hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Next to Me (chanson d'Emeli Sandé)
Next to Me est une chanson de la chanteuse écossaise Emeli Sandé, sortie sous le label Virgin Records. Le single sort le 10 février 2012 en Irlande en tant que 1er single. Il s'agit du 3e single extrait de son premier album studio Our Version of Events (2012). La chanson, très inspirée par le titre Heartache n°9 de Delegation, est écrite par Emeli Sandé, Hugo Chegwin, Harry Craze et produite par Craze & Hoax. La semaine du 23 février 2012, le single entre à la 2e place du hit-parade irlandais Irish Singles Chart, entre numéro en Écosse. Tandis qu'au Royaume-Uni le single entre numéro 2 du UK Singles Chart. Il s'agit également du premier single de Emeli Sandé aux États-Unis, qui sort le 17 avril 2012.

Irish Singles Chart
L'Irish Singles Chart est le classement hebdomadaire des singles en Irlande publié par l'Irish Recorded Music Association et réalisé au nom de l'IRMA par Chart-Track. Le classement est fondé sur les ventes, qui sont établies sur les chiffres des ventes légales, données récupérées chaque jour électroniquement depuis les caisses enregistreuses des revendeurs. Actuellement, tous les magasins de ventes des majors et plus de quarante revendeurs indépendants transmettent les valeurs pour le classement, ce qui représente plus de 80 % du marché, selon Chart-Track. Le classement est mis  à jour et publié  par la Irish Recorded Music Association chaque vendredi à midi. Les premiers classements furent publiés le 1er octobre 1962, et diffusait le classement du top 10 des singles livrés la semaine précédente par les maisons de disques.
Pratt & Whitney PW4000
Les Pratt & Whitney PW4000 sont une famille de turboréacteurs double flux et double corps à haut taux de dilution développés par l’Américain Pratt & Whitney dans les années 1980 comme les successeurs du Pratt & Whitney JT9D. Ils sont à l’origine de nombreuses avancées technologiques telles que l’utilisation, pour la première fois au monde, d’un calculateur de régulation moteur électronique (FADEC).

Déclinés en trois générations dénommées PW4000-94, PW4000-100 et PW4000-112 et certifiées pour des poussées maximales à sec allant de 52 000 à 98 000 lbf (soit de 230 à 435 kN), les PW4000 équipent entre autres les avions de ligne d'Airbus (A300, A310 et A330) et Boeing (Boeing 747, 767 et 777) ainsi que le MD-11 de McDonnell Douglas.

Livre-force
La livre-force est une unité anglo-saxonne de force (la force dans le Système international d'unités (SI) est mesurée en newtons).

Une livre-force (notée lbf) est égale au poids (le poids étant une force) exercé sur une masse d'une livre soumise à la gravité standard.

Ainsi, la valeur de la livre-force se définit, par rapport au SI, par le produit 0,453 592 37 kg × 9,806 65 m/s2.

Soit : 1 lbf = 4,448 221 615 260 5 N.
République socialiste soviétique du Turkménistan
La république socialiste soviétique du Turkménistan (ou la Turkménie ; en turkmène Түркменистан Совет Социалистик Республикасы, Türkmenistan Sowet Sotsialistik Respublikasy ; en russe Туркменская Советская Социалистическая Республика, Tourkmenskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils turkmène » était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique avant la chute de cette dernière en 1991.

Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).
Église réformée hongroise de Stara Moravica
L'église réformée hongroise de Stara Moravica (en serbe cyrillique : Мађарска реформаторска црква у Старој Моравици ; en serbe latin : Mađarska reformatorska crkva u Staroj Moravici) est une église calviniste située à Stara Moravica, dans la province de Voïvodine, dans la municipalité de Bačka Topola et dans le district de Bačka septentrionale en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1823).

Stara Moravica
Stara Moravica (en serbe cyrillique : Стара Моравица ; en hongrois : Bácskossuthfalva ; en allemand : Alt-Morawitza) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Bačka Topola dans le district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, elle comptait 5 013 habitants.

Stara Moravica signifie « l'ancienne Moravica ». Le nom de Moravica, de son côté, signifie « la petite mer ».

