hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2009
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 2009.

C'est le duo Alex Swings Oscar Sings, composé d'Alex Christensen et Oscar Loya qui a représenté l'Allemagne à Moscou avec la chanson "Miss Kiss Kiss Bang" (Mademoiselle baiser baiser bang). C'était la 54e participation de l'Allemagne au Concours. Elle a été représentée par Norddeutscher Rundfunk, membre de l'Union européenne de radio-télévision.

Dita von Teese, icône fétichiste et célèbre stripteaseuse américaine d'origine allemande, a fait une apparition lors de la prestation de "Miss Kiss Kiss Bang".

Oscar Loya
Oscar Loya (né en 1979, à Indio, Californie) est un chanteur américain travaillant à Broadway.

Il représente l'Allemagne en duo avec Alex Christensen lors de la finale du Concours Eurovision de la chanson 2009 à Moscou, le 16 mai 2009, avec la chanson Miss Kiss Kiss Bang. La strip-teaseuse Dita von Teese apparait sur la scène durant la deuxième moitié de la chanson. Il finit en 20e position sur 25 pays.

D'octobre 2012 à juin 2013, Oscar Loya a joué le rôle principal dans la revue SHOW ME dans le Friedrichstadt-Palast de Berlin.
Unbioctium
L'unbioctium (symbole Ubo) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique de numéro atomique 128. Dans la littérature scientifique, il est généralement appelé élément 128.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g. Sa configuration électronique serait, par application de la règle de Klechkowski, [Og] 8s2 5g8, mais a été calculée, en prenant en compte les corrections induites par la chromodynamique quantique et la distribution relativiste de Breit-Wigner (en), comme étant [Og] 8s2 8p2 6f3 5g3, ou [Og] 8s2 8p2 6f2 5g4 par la méthode Dirac-Fock-Slater.

Chromodynamique quantique
La chromodynamique quantique (en abrégé CDQ ou QCD, ce dernier de l'anglais Quantum ChromoDynamics) est une théorie physique qui décrit l’interaction forte, l’une des quatre forces fondamentales, qui permet de comprendre les interactions entre les quarks et les gluons et, au passage, la cohésion du noyau atomique. Elle fut proposée en 1973 par H. David Politzer, Frank Wilczek et David Gross pour comprendre la structure des hadrons (c'est-à-dire d'une part les baryons comme les protons, neutrons et particules similaires, et d'autre part les mésons). Ils reçurent le prix Nobel de physique en 2004 pour ces travaux. Elle utilise la théorie quantique des champs pour rendre compte de l’interaction entre quarks et gluons.
Joanne Chory
Joanne Chory, née le 19 mars 1955 à Methuen (Massachusetts) et morte le 12 novembre 2024 à La Jolla (San Diego, Californie), est une botaniste et généticienne américaine.

Elle est professeure et directrice du laboratoire de biologie végétale cellulaire et moléculaire au Salk Institute for Biological Studies. Elle est également chercheuse au Howard Hughes Medical Institute et professeure associée à la faculté de biologie cellulaire et du développement, de l'université de Californie à San Diego.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
Télescope unitaire
Un télescope unitaire (en anglais unit telescope, en abrégé UT) est un télescope qui peut constituer un télescope plus grand avec d'autres télescopes.

En particulier, le nom est utilisé pour désigner les quatre télescopes principaux du Très Grand Télescope (VLT) de l'observatoire européen austral (ESO). Bien qu'ils puissent être utilisés conjointement avec ces quatre télescopes, les télescopes dits auxiliaires, de taille moindre que les précédents, ne sont pas désignés par cette expression. Les quatre télescopes unitaires du VLT portent le nom mapuche d'un objet astronomique :

UT1 : Antu,

UT2 : Kueyen,

UT3 : Melipal,

UT4 : Yepun.

Kueyen
Kuyen est un mot mapuche signifiant la Lune. Le Kuyen est un esprit Wangulén, épouse de Antu (en) (espirit Pillán).

