hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attentat de 1989 à Callao
L'attentat de 1989 à Callao est une attaque terroriste survenue le 5 juillet 1989 à proximité de Callao, le principal port maritime du Pérou. L'attaque visait des marins soviétiques stationnés dans le port, ainsi que leurs épouses,.

Callao
Callao est une ville du Pérou, proche de Lima, l'un des six districts de la province constitutionnelle de Callao. Principal port de pêche et de commerce du pays, sa population était de 539 729 habitants en 2024.

Callao accueille sur son territoire l'aéroport international Jorge Chávez, le plus important du pays, desservant Lima. La ville est avec sa cathédrale Saint-Joseph le siège du diocèse de Callao.
Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1934
Les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1934 constituent la première campagne des éliminatoires puisqu'en 1930, pour la première Coupe du monde, qui se joue « sur invitation », le nombre total d'inscrits reste inférieur à celui escompté pour disputer le tournoi.

32 équipes s'inscrivent à la Coupe du monde 1934. Par conséquent la FIFA doit organiser une phase préliminaire pour déterminer les 16 équipes participantes en phase finale.

La première rencontre de qualification de l'histoire oppose la Suède à l'Estonie le 11 juin 1933. Au cours de ces éliminatoires, 26 matchs sont joués et 141 buts marqués, soit une moyenne de 5,42 buts par match.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Âne corse
L’âne corse est une race d’âne originaire de Corse. La race est gérée par l'association A Runcata qui a entrepris sa reconnaissance et sa valorisation en commençant par le recensement des animaux et la définition des standards de la race. La race fait actuellement l'objet d'une démarche pour être officiellement reconnue par les haras nationaux.

Si sa population se situait autour des 20 000 individus jusqu'au développement du transport automobile dans les années 1930, il n'est plus aujourd'hui représenté que par 1 000 à 2 000 équidés. Il est utilisé essentiellement pour la promenade, le transport des bagages de randonneurs ou comme animal de compagnie.

En 2023, il est considéré par l'Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (INRAE) comme une race asine française menacée d'extinction.

Âne
Les Ânes (Asinus) sont un sous-genre de mammifères périssodactyles de la famille des Équidés. Ils se caractérisent par une taille plus petite que celle du cheval, de longues oreilles et une échine saillante. Le plus connu des ânes est l'Âne commun (Equus asinus), issu de la domestication de l'Âne sauvage d'Afrique (Equus africanus), et à partir duquel de nombreuses races ont pu être sélectionnées.
Philippe Baudoin
Philippe Baudoin est un pianiste, compositeur, arrangeur, enseignant, auteur d'ouvrages pédagogiques, producteur de disques et d'émissions radiophoniques et collectionneur français né le 14 février 1941 à Alger.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Base aérienne de Soto Cano
La base aérienne de Soto Cano (en anglais : Soto Cano Air Base, anciennement Palmerola Air Base) est une base aérienne conjointe de l'United States Air Force (forces aériennes des États-Unis) et de la force aérienne hondurienne, située à Palmerola, près de la base militaire de Comayagua, à 80 km de la capitale du Honduras. La base aérienne est devenue opérationnelle en 1981.

Comayagua
Comayagua est une ville du Honduras et la capitale du département de Comayagua. Elle est située à 60 km (80 km par la route) au nord-ouest de Tegucigalpa. En 2006, la population estimée de la ville était de 58 600 habitants.
Braque allemand
Le terme braque allemand est utilisé pour désigner plusieurs races de chiens d'arrêt originaires d'Allemagne :

le braque allemand à poil court, la race la plus emblématique et la plus connue de braque allemand ;

le braque allemand à poil dur, plus couramment appelé drahtaar et selon la FCI chien d'arrêt allemand à poil dur ;

le braque allemand à poil raide, appelé par la FCI chien d'arrêt allemand à poil raide.

Il existe par ailleurs deux autres races de braques originaires d'Allemagne :

le braque de Weimar ;

le pudelpointer.