Stara Moravica, officiellement classée parmi les villages de Serbie, est située à mi-chemin entre Belgrade et Budapest, dans la région géographique de la Bačka.
Kari Wahlgren
Kari Wahlgren, née le 13 juillet 1977 à Hoisington, dans le Kansas, est une actrice américaine. D'abord spécialisée dans les voix de personnages animés de séries telles FLCL, elle tient par la suite des rôles dans des œuvres telles Witch Hunter Robin, Last Exile, Samurai Champloo, Steamboy, Scrapped Princess, Blood+, Lucky Star, Fate/Zero et Valkyrie Apocalypse,
.

Fate/Zero
Fate/Zero (フェイト/ゼロ, Feito/Zero) est une série de light novel écrite par Gen Urobuchi et illustrée par Takashi Takeuchi et sert de préquelle au visual novel Fate/stay night de TYPE-MOON. Le premier volume est sorti le 29 décembre 2006 et le dernier volume est sorti le 29 décembre 2007.

Une adaptation en manga est également publiée dans le magazine Young Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten entre décembre 2010 et mai 2017. La version française du manga est éditée par Ototo depuis février 2014. Une adaptation en série télévisée d'animation a été réalisée par Ei Aoki et produit par le studio Ufotable. L'anime comportant 25 épisodes fut diffusé du 1er octobre 2011 au 23 juin 2012 au Japon.
Greyster
Le Greyster est un type de chien de traîneau et de course (canicross, etc.) issu d'un croisement entre un lévrier Greyhound et un Braque allemand à poil court, principalement utilisé sur courte distance. Il est plus rarement utilisé sur longue distance et est moins adapté aux grands attelages et à la vie en meute que l'Alaskan ou l'Eurohound.

Puissant, robuste et de taille plus importante que les autres chiens d'attelage, il est très utilisé pour les courses n'utilisant qu'un seul ou deux chiens ainsi qu'en canicross, canitrottinette, cani-VTT, kart ou autres sports canins modernes. Il est également très apprécié comme chien de compagnie et comme compagnon pour les pratiquants de course à pied et de VTT.

Chien de compagnie
Un chien de compagnie, ou chien d'agrément, est un chien qui n'a pas d'utilité particulière, au sens où il ne sert pas aux êtres humains (chien de garde, de chasse, guide d'aveugle, etc.), à part pour leur « tenir compagnie ». Il s'agit le plus souvent de chiens bâtards, ainsi que de chiens correspondant aux races du groupe 9 de la nomenclature FCI, mais ils peuvent aussi appartenir aux autres groupes (par exemple, le beagle ou le Labrador, bien que chiens de chasse, sont prisés comme animaux de compagnie).

La classification en chien de compagnie et d'utilité est systématisée pour la première fois par John Caius dans son De Canibus Britannicis en 1570.
Pedro Silva Pereira
Manuel Pedro Cunha da Silva Pereira, né le 15 août 1962 à Lisbonne, est un homme politique portugais membre du Parti socialiste (PS). Il est ministre de la Présidence entre 2005 et 2011, dans les gouvernements de José Sócrates.

District de Vila Real
Le district de Vila Real est un district du Portugal situé au nord du pays.

Sa superficie est de 4 308,29 km2, ce qui en fait le 11e du pays en superficie. Sa population est de 221 519 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Vila Real.
SMS Wittelsbach
Le SMS Wittelsbach est un cuirassé de la marine impériale allemande, premier de la classe Wittelsbach. Il a été lancé le 3 juillet 1900. C'est le premier navire de guerre d'importance à avoir été construit après la loi navale de l'amiral Tirpitz en 1898.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Partit Renovador d'Arties-Garòs
Le Partit Renovador d'Arties-Garòs (Parti du Renouveau d'Arties-Garòs, PRAG) est un parti politique du terçon d'Arties e Garòs, dans le Val d'Aran, en Catalogne, Espagne. José Antonio Bruna Vilanova, membre du Conseil Général d'Aran, sous l’étiquette partisane Unitat d'Aran, a permis à Francés Boya de devenir Sindic d'Aran (Syndic d'Aran) de 2007 a 2011.

Portail de la politique en Espagne

Portail de la Catalogne

Portail de l’Occitanie

Terçon
Un terçon (terçon en occitan aranais ; terçó en catalan) est une division géographique propre du Val d'Aran. Elle a été en vigueur de la concession de la Quérimonia, en 1313, à son abolition en 1834 avec la nouvelle division provinciale. Elle a été traditionnellement maintenue comme élément identitaire, et a été restaurée en 1990 comme circonscription électorale pour le Conseil général d'Aran (Conselh Generau d'Aran).

