hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flou de bougé
En photographie, le flou de bougé est le flou produit par le mouvement de l'objectif pendant l'exposition. Il ne doit pas être confondu avec le flou cinétique, qui est induit par le mouvement du sujet photographié.

Exposition (photographie)
L'exposition en photographie, anciennement nommée lumination, désigne l'exposition lumineuse reçue par la surface sensible (pellicule argentique ou capteur numérique) pendant la prise de vue.

L’exposition est la quantité de lumière reçue par unité de surface sensible. Elle est mesurée en lux.seconde (lx.s) et peut être calculée à partir de l’indice de lumination et de la luminance de la scène.

De nombreux supports photographiques sont également sensibles à la lumière invisible, ce qui peut être un inconvénient ou un effet recherché, comme en photographie infrarouge.
L'Accusé (roman)
L'Accusé est un livre de John Grisham, publié aux États-Unis en octobre 2006 sous le titre original The Innocent Man: Murder and Injustice in a Small Town par la maison d'éditions Doubleday. Traduit en français par Patrick Berthon, il est paru l'année suivante chez Robert Laffont.

Grisham est célèbre par ses best-sellers, en général du genre thriller ou politico-juridique mettant en scène le système juridique américain. Dans ce livre, l'auteur s'appuie sur des faits réels et réalise une enquête minutieuse sur l'histoire de
Ron Williamson accusé de viol et de meurtre, condamné à mort, puis réhabilité une dizaine d'années plus tard.

Robert Laffont
Robert Laffont est né le 30 novembre 1916 à Marseille et mort le 19 mai 2010  à Neuilly-sur-Seine,,. Il est le fondateur des éditions Robert Laffont (en 1941), une importante maison d'édition française. « C'est lui qui, le premier, a introduit en France des méthodes inspirées des États-Unis : études de marché, à-valoir aux auteurs […], gros lancements de best-sellers ».
Jean-François Zygel
Jean-François Zygel, né le 23 novembre 1960 à Paris, est un pianiste improvisateur, compositeur et professeur d'improvisation au piano au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris. Il est également reconnu pour son travail d'initiation à la musique classique dans les médias radiophoniques et télévisuels.

Symphonie fantastique
La Symphonie fantastique, op. 14 (titre manuscrit : Episode de la vie d’un Artiste [:] Symphonie Fantastique en 5 parties), est une œuvre d'Hector Berlioz, dédiée à Nicolas Ier de Russie et créée à Paris le 5 décembre 1830 à la salle du Conservatoire, sous la direction de François-Antoine Habeneck, six ans après la neuvième symphonie de Beethoven. Composée de cinq scènes descriptives, cette œuvre, plus proche du poème symphonique que de la symphonie[réf. souhaitée], est qualifiée de musique à programme.
5e régiment d'artillerie de campagne (États-Unis)
Le 5e régiment d'artillerie de campagne a été constitué au sein de l'Armée régulière des États-Unis en janvier 1907. Certains bataillons ont des origines plus anciennes. Actuellement, il s'agit d'un régiment de base du système régimentaire de l'Armée américaine, avec un seul bataillon actif, le 1er bataillon du 5e régiment d'artillerie de campagne, affecté à l'artillerie de la 1re division d'infanterie à Fort Riley, au Kansas.

1re division d'infanterie (États-Unis)
La 1re division d'infanterie américaine (1st Infantry Division abrégé en 1st ID) de l'armée de terre des États-Unis (US Army), surnommée The Big Red One (littéralement : Le gros 1 rouge) en raison de son insigne, un imposant 1 rouge sur fond or, est la plus ancienne division à avoir servi continuellement.
Rohrbach Ro VII
Le Rohrbach Ro VII Robbe (en français : phoque ou otarie) était un hydravion à coque bimoteur entièrement métallique, construit en Allemagne dans les années 1920. Il pouvait être adapté à un rôle commercial ou militaire.

