hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Coelho de Noronha
José Coelho de Noronha (Lisbonne, 1704 - Vila de São José Del Rei, 1765), est un artisan et sculpteur actif au Brésil colonial, dans la région minière de l'État de Minas Gerais pendant le cycle de l'or (pt).

Il a notamment formé l'Aleijadinho, collaborant ainsi à la production artistico-religieuse de la période du baroque brésilien dans le Minas Gerais, notamment à la sculpture des autels de l'église mère de Caeté, le projet du père de l'Aleijadinho, Manuel Francisco Lisboa.

Il est considéré comme un sculpteur de prestige et de renommée à son époque,.

Manuel Francisco Lisboa
Manuel Francisco Lisboa (Odivelas, archevêché de Lisbonne , ? - Ouro Preto, 1767) est un architecte, charpentier et maître d'œuvre du Portugal, actif au Brésil.

Son nom est associé aux principaux ouvrages construits à Ouro Preto dans la première moitié du XVIIIe siècle. Cependant, il est surtout connu pour être le père du sculpteur et architecte appelé « l'Aleijadinho ».

Il arrive à Ouro Preto en 1724. Parmi ses œuvres figurent les projets de l'église mère de Notre Dame de la Conception d'Antônio Dias (1727) et de l'église de Notre Dame des Carmes d'Ouro Preto (pt) (1766). Il est le constructeur du palais des gouverneurs, conçu par José Fernandes Pinto Alpoim, en plus d'ériger plusieurs ponts.

Antônio Francisco Pombal, son frère, est également un architecte notable.
Automotrice à grande vitesse
L'AGV (pour automotrice à grande vitesse) est un train à grande vitesse construit par Alstom. Semblable au TGV dont il reprend une caractéristique importante, l'articulation des voitures, il innove notamment par sa motorisation répartie le long de la rame contrairement aux TGV dont la motorisation est concentrée dans deux motrices situées aux extrémités de la rame. Ainsi il dispose de plus d'espace pour les voyageurs et sa masse est réduite. Il appartient à la famille Avelia

L'AGV est entré en service commercial en Italie le 28 avril 2012, exploité par la société NTV sous le nom de « .Italo »,.

« AGV » est une marque déposée de la société Alstom.

Aimant
Un aimant permanent, ou simplement aimant dans le langage courant, est un objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, c'est-à-dire dont l'aimantation rémanente et le champ coercitif sont grands (voir ci-dessous). Cela lui donne des propriétés particulières liées à l'existence du champ magnétique, comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique.
Joan Ridao
Joan Ridao i Martín est un homme politique espagnol membre de la Gauche républicaine de Catalogne (ERC), né le 27 juillet 1967 à Rubí.

Il est député de la province de Barcelone, porte-parole parlementaire d'ERC au Congrès des députés et secrétaire général du parti entre 2008 et 2011.

Circonscription électorale de Barcelone
La circonscription électorale de Barcelone est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Barcelone.
Cellule-anatole
La cellule-anatole, ou turn-around, est une progression d'accords parcourant les degrés I VI II V de la tonalité. On trouve cette progression d'accords dans de nombreux standards de jazz, en particulier dans la forme musicale dite « anatole ».

Forme musicale
Le terme forme désigne, dans le domaine musical, la structure d'une œuvre musicale. Le travail d'analyse des œuvres musicales a notamment pour tâche de comprendre la forme des œuvres, qui peut être très simple (forme strophique, forme couplet-refrain) ou très complexe.

Évidemment, le terme structure doit se comprendre à plusieurs niveaux, c'est-à-dire qu'une œuvre musicale pourra avoir une forme générale en un ou plusieurs mouvements, dans l'un des mouvements il y aura une forme en plusieurs sections, et dans chaque section il y aura des phrases distinctes.

