hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Bellorini
Jean Bellorini, né le 18 juin 1981 à Paris, est un metteur en scène de théâtre français. Ses mises en scène ont été récompensées de plusieurs prix, notamment le Molière du metteur en scène d'un spectacle du théâtre public en 2014.

Opéra de Lille
L’opéra de Lille est un théâtre d'inspiration néo classique.

Construit de 1907 à 1913, il est inauguré officiellement en 1923. Fermé pour rénovation en 1998, il a rouvert fin 2003 pour Lille 2004. L'Opéra de Lille est membre de la Réunion des opéras de France (ROF), du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO) et d'Opera Europa. Le bâtiment a été inscrit à l'inventaire des monuments historiques en 1999.

L'Opéra de Lille a le statut d'établissement public de coopération culturelle depuis le 1er janvier 2008.

Ce site est desservi par les stations de métro Gare Lille-Flandres et Rihour.
Tourelle du Lavardin
La tourelle du Lavardin est construite en 1841 sur l'écueil éponyme, entre l'entrée du port de La Rochelle et le phare de Chauveau.

Tour rayée, horizontalement, noir et rouge au large des côtes de la Charente-Maritime devant La Rochelle et l'Île de Ré.

Au sud du port de La Pallice et à l'ouest de La Rochelle.

Balise le plateau du Lavardin pour faciliter l'accès au port de La Rochelle et de La Pallice.

F 2 éclats Blanc, 6 s, secteur vert

Elle remplace une balise provisoire installée en 1824 sur les rochers du Lavardin

Lors des plus forts coefficients possibles de basse mer, le plateau rocheux sur lequel est bâtie la tourelle est découvert.

Phare de Chauveau
Le phare de Chauveau face à la pointe du même nom au large de Rivedoux-Plage dans le pertuis d'Antioche, l'unique phare habitable, en mer dans le département de la Charente-Maritime. Accessible à pied à marée basse par fort coefficient, il est situé à 1 200 mètres de la pointe de Chauveau. Il mesure 30,70 mètres dont 27,30 mètres au-dessus de la mer.
Kyle Hatherell
Kyle Hatherell, né le 3 avril 1995 à Randburg (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile, troisième ligne centre ou deuxième ligne avec les Ealing Trailfinders.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Les Sims
Les Sims est une série de jeux vidéo de simulation de vie de type bac à sable, développée par Maxis et éditée par Electronic Arts. L'univers des Sims est une projection humoristique et décalée de la société de consommation où il n'existe pas d'objectif précis. Le joueur doit simplement gérer les besoins de ses personnages, nommés « sims », et leur faire mener la vie qu'il désire.

Le premier volet de la franchise, appelé Les Sims, est sorti en l'an 2000 ; le dernier volet, Les Sims 4, est quant à lui sorti en 2014. Les jeux sont toujours accompagnés de plusieurs extensions, appelées « disques additionnels » (Sims 2 et Sims 3) ou « packs d'extension » (Sims 4).

Constituée d'un public particulièrement large, Les Sims représente l'une des plus importantes séries à succès du jeu vidéo ainsi que la plus grosse franchise de jeux PC, avec près de 200 millions de jeux vendus dans le monde.

Franchise (réseau commercial)
La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée « franchiseur » s'engage à fournir à une seconde entreprise, dite « franchisée », une marque, un savoir-faire et une assistance permanente en contrepartie d'une rémunération.

Le terme « franchise » ne s'applique que si les trois conditions précédentes sont réunies.

Il existe de nombreux exemples de franchises : McDonald's, Domino's Pizza, RE/MAX, les nombreuses enseignes du groupe Accor, Axa, Yves Rocher. En France, dans les années 2010, se sont créés des réseaux de boulangeries tels que Ange, ou Marie Blachère, parfois intégrant des espaces de restauration comme Le Pain quotidien ou Bagelstein.

Il existe d'autres formes de coopération entre entreprises développées en réseau : licence, commission, affiliation, master-franchise, partenariat, etc.
Kangkong sauté
Le kangkong sauté (liseron d'eau sauté) est un plat de légumes verts commun dans la cuisine asiatique, préparé avec des feuilles de liseron d'eau ou épinard d'eau (Ipomoea aquatica) sautées à feu vif dans une poêle ou un wok.

