hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Pierre (Jersey)
Saint-Pierre (Saint Pièrre en jersiais) est l’une des douze paroisses de Jersey dans les îles de la Manche. Saint-Pierre se situe au nord-ouest de l'île. Située dans la partie centrale occidentale de l'île, c’est la seule paroisse avec deux littoraux séparés, s'étendant de la Baie de Saint-Ouen à l’ouest à la Baie de Saint-Aubin au sud et, de ce fait, coupant Saint-Brélade des autres paroisses jersiaises. Couvrant 6 469 vergées (11,6 km2), Saint-Pierre est la quatrième plus grande paroisse par la superficie.

L’aéroport de Jersey occupe une grande proportion de Saint-Pierre.

Le surnom traditionnel pour les Saint-Pierrais est les ventres à baînis (ventres à bernique), peut-être parce que leur paroisse est collée aux deux côtes comme une bernique.

Vergée
La vergée est une ancienne unité de mesure de superficie. Elle correspond toujours à un quart de l'acre, soit  quarante perches anglaises pour la vergée anglaise et vingt-cinq perches françaises pour la vergée française.

Il s'agit d'une mesure rurale traditionnelle utilisée dans les Îles Anglo-Normandes et autrefois en France et au Royaume-Uni.
Münsingen
Münsingen est une commune suisse située dans le canton de Berne.

Münsingen est une ville allemande située dans le Bade-Wurtemberg.

Le district de domaine de Münsingen désigne un secteur non constitué en municipalité lui aussi dans le Bade-Wurtemberg.

District de domaine de Münsingen
Le district de domaine de Münsingen est une zone non incorporée allemande située dans le Land de Bade-Wurtemberg, à proximité de Bad Urach. Elle a abrité un important camp militaire sous l'Empire allemand et le Troisième Reich. Plusieurs cimetières militaires abritent les restes de soldats allemands mais aussi de prisonniers de guerre soviétiques et de volontaires italiens de la division Monte Rosa (République sociale italienne, 1944-1945) et russes de l'Armée Vlassov (1944-1945).

Lieux du district de domaine de Münsingen

Ancien camp militaire

Tour panoramique de Sternenberg

Cimetière des prisonniers de guerre russes de Gänsewag
Personnalités liées à Belle-Île-en-Mer
Un grand nombre de personnalités sont venues visiter ou vivre sur l’île : la famille de Gondi, dont le célèbre cardinal de Retz qui fuyait la vindicte de Mazarin, le poète Marc-Antoine de Saint-Amant qui y compose ses Solitudes en 1617, et même le Major Crawford, gouverneur anglais qui occupait l’île, et qui, une fois signé le traité qui obligeait les Anglais à en partir, obtint de Louis XV qu’on lui donnât la maison qu’il habitait pour pouvoir continuer à passer les vacances, ce qu’il fit les années suivantes.

En mai 1847, au cours de leur voyage en Bretagne, Maxime Du Camp et Gustave Flaubert, après être passés par Carnac et Quiberon, vinrent visiter Belle-Île dont ils arpentèrent les rivages, les champs et les landes. Le récit de ce séjour est inclus dans l’ouvrage intitulé Par les champs et par les grèves de Gustave Flaubert.

Quiberon
Quiberon [kibʁɔ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Quiberon constitue l'extrémité sud de la presqu'île du même nom, qui comprend également une partie du territoire de la commune de Saint-Pierre-Quiberon.
Col Falisse
Le col Falisse est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à 2 685 ou 2 699 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province espagnole de Huesca en Aragon, sur la frontière franco-espagnole.

Il relie la vallée du Marcadau en Lavedan à la vallée de Tena en Aragon.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Informa Bulteno (Espagne)
Informa Bulteno ( « Bulletin d'information » en espéranto), tel est le titre du bulletin des espérantistes de la CNT (Confederación Nacional del Trabajo (en espagnol) : Confédération nationale du travail) rédigé par des anarchistes du monde entier se trouvant en Catalogne et en Andalousie,  au cours de la Guerre civile espagnole.

L'espéranto, la Langue Internationale, était pour eux un élément fondamental de leur identité.

Paru aussitôt après le début de la Guerre d'Espagne, sa diffusion fut importante, aidant par exemple au recrutement de combattants volontaires pour les groupes internationaux des colonnes anarchistes.

Le parti POUM, dans les rangs duquel se trouvaient relativement beaucoup d'espérantophones, et les communistes catalans éditeront aussi leurs propres bulletins.

