hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lysimachia arvensis
Mouron rouge, Mouron des champs

Le mouron rouge ou mouron des champs (Lysimachia arvensis, synonyme : Anagallis arvensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulaceae selon la classification classique et selon la classification phylogénétique APG IV (2016) (mais des Myrsinaceae selon la classification phylogénétique APG (1998) et la classification phylogénétique APG II (2003)).

Le mouron rouge (aux graines toxiques) n'appartient pas à la même famille que le Mouron des oiseaux (Stellaria media, ou mouron blanc, comestible), qui est une Caryophyllaceae. Seule une similitude dans le port de la plante et la forme des feuilles rapproche ces deux espèces.

Caryophyllaceae
Dianthaceae

Les Caryophyllaceae (Caryophyllacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comporte un peu plus de 80 genres et 2 000 espèces. Ce sont essentiellement des plantes herbacées, caractérisées notamment par des tiges porteuses de feuilles simples et entières, généralement opposées, et attachées à la tige au niveau d'un nœud renflé, comme chez les œillets véritables ou les silènes.
Route nationale 15 (Djibouti)
La route nationale 15 est une route nationale djiboutienne d'environ 110 kilomètres reliant la ville d'Obock à la frontière érythréenne près de Rehayto.

La route suit la côte nord du Golfe de Tadjourah et traverse les villes de Khor Angar et Fagal.

Au sud, la route est prolongée par la RN 14 vers Tadjourah et ville de Djibouti.

Portail de Djibouti

Portail de la route

Tadjoura (Djibouti)
Tadjourah

Tadjoura ou Tadjourah (Tagórri en afar, تاجورة Tağūrra en arabe) est la plus ancienne ville située sur le territoire de Djibouti. Cette ville littorale, située au nord-ouest du golfe éponyme, est le chef-lieu du district et de la région de Tadjoura.
Par sa population, Tadjoura est la deuxième ville du pays, après Djibouti. C'est une ville historique afar
Ignace Hummel
François Ignace Hummel, né le 14 février 1870 à Soufflenheim dans le diocèse de Strasbourg et mort le 13 mars 1924 à Cape Coast, est un missionnaire catholique alsacien de la Société des missions africaines qui fut vicaire apostolique de la Côte-de-l'Or (aujourd'hui Ghana).

Missions catholiques aux XIXe et XXe siècles
Les missions catholiques ou missions pontificales naissent en France au XIXe siècle, avant de s'étendre aux pays catholiques voisins après une période de reflux observée à la fin du XVIIIe siècle. Si d'un côté cet élan missionnaire ressort de la vague de l'expansion européenne qui s'exprimera également par le colonialisme, il est juste de préciser que les missions sont plutôt en avance de phase par rapport à la colonisation et elles survivent à la décolonisation. Comme un mouvement missionnaire est apparu simultanément chez les protestants, la rivalité entre catholiques et protestants est une caractéristique de la période. L'Océanie, l'Asie et l'Afrique sont les terres de missions spécialement concernées, mais la christianisation d'un pays comme la Corée, restée en dehors du processus de colonisation européenne s'inscrit également dans cette période.
Affaire Jean-Louis Turquin
L'affaire Jean-Louis Turquin est une affaire criminelle qui a débuté à Nice en mars 1991 et concerne la disparition et l'assassinat présumé par son père d'un enfant de huit ans, Charles-Édouard Turquin. Le cadavre n'a jamais été retrouvé.

La Provence
La Provence est un quotidien régional français fondé en 1997 à Marseille. Il est né de la fusion de deux journaux, Le Provençal et Le Méridional.

Il rend compte de l'actualité et mène des enquêtes à Marseille, Arles, Aix-en-Provence et dans toute la région.

La Provence est détenue par CMA Média, filiale de la troisième compagnie de fret maritime du monde, CMA CGM, ayant son siège à Marseille et dirigée par la dynastie d'entrepreneurs franco-libanaise Saadé.
Gürhan Gürsoy
Gürhan Gürsoy est un footballeur turc né le 24 septembre 1987 à Kardjali en Bulgarie. Il joue au poste de  milieu offensif avec le Sivasspor.

