hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolly Rudeman
Dolly Rudeman, née Gustave Adolphine Wilhelmina Rüdemann le 3 février 1902 et morte le 26 janvier 1980, est une graphiste, affichiste, décoratrice et autrice pour enfants néerlandaise principalement connue pour avoir réalisé des affiches pour quelques-uns des plus célèbres réalisateurs de son temps, dont Sergueï Eisenstein et Charlie Chaplin, ainsi que pour des acteurs comme Greta Garbo et Marlene Dietrich. Dans les années 1920, elle est la seule femme aux Pays-Bas à concevoir des affiches de films ainsi que les programmes pour la Compagnie du Cinéma Néerlandaise.

La Argentina (danseuse)
Antonia Mercé y Luque, née à Buenos Aires le 4 septembre 1890 et morte à Bayonne le 18 juillet 1936, plus connue sous son nom de scène La Argentina, est une danseuse et chorégraphe espagnole. Elle est considérée comme une novatrice de la danse espagnole du XXe siècle.

Elle est féministe et progressiste.

Elle hérite de Serge de Diaghilev la direction des Ballets espagnols à Paris [réf. souhaitée]. Au long de sa carrière, elle va collaborer avec des artistes de l'avant-garde espagnole : Manuel de Falla, Enrique Granados, Isaac Albéniz, José Padilla Sánchez ou Federico García Lorca.
Charles Joubert de La Bastide
Joseph-Charles Joubert de La Bastide, chevalier puis marquis de Châteaumorand (ou Château-Morand), mort le 3 juin 1722 à Paris, est un officier de marine et administrateur colonial français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est gouverneur de Saint-Domingue du 28 janvier 1716 à juillet 1718, et lieutenant général des armées navales (1er novembre 1720). Il est chevalier de Saint-Louis, et chevalier de l'ordre royal de Notre-Dame du Mont-Carmel et de Saint-Lazare de Jérusalem.

Ordre royal de Notre-Dame du Mont-Carmel et de Saint-Lazare de Jérusalem
Les ordres royaux, militaires et hospitaliers de Notre-Dame du Mont-Carmel et de Saint-Lazare de Jérusalem sont nés de l'union de l’ancien ordre de Saint-Lazare de Jérusalem et du nouvel ordre de Notre-Dame du Mont-Carmel par le roi Henri IV en 1608. L’union des deux ordres sous une même grande maîtrise est confirmée par la  bulle du cardinal de Vendôme, légat du pape en France, datée du 5 juin 1668.
Techniques de mise à l'eau
Les techniques de mise à l'eau sont les différentes façons de se mettre à l'eau en plongée sous-marine.

Équipé de tout son matériel, un plongeur est malhabile, et peut difficilement se mouvoir. Par ailleurs, l'exiguïté des embarcations de plongée et leurs particularités, nécessite la maîtrise d'une certaine technique afin d'éviter un accident quelconque.

Avant de se mettre à l'eau, le plongeur, qui peut se faire assister d'une autre personne, doit vérifier que personne d'autre ne se trouve à l'endroit où il compte s'immerger, que ce soit en surface ou sous l'eau. En effet, compte tenu de son poids (poids du lestage et de la bouteille de plongée), il peut s'enfoncer d'un à deux mètres, risquant de blesser un plongeur qui remonterait à ce moment ou un baigneur.

Gilet de stabilisation
Un gilet de stabilisation ou gilet stabilisateur ou BCD (Buoyancy Control Device) est un équipement que les plongeurs en scaphandre autonome utilisent pour se stabiliser dans l'eau et ne pas couler, autrement dit pour ne pas avoir à palmer constamment pour assurer leur sustentation en pleine eau. Le plus souvent, dans leur jargon, les plongeurs appellent ce dispositif un gilet, un(e) stab (abréviation de « gilet stabilisateur »), un SGS (sigle de « système gonflable de stabilisation », principalement utilisé dans les publications de la FFESSM), ou une VCF (sigle de « veste de compensation de flottabilité », terme très peu usité).

En France, il s'agit même d'un équipement obligatoire au regard du Code du Sport (Article A322-80) qui indique l'obligation de disposer en milieu naturel d'un système gonflable au moyen de gaz comprimé permettant de regagner la surface et de s'y maintenir.
Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.

Cause
On entend généralement par cause d'un fait ce qui le produit ou du moins qui participe à sa production. En cas de cause complexe, on nomme facteurs les éléments qui y participent. Donner sa cause revient à rendre un fait intelligible en répondant à la question : « Pourquoi ce fait a-t-il lieu ? »

La donnée des causes peut être conçue comme l'« explication » du fait par excellence. Les notions de cause et causalité sont liées à celle de déterminisme.
Han Šići
Han Šići (en cyrillique : Хан Шићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Gerolamo Sersale
Gerolamo Sersale (en latin, Sirsalis) (1584–1654) est un astronome et sélénographe jésuite italien du XVIIe siècle.

