hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Badule épaisse
La Badule épaisse ou Badula crassa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulacées. Elle est endémique de l'archipel des Mascareignes, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle grandit sur les pentes montagneuses exposées, sur des forêts rocheuses sclérophylles où les précipitations sont en moyenne de 1 à 2 mètres par an.

Depuis 1998, cette espèce est classée dans la catégorie des espèces en danger critique d'extinction par l'UICN. Seulement dix individus de cette espèce ont été observés à Maurice depuis 1995 alors qu'elle pourrait être éteinte à la Réunion. Les raisons de son extinction sont la perte de son habitat en raison de la concurrence des plantes envahissantes et du défrichage pour l'élevage du chevreuil, ainsi que la destruction des fruits et des graines par les singes introduits dans les îles.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2017
Le Grand Prix d'été de combiné nordique 2017 est la vingtième édition de la compétition estivale de combiné nordique.
Elle se déroule du 19 août au 1er octobre, en sept épreuves disputées sur quatre sites différents.

L'épreuve par équipes à Oberwiesenthal est remportée par l'équipe tchèque composée de Tomas Portyk et de Miroslav Dvořák devant deux équipes allemandes. Les épreuves individuelles sont remportées par l'Autrichien Mario Seidl, les Allemands Fabian Riessle et Eric Frenzel ainsi que le Norvégien Magnus Moan. L'Estonien Kristjan Ilves remporte le classement général devant les Autrichiens Martin Fritz et Lukas Greiderer.

Rollerski
Le rollerski, encore appelé ski à roulettes ou ski-roues, est une discipline du ski qui se pratique toute l'année sur le goudron, sur la route, sur les nombreuses voies vertes ou sur des pistes appropriées.
Claude-Charles Pierquin de Gembloux
Claude-Charles Pierquin de Gembloux, né le 26 décembre 1798 à Bruxelles et mort le 11 septembre 1863 à Paris 1er, est un médecin français et inspecteur d'académie polygraphe, érudit hétéroclite et auteur inclassable.

« Sa bibliographie, écrit un critique, forme, à elle seule, un magnifique poème où se mêlent, s’affrontent et se complètent l’histoire, l’archéologie, la numismatique, la philologie, la pédagogie, la médecine, l’hygiène, la poésie. »

Polygraphe (auteur)
Un polygraphe (du grec ancien polugraphos : Poly : plusieurs et graphos : écriture) est un auteur qui écrit sur des domaines variés.

Les polygraphes sont souvent polymathes, un bon exemple étant Goethe.
HMS Hood
Trois navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Hood, d'après plusieurs membres de la famille Hood :

le HMS Hood, un navire de ligne à 91 canons, initialement prévu comme HMS Edgar, et lancé en 1859 ;

le HMS Hood, version modifiée des cuirassés de classe Royal Sovereign, lancé en 1891 et coulé comme blockship en 1914 ;

le HMS Hood, croiseur de bataille de classe Admiral lancé en 1918 et coulé en 1941 par le cuirassé allemand Bismarck et le croiseur lourd Prinz Eugen à la bataille du détroit du Danemark.

Portail de la Royal Navy

Bataille du détroit de Danemark
La bataille du détroit de Danemark est une bataille navale livrée entre la Kriegsmarine allemande et la Royal Navy britannique dans le détroit de Danemark lors de la Seconde Guerre mondiale, le 24 mai 1941. Elle a vu la victoire éclatante mais éphémère du cuirassé allemand Bismarck qui coule le grand croiseur de bataille britannique HMS Hood, et force à se retirer le HMS Prince of Wales, mis en service très peu de temps auparavant.
Brookhaven
Brookhaven est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Brookhaven, une ville située en Géorgie ;

Brookhaven, une ville située dans le Mississippi ;

Brookhaven, une ville située dans l’État de New York ;

Brookhaven, une census-designated place située dans l’État de New York ;

Brookhaven, une aire non incorporée située en Pennsylvanie ;

Brookhaven, census-designated place située en Virginie-Occidentale.

