hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marine bolivienne
Il existe une Marine bolivienne (en espagnol, Armada Boliviana), bien que le pays ait perdu son accès à la mer pendant la guerre du Pacifique en 1879. La Bolivie a de grandes rivières affluentes de l'Amazone qui sont patrouillées par cette marine fluviale pour lutter contre le trafic, de drogues ou autres et un accès au bassin de la Plata via Puerto Busch sur le Río Paraguay. Il y a aussi une présence navale bolivienne sur le lac Titicaca, le plus haut lac navigable au monde, lac partagé en son milieu par la frontière péruvienne.

La marine bolivienne prend part à de nombreuses parades et fêtes, dont le Jour de la mer (el Dia del Mar en espagnol), jour par lequel la Bolivie, chaque année, demande à récupérer les côtes perdues pendant la guerre du Pacifique.

Lac Titicaca
Le lac Titicaca, situé dans la cordillère des Andes, est traversé par la frontière entre la Bolivie et le Pérou. C'est le plus grand lac d’eau douce d'Amérique du Sud en volume d'eau, et en longueur, mais pas en superficie (le lac Maracaibo couvre une superficie de plus de 13 000 km2). Il est aussi considéré comme le plus haut lac navigable du monde (altitude : 3 812 m), mais ce n'est rigoureusement exact que si on limite cette acception aux navires commerciaux de grande taille.

C'est par ce lac qu'est née la culture aymara avant la colonisation et la christianisation. Il existe une légende en relation avec ce lac : le premier dieu Viracocha a surgi de ce lac et a créé le monde ainsi que toutes les civilisations des Andes.
Bus d'Acier
Le Bus d’Acier, créé et organisé par Sylvie Jouffa, aussi appelé le Grand Prix du rock français, est une récompense musicale attribuée de 1981 à 1996, parrainée par la discothèque parisienne le Bus Palladium et sponsorisée par la Sacem.

Il était décerné, lors d'un déjeuner en présence d'un huissier de justice, à l’issue du vote d’un jury composé d'une trentaine de journalistes spécialisés et de représentants des médias audiovisuels. Le soir même, après avoir reçu devant la presse, les radios et télés, le trophée (une statuette représentant un bus anglais traversant une guitare électrique), l'heureux lauréat participait à un "bœuf" devant le Tout-Showbiz rock sur la scène du Bus Palladium en compagnie de la plupart des chanteurs et groupes nommés.

Bus Palladium
Le Bus Palladium était une discothèque située 6, rue Pierre-Fontaine, dans le quartier Saint-Georges du 9e arrondissement de Paris. Ouverte en 1965, sa fermeture a lieu le 23 avril 2022 pour démolition en vue de la construction d'un hôtel.
Le Dénouement imprévu
Le Dénouement imprévu est une comédie en un acte et en prose de Marivaux créée pour la première fois le 2 décembre 1724 par les comédiens ordinaires du roi au théâtre de la rue des Fossés Saint-Germain.

Première pièce que Marivaux ait donnée aux Français après Annibal, le Dénouement imprévu n’eut que six représentations. Il fut, en revanche, beaucoup mieux accueilli en Allemagne qu’en France.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Bernard Picard
Bernard Picard,(1925, Colmar, Haut-Rhin-1998, Israël) est un éducateur juif français, ancien du mouvement de jeunesse Yechouroun, qui dirigea avec son épouse Marianne Picard (1929-2006), des écoles juives à Paris : Lucien-de-Hirsch, puis l'école Yabné avant de s'installer en Israël, en 1992. Son influence est importante dans la communauté juive française.

Mouvement de jeunesse
Un mouvement de jeunesse est une organisation à but non lucratif axée sur les jeunes pour leur éducation et leur socialisation. La plupart de ces mouvements ont des idéaux ou des valeurs qu'ils essayent de transmettre à leurs membres tels que la spiritualité, l'autonomie et le vivre-ensemble.

Un mouvement est souvent constitué de plusieurs groupements locaux. Ces mouvements ont aussi généralement pour but d'apprendre la vie en groupe, le développement personnel, la recherche d'identité et parfois la vie dans la nature.

