hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claire Rougeulle
Claire Rougeulle est une généticienne française née le 12 janvier 1969 au Havre. Elle est directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique et directrice de l'Institut Curie. Ses recherches portent sur l'épigénétique et notamment sur les longs ARN non codants (lncRNAs) et sur l'inactivation du chromosome X.

Conseil européen de la recherche
Le Conseil européen de la recherche (CER ; en anglais : European Research Council, ERC) est un organe de l'Union européenne chargé de coordonner les efforts de la recherche entre les États membres de l'UE et la première agence de financement pan-européenne pour une « recherche à la frontière de la connaissance ». Il a été institué officiellement le 27 février 2007 dans le cadre du septième programme-cadre. Le Français Jean-Pierre Bourguignon en a été son président de 2014 à 2019. Depuis 2021, il est présidé par Maria Leptin.
Autoroute 410 (Québec)
L'autoroute 410 (A-410) est une autoroute urbaine québécoise desservant l'ouest et le sud de la ville de Sherbrooke, alors que sa sœur, l'A-610 dessert le nord et l'est de la ville. Elle relie l'A-10 / A-55 à la route 108 sur une longueur de près de 17 kilomètres.

Bien que le segment principal de l'autoroute ait une orientation nord-sud, les directions affichées sur les signalisations sont est-ouest (comme l'indique le numéral pair).

La section la plus achalandée de l'A-410 est celle située entre son extrémité ouest et le boulevard de Portland. Elle affiche un débit journalier moyen annuel (DJMA) de 46 000 véhicules en 2018.

Réseau autoroutier québécois
Le réseau autoroutier québécois est un réseau d'autoroutes et de voies rapides dans la province de Québec, au Canada. Composé de 31 itinéraires différents, dont la numérotation est tributaire de leur fonction, le réseau est concentré dans la région métropolitaine de Montréal, traversée par 18 de ces voies.

La limite de vitesse y est fixée à 100 km/h à l'exception des zones urbaines à fort débit de circulation où la limite diminue à des vitesses se situant entre 70 km/h et 90 km/h. La patrouille est assurée par la Sûreté du Québec
Aonach Mòr
L'Aonach Mòr est une montagne du Royaume-Uni située en Écosse, dans les monts Grampians, à trois kilomètres à vol d'oiseau au nord-est du Ben Nevis.

La montagne a la particularité de présenter sur sa face nord-est un des rares névés permanents d'Écosse. Il se trouve dans la combe de Coire an Lochain, à une altitude d'environ 1 120 mètres.

Sur la face nord de la montagne se trouve une station de sports d'hiver comportant plusieurs remontées mécaniques dont une télécabine. Cette dernière peut être utilisée pour gravir la montagne puis gagner l'Aonach Beag situé au sud et relié à l'Aonach Mòr par une crête.

Monts Grampians
Les monts Grampians (Am Monadh en gaélique écossais) sont l'une des trois principales chaînes de montagnes d'Écosse. Ils dominent les plateaux de gneiss et de granites des massifs du sud et s'élèvent entre la vallée glaciaire et lacustre du Glenmore et la dépression qui unit les firths du Forth et de la Clyde. Ils constituent la région la plus élevée des îles Britanniques et contiennent leur point culminant : le Ben Nevis (1 345 m). Sur les 283 montagnes classées comme munros car dépassant 914,5 mètres d'altitude, 164 se trouvent dans les Grampians.
Monastère Santa María la Real de Nájera
Le Monastère Santa Maria la Real de Nájera est une ancienne abbaye bénédictine. Situé sur l'actuelle commune de Nájera, dans la communauté autonome de la Rioja en Espagne, il abrite le panthéon des rois du royaume de Nájera-Pampelune, prédécesseur du royaume de Navarre. Nájera est situé sur la route du Camino de Santiago. Pour ces motifs, la fréquentation du monastère de Santa María la Real était élevée.