Pour la saison 2004-2005, il est transféré de Adanaspor vers Fenerbahce et signe pour 3 ans.

Son premier match fut joué contre Usakspor pour 28 minutes.

Kardjali
Kardjali (ˈkɤrdʒɐli, en bulgare : Кърджали, translittération internationale Kǎrdžali, en turc: Kırcaali, en grec : Κάρντζαλι) est une ville de Bulgarie méridionale, située dans les monts Rhodopes. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Kardjali et le centre de l'obština de Kărdžali.
Lonesome Dove
Lonesome Dove est une suite romanesque de Larry McMurtry publiée de 1985 à 1987. Ce roman et ses suites ont été adaptés à la télévision en plusieurs mini-séries :

Lonesome Dove, mini-série américaine diffusée du 5 février 1989 au 8 février 1989 sur CBS ;
Lonesome Dove : La Loi des justes (Return to Lonesome Dove), mini-série américaine diffusée du 14 novembre 1993 au 17 novembre 1993 sur CBS ;
Lonesome Dove : Le Crépuscule (Streets of Laredo), mini-série américaine diffusée du 12 novembre 1995 au 14 novembre 1995 sur CBS ;
Lonesome Dove : Les Jeunes Années (Dead Man's Walk), mini-série américaine diffusée du 12 mai 1996 au 14 mai 1996 sur ABC.

Lonesome Dove (mini-série)
Lonesome Dove est une mini-série américaine en 4 épisodes de 96 minutes réalisée par Simon Wincer, d'après le roman éponyme de Larry McMurtry, qui permit à l'auteur de remporter le prix Pulitzer en 1985. Elle a été diffusée du 5 au 8 février 1989 sur le réseau CBS. En France, elle a été diffusée à partir du 29 décembre 1993 sur Jimmy,.

Il s'agit de la première série dérivée de l'univers de Lonesome Dove, quatre lui succèderont : La Loi des justes (1993), Le Crépuscule (1995), Les Jeunes Années (1996) et Comanche Moon (2008).

En France, les quatre premières saisons sont diffusées par Koba Films.
AfroCubism
AfroCubism est un album de musique cubaine et africaine enregistré en 2008 et 2009 à Madrid en Espagne par le guitariste cubain Eliades Ochoa et les musiciens maliens Djelimady Tounkara, Bassekou Kouyaté, Toumani Diabaté, Kassé Mady Diabaté, Lassana Diabaté et Baba Sissoko.

Balafon
Le balafon, également appelé bala ou balani, est un instrument de percussion idiophone mélodique et plus précisément un xylophone à résonateurs, utilisé en Afrique occidentale.

Il peut être pentatonique, heptatonique ou chromatique, et comporte généralement entre 16 et 27 notes produites par des lames de bois que l'on percute avec des baguettes, et dont le son est amplifié par des calebasses disposées en dessous.

On trouve aujourd'hui des balafons, sous différentes formes, dans de nombreuses régions d'Afrique .

Depuis le 6/12/24, le balafon est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel Immatériel de l'Humanité de l'Unesco.
Renault PS
Le Renault PS est un type d'autorail à voie normale construit par Renault à cinq exemplaires en 1928 et 1929. Deux unités sont livrées à la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), deux autres autorails sont commandés par la Compagnie des chemins de fer secondaires du Nord-Est (NE) tandis que les chemins de fer fédéraux autrichiens (BBÖ) en réceptionnent un unique exemplaire.

En 1938, les deux engins du PLM intègrent les effectifs de la société nationale des chemins de fer français (SNCF) et l'autorail des BBÖ rejoint le parc de la Deutsche Reichsbahn (DR).

