hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carcinome adénoïde kystique
Un carcinome adénoïde kystique, ou cylindrome, est un cancer de la famille des adénocarcinomes, le plus souvent développé aux dépens des glandes salivaires, mais aussi de la trachée ou du canal lacrymal.

Canal lacrymo-nasal
Le canal naso-lacrymal (ou canal lacrymo-nasal) est un conduit osseux formé par le cornet nasal inférieur et les sillons lacrymaux de l'os maxillaire et de l'os lacrymal.

Son extrémité supérieure est formée par l'hamulus lacrymal et l'incisure lacrymale.

Il débouche dans la cavité nasale dans la partie antérieure du méat nasal entre le cornet nasal inférieur et le plancher de la cavité nasale.

Un canal membraneux, le conduit lacrymonasal, s'y insère et permet le drainage de l'excédent de liquide lacrymal du sac lacrymal vers la cavité nasale (raison pour laquelle, lorsqu'une personne pleure, le nez se remplit de liquide et qu'elle peut parfois sentir le goût salé des larmes). Tout comme le sac lacrymal, le conduit est un épithélium stratifié, contenant des cellules sécrétrices de mucus, entouré d'un tissu conjonctif. Les canalicules lacrymaux mènent les larmes de l'œil au sac lacrymal.
Jean-Claude Osman
Jean-Claude Osman, surnommé La Rouille, est un footballeur professionnel né le 6 mars 1947 à La Suze-sur-Sarthe. Il évoluait au poste de latéral droit. Il doit arrêter sa carrière pendant une année en 1974 à cause d'une blessure à l'œil à la suite d'un choc avec le joueur nîmois Mario Mendoza. Retiré du football, il possède désormais un café à Audierne, et s'occupe de jeunes footballeurs en U17 au GJ Cap Sizun.

Audierne
Audierne [odjɛʁn] (en breton : Gwaien) est une commune française située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est née le 1er janvier 2016 de la fusion des deux communes : l'ancienne commune Audierne et Esquibien.
Otso
Otso (« le front large »), Ohto, Kontio, metsän kuningas (« le roi de la forêt »), et mesikämmen (« pattes de miel »), sont les principales circonlocutions utilisées dans la mythologie finnoise, pour désigner l'esprit de l'ours, que l'on ne doit jamais nommer.

L'ours est sans conteste l'animal le plus vénéré dans le croyances des peuples ouraliens : on lui présente ses excuses pour l'avoir chassé, on lui parle pour lui faire croire qu'il est tombé de l'arbre, on le cajole et on finit par déposer quelques pièces de sa dépouille dans un arbre sacré où il pourra poursuivre sa vie sylvestre. Ces coutumes païennes ancestrales, décrites par Gabriel Rebourcet en préface de la nouvelle édition du Kalevala (Quarto Gallimard, 2010), avaient encore cours au début du XXe siècle chez les peuples finno-ougriens de Sibérie.

Les chants sacrés du culte de l'ours concernent la plupart des peuples de tradition finno-ougrienne : finnois, estoniens, samis, mordves, khantys, mansis.

Mansi
Le mansi (ou vogoul) est une langue appartenant (avec le khanty) au groupe ob-ougrien de la famille des langues finno-ougriennes. Le mansi et le khanty sont étroitement apparentés au hongrois, avec lequel ils forment la branche ougrienne de la famille finno-ougrienne. Le mansi est la langue maternelle d'une partie des Mansis, un peuple du Nord-Ouest de la Sibérie, installé principalement au bord des rivières Sosva et Konda et de leurs affluents. Le nombre de locuteurs est évalué à 938.
Championnat de Belgique masculin de handball 1958-1959
La saison 1958-1959 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 1re édition de la plus haute division belge de handball. Au terme des 14 journées, ce sont les liégeois de l'Olympic Club Flémallois qui terminent la saison invaincus devant le HC Beyne. La Légion Mobile de la Gendarmerie de Bruxelles complète le podium.

Enfin, le Geuzen et le Sparta Aalst sont relégués et seront remplacés par l'Université de Liège, La Fraternité Verviers et par le Malinois.

Handbal Club Aalst
Le Handbal Club Aalst, abrégé en HC Aalst, anciennement Sparta Aalst, est un club de handball situé dans la ville d'Alost dans la Province de Flandre-Orientale en Belgique.

Porteur du matricule 182, le club est un ancien pensionnaire de Division 1. Il remporta également en 1969 la Coupe de Belgique.

