hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sémantique musicale
Sémantique musicale. Essai de psychophysiologie auditive est un essai d'Alain Daniélou paru en 1967 dans sa 1re édition. Alain Daniélou se proposait de mettre à profit les avancées récentes de la cybernétique et sa connaissance des musiques orientales pour expliquer les mécanismes de perception de la musique par le cerveau humain. L'idée était d'avancer un cadre général d'explication à la signification des intervalles musicaux. L'ouvrage pose incidemment les bases d'une remise en cause fondamentale de la gamme tempérée.

Gamme tempérée
Dans la théorie de la musique occidentale, la gamme tempérée, gamme au tempérament égal, tempérament égal, est le système d'accord qui divise l'octave en intervalles chromatiques égaux (c'est-à-dire que le rapport des fréquences de deux notes adjacentes est toujours le même).

Le plus répandu est un découpage en 12 intervalles. Cependant, il est possible d'en utiliser un nombre différent, dans le but d'obtenir les « tempéraments par division multiple ».
Katrina Leskanich
Katrina Leskanich (née le 10 avril 1960 à Topeka au Kansas) est une chanteuse américaine.

Elle est connue pour avoir remporté le Concours Eurovision de la chanson 1997 avec le groupe Katrina and the Waves.

Topeka
La ville de Topeka (en anglais [toʊˈpiːkə], en langue kaw Tó Ppí Kˀé) est la capitale de l'État du Kansas, aux États-Unis. Située originellement sur le territoire des Amérindiens Chaouanons, elle est la quatrième ville la plus peuplée du Kansas avec 127 473 habitants. Elle est également le siège du comté de Shawnee.

La légende attribue le toponyme Topeka à Joseph James Jr, un interprète métis franco-Kaw-Osage. Le nom proviendrait d'un mot amérindien kaw (kanza) signifiant « pomme de terre » ou « endroit idéal pour trouver des pommes de terre ».

Trois navires de l’US Navy ont pour nom USS Topeka en l'honneur de cette ville.
Claude Joseph César Balleydier
Claude Joseph César Balleydier, né le 12 février 1762 à Annecy (Royaume de Sardaigne), mort le 10 novembre 1805 à Vordernberg (Autriche), est un colonel français de la Révolution et de l’Empire. En 1794, il épouse Madeleine Dupanloup, tante de Félix Dupanloup.

Félix Dupanloup
Félix Dupanloup, né le 3 janvier 1802 à Saint-Félix, dans le département du Mont-Blanc (correspondant au duché de Savoie, qui appartient à la France de 1792 à 1815 avant son annexion définitive en 1860), et mort le 11 octobre 1878 au château de La Combe-de-Lancey (Isère), est un prêtre catholique français, théologien enseignant, journaliste, prélat et homme politique. Il est évêque d'Orléans en 1849 et membre de l'Académie française à partir de 1854. Il est enterré dans la cathédrale Sainte-Croix d'Orléans.
Kirill Gourov
Kirill Petrovitch Gourov (en russe : Кирилл Петрович Гуров), né le 6 mars 1918 à Moscou et décédé le 29 septembre 1994, est un physicien théoricien russe ayant travaillé dans le domaine de la physique statistique et des matériaux.

Nauka (éditeur)
Nauka (russe : Наука), dont le premier nom est russe : Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр Российской академии наук «Издательство „Наука“», fondé le 14 avril 1923 est un éditeur soviétique puis russe d'ouvrages universitaires.
Maniac (film, 2012)
Maniac est un thriller horrifique franco-américain réalisé par Franck Khalfoun, sorti en 2012.

Ce long-métrage est un remake du film du même nom réalisé par William Lustig et sorti en 1980, réécrit par Alexandre Aja et Grégory Levasseur. Le film est présenté au Festival de Cannes 2012 en Sélection Officielle Hors Compétition.

Il présente la particularité d'être principalement (mais pas intégralement) filmé en caméra subjective pour placer le spectateur dans la peau du tueur.

