hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Białek (Łódź)
Białek (prononciation [ˈbjawɛk]) est un village de la gmina de Gorzkowice, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Gorzkowice (gmina)
Gorzkowice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gorzkowice, qui se situe environ 22 kilomètres (km) au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 102,29 km2 pour une population de 8 631 habitants en 2006.
Viaduc de Neuilly-Plaisance
Le viaduc de Neuilly-Plaisance est un viaduc ferroviaire qui permet à la ligne de Fontenay-sous-Bois à Marne-la-Vallée - Chessy empruntée par le RER A de desservir la vallée de la Marne entre Neuilly-Plaisance, Le Perreux-sur-Marne, Noisy-le-Grand et Bry-sur-Marne. Il permet en particulier de franchir la Marne entre les gares de Bry-sur-Marne et Neuilly-Plaisance. Cette dernière est d'ailleurs située directement sur le viaduc. À cet endroit, le dessous du viaduc est doublé par un cheminement piétonnier inaccessible aux personnes à mobilité réduite.

Le viaduc a la particularité d'avoir été inséré au cœur du tissu urbain de Neuilly-Plaisance, préexistant à la desserte ferroviaire, surplombant ainsi de nombreuses rues résidentielles.

Bry-sur-Marne
Bry-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Desservie par une station du RER A (Bry-sur-Marne RER), Bry-sur-Marne fait partie du secteur 1 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, Porte de Paris avec Noisy-le-Grand et Villiers-sur-Marne.

Elle devient connue en partie grâce aux Studios de Bry-sur-Marne et à l'Institut national de l'audiovisuel (INA).
Élections générales de 2023 à Gibraltar
Les élections législatives de 2023 à Gibraltar se tiennent le 12 octobre 2023 afin de renouveler les 17 membres du Parlement de Gibraltar pour un mandat de quatre ans.

Malgré un recul, la coalition menée par le Parti travailliste-socialiste (GSLP) au pouvoir parvient de justesse à conserver la majorité absolue des voix, permettant à Fabian Picardo de se maintenir au poste de Ministre en chef.

Parti libéral de Gibraltar
Le Parti libéral de Gibraltar (en anglais : Liberal Party of Gibraltar) est un parti politique de Gibraltar. Mené par Dr Joseph Garcia, il cherche le statut de ville-État et de dominion pour Gibraltar. Il est membre de l'Internationale libérale. Le parti s’appelait à sa fondation Parti national de Gibraltar.
Niederkorn
Niederkorn (luxembourgeois : Nidderkuer) est une section de la commune luxembourgeoise de Differdange située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Elle compte environ 7.500 habitants. On y trouve le parc industriel, naturel et ferroviaire du Fond-de-Gras, une gare ferroviaire et une entrée de l'usine de Differdange.

Minett Park Fond-de-Gras
Le Minett Park Fond-de-Gras est un musée à ciel ouvert au Luxembourg incluant le Fond-de-Gras, le village Lasauvage, l'ancienne mine à ciel ouvert Giele Botter, le site archéologique du Titelberg et les trains touristiques Train 1900 (Ligne Pétange - Fond-de-Gras - Doihl) et le train minier Minièresbunn. Il propose de nombreuses activités complémentaires dont le fil rouge est le minerai de fer.
Rona II
Rona II est un ketch à gréement bermudien. C'est un voilier-école du Rona Sailing Project , dont le siège est à Southampton et qui possède aussi d'autres voiliers de formation.

Son port d'attache est Southampton au Royaume-Uni.

Ketch
Un ketch est un voilier à deux mâts et à gréement aurique ou gréement Marconi dont le grand mât est situé à l'avant.

Le plus petit, appelé mât d'artimon, est sur l'arrière mais en avant de la mèche de safran (sans quoi il s'agit d'un yawl et non d'un ketch).
Tilia nasczokinii
Tilia nasczokinii, ou Tilleul de Nasczokin, est une espèce d'arbre rare de la famille des Tiliaceae ou des Malvaceae, sous-famille des Tilioideae, selon la classification phylogénétique. Il est endémique en Sibérie.

Tiliaceae
Les Tiliacées sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 450 espèces réparties en plus de 50 genres.
Ce sont des arbres, des arbustes et de rares plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite.

On peut citer les genres :

Tilia avec le tilleul, un arbre qui fournit du bois d'œuvre et qui est aussi très utilisé dans les parcs et plantations urbaines.