Ce plat très populaire se rencontre dans toute l'Asie de l'Est, du Sud et du Sud-Est, depuis la cuisine sichuanaise et de Canton en Chine jusqu'aux cuisines philippine, indonésienne, malaisienne, singapourienne et vietnamienne en Asie du Sud-Est, et aux cuisines srilankaise et bengalaise en Asie du Sud. De ce fait, ce plat est connu sous des noms très divers, tels que tumis kangkung ou cah kangkung en Indonésie, kangkong goreng en Malaisie, ginisang kangkóng ou adobong kangkóng aux Philippines, pad pak boong en Thaïlande et au Laos, rau muống xào au Viêt Nam, kong xin cai sauté (空心菜), tung choy ou ong choy sauté (通菜) en Chine, kankun mallung au Sri Lanka et kolmi shak bhaja au Bangladesh et en Inde orientale,.

Cuisine malaisienne
La cuisine malaisienne est un terme générique regroupant toutes les cuisines trouvées en Malaisie, reflètant ainsi la composition multiethnique de sa population.
Tandis que la désignation cuisine malaise, se réfère aux traditions culinaires de l'ethnie majoritaire.
Elle est issue de la fusion d'influences locales, indiennes, javanaises et chinoises pour l'essentiel, mais auxquelles s'ajoutent des influences de groupes ethniques locaux de Sabah et Sarawak, des Orang Asli comme des Peranakan. Sans oublier l'apport des migrations antérieures, puis coloniales ; qui amènent à la cuisine malaise des touches britanniques, portugaises, hollandaises ou thaïes.
Azamara Pursuit
Azamara Pursuit (Anciennement le R-Eight de Renaissance Cruises puis le Minerva II de Swan Hellenic Cruises puis le MS Royal Princess de Princess Cruiseset enfin Adonia) est un navire de croisière appartenant à la société Azamara Cruises.

Ce navire de classe R a été construit en 2001 comme R-Eight pour Renaissance Cruises, aux Chantiers de l'Atlantique en France. À la suite de la faillite de cette société, le R-Eight a été vendu à Swan Hellenic Cruises, et fut rebaptisé Minerva II. Il a ensuite été transféré à Princess Cruises qui l'a exploité sous le nom Royal Princess à partir d'avril 2007. En 2009 il est à nouveau transféré, vers la flotte P & O Cruises, et entre en service le 21 mai 2011 sous le nom d’Adonia. Il est racheté en 2017 par la compagnie Azamara Cruises et renommé Azamara Pursuit.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Francesco Beccaruzzi
Francesco Beccaruzzi (né en 1492 à Conegliano, province de Trévise, en Vénétie et mort en 1562 à Trévise) est un peintre italien du XVIe siècle, appartenant à l'école vénitienne, dont l'œuvre est à cheval sur la période de la haute Renaissance et celle de la Renaissance tardive.

Haute Renaissance
La Haute Renaissance est une  période artistique du Cinquecento (le XVIe siècle italien) qui se situe dans la continuité de la Première Renaissance (1420-1500).

Elle fait référence à l'art de la Rome papale, de Florence et de la république de Venise de 1500 à 1530. Avec la peinture de la Haute Renaissance, certains considèrent que l'art occidental atteint son apogée et apporte des œuvres d'art d'une portée universelle.
PKS 0426-380
PKS 0426-380, également nommée QSO B0426-380 ou RX J0428.6-3756, est un blazar à très haute énergie de type FSRQ (flat-spectrum radio quasars) de la constellation du Burin. Il a été découvert en 1981 par une équipe de 4 astronomes américains travaillant avec le VLA dans des fréquences de 5 GHz, PKS 0426-380 est apparu comme une source radio hyper-lumineuse. Selon les valeurs de décalage vers le rouge enregistrées par le Two-micron All-Sky Survey, le blazar se situerait à 1,5 milliard d'années-lumière de la Terre.

Burin (constellation)
Caelum

Le Burin est une constellation mineure de l'hémisphère sud, coincée entre l'Éridan et la Colombe.