Autorail
Un autorail ou automoteur thermique est un type d'automoteur comportant un moteur à combustion interne (MCI) qui sert directement à la propulsion du véhicule (transmission mécanique, hydraulique) ou qui sert à entrainer un groupe électrogène produisant de l'électricité pour alimenter des moteurs de traction électriques (transmission électrique).
Snorri Steinn Guðjónsson
Snorri Steinn Guðjónsson, né le 17 octobre 1981 à Reykjavik, est un handballeur islandais, évoluant au poste de demi-centre. Avec l'équipe nationale d'Islande, il est notamment vice-champion olympique en 2008.

Il est actuellement le sélectionneur de l'équipe nationale d'Islande.

AG Copenhague
L' AG Copenhague  est un ancien club de handball situé à Copenhague au Danemark, créé en 2010 et mis en liquidation judiciaire en 2012 à la suite du retrait de son mécène. Il a fusionné avec le club voisin de KIF Kolding pour donner naissance au KIF Copenhague, gardant une partie des joueurs.
Saison 4 de The Voice Kids (France)
La saison 4 de The Voice Kids réalisée par Tristan Carné et Didier Froehly est diffusée sur TF1 du 19 août 2017 au 30 septembre 2017. L'émission a compté 7 soirées : 4 soirées d'auditions à l'aveugle, 1 soirée de battles, 1 soirée pour la demi-finale et enfin la finale en direct, le samedi 30 septembre. Le jury reste inchangé.

Jenifer
Jenifer Bartoli, dite Jenifer, est une chanteuse et actrice française, née le 15 novembre 1982 à Nice.

Révélée au grand public par sa participation à l'émission télévisée Star Academy, dont elle remporte la première saison le 12 janvier 2002, Jenifer entame une carrière musicale marquée par la sortie de neuf albums studio : Jenifer (2002, porté par le succès du titre Au soleil), Le Passage (2004), Lunatique (2007), Appelle-moi Jen (2010), L'Amour et moi (2012), Ma déclaration (2013), Paradis secret (2016), Nouvelle Page (2018) et No 9 (2022).

Elle est également connue pour sa participation en tant que coach à l'émission The Voice : La Plus Belle Voix, rôle qu'elle occupe de 2012 à 2015 (saisons 1 à 4), puis en 2019 (saison 8) et en 2021 (saison All-Stars). Elle intervient aussi comme coach dans The Voice Kids de 2014 à 2020 (saisons 1 à 7).
Challenge de France de handball 1983-1984
Le Challenge de France 1983-1984 est une compétition disputée durant la saison 1983-1984 de handball en France. Elle remplace la Coupe de France qui n'est pas disputée cette saison-là.

Elle est remportée par l'ASPTT Strasbourg chez les femmes et par l'USAM Nîmes chez les hommes.

Athletic Club de Boulogne-Billancourt (handball)
L'Athletic club de Boulogne-Billancourt (ou ACBB handball) est un club français de handball basé à Boulogne-Billancourt, section du club omnisports de l'Athletic club de Boulogne-Billancourt.

Le club a notamment évolué pendant 14 saisons en Championnat de France de Division 1 entre 1980 et 2003 où le club est contraint à une relégation administrative en N3
Saša Dragin
Saša Dragin (en serbe cyrillique : Саша Драгин ; né le 10 juin 1972 à Sombor) est un homme politique serbe. Il est membre du Parti démocratique. De mai 2007 à juin 2008, il est ministre de la Protection de l'environnement dans le second gouvernement de Vojislav Koštunica. Entre le 7 juillet 2008 et le 14 mars 2011, il est ministre de l'Agriculture, de la Forêt et de la Gestion de l'eau dans le premier gouvernement de Mirko Cvetković.

Sombor
Sombor (en serbe cyrillique : Сомбор ; en hongrois : Zombor ; en allemand : Zombor ; en ruthène pannonien : Зомбор) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 47 485 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Sombor (Град Сомбор et Grad Sombor), 85 569.