Corchorus avec le jute (Corchorus olitorius) des zones tropicales.
Massacre de la rue Transnonain
Le massacre de la rue Transnonain est un massacre de civils effectué par des troupes de Louis-Philippe lors d'un mouvement populaire le 14 avril 1834 à Paris. L'événement a rencontré un écho important, notamment après la parution d'une lithographie de Honoré Daumier.

Barricade
Une barricade est, dans un contexte historique, une muraille désorganisée d'éléments, mobiliers ou non, qui a pour but de barrer une rue. Le plus souvent, une barricade est érigée au cours d'un mouvement social, d'une émeute ou d'une révolte.
Rüştü Reçber
Rüştü Reçber, né le 10 mai 1973 à Antalya, est un footballeur international turc. Il joue au poste de gardien de but.

Il est le joueur le plus capé de l'histoire de la sélection turque avec 120 sélections, devant Hakan Şükür. Il est considéré comme le meilleur gardien de but de l'histoire du football turc.

Championnat de Turquie de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat de Turquie de football est la 43e édition de la première division turque, la 1. Turkiye Lig. Les 18 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

Fenerbahce SK termine en tête du championnat cette année. C'est le 14e titre de champion de son histoire.
Łazówek
Łazówek [waˈzuvɛk] est un village polonais de la gmina de Sterdyń dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à 19 kilomètres au nord-est de Sokołów Podlaski et à 102 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sa population comptait 210 habitants en 2006.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Darius Vinnett
Darius Vinnett (né le 30 septembre 1984 à Saint-Rose) est un joueur américain de football américain ayant joué au poste de cornerback dans la National Football League (NFL) pendant une saison.

Il joue ensuite pour les Destroyers de Virginie (ex Tuskers de Floride) de la United Football League pendant trois saisons.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
L'Hommage aux héros
L'Hommage aux héros est un projet de parcours scénique à visée historique et mémorielle, consacré au débarquement de Normandie. Initialement prévu pour le 80e anniversaire du Jour J, dans le Calvados ou dans la Manche, il est renommé fin 2023 Normandy Memory et localisé sur l'ancien site de la Société métallurgique de Normandie, à Colombelles, avec un report de délai,.

Jour J
L'expression jour J (en anglais : D-Day), déjà utilisée par les militaires lors de la préparation des offensives de la fin de la Première Guerre mondiale, désigne actuellement le mardi 6 juin 1944, premier jour du débarquement de Normandie, marquant le début de la bataille de Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale. Le mot D-Day est employé dès mai 1945 par les fondateurs à Bayeux du comité du débarquement dont le président est Raymond Triboulet.
Sous-district de Baimaqiao
Le Sous-district de Baimaqiao (chinois simplifié : 白马桥街道 ; chinois traditionnel : 白馬橋街道 ; pinyin : Baímäqiáo Jiēdào) est un sous-district de la ville de Ningxiang dans la province du Hunan en Chine. Il est entouré par le canton de Jinghuapu au nord-ouest, les sous-districts de Yutan et Chengjiao au nord-est, le sous-district de Lijingpu au sud-est et le bourg de Huilongpu au sud-est. Au recensement de 2000, il comptait 20,458 habitants et une superficie de 22,8 km2.

Sous-district de Chengjiao
Le Sous-district de Chengjiao (chinois : 城郊街道 ; pinyin : Chéngjiāo Jiēdào) est un sous-district de la ville de Ningxiang dans la province du Hunan en Chine. Il est entouré par le canton de Jinghuapu au nord-ouest, le bourg de Shuangjiangkou au nord-est, le sous-district de Lijingpu au sud-est et le sous-district de Yutan au sud. Au recensement de 2000, il comptait 29,700 habitants et une superficie de 22,8 km2.
Usine Boeing de Renton
L'usine Boeing de Renton, dans l'État de Washington, est une installation de construction aéronautique de plus de 70 000 m2 construite durant la Seconde Guerre mondiale pour assembler alors le bombardier B-29. Elle est maintenant l'usine d'assemblage du Boeing 737.