Le deuxième télescope du Very Large Telescope (VLT) installé au sommet du Cerro Paranal (Chili) est nommée en son honneur.

Portail de la mythologie

Portail de la Lune

Portail de l’astronomie
Cuisine lésothienne
La cuisine lésothienne s'inspire des traditions africaines et de l'influence britannique.
Le Lesotho est entouré par l'Afrique du Sud et partage les pratiques culinaires avec son voisin. La culture alimentaire du Lesotho comprend les pommes de terre, fruits de mer, riz et légumes. Les plats à base de maïs comprennent le mealie pap, une bouillie de maïs. Les ragoûts aux arachides sont très présents. Les desserts britanniques peuvent également être trouvés. La cuisine des Basothos tend à inclure les sauces, qui sont généralement moins épicées que celles d'autres pays africains. La salade de betterave est un plat commun.

Les autres aliments traditionnels sont :

Le ragoût à la queue de bœuf

Les currys

Les kebabs

Basotho
Les Sotho ou Basotho sont un peuple bantou d'Afrique australe établi principalement en Afrique du Sud où ils constituent l'un des plus importants groupes ethno-linguistiques, et au Lesotho – l'ancien Basutoland – où ils sont très largement majoritaires (96,7 %). Leur nombre total était estimé à près de 7 millions au début des années 2000.
Pic Pilot
Le pic Pilot (en anglais : Pilot Peak) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 1 831 mètres d'altitude à la frontière entre le comté de Mariposa et le comté de Tuolumne, en Californie. Il est protégé au sein de la forêt nationale de Stanislaus.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Hans Peter Clausen
Hans Peter Clausen, né le 31 janvier 1928 à Borg (Danemark) et mort le 21 avril 1998 , est un homme politique danois membre du Parti populaire conservateur (KF), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing), assemblée qu'il présida.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Tchouvachkino
Tchouvachkino,, (russe : Чувашкино ; tchouvache : Чăвашкино) est une société de production cinématographique soviétique et tchouvache engagée dans la fabrication, l'achat, le stockage et la location de films et de documentaires.

Tchouvache
Le tchouvache (чӑваш чӗлхи, чӑвашла en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turciques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la fédération de Russie.
Il est parlé par environ un million de personnes.
WrestleMania 41
La 41e édition de WrestleMania est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance et sur le WWE Network (en France et en Belgique), ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement s'est tenu les 19 avril et 20 avril 2025 au Allegiant Stadium à Paradise (Nevada). Il s'agit de la 41e édition de WrestleMania, qui fait partie avec le Royal Rumble, SummerSlam et les Survivor Series du « Big Four » à savoir « les Quatre Grands », les quatre plus grands événements que produit la compagnie chaque année.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Poids propre
Le poids propre (ou poids mort) est une expression qui fait généralement référence à la partie d'un tout (poids ou masse), par exemple la tare pour l'emballage, ou la différence entre le poids total autorisé et la charge utile pour les structures chargées (de) (véhicules, ouvrage de construction).

Alors qu'avec un emballage simple, le poids est faible et négligeable (par exemple, le papier d'un sac de ciment), pour les grands ponts par exemple, cela peut être le poids qui détermine la construction (charge morte).

Fondamentalement, le poids à vide, également appelé masse à vide, est un facteur important pour la circulation de tous les véhicules terrestres, avions et bateaux.

Dans le cas des véhicules automobiles, la tare est une valeur importante pour l'exploitation et l'immatriculation des véhicules sur la route et leur documentation. De plus, les permis de conduire sont liés au poids total des véhicules, le poids propre du véhicule représentant une proportion significative.

Véhicule à moteur
Un véhicule à moteur ou véhicule motorisé (terrestre) ou véhicule automobile (au sens littéral : qui peut se mouvoir par lui-même) est un véhicule équipé d'un moteur qui fournit l'énergie mécanique nécessaire à son déplacement. Il peut se déplacer sur route et éventuellement en tout-terrain, et est généralement équipé de roues, parfois de chenilles.

