hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Technique de montage en surface
La technique de montage en surface (TMS, de l'anglais surface-mount technology, SMT) est une technique qui permet de fixer des composants électroniques à la surface d'un circuit imprimé à l'aide de brasure ou de colle, par opposition à la méthode dite traditionnelle qui consiste à utiliser des trous du circuit imprimé.

Cette technique de câblage utilise des composants spécifiques appelés composants montés en surface (CMS, de l'anglais surface mounted components ou SMC). Ceux-ci possèdent des pattes plus courtes, ou des surfaces conductrices remplaçant les connexions, à la différence des composants traversants qui sont insérés dans les trous de connexion du circuit imprimé.

Le produit fini est la carte électronique complète, appelée en anglais printed circuit board (PCB).

Colle
Une colle, est un produit de consistance liquide, gélatineuse ou pâteuse servant à lier des pièces entre elles par contact. Ces pièces peuvent être de même nature ou de natures différentes.

On a l'habitude de distinguer le collage de positionnement, qui ne nécessite pas de résistance particulière, et le collage structural, qui permet de réaliser des assemblages susceptibles de transmettre des efforts importants.
First National Bank
First National Bank ou FNB (prononciation anglaise: /fɜːst ˈnæʃənəl bæŋk/) est le nom de plusieurs banques :

First National Bank, en Afrique du Sud ;

First National Bank, en Namibie.

First National Bank, au Texas, aux États-Unis.

First National Bank (Afrique du Sud)
La First National Bank (FNB) (Afrikaans : Eerste Nasionale Bank (ENB)) est une banque sud-africaine.

La FNB est détenue par FirstRand Limited et possède des branches en Eswatini, au Botswana et en Namibie.
Tanie Kitabayashi
Tanie Kitabayashi (北林谷栄, Kitabayashi Tanie), née dans la préfecture de Tokyo le 21 mai 1911 et morte à Setagaya (un des vingt-trois arrondissements de Tokyo) le 27 avril 2010, est une actrice et seiyū japonaise.

Kon Ichikawa
Kon Ichikawa (市川 崑, Ichikawa Kon), né le 20 novembre 1915, à Ise, nouveau nom de Ujiyamada dans la préfecture de Mie, et mort le 13 février 2008 dans sa ville natale, est l'un des plus célèbres réalisateurs japonais.

Il réalise plus de quatre-vingts films, du milieu des années 1940 au milieu des années 2000, et, bien que peu d'entre eux soient diffusés en Occident, leur reconnaissance (nomination, parfois récompense) dans des festivals internationaux parmi les plus prisés, comme la Mostra de Venise ou le Festival de Cannes, lui valent une notoriété internationale. Son style a beaucoup varié durant sa longue carrière, mais on notera qu'il privilégie souvent les objectifs grand angle et le cinémascope pour restituer une esthétique visuelle proche du théâtre kabuki, et qu'il revient fréquemment à des thèmes pacifistes nuancés d'humour noir.
Dix-sept Filles
Dix-sept Filles est un film français réalisé par Delphine et Muriel Coulin. Il a été tourné entre le 26 juillet et le 15 septembre 2010, en Bretagne, notamment dans les villes de Lorient (principalement), Étel, Guidel, Plœmeur, dans le Morbihan. Il est sorti en salles le 14 décembre 2011. Le film a concouru pour la Caméra d'or au Festival de Cannes 2011 et a remporté le prix Michel-d'Ornano au Festival de Deauville cette même année.

Festival du cinéma américain de Deauville
Le Festival du cinéma américain de Deauville est un festival de cinéma créé en 1975 et consacré au cinéma américain. Il a été fondé par Lionel Chouchan et André Halimi, avec l'aide financière du groupe Lucien Barrière et de la ville de Deauville, alors dirigée par Michel d'Ornano.

