hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julia Clair
Julia Clair, née le 20 mars 1994 à Saint-Dié (Vosges), est une sauteuse à ski française licenciée au ski club de Xonrupt dont la carrière sportive a débuté en 2007 au niveau international. Au cours de sa carrière, elle a pris part aux Jeux olympiques de 2014 (19e place) et de 2022, et à quatre Championnats du monde avec deux fois la 17e place.

En Coupe du monde, elle est la deuxième Française après Coline Mattel à monter sur un podium avec une troisième place lors du concours final 2014 de Planica sur gros tremplin, le 22 mars 2014. Avec un saut de 131,5 mètres lors de la première manche, elle prend alors le record de France féminin de saut à ski détenu par Coline Mattel.  Clair détiendra ce record de France pendant 9 ans, jusqu'à ce qu'elle le perde au profit de Joséphine Pagnier le 19 mars 2023 à Vikersund lors de la toute première épreuve féminine de vol à ski.

Julia Clair annonce en mai 2024 qu'elle arrête sa carrière de sauteuse à ski.

Championnats du monde de ski nordique
Les Championnats du monde de ski nordique, en anglais FIS Nordic World Ski Championships, est une compétition bi-annuelle de ski nordique organisé par la FIS qui se tient depuis 1925. Ces championnats regroupent des épreuves de trois disciplines : ski de fond, saut à ski et combiné nordique. Le biathlon, autre discipline de ski nordique, possède ses propres championnats du monde.
Tektine
Les tektines sont une famille de protéines du cytosquelette trouvées dans les cils cellulaires et les flagelles en tant que composants structurels du sillon des microtubules d'un doublet dans l'axonème. Ce sont des polymèers, qui forment des filaments

Elles incluent les TEKT1, TEKT2, TEKT3, TEKT4 et TEKT5.

Flagelle
Un flagelle est une structure présente chez certaines cellules vivantes, qui par ses mouvements permet la mobilité de la cellule, ou la mobilité du milieu liquide autour de la cellule.

Sur le plan structural, le terme recouvre cependant deux réalités très différentes :

Chez les bactéries, les flagelles sont des structures semi-rigides ancrées dans la membrane plasmique et dont l'embase est constituée par un moteur moléculaire qui assure sa rotation. Les flagelles des bactéries et des archées se ressemblent en apparence mais diffèrent profondément, si bien qu'on pense aujourd'hui qu'ils résultent d'une convergence évolutive plutôt que d'une homologie,.

Chez les eucaryotes, les flagelles sont des extensions cytoplasmiques (ils sont donc recouverts par la membrane plasmique), et ils sont mus par un axonème, une structure du cytosquelette (microtubules) le long de laquelle les moteurs moléculaires sont périodiquement distribués.
McLaren MP4-17D
La McLaren MP4-17D est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie McLaren dans le cadre de la saison 2003 de Formule 1. Elle est pilotée par le Britannique David Coulthard et le Finlandais Kimi Räikkönen.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Tunnel to Summer
Tunnel to Summer (夏へのトンネル、さよならの出口, Natsu e no tunnel, Sayonara no deguchi) est un film d'animation japonais réalisé par Tomohisa Taguchi et sorti en 2022.

Ce film est une adaptation du light novel Natsu e no Tunnel, sayonara no deguchi écrit par Mei Hachimoku et illustré par Kukka. C'est un film romantique esthétique qui a pour thème une histoire d'amour entre deux adolescents. Le film s'inscrit dans la catégorie shōjo et cible principalement les lycéennes.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Louis-Philippe-Reinhard Junker
Louis-Philippe-Reinhard Junker est un géodésien français né en 1750 à Hanau et mort à Toulouse le 2 janvier 1805. Il participe à la réalisation du tracé de la frontière entre l'Espagne et la France à la fin du XVIIIe siècle. Il est à l'origine de la première ascension connue du pic du Midi d'Ossau en 1790.

