hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nécessitarisme
Le nécessitarisme est une théorie philosophique affirmant que tous les événements et toutes les actions sont déterminés par des causes nécessaires. Selon cette approche, chaque événement est la conséquence inévitable de conditions antérieures, il n'y a pas de place pour le libre arbitre ou la contingence.

Grâce efficace et grâce suffisante
La grâce efficace est une position théologique défendue par Augustin, et dont les Jansénistes se sont servis dans leur polémique contre les Jésuites. Selon sa définition, les hommes n'accèdent au salut et ne peuvent gagner le Paradis que si Dieu leur a accordé la grâce. Seule cette grâce divine peut les soutenir dans la foi. Le mérite et les efforts dans le monde terrestre ne sont donc pas suffisants pour atteindre la grâce, réservée aux élus du Seigneur. Ce dogme est développé à l'origine par Augustin dans sa critique des thèses du moine  Pélage.

À l'inverse, la grâce suffisante, défendue par les Jésuites, est un concept théologique consistant à considérer la grâce comme donnée à tous les hommes par Dieu, selon leur libre arbitre et leurs œuvres.
Nicolas Renahy
Nicolas Renahy est un universitaire français né le 7 août 1971, directeur de recherche en sociologie au département des sciences sociales à l'Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (INRAE) à Dijon,,.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Bibliothèque municipale de Zrenjanin
La bibliothèque municipale de Zrenjanin (en serbe cyrillique : Градска народна библиотека Жарко Зрењанин ; en serbe latin : Gradska narodna biblioteka Žarko Zrenjanin) est située à Zrenjanin, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat central, en Serbie. Avec l'ensemble du quartier ancien de la ville, elle est inscrite sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la république de Serbie (identifiant no PKIC 48) et, à ce titre, sur la liste des monuments culturels de grande importance.

La bibliothèque, située no 2 Trg slobode (« place de la Liberté »), est dédiée au héros national Žarko Zrenjanin, qui a également donné son nom moderne à la ville.

Entités spatiales historico-culturelles de Serbie
Les entités spatiales historico-culturelles (en serbe cyrillique : Просторно културно-историјске целине ; en serbe latin : Prostorno kulturno-istorijske celine ; en abrégé : PKIC) constituent l'une des quatre catégories de classement des monuments historiques de la Serbie. L'inventaire, élaboré et publié par l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie, recense 72 ensembles protégés.

Un classement des entités est effectué en fonction de leur importance ; 11 d'entre elles sont considérées comme des biens exceptionnels et 28 comme des biens de grande importance ; les autres sont protégées ou inscrites à l'inventaire.
Wassy
Wassy [vasi] est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Elle est connue principalement pour être le lieu du massacre de Wassy, en 1562, qui marqua le départ des guerres de Religion en France.

Didier Caron
Didier Caron est un comédien, scénariste et auteur de théâtre français, né le 12 juin 1963.

Il est connu pour le personnage de Robert Bineau dans la série Blague à part. On lui doit également Un vrai bonheur, pièce de théâtre qu'il a lui-même adaptée au cinéma en 2005.
Koffi N'Guessan
Koffi N'Guessan , né le 1er janvier 1955 à Affalikro, dans la sous-préfecture de Niablé (Abengourou), est un géographe et homme politique ivoirien, membre du Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP).

De 2021 à 2026, il est ministre de l’Éducation nationale, de l’Alphabétisation et de l’Enseignement technique de la République de Côte d'Ivoire,.

En 2026, il est nommé ministre de l’Éducation nationale, de l'Alphabétisation et de l'Enseignement technique dans le second gouvernement de Robert Beugré Mambé.

Réseau d'excellence des sciences de l'ingénieur de la francophonie
Le Réseau d'excellence des sciences de l'ingénieur de la francophonie (RESCIF) est un programme de coopération universitaire francophone. C'est une initiative de la Confédération suisse à l'occasion du XIIIe Sommet de la francophonie, à Montreux (22-24 octobre 2010).
Zoo de Zlín-Lešná
Zoo de Lešná

Le zoo de Zlín-Lešná, parfois appelé zoo de Lešná, est un parc zoologique situé à la périphérie nord de la ville tchèque de Zlín, qui comprend également un jardin botanique. Le zoo est accrédité par l'Association européenne des zoos et aquariums et l'Association mondiale des zoos et aquariums.