Refroidissement à eau
Le refroidissement à eau (watercooling en anglais) est une branche du refroidissement liquide ayant pour particularité d’utiliser l’eau comme liquide caloporteur. C’est un système de refroidissement largement répandu dans l’industrie automobile et la production d’énergie. Plus récemment, le refroidissement à eau a fait son apparition dans le secteur de l'informatique (micro-informatique et centres de données) pour pallier les inconvénients du refroidissement à air.
Jardins de France (rose)
'Jardins de France' (connu sous le nom de 'Kurfürstendamm' dans les pays germanophones) est un cultivar de rosier floribunda obtenu en 1998 par la rosiériste française Michèle Meilland. Il doit son nom à la revue Jardins de France, éditée par la Société nationale d'horticulture de France.

Meilland
Meilland  est une société de création de variété de roses françaises. La société appartient à 100 % aux familles Meilland et Richardier.

Devenue Meilland International, c'est l'une des plus importantes sociétés de création de variété de rose au monde, avec son centre de recherche du domaine de Saint-André au Cannet-des-Maures, du Luc dans le Var, et d'autres pépinières et jardins d'essai à travers le monde.
Bill Nye
William Sanford Nye, dit Bill Nye et connu comme « Bill Nye The Science Guy », né à Washington (district de Columbia) le 27 novembre 1955, est un vulgarisateur scientifique américain, également comédien, animateur de télévision et ingénieur en mécanique. Il est surtout connu comme animateur de l'émission pour enfants Bill Nye The Science Guy (1993-1998) de Walt Disney Educational Productions et pour ses nombreuses apparitions ultérieures dans les médias de vulgarisation scientifique.

Il a reçu en 2010 le prix de l'« Humaniste de l'Année » de la part de l'Association humaniste américaine.

En 2025, le président Joe Biden lui remet la Médaille présidentielle de la Liberté.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Heiho
Heiho (兵補, Heiho, troupes de soutien) est une force militaire formée par les forces d'occupation japonaises durant la Seconde Guerre Mondiale et constituée de soldats indigènes. Levée sur instruction du Bureau de l'infanterie du grand quartier général impérial japonais daté du 2 septembre 1942, elle commence à recruter le 2 avril 1943.

Initialement destinée à remplir des tâches subalternes tel que l'édification de fortifications, le creusement de tranchées et le maintien de la sécurité, elle est par la suite, à mesure de l'intensification des combats, armée et entraînée pour être déployée sur le champ de bataille, notamment à Morotai et en Birmanie.

On estime qu'à l'approche de la fin de l'occupation du pays par les Japonais, elle compte 42 000 membres dont plus de la moitié concentrés sur Java. Dissoute par le Comité de préparation à l'indépendance nombreux parmi ces membres démobilisés rejoignent le Badan Keamanan Rakyat ou « corps de sécurité populaire ».

Morotai
Morotai est une île de la mer de Halmahera, faisant partie de la province indonésienne des Moluques du Nord. Elle est située au nord-est de Halmahera, à 2° 19′ N, 128° 32′ E, ce qui en fait l'île la plus septentrionale de l'archipel des Moluques du Nord. Administrativement, Morotai constitue un kabupaten.
Prymnésine
Une prymnésine est une phycotoxine produite par Prymnesium parvum, une microalgue responsable d'hécatombes de poissons. Ces composés sont formés de nombreux cycles fusionnés terminés par un système conjugué de doubles liaisons et triples liaisons, des ions chlorure, de l'azote comme hétéroatome, et des résidus osidiques comprenant du L-xylose.

La prymésine 1 et la prymésine 2, les deux formes connues de prymnésine, diffèrent par leur glycosylation.

Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).
Jack Lam
Jack Lam, né le 18 novembre 1987 à Hamilton (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international samoan évoluant au poste de troisième ligne aile. Il joue avec la province de Waikato en NPC depuis 2021. Il mesure 1,88 m pour 103 kg.

