hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ERCO Ercoupe
L'ERCO Ercoupe était un monoplan à aile basse qui fut conçu et initialement produit aux États-Unis par l'Engineering and Research Corporation (en) (ERCO), peu avant le début de la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, plusieurs autres constructeurs aéronautiques continuèrent sa production ; l'ultime modèle, le Mooney M-10, vola pour la première fois en 1968 et la dernière année modèle fut 1970.

L'Ercoupe fut conçu pour être le plus sûr des aéronefs à voilure fixe que l'ingénierie aérospatiale pouvait fournir à cette époque, et il continue de faire des adeptes à l'époque actuelle.

Vitesse maximale d'un aéronef
La vitesse maximale d'un aéronef en vol est la vitesse qu'il ne doit pas dépasser sans compromettre la sécurité (risque de dommage ou de rupture structurelle, de perte de contrôle). Plusieurs vitesses caractéristiques sont définies par le constructeur, conformément aux normes de certification, pour différentes conditions de vol.
Baie de San Pedro (Chili)
La baie de San Pedro est une baie située dans le sud du Chili, dans la province d'Osorno, dans la région des Lacs. Elle est située sur la côte de la commune de Purranque.

C’est un site d’intérêt touristique, en raison du caractère préservé de la nature, et d’intérêt historique, car ses mentions dans les archives remontent au XVIe siècle.

Purranque
Purranque est une ville et une commune du Chili qui se trouve dans la Province d'Osorno au cœur de la Xe région du Chili, la région des Lacs. Purranque compte environ 20 283 habitants et est accessible par la Route panaméricaine, en direction de la Patagonie. Elle est à 45 km au sud d'Osorno et à 63 km au Nord de Puerto Montt, la capitale de région,.
Système de retraite en Belgique
Le système de retraite en Belgique est un régime public de retraite par répartition.

Des pensions facultatives complémentaires existent, elles sont alors assurées à la fois par des fonds de pension professionnels et des contrats individuel de capitalisation.

Âge légal de départ à la retraite
L'âge légal de départ à la retraite est l'un des paramètres utilisés lors des réformes des systèmes de retraite en Europe et dans le monde entier, mais désigne des choses différentes d'un pays à l'autre : âge minimum, maximum, ou de la retraite à taux plein. Au centre des débats et contestations du mouvement social contre le projet de réforme des retraites en France de 2023, il doit selon les économistes être considéré en prenant aussi en compte la durée de cotisation permettant d'obtenir une retraite à taux plein, sans décote.
Tvrzice
Tvrzice (en allemand : Twersitz, précédemment : Twrsitz) est une commune du district de Prachatice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 131 habitants en 2023.

Prachatice
Prachatice (en tchèque : praxacɪtsɛ ), (en allemand : Prachatitz) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Prachatice. Sa population s'élevait à 11 119 habitants en 2025.

En raison de sa situation sur le sentier d'or, une route importante reliant Prague et la région de Bohême à Passau sur le Danube, la ville historique est devenue un important centre économique au Moyen Âge.
Anatoli Ivanovitch Savin
Anatoli Ivanovitch Savin, né le 6 avril 1920 à Ostachkov, province de Tver et mort le 27 mars 2016 à Moscou, est un scientifique soviétique et russe spécialiste des systèmes d'information et de contrôle des engins spatiaux et des missiles guidés.

Il participe activement à la mise au point d'équipements pour l'enrichissement de l'uranium et la fabrication du plutonium de qualité militaire et conçoit la composante spatiale du système d'alerte précoce (US-K et US-KMO) ainsi que les systèmes de reconnaissance spatiale et de désignation de cibles maritimes RORSAT et EORSAT. Il est considéré comme le « père fondateur » du programme soviétique de la « guerre des étoiles ». Académicien de l'URSS et de l'Académie des sciences de Russie, héros du travail socialiste (1976), lauréat de plusieurs prix d'État, il est l'auteur de plus de 500 articles scientifiques et brevets.

Héros du travail socialiste
Le titre de héros du travail socialiste (en russe : Герой Социалистического Труда, Gueroï Sotsialistitcheskogo Trouda) était une distinction décernée en Union soviétique. Plus haute distinction récompensant des travaux exceptionnels pour l'économie nationale ou la culture, il conférait un statut identique au titre de héros de l'Union soviétique, attribué pour des actions héroïques. Cependant, si le titre de héros de l'Union soviétique pouvait être décerné à des personnes du monde entier, le titre de héros du travail socialiste était réservé aux citoyens soviétiques.
Ieuan Evans
Ieuan Cennydd Evans, né le 21 mars 1964 à Pontarddulais (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant au poste de trois quart aile. Il participe à trois Coupes du monde.

