hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Pâris Duverney
Joseph Pâris dit Duverney ou Du Verney ou Du Vernay (ce suffixe lui viendrait d'une terre située à Moirans au lieu-dit « les Vernes » et ayant appartenu à sa famille), né le 10 avril 1684 à Moirans (Isère) et mort le 17 juillet 1770 à Paris, est un financier français.

Jules Michelet
Jules Michelet, né le 5 fructidor an VI (22 août 1798) à Paris et mort le 9 février 1874 à Hyères, est un historien français.

Libéral et anticlérical, il est considéré comme l'un des grands historiens du XIXe siècle, le premier et le plus grand des historiens nationalistes, romantiques et libéraux, l’un des « plus grands créateurs de l’âge romantique », selon Paul Bénichou, bien qu'aujourd'hui controversé, notamment pour avoir donné naissance à travers ses ouvrages historiques à une grande partie du « roman national », républicain et partisan, remis en cause par le développement historiographique de la fin du XXe siècle. Il a également écrit différents essais et ouvrages de mœurs, dont certains lui valent des ennuis avec l'Église et le pouvoir politique. Parmi ses œuvres les plus célèbres de l'époque, Histoire de France, qui sera suivie d'Histoire de la Révolution.
Dourloum
Dourloum est un village du Cameroun situé dans le département de la Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Mokolo et du canton de Boula. Dourloum est à ne pas confondre avec le village Dourdoum, situé dans le Mayo-Kani, dans la commune de Moutourwa, les deux localités pouvant se trouver l'une comme l'autre orthographiées "Dourdoum" ou "Dourloum".

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Mosquée Nuruosmaniye
La mosquée Nuruosmaniye (Nuruosmaniye Camii, en turc) est une mosquée de style baroque ottoman, située dans le quartier Çemberlitaş du district de Fatih à Istanbul en Turquie. Elle jouxte l'entrée du Grand bazar d'Istanbul.

Osman III
Osman III, archaïquement appelé Ottoman III en français (en turc ottoman : عثمان ثالث, ‘Osmān-i sālis), né 2 janvier 1699 à Constantinople et mort le 30 octobre 1757 dans la même ville, est un sultan de l'Empire ottoman et calife de l’islam. Il règne du 13 décembre 1754 au 30 octobre 1757.
Championnat de France des rallyes 1994
Le Championnat de France des rallyes 1994 a été remporté par le pilote corse Patrick Bernardini au volant d'une Ford Escort RS Cosworth. Il s'est imposé à l'issue d'un match à trois avec Sylvain Polo et François Chatriot.

Les pilotes officiels Renault ont dominé la catégorie deux litres. En effet, les quatre pilotes de la marque au losange (Jean Ragnotti, Philippe Bugalski, Alain Oreille et Serge Jordan) ont obtenu toutes les victoires dans la catégorie.

Philippe Bugalski
Philippe Bugalski, né le 12 juin 1963 à Cusset dans l'Allier et mort le 10 août 2012 au Vaudoué en Seine-et-Marne, est un pilote de rallye français.

Auteur de deux victoires en championnat du monde des rallyes, sa meilleure place au classement final est septième (1999).
Grande vitesse ferroviaire en Pologne
L'introduction du Train à grande vitesse (en polonais Kolej dużych prędkości) a débuté en Pologne le 14 décembre 2014, avec l'introduction de 20 rames New Pendolino (en) non pendulaires circulant sur 4 lignes désignées rayonnant au départ de Varsovie. À partir de décembre 2017, il existe deux sections de rails à plus de 200 km/h, pour 136 km de long au total ; et, à partir de décembre 2020, une vitesse de 200 km/h a été introduit sur 45 % de la ligne ferroviaire Varsovie-Gdańsk. Jusqu'au 14 décembre 2024, tous les services à grande vitesse exploités par PKP en Pologne étaient baptisés Express Intercity Premium (EIP). À partir du 15 décembre 2024, les chemins de fer polonais ont également introduit des trains tractés par des locomotives atteignant la vitesse maximale de 200 km/h, sous la marque Express InterCity (EIC).