Hanau
Hanau (/ˈhaːnaʊ̯/) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Hesse, sur le Main. Elle compte 103 184 habitants. C'est une ville commerciale et industrielle (orfèvrerie), proche de Francfort, et le lieu de naissance des Frères Grimm.
Prix de l'humour politique
Le prix de l'humour politique est décerné depuis 1988 par le Club de l'humour politique, fondé par la conseillère de Paris Jacqueline Nebout. Il « récompense » divers politiciens français ayant prononcé la phrase la plus drôle de l'année, qu'il s'agisse indistinctement d'humour volontaire ou involontaire.

La remise de ce prix s'interrompt en 1997, avant de reprendre après l'élection présidentielle de 2002 sous l'égide du Press club de France et la présidence du journaliste Jean Miot. Dès lors, ce prix est rebaptisé « Prix Press Club, humour et politique ».

En 2010 est aussi décerné pour la seule fois un Prix de l'humour politique européen.

Patrick Devedjian
Patrick Devedjian, né le 26 août 1944 à Fontainebleau (Seine-et-Marne) et mort le 28 mars 2020 à Antony (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Membre d'Occident, de l'UDR, du RPR, de l’UMP puis de LR, il est maire d'Antony de 1983 à 2002, député des Hauts-de-Seine entre 1986 et 2017, ministre délégué aux Libertés locales de 2002 à 2004, ministre délégué à l'Industrie de 2004 à 2005, ministre chargé de la Mise en œuvre du plan de relance de 2008 à 2010 et président du conseil général puis départemental des Hauts-de-Seine de 2007 à sa mort.

En 2020, parmi les personnalités politiques françaises en activité, il est l'un des premiers morts de la maladie à coronavirus 2019.
Phaethornithinae
Les Phaethornithinae forment une sous-famille d'oiseaux-mouches. Cette sous-famille regroupe 36 espèces réparties dans 6 genres qui vivent du Mexique à l'Argentine. La plupart des oiseaux de cette sous-famille ont pour noms normalisés (CINFO) ermites à part deux becs-en-faucille. Une espèce, Ramphodon naevius, plus récemment intégrée dans ce groupe, est également appelée colibri tacheté, mais la CINFO la reconnait sous le nom d'ermite tacheté.

Commission internationale des noms français des oiseaux
La Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) est une commission créée par le Comité ornithologique international en 1990 pour établir la liste des noms des oiseaux en français. Elle a été placée sous la présidence conjointe de Pierre Devillers (de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique) et d'Henri Ouellet (en) (du Musée canadien de la nature).
Bleuet de France
Le Bleuet de France est le symbole de la mémoire et de la solidarité, en France, envers les anciens combattants, les victimes de guerre, les veuves et les orphelins. La vente de bleuets les 11 novembre et 8 mai sert à financer des œuvres sociales leur venant en aide.

8 mai 1945
Le 8 mai 1945 est la date, dans le calendrier grégorien, d'au moins deux événements historiques :

l'entrée en vigueur du premier des deux actes de capitulation du Troisième Reich,,,,, signé le 7 mai et entrant en vigueur le lendemain, avant la signature du second le 9 mai, alors que la Seconde Guerre mondiale dure encore plusieurs mois, jusqu'aux bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki au Japon, qui ne capitule que le 2 septembre. En France, la date du 8 mai est un jour férié entre 1953 et 1959, puis à nouveau depuis 1981.

les manifestations indépendantistes algériennes réprimées par l'Armée française lors des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata en Algérie, qui ont été la cause de plusieurs dizaines de milliers de morts.
Abraham Terry
Albert « Abe » Terry, né le 17 mai 1934 à St Helens (Merseyside) et mort en 30 janvier 2024, est un joueur de rugby à XIII anglais jouant au poste de pilier dans les années 1950 et 1960. Il a notamment joué pour St Helens RLFC dont il rejoint le hall of Fame, puis Leeds Rhinos. Il est également international britannique.

Temple de la renommée
Un Temple de la renommée ou Panthéon (en anglais, Hall of Fame ou HOF) est une pratique qui consiste à honorer des individus ayant réalisé des choses majeures dans leurs domaines respectifs, comme dans le sport ou la musique. Un temple de la renommée peut être matérialisé par un mémorial, un musée ou un autre bâtiment consacré aux personnes honorées.

Il ne faut pas confondre les Halls of Fame avec les Walks of Fame (promenades de la gloire), séparées et distinctes des premiers.

