hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Binge
Otto Binge (19 mai 1895 à Cottbus – 18 juillet 1982) était un SS-Standartenführer (Colonel) dans la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.
Il a commandé la 4e division SS Polizei Panzergrenadier Division et la 17e Panzer grenadier division SS Götz von Berlichingen.

Il était inscrit à la SS sous le numéro 405 841.

4e division SS « Polizei »
La 4e division SS « Polizei » ou la division « Polizei » (appellations allemandes successives : la Polizei-Division, puis la SS-Polizei-Division, puis la SS-Polizei-Panzergrenadier-Division et enfin la 4. SS-Polizei-Panzergrenadier-Division, soit littéralement en français : « 4e division SS d'infanterie mécanisée Polizei ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.

Ce n'était pas une unité de police militaire mais elle portait ce nom parce qu'elle avait été initialement composée de volontaires venant de l'Ordnungspolizei, la police chargée du maintien de l'ordre public dans le Troisième Reich.
L'Île enchantée (ballet)
L'Île enchantée (orthographié L'Île Enchantée dans son titre originel en anglais) est un ballet achevé en 1864 par Arthur Sullivan ; il fut écrit comme un divertissement à la fin de l'opéra La sonnambula de Vincenzo Bellini pour une représentation à Covent Garden. Elle fut chorégraphiée par le danseur et chorégraphe français Henri Desplaces.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Bellini est un compositeur italien romantique, né le 3 novembre 1801 à Catane (royaume de Sicile), et mort le 23 septembre 1835 à Puteaux (France). Compositeur de musiques de chambre et de musiques sacrées, Bellini a laissé malgré sa courte carrière des opéras parmi les plus joués du répertoire lyrique, dont I Capuleti e i Montecchi (1830) , La sonnambula (1831), Norma (1831) et I puritani (1835).

Contemporain de Donizetti et de Rossini, il précède Verdi par une composition caractérisée par l'expression de la mélancolie et de sentiments tendres.
PRA Health Sciences
PRA Health Sciences est une entreprise américaine de sous-traitance pharmaceutique dans les essais cliniques et des fonctions associées, une CRO. Elle est basée à Raleigh en Caroline du Nord. Elle possède environ 11 000 employés.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Parc Étienne Brûlé
Le parc Étienne Brûlé est situé dans la vallée de la rivière Humber, juste au nord de la rue Bloor Ouest à Toronto, en Ontario, au Canada.

Il porte le nom d'Étienne Brûlé, l'un des premiers explorateurs français de la région de Toronto. Étienne Brûlé est considéré comme le premier Européen à voir le lac Ontario en 1615, depuis une colline située près de la rivière Humber.

Bloor Street
Bloor Street est une rue résidentielle et commerçante traversant d'Est en Ouest la ville de Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. Elle s'étend de Don Valley Parkway à l'est à Central Parkway, dans la ville de Mississauga, dans la banlieue de Toronto. La rue a une longueur de 25 kilomètres.
Fénelon
François de Salignac de La Mothe-Fénelon, dit couramment Fénelon, surnommé « le Cygne de Cambrai », est un homme d'Église, théologien, pédagogue et écrivain français, né le 6 août 1651 au château de Fénelon à Sainte-Mondane (Quercy, aujourd'hui la Dordogne) et mort le 7 janvier 1715 à Cambrai.

Précepteur du duc de Bourgogne — petit-fils de Louis XIV —, archevêque de Cambrai (1695-1715), il s'opposa à Bossuet et tomba en disgrâce lors de la querelle du quiétisme, et surtout, après la publication de son roman, Les Aventures de Télémaque (1699), considéré comme une critique de la politique de Louis XIV et dont l'influence littéraire fut considérable pendant plus de deux siècles. Fénelon a également écrit plusieurs autres ouvrages concernant la pédagogie ou bien didactiques (Traité de l'éducation des filles, Recueil des fables, Dialogues des morts, notamment).

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Rince Cochon
Rince Cochon est une bière à façon blonde à l'origine française mais actuellement brassée en Belgique pour le compte d'une société française. C'est une bière de fermentation haute, ayant un haut degré d'alcool (8,5 % alc./vol.). Elle est fabriquée à partir d'eau, de malt, de houblon, d'orge, et de levure.

La Rince Cochon a été conçue par le brasseur SBA et brassée par les brasseries Huyghe (2008-2009) et Haacht (depuis 2010). À la suite de la faillite de la Société Artisans de la bière, elle est commercialisée par la société Difcom.