Il est le frère aîné du talonneur international samoan Seilala Lam, évoluant à l'USA Perpignan. Il est aussi le cousin de l'ancien international samoan et actuel entraîneur de Bristol Pat Lam, mais aussi de D'Angelo Leuila qui est également joueur international samoan.

Hamilton (Nouvelle-Zélande)
Hamilton (en maori de Nouvelle-Zélande : Kirikiriroa) est une ville de Nouvelle-Zélande, la septième en population et la quatrième si on compte la communauté urbaine (en). Elle est située à 130 kilomètres au sud d'Auckland, dans la région du Waikato dans l'Île du Nord. Le centre de la ville se situe sur les berges du fleuve Waikato.
Atarah
La 'atarah (héb. עטרה,diadème, couronne ; plur. 'atarot עטרות) désigne la partie décorative qui orne le tallit gadol (héb. טלית גדול), grand châle rectangulaire utilisé lors de la prière par le fidèle juif lors des offices religieux. Les 'atarot peuvent être constituées d'une bande de tissu ou d'un ensemble de plaquettes métalliques argentées ou dorées cousues sur le bord supérieur du tallit gadol. Y est parfois inscrite la bénédiction à dire lorsqu'on se revêt du tallit.

La 'atarah n'est pas liée à la mitzvah (prescription) relative au port du tallit mais à son embellissement. Cette coutume, bien que plus répandue dans les communautés de rite ashkénaze, fait également des émules dans la tradition sépharade.

Lors du décès, il est de coutume de retirer la 'atarah, puisque décorative du tallit, en plus de la section de l'un des coins afin de le rendre passoul.

Portail de la culture juive et du judaïsme

Châle
Le châle est une grande pièce de tissu que l'on drape sur les épaules ou que l'on porte parfois autour du cou ou sur la tête à la manière d'un voile.

Généralement fait de laine, il est plus large qu'une écharpe. Souvent garni de franges, il se distingue du foulard, le plus souvent fait de soie ou de coton, mais il peut être comme lui en forme de rectangle, de carré ou de triangle.

L'accessoire est répandu dès l'Antiquité, notamment en Asie centrale, en Inde et en Asie occidentale, mais est vogue en Europe de l'Ouest au XVIIIe siècle et XIXe siècle. Très influencés au départ par les productions indiennes, les créations européennes renouvellent progressivement les motifs utilisés et innovent par les techniques de fabrication.
Suomenmaa
Suomenmaa (ce qui en finnois signifie Terre de Finlande) est l'organe du Parti du centre publié quatre jours par semaine (du mardi au vendredi). Le périodique est fondé à Viipuri en 1908 sous le nom Maakansa. Son siège sera transféré de Viipuri à Helsinki puis à Oulu. Le périodique prend le nom de Suomenmaa quand  le Parti agraire est renommé Parti du centre en 1965.

Sa distribution s'élève à 11 482 exemplaires en 2011. En janvier 2010 Suomenmaa publie son premier mensuel Sentteri  paraissant dix fois l'an à 60 000 exemplaires. Une version régionale de Suomenmaa paraissait cinq fois par semaine en Ostrobotnie du Nord jusqu'en 2009. En  2011 le rédacteur en chef de Suomenmaa est Juha Määttä.
L'éditeur de Suomenmaa est Joutsen Media dont les filiales publient entre autres Oulu-lehti , Koillissanomat , Iijokiseutu, Rantalakeus .

