hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HD 91496
HD 91496 , également désignée HR 4142, est une étoile géante de la constellation australe de la Carène. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,92. Elle est située à environ ∼ 1 260 a.l. (∼ 386 pc) de la Terre.

Carène (constellation)
Carina

La Carène est l'une des 88 constellations du ciel. Traversée par la Voie lactée, la constellation de la Carène, bien qu'elle ne soit pas la plus grande du ciel, possède un nombre assez important d'étoiles brillantes, dont Canopus, la deuxième de la voûte céleste.
Championnat du Paraguay de football 1984
La saison 1984 du Championnat du Paraguay de football est la soixante-quatorzième édition de la Primera División, le championnat de première division au Paraguay. Les dix meilleurs clubs du pays disputent la compétition, qui se déroule en plusieurs phases :

les équipes se rencontrent lors de trois tours, deux en poule unique et le troisième avec deux groupes de cinq équipes. Les six meilleurs clubs au classement cumulé des trois tours se qualifient pour la phase finale.

la phase finale regroupe les six qualifiés au sein d'une poule unique. Ils s’affrontent à nouveau une fois pour désigner le champion et l'équipe qui l'accompagne en Copa Libertadores.

C'est le Club Guaraní qui est sacré champion cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d’avance sur Cerro Porteño et trois sur le tenant du titre, le Club Olimpia. C'est le neuvième titre de champion du Paraguay de l’histoire du club.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Réseau de bus STILL
Le réseau de bus STILL (Service de transports intercommunaux Loing Lunain) était un réseau de bus opérant sur le sud du département de Seine-et-Marne, basé à Nemours. Le réseau est exploité par le groupe Transdev, via deux sociétés. En 2007, l'ancien réseau urbain de Nemours, Trans Val-du-Loing (TVL), a été fusionné avec STILL dont les anciennes lignes sont celles de 1 à 6.

Iveco Bus Crossway
Le Crossway est un autocar de ligne interurbaine et scolaire fabriqué et commercialisé par les constructeurs Irisbus puis Iveco Bus depuis 2006. Dès 2013, Iveco Bus appose son logo sur la calandre.

Il sera lancé avec un moteur Iveco ayant la norme européenne de pollution Euro 4 puis au fil des années seront améliorés jusqu'à la norme Euro 6. Il sera produit en République tchèque dans l'usine de Vysoké Mýto (ex-Karosa).

L'Irisbus Crossway remplace l'Ares et l'Axer. Lancé en 2013, l'Iveco Bus Crossway remplace les Irisbus Crossway, Arway et New Récréo.
Rallye de l'Acropole 1975
Le Rallye de l'Acropole 1975 (22e Rallye Acropolis), disputé du 24 au 31 mai 1975, est la vingt-cinquième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1975 (WRC).

Alpine A110
L'Alpine A110 est un modèle d'automobile sportif produit par le constructeur français Alpine. Il est développé par Jean Rédélé et fabriqué à Dieppe entre 1962 et 1977 à partir de mécaniques Renault.

Célèbre sous la forme de berlinette, l'A110 a été championne des rallyes en 1971 et 1973.

Sur le marché français, l'auto entre dans la catégorie des CG 1200 S/1300 et Matra Djet.
Désoxycytidine diphosphate
La désoxycytidine diphosphate (dCDP) est un désoxyribonucléotide constitué de résidus de cytosine et de 2'-désoxyribose lié à un groupe pyrophosphate. Son ribonucléotide correspondant est la cytidine diphosphate.

Cytosine
La cytosine est une base nucléique, et plus exactement une base pyrimidique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dCMP pour désoxycytidine monophosphate ou désoxycytidylate, et dans l'ARN la CMP pour cytidine monophosphate ou cytidylate, ainsi que sous forme de nucléoside avec la désoxycytidine et la cytidine. La cytosine s'apparie avec la guanine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 3 formes tautomères dont deux stéréoisomères (1H et 3H) et une tautomère avec un groupe fonctionnel différent (2H : oxo- en hydroxy-). Lorsqu'elle se trouve comme troisième élément d'un codon d'ARN, la cytosine est interchangeable avec l'uracile (la présence de l’une ou l’autre de ces bases en 3e position ne change pas l'acide aminé codé).
FS E.402A
La série E.402 A est une locomotive électrique conçue en association entre l'utilisateur, le groupe Ferrovie dello Stato et le constructeur Ansaldo Trasporti. Elle utilisée dans le Transport ferroviaire en Italie à vitesse élevée. Elle a donné naissance à une autre série bicourant, la FS E.402B.

