hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paola Massarenghi
Paola Massarenghi (née le 5 août 1565) est une compositrice italienne. Seule une de ses œuvres a survécu, Quando spiega l'insegn'al sommo padre, un madrigal spirituel. Cette pièce fut imprimée dans le Primo libro de madrigali a cinque voci de Arcangelo Gherardini. La publication, à Ferrare en 1585, est dédiée à Alfonso Fontanelli, et alors que d'autres contributeurs apparaissent dans la dédicace, Massarenghi n'apparait pas. Massarenghi appartenait probablement à une famille aisée car elle put demander au Duc Ranuccio I Farnese de l'aider à obtenir une éducation musicale pour son jeune frère, Giovanni Battista Massarenghi, également compositeur.

Alfonso Fontanelli
Alfonso Fontanelli (né le 15 février 1557 à Reggio d'Émilie, alors dans les États pontificaux et mort le 11 février 1622 à Rome) est un compositeur, écrivain, diplomate, courtisan, et aristocrate italien de la fin de la Renaissance.

Il est l'une des figures emblématiques des innovations musicales de l'École de Ferrare à la fin du XVIe siècle, et l'un des premiers compositeurs du style de la seconda pratica, à l'aube de l'ère baroque.
Ordonnances sous la présidence d'Emmanuel Macron
Les ordonnances sous la présidence d'Emmanuel Macron sont l'ensemble des ordonnances signées par le Président de la République Emmanuel Macron durant sa présidence. Les ordonnances, qui sont des mesures prises par le gouvernement dans des domaines qui relèvent normalement du domaine de la loi, sont permises par une procédure législative spécifique prévue par l'article 38.

Présidence d'Emmanuel Macron
La présidence d'Emmanuel Macron commence le 14 mai 2017, lors de la cérémonie de passation de pouvoir au palais de l'Élysée. Elle s'étend sur deux quinquennats :

le premier quinquennat, du 14 mai 2017 au 13 mai 2022 ;

le second quinquennat, à partir du 14 mai 2022.

Lors de sa première candidature, et à l'occasion de l'élection présidentielle de 2017, Emmanuel Macron devient, à 39 ans, le plus jeune président de la République française avec 66,10 % des suffrages face à Marine Le Pen. Candidat à une réélection, il remporte l'élection présidentielle de 2022 avec 58,55 % des suffrages et bat à nouveau Marine Le Pen, devenant ainsi le premier président de la Ve République à être réélu au suffrage universel hors période de cohabitation.
Conflit au Liban (2011-2017)
Le Conflit au Liban (2011-2017) a lieu au cours de la guerre civile syrienne, lorsque des groupes rebelles et djihadistes syriens s'implantent en territoire libanais, dans les montagnes au nord-est du pays. Des affrontements opposent également ponctuellement des milices des deux plus importantes coalitions politiques du pays : l'Alliance du 8-Mars, favorable au régime syrien, et l'Alliance du 14-Mars, hostile au régime syrien. Dans les montagnes du nord-est, les djihadistes cessent d'avoir une emprise territoriale au Liban le 28 août 2017, après deux offensives menées par l'armée libanaise et le Hezbollah.

Ersal
Ersal (également  Aarsal, ou عرسال en arabe) est un village du Liban, situé à l'Est de Laboue, à 124 kilomètres au Nord-Est de Beyrouth dans le district de Baalbek (gouvernorat de la Bekaa). Sa population est composée principalement de musulmans sunnites.

Le 2 août 2014, les combattants islamistes venus de Syrie (dont la frontière est distante d'environ 15 km), appartenant au Front al-Nosra, la branche syrienne d'al-Qaïda, font une incursion dans le village à la suite de l'arrestation d'un de leurs chefs supposé, Imad Ahmad Joumaa. De violent combats opposent depuis cette date le Front al-Nosra à l'armée libanaise qui a repris les positions précédemment conquises par les islamistes. Pour le général libanais Jean Kahwaji, l'incursion de ces derniers n'est pas une réponse à l'arrestation de Joumaa, mais a été au contraire longuement et soigneusement préparée.
Morelia (ville)
Morelia est une ville du Mexique central, capitale de l'État de Michoacán de Ocampo. Située sur le plateau p'urepecha (en) sur l'axe volcanique central, à mi-chemin entre Mexico et Guadalajara, elle fut fondée par Antonio de Mendoza le 18 mai 1541 et porta longtemps le nom de Valladolid.  Elle a été renommée en 1828 en l'honneur du héros de l'indépendance José María Morelos y Pavón, qui y était né.

Selon le recensement de 2005, la commune de Morelia, comprenant les villages environnants, comporte 684 145 habitants.