Festival de Cannes 2012
Le Festival de Cannes 2012, 65e édition du festival, a lieu du 16 au 27 mai 2012. La maîtresse de cérémonie est l'actrice Bérénice Bejo et le président du jury est l'acteur et réalisateur Nanni Moretti.
Maciejewo (Leszno)
Maciejewo (prononciation : [mat͡ɕɛˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Osieczna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est d'Osieczna (siège de la gmina), à 16 kilomètres au nord-est de Leszno (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Jacqueline Woodson
Jacqueline Woodson, née le 12 février 1963  à Columbus (Ohio), est une femme de lettres américaine, autrice de livres pour adultes, adolescents et enfants. Elle remporte entre autres le National Book Award, le prix commémoratif Astrid-Lindgren, le Prix Hans-Christian-Andersen, ainsi que le prix Coretta Scott King à deux reprises et le Newbery Honor à quatre reprises.

Fondation MacArthur
La fondation John D. et Catherine T. MacArthur est une fondation philanthropique américaine fondée en 1975 par l'homme d'affaires John D. MacArthur (en) et sa femme Catherine T. MacArthur (en). Son siège social est basé à Chicago, dans l'Illinois.
Magii
La gens Magia (Magius au masculin ; Magii au pluriel) était une famille plébéienne de la Rome antique. Les membres de cette gens sont mentionnés pour la première fois à l’époque de la deuxième guerre punique. Bien que plusieurs d'entre eux rendirent beaucoup de services à leur pays, aucun des Magii ne fut consul.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Bourse d'Éthiopie
La Bourse d'Éthiopie (en anglais: Ethiopian Securities Exchange) (ESX) est la bourse de Éthiopie. Sa création fait partie d’une initiative plus large du gouvernement éthiopien visant à améliorer l’infrastructure financière du pays et à fournir une plate-forme aux entreprises et aux investisseurs pour s’engager dans le commerce de valeurs mobilières.

Valeur mobilière
Une valeur mobilière est une catégorie d'instruments financiers (titres financiers ou contrats financiers), qui peut être soit un titre de propriété (action), soit un titre de créance (obligation), et qui confère des droits standardisés (droit au même coupon ou dividende, etc., pour une émission donnée ayant le même montant nominal).
Joseph L. Bruno Stadium
Le Joseph L. Bruno Stadium est un stade de baseball, d'une capacité de 4 500 places assises, situé dans l'enceinte du Hudson Valley Community College (en), à Troy, dans l'État américain de New York. Surnommé « The Joe' », il est situé au centre de la région urbaine surnommée « Tri-City » englobant les trois villes d'Albany, de Schenectady et de Troy. Il est baptisé du nom du sénateur de New York Joseph L. Bruno, qui a œuvré au financement du stade.

Il est le domicile des ValleyCats de Tri-City, club de baseball évoluant dans la Frontier League.

Ligue Frontière
La ligue Frontière ou ligue Frontier (en anglais Frontier League) est une ligue indépendante de baseball professionnel implantée au Canada et aux États-Unis, dans l'Est et le Midwest. Malgré son statut de ligue indépendante, la ligue Frontière est partenaire des ligues majeures dans le développement des joueurs.

La ligue Frontière commence ses activités en 1993. En 2019, elle absorbe la ligue Can-Am. En 2025, la ligue compte dix-huit équipes.
Áno Pondolívado
Áno Pondolívado (grec moderne : Άνω Ποντολίβαδο) est une localité située dans le dème de Néstos, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 120 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Le Retour (Les Cosmonautes du futur)
Le Retour est le deuxième album de bande dessinée de la série Les Cosmonautes du futur, scénarisée par Lewis Trondheim et illustrée par Manu Larcenet. La mise en couleurs est réalisée par Brigitte Findakly. L'album, sorti en 2001, est édité chez Dargaud, dans la collection Poisson Pilote.

Lewis Trondheim
Laurent Chabosy, dit Lewis Trondheim, né le 11 décembre 1964 à Fontainebleau, est un dessinateur, scénariste et éditeur français de bande dessinée.

Il est un des membres fondateurs de L'Association, de l'OuBaPo, de la collection « Shampooing » de Delcourt, du Syndicat des auteurs de bande dessinée » (SNAC-BD) et de la revue Papier.

Il est notamment connu pour être un auteur très prolifique et pour son style zoomorphique.
Ann Rutherford
Ann Rutherford, née le 2 novembre 1917 à Vancouver (Canada) et morte le 11 juin 2012 à Beverly Hills (Californie), est une actrice canado-américaine.

