hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hashim Khan
Hashim Khan, né en 1914 à Peshawar et mort le 18 août 2014 à Denver est un joueur de squash représentant le Pakistan. Il  remporte le British Open, championnat du monde officieux, à sept reprises (1951-1956, 1958). C'est le patriarche de la dynastie des Khan qui allait dominer le squash mondial pendant près de 50 ans.

US Open (squash)
L'US Open est un tournoi de squash annuel, inscrit au PSA en tant que Super Series. Ce tournoi fut créé en 1954. En 1966, il fut combiné avec le Canadian Open et fut appelé alors le North American Open qui devint l'un des tournois les plus prestigieux du circuit. Enfin en 1985, l'US Open (United States Open) retrouva son nom d'origine en utilisant un format international (à noter que le tournoi North American Open continua parallèlement). À partir de 2011, il se tient à l'université Drexel et à partir de 2021, toujours sur le campus mais au nouveau complexe de l'Arlen Specter US Squash Center.
Fabian Steinheil
Le comte Fabian Gotthard von Steinheil (russe : Фаддей Фёдорович Штейнгель, Faddeï Fiodorovitch Steingel), né le 3 octobre 1762 (14 octobre dans le calendrier grégorien) à Haapsalu, gouvernement d'Estonie et mort le 23 février 1831 (7 mars dans le calendrier grégorien) à Helsinki, est un général russe qui est gouverneur général de Finlande.

Gouverneur général de Finlande
Le gouverneur général de  Finlande (en suédois : Generalguvernör av Finland, en finnois : Suomen kenraalikuvernööri, en russe : Генерал-губернатор Финляндии) était le commandant militaire et l’administrateur de plus haut niveau de Finlande de façon sporadique durant la domination suédoise aux XVIIe et XVIIIe siècles et de façon continue pendant la période d’autonomie du grand-duché de Finlande de 1808 à 1917.
Catherine Ferran
Catherine Ferran est une actrice française, principalement de théâtre mais aussi de cinéma née le 13 juin 1945 à Montpellier (Hérault). Elle est sociétaire honoraire de la Comédie-Française.

Elle entre pensionnaire à la Comédie-Française le 1er septembre 1971, devient sociétaire le 1er janvier 1981 (468e sociétaire) et est nommée sociétaire honoraire le 1er janvier 2006.
Elle est la sœur du metteur en scène de théâtre Philippe Ferran et de la réalisatrice de cinéma Pascale Ferran.

Elle était l'épouse du comédien et metteur en scène Jean-Paul Roussillon.

Brigitte Jaques-Wajeman
Brigitte Jaques-Wajeman, née le 19 août 1946 à Vevey en Suisse, est une comédienne, metteuse en scène et directrice de théâtre française.

Ayant le souci de la langue française, Brigitte Jaques-Wajeman, s’emploie à révéler la dimension sensuelle des mots. Elle montre, aussi, la modernité des textes classiques. Ses mises en scène ressemblent à des chorégraphies.
Białobrzegi (Lubartów)
Białobrzegi (prononciation : [bjawɔˈbʐɛɡi]) est un village polonais de la gmina de Kock dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Kock (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 473 habitants en 2010.

Kock (Pologne)
Kock (prononciation : [kɔt͡sk])  est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

La ville se situe à environ 45 kilomètres de Lublin, capitale de la voïvodie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Kock, dans le powiat de Lubartów. Sa population s'élevait à 3 412 habitants en 2013.
Rock of Ages (jeu vidéo)
Rock of Ages est jeu vidéo mêlant tower defense et course développé par ACE Team et édité par Atlus, sorti en 2011 sur Windows, PlayStation 3, Xbox 360. Il a pour suite Rock of Ages II: Bigger and Boulder et Rock of Ages III: Make and Break.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
NGC 3571
NGC 3571 est une (vaste ?) galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Coupe. NGC 3571 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1790. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Ormond Stone le 7 janvier 1886 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 3544.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Pan bagnat
Le pan bagnat, pan-bagnat ou panbagnat (prononcé : [pɑ̃ ba.ɲa]) en occitan pan banhat est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine niçoise. C'est un sandwich à base de pain long ou rond, et d’ingrédients similaires à la salade niçoise (anchois, crudités, olives niçoises,  huile d'olive, vinaigre de vin).

