hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tube à essai
Un tube à essai, ou tube à essais, est un récipient utilisé en laboratoire, composé d'un tube cylindrique étroit, ouvert dans sa partie supérieure avec parfois un bord légèrement évasé, fermé par une base arrondie en U ou conique.
On l'appelle parfois éprouvette, terme principal couramment utilisé au Canada francophone et en Suisse.

Le tube à essai est surtout utilisé en chimie et en biologie. De façon plus anecdotique, des tubes à essai sont parfois utilisés comme soliflores et comme conteneurs pour stocker des épices.

Laboratoire de chimie
Un laboratoire de chimie est un local équipé de divers instruments de mesure où sont réalisées des expériences, des synthèses de composés chimiques (synthèses organiques ou inorganiques), des analyses chimiques ou biologiques et des mesures physiques. C'est un cas particulier de laboratoire de recherche. Jusqu'au XIXe siècle, le terme de laboratoire ne concerne que l'alchimie puis la chimie.
Royal Football Club de Meux
Le Royal Football Club Meux est un club de football belge basé à Meux (commune de La Bruyère). Le club évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019. C'est sa 14e saison disputée dans les séries nationales, toutes au quatrième niveau national.

La Bruyère (Namur)
La Bruyère (prononcé [la bʁɥijɛʁ] ou [la bʁujɛʁ] ; en wallon Les Brouhires) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Rhisnes en est le centre administratif mais doit son nom à un lieu-dit de l'ancienne commune de Saint-Denis.
Gare de La Chapelle-Saint-Denis
La gare de La Chapelle-Saint-Denis est une gare de la ligne de Petite Ceinture à Paris, en France. Elle était en correspondance avec la gare de Nord-Ceinture, qui était desservie par la ligne de Paris-Nord à Lille.

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
Élisabeth Magnou-Nortier
Élisabeth Magnou-Nortier, née à Thionville le 22 août 1930 et morte à Limeil-Brévannes dans le département du Val-de-Marne le 24 mars 2024, est une historienne médiéviste française.

Spécialiste du Languedoc au haut Moyen Âge, elle insiste sur les continuités et les permanences de l'autorité publique entre l'Empire romain et le Moyen Âge jusqu'au XIe siècle. Ce modèle, peu suivi, a été qualifié d'« hyper-romaniste ».

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Fial
Fial (Fabbrica Italiana Automobili Legnano), qui se traduit Usine Italienne d'Automobiles de Legnano, fut une entreprise qui fabriqua des moteurs marins et industriels à Legnano. En 1906, elle entra dans l'industrie automobile et fabriqua une voiture, la Legnano Type A 6/8 HP. La voiture avait un moteur deux cylindres de 1 135 cm3. Deux ans plus tard, en 1908, la société fut placée en liquidation après le dépôt du bilan et la faillite. En 1909, la société fut rachetée par Rosa & Ferrario et la production de voitures prit fin. Le modèle 6/8 fut le seul modèle jamais produit. La voiture Legnano est exposée au Museo Nazionale dell'Automobile de Turin.

Musée de l'Automobile de Turin
Le Musée national de l'Automobile de Turin - MAUTO, dédié à l'origine à Carlo Biscaretti di Ruffia l'est maintenant à Gianni Agnelli,,.

Le musée, implanté à Turin, capitale italienne de l'automobile, est considéré comme l'un des plus importants et plus anciens musées automobiles dans le monde.
44e gala des prix Félix
Le 44ᵉ gala des Prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, récompense les artistes québécois de la chanson.

La remise des prix est séparée en trois galas : Le Gala de l'ADISQ, diffusé en direct à ICI Radio-Canada Télé; le Premier Gala de l'ADISQ, diffusé en direct sur Télé-Québec quatre jours plus tôt (2 novembre 2022); et le Gala de l'Industrie, qui récompense les prouesses techniques en musique.

Les nominations furent dévoilées le 21 septembre 2022. Avec 11 nominations, l'auteur-compositeur-interprète Hubert Lenoir en amasse le plus grand nombre. Derrière lui, Lisa LeBlanc, Patrice Michaud, Jean-Michel Blais, Les Louanges et Vincent Vallières en récoltent 6 chacun.

Lors des trois cérémonies, Hubert Lenoir récolte un total de 7 Félix, faisant de lui le «grand gagnant» du gala de l'ADISQ 2022.