Association mondiale des zoos et aquariums
L'Association mondiale des zoos et aquariums, ou World Association of Zoos and Aquariums (WAZA) en anglais, est une organisation chapeautant la communauté mondiale des parcs zoologiques et des aquariums.
Pévèle
La Pévèle est une région naturelle qui se caractérise par des reliefs doux (avec notamment la colline de Mons-en-Pévèle), développés principalement dans l'argile yprésienne, avec recouvrements lœssiques épars. La Pévèle tirerait son nom du latin pavula qui signifie pâture.

Cette région est arrosée par la Marque, qui la traverse du sud-ouest au nord-est. Son altitude moyenne est de 30 m et le point culminant est la colline qui domine à 107 m, au nord-ouest qui porte son nom. Elle forme le toit des eaux entre la Scarpe au sud et la Lys, par la Marque, au nord. En 1946, la Pévèle a donné son nom à une région agricole (n° 59/207) entièrement contenue dans le département du Nord.

La Pévèle est connue pour ses paysages vallonnés et son riche patrimoine agricole. Historiquement, c'est une zone de transition entre les territoires flamands et picards.

Flandres (région transfrontalière)
Les Flandres sont une région transfrontalière d'Europe à cheval sur la France, la Belgique et les Pays-Bas, établie autour de la plaine des Flandres. Les Flandres sont bordées par la mer du Nord et traversées par l'Escaut et la Lys. Tout comme la Bretagne ou la Franche-Comté, les Flandres sont situées entre deux domaines linguistiques différents, le domaine picard au sud, et le domaine ouest-flamand au nord.

Les Flandres sont en grande partie situées dans l'ancien comté de Flandre, mais on qualifie aussi de flamandes les régions de Saint-Omer, Aire-sur-la-Lys et Béthune, historiquement rattachées à l'Artois, mais faisant partie des Flandres artésiennes.
Pierre Doris
Pierre Doris est un comédien et humoriste français, né le 29 octobre 1919 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 27 octobre 2009 dans le 15e arrondissement de Paris.

Spécialiste de l'humour noir, il a influencé de nombreux humoristes français, dont Pierre Desproges, Patrick Timsit, Jean Yanne, Coluche, Laurent Ruquier.

Les Saintes Chéries
Les Saintes Chéries est une série télévisée française en trois saisons de 13 épisodes de 26 minutes chacun, soit 39 épisodes (dont les 13 premiers en noir et blanc), créée par Nicole de Buron et réalisée par Jean Becker pour la majeure partie, Maurice Delbez et Nicole de Buron, et diffusée à partir du 9 octobre 1965 sur la première chaîne de l'ORTF.
Ogier de Danemarche
Ogier de Danemarche (ou Hogier, ou Ogier le Danois ou Otger ou Otgar de Dannemarka) — en danois Holger Danske — est un chevalier danois légendaire qui apparaît pour la première fois dans la chanson de geste du cycle de Charlemagne ou Cycle du Roi (de la Matière de France). Héros de chanson de geste au XIIe siècle, il est repris par le roman chevaleresque tardif au XVIe siècle.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Ultimate Santana
Ultimate Santana est une compilation du groupe rock latino Santana sorti le 16 octobre 2007 aux États-Unis (le 22 octobre 2007 en France) sous le label Sony BMG, regroupant 40 ans de carrière. Quatorze titres dont une version remixée par le DJ Paul Oakenfold de Oye como va (Interplanetary Party). Mais aussi trois inédits : Into the night avec Chad Kroeger, This boy's fire enregistré avec Jennifer Lopez et Baby Bash, ainsi qu'une nouvelle version de The Game of love avec Tina Turner. La première version, chantée par Michelle Branch, est aussi incluse dans cet album.