Étiennette de Foix
Étiennette de Foix († 1066) est une reine consort de Navarre par son mariage en 1038, appelée aussi Estefanía de Foix.

Elle était généralement considérée comme fille de Bernard-Roger Ier de Carcassonne, comte de Foix et de Gersende, comtesse de Bigorre.

Elle épouse en 1038 Garcia IV de Navarre (v. 1005 † 1054), roi de Navarre. De cette union naquirent :

Sanche IV (1039 † 1076), roi de Navarre ;

Urracca, mariée à Garcia de Najera ;

Ermessinde, mariée à Fortun de Yarnoz ;

Ramiro († 1083), sire de Callohora ;

Ferdinand ou Fernando (†1068), sire de Bucesta, Jubera, Lagunilla y Oprela, il épousa Nuna Iniguez, fille d'un comte de Vizcaya ;

Raymond, dit "Le Fraticide[réf. nécessaire]", sire de Murillo et de Cameros ;

Jimena ;

Mayor, probablement mariée à Guy II, comte de Mâcon ;

Sancha.
Délai d'inflammation
Le délai d'inflammation, dans le domaine de l'astronautique, est le temps qui s'écoule entre l'apparition d'ergols dans la chambre de combustion et leur inflammation.

Ce temps est déterminé dans la pratique par une mesure photométrique.

Il convient de ne pas confondre délai d'allumage et délai d'inflammation.

Le terme correspondant en anglais est ignition delay.

Chambre de combustion
Une chambre de combustion est une enceinte capable de résister à de brusques changements de pression et de température, dans laquelle on déclenche volontairement une combustion entre des substances chimiques déterminées. Cette enceinte est conçue pour obtenir, à partir des gaz issus de la combustion, un travail ou une force, avant qu'ils ne soient évacués.
Vie de la Vierge
La Vie de la Vierge, représentant les scènes narratives de la vie de Marie, la mère de Jésus, est un sujet courant des fresques illustrées dans l'art chrétien, souvent complétant, ou faisant partie de, une fresque de la Vie du Christ. Dans les deux cas, le nombre des scènes représentées dépendent de l'espace disponible. Les œuvres peuvent être d'une quelconque matière : des murs d'une église peints à la fresque et des séries d'estampes de vieux maître ont de nombreuses fresques remplies, mais le panneau (peinture), le vitrail, les enluminures, les tapisseries, les sculptures en pierre et en ivoire ont plusieurs exemples.

Livre d'heures
Un livre d'heures est un livre liturgique destiné aux fidèles catholiques laïcs — à la différence du bréviaire, destiné aux clercs — et permettant de suivre la liturgie des Heures. En complément de ce recueil de prières liées aux heures de la journée, le livre d'heures comprend généralement un calendrier pour suivre l'évolution de la liturgie tout au long de l'année, mais aussi parfois des psaumes, les évangiles ainsi que des offices particuliers. Il s'agit du type le plus courant d'ouvrage médiéval enluminé même si tous ne comportent pas de décorations. Ils constituent à ce titre une importante documentation sur la vie à la fin du Moyen Âge et sont la source d'une iconographie sur la chrétienté médiévale.
Philétaire (Pergame)
Philétaire (en grec ancien Φιλέταιρος / Philétairos), né vers 343 av. J.-C. et mort en 263 av. J.-C., est un gouverneur de la cité de Pergame et le fondateur de la dynastie hellénistique des Attalides, nommée ainsi d'après le nom de son père, Attale. Gouverneur d'Antigone le Borgne puis de Lysimaque, il impose l'indépendance de Pergame et pose les bases de la dynastie attalide en pratiquant l'évergétisme.

Antiochos Ier
Antiochos Ier (en grec ancien : Ἀντίοχος Α΄), également appelé Antiochos Sôter (Ἀντίοχος ὁ Σωτήρ, « le Sauveur »), né vers 325 av. J.-C. à Babylone et mort en 261 av. J.-C. près d'Éphèse, est un roi séleucide qui règne de 281 à sa mort en 261 av. J.-C.

