hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorie synergique de l'évolution
Élaborée à la fin des années 1960 par le généticien et biologiste français d'origine roumaine Denis Buican, la théorie synergique de l'évolution propose une sélection multipolaire, qui s'exerce non seulement au niveau des traits de vie des individus (sélection phénotypique), mais aussi du génome (sélection génotypique au niveau moléculaire, indépendamment des conditions environnementales, sélection de façon négative en éliminant les génotypes incompatibles avec la vie, ou positive en favorisant les individus dont le développement se trouve plus rapide ou plus simple). 
S'inspirant de la théorie des systèmes due au mathématicien Ludwig Von Bertalanffy, ce paradigme peut être considéré comme une réactualisation de la théorie synthétique de l'évolution ou néodarwinisme, développée dans les années 1940.

Génotype
Le génotype est une partie donnée de l'information génétique (composition génétique) d'un individu. Le génotype d'un individu est donc la composition allélique de tous les gènes de ce dernier. La définition de génotype sert également lorsque l'on considère la composition allélique d'un individu pour un nombre restreint de gènes d'intérêt. Par exemple, s'il existe deux formes du gène X : l'allèle Xa et l'allèle Xb, alors le génotype d'un individu pour le gène X peut être soit homozygote (Xa/Xa ou Xb/Xb), soit hétérozygote (Xa/Xb). L'être humain possède deux copies de chaque gène, donc potentiellement, 2 allèles différents au maximum (sauf en cas d'aneuploïdie, par exemple pour les cas de trisomie, où on trouve trois chromosomes, donc trois copies pour un même gène, comme dans le cas de la trisomie 21).
Eugen von Keyserling
Le comte Eugen von Keyserling, né le 22 mars 1832 à Pockroy, aujourd'hui en Lituanie, administrée alors par la Russie impériale, et mort le 4 avril 1889 en province de Silésie des suites d’une tuberculose, est un naturaliste allemand de la Baltique.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Saison 2014-2015 du FC Porto
À la suite d'une saison peu conforme à leurs habitudes, le FC Porto, pour cette saison 2014-2015, lance une "révolution" au club par l'acquisition d'un nouvel entraîneur Julen Lopetegui.
L'équipementier du club "invicta", à partir de cette année, ne sera plus Nike mais dorénavant Warrior. Le président du club s'est exprimé en évoquant l’esprit guerrier et de conquête de la marque dans la même perspective du club. C'est sur cette idée de "guerrier" que le maillot extérieur du FC Porto a pour motif, un motif camouflage, bien sûr aux couleurs du club.

Warrior Sports
Warrior Sports est un équipementier sportif américain spécialisé dans la fabrication de matériel de hockey sur glace, de crosse et rapidement dans le football. La société est créée en 1992 par David Morrow, ancien joueur de crosse.
Réglementation routière en Europe
La réglementation routière en Europe concerne tous les aspects du transport et s'impose aux États membres comme une véritable législation supranationale. Compte tenu de l'importance du transport routier dans l'activité économique et la vie des citoyens, et notamment des problèmes de sécurité et de concurrence, elle est relativement fournie.

Elle concerne autant le transport professionnel que les déplacements privés.

Dans le cadre du marché unique, le cadre réglementaire relatif aux véhicules neufs mis sur le marché est définie au niveau européen.

Législation
En droit, la législation désigne « l'ensemble des lois d'un État ou des lois qui concernent un domaine déterminé du droit ; par exemple, la législation du travail ».

Le terme législation peut aussi englober la notion de « législation déléguée », qui désigne l'ensemble des règlements adoptés par le gouvernement en vertu de pouvoirs qui lui sont confiés par une législature.

Par conséquent, le sens du mot législation a une portée plus large que la notion de loi, puisqu'il peut également inclure les règlements gouvernementaux adoptés en vertu des lois. Ainsi, un règlement sur la sécurité routière fait partie des « lois et règlements », et donc de la législation, sans toutefois être une loi.
Bétaïne de cocamidopropyle
La bétaïne de cocamidopropyle (Cocamidopropyl betaïne, en nomenclature INCI) est un tensioactif dérivé de l'huile de noix de coco et de la  diméthylaminopropylamine. Elle est utilisée dans de nombreux produits nettoyants, dont les gels douche et shampooings pour ses propriétés peu irritantes en comparaison d'autres agents de surface.

Cependant, sa fabrication utilise un procédé polluant issu de la pétrochimie[réf. nécessaire]. C'est pourquoi depuis 2013, les labels bio (sauf Ecocert) refusent de l'utiliser dans leurs produits.