Il est le père de Cai Evans, également joueur international gallois de rugby à XV.

Bath Rugby
Bath Rugby, originellement le Bath Football Club, est un club anglaise de rugby à XV basé dans la ville de Bath, qui évolue dans la première division anglaise, la Premiership. Fondé en 1865, le club est non seulement l'un des plus anciens clubs anglais mais il présente aussi l'un des plus beaux palmarès d'Angleterre. Il est le deuxième club le plus titré dans le Championnat d'Angleterre après les Leicester Tigers avec sept trophées, il possède le record de victoires en Coupe d'Angleterre avec onze titres et il a remporté la Coupe d'Europe en 1998. Bath Rugby joue au Recreation Ground, familièrement appelé le « Rec ».
Crocus sativus
Crocus sativus, le crocus cultivé, crocus à safran, safran, safran cultivé, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Iridaceae, originaire du bassin méditerranéen et d'Asie occidentale. Cette plante cultivée est un cultigène inconnu à l'état sauvage. C'est une plante herbacée, géophyte, dont on extrait le safran. Crocus sativus appartient à un groupe d'une dizaine d'espèces de crocus méditerranéens à partir desquels on produisait le safran dans l'Antiquité. Cette espèce résulte d'un accident génétique du Crocus cartwrightianus et a été sélectionnée pour sa productivité supérieure en épice.

Iridaceae
Iridacées

La famille des Iridaceae (Iridacées) est constituée de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 1 800 espèces réparties en 67-92 genres répartis en quelques sous-familles.

Ce sont des plantes herbacées (même s'il existe quelques rares arbustes), rhizomateuses, bulbeuses ou à racines épaissies des  régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite mais qui manque dans les régions froides et le nord de l'Eurasie.

Dans cette famille, on peut citer l'iris (genre Iris), le glaïeul (genre Gladiolus), le crocus (genre Crocus) producteur de safran. On peut incorporer les Géosiridacées à cette famille, petites plantes herbacées saprophytes (comme Geosiris aphylla) endémiques de Madagascar.
Jeux du Commonwealth de 2022
Les Jeux du Commonwealth de 2022, officiellement connus sous le nom de XXIIes Jeux du Commonwealth et communément appelés Birmingham 2022, sont une compétition multisports pour les membres du Commonwealth qui s'est déroulée à Birmingham, en Angleterre, du 28 juillet au 8 août 2022. C'est la troisième fois que l'Angleterre accueille les Jeux après ceux de Londres en 1934 et de Manchester en 2002. Les Jeux avaient été initialement attribués à Durban, en Afrique du Sud, qui s'est retirée en 2017 en raison de problèmes financiers.

Championnats du monde d'athlétisme handisport 2017
Les 8e championnats du monde d'athlétisme handisport se déroulent du 14 au 23 juillet 2017, à Londres, au Royaume-Uni. C'est la première fois que les championnats du monde handisport et les championnats du monde d'athlétisme pour les valides se déroulent dans la même ville.
Izabelin (Varsovie-ouest)
Izabelin [izaˈbɛlin] est un village polonais, situé dans la gmina d'Izabelin de la Powiat de Varsovie-ouest dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina d'Izabelin.

Il se situe à environ 7kilomètres au nord de Ożarów Mazowiecki et à 5 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.

Le village a une population de 3 405 habitants en 2006.

Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.
Sekhathor
Sekhathor est une déesse de la mythologie égyptienne essentiellement nourricière. Elle est souvent associée à Hésat (hypostase).

Sekhator est la divinité principale d'Imaou. Son époux ou père est Padinebetimaou.

Apis (ville)
Apis (grec : Ἄπις, du nom du dieu Apis), est une ancienne ville portuaire maritime  sur la côte nord de l'Afrique, à environ 18 km à l'ouest de Paraetonium, tantôt considérée comme située en Égypte, tantôt en Marmarique.

