hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avion spatial
En astronautique, un avion spatial est un véhicule spatial réutilisable, généralement habité, pouvant regagner la Terre par ses propres moyens dans les conditions d'un aérodyne. Il nécessite une motorisation particulière lui permettant de se déplacer à la fois dans l'atmosphère et dans le vide spatial.

Il faut faire la distinction entre un avion spatial orbital et un avion suborbital : le premier est capable de se placer sur une orbite stable autour de la Terre, alors que le second ne permet que de sortir de l'atmosphère en suivant une trajectoire parabolique le ramenant sur Terre.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Paix de Travendal
La paix de Travendal est un traité de paix conclu entre le Danemark et la Suède le 18 août 1700 à Traventhal, dans le Holstein.

Ce traité met fin à la participation du roi Frédéric IV de Danemark à la Grande guerre du Nord. Il s'engage à ne plus jamais déclarer la guerre à la Suède et à respecter la souveraineté du duc Frédéric IV de Holstein-Gottorp, allié du roi Charles XII de Suède dont il a envahi les états en mars 1700. Il reconnaît également au duc le droit d'entretenir une armée de 6 000 hommes et s'engage à lui verser une indemnité de 260 000 rixdalers.

Holstein
Le Holstein est une région historique et culturelle de l'Allemagne du Nord , la partie méridionale du Land actuel de Schleswig-Holstein. Nommé d'après la tribu saxonne des Holsten, il fut d'abord un comté avant d'être un duché situé à la frontière septentrionale du Saint-Empire romain avec le royaume de Danemark.
Bromure de vinylmagnésium
Le bromure de vinylmagnésium est un composé chimique de formule CH2=CH–MgBr. Cet halogénure organomagnésien est un réactif de Grignard disponible dans le commerce en solution dans le tétrahydrofurane. Il est utilisé notamment pour réaliser des alkylations. La formation d'acide 4-penténoïque (de) CH2=CHCH2CH2COOH à partir de β-propiolactone est un exemple de telles réactions :

Tétrahydrofurane
Le tétrahydrofurane (anciennement tétrahydrofuranne) ou 1,4-époxybutane ou oxolane ou oxacyclopentane ou encore oxyde de tétraméthylène, appelé souvent plus simplement THF, est un composé organique hétérocyclique. C'est un des éthers les plus polaires et il est utilisé en synthèse organique comme solvant et comme précurseur pour la synthèse de polymères.

Il a une température d'ébullition plus grande que la plupart des éthers (Téb = 66 °C). Il est narcotique et toxique (VME de 150 mg/m3).
Chronologie de l'Union européenne
La chronologie de l'Union européenne rassemble les principales dates concernant l'histoire de l'Union européenne organisées selon un ordre chronologique.

Ces dates vont de la genèse de l'Union européenne, faite des héritages laissés par l'histoire de l'Europe d'où naquirent l'idée d'une unité européenne et d'une identité commune fondée sur l'Antiquité gréco-romaine, le christianisme, les valeurs de l'humanisme et celle du siècle des Lumières, puis passent par les étapes de sa construction effective après la Seconde Guerre mondiale, jusqu'à son actualité récente.

Communautés européennes
Les Communautés européennes sont trois organisations internationales régionales ayant existé des années 1950 aux années 2000, progressivement remplacées par l’Union européenne.

Elles avaient la particularité d'avoir des institutions communes.
Interstate 280 (Iowa-Illinois)
L'Interstate 280 (I-280) est une autoroute auxiliaire qui forme les segment ouest et sud autour de Quad Cities en Illinois et en Iowa. L'autoroute débute à l'intersection avec l'I-80 près de Davenport, Iowa et se termine à l'I-80 près de Colona, Illinois. Son segment est forme un multiplex avec l'I-74. L'I-280 forme une voie de contournement autour de Davenport. La route fait 26,98 miles (43,42 km) de long.

Davenport (Iowa)
La ville de Davenport est le siège du comté de Scott, situé dans l’État de l'Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 101 724 habitants lors du recensement de 2020, ce qui en fait la troisième ville de l’État.

Davenport est la plus importante agglomération d'un ensemble de quatre villes nommé Quad Cities qui s’étend sur les deux rives du Mississippi : à l’ouest avec Davenport et Bettendorf et à l’est avec Rock Island et Moline (Illinois).
Evgueni Zagrebelny
Evgueni Zagrebelny (Євген Олексійович Загребельний en ukrainien), né le 10 août 1967 à Novoazovsk, est un coureur cycliste soviétique et ukrainien, actif lors de la fin des années 1980 et au début des années 1990. Professionnel en 1992, il a notamment obtenu deux médailles sur les mondiaux du contre-la-montre par équipes en 1987 et 1989, alors qu'il défendait encore les couleurs de l'Union soviétique.

