hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport de Phoenix
Aéroport de Phoenix fait référence à un des aéroports de la ville américaine de Phoenix :

aéroport de Phoenix-Sky Harbor, l'aéroport international et principal situé tout près du centre ville ;

aéroport de Phoenix-Mesa-Gateway, un des aéroports secondaires de la ville situé dans la banlieue sud-est de celle-ci, sur le territoire de la ville de Mesa ;

aéroport de Phoenix-Deer Valley, un des autres aéroports secondaires de Phoenix, situé au nord du territoire de la ville.

Portail de l’aéronautique

Portail de Phoenix

Aéroport de Phoenix-Mesa-Gateway
L'aéroport de Phoenix-Mesa-Gateway (en anglais : Phoenix–Mesa Gateway Airport), souvent abrégé Mesa Gateway ou simplement Gateway (code IATA : AZA • code OACI : KIWA), est un aéroport américain situé à Mesa, dans la banlieue de Phoenix, en Arizona. Base aérienne de la United States Air Force (USAF) jusqu'en 1993, le site s'ouvre au trafic commercial en tant qu'aéroport Williams Gateway l'année suivante. Il prend son nom actuel en 2008.
NVLink
NVLink est un protocole de communication série multi-voies filaire à courte portée développé par Nvidia. Contrairement à PCI Express, un périphérique peut être constitué de plusieurs NVLinks, et les périphériques utilisent un réseau maillé pour communiquer au lieu d’un hub central. Le protocole a été annoncé pour la première fois en mars 2014 et utilise une interconnexion de signalisation à haut débit (NVHS) propriétaire.

PCI Express
Le PCI Express (Peripheral Component Interconnect Express), officiellement abrégé PCI-E ou PCIe est une norme de bus d'extension utilisée pour les échanges entre les cartes d'extension (cartes graphiques, SSD, disques durs, cartes réseau,…) et avec la carte mère d'un ordinateur. Développée par Intel et introduite en 2004, elle supplante les normes antérieures PCI, PCI-X et AGP.

Par analogie avec le modèle OSI, la norme PCI Express spécifie une couche physique, dont un bus local, couramment appelé (« bus PCI express »), une couche liaison de données et une couche de transaction.

Le PCI-SIG (en) (Special Interest Group) est le groupe de travail, représentant plus de huit cent sociétés, qui s'occupe du maintien et du développement du standard PCI Express. La dernière version du standard est la spécification PCI Express 6.0, offrant un débit de 64 GT/s par canal, publiée le 11 janvier 2022. La version 7.0 du protocole est à l'étude. PCI Express est une marque déposée.
École française Mlf de Thessalonique
Créée en 1906, l'École française Mlf de Thessalonique (en grec moderne : Γαλλικό Σχολείο Θεσσαλονίκης) est un établissement d'enseignement français à l'étranger situé à Thessalonique en Grèce du Nord et faisant partie du réseau mlfmonde de la Mission laïque française (Mlf) dont il est historiquement le plus ancien établissement,,.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Casey Kasem
Kémal Amin Kasem, plus connu sous le nom de Casey Kasem, est un disc jockey et producteur américain, né le 27 avril 1932 à Détroit, Michigan et décédé le 15 juin 2014 à Gig Harbor dans l'État de Washington, des suites de la maladie à corps de Lewy.

Kasem anime l'émission radiophonique American Top 40 (en) à partir de 1970. Il est également comédien de doublage et prête notamment sa voix à Sammy Rogers dans la série télévisée d'animation Scooby-Doo (Scooby-Doo, Where Are You !).

Le Plein de super (série télévisée d'animation)
Le Plein de super (Super Friends) est une série d'animation américaine qui compte 93 épisodes de 22 à 48 minutes, produite par Hanna-Barbera et diffusée les samedis matins entre le 8 septembre 1973 et le 9 novembre 1985 sur le réseau ABC. La série tire son origine du comics Ligue de justice d'Amérique, publié par DC Comics. Le nom du programme est changé à de nombreux reprises, tout comme les personnages.

