hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Bouzegza
La bataille de Bouzegza s'est déroulée pendant la guerre d'Algérie, dans la région berbérophone du massif d'Adrar Azegzaw (Djebel Bouzegza), à l’extrème-est de la Mitidja, en Algérie.

Le 4-12 août 1957, le commando Ali Khodja de l'Armée de libération nationale (ALN), renforcé d'unités locales, affronte les unités de l'Armée française, commandées par plusieurs généraux, dont Jacques Massu.

Jacques Massu
Jacques Massu, né le 5 mai 1908 à Châlons-sur-Marne (actuellement Châlons-en-Champagne, dans la Marne) et mort le 26 octobre 2002 à Conflans-sur-Loing (Loiret), est un militaire français. Officier général, compagnon de la Libération et commandant en chef des forces françaises en Allemagne, il s'illustre notamment dans la colonne Leclerc et la 2e DB durant la Seconde Guerre mondiale.

Pendant la guerre d'Algérie, il est à la tête de la 10e division parachutiste, mise en cause (par Henri Alleg et Louisette Ighilahriz notamment) pour des faits de torture. Massu reconnaît son usage en 1971 dans son livre La Vraie Bataille d'Alger, expliquant que ces méthodes inspirées de la guerre d'Indochine auraient favorisé la lutte contre le terrorisme du FLN. Il a par la suite exprimé ses regrets quant au recours à la torture.
En tongs au pied de l'Himalaya
En tongs au pied de l'Himalaya est un film français réalisé par John Wax et sorti en 2024. Il s'agit du premier long métrage en solo du réalisateur, adapté du spectacle solo éponyme de Marie-Odile Weiss. John Wax avait déjà coréalisé Tout simplement noir avec Jean-Pascal Zadi, qui fait ici une apparition en dentiste.

Il est présenté en compétition au Festival du film francophone d'Angoulême, en août 2024.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
HMS Electra
Cinq navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Electra, d'après le personnage de la mythologie grecque Électre :

le HMS Electra, un brig-sloop de 16 canons en service de 1806 à 1808 ;

le HMS Electra, un brig-sloop de 16 canons, à l'origine le navire français l'Espiègle, capturé en 1808 ;

le HMS Electra, un sloop de 18 canons en service de 1837 à 1862 ;

le HMS Electra, un destroyer de classe Brazen (en) lancé en 1896 et reclassé dans la classe C en 1913 ;

le HMS Electra, un destroyer de classe E coulé durant la Seconde Guerre mondiale.

Portail de la Royal Navy

Classe C (1913)
La Classe C, telle que désignée à partir de 1913, était un groupe hétérogène de 40 destroyers-torpilleurs de différentes classes de la Royal Navy construites dans la fin des années 1890.
Elle réunissait les bâtiments ayant une vitesse de 30 nœuds et possédant trois cheminées et un gaillard d'avant caractéristique.
La nomenclature d'appellation des destroyers-torpilleurs de 30 nœuds classa les quatre cheminées en classe B et les deux cheminées en classe D.
The Answer (groupe)
The Answer est un groupe de hard rock et blues rock britannique, originaire de Newcastle et Downpatrick, en Irlande du Nord. Il est influencé par Led Zeppelin, Free, AC/DC, Def Leppard, The Who et The Black Crowes.

The Black Crowes
The Black Crowes est un groupe américain de rock, originaire d'Atlanta, en Géorgie. Il est formé en 1989 et dissout en 2015. Le groupe s'est reformé en 2020.

Leur rock sudiste est très fortement influencé par des pionniers tels que The Allman Brothers Band et Lynyrd Skynyrd, mais aussi largement ancré dans la musique des Faces, de groupes des années 1960-1970 tels que les Rolling Stones (période Mick Taylor) ou bien encore Led Zeppelin. Leurs influences se dirigent aussi vers les The Velvet Underground dont ils feront quelques reprises comme celle de la chanson Oh! Sweet Nuthin, mais qui se rapprochera malgré tout encore une fois du style sudiste.

