hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pteropus poliocephalus
Le renard volant à tête grise, ou roussette à tête grise (Pteropus poliocephalus) est une chauve-souris frugivore originaire d'Australie.

L'espèce partage l'Australie continentale avec trois autres membres du genre Pteropus : le petit renard volant, le renard volant à lunettes et le renard volant noir.

C'est la plus grande des chauves-souris australiennes.

Australie continentale
L'Australie continentale est la plus grande partie émergée de la plaque australienne, constituant la majeure partie du continent australien. Avec environ 7 600 000 km2, elle est généralement considérée comme une masse continentale à part entière, bien que certains la considèrent comme le plus vaste territoire insulaire de la planète. Elle est bordée par les mers de Timor et d'Arafura au nord (qui la séparent de l'Asie), les mers de Corail et de Tasman à l'est, le détroit de Bass et la Grande Baie australienne au sud et l'océan Indien à l'ouest.

Le territoire de l'État australien est constitué en majorité par l'Australie continentale, qui regroupe par ailleurs l'essentiel des États et territoires continentaux australiens en dehors de la Tasmanie :

États :
l'Australie-Méridionale ;
l'Australie-Occidentale ;
la Nouvelle-Galles du Sud ;
le Queensland ;
le Victoria.

Territoires :
le Territoire du Nord ;
le Territoire de la capitale australienne ;
le Territoire de la baie de Jervis.
T47
T47 ou T-47 peut signifier :

Classe T 47 une classe d’ escorteurs d’escadre de la Marine nationale française ;

Intoxication par substances agissant essentiellement sur le tractus gastro-intestinal, d’après la classification internationale des maladies ;

T47, un prototype du canon automoteur M8 Howitzer Motor Carriage ;

T47 (en), une classification en athlétisme handisport.

Classe T 47
La classe T 47 constitue la première série des escorteurs d'escadre de la Marine nationale. Ils furent, avec les escorteurs rapides les avisos escorteurs et les escorteurs côtiers, parmi les premiers bâtiments de surface construits en France après la Seconde Guerre mondiale.À la suite des "T 47", fut construite une série de cinq escorteurs d'escadre  désignés "T 53", de caractéristiques générales similaires mais spécialement aménagés pour la conduite des missions aériennes. Dotés à cet effet de moyens de détection aérienne plus performants, ils pouvaient tenir le rôle de "Piquet radar" pour l'éclairage d'une force navale.
Tour des Flandres 1932
Le Tour des Flandres 1932 est la seizième édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 13 mars 1932, avec un départ à Gand et une arrivée à Wetteren sur un parcours de 227 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur belge Romain Gijssels, qui s’impose en solitaire à Wetteren. Il s'agit de la deuxième victoire consécutive de Gijssels sur la classique. Les Belges Alfons Deloor et Alfred Hamerlinck complètent le podium.

Romain Gijssels
Romain Gijssels, né le 10 mars 1907 à Denderwindeke et mort le 31 mars 1978 à Paris, est un coureur cycliste belge, surnommé « La classe ». Professionnel de 1930 à 1936, il a notamment remporté le Tour des Flandres en 1931 et 1932,  Paris-Roubaix en 1932, ainsi que Bordeaux-Paris cette année-là.
Tado-taisha
Le Tado-taisha (多度大社) est un sanctuaire shinto situé dans le bourg de Tado-chō de la ville de Kuwana, préfecture de Mie au Japon. Il est renommé pour son Tado matsuri, un festival qui se tient les 4 et 5 mai chaque année. Le sanctuaire possède cinq biens culturels importants nationaux et deux autres d'importance préfectorale.

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Clitandre
Clitandre est la deuxième pièce de théâtre de Pierre Corneille, tragi-comédie écrite en 1630. Elle est créée pendant l'hiver 1631-1632 au théâtre de l'Hôtel de Bourgogne (Paris).

La pièce est dédiée au duc de Longueville qui aida les débuts du jeune Corneille, petit-fils de son bailli de Longueville. Corneille la modifiera à de très nombreuses reprises, notamment en 1660, à l'occasion des différentes rééditions afin de l'adapter au genre de la tragédie, davantage en phase avec l'évolution de son siècle qui tend vers un raffinement des mœurs.

