hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marvin Blanco
Marvin Francisco Blanco Bompart (né le 16 juin 1988 à Caracas) est un athlète vénézuélien, spécialiste du demi-fond et du 3 000 m steeple.

Il remporte la médaille d'or et la médaille d'argent lors des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme espoirs 2010. Il remporte deux autres titres lors des Championnats ibéro-américains de 2014. Son meilleur temps sur 3 000 m steeple est de 8 min 21 s 78, réalisé à Huelva le 12 juin 2014. Il remporte le titre du steeple lors des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2014 à Xalapa.

Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme espoirs 2010
La 4e édition des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme espoirs s'est déroulée à Medellín du 20 au 23 mars 2010, dans le Complexe sportif Atanasio-Girardot.
Ces championnats faisaient partie des Jeux sud-américains 2010 organisés par l'ODESUR.
Banquette (construction)
La banquette est un élément d'architecture et de construction en long, de faible hauteur et largeur, en général des tables de pierre  maçonnées ou un couvrement en bois de la partie supérieure d'un mur d'appui.

La banquette est la plateforme permettant la circulation à l'intérieur d'un égout, d'une canalisation accessible.

La banquette est une plateforme à mi-pente d'un talus pour permettre la circulation, une terrasse intermédiaire servant à déblayer dans un terrassement, une fouille.

La banquette est une gaine horizontale basse sur plancher dans une salle recevant des réseaux.

La  banquette est un meuble sans dossier meublant un intérieur ou un extérieur.

Égout
Le plus fréquemment souterrain, un égout est une canalisation ou une conduite en maçonnerie destinée à collecter et à évacuer les différentes eaux, qu'elles soient naturelles telles que les eaux de ruissellement et les eaux pluviales ou produites par l'activité humaine comme les eaux de lavage, les eaux de drainage ou encore les eaux usées (eaux ménagères et eaux-vannes ; eaux grises).
Danik Patisson
Danik Patisson (nom de scène de Danièle Claude Madeleine Patisson) est une actrice française, née le 26 mars 1939 à Senlis et morte le 21 octobre 2016. Elle a été élue Miss Paris en 1960. De son époux Philippe Boutet elle est la mère de Valérie Pascale, Miss Paris 1985 et Miss France 1986 devenue animatrice, entre autres, de M6 Boutique.

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».
EA Black Box
EA Black Box (anciennement Black Box Games) était une société canadienne de développement de jeux vidéo, fondée en 1998 par d'anciens employés de chez Radical Entertainment.

Le studio a auparavant développé des jeux pour divers éditeurs, tels Sega, Midway et Electronic Arts. Après avoir été acquis en juin 2002, il devient une filiale d'Electronic Arts. L'entreprise ferme en avril 2013.

Radical Entertainment
Radical Entertainment est un studio de développement de jeu vidéo basé à Vancouver, Colombie-Britannique, au Canada. Il fut fondé en 1991 et a développé des jeux pour THQ, Microsoft et Fox Interactive. Il est devenu ensuite une filiale d'Activision Blizzard jusqu'à sa disparition des radars en 2012. Récemment, le studio a refait parler de lui lors de l'acquisition d'Activision/Blizzard/King par Microsoft comme un studio toujours existant et fonctionnel. Le studio aurait participé au développement du jeu Destiny au côté de Bungie et également aurait travaillé sur des collaborations sur la série Call of Duty. Néanmoins, l'équipe de Radical Entertainment telle que l'on connaît n'existerait plus et se serait rattaché à d'autres filiales du groupe Activision à Vancouver.
々
Le symbole 々, parfois appelée noma (ノマ) par décomposition graphique, n'est pas un kanji, mais une marque d'itération, symbole indiquant la répétition du kanji précédent.

Cette répétition peut être voisée ou non. Ce symbole est utilisé principalement au Japon, et de façon rare et informelle à Taïwan et en Chine.