Il ne faut absolument pas confondre la forme avec le genre, même s'il peut y avoir des genres employant des formes obligées. Mettons également en avant le terme sonate, qui désigne à la fois un genre (voire plusieurs genres) et une forme spécifique utilisée dans de nombreux genres distincts.
Forum économique de la Chine
Le Forum de développement économique de la Chine (en chinois : 中国发展高层论坛) est un forum international annuel de haut niveau lancé en 2000 par la China Development Research Foundation (CDRF) du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine, initialement conçu par l'ancien premier ministre Zhu Rongji, dans le but de renforcer la communication de haut niveau entre la Chine et le monde.

Zhu Rongji
Zhu Rongji (chinois : 朱镕基, pinyin : Zhū Róngjì), né le 1er octobre 1928 à Changsha (Hunan), est un homme d'État chinois. Il est Premier ministre de la république populaire de Chine à 1998 à 2003 et membre du comité permanent du Politburo du quinzième Comité central du Parti communiste chinois.

Il est diplômé de l’université Qinghua en 1951.
Jean Rivero
Jean Rivero, né le 19 mars 1910 à Alès et mort le 19 juin 2001 à Paris,, est un juriste et professeur de droit public français. Ses thèmes de prédilection sont le droit constitutionnel, le droit administratif et les libertés publiques.

Droit administratif
Le droit administratif est constitué de l’ensemble des règles définissant les droits et les obligations de l’administration. Il constitue la partie la plus importante du droit public.

C'est un droit qui est parfois dit déséquilibré car il régit essentiellement les rapports entre les personnes publiques et les administrés. Ce décalage entre l’intérêt général et les intérêts particuliers explique l’existence d’un droit particulier, exorbitant du droit commun.

Le droit administratif couvre, en outre, l’ensemble des règles qui régissent l’organisation et le fonctionnement des organismes publics ne relevant pas du pouvoir législatif ou de l'autorité judiciaire, ainsi que celles qui gouvernent les rapports entre les administrés et les organismes publics.
Voûte d'ogive
Une voûte d'ogive, plus correctement dite voûte sur croisée d'ogives, est un élément architectural en forme d'arc diagonal de renfort (nervure anciennement appelée ogive) bandé sous la voûte gothique, dont il facilite la construction et dont il reporte la poussée vers les angles, permettant d'ouvrir largement les murs latéraux. Élément fondamental dans l'architecture gothique, elle apparaît entre 1180 et 1220, et couvre d'abord les cathédrales d'Île-de-France. Elle découle de la voûte d'arêtes romane, que les maçons gothiques avaient renforcée en plus des arcs doubleaux et des formerets, par deux arcs diagonaux appelés ogives. Celles-ci appareillées sous les arêtes se croisent sous la clef de voûte, pour former la croisée d'ogives.

Arête (géométrie)
En géométrie dans l'espace, une arête est une droite délimitant deux demi-plans qui constituent les faces d’un angle diédral, ou plus spécialement le côté d’une face d’un polyèdre.

Plus généralement, une arête d'un solide géométrique est la ligne d'intersection de deux surfaces de ce solide. À ce titre, l'arête n'est pas nécessairement une droite euclidienne.
Es lebe der König, der Vater im Lande
Es lebe der König, der Vater im Lande (Vive le roi, le père de mon pays), BWV Anh. 11, est une cantate de Johann Sebastian Bach donnée en première représentation le dimanche 3 août 1732 à Leipzig à l'occasion de la fête d'Auguste II de Pologne. Il ne reste que le livret de Picander et des pages de musique : les numéro 1, 7 et 9. Le premier est devenu le chœur introductif de la cantate profane Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen BWV 215 (qui a ensuite donné le Osanna de la Messe en si mineur BWV 232). Le numéro 7 a ensuite donné l'aria de soprano no 39 de la quatrième partie de l'Oratorio de Noël BWV 248 et le numéro 9, enfin, est à l'origine de l'aria de soprano no 14 de la Cantate des paysans BWV 212. Cette œuvre est la dernière de celles composées pour Auguste II de Pologne qui mourra peu de temps après, le 1er février 1733.

