hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande colère
La grande colère (en finnois : isoviha, en suédois : stora ofreden) est un terme employé dans l'histoire de la Finlande pour décrire l'invasion et l'occupation militaire russe de l'Est de la Suède, l'actuelle Finlande, de 1714 jusqu'au traité de Nystad de 1721 qui mit fin à la grande guerre du Nord.

Invasion (action militaire)
Une invasion est une action militaire qui menace directement l'autonomie d'une nation ou territoire. Elle fait partie des actes d'agression définis par l'Assemblée générale des Nations unies en 1974, et des crimes d'agression définis en 2010 dans le Statut de la Cour pénale internationale.

Le mot intervention est quelquefois utilisé comme un euphémisme.
Béni Amer
Les Beni Amer (en arabe : بني عامر), les Awamer ou encore al-Ameriya, sont une tribu algérienne issue de la confédération arabe tribale des Banu Hilal (rameau des Zoghba plus précisément) présente essentiellement en Algérie. Ils se sédentarisent dans la région de l’Oranie et surtout à l’actuelle ville de Sidi bel Abess en se mêlant aux Berbères locaux. Ils sont mentionnés comme tribu makhzen des sultans zianides puis divisés entre les Espagnols qui occupent Oran, et la régence d'Alger. Ils sont progressivement marginalisés au profit des Douairs et des Smalas, deux tribus makhzen du beylik d'Oran. Ils retrouvent un rôle en soutien à l'émir Abd el-Kader face à la colonisation française. Les autorités coloniales vont ensuite scinder la tribu en deux, les Beni Amer Cheraga dans la région d'Oran et les Béni Amer Gheraba dans la région de Tlemcen.

Mascara (Algérie)
Mascara (en arabe : مـعـسـكـر ; en berbère : ⵎⵄⴻⵙⴽⴻⵔ, prononcé localement Mʿaskar), est une commune algérienne de la wilaya de Mascara dont elle est le chef-lieu. C'est l'une des villes importantes du nord-ouest de l'Algérie.

Petite ville d'origine berbère, elle connaît une grande prospérité au XVIIIe siècle lorsqu'elle devient le siège du beylik de l'Ouest. La ville est également la capitale de l'émir Abdelkader.
Télévision mobile personnelle
La télévision mobile personnelle (souvent abrégé en TMP) est une télévision numérique dont les récepteurs sont mobiles. Ces derniers peuvent par exemple être intégrés dans des téléphones mobiles ou des véhicules (automobile, autobus, train, métro).

3G
Apparue en 2000, la troisième génération (3G) (suivie par la 4G) désigne une famille de normes de réseau de téléphonie mobile. Elle est représentée principalement par les normes Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) et CDMA2000, permettant des débits (de 2  à   42 Mb/s permis par la dernière génération des réseaux UMTS : l'HSPA+ DC) qui sont bien plus rapides que la génération précédente, par exemple le GSM.

Les premières applications grand public de la 3G sont l'accès à Internet, le visionnage de vidéos, voire d'émissions de télévision et la visiophonie. Elle est destinée à prendre fin avant 2030, remplacée par les générations suivantes.
Ziya Songülen
Ziya Songülen, né le 9 septembre 1886 à Constantinople et mort le 21 août 1936 dans la même ville, devenue Istanbul, est un ancien joueur et dirigeant turc de football. Il est l'un des fondateurs du club stambouliote de Fenerbahçe SK, et son premier président de 1907 à 1908.

Il étudie au lycée français Saint-Joseph (en) avant de commencer une carrière de footballeur en tant qu'arrière-gauche. Il achète le Papazın Çayırı (emplacement sur lequel est construit le stade Şükrü Saraçoğlu) pour 17 sultanis.

Il est l'arrière-arrière-petit-fils du sultan ottoman Mahmoud II.

Portail du football

Stade Şükrü Saracoğlu
Le Şükrü Saracoğlu Spor Kompleksi (nom d'un ancien premier ministre turc) est le stade de l'une des plus célèbres équipes turques : Fenerbahçe. Il se trouve sur la rive asiatique d'İstanbul, dans le grand quartier de Fenerbahçe à Kadıköy.

