hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Pérou de football 1944
La saison 1944 du Championnat du Pérou de football est la seizième édition du championnat de première division au Pérou. Les huit clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement dispute un barrage de promotion-relégation face au champion de Segunda División, la deuxième division péruvienne.

C'est le Sucre FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec cinq points d'avance sur le tenant du titre, le Club Centro Deportivo Municipal et six sur le duo Universitario de Deportes-Alianza Lima. C'est le tout premier titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Club Centro Deportivo Municipal
Le Club Centro Deportivo Municipal, fondé le 27 juillet 1935, est un club péruvien de football basé à Lima.

Surnommé La Academia, il a été sacré à quatre reprises champion du Pérou et demeure l'un des clubs les plus traditionnels de la capitale de ce pays sud-américain.
Angénic Agnero
Angénic Agnero, née en 1970 en Côte d'Ivoire, est une personnalité connue du quartier de Belleville. Surnommée la « conteuse de Belleville ». elle est la fondatrice de « Paris par rues méconnues », société coopérative[Passage contradictoire] spécialisée dans l'animation culturelle et touristique dans la capitale.

Tourisme participatif
Le tourisme participatif est un tourisme qui fait soit participer la population d'accueil aux activités touristiques, soit participer les visiteurs à la vie locale du territoire visité. C'est une des formes du tourisme alternatif qui s'oppose lui-même au tourisme de masse.
Le tourisme participatif, dans un cadre non marchand et basé sur le libre choix de chacun, est une façon de repenser la relation entre touristes et résidents, de réinventer le sens de l'hospitalité.

Le tourisme participatif est une réponse, entre autres, à une demande d’authenticité et de vérité de la part des visiteurs. Il peut se développer partout, en bord de mer ou en milieu rural mais la tendance est de le voir progresser en milieu urbain. Il repose sur un état d’esprit : la volonté de tisser des liens entre les touristes et les habitants.
Saison 2019-2020 des Hornets de Charlotte
La saison 2019-2020 des Hornets de Charlotte est la 30e saison de la franchise en NBA.

C'est la première fois, depuis 2010, que la franchise commence la saison sans Kemba Walker, parti durant l'intersaison 2019. Pour le remplacer, la franchise a signé Terry Rozier, en provenance des Celtics de Boston.

La saison a été suspendue par les officiels de la ligue après les matchs du 11 mars  après l'annonce que Rudy Gobert était positif au COVID-19. Le 12 mars 2020, le président de la ligue Adam Silver annonce que le championnat est arrêté pour "au moins 30 jours".

À l'annonce de la reprise de la compétition de la NBA, pour le 31 juillet, la franchise n'a pas été retenue afin de participer à la fin de saison. Elle garde donc les statistiques et le bilan en date du 12 mars 2020.

Kemba Walker
Kemba Hudley Walker, né le 8 mai 1990 dans l'arrondissement du Bronx à New York, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur et mesurant 1,81 m.

Après avoir obtenu son diplôme à la Rice High School en 2008, il a joué au basket-ball universitaire pour les Huskies du Connecticut. Au cours de la saison 2010-2011, Walker est le deuxième meilleur marqueur du pays et est nommé First Team All-American. Il a également mené les Huskies au titre de la NCAA en 2011 et remporte le titre de meilleur joueur du tournoi. Ses performances avec les Hornets lui permettent d'être sélectionné au NBA All-Star Game à trois reprises en 2017, 2018 et 2019, ainsi qu'avec les Celtics de Boston en 2020.
Championnat du Qatar de football 1991-1992
La saison 1991-1992 du Championnat du Qatar de football est la vingt-huitième édition du championnat national de première division au Qatar. Les neuf meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le club d'Al Ittihad Doha qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Qatar SC et trois sur Sadd Sports Club. C'est le tout premier titre de champion du Qatar de l'histoire du club.