À l'origine, les œuvres ne sont pas présentées en compétition. Elles le seront à partir de 1995. Le festival se tient chaque année au Centre international de Deauville en Normandie pendant dix jours au mois de septembre.
Antonio de León y Gama
Antonio de León y Gama, né en 1735 à Mexico et mort le 12 septembre 1802, est un érudit et un scientifique mexicain qui est connu pour ses apports à la recherche en mathématiques, en astronomie, en géographie et en archéologie du Mexique.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Championnat du Pérou de football 1973
La saison 1973 du Championnat du Pérou de football est la quarante-cinquième édition du championnat de première division au Pérou. La compétition regroupe les dix-huit meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les six premiers se qualifient pour la Liguilla tandis que les trois derniers sont relégués et remplacés par les huit meilleures équipes de la Copa Perú, pour permettre l'expansion du championnat, de 18 à 22 clubs. Une autre équipe est reléguée, il s'agit de la moins bonne équipe de la province d'Arequipa, qui est la seule région (hors Lima) à avoir deux équipes en Primera División.

C'est le Defensor Lima qui remporte la compétition après avoir terminé en tête de la Liguilla, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, le Sporting Cristal et deux sur l'Universitario de Deportes. C'est le tout premier titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Club Universitario de Deportes
L'Universitario de Deportes est un club péruvien de football, situé à Lima.

Fondé le 7 août 1924, sous le nom de Federación Universitaria de Fútbol, l'Universitario a disputé tous les championnats de première division du Pérou depuis 1928. Avec 27 titres de champion, c'est le club le plus titré du pays. En 2012, l'IFFHS lui a concédé la distinction honorifique de plus grand club péruvien du XXe siècle.

Il joue face à son traditionnel rival Alianza Lima, le Superclásico du football péruvien. Au niveau international, son meilleur résultat reste une place de finaliste de la Copa Libertadores, acquise en 1972, face au club argentin d'Independiente.

Le club évolue au Stade Monumental – l'enceinte la plus grande du Pérou – depuis 2000. Il existe aussi d'autres sections sportives du club comme le volley-ball ou le basket-ball.
Berchères
Berchères est un toponyme français utilisé dans :

Berchères-les-Pierres, commune française du département d'Eure-et-Loir ;

Berchères-Saint-Germain, commune française du département d'Eure-et-Loir ;

Berchères-sur-Vesgre, commune française du département d'Eure-et-Loir.

Berchères-Saint-Germain
Berchères-Saint-Germain est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vallée Bonne Herle et divers autres petits cours d'eau.

Elle est formée par l'association, le 14 décembre 1972, de deux anciennes communes : « Berchères-la-Maingot » et « Saint-Germain-la-Gâtine ».

Berchères-Saint-Germain est une commune rurale qui compte 905 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le ancien aqueduc de Pontgouin à Versailles, construit dans le quatrième quart du XVIIe siècle, inscrit en 1934 (entonnoir et tunnel dit l'Arche de la Vallée dépendant des ouvrages d'art de l'ancien aqueduc).
Yves Deschamps
Yves Deschamps est un monteur et chef monteur de cinéma. Il est connu pour son travail de monteur sur Les Choristes (2004), Ils appellent ça un accident (1982), La lune dans le caniveau (1983) et Poussière d'ange (1987).

Jean-Jacques Beineix
Jean-Jacques Beineix est un réalisateur, écrivain, dialoguiste, scénariste, producteur de cinéma et metteur en scène français né le 8 octobre 1946 à Paris et mort le 13 janvier 2022 dans la même ville.

Avec seulement six films à son actif, il est l'un des piliers du cinéma du look français. En 1982, il obtient le César de la meilleure première œuvre pour le film Diva et connaît son plus grand succès public, en 1986, avec 37°2 le matin adapté du roman de Philippe Djian. À partir des années 1990, il réalise et produit surtout des documentaires pour la télévision et le cinéma.
Chad Everett
Chad Everett est un acteur américain de cinéma et de télévision né le 11 juin 1937 à South Bend, Indiana et mort à Los Angeles le 24 juillet 2012. Sa carrière s'étend de 1961 à 2009. Il joue dans plus de quarante films et séries télévisées. Il est surtout connu pour son rôle du Dr Joe Gannon dans la série télévisée dramatique des années 1970 Médecins d'aujourd'hui (Medical Center).

