hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géométrisation des 3-variétés
En géométrie, la conjecture de géométrisation de Thurston affirme que les 3-variétés compactes peuvent être décomposées en sous-variétés admettant l'une des huit structures géométriques appelées géométries de Thurston. Formulée par William Thurston en 1976, cette conjecture fut démontrée par Grigori Perelman en 2003.

Revêtement (mathématiques)
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie et en topologie algébrique, un revêtement d'un espace topologique B par un espace topologique E est une application continue et surjective p : E → B telle que tout point de B appartienne à un ouvert U tel que l'image réciproque de U par p soit une union disjointe d'ouverts de E, chacun homéomorphe à U par p.

Il s'agit donc d'un fibré à fibres discrètes.
Les revêtements jouent un rôle pour calculer le groupe fondamental et les groupes d'homotopie d'un espace. Un résultat de la théorie des revêtements est que si B est connexe par arcs et localement simplement connexe, il y a une correspondance bijective entre les revêtements connexes par arcs de B, à isomorphisme près, et les sous-groupes du groupe fondamental de B.
Fernando Santos
Fernando Manuel Fernandes da Costa Santos, dit Fernando Santos, né le 10 octobre 1954 à Lisbonne (Portugal), est un ancien footballeur portugais, reconverti entraîneur.

Fernando Santos est surnommé l'ingénieur, du fait qu'il soit diplômé en 1977 de l'Institut supérieur d'ingénierie de Lisbonne.

Il a notamment été sélectionneur du Portugal de 2014 à 2022 et a permis à la sélection portugaise de remporter le Championnat d'Europe de 2016 et une Ligue des nations de 2019.

Coupe de Grèce de football
La Coupe de Grèce de football (grec moderne : Κύπελλο Ελλάδος Ποδοσφαίρου) a été créée en 1931. Elle est disputée par les équipes inscrites dans l'un des championnats nationaux de Grèce (Superleague Ellada, Football League ou 2e division et Football League 2 ou 3e division).

C'est l'Olympiakós Le Pirée qui a remporté le plus grand nombre de fois l'épreuve avec un record de 29 titres et 13 finales perdues, soit 42 présences en finale en 83 éditions.

À noter que les 3 grands clubs grecs trustent le palmarès puisque outre les 29 titres de l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaikos a gagné la Coupe 20 fois et l'AEK Athènes 16 fois.
Elias Porter
Elias Hull Porter est un psychologue américain né le 1er janvier 1914 et mort le 13 décembre 1987 . Alors qu'il travaille à l'université de Chicago, Porter est un confrère reconnu d'autres psychologues américains, dont Carl Rogers, Thomas Gordon, Abraham Maslow et Will Schutz. Ses travaux à l'université d'État de l'Ohio et plus tard à l'université de Chicago ont contribué à la thérapie de l'approche centrée sur la personne de Rogers. Les premières contributions de Porter dans le domaine de la psychologie concernent les approches non-directives, la théorie de la conscience des relations et la psychométrie. Sa carrière comporte des applications cliniques, militaires, gouvernementales et dans le monde des affaires.

Thomas Gordon (psychologue)
Thomas Gordon, né le 11 mars 1918 et mort le 26 août 2002, est un psychologue et docteur en psychologie américain.

Désireux de développer une alternative aux rapports de force, il a été un pionnier dans la conceptualisation de la résolution des conflits par une approche gagnant-gagnant, appelée aussi Résolution de Conflit sans Perdant.

Il a été l’élève de Carl Rogers, et s’inscrit dans le courant de la psychologie humaniste.

Il est l'auteur de Parents Efficaces (paru aux Editions Marabout), un best-seller vendu à plus de 6 millions d’exemplaires dans le monde.
Alexandre-François Debain
Alexandre-François Debain est un facteur de pianos et d'harmonium français né à Paris le 6 juillet 1809 et mort à Paris 10e le 3 décembre 1877. On lui doit le dépôt d'une multitude de brevets donc celui concernant l'harmonium, en 1842.

