hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Małgorzata Skorupa
Małgorzata Skorupa est une joueuse de volley-ball polonaise née le 16 septembre 1984 à Radom. Elle mesure 1,83 m et joue au poste de centrale. Sa sœur jumelle Katarzyna Skorupa est également une joueuse de volley-ball.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Biblioteca Ayacucho
La Biblioteca Ayacucho (« Bibliothèque Ayacucho » en français) est une institution publique du Venezuela créée en 1974, dont les fonctions sont la réédition et la publication des classiques de la littérature sud-américaine et des textes contemporains. Plus de 250 titres ont été publiés à ce jour. Sous tutelle du ministère de la Culture, elle est présidée par l'écrivain Humberto Mata depuis 2004.

Littérature latino-américaine
La littérature latino-américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre en Amérique latine. La littérature latino-américaine s'affirme après la seconde guerre mondiale avec Jorge Luis Borges et par la suite il en est question avec Gabriel García Márquez, issu du réalisme magique, et aujourd'hui avec Mario Vargas Llosa.
Four Star Records
Four Star Records, aussi stylisé 4 Star Records est un label discographique américain de country connues dans les années 1950. Fondé à la fin de la Seconde Guerre mondiale, il fut la maison de production de chanteurs comme Hank Locklin, Maddox Brothers, Rose Maddox, Webb Pierce et T. Texas Tyler. En plus de la musique country, 4 stars enregistrait aussi des chansons de jazz, blues, rhythm and blues (comme avec Ivory Joe Hunter) et musique latine.

Charlie Ryan enregistra Hot Rod Lincoln pour 4 Star. 4 Star est aussi connu pour avoir porté des stars de la musique country comme Patsy Cline. Ce label est la propriété de Fox Music et distribué sous le nom de Fox Nashville.

Webb Pierce
Webb Pierce est un chanteur de musique country et guitariste américain né le 8 août 1921 à West Monroe (Louisiane) et mort le 24 février 1991 à Nashville (Tennessee) à l'âge de 69 ans. Son répertoire va de la musique country, Hillbilly, rockabilly et au rhythm and blues.
HSM-41
41e escadron d'hélicoptères d'attaque maritime

Le Helicopter Maritime Strike Squadron 41 (HELMARSTRIKERON 41 ou HSM-41), anciennement Helicopter Anti-Submarine Squadron (Light) 41  (HSL-4) et aussi connu sous le nom de "Seahawks" est un escadron d'hélicoptères de l'US Navy. Il est basé à la Naval Air Station North Island, à San Diego en Californie, exploitant le MH-60RSeahawk et il est un Fleet Replacement Squadron (FRS) pour la côte américaine.

Naval Air Station North Island
La Naval Air Station North Island ou NAS de North Island (AITA : NZY, OACI : KNZY, identifiant FAA: NZY) est une base aéronavale américaine ouverte en 1917, port d'attache de plusieurs porte-avions de l'United States Navy. Elle fait partie du complexe militaire de la Base navale de Coronado.

Elle est située près de Coronado, sur la partie occidentale de la North Island, partie septentrionale de la Silver Strand, bande de terre fermant la baie de San Diego en Californie.
Comté de Todd
Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Todd (Todd County) :

Comté de Todd, situé dans l'État du Dakota du Sud ;

Comté de Todd, situé dans l'État du Kentucky ;

Comté de Todd, situé dans l'État du Minnesota.

Comté de Todd (Dakota du Sud)
Le comté de Todd est un comté situé dans l'État du Dakota du Sud, aux États-Unis. En 2010, sa population est de 9 612 habitants.

Le comté ne possède pas de siège et la plupart des services sont fournis par le comté voisin de Tripp,.
Haha
Haha est une forme contractée de l’interjection « ha ! ha ! » qui exprime le rire.

Cela désigne aussi :

un élément d'architecture ou de paysage, le ha-ha (ou hâ-hâ) ;

le deuxième mois du calendrier pataphysique ;

Haha ou l'éclair de la compréhension mathématique est le titre français du livre Aha! Insight de Martin Gardner.

l'allée des hâ-hâ, dans le parc du château de Versailles

l’île Haha, au Japon ;

la Haha, région historique du Maroc ;

le nom arabe de la tribu berbère des Ihahan issue du groupe berbère Masmouda ;

HaHa est un acteur, rappeur, chanteur et présentateur TV sud-coréen.

