hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EMERLEC-30
Le EMERLEC-30 est un système d’artillerie antiaérienne navale de petit calibre, construit par Emerson Electric (Saint-Louis (Missouri), États-Unis) en utilisant deux tubes Oerlikon KCB (Suisse) sur un seul affût rotatif. Le système a été conçu pour couvrir l’intervalle entre les mitrailleuses actionnées à la main et les systèmes d'armes rapprochés complexes, qui sont utiles mais seulement s’ils sont reliés avec des appareils de tir adaptés à l’engagement de cibles navales.

Affût (artillerie)
Un affût ou affut est un bâti en bois ou métallique qui supporte le plus souvent un canon ou une pièce lourde, et qui en temps de guerre permet de déplacer et de diriger celle-ci, le plus rapidement possible vers un objectif donné.

Ne pas confondre l'affût et l'avant-train : l'avant-train est jusqu'au XIXe siècle un véhicule simple, formé d'un essieu à deux roues, auquel l'affût est relié par une prolonge, un épais cordage long de 7 à 8 m, qui sert à manœuvrer le canon, et qui sert à fixer l'affût à l'avant-train pour déplacer la pièce. L'avant-train, souvent muni d'un caisson à munitions, a pris le nom de prolonge de manœuvre (artillerie) et est ensuite devenu une voiture spécifique, à deux ou quatre roues, pour le transport des munitions ou autres, puis un véhicule automobile. En France, lors de funérailles militaires et nationales, les cercueils, recouverts du drapeau national, sont conduits et escortés sur une prolonge.
Avenue Habib-Bourguiba
L'avenue Habib-Bourguiba (arabe : شارع الحبيب بورڨيبة) est la principale avenue de la ville de Tunis (Tunisie).

Aujourd'hui, l'avenue et son prolongement, l'avenue de France, sont le véritable centre de la capitale.

À noter que la plupart des villes de Tunisie possèdent leur propre avenue Habib-Bourguiba.

Ficus carica
Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou « Arbre à cariques ».

Le Figuier comestible fait partie des plantes importantes du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Ficus qui regroupe près de six cents espèces, la plupart tropicales.

Il peut vivre jusqu'à 300 ans et atteint sa pleine production vers 7 ans.

Le figuier mâle, parfois appelé « Figuier sauvage », qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier » (caprificus, c'est-à-dire « Figuier de bouc »).
Mireille Helffer
Mireille Helffer (Mireille Genevieve De Nervo) est une ethnomusicologue française née le 6 janvier 1928 à Boulogne-Billancourt et morte le 17 janvier 2023 à Clamart à l'âge de 95 ans, directrice de recherche au CNRS et organologue spécialiste des instruments de la musique tibétaine. Elle était l'épouse du pianiste Claude Helffer. Elle est à l'origine d'un large fonds scientifique consacré aux musiques tibétaines : le fonds Mireille Helffer.

Organologie
L’organologie (du grec ancien ὄργανον (organon) « instrument » et de λόγος (logos) « discours ») a pour objet l'étude des instruments de musique et leur histoire. Elle est basée dès l'origine sur les examens et les analyses iconographiques, picturaux, sculpturaux et manuscrits des recherches musicologiques et ethnomusicologiques dans les cultures et les civilisations du monde entier. Ses domaines sont larges et  étendus, de l'archéologie aux technologies les plus modernes en passant par la restauration et la classification des instruments. Cette discipline scientifique qui naît au XVIIe siècle est une composante de la musicologie et de l’ethnomusicologie, dans ce dernier cas on parle d’ethno-organologie.
Mick Cocks
Michael Thomas, dit Mick Cocks, né le 11 janvier 1955 à Sydney (Australie) et mort le 22 décembre 2009 dans la même ville, est un guitariste australien. Il fut le premier guitariste du groupe de hard rock Rose Tattoo, avec Peter Wells en 1977. Il a fortement influencé les Guns'n'Roses qui ont d’ailleurs fait une reprise de Rose Tattoo, Nice Boys. En avril 2009, on diagnostique chez lui un cancer du foie. Il en meurt quelques mois plus tard, le 22 décembre 2009, soit trois ans et demi après que le guitariste Pete Wells ait succombé à un cancer de la prostate.

