hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capcinois
Le capcinois, ou capcirois est un sous-dialecte du roussillonnais (dialecte catalan) parlé dans le Capcir, dans le département français des Pyrénées-Orientales.

Il est notable car il présente de multiples traits de transition vers l’occitan languedocien,.

Selon Joan Coromines, le capcinois actuel se caractérise fondamentalement par son grand archaïsme et serait resté extrêmement proche du roussillonnais médiéval, bien qu'il ait perdu certains caractères occitans à cause d’une influence des autres parlers catalans plus au sud.

Joan Coromines
Joan Coromines i Vigneaux, né le 21 mars 1905 à Barcelone et mort le 2 janvier 1997 à Pineda de Mar, est un linguiste et philologue espagnol d'expression catalane, auteur du Dictionnaire étymologique et complémentaire de la langue catalane et du Dictionnaire critique étymologique de la langue castillane.

Joan Coromines a été l'un des principaux spécialistes en linguistique romane. Il avait une très grande connaissance du catalan, du castillan et de l'occitan, ainsi que de la linguistique indo-européenne et arabe.

Il obtient en 1989 le prix national des lettres espagnoles.
Capital One
Capital One Financial Corporation est une banque dont le siège social est situé à Richmond dans l'État de Virginie aux États-Unis. Capital One est spécialisée dans la vente de crédit à la consommation, immobilier et dans la gestion des cartes de crédit.

Depuis 2012, elle est devenue le sponsor de la Coupe de la Ligue anglaise de football rebaptisée Capital One Cup.

Capital One est le cinquième plus grand fournisseur de cartes de crédit au monde, et la 11e plus grande banque des États-Unis.

Crédit à la consommation
Le crédit à la consommation est la catégorie de crédit accordée à des particuliers par des banques ou des sociétés financières  pour financer les achats de biens et services, comme les grosses dépenses en biens d'équipement (automobile, équipement de la maison). Pour les particuliers, cette catégorie de crédit s'oppose au crédit immobilier utilisé pour financer l'acquisition d'un bien immobilier. Par rapport à cette catégorie, il se caractérise par des montants de prêt plus faibles, une durée de remboursement relativement courte et la nature des garanties demandées. Lorsqu'il s'agit de financer un bien d'équipement, la distribution (vente) est assurée le plus souvent par le vendeur de ce bien. En France, le crédit à la consommation est pris en charge en grande partie par des établissements financiers spécialisés et le processus de vente est fortement encadré par des dispositifs réglementaires destinés à limiter les situations de surendettement.
District naval de Sasebo
Le district naval de Sasebo (佐世保鎮守府, Sasebo chinjufu) est le troisième des cinq principaux districts administratifs de la marine impériale japonaise d'avant-guerre. Son territoire comprend la côte ouest et sud de Kyūshū, les îles Ryūkyū, Taïwan et la Corée, ainsi que les patrouilles dans la mer de Chine orientale et le Pacifique.

La zone de Sasebo comprend également l'arsenal naval de Sasebo, spécialisé principalement dans la construction de destroyers et de petits navires, et son quai d'ancrage était l'un des plus grands du Japon. Le district avait des points d'ancrage dans les ports d'Imari et Hirado ainsi que les ports yokobu (要港部) de troisième rang : Takeshiki (Tsushima), Kagoshima, Kuji (Amami-Ōshima), and Wakamatsu (îles Gotō)

Îles Gotō
Les îles Goto (五島列島, Gotō rettō, littéralement « la chaîne d'îles des cinq îles ») forment un archipel situé dans le Sud-Ouest de la mer du Japon, au large de la côte occidentale de Kyūshū. Elles font partie de la préfecture de Nagasaki au Japon.
Thomas Webster (peintre)
Thomas Webster, né le 10 mars 1800 à Pimlico (Londres) et mort le 23 septembre 1886 à Cranbrook, est un peintre britannique de scènes de genre de la vie scolaire et villageoise, dont beaucoup sont devenues populaires grâce aux estampes. Il vit de nombreuses années dans la colonie d'artistes de Cranbrook dans le Kent.