Championnat du monde masculin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le championnat du monde de cyclisme 100 km contre-la-montre par équipes masculin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme sur route organisé par l'Union cycliste internationale.

Il est disputé annuellement à partir de 1962 par équipes nationales de quatre coureurs sur une centaine de kilomètres et a la particularité d'être réservé aux amateurs. À partir de 1972, il n'est plus organisé les années olympiques afin d'éviter de faire doublon avec l'épreuve disputée aux jeux olympiques. La dernière édition a lieu en 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde par équipes professionnelles de marque disputé entre 2012 et 2018, sur une distance d'une cinquantaine de kilomètres.
Raïon de Kijinga
Le raïon de Kijinga (en bouriate : Хэжэнгын аймаг, en russe : Кижинги́нский райо́н) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) de la république de Bouriatie en Russie. Son centre administratif est la localité de Kijinga, et sa population s'élevait à 14 491 habitants en 2023.

District fédéral extrême-oriental
Le district fédéral extrême-oriental (en russe : Дальневосточный федеральный округ, Dalnevostotchny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il constitue une région plus vaste que celle baptisée Extrême-Orient russe, dans l'Est de la Russie qui, elle, débute à l'est du fleuve Léna. Sa capitale est Vladivostok.
Centrale nucléaire de Gravelines
La centrale nucléaire de Gravelines est une centrale nucléaire française se situant dans la commune de Gravelines dans le Nord. En 2024, elle a produit 32,71 TWh d'électricité faible en CO2, ce qui couvre l'équivalent des besoins de 60 à 70% de la consommation électrique annuelle des Hauts-de-France.

Les six réacteurs nucléaires à eau pressurisée de la centrale sont refroidis par l'eau de la mer du Nord. Avec un total de 5 460 MWe net de puissance installée, c'est la plus importante centrale nucléaire de France et d'Europe de l'Ouest.

Depuis juillet 2023, un projet d'extension de la centrale avec la construction de deux EPR2 est à l'étude.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Maha Sura Singhanat
Phra Maha Somdet Bawornrajchao Sura, né sous le nom de Bunma (1er novembre 1744 - 3 novembre 1803) est le premier vice-roi de Thaïlande de la dynastie Chakri et le frère du roi Buddha Yodfa Chulalok. Il est le fils de Thongdee, un baron thaïlandais, et de Daoreung.

Dynastie Chakri
La dynastie Chakri est la dynastie actuellement régnante en Thaïlande.

Fondée en 1782, la dynastie Chakri prit la succession des rois d'Ayutthaya défaits par les Birmans. Ce changement dynastique fut aussi l'occasion de la fondation de Bangkok comme capitale du royaume. Les rois Chakri prirent le nom dynastique de « Rama » à partir d'une décision du roi Rama III. Dix monarques se sont succédé sur le trône depuis 1782. En 1932, la monarchie thaïlandaise absolue devint une monarchie constitutionnelle sur le modèle britannique. En 1939, le royaume de Siam devient la Thaïlande à la suite d'un coup d'État militaire. Après le règne exceptionnellement long (plus de 70 ans) de Rama IX, son fils Maha Vajiralongkorn lui succède en 2016 sous le nom de Rama X.
Luc Brodeur-Jourdain
Luc Brodeur-Jourdain, né le 17 mars 1983 à Saint-Hyacinthe, est un footballeur et entraîneur canadien. Membre de l'équipe collégiale des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu puis de celle du Rouge et Or de l'Université Laval durant ses études, il devient par la suite joueur de la Ligue canadienne de football au sein des Alouettes de Montréal.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Georges Fabre
Georges Fabre, né le 6 juin 1844 à Orléans et mort le 21 mai 1911 à Nîmes, est un ingénieur forestier français. Il est célèbre pour son action dans la création de l'observatoire du mont Aigoual et le reboisement du massif.

Restauration des terrains en montagne
En France, la « restauration des terrains en montagne » (RTM) est une opération de stabilisation et de restauration des sols de pentes. Elle fait appel en raison du contexte et des risques particuliers à des techniques de génie civil, de génie végétal et de génie écologique spécialisées, adaptées à différents contextes (fortes pentes, climat froid, tempéré, chaud ou tropical).