La richesse du patrimoine baroque de Morelia, en particulier de sa cathédrale du XVIIe siècle et XVIIIe siècle, a fait inscrire la ville sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Puits Blain
Puits Blain est un grand village de Delmas, situé dans le département de l'Ouest et dans l'arrondissement de Port-au-Prince (entre Delmas, Pétion-Ville et Tabarre) une partie de ce quartier de Puits Blain 1 à Puits Blain 24 fait partie de la commune de Pétion-Ville. de 24 à Puits Blain 32  fait partie de la commune de Delmas. Puits Blain a des rues limitrophes de Tabarre.

Portail d’Haïti

Delmas (Haïti)
Delmas [dɛlma] (créole haïtien : Delma) est une commune d'Haïti, située dans le département de l'Ouest et dans l'arrondissement de Port-au-Prince. Peuplée de 359 451 habitants(recensement par estimation de 2009), Delmas, ville urbanisée, est désormais intégrée dans la conurbation formée autour de la capitale d'Haïti, Port-au-Prince.
Alambre
L’alambre est un plat mexicain populaire composé de boeuf grillé garni de bacon haché, poivrons, oignons, fromage, sauce et avocat,. Il est généralement servi avec des tortillas à base de farine de maïs ou de blé. L'ingrédient le plus commun est le bœuf, mais d'autres types de viande comme le poulet ou le porc sont également utilisés. Quelques recettes utilisent également du jambon haché ou du chorizo à la place du bacon.

Les alambres sont très populaires dans de nombreuses parties du Mexique, en particulier à Mexico et Oaxaca, et parmi les Mexicains-Américains à travers les États-Unis.

Carne asada
Carne asada est une expression espagnole désignant une viande (carne) ayant subi une préparation de type asado, c'est-à-dire un processus de cuisson lente, par rôtissage ou grillade. Exemples : agneau, lapin, poulet, légumes,

De façon plus particulière, cette appellation renvoie ensuite aux différentes techniques de barbecue pratiquées dans les pays d'Amérique latine. Exemple : la culture de l'asado en Argentine,.

En Amérique du Nord, elle se réfère plus spécifiquement aux recettes mexicaines, basées sur un émincé de beefsteak cuit à la braise. Il peut au préalable avoir été aromatisé par marinade ou friction avec divers ingrédients, épices, graisses, condiments, ou sauces,,,.
Gare de Champagné
La gare de Champagné est une halte ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Champagné, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Pays de la Loire.

Gare de Chartres
La gare de Chartres est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Montparnasse à Brest et de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Chartres, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux Ouigo Train Classique et TER Centre-Val de Loire.
Gauliga Marches de l'Est
La Gauliga Marches de l’Est (en Allemand: Gauliga Ostmark) fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1938.

Cette Gauliga fut créé immédiatement après l'annexion (Anschluss) de l'Autriche par l'Allemagne hitlérienne en 1938. Très rapidement, les Nazis réorganisèrent administrativement l'ancienne Autriche comme ils l'avaient fait pour l'Allemagne. Le pays fut renommé "Ostmark" afin d'enlever toute trace d'une ancienne indépendance avec le Reich. Le territoire autrichien fut découpé en sept "Gaue" (Carinthie, Danube inférieur, Danube supérieur, Salzbourg, Styrie, Tyrol-Vorarlberg et Vienne).

En 1941, la plus grande part du Nord de l'ancien Royaume de Yougoslavie fut rattachée aux Gaue de  Carinthie et Styrie. En avril de la même année, la Gauliga prit le nom de Gauliga Danube-Territoires alpins. Toutefois aucun club "yougoslave" ne participa aux compétitions.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Aérodrome de Nosara
L'aérodrome de Nosara (code IATA : NOB • code OACI : MRNS) est un aéroport qui dessert Nosara, dans la province du  Guanacaste, au Costa Rica. L'aéroport est à environ 15 minutes des plages de Nosara, la principale attraction touristique de la région. L'aéroport est détenu et géré par la Direction Générale de l'Aviation Civile.

Cet aéroport est desservi par des vols intérieurs quotidiens avec des services réguliers à partir de la capitale du pays, San José.

En 2014, 7350 passagers ont transité par l'aéroport.

Aéroport international Juan-Santamaría de San José
L'aéroport international Juan Santamaría de San José, (code IATA : SJO • code OACI : MROC) est un aéroport domestique et international desservant la ville de San José, capitale et plus grande ville du Costa Rica en Amérique centrale. Elle est également la capitale de la province de San José. L'aéroport se trouve sur la commune de Alajuela.
L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet (film)
L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet est un film d'aventures franco-canadien écrit, produit et réalisé par Jean-Pierre Jeunet, sorti en 2013. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Reif Larsen (en), publié en 2009 aux États-Unis.