Louis James Alfred Lefébure-Wély
Louis James Alfred Lefébure-Wély, ou Lefébure-Wely, né le 13 novembre 1817 à Paris où il est mort dans le 18e arrondissement le 31 décembre 1869, est un pianiste, organiste, improvisateur et compositeur français.
Loi log-logistique
Dans la théorie des probabilités et en statistiques, la loi log-logistique (connue aussi comme la distribution de Fisk en économie) est une loi de probabilité continue pour une variable aléatoire strictement positive. Elle est utilisée dans l'étude de la durée de vie d'événement dont l'intensité augmente d'abord pour ensuite décroître, comme pour la mortalité dû au cancer après diagnostic ou traitement. Elle est aussi utilisée en hydrologie pour modéliser le débit d'un cours d'eau ou le niveau des précipitations, et en économie pour modéliser l'inégalité des revenus.

La loi log-logistique est la loi d'une variable aléatoire dont le logarithme est distribué selon une loi logistique. Elle ressemble beaucoup à la loi log-normale, mais s'en distingue par des queues plus épaisses. Par ailleurs, sa fonction de répartition admet une expression explicite, contrairement à la log-normale.

Loi log-normale
En théorie des probabilités et statistique, une variable aléatoire X est dite suivant une loi log-normale de paramètres  et  si la variable  suit une loi normale d'espérance  et de variance .

Cette loi est parfois appelée loi de Galton. Elle est habituellement notée  dans le cas d'une seule variable ou  dans un contexte multidimensionnel.

Une variable peut être modélisée par une loi log-normale si elle est le résultat de la multiplication d'un grand nombre de petits facteurs indépendants.
Langues shirongoles
Les langues shirongoles, langues shirongoliques ou langues mongoles du Sud-Est (ou, plus rarement, langues dolot) sont un sous-groupe des langues mongoles au sein des langues mongoles méridionales. Elles sont parlées dans les provinces du Gansu et du Qinghai, en Chine.

Monguor
Le monguor (chinois : 蒙古尔 ; pinyin : Měnggǔěr, terme dérivé du terme mongol) ou tu (chinois : 土族语 ; pinyin : tǔzúyǔ ; litt. « langue de la nationalité Tu ») est une langue mongole orientale, parlées dans l'Est de la province du Qinghai et dans le Gansu, en Chine, par 152 000 Tus (ou Monguors). Elle comporte plusieurs dialectes, dont le Mongghul, parlé dans le Xian autonome tu de Huzhu sur lequel les Tibétains de l'Amdo ont exercé une influence linguistique forte.
Łomia
Łomia (prononciation : [ˈwɔmja]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Mława (siège du powiat) et à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Valiant (char)
Le Valiant, ou plus précisément Tank, Infantry, Valiant (A38), est un prototype britannique de char d'infanterie de la Seconde Guerre mondiale basé sur le char Valentine. Un seul exemplaire a été construit.

Char d'infanterie
Le char d'infanterie est un type de char d'assaut ayant pour mission d'accompagner l'infanterie. Lent, car devant évoluer à la même vitesse que des soldats combattant à pied, il possède par contre un blindage épais et un armement conséquent. Exemple : Matilda II, B1, A22 Churchill.

Il se définit conjointement avec les autres types de char (char de cavalerie, char de rupture, char principal de bataille).
Fluorure d'or(III)
Le fluorure d'or(III), ou trifluorure d'or, est un composé chimique de formule AuF3. Il s'agit d'un solide diamagnétique jaune orangé qui se sublime à 300 °C et se décompose à 500 °C. Sa structure cristalline est isomorphe de celle du fluorure d'argent(III) (en), bâtie sur des unités AuF4 planes quadratiques liées chacune à deux autres unités pour former une structure spiralée.

Il peut être obtenu par pyrolyse de fluorure d'or(V) Au2F10 à 200 °C, par fluoration de chlorure d'or(III) AuCl3, voire par fluoration de l'or par le trifluorure de brome BrF3.

Le fluorure d'or(III) forme, avec les ions fluorure, les fluoroaurates(III) [AuF4]− et [Au2F7]−.

Fluorure
Un ion fluorure F− est la forme ionique du fluor. Il s'agit d'un atome de fluor qui a gagné un électron pour avoir une couche saturée. En tant qu'halogène, le fluor forme un ion monovalent. Il porte une charge négative : c'est un anion. L’ion fluorure contient dans son nuage électronique 10 électrons

