hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edmond Dulac
Edmond Dulac, également dit Edmund Dulac au Royaume-Uni, est un illustrateur franco-britannique, né le 22 octobre 1882 à Toulouse et mort le 25 mai 1953 à Londres.

Il est l'une des figures majeures de l'âge d'or de l'illustration au Royaume-Uni, au même titre qu'Arthur Rackham, William Heath Robinson ou Kay Nielsen. Il s'est également engagé dans la création de timbres-poste en créant l'effigie philatélique du roi George VI et une Marianne émise lors de la Libération de la France.

Émigré au Royaume-Uni en 1905, il prend la nationalité britannique en 1912.

Kay Nielsen
Kay Nielsen (1886-1957) est un illustrateur danois ayant travaillé comme artiste d'esquisse pour les studios Disney.

En 1939, il est engagé par les studios Disney pour réaliser des études sur plusieurs films dont Fantasia et un projet basé sur le conte de La Petite Sirène mais qui ne verra le jour que dans les années 1980, utilisant toutefois une partie de son travail,.

Il quitte le studio en 1941 mais y revient brièvement en 1952-1953.

Il a illustré notamment le conte norvégien traduit en anglais East of the Sun and West of the Moon (À l'est du soleil et à l'ouest de la lune, 1914) et un conte de l'auteur Henry-Jacques (1886-1873), Sous le signe du rossignol (Paris : l'Édition d'art H. Piazza, 1923).
Nocodazole
Le nocodazole est une substance qui est capable de provoquer indirectement la dépolymérisation des microtubules en se fixant sur une arginine de la β-tubuline et ainsi bloquer le développement des cellules en phase M de la mitose.

Par leur action sur les microtubules, on utilise des agents semblables qui peuvent être utilisés en biologie pour synchroniser une culture cellulaire en mitose (en fin de prophase) mais aussi en médecine pour bloquer les cellules cancéreuses et les amener à l'apoptose.

Il est donc proche d'autres produits agissant sur les microtubules, comme la colchicine et la vinblastine (qui favorisent toutes deux la depolymerisation) ou le taxol (favorisant la polymerisation).

Vinblastine
La vinblastine et son sel, le sulfate de vinblastine sont des toxines extraites de la pervenche de Madagascar (Catharanthus roseus). Elle est formée par la plante en associant la catharanthine et la vindoline. La vinblastine est utilisée à des fins médicales, notamment dans le traitement du cancer du poumon, cancer du sein et les lymphomes.

C'est un poison du fuseau mitotique qui inhibe la polymérisation de la tubuline en microtubules, ce qui bloque la division cellulaire provoquant préférentiellement la mort de la cellule tumorale.
Avec l'Ensemble Vocal Marie Nodier
Avec l'Ensemble Vocal Marie Nodier est un album studio de Tri Yann, réalisé en collaboration avec l'Ensemble Vocal Marie Nodier, sorti le 25 avril 2025. C'est le second album collaboratif du groupe à paraître (depuis La Veillée du troisième millénaire publié 27 ans plus tôt en 1998), le premier album studio publié en 9 ans depuis La Belle enchantée (le dernier album studio original sorti en avril 2016) et le premier album publié en 6 ans depuis 50 ans de scène (le dernier album live du groupe sorti en novembre 2019).

La Veillée du troisième millénaire
La Veillée du troisième millénaire est un album de Tri Yann sorti en 1998, conçu en collaboration avec Mathieu Vidard de Radio France. Cet album raconte la vie du groupe sur dix épisodes entrecoupés de chansons du groupe enregistrées lors d'un concert pendant l'été 1997 ainsi que de chansons des précédents albums. Il a été tiré à (seulement) 12 000 exemplaires.
Kettenis
Kettenis est un village de la région germanophone de Belgique situé immédiatement au nord de la ville d'Eupen, à laquelle il est administrativement rattaché (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Eupen
Eupen (prononcer [øpɛn] ; en wallon : Nèyåw, autrefois Néau en français) est une ville germanophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne.

Elle est la capitale de la Communauté germanophone de Belgique et constitue l'une des neuf communes belges de langue allemande. Eupen se trouve en effet à 15 km d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne, à laquelle elle appartenait avant la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.

À une altitude variant entre 250 et 350 mètres, la ville est formée de deux parties : la ville-haute (Oberstadt), la plus importante, où se trouvent les principaux monuments et centres commerciaux, et la ville-basse (Unterstadt), en bord de la Vesdre.

