hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
11e arrondissement de Marseille
Le 11e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille en France. Il fait partie du sixième secteur de Marseille.

Il se situe à l'est de la commune.

Il est bordé par le 10e arrondissement et le 12e arrondissement à l'ouest, par le 9e arrondissement au sud et par les communes de La Penne-sur-Huveaune au nord-est et d'Aubagne au sud-est.

12e arrondissement de Marseille
Le 12e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille en France. Il fait partie du sixième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 7e, 8e et 9e arrondissements.
Il comprend 7 quartiers et 23 IRIS.
Menstruation en islam
Les textes de la religion musulmane prévoient un certain nombre d'interdits et de règles à respecter pendant la période de menstruation, qui peuvent entrainent une stigmatisation des femmes ou une baisse de leur confiance en elle. Durant les menstrues, les prières, le jeûne et les rapports sexuels sont interdits. Pendant le mois de ramadan, la survenue de la menstruation interrompt le jeûne et la femme est censée rattraper ultérieurement le nombre de  jours de jeûne manqués.

La religion musulmane n'est pas la seule à prescrire de tels types d'interdits, et on en retrouve aussi dans l'hindouisme et par contagion, dans le bouddhisme, bien que cette religion considère les menstrues comme un processus naturel. Dans la religion chrétienne, ce type d'interdits n'existe pas, mais, on retrouve un certain nombre de pratiquantes qui en font malgré tout état, peut-être sous l'influence de mythes et de rituels.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Arga Bileg
Arga Bileg (mongol cyrillique : Арга билэг) est un groupe mongol d'ethno-jazz d'Oulan-Bator, en Mongolie, jouant du jazz et de la musique folklorique mongole et utilisant principalement des instruments acoustiques traditionnels mongols.

Ils réutilisent des airs nationaux mongols.

Ils ont joué à l'Asia Society le 12 octobre 2012.

Ethno-jazz
L'ethno-jazz, ou world jazz, est un sous-genre musical du jazz et des musiques du monde. Certains de ses rythmes et harmonies prennent leurs sources dans d'autres continents comme l'Afrique, l'Asie ou l'Amérique latine. Il caractérise autant le jazz quand il prend des sonorités du monde, que les musiques du monde quand elles se teintent de jazz.

Il fut souvent synonyme de musiques du monde avant les années 1990.

Pharoah Sanders, Don Cherry, Jan Garbarek, Manu Dibango et Miriam Makeba en sont les figures marquantes. [réf. nécessaire]
Myriófyto
Myriófyto (grec moderne : Μυριόφυτο) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 677 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Général de brigade
Le grade de général de brigade, brigadier général, brigadier-général ou brigadier est un grade militaire de certaines armées, le premier dans l'ordre des officiers généraux pour une armée de terre ou une force aérienne.

Cependant, certaines armées ne considèrent pas le grade de brigadier comme étant un grade de général même si celui-ci se situe au même niveau hiérarchique. Il se situe généralement après celui de colonel et avant celui de général de division ou de major général en suivant l'ordre hiérarchique croissant.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Jocelyne Godard
Jocelyne Godard est née au Mans, et vit à Paris et en Val de Loire à Choussy (Loir-et-Cher). Elle a été journaliste d'entreprise et photographe en parallèle. Elle a créé et dirigé, avec Martine Schaefer, Sépia, revue d'art et de poésie. Elle a publié une anthologie biographique de femmes écrivains.

Choussy
Choussy est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Localisée au sud-ouest du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Sologne viticole », vaste étendue de bois, d'étangs et de prés. Elle est drainée par le Bavet et par divers petits cours d'eau.

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Plusieurs espaces naturels d'intérêt sont présents dans la commune : un espace protégé, et un espace naturel sensible, En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture dans la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, passant de 54 en 1988, à 13 en 2000, puis à 6 en 2010.
Hôtel de Fontpertuis
L’hôtel de Fontpertuis ou hôtel Darnay est un ancien hôtel particulier, situé au no 21, place Vendôme, dans le 1er arrondissement de Paris.

