hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Spratly
Richard Spratly (1802-1870) est un capitaine de navire britannique et un contributeur aux archives de navigation maritime, qui a donné son nom aux îles Spratleys (ou Spratly) en mer de Chine méridionale.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Violence
Pas de données

0-7

7-42

43-43

46-74

96-96

99-99

136-326

407-1,294

1,345-167,918

La violence est l'utilisation de force ou de pouvoir, physique ou psychique, pour contraindre, dominer, tuer, détruire ou endommager. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.

Elle peut être subie ou acceptée comme dans les sports de combat ou les arts martiaux .

Selon l'OMS, la violence est l'utilisation de la force physique, de menaces contre les autres ou soi-même, contre un groupe ou une communauté, qui entraîne ou risque fortement d'entraîner un traumatisme, des dommages psychologiques, des problèmes de développement ou un décès.

La violence est observable chez les humains comme chez les animaux, ce qui indique sa signification évolutive et biologique.

Le mot violence vient du latin vis, qui signifie la « force exercée contre quelqu'un ». Son pluriel vires désigne les moyens utilisés pour exercer la vis.

Blessure
Une blessure est un dommage, physique ou psychique, fait involontairement ou dans l'intention de nuire. La blessure physique est évaluée par le degré de sévérité et non l'intensité de la douleur.

Transposé à la psychopathologie, ce dommage devient blessure psychologique.

Blessure à la face par éclat de mortier (Seconde Guerre mondiale).

Écorchure à l'avant-bras.
Presque tous
En mathématiques, le terme « presque tous » signifie « tous sauf une quantité négligeable ». Plus précisément, si  est un ensemble, « presque tous les éléments de  » signifie « tous les éléments de  à l'exception de ceux d'un sous-ensemble négligeable de  ». La signification de « négligeable » dépend du contexte mathématique : par exemple, cela peut signifier fini, dénombrable ou de mesure nulle.

En revanche, " presque aucun  " signifie "une quantité négligeable", c'est-à-dire que "presque aucun élément de " signifie "une quantité négligeable d'éléments de  ".

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Tournoi de tennis de Miami (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Miami est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2011, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute du 21 mars au 3 avril 2011.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Sharapova, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Daniela Hantuchová et Agnieszka Radwańska.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Charley Patton
Charlie Patton, mieux connu sous le nom de Charley Patton (né à Bolton dans le Mississippi en 1891 et mort à Indianola également dans le Mississippi le 28 avril 1934) est un guitariste et chanteur de Delta blues américain. Patton est aujourd’hui considéré comme le « père du delta blues » et est une des figures les mieux connues de la musique populaire américaine.

Des études récentes s'intéressent aux origines choctaw de Charley Patton et à l'influence des musiques amérindiennes sur sa propre musique,.

Sing Out!
Sing Out! est un magazine musical américain. Fondé à New York en 1950, il est consacré à la musique folk. Durant le « folk revival » américain, qui culmine lors des années 1960, il contribue à populariser des artistes tels Joan Baez et Bob Dylan.
Marcel Fratzscher
Marcel Fratzscher (Bonn, 1971) est un économiste allemand. Il préside l'institut allemand pour la recherche économique (DIW) depuis février 2013. Il a travaillé préalablement à la Banque centrale européenne (BCE). Il enseigne aujourd'hui la finance internationale, en troisième cycle d'économie à l'université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main.

Ses recherches concernent la macroéconomie et la finance, en particulier les effets économiques des annonces de la BCE. Il est considéré comme l'un des économistes de premier plan en Allemagne.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Le Maître de Ballantrae
Le Maître de Ballantrae (The Master of Ballantrae) est un roman d'aventures de l'écrivain écossais Robert Louis Stevenson.

L'auteur commence à l’écrire dans les Adirondacks, durant l’hiver 1887, alors qu’il vient de relire The Phantom Ship de Frederick Marryat, écrivain de la mer, des conflits familiaux et du statut social. Le récit paraît tout d'abord dans la revue américaine Scribner's Magazine, sous forme d'un feuilleton en douze épisodes, de novembre 1888 à octobre 1889. La publication de l'œuvre en volumes, sous le titre The Master of Ballantrae: A Winter's Tale (« Le Maître de Ballantrae : un conte d'hiver »), a lieu le 20 septembre 1889.