Jay Scott
Jay Scøtt, de son vrai nom Pier-Luc Jean Papineau, est un auteur, compositeur, interprète originaire de Terrebonne, au Québec. Il est lauréat de trois Prix Félix aux 44e gala de l'ADISQ en 2022. Sa musique, un mélange entre le rap et le folk, fait l’éloge de son quotidien, amenant des textes touchants aux mélodies accrocheuses. Pour lui, écrire des chansons constitue un "mécanisme de défense" afin d'extérioriser certains sentiments ou émotions. À ses yeux, écrire de la musique est comme écrire un livre ou un film, soit un mélange entre réalité et fiction.
Ver rose du cotonnier
Pectinophora gossypiella

Le Ver rose du cotonnier (Pectinophora gossypiella) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Gelechiidae. C’est un insecte connu pour être un ravageur dans la culture du coton.

Cotonnier
Cotonnier est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines plantes produisant, à l'état sauvage ou en culture, du coton. C'est le cas des espèces du genre Gossypium.

On appelle également « cotonnier » d'autres plantes qui ne produisent pas de coton. Ce sont parfois des espèces utilisées comme plantes ornementales.

Cotonnier désigne aussi l'ouvrier ou l'ouvrière travaillant dans une cotonnerie ou dans une filature de coton.
Race of Champions 1983
La Race of Champions 1983 (XIV Race of Champions), disputée le 10 avril 1983 sur le circuit de Brands Hatch en Angleterre, est la quatorzième édition de cette épreuve. À ce jour, il s'agit de la dernière course hors-championnat de l'histoire de la Formule 1.

Keke Rosberg
Keijo Rosberg, dit Keke Rosberg, né le 6 décembre 1948 à Solna, près de Stockholm (Suède), est un pilote automobile finlandais. Présent en Formule 1 de 1978 à 1986, il a remporté le championnat du monde de Formule 1 1982. Il est le père de Nico Rosberg, champion du monde en 2016.
Journal of Cellular Physiology
Journal of Cellular Physiology est un journal scientifique mensuel à comité de lecture, fondé en février 1932 et spécialisé en biologie dans le domaine de la biologie cellulaire, de la biologie moléculaire, et de la physiologie des cellules eucaryotes. Il est publié en anglais par la société d'éditions John Wiley & Sons.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons, Inc. (ou Wiley) est une maison d'édition américaine fondée en 1807 et présente à l'international, spécialisée dans la publication de revues scientifiques, d'ouvrages techniques, universitaires et encyclopédiques. Elle développe également des outils liés à l'éducation à travers des plateformes numériques.

Indépendante, Wiley génère un chiffre d'affaires de près de deux milliards de dollars en 2012, essentiellement aux États-Unis.

Cotée entre autres au NYSE, Wiley est réputée pour sa collection For Dummies (en français : Pour les nuls) adaptée dans le monde entier et sa collection de guides touristiques Frommer's.
Lisa la reine du drame
Lisa la reine du drame (en France) ou La Seigneure des amis (au Québec) est le 9e épisode de la saison 20 de la série télévisée d'animation Les Simpson. Cet épisode est le dernier à avoir été réalisé en 4/3 SD, et utilisant le générique « historique » de la série.

SDTV
La SDTV (Standard-Definition Television, soit définition standard pour la télévision), ou SD, est une série de normes définissant la définition d’images vidéo conformes aux Normes et standards de télévision comme NTSC, PAL et SECAM.

L'introduction de la SDTV marque une étape importante dans l'Histoire des techniques de télévision.

Elles ont pour objet de distinguer la définition de ces normes historiques, d’une part, de celle des signaux de télévision à haute définition, dits « HD », d’autre part :

les formats 480i (associé au standard couleur NTSC)

576i (associé au standards PAL et SECAM) font partie des normes à définition SDTV ;

les formats dont la définition verticale (nombre de lignes) est égale ou supérieure à 720 pixels sont classés dans la catégorie haute définition.
Traces de pas de Happisburgh
Les traces de pas de Happisburgh sont un ensemble d'empreintes fossiles de pieds humains datant de la fin du Pléistocène inférieur. Elles furent découvertes en mai 2013 dans une couche de sédiments mise à nu par l'érosion du littoral, sur une plage de Happisburgh, dans le Norfolk, à l'est de l'Angleterre. Elles furent détruites par la marée dans les jours qui suivirent. Selon les résultats des travaux de recherche rendus publics le 7 février 2014, ces empreintes datent de plus de 800 000 ans et sont donc les plus anciennes empreintes de pas humains trouvées en dehors de l'Afrique,,,.