Une nounou d'enfer
Une nounou d’enfer (The Nanny) est une série télévisée américaine en 146 épisodes de 23 minutes, créée par Fran Drescher et Peter Marc Jacobson et diffusée entre le 3 novembre 1993 et le 23 juin 1999 sur le réseau CBS.

En Belgique et au Luxembourg a été diffusée dès 1993 sur RTL-TVI et RTL TV (8 épisodes de la saison 1) en France, la série a été diffusée à partir du 16 janvier 1995 sur M6 puis rediffusée à partir du 16 mars 2009 sur Série Club, depuis 2010 sur Téva, depuis le 13 décembre 2012 sur 6ter, depuis le 26 janvier 2015 sur W9, dès le 6 janvier 2018  sur TMC, à partir du 13 août 2018  sur TF1 Séries Films et depuis mars 2020 sur TFX.
Camps de concentration oustachis
Les camps de concentration oustachis ont été installés et opérés par l'État indépendant de Croatie de 1941 à 1945, durant la Seconde Guerre mondiale, pour concentrer et exterminer les populations non croates du territoire, principalement des Serbes chrétiens orthodoxes, mais aussi des Juifs et des Tziganes. Le nombre de morts dans ces camps est de l'ordre de plusieurs dizaines de milliers de personnes.

Vitez (Bosnie centrale)
Vitez (en cyrillique : Витез) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 633 habitants et la municipalité 27 006.
Soumana Makadji
Soumana Makadji, né en 1954 à Banamba, au Mali, est un expert comptable malien. Il est Ministre de la Santé des gouvernements Cheick Modibo Diarra I et Cheick Modibo Diarra II depuis le 17 avril 2012. Il est confirmé dans ses fonctions dans le gouvernement de Diango Cissoko nommé le 16 décembre 2012.

Après avoir obtenu son baccalauréat en 1973 au Lycée technique de Bamako, il étudie en France à l'Université de Besançon (Maîtrise de sciences économiques) puis obtient en 1987 le diplôme d'expert-comptable. À partir de 1987, il est gérant associé de la société GMI Audit basée à Bamako (Korofina).

Portail de la politique

Portail du Mali

Diango Cissoko
Diango Cissoko, né en 1948 et mort le 4 avril 2022 à Bamako, est un homme d'État malien, Premier ministre de transition du 11 décembre 2012 au 5 septembre 2013.

Administrateur civil diplômé de l'École nationale de l'administration du Mali (Section administration générale), Diango Cissoko est titulaire d'un doctorat d'État en droit de l'université de Rouen.
In de gloria
In de Gloria (Dans la Gloire en français) est une émission télévisée belge flamande de sketchs diffusée entre 2000 et 2001, réalisée par Jan Eelen (nl) et produite par la société Woestijnvis.

Il s'agit d'une série de documentaires parodiques qui tournait en dérision la téléréalité et les émissions traitant de sujets de société, plus spécifiquement de la manière dont les médias peuvent exploiter les personnes lambdas.

Le programme fut diffusé sur la chaîne de télévision publique de la Communauté flamande Canvas s'étalant sur 2 saisons de 10 épisodes chacune. En Flandre, la série continue de jouir d'une popularité significative et des éloges de la critique. C'est le cas notamment de plusieurs sketchs qui ont obtenu le statut de classiques[réf. nécessaire].

