hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Aventuriers des mondes fantastiques
Les Aventuriers des mondes fantastiques (titre original : A Wrinkle in Time) est un téléfilm canadien fantastique et d'aventure, réalisé par John Kent Harrison, d'après le livre Un raccourci dans le temps et sorti en 2003.

Le film a été tourné durant l'année 2001 pour la télé mais ne fut diffusé que le 25 avril 2003 au Canada; Alors diffusé au Toronto Sprockets International Film Festival for Children, aujourd'hui TIFF Kids International Film Festival.

Meg Murry
Margaret « Meg » Murry O'Keefe est le personnage principal du roman de science fantasy Time Quintet (en) de  l'écrivaine américaine Madeleine L'Engle.

Meg Murry est la fille des deux scientifiques et la sœur des jumeaux Sandy et Dennys Murry (en) et du télépathe Charles Wallace Murry (en), et la mère de Polly O'Keefe (en) et d'autres dans la série de livres « O'Keefe ». Âgée de quatorze ans lorsqu'elle a été introduite dans Time Quintet (en) (1962), elle a trente-six ans et est mère de sept enfants dans sa deuxième apparition publiée, The Arm of the Starfish (en) (1965).

Les aventures de Meg, de ses trois frères et de ses deux aînés se déroulent dans huit livres, écrits entre 1959 et 1989. Un autre roman  de la série, sur Meg devenue adulte, commencé dans les années 1990, reste inachevé.

Portail de la littérature américaine
Éric Freyssinet
Éric Freyssinet est un officier de la Gendarmerie nationale française, scientifique et essayiste. Il est spécialisé dans la lutte contre la cybercriminalité et chargé de mission auprès du major général de la gendarmerie nationale, où il occupe les fonctions de directeur scientifique.

Botnet
Un botnet (contraction de l'anglais « robot net » : « réseau de robots ») est un réseau de bots informatiques, des programmes connectés à Internet qui communiquent avec d'autres programmes similaires pour l'exécution de certaines tâches.

Historiquement, botnet désignait des réseaux de robots IRC. Le sens de botnet s'est étendu aux réseaux de machines zombies, utilisés notamment pour le minage de cryptomonnaies mais aussi des usages malveillants, comme l'envoi de spam et virus informatiques, ou les attaques informatiques par déni de service (DDoS).
ISO 3166-2:SL
ISO 3166-2:SL est l'entrée pour la Sierra Leone dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Veere Di Wedding
Veere Di Wedding est un film indien de Bollywood mettant en vedette Kareena Kapoor, Sonam Kapoor, Swara Bhaskar et Shikha Talsania. Ce film est centré sur quatre amies qui se réunissent lors d'un mariage. Le film est réalisé par Shashanka Ghosh qui a précédemment travaillé avec Sonam et Rhea Kapoor sur Khoobsurat et co-produit par les productrices Rhea Kapoor (Aisha, Khoobsurat), Ekta Kapoor (Lootera, The Dirty Picture) et l'acteur Nikhil Dwivedi (My Name is Anthony Gonsalves, Raavan...).

Il bat le record d'entrées pour un film ayant uniquement des femmes en tête d'affiche et ayant une certification adulte.

Khoobsurat (film, 2014)
Khoobsurat  (anglais : Beautiful) est un film indien de Bollywood réalisé par Shashanka Ghosh, sorti en salles en 2014.

Ce film est un remake du film Khubsoorat (1980) réalisé par Hrishikesh Mukherjee avec Rekha à l'affiche et marque l'entrée dans le cinéma Hindi de la star Pakistanaise Fawad Khan.
Coupe du monde de rugby à sept 2009
La Coupe du monde de rugby à sept 2009, cinquième édition de la Coupe du monde de rugby à sept, se déroule à Dubaï aux Émirats arabes unis du 5 au 7 mars 2009. L'évènement, organisé par l'IRB, est déterminant pour l'avenir du rugby aux Jeux olympiques puisque ce tournoi sert de test pour une possible future entrée de ce sport au programme olympique.

Deux compétitions ont lieu, une concernant les hommes et l'autre concernant les femmes. Près de trente-et-une nations y participent. Chez les hommes vingt-quatre nations s'affrontent et chez les femmes seize nations concourent.

Le pays de Galles remporte le tournoi masculin, tandis que l'Australie s'impose dans le tournoi féminin.

Coupe du monde de rugby à sept
La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans.

La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept.
Nombre polytopique centré
En arithmétique géométrique, un nombre polytopique centré, ou nombre hyperpolyédrique centré, est un nombre figuré comptant des points disposés régulièrement dans un polytope (ou hyperpolyèdre), par couches successives à partir du centre.

