hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déni de grossesse
Le déni de grossesse est le comportement inconscient de négation du fait d'être enceinte, que présentent certaines femmes par méconnaissance de leur grossesse, les changements liés à la grossesse étant biologiquement réduits ou incorrectement perçus. Une grossesse niée évolue à l'insu de la femme qui peut ne pas sentir qu'elle est enceinte, ou alors ne pas faire de lien entre les symptômes perçus et une grossesse.

Les dénis de grossesse sont souvent liés à l'histoire de la femme. Selon le psychiatre et philosophe Benoît Bayle, il est parfois qualifié de déni total. Le déni de grossesse doit être différencié de la dénégation de grossesse, ou déni partiel, qui comporte une part de conscience, oscillatoire ou non, du fait d'être enceinte,.

Aménorrhée
L'aménorrhée est l'absence des règles ou menstruation. Le plus souvent, la grossesse en est la cause. Dans les autres cas, l’aménorrhée peut être l'unique symptôme d'une pathologie ou au contraire, un parmi de nombreux autres. La recherche de la cause d’une aménorrhée nécessite rarement des examens nombreux, mais la prise en charge thérapeutique est parfois plus délicate. On peut également parler d'aménorrhée provoquée lorsqu'un traitement hormonal est actif : pilule, etc.
Laure d’Estell
Laure d’Estell est le premier roman de Sophie Nichault de la Valette, dame Lottier puis Gay, publié anonymement en l’an X (1802) en 3 volumes.

Ce roman dramatique, sous forme épistolaire, aborde en marge de l’histoire principale, la vaccination mais aussi le viol et son impunité. Il est aussi vu comme un roman à clé mettant en scène Mme de Genlis.

Roman à clef
Le roman à clef (ou roman à clé) est un sous-genre romanesque dans lequel certains personnages (voire tous les personnages) dépeignent, de façon plus ou moins explicite, des personnes réelles. Sous le couvert de la fiction, l'auteur écrit en réalité une histoire vraie, souvent pour éviter la diffamation tout en faisant une satire. La « clef » de l'histoire, qui fait comprendre au lecteur qu'il s'agit d'une histoire vraie, est habituellement une personnalité publique reconnue, souvent un homme politique ou une personne ayant une influence majeure sur un groupe, qu'il s'agisse de politique, d'affaires, de show-business, etc.

Son équivalent cinématographique est le film à clef.
Château de Dourdan
Le château de Dourdan est un ancien château fort situé sur la commune de Dourdan dans la région naturelle du Hurepoix et le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

L'ensemble castral fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 9 décembre 1964.

Domaine royal français
En France, le domaine royal, désigne l'ensemble des terres, des biens et des droits relevant directement du pouvoir du roi au sein du royaume de France.

En France, lors de l'avènement d'Hugues Capet, ce domaine était très restreint. Les possessions, si on les évalue en termes territoriaux, étaient essentiellement concentrées dans l'Île-de-France et l'Orléanais, discontinues, avec en sus quelques îlots isolés tels que le domaine d'Attigny, reliquat de l'ancien fiscus, ou Montreuil-sur-Mer. Elles provenaient pour l'essentiel des domaines des Robertiens, lignée des ancêtres des Capétiens.
Sukunabikona
Sukunabikona, également connu sous diverses appellations telles que Sukuna-biko, Sukuna-biko-na ou Sukunahikona (少彦名神), est une divinité shinto, ou kami, associée aux onsen (sources chaudes), à l'agriculture, à la guérison, à la magie, à la fabrication du saké et au savoir. Son nom signifie "le petit seigneur renommé." Il est souvent décrit comme un nain et est fréquemment associé à Ōkuninushi.

Onsen
Un onsen (kanji : 温泉, hiragana : おんせん, litt. « source chaude ») (prononciation on'yomi, du chinois 温泉, wēnquán, chinois médiéval : /ʔuən d͡ziuᴇn/) est un bain thermal japonais. Il s'agit de bains chauds, généralement communs, intérieurs ou extérieurs, dont l'eau est issue de sources volcaniques parfois réputées pour leurs propriétés thérapeutiques. La nudité y est de rigueur. Le terme désigne à la fois la source, les bains mais aussi la station thermale construite autour des bains.
Kynurénine
La L-kynurénine (énantiomère S) est un métabolite de l'acide aminé tryptophane utilisé dans la synthèse de la niacine.