Il est construit de 1718 à 1720, pour le financier John Law de Lauriston, par l'architecte Pierre Bullet.

Propriété du crédit foncier de France depuis 1831, l'hôtel abrite notamment la maison Schiaparelli de 1935 à 1954, puis de 2012 à aujourd'hui.

Crédit foncier de France
Le Crédit foncier de France (CFF) est un ancien organisme financier spécialisé dans le financement de l'immobilier en France, filiale du groupe bancaire BPCE. Fondé en 1852, il était appelé par les salariés et les clients : « La vieille dame de la rue des Capucines », en référence à la localisation historique du siège social.  Son activité commerciale s'arrête en 2019.
Bourse de Bakou
La Bourse de Bakou ou BSE (en azéri Bakı Fond Birjası ou BFB), est la principale bourse en Azerbaïdjan, qui est basée dans la capitale Bakou (Bül-Bül prospekti 19, AZ1000). La Bourse de Bakou a commencé ses opérations le 15 février 2000. La bourse est très active et est la plus grande bourse du Caucase,. Les échanges sur la Bourse de Bakou se déroulent du lundi au vendredi entre 9 h et 15 h (heure locale: UTC+4 et UTC+5 à l'heure d'été),.

La Bourse de Bakou est responsable pour les titres publics (bons du trésor) et les échanges d'actions. Comme une bourse relativement récente, elle est entièrement automatisée et est en constante évolution aussi bien au niveau des techniques utilisées que des services auprès des investisseurs, intermédiaires et sociétés cotées,.

Bon du Trésor
Un bon du Trésor est un titre d'emprunt émis par l’État et remboursable à échéance.

Les bons du Trésor sont des titres obligataires (c'est-à-dire des titres d'emprunts) émis par l'État, par l'intermédiaire du Trésor public (d'où leur appellation).

L'acheteur d'un bon du Trésor se retrouve donc créancier de l'État. L'État s'engage alors à rembourser l'acheteur à une échéance déterminée, et à lui verser régulièrement des intérêts avant cette échéance.
Alexandru V Coconul
Alexandru V Coconul ("le petit Monsieur") (1611-mort à Constantinople le 26 juin 1632), est prince de Valachie 1623 à 1627 et prince de Moldavie de 1629 à 1630. La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines : le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales de la « Sublime Porte » ottomane dont elles étaient tributaires.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Zaina Erhaim
Zaina Erhaim est une journaliste syrienne, présentement basée au Royaume-Uni.

Ayant réalisé plusieurs reportages de la guerre civile syrienne depuis la Syrie, Zaina Erhaim est coordonnatrice de Syrie de l'Institut des études sur la guerre et la paix, Institute for War and Peace Reporting (en) (IWPR). En tant que telle, elle a formé des centaines de personnes, dont plusieurs femmes, au journalisme citoyen,.

Erhaim a remporté le Peter Mackler Award for Courageous and Ethical Journalism ainsi que l'Index on Censorship's Freedom of Expression Journalism Award et le Press Freedom Prize. Elle collabore avec des médias tels The Economist, The Guardian, Newsweek, Middle East Eye, Orient TV (en), Al-Hayat et Syria-News (en).

Middle East Eye
Middle East Eye (MEE) est un site d'actualité basé à Londres au Royaume-Uni créé en 2014 qui couvre les événements de 24 pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord, et plus largement du monde musulman. Les propriétaires du capital ne sont pas connus.

Il dispose d'une version francophone.
Comté de Buskerud
Le comté de Buskerud (Buskerud fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Akershus, Oslo, Innlandet, Vestland, Telemark et Vestfold. Son centre administratif se situe à Drammen.

À la suite de la réforme des comtés de 2017, il est intégré à partir de 2020 dans le comté de Viken avec les comtés d'Akershus et d'Østfold ; finalement, en février 2022, l'assemblée régionale de Viken approuve la demande officielle de dissolution du comté, qui entre en vigueur le 1er janvier 2024.