Chien d'arrêt allemand à poil raide
Le chien d'arrêt allemand à poil raide ou braque allemand à poil raide est un chien d'arrêt continental d'origine allemande appartenant au 7e groupe de la Fédération cynologique internationale. C'est un chien de taille moyenne, au poil raide.
Profítis Ilías (Kalávryta, Achaïe)
Profítis Ilías (grec moderne : Προφήτης Ηλίας) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 33 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Phytoptus avellanae
Ériophyide du noisetier, Phytopte du noisetier

Phytoptus avellanae, l'Ériophyide du noisetier ou le Phytopte du noisetier, est une espèce d'acariens de la famille des Phytoptidae qui provoque une galle ronde sur les noisetiers, notamment le Noisetier commun, grossissant les bourgeons jusqu'à ce qu'ils atteignent 10 mm de diamètre. En plus de la forme galligène, il existe une forme vagabonde ayant un cycle de vie plus complexe et ne formant pas de galles. Du fait de son abondance, cette espèce peut provoquer des dégâts considérables sur la production de noisettes, particulièrement en Europe.

Noisetier
Corylus (noisetier, appelé aussi coudrier dans l'Ouest de la France ou avelinier dans l'Est et le Sud, particulièrement dans les Vosges) est un genre d'arbres, d'arbrisseaux et d'arbustes de la famille des Bétulacées (sous-famille des Coryloïdées) des régions tempérées de l'hémisphère nord. Son fruit s'appelle la noisette.
Sylvia Plischke
Sylvia Plischke, née le 20 juillet 1977 à Pilsen en Tchécoslovaquie (aujourd'hui Tchéquie) est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle du début des années 1990 à 2002.

En 1999, alors classée 34e, elle a joué les quarts de finale à Roland-Garros, éliminant successivement Meilen Tu, Emmanuelle Gagliardi, Barbara Schett (16e mondiale) et Jana Novotná (4e), avant de tomber face à Arantxa Sánchez Vicario (7e).

Pendant sa carrière, elle a gagné un tournoi WTA en double à Kuala Lumpur en 2000.

Tournoi de tennis de Bali
Les Internationaux de Bali (Indonésie) sont un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

De 1994 à 1997, les quatre premières éditions du tournoi, classées Tier IV à l'époque, furent organisées à Surabaya en Indonésie.

En 1998, le tournoi n'a pas été organisé. En 1999 et 2000, il a déménagé à Kuala Lumpur (Malaisie) où il a obtenu la catégorie Tier III.

De 2001 à 2008, il s'est enfin disputé à Bali, avant de disparaître du calendrier l'année suivante. De 2009 à 2011, il est remplacé par le tournoi international des championnes qui se dispute également à Bali.

Avec trois succès, Svetlana Kuznetsova détient le record de victoires en simple.
Princesse Marie (rose)
‘Princesse Marie’ est un cultivar de rosier grimpant obtenu en 1829 par le rosiériste français Jacques, jardinier de la famille d'Orléans à Neuilly, et distribué par Lévêque. Il est dédié à la princesse Marie d'Orléans (1813-1839), fille de Louis-Philippe, future duchesse de Wurtemberg et sculptrice. Ce rosier ancien est toujours fort apprécié par les amateurs de roses romantiques dans de nombreux pays.

Rosier grimpant
Les rosiers grimpants constituent un ensemble d'espèces de rosiers qui possèdent des tiges sarmenteuses, souples et longues de plusieurs mètres, inconnues chez les formes normales dites « en buisson ». Réunis par cette seule caractéristique, ils ne constituent pas une classe homogène de rosiers : on trouve tant différentes espèces botaniques avec un port souvent proche de celui des ronces, que des rosiers dits anciens et aussi des variétés nouvelles de formes « grimpantes ».
Marcus Campbell
Marcus Campbell, né le 22 septembre 1972 à Dumbarton, est un ancien joueur de snooker professionnel écossais.

Campbell obtient son premier titre au début de l'année 2010, après une carrière de 20 ans au niveau professionnel. Il remporte une épreuve du championnat du circuit des joueurs en 2010 et atteint son meilleur classement, 20e mondial, en 2012.