En 2015, à la suite d'un accord de naming avec la société turque d'agroalimentaire Ülker, le nom du stade est devenu Fenerbahçe Ülker Arena pour une durée de 10 ans. Pour ce partenariat, Fenerbahçe percevra au total 100 millions de dollars.
Siège de Dantzig (1807)
Le siège de Dantzig (actuelle Gdańsk) débute le 19 mars 1807 pendant la guerre de la Quatrième Coalition entre l'armée française du maréchal François Joseph Lefebvre et la garnison prussienne et russe combinée, commandée par le maréchal Friedrich Adolf von Kalckreuth. Il se termine par la reddition des assiégés le 24 mai 1807.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Transdev ATCRB
Transdev Sud-Ouest plus connue sous la dénomination commerciale Transdev ATCRB (Association de transport en commun de la région basque) est une filiale de Transdev. C'est une société de transport en commun exploitant la ligne départementale Bayonne - Hendaye, des circuits scolaires départementaux et certaines lignes du réseau Chronoplus (agglomération de Bayonne). Elle dessert donc les communes de Bayonne, d'Anglet, de Biarritz, de Bidart, de Guéthary, de Saint-Jean-de-Luz, d'Ascain, de Tarnos, de Boucau, de Ciboure, d'Urrugne et d'Hendaye.

Anglet
Anglet (prononcé [ɑ̃ɡlɛt]) est une commune française, située au bord de l'océan Atlantique, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Commune de l'aire d'attraction de Bayonne, incluse dans son unité urbaine, Anglet fait partie de la communauté d'agglomération du Pays Basque et de la province basque du Labourd.
Jack Hoobin
Jack Hoobin (né le 23 juin 1927 à Dagenham en Angleterre et mort le 10 juin 2000 à Sydney) est un coureur cycliste australien. Champion du monde sur route amateur en 1950, il est le premier Australien à obtenir un titre de champion du monde sur route.

Dagenham
Dagenham est une localité de la banlieue de Londres, au Royaume-Uni.

Ce fut l'un des centres de transit et d'évacuation des civils, lors de l'opération décidée par le gouvernement britannique tout au début de la Seconde Guerre mondiale.

Dagenham est desservie par deux stations de métro : Dagenham Heathway, nommée d'après la rue principale de la ville ; et Dagenham East, nommée à cause de sa localisation à l'est de la ville.

Dagenham abrite l'usine Ford qui, jusqu'en 1964, produisait les tracteurs de la marque Fordson dont le dernier modèle Fordson Super Major, avant d'être reconvertie dans la production d'automobiles.

Dagenham est la ville natale de Martin Gore, chanteur du groupe Depeche Mode.
Députés de l'arrondissement de Soignies
L’arrondissement de Soignies pour la Chambre des représentants a été instauré en 1831 et est resté d’application jusqu’à la réforme des circonscriptions électorales votée en 1993.

Cet arrondissement est actuellement utilisé pour l’élection de 5 députés au Parlement de Wallonie.

La date indiquée pour le début du mandat est celle de la prestation de serment et non celle de l’élection.

Portail de la Wallonie

Portail du Hainaut

Portail de la politique belge

Parlement wallon
Parlement de Wallonie

Le Parlement wallon ou Parlement de Wallonie (en allemand : Parlament der Wallonie ou Wallonische Parlament) est l'assemblée législative de la Région wallonne, en Belgique.

Composé de 75 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.

Il siège à Namur, dans l'hospice Saint-Gilles, et fait face à l'Élysette, siège du pouvoir exécutif.
Begonia otophora
Begonia otophora est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Petermannia.
Elle a été décrite en 1943 par Elmer Drew Merrill (1876-1956) et Lily May Perry (1895-1992).

Lily May Perry
Lily May Perry (1895-1992) est une botaniste canado-américaine qui travaillait à l'Arboretum Arnold. Elle est surtout connue pour sa compilation détaillée sur les plantes médicinales d'Asie de l'Est et du Sud-Est et son ouvrage Flore de Nouvelle-Guinée. Perry est également la troisième femme scientifique ayant découvert et décrit le plus d'espèces végétales terrestres, avec un total de 414 espèces.
Saint-Projet-Saint-Constant
Saint-Projet-Saint-Constant (Sent Project-Sent Constanç en occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de La Rochefoucauld-en-Angoumois.

Ses habitants sont les Saint-Priestins et les Saint-Priestines.

Angoumois
L'Angoumois est une ancienne province française, qui a pour capitale Angoulême.

Selon les époques, elle est délimitée, par la Saintonge à l'ouest, le Limousin ou la Marche à l'est, le Poitou au nord, et par le Périgord et la Guyenne au sud. Ses habitants sont les Angoumoisins.