Renton (Washington)
Renton est une ville américaine située dans le comté de King dans l'État de Washington, sur la rive sud-est du lac Washington, à l’embouchure de la Cedar River. La population de la ville était en 2010 de 90 927 habitants. La ville fait partie de la banlieue de Seattle.
Siennica Królewska Mała
Siennica Królewska Mała (prononciation : [ɕɛnˈnit͡sa kruˈlɛfska ˈmawa]) est un village polonais de la gmina de Siennica Różana dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Krasnystaw (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Krasnystaw
Krasnystaw (prononciation : [krasˈnɨstaf]) est une ville polonaise, située dans le sud-est de la Pologne, dans la voïvodie de Lublin, au confluent des deux rivières Wieprz et Żółkiewka.

Sa population s'élevait à 19 501 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 23,07 kilomètres2.

La ville de Krasnystaw constitue une commune urbaine (gmina miejska), et le siège administratif (chef-lieu) de la commune rurale de Gmina de Krasnystaw (sans faire partie de son territoire) et du Powiat de Krasnystaw.
Dion-le-Mont
Dion-le-Mont (en wallon  Dion-l-Mont), est un village de la commune belge de Chaumont-Gistoux située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, près de Wavre. Le village est mentionné dès 987 lors d'une donation à l'abbaye de Gembloux.

Une rue du village porte le nom du sculpteur Arsène Matton (1873 - 1953) qui y est décédé.

Chaumont-Gistoux
Chaumont-Gistoux [ʃomɔ̃ʒistu] (en wallon Tchåmont-Djistou) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Au 1er janvier 2025, sa population totale est de 11 894 habitants. La commune est arrosée par le Train, affluent de la Dyle.
Poule de Bourbourg
La bourbourg est une race de poule domestique originaire du Nord de la France. Comme le canard du même nom, elle doit son nom à la ville de Bourbourg dans le Nord, où se tenait autrefois l'un des marchés agricoles les plus importants de la région.

Société centrale d'aviculture de France
La Société centrale d'aviculture de France (SCAF), est une association à but non lucratif affiliée au ministère de l'Agriculture et reconnue d'utilité publique par un décret ministériel du 16 juillet 1912.
Diocèse de Sintang
Le diocèse de Sintang (en latin : Dioecesis Sintangensis) est une Église particulière de l'Église catholique en Indonésie, dont le siège est à Sintang, une ville de la province de Kalimantan occidental.

Kalimantan occidental
Kalimantan occidental ou Kalimantan Ouest (en indonésien Kalimantan Barat, parfois abrégé Kalbar) est une province d'Indonésie située dans l'île de Bornéo. Elle s'étend entre 108° et 114° de longitude est et entre 2° 6' de latitude nord et 3° 5' de latitude sud. Elle est donc traversée presque en son milieu par l'équateur. Elle est bordée à l'ouest par la mer de Chine du Sud, à l'est par les provinces de Kalimantan central et de Kalimantan oriental et au nord par la frontière internationale avec la Malaisie.

La superficie de la province est de 147 037,04 km2. Sa population était de 5,56 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Pontianak.
Île Wager
L'île Wager (espagnol : Isla Wager) est une île inhabitée de l'archipel Guayaneco, partie isolée de l'Ouest de la Patagonie.

Située à 1 600 km au sud de Santiago, l'île fait partie de la province de Capitán Prat dans la région d'Aysén, au Chili. L'île a été le lieu de la mutinerie des marins du HMS Wager, en octobre 1741, après le naufrage du navire de guerre britannique.

Kawésqar
Les Kawésqars ou Kaweskars (littéralement les « Hommes »), également appelés Alakalufs, Alacalufes ou Alacaloufes, sont un peuple autochtone de la zone australe du Chili. C'était un peuple nomade qui parcourait les chenaux fuégiens de la Patagonie occidentale, entre le golfe de Penas et le détroit de Magellan, se déplaçant aussi dans les chenaux que forment les îles qui sont à l'ouest de la grande île de la Terre de Feu (la péninsule de Brunswick et l'île Wellington, l'île Santa Inés et l'île Desolación) et au sud du détroit.
Basilique Notre-Dame-du-Mont-Carmel
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique Notre-Dame-du-Mont-Carmel en l’honneur de Marie sous le vocable de Notre-Dame du Mont-Carmel :

la basilique Notre-Dame-du-Mont-Carmel de La Valette à Malte ;

la basilique Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Maipú au Chili, également reconnue sanctuaire national ;

la basilique Notre-Dame-du-Mont-Carmel de São Paulo au Brésil.