La kynurénine est synthétisée par l'enzyme tryptophane dioxygénase qui se retrouve surtout mais pas uniquement dans le foie et l'indole-amine 2,3-dioxygénase qui est produite dans de nombreux tissus à la suite d'une activation du système immunitaire.

La kynuréninase catabolise la conversion de la L-kynurénine en l'acide anthranilique tandis que la transaminase de kynurénine-oxoglutarate catabolise sa conversion en l'acide kynurénique et la kynurénine 3-hydroxylase en 3-hydroxykynurénine.

Vitamine B3
La vitamine B3 (C6H5NO2) est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B, qui correspond à deux molécules : la niacine (acide nicotinique) et son amide, le nicotinamide, parfois appelée niacinamide. Elle est aussi appelée vitamine PP pour pellagra preventive car une carence en cette vitamine est responsable de la pellagre.

La vitamine B3, précurseur du NAD+ (nicotinamide adénine dinucléotide) et du NADP+ (nicotinamide adénine dinucléotide phosphate), est nécessaire comme cofacteur d'oxydoréduction au métabolisme des glucides, des lipides et des protéines.

La vitamine B3 peut se trouver en quantités importantes dans les volailles, le foie de veau, les céréales, les cacahuètes et d'autres graines.
Académie du film du Bade-Wurtemberg
L’Académie du film du Bade-Wurtemberg (allemand: Filmakademie Baden-Württemberg) fondée en 1991 à Louisbourg, est une école de cinéma allemande de renom. Elle propose des spécialisations variées allant de la musique de film à la production. Cette école a créé son propre institut d’animation, effets spéciaux et postproduction numérique, un institut qui se spécialise en création de courts d’animation, de design d’effets visuels et d’animation temps réel. Vous découvrirez ici les travaux d’étudiants de ce département d’animation.

Postproduction
La postproduction est l'ensemble des opérations qui finalisent la fabrication d’un film : montage, mixage audio, conformation et étalonnage. Durant ces opérations, la projection du film dans une salle de vision privée sert alors de référence au réalisateur. La postproduction succède à la phase de production qui comprend les préparations, financière et artistique, du projet, et le tournage lui-même.
Tournoi de tennis de Bol (WTA 1999)
Le tournoi de tennis de Bol est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1999, classée en catégorie Tier IVa, se dispute du 26 avril au 2 mai 1999.

Corina Morariu remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Halard, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jelena Kostanić et Michaela Paštiková.

Corina Morariu
Corina Morariu (née le 26 janvier 1978 à Détroit, Michigan) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1994 à 2007.

En 2002, elle fait un retour marquant, revenant sur le circuit après une absence de quinze mois au cours desquels elle est soignée d'une leucémie.

Elle a remporté un titre WTA en simple et treize en double dames, discipline où elle a été numéro un mondiale en 2000.
Avions Voisin des Records
L'Avions Voisin des Records 1927 est une voiture de compétition de 1927, du constructeur automobile français Avions Voisin, détentrice de nombreux records de vitesse de l'autodrome de Linas-Montlhéry (du Grand Prix automobile de France 1927).

Gabriel Voisin
Gabriel Voisin, né le 5 février 1880 à Belleville-sur-Saône et mort le 25 décembre 1973 à Ozenay, est l'un des plus célèbres pionniers français de l'aéronautique, tant civile que militaire, ainsi qu'un fabricant d'automobiles de luxe à la marque « Avions Voisin ».

Fils et petit-fils de fondeurs des côtés paternel et maternel, Gabriel Voisin fait ses études au lycée Ampère puis à l'école des Beaux-Arts de Lyon. Parallèlement à ses cours aux Beaux-Arts, il travaille comme dessinateur industriel dans le cabinet de M. Peguin à Lyon. Pendant son adolescence, il se livre avec son frère Charles à de nombreuses constructions artisanales, tricycle à pétrole, bateau à vapeur sur la Saône, et de nombreux essais de cerfs volants et de planeurs.

