hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atlantis (navette spatiale)
OV-104

La navette spatiale Atlantis (Orbital Vehicle-104 ou OV-104) est une navette spatiale appartenant à la NASA, l'agence spatiale américaine. Elle fut la quatrième navette opérationnelle construite, et la dernière à voler, après les destructions de Challenger (1986) et de Columbia (2003) et la mise à l'arrêt des navettes Discovery et Endeavour. Son dernier vol fut effectué le 21 juillet 2011.

Columbia (navette spatiale)
OV-102

Columbia ou OV-102 (Orbital Vehicle-102) est la première navette spatiale américaine à avoir été dans l'espace lors de son premier vol le 12 avril 1981. Elle s'est désintégrée lors de son retour sur Terre le 1er février 2003.

Le choix de son nom renvoie à une ancienne dénomination du pays : Columbia. Une autre source indique que ce nom a été choisi d'après le premier navire américain à avoir sillonné le globe, le Columbia Rediviva, et également d'après le nom du module de commande d'Apollo 11.
Prix Europa
Le Prix Europa a été fondé en 1987 par trois instances européennes pour sélectionner et récompenser les meilleures productions européennes de télévision, de radio et de médias numériques, afin de les mieux faire connaître en Europe ; avec un objectif sous-jacent de « rapprocher les nations, les sociétés, les régions, les citoyens les uns des autres ». Il est soutenu par une alliance de radiodiffuseurs publics européens.
Depuis 1997, son siège permanent est basé à Berlin et Potsdam, accueilli par la  Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB). 
Depuis 2017, la semaine du prix se déroule sous le haut-patronage du Parlement européen.
Le festival (et le prix) sont ouverts aux jeunes créateurs de médias européens ; il rassemble environ 1 000 participants durant une semaine chaque année, toujours en octobre.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Sporting Clube Farense
Le Sporting Clube Farense, également appelé SC Farense, est un club de football portugais basé dans la ville de  Faro, au Portugal. Le club est surnommé Leoes de Faro (en français : Lions de Faro).

Le club est présidé par Joao Rodrigues et est actuellement dirigé par José Mota, il joue ses matchs à domicile à l'Estadio de Sao Luis, doté d'une capacité de 7 000 places.

Championnat du Portugal de football 2001-2002
Le Championnat du Portugal de football 2001-2002 est la 68e édition de la compétition qui voit la victoire du Sporting Portugal.

Le meilleur buteur de la saison est le joueur brésilien Mário Jardel qui inscrit 42 buts avec le Sporting Clube de Portugal.
Georges Gurvitch
Georges Gurvitch, né Guéorgui Davidovitch Gourvitch (en russe : Георгий Давидович Гурвич) le 20 octobre 1894 à Novorossiïsk dans l'Empire russe et mort le 12 décembre 1965 à Paris, est un sociologue russe naturalisé français en 1928.

Librairie philosophique Vrin
La Librairie philosophique Vrin, également appelée Librairie philosophique J. Vrin ou simplement Vrin, est une librairie située au no 6, place de la Sorbonne à Paris, et une maison d'édition française spécialisée dans la publication d'ouvrages de philosophie. Joseph Vrin a fondé la librairie en 1911, à laquelle s'est greffée une maison d’édition en 1926.
Répression politique en Espagne
La répression politique et sociale est la négation de la liberté de réaliser des activités politiques et sociales à une partie de la population par les autorités publiques. Elle s'accompagne habituellement de violence, légale ou informelle. La force de l'exemple de celui qui subit cette violence est telle que, par crainte, le reste de la société restreint d'elle-même l'exercice de la liberté, ainsi annulée pour tous, hormis pour le pouvoir et ceux auxquels bénéficie la répression.

José Sanjurjo
José Sanjurjo Sacanell, né à Pampelune (Espagne) le 28 mars 1872 et mort à Estoril (Portugal) le 20 juillet 1936, est un militaire espagnol. Il participa ou donna son soutien à plusieurs coups de force nationalistes ; il est surtout connu pour être l'un des principaux conspirateurs du soulèvement de juillet 1936 qui déboucha sur la guerre d'Espagne.
Modrzew (Łódź)
Modrzew (prononciation [ˈmɔdʐɛf]) est un village de la gmina d'Opoczno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest d'Opoczno (siège de la gmina et du powiat) et 65 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Arkia
Arkia (code AITA : IZ ; code OACI : AIZ) est une compagnie aérienne régulière (en hébreu : ארקיע) assurant des vols intérieurs et hors d'Israël ainsi que des vols charters en Europe, Afrique et dans le bassin méditerranéen.