La pièce n'est entrée au répertoire de la Comédie-Française qu'en 1996, dans une mise en scène de Muriel Mayette. L'immense complexité de l'intrigue justifie que la Comédie-Française ait mis autant de temps.

Henri II d'Orléans-Longueville
Henri II d'Orléans (aussi appelé Henri II de Valois-Longueville), de la maison Orléans-Longueville (6 avril 1595 - 11 mai 1663), pair de France, duc de Longueville, d'Estouteville et de Coulommiers, prince et souverain de Neuchâtel et de Valangin, prince de Châtellaillon, comte de Dunois, comte de Tancarville, gouverneur de Picardie puis de Normandie. Sa branche descendait de Jean, bâtard d'Orléans, comte de Dunois, fils naturel de Louis de France, duc d'Orléans (frère du roi Charles VI).
Alto (instrument à cordes)
L'alto est un instrument à cordes frottées, plus grave, plus grand et plus épais que le violon, plus aigu, plus petit et plus fin que le violoncelle. Muni de quatre cordes (do, sol, ré et la), sa gamme de fréquences fondamentales va de 128 à 2 600 Hz.

Probablement issu du rébec, apparu au XVIe siècle en Italie, sa forme moderne se fixe au XIXe siècle. L'alto a longtemps été considéré comme un instrument d'accompagnement, d'orchestre et de musique de chambre, jusqu'au XXe siècle, période où son répertoire en tant que soliste s'agrandit considérablement.

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
John Hale (ministre du culte)
John Hale (né le 3 juin 1636 à Charlestown, Massachusetts, États-Unis - mort le 15 mai 1700) fut le pasteur de la Church of Christ à Beverly au Massachusetts, lors des procès des sorcières de Salem en 1692. Il fut l'un des hommes du clergé les plus en vue et parmi les plus influents qui furent associés aux procès. Initialement, il donna son appui aux procès, mais changea d'avis lorsque sa deuxième femme fut accusée de sorcellerie. Son ouvrage critique de la chasse aux sorcières, Modest Inquiry into the Nature of Witchcraft, fut publié à titre posthume.

Beverly (Massachusetts)
Beverly est une ville du comté d'Essex dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. La ville est fondée en 1626.

La ville s'étend sur 58,9 km², comprenant 15,9 km² d'eau (27,00 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 39 862 personnes, 15 750 foyers et 9 906 familles. La densité de population s'élevait à 378,5 personnes/km².
Nkogho
Nkogho (ou Nkawkaw, Nkwakwan) est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de la Manyu. Elle est rattachée administrativement à la commune d'Eyumodjock et au canton de Kembong.

Eyumodjock
Eyumodjock est une commune du Cameroun située dans la région du Sud-Ouest et le département de la Manyu. À la frontière avec le Nigeria, elle est limitrophe du parc national de Korup au sud et proche du parc national de Takamanda au nord.
May West
Le May West est un gâteau emballé individuellement produit par Vachon et créé par un pâtissier compétiteur avant qu'il ne soit racheté par le géant du dessert. Il est constitué de deux disques de pâte à la vanille, fourrés de crème pâtissière et enrobés de chocolat. Il est considéré comme l'un des gâteaux les plus emblématiques de l’histoire industrielle du Québec.

Sponge cake
Le sponge cake (français européen) ou gâteau éponge (français canadien) est un gâteau anglais à base de génoise, très aéré, d'où son nom de gâteau « éponge ». Une variante du sponge cake est connue sous le nom de Victoria Sponge Cake ou Victoria Sandwich, c'est-à-dire le « gâteau » ou « sandwich de la reine Victoria ».
Lait thermisé
Le lait thermisé est un lait cru chauffé pendant au moins 15 secondes à des températures comprises entre 57 et 68 °C, telles que le lait présente après ce traitement une réaction positive au test de la phosphatase alcaline.

Le but de ce procédé est la destruction des bactéries pathogènes avec une moindre altération du lait qu'avec la pasteurisation. Il élimine cependant une portion significative du microbiote natif, ce qui, pour la fabrication de fromages industriels, nécessite le réensemencement du lait thermisé avec des bactéries de culture,.