Elle correspond à la partie centrale de l'actuel département de la Charente. Elle comporte également quelques paroisses et enclaves dans l'actuel département des Deux-Sèvres (Pioussay, Hanc et Bouin, issues du marquisat de Ruffec), de la Haute-Vienne (Oradour-sur-Vayres, Cussac, Dournazac, entre autres) ainsi que de la Dordogne (La Tour-Blanche).
Aqueduc de la Rivière-Saint-Pierre
L'aqueduc de la Rivière-Saint-Pierre, nommé à l'origine l'aqueduc no 2, est un ouvrage d'ingénierie située dans le secteur de Saint-Timothée de Salaberry-de-Valleyfield. Ce tunnel de maçonnerie a été construit en 1842 et 1843 dans le but de faire franchir l'ancienne rivière Saint-Pierre à l'ancien canal de Beauharnois, qui a été en fonction de 1845 à 1907. Il constitue l'un des trois vestiges visibles et le seul vestige encore intact de l'ancien canal. Il a été classé comme site patrimonial en 2000 par le ministère de la Culture et des Communications.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Discographie de Tristania
La discographie de Tristania, un groupe de metal gothique, se compose de 7 albums studio, une démo, un album live et deux EP.

Le groupe est fondé en 1995 en Norvège à Stavanger par les guitaristes Anders Høyvik Hidle et Morten Veland, et le claviériste Einar Moen. Le groupe est vite rejoint par le batteur Kenneth Olsson et le bassiste Rune Østerhus. Vibeke Stene est recrutée en tant que choriste en 1997 avant de devenir la chanteuse officielle du groupe. À la suite de divergences musicales Morten Veland quitte le groupe en 2000 pour former Sirenia. Après la sortie de leur album Illumination  le groupe voit, entre 2007 et 2010, partir cinq de ses membres dont Stene, arrêtant sa carrière musicale pour se focaliser sur sa famille et sur son métier de professeur de chant. Elle est remplacée par la chanteuse italienne Mariangela Demurtas.

Tristania (groupe)
Tristania était un groupe de metal gothique et symphonique norvégien, originaire de Stavanger. Leurs chansons traitent de sujets sentimentaux et de thèmes sombres incluant dépression, tristesse, suicide, amour, manques et colère.
Rue Jean-Antoine-Romiguières
La rue Jean-Antoine-Romiguières (en occitan : carrièra Jean-Antoine-Romiguières) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se trouve à la limite des quartiers Arnaud-Bernard, au nord, et Capitole, au sud, tous deux dans le secteur 1 - Centre de la ville.

Jacques-Pascal Virebent
Jacques-Pascal Virebent, né le 7 avril 1746 à Toulouse et mort le 13 août 1831 dans la même ville, fut l'architecte de la Ville de Toulouse de la fin du règne de Louis XVI au but de celui de Louis-Philippe, ce qui lui permit de concevoir un certain nombre de sites aujourd'hui emblématiques du centre de la ville comme la place Wilson, la place du Capitole ou les boulevards et les allées Jean-Jaurès. Il est aussi le fondateur d'une lignée d'architectes et fabricants d'ornements architecturaux de Toulouse. Il est enterré au cimetière de Terre-Cabade.
Joseph Kergueris
Joseph Kergueris, né le 2 octobre 1938 à Hennebont (Morbihan), est une personnalité politique française. Membre de l'UDF, puis de l'UDI, il a notamment présidé le conseil général du Morbihan de 2004 à 2011 et a été sénateur du Morbihan de 2001 à 2011.

Hennebont
Hennebont [ɛnbɔ̃] est une commune française de 16 062 habitants (Insee 2021). Elle est située en Bretagne dans l'ouest du Morbihan, en aval du fleuve côtier le Blavet. Ses habitants sont appelés les Hennebontais et Hennebontaises. La commune est chef-lieu du canton d'Hennebont. Elle fait partie de l'arrondissement de Lorient, du Pays de Lorient, du syndicat mixte de la Vallée du Blavet et de Lorient Agglomération avec 24 autres communes.
VirusTotal
VirusTotal est un service en ligne appartenant à Google qui permet l'analyse de fichiers suspects et facilite la détection rapide des virus, vers, chevaux de Troie et toutes sortes de logiciels malveillants (« malware » en anglais) détectés par les moteurs antivirus.

Logiciel malveillant
Un logiciel malveillant ou maliciel, aussi dénommé logiciel nuisible ou programme malveillant ou pourriciel (de l'anglais malware [ˈmælwɛɚ]), est un programme développé dans le but de nuire à un système informatique, sans le consentement de l'utilisateur dont l'ordinateur est infecté. Il existe plusieurs méthodes utilisées par les pirates pour infecter un ordinateur, comme le phishing (hameçonnage par e-mail) ou le téléchargement automatique d'un fichier par exemple.

