hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Martiens (scientifiques)
« Les Martiens » (en hongrois : A marslakók) est un terme utilisé pour désigner un groupe d'éminents scientifiques hongrois (principalement, mais pas exclusivement, des physiciens et des mathématiciens) qui ont émigré aux États-Unis au début du XXe siècle.

Leó Szilárd, qui a suggéré en plaisantant que la Hongrie était une façade pour les extraterrestres de Mars, a utilisé ce terme. En réponse à la question de savoir pourquoi il n'y a aucune preuve de vie intelligente au-delà de la Terre malgré la forte probabilité qu'elle existe, Szilárd a répondu : « Ils sont déjà ici parmi nous – ils se disent simplement Hongrois. ». Cette réplique est présentée dans le livre de György Marx (en) La Voix des Martiens.

Theodore von Kármán
Theodore von Kármán (en hongrois : Szőllőskislaki Kármán Tódor), né le 11 mai 1881 et mort le 6 mai 1963, est un ingénieur et physicien hongrois et américain spécialisé en aéronautique dans les années fondatrices de 1940 à 1960. Il fut le premier directeur du Jet Propulsion Laboratory (JPL) de 1938 à 1944. Il est personnellement responsable de plusieurs avancées cruciales en aérodynamique, en particulier dans les domaines de la caractérisation du flux de l'air supersonique et hypersonique.
Société de la flore valdôtaine
La Société de la flore valdôtaine est une association scientifique et culturelle sans buts lucratifs fondée à Aoste en 1858. Cette Société vise à encourager les recherches dans le domaine des sciences naturelles en Vallée d’Aoste, à divulguer la connaissance naturaliste et à diffuser les principes de la conservation de l’environnement et des ressources naturelles. Bien qu’elle soit née dans le but d’étudier la flore et les minéraux de la Vallée d’Aoste, puis seulement la flore, en 1901 l’association décide d’élargir ses intérêts à toutes les disciplines des sciences naturelles, tout en maintenant son appellation originale. Son siège se trouve aujourd’hui à Aoste – 3, rue J.-B. de Tillier.

Pierre-Louis Vescoz
Pierre-Louis Vescoz (né à Verrayes le 23 novembre 1840, mort à Aoste le 8 février 1925) est un prêtre, journaliste, géographe et naturaliste valdôtain. Il publie de nombreux articles et ouvrages sur la géographie, la botanique,  la météorologie, l'agriculture et même l'archéologie.
Clamart (métro de Paris)
Clamart, anciennement Fort d'Issy - Vanves - Clamart (FIVC) est une future station de la ligne 15 du métro de Paris. Située à proximité de la gare de Clamart, elle assurera la correspondance entre la ligne 15 et la ligne N du Transilien.

Gare de Clamart
La gare de Clamart est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Clamart, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien.
Nowe Miasto nad Wartą (gmina)
Nowe Miasto nad Wartą est une gmina rurale du powiat de Środa Wielkopolska, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Nowe Miasto nad Wartą, qui se situe à environ 19 km au sud-est de Środa Wielkopolska et à environ 49 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 120,08 km2 pour une population de 9 131 habitants en 2011.

Powiat de Środa Wielkopolska
Le powiat de Środa (en polonais : powiat średzki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Środa Wielkopolska, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Le district couvre une superficie de 632,18 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 55 576 habitants, avec une population pour la ville de Środa Wielkopolska de 21 635 habitants, et une population rurale de 32 933 habitants.
VMM-774
774ème Escadron d'hélicoptère de transport (USMC)

Le Marine Medium Tiltrotor Squadron 774 (ou VMM-774) est un escadron d'hélicoptère  à rotors basculants MV-22 Osprey du Corps des Marines des États-Unis. L'escadron, connu sous le nom de "Wild Goose" est une United States Marine Corps Reserve basée à Naval Station Norfolk en Virginie et relève du commandement du Marine Aircraft Group 49 (MAG-49) et du 4th Marine Aircraft Wing (4th MAW).

Avec la désactivation de l'escadron d'entraînement HMMT-164 et la nouvelle désignation en VMM-164 le 9 avril 2015, le HMM-774 était le dernier escadron de CH-46E Sea Knight dédié du Corps des Marines. Il a été redésigné VMM-774 en 2016.