Le moteur employé est généralement un moteur à explosion (véhicule « thermique ») ou un moteur électrique (véhicule électrique), parfois plusieurs, parfois les deux combinés dans le cas d'un véhicule hybride.
Telhado
Telhado, mot portugais signifiant, selon ler contexte, « toit » ou « couverture » en français, est directement dérivé du « telha », qui signifie « tuile » en français. Il peut aussi désigner :

au Portugal :
Telhado, paroisse civile de la municipalité de Fundão, située dans le district de Castelo Branco et la région Centre ;
Telhado, paroisse civile de la municipalité de Vila Nova de Famalicão, située dans le district de Braga et la région Nord.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Abdelkhader Houamel
Abdelkhader  Houamel, né le 17 août 1936 à N'Gaous dans l'actuelle wilaya de Batna en Algérie et mort le 11 juillet 2018 à Rome, est un artiste-peintre algérien.

Il est mentionné comme un des pionniers dans le mouvement de l'art moderne algérien. Il a commencé à peindre à l'âge de 17 ans. Ensuite, il rejoint le maquis au sein de l’Armée de libération nationale (Algérie) durant la guerre d'Algérie et par la suite , il expose en Tunisie et puis s’installe en Italie depuis 1961, après avoir eu une bourse d’étude.

Musée national des Beaux-Arts d'Alger
Le musée national des Beaux-Arts d'Alger, est l’un des plus grands musées d’art d'Afrique. Ouvert au public depuis le 5 mai 1930, il est situé dans le quartier du Hamma, du côté du jardin d'essai du Hamma.

Le musée avec ses 8 000 œuvres regroupe des peintures, des dessins, gravures et estampes anciennes, des sculptures, du mobilier ancien et d’art décoratif, de la céramique, de la verrerie, ainsi qu'une collection de numismatique. Figurent des peintures de maîtres néerlandais et français comme Brugghen, Van Uyttenbroeck, Van Goyen, Monet, Matisse, Delacroix, Honoré Daumier, Renoir, Gauguin et Pissarro, et aussi des artistes algériens emblématiques, comme Baya, Yellès et Racim. Le musée abrite sculptures de Rodin, Bourdelle et Belmondo.
Vigon
Vigon, né à Rabat le 13 juillet 1945, de son vrai nom Abdelghafour Mouhsine, est un chanteur marocain spécialisé dans le rhythm and blues, apparu dans le milieu des années 1960. Il est le père de la chanteuse Sofia Gon's. Il collabore avec des artistes comme Aretha Franklin, Rolling Stones, Stevie Wonder, Jimi Hendrix ou encore le producteur français Mounir Belkhir.

Kénitra
Kénitra (en berbère : ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ ; en arabe القنيطرة et en arabe marocain, à l'oral, qni-tra, petit pont) est une ville du Maroc. Pendant le protectorat français, la ville porte le nom de Port-Lyautey.

D'une superficie de 76 km2[Information douteuse], Kénitra est l’une des plus grandes villes marocaines reliant les villes du Nord à la capitale du pays. La ville se situe sur la rive sud de l’oued Sebou à 12 km de l’embouchure sur l’océan Atlantique vers Mehdia et à environ 35 km de Rabat.

Depuis les élections de septembre 2021, Anas Bouanani dirige la ville de Kénitra.
Nikiána
Nikiána (grec moderne : Νικιάνα) est une localité située dans le dème de Leucade, dans le district régional de Leucade, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 728 habitants.

Leucade (district régional)
Le district régional de Leucade (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λευκάδας) est un district régional de la périphérie des îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Leucade. Il comprend les îles de Leucade, Méganisi, Kalamos, Kastós et quelques autres îlots de la mer Ionienne comme Kythros, Petalou et Thilia.
Treponem Pal
Treponem Pal est un groupe de metal industriel français, originaire de Paris, en Île-de-France. Il compte parmi les pionniers nationaux du metal industriel. Le nom fait référence à la bactérie Treponema pallidum ou « tréponème pâle », responsable de la syphilis chez l'Homme.