Norme mistralienne
La norme mistralienne, appelée également norme félibréenne ou graphie moderne, est une norme orthographique utilisée en provençal et plus généralement en langue d'oc ou occitan. Elle est apparue en 1853 dans les œuvres de Joseph Roumanille, puis dans celles de Frédéric Mistral après 1854. Cette graphie se distingue de l'écriture ancienne de la langue d'oc par une certaine simplification orthographique. Écriture du Félibrige dès sa création, elle s'impose dans un premier temps par l'influence de cette organisation sur l'ensemble de la renaissance d'oc, et dans un second temps par la publication par Frédéric Mistral de son Tresor dóu Felibrige. Si elle reste aujourd'hui la plus répandue en Provence, dans le reste du domaine linguistique occitan, elle a cédé la place à la norme classique rédigée ultérieurement.
Gouvernement Kurti III
Le gouvernement Kurti III (en albanais : Qeveria Albin Kurti (3)) est le gouvernement de la république du Kosovo depuis le 11 février 2026, sous la 10e législature de l'Assemblée.

Il succède au gouvernement Kurti II, constitué et soutenu par une coalition quasi-identique.

Premier ministre du Kosovo
Le Premier ministre du Kosovo (en albanais : Kryeministri i Kosovës, en serbe : Премијер Косова) est le chef du gouvernement du Kosovo et le principal détenteur du pouvoir exécutif à la tête du gouvernement.
Funérarium
Un funérarium ou une chambre funéraire est un lieu où les proches d'un défunt se réunissent avant la mise en bière et les obsèques. Ce lieu permet de participer au travail de deuil en remplaçant les veillées funèbres. C'est aussi un des lieux où sont pratiqués les soins de conservation avec l’hôpital et le domicile du défunt.

À ne pas confondre avec la chambre mortuaire, qui est située dans un hôpital.

Pompes funèbres
Les pompes funèbres sont des entreprises chargées de l'organisation des obsèques d'une personne décédée.

Lorsqu'un décès survient, les proches du défunt font appel à une entreprise de services funéraires, qui va définir et organiser avec eux les obsèques (inhumation ou crémation), le choix du modèle de cercueil, la date des funérailles, le lieu de culte éventuel, etc.

Les entreprises de pompes funèbres peuvent être publique (en général un service de la mairie) ou bien une entreprise privée.
Carrousel de la Gendarmerie royale du Canada
Le Carrousel de la Gendarmerie royale du Canada est une unité de démonstration de la Gendarmerie royale du Canada. Ce corps policier a été créé le 23 mai 1873 sous le nom de la North West Mounted Police (Police montée du Nord-Ouest)  sir John A. Macdonald, père de la Confédération canadienne et premier ministre du Canada. Pour remplir son mandat d'application de la loi dans tout l'ouest canadien alors encore sans réseaux routiers, la NWMP est conçue à l'origine comme une troupe à cheval. Le Carrousel est né du désir des premiers membres de démontrer leur adresse de cavaliers et de divertir la population. La plupart étaient d'anciens militaires britanniques et ils mirent sur pied un spectacle équestre utilisant des figures tirées des mouvements traditionnels de cavalerie. Il est aujourd'hui connu partout dans le monde.

Police montée du Nord-Ouest
La Police montée du Nord-Ouest (1873-1920) était une force de police canadienne pour l'Ouest Canadien au moment de sa colonisation au XIXe siècle, après le transfert de la Terre de Rupert et du Territoire du Nord-Ouest au Canada par la Couronne Britannique. Elle est à l'origine de la Gendarmerie royale du Canada.
Cheveux bleus
Les cheveux bleus sont obtenus chez les humains par une coloration, par le port d'une perruque ou par l'exposition permanente à des poussières de cobalt ou d'indigo. Le bleu n'est pas une couleur naturellement présente dans la couleur des cheveux.

Coloration des cheveux
La coloration des cheveux ou plus simplement coloration, incluant aussi la teinture des cheveux, désigne la pratique cosmétique du changement de la couleur des cheveux.
Elle peut inclure par extension la coloration d'autres parties de la pilosité humaine (sourcils notamment).
Elle se fait principalement pour des motifs esthétiques et cosmétiques ; pour une envie de couleur différente, se conformer à la mode, ou pour masquer les cheveux blancs et gris, ou parfois pour restaurer la couleur de cheveux d'origine après une décoloration artificielle ou due au soleil.