Sombor est le centre administratif du district de Bačka occidentale.
Guillaume Cuypers
Guillaume Cuypers (au nom latinisé en Guilielmus Cuperus), né le 1 mai 1686 à Anvers (Belgique) à cette époque: Pays-Bas méridionaux et décédé dans la même ville le 2 février 1741, est un prêtre jésuite brabançon. Éminent érudit il passa toute sa vie à Anvers, au service de l’œuvre des Bollandistes.

Acta Sanctorum
Les Acta Sanctorum (« Actes des saints ») forment une considérable collection de volumes consacrés aux saints de l'Église catholique, tentant de séparer les faits connus des légendes qui se sont attachées aux personnes.

Suivant le calendrier liturgique (1er janvier au 31 décembre) la publication des Acta Sanctorum commença, à Anvers, en 1643 et s’arrêta en 1925, au premier tome du mois de novembre (fête du 10 novembre).
Industry Foundation Classes
L'IFC (Industry Foundation Classes) est un modèle de donnée d'objet basé sur le langage EXPRESS. Il est utilisé par l'industrie du bâtiment comme standard ouvert (norme ISO 16739) pour les maquettes numériques BIM. Il sert de format indépendant pour échanger et partager des informations entre logiciels.

Métiers du bâtiment
Les métiers du bâtiment (ou simplement bâtiment)  regroupent les corps de métiers intervenant dans la construction, la rénovation, la réhabilitation et la maintenance, de bâtiments privés ou publics. Dans le cadre du marché, ils regroupent sous la maîtrise de l'architecte, toutes les ingénieries, techniques et, tous les corps de métiers exécutants, nécessaires à la construction, la réhabilitation, ou la rénovation d'un ouvrage d'habitation, tertiaire, ou industriel.
Empagliflozine
Jardiance

L'empagliflozine est un inhibiteur sélectif du transporteur SGLT2 (de type gliflozine), utilisé dans le traitement du diabète de type 2 et de certains cas d'insuffisance cardiaque ou d'insuffisance rénale chronique. Il a été développé par le laboratoire Boehringer Ingelheim et commercialisé sous le nom de Jardiance dans de nombreux pays (États-Unis, Union européenne, Canada, etc.).

Fraction d'éjection
La fraction d’éjection (FE) est le pourcentage d'éjection du sang contenu dans une cavité cardiaque lors d'un battement.

En l'absence de précision, elle signifie généralement la fraction d'éjection du ventricule gauche (ou FEVG, en anglais LVEF Left Ventricular Ejection Fraction), qui est un reflet de la bonne fonction contractile du ventricule gauche, partie du cœur la plus importante pour son rôle de pompe. On parle beaucoup plus rarement de fraction d'éjection du ventricule droit.
AWStats
AWStats est un logiciel analyseur de fichiers log - ou journaux d'activité - des serveurs Web, FTP et de messagerie offrant des vues graphiques statiques et dynamiques des statistiques d'accès aux serveurs.

Il permet d'afficher le nombre de visites, de visiteurs uniques, de pages vues, de requêtes, de transfert, par domaine et pays, ainsi que des renseignements tels que l'hôte, le type de navigateur et le système d'exploitation. Il peut être lancé grâce à des scripts CGI ou en ligne de commande.

AWStats est un logiciel libre sous licence GPL v3+.

Hôte (informatique)
Un ordinateur hôte est un terme général pour décrire tout ordinateur relié à un réseau informatique, qu'il fournisse des services à d'autres systèmes ou utilisateurs (serveur informatique, ou « système hôte ») ou soit un simple client.

On utilise aussi le terme de système hôte pour désigner le système qui héberge un système virtuel par opposition à celui-ci. Le système virtuel utilise les ressources du système hôte. Cela s'appelle la virtualisation.

Un périphérique est l'hôte d'une machine serveur quand il y est raccordé en tant que client.

La modélisation CIM Schema attribue à ce concept la classe CIM_ComputerSystem, pour tous les systèmes d'exploitation.
Freeplayer
Freeplayer était une fonctionnalité de la Freebox permettant d'accéder depuis sa télévision au disque dur de son ordinateur.

