hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primat de Normandie
Le titre de primat de Normandie est un titre primatial honorifique revendiqué par l'archevêque de Rouen. Au xxie siècle, l’annuaire diocésain de Rouen utilise le titre de primat de Normandie, mais celui-ci n'a pas de reconnaissance de Rome ni de valeur canonique.

Ce titre est historiquement lié à la volonté des archevêques de Rouen de s'émanciper de l'autorité du primat des Gaules à laquelle ils étaient soumis depuis 1079. En 1458, Rome ayant établi le rattachement direct du siège de Rouen au Saint-Siège, les évêques de Rouen prennent d'eux-mêmes depuis 1527 le titre de « primat de Normandie » pour plus de sûreté bien qu'il n'ait jamais été reconnu par Rome.

Calixte III
Calixte III (Alonso de Borja i Llançol, plus connu sous le nom de Alfonso Borgia), né à Canals dans le royaume de Valence le 31 décembre 1378, mort le 6 août 1458 à Rome, est le 209e pape de l'Église catholique, élu le 8 avril 1455. Âgé de 76 ans, cardinal, évêque de Valence, candidat de compromis, il est couronné le 20. Il est généralement jugé comme faible, en particulier à cause de son népotisme.
Ger tereg
Une ger tereg (mongol bichig : ᠭᠡᠷᠲᠡᠷᠭᠡ, mongol cyrillique : гэр тэрэг, translittération ISO-9 et MNS 5217 : ger tereg, littéralement « yourte-wagon »), également appelée « teregt ger » (ᠲᠡᠷᠭᠡᠲᠥᠭᠡᠷ / тэрэгт гэр, littéralement « yourte à chariot ») est un habitat mobile traditionnel des peuples turco-mongols, dans lequel une yourte est posée sur un grand chariot tiré généralement par des bœufs.

Ce type d'habitat était principalement utilisé par les khans, chefs de khanats, turcos-mongols, au moins entre le XIIIe et le XVIe siècle.

Guillaume de Rubrouck (1215-1295) les décrit dans ses récits de voyage dans l'Empire mongol. Il décrit une rencontre dans une yourte avec Möngke et son épouse où ceux-ci s'enivrent, lors d'une soirée en présence de prêtres nestoriens et la femme retourne dans la yourte impériale, sur le chariot : « Enfin la dame, étant ivre comme les autres, s'en retourna dans son chariot chez elle ».

Guillaume de Rubrouck
Guillaume de Rubrouck, de Ruysbroeck ou de Rubroeck, dit Rubruquis, né probablement dans les années 1210 ou 1220 à Rubrouck (comté de Flandre, royaume de France) et mort, selon les sources, dans les années 1270 ou après 1293, est un franciscain de langue flamande, sujet et intime de Saint Louis.

Il se rend en Mongolie en 1253-1254, précédant ainsi les voyages de Marco Polo et d'Odoric de Pordenone. Il visite Karakorum, la capitale de l'Empire dont il donnera quelques descriptions. Ne pouvant, à son retour, joindre le roi, il lui écrit une longue lettre relatant son voyage dans l'Empire mongol, source historique essentielle et grande œuvre littéraire, mais qui ne connaîtra pas la popularité du livre de Marco Polo.
Vévé
Un  vèvè est un symbole que les prêtres vaudous — les hougan — dessinent autour d'un potomitan (poteau-mitan, un pilier situé au centre du péristyle), lieu de passage des esprits (loa ou lwa), avec de la farine de maïs, de la farine de blé, du sirop de canne, de la cendre, de la craie ou toute autre poudre,. Les vévé peuvent être dessinés sur d'autres supports (cruches, animaux) ou en extérieur (par exemple, aux abords de certaines sources) pour les rituels de la fin de l'année.

Le vévé correspond à un lwa, le dessin réunit ses symboles. Les vévés pour un lwa peuvent varier, mais on y retrouve généralement ses symboles traditionnels sous forme stylisée, avec une forte influence de la ferronnerie d'art française de la fin du XVIIIe siècle.

Péristyle
Un péristyle (du grec περίστυλον / perístulon, de péri (autour) et stylos (colonne) en grec ancien, peristylium, en latin) est une colonnade entourant le portique d'une cour intérieure ou du tour d’un édifice de l'architecture de la Grèce antique,,,.
Bulle Rock
Bulle Rock (né vers 1709), parfois appelé Bulle Rocke ou Bullyrock, est considéré comme le premier étalon Pur-sang amené en Amérique. Il est importé en 1730, à l'âge de 21 ans. De robe bai, c'est un fils présumé du Darley Arabian et d'une jument par le Byerley Turk, bien que sa lignée maternelle soit remise en question par certaines sources.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Wakai
Wakai ou Togian, en indonésien Pulau Wakai et Pulau Togian, est une île d'Indonésie située dans le golfe de Tomini. Elle fait partie des îles Togian et abrite le principal port de cet archipel.