Hollandais volant
Le Hollandais volant, parfois appelé dans le passé le « Voltigeur hollandais », est le plus célèbre des vaisseaux fantômes. Ce mythe a souvent été utilisé par les écrivains dans des récits d'aventure. Il est également connu sous le nom allemand « Der fliegende Holländer », ce dernier étant par ailleurs le titre original d'un opéra de Richard Wagner.
Sippenhaft
La Sippenhaft ou Sippenhaftung [ˈzɪpn̩ˌhaftʊŋ] (terme allemand, traduit en français par « responsabilité du clan » ou « de la parenté ») est une peine du droit allemand, faisant peser sur la famille d'un criminel de lourdes conséquences.

Originaire du Moyen Âge germanique, cette pratique réapparaît dans le corpus légal dans l'Allemagne nazie. Dans ce contexte, les proches des auteurs de crimes contre l'État étaient tenus pour responsables à égalité et pouvaient être arrêtés, voire exécutés.

Wergeld
Le wergeld (prononcé vεʀgεld), littéralement « prix de l’homme » (également appelé composition, en néerl. zoengeld, weergeld, en all. Sühngeld, Wiedergeld), est, en droit germanique médiéval (notamment franc), une somme d’argent demandée en réparation à une personne coupable d’un meurtre, d'une mutilation ou d’un autre crime grave.
ZAD d'Arlon
La ZAD d'Arlon, également appelée la Zablière, est une zone à défendre (ZAD) qui a été mise en place le 26 octobre 2019 sur le site de la sablière de Schoppach (Belgique) et qui a été démantelée le 15 mars 2021 par la police. Cette ZAD avait pour objectif de bloquer la construction d'un parc d'activités économiques prévu par l'intercommunale Idelux et le bourgmestre d'Arlon Vincent Magnus (CDH). L'objectif principal des militants écologistes occupant les lieux était de protéger le site de grand intérêt biologique de la sablière de Schoppach de l'urbanisation afin de préserver la biodiversité en place.

Intercommunale
En Belgique, on appelle intercommunale une entreprise publique créée par des communes afin d'accomplir des missions de service public d'intérêt communal. Les intercommunales sont notamment actives dans les secteurs du développement économique, de la collecte des déchets, du traitement des eaux usées, de la distribution d'eau, de gaz et d'électricité, de la télédistribution.

En 2015, la Belgique comptait un total de 323 intercommunales.
Rue de Coulmiers
Rue de Coulmiers est un odonyme désignant :

une rue à Bergerac ;

une rue à Houilles ;

une rue à Nantes ;

une rue à Nogent-sur-Marne ;

une rue à Orléans ;

une rue à Paris.

une rue des Mobiles-de-Coumiers existe également à

Périgueux ;

Ribérac.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Volksgericht
Un Volksgericht, littéralement : tribunal populaire, est un tribunal extraordinaire mis en place dans l'Autriche occupée par les puissances alliées après la fin de la Seconde Guerre mondiale, destiné à juger les criminels nazis.

Occupation de l'Autriche après la Seconde Guerre mondiale
L'occupation de l'Autriche après la Seconde Guerre mondiale commença dès 27 avril 1945, juste avant la capitulation du Troisième Reich, et se termina officiellement avec le traité d'État autrichien (1955).
Girvan Yuddha
Girvana Juddha Shah (1797-1816) est un roi du royaume du Népal de la dynastie Shah, de 1799 à sa mort.

Fils de Rana Bahadur, il lui succède à l'âge d'un an et demi lorsque celui-ci abdique pour devenir un ascète. Il gouverne sous la régence de la reine Tripurasundari du Népal et du premier ministre Bhimsen Thapa. Il meurt à 19 ans et son jeune fils Rajendra Bir Bikram Shah Dev lui succède.

La guerre anglo-népalaise ou guerre de Gurkha (1814 - 1816) a lieu durant son règne.