Son surnom lui vient d'une famille noble napolitaine originaire de Sorrente. La ville de Sersale, une commune de la province italienne de Catanzaro, a été découverte en 1620.

Sélénographie
La sélénographie est l'étude de la surface et du relief de la Lune. Le mot est dérivé du mot grec pour la Lune, à savoir Selene (Σελήνη), et du suffixe -graphie (francisation du mot grec γραφία (graphia), signifiant description). Historiquement, la principale occupation des sélénographistes était de cartographier la face visible de la Lune et d'en nommer les « mers » (maria), cratères, montagnes, etc. Cette tâche fut terminée et rendue obsolète par l'irruption d'images satellites haute résolution des faces visible et cachée de la Lune, ce depuis le début de l'ère spatiale, au début des années 1950 (exemple : sonde Clementine). Aujourd'hui, la sélénographie est considérée comme une sous-discipline de la sélénologie ou « science de la Lune ».
Vercorin
Vercorin est une localité située sur la commune de Chalais située dans le canton du Valais, en Suisse. Elle abrite une station de ski de taille moyenne.

C'est un village montagnard ayant conservé son cachet original, avec ses maisons et vieux raccards serrés autour du clocher roman, il ressemble à ses typiques voisins des fonds de vallées alpestres.

Les habitants sont appelés vercorins et vercorinnes.

Raccard
Le raccard (en Suisse), regard (en Savoie) ou rascard (en Vallée d'Aoste) est un grenier indépendant surélevé bâti en pièce-sur-pièce et comprenant une aire centrale, des gerbiers latéraux et des pièces à grain.
Jacques Cotillon
Jacques Cotillon, alias Cottillon, né le 23 avril 1764 à Nuits-Saint-Georges (Côte-d'Or), mort le 18 décembre 1823 à Saint-Omer (Pas-de-Calais), est un officier supérieur français de la Révolution et de l’Empire.

Nuits-Saint-Georges
Nuits-Saint-Georges est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Nuitons et Nuitonnes. Sa population est de 5 235 habitants au recensement de 2023.
Îles Lavezzi
Les îles Lavezzi sont un archipel de 23 îles, îlots  et récifs granitiques situé à 10 kilomètres au sud-est de Bonifacio, en Corse-du-Sud. Il s'agit du point le plus méridional de la France métropolitaine. L'archipel tire son nom de l'une de ses îles : l'île Lavezzo.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Kelsey
Kelsey est un patronyme porté notamment par :

Alice Geer Kelsey (18?-1983), auteure américaine de livres pour enfants ;

Benjamin S. Kelsey (1906-1981), ingénieur aéronautique et pilote d'essai américain ;

Dick Kelsey (1905-1987), directeur artistique dans l'animation, concepteur de parc à thèmes et illustrateur de livres pour enfants américain ;

Edward Kelsey (1930-2019), acteur britannique ;

Frances Oldham Kelsey (1914-2015), pharmacologue et médecin canadienne ;

Fred Kelsey (1884-1961), acteur, réalisateur et scénariste américain ;

Henry Kelsey (1667-1724), explorateur et négociant en fourrures britannique ;

Howard Kelsey (1957-), joueur canadien de basket-ball ;

Hugh Kelsey (1926 -1995), écrivain et joueur de bridge écossais ;

Jack Kelsey (1929-1992), footballeur gallois ;

John Kelsey, cryptologue américain ;

Seth Kelsey (1981-), escrimeur américain.

Alice Geer Kelsey
Alice Geer Kelsey, née le 21 septembre 1896 à Danvers, Massachusetts, et morte le 27 septembre 1982 à Ithaca, New York, est une auteure américaine de livres pour enfants. En 1943, elle publie Once the Hodja, recueil de contes folkloriques turcs illustré par Frank Dobias.
Decrepit Birth
Decrepit Birth est un groupe britannique de death metal technique, originaire de Santa Cruz, en Californie. Ils comptent deux albums studio chez Unique Leader Records et deux chez Nuclear Blast, ainsi qu'une démo indépendamment. Tous leurs albums studio sont illustrés par l'artiste Dan Seagrave.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Stéphanie Pommeret
Stéphanie Pommeret, née en 1976 à Rennes, est une artiste plasticienne et poétesse française installée à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor).