Portail du monde insulaire

Portail de l’Indonésie

Golfe de Tomini
Le golfe de Tomini, en indonésien Teluk Tomini, est un golfe de l'archipel indonésien baignant les côtes de Sulawesi ainsi que celles des îles Togian, en Indonésie. L'île Puah (pulau Puah en indonésien), une dépendance de Sulawesi central, se situe dans le Sud-Est du golfe.
Angelina Grün
Angelina Grün est une ancienne joueuse allemande de volley-ball née le 2 décembre 1979 à Douchanbé (URSS). Elle mesure 1,85 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 297 sélections en équipe d'Allemagne.

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.
New York University Graduate School of Arts and Science
La New York University Graduate School of Arts and Science (ou GSAS) est l'une des quinze facultés de l'Université de New York à Manhattan. Elle a été fondée en 1886 par Henry Mitchell MacCracken, faisant ainsi de l'Université de New York la deuxième université américaine à accorder des doctorats (Ph.D.) sur la base de résultats académiques et d'un examen. Elle est abritée au sein du Silver Center, à proximité de Washington Square.

Bien qu'étant indépendant, le Courant Institute of Mathematical Sciences est dans la pratique associé à la GSAS.

La faculté comporte plusieurs maisons internationales visant à encourager l'étude de langues et de cultures différentes, dont :

Deutsches Haus

La Maison Française

Glucksman Irish House

Casa Italiana

King Juan Carlos I of Spain Center

Hagop Kevorkian Center

Washington Square Park
Washington Square Park est un parc de la ville de New York, situé dans le sud de l'arrondissement de Manhattan dans le quartier de Greenwich Village. Il est bordé au sud et à l'est par les bâtiments de l'université de New York, ce qui lui vaut d'être fréquenté par une population un peu marginale, intellectuelle et non conformiste. Dans les années 1980, on y trouvait également beaucoup de revendeurs de drogue.

Le parc est également connu pour être un point de rencontre entre joueurs d'échecs.
Diffusion télévisée en clair
En télévision, clair ou en clair est le choix de diffuser des émissions de télévision ou de radio sans cryptage (ou embrouillage) en mode analogique et numérique par le réseau terrestre, TNT ou satellitaire. Cryptage ne doit pas être confondu avec codage.

Une chaîne en clair est toujours gratuite. En revanche une chaîne dite gratuite peut être cryptée notamment par satellite et via les opérateurs de bouquets (exemple : TPS et Canal+). Elle entre alors dans des forfaits payants, abonnements. C'est le cas par exemple pour les chaînes de France Télévisions qui sont cryptées-payantes via les satellites Hot Bird et Astra, alors qu'elles sont en clair, donc gratuites, via Atlantic Bird 3.

Radiophonie
Radiophonie peut renvoyer à différents concepts :

Le dispositif radio permettant aux navires (ou autres mobiles) de communiquer en clair avec des postes à terre ou avec d'autres navires. Au XXIe siècle, on parle de Radiotéléphonie.

Le moyen de diffusion des sons, notamment de la parole vers un nombre élevé d'auditeurs, en utilisant les ondes hertziennes : voir Radiodiffusion.

La manière dont on fait usage de la radio comme moyen d'expression : voir Radiophonie (expression).
Petit Ours
Petit Ours (Little Bear) est une série d'animation canadienne pour enfants en 65 épisodes de 24 minutes (195 segments) créée par Maurice Sendak et Jeff Goode, basée sur une collection de livres du même nom d'Else Holmelund Minarik, et diffusée du 6 novembre 1995 au 1er juin 2001 sur le réseau CBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1996 à la Télévision de Radio-Canada et en France sur France 3 dans Le Réveil des Babalous puis rediffusé sur La Cinquième en septembre 1997. La série sera rediffusée dans Les Minikeums en 2000, en 2005 dans France Truc et sur Tiji, ainsi que sur France 5 dans Zouzous à partir du 2 janvier 2012 et sur KidsCo.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
Franc-maçonnerie française durant l'entre-deux-guerres
La franc-maçonnerie française durant l'entre-deux-guerres connait au terme de la Première Guerre mondiale une période simultanée d'engagement et de questionnement. Les deux grandes obédiences françaises, le Grand Orient de France et la Grande Loge de France, tout en étant proches et concurrentes, s'unissent tant dans le soutien à l'union des gauches que face à la montée des totalitarismes dans l'Europe de l'entre-deux-guerres, du retour du cléricalisme et du nationalisme. Si elle place une partie de ses espoirs dans la Société des Nations et dans la construction d'une Europe pacifiée, elle assiste à la disparition de la franc-maçonnerie allemande dans la montée du nazisme, et s'implique dans un soutien à la franc-maçonnerie italienne face au régime fasciste de Benito Mussolini.

