hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interstate 79
L'Interstate 79 (I-79) est une autoroute de l'Est des États-Unis qui relie l'I-77 à Charleston, Virginie-Occidentale et la PA 5 / PA 290 à Érié, Pennsylvanie. Les régions métropolitaines importantes reliées par l'I-79 incluent Charleston et Morgantown en Virginie-Occidentale ainsi que le Grand Pittsburgh et Érié en Pennsylvanie.

En Virginie-Occidentale, l'I-79 est connue comme la Jennings Randolph Expressway, nommée d'après l'ancien représentant et sénateur de la Virginie-Occidentale. En Pennsylvanie, elle est nommée la Raymond P. Shafer Highway, d'après un gouverneur de la Pennsylvanie.

Est des États-Unis
L'Est des États-Unis (en anglais : Eastern United States ou American East) désigne une grande région de l'est des États-Unis globalement constituée des États situés à l'est du fleuve Mississippi, ainsi que de la capitale fédérale, Washington.

Divisée par l'Ohio et les Appalaches, elle comprend traditionnellement trois sous-parties qui sont le Sud, le Vieux Nord-Ouest et le Nord-Est.

En 2011, l'Est américain compte 179 millions d'habitants, soit 58 % de la population totale des États-Unis,,.
Issam Erraki
Issam Erraki (en arabe : عصام الراقي), né le 1er mai 1981 à Rabat, est un footballeur international marocain qui évolue au poste de milieu défensif au Stade marocain.

Il commence sa carrière avec l'Union de Touarga avant de rallier l'AS FAR en 2006 avec qui il va remporter un championnat et trois Coupes du trône. Après trois années passées au Championnat saoudien, il signe au Raja Club Athletic où il va s'imposer comme un joueur clé au sein de l'équipe qui va atteindre la finale de la Coupe du monde des clubs en 2013. Il part en 2014 à l'Emirates Club avant de revenir au Raja CA un an où il porte désormais le brassard du capitaine. Il soulève la 8e Coupe du trône des Verts en 2017 avant de partir à Al-Raed à la suite de problèmes avec la direction du club.

Championnat d'Arabie saoudite de football
Le championnat d'Arabie saoudite de football, dénommé Saudi Pro League (en arabe : الدوري السعودي للمحترفين) ou Roshn Saudi League car sponsorisée avec Roshn, est créé en 1975. Il oppose les dix-huit meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent en matchs aller-retour.
Sparite
La sparite est une forme de cristaux de calcite de taille supérieure à 10 µm. Elle correspond très généralement à la précipitation ou au nourrissage par un ciment de calcite pur en milieu agité et se présente en grandes plages translucides soit formant une mosaïque soit organisées en franges autour des grains. La microsparite à cristaux de 5 à 10 µm résulte en général d'une recristallisation de micrite.

À l'œil nu ou à la loupe, la sparite se présente comme un agrégat de cristaux dont les faces brillent à la lumière : texture saccaroïde. Lorsque la sparite est un ciment de grain, elle laisse pénétrer la lumière et apparaît avec une teinte grise plus sombre que les grains, mais translucide. En lame mince, elle forme des cristaux de calcite généralement propres et bien individualisés car supérieurs à l'épaisseur de la lame mince.

Calcite
La calcite est un minéral, pouvant être d'origine biochimique (biominéralisation), composé de carbonate de calcium de formule CaCO3, avec des traces de certains métaux de transition, certains métaux alcalino-terreux et deux métaux post-transitionnels. L'abondance des cations autres que le calcium explique la richesse des variétés décrites pour ce minéral.

Polymorphe de l’aragonite et de la vatérite, isostructurale avec la nitratine et l'otavite, la calcite forme une série continue avec la rhodochrosite. Elle est souvent présente dans les roches carbonatées, et dans une moindre mesure dans les roches métamorphiques et les météorites.
Rebmann
Rebmann est un patronyme porté notamment par :

Georg Friedrich Rebmann (1768-1824), républicain et juge allemand ;

Henri Rebmann (1848-1931), photographe suisse ;

Johannes Rebmann (1820-1876), explorateur et missionnaire allemand ;

Norbert Rebmann (1948-), botaniste français ;

Stefan Rebmann (de) (1962-), homme politique allemand;

Simone Machado Rebmann, femme politique suisse.

