hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stèle funéraire en bois
Les stèles funéraires en bois sont des œuvres de charpenterie d’art populaire traditionnel de Roumanie, partagées par les Roumains et les Hongrois de Roumanie. Sous le nom roumain de stâlpi funerari, ils sont emblématiques des régions traditionnelles roumaines de Transylvanie, Moldavie occidentale et Olténie ; sous le nom magyar de kopjafák  ils font parte des traditions des Sicules de Transylvanie qui les considèrent comme partie intégrante de leur culture.

Pays sicule
Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pacte de tolérance de l'ancienne principauté de Transylvanie.
Fausse patte
Les fausses pattes, chez les insectes, sont de petites excroissances charnues sous l'abdomen de la plupart des chenilles des lépidoptères (papillons) et des symphytes, ainsi que chez certains diptères. Ce ne sont pas des pattes à proprement parler car elles ne sont pas segmentées et ne sont pas originaires du thorax. Elles portent généralement des crochets sclérotisés disposés en bande ou en cercle.

Thorax (anatomie des insectes)
Le thorax, chez les Insectes, constitue la deuxième section du corps, située entre la tête et l'abdomen. Cette région médiane se distingue du reste du corps par sa spécialisation dans la locomotion car elle porte les appendices locomoteurs tels que les éventuelles pattes et les éventuelles ailes, permettant ainsi le déplacement terrestre, aquatique ou aérien de l'animal.

Le thorax est divisé en trois segments distincts et contigus : le prothorax, le mésothorax et le métathorax, disposés d'avant en arrière. Chez la plupart des Insectes adultes, chaque segment porte une paire de pattes ; les ailes, lorsqu'elles sont présentes, sont fixées sur les deux derniers segments, qui forment ensemble le ptérothorax.

L'anatomie des Insectes est toutefois modifiée au cours de sa métamorphose ou chez les différents taxons inférieurs à cette classe : ces appendices externes peuvent être absentes à certains stades (ex. : œuf ou stade larvaire) et certains Insectes sont aptères (dépourvus d'ailes).
Glenledi
Glenledi, aussi connu sous le nom de Bull Creek, est une petite ville agricole costale et de vacances située à l’est de la localité de Milton, dans la région d’Otago dans l’ Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Otago
Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018.

Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du Murihiku (en), aux alentours de 1840.

Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka.

Kaitangata (en), dans le sud de la région, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'énergie hydroélectrique. Le centre de la région est connu pour ses vignobles.
United States Special Operations Command
Le United States Special Operations Command (USSOCOM, aussi écourté en SOCOM dans la culture populaire) est un des onze Unified Combatant Command dépendant du département de la Défense des États-Unis (DoD). L'USSOCOM a pour tâche de fournir aux commandements interarmées de combat des forces spéciales formées et entraînées, aptes à effectuer des opérations spéciales.

Créé le 16 avril 1987, l'USSOCOM a son quartier général à MacDill Air Force Base à Tampa en Floride. Le commandant est le général Richard D. Clarke (en) (U.S. Army).

Lockheed C-130 Hercules
Le Lockheed C-130 Hercules est un avion de transport militaire conçu par les États-Unis au début des années 1950. Il a rencontré un succès remarquable avec plus de 2 700 exemplaires construits pour près de soixante-dix pays utilisateurs.

Il est en 2025 encore largement utilisé et toujours produit dans des versions améliorées.
Championnat féminin des clubs de l'AFC 2021
Le championnat féminin des clubs de l'AFC 2021 est la deuxième édition de la plus importante compétition inter-clubs asiatique de football féminin. La compétition est un pilote de la future Ligue des champions féminine que l'AFC prévoit de lancer en 2023.

La compétition est remportée par le club jordanien de l'Amman Club.

