hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friuli Latisana Cabernet
Le Friuli Latisana Cabernet est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de  Pordenone  et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Cabernet répond à un cahier des charges moins exigeant que le Friuli Latisana Cabernet riserva et le Friuli Latisana Cabernet superiore

Rivignano
Rivignano (Rivignan en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. En 2014, la commune a fusionné avec celle de Teor pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.
Abydikos
Un abydikos (pluriel abydikoi) est dans l'Empire byzantin un fonctionnaire chargé de la navigation, et du contrôle du trafic maritime dans l'Hellespont. La fonction est attestée jusqu'au XIe siècle. Le nom est dérivé du port d'Abydos, à l'entrée du détroit des Dardanelles, où se trouvait la principale douane de l'Empire. Mais par extension, le titre est porté par les fonctionnaires des douanes impériales dans d'autres ports comme Thessalonique, ou Amisos. Rang militaire dans le personnel du drongaire de la flotte, abydikos était l'équivalent de komès.

Les abydikoi contrôlaient les personnes et les marchandises dans les ports d'accueil des étrangers (Abydos, Thessalonique). Le commerce extérieur était réglementé : les marchands extérieurs à l'empire ne pouvaient par circuler et sortir des marchandises librement.

L'exemple des Vénitiens, qui obtiennent le droit de commercer dans l'empire en 1082, en est une bonne illustration.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Tara E. Brendle
Tara Elise Brendle est une mathématicienne américaine qui travaille sur la théorie géométrique des groupes, qui implique l'intersection de l'algèbre et de la topologie de basse dimension. En particulier, elle étudie les groupes modulaires de surfaces, notamment les groupes de tresses, et leur relation avec les groupes d'automorphisme des groupes libres et des groupes arithmétiques. Elle est professeur de mathématiques et directrice du département de mathématiques à l'université de Glasgow.

Groupe libre
En théorie des groupes, le groupe libre sur un ensemble S est le groupe F contenant S et caractérisé par la propriété universelle suivante : pour tout groupe G et toute application f : S → G, il existe un unique morphisme de groupes de F dans G prolongeant f.

Soit encore, un groupe G est dit libre sur un sous-ensemble S de G si chaque élément de G s'écrit de façon unique comme produit réduit d'éléments de S et d'inverses d'éléments de S (réduit signifiant : sans occurrence d'un sous-produit de la forme x.x−1). Un tel groupe est unique à isomorphisme près ce qui justifie le qualificatif le dans la définition. En général, on le notera FS ou L(S). Intuitivement, FS est le groupe engendré par S, sans relations entre les éléments de S autres que celles imposées par la structure de groupe.
Jean VII de Bueil
Jean VII (ou VIII) de Bueil (avt 1563 - mort en 1638), comte de Sancerre (Jean VI, 1563-1628), grand échanson de France et chevalier des ordres du roi, fils de Louis IV et de Jacqueline de La Trémouille († 1599), baronne de Marans, de Sainte-Hermine, de Brandois, de La Mothe-Achard, fille de François, vicomte de Thouars.

Jean VI devient comte de Sancerre en 1563. Il servit Henri III et Henri IV durant les troubles du royaume, mena à ses frais, cent gentilshommes au siège de Paris (1588), et défit un corps de ligueurs, proche de Gergeau. Le bail de la terre de Sancerre est alors de treize mille quatre cents livres.

Il est comte en titre lors du siège de Sancerre de 1573. Par la suite, Jean VII autorisa la communauté protestante à édifier un temple, à l'intérieur de la ville de Sancerre, inauguré le 15 avril 1610.

Il épouse Anne de Daillon, fille de Gui de Daillon, comte du Lude, le 6 mars 1583. Jean et Anne ont un fils, René de Bueil.