Elle fut particulièrement active dans les domaines du cinéma, de la radio et de la télévision.

Elle eut une longue carrière et fut notamment co-vedette dans les films de la série André Hardy, interprétant le rôle de Polly Benedict dans les années 1930 et 1940.

Elle joua également le rôle de Carreen, la plus jeune des trois sœurs de Scarlett O'Hara dans le film Autant en emporte le vent (1939).

Scarlett O'Hara
Scarlett O'Hara (nom complet Katie Scarlett O'Hara, veuve de Charles Hamilton, veuve de Franck Kennedy, épouse de Rhett Butler) est le personnage de fiction principal du roman de Margaret Mitchell Autant en emporte le vent, publié en 1936.

Ce personnage apparaît également en 1939 dans le film tiré du livre de Margaret Mitchell, dans sa suite Scarlett, d'Alexandra Ripley, publiée en 1991 et enfin dans le livre de Donald Mac Caig en 2007 intitulé Le Clan Rhett Butler,.
Scott Neustadter
Scott Eric Neustadter (né en 1977) est un scénariste et producteur américain.

Il travaille souvent avec son partenaire d'écriture, Michael H. Weber. Les deux scénaristes ont écrit les scénarios originaux de (500) jours ensemble et The Pink Panther 2. Celui de 500 Days of Summer est basé sur deux relations réelles de Neustadter. Ils ont également écrit les scénarios pour The Spectacular Now, adapté du roman de Tim Tharp, The Fault in Our Stars (Nos étoiles contraires), adapté du roman le plus vendu de John Green, et Paper Towns (La Face cachée de Margo), adapté d'un autre roman de Green.

Pour The Disaster Artist (2017), ils ont été nommés pour un Academy Award du meilleur scénario adapté. Ils ont également créé la série télévisée Friends with Benefits (Cherche partenaires désespérément), qui a duré une saison.

John Green (écrivain)
John Green, né le 24 août 1977 à Indianapolis (Indiana), est un écrivain américain, auteur de livres pour jeunes adultes. Ils relatent les aventures d'adolescents et leurs tourments liés à l'adolescence,.

Son choix d'écrire des livres avec pour héros des adolescents vient du fait que cette période a été très difficile pour lui : « Une des raisons pour lesquelles j'écris sur l'adolescence est justement le fait que ça a été dur pour moi. Les expériences difficiles que j'ai vécues à cette époque ont laissé des traces […] À cet âge, on doit régler nos problèmes nous-mêmes, et je ne savais pas le faire. C'est en partie l'intensité de ces expériences qui fait que j'aime y revenir dans mon travail d'écriture. »

En 2012, il est numéro un de la liste des meilleures ventes du New York Times pour Nos étoiles contraires.

Le magazine Time le place dans sa liste des « 100 personnes les plus influentes du monde » en 2014,.
Ricardo Salgado
Ricardo Espírito Santo Salgado (Cascais – Portugal, 25 juin 1944) est un économiste et banquier portugais. Président du Groupe Espírito Santo, il était, jusque juillet 2014, le plus ancien banquier en activité au Portugal. Il descend du fondateur de la Banco Espírito Santo, créée à la fin du XIXe siècle, José Maria do Espírito Santo Silva (pt).

Il a été arrêté le 24 juillet 2014, puis relâché contre le versement d'une caution d'un montant de 3 millions d'euros. Il a été mis en examen pour fraude, abus de confiance, falsification et blanchiment de capitaux.

Novo Banco
Novo Banco est la troisième banque portugaise, née en août 2014 du sauvetage de Banco Espirito Santo (BES). Novo Banco, un temps contrôlée par le Fonds de résolution des banques portugaises, créé en 2012 à la demande des autorités européennes pour affronter les crises bancaires, est depuis octobre 2017 contrôlée à hauteur de 75 % du capital par le fonds de pension texan Lone Star Funds. Novo Banco, qui regroupe les actifs sains de BES, a été renflouée à hauteur de 4,9 milliards d'euros alimenté par les banques opérant au Portugal,.
Coupe du monde de biathlon 1991-1992
La 15e édition de la Coupe du monde de biathlon commence le 19 décembre 1991 à Hochfilzen et se conclut le 22 mars 1992 à Novossibirsk. Le Norvégien Jon Åge Tyldum remporte le classement général devant Mikael Löfgren, alors qu'Anfisa Reztsova remporte le globe de cristal devant Anne Briand. Cet hiver, ont eu lieu les Jeux olympiques d'Albertville, où les femmes concourent pour la première fois ; la compétition ne pourvoit pas de points pour la Coupe du monde.