Oulu
Oulu (/ˈou̯lu/ , en suédois : Uleåborg /ˈʉːlɛoːˌbɔrj/ ) est une ville de Finlande située sur la côte nord-est du golfe de Botnie, en Ostrobotnie du Nord, dont elle est la capitale. Avec une population de 216 152 habitants en 2024, Oulu est au cœur de la quatrième agglomération de Finlande. C'est le centre administratif, culturel et commercial de la Finlande du nord et du centre.
Paléo-généalogie
La paléo-généalogie (ou paléogénéalogie) est une discipline émergente qui étudie les relations de parenté entre individus trouvés dans des tombes préhistoriques au moyen de l'analyse de leur ADN. Elle s'insère entre paléogénétique et généalogie génétique, avec lesquelles elle ne doit pas être confondue, bien qu'elle s'en rapproche par sa méthodologie. Elle est issue de la paléogénétique, qui étudie les organismes fossiles de façon plus globale. En l'absence évidente de documents généalogiques écrits (registres paroissiaux, registres d'état civil, listes et recensements de population), les recherches se concentrent sur les tombes préhistoriques, soumises à l'analyse génétique.

Homme de Cheddar
L'Homme de Cheddar est un homme ayant vécu en Grande-Bretagne il y a environ dix-mille ans. Son squelette presque complet a été découvert en 1903 dans la grotte de Gough, dans les gorges de Cheddar du Somerset, en Angleterre. Il est conservé au musée d'histoire naturelle de Londres. L'homme était un chasseur-cueilleur du Mésolithique qui mesurait environ 1,66 m. Il avait entre vingt et trente ans à sa mort, due sans doute à une cause violente.
Tahmasp Ier
Tahmasp Ier (en persan : شاه تهماسپ یکم / Šâh Tahmâsp-e Yekom), né le 22 février 1514 et mort le 14 mai 1576, fils du chah Ismaïl Ier, est le deuxième chah de la dynastie des séfévides. Il règne sur la Perse entre 1524 et 1576. Peu connu, car régnant entre deux chah plus prestigieux que lui, il a cependant le mérite de parvenir à maintenir l'État fragile et récent créé par son père, en luttant contre les Ottomans à l'Ouest et contre les Chaybanides, à l'Est. C'est également au début de son règne (en 933 AH) que la majorité des zaïdites du Tabaristan se convertissent au chiisme duodécimain.

Chiisme duodécimain
Le chiisme duodécimain (arabe : اثنا عشرية, Ithnā'ashariyya), ou plus rarement le douzisme, désigne le groupe des chiites qui croient en la prophétie des Douze imams. Le dogme s'est ainsi formé à partir de 874-940, dans le cadre de l'occultation du douzième imam, qui réapparaîtra comme « le Mahdi attendu » (al-Mahdi al-muntazar) au côté de Jésus-Christ (Isa al-Masih), afin de rétablir la justice et la paix.

Majoritairement opposé aux ghulāt, le chiisme duodécimain subit par la suite une influence du mutazilisme.

Ils sont majoritaires en Azerbaïdjan, à Bahreïn, en Iran, en Irak, et constituent un tiers de la population au Liban.

Le chiisme duodécimain est le courant officiel de l'Iran depuis la fondation de la dynastie séfévide par Ismaïl Ier en 1501.

La majorité des duodécimains suivent le jafarisme. D'autres duodécimains sont ghulat, alaouites, alévis ou qizilbash.
Palet breton (pâtisserie)
Le palet breton ou sablé breton est un biscuit sablé et une spécialité culinaire traditionnelle emblématique de la cuisine bretonne, à base de pâte sablée (beurre demi-sel, jaune d'œuf, farine, sucre).

Pâte sablée
En cuisine, la pâte sablée est l'une des pâtes de base de la pâtisserie. Elle est utilisée pour confectionner les fonds de tarte.

Elle est constituée de farine, beurre, sucre, souvent d'œufs et de sel.

Elle peut parfois contenir de la poudre de fruits secs (amandes, noisettes, pistaches, noix, cacao…).

Elle se différencie de la pâte sucrée par le fait que le beurre est incorporé à la préparation par sablage et non par crémage, c'est-à-dire qu'il est mélangé à froid avec la farine et le sucre. Le beurre entoure ainsi chaque grain de farine et de sucre, ce qui fait qu'après la cuisson les grains ne sont pas totalement solidaires, ce qui donne la texture sablée.
Ardian
Ardian (ex-AXA Private Equity) est une société française de capital-investissement indépendante créée en 1996 et dirigée par Dominique Senequier.

