hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renonciation
La renonciation est l'acte de renoncer à quelque chose :

Dans le droit canonique de l'église catholique, la renonciation est l'abandon d'une charge dont la renonciation du pape

Dans le droit civil, la renonciation est l'abdication, acte selon lequel une personne (souverain, fonctionnaire) renonce et cède d'elle-même sa fonction avant l'expiration du temps correspondant à l'exercice de celle-ci.

Grande Renonciation masculine, nom donné à l'abandon du brillant, du raffiné ou du gai dans le vêtement masculin

En France
Renonciation à un titre minier
Renonciation en droit civil français

En Irlande 
Renonciation et restitution, transformation de l'organisation politique au XVIe siècle

Renonciation en droit civil français
En droit civil français, la renonciation est le mécanisme par lequel le créancier abandonne sa créance, et  libère le débiteur qui ne lui est plus redevable.

La renonciation peut être volontaire ou résulter d'un procédure collective. En effet, depuis LOI n° 2005-845 du 26 juillet 2005  de sauvegarde des entreprises, la conception des procédures collectives a changé, on ne cherche plus par tout moyen à satisfaire les créanciers, mais au contraire à sauver l'entreprise et les emplois. Le juge peut donc demander aux créanciers de faire des efforts, cela se manifestera ainsi par la renonciation à la créance ou une remise de dette.
Presbytère de Saint-Laurent-du-Maroni
Le presbytère de Saint-Laurent-du-Maroni est un presbytère situé dans la ville de Saint-Laurent-du-Maroni.

Le presbytère en totalité avec son escalier, ainsi que sa parcelle avec les clôtures, les caniveaux, le puits et les dépendances sont inscrits au titre des monuments historiques par arrêté du 29 mars 2016.

Saint-Laurent-du-Maroni
Saint-Laurent-du-Maroni, appelée simplement Saint-Laurent, est une commune française située dans le département de la Guyane.

Depuis 2018, elle est la deuxième commune la plus peuplée de Guyane après Cayenne.

Saint-Laurent-du-Maroni, sous-préfecture et centre de la 2e circonscription, est également un port fluvial situé sur la rive droite de l'estuaire du fleuve Maroni.

Ancien pénitencier agricole fondé en 1858, puis le plus grand bagne de France actif jusqu'en 1944, la ville a définitivement tourné le dos à son passé bagnard, en aménageant son vaste centre pénitencier en un site culturel de grand intérêt historique.

Ville transfrontalière avec le Surinam, notamment avec la petite cité voisine d'Albina que sépare le fleuve, elle est devenue un actif centre d'échanges et de commerces et un grand lieu de marché exotique, favorisée par le multiculturalisme, à l'origine de son dynamisme urbain. Elle est haussée au rang de pôle d'influence dans toute la partie ouest de la Guyane.
Hafgufa
Hafgufa (vapeur de l'océan), ou  havguva, ou havgumsen, ou havstramben désigne un énorme monstre marin décrit dans la littérature nordique, et plus précisément, dans une des heiti de l'Edda de Snorri, dans la saga d'Örvar-Oddr, et dans Le Miroir royal (Konungs Skuggsjá, un manuel d'instruction royale), en 1250.

Le Konungs Skuggsjá parle d'un monstre océanique qui ressemble à un poisson géant aussi grand qu'une île. Cet animal, rarement vu et observé, pourrait exister en un seul exemplaire.

Hafgufa est réputé partager la mer du Groenland avec une autre bête mythique, Lyngbakr.

Mer du Groenland
La mer du Groenland est une mer bordière de l'océan Arctique d'une superficie d'environ 1 205 000 km2 et située entre la côte est du Groenland à l'ouest, les côtes septentrionales de l'Islande au sud, l'île Jan Mayen à l'est et l'île Spitzberg (Svalbard) au nord-est.
Artisanat et arts populaires dans l'État de Mexico
L’artisanat et les arts populaires de l'État de Mexico recouvrent divers types d'articles artisanaux. Bien que ce territoire ne soit pas aussi bien documenté que le travail d'autres États, il s'y produit un certain nombre d'objets remarquables comme la poterie de Metepec, l'orfèvrerie du peuple Mazahua et divers textiles, dont des sarapes et des rebozos tissés à la main et des tapis noués. Il y a dix-sept traditions artisanales reconnues dans l'état, dont celles d'origine préhispanique et celles apportées par les Espagnols après la conquête. Avec l'industrialisation de l'état et l'augmentation de la concurrence des produits moins chers, la production artisanale diminue. Toutefois, un certain nombre d'organismes d'État s'efforcent de promouvoir ces traditions à l'intérieur et à l'extérieur du Mexique.