Wałbrzych
Wałbrzych (en allemand : Waldenburg) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le sud-ouest du pays, près de la frontière tchèque. Elle a le statut de powiat-ville et est en outre le chef-lieu du powiat de Wałbrzych. L'ancienne ville minière est célèbre pour le château de Książ.
Championnat de Suisse masculin de basket-ball 2014-2015
La saison 2014-2015 de LNA est la 81e édition du championnat Suisse de basket-ball organisée par la Ligue nationale de basket-ball amateur. Elle voit s'imposer les Lions de Genève pour la seconde fois.

Swiss Basketball
Swiss Basketball (aussi connue en tant que Fédération Suisse de Basketball) est la fédération suisse régissant la pratique du basketball au niveau national, organisée sous la forme d'une association. Elle est affiliée à Swiss Olympic ainsi qu'à la FIBA depuis 1932.
Quae Ad Nos
Quae ad nos est une encyclique de Léon XIII. Donnée le 22 novembre 1902, elle porte sur l'Église en Bohême et Moravie.

L'encyclique est adressée au cardinal Lev Skrbenský z Hříště, archevêque de Prague et aux autres archevêques et évêques en Bohême et Moravie. Le pape Léon XIII critique les changements dans l'Église catholique de Bohême et de Moravie, l'apostasie et les cérémonies religieuses. Il demande une conférence épiscopale dirigée par le cardinal Skrbenský et exprime le désir de rechercher avec la participation de tout le clergé, une solution commune pour la défense de la foi.

Apostasie
L'apostasie (du grec ancien ἀπόστασις / apóstasis, « abandon, renoncement, éloignement ») est l'attitude d'une personne, appelée apostat, qui renonce publiquement à une doctrine, une croyance ou une religion.
Bataille d'El Tamo
La Bataille d'El Tamo est une action militaire de la guerre d'indépendance du Mexique qui eut lieu le 15 septembre 1818 aux environs de la ville de El Tamo, État de Michoacán. Les insurgés commandés par le général Vicente Guerrero y défirent les forces royalistes du général José Gabriel de Armijo (en) composées de 800 soldats venus de Valladolid qu'avait quittée Armijo pour mettre fin à la rébellion de Guerrero et Isidoro Montes de Oca (en). La bataille dura environ deux heures, les pertes des forces espagnoles se montant à 200 morts, plus de 100 blessés et environ 500 prisonniers qui finalement changèrent de camp, ce qui monta l'effectif des Mexicains à 1 800 hommes. C'est dans cette bataille que fut tué le colonel insurgé Juan José Galeano.

Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.
Armorial de la noblesse belge
L'Armorial de la noblesse belge du XVe siècle au XXe siècle est un ouvrage en quatre tomes édité par le Crédit Communal en 1992. Le 4e tome est consacré aux planches en couleurs reproduisant 3 500 blasons. Ses auteurs sont Paul Janssens et Luc Duerloo. La préface est de Michel Pastoureau. Le tirage total est de 2 100 exemplaires, dont 1 300 numérotés.

Éditions Racine
Les Éditions Racine sont une maison d'édition de Belgique francophone créée par Emmanuel Brutsaert en 1993. Elles comptent à leur actif plus de 1 000 titres et éditent chaque année plus d’une cinquantaine d’ouvrages. Elles sont installées à Bruxelles sur le site de Tour & Taxis.
Thomas Kurvers
Thomas James Kurvers, dit Tom Kurvers, (né le 14 octobre 1962 à Minneapolis dans l'État du Minnesota aux États-Unis et mort le 21 juin 2021 à Saint Paul (Minnesota)) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.

Sabres de Buffalo
Les Sabres de Buffalo, en anglais Buffalo Sabres, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Buffalo dans l’état de New York et joue ses matchs à domicile au KeyBank Center depuis 1996. Ils font partie de la ligue principale d'Amérique du Nord, la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Atlantique de l'association de l'Est.

Les Sabres de Buffalo sont fondés à l’occasion de l'agrandissement de la ligue en 1970, bien que la ville possède déjà une tradition de hockey avec les Bisons de Buffalo. Ils rejoignent la LNH grâce au repêchage d'expansion de 1970 en même temps que les Canucks de Vancouver.