Le Val d'Aran était initialement formées de trois tiers (occitan terç) d'où le nom de terçons : Garòs, Vielha et Bossòst. Les trois terçons correspondaient aux trois aires géographiques de la vallée : Haut Aran (Naut Aran), Aran Moyen (Mijaran) et Bas Aran (Baish Aran). Au XVIe siècle, chaque terçon a été divisé en deux sesterçons qui ont continué à être appelés terçons :

De Garòs : Arties (aujourd'hui Arties e Garòs) et Pujòlo.

De Vielha : Marcatosa et Vielha ou Castièro.

De Bossòst : Irissa (ou Lairissa) et Quate Lòcs
Margot la folle
Margot la folle ou Dulle Griet, est une huile sur panneau de chêne (115 × 161 cm)  de Pieter Brueghel l'Ancien, inspirée de Margot la Folle (en néerlandais : Dulle Griet), personnage du folklore gantois. Elle date de 1563.

Cette œuvre fait partie des collections du Musée Mayer van den Bergh à Anvers, fondé par Henriette van den Bergh pour abriter la collection de son fils Fritz Mayer van den Bergh (en). Il est le seul musée des Flandres à posséder des œuvres de Pieter Brueghel l’Ancien. Contrairement à de nombreuses  autres œuvres du peintre, il n’en existe aucune copie.

David Teniers le Jeune a peint sur un sujet identique à celui  de Pieter Brueghel l'Ancien en 1640.

Jérôme Bosch
Jheronimus van Aken (prononcé : /ɦijeːˈroːnimʏs fɑn 'aːkə(n)/, dit Jérôme Bosch, ou Jheronimus Bosch (/bɔs/), né vers 1450 à Bois-le-Duc (en néerlandais : ‘s-Hertogenbosch, souvent abrégé en Den Bosch, d'où son pseudonyme) et mort en août 1516 dans la même ville, est un peintre des Pays-Bas bourguignons, rattaché au mouvement des primitifs flamands.

Membre de l'Illustre Confrérie de Notre-Dame, il fait partie en tant qu'artiste du fleuron de l'art gothique finissant fantastique et se rapproche culturellement de l'humanisme de la Renaissance, de la pensée d'Érasme et de Thomas More. Le Jardin des délices serait d'ailleurs, comme l’Utopia de More, une vision de ce que le monde pourrait être, s'il n'avait été corrompu par le mal.

« L'ambivalence du langage pictural surpasse ici l'énigme du contenu et ouvre à la peinture ce nouvel espace de liberté où elle devient un art au même titre que la poésie »

— Hans Belting, 2005.
Antonio Barré
Antoine Barré (ou Antonio Barré, ou encore Antonio Barre, né dans le diocèse de Langres (Haute-Marne) au début du XVIe siècle, et décédé après 1564) est un compositeur et éditeur de musique franco-italien.

Les premiers documents sur lui mentionnent son admission à la Cappella Giulia à Rome en mars 1552 comme chanteur. Barré est connu en tant que compositeur de madrigaux et éditeur de musique ayant ouvert sa propre boutique d'impression en 1555. Il a publié, entre autres, les trois livres Delle Muse à 4 voix, le troisième livre de madrigaux à cinq voix d'Orlando di Lasso (1563) et le premier livre de madrigaux d'O. Brassart (1564).

Roland de Lassus
Roland de Lassus [lasys] (ou Orlando di Lasso, Orlande de Lassus ou encore Roland Delattre), né à Mons en 1532 et mort à Munich le 14 juin 1594, est un compositeur wallon, de l'école franco-flamande, vers la fin de la Renaissance.
Shahrol Yuzy
Sharhol Yuzy est un ancien pilote malaisien né le 23 janvier 1976 dans l'État de Perak. Il a piloté en championnat du monde entre 1996 et 2002. Depuis sa retraite en 2002 il s'occupe des jeunes talents malais et a réussi en 2010 à placer son protégé Zulfahmi Khairuddin en Moto2.

Perak
Le Perak (en malais, prononcé [peraʔ] ; en jawi : ڤيراق ; en chinois : 霹雳 ; en tamoul : பேராக் ; également connu sous son nom honorifique Darul Ridzuan) est un État de Malaisie.