Brookhaven (New York)
Brookhaven est la ville (town) la plus importante du comté de Suffolk sur l’île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population, au recensement de 2010, comptait 486 364 habitants.

Sa superficie de 1 376,6 km2 s'étend de la côte nord de l'île baigné par le Long Island Sound à la côte sud formé par la Fire Island donnant sur l'océan Atlantique.

Habitée à l'origine par des tribus de langues algonquiennes, les Setauket et les Unkechaug, la région vit l'arrivée des premiers colons anglais vers 1640 qui achetèrent les premières terres aux indiens en 1655. Ces premiers habitants européens se livraient à l'élevage, à la pêche et à la chasse à la baleine.

La ville abrite l'un des campus de l'université d'État de New York, celui de Stony Brook.

Le Laboratoire national de Brookhaven spécialisé en physique nucléaire, se trouve au hameau d'Upton.
Zuhair Murad
Zuhair Murad (arabe : زهير مراد), né à Beyrouth au Liban, est un styliste libanais créant du prêt-à-porter, des collections « Couture », des robes de mariée, ainsi que les accessoires de mode dont des chaussures. Il est de nouveau « Membre invité » par la Chambre syndicale de la haute couture depuis 2012 et présente ses collections en parallèle du calendrier officiel parisien.

Défilé de mode
Un défilé de mode est un spectacle vivant qui consiste à présenter un par un devant un public statique les vêtements ou accessoires de mode qu'un styliste a créés et qui sont portés par des mannequins. Décennies après décennies, ces évènements représentent souvent plus une opération de communication ainsi qu'une tendance, qu'une simple présentation. Au cours des années, certains défilés marquent durablement l'histoire de la mode par la nouveauté qu'ils apportent dans leur globalité, supplantant les créations alors montrées.
Fogaras (comitat)
Le comitat de Fogaras (Fogaras vármegye en hongrois, comitatul Făgăraș en roumain, Komitat Fogarasch en allemand, comitatus Fogarasensis en latin) est un ancien comitat du royaume de Hongrie qui a existé après 1867 et jusqu'en 1918. Son chef-lieu était la ville de Făgăraș, en hongrois Fogaras, de nos jours située dans le județ de Brașov, en Roumanie.

Făgăraș
Făgăraș (/fəɡəˈraʃ/ ; en hongrois : Fogaras ; en allemand : Fogarasch) est une ville de Transylvanie en Roumanie, dans le județ de Brașov ayant le titre de municipe, comme Brașov, le chef-lieu du județ. Făgăraș comptait 34 034 habitants en 2005.

Le județ de Făgăraș est historiquement une ancienne Valachie transylvaine régie par le jus valachicum (droit roumain), alors que Brașov était une cité saxonne.

Située sur la route menant de Brașov à Sibiu, elle a joué un rôle stratégique important, en particulier à cause de son château fort. Entre les deux guerres mondiales, Făgăraș était le chef-lieu du județ de Făgăraș.
Tiziana Terranova
Tiziana Terranova, née en 1967 à Trapani, est une chercheuse et militante italienne. Elle travaille sur les effets sociaux des technologies de l'information, notamment au travers d'une discussion théorique des concepts comme le digital labor ou celui de commun,. Terranova a publié la monographie Network Culture. Politics for the Information Age, ainsi que de nombreux articles et communications. Elle a été l'invitée de nombreuses conférences. Ses cours au département des sciences humaines et sociales à l'université de Naples portent sur la politique et les médias digitaux.

Trapani
Trapani (en sicilien : Tràpani, du grec ancien : Δρέπανον / Drépanon via le latin : Drepanum), ou Drépane, est une ville italienne de 54 679 habitants dans le libre consortium municipal dont elle est le chef-lieu, qui se situe à la pointe occidentale de la Sicile, face aux îles Égades.