Ces mouvements réalisent des activités qui peuvent être sportives, ludiques ou intellectuelles.

Le scoutisme est l'un des mouvements de jeunesse les plus populaires au monde de nos jours.
Me and My Friends
Me and My Friends est le deuxième single extrait de l'album des Red Hot Chili Peppers The Uplift Mofo Party Plan. La chanson est une ode à l'amitié et les paroles de la chanson évoquent plus particulièrement l'amitié entre Anthony Kiedis et Hillel Slovak, alors chanteur et guitariste du groupe. On retrouve Me and my Freinds dans What Hits!?.

Anthony Kiedis
Anthony Kiedis est un chanteur, acteur et producteur américain né le 1er novembre 1962, à Grand Rapids, dans le Michigan.

Il est chanteur principal du groupe de rock Red Hot Chili Peppers, qu'il a fondé en 1983 avec le bassiste Michael Balzary dit « Flea ».
Keohwa
Keohwa, Ltd. était un constructeur de Jeeps basé à Séoul, en Corée du Sud, sous licence, principalement pour les marchés d'exportation. Son prédécesseur était la coentreprise d'assemblage Jeep de Shinjin Motors et d'American Motor Corporation (AMC), créée en 1974. Elle a été scindée en tant qu'entreprise indépendante en 1981, après qu'AMC a quitté l'entreprise et retiré l'autorisation d'utiliser la marque Jeep. En 1983, les Jeeps de Keohwa ont commencé à être nommées "Korando". En 1984, Keohwa a été acquise par Dong-A Motor, le prédécesseur de Ssangyong Motor.

Jeep
Jeep est un constructeur automobile américain appartenant depuis 2010 au groupe Fiat, devenu Stellantis, en 2021 à la suite de la fusion des groupes Fiat-Chrysler Automobiles et PSA.

À l'origine, les voitures Jeep étaient des véhicules tout-terrain à quatre roues motrices utilisés par l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Leur popularité a fait que l'on désigne encore aujourd'hui par antonomase sous le mot « jeep » une automobile tout-terrain au style rustique.

Jeep a commencé à produire des véhicules pour le marché civil en 1945. En 2017, Jeep a vendu 1,4 million de SUV pour l'année 2016, soit une augmentation de 500 000 véhicules par rapport à 2008, les 2/3 pour le marché nord-américain.
Bataille de Casei Gerola
La Bataille de Casei Gerola est une bataille qui est survenue le 2 octobre 1213 et qui opposa l'armée du commune de Pavie à une vaste coalition composée de contingents venant de Milan, Alexandrie, Verceil, Novare, Alba, Acqui, Tortone et des Malaspina. Elle s'inscrit dans le cadre plus général de la guerre entre guelfes et gibelins.

Alba (Italie)
Alba (en français Albe) est une ville d'environ 31 000 habitants, située dans la province de Coni dans le Piémont en Italie.

Elle est considérée comme la capitale de la zone de collines des Langhe, et est célèbre pour la truffe blanche, la pêche et la production de vin.
Gingelom
Gingelom est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Cette commune hesbignone abrite près de 8 700 habitants.

Gingelom est le lieu de décès du premier Régent de Belgique, le baron Surlet de Chokier, lequel y a terminé sa vie en occupant la fonction de bourgmestre.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Constructive engagement
Constructive engagement (« Dialogue constructif ») est le nom de la politique engagée par le gouvernement de Ronald Reagan pour amener le gouvernement sud-africain à réformer et supprimer sa politique d'apartheid au début des années 1980. Elle s'opposait aux propositions de sanctions économiques qui furent votées par le congrès américain en 1986.

Joshua Nkomo
Joshua Mqabuko Nyongolo Nkomo, né le 9 juin 1917 en Rhodésie du Sud et mort le 1er juillet 1999 à Harare au Zimbabwe, est un homme politique ndebele du Zimbabwe, fondateur du Zimbabwe African Peoples Union (ZAPU).
Piratez cet épisode
Piratez cet épisode (Steal This Episode) est le neuvième épisode de la vingt-cinquième saison de la série télévisée Les Simpson et le 539e épisode de la série. Il est sorti en première sur la chaîne américaine Fox le 5 janvier 2014. Le titre original de cet épisode est une référence au troisième album Steal This Album! de System of a Down.

