hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Pentemíli
Pentemíli (grec moderne : Πεντεμίλι), ou Pénte Míli (Πέντε Μίλι, « cinq mille »), est la plage chypriote où les troupes débarquent pour la première fois le matin du 20 juillet 1974 lors de l'invasion turque de Chypre. Elle est située à 5 miles (8 km) à l'ouest de Kyrenia, d'où son nom. Pendant 3 jours (20-22 juillet 1974), de violents combats se déroulent autour de la tête de pont entre les forces turques et les forces chypriotes grecs.

Mille (unité)
Un mille est une unité de mesure de longueur très ancienne, de valeur variable. De nos jours, on emploie dans le système anglo-saxon le mille terrestre d'une longueur d'environ 1 609 mètres et dans la navigation maritime et aérienne le mille nautique de 1 852 mètres.
Alliance Kai-Sagami-Suruga
L'alliance Kai-Sagami-Suruga est une alliance de l'époque Sengoku au Japon dont les parties sont le clan Takeda (Kai) dirigé par Takeda Shingen, le clan Hōjō (Sagami) dirigé par Hōjō Ujiyasu et le clan Imagawa (Suruga) dirigé par Imagawa Yoshimoto.

Province de Sagami
Sagami (相模国, Sagami-no-kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans une région qui est aujourd'hui la préfecture de Kanagawa, en excluant Yokohama et Kawasaki. La province de Sagami était entourée par les provinces d'Izu, Kai, Musashi et Suruga, et baignée par la baie de Sagami.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle d'Hiratsuka. Pendant la période Sengoku, le château le plus important de la province se trouvait à Odawara. La province était souvent dirigée par les seigneurs de la province voisine de Musashi.
Périple d'Hannon
Le Périple d'Hannon est un court texte antique anonyme écrit en grec ancien qui se présente comme un périple, un récit de voyage maritime, voyage qui aurait été effectué, à une date indéterminée (entre le VIe et Ve siècles av. J.-C.), par la flotte carthaginoise commandée par « Hannon, roi des Carthaginois », connu par la postérité sous le nom d'Hannon le Navigateur pour le distinguer de ses homonymes carthaginois. Au cours de l'expédition, une partie de la côte atlantique du nord-ouest de l'Afrique a été explorée et colonisée.

Aelius Aristide
Aelius Aristide, dont le nom complet en latin est Publius Aelius Aristides Theodorus (né  probablement en 117, mort après 185, peut-être en 189) est un rhéteur et un sophiste grec ayant vécu à l'époque antonine. Il est un brillant représentant de la Seconde Sophistique.
Bourgogne épineuil
Un bourgogne épineuil, ou plus simplement un épineuil, est un vin rouge ou rosé (clairet) de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne.

Son aire de production s'étend sur la commune d'Épineuil, dans l'Yonne. Il s'agit d'un des vignobles de la Basse-Bourgogne (plus récemment appelée Grand Auxerrois). La superficie de production est en 2020-2024 approximativement de 85 hectares, dont approximativement 95 % destinés au vin rouge.

Enjambeur
Un enjambeur est un tracteur agricole à trois ou quatre roues permettant d'enjamber 1 ou 2 rangs de vignes. Il permet de réaliser des traitements en concentrant la pulvérisation sur le feuillage, le rognage, le broyage des sarments au sol, le travail du sol, ...
Ahmad Al Shugairi
Ahmed Mazen Alshugairi (arabe: أحمد مازن الشقيري - né le 6 juin 1973 à Djeddah, Arabie Saoudite), est un prédicateur saoudien d'origine palestinienne, présentateur et producteur d'émissions de télévision.

Il est surtout connu pour avoir créé et présenté la série d'émissions Khawatir diffusée sur plusieurs chaînes arabes pendant le mois de Ramadan  entre 2005 et 2015.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Ilona Koutny
Ilona Koutny (née le 1er mars 1953 à Budapest) est docteur en linguistique et espérantiste hongroise. Mariée à Zbigniew Galor, elle vit actuellement en Pologne, où elle guidait les études en interlinguistique à l’université Adam-Mickiewicz de Poznań. Cette dernière activité lui a valu d’être récompensée du titre d’espérantiste de l'année 2008, le prix Grabowski et le "diplomo de elstara agado" de UEA. Elle était membre de l’Académie d'espéranto.