Le premier Hall of Fame américain de l'histoire est le Hall of Fame for Great Americans, fondé en 1900. On trouve aujourd'hui des temples de la renommée dans la plupart des pays anglophones et également dans d'autres pays.

Cette page contient les articles concernant des Temples de la renommée ou des Halls of Fame, en raison des similarités entre les deux sujets.
Championnat de Singapour de football 2000
La saison 2000 du Championnat de Singapour de football est la soixante-huitième édition de la première division à Singapour.
Cette saison est la cinquième édition de la S-League, le championnat fermé organisé par la fédération singapourienne. Il n'y a pas de relégation puisque les clubs inscrits sont des franchises, à l'image de ce qui se fait dans les championnats australien ou américain.

C'est le club de Singapore Armed Forces FC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur Tanjong Pagar United FC et onze sur Geylang United. C'est le sixième titre de champion de Singapour du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Singapour face à Home United FC.

Tanjong Pagar United FC
Le Tanjong Pagar United Football Club (en chinois : 丹戎巴葛联足球俱乐部, et en tamoul : டான்ஜோங் பகர் யுனைடெட் கால்பந்து கிளப்), plus couramment abrégé en Tanjong Pagar United, est un club professionnel singapourien de football fondé en 1975 et basé dans le quartier de Queenstown, à Singapour.

Il a pris part à la S-League entre 1996 et 2004. Il a déclaré forfait après la saison 2004 pour raisons financières mais revient au plus haut niveau lors de la saison 2011.

Auparavant, l'équipe est connue sous le nom de Tiong Bahru Constituency Sports Club et remporte le championnat national en 1983 et 1987. Le club change de nom en 1996 et devient Tiong Bahru United Football Club puis Tanjong Pagar United en 1998.

La mascotte de l'équipe est un jaguar. Durant sa première période en S-League, le club a joué au Queenstown Stadium mais depuis que le stade est occupé par le club d'Etoile FC, Tanjong a déménagé et dispute ses matchs à domicile au Clementi Stadium à partir de la saison 2011.
L'Affaire Salengro
L'Affaire Salengro est un téléfilm français réalisé par Yves Boisset, réalisé en 2008 et diffusé le 14 avril 2009 sur France 2.

Le film a fait l'objet d'une projection en avant-première à l'Assemblée nationale, le 24 mars 2009, de nombreuses scènes ayant été tournées dans l'hémicycle.

Chambre des députés (France)
La Chambre des députés est un organe parlementaire en France aux XIXe et XXe siècles :

de 1814 à 1848 pendant la Restauration des Bourbons et la monarchie de Juillet, la Chambre des députés était la chambre basse du Parlement français, élue au suffrage censitaire ;

de 1875 à 1940 pendant la Troisième République française, la Chambre des députés était l'assemblée législative du Parlement français, élue au suffrage universel. Une fois réuni avec le Sénat à Versailles, le Parlement français était appelé Assemblée nationale et procédait à l'élection du président de la République française.
USS Porter (DDG-78)
L’USS Porter (DDG-78) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke, en service depuis le 20 mars 1999. Il est nommé d'après l'officier de marine David Porter (1780-1843). Il a été construit au chantier naval Ingalls de Pascagoula dans l'État du Mississippi.

Chantier naval Ingalls de Pascagoula
Le chantier naval Ingalls de Pascagoula est un important site de construction navale, situé à Pascagoula, dans l'État du Mississippi (États-Unis). Mis en service en 1938, ce chantier naval a été exploité par la société Ingalls Shipbuilding, puis, depuis 1961, par le groupe Litton Industries, racheté par Northrop Grumman en 2001.
Woodill Wildfire
La Woodill Wildfire (feu sauvage, en anglais) est un modèle kit car de voiture de sport GT du constructeur automobile américain Woodill Motor Company, Inc., présenté au salon General Motors Motorama de Los Angeles de 1952, et commercialisé à environ 300 exemplaires jusqu'en 1956,.

