hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simo Häyhä
Simo Häyhä (prononcé /ˈsimo ˈhæy̯hæ/), né le 17 décembre 1905 à Rautjärvi et mort le 1er avril 2002 à Hamina,, est un militaire finlandais considéré comme le meilleur tireur d'élite de tous les temps,,,.

Actif durant la guerre d'Hiver (1939-1940) qui voit s’affronter la Finlande et l'Union soviétique, Häyhä est surnommé la « Mort blanche » (en russe : Белая смерть, Belaïa smert ; en finnois : Valkoinen kuolema) par l'Armée rouge. Celle-ci déploie des moyens considérables pour tenter de l'abattre, Häyhä ayant fait dans ses rangs entre 500 et 700 morts,.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Gohelle
La Gohelle est un petit pays traditionnel du département du Pas-de-Calais, la ville de Lens étant considérée comme son point central.

Occupée pour l'essentiel par les agglomérations de Lens-Liévin et Hénin-Carvin et les espaces ruraux intercalaires, elle s'oppose à l'Artois propre qui s'étale de la région d'Houdain à celles d'Arras et de Bapaume.

Deûle
La Deûle (/døl/) est une rivière du nord de la France dont l'essentiel du cours est aujourd'hui canalisé (de Douai à Deûlémont). C'est un affluent de la Lys, donc un sous-affluent de l'Escaut.

Dans sa partie amont, elle est encore en partie à l'état naturel et connue sous le nom de Souchez.
Nev Schulman
Yaniv Schulman dit Nev né le 26 septembre 1984 à New York aux  États-Unis est un producteur, acteur, photographe et animateur de télévision américain. Il est surtout connu pour le documentaire de 2010 Catfish et la série télévisée suivante Catfish: l'émission télévisée sur MTV, dont il est l'animateur et producteur exécutif.

Max Joseph
Max Joseph (né H. Maxwell), né le 16 janvier 1982 à New York aux États-Unis, est un réalisateur et producteur et un cinéaste américain. Il présentait l'émission de télévision américaine Catfish : fausse identité diffusée sur MTV. Joseph a réalisé plusieurs films dont We Are Your Friends.
Andrew Albicy
Andrew Albicy, né le 21 mars 1990 à Sèvres dans les Hauts-de-Seine, est un joueur de basket-ball professionnel, international français évoluant actuellement dans le club de CB Gran Canaria, au poste de meneur.

Avec l'équipe de France masculine,  il remporte plusieurs médailles en championnats d'Europe et à la Coupe du monde de basket-ball en 2019.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball des moins de 20 ans
Le Championnat d'Europe masculin de basket-ball des moins de 20 ans est une compétition masculine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des joueurs de 20 ans et moins. Elle était organisée par la FIBA Europe tous les deux ans depuis 1992. Depuis 2004, la compétition a lieu tous les ans.

Le Championnat est divisé en 2 divisions suivant le niveau de la sélection nationale. Le titre de champion d'Europe se joue donc entre les 16 sélections de la Division A. Pendant ce temps (à la même période) se déroule le championnat de Division B, regroupant 12 sélections nationales. Depuis l'édition de 2013, les trois dernières équipes de la Division A sont reléguées en Division B, tandis que les trois premières de la seconde division sont promues en première division.

L'édition 2020 est annulée par la FIBA Europe, en raison de la pandémie de coronavirus.

Les champions en titre sont la France.
Look Cycle
Look Cycle International est une entreprise installée à Nevers, dans le département français de la Nièvre, reconnue principalement pour la fabrication de cadres de vélo en carbone, d'accessoires carbone, de vélos montés et de pédales automatiques,.

Rossignol (marque)
L’entreprise Skis Rossignol, fondée en 1907 par Abel Rossignol, est une entreprise française de fabrication de matériels de sports d’hiver. Elle est la propriété du fonds d'investissement australien Macquarie puis du groupe suédois Altor Equity Partners (en) depuis 2013.

La marque a gagné ses lettres de noblesse grâce aux champions et championnes qui se sont succédé génération après génération. En 2023, 140 sportifs sont en contrat avec Rossignol.