D'après une étude réalisée par North American Contact Dermatitis Group en 2004, le cocamidopropyl bétaïne a un taux d'allergie de 6% et est déclencheur d'eczéma et autres dermatites.

International Nomenclature of Cosmetic Ingredients
La nomenclature internationale des ingrédients cosmétiques ou INCI, abréviation de International Nomenclature of Cosmetic Ingredients a été conçue en 1973 par la Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association (en) (CTFA), association américaine regroupant des fabricants de cosmétiques. En Europe, son utilisation est obligatoire pour les cosmétiques depuis 1998 : tous les cosmétiques doivent donner sur leur emballage la liste complète des ingrédients dans l'ordre décroissant de leur quantité et sous leur dénomination INCI.
Julien Anton
Julien Anton, né le 24 février 1982 à Alès (Gard), est un volleyeur international français. Au cours de sa carrière au poste de passeur, il porte 137 fois les couleurs de l'équipe de France masculine de volley-ball et dispute la Ligue mondiale, les Jeux olympiques de 2004 à Athènes, ainsi que plusieurs Coupes d'Europe des clubs (CEV).

Capitaine exemplaire et leader naturel[réf. nécessaire], il mesure 1,93 m et termine sa carrière de joueur au printemps 2017 avec le titre de MVP (meilleur joueur) attribué par la ligue professionnelle française LNV (Ligue Nationale de Volley-ball).

Parallèlement à sa carrière de joueur professionnel, il fonde en 2015 la société Dive Your Life consacrée à la gestion de contenus et à la plongée sous-marine, puis la marque Make Life a Dive en 2021.

Ligue mondiale de volley-ball
La Ligue mondiale de volley-ball est une ancienne compétition officielle de volley-ball qui, chaque été entre 1990 à 2017, a réuni sur invitation les meilleures équipes mondiales grâce aux primes distribuées et à la prise en charge des frais de séjours et de déplacement par l'organisateur. En contrepartie, chaque fédération nationale s'engageait à présenter des garanties d'une part sur la participation des meilleurs joueurs, et d'autre part sur la couverture des événements (TV, presse).

Cette compétition n'entrait pas en conflit avec les Championnats du monde ou les Jeux olympiques, chaque compétition ayant sa portée propre. Depuis 2018, elle a laissé sa place à la Ligue des nations.
Phryganophilus ruficollis
Phryganophile à cou roux

Phryganophilus ruficollis, le Phryganophile à cou roux, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Melandryidae. C’est une espèce très rare présente en Europe et en Asie, qui se développe sur des caries d’arbres feuillus (Quercus, Ulmus, Betula, Fagus, Acer, Alnus) ou résineux (épicéa).

L’espèce est inscrite aux annexes II et IV de la Directive Habitats-Faune-Flore, les États membres de l’UE sont alors tenus de désigner des sites Natura 2000 afin de préserver son milieu.

Fagus
Hêtre

Les hêtres (Fagus) forment un genre d'arbres feuillus, de la famille des Fagaceae. On compte une dizaine d'espèces de hêtres en Europe, en Asie et en Amérique.
Son fruit est la faîne. Un peuplement de hêtres est une hêtraie.

L'espèce la plus répandue en Europe est Fagus sylvatica.
Kangilinnguit
Kangilinnguit (Kangilínguit avant 1973, anciennement Grønnedal en danois) est un village situé dans la municipalité de Sermersooq, au sud du Groenland. Il ne comptait que 3 habitants en 2019[réf. nécessaire].

Sa baie abrite une ancienne base navale utilisé durant la guerre froide. Elle a fermé en 2012 et été mise sur le marché par le Danemark, qui a retiré son offre en 2016, devant l’intérêt d'acteurs chinois, pour une utilisation jugée potentiellement risquée.

Sermersooq
Sermersooq (prononcé en groenlandais : /seʁmeʁsoːq̚/) est une commune groenlandaise qui occupe le centre-sud et le sud-est de l'île. Son chef-lieu est Nuuk, la capitale et la ville la plus peuplée de ce territoire danois qu'est le Groenland.

Sermersooq signifie « lieu où il y a beaucoup de glace » en groenlandais.
Sarvisé
Sarvisé (en aragonais : Saruisé) est un village de la province de Huesca, situé à environ deux kilomètres au sud de Broto, à laquelle il est rattaché administrativement, à 886 mètres d'altitude.

