hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kantarō Suzuki
Kantarō Suzuki (鈴木 貫太郎, Suzuki Kantarō), né à Kube dans la province d'Izumi (de nos jours Sakai dans la préfecture d'Osaka) le 18 janvier 1868, mort le 17 avril 1948, est un officier de marine et homme d'État japonais. Amiral de la Marine impériale japonaise, il est premier ministre du Japon du 7 avril au 17 août 1945, et contribua à faire accepter par l'Empire sa reddition face aux Alliés à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Diplômé en 1884 de l'Académie navale impériale du Japon, Suzuki est promu enseigne de vaisseau, puis lieutenant en 1892. Il sert dans la première guerre sino-japonaise en 1894 et 1895. Attaché militaire en Allemagne de 1901 à 1903, il sert ensuite dans la guerre russo-japonaise. Vice-amiral, puis amiral, il est grand chambellan de l'Empereur de 1929 à 1936.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Ciechanki-Kolonia
Ciechanki-Kolonia (prononciation : [t͡ɕeˈxanki kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Puchaczów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Puchaczów (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 28 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Puchaczów (gmina)
Puchaczów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łęczna, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Puchaczów, qui se situe environ 6 km à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 29 km à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 91,7 km2 pour une population de 4 887 habitants en 2006.
IPhone SE (2e génération)
L'iPhone SE de deuxième génération, également appelé iPhone SE 2 ou iPhone SE 2020 est un smartphone, modèle de la 13e génération d'iPhone d'Apple. Il est annoncé le 15 avril 2020, succédant à l'iPhone 8 et à l'iPhone SE 1. Il est disponible en précommande le 17 avril 2020 et est commercialisé à partir du 24 avril 2020.

Ses dimensions sont égales à l'iPhone 8 tout en reprenant certains composants de l'iPhone 11, notamment le système sur une puce Apple A13 Bionic qui permet au téléphone d'utiliser le mode portrait avec un seul objectif grand angle, comme sur l'iPhone XR. Il est également doté de la nouvelle génération de photos Smart HDR-2, qui sont présentées comme étant meilleures que les photos Smart HDR de l'iPhone XS et de l'iPhone XR.

IPhone XR
L'iPhone XR  est un smartphone, modèle de la 12e génération d'iPhone d'Apple. Il est présenté le 12 septembre 2018 aux côtés des iPhone XS et XS Max lors d'une keynote à Cupertino en Californie, succédant à l'iPhone X et précédant les iPhone 11, iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max.
Saison 1930-1931 de la Juventus FC
La saison 1930-1931 du Foot-Ball Club Juventus est la vingt-neuvième de l'histoire du club, créé trente-quatre ans plus tôt en 1897.

Le club du Piémont prend ici part à la 31e édition du championnat de Serie A, ainsi qu'à la 5e édition de la Coupe d'Europe centrale.

Carlo Carcano
Carlo Carcano (né le 26 février 1891 à Masnago en Lombardie et mort le 23 juin 1965 à Sanremo en Ligurie) est un footballeur international italien qui évoluait en tant que milieu de terrain défensif, avant d'ensuite devenir entraîneur.
Subdivisions d'Anguilla
Les Subdivisions d'Anguilla sont appelées districts.

Les quinze districts de Anguilla sont :

Blowing Point

East End

George Hill

Island Harbour

North Hill

North Side

Offshore Cays

Sandy Ground

Sandy Hill

South Hill

Stoney Ground

The Farrington

The Quarter

The Valley

West End

The Valley (Anguilla)
The Valley est la capitale du territoire britannique d'outre-mer d'Anguilla. Sa population selon le recensement de 2011 était de 1 067 habitants.

The Valley possède l'aéroport international Clayton J. Lloyd (code IATA : AXA).
Institut français d'études anatoliennes
L’Institut français d’études anatoliennes (IFEA) — en turc : Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü — est un centre de recherche français dépendant du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères et du Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Il fait partie du réseau des instituts français de recherche à l'étranger (UMIFRE).

Drogman
Drogman est le terme utilisé en Orient pour désigner un interprète. Ce mot, utilisé entre les XIIe et XXe siècles, désignait à la fois les interprètes au service des Européens chargés des relations avec le Proche et Moyen-Orient et les fonctionnaires au service de l'administration ottomane, souvent d'origine grecque. Il en existait plusieurs classes, assumant toujours des fonctions de traduction, mais parfois aussi de chargé de mission, négociateur, intermédiaire. Le mot n'est cependant plus utilisé.
Molyko Omnisport Stadium
Le Molyko Omnisport Staduim est un stade polyvalent situé à Buéa, dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Il est actuellement utilisé principalement pour les matchs de football. Il sert de terrain d'accueil au Mont Cameroun FC. Le stade compte 3 200 sièges mais peut accueillir 15 000 personnes. Le stade est situé au quartier Molyko à Buéa et la pelouse est en gazon naturel. il est aussi le temple d'un événement international qu'est la Course de l'espoir dont le départ et l'arrivée sont au mythique Molyko Omnisport Stadium  ; une course d'ascension du fameux « Char des Dieux, 4100m d'altitude » qui se tient tous les mois de février et draine en moyen 100 000 personnes et des milliers de touristes étrangers.