Arkia Israeli Airlines Ltd. a été créé en 1949 afin d’établir des liaisons aériennes régulières entre le port maritime d'Eilat et la partie nord d’Israël.

Aujourd'hui, Arkia est la 2e compagnie israélienne après El Al, la compagnie nationale israélienne.

De Havilland DH.89 Dragon Rapide
Le de Havilland DH.89 Dragon Rapide est un avion civil britannique apparu peu avant la Seconde Guerre mondiale construit par de Havilland, utilisé dans le transport de passagers (6-8) à court rayon d'action. Il a été utilisé aussi bien par des compagnies aériennes civiles que par des forces armées, jusqu'à la fin des années 1950, malgré sa construction dépassée en contreplaqué de bois.
Concepts de base en théorie des milieux continus
Cet article traite des concepts de base en théorie des milieux continus.

De nombreux articles de Wikipédia traitent de milieux continus dans le cadre de différents domaines de la physique : mécanique, hydrodynamique, élasticité, rhéologie, électromagnétisme, etc. Le but de cet article est de dégager les concepts de base communs à tous ces domaines, en le plaçant dans le cadre de la géodynamique, science qui fait appel à tous ces domaines à la fois.

Déformation élastique
En mécanique des milieux continus, une déformation élastique est une déformation réversible, c'est-à-dire que le matériau reprend sa forme initiale et la déformation disparaît lorsque les forces appliquées au matériau disparaissent (par exemple un ressort qui retrouve sa longueur d'origine après avoir été étiré). Elle est généralement linéaire (proportionnelle à la force appliquée).
Centre de recherche en prévision numérique
Le Centre de recherche en prévision numérique (RPN) est une division de recherche sur les modèles numériques de prévision du temps du Service météorologique du Canada. Il est situé dans le locaux du Centre météorologique canadien à Dorval, Québec. Il comprend une équipe multi-disciplinaire de physiciens, mathématiciens, météorologues, chimistes, informaticiens, etc. qui essaient d'améliorer la paramétrisation des équations primitives atmosphériques dans les modèles roulées sur le superordinateur du centre.

Prévision numérique du temps
La prévision numérique du temps (PNT) est une application de la météorologie et de l'informatique. Elle repose sur le choix d'équations mathématiques offrant une proche approximation du comportement de l'atmosphère réelle. Ces équations sont ensuite résolues, à l'aide d'un ordinateur, pour obtenir une simulation accélérée des états futurs de l'atmosphère. Le logiciel mettant en œuvre cette simulation est appelé un modèle de prévision numérique du temps.
Madness (album)
Madness est une compilation de Madness, sorti en 1983 uniquement en Amérique du Nord et au Japon.

Cet opus a d'abord été publié sur le marché nord-américain, à la suite du succès aux États-Unis du single Our House, extrait de l'album The Rise and Fall resté inédit dans ce pays. Il est ensuite sorti au Japon.

Madness comprend six titres extraits de The Rise and Fall, trois de l'album 7, un de One Step Beyond... et deux remixes de singles. Aucun morceau d'Absolutely n'est présent sur la compilation. Dans l'édition japonaise la chanson Rise & Fall a été remplacée par Driving In My Car.

L'album s'est classé 192e au Billboard 200.

The Rise and Fall
The Rise and Fall est le quatrième album studio de Madness, sorti le 8 octobre 1982.

Le titre Our House a connu un succès très important et s'est classé 7e au Billboard Hot 100.

L'album s'est classé 10e au UK Albums Chart. Il fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.
Société mathématique du Japon
La Société mathématique du Japon (japonais 日本数学会, Nihon Sūgakukai, anglais : Mathematical Society of Japan, MSJ) est une société savante, organisée en association (shadan-hōjin) ayant son siège à Taitō, préfecture de Tokyo.