En 1990, les lecteurs de Rolling Stone les nomment « meilleur nouveau groupe américain ». Le groupe se place 92e de la liste des « 100 meilleurs groupes de hard rock » établie par VH1. Ils comptent plus de 30 millions d'albums vendus à travers le monde et sont qualifiés par Melody Maker de « plus grand groupe de rock 'n' roll du monde ».
Liaoxipterus
Liaoxipterus brachyognathus

Liaoxipterus est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Istiodactylidae, de l'Aptien du Crétacé inférieur, découvert en Chine dans le Liaoning. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Liaoxipterus est resté monotypique et a une seule espèce, son espèce-type est Liaoxipterus brachyognathus.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Bounty Day
Bounty Day est un jour férié sur l'île de Pitcairn, destination des mutins du Bounty, et sur l'île de Norfolk. Elle est célébrée le 23 janvier à Pitcairn, et le 8 juin sur l'île Norfolk, le jour de l'arrivée des descendants des mutins sur l'île. Il porte le nom du HMS Bounty, bien que le navire n'ait jamais vu l'île Norfolk.

Pitcairn
Pitcairn, en anglais Pitcairn et Pitcairn Island, en pitcairnais Pitkern, est une île de l'océan Pacifique, principale terre du territoire britannique des îles Pitcairn et abritant la capitale Adamstown. Pitcairn se situe à environ 5 000 km des côtes de la Nouvelle-Zélande et autour de 5 700 km de celles de l'Amérique du Sud et n'est accessible que par bateau depuis l'archipel des Gambier, qui possède la piste d'atterrissage la plus proche, situé à environ 540 km à l'ouest-nord-ouest.

Désertée par ses habitants avant le XVIe siècle, elle est repeuplée depuis la fin du XVIIIe siècle essentiellement par les descendants des mutins du Bounty et de leurs femmes polynésiennes qui ont trouvé là une île vierge et méconnue, où se réfugier.
Monastère de San Pedro de Cardeña
Le monastère de San Pedro de Cardeña est une abbaye de l'ordre cistercien de la stricte observance fondée en 902 et situé à Castrillo del Val, à 10 km de Burgos. Il est aujourd'hui classé en Bien d'Intérêt Culturel et déclaré monument historique par décret du 3 juin 1931.

Monument historique (Espagne)
Les monuments historiques ou monuments du patrimoine historique en Espagne sont des réalisations architecturales, d'ingénierie ou des sculptures qui du fait de leur intérêt et valeur jouissent d'une protection juridique au titre de la loi 16/1985 du 25 juin 1985 sur le patrimoine historique espagnol. Il s’agit de l’une des cinq classifications possibles des biens d’intérêt culturel.
Tramway Lobbes Thuin
Le Tramway Lobbes Thuin est une ligne de tramway à voie métrique et à alimentation électrique 600 V continu par ligne aérienne, exploitée conjointement avec un vaste musée consacré au tramway, le Centre de Découverte du Vicinal à Thuin en Belgique.

La ligne et le musée sont gérés par l'Asbl ASVi, fondée en 1972. Elle a pour but de sauvegarder, restaurer et mettre en service à des fins historiques et touristiques des tramways de l’ancienne Société nationale des chemins de fer vicinaux. L’association est composée uniquement de bénévoles.

La ligne est composée de deux éléments principaux :

une section des anciennes ligne de tramway vicinal Thuin-Charleroi (ligne 92) et Thuin-Anderlues (ligne91). La ligne 92 faisait partie du célèbre réseau vicinal belge qui autrefois couvrait toute la Belgique ;

une section de voie SNCB à voie normale (ligne 109 Mons - Chimay) qui a été déferrée, et remise à l'écartement métrique.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
Saya afroboliviana
La saya afro-bolivienne est une expression culturelle et politique, de la communauté afro-bolivienne, originaire de la région de Los Yungas en Bolivie (Nord et Sud Yungas, département de La Paz), un des lieux où se sont établis les communautés africaines du fait de l'esclavage.