Haha-jima
L'île Haha (母島, Hahajima, litt. « île Mère ») est une île du Japon faisant partie de l'archipel d'Ogasawara (sous-préfecture d'Ogasawara de Tokyo). L'île a une superficie de 20,21 km2. En 2009, elle abritait 450 habitants.
Formule propositionnelle
En logique mathématique une proposition, ou formule propositionnelle, ou expression propositionnelle est une expression construite à partir de connecteurs et de variables propositionnelles.

En logique propositionnelle classique, une formule propositionnelle, ou expression propositionnelle, est une formule bien formée qui possède une valeur de vérité. Si les valeurs de toutes les variables propositionnelles dans une formule propositionnelle sont données, une unique valeur de vérité peut être déterminée.

Une formule propositionnelle est construite à partir de propositions simples, telles que « cinq est supérieur à trois », ou de variables propositionnelles telles que P et Q, en utilisant des connecteurs logiques tels que NON, ET, OU et IMPLIQUE ; par exemple :

(P ET NON Q) IMPLIQUE (P OU Q).

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Sentier européen E1
Le Sentier européen E1 est un sentier européen de grande randonnée d'une longueur totale de 4 960 km reliant la Suède à l'Italie par le Danemark, l'Allemagne et la Suisse. Premier sentier européen à avoir été établi, il s'agit de l'un des quatre chemins Nord-Sud avec les sentiers européens E2, E6 et E10.

Kautokeino
Kautokeino (Guovdageainnu suohkan en same, Koutokeino en finnois) est une localité et une commune de la Norvège, située dans le comté de Finnmark.

Le nom Guovdageaidnu est d'origine sami et provient de Guovda, qui signifie milieu ou moitié, et Geaidnu, qui veut dire route. Ensemble, ils signifient mi-chemin, car se trouvent au centre de la région et à mi-parcours de deux routes migratoires traditionnelles et à ce titre l'un des centres historiques et traditionnels du peuple autochtone des Samis.

La principale activité économique de la localité est l'élevage des rennes. C'est également un centre d'enseignement et de culture (cinéma, théâtre).

Le blason de Kautokeino représente une lavvu, la tente traditionnelle du peuple sami.
Mon ami Pierrot (chanson)
Mon ami Pierrot est une chanson, écrite par Raymond Bravard, composée par Florence Véran et interprétée par Jacques Pills pour représenter Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1959 se déroulant à Cannes. Ce fut la première chanson de Monaco à l'Eurovision.

Monaco au Concours Eurovision de la chanson
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa quatrième édition, en 1959, jusqu’à sa vingt-quatrième édition, en 1979 ; puis de sa quarante-neuvième édition, en 2004, à sa cinquante-et-unième édition, en 2006. Le pays a remporté la victoire à une reprise, en 1971.
Alejandro Armenta Mier
Alejandro Armenta Mier, né le 9 juillet 1969 à Izúcar de Matamoros (Puebla), est un homme politique mexicain, membre du Mouvement de régénération nationale. Il est sénateur de 2019 à 2024 et président du Sénat de 2022 à 2023.

Élu municipal, député de l'État de Puebla, puis élu député avec le Parti révolutionnaire institutionnel, il rallie MORENA en 2017 et devient sénateur en 2018.

Izúcar de Matamoros
Izúcar de Matamoros est une ville de la municipalité du même nom située dans la partie sud-ouest de l'État mexicain de Puebla. La ville est le chef-lieu de la municipalité. Au recensement de 2010, la municipalité comptait 77 601 habitants. La municipalité a une superficie de 514,11 km2  et se trouve à 1 278 m au-dessus du niveau de la mer. Ses autres communautés les plus importantes sont les villes de La Galarza (en) et San Juan Raboso (en). Les curiosités sont les portails, et Santo Domingo, la plus grande église de la ville.
Conception d'une automobile
La conception d'une automobile est le travail effectué par une équipe pluridisciplinaire composée d'ingénieurs, de spécialistes de l'ergonomie, de stylistes intérieurs et extérieurs, de modélistes ou maquettistes et de spécialistes du marketing qui fixent les contraintes et les attentes liées au style, pour mener à la réalisation d'une automobile.