Elle est connue pour avoir développé dans ses marais salants l'extraction et la commercialisation du sel, en relation avec sa position naturelle en bordure de la mer Méditerranée et son port, qui servait dans l'Antiquité de débouché commercial à la cité d'Erice (Éryx), située sur le mont qui domine Trapani, plus connue alors grâce à son sanctuaire d'Aphrodite. Les autres activités de la ville sont principalement la pêche, notamment celle du thon, l'extraction et le commerce du marbre, ainsi que le travail du corail.
Ville Nousiainen
Ville Nousiainen, né le 5 décembre 1983 à Kouvola, est un fondeur finlandais, spécialiste des épreuves de distance. Il remporte notamment deux médailles de bronze aux Championnats du monde 2009 dans des épreuves par équipes.

Kouvola
Kouvola est une ville du sud-est de la Finlande, à 134 km de la capitale Helsinki. Elle est officiellement capitale de la région de la Vallée de la Kymi, même si en pratique elle partage les activités administratives avec Kotka.

En janvier 2009, les six municipalités – Kouvola, Kuusankoski, Elimäki, Anjalankoski, Valkeala et Jaala – ont fusionné pour former la nouvelle municipalité de Kouvola.
Nucléide α
Un nucléide α est un nucléide constitué d'un nombre entier de particules α, c'est-à-dire de noyaux 42He. Ces isotopes ont un nombre égal et pair de protons et de neutrons. Ils jouent un rôle important dans la nucléosynthèse stellaire car l'environnement énergétique au sein des étoiles est propice à la fusion de particules α pour former des noyaux plus lourds. Les nucléides α stables ainsi que leurs produits de désintégration stables sont parmi les métaux les plus abondants dans l'univers.

On parle également de nucléide α pour désigner un radionucléide émetteur de particules α par désintégration α.

L'énergie de liaison nucléaire des nucléides α plus lourds que le zinc 60, commençant avec le germanium 64, est trop élevée pour permettre leur formation par fusion. Le nucléide α le plus lourd connu en 2018 était le xénon 108, dont le noyau est doublement magique.

Nucléide
Un nucléide est une classe d'atomes dont le noyau possède le même nombre de protons, le même nombre de neutrons et le même état énergétique,. Le nucléide se différencie de l'isotope, qui n'est identifié que par son nombre de protons et de neutrons ; il peut exister plusieurs nucléides pour un même isotope.

Le mot « nucléide », forgé à partir du latin nucleus (« noyau »), a été proposé en anglais (nuclide) par Truman P. Kohman en 1947. Kohman a initialement suggéré « nucléide » comme désignant une « espèce de noyau » défini par son nombre de neutrons et de protons. Le mot a donc initialement été désigné pour concerner le noyau atomique.
Vassili Sapojnikov
Vassili Vassilievitch Sapojnikov (en russe : Василий Васильевич Сапожников), né le 9 décembre 1861 (21 décembre dans le calendrier grégorien) à Perm et mort le 11 août 1924 à Tomsk, est un géographe et botaniste russe. Ses voyages dans l'Altaï permettent une description étoffée de la région, en découvrant de nombreux lieux.

Tomsk
Tomsk (en russe : Томск, en altaï : Tom-Tura) est une ville de fédération de Russie, en Sibérie occidentale, et le centre administratif de l'oblast de Tomsk. Sa population s'élevait à 544 500 habitants en 2025. Son architecture lui vaut le surnom en russe d'« Athènes sibérienne ».
Royaume de Kombo
Le royaume de de Kombo était un royaume indépendant, puis une chefferie de l'actuelle Gambie pendant la période coloniale. Le Kombo faisait partie de l'Empire du Mali, et gagna son indépendance après la chute de ce dernier. Il était alors dirigé par le clan Sambou du peuple Baïnouk.

Le Kumpo proviendrait du Kombo.

Chefferie
Une chefferie est une entité politique et administrative représentant des communautés territoriales sur un territoire limité à base régionale, soumise à la domination d'un chef dont l'autorité ne repose plus uniquement sur la parenté (à la différence du clan), mais également sur le prestige, le sacré, une certaine coercition limitée.
Eucalyptus urophylla
Eucalyptus urophylla, communément appelé gommier blanc du Timor, Gommier montagneux du Timor, popo ou ampupu, est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre originaire des îles de l'archipel indonésien et du Timor.