Johannes Rebmann
Johannes Rebmann (16 janvier 1820 – 4 octobre 1876) est un explorateur et missionnaire allemand, auteur de nombreux faits d'armes, comme d'avoir été le premier Européen, avec son complice Johann Ludwig Krapf, à entrer en Afrique par la côte indienne. De plus, ils sont considérés comme étant les premiers Européens à découvrir le Kilimandjaro et le mont Kenya. Leurs actes ont eu des répercussions sur les expéditions postérieures en Afrique, y compris sur les exploits de Richard Francis Burton, John Hanning Speke et David Livingstone.
Prošek
Le Prošek est un vin doux traditionnel produit exclusivement en Dalmatie à partir de raisin sec et/ou du moût bouilli. Il a une robe ambrée et titre de 15 à 17 degrés. Il est souvent servi au dessert, parfois avec une tranche de citron, mais peut aussi se boire frais en apéritif.

Le Prošek de bonne qualité est souvent assez cher, car il nécessite sept fois plus de raisin  qu'un vin classique. Il ne doit pas être confondu avec le Prosecco, vin pétillant italien. L'empereur romain Dioclétien (IIIe siècle) en aurait été grand amateur.

Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.
Renée Martel
Renée Martel, aussi surnommée la cowgirl dorée, (née le 26 juin 1947 à Drummondville et morte le 18 décembre 2021 à Saint-Hyacinthe) est une chanteuse québécoise.

Elle est considérée comme étant l'une des plus grandes chanteuses au Québec. Elle a vendu près de 10 millions de disques, a reçu dans sa carrière des dizaines de prix, dont plusieurs Trophées Félix. Sa carrière s'échelonne sur plus de 60 ans. Plusieurs documentaires, livres, émissions de télévision et projets de recherches universitaires sont basés sur Renée Martel.

Fernand Gignac
Fernand Gignac (né Joseph Charles Fernand Gignac le 23 mars 1934, à Montréal, - mort le 18 août 2006, à Montréal) est un chanteur, comédien et interprète québécois.

Il personnifie, par ses chansons et son humour, l'ancienne génération d'artistes québécois crooners. Il compte, depuis les années 1950, parmi les chanteurs québécois les plus populaires. En plus de cinquante ans de carrière, il possède un palmarès éloquent : 31 albums et 75 45 tours par minute, chansons, c'est un record canadien pour un interprète. Fernand Gignac a présenté des milliers de spectacles, vendu six millions d'albums, du 78 tours à l'enregistrement numérique et inscrit au patrimoine de la culture québécoise plusieurs succès majeurs tels le romantique Donnez-moi des roses (1962) et le nostalgique Le temps qu'il nous reste en 1978.
Gouvernement Sheinbaum
Le gouvernement Claudia Sheinbaum (en espagnol : gabinete de Claudia Sheinbaum) est le gouvernement des États-Unis mexicains en fonction depuis le 1er octobre 2024, durant le mandat de la présidente Claudia Sheinbaum et la LXVIe législature du Congrès. Il fait suite aux élections fédérales de juin 2024.

Il s'agit du premier gouvernement mexicain dirigé par une femme.

Il est soutenu par la coalition Continuons de faire l'histoire, formée en 2017 et rassemblant le Mouvement de régénération nationale (MORENA), le Parti du travail (PT) et le Parti vert écologiste du Mexique (PVEM).

Parti du travail (Mexique)
Le Parti du travail (en espagnol : Partido del Trabajo) est un parti politique mexicain fondé le 8 décembre 1990. Il est actuellement dirigé par Alberto Anaya. Ce parti est membre de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Where Are My Children?
Where Are My Children? est un film américain réalisé par Lois Weber, sorti en 1916.

Le film s'inspire de l'histoire vraie de Margaret Sanger qui a milité pour la contraception et la liberté d'expression, et été poursuivie en justice pour avoir diffusé des informations concernant le contrôle des naissances, ce qui était considéré comme illégal depuis le Comstock Act de 1873.

Margaret Sanger
Margaret Higgins Sanger (née le 14 septembre 1879 à Corning et morte le 6 septembre 1966 à Tucson) est une militante américaine qui lutta pour la contraception et la liberté d'expression, ce qui l'amena à fonder l'American Birth Control League (ligue pour le contrôle des naissances), qui devient le planning familial américain sous le nom de Planned Parenthood. Initialement reçues avec beaucoup de résistances, ses idées qu'une femme puisse décider de quand et comment elle serait enceinte, gagnèrent peu à peu de l'audience, tant dans le public qu'auprès des tribunaux. Margaret Sanger a été un élément fondateur dans l'accès à la contraception et au contrôle des naissances. Sa défense de l'eugénisme négatif en fait une personnalité controversée.
Marguerite Brésil
Marguerite Lucile Brésil, née le 19 août 1880 à Sermaises (Loiret) et morte le 1er février 1961 dans le 16e arrondissement de Paris, est une actrice française de théâtre et de cinéma de la période du cinéma muet.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Diablo: Hellfire
Diablo: Hellfire est une extension autorisée par Blizzard Entertainment pour le jeu vidéo de type hack 'n' slash Diablo développée par Synergistic Software et publiée par Sierra Entertainment en 1997 en Amérique du Nord et en 1998 en Europe.

