hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections sénatoriales de 2019 en république démocratique du Congo
Des élections sénatoriales ont lieu en république démocratique du Congo le 14 mars 2019 afin de renouveler les 108 membres du Sénat, élus au scrutin indirect par les membres des assemblées provinciales.

Le scrutin fait suite aux élections présidentielle et législatives de décembre 2018. Le Front commun pour le Congo, bâti autour du Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie de l'ancien président Joseph Kabila, remporte l'écrasante majorité des sièges. L'Union pour la démocratie et le progrès social, parti du nouveau président Félix Tshisekedi n'obtient quant à elle qu'une poignée de sièges. Le scrutin est entaché de « soupçons de corruption » concernant l'achat des voix des députés provinciaux.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Plaine du Haouz
La Plaine du Haouz est une plaine alluviale située dans le centre-sud du Maroc, entre le Haut-Atlas au sud et le petit massif des Jbilet au nord. La région a pour chef-lieu Marrakech et son cours d'eau principal est le Tensift.

Lakhdar (rivière)
L’oued Lakhdar (arabe : الواد الأخضر ; berbère : Asif Lakhdar  ou ⴰⵙⵉⴼ ⵍⵅⴹⴻⵔ), est un cours d'eau marocain, sous-affluent de rive gauche de l'oued Oum Errabiâ, dont le sous-bassin se situe dans les provinces d'Azilal et d'El Kelaâ des Sraghna, situées dans la région Béni Mellal-Khénifra pour la première, et de Marrakech-Safi pour la deuxième. Il prend sa source dans le Haut Atlas et conflue avec l'Oued Tassaout non loin de Fraïta. Il existe ensuite un débat sur le nom donné à l'oued issu de cette confluence. On considère parfois qu'il porte le nom d'Oued Tassaout, parfois qu'il porte le nom d'Oued Lakhdar.

Le principal affluent de l'Oued Lakhdar est l'Oued Bernat, qui conflue avec l'Oued Lakhdar au niveau du Barrage Hassan Ier. En extrême amont, l'Oued Lakhdar porte le nom d'Asif Bouguemez. Il irrigue alors la célèbre vallée d'Aït Bouguemez.
Wang (patronyme)
Wang est un patronyme chinois. Wáng est la retranscription du nom de famille 王, nom de famille le plus courant en Chine continentale et porté par plus de 100 millions de personnes à travers le monde.

Wang correspond en effet à la prononciation en mandarin du sinogramme 王 (« roi ») dans les transcriptions les plus courantes (hanyu pinyin, Wade-Giles, EFEO). Le même sinogramme est lu Wong en cantonais. Les personnes portant ce nom originaires de Chine populaire et de Taïwan (où le mandarin est langue officielle) seront donc généralement appelées Wang en Occident, alors que les personnes originaires de Hong Kong (où le cantonais est langue officielle) seront généralement appelées Wong.

Wang est également la retranscription du nom de famille Wāng (汪), 57e nom de famille le plus courant en Chine continentale.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Belorousskaïa (métro de Moscou, ligne Koltsevaïa)
Belorousskaïa (en russe : Белору́сская et en anglais : Belorusskaya)  est une station de la ligne circulaire Koltsevaïa (ligne 5 marron) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Tverskoï dans le district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1952, lors de l'ouverture de la deuxième section de la ligne circulaire.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Corps Saxonia Leipzig
Le Corps Saxonia Leipzig est une association étudiante combattante et portant couleur au sein de l'Association des convents des anciens de Kösen (KSCV). Le corps rassemble des étudiants et anciens élèves de l'Université de Leipzig, de l'Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main et de l'Université d'Augsbourg. Les membres du corps sont appelés Saxons de Leipzig.

Corporation d'étudiants
Une corporation d'étudiants ou corporation étudiante (en allemand : Corps, du mot français corps) est un type de société d'étudiants. Il s'agit de la plus ancienne forme de Studentenverbindung dans le monde germanique, apparue à la fin du XVIIIe siècle. D'abord considérées comme conservatrices, le crédo des corporations relève aujourd'hui du supranationalisme. Les membres d'une corporation étudiante sont appelés « Corpsstudent » par les personnes extérieures à la corporation, tandis qu'entre membres, il est de coutume de s'appeler « Corpsbruder » pour « frère de corps ».
Circuit Het Nieuwsblad féminin 2022
La 17e édition du Circuit Het Nieuwsblad féminin a eu lieu le 26 février 2022. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2022 en catégorie 1.Pro. C'est également la première épreuve internationale disputée en Europe pour les féminines et est considérée comme le début de la saison des classiques. Elle est remportée par la Néerlandaise Annemiek van Vleuten.