De nombreux musiciens sont passés dans les rangs de Treponem Pal. Parmi eux beaucoup ont formé ou sont issus d'autres groupes, dont Les Martyrs (Marco Neves), Hoax (Laurent B.), Fast Forward, Micropoint (Didier Serbourdin), Collapse (Amadou Sall), Lab° (Goran Juresic), Mass Hysteria (Ferguson), etc.

Micropoint (groupe)
Micropoint est un groupe de techno hardcore français. Composé de Daniel Técoult (DJ Radium) et Denis Cohen Scali (Al Core), il est formé en 1992 à l'issue d'une rave party. Les deux membres se séparent en 2001 dans le but de mener leurs carrières solo respectives, mais continuent à composer leurs albums ensemble.

Micropoint est considéré par la presse spécialisée comme le pilier de la techno hardcore en France depuis la sortie du premier album studio, intitulé Neurophonie (1999), qui compte plus de 30 000 exemplaires vendus. Il est également reconnu comme précurseur du frenchcore dans les années 1990.
Illustre
Sept navires de la Marine française ont porté le nom d'Illustre :

l'Illustre (1666), un navire de ligne de 64 canons ;

l'Illustre (1713), une galère ;

l'Illustre (1750), un navire de ligne de 64 canons ;

l'Illustre (1781) (en) un navire de ligne de classe Magnanime (en) de 74 canons ;

l'Illustre (1804), un navire de ligne de classe Téméraire de 74 canons devenu Dantzig (1807) (en) ;

l'Illustre (1811), un navire de ligne de classe Bucentaure de 80 canons ayant servi dans Marine impériale de Napoléon puis dans celle du Royaume des Pays-Bas ;

l'Auguste (1811), un navire de ligne de la classe Bucentaure de 80 canons, rebaptisé Illustre à la Restauration en 1814.

Portail de la Marine française

Marine impériale (France)
La Marine impériale était la marine française sous le Premier Empire. Cette marine a été formée à partir des navires de la marine révolutionnaire française, anciennement du royaume de France. Malgré les réussites de corsaires, notamment de Surcouf, elle n'a jamais réussi à s'imposer en mer contre la Royal Navy.

Sous le Second Empire français de Napoléon III, renforcée des navires hérités de la Royale, la Marine impériale ne s'est pratiquement pas battue, se contentant de combats individuels et de blocus de ports.
Ma liberté de chanter - Live acoustic
Ma liberté de chanter - Live acoustic est le quatrième album en public de Florent Pagny, enregistré le 30 novembre 2011 au palais Nikaïa, à Nice, et paru le 9 avril 2012. Il existe en double CD et en édition comprenant le double CD et le DVD du spectacle. Le DVD est réalisé par Corentin Son.

Il fait suite à la tournée acoustique du chanteur à l'occasion de ses 50 ans. Lors de ces concerts, il reprend des classiques de la chanson française, ainsi que ses grands succès ou des chansons de son dernier album, accompagné d'un piano, d'une contrebasse et d'une batterie jazz (absente lors de ses concerts au théâtre Marigny).

Palais Nikaïa
Le palais Nikaïa est une salle de spectacle située à Nice dans les Alpes-Maritimes, au bord de la route de Grenoble, dans la plaine du Var. Sa capacité maximale de 9 000 places fait d'elle la plus grande salle de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur avec La Halle de Martigues.
Conoidea
Les Conoidea sont une super-famille de gastéropodes marins carnivores de l'ordre  des Neogastropoda.

Ce sont des mollusques de forme généralement coniques ; une grande partie sont carnassiers et chassent leurs proies au moyen d'une radula modifiée en harpon venimeux. Certaines espèces tropicales sont dangereuses pour l'Homme (principalement dans le vaste genre Conus).