VRT Canvas
VRT Canvas est une chaîne de télévision publique culturelle et sportive de la Communauté flamande de Belgique, diffusée sur le deuxième canal de télévision (VRT 2) du groupe public Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT).
Savoir-faire Linux
Savoir-faire Linux Inc. est une entreprise canadienne créée en 1999 qui œuvre dans le domaine des logiciels open source. Elle est l'une des plus grosses compagnies du pays dans ce domaine. Son siège social est basé à Montréal, dans la province de Québec. L'entreprise a également des bureaux à Rennes en France, depuis 2017.

Direction Informatique
Direction informatique est un magazine mensuel et un site Internet de langue française couvrant l'industrie des technologies de l'information et des communications (TIC) dans la province de Québec (Canada) et à travers le monde. Il est édité par IT World Canada, partenaire canadien d’International Data Group (IDG), un important éditeur d'information en TI.

Le magazine s'adresse spécifiquement aux spécialistes de la gestion des technologies de l'information dans les entreprises. La publication propose des articles sur les événements et les sujets d'intérêts qui influencent l'industrie.
Championnat du Danemark de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Superliga est la cent-douzième édition de la première division danoise. Elle oppose les douze meilleurs clubs du Danemark en une série de vingt-quatre journées suivie de barrages, servant à déterminer le champion, les clubs qualifiés pour les compétitions européennes ainsi que les équipes reléguées. Lors de cette saison, le FC Midtjylland défend son titre face à onze autres équipes dont deux promus de deuxième division.

Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026
La Ligue des champions 2025-2026 est la 71e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 82 à 84 clubs européens devraient y participer. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2026 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2026-2027, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2026 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Sniper Wolf
Sniper Wolf est un personnage de jeu vidéo dans la série Metal Gear. Elle fait son apparition dans Metal Gear Solid et sa réédition Metal Gear Solid: The Twin Snakes.

Elle est un tireur d'élite hors pair, ce qui lui a valu son nom de code.

Personnage de jeu vidéo
Un personnage de jeu vidéo est un personnage de fiction (possiblement inspiré d'une personne réelle) apparaissant dans un jeu vidéo et qui sont, selon les cas, plus ou moins contrôlables par les joueurs.
Rapport de la masse du proton à celle de l'électron
Le rapport de la masse du proton à celle de l'électron, noté μ ou β, est une grandeur physique sans dimension égale à la masse au repos du proton divisée par celle de l'électron. En tant que rapport de deux grandeurs physiques de même dimension, c'est une grandeur sans dimension, indépendante du système d'unités choisi. La valeur recommandée par le CODATA pour ce rapport vaut :

μ = mp / me = 1 836,152 673 43(11).

Le nombre entre parenthèses est l'incertitude de mesure sur les deux derniers chiffres. La valeur de μ est connue avec une précision d'environ 60 partie par billion (60 × 10-12).

Masse au repos
La masse au repos,,, masse propre, ou encore masse invariante (par opposition à la masse relative ou masse relativiste, dépendante du référentiel), usuellement notée , est la masse inerte d'un corps dans un référentiel inertiel où il est au repos, ou d'un système physique dans un référentiel inertiel où son centre d'inertie est au repos.

Le terme masse au repos a principalement été utilisé en relativité restreinte et en physique des particules. Il est aujourd'hui considéré comme obsolète, et remplacé par masse dans les articles scientifiques et les ouvrages spécialisés. On continue à le trouver dans les manuels scolaires, bien que la nouvelle convention date des années 1970.
Croix de multiplication
La croix de multiplication « × » est un symbole mathématique utilisé principalement comme signe de multiplication, introduit en 1631 par William Oughtred dans Clavis mathematicæ.

Ce symbole est aussi l'opérateur du produit cartésien et, en notation anglo-saxonne, du produit vectoriel.

Dans le langage APL, il est associé comme opérateur unaire à la fonction signe.

Il est utilisé par ailleurs en botanique pour l'écriture d'un nom d'hybride.

Le symbole est également parfois utilisé pour exprimer la grandeur du grossissement optique, par exemple 10× pour exprimer un grossissement de 10 fois.

