hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dynastie Yarubide
La dynastie Yarubide (aussi appelée Ya'ariba, Ya'arubi, Yaruba; اليعاربة) gouverne Oman entre 1624 et 1742, portant le titre d'Imam. Elle expulse les Portugais des bastions côtiers de Mascate et unifie le pays. Elle améliore l’agriculture, développe le commerce et fait d’Oman une grande puissance maritime. Ses forces chassent les Portugais de l'Afrique de l'Est et établissent des colonies durables à Zanzibar, Mombasa et d'autres régions côtières. La dynastie perd le pouvoir lors d'une lutte de succession qui débute en 1712 et s'effondre après une longue période de guerre civile.

Empire d'Oman
L'Empire d'Oman (en arabe : الْإِمْبَرَاطُورِيَّة الْعُمَانِيَّة) était un empire maritime, rivalisant avec le Portugal et la Grande-Bretagne pour le commerce et l'influence dans le golfe Persique et l'océan Indien. Après s'être imposé comme un acteur régional majeur au XVIIIe siècle, l'empire, à son apogée au XIXe siècle, a vu son influence ou son contrôle s'étendre à travers le détroit d'Ormuz jusqu'à l'Iran et au Pakistan actuels, et jusqu'au sud jusqu'au cap Delgado. Après la mort de Said bin Sultan en 1856, l'empire fut divisé entre ses fils en deux sultanats ː une partie africaine (le Sultanat de Zanzibar) dirigée par Majid bin Said et une partie moyen-orientale (le Sultanat de Mascate et Oman) dirigée par Thuwaini bin Said.
Philippe Kourilsky
Philippe Kourilsky, né le 22 juillet 1942 à Boulogne-Billancourt, est un biologiste français, Directeur Général Honoraire de l'Institut Pasteur, Professeur Honoraire au Collège de France et Membre de l'Académie des sciences.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Kiwayu
Kiwayu (aussi Kiwayuu ou Kiwaihu) est une petite île de l'océan Indien, appartenant au Kenya et située dans l’est de l'archipel de Lamu dans la réserve naturelle maritime de Kiunga.
Elle se situe à 10 km environ au nord de l’île de Pate. Une colline conique d’une hauteur de 47 m se trouve au centre de l’île.

Les ressources de l’île sont la pêche et le tourisme. L’île dispose d'une école et d’un puits. L’hôpital le plus proche est celui de l’île de Lamu distante de 2 heures en bateau à moteur (ou 7 heures en boutre).

Boutre
Le boutre ou dhow / daou (arabe : داو)  est un type de voilier arabe traditionnel en bois, à un ou plusieurs mâts gréés avec des voiles triangulaires ou trapézoïdale, originaire de la mer Rouge. C'est un terme générique qui regroupe également d'autres types de navires proches et dans l'océan Indien, il désigne aussi un petit caboteur à voile ou moteur, descendant plus ou moins direct de ces embarcations traditionnelles.
Histoire de ma vie (Amrouche)
Histoire de ma vie est l'autobiographie de Fadhma Aït Mansour Amrouche. Écrits en français au mois d’août 1946 (entre le 1 et le 31) à Radès en Tunisie, en souvenir du cinquantième anniversaire de sa sortie de l’école de Taddart-Oufella;

Radès
Radès (arabe : رادس) est une ville de la banlieue sud de Tunis, située à une dizaine de kilomètres de la capitale tunisienne.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Ben Arous, elle constitue une municipalité de 59 794 habitants en 2014.
Adolfo Valencia
Adolfo Valencia, né le 6 février 1968 à Buenaventura (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant à l'Independiente Santa Fé, au Bayern Munich, à l'Atlético Madrid, à l'America Cali, à la Reggiana, au PAOK Salonique, aux New York Metrostars, à l'Hangzhou Greentown et à l'Unión Atlético Maracaibo ainsi qu'en équipe de Colombie.

Valencia marque quatorze buts lors de ses trente-sept sélections avec l'équipe de Colombie entre 1992 et 1998. Il participe à la coupe du monde de football en 1994 et 1998 et à la Copa América en 1993.