Lorena Wiebes
Lorena Wiebes, née le 17 mars 1999 à Mijdrecht, est une coureuse cycliste professionnelle néerlandaise. Elle finit à la première place mondiale au classement UCI en 2019 à l'âge de 20 ans, elle remporte cette année-là quinze victoires. Elle est considérée comme la meilleure sprinteuse de sa génération est comme l'une des meilleures de l'histoire de son sport.
Pitt Meadows—Maple Ridge
Pitt Meadows—Maple Ridge est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique  (Canada). Elle comprend:

Une partie du district régional de Fraser Valley dont une partie de la ville de Mission

Une partie du district régional de Grand Vancouver comprenant les villes de Pitt Meadows et Maple Ridge ainsi que les réserves indiennes de Katzie, Langley et Whonnock.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord-est, à l'est et au sud-est : Mission—Matsqui—Abbotsford

au sud : Langley Township—Fraser Heights

à l'ouest : Coquitlam—Port Coquitlam et West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription s'agrandit à l'est d'une partie de l'ancienne circonscription de Mission—Matsqui—Fraser Canyon.

District régional du Grand Vancouver
Le district régional du Grand Vancouver (en anglais : Metro Vancouver Regional District), souvent dénommé localement Metro Vancouver, est une entité administrative (district régional) canadienne qui regroupe plusieurs municipalités de la région de Vancouver, dans la province de Colombie-Britannique. Le siège du district est situé à Burnaby.
Athing Mu
Athing Mu, née le 8 juin 2002 à Trenton, dans le nord-est des États-Unis, est une athlète américaine spécialiste du 400 et 800 mètres.

En 2021, à l'âge de 19 ans, elle remporte la médaille d'or du 800 mètres et celle du relais 4 × 400 mètres aux Jeux olympiques de Tokyo. En 2022 à Eugene, elle est sacrée championne du monde du 800 m.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Classe ATC M05
La classe ATC M05, dénommée « Médicaments pour le traitement des désordres osseux », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QM05. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique M de la classification, intitulé « Système musculo-squelettique ».

Acide étidronique
L'acide étidronique (DCI) ou  acide 1-hydroxyéthane 1,1-diphosphonique (HEDP) est un bisphosphonate utilisé comme agent de chélation du calcium, dans le traitement de l'eau, les produits cosmétiques ou comme composé pharmacologique.

On le trouve le plus souvent sous la forme d'étidronate, sel de l'acide étidronique, abrégé en MnHEDP (M: cation, n allant jusqu’à 4).
Juda ibn Quraysh
Yehouda ibn Quraysh (ou Qoreish) est un célèbre et éminent linguiste Juif algérien des IXe et Xe siècles. Issu d'un double courant culturel, rédigeant en arabe, il fut l'un des pionniers de la philologie hébraïque,.

Il vécut durant une période de prospérité et de grand foisonnement intellectuel et culturel au Maghreb Central (actuelle Algérie) ; de cette époque, il est un témoin de la grande tolérance religieuse du Royaume Rostémide, théocratie islamique orthodoxe de dogme ibadite, ayant été la garante d'un vivre-ensemble brillant - et rare pour l'époque dans le bassin méditerranéen - des trois grandes religions monothéistes.

Monothéisme
Un monothéisme (du grec μόνος [monos], « seul, unique » et θεός [theos], « dieu ») est une religion qui affirme l'existence d'un Dieu transcendant unique, omnipotent, omniscient et omniprésent. C'est notamment le cas des religions abrahamiques : judaïsme, christianisme et islam. D'autres religions ou croyances monothéistes ont vu le jour comme le zoroastrisme, le culte d'Aton, le sikhisme ou encore le déisme. Les religions monothéistes s'opposent notamment aux polythéismes, au panthéisme et à l'athéisme. En effet, les polythéistes croient en plusieurs divinités tandis que pour les panthéistes Dieu est immanent et non transcendant. Les athées, eux, en nient simplement l'existence.

