hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frédéric De Baer
Frédéric Charles De Baer est un pasteur, théologien et historien français, né à Strasbourg le 15 novembre 1719 et y décédé le 23 avril 1797.

Frédéric de Baer obtient un doctorat en philosophie en 1737, et est ordonné à Paris le 6 août 1742. Il est pasteur de la chapelle de l'ambassade de Suède à Paris. C'est à ce titre qu'il prononce, en allemand, en 1751, une oraison funèbre pour le Maréchal de Saxe. Il soutient son doctorat de théologie en 1754 et devient professeur à l’Université de Strasbourg. Il sera également correspondant de l’Académie des Sciences de Suède, des Académies de Göttingen, d’Augsbourg et de Paris.

Il est l'auteur de nombreux écrits et de traductions de l'allemand et du suédois.

Académie des sciences de Göttingen
L'Académie des sciences de Göttingen (appelée depuis 1939 en allemand : Akademie der Wissenschaften zu Göttingen), a été fondée en 1751 sous le nom de Königliche Gesellschaft der Wissenschaften par le roi George II de Grande-Bretagne, prince-électeur de Hanovre et duc de Brunswick-Lunebourg.

C'est la plus ancienne des huit institutions actuellement fédérées en l'Union des académies des sciences allemandes, et la plus ancienne société savante allemande après la Leopoldina de Halle. Sa mission est de servir la science, par son propre travail et par ses collaborations avec des scientifiques et des instituts de recherche d'Allemagne et de l'étranger. Ses membres sont des professeurs éminents de sciences humaines ou de sciences de la nature. C'est pourquoi l'Académie est un lieu d'interdisciplinarité au plus haut niveau scientifique.

Son premier président fut le savant polymathe Albrecht von Haller. La devise de l'Académie est Fecundat et Ornat (« Elle nourrit et embellit »).
Zé Pequeno
José Eduardo Barreto Conceição, ou Zepek, connu comme « Dadinho », né le 11 avril 1957 à Rio de Janeiro et mort le 25 décembre 1985 dans la même ville, est un criminel carioca de la favela Cidade de Deus (« Cité de Dieu ») durant les années 1970 et 1980, dont l'histoire a été retranscrite de manière semi fictionnelle dans le livre et surtout le film La Cité de Dieu (2002), où il est interprété par Leandro Firmino (adulte) et Douglas Silva (enfant). Dans le livre dont le film s'inspire, écrit par l'auteur brésilien Paulo Lins, il est appelé Zé Rikiki.

Douglas Silva
Douglas Silva est un acteur brésilien, né à Rio de Janeiro en 1988.

Enfant issu d'une favela, il joue ses premiers rôles dans des films représentant cet univers : le court-métrage Palace II et le film La Cité de Dieu dans le rôle de Dadinho enfant, promis à devenir un des chefs d'une favela de Rio de Janeiro. Dans la série télévisée inspirée de ce film, La Cité des hommes, il incarne Acerola, un des deux principaux rôles, aux côtés de Darlan Cunha.

En 2005, il devient le premier acteur brésilien à être nommé pour les International Emmy Awards.
Kalevala (Russie)
Kalevala (russe : Калевала, finnois : Uhtua) est une commune urbaine et le centre administratif du raïon de Kalevala de la république de Carélie en Russie.
Jusqu'en 1963, elle s’appelait en carélien : Uhtua, en russe : Ухта.

Carélien
Le carélien est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues ouraliennes. Il est parlé par les Caréliens, habitants autochtones de la Carélie, vaste région allant du golfe de Finlande à la mer Blanche, à cheval sur la Finlande et la Russie actuelles.
The Colour of Magic
The Colour of Magic est un jeu d'aventure textuel sorti sur Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum en 1986. Il a été développé par Delta 4 et édité par Piranha Games. Il s'agit d'une adaptation fidèle du roman La Huitième couleur de Terry Pratchett.

La Huitième Couleur
La Huitième Couleur est le premier livre de la série des Annales du Disque-monde de Terry Pratchett. Le livre se veut être une parodie des histoires du genre médiéval-fantastique et se divise en quatre histoires courtes reliées entre elles par leurs personnages principaux, Rincevent et Deuxfleurs.
Parazonium
Le parazonium (du grec παραζώνιον, dérivé de παραζώνη, "ceinture") est un glaive court attaché à un ceinturon (cinctorium), que portaient du côté gauche les tribuns et les officiers supérieurs des armées romaines, plus comme marque de distinction que pour son usage réel, tandis que le glaive (gladius), épée du simple soldat, était suspendu, du côté droit, à un baudrier (balteus).