Championnat féminin des clubs de l'AFC
Le Championnat féminin des clubs de l'AFC est une compétition annuelle de football féminin organisée par la Confédération asiatique de football (AFC) et regroupant les meilleurs clubs du continent asiatique.
Bożydar (Grande-Pologne)
Bożydar (prononciation : [bɔˈʐɨdar]) est un village polonais de la gmina de Zaniemyśl dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Zaniemyśl (siège de la gmina), à 10 kilomètres à l'ouest de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 26 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Zaniemyśl (gmina)
Zaniemyśl est une gmina rurale du powiat de Środa Wielkopolska, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Zaniemyśl, qui se situe environ 12 km au sud-ouest de Środa Wielkopolska et 33 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 106,76 km2 pour une population de 6 529 habitants en 2011.
Bibliothèque capitulaire de Constance
La bibliothèque capitulaire de Constance était à l'origine la bibliothèque des évêques de Constance et du chapitre cathédral. Cette collection de livres est aujourd'hui dispersée entre plusieurs bibliothèques européennes. Parmi les ouvrages qui y ont été conservés, on compte de nombreux manuscrits composés dans la région du Lac de Constance depuis les VIIIe et IXe siècles jusqu'au Moyen Âge tardif et à la Renaissance.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Berwick Township (comté d'Adams, Pennsylvanie)
Berwick Township est un township, situé dans le comté d'Adams, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 2 389 habitants. Le siège du township est situé à Hanover, dans le comté de York.

Comté d'Adams (Pennsylvanie)
Le comté d'Adams (en anglais : Adams County) est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 103 852 habitants. Il a été formé le 22 janvier 1800, à partir du comté d'York, et nommé en l'honneur du deuxième président des États-Unis, John Adams. Le siège du comté se situe à Gettysburg.
Límni
Límni (grec moderne : Λίμνη) est un village du dème de Mantoúdi-Límni-Agía Ánna, situé au nord de l'île d'Eubée, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 1 642 habitants.

Mantoúdi-Límni-Agía Ánna
Mantoúdi-Límni-Agía Ánna (en grec : Μαντούδι-Λίμνη-Αγία Άννα) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Elýmnii, de Kiréas et de Niléas.
Histoire du Pernambouc
L'histoire du Pernambouc, région du nord-est du Brésil, qui fut appelée aussi au XVIe siècle « Fernambouc », est marquée par la croissance de son industrie sucrière, la première de la côte portugaise du Brésil, entre la fin du XVIe siècle et le début du XVIIe siècle. Le Pernambouc est aussi appelé capitainerie du Pernambouc.

Cette croissance a encore été accélérée à partir de 1630 par la prise de la colonie par la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, peu après la bataille de la baie de Matanzas qui voit en 1628 les Hollandais s'emparer d'une valeur de 11 millions de florins en or et argent espagnol. La richesse des maîtres hollandais et portugais se lit dans l'architecture des villes de la colonie.

Palmares (quilombo)
Le Palmares ou le Quilombo dos Palmares fut, durant la plus grande partie du XVIIe siècle (1605-1694, mais l'histoire qui y est relative va de 1580 à 1710), le plus organisé et le plus durable des territoires autonomes d'esclaves marrons, ou quilombos en portugais, du Brésil.

Il parvint, pendant près d'un siècle, à tenir en échec les expéditions militaires hollandaises et portugaises, constituant ainsi la révolte d'esclaves la plus longue de l'histoire. À titre de comparaison, la célèbre révolte de Spartacus durant l'Antiquité ne dura que dix-huit mois.

Pour finalement réprimer les rebelles, il fallut que la couronne portugaise érige la plus imposante armée jamais vue en Amérique.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2004
L'édition 2004 du grand prix d'été de combiné nordique s'est déroulée du 13 au 29 août 2004, en 6 épreuves disputées sur six sites différents. Elle a été remportée par le coureur américain Todd Lodwick.

Pour la première fois de son histoire le Grand Prix s'est déroulé dans quatre pays différents : les épreuves ont commencé en Suisse, à Kandersteg, se sont poursuivies en Allemagne (Oberstdorf et Berchtesgaden), en Autriche (Bischofshofen) et en République Tchèque (Harrachov), avant que de s'achever en Allemagne, à Steinbach-Hallenberg.