Les Sabres ont disputé deux fois la finale de la Coupe Stanley, en 1975 contre les Flyers de Philadelphie et les Stars de Dallas en 1999 mais ne l'ont pas remporté.
Kelvin O'Shea
Kelvin O'Shea, né le 13 juillet 1933 à Ayr (Australie) et mort le 22 janvier 2015 à Redland Bay (Australie), est un joueur et entraîneur australien de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1950 et 1960.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Route nationale 63
La Route nationale 63 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 63 en Belgique

Route nationale 63 en Estonie

Route nationale 63 en France

Route nationale 63 en Grèce

Route nationale 63 en Inde

Route nationale 63 en Norvège

Route nationale 63 en Suède

Route nationale 63 (Inde)
La  route nationale 63  (en anglais : National highway 63 (India) relie Ankola du Karnataka, côte de la Mer des Laquedives à Gooty en Andhra Pradesh. Elle est longue de 432 km et est connectée à la NH-17, NH-4, NH-218, NH-13 et la NH-7.

L'autoroute, de trajet est-ouest relie les Ghats occidentaux à la côte. Elle est fortement fréquentée par des camions transportant les ressources primaires telles le fer, le manganèse ou le granite vers l'export par le port.
Hérédité par mélange
La théorie de l'hérédité par mélange est une  théorie de l'hérédité, aujourd'hui[Quand ?] abandonnée, supposant que le phénotype d'un individu provienne du mélange dans certaines proportions des influences parentales. Ainsi, selon cette théorie, les caractères des parents se combinent dans la progéniture.

Cette théorie prédominait jusqu'au début du XXe siècle, à partir de quand les travaux de Gregor Mendel furent redécouverts et popularisés (par le Néerlandais Hugo de Vries, l'Allemand Carl Erich Correns et l'Autrichien Erich von Tschermak-Seysenegg) et firent polémique[réf. nécessaire]. Le caractère mendélien de l'hérédité ne fut définitivement admis que lors de la découverte des chromosomes, support de l'hérédité, entre 1870 et 1910 et donnant la notion de gène, d'allèle et les mécanismes de la mitose et de la méiose.

Charles Darwin faisait partie de ceux qui pensaient en termes de « mélange des caractères héréditaires »[réf. nécessaire].

Hérédité mendélienne
On utilise les termes d'hérédité mendélienne, monogénique ou monofactorielle pour caractériser la transmission des maladies dues à une mutation dans un seul gène. Ce mode de transmission suit les lois de Mendel, ce qui explique l'usage du terme "mendélienne".

Une mutation n'est pas nécessairement pathologique. Quand la mutation est peu importante on parle de mutation silencieuse ou polymorphisme, par contre quand une mutation entraîne une maladie on parle de l'allèle morbide.

Elle est transmise de manière héréditaire par la syngamie puis la caryogamie des génomes maternels et paternels au moment de la fécondation.
Pierre Meillassoux
Pierre Denis André Meillassoux (né le 5 mai 1928 au Perreux-sur-Marne (Seine), mort le 20 novembre 2001 à Aubagne (Bouches-du-Rhône)) est un architecte français, élève de Fernand Pouillon. Dans les années 1960, il a conçu les HLM de la ville de Marseille lesquels sont quasiment tous devenus épicentre de Zones urbaines sensibles. De par l'envergure des problèmes qu'il pose, le gigantisme de ses cités de béton est vivement critiqué par les sociologues et les responsables de l'urbanisme, dont le haut fonctionnaire écologiste Serge Antoine (1927-2006).

Gigantisme
Le gigantisme d'individus, animaux ou végétaux, désigne une taille exceptionnellement grande par rapport aux autres membres de leur espèce.