Parti ouvrier d'unification marxiste
Le Parti ouvrier d'unification marxiste (en espagnol : Partido Obrero de Unificación Marxista et en catalan : Partit Obrer d'Unificació Marxista, abrégé en POUM) est un mouvement communiste espagnol indépendant.

Il fait partie de l'Opposition communiste internationale. Il est anti-stalinien.

Créé en 1935 et devenu illégal en 1937, il a participé activement à la guerre d'Espagne contre le général Franco. Violemment réprimé, le POUM a par la suite survécu en Espagne et en exil, notamment en France, luttant contre la dictature franquiste.
Napalm Death
Napalm Death est un groupe de grindcore et death metal britannique, originaire de Meriden, en Angleterre. Formé en 1981, le groupe se compose actuellement du chanteur Barney Greenway, du bassiste Shane Embury, du guitariste John Cooke et du batteur Danny Herrera.

Napalm Death est considéré par l'audience générale comme un pionnier du genre grindcore, avec l'ajout d'éléments de punk hardcore et de death metal, et l'utilisation de guitares distordues, d'un tempo rapide, de blast beats, de chant guttural et de paroles sociopolitiques. Le premier album du groupe, Scum, commercialisé en 1987 par Earache Records, a eu une grande influence dans la communauté metal globale.

Napalm Death recense un total de dix-sept albums et est listé au Nielsen SoundScan comme le septième groupe de death metal ayant vendu le plus de CD aux États-Unis.

Distorsion (musique)
La distorsion est un effet audio utilisé dans la création de sons saturés et distordus, en compressant les pics du signal audio d'un instrument de musique électronique et en y ajoutant des partiels acoustiques. Un effet par distorsion est également appelé, à tort, « gain », et s'applique principalement aux guitares électriques,,, mais peut également s'appliquer aux instruments de nombreux genres de musiques électroniques, et à la voix avec les voicetones. L'overdrive et la fuzz sont des effets similaires.
Pierre Agricola
Peter Agricola (né le 29 juin 1525 à Holzheim (près d'Ulm) et décédé le 5 ou le 7 juillet 1585 à Reinsacker (Randersacker) près de Wurtzbourg, inhumé le 8 juillet 1585 à Uffenheim, Bavière) est un humaniste de la Renaissance, théologien protestant et homme d'État allemand, disciple de Luther.

Personnalité reconnue du Saint-Empire, proche de Mélanchton, il fut recteur dans l'enseignement secondaire (créant - 1559/1561 - et développant le Gymnasium Illustre de Lauingen), précepteur princier, conseiller princier, diplomate et ministre des principautés de Deux-Ponts (Zweibrücken) et Neubourg (Pfalz-Neuburg). Il effectua de nombreuses missions dans tout l'Empire et rendit d'importants services tant aux Lettres qu'à l'Église de la Confession d'Augsbourg.

Disciple
On appelle disciple (en latin : discipulus, signifiant "élève"), celui qui suit l'enseignement (philosophique, spirituel, technique ou artistique) d'un maître. À la différence d'un étudiant, le disciple suit un apprentissage en théorie et en pratique auprès du maître par imitation.
Décembre (film, 2026)
Décembre (russe : Декабрь ; Dekabr) est un film biographique et policier russe réalisé par Klim Chipenko et dont la date de sortie n'a pas été annoncée.

Ce film à suspense raconte les derniers jours du poète russe Sergueï Essénine (1895-1925), qui a interrompt son traitement à la clinique psychoneurologique payante de l'université de Moscou, puis se rend à Leningrad où il séjourne à l'hôtel Angleterre. Sa mort très controversée (officiellement un suicide) s'est produite dans une chambre d'hôtel dans la nuit du 27 au 28 décembre 1925. Au moment de sa mort, Essénine avait 30 ans,.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Mahmoud Guettat
Mahmoud Guettat, né le 28 mars 1945 à Djerba, est un ethnomusicologue et universitaire tunisien, professeur émérite spécialisé de la civilisation arabo-musulmane.

Il a enseigné dans plusieurs institutions et centres de recherche en France et en Tunisie et a fondé l’Institut supérieur de musique de Tunis en 1982.

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.
Frounzenskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Frounzenskaïa (en russe : Фру́нзенская) est une station de la ligne 2 du métro. Elle est située dans le raïon de Amirauté à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1961, elle est desservie par les rames de la ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg.