Grand Prix d'été de combiné nordique
Le Grand Prix d'été de combiné nordique est une compétition estivale de combiné nordique organisée depuis 1998
par la fédération internationale de ski.
Elle commence habituellement à la fin du mois d'août et se déroule en plusieurs épreuves, organisées sur différents sites.
Logicom
Logicom est une entreprise de télécommunications française créée en 1994 et spécialisée dans le domaine de l'électronique grand public et plus particulièrement dans les terminaux de télécommunication.

Logicom est une structure familiale, dont le président du directoire est Bernard Bessis. Elle commercialise des équipements de communication permettant aux opérateurs de télécommunication, aux entreprises et aux particuliers de disposer de moyens de communication voix, données et vidéos. Logicom est fournisseur des opérateurs Orange, Bouygues Telecom, SFR, distributeur exclusif de la marque LG-Ericsson pour les téléphones IP sur le marché français. Elle est présente dans plus de 4 000 points de vente en France et plus de 1 000 points de vente à l’international.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Zimna Woda (Lublin)
Zimna Woda (prononciation : [ˈʑimna ˈvɔda]) est un village polonais de la gmina de Krzywda dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Krzywda (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 452 habitants en 2009.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
TLC: Tables, Ladders and Chairs (2011)
L'édition 2011 de TLC: Tables, Ladders and Chairs est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la WWE, s'est déroulé le 18 décembre 2011 dans le 1st Mariner Arena à Baltimore, en Maryland, aux États-Unis. Il s'agit de la troisième édition de TLC: Tables, Ladders & Chairs, pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose des matchs avec des tables, des échelles et des chaises.

Six matchs, dont quatre mettant en jeu les titres de la fédération, ont été programmés. Chacun d'entre eux est déterminé par des storylines rédigées par les scénaristes de la WWE ; soit par des rivalités survenues avant le pay-per-view, soit par des matchs de qualification en cas de rencontre pour un championnat. L'événement a mis en vedette les catcheurs des divisions Raw et SmackDown, créées en 2002 lors de la séparation du personnel de la WWE en deux promotions distinctes.

WWE United States Championship
Le WWE United States Championship (que l'on peut traduire par le championnat des États-Unis de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment. Il a été créé en 1975 à la National Wrestling Alliance, sous le nom de NWA United States Heavyweight Championship, avant d'être racheté par la World Championship Wrestling en tant que WCW United States Championship. À la suite de la disparition de la WCW, la WWE a réactivé le titre en 2003 lui donnant le nom de la compagnie.

Le champion actuel est Carmelo Hayes, qui en est à son premier règne.
Garde frontière maritime
La Garde frontière maritime (en allemand : Seegrenzschutz) est le service de protection côtière de la garde frontière fédérale allemande (Bundesgrenzschutz) entre 1951 et 1956, avant d'être transférée à la marine fédérale (Bundesmarine). Elle doit être distinguée de la Garde frontière fédérale (Bundesgrenzschutz (See)), créée en 1964 et qui s’appelle depuis 2005 Bundespolizei See.

Garde frontière fédérale
La garde frontière fédérale (allemand : Bundesgrenzschutz / BGS) était la première police de l'Allemagne de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale. Créé le 16 mars 1951 en tant qu'agence affiliée au ministère fédéral de l'Intérieur, la BGS est renommée en Bundespolizei (police fédérale) en 2005, pour montrer sa transition vers une agence policière avec un contrôle sur le rail, les frontières et les voies aériennes. Ce changement a suscité controverse, puisque la constitution allemande confie le contrôle du maintien de l'ordre aux Länders allemands et non à un pouvoir fédéral. Sa constitution a finalement eu lieu mais avec une fonction limitée. Aujourd'hui, la Bundespolizei est une force policière à part entière.
Moulin à vent de Rémire-Montjoly
Le Moulin à vent de Rémire-Montjoly est un monument historique de la Guyane situé dans la ville de Rémire-Montjoly.
Le monument est classé monument historique par arrêté du 18 octobre 1994.