En 2020, elle gère plus de 100 milliards de dollars d’actifs en Europe, Amérique du Nord et Asie.

Elle compte plus de 1000 investisseurs : investisseurs institutionnels, fonds de fonds, agences gouvernementales, fonds souverains, family offices, fonds de pension ou compagnies d'assurance et se concentre sur cinq piliers d’investissements : fonds de fonds, fonds direct, infrastructure, Private Debt et Real Estate.

En 2019 elle détient 150 entreprises en portefeuille avec notamment Ivalua, Kersia, 2i Aeroporti1, EWE, Cérélia, Santé et Compagnie.

Fonds souverain
Un fonds souverain (en anglais : sovereign wealth fund), ou fonds d'État, est un fonds de placements financiers (actions, obligations, etc.) détenu par un État. Les fonds souverains gèrent l'épargne nationale et l'investissent dans des placements variés (actions, obligations, immobilier, etc.)

Dans une acception restreinte, ils désignent spécifiquement « les avoirs des États en monnaie étrangère ». Dans une acception plus large, ils désignent tous les fonds d'investissement détenus par un État.

En 2014, leur nombre est estimé à 73 dans le monde.
Otto Schoch
Otto Dagobert Schoch, né le 1er décembre 1934 à Herisau (originaire du même lieu) et mort le 5 juillet 2013 dans la même ville, est un avocat et personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique (PRD).

Il est député du canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures au Conseil des États de novembre 1983 à septembre 1997 et président dudit conseil en 1995-1996.

Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures
Le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures (AR, en allemand : Kanton Appenzell Ausserrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Le canton ne possède aucun chef-lieu de jure mais Herisau est généralement considéré comme tel de facto.
Titan FTP Server
Titan FTP Server est un logiciel qui permet d'implémenter un serveur FTP, SFTP et FTP/SSL dans un environnement Windows.

Titan FTP Server peut accéder dynamiquement aux informations des comptes utilisateurs et groupes depuis votre contrôleur de domaine Windows NT, incluant les informations d'authentification, répertoire racine, et autres paramètres. Tout changement dans les comptes utilisateurs et groupes de Windows NT sont immédiatement pris en compte dans Titan FTP serveur.

Titan FTP Server transfert des informations via un tunnel chiffré. Titan fournit un support complet basé sur SFTP en protocole SSH-2. Titan supporte les versions 3, 4, 5, et 6 du protocole SSH.

Titan est recommandé par Cisco Systems pour Backup CUCM.[réf. nécessaire]

Windows NT
Windows NT (« New technology » ou « nouvelle technologie ») désigne la série de systèmes d'exploitation multitâche préemptif, multi-utilisateur, multiprocesseur, créés par Microsoft et ne reposant pas sur le système historique MS-DOS de Microsoft, contrairement à Windows 1.0, 2, 3.x, 95, 98 et Me. Il a permis à Microsoft et son partenaire Intel d'entrer sur le marché des serveurs, une nouvelle stratégie qui a contribué à la très forte hausse des sociétés de technologie de la seconde partie des années 1990.
Propergol composite à perchlorate d'ammonium
On appelle propergol composite à perchlorate d'ammonium, ou PCPA, un matériau constitué d'une matrice macromoléculaire en polymère combustible comme liant, chargée de perchlorate d'ammonium NH4ClO4 comme oxydant, et d'aluminium pulvérulent comme combustible. Le polymère est généralement à base de polybutadiène hydroxytéléchélique (PBHT), mais peut également être constitué de terpolymère polybutadiène – acide acrylique – acrylonitrile (PBAN).

Buta-1,3-diène
Le buta-1,3-diène est un hydrocarbure de formule C4H6 gazeux incolore et inflammable.