Toluca
Toluca ou Toluca de Lerdo est la capitale de l'État de Mexico. C'est le centre d'une zone urbaine, et la cinquième ville du Mexique. Elle est située à 63 km au sud-ouest de Mexico.
Selon le recensement de 2005, la population de la ville de Toluca s'élève à 467 712 habitants, la population totale de la municipalité s'élevant à 747 512 habitants. La zone métropolitaine de la vallée de Toluca est composée de 12 municipalités et possède une population estimée en 2008 à 1 714 831 habitants[réf. nécessaire]. Ce qui fait de la zone métropolitaine de Toluca la cinquième agglomération plus importante du Mexique.
Ɑ̂
Ɑ̂ (minuscule : ɑ̂), appelé alpha latin accent circonflexe, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le mbembe tigon. Il s’agit de la lettre alpha latin diacritée d’un accent circonflexe.

Mbembe tigon
Le mbembe tigon, aussi appelé mbembe ou tigon, est une langue jukunoïde du Cameroun et du Nigeria, il est parlé par 40 000 personnes au Cameroun en 2005 et par un total de 60 000 personnes dans le monde.
Alexandre Boutlerov
Alexandre Mikhaïlovitch Boutlerov (en russe : Александр Михайлович Бутлеров, ISO 9 : Aleksandr Mihajlovič Butlerov), né le 25 août 1828 (6 septembre dans le calendrier grégorien) à Tchistopol (gouvernement de Kazan, dans l'Empire russe) et mort le 5 août 1886 (17 août dans le calendrier grégorien) à Boutlerovka (gouvernement de Kazan), est un chimiste russe.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Johnny et les Morts
Johnny et les Morts (titre original : Johnny and the Dead) est le deuxième livre de la trilogie Les Aventures de Johnny Maxwell de l'écrivain anglais Terry Pratchett, publié en 1993 puis traduit en français et paru en France en 1995, traduit par Patrick Couton.

Patrick Couton
Patrick Couton, né en 1947, est un traducteur français spécialisé dans la science-fiction et la fantasy, en particulier pour les Annales du Disque-monde de Terry Pratchett.

Il a traduit, entre autres, Orson Scott Card, Michael Moorcock et Terry Pratchett. Pour ce dernier, il a également traduit la trilogie des Johnny Maxwell.

En 1998, il se vit remettre le grand prix de l'Imaginaire pour l'ensemble de ses traductions du Disque-monde.

C'est aussi un musicien (guitare, guitare hawaïenne, autoharpe). Il a notamment été le professeur de banjo de l'écrivain Pierre Bordage, qu'il introduira ensuite à son éditeur L'Atalante.
Fully Automatic Installation
Fully Automated Installation (installation entièrement automatisée) est un ensemble de scripts Shell et Perl permettant d'installer et de configurer un système d'exploitation Linux complet rapidement sur un grand nombre d'ordinateurs.

FAI ne permet pour l'instant que d'installer les systèmes
d'exploitation Debian et Ubuntu mais dans la mesure où c'est
un logiciel libre il peut donc être adapté pour installer d'autres
systèmes d'exploitation. Cela a d'ailleurs déjà été fait pour
CentOS, Red Hat et Scientific Linux Cern.

Des logiciels similaires existent pour Red Hat (kickstart), SuSE (YaST et alice), Solaris (Jumpstart) et probablement d'autres systèmes d'exploitation.

Perl (langage)
Perl est un langage de programmation créé par Larry Wall en 1987 pour traiter facilement de l'information de type textuel. Ce langage, interprété, s'inspire des structures de contrôle et d'impression du langage C, mais aussi de langages de scripts sed, awk et shell (sh).

Il prend en charge les expressions régulières dans sa syntaxe même, permettant ainsi directement des actions sur l'aspect général de séquences de texte.

Une association, The Perl Foundation, s'occupe de son devenir, et entre autres de son éventuel passage de la version 5.x à la version 7 — la version 6 initialement envisagée comme le successeur de Perl 5 ayant divergé au point de devenir un langage à part entière nommé Raku. Le statut du langage est celui de logiciel libre, distribué sous double licence : Artistic License et GPL.
Badami
Badami est une petite ville de l'État du Karnataka en Inde, située dans le district de Bagalkot, à environ 120 km au sud de Bijapur.