Kiyoshi Itō
Kiyoshi Itō (伊藤 清, Itō Kiyoshi), né le 7 septembre 1915 et mort le 10 novembre 2008 à Kyoto, est un mathématicien japonais. Il est connu comme le fondateur du calcul stochastique, une branche de la théorie des processus aléatoires, aussi connu sous le nom de calcul d'Itō.
Miąskowo (Leszno)
Miąskowo (prononciation : [mjɔ̃sˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Osieczna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est d'Osieczna (siège de la gmina), à 18 kilomètres au nord-est de Leszno (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Osieczna (Grande-Pologne)
Osieczna (prononciation : [ɔˈɕet͡ʂna], en allemand : Storchnest) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Leszno.

Elle est située à environ 10 kilomètres au nord-est de Leszno, siège du powiat, et à 58 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Osieczna.

Elle s'étend sur 4,76 km2.
Zaselje (Travnik)
Zaselje (en serbe cyrillique : Засеље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Naissance en 1241
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1241 :

4 septembre : Alexandre III, roi d'Écosse issu de la maison de Dunkeld.

Asukai Gayu, noble et poète japonais qui  occupe une haute position au sein du shogunat (幕府, bakufu).

Augustin d'Ancône, théologien.

Éléonore de Castille, comtesse de Ponthieu, première épouse du roi Édouard Ier, reine consort d'Angleterre.

Milon de Bazoches, évêque de Soissons.

Grégoire II de Chypre, patriarche de Constantinople.

Isabelle d'Ibelin, reine de Chypre et de Jérusalem.

Robert IV de Dreux, comte de Dreux et de Braine.

Hōjō Shigetoki, septième rensho (assistant du shikken).

Sophie de Danemark, reine de Suède et de Finlande, épouse du roi Valdemar Ier de Suède.

Trần Quang Khải, général et poète du Vietnam.

Vassili Ier de Vladimir, grand-prince de Vladimir.

date incertaine (vers 1241)

Lech II le Noir, duc de Sieradz, de Łęczyca, d’Inowrocław, de Cracovie et de Sandomierz.

Robert IV de Dreux
Robert IV de Dreux, né en 1241, mort en 1282, comte de Dreux et de Braine, fils de Jean Ier, comte de Dreux, et de Marie de Bourbon.

Il combattit avec Philippe III le Hardi, roi de France en 1272 lors d'une expédition au Languedoc et participa à la prise de Foix.

En 1282, il sera inhumé en la nécropole familiale de l’Église abbatiale Saint-Yved de Braine.
Mboko (langue)
Le Mboko (ou Mboxo, Mbuku) est une langue bantoue parlée en république du Congo, plus précisément dans le district de Makoua (dans le département de la Cuvette) et le département de la Sangha. Cette langue est parlée par environ 27 000 personnes et possède un dialecte, le Ngare.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Kiełpino (Gryfice)
Kiełpino est une localité polonaise de la gmina rurale de Brojce, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km au nord-est de la ville de Gryfice et 80 km au nord-est  de la capitale régionale Szczecin.

Gryfice
Gryfice (prononcé [ɡrɨˈfʲit͡sɛ], Greifenberg in Pommern en allemand) est une ville polonaise située en Voïvodie de Poméranie occidentale. La ville est arrosée par le fleuve Rega et elle est située à 28 km de la Mer Baltique. C'est la ville de naissance du célèbre joueur de football Krychowiak.
Amasonia campestris
Amasonia campestris est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae (anciennement Verbenaceae). C'est une plante herbacée sud-américaine

Il est connu en Guyane sous les noms de Crête coque (Créole), Wahitye awihi (Palikur), Crista-de-galo, Mendoca, Japim-caá (Portugais).

Verbenaceae
Les Verbenaceae (ou Verbénacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Ce sont des arbres, des arbustes, des plantes herbacées et des lianes, producteurs d'huiles essentielles, largement répandus autour du monde et plus particulièrement dans les zones tropicales et tempérées. Ils supportent les milieux arides mais sont absents du nord et du centre de l'Eurasie.
Egon Sendler
Egon Sendler ou Igor Egon Sendler (allemand : Egon Sendler), né le 1er août 1923 à Waldtal (Małkowice, Silésie, Allemagne, actuellement Pologne) et mort le 17 mars 2014 à Paris (France), est un hiéromoine de l'Église catholique de rite byzantin, membre de la Compagnie de Jésus, peintre d'icônes et historien d'art, enseignant. Il a exercé ses activités au Centre d'études russes Saint-Georges et a été recteur de la communauté jésuite de Meudon. Il est fondateur et directeur de l'atelier Saint-Georges de peinture d'icône à Meudon et à Versailles en France et de l'atelier Saint-André à Lausanne en Suisse. Il était membre de la mission catholique en Russie.