Al-Gharafa Sports Club
Al-Gharafa Sports Club (en arabe : نادي الغرافة الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Gharafa SC, est un club qatarien de football fondé en 1979 et basé dans la ville d'Al-Gharrafa dans la municipalité d'Al-Rayyan située à 10 km de la capitale Doha.
Jane Freilicher
Jane Freilicher, née à Brooklyn le 29 novembre 1924 et morte à Manhattan le 9 décembre 2014, est une artiste peintre et lithographe américaine, faisant partie du mouvement figuratif, plus précisément de l'expressionnisme abstrait. Membre d'une communauté d'artistes newyorkais, comme les peintres Joan Mitchell, Helen Frankenthaler et le Grace Hartigan, elle fut une élève de l'École de New York. En 1996, elle est récompensée par un Annual Academy of the Arts Lifetime Achievement Award décerné par le musée Guild Hall de East Hampton, dans l'État de New York.

East Hampton (New York)
East Hampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis. La totalité de son territoire forme une part importante de la péninsule de South Fork.

Avec Southampton, East Hampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.

Lors du recensement de 2010, la ville avait une population totale est de  21 457 habitants, qui comprend un certain nombre de villages :

Sag Harbor (partagé avec Southampton)

Wainscott

Amagansett

Springs
Xénoitas
Xénoitas (en grec ancien Ξενoιτας / Xénoitas), mort en 221 av. J.-C., est un stratège d'origine achéenne au service du roi séleucide Antiochos III.

Au début du règne d'Antiochos III, il est envoyé par Hermias, l'influent ministre, combattre Molon, le gouverneur rebelle. Cette distinction inhabituelle pour un Grec semble l'avoir grandement exalté. Il se conduit avec arrogance envers ses amis et montre de la présomption et de l'imprudence dans la conduite des opérations militaires. Il parvient à franchir le Tigre, mais tombe dans le piège tendu par Molon, qui feint de battre en retraite pour revenir soudainement sur ses pas, alors que la plus grande partie de ses forces est plongée dans le sommeil après une nuit de beuverie. Xénoitas est tué tandis que son armée est taillée en pièces.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
L'Alerte
L'Alerte est un hebdomadaire de presse français publié sous le régime de Vichy. Ce titre de presse, apparenté à la révolution nationale, est financé par les fonds personnels du maréchal Pétain et fondé par Léon Bailby, pour soutenir le gouvernement de Pétain et sa politique.

Son premier numéro paraît le 24 septembre 1940 à Nice, et son dernier le 2 octobre 1943, sur les presses de L'Éclaireur de Nice et du Sud-Est.

Il tire à dix-huit mille exemplaires avec vingt-quatre pages, alors qu'au même moment, ses concurrents sont limités à quatre pages.

Pierre de Bénouville est son rédacteur en chef du premier numéro jusqu'en novembre 1941, il devient par la suite simple chroniqueur littéraire.

Le journal connaît des collaborateurs célèbres, tels que Mario Brun, Paul Constantin, Joseph Darnand, Pierre Gallet, Pierre Guillain de Bénouville, Gabriel Hanotaux, Jean Renoir, Robert Vallery-Radot, Henry de Montherlant, Maurice Martin du Gard, Roger Martin du Gard, et Léon Daudet,.

Gabriel Hanotaux
Albert Auguste Gabriel Hanotaux, né le 19 novembre 1853 à Beaurevoir (Aisne) et mort le 11 avril 1944 à Paris (Seine), est un diplomate, historien et homme politique français.

Il joue un rôle important dans l'expansion de l'empire colonial français, notamment en Afrique, à la fin du XIXe siècle.
Traité de Thonon
Le traité de Thonon est un document signé le 4 mars 1569 par lequel le duc de Savoie Emmanuel-Philibert récupère une partie de ses possessions du Chablais, depuis Saint-Gingolph jusqu'à la Dranse, occupés depuis 1536 par les Valaisans.

Gouvernement d'Aigle
Le gouvernement d'Aigle, également appelé les Quatre Mandements est un gouvernement (équivalent d'un bailliage) bernois créé en 1475, à la suite des guerres de Bourgogne. Il est composé des mandements d'Aigle, d'Ollon, de Bex et des Ormonts. Comme le bailliage de Gessenay, il fait partie des bailliages allemands. En 1798 lors de la création de la République helvétique, le gouvernement d'Aigle et la commune de Villeneuve, amputée au bailliage de Vevey, deviennent le district d'Aigle, intégré au canton du Léman.
European Film Award du meilleur court métrage
Le Prix du cinéma européen du meilleur film court métrage (European Film Award for Best Short Film) est une récompense cinématographique décernée depuis 2002 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.