Bière à façon
Une bière à façon est une bière brassée d'après une recette originale dans une brasserie de production et commercialisée le plus souvent d'une manière durable par une autre entreprise, comme une brasserie de distribution, une confrérie, un groupement culturel ou un club sportif, suivant la quantité commandée. C'est une pratique courante en Belgique.

Une bière à façon peut l'être pendant une durée prédéfinie, ce qui est le cas notamment lors du lancement ou de la renaissance d'une brasserie : une recette est brassée par une brasserie tierce, ceci le temps de tester cette recette auprès des consommateurs, ou le temps pour la première brasserie de s'équiper en matériel et d'acquérir des locaux pour brasser elle-même.
Mission orthodoxe russe de Jérusalem
La Mission russe de Jérusalem à côté de la vieille ville de Jérusalem comprend sur une surface de 6,8 hectares, la cathédrale orthodoxe de la Sainte-Trinité, les bâtiments de la Mission et plusieurs édifices construits à l'origine pour accueillir les pèlerins russes-orthodoxes de Terre sainte.

Archimandrite
Un archimandrite (du grec arché, « chef », et mandra, « cloître ») est, dans les Églises de rite byzantin et notamment l'Église orthodoxe, un titre honorifique accordé aux higoumènes (supérieurs de monastère), aux recteurs (curés) de paroisses importantes ou à d'autres personnalités distinguées de la vie religieuse de ces Églises. Certaines femmes ont pu usurper ce titre, notamment dans des cas de travestissement, comme Susanne la Diaconesse.

Cette dignité est aussi conférée à titre honorifique dans les Églises catholiques orientales et dans certaines Églises des trois conciles, notamment l’Église arménienne.
Le Dernier Felquiste
Le Dernier Felquiste est une série documentaire criminelle et historique sur l'assassinat du militant québécois François Mario Bachand, ainsi que sur l'histoire des différents réseaux du Front de libération du Québec. Les six épisodes de 43 minutes sont réalisés par Flavie Payette-Renouf, Éric Piccoli et Félix Rose et coproduits par Babel Films et Productions Déferlantes. Le Dernier Felquiste est lancé le 5 octobre 2020 sur Club illico, plateforme de Vidéotron. La sortie coïncide avec le cinquantième anniversaire de la crise d'Octobre.

Illico+
illico+ est un service de vidéo à la demande par abonnement mensuel au Canada qui appartient à Vidéotron. Il commercialise l'accès à des films, séries, documentaires, émissions jeunesses, etc. francophones.
Cristel
Cristel est un fabricant français d'ustensiles culinaires inox haut de gamme.

Créée en 1983, à Fesches-le-Châtel dans le Doubs, sur les ruines de l'empire Japy, Cristel est née de la volonté de certains salariés de ne pas voir disparaitre leur entreprise, sous forme de coopérative ouvrière avant d'être reprise par les dirigeants actuels.

Frédéric Japy
Édouard Louis Frédéric Japy, plus simplement Frédéric Japy, né le 22 mai 1749 à Beaucourt et mort le 4 janvier 1812  à Badevel, est un industriel français. Fondateur de l'industrie Japy, il est avec Armand Peugeot, le créateur de l'industrie moderne et participe à l'essor du pays de Montbéliard.

En mécanisant la fabrication horlogère par des machines — qu'il crée lui-même, — il réussit à concentrer toutes les opérations de fabrication dans l'établissement de son beau-père. Il développe les « cités Japy », cités ouvrières qui permettent de loger le personnel qui, autrefois, travaillait à domicile.

Le musée Frédéric-Japy, situé à Beaucourt, lui est consacré.
Flavanonol
Les flavanonols (3-hydroxyflavanone ou 2,3-dihydroflavonol) sont une classe de flavonoïdes dérivant de la 3-hydroxy-2,3-dihydro-2-phenylchromén-4-one.

On peut notamment citer parmi les flavanonols la taxifoline (ou dihydroquercétine) et l'aromadédrine (ou dihydrokaempférol)

Flavonol
Les flavonols sont un sous-groupe de flavonoïdes dérivés de la 3-hydroxyflavone (3-hydroxy-2-phénylchromén-4-one en nomenclature IUPAC) ou flavonol, c'est-à-dire des flavonoïdes possédant un hydroxyle phénolique en C3 et une fonction carbonyle C=O en C4 sur l'hétérocycle central du squelette de base des flavonoïdes. Ce sont des pigments végétaux de couleur jaune plus ou moins clair. Ils diffèrent par le nombre et la position d’hydroxyle phénolique –OH, parfois méthylés (groupes méthoxy).