Chez l'Homme, il désigne un état pathologique caractérisé par une croissance excessive. C'est la seule condition qui englobe presque tous les cas de pathologie de taille extrême. Le gigantisme n'est pas un terme médical couramment utilisé à l'heure actuelle ; de plus, il n'existe pas de définition précise de la taille à partir de laquelle on parle de géant. Le terme a été appliqué typiquement à ceux dont la taille n'est pas dans le dernier centile de la population mais de nombreuses fois l'écart type au-dessus de la moyenne des personnes du même sexe, âge et appartenance ethnique.
Porteus
Porteus (anciennement Slax Remix) est un système d’exploitation GNU/Linux basé sur Slackware et Slax. Son utilisation ne nécessite pas d’installation, le système d’exploitation peut être chargé via un cédérom ou une clé USB.

Porteus est disponible pour les systèmes X86 et X64.

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.
Lac de Biscarrosse et de Parentis
Le lac de Biscarrosse et de Parentis (estanh de Biscarròssa en gascon) est l'un des grands lacs landais du littoral de la Nouvelle-Aquitaine, dans le sud-ouest de la France. De forme triangulaire, il s'étend du nord au sud sur les communes de Biscarrosse, Parentis-en-Born, Gastes et Sainte-Eulalie-en-Born, dans le département des Landes.

Loi relative à l'assainissement et à la mise en culture des Landes de Gascogne
La loi du 19 juin 1857, également appelée loi relative à l'assainissement et à la mise en culture des Landes de Gascogne, marque un tournant dans l'histoire des Landes de Gascogne. Elle vise à assainir les vastes landes humides présentes sur la majeure partie du territoire et à les mettre en exploitation. Elle marque le début de l'extension de la forêt des Landes, conduisant à la généralisation du procédé de gemmage dans la région, mais aussi à la fin du système agro-pastoral traditionnel et à la disparition du berger landais.
Tournoi des champions féminin de squash 2016
The Women's Tournament of Champions 2016 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2016, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 150 000 $. le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 9 au 14 janvier 2016. Nour El Sherbini gagne son premier Tournament of Champions, en battant Amanda Sobhy en finale,.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Jeux paralympiques d'hiver de 2018
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2018, officiellement appelés les XIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 9 mars au 18 mars à Pyeongchang en Corée du Sud.

Après l'accueil des Jeux paralympiques d'été de 1988 à Séoul, c'est la deuxième fois que la Corée du Sud est le pays hôte de Jeux paralympiques.

Jeux paralympiques d'été de 1988
Les Jeux paralympiques d'été de 1988, VIIIe Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent à Séoul (Corée du Sud) du 15 au 24 octobre 1988. 3053 athlètes venus de 61 pays y prirent part. Pour la première fois depuis 1964, les Jeux paralympiques se tinrent dans la même ville que les Jeux olympiques de cette année-là.
Upper Poppleton
Upper Poppleton est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à l'ouest de la ville d'York, sur la rive ouest de la rivière Ouse, juste à côté du village de Nether Poppleton. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de la Cité d'York. Au recensement de 2011, il comptait 1 997 habitants.

Jusqu'en 1996, Upper Poppleton relevait du borough de Harrogate.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Banc de charge
Un banc de charge également nommé banc de test est un dispositif qui applique une charge électrique à des résistances de puissance permettant de tester le fonctionnement d'un équipement - moteur, turbine, groupe électrogène - ou de dissiper sa charge électrique.

Certains tests sur banc de charge comme ceux destinés aux groupes électrogènes d'installations critiques pour les hôpitaux ou prisons sont rendus obligatoires par la loi. Le groupe électrogène constitue en effet, au sens de la réglementation pour les établissements recevant du public, une source électrique de secours et il participe donc au respect de l'obligation de continuité de services comme le dispose la circulaire du ministère de la santé DHOS/E4 n°2006-383.

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
Jean Ayer
Jean Ayer, né le 6 janvier 1930 à Lausanne en Suisse et mort le 15 juin 2012 à Lausanne, est un joueur suisse de hockey sur glace, gardien de l'équipe nationale entre 1949 et 1964. Gardien de but de grande taille, il a développé un système de jeu original, ne mettant pas le genou à terre et saisissant le palet avec la main gauche grâce à un gant pince.