Son expérience  dans le domaine des engins volants lui vaut d'être embauché en 1903 comme dessinateur pour Ernest Archdeacon, l'un des promoteurs et mécènes de l'aéronautique naissante.
Frank Scalise
Francesco Scalise plus connus sous le nom de Frank Scalise et aussi connu sous le nom de Don Cheech et de "Wacky" surnom donné par Albert Anastasia, est né à Palerme en Italie en 1893  et mort à New-York le 17 juin 1957, était un parrain de la Famille Gambino en 1931 sous le règne de Salvatore Maranzano.

En partenariat avec Lucky Luciano et Frank Costello, Scalise rejoignit l'organisation d'Albert Anastasia durant la prohibition. Il prit du galon durant la Guerre des Castellammarese, il devint Underboss.

Après la prohibition il se tourna vers le trafic de drogue avec Luciano. Le 17 juin 1957 il est abattu devant un stand de fruit par un tueur inconnu.

Sa mort a inspiré une scène du film Le Parrain, lorsque Vito Corleone alias Marlon Brando est atteint par plusieurs balles devant un stand de fruit.

Guerre des Castellammarese
La guerre des Castellammarese, ou « guerre de Castellammare », est le nom donné à la lutte entre deux familles de La Cosa Nostra new-yorkaise, de 1927 à 1931. Elle oppose la famille Castellammaraise de Brooklyn, alors dirigée par Nicola « Cola » Schiro et la famille Masseria dirigée par Giuseppe « Joe the boss » Masseria.
Assemblée législative du Salvador
L'Assemblée législative (en espagnol : Asamblea Legislativa) est le parlement monocaméral du Salvador. Elle exerce le pouvoir législatif et est composée de 60 membres — appelés « députés » — élus au suffrage universel direct à la proportionnelle pour un mandat de trois ans.

Circonscription
La circonscription est le cadre géographique au sein duquel la population relève d'une liste donnée. Le mot est souvent utilisé dans un contexte électoral (voir circonscription électorale). On distingue les circonscriptions générales[Quoi ?] des circonscriptions spécialisées[Quoi ?].
Sigiswald Kuijken
Sigiswald Kuijken, (né le 16 février 1944 à Dilbeek), est un violoniste, altiste et chef d'orchestre belge. Il a été l'un des pionniers dans la recherche sur la technique de jeu des instruments à cordes de l'époque baroque et classique et a redécouvert la viola da spalla.

Altiste
En musique, un ou une altiste est un musicien interprète instrumentiste qui joue de l'alto.

Un alto est un peu plus grand qu'un violon. Sa caisse de résonance est plus grande et il produit un son plus grave.
Kimberly Buys
Kimberly Buys, née le 23 avril 1989 à Saint-Nicolas, est une nageuse belge.

Sa nage favorite est le papillon. Elle a établi plusieurs records de Belgique en nage libre, en dos, en papillon et en 4 nages, en petit et en grand bassin.

Elle a remporté 2 médailles d'argent aux championnats d'Europe de natation en petit bassin. En 2010 à Eindhoven, elle a terminé à la 2e place de la finale du 200 4 nages en 2 min 10 s 14. En 2012 à Chartres, elle bat le record de Belgique du 100 m papillon en finale pour décrocher la médaille d'argent en 57 s 00

Championnats d'Europe de natation en petit bassin
Les Championnats d'Europe de natation en petit bassin sont une compétition de natation sportive organisée annuellement par la Ligue européenne de natation, l'association régissant les sports aquatiques en Europe. Habituellement organisés sur quatre jours au mois de décembre, ils se déroulent dans un bassin de 25 m de longueur contrairement aux épreuves de natation disputées tous les deux ans lors des Championnats d'Europe de natation qui sont nagées en bassin de 50 m. L'appellation Championnats d'Europe de sprint de natation désignait cette compétition jusqu'en 1996.
Lanfranchi
Ceccè Lanfranchi (1965-), auteur, parolier, chanteur corse ;

François de Lanfranchi (1926-2024), archéologue corse ;

Horace Lanfranchi (1935-2024), homme politique français ;

Jean Lanfranchi (1923-2017), footballeur français ;

Marcel Lanfranchi (1921-2013), footballeur français ;

Mario Lanfranchi (1927-2022), réalisateur et scénariste italien actif à la télévision et au cinéma ;

Mathieu Lanfranchi (1982-), joueur de handball français ;

Paolo Lanfranchi (1968-), coureur cycliste italien ;

Rossella Lanfranchi (1930-), actrice et animatrice de télévision italienne ;

Sergio Lanfranchi (1925-2000), joueur italien de rugby à XV ;

Vincenzo Lanfranchi (1875-1952), cycliste puis motocycliste italien.