Picander
Picander, de son vrai nom Christian Friedrich Henrici, né le 14 janvier 1700 à Stolpen près de Dresde, mort le 10 mai 1764 à Leipzig, est un poète allemand du XVIIIe siècle. Il a notamment écrit les livrets de nombreuses œuvres de Jean-Sébastien Bach, cantates et passions.
Sociologie du conflit
La sociologie de conflit  désigne la théorie sociologique selon laquelle toute l'action sociale est figurable par le conflit (ou polémique) d'acteurs sociaux.

S'y sont intéressés, en plus des auteurs comme Lewis A. Coser, Ralf Dahrendorf et John Rex, au sens large aussi tous les théoriciens de classe (comme Karl Marx ou l'anthropologue social comme Max Gluckman).

Le conflit et sa macrosociologie a été approchée par Georg Simmel. La théorie des jeux est un des prolongements des recherches interdisciplinaire à ce sujet (comme Thomas Schelling).

Jean-Daniel Reynaud
Jean-Daniel Reynaud (17 mars 1926 - 27 janvier 2019), universitaire français, a été professeur de sociologie du travail au Conservatoire national des arts et métiers (1959-1994) et directeur de la Revue française de sociologie (1985-1993). Il est aussi cofondateur de la revue Sociologie du travail et créateur du Laboratoire de sociologie du travail et des relations professionnelles au Conservatoire national des arts et métiers (1969).
Mondhor Yacoubi
Mondhor Yacoubi, né le 19 avril 1988 à Pontoise (Val-d'Oise), est un kick-boxeur franco-tunisien. Il est  professionnel en boxe anglaise et évolue dans les catégories de poids super-welters et moyen. Il est multiple champion de France, d'Europe et du monde ISKA, en kick-boxing full-contact.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Machine de Rube Goldberg
Une machine de Rube Goldberg (ou plus simplement machine de Goldberg) est une machine qui réalise une tâche simple d’une manière délibérément complexe, le plus souvent à l’aide d’une réaction en chaîne. Elle tire son nom du dessinateur américain Rube Goldberg (1883-1970) et est proche des engins de William Heath Robinson.

Ce genre de machines sont représentées dans un but comique et restent en général fictives. On en trouve dans de nombreux dessins animés et films, par exemple Les Shadoks, Les Goonies, les films sur Wallace et Gromit, ou l'épisode Le Bidule à Wakko de la série Animaniacs, de même que dans certains jeux vidéo, par exemple The Incredible Machine.

Les Shadoks
Les Shadoks est une série télévisée d’animation française en 208 épisodes de deux à trois minutes, créée par Jacques Rouxel, racontée par Claude Piéplu, et produite par la société AAA (Animation art graphique audiovisuel).

La série a été diffusée sur la Première chaîne de l'ORTF entre le 29 avril 1968 et le 11 novembre 1974 (trois premières saisons) et la quatrième saison, produite par AAA, à partir du 6 février 2000 sur Canal+.
Sérgio da Rocha
Sérgio da Rocha, né le 21 octobre 1959 à Dobrada, est un prélat brésilien, archevêque de la capitale fédérale Brasília de 2011 à 2020 et archevêque de Salvador de Bahia depuis 2020, créé cardinal au consistoire du 19 novembre 2016 par le pape François.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Haïku Studios
Haïku Studios était un développeur de jeux vidéo basé en France, fondé par Olivier Cordoleani et Hervé Lange en 1993. Cordoleani et Lange ont tous deux travaillé sur Fer et Flamme (1986, Ubisoft), BAT (1990, Ubisoft ) et BAT II - La Conspiration de Koshan (1992, Ubisoft) sous le nom Computer's Dream dans les années 1980. Le nom Haiku Studios a été inventé en 1993 et se composait de Computer's Dream et de plusieurs autres développeurs.