Paris pendant la huitième guerre de Religion
Le siège de Paris durant les guerres de Religion est une longue suite d’opérations militaires menées par deux rois, Henri III et Henri IV successivement, pour reconquérir leur capitale, de 1589 à 1594.
Samuel Slater
Samuel Slater (né le 9 juin 1768 – mort le 20 avril 1835) est considéré comme l'un des pères de l'industrie textile américaine, le président américain Andrew Jackson le décrivant même comme le "père de la révolution industrielle" américaine.

Né à Belper, dans le Derbyshire, en Angleterre dans une famille de huit enfants Samuel  Slater commence à travailler à l'âge de dix ans dans l'usine de Jedediah Strutt utilisant les inventions de Richard Arkwright, tout près dans le Cromford Mill. En 1782, Samuel perd son père et il part pour New York en 1789 car il comprend l'avantage d'exporter la technologie britannique, même si la loi l'interdit.

Jedediah Strutt
Jedediah Strutt (1726 - 7 mai 1797) ou Jedidiah Strutt, comme lui-même l'écrivait, est un bonnetier et fileur de coton originaire de Belper en Angleterre.

Strutt et son beau-frère William Woolat mettent au point un accessoire au métier à bas (stocking frame) qui permet la production de bas côtelés. Leur machine devient connue sous le nom de la « machine à côtes de Derby » ("Derby Rib Machine"), et les bas qu'elle produit deviennent rapidement très prisés.
Prix CST de l'artiste technicien
Le prix CST de l'artiste technicien, nommé prix Vulcain de l'artiste technicien de 2003 à 2018, est un prix cinématographique attribué lors du Festival de Cannes. Initialement nommé Grand prix technique lors de sa création en 1951, il avait disparu lors des festivals de 2001 et 2002 avant de réapparaître lors de l'édition 2003. Il est décerné par la Commission supérieure technique de l'image et du son (CST), qui souhaite ainsi mettre à l'honneur un « artiste-technicien » pour sa participation à un film en compétition officielle. Il peut donc s'agir d'un directeur de la photographie, d'un chef décorateur, d'un costumier, d'un monteur, d'un ingénieur du son, d'un mixeur, mais aussi d'un réalisateur pour l'ensemble des qualités techniques et plastiques de son film.

Depuis 2021, la CST attribue également le prix CST de la jeune technicienne de cinéma, pour mettre en lumière une jeune femme du cinéma français.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Snooker Shoot-Out 2022
Le Snooker Shoot-Out 2022 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2021-2022. L'épreuve se déroule du 20 janvier 2022 au 23 janvier 2022 à la Morningside Arena de Leicester, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de paris anglaise BetVictor.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Coupe d'Irlande de football 2020
La Coupe d'Irlande de football 2020 est la 100e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition porte le nom de son sponsor principal : Extra.ie FAI Senior Cup. Elle commence en août pour se terminer en novembre 2020. Le vainqueur gagne le droit de participer à la Ligue Europa Conférence 2021-2022. Les Shamrock Rovers défendent le trophée acquis en 2019.

Le Dundalk FC remporte la compétition en battant en finale le Shamrock Rovers FC.

Fédération d'Irlande de football
La fédération de football d'Irlande (Football Association of Ireland (en) FAI ; Cumann Peile na hÉireann (ga) ) est une fédération qui regroupe les clubs de football de la république d'Irlande et qui organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de république d'Irlande.

Elle est fondée à Dublin en septembre 1921, après la partition de l'Irlande, sous le nom de Football Association of the Irish Free State (FAIFS, association de football de l'État libre irlandais) en sécession de l'Association irlandaise de football (IFA).

Elle organise immédiatement son propre championnat et travaille à la mise en place d'une sélection propre. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de l'UEFA depuis la création de celle-ci en 1954.
Gisèle Gallichan
Gisèle Gallichan est une journaliste et animatrice québécoise née à Québec le 6 juillet 1946 et morte le 6 octobre 2025 dans la même ville à 79 ans.