Groupe Rossignol :

Dynastar (matériel de ski) ;

Lange (chaussures de ski) ;

Look (fixations de ski) ;

Kerma (bâtons de ski et protections) ;

Risport (patins à glace).
Usine de cigarettes de Furiani
L'usine de cigarettes de Furiani est un établissement industriel situé dans la zone industrielle de Furiani, en Corse, spécialisée dans la fabrication des cigarettes. Elle est le siège et l'unique établissement de la Manufacture corse de tabacs (Macotab) depuis sa création en 1961.

Portail de la production industrielle

Portail du tabac

Portail de la Corse

Furiani
Furiani [fuʁjani] est une commune française de la banlieue sud de Bastia située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Orto.
ThunderCats (série télévisée d'animation, 2011)
ThunderCats est une série télévisée animée américano-japonaise développée par Sam Register, et produite par Ethan Spaulding et Michael Jelenic. C'est une reprise de la série originale Cosmocats de Ted Wolf. Produite par la société d'animation Japonaise Studio 4°C, la série est diffusée aux États-Unis depuis le 29 juillet 2011 sur la chaîne Cartoon Network, puis au Royaume-Uni depuis le 10 septembre 2011.

Elle est diffusée en France sur France 3 depuis le 10 mars 2012. Alors qu'il était prévu un total de 52 épisodes, la saison 1 s'est arrêtée le 2 juin 2012 par l'épisode 26. Cartoon Network a annoncé l'abandon d'une seconde saison en 2013,.

Ted Wolf
Theodore Walter « Tobin » Wolf (21 juillet 1922 - 21 juin 1999) est concepteur de jouets américain et a déposé plusieurs brevets dont notamment un mange-disque fabriqué par Singer. Il est aussi un dessinateur surtout connu pour avoir créé le dessin animé Cosmocats. Wolf est décédé le 21 juin 1999, à Honolulu, Hawaii.
Élections fédérales ouest-allemandes de 1953
Les élections fédérales ouest-allemandes de 1953 (en allemand : Bundestagswahl 1953) se tiennent le dimanche 6 septembre 1953, afin d'élire les 484 députés de la 2e législature du Bundestag. Du fait des résultats et en application de la loi électorale, 487 députés sont finalement élus.

Avec une participation en forte hausse, ce scrutin voit la CDU/CSU du chancelier Konrad Adenauer s'imposer comme la force politique dominante au niveau fédéral, puisqu'elle rate d'un seul siège la majorité absolue. Alors que le SPD, principal parti d'opposition, et le FDP, allié privilégié des Unions chrétiennes, stagnent, le KPD est exclu du Bundestag. Le GB/BHE, qui entend représenter les populations expulsées d'Allemagne de l'Est, et le DP confortent une majorité idéologiquement de droite conservatrice.

Parti bavarois
Le Parti bavarois ou Parti de la Bavière (Bayernpartei, BP) est un parti politique indépendantiste bavarois créé en octobre 1946. Le but principal du BP est un royaume de Bavière indépendant de la République fédérale d’Allemagne. Il exige aussi un droit de cogestion plus fort au niveau européen et international.

Représenté au Bundestag de 1949 à 1953 et au Landtag de Bavière jusqu’en 1966, il ne constitue plus qu’une force négligeable dans la vie politique locale depuis les années 1960.
Transdev Vulaines
Transdev Vulaines est un exploitant de réseau d'autocars de Seine-et-Marne, appartenant au groupe Transdev. Il assure un service de transports au sud de la Seine-et-Marne

Il exploite quatre réseaux de bus : Aérial, Comète, Seine-et-Marne Express et Vulaines.

Réseau de bus Seine-et-Marne Express
Le réseau de bus Seine-et-Marne Express est un ancien réseau constitué d'un ensemble de lignes organisées par le conseil départemental de Seine-et-Marne et exploitées par différentes entreprises dont la plupart appartiennent au groupe Transdev.

Créé en 1991, il disparait progressivement avec l'ouverture à la concurrence des transports en commun francilien, les lignes de ce réseau sont progressivement réparties dans différents réseaux jusqu'en 2025.
Colette Guyard
Colette Guyard (née le 24 octobre 1952 à Sézanne) est une footballeuse internationale française, qui joue au poste de défenseur, entre 1968 et 1979.