District de l'Amirauté
Le district de l'Amirauté (en russe : Адмиралтейский район, Admiralteïski raïon) est un quartier de la ville fédérale de Saint-Pétersbourg. Il borde la Néva, au nord et à l'ouest, la rivière Yekateringofka au sud-ouest, les zones autour de la rue Gorokhovaïa à l'est et les zones autour de la perspective Zagorodny au sud. La population du district est de 158 414 (recensement de 2010 les résultats préliminaires), 187 837 (recensement de 2002).

Le district comprend les okrougs municipaux suivants :

Okroug de l'Amirauté

Okroug d'Izmaïlovskoïe

Okroug de Kolomna

Okroug Semionovski

Okroug de Sennaïa}

Okroug Yekateringofski

Portail de Saint-Pétersbourg
Association sportive Baume-les-Dames
L'Association sportive Baume-les-Dames est un club de football français basé à Baume-les-Dames et fondé sous le nom d'Union sportive Baume-les-Dames.

Le club a évolué onze saisons en troisième Division entre 1971 à 1993.

Championnat de France de football de Division 3 (1971-1993)
Le Championnat de France de Division 3 constitua le troisième niveau de la hiérarchie du football français après la Division 1 et la Division 2 entre 1971 et 1993.

Elle n'est pas liée à la Division 3 professionnelle ayant existé en France lors de l'unique saison 1936-1937.
Fédération française du bâtiment
La Fédération française du bâtiment (FFB) est une organisation professionnelle créée en 1904, et un lobby dont l'objectif est de représenter et d'accompagner les entreprises du bâtiment.

La FFB regroupe 50 000 entreprises, dont 35 000 artisans Elle est présidée depuis 2020 par Olivier Salleron.

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
Festival international du film RiverRun
Le festival international du film RiverRun (RiverRun International Film Festival) est un festival régional annuel de films internationaux se déroulant chaque année depuis 1998 au mois de septembre. Après s'être tenu de 1998 à 2002 à Brevard, le festival est relocalisé en 2003 à Winston-Salem en Caroline du Nord.

Dans la maison
Dans la maison est un film français réalisé par François Ozon, sorti en 2012. Son sujet est librement adapté de la pièce du dramaturge espagnol Juan Mayorga, Le Garçon du dernier rang (El chico de la última fila).
Cedric Robinson
Cedric James Robinson, né le 5 novembre 1940 et mort le 5 juin 2016,,, est un politologue américain.

Il est professeur au département des études noires et au département des sciences politiques de l'université de Californie à Santa Barbara (UCSB). Il dirige les départements d'études noires et de sciences politiques et est directeur du Centre de recherche sur les études noires. Les domaines d'intérêt de Robinson comprennent la philosophie politique classique et moderne, la théorie sociale radicale dans la diaspora africaine, la politique comparée, le capitalisme racial et les relations entre les médias et la politique.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Galéga officinal
Galega officinalis

Le Galéga officinal, Galega officinalis, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire des régions tempérées chaudes de l'Ancien Monde. C'est une plante herbacée vivace, à port dressé, cultivées à diverses fins, ornementale ou médicinale.

Cette espèce, parfois involontairement diffusée par les engins de chantiers est (potentiellement mortellement) toxique pour les ovins, bovins et d'autres animaux.

Androcée
L’androcée (nom commun masculin, du grec andros, « homme » et oikos, « maison ») est l'appareil reproducteur mâle de la fleur, c'est-à-dire l'ensemble des étamines. L'étamine comprend l'anthère, où sont situés les grains de pollen, et le filet, qui se trouve être la partie inférieure de l'étamine, le soutien de l'anthère. L'appareil reproducteur femelle est le gynécée (également nommé pistil) qui est entouré par l'androcée, à l'exception de quelques espèces de la famille des Triuridaceae, telle Lacandonia schismatica (en) chez qui le pistil entoure l'androcée.

Le nombre d'étamines, ainsi que leur disposition et la couleur de l'androcée varient en fonction des familles végétales considérées et des espèces au sein de ces familles. Ces caractéristiques sont ainsi des critères de détermination des espèces de plantes à fleurs.
Prairies inondables sahariennes
Les prairies inondables sahariennes forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies et savanes inondables de l'écozone afrotropicale. Elle se situe  dans la vaste plaine d'inondation entourant le marais du Sudd et formée par les débordements du Nil Blanc durant la saison des pluies.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
The Talos Principle 2
The Talos Principle 2 est un jeu vidéo de réflexion développé par le studio croate Croteam et édité par Devolver Digital. Il sort le 2 novembre 2023 sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series et fait suite à The Talos Principle sorti en 2014. Une extension, du nom de Road to Elysium, sort le 14 juin 2024.