Microbiote
Le microbiote est l'ensemble des micro-organismes — bactéries, microchampignons, protistes — vivant (certains y ajoutent les virus) dans un environnement spécifique (appelé microbiome) chez un hôte (animal : zoobiote ; végétal : phytobiote ; sol : microbiote tellurique ; air : aérobiote) ou une matière (d'origine animale ou végétale). Ces micro-organismes peuvent être présents sans impact sur leur hôte (commensalisme) ou entrer en interaction étroite avec lui (mutualisme, parasitisme non létal). Chaque organisme impliqué est qualifié de microbionte ou symbionte, par opposition au pathobionte, micro-organisme opportuniste résidant au sein du microbiome, et potentiellement pathogène.

Chez les animaux, la communauté microbienne la plus étudiée est le microbiote humain qui est très varié (microbiote intestinal, vaginal, cutané…). Le microbiote des plantes et du sol font également l'objet de nombreuses études.
László Herczog
László Herczog, né le 24 octobre 1949 à Budapest, est un homme politique et économiste hongrois.

Dans le gouvernement Bajnai, il est ministre du Travail et des Affaires sociales, ministre sans étiquette. Il occupe ce poste du 14 avril 2009 au 29 mai 2010.

Gouvernement Bajnai
Le gouvernement Bajnai (en hongrois : Bajnai-kormány) est le gouvernement de la République de Hongrie entre le 20 avril 2009 et le 29 mai 2010, durant la cinquième législature de l'Assemblée nationale.
Leopold Pilichowski
Leopold (Lejb) Pilichowski, né le 23 mars 1869 à Piła (Pologne) et décédé le 28 juillet 1934 à Londres (Grande-Bretagne), est un peintre réaliste juif polonais de la fin du XIXe et du début du XXe, actif pendant les dernières années du partage de la Pologne. Il est connu pour ses descriptions sociologiques et psychologiques des peintures hébraïques et leurs personnages typiques.

En 1914, il émigre en Angleterre. Il est alors nommé président de l'Association des Juifs polonais à Londres, et de 1926 jusqu'à sa mort, il est aussi président de la Ben Uri Art Society. Ses œuvres se trouvent dans les collections permanentes du Musée national de Cracovie, du Musée national de Varsovie et au Manufaktura,. D'autres œuvres, dont le célèbre tableau Sukkot, sont exposées au Musée juif de New York.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Teponaztli
Le teponaztli, tinco, teponahuaztli, quiringua, tepenahuasqui, tunkul (Mexique) ou tun (Guatemala et au Salvador) est un tambour à fente ancien, d'origine mésoaméricaine, utilisé dans la musique amérindienne par les Aztèques et les Mayas. Il est encore utilisé de nos jours.
Le teponagua en est une variété plus grande, et le tecomapiloa en est une petite version à résonateur en gourde. Au Guatemala, il est utilisé dans de nombreuses danses, principalement dans le Rabinal Achí, également connu sous le nom de Xajooj Tun, qui signifie en espagnol "Danse du tun". Il est également utilisé dans la danse du cerf (à ne pas confondre avec la danse du cerf qui se danse à Sonora et Sinaloa, au Mexique).

Rabinal Achí
Le Rabinal Achí est un drame musical maya du XVe siècle dansé dans la ville de Rabinal au Guatemala le jour de la Saint-Paul, le 25 janvier. Il se distingue notamment par l'emploi de masques.

« La tradition du théâtre dansé Rabinal Achí » a été  originellement proclamée en 2005 puis inscrite en 2008 par l'UNESCO sur 
la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Tour CMA CGM
La tour CMA CGM, également appelée tour Jacques Saadé conçue par l'architecte Zaha Hadid dans un style déconstructiviste, située à Marseille dans la zone d'affaires Euroméditerranée à Arenc dans le 2e arrondissement, abrite le siège social de la CMA CGM, le 3e armateur mondial de transport maritime en conteneurs. Elle regroupe 2 700 employés de CMA CGM répartis auparavant sur sept sites différents.

Avec ses 147 mètres, elle est le premier immeuble de grande hauteur (IGH) à usage de bureau de la ville et la quatrième plus haute tour de province après les tours lyonnaises Incity (200 mètres), To-Lyon (171 mètres) et Part-Dieu (165 mètres).