Cranbrook (Kent)
Cranbrook est une petite ville située dans le Kent dans l'Angleterre du Sud-Est. En 1290 l'archevêque John Peckham avait accordé une charte permettant de tenir un marché. La ville est située à cinq miles au nord de Hawkhurst. Cranbrook possède son propre orchestre philharmonique.
Chlordécone
Le  chlordécone est un insecticide organochloré toxique, écotoxique et persistant. La chlordécone, de formule brute C10Cl10O, est la molécule qui entre dans la constitution de ce pesticide.

Cette molécule est commercialisée sous la marque de Kepone aux États-Unis, Merex dans les pays anglophones, ou Képone et Curlone en France.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Open d'Australie masculin de squash 2011
L' Australian Open 2011 est l'édition 2011 de l'Australian Open, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 150 000 $. Le tournoi se déroule à Canberra du 9 au 14 août 2011.

Ramy Ashour l'emporte en finale face à Nick Matthew.

Ramy Ashour
Ramy Mohamed Ashour, né le 30 septembre 1987 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte.
En octobre 2008, à 21 ans, Ramy Ashour remporte pour la première fois le championnat du monde senior. Il est le deuxième joueur de l'histoire à avoir obtenu les titres junior et senior. Il devient no 1 mondial en janvier 2010 après avoir battu Nick Matthew en finale du Saudi International Squash Tournament en 2009.
Citrullinémie
La citrullinémie est une maladie métabolique congénitale en rapport avec une anomalie du cycle de l'urée
Les manifestations cliniques de cette maladie sont très diverses allant d'un coma hyperammoniémique dès les premiers jours de vie à des formes sans manifestations ou des manifestations hyperammoniémiques lors de grossesse.

Citrulline
La citrulline (C6H13N3O3) est un acide aminé non protéinogène, c’est-à-dire qu’il ne fait pas partie des acides aminés constituant les protéines. La citrulline a été identifiée pour la première fois il y a plus de 70 ans à partir de la pastèque Citrullus lanatus dont elle tient son nom. La pastèque est la plus importante source de citrulline connue à ce jour (0,7  à   3,6 g·kg-1 de pulpe selon l’espèce et le degré de maturité). Elle a pu être isolée mais non quantifiée dans d’autres cucurbitacées telles que le concombre, le melon, la citrouille, la courge. 
Chez la plupart des mammifères, l’intestin grêle est la principale source de citrulline circulante.
Brockway (Pennsylvanie)
Brockway est un borough situé au nord-est du comté de Jefferson, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 2 072 habitants. Le borough est incorporé le 13 septembre 1883.

Comté de Jefferson (Pennsylvanie)
Le comté de Jefferson, en anglais : Jefferson County, est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est Brookville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 44 492 habitants.
Robert Redfield
Robert Redfield est un anthropologue et ethnolinguiste américain né le 4 décembre 1897 à Chicago et mort le 16 octobre 1958 dans la même ville. Ses travaux ethnographiques dans la région de Tepoztlán au Mexique établissent les bases de la science en Amérique latine. Tout au long de sa vie, il travaille en étroite collaboration avec l'Université de Chicago, établissement dans lequel il a également obtenu l'intégralité de ses diplômes universitaires. Il rejoint la faculté en 1927 et y reste jusqu'à sa mort en 1958, occupant le poste de doyen en sciences sociales de 1934 à 1946.

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
Poisson génétiquement modifié
Un poisson génétiquement modifié est un poisson dont le patrimoine génétique a été modifié par l'Homme.

Un poisson transgénique est un poisson au génome duquel a été introduit par transgénèse un ou plusieurs gènes.

Danio rerio
Poisson-zèbre, Petit danio

Danio rerio, le Poisson-zèbre ou Petit danio, est une espèce de poissons de la famille des Cyprinidae qui se rencontre en Inde et dans la péninsule malaise. Il est couramment utilisé en laboratoire (où il sert d'organisme modèle) et est élevé en aquariophilie. Certaines races et variétés sont considérées comme domestiques.
The Magnificent Seven
The Magnificent Seven est une chanson du groupe de punk rock britannique The Clash. Sorti en 1981, c'est le troisième single issu de l'album  Sandinista!. Il atteint le no 34 dans le UK Singles Chart. C'est une des premières chansons d'un groupe de rock qui contient des paroles scandées à la manière du rap.