Avant la découverte de Happisburgh, les plus anciennes traces de pas trouvées en Grande-Bretagne avaient été découvertes à Uskmouth, en Galles du Sud, et datées par le carbone 14 de 4600 av. J.-C..

Homo
Homo est le genre qui réunit Homo sapiens et les espèces apparentées. Il semble apparaitre dès la fin du Pliocène, d'après l'attribution des plus anciens fossiles connus faite par les paléoanthropologues. Depuis quelque 2,8 millions d'années, le genre Homo a produit un buissonnement d'espèces, en raison de sa dispersion géographique précoce dans tout l'Ancien Monde et de son développement dans des niches écologiques variées.

Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes, sauf Homo sapiens. Les dernières espèces apparentées, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homme de Denisova et Homo neanderthalensis, ont disparu il y a entre 50 000 et 30 000 ans.
Canon de 450 mm/45 modèle 1920
Le canon de 450 mm /45 modèle 1920 est le canon naval du plus gros calibre conçu pour les cuirassés de la Marine nationale française au XXe siècle. Il devait être installé sur une classe de cuirassés de 40 000 tonnes.

Traité naval de Washington
Le traité naval de Washington limita les armements maritimes de ses cinq signataires : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Japon, la France et l'Italie.

Le traité fut développé lors de la conférence navale de Washington qui se tint à Washington du 12 novembre 1921 au 6 février 1922 sous la présidence de Warren Gamaliel Harding, président des États-Unis, et fut signé par les représentants des pays membres le 6 février.

Les termes du traité furent modifiés par le traité naval de Londres de 1930 et le second traité naval de Londres de 1936. Lors de ce dernier, le Japon avait publiquement déclaré ne plus compter obéir aux limitations imposées par le précédent, et l'Italie l'ignorait secrètement. L'Allemagne ne fut jamais concernée par les traités de Washington et de Londres, ses constructions navales étant contrôlées par le traité de Versailles.

De ce fait, plusieurs vieux bâtiments ont été mis hors service ou ont subi des modifications majeures.
Uchiyama Gudō
Uchiyama Gudō (内山 愚童, 17 mai 1874 – 24 janvier 1911) est un prêtre bouddhiste zen Sōtō japonais et un activiste socialo-anarchiste exécuté après l'incident de haute trahison. Il est l'un des chefs bouddhistes qui s'opposent au gouvernement de Meiji et à ses projets impérialistes. Gudō est un partisan d'une redistribution des terres, du renversement du système impérial, encourageant les conscrits à déserter en masse et prônant des droits démocratiques pour tous,,. Il critique les chefs zen qui prétendent qu'une position sociale basse est justifiée par le karma et qui vendent des abbayes aux plus offrants.

Gouvernement de Meiji
Le gouvernement de Meiji (明治政府, Meiji seifu) est le premier gouvernement de l'empire du Japon. Il était principalement formé de politiciens issus des domaines de Satsuma et de Chōshū avec l'empereur du Japon (天皇, tennō) à leur tête,,.

Les politiciens du gouvernement de Meiji constituaient ce qu'on a appelé l'oligarchie de Meiji, la classe dirigeante qui renversa le shogunat Tokugawa lors de la guerre de Boshin.
3e conseil des ministres du Canada
Le 3e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de John A. Macdonald. Ce conseil fut en place du 17 octobre 1878 au 6 juin 1891, soit durant la 4e, 5e et la 6e législature, ainsi que pendant les trois premières années de la 7e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti libéral-conservateur du Canada.

4e législature du Canada
La 4e législature du Canada siège du 13 février 1879 au 18 mai 1882. Ce sont les élections de 1874 qui définissent la configuration de la Chambre des communes du Canada, cette dernière change légèrement en raison des démissions et des élections partielles jusqu'à sa dissolution peu avant les élections de 1882.

Cette législature est contrôlée par les partis conservateur et libéral-conservateur composant une majorité parlementaire sous le contrôle du premier ministre John A. Macdonald. L'opposition officielle est dirigée par le Parti libéral, d'abord sous le contrôle du premier ministre sortant Alexander Mackenzie et ensuite par Edward Blake.

Le président de la chambre est Joseph Godéric Blanchet.