Fils de Séleucos Ier et donc deuxième souverain de la dynastie séleucide, il cherche en vain à maintenir l'intégrité territoriale de son empire en luttant contre la sécession des royaumes d'Anatolie et en se heurtant aux Lagides et à Pergame. Il peut être considéré comme l'un des principaux Épigones, les héritiers des Diadoques.
Shantorian
Shantorian (titre original : Shantorian)  est un roman de Patrick Carman paru aux États-Unis aux éditions Scholastic en 2011 puis traduit en français par Danièle Laruelle et publié aux éditions Bayard Jeunesse en 2013. Ce roman est la suite de Glyphmaster, paru en 2010.

Glyphmaster
Glyphmaster (titre original : Trackers) est un roman de Patrick Carman paru aux États-Unis aux éditions Scholastic en 2010 puis traduit en français par Danièle Laruelle et publié aux éditions Bayard Jeunesse en 2012.
Expédition 64 (ISS)
L'expédition 64 est le 64e roulement de l'équipage de l'ISS. Elle débute le 21 octobre 2020 avec le désamarrage et le départ du Soyouz MS-16. L'expédition se compose de trois membres d'équipage lancés à bord du Soyouz MS-17, le reste de l'équipage arrivant peu de temps après sur SpaceX Crew-1, le premier vol opérationnel du programme Commercial Crew Program (CCP) de la NASA. Comme Crew-1 se compose d'un équipage de quatre au lieu de trois comme avec les Soyouz, l'expédition 64 marque le début de l'occupation permanente de la station par sept membres d'équipage. La mission se termine le 16 avril 2021 avec le départ du Soyouz MS-17.

Soyouz MS-16
Soyouz MS-16 (en russe : Союз МС-16) est une mission spatiale habitée dont le lancement s'est déroulé le 9 avril 2020 depuis le site de lancement 31/6 du cosmodrome de Baïkonour. Il a transporté trois spationautes vers la Station spatiale internationale pour qu'ils participent aux expéditions 62 et 63. Il est le 144e vol habité d'un vaisseau Soyouz, le 141e mis en orbite et le premier lancé par un lanceur Soyouz 2.1a. La capsule a atterri le 22 octobre 2020 à 2h54 (UTC) près de la ville de Jezqazğan au Kazakhstan.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1981-1982
La saison 1981-1982 de Division 2 est la 19e du championnat d'Algérie de seconde division. Deux groupes régionaux de 12 clubs chacun composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont le WA Boufarik et l'ES Guelma, vainqueurs respectifs des groupes Centre Ouest, et Centre Est.

Championnat d'Algérie de football de troisième division
Le Championnat d'Algérie de football de troisième division D3, nommé actuellement Ligue Inter-régions de football (arabe : رابطة مابين الجهات لكرة القدم) abrégée en Inter-régions, est une compétition de football en Algérie correspondant au troisième niveau derrière les deux championnats de Ligue 1 (D1) professionnel et de Ligue 2 (D2) amateur.
Austin Corbett
Austin Corbett, né le 5 septembre 1995 à Reno dans le Nevada, est un joueur américain de football américain qui évolue au poste d'offensive guard.

Il joue avec la franchise des Panthers de la Caroline dans la National Football League (NFL).

Au terme de la saison 2021, il remporte le Super Bowl LVI avec les Rams de Los Angeles.

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).
Adorcisme
En spiritualisme et en sociologie des religions, Luc de Heusch a inventé le terme adorcisme pour nommer les pratiques visant à apaiser ou à accueillir des entités spirituelles dans une personne ou un lieu, contrairement à l'exorcisme, qui a pour but l'expulsion d'un démon. La relation avec les entités est donc potentiellement positive, et l'adorcisme est parfois utilisé comme initiation à un culte des esprits.