4th Marine Aircraft Wing
4ème escadre aérienne du Corps des Marines

La 4th Marine Aircraft Wing (en abrégé 4th MAW) est l'unité aérienne de la Côte est des États-Unis de l'United States Marine Corps Reserve. n siège est à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, mais ses unités subordonnées sont dispersées à travers les États-Unis.
IMAX
IMAX est un format de pellicule créé par l'IMAX Corporation, au Canada, qui a la capacité d'exposer des images d'une plus grande taille et d'une meilleure résolution que les pellicules conventionnelles.

Un écran standard IMAX mesure 22 mètres de long et 16 mètres de haut, le plus grand se trouvant à Leonberg en Allemagne. En 2008, IMAX était le système le plus large utilisé pour la projection de films. En septembre 2009, il existait 403 salles IMAX dans 44 pays différents (60 % se situaient au Canada et aux États-Unis), dont 280 dans un but commercial et 123 dans un but institutionnel. Un développement important des salles IMAX est en cours en Chine.

L'IMAX se décline en IMAX DOME (appelé initialement OMNIMAX), prévu pour la projection sur des écrans inclinés, et en relief, grâce à l'IMAX 3D.

Le système IMAX a été développé à Montréal au Canada par Graeme Ferguson, Roman Kroitor, Robert Kerr et William C. Shaw.

Reuben H. Fleet Space Theater and Science Center
Le Reuben H. Fleet Space Theater and Science Center est un musée de sciences situé dans le parc Balboa à San Diego, en Californie. Il fut le premier musée de sciences à combiner exposition interactive sur la science, planétarium et IMAX Dome (aussi appelé OMNIMAX).
Świnice Warckie-Kolonia
Świnice Warckie-Kolonia (prononciation [ɕfiˈnit͡sɛ ˈvart͡skʲɛ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Świnice Warckie, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Świnice Warckie (gmina)
Świnice Warckie est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łęczyca, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Świnice Warckie, qui se situe environ 20 kilomètres (km) à l'ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 93,95 km2 pour une population de 4 114 habitants en 2006.
Échangeur de Frais-Vallon
L'échangeur de Frais-Vallon est un échangeur autoroutier situé à Marseille, créé dans les années 1960 et en cours de réaménagement en 2016 pour connecter la nouvelle rocade A507 (L2) à l'avenue Jean-Paul-Sartre dans le 13e arrondissement.

La Rose (Marseille)
La Rose est un quartier de Marseille, situé dans le 13e arrondissement et faisant partie des quartiers nord.

Le quartier est desservi par la ligne 1 du métro via les stations La Rose au nord du quartier et Frais Vallon au sud. Le métro emprunte le viaduc de la Rose dans ce quartier.

En tant que quartier prioritaire de la politique de la ville, le secteur est dénommé Frais Vallon-Le Clos-La Rose et compte près de 9 000 habitants en 2018.
Pugio Fidei
Le Pugio Fidei (« Poignard de la Foi » en latin), de son titre complet Raymundi Martini Ordinis Prædicatorum Pugio Fidei [christianæ] adversus Mauros et Judæos, est un ouvrage polémique écrit par le dominicain et disputateur catalan Raimond Martin en 1278.

Ce texte, fortement teinté d'antijudaïsme, voire d'antisémitisme, a exercé une grande influence sur le Moyen Âge chrétien. Il a notamment été utilisé, copié ou plagié à des fins de conversion forcée des Juifs, en particulier par l'ordre des Prêcheurs. Il est également l'une des sources de Pascal dans ses « Rabbinages ».

Antijudaïsme
L’antijudaïsme est l'hostilité à l'égard de la religion juive. Ce terme peut être employé à propos de l'attitude du christianisme envers le judaïsme, attitude longtemps marquée par la théologie de la substitution, elle-même issue de plusieurs courants, dont le marcionisme et la doctrine augustinienne du « peuple témoin ».

Au sens strict, l'antijudaïsme ne doit pas être confondu avec l'antisémitisme ou la judéophobie, bien que tous trois puissent s'influencer mutuellement. L'antisémitisme ou la judéophobie désigne une idéologie hostile vis-à-vis des Juifs en tant que peuple au-delà d'une stricte dimension religieuse. Toutefois, au cours de l'histoire, ces deux notions se sont confondues, ainsi que l'a démontré, par exemple, Jules Isaac dans son ouvrage Jésus et Israël.
Anjou Cola
L'Anjou Cola, Loire Cola depuis 2015 est une boisson gazeuse, un altercola angevin commercialisé à partir de 2010 par la société Ouest Market qui a déjà commercialisé le Vendée Cola. Il tire son nom de sa première composition, l'utilisation de noix de kola, et du nom Anjou, région de naissance et de production de la fleur de camomille.