Quand une religion conçoit une divinité nationale, ou métaphysique (comme Shiva ou Vishnou), comme simplement supérieure à d'autres, on parle plutôt de « monolâtrie » ou d'« hénothéisme », termes de création récente,  types de polythéisme.
Détournement
La pratique du détournement est la réutilisation par un artiste de slogans, d'images publicitaires, de campagnes de marketing pour créer une nouvelle œuvre portant un message différent, souvent opposé au message original.

Un détournement d'avion est la prise de contrôle d'un avion par une ou plusieurs personnes.

Un détournement de bateau est la prise de contrôle d'un bateau par une ou plusieurs personnes exigeant de se rendre dans un endroit donné.

Le détournement de fonds est l'appropriation frauduleuse de fonds par quelqu'un pour son propre intérêt à qui l'on avait fait confiance pour gérer l'argent et les fonds détenus par un autre individu ou par une organisation tiers.

Le détournement publicitaire se réfère à la pratique de la satire ou parodie des campagnes publicitaires et politiques afin d'en déformer et critiquer le message original.

Le détournement de mineur est le délit constitué par le fait de soustraire un mineur aux adultes ayant autorité sur lui.

Majorité sexuelle
La majorité sexuelle est l'âge au-dessous duquel une personne civilement mineure ne peut se livrer à une activité sexuelle avec une personne civilement majeure sans que celle-ci commette une infraction pénale conformément au droit national. La majorité sexuelle est la plupart du temps plus basse que la majorité civile et que la fin de la scolarité obligatoire.

Même sexuellement majeur, le mineur relève toujours des lois spécifiques de protection de l'enfance et de la lutte contre l'abus sexuel sur mineur : interdiction de la pédopornographie, de la prostitution, de la corruption de mineur et du détournement de mineur.

Reprenant un décret adopté par le régime de Vichy en 1942, le  Code pénal sanctionnait à son article 331-3 toute « relation sexuelle contre-nature » avec un mineur (de moins de 21 ans jusqu'en 1974, 18 ans ensuite), jusqu'à son abrogation en 1982.
Saison 4 de Un, dos, tres
Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée espagnole Un, dos, tres.

Remarque : Le format des épisodes diffère de la chaine de diffusion d'origine à la France : certains épisodes VF contiennent une partie de deux épisodes VO différents. En Espagne, la quatrième saison comporte 16 (80 min) épisodes contre 24 (50 min) en France. De fait, Il est impossible de donner les titres originaux des épisodes répertoriés ici.

Let's Get Loud
Let's Get Loud est une chanson de la chanteuse américaine Jennifer Lopez extraite de son premier album studio, On the 6, paru le 1er juin 1999.

Le 2000 un peu plus d'un an après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single, le cinquième et dernier de cet album.

La chanson a atteint la 3e place aux Pays-Bas, la 6e place en Italie, la 7e place en Flandre (Belgique néerlandophone), la 9e place en Australie, la 10e place en Suisse, la 11e place en Autriche, la 13e place en Allemagne, la 21e place en Wallonie (Belgique francophone), la 40e place en France et la 52e place en Suède.

La chanson a été nommée au Grammy dans la catégorie « Meilleure chanson dance » en 2001.

Un clip vidéo d'accompagnement réalisé par Jeffrey Doe a été filmé en direct lors de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA 1999.
Championnat du monde de League of Legends 2023
Le championnat du monde de League of Legends 2023 est la treizième édition du championnat du monde de League of Legends, tournoi annuel organisé par Riot Games, le développeur du jeu vidéo. La compétition se déroule du 10 octobre au 19 novembre 2023 en Corée du Sud. Le format de la compétition évolue cette année, proposant une ronde suisse pour remplacer les phases de poules,. Ce tournoi est l'un des plus gros événements E-sport ayant eu lieu avec un pic de viewers estimé à plus de 6 millions de viewers en simultané. Les joueurs de T1 domineront les matchs et gagneront la grande finale à la suite d'un match en 3-0 face à des Weibo Gaming que peu de gens attendaient aussi loin.