Son nom signifie argent en malais. Celui-ci vient peut-être des gisements de fer qui ont été la source du développement minier au XIXe siècle.
Saint-Nicolas-du-Pélem
Saint-Nicolas-du-Pélem ([sɛ̃  nikɔla dy pelɛm], mais au XVIIIe siècle [-pelɛ̃] ; en breton : Sant-Nikolaz-ar-Pelem) est une commune française et un chef-lieu de canton du département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés Pélémois.

Julien Maunoir
Julien Maunoir (1er octobre 1606 à Saint-Georges-de-Reintembault, Ille-et-Vilaine − 28 janvier 1683 à Plévin, en Côtes-d'Armor) était un prêtre jésuite français, prédicateur et missionnaire dans les campagnes bretonnes. Communément appelé de son vivant comme par l'historiographie "le Père Maunoir" en français et "Tad Maner" en breton, son action et sa mémoire furent honorées par les catholiques qui instruisirent son procès en béatification du titre d'« apôtre de la Bretagne ». Il a été béatifié le 4 mars 1951 par décret pontifical du pape Pie XII, qui le fait bienheureux le 20 mai 1951 et l'élève au rang des protecteurs de la Bretagne.
Zico (rappeur)
Wu Ji-ho (hangeul : 우지호 ; né le 14 septembre 1992), connu sous le nom de scène Zico (hangeul: 지코), est un rappeur, producteur, auteur-compositeur interprète sud-coréen leader du groupe Block B, signé chez le label Seven Seasons. Il a sorti un album solo intitulé Gallery, sorti en 2015.

Zico est connu pour ses compétences pour faire des crossover entre la scène hip-hop sud-coréenne et la musique mainstream, tout en maintenant sa réputation underground et son statut d'idole. Il est aussi producteur de K-pop et de hip-hop sud-coréen, noté K-hip-hop,,. En 2014, il était dans la seconde saison de l'émission Fashion King Korea avec un membre de son groupe Block B, P.O.Le 11 janvier 2019, Zico crée son propre label KOZ Entertainment.

F(x)
f(x) (coréen : 에프엑스), est un girl group sud-coréen formé par SM Entertainment en 2009. Le groupe se compose originellement de cinq membres : Victoria, Amber, Luna et Krystal et Sulli. Néanmoins, cette dernière quitte le groupe le 7 août 2015, pour se concentrer sur sa carrière d'actrice. Après 2015, f(x) poursuit sa carrière en tant que quatuor. Le groupe s'est dissout en 2019 après que les membres du groupe aient choisi de ne pas renouveler leurs contrats[réf. nécessaire].
Tournoi d'hiver du championnat du Mexique de football 2000
Le Tournoi Invierno 2000 est le neuvième tournoi saisonnier disputé au Mexique.

C'est cependant la 64e fois que le titre de champion du Mexique est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Club Toluca a tenté de conserver  son titre de champion du Mexique face aux dix-sept meilleurs clubs mexicains.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat était confronté une fois aux dix-sept autres. Puis les meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des Champions de la CONCACAF.

Deportivo Toluca Fútbol Club
Le Deportivo Toluca Fútbol Club S.A. de C.V., plus connu sous le nom de Club Deportivo Toluca, est un club de football fondé en 1917 et basé dans la ville de Toluca. Il évolue en première division mexicaine.
Église Unie St-Marc
L'église Unie St-Marc est une église historique d'Ottawa. Elle est la principale église protestante francophone de la région d'Ottawa-Gatineau.

L'église Unie St-Marc est utilisée par les communautés protestantes de langue française. L'histoire du protestantisme francophone au Canada remonte à l'arrivée des Huguenots fuyant la révocation de l'édit de Nantes par le roi de France Louis XIV.

L'église St-Marc fut fondée en 1874 par une congrégation du Presbytérianisme. L'édifice fut construit sur les plaines Lebreton. En 1962, l'église Unie St-Marc déménagea en raison du réaménagement total des plaines Lebreton. L'église s'installa dans le centre-ville d'Ottawa au carrefour des rues Elgin et Lewis près du parc Minto.

L'église Unie St-Marc est rattachée à l'Église unie du Canada.