LGV Florence - Rome
La LGV Florence - Rome, appelée en italien Direttissima Firenze-Roma, a été la première ligne à grande vitesse (LGV) mise en construction en Europe (et la seconde au monde). Les travaux ont commencé en 1970, le premier tronçon a été inauguré le 24 février 1977, le dernier le 26 mai 1992. À cette date elle été homologuée comme LGV européenne.

La ligne fait partie du Réseau transeuropéen de transport N° 1 TEN-T, c'est-à-dire le couloir ferroviaire reliant Berlin à Palerme défini par la Commission européenne.
Mégas Lákkos
Mégas Lákkos (grec moderne : Μέγας Λάκκος) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 3 habitants.

District régional de Kardítsa
Le district régional de Kardítsa (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καρδίτσας/ Periferiakí enótita Kardítsas) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a remplacé le nome de Kardítsa au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Tyrosémiophilie
La tyrosémiophilie est l'activité de collection des étiquettes de fromages,.

Les tyrosémiophiles ou tyrosémiophilistes collectionnent toutes les étiquettes de fromage. Les microtyrosémiophiles ou microtyrosémiophilistes collectionnent celles des petits emballages de fromage, telles que celles du fromage en portion.

La collection étant par nature sans limite ou presque, les collectionneurs choisissent le plus souvent de se restreindre à des thèmes, à des types de fromages, à des régions définies, etc. La collection la plus répandue est celle des couvercles de boîtes de camembert.

Les plus grandes collections atteignent plus de 100 000 étiquettes. En 2020, la plus étendue comportait 251 331 étiquettes.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Pteris
Pteris est un genre de fougères comprenant quelques espèces souvent tropicales. On trouve en France la fougère aigle autrefois classée parmi les Pteris, mais depuis reclassée parmi les Pteridium.

Ce genre de fougères peut être classé parmi la famille des Adiantacées selon certains auteurs.

Pteridium aquilinum
Fougère-aigle, Grande Fougère

La Fougère-aigle ou Grande Fougère (Pteridium aquilinum) est une espèce de plantes de la famille des Dennstaedtiaceae. Elle est très commune, voire envahissante, et cosmopolite. On la retrouve jusqu'à 2 000 m d'altitude. Cette plante toxique a longtemps été utilisée à des fins alimentaires et médicinales et reste utilisée, notamment en horticulture.

Elle est parfois appelée fougère bizard, fougère aquiline, fougère commune, fougère impériale, porte-aigle, ou encore aigle impérial.

Un peuplement de fougères aigles est appelé ptéridaie.
Matejki
Matejki [maˈtɛi̯ki] est un village polonais de la gmina de Sterdyń dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 9 kilomètres à l'est de Sterdyń, 23 kilomètres au nord-est de Sokołów Podlaski et à 104 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Portail de la Pologne

Sterdyń (gmina)
Sterdyń est une gmina rurale du powiat de Sokołów, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sterdyń, qui se situe environ 19 km au nord de Sokołów Podlaski (siège de la powiat) et 95 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 130,03 km2 pour une population de 4 507 habitants en 2006.
Prix Livres & Savoirs
Le Prix Livres & Savoirs, précédemment connu sous l’intitulé Grand prix de littérature culinaire, est une récompense littéraire et tournée vers les médias, décernée chaque année par l’Académie nationale de cuisine.

Les Éditions de l'Homme
Les Éditions de l’Homme est une maison d'édition québécoise fondée en 1958 par Jacques Hébert, journaliste et propriétaire du journal Vrai, et Edgar Lespérance. Elle appartient aujourd'hui au Groupe Livre Québecor Média. Son siège social est à Montréal.
Gaspard de Heu
Gaspard de Heu, né vers 1517 et mort en septembre 1558 au château de Vincennes, est un notable protestant de Metz, maître-échevin en 1542, puis en 1548, seigneur de Buy, Ennery et Flévy.

Il est particulièrement connu pour avoir permis la prise de Metz par l'armée française en 1552, ce qui lui a valu un emprisonnement par l'empereur Charles Quint.

Par la suite, sans aucun lien avec l'affaire de Metz, il est emprisonné au château de Vincennes en raison de liens avec un projet de conjuration protestante et assassiné (exécuté sans procès) quelques mois plus tard.