Elle ajoute de nombreuses possibilités au jeu original, en particulier 8 niveaux supplémentaires, deux séries de nouvelles quêtes et une nouvelle classe de personnage, le moine. La quête de la vache et deux autres classes de personnages, le barde et le barbare, deviennent également accessibles mais sont cachés. Hellfire offre la possibilité de jouer en multijoueur (hors Battlenet), Diablo étant un jeu initialement solo.

Classe de personnage
Une classe de personnage représente, dans le jeu de rôle et le jeu vidéo, des personnages partageant des caractéristiques communes qui peuvent être :

pour le jeu vidéo : la vitesse de déplacement, l’équipement initial, l’apparence ou d’autres attributs ;

pour le jeu de rôle : une fonction ou métier (guerrier, magicien...), des avantages et des limites en termes de caractéristiques et de compétences.
Athlétisme à l'Universiade d'été de 1981
Les épreuves d'athlétisme de l'Universiade d'été de 1981 se sont déroulées dans l'enceinte du Stadionul Național à Bucarest, en Roumanie, du 22 au 27 juillet 1981.

Cinq nouvelles disciplines sont au programme : le marathon et le 20 km marche chez les hommes, le 400 m haies, l'heptathlon et le 4 × 400 m chez les femmes, ce qui porte le nombre d'épreuves à 39. 14 records de la compétition sont établis ou battus.

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.
Convention d'Aranjuez (1801)
La convention d'Aranjuez de 1801 est un accord  entre la France et l'Espagne signé à Aranjuez le 13 février 1801  par Lucien Bonaparte et Manuel Godoy. L'accord établissait les conditions de l'union des armées et flottes de l'Espagne, de la France et de leurs alliés pour combattre les forces de la Grande-Bretagne.

Lucien Bonaparte
Lucien Bonaparte,, né à Ajaccio le 21 mai 1775 et mort à Viterbe le 29 juin 1840 est le troisième fils de Charles-Marie Bonaparte et de Maria Letizia Ramolino et le deuxième frère de Napoléon Bonaparte. Homme politique français, il est député puis président du Conseil des Cinq-Cents en 1799, ministre de l'Intérieur (1799-1800) puis tribun (1802). Il est prince romain de Canino, prince français en 1815, puis prince (romain) de Musignano en 1824 et prince (romain) Bonaparte en 1837. Il a douze enfants de son second mariage, dont Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857), Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891) et Pierre Bonaparte (1815-1881).
Édouard Grar
Édouard Grar, né le 14 septembre 1804 à Valenciennes et mort le 29 décembre 1878 à Saint-Saulve, est un avocat, littérateur et historien français. Devenu avocat, il ouvre un cours de droit commercial qu'il professe durant deux années. Il est ensuite secrétaire général de la Société d'agriculture à partir de sa création en 1831, il en devient le président à partir de 1844.

Il publie Histoire de la recherche, de la découverte et de l'exploitation de la houille dans le Hainaut français, dans la Flandre française et dans l'Artois, 1716-1791 en trois tomes, de 1847 à 1850, ce qui lui vaut notamment en 1855 une mention honorable à l'Académie des sciences. Cette œuvre est une étude complète de l'exploitation du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais (alors limité au valenciennois) au XIXe siècle.

Arrondissement de Valenciennes
L'arrondissement de Valenciennes (aussi appelé Valenciennois) est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. Le Valenciennois fait partie du Hainaut historique (Comté de Hainaut).
Gare de Ménilmontant
La gare de Ménilmontant est une gare ferroviaire française disparue de la ligne de Petite Ceinture à Paris (section de La Râpée-Bercy aux Batignolles). Son emplacement se situe rue de la Mare, au sud du quartier de Belleville, dans le 20e arrondissement.

Inaugurée en 1862 pour l'ouverture de la ligne au service voyageurs, elle ferme en 1934, comme toutes les autres gares de la Petite Ceinture. Seuls subsistent quelques vestiges. La passerelle de la Mare, qui enjambe les voies, est toujours ouverte aux piétons.