Affilié à la VHV, le HC Aalst s'est associé depuis quelques années au matricule 444, le HCA Erpe-Mere. Le club évolue dans les divisions régionales.
Altice Studio (chaîne de télévision)
Altice Studio est une chaîne de télévision française consacrée aux séries et au cinéma, appartenant à Altice Média, disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT).

Lancée le 22 août 2017, elle cesse d'émettre le 22 mars 2023.

RMC BFM (entreprise)
RMC BFM, initialement NextRadio, NextRadioTV puis Altice Média, est un groupe de médias français, filiale de l'armateur français CMA CGM à travers sa filiale CMA Audiovisual. Initialement spécialisé dans le secteur de la radio, l'entreprise est créée en 2000 par Alain Weill, ancien directeur général de NRJ Group.

Le groupe RMC BFM se nomme initialement NextRadio puis NextRadioTV à l'époque du lancement de la chaîne BFM TV. Devenu Altice Média en 2021 détenant également groupe SFR puis RMC BFM en 2024, son activité est centrée sur l'information autour de cinq thématiques comprenant l'information générale, l'économie, le sport, la high-tech et la découverte, exploitant les moyens de diffusion tels que la radio, la télévision et les médias numériques, via Internet.
Art Uallach Ua Ruairc
Art Uallach Ua Ruairc (mort en 1046) est un roi de Connacht issu des Uí Briúin une branche des Connachta. Il appartient au sept des Uí Briúin Bréifne et pendant son règne de 1030 à 1046 se poursuit la faide qui oppose les Uí Briúin Bréifne au Ua Conchobair du Síl Muiredaig .

Connachta
Le Connachta est un groupe dynasties médiévales irlandaises qui prétendaient descendre du légendaire Ard ri Erenn
Conn Cétchathach (Conn aux Cents Batailles). La province ouest de l'Irlande le Connacht (Irlandais Cúige Chonnacht, littéralement cinquième Connachta) lui doit son nom, bien que les domaines des Connachta ont à diverses périodes inclus des parties variables du sud et de l'est de l'Ulster et du nord du Leinster. Le site de leur capitale traditionnelle se trouvait à Crúachan dans l'actuel comté de Roscommon.
Dimorphodon
Dimorphodon macronyx, Pterodactylus macronyx, Pterodactylus marderi

Dimorphodon est un genre fossile de ptérosaures, appartenant à la famille des Dimorphodontidae et vivant au Jurassique inférieur. Il avait un bec inhabituel rappelant celui d'un macareux.

Richard Owen
Richard Owen (20 juillet 1804-18 décembre 1892) est un zoologiste, spécialiste en anatomie comparée et paléontologue britannique, lauréat de la Royal Medal en 1846, de la médaille Copley en 1851 et de la médaille linnéenne en 1888. Ses travaux d'anatomie comparée l'ont conduit à nommer et décrire certains grands groupes de vertébrés fossiles dont les dinosaures.
Kepler Object of Interest
Un objet d'intérêt de Kepler, en anglais Kepler Object of Interest (KOI), est une étoile observée par le télescope spatial Kepler pour laquelle un candidat de planète en transit a été détecté. Les KOI forment un sous-ensemble d'une liste de 150 000 étoiles sélectionnées pour le programme Kepler, qui est lui-même un sous-ensemble du Kepler Input Catalog (KIC).

Un KOI montre une perte de luminosité périodique, ce qui peut indiquer une planète invisible, mais passant entre l'étoile et la Terre, éclipsant une partie de l'étoile. Toutefois, une telle diminution de luminosité n'est pas une garantie d'une planète en transit car un système binaire peut conduire aux mêmes observations. C'est pour cette raison que la majorité des KOI ne sont pas des systèmes pour lesquels il y a confirmation qu'il existe une planète en transit astronomique.

HAT-P-11
HAT-P-11, également appelée GSC 03561-02092 voire Kepler-3, est une étoile de magnitude visuelle 9,6 située à environ ∼ 123 a.l. (∼ 37,7 pc) du Système solaire, dans la constellation du Cygne. Cette naine orange de type spectral K4 V a une métallicité double de celle du Soleil et est un peu plus âgée que ce dernier. Elle a comme particularité de posséder un mouvement propre significatif, de 263,91 mas·an-1.

Une exoplanète de type Neptune chaud, appelée HAT-P-11 b, a été détectée autour de cette étoile en janvier 2009 par la méthode des transits.
Frans Verberckmoes
Victor Frans (dit Frans) Verberckmoes, né à Grembergen le 13 avril 1931 et mort le 8 janvier 2019, est un homme politique belge (membre du PVV).

Il fut avocat et président du Liberaal Verbond voor Zelfstandigen(LVZ).