Portail du rock

Portail de l’Australie

Cancer du foie
Le cancer du foie est un type de cancer touchant le foie.

Le carcinome hépatocellulaire est le type de cancer du foie le plus courant, souvent sur un terrain de maladie chronique : hépatite, cirrhose, ou stéatohépatite non alcoolique.
Marie-Chantal Depetris-Demaille
Marie-Chantal Depetris-Demaille, née le 17 décembre 1941 à Saint-Fraimbault (Orne) et morte le  18 février 2025 à Avignon (Vaucluse), est une escrimeuse française.

Elle dispute les Jeux olympiques d'été de 1964, 1968 et 1972. Elle devient championne du monde en individuel à Vienne en 1971, et bien plus tard en 2012, double championne du monde (épée et fleuret) en catégorie vétéran.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Limotche
Les limotches (ou limodjes) sont des emblèmes animaliers exhibés lors de manifestations folkloriques de la région de la Basse-Sambre en Belgique, semblables notamment aux animaux totémiques de l’Hérault ou aux knaptanden de Termonde.

Bambois
Bambois est un hameau de la ville belge de Fosses-la-Ville située en Wallonie dans la province de Namur.

Hameau de l’Entre-Sambre-et-Meuse se trouvant sur la route reliant Fosses à Saint-Gérard, Bambois est principalement connu pour son large étang alimenté par un affluent de la Biesme. Après la rénovation des lieux et la création d’un parc-nature environnant, l’étang est redevenu une destination touristique très fréquentée.

L’ancienne ligne de chemin de fer Tamines-Dinant (ligne 150) avait même une halte appelée Bambois-plage.
Bloc Danakil
Le bloc Danakil, ou Alpes Danakil[réf. nécessaire], est un massif de montagnes constitué d'un horst de la vallée du Grand Rift situé en Afrique de l'Est, dans le Sud de l'Érythrée, le Nord de Djibouti et le Nord-Est de l'Éthiopie. La région est connue sous le nom d'Arrata en langue afar.

Afar (langue)
L'afar (en alphasyllabaire guèze : አፋር) est une langue appartenant au groupe des langues couchitiques de la famille des langues afro-asiatiques. Elle est parlée en Éthiopie, en Érythrée et à Djibouti, par environ 1,4 à 1,8 million de personnes.
Acide cannabigérolique
L'acide cannabigérolique (aussi noté CBGA, de l'anglais Cannabigerolic acid) est un composé organique de type cannabinoïde. Forme carboxylée du cannabigérol, il intervient dans la biosynthèse du THC et du CBD.

L'acide cannabigérolique est un acide dihydroxybenzoïque dérivé de l'acide olivétolique par adjonction d'un groupe géranyl sur le carbone n°3 du cycle aromatique. C'est aussi un méroterpénoïde de la catégorie des résorcinols.

Dans les plants de cannabis, l'acide cannabigérolique est converti par cyclisation, selon l'enzyme, en acide tétrahydrocannabinolique, en acide cannabichroménique, ou en acide cannabidiolique (selon la position de la cyclisation). Chacun d'eux peut être ensuite converti, respectivement, en tétrahydrocannabinol, en cannabichromène, ou en cannabidiol par décarboxylation.

L'acide cannabigérolique présente des propriétés potentiellement intéressantes : il a notamment un effet anticonvulsif chez les souris contre une forme d'épilepsie.

Acide dihydroxybenzoïque
L'acide dihydroxybenzoïque (DHB) est un composé organique aromatique. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe carboxyle (acide benzoïque) et par deux groupes hydroxyle (phénol). L'acide dihydroxybenzoïque existe sous la forme de six isomères, en fonction de la position respective de ces groupes.
IDL
IDL est le sigle pour :

Institut du Droit local en Alsace-Moselle ;

Interactive Data Language, un langage interactif informatique ;

Interface description language ;

Intermediate-Density Lipoprotein ou « lipoprotéine de densité intermédiaire » en biologie ;

International Database on Longevity, une base de données scientifique internationale sur les centenaires (voir page supercentenaire) ;

Internet Defense League, une ligue de défense de l’Internet.

IDL est un code pour :

l'aéroport d'Idlewild à New York dans la codification IATA. Quand le nom de l'aéroport fut changé en Aéroport international John-F.-Kennedy, il reçut le code JFK.