Voici les 4 sessions parlementaires de la 4e législature:
Nagari
Le terme nagari désigne notamment :

la nagari, ou devanagari,  écriture alphasyllabaire utilisée pour plusieurs autres langues indiennes ;

le nagari (ou kelurahan, desa), subdivision administrative de l'Indonésie ;

les Bolwell Nagari, deux modèles de voitures de sport produites par Bolwell.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Pochage
En cuisine, le pochage est une technique culinaire qui consiste à faire cuire des aliments délicats en les plongeant dans un liquide à frémissement (le plus souvent de l'eau ou un court-bouillon de légumes) entre 70 et 80 °C. Par exemple, on fera « pocher un chou » pour le blanchir.

Cette cuisson à feu doux, avec départ à froid (qui contribue à diffuser les saveurs des aliments dans le liquide) ou à chaud, permet d'éviter le brunissement de l'aliment. Elle permet d'exprimer, de conserver davantage le goût propre du mets.

Pochage d'œuf : cette technique culinaire particulière consiste à faire cuire un œuf sans sa coquille dans de l’eau chaude, du jus, du bouillon. Pour bien pocher un œuf, le blanc doit être saisi et doit envelopper le jaune, comme le ferait une poche.

Chou (plante)
« Chou » est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines espèces, sous-espèces ou variétés de plantes appartenant généralement à la famille des Brassicaceae, mais aussi à d'autres familles botaniques. Ce sont souvent des légumes comestibles dont on consomme généralement les feuilles, mais aussi l'inflorescence charnue (chou-fleur) ou la tige renflée (chou-rave).

Les choux sont majoritairement classés dans le genre Brassica. L'espèce la plus connue est le chou commun et ses multiples variétés cultivées.
Culture de Lidovka
La culture de Lidovka (en russe : Синегайская культура, Sinégaïskaïa Koultoura) est une culture de l'âge du Bronze du Primorié se situe dans la plaine du Khanka (kraï de l'Oussouri). Elle prend place du Xe siècle av. J.-C. jusqu'au Ve siècle av. J.-C. La culture de Lidovka est nommé d'après le village de Lidovka dans le raïon de Tchernigovka.

Raïon de Tchernigovka (kraï du Primorié)
Le raïon de Tchernigovka (en russe : Черни́говский райо́н, Tchernigovski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe dans le kraï de l'Oussouri, il se situe dans la plaine du Khanka dans le centre du Primorié. Son centre administratif est le village de Tchernigovka, et il compte en tout 25 localités. Sa population s'élevait à 26 306 habitants en 2023.
Marco Milesi
Marco Milesi (né le 30 janvier 1970 à Osio Sotto, dans la province de Bergame, en Lombardie) est un ancien coureur cycliste italien. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Unieuro Trevigiani-Hemus 1896.

Équipe cycliste U.C. Trevigiani Energiapura Marchiol
L'équipe cycliste U.C. Trevigiani Energiapura Marchiol est une équipe cycliste italienne puis bulgare. Elle est surtout connue pour avoir fait passer de nombreux cyclistes italiens au niveau professionnel. Elle court avec une licence d'équipe continentale entre 2014 et 2018 et de nouveau à partir de 2025.
Hayden Roulston
Hayden Roulston, né le 10 janvier 1981 à Ashburton, est un coureur cycliste néo-zélandais, professionnel entre 2003 et 2015. Il concourt sur route et sur piste. Il a notamment plusieurs fois champion de Nouvelle-Zélande sur route et double médaillé aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin en poursuite individuelle et par équipes. Régulièrement associé à Gregory Henderson pour la course à l'américaine, il a obtenu la médaille d'argent de cette discipline aux mondiaux sur piste 2003.

New Zealand Cycle Classic
La New Zealand Cycle Classic est une course cycliste par étapes néo-zélandaise disputée autour de la capitale Wellington. Créée en 1988, elle était réservée aux amateurs jusqu'en 1999. Elle fait partie de l'UCI Oceania Tour depuis 2005, en catégorie 2.2.