Scylax la place à la limite occidentale de l'Égypte, à la frontière avec la Marmarique. Ptolémée la mentionne comme faisant partie de la Libyae Nomos ; ainsi que Pline l'Ancien, qui l'appelle nobilis religione Aegypti locus.
Championnats d'Europe de judo 1954
La 4e édition des championnats d'Europe de judo, s'est déroulée le 11 décembre 1954 à Bruxelles, en Belgique. Comme en 1952, une compétition parallèle par catégories de poids intitulée "Test weights european championships" a été organisée en marge des championnats. Trois catégories étant représentées :- 68 kg, - 80 kg, + 80 kg, remportées respectivement par Jan De Waal (Pays-Bas), Hein Essink (Pays-Bas) et le Tchèque Pisaric Zdenek. Les Français n'ont pas participé pas à cette compétition.

Championnats d'Europe de judo
Les Championnats d'Europe de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays européens, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisé par l'Union européenne de judo (UEJ), ce rendez-vous se déroule tous les ans depuis 1951 . Cette année-là, les premiers championnats d'Europe ont lieu  en France, à Paris où les judokas français  remportent toutes les catégories ainsi que l’épreuve par équipes. En 1975, le premier championnat d'Europe féminin est organisé à Munich, douze ans avant la réunification des compétitions féminines et masculines dans un même championnat, en 1987.
Étoile de Bessèges-Tour du Gard 2025
L'Étoile de Bessèges-Tour du Gard 2025 est la 55e édition de cette course cycliste masculine. Elle se déroule dans le Gard du 5 au 9 février 2025, entre Bellegarde et Alès, sur un parcours initial de 655,33 km. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 2.1.

Étoile de Bessèges-Tour du Gard
L'Étoile de Bessèges-Tour du Gard est une course cycliste par étapes française créée en 1971 et disputée aux alentours de Bessèges, dans le Gard. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.1.
Orphelins et musique dans les conservatoires de Naples
Orphelins et musique dans les conservatoires de Naples définit la relation entre les orphelins et les quatre conservatoires de musique de Naples, que l'on désignait alors par conservatorio, entre leur apparition au XVIe siècle et leur déclin au XIXe siècle, établissements qui, à leur origine, sont des institutions caritatives où les enfants pauvres, malades ou orphelins (qu’on appelait les figlioli) pouvaient recevoir une formation générale (rhétorique, humanités, grammaire, instruction religieuse) et bénéficiaient de différentes autres formations (artisanat, travail manuel) susceptibles de favoriser leur entrée dans le monde du travail.

Opera seria
L’opera seria est un opéra de tradition et de langue italienne pratiqué au XVIIIe siècle.

Son caractère est noble et « sérieux », ce qui l’oppose à l'opera buffa, de caractère comique et enjoué, héritier de la tradition de la commedia dell'arte.

L’opera seria fut très en vogue dans presque toute l'Europe pendant le XVIIIe siècle — à l'exception notable de la France. Ce terme est plus récent et souvent synonyme de dramma per musica (dramma in musica, dramma musicale) : celui-ci apparaît en frontispice des livrets et il est chronologiquement antérieur. Cependant l'opera seria est une forme évoluée du dramma per musica, une forme dont les caractères se définissent de façon plus précise, plus régulière et se stabilisent plus ou moins au cours du XVIIIe siècle.
Berger-Levrault
Berger-Levrault est un éditeur international de logiciels, auparavant un éditeur-imprimeur fondé entre la fin du XVIIe et le début du XVIIIe siècle.

L'entreprise vend des solutions logicielles aux collectivités et administrations locales, aux établissements de santé, au monde de l’éducation et à l’industrie.

Composition (imprimerie)
En imprimerie, et spécialement en typographie, la composition consiste à assembler les caractères pour former des lignes de texte. La composition consista pendant plusieurs siècles à assembler les caractères en plomb, puis elle fut mécanisée avec diverses machines, et elle se fait aujourd’hui de manière numérique.
Alexain
Alexain est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire et fait partie de l'intercommunalité de Mayenne Communauté.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Alexain fait aussi partie des 87 communes françaises ayant une exclave.

En 2023, la commune comptait 610 habitants et était la 116e commune la plus peuplée en Mayenne.

Alphonse-Victor Angot
Alphonse-Victor Angot, dit aussi l'abbé Angot, né le 10 février 1844 à Montsûrs, mort le 10 juin 1917 à la Congrégation des Sœurs de l'Immaculée Conception de Saint-Fraimbault de Lassay (commune de Lassay-les-Châteaux), est un historien français, spécialisé dans l'histoire du département de la Mayenne.
Réseau hydrographique de la Vienne
Le réseau hydrographique de la Vienne est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de la Vienne (région Nouvelle-Aquitaine, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement dans la Vienne.