La société a développé Down in the Dumps, publié par Philips Media pour MS-DOS, Microsoft Windows, PlayStation et Apple Macintosh en 1996. Un jeu de course en 3D, Demon Driver et Moreau, qui serait en lien avec le film de 1996 L'île du Dr. Moreau (avec Marlon Brando et Val Kilmer ), était en développement au moment du lancement de la société en faillite en 1997.

PlayStation (marque)
PlayStation (プレイステーション, Pureisutēshon, abrégé officiellement PS) est une série de consoles de jeux vidéo créée et développée par Sony Interactive Entertainment. La marque est introduite le 3 décembre 1994 au Japon avec le lancement de la console originale PlayStation. Elle se compose désormais de cinq consoles de salon, un centre de médias, un service en ligne, une ligne de contrôleurs, deux ordinateurs de poche, un téléphone, ainsi que plusieurs magazines.
Hormisdas Pilon
Hormisdas Pilon (1857-1937) est un homme politique et un vétérinaire canadien.

Natif de Vaudreuil, dans un foyer agricole, il fit ses études au collège Bourget et à l'école de médecine Victoria, où il s'initia à la médecine générale avant de s'orienter vers la médecine vétérinaire. Il exerça son métier et devint le directeur de l'Ordre des médecins vétérinaires jusqu'en 1928.

Il avait en même temps exercé l'agriculture et était devenu le maire de Saint-Michel-de-Vaudreuil de 1900 à 1911 et de 1918 à 1923. Dans une élection partielle de 1901, il fut élu député libéral. Il est réélu à plusieurs reprises dans la circonscription de Vaudreuil, en 1904, 1908, 1912, 1912, 1916, 1919, 1923 et 1927. À l'Assemblée législative, il exerça la fonction de whip. Après sa retraite de la vie politique, Elzéar Sabourin, également libéral, devient député de la circonscription de Vaudreuil. Il est décédé à Vaudreuil le 19 juillet 1937.

Whip (politique)
Dans les pays appliquant le système de Westminster ainsi qu'aux États-Unis, le whip est le parlementaire ou représentant chargé de veiller à ce que les élus de son parti soient présents et votent en fonction des consignes du parti.
Frédéric IV
Plusieurs souverains se sont appelés Frédéric IV :

Frédéric IV (mort en 1353), co-margrave de Bade en 1353 ;

Frédéric IV dit le Juste, prince-électeur palatin de 1592 à 1610 ;

Frédéric IV dit à la bourse vide, duc d'Autriche de 1402 à 1439 ;

Frédéric IV (1671-1730), roi du Danemark de 1699 à 1730.

Frédéric IV de Moers, comte de Moers de 1418 à 1448.

Monarchie danoise
La monarchie danoise est le système de gouvernement du royaume de Danemark basé sur une monarchie constitutionnelle, dans lequel un monarque héréditaire est le souverain du royaume de Danemark, rassemblant le Danemark, le Groenland et les îles Féroé, pays constitutifs au sein de l'Unité du Royaume.

En tant que monarque constitutionnel, le tenant du trône est limité à des fonctions non partisanes et cérémonielles. L'autorité exécutive ultime du gouvernement du Danemark est cependant toujours détenue par le monarque. En pratique, ces pouvoirs sont seulement utilisés conformément aux lois votés par le Parlement ou aux conventions.

La famille royale de Danemark remonte au roi Gorm den Gamle et Harald 'Blåtand. L'actuelle famille royale est une branche de la maison d'Oldenbourg, la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg originaire de Schleswig-Holstein en Allemagne (à l'instar des familles royales grecque et norvégienne).
Olivier Jobard
Olivier Jobard est un photographe documentariste français, né le 20 janvier 1970. Il a travaillé pour l’agence photographique Sipa Press de 1991 à 2011.

Il est aujourd’hui représenté par l’agence photographique Myop.

Agence MYOP
MYOP est une agence de photographes créée en 2005, à Paris.