Il se dresse à moins d’un kilomètre de la maison du maître de l'habitation Loyola, sur une colline d’une trentaine de mètres de hauteur.

Habitation Loyola
L’habitation Loyola est une ancienne plantation coloniale située à Remire-Montjoly, dans le département de la Guyane, en France. Elle occupe une place centrale dans l’histoire économique de la Guyane de la première moitié du XVIIe siècle. Établissement esclavagiste administré par des religieux jésuites, ce site illustre la relation complexe, et largement méconnue, qu’entretint l’Église avec l’esclavage. À son apogée, Loyola couvrait plus de mille hectares, sur lesquels vivaient et travaillaient une population captive de 500 esclaves.

Depuis 1994, ses vestiges font l’objet d’une étude et d’une mise en valeur qui vise à révéler au public cet ensemble d’exception, devenu un lieu de promenade, de découverte et de mémoire de l’histoire coloniale.

Le site est inscrit sur la liste des monuments historiques, par arrêté du 11 octobre 1993.
Art de la dynastie comnène
L'art de la dynastie comnène, produit dans l'empire byzantin entre 1081 et 1185, s'inscrit dans la continuité de celui de la dynastie macédonienne. Il constitue une sorte de maniérisme, avec des expressions et des gestes exacerbés.

Art de la dynastie macédonienne
La dynastie des Macédoniens (867-1056) fut fondée par Basile Ier, et donna lieu à une renaissance artistique plus ou moins comparable à celle qui eut lieu plus tard dans les pays occidentaux, mais limitée à la capitale et à quelques grandes villes provinciales.
Championnat du Ghana de football 1960
La saison 1960 du Championnat du Ghana de football est la troisième édition de la première division au Ghana, la Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les huit meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club d'Eleven Wise qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le tenant du titre, Asante Kotoko et cinq sur Hearts of Oak. C'est à ce jour l'unique titre de champion du Ghana de l'histoire du club.

Championnat du Ghana de football
Le championnat du Ghana de football est créé officiellement en 1958 après l'indépendance du pays le 6 mars 1957. La saison s'étend de juillet à avril et la compétition regroupe seize clubs. Le club le plus titré est Asante Kotoko avec 26 victoires.
Georges Hyvernaud
Georges Hyvernaud ([ʒɔʁʒ ivɛʁno] ), né le 22 février 1902 à Saint-Yrieix-sur-Charente près d'Angoulême et mort le 24 mars 1983 à Paris, est un écrivain français. Il est principalement connu pour ses deux récits, Le Wagon à vaches (1953) et surtout La Peau et les Os (1949), qui, mal accueilli par la critique lors de sa pré-publication dans la revue Les Temps modernes, lui valut l'admiration d'auteurs tels que Henri Calet, René Étiemble, Raymond Guérin, Henri Michaux et Jean-Paul Sartre.

Écrivain rare et confidentiel, qui s'est soigneusement tenu à l'écart des milieux littéraires, Georges Hyvernaud a été quasi oublié durant près de trente ans. L'importance de son œuvre est réévaluée depuis le milieu des années 1980.

René Étiemble
René Étiemble, né le 26 janvier 1909 à Mayenne et mort le 7 janvier 2002 à Dreux, connu sous le nom de plume d’Étiemble, est un écrivain et universitaire français, reconnu notamment comme sinisant éminent, spécialiste du confucianisme et du haïku et traducteur de poésie.

Défenseur des littératures extra-européennes, il est reconnu comme l'un des principaux initiateurs et animateurs de la littérature comparée de son époque.