Internet Defense League
L'Internet Defense League est un site web lancé en mars 2012 dans la foulée du succès des protestations contre les lois SOPA et PIPA. Ayant pour objectif d'organiser les futures contestations et manifestations en ligne contre des lois anti-piratage, il a été créé par l'organisation Fight for the Future (en) et par Alexis Ohanian, fondateur de Reddit.
Santa Ana (fleuve)
Le Santa Ana (en anglais : Santa Ana River) est le plus grand fleuve de la Californie du Sud, aux États-Unis. Son bassin versant s'étale sur quatre comtés : le comté de San Bernardino, le comté de Riverside, le comté de Los Angeles et le comté d'Orange.

Le fleuve Santa Ana prend sa source dans les montagnes de San Bernardino et s'écoule vers l'Ouest en contournant le mont Rubidoux avant d'aller se jeter dans l'océan Pacifique.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Barbara Smith
Barbara Smith (née en 1946) est une universitaire américaine, militante féministe et socialiste. Elle a joué un rôle significatif dans l'émergence du féminisme noir et du féminisme lesbien aux États-Unis.

Depuis les années 1970, elle est active en tant que critique, enseignante, conférencière, universitaire, autrice et éditrice de la pensée féministe noire. Elle a publié de nombreux travaux et écrits, par exemple dans la revue littéraire du New York Times et autres journaux tels que The Black Scholar, Ms., Gay Community News, The Guardian, The Village Voice, Conditions ou encore The Nation. Barbara Smith a une sœur jumelle, Beverly Smith, elle aussi militante féministe et écrivaine.

National Black Feminist Organization
La National Black Feminist Organization (NBFO), littéralement l'« Organisation féministe noire nationale », a été fondée en 1973. Ce groupe a travaillé sur les problèmes touchant spécifiquement les femmes noires aux États-Unis. Parmi ces fondatrices : Michele Wallace, Faith Ringgold, Doris Wright et Margaret Sloan-Hunter, Eleanor Holmes Norton. Elles étaient installées dans les locaux new-yorkais de la National Organization for Women (Organisation nationale pour les femmes). Selon Michele Wallace auteure ayant contribué à Toutes les femmes sont blanches, tous les Noirs sont des hommes, mais certains d'entre nous sont courageux : études sur les femmes noires (1982) — « anthologie de textes fondateurs des études féministes noires » —, Wright « a organisé la première rencontre pour discuter des femmes noires et de leur rapport au mouvement féministe ».
Empire Earth II: The Art of Supremacy
Empire Earth II: The Art of Supremacy  est une extension du jeu vidéo de stratégie en temps réel Empire Earth II développé par Mad Doc Software et publié par Vivendi Games le 15 février 2006. The Art of Supremacy introduit un certain nombre de nouveauté dont notamment quatre nouvelles factions - les Maasaï, les Zoulous, la France et la Russie - et trois nouvelles campagnes se focalisant respectivement sur les Guerres napoléoniennes, l’Égypte antique et sur le futur du peuple Maasaï,,.

Vivendi Games
Vivendi Games (anciennement Vivendi Universal Games) était une société américaine, filiale du conglomérat français Vivendi Universal, puis Vivendi, qui développait, éditait, et publiait des jeux vidéo. Créée en 2001 par fusion des entités jeux vidéo de Vivendi et de Seagram, elle était située à Los Angeles, et comprenait plus de 3 400 employés répartis dans 4 divisions de développement distinctes. Son président au moment de la disparition est Robert Kotick. L'entreprise était sur le devant de la scène des abonnements basés sur les jeux en ligne massivement multijoueur.

Vivendi Games possédait les droits de plusieurs franchises populaires, telles Warcraft, StarCraft, Diablo, World of Warcraft (toutes développées par Blizzard Entertainment), Empire Earth, Leisure Suit Larry, Ground Control, Tribes, Crash Bandicoot et Spyro the Dragon.

