hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fraction irréductible
Une fraction irréductible est une fraction pour laquelle il n’existe pas de fraction égale ayant des termes plus petits. Par exemple la fraction  n'est pas irréductible car . Formellement, une fraction est irréductible si le numérateur et le dénominateur sont des entiers premiers entre eux, c’est-à-dire dont le plus grand commun diviseur est 1.

Critère de divisibilité
En mathématiques et plus précisément en arithmétique modulaire, un critère de divisibilité est une particularité d'un entier permettant de déterminer si ce nombre est divisible par un autre. Malgré leur apparence de « recette de cuisine », les critères de divisibilité sont fondés sur des démonstrations mathématiques ; il est possible d'en trouver pour n'importe quel nombre grâce aux congruences.
Jacob Schopf
Jacob Schopf, né le 8 juin 1999 à Berlin, est un kayakiste allemand pratiquant la course en ligne dans les compétitions internationales séniors à partir de 2018.

Dans la vie civile, il est soldat de l'armée allemande avec le grade de sergent depuis le 1er septembre 2018, comme sportif de haut niveau. Il suit en 2018 à l'université Humboldt une licence sur le sport et la géographie pour devenir enseignant puis à partir de 2020 à l'Université de Potsdam.

Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2018
Les championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2018, quarante-quatrième édition des championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak, ont eu lieu du 22 au 26 août 2018 à Montemor-o-Velho, au Portugal.
Henry d'Humières
Henry, Marie, Roger d'Humières (13 février 1920 - 5 janvier 2015) est un écrivain, officier et résistant français, combattant lors de la Seconde Guerre mondiale, la guerre d'Indochine et la guerre d'Algérie.

Il est le fils du géneral Alain d'Humières et de Andrée Béjot ainsi que le frère du colonel Louis d'Humières et du Géneral Septime d'Humières.

Il appartient à l'une des familles subsistante de la noblesse française, la famille d'Humières (Comte d'Humières).

Famille d'Humières (Rouergue)
La famille d'Humières, anciennement d'Olmeyras, d'Olmières, d'Umières, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du Rouergue.

Elle compte parmi ses membres un archevêque d'Avignon, des généraux, des décorés de différents ordres.
Base du groupe statuaire de Domitius Ahenobarbus
La base du groupe statuaire de Domitius Ahenobarbus, également appelée par convention autel de Domitius Ahenobarbus, se compose d'une série de quatre plaques de marbre sculptées qui ornaient vraisemblablement un socle destiné à supporter des statues de culte et placé dans la cella d'un temple dédié à Neptune, situé à Rome, sur le Champ de Mars.

La frise est datée de la fin du IIe siècle av. J.-C., ce qui en fait le second plus ancien exemple de bas-relief romain connu à ce jour, le premier figurant sur la colonne érigée par le consul Lucius Aemilius Paullus Macedonicus en l'honneur de sa victoire à la bataille de Pydna en 168 av. J.-C.

Les panneaux sculptés sont toujours visibles aujourd'hui, une partie est exposée au musée du Louvre (Ma 975) et l'autre à la Glyptothèque de Munich (Inv. 239). Une copie de cette dernière partie est également visible au musée Pouchkine de Moscou.

Cens (époque romaine)
Dans la Rome antique, le cens (en latin : census) est un recensement des citoyens romains et de leurs biens effectué tous les 5 ans. Cette liste des citoyens est dressée par des magistrats élus nommés censeurs. Le cens servait de base au recrutement de l'armée romaine, à la délimitation des droits politiques, à l'organisation des scrutins, au calcul des impôts, puis à l'élaboration d'un état civil.
Petronelów
Petronelów (prononciation [pɛtrɔˈnɛluf]) est un village de la gmina de Buczek, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Buczek (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Łask (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Buczek (gmina)
Buczek est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Buczek, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 92,21 km2 pour une population de 5 105 habitants en 2014.
Mildred Bangs Wynkoop
Mildred Olive Bangs Wynkoop (née le 9 septembre 1905 à Seattle dans l'État de Washington, décédée le 21 mai 1997 à Lenexa dans le Kansas) est une pasteure méthodiste de l'Église du Nazaréen, missionnaire, théologienne, professeure de théologie et auteure de plusieurs livres.

