hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District du Palatinat
Le district du Palatinat (en allemand : Regierungsbezirk Pfalz) est un ancien district (1816-1968) de Bavière et puis de Rhénanie-Palatinat. En même-temps le district est jusqu'à ce jour une collectivité territoriale (Bezirksverband, établi en 1852), la seule de sa nature en Rhénanie-Palatinat.

Arrondissement du Palatinat-Sud-Ouest
L'arrondissement du Palatinat-Sud-Ouest est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef-lieu est Pirmasens.

Il est entouré des arrondissements de Sarre-Palatinat (Saarpfalz), Kaiserslautern, Bad Dürkheim, Südliche Weinstrasse, des villes de Landau in der Pfalz et Deux-Ponts et des départements français de la Moselle et du Bas-Rhin.
Divinités aztèques créatrices
Les divinités créatrices sont, dans la mythologie aztèque, les quatre fils de Tonacatecuhtli et Tonacacihuatl, les essences masculine et féminine du premier dieu créateur unique de toute chose appelé Ometeotl sur la terre. Ils ont pour noms Tezcatlipoca (dieu de la providence), Xipe-Totec (dieu de la force), Quetzalcóatl (dieu de la sagesse) et Huitzilopochtli (dieu de la volonté).

Ils reçoivent de leur père le don de création, sans la contrainte d'engendrer. Ils résident dans l'Omeyocan (le treizième ciel aztèque) pendant 600 ans.

Ils sont les créateurs d'autres dieux majeurs (entre autres : Xochipilli, Xochiquetzal, Chicomecoatl, Tlazolteotl) et ordonnent l'univers.

Chicomecoatl
Chicomecoatl (nom nahuatl signifiant « sept serpents ») est la déesse de la nourriture, de la fertilité et du maïs dans la mythologie aztèque. Chaque mois de septembre, Chicomecoatl recevait le sacrifice d'une jeune fille que l'on décapitait. Le sang répandu lors du sacrifice était versé sur une statue de la déesse, et la peau de la victime était portée par un prêtre.
Décompte des points au rugby à XV
Au rugby à XV, le décompte des points dépend des différentes possibilités de marquer. À compter de 1992, un essai vaut cinq points, la transformation de l'essai deux points, le drop trois points et la pénalité trois points.

Pénalité (rugby à XV)
La pénalité est un geste technique au rugby à XV.

Si une faute est bénigne, l'arbitre siffle un coup franc ou ordonne une mêlée. En cas de faute importante d'un joueur, l'arbitre siffle une pénalité au bénéfice de l'équipe adverse, qui se voit rendre le ballon. La faute donne le droit à l'équipe adverse :

de frapper au but (3 points si le ballon passe entre les poteaux et au-dessus de la transversale) ;

de taper en touche (l'équipe qui bénéficie de la pénalité remettra le ballon en jeu) ;

de taper un petit coup dans le ballon pour ensuite le rattraper à la main ;

de taper plein champ ;

de demander la mêlée fermée (introduction pour l'équipe qui bénéficie de la pénalité).

Christelle Le Duff tente une pénalité lors de France - Italie du 6 nations 2014.

Jeremy Staunton tente une pénalité lors de la rencontre London Wasps-USA Perpignan.

Frédéric Michalak tente une pénalité lors de France-Irlande du Tournoi des Six Nations 2004 au Stade de France
Nestor Adam
François-Nestor Adam c.r.b., né le 7 février 1903 à Étroubles en Vallée d'Aoste (Italie) et mort le 8 février 1990, est un ecclésiaste suisse. Il fut prévôt de la congrégation religieuse des chanoines du Grand-Saint-Bernard, puis évêque de Sion dès 1952.