Jean-Michel Oughourlian définit l'adorcisme comme « des possessions volontaires, désirées et curatives ».

Sociologie des religions
La sociologie des religions (dite aussi « sociologie de la religion ») est la branche de la sociologie s'intéressant aux phénomènes d'ordre religieux. Il  s'agit d'une discipline qui explique les phénomènes entourant la spiritualité et  les religions.
Grabacz (Poméranie)
Grabacz est une localité polonaise de la gmina rurale de Parchowo située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au nord-est de Bytów et 66 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Parchowo (gmina)
Parchowo est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Parchowo, qui se situe environ 14 km au nord-est de Bytów et 66 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 130,91 km2 pour une population de 3 407 habitants.
Lignotuber
Un lignotuber est un renflement riche en amidon qui se forme sur les racines ou les tiges souterraines de certaines plantes.

On en trouve notamment chez certaines espèces australiennes d'eucalyptus (Myrtaceae), comme les jarrahs et les mallees, pour lesquelles les lignotubers sont une assurance de survie en cas d'incendie ou de prédation par les animaux. On connaît un seul conifère qui en produise, Sequoia sempervirens. Des lignotubers se développent aussi à partir du cotylédon dans la plantule de certains chênes, notamment le chêne-liège, mais ils ne sont pas apparents chez les arbres adultes.

Ils sont capables d'émettre des rejets à partir de bourgeons naissant à la surface du lignotuber, phénomène connu sous le nom de recépage.

Les lignotubers font partie des systèmes de défense active des plantes contre les attaques. Les cellules corticales des racines pénétrées par les filaments (hyphae) des champignons peuvent former des lignotubers.

Cotylédon
Le cotylédon (scientifiquement nommé  feuille cotylédonaire) est une feuille primordiale constitutive de la graine. C'est une partie importante de l'embryon contenu dans la graine d'une plante. Le nombre de cotylédons présents est une caractéristique utilisée par les botanistes pour classer les plantes à fleurs (angiospermes). Les espèces avec un cotylédon unique sont appelées monocotylédones. Les plantes à deux feuilles embryonnaires sont appelées dicotylédones.
Passeport algérien
Le passeport algérien (en arabe : جواز سفر جزائري) est un document de voyage international délivré aux ressortissants algériens, et qui peut aussi servir de preuve de la nationalité algérienne. Il est délivré exclusivement par l'État algérien et ses représentations à l'étranger. Sa durée de validité est de dix ans depuis mars 2014.

Selon le Henley Visa Restrictions Index 2018, les titulaires d'un passeport algérien peuvent visiter 50 pays sans visa.

Emblème de l'Algérie
Le sceau de l'État d'Algérie est l'insigne officiel de la République algérienne qui a été adopté le 15 avril 1964. Il est utilisé pour prouver l'authenticité de certains documents au sein du gouvernement algérien, par exemple le Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire depuis le 19 juin 1970.
Sean Price Williams
Sean Price Williams, né le 1er août 1977 à Wilmington, est un directeur de la photographie américain.

Il est connu pour être le directeur de la photographie sur tous les films de Alex Ross Perry ainsi que sur Mad Love in New York (Heaven Knows What) et Good Time de Joshua et Ben Safdie.

Nathan Silver
Nathan Silver est un cinéaste indépendant américain travaillant à New York.

Il a sorti huit longs métrages consécutifs en autant d'années. Son style consiste à travailler beaucoup avec ses amis et sa famille en tant qu'acteurs dans ses films. Il est surtout connu pour ses films C'est qui cette fille ? (Thirst Street), The Great Pretender et la série télévisée Cutting My Mother.
Suzanne de Dietrich
Suzanne de Dietrich, née le 29 janvier 1891 à Niederbronn-les-Bains (Bas-Rhin) et morte le 24 janvier 1981 à Strasbourg, est une théologienne protestante d'origine alsacienne, engagée en faveur de l'œcuménisme. Elle a participé à la fondation en 1939 de La Cimade, Comité inter-mouvements auprès des évacués.