Vendée Cola
Vendée Cola était un soda régional au cola, élaboré par trois jeunes entrepreneurs vendéens qui ont implanté leur société « Vendée Market » à Saint-Laurent-sur-Sèvre (Vendée), à 10 km au sud de Cholet (Maine-et-Loire), où d'ailleurs le produit fut embouteillée par l'entreprise « L'Abeille », avant d'être commercialisé dans le grand ouest.

Il a un goût original de cola légèrement citronné.

Sa commercialisation débuta le 31 octobre 2008, et s'arrêta 11 ans plus tard en 2019.
Puis, elle a été reprise en 2020.

Ce produit assura son assise dans un premier temps grâce au Vendée Globe aux Sables-d'Olonne puis au Puy-du-Fou avant de se rendre disponible dans les petites et moyennes surfaces de Vendée.
Dégaine
Une dégaine ou paire, abréviation de paire de mousquetons, est un des équipements de protection individuelle contre les chutes d'un grimpeur en progression sur corde verticale en montée et horizontale en traversée.

Elle est stockée à son baudrier pour être utilisée dans la chaîne d'assurage en escalade en tête pour relier la corde d'assurage aux points d'ancrage successifs jusqu'au relais, sur le rocher ou un mur artificiel.

Équipement de protection individuelle
Un équipement de protection individuelle (EPI) protège un individu contre un ou plusieurs risques donnés, et selon l'activité qu'il est amené à exercer. D'une manière générale, l'ensemble du corps peut et doit être protégé. Il s'agit généralement d'un vêtement professionnel.

La notion d'équipement de protection individuelle s'entend par opposition, par substitution ou en complément aux équipements de protection collective (EPC). S'il s'avère impossible de mettre en place un équipement de protection collective, il est fait appel à un équipement de protection individuel. Pour installer un équipement de protection collective, il est fait appel aux équipements de protection individuelle. Une paire de bouchons d'oreille est un EPI contre le bruit, un capot insonorisant sur une machine est un EPC, par exemple.
Jackson Wray
Jackson Wray, né le 10 novembre 1990 à Sunderland (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile.

Durant l'intégralité de sa carrière professionnelle, il est sous contrat avec les Saracens, qu'il a rejoint à l'âge de quatorze ans, et fait partie de l'effectif professionnel durant quinze ans à l'exception d'une saison où il est prêté aux Bedford Blues. Au fil du temps, il devient un élément important de son club formateur, avec plus de trois cent matchs disputés pour les Sarries, il se forge un palmarès impressionnant en remportant six fois la Premiership, trois Coupe d'Europe ainsi qu'un RFU Championship. Malgré ce palmarès, il n'a jamais eu la chance d'être appelé en équipe d'Angleterre durant sa carrière.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2018-2019
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2018-2019, la vingt-troisième, oppose vingt équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises et irlandaises.

La compétition se déroule du 12 octobre 2018 au 11 mai 2019, date de la finale au St James' Park de Newcastle upon Tyne en Angleterre.
NGC 2312
NGC 2312 est un groupe d'étoiles situé dans la constellation de la Licorne,. Ce groupe d'étoiles occupe un champ d'environ 5,0′ × 2,5′. La base de données Simbad considère NGC 2312 comme un amas ouvert.

L'astronome britannique John Herschel a enregistré la position de ce groupe d'étoiles le 18 janvier 1828.

Licorne (constellation)
Monoceros

La Licorne est une constellation moderne relativement peu lumineuse. Située autour de l'équateur céleste, elle est visible depuis une grande partie du globe terrestre, à l'exception des pôles. Elle occupe une grande partie de l'espace situé à l'intérieur du Triangle d'hiver, ce qui permet de la localiser facilement.
Saint-Christophe-sur-Guiers
Saint-Christophe-sur-Guiers est une commune française située, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes et, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné.

Il s'agit d'une commune rurale de montagne du canton de Saint-Laurent-du-Pont, adhérente au parc naturel régional de la Chartreuse, dans la vallée du Guiers, à la limite de la Savoie. La commune est proche du massif de la Chartreuse. Elle est aussi appelée « village aux trois clochers » (Le Bourg, Berland, La Ruchère).

Christophe de Lycie
Christophe de Lycie, plus connu comme saint Christophe, est un saint du christianisme ; il est considéré comme le patron des voyageurs.