Joe Strummer
John Graham Mellor, dit Joe Strummer (« Joe le gratteur ») né le 21 août 1952 à Ankara et mort le 22 décembre 2002 à Broomfield, est un chanteur et musicien multi-instrumentiste britannique, connu principalement pour avoir été le leader du groupe The Clash, l'un des groupes les plus emblématiques du courant punk.

Il a également été chanteur, chronologiquement, de The Vultures, The 101'ers, et The Mescaleros.
Triticeae
Les Triticeae sont une tribu de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae.
Cette tribu comprend différents genres de plantes herbacée, dont de nombreuses espèces ont été domestiquées. 
Parmi les principales plantes cultivées de cette tribu figurent les blés (cf. Taxonomie du blé), les orges et les seigles.
Dans les autres genres, figurent des plantes cultivées soit pour la consommation humaine, soit pour l'alimentation animale ou pour la protection des pâturages.

Parmi les espèces cultivées au niveau mondial, cette tribu possède quelques-unes des histoires génétiques les plus complexes.
Un exemple est celui du blé panifiable, dont le génome contient des gènes provenant de trois espèces, dont une seule est à l'origine un « blé » (genre Triticum). 
Les  protéines de stockage des graines de Triticeae sont impliquées dans diverses intolérances et allergies alimentaires.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Association sportive et culturelle Agouado
L'Association sportive et culturelle Agouado, plus couramment abrégé en ASC Agouado, est un club guyanais de football fondé en 1996 et basé à Apatou dans l'arrondissement de Saint-Laurent-du-Maroni.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade de Moutendé, doté de 1 000 places.

Arrondissement de Saint-Laurent-du-Maroni
L'arrondissement de Saint-Laurent-du-Maroni est une division administrative française située dans la collectivité territoriale de Guyane.

Avec une densité de population ne s'élevant qu'à 2,4 hab./km2, c'est le deuxième arrondissement français le moins densément peuplé, après l'arrondissement de Saint-Georges.
Sandra Jayat
Sandra Jayat, née selon les sources le 13 mai 1930 ou le 13 mai 1939 et morte le 19 février 2025, est une artiste peintre et écrivaine tsigane de nationalité française. Elle commence sa carrière artistique à partir de 1955, avec le soutien de personnalités telles que Jean Cocteau ou Chagall, et consacre son œuvre à la défense de la culture Rom.

RCA Victor
RCA Victor est un ancien label discographique américain, faisant partie du groupe RCA de Sony-BMG.

Les groupes et artistes produits incluent Arthur Crudup, Enrico Caruso, Elvis Presley, Little Richard (1951-1952), Duane Eddy, Eddie Cochran, Alys Robi et, en France : Chantal Goya (1964-1987), Alain Souchon (1973-1984), Laurent Voulzy, Mama Béa, Nicole Croisille, Nicole Rieu, Sylvie Vartan, Patrick Bruel , Mylène Farmer (1983-1984), Philippe Chatel (1977-1982) (l'édition originale double 33 tours de son conte musical Émilie Jolie y obtint un grand succès en 1979/1980), Hervé Cristiani (1981-1985) (son titre Il est libre, Max y fit un grand succès en 45 tours en fin d'année 1981/début d'année 1982), Yves Simon (1972-) (à partir de son 45 tours Les Gauloises bleues suivi, l'année suivante, de son album Au pays des merveilles de Juliet, jusqu'à 1988), Bernard Demichelis (1982-1987), Pierre Bachelet (1984-1989).
Les Minuscules
Billy et les Minuscules (titre original : Billy and the Minpins), anciennement Les Minuscules (The Minpins) est un conte pour enfants écrit par Roald Dahl.

Il est paru sous son premier titre aux éditions Jonathan Cape Ltd en 1991, quelques mois après la mort de son auteur, avec des illustrations de Patrick Benson.

Il est par la suite traduit en français par Marie Saint-Dizier et publié par Gallimard. Une version illustrée par Quentin Blake est parue sous le nouveau titre en 2017, puis en français en 2018.