Rat rod
Un Rat rod est une variante des Hot rod Tuning vintage de collection de la Kustom Kulture américaine, à base généralement d'épave roulante de voitures américaines issues de casse automobile, restaurées par des préparateurs automobile, avec des pièces de récupération éventuellement d'origines diverses...
KTRK-TV
KTRK-TV est une station de télévision américaine ayant une autorisation pour la zone de couverture de Houston au Texas. Elle est détenue et exploitée par American Broadcasting Company. Les studios sont situés à proximité de Lakewood Church Central Campus (ex-Compaq Center) dans le quartier de Upper Kirby à Houston et l'émetteur est situé aux côtés de ceux de six autres stations dans le Comté de Fort Bend au Texas.

Owned-and-operated
Owned-and-operated est une expression en anglais signifiant « détenu et exploité ». Souvent abrégé O&O, ce terme est essentiellement utilisé en Amérique du Nord dans le domaine de la télévision et de la radio. Il est à différencier de affiliate (« affilié ») qui désigne une chaîne utilisant un réseau (ou network) et n'appartenant pas à celui-ci.

Par exemple, dans le marché local de télévision à Boston, CBS Corporation est propriétaire et exploite WBZ-TV (en) et diffuse des programmes de CBS, la chaîne est donc owned-and-operated, alors que WEWS-TV à Cleveland diffuse des programmes d'ABC mais appartient à E. W. Scripps Company.
Damiano David
Damiano David, né le 8 janvier 1999 à Rome, est un auteur-compositeur-interprète italien.

Il est surtout connu pour être le chanteur du groupe de rock italien Måneskin, qui a remporté le Festival de Sanremo 2021 puis le Concours Eurovision de la chanson 2021 pour l'Italie avec la chanson Zitti e buoni.

En 2024, il décide de faire une carrière solo, et sort des titres devenus célèbres et planétaires comme Born with a Broken Heart ou encore Next Summer.

Glam rock
Le glam rock, aussi appelé glitter rock, est un style musical rock qui se développe au Royaume-Uni dans les années 1971-1975, et perdure jusque dans les années 1980. Par certains aspects, il est précurseur du mouvement punk, qui apparaît en 1977. À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed y font aussi une incursion.
Église Saint-Jean Népomucène (Hradčany)
L'église Saint-Jean Népomucène, parfois aussi Eglise militaire, est une église baroque de Prague, située dans le quartier historique de Hradčany, à environ 200 mètres de la place Hradčany, près de Nové Svět. L'édifice fait partie du Couvent des Ursulines et a été édifié par le grand architecte baroque Kilian Ignác Dientzenhofer.

Kilian Ignace Dientzenhofer
Kilian Ignace Dientzenhofer, né le 1er septembre 1689 à Prague, où il est mort le 12 décembre 1751, est un architecte autrichien du royaume de Bohême, représentant du baroque tardif. Il est le cinquième fils de l'architecte Christophe Dientzenhofer.

Il étudie au collège jésuite de la vieille ville de Prague, à la suite de quoi il étudie à la faculté de philosophie et de mathématique de l'Université Charles. Il commence son apprentissage avec son père et part le poursuivre à Vienne aux environs de 1707 où il rencontre l'architecte Johann Lukas von Hildebrandt.

Il est influencé dans sa création par Francesco Borromini et coopère sur le tard avec son gendre Anselmo Lurago (it).

Il travaille essentiellement pour l'Église et la noblesse du Royaume de Bohême.
Inscriptions d'Aïn Nechma
Les inscriptions d'Aïn Nechma, également appelées inscriptions de Guelma, sont un ensemble d’inscriptions en langue punique, découvertes pour la première fois en 1837 dans la nécropole d’Aïn Nechma, dans l’actuelle wilaya de Guelma en Algérie (ancienne Calama).

Au début du XXe siècle, on en avait découvert environ quarante. Elles étaient devenues bien connues en épigraphie sémitique en raison de l’emploi unique de certaines tournures et de la forme particulière donnée à certains signes de l’alphabet punico-phénicien.

Un certain nombre des inscriptions les plus notables ont été rassemblées dans les Kanaanäische und Aramäische Inschriften (KAI), sous les numéros 166 à 169.

Ces inscriptions sont conservées au Musée du Louvre, au Musée archéologique de Narbonne et dans d’autres institutions muséales.