Eupen est le siège du gouvernement de la Communauté germanophone et accueille depuis janvier 2007 le siège de l'Euregio Meuse-Rhin. C'est également une importante ville industrielle.
Siedliszcze (Dubienka)
Siedliszcze (prononciation : [ɕɛdˈliʂt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Dubienka dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Dubienka (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 91 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 360 habitants en 2006.

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Parapluie nucléaire
Un parapluie nucléaire est une garantie faite par un État disposant de l'arme nucléaire de défendre un autre État non nucléaire allié. Le terme fait généralement référence aux alliances des États-Unis signées avec le Japon,, la Corée du Sud et l'OTAN ainsi que l'Australie pendant la guerre froide. Par ailleurs, les pays du Pacte de Varsovie se retrouvaient de facto sous le parapluie nucléaire soviétique.

Pour certains pays, ce concept permet d'être un substitut au développement d'armes nucléaires et permet la constitution de zones exemptes d'armes nucléaires.

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
Philippe II (Anguissola)
Philippe II – en espagnol Felipe II – est une peinture à l'huile sur toile de la peintre italienne Sofonisba Anguissola, réalisée en 1565, lors de son séjour en Espagne (1559-1571). Cette tableau est conservée au musée du Prado, à Madrid.

Alonso Sánchez Coello
Alonso Sánchez Coello (1531-1532, Benifairó de les Valls, près de Valence – 8 août 1588 à Madrid), est un peintre espagnol de la Renaissance qui fut élève d'Antonio Moro. Peintre à la cour de Philippe II, il est principalement connu pour ses portraits qui combinent l'objectivité flamande à la sensualité vénitienne.
Lu Acai
Lu Acai (en mandarin) Luk Ah-choy (en cantonais) (陆阿采), né dans le Guangdong, est un disciple du moine Zhi Shan, compagnon de Hong Xiguan.

Le meilleur étudiant de Lu Acai était Huang Tai (en cantonais Wong Tai), et plus tard Huang Qijing (Wong Kei-ying en cantonais), qui a appris le système complet sous ses instructions et est devenu un expert en matière de hung-gar.

Lu Acai est peut-être mort à l'âge de soixante-huit ans.

Portail arts martiaux et sports de combat

Portail du monde chinois

Huang Qijing
Huang Qijing (en mandarin) ou Wong Kei-ying (en cantonais) est un maître d'arts martiaux chinois.

On a dit que Huang Qijing, fils de Huang Tai (Wong Tai), est le père du célèbre maître de hung-gar Huang Feihong. Il vécut dans la région de Nanhai dans la province du Guangdong. Huang Qijing était bien connu et respecté pour ses qualifications dans le kung-fu aussi bien que pour sa connaissance et sa compétence dans la médecine chinoise traditionnelle. Étant un docteur de médecine chinoise traditionnelle, il a souvent voyagé partout en Chine à la recherche d'herbes médicinales.
Astérix aux Jeux olympiques
Astérix aux Jeux olympiques est le douzième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1968, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 434 (15 février 1968) au no 455 (25 juillet 1968), en concomitance avec les Jeux olympiques de 1968 de Grenoble et de Mexico.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Équipe de Moldavie féminine de basket-ball
L’équipe de Moldavie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Moldavie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération moldave de basket-ball. L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1992.

Fédération moldave de basket-ball
La Fédération moldave de basket-ball (Federația de Baschet din Republica Moldova) est une association, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Moldavie.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Moldavie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball moldave. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1992, ainsi qu'à la FIBA Europe.

La Fédération organise également le championnat national.
Cerisier du Tibet
Prunus serrula

Le cerisier du Tibet (Prunus serrula) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae originaire de Chine occidentale (Tibet). C'est un arbre d'ornement au Japon. Il a été introduit en Europe par Edward Adrian Wilson en 1908 et étudié en 1890 par le botaniste français Adrien Franchet d'après des spécimens envoyés au Muséum d'histoire naturelle de Paris par le RP Delavay.

Arbre d'ornement
Les arbres d'ornement sont complantés au sein de l'espace public urbain, campagnard ou montagnard (rues, parcs, jardins, bords des routes, etc.), mais également dans les lieux privés. Leur fonction ne se limite pas à l'ornementation. Ils assurent l'ombrage, le rafraîchissement mais aussi l'accueil d'une faune diversifiée dans les lieux où ils sont implantés.
Hétéropatriarcat
L’hétéropatriarcat (mot-valise de hétéronormativité et patriarcat) est un système sociopolitique dans lequel le genre masculin et l’hétérosexualité dominent d’autres genres et orientations sexuelles. C'est un terme qui souligne que la discrimination exercée sur les femmes et sur les personnes LGBTI a le même principe social machiste,,,,.