Le fluorure forme un composé binaire avec un autre élément ou radical. L'ion fluorure est un réducteur extrêmement faible, ses électrons étant fortement liés (potentiel rédox de 2,87 V) à un noyau peu masqué. C'est aussi le plus petit anion ce qui explique sa capacité élevée de fixation et de recombinaison à diverses molécules (y compris celles formant les dents et les os) et, en grande partie, sa toxicité. Exemples de fluorures usuels : l'acide fluorhydrique (HF), et le fluorure de sodium (NaF).
Championnat de Bulgarie de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat de Bulgarie de football était la 72e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le PFC Slavia Sofia qui s'impose en championnat cette année en terminant en tête du classement, avec 5 points d'avance sur le triple tenant du titre, le PFK Levski Sofia et 9 sur le Lokomotiv Sofia. C'est le 7e titre de champion de Bulgarie du Slavia Sofia, qui réussit même le doublé en battant le Levski Sofia en finale de la Coupe de Bulgarie. Le Slavia n'avait plus gagné le titre national depuis 53 ans et son titre gagné durant la Seconde Guerre mondiale, en 1943.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Liquidité de financement
La liquidité de financement est la disponibilité de crédit pour financer l'achat d'actifs financiers. Le Fonds monétaire international (FMI) définit la liquidité de financement comme "la capacité d'une institution solvable d'effectuer des paiements convenus en temps opportun".

Liquidité du marché
La liquidité d'un marché financier représente la capacité à acheter ou à vendre rapidement les actifs qui y sont cotés sans que cela ait d'effet majeur sur les prix. Plus un marché est liquide, plus il est aisé, rapide et peu coûteux d'y réaliser des transactions. Cette caractéristique figure parmi les qualités essentielles que doivent garantir les bourses de valeurs.
Nature morte
Une nature morte est un genre artistique, principalement pictural qui représente des éléments inanimés (aliments, gibiers, fruits, fleurs, objets divers...) organisés d'une certaine manière dans le cadre défini par l'artiste, souvent dans une intention symbolique.

Charles Sterling en propose la définition suivante :

« Une authentique nature morte naît le jour où un peintre prend la décision fondamentale de choisir comme sujet et d'organiser en une entité plastique un groupe d'objets. Qu'en fonction du temps et du milieu où il travaille, il les charge de toutes sortes d'allusions spirituelles, ne change rien à son profond dessein d'artiste : celui de nous imposer son émotion poétique devant la beauté qu'il a entrevue dans ces objets et leur assemblage. »

— La Nature morte de l'Antiquité à nos jours, 1985.

Il existe des styles picturaux voisins de la nature morte, comme la nature morte inversée ou les vanités.

Jan Davidszoon de Heem
Jan Davidszoon (souvent graphié Davidsz) de Heem est un peintre néerlandais de natures mortes, né en 1606 à Utrecht et mort en 1684 à Anvers.  Il a travaillé principalement à Anvers et à Utrecht. Il s'est spécialisé dans la peinture de natures mortes, un genre dans lequel il a apporté de nombreuses innovations qui ont eu une influence cruciale sur le développement de la peinture de natures mortes néerlandaise au cours du XVIIe siècle. Ses grandes et somptueuses natures mortes, les Pronkstilleven des années 1640, ont profondément marqué les esprits. Presque tous les peintres de natures mortes du Nord ont été influencés par son travail, en particulier à Anvers, Utrecht et Leyde.
Llevant (Majorque)
Le Llevant (nom officiel en catalan ; le Levante en castillan) est une comarque de l'île de Majorque de la communauté autonome des Îles Baléares en Espagne.

Il doit son nom à la région limitée de l'île où l'on peut observer le soleil se lever sur la mer. En effet, le paysage est un massif de moyenne montagne qui la sépare de la plaine (de la comarque de la Pla de Mallorca qui la borde au nord-ouest). Toutefois les montagnes du Llevant sont moins élevées que celles de la Serra de Tramuntana (sur la côte nord-ouest).

Pla de Mallorca
La Pla de Mallorca (officiellement en catalan ; anciennement Llanura de Mallorca) est une comarque de l'île de Majorque de la communauté autonome des Îles Baléares en Espagne.

Son nom signifie la « plaine de Majorque » en raison de la nature de ses terrains et de leur utilisation pour les cultures agricoles irriguées (légumes, blé et même riz) qui s'opposent aux régions plus montagneuses ou vallonnées de l’île, la plaine étant alimentée en eau via le système orofluvial venant essentiellement des montagnes ou collines qui l'encadre sur 3 côté jusqu'à côte au nord-est de l'île.
Donja Bukvica
Donja Bukvica (en cyrillique : Доња Буквица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
One Man's Dream
One Man's Dream est une attraction-exposition commémorative sur l'histoire de Walt Disney présentée dans le parc Disney's Hollywood Studios (alors les Disney-MGM Studios), sur la Mickey Avenue. Elle a été ouverte en synergie avec la célébration des 100 ans de magie de Disney à l'occasion du 100e anniversaire de la naissance de Walt Disney. Elle comprend aussi un film.

