hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Îles Ternay
Les Îles Ternay sont deux îles, l'île de Croÿ et l'île du Roland, de l'océan Indien situées au large de la pointe nord de la Grande Terre des îles Kerguelen dans les Terres australes et antarctiques françaises. Elles forment avec d'autres îlots l'ensemble des îles Nuageuses.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Susie Figgis
Susie Figgis est une directrice de casting britannique, née au Kenya en 1948 et morte le 12 décembre 2025.

Elle est considérée comme l’un des principaux directeurs de casting du Royaume-Uni, ayant travaillé pour de nombreux films à succès, tels que Sleepy Hollow (1999), The Full Monty (1997), Entretien avec un vampire (1994) ou Mission (1986). Elle a également travaillé avec des réalisateurs tels que Ken Loach, Steven Soderbergh, Tim Burton, Richard Attenborough ou Neil Jordan.

Figgis a également contribué à former le trio d'acteurs Radcliffe, Watson et Grint, devenu mondialement célèbre grâce à la franchise Harry Potter.

Mission (film)
Mission ou La Mission au Québec (The Mission) est un film britannique réalisé par Roland Joffé et sorti en 1986. Ce film historique met en scène le drame de conscience que vivent les Jésuites, au XVIIIe siècle, lorsqu'ils sont contraints d'abandonner leur mission auprès des Guaranis, en Amérique du Sud. Ce film relate en deux heures les quelque 150 ans d'histoire des réductions guaraníes, sortes de républiques autonomes créées par les jésuites et d'abord approuvées par le pouvoir colonial espagnol, aux confins du Paraguay, de l’Argentine et du Brésil. Il fait également allusion à la guerre des Guaranis de 1754-1756.

Il est présenté au festival de Cannes 1986 où il reçoit la Palme d'or. Il obtient de nombreuses autres distinctions.
Jocelyne Girard-Bujold
Jocelyne Girard-Bujold, née le 1er janvier 1943 à Arvida, est une enseignante, une femme d'affaires et une femme politique québécoise.

Elle est députée bloquiste à la Chambre des communes de la circonscription fédérale de Jonquière de 1997 à 2004.

Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.
Adils
Adils, Aðils, Adillus, Aðísl at Uppsölum, Athisl, Athislus, Adhel, ou Eadgils était un roi légendaire de Suède qui aurait vécu au VIe siècle.

Beowulf et les sources norroises anciennes le présentent comme le fils du roi Ohthere, de la dynastie des Ynglingar. Dans les sources, il guerroie contre Onela avec l'aide d'alliés étrangers : dans Beowulf, il accède au trône de Suède en défaisant son oncle Onela avec l'aide des Geats ; dans deux sources scandinaves (Skáldskaparmál et Skjöldunga saga), il défait également Onela mais avec l'aide de Danois. Toutefois, les sources scandinaves racontent essentiellement son interaction avec le roi légendaire danois Hrólfr Kraki, et Adils est alors décrit négativement en souverain riche et avare.

Skáldskaparmál
Le Skáldskaparmál ou Skaldskaparmal (« dits sur la poésie » en vieux norrois) est la deuxième partie de l'Edda de Snorri Sturluson. Un dialogue entre Ægir et le dieu de la poésie Bragi est le prétexte d’une large présentation de kenningar (périphrases) et de heiti (synonymes). L’explication de ces kenningar permet à Snorri de conter de nombreux récits mythologiques ou héroïques.
Altun Ha
Altun Ha est le nom d'une ancienne cité maya au Belize, située dans le district de Belize, à environ 50 km au nord de Belize City et à environ 10 km à l'ouest de la côte de la mer des Caraïbes. Le site couvre une superficie d'environ 8 km2.

Les pierres provenant des ruines des anciennes structures ont été réutilisées pour la construction des résidences du village rural de Rockstone Pond à l'époque moderne, mais le site antique n'a attiré l'attention des archéologues qu'en 1963. La Old Northern Highway relie Altun Ha à la Philip Goldson Highway, et le site est accessible au tourisme. Le plus grand des temples-pyramides d'Altun Ha, le « Temple des autels en maçonnerie » (Temple of the Masonry Altars), mesure 16 mètres de haut. Un dessin de cette structure est le logo de la principale marque de bière du Belize, la « Belikin ».