Fondée par deux photographes indépendants (Guillaume Binet et Lionel Charrier), le collectif compte actuellement 20 membres. MYOP est spécialisée dans la photographie documentaire en France et à l’étranger.
Büttner
Büttner est un patronyme porté par :

Alexander Büttner (1989-), footballeur néerlandais ;

Christian Wilhelm Büttner (1716-1801), naturaliste et philologue allemand ;

Erich Büttner (1889-1936), peintre expressionniste allemand ;

Karin Büttner-Janz (1952-), gymnaste est-allemande ;

Paul Büttner (1870-1943), chef de chœur, critique musical et compositeur allemand ;

Sigismund Büttner (1691-1742), prêtre augustinien, professeur de philosophie et de théologie allemand ;

Wolfgang Büttner (1912-1990), acteur allemand.

Erich Büttner
Erich Büttner, né le 7 octobre 1889 à Berlin et mort le 7 septembre 1936 à Fribourg-en-Brisgau, est un peintre expressionniste de la Sécession berlinoise, actif essentiellement avant et après la Première Guerre mondiale.
Frédéric Merlo
Frédéric Merlo est un acteur français né en 1957. Il a fait ses études de comédien au Théâtre national de Chaillot sous la direction d'Antoine Vitez, aux côtés de Marianne Denicourt, Valérie Dréville, Farida Rahouadj, Redjep Mitrovitsa, Mireille Perrier, Philippe Girard,  Anne Benoît, Brigitte Sy, Eva Ionesco, etc.

Martin Bourboulon
Martin Bourboulon, né le 27 juin 1979, est un réalisateur français.

D'abord assistant réalisateur sur diverses productions Pathé Films, il se fait connaître en réalisant Papa ou Maman (2015). Il réalise ensuite Papa ou Maman 2 (2016) puis Eiffel (2021).
Hispanité
L'hispanité (en espagnol : hispanidad), ou le monde hispanophone, désigne l'ensemble des vingt-trois territoires où se pratique la langue espagnole, ainsi que l'espace immatériel où se déploient les faits culturels fondés sur la langue espagnole et sur les traditions hispaniques. Ce terme n'est donc pas tout à fait synonyme d'hispanophonie.

Le Jour de l'hispanité, célébré le 12 octobre de chaque année, est ainsi une fête transnationale partagée par tous les pays hispanophones. C'est aussi la fête nationale en Espagne, fête équivalente au 14 juillet en France ou au 4 juillet aux États-Unis.

Le drapeau de l'hispanité symbolise les trois navires ayant été utilisés par la première expédition transatlantique de Christophe Colomb, expédition qui permit la découverte de l'Amérique le 12 octobre 1492.

La Vierge du Pilier, dont la fête est le 12 octobre, est la sainte patronne de l'hispanité.

Fête nationale
lié à l'indépendance

lié à l'unification ou à une révolution

autre raison

pas de fête nationale

La fête nationale commémore un événement historique, politique ou culturel lié à l'histoire d'une nation, dont l'importance justifie généralement le renouvellement ininterrompu de festivités annuelles, mais qui peut aussi faire l'objet d'une célébration ponctuelle.
Carminatif
Un aliment carminatif, du latin « carminare » qui signifie « carder la laine », transformé en latin médiéval en « carminativus » signifiant « disperser en grattant », d'où « purifier, nettoyer en éliminant », est celui qui favorise l'expulsion des gaz intestinaux, tout en réduisant leur production.

Parmi les plantes carminatives, on peut citer le gingembre, l'ail, la menthe poivrée, le fenouil, l'aneth odorant, l'anis vert, le basilic, la cardamome, le cerfeuil, la coriandre, l'estragon, l'hysope, la marjolaine, le muscadier, l'oignon, la sarriette, la sauge, le thym, l'angélique sauvage, la badiane…

La gastronomie traditionnelle associe fréquemment ces plantes aux légumes secs tels que les haricots.