La coloration peut être pratiquée par un professionnel (coiffeur) ou à la maison, et elle correspond à un marché financier important (aux États-Unis, la coloration à domicile a été évaluée à un marché de 1,9 milliard de dollars en 2011, qui devait atteindre 2,2 milliards de dollars en 2016).
Aimé Barcelli
Aimé Barcelli, né le 18 octobre 1950 à Entraigues-sur-la-Sorgue, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1960 et 1970.

Il joue dans la première partie des années 1970 au sein du club du SO Avignon disputant le Championnat de France avant de rejoindre dans la seconde partie des années 1970 le RC Marseille.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné en équipe de France le 20 janvier 1974 contre la Grande-Bretagne avec pour partenaire José Calle et Jacques Garzino.

José Calle
José Calle, né le 12 février 1945 à Perpignan et mort dans la même ville le 14 janvier 2020,, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII français évoluant au poste de demi d'ouverture ou d'arrière.
Église Saint-André-les-Cordeliers de Gap
L'église Saint-André-les-Cordeliers est une église catholique française, située dans le département des Hautes-Alpes, dans la commune de Gap, dans le diocèse de Gap et d'Embrun.
C'est en son sein que se retrouvent les catholiques gapençais pour la messe tridentine au sein de la communauté Saint-Pie V.

Diocèse de Gap-Embrun
Le diocèse de Gap-Embrun (en latin : dioecesis Vapincensis-Ebrodunensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au Ve siècle, le diocèse de Gap est un diocèse historique du Dauphiné. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 et couvre depuis lors le département des Hautes-Alpes. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Marseille. En 2008, le titre d'évêque de l'ancien archidiocèse d'Embrun est joint à celui de l'évêque du diocèse de Gap, désormais dénommé diocèse de Gap-Embrun.
NGC 2568
NGC 2568 est un amas ouvert, situé dans la constellation de la Poupe. Il a été découvert par l'astronome américain Edward Barnard en 1881.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 (lettre p) dont la concentration est forte (I) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3).

Poupe (constellation)
Puppis

La Poupe est l’une des 88 constellations, visible principalement de l’hémisphère sud. Incluse à l’origine par Ptolémée dans l’immense constellation du Navire Argo, elle fut créée par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il divisa le navire en constellations distinctes. La Poupe est la plus grande de ces constellations.
Roland Gräf
Roland Gräf (né le 13 octobre 1934 à Meuselbach, en Thuringe et mort le 11 mai 2017 à Potsdam, en Brandebourg) est un réalisateur, chef opérateur et scénariste est-allemand puis allemand. Il a essentiellement fait sa carrière au sein de la DEFA, dont il a été un des cinéastes de premier plan dans les années 1970 et 1980.

Armin Mueller-Stahl
Armin Mueller-Stahl est un acteur allemand, né le 17 décembre 1930 à Tilsit (province de Prusse-Orientale, aujourd'hui en Russie).

Parmi ses apparitions notables, on retient celle dans le film Music Box, de Costa-Gavras, sorti en 1989, où il joue le rôle d'un ancien fasciste hongrois cherchant à se faire oublier et trompant sa propre fille et son petit-fils à propos de son passé.
Polemoniales
Les Polemoniales sont un ordre de plantes dicotylédones qui  ne comprend qu'une famille :

Nolanaceae Dumort. (Famille qui a parfois été incorporée dans les Solanales).

Pour la classification phylogénétique cet ordre n'est plus pertinent :

Les Nolanaceae sont déplacées dans l'ordre des Ericales.

Ericales
Les Ericales (Éricales en français) sont un ordre vaste et diversifié de plantes dicotylédones. Les espèces de cet ordre ont une importance commerciale considérable, notamment pour le thé, le kaki, la myrtille, le kiwi, la noix du Brésil, l'arganier et l'azalée. L'ordre comprend des arbres, des buissons, des lianes et des plantes herbacées et même des plantes carnivores (par exemple, le genre Sarracenia).

D'après des études moléculaires, la lignée menant aux Éricales se serait diversifiée il y a environ 127 millions d'années ou 110 millions d'années.
Hazel Gaudet
Hazel Gaudet, née le 15 octobre 1908 et morte le 10 juillet 1975 à Reno (Nevada), est une chercheuse américaine en communication, l'une des pionnières dans le domaine de la recherche en psychologie politique.