Quartier de Belleville
Le quartier de Belleville est le 77e quartier administratif de Paris situé dans le 20e arrondissement.

Dans les représentations des Parisiens, le « quartier de Belleville » est plus vaste. Il recouvre le territoire de l'ancienne commune de Belleville, qui était située de part et d'autre de l'actuelle rue de Belleville, à cheval sur les 19e et 20e arrondissements de la ville de Paris et, au-delà, une partie de l'ancienne Courtille, de part et d'autre de la rue du Faubourg-du-Temple.
Insight Park
Insight Park est un parc de bureaux près du campus de l’Université du Mississippi à Oxford dans le Mississippi. Il est construit entre 2010 et 2012,.

Eldon Insurance et Big Data Pharma, deux entreprises qui appartiennent à l’homme d’affaires britannique pro-Brexit Arron Banks, signent un contrat de location à Insight Park en février 2018 sous la recommandation du gouverneur du Mississippi, Phil Bryant,.

Phil Bryant
Dewey Phillip Bryant dit Phil Bryant, né le 9 décembre 1954 à Moorhead (Mississippi) est un homme politique américain, membre du Parti républicain. Il est gouverneur de l'État du Mississippi de 2012 à 2020.
Jesse E. Moorland
Jesse Edward Moorland (né le 10 septembre 1863 - mort le 30 avril 1940) est un pasteur américain de l'Église congrégationaliste, un dirigeant de la branche afro-américaine de la Young Men's Christian Association et un administrateur de la National Association for the Advancement of Colored People, (NAACP) , un militant du mouvement américain des droits civiques, un universitaire, le fondateur d'une bibliothèque consacrée à l’histoire des Afro-Américains connue sous le nome de Centre de recherche Moorland-Spingarn et il a facilité la création de l'Association for the Study of African American Life and History (ASALH) par son soutien à Carter G. Woodson.

Église congrégationaliste
Les Églises congrégationalistes sont des églises protestantes de tradition réformée, pratiquant une forme d’organisation d’église où chaque paroisse se gère de manière entièrement autonome et indépendante. Le congrégationalisme se caractérise plus comme un mouvement que comme une confession chrétienne en raison de sa conviction fondamentale en faveur de l’autonomie complète de chaque paroisse. Malgré la forte diversité théologique inhérente à leur forme d'organisation, la plupart des congrégationalistes se considèrent d'abord comme des réformés, soit traditionnels soit néo-orthodoxes (barthiens).
Theodor Sparkuhl
Theodor Sparkuhl est un directeur de la photographie allemand, né le 7 octobre 1894 à Hanovre (Province de Hanovre, Empire allemand), mort le 13 juin 1946 à Santa Fé (Nouveau-Mexique, États-Unis).

Ayant d'abord fait carrière en Allemagne, puis au Royaume-Uni et en France, et enfin aux États-Unis, où il était membre de l'American Society of Cinematographers (A.S.C.), il est parfois crédité Théodore Sparkuhl ou Theodore Sparkuhl.

American Society of Cinematographers
L'American Society of Cinematographers (ASC) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les directeurs de la photographie de films, fondée en 1918.

L'adhésion s'y fait par invitation et n'est ouverte qu'aux directeurs de la photographie et aux experts en effets spéciaux renommés dans l'industrie du film, et les membres peuvent alors ajouter les lettres post-nominales « ASC » à leur nom. L'adhésion à l'ASC est devenue un des plus grands honneurs qui peuvent être accordés à un directeur de la photographie professionnel, un signe de prestige.

Elle remet chaque année les American Society of Cinematographers Awards (ASC Awards).
Richard Spurr
Richard Spurr (1800-1855) est un prêcheur laïque, ébéniste de profession, qui fut emprisonné du fait de ses activités au sein du Chartisme, un mouvement politique ouvrier qui se développa au Royaume-Uni au milieu du XIXe siècle.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Degré de comparaison
En grammaire, les degrés de comparaison ou degrés de signification sont une propriété des adjectifs et des adverbes, décrivant l'intensité de la notion exprimée. On parle aussi de gradation des adjectifs et des adverbes. L'expression des degrés de comparaison peut être synthétique et se faire alors par la flexion, ou analytique et se faire uniquement par la syntaxe. De nombreuses langues emploient un système mixte, dans lequel certains degrés sont exprimés de façon synthétique et d'autres de façon analytique, ou dans lequel plusieurs moyens d'expressions d'un même degré cohabitent au choix du locuteur ou selon le type d'adjectif ou d'adverbe.