Le service du même nom chargé de la mise en œuvre de ces opérations est créé au XIXe siècle au sein de l’administration des Eaux et Forêts, et existe encore au début du XXIe siècle au sein de l'Office national des forêts (ONF).
Château de Schengen
Le château de Schengen est situé dans le village de Schengen, dans le sud-est du Luxembourg et à proximité des frontières avec la France et l'Allemagne. Il date de 1390 mais a été presque entièrement reconstruit au XIXe siècle. Il s'agissait d'un hôtel et d'un centre de conférence jusqu'à ce qu'il soit vendu à Regus en 2016.

En 2024, c’est le group JBM sous la présidence de M. Jean-Baptiste Marx qui le reprend afin de le rénover et d'en faire un hôtel restaurant mais surtout un lieu unique pour l’organisation de mariages et autres fêtes. 
L’hôtel dispose de 30 chambres et un projet de rénovation des annexes devrait permettre de rajouter 30 chambres supplémentaires avec spa.

À partir de avril 2024, le site sera de nouveau ouvert au public gratuitement pour qu’il puisse profiter des jardins et de la vue sur la tour médiévale et sur la Moselle.

Palais des congrès
Un palais des congrès, centre des congrès, centre de conférences, ou encore centre de conventions, est un lieu où des événements (salons) culturels, artistiques, professionnels et politiques sont programmés.
La Foule
La Foule (The Crowd)) est un film américain muet de King Vidor (1928).

La Foule est une adaptation en français de la chanson Que nadie sepa mi sufrir interprétée par Édith Piaf (1957).

La Foule est un groupe de musique québécois (1994-2002).

La Foule est une sculpture de Raymond Mason installée depuis 2000 au jardin des Tuileries.

La Foule (Mason)
La Foule est une œuvre du sculpteur britannique Raymond Mason située à Paris, en France. Créée entre 1963 et 1967, elle est installée en 2000 dans les jardins des Tuileries. Il s'agit d'une sculpture en bronze représentant de nombreux personnages.
Kishio Hirao
Kishio Hirao (平尾 貴四男, Hirao Kishio), né le 8 juillet 1907 dans le district de Nihonbashi de Tokio (de nos jours arrondissement Chūō) - mort le 15 décembre 1953, est un compositeur japonais.

Hirao commence à étudier la médecine à l'Université Keiō et suit des cours de littérature allemande. Il étudie également l'harmonie et le solfège auprès de Ryūtarō Hirota et Satoru Ōnuma. Puis il se rend à Paris où il étudie l'harmonie et le contrepoint ainsi que la flûte à la Schola Cantorum de Paris et jusqu'en 1936 la composition à l'École César Franck. Achille Philip et Guy de Lioncourt comptent parmi ses professeurs.

Parmi les compositions les plus connues de Hirao figurent une sonate pour flûte et piano (1941), un quintette à vent (1950) et une sonate pour hautbois, créée en 1951. Son élève le plus célèbre est Tsuna Iwami (de), émigré en Amérique du Sud au milieu des années 1950.

Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.
Petunia No. 2
Petunia No. 2 est un tableau réalisé par la peintre américaine Georgia O'Keeffe en 1924. De format vertical, cette huile sur toile représente deux fleurs et un bourgeon de pétunias sur un fond bleu traversé diagonalement par un arc sombre. L'œuvre est conservée depuis 1996 au Georgia O'Keeffe Museum, à Santa Fe, au Nouveau-Mexique.

Bourgeon (botanique)
En botanique, un bourgeon est un ensemble de très jeunes pièces foliaires regroupées sur un axe végétatif extrêmement court. Il correspond généralement à une excroissance apparaissant sur certaines parties des végétaux et donnant naissance aux branches, aux feuilles, aux fleurs et aux fruits.

L'activité du point végétatif (ou méristème) détermine la multiplication des cellules qui, par élongation cellulaire, permettent la croissance intercalaire. Elle est de trente cm par an chez les pins et atteint soixante cm par jour chez certains bambous.
Tournoi de tennis de Buenos Aires (ATP 2005)
Le tournoi de Buenos Aires est un tournoi de tennis professionnel masculin. L'édition 2005, classée en catégorie ATP International Series, se dispute du 7 au 13 février 2005. Gastón Gaudio remporte l'épreuve du simple, František Čermák et Leoš Friedl celle du double.