Herta Herzog
Herta Herzog (née le 14 août 1910 à Vienne et morte le 25 février 2010 à Leutasch) est une spécialiste de la psychologie sociale et une chercheuse en communication américaine d'origine autrichienne. Elle est une pionnière des études de marché et de la recherche qualitative sur les publics et les genres.
Bill Black
Bill Black, né William Patton Black, Jr., né 17 septembre 1926 à Memphis dans le Tennessee et mort le 21 octobre 1965 dans la même ville, est un musicien américain. Il fut bassiste d'Elvis Presley dans les années 1950 avant de fonder The Bill Black's Combo, groupe instrumental qui remporta un certain succès. Il est mort de maladie avant ses quarante ans.

Sun Records
Sun Records est un label américain, basé à Nashville, dans le Tennessee. Il est spécialisé au début dans l'enregistrement amateur pour les particuliers (mariages, cérémonies, etc.), puis se tourne vers les musiciens.

Il sera à l'origine d'un grand nombre de tubes et de groupes et artistes reconnus dans un genre qu'il contribue à créer le rock 'n' roll.
Bilan saison par saison du Watford Football Club
Cet article présente le bilan saison par saison du Watford Football Club, à savoir ses résultats en championnat, coupes nationales et coupes européennes depuis sa première participation en Coupe d'Angleterre en 1886.

Watford Football Club
Le Watford Football Club est un club anglais de football fondé en 1881 et basé à Watford dans la banlieue nord-ouest de Londres. Le club a pour nom « Watford Rovers » de 1881 à 1893, puis « West Herts » de 1893 à 1898, enfin « Watford FC » depuis 1898, après avoir absorbé Watford Saint Mary's.

Le chanteur britannique Elton John est un fervent supporter du club ; il en a d'ailleurs été le président pendant vingt-cinq ans.

Le club évolue en Premier League à partir de la saison 2015-2016 jusqu'à la saison 2019-2020, à l’issue de laquelle il est relégué en EFL Championship (deuxième division anglaise). Un an plus tard à l'occasion de la saison 2021-2022, il fait son retour en Premier League mais n'y restera de nouveau qu'un seule saison.
Pour la saison 2022-2023 il évolue donc en EFL Championship (deuxième division anglaise).
Championnat du circuit des joueurs de snooker 2015-2016
Le championnat du circuit des joueurs 2015-2016 est une série de tournois de snooker se déroulant au cours de la saison 2015-2016 en Europe et en Asie.

Cette série se conclut par un tournoi final à Manchester en Angleterre. Joe Perry, champion en titre, ne participe pas à l'épreuve finale car il n'est classé que 42e à l'issue de la saisie régulière. La Grande finale est remportée par Mark Allen qui domine Ricky Walden 10 manches à 6 . Il s'agit du troisième succès en tournoi classé pour le nord-irlandais, son premier sur le sol européen après deux triomphes en Chine.

Championnat du circuit des joueurs de snooker
Le championnat du circuit des joueurs (Players Tour Championship en anglais) est une ancienne série de tournois de snooker professionnel comptant pour le classement mondial. Les épreuves régulières avaient le statut de classées mineures et la finale de classée.
Implication (pragmatique)
L'implication est un terme de la linguistique pragmatique qui s'illustre à travers l'exemple suivant « le président a été assassiné » ne suggère pas simplement qu'il est vrai que « le président est mort », mais exige cela. En outre, une implication ne peut être annulée, contrairement à une implicature qui peut disparaître si on ajoute une proposition.

L'implicature n'est pas une propriété sémantique de l'énoncé lui-même, contrairement à une présupposition implicite de celui-ci. Par exemple, en énonçant la phrase « Marie a eu un bébé et s'est mariée », le locuteur suggère que Marie a d'abord eu un bébé, puis s'est mariée. Mais cet énoncé demeure vrai, au sens strict, sémantique, si elle s'était d'abord mariée, avant d'avoir un bébé. Si on ajoute la proposition « pas forcément dans cet ordre » à cette phrase, alors son sens n'est pas altéré, mais l'implicature disparaît.

Locuteur
En linguistique et en analyse du discours, le locuteur est la personne qui produit des paroles formant un message oral adressé à un récepteur (interlocuteur ou destinataire).

Il est possible que le locuteur ne soit pas l'émetteur (ou destinateur), c'est-à-dire celui qui conçoit le message. Dans ce cas, le locuteur est un intermédiaire. La distinction entre locuteur et destinateur est utile pour comprendre les mécanismes du discours rapporté.

