hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bois de charpente nord-américain
Milieu XXe siècle, la construction des maisons aux États-Unis a migré massivement vers une toute nouvelle manière de concevoir la charpente, le « balloon frame », manière simple de concevoir la charpente, autour de ressources semblait-il illimitées en bois et d'une industrie du clou en expansion, et qui va devenir un des moteurs de l'expansion de la colonisation vers l'Ouest. Vers 1930 le « balloon frame » a été supplanté par le « platform frame », qui utilise moins de bois et des bois de plus petites tailles, mais s'articulant toujours autour d'un vocabulaire de montants standardisés, appelés « stud », dont la normalisation a été complétée dès 1924. En 2021 aux États-Unis, plus de 92 % des nouvelles maisons unifamiliales étaient à ossature de bois. Biens nantis en forêts, les États-Unis dépendent également des exportations canadiennes pour leur bois d'œuvre.

Panneau de grandes particules orientées
Un panneau de lamelles minces, longues et orientées ou OSB (pour oriented strand board, l'appellation anglophone) est un panneau en plusieurs couches principalement constitué de copeaux de bois, orientés dans des directions spécifiques, liés sous pression et à chaud, par une résine, le liant. Ce panneau est aussi appelé panneau de particules orientées, panneau à copeaux orientés, panneau structural orienté ou Aspenite au Québec.

L'épaisseur de ce type de panneau se situe généralement entre 6 et 25 mm. Il est utilisé dans la construction en bois comme revêtement intermédiaire et de contreventement, en toiture et plancher.
Rat à queue noire
Mesocapromys melanurus

Le Rat à queue noire (Mesocapromys melanurus ou, selon les auteurs, Mysateles melanurus) est une espèce de Rongeurs de la famille des Capromyidés qui comprend des hutias. C'est un animal qui est en danger (VU), endémique de Cuba.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1865 par le zoologiste cubain Felipe Poey y Aloy (1799-1891). Sa taxinomie est encore discutée.

Synonymes :

Capromys melanurus Poey, 1865

Mysateles melanurus (Poey, 1865) (préféré par UICN)

Capromys
Hutias à longue queue

Capromys est un genre de Rongeurs qui comprend des hutias à longue queue, endémiques de Cuba.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1822 par le zoologiste français Anselme Gaëtan Desmarest (1784-1838).
Crataerina pallida
Anapère pâle, Cratérine du martinet

Crataerina pallida ou en français anapère pâle et cratérine du martinet est une espèce d'insectes hématophages de l'ordre des diptères et de la famille des hippoboscidés dont la particularité est d'être pupipare. C'est un ectoparasite du martinet noir.

Hippoboscidae
Les hippoboscidés (Hippoboscidae) forment une vaste famille d'insectes diptères piqueurs et hématophages, ailés ou aptères, qui parasitent les oiseaux ou les mammifères. Cette famille comporte plus de 200 espèces.

Certaines de ces mouches transportent des maladies comme la malaria du pigeon.
Athlétisme aux Jeux méditerranéens de 2013
Les compétitions d'athlétisme des Jeux méditerranéens de 2013 ont lieu à Mersin en Turquie, du 26 au 29 juin 2013. Les épreuves se dérouleront dans le Stade olympique de Mersin inauguré pour l'occasion et disposant de 25 534 places assises.

Stade olympique de Mersin
Le Stade de Mersin est un stade de football et d'athlétisme inauguré à Mersin en Turquie au printemps 2013.

Il hébergea les Jeux méditerranéens de 2013 notamment, dont les cérémonies d'ouverture et de clôture. Il dispose de 25 534 places assises.

C'est également le domicile du Mersin İdman Yurdu depuis 2014, en remplacement de l'ancien Tevfik Sırrı Gür Stadyumu.
Carnaval de Guyane
Le carnaval de Guyane est l'un des évènements majeurs de la Guyane,. Il se déroule entre l'Épiphanie le premier dimanche de janvier, et le mercredi des Cendres en février ou en mars. Connu à l'international pour ses grandes parades, ses bals paré-masqué et son personnage emblématique le Touloulou, il est considéré comme le carnaval le plus long du monde.