En France, au moins 49 épisodes piochés au sein de six saisons sur neuf ont été diffusés à partir du 24 décembre 1988 dans Décode pas Bunny sur Canal+.
Rediffusion en clair à partir du 2 juillet 1990 sur Canal+.
Papyrus Salt 124
Le papyrus Salt 124 (également connu sous le nom de papyrus 10055 du British Museum) est un papyrus de l'Égypte antique datant du début de la XXe dynastie. Ce papyrus est la copie d'une lettre adressée au vizir de l'époque, très probablement Hori.

Il porte diverses plaintes contre Paneb, un chef ouvrier de Deir el-Médineh, où le papyrus a été trouvé dans sa sépulture, la tombe thébaine TT211, creusée à même la falaise de Deir el-Médineh.

Ce papyrus donne un aperçu à la fois de la nature du système judiciaire et de certaines des pratiques de corruption qui pouvaient avoir lieu à Deir el-Médineh et dans d'autres communautés d'ouvriers de l'époque.

TT211
La tombe thébaine TT 211 ou Tombe de Paneb, est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Paneb, un artisan peu scrupuleux du village d'ouvriers de Deir el-Médineh dont le nom a fait la chronique judiciaire à la XIXe dynastie.

Photos de 1905-1914, au moment des fouilles. Archives photographiques du Musée égyptologique de Turin

Mur ouest fortement endommagé de la chambre funéraire de TT211, la tombe de Paneb.

Mur nord, endommagé, et une partie du plafond de la chambre funéraire de TT211. Une scène d'adoration devant le dieu Osiris est représentée à l'intérieur d'un sanctuaire.

Mur est, gravement endommagé, de la chambre funéraire de TT211.
Blason de l'Alsace
Le blason de l'Alsace représente les armes de l'Alsace, une région historique et une collectivité territoriale située dans l'est de la France. Il réunit les armes de la Haute et de la Basse-Alsace. Son blasonnement est : « De gueules à la bande d'argent accompagnée de cotices fleuronnées du même, accompagnée de six couronnes d'or posées en bande trois et trois, les inférieures inversées ».

Alsace (ancienne région administrative)
La région Alsace est une ancienne collectivité territoriale du nord-est de la France, incorporée à la région Grand Est le 1er janvier 2016. Il s'agit d'une ancienne région administrative dont la préfecture était Strasbourg, ville qui était aussi le siège du conseil régional d'Alsace. Plus petite région de France métropolitaine par la superficie, elle regroupait les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. Elle couvrait ainsi 13 arrondissements, 75 cantons et 904 communes. Elle correspond géographiquement à l'actuelle Collectivité européenne d'Alsace, issue de la fusion des collectivités départementales du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Elle comptait en outre 67 intercommunalités et 10 pays de type LOADDT. Outre Strasbourg, les principales villes de cette ancienne région sont Mulhouse et Colmar et Haguenau.
Świeminko
Świeminko est une localité polonaise de la gmina rurale de Biesiekierz, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 11 km au sud-ouest de la ville de Koszalin et 125 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Wola Łaska
Wola Łaska (prononciation [ˈvɔla ˈwaska]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 31 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łask (gmina)
Łask est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łask, qui se situe environ 32 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,91 km2 pour une population de 28 406 habitants en 2006.
Meyak
Meyak est un village de la région du Centre du Cameroun. Il est localisé dans l'arrondissement (commune) de Minta, département de la Haute-Sanaga. On y accède par la piste rurale qui lie Meba à Mbargué et Wall à Mekone I.

Mbargué
Mbargué est un village de la région du Centre du Cameroun. Il est localisé dans l'arrondissement (commune) de Minta, département de la Haute-Sanaga. On y accède par la piste rurale qui lie Meba à Mbargué.
SpaceShipOne
Le SpaceShipOne (ou « Navire Spatial 1 ») est le premier avion expérimental privé américain ayant volé dans l'espace à plus de 100 km d'altitude, c'est-à-dire au-delà de l'atmosphère terrestre (selon la définition de l'Union astronomique internationale).

