hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernardino Machado
Bernardino Machado, de son nom complet Bernardino Luís Machado Guimarães, né à Rio de Janeiro le 28 mars 1851 et mort à Vila Nova de Famalicão le 29 avril 1944, est un homme d'État portugais. Il est président de la République du Portugal de 1915 à 1917 et de 1925 à 1926.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Septième circonscription législative d'Estonie
La Septième circonscription législative d'Estonie est une circonscription électorale estonienne. Cette circonscription se compose d'un Maakond : Région du Viru oriental. Elle est représentée par 8 sièges au Riigikogu.

Riigikogu
Le Riigikogu (en français : « Assemblée d'État ») est le parlement monocaméral de la république d'Estonie.

Détenteur du pouvoir législatif du pays, il est composé de 101 députés élus au suffrage universel direct selon la proportionnelle D'Hondt pour un mandat de quatre ans.
Let's Call the Whole Thing Off
Let's Call the Whole Thing Off est une chanson écrite par Ira Gershwin et composée par George Gershwin pour le film L'Entreprenant Monsieur Petrov (Shall We Dance), sorti en 1937.

Dans le film Fred Astaire et Ginger Rogers chantent cette chanson en patinant/dansant sur des patins à roulettes dans le Central Park à New York,,,,,,,,,,,,,,,.

La chanson est surtout connue pour les paroles « You like to-may-toes /təˈmeɪtoʊz/ and I like to-mah-toes /təˈmɑːtoʊz/ » et d'autres phrases comparant leurs différents dialectes régionaux.

La chanson connaît une adaptation française, sous le titre C’est ça le vrai bonheur, interprété par Joséphine Baker.

Fred Astaire
Frederick Austerlitz, dit Fred Astaire [fɹɛd ˈæstɛɚ], est un acteur, danseur à claquettes, chanteur, magicien et compositeur américain, né le 10 mai 1899 à Omaha (Nebraska) et mort le 22 juin 1987 à Los Angeles (Californie).

Fred Astaire est particulièrement connu pour ses performances de danse et de chant, en solo ou accompagné. Durant l'âge d'or d'Hollywood, le duo qu'il forme avec Ginger Rogers est notamment la tête d'affiche d'une dizaine de comédies musicales.

Au cours de sa carrière, il a notamment obtenu un Oscar d'honneur, ainsi qu'un Golden Globe et un BAFTA du meilleur acteur dans un second rôle pour le film La Tour infernale (1974).
Gangsters 2
Gangsters 2 est un jeu vidéo de gestion et de stratégie en temps réel développé par Hothouse Creations et édité par Eidos Interactive, sorti en 2001 sur Windows. Il fait suite à Gangsters : Le Crime organisé.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
Magilla le gorille
Magilla le gorille (The Magilla Gorilla Show) est une série télévisée d'animation américaine en 31 épisodes de 7 minutes produite par les studios Hanna-Barbera et diffusée entre le 14 janvier 1964 et 1967 en syndication.

En Suisse, la série a été diffusée à partir du 6 janvier 1966 sur la TSR.

En France, la série a été diffusée dans les années 1960 sur l'ORTF puis rediffusée à partir du 21 janvier 1989 sur FR3 dans Samdynamite puis sur Cartoon Network de la fin des années 1990 à 2003 et sur Boomerang de 2003 à 2008.

Boomerang (France)
Boomerang est une chaîne de télévision thématique française payante destinée à la jeunesse appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France., version francophone de la série de chaînes éponyme.
Mont Atilakoutsé
Le mont Atilakoutsé est un sommet de la chaîne de l'Atacora. Il est situé dans le sud-ouest du Togo, dans la région des Plateaux, près de la frontière avec le Ghana.

Selon les dernières mesures, le mont Atilakoutsé mesure entre 991 et 1 030 m d'altitude[Information douteuse] (cette dernière valeur est indiquée, entre autres, par un panneau menant au sommet). Cela ferait du mont Atilakoutse le plus haut sommet de la chaîne de l'Atacora et du Togo, devant le mont Agou traditionnellement accepté comme tel[source insuffisante], bien que les autorités togolaises évitent cette désignation en raison de la situation sociale dangereuse dans la région[réf. nécessaire].

Région des Plateaux
La région des plateaux est une région du Togo. Sa capitale est Atakpamé. Lors du 5e recensement générale de la population et de l'habitat (RGPH 5) en novembre 2022, la région des plateaux compte 1 635 946 habitants.