Ceinturon
Le ceinturon est la ceinture de l’uniforme militaire. Le militaire y suspend des armes, des pièces d’équipement, ou des munitions (ceinture à munitions).

Le chevalier le reçoit au cours de l’adoubement. Il le met à chaque fois qu’il part à la guerre.
New Covent Garden Market
Le New Covent Garden Market (nouveau marché de Covent Garden en anglais) est le plus grand marché de gros de fruits, légumes et fleurs du Royaume-Uni, situé dans le quartier Nine Elms de Wandsworth entre Vauxhall et Battersea dans le sud-ouest de Londres. Il occupe 230 670 m2 et compte environ 200 compagnies. Sa construction débute en 1971. Il est ouvert le 11 novembre 1974 et reprend le rôle du Covent Garden du centre de Londres. Il est géré par le Covent Garden Market Authority.

Vauxhall (Londres)
Vauxhall est un district de Londres, dans le borough de Lambeth.

Son nom signifie « maison de Faulke » (en anglais : Faulkes (de Faulke) + hall (maison)). La marque de voiture Vauxhall est dérivée de la ville. Le nom est peut-être aussi l'origine du mot russe pour « gare » (Vokzal).

Le quartier abrite de nombreuses boîtes de nuits et lieux alternatifs, destinés notamment à la communauté LGBT. Le quartier est parfois surnommé "Voho", contraction entre Soho (le principal quartier gay londonien) et Vauxhall.
Alois Stöger
Alois Stöger, né le 3 septembre 1960 à Linz, est un homme politique autrichien membre du Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ).

Il est ministre fédéral de la Santé entre le 2 décembre 2008 et le 1er septembre 2014, puis ministre fédéral des Transports, de l'Innovation et de la Technologie jusqu'au 26 janvier 2016. Ce jour, il devient ministre fédéral du Travail, des Affaires sociales et de la Protection des consommateurs.

Ministère fédéral de la Santé (Autriche)
Le ministère fédéral de la Santé et des Femmes (en allemand : Bundesministerium für Gesundheit und Frauen, BMGF) est le département ministériel chargé de la santé publique et des droits des femmes de l'Autriche.

Il existe entre 1972 et 1987, puis de 1990 à 2003, et entre 2003 et 2017.
Coupe Billie Jean King 2020-2021
La Coupe Billie Jean King 2020-2021 est la 58e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines. En raison de la pandémie de Covid-19, cette édition se dispute sur 2 ans. La compétition était encore nommée Fed Cup lors des qualifications en 2020 et se voit renommer Coupe Billie Jean King entre les phases qualificative et finale.

La Russie remporte la compétition en battant en finale la Suisse.

Équipe de Suisse de Fed Cup
L'équipe de Suisse de Fed Cup est l’équipe qui représente la Suisse lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Coupe Billie Jean King (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994 puis Fed Cup).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis suisses du moment sous l’égide de la Fédération suisse de tennis.
Daiqing Tana
Daiqing Tana (chinois : 黛青塔娜 ; pinyin : dàiqīng tǎnà ; mongol : ᠲᠠᠢᠴᠢᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ, cyrillique : Дайчинтана, MNS : daichintana), née le 29 août 1983, dans la Préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi, dans la province du Qinghai, en Chine, est une chanteuse mongole. Elle chante généralement en mandarin standard et mongol, mais connaît aussi le tibétain et l'hindi, notamment au sein du groupe Haya.

Préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi
La préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi (chinois simplifié : 海西蒙古族藏族自治州 ; pinyin : Hǎixī měnggǔzú zàngzú Zìzhìzhōu ;mongol : ᠬᠠᠶᠢᠰᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠲᠡᠨ ᠦ᠌ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠵᠧᠦ : Qaisi-yin mongγol töböd ündüsüten-ü öbertegen jasaqu jeü; tibétain : མཚོ་ནུབ་སོག་རིགས་ཆ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་ ; translittération Wylie : Mtsho-nub Sog-rigs dang Bod-rigs rang-skyong-khul) est une subdivision administrative de la province du Qinghai en Chine. Son chef-lieu est la ville de Delingha.
Masters de Hong Kong de snooker 2017
Les Masters de Hong Kong de snooker 2017 sont un tournoi de snooker de catégorie non-ranking inscrit au programme de la saison 2017-2018. Organisée par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA) et le Hong Kong Billiards and Snooker Control Council (HKBSCC), cette édition se tient du 20 au 23 juillet 2017 au Queen Elizabeth Stadium (en) de Hong Kong en Chine.