Connu autrefois sous le nom de Vatapi (Vatapipura), Badami fut aux VIe siècle et VIIe siècle la capitale de la puissante dynastie des Chalukya.

Le village actuel s'est maintenu au pied de l'ancien barrage qui a permis de créer le petit lac artificiel d’Agastya, au creux de ses falaises rouges marbrées, creusées de sanctuaires rupestres spectaculaires et surmontées de constructions anciennes. Sur la rive du lac la plus éloignée du village le temple Bhutanatha possède, du fait de son isolement dans ce cadre majestueux et néanmoins verdoyant, une très grande qualité de composition, fondé sur des horizontales qui jouent avec leurs reflets dans les eaux. Il a été réalisé plus tardivement que les grottes et que le temple de Shiva, Malegitti Shivalaya, construit sur l'éperon rocheux, au-dessus du site.

Ananta
Ananta, appelé aussi Shesha (en devanagari : शेष) ou Adishesha, est un serpent, (nâga), de la mythologie de l'hindouisme. Son nom sanskrit Ananta signifie « sans fin » ou « sans limite, éternel », ou « infini ». Shesha par contre peut se traduire par « vestige » car Adisheha est le soutien et donc le reste de tout nouvel univers (kalpa) lorsque, dans la cosmologie hindoue, une nouvelle ère est créée.

De nombreuses histoires se disent sur Ananta. Ce serpent cosmique sert de lit à Vishnu lorsque celui-ci se repose après la dissolution (pralaya) d'un univers ancien. Adisheha est dit fils d'une rishi, mais aussi descendant de Shiva ; pour autant il est plus lié avec Brahma. Le grand frère de Krishna dénommé Balarâma est décrit comme l'un de ses avatars.

Ses têtes sont multiples, au nombre de mille.

Un autre serpent célèbre de la mythologie hindoue proche de Adisheha est Vâsuki.

Il a donné son nom à la ville de Thiruvananthapuram : « cité du seigneur Ananta » en sanskrit.
Jay Miner
Jay Miner, né le 31 mai 1932 à Prescott dans l'Arizona et mort le 20 juin 1994 à Mountain View en Californie, est un concepteur américain de circuit intégré, connu pour ses travaux dans le domaine des chipsets multimédia. Ingénieur chez Atari et cofondateur de Amiga Corporation, il est considéré comme le « père de l'Amiga ».

Amiga 1000
L'Amiga 1000, également appelé Commodore Amiga 1000, ou même simplement Amiga, est le premier ordinateur de la gamme Amiga, sorti fin 1985 aux États-Unis. Il a été suivi en 1987 par l'Amiga 500 et l'Amiga 2000.
Tétrapyrrole
Les tétrapyrroles sont des composés comportant quatre cycles de pyrrole. À l'exception des corrinoïdes, les quatre noyaux de pyrrole sont interconnectés par des ponts à un atome de carbone (méthine ou méthylène), de façon linéaire ou cyclique. De par leur capacité à former des complexes avec les métaux, ces composés sont particulièrement importants pour les systèmes biologiques.

Les tétrapyrroles linéaires (pigments biliaires ou bilanes), qui ont trois ponts à un atome de carbone, comprennent :

les produits de dégradation de l'hème (tels que la bilirubine),

les phycobilines (présentes chez les cyanobactéries).

Les tétrapyrroles cycliques, ayant quatre ponts à un atome de carbone formant un macrocycle, comprennent :

les porphyrines (telles que l'hème),

les chlorines (telles que la chlorophylle a),

les corrinoïdes (tels que la vitamine B12), des tétrapyrroles cycliques dont l'un des ponts méthine habituels est remplacé par une liaison directe entre deux pyrroles.

Pyrrole
Le pyrrole ou azole, de formule brute C4H5N, est un composé hétérocyclique simple et fondamental de la classe des métalloles, constitué d'un cycle aromatique de 5 atomes dont un atome d'azote. Le pyrrole est un composé aromatique qui possède une réactivité différente du benzène. Il est utilisé en tant que réactif ou précurseur en chimie organique.
Il fut découvert par Runge dans les huiles empyreumatiques issues de la distillation sèche des os. On peut aussi l'extraire de l'huile animale de Dippel.
Jean de Grégorio
Jean de Grégorio, né le 9 décembre 1935 à Romans-sur-Isère et mort le 15 mai 2021 à La Tronche, est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France de 1960 à 1964, évoluant au poste de talonneur (1,75 m pour 87 kg) au FC Grenoble.