Maria Maria
Maria Maria est un single de 1999 du groupe américain Santana avec la participation de The Product G&B (en). La chanson provient de l'album Supernatural (1999).

Une partie de la chanson est reprise dans Wild Thoughts de DJ Khaled.
Jean-Baptiste Stuck
Jean-Baptiste Stuck (rarement orthographié Stouck), dit Batistin, Baptistin, Baptistain ou Battistin est un compositeur baroque né à Livourne en Italie le 6 mai 1680 et mort à Paris le 8 décembre 1755. Tirant toutefois ses origines d’Allemagne, violoncelliste virtuose, il est l’un des premiers à faire connaître son instrument en France.

Jean de Serré de Rieux
Jean de Serré de Rieux, ou François-Joseph de Seré, devenu seigneur de Rieux vers 1717-1719, est un poète et littérateur français, conseiller au parlement de Paris, baptisé le 31 octobre 1668 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), et mort le 12 juillet 1747 à Versailles. « Grand amateur, surtout de la musique italienne » (Sébastien de Brossard, Catalogue), il fut aussi un des protecteurs et librettistes du compositeur Jean-Baptiste Morin (1677-1745), créateur de la cantate française.
François Langers
François Langers, plus connu sous le nom de Tiny Langers (né le 16 mars 1896 à Esch-sur-Alzette au Luxembourg, et mort le 5 octobre 1929 dans la même ville), est un joueur de football international luxembourgeois, qui évoluait au poste d'attaquant.

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (en luxembourgeois : Esch-Uelzecht , en allemand : Esch an der Alzette) est une ville luxembourgeoise. Chef-lieu du canton du même nom, elle est, après Luxembourg-ville, la deuxième ville du pays par la population avec plus de 36 000 habitants.

La ville est la capitale des « Terres Rouges » (« Minett » en luxembourgeois), riches en minerai de fer, et reste un grand centre sidérurgique du pays. Cosmopolite — plus de 30 % de ses habitants sont des étrangers —, elle connaît aujourd’hui une importante activité commerciale.
Guerres moldo-ottomanes
Les guerres moldo-ottomanes sont une série de conflits armés engageant la principauté de Moldavie contre l’Empire ottoman, entre 1420 et 1848, qui n'ont pas empêché, entre chaque guerre, des relations commerciales et même de subordination, puisqu’entre 1451 et 1457, puis de 1538 à 1859, la Moldavie a été tributaire de l'Empire ottoman, sans toutefois devenir une province de celui-ci, contrairement à ce que montrent de nombreuses cartes erronées.

Provinces de l'Empire ottoman
Les provinces de l'Empire ottoman étaient des divisions territoriales fondées sur l'administration militaire et civile ainsi que les fonctions exécutives. Leur nombre, leur hiérarchie et leurs limites varièrent de nombreuses fois au cours des six siècles de l'histoire de cet empire, disparu en 1923.
Orthoflavivirus tembusu
Orthoflavivirus tembusu (TMUV) est une espèce de flavivirus aviaire isolé chez un moustique Culex tritaeniorhynchus en 1955 à Kuala Lumpur,. Elle se ramifie phylogénétiquement avec les espèces Ntaya virus, Bagaza virus et Israel turkey meningoencephalomyelitis virus. Il porte le même nom que l'arbre Tembusu (en).

Un risque pour la santé humaine ou animale n'a jamais été formellement établi. Cependant, des anticorps dirigés contre le virus Tembusu ont été trouvés chez l'humain,. Par ailleurs, à la fin des années 1990, un nouveau virus étroitement apparenté (92 %), le virus de Sitiawan, causant l'encéphalite du poussin et un retard de croissance, montre un potentiel de virus émergent. En 2010, une autre souche toujours apparentée à l'espèce Tembusu virus, le virus de Baiyangdian, a été identifiée dans des élevages de canards décimés dans l'Est de la Chine.