Son travail, qualifié de poétique, se construit autour de questions sociales et utilise des techniques et matériaux variés. Elle est notamment connue pour ses participations à la Biennale internationale d'art contemporain d'Amérique du Sud (Bienalsur) en 2019 et 2023.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Ace Attorney (anime)
Ace Attorney (逆転裁判 その「真実」、異議あり!, Gyakuten Saiban: Sono "Shinjitsu", Igiari!) est une série d'animation japonaise réalisée au sein du studio A-1 Pictures par Ayumu Watanabe, diffusée à partir d'avril 2016 sur NNS (ytv) au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones. Elle est adaptée des trois premiers jeux vidéo de la série de même nom.

Une seconde saison a été diffusée entre octobre 2018 et mars 2019.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Communauté d'agglomération de Haguenau
La communauté d'agglomération de Haguenau (CAH) est une communauté d'agglomération française située dans la collectivité européenne d'Alsace. Elle fait partie du pôle métropolitain d'Alsace qui fédère les grandes intercommunalités alsaciennes.

Créée le 1er janvier 2017, elle regroupe trente-six communes et près de 96 000 habitants. Elle est présidée par Claude Sturni depuis le 9 janvier 2017.

Fédération Atmo France
Fédération Atmo France, ou simplement Atmo France, est une association qui fédère le réseau national des associations de surveillance de la qualité de l'air (AASQA), composée de 18 organismes régionaux agréés par le ministère chargé de l'environnement et d'une structure équivalente en Nouvelle-Calédonie. Elle fait partie du dispositif national de surveillance de la qualité de l'air en France avec le ministère de l'Écologie et le Laboratoire central de surveillance de la qualité de l'air (LCSQA).
Xian de Baingoin
Le xian de Baingoin (班戈县 ; pinyin : Bāngē Xiàn ; tibétain : དཔལ་མགོན་རྫོང་ ; translittération Wylie : dpal mgon rdzong) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Nagchu.

Préfecture (Chine)
La préfecture (chinois simplifié : 地区 ; chinois traditionnel : 地區 ; pinyin : dìqū) est une division administrative de la république populaire de Chine. Elle est située à un niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome.
Golfe de Coudrée
Le golfe de Coudrée est un golfe de France situé dans le Léman et baignant une partie des rives en Haute-Savoie, à l'est d'Yvoire et à l'ouest de Thonon-les-Bains. Il tient son nom du château de Coudrée.

Il constitue une échancrure dans la partie arrondie du lac où se trouvent les villages et hameaux d'Excenevex, du Domaine de Coudrée et de Séchex sur les communes d'Excenevex, Sciez, Margencel et Anthy-sur-Léman. Lieu de villégiature et de plaisance, il comporte de nombreuses plages, ports comme ceux d'Excenevex, de Sciez ou de Séchex, des bases nautiques, des campings et autres installations touristiques. Il est desservi par les routes départementales 25 et 1005 ainsi que par de nombreuses liaisons saisonnières par bateau.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Savoie

Villégiature
La villégiature (de l'italien villeggiatura) est un séjour à la campagne pendant la belle saison. Par analogie, il s'agit de tout séjour passager et agréable en dehors de chez soi (au bord de la mer, à la montagne, dans un lieu de plaisance ou de tourisme). Au sens large, la villégiature correspond aux résidences secondaires, à l'hôtellerie de séjour (hôtellerie classique et de plein air, chambres d'hôtes, auberges de jeunesse, gîtes, résidences et meublés de tourisme, villages de vacances…) et aux croisières.
Billet souvenir de 100 dongs
La pièce souvenir de 100 dongs (vietnamien : 100 đồng lưu niệm) a été officiellement émise par la Banque d'État du Viêt Nam à l'occasion du 65e anniversaire de la création de la Banque d'État le 6 mai 2016. Il s’agit d’un type de monnaie qui n’a aucune valeur de paiement ou de circulation.

Banque d'État du Vietnam
La Banque d'État du Viêt Nam (en vietnamien : Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) est la banque centrale du Viêt Nam. Elle a été créée le 6 mai 1951, par un décret du président Hồ Chí Minh. Elle détient actuellement une participation d'environ 65 % de VietinBank, la plus grande banque cotée du pays de par son capital.
Baganuur
Baganuur (mongol : Багануур, signifiant « petit lac ») est l'un des neuf düürgüüds (districts ou arrondissements) d'Oulan-Bator, capitale de la Mongolie. Il est divisé en quatre khoroos (sous-districts).

Baganuur est en réalité une ville séparée d'Oulan-Bator, il s'agit d'un exclave de 620 km² la frontière des aïmags (provinces) de Töv et de Khentii. À l'origine, il s'agissait d'une base militaire de l'U.R.S.S. ayant connu un développement économique grâce à l'exploitation du charbon.

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Jotham
Jotham est un prénom masculin hébreu (Yotam).

Dans la Bible, au moins deux personnes portent ce nom :

Jotham, fils de Gédéon, dans le Livre des Juges.

Jotham, appelé aussi Joatham, roi de Juda, fils et successeur d'Ozias.