Christophe dérive des mots grecs Khristos (Christ) et phorein (porter), c'est-à-dire celui qui porte le Christ, en allusion à un homme de très grande taille (un « géant ») qui, selon la tradition, aurait aidé l'enfant Jésus à traverser une rivière. C'est d'ailleurs pour cette vertu que l'on voit son portrait sur les murs extérieurs de certaines églises à l'appui du traditionnel dicton « Regarde Christophe et va-t'en rassuré ».

Saint Christophe dont le culte est attesté dès le Ve siècle est fêté en Orient le 9 mai, en Occident le 25 juillet, selon le Martyrologe romain,, et le 21 août dans le calendrier français.
Lyon Citoyen
Lyon Citoyen est un magazine municipal mensuel gratuit, édité par la ville de Lyon et diffusé à 281 200 exemplaires en boîtes aux lettres mais aussi dans deux cents lieux publics dont les bibliothèques, mairies d'arrondissements, centres sociaux et institutions culturelles.

Bulletin municipal
Un bulletin municipal, aussi appelé journal municipal ou magazine municipal, est un périodique publié par un organe municipal. Cet outil de communication est rédigé par des agents municipaux sous la responsabilité du maire et est à destination des habitants de l'entité territoriale.

Lorsqu'une entité distincte est chargée d'en faire sa rédaction, on peut alors désigner un rédacteur en tant que journaliste municipal pratiquant l'activité de journalisme municipal.

Il n'est pas à confondre avec le bulletin municipal officiel (BMO), l'agenda culturel ou le journal des associations. Certaines municipalités publient également des lettres d'informations plus régulièrement en parallèle des bulletins.
Arts jaïn
Les arts jaïn se marquent par leurs nombreuses contributions. Bien que la taille de leur communauté soit, à l'échelle de l'Inde, limitée, leurs réalisations de qualité constituent un apport remarquable au développement de plusieurs domaines artistiques dans leur pays.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1986-1987
La saison 1986-1987 de Division 2 est la 24e du championnat d'Algérie de seconde division. Trois groupes de 16 clubs composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont l'USK Alger, la MB Skikda et la JCM Tiaret, vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.

Championnat d'Algérie de football de troisième division
Le Championnat d'Algérie de football de troisième division D3, nommé actuellement Ligue Inter-régions de football (arabe : رابطة مابين الجهات لكرة القدم) abrégée en Inter-régions, est une compétition de football en Algérie correspondant au troisième niveau derrière les deux championnats de Ligue 1 (D1) professionnel et de Ligue 2 (D2) amateur.
Tainara
Tainara, de son nom complet Tainara De Souza Da Silva, aussi surnommée Tay, est une joueuse internationale de football brésilienne née le 21 avril 1999 à Brasilia (Brésil). Elle évolue en défense centrale au Bayern Munich.

Championnat du Brésil féminin de football 2021
La saison 2021 du Championnat du Brésil féminin de football Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2021 - Série A1 est la neuvième saison du championnat. Le SC Corinthians vainqueur de la saison précédente remet son titre en jeu.
Module logistique multi-usages
Le Module logistique multi-usages (en anglais : Multi-Purpose Logistics Module ou MPLM) est un conteneur pressurisé utilisé dans le cadre des missions de la navette spatiale américaine pour transférer du fret à destination et en provenance de la Station spatiale internationale. D'une capacité de 10 tonnes, il est transporté dans la soute de la navette spatiale et amarré au module Unity ou au module Harmony de la Station. Lorsque les équipements et le ravitaillement qu'il contient sont déchargés, les résultats d'expériences et les déchets chargés, le Module logistique est replacé dans la soute de la navette pour le retour sur Terre.

L'Agence spatiale italienne ASI a construit trois modules. À la suite du retrait anticipé de la navette spatiale américaine, seuls deux d'entre eux sont utilisés. Le module Leonardo est amarré définitivement à la Station spatiale lors de la mission STS-133.

Unity (Station spatiale internationale)
Node 1

Unity, également appelé Node 1, est le second module de la Station spatiale internationale, et le premier du segment américain de la station. Unity est un module de type nœud qui, avec ses six ports d'amarrage permet d'amarrer 6 autres composants; 2 autres modules de type nœud sont présents sur la station, Harmony et Tranquility.

Il joue un rôle structurel unique en reliant le segment américain au segment russe de la station et a permis de temporairement supporter la poutre Z1, contenant les systèmes de communications, supportant elle-même la poutre P6, comportant les principaux systèmes de production d'énergie et de régulation thermique. Par la suite la poutre P6 fut déplacé sur son port définitif.
Tétracaïne
La tétracaïne est un anesthésique local de la famille des amino-esters.