Il est également courant dans d'autres pays aux climats tropicaux humides et subhumides où il est cultivé comme bois de plantation.

C'est l'emblème floristique du Timor oriental.

Forêt plantée
Une forêt plantée est une « forêt établie en plantant ou en semant de nouveaux arbres sur des terres cultivées. Elle consiste normalement d'espèces introduites ou, parfois, d'espèces indigènes ». Cette définition de la FAO recouvre deux principaux écosystèmes : la plantation forestière constituée de forêts équiennes à une seule ou peu d’espèces, et la forêt dont une composante plantée vient compléter la régénération naturelle obtenue.

Elle se différencie de la plantation agricole de cultures arbustives (cocotier, hévéa et palmier notamment).
La Madone au baldaquin
La Madone au baldaquin (en italien : Madonna del Baldacchino ou Madonna con Bambino e Santi pour le musée)  est une peinture religieuse à l'huile sur toile (279 × 217 cm) de Raphaël. Le tableau est actuellement exposé à la Galerie Palatine de Florence.

Fra Bartolomeo
Baccio della Porta, plus connu sous le nom monastique de Fra Bartolomeo (né le 28 mars 1472 à Sofignano (Prato) – mort le 31 octobre 1517 à Pian di Mugnone (it) (Florence)) est un peintre italien qui devint religieux Dominicain. Sa vie est intimement liée à  Florence, et son œuvre, à la période de la Première Renaissance. Son style caractérise le début du cinquecento florentin, une culture qui hésite entre le classicisme de Raphaël et le premier Maniérisme. Le thème de ses œuvres est constant : la méditation religieuse.

Il est connu aussi sous le nom de Fra Bartolomeo di San Marco.
Rivastigmine
La rivastigmine (hydrogénotartrate de rivastigmine) appartient à la famille des stigmines. Elle a une action parasympathomimétique indirecte par son effet inhibiteur pseudo-irréversible de l'acétylcholinestérase. Elle se présente sous la forme d'une poudre cristalline blanche qui possède un caractère hydrophile et lipophile.

Système nerveux parasympathique
Le système nerveux parasympathique ou système vagal est une des trois divisions du système nerveux autonome (SNA) avec le système nerveux orthosympathique et le système nerveux entérique.

Le système parasympathique favorise le ralentissement et la détente du corps, essentiellement en stimulant le sommeil et la digestion indépendamment de la volonté individuelle. Ce système a été identifié au cours du XIXe siècle. Le terme « parasympathique » a été popularisé, entre autres, par John Newport Langley par opposition au système sympathique qui favorise la dépense énergétique.
Ruien
Ruien est une section de la commune belge de Kluisbergen située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Anciennement Ruyen. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

La commune accueille la plus grande centrale thermique de Belgique, la centrale électrique de Ruien (Elektriciteitscentrale van Ruien en néerlandais) du groupe énergétique franco-belge Electrabel-GDF Suez. Construite en 1958 sur la rive droite de l'Escaut, elle a une puissance installée de 800 mégawatts.

Engie - Electrabel
Electrabel est une société anonyme de droit belge fondée statutairement en 1905. Son nom actuel date de 1990, à l'issue de la fusion des sociétés Intercom, Ebes et Unerg.

L'entreprise fait partie d'Engie, qui est actionnaire à 100 %.

Electrabel est active au Benelux où elle domine le marché. Sur ce marché, l’entreprise vend de l’électricité, du gaz naturel, des produits et services énergétiques à des clients résidentiels, professionnels et industriels et aux institutions publiques.

Electrabel fournit de l’électricité et du gaz naturel à 6 millions de clients dans le Benelux. En 2008, elle a vendu 97 400 GWh d’électricité et 72 000 GWh de gaz naturel sur ce marché. Pour développer ses produits et services énergétiques, elle optimalise les possibilités de synergie entre l’électricité et le gaz naturel qu’offre le groupe Engie.