Buenaventura (Colombie)
Buenaventura est une ville du département Valle del Cauca en Colombie, ainsi que le port maritime le plus important du pays. Elle est la ville la plus peuplée de la façade Pacifique colombienne.

La pauvreté touche, en 2023, 40 % des habitants de Buenaventura, et le chômage concerne une personne sur quatre. Cette situation sociale a conduit à une prolifération des groupes criminels ; en 2021, le taux d'homicides dans la ville était de 61 pour 100 000 habitants.
Collision aérienne du salon aéronautique de Dallas
La collision aérienne du salon aéronautique de Dallas est survenue le 12 novembre 2022 lorsque deux warbirds de la Seconde Guerre mondiale, un B-17 Flying Fortress et un Bell P-63 Kingcobra, sont entrés en collision en vol et se sont écrasés lors du spectacle aérien Wings Over Dallas à l'aéroport exécutif de Dallas (en) à Dallas, au Texas, (États-Unis). La collision s'est produite vers 13 h 25 heure locale (UTC−6). Le spectacle aérien, qui a coïncidé avec les célébrations de la journée des anciens combattants, était organisé par la Commemorative Air Force.

Les deux avions ont été totalement détruits. Les responsables ont rapporté que le B-17 avait un équipage de cinq personnes tandis que le P-63 avait un seul occupant, leur mort a été confirmée par le médecin légiste du comté de Dallas. La FAA et le NTSB ont lancé une enquête sur l'accident. Les débris étant tombés à distance des spectateurs, aucune autre victime n'est à déplorer.

Collision aérienne
La collision aérienne ou collision en vol, appelée aussi abordage par le Bureau d'enquêtes et d'analyses pour la sécurité de l'aviation civile, est un accident aérien dans lequel il y a un impact violent en l'air entre au moins deux aéronefs ou entre un aéronef et d'autres objets (oiseaux, câbles de lignes électriques).
Aert Mytens
Aert Mytens (en latin : Arnoldus Mytenus, dont le nom est parfois italianisé en Rinaldo Fiammingo, c'est-à-dire Renaud le Flamand, connu également comme Arnold Mijtens, ou Arnold Mytens), né à Bruxelles en 1541 et mort à Rome en 1602, est un peintre de style flamand qui fut actif en Italie.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.
Marcel Liebman
Marcel Liebman (1929-1986) a enseigné l'histoire des doctrines politiques et la sociologie politique à l'Université libre de Bruxelles et à la Vrije Universiteit Brussel. Historien du socialisme et du communisme, il a publié nombre d'essais bien connus, notamment sur la Révolution russe, le léninisme et l'histoire du mouvement ouvrier en Belgique. Il a également été l'un des premiers initiateurs du dialogue israélo-palestinien.

Histoire politique
L'histoire politique est une des principales branches de la recherche en histoire. Elle traite des événements politiques, notamment de l'histoire des États, des idées, des mouvements et des dirigeants à travers l’histoire.

Elle est généralement structurée autour de l'état-nation. Elle est distincte mais liée à d'autres domaines de l'histoire comme l'histoire sociale, l'histoire économique et l'histoire militaire.

Méprisée en France dans les années 1930 par l'École des Annales, elle connaît une nouvelle vigueur. Dans un sens plus général, on adjoint à ce champ l'histoire militaire, l'histoire administrative et l’histoire diplomatique.
Piotr Novikov
Piotr Sergueïevitch Novikov (en russe : Пётр Сергеевич Новиков ; 1901-1975) est un mathématicien russe, qui a travaillé en logique mathématique,  théorie des ensembles, physique mathématique et théorie des groupes.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Frederick Hollyer
Frederick Hollyer (Pentonville, 1838 – Blewbury, 1933) est un photographe et graveur britannique connu pour ses reproductions photographiques de peintures et de dessins, en particulier ceux de la Confrérie préraphaélite, et pour ses portraits de personnalités littéraires et artistiques de la fin de l'époque victorienne et édouardienne à Londres.