Le vainqueur du tournoi est le joueur Australien Neil Robertson qui bat l'Anglais Ronnie O'Sullivan sur le score de 6 frames à 3. Ce dernier n'en réussit pas moins un break de 143 dans la cinquième frame de cette finale et empoche la prime du meilleur break.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Tetzave
Tetzave, ou Tetsave (תצוה – Hébreu pour “tu ordonneras”, le second mot et premier distinctif de la parasha) est la vingtième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la huitième parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode).

Elle est constituée d'Exode 27:20–30:10. Les Juifs de la Diaspora la lisent le vingtième Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en février ou en mars.

Pourim
Pourim est une fête juive d’origine biblique et d’institution rabbinique, qui commémore les événements relatés dans le Livre d’Esther : la délivrance miraculeuse d’un massacre de grande ampleur, planifié à l'encontre des Juifs par Haman dans l’Empire perse sous le règne de Xerxès 1er.

La fête est célébrée chaque année le 14 Adar (en février ou mars du calendrier grégorien). Quand le mois d'Adar est redoublé (années embolismiques), Pourim est célébrée le 14 Adar II. Cette date correspond à la dernière Pleine Lune de l'hiver, une lune avant la première Pleine Lune du printemps, marquée par la fête de Pessah.

Aux pratiques traditionnelles, consignées dans le Livre d’Esther et ordonnancées par les Sages de la Mishna, se sont ajoutées diverses coutumes, notamment culinaires, avec les deblas et les oreilles d'Aman, ainsi que des manifestations joyeuses et carnavalesques, et l’usage de crécelles à l’évocation du nom de Haman.
Championnat de Suède de hockey sur glace
Le championnat de Suède Élite de hockey sur glace porte le nom de SHL pour Svenska Hockeyligan (en Suède) ou Swedish Hockey League (nom anglais et international). La première saison disputée sous le nom de SHL est jouée en 2013-2014. Le championnat suédois est classé 4e championnat européen par la fédération internationale.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Arbujad
Arbujad (signifiant « sorciers » ou « devins ») était le nom d'un groupe informel de huit  poètes estoniens, qui représentait une nouvelle tendance de la poésie estonienne juste avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.

Institut estonien
L'Institut estonien (en estonien : Eesti Instituut) est une organisation non gouvernementale et à but non lucratif dont l'objectif est de promouvoir la culture estonienne à l'étranger.

L'institut est fondé en 1989 par Lennart Meri comme un ministère des Affaires étrangères souterrain dans le combat pour l'indépendance. Le directeur actuel de l'institut est Mart Meri, philologue, spécialiste des  langues finno-ougriennes et fils de Lennart Meri.
Park Yeol (film)
Park Yeol (hangeul : 박열) est un film biographique sud-coréen réalisé par Lee Joon-ik et sorti le 29 juin 2017. Il s'inspire de la vie du militant indépendantiste Park Yeol, avec Lee Je-hoon dans le rôle-titre, et de la japonaise Fumiko Kaneko durant les années 1920.

Il totalise plus d'un million d'entrées au box-office sud-coréen de 2017.

Box-office Corée du Sud 2017
Le box-office sud-coréen de 2017 est estimé à 1,46 milliard $. Quelque 220 millions de tickets ont été vendus dans l'année, en hausse de 3 millions par rapport à 2016. Le pays a la sixième plus grande fréquentation du cinéma au monde, à égalité avec la France. La part de marché des films coréens est de 52%, contre 54% en 2016. 487 nouveaux films sont sortis (contre 337 en 2016) dans les salles sud-coréennes.