Anne de Montmorency (1493-1567)
Anne de Montmorency, né à Chantilly le 15 mars 1493 et mort à Paris le 12 novembre 1567, est connétable, duc et pair de France, maréchal puis grand maître de France ; il a servi cinq rois. Cet homme extrêmement puissant, qui symbolise la Renaissance française, est un ami intime des rois François Ier et Henri II.
Canal de la Haute-Seine
Le canal de la Haute-Seine est un cours d'eau artificiel français traversant les départements de l'Aube et de la Marne entre la confluence de l’Aube et de la Seine, près de Romilly-sur-Seine, et Troyes.

Projeté dès le XVIIIe siècle, mais décidé sous l’Empire, le canal est mis en service en 1846. Il est intégralement fermé à la navigation depuis 1968.

Voie verte
Une voie verte est une voie de communication autonome réservée aux déplacements non motorisés, tels que les piétons et les vélos ou les rollers. Les voies vertes sont développées dans un souci d’aménagement intégré valorisant l’environnement, le patrimoine, la qualité de vie et la convivialité. En Europe, elles sont définies, officialisées et organisées depuis octobre 1994 par l'organisation non-gouvernementale PlanèteVéloTousTerrains puis dans le cadre du « réseau vert européen », dès 2000, afin notamment de coordonner et réglementer des usages souvent interdits dans certains pays ou concurrencés par des pratiques motorisées.
Behaalotekha
Behaalotecha, Beha’alotekha, Beha’alothkha ou Behaaloskha selon la prononciation ashkénaze (בהעלותך — héb. pour "lorsque tu feras monter,” le 11e mot, et premier distinctif de la parasha) est la 36e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la troisième du Livre des Nombres. Elle correspond à Nombres 8:1–12:16. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement vers la fin de mai ou au début de juin.

Tribu de Lévi
La tribu de Lévi (hébreu, לֵוִי, Lēwi attachement) est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu relève du patriarcat de Lévi qui est le 3e fils de Jacob, fils d'Isaac, lui-même fils d'Abraham. Sa mère se nomme Léa (Léah), fille de Laban.
Bataille de Mossoul (2014)
La bataille de Mossoul a lieu lors de la seconde guerre civile irakienne. Elle débute le 6 juin 2014, par une offensive de l'État islamique en Irak et au Levant, allié à des tribus et des groupes armés sunnites, contre la ville de Mossoul, qui est prise après quatre jours de combats.

Ninive (province)
Le gouvernorat de Ninive, en arabe muḥāfaẓa nīnawā, محافظة نينوى, en kurde neynewa, نینو, en syriaque nīněwā, ܢܝܢܘܐ, est l'une des 19 gouvernorats d'Irak. Le gouvernorat doit son nom au site antique de Ninive qui se situe sur la rive gauche du Tigre, comprise dans l'agglomération de Mossoul, capitale du gouvernorat, dont le centre-ville est sur la rive droite du fleuve.

Jusqu'en 1976, le gouvernorat s'appelait gouvernorat de Mossoul et incluait aussi le gouvernorat de Dahuk.
Office central de lutte contre le crime organisé
L'office central de lutte contre le crime organisé (OCLCO) est un service de la direction nationale de la Police judiciaire française, chargé notamment de la lutte contre le grand banditisme. Ce service a succédé en mai 2006 à l'office central pour la répression du banditisme (OCRB).

Prison de la Santé
La prison de la Santé, officiellement centre pénitentiaire de Paris-La Santé, simplement surnommée la Santé, est un établissement pénitentiaire français situé dans l'est du quartier du Montparnasse du 14e arrondissement de Paris, au 42, rue de la Santé. Établissement historique ouvert en 1867, célèbre pour avoir accueilli des détenus notoires, elle est aujourd'hui la dernière prison intra-muros de Paris. Centre pénitentiaire, elle comprend un quartier de maison d'arrêt et un quartier de semi-liberté.
RS-315
La RS-315 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui la RS-342, depuis le district d'Esquina Araújo de la municipalité d'Independência, à la RS-520, sur la commune d'Inhacorá. Elle relie ces deux seules villes et est longue de 15 km.

RS-520
RS 520 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la municipalité d'Alegria à la RS-571, sur le territoire de la commune de Chiapetta. Elle dessert Alegria, Inhacorá et Chiapeta, et est longue de 17 km.
Final Battle (2017)
L'édition 2017 de Final Battle est une manifestation de catch (lutte professionnelle) en paiement à la séance, produite par la fédération américaine Ring of Honor (ROH), initialement diffusée en haute définition et en direct sur le câble et via satellite, aux États-Unis. Elle est également disponible en ligne, sur le site d'hébergement de vidéos FiteTV. Le pay-per-view (PPV) s'est déroulé le 15 décembre 2017 au Hammerstein Ballroom à New York, dans l'État de New York. Ce pay-per-view est considéré comme l'un des plus gros succès de la fédération. Pour cette 16e édition de Final Battle, le champion en titre Cody et Dalton Castle sont présentés en vedette de l'affiche promotionnelle.