La récompense est aussi appelée Prix UIP.

Les films sélectionnés sont des courts métrages ayant remporté le prix du meilleur court métrage dans un festival de cinéma européen.

Festival du film de Cracovie
Le Festival du film de Cracovie (en polonais : Krakowski Festiwal Filmowy ou KFF) est un festival de cinéma consacré aux courts métrages et aux documentaires. Créé en 1961, il se déroule chaque année entre fin mai et début juin, dans la ville de Cracovie en Pologne.

Le festival a d'abord été nommé Festival national du film de court métrage (en polonais : Ogólnopolski Festiwal Filmów Krótkometrażowych). Trois ans après sa création, en 1964, il devient un festival international (en polonais : Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych).

Les courts métrages peuvent être des documentaires, des animations ou des fictions.

Le festival propose également des rétrospectives, des travaux des différentes écoles de cinéma polonaises, des ateliers, des débats, des conférences, des expositions et des concerts.
Almok
Almok, de son vrai nom à l'état civil, Afi Edem Komla, est une artiste musicienne togolaise qui mélange rythmes traditionnels, RnB et afropop. Elle se fait connaître du public dans les années 2011 avec le titre Mariage, issu de son premier album dénommé Mon idéal sorti en 2012. Après une pause de deux années dans sa carrière pour se consacrer à son foyer, elle dénonce les difficultés d'être mère dans l'industrie musicale.

DJ Arafat
DJ Arafat, de son véritable nom Ange Didier Houon, né le 26 janvier 1986 à Cocody et mort le 12 août 2019 à Cocody, est un chanteur, parolier, compositeur, producteur, danseur-chorégraphe et arrangeur ivoirien,

Élevé au grade d'officier de l'ordre du mérite culturel ivoirien, il est par ailleurs appelé « Le roi du coupé-décalé », du fait de son influence considérable sur la musique ivoirienne,,
Forêts de pins tropicales de Luçon
Les forêts de pins tropicales de Luçon forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de conifères tropicales et subtropicales de l'écozone indomalaise. Elle recouvre la Cordillère Centrale de l'île de Luçon aux Philippines.

Écozone indomalaise
L'indomalais ou écozone indomalaise ou orientale est une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle s'étend du Pakistan à l'ouest, au sud et à l'est de la Chine à travers le sous-continent indien, et à l'Indonésie, y compris Java, Bornéo et Bali, jusqu'aux Philippines. Elle se termine à la ligne Wallace.

La majeure partie de l'Indomalaya est à l'origine couverte de forêts et comprend des forêts décidues humides tropicales et subtropicales, les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales étant prédominantes dans une grande partie de l'Inde et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est. Les forêts tropicales de l'Indomalaya sont très variables et diversifiées, avec des arbres d'importance économique, en particulier dans les familles des Dipterocarpaceae et des Fabaceae.
Nicola Dutto
Nicola Dutto, né le 13 janvier 1970 à Beinette, est un pilote de moto italien en rallye-raid, après une sévère chute à 160 km/h, sur la Baja italienne de 2010, est devenu tétraplégique mais à relever le défi de continuer à être un pilote professionnel sur moto spécialement adaptée par un fabricant de fauteuils roulants.

Malgré son handicap, il devient en 2019 le premier motard paraplégique au monde à participer au Rallye Dakar,,.

Tétraplégie
La tétraplégie est une paralysie des quatre membres causée généralement par une lésion de la moelle épinière. Elle est presque toujours accompagnée de troubles vésico-sphinctériens.

La tétraplégie ne nécessite pas une section de la moelle épinière, une blessure suffit ; elle est fréquente avec une personne qui souffre d'arthrose cervicale, lors d'un accident (voiture, travail, etc.).