Un locuteur natif d'une langue est un locuteur dont cette langue est la langue maternelle.

Les locuteurs ont parfois des noms spécifiques suivant la langue qu'ils parlent:

anglophone, germanophone, hispanophone,

angliciste, germaniste, hispaniste

bretonnant

En espagnol, le locutor est le speaker français qui parle dans un micro.

Toute personne maîtrisant une langue sans savoir théorique (sans formation en linguistique) est appelée "locuteur naïf",,.
Balanites aegyptiaca
Le dattier du désert (Balanites aegyptiaca Delile 1813), murtode (Pulaar) au Sénégal, encore appelé en tamajeq Aboragh, en bambara zeguene ou savonnier au Tchad, ou sump (en Wolof) ou kegla (en mooré) au Burkina Faso, ou tougué en hassanya mauritanien est une espèce de plantes à fleurs du genre Balanites et de la famille des Zygophyllaceae. C'est un arbre présent et cultivé notamment en Afrique tropicale. Il connaît différents usages alimentaires et médicinaux.

Zygophyllaceae
La famille des Zygophyllacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 235 espèces réparties en une trentaine de genres.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, largement répandues dans les régions tropicales, souvent dans les zones arides.

Le genre Guaiacum fournit le gaïac, un bois très dur et dense.

En classification phylogénétique APG II (2003), les Zygophyllacées sont maintenant directement rattachées aux Fabidées. Aussi, il faut rajouter le genre Balanites (et quelques autres provenant de la famille des Balanitacées). Le genre Krameria peut être inclus dans les Zygophyllacées ou, optionnellement, peut être élevé à la famille des Krameriacées.

Le Angiosperm Phylogeny Website [3 oct 2006] accepte 285 espèces réparties en 26 genres. Il place cette famille dans l'ordre Zygophyllales, choix confirmé par classification phylogénétique APG III (2009).
Tim Mikkelson
Tim Mikkelson est un joueur néo-zélandais de rugby à XV et à sept. Depuis 2007, il évolue en équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept avec qui il remporte de nombreux titres (World Series, coupe du monde et Jeux du Commonwealth). En 2013, il est élu meilleur joueur du monde de rugby à sept.

Il a également évolué en ITM Cup avec la province de Waikato, sa région d'origine, entre 2008 et 2013. Il dispute deux saisons de Super Rugby avec la franchise des Chiefs entre 2009 et 2010.

Rugby à sept aux Jeux olympiques
Le rugby à sept fait son entrée au programme des Jeux olympiques lors de l'édition de 2016 disputée à Rio de Janeiro. Le sport revient aux Jeux 92 ans après le quatrième et dernier tournoi olympique en date disputé à XV, à Paris en 1924.

Un tournoi masculin et un tournoi féminin sont disputés par douze équipes chacun.
Philæ
Philæ, aussi orthographiée Philae, en grec ancien Φιλαί / Philai, en égyptien ancien Pilak, P'aaleq, en arabe فيله, est une île d'Égypte submergée dans les années 1970 par la hausse du niveau du lac de retenue de l'ancien barrage d'Assouan à la suite de la construction du haut barrage. Les temples (en particulier le temple d'Isis) et monuments édifiés sur l'île aux époques pharaoniques et gréco-romaines ont été déplacés sur l'île voisine d'Aguilkia, aussi appelée Philæ par commodité, notamment auprès des touristes.

Égyptien ancien
L'égyptien ancien est une langue chamito-sémitique autrefois parlée dans l'Égypte antique et écrite au moyen des hiéroglyphes. Aujourd'hui éteinte, elle a cependant donné naissance à la langue copte, écrite au moyen de l'alphabet copte, langue liturgique qui a cessé d'être utilisée comme langue vivante et a été remplacée par l'arabe.
NGC 75
NGC 75 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 80,3 ± 5,7 Mpc (∼262 millions d'al). NGC 75 a été découverte le 22 octobre 1886 par l'astronome américain Lewis Swift, mais la position donnée par ce dernier était décalée de 2 minutes d'arc vers le nord-ouest, mais comme il n'y a rien dans les environs, l'identification de NGC 75 est certaine.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
École supérieure d'ingénieurs des travaux de la construction de Metz
L’École Supérieure d’Ingénieurs des Travaux de la Construction de Metz, ou ESITC Metz, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Située à Metz, elle forme en cinq ans après le baccalauréat des ingénieurs spécialisés dans le BTP.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.