Région de la capitale nationale
La région de la capitale nationale (en anglais : National Capital Region) est la désignation fédérale officielle pour la capitale canadienne Ottawa, la ville voisine de Gatineau et ses environs. Elle est aussi appelée Ottawa-Gatineau (anciennement Ottawa-Hull). En 2016, la région de la capitale nationale a une population totale de 1 323 783 habitants et couvre une superficie de 5 318,36 km2 entre les provinces de l'Ontario et du Québec. Elle correspond largement à la division de recensement d'Ottawa-Gatineau plus un certain nombre de petites municipalités voisines. C'est l'unique aire urbaine au Canada qui traverse une frontière provinciale.
I Hear You Knocking
I Hear You Knocking (parfois typographiée I Hear You Knockin') est une chanson populaire de rhythm and blues écrite par Dave Bartholomew et Pearl King en 1955.

L'enregistrement original a été fait par Smiley Lewis. La chanson a été popularisée en 1955  par la chanteuse et actrice texane Gale Storm. Un enregistrement postérieur a été réalisé par Dave Edmunds en 1971.

Il existe également deux versions de cette chanson par Alvin Lee, enregistrée une première fois en concert sur l'album Live in Vienna (1994), suivi d'une version studio présente sur l'album Nineteen Ninety Four (1995).

Autres artistes ayant repris ce morceau (liste non exhaustive) :

Fats Domino (1955)

Connie Francis (1959)

Big Joe Turner

Clifton Chenier

Rockin' Dopsie

Screamin' Jay Hawkins

Jerry Lee Lewis

Canned Heat

Bryan Adams

Kingfish (1976)

The Fabulous Thunderbirds (1981)

Joe Walsh

Bruce Springsteen

Thunder

Connie Francis
Concetta Franconero, dite Connie Francis, est une chanteuse américaine née le 12 décembre 1937 à Newark (New Jersey) et morte le 16 juillet 2025 à Pompano Beach (Floride).

Notamment active à la fin des années 1950 et au début des années 1960, elle est connue pour ses nombreux disques d'or, ses classements internationaux et son habileté de chanter dans plusieurs langues. Elle est notamment connue pour son titre Pretty Little Baby sorti en 1962.
Todd Goudy
Todd Goudy est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Melfort à titre de député du Parti saskatchewanais à la suite d'une élection partielle en 2018.

Il entre au cabinet à titre de Secrétaire provincial responsable des affaires francophones en août 2019.

Goudy est élu président de l'Assemblée législative de la Saskatchewan le 25 novembre 2024.

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
Left Hand Path
Left Hand Path est le premier album studio du groupe de Death metal suédois Entombed. L'album est sorti le premier mai 1990 sous le label Earache Records.

Cet album a eu une grande influence sur la scène Death metal, en particulier sur la scène Death metal suédoise. Cet album a eu par exemple une grande influence sur le groupe Dismember.

L'album est une critique de la théorie religieuse de la Voie de la main gauche et voie de la main droite. Le titre éponyme de l'album ouvre d'ailleurs sur des vers d'un écrit sur cette théorie.

Earache Records
Earache Records est un label discographique britannique de heavy metal, basé à Nottingham, en Angleterre. Le nom est un jeu de mots en anglais signifiant « mal d'oreilles » en rapport avec l'agressivité de la musique qu'il distribue. Le label a aidé des groupes et artistes orientés metal extrême à se populariser avec diverses parutions grindcore et death metal entre 1988 et 1994.
Écologie industrielle
L’écologie industrielle est une notion et une pratique récente du management environnemental visant à limiter les impacts de l'industrie sur l'environnement. Fondée sur l'analyse des flux de matière et d'énergie, l'écologie industrielle cherche à avoir une approche globale du système industriel en le représentant comme un écosystème et à le rendre compatible avec les écosystèmes naturels. Son origine remonterait à 1989 par le biais d'un article intitulé Strategies for Manufacturing de Robert A. Frosch et Nicholas E. Gallopoulos, publié dans Scientific American.

Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.
Manuel González Casanova
Manuel González Casanova, né le 8 décembre 1934 et mort le 6 mars 2012, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma mexicain. L'un des principaux promoteurs de la culture cinématographique mexicaine dans son pays et à l'étranger, écrivain, critique de cinéma, il se considère comme un pionnier dans de nombreux domaines académiques portant sur le septième art. Il a dirigé plusieurs chaires sur le théâtre et le cinéma à l'UNAM, de nombreuses conférences, et plusieurs ciné-clubs et instituts.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.