Situé à environ 140 km de Lomé
Château de Marnay
Le château de Marnay est une place forte ayant connu diverses phases de construction, renforcée au XIIIe et jusqu'au XVIIe siècle, située à l'origine en terres du saint-Empire romain germanique  (jusqu'en 1678), aujourd'hui en France sur la commune de Marnay (Haute-Saône).

La première mention du château de Marnay remonte au milieu du XIe siècle.

Jean de Joinville
Jean de Joinville (v. 1224 - 24 décembre 1317), également connu sous le nom de Sire de Joinville, est un noble champenois, chroniqueur et biographe de Saint Louis.

Sénéchal de Champagne et historien du règne, il suit Louis IX à Aigues-Mortes et en Terre sainte lors de la septième croisade. C'est en partie grâce à son témoignage que Saint Louis est canonisé en 1297.
Goéland brun
Larus fuscus

Le Goéland brun (Larus fuscus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae.

Son aire de nidification s'étend de l'Islande vers l'est sur une grande partie des côtes européennes jusqu'à la péninsule de Taïmyr dans le nord-ouest de la Sibérie. Le dessus de l'espèce est plus sombre que celui du Goéland argenté, dont il n'est pas aussi proche qu'on le pensait auparavant. Il est plus proche génétiquement du Goéland pontique. Certains auteurs considèrent les populations du nord-est comme une espèce à part entière - le goéland de la toundra (Larus heuglini). La forme nominale que l'on trouve dans le nord et l'est de la Scandinavie est la plus sombre et peut-être menacée dans sa population.

Le Goéland brun est un oiseau migrateur dont les populations nordiques migrent le plus loin et hivernent en partie dans les zones tropicales d'Afrique et d'Asie. Une grande partie des oiseaux d'Europe occidentale hiverne déjà sur la côte atlantique française et en Méditerranée.

Péninsule de Kola
La péninsule de Kola ou presqu'île de Kola (en russe : Кольский полуостров, Kolski polouostrov) est une péninsule située au nord de la Russie européenne, à l'intérieur du cercle arctique. Elle est entourée à l'ouest par la Finlande (du golfe de Kola au golfe de Kandalakcha), au nord par la mer de Barents et à l'est et au sud par la mer Blanche.
20e étape du Tour de France 1985
La 20e étape du Tour de France 1985 a eu lieu le 19 juillet 1985 entre Montpon-Ménestérol et Limoges, en France, à travers les départements de la Dordogne et de la Haute-Vienne, sur une distance de 225 km.

La course est remportée en solitaire par le coureur néerlandais Johan Lammerts en 5 h 53 min 10 s. Le Français Bernard Hinault, arrivé avec le peloton conserve le maillot jaune à la veille du contre la montre individuel sur le circuit du Lac de Vassivière.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Julian Plenti Is... Skyscraper
Julian Plenti Is... Skyscraper est le premier album solo de l'artiste britannique Paul Banks, alias Julian Plenti. L'album est sorti durant l'été 2009.

Paul Banks est également le leader et chanteur du groupe de rock américain Interpol.

Interpol (groupe)
Interpol est un groupe de rock indépendant américain, originaire de New York.
Formé en 1997, le groupe se compose initialement  de Paul Banks (chant, guitare rythmique), Daniel Kessler (guitare, chœurs), Carlos Dengler (basse, claviers) et Greg Drudy (batterie, percussions).

En 2000, Greg Drudy quitte le groupe et est remplacé par Sam Fogarino.
En 2010, peu après avoir enregistré leur quatrième album, Carlos Dengler quitte le groupe pour se consacrer à ses propres projets.

Ils ont sorti six albums studio : Turn on the Bright Lights (2002), Antics (2004), Our Love to Admire (2007), Interpol (2010), El Pintor (2014) et Marauder (2018).

Le groupe associé à la scène indépendante new-yorkaise, devient une référence du post-punk revival dans les années 2000.
Bataille de Waterberg
La bataille de Waterberg est livrée le 11 août 1904, sur le plateau du Waterberg (sources de l'Ohamakari), en Namibie pendant la guerre des Hereros. Le lieutenant-général Lothar von Trotha, commandant en chef des troupes de la colonie du Sud-Ouest africain allemand bat les guerriers Héréros commandés par leur chef Samuel Maharero.