Exemples :

日々 《ひび》 (hibi) : les jours

人々 《ひとびと》 (hitobito) : les gens

神々 《かみがみ》 (kamigami) : les dieux

時々 《ときどき》 (tokidoki) : de temps en temps

色々 《いろいろ》 (iroiro) : divers, varié

昔々 《むかしむかし》 (mukashimukashi) : jadis, il était une fois

Marque d'itération
Une marque d'itération est un signe permettant d'éviter la répétition d'un ou plusieurs caractères, utilisé en japonais et plus rarement en chinois. Par exemple, en japonais, 人人 (hitobito « les gens ») peut aussi s'écrire 人々, où 々 est la marque d'itération des kanjis.
Yūko Yuzuki
Yūko Yuzuki (柚月裕子, Yuzuki Yūko) est une auteure japonaise de romans policiers, née le 12 mai 1968 dans la préfecture d'Iwate.

Grande lectrice depuis l'enfance, elle regarde avec sa mère des séries télévisées policières dès l'adolescence, dont Jinginaki Tatakai, une série de films de 1973 à 2003 retraçant la guerre des gangs à Hiroshima et qui sera le sujet de son roman Korō no chi (Le Loup d'Hiroshima). Si elle apprécie les œuvres de Maurice Leblanc ou d'Agatha Christie, sa préférence va néanmoins à Conan Doyle : « Dans Sherlock Holmes, plus que la résolution de l'énigme, c'est la relation entre Holmes et le docteur Watson qui m'interpelle »[source insuffisante]. Son style porte également l'empreinte de Seichō Matsumoto et de Hideo Yokoyama, deux auteurs importants de romans policiers au Japon, tous deux souvent comparés à Georges Simenon dans leurs préoccupations sociales.

Maurice Leblanc
Maurice Leblanc, né le 11 décembre 1864 à Rouen et mort le 6 novembre 1941 à Perpignan, est un romancier français.

Auteur de nombreux romans policiers et d'aventures, il est le créateur du célèbre gentleman-cambrioleur Arsène Lupin. Relégué au rang de « Conan Doyle français », Maurice Leblanc est un écrivain populaire qui a souffert de ne pas avoir la reconnaissance de ses confrères mais a toujours suscité un solide noyau d'amateurs et de quelques lupinologues.

On peut visiter la maison de Maurice Leblanc, le Clos Lupin, à Étretat en Seine-Maritime. L'aiguille d’Étretat forme d’ailleurs l'un des décors du roman L'Aiguille creuse. La revue d'études lupiniennes L'Aiguille preuve est éditée annuellement par l'Association des Amis d'Arsène Lupin (AAAL) fondée en 1985 par le philosophe et essayiste François George.
RS-841
La RS-841 est une route locale du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la RS-129, sur le territoire de la municipalité de Roca Sales, au district Vila Júlio de Castilhos de la même commune. Elle est longue de 7,920 km.

Centre-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Centre-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-quatre municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 17 192,037 km2 pour une population de 775 276 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 45,1 hab./km2. Son IDH est de 0,782 (PNUD/2000). Son activité économique est développée, entre autres choses, autour de la suinoculture.
Tournoi de tennis de Quito
Le tournoi de Quito est un tournoi de tennis professionnel masculin de la catégorie ATP World Tour 250 du circuit ATP qui se joue à Quito sur terre battue au mois de février.

De 1979 à 1982, un tournoi a été organisé à Quito. En 2015, le tournoi est réintroduit dans la capitale équatorienne en remplacement du tournoi du Chili qui se jouait à Viña del Mar.

À compter de 2019, le tournoi de Quito disparaît du calendrier de l'ATP pour raisons financières. Il est remplacé par un tournoi organisé à Córdoba, en Argentine.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Grotte de Lezetxiki
La grotte de Lezetxiki est un site préhistorique du Paléolithique moyen et supérieur situé dans la commune d'Arrasate (ou Mondragón en espagnol), dans la province de Guipuscoa, dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne,. On y a trouvé les fossiles humains les plus anciens connus au Pays basque. Le gouvernement régional basque l'a déclarée Bien d'intérêt culturel en 2022.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Vue du pont de Grenelle, Trocadéro
Vue du pont de Grenelle, Trocadéro – ou Pont de Paris – est un tableau du peintre français Henri Rousseau réalisé vers 1891. Cette huile sur toile est un paysage urbain exécuté dans le style naïf caractéristique de l'artiste. Elle représente le pont de Grenelle franchissant la Seine à Paris, sous un ciel gris où se dressent des cheminées d'usine et des tours. L'œuvre est conservée au Museo d'arte della Svizzera italiana de Lugano, en Suisse, depuis un don en 1965.