Comté de Vestland
Le comté de Vestland est un comté norvégien situé au sud-ouest du pays dans la région Vestlandet. Son centre administratif se situe à Bergen et le siège du gouverneur (Statsforvalter) se situe à Hermansverk dans la kommune de Leikanger.

Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Hordaland et de Sogn og Fjordane, mais sans la municipalité de Hornindal qui est alors rattachée à la municipalité de Volda dans le comté de Møre og Romsdal.
Scott Moninger
Scott Moninger (né le 20 octobre 1966 à Atlanta) est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1991 à 2007, il a gagné 275 courses, la plupart aux États-Unis, et a remporté l'USA Cycling National Road Calendar. Il a fait partie de l'équipe nationale américaine aux championnats du monde amateurs en 1990 et professionnels en 1999.

En août 2002, lors de la Saturn Classic, il a fait l'objet d'un contrôle antidopage positif à un stéroide anabolisant, qui lui vaut une suspension de un an. Il revient à la compétition en novembre 2003. En 2010, il reprend sa carrière dans l'équipe amateur Horizon Panache Cycling ou il côtoie Colby Pearce avec qui il partage le même métier coach cycliste.

Herald Sun Tour
Le Herald Sun Tour (également appelé Jayco Herald Sun Tour) est une course cycliste sur route par étapes australienne, disputée dans l'État de Victoria, autour de Melbourne. Créée en 1952, sa dernière édition a lieu en 2020. Courue annuellement au mois d'octobre jusqu'en 2011, elle a fait partie de l'UCI Oceania Tour en catégorie 2.1 de 2005 à 2011. Déplacée en janvier pour l'édition de l'été 2012-2013, elle ne fait plus partie du calendrier UCI. elle retrouve son rang de course UCI en catégorie 2.1 en 2014.
François Bourque
François Bourque, né le 18 novembre 1984 à New Richmond, Québec, est un skieur alpin canadien.

Il débute en Coupe du monde en 2002 et obtient son premier podium en février 2005 au super G de Garmisch-Partenkirchen. Il monte sur trois autres podiums en slalom géant.

Aux Jeux olympiques d'hiver de 2006, il est notamment quatrième du slalom géant.

Il est récipiendaire, en 2006, de la Médaille de l'Assemblée nationale.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Bagage
Un bagage est ce que l'on porte sur soi ou avec soi - cela peut être un sac, une valise, un conteneur, une caisse qui contient les affaires d'une personne en voyage, dans n'importe quel type de transport en mouvement.

Le voyageur moderne peut s'attendre à ce que ses bagages contiennent des vêtements, des affaires de toilette, des petits objets, certains utiles au voyage et au retour de celui-ci, des souvenirs.

Transportation Security Administration
La Transportation Security Administration (TSA) (en français : l'Administration de la Sécurité des Transports) est l'agence nationale américaine de sécurité dans les transports, créée après les événements du 11 septembre 2001.

D'abord rattachée au département des Transports des États-Unis, elle est désormais rattachée au département de la Sécurité intérieure des États-Unis, créé en mars 2003. Cette agence s'occupe de la sécurité dans les différents moyens de transports.
Phare Bahía Porvenir
Le phare Bahía Porvenir est un phare situé en Terre de Feu sur la baie de Porvenir au Chili.

Positionné à l’entrée de la baie éponyme, il guide principalement les ferries qui effectuent la liaison entre Porvenir et Punta Arenas ainsi que les bateaux de pêche.

Porvenir
Porvenir est  une ville moderne,  commune du Chili située dans le détroit de Magellan  en Terre de Feu. Elle fait partie de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. L'agglomération principale est la capitale de la Province de Terre de Feu, a aussi le statut de port de pêche. Créée en 1894 au fond de la baie Chilota, par des colons croates, chercheurs d'or, elle est considérée comme la capitale de la Terre de Feu chilienne en raison de son importance démographique et économique de l'île.
Haloxylon ammodendron
Haloxylon ammodendron est un arbre de la famille des  Chenopodiaceae en classification classique, de la famille des Amaranthaceae en classification phylogénétique.  Avec deux autres espèces du genre Haloxylon, il porte le nom vernaculaire de saxaoul ou saxaul : Haloxylon aphyllum (Saxaoul noir) et Haloxylon persicum (Saxaoul blanc).