Immeuble de grande hauteur
Un immeuble de grande hauteur (IGH) est une tour à usage d'habitation, de bureau ou autre, pour laquelle une législation particulière s'applique dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'incendie. Suivant le pays et l'usage du bâtiment, cette dénomination est utilisée dès 18 m de hauteur, bien en-deçà de la limite généralement considérée pour désigner un gratte-ciel.
Jane Longstaff
Mary Jane Longstaff FLS EPG, née Donald, le 27 août 1855 à Carlisle, et morte le 19 janvier 1935 à Bath, est une malacologiste britannique, spécialiste des fossiles de gastéropodes du Paléozoïque et membre de la Société géologique de Londres (1919). Botaniste distinguée, elle est également membre de la Linnean Society of London (1906).

British Geological Survey
Le British Geological Survey (littéralement, « Institut d'études géologiques britannique ») est un organisme britannique fondé en 1835 qui se consacre aux sciences de la Terre, fondé par Henry De la Beche. Le siège se trouve à Keyworth, au Nottinghamshire. Il emploie environ 800 personnes.

Son activité est similaire à celle du BRGM en France.
Avortement
L’avortement se définit comme l'interruption du processus de gestation, c'est-à-dire du développement qui commence à la conception par la fécondation d'un ovule par un spermatozoïde formant ainsi un œuf, qui se poursuit par la croissance de l'embryon, puis du fœtus, et qui s'achève normalement à terme par la naissance d'un nouvel individu de l'espèce. Cette interruption peut être provoquée ou spontanée.

Le terme d'avortement concerne toutes les espèces vivipares. Il peut entraîner, ou non, la mort du fœtus et son expulsion immédiate.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Les Larmes de saint Pierre (musique)
Les Larmes de saint Pierre (en italien : Lagrime di San Pietro) est un recueil composés par Roland de Lassus en 1594. Il comporte 20 madrigaux spirituels à sept voix (en trois parties de sept poèmes), auquel le compositeur ajoute un motet en latin (Vide homo, quæ pro te patior). Le texte en italien est de Luigi Tansillo de Venosa. Lassus met en musique les vingt premières stances, un ensemble cohérent, sur quarante-deux.

Le recueil de Lassus est imprimé en 1595 par Adam Berg, son éditeur munichois. Il constitue le sommet de sa production et son ultime composition. Au regard de l'histoire de la musique, c'est, pour le Grove, « l’un des témoignages artistiques les plus remarquables de l’histoire de la musique ».

La préface, écrite le 24 mai 1594, trois semaines avant sa mort, adresse la dédicace au pape Clément VIII.

Philippe Herreweghe
Philippe Herreweghe, né le 2 mai 1947 à Gand, est un chef d'orchestre et chef de chœur belge.

Fondateur de l'ensemble vocal La Chapelle royale, qui s'est initialement consacré à la musique baroque française, il est un interprète renommé des œuvres vocales de Jean-Sébastien Bach (messes, passions, cantates, grands motets), et d'autres compositeurs majeurs des périodes Renaissance, baroque, classique et romantique.
Indicatif régional 767
L'indicatif régional 767 (ou ROS ; Ros sont les trois premières lettres de Roseau, la capitale de la Dominique) est l'indicatif téléphonique régional de la Dominique.

L'indicatif régional 767 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Pour un appel à l'intérieur de la Dominique, il suffit de composer les 7 chiffres du numéro de l'abonné. Pour un appel vers la Dominique en provenance d'un autre endroit du Plan de numérotation nord-américain (par exemple, à partir du Canada ou des États-Unis), il faut composer 1-767 suivi du numéro à 7 chiffres de l'abonné.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Extinction (rayonnement)
En physique l'extinction désigne la modification du rayonnement par diffusion et, par extension, la modification par absorption et diffusion. Ces deux phénomènes, absorption et diffusion, sont très différents à la fois par leur origine physique, mais également par leurs conséquences sur le transfert de rayonnement. On peut en effet restreindre le problème de l'absorption seule à l'étude de la propagation dans une seule direction, conduisant à la loi de Beer-Lambert. Par nature la diffusion introduit un couplage de toutes les directions de propagation. Il s'agit donc d'un problème dont la résolution est plus complexe et qui n'admet pas de solution analytique sauf cas très particulier.