Wesleyanisme
Le wesleyanisme ou théologie wesleyaniste est une théologie chrétienne basée sur les enseignements de John Wesley selon la perspective méthodiste, qui forme une branche du protestantisme. Le concept central de cette théologie est la vie sainte du chrétien : aimer Dieu de tout son cœur, de tout son esprit et de toute son âme, ainsi qu'aimer son prochain comme soi-même. Les enseignements de Wesley insistent sur l'expérience religieuse et la responsabilité morale. Axé sur la sanctification, le wesleyanisme se rattache à la perfection chrétienne.

Wesleyan est la forme adjectivée anglaise du nom propre Wesley qui réfère soit à John Wesley, le fondateur du méthodisme, soit à une ou l’autre des églises méthodistes qui en découlent. Une "Église wesleyenne" s’est par exemple séparée de l’Église méthodiste épiscopale en 1843. La forme française de cet adjectif anglais est "wesleyen".
Kenneth Binmore
Kenneth George « Ken » Binmore, né le 27 septembre 1940, est un économiste renommé, ainsi qu'un théoricien des jeux, professeur émérite d'économie à l'Université de Londres. Il a contribué de manière importante à poser les bases de la théorie des jeux, en étant, en particulier, un des fondateurs de l'analyse des négociations bilatérales (avec Nash et Rubinstein). Il a également été un des introducteurs de l'expérimentation en économie et a publié dans le domaine de la philosophie analytique.

Binmore a commencé ses recherches en économie après avoir fait carrière comme mathématicien (titulaire de la chaire de mathématiques de la London School of Economics). Ses autres centres d'intérêt et de recherche comprennent la philosophie politique, la théorie de la décision, et la statistique. Il a publié plus de quatre-vingts articles dans des revues scientifique et quatorze livres.

John Forbes Nash
John Forbes Nash, Jr., né le 13 juin 1928 à Bluefield (Virginie-Occidentale) et mort le 23 mai 2015 à Monroe Township (New Jersey), est un mathématicien et économiste américain. Il a travaillé sur la théorie des jeux, la géométrie différentielle et les équations aux dérivées partielles.

Il est le seul mathématicien et économiste à être lauréat à la fois du prix dit Nobel d'économie en 1994 et du prix Abel pour les mathématiques en 2015.

À l'aube d'une carrière mathématique prometteuse, John Nash a commencé à souffrir de schizophrénie. C'est seulement vingt-cinq ans plus tard qu'il apprendra à vivre avec cette maladie. Sa vie est racontée de façon romancée dans le film Un homme d'exception.
Werderscher Markt
Le Werdersche Markt est une place rectangulaire du quartier Mitte de Berlin. Il est aménagé en 1658 par Johann Gregor Memhardt et nommé en 1835 d'après le quartier historique de Friedrichswerder. Les sites les plus importants du Werdersche Markt comprennent l'église de Friedrichswerder, l'ancienne Académie d'architecture, le ministère des Affaires étrangères et la fontaine des Ours (de).

Alt-Berlin
Alt-Berlin (« Vieux Berlin ») désigne un quartier historique de Berlin dans le quartier de Mitte. Un noyau central de la vieille ville de Berlin, il correspond approximativement à la partie située à l'est de la Sprée à l'intérieur des anciennes fortifications médiévales, tandis que Cölln (désignée aujourd'hui sous le nom d'Alt-Kölln) occupait la rive occidentale sur l'île de la Sprée. En 1710, les deux parties de la ville double sont réunies dans la capitale prussienne de Berlin.
Architecture zianide
L'architecture zianide, est apparue dans le royaume de Tlemcen entre le XIIIᵉ et le XVIᵉ siècle, dans la région nord-ouest de l'actuelle Algérie. Elle s'inscrit dans la continuité des traditions architecturales islamiques occidentales, souvent désignées sous le nom de "style hispano-mauresque", tout en développant des éléments distinctifs qui ont perduré pendant des siècles,,. Ce style architectural a été fortement influencé par le califat almohade et l'architecture andalouse, donnant naissance à un patrimoine durable d'accomplissements architecturaux mauresques.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Steginoporella elegans
Steganoporella elegans est une espèce marine éteinte de bryozoaires (Ectoprocta) de la famille des Steginoporellidae.

Ses fossiles sont connus, entre autres, dans les sédiments de la mer des faluns de Touraine et d'Anjou, en France, datés du Miocène moyen.