En Belgique, Electrabel est historiquement le plus grand producteur et fournisseur d'électricité.
Bataille de Timimoun
La bataille de Timimoun ou opération Timimoun est une série d'engagements armés se déroulant entre novembre et décembre 1955 dans la région du Grand Erg occidental, cette bataille oppose l'ALN à l'Armée française.

Marcel Bigeard
Marcel Bigeard, né le 14 février 1916 à Toul et mort le 18 juin 2010 dans la même ville, est un général et homme politique français.

Résistant, son nom reste associé à la guerre d'Indochine et à celle d'Algérie.

Le 27 septembre 1974, le président de la République lui remet les insignes de grand-croix de la Légion d'honneur alors qu'il est toujours en service actif, distinction que seuls deux autres généraux de recrutement interne ont reçue en deuxième section, les généraux Paul Gandoët et Alain Le Ray.

Après sa carrière dans l'armée, il est secrétaire d'État à la Défense nationale (1975-1976) et député de Meurthe-et-Moselle (1978-1988). Une fondation portant son nom est créée en 2011.

Son retrait de la vie publique a été marqué par des accusations d'usage de la torture pendant la guerre d'Algérie, ce qu'il a constamment démenti.
Astérix : Le Coup du menhir (jeu vidéo)
Astérix : Le Coup du menhir est un jeu vidéo d'action développé et édité par Coktel Vision, sorti en 1989 sur DOS, Amiga et Atari ST. Il est adapté du long métrage d'animation Astérix et le Coup du menhir.

Astérix et le Coup du menhir
Astérix et le Coup du menhir est un film d'animation franco-allemand réalisé par Philippe Grimond et sorti en 1989. Il est adapté des albums Le Combat des chefs (1966) et Le Devin (1972) de la série de bande dessinée Astérix.

Le film débute alors que rien ne va plus au village des irréductibles. Panoramix a perdu la tête et la mémoire à la suite d'un malencontreux coup de menhir lancé par Obélix qui l'a rendu fou à son réveil. Il a désormais oublié la formule de la potion magique. Le soir même, l'orage amène un devin aux prédictions inquiétantes et aux ambitions démesurées. Tandis qu'Astérix tente en vain de ramener ses amis à la raison, les Romains profitent de la confusion pour envoyer un espion, ni courageux, ni subtil mais très encombrant.
Owen Davidson
Owen Davidson, né le 4 octobre 1943 à Melbourne (Victoria) et mort le 12 mai 2023 à Conroe (Texas),, est un joueur de tennis professionnel australien, actif dans les années 1960 et 1970.

En simple, il a notamment atteint la finale au Queen's en 1963, perdue contre son compatriote Roy Emerson. Son meilleur résultat est une demi-finale à Wimbledon en 1963 où il prend sa revanche contre ce dernier. Il a aussi remporté 4 tournois mineurs en Angleterre et un autre à Southampton.

Il a eu une carrière plus prolifique en double, remportant deux Grand Chelem à l'Open d'Australie en 1971 et l'US Open en 1973. Il a également gagné onze Grand Chelem en double mixte.

Conroe
La ville de Conroe est le siège du comté de Montgomery, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 56 207 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 84 378 habitants en 2017.
Protocole DICT
DICT est un protocole de communication utilisé pour implémenter des fonctionnalités de dictionnaire. Ce protocole a été créé par le «DICT Development Group», et est décrit par le document RFC 2229. Son but est de proposer une meilleure alternative au protocole Webster, permettant aux clients d'accéder à plusieurs dictionnaires à la fois.