Basilique Notre-Dame-du-Mont-Carmel de La Valette
La basilique Notre-Dame-du-Mont-Carmel (en maltais : Bażilika Santwarju tal-Madonna tal-Karmnu) est une église catholique romaine située à La Valette, capitale de l'île de Malte. Elle fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO, ainsi que toute la ville de La Valette, dont elle est une des principales attractions touristiques.
Qatna
Qatna (Qaṭna) est une cité antique située en Syrie à 200 km au nord de Damas, sur l'actuel site de Tell Mishrife. C'était la capitale d'un royaume qui fut l'un des plus importants de la région dans la première moitié du IIe millénaire av. J.-C. avant notre ère, et avait encore une certaine puissance dans la seconde moitié de ce même millénaire.

Les vestiges actuellement visibles et qui ont fait l'objet de fouilles récentes constituent un tell d'une superficie d'environ 1 km2. Le tell se situe au bord du plateau calcaire qui délimite le désert syrien et domine la plaine fertile de Homs.

La cité qui s'est développée depuis le début du IIe millénaire av. J.-C. était un point important de passage sur les routes de commerce de la région. Plusieurs dynasties de rois s'y sont succédé pendant presque mille ans, développant une culture raffinée, un artisanat, et utilisant l'écriture cunéiforme.

Tell (archéologie)
Un tell est un site archéologique en forme de monticule qui résulte de l'accumulation de débris de bâtiments, d'habitations et de matières sur une longue période, sur un lieu anciennement occupé par les hommes. Il s'agit d'une colline artificielle formée par les différentes couches d'occupation humaine. Les premiers tells apparaissent au début de l'Holocène au Proche-Orient et certains sont encore occupés aujourd'hui.
Helene Costello
Helene Costello née à New York le 21 juin 1906 et morte le 26 janvier 1957, est une actrice américaine qui s'est illustrée pendant l'ère du cinéma muet.
Lou Costello lui doit son nom de scène.[réf. souhaitée]

Lou Costello
Lou Costello, de son vrai nom Louis Francis Cristillo, né le 6 mars 1906 à Paterson (New Jersey) et mort le 3 mars 1959 à Beverly Hills (Californie), est un acteur, producteur et humoriste américain. Il est principalement connu avoir formé avec Bud Abbott le duo comique Abbott et Costello.
Cnaeus Octavius (consul en -165)
Cnaeus Octavius est un homme politique romain mort à Laodicée sur mer en 162 av. J.-C..

Il combattit avec succès Persée et obtint le triomphe naval.

En 165 av. J.-C., il est élu consul avec Titus Manlius Torquatus.

Trois ans plus tard, il part rétablir l'ordre en Syrie : il est chargé, avec ses collègues, de faire appliquer des clauses de la paix d'Apamée restées lettre morte ; mais il est assassiné à l'instigation des tuteurs du jeune Antiochos V.

Son fils Cnaeus Octavius deviendra consul en 128 av. J.-C.

Antiochos V
Antiochos V Eupator (« Né d'un père illustre »), en grec ancien Αντίοχος Ε' Ευπάτωρ / Antiochos V Eupatôr, est un roi séleucide ayant régné de 164 à 162 av. J.-C. Fils d'Antiochos IV, il est désigné roi à l'âge de 9 ans avec Lysias pour régent. Il périt assassiné quand Démétrios Ier, son cousin et demi-frère, prend le pouvoir.
Tachylite
Une tachylite est une roche constituée principalement d'un verre volcanique de composition basaltique. Les tachylites ont l'aspect de la poix, sont de couleur noire ou brun foncé et présentent un lustre gras, résineux. Elles sont souvent plus ou moins vésiculaires, et parfois sphérulitiques.

Les tachylites se forment par refroidissement rapide d'une lave basaltique, par exemple au contact de l'eau au fond de l'océan ou sur les épontes d'un dyke.

Vésicule (géologie)
Une vésicule est une petite cavité créée dans des roches volcaniques comme le basalte. Ces cavités sont créées lorsqu'une bulle de gaz est piégée dans la roche pendant sa solidification. On remarque souvent ce processus lors de la solidification des roches magmatiques au contact de l'eau. Un mélange chimique de magma et de gaz de l'asthénosphère est souvent relâché dans l'eau et provoque l'emprisonnement de ces bulles dans la roche.