Sergio Lanfranchi
Sergio Lanfranchi, né le 28 septembre 1925 à Parme et mort le 22 janvier 2000 à Barjols, est un joueur italien de rugby à XV qui évolue le plus souvent aux postes de troisième ligne et de pilier. International italien, il évolue notamment en club au Parma Rugby et au FC Grenoble.
Balteus (architecture)
Dans les théâtres romains, le balteus (littéralement la « ceinture », parfois appelé cancellus), est le mur de pierre ne dépassant pas un mètre de hauteur qui ceinturait l'arrière de l'orchestre et le séparait de la cavea. Il ménageait un couloir de circulation au pied de la cavea et isolait les sièges des notables placés sur les gradins de l'orchestre.

Ce parapet existe aussi dans d'autres édifices de spectacle (amphithéâtre, cirque romain). Il matérialise également une hiérarchisation sociale en établissant une ligne de démarcation entre un étage de sièges (maenianum) et un autre. Il sépare notamment les places d'honneur du podium du reste des gradins de la cavea.

Balteus du théâtre antique de Sabratha.

Balteus de l'odéon antique de Lyon.

La cavea de l'odéon d'Hérode Atticus à Athènes, comporte deux baltei.

La cavea du Colisée est divisée en zones, les maeniana, séparées par des baltei.

Odéon d'Hérode Atticus
L’odéon d’Hérode Atticus, ou théâtre d’Hérode Atticus, est un théâtre romain construit au pied de l’acropole d’Athènes en l'an 161, par Hérode Atticus, en mémoire de sa femme Régilla, morte en l'an 160. Saccagé près d'une centaine d'années après son achèvement, l'édifice fut dès lors intégré aux fortifications d'Athènes. Redécouvert à l'époque moderne, il fut fouillé puis restauré entre le milieu du XVIIIe siècle et le milieu du siècle suivant. Lieu emblématique du festival d'Athènes-Épidaure, le monument accueille des événements culturels de renommée internationale.
Championnat des Émirats arabes unis de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la quarante-et-unième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est Al Ain Club qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur Al Jazira Club et onze sur Al Shabab Dubaï. C'est le douzième titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club.

Al-Aïn Football Club
Le Al-Ain Football Club (en arabe : نادي العين لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Ain FC, est un club de football émirati fondé en 1968 et basé à Al-Aïn.

L'équipe est la section footballistique du club omnisports de l'Al Ain Sports and Cultural Club (arabe : نادي العين الرياضي الثقافي).

Le 18 décembre 2018, Al-Ain FC atteint une finale historique en Coupe du monde des clubs de la FIFA, aux dépens de Club Atlético River Plate, après une séance de penalties (2-2 score final, 5-4 après tirs au but).
Hépatopancréas
L'hépatopancréas est un organe de l'appareil digestif des mollusques des arthropodes et des poissons. Il assure chez ces animaux les fonctions qui sont assurées séparément chez les mammifères par le foie et le pancréas.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
VdB 9
vdB 9 est une petite nébuleuse diffuse, visible dans la constellation de Cassiopée.

Elle est située à environ 2,5° au nord-est de l'étoile ι Cassiopeiae, qui, étant de magnitude 4,6, est clairement visible même à l'œil nu dans un ciel sombre. L'étoile éclairante est SU Cassiopeiae, une naine jaune-blanc variable céphéide située à une distance d'e ∼ 1 400 a.l. (∼ 429 pc) du système solaire, de magnitude 5 et donc visible même à l'œil nu. La nébuleuse s'étend notamment dans une direction sud-ouest par rapport à l'étoile dominante, où se trouve une longue bande sombre formée par une colonne de poussière de forme irrégulière, visible même avec un télescope simplement par l'absence d'étoiles d'arrière-plan. La partie brillante du nuage se trouve en revanche à quelques minutes d'arc au sud de l'étoile dominante, presque sur la ligne qui la relie à SAO 12464, une géante rouge de magnitude 8 placée au premier plan par rapport à SU Cassiopeiae.