František Čermák
František Čermák, né le 14 novembre 1976 à Valtice, est un joueur de tennis professionnel tchèque, devenu entraîneur.

Il a remporté trente-et-un titres en double, dont treize avec Leoš Friedl. Il a également remporté un titre du Grand Chelem en double mixte, à Roland-Garros en 2013 aux côtés de  Lucie Hradecká, avec qui il avait déjà atteint la finale de l'Open d'Australie la même année.
Jack Unterweger
Johann Jack Unterweger (16 août 1950 à Judenburg - 29 juin 1994 à Graz) est un tueur en série autrichien. Condamné à perpétuité pour un meurtre commis en 1974, il est libéré en 1990, exemple alors d'une rédemption en prison. Il devient auteur et journaliste et acquiert une certaine célébrité en Autriche. Mais il assassine plusieurs prostituées dans ce pays, ainsi qu'en Tchécoslovaquie et aux États-Unis,,, toutes étranglées (ce qui lui vaudra le surnom d'« l’Étrangleur de Vienne » par la presse). Il se suicide en prison le soir de sa nouvelle condamnation à perpétuité.

Détention provisoire
La détention provisoire (ou détention préventive selon les ordres juridiques) est une mesure de détention, généralement exceptionnelle, visant à emprisonner un accusé jusqu'à la fin du procès alors que sa culpabilité n’est pas encore formellement établie.
Zuriko Davitashvili
Zuriko Davitashvili (en géorgien : ზურიკო დავითაშვილი, Zouriko Davitachvili), né le 15 février 2001 à Tbilissi en Géorgie, est un footballeur international géorgien. Il joue au poste d'ailier gauche ou de milieu offensif à l'AS Saint-Étienne.

Lokomotiv Tbilissi
Le Football Club Lokomotivi Tbilissi (en géorgien : საფეხბურთო კლუბი ლოკომოტივი თბილისი), plus couramment abrégé en Lokomotiv Tbilissi, est un club géorgien de football fondé en 1936 et basé à Tbilissi, la capitale du pays.
Coupe de Tunisie masculine de basket-ball 2019-2020
La coupe de Tunisie 2019-2020 est la 64e édition de la coupe de Tunisie masculine de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération tunisienne de basket-ball.

Fédération tunisienne de basket-ball
La Fédération tunisienne de basket-ball (arabe : الجامعة التونسية لكرة السلة) ou FTBB est l'organisme qui gère la pratique du basket-ball en Tunisie. Elle s'est substituée en 1956 à la Ligue tunisienne de basket-ball rattachée à la Fédération française de basket-ball.

Sofien Jribi est président de la fédération depuis le 10 août 2025.
Système éducatif au Niger
Le système éducatif nigérien, en majorité public et laïc, est en partie inspiré du modèle éducatif français. L'enseignement primaire dure six ans, l'enseignement secondaire sept ans et l'enseignement supérieur deux à huit ans. La scolarité est obligatoire pour les élèves âgés de six à seize ans.

Niamey
Niamey est la capitale du Niger. Elle s'étend sur les deux rives du fleuve Niger dans la partie occidentale du Niger méridional. Sa région est enclavée dans celle de Tillabéri. Avec 1 802 910 habitants en 2018, elle constitue la ville la plus peuplée de ce pays d'Afrique de l'Ouest. La Commune urbaine de Niamey (CUN) est une Commune à statut particulier avec titre de Ville divisée en cinq arrondissements communaux.
Forteresse de Témenos
La forteresse de Témenos (grec moderne : Φρούριο Τεμένους), également connue sous le nom de Rókka (grec moderne : Ρόκκα < italien : Rocca), château de Nicéphore Phocas (grec moderne : Κάστρο Νικηφόρου Φωκά), ou encore Kanlí Kastéli (Κανλί Καστέλι), est une forteresse de l'île de Crète, en Grèce. Elle est située dans le dème d'Héraklion, à proximité du village de Profítis Ilías, à une distance d'environ 18 km au sud de la ville d'Héraklion. Témenos est considérée comme la plus importante forteresse de la période byzantine en Crète,.

Héraklion (dème)
Héraklion (grec moderne : Δήμος Ηρακλείου) est un dème situé dans la périphérie de la Crète, en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Gorgolaḯnis, Héraklion, Néa Alikarnassós, Palianí et Témenos, devenus des districts municipaux.