Belize City
Belize City est l'ancienne capitale du Bélize et la plus grande ville de ce pays d'Amérique centrale.

D'après le recensement de 2000, la ville aurait une population de 49 040 habitants ; les estimations officieuses placent ce total plus près des 60 000. La ville, fondée en tant que Belize Town au milieu du XVIIe siècle par des bûcherons britanniques, est située à l'embouchure du fleuve Belize, sur la côte Caraïbe.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2022
Le Royaume-Uni est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par le chanteur Sam Ryder et sa chanson Space Man, sélectionnés en interne par le diffuseur britannique BBC. Le pays se classe 2e avec 466 points lors de la finale. C'est son meilleur résultat depuis 1998.

Concours Eurovision de la chanson 1998
Le Concours Eurovision de la chanson 1998 fut la quarante-troisième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1998, à Birmingham, au Royaume-Uni. Il fut remporté par Israël, avec la chanson Diva, interprétée par Dana International. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et Malte, troisième.
Centrale nucléaire de Bruce
La centrale nucléaire de Bruce est la plus puissante centrale nucléaire canadienne. Elle est située sur la côte est du Lac Huron, à Inverhuron et Tiverton dans le comté de Bruce, en Ontario.

Depuis 2001, l'exploitant est la société Bruce Power. Les réacteurs sont toujours la propriété de Ontario Power Generation.

Avec huit réacteurs cumulant une puissance électrique nette de 6 433 MWe, elle fut la plus puissante centrale nucléaire au monde après l'arrêt de la centrale nucléaire de Kashiwazaki-Kariwa au Japon (suite de l'accident de la centrale de Fukushima). Elle est détrônée en 2019 par la centrale nucléaire sud-coréenne de Kori.

Centrale nucléaire de Kashiwazaki-Kariwa
La centrale nucléaire de Kashiwazaki-Kariwa (柏崎刈羽原子力発電所, Kashiwazaki-Kariwa genshiryoku-hatsudensho), est une centrale nucléaire comprenant sept réacteurs dont six sont à l'arrêt. Elle est située dans la préfecture de Niigata, au Japon, son propriétaire et exploitant est la Compagnie d'électricité de Tokyo (TEPCO).
Gedeb (Gedeo)
Gedeb est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie située dans la zone Gedeo. Cette ville a 8 931 habitants en 2007. Elle fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Gedeb se trouve sur la route transafricaine 4 environ 75 km au sud de Dila.

Elle est recensée en 2007 en tant que chef-lieu du woreda Gedeb. Elle compte alors 8 931 habitants ce qui en fait la troisième agglomération de la zone Gedeo après Dila et Irgachefe.
Ayant obtenu le statut de woreda, elle forme désormais un district urbain de 18 km2 de superficie enclavé dans le woreda homonyme et bordé à l'ouest par le woreda Gelana de la région Oromia.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Milicent Bagot
Milicent Jessie Eleanor Bagot, (28 mars 1907 – 26 mai 2006) est une officier de renseignement britannique. Elle sert de modèle pour le personnage de Connie Sachs, la soviétologue qui apparait dans les romans de John le Carré La Taupe, Comme un collégien et Les Gens de Smiley, et plus récemment pour le personnage de "Muriel Edge" dans deux romans de John Lawton (en), Black Out et Old Flames.

Comme un collégien
Comme un collégien (titre original : The Honourable Schoolboy) est un roman de John le Carré publié en 1977. Il s'agit du second volume de sa trilogie d'espionnage après La Taupe et avant Les Gens de Smiley. L'œuvre remporte le Gold Dagger Award 1977.
Amédée
Amédée est un prénom masculin venant du latin Amadeus, dérivé de « amare deum », et signifiant « celui qui aime Dieu ». Il est aujourd'hui peu usité. Il a pour variantes Ame, Amadeu, Amadieu et Amadei, utilisés surtout comme nom de famille.