Elle s'est longtemps occupée de linguistique computationnelle (elle a participé au projet de traduction de langues distribuée, de la synthèse de la parole et de CALL). Koutny a écrit de nombreuses études en linguistique, entre autres sur les relations entre la langue et la culture, la communication interculturelle, les problèmes lexicographiques. Elle est rédactrice en chef du dictionnaire hongrois-espéranto "Hungara-Esperanta Meza Vortaro" (1996) et de plusieurs dictionnaires thématiques, ainsi que d'une revue linguistique.

Interlinguistique
L'interlinguistique est une branche de la linguistique qui se définit comme l'étude de la communication linguistique internationale entre des personnes qui ne parlent pas la même langue maternelle.  Elle s'intéresse entre autres au multilinguisme et à la structure et au fonctionnement des langues planifiées, notamment l’espéranto, langue construite devenue par la suite langue vivante internationale, mais aussi d'autres langues construites comme l'ido, l’interlingua ou le pandunia[réf. nécessaire]

Le terme d'interlinguistique a été proposé premièrement en français dans une revue rédigé par l'espérantiste belge Jules Meysmans, qui était lui-même interlinguiste et surtout connu en Belgique pour l'invention de son système de sténographie.
Valnoctamide
Le valnoctamide (DCI, USAN) est utilisé en France comme sédatif-hypnotique depuis 1964. Il s'agit d'un isomère structurel du valpromide, un promédicament de l'acide valproïque ; contrairement au valpromide, cependant, le valnoctamide n'est pas transformé en son acide homologue, l'acide valnoctique, in vivo.

Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.
WWF Royal Rumble (jeu vidéo, 1993)
WWF Royal Rumble est un jeu vidéo de catch professionnel développé par Sculptured Software, sorti en 1993 sur Super Nintendo et Mega Drive. Comme son prédécesseur, WWF Super WrestleMania, le jeu est basé sur la société américaine World Wrestling Federation. Il met en avant de différents types de matchs dont le nouveau Royal Rumble. Il met également en scène les catcheurs travaillant à l'époque pour la WWF, et chacune des versions du jeu possède ses cinq propres personnages exclusifs. Il précède le jeu Sega Mega-CD WWF Rage in the Cage et suite directe WWF Raw.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Obodas Ier
Obodas Ier, fils d'Arétas II, est un roi nabatéen qui accéda au trône en -96 jusqu’à environ -85.

Vers 96 av. J.-C., le roi de Judée Alexandre Jannée se tourne contre la Transjordanie, fait démolir Amathonte et soumet la Galahaditide. Il livre ensuite bataille à Obodas, qui lui tend une embuscade dans le Golan.

« Alexandre Jannée tomba dans le piège et perdit toute son armée, coincée dans un ravin profond et écrasée par une multitude de chameaux. Lui s'échappa et gagna Jérusalem »

— Flavius Josèphe, Guerre des Juifs.

Le royaume de Moab et Galaad passent alors sous le contrôle d'Obodas.

La ville d’Oboda (Avdat dans le sud d'Israël), est nommée en son honneur.

Obodas Ier fut déifié à sa mort et le Deir (« Monastère ») de Pétra serait lié à son culte funéraire,.

D'autres rois nabatéens portent le nom d'Obodas tels qu'Obodas II et Obodas III.

Golan (région géographique)
Le Golan, hauteurs du Golan ou plateau du Golan, en arabe الجولان, al-Jūlān, en hébreu גולן, Golan, est un plateau d'Asie situé au sud du mont Hermon, au nord-est du lac de Tibériade et au nord du Yarmouk. De jure entièrement en Syrie, il est de facto administré par la Syrie, Israël et l'ONU.

Le plateau du Golan est la source principale d'approvisionnement en eau du lac de Tibériade et du Jourdain. Il est réputé pour son agriculture et ses vignobles. Sa population avoisine les 52 000 habitants pour une superficie de 1 800 km2. À la suite de la guerre des Six Jours, il est occupé par Israël dans sa partie occidentale au sein d'un territoire nommé « Plateau du Golan », tandis que sa partie orientale demeure sous administration syrienne, au sein des gouvernorats de Deraa, Qouneitra et Rif Dimachq, l'ONU déployant une force d'observation dans le no man's land le long de la ligne de cessez-le-feu.
Zittersheim
Zittersheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Portefeuille (finance)
Un portefeuille (en finance) désigne une collection d'actifs financiers détenus par un établissement ou un individu. Cela peut aussi désigner des valeurs mobilières détenues à titre d'investissements, de dépôt, de provision ou de garantie.