La conception des automobiles dans ce contexte est principalement concernée par le développement de l’aspect ou l’esthétique visuelle du véhicule, bien qu’elle soit également impliquée dans la création du concept de produit.

La conception de produit a beaucoup évolué au cours de l'histoire de l'automobile. Au début, tout était à inventer. Aux tâtonnements des premières idées, ont succédé des méthodes de conception et des processus d'ingénierie très précis.

Ergonomie
L’ergonomie est « l'étude scientifique de la relation entre l'humain et ses moyens, méthodes et milieux de travail » et l'application de ces connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec le maximum de confort, de sécurité et d'efficacité par le plus grand nombre ».
Pierre Gramegna
Pierre Gramegna, né le 22 avril 1958 à Esch-sur-Alzette (Luxembourg), est un diplomate de profession et homme politique luxembourgeois, membre du Parti démocratique (DP).

Ministre des Finances de 2013 à 2022 sous les gouvernements Bettel I et II, il est directeur général du Mécanisme européen de stabilité depuis le 1er décembre 2022.

Ministère des Finances (Luxembourg)
Au Grand-Duché de Luxembourg, le ministère des Finances (en luxembourgeois : Finanzministère et en allemand : Ministerium der Finanzen), prépare et met en œuvre la politique budgétaire, financière et fiscale de l’État. À ce titre, il est compétent pour les finances publiques et l’élaboration du budget de l’État. Il définit également la politique à l'égard du secteur financier, et est chargé des relations avec les institutions financières internationales, ainsi que de la politique domaniale de l’État.

Enfin, un grand nombre d’administrations lui sont rattachées comme l’Administration des contributions directes, l’Administration de l'enregistrement et des domaines, l’Administration des douanes et accises et l'Administration du cadastre et de la topographie, pour n'en nommer que quelques-unes.
Sport en Lozère
Le sport en Lozère est pratiqué par 35% des habitants. Cela représente 11 points de plus que la moyenne nationale, établie à 24.

Les associations sportives, nombreuses dans le département ainsi que les spécificités du territoire, sont propices au développement des sports de pleine nature.

Les communes et intercommunalités, le conseil départemental et le CDOS Lozère participent au développement du sport par l’attribution d’aides financières, la promotion touristique et la valorisation du patrimoine sportif sur le département[réf. nécessaire].

Mende Volley Lozère
Le Mende Volley Lozère était un club français de volley-ball disparu à l'issue de la saison 2023-2024.

L'équipe première a longtemps évolué en Ligue B, soit le 2e échelon du Championnat de France de volley-ball masculin.

Le club était basé dans la ville de Mende, dans le département de la Lozère. De sa fondation en 1983 à l'issue de la saison 2012-2013, le club portait le nom de Mende Volley-Ball.
Coucher de soleil sur un lac
Coucher de soleil sur un lac – ou en anglais Sun Setting over a Lake – est un tableau du peintre britannique Joseph Mallord William Turner réalisé vers 1840. Cette peinture à l'huile sur toile de 91,1 × 122,6 cm représente un coucher de soleil sur un plan d'eau que l'on suppose être un lac, plutôt que la mer, du fait de la présence, à droite dans la composition, de ce qui semble être la ligne de crête de montagnes. Cette peinture est conservée à la Tate Britain, à Londres.

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
Château de Caldicot
Le château de Caldicot (gallois: Castell Cil-y-coed) est un vaste château médiéval en pierre situé dans la ville de Caldicot, dans le comté du Monmouthshire, au sud-est du pays de Galles, construit près du site de l'ancien château saxon de Harold Godwinson par les comtes de Hereford rollonides à partir des années 1100 environ. Le château devint un monument classé Grade I le 10 juin 1953.

Thomas de Woodstock, fils du roi Édouard III d'Angleterre en fut le propriétaire jusqu'à sa mort en 1391, date à laquelle le château revint à la Couronne.

