271), prince de Deheubarth ;

Maredudd ap Tudur (XVe siècle), rebelle gallois ;

Maredudd ab Owain Glyndŵr (XVe siècle), rebelle gallois ;

Maredudd ap Rhys (en) (XVe siècle), prêtre et poète gallois.

Maredudd ab Owain Glyndŵr
Maredudd ab Owain Glyndŵr était un des fils de Margaret Hanmer et Owain Glyndŵr, un noble gallois ayant mené la révolte des Gallois, prenant le titre de prince de Galles.

À partir de 1412, la santé déclinante d'Owain fait de Maredudd le chef naturel de la guérilla.

En 1416, Maredudd tente un soulèvement avec le soutien de mercenaires écossais. Il rejette la même année un pardon offert par Henri V d'Angleterre pour lui et son père. Peut-être son père était-il alors toujours vivant et ne voulait-il pas accepter de pardon tant qu'il vivait. Les historiens interprètent cependant ce pardon comme un signe que les Anglais savaient qu'Owain était décédé.

Maredudd accepta finalement le pardon d'Henri V en 1421.
Maredudd servit ensuite Henri V en France. On perd sa trace par la suite.
Manolito
Manolito est le diminutif de Manolo, dérivé de Manuel (en espagnol).

Manolito est un des amis de Mafalda (personnage de BD)

Manolito Simonet, fondateur du groupe Manolito y su trabuco

Manolito Gafotas, personnage de fiction

MANOLITO est un protocole peer-to-peer propriétaire  conçu par Pablo Soto.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Manolito » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Manolito ».

Mafalda
Mafalda est une série de bande dessinée argentine de l'auteur Quino, publiée de 1964 à 1973. Comme son auteur, Mafalda est argentine et issue de la classe moyenne. Elle est très populaire en Amérique latine, en Europe et au Québec.

Bande dessinée à caractère plutôt politique (son éditeur, Julián Delgado, est mort sous la torture), Mafalda se démarque toutefois par un trait d'humour extrêmement subtil, propre à Quino. De plus, la fillette est entourée de plusieurs personnages très caricaturaux et de points de vue très opposés sur le monde en général. Parmi eux certains sont incontournables, comme Manolito, le garçon le plus capitaliste de toute l'Argentine, ou encore Susanita, la fille se voulant indépendante, mais totalement soumise à son futur mari et à ses futurs enfants.
GE 70-ton
Le GE 70-ton (pour General Electrics et 70 tonnes, aussi appelées GE 70) est une série de locotracteurs diesel-électrique à quatre essieux, construite par General Electric entre 1942 et 1955. Le GE 70 est classé comme une locomotive de type B-B.

Locotracteur
Les locotracteurs sont des locomotives de manœuvre de faible puissance utilisées principalement pour la manœuvre des wagons et la formation des convois. Ils sont aussi utilisés pour les transports internes de nombreuses industries lourdes et parfois sur de courtes distances pour la desserte de lignes secondaires ou d'embranchements particuliers (on parle alors de « locomotive manœuvres-ligne »). Ils sont le plus souvent propulsés au diesel, et parfois électriques (notamment en Suisse).

La SNCF appelle locotracteurs les engins de traction ferroviaire dont la puissance est inférieure à 300 kW,.
Pont de Slatina
Le pont de Slatina est situé à Slatina en Roumanie. Il a été conçu par Jules Goüin en 1888. C'est un pont routier qui traverse l'Olt et a été, en 1944, l'enjeu de combats entre d'un côté la Wehrmacht en retraite (qui n'a pas eu le temps de le dynamiter) et de l'autre côté les armées soviétiques et roumaines en offensive. Devenu vétuste et affaibli par les vibrations dues au trafic des camions, il a été fermé en 2018-2019 pour être rénové par une entreprise italienne.

Forces armées roumaines
Les forces armées roumaines (en roumain : Forţele armate române) se composent de trois branches : les Forces terrestres (en roumain : Forțele Terestre), les Forces navales (en roumain : Forțele Navale) et les Forces aériennes (en roumain : Forțele Aeriene).