Une autre toile du maître existe ailleurs dans le monde qui présente le même sujet selon une composition picturale différente : Le Pont de Grenelle à Laval, en Mayenne.

Le Pont de Grenelle, 1892.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Secondaire
Le terme secondaire désigne notamment :

le Secondaire était le nom d'une ère géologique (plus usité) ;

l'enseignement secondaire, école secondaire, dans le système scolaire,

le secteur secondaire est un des secteurs d'activité économique ;

les effets secondaires survenant en plus de l'effet principal désiré lors de la prise d'un traitement médicamenteux, le plus souvent effets indésirables ;

le circuit secondaire d'un transformateur électrique ;

en chimie organique, l'adjectif « secondaire » est utilisé pour classer certains types de composés ;

la structure secondaire est la structure tridimensionnelle localement adoptée par certains segments de molécules biologiques ;

le miroir secondaire est le second miroir d'un télescope ;

une couleur secondaire est une couleur obtenue par mélange de deux couleurs primaires ;

un polluant secondaire, une des familles de polluants de l’air.

Couleur secondaire
En peinture et en décoration, une couleur secondaire est une couleur obtenue par mélange de deux couleurs primaires ; une couleur tertiaire est en général un mélange obéissant à des spécifications moins strictes.

Les classifications de couleur secondaire, tertiaire, intermédiaire n'ayant aucune conséquence théorique ou pratique, les définitions peuvent varier.

En construction d'optique, une couleur secondaire est la frange colorée résiduelle dans une image formée par un groupe de lentilles achromatique et une couleur tertiaire celle de la frange résiduelle d'un groupe apochromatique.
Maria Pedro
Maria Rosa da Costa Pedro, (née le 29 décembre 1982) est une joueuse angolaise de handball qui joue au poste de gardienne dans le club Atlético Petróleos de Luanda et elle est membre de l'équipe d'Angola de handball féminin.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Court-bec de Berlin
Le court-bec de Berlin est une race de pigeon domestique originaire de Berlin et de ses environs, sélectionnée au milieu du XIXe siècle à partir de l'Altstämmer et de diverses races (comme le trembleur de Kazan).

Pigeon domestique
Columba livia f. domestica · Pigeon commun

Le pigeon domestique (Columba livia f. domestica), est la forme domestique du pigeon biset (Columba livia). C'est le plus vieil oiseau domestique au monde. Les tablettes cunéiformes mésopotamiennes mentionnent la domestication des pigeons il y a plus de 5 000 ans, tout comme les hiéroglyphes égyptiens. Les recherches tendent à montrer que la domestication des pigeons a eu lieu il y a 10 000 ans.

Les pigeons ont apporté des contributions d'une importance considérable à l'humanité, particulièrement en temps de guerre où leurs capacités ont été mise à profit pour en faire des messagers efficaces. Les « pigeons de guerre » ont ainsi véhiculé des messages capitaux et certains ont même été décorés pour leurs services : par exemple la Croix de Guerre décernée à Cher Ami, ou la médaille Dickin décernée à GI Joe et Paddy, parmi 32 autres, décernées pour des services ayant sauvé des vies humaines.
Accord de neuvième de dominante
En harmonie tonale, un accord de neuvième de dominante avec fondamentale est un accord de cinq notes placé exclusivement sur le Ve degré des deux modes. Il est composé d'un accord de septième de dominante plus une neuvième — redoublement de la seconde de la fondamentale.

Cette neuvième correspondant à un degré modal — le VIe degré —, sera naturellement majeure dans le mode majeur, et mineure dans le mode mineur. Il existe donc deux espèces d'accords de neuvième de dominante : l'accord de neuvième majeure — 1re espèce — et l'accord de neuvième mineure — 2e espèce.

Cet accord contient trois notes attractives : sa tierce (la sensible) qui doit monter à la tonique, sa septième qui doit descendre au IIIe degré, et enfin, sa neuvième qui doit descendre à la dominante.

Seconde (musique)
En musique, une seconde est l’intervalle séparant deux degrés consécutifs dans l'échelle diatonique.

Elle est classée parmi les dissonances, tout comme sa forme renversée, la septième.