Plusieurs dictionnaires libres sont disponibles au format DICT :

Free On-line Dictionary of Computing

V.E.R.A. (Virtual Entity of Relevant Acronyms)

Hitchcock's Bible Names Dictionary

WordNet

Jargon File

The Devil's Dictionary ((c) 1911)

Elements database

U.S. Gazetteer (1990)

Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

CIA World Factbook

Easton's 1897 Bible Dictionary

Dictionnaires bilingues freedict

Ces dictionnaires combinés sont offerts par le Free Internet Lexicon and Encyclopedia

The World Factbook
The World Factbook est une publication annuelle officielle de la CIA détaillant chaque pays du monde, des points de vue géographique, démographique, politique, économique, des communications et militaire. Sa publication est stoppée pendant la Seconde présidence de Donald Trump.

The World Factbook est conçu par la CIA pour l'usage des organisations gouvernementales, ainsi le style, la mise en page et le contenu sont principalement conçus pour répondre à leurs exigences. Cependant, il est fréquemment employé comme source d'information par les universités, les sites web et les publications non gouvernementales. En tant que produit du gouvernement des États-Unis, il fait partie du domaine public.
Émile Carré
Émile Carré, né le 4 mars 1829 à Montreuil-sous-Bois et mort le 1er septembre 1892 à Vincennes,, est un goguettier, poète et chansonnier français.

Au cours de sa carrière de chansonnier, il a créé des chansons militaires et de café-concert.

Il est l'auteur des paroles d'une scie jadis célèbre, le refrain de sa chanson : L'Amant d'Amanda mise en musique par Victor Robillard, créée aux Ambassadeurs par Libert en 1876 :

Le nom, la vie et l'œuvre d’Émile Carré sont à présent très largement oubliés du grand public.

Théâtre de la Concorde
Le théâtre de la Concorde, ancien café des Ambassadeurs, théâtre des Ambassadeurs puis espace Pierre-Cardin, est un lieu artistique situé dans les jardins des Champs-Élysées, au 1, avenue Gabriel, dans le 8e arrondissement de Paris.

Propriété de la ville de Paris, il a ouvert en mars 2024 sous la direction d’Elsa Boublil et propose des ateliers, des débats et des tables rondes gratuits et des spectacles autour de sujets d’actualité de la vie démocratique. La programmation des spectacles (théâtre, danse, musique etc.) s’articule autour de mois thématiques : « les femmes », « la mémoire », « le corps », etc..
Le complexe est composé d'une grande salle (673 places), d'un studio polyvalent (150 places), d'un cinéma, d'une salle d’exposition.
Nelly van Balen-Blanken
Petronella « Nelly » van Balen-Blanken (née le 18 novembre 1917 et morte le 29 octobre 2008) est une athlète néerlandaise, spécialiste du saut en hauteur.

Elle remporte la médaille d'argent du saut en hauteur aux championnats d'Europe 1938, à Vienne en Autriche, devancée par la Hongroise Ibolya Csák.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1938
Les 2e Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés à deux emplacements, du 3 au 5 septembre 1938 : à Paris en France pour les hommes (au stade de Colombes) et du 17 au 18 septembre 1938 à Vienne en Autriche (à l'époque l'Autriche faisait partie du Reich allemand) pour les femmes.

Les faits marquants de ces championnats furent le record du monde du 80 m haies de Claudia Testoni et le record d'Europe du 110 m haies de Donald Finlay.
Parc naturel de Südheide
Le parc naturel de Südheide a été aménagé en 1964 à l'est et l'ouest du faubourg de Südheide, en Basse-Saxe. Il se caractérise par des forêts et prairies très étendues. 5 % de sa superficie est classée Aire protégée et 90 % en ZNIEFF.

Narthécie des marais
Narthecium ossifragum

La Narthécie des marais (Narthecium ossifragum) est une plante herbacée de la famille des Narthéciacées qui pousse dans les tourbières européennes.

Elle est parfois classée dans les Mélanthiacées.

Autres noms : Narthécie brise-os, Narthécie ossifrage.

Le nom de "brise-os" provient d'une croyance selon laquelle cette plante provoquait la fragilisation et la fracture des os des troupeaux qui la broutaient. En réalité, il est fort probable que ces fractures étaient causées par la pauvreté en éléments minéraux de ses habitats (tourbières, marais) sur lesquels le bétail pâturait exclusivement.