Comme ailleurs, la gendarmerie (en roumain : Jandarmeria Română) est rattachée aux forces terrestres. Les garde-frontières, également militaires, ont eux aussi des brigades terrestres, navales et aériennes.
Catherine McKenna
Catherine Mary McKenna, née le 5 août 1971 à Hamilton (Ontario), est une avocate et femme politique canadienne.

De 2015 à 2021, elle est députée fédérale d'Ottawa-Centre. Elle occupe également le poste de ministre de l'Infrastructure et des Collectivités de 2019 à 2021.

Ministre du Logement, de l'Infrastructure et des Collectivités
Le ministre du Logement, de l'Infrastructure et des Collectivités (en anglais : Minister of Housing, Infrastructure and Communities) est un ministre de la Couronne dans le Cabinet canadien chargé des infrastructures et du logement. Le ministre est à la tête d'Infrastructure Canada.

Le 26 octobre 2021, à la suite du remaniement du cabinet de Justin Trudeau, les compétences de l'Infrastructure et des Collectivités sont fusionnés avec celles des Affaires intergouvernementales lorsque Dominic LeBlanc est nommé ministre des Affaires intergouvernementales, de l'Infrastructure et des Collectivités.

Cette situation dure jusqu'au remaniement de juillet 2023 lorsque la responsabilité du logement est combinée avec celles des infrastructures et collectivités.
Lac Saint-Maurice
Le lac Saint-Maurice (en catalan : estany de Sant Maurici) est un lac pyrénéen d'origine glaciaire situé dans le parc national d'Aigüestortes et lac Saint-Maurice en Espagne. Administrativement, il fait partie de la commune d'Espot (comarque de Pallars Sobirà, province de Lérida, Catalogne).

Il reçoit les eaux de plusieurs torrents dont les plus importants sont le Ratera, le Portarró et le Subenuix. Son émissaire, l'Escrita (ca), long de 18 km, se jette dans la Noguera Pallaresa.

Le volume d'eau retenu est de 2,6 hm3 grâce à un petit barrage construit pour augmenter sa capacité.

Province de Lérida
La province de Lérida (officiellement Provincia de Lleida ; en espagnol : Provincia de Lérida ; en catalan : Província de Lleida ; en occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida.
Charles-François Hannong
Charles-François Hannong, né le 1669 et mort en 1739, est le chef de file d'une famille de faïenciers strasbourgeois.

Il est vraisemblablement le premier en France à avoir possédé le secret de la fabrication de la porcelaine dure.

Höchst (Francfort-sur-le-Main)
Höchst est un quartier de l'Ouest de Francfort, sur la rive droite du Main. Höchst est devenu une partie de Francfort-sur-le-Main en 1928.

Höchst est célèbre à travers le monde pour la société d'industrie chimique et pharmaceutique Hoechst AG, créée en 1863, et après diverses acquisitions et fusions, fusionnée dans le groupe Sanofi en 2011.
Marie Marchand-Arvier
Marie Jay Marchand-Arvier, née le 8 avril 1985 à Laxou en Meurthe-et-Moselle, est une skieuse alpine française spécialiste des épreuves de vitesse (descente et super G), dont la carrière sportive internationale s'étend de 2002 à 2015. Elle compte cinq podiums dans les épreuves de Coupe du monde et une médaille d'argent aux Championnats du monde, remportée le 3 février 2009 à Val d'Isère en super G.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Profibus
Profibus (Process Field Bus) est le nom d'un type de bus de terrain propriétaire et de son protocole, inter-automates et de supervision. Il est devenu peu à peu une norme de communication dans le monde de l'industrie ces dix dernières années[Quand ?], mais son usage tend à disparaître au profit d'autres bus de terrain ou de réseaux.

Paire torsadée
Une paire torsadée est une ligne symétrique formée de deux fils conducteurs enroulés en hélice autour de l'axe du câble qu'ils forment, afin de limiter la sensibilité aux interférences et la diaphonie dans les câbles multipaires.

En français, « paire symétrique » est, en téléphonie, synonyme de « paire torsadée ».