Il s'agit d'un film d'aventure empruntant parfois au réalisme magique et contenant quelques éléments de comédie dramatique. Il relate le voyage d'un inventeur de génie âgé seulement de dix ans qui quitte son Montana natal pour se rendre à Washington D.C. afin d'y recevoir un prix scientifique important qu'il vient de remporter. Le film est présenté pour la première fois en clôture du festival international du film de Saint-Sébastien 2013.

Jumeau
Des jumeaux (jumelles au féminin) sont des frères et sœurs au nombre de deux qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation, chez les espèces vivipares (essentiellement mammifères).

La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).
Dialyse péritonéale
La dialyse péritonéale est un type de dialyse qui a pour objectif d'éliminer les déchets tels que l'urée, la créatinine, l'excès de potassium ou de liquide que les reins ne parviennent pas ou plus à épurer du plasma sanguin. Ce traitement médical est indiqué en cas d'insuffisance rénale chronique terminale.

Dialysat
Le dialysat est une solution de composition variable proche de celle du plasma humain préparée par le générateur d'hémodialyse qui va permettre d'épurer le sang (plus précisément l'eau plasmatique) des patients souffrant d'insuffisance rénale chronique terminale lors d'une dialyse.
NGC 643C
NGC 643C est une galaxie spirale située dans la constellation de l'Hydre mâle. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (4348 ± 59) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 64,1 ± 4,6 Mpc (∼209 millions d'al).

L'amas ouvert ESO 29-SC44 ainsi que les galaxies PGC 6117 et PGC 6256 sont situés dans la même région que NGC 643. En raison de cette proximité, on les désigne aussi respectivement comme NGC 643A, NGC 643B et NGC 643C.

Hydre mâle
Hydrus

L’Hydre mâle (à ne pas confondre avec l'immense Hydre, dite « Hydre femelle ») est une petite constellation située près du pôle sud céleste et découpe une partie de l'espace située sous le plan de la Voie lactée. Elle ne contient donc pas beaucoup d'étoiles visibles.
Roosevelt Field Mall
Le Roosevelt Field Mall est le plus grand centre commercial de l'État de New York, situé à Garden City sur Long Island. Il fut inauguré en 1956 et c'est le 9e plus grand centre commercial des États-Unis. Sa surface de vente est de 203 452 m2. Le centre est actionné par Simon Property Group, il y a environ 270 magasins dans le centre commercial.

Simon Property Group
Simon Property Group est une entreprise spécialisée dans la gestion foncière des centres commerciaux. Elle est implantée à Indianapolis dans l'Indiana. Elle est la plus grande entreprise foncière spécialisée dans la gestion de centres commerciaux aux États-Unis.
Košuća
Košuća (en serbe cyrillique : Кошућа) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kozarska Dubica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 156 habitants.

Kozarska Dubica
Kozarska Dubica (en serbe cyrillique : Козарска Дубица) ou Bosanska Dubica (en serbe cyrillique : Босанска Дубица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 566 habitants et la municipalité 23 074.
Province de Kandal
Kandal ("centre" en khmer) est une province du Cambodge. Elle entoure complètement la capitale Phnom Penh, mais ne la contient pas. Elle comprend 11 districts :

0801 Kandal Stueng ("centre de la rivière ou des rivières")

0802 Kien Svay ("coin des manguiers")

0803 Khsach Kandal ("sables du centre")

0804 Kaoh Thum ("grande île")

0805 Leuk Daek ("soulever le fer" ou "digue de fer")

0806 Lvea Aem ("figuier doux"), ancienne capitale (1603-1620)

0807 Mukh Kampul ("avant du sommet", du sanskrit mukha : "bouche, face, devant")

0808 Angk Snuol ("prince Snuol" ; Snuol est l'arbre Dalbergia nigrescens (Fabacées) à écorce tinctoriale)

0809 Ponhea Lueu ("seigneur Lueu" ; Lueu signifie "célèbre")

0810 S'ang ("bel édifice")

0811 Ta Khmau ("grand-père noir")

Saveros Pou
Saveros Pou (en khmer, ពៅ សាវរស, translittéré Bau Sāvaras), aussi connue autour de 1970 sous le nom de Saveros Lewitz, était une linguiste d’origine cambodgienne, directrice de recherche du CNRS (Paris). Spécialiste de langue et civilisation khmères, elle a effectué d’importants travaux d'épigraphie khmère, commencés comme jeune chercheuse avec son professeur George Cœdès.

Ses travaux dans le domaine de l’étymologie, appliqués en particulier au vieux-khmer (du VIe au XIVe siècle), ont fait date, mais ses compétences très variées lui ont permis d’aborder des domaines comme les procédés très riches de dérivation en khmer, la religion, les codes de conduite (cpāp’ ច្បាប់), la zoologie et la botanique, la cuisine, etc. Cet esprit encyclopédique se retrouve en particulier dans son Dictionnaire vieux khmer-français-anglais.
Silène ivre (Ribera)
Silène ivre est une peinture à l'huile sur toile (185 × 229 cm) du peintre espagnol José de Ribera, réalisée en 1626 à Naples, et conservée au musée de Capodimonte à Naples. Elle constitue l'un des chefs-d'œuvre absolus du peintre espagnol, ainsi que de la peinture napolitaine du XVIIe siècle et est considérée comme le plus emblématique du musée.