North American X-15
Le North American X-15 est un avion-fusée hypersonique expérimental de vol suborbital américain, construit dans le cadre d'un programme de recherche sur les vols à très haute vitesse et très haute altitude. De 1960 à 1968, les trois exemplaires construits ont effectué environ 200 vols d'essais pour le compte de la NASA et de l'US Air Force, pulvérisant tous les records de vitesse et d'altitude détenus par un aéronef piloté à aile fixe.

Le X-15 a établi des records définitifs de 7 272,68 km/h (mach 6.7) pour la vitesse (le 3 octobre 1967) et de 107,96 km pour l'altitude (le 23 août 1963). Il a permis aux Américains de récolter de très nombreuses données sur le comportement des flux d'air, le frottement aérodynamique, le contrôle et la stabilité d'un aéronef à grande vitesse et hors de l'atmosphère, ainsi que sur les techniques de rentrée dans l'atmosphère.
Wola Błędowska (Nowy Dwór Mazowiecki)
Wola Błędowska (prononciation : [ˈvɔla bwɛnˈdɔfska]) est un village polonais de la gmina de Pomiechówek dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 43 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 80 habitants.

Powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki (polonais : powiat nowodworski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite de la réorganisation territoriale de 1998 en Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowy Dwór Mazowiecki, qui se trouve à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie. Il y a deux autres villes dans le powiat : Nasielsk, située à 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki et Zakroczym, située à 5 kilomètres à l'ouest.

Le district couvre une superficie de 691,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale était de 75 736 habitants, dont 27 545 habitants à Nowy Dwór Mazowiecki, 7 364 habitants à Nasielsk, 3 367 habitants à Zakroczym et une population rurale de 37 460 habitants.
Francesco Crispi (destroyer)
Le Francesco Crispi (fanion « CR ») était un destroyer italien de la classe Sella lancé en 1925 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Il ne doit pas être confondu avec le paquebot civil portant le même nom (celui d'un ministre italien de l'époque du Risorgimento) réquisitionné comme transport de troupes par les militaires italiens qui fut torpillé en avril 1943 par le sous marin britannique HMS Saracen alors qu'il assurait le transport de 1300 soldats entre Piombino et Bastia en Corse occupée, avec un bilan de 900 morts

Canon de marine de 2 livres QF
Le canon de marine de 2 livres QF (en anglais QF 2 pounder naval gun, QF signifiant quick-firing, tir rapide) est un canon automatique de calibre 40 mm fabriqué par les Britanniques. Massivement utilisé comme canon antiaérien par la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale, il est surnommé pom-pom en raison du bruit particulier de son tir. Le QF 2-pounder n'est pas le même canon que l'Ordnance QF 2 pounder, utilisé par la British Army comme canon antichar.
IPadOS 17
iPadOS 17 est la quatorzième version majeure du système d'exploitation iPadOS développé par Apple pour sa gamme de tablettes iPad. Le successeur d'iPadOS 16 a été annoncé lors de la conférence des développeurs Apple (WWDC 2023) le 5 juin 2023.

Cette nouvelle version abandonne la prise en charge de la 1re génération d'iPad Pro, ainsi que la 5e génération de l'iPad, faisant ainsi la première mouture à ne fonctionner qu'avec des iPad compatibles avec l'Apple Pencil.

La première bêta pour les développeurs est sortie le 5 juin 2023, la version bêta destinée au public est prévue en juillet.

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.
Ngnambéni
Gnambeni est un village des Comores, sur l'océan Indien.

Le village est situé au sud-est de la Grande Comore, dans le canton de Badjini-est, commune de Pimba, à proximité des villes de Simboussa au nord et de Chindini, Ourovéni au sud et de la capitale de la région Foumbouni. Sa population est estimée en 2013, à 1700 habitants. Le village dispose d'une source d'eau naturelle (Issimadjou) qui alimente la population locale, d'un centre de santé, d'une école primaire publique, d'un collège privé, d'une agence financière (sanduk), d'un bureau régional de la société nationale d'électricité Ma-Mwe, d'un local de la mairie de Gnambeni,  d'un centre d'état civil, de 3 foyers des jeunes, d'une bibliothèque  des places publiques aménagées des jeunes et d'un marché public, entre autres...