Journaliste et animatrice d'émissions d'information et d'affaires publiques, elle est la première femme journaliste pour un média électronique à la Tribune de la presse du Parlement de Québec.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Bataille de Lashkar Gah (2006)
La bataille de Lashkagar est une succession d'embuscades des taliban et de ripostes de la coalition ayant eu lieu le 29 mars 2006 entre Sangin et Lashkar Gah dans la province du Helmand.

En Occident, cette bataille est principalement connue pour un incident s'étant produit au cours de cette dernière : un tir ami américain ayant tué 2 soldats et blessé 4 autres.

Sangin
Sangin est une ville de la province de Helmand au sud de l'Afghanistan.

Sa population est d'environ 20 000 habitants.

Sangin est connue pour être au centre du trafic d'opium au sud du pays, et un des bastions des talibans. La région de Sangin a été décrite comme étant « la zone la plus dangereuse d'Afghanistan » en 2010.
Kaichon
Le kaichon est le nom thaïlandais du coq élevé pour faire des combats de coqs.

Il y a des paris sur ces combats dans lesquels on peut parfois gagner ou perdre beaucoup d'argent.

Les coqs sont choisis selon des critères très rigoureux. De nos jours, la majorité des pratiquants de Kaichon montrent une préférence pour les coqs dont la taille varie entre 2,4 kg jusqu'à 3,2 kg. Un combat de coqs se déroule en général en 5 rounds, mais ce chiffre peut être modifié selon la volonté des propriétaires des coqs impliqués.

Actuellement[Quand ?], deux coqs sont à la fois très forts et très célèbres. L'un, appelé Dookmayfire (ดอกไม้ไฟ), vient de la province de Loei, son ancien partenaire est Judy Bao. L'autre, nommé Teelek (ตี๋เล็ก), vient de la province de Chonburi, son  ancien partenaire est Shogunfarm (โชกุนฟาร์ม).

Province de Chonburi
Chonburi (en thaï : ชลบุรี) est une province (changwat) de l'est de Thaïlande.

Elle est située dans l'est du pays, entre la province de Chachoengsao et la province de Rayong. Sa capitale est la ville de Chonburi.

La ville la plus connue est la station balnéaire de Pattaya, sur le golfe de Thaïlande.
PricewaterhouseCoopers
PricewaterhouseCoopers (PwC) est un réseau international d'entreprises spécialisées dans des missions d'audit, d'expertise comptable, de conseil et d'expertise juridique et fiscale privilégiant des approches sectorielles à destination des entreprises. Le sigle PwC fait référence au réseau PwC et/ou à une ou plusieurs de ses entités membres, dont chacune constitue une entité juridique distincte[source insuffisante].

Le réseau est coordonné par une entité juridique de droit anglais, PricewaterhouseCoopers International Limited, basée à Londres au Royaume-Uni.

C'est l'un des quatre grands cabinets d'audit et de conseil (Big Four) avec Deloitte, Ernst & Young et KPMG. À travers le monde, PwC réalise un chiffre d'affaires de 56,9 milliards de dollars sur l'année fiscale 2024. Environ 364 000 personnes travaillent en réseau dans 136 pays. PwC définit sa raison d'être comme de « bâtir la confiance en notre société ».

Expert-comptable
Un expert-comptable ou une experte-comptable est un professionnel de la comptabilité, exerçant le plus souvent son activité sous la forme de profession libérale.

L'expert-comptable est un professionnel de la comptabilité, chargé de tenir les comptes des entreprises civiles et commerciales ainsi que d'organisations à but non lucratif. Il tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entité juridiques auxquelles il n'est pas lié par un contrat de travail. Il établit les bilans et comptes de résultats des entreprises, artisans, établissements, agriculteurs, professions libérales, etc. Il conseille et accompagne ses clients dans toutes les phases de leur évolution.
CTZ
CTZ peut se référer à :

l'heure du Centre (Central Time Zone), fuseau horaire nord-américain correspondant à UTC-5 l'été et UTC-6 l'hiver ;

Clinton (Sampson County Airport), en Caroline du Nord, aux États-Unis, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

CATA Línea Aérea (en), une ancienne compagnie aérienne argentine jusqu'en 2006, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes ;

Chemoreceptor trigger zone (en), en neuroscience.

ctz peut se référer à :

ctz, code ISO 639-3 du chatino de Zacatepec, une langue amérindienne du groupe de langues chatino parlée dans  les montagnes du Sud-Est de l'État d'Oaxaca au Mexique.