Les paires torsadées se trouvent en téléphonie, en électroacoustique, en instrumentation et en transmission de données informatiques, domaine où elles ont fait l'objet d'importants développements. Elles s'utilisent aussi dans les câbles de puissance, afin de réduire leurs émissions.
Tête de femme
Tête de femme, tableau peint par Eugène Delacroix en 1823 ;

Tête de femme, tableau peint par Georges Braque en 1909 ;

Tête de femme, tableau peint par Alexej von Jawlensky en 1912 ;

Tête de femme, sculpture taillée par Amedeo Modigliani vers 1913 ;

Tête de femme, tableau peint par Amedeo Modigliani vers 1920.

Portail de la peinture

Portail du XXe siècle

Alexej von Jawlensky
Alexej von Jawlensky (en russe : Алексей Георгиевич Явленский, transcription française : Alexeï Gueorguievitch Iavlenski, translittération : Aleksej Georgievič Âvlenskij), né le 13 mars 1864 à Torjok (Russie) et mort le 15 mars 1941 à Wiesbaden (Allemagne), est un peintre russe expressionniste.
Audi Avantissimo
L'Audi Avantissimo estt une étude de conception présentée par Audi au Salon de l'automobile de Francfort (IAA) à l'automne 2001. Il s’agissait d’un break destiné à la catégorie des voitures luxueuses.

Le véhicule était équipé d'un moteur huit cylindres biturbo d'une cylindrée de 4,2 litres, d’une puissance de 316 kW (430 ch) et d'une transmission automatique à six rapports avec palettes au volant pour les changements de vitesse. Le châssis en aluminium, la suspension pneumatique à commande électronique avec niveau de contrôle, le frein de stationnement électrique, les phares bi-xénon avec feu de virage et la transmission intégrale quattro ont fait sensation à l'IAA. L'étude a présenté pour la première fois le système d'infodivertissement Audi Multi Media Interface et le lecteur d'empreintes digitales.

Le modèle avait un toit en verre électrochrome et les sièges pouvaient être réglés électriquement. Le hayon s'ouvrait en continu jusqu'à un angle de 70 degrés.

Suspension pneumatique
La suspension pneumatique est un type de suspension de véhicule alimenté par une pompe à air entraînée par un moteur électrique ou un compresseur. Cette pompe pressurise l'air pour utiliser l'air comprimé comme un ressort. La suspension pneumatique remplace les ressorts en acier conventionnels, mais si le moteur ne fonctionne pas pendant une période prolongée, la suspension du véhicule se dégonfle. Le but de la suspension pneumatique est de fournir un bon confort de roulement et la possibilité de régler la fermeté des suspensions voire la hauteur du véhicule.
Relation de Mayer
En physique, et plus particulièrement en thermodynamique, la relation de Mayer, établie au XIXe siècle par Julius Robert von Mayer, est une formule liant les capacités thermiques à pression constante (isobare) et à volume constant (isochore) d'un gaz parfait. Elle s'exprime selon :

avec :

la capacité thermique isobare ;

la capacité thermique isochore ;

la quantité de matière (nombre de moles) ;

la constante universelle des gaz parfaits.

Cette relation est généralisée aux corps réels selon :

avec :

la pression ;

la température thermodynamique ;

le volume.

Entropie (thermodynamique)
L'entropie est une grandeur physique qui caractérise le degré de désorganisation d'un système. Introduite en 1865 par Rudolf Clausius, elle est nommée à partir du grec ἐντροπή, littéralement « action de se retourner » pris au sens de « action de se transformer ».
Parti progressiste-conservateur du Canada
Le Parti progressiste-conservateur du Canada (en anglais : Progressive Conservative Party of Canada) (PPCC) (en anglais : PCPC) était un parti politique conservateur canadien, classé au centre droit et qui a existé de 1867 à 2003.

Bien que le parti ait cessé officiellement d'exister après 2003, plusieurs membres du Sénat canadien ont continué de siéger en tant que membres du caucus progressiste-conservateur jusqu'en 2015. Les progressistes-conservateurs étaient aussi connus sous le nom de « Tories ».

Ouest canadien
L'Ouest canadien (en anglais : Western Canada) est une région rassemblant les provinces situées dans l'ouest du Canada. Il compte la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba. Ces trois dernières provinces sont connues sous le nom collectif de « Prairies canadiennes ».
Unterseeboot U-17 (Autriche-Hongrie)
L'Unterseeboot U-17 ou U-XVII est un sous-marin de classe U-10 de la marine austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale. L'U-17 a été mis en chantier en Allemagne en avril 1915 et expédié par sections par chemin de fer à Pula en août, où il a été assemblé. Il a été livré à la marine austro-hongroise à la fin du mois de septembre et mis en service en octobre 1915.