Actif financier
Un actif financier est un titre ou un contrat, généralement transmissible et négociable (par exemple sur un marché financier), qui est susceptible de produire à son détenteur des revenus ou un gain en capital, en contrepartie d'une certaine prise de risque.
Axxam n Dda Mezian
Axxam N'Da Meziane (en berbère :اخام نالدا مزيان [axːæːm nel‿damezˁjan]) ou Dar n'da Meziane (en arabe : دار الدا مزيان) est une série télévisée algérienne créée par Slimane Boubekeur, diffusée en simultané du 10 août 2010 au 30 juillet 2014 sur Chaîne 4.

Consonne fricative pharyngale voisée
La consonne fricative pharyngale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʕ].

Quoique toujours placée dans les fricatives, cette consonne peut parfois être considérée comme une spirante, et écrite [ʕ̞]. Toutefois la distinction entre fricatives et spirantes ne s'applique pas à ce point d'articulation.
Frédéric Brugmann de Walzin
Le baron Frédéric-Ernest-Louis-Marie Brugmann de Walzin, né le 8 août 1874 à Bruxelles et mort le 18 décembre 1945 à Uccle, est un homme politique belge. Il est le neveu et successeur du grand propriétaire foncier Georges Brugmann.

Le baron Frédéric Brugmann hérita du château de Walzin en 1927. Avec l’architecte Octave Flanneau il lui rendit son style du XVe siècle au cours des années 1930.

Il fut lieutenant-colonel de cavalerie. Il fut élu à la Chambre des Représentants de 1919 à 1921.

Walzin
Walzin est un village de la ville belge de Dinant située en Région wallonne dans la province de Namur. Il est surtout connu pour son château qui surplombe la Lesse.

Il faisait précédemment partie de l'ancienne commune de Dréhance.
Arrondissement de Courtrai
Arrondissement de Courtrai est un nom de lieu notamment porté  par :

Arrondissement de Courtrai, un ancien arrondissement français du département de la Lys ;

Arrondissement administratif de Courtrai, un arrondissement administratif de Belgique (Région flamande, province de  Frandre-Occidentale).

Arrondissement de Courtrai (Lys)
L'arrondissement de Courtrai est une ancienne subdivision administrative française du département de la Lys créée en 1800 dans le cadre de la nouvelle organisation administrative mise en place par Napoléon Ier en Belgique et supprimé en 1814, après la chute de l'Empire.
Sous-régions de Finlande
Les sous-régions de Finlande (en finnois : sing. seutukunta, en suédois : ekonomisk region) sont une division sous-régionale de la Finlande formées par le regroupement de quelques municipalités limitrophes et appartenant à la même province. Chaque municipalité de Finlande appartient à une sous-région.

Ces districts constituent le niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne (anciennement NUTS 4).

Unité administrative locale
Les unités administratives locales (UAL ; en anglais Local Administrative Unit, LAU) sont les composants primaires des régions NUTS qui a été établie par Eurostat. Au niveau local, deux niveaux d'unités administratives locales ont été définis :

les unités administrative locale de premier niveau, UAL 1 (ou LAU 1 en anglais) : le niveau UAL supérieur (autrefois NUTS 4) est défini pour la majorité des pays, mais pas pour tous les États.

les unités administratives locales de second niveau, UAL 2 (ou LAU 2) : le deuxième niveau UAL (autrefois NUTS 5) consiste en communes ou unités équivalentes dans les 27 États membres de l'UE.
+Europa
+Europa (en français Plus d’Europe, italien : Più Europa ou +Europa, +Eu) est un parti politique italien, libéral et europhile, fondé en janvier 2019, appartenant à la coalition de centre gauche. La liste est conduite par Emma Bonino, qui dirige les Radicaux italiens et ancienne ministre. De 2017 à 2019, il s'agit d'une coalition électorale.