Elle est l'une des pionnières du football féminin, en ayant participé au tout premier match officiel de football féminin France-Pays-Bas, le 17 avril 1971.

Sport athlétique sézannais
Le Sport athlétique sézannais, abrégé en SA sézannais, est un club de football français fondé en 1899 et situé à Sézanne.

Après une quinzaine d'années passées dans l'élite régionale, le SA sézannais choisie en 2020 de passer de Régional 1 (D6) à Départementale 1 (D9). Le club disparait en 2021 en fusionnant avec le RC Sézanne, un autre club de la ville, qui évolue alors en Régional 2 (D7). Le nouveau club prend le nom de Sporting Club sézannais, repart en Régional 2, et prend comme couleurs le bleu et le jaune du SAS et le rose du RCS.
Carmen Boullosa
Carmen Boullosa, née le 4 septembre 1954 à Mexico, est une poétesse, romancière et dramaturge majeure de la littérature mexicaine contemporaine. Son œuvre éclectique et inclassable aborde généralement les questions du féminisme et du rôle des genres dans le contexte latino-américain. Ses écrits ont été salués par un grand nombre d’auteurs essentiels, parmi lesquels Carlos Fuentes, Alma Guillermoprieto ou Elena Poniatowska ainsi que par des revues renommées telles que Publishers Weekly. Carmen Boullosa a remporté de nombreux prix et a enseigné à l'université de Georgetown, l'université Columbia et l'université de New York (NYU) ainsi que dans les universités d’une douzaine d’autres pays. Elle est aujourd’hui professeur honoraire au City College de New York. Elle a deux enfants – Maria Aura et Juan Aura – de son précédent partenaire, Alejandro Aura, et est mariée à Mike Wallace, coauteur lauréat du prix Pulitzer en 1999 pour Gotham: A History of New York City to 1898.

Alma Guillermoprieto
Alma Guillermoprieto (née le 27 mai 1949) est une journaliste mexicaine qui  écrit principalement sur l'Amérique latine pour la presse britannique et américaine. Ses écrits sont également largement diffusés dans le monde hispanophone[réf. nécessaire].
Marie Melita de Hohenlohe-Langenbourg
Marie Melita de Hohenlohe-Langenbourg (en allemand : Marie Melita Leopoldine Viktoria Feodora Alexandra Sophie zu Hohenlohe-Langenburg), née le 18 janvier 1899 à Langenbourg, dans l'Empire allemand, et morte le 8 novembre 1967 à Munich, en Allemagne de l'Ouest est une princesse allemande devenue duchesse de Schleswig-Holstein en qualité d'épouse de Frédéric, duc de Schleswig-Holstein.

Louisenlund
Louisenlund est un gymnasium mixte allemand fort réputé (équivalent du collège et du lycée français) avec internat situé dans le château, ancienne résidence du prince Charles de Hesse-Cassel et de son épouse, née princesse Louise de Danemark, en hommage à laquelle il est nommé. Il se trouve dans le territoire de la commune de Güby, derrière la forêt qui borde le bras de la mer Baltique, la Schlei, entre Schleswig et Eckernförde.
Courbature
La courbature (ou courbatture) ou douleur musculaire d'apparition retardée est une douleur musculaire bénigne, consécutive à un exercice physique intensif ou inhabituel. Cette douleur est la plus intense entre 24 et 72 heures suivant l'exercice, puis elle disparaît graduellement après quelques jours, au maximum une semaine, après l'effort fait.

Elle ne doit pas être confondue avec d'autres douleurs musculaires (myalgie), telles que les « courbatures sans effort » liées par exemple à une infection virale (grippe), ou à des douleurs aiguës apparaissant durant un effort physique (crampes, élongation, contracture...).

Contraction musculaire
La contraction musculaire résulte de la contraction coordonnée de chacune des cellules du muscle.

Il existe quatre phases au cours de la contraction d'une cellule musculaire « type » :

l'excitation ou la stimulation qui correspond à l'arrivée du message nerveux sur la fibre musculaire ;

le couplage excitation-contraction qui regroupe l'ensemble des processus permettant de transformer le signal nerveux reçu par la cellule en un signal intracellulaire vers les fibres contractiles ;

la contraction proprement dite ;

la relaxation qui est le retour de la cellule musculaire à l'état de repos physiologique.
Rudzienko (Lublin)
Rudzienko (prononciation : [ruˈd͡ʑeŋkɔ]) est un village polonais de la gmina de Michów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Michów (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 35 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 448 habitants en 2009.