Quentin Blake
Quentin Blake, né le 16 décembre 1932 à Sidcup, dans la banlieue de Londres, est un illustrateur et écrivain Royaume-Uni.

Il est principalement connu pour ses dessins dans les livres pour enfants de Roald Dahl.
Daniel Robert (historien)
Daniel Robert, né le 29 août 1912 à Bordeaux et mort le 18 janvier 2001 à Vaux-sur-Mer, est un historien et universitaire français. Spécialiste de l'histoire du protestantisme français, il est directeur d'études à l'École pratique des hautes études, titulaire de la chaire d'histoire du protestantisme de 1961 à 1978, et membre du comité de la Société de l'histoire du protestantisme français.

Directeur d'études
Les titres de « directeur d'études » et « directrice d'études » (abrégés en DE) sont, dans quelques établissements français d'enseignement supérieur, équivalents à celui de professeur des universités. Ces quatre établissement sont l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL), l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), l'École nationale des chartes (ENC-PSL) et l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) ; certaines et certains de ces DE sont aussi directeur de recherche dans un EPST (CNRS, INSERM, IRD, etc.) ou professeur des universités.
Dévoisement final
Le dévoisement final ou durcissement des finales, également connu sous son nom allemand, Auslautverhärtung, est un type de modification phonétique dans certaines langues. Elle consiste à prononcer systématiquement les consonnes comme sourdes en fin de mot alors qu'il y a par ailleurs une opposition régulière entre consonnes sourdes et sonores dans le système phonologique de la langue en question.

Le dévoisement final s'observe par exemple en occitan ; en catalan et en français de Belgique et jadis en ancien français ; dans plusieurs langues germaniques (allemand, néerlandais, afrikaans et frison occidental) dans la plupart des langues slaves ; en breton et (partiellement) en turc.

Selon les langues concernées, ce phénomène peut ou non se traduire dans l'orthographe.

Consonne sonore
Une consonne sonore, ou voisée, est une consonne, en phonétique articulatoire, qui est articulée avec une vibration des cordes vocales qui donne un son sonore. Au contraire, une consonne sourde, ou non voisée, est articulée sans de telles vibrations.
Matveï Mitchkov
Matveï Andreïevitch Mitchkov - en russe : Матве́й Андре́евич Мичко́в et en anglais : Matvei Michkov - (né le 9 décembre 2004 à Perm dans l'oblast de Perm en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Oblast de Perm
L’oblast de Perm (en russe : Пе́рмская о́бласть, Perm oblast) est une division administrative de la RSFS de Russie, en Union soviétique, puis un sujet fédéral de la fédération de Russie. Créé en 1938, elle fusionna en 2005 avec le district autonome de Komi-permiak pour donner naissance au kraï de Perm.
Hugues Neveux
Hugues Neveux, né le 15 avril 1933 à Sarcelles et mort le 7 février 1998 à Clichy, est un historien et universitaire français. Spécialiste de l'histoire économique et sociale de la fin du Moyen Âge et du début de l'époque moderne, il est professeur à l'université de Caen, puis à Nanterre.

Histoire sociale
L'histoire sociale est la branche de l'histoire s'intéressant aux groupes sociaux.

Elle se construit notamment en rupture des l'histoire fondée sur des faits individuels ou ponctuels, le plus souvent politiques, histoire de « grands événements », de « grands hommes », « grandes dates » et « grandes batailles ». Elle souhaite s’émanciper des faits singuliers condamnant l’histoire à un simple récit des événements en faveur d’une histoire qui permet d’expliquer les phénomènes historiques. Il s’agit donc d’une approche globale des phénomènes historiques en prenant comme point de départ la détermination collective de ces phénomènes.
Kaiviti Silktails
Les Kaiviti Silktails (les « queues-de-soie »  de Kaiviti, du nom d'un oiseau emblématique des Fidji) sont le nom d'un club semi-professionnel fidjien de rugby à XIII basé à Lautoka.

Depuis 2020 Ils évoluent en « Ron Massey Cup », une compétition australienne semi-professionnelle, et rejoindront la « New South Wales Cup  » en 2021.

Le club est fondé fin des années 2010 et participe à l'expansion du rugby à XIII.