Le 11 août 2017, Disney annonce que des maquettes des futurs Toy Story Land et Star Wars Land seront présentées à partir de mi septembre dans l'attraction. Le 18 septembre 2017 l'attraction rouvre avec les maquettes et des concepts art de l'attraction Mickey & Minnie's Runaway Railway.

Toy Story Land
Toy Story Land ou Toy Story Playland sont des zones thématiques des parcs Disney, axées sur l'univers des films Toy Story.

Toy Story Playland, ouvert en 2010 au parc Walt Disney Studios de Disneyland Paris ;

Toy Story Land, ouvert en 2011 à Hong Kong Disneyland ;

Toy Story Land, ouvert le 26 avril 2018 à Shanghai Disneyland

Toy Story Land, ouvert le 30 juin 2018 aux Disney's Hollywood Studios de Walt Disney World Resort.
Independant Operating Company
Un opérateur indépendant (IOC - « Independent Operating Company ») est, sur le marché américain des services de télécommunications, un opérateur historique de boucle locale (ILEC) qui est indépendant des grandes compagnies régionales de services locaux « RBOC » comme AT&T/Bellsouth, Verizon ou Qwest.

Verizon Communications
Verizon Communications Inc. /vəˈɹaɪzən kʌˌmjunɪˈkeɪʃənz ɪŋˈkɔɹpɚeɪtɪd/ , anciennement Bell Atlantic Corporation, est une entreprise américaine de télécommunications, présente sur le marché des services mobiles avec Verizon Wireless, dans le fixe aux États-Unis avec Verizon Telecom, sur le marché des entreprises avec Verizon Business et à l'étranger par l'intermédiaire de nombreuses filiales et participations. Son siège social est à New York et son centre d'exploitation principal est basé à Basking Ridge dans l’État du New Jersey.
Royal Robbins
Royal Robbins, né le 3 février 1935 à Point Pleasant en Virginie-Occidentale et mort le 14 mars 2017 à Modesto (Californie), est un grimpeur et alpiniste américain.

Il a été l'une des figures de l'âge d'or de la conquête des Big walls au Yosemite dans les années 1960. Avec Yvon Chouinard, il fut l'un des promoteurs de l'éthique du clean climbing au début des années 1970.

Directissime
En alpinisme, une directissime  est la voie d'ascension la plus directe depuis la base de la paroi jusqu'au sommet.

A la différence d'une voie directe qui peut louvoyer de part et d'autre de la ligne idéale verticale, la directissime suit un itinéraire le plus proche possible du fil à plomb, sous le sommet, en affrontant les difficultés sans les contourner, nécessitant parfois l'utilisation de moyens artificiels.
Paul-Greifzu-Stadion
Le Paul-Greifzu-Stadion est un stade omnisports allemand (servant principalement pour le football et l'athlétisme) situé dans la ville de Dessau-Roßlau, en Saxe-Anhalt.

Le stade, doté de 20 000 places et inauguré en 1952, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du SV Dessau 05, ainsi qu'à l'équipe d'athlétisme du 1. LAC Dessau.

Il porte le nom de Paul Greifzu, sportif automobile décédé dans un accident d'entraînement à Dessau en mai 1952.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans 2009
Le championnat d'Europe de football des moins de 17 ans 2009 est la huitième édition du Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans. Elle se déroule en Allemagne du 6 au 18 mai 2009. La finale a lieu à Magdebourg. Le pays organisateur est directement qualifié pour la phase finale.

Le tenant du titre est l'Espagne, vainqueur de l'édition 2008. Les six premiers se qualifient pour la Coupe du monde de 17 ans 2009 au Nigeria.
Swisspeace
Swisspeace, la Fondation suisse pour la paix, est un institut de recherche sur la paix orienté vers la pratique et actif dans le domaine de la promotion de la paix et de la prévention des conflits violents. La fondation a pour but de promouvoir la transformation pacifique de conflits armés en soutenant des acteurs suisses et internationaux dans leurs activités de promotion de la paix afin de contribuer à l’amélioration de la prévention et de la transformation des conflits. Son siège est à Bâle, en Suisse.