Du sud de l'Europe, elle est visible uniquement à la fin de l'automne et en hiver, près de l'horizon.
Nothing Really Matters
Nothing Really Matters est une chanson Pop-Dance interprétée par la chanteuse américaine Madonna et coécrite avec Patrick Leonard pour le septième album studio de la chanteuse, Ray of Light (1998). La chanson produite par Madonna, William Orbit et Marius de Vries a reçu un très bon accueil des critiques de la musique. Elle est sortie en single au printemps 1999 et s'est classée septième au classement britannique.

William Orbit
William Orbit (parfois écrit William Ørbit), de son vrai nom William Mark Wainwright (né le 15 décembre 1956 à Shoreditch) est un producteur de musique et musicien anglais spécialisé dans la musique électronique.
Alex Phillips Jr.
Álex Phillips Bolaños, né le 11 janvier 1935 à Mexico (Mexique), ville où il est mort le 12 juillet 2007, est un directeur de la photographie mexicain, généralement crédité Alex Phillips Jr. ou Álex Phillips Jr.

Un privé sous les tropiques
Un privé sous les tropiques (Sweating Bullets ou Tropical Heat) est une série télévisée canadienne en 66 épisodes de 45 minutes, créée par Sam Egan et diffusée entre le 8 avril 1991 et le 18 avril 1993 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 juillet 1992 sur Antenne 2.
L'Année balzacienne
L'Année balzacienne est une revue littéraire française dirigée par Bernard Gendrel, avec pour rédacteur en chef Mireille Labouret, fondée en 1959. Elle paraît en livraisons annuelles depuis 1960.

Chaque volume contient, sur Balzac et autour de Balzac, sur son œuvre et le contexte dans lequel elle a été produite, des articles de recherche : études générales, biographiques, génétiques, historiques, stylistiques. Elle fait suite aux Études balzaciennes (1951-1960).

Elle a son siège social à la Maison de Balzac, 47, rue Raynouard, Paris (XVIe arrondissement).

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Porewit
Porewit est le dieu slave occidental de la mythologie des Wendes vénéré à Charenza (en), sur l'Île de Rügen.

Avec Rugiewit et Porenut (en), il était l'un des trois dieux à qui on rendait un culte sur cette île. Il était décrit comme ayant 5 têtes.

Langues slaves occidentales
Les langues slaves occidentales sont un groupe de langues qui forment une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves méridionales et les langues slaves orientales). Le polonais, le tchèque et le slovaque sont respectivement les langues officielles de la Pologne, de la Tchéquie et de la Slovaquie.
Raions de la RSS d'Arménie
Les raions de la RSS d'Arménie sont les divisions administratives de la République socialiste soviétique d'Arménie à l'époque soviétique, créés pour la plupart dans les années 1930. Centrés sur la localité dont ils portaient en général le nom, ces raions ont été remplacés par la Constitution arménienne adoptée le 5 juillet 1995 par les actuels marzer.

Constitution arménienne de 1995
La Constitution de la république d'Arménie (en arménien Հայաստանի Հանրապետության Սահմանադրությունը) est la Constitution de l'Arménie. Adoptée en 1995 et amendée en 2005 et 2015, elle pose les fondations de l'ordre constitutionnel arménien, énumère les droits et libertés fondamentaux de l'homme et du citoyen, fixe les compétences du président de la République, du Gouvernement, de l'Assemblée nationale, du pouvoir judiciaire et les relations entre ces pouvoirs, et les grandes lignes de l'autonomie locale.
4e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix 1982, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du quatrième Gala de l'ADISQ, animé par Yvon Deschamps et qui eut lieu le 3 octobre 1982.

Fabienne Thibeault
Fabienne Thibeault, née le 17 juin 1952 à Montréal (Québec), est une auteure-compositrice-interprète canadienne du Québec, naturalisée française. Elle est connue pour son rôle comme chanteuse dans l’opéra-rock Starmania et aussi pour la promotion du terroir français (notamment pour la vache vosgienne et les vins de Givry en Bourgogne). Elle est faite officier du Mérite agricole en 2006 et chevalier de la Légion d'honneur en 2010.
Lampiní (Réthymnon)
Lampiní, en grec moderne : Λαμπινή ou Λαμπηνή, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Lampiní compte 116 habitants. Le village est situé à une distance de 27 km de Réthymnon, à  4 km de Spíli et une altitude de 460 mètres.