Championnat de France de rugby à XV 1962-1963
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1962-1963 a été disputé par 56 équipes groupées en 7 poules. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe et les quatre meilleures équipes classées cinquièmes sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

Le Stade montois a remporté le championnat après avoir battu l'US Dax en finale. Pour la première fois depuis 1934, la finale oppose deux équipes du même département, ici deux équipes landaises.
Rungsted
Rungsted est un village faisant partie de la commune de Hørsholm au nord-est de l'île de Seeland (ou Zélande du Nord) au Danemark. Il est surtout connu pour abriter la maison de Karen Blixen (aujourd'hui musée), Rungstedlund et sa réserve d'oiseaux, qui y vécut dans sa jeunesse et à son retour d'Afrique de 1931 à sa mort en 1962. Elle y est enterrée.

Seeland (Danemark)
L'île de Seeland, ou Zeeland (en danois : Sjælland), est la plus grande île du Danemark et où se concentre la majorité de la population. C'est dans l'est de cette île habitée par 2 625 206 habitants (chiffres de 2024) qu'est située Copenhague, la capitale du Danemark.

L'île forme la majorité du territoire de la région de Sjælland, à laquelle elle donne son nom. La région de la capitale se trouve aussi (en grande partie) sur l'île, mais constitue une entité administrative séparée.
Anastásios Chatziyiovánis
Anastásios « Tásos » Chatziyiovánis (grec moderne : Αναστάσιος «Τάσος» Χατζηγιοβάνης) est un footballeur international grec né le 31 mai 1997 à Mytilène. Il évolue au poste d'ailier à l'Omónia Nicosie.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Siège d'Utrecht (1345)
Le siège d'Utrecht de 1345, ou comme il est souvent désigné dans les vieilles chroniques comme le siège sur la ville la plus septentrionale des Pays-Bas du Nord, a eu lieu du 8 juin au 22 juillet 1345. Guillaume IV de Hollande voulait soumettre à l'autorité du comté de Hollande, le diocèse d'Utrecht alors sous l'évêque Jean d'Arckel.

Jean d'Arckel
Jean d'Arckel ou Jan van Arckel, né en 1314 et mort en juin ou juillet 1378, est évêque d'Utrecht depuis 23 ans, quand le pape Urbain V le choisit en 1364 pour succéder à Englebert de la Marck en tant que prince-évêque de Liège.
All for You (chanson de Namie Amuro)
All for You   est le 25e single régulier de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 27e sous son seul nom en comptant les deux sur le label Toshiba-EMI.

Il sort le 22 juillet 2004 au Japon, et atteint la 6e place du classement de l'Oricon. Il reste classé pendant 15 semaines, pour un total de 112 558 exemplaires vendus. Il marque une amélioration de ses ventes, doublées par rapport à celles de ses quatre précédents singles, et dépassant à nouveau les 100 000 ventes.

La chanson-titre sert de thème musical au drama Kimi ga Omoide ni Naru no Mai ni, et figurera sur l'album Queen of Hip-Pop.

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (株式会社EMIミュージック・ジャパン, Kabushiki gaisha Īemuai Myūjikku Japan), anciennement Toshiba EMI (東芝イーエムアイ株式会社, Tōshiba Īemuai Kabushiki gaisha, également connu sous le nom TOEMI), est un label de musique japonais. Il devient une filiale à 100 % du major du disque EMI en 2007 après que Toshiba a décidé de vendre ses parts détenues alors à hauteur de 45 %,.
Coffeeshop Mellow Yellow
Le Mellow Yellow était le plus ancien coffeeshop d'Amsterdam, avant sa fermeture début 2017 . Le café a été fondé en 1972 par Wernard Bruining à Weesperzijde, Amsterdam, dans les locaux d'une ancienne boulangerie. Le magasin de vente au détail de cannabis porte le nom de Mellow Yellow, une chanson de Donovan qui décrit le chanteur essayant de s'enivrer en fumant de la peau de banane.