Encéphalite
Une encéphalite est une inflammation non suppurative de l'encéphale (cerveau, tronc cérébral et/ou cervelet), généralement grave. Elle peut être d'origine infectieuse (bactérienne, parasitaire, mycosique, virale) ou immunologique (encéphalite auto-immune ou post infectieuse).

Une encéphalite infectieuse est le plus souvent associée à une méningite, d'où le terme de méningoencéphalite. Quand l'ensemble du névraxe est touché, le terme d'encéphalomyélite est parfois utilisé.

Une encéphalite qui ne touche que la substance grise est parfois appelée polioencéphalite, et que la substance blanche leucoencéphalite, et les deux panencéphalite.

La prise en charge d'une suspicion d'encéphalite est une urgence hospitalière, axée sur la recherche d'une cause curable pouvant justifier un traitement probabiliste.
Louis Payne
(William) Louis Payne, né le 13 janvier 1873 en Pennsylvanie (lieu inconnu) et mort le 14 août 1953 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie), est un acteur américain (parfois crédité Lou Payne).

Charles Frohman
Charles Frohman (15 juillet 1856-7 mai 1915) est un directeur de théâtre américain particulièrement influent de son époque. Il commence sa carrière de directeur de théâtre en 1889 et acquiert son premier théâtre de Broadway en 1892. Au cours de sa carrière, il permet de révéler plusieurs stars du théâtre américain.

En 1896, il est cofondateur du « Theatrical Syndicate (en) », institution chargée de contrôler les réservations de tickets pour les grandes représentations théâtrales américaines. L'institution gagne en importance jusqu'à avoir le monopole de cette activité pendant presque deux décennies.

Frohman produit plus de 700 pièces de théâtre jusqu'en 1915. En plein apogée de sa carrière, il meurt le 7 mai 1915 dans le naufrage du RMS Lusitania dans l'océan Atlantique.
Nicolas Tavelić
Nicolas Tavelić, en croate Nikola Tavelić (Šibenik, 1340 – Jérusalem, 14 novembre 1391), est un franciscain (o.f.m.) de Croatie, martyr à Jérusalem. Il est le premier saint croate. Il a été canonisé avec trois autres frères provenant d'Italie et de France, premiers franciscains martyrs de la Custodie de Terre Sainte. Ils sont tous fêtés par l'Église catholique le 14 novembre.

Custodie franciscaine de Terre sainte
La custodie franciscaine de Terre sainte ou custodie de Terre sainte (en latin : Custodia Terræ Sanctæ) est une institution catholique franciscaine responsable des intérêts de l'Église catholique en Terre sainte, notamment de la garde des Lieux saints de Jérusalem, depuis le XIIIe siècle. Dans la famille franciscaine, une custodie est une sous-province dépendant d'une province, ou territoire d'activité des Franciscains, où sont regroupés couvents et institutions de l'Ordre. Elle est dirigée par un custode. La custodie de Terre sainte est la plus importante de celles-ci, d'un point de vue historique et symbolique.

Depuis le 24 juin 2025, le custode de Terre sainte est Francesco Ielpo (cs), de nationalité italienne et le Vicaire Custodial est Ulise Zarza, de nationalité argentin.
Transcorrézien
Le Transcorrézien, appelé localement et plus familièrement le Tacot, est une ancienne ligne ferroviaire à écartement métrique dans le département français de Corrèze dans le Massif central.

C'est un élément du réseau des tramways de la Corrèze. Il fut pendant un peu moins de cinquante ans, entre 1913 et 1960, le tramway à vapeur le plus utilisé de Haute Corrèze, reliant Tulle et Ussel.

Haute Corrèze
La haute Corrèze, parfois écrit Haute-Corrèze, est une région couvrant le quart nord-ouest du département français de la Corrèze, à l'ouest du Massif central. Il s'agit de la partie la plus élevée de ce département, avec une altitude moyenne de 650 m.

Organisée autour de la ville d'Ussel, elle intègre notamment une grande partie du plateau de Millevaches.