Amadeus
Amadeus, du latin qui amat Deum (« qui aime Dieu »), est la forme latine du prénom Amadéo en italien, Amédée en français, Theophilius en Grec : theos = dieux et philein = aimer. On le trouve dans différents contextes, souvent par référence à Wolfgang Amadeus Mozart.
Coupe d'Asie FIBA
La Coupe d'Asie FIBA anciennement connu sous le nom de Coupe Stanković FIBA Asie (2004-2010) est une compétition masculine asiatique de basket-ball organisée par la FIBA Asie. Elle est rebatiser Challenge d'Asie FIBA lors de sa dernière édition en 2016.

FIBA Asie
La FIBA Asie est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent asiatique.
Institut des langues rares
L’Institut des langues rares (ILARA) est un établissement français d'enseignement supérieur. Il s'agit de l'un des quatre instituts de l’École pratique des hautes études, créé par un arrêté du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche du 5 août 2020.

Cet institut a reçu en 2024 la médaille de la fondation Singer-Polignac, qui « récompense des associations ou entreprises méritantes agissant dans le domaine des arts, des sciences ou menant des projets socio-culturels »,.

Fondation Singer-Polignac
La fondation Singer-Polignac est une fondation reconnue d'utilité publique créée en 1928 à Paris par la mécène Winnaretta Singer, princesse Edmond de Polignac.

Grâce à ses propres fonds, la fondation se consacre à des activités de mécénat en faveur des arts, des lettres et des sciences (sciences humaines et médicales). Depuis 2020, elle est présidée par le professeur Pierre Corvol, de l'Académie des sciences.
Claude La Colombière
Claude La Colombière (Saint-Symphorien-d'Ozon, 2 février 1641 - Paray-le-Monial, 15 février 1682) est un prêtre jésuite français, prédicateur, directeur de conscience, conseiller personnel et écrivain spirituel. Ses textes encouragent la dévotion au Cœur de Jésus avec des dispositions ascétiques. Béatifié le 16 juin 1929 par le pape Pie XI, et canonisé le 31 mai 1992 par le pape Jean-Paul II,, il est liturgiquement commémoré le 15 février.

Vie religieuse
La vie religieuse est un style de vie distinct, adopté par des hommes et des femmes qui vivent et agissent en référence à des critères transcendant la vie matérielle et sociale à laquelle participe la société humaine en général. La vie religieuse est une pratique et/ou un engagement concernant des personnes pour lesquelles le « Transcendant » (c’est-à-dire « Dieu » ou « l'Absolu ») et le Spirituel priment sur le Terrestre et le Matériel. Elle émane d'une disposition à caractère personnelle ouvrant à la dimension collective, en partie liée au culturel exprimant le sacré.
Caprera-patak
Le Caprera-patak est un ruisseau de Hongrie, affluent du Szilas-patak. Il prend sa source dans le massif de Gödöllő et s'écoule ensuite vers l'Ouest, traversant les localités de Csömör et le Cinkota (16e arrondissement de Budapest). Ensuite, il suit un écoulement souterrain canalisé avant de rejoindre le Szilas-patak. Son nom, tiré de l'île italienne de Caprera, lui a été donné par Ilona Batthyány en l'honneur de Giuseppe Garibaldi.

Caprera
L'île de Caprera fait partie de l'archipel de La Maddalena, appartenant à la commune de La Maddalena, situé près de la côte nord-orientale de la Sardaigne. Son point culminant est le Monte Teialone qui atteint les 212 mètres au-dessus de la surface de la mer. D'une superficie de 15,7 km2, elle est la seconde île de l'archipel après celle de La Madeleine à laquelle elle est reliée par un pont. Tout comme les autres îles de l'archipel, Caprera fait partie du Parc national de l'archipel de La Maddalena, constituant ainsi un parc naturel extrêmement protégé, où peu d'habitants vivent à plein temps.
Hook (jeu vidéo, Sony Imagesoft)
Hook est un jeu vidéo d'action édité par Sony Imagesoft en 1992. Le jeu fonctionne sur Mega Drive, Mega-CD, Nintendo, Super Nintendo, Game Boy et Game Gear.

Le jeu est basé sur le film Hook ou la Revanche du Capitaine Crochet de Steven Spielberg.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Saga Kjalnesinga
La saga Kjalnesinga (littéralement en français : « L'histoire des habitants de Kjalarnes ») est l'une des sagas des Islandais (Íslendingasögur). Elle est conservée dans un manuscrit sur parchemin AM 471 4to,.