Marco Cappato
Marco Cappato (né le 25 mai 1971 à Milan) est un homme politique italien, membre des Radicaux italiens, appartenant au bureau national du parti et ancien député au Parlement européen où il était inscrit au groupe ADLE.
Marit Nybakk
Marit Nybakk (née le 14 février 1947 à Nord-Odal) est une femme politique norvégienne membre du Parti du travail. Elle est vice-présidente du parlement norvégien depuis 2013. Elle a été membre du parlement norvégien depuis 1986. Depuis 2016, elle est présidente de l'Association norvégienne pour les droits des femmes.

Association norvégienne pour les droits des femmes
L'Association norvégienne pour les droits des femmes (en norvégien : Norsk Kvinnesaksforening, NKF) est la principale et plus ancienne organisation des droits des femmes en Norvège. Elle a été fondée en 1884 par plusieurs Norvégiennes de premier plan, dont plusieurs premiers ministres.

Son principe de base est que la jouissance pleine et entière des droits de l'homme est due à toutes les femmes et les filles. L'actuelle présidente (depuis 2018) est Karin M. Bruzelius. La NKF est membre de l'Alliance internationale des femmes.

La récompense la plus prestigieuse décernée par l'association est l’obtention du titre de membre honorifique, remis pour la première fois à Camilla Collett en 1884. Depuis 2009, l’association remet le prix Gina Krog, du nom de l'une de ses cofondatrices.
Rue de la Liberté (Biographie)
Rue de la Liberté est un livre d'Edmond Michelet, racontant sa déportation à Dachau.
Le livre commence sur son arrestation par la Gestapo, « à l'heure du laitier », et enchaîne sur toute son histoire, sa détention à Fresnes, son arrivée à Dachau et sa vie au camp, les rapports entre les Français et les détenus d'autres nationalités, les épidémies de typhus, la messe à laquelle il assistait en secret, etc., jusqu'à la libération du camp par les alliés en 1945.

Rue de la liberté est un chef-d'œuvre de témoignage chrétien.

Cet ouvrage et son auteur ont reçu le prix André-Jullien du Breuil de l'Académie française en 1956.

Dachau
Dachau (prononcé en allemand : [ˈdaxaʊ], prononcé en français : [ˈdaʃo]) est une ville d'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Dachau en Bavière, dans la banlieue de Munich. Située sur une colline au pied de laquelle coule la rivière Amper, la ville est devenue une zone résidentielle de 45 000 habitants dont beaucoup travaillent à Munich, qui n'est distante que de 20 kilomètres. Bien qu'elle ne soit qu'une ville secondaire, elle est mondialement connue pour le camp de concentration nazi qui se trouvait sur son territoire.
PC Kid 2
PC Kid 2 (PC原人2, PC Genjin 2), aussi nommé Bonk's Revenge aux États-Unis, est un jeu de plates-formes 2D publié sur PC-Engine en 1991 par Red Company pour Hudson Soft et sous licence de NEC. Le jeu a été porté plus tard (avec quelques changements) sur Game Boy, tandis que la version originale est publiée sur la console virtuelle de la Wii. C'est le deuxième titre de la série PC Kid.

NEC
Nippon Denki (日本電気株式会社, Nippon Denki Kabushiki gaisha), plus connu sous l'abréviation NEC (Nippon Electric Company) à l'étranger, ou Nichiden (日電) au Japon, est un géant industriel japonais de l'informatique et de la télécommunication.

NEC fait partie du groupe Sumitomo.
Sonate pour violon et piano no 2 de Beethoven
La Sonate pour violon en la majeur, opus 12 no 2, de Ludwig van Beethoven, est la deuxième des dix sonates pour violon et piano. Elle a été composée entre 1797 et 1798 et publiée en 1799. Beethoven la dédia avec les no 1 et no 3 à son maître Antonio Salieri.

Sa composition fut contemporaine de celle de la Sonate pathétique.

Elle comporte trois mouvements :

Allegro vivace (en la majeur, à )

Andante più tosto allegretto (en la mineur, à )

Allegro piacevole (en la majeur, à )

Son exécution demande un peu plus d'un quart d'heure.

La mineur
La tonalité de la mineur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A minor en anglais et a-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do majeur.
BRP Juan Magluyan
Le BRP Juan Magluyan (PC-392) est le vingtième patrouilleur côtier de la classe Jose Andrada de la marine philippine. Il fait partie du troisième lot de sa classe, commandé en 1995, et a été mis en service par la marine philippine en juillet 1998,. Il est actuellement affecté aux forces navales de l’Ouest à Puerto Princesa, province de Palawan.