Buéa
Buéa ou Buea est une ville du Cameroun, chef-lieu de la région du Sud-Ouest. Ancienne capitale du Cameroun allemand (1901-1914), du Cameroun britannique, du Cameroun méridional (1922-1961) et du Cameroun occidental (1961-1972), elle est située dans le département du Fako à 1 000 m d'altitude au pied du Mont Cameroun, volcan en activité.

Le gouvernement colonial allemand, attiré par le climat plus frais comparé à la chaleur tropicale de Douala, en a fait la capitale de la colonie du Kamerun de 1901 à 1914. Le Gouverneur allemand Jesko von Puttkamer y fit bâtir une somptueuse résidence, véritable château immense dont l’architecture plutôt bavaroise paraît saugrenue dans ce décor tropical. Le Palais du Gouverneur, de nos jours résidence présidentielle du chef d'Etat camerounais, est une véritable attraction de cette ville aux allures britanniques. Le mont Cameroun constitue de plus une attraction touristique très prisée.
Janów (Puławy)
Janów (prononciation [ˈjanuf]) est un village de la gmina de Puławy du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Puławy (siège de la gmina et du powiat) et 54 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Puławy (gmina)
Puławy est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Puławy, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 160,81 km2 pour une population de 11 172 habitants en 2006.
Anthelme Voituret
Anthelme Voituret, dit père Anthelme ou don Anthelme, né vers 1618 à Chatenay-Vaudin, près de Langres, et mort le 14 décembre 1683 à Dijon, est un moine catholique de l'ordre des Chartreux et astronome français. Spécialiste de l'observation des comètes ainsi que des étoiles aujourd'hui considérées comme variables, il est principalement connu, en astronomie, pour être le premier à avoir observé le 20 juin 1670, à Champmol, Nova 1670 Vulpeculae, la première nova découverte à l'époque moderne.

Anthelme est l'auteur d'un catalogue d'étoiles : la Table universelle des longitudes et latitudes des étoiles, parue en 1679 dans l'atlas céleste de l'astronome français Augustin Royer, architecte du roi Louis XIV.

À la suite de ses observations de la Grande comète de 1680, il rédige son Explication de la comète qui paraît à Lyon en 1681.

Augustin Royer
Augustin Royer était un astronome français vivant à l'époque de Louis XIV.

En 1679 il publia un catalogue d'étoiles qui comportait en plus des 48 constellations de Ptolémée et des additions d'astronomes plus récents tels que Bode, plusieurs constellations de son cru.

Il est crédité de la création de la constellation de la Colombe (en retirant une partie de la constellation du Grand Chien) et de la constellation de la Croix du Sud avec des étoiles du Centaure. Ces deux astérismes sont toujours utilisés de nos jours.

Il ajouta également deux autres constellations en l'honneur de son souverain, Louis XIV : Fleur-de-Lys (en latin : Lilium, la Fleur de lys représentant l'emblème de la France), et le Sceptre et Main de la Justice (en latin : Sceptrum et Manus Iustitiae, symboles royaux). Aucune d'elles n'a été conservée.
Famille d'Harambure
La famille d'Harambure est une famille noble d'origine basque implantée en Basse-Navarre, avec certitude dès 1227. D’extraction chevaleresque, elle se fixe au XVIe siècle en Touraine à la suite d’Henri IV où elle prend de nombreux rôles administratifs et militaires. Éteinte en ligne masculine, son nom a été relevé par la famille de La Poëze en vertu d'une ordonnance du 17 septembre 1817.

Gédéon Tallemant des Réaux
Gédéon Tallemant des Réaux [talmɑ̃dereo:], né le 2 octobre 1619 à La Rochelle  et mort le 10 novembre 1692 à Paris, est un écrivain, gazetier et poète français connu pour ses Historiettes, un recueil de courtes biographies de ses contemporains.
La Femme voilée (téléfilm)
La Femme voilée (The Veiled Lady) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Edward Bennett, sur un scénario de Clive Exton, d'après la nouvelle La Femme voilée d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 12e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 14 janvier 1990 sur le réseau d'ITV.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Isabelle de Portugal (1428-1496)
Isabelle de Portugal, née en 1428 et morte en 1496 à Arévalo (actuelle province d'Ávila en Espagne), petite-fille du roi Jean Ier de Portugal, de la dynastie d'Aviz, devient reine de Castille par son mariage avec le roi Jean II de Castille.