Deux personnes contemporaines ont porté ou portent ce prénom :

sous sa forme américaine : Jotham Johnson (1905-1967), archéologue américain

sous sa forme hébraïque : Yotam Halperin (né en 1984), basketteur israélien

Gédéon
Gédéon ou Gideon  (en hébreu : גדעון - Guide'on), également connu sous le nom de Yeroubbaal (« Que Baal se défende ! »), est un personnage biblique du Livre des Juges (chapitres 6 à 8). Il est issu de la tribu de Manassé.

Il est fêté le 26 septembre.
Parc national du Cabo Orange
Le parc national du Cabo Orange (portugais : Parque Nacional do Cabo Orange) est un parc national situé dans l'état de Amapá au Brésil. Il a une superficie de 6 573 km2. Il a été créé le 15 juillet 1980. Il vise à préserver les écosystèmes de mangroves et de prairies de plaine situés à l’embouchure de la rivière Oyapock et sur la côte nord du Brésil. Il comprend le cap Orange. Le parc forme, avec les parcs nationaux des montagnes de Tumucumaque, du mont Roraima, du pic de Neblina et de la Serra do Divisor, l’ensemble des parcs nationaux bordant l’Amazonie brésilienne.

Amazônia Legal
Amazônia Legal, également connue sous le nom d'Amazonie légale du Brésil, est la plus grande division socio-géographique du Brésil, contenant les neuf États du bassin amazonien. Le gouvernement a désigné cette région en 1948 sur la base de ses études en vue de planifier le développement économique et social de la région amazonienne.
Ronald Stewart
Ronald George Stewart, dit Ron Stewart, (né le 11 juillet 1932 à Calgary, dans la province de l'Alberta, au Canada — mort le 22 mars 2012) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre.

1932 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1932, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Structure de Richat
La structure de Richat (ou dôme de Richat), surnommée « l’œil de l'Afrique » ou traditionnellement Guelb er Richât (قلب الريشات en arabe) , est une structure géologique située dans le Sahara mauritanien près de Ouadane, 30 km au sud de la source de l'oued Saguiet el Hanura, un ancien cours d'eau. Circulaire d'un  diamètre d'environ 50 km, la structure ne s'observe pleinement que depuis l'espace et a été révélée dans toute son étendue en 1965 par le programme spatial Gemini. Longtemps considérée comme une énigme scientifique, la structure est aujourd'hui interprétée comme les restes d'un volcan géant vieux de 100 millions d'années (Crétacé), totalement effondré à la suite d'une longue érosion différentielle.

Cuesta
La cuesta est une forme de relief dissymétrique constituée d’un côté par un front de cuesta en pente raide (constitué d'un escarpement correspondant à une couche dure qui donne une corniche et d'un talus à profil concave correspondant couches tendres) et, de l’autre, par un plateau doucement incliné en sens inverse (le revers). Les cuestas se trouvent aux bordures des bassins sédimentaires peu déformés. Le relief correspondant peut également être appelé une côte.

D'origine espagnole, le mot cuesta est passé dans le lexique de la géomorphologie et présente l'avantage d'éviter toute confusion avec les côtes, au sens de littoral. Il est en outre international, puisqu'il est utilisé sous le même sens technique dans différentes langues, par exemple en anglais, en italien, en turc (kuesta) ou en roumain.
Première circonscription de Wenago
La première circonscription de Wenago est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Gedeo. Son représentant actuel est Habtamu Gobena Boneya.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Secours populaire national-socialiste
Le Secours populaire national-socialiste (Nationalsozialistische Volkswohlfahrt, NSV) était une organisation d’aide sociale créée en 1931 et organe du parti national-socialiste. Son siège était à Berlin. La structure du NSV était basée sur le modèle du parti national-socialiste, avec des administrations locales, de comté (Kreis) et de district (Gau).

Composée principalement d'infirmières, cette organisation assura un ravitaillement à grande échelle. Les réfugiés pouvaient bénéficier de soins ainsi que de quelques denrées alimentaires.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Lac Blue Mountain (New York)
Le lac Blue Mountain est un lac naturel qui s'étend sur 540 ha dans le comté de Hamilton, État de New York, aux États-Unis. Le lac se situe dans les monts Adirondacks, à l'extrémité orientale de la chaîne de lacs Eckford et à l'ouest du pic Blue Mountain. Le hameau de Blue Mountain Lake se trouve sur sa rive sud-est et le musée Adirondack surplombe sa rive est. C'est une destination de vacances populaire depuis le milieu du XIXe siècle.

Comté de Hamilton (New York)
Le comté de Hamilton (en anglais : Hamilton County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Le siège de comté est Lake Pleasant. Le nom du comté est un hommage à Alexander Hamilton.