Synthétisée en 1928 par Otto Eisleb, puis commercialisée par IG Farbenindustrie AG, la tétracaïne est un anesthésique local très puissant et très toxique par voie générale, connue sous différents noms : pantokain, pantocaine, pontocaine, amethocaine et dikain en Russie. Elle n'est plus guère utilisée que par voie topique en dermatologie (antiprurigineux), ophtalmologie (collyres) et otorhinolaryngologie (anesthésie exploratoire des voies aériennes, pastilles contre la toux en association avec un antiseptique tel que la chlorhexidine).

Il agit par inhibition du canal sodium.

Il s'agit d'un antagoniste non-compétitif du récepteur à l'acétylcholine.[réf. nécessaire]

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Chlorhexidine
La chlorhexidine est un antiseptique à large spectre d'action.

Elle est plus active sur les germes Gram positif que sur les Gram négatif. Elle agit en altérant les protéines des membranes bactériennes.

La chlorhexidine, dont la structure est entièrement synthétique, est de formule C22H30Cl2N10.
Affaire des marchés publics d'Île-de-France
L'affaire des marchés publics d'Île-de-France ou affaire des marchés truqués des lycées d'Île-de-France est un dossier emblématique des dérives du financement des partis politiques dans les années 1990.

Cette affaire politico-financière française porte sur le financement, par les marchés de construction et d'entretien des lycées, des grands partis politiques français : RPR, PR, PS, PCF, organisés en cartel. Les montants détournés aux frais du contribuable francilien se chiffrent à plusieurs dizaines de millions d'euros (300 à 600 millions de francs), soit 2 % du montant des contrats.

Spie
SPIE (Société parisienne pour l'industrie électrique) est une entreprise française spécialisée dans les domaines du génie électrique, mécanique et climatique, de l’énergie et des réseaux de communication. Son métier est la réalisation, l’assistance à l’exploitation et la maintenance d'équipements industriels.
La Rêveuse
La Rêveuse est un ensemble de musique ancienne français fondé en 2004 par le théorbiste Benjamin Perrot et la gambiste Florence Bolton, qui travaille sur les patrimoines artistiques des XVIIe et XVIIIe siècles, périodes foisonnantes d’expériences et d’inventions artistiques de toutes sortes.

L'ensemble tire son nom d'une pièce pour viole de Marin Marais (1656-1728).

Diapason (magazine)
Diapason est un magazine français d'information et de critique musicale à parution mensuelle, créé par Georges Cherière, et aujourd'hui publié par Reworld Media. Il décerne à certains disques chaque mois et à certains appareils hi-fi chaque année des Diapason d'or.
Marc Connelly
Marcus Cook Connelly, connu comme Marc Connelly, né le 13 décembre 1890 à McKeesport (Pennsylvanie, États-Unis), mort le 21 décembre 1980 à New York (État de New York, États-Unis), est un dramaturge, librettiste, lyriciste, metteur en scène, producteur de cinéma, acteur, réalisateur et scénariste américain.

La Jolie Batelière
La Jolie Batelière (The Farmer Takes a Wife) est un film américain en noir et blanc réalisé par Victor Fleming, sorti en 1935.

Un remake en couleur sera tourné en 1953, avec Betty Grable et Dale Robertson.
Drzewiny
Drzewiny est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Kiszewa située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Qi Faren
Qi Faren (chinois traditionnel: 戚发轫) est le concepteur en chef des vaisseaux spatiaux chinois depuis le lancement du premier prototype du vaisseau habité Shenzhou en 1999. Il est né en 1933 dans la province du Liaoning et devint diplômé de l'université d'aéronautique et d'astronautique de Pékin (aujourd'hui connue sous le nom d'université Beihang) en 1957. Qi prit part aux recherches et aux études du premier satellite de la République populaire de Chine, le Dong Fang Hong 1, qui fut lancé avec succès en 1970. Il a ensuite été nommé concepteur général du vaisseau spatial chinois en 1992, à la suite du départ à la retraite de Tsien Hsue-Shen.

Qian Xuesen
Qian Xuesen ou Tsien Hsue-shen (chinois simplifié : 钱学森 ; chinois traditionnel : 錢學森 ; pinyin : Qián Xuésēn) est un scientifique chinois né le 11 décembre 1911 à Hangzhou, mort le 31 octobre 2009. Cofondateur du Jet Propulsion Laboratory en 1944, est un des principaux acteurs des programmes de missiles spatiaux américains puis chinois. Suite aux purges politiques du maccarthisme, il retourne en Chine et fonde le programme spatial chinois.