Saison 25 des Simpson
La vingt-cinquième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis du 29 septembre 2013 au 18 mai 2014 sur la Fox. Le show runner de cette saison est à nouveau Al Jean. La version française de la saison 25 a été diffusée en Belgique à partir du 31 août 2015 sur Club RTL, et en France sur W9 depuis le 24 février 2018.
Iulius Iullus
Les Iulii Iulli sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Iulii. Ils apparaissent au début du Ve siècle av. J.-C. et occupent régulièrement des magistratures importantes jusqu'au milieu du IVe siècle av. J.-C. Le cognomen Iullus peut signifier, comme Iulius, « qui descend de Iule ».

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Kelly Sue DeConnick
Kelly Sue DeConnick est une scénariste de comics américaine, née le 15 juillet 1970 dans l'Ohio.

Son œuvre est notamment guidée par une démarche ouvertement féministe.

Elle est également adaptatrice de mangas en anglais, dont Fruits Basket, Black Cat ou encore Slam Dunk.

Black Cat (manga)
Black Cat (ブラックキャット, Burakku Kyatto) est un manga de Kentaro Yabuki, adapté en anime. Il est publié dans le magazine Weekly Shōnen Jump du no 32 de 2000 au no 29 de 2004 et est compilé en vingt volumes par l'éditeur Shūeisha. La version française est éditée en intégralité chez Glénat.

Une adaptation en anime produite par le studio Gonzo est diffusé au Japon entre octobre 2005 et mars 2006 et comporte vingt-quatre épisodes. En France, l'anime est licencié par Kazé

Quatre nouvelles graphiques sont également sorties.
Affaires étrangères
Dans son acception la plus large, le terme Affaires étrangères désigne la politique étrangère d'un pays. Dans plusieurs pays, elle est menée par un ministère des Affaires étrangères .

Affaires étrangères peut également désigner :

Affaires étrangères, un roman de Jean-Marc Roberts, Prix Renaudot 1979 ;

Affaires étrangères, une série télévisée diffusée à partir de 2010 sur TF1.

Prix Renaudot
Le prix Théophraste-Renaudot, plus couramment appelé prix Renaudot, est un prix littéraire honorifique créé en 1926 par dix journalistes et critiques littéraires, attendant les résultats de la délibération du jury du prix Goncourt.
Kunszentmiklós
Kunszentmiklós (hongrois : Kunszentmiklós [ˈkunsɛntmikloːʃ]) est une localité hongroise, ayant le rang de ville dans le comitat de Bács-Kiskun. Elle est le chef-lieu de la micro-région de Kunszentmiklós.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Philosophie économique
La philosophie économique est une branche de la philosophie qui étudie ses fondations et statuts. Elle est à l'interface entre économie politique et philosophie sociale ; économie et philosophie morale et politique ; science économique et philosophie des sciences.

Éditions Economica
Éditions Economica, est une maison d'édition française spécialisée dans les sujets économiques et stratégiques.

Basée à Paris, elle a été fondée en 1971 par Jean Pavlevski, agrégé d'économie et originaire de Macédoine.
Exploitation de l'uranium en France
L'exploitation de l'uranium en France est l'activité des quelque 210 mines d'uranium qui ont été exploitées sur le territoire français, entre 1945 et 2001. Tous ces sites ont représenté une production d'environ 76 000 tonnes d'uranium. La production est destinée au programme nucléaire français, civil et militaire.

Ces mines se trouvent principalement dans le Massif central (Auvergne, Limousin, Languedoc) et le Massif armoricain (Vendée et Bretagne). Aujourd'hui totalement fermés, ces sites miniers ont connu des destins différents, entre renaturation et réhabilitation.

Gueugnon
Gueugnon est une commune française, chef-lieu d'un canton regroupant vingt communes, située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

À Gueugnon, dans un méandre de l'Arroux, le marquis Jean Hector de Faÿ de La Tour-Maubourg, futur maréchal de France (1757), crée en 1724 les premières forges et fonderies. Ces installations, les célèbres Forges de Gueugnon, allaient faire de Gueugnon, ville de 9 000 habitants à l’époque, le « leader mondial de l’acier inoxydable » au XXe siècle.