Le client Freeplayer est une version modifiée de VLC media player, qui doit être exécuté depuis l'ordinateur du freenaute et qui permet la liaison entre la Freebox et l'ordinateur. Freeplayer reconnaît autant de codecs que VLC.

Le fonctionnement du Freeplayer est assez simple : le client Freeplayer transmet un flux vidéo à la Freebox, qui l'affiche. En ce qui concerne l'interaction avec l'utilisateur, Freeplayer utilise aussi du HTML Freebox (aussi utilisé par les télésites), une version modifiée du HTML 3.2, qui permet notamment de gérer la télécommande Freebox et de superposer une interface supplémentaire au flux vidéo.

Ce fonctionnement a permis la création de nombreux mods (abréviation de « modifications »), qui permettent d'étendre les fonctionnalités de Freeplayer.

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.
Thésée Pouillet
Thésée Pouillet (Arras, 15 février 1849 - Champigny-sur-Marne, 22 novembre 1923) est un médecin français spécialiste de la sexualité et notamment de l'onanisme. Il est anecdotiquement connu pour avoir préconisé la clitoridectomie.

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.
Famille Bowes-Lyon
La famille Bowes-Lyon est une famille de la noblesse écossaise, descendante du 9e comte de Strathmore et Kinghorne, John Lyon, et de la riche héritière Mary Eleanor Bowes. À la suite de leur mariage en 1767, le nom de famille devient Lyon-Bowes, puis Bowes-Lyon.

Le membre le plus connu de la famille est Elizabeth Bowes-Lyon, devenue par son mariage avec le prince Albert, duc d'York (futur George VI), reine consort du Royaume-Uni, puis reine mère au décès de son mari.

Mary Bowes
Mary Eleanor Bowes, comtesse de Strathmore et Kinghorne (24 février 1749 - 28 avril 1800), connue sous le nom de « la comtesse malheureuse », est une héritière britannique du XVIIIe siècle, connue pour son style de vie licencieux, mariée à John Bowes (9e comte de Strathmore et Kinghorne). Elle et le comte sont des ancêtres de la reine Élisabeth II.
Vegard Høidalen
Vegard Høidalen, né le 10 mai 1971 à Skien, est un joueur norvégien de beach-volley.

Avec Jørre Kjemperud, il est médaillé de bronze aux Championnats du monde de beach-volley en 2001, champion d'Europe en 1997 et médaillé de bronze européen en 1998, 2000, 2001 et 2002.

Skien
Skien est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark, dont elle est la capitale administrative et la ville principale. Elle borde les communes de Sauherad et Kongsberg au nord, Siljan à l'est, Porsgrunn et Bamble au sud et Drangedal et Nome à l'ouest. Elle fait partie de la région de Grenland.
A. Dirk Moses
Anthony Dirk Moses (né en 1967) est un chercheur australien spécialiste du génocide. Ses travaux portent sur le concept lui-même, ses implications politiques et la manière dont des génocides se sont produit au cours de ce qu'il dénomme le « siècle racial » à partir de 1850, en contexte colonial ou en Europe. En 2022, il devient professeur au City College de New York pour la chaire Anne et Bernard Spitzer de sciences politiques  après avoir occupé la chaire Frank Porter Graham d'histoire des droits de l'homme à l'Université de Caroline du Nord à Chapel Hill. Il est rédacteur en chef du Journal of Genocide Research.

Chapel Hill (Caroline du Nord)
Chapel Hill est une ville universitaire de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Située à la limite de l'agglomération de Raleigh-Durham, Chapel Hill abrite le campus principal de l'Université de Caroline du Nord, un des établissements publics les plus prestigieux et les plus sélectifs du pays, renommé entre autres pour y avoir eu dans son université le célèbre joueur de basket Michael Jordan.