Il a été financé à l’aide de crédits FMS par le gouvernement des États-Unis. Dans le cadre du troisième lot commandé pour la classe, il a été construit par le partenaire philippin du chantier naval Trinity-Equitable de la Nouvelle-Orléans, le chantier naval Atlantic Gulf & Pacific Co. basé à Batangas. Il semble également avoir des panneaux pare-balles sur les vitres de la timonerie.

Le navire a passé du temps en cale sèche au chantier naval Colorado à Cebu en 2005.

Marine philippine
La Marine philippine (tagalog : Hukbóng Dagat ng Pilipinas; anglais : Philippine Navy) est la composante navale des Forces armées des Philippines. Elle emploie en 2020 environ 25 000 hommes et femmes. Depuis 2012, elle connait une importante modernisation qui se poursuivra jusqu'en 2028 (comme prévu dans le Modernization Act, loi adoptée le 11 décembre 2012 durant le mandat du président Benigno Aquino III).
Conjecture de Carmichael
En mathématiques, la conjecture de Carmichael concerne la multiplicité des valeurs de l'indicatrice d'Euler , dénombrant le nombre d'entiers de 1 à   premiers avec . Elle énonce que, pour tout , il y a au moins un autre entier  tel que . Robert Carmichael a énoncé cette conjecture pour la première fois en 1907, en tant que théorème, pensant l'avoir démontrée. Il la déclara ensuite comme problème ouvert en 1922.

Multiplicité (mathématiques)
En mathématiques, on définit pour certaines propriétés la multiplicité d'une valeur ayant cette propriété. Il s'agit en général d'un nombre naturel qui indique combien de fois la valeur possède la propriété. Cela est dépourvu de sens en général (on possède une propriété ou on ne la possède pas), mais une interprétation naturelle existe dans certains cas. En général une propriété pour laquelle des multiplicités sont définies détermine un multiensemble de valeurs plutôt qu'un simple ensemble.
Codex Hierosolymitanus
Le Codex Hierosolymitanus (encore appelé "Codex de Jérusalem" ou "Manuscrit de Bryennios") est un manuscrit en grec du XIe siècle écrit par un scribe nommé Leo vers l'an 1056. Il a été découvert par Philotheos Bryennios en 1873 dans la bibliothèque du couvent du Saint-Sépulcre de Constantinople.

Le couvent où il fut découvert dépendant du Patriarcat grec-orthodoxe de Jérusalem, le manuscrit fut transféré dans la bibliothèque du monastère du Saint-Sépulcre en 1887, sous la cote H 54.

Le Codex contient la Didachè, l'Épître de Barnabé, la Première épître de Clément de Rome et la seconde épître attribuée au même auteur, des lettres d'Ignace d'Antioche, et une liste de livres de la Bible déterminée par Jean Chrysostome.

Un fac-similé photographique en est publié par James Rendel Harris en 1887.

Canon biblique
Un canon biblique est un ensemble de textes considérés comme faisant partie de la Bible par les différentes confessions juives ou chrétiennes.

On distingue les canons de la Bible hébraïque (ou Tanakh), de la Septante et des autres traductions en grec de la Bible juive, de la Peshitta et des versions en araméen de  la Bible juive. Il existe également différents canons de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament dans le christianisme (Églises d'Orient, orthodoxes, catholiques et protestants), puis les canons des Églises. Par exemple, le canon biblique de l'Église catholique a été fixé à 46 livres pour l'Ancien Testament et 27 livres pour le Nouveau Testament.
Saveur
La saveur peut être :

La saveur est une composante du sens du goût (physiologie)

La saveur, en physique des particules, caractéristique particulière de certaines particules élémentaires, les quarks et les leptons

Lepton
En physique des particules, un lepton est une particule élémentaire de spin 1⁄2 qui n'est pas sensible à l'interaction forte. La famille des leptons est constituée de l'électron, du muon, du tauon, de leurs neutrinos respectifs et de toutes les antiparticules correspondantes.

Le terme lepton provient du mot grec λεπτός / leptós (« léger ») et se réfère à la faible masse du premier lepton découvert, l'électron, par rapport aux nucléons.