hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi de programmation pour la ville et la cohésion urbaine
La loi du 21 février 2014 de programmation pour la ville et la cohésion urbaine est une loi française de réforme de la politique de la ville proposée par le gouvernement Ayrault.

L'objet principal de la loi est la poursuite de la rénovation urbaine, le recentrage des crédits de politique de la ville sur un nombre restreint de territoires et la lutte contre les discriminations.

Gouvernement Ayrault II
Le gouvernement Ayrault II est le gouvernement de la République française du 18 juin 2012 au 31 mars 2014. C'est le trente-sixième gouvernement de la Cinquième République.

Après avoir présenté la démission de son gouvernement à la suite des élections législatives, le Premier ministre sortant Jean-Marc Ayrault est, en application de l'article 8 de la Constitution, reconduit dans ses fonctions par un décret du président de la République en date du 18 juin 2012.

Les autres membres du gouvernement sont nommés par un décret en date du 21 juin 2012. Il s'agit du deuxième gouvernement nommé par le président de la République François Hollande.

Le 31 mars 2014, en réponse à la défaite de la gauche aux élections municipales de 2014, Jean-Marc Ayrault présente la démission de son gouvernement, qui est acceptée le même jour.
Nikolaï Kolumbet
Nikolaï Kolumbet (en russe : Николай Колумбет) né le 10 octobre 1933 en Ukraine et mort le 21 février 2012, est un coureur cycliste soviétique des années 1950. Il est considéré comme un des pionniers du cyclisme en URSS. Il est ensuite entraineur de cyclistes soviétiques puis du cyclisme ukrainien.Il est le frère aîné de Leonid Kolumbet, coureur cycliste soviétique sur piste.

Tour de l'URSS
Le Tour de l'URSS a été une compétition cycliste organisée en Union soviétique. Créée en 1937, l'épreuve sportive eut une périodicité irrégulière. Son nom lui-même est abandonné dans la dernière décennie de l'État soviétique. Déjà attributif du titre de Champion d'Union soviétique de grand fond, au cours des années 1950, il est à partir de 1974/1975 une des épreuves qui permet de décerner au lauréat l'un des nombreux titres de Champion d'URSS, celui de Champion d'Union soviétique de Course à étapes.
Lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée les 2 et 3 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne.  Elle est remportée par l'Allemand de l'Ouest Klaus Wolfermann.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
The Truth (film, 1988)
The Truth (法內情, Fa nei qing) est un film de procès hongkongais réalisé par Taylor Wong et sorti en 1988 à Hong Kong. C'est la suite de The Unwritten Law (1985) et précède The Truth: Final Episode (1989).

Il totalise 18 831 625 HK$ de recettes au box-office.

Paul Chun
Paul Chun, de son vrai nom Chun Pui (秦沛, né le 26 juin 1945), né sous le nom de Chiang Chang-nien, est un acteur hongkongais de nationalité canadienne. Ayant commencé sa carrière dès l'âge de 3 ans, il est apparu dans 130 films et séries télévisées depuis 1949. Il est connu en Occident pour son rôle dans La Canonnière du Yang-Tsé (1966) de Robert Wise.

C'est le grand frère de l'acteur David Chiang et le demi-frère aîné de l'acteur et réalisateur Derek Yee.
Andrea Lucchesi
Andrea Luca Luchesi  (Lucchesi ou Luckesi) est un compositeur italien, né à Motta di Livenza (république de Venise) le 23 mai 1741 et mort à Bonn le 21 mars 1801.

La première partie de sa carrière se déroule à Venise où ses opéras orientés dans le genre comique, trahissent clairement l'influence de sa formation vénitienne. À partir de 1771, le musicien s'installe à la cour de Cologne à Bonn, se consacre à la musique religieuse et dirige l'opéra. Il écrit aussi des œuvres instrumentales, symphonies, sonates et concertos pour clavier, et de la musique de chambre, le tout de grande qualité, qui, a l'avant-garde de son époque, annoncent des éléments stylistiques de la période classique.

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
Chris Whitten
Chris Whitten, né le 26 mars 1959, est un batteur de studio ayant joué entre autres pour Paul McCartney, Dire Straits pour leur dernière tournée en 1991-1992, Fredericks Goldman Jones pour l'album Rouge en 1993, Julian Cope et Edie Brickell & New Bohemians...& The Waterboys

Rouge (album de Fredericks Goldman Jones)
Rouge est le deuxième album studio du groupe Fredericks Goldman Jones sorti le 29 novembre 1993.