Guerre anglo-népalaise
La guerre anglo-népalaise ou guerre des Gurkhas (1814 - 1816) est un conflit opposant le Népal à la Compagnie britannique des Indes orientales. Cette guerre a pour origine des tensions aux frontières et l'expansionnisme tant anglais que gurkha dans la région. Elle se termine par la signature de traités inégaux que sont le traité de Sugauli en 1816, ainsi que le Traité de Titalia, avec le royaume du Sikkim, en 1817.
Fly My Sky
Fly My Sky était une petite compagnie aérienne basée à Auckland, en Nouvelle-Zélande . Il opérait entre Auckland, Matamata et Great Barrier Island. La compagnie aérienne a été mise en liquidation fin juin 2021. La compagnie aérienne est issue de la défunte Mountain Air.

Île de la Grande Barrière
L'île de la Grande Barrière (en anglais : Great Barrier Island), ou Aotea en maori, est une île de Nouvelle-Zélande située dans le golfe de Hauraki, à environ 90 kilomètres au nord-est de la région d'Auckland. S'étendant sur 285 kilomètres carrés, elle est la seconde plus grande île du pays hormis les îles principales du Nord et du Sud. Son plus haut point, le Mont Hobson (en), s'élève à 621 mètres.

Les Maoris appelaient l'île « Motu Aotea », c'est-à-dire « île [du] nuage blanc ». L'île reçut son nom européen du capitaine Cook, du fait qu'elle faisait une barrière protégeant le golfe de Hauraki de la houle de l'océan Pacifique.

Bien qu'elles soient difficile d'accès, les forêts de kauri de l'île furent autrefois exploitées par l'industrie forestière. Environ 850 personnes y vivent aujourd'hui vivant principalement de l'agriculture et du tourisme.
The Carlu
The Carlu (« Le Carlu ») est un espace événementiel et auditorium historique situé au College Park (en), à Toronto, en Ontario, au Canada.

Connu depuis de nombreuses années comme le « septième étage d'Eaton » (Eaton's Seventh Floor), The Carlu est un des meilleurs exemples d'architecture de style « paquebot » de la ville. Créé par l'architecte français Jacques Carlu, il est désigné lieu historique national du Canada depuis 1983.

Le lieu est la propriété de la chaîne Oliver & Bonacini Restaurants (en).

Style paquebot
Le style paquebot (en France) ou Streamline Moderne (aux États-Unis, rationalisation moderne, en anglais) est une branche tardive épurée des styles Bauhaus, Neues Bauen, architecture moderne, et Art déco d'entre-deux-guerres des années 1930, à son apogée vers 1937. Ce style de design architectural privilégie les formes géométriques symétriques modernes, sobres et épurées, les longues lignes horizontales, en contraste avec des surfaces et coins arrondies, inspirés des paquebots transatlantiques de croisière très en vogue de l'époque, en forme d'étraves, avec terrasses et balcons à bastingages en porte-à-faux, conçus comme des coursives de ponts de paquebots, vastes baies vitrées, hublots, toit-terrasse, passerelle,,,, etc.

Le terme paquebot peut aussi désigner un grand immeuble de bureaux situé dans une zone urbaine dense.
Sellars
Elizabeth Sellars est une actrice britannique, (1923-2019)

Peter Sellars est un metteur en scène américain né à Pittsburgh le 27 septembre 1957.

Scott Sellars est un footballeur anglais, né en 1965.

Wilfrid Sellars (20 mai 1912 – 2 juillet 1989) est un philosophe américain.

Scott Sellars
Scott Sellars est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 27 novembre 1965 à Sheffield, Angleterre. Évoluant au poste de milieu de terrain gauche, il est principalement connu pour ses saisons à Blackburn Rovers, Leeds United, Newcastle United, Bolton Wanderers, Huddersfield Town, AGF Århus et Mansfield Town ainsi que pour avoir été sélectionné en équipe d'Angleterre espoirs.
Championnat des États-Unis de rugby à XV 2018
Le championnat des États-Unis de rugby à XV 2018 ou Men's D1 Club Championship 2018 est la 39e édition de la compétition interclubs qui se déroule du - 2017 au 2018 et oppose des équipes réparties dans 8 secteurs géographiques. À l'instar du système pratiqué dans le Campeonato Argentino en Argentine, des clubs issus des Geographical Unions (GUs) d'Empire ou de New England, par exemple, sont regroupés dans une zone dénommée Atlantic North au sein du championnat Northeast. Par ailleurs, avec la création de la Pacific Rugby Premiership et de l'American Rugby Premiership, certaines Conferences se voient amputées de la participation de clubs importants.