Touche de composition
La touche de composition (Compose key en anglais), appelée aussi « touche multiplicatrice » (Multi key), est un élément qui n’est pas présent sur tous les claviers d’ordinateur. Son effet est de convertir en touche morte la touche pressée à la suite si elle fait partie d’une séquence spécifiée. C’est l’une des frappes suivantes qui va déclencher l’insertion d’un caractère spécial, typiquement un caractère précomposé ou un symbole.
Jean Roumilhac
Jean Roumilhac, né le 2 novembre 1892 à Lavaud-Coutheillas (Compreignac, Haute-Vienne) et mort le 27 juillet 1949 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est un industriel, pacifiste, libertaire et franc-maçon français.

Chef d'entreprise et libertaire, premier président de la section française de Solidarité internationale antifasciste en 1937, il s'engage concrètement dans le soutien aux réfugiés espagnols antifranquistes et intègre la résistance pendant l'occupation allemande.

Initié en franc-maçonnerie à 28 ans, il reste fidèle à cet engagement jusqu'à sa mort.

Opposition au franquisme
L’opposition au franquisme regroupe l’ensemble des forces politiques, sociales et culturelles qui, sous des formes diverses, s’opposèrent au régime autoritaire instauré par le général Francisco Franco à la suite de la guerre d’Espagne (1936‑1939). Active tout au long de la dictature, cette opposition s’exprima en Espagne comme à l’étranger, par la résistance clandestine, l’action politique, la lutte syndicale, la dissidence culturelle ou encore la mobilisation en exil. Elle évolua profondément selon les périodes du régime, depuis la répression totale des années 1940 jusqu’à la transition démocratique amorcée à la mort de Franco en 1975 et consolidée avec la mise en place de la monarchie parlementaire en 1977 et sa constitution en 1978.
Lui Che-woo
Lui Che-woo (呂志和), né le 17 janvier 1929 à Jiangmen (Guangdong, république de Chine) et mort le 7 novembre 2024 à Hong Kong (Chine), est un milliardaire et philanthrope hongkongais de nationalité canadienne.

Membre du comité permanent de la Conférence consultative politique du peuple chinois de Jiangmen et magnat du jeu à Hong Kong, il est le fondateur et président de Galaxy Entertainment Group (en) et K. Wah International (en).

En 2020, sa fortune est estimée à 14,3 milliards US$.

Jiangmen
Jiangmen (江門 ; pinyin : Jiāngmén, autrefois Kong-Moon) est une ville de la province du Guangdong en Chine. Sa population était de 4 448 871 habitants en 2010. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles.
Travis Burns
Travis Burns, né le 6 février 1984 à Texas (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de demi de mêlée, de demi d'ouverture ou de talonneur dans les années 2000 et 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League avec les Sea Eagles de Manly-Warringah lors de la saison 2005 avec lesquels il atteint une finale de NRL en 2007, puis rejoint en 2008 les Cowboys de North Queensland puis les Panthers de Penrith en 2010. Finalement, il décide de partir en Angleterre pour Hull KR en 2013 puis St Helens en 2015 pour terminer sa carrière à Leigh.

Hull Kingston Rovers
Hull Kingston Rovers, souvent abrégés en « Hull KR », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Kingston upon Hull, dans le Yorkshire de l’Est. Fondé en 1882, il évolue en Super League et dispute ses rencontres à domicile au Craven Park Stadium. Le club est surtout connu pour sa rivalité intense avec les voisins de Hull FC, donnant lieu au traditionnel « Hull Derby », l’un des affrontements les plus suivis du rugby à XIII britannique.