Quatre singles ont été extraits de l'album : Rouge, Juste après, Des vies et Fermer les yeux. L'album a rencontré un succès légèrement moindre .
Records biométriques chez les insectes
Cet article recense les plus gros insectes du monde. Comme toujours pour ce type de classement, plusieurs critères désignent différents prétendants, selon que l'on considère le poids, la taille ou leur rapport, le stade larvaire ou l'imago.

Corydalus cornutus
Corydalus cornutus, la corydale cornue, est une espèce d'insectes mégaloptères de la famille des Corydalidae, de la sous-famille des Corydalinae, et du genre Corydalus. Elle se trouve dans l'est de l'Amérique du Nord dans les régions riches en rivières à courant rapide où sa larve aquatique se développe. Ces larves sont les prédateurs invertébrés des cours d'eau les plus virulents. Elles adorent faire leur nid dans les interstices de murs de briques. Les nids peuvent contenir plus de 1 000 larves. Elles sont utilisées par les pêcheurs comme appât. Les mâles adultes portent deux grandes mandibules en forme de cornes; et, malgré cette apparence menaçante, ils sont complètement inoffensifs.
Thunder Force
Thunder Force (サンダー フォース) est une série de jeux vidéo de type shoot'm'up mise au point par la société de logiciels japonais Technosoft. Les jeux sont connus par les amateurs du genre pour leur graphiques agréables, et les bandes sonores de musique à base de synthétiseur généralement bien composées.

Le premier Thunder Force est apparu en 1983 sur une variété d'ordinateurs japonais, tels que le X1 Sharp, NEC PC-8801 mkII, et FM-7. Thunder Force II est apparu sur l'ordinateur Sharp X68000 puis sur la console Sega Mega Drive, où la série a gagné beaucoup de sa popularité. L'entrée la plus récente a été publiée sur PlayStation 2.

FM-7
Le FM-7 (エフエムセブン, prononcé « FM Seven » transcrit du japonais), également connu sous le nom Fujitsu Micro 7, est un ordinateur personnel 8 bits sorti au Japon le 8 novembre 1982. Le FM-7 est le premier d'une longue série grand public (bien qu'il soit sorti après le FM-8 plutôt destiné aux entreprises) qui comprend, entre autres, le FM-NEW 7, le FM-77 ou encore le FM-77AV. Son prix d'achat était de 126 000 Yen (environ 900 Euro).
Spodoptera litura
Spodoptera litura, la Noctuelle rayée ou Spodoptère de Fabricius, est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae et de la sous-famille des Noctuinae, originaire d'Asie du Sud et d'Asie du Sud-Est. Elle vit dans les zones cultivées et les plaines.

Cet insecte est un ravageur polyphage dont la chenille phyllophage est capable de détruire totalement le feuillage des plantes-hôtes. Elle attaque notamment de nombreuses plantes cultivées de grande importance économique, telles que le tabac, le coton, le soja, la betterave, le chou et le pois chiche. Elle est souvent confondue avec une espèce voisine, la Noctuelle méditerranéenne (Spodoptera littoralis).

Le papillon a une envergure moyenne de 3 à 4 cm. Il est nocturne.

Chou (plante)
« Chou » est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines espèces, sous-espèces ou variétés de plantes appartenant généralement à la famille des Brassicaceae, mais aussi à d'autres familles botaniques. Ce sont souvent des légumes comestibles dont on consomme généralement les feuilles, mais aussi l'inflorescence charnue (chou-fleur) ou la tige renflée (chou-rave).

Les choux sont majoritairement classés dans le genre Brassica. L'espèce la plus connue est le chou commun et ses multiples variétés cultivées.
Équipe cycliste TeamProCyclingStats
L'équipe cycliste TeamProCyclingStats a été créée en 2017 par le site néerlandais ProCyclingStats.com.

Basée au Cambodge, elle est composée de coureurs cyclistes de diverses nationalités et participant à une ou plusieurs courses UCI .2 dans l'année et à des épreuves nationales. 
Depuis 2017 elle participe au Tour de Singkarak ainsi qu'à plusieurs autres épreuves en Indonésie. En 2019, elle a remporté sa première victoire UCI avec le coureur néerlandais Reinier Honig lors de la 2e étape du Tour du Costa Rica et a terminé 4e du général.