Nombre figuré
En arithmétique, un nombre figuré est un nombre entier qui peut être représenté par un ensemble de points disposés de façon plus ou moins régulière et formant une figure géométrique. Il répond donc à une classe particulière de problèmes de dénombrement.

Les nombres figurés sont d'origine très ancienne. On attribue généralement à Pythagore les premières études de nombres figurés, (nombres carrés). Diophante a résolu plusieurs problèmes les concernant. Pascal a écrit un traité sur le sujet.
Łasiewity
Łasiewity (prononciation : [waɕeˈvitɨ]) est un village polonais de la gmina de Rzewnie dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Rzewnie (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 75 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
Teri Gender Bender
Teresa Suárez, plus connue sous le nom de scène Teri Gender Bender, est une chanteuse et musicienne née à Denver, aux États-Unis le 15 mai 1989. Principalement renommée pour être membre fondateur, chanteuse et guitariste du groupe de garage rock Le Butcherettes, créé en 2007 à Guadalajara au Mexique. Elle est aussi membre du groupe d'art rock Bosnian Rainbows, fondé en 2012. Sa personnalité et son talent artistique ont été comparés à Björk, Siouxsie Sioux et Karen O,,.

Siouxsie Sioux
Siouxsie Sioux (prononciation anglaise [ˈsuːzi ˈsuː]) née Susan Janet Ballion le 27 mai 1957 à Southwark, Londres, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et productrice britannique. Elle cofonde les groupes de rock Siouxsie and the Banshees (1976–1996) et The Creatures (1981–2004). Ses titres les plus connus sont Hong Kong Garden, Happy House, Christine, Spellbound, Cities in Dust, Peek-a-Boo et Kiss Them For Me. Depuis 2004, elle se produit sous le seul nom de Siouxsie. Mantaray, son premier album en solo sort en 2007.

Siouxsie est considérée comme l'une des artistes britanniques les plus influentes de la scène rock. Ses chansons sont reprises par Jeff Buckley, Tricky, Massive Attack, LCD Soundsystem et the Weeknd.
Gare de Veltem
La gare de Veltem (en néerlandais : station Veltem) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à Veltem-Beisem, section de la commune de Herent, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S).

Gare de Louvain
La gare de Louvain (en néerlandais : station Leuven) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à proximité du centre de la ville de Louvain, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1837 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).
Robert Alexandre
Robert Alexandre, ou Axel André, pseudonymes de Robert Faure, est un écrivain français de science-fiction originaire de Saint-Bonnet-le-Château, connu principalement pour sa série à succès Mykir parue dans la collection du Signe de piste, avec des illustrations de Pierre Joubert.

Robert Alexandre a illustré plusieurs de ses romans, en adoptant le pseudonyme de Frédéric Argès.

Originaire de la Loire où son père est ajusteur dans une usine de cadres de bicyclettes, il étudie au lycée Claude-Fauriel de Saint-Étienne et passe le Bac D en 1968. Il monte à Paris et reçoit en mai 1973 le premier « Prix des moins de 25 ans » créé par Alsatia pour la collection Signe de piste, qui lui est remis par Jacques Médecin.

Il travaille au tri postal à la Gare de l'Est, avec des horaires de nuit qui lui permettent d'écrire et dessiner pendant la journée. Il habite dans un foyer de jeunes travailleurs à Saint-Denis, puis dans un petit appartement avenue Aristide Briand au Blanc-Mesnil.

Pierre Joubert
Pierre Joubert (né le 27 juin 1910 à Paris et mort le 13 janvier 2002 à La Rochelle) est un dessinateur français. Il est surtout connu pour avoir illustré de nombreux volumes de la collection « Signe de piste » et divers ouvrages et revues liés au scoutisme.
Gare d'Enchenberg
La gare d'Enchenberg est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck, située sur le territoire de la commune d'Enchenberg dans le département de la Moselle en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), fermée provisoirement à partir du 18 décembre 2011 à la suite d'un glissement de terrain. Sur décision des autorités de transport, la ligne ferroviaire est définitivement fermée en 2014 et reportée sur la route.

Gare de Sarreguemines
La gare de Sarreguemines est une gare ferroviaire française des lignes de Mommenheim à Sarreguemines et de Sarreguemines vers Sarrebruck. Elle est située place de la Gare, sur le territoire de la commune de Sarreguemines, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Une gare provisoire est inaugurée en 1865, mais la mise en service officielle est effectuée le 1er mai 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (TER). Gare frontalière, elle est également desservie par le tram-train allemand Saarbahn.
Working Designs
Working Designs est une société américaine d'édition et de localisation de jeux vidéo créée en 1986 à Redding en Californie. Sa fermeture a été annoncée le 12 décembre 2005 par Victor Ireland, président de l'entreprise, sur les forums du site officiel.