En 2008, Vivendi Games fusionne avec Activision et devient Activision Blizzard.
Guépratte
Charles Guépratte (1777-1857), mathématicien et astronome français ;

Émile Guépratte (1856-1939), amiral français, petit-fils de Charles Guépratte. Deux navires de la marine nationale ont été nommés en son honneur :
le Guépratte, un escorteur d'escadre en service de 1957 à 1985 ;
le Guépratte, une frégate lancée en 1999 ;

Henry Pierre Guépratte (1815-1884), général français, apparenté à Charles et Émile Guépratte ;

Paul Guépratte (1895-1957), chef de bataillon d'infanterie de l’Armée française et commandant des Forces françaises de l'intérieur (FFI) de la Haute-Saône.

Escorteur d'escadre
Les escorteurs d’escadre (« EE » en abrégé) constituaient une série de dix-huit bâtiments de la Marine nationale française dérivés des contre-torpilleurs, de la famille OTAN des destroyers. Construits entre 1951 et 1960, ils constituaient trois variantes successives : douze classe T 47, puis cinq classe T 53 et enfin un classe T 56.

Ces bâtiments avaient initialement pour mission l'attaque à la torpille des bâtiments de surface et la protection antiaérienne (AA) et anti-sous-marine (ASM) des grandes unités, la protection des convois étant dévolue à une classe de bâtiments plus petits, les escorteurs rapides. Beaucoup furent profondément modifiés au cours de leur carrière pour s'adapter à l'évolution des techniques et des menaces. Environ 80 000 marins se succédèrent à leur bord entre 1955 et 1992.

C'est un escorteur d'escadre, le Maillé-Brézé qui devint, à Nantes, en 1988, le premier navire musée à flot de France.
Hooj Choons
Hooj Choons (huge tunes) est un label discographique britannique de house et de trance créé par Alex Simons et Red Jerry en 1990.

Don't You Want Me (1992) de Felix,Gamemaster (1997) de Lost tribe et Greece 2000 (1997) de Three Drives sont des exemples de titres sortis sur ce label.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Modds
Modds est une agence photographique spécialisée dans les portraits et les photographies de célébrités et de personnalités pour la presse magazine.

Elle a été fondée en mai 2011 par Marie Delcroix et Olivia Dehostal, deux anciennes de Corbis Outline Paris.

Modds compte 16 photographes dont plusieurs ont été distingués par World Press Photo, parmi lesquels Jérôme Bonnet ou Denis Rouvre

L'agence entretient une collaboration régulière avec des journaux, entre autres Esquire (Russia),  Grazia, Le Monde, Libération, Madame Figaro, T, Télérama.

Modds rediffuse les archives de portraits de personnalités de tous ses photographes et en représente certains en production pour des commandes d'images publicitaires ou corporate. 
L'agence accompagne également les photographes sur des projets d'édition. C'est le cas de Vincent Ferrané qui a publié avec le soutien de modds deux livres chez Libraryman, Milky Way en 2017 et Visitor en 2018.

Modds organise également des expositions.

World Press Photo
World Press Photo est une organisation indépendante et non lucrative fondée en 1955 et basée à Amsterdam, aux Pays-Bas. World Press Photo est mondialement reconnue pour son concours annuel de photographie de presse.
Église et couvent des dominicains de Sandomierz
L'église et le couvent des dominicains forment un ensemble architectural historique de la ville de Sandomierz en Pologne. L'église est consacrée à saint Jacques. En effet, le couvent est sur le chemin de Petite-Pologne qui mène à Saint-Jacques-de-Compostelle.

L'église conventuelle constitue aussi un lieu de pèlerinage à Notre Dame du Rosaire. Le rosaire a été institué par saint Dominique, fondateur de l'ordre des frères prêcheurs.

La charte de fondation du couvent a été établie par saint Hyacinthe de Cracovie. Il mourut en martyr. Le couvent est aussi le lieu où le bienheureux Sadoc et ses quarante-huit compagnons dominicains furent massacrés par les Mongols, pendant l'invasion de 1260. Une chapelle construite en 1603-1606 leur est dédiée au couvent.

Le recteur de l'église et prieur du couvent est depuis 2008 le P. Wojciech Krok OP.

Notre-Dame du Rosaire
Notre-Dame du Rosaire est, dans la tradition catholique, un titre donné à la Vierge Marie associé à la prière du rosaire. Ce titre serait issu d’une apparition mariale survenue au XIIIe siècle, à Prouilhe, dans le sud de la France, au cours de laquelle la Vierge serait apparue à Dominique de Guzmán, fondateur de l’Ordre dominicain.