Willem Visser 't Hooft
Willem Adolph Visser 't Hooft, né le 20 septembre 1900 à Haarlem et mort le 4 juillet 1985 à Genève, est un pasteur, théologien réformé néerlandais, l'un des pionniers du mouvement œcuménique, et premier secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises de 1948 à 1966.
Rim Trail (Walnut Canyon National Monument)
Le Rim Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Il est entièrement situé au sein du Walnut Canyon National Monument, où il quitte le Walnut Canyon Visitor Center pour longer le bord du canyon Walnut, qu'il surplombe. Il s'interrompt à un point de vue panoramique.

Walnut Canyon National Monument
Situé près de Flagstaff en Arizona, le monument national de Walnut Canyon est creusé dans un plateau boisé de pins. Ce National Monument jouit d'une abondante flore et d'une faune intéressante, attirée par l'eau et sa topographie accidentée.

Longueur :  32 kilomètres

Largeur : 400 mètres

Profondeur : 122 mètres

L'intérieur du canyon est formé de parois de grès et les formes des rochers révèlent qu'ils sont en fait les dunes d'un ancien désert sculptées par le vent. On trouve de délicats fossiles marins incrustés dans les parois calcaires du canyon supérieur, preuves de la présence d'une ancienne mer. Bien plus tard, les habitants de ce canyon construisirent leurs maisons dans les alcôves peu profondes de ces parois calcaires.
Ligue féminine de basket 2013-2014
La saison 2013-2014 de la LFB est la 16e édition de la Ligue féminine de basket ; elle se dispute avec 14 équipes.

À la suite des difficultés financières de certains clubs, le Bureau Fédéral de la FFBB réuni le 24 mai 2013, décide de maintenir la Ligue Féminine de Basket et la Ligue Féminine 2 à 14 clubs. Les clubs de Arras et Saint-Amand sont repêchés en LFB, alors que la rétrogradation volontaire de Pays d’Aix Basket en Ligue Féminine 2 est acceptée.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
Opération Red Wings
L'opération Red Wings (« Ailes rouges », en référence aux Red Wings de Détroit) est une opération de contre-insurrection menée par quatre membres de la SEAL Delivery Vehicule Team 1 (SDV 1) détaché au SEAL Team 10, le 28 juin 2005, contre les Talibans de la province de Kounar en Afghanistan. Ces derniers, à cette occasion, infligèrent à l'armée américaine sa défaite alors la plus coûteuse en vies humaines depuis le début de la guerre. Trois des SEAL sont tués durant l'opération initiale, ainsi que 16 militaires américains des Special Operations Forces dans le crash de leur hélicoptère alors qu'ils tentaient d'aider les hommes au sol. Marcus Luttrell fut le seul survivant américain grâce notamment à la protection offerte par des villageois locaux.

Boeing CH-47 Chinook
Le CH-47 Chinook est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut lourd d'origine américaine fabriqué par Boeing. Ses deux rotors contrarotatifs en tandem et sa forme en font un hélicoptère facilement reconnaissable.
Fédération d'Australie de football américain
La Fédération d'Australie de football américain (Gridiron Australia) est l'instance gérant le football américain en Australie. Cette fédération représente l'Australie à la Fédération internationale de football américain.

La fédération est représentée dans les compétitions internationales par l'équipe d'Australie de football américain, surnommée les Australian Outbacks.

Fédération internationale de football américain
La Fédération internationale de football américain (IFAF ; International Federation of American Football en anglais) est une association de fédérations nationales fondée en 1998 ayant pour vocation de gérer et de développer le football américain et du flag football dans le monde. Son siège est situé à La Courneuve en Seine-Saint-Denis (France). Son président actuel est le Français Pierre Trochet.