Taito (entreprise)
Taito Corporation (株式会社タイトー, Kabushikigaisha Taitō) est une société japonaise de développement et de distribution de jeux vidéo et de matériel de jeux d'arcade, créée en 1953.

Aujourd'hui Taito est la propriété exclusive de l'éditeur Square Enix. Taito a son siège dans le bâtiment Shinjuku East Side Square à Shinjuku, à Tokyo.

Tout comme Nintendo, Sega, Namco et Konami, elle est l'une des plus anciennes sociétés de jeux video au Japon et l'une des premières à avoir exporté ses produits dans les autres pays. Taito est surtout connue pour la production de jeux d'arcade, tels que Space Invaders et Bubble Bobble. Taito a sorti des jeux d'arcade dans le monde entier, et a aussi importé et distribué des jeux d'arcade américains au Japon. La compagnie possède également plusieurs salles de jeux d'arcade au Japon, appelées stations Taito.

Par le passé, la compagnie avait des filiales en Amérique du Nord, au Brésil, en Corée du Sud et en Italie.
Club de Fútbol Intercity
Le Club de Fútbol Intercity est un club de football espagnol basé à Alicante dans la Communauté valencienne qui évoule en Segunda Federación, le quatrième niveau du football espagnol, depuis la saison 2025-2026.

C'est le premier et le seul club espagnol à être côté en bourse.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Saint-Narcisse-de-Beaurivage
Saint-Narcisse-de-Beaurivage est une municipalité de paroisse d'environ 1 207 habitants dans la municipalité régionale de comté de Lotbinière au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.

Lévis—Lotbinière
Lévis—Lotbinière (appelée Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière des élections fédérales de 2004 à celles de 2015) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec. Elle est créée en 2003.

La circonscription se trouve au sud-ouest de Québec, longeant le fleuve Saint-Laurent et englobant une partie de la Rive-Sud de Québec.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2013-2014
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de handball féminin 2013-2014 est la 38e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, également appelée Coupe des coupes, était la deuxième compétition européenne derrière la Ligue des champions. Auparavant réservée aux clubs vainqueurs de leur coupe nationale, sa première édition a eu lieu en 1976-1977.

Depuis la saison 2016-2017, la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe est fusionnée avec la Coupe de l'EHF féminine, dans une nouvelle version de cette dernière (à l'image des compétitions masculines depuis la saison 2012-2013). La saison 2015-2016 est donc la 40e et dernière édition de la compétition,.
Chomatodus
Chomatodus est un  genre éteint de poissons cartilagineux holocéphales de la famille des Petalodontidae.

Les différentes espèces sont trouvées dans des terrains datant du Carbonifère au Permien, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Holocephali
Les holocéphales, ou Holocephali, sont une sous-classe ancienne de poissons cartilagineux vivant actuellement dans les profondeurs marines. 
Son représentant le plus connu en est la chimère commune mais la plupart des espèces de cette sous-classe sont éteintes après avoir connu une radiation évolutive après l'extinction du Dévonien. 
Les holocéphales sont actuellement des animaux plutôt benthiques, qui vivent dans les océans tempérés.
Georges Lemaire (cyclisme)
Georges Lemaire, né le 3 avril 1905 à Pepinster et mort le 29 septembre 1933 à Uccle est un ancien coureur cycliste belge, passé professionnel en 1930. En 1929, il devient champion de Belgique sur route amateur, et en 1932 champion de Belgique professionnel.

En 1933, il porte le maillot jaune dans le Tour de France pendant deux jours et termine quatrième au classement général. En septembre de la même année, lors des championnats de Belgique sur route, entre Bruxelles et Louvain, il chute et subit une fracture du crâne dont il meurt quelques jours plus tard.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Konradowo (Wschowa)
Konradowo (prononciation : [kɔnraˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wschowa dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Wschowa (siège de le powiat) et 57 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Wschowa
Le powiat de Wschowa (en polonais : « Powiat wschowski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née en 2002 avec 3 trois gminy (communes) qui appartenaient auparavant à la Powiat de Nowa Sól, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Wschowa, située à 57 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 126 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont: Sława à 18 kilomètres au nord-ouest de Wschowa et Szlichtyngowa à 10 kilomètres au sud de Wschowa.