Radula (anatomie)
La radula est un organe constitué d'une lame basale munie de nombreuses dents chitineuses, formant une râpe, que l'on trouve dans la cavité buccale des mollusques brouteurs (sauf les lamellibranches qui sont des organismes filtreurs). Assimilé à tort à une langue, cet organe permet à ces invertébrés de gratter, râper, décoller ou déchirer le périphyton en raclant le substrat (minéral, végétal ou fongique), d'arracher des particules à de la matière morte ou en décomposition pour les espèces qui s'en nourrissent, de percer des coquillages ou de brouter des macroalgues et des plantes marines, régime alimentaire qui s'accorde avec la dureté des dents renforcée par des biominéraux (carbonate de calcium, oxydes de fer, hydroxyapatite chez les chitons, ce dernier étant un composé des dents et des os chez les vertébrés) pour résister à l'abrasion.
Culture du lac de Mondsee
La culture du lac de Mondsee est une culture archéologique du Néolithique moyen, qui s'est développée au nord des Alpes, en Haute-Autriche et dans la région de l'actuelle Salzbourg, d'environ 3 600 à 2 900 ans av. J.-C.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Remorquage
Le remorquage est une technique dans laquelle un bateau ou un véhicule dépourvu de moyen de propulsion est tiré par un autre auquel il est attaché. En mer, elle est habituellement utilisée pour déplacer les navires en avarie de propulsion ou les structures flottantes non motorisées, comme les plates-formes pétrolières ou les barges.

Barge (bateau)
Une barge est un type de bateau à fond plat, dépourvu de moteur, généralement utilisé en convois poussés sur les rivières et canaux à grand gabarit.

Une barge peut être constituée d'un ancien bateau automoteur démotorisé.

C'est aussi une plateforme de travail flottante, éventuellement autopropulsée, utilisée pour des travaux maritimes.
Locomotive série 85-005 à Čačak
La locomotive série 85-005 à Čačak (en serbe cyrillique : Железничка локомотива серије 85-005 са тендером у Чачку ; en serbe latin : Železnička lokomotiva serije 85-005 sa tenderom u Čačku) se trouve devant la gare de Čačak, dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 522),,.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Groupe fossile de Franceville
Gabonionta

On désigne par groupe fossile de Franceville ou, selon le nom officiel, Gabonionta, un ensemble fossile d'organismes multicellulaires macroscopiques datés de 2,1 milliards d'années, le plus ancien témoignage de formes de vie macroscopique découvert jusqu'ici. Environ 250 fossiles ont été identifiés.

Microscopique et macroscopique
Les termes microscospique et macroscopique opèrent la distinction entre des objets de petite et de grande taille, mais la limite entre les deux dépend du contexte.

Le terme microscopique a été formé au xviiie siècle à partir du substantif microscope (nom d'un instrument d'optique développé au xviie siècle) et du suffixe -ique (du latin -icus, « relatif à »). Le terme macroscopique a été forgé au xixe siècle à partir du préfixe macro- sur le modèle de microscopique.
Signé Poète X
Signé Poète X (titre original : The Poet X), publié le 6 mars 2018 par HarperTeen, est un roman jeunes adultes d'Elizabeth Acevedo. Xiomara, 15 ans, également connue sous le nom de « X » ou « Xio », gère les tensions et les conflits dans sa famille en écrivant de la poésie. Le livre, un best-seller du New York Times, a été bien accueilli et a remporté plusieurs prix aux Youth Media Awards 2019.

Il a été traduit en français en 2019 par Clémentine Beauvais et publié aux Editions Nathan. Le livre a été censuré aux Etats Unis en 2025 car " le personnage principal questionne la foi dans laquelle il a été élevé, ce qui a été présenté comme une hostilité à la liberté religieuse". ( sticker apposé sur le livre par la bibliothèque de Brest ).

Clémentine Beauvais
Clémentine Beauvais est une écrivaine, traductrice et féministe française, née le 6 janvier 1989. Elle vit soit à Paris, soit à Cambridge au Royaume-Uni où elle est enseignante-chercheuse en sociologie et en philosophie de l’enfance à l'université d'York.

Elle a remporté plusieurs prix en littérature jeunesse, notamment pour son roman Les Petites Reines.

Elle a traduit L'Ickabog de J. K. Rowling en français.

Elle est également autrice de jeux de plateau.