Tour de Singkarak
Le Tour de Singkarak est une course cycliste par étapes organisée depuis 2009. L'épreuve qui se déroule chaque année en Indonésie est classée 2.2 sur l'UCI Asia Tour. Elle doit son nom au lac Singkarak, le plus grand lac du Sumatra occidental.
La Visirova
La Visirova est un roman historique écrit par Roger Vailland, qui parut d'abord sous forme de feuilleton en 1933 dans le journal Paris-Soir où Vailland était alors journaliste, avant d'être édité sous forme de livre en 1986.

Paris-Soir
Paris-Soir est un quotidien français fondé à Paris en 1923 par Eugène Merle, puis repris et dirigé à partir de 1930 par Jean Prouvost qui en fait avec Pierre Lazareff un des titres phares de la presse française. L'immeuble de presse au 37, rue du Louvre est spécialement construit par Fernand Leroy et Jacques Cury en 1934 pour abriter le journal.

À la fin des années 1930, il devient le plus grand journal français par son tirage, devant Le Petit Parisien.

Ayant paru durant l'Occupation, il est interdit à la Libération en 1944.
Famille Wielemans
La famille Wielemans, est une famille de grands brasseurs bruxellois, connue pour avoir fondé en 1875 la Brasserie Wielemans-Ceuppens qui ferma ses portes en 1988 lorsqu'elle fut rachetée par le groupe Interbrew.

Également active dans le domaine de l'hôtellerie, cette famille acquit l'Hôtel Métropole à Bruxelles.

Plusieurs lieux et bâtiments de la Région bruxelloise rappellent le souvenir des Wielemans.

InBev
Inbev est un ancien groupe brassicole belgo-brésilien ayant fusionné en 2008 avec Anheuser-Busch pour former le groupe Anheuser-Busch InBev.

Le siège social était situé à Louvain (Belgique), au même endroit que celui d'Interbrew. Le siège d'exploitation américain se trouvait à São Paulo, Brésil.

InBev produisait plusieurs marques de bière : Stella Artois, Beck's, Brahma, Jupiler, Hoegaarden (bière blanche), Staropramen, Leffe, Bass, Tennents ou Labatt.
Département d'État (Irlande)
Un Département d'État (anglais : Department of State ou irlandais : Roinn Stáit) est un département ou un ministère du gouvernement de l'Irlande. Le chef d'un tel département s'appelle un Minister of the Government, avant 1977 ces ministres s'appelaient Ministers of State, terme désormais utilisé pour les ministres subalternes (hors cabinet). La plupart des membres du gouvernement sont des ministres du gouvernement, bien qu'il puisse parfois y avoir un ministre sans portefeuille. La loi concernant les départements d'État et les ministres du gouvernement est inscrite dans la Constitution irlandaise, principalement à l'article 28, avec des détails législatifs dans la loi sur les ministres et les secrétaires, Ministers and Secretaries Acts.

Gouvernement de l'Irlande
Le gouvernement de l'Irlande (en anglais : Government of Ireland ; en irlandais : Rialtas na hÉireann) est le cabinet qui exerce le pouvoir exécutif en Irlande. Le gouvernement est dirigé par un premier ministre appelé Taoiseach et un vice-premier ministre appelé Tánaiste. Le Taoiseach est nommé par le président d'Irlande après avoir été désigné par le Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement.  Le président désigne les membres du gouvernement appelés ministres après qu’ils ont été choisis par le Taoiseach et approuvés par le Dáil. Le gouvernement doit avoir la confiance du Dáil s'il veut rester en place.
Tropicalisme
Le tropicalisme ou tropicália est un mouvement culturel apparu au Brésil en 1967. Son apparition fait suite au coup d'État de 1964, à l'origine de la dictature militaire. Ce courant a synthétisé divers courants sonores et lancé l’idée d’une musique universelle. Les tropicalistes contestaient le nationalisme et la musique populaire brésilienne de l’époque. Ils ont adapté le psychédélisme et le courant hippie à la réalité brésilienne.

L'album qui sert de manifeste du mouvement est Tropicalia ou Panis et Circencis de 1968 paru chez Philips et qui réunit Tom Zé, Caetano Veloso, Gal Costa et Os Mutantes[réf. nécessaire].

En 1992, Caetano Veloso et Gilberto Gil ont enregistré un disque anniversaire, qui porte le nom de Tropicália 2.

Manifeste
Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, un parti politique, une association, un collectif, un courant artistique ou une personne, expose un programme d'actions ou une position, le plus souvent politique ou esthétique.