Elle peut être :

majeure : la seconde majeure est égale à un ton — par exemple : do-ré.

mineure : la seconde mineure est égale à un demi-ton diatonique — par exemple : do♯, ré.

augmentée : la seconde augmentée est égale à un ton et un demi-ton chromatique — par exemple : do-ré♯.

diminuée : correspond à une enharmonie, l'étendue de la seconde diminuée étant nulle — par exemple : do♯-ré♭ (la seconde ne peut donc être surdiminuée). Elle correspond à un unisson.

La seconde mélodique produit un mouvement conjoint. La seconde augmentée produit cependant un mouvement disjoint.

En musique tonale, toutes les secondes non altérées sont mineures ou majeures, à l'exception du mode mineur harmonique, où une seconde augmentée se situe entre les degrés VI et VII (la♭, si en do mineur harmonique).
Brin sens
Le brin sens est un brin d'ARN se lisant de 5' vers 3' (numérotation de ses désoxyriboses).

Le carbone 5' étant le carbone se liant avec un groupe phosphate et le carbone 3' avec un hydroxyle (OH).

Lors de la transcription (synthétisant un ARNm), c'est le brin sens qui est produit par complémentarité avec un brin matrice donnant ainsi l'ARN pré-messager.

Sens 5' vers 3'
Le sens 5′ vers 3′ est le sens de synthèse des acides nucléiques — ADN ou ARN — par une ADN polymérase ou une ARN polymérase.

Par convention, on oriente le brin d'acide nucléique de gauche à droite en fonction des groupes libres sur les nucléotides localisés à chaque extrémité (5′ ou 3′).
Chuandongocoelurus
Chuandongocoelurus primitivus

Chuandongocoelurus est un genre fossile de dinosaures théropodes carnivores du Jurassique moyen retrouvé en Chine.

L'espèce type, et seule espèce, Chuandongocoelurus primitivus, a été décrite par le paléontologue chinois He Xinlu en 1984.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Éric Raoult
Éric Raoult, né le 19 juin 1955 à Paris et mort le 16 avril 2021 à Saint-Denis, est un homme politique français.

Député-maire UMP du Raincy, il est ministre chargé de l'Intégration et de la Lutte contre l'exclusion du 18 mai au 7 novembre 1995, puis ministre délégué à la Ville et à l'Intégration de cette date au 2 juin 1997.

Institut français de presse
L'Institut français de presse (IFP) est une composante d'enseignement et de recherche de l'université Paris-Panthéon-Assas, délivrant des diplômes en sciences de l'information et de la communication et en sciences politiques. Fondé en 1937, il est la plus ancienne école de journalisme publique de France.

L'Institut français de presse forme ses étudiants aux métiers de la communication politique et institutionnelle, du journalisme, des études d’audience, de la programmation audiovisuelle et des écritures numériques. Il comprend une des 14 formations en journalisme reconnues par la profession en France via le dispositif prévu par la Convention collective nationale de travail des journalistes. Ses locaux sont situés au Centre Assas dans le 6e arrondissement de Paris.

L'IFP est membre de la Conférence des écoles de journalisme (CEJ).
Oust-Mouny
Inı

Oust-Mouny (en russe : Усть-Муны, en altaï méridional : Ыны, Inı) est un village du raïon de Maïma de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural d'Oust-Mouny, dont il est le chef-lieu, et sa population s'élevait à 382 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Économie du Tchad
L'économie du Tchad souffre de l'éloignement géographique du pays enclavé, de la sécheresse, du manque d'infrastructures et des troubles politiques. Environ 80 % de la population dépend de l'agriculture de subsistance, y compris l'élevage. Parmi les pays francophones d'Afrique, le Tchad a été le moins bénéficiaire de la dévaluation de 50 % de sa monnaie en janvier 1994. L'aide financière de la Banque mondiale, de la Banque africaine de développement et d'autres sources est principalement destinée à l'amélioration de l'agriculture, en particulier de la production animale. En raison d'un manque de financement, le développement des champs pétroliers près de Doba, initialement prévu pour s'achever en 2000, a été reporté à 2003. Il a finalement été développé par ExxonMobil jusqu'en 2023.