Elle était appelée Tour de Wellington (en anglais : Tour of Wellington) avant 2012, ainsi que Trust House Classic, du nom du principal sponsor.
La Visite à la nourrice
La Visite à la nourrice est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Honoré Fragonard vers 1775. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente un couple de jeunes parents et ses trois premiers enfants visitant en famille le dernier né alors qu'il sommeille, sa vieille nourrice assise à son chevet. Probablement une illustration de la nouvelle Sara Th. et l’Abenaki, de Jean-François de Saint-Lambert, l'œuvre est conservée depuis 1946 à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Jean-François de Saint-Lambert
Jean-François, marquis de Saint-Lambert, né à Nancy le 26 décembre 1716 et mort à Paris le 9 février 1803, est un militaire, philosophe, conteur et poète lorrain puis, après 1766, français. La Revue de Metz publiée en 1845 affirme que le poète Saint-Lambert est né à Affracourt le 24 mars 1723 mais c'est une confusion entre  Jean-François et Charles-Henry, son frère cadet.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 1999-2000
La saison 1999-2000 de Second Division est la soixante-treizième édition de la troisième division anglaise, la huitième sous le nom de Football League Second Division.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, le premier est promu en First Division ainsi que le vice-champion, les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en Third Division.

Preston North End termine champion à l'issue de la saison et accède au deuxième niveau anglais, comme le vice-champion, Burnley FC, et Gillingham FC, troisième et vainqueur des barrages de promotion.

Preston North End Football Club
Le Preston North End Football Club est un club de football professionnel anglais fondé en 1881 et basé à Preston dans le nord-ouest de l'Angleterre. Preston est un des clubs fondateurs du championnat anglais en 1888 et le premier champion d’Angleterre de l'histoire en 1889.

Preston North End a remporté les deux premiers championnats en réalisant la performance de ne perdre aucun match lors de la saison 1888-1889, championnat et coupe d’Angleterre réunis, signant même l'exploit de remporter tous ses matchs en FA Cup sans encaisser un seul but. Cela lui vaut alors le surnom d’« invincibles ». Il est le seul club à avoir réalisé cette performance, bien qu'Arsenal FC ait par la suite réussi à remporter la Premier League en 2003-2004 sans perdre un seul match également. Leur dernier trophée majeur est la FA Cup en 1938.

Le club joue depuis la saison 2015-2016 en EFL Championship (deuxième division anglaise).
Équipe de France de football aux Jeux olympiques d'été de 2024
L'équipe de France olympique de football participe à son 14e tournoi de football aux Jeux olympiques lors de l'édition de 2024 qui se tient dans plusieurs stades en France. Comme le veut la tradition, le pays est représenté par son équipe espoirs (renommée U23 pour l'occasion), dirigée par Thierry Henry depuis 2023.

Équipe de France espoirs de football
L'équipe de France espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs français, constituée sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. Ces joueurs sont surnommés les Bleuets.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification. Depuis la réforme du tournoi olympique de football en 1992, la formation espoirs compose l'équipe de France olympique de football.
Ioan Bălan
Ioan Bălan, né le 11 février 1880 à Teiuş et mort le 4 août 1959 à Sighet, est un évêque gréco-catholique roumain. Emprisonné sous le régime communiste pour être resté fidèle au pape, il meurt en prison des suites des mauvais traitements qu'on lui inflige. Reconnu martyr par l'Église catholique, il est proclamé bienheureux le 2 juin 2019.

Alba Iulia
Alba Iulia (en hongrois Gyulafehérvár ou Károlyfehérvár, en allemand Karlsburg ou Weissenburg, en saxon de Transylvanie Weissenbrich) est une ville de Roumanie située en Transylvanie, dans le județ d'Alba dont elle est le chef-lieu. Elle était la capitale historique, politique et religieuse de la principauté de Transylvanie.

Quatre villages sont également rattachés à la municipalité : Bărăbanț (Borbánd), Micești (Ompolykisfalud), Oarda (Alsóváradja) et Pâclișa (Poklos).
Danny Dichio
Daniele Salvatore Ernest Dichio, couramment appelé Danny Dichio, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 19 octobre 1974 à Hammersmith, Londres. Évoluant au poste d'avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons à QPR, Sunderland et WBA, ainsi que pour avoir joué en Italie et en MLS. Il a aussi été sélectionné en Angleterre espoirs.

Championnat canadien de soccer
Le Championnat canadien (en anglais : Canadian Championship) est une compétition de soccer à élimination directe, organisée annuellement par l'Association canadienne de soccer. Cette compétition est équivalente à une Coupe du Canada de soccer.

Il permet de déterminer le club canadien qui représente le Canada et participe à la Ligue des champions de la CONCACAF, une compétition internationale organisée par la Confédération de l'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football association (CONCACAF).

Le vainqueur de ce tournoi est désigné champion du Canada,.