Le carnaval de Cayenne, le carnaval de Kourou et le carnaval de Saint-Laurent du Maroni sont les plus importants des carnavals guyanais.

Place des Palmistes
La place des Palmistes est la place principale de la ville de Cayenne, en Guyane. En son centre, se trouve la colonne de la République, édifiée en 1890 pour la commémoration de la prise de la Bastille et la fin de la monarchie absolue. Il s'y trouve aussi la statue de Félix Éboué.
Église Sainte-Ita de Chicago
L'église Sainte-Ita (en anglais : St. Ita's Church) est une église catholique de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois. Datant de 1927, elle fut conçue dans le style néogothique par l'architecte Henry Schlaks. Elle se trouve au 1220 West Catalpa Avenue dans le quartier d'Andersonville, dans la partie sud du secteur d'Edgewater, non loin du cimetière de Rosehill.

L'église s'appelle Sainte-Ita du nom de la première religieuse irlandaise, ayant vécu au VIe siècle, et sainte-patronne de Killeedy (comté de Limerick), village natal de son premier curé.

George Mundelein
George William Mundelein (né le 2 juillet 1872 à Manhattan, New York) aux États-Unis et mort le 2 octobre 1939 à Mundelein dans l’Illinois, ville nommée d'après son nom), est un cardinal américain de l'Église catholique du début du XXe siècle, nommé par le pape Pie XI.
Léon Degrelle
Léon Degrelle, né le 15 juin 1906 à Bouillon (Belgique) et mort le 31 mars 1994 à Malaga (Espagne), est un journaliste, écrivain, et directeur de presse engagé dans la mouvance catholique belge. Il entama ensuite une carrière politique, en fondant le mouvement Rex, au départ parti nationaliste proche des milieux catholiques, qui devint rapidement un parti fasciste, puis durant la Seconde Guerre mondiale, se rapprocha du national-socialisme, pour finir dans la collaboration avec l'occupant allemand.

Combattant sur le front de l'Est avec la 28e division SS Wallonien, il termina la guerre en tant que SS-Sturmbannführer et Volksführer der Wallonen. Exilé en Espagne en 1945 et naturalisé en 1954, il y vécut pendant près de cinquante ans, construisant sa propre légende et s'érigeant en ardent défenseur du nazisme et des thèses négationnistes. Il s'imposa comme une référence de l'extrême droite.

Führer
Führer est un substantif — dérivé du verbe allemand führen : conduire, diriger, guider — qui signifie « guide » (comme « duce » en italien). En allemand il a par ailleurs une connotation neutre, puisqu'il désigne couramment le guide touristique, alors que « chef » se dit, toujours en allemand, « Anführer ». Le mot « Führer » est passé à la postérité au cours du XXe siècle pour avoir désigné la personne d'Adolf Hitler, chancelier puis dirigeant dictatorial du Troisième Reich de 1933 à 1945.

Il est ici traité essentiellement du contenu politique de ce terme en Allemagne à l'époque du Troisième Reich.
Nano-informatique
La nano-informatique est un néologisme qui propose de nouveaux concepts et architectures des systèmes informatiques et de l'électronique numérique. Fondés sur la technologie du silicium ou sur des alternatives radicales, ils ont pour particularité d'exploiter (pour tout ou partie) les molécules elles-mêmes comme éléments de base des futurs ordinateurs. Pour des raisons autant économiques que techniques, on considère leur développement comme inéluctable.

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Andrea Mayr
Andrea Mayr, née le 15 octobre 1979 à Wels, est une athlète autrichienne. Elle est septuple championne du monde et quadruple championne d'Europe de course en montagne. Elle a remporté quatre fois la Coupe du monde de course en montagne et est également double championne du monde de Vertical Race.