Henri IV (roi d'Angleterre)
Henri IV, né le 15 avril 1367 et mort le 20 mars 1413, est roi d'Angleterre de 1399 à sa mort. Il est également seigneur d'Irlande de 1399 à 1413, et revendique les prétentions de son grand-père Édouard III sur le trône de France, en pleine guerre de Cent Ans. Il voit le jour au château de Bolingbroke dans le Lincolnshire, ce qui lui vaut son autre nom, Henri (de) Bolingbroke.

Son père, Jean de Gand, troisième fils d'Édouard III, jouit d'une influence considérable pendant le règne de son cousin Richard II, qu'Henri finit par renverser. Henri inaugure le règne de la maison de Lancastre, une branche cadette des Plantagenêt qui se maintient sur le trône jusqu'en 1461. Il est le premier roi d'Angleterre ayant la langue anglaise comme langue maternelle depuis l'invasion de Guillaume le Conquérant.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2019
Le Grand Prix d'été de combiné nordique 2019 est la vingt-deuxième édition de la compétition estivale de combiné nordique.

Elle se déroule :

pour les femmes, du 24 août au 1er septembre, en cinq épreuves disputées sur trois sites différents ;

pour les hommes, du 24 août au 8 septembre, en huit épreuves disputées sur cinq sites différents.

Les trois premiers de ces sites (Oberwiesenthal, Klingenthal et Oberhof, tous situés en Allemagne) sont communs aux épreuves féminines et masculines ; pour la première fois dans l'histoire du combiné, une épreuve internationale par équipes mixtes est organisée.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Inégalité de Hardy-Littlewood
L'inégalité de Hardy-Littlewood est un théorème d'analyse à plusieurs variables d'après lequel, si f et g sont des fonctions Lebesgue-mesurables de ℝn dans [0, +∞] et si f* et g*  sont leurs réarrangements symétriques décroissants, alors,

où λ désigne la mesure de Lebesgue sur ℝn.

Fonction mesurable
Soient E et F des espaces mesurables munis de leurs tribus respectives ℰ et ℱ.

Une fonction f : E → F est dite (ℰ, ℱ)-mesurable si la tribu image réciproque par f de la tribu ℱ est incluse dans ℰ, c'est-à-dire si :

L'identité, la composée de deux fonctions mesurables, sont mesurables. Les fonctions mesurables fournissent donc à la classe des espaces mesurables une structure de catégorie.
Rhodt unter Rietburg
Rhodt unter Rietburg est une commune allemande de Rhénanie-Palatinat. Elle compte environ 1 200 habitants et est jumelée avec Vougeot.

La Villa Ludwigshöhe que Louis Ier de Bavière fit construire se trouve à proximité du village.

Ce village protestant aux deux tiers possède une Thereseienstrasse, du nom de Thérèse, l'épouse de Louis Ier, qui allait régulièrement se recueillir dans l'église de Rhodt.

Louis Ier (roi de Bavière)
Louis Charles Auguste de Wittelsbach (en allemand : Ludwig Karl August von Wittelsbach), né le 25 août 1786 à Strasbourg et mort le 29 février 1868 à Nice, est de 1825 à 1848 le deuxième roi de Bavière sous le nom de Louis Ier. Il est le fils aîné de Maximilien Ier de Bavière et de son épouse Wilhelmine de Hesse-Darmstadt.

Roi constitutionnel et populaire, il fut épris d'architecture, des femmes, et ouvert au progrès industriel, mais il échoua, comme beaucoup de souverains européens, à conserver son trône au moment du printemps des peuples.
Kepler-33 f
Kepler-33 f (KOI-707.02) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-33, une sous-géante située dans la direction de la constellation du Cygne.

Détectée en 2011 par le télescope spatial Kepler, sa découverte par la méthode spectroscopique des transits a été annoncée le 26 janvier 2012 par un communiqué de la NASA et la mise en ligne d'un article. Elle a été confirmée par l'agence spatiale américaine dès le 15 février 2012.