Championnat provincial d'Argentine de rugby à XV
Le Championnat provincial d'Argentine de rugby à XV ou Campeonato Argentino de Mayores est une compétition annuelle de rugby à XV organisée par la Fédération argentine de rugby qui oppose, non pas des sélections provinciales du pays, mais des équipes représentant les uniónes, au nombre de 25, membres de l'U.A.R.. Par exemple, Nordeste représente les provinces du Chaco et de Corrientes. D'autres uniónes peuvent ne représenter qu'une partie d'une province réelle, et plus particulièrement les uniónes  qui composent la région de Buenos Aires, ainsi que les uniónes de Santafesina et de Rosario.
Marouane M'rabet
Marouane M'rabet, né le 5 juin 1985 à Kélibia, est un joueur tunisien de volley-ball. Il mesure 1,86 m et joue en tant que passeur.

Il prend part aux Jeux olympiques d'été de 2012 avec l'équipe de Tunisie, dont il devient par la suite capitaine. Il joue depuis 2017 au Club sportif sfaxien.

Kélibia
Kélibia (arabe : قليبية  [qlibjæ]), appelée Aspis lors de la première guerre punique, est une ville côtière du Nord-Est de la Tunisie. Située à la pointe de la péninsule du cap Bon, à une centaine de kilomètres de Tunis via Menzel Bouzelfa, elle est la troisième ville du gouvernorat de Nabeul après Nabeul et Hammamet.

Elle est le chef-lieu d'une délégation et d'une municipalité comptant 54 916 habitants en 2023. Elle est par ailleurs un important port de pêche avec une production annuelle de 15 000 tonnes de divers produits de la mer, dont environ 15 % de la production tunisienne de poisson ; Kélibia est particulièrement spécialisée dans la pêche au lamparo.

Ses belles plages, dont La Mansoura, en font une destination touristique prisée.

Le muscat de Kélibia, vin fruité et sec produit dans la région, est réputé à travers le pays.
Boy Lornsen
Boy Lornsen (né le 7 août 1922 à Keiţum, Sylt, Schleswig-Holstein et mort à Keitum le 26 juillet 1995) est un sculpteur allemand et auteur de littérature de jeunesse à la fois en allemand standard et en bas allemand.

Allemand standard
L'allemand standard (Standardhochdeutsch, Standarddeutsch, Hochdeutsch) est la variété standard de la langue allemande utilisée dans des contextes formels pour la communication entre populations utilisant différents dialectes germaniques.

L'orthographe est codifiée officiellement par une organisation internationale, le Conseil pour l'orthographe allemande (Rat für deutsche Rechtschreibung). La prononciation est codifiée officieusement dans des manuels. L'allemand standard sert de langue véhiculaire suprarégionale. Il est enseigné à l'école.
Jules Prével
Jules Prével, né le 7 mai 1835 à Saint-Hilaire-du-Harcouët, mort le 13 septembre 1889 à Paris 9e, est un journaliste et librettiste français, courriériste théâtral du Figaro. Il a inventé la profession de critique théâtral en créant la rubrique du « courrier des théâtres », qui a pris une importance capitale dans tous les journaux parisiens.

Saint-Hilaire-du-Harcouët
Saint-Hilaire-du-Harcouët est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 5 770 habitants.

Elle est issue du regroupement de trois communes : l'ancienne commune de Saint-Hilaire-du-Harcouët, Saint-Martin-de-Landelles, et Virey.

Ses habitants sont appelés les Saint-Hilairiens.
The Anatomy Of...
The Anatomy Of... est un album de reprises du groupe de Mathcore Américain Between the Buried and Me.

L'album est composé de titres de groupes qui ont influencé les membres de Between the Buried and Me dans leurs compositions musicales.

L'album est sorti le 13 juin 2006 sous le label Victory Records.