Hochfilzen
Hochfilzen est un petit village du Tyrol, en Autriche. Il est situé dans la vallée du Pillersee. La municipalité est une des 5 communes de l'association Pillerseetalgemeinden. La population était de 1147 habitants au 1er janvier 2016.
Bello Nock
Demetrius Alexandro Claudio Amadeus Bello Nock (né en 1968), dit Bello Nock, ou tout simplement « Bello », est un artiste clown américain. Bello est considéré comme un des « meilleurs artiste du spectacle ». À la fois athlète, acrobate, funambule, comique, sa large palette lui permet d’être un clown unique en son genre et d’avoir été la vedette de trois très grands cirques : le cirque New Yorkais Big Apple Circus, Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus et enfin le cirque mexicain « Atayde ». Nock effectue ses performances sans le maquillage blanc traditionnel de clown. Il a choisi l’apparence suivante : de longs cheveux blonds de 15 centimètres de hauteur, un smoking flashy ou un zoot suit avec une cravate, des gants blancs et des chaussures de danse. Il a été nommé par Time comme « meilleur clown de l'Amérique » en 2011 et a reçu le clown d’or du Festival international du cirque de Monte-Carlo en 2011.

Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus
Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus est le nom de la caravane de cirque née en 1919 du regroupement des cirques Barnum & Bailey Circus de James Anthony Bailey et Phineas Taylor Barnum, et du cirque Ringling Brothers des frères Ringling.

En janvier 2017, Kenneth Feld, président de Feld Entertainment, pointant des frais d'exploitation élevés et une baisse de fréquentation, en partie causée par la pression des associations de défense des animaux qui ont obtenu l'arrêt de l'exploitation des éléphants dans les spectacles, attraction phare du cirque, annonce la fermeture de la compagnie pour mai 2017, après 146 ans d'activité.
Khin Kyi
Maha Thiri Thudhamma Khin Kyi (en birman : ခင်ကြည်), née le 16 avril 1912, morte le 27 décembre 1988, est une femme politique et diplomate birmane. Elle est d'abord connue pour son mariage avec l'officier devenu le dirigeant du pays, le général Aung San, avec qui elle a quatre enfants, dont Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la paix en 1991.

Après l'assassinat de son mari, elle devient députée, puis la première femme ministre birmane, et plus tard la première ambassadrice de Birmanie.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Susanna Coffey
Susanna J. Coffey est une artiste peintre américaine née en 1949, particulièrement connue pour son travail sur l'autoportrait.

Susanna Coffey étudie l'art à l’université du Connecticut puis à la Yale School of Art.

Elle enseigne la peinture à l'école de l'Institut d'art de Chicago et est élue membre de l'académie américaine des beaux-arts en 1999.

Université du Connecticut
L'université du Connecticut (en anglais University of Connecticut couramment appelée UConn) est une université publique et une land-grant university de l'État du Connecticut, fondée en 1881. Le campus principal de l'université est situé à Storrs (comté de Tolland). En tout, l'université compte 27 000 étudiants. L'université comprend le muséum d'histoire naturelle de l'État du Connecticut.

Les équipes sportives universitaires de UConn se nomment Huskies. Les sections basket-ball masculine et féminine sont parmi les meilleures du pays.
Tybalt
Tybalt est un nom propre utilisé comme prénom, nom de famille.

Tybalt, est prénom masculin d'origine germanique, de « theud » (peuple) et « bald » (hardi) qui a donné Thibaut ;

Tybalt, un personnage de la tragédie de Shakespeare Roméo et Juliette ;

Le pseudonyme  utilisé par Laurent Tailhade pour plusieurs articles à  L'Écho de Paris et son livre les Commérages de Tybalt

Le pseudonyme de André Wendelen, un agent du service anglais de sabotage pendant la Seconde Guerre mondiale ;

Louis Tybalt, un dessinateur français de bande dessinée.