Dumbarton (Royaume-Uni)
Dumbarton (prononcé en anglais : [dʌmˈbɑːtən], ) est un burgh écossais. C'est une ville du West Dunbartonshire, en Écosse, sur la rive nord de la Clyde, au confluent de la Leven et de l'estuaire de la Clyde. En 2006, sa population était estimée à 19 990 habitants. Le whisky Ballantine's y est produit.
Garnett Genuis
Garnett Genuis, né en 1987, est un homme politique canadien qui a été élu pour représenter la circonscription de Sherwood Park—Fort Saskatchewan en Alberta dans la Chambre des communes du Canada dans le cadre des élections fédérales canadiennes de 2015.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
De Jode
De Jode est un patronyme néerlandais signifiant « le juif ». Il est notamment porté par :

Gerard de Jode (1509 - 1591), cartographe, graveur et éditeur actif à Anvers ;
Pieter de Jode l'Ancien (1570 - 1634), graveur flamand, fils de Gerard ;
Pieter de Jode le Jeune (ou Pieter de Jode II, 1606–1674), graveur et marchand d'art flamand, fils de Pieter de Jode l'Ancien ;
Arnold de Jode (en) (1638 - 1667), graveur flamand, fils de Pieter de Jode le Jeune ;
Cornelis de Jode (1568 - 1600), cartographe et graveur flamand, fils de Gerard ;

Hans de Jode (it) (1630 - après 1662), peintre néerlandais, pas de relation établie avec les précédents.

Pieter de Jode l'Ancien
Pierre de Jode, dit l'Ancien ou le Vieux (Anvers, 1570-1634), est un graveur flamand, qui a produit un nombre important d'estampes d'après les maîtres italiens de la Renaissance. Il est le père du graveur et marchand d'art Pieter de Jode le Jeune.
Phare de Cedar Point (Ohio)
Le phare de Cedar Point (en anglais : Cedar Point Light), est un phare restauré situé sur le terrain de Cedar Point, à Sandusky sur le lac Érié dans le comté d'Erie, Ohio.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1984 sous le n°84003667 .

Cedar Point
Cedar Point  est un parc d'attractions situé à Sandusky dans l'Ohio, aux États-Unis, sur une péninsule du lac Érié.

Ouvert en 1870, il est considéré comme le deuxième plus ancien parc d'attractions en activité aux États-Unis derrière Lake Compounce. Cedar Point est détenu et exploité par Cedar Fair. Le parc comprend 16 montagnes russes.

D'autres attractions à proximité du parc comprennent une plage de sable blanc de 1,6 km de long, un parc aquatique extérieur appelé Cedar Point Shores, un parc aquatique intérieur appelé Castaway Bay, deux marinas, plusieurs hôtels, un complexe sportif de plein air appelé Cedar Point Sports Center et plusieurs stations balnéaires à proximité.

Le parc fait partie des 20 meilleurs parcs d'attractions aux États-Unis avec environ 3,6 millions visiteurs en 2017. Le parc compte également plusieurs bâtiments qui sont inscrits au registre national des lieux historiques.
Pointe de la Grande Vigie
La pointe de la Grande Vigie est l'endroit le plus au nord de la Grande-Terre, en Guadeloupe, à environ six kilomètres d'Anse-Bertrand, commune à laquelle elle est rattachée. Ses falaises calcaires atteignent 80 mètres de hauteur et rappellent celles de Normandie ou de Bretagne. Exposée au vent et aux embruns, la végétation y est pauvre, xérophile, rappelant celle de la Méditerranée.

Par temps clair, le panorama est superbe sur les terres de la Grande-Terre et sur les îles de Montserrat au nord-ouest à 80 km, d'Antigua au nord à 70 km et de La Désirade au sud-est à 50 km.

Grande-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Grande-Terre, ou la Grande-Terre, est l'aile orientale du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel de Guadeloupe, l'aile occidentale étant la Basse-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ». Étant légèrement plus peuplée (de l'ordre de 5 %) que la Basse-Terre, elle est aussi l'île la plus peuplée du département - région d'outre-mer appelé Guadeloupe.
Krasny Bor (Carélie)
Krasny Bor (en russe : Красный бор, en carélien : Punainen kangas) est un massif forestier situé dans la république de Carélie en Russie.
Le massif est situé au 19e kilomètre de la route R19 (fi) Petrozavodsk-Voznesenye,.