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.
Pièce de 1 cent de dollar américain Wreath Cent
La pièce de 1 cent de dollar américain Wreath Cent est la deuxième des trois conceptions de pièces d'un cent émises par la Monnaie des États-Unis en 1793, l'année inaugurale de sa nouvelle usine de fabrication de monnaie à Philadelphie. Cette pièce est créée en réponse aux plaintes du public concernant le symbolisme du revers à maillons de chaîne de la pièce précédente, le Chain Cent, que certains associent à la servitude ou à l'esclavage. Avec un tirage de 63 353 exemplaires, elle est aujourd'hui une pièce rare et recherchée par les collectionneurs, dont la valeur varie considérablement en fonction de son état et de sa variété.

Avers (numismatique)
En numismatique, l'avers (ou le droit) est le côté de la monnaie portant l'effigie, ou le motif essentiel symbolisant l'autorité émettrice. En langage courant, il s’agit du côté face. L'opposé de l'avers est le revers.

L'avers présente le plus souvent un symbole de l'autorité qui frappe la monnaie : profil, blason, symbole fort, etc., et très rarement la valeur comptable de cette monnaie. Pour les pièces en euro, les avers sont propres à chaque pays émetteur, représentant donc de l'autorité gouvernementale, pour un même revers générique indiquant la valeur.
Puga
Puga est un patronyme notamment porté par :

Amalia Puga de Losada (1866-1963), femme de lettres péruvienne ;

Benoît Puga (né en 1953), général de l'armée française ;

Federico Puga Borne (1855-1935), médecin et homme politique chilien ;

Hubert Puga (1915-2010), officier de l'armée française, père de Benoit Puga ;

Julio Iglesias Puga (en) (1915-2005), gynécologue espagnol et père du chanteur Julio Iglésias ;

Yoandir Puga (né en 1988), footballeur international cubain.

Amalia Puga de Losada
Amalia Natividad de las Mercedes Puga y Puga, plus connue sous le nom d'Amalia Puga de Losada, née à Cajamarca le 8 septembre 1866, morte à Lima le 20 septembre 1963, est une écrivaine péruvienne, à la fois poétesse, romancière, essayiste et conteuse. Elle est admise comme membre du Círculo Literario en 1887 et de l'Ateneo de Lima en 1891.

Parmi ses œuvres, se distinguent notamment La Felicidad (1887) ; La literatura en la mujer (1891) ; Ensayos literarios (1893) ; El voto (1923), court roman ; Poesías (1928) ; La madre Espinach, vidente y profetisa (1933 et 1950) ; Tragedia inédita (1948) ; et El jabón de hiel (1949), qui sont des histoires inspirées des traditions et des légendes de sa ville natale. En 1952, elle écrit le roman Los Barzúas.
Blue Bell Hill (village)
Blue Bell Hill est une localité du Kent, au Royaume-Uni. Elle est située à mi-chemin entre Chatham et Maidstone et se trouve au sommet de la colline de Blue Bell Hill. La communauté s'est développée en même temps que la région de Walderslade dans les années d'après-guerre, créant plusieurs lotissements autour du village.

Le village est situé au sud de l'intersection de l'autoroute M2 et de l'A229. La A229 suit le tracé d'une route romaine entre Chatham et Maidstone, ancien tracé toujours visible en haut de la colline (Warren Road).

Maidstone
Maidstone est le chef-lieu du Kent, au Royaume-Uni, située sur les rives de la rivière Medway. Traduit littéralement, Maidstone signifie « pierre des jeunes filles » (c'était probablement où elles se réunissaient).
304P/Ory
304P/Ory, anciennement P/2008 Q2 (Ory), est une comète périodique découverte entre le 26 et le 28 août 2008 à Vicques en Suisse par Michel Ory, un astronome amateur professeur au Lycée cantonal de Porrentruy, dans le Jura (Suisse). La comète, qui a été repérée depuis l'observatoire de Vicques, a permis à Michel Ory de découvrir la seule comète périodique découverte par un astronome amateur dans le monde en 2008.

Porrentruy
Porrentruy (prononcé [pɔʁɑ̃tʁɥi]) est une commune suisse située dans le canton du Jura, dans la région de l'Ajoie.

Chef-lieu du district de Porrentruy, elle est la troisième commune du canton du Jura par sa population.