Il fut conseiller communal de Termonde et membre de la chambre des Représentants élu de Termonde (1971-1991) et sénateur provincial (1991-1995).

Grembergen
Grembergen est une section de la ville belge de Termonde dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Anathoth
Anathoth est le nom d'une des villes lévitiques donné à la tribu de Lévi par la tribu de Benjamin.

Anatot est mentionnée dans la Bible comme le lieu d'exil du prêtre Abiathar (premier livre des Rois 2/26), comme la ville natale du prophète Jérémie (livre de Jérémie 1/1) et comme l'une des villes reconstruites lors du retour de Babylone (livre d'Esdras 2/23 et livre de Néhémie 7/27 et 10/20).

Ses habitants sont les Antothites ou Anetothites.

C'est aussi le nom d'un des descendants de Benjamin dans Chroniques (1, 7-8) et Néhémie (10, 19).

Edward Robinson, dans la ligne d'Épiphane de Salamine, l'identifie au village arabe d''Anata mais Claude Reignier Conder et Horatio Herbert Kitchener l'associe en 1883 à Abou Gosh.

Abou Gosh
Abou Gosh est un village israélien du district de Jérusalem, située à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Jérusalem sur le trajet de l'autoroute 1 reliant cette ville à Tel Aviv. Son altitude est de 610 à 720 mètres. Il tire son nom du clan principal constituant sa population ; son ancien nom arabe était Qaryat al-'Inab (قرية العنب).
STSAT-1
STSAT-1 (acronyme de Science and Technology Satellite-1), anciennement appelé KAISTSAT-4 (Korea Advanced Institute of Science & Technology Satellite-4), est un microsatellite expérimental et scientifique sud-coréen lancé en 2003 par un lanceur russe Kosmos-3M. Le satellite à faible coût développé par SaTReC et financé par le Ministère de la science et de la technologie (Ministry of Science and Technology - MOST) a pour objectif de mettre au point une plate-forme pour microsatellite, tester un viseur d'étoiles, valider les performances d'instruments scientifiques embarqués et utiliser un nouveau système de gestion des données.

Miniaturisation des satellites
La miniaturisation des satellites regroupe les problématiques associées à la réduction de la masse des satellites artificiels et des sondes spatiales. L'objectif de cette réduction de masse est de permettre l'abaissement des coûts de lancement qui constituent un poste budgétaire très important et qui sont à peu près proportionnels à la masse des objets spatiaux. Il s'agit également de diminuer l'énergie consommée dont la production peut mobiliser jusqu'à 30 % de la masse d'un engin spatial. La miniaturisation bénéficie des progrès dans le domaine de l'électronique et de la production d'énergie dans l'espace. Toutefois il reste difficile aujourd'hui de concevoir un engin performant au-dessous d'une masse comprise entre 100  et   200 kg.
Élections aux Cortes de Castille-La Manche de 1987
Les élections aux Cortes de Castille-La Manche de 1987 (en espagnol : Elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha de 1987) se sont tenues le mercredi 10 juin 1987 afin d'élire les quarante-sept députés de la deuxième législature des Cortes de Castille-La Manche, parlement de la communauté.

Le scrutin voit la victoire du Parti socialiste de Castille-La Manche-PSOE (PSCM-PSOE), qui remporte la majorité absolue des sièges renforcée avec une majorité relative en voix.

Centre démocratique et social
Le Centre démocratique et social ou CDS (en espagnol : Centro Democrático y Social) était un parti politique espagnol d'idéologie centriste dont la plupart des membres ont rejoint le Parti populaire à la suite du 11e congrès qui s'est tenu en 2005.

Ceux qui ont refusé la dissolution ont fondé le Centre démocrate libéral en 2006.
Gonopode
Le gonopode est un organe reproducteur mâle issu d'une modification d'appendices qui sont originellement des pattes. Il est présent sur les myriapodes, des crustacés décapode, des insectes ainsi que des poissons appartenant à la famille des cyprinodontidés ovovivipares.

Ovoviviparité
L’ovoviviparité est un mode de reproduction dans lequel les œufs incubent et finalement éclosent dans le ventre de la mère, sans relation nutritive avec celle-ci (simples échanges de gaz voire d'eau). Dans de nombreux cas, la rétention des zygotes peut avoir lieu ailleurs que dans le tractus génital et se dérouler dans des sacs d'incubation ou même dans d'autres organes (l'estomac chez Rheobatrachus).