Patriarcat (sociologie)
Le patriarcat est un concept utilisé en anthropologie et en sociologie pour désigner « une forme d’organisation sociale et juridique fondée sur la détention de l’autorité par les hommes, à l'exclusion explicite des femmes. » Le patriarche y occupe une position mythique de « père fondateur » supposée lui octroyer une autorité et des droits sur les personnes dépendant de lui (femme[s], enfants, famille élargie, subordonnés).

À partir des années 1970, le concept de patriarcat, revisité dans ses fondements théoriques, est notamment utilisé par la deuxième vague féministe pour désigner un système social d'oppression des femmes par les hommes, « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».
Prevent Senior
Prevent Senior est une entreprise brésilienne active dans le domaine de la santé, fondée en 1997 à São Paulo. Elle est spécialisée dans les soins médicaux aux personnes âgées.

Em mars 2020, ce réseau de cliniques a lancé une étude sur l'utilisation de l'hydroxychloroquine contre la maladie à coronavirus 2019.

À la suite de décès de certains patients lors de cette étude et en raison de plusieurs manquements graves à l'éthique, le Sénat du Brésil a mis en place une commission d’enquête parlementaire, la CEI da Prevent Senior (pt),.

Soins de santé
Les soins de santé (en anglais : Health care) sont un domaine qui s'appuie sur les sciences appliquées et les connaissances en sciences biomédicales. Ils concernent la santé des humains et la santé animale. Dans les deux cas, ils comprennent des recherches et études scientifiques, ainsi que des études cliniques (étude d'applications thérapeutiques) et de médecine clinique.
Phase finale de la Ligue Europa Conférence 2021-2022
La phase finale de l'édition 2021-2022 de la Ligue Europa Conférence commence le 17 février 2022 avec la phase aller des barrages et se termine le 25 mai 2022 avec la finale au Air Albania Stadium de Tirana afin de décider du vainqueur de la compétition.

Un total de vingt-quatre équipes y prend part.

Ligue Europa Conférence 2021-2022
La Ligue Europa Conférence 2021-2022 est la 1re édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023.

L'assistance vidéo à l'arbitrage entre en vigueur à partir des demi-finales.
Jabłonna (Białobrzegi)
Jabłonna (prononciation : [jaˈbwɔnna]) est un village polonais de la gmina de Wyśmierzyce dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Wyśmierzyce (siège de la gmina), 18 km au sud-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 75 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wyśmierzyce (gmina)
Wyśmierzyce est une gmina mixte (urbaine-rurale) du Powiat de Białobrzegi, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Wyśmierzyce, qui se situe environ 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi (siège de la powiat) et 63 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 104,31 kilomètres carrés pour une population de 2 897 habitants en 2006 avec une population de 889 habitants pour la ville de Wyśmierzyce et une population de la partie rurale de la gmina de 2 008 habitants.
Téléphérique de Maçka
Le téléphérique de Maçka ou téléphérique de Maçka-Taşkışla (en turc : TF1 Maçka -Taşkışla teleferik hatti) est un téléphérique situé dans le district de Şişli à Istanbul, en Turquie. Inaugurée le 11 avril 1993, la ligne de 333 mètres de long relie le quartier de Maçka au quartier de Taşkışla, près de la place Taksim. Il est exploité sous le numéro de ligne Tf1 par la compagnie de transport d'Istanbul, une filiale de la municipalité métropolitaine d'Istanbul. Le tarif est payé avec la carte à puce sans contact d'Istanbulkart, valable dans tous les transports publics d'Istanbul.

Taşkışla
Taşkışla est une ancienne caserne ottomane de style néo-Renaissance, située dans la rue Taşkışla dans le district de Şişli à Istanbul. Elle est actuellement utilisée comme faculté d'architecture de l'Université technique d'Istanbul.
Palais patriarcal de Sremski Karlovci
Le palais patriarcal de Sremski Karlovci (en serbe cyrillique : Патријаршијски двор у Сремским Карловцима ; en serbe latin : Patrijaršijski dvor u Sremskim Karlovcima) est un édifice situé à Sremski Karlovci, en Serbie, dans la province de Voïvodine. En raison de son importance, il est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1034),.

Le palais est le siège de l'éparchie de Syrmie et sert de résidence d'été au patriarche de l'Église orthodoxe serbe.

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Église Notre-Dame de Pontoise
L'église Notre-Dame est une église catholique paroissiale située à Pontoise, en France. Son importance vient essentiellement du tombeau de saint Gauthier, et d'une statue de la Vierge à l'Enfant de la seconde moitié du XIIIe siècle, réputée miraculeuse, qu'elle abrite en son sein.