La  vésiculation est la formation de vésicules dans un magma et la vésicularité définit la proportion volumique de vésicules.
Régions naturelles en Macédoine du Nord
Les régions naturelles en Macédoine du Nord sont des entités non officielles reconnues par la population et les ethnologues, caractérisées par des reliefs, des traditions et des dialectes particuliers.

Beaucoup d'entre elles sont associées à un massif montagneux ou à une plaine, d'autres sont liées à un fleuve ou un cours d'eau. Certaines régions, comme le Tikvech pour le vin, sont associées à des productions particulières.

Ces régions n'ont pas de statut officiel, mais elles correspondent souvent à des municipalités. Définies par la tradition autant que par le relief, elles ne possèdent pas toujours de frontières nettement établies ; elles sont même souvent amenées à se chevaucher.

Tikveš
Le Tikveš (en macédonien : Тиквеш) est une plaine de la Macédoine du Nord, connue pour sa viticulture. Elle se trouve au sud du pays, à l'ouest du fleuve Vardar. La région est marquée par de nombreux vignobles, des petites villes comme Kavadarci et Negotino et le lac du Tikveš, le plus grand lac artificiel macédonien. Il est alimenté par la Crna, une rivière qui traverse la plaine avant de rejoindre le Vardar.
OCEANUS
OCEANUS (en anglais : Origins and Composition of the Exoplanet Analog Uranus System) est un concept de mission élaboré en 2016 et présenté en 2017 comme un futur candidat potentiel dans le cadre d'une mission du Programme New Frontiers vers la planète Uranus,. Le concept est développé par des étudiants en ingénierie astronautique de l'Université Purdue lors du 2017 NASA/JPL Planetary Science Summer School. OCEANUS est un orbiteur qui permettrait une étude détaillée de la structure de la magnétosphère et de la structure intérieure de la planète, ce qui ne serait pas possible avec une mission de survol.

En raison du développement technologique requis et de la dynamique orbitale planétaire, le concept suggère un lancement en août 2030 sur une fusée Atlas V 511 et une insertion sur l'orbite d'Uranus pour 2041.

Assistance gravitationnelle
L’assistance gravitationnelle ou appui gravitationnel ou fronde gravitationnelle, dans le domaine de la mécanique spatiale, est l'utilisation volontaire de l'attraction d'un corps céleste (planète, lune) pour modifier en direction et en vitesse la trajectoire d'un engin spatial dans l'espace (sonde spatiale, satellite artificiel…). L'objectif est d'utiliser ce phénomène pour économiser le carburant qui aurait dû être consommé par le moteur-fusée du véhicule pour obtenir le même résultat. Toutes les sondes spatiales à destination des corps célestes éloignés de la Terre ou a contrario très proche du Soleil (Mercure), qui ont comme dénominateur commun de nécessiter une vitesse de lancement particulièrement importante, ont recours à cette méthode.
Conférence épiscopale espagnole
La Conférence épiscopale espagnole (en espagnol : Conferencia episcopal española, abrégé CEE) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les évêques de l’Espagne, et sert ainsi de principale assemblée des prélats chrétiens de ce pays. La CEE couvre également la principauté d’Andorre : les sept paroisses andorannes relèvent du diocèse d’Urgell, dont l’évêque est coprince d’Andorre.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Joan Josep Omella
Joan Josep Omella i Omella (aussi Juan José), né le 21 avril 1946 à Cretas, est un prélat catholique espagnol, archevêque de Barcelone depuis 2016 et cardinal de l'Église catholique depuis le 28 juin 2017.
Jimmy Hogan
Jimmy Hogan, né James Hogan le 16 octobre 1882 à Nelson (Angleterre) et mort le 30 janvier 1974 à Burnley, est un footballeur et entraîneur anglais.

Entraîneur visionnaire, Hogan est considéré comme un des pères du football « moderne ». Il exerce notamment en Autriche et en Hongrie, où il est un inspirateur du jeu révolutionnaire de la Wunderteam autrichienne et du « onze d'or » hongrois, qui seront la base du Brésil de 1970 et du « football total » de Rinus Michels.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1936
Cette page présente le palmarès du tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 1936.

Comme la compétition est réservée aux joueurs amateurs, certaines fédérations considèrent que les sélections les représentant ne sont pas des sélections A : c'est le cas de la Hongrie, de la Pologne (à l'exception de son match pour la médaille de bronze) et de l'Autriche, médaillée d'argent à l'issue de la compétition.