S'il commence bien la saison sportive au mois de mars 2020, le club n'échappe pas aux restrictions liées à la crise du covid 19, et doit, comme les clubs australiens, attendre le reprise officielle du championnat.

New South Wales Cup
La  New South Wales Cup (anciennement la NSWRL Premier League) est une compétition de rugby à XIII, jouée en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est régie par la NSWRL et la National Rugby League. Ce championnat comprend 13 équipes qui sont toutes des réserves de clubs de National Rugby League, faisant donc office de deuxième division régionale au même titre que la Queensland Cup dans l'état voisin. Malgré son nom, la New South Wales Cup accueille une équipe de Nouvelle-Zélande, une équipe de la Capitale australienne (qui est souvent rattachée à la Nouvelle-Galles du Sud en matière sportive)  et a accueilli pendant la saison 2010 une équipe de l’État de Victoria.
San Vicente de Tagua Tagua
San Vicente de Tagua Tagua est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Cachapoal, elle-même rattachée à la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 50 670 habitants. La superficie de la commune est de 476 km2 (densité de 106 hab./km2). La commune et la ville sont créées en 1845 sous l'appellation Villa de San Vicente de Tagua Tagua.

San Vicente de Tagua Tagua se trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 150 kilomètres au sud de la capitale Santiago et pratiquement au centre de la province de Cachapoal. La ville est située sur les rives de l'Estero Zamorano, un affluent du rio Maipo. La ville bénéficie d'une croissance démographique particulièrement rapide. Son économie repose sur les productions agricoles : pêches, tomates, pommes de terre, maïs, etc.

Vallée Centrale (Chili)
La Vallée Centrale (Depresión intermedia ou Valle longitudinal en espagnol) est une des six grandes zones de relief qui divisent le Chili. Elle est composée des régions administratives de la région de Valparaíso, la région du Libertador General Bernardo O'Higgins, la région du Maule, la région du Biobío et la région métropolitaine de Santiago.

Elle s'étend sur environ 650 kilomètres.
Xató
Le xató est une sauce à base d'amandes et de miettes de pain grillé, de vinaigre, d'ail, d'huile, de poivrons, de piment de Cayenne, de sel et de poivre, typique de la région du Garraf et Penedès sur la côte catalane. Elle peut avoir aussi d'autres ingrédients comme le thon. Cette sauce accompagne une salade verte avec des anchois, du thon et de la morue.

Piment de Cayenne
Poivre de Cayenne

Le piment de Cayenne, ou poivre de Cayenne,, est une variété de Capsicum annuum originaire du Mexique et du Panama.

Ses fruits sont longs de 10 à 25 cm, à peau lisse et de couleur rouge à maturité. Sur l'échelle de Scoville, qui mesure la force des piments, on leur attribue 41 000 unités.
Stephen Gough (homme politique)
Stephen Gough est un homme politique (néo-écossais) canadien. Il représente la circonscription de Sackville-Beaver-Bank (en) à la Chambre d'Assemblée de la Nouvelle-Écosse de l'élection néo-écossaise du 8 octobre 2013 à celle de 2017.

Élections générales néo-écossaises de 2017
L'élection générale néo-écossaise de 2017 a lieu le 30 mai 2017 afin d'élire pour quatre ans les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Malgré un recul, le parti libéral du premier ministre sortant Stephen McNeil remporte le scrutin, permettant à ce dernier de continuer à disposer d'un gouvernement majoritaire.
Unterseeboot UC-52
L'Unterseeboot UC-52 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916 et lancé le 23 janvier 1917. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 15 mars 1917 sous le nom de UC-52. En sept patrouilles, l'UC-52 a coulé 18 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il avait posées. Il a notamment coulé le navire de transport de troupes italien Verona, tuant 880 soldats. L'UC-52 se rendit le 16 janvier 1919 et fut démantelé à Morecambe.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Abbas Sall
Serigne Mouhammad Abdoullahi Ibn Abbas Sall (1909-1990) ou Chaikhana El Hadji Abbas Sall At-Tidjany est un guide et un chef religieux sénégalais, qui vécut à Louga et consacra toute sa vie à la propagation de l'islam et de la tijaniyya.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].