Kjalarnes
Kjalarnes est une péninsule dans la Faxaflói (« baie Faxa »), à l'ouest de l'Islande. De nos jours, Kjalarnes a donné son nom à un des districts de la capitale de l'Islande, Reykjavik.

Kjalarnes est surtout connue pour être le lieu où a été fondée vers l'an 900 le thing de Kjalarnes, qui vers 930 organisera la fondation de l'Althing, le parlement islandais encore en activité aujourd'hui.
Sh2-178
Sh2-178 est une nébuleuse en émission visible dans les constellations de Céphée et de la Petite Ourse.

Elle est identifiée dans la région au sud de l'étoile polaire en direction de Céphée. Non visible à travers les télescopes, elle ressort bien sur les photographies à longue exposition comme une faible nébulosité se superposant aux galaxies d'arrière-plan. Son observation est possible tous les mois de l'année dans l'hémisphère nord, alors qu'au sud de l'équateur elle n'est jamais observable.

Sh2-178 est un système nébuleux ténu et très étendu qui fait partie des nébuleuses dites de flux intégré (en), visibles dans toutes les constellations autour du pôle nord céleste. Sa distance est estimée à environ 200 pc (∼652 al) et on pense qu'elle est ionisée par le flux intégré d'étoiles proches appartenant au plan galactique. Cette nébuleuse fait partie d'un vaste système de nuages moléculaires et d'hydrogène neutre connu sous le nom de Polaris Flare, dont la masse est d'environ 5 500 M☉.

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.
Nils Boe
Nils Andreas Boe (10 septembre 1913 – 30 juillet 1992) est un avocat américain qui est le 23e gouverneur du Dakota du Sud de 1965 à 1969. Il est juge à la Cour des douanes des États-Unis, plus tard à la Cour du commerce international des États-Unis.

Sioux Falls
Sioux Falls (/ˌsu ˈfɔlz/ ; en lakota : Íŋyaŋ Okábleča Otȟúŋwahe, littéralement : « Ville de l'éclat de roche ») est une ville américaine, siège du comté de Minnehaha, dans le sud-est de l'État du Dakota du Sud. Elle se situe à proximité des États du Minnesota et de l'Iowa.

Avec une population estimée à 202 078 habitants en 2022, Sioux Falls est la plus grande ville du Dakota du Sud en termes de démographie, bien qu'elle n'en soit pas la capitale, qui est Pierre. L'aire métropolitaine de Sioux Falls comprend un total de 265 653 habitants.

En 2021, les Pandora Papers ont révélé que dans cet État-Paradis fiscal la ville a récemment accueilli 30 fiducies liées à des personnes ou des entreprises notamment accusées de corruption, de violations des droits de l'homme dans certaines des communautés les plus pauvres du monde.
Hulhulé
Hulhulé (en maldivien : ހުޅުލެ) est une île des Maldives située dans l'atoll Malé Nord. Agrandie à de nombreuses reprises, elle est en grande partie occupée par les infrastructures de l'aéroport international de Malé.

Maldivien
Le maldivien, localement ދިވެހިބަސް (divehi-bas), est une langue indo-aryenne parlée par 300 000 locuteurs, principalement aux Maldives (dont elle est la langue officielle) ainsi qu'aux Lakshadweep (ou Laquedives), autre archipel ayant le statut de territoire de l’Inde (sous la forme du dialecte mahl ou mahal, parlé dans l'atoll de Minicoy).
Ernesto García Cabral
Ernesto « El Chango » García Cabral (né le 18 décembre 1890 à Huatusco, Veracruz - et mort le 8 août 1968) est un caricaturiste, muraliste et illustrateur de livres d'alphabétisation mexicain. On estime que l'ensemble de son œuvre avoisine les 25 000 documents (dessins, caricatures, affiches, publicités) dont plus de 10 000 ont déjà été catalogués.

Alphabétisation
L'alphabétisation est « l'acquisition des connaissances et des compétences de base [de lecture et d'écriture] dont chacun a besoin dans un monde en rapide évolution et un droit fondamental de la personne humaine ».
Coupe d'Irlande de football 2011
La Coupe d'Irlande de football 2011 est la 91e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition a commencé le 20 mars 2011, pour se terminer en novembre. Le vainqueur gagne le droit de participer à la Ligue Europa 2012-2013 et à la Setanta Sports Cup 2012.