Céphéide
Une céphéide est une étoile variable, géante ou supergéante jaune, de 4 à 15 fois plus massive que le Soleil et de 100  à   30 000 fois plus lumineuse, dont l'éclat varie de 0,1 à 2 magnitudes selon une période bien définie, comprise entre 1 et 135 jours, d'où elle tire son nom d'étoile variable. Elles ont été nommées d'après le prototype que constitue l'étoile  δ de la constellation de Céphée. L'Étoile polaire est une céphéide (du moins jusqu'en 1994 où il est apparu que son éclat était devenu stable, sans explication à ce changement — voir Alpha Ursae Minoris).
Gare d'Ishikawachō
La gare d'Ishikawachō (石川町駅, Ishikawachō-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle a comme dénomination complémentaire Motomachi-Chūkagai. La gare est exploitée par la compagnie JR East.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Hôtel du Gouverneur de l'Île-du-Prince-Édouard
L'hôtel du Gouverneur de l'Île-du-Prince-Édouard (anglais : Government House), aussi connue comme Fanningbank, est la résidence officielle du lieutenant-gouverneur de l'Île-du-Prince-Édouard ainsi que celle du monarque canadien à Charlottetown. Son adresse est 1 promenade Government. Bien que des édifices équivalents dans plusieurs pays soient situés à un endroit important et central dans la capitale, le site de l'hôtel du Gouverneur à l'Île-du-Prince-Édouard est surtout non identifiable à Charlottetown, paraissant être une maison privée.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Fugazi (EP)
Fugazi, également connu sous le nom de EP 7 Songs, est la première production discographique du groupe post-hardcore américain Fugazi. Il a été enregistré à l'origine en juin 1988 et publié en novembre 1988 sur vinyle et à nouveau en 1989 sur la compilation 13 Songs avec l'EP suivant Margin Walker. Cet EP exerce une influence durable sur la scène rock et indé.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Château d'en Clausade
Le château d'En Clausade est un château situé à Marzens, dans le Tarn, en région Occitanie (France). Construit au XVIIIe siècle, il accueille aujourd'hui l'institut Vajra Yogini, centre d'études et de méditation guéloug du bouddhisme tibétain.

Marzens
Marzens est une commune française située dans le sud-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Messal et par divers autres petits cours d'eau.

Marzens est une commune rurale qui compte 311 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Marzinois ou  Marzinoises.
Constant Awashish
Constant Awashish, né en 1981 à La Tuque au Québec, est un homme politique atikamekw nehirowisiw. Depuis 2014, il est le Grand Chef du Conseil de la Nation Atikamekw (CNA). Il est notamment connu pour avoir déclaré, avec les autres chefs de la nation, la souveraineté sur leur territoire ancestral, le Nitaskinan.

Atikamekw d'Opitciwan
Les Atikamekw d'Opitciwan sont une Première Nation Atikamekw du Québec au Nitaskinan. En 2016, ils avaient une population inscrite totale de 2 937 membres. Ils vivent principalement sur une réserve, Obedjiwan 28, en Mauricie.

Écoles Niska et Mikisiw
Championnat d'Italie de football de quatrième division 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat d'Italie de quatrième division, en italien Serie D, est organisée en neuf groupes de 18 ou 20 équipes. Les équipes sont réparties dans les différents groupes de façon géographique.

C'est la 75e édition du championnat italien organisée par la Ligue nationale amateur, en italien la Lega Nazionale Dilettanti.

Ligue nationale amateur de football italien
La Ligue nationale amateur de football italien (LND : Lega Nazionale Dilettanti (it)) rassemble les clubs italiens à statut amateur. Elle gère, sous l'autorité de la Fédération italienne de football, le championnat d'Italie de Serie D (D4) et les divisions inférieures ainsi que le football féminin, le futsal et le beach-soccer italiens.