Bloc national (France)
Le Bloc national républicain, plus communément appelé « Bloc national », était une coalition rassemblant principalement des partis français classés au centre et à droite. Cette alliance est au pouvoir de 1919 à 1924.
81e régiment régional
Le 81e régiment régional (81e RR) est une unité militaire française qui a participé à la Seconde Guerre mondiale. Formé de réservistes de Côte d'Or, le 81e RR combat dans la région de Dijon pendant la bataille de France et est dissout à l'issue de cette dernière.

Côte d'Or
La côte d'Or est un relief calcaire situé dans le département français de la Côte-d'Or, dont elle tire son nom, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est limitée au nord par l'Ouche et au sud par la Dheune et s'étend sur une longueur d'environ 45 km. Elle comprend la côte dijonnaise, entre Dijon et Nuits-Saint-Georges, et la côte beaunoise, au sud, entre Nuits-Saint-Georges et Beaune.

La côte d'Or marque également la bordure occidentale de la plaine de Saône, et se prolonge vers l'ouest sur plateau de l'arrière-côte de Dijon et de Beaune. Ce dernier est limité par le Morvan au sud-ouest et le plateau de Langres au nord-est.

D'un point de vue géologique, il s'agit d'un horst formé par escarpement de faille dû à l'ouverture du rift ouest-européen. Le point culminant de cet escarpement est un point non nommé (641 m d'altitude), situé dans le bois de Pierre Saux, sur la commune de Détain-et-Bruant.
Monts Kongō
Les monts Kongō (金剛山地, Kongō Sanchi) sont un massif montagneux qui s'étend principalement à travers les préfectures de Nara et Osaka sur l'île de Honshū dans le sud-ouest du centre du Japon. La chaîne sépare la plaine d'Osaka du bassin de Nara (奈良盆地) et forme une limite naturelle entre ces préfectures. Le sommet le plus important est le mont Kongō dans le parc quasi national de Kongō-Ikoma-Kisen.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Lúcio Kowarick
Lúcio Félix Frederico Kowarick (1938-2020,) est un politologue brésilien. Il est un professeur retraité de l'Université de São Paulo. Son travail se concentre en particulier sur la question urbaine et les mouvements sociaux.

En 2010, il reçoit le Prix Jabuti dans la catégorie « Sciences Humaines », pour son livre Viver em Risco. Il est également l'auteur de A espoliação urbana (1983) et Escritos Urbanos (2000).

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Teniel Campbell
Teniel Campbell, née le 23 septembre 1997, est une coureuse cycliste trinidadienne. Championne des Caraïbes du contre-la-montre en 2016 et 2017 et sur route en 2017, elle remporte la médaillée d'or de la course sur route des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2018. Elle est la première cycliste trinidadienne à obtenir cette médaille lors de Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes.

Championnats panaméricains de cyclisme sur route de 2025
Les Championnats panaméricains de cyclisme sur route sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme. Ils sont organisés à Punta del Este en Uruguay du 23 au 27 avril 2025. C'est la deuxième fois - après l'édition 2008 à Montevideo - que l'Uruguay accueille ces championnats.
Divagations du fleuve Jaune
Les divagations du fleuve Jaune désignent les changements de lit du fleuve Jaune dans son cours inférieur depuis l'établissement de la civilisation chinoise il y a plusieurs millénaires. Ces modifications du tracé du fleuve proviennent de la topographie régionale, de la forte charge sédimentaire de ses eaux charriant de grandes quantités de limon et de l'édification de levées, que ce soit de manière naturelle ou anthropique. La particularité de ces divagations dans le cas de ce fleuve tient au fait que celles-ci peuvent déplacer son embouchure de plusieurs centaines de kilomètres le long du littoral au point de la faire passer de part et d'autre de la péninsule du Shandong suivant les époques.

Zhengzhou
Zhengzhou (chinois : 郑州 ; pinyin : Zhèngzhōu ; EFEO : Tcheng-Tchéou) est la capitale de la province du Henan, en république populaire de Chine. Elle est considérée comme une des huit grandes anciennes capitales de la Chine. Elle possède le statut de ville-préfecture.
Statue de Cecil Rhodes (Bulawayo)
Une statue de Cecil Rhodes réalisée par John Tweed est située à Bulawayo au Zimbabwe. Elle représente l'homme d'affaires britannique Cecil Rhodes, magnat des mines, fondateur de la De Beers, fondateur de la Rhodésie et premier ministre de la colonie du Cap.