Lámpi (Réthymnon)
Lámpi ou Lámbi (en grec moderne : Λάμπη) est une ancienne municipalité du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, elle est devenue une unité municipale du dème d'Ágios Vassílios. Celle-ci a une superficie de 220 836 km2. Selon le recensement de 2011, la population de Lámpi compte 4 161 habitants.
Light Me Up (chanson de Gromee et Lukas Meijer)
Light Me Up est une chanson de DJ polonais Gromee, chantée par le chanteur suédois Lukas Meijer. Elle est sortie le 15 février 2018 en téléchargement numérique. C'est la chanson qui représente la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne au Portugal. Elle est intégralement interprétée en anglais.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Effet de pompe du Sahara
L'effet de pompe du Sahara est une expression analogique désignant l'alternance entre les périodes froides (âges glaciaires) et chaudes (interglaciaires) et les effets de cette alternance sur la végétation et, en chaîne, sur tout le vivant,. Cette théorie vise à expliquer les déplacements préhistoriques de la flore et de la faune entre l'Eurasie et l'Afrique à travers le Proche-Orient. Au gré des changements climatiques, les périodes de pluies abondantes (périodes pluviales), qui durent plusieurs milliers d'années en Afrique, créent un « Sahara vert » abritant de grands lacs et des rivières permanentes, ce qui facilite les échanges d'animaux et de plantes puis d'humains entre l'Afrique et l'Eurasie.

Les migrations le long des corridors fluviaux auraient cessé durant une phase désertique entre 1,8 et 0,8 Ma, lorsque le Nil connaît un cours irrégulier, voire cesse totalement de couler à l'occasion du soulèvement géologique qui crée le « dôme nubien »,,.

Sill
Un sill ou filon-couche est une couche de roche magmatique souvent horizontale qui s'est infiltrée entre des couches plus anciennes de roche sédimentaire, de roche volcanique ou le long de la foliation d'une roche métamorphique, ce qui le différencie du filon.

Un sill est souvent appelé « massif concordant » du fait de son parallélisme avec l'encaissant.
Rasmus Rask
Rasmus Christian Rask (prononciation danoise : [ˈʁɑsmus ˈkʁistjæn ˈʁɑsɡ]) (Brændekilde dans l'île de Fionie, le 22 novembre 1787 – Copenhague, le 14 novembre 1832) est un érudit et philologue danois, reconnu aujourd'hui comme le premier représentant d'une philologie rationaliste, fondée sur des bases empiristes.

Il visite l'Islande (1813-1815), la Russie (1819), la Perse (1819) et l'Inde (1820-1823), ainsi que le monde arabe[réf. souhaitée], afin d'étudier les langues de ces pays. Il rapporte un grand nombre de manuscrits précieux et est à son retour nommé bibliothécaire de l'université de Copenhague, puis professeur d'histoire littéraire et enfin de langues orientales.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Parti national patriotique
Le Parti national patriotique (en anglais : National Patriotic Party) est un parti politique libérien formé en 1997 par des membres du Front patriotique national du Liberia (en) à la fin de la première guerre civile libérienne.

Première guerre civile libérienne
La première guerre civile libérienne éclate à la fin de l'année 1989 contre le régime de Samuel Doe. Le conflit dégénère au début des années 1990 sur des bases ethniques et économiques, s'étendant à plusieurs pays voisins. Malgré de nombreux accords de paix à partir de 1990, il ne se finit qu'en 1996-1997 par l'élection de Charles Taylor à la présidence. En Sierra Leone, la guerre civile provoquée par la situation libérienne se perpétue jusqu'en 2002, alors que le Liberia s'enfonce dans un nouveau conflit au tournant de la décennie.
Abies densa
Abies densa, espèce communément connue sous le nom de sapin du Bhoutan, est un conifère de la famille des Pinaceae. Elle est parfois classée comme une variété de Abies spectabilis (sapin de l'Himalaya oriental). L'espèce se trouve au Bhoutan, en Chine, en Inde et au Népal. Elle n'est pas considérée comme une espèce menacée par l'UICN.