Michów (gmina)
Michów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Michów, qui se situe environ 21 kilomètres (km) à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 135,93 km2 pour une population de 6 417 habitants en 2006.
Nokia 5510
Le Nokia 5510 est un téléphone cellulaire créé et développé par Nokia, possédant désormais des fonctions de lecture de fichiers MP3 et AAC. Il possède l'aspect de son prédécesseur, le Nokia 3310, avec un écran noir et blanc de 84x48 pixels et un clavier complet QWERTY.

Il mesure 13,40 × 5,80 × 2,80 cm (au lieu de 11,3 × 4,8 × 2,2 cm).

Son poids est de 155,00 grammes (au lieu de 133 grammes).

Il a été remplacé par le Nokia 3300.

Nokia 3300
Le Nokia 3300 est un téléphone bi-bande créé par Nokia qui est sorti en 2003. Il est un des premiers GSM créés par Nokia qui intègre un lecteur multimédia qui lit les MP3 et AAC, un navigateur XHTML et un slot pour carte MMC.

Il possède une radio FM qui retient les 20 stations préférées.

Il possède 4 jeux (Snake EX2, Water Rapids, Disco et DJ) mais de nombreux autres peuvent être ajoutés.
Pruneau
Le pruneau est le fruit séché de la prune. On le consomme nature, en accompagnement de plats salés, ou dans des desserts sucrés. En raison de ses vertus laxatives, le pruneau peut être consommé pour faciliter le transit intestinal.

En France, le pruneau d'Agen est protégé depuis 2002 dans l'ensemble de l'Union européenne par une indication géographique protégée (IGP) qui concerne le département du Lot-et-Garonne (en quasi-totalité) et (en partie) ceux limitrophes (Gironde, Dordogne, Lot, Gers, Tarn-et-Garonne), tous situés dans le Sud-Ouest de la France. 
D'autres villes comme Brignoles, Tours, ou Dijon (Vitteaux) étaient connues, surtout au XIXe siècle, pour leurs pruneaux.

En Suisse romande et en Franche-Comté, le terme de pruneau s’applique aussi à certaines prunes fraîches, plus particulièrement aux quetsches. Au Québec, ce terme désigne des prunes fraîches de proportions presque sphériques et à la peau rouge foncé, donc qui ne sont ni de la variété d'ente ni des quetsches.

Fruit séché
Les fruits séchés ou fruits déshydratés sont des fruits frais ayant subi une déshydratation. Les fruits peuvent être déshydratés entiers, tranchés en morceaux plus ou moins épais ou en purée. Un corps acide comme du jus de citron est parfois ajouté. Une fois séchés, les fruits peuvent être conservés dans de l'huile, comme les tomates séchées. Une compote ou une purée de fruits déshydratés en mince flaque donne un cuir de fruit.

Ils sont différents des fruits naturellement secs.
Championnats du monde de semi-marathon 2022
Les 25es championnats du monde de semi-marathon, prévus le 13 novembre 2022 à Yangzhou, en Chine, sont finalement annulés le 5 juillet 2022 en raison de la pandémie de Covid-19. En compensation, les Championnats du monde de course sur route — nouvel événement regroupant un 5 km et un semi-marathon, qui aura lieu pour la première fois en 2023 en Lettonie (30 septembre-1er octobre) — ont été attribués à Yangzhou pour l'édition 2027.

Championnats du monde de semi-marathon
Les Championnats du monde de semi-marathon sont une compétition annuelle d'athlétisme organisée par l'IAAF qui désigne un champion du monde individuel et par équipe de l'épreuve du semi-marathon. La première édition se déroule en 1992 à Newcastle upon Tyne, au Royaume-Uni. L'épreuve est remplacée en 2006 et 2007 par les Championnats du monde de course sur route, puis reprend son nom d'origine en 2008. Depuis 2010, l'épreuve se dispute tous les deux ans.
Jeunesse-Lumière
Jeunesse-Lumière est une école de prière et d'évangélisation et une association de fidèles cofondée en 1984 par Daniel-Ange de Maupeou d'Ableiges. En 1987, elle s'installe dans le Tarn à Pratlong, commune d'Espérausses.