Communiqué de presse
Un communiqué de presse (CP ou CDP) est un document court, envoyé aux journalistes dans le but de les informer d'un événement comme la création d'une société ou le lancement d'un nouveau produit. Il ne doit pas être confondu avec le dossier de presse, destiné à présenter aux journalistes l'entreprise dans son ensemble.
Fortunio Bonanova
Josep Lluís Moll connu sous le nom de scène Fortunio Bonanova (né le 13 janvier 1895 à Palma, à Majorque, en Espagne et mort le 2 avril 1969 à Woodland Hills)  est un chanteur (baryton), acteur, producteur et réalisateur espagnol naturalisé américain.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Villa urbaine d'Alexandru Mimi
La villa urbaine d'Alexandru Mimi est un bâtiment  d'importance architecturale nationale, inscrit au Registre des monuments historiques et culturels de Chișinău, en Moldavie, situé dans le centre historique, au 106A rue de Bucarest.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
SkyShield pour l'Ukraine
SkyShield Initiative,,  est une proposition de protection aérienne dirigée par l'Europe visant à défendre l'ouest de l'Ukraine contre les attaques de missiles et de drones russes. Elle prévoit la création d'une « Zone de protection aérienne intégrée (ZPAI) » (cf carte jointe) gérée par une coalition de pays européens, indépendamment de l'OTAN. La mission comprendrait des patrouilles aériennes de combat (PAC) mobilisant environ 120 avions de chasse. Ces patrouilles s'effectueraient sur la moitié occidentale du pays, en coordination avec l'armée de l'air ukrainienne (UAF).

SkyShield vise à protéger les infrastructures critiques, comme les centrales nucléaires, les grandes villes, comme Kiev, Lviv et Odessa, et les infrastructures de transport majeures. Les forces ukrainiennes pourraient ainsi se concentrer sur la protection de la partie Est du pays. Ce projet est par ailleurs indépendant de l'initiative européenne pour un bouclier européen.

Initiative européenne pour un bouclier aérien
L' initiative européenne « Bouclier aérien » ( ESSI ) est un projet visant à construire un système de défense aérienne européen intégré au sol qui comprend une capacité antimissiles balistiques. En 2025, 24 États européens participent à l'initiative,.

Une proposition connexe mais distincte est le bouclier aérien européen pour l'Ukraine, qui déploierait une zone de protection aérienne intégrée, dirigée par l'Europe, couvrant l'ouest de l'Ukraine en utilisant des patrouilles aériennes de combat des membres de l'OTAN.
École nationale supérieure des ingénieurs de l'infrastructure militaire
L’École nationale supérieure des ingénieurs de l'infrastructure militaire (ENSIM) est l'école de formation du service d'infrastructure de la défense. 
Elle est notamment chargée d’assurer la formation initiale des ingénieurs militaires de l’infrastructure (IMI), ainsi que de l’ingénierie de formation continue des militaires et agents civils du service d’infrastructure de la défense.

Créée en 2010, elle est située à Angers au sein du quartier Éblé. Son drapeau lui a été remis le 18 juillet 2012 des mains du directeur central, le général de corps aérien Gérard Vitry.

Son directeur est l’ingénieur en chef Jean-Yves Picaut depuis l’été 2022.

École du génie
L'École du génie (EG), anciennement École supérieure et d'application du génie (ESAG), est une école militaire à vocation technique. Située à Angers, elle est ouverte aux personnels du ministère français des Armées et d'autres pays.

Maison mère du génie, elle forme les officiers, sous-officiers, militaires du rang et personnels civils.

L'EG est née du regroupement des écoles du génie existantes en 1995. Elle a été formée à partir de :

l'École supérieure du génie militaire (ESGM) venant de Versailles ;

l'École d'application du génie (EAG) sur le même site à Angers.

L'école a pris son nom actuel le 1er août 2009.

Elle accueille par ailleurs une section de cadets de la défense.
Phare de Lundy
Le vieux phare de Lundy (ou Old Light) est un ancien phare situé sur Beacon Hill, le point le plus haut de l'île Lundy dans le canal de Bristol du comté de Devon en Angleterre. Il a été remplacé par le phare nord de Lundy et le phare sud de Lundy.

Depuis 1990, il est protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II* .

Lundy (île)
Lundy (du norrois lundey, île des macareux) est une île britannique située en mer Celtique, à proximité du canal de Bristol. L'île est située au large des côtes de Devon, en face du Hartland Point (en) et de la baie de Bideford ou de Barnstaple. On peut y accéder par le port d'Ilfracombe, comté de Devon.