Le district a une superficie de 624,82 kilomètres carrés. En 2006, il compte 38 958 habitants, dont 14 573 à Wschowa, 3 893 à Sława, 1 348 à Szlichtyngowa et 19 144 dans la partie rurale.
Coupe de France de basket-ball 2011-2012
La Coupe de France masculine de basket-ball est organisée durant la saison 2011-2012. Elle est nommée aussi Trophée Robert Busnel, du nom du basketteur décédé en 1991 Robert Busnel. Le tenant du titre est Chalon-sur-Saône.

Coupe de France masculine de basket-ball
La Coupe de France de basket-ball est une compétition à élimination directe de basket-ball créée en 1953 et organisée par la Fédération française de basket-ball. Elle est nommée aussi Trophée Robert Busnel, du nom du basketteur mort en 1991 Robert Busnel. Le club le plus titré de la compétition est l’ASVEL, avec 10 trophées remportés.
William Grey (13e baron Grey de Wilton)
William Grey, 13e baron Grey de Wilton  (1508/9 - 14 décembre 1562), est un baron anglais et commandant militaire servant en France dans les années 1540 et 1550, et dans les guerres écossaises des années 1540.

Gardien des Marches
Le titre de gardien des Marches (Lord Warden of the Marches en anglais : lord-gardien des Marches en français) était une fonction officielle dans les gouvernements d'Angleterre et d'Écosse au Moyen Âge. Ses titulaires avaient la charge d'assurer la sécurité de la frontière entre les deux nations et prenaient souvent part aux campagnes militaires. Les marches des deux côtés de la frontière étaient traditionnellement divisées entre l'ouest, le milieu et l'est, chacune ayant son propre gardien — dans de rares cas, tels celui de la famille de Percy au XIVe siècle, une seule famille réunissait la garde de l'ensemble des marches.

Cette charge devint inutile après l'union des Couronnes d'Angleterre et d'Écosse sous le roi Jacques Ier en 1603 et fut donc supprimée.
Zumba
La Zumba est un programme d'entraînement physique complet, alliant tous les éléments de la remise en forme : cardio et préparation musculaire, équilibre et flexibilité. Les chorégraphies s'inspirent principalement des danses latines (salsa, merengue, cumbia, reggaeton, soca, samba, tango, flamenco…), mais aussi de styles variés comme la danse du ventre ou la Quebradita. Selon le site de la compagnie Zumba Fitness LLC, plus de 15 millions de personnes participeraient hebdomadairement à un cours de Zumba ; ces cours seraient dispensés dans environ 200 000 endroits répartis dans 180 pays

Quebradita
La Quebradita (ou "Baile del Caballito" lit. "Danse du petit cheval" ) est un style de danse joyeuse et mûe exécutée par le rythme du cumbia bande qui est une variante musicale de la Cumbia mexicaine surgie de la combinaison entre cumbia un garde national adapter et gravée par des groupes mexicains ou étrangers en la mêlant avec les propres sons des bandes sinaloenses prédominantes dans la zone pacifique du Mexique au début des années 90's, donc tant à la danse, comme à la musique on les rapporte indistinctement avec les deux limites(termes).
Arcelin (Płońsk)
Arcelin (prononciation : [arˈt͡sɛlin]) est un village polonais de la gmina de Płońsk dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Płońsk (siège de la gmina et du powiat) et à 67 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Exécutif Geens I
L'exécutif Geens I est le premier gouvernement flamand.

C'est un gouvernement quadripartite composé de socialistes, démocrates-chrétiens, libéraux et Volksunie. Il compte 9 ministres.

Cet exécutif fonctionne du 22 décembre 1981 au 10 décembre 1985. Il sera suivi de l'exécutif Geens II.

Gouvernement flamand
Le gouvernement flamand est le pouvoir exécutif de la Communauté flamande et de la Région flamande.

Il est composé au maximum de 11 ministres, au moins l'un d'entre eux devant provenir de la Région de Bruxelles-Capitale. Le Ministre-Président est choisi au sein du parti disposant de la plus grande représentation parmi la majorité. Un ministre du second parti majoritaire reçoit le titre de Vice-Ministre-Président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement flamand.
Gare de Sainte-Léocadie
La gare de Sainte-Léocadie est une gare ferroviaire française de la ligne de Cerdagne (voie métrique), située sur le territoire de la commune de Sainte-Léocadie, dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par le Train Jaune, train TER Occitanie spécifique pour la ligne de Cerdagne.

Sainte-Léocadie
Sainte-Léocadie  (catalan: Santa Llocaia) est une commune française, située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par Rec de la Jaca, Rec de les Vernedes et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Léocadie est une commune rurale qui compte 157 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Ses habitants sont appelés les Léocadiens ou  Léocadiennes.