Trophée Nasego
Le Trophée Nasego (en italien : Trofeo Nasego) est une course de montagne qui relie le village de Casto à celui de Famea en passant par le refuge Nasego, en Lombardie en Italie. Elle a été créée en 2002.
Chōriki Sentai Ohranger
Chōriki Sentai Ohranger (超力戦隊オーレンジャー, Chōriki Sentai Ōrenjā, littéralement Ohranger, l'escadron au grand pouvoir) est une série télévisée japonaise du genre sentai en 48 épisodes de 20 minutes. Produite en 1995, soit exactement vingt ans après Goranger, elle était censée célébrer les 20 ans du Super Sentai, mais à cause de l'attentat au gaz sarin dans le métro de Tokyo cette année-là, le scénario a dû être modifié à la dernière minute. Elle reste l'un des sentai les moins populaires à ce jour, pourtant, en 1995, la vente de jouet dérivé à Ohranger fabriqué par Bandai fait partie des meilleurs années de vente de jouets Super Sentai.

Super Sentai
Les séries Super Sentai (スーパー戦隊シリーズ, Sūpā Sentai Shirīzu, littéralement Séries Super Escadron de combat), souvent abrégé en Sentai, sont un ensemble de séries télévisées japonaises. Avec les séries Kamen Rider, Metal Hero et Ultraman, elles forment la base des séries japonaises de super-héros.

Leurs codes stricts, particulièrement reconnaissables, en font un genre à part entière.
7e régiment de dragons (France)
Le 7e régiment de dragons (ou 7e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment du Dauphin dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime et qui est actuellement dissoute.

4e division cuirassée
La 4e division cuirassée (ou 4e DCr) est une unité blindée éphémère de l’armée française de la Seconde Guerre mondiale créée le 10 mai 1940, constituée sur le champ de bataille. Elle combat sans interruption pendant 40 jours.
Catacombe de Priscille
La catacombe de Priscille est l'une des plus anciennes et plus vastes catacombes de Rome. Surnommée la regina catacumbarum ("reine des catacombes) en raison du grand nombre de martyres qui y ont été enterrés, elle est située sur la Via Salaria, dans le quartier de Trieste.

Elle est notamment connue pour avoir été le lieu de sépulture de la mystérieuse sainte Philomène, dont le culte a connu une grande popularité au XIXe siècle, suite notamment au prestige du saint Curé d'Ars et de la bienheureuse Pauline Jaricot, qui la priaient particulièrement.

Via Salaria
La Via Salaria est une ancienne voie romaine (en rouge sur la carte), qui allait de Rome, par la Porta Salaria dans le mur d'Aurélien, à Castrum Truentinum (Porto d'Ascoli) sur la côte de la mer Adriatique, à 242 km. Elle longeait la rive gauche du Tibre (à l'embouchure), puis passait par Reate (Rieti) et Asculum (Ascoli Piceno).

La Via Salaria tient son nom du sel, car c'est par cette route que, dès avant l'époque de la royauté romaine, les Sabins rapportaient le sel récolté dans les marais salants (Campus salinarum) à l'embouchure du Tibre. Il reste encore certaines parties de l'ancienne voie dans les montagnes.

Aujourd'hui la Via Salaria est la route SS 4 du système routier italien. Elle part de la Piazza Fiume, hors des murs mais désormais au centre de Rome, et côtoie les quartiers Pinciano, Salario, Parioli et Trieste avant de sortir de la capitale ; elle dessert notamment les villes de Rieti et Ascoli Piceno et termine près de San Benedetto del Tronto, sur la côte Adriatique.
Pic épeichette
Dryobates minor

Le Pic épeichette (Dryobates minor, syn. Dendrocopos minor) est la plus petite des espèces de pics européens, avec une taille aux alentours de celle du moineau. Bien que non directement apparenté, il présente une ressemblance physique avec le pic épeiche, avec lequel il partage également de nombreuses habitudes, bien qu'il soit nettement plus petit.

Picinae
Les Picinae (ou picinés en français) sont la principale sous-famille de la famille des Picidae comprenant les pics  sensu stricto (hormis les torcols et les picumnes). Le nom de pic provient du latin populaire piccus, substantif formé à partir de l'onomatopée imitant le bruit que font ces oiseaux en frappant de leur bec les arbres.
Gare de Wiltz
La gare de Wiltz est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1b de Kautenbach à Wiltz, située à proximité du centre-ville de Wiltz, dans le canton de Wiltz.