Le village est mentionné pour la première fois dans des sources écrites en 1050, sous le nom de Sarbisse. Le marquis de Sarvisé était le propriétaire de la localité jusqu'à la fin du XVIe siècle, date à laquelle il vend les terres aux habitants pour une somme correspondant à 15 000 journées de travail. Le village subit des destructions importantes pendant la Guerre civile espagnole (bataille de la poche de Bielsa), notamment l'église (reconstruite ultérieurement) et le conjurador voisin.

L'église du village, de style roman, est dédiée à la Nativité de Marie. Le village compte également trois chapelles dédiées respectivement à saint Blaise (fête patronale le 3 février), saint Georges (fête patronale le 23 avril) et saint Christophe (fête patronale le 10 juillet).

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Al-Shams
Les Al-Shams (bengali : আল শামস) étaient une aile paramilitaire anti-Bangladesh de plusieurs partis islamistes du Pakistan oriental, composée de Bengalis et de Muhajirs locaux qui, avec l'armée pakistanaise et Al-Badr, sont accusés d'avoir mené une campagne de massacres contre les nationalistes, les civils, les minorités religieuses et les ethniques bengalis en 1971. Le groupe a été interdit par le gouvernement indépendant du Bangladesh, mais la plupart de ses membres avaient fui le pays pendant et après la guerre indo-pakistanaise de 1971, qui a conduit à l'indépendance du Bangladesh.

Troisième guerre indo-pakistanaise
La troisième guerre indo-pakistanaise, qui eut lieu en décembre 1971, dans le cadre de la guerre de libération du Bangladesh, qui aboutit à l'indépendance du Pakistan oriental sous le nom de Bangladesh. Les deux États issus de la partition de l'Inde s'étaient déjà affrontés en 1947-1948 et en 1965, au sujet du Cachemire.
Cuisine de Chaozhou
La cuisine de Chaozhou (chinois : 潮州菜 ; pinyin : cháozhōu cài ; peng'im : dio7ziu1 cai3) ou cuisine de Chaoshan est originaire de la région de Chaoshan dans l'Est de la province du Guangdong. Elle ressemble à la cuisine du Fujian, certains plats sont d'ailleurs communs aux deux cuisines. Cela peut s'expliquer par les similitudes entre la culture et la langue de Chaoshan et celles du Fujian (langue min) ainsi que leur proximité géographique. Toutefois, elle est aussi influencée par la cuisine cantonaise dans son style et les techniques utilisées.

Cuisine du Fujian
La cuisine du Fujian est l'une des huit grandes cuisines régionales de la Chine, groupées parfois en quatre familles, connue sous le nom de mincai (闽菜, mǐncài). Elle est connue pour sa présentation et ses goûts savoureux et légers, et pour ses soupes, sa plus grande caractéristique.

Le Fujian (福建, fújiàn) est une province côtière située au sud-est de la Chine. À part les villes côtières, c’est une région montagneuse dont une grande partie est difficile d'accès. Le climat est subtropical, avec des étés très chauds et humides et des hivers doux, sauf dans les régions montagneuses où l'hiver peut être très froid. Le chef-lieu est Fuzhou.
Star Wars Chess
Star Wars Chess (titre complet The Software Toolworks' Star Wars Chess) est un jeu vidéo d'échecs sorti en 1993 sur PC sous Windows 3.1  et DOS, puis sur Mega-CD. Le jeu est développé et édité par The Software Toolworks (en). La version européenne est éditée par Mindscape. Le jeu prend place dans l'univers de Star Wars.

Windows 3.1
Windows 3.1 est la dernière version majeure 16 bits de Microsoft Windows. Elle a été lancée le 6 avril 1992. Techniquement, Windows 3.1 se caractérise par l'abandon du mode réel dans l'exécution de Windows. Il faut donc un ordinateur doté au minimum d'un microprocesseur 80286 pour utiliser Windows 3.1.
Jeux d'Afrique centrale de 1987
La troisième édition des Jeux d'Afrique centrale se déroule à Brazzaville du 18 au 30 avril 1987. Elle réunit 11 pays qui s'affrontent dans cinq sports.

La compétition sert de qualification aux Jeux africains de 1987 à Nairobi pour les sports collectifs.

Équipe de république démocratique du Congo masculine de handball
L'équipe de la République démocratique du Congo masculine de handball est constituée d'une sélection de joueurs congolais sous l'égide de la Fédération de handball de la République démocratique du Congo (FEHAND).