Les flavonols ne doivent pas être confondus avec les flavanols qui ne comportent pas en position 4 de fonction carbonyle C=O.
Florent Malouda
Florent Malouda, né le 13 juin 1980 à Cayenne dans le département de la Guyane, est un footballeur international français qui a évolué au poste de milieu de terrain, d'attaquant et d'ailier gauche.

Formé à La Berrichonne de Châteauroux, il joue ensuite à l'EA Guingamp puis rejoint l'Olympique lyonnais avec lequel il remporte le championnat de France en 2004, 2005, 2006 et 2007. Transféré au Chelsea FC, il gagne avec le club anglais la Ligue des champions en 2012, le titre de champion d'Angleterre en 2010 ainsi que trois coupes d'Angleterre en 2009, 2010 et 2012. Il termine sa carrière avec des derniers contrats avec Trabzonspor en Turquie, le FC Metz, Delhi Dynamos en Inde, le Wadi Degla en Égypte et le Differdange 03 en Luxembourg.

Il compte 80 sélections en équipe de France pour neuf buts inscrits. Cadre de la sélection de 2004 à 2012, il est finaliste de la Coupe du monde en 2006.

Coupe d'Angleterre de football 2008-2009
La Coupe d'Angleterre de football 2008-2009 est la 128e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Chelsea remporte sa cinquième Coupe d'Angleterre de football au détriment d'Everton sur le score de 2-1 au cours d'une finale jouée à Wembley. 762 équipes ont pris part à la compétition.
Mikhaïl Gvichiani
Mikhaïl Maksimovitch Gvichiani (géorgien : მიხეილ გვიშიანი, russe : Михаил Максимович Гвишиани), né le 6 janvier 1905 à Abastoumani dans le gouvernement de Tiflis (Empire russe) et mort le 2 septembre 1966 à Tiflis en RSS de Géorgie (URSS), est un Géorgien de souche qui a servi comme directeur général dans le NKVD soviétique. Il a supervisé la déportation et la relocalisation des groupes ethniques de Ciscaucasie, planifiées et organisées par Lavrenti Beria et approuvées par Staline. Mikhaïl Gvishiani est particulièrement connu pour son implication dans l'élimination de quelque 700 civils lors du massacre de Khaïbakh.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Strane
Strane est un nom de lieu notamment porté Bosnie-Herzégovine par :

Strane, un village situé dans la municipalité de Busovača, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Strane, un village situé dans la municipalité de Kalinovik et dans la république serbe de Bosnie ;

Strane, un village situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie.

Strane est un nom de lieu notamment porté Slovénie par :

Strane (en), un village de Carniole-Intérieure

Strane (Pale)
Strane (en serbe cyrillique : Стране) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.
Histoire de l'astrologie
L'histoire de l'astrologie (occidentale) est un fait civilisationnel lié à l'histoire sociale et culturelle de l'humanité. Ainsi, les noms des jours de la semaine proviennent des noms latins des planètes. De même, la fête de Pâques, située le premier dimanche suivant la première pleine Lune après l'équinoxe de mars, est déterminée astralement.

On verra ici que le corpus de la doctrine astrologique s'est formé à partir d'emprunts divers, voire disparates, de rajouts et modifications successifs datant d'époques différentes. La marche de l'histoire de l'astrologie (occidentale) est saccadée.

William Lilly
William Lilly est un célèbre astrologue anglais (1602-1681) qui écrivit en 1647 Christian Astrology, un ouvrage toujours coté par les tenants de l'astrologie traditionnelle. Il est dit « le vrai père de l'astrologie britannique ». Contrairement à la légende, il n'aurait pas prédit de façon précise l'incendie de Londres de 1666.
Zdzisław Antczak
Zdzisław Antczak, né le 20 novembre 1947 à Miłkowice et mort le 28 février 2019, est un ancien handballeur et entraîneur polonais. Il a remporté la médaille de bronze avec la Pologne aux Jeux olympiques de 1976.