La dénomination Haute Corrèze est fréquemment employée pour opposer la partie supérieure du département à la Basse Corrèze, autour de Brive-la-Gaillarde, communément désignée par l'appellation pays de Brive ou bassin de Brive.
Malabar (comics)
Malabar (Strong Guy en VO) est un super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics. Il apparut pour la première fois dans New Mutants #29 en 1985, créé par Chris Claremont et Bill Sienkiewicz avant d'être réinventé par Peter David et Larry Stroman dans X-Factor (volume 1) #71.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Pont Aeri
Pont Aeri est une discothèque et un label discographique espagnol. Le label est actif entre 1992 et 2007, et le festival de 1992 à 2012, avec deux retours en 2016 et 2017. Durant son existence, Pont Aeri avait pour siège Vallgorguina, dans la province de Barcelone.

La discothèque est fondée en 1992 par Ramon Escudero père de Marc et Xavi Escudero (plus connus sous DJ Skudero et Xavi Metralla). La discothèque regroupe en général les genres musicaux de la dance, hard trance (1996), du hardcore mais principalement de la makina. Le nom Pont Aeri est souvent raccourci en Pont (prononcé « ponte » à la française, mais Pont Aeri vient du catalan (« pont aérien ») et est prononcé « ponaéri »).

Productores de Música de España
Productores de Música de España (également connus sous le nom Promusicae) est une association représentant l'industrie du disque en Espagne. Elle a pour vocation de défendre les intérêts des producteurs et des distributeurs de phonogrammes et des vidéogrammes associés. Il compte actuellement[Quand ?] 88 membres qui représentent 92 % du marché de la musique espagnole et est membre de la fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI). Le 30 avril 2003, Antonio Guisasola est président de Promusicae, succédant à Carlos Grande.
Bordeaux hockey club
Le Bordeaux hockey club (BHC) est un club français de hockey sur glace situé à Bordeaux, dans le département de la Gironde, de sa fondation en 1974 à son intégration au club omnisports des Girondins de Bordeaux en 1988 (Girondins de Bordeaux hockey club).

Championnat de France de hockey sur glace 1985-1986
La saison 1985-1986 est la 65e saison du championnat de France de hockey sur glace. Le championnat élite porte le nom de Nationale 1A. Il s'agit de la première saison dans l'Élite pour les Dragons de Rouen.
Alexandre Turpault
Alexandre Turpault, né Marie-Alexandre Turpault le 14 mars 1819 à Cerizay (Deux-Sèvres) et mort le 12 février 1899 à Cholet (Maine-et-Loire), est un fabricant de toiles à Cholet, qui a fondé sa maison, spécialiste du linge de maison de luxe.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Breuvages Bull's Head
Breuvages Bull's Head est une entreprise canadienne des Cantons-de-l'Est au Québec, qui produit et distribue principalement un « soda gingembre » ou « Ginger Ale », dont la recette originale date de 1896.

Cantons-de-l'Est (Québec)
Les Cantons-de-l'Est sont une région touristique, naturelle et historique du sud du Québec. Son territoire correspond à peu près à celui de la région administrative de l'Estrie. Avant juillet 2021, les territoires de ces deux régions différaient : les municipalités régionales de comté de Brome-Missisquoi et de La Haute-Yamaska étaient plutôt rattachées à la région administrative de la Montérégie.

Le nom des « Cantons de l'Est » vient de l'adoption du système de tenure britannique, le canton, par les autorités coloniales à la suite de l'arrivée de colons loyalistes qui se sont établis dans cette région après l'indépendance des États-Unis. À l'époque, le Québec rural francophone utilise la tenure française, c'est-à-dire le système des rangs.

Historiquement, la région couvrait les 10 comtés suivants : Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead et Wolfe.
Pin noir du Japon
Pinus thunbergii

Le pin noir du Japon (Pinus thunbergii) est un arbre appartenant au genre Pinus et à la famille des Pinacées.

Son nom japonais est : クロマツ (黒松) kuro-matsu, littéralement : "pin noir".

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
Donji Komren
Donji Komren (en serbe cyrillique : Доњи Комрен) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Crveni krst et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 1 831 habitants.

Donji Komren est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.