La population africaine a été amenée en Amérique latine sur le territoire de l'actuelle la Bolivie pour remplacer la main-d’œuvre indienne dans les plantations et dans les mines. Elle y a amené ses musiques, ses danses et son style de vie tout en maintenant une certaine distance vis-à-vis des autochtones, aymaras et autres,.

La saya est connue pour les caporales (es) qui en sont issues. Les caporales ont été présentées au public international pour la première fois en 1969 par les Estrada Brother. Elle est liée à d'autres danses afro-boliviennes telles la morenada et le tundiqui.

Diaspora africaine
La notion de diaspora africaine regroupe d'une part les personnes d'Afrique subsaharienne déportées à l'époque des traites négrières et de leurs descendants à travers le monde, et d'autre part, les populations constituées de par le monde par le phénomène d'émigration. Elle est marquée par des « identités biculturelles » qui varient selon les pays d'accueil.
Daïra de Sidi Ali Benyoub
La daïra de Sidi Ali Benyoub est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Sidi Bel Abbès. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Sidi Ali Benyoub.

La daïra regroupe les trois communes:

Sidi Ali Benyoub

Boukhanafis

Tabia

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Ian Partridge
Ian Partridge CBE (Wimbledon, 12 juin 1938) est ténor lyrique anglais, dont le répertoire s'étend de Monteverdi, Bach et Haendel, les luth songs de l'époque élisabéthaine, le répertoire en allemand, français et  contemporaines par le biais de Schoenberg, Weill et Britten. Il a formé un célèbre duo chant-piano avec sa sœur, Jennifer Partridge, avec qui il a travaillé pendant plus de cinquante ans. Tout en se concentrant essentiellement sur les mélodies et le lied, l'oratorio, il a également enregistré de l'opéra et dispose d'une vaste discographie. Il est aujourd'hui professeur et jury et donne des classes de maître dans de nombreux pays.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
Pal Engjëlli
Pal Engjëlli, ou Êjlli (latin: Paulus Angelus), né en 1417 ou 1427 et mort le 27 mars 1469, est un ecclésiastique catholique albanais, archevêque de Durrës, et auteur du premier document conservé en langue albanaise. Il exerça aussi les fonctions de diplomate pour le seigneur d'Albanie Gjergj Kastrioti, dit Skanderbeg. Sur les instances du pape Pie II, il intervint notamment pour le réconcilier avec Lekë Dukagjini.

Archidiocèse de Tirana-Durrës
L'archidiocèse de Tirana-Durrës (en latin : Archidioecesis Tiranensis-Dyrracena) est la plus importante circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Albanie. Le diocèse de Durres (Dyrrachion) de grande ancienneté (IVe siècle) devient en 1992 l’archidiocèse de Tirana-Durrës. L’archidiocèse a deux suffragants : le diocèse de Rrëshen (it) et l'administration apostolique d'Albanie méridionale. Arjan Dodaj en est le titulaire depuis 2021.
Politique au Sénégal
Le Sénégal est une république à régime présidentiel multipartite où le président exerce la charge de chef de l'État et le Premier ministre, la fonction de chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du président tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Le Sénégal est l'un des rares pays d’Afrique à n'avoir jamais vécu de coup d'État. Léopold Senghor, premier président après l'indépendance, a abdiqué en faveur de son Premier ministre, Abdou Diouf, en 1981. Le président actuel, Bassirou Diomaye Faye, est élu en mars 2024.

Parti démocratique sénégalais
Le Parti démocratique sénégalais (PDS) est un parti politique sénégalais, généralement considéré comme d’inspiration libérale, fondé en 1974 par l’avocat Abdoulaye Wade. Il est membre du Réseau libéral africain et de l’Internationale libérale.
Evan Dunfee
Evan Dunfee, né le 28 septembre 1990 à Richmond en Colombie-Britannique, est un athlète canadien, spécialiste de la marche. Il est champion du monde du 35 km en 2025 à Tokyo et médaillé de bronze sur 50 km aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Lough Gill
Lough Gill (en irlandais : Loch Gile signifiant lac lumineux ou lac radieux) est un lac d'eau fraîche, principalement situé dans le comté de Sligo mais partiellement dans celui de Leitrim, en Irlande. Le lac est mentionné dans la poésie de William Butler Yeats.