Petrozavodsk
Petrozavodsk (en russe : Петрозаводск, en carélien, en finnois et en vepse Petroskoi) est une ville de Russie et la capitale de la république de Carélie. Sa population s'élève à 280 711 habitants en 2021.
Alaunus
Dans la religion gallo-romaine, Alaunus ou Alaunius est un dieu gaulois de la guérison et des prophéties. Son nom est connu à partir des inscriptions trouvées à Lurs dans les Alpes-de-Haute-Provence dans le sud de la France (sous la forme dative Αλα[υ]νειουι) et à Mannheim, en Allemagne de l'Ouest.

À Mannheim, Alaunus est utilisé comme une épithète de Mercure. À Lurs, le nom d'Alaunius est utilisé comme une épiclèse mystique du même Mercure, sur un site lié au commerce et au voyage par le passage de la voie domitienne.

Religion gauloise
La religion gauloise ou « religion des Gaulois » est l'ensemble des croyances et des rites propres aux peuples de la Gaule – du moins ceux qui étaient de culture celtique. Du fait de l'absence de sources écrites directes avant l'époque romaine, ses particularités d'avant la romanisation demeurent mal connues, et difficiles à distinguer de celles de la religion gallo-romaine. Il convient donc de périodiser les données sous peine de les confondre. La « religion des Gaulois » est la variété régionale de la religion de la Celtique indépendante. En amont se tiennent les conceptions de la religion en Europe en lien avec l'exploitation des métaux, issues du socle indo-européen ou proto indo-européen.
Coupe continentale de combiné nordique 2021
La Coupe continentale de combiné nordique 2021 est la treizième édition de la Coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement depuis 1991. Il s'agit de la compétition internationale de second niveau derrière la Coupe du monde qui est également organisée par la fédération internationale de ski.

Elle se déroule du 11 décembre 2020 au 14 mars 2021. La compétition est fortement perturbée par la pandémie de coronavirus et des courses sont annulées. Finalement, six courses féminines et quatorze courses masculines.

Le classement général est remporté par l'Autrichienne Sigrun Kleinrath et par le Norvégien Simen Tiller.

Gyda Westvold Hansen
Gyda Westvold Hansen, née le 20 avril 2002, est une coureuse norvégienne du combiné nordique. Elle fait partie du club Idrettslaget Nansen (no). Double championne du monde en 2021 et 2023, elle est aussi la détentrice de deux globes de cristal en coupe du monde.
LG Innotek
LG Innotek Co., Ltd. (en hangeul : 엘지이노텍 주식회사) est une entreprise de Corée du Sud, filiale du groupe LG. C’est un fabricant de composants électroniques basé à Séoul. LG Innotek produit des composants de base d’appareils mobiles, d’écrans pour automobiles, de semi-conducteurs et de produits intelligents,

La plupart des revenus de l’entreprise proviennent de la vente de modules de caméra pour iPhone.

Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.
Avalonys
Avalonys ou parc Avalonys était un projet de parc à thèmes autour des légendes arthuriennes. Le parc avait au départ la possibilité de s'implanter en Ille-et-Vilaine sur la commune de Guipry-Messac. À la suite des nombreuses pressions des syndicats agricoles et des riverains et fautes d'informations concrètes et sérieuses, les élus communautaires ont cessé de soutenir le projet. La société Enez Aval a préféré abandonner ses ambitions pour tenter l'aventure au château du Rocher-Portail près de Fougères. La société Enez Aval et Safea Venture ont été mis en liquidation judiciaire.

Depuis, Safea Venture a changé de présidence : M. Nicolas Bideaux a remplacé M. Aurélien Loro. La société se nomme désormais Seizh Breizh et a déménagé de Pleumeur-Bodou pour installer son siège social sur Fougères.

Pleumeur-Bodou
Pleumeur-Bodou [plømœʁ bodu] est une commune des Côtes-d'Armor en région Bretagne.
Ses habitants sont appelés les Pleumeurois.

La devise de la commune est « Dreist mor ha douar », ce qui, en breton, veut dire « Par-delà mer et terre ».
DVCAM
Le DVCAM ou DVcam est un format vidéo numérique élaboré et commercialisé par la marque japonaise Sony. Cette déclinaison du format grand public Digital Video (DV) est adaptée au secteur professionnel et de la télédiffusion ou en anglais de type « broadcast ». Depuis le début des années 2000, le format DVCAM est notamment exploité dans le secteur « institutionnel ».