Balustrade
Une balustrade est un élément d'architecture constitué, selon son origine étymologique, d'une série de balustres disposés entre un socle et une tablette servant d’appui, formant ainsi un garde-corps ajouré. Elle remplit une fonction de sécurité tout en contribuant à l'esthétique de l'édifice. Par extension, le terme désigne tout garde-corps à hauteur d'appui pourvu d'une tablette.
USS Sicily (CVE-118)
L'USS Sicily (CVE-118) est un porte-avions d'escorte de classe Commencement Bay construit pour l'United States Navy peu après la Seconde Guerre mondiale.

Il est mis sur cale en tant que pétrolier T3 au chantier naval Todd Pacific Shipyards de San Pedro (Los Angeles), dans l'État de Californie (États-Unis) le 23 octobre 1944. Converti en porte-avions d'escorte, il est lancé le 14 avril 1945 et admis au service actif le 27 février 1946. Le CVE-118 est le seul navire de l'US Navy nommé en l'honneur de l'île italienne qui a été le site d'une opération majeure au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Classe Commencement Bay
La classe Commencement Bay est une classe de porte-avions d'escorte, convertie à partir de pétroliers T3, en service dans la marine américaine à la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu'au début des années 1960, similaire en apparence à la classe Sangamon.
Escrime à l'Universiade d'été de 2015
Les épreuves d'escrime de l'Universiade d'été de 2015 se déroulent au Kim Dae-jung Convention Center, à Gwangju, en Corée du Sud, du 4 au 9 juillet 2015. 12 titres sont attribués, un pour chaque arme, individuelle et par équipes. La France est la nation la plus médaillée avec onze médailles : huit en or, deux en argent et une bronze.

Universiade d'été de 2015
Les Universiades d'été de 2015, officiellement connus comme les  XXVIIIe Universiades d'été se déroulent du 3 au 14 juillet 2015 à Gwangju, en Corée du Sud. Organisé par la FISU, l'événement rassemble 199 pays.
Élection présidentielle portugaise de 1996
L'élection présidentielle portugaise de 1996 (en portugais : Eleições presidenciais portuguesas de 1996) a lieu le 14 janvier 1996 afin d'élire le président de la République pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin, qui oppose seulement deux candidats, voit la nette victoire du maire de Lisbonne et candidat socialiste Jorge Sampaio.

Élections législatives portugaises de 1995
Les élections législatives portugaises de 1995 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 1995) se sont tenues le 1er octobre 1995 afin d'élire les 230 députés de la septième législature de l'Assemblée de la République pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est remporté à la majorité relative par le Parti socialiste (PS) après dix ans dans l'opposition.
Cookia
Cookia est un genre de grands escargots de mer de la famille des Turbinidae, les escargots turbans.

Cookia est parfois traité comme un sous-genre du genre Bolma.

Ce genre a été nommé d'après le célèbre explorateur James Cook.

Escargot de mer
Le terme escargot de mer est un nom vernaculaire qui désigne dans le langage courant de nombreux gastéropodes marins à coquille dont la forme évoque celle des escargots terrestres. Parmi ceux-ci on peut citer les bigorneaux, les bulots, les murex, les strombes et les cassidae.
Commandement de la Force expéditionnaire du Canada
Le Commandement de la Force expéditionnaire du Canada ou COMFEC (Canadian Expeditionary Force Command en anglais) était l'un des sept commandements des Forces canadiennes de 2006 à 2012. Il était chargé des opérations se déroulant à l'extérieur de l'Amérique du Nord à l'exception de celles menées uniquement par le Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada. Les missions du COMFEC comprenaient des opérations de combat, d'aide humanitaire et de maintien de la paix. Il a été intégré au Commandement des opérations interarmées du Canada en octobre 2012. En 2012, les Forces canadiennes ont plus de 1 200 soldats déployés dans le cadre d'une mission opérationnelle à l'extérieur du Canada.

Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada
Le Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada ou COMFOSCAN (en anglais : Canadian Special Operations Forces Command) comprend les forces spéciales des Forces armées canadiennes. Il est responsable d'opérations de contre-terrorisme et des tâches de haute importance comme des opérations de contre-prolifération, de reconnaissance spéciale et d'action directe au Canada ou à l'étranger.
Ruda-Zagrody
Ruda-Zagrody (prononciation : [ˈruda zaˈɡrɔdɨ]) est un village polonais de la gmina de Biłgoraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 72 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.