Bryozoa
Les Bryozoaires (Bryozoa, du grec brúon 'mousse' et zōon 'animal') peuvent faire référence aux :

Bryozoa lato sensu (Ehrenberg, 1831), un ancien embranchement, aujourd'hui obsolète, qui regroupait ectoproctes et entoproctes. Ce rapprochement a été invalidé par la plupart des études de phylogénie moléculaire[réf. nécessaire]. On notera cependant qu'une étude de 2007 propose de le réhabiliter alors qu'une autre étude, publiée un an plus tôt (en 2006) confirmait la polyphylie du groupe.

Bryozoa stricto sensu (Ehrenberg, 1831), maintenant synonyme d'Ectoprocta.

Polyzoa (John Vaughan Thompson, 1830) est un synonyme de Bryozoa lato sensu.
Équipe de Birmanie féminine de football
L'équipe de Birmanie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Birmanie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Birmanie de football.

Les Birmanes ont participé à 5 éditions de la Coupe d'Asie, sans jamais dépasser le stade de la phase de groupes. Elles n'ont jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.

Elles remportent à deux reprises le Championnat d'Asie du Sud-Est féminin de football (2004 et 2007) et sont finalistes en 2011, 2012, 2015 et 2025.

Elles sont aussi médaillées d'argent aux Jeux d'Asie du Sud-Est à quatre reprises (1997, 2003, 2005 et 2023) et médaillées de bronze à sept reprises (1995, 2001, 2007, 2009, 2013, 2017 et 2019).

Fédération de Birmanie de football
La Fédération de Birmanie de football (Myanmar Football Federation (en) MFF) est une association regroupant les clubs de football de Birmanie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Birmanie.

La fédération nationale de Birmanie est fondée en 1947. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1957 et elle est membre de l'AFC depuis 1954.
Đeče
Đeče (en serbe cyrillique : Ђече) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bileća et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 31 habitants.

Bileća
Bileća (en serbe cyrillique : Билећа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 220 habitants et la municipalité 11 536.
Famille Traversari
La famille Traversari (ou domus Traversariorum, selon les chroniqueurs médiévaux) est une famille noble italienne.

La dynastie est principalement liée à Ravenne qu'elle domina aux XIIe et XIIIe siècles, et fut rendue célèbre non seulement par des chevaliers, ducs et capitaines, mais aussi par des souveraines, des reines, des prêtres, moines et évêques dont certains furent canonisés. Des Traversari ont aussi été poètes, écrivains, peintres et musiciens. Saint Romuald, né en 952, était le fils du duc Sergio degli Onesti, de Ravenne, et de Traversara Traversari qui était la fille de Teodoro Traversari, fils de Paolo Ier Traversari ; il se fit moine bénédictin et fonda en 1012 la maison religieuse de Camaldoli qui donna son nom à l'ordre des Camaldules. L'étang dei Traversari créé à des fins piscicoles et salicoles est également historiquement important.

Romagne (Italie)
La Romagne (Romagna en italien, Rumâgna en romagnol) est une région historique, géographique et linguistique de l'Italie septentrionale et centrale, qui forme, avec l'Émilie, la région italienne de l'Émilie-Romagne. La république de Saint-Marin et certaines communes des régions adjacentes de Toscane et des Marches sont considérées comme faisant traditionnellement partie de la Romagne. La Romagne n'a pas de capitale administrative propre, la ville centrale est Forlì, mais la ville la plus peuplée du territoire est Ravenne.
Superprestige 1996-1997
La 15e édition du Superprestige s'est déroulée entre les mois d'octobre 1996 et février 1997. Elle comprenait neuf manches disputées par les élites. Le classement général a été remporté par Adrie van der Poel.

Superprestige
Le Superprestige est une compétition de cyclo-cross qui se déroule en huit manches. Il est organisé pour les catégories Hommes juniors (17-18 ans), Hommes espoirs (moins de 23 ans) Hommes élites, Femmes élites et Femmes espoirs (depuis 2018-2019). Sa première édition a eu lieu lors de la saison 1982-1983. C'est l'une des quatre compétitions majeures de cyclo-cross aux côtés de la Coupe du monde de cyclo-cross, de la X²O Badkamers Trofee et de l'Exact Cross.