L'équipe nationale s'est pour la première fois qualifiée pour un Championnat du monde à l'occasion du Mondial 2021. Elle a participé par contre à diverses éditions du Championnat d'Afrique des nations avec comme meilleur classement une 4e place en 1992 et 2010.
Zeppelin LZ 120 Bodensee
Le LZ 120 Bodensee était un dirigeable de transport de passagers construit par Zeppelin Luftschiffbau en 1919 pour exploiter un service de transport de passagers entre Berlin et Friedrichshafen.

Il a ensuite été remis à la marine italienne en guise de réparation de guerre à la place des dirigeables qui avaient été sabotés par leurs équipages et rebaptisés Esperia.

Un navire-jumeau, le LZ 121 Nordstern, a été construit en 1920 : il a été remis à la France et rebaptisé Méditerranée.

Friedrichshafen
Friedrichshafen (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche] ou /fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située sur la rive nord du lac de Constance (Bodensee), dans le sud de l'Allemagne.

C'est la capitale de l'arrondissement du Lac de Constance dans le Land du Bade-Wurtemberg ; sa population est de 57 680 habitants (2004). Son nom actuel (littéralement « Port de Frédéric ») fait référence au roi Frédéric Ier de Wurtemberg.
La Mer (chanson de Tryo)
La Mer est une chanson du groupe Tryo. Il s'agit du huitième morceau de l'opus Faut qu'ils s'activent de Tryo. Un jeu sur deux mots homonymes est utilisé : la mer (océan) et la mère (maternelle). Guizmo chante les couplets de cette chanson, souvent accompagné de Manu Eveno et Christophe Mali. Manu Eveno fait aussi des effets avec sa guitare évoquant les sentiments d'une mère. L'udu de Daniel Bravo permet aussi d'évoquer la mer (cette fois, dans le sens homophone d'étendue d'eau).

Instruments

deux guitares, guitare jazz, percussions (Udu)

Auteur/Compositeur

Guizmo

Portail du reggae

Portail de la musique • section Chanson

Daniel Bravo
Daniel Bravo, né le 9 février 1963 à Toulouse, est un footballeur international français qui a évolué lors des premières années de sa carrière en tant que deuxième attaquant ou milieu offensif, avant de se reconvertir au poste de milieu défensif lors de son passage au Paris Saint-Germain.

En 2001, il devient consultant sportif sur les chaînes du groupe TPS avant de rejoindre le groupe Canal+ en 2007. Il est consultant sur BeIN Sports de 2016 à 2026, date à laquelle il est suspendu de ses fonctions pour des propos sexistes.

Il crée et lance ses propres stages en altitude  de perfectionnement au football à destination des plus jeunes à l’été 2021 en Cerdagne, à Bourg-Madame proche de Font-Romeu.
Czarny Ług
Czarny Ług (prononciation : [ˈt͡ʂarnɨ ˈwuk]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Jedlińsk (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 72 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Cottingley
Cottingley est un village dans le district métropolitain de la Cité de Bradford dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre. Il est situé pratiquement à la périphérie Nord-Ouest de la ville de Bradford, entre Shipley et Bingley.

Le village a été rendu célèbre par une série de photographies prises au début du XXe siècle, mettant en scène des fées. Contrairement à ce que beaucoup de gens croient du fait de l'affaire des fées, Cottingley n'est pas un village isolé.

Cité de Bradford
La Cité de Bradford  (en anglais : City of Bradford) est un district du Yorkshire de l'Ouest qui a le statut de cité et de district métropolitain. Il porte le nom de sa principale ville, Bradford, et couvre un territoire comprenant les villes de Keighley, Shipley, Bingley, Ilkley, Haworth, Silsden et Denholme. Le district a une population de 501 700 habitants, ce qui en fait le quatrième district métropolitain et le sixième district le plus peuplé d'Angleterre. Il fait partie de l'aire urbaine du Yorkshire de l'Ouest (en), une conurbation qui comptait 1,5 million d'habitants en 2001.
Funny How Time Slips Away
Funny How Time Slips Away est une chanson écrite par Willie Nelson et enregistrée pour la première fois par le chanteur de musique country Billy Walker. La version de Walker a atteint la 23e position du hit-parade Hot C&W Sides.

Willie Nelson
Willie Nelson, né le 29 avril 1933 à Abbott, au Texas, est un acteur, producteur, chanteur et guitariste de musique country américain. Son nom est plus spécialement attaché au style « outlaw country ».