UTC−05:00
UTC−05:00 est un fuseau horaire, en retard de cinq heures sur UTC.

Au Québec et en Ontario, l'usage courant en français est « heure normale de l'Est » (HNE) ou « heure de l'Est ». Il est également utilisé au Manitoba en tant qu'heure d'été sous le nom de « heure avancée du centre » (HAC).
Manuel Rodríguez Cuadros
José Manuel Rodríguez Cuadros (né à Cuzco, Pérou, le 17 mars 1949) est un diplomate, politique et professeur d'université péruvien. Il a été Ministre des Relations Extérieures sous le gouvernement d'Alejandro Toledo, Ambassadeur du Pérou en Bolivie en 2010 pendant le deuxième gouvernement d'Alan García et  Représentant Permanent du Pérou auprès de l'UNESCO de 2012 à 2018 sous le gouvernement de Ollanta Humala.

Il s'est engagé aussi en politique en étant candidat à la Présidence de la République aux élections générales du Pérou de 2011 pour le Parti Descentralista Fuerza Social, mais a renoncé à sa candidature le 18 mars 2011.

Commission des droits de l'homme des Nations unies
La Commission des droits de l’homme a été, de 1946 à 2006, le principal organe du Conseil économique et social des Nations unies concernant les droits de l'homme. Elle était composée de 53 membres nommés.

En son sein ont été discutés et adoptés de nombreux instruments des droits de l’homme, comme le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ou la Convention relative aux droits de l'enfant.

En raison de la présence en son sein de nombreux pays ne respectant pas les droits de l’homme, et en particulier à cause de l’accession de la Libye à sa présidence en 2003, la commission a été remplacée en 2006 par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies.
Teen Titans Go! et DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers
Teen Titans Go! et DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers (Teen Titans Go! and DC Super Hero Girls: Mayhem in the Multiverse) est un film américain réalisé par Matt Peters et Katie Rice, sorti en 2022.

Il s'agit d'un crossover entre Teen Titans Go! et DC Super Hero Girls.

DC Super Hero Girls
DC Super Hero Girls est une licence globale qui s'articule autour des super-héroïnes de l'univers DC Comics. Elle comprend à la fois deux séries d'animation, des figurines et des livres, ainsi que plusieurs produits dérivés, le tout piloté par Diane Nelson, présidente de DC Entertainment.

La franchise a été annoncée en avril 2015. L'éditeur américain Random House, les marques Lego (avec sa gamme Lego DC Super Hero Girls) et Mattel se sont joints à Warner Bros Animation.

Un reboot du même nom DC Super Hero Girls a été créé par Lauren Faust en 2019.
Piazza del Popolo
En Italie, plusieurs villes ont une place qui porte le nom de Piazza del Popolo (« Place du Peuple ») parmi lesquelles :

Piazza del Popolo à Ancône

Piazza del Popolo à Ascoli Piceno

Piazza del Popolo à Cesena

Piazza del Popolo à Faenza

Piazza del Popolo à Fermo

Piazza del Popolo à Grosseto

Piazza del Popolo à Messine

Piazza del Popolo à Ravenne

Piazza del Popolo à Reggio de Calabre

Piazza del Popolo à Rome

Piazza del Popolo à Sciacca

Piazza del Popolo à Todi

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Italie

Fermo
Fermo (en italien : [ˈfermo] ; en latin Firmum Picenum en grec Φίρμον Πικηνόν) est une ville italienne d'environ  36 900 habitants, chef-lieu de la province de Fermo, dans la région des Marches, en Italie centrale. La ville, siège archiépiscopal, se trouve à environ 6 km de la mer Adriatique.
Lively Lady
Lively Lady est un voilier monocoque gréé en ketch et construit en bois en 1948. Il est connu pour avoir vu à son bord Alec Rose terminer la Transat anglaise 1964 en quatrième position et réaliser une circumnavigation quatre ans plus tard en 354 jours.