C’est un arbuste dicotylédone aux feuilles réduites avec des épines vertes.Endémique de l'Asie centrale, son aire de répartition suit une bande s'étendant de la mer Caspienne jusqu’au Xinjiang en Chine.Il a donné son nom à une espèce de moineau de ces régions : le moineau des saxaouls.

Chenopodiaceae
En classification classique la famille des Chenopodiaceae regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 1 400 espèces réparties en une centaine de genres.

Cette famille est invalide en classification phylogénétique et ses genres sont incorporés dans la famille Amaranthaceae.

Certains chénopodes ont été ou sont encore utilisés comme plante alimentaire.
Commune fusionnée de Neumagen-Dhron
La commune fusionnée de Neumagen-Dhron était une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'Arrondissement de Bernkastel-Wittlich.

Le 1er janvier 2012, la commune fusionnée de Neumagen-Dhron a été dissoute. Les municipalités de Minheim, Neumagen-Dhron et Piesport font aujourd'hui partie de la Commune fusionnée de Bernkastel-Kues, Trittenheim est une commune dans la Commune fusionnée de Schweich dans l'arrondissement de Trèves-Sarrebourg.

Schweich an der Römischen Weinstraße
Schweich an der Römischen Weinstraße est une commune fusionnée (Verbandsgemeinde) de l'arrondissement de Trèves-Sarrebourg dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Schweich.

La Verbandsgemeinde de Schweich an der Römischen Weinstraße consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Portail de la Rhénanie-Palatinat
Microrégion de Lapa
La microrégion de Lapa est l'une des cinq microrégions qui subdivisent la mésorégion métropolitaine de Curitiba dans l'État du Paraná au Brésil.

Elle comporte 2 municipalités qui regroupaient 49 897 habitants en 2006 pour une superficie totale de 2 232 km².

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
La Révolution française
La Révolution française est un journal français publié en 1879 ;

La Révolution française est un film muet français de Louis Feuillade sorti en 1911 ;

La Révolution française est un livre de François Furet et Denis Richet paru en 1965 ;

La Révolution française est un groupe rock psychédélique québécois fondé en 1968 à partir de plusieurs membres du groupe Les Sinners  ;

La Révolution française est un opéra-rock français de Claude-Michel Schönberg et Alain Boublil créé en 1973 ;

La Révolution française est une série de bande dessinée de Patrick Cothias, Hadi Temglit et Michel Rodrigue, parue   entre 1987 et 1989 ;

La Révolution française est un film français de Robert Enrico et Richard T. Heffron sorti en 1989 ;

La Révolution française, Cahiers de l'Institut d'histoire de la Révolution française est une semestriel publié depuis 2008.

La Révolution française (opéra-rock)
La Révolution française est une comédie musicale présentée comme le premier « opéra rock » français de Claude-Michel Schönberg et Raymond Jeannot, livret d'Alain Boublil et Jean-Max Rivière, évoquant, dans différents tableaux musicaux, les grandes dates de la Révolution française. D'abord conçu pour le disque en double album sorti en 1973 chez Vogue, son succès incite ensuite les auteurs à le monter en spectacle musical au Palais des sports de Paris la même année, repris un an plus tard au théâtre Mogador.
Aretha Brown
Aretha Brown, ou Aretha Stewart-Brown (née à Melbourne le 11 novembre 2000), est une militante engagée pour la jeunesse aborigène australienne, humoriste, artiste et ancienne Première ministre du Parlement national de la jeunesse aborigène.