La phytothérapie associe les plantes cholérétiques et cholagogues (respectivement : qui favorisent la production de bile par le foie ; qui favorisent l'excrétion de la bile) aux plantes carminatives afin de soulager des troubles digestifs, notamment la constipation.

Angelica sylvestris
Angélique des bois, Angélique sauvage

Angelica sylvestris, l'Angélique des bois ou Angélique sauvage, est une espèce plantes à fleurs de la famille des Apiacées et du genre Angelica. C'est une grande plante herbacée vivace qui affectionne les zones humides. Elle est naturellement présente dans le Nord-Ouest de l'Eurasie, où elle a traditionnellement fait l'objet d'usages médicinaux et alimentaires, à l'instar de l'espèce domestique voisine Angelica archangelica, mais dans une moindre mesure. Introduite au Canada au XVIIIe siècle, elle y devient depuis la fin des années 1980 une plante envahissante dans les provinces de l'Est.
Gérard Delbeke
Gérard Delbeke est un footballeur international belge né le 1er août 1898 à Ruiselede (Belgique) et mort le 4 novembre 1984.

Il a été milieu de terrain au Club brugeois, pendant huit saisons dans l'équipe première. Il a joué un match international avec la Belgique, le 20 juillet 1930, lors de la première Coupe du monde à Montevideo, contre le Paraguay (défaite, 1-0).

En 1933, il raccroche les crampons et devient entraîneur avec pour mission de faire remonter le Club brugeois parmi l'élite. Il échoue et doit démissionner. Il dirige encore les Blauw-Zwart pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ruiselede
Ruiselede, en français désuet Ruysselède est une section de la commune néerlandophone de Wingene, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle était une commune à part entière avant sa fusion avec Wingene le 1er janvier 2025. La commune garde le nom de Wingene.
Short L.17 Scylla
Le Short L.17 Scylla était un avion de ligne quadrimoteur biplan britannique à 39 où 40 passagers, conçu et fabriqué par la société nord-irlandaise Short Brothers pour répondre à un besoin de la compagnie Imperial Airways pour un appareil devant apporter son soutien à la flotte de Handley Page H.P.42 déjà existante, après que le constructeur Handley Page ait présenté un prix d'achat excessif pour la production de deux avions supplémentaires.

Imperial Airways utilisa l'avion pour des liaisons régulières entre Londres et Paris, ainsi que d'autres villes européennes. Il ne fut produit qu'à deux exemplaires, portant les noms de baptême « Scylla » (G-ACJJ) et « Syrinx » (G-ACJK). Ils servirent tous les deux au sein de la compagnie jusqu'à sa fusion avec la British Overseas Airways Corporation (BOAC), en 1939, puis furent retirés du service l'année suivante.

Syrinx (mythologie)
Syrinx (en grec ancien : Σῦριγξ / Sŷrinx) est une nymphe de la mythologie grecque, suivante d'Artémis et à l'origine de la flûte de Pan. Sa généalogie n'est pas connue, et elle n'apparait que dans un seul mythe, lié au dieu Pan.
Lansium domesticum
Langsat, Duku doux à fruit large

Il existe une confusion taxonomique pour cette espèce fruitière entre les espèces Lansium domesticum Corrêa, 1807 et Lansium parasiticum (Osbeck) Kosterm., 1966 (synonyme du nom valide Dysoxylum parasiticum (Osbeck) Kosterm, 1966).

Il s'agit d'une espèce d'arbres fruitiers de la famille des acajous (Meliaceae), originaire de l'ouest de l'Asie du Sud-est, également connu sous les noms de Langsat ou Duku doux à gros fruit, selon la variété.

Le taxon correspond à un complexe de plusieurs variétés dont la taxonomie reste à réviser,.

Cette plante est un emblème de la province thaïlandaise de Narathiwat et de la province Indonésienne de Sumatra du Sud.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).