Diocèse de Sion
Le diocèse de Sion (en latin : diocoesis Sedunensis ; en allemand : Bistum Sitten) est une église particulière de l'Église catholique en Suisse. Son siège est à Sion, la capitale du canton du Valais. Il couvre la majeure partie de ce canton et du district d'Aigle. Exempt, il relève immédiatement du Saint-Siège.
Soutpansberg
Le Soutpansberg (auparavant Zoutpansberg) est une chaîne de montagnes localisée à l'extrême nord de l'Afrique du Sud, dans le district de Vhembe, situé dans la province du Limpopo. Elle doit son nom à un désert de sel, Letshoyang en langue venda, situé à son extrémité ouest. Son extrémité opposée rejoint la réserve de Matikwa, 170 km à l'est. La chaîne, dans son ensemble, n'a originellement pas de nom en langue venda laquelle propose, en revanche, des dénominations pour ses composantes, Dzanani, Songwosi, etc. Plus tard, elle est désignée, en venda, par le terme Tha vhani ya muno, qui signifie « montagne de sel ».

Le Soutpansberg fait partie de la réserve de biosphère de Vhembe, reconnue comme réserve de biosphère par l'UNESCO en 2009. Cette dernière comprend aussi la chaîne de Blouberg, le parc national Kruger, le plateau de Makgabeng, les terres humides du Makuleke et les paysages du Mapungubwe.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
Cúchulainn
Cúchulainn (en gaélique : [kuːˈxʊlɪnʲ]  litt. « Chien de Culann » ; en anglais : Cuhullin [kəˈhʊlɪn]) est le prototype du héros et l'un des personnages les plus importants de la mythologie celtique irlandaise, un quasi-dieu. Sa force physique, ses pouvoirs magiques et ses soutiens divins en font un homme extraordinaire, capable de tout. L'une de ses armes favorites est le gae bolga, le « javelot-foudre », mortel à tous les coups : quand il pénètre dans le corps d'un ennemi, l'extrémité ferrée se déploie en de nombreuses pointes – c'est lors de son séjour en Écosse, chez Scáthach, que Cúchulainn en apprend le maniement.

Cúchulainn apparaît dans 76 récits, tantôt complémentaires, tantôt contradictoires. Son épopée est liée au règne des Tuatha Dé Danann.

Tuatha Dé Danann
Dans la mythologie celtique irlandaise, les Tuatha Dé Danann, ou Tuatha dé Danann (en gaélique : [t̪ˠuəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ] litt. « tribus de la déesse Dana » ; en anglais : [ˈtuəhə deɪ ˈdɑːnən]) sont des dieux qui viennent de quatre îles du nord du monde : Falias, Gorias, Findias et Murias. De ces villes mythiques, ils apportent cinq talismans : la lance de Lug, l’épée de Nuada, le chaudron et la massue du Dagda (bien que le chaudron soit souvent attribué à Ceridwen), et la Pierre de Fal.
Pandoure
Le terme pandoure ou pandour désigne à l’origine les gardes des boyards dans les principautés chrétiennes vassales de l'Empire ottoman ; plus tard, ils sont présents dans les armées de l’Empire des Habsbourg d'Autriche comme troupes irrégulières (unités auxiliaires mobiles de cavalerie légère et d’infanterie) ou comme gardes impériaux.

Aujourd'hui, le terme de Pandur est parfois utilisé en allemand pour désigner un homme ou un soldat brutal. 
Pandur est également le nom d'un véhicule de combat moderne de fabrication autrichienne.

Arvanites
Les Arvanites (grec moderne : Αρβανίτες, albanais : Arvanitika, roumain : Arnăuți) sont un groupe ethnique de Grèce, aujourd’hui hellénophone mais d'origine Arbëreshë et parlant le dialecte tosque de la famille de l’albanais. Parmi les albanophones installés depuis longtemps en Grèce, le nom d’Arvanites désigne spécifiquement les chrétiens orthodoxes, par opposition aux Tsámides (Τσάμηδες) musulmans.
Festival de Saint-Sébastien 1980
La 28e édition du Festival de Saint-Sébastien s'est tenue du 13 au 24 septembre 1980. Pour la première fois depuis les éditions 1956 et 1963, le Festival ne bénéficie plus du classement en catégorie « A » (festival compétitif non-spécialisé) de la part de la FIAPF, de sorte qu'il n'est plus possible d'attribuer des récompenses officielles. En fait, la rétrogradation dans le tableau des festivals plonge Saint-Sébastien dans une crise profonde dont il ne se remet qu'en 1985, année où il récupère son classement en catégorie « A ». De 1980 à 1984, des prix sont malgré tout attribués mais de manière officieuse parmi lesquels le Prix Fipresci ou Grand prix de la critique internationale qui remplace temporairement la Coquille d'or, la récompense la plus importante décernée à Saint-Sébastien.