C'est la dernière étape militaire de ce qui sera qualifié de premier génocide du XXe siècle, le génocide des Héréros et des Namas qui se poursuit par des mesures d'expulsion des populations vers le désert du Kalahari qui, comme le souligne un rapport allemand de l'époque, « finira ce que l’armée allemande a commencé : l’extermination de la nation Héréro. ».

Le plateau du Waterberg en pays Herero

Lothar von Trotha

Deux douilles trouvées en octobre 2012 sur l'ancien champ de bataille au Waterberg.

Désert du Kalahari
Le désert du Kalahari, situé entre les bassins versants des fleuves Zambèze et Orange, couvre une large partie du Botswana et s'étend vers la Namibie et l'Afrique du Sud sur une superficie d'environ 900 000 km2.
Le Syndicat du crime 3
Le Syndicat du crime 3 (英雄本色3-夕陽之歌, Ying hong boon sik III - Zik yeung ji gor) est un film d'action hongkongois co-produit et réalisé par Tsui Hark et sorti en 1989 à Hong Kong. C'est la préquelle des films Le Syndicat du crime et Le Syndicat du crime 2 de John Woo.

Le film est réalisé par Tsui Hark, le producteur des deux premiers films de la série. John Woo avait écrit un scénario pour un troisième volet mais n'a jamais pu le réaliser en raison de différends artistiques avec Tsui lors du tournage du deuxième film. Ce scénario original fut plus tard adapté avec Une Balle dans la tête. Les deux films ont de nombreux parallèles, notamment leur contexte de la guerre du Viêt Nam.

Il met en vedette Chow Yun-fat, qui reprend son personnage de Mark Gor du premier film, Tony Leung Ka-fai et Anita Mui. Se déroulant durant la guerre du Viêt Nam, il montre comment Mark est devenu le personnage qu'il était dans le premier film.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
Psychologue de l'Éducation nationale
En France, les psychologues de l'Éducation nationale (Psy-EN) constituent un corps de fonctionnaires de catégorie A, chargés principalement d'aider les élèves sur le plan psychologique et dans leur orientation scolaire et professionnelle. Ils font partie, au sein de l'Éducation nationale, de l'ensemble appelé personnels enseignants, d'éducation et d'orientation.

Corps (fonction publique française)
En France, la fonction publique d'État, c'est-à-dire l'ensemble des fonctionnaires travaillant dans les administrations et organismes publics à caractère administratif de l'État, est divisée en corps correspondant à des statuts, attributions et grilles de paie précis. Ces corps sont eux-mêmes divisés en grades ou classes.

Ainsi, le corps des professeurs des universités est divisé en trois classes : une seconde classe, une première classe et une classe exceptionnelle (« hors classe »).

La fonction publique hospitalière est également divisée en corps. Il en va de même de la fonction publique de la Mairie de Paris, malgré son assimilation à la fonction publique territoriale. De même, les militaires bien que ne faisant pas partie de la fonction publique sont répartis dans différents corps.
Mildrey Pineda
Mildrey Pineda, née le 1er octobre 1989 en Colombie, est une footballeuse internationale colombienne qui évolue au poste de milieu de terrain.

Elle participe à la Coupe du monde féminine en 2015 et dispute également les Jeux olympiques d'été de 2016.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Kissi (langue)
Le kissi (ou kisi) est un sous-groupe de langues nigéro-congolaises rattachée à la branche sud des langues atlantiques parlées en Afrique de l'Ouest.

Elle comprend deux langues :

Le kissi du Nord, parlé en Guinée par 560 000 personnes et en Sierra Leone par 62 000 personnes, soit 622 000 personnes au total. Elle contient beaucoup de mots empruntés au malinké.

Le kissi du Sud, parlé au Liberia par 277 000 personnes et en Sierra Leone par 136 000 personnes, soit 413 000 personnes au total.

Les deux langues sont différentes l'une de l'autre,.

En Guinée, les principales villes où le kissi est parlé sont les villes de Guéckédou et de Kissidougou ainsi que dans leurs sous-préfectures (milieu rural).