Plus rigoureusement, en se fondant sur l'état du zygote et de l'embryogenèse, il convient de considérer ovuliparité, oviparité, ovoviviparité, viviparité histotrophe et viviparité hémotrophe. Dans les faits, est qualifiable d'ovovivipare toute espèce animale qui pond des œufs et met au monde une progéniture déjà viable, que ce soit alternativement ou simultanément.
Venny Soldan-Brofeldt
Wendla Irene Soldan-Brofeldt dite Venny, née le 2 novembre 1863 à Helsingfors (aujourd'hui Helsinki), dans le grand-duché de Finlande (associé à l'Empire russe) – morte le 10 octobre 1945 à Lohja), est une peintre finlandaise,.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Lemon Pillar
'Lemon Pillar' est un cultivar de rosier grimpant obtenu en 1915 par le rosiériste anglais George Paul. Il est issu d'un croisement 'Frau Karl Druschki' (Lambert, 1901) x 'Maréchal Niel' (Pradel, 1864). Cette variété est toujours présente dans les catalogues internationaux grâce à la somptuosité de sa floraison et à la grosseur remarquable de ses fleurs.

Rosier grimpant
Les rosiers grimpants constituent un ensemble d'espèces de rosiers qui possèdent des tiges sarmenteuses, souples et longues de plusieurs mètres, inconnues chez les formes normales dites « en buisson ». Réunis par cette seule caractéristique, ils ne constituent pas une classe homogène de rosiers : on trouve tant différentes espèces botaniques avec un port souvent proche de celui des ronces, que des rosiers dits anciens et aussi des variétés nouvelles de formes « grimpantes ».
Banc Amy Douglas
Le banc Amy Douglas (en anglais Amy Douglas Bank, en philippin Mahiwagang Diwata, en mandarin Āntáng tān (en sinogrammes 安塘滩), en vietnamien Cụm Hồ Tràm), est une grande zone de hauts-fonds des îles Spratleys en mer de Chine méridionale,.

Haut-fond
Dans le vocabulaire océanographique, un haut-fond est un sommet sous-marin recouvert d'une eau peu profonde et dangereux pour la navigation.

Les hauts-fonds sont présents en certains endroits des plateaux continentaux maritimes, résultant de la présence de rochers proches de la surface (récifs) ou de bancs de sable immergés.
District de Rocroi
Le district de Rocroi est une ancienne division territoriale française du département des Ardennes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Rocroy, Anvillers, Chooz, Fumay, Givet, Lechelle, Liart, Maubert Fontaine, Revin, Rumigny et Signy le Petit.

Givet
Givet (en wallon Djivet) est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Givetois.

Givet est la dernière ville fluviale située sur la Meuse avant la Belgique. Au cœur de l'Ardenne et historiquement située dans la région de langue wallonne, la ville frontalière occupe, compte tenu de sa position stratégique, un site géographique remarquable qui lui a laissé un patrimoine urbain et historique important.
Tournoi de tennis de San Benedetto del Tronto
Le San Benedetto Tennis Cup est un tournoi international de tennis masculin du circuit professionnel Challenger. Il a lieu tous les ans au mois de juillet à San Benedetto del Tronto, en Italie. Il a été créé en 2001 et se joue sur terre battue en extérieur.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto est une ville italienne d'environ  47 500 habitants, située dans la province d'Ascoli Piceno, dans la région des Marches en Italie centrale. Située le long de la côte sud de l'Adriatique des Marches, à l'embouchure du fleuve Tronto, c'est un important centre touristique et un port de pêche de la Riviera delle Palme.
Marché de Gyeongdong
Le marché de Gyeongdong, ou de Kyungdong (hangul : 경동시장 ; hanja : 京東市場 ; romanisation révisée du coréen : Gyeongdong sijang ; romanisation McCune-Reischauer : Kyongtong sichang), est un des plus grands marchés de plantes médicinales et de ginseng de Corée du Sud. Il est situé à Séoul dans l'arrondissement de Dongdaemun-gu (quartier de Jegi-dong).

Marché public
Un marché public est un contrat conclu à titre onéreux entre un acheteur public (appelé pouvoir adjudicateur dans le droit de l'Union européenne) et des personnes publiques ou privées, et qui répond aux besoins de cet acheteur public en matière de fournitures, services et travaux.
Un marché public peut être passé par différents types d'acheteurs publics : les collectivités publiques (État central, entité fédérée, collectivité territoriale, agence publique spécialisée) ou des personnes morales assimilées à des acheteurs publics.
Hideshi Ishikawa
Hideshi Ishikawa (石川 日出志, Ishikawa Hideshi), né en 1954, est un archéologue japonais. Depuis 1978 il est attaché au département d'archéologie de l'université Meiji. Il est expert de la période Yayoi et de l'histoire de la culture de l'âge de bronze et du fer de la Péninsule Coréenne et de la culture et poterie de la période Jōmon,. Il a publié plusieurs livres et articles, dont des ouvrages sur les ruines de la période Yayoi (2008) et la société agraire de l'histoire ancienne du Japon (2010).