Hiéromoine
Dans les Églises orthodoxes et les Églises catholiques d'Orient, un hiéromoine est un moine qui, à la demande de son supérieur, a été ordonné prêtre. Un hiéromoine peut être distingué, de façon purement honorifique, par le titre d'archimandrite. On confère ce titre aux higoumènes (supérieurs de monastère) ou aux recteurs (curés) de paroisses importantes. Il faut obligatoirement être hiéromoine pour pouvoir recevoir la consécration épiscopale. Le plus célèbre d'entre eux est certainement Jean Damascène.
Base aérienne de Darwin
La base aérienne de Darwin (RAAF Base Darwin en anglais) est une base aérienne militaire de la Royal Australian Air Force (RAAF), située à Darwin (Australie). Elle partage sa piste avec l'aéroport international de Darwin (aviation civile).

La base est classée sur la Liste de l'héritage du Commonwealth (en). Annuellement, 400 membres de l'armée y travaillent.

Aéroport international de Darwin
L'aéroport international de Darwin (code IATA : DRW • code OACI : YPDN) est un aéroport domestique et international desservant la ville de Darwin, la capitale et la ville la plus peuplée du Territoire du Nord (Northern Territory), en Australie. Il se trouve dans les faubourgs de Marrara à 13 kilomètres au nord du centre de Darwin.
Saint-Gingolph (Valais)
Saint-Gingolph (/sɛ̃ʒɛ̃ɡɔlf/) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Monthey.

Le village français de Saint-Gingolph (Haute-Savoie) est séparé du Saint-Gingolph suisse par la frontière entre les deux pays, matérialisée par la rivière de la Morge. La partie française constitue également une commune homonyme.

Évian-les-Bains
Évian-les-Bains, simplement appelée Évian, est une commune française de Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, chef-lieu du canton d'Évian-les-Bains et ville centre de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, située sur les bords du Léman. Évian est mondialement connue comme ville thermale et pour son eau minérale Évian, exploitée par la Société anonyme des eaux minérales d’Évian, filiale du groupe Danone.
Zielęcin (Grande-Pologne)
Zielęcin (prononciation : [ʑɛˈlɛnt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Wielichowo dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Wielichowo (siège de la gmina), à 6 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 46 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Wielichowo
Wielichowo (prononciation : [vjɛliˈxɔvɔ]) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle est située à environ 13 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski, siège du powiat, et à 50 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Wielichowo.

Elle s'étend sur 1,24 km2.
Rosana Martinelli
Rosana Tereza Martinelli (née le 9 décembre 1966 à Palotina, Paraná) est une femme politique et femme d'affaires brésilienne. Elle représente le Mato Grosso au Sénat fédéral depuis juin 2024, suite à la mise en congé de Wellington Fagundes, sénateur sortant, pour une opération de l'épaule. Auparavant, elle a été maire de Sinop (Mato Grosso) de 2017 à 2020 et adjointe au maire de la même commune de 2013 à 2016.

Elle est membre du Parti libéral (PL).

Parti libéral (Brésil, 2006)
Le Parti libéral (Partido liberal, abrégé en PL) est un parti politique conservateur brésilien fondé en décembre 2006 par la fusion d'un premier Parti libéral (PL) et du petit Parti pour la reconstruction de l'ordre national (PRONA). Jusqu'en 2019, il était connu sous le nom de Parti de la République (en portugais : Partido da Republica, abrégé en PR).

Le Parti libéral appartient au Centrão, groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.
Inégalité de Hoeffding
En théorie des probabilités, l’inégalité de Hoeffding est une inégalité de concentration concernant les sommes de variables aléatoires indépendantes et bornées. Elle tire son nom du mathématicien et statisticien finlandais Wassily Hoeffding. Il existe une version plus générale de cette inégalité, concernant une somme d'accroissements de martingales, accroissements là encore bornés : cette version plus générale est parfois connue sous le nom d'inégalité d'Azuma-Hoeffding.