Système suisse
Le système suisse ou système de tournoi suisse est un type de tournoi couramment utilisé dans les compétitions d'échecs et dans d'autres jeux où les joueurs ou les équipes doivent s'affronter en un contre un. Ce type de tournoi a été utilisé la première fois lors du  championnat de Suisse d'échecs à Zurich en 1889, d'où son nom de « système suisse ». Il s'agit d'une méthode d'appariement permettant d'organiser des tournois regroupant un grand nombre de protagonistes en un nombre de confrontations réduit. Il est très utilisé pour les tournois d'échecs « open », ainsi que dans les compétitions de go au niveau amateur. On en trouve également une application dans certaines compétitions d'e-sport, comme le championnat du monde de League of Legends et les Majors Counter-Strike, et plusieurs compétitions internationales de Teamfight Tactics ou Rocket League.
Grandes Platières
Les Grandes Platières sont un sommet de France situé en Haute-Savoie, dans le massif du Faucigny, au centre du désert de Platé, à 2 480 mètres d'altitude. Accessible par un téléphérique, la montagne fait partie du domaine skiable de Flaine dont la station se trouve à ses pieds au nord-ouest.

Massif du Chablais
Le massif du Chablais est un massif de montagnes des Alpes, deuxième plus étendu des Préalpes du Nord. Il est situé en Haute-Savoie dans le Chablais français et le Faucigny, et dans le Chablais valaisan en Valais, en Suisse.
Saison 11 de Doctor Who
Cet article présente les épisodes de la onzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who.

Cette saison est la première du Treizième Docteur, interprétée par l'actrice britannique Jodie Whittaker, mais aussi la première ayant Chris Chibnall (Broadchurch et Torchwood) comme producteur-exécutif, qui prend ainsi la relève de Steven Moffat, qui occupait ce poste depuis 2010. Les épisodes de cette saison durent 50 minutes au lieu de 45 jusqu'alors, à l'exception du premier, qui dure 65 minutes.

Bradley Walsh
Bradley John Walsh (né le 4 juin 1960,) est un acteur, humoriste, chanteur, présentateur de télévision et ancien footballeur professionnel britannique. Il est connu pour ses rôles de Danny Baldwin dans Coronation Street et le rôle principal du sergent Ronnie Brooks dans Londres, police judiciaire, de même que comme présentateur des jeux télévisés d'ITV The Chase et Cash Trapped.

De 2018 à 2022, il joue le rôle de Graham O'Brien, un des compagnons du Docteur, dans la série de la BBC Doctor Who.
Histoire des Chartreux
L'histoire des Chartreux commence en 1084 avec la fondation du premier monastère dans le massif montagneux de Chartreuse, au-dessus de Grenoble en Dauphiné, par saint Bruno, écolâtre de Reims, un Allemand originaire de Cologne et 6 compagnons (Lanuin, Hugues le Chapelain, Étienne et Étienne, ainsi que deux laïcs : André et Guérin) qui fondèrent ensemble la communauté de la Grande Chartreuse, maison-mère de l'ordre cartusien.

En 1090, Bruno fut appelé par Urbain II à Rome. Rapidement, il partit fonder en Calabre un nouvel ermitage, sans lien institutionnel avec la première fondation de Chartreuse. Après sa mort, le 6 octobre 1101, cette seconde fondation s'agrégea rapidement à l'ordre cistercien. Elle ne fut affiliée à l'ordre cartusien qu'au XVIe siècle, lorsque les Chartreux s'y installèrent de manière durable.

Urbain II
Urbain II (Eudes de Lagery ou Odon de Lagery ou encore Eudes de Châtillon), né à Lagery en France vers 1035, mort à Rome le 29 juillet 1099, est le 159e pape de l'Église catholique. Il est à l'origine de la première croisade, ayant lancé le 27 novembre 1095 l'appel de Clermont qui en a été le déclencheur.
François Balthazar Darracq
François Balthazar Darracq est un homme politique français né le 15 mai 1749 à Dax (Landes) et décédé le 15 octobre 1817 à Saint-Vincent-de-Xaintes (Landes).

Avocat à Dax, il est élu député des Landes au Conseil des Cinq-Cents le 24 vendémiaire an IV. Rallié au coup d'État du 18 Brumaire, il siège au corps législatif jusqu'en 1804. Il s'occupe ensuite d'agriculture et de chimie.

Corps législatif (Consulat et Premier Empire)
Le Corps législatif est une assemblée législative française instituée par la Constitution du 22 frimaire an VIII et maintenue par le sénatus-consulte organique du 16 thermidor an X et le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII. Elle remplace le Conseil des Anciens : son rôle consiste uniquement à voter les lois qui sont délibérées devant le Tribunat.