Satyre
Le satyre (en grec ancien : σάτυρος / sátyros, en latin : satyrus) est une créature de la mythologie grecque. Les satyres, associés aux féminines Ménades, forment le « cortège dionysiaque », qui accompagne le dieu Dionysos. Ils peuvent aussi s'associer au dieu Pan. Ils peuvent également accompagner les nymphes, qui sont des créatures féminines de la mythologie grecque antique.
Ils sont à l'origine représentés comme des créatures anthropomorphes à jambes de chevaux et oreilles de chevaux, souvent ithyphallique, avant d'être soit dé-bestialisé, soit transformés en hybrides mi homme, mi-bouc.
Sultanat de Béjaïa
Le sultanat de Béjaïa est un ancien État d'Afrique du Nord dont la première lignée est issue d'émirs hafsides dissidents du sultanat hafside de Tunis qui vont constituer sur la marche occidentale des possessions hafsides un véritable royaume indépendant sur diverses périodes.

L'émir de Béjaïa se retrouve à la tête d'une cité importante et prestigieuse, ancienne capitale hammadide dotée d'une identité politique forte et aux confins du Maghreb central, relativement éloignée du centre du pouvoir hafside à Tunis. La tentation d'entrer en dissidence se concrétise donc à plusieurs reprises, parfois sur fond de querelle de succession entre différents princes hafsides. Lors de l'invasion espagnole, le sultan de Bougie, est un émir issue de la lignée des Athbedj-Ayad du Hodna.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
District de Musanze
Le district de Musanze est l'un des cinq districts de la province du Nord du Rwanda.

Son chef-lieu est la ville de Ruhengeri également appelée Musanze. En 2022, sa population était de 476 000 habitants[réf. nécessaire].

Il se compose de quinze secteurs (imirenge) : Busogo, Cyuve, Gacaca, Gashaki, Gataraga, Kimonyi, Kinigi, Muhoza, Muko, Musanze, Nkotsi, Nyange, Remera, Rwaza et Shingiro.

Districts du Rwanda
Le district (en kinyarwanda : akarere au singulier, uturere au pluriel) est une entité administrative du Rwanda, subdivision de chacune des cinq provinces du pays. Chaque district est divisé en secteurs, eux-mêmes divisés en cellules, elles-mêmes divisées en « villages ».
Parc national de l'Ougra
Le parc national de l'Ougra (russe : Национальный парк Угра) est un parc national situé au centre de la Russie, dans l'oblast de Kalouga, dans la vallée de la rivière Ougra. Il a été créé le 10 février 1997 pour protéger les paysages typiques du centre de la Russie. En 2002, il a été désigné comme réserve mondiale de biosphère. Le siège du parc national est situé à Kalouga.

Oblast de Kalouga
L'oblast de Kalouga (en russe : Калу́жская о́бласть, Kaloujskaïa oblast) est une division administrative de la fédération de Russie. Il fait partie du district fédéral central. Son centre administratif est la ville de Kalouga.

Au XIVe siècle, une partie de terres de la ville de la région de Kalouga se trouvait sous la domination de Moscou ; la première mention de Kalouga date de ce même siècle. De 1796 à 1929, le gouvernement de Kalouga a été une division administrative indépendante, faisant partie de l’Empire russe et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR). L'oblast de Kalouga est institué en 1944.
Juliszew
Juliszew (prononciation : [juˈliʂɛf]) est un village polonais de la Słubice dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Słubice (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 80 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Tommie Hartogs
Tommie Hartogs (né le 20 juin 1969 à Eindhoven aux Pays-Bas) est un joueur professionnel et un entraîneur de hockey sur glace néerlandais. Il est actuellement l'entraîneur principal des U17 Top du Forward Morges

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Sondereinsatzgruppe
Les Sondereinsatzgruppen ou Groupes spéciaux d'intervention sont des unités de la Police autrichienne puis de la Police fédérale autrichienne de type GIPN ou SWAT Teams. Au nombre de huit, un pour chaque état autrichien, ils comprennent une quinzaine d'éléments. Ces policiers sont pour la plupart issus du EKO Cobra.

EKO Cobra
L’EinsatzKommando Cobra ou EKO Cobra est l'unité d'intervention antiterroriste de la Police fédérale autrichienne (Bundespolizei). Sa fondation date des années 1970.

Avant 2002, l'unité était désignée sous le terme GEK Cobra (Gendarmerie EinsatzKommando Cobra) car elle était membre de la gendarmerie fédérale (Bundesgendarmerie).