Le campus, verdoyant et très soigné, est noté pour ses valeurs progressistes au cœur d'une région plutôt conservatrice. L'Université de Caroline du Nord accueille des étudiants de tous les États-Unis et de nombreux pays du monde. La ville de Chapel Hill, en dépit de sa population de 57 233 habitants, reste animée et possède des avantages culturels importants.
Henriette Gudin
Henriette Hermine Louise Gudin, de son nom d'épouse Henriette Fauchier, née le 17 mai 1825 à Paris et morte le 14 juillet 1892 dans le 15e arrondissement de la même ville, est une artiste peintre française, spécialisée dans les marines.

Musée des Beaux-Arts de Rennes
Le musée des Beaux-Arts de Rennes (MBAR) est un musée d'art et d'archéologie français situé à Rennes (Ille-et-Vilaine, Bretagne).

Il a été constitué avec, pour fonds initial, les œuvres saisies lors des confiscations révolutionnaires effectuées en 1794 dans les édifices religieux et civils de la ville de Rennes. Il doit aussi une bonne part de ses richesses au cabinet de curiosités du marquis de Robien (1698-1756), président à mortier du Parlement de Bretagne, qui y avait rassemblé une importante collection d'œuvres et d'objets de toutes époques. Avec la collection du marquis de Livois à Angers, c'était alors l'une des grandes collections provinciales de peinture ancienne.

Le site est desservi par la ligne A du métro de Rennes à la station République et par la ligne B à la station Saint-Germain.
Famille de Cerjat
La famille de Cerjat est une ancienne famille seigneuriale originaire du pays de Vaud, attestée depuis la fin du XIIIe siècle. Elle est inféodée au Saint-Empire romain germanique depuis la remise de ses lettres d'armoiries et de reconnaissance de noblesse par l'empereur Sigismond en 1415,,.

Au XVIIIe siècle, elle se divise en deux branches : celle des seigneurs de Denezy et Mézières, branche aujourd'hui éteinte, et celle des seigneurs de Bressonnaz et Syens, branche suisso-britannique encore représentée aujourd'hui.

Batailles de Villmergen
Les batailles de Villmergen ont opposé les cantons réformés aux cantons catholiques de la Confédération des XIII cantons en Suisse le 24 janvier 1656 et le 24 juillet 1712 sur le territoire de la commune de Villmergen.
Carl Peters (film)
Carl Peters est un film allemand réalisé par Herbert Selpin, sorti en 1941.

ll traite de la vie de l'explorateur Carl Peters. Jugé « anti-anglais » par les forces britanniques d'occupation, il est interdit en 1945. Ce film dure 117 minutes.

Il est aujourd'hui conservé à la fondation Friedrich Wilhelm Murnau à Wiesbaden.

Zone d'occupation britannique en Allemagne
La Zone d'occupation britannique (en allemand Britische Besatzungszone ; en anglais British Zone of Occupation) était l'une des quatre zones alliées établies en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale de 1945 à 1955.
Philippe Jeusette
Philippe Jeusette est un acteur belge, né le 23 mars 1966 à Liège en Belgique, et mort d'une crise cardiaque le 25 août 2022 à Heyd en Belgique.

Il est sorti diplômé de l'Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion (Insas) de Bruxelles en 1987.

À partir de 1987 il entame une carrière sur les planches au Théâtre Varia avec la pièce Le Parc, mise en scène par Michel Dezoteux. Il se produit sur les principales scènes belges: Rideau de Bruxelles, Théâtre de Poche, Théâtre National...
Dans les années 2000, il fait carrière au cinéma, jouant dans plusieurs films des Frères Dardenne, mais aussi à la télévision, avec les séries Ennemi public et Coyotes.

Théâtre Varia
Le théâtre Varia est un centre scénique de la fédération Wallonie-Bruxelles situé à Ixelles (Région de Bruxelles-Capitale). Il est connu notamment comme étant un théâtre de création. "Lieu de découvertes, de rencontres et d’émulation, le Varia soutient et accompagne la création contemporaine belge dans toute sa diversité."