Inégalité de concentration
Dans la théorie des probabilités, les inégalités de concentration fournissent des bornes sur la probabilité qu'une variable aléatoire dévie d'une certaine valeur (généralement l'espérance de cette variable aléatoire). Par exemple, la loi des grands nombres établit qu'une moyenne de variables aléatoires i.i.d. est, sous réserve de vérifier certaines conditions, proche de leur espérance commune. Certains résultats récents vont plus loin, en montrant que ce comportement est également vérifié par d'autres fonctions de variables aléatoires indépendantes.
Attaque à main armée
Une attaque à main armée, un braquage, ou un hold-up, est un vol sous la menace d'une arme dans une banque ou dans un magasin généralement dans le but d'y dérober beaucoup d'argent ou des objets de valeur. Dans la plupart des juridictions nationales le braquage est un crime. Il est appelé vol qualifié dans les pays de common law.

Coffre-fort
Un coffre-fort est un meuble servant à protéger des objets de valeur d'un vol ou d'une destruction accidentelle (dégâts des eaux, incendie, etc.). Il est généralement placé dans un lieu où il sera facile à trouver pour que l'intrus s'occupe en partie du coffre-fort et non du reste de la maison et est conçu pour ne pouvoir être ouvert que par le possesseur des biens protégés, grâce à des matériaux difficiles à fracturer et un système d'ouverture basé sur une serrure qui est le plus souvent à clef ou à combinaison.
Gundam Wing (anime)
New Mobile Report Gundam Wing (新機動戦記ガンダムＷ(ウイング), Shin kidou senki Gundam W [Gandamu Uingu]), aussi appelé Mobile Suit Gundam Wing et abrégé Gundam Wing en Occident, est une série télévisée de science-fiction d'animation japonaise en 49 épisodes de 24 minutes, créée par Masashi Ikeda et diffusée entre le 7 avril 1995 et le 29 mars 1996 sur Animax et TV Asahi. En France, seuls les 26 premiers épisodes de la série ont été diffusés, à partir du 22 octobre 2001 sur M6, mais l'intégralité de la série a été diffusée sur Fun TV avant la diffusion sur M6.

Diégèse
La diégèse (du grec ancien διήγησις / diếgêsis) a deux acceptions. Premièrement, dans les mécanismes de narration, la diégèse est le fait de raconter les choses, et s'oppose au principe de mimèsis qui consiste à montrer les choses. Ensuite, c'est également l'univers d'une œuvre, le monde qu'elle évoque et dont elle représente une partie.
Championnat d'Océanie de Formule Régionale 2025
Le Championnat d'Océanie de Formule Régionale 2025 est la troisième saison de cette compétition sous format de Formule Régionale et la vingtième édition de la principale catégorie de monoplace auparavant connue sous le nom de Toyota Racing Series. Le championnat se déroule en Nouvelle-Zélande sur cinq week-ends consécutifs entre janvier et février 2025.

Le pilote australien ou néo-zélandais le mieux classé après les deux premières manches recevait la Tasman Cup. Zack Scoular, au volant pour mtec Motorsport, s'est classé deuxième au classement général après la deuxième manche, remportant ainsi ce titre.

Scoular a ensuite remporté le titre de meilleur rookie lors de l’avant-dernière manche de la saison. Peu après, Arvid Lindblad, pilote de l’écurie M2 Competition, a décroché le championnat des pilotes avec deux courses d’avance, tandis que son équipe s’est adjugé le titre des équipes lors de cette même épreuve.

Formule Régionale
La Formule 3 Régionale, également appelée Formule Régionale (ou FR), est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie FR sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder aux catégories supérieures.

Créée en 2018, la catégorie se situe entre la Formule 3 et la Formule 4 dans la hiérarchie des monoplaces. Bien que le nom de la catégorie soit « Formule 3 régionale » (Regional Formula 3), les championnats de cette catégories utilisent l'appellation commerciale « Formule Régionale » (en anglais « Formula Regional ») pour la distinguer de la Formule 3.