L’Ordre dominicain fut l'un des principaux propagateurs de cette dévotion mariale sous ce vocable, notamment par la promotion du rosaire, objet de cette dévotion. D'autres figures telles que Louis-Marie Grignion de Montfort et Alphonse de Liguori contribuèrent également à la diffusion de cette dévotion.

La fête liturgique de Notre-Dame du Rosaire est célébrée le 7 octobre dans l’Église catholique, en souvenir de la victoire de la bataille de Lépante, attribuée à l’intercession de la Vierge Marie invoquée par la prière du rosaire.
Tournoi de tennis d'Anning
Le tournoi d'Anning (Chine), plus connu sous l'appellation de Kunming Open en référence à sa situation géographique, est un tournoi international de tennis féminin et masculin des circuits professionnels ITF Women's Circuit et Challenger créé en 2012.

Faisant d'abord partie du circuit ITF, le tournoi féminin est promu en catégorie WTA 125 lors de la saison 2018. Le tournoi masculin n'est pas reconduit après l'arrêt du circuit à la suite de l'épidémie de coronavirus. L'épreuve féminine est rétrogradée au niveau ITF.

Il est le principal tournoi chinois à se disputer sur terre battue.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Maximin d'Aix
Maximin d'Aix (en latin Maximinus) est, selon la tradition catholique, le premier évêque (épiscope) d'Aix-en-Provence au Ier siècle (Aquae Sextiae), sans doute à partir de 45. Il est reconnu saint par l'Église catholique, et fêté le 8 juin selon le Martyrologe romain.

Compagnon de sainte Marie Madeleine, c'est lui qui inhume la sainte, dans la Tradition provençale, et se fait ensuite inhumer à ses côtés. Leurs tombeaux deviennent un lieu de culte et de pèlerinage important du christianisme médiéval.

Tradition (christianisme)
Dans certaines dénominations du christianisme, la Tradition est la révélation continue du message du Christ à son Église par le Saint-Esprit.

Le catholicisme et l'orthodoxie envisagent également la Tradition comme un héritage des Apôtres, selon la succession apostolique. Le concile de 869 a examiné la question de la Tradition comme règle de foi. Certains protestants récusent cette source de dogme et s'en tiennent à la seule autorité de la Bible (sola scriptura).

Le mot « tradition » vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis, de façon orale ou écrite, que l'acte même de transmettre.
East Kirkby
East Kirkby est un village et une paroisse civile du district d'East Lindsey dans le Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé à 11 km au sud-est de Horncastle et sur la route A155 (en). La population comptait 299 habitants en 2021.

L'église paroissiale anglicane classée Grade II* du XIIIe siècle est dédiée à Saint-Nicholas. Le clocher de l'église et les arcades de la nef sont décorés et le chancel est perpendiculaire.

East Kirkby était le lieu de naissance de Thomas Goodrich, ou Goodricke, (1494-1554). Goodrich était évêque d'Ely (1533-1554) et Lord grand chancelier à partir de 1551.

East Kirkby possède un moulin à tour désaffecté de 1820 classé Grade II. La maison publique du village est le Red Lion sur Fen Lane.

Lord grand chancelier
Le lord grand chancelier ou lord chancelier (en anglais : Lord High Chancellor ou Lord Chancellor) est un des grands officiers d'État du gouvernement du Royaume-Uni. Le titre est accordé au secrétaire d'État à la Justice.

Jusqu'en 2005, le lord chancelier était choisi parmi les pairs et était président de la Chambre des lords et à la tête du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du pays de Galles. Ces fonctions sont désormais exercées respectivement par le lord président et le lord juge en chef.

Le lord chancelier dirige le ministère de la Justice et est également garde du sceau du Royaume-Uni.
Enduro del Verano
L'Enduro del Verano ou l'Enduro del Verano Le Touquet est une compétition de moto-cross pour motos et quads, créée en 1992, en Argentine. Cette compétition est considérée comme la plus importante d'Amérique Latine et une des plus grandes au niveau mondial avec plus de 1300 participants. Elle se déroule chaque année, dans la station balnéaire de Villa Gesell (es)
, à la fin du mois de février. En 2014, elle est inscrite dans le Livre Guinness des records, comme la course de quads la plus importante du monde.

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.