Registre de langue
En sociolinguistique, le terme registre de langue dénomme un type de variété de langue dont on connaît des interprétations diverses, et pour laquelle on trouve d’autres appellations aussi, en fonction de l’école linguistique ou du linguiste.
Sécurisexe
Le sexe sans risque (SSR), sexe à moindre risque (anglais : safe sex, safer sex) ou sécurisexe est un mode de relations sexuelles qui minimise les risques de contracter une infection sexuellement transmissible telles le VIH, le papillomavirus humain, l'hépatite B, l'herpès génital ou encore la syphilis. Le sexe à moindre risque concerne toute personne, quels que soient ses organes génitaux et son orientation sexuelle.

Les techniques du sécurisexe les plus couramment utilisées sont la limitation du nombre de partenaires, l'éviction des partenaires à risques, l'utilisation du préservatif externe (pénétration vaginale/anale, fellation), d'une digue dentaire (cunnilingus, anulingus), ou encore des pratiques sexuelles n'impliquant pas de contact avec les muqueuses, comme la masturbation et la mazophallation, le doigtage, ou encore des pratiques moins courantes comme l'axilisme. Le dépistage régulier des IST est une pratique recommandée.

Sperme
Le sperme est un liquide biologique, composant de l'éjaculat, expulsé du corps lors de l'éjaculation et contenant les spermatozoïdes. Sécrétés par les organes sexuels mâles, les spermatozoïdes contenus dans le sperme peuvent fertiliser l'ovocyte femelle et ainsi entamer le processus de reproduction.
Ocypus olens
Ocypus olens (l’ocype odorant, staphylin odorant ou staphylin noir), dit « le diable » est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Staphylinidae. Prédateur, il joue aussi un rôle important dans le recyclage de la nécromasse.

Nécromasse
La nécromasse (du grec ancien : νεκρός / nekrós, « mort ») ou sapromasse (de σαπρός / saprós, « putride ») est la masse de matière organique morte présente dans une parcelle, un volume ou un écosystème donné.

La notion de nécromasse renvoie à celle de biomasse (matière organique vivante). Elle joue un rôle majeur dans le recyclage de la matière organique, et donc pour les puits de carbone, la texture, structure et fertilité des sols (humus) et le recyclage des nutriments.
Kainuku Ariki
La dynastie des Kainuku est l'une des deux lignées d’Ariki avec celle des Pa Ariki, de la tribu (vaka) de Takitumu sur l’île de Rarotonga (îles Cook). Selon la tradition orale transcrite dans la littérature orale polynésienne, l’ancêtre des Kainuku faisait partie de la première vague de peuplement de l'île, celle des Tongaiti. Ceux-ci seraient originaires d’"Arava" dans l'archipel des Tuamotu. Avec Kainuku seraient arrivés les ancêtres des Tamarua et des Teaia, deux titres de mataiapo, également de la tribu de Takitumu. Lorsque Tangiia Nui s’installa à Rarotonga aux alentours de 1250, il fit alliance avec Kainuku, qui obtint ainsi le titre d’Ariki. Le siège de la chefferie est le koutu Orotuma sur le tapere d’Avana, l'investiture ayant lieu au marae de Vaerota. Le titulaire actuelle du titre en est depuis mai 2006, Kainuku Kapiriterangi Ariki.

Tapere
Un tapere, parfois qualifié de sous-tribu et d'autres fois de sous-district, correspond à un découpage à la fois coutumier et foncier des îles Cook. Il se présente généralement comme une étroite bande de terre de quelques centaines de mètres de large, allant du centre de l'île jusqu'au littoral. Leur nombre varie selon les îles, de 5 et Atiu, 38 à Mangaia à 54 sur l'île de Rarotonga. À la tête de chaque tapere, on peut trouver selon les cas et pour simplifier des Mataiapo ou des Rangatira.
Diocèse de Djibouti
Le diocèse de Djibouti est l’unique circonscription catholique du territoire de Djibouti. Son siège est la cathédrale Notre-Dame-du-Bon-Pasteur de Djibouti.

Le diocèse représente Djibouti à l’Association des conférences épiscopales membres d’Afrique de l’Est (Association of Member Episcopal Conferences in Eastern Africa, AMECEA) ; et au Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar (SECAM-SCEAM).

Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar
Le Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar (abrégé SCEAM de ses noms français ou portugais, ou SECAM de son nom anglais) est une structure de l'Église catholique qui regroupe l'ensemble des conférences épiscopales, régionales et nationales, catholiques d'Afrique et de Madagascar. Son siège est situé à Accra, au Ghana.