Festival international du film de Saint-Sébastien
Le Festival international du film de Saint-Sébastien, aussi connu sous le nom de Zinemaldia, est un festival de cinéma qui se tient chaque année, au mois de septembre, dans la ville basque de Saint-Sébastien (Espagne). Le festival se nomme en espagnol Festival Internacional de Cine de San Sebastián et en basque Donostiako Nazioarteko Zinemaldia. Les projections, les conférences de presse et les galas d'ouverture et de clôture se déroulent au palais Kursaal.
Phyllocephalini
Les Phyllocephalini sont une tribu d'insectes hémiptères du sous-ordre des Hétéroptères (les punaises), au sein de la famille des Pentatomidae et de la sous-famille des Phyllocephalinae. Elle contient plus de 150 espèces réparties en une trentaine de genres, ce qui en fait la plus riche des tribus de cette sous-famille. Le statut des Phyllocephalinae reste cependant encore discuté à ce jour.

Francis de Laporte de Castelnau
François Louis Nompar de Caumont Laporte, comte de Castelnau est un explorateur et un naturaliste français, né le 25 décembre 1810 à Londres et mort le 4 février 1880 à Melbourne. Il a utilisé également les noms de Francis de Castelnau, François Laporte  et François Delaporte.
Bicester Heritage
Bicester Heritage est un campus d'affaires du Royaume-Uni situé dans l'Oxfordshire en Angleterre. C'est le premier et seul pôle dédié à l'excellence de l'automobile historique et de l'aviation historique dans le pays. C'est également un centre national établi pour l'industrie. Ce campus, qui se veut l’avenir de l’automobile de collection, est installé sur la base de bombardiers de la RAF de la Seconde guerre mondiale la mieux préservée du royaume, au nord de Bicester, un ancien établissement romain devenu centre économique puis ville de garnison,,.

Sport automobile au Royaume-Uni
Le sport automobile est l'un des sports les plus populaires au Royaume-Uni. Cette nation est l'une des plus importantes de l'histoire du sport automobile à partir de la deuxième moitié du XXe siècle, avec de nombreux pilotes sacrés champions du monde de différentes catégories, des écuries automobiles parmi les plus prestigieuses (comme McLaren Racing, Williams F1 Team, Team Lotus). Le Royaume-Uni accueille des manches des championnats les plus prestigieux. La Motor Sports Association est l'organisation qui dirige le sport automobile au Royaume-Uni.
Wola Magnuszewska
Wola Magnuszewska (prononciation : [ˈvɔla maɡnuˈʂɛfska]) est un village polonais de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Magnuszew (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 120 habitants.

Magnuszew (gmina)
Magnuszew est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Magnuszew, qui se situe environ 24 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège de la powiat) et 57 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 140,92 km2 pour une population de 6 595 habitants en 2006.
Wielgomłyny-Kolonia
Wielgomłyny-Kolonia (prononciation [vjɛlɡɔmˈwɨnɨ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 23 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Freguesia
La freguesia est la plus petite division administrative du territoire portugais. Le terme désigne également une circonscription électorale. Selon la nomenclature de la Commission européenne, les freguesias représentent le deuxième niveau d'unité administrative locale (UAL2). Elles correspondent également au cinquième niveau de la nomenclature des unités territoriales statistiques. Ce type de division joue un rôle essentiel dans l'administration locale du Portugal, étant un maillon fondamental de la gouvernance décentralisée et de la participation électorale à l'échelle locale.

Nomenclature des unités territoriales statistiques
La nomenclature des unités territoriales statistiques est un découpage territorial développé par l'Union européenne (UE)  dans un objectif de faciliter les comparaisons statistiques entre pays. Ce découpage a été réalisé pour les pays de l'UE, mais aussi pour d'autres pays voisins.
Miss France 2007
Miss France 2007 est la 77e élection de Miss France. Elle s’est déroulée le 9 décembre 2006 au Palais des congrès du Futuroscope, près de Poitiers. C'est la deuxième fois que le parc accueille l'élection, après celle de Miss France 1997, et la deuxième fois qu'elle a lieu en Poitou-Charentes.