Symétrie de translation
La symétrie de translation ou invariance sous les translations est le nom que l'on donne au fait que les lois de la physique (les lois sur la gravité de Newton, sur l'électromagnétisme de Maxwell, sur la relativité d'Einstein) s'écrivent de la même façon en tout point de l'espace. Il y a brisure de symétrie lorsqu'un système ne possède pas la symétrie de translation.
Équipe de Guinée de football à la Coupe d'Afrique des nations 2023
L’équipe de Guinée de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2023 organisée en Côte d'Ivoire du 13 janvier au 11 février 2024. Il s'agit de la 14e participation du Syli national, emmené par Kaba Diawara. Ils sont éliminés en quart de finale par la république démocratique du Congo (3-1).

Équipe de Guinée de football
L’équipe de Guinée de football est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou FEGUIFOOT). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéens.

Les internationaux guinéens sont surnommés «Syli national». Le premier match officiel de la Guinée est organisé le 2 octobre 1960 contre le Nigeria et se solde par une défaite de la Guinée (4-1). La sélection guinéenne n'a jamais participé à une phase de finale d'une coupe du monde. En coupe d'Afrique, son meilleur résultat est une finale en 1976, perdue contre le Maroc.
Cerqueux
Cerqueux est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Livarot-Pays-d'Auge.

Elle est peuplée de 82 habitants.

Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.
Pyramide pentagonale gyroallongée
La pyramide pentagonale gyroallongée est une figure géométrique faisant partie des solides de Johnson (J11).

Comme son nom le suggère, elle peut être obtenu par gyroallongement d'une pyramide pentagonale (J2), ce qui dans ce cas suppose d'y joindre un antiprisme pentagonal à sa base.

Les 92 solides de Johnson furent nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Pentagone
En géométrie, un pentagone est un polygone à cinq sommets, donc cinq côtés et cinq diagonales.

Un pentagone est soit simple (convexe ou concave), soit croisé. Le pentagone régulier étoilé est le pentagramme.
Traité concernant les relations entre l'URSS et la RDA
Le traité concernant les relations entre l'URSS et la RDA est signé le 20 septembre 1955 par la République démocratique allemande et l'Union des républiques socialistes soviétiques. L'objet premier de ce traité est d'établir la base légale de la présence en RDA du Groupement des forces armées soviétiques en Allemagne.

Groupement des forces armées soviétiques en Allemagne
Le Groupement des forces armées soviétiques en Allemagne (en allemand : Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland, en abrégé GSSD ; en russe : Группа советских войск в Германии, Grouppa sovietskikh voïsk v Germani, en abrégé ГСВГ ou GSVG ; nommé par l'armée française Groupe de forces soviétiques en Allemagne ou GFSA), étaient les forces armées soviétiques (puis russes) stationnés en Allemagne de l'Est (RDA) de 1954 à 1994.

À partir de 1988, le GSSD fut nommé WGT en RDA (Groupement ouest des troupes, Groupe de forces Ouest ou GFO pour l’armée française) et il s'appelait, en Allemagne de l'Ouest, le GSTD (Groupement des troupes soviétiques en Allemagne). Les contingents de l'Est représentaient l'écrasante majorité de ces troupes ; c'était le plus gros contingent maintenu par une puissance étrangère sur un autre territoire : on estime à 338 000 soldats et 207 400 civils les membres du GSSD présents sur le territoire d'Allemagne de l'Est en 1990.
Hayato Katsuki
Hayato Katsuki (勝木 隼人, Katsuki Hayato), né le 28 novembre 1990, est un athlète japonais, spécialiste de la marche.

Le 5 mai 2018, il remporte le titre de champion du monde par équipes 2018 à Taicang, en terminant 2e du 50 km en 3 h 44 min 31 s, record personnel battu de 4 minutes. Il remporte le titre des Jeux asiatiques de 2018 en 4 h 3 min 30 s, devançant Wang Qin et Joo Hyun-myeong.

Joo Hyun-myeong
Joo Hyun-myeong (né le 31 mai 1997) est un athlète sud-coréen, spécialiste de marche.

Le 28 juin 2018, il remporte le titre national du 20 km en 1 h 28 min 36 s à Jeongseon-eup.
Il termine seulement 32e du 50 km lors des Championnats du monde par équipes 2018 à Taicang en battant son record personnel en 4 h 2 min 38 s. Il remporte la médaille de bronze lors des Jeux asiatiques de 2018 à Jakarta. Le 17 mars 2019, il bat son record personnel du 20 km en 1:22:17 à Nomi (JPN).