Cette statue fut érigée en 1904 au carrefour de main street et de la 8ème avenue dans le centre-ville de Bulawayo, alors une ville de Rhodésie du Sud. En février 1981, un peu moins d'un an après l'indépendance du Zimbabwe, la statue en bronze est déplacée du centre-ville au centenary park à proximité du musée d'histoire naturelle.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
São Cipriano
São Cipriano, appellation portugaise signifiant « saint Cyprien » en français, peut aussi désigner :

au Portugal :
São Cipriano, paroisse civile de la municipalité de Resende, située dans le district de Viseu  et la région Nord ;
São Cipriano, paroisse civile de la municipalité de Viseu, située dans le district de Viseu et la région Centre.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Festival du premier roman
Le Festival du premier roman est un festival littéraire français se déroulant chaque année depuis 1987 à Chambéry dans le département de la Savoie.

Il est organisé par l’association Lectures plurielles.

Festival littéraire
Un festival littéraire, également connu sous le nom de festival du livre ou festival des écrivains, est un rassemblement régulier d'écrivains et de lecteurs, généralement sur une base annuelle dans une ville particulière. Un festival littéraire propose généralement différentes présentations et lectures d'auteurs, ainsi que d'autres événements, organisés sur une période de plusieurs jours, avec pour principaux objectifs de promouvoir les livres des auteurs et de favoriser l'amour de la littérature et de l'écriture.

Les conférences d'écrivains sont parfois conçues pour fournir une orientation intellectuelle et académique à des groupes d'écrivains sans la participation du grand public.
Socca
La socca est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine niçoise, à base de farine de pois chiche et d'huile d'olive, cuite et dorée au four à bois, consommée en particulier à Nice,, Menton, Antibes et Cannes. On trouve des préparations similaires comme la farinata de la cuisine italienne (Ligurie, Toscane, Ombrie) ou la belecàuda (« belle et chaude ») dans le sud du Piémont, ou la cade (aphérèse du provençal pascada) dans la région de Toulon et d'Hyères dans le Var.

On retrouve aussi un plat similaire en Algérie, la karantika, ainsi qu'au Maroc sous le nom de kalanti dans la région de Tanger et Tétouan. Il est appelé karan dans la région d'Oujda. Les colons espagnols ont introduit ce plat de la cuisine de rue en Afrique du Nord.

Aphérèse (linguistique)
En linguistique, l'aphérèse (du grec ancien : ἀφαίρεσις aphaíresis, « ablation », formé par contraction à partir de ἀπό - αἵρεσις) est une modification phonétique impliquant la perte d'un ou plusieurs phonèmes au début d'un mot. L'aphérèse est un métaplasme s'opposant à l'apocope. Elle ne doit pas être confondue avec le concept philosophique d'aphairesis.

L'aphérèse a deux principales origines : l'aphérèse accentuelle et l'aphérèse par élision inverse.
Found footage
Found footage (en français « images trouvées », « images récupérées ») est une locution anglaise qui désigne les pellicules impressionnées ou les bandes vidéos récupérées pour fabriquer un nouveau film notamment dans le cinéma expérimental et le documentaire. On parle alors de « réemploi » (en anglais : reappropriation), de « recyclage » ou de « détournement » de matériaux filmiques ou vidéo.

L'expression found footage film genre désigne un sous-genre du cinéma fantastique, popularisé en 1999 par le film Le Projet Blair Witch. Ce sous-genre est caractérisé par le remploi d'un film trouvé, lequel est en fait fictif. Ce type de mise en scène est également utilisé dans d'autres genres comme la comédie.

Isidore Isou
Isidore Isou, né Isidor Goldstein le 29 janvier 1925 à Botoșani, en Roumanie, et mort le 28 juillet 2007 dans le 6e arrondissement de Paris, est un poète, peintre, cinéaste, dramaturge, romancier et économiste français et roumain du XXe siècle. Il est le créateur du lettrisme (1945).
Flyr
Flyr AS (OSE : FLYR) était une compagnie aérienne à bas prix norvégienne. Basée à Oslo avec une base opérationnelle à l'aéroport d'Oslo Gardermoen, la compagnie aérienne assure des vols intérieurs et internationaux vers des destinations touristiques européennes. Flyr a été fondée par Erik G. Braathen en 2020, l'ancien PDG de la défunte compagnie aérienne norvégienne Braathens .Après des problèmes financiers, la compagnie dépose le bilan le 1er février 2023.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Armée de la Meuse
L'armée de la Meuse est un corps d'armée des forces armées belges, créé par un arrêté du Régent du 16 juin 1831 sur base des quatre premières divisions organisées après l'indépendance de la Belgique du Royaume uni des Pays-Bas proclamée le 4 octobre 1830.

Elle tient son nom de la Meuse, l'un des trois fleuves de Belgique. Son état-major était basé à Hasselt.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.