L'U-17 opérait principalement à partir de Cattaro, patrouillant au large des côtes italiennes et albanaises. Tout au long de la guerre, le sous-marin a eu plusieurs occasions de couler des navires marchands et des navires de guerre, mais il n’a pu couler qu’un voilier non identifié en janvier 1916 et un destroyer italien en juillet 1916 dans le cadre d’un effort pour perturber le barrage d'Otrante. À la fin de la guerre, l'U-17 était en réparation à Pula. Il a été remis à l’Italie en guise de réparations de guerre et démoli en 1920.

Kotor
Kotor (en monténégrin Котор et en italien Cattaro) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2011 la municipalité comptait 22 601 habitants.

La vieille ville de Kotor, entourée d’une impressionnante muraille de défense, est particulièrement bien préservée et classée. La région historico-culturelle et naturelle de Kotor figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Entre 1420 et 1797, Kotor et ses environs dépendaient de Venise. Cette influence vénitienne se remarque particulièrement dans la structure et l’architecture de la ville.

C’est à la suite du tremblement de terre intervenu le 15 avril 1979 que l’UNESCO se décida à faire entrer la ville et le site au sein de la liste des monuments et sites classés. Depuis quelques années, Kotor a vu croître sensiblement le nombre de touristes (Dubrovnik ne se trouve qu’à une centaine de kilomètres), attirés à la fois par les bouches de Kotor et par la vieille ville elle-même.
Pierre André Le Prévost
Pierre André Le Prévost, sieur de La Prévostière, est un administrateur colonial français du XVIIIe siècle. Il est nommé en 1718, gouverneur général des établissements français de l'Inde à Pondichéry, pour le compte de la Compagnie française des Indes orientales.

À l'époque ou il est en poste, l'intérêt de la Compagnie pour la région est davantage économique que politique. Aussi, aucun événement marquant n'a lieu pendant son gouvernement. Cependant, à Paris et à Londres, les bourses connaissent une explosion spéculative, des milliers d'investisseurs se ruant sur des titres prometteurs, entre autres sur ceux des compagnies des Indes. En 1720, l'effondrement des cours provoqua une grave crise financière à Londres et la destitution du ministres des Finances français, John Law de Lauriston.

Le successeur de Le Prévost, Pierre Christophe Le Noir était un homme très compétent et le véritable essor de Pondichéry débute avec lui.

Krach de 1720
Le krach de 1720 est une crise boursière européenne, qui se déroula principalement en Grande-Bretagne et en France en 1720, sur les places de Londres et Paris.

Il est l'un des premiers krachs de l'histoire économique moderne, dans le sillage de la « révolution financière britannique » et de la réforme financière organisée par John Law pour le régent du royaume de France.
Borków
Borków est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Borków, village du powiat de Kielce ;

Borków, village du powiat d'Opatów ;

Borków, village du powiat de Pińczów ;

dans d'autres voïvodies

Borków, village de la voïvodie de Basse-Silésie ;

Borków, village de la voïvodie de Lublin ;

Borków, village de la voïvodie de Mazovie.

Borków (Mazovie)
Borków (prononciation : [ˈbɔrkuf]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 50 habitants en 2010.
Thecachampsa
Thecachampsa est un genre fossile de crocodiliens gavialoïdes, traditionnellement considéré comme un membre de la sous-famille des Tomistominae. Des fossiles ont été découverts dans l'Est des États-Unis dans des gisements datant du Miocène. Ceux nommés au 19e siècle se distinguaient principalement par la forme de leurs dents et ont depuis été combinés avec Thecachampsa antiquus. Les espèces érigées plus récemment ont été réaffectées à partir d'autres genres, bien que leur attribution à Thecachampsa ait depuis été remise en question.

Gavialidae
Les Gavialidae sont une famille de crocodiliens. Elle a été nommée par le médecin-militaire Andrew Adams (1827-1882), zoologiste britannique en 1854.

Cette famille comporte deux espèces actuelle : Gavialis gangeticus, le Gavial du Gange, et Tomistoma schlegelii, le Faux-gavial de Malaisie (ou Gavial de Schlegel).