Hammerstein Ballroom
Le Hammerstein Ballroom est une salle de spectacle à deux niveaux de 1100m² située dans les locaux du Manhattan Center à 311 West dans la 34e rue de l'arrondissement de Manhattan à New York. Sa capacité maximale peut atteindre jusqu'à 3500 places. Elle est renommée d'une part par son design et son acoustique uniques ainsi que par les différents spectacles musicaux et manifestations de catch qui s'y sont déroulés.
Tadzin (Brzeziny)
Tadzin (prononciation [ˈtad͡ʑin]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 178 habitants en 2011.

Brzeziny (gmina, Łódź)
Brzeziny est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Brzeziny, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 106,37 km2 pour une population de 5 276 habitants en 2006.
Tangram
Le tangram (en chinois : 七巧板 ; pinyin : qī qiǎo bǎn ; Wade : ch'i ch'iao pan) ; litt. « sept planches de la ruse », ou jeu des sept pièces, est une sorte de puzzle chinois. C'est une dissection du carré en sept pièces élémentaires. Des dissections plus générales, de formes différentes, sont également appelées tangrams.

Le terme occidental de « tangram » est d'origine inconnue, il y a plusieurs hypothèses, dont la composée de « tang », en référence à la dynastie Tang, et de « gram » provenant du grec, rappelant le caractère dessiné des figures.

Puzzle
Un puzzle (prononcé : /pœzl/  ; en anglais :  /ˈpʌzəl/ ), aussi appelé casse-tête au Canada francophone, est un jeu de patience, de la catégorie casse-tête, qui consiste à reconstituer un objet à deux ou trois dimensions à l'aide de pièces qui s'emboîtent les unes dans les autres. Les puzzles en deux dimensions sont des reproductions de tableaux, de photos ou de dessins. Certains puzzles en trois dimensions peuvent représenter par exemple des monuments connus.

Le puzzle peut se pratiquer seul ou à plusieurs et dans certains pays se joue en famille au moment des fêtes.
Gosizdat
La Maison d'édition d'État de la RSFSR (en russe : Госуда́рственное изда́тельство РСФСР), également connue sous le nom de Gosizdat (Госиздат), était une maison d'édition fondée dans la République socialiste fédérative soviétique de Russie le 21 mai 1919.

Elle allait devenir l'une des principales maisons d'édition d'Union soviétique. En 1930, Gosizdat est remplacée par l'OGIZ (ru) (Объединение государственных книжно-журнальных издательств).

Commissariat du peuple à l'Éducation (RSFSR)
Le commissariat du peuple à l'Éducation ou Narkompros (russe : Народный комиссариат просвещения, Наркомпрос) est un commissariat soviétique qui était chargé d'administrer l'éducation publique et la plupart des services en rapport avec la culture. En 1946, il fut renommé ministère de l'Éducation.
Takatsukasa Kanehira
Takatsukasa Kanehira (鷹司 兼平) (né en 1228, mort en 1294), quatrième fils de Konoe Iezane, est un noble de cour (kugyō)  de l'époque de Kamakura et père fondateur de la famille Takatsukasa. Parmi ses fils on compte Takatsukasa Kanetada et Mototada.

Après avoir occupé des fonctions de haut rang à la cour, il est nommé sesshō en 1252 et prend la tête du clan Fujiwara. Il est nommé kampaku en 1254. Il se retire en 1290 et se fait prêtre. Il est également connu en tant que calligraphe.

Famille Takatsukasa
La famille Takatsukasa (鷹司, Takatsukasa-ke) est un clan japonais qui, en tant que branche du clan Fujiwara, exerce pendant plusieurs siècles depuis l'époque de Heian, une influence politique sur la cour impériale et fournit de nombreux sesshō et kampaku (régents) de même que de nombreuses épouses pour le tennō.
Pont de Brooklyn
Le pont de Brooklyn (en anglais Brooklyn Bridge), à New York, est l'un des plus anciens ponts suspendus des États-Unis. Il traverse l'East River pour relier les arrondissements de Manhattan et de Brooklyn.