Victory Records
Victory Records est un label discographique américain basé à Chicago, fondé en 1989 par Tony Brummel. Elle dirige une société de distribution connue sous le nom de Another Victory, Inc. et sert également à la distribution de nombreux petits labels indépendants. Victory Records s'est également impliqué dans des relations avec des groupes tels que Streetlight Manifesto, Thursday, Hawthorne Heights, et A Day to Remember.
Complexe volcanique du mont Edziza
Le complexe volcanique du mont Edziza, en anglais : Mount Edziza volcanic complex, est un complexe volcanique de Colombie-Britannique, Canada. En tant que complexe volcanique, il se compose de plusieurs types de volcans, dont des volcans boucliers, des caldeiras, des dômes de lave, des stratovolcans et les cônes volcaniques.

Son nom provient du mont Edziza.

Volcan bouclier
Un volcan bouclier est un volcan caractérisé par des éruptions effusives produisant des coulées de lave fluide. Sa forme de cône relativement plat évoque celle d'un bouclier posé sur le sol. Il comporte en général, à son sommet, un large cratère volcanique (contenant parfois un lac de lave).

Le risque volcanique est en général faible, du fait de la prévisibilité des éruptions et de la relative lenteur d'avancée des coulées de lave.
Woman Worldwide
Woman Worldwide est le troisième album live du duo de musique électronique français Justice, publié le 24 août 2018 par Ed Banger Records et Because Music.

L'album contient des morceaux remixés provenant de leur discographie. D'après Xavier de Rosnay l'album est  « une sorte d'hybride entre live, best-of et remixes ». L'album est décrit comme « 10 ans de Justice mixée et remixée »,,.

Ed Banger Records
Ed Banger est un label français de musique électronique fondé par Pedro Winter en mars 2003 à Montmartre, au nord de Paris.

Il a joué un rôle central dans l'évolution de la musique électronique française, contribuant à définir le son de la « French Touch 2.0 » au début des années 2000, à travers des artistes tels que Justice, DJ Mehdi ou SebastiAn.

Il appartient à la société Headbangers Entertainment.
Prélude et fugue en ré dièse mineur (BWV 877)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en ré-dièse mineur, BWV 877 est le huitième prélude et fugue extrait du second livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Le prélude aux amples proportions, est une sonate de forme bipartite. La fugue à quatre voix, qui possède un long sujet, est de caractère tourmenté et pesant, tout à la fois sérieuse et la plus méditative de tout le Clavier bien tempéré. Les deux pièces d'une grande concentration sont parmi les moins joués, mais un des monuments du recueil.

Ré dièse mineur
La tonalité de ré dièse mineur se développe en partant de la note tonique ré dièse. Elle est appelée D-sharp minor en anglais et dis-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Fa dièse majeur.

La tonalité de ré dièse mineur équivaut acoustiquement à celle de mi bémol mineur : un exemple de cette équivalence enharmonie se trouve dans le premier livre du Clavier bien tempéré, dont le prélude n° 8 est en mi bémol mineur, tandis que la fugue qui le suit immédiatement est en ré dièse mineur. D'ailleurs, elle est remplacée le plus souvent par son équivalent enharmonique, le mi bémol mineur, à cause de la complexité du do double dièse, qui n'est autre qu'un ré, C'est la raison pour laquelle la tonalité de ré dièse mineur est rarissime. Elle occupe une position périphérique, en dehors du cycle des quintes.
Conyza canadensis
La Vergerette du Canada, Vergerolle du Canada ou encore Érigéron du Canada (Erigeron canadensis) est une espèce de plante herbacée annuelle rudérale de la famille des Asteraceae.

Originaire d'Amérique centrale et du nord, elle s'est naturalisée en Europe et est très courante voire localement invasive. C'est l'une des adventices pionnières qui ont développé des souches résistantes à des doses croissantes de glyphosate, que l'on trouve de plus en plus fréquente, voire commune dans les champs, les vignes et les vergers, en ville et en milieu périurbain, sur les friches industrielles et voies ferrées.
Elle se plaît dans les endroits chauds et secs et peut se développer dans de petits interstices .
C'est une plante comestible (crue ou cuite) et médicinale (sommités fleuries récoltées en été ou début d'automne).

Espace rudéral
Un espace rudéral (du latin rudus « grumeau », « motte ») est une surface brute d'origine artificielle. Les espaces rudéraux sont rares dans les paysages cultivés par l'humain car ces surfaces ne sont en général pas délaissées. On trouve des espaces rudéraux dans des carrières, des décharges de matériaux, dans les parcs et jardins, ou des ruines, à la suite de guerres, par exemple.