Au XIXe siècle, l'usage du manifeste a été intégré par le mouvement ouvrier, qui a utilisé cette forme d'intervention politique et littéraire à diverses reprises, notamment avec le Manifeste du Parti communiste in de 1848. Certains courants de l'art moderne l'ont aussi utilisé, bien que ce ne soit qu'avec le Manifeste du futurisme de Marinetti que cet usage soit devenu célèbre, de même que la lettre au président d'Émile Zola avec J'accuse concernant l'affaire Dreyfus.
Arlenis Sierra
Arlenis Sierra Cañadilla, née le 7 décembre 1992 à Manzanillo (province de Granma), est une coureuse cycliste cubaine. Elle représente sa sélection nationale aussi bien sur la piste que sur la route. Elle n'a pas encore dix-neuf ans lorsqu'elle remporte la course en ligne des Jeux panaméricains de 2011. À ce titre, elle obtient la distinction de Gloria del deporte cubano.

Tour de San Luis féminin
Le Tour de San Luis féminin (nom local : Tour Femenino de San Luis) est une course cycliste féminine par étapes qui se tient en Argentine, dans la province de San Luis, au mois de janvier en parallèle de la course masculine éponyme. Elle est classée 2.2 dans le programme officiel de l'UCI de 2014 à 2015. En 2016, elle devient 2.1.
Pince à circlips
Une pince à circlips (également appelée pince seeger) est une clé utilisée en mécanique qui permet le montage et le démontage de circlips. Elle a la forme d'une pince à deux manches, munies à ses extrémités de tétons qui s'introduisent dans le circlips et qui permet l'écartement ou le serrage de l'anneau pour le positionner dans une gorge.

Il en existe deux types : pour circlips d'intérieur ou d'extérieur. La seule différence se situe au niveau de la liaison des manches, qui est inversée sur les pinces pour circlips extérieurs, ce qui permet d'écarter l'anneau lorsqu'on serre les manches.

Portail du travail et des métiers

Portail du génie mécanique

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Fiche d'expression rationnelle des objectifs de sécurité
La méthode FEROS (pour Fiche d'expression rationnelle des objectifs de sécurité) est une méthode d'évaluation des risques développée par la Direction Centrale de la Sécurité des Systèmes d'Information (DCSSI).

La Direction générale de la modernisation de l'État a développé avec la DCSSI, dans le cadre du programme ADELE, sept fiches FEROS.

ADELE
L'abréviation ADELE (ADministration ÉLEctronique), était utilisé pour communiquer sur les travaux menés par l'Agence pour le développement de l'administration électronique (ADAE) qui était un service gouvernemental français, intégré depuis 2005 dans la Direction générale de la modernisation de l'État.
Matti Oivanen
Matti Oivanen est un joueur finlandais de volley-ball né le 26 mai 1986 à Huittinen (Satakunta). Il mesure 1,99 m et joue central. Il est le frère jumeau de Mikko Oivanen, également joueur de volley-ball. Matti Oivanen a disputé son premier match en équipe de Finlande contre l'Allemagne à Tampere en 2005.

Équipe de Finlande masculine de volley-ball
L'équipe de Finlande masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Finlande dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération finlandaise de volley-ball (ou SLFY : Suomen Lentopalloliitto F. Y.).
Validation de méthode analytique
Une validation de méthode analytique consiste à déterminer certaines caractéristiques du dosage d'une substance dans un substrat.

Les caractéristiques à déterminer diffèrent suivant que le dosage est quantitatif ou qualitatif.

Les principaux paramètres à déterminer sont les suivants.

Variable quantitative
En statistique, une variable quantitative, est un type de variable qui mesure une propriété métrique (i.e. la distance entre des éléments) d'un individu statistique, elle s'exprime à l’aide de nombres, et ses diverses valeurs peuvent être numériquement comparées (additionnées, multipliées, divisées, etc.). On parle aussi de variable numérique, de variable d'intervalle ou de variable de ratio (dit aussi de rapport).
Mario Casoni
Mario Casoni, né le 4 septembre 1939 à Finale Emilia (province de Modène, en Émilie-Romagne), est un pilote automobile italien sur circuits, à bord de monoplaces, de voitures de tourisme, de Grand Tourisme, et de Sport-prototypes, ainsi qu'en courses de côte.