Contenu téléchargeable additionnel
L'expression contenu téléchargeable additionnel (CTA) (plus connue sous la forme du sigle anglais DLC, pour « downloadable content ») désigne toute extension d'un programme informatique ou d'un jeu vidéo qu'il est possible de télécharger, gratuitement ou non.

La majorité des DLC sont des extensions de jeux vidéo. Si le DLC est payant, son paiement peut s'effectuer sous forme de micropaiement, par carte bancaire ou encore en échange de points-cadeaux accumulés en achetant d'autres produits, comme permis par exemple sur les offres commerciales des consoles Xbox, Xbox 360 et Xbox One de Microsoft.
Championnat d'Iran de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat d'Iran de football est la vingt-et-unième édition du championnat national de première division iranienne. Les quatorze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du Sepahan Ispahan qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le Paas Teheran et huit sur le tenant du titre, le Persepolis FC. C'est le tout premier titre de champion d'Iran de l'histoire du club, qui met fin à l'hégémonie des deux grands clubs iraniens (Persepolis FC et Esteghlal Teheran), vainqueurs à eux deux des sept derniers championnats.

Persépolis Football Club
Le Persépolis Football Club (en persan : باشگاه فوتبال پرسپولیس), plus couramment abrégé en Persépolis, est un club iranien de football fondé en 1967 et basé à Téhéran, la capitale du pays.

Le club est le plus titré d'Iran, les rencontres contre le club Esteghlal donnent lieu au derby de Téhéran.

Le club était aussi connu sous le nom de Pirouzi.
Doyen de Truro
Le doyen de Truro (Dean of Truro en anglais) est le président primus inter pares du Chapitre de chanoines qui dirige la cathédrale de Truro (|Cathedral Church of the Blessed Virgin Mary] à Truro. La cathédrale est l'église mère du diocèse de Truro et le siège de l'évêque de Truro. Le doyen actuel est Roger Bush.

Cathédrale de Truro
La cathédrale de Truro, dédiée à la Bienheureuse Vierge Marie est une cathédrale anglicane située dans la ville de Truro, en Angleterre. Elle a été construite dans le style néo-gothique et est l'une des trois cathédrales du Royaume-Uni avec trois flèches.
Tournoi de tennis d'Indianapolis (WTA 1989)
Le tournoi de tennis d'Indianapolis est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute du 30 octobre au 5 novembre 1989.

Katerina Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Raffaella Reggi, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katrina Adams et Lori McNeil.

Raffaella Reggi
Raffaella Reggi épouse Concato, née le 27 novembre 1965 à Faenza en Italie, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle du début des années 1980 à 1992.

En Grand Chelem, sa meilleure performance en simple est un quart de finale à Roland Garros en 1987 (défaite contre Chris Evert).

En double mixte, associée à Sergio Casal, elle s'est imposée à l'US Open en 1986 face à la paire Navrátilová-Fleming.

Membre de l'équipe italienne de Fed Cup de 1982 à 1991, elle a participé aux Jeux olympiques de Séoul en 1988 (battue en quart de finale par Manuela Maleeva) et de Barcelone en 1992 (éliminée au 2e tour, de nouveau par Maleeva-Fragniere).

À noter : aux Jeux olympiques de Los Angeles de 1984, alors que le tennis est en épreuve de démonstration, elle a décroché une médaille de bronze en simple.

Au cours de sa carrière, Raffaella Reggi a remporté neuf tournois WTA, dont quatre en double dames.
Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.
Qami
Qami (en alphabet arménien Քամի, en français « Vent ») est une chanson interprétée par le chanteur arménien Sevak Xanaghian. Elle est sortie le 16 janvier 2018 en amont de l'émission arménienne Depi Evratesil et est finalement téléchargeable numérique le 28 mars 2018. C'est la chanson qui représente la Arménie au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne au Portugal. Elle est intégralement interprétée en arménien.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Anne Guillard
Anne Guillard est une illustratrice et dessinatrice française née le 8 mars 1981 à Paris. Connue pour ses séries de bandes dessinées destinées aux jeunes filles, telles que Valentine (2005-2008), Ma vie d'ado (2010) et Les Pipelettes (2009-2018). Elle est également illustratrice pour les magazines jeunesse de Milan Presse et Bayard Presse.

Multisim
Multisim était une société d'édition et de production française fondée à Paris en 1992 et disparue en 2003, spécialisée dans le jeu de rôle, la littérature fantastique et de science-fiction et le jeu vidéo.