C'est l'isomère le plus courant du butadiène, raison pour laquelle il est souvent simplement appelé butadiène. C'est un important réactif utilisé dans la synthèse de nombreux polymères.

C'est le diène conjugué le plus simple. Il se liquéfie par refroidissement jusqu'à −4,4 °C ou par compression à 2,8 atm à 25 °C. 
Il est soluble dans les solvants organiques apolaires tels le chloroforme et le benzène.
Les réactions d'addition et de cyclisation sont les plus importantes.
Poids de départ
Poids de départ est un terme de jargon armurier qui désigne la force à appliquer à la queue de détente afin de déclencher le tir. Il emploie abusivement le mot poids afin de traduire une force. Le terme poids de détente est également utilisé.

Tir
Le tir est l'acte ou la procédure consistant à lancer un projectile à l'aide de tous types de fusils ou autres armes à projectiles, telles que les arcs ou les arbalètes. Le tir se caractérise par sa trajectoire (tir en cloche, tir tendu) et sa portée.

Un soldat estonien dans une situation idéale pour un tir de qualité : un appui stable et bien placé. De plus, les sacs de sable lui apportent une certaine protection contre les projectiles.

La tireuse sportive à la carabine Nancy Johnson lors des Jeux olympiques de Sydney en 2000.

Trace de tir (vandalisme) dans la Sondermunitionslager Dülmen-Visbeck (de), Allemagne. Septembre 2022.

Certains projectiles comme ceux de l'artillerie, les roquettes et les missiles peuvent être classés en tant que tir. Une personne spécialisée dans le tir de précision est nommée tireur d'élite. Les tirs peuvent s'effectuer dans des stands de tir, à la chasse ou même dans des combats.
Léopold III
Léopold III, (1073-1136), est margrave d'Autriche de 1095 à 1136.

Léopold III, (1351-1386), est duc d'Autriche de 1365 à 1379.

Léopold III, (1740-1817), est prince, puis duc d'Anhalt-Dessau de 1751 à 1817.

Léopold III, (1821-1875), est prince de Lippe de 1851 à 1875.

Léopold III, (1901-1983), est roi des Belges de 1934 à 1951.

Léopold III d'Anhalt-Dessau
Léopold III Frédéric François (en allemand : Leopold III. Friedrich Franz), né le 10 août 1740 à Dessau et mort le 9 août 1817 dans la même ville, membre de la maison d'Anhalt, est prince souverain d'Anhalt-Dessau dès 1751 puis duc d'Anhalt-Dessau de 1807 jusqu'à sa mort. Un adepte des Lumières et de la tolérance, il se montre un souverain moderne et réformiste ; sa renommée réside avant tout dans la création du royaume des jardins de Dessau-Wörlitz qui figure aujourd'hui sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Esquiva na cadeira
L'esquiva na cadeira (litt. "esquive dans la chaise", en portugais), également appelée esquiva lateral ("esquive latérale"), est un mouvement d'esquive en capoeira qui consiste à pencher son buste sur le côté à partir de la cadeira.

Il faut donc se pencher sur le côté de manière à poser l'épaule sur le genou tout en se protégeant le visage avec le bras qui se trouve devant soi (en le positionnant à l'horizontale devant le menton), l'autre bras devant rester derrière la jambe sur laquelle on s'appuie, la paume orientée vers le sol.

Esquive
En sports de combat et arts martiaux, l’esquive est un mouvement défensif permettant d’éviter l’offensive adverse. Elle consiste à un déplacement (retrait) de tout ou d’une partie du corps. On parle d’ « esquive partielle » (mouvement de tronc ou de déplacement d’un seul appui) et d’ « esquive complète » (déplacement de deux appuis). 
Synonyme : « évitement ».

Habituellement, elle est l’apanage des combattants expérimentés et la forme de défense par excellence (elle assure une sécurité maximale). Lorsqu’elle est bien organisée elle permet des ripostes efficaces. Les « esquiveurs » sont très appréciés par le public au même titre que les combattants physiquement engagés.