Langues mandingues
Les langues mandingues forment un ensemble de langues d'Afrique de l'Ouest qui constituent le principal groupe, en nombre de locuteurs, de la famille des langues mandées. Il s'agit d'un continuum linguistique, même les variantes les plus éloignées restant mutuellement intelligibles sans limites géographiques claires entre chaque dialecte identifié. Les principaux représentants sont le bambara et les malinké de Kita, maninka de l'Est et malinké de l'Ouest au Mali, le koyaka, mahouka, koro et mangoro en Côte d’Ivoire, le dioula, dafing, bolon au Burkina Faso, le mandinka au Sénégal, en Gambie et en Guinée Bissau ou le maninka de l'Est en Guinée équatoriale
Fredericka Mandelbaum
Fredericka « Marm » Mandelbaum (27 février 1827 à Cassel – 26 février 1894 à Hamilton,) est une femme d'affaires et receleuse new-yorkaise qui travaillait pour de nombreux gangs et criminels de la ville. Elle était à ce titre surnommée la « Reine du recel ». Entre 1862 et 1884, elle gérait jusqu'à 5 millions de dollars d'objets volés. Elle devient rapidement une pièce maitresse du crime à New-York, où elle organise des opérations criminelles. En 1884, le New York Times la décrit ainsi comme le « noyau et centre de toute l'organisation criminelle de New York ».

Recel
Le recel est le fait de dissimuler, détenir ou transmettre une chose ou une personne (dans ce dernier cas, on parle alors de « recel de malfaiteur » ou « de cadavre »), ou de faire office d'intermédiaire afin de la transmettre, en sachant que cette chose provient d'un crime ou d'un délit, ou est liée à celui-ci s'il s'agit d'une personne. Le recel peut également résulter du fait, en toute connaissance de cause, de bénéficier d'une chose provenant d'un crime ou d'un délit.

Deux types courants de recel sont le recel de trafic d'influence et le recel d'abus de bien social.
Daïras d'Algérie
La daïra  (en arabe : دائرة (arrondissement) ; pluriel daïras) est une subdivision de la wilaya dans l'administration territoriale algérienne.

Elle regroupe plusieurs communes et assume diverses responsabilités. Parmi celles-ci, la daïra est chargée de délivrer les passeports internationaux et les cartes d'identité nationales aux citoyens résidant sur son territoire. Elle est également responsable du contrôle des travaux réalisés par les différents services administratifs tels que les communes et les services techniques. En 2016, l'Algérie comptait un total de 547 daïras.

Carte nationale d'identité en Algérie
La carte nationale d'identité (CNI ; en arabe : بطاقة التعريف الوطنية) est un document officiel d'identification des Algériens. Elle est délivrée gratuitement, généralement dans les daïras, ou dans les consulats pour les citoyens algériens résidant hors d'Algérie. Elle est valable dix ans pour les majeurs et cinq ans pour les mineurs.

Depuis 2016, la carte nationale d'identité est une carte à puce de même format qu'une carte de paiement.
Église presbytérienne Ebenezer, Osu
L'église presbytérienne Ebenezer, anciennement connue sous le nom d'église de la mission de Bâle, Christiansborg, est une église protestante historique située à Osu dans la banlieue d'Accra au Ghana. L'église a été fondée par la Société missionnaire évangélique de Bâle en 1847. Auparavant située près du château de Christiansborg, dans un hameau appelé Osu Amanfong où se trouve aujourd'hui un monument commémoratif, l'église a été déplacée vers le nord jusqu'à son emplacement actuel près de Osu lorsqu'une nouvelle chapelle a été construite et consacrée en 1902,,. L'église est affiliée à l'Église presbytérienne du Ghana (en). Les services liturgiques sont célébrés en anglais et en langue ga.

Carl Christian Reindorf
Carl Christian Reindorf (31 mai 1834 - 1er juillet 1917) est un historien pionnier d'origine euro-africaine, enseignant, agriculteur, commerçant, médecin et pasteur qui travaille avec la mission de Bâle sur la Côte de l'Or. Il écrit The History of the Gold Coast and Asante (en) en langue Ga ; les chercheurs considèrent le livre comme un ouvrage culturellement important et une source précieuse pour l'histoire ghanéenne. L'ouvrage est traduit en anglais et publié en 1895 en Suisse. Il utilise les sources écrites et la tradition orale, interrogeant plus de 200 personnes au cours de l'élaboration de son ouvrage.
Karl Tersztyánszky von Nádas
Karl Tersztyánszky von Nádas (orthographe allemande) ou Tersztyánszky Károly (orthographe hongroise) , né le 28 octobre 1854 à Skalica (royaume de Hongrie, aujourd'hui en Slovaquie), mort le 7 mars 1921 à Vienne, est un militaire austro-hongrois qui a combattu pendant la Première Guerre mondiale, principalement sur le front de l'Est.