Avec Waylon Jennings, Willie Nelson connaît le succès au début des années 1970 grâce à un genre country nouveau ne répondant plus aux critères du « Nashville sound ». Willie Nelson affirme son choix en sortant en 1976 un album nommé Wanted! The Outlaws (avec Jessi Colter et Tompall Glaser), premier album de country music à obtenir un disque de platine.
Marquisat d'Arias Navarro
Le marquisat d'Arias Navarro est un titre nobiliaire espagnol créé par le roi Juan Carlos Ier le 2 juillet 1976, en faveur de Carlos Arias Navarro (1908-1989). Le titre a été créé avec grandesse d'Espagne, dans le même acte de constitution.

Transmis à son neveu, le titre est abrogé en vertu de la loi sur la mémoire démocratique entrée en vigueur le 21 octobre 2022.

Le premier marquis est licencié en droit, notaire et procureur. Il a été gouverneur civil de León, Tenerife (1952-1954) et Navarre (1954-1957), maire de Madrid (1965-1973), ministre de l'Intérieur (1973), président du gouvernement (1973-1976), le premier du règne de Juan Carlos Ier. Il est également grand-croix de l'ordre de Charles III d'Espagne, de l'ordre du Mérite militaire et de l'ordre d'Alphonse X le Sage,.

Ordre du Mérite militaire (Espagne)
L'ordre du Mérite militaire (en espagnol : Orden del Mérito Militar, officiellement depuis 1995, Cruces del Mérito Militar, soit croix du Mérite militaire) est fondé le 3 août 1864 par la reine Isabelle II pour récompenser les services militaires rendus par les généraux et chefs des différentes armes et services de l'armée de terre espagnole.
Division de Quetta
La division de Quetta (en ourdou : کوئٹہ ڈویژن) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Elle compte près de 4,2 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Quetta, ce qui en fait la division la plus peuplée de la province.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Chagai

district de Killa Abdullah

district de Nushki

district de Pishin

district de Quetta

Quetta (ville du Pakistan)
Quetta (en pachto : کوټه, en baloutchi : کویته et en ourdou : کوئٹہ, /ˈkweːʈə/) est la capitale de la province du Balouchistan au Pakistan.

Située au sud-ouest du pays, près de la frontière avec l'Afghanistan, dans une zone relativement peuplée, c'est une ville de plus de 1,5 million d'habitants dont une majorité de Pachtounes, ainsi que des minorités Baloutches et Hazaras. La ville est un pôle important de transit entre l'Afghanistan et le Pakistan.

Située à une altitude de 1 900 mètres, la ville est considérée comme le « panier à fruits » du Pakistan. Malgré cela Quetta est classée cinquième ville la plus polluée au monde par l'OMS.
Pop the Glock
Pop the glock est une chanson interprétée par la chanteuse franco-américaine d'electro Uffie. La chanson est sortie initialement en tant que single en janvier 2006 sur l'EP Pop the Glock/Ready to Uff sous le label Ed Banger Records puis rééditée en vinyle 12" le 30 novembre 2009.

Premier single de l'artiste, il s'est classé aux États-Unis à la 50e place dans le Hot Dance Club Songs et à la 43e place dans le classement Irlandais devenant malgré tout un succès underground international. Pop the glock a été écrit par Uffie et produit par Feadz et est en grande partie basé à la fois lyriquement et musicalement à la chanson Top Billin' d'Audio Two.

Audio Two
Audio Two est un groupe de hip-hop américain de rap, originaire de Brooklyn, à New York. Composé du rappeur Kirk « Milk Dee » Robinson et du disc jockey Nat « Gizmo » Robinson, le duo est surtout connu pour son single Top Billin'.
Bataille de Saint-Dizier
Deux batailles se sont déroulées à proximité de Saint-Dizier, toutes deux pendant la campagne de France (1814) :

le combat de Saint-Dizier ou première bataille de Saint-Dizier, le 27 janvier 1814, victoire de la cavalerie française du général Milhaud sur la cavalerie russe du général Landskoï

la deuxième bataille de Saint-Dizier, le 26 mars 1814, dernière victoire de Napoléon lors de cette campagne, sur le corps russe de Wintzingerode

Portail de l’histoire militaire

Portail du Premier Empire

Portail de l’Empire russe

Deuxième bataille de Saint-Dizier
La deuxième bataille de Saint-Dizier a eu lieu le 26 mars 1814 à Saint-Dizier lors de la campagne de France. Elle s'est soldée par la victoire des troupes françaises commandées par Napoléon Ier sur une force de diversion russe dirigée par le général baron Ferdinand von Wintzingerode. Mais Napoléon, en se tournant vers un objectif secondaire, laisse les mains libres aux principales armées coalisées, leur permettant de remporter la bataille de Paris.