Lough Gill, avec le district voisin de Calry, forment une scène grandiose.

En 1836, Thomas O'Connor, chargé de la surveillance du territoire, remarque que les gens disent : « Connacht est le Grianán de l'Irlande, Cairbre est le Grianán de Connacht, Calry est le Grianán de Cairbre et la colline est le Grianán de Calgaich.» Gríanán signifie endroit ensoleillé et sous-entend un lieu d'une grande beauté naturelle.
La colline de Grianán se trouve sur le rivage est de Lough Gill.

Arbousier
Arbutus unedo

L'Arbousier ou Arbousier commun (Arbutus unedo), parfois appelé Arbre à fraises, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ericaceae. Ce sont des arbustes ou de petits arbres qui poussent sur l'ensemble du pourtour méditerranéen occidental mais aussi dans le nord du pourtour oriental. Son fruit est appelé arbouse (et n'a pas de rapport avec la fraise).

Cette espèce est considérée comme pyrophile.
Corde vocale
Les cordes vocales, plus justement appelées les plis vocaux, sont un des organes musculaires de la phonation constitué de replis fermes et souples à la fois des membranes muqueuses du larynx dont la vibration produit les sons vocaux — cri, langage, chant.

Au nombre de deux, les plis vocaux peuvent être complètement relâchés, écartés (comme pour la respiration libre), totalement bloqués ou en position intermédiaire de telle sorte qu'ils s'accolent, et que le flux d'air expiré les mette en vibration : cela produit le son de la voix chantée, ou tous les sons voisés du langage.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Période réfractaire (sexualité)
La période réfractaire, dans la sexualité humaine, est la phase de récupération après éjaculation, pendant laquelle il est physiologiquement impossible pour les mâles d'avoir des orgasmes supplémentaires,. Cette phase commence immédiatement après l'éjaculation, et dure jusqu'à ce que la phase d'excitation du cycle de réponse sexuelle humaine recommence avec une réponse de faible niveau,. Bien qu'il soit généralement rapporté que les femmes ne connaissent pas de période réfractaire et peuvent donc éprouver un orgasme supplémentaire (ou plusieurs orgasmes) peu après le premier,, certaines sources et études mettent en avant que les hommes et les femmes connaissent une période réfractaire parce que les femmes peuvent également éprouver un moment après l'orgasme pendant lequel une stimulation sexuelle supplémentaire ne produit pas d'excitation,.

Prolactine
La prolactine est une hormone peptidique sécrétée par les cellules lactotropes de la partie antérieure de l'hypophyse. Ses rôles sont multiples, elle intervient notamment dans la lactation, la reproduction, la croissance, l'immunité et le comportement.
Tedje en de Flikkers
Tedje en de Flikkers est un groupe néerlandais de punk rock, originaire de Nimègue, actif entre 1977 et 1980. Leur style musical est typiquement classé fun-punk. Durant son existence, le groupe se compose de Tedje van Asseldonk (une femme) et de trois homosexuels : Marty van Kerkhof, Thijs Maasen et Andréas Cuppen (André). L'idée de former un groupe punk est venue de Tedje, qui avait des amis punks.

Fun-punk
Le fun-punk, ou originellement punk pathetique, est un sous-genre musical du punk rock britannique principalement actif entre 1980 et 1982, impliquant l'humour et les thèmes culturels de la classe ouvrière.
Brukhin
Brukhin,  en hébreu : ברוכין, est un avant-poste israélien illégal situé dans les montagnes de Samarie, près de la ville de Bruqin, dans le gouvernorat de Salfit en Cisjordanie occupée. Administrativement, il fait partie du conseil régional de Shomron, dans le district de Judée et Samarie. L'avant-poste est situé à 2 km au nord-est de la colonie d'Alei Zahav (en), entre les colonies d'Ariel et de Rosh HaAyin.