Hull KR a marqué l’histoire du championnat anglais à plusieurs reprises, notamment dans les années 1970 et 1980 avec des titres de champion et des victoires en coupe. Après avoir atteint la finale de la Challenge Cup 2023, le club retrouve le succès en remportant la Challenge Cup 2025, puis signe une saison historique en devenant champion de Super League en 2025, confirmant ainsi son retour au plus haut niveau du rugby à XIII anglais.
Stablack
Le Stablack, d'après son nom allemand, ou les collines de Górowo (en polonais : Wzniesienia Górowskie), d'après la ville de Górowo Iławeckie, est une région naturelle polonaise et russe correspondant à la partie nord-ouest de la voïvodie de Varmie-Mazurie, et à la partie la plus au sud-ouest de l'oblast de Kaliningrad, régions de l'ancienne Prusse-Orientale. La région fait partie de l'ancienne plaine prussienne (pl), macrorégion géomorphologique de la Pologne (de) et de l'oblast de Kaliningrad, au sein de la plaine d'Europe orientale.

Les principales villes du Stablack sont Domnau, Preußisch Eylau, Landsberg an der Warthe, Mehlsack, Heiligenbeil et Zinten, villes aujourd'hui renommées en nom polonais ou russes.

Kornevo
Kornevo (jusqu'en 1947 : Zinten, en allemand) est une localité du raïon de Bagrationovsk en Russie baltique (oblast de Kaliningrad). Elle est traversée par la rivière Kornevka (avant 1947 : Stradick, en allemand). La ville de Zinten, elle-même, a disparu des suites de la Seconde Guerre mondiale.
Poisson fourrage
Poisson fourrage est un nom donné aux petits poissons, qu'ils soient d'eau douce du genre ablette, gardon ou d'eau de mer, qui servent de nourriture aux poissons carnassiers. Les zones de pêche connues des pécheurs pour leur forte concentration en poissons fourrage gras tels que les sardines, les anchois ou les maquereaux sont aussi très appréciées des thons. Des techniques nouvelles de pêche au thon rouge ont été développées au milieu du XXe siècle pour attraper ces géants des mers.

Une grande partie de ces poissons sont transformés en farine pour servir d'aliments aux poissons d'élevage. La surpêche qui en résulte menace les populations de poissons, ceux pêchés dans ce cadre et les carnassiers qui s'en nourrissent.

Ablette
Alburnus alburnus

L’ablette (Alburnus alburnus ; du latin albulus blanchâtre), aussi appelée sofie ou alburne dans le sud de la France, est un petit poisson argenté qui vit dans les eaux douces d'Europe.

L'ablette était autrefois présente dans tous les cours d'eau de France continentale (sauf en haute montagne), en Corse et dans les eaux saumâtres. Elle est encore présente sur une large partie de son aire potentielle de répartition.
Karen Thatcher
Karen Thatcher (née le 29 février 1984 à Bryn Mawr dans l’état de la Pennsylvanie aux États-Unis) est une joueuse américaine de hockey sur glace qui évoluait dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante.
Elle a remporté une médaille d'argent olympique en 2010 à Vancouver .

Thatcher a remporté la Coupe Clarkson lors de la saison 2013 de la Ligue canadienne de hockey féminin avec les Blades de Boston. Elle a également remporté le championnat en 2009 avec les Whitecaps du Minnesota.

Coupe Clarkson
La coupe Clarkson est un trophée de hockey sur glace qui est remis depuis 2009 à l'équipe vainqueur du championnat canadien de hockey féminin. Comme la coupe Stanley, elle a été créée et baptisée en l'honneur d'un gouverneur général du Canada : Adrienne Clarkson.

La coupe Clarkson a été conçu par le Nunavut Arctic College dans la localité d'Iqaluit. C'est l'artiste orfèvre Beth M. Biggs qui est mandaté pour la créer. Elle conçoit le trophée en métal d'argent et collabore dans ce travail avec des 3 artistes inuits : Okpik Pitseolak, Thérèse Ukaliannuk, et Pootoogook Qiatsuk. Les trois artistes inuits sculptent la décoration sur le trophée avec des images d'animaux de l'Arctique, de masques anciens, et les fleurs des provinces et territoires du Canada.