Seconde épouse de Jean II, elle est la mère d'Isabelle Ire de Castille, « reine catholique d'Espagne » au côté de son époux Ferdinand II d'Aragon.

Édouard Ier (roi de Portugal)
Édouard Ier (Duarte I en portugais, où l'équivalent habituel du prénom est Eduardo), né le 31 octobre 1391 à Viseu et mort de la peste le 9 septembre 1438 à Tomar est le onzième roi de Portugal du 14 août 1433 jusqu'à sa mort. Il succède à son père en 1433, à la suite du décès de celui-ci.

Passionné de culture, de droit et de philosophie, Édouard Ier est surnommé « l’Éloquent » ou « le Roi-Philosophe », et laisse une importante  œuvre littéraire. Son traité de philosophie politique, Leal Conselheiro, figure à la première place dans la catégorie Essais de la Liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise établie en 2016 par le très prestigieux Diário de Notícias. Son traité d'équitation, Livro da ensinança de ben cavlager toda sela, est considéré comme le plus ancien traité d'équitation post-antique et le premier traitant de la psychologie appliquée aux sports équestres. Dans le monde équestre, il demeure connu sous son nom d'auteur, Dom Duarte.
NGC 6524
NGC 6524 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 605 ± 15 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 82,7 ± 5,8 Mpc (∼270 millions d'al). NGC 6524 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Ari Pulkkinen
Ari Pulkkinen, né à Helsinki en 1982, est un compositeur finlandais spécialisé dans les bandes-originales de jeu vidéo.

Fondateur d'Aritunes, son morceau le plus connu est le thème principal d'Angry Birds.

Trine 2
Trine 2 est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion sorti en 2011 sur Windows, Mac OS X, Linux, PlayStation 3 (via le PlayStation Network) et Xbox 360 (via le Xbox Live Arcade), en 2012 en tant que jeu de lancement de la Wii U (via le Nintendo eShop) et en 2013 en tant que jeu de lancement de la PlayStation 4. Il a été développé par Frozenbyte et édité par Atlus. Il s'agit de la suite de Trine, sorti en 2009.
Butterfly (tennis de table)
Butterfly est la marque commerciale de l'entreprise japonaise Tamasu Co., Ltd spécialisée dans le matériel de tennis de table. Elle est l'une des marques de référence avec Tibhar, Yasaka, Joola, Donic et Stiga.
La marque détient deux des revêtements qui ont été le plus de fois sacrés sur le plan international : le Sriver et le Tenergy.

Cette marque sponsorise des joueurs tels que Timo Boll, Wang Liqin ou Michael Maze, et a sponsorisé au début de leur carrière les jeunes frères  français Alexis et Félix Lebrun.

L'entreprise a été créé en 1950 par Hikosuke Tamasu, joueur de l'équipe nationale japonaise.

Tibhar
Tibhar est un équipementier allemand spécialisé dans les produits pour le tennis de table.

La société tient son nom de son fondateur Tibor Harangozo, ancien joueur et entraîneur de tennis de table yougoslave installé à Sarrebruck.

Tibhar sponsorise des joueurs tels que Patrick Chila, Christophe Legout, Vladimir Samsonov, Emmanuel Lebesson, Paul Drinkhall, Tristan Flore, Romain Ruiz ou Chen Chien-an.
Pawłówko (Poznań)
Pawłówko (prononciation : [paˈvwufkɔ], en allemand : Paulsdorf) est un village polonais de la gmina de Buk dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Buk (siège de la gmina) et à 30 kilomètres à l'ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Buk (gmina)
Buk est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Buk, qui se situe environ 28 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 90,32 km2 pour une population de 11 917 habitants en 2006.
Prurigo
Un prurigo est un prurit intense de la peau avec des papules érythèmateuse et vésiculeuses avec lésions de grattage.
Dans le jargon médical, le terme prurigo est très souvent utilisé pour :

désigner un prurit intense sans cause organique évidente ;

désigner des lésions de la peau (lésions de grattage, eczéma...) provoquées par un grattage d'origine psychologique ou autre ; habituellement, c'est une atteinte cutanée ou générale qui provoque le prurit et les lésions de grattage qui en sont la conséquence : le terme « prurigo » est utilisé dans le jargon médical pour désigner l'inverse.

voir aussi : Prurigo chronique

Érythème
L'érythème est la lésion dermatologique la plus courante, caractérisée par une rougeur congestive de la peau, diffuse ou localisée, s'effaçant à la vitropression (c'est-à-dire à l'appui, par exemple par un verre de montre).

Il s'agit généralement de la manifestation externe d'une vasodilatation, qui, quand elle est accompagnée d'une exsudation, confère à l'érythème un caractère faussement « papuleux ».