Intoxication par les psychotropes
L'intoxication par les psychotropes est l'état (en) transitoire d'une personne dont la conscience et le comportement sont altérés par la prise récente d'un psychotrope. La personne présente souvent des troubles de l'adaptation ainsi qu'une détérioration de ses facultés, mais cet état est réversible. Devant des symptômes aigus, il est possible d'évoquer un « délire d'intoxication par les psychotropes ».

L'intoxication aux psychotropes est récurrente dans les troubles liés aux substances et aux addictions (en) ; en cas de problèmes persistants liés à la prise de ces substances, le diagnostic le plus courant est celui de troubles liés aux substances.
Off the Map (album d'H-Burns)
Off the Map est le quatrième album d'H-Burns, sorti le 18 février 2013. Il a été enregistré par Steve Albini à Chicago, dans son studio, l'Electrical Audio. C'est le premier disque sorti par Vietnam, le label créé par les fondateurs de So Foot.

So Foot
So Foot est un magazine français de football lancé en 2002 par Franck Annese, Guillaume Bonamy et Sylvain Hervé. Il est édité par la société indépendante So Press, fondée par trois anciens élèves de l'ESSEC : Franck Annese, Guillaume Bonamy et Sylvain Hervé.
Examen ionisant
Un examen ionisant est un examen clinique qui soumet le corps à des rayonnements ionisants. Il s'agit principalement des examens d'Imagerie médicale. Ils doivent se faire dans le respect des règles de radioprotection.
En France, seuls les Manipulateur en électroradiologie médicale et les médecins radiologues sont autorisés à effectuer ces examens.

exemples d'examens ionisants  :

radiographie classique

mammographie

tomodensitométrie (scanner, ou CT-scan)

fluoroscopie (équivalant à une radiographie dynamique, en temps réel)

Au contraire, il existe des examens non ionisants tels que :

les examens à base d'ultra-sons (Échographie, Doppler)

les IRM

la médecine nucléaire

En effet, pour cette dernière, un amalgame est souvent fait : cette méthode thérapeutique n'utilise pas de rayonnements ionisants car ce sont les patients qui en émettent après ingestion d'une très faible dose de produit radioactif. Cela peut, certes, sembler être semblable mais c'est une nuance importante.

Échographie
L'échographie est une technique d'imagerie employant des ultrasons. Elle est utilisée de manière courante en médecine humaine et vétérinaire, mais peut aussi être employée en recherche et dans l'industrie.
La Malédiction du loup-garou
La Malédiction du loup-garou (Werewolf) est une série télévisée américaine en un pilote de 83 minutes et 28 épisodes de 25 minutes, créée par Frank Lupo et diffusée entre le 11 juillet 1987 et le 22 mai 1988 sur le réseau Fox.

En France série diffusée le 12 mai 1988 sur Canal+, puis sur M6 jusqu'en 1992 puis aussi sur France 3, RTL TV et pour la dernière fois sur RTL9 entre 1995 et 1996.

Rick Baker
Rick Baker (parfois crédité Richard A. Baker ou Richard Baker) est un maquilleur de cinéma américain, né le 8 décembre 1950 à Binghamton (État de New York). Spécialiste des effets spéciaux, il est surtout connu pour ses conceptions de créatures. Baker a remporté sept fois l'Oscar du meilleur maquillage, qui est un record.

Il apparaît aussi dans de petits rôles dans certains films.
Prćilovica
Prćilovica (serbe : Прћиловица) est un village dans la municipalité d'Aleksinac, en Serbie, situé dans le District de Nišava. Le village est situé dans le bassin d'Aleksinac sur la rive gauche de la rivière Morava du Sud. Selon le recensement de 2002, le village compte 2 410 habitants. Prćilovica est officiellement classée parmi les "villages" de Serbie.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Transat anglaise 2016
La Transat anglaise 2016, officiellement The Transat Bakerly 2016, est la quatorzième édition de cette course transatlantique en solitaire. Cette édition de la Transat anglaise s'est élancée de Plymouth, au Royaume-Uni, à destination de New York, aux États-Unis, le 2 mai 2016, soit une distance théorique de 3 050 milles.

La flotte est répartie en quatre classes : Ultime, Multi50, IMOCA et Class40. Loïck Peyron, triple vainqueur de l'épreuve, prend le départ à la barre de Pen Duick II, à bord duquel Éric Tabarly a remporté l'édition 1964.

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).