Aretha Brown intervient lors de conférences, prononce des discours et anime des cérémonies de reconnaissance territoriale pour diverses organisations, notamment le Conseil australien des syndicats (ACTU), Landcare, Minus 18, l’université de Melbourne, les Jesuit Social Services (en), la One Tree Foundation, Mission Australia (en), le Sanctuaire du Souvenir, Triple J et le Royal Australasian College of Surgeons (en).

Triple J
Triple J, également mentionnée par le sigle JJJ, est une station de radio australienne nationale. Elle fut originellement dénommée Double J lorsqu'elle n'émettait qu'à Sydney à partir de 1975, puis Triple J en 1990 en élargissant son émission à l'échelle nationale. Elle est orientée vers les jeunes de 12-25 ans.

Sa programmation est essentiellement consacrée à la musique alternative et à la mise en avant de la création musicale australienne. Elle en est devenue un tremplin reconnu pour les jeunes artistes et producteurs en Australie.
Arbaïn
Arbaïn (arabe : ʾarbaʿīn, أربعين, de ʾarbaʿūna, أربعون, quarante ou quarantième)  est une commémoration chiite qui marque la fin du deuil de l'imam Hussein ben Ali. L'Arbaïn a lieu le  20 safar du calendrier hégirien, soit 40 jours après l'Achoura qui commémore la mort de l'imam Hussein ben Ali.

Le pèlerinage d'Arbaïn (arabe : مسيرة الأربعين - masīrat al-'arba'īn) est un important pèlerinage, en Irak, des chiites vers Kerbala. En décembre 2019, les services et l'hospitalité offerts pendant la visite de l'Arba'in sont inscrits sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. 
Aujourd'hui l'Arbaïn est un des plus grands rassemblements religieux au monde, avec environ 17 millions de participants,,.

Bien qu'il s'agisse d'une pratique religieuse typiquement chiite, des sunnites, mais aussi des chrétiens, des Yézidis, des Zoroastriens ou encore des Sabéens, prennent part à la fois au pèlerinage et aux commémoration des fidèles.

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
La liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est une mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) qui figure dans la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du PCI s'organise également autour de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du registre des meilleures pratiques de sauvegarde.

En 2008, 90 pratiques – anciennement chefs-d'œuvre – sont inscrites sur cette liste,. Puis de 2009 à 2014, ce sont 224 pratiques qui la complètent, soit un total de 314 éléments sur la liste.
Jan Marijnissen
Johannes Guillaume Christianus Andreas (Jan) Marijnissen est un homme politique néerlandais né le 8 octobre 1952 à Oss. Il est le président du Socialistische Partij (SP) le parti socialiste des Pays-Bas entre 1988 et 2015. Il est aussi président de groupe du parti au sein de la deuxième chambre entre 1994 et 2008 et tête de liste pour les élections législatives de novembre 2006. Il est membre du parlement entre 1994 et 2010.

Marijnissen était (pour sa profession dans la politique) employé comme ouvrier d'usine, fabricant de saucisses, boucher et soudeur. Il a suivi l'enseignement pré-universitaire, mais il a choisi le travail des ouvriers.

Élections législatives néerlandaises de 2006
Les élections législatives néerlandaises de 2006 (en néerlandais : Tweede Kamerverkiezingen 2006) ont lieu le 22 novembre. Ce scrutin permet aux électeurs de désigner leurs 150 représentants à la Seconde Chambre des États généraux pour un mandat de quatre ans, par un scrutin à la proportionnelle au seuil de 0,67 % des voix.

Ces élections sont prévues officiellement le 16 mai 2007. La date est d'abord décalée au 15 mai 2007 pour ne pas tomber le jour de l'Ascension. Des élections anticipées sont ensuite rendues nécessaires par la chute du cabinet Balkenende II, du fait du retrait des Démocrates 66 (D66) de la coalition gouvernementale le 3 juillet 2006, celle-ci ne disposant alors plus de la majorité parlementaire. Le cabinet Balkenende III est un gouvernement minoritaire de transition jusqu'au scrutin.