Ketch
Un ketch est un voilier à deux mâts et à gréement aurique ou gréement Marconi dont le grand mât est situé à l'avant.

Le plus petit, appelé mât d'artimon, est sur l'arrière mais en avant de la mèche de safran (sans quoi il s'agit d'un yawl et non d'un ketch).
Congee
Le congee, candji en chinois, dérivé du tamoul கஞ்சி (kañji), est un gruau plus ou moins fluide de riz mondé et parfois une eau de riz l'un et l'autre fermentés,. Par extension, congee désigne des gruaux de riz et de graines diverses entières ou concassées, sucrés ou salés, aromatisés, fermentés ou non.

Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.
Prinzregententorte
La Prinzregententorte (en allemand : [ˈpʁɪnts.ʁeˌɡɛntənˌtɔʁtə]) est un gâteau au chocolat bavarois consistant en sept ou huit minces couches de génoise intercalées entre de la crème au beurre au chocolat, puis couvert de confiture à l'abricot. Un glaçage au chocolat noir est ensuite appliqué sur l'extérieur.

La Prinzregententorte est appréciée dans toute la Bavière, mais aussi dans tout l'espace germanophone. À Munich, elle est aussi populaire que la Sachertorte à Vienne.

Abricot
L'abricot est le fruit d'un arbre généralement de petite taille appelé abricotier, de la famille des Rosaceae. Le nom scientifique de l'abricotier est Prunus armeniaca (prune d'Arménie). Il appartient au sous-genre des Prunus, section Armeniaca avec les quatre autres abricotiers du monde.
Morning Musume Concert Tour 2004 "The Best of Japan Natsu ~ Aki '04"
Morning Musume Concert Tour 2004 "The Best of Japon Natsu ~Aki '04" (モーニング娘。コンサートツアー「The BEST of Japan夏~秋'04」) est une vidéo musicale (DVD) du groupe de J-pop Morning Musume, la onzième d'un concert du groupe.

Rika Ishikawa
Rika Ishikawa (石川 梨華, Ishikawa Rika, née le 19 janvier 1985 à Yokosuka, à Kanagawa, au Japon) est une idole japonaise, chanteuse et actrice, d'abord au sein du Hello! Project avec les groupes Morning Musume, Tanpopo, Country Musume, V-u-den, Ongaku Gatas, puis avec Hangry & Angry, Dream Morning Musume, ABCHO...
Jean-François Cailhava de L'Estandoux
Jean-François Cailhava de L'Estandoux ou d'Estendoux, né le 28 avril 1730 à l'Estandoux en Haute-Garonne et mort le 27 juin 1813 à Sceaux (alors dans le département de la Seine), est un auteur dramatique, poète et critique français.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Pilote (entreprise)
Pilote est une des marques d'un fabricant français de camping-cars basé à La Limouzinière.

Fondé en 1962, Pilote fabrique d'abord des caravanes puis des camping-cars. Le groupe Pilote fait partie des trois principaux fabricants français de camping-cars avec Rapido et Trigano.

La société porte, au niveau administratif, le nom de « GP ».

La Limouzinière
La Limouzinière est une commune de l'ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, région Pays de la Loire.

Elle fait partie de la Communauté de Communes Grand Lieu Communauté.

La commune fait partie de la Bretagne historique. Elle appartient au pays traditionnel 'Pays de Retz', dans le grand-pays historique du 'Pays nantais' (un diocèse, un comté et une baillie de Bretagne).

Ses habitants s'appellent les Limouzins et les Limouzines.

La Limouzinière comptait 2 373 habitants au recensement de 2014.