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
Khairullah Khairkhwa
Khirullah Said Wali Khairkhwa (en pachto : خیرالله سید ولي خیرخواه), né en 1967 à Kandahar (Afghanistan) est un militaire et homme politique afghan, membre fondateur des taliban et dignitaire de premier plan de l'émirat islamique d'Afghanistan, pour lequel il fut notamment gouverneur de la province de Hérat entre 1999 et 2001.

Détenu arbitrairement au camp de Guantánamo pendant une douzaine d'années, il est libéré avec le reste des cinq taliban (en) lors d'un échange avec le sergent Bowe Bergdahl (otage américain du réseau Haqqani) au printemps 2014.

Émirat islamique d'Afghanistan
L'émirat islamique d'Afghanistan (en pachto : د افغانستان اسلامي امارات Də Afghānistān Islāmi Imārat) est le nom d’un régime politique en Afghanistan. Il est fondé entre 1996 et 1997 par les talibans, et prend fin avec leur chute en 2001. Il est rétabli en août 2021, à l'issue d’une offensive commencée après l’annonce du retrait des troupes américaines de la guerre d'Afghanistan.

À l'international, le gouvernement taliban n'est reconnu que par la Russie, depuis juillet 2025.
Henri Rivière
Henri Rivière est le nom des personnalités suivantes :

Henri Rivière (1827-1883), officier de marine et homme de lettres français ;

Henri Rivière (1864-1951), peintre et graveur français ;

Henri Rivière (1937-2017), personnalité de La Ferté-Saint-Aubin, prix littéraire de la Résistance en 2006 pour son livre La Résistance dans le canton de La Ferté-Saint-Aubin, 1940-1945 ;

Henri Rivière (1965-2010), architecte français.

La Ferté-Saint-Aubin
La Ferté-Saint-Aubin est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

C'est la commune qui occupe la plus grande superficie du Loiret. La Ferté-Saint-Aubin a été formée par la réunion de deux villages, la Ferté plus au nord, et Saint-Aubin plus au sud.

La commune constitue à elle seule l'unité urbaine de La Ferté-Saint-Aubin.
Emmanuelle Houdart
Emmanuelle Houdart, née le 30 septembre 1967 dans le canton du Valais, est une artiste peintre suisse, illustratrice et auteure d'ouvrages pour la jeunesse. Son univers graphique anime l'inanimé, hybride l'animal et l'humain, le merveilleux et le monstrueux. Elle vit à Paris.

Cité internationale des arts
La Cité internationale des arts, fondation reconnue d'utilité publique, est une résidence d'artistes située à Paris (France), ayant pour mission de favoriser le travail de recherche et de création d'artistes contemporains internationaux dans toutes les disciplines : arts visuels, musique, spectacle vivant, architecture ou encore écriture.

Inaugurée en 1965, celle-ci possède 310 ateliers-logements, répartis sur deux sites, l'un situé dans le Marais et l'autre à Montmartre, qui accueillent chaque année environ 1 000 artistes, ce qui en fait la plus grande résidence d'artistes au monde.
Théorie additive des nombres
La théorie additive des nombres est une branche de la théorie des nombres où sont étudiées des parties de l'ensemble des entiers, et leur comportement vis-à-vis de l'addition. Plus abstraitement, ce domaine inclut l'étude des groupes abéliens et des demi-groupes commutatifs, dont la loi interne est alors notée additivement. Il a des liens étroits avec la combinatoire arithmétique et la géométrie des nombres. Le principal objet d'étude est la somme d'ensembles : somme de deux parties A et B d'un groupe abélien et somme itérée d'une partie A avec elle-même.

Groupe abélien
En mathématiques, plus précisément en algèbre, un groupe abélien (du nom de Niels Abel), ou groupe commutatif, est un groupe dont la loi de composition interne est commutative. Vu autrement, un groupe commutatif peut aussi être défini comme un module sur l'anneau commutatif  des entiers relatifs ; l'étude des groupes abéliens apparaît alors comme un cas particulier de la théorie des modules.

On sait classifier de façon simple et explicite les groupes abéliens de type fini à isomorphisme près, et en particulier décrire les groupes abéliens finis.