Actuellement, le site de Gueugnon est propriété de la société Aperam, filiale d'ArcelorMittal. L'usine est délimitée à l'est par une rivière, l'Arroux, source d’eau utilisée pour alimenter le site industriel.
Faculté de Droit de King's College London
La Faculté de droit de King's College London, dont le nom officiel est Dickson Poon School of Law, est une faculté de droit prestigieuse, située dans l'aile est de Somerset House. Elle est l'une des neuf facultés de l'université King's College London.

Somerset House
La Somerset House est un grand bâtiment néo-classique situé directement au nord du Waterloo Bridge, sur la rive gauche de la Tamise, dans le centre de Londres. Il donne directement sur le Strand, l'une des plus célèbres avenues de la capitale britannique. Sa cour intérieure accueille annuellement une patinoire hivernale.
5e armée de la Garde
La 5e armée de la Garde est une unité soviétique qui a combattu sur le Front de l’Est face à l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale, sous le commandement du général Alekseï Jadov. Elle est formée au printemps 1943 à partir de la 66e armée en reconnaissance des actions de cette armée lors de la bataille de Stalingrad. La 5e armée de la Garde a combattu lors de la bataille de Koursk, de l'offensive Belgorod-Khar'kov, de la bataille du Dniepr, de l'offensive Uman-Botoșani, de l'offensive Lvov-Sandomir, de l'offensive Vistule-Oder, de l'offensive de Berlin et de l'offensive de Prague. Au cours de l'offensive de Berlin, des éléments de l'armée se sont joints aux troupes américaines à Torgau sur l'Elbe. Après la guerre, l'armée est dissoute dans le cadre du Groupe central des forces.

Bataille du Dniepr
La bataille du Dniepr (24 août – 23 décembre 1943) est une bataille de la Seconde Guerre mondiale, qui peut être considérée comme l'une des plus gigantesques batailles de l'histoire, mobilisant des deux côtés jusqu'à quatre millions de soldats et s'étendant sur un front de 1 400 kilomètres. Durant cette campagne de quatre mois, la rive gauche du Dniepr fut libérée de la présence militaire nazie par les forces soviétiques, qui franchirent en force le fleuve et créèrent plusieurs têtes de ponts sur sa rive droite, tout en libérant Kiev alors aux mains des Allemands depuis l'été 1941.
Vulnéraire (plante)
Le terme vulnéraire  s'applique à plusieurs plantes dont :

Anthyllide vulnéraire (Anthyllis vulneraria), famille des Fabaceae ;

Vulnéraire (Hypericum nummularium), famille des Hypericaceae ;

Vulnéraire des chartreux (Hypericum nummularium) ;

Vulnéraire des montagnes (Anthyllis montana).

Portail de la botanique

Portail des Fabaceae

Hypericaceae
Les Hypericaceae (les Hypéricacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elles étaient auparavant incluses dans les Clusiacées mais la classification phylogénétique APG II (2003), la classification phylogénétique APG III (2009) et la classification phylogénétique APG IV (2016) acceptent cette famille qui comprend environ 560 espèces réparties en 6 à 9 genres.

Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, à feuilles opposées simples et sans stipules, à marge entière, qui se retrouvent sur tous les continents.
Saison 2012 des Reds de Cincinnati
La saison 2012 des Reds de Cincinnati est la 131e saison en Ligue majeure de baseball et la 123e en Ligue nationale pour cette franchise.

Écartés des séries éliminatoires en 2011, les Reds reconquièrent en 2012 le championnat de la division Centrale de la Ligue nationale, terminant premiers avec 97 victoires et 65 défaites. C'est 18 gains de plus que la saison précédente et leur meilleure performance depuis 1974. Cincinnati présente la deuxième meilleure fiche victoires-défaites du baseball majeur en saison régulière avec une victoire de moins que Washington.

Joueur par excellence (Ligue majeure de baseball)
Le Major League Baseball Most Valuable Player Award, souvent abrégé en MVP, désigne deux prix qui récompensent annuellement le joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball et celui de la Ligue américaine de baseball, les deux composantes de la Ligue majeure de baseball.