Alors que la Coupe du monde de cyclo-cross a plus vocation à universaliser le cyclo-cross en organisant des épreuves dans divers pays, les épreuves du Superprestige sont délibérément regroupées dans le fief du cyclo-cross, c'est-à-dire la Flandre belge et aux Pays-Bas. Cependant, jusqu'à la saison 2003-2004 incluse, il y avait des épreuves en France, Suisse, Italie, Espagne et République tchèque.
Jean-Paul Vinay
Jean-Paul Vinay (1910-1999) est un professeur, auteur et traducteur canadien reconnu comme l'un des  grands précurseurs de la traductologie. Il a dirigé le Département de linguistique et de traduction de l'Université de Montréal pendant de nombreuses années. Dans les années 1950 et 1960, il a joué un rôle déterminant dans l'introduction de la traduction comme domaine d'enseignement universitaire au Canada. Il a participé à la fondation de la revue spécialisée Meta. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages de traductologie, dont le  Manuel de traduction (français et anglais). Traité pratique de stylistique comparée (1955) et, avec Jean Darbelnet, la Stylistique comparée du français et de l’anglais (1958).

Traductologie
La traductologie, en tant que science, étudie les processus linguistiques, culturels et cognitifs inhérents à toute reproduction orale, écrite ou gestuelle entre deux ou plusieurs langues. Lorsque ce travail porte sur des textes, on parle de « traduction », tandis qu'à l'oral on parle d'« interprétation ».

Dans un sens élargi, toute étude portant sur la traduction ou l'interprétation relève de la traductologie, même si ces reproductions peuvent également avoir lieu entre différents supports ou genres littéraires et artistiques. On parlera alors d'« adaptation » ou de « transcréation », par exemple.
Metzert
Metzert (prononcé /mεtsεʁt/) est un village de la commune belge d'Attert située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Avant la fusion des communes de 1977, il faisait partie de la commune de Tontelange.

Il se situe à cinq kilomètres au nord d'Arlon, chef-lieu de la province, en bordure ouest de la route nationale N4.

Il est très connu pour ses diverses activités : marché de Noël, fancy fair, bal, etc.

Les saints-patrons de l'église sont saints Côme et Damien.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Fontaine de lave
Une fontaine de lave est un type de formation volcanique se rencontrant sur des volcans en éruption rejetant des laves suffisamment fluides et avec un débit suffisamment puissant et régulier pour former à la sortie des différentes bouches volcaniques un jet de lave plus ou moins continu.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Valentina Belotti
Valentina Belotti, née le 14 avril 1980 à Edolo, est une athlète italienne spécialisée en course en montagne et en kilomètre vertical. Elle a remporté le titre de championne du monde de course en montagne 2009 et a remporté le Grand Prix WMRA 2012.

Mémorial Partigiani Stellina
Le mémorial Partigiani Stellina (anciennement Challenge Stellina) est une course de montagne reliant la ville de Suse à l'alpage de Costa Rossa sur le Rochemelon dans le Piémont en Italie. Elle a été créée en 1989.
Grand Prix moto de Saint-Marin 2020
Le Grand Prix moto de Saint-Marin 2020 est la septième manche du championnat du monde de vitesse moto 2020, la sixième pour la catégorie MotoGP.

Cette 23e édition du Grand Prix moto de Saint-Marin se déroulera du 11 au 13 septembre sur le Misano World Circuit Marco Simoncelli à Misano.

Grand Prix moto de Saint-Marin
Le Grand Prix moto de Saint-Marin de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto. Depuis sa réapparition en 2007 son nom exact est le Grand Prix moto de Saint-Marin et de la côte de Rimini.

L'édition 2010 est marquée par la mort du pilote de 19 ans Shoya Tomizawa. Il est décédé à l'hôpital des suites des blessures qu'il a subies dans un accident pendant la course des Moto2.
Cathédrale Notre-Dame de Saint-Paul-Trois-Châteaux
La cathédrale Notre-Dame de Saint-Paul-Trois-Châteaux est une ancienne cathédrale romane située dans le département français de la Drôme et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle constitue un des plus beaux exemples d'art roman provençal inspiré de l'antique, au même titre que le prieuré du Val des Nymphes, la chapelle Saint-Quenin de Vaison-la-Romaine, l'église de Saint-Restitut, la cathédrale Notre-Dame-des-Doms d'Avignon, la chapelle Notre-Dame d'Aubune à Beaumes-de-Venise, l'église Notre-Dame-du-Lac du Thor, la chapelle Saint-Gabriel de Tarascon et la basilique Saint-Trophime d'Arles.