Département fédéral des affaires étrangères
Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE ; en allemand : Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten, EDA ; en italien : Dipartimeno federale degli Affari esteri, DFAE en italien ; en romanche : Departament federal d’affars exteriurs, DFAE ) est l'un des sept départements de l'administration fédérale suisse.

Sa mission et ses attributions sont identiques à celles des ministères des affaires étrangères dans d’autres pays.

Le conseiller fédéral Ignazio Cassis en est le chef depuis le 1er novembre 2017.
Fábrica dos pastéis de Belém
Fábrica dos pastéis de Belém est une pâtisserie située à Lisbonne, dans le quartier de Belém. Elle a été fondée en 1837. Sa spécialité est le pastel de nata (une sorte de Tartelette pâtissière). Notamment réputé parmi les « 50 meilleurs plats au monde » par le journal britannique The Guardian.

Belém (Lisbonne)
Belém est un quartier de Lisbonne situé à 6 km à l'ouest du centre actuel de la ville et à 2 km à l'ouest du pont du 25 avril. Son nom vient d'une déformation au cours du temps de « Bethléem ». Belém correspond à deux paroisses de Lisbonne, la paroisse de  Santa Maria de Belém et de São Francisco Xavier.
Ostflucht
L'Ostflucht (littéralement fuite de l'Est) est le nom donné à l'immigration à partir des années 1850 d'habitants des anciens territoires orientaux de l'Allemagne, comme la province de Prusse-Orientale, la province de Silésie et la province de Posnanie vers les territoires plus industrialisés de la Rhénanie, plus particulièrement de la Ruhr. Parmi ces immigrants, nombreux étaient d'origine polonaise, plus tard surnommés les Ruhrpolen.

Ruhr (région)
La région de la Ruhr (en allemand: Ruhrgebiet, /ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt/, ? Écouter [Fiche], ou familier: Ruhrpott, /ˈʁuːɐ̯ˌpɔt/,, ? Écouter [Fiche]) est une aire urbaine dense de l'Ouest de l'Allemagne et le premier bassin industriel d'Europe de l'Ouest. Elle regroupe plusieurs grandes villes qui forment une conurbation de 5 203 100 d'habitants, soit la première d'Allemagne et la sixième européenne par le nombre d'habitants. Elle s'étend sur 3 484 km2 ou 4 435 km2 selon les sources.
Humpty-bump
Le humpty-bump est une figure de voltige aérienne basée sur une boucle combinée avec des quarts ou des demi tonneaux.

Il existe plusieurs variantes, soit avec sortie dans le même sens que l'entrée, soit en sens inverse. L'apogée est généralement positive (cabré) mais peut aussi être négative (piqué).

Le début de la figure consiste à cabrer l'avion en montée verticale puis à effectuer un quart ou un demi tonneau vertical. On procède ensuite à une demi boucle ramenant l'avion en descente verticale. On enchaine par un quart ou un demi tonneau vertical puis par une ressource ramenant l'avion en vol horizontal.

Tonneau (aviation)
Le tonneau est une figure de voltige aérienne dans laquelle un avion effectue une rotation complète sur ses axes longitudinal (roulis) et latéral (tangage), l'amenant à suivre une trajectoire hélicoïdale.
Capitole de l'État du Wisconsin
Le Capitole de l'État du Wisconsin (en anglais : Wisconsin State Capitol), situé à Madison, héberge les deux chambres de la législature du Wisconsin ainsi que la Cour Suprême du Wisconsin (en) et le Bureau du Gouverneur. Achevé en 1917, le bâtiment est le cinquième à servir de Capitole pour le Wisconsin depuis la législature territoriale convoquée en 1836 et le troisième depuis que le Wisconsin est devenu un État américain en 1848. Les rues entourant le bâtiment forment le Capitol Square. Le Capitole du Wisconsin est le plus haut bâtiment de Madison.

Législature d'État du Wisconsin
La législature d'État du Wisconsin (Wisconsin Legislature) est un parlement bicaméral composé d'une chambre basse (l'assemblée de l'État du Wisconsin de 99 élus) et d'une chambre haute (le Sénat du Wisconsin de 33 élus).

Le parlement du Wisconsin siège au Capitol (Madison).

Durant la session 2007-2009 et la session 2009-2011, la chambre basse est dominée par une majorité d'élus du parti républicain alors que la chambre haute est dominée par les élus du parti démocrate.

Depuis janvier 2011, les deux chambres sont à majorité républicaine.