Époque édouardienne
L’époque édouardienne au Royaume-Uni est la période allant de 1901 à 1910, c'est-à-dire l'époque du règne d'Édouard VII. Elle a succédé à l'époque victorienne et est parfois étendue pour inclure le naufrage du Titanic en 1912, le début de la Première Guerre mondiale en 1914 ou sa fin, en 1918. Son équivalent en France est la Belle Époque.
Conyers Herring
William Conyers Herring (15 novembre 1914 - 23 juillet 2009) est un physicien américain. Il est professeur de physique appliquée à l'Université Stanford et récipiendaire du Prix Wolf de physique en 1984/5 .

Physique appliquée
La physique appliquée est la branche de la physique qui s'intéresse à l'étude de ses applications industrielles, notamment du point de vue de l'équipement dans les secteurs primaires et secondaires (moteur, machine d'usinage, transformateur, poste de soudage...).
Tell Mama
Tell Mama, sorti en février 1968, est le septième album studio de la chanteuse américaine Etta James et son deuxième publié par Cadet, sous-label de Chess Records. Il est produit par Rick Hall dans ses studios FAME de Muscle Shoals, Alabama. Il s'agit du premier album d'Etta James à entrer au Billboard 200 depuis 1964. Il contient aussi ses premiers tubes classés au Top 10 R&B depuis 1964 – le titre éponyme et Security. Le single Tell Mama permet également à Etta James d'atteindre sa meilleure position dans le Billboard Hot 100, atteignant la 23e place,.

Muscle Shoals
Muscle Shoals est une agglomération du comté de Colbert, au nord-ouest de l'Alabama, aux États-Unis. Mais en musique, le nom « Muscle Shoals » évoque surtout les célèbres studios d'enregistrement spécialisés dans la musique soul qui y sont implantés.

L'agglomération comprend quatre villes : Florence, Sheffield, Tuscumbia et Muscle Shoals, et compte environ 70 000 habitants. Située au nord-ouest de l'État, près des frontières avec le Tennessee et le Mississippi, elle est proche des villes de Memphis et Nashville dans le Tennessee.
Djanka Tassey Condé
Djanka Tassey Condé (décédé en 1997) était un jeli nagara, ou « chef des griots », originaire de Guinée. Il vivait à Fadama, un petit village près de la rivière Niandan, dans la région de Dosso. Son père, Babu Condé (décédé en 1964), et son frère lui ont enseigné l'art de raconter des histoires, et il a hérité de la position de son père. Son interprétation orale de l'Épopée de Soundiata en 1994 a été enregistrée sur cassette par l'érudit américain David C. Conrad et constitue la base d'une version publiée de l'épopée. Djanka (il s'est identifié en utilisant le nom de sa mère) ne savait ni lire ni écrire, mais faisait remonter sa lignée de conteur à l'empire du Mali ; l'interprétation de l'épopée sur laquelle Conrad a basé son texte s'est déroulée en six séances, chacune d'une durée de cinq à six heures,.

Dosso (région)
La région de Dosso, située dans la partie sud du Niger, est limitée à l'est par la région de Tahoua, au nord-ouest par la région de Tillaberi, et au sud par la république du Bénin et la république fédérale du Nigeria.

Elle couvre une superficie de 33 844 km2, soit 2,7 % de la superficie totale du Niger. Elle comptait 2 078 339 habitants en 2011.

On y trouve la Réserve partielle de faune de Dosso.
Synthase d'acétyl-coenzyme A
La synthase d'acétyl-coenzyme A ou acétyl-CoA-synthase est une acétyltransférase qui catalyse la réaction :

acétyl-CoA + protéine à corrinoïde    CO + protéine à corrinoïde méthylé + CoA.

Cette enzyme intervient notamment dans la méthanogenèse et la voie de Wood-Ljungdahl.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Pocket Gamer
Pocket Gamer est un site web existant en version anglaise et en version francophone créé en 2005. Il se spécialise dans l'actualité du jeu vidéo sur supports mobiles (smartphones et tablettes tactiles).