Miłkowice (gmina)
Miłkowice est une gmina rurale du powiat de Legnica, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Miłkowice, qui se situe environ 9 km au nord-ouest de Legnica, et 71 km à l'ouest de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 86,37 km2 pour une population de 6 101 habitants.
Abri de Lagrave
L'abri de Lagrave est une grotte ornée préhistorique située à Faycelles, dans le département du Lot, en Occitanie. Elle est datée du Magdalénien final ou de l'Azilien. Cette grotte appartient à une personne privée et n'est pas visitable.

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Helene Pons
Helene Christoforovna Wermicheva, née le 30 avril 1898 à Tiflis (Géorgie) et morte le 19 avril 1990 à Rome (Italie), est une costumière américaine d'origine géorgienne, connue comme Helene Pons (du nom de son mari).

Alan Schneider
Alan Schneider, né le 12 décembre 1917 à Kharkov et mort le 3 mai 1984  à Londres, est un metteur en scène de théâtre américain d'origine russe.

Il arrive avec sa famille aux États-Unis en 1923 où il met en scène des pièces de Bertolt Brecht.

À partir de 1956, avec En attendant Godot, et jusqu'à sa mort, il sera le metteur en scène des premières américaines de Samuel Beckett. En 1964 il tourne avec celui-ci l'unique projet cinématographique de l'écrivain : Film (1965).

Alan Schneider était par ailleurs professeur de théâtre.
Jakub de Żnin
Jakub de Żnin (?-v.1148) est archevêque de Gniezno.

Il s’efforce de renforcer la puissance de l’Église polonaise et se débarrasse de la tutelle allemande de l'archevêché de Magdebourg en obtenant l’autonomie de l’archevêché de Gniezno (Bulle de Gniezno).

Lorsque Bolesław III Bouche-Torse partage la Pologne entre ses fils, il veille à l’exécution du testament.

L’archevêque de Gniezno, qui estime qu’une trop grande centralisation du pouvoir va à l’encontre de ses intérêts et de son influence, lance un anathème contre Władysław II le Banni qui voulait réunifier les territoires, sous les prétextes qu’il est un ennemi de la paix et un allié  des païens.

Les historiens pensent que c’est à Jakub de Żnin que l’on doit la première chorale polonaise (Magna voce laus sonora) ainsi que la légende Tempore illo, écrite en vers, sur la conversion du duc de Poméranie par Adalbert de Prague.

Centralisation
La centralisation est un mode d'organisation administratif d'un État dans lequel toutes les décisions seraient prises dans un même lieu pour garantir l'égalité de traitement des administrés. Elle est inspirée du jacobinisme venant de la Révolution française. Cependant, la centralisation administrative ne pourrait être réalisée de façon concrète de par sa lourdeur administrative ainsi que par l'absence de conscience du particularisme des régions éloignées de la capitale administrative.
Les Aventures de Buzz l'Éclair
Les Aventures de Buzz l'Éclair (Buzz Lightyear of Star Command) est une série télévisée d'animation américaine, composée d'un pilote de 70 minutes et de 65 épisodes de 25 minutes, produite par Walt Disney Television Animation, diffusée du 2 octobre au 29 novembre 2000 sur le réseau UPN et du 14 octobre 2000 au 13 janvier 2001 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir de 2001 sur M6 dans Disney Kid, puis rediffusé sur TF1 dans Club Disney en 2003 et sur Toon Disney en 2002 et sur Disney Cinemagic en 2007.

Disney Kid
Disney Kid  était une émission jeunesse diffusée sur M6 entre septembre 1999 et mai 2002. Cette émission proposait 2 ou 3 dessins animés chaque mercredi matin et pendant les vacances scolaires. Cette émission était souvent précédée d'une série Disney de l'époque.
Kadlec
Kadlec est un patronyme porté notamment par :

Drahomír Kadlec (1965-), joueur professionnel tchèque de hockey sur glace ;

Michal Kadlec (1984-), footballeur international tchèque ;

Milan Kadlec (1974-), coureur cycliste tchèque ;

Miroslav Kadlec (1964-), footballeur international tchécoslovaque puis tchèque ;

Petr Kadlec (1977-), joueur professionnel de hockey sur glace ;

Václav Kadlec (1992-), footballeur tchèque ;

Vladimír Kadlec (1957-), joueur allemand d'origine tchécoslovaque de basket-ball.