Alphabet punique
L'alphabet punique est une ramification de l'alphabet phénicien utilisée pour écrire la langue punique carthaginoise. On distingue généralement deux variantes :

le punique classique, traditionnellement utilisé sur les inscriptions monumentales ;

le néo-punique, de forme cursive, utilisé partout ailleurs.

L'écriture punique sera utilisée jusqu'au IVe siècle, avant d'être progressivement remplacée par l'alphabet latin.
Vladimir Mirzoïev
Vladimir Mirzoïev (en russe : Влади́мир Влади́мирович Мирзо́ев ; né le 21 octobre 1957) est un réalisateur, scénographe et enseignant soviétique et russe, vainqueur du prix d'État de la fédération de Russie.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Géométrie moléculaire linéaire
La géométrie moléculaire linéaire est la géométrie moléculaire des composés chimiques comportant un atome central lié à deux atomes ou ligands, avec un angle de liaison de 180°. Les molécules organiques linéaires, comme l'acétylène HC≡CH, sont souvent décrites comme résultant d'une hybridation sp de leurs atomes de carbone.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Eric Goldberg (animateur)
Eric Goldberg, parfois crédité sous le nom de Claude Raynes, est un réalisateur, animateur, scénariste, acteur et storyboardeur américain né le 1er mai 1955 à Levittown en Pennsylvanie. Il est principalement connu pour son travail aux studios d'animation de Disney, où il a notamment été co-réalisateur avec Mike Gabriel, Pocahontas en 1995. Il a été également le créateur et l’animateur superviseur du Génie dans Aladdin en se basant sur des sketchs de Robin Williams. Il a aussi écrit le scénario, dirigé l’animation et réalisé le segment de Fantasia 2000 Rhapsody in blue. Il a également dirigé et supervisé l’animation sur Les Looney Tunes passent à l'action en étant également le co-réalisateur.

Avec Adam Green, chef de l’animation 3D, Goldberg est le chef sur l’animation 2D sur Get a Horse!. Le court-métrage a obtenu une reconnaissance internationale, notamment pour son animation et son humour.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (anciennement Walt Disney Feature Animation - WDFA) est l'un des studios d'animation de la Walt Disney Company.
Depuis la fondation du studio en 1923, le département de production d'animation de Disney était inclus dans la société Walt Disney Productions, créée en 1926. Ce n'est qu'en 1983 qu'une société spécifique pour la production cinématographique a été établie. D'abord nommée Walt Disney Pictures, cette société comprenait tous les types de productions mais dès 1986, le service des longs métrages d'animation a été dissocié, donnant naissance à Walt Disney Feature Animation.
En 2007, à la suite du rachat de la société Pixar Animation Studios, spécialisée dans les films en image de synthèse, les productions Disney ont été rebaptisée Walt Disney Animation Studios. Les deux entités sont des filiales de Walt Disney Pictures.
Cover Parade
Cover Parade (stylisé COVER PARADE) est une compilation de reprises du groupe de rock japonais Mucc sortie le 6 juin 2006, exclusivement distribuée lors d'un concert au Nippon Budokan. Une version réduite de l'album intitulée COVER PARADE mini était également disponible lors du concert.

Nippon budōkan
Le Nippon budōkan (日本武道館) est un budōkan du centre-ville de Tokyo, capitale du Japon. À l'origine destiné aux arts martiaux, il accueille aussi bien des événements sportifs que des concerts. Site hôte des compétitions de judo lors des Jeux olympiques de Tokyo 1964, il accueille le judo et le karaté cinquante-sept ans plus tard dans le cadre des Jeux olympiques de Tokyo 2020.
Neil Lumsden
Neil James Lumsden, né le 19 décembre 1952 à London, est un joueur de Football canadien et homme politique provincial canadien de l'Ontario.

Il est député provincial progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Hamilton-Est—Stoney Creek depuis 2022.

Il est aussi un joueur professionnel de football canadien qui a évolué avec les Argonauts de Toronto (1976-1978), les Tiger-Cats de Hamilton (1978-1979) et les Eskimos d'Edmonton (1980-1985) dans la Ligue canadienne de football.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.