Voiture de tourisme
Une voiture de tourisme (ou voiture de production) est une automobile produite en grande série, à plusieurs milliers d'exemplaires chaque année. Ce genre d'automobiles constitue la plus grosse part des ventes chaque année, par opposition aux voitures de grand tourisme (souvent  GT en abrégé), produites en faibles quantités, et destinée à un marché plus haut de gamme. Originellement, le terme s'appliquait uniquement à un type d'automobiles de grande série à carrosserie ouverte, très populaire au début du XXe siècle. Aujourd'hui, les voitures de tourisme peuvent avoir des carrosseries de type berline, break, coupé, cabriolet, voire monovolume.
Syndrome de Melkersson-Rosenthal
Le syndrome de Melkersson-Rosenthal, ou chéilite granulomateuse, est une maladie orpheline débutant dans l'enfance ou au début de l'adolescence. Le syndrome associe des paralysies faciales récidivantes, un œdème facial persistant et des fissures linguales. Son incidence est estimée à 8 sur 10 000,.

Œdème
Un œdème est le gonflement d'un organe ou d'un tissu dû à une accumulation intra-tissulaire de liquides chez les animaux ou dans les cellules chez les végétaux. L'œdème peut avoir de nombreuses causes primitives.

Le mot œdème est traditionnellement pronocé [e.dɛm]), mais de nos jours la prononciation majoritaire est [ø.dɛm],.
Hauts-Plateaux
Les Hauts-Plateaux peuvent désigner :

les Hauts-Plateaux, un département Camerounais ;

les Hauts Plateaux, région d'Algérie, souvent liée aux wilayas de Djelfa, Tiaret, etc. ;

les Hauts-Plateaux, région du Nouveau-Brunswick, au Canada.

les Hauts-Plateaux du Centre de Madagascar.

Hauts Plateaux (Algérie)
Les Hauts Plateaux d'Algérie (en arabe : الهضاب العليا), connus aussi comme Hautes Plaines ou la steppe algérienne, sont un relief bordant l'Atlas tellien au nord et l'Atlas saharien au sud. Ils parcourent en diagonale l'Algérie de la frontière marocaine à celle de la Tunisie à une altitude moyenne de 1 000 m.

Ils sont constitués de deux grands ensembles : les steppes algéro-oranaises et les hautes plaines du Constantinois, plus humides. La végétation est de type steppique. Les étés sont généralement arides et les hivers rigoureux.
Assaria
Assaria est une municipalité américaine située dans le comté de Saline au Kansas.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 413 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,19 mille carré (0,49 km2).

Assaria est d'abord fondée en 1879 par des Écossais. Ceux-ci quittent la localité en 1886 et des colons suédois, Mans Peterson et Ben Hisser, y fondent une nouvelle ville cette même année. Le nom d'Assaria, qui signifie « avec l'aide de Dieu » en hébreu,, est celui d'une congrégation luthérienne suédoise locale.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
ENGIE Open de Biarritz
L'ENGIE Open de Biarritz Pays basque est un tournoi professionnel féminin de tennis situé à Biarritz en France. Depuis 2024, ce tournoi du circuit ITF a une dotation de 100 000 $ ce qui en fait l'un des plus importants du circuit secondaire féminin. Il se déroule chaque année en juin sur terre battue.

L'édition 2025 a eu lieu du 9 au 15 juin au Biarritz Olympique Tennis, au Parc des sports d'Aguiléra.

Un tournoi masculin de catégorie Challenger (25 000 $) s'est tenu à Biarritz en 1979. Organisé au début du mois d'août, il constituait la première étape d'une tournée composée des tournois de Royan et du Touquet.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
Mehta
Mehta est un patronyme d'origine indienne. Il signifie comptable en gujarati.

Deepa Mehta (née en 1950), réalisatrice, scénariste et productrice canadienne d’origine indienne ;

Dilip Mehta

Gita Mehta (1943-2023), journaliste, écrivain et réalisatrice indienne ;

Ketan Mehta (née en 1952), réalisateur, scénariste et producteur indien de Bollywood ;

Madan Lal Mehta (1932–2006), physicien français d’origine indienne ;

Richie Mehta, réalisateur canadien

Shekhar Mehta (1945–2006), pilote de rallye kényan ;

Suketu Mehta (né en 1963), journaliste, écrivain et scénariste indien ;

Tyeb Mehta (1925–2009), artiste plasticien indien ;

Zubin Mehta (né en 1936), chef d’orchestre indien.

Zubin Mehta
Zubin Mehta est un chef d'orchestre indien, né à Bombay le 29 avril 1936. Formé à l'Académie de musique et des arts du spectacle de Vienne, il mène ensuite une carrière internationale, dirigeant plusieurs orchestres, notamment l'Orchestre philharmonique d'Israël de 1969 à 2019.