La motricité des membres supérieurs étant contrôlée par les niveaux C5 à T1 (5e racine nerveuse cervicale à la 1re racine nerveuse thoracique), une tétraplégie est habituellement causée par une lésion située au-dessus de la 1re vertèbre thoracique, donc une lésion cervicale.

Une tétraplégie peut être complète ou incomplète :

complète : absence totale de sensibilité et de motricité en dessous de la lésion,

incomplète : persistance d'une sensibilité ou d'une motricité volontaire en dessous de la lésion, en particulier dans le secteur périnéal.
Montagne mystique
La montagne mystique (en anglais : Mystic moutain) est une région de la nébuleuse de la Carène, et originellement le titre d'une photographie de celle-ci prise par le télescope spatial Hubble.

Cette vue a été prise par la nouvelle Wide Field Camera 3, bien que la région ait également été capturée par l'instrument de la génération précédente.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Bourg-l'Abbé
Bourg-l'Abbé est un nom de lieu notamment porté  par :

la rue du Bourg-l'Abbé, une ancienne voie de Paris qui était située dans l'ancien 6e arrondissement ;

la rue du Bourg-l'Abbé, anciennement rue Neuve-du-Bourg-l'Abbé, une voie du 3e arrondissement de Paris ;

Bourg-l'Abbé, à Caen, faubourg dépendant de l'abbaye aux Hommes.

Rue du Bourg-l'Abbé
La rue du Bourg-l'Abbé, anciennement rue Neuve-du-Bourg-l'Abbé, est une voie du 3e arrondissement de Paris, en France.

Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne rue du Bourg-l'Abbé, absorbée par le boulevard de Sébastopol.
Observatoire radio de Metsähovi
L'Observatoire radio de Metsähovi est un observatoire astronomique en Finlande, affilié à l'Université Aalto. Ses locaux principaux sont situés à Metsähovi, dans la commune de Kirkkonummi, 35 kilomètres à l'ouest du campus d'Otaniemi.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Tournoi final PSA World Series masculin 2016
Le Tournoi final PSA World Series masculin 2016 est l'édition masculine 2016 des finales de squash PSA World Series (dotation 160 000 $).
Les huit meilleures joueurs de la saison 2015-2016 (saison de septembre 2015 à mai 2016) sont qualifiés pour l'événement qui se déroule à Dubaï aux Émirats arabes unis du 24 au 28 mai 2016.

Grégory Gaultier l'emporte en finale face à Cameron Pilley.

World Series Finals
Les World Series Squash Finals (WSSF) est un tournoi annuel entre les huit meilleurs joueurs de squash sélectionnés en fonction des performances réalisés lors des tournois World Series, les tournois les plus prestigieux du circuit masculin. Cette compétition existe depuis 1992. La finale a lieu après l'année écoulée.
Lysophosphatidylsérine
Une lysophosphatidylsérine est un phospholipide issu de l'hydrolyse d'un résidu d'acide gras d'une phosphatidylsérine.

Chez de nombreux organismes, les lysophosphatidylsérines activent les TLR2, des protéines membranaires du système immunitaire inné, mais n'agiraient pas sur les leucocytes sains. Elles accroissent également le transport du glucose par le sang en réduisant la glycémie sans agir sur le taux d'insuline.

Récepteur de type Toll
Les récepteurs de type Toll (en anglais Toll-like receptors, TLR) appartiennent à la famille des récepteurs de reconnaissance de motifs moléculaires,,. Les récepteurs de type Toll (TLR) jouent un rôle crucial dans le système immunitaire inné en reconnaissant les motifs moléculaires associés aux agents pathogènes dérivés de divers microbes. Les récepteurs Toll signalent par le recrutement de molécules adaptatrices spécifiques, conduisant à l'activation des facteurs de transcription NF-κB et IRF, qui dictent l'issue des réponses immunitaires innées. Ces motifs moléculaires associés aux pathogènes sont d’origines très diverses (bactérie, virus, parasite) et de natures variées (protéine, ose, acide nucléique).
Fondation d'art contemporain Daniel et Florence Guerlain
La fondation d'art contemporain Daniel et Florence Guerlain est une fondation d'art contemporain située dans l'ouest de la région parisienne, aux Mesnuls (Yvelines) créée par le couple de collectionneurs Florence et Daniel Guerlain.