En 2021, des abus spirituels et sexuels sont révélés concernant le prêtre Marie-Michel Hostalier, cofondateur de la communauté. Jean Legrez, archevêque d'Albi, décide en juillet 2022, de mettre en pause Jeunesse-Lumière pour organiser la communauté « au-delà même du fondateur ». En juin 2023, la fermeture définitive de Jeunesse-Lumière à Pratlong est annoncée.

Dérives sectaires dans l’Église catholique en France
Les dérives sectaires dans l’Église catholique en France sont des phénomènes sectaires et d'emprise décrits principalement, à divers degrés, dans les communautés nouvelles post-conciliaires, pour plusieurs issues du renouveau charismatique.

Après une phase de déni dans l’Église catholique en France, ces dérives et ces abus ont fait l'objet d'une lente prise de conscience de la part de l'institution ecclésiale qui, aux yeux de plusieurs lanceurs d'alerte les ayant de longue date dénoncés, n'est pas encore achevée.
Granice (Trzcinica)
Granice est une localité polonaise de la gmina rurale de Trzcinica, située dans le powiat de Kępno en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de la ville de Kępno et à 156 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Trzcinica (gmina)
Trzcinica [tʂt͡ɕiˈnit͡sa] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kępno. Elle s'étend sur 75,1 km2 et comptait 4 787 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 13 kilomètres au sud de Kępno et à 156 kilomètres au sud-est de Poznań.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 2014
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 2014 est la 51e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey qui réunit tous les deux ans les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Alcobendas, en Espagne, dans la salle du Pabellón Deportivo Municipal Amaya Valdemoro, du 14 au 19 juillet 2014.

Championnat d'Europe masculin de rink hockey
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin est une compétition de rink hockey au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales masculines de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par la World Skate Europe.
Delta Andromedae
Delta Andromedae (δ And / δ Andromedae) est un système d'étoile triple dans la constellation d'Andromède. D'après les mesures de parallaxe annuelle effectuées par le satellite Hipparcos, elle se trouve à 105,5 ± 0,5 a.l. (∼ 32,3 pc) de la Terre.

Le composant primaire, δ Andromedae A est une géante orange de type K, avec une magnitude apparente de +3,27. Cette binaire spectroscopique a une période assez longue, celle-ci étant d'environ 15 000 jours, soit 41 ans. Son compagnon, δ Andromedae B, de treizième magnitude, est séparé du composant primaire de 28,7 secondes d'arc.

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.
Kemal Derviş
Kemal Derviş, né le 10 janvier 1949 à Istanbul et mort le 8 mai 2023 à Washington,, est un économiste et homme politique turc.

Il a été ministre turc de l'Économie de 2001 à 2002 dans le gouvernement de Bülent Ecevit. Il était administrateur du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) jusqu'en mars 2009. L'administrateur du PNUD est le troisième plus important fonctionnaire de l'ONU après le Secrétaire général Ban Ki-moon et la vice-secrétaire générale des Nations unies, Asha-Rose Migiro.

Vice-secrétaire général des Nations unies
Le vice-secrétaire général des Nations unies est, après le secrétaire général, le deuxième plus important fonctionnaire de l'ONU. Depuis le 1er janvier 2017, la fonction est occupée par Amina J. Mohammed.
TT184
La tombe thébaine TT 184 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Néfermenou (Nfr-mn.w), maire de Thèbes, scribe royal, datant du règne de Ramsès II (XIXe dynastie).

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Berbérust-Lias
Berbérust-Lias [bɛʁbeʁyst ljas] est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Berbérust-Lias est une commune rurale qui compte 44 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 243 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Berbéruziens ou  Berbéruziennes.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Senzai wakashū
Le Senzai wakashū (千載和歌集, Collection de mille ans), souvent abrégé Senzaishū, est une anthologie impériale de poésie japonaise de genre waka. Elle a été compilée en 1187 par Fujiwara no Shunzei à la demande de l'empereur retiré Go-Shirakawa qui la commanda en 1183. Elle comporte 20 volumes qui contiennent 1 285 poèmes.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.