Vladimír Kadlec
Vladimir Kadlec, né le 9 juillet 1957, à Prague, en Tchécoslovaquie, est un ancien joueur allemand d'origine tchécoslovaque de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'arrière et d'ailier.
Jamrat El Ma
Jamrat El Ma (arabe : جمرة الماء), « braise de la mer » en français, est la période de l'année correspondant, selon le calendrier berbère utilisé traditionnellement pour les récoltes, au 27 février. Elle est connue pour être marquée par une augmentation de la température de la mer et des rivières.

Calendrier berbère
Un calendrier berbère est un calendrier utilisé par les Berbères en Afrique du Nord. Il existe plusieurs calendriers concurrents auxquels se réfèrent les cultivateurs berbères du Maghreb et du Sahara. Le plus usité d'entre eux pour les travaux agricoles est le calendrier julien, qui cohabite avec le calendrier lunaire hégirien, nécessaire à la vie religieuse et le calendrier grégorien, en usage pour les rapports avec l’administration et la vie moderne, il sert aussi de référence commune entre les différentes échelles. Les traces d'un quatrième calendrier, plus ancien, mais mal connu, celui des « mansions stellaires  », apparaissent encore dans certains dictons relatifs à la vie agricole.

Un nouveau calendrier, de création récente, apparaît sous l'impulsion de militants amazighs de l’Académie berbère et se concrétise avec la publication d'un calendrier en 1980, conçu par l'écrivain Ammar Negadi, qui débute son comput à partir de l'année 950 av. J.-C.
HyperDevbox Japan
HyperDevbox Japan (anciennement appelé Hyper-Devbox ) est une société de jeux vidéo franco- japonaise créée par Carlo Perconti, l'un des fondateurs de Toka et Arcade Zone. HyperDevbox Japan développe des jeux originaux et exporte également des titres d'une plateforme à une autre. La société est désormais basée exclusivement à Tokyo au Japon. HyperDevbox Japan est connu pour sa technologie révolutionnaire développée pour la  plateforme Android avec des jeux d'arcade comme ExZeus et prochainement "Spectral Souls - Resurrection of the Ethereal Empires" (de idea Factory), le premier RPG tactique à être annoncé pour la plateforme Android.

Arcade Zone
Arcade Zone Ltd  était une société anglaise de développement de jeux vidéo basée à Londres, fondée par Carlo Perconti, Lyes Belaidouni et Gabriel Gary, en 1992,. Elle a dû fermer en 1997 à cause du l'interruption du partenariat avec Sony Imagesoft pour l'édition de ses jeux. Les fondateurs ont créé par la suite la société Toka.
Edgar Leslie
Edgar Leslie né le 31 décembre 1885, à Stamford dans l'état du Connecticut mort le 22 janvier 1976 à New York est un auteur-compositeur américain, connu également pour avoir été le pianiste transcripteur d'Irving Berlin.

Lunt-Fontanne Theatre
Le Lunt-Fontanne Theatre (précédemment connu sous le nom de Globe Theatre) est un théâtre de Broadway situé au 205 West 46th Street dans le Theater District, dans le centre de Manhattan, à New York (États-Unis).
Hugo Schuchardt
Hugo Schuchardt, né le 4 février 1842 à Gotha dans le duché de Saxe-Cobourg et Gotha et mort le 21 avril 1927 à Graz en Autriche, est un linguiste, philologue et spécialiste des langues romanes, du basque et des dialectes, notamment les pidgins, les créoles et la lingua franca. Il fit partie des néogrammairiens.

Gotha (Allemagne)
Gotha est une ville allemande de Thuringe, la cinquième du Land par sa population. Chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est située à 23 km à l'ouest d'Erfurt, la capitale du Land.

Gotha doit sa renommée à son rôle de capitale et de résidence des ducs de Saxe-Gotha de 1640 à 1918. Elle fut un des centres de l'édition en Allemagne (atlas géographiques de Justus Perthes et almanach de Gotha notamment) et un grand centre des sciences naturelles, ce dont témoignent le Musée d'Histoire Naturelle et son observatoire. La ville est dominée par la silhouette du château de Friedenstein, résidence des ducs de Saxe-Gotha-Altenbourg, puis des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha.

Elle vit aussi la naissance de la première société allemande d'assurance en 1820, la Gothaer Versicherung et la fondation du SAP (Sozialistische Arbeiterpartei), ancêtre du SPD actuel. Ville industrielle active, elle a été le siège de la Gothaer Waggonfabrik, usine de fabrications de tramways et d'avions.