Les films locaux ont largement dominé le marché, notamment avec A Taxi Driver et Along With the Gods : Les Deux Mondes qui dépassent tous les deux les 12 millions d'entrées. Dans le top 10, 8 films sont sud-coréens. Le film étranger ayant le mieux marché est Spider-Man: Homecoming qui se classe à la 4e place. À la différence des autres pays du monde, Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi n'a pas trouvé son public en Corée du Sud et n'a même pas atteint le million d'entrées, tout comme Valérian et la Cité des mille planètes qui dépasse à peine les 500 000 entrées.
Pièce de 1 dollar américain American Silver Eagle
L'American Silver Eagle (parfois traduit en « aigle américain en argent ») est une pièce d'investissement en argent émise par les États-Unis. Elle a été frappée pour la première fois le 24 novembre 1986 par la United States Mint.

Contrairement à d'autres pièces de ce genre, elle est uniquement déclinée en unités d'une once troy, soit 31,103 g. De plus, la pièce porte une valeur faciale d'un dollar et est garantie pour contenir une once troy composée à 99,9 % d'argent pur.

Aux États-Unis, elle peut être utilisée pour financer les investissements d'un compte individuel d'épargne retraite.

Once troy
L'once troy ou once de Troyes (symbole ozt, « troy ounce » en anglais) est une unité de mesure de masse, traditionnellement utilisée dans les pays anglo-saxons et au niveau international pour les métaux précieux comme l'or ou l'argent, ou pour les pierres précieuses. Une once troy équivaut exactement à 31,103 476 8 grammes.
Région viticole de la vallée de Clare
La région viticole de Clare Valley est l'une des plus anciennes d'Australie, réputée pour ses vins de Riesling . Elle se situe dans le Mid North de l'Australie-Méridionale, à environ 142 km au nord d'Adélaïde . La vallée s'étend du nord au sud, la route Horrocks Highway étant l'axe principal.

Syrah
La syrah est un cépage noir français caractéristique de la partie septentrionale des Côtes du Rhône et de la Vallée du Rhône. En 2015, c'est un des dix cépages les plus plantés au monde avec une superficie de 190000 hectares, il est présent dans 31 pays.
Roald Larsen
Roald Larsen, né le 2 janvier 1898 à Christiania (actuellement Oslo) et mort le 28 juillet 1959 à Oslo, est un patineur de vitesse norvégien. Il a gagné six médailles olympiques, quatre médailles aux Championnats du monde et cinq médailles aux Championnats d'Europe.

Championnats du monde toutes épreuves de patinage de vitesse
Les championnats du monde toutes épreuves de patinage de vitesse sont une compétition annuelle de patinage de vitesse, organisée par l'Union internationale de patinage depuis 1896 pour les hommes (les éditions 1889, 1890, 1891, 1892, 1940 et 1945 ne sont pas officielles) et depuis 1936 pour les femmes.

Les quatre distances parcourues par les hommes sont le 500 m – 1500 m – 5000 m – 10000 m et pour les femmes le 500 m – 1500 m – 3000 m – 5000 m. Le classement est établi selon le système Samalog.
1st Vermont Infantry
Premier régiment d'infanterie de volontaires du Vermont

Le 1st Regiment Vermont Volunteer Infantry (ou 1st VVI) est un régiment d'infanterie levé pour une durée de trois mois de l'armée de l'Union lors la guerre de Sécession. Il sert sur le théâtre oriental, dans et autour de la forteresse Monroe, en Virginie.

Fort Monroe
Le Fort Monroe est un fort militaire se trouvant à la pointe de la péninsule de Virginie, gardant l’entrée du port naturel de Hampton Roads sur la baie de Chesapeake dans l’État de Virginie aux États-Unis.

En 1634, cette zone est incluse dans l’ancien comté d’Elizabeth City. Le fort rejoint le territoire de la ville indépendante de Hampton lorsque le comté et la ville de Phoebus rejoignent Hampton en 1952.

Le fort est ainsi nommé en référence au président des États-Unis James Monroe. Totalement entouré par un large fossé, ce fort de pierre de forme hexagonale est resté le dernier de son genre aux États-Unis à être encore utilisé par l’United States Army, mais il a été démilitarisé le 15 septembre 2011. Diverses pistes de réhabilitation ont vu le jour depuis. Sa structure actuelle date de 1834.
Institut européen d'administration publique
L’Institut européen d’administration publique ou IEAP (anglais : European Institute of Public Administration) est un institut indépendant affilié à l’Union européenne. Il a été créé en 1981 à l’issue du premier Conseil européen de Maastricht afin d'aider les fonctionnaires à comprendre les mécanismes décisionnels de l’Union européenne et à participer efficacement aux processus d’élaboration des politiques européennes. C’est depuis lors un centre de formation et de recherche sur l’administration publique et la politique européenne. Son siège est situé à Maastricht, aux Pays-Bas et il dispose de plusieurs antennes à Luxembourg, Barcelone et Varsovie.