Palet (sport)
Le palet, la rondelle, le disque, le ou la puck est un disque rond et épais notamment utilisé en hockey sur glace et en roller in line hockey. Le joueur lance le palet vers le but de l’adversaire à l'aide d'une crosse ou bâton de hockey.
Fernanda Wittgens
Fernanda Wittgens, née le 3 avril 1903 à Milan et morte le 11 juillet 1957 dans la même ville,, fut une historienne de l'art et muséologue italienne. Première femme à diriger un grand musée en Italie, elle fut nommée directrice de la Pinacothèque de Brera en 1940,,, puis surintendante des Galeries de Lombardie en 1950,. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle organisa le sauvetage des collections de plusieurs musées milanais menacées par les bombardements et les pillages nazis,, et mit en place un réseau clandestin d'aide à la fuite de familles juives persécutées,. Arrêtée en juillet 1944 et condamnée à quatre ans de prison,, elle fut libérée peu avant la Libération de l'Italie. Après la guerre, elle dirigea la reconstruction de la Pinacothèque et porta le projet de la « Grande Brera »,. Elle fut reconnue Juste parmi les nations à titre posthume en 2014.

Pietà Rondanini
La Pietà Rondanini est une sculpture non finito en marbre de Michel-Ange représentant Marie (mère de Jésus), debout, soutenant le corps du Christ, sculptée en 1552-1553 (première version) et remaniée de 1555 à 1564 environ. Elle mesure 1,95 mètre de hauteur et est exposée depuis le 2 mai 2015, dans le nouveau musée, installé dans l'ancien hôpital espagnol du Cortile delle Armi du château des Sforza de Milan.

Le nom Rondanini fait référence au fait que la sculpture se tenait pendant des siècles dans la cour du palazzo Rondanini à Rome.

Il s'agit du dernier ouvrage de l'auteur qui, selon des sources, y aurait travaillé jusqu'à quelques jours avant sa mort.
Vienna (chanson)
Vienna est une chanson du groupe britannique Ultravox figurant sur l'album homonyme sorti en 1980. Elle sort en single, comme troisième extrait de l'album, le 15 janvier 1981.

Elle obtient un important succès en Europe et en Océanie (2e au Royaume-Uni et en Nouvelle-Zélande, numéro un en Belgique, aux Pays-Bas, et en Irlande).

Cette ballade synthpop, dont l'atmosphère est inspirée par le film Le Troisième Homme, devient la chanson phare d'Ultravox post John Foxx, avec l'utilisation des synthétiseurs alliés au piano et à l'alto, de la boîte à rythmes, et les envolées vocales de Midge Ure. Son succès fait du groupe un des fers de lance de la new wave.
Midge Ure a cité comme influence musicale une chanson de The Walker Brothers, The Electrician, figurant sur l'album Nite Flights sorti en 1978.

The Walker Brothers
The Walker Brothers était un groupe américain de pop des années 1960 et 1970.

Originaires de Los Angeles, ils ont eu un grand nombre de succès au milieu des années 1960 dont plusieurs numéro 1 dans les charts Make It Easy on Yourself et The Sun Ain't Gonna Shine (Anymore).

Formés en 1964, ils ont adopté le nom Walker Brothers bien qu'ils ne soient pas frères - « simplement par ce que nous l'aimions comme ça ». Ils ont donné un contrepoids à la British invasion dans le sens qu'ils ont eu du succès des deux côtés de l'Atlantique.

Après une tournée d'adieu en 1968, le groupe est officiellement dissous ; ils se sont reformés de 1976 à 1978.
Arturo Salazar (squash)
Arturo Salazar, né le 3 janvier 1988 à San Luis Potosí, est un joueur professionnel de squash représentant le Mexique. Il atteint en janvier 2011 la 36e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Il est médaillé d'or par équipes et médaille de bronze en individuel aux Jeux panaméricains de 2011.
Son frère jumeau César Salazar est aussi joueur professionnel de squash.

Torneo Internacional PSA Sporta
Le tournoi Torneo Internacional PSA Sporta est un tournoi de squash qui se déroule à Guatemala au mois de mai/juin. Il fait partie du PSA World Tour. Le tournoi se joue depuis 2008 sous la forme d'un tournoi professionnel, jusqu'à 2011 sous forme de tournoi challenger.