André Wendelen
André Wendelen, également appelé selon ses noms de guerre, Tybalt, Hector, Limbosch ou l'Archange, né le 16 février 1915, décédé le 23 février 1976, est un agent du service anglais de sabotage : le Special Operations Executive (SOE), attaché au service de la Sûreté de l'État, il est parachuté à trois reprises en Belgique dans le cadre des missions Mandamus, Tybalt et Brabantio-CNC. Après la guerre, André Wendelen entame une carrière diplomatique,.
Conseil supérieur du notariat
Le Conseil supérieur du notariat (CSN) est l'organisation professionnelle du notariat en France. Il est notamment chargé de représenter l'ensemble des notaires auprès des pouvoirs publics, en particulier le garde des Sceaux.

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
Fiction collaborative
La fiction collaborative est une forme d'écriture réalisée par un groupe d'auteurs qui se partagent l'écriture créative d'une histoire.

La fiction collaborative peut se produire à des fins commerciales, dans le cadre de l'éducation ou à des fins récréatives. De nombreuses œuvres écrites en collaboration ont fait l'objet d'un grand nombre de recherches universitaires.

Storytelling (technique)
Le storytelling, également appelé mise en récit en France ou accroche narrative au Québec, est une méthode de communication fondée sur une structure narrative du discours qui s'apparente à celle des contes et des récits.

Son emploi, notamment par les conseillers en communication politique dits façonneurs d’image, est controversé.
USS Los Angeles (ZR-3)
L'USS Los Angeles est un dirigeable militaire à structure rigide dont l'immatriculation était ZR-3.

Il fut construit en 1923-1924 par l'usine Zeppelin de Friedrichshafen en Allemagne, en tant que LZ-126. Le dirigeable fut donné aux États-Unis par le gouvernement allemand au titre des réparations de guerre de la Première Guerre mondiale.

Friedrichshafen
Friedrichshafen (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche] ou /fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située sur la rive nord du lac de Constance (Bodensee), dans le sud de l'Allemagne.

C'est la capitale de l'arrondissement du Lac de Constance dans le Land du Bade-Wurtemberg ; sa population est de 57 680 habitants (2004). Son nom actuel (littéralement « Port de Frédéric ») fait référence au roi Frédéric Ier de Wurtemberg.
Banque de détail
Une banque de détail (ou banque de réseau, ou encore banque commerciale, retail banking en anglais) est une banque qui exerce une activité de crédit et d'offre de produits de placements auprès de clientèles individuelles : particuliers, professions libérales, entreprises de petite taille (commerçants, artisans...) ou de taille moyenne (PME, PMI), collectivités locales et associations, par opposition aux banques travaillant auprès des grandes entreprises, au contact des autres banques et sur les marchés financiers. Les banques de détail se distinguent ainsi des banques d'investissement, des banques d'affaires ou encore des banques de dépôt.

Carte de paiement
Une carte de paiement est un moyen de paiement se présentant sous la forme d'une carte plastique ou métallique mesurant 85,60 × 53,98 mm, équipée d'une bande magnétique et/ou d'une puce électronique (il s'agit alors d'une carte à puce), qui permet le paiement, auprès de commerçants possédant un terminal de paiement électronique ou auprès de commerces en ligne.

Le plus souvent, il s'agit d'une carte de « paiement » et de « retrait », car elle permet aussi les retraits d'espèces aux guichets automatiques bancaires.

La carte de paiement est associée à un ou à plusieurs réseaux de paiements (co-badgeage) qui peuvent être déployés mondialement tel que Visa, Mastercard, American Express, Diners, JCB, ou dans un pays seulement tel que CB en France, Bancontact en Belgique, Interac au Canada, ou bien AfriGO au Nigéria. En Europe, la réglementation impose depuis 2015 le choix final au titulaire de la carte.
Championnat de France de football de cinquième division 2013-2014
Le Championnat de France amateur 2 2013-2014 est la 21e édition du championnat de France de football de cinquième division.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent-douze clubs français répartis en huit groupes de quatorze clubs, en une série de vingt-six rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe ainsi que quatre meilleures deuxièmes, permettent de monter en CFA lors de la saison suivante alors que les trois dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en division d'honneur.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.