Samarie
Samarie (שומרון, Shomrôn ; en arabe Samira) est une région de l'est de la Palestine entre la Galilée au nord, la Judée au sud, le Jourdain à l’est et la plaine côtière à l’ouest. Dominée par le mont Carmel et par le mont Thabor, la Samarie est une voie de passage traditionnelle entre la côte méditerranéenne et l'intérieur désertique. Hérode le Grand lui donnait le nom de Sébaste. Elle se situe à la fois sur la partie septentrionale de la Cisjordanie et sur une partie d'Israël qui s'étend aussi à la Méditerranée et à la Galilée. Elle a constitué l'ancien royaume d'Israël autour de son ancienne capitale Samarie (de nos jours à l'emplacement actuel se trouve Sebastia) près de Naplouse, royaume rival de son voisin judéen du sud, celui de Juda.
Conseil interprofessionnel des vins du Roussillon
Comptant parmi les interprofessions françaises issues de la loi du 10 juillet 1975, le Conseil Interprofessionnel des Vins du Roussillon (CIVR) est une association interprofessionnelle engagée dans le développement des Vins du Roussillon.

Son champ d'application regroupe tous les professionnels produisant et/ou commercialisant des AOP et IGP du Roussillon.

Interprofession
Une interprofession (ou organisation interprofessionnelle) est le regroupement de plusieurs acteurs économiques engagés dans une filière de production et/ou de commercialisation commune et a comme objectif d’agir pour l’intérêt commun de l’ensemble de ses membres. Développée dans le secteur agricole et agro-alimentaire, cette forme d’organisation, souvent perçue comme une particularité française, est pourtant répandue, que ce soit dans les pays développés ou en développement. Les interprofessions sont devenues des acteurs essentiels pour les filières depuis que la politique agricole commune (PAC) est moins interventionniste sur les marchés et depuis que la Cour de justice européenne, puis l’organisation commune de marchés (OCM) unique, leur ont donné un cadre européen de référence.
Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.

Cammell Laird
Cammell Laird est un des plus grands noms de la construction navale britannique du XIXe et XXe siècle. Cette compagnie est née de la fusion de Laird fils et Cie de Birkenhead et de Johnson Cammell et Cie de Sheffield vers la fin du XXe siècle.
Aerauto PL.5C
L'Aerauto PL.5C était un projet développé en Italie au début des années 1950 par l'ingénieur Luigi Pellarini. C'était un monoplan biplace à aile haute, les ailes pouvant se replier rapidement pour transformer l'avion en automobile. Contrairement à d'autres projets similaires, l'Aeroto PL.5C devait utiliser son hélice propulsive pour se déplacer à la fois dans les airs et sur terre. Ce projet fut abandonné en 1953, jugé pratiquement inutilisable.

Hélice propulsive
En aéronautique, un moteur à hélice propulsive est un moteur placé devant l'hélice qu'il actionne. De ce fait, l'hélice donne l'impression de « pousser » l'aéronef. Dans la configuration classique, au contraire, l'hélice est située devant le moteur et donne l'impression de « tirer » l'avion : on parle d'hélice « tractive ».

Sur les monomoteurs, l'hélice propulsive est située à l'arrière du fuselage ou de la nacelle. La queue de l'avion doit donc avoir une forme particulière telle qu'une queue bipoutre.

Sur les multimoteurs, les moteurs et leurs hélices sont situés près du bord de fuite de l'aile.
Sexy Cora
Sexy Cora, de son vrai nom Carolin Ebert, est une actrice de films pornographiques allemande, née le 2 mai 1987 à Berlin et morte le 20 janvier 2011 à Hambourg. Mariée à Tim Wostintza, elle prend alors pour nom d'usage Carolin Wosnitza.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.