Elle est mise en service en 1881 par la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri (PH). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Ligne 1 (CFL)
La ligne 1 Luxembourg – Troisvierges-frontière ou ligne du nord est une ligne de chemin de fer de 76,8 km reliant Luxembourg à Troisvierges sur la frontière avec la Belgique.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1862, puis après 1872 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, par l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine après 1919, par la SNCF après 1938 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est prolongée à Gouvy par la ligne 42 belge vers Liège. Au sud de Luxembourg, elle est prolongée par la ligne 6 vers Bettembourg et la frontière avec la France.
Karoma Ire
Karoma Ire est une reine d’Égypte de la XXIIe dynastie, épouse du pharaon Sheshonq Ier. Comme le précisent Aidan Mark Dodson et Dyan Hilton, elle n'est connue que par la stèle de Pasenhor. Sur celle-ci la reine porte le titre de « Mère du Roi » (mwt-nswt) et il y est dit qu'elle fut la femme de Sheshonq Ier et la mère d'Osorkon Ier qui succéda à son père. Elle est quelquefois donnée comme la mère de Ioupout et Tashepenbastet.

Aidan Mark Dodson
Dr Aidan Mark Dodson (né à Londres en 1962) est un égyptologue britannique qui travaille au département d'archéologie et d'anthropologie de l'université de Bristol, particulièrement sur le référencement des tombes de l'Égypte antique. Il est un spécialiste de l'histoire de l'Égypte antique et des dynasties royales.

Il est l'auteur de très nombreux ouvrages sur l'égyptologie.
Trump–Lilly Farmstead
La Trump–Lilly Farmstead est une ancienne ferme américaine située dans le comté de Raleigh, en Virginie-Occidentale. Protégée au sein des parc national et réserve de New River Gorge, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 8 novembre 1990.

Parc national et réserve de New River Gorge
Les parc national et réserve de New River Gorge (en anglais : New River Gorge National Park and Preserve) sont un parc national et une réserve nationale américains dans les comtés de Fayette, Raleigh et Summers, en Virginie-Occidentale. Ils couvrent le territoire anciennement protégé au sein de la New River Gorge National River, une aire protégée du National Park Service établie dès 1978. Le parc national a été désigné en 2020, et protège 294 km².
Kowala Druga
Kowala Druga (prononciation [kɔˈvala ˈdruɡa]) est un village de la gmina de Poniatowa du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Poniatowa (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 36 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 620 habitants en 2006.

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
Grand Prix automobile du Japon 2010
Le Grand Prix automobile du Japon 2010 (2010 Formula 1 Japanese Grand Prix), disputé sur le Circuit de Suzuka le 10 octobre 2010, est la vingt-sixième édition du Grand Prix, la 836e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seizième manche du championnat 2010.

Les organisateurs du Grand Prix ont apporté des modifications au circuit : la plus significative se situe dans l’enchaînement rapide de Degner où de nouveaux vibreurs en pente négative de 25mm ont été installés à la suite des nombreuses sorties de route de l’édition précédente. Ces nouveaux vibreurs remplacent les anciens et la partie en béton située à la sortie du premier droit de Degner. L’autre modification concerne le virage de Spoon Curve doté de vibreurs moins agressifs prolongés par de l'astroturf (herbe artificielle).

Grand Prix automobile du Japon
Le Grand Prix du Japon est une course automobile qui compte pour le championnat du monde de Formule 1 depuis 1976. Le Grand Prix a lieu à Suzuka depuis 1987. En 2007 et 2008, il retourne sur le nouveau circuit de Fuji, le Fuji Speedway, comme en 1976 et 1977, pour revenir en 2009 à Suzuka. Disputé en continu jusqu'en 2019, il connait deux annulations successives en 2020 et 2021 dans le contexte de la Pandémie de Covid-19. Début 2024, la Formule 1 annonce la reconduction du contrat avec Suzuka et le Grand Prix du Japon jusqu'en 2029.
Campbell Stewart
Campbell Stewart (né le 12 mai 1998 à Palmerston North, dans la région de Manawatu-Wanganui) est un coureur cycliste néo-zélandais. Spécialiste de la piste, il court également sur route. Il est notamment champion du monde de l'omnium en 2019.