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Bruno Moynot
Bruno Moynot, né le 20 décembre 1950 à Bois-Colombes (Hauts-de-Seine), est un homme de théâtre et acteur français.

Il est surtout connu comme membre de la troupe du Splendid, principalement pour les rôles qu'il a tenus dans les films Le père Noël est une ordure et Les Bronzés font du ski.

Jean-Marie Poiré
Jean-Marie Poiré est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur franco-belge, né le 10 juillet 1945 à Paris 17e.

Au début de sa carrière, il exerça les métiers de photographe et de chanteur, avant de se tourner vers l'écriture puis la réalisation de films.

Il s'est d'abord fait connaître grâce à ses succès avec l’équipe du Splendid, comme Le père Noël est une ordure ou Papy fait de la résistance, et a ensuite continué une longue collaboration avec Christian Clavier, en réalisant notamment Les Visiteurs et Les Anges gardiens.

Il s’impose grâce à son style de réalisation : des montages rapides et saccadés, parfois plus de 1 000 plans par film.
Spycimierz-Kolonia
Spycimierz-Kolonia (prononciation [spɨˈt͡ɕimjɛʂ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina d'Uniejów, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest d'Uniejów (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Poddębice (siège du powiat) et 53 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 59 habitants en 2009.

Uniejów
Uniejów (prononciation [uˈɲejuf])  - (en allemand de 1943–1945: Brückstädt) est une ville de Pologne qui compte 2 926 habitants (au 30 juin 2007). Elle est située sur la Warta, dans la voïvodie de Łódź (powiat de Poddębice). Elle est le siège de la commune (gmina) du même nom.
Hemmingford (canton)
Hemmingford est un canton québécois situé dans la municipalité régionale de comté des Jardins-de-Napierville dans la région administrative de la Montérégie et créé le 18 mars 1799 par proclamation publiée dans la Gazette officielle du Québec. La municipalité de canton de Hemmingford et la municipalité de village de Hemmingford ont été établies dans cette ancienne division territoriale.

Canton québécois
Au Québec, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale historique du territoire visant à faciliter la concession de terres publiques à des particuliers pour la colonisation.

Contrairement au système seigneurial français en vigueur en Nouvelle-France où des redevances sont perçues, ces divisions héritées du système cadastral britannique sont sous la tenure du « franc et commun socage », c'est-à-dire sans redevances à un seigneur. Dans cette province du Canada, ils font pour la plupart approximativement 10 milles par 10 milles sauf pour ceux situés sur les rives d’un cours d’eau navigable qui font 9 milles de front et 12 milles de profondeur.

Les cantons sont principalement des références géographiques utilisées pour des raisons cadastrales et historiques. Ils n'ont pas de rôle politique ou administratif direct dans la gouvernance moderne du Québec.
Bateau d'Oseberg
Le bateau d'Oseberg est un bateau tombe scandinave découvert dans un large monticule funéraire près de la ferme Oseberg, dans la région de Tønsberg dans le Vestfold en Norvège. Il a été dégagé par l'archéologue suédois Gabriel Gustafson, et l'archéologue norvégien Haakon Shetelig en 1904-1905.

Le bateau et son contenu sont visibles au musée des navires vikings d'Oslo.

Dendrochronologie
Branche de la dendrologie, la dendrochronologie (du grec ancien δένδρον / déndron, « arbre », χρόνος / khrónos, « temps », avec le suffixe -λογία / -logía, « récit, discours ») est une méthode scientifique permettant avant tout d'obtenir des datations de pièces de bois à l’année près, en comptant et en analysant la morphologie des anneaux de croissance (ou cernes) des arbres. Elle permet également de reconstituer les changements climatiques et environnementaux.

Le botaniste bâlois Heinrich Zoller avait déjà publié dans les années 1950 une étude montrant et utilisant la présence de cernes annuels chez certaines herbacées. Il a, grâce à cela, évalué l'âge de plusieurs herbacées de végétation de steppe sèche du Valais, mais ses travaux sont passés relativement inaperçus.
Championnats NACAC de cross-country 2011
Les 8e championnats NACAC de cross-country organisés par la NACAC ont eu lieu le 19 février 2011 à Port-d'Espagne. 166 athlètes étaient présents au Queen's Park Savannah pour 4 épreuves de cross-country.