Traitement numérique du signal
Le traitement numérique du signal étudie les techniques de traitement (filtrage, compression, etc), d'analyse et d'interprétation des signaux numérisés. À la différence du traitement des signaux analogiques qui est réalisé par des dispositifs en électronique analogique,  le traitement des signaux numériques est réalisé par des machines numériques (des ordinateurs ou des circuits dédiés).

Ces machines numériques donnent accès à des algorithmes puissants, tel le calcul de la transformée de Fourier. Les signaux naturels n’étant généralement pas numériques, il faut les numériser par un convertisseur analogique-numérique.
Tyson Beukeboom
Tyson Beukeboom, née le 10 mars 1991 à Uxbridge (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre et deuxième ligne. Elle a joué trois Coupes du monde.

Son père, Jeff Beukeboom, est un hockeyeur canadien. Ses deux cousins, Brett Beukeboom (en) et Matt Beukeboom sont des internationaux canadiens de rugby à XV.

Pacific Four Series
La Pacific Four Series , parfois abrégé « PAC4 », est une compétition féminine internationale de rugby à XV organisée par World Rugby. Elle est disputée par quatre équipes nationales, l'Australie, le Canada, les États-Unis et la Nouvelle-Zélande. La première édition fut organisée en 2021, disputée uniquement par le Canada et les États-Unis. L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont rejoint la compétition en 2022.
Antigua aux Jeux olympiques d'été de 1976
L'Antigua participe aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montreal au Canada en tant que colonie britannique. Il s'agit de sa 1re participation à des Jeux d'été bien que Antigua-et-Barbuda ne sera indépendant qu'en 1981. Barbuda n'est pas mentionné dans le nom de la délégation.

Tous les sportifs engagés seront éliminés en série.

Barbuda
Barbuda est une île du Nord des Petites Antilles faisant partie du pays Antigua-et-Barbuda. Barbuda se situe au nord d'Antigua. Ses habitants sont appelés les Barbudiens. La totalité de la population de l'île habitait le village de Codrington (1 638 habitants). En septembre 2017, à la suite des dommages et à la destruction de 95 % de ses infrastructures  et habitations causés par l'ouragan Irma, la population de l'île a été entièrement évacuée vers Antigua.

Barbuda se dit parfois Barbude en français. Elle tient son nom du figuier barbu présent sur l'île.
Françoise Dumont
Françoise Dumont, née le 9 avril 1965 à Nice (Alpes-Maritimes), est une femme politique française. Membre des Républicains, elle est élue, le 27 septembre 2020, sénatrice du Var.

Elle est auparavant première vice-présidente du conseil départemental du Var de 2017 à 2020.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
C11H15N5O5
C11H15N5O5 est la formule brute de plusieurs isomères.

nélarabine, numéro CAS 121032-29-9

Guanosine
1-méthylguanosine, numéro CAS 2140-65-0
7-méthylguanosine, numéro CAS 20244-86-4
6-O-méthylguanosine, numéro CAS 7803-88-5
2′-O-méthylguanosine, numéro CAS 2140-71-8
N2-méthylguanosine, numéro CAS 2140-77-4

Portail de la chimie

7-Méthylguanosine
La 7-méthylguanosine (m7G) est un nucléoside rare des ARN, obtenu par méthylation de la guanosine. Il est présent dans les ARN de transfert, les ARN ribosomiques et les ARN messagers. Il entre notamment dans la composition de la coiffe des ARNm et a été identifié dans les transcrits chez l'homme et la souris,.
Joseph-Guillaume Davisard
Joseph-Guillaume Davisard, né le 14 septembre 1756 à Joyeuse, mort le 9 mai 1819 dans la même ville, est un général français de la Révolution et de l'Empire.

Le nom d'Avisard est mentionné dans le Registre de Joyeuse en 1678.

La famille Davizard est une vieille et riche famille Toulousaine installée à Joyeuse depuis 1620.

Département de la Guyane (1797)
Le département de la Guyane est un ancien département français créé sous le Directoire.

Il ne doit pas être confondu avec l'actuelle Collectivité territoriale de Guyane ni avec le département et la région d'outre-mer de la Guyane ont elle est issue.