La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée pour la 12e année consécutive par Jean-Pierre Foucault.

Rachel Legrain-Trapani, Miss Picardie, remporte le titre et succède à Alexandra Rosenfeld, Miss France 2006.

Miss Limousin
Miss Limousin est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de l'ancienne région Limousin (actuellement en Nouvelle-Aquitaine). Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Aucune Miss Limousin n'a été élue Miss France depuis la création du concours.

La déléguée régionale pour Miss France est Nadine Preece.
Violette Mouchon
Violette Mouchon, née le 31 mars 1893 à Paris et morte le 2 juillet 1985 à La Force, est une militante sociale française, engagée dans les mouvements protestants, en particulier le scoutisme féminin et la Cimade.

Unions chrétiennes de jeunes filles de France
Les Unions chrétiennes de jeunes filles (UCJF) de France sont des associations d'origine chrétienne protestante, ayant pour objet de soutenir les jeunes filles dans leur vie matérielle et leur développement moral et spirituel chrétien,.

Elles sont réunies au tournant du XXe siècle dans une alliance nationale, puis affiliées à la World Young Women's Christian Association (YWCA), pendant féminin des YMCA. Elles font partie des lieux d'émergence du scoutisme féminin en France.

Quelques-unes existent toujours, et se matérialisent principalement dans des foyers pour étudiants ou jeunes travailleurs.
Art nouveau à Palerme
L'art nouveau à Palerme, également connu sous le nom de style Liberty en Italie, a connu un essor significatif à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Cette période artistique et architecturale a profondément marqué le paysage urbain de la capitale sicilienne.

Villa Deliella
La Villa Deliella est un ancien bâtiment Art nouveau situé sur la Piazza Francesco Crispi, à Palerme. Résidence de la famille des princes de Deliella, de style Art nouveau conçu par l'architecte Ernesto Basile, elle est démolie en 1959 lors du sac de Palerme.
Institut Bioforce
Bioforce, précédemment appelé institut Bioforce-Développement, est un centre de formation et d'orientation professionnelle pour les métiers de l'humanitaire situé à Vénissieux, près de Lyon en France. Il est le premier établissement de formation des professionnels de l'humanitaire en France. En novembre 2016, un deuxième centre de formation a ouvert à Dakar, au Sénégal.

Chaque année plus de 1 500 personnes sont formées aux métiers de l’humanitaire et du développement ou accompagnées dans leur démarche d’engagement au service des autres.

Médecins du monde
Médecins du Monde est une ONG médicale de solidarité internationale créée en 1980. Elle intervient en France et à l'étranger, afin de soigner les populations les plus vulnérables, les victimes de conflits armés, de catastrophes naturelles, et ceux qui n'ont pas accès aux soins. Association humanitaire indépendante, Médecins du Monde dénonce les atteintes à la dignité et aux droits de l'Homme et plaide pour améliorer la situation des personnes vulnérables. En 2019, Médecins du Monde mène plus de soixante programmes dans près de cinquante pays.

Depuis juin 2024, le docteur Jean-François Corty est le président de Médecins du Monde,.
Grand Prix moto de République tchèque 2009
Le  Grand Prix moto de République tchèque 2009 est la onzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2009.
La compétition s'est déroulée du 14 au 16 août 2008 sur le circuit de Masaryk devant plus de 138 096 spectateurs.

C'est la 17e édition du Grand Prix moto de République tchèque.

Championnat du monde de vitesse moto 2009
Le Championnat du monde de vitesse moto 2009 est la 61e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.
Ce championnat comporte dix-sept courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et seize pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Le principal changement cette année est l'adoption d'un manufacturier de pneus unique pour la catégorie MotoGP, ce qui entraîne le retrait du français Michelin qui ne souhaite pas participer à un championnat à manufacturier unique (comme ce fut le cas précédemment en Formule 1). Le japonais Bridgestone a été choisi comme manufacturier unique.