The Guardian publie régulièrement une liste des jeux recommandés par le site dans son quotidien.

Plague Inc.
Plague Inc. est un jeu vidéo de simulation apocalyptique et de stratégie en temps réel développé par Ndemic Creations, inspiré des jeux flash Pandemic (2009) et Pandemic 2.

Le jeu est disponible sur iOS, Android, Windows Phone, Nintendo Switch et Windows.
Sophia de Mello Breyner Andresen
Sophia de Mello Breyner Andresen, née le 6 novembre 1919 à Porto et morte le 2 juillet 2004 à Lisbonne, est une des plus importantes poétesses portugaises du XXe siècle.

Distinguée par le prix Camões en 1999, elle est la première Portugaise à avoir reçu le plus important prix de littérature de langue portugaise. Son recueil Livro Sexto figure à la quinzième place sur la « Liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise » établie en 2016 par le Diário de Notícias.

Diário de Notícias
Le Diário de Notícias est un quotidien généraliste portugais, fondé à Lisbonne le 29 décembre 1864 par Tomás Quintino Antunes et Eduardo Coelho. Il s'agit du journal le plus ancien du pays et son rédacteur en chef est João Marcelimo. En octobre 2012, il tire à 45 500 exemplaires.
Aéroport international de Wilkes-Barre/Scranton
L'Aéroport international de Wilkes-Barre/Scranton (Wilkes-Barre/Scranton International Airport) (code IATA : AVP • code OACI : KAVP) est un aéroport situé à Avoca (Pennsylvanie) desservant les deux villes de Wilkes-Barre et de Scranton en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Avoca (Pennsylvanie)
Avoca est un borough situé au nord-est du comté de Luzerne, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 2 661 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 2 585 habitants. Le borough est incorporé en 1889.
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 73e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1. La NM1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Vingt-huit clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.

L'Étoile Angers Basket remporte la compétition pour la première fois de son histoire. Il succède au BC Souffelweyersheim qui avait remporté le titre en 2019, les deux éditions depuis n'ayant pas été achevées. Cinquième de sa poule et encore cinquième du groupe A, le Stade rochelais basket remporte les play-offs sans affronter d'adversaire mieux classé que lui et retrouve la Pro B qu'il avait quitté en 1996.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
FIFA 15
FIFA 15 est un jeu vidéo de football développé par Electronic Arts et édité par EA Sports sorti le 25 septembre 2014. C'est le 21e jeu de la franchise FIFA Football et la suite de FIFA 14. Le jeu met en vedette Lionel Messi sur sa couverture, aux côtés de différents joueurs de différentes régions du monde. Il s’agit du premier jeu de la série FIFA sous licence complète de la Premier League.

Pour la troisième édition consécutive, les principaux commentateurs du jeu sont Martin Tyler et Alan Smith.

FIFA (série de jeux vidéo)
FIFA, anciennement FIFA Football (également connu sous le nom FIFA Soccer ou simplement FIFA), est le nom générique d’une série de jeux vidéo de football développée et éditée annuellement par Electronic Arts entre 1993 et 2022. La série EA Sports FC lui succède en 2023.
Hastings (Nouvelle-Zélande)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/, en maori de Nouvelle-Zélande : Heretaunga) est une ville de la région de Hawke's Bay, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du Conseil du district de Hastings. Située à moins de 20 kilomètres de Napier, toutes les deux sont souvent appelées les Twin Cities ou Bay Cities (« villes jumelles » ou « ville de la baie »). Leur population totale est de 119 600 habitants, comparable à celle de Dunedin sur l'île du Sud.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Gare de Pomáz
La gare de Pomáz est une gare ferroviaire située dans la ville de Pomáz,  dans le district de Szentendre, dans le comitat de Pest en Hongrie centrale en Hongrie.  Elle est desservie par la ligne H5 du HÉV de Budapest.