Le réseau hydrographique départemental présente une longueur de près de 4 400 km de cours d'eau.

Directive-cadre sur l'eau
La directive-cadre sur l'eau ou DCE (2000/60/CE), souvent plus simplement désignée par son sigle DCE, est une directive de l'Union européenne du Parlement européen et du Conseil adoptée le 23 octobre 2000. Elle établit un cadre pour une politique globale communautaire dans le domaine de l'eau.

C'est l'élément majeur de la réglementation européenne concernant la protection des ressources en  eaux de surface : cours d'eau, plans d'eau, eaux de transition et eaux côtières ou souterraines.

Cette directive vise à prévenir et réduire la pollution de l'eau, promouvoir son utilisation durable, protéger l'environnement, améliorer l'état des écosystèmes aquatiques (zones humides) et atténuer les effets des inondations et des sécheresses.
Porté disparu (Buck Danny)
Porté disparu est la cinquante-deuxième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny. Réalisée (scénario et dessins) par Francis Bergèse, elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 3635 au no 3642, puis sous forme d'album en 2008.

Panavia Tornado
Le Panavia Tornado est un avion de combat multirôle européen développé par l'Italie, le Royaume-Uni, et l'Allemagne de l’Ouest durant les années 1970. Ce chasseur-bombardier biplace, biréacteur, dispose d'ailes à géométrie variable. Mis en service dans les années 1980, il a été produit à près de 1 000 exemplaires et exporté vers l'Arabie saoudite.
Paulo Dybala
Paulo Dybala, né le 15 novembre 1993 à Laguna Larga dans la province de Córdoba en Argentine, est un footballeur international argentin jouant au poste d'attaquant à l'AS Rome.

En club, il commence sa carrière professionnelle en 2011 à l'Instituto de Cordoba avant de s'envoler en 2012 en Italie à l'US Palerme où il joue durant trois saisons. Il rejoint par la suite la Juventus FC en 2015, il y reste pendant 7 ans.

En sélection nationale, il joue son premier match en octobre 2015. Il participe à la Coupe du monde 2018 (Huitième de finale) et à la Copa America 2019 (Troisième). C’est en 2022 qu’il connaîtra la consécration en gagnant la Coupe du monde 2022.

Championnat d'Italie de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de la Serie A est la 114e édition de la première division italienne. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, la Juventus défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promues de Serie B.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (2 places directes en Ligue des Champions 2016-2017, 1 en barrages, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). L'autre place européenne est celle du vainqueur de la Coppa Italia qui est qualificative pour la Ligue Europa. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Serie B.
Monte-Carlo Squash Classic 1997
Le Monte-Carlo Squash Classic 1997 est l'édition 1997 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 26 au 29 novembre 1997 au Stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie Silver 15 et il est doté de 20 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont huit têtes de série.

La championne du monde et no 1 mondiale Sarah Fitz-Gerald l'emporte en finale face à Sue Wright.

Monte-Carlo Squash Classic
Le Monte-Carlo Squash Classic est un tournoi annuel de squash organisé en novembre à Monaco par le Monte-Carlo Squash Racket Club et l'Association internationale des joueuses de squash (WSA). C’est au sein du Monte Carlo Country Club (qui accueille le tournoi Masters 1000 de tennis) que les premiers courts de squash de l’hexagone voient le jour – en 1925, soit deux ans avant ceux du Jeu de Paume à Paris. Sous l’impulsion du Prince Rainier III, grand amateur de la discipline, un virage important est emprunté en 1969 avec la création de l’association Monte-Carlo Squash Rackets Club, qui s’installe dans le nouveau stade Louis II en 1985 (avec quatre courts dont un central équipé d’un mur latéral vitré, autorisant une vue panoramique du jeu). Les matchs de qualification et du tableau principal sont joués sur les terrains de squash du stade Louis-II à Monaco.
Temps conforme
En cosmologie, le temps conforme est une coordonnée temporelle, reliée au temps cosmique par une certaine transformation mathématique.