Université Meiji
L'université Meiji (明治大学, Meiji daigaku), ou meidai (明大) en abrégé, est une université privée du Japon. Elle est située dans la partie nord du quartier Kandasurugadai à Tokyo.

Elle fait partie des Tokyo 6, tournois de baseball qui opposent les grandes universités de Tokyo (Meiji, université Hōsei, université Keiō, Rikkyō, Tōdai, Waseda).
Exposition universelle de Bruxelles de 1958
L'Exposition universelle de 1958 ou Expo 58, officiellement Exposition universelle et internationale de Bruxelles, s'est tenue du 17 avril au 19 octobre 1958 sur le plateau du Heysel et attira près de 42 millions de visiteurs.

L’Expo 58 laisse un profond souvenir en Belgique. Elle est aussi le prétexte d'importants bouleversements et travaux dans la ville de Bruxelles dont les boulevards sont transformés en autoroutes urbaines. L'Atomium, construit pour l’occasion, est devenu l'une des images de marque incontournables de Bruxelles.

Sikorsky H-19
Le Sikorsky H-19 (aussi connu sous les noms de S-55 ou Chickasaw) est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut construit par la société américaine Sikorsky Aircraft Corporation.

Il a été utilisé par l'armée des États-Unis (United States Army) et l'United States Air Force. Il a également été construit sous licence par Westland Helicopters sous le nom de Westland Whirlwind au Royaume-Uni.

Les modèles de l'United States Navy et de l'United States Coast Guard ont été désignés comme HO4S, tandis que ceux de l'US Marine Corps Aviation ont été désignés HRS. En 1962, les versions de l'US Navy, l'US Coast Guard et de l'US Marine Corps ont toutes été rebaptisées HC-19, comme leurs homologues de l'US Army et de l'US Air Force.
Réseau routier de la Loire-Atlantique
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département de la Loire-Atlantique en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département de la Loire-Atlantique est de 20 021 kilomètres, se répartissant en 91 kilomètres d'autoroutes, 230 kilomètres de routes nationales, 4 359 kilomètres de routes départementales et 15 341 kilomètres de voies communales.

Route nationale 751
La route nationale 751 ou RN 751 était une route nationale française reliant la pointe Saint-Gildas (commune de Préfailles, Loire-Atlantique) aux Fouchards (communes de Boulleret et Bannay, Cher).

À la suite de la réforme de 1972, elle est déclassée en RD 751 dans la Loire-Atlantique, en Maine-et-Loire, en Indre-et-Loire, en Loir-et-Cher à l'ouest de Blois et dans le Cher et en RD 951 en Loir-et-Cher à l'est de Blois et dans le Loiret.
Deathco
Deathco (デスコ, Desuko) est un seinen manga dessiné et scénarisé par Atsushi Kaneko. Il est prépublié entre janvier 2014 et février 2018 par Enterbrain dans son magazine Comic Beam, et compte au total sept volumes reliés. La version française est éditée par Casterman dans la collection Sakka entre janvier 2016 et octobre 2018.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Famille Halévy
La famille Halévy, à l'origine Lévy, est une famille française d'origine juive allemande. De 1760 à 1920, elle a donné de nombreuses personnes célèbres dans le domaine de la musique et dans celui des lettres, parmi lesquels Ludovic Halévy, librettiste, auteur avec Henri Meilhac du Carmen de Bizet et de nombreuses opérettes d'Offenbach. La famille, restée très soudée, a la particularité d'une grande liberté religieuse marquée par une diversité de confessions : israélite, catholique ou protestante. La famille Halévy s'est alliée à la famille Breguet depuis le mariage de Ludovic Halévy avec Louise Breguet.

Lévy
Lévy (avec ses variantes orthographiques Levy, Lévi, Levi, lewy ou lewi) est, dans le peuple juif, un des noms portés par les descendants des lévites, membres de la Tribu de Lévi, issue, selon la Bible hébraïque, de Lévi troisième fils de Jacob. Voir aussi Lévi, Levin, Levine, Lœwy, Levinas, Halévy, Levitzki, Lewinsky ou Alouwi, variante arabe.
Aérodrome de Sainte-Foy-la-Grande
L’aérodrome de Sainte-Foy-la-Grande (code OACI : LFDF) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Fougueyrolles, à 3 km à l’ouest de Sainte-Foy-la-Grande en Dordogne (région Nouvelle-Aquitaine, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.