Train suburbain de Budapest
Le train suburbain de Budapest (en hongrois, Budapesti Helyiérdekű Vasút), BHÉV ou HÉV de Budapest est un réseau au gabarit ferroviaire de transport en commun desservant Budapest et son agglomération. Il est exploité par la société publique Budapesti Közlekedési Zrt.

L'expression hongroise helyiérdekű vasút (HÉV), en français : « chemin de fer à intérêt local », désigne aussi d'autres lignes locales en Hongrie.
Eddie Nartey
Eddie Nartey, né le 6 novembre 1984, est un acteur, réalisateur et producteur de films ghanéen. Son rôle secondaire dans Somewhere In Africa de Frank Rajah lui a valu des nominations aux Nollywood and African Film Critics Awards Film Critics Awards ainsi qu'aux Ghana Movie Awards.

Ghana Movie Awards
Les Ghana Movie Awards sont un événement cinématographique annuel qui récompense l'excellence du cinéma ghanéen. La première édition a eu lieu le 25 décembre 2010, au centre de conférence international d'Accra (en) au Ghana. La dernière édition (en) s'est tenue au même endroit, le 30 décembre 2015.
Cecilia Underwood
Cecilia Underwood, duchesse d'Inverness, née vers 1785 et morte le 1er août 1873 à Kensington Palace (Londres), est une aristocrate britannique surtout connue pour avoir été la maîtresse du prince Auguste-Frédéric, duc de Sussex (sixième fils du roi George III). Bien qu'ils se soient mariés, en 1831, leur union contrevenait à la loi sur les mariages royaux de 1772 et, à ce titre, était considérée comme juridiquement nulle. Par conséquent, elle ne peut être qualifiée ni de duchesse de Sussex ni de princesse. Elle est créée duchesse d'Inverness, de plein droit, par la reine Victoria, le 10 avril 1840.

Maîtresse (relation amoureuse)
Une maîtresse est une amante ayant une relation relativement longue sans être mariée à son partenaire, on utilise le terme en particulier dans le cas où ledit partenaire est marié. En général, la relation est stable et au moins semi-permanente mais le couple ne vit pas ouvertement ensemble ; et la relation est généralement, mais pas toujours, secrète,.

Le terme « maîtresse » était à l'origine utilisé comme féminin de « monsieur » ou « maître ».
Clos de Chantecoq
Le clos de Chantecoq est un petit domaine viticole créé à l'extrémité est de l'esplanade de la Défense, près de Paris, et qui tire son nom de la Butte de Chantecoq, un ancien hameau de Puteaux. Il est inauguré le 24 mai 2007 par l'EPAD.

D'une superficie de 1 000 m2, il comporte 350 pieds de chardonnay et 350 pieds de pinot noir. Le domaine est posé sur la dalle de béton de l'esplanade, dans 60 cm de terre importée du nord de l'Île-de-France.

La première vendange a eu lieu en octobre 2010.

Fin 2016, la vigne est supprimée pour être remplacée par Oxygen, une offre de restauration-afterwork et une offre événementielle. Les 315 pieds de pinot noir sont distribués gratuitement tandis que les 350 pieds de chardonnay sont replantés à Puteaux,.

Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.
Kafr Jammal
Kafr Jammal, en arabe : كفر جمّال, est un village du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Il est situé à mi-chemin de Qalqilya et de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 855 habitants en 2017.

Qalqilya
Qalqilya (arabe قلقيلية ; hébreu קלקיליה) est une ville palestinienne de Cisjordanie occupée. Qalqilya est une ville agricole qui compte environ 51 683 habitants en 2017. Son altitude varie de 45 m à 125 m et son climat est méditerranéen (les précipitations annuelles moyennes sont de 550 mm). Qalqilya est très proche de la mer (12 km), en bordure de la ligne verte (qui constitue la frontière entre Israël et la Cisjordanie depuis 1949) et se situe sur l'axe routier Tel-Aviv-Naplouse.

Qalqilya est presque totalement entourée par le mur de séparation israélienne.