Ligue Europa 2012-2013
La Ligue Europa 2012-2013 est la quarante-deuxième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la quatrième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 15 mai 2013  qui a vu la victoire de Chelsea à l'Amsterdam ArenA, aux Pays-Bas.
Vemund Skard
Ĉ

Vemund Skard (né le 29 novembre 1909 à Kristiansand, décédé le 21 mai 1992) est un linguiste norvégien. Il a publié une Histoire de la langue norvégienne en quatre volumes.

Vemund Skard est le fils du traducteur et linguiste Matias Skard (1846-1927) et de Gyda Christensen (1868-1916), et le frère de théologien Bjarne Skard et du philologue Sigmund Skard. Il est Candidatus philologiæ à l'Université d'Oslo en 1941. De 1942 à 1948, il est professeur dans les écoles de Nordstrand et Veltheim à Oslo. Il a obtient son doctorat en 1952, avec une thèse sur le datif en vieux norvégien. À partir de 1958 a été chargé de cours en anglais à l'Université d'Oslo.

Kristiansand
Kristiansand est une ville norvégienne située dans le comté d'Agder, dont elle constitue le centre administratif. C'est également la plus grande ville de la région Sørlandet et la ville la plus méridionale de Norvège.
Élections régionales de 2011 au Molise
Les élections régionales de 2011 au Molise (en italien : Elezioni regionali in Molise del 2011) se sont tenues le  17 octobre 2011 afin d'élire le président de la junte régionale et les 29 autres membres de la Xe législature du conseil régional du Molise.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
Château de Buchelsdorf
Le château de Buchelsdorf (Schloß Buchelsdorf en allemand et Pałac w Buchałowie en polonais) est un château néogothique, aujourd'hui démoli, situé en Silésie dans le village de Buchelsdorf, actuellement Buchałów en Pologne (voïvodie de Lubusz). L'ancien château est reconstruit en 1851-1853 dans un style néogothique accompagné d'un jardin à l'anglaise. Durant la Seconde Guerre mondiale, il est brièvement utilisé par l'Armée rouge comme entrepôt de céréale avant d'être démantelé dans les années 1950,,. Il ne subsiste que le bâtiment des écuries ainsi qu'une maison viticole datant de la seconde moitié du XIXe siècle.

Buchałów
Buchałów (prononciation : [buˈxawuf]) est un village polonais de la gmina de Świdnica dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Świdnica (siège de la gmina) et 11 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 257 habitants en 2006.
Nanak panthi
Un Nanak panthi est celui qui suit le chemin de Guru Nanak (1469-1539), le premier gourou du sikhisme. Cette désignation, Nanak Panth, est apparue pour la première fois au XVIIe siècle et au cours des siècles, elle a désigné plusieurs courants qui s'éloignaient des voies transmises par les autres gurus du sikhisme. Les mots Nanakshahi et Sahijdhari sont aussi utilisés pour désigner ces adeptes dans certains états de la confédération indienne.

La différenciation entre les obédiences s'établissait notamment sur le fait ou non de se couper les cheveux. Les Cinq K donnés par Guru Gobind Singh, (1666-1708), sont aussi devenus un conflit théologique et pratique. L'ordre du Khalsa était un point de désaccord. Aujourd'hui, dans plusieurs états de l'Inde, il reste des familles se révélant Nanakpanthis ; elles se comptent par dizaines dans tel ou tel village, et sont aussi souvent converties à l'Udasi. Les fidèles de ce courant théologique se nomment eux-mêmes Nanakpanthis.

Gurus du sikhisme
Selon le sikhisme, guru vient, étymologiquement, de gu, obscurité, et ru, vers la lumière. Le guru, comme dans l'hindouisme, est donc celui qui mène le disciple de l'obscurité vers la lumière. À ce titre, le guru est indispensable pour atteindre la vérité. Il y a, dans le sikhisme, dix gurus humains auxquels s'ajoute un onzième, le Siri Guru Granth Sahib, livre sacré des sikhs qui regroupe les hymnes et les enseignements des gurus.