Le siège du dème est la localité d’Héraklion. La capitale historique est la localité de Néa Alikarnassós.
Pink Friday 2 World Tour
Le 'Pink Friday 2 World Tour' (ou 'Nicki Minaj Presents: Pink Friday 2 World Tour') est la quatrième tournée en solo, et cinquième au total, de la chanteuse et rappeuse américaine d'origine trinidadienne Nicki Minaj. Elle promeut son cinquième album studio Pink Friday 2 sorti en 2023. La tournée mondiale a débuté le 1er mars 2024 à Oakland aux États-Unis et se termina le 11 octobre 2024 à Elmont (New York) aux États-Unis. Il s'agit de la première tournée de Minaj depuis 2019 avec The Nicki Wrld Tour.

Avec un montant brut de plus de 108,8 millions de dollars sur la base de 70  concerts, le Pink Friday 2 Tour est la tournée de concerts la plus rentable de tous les temps par une rappeuse et la quatrième tournée la plus lucrative pour un artiste rap.

The Nicki Wrld Tour
The Nicki Wrld Tour (anciennement NickiHndrxx Tour) est la quatrième tournée mondiale de la rappeuse et chanteuse trinidadienne Nicki Minaj. Minaj partage l'affiche avec le rappeur américain Juice Wrld. La tournée a pour but de promouvoir le quatrième album studio de la rappeuse sorti en 2018, Queen, et le deuxième album studio de Juice Wrld, Death Race for Love (2019). Il s'agit de la première et dernière tournée mondiale de Juice Wrld, décédé huit mois plus tard le 8 décembre 2019.
Généalogie des peintres Kanō
La généalogie des peintres de l'école Kano permet de mieux comprendre comment, au sein de cette école de peinture officielle qui a irrigué l'art pictural japonais du XVIe siècle au  XIXe siècle, les générations se sont succédé au sein de ce qui était également une famille - en plus d'une école de peinture. En effet, les écoles picturales japonaises évoluaient en général par désignation d'un disciple préféré pour prendre la succession du maître (comme c'est le cas général dans l'ukiyo-e), mais beaucoup plus rarement, comme c'est pourtant ici le cas, par succession au sein d'une même famille.

Kanō Sanraku
Kanō Sanraku (狩野 山楽), de son vrai nom : Kanō Mitsuyori, surnoms : Heizō, Shuri, nom de pinceau : Sanraku, né en 1559 à Omi, mort le 30 septembre 1635 —fin de l'époque Momoyama, début de l'époque d'Edo. Peintre japonais de l'École Kanō.
Fanon papal
Le fanon papal, ou simplement  fanon, de fano en langue franque, qui signifie 
tissu, est un vêtement de cérémonie de la liturgie catholique, utilisé par le pape pendant la messe papale.

Nota : Les deux bandes de tissu qui pendent de la tiare ou de la mitre sont également appelés fanons.

Tiare
Une tiare (du persan تاره tara traduit en latin en tiara) est une sorte de couronne. Ce mot fait référence à deux types de couronnes, et évoque surtout, aujourd'hui, la triple couronne, portée dans les cérémonies solennelles par les papes jusqu'à Paul VI (1963-1978).

Traditionnellement, le mot « tiare » fait référence à une couronne de forme haute, souvent de forme cylindrique, rétrécie vers son sommet, faite de tissu ou de cuir et richement ornementée. Elle était portée par les rois et les empereurs chez quelques anciens peuples de Mésopotamie. Les Assyriens l’utilisaient ornée d’une paire de cornes de buffle comme décoration et symbole d’autorité, ainsi que d’un cercle de courtes plumes entourant le sommet de la tiare. Les tiares perses ressemblaient plutôt à un cône tronqué, sans cornes ni plumes, mais avec plus de joyaux et un bout conique au sommet.
Jean-Jacques Bouchard
Jean-Jacques Bouchard (30 octobre 1606, Paris - 27 août 1641, Rome) est un érudit et écrivain français proche de la Cour. On publia à la fin du XIXe siècle ses Mémoires, dans lesquelles on découvrit une vie de libertinage inconnue auparavant.

Libertin
Un libertin est un adepte de la liberté de pensée, qui se permet de s'écarter des normes culturelles, intellectuelles, morales ou sexuelles de son temps (pouvant donc se rapprocher, suivant les points de vue, de l'hédonisme ou de l'immoralisme). Par extension à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, ce terme désigne souvent au sens vulgaire de libertin de mœurs celui qui s’adonne aux plaisirs charnels hors des liens du mariage, voire à la sexualité de groupe, à l'encontre des mœurs conventionnelles.