Plus précisément, si l'on imagine un observateur au repos dans un univers homogène et isotrope, c'est-à-dire immobile au sein de cet univers et aussi par rapport à l'expansion de l'Univers, alors le temps vécu par celui-ci s'appelle temps cosmique. Le temps conforme se déduit du temps cosmique par une certaine transformation mathématique. Cette transformation réfère à ce qu'on appelle une transformation conforme, d'où le nom de temps conforme.

Ce temps rend la métrique de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker « conformément plate », c'est-à-dire que les lignes d'univers des photons dans un diagramme d'espace-temps en distance comobile et temps conforme sont droites comme dans un espace statique, alors qu'elles sont courbées en temps cosmique à cause de l'expansion de l'Univers. Mais ce temps n'a pas de signification physique.

Distance comobile
La distance comobile est une caractérisation de la distance séparant deux objets astronomiques en faisant abstraction de l'expansion de l'Univers, c'est-à-dire en utilisant une unité de mesure qui suit cette expansion.
Sol argilo-calcaire
Un sol argilo-calcaire est un sol d’origine sédimentaire, composé d’une proportion variable d'argile et de calcaire. Cette appellation est d'usage agronomique, souvent attachée à des dénominations locales comme la groie ou les terreforts, mais non pédologique.

Ce sol peut ainsi correspondre à différents solums, comme les rendisol, rendosol, calcosol ou encore fluviosol.

Calcosol
Un calcosol, du latin calx (« chaux »), (ou calcaric cambisol dans la WRB) est un solum dont tous les horizons sont carbonatés, et de pH basique. Ce sol est présent sur 10,8% du territoire métropolitain français.
Rogače
Rogače (en serbe cyrillique : Рогаче) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Nevesinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 37 habitants.

Nevesinje
Nevesinje (en serbe cyrillique : Невесиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 464 habitants et la municipalité 13 758.
Petronas (moteur)
Petronas, acronyme de Petroliam Nasional Berhad, est une entreprise malaisienne créée le 17 août 1974 dans le cadre de la Loi de 1965 sur les Sociétés. Le Gouvernement malaisien avait investi 3 millions de dollars US pour la création de la société qui demeure toujours une entreprise publique.

Petronas
Petronas, acronyme de Petroliam Nasional Berhad (malaisien pour: Pétrole National Limité), est une compagnie pétrolière malaisienne créée le 17 août 1974 dans le cadre de la Loi de 1965 sur les Sociétés. À l'époque, le gouvernement malaisien investit 3 millions de dollars américains pour la création de la société[réf. nécessaire]. La société est toujours détenue par le gouvernement malaisien ; elle est de fait une entreprise publique.
Asteroskopeío
Asteroskopeío (en grec moderne : Αστεροσκοπείο, en français : observatoire des étoiles) est un quartier d'Athènes, en Grèce, situé sur la colline du même nom
face à l'Acropole. Le quartier porte le nom de l'Observatoire national d'Athènes créé en 1842.

Colline des Muses
La colline des Muses (en grec moderne : Λόφος Μουσών) ou colline de Philopappos (Λόφος Φιλοπάππου) est une colline d'Athènes culminant à 147 mètres d'altitude sur laquelle se trouve le monument de Philopappos.
Vinac
Vinac (en cyrillique : Винац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jajce, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 140 habitants.

Jajce
Jajce (en cyrillique: Јајце) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 087 habitants et la municipalité 30 758.

En 2006, la ville s'est portée candidate pour être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble naturel et architectural,.
Monument de Chambeshi
Le monument de Chambeshi, dans la province du Nord de la Zambie, également appelé Mémorial de Chambeshi et Mémorial de Lettow-Vorbeck, commémore la cessation définitive des hostilités de la Première Guerre mondiale, trois jours après l'Armistice en Europe.

Afrique orientale allemande
L'Afrique orientale allemande était une colonie allemande qui s'étendait sur les territoires actuels du Burundi, du Rwanda et de la partie continentale de la Tanzanie. Créée dans les années 1880, elle fut conquise par les armées britannique et belge pendant la Première Guerre mondiale et fragmentée à l'issue de celle-ci pour donner naissance au Ruanda-Urundi (Empire colonial belge) et au Tanganyika (Empire britannique).

Avec une superficie totale de 995 000 km2, l’Afrique orientale allemande était presque deux fois plus grande que la superficie de l’ancien Empire allemand. Avec environ 7,75 millions d’habitants, c’était la colonie la plus grande et la plus peuplée de l’Empire allemand.