2011 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2011 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2011 et les décès d'athlètes survenus en 2011.
Alice Dunbar-Nelson
Alice Ruth Moore Dunbar Nelson, née le 19 juillet 1875 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane, États-Unis) et morte le 18 septembre 1935 à Philadelphie, est une poétesse, féministe, journaliste et militante politique américaine. Elle fait partie de la première génération de personnes afro-américaines nées libres dans le sud des États-Unis après la guerre de Sécession, et a contribué à l'essor du mouvement artistique dit de la Renaissance de Harlem.

Renaissance de Harlem
La Renaissance de Harlem est un mouvement de renouveau de la culture afro-américaine, qui commence vers 1918 et se termine vers 1930. Son berceau et son foyer se trouvent dans le quartier de Harlem, à New York. Cette effervescence s'étend à plusieurs domaines de la création, les arts visuels et vivants, la musique, et la production littéraire qui s’affirment comme les plus remarquables de cet épanouissement, sur fond d'engagement politique et social.

Soutenue par des mécènes et une génération d’écrivains talentueux, la Renaissance de Harlem marque un tournant majeur dans la littérature noire américaine qui connaît une certaine reconnaissance et une plus grande diffusion en dehors de l’élite noire américaine. La littérature et la culture noires atteignent de tels sommets durant cette période que certains désignent Harlem comme la « capitale mondiale de la culture noire » : de fait, elle attira de nombreuses personnalités et pas seulement issues de la diaspora.
Lee Kuan Yew
Lee Kuan Yew, également écrit Lee Kwan-Yew (chinois : 李光耀 ; pinyin : Lǐ Guāngyào), né le 16 septembre 1923 et mort le 23 mars 2015, est un homme d'État singapourien, Premier ministre de la république de Singapour de 1959 à 1990. Cofondateur et premier secrétaire général du Parti d'action populaire (PAP) en 1954, il est vu comme le fondateur du Singapour moderne.

Raffles Institution
Raffles Institution (RI), crée en 1823, est le plus ancien lycée de Singapour. C'est une école indépendante composée d'un lycée qui enseigne aux garçons de 12 à 16 ans et un collège mixte qui enseigne aux élèves de 16 à 18 ans.
Czajków (Turek)
Czajków est une localité polonaise de la gmina mixte de Dobra, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 15 kilomètres au sud-est de la ville de Turek et 128 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Shunsuke Kikuchi
Shunsuke Kikuchi (菊池 俊輔, Kikuchi Shunsuke), né le 1er novembre 1931 à Hirosaki et mort le 24 avril 2021, est un compositeur japonais prolifique connu pour ses musiques de séries télévisées et de dessins animés. Parmi ses travaux les plus mémorables figurent notamment les musiques des séries d'animation Getter Robo, Goldorak, Dragon Ball et Dragon Ball Z.

Satoru Sayama
Satoru Sayama (佐山聡, Sayama Satoru) (né le 27 novembre 1957 à Shimonoseki) est un catcheur (lutteur professionnel) et promoteur d'arts martiaux mixtes et de catch japonais, plus connu sous le nom de Tiger Mask ou First Tiger Mask.

Il est d'abord catcheur à la New Japan Pro Wrestling sous son véritable nom avant de lutter sous un masque sous le nom de Tiger Mask. Ce gimmick s'inspire du héros d'un manga japonais éponyme d'Ikki Kajiwara.

C'est sous ce nom qu'il devient populaire et remporte le championnat des poids lourd-légers de la World Wrestling Federation à trois reprises en plus d'être champion du monde des poids lourd-légers de la National Wrestling Alliance à deux reprises.

Il arrête sa carrière en 1985 et créé ensuite le Shooto, sa fédération d'arts martiaux mixtes. Il continue de faire des apparitions sporadiques comme catcheurs dans les années 1990 et 2000.

En 2005, il lance sa propre fédération de catch qu'il nomme Real Japan Pro Wrestling.