Royaume de Hongrie (1718-1867)
Le royaume de Hongrie (en hongrois : Magyar Királyság) entre 1718 et 1867 est l'élargissement, sous l'égide des Habsbourg au terme de leur « Longue Guerre » contre l'Empire ottoman, de la Hongrie royale aux territoires de la Hongrie ottomane et du Partium transylvain ayant formé le royaume de Hongrie orientale.
Kiwa tyleri
Kiwa tyleri est la troisième espèce de galathée yéti décrite, en 2015. Comme ses cousines, Kiwa hirsuta et Kiwa puravida, c'est un crustacé marin vivant à grande profondeur, au corps blanc couvert de poils colonisés par des bactéries chimiotrophes qui sont à la base de son alimentation. Kiwa tyleri vit à proximité des cheminées hydrothermales.

C'est la seule galathée yéti connue à ce jour dans l'océan glacial Antarctique. Elle se distingue de ses cousines par sa carapace lisse, dépourvue d'aspérités sur le dos, et plus trapue. Contrairement à ses cousines, elles présente aussi la particularité de se rassembler en très grandes communautés : dans les sites où elle est rencontrée, elle constitue l'espèce dominante de la macrofaune. Elle est aussi adaptée à des eaux globalement plus chaudes, si bien qu'on la trouve beaucoup plus près des sources hydrothermales.

Mont hydrothermal
Les monts hydrothermaux, cheminées hydrothermales, sources hydrothermales ou fumeurs sont des évents hydrothermaux mesurant entre 70 et 100 mètres de haut, situés sur l'axe des dorsales océaniques ainsi qu'à proximité des bassins arrière-arc. Ils sont une conséquence des mouvements des plaques tectoniques. Ils évacuent une partie de la chaleur interne de la Terre. C’est en 1977 que ces monts et la vie sous-marine luxuriante qui leur est associée ont été découverts aux îles Galápagos par le submersible américain Alvin. Cet écosystème privé de lumière est basé sur une production primaire assurée par des bactéries chimiosynthétiques qui vivent libres ou en symbiose avec les organismes.
Guido Kratschmer
Guido Kratschmer (né le 10 janvier 1953 à Großheubach) est un athlète allemand, d'un mètre 84 et 90 kg, spécialiste du décathlon, ancien détenteur du record du monde et vice-champion olympique de la discipline.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
Syndicat national du crime
Le Syndicat national du crime (National Crime Syndicate) ou simplement Syndicat du crime est le nom donné par la presse américaine à une organisation criminelle multi-ethnique américaine, créée en mai 1929 lors du sommet d'Atlantic City à Atlantic City par le mafieux Lucky Luciano.

C'était une confédération qui visait à lier la mafia italo-américaine, la mafia juive et d'une moindre manière les organisations irlando-américaines et d'autres organisations criminelles d'origine ethnique différentes. L'origine du nom est incertaine.

Atlantic City
Atlantic City est une ville située dans le comté d'Atlantic, sur le Jersey Shore, dans l'État américain du New Jersey.

Ville célèbre et florissante pendant le XXe siècle, réputée pour ses casinos et son port de plaisance, elle était à cette époque la seconde ville de jeux derrière Las Vegas, la ville connait une chute, puis la ruine au XXIe siècle.

On y dénombre 38 497 habitants en 2020.
Université Kabarak
L’université Kabarak (en anglais Kabarak University et en swahili Chuo Kikuu cha Kabarak), aussi connue sous l'acronyme KABU, est une université privée kényane. Créée par l'ancien président de la République Daniel arap Moi, elle a ouvert ses portes en 2002 à 18 kilomètres du centre de Nakuru.

Kiswahili
Le kiswahili est une langue bantoue, originaire de Tanzanie. Elle joue de nos jours un rôle important comme langue véhiculaire dans une grande partie de l’Afrique subsaharienne. Le préfixe ki est celui de la classe des artéfacts (ici proche d'une fonction génitif) : swahili désigne la côte, le kiswahili est donc la langue « de la côte ».