L'IFAF est composée de 5 fédérations continentales et est reconnu par le Comité international olympique. Elle organise depuis 1999 la coupe du monde tous les quatre ans.
Capelle-lès-Hesdin
Capelle-lès-Hesdin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. La commune porte le nom de Capelle en 1801 puis de Capelle-en-Artois par décret du 27 mars 1922 et enfin Capelle-lès-Hesdin par décret du 8 décembre 1936. Ses habitants sont appelés les Capellois. Sa population est de 474 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

Ligne de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples
La ligne de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples est une ligne ferroviaire française non électrifiée à voie unique, reliant la gare de Saint-Pol-sur-Ternoise à celle d'Étaples - Le Touquet.

Elle constitue la ligne no 308 000 du réseau ferré national.
Hararghe
La province de Hararghe (ሐረርጌ härärge, Somali: Xararge) a été une des provinces de l'Éthiopie jusqu'en 1995. Sa capitale était Harar. Depuis 1995, la province est divisée principalement entre la région Oromia et la région Somali.

Balé (province d'Éthiopie)
La province de Balé (ou province de Bali) était une des provinces de l'Éthiopie jusqu'en 1995. Sa capitale était Goba. La province a connu à partir de 1963 une révolte menée par Waqo Gutu (en) à laquelle l'armée éthiopienne ne mettra fin qu'en 1969. Depuis 1995, la province n'existe plus, et le nom de « Balé » est celui d'une zone de la région Oromia.
Pierre Buhler
Pierre Buhler, né le 21 mars 1954 à Rauwiller (Bas-Rhin), est un haut fonctionnaire français, diplomate de carrière qui a enseigné les relations internationales à Sciences Po Paris, ambassadeur en Pologne de 2012 à 2016, président de l'Institut français de 2017 à 2020.

Ambassade de France en Pologne
L'ambassade de France en Pologne (Ambasada Francji w Polsce) est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république de Pologne. Elle est située à Varsovie, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Étienne de Poncins.
Albert Jamot
Albert Jamot, né à Mons le 29 décembre 1808 et mort à Arlon le 24 mai 1874, est un architecte belge . Il œuvre en tant qu'architecte provincial pour la province de Luxembourg, tout particulièrement à Arlon où il crée de nombreux bâtiments officiels, édifices civils et religieux et espaces publics.

Synagogue d'Arlon
La synagogue d’Arlon est un lieu de prière juif situé à Arlon en Belgique. Édifiée en style néo-roman en 1863 pour une communauté juive qui comptait alors 150 personnes, elle est attestée comme la première synagogue construite en Belgique.

En 2005, la synagogue fut classée au Patrimoine majeur de Wallonie.
Mlabes
Le mlabes, ou mlebbès, est une pâtisserie algérienne à base de sucre, d'amandes décortiquées, de pistache ou de noisettes et de blancs d'œufs. De l'eau de rose peut y être ajoutée.

En Algérie, elle fait partie des spécialités de la ville d'Alger et de Constantine. À Bouzina, elle désigne une pâte d'amandes.

Cette pâtisserie est présentée avec un nappage glacé à base de blanc d'œuf et de sucre. La forme la plus connue est le mlabes rond. Néanmoins, cette pâtisserie se présente sous différentes formes (carré, en forme de cœur ou ovale) et couleurs (vert pistache, bleu, rose, orange, etc.).

Pâtisserie algérienne
La pâtisserie algérienne est une pâtisserie qui repose sur des spécialités ancestrales nées dans les plus anciennes villes du pays (Alger, Annaba, Béjaïa, Constantine, Médéa, Blida, Miliana, Tlemcen…). L'histoire que connut l'Algérie a fait de la pâtisserie algérienne, une pâtisserie riche et variée. Celle-ci a subi une vaste influence de certaines régions du monde notamment d'Andalousie avec la venue des maures, du Moyen-Orient lors de la conquête islamique mais aussi par la présence ottomane et française.