Le premier prix de joueur par excellence a été remis en 1911. Les prix sont depuis 1931 votés par les membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.
Port Authority of New York and New Jersey
La Port Authority of New York and New Jersey (Autorité portuaire de New York et du New Jersey), abrégé PANYNJ, est une organisation gouvernementale gérée par l'État de New York et le New Jersey. Elle dirige la plupart des infrastructures liées au transport, parmi lesquelles les ponts, tunnels, aéroports et ports dans le New York New Jersey-Port District. Ce district, qui correspond à un disque de 40 km de rayon centré sur la statue de la Liberté, pour une aire totale de 3 900 km2 englobe la totalité de la ville de New York.

Cette organisation a été créée le 30 avril 1921 sous le nom de Port of New York Authority par un accord inter-états (interstate compact) entre New York et le New Jersey. C'est en 1972 qu'est née la Port Authority of New York and New Jersey.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Nová Včelnice
Nová Včelnice (en allemand : Neuötting Vtschelnitz) est une ville du district de Jindřichův Hradec, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 233 habitants en 2024.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
Norbert Moutier
Norbert Moutier, de son nom complet Norbert Georges Vincent Moutier,, également connu sous le pseudonyme de N.G. Mount, est un libraire, éditeur, écrivain, cinéaste et acteur français, né le 17 mars 1941 à Antony (Hauts-de-Seine) et mort le 27 janvier 2020 à Orléans, (Loiret).

Cinéphile professionnel, critique et spécialiste du cinéma bis, Norbert Moutier est devenu, par passion, un cinéaste de séries Z, tournées avec des moyens amateurs, dans lesquelles jouent des personnalités du genre comme Jean Rollin ou William Lustig.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Jermaine Ainsley
Jermaine Ainsley, est né le 8 août 1995 à Clyde (Nouvelle-Zélande). C'est un joueur international australien d'origine néo-zélandaise de rugby à XV, évoluant au poste de pilier. Il joue avec le Lyon OU en Top 14 depuis 2024.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Marie d'Orliac
Marie d'Orliac (Domaize, 5 décembre 1889 - Neuilly-sur-Seine, 13 mars 1952), devenue Marie Bohn après son mariage, a été à l'origine de deux institutions françaises à Londres : l'Institut français du Royaume-Uni et le lycée français de Londres, dont elle a posé les fondements à partir de 1910 sous le nom d’Université des lettres françaises.

Son nom a été donné en 2008 à l'une des écoles primaires dépendant du lycée, située à Fulham.

Fulham
Fulham est un quartier de Londres localisé dans le borough de Hammersmith et Fulham, à 3,7 miles (5,9 kilomètres) au sud-ouest de Charing Cross.

Fulham était autrefois le siège du diocèse anglican de Gibraltar à Fulham Palace, anciennement une résidence des évêques de Londres (de nos jours un musée), dont les jardins sont maintenant divisés entre un parc public et un jardin botanique.

Le quartier abrite deux clubs de football de Premier League : Chelsea et Fulham FC. Londres est en tout représentée en première division par sept équipes avec, en plus de celles citées précédemment : Arsenal, West Ham, Tottenham Hotspur, Brentford et Crystal Palace.
Giana Sisters: Twisted Dreams
Giana Sisters: Twisted Dreams est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion développé et édité par Black Forest Games, sorti en 2012 sur Windows, Wii U, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One.

Le jeu fait suite à The Great Giana Sisters sorti en 1987 sur Commodore 64 et sa réinvention, Giana Sisters DS sorti en 2009 sur Nintendo DS.

Black Forest Games
Black Forest Games est un développeur allemand de jeux vidéo basé à Offenburg.

La société a été créée en juillet 2012 par une équipe de 40 personnes, dont le directeur général, Andreas Speer, précédemment employé par Spellbound Entertainment, qui avait déposé une demande d'insolvabilité plus tôt cette année-là.

Depuis août 2017, elle est devenue une filiale de THQ Nordic,,.

En juillet 2018, la société employait 60 personnes.