Cette lésion élémentaire ne s'accompagne généralement pas d'autres modifications locales.
Reliquaire de la Sainte Couronne de 1862
Le reliquaire de la Sainte Couronne de 1862 est un reliquaire destiné à contenir et présenter à l'adoration des fidèles la Sainte Couronne, une des reliques de la Sainte-Chapelle. Elle fait partie du Trésor de la cathédrale Notre-Dame de Paris.

Reliques de la Sainte-Chapelle
Les reliques de la Sainte-Chapelle sont les reliques du Christ acquises par la monarchie française durant le Moyen Âge et aujourd'hui conservées par l'archevêché de Paris.

Sainte-Chapelle de Paris

Chapelle haute

Reliquaire de 2024

Sainte Couronne
Wisznice (Biała Podlaska)
Wisznice (prononciation : [vʲiʂˈɲit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Wisznice dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wisznice.

Il se situe à environ 28 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 75 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 559 habitants en 2011.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Voiture légère (CFF)
Les voitures légères à caisse en acier léger constituent la première importante série de voitures voyageurs des Chemins de fer fédéraux suisses (SBB CFF FFS). Elles ont été construites entre 1937 et 1955 par SWS Schlieren et sont désormais retirées du service.

Seconde classe
Dans un moyen de transport (avion, train ou bateau), la seconde classe, ou deuxième classe, est une classe offrant moins de confort et de services et généralement plus économique que la première classe.

On en trouve dans différents moyens de transport, allant du transport aérien, le transport ferroviaire ou encore maritime.
Reynolds Metals Company
Reynolds Metals Company (RMC), fondée en 1919 au nom de U.S. Foil Company à Louisville (Kentucky) par Richard S. Reynolds, Sr., était une entreprise d'aluminium. Elle a fusionné avec Alcoa en 2000.

Elle disposait, entre autres, d'une usine à Phoenix (Arizona)

L’annonce par Alcoa du rachat de Reynolds Metals Company, le 11 août 1999, est survenue le même jour que l’annonce de la fusion à trois réunissant Alcan, Péchiney et Algroup pour créer APA.

Alcan
Alcan était une entreprise canadienne de fabrication d'aluminium fondée en 1902 sous le nom de Northern Aluminum Company. Elle est rachetée en 2007 par Rio Tinto, et ses actifs ont pour l'essentiel été transférés dans une nouvelle entité, Rio Tinto Alcan.
Niedźwiadka
Niedźwiadka (prononciation : [ ɲed͡ʑˈvjatka]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Stanin (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 80 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 183 habitants en 2015.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Le Bic
Le Bic est un village situé dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec (Canada). Il s'agit d'un district de la ville de Rimouski depuis 2009. Avant cela, Le Bic formait une municipalité distincte. Lors du recensement de 2006, la population était de 2 946 habitants.

Le Bic est la maison du restaurant Chez Saint-Pierre qui figurait dans la liste des 100 meilleurs restaurants au Canada en 2016,.

Régime seigneurial de la Nouvelle-France
Le régime seigneurial de la Nouvelle-France décrit le régime semi-féodal en vigueur sur les terres colonisées par la France en Amérique du Nord. Cette organisation sociale a existé en Nouvelle-France de 1623 à la conquête britannique en 1763 et s'est maintenue au Bas-Canada (1840) et au Canada-Uni jusqu'en 1854.
Rebecca Kadaga
Rebecca Alitwala Kadaga, née le 24 mai 1956, est une avocate et femme politique ougandaise. Elle est première vice-Première ministre ougandaise depuis 2021. Par le passé, elle occupa divers portefeuilles ministériels puisqu'elle fut ministre de la Coopération régionale de 1996 à 1998, ministre d’État aux Communications et à l’Aviation de 1998 à 1999 et ministre des Affaires parlementaires de 1999 à 2000. Elle fut également présidente du Parlement de l'Ouganda entre 2011 et 2021.

À l'étranger, elle est principalement connue pour être l'un des principaux promoteurs d'un projet de loi antihomosexualité (rebaptisé Kill the Gays bill par certains médias occidentaux en raison de la clause de peine de mort qu'il comportait initialement) qu'elle s'est promise de faire adopter par le parlement ougandais en décembre 2012, allant jusqu'à le comparer à « un cadeau de Noël ».

Loi anti-homosexualité en Ouganda en 2013
La loi anti-homosexualité en Ouganda du député David Bahati est passée par le parlement de l'Ouganda le 20 décembre 2013 avec la proposition de peine de mort diminuée au profit de la prison à vie. Le projet de loi est signé par le président de l'Ouganda Yoweri Museveni et promulgué en février 2014,,,,. Le 1er août 2014 cependant, la cour constitutionnelle de l'Ouganda l'invalide pour des questions de procédures,,,.