La saison MotoGP 2009 s'est déroulée du 10 avril au 8 novembre 2009.

Les champions du monde sont l'Espagnol Julián Simón en 125 cm3, le Japonais Hiroshi Aoyama en 250 cm3 et l'Italien Valentino Rossi en MotoGP.
Cyril Pullin
Cyril Pullin était un inventeur, ingénieur et pilote de moto de course britannique. Ses inventions contribuèrent au développement du moteur rotatif et de l'hélicoptère. Son fils fut le pilote du premier vol britannique en hélicoptère en 1938. Cyril Pullin est mort en 1973, âgé de 80 ans.

Tourist Trophy de l'île de Man
Le Tourist Trophy de l'île de Man ou Tourist Trophy (TT) est un événement motocycliste annuel de course sur route, créé en 1907, qui se déroule sur l'île de Man pendant deux semaines fin mai-début juin. Les courses se déroulent par catégories définies en fonction de la cylindrée et de la motorisation. Épreuve du championnat du monde de vitesse moto depuis sa création en 1949, elle est retirée du calendrier par la FIM en 1976 ne répondant plus aux attentes des Grands Prix moto.
Maxime Chattam
Maxime Drouot, connu sous les noms de plume Maxime Chattam et Maxime Williams, né le 19 février 1976 à Herblay-sur-Seine, est un romancier français qui, à la suite d'études en criminologie, s'est spécialisé dans le roman policier.

Fantastic'Arts 2003
La dixième édition du festival Fantastic'Arts s'est déroulé du 29 janvier au 2 février 2003. La thématique du festival fut : la peur. Le jury long métrage fut présidé par William Friedkin.

Pour fêter les dix ans du festival, une rétrospective avec tous les gagnants des neuf premières éditions fut organisée.
Abdelilah ben Ali el-Hachemi
Abdelilah ben Ali el-Hachemi (né le 14 novembre 1913 à Taïf et mort le 14 juillet 1958 à Bagdad) est prince hachémite et un homme politique irakien. Oncle du jeune roi Fayçal II, il est régent du royaume d'Irak durant la minorité du souverain (1939-1953), puis héritier présomptif de 1943 à sa mort.

Dynastie hachémite
La dynastie des Hachémites (arabe : هاشمي / hāšimīy), ou celle des Banû Hâchem (arabe : بنو هاشم / banū hāšem, « le clan d'Hâchem, les descendants d'Hâchem »), est aujourd'hui la famille royale régnant en Jordanie, et a régné auparavant sur le royaume du Hedjaz, le royaume de Syrie et le royaume d'Irak.

Hachémites désigne les descendants de Hachem ibn Abd Manaf, de la tribu des Quraychites. La dynastie des Banu Qatadah, qui se réclame des Hachémite via Al-Hassan ibn Ali, a longtemps été la gardienne de la ville sainte de La Mecque, avant de prendre le nom de dynastie hachémite en 1916 lors de la fondation du royaume du Hedjaz.
Cloche de l'église de Saint-Martin-d'Ary
La cloche de l'église Saint-Martin à Saint-Martin-d'Ary, une commune du département de la Charente-Maritime dans la région Nouvelle-Aquitaine en France, est une cloche de bronze datant de 1668. Elle a été classée monument historique au titre d'objet le 30 septembre 1911.

Inscription : « IE SUIS FAICTE POUR LE SERVICE DE LA PAROISSE DE ST MARTIN D'ARY L'AN 1668 ».

Saint-Martin-d'Ary
Saint-Martin-d'Ary est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Martinois et les Saint-Martinoises.

Trois regroupements clairsemés constituent la commune de Saint-Martin-d'Ary : l'église et son petit-bourg, la mairie et l'école implantées au lieu-dit les Sables, puis le faubourg avec la salle-des-fêtes limitrophe du bourg de Montguyon.
Couvent de l'Ascension Florivski
Le couvent de l'Ascension Florivski (en ukrainien : Свято-Вознесенський Флорівський монастир, en russe : Свято-Вознесенский Флоровский монастырь), également connu sous le nom de Florivski, est un monastère ukrainien historique du xvie siècle dans le quartier de Podil à Kiev.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.