De nos jours, le terme « virus » est souvent employé, à tort, pour désigner toutes sortes de logiciels malveillants. En effet, les maliciels englobent les virus, les vers, les chevaux de Troie, ainsi que d'autres menaces. La catégorie des virus informatiques, qui a longtemps été la plus répandue, a cédé sa place aux chevaux de Troie en 2005.
Rex Hunt
Rex Hunt Masterman, né le 29 juin 1926 à Redcar et mort le 11 novembre 2012 à Stockton-on-Tees, est un diplomate britannique et administrateur colonial. Il est gouverneur, commandant en chef et vice-amiral des Îles Malouines (et également haut commissaire du Territoire antarctique britannique) entre 1980 et 1982 et commissaire civil de ces mêmes territoires de 1982 à 1985.

Territoire antarctique britannique
Le territoire antarctique britannique, en anglais British Antarctic Territory, est un territoire revendiqué par le Royaume-Uni qui se trouve en Antarctique. Sa superficie est de 1 709 400 km2. Elle inclut la terre de Graham, les îles Shetland du Sud, les îles Orcades du Sud et le bout de la péninsule Antarctique. Il n'y a aucun résident permanent, seulement environ 200 chercheurs qui occupent la terre, dans les quatre stations de recherche, permanentes (Halley et Rothera) ou estivales (Fossil Bluff et Signy).
Hierarchical File System
Le Hierarchical File System (HFS), est un système de fichiers propriétaire développé par Apple pour le système d'exploitation Mac OS. Conçu à l'origine pour les disquettes et disques durs, il peut également être utilisé sur des médias en lecture seule, comme les CD-ROM. HFS est généralement désigné par « Mac OS Standard », et son successeur HFS+ par « Mac OS étendu ».

Le Hierarchical File System, ou HFS, est aussi un autre système de fichiers utilisé dans z/OS, un système d’exploitation IBM pour mainframe.

Z/OS
z/OS est un système d'exploitation développé pour les ordinateurs centraux 64 bits zSeries par IBM en 2001. C'est le successeur du système OS/390. z/OS est une combinaison de MVS et d'UNIX System Services.
Place du Dix-Neuf-Mars-1962
Place du Dix-Neuf-Mars-1962 est l'une des graphies d'un odonyme, répandu en France, qui rappelle la date du cessez-le-feu, décidé lors des accords d'Évian, marquant le début du processus de sortie de la guerre d'Algérie.
Les autres graphies rencontrées sont, avec ou sans trait d'union et majuscule :

place du 19-Mars-1962 ;

place du 19-Mars ;

place du Dix-Neuf-Mars-1962 ;

place du Dix-Neuf-Mars ;

...

Voir notamment les articles détaillés :

place du Dix-Neuf-Mars-1962 (Paris) ;

...

19-Mars (odonyme)
Les noms de plusieurs voies ou places, de pays ou de régions francophones, contiennent une expression dérivée de 19-Mars, en référence à des événements survenus à cette date.

En France :

le principal événement commémoré est le cessez-le-feu du 19 mars 1962, qui marqua la fin de la guerre d'Algérie, au lendemain de la signature des accords d'Évian ;

un deuxième événement, signalé par au moins un odonyme à Saint-Paul (La Réunion), est le vote de la loi de départementalisation no 46-451, le 19 mars 1946 ;

un troisième événement, signalé par au moins un odonyme à Lamentin en Guadeloupe, n'est pas clairement identifié ; il serait survenu le 19 mars 1989.

Voir aussi les odonymes :

dont le quantième est en lettres (Dix-Neuf ou XIX), sur la page Dix-Neuf-Mars (odonyme) ;

contenant le nom du mois, sans quantième, dans les pages Mars (odonymie), Rue de Mars , Champ de Mars .
Norske Skog
Norske Skog est une entreprise norvégienne. C'est le second producteur mondial de papier pour les magazines et les journaux.