Coupe du monde de cyclisme sur piste 2017-2018
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2017-2018 est une compétition organisée par l'UCI qui regroupe plusieurs épreuves de cyclisme sur piste. La saison débute le 4 novembre 2017 et se termine le 21 janvier 2018. Pour cette saison, cinq manches sont au programme,.

Au classement par nations, la France est la tenante du titre.
Boruszyn (Grande-Pologne)
Boruszyn (prononciation : [bɔˈruʂɨn]) est un  village polonais de la gmina de Połajewo dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Połajewo (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 47 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Połajewo (gmina)
Połajewo est une gmina rurale du powiat de Czarnków-Trzcianka, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Połajewo, qui se situe environ 17 km au sud-est de Czarnków et 46 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 141,97 km2 pour une population de 6 140 habitants en 2006.
NGC 6398
NGC 6398 est une très vaste galaxie spirale barrée entourée d'un anneau et située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 380 ± 1 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 79,4 ± 5,6 Mpc (∼259 millions d'al). NGC 6398 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.

NGC 6398 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique (R)SB(l)a dans son atlas des galaxies,.

La classe de luminosité de NGC 6398 est I.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,03 mag/am2, on peut qualifier NGC 6398 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Paon (constellation)
Pavo

Le Paon est une constellation de l'hémisphère sud, peu lumineuse à l'exception d'une étoile de première magnitude. Il s'agit de l'une des constellations les plus méridionales de la voûte céleste et elle est quasiment invisible au nord de l'Équateur.
Kôm Abou Billou
Le site de Kôm Abou Billou se trouve au bord du delta occidental entre Le Caire et Alexandrie. Dans l'Antiquité, il a abrité la ville de Mefkat, célèbre par son culte à la déesse Hathor, puis celle de Térénouthis, connue pour les papyri grecs du Ier siècle.

À l'époque chrétienne, la ville était le siège d'un évêché. Jean Moschus est réputé y avoir résidé au VIe siècle.

Ce site présente un temple, une nécropole, des ateliers et un vaste espace urbain.

Temple d'Hathor
Un temple d'Hathor  est un temple égyptien dédié au culte d'Hathor. Il en existe plusieurs :

temple ptolémaïque d'Hathor à Deir el-Médineh

chapelle d'Hathor de Séthi Ier à Deir el-Médineh

temple d'Hathor (Dendérah)

temple d'Hathor (Héliopolis)

temple d'Hathor (Memphis)

temple d'Hathor (Sekhabit el-Kedim)

le petit temple d'Abou Simbel, initialement dédié à Hathor avant de l'être à Néfertari

Portail de l’Égypte antique

Portail de l’archéologie
Ahmed Fathy
Ahmed Fathy Abdelmonem Ahmed Ibrahim est un footballeur égyptien né le 10 novembre 1984 à Ismaïlia. Il fait partie de la liste des 23 joueurs égyptiens sélectionnés pour disputer la Coupe du monde de 2018 en Russie.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Stephanie Morton
Stephanie Morton, née le 28 novembre 1990 à Adélaïde est une coureuse cycliste australienne, spécialisée dans les épreuves du sprint sur piste. Elle est notamment championne du monde de vitesse par équipes en 2019 avec Kaarle McCulloch.

Coupe du monde de cyclisme sur piste 2018-2019
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2018-2019 est une compétition organisée par l'UCI qui regroupe plusieurs épreuves de cyclisme sur piste. La saison débute le 19 octobre 2018 et se termine le 27 janvier 2019. Pour cette saison, six manches sont au programme. C'est la première fois depuis 1998 que la France accueille une manche de Coupe du monde.

Les courses de la Coupe du monde font partie de la qualification pour les Jeux olympiques d'été 2020 organisés à Tokyo. Pour la première fois de l’histoire de la Coupe du monde, des épreuves paracyclistes sont au programme de l'une des manches : la quatrième, à Londres.

Au classement par nations, l'Allemagne est la tenante du titre.