Il fait partie des trois seules institutions (avec le Collège d’Europe et du Centre des études européennes de Strasbourg) recommandées par le Secrétariat général des affaires européennes français pour se préparer aux concours communautaires.

Secrétariat général des Affaires européennes
Le secrétariat général des Affaires européennes (SGAE) est un organisme interministériel placé sous l'autorité du Premier ministre français. Il est chargé de coordonner et de garantir la cohérence de la position des autorités françaises sur les questions liées à l'Union européenne et à l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Depuis le 25 juillet 2022, le secrétaire général est le conseiller des affaires étrangères hors classe Emmanuel Puisais-Jauvin.

Cinq autres secrétaires généraux gouvernementaux existent : le secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale, le secrétariat général du Gouvernement, le secrétariat général de la Mer, le secrétariat général à la Planification écologique et le secrétariat général pour l'Investissement.
Sasso delle None
Le Sasso delle None (littéralement « Pierre des Neuf ») en italien ou Neuner en allemand est un sommet des Alpes, à 2 968 m, dans les Dolomites, et en particulier dans le chaînon des Fanes, en Italie (Trentin-Haut-Adige).

Il tient son nom, ainsi que son voisin, du fait qu'il indique naturellement, depuis La Valle, l'heure du jour sur le cadran solaire.

Cadran solaire
Un cadran solaire est un instrument de mesure qui indique le temps solaire par le déplacement de l'ombre d'un style sur une surface, la table du cadran, sur laquelle est tracé un ensemble de graduations (lignes horaires principalement). La table est généralement plane mais peut aussi être concave, convexe, sphérique, cylindrique, etc.

Le style indique généralement l'heure par la longueur ou la direction de son ombre. Sur les cadrans courants, l'élément porte-ombre est généralement un axe (ou l'arête d'un plan) incliné parallèlement à l'axe de rotation de la Terre ou axe du monde. Il prend alors le nom de « style polaire ». Cette inclinaison, dont l'angle est égal à la latitude du lieu, permet de lire l'heure pendant toute l'année directement sur un même ensemble de graduations : l'éventail des lignes horaires. Les cadrans solaires ont plusieurs formes : ronde, rectangle, carrée, etc.
Édit de Saint-Germain-en-Laye (1641)
L'Édit de Saint-Germain-en-Laye de 1641 est un édit du roi de France Louis XIII par lequel ce dernier limite le droit de remontrance du Parlement de Paris. Il interdit à ce parlement, qui était en réalité une cour de justice, de juger les affaires de l'État. Cet édit, réaffirmé à la Révolution française, a contribué à cimenter la distinction entre l'ordre administratif et l'ordre judiciaire en France. Cet édit est ainsi l'une des « origines médiévales du contentieux administratif » selon Katia Weidenfeld.

Ordre administratif en France
L'ordre administratif en France est l'ordre de juridiction chargé du contrôle juridictionnel, soit de juger et de contrôler l'administration publique de l’État, des collectivités territoriales et des administrations de la sécurité sociale, et de régler les conflits avec celle-ci. En France, le jugement des litiges est effectué par un juge spécialisé : le juge administratif.

Cette juridiction administrative s'est en général dégagée à partir de l'administration qui, avant 1872, jugeait elle-même les litiges.

Les juridictions administratives sont des tribunaux à part entière, distincts des tribunaux judiciaires. Elles constituent ainsi l'un des deux ordres de juridiction en France, l'autre étant l'ordre judiciaire.

La procédure y est essentiellement écrite : les avocats y plaident rarement, sauf pour certains contentieux, notamment celui du droit des étrangers.
What's My Line?
What's My Line? est une émission de divertissement hebdomadaire américaine diffusée le dimanche soir à 22 h 30 sur CBS de 1950 à 1967. Il demeure le jeu télévisé en première partie de soirée le plus longtemps diffusé dans l'histoire de la télévision américaine.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.