Chapelle Saint-Quenin de Vaison-la-Romaine
La chapelle Saint-Quenin est une chapelle romane située à Vaison-la-Romaine dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située à environ 350 mètres au nord de la cathédrale Notre-Dame-de-Nazareth de Vaison-la-Romaine, cette chapelle du XIIe siècle est nommée d'après saint Quenin, patron de la ville.

« L'originalité de la chapelle Saint-Quenin réside dans son abside triangulaire et sa magnifique ornementation inspirée par l'art romain, dont Vaison est l'un des centres les plus prestigieux ».
Refashion
Refashion, anciennement Eco TLC, est l'éco-organisme français chargé de l'organisation de la collecte et du recyclage des vêtements, du linge de maison et des chaussures liée à la responsabilité élargie du producteur (REP).

Éco-organisme
Un éco-organisme est en France une société de droit privé détenue par les producteurs et distributeurs pour prendre en charge, dans le cadre de la responsabilité élargie du producteur (REP), la fin de vie des équipements qu’ils mettent sur le marché.

Ailleurs dans le monde, ils sont appelés en anglais producer responsibility organisation (PRO). La REP et les éco-organismes sont nés en réponse au besoin des États membres de l’Union européenne de gérer leurs déchets, d’une part pour limiter leur pollution et d’autre part pour éviter le gaspillage des ressources naturelles. En France les éco-organismes sont agréés pour six ans au maximum (renouvelables), s'ils disposent des capacités techniques et financières leur permettant de répondre aux exigences d'un cahier des charges imposé (fixé par arrêté interministériel, après avis de l'instance représentative des parties prenantes de la filière).
Mosquée de Mahmoud de Ghazni
La Mosquée de Mahmoud de Ghazni était un édifice de l’époque Ghaznavide, situé près de Swat, dans le nord du Pakistan. Il fut construit en 1048 vers le règne de Mahmoud de Ghazni.

Ce site archéologique fut mis à jour entre 1984 et 1999 à la suite d’excavations par la Mission archéologique italienne.

Ghaznévides
Les Ghaznévides (en turc : Gazneliler, persan : سلسله غزنویان) sont une dynastie musulmane turcique, fondée par Subuktigîn et qui régna de la fin du Xe siècle à la fin du XIIe siècle sur un empire s'étendant sur les régions du Khorâsan, de Ghaznî et du Panjâb.

L’Empire ghaznévide  (persan : سلسله غزنویان) exista de 962 à 1187, dirigé par une dynastie mamelouke d'origine turque. C'était un État musulman sunnite qui, initialement, dirigea le Grand Khorasan (remplaçant ainsi les Samanides), centré sur l'actuel Afghanistan. Il a été créé par Alptegîn, avec la ville de Ghazna comme capitale. Après la bataille de Dandanakan en 1040, l'empire a perdu ses territoires de l'ouest au profit des Seldjoukides et a déplacé sa capitale à Lahore, régnant ainsi principalement au Pendjab.
Revenu d'inactivité
Les revenus d'inactivité désignent généralement l'ensemble des revenus perçus par un actif (au sens économique) en période d'inoccupation. On parle également parfois de revenu de remplacement (ce qui remplace le revenu du salarié), de revenu d'assistance, ou de revenu de solidarité.
(Pour les pensions de retraite, salaires indirects, voir l'article détaillé : Retraite)

Pour le Sénat français, il s'agit du revenu que touche un salarié lorsqu'il se retrouve au chômage[réf. souhaitée].

Ces revenus peuvent être directs (allocations chômage, RSA, solidarité nationale, crédit d'impôt, etc.) ou indirects (diminution d'impôts, rabais sur certaines prestations, économie de frais professionnels, etc.). La notion est à distinguer de celle de revenus de solidarité (revenu minimum, allocation universelle, formes d'aide non liées à l'activité ou à l'inactivité).

Prestation sociale
Les prestations sociales, dans le domaine de la sécurité sociale ou de la protection sociale, sont des transferts versés pour réduire la charge financière (prise en charge totale ou partielle) associée à six grandes catégories de risques :

la vieillesse et la survie (pensions de retraite, de réversion, garantie dépendance) ;

la santé (assurance maladie, pension d'invalidité, allocation supplémentaire d'invalidité, allocation aux adultes handicapés, accidents du travail, maladies professionnelles) ;

la famille (prestations familiales liées à la maternité, aux allocations familiales, à la garde d'enfant à domicile) ;

le chômage (assurance chômage), l'insertion professionnelle ;

le logement (allocations logement) ;

la pauvreté (minimum vieillesse, minima sociaux).