Long de 1 825 mètres et haut de 84 mètres, ce pont a coûté plus de 15 millions de dollars de l'époque et on estime que 27 personnes ont perdu la vie pendant les travaux, qui ont duré 14 ans. Son architecte, John Augustus Roebling étant mort des suites d'un accident sur le chantier, et quelques jours seulement après le début de la construction, c'est son fils, Washington Roebling, puis sa belle-fille, Emily Warren Roebling, qui menèrent le projet à son terme. Le pont de Brooklyn est ouvert à la circulation le 24 mai 1883 : pendant cette seule journée, il est emprunté par 1 800 véhicules et 150 300 personnes.

Procédé Triger (génie civil)
Le procédé Triger est une technique de creusement de fouille ou de puits de mine dans des terrains humides ou inondés, fondé sur l'utilisation d'un caisson étanche. Elle a été inventée par l'ingénieur français Jacques Triger à la fin des années 1830
Rabea Rogge
Rabea Patricia Rogge est une ingénieure et chercheuse en robotique allemande née en 1995 ou 1996 à Berlin-Schöneberg. En août 2024, elle est sélectionnée comme membre de la mission spatiale privée Fram2, qui décolle avec succès le 1er avril 2025 en temps universel coordonné (UTC), faisant d’elle la première femme allemande à voyager dans l’espace. Elle revient sur Terre le 4 avril 2025 après une mission de quatre jours autour des pôles terrestres.

Eric Philips
Eric Louis Jules Philips, OAM (né le 30 avril 1962), est un explorateur polaire, aventurier et guide polaire australien. En 2025, il participe à la mission spatiale privée Fram2 en tant que spécialiste de mission et officier médical, devenant l’un des premiers Australiens à survoler les pôles depuis l’espace.
Gonzalo Fernández de la Mora
Gonzalo Fernández de la Mora y Mon (Barcelone, 1924 - Madrid, 2002) est un homme politique, diplomate, essayiste, journaliste, académicien et philosophe politique espagnol, qui fut, dans les années 1960, le principal idéologue de la technocratie et l’un des principaux représentants de la ligne « immobiliste » du régime franquiste, avant de développer après la mort de Franco une philosophie corporatiste élitiste et rationaliste.

Particratie
Le terme particratie ou partitocratie désigne, le plus souvent avec une connotation négative en français, une forme de gouvernement au sein duquel le pouvoir serait exclusivement détenu par des partis politiques. La plupart des régimes parlementaires démocratiques sont considérés par leurs détracteurs comme des particraties.
Transports en commun de Granville
Les transports en commun de la communauté de communes de Granville Terre et Mer sont réalisés par un réseau d'autobus desservant les communes de Granville, Donville-les-Bains, Yquelon et Saint-Pair-sur-Mer dans le département de la Manche, ce réseau est géré actuellement par la communauté de communes de Granville Terre et Mer. Ce réseau s'étend également sur le Pays Hayland ainsi que le nord et sud de la communauté de communes.

Gare de Granville
La gare de Granville est une gare ferroviaire française de la ligne d'Argentan à Granville, située sur le territoire de la commune de Granville, dans le département de la Manche, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains du réseau TER Normandie.
South Western Nova
South Western Nova fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1968 à 1979.

La circonscription a été créée d'abord en 1966 avec des parties de Digby—Annapolis—Kings et de Shelburne—Yarmouth—Clare. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi South Shore et South West Nova.

South Shore (ancienne circonscription fédérale)
South Shore fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1968 à 2004.

La circonscription a été créée d'abord en 1966 avec des parties de Queens—Lunenburg et Shelburne—Yarmouth—Clare. Abolie en 2003, la circonscription fusionna avec South Shore—St. Margaret's.
Robert Hübner
Robert Hübner, né le 6 novembre 1948 à Cologne (Allemagne) où il meurt le 5 janvier 2025, est un joueur d'échecs, papyrologue et écrivain allemand.

Le titre de maître international lui est attribué en 1969 et celui de grand maître international en 1970. Il est considéré comme le meilleur joueur allemand depuis Emanuel Lasker.

Jan Timman
Jan Hendrik Timman, né le 14 décembre 1951 à Amsterdam (Pays-Bas) et mort le 18 février 2026 à Arnhem, est un joueur d'échecs, rédacteur en chef de la revue New in Chess et compositeur d'études d'échecs. À la fin des années 1980, il est le meilleur joueur occidental faisant face aux joueurs soviétiques. Neuf fois champion des Pays-Bas (entre 1974 et 1997) et grand maître international depuis 1974, Timman dispute le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 1993 contre Anatoli Karpov.