Unité urbaine de Paris
L'unité urbaine de Paris est selon l'Insee l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la Ville de Paris. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 11 013 774 habitants en 2023 sur une superficie de 2 824,2 km2.

La plus peuplée de l'Union européenne et de l'Europe de l'Ouest, elle est aussi la deuxième agglomération d'Europe en population derrière Moscou.
HiSky
HiSky est une compagnie aérienne moldave basée à Chișinău, en Moldavie, la compagnie aérienne dispose d'un certificat d'exploitation aérienne (AOC) supplémentaire en Roumanie. Les principales bases des compagnies aériennes sont l'aéroport international de Chișinău et l'aéroport international de Cluj-Napoca. La compagnie ne figure plus sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne depuis novembre 2021.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Changhsingien
Le Changhsingien (de 254,14 ± 0,07 à 251,904 ± 0,024 millions d'années) est l'étage géologique le plus récent du Permien. Cet étage est inclus dans la série géologique du Lopingien,. Il doit son nom au xian de Chángxīng dans la province chinoise du Zhejiang. Il est aussi connu sous les dénominations de Changxingien, Dewey Lake ou Tatarien.

Le Changhsingien s'est terminé par la plus grande extinction massive qu'ait connue la terre. Elle a affecté 90 % des espèces marines et 75 % des espèces terrestres. Le taux de disparition des espèces a atteint son maximum 1 Ma avant la fin de cet étage, qui marque également la fin de l'ère Paléozoïque.

Extinction Permien-Trias
L'extinction Permien-Trias ou extinction permienne est une extinction massive survenue il y a environ 252 millions d'années (Ma). Elle délimite les périodes géologiques du Permien et du Trias, donc la limite entre le Paléozoïque (l'ère primaire) et le Mésozoïque (l'ère secondaire).

Cette extinction est marquée par la disparition de 95 % des espèces marines et de 70 % des vertébrés terrestres, ce qui en fait la plus grande extinction massive ayant affecté la biosphère. En conséquence, retrouver un niveau de biodiversité équivalent a pris beaucoup plus de temps que pour les autres extinctions massives. Cet événement a été décrit par le paléobiologiste Douglas Erwin (en) comme « la mère de toutes les extinctions de masse ».

Les causes de cette extinction sont toujours sujettes à débats. Sont notamment avancés un événement catastrophique comme l'éruption d'un supervolcan, des impacts de météorites, ou une dégradation progressive de l'environnement du fait de la formation de la Pangée.
Angela Bulloch
Angela Bulloch, née en 1966 à Rainy River (en) en Ontario au Canada, est une plasticienne et artiste multimédia contemporaine canadienne, associée aux Young British Artists. Elle travaille et vit entre Londres et Berlin.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Peine de mort aux Samoa américaines
La peine de mort est une forme juridique de peine dans les Samoa américaines, un territoire non incorporé des États-Unis. Le seul crime punissable de mort est le meurtre au premier degré. Cependant la dernière exécution d'un prisonnier date des années 1930 (la méthode utilisée était la pendaison).

Récemment, le gouverneur Togiola Tulafono a proposé d'abolir la peine de mort pour le remplacer par de la prison à perpétuité sans possibilité de libération.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Brabham BT52
La Brabham BT52 est une monoplace engagée par l'écurie britannique Brabham Racing Organisation dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1983. Elle est pilotée par le Brésilien Nelson Piquet et l'Italien Riccardo Patrese. Elle a signé trois meilleurs tours en course, deux pole position et a remporté quatre victoires.

Riccardo Patrese
Riccardo Patrese, né le 17 avril 1954 à Padoue en Italie, est un pilote automobile italien. Il a détenu pendant quinze ans le record du nombre de Grands Prix de Formule 1 disputés, avec 256 départs (de 1977 à 1993), record qui n'a été battu qu'en 2008 par le Brésilien Rubens Barrichello, et a parcouru une distance totale de 52 075 km en course.