Autrefois classé dans le même genre que le gavial du Gange, le faux-gavial de Malaisie fut ensuite inclus dans les Crocodylidae. Des doutes persistent quant à sa position systématique (cf. § Systématique), mais de récentes études de 2018 et 2021 sur la relation de l'ordre des Crocodilia révèlent que cette espèce fait bien partie en réalité de la  famille des Gavialidae, dans la sous-famille des Tomistominae (autrefois incluse dans les Crocodilidae), aux côtés de la sous-famille type des Gavialinae.
Racer
Racer est un logiciel gratuit de simulation de conduite routière (Linux, Windows, Mac OS X) utilisant un modèle dynamique de véhicule évolué pour donner un comportement crédible aux véhicules. Destiné initialement à être multijoueurs en réseau, depuis la version 0.50, des véhicules autonomes peuvent coexister et entrer en compétition avec le joueur sur le circuit.

C'est un logiciel ouvert où les spécifications publiées permettent de créer des véhicules ainsi que des circuits. Seul le code source de la version Linux de 2003 (v0.5.0) est disponible. Le jeu utilise OpenGL pour le rendu visuel.

L'archive du programme comporte des outils de construction de pistes, de conversion d'objets 3D (dont les véhicules) et des outils de paramétrage de véhicule.

La dernière version pour carte graphique standard est la v0.6.5.5 de mars 2010. La dernière version avec HDRI est la v0.8.8 de décembre 2009.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Daniel Sorensen
Daniel Sorensen, né le 5 mars 1990 à Riverside (Californie), est un joueur américain de football américain évoluant depuis la saison 2022 au poste de safety pour les Saints de La Nouvelle-Orléans dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Cougars de BYU (2008, 2011-2013) avant de se présenter à la draft 2014 de la NFL sans y avoir été choisi par une franchise. Il est néanmoins engagé par les Chiefs de Kansas City avant le début de la saison 2014.

Il y reste jusqu'au terme de la saison 2021 et passe chez les Saints en 2022.

Avec les Chiefs, il remporte le Super Bowl LVI au terme de la saison 2019.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Toshiaki Maeda
Toshiaki Maeda est un karatéka japonais surtout connu pour avoir remporté en kumite individuel masculin moins de 65 kilos le titre de champion du monde aux championnats du monde de karaté 1980 organisés à Madrid, en Espagne.

Kumite individuel moins de 65 kg
Le kumite individuel masculin moins de 65 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas masculins pesant chacun au moins 60 kg et strictement moins de 65 kg. Elle a été introduite aux championnats du monde de karaté en même temps que plusieurs autres épreuves distinguées par catégories de poids, lors de la cinquième édition organisée à Madrid en 1980, soit quelques années après son introduction aux championnats d'Europe en 1972 durant la septième édition à Bruxelles, en Belgique.

Portail du karaté
Sibongile Ndashe
Sibongile Ndashe est une avocate sud-africaine et militante des droits humains. Active dans le domaine du droit d’intérêt public depuis 1999, elle collabore avec plusieurs organisations œuvrant pour les droits des femmes et les droits de l'homme,.

En 2014, elle fonde l'Initiative pour les litiges stratégiques en Afrique (ISLA), afin de soutenir les avocats du continent dans la saisine des tribunaux sur des affaires liées à l’identité de genre et à l’orientation sexuelle.

Partisane d’une dépénalisation progressive de l’homosexualité, elle est arrêtée en octobre 2017 en Tanzanie, accusée de « promotion de l’homosexualité ».

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Nikolaï Otsoup
Nikolaï Avdeïevitch Otsoup (en russe : Никола́й Авде́евич О́цу́п), né en 1894 à Tsarskoïe Selo dans l'Empire russe et mort le 28 décembre 1958, à Paris 12e, est un poète et traducteur russe, également connu pour son rôle d'organisateur et son action éditoriale dans l'émigration russe en France.

Pouchkine (ville)
Pouchkine (en russe : Пушкин ; en finnois : Saari), anciennement Tsarskoïe Selo (Царское Село, « village des tsars »), est une ville de Russie. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle est depuis 1991 sous la juridiction de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 106 087 habitants en 2017.