La parution en 1964 de son livre le plus connu, Parlez-vous franglais ?, vaut à René Étiemble d'être salué comme le « pourfendeur du franglais ».
Valerianella locusta
Mâche, doucette, raiponce

Valerianella locusta, la mâche (également appelée blanchette, boursette, clairette, raiponce, oreillette ou oreille-de-lièvre, valérianelle, valérianelle cultivée, herbe des chanoines, en Belgique, salade de blé, dans le Midi de la France, doulcéta, doucette, gallinette, poule grasse - les volailles dans les cours de ferme s'en nourrissaient volontiers - ou en Savoie et en Suisse romande, rampon, ramponnet) est une petite plante herbacée annuelle de la famille des Caprifoliaceae (anciennement Valerianaceae), originaire de l’Afrique, de l’Amérique du Nord et de l’Eurasie. C'est de cette espèce que sont issues les variétés cultivées consommées le plus souvent crues en salades.

Caprifoliaceae
Les Caprifoliacées (Caprifoliaceae) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Dipsacales. Ce sont des arbustes, des petits arbres, des lianes et plus rarement des plantes herbacées des zones tempérées à tropicales (montagnes).
Gare d'Abiki
La gare d'Abiki (網引駅, Abiki-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kasai, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Hōjō Railway,sur la ligne Hōjō .

Hōjō Railway
La Hojo Railway Company (北条鉄道株式会社, Hōjō Dentetsu Kabushiki Gaisha) est une entreprise japonaise de troisième secteur effectuant du transport ferroviaire de passagers. Son siège social se trouve dans la ville de Kasai dans la préfecture de Hyōgo. Son directeur est également maire de la ville de Kasai, M. Nishimura Kazuhira,
Four Color
Four Color est le nom de deux séries de comics publiées par Dell Comics, en collaboration avec Western Publishing qui possède les licences sur de nombreux personnages, de 1939 à 1962. De par sa longévité et les bandes dessinées qu'elle a abritées, cette revue est un témoin des succès du grand et petit écran, dans la mesure où nombre de ces succès furent justement adaptés en bandes dessinées par Western Publishing et diffusés par Dell Comics.

Jiminy Cricket
Jiminy Cricket est un personnage de fiction qui apparaît pour la première fois en 1881 sous la plume de Carlo Collodi, auteur des Aventures de Pinocchio, comme « grillon parlant » (Grillo Parlante) écrasé par Pinocchio dans le roman.

Il apparaît également dans le dessin animé de Walt Disney Pinocchio, sorti en 1940. C'est un grillon portant un costume et représentant la bonne conscience de Pinocchio. Il est aussi un compagnon comique et plein de sagesse qui accompagne Pinocchio dans ses aventures.
Grand Prix Guillaume Tell féminin 1998
Le Grand Prix Guillaume Tell ou 2e édition du Grand Prix Suisse féminin a eu lieu le 27 septembre 1998. Il est la dernière manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 1998. La course est remportée par la Russe Zulfiya Zabirova.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 1998
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 1998 est la 1re édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Cette édition a eu lieu entre le 29 mars et le 27 septembre.

C'est la coureuse lituanienne Diana Žiliūtė qui remporte le classement final.
Coupe de Belgique féminine de handball 1988-1989
La Coupe de Belgique féminine de handball 1988-1989 est la 9e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH)

Au terme de cette édition, l'Initia HC Hasselt, le plus titrés, défait le tenant du titre, le KV Sasja HC Hoboken, sur le terrain de Malmedy, 13 à 10.

Coupe de Belgique féminine de handball
La Coupe de Belgique féminine de handball est, avec le Championnat de Belgique, l'une des deux principales compétitions de handball féminin en Belgique. Ce tournoi a été créé en 1980, soit 26 ans après la création de la Coupe de Belgique masculine. Il met aux prises toutes les équipes féminines belges.

Ultra-dominée par les clubs flamands, qui ont remporté 31 des 44 éditions, c'est pourtant le Fémina Visé qui est le club le plus titré du pays, avec 13 Coupes remportées.