Le siège social est en Norvège et l'entreprise a des usines dans 13 pays (2006), dont à Golbey dans les Vosges en France, ainsi qu'en Allemagne (Duisbourg), en Autriche (Bruck an der Mur), aux Pays-Bas (Renkum), au Brésil, au Chili, en Chine,  en Thaïlande, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Chapelle Notre-Dame-des-Armées de Versailles
La chapelle Notre-Dame-des-Armées est un édifice religieux catholique située à Versailles, au 10 impasse des Gendarmes. Construite en 1877 par Frantz Blondel (1843-1919, architecte versaillais du collège Saint-Jean-de-Béthune à Versailles) sous la direction des Pères eudistes, elle a d'abord servi de Foyer du Soldat. Roland-Gosselin, évêque de Versailles, confia aux prêtres eudistes, l'œuvre des militaires et fit, pour eux, construire une chapelle. Cette dernière fut, jusqu'en 1967, partie intégrante des foyer et aumônerie de l'Armée de Terre française, alors toujours menés par les eudistes.

Saint-Jean-Hulst
Saint-Jean-Hulst, anciennement Saint-Jean-de-Béthune, est un établissement d’enseignement privé catholique situé à Versailles et accueillant plus de 3 000 élèves, répartis sur 107 classes de l’école maternelle au lycée.
Al-Tuhamy Mohamed Khaled
Al-Tuhamy Mohamed Khaled, né en 1942 près de Janzour et mort le 12 février 2021, est un militaire libyen, ancien chef de l'Agence de sécurité intérieure (ISA). Il est poursuivi par la Cour pénale internationale pour des actes commis pendant la première guerre civile libyenne.

Syrte
Syrte (arabe : سرت, Surt ou Sert) est une ville libyenne située sur la côte méditerranéenne du pays et plus précisément le golfe de Syrte. Chef-lieu du district de Syrte, c'est la ville natale du colonel Mouammar Kadhafi, et également le lieu de sa mort. En 2011, la ville compte 75 000 habitants. En 2016, en l'absence d'un recensement fiable, il est estimé que l'aire urbaine de Syrte compterait près du double, soit près de 150 000 habitants.
La Máscara
Felipe de Jesús Alvarado, né le 8 janvier 1982 à Mexico, au Mexique, est un Luchador mexicain ou lutteur professionnel travaillant sous le nom de ring La Máscara au sein du Consejo Mundial de Lucha Libre. Il est le cousin de Psycho Clown.

Campeonato Mundial de Tríos del CMLL
Le Campeonato Mundial Trios de CMLL en espagnol est un titre par équipe de trois de catch, actuellement utilisé par la fédération mexicaine Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL).

Les premiers champions reconnus par la CMLL étaient MS-1, Pirata Morgan et El Satánico (une équipe connue sous le nom de Los Infernales; espagnol pour "Infernaux") qui a battu l'équipe d' El Brazo, Brazo de Oro et Brazo de Plata (connus collectivement comme Los Brazos; espagnol pour "Les Bras") dans la phase finale d'un tournoi des 16 équipes. Sky Team (Místico, Valiente et Volador Jr) sont les champions actuels, après avoir battu Los Guerreros Laguneros (Euforia, Niebla Roja et Último Guerrero) pour remporter le titre le 13 février 2015.
Pristimantis gretathunbergae
Pristimantis gretathunbergae est une espèce d'amphibiens de la famille des Craugastoridae originaire du Panama. Elle est nommée en l'honneur de la militante pour le climat Greta Thunberg.

Elle vit dans les phytotelmes, réservoirs d'eaux créés par les feuilles des broméliacées poussant dans les forêts de nuage du mont Chucantí et des autres montagnes du Panama.

Le spécimen a été découvert à Cerro Chucantí, une réserve privée située dans la province de Darién par une équipe internationale de biologistes dirigée par les docteurs Abel Batista du Panama, et Konrad Mebert de Suisse.

La nouvelle espèce de grenouille est endémique du Panama. Elle ne vit que dans les hautes montagnes du Darién et au centre du Panama.

Darién (province)
Le Darién est une des dix provinces du Panama, entièrement située à l'est du pays.

Cette province a la particularité de partager la frontière internationale avec la Colombie, en contact avec le département colombien de Chocó. Elle fait partie d'une plus vaste région naturelle, située à cheval sur la frontière avec la Colombie, la région du Darién.

Sa capitale est la petite ville de La Palma.
Liskow
Alfred Liskow est un soldat déserteur de l'armée allemande la veille de l'opération Barbarossa le 21 juin 1941

Lisków est un village polonais

Lisków est une gmina rurale du powiat de Kalisz, Grande-Pologne,

Grande-Pologne
La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno.

La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz.
Coupe Memorial 1999
L'édition 1999 de la Coupe Memorial est présenté du 15 au 23 mai 1999 à Ottawa, Ontario. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.