Il est constitué le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Tribunat, en complément du Sénat conservateur. Il siège au palais Bourbon. Il est dissous le 4 juin 1814 et remplacé sous la Restauration par la Chambre des députés des départements. Pendant les Cent-Jours est instituée une Chambre des représentants.
Samantha Reeves
Samantha Reeves (née le 17 janvier 1979 à Redwood City, en Californie), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1990 à 2006.

Elle a joué le troisième tour à Wimbledon en 2003 (défaite face à Kim Clijsters), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Samantha Reeves a gagné deux tournois WTA en double au cours de sa carrière.

Redwood City
Redwood City est une ville américaine située sur la péninsule de San Francisco, en Californie. Elle est le siège du comté de San Mateo. En 2010, la ville comptait 76 815 habitants. Redwood City possède le seul port de commerce de la baie de San Francisco au sud de San Francisco même. L'artère principale de la ville est Broadway Avenue, même s'il existe aussi une rue nommée Main Street, qui a une intersection avec Broadway. Des arches marquent sur Broadway l'entrée du centre-ville à l'est et à l'ouest, affichant le nom de la ville et sa devise historique, Climate Best by Government Test.
Abby Dahlkemper
Abigail « Abby » Lynn Dahlkemper, née le 13 mai 1993, est une joueuse de football américaine évoluant au poste de défenseur. Elle est membre de l'Équipe des États-Unis de soccer féminin et joue avec le Bay FC au sein de la National Women's Soccer League (première division américaine).

Bay Football Club
Le Bay Football Club, abrégé en Bay FC, est un club franchisé américain de soccer féminin basé dans la baie de San Francisco, en Californie. Le club évolue en National Women's Soccer League (NWSL) depuis sa première saison en 2024, au PayPal Park à  San José.
The Elephant in the Room
The Elephant in the Room est le huitième album studio de Fat Joe, sorti le 11 mars 2008 aux États-Unis.

L'album est produit essentiellement par Scott Storch, DJ Khaled, Cool & Dre et Swizz Beatz. On y retrouve de nombreux featurings  parmi lesquels J. Holiday, Lil Wayne, Dre (de Cool & Dre) et KRS-One.

Il s'est classé 3e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 6e au Billboard 200, mais ne s'est pas très bien vendu, le marché étant dominé à cette époque par l'album Trilla de Rick Ross.

La chanson The Crackhouse figure sur la bande son du jeu vidéo Grand Theft Auto IV.

Rick Ross
Rick Ross, de son vrai nom William Leonard Roberts II, né le 28 janvier 1976 à Clarksdale (Mississippi), est un rappeur américain. Il se fait connaître du grand public grâce à son single Hustlin'. Son nom de scène Rick Ross est une référence à Rick « Freeway » Ross, l'un des plus importants trafiquants de cocaïne de Los Angeles des années 1980, avec lequel il n'entretient aucun lien. Ce dernier portera d'ailleurs plainte contre lui, demandant 10 millions de dollars pour l'usage de son nom.

Rick Ross fonde le label Maybach Music Group avec comme membre Meek Mill, Wale, Stalley ou encore Gunplay, sous lequel il publie ses albums Deeper than Rap, God Forgives, I Don't et Mastermind. Rick Ross faisait partie de Poe Boy Entertainment, un label fondé en 1999 à Miami par Eldrin « E-Class » Prince. Ce label regroupe la scène montante de Miami avec des artistes comme Flo Rida ou Brisco.
Nébuleuse australe du Crabe
La nébuleuse australe du Crabe, désignée par Henize 2-104 (abrégé en Hen 2-104), est une nébuleuse située dans la constellation du Centaure à environ 4 450 pc (∼14 500 al) du Système solaire. Cette structure est générée par une étoile binaire, plus précisément une étoile symbiotique formée d'une géante rouge variable de type Mira et d'une naine blanche.

Louise Webster
Betty Louise Webster (épouse Turtle) (20 mai 1941 - 29 septembre 1990) est une astronome et physicienne australienne. En 1971, avec son collègue Paul Murdin, elle identifie la puissante source de rayons X Cygnus X-1 comme le premier candidat pour un trou noir.