hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lesesucht
Lesesucht (ou Lesewut, allemand pour « rage de lecture ») est un terme qui décrit une période de l'histoire allemande commençant au XVIIIe siècle. Les Souffrances du jeune Werther de Goethe et le mouvement Sturm und Drang sont considérés comme les catalyseurs de cet événement[réf. nécessaire].

Histoire de l'Allemagne
L'histoire de l'Allemagne est complexe et varie selon les limites géographiques et historiques dans lesquelles on considère le territoire et l'ethnogenèse du peuple allemand. 
En tant qu'État-nation, tel qu'on l'entend en France, l'Allemagne n'existe que depuis 1871. Avant cette date toutefois, il existait un monde germanique doté d'une certaine cohérence variable selon les époques, sur les plans linguistique, culturel, et parfois politique. L'extension géographique de ce monde germanique ne correspondait pas exactement avec celle de l'Allemagne actuelle et a varié au cours de l'histoire.
Black River (colonie)
La colonie de Black River était une colonie britannique sur la côte des Mosquitos en Amérique centrale. Elle est fondée en 1732 par un colon britannique nommé William Pitt, parent éloigné de William Pitt l'Ancien.

La colonie, faite sur un territoire revendiqué mais jamais véritablement contrôlé par l’Espagne, est évacuée en 1787 selon les termes de la Convention anglo-espagnole de 1786. À cette époque la peuplement britannique représentait environ 2 600 personnes réparties sur une douzaine d'établissements.

Les Espagnols tentent ensuite de coloniser la région, mais les Miskitos locaux massacrent la plupart des habitants le 4 septembre 1800. La colonie est alors abandonnée, et ses restes peuvent encore être vus près du village de Palacios dans le département hondurien de Gracias a Diós.

William Pitt l'Ancien
William Pitt l'Ancien (15 novembre 1708 – 11 mai 1778), 1er comte de Chatham, est un homme d'État whig britannique premier ministre et lord du sceau privé de 1766 à 1768. Il est ainsi surnommé pour le distinguer de son fils, William Pitt le Jeune, Premier ministre de 1783 à 1801 et de 1804 à sa mort en 1806. Il était également surnommé The Great Commoner (le Grand Roturier) du fait de sa longue réticence à accepter un titre de noblesse jusqu'en 1766.
Le Peintre dans son atelier (van Ostade)
Le Peintre dans son atelier est une scène de genre du peintre néerlandais Adriaen van Ostade, créée entre 1670 et 1675, pendant le siècle d'or néerlandais. Il fait partie de la collection du Rijksmuseum Amsterdam.

Le peintre représenté est loin d'être riche : son atelier se trouve dans un vieux bâtiment sombre. Ses ambitions artistiques sont modestes, car sur son chevalet trône un paysage modeste. Il a néanmoins deux apprentis. Van Ostade se moque ici gentiment de sa propre spécialisation. Il n'a pas représenté son propre atelier, mais a inventé celui d'un peintre ordinaire qui aurait pu peindre ces scènes paysannes.

Adriaen van Ostade
Adriaen van Ostade, né Adriaen Hendricx, baptisé le 10 décembre 1610 à Haarlem, où il est enterré le 2 mai 1685, est un peintre et graveur néerlandais spécialisé dans la scène de genre, et plus particulièrement l'illustration de la vie paysanne. Ses œuvres, très nombreuses et de format réduit pour la plupart, héritières de Brueghel l'Ancien, sont notamment caractérisées par un traitement caricatural des personnages et un certain humour.
Evinacumab
Evinacumab (REGN1500) est un anticorps monoclonal dirigé contre l'angiopoietin-like 3 ( ANGPTL3). C'est une protéine humaine codée par le gène ANGPTL3.

Elle fait partie de la famille des angiopoietin-like . C'est une protéine inhibitrice de la lipoprotéine-lipase et de la lipase endothéliale. Elle joue un rôle majeur dans la re-capture des triglycérides circulants. Evinacumab a donc été développé en vue de traiter les dyslipidémies.

Il permet une diminution de moitié du taux du LDL cholestérol en cas d'hypercholestérolémie familiale de tyme homozygote. Toutefois, probablement du fait du manque de recul, il n'a, pour l'instant pas démontré d'efficacité sur la réduction des accidents cardiovasculaires.

Sa tolérance est bonne.

Il s'agit d'un médicament en développement par Regeneron Pharmaceuticals, Inc. Le prix annuel de traitement est, en 2021, d'environ 450 000 dollars.

Lipase
Les lipases sont des enzymes hydrosolubles capables d'effectuer l'hydrolyse de fonctions esters et sont spécialisées dans la transformation de lipides (triglycéride, diglycérides, monoglycérides) en glycérol et en acides gras (lipolyse). À ce titre, elles constituent une sous-classe des estérases.
Ciné-club universitaire de Genève
Le Ciné-club universitaire de Genève (CCU) est un ciné-club animé par des étudiants ou anciens étudiants de l'Université de Genève. Il propose une programmation regroupée autour de cycles trimestriels, pour (re)découvrir les chefs-d'œuvre, les films rares ou les auteurs majeurs du septième art. Créé en 1951 par le réalisateur Claude Goretta, c'est le plus ancien des ciné-clubs universitaires de Suisse.

Cinémathèque suisse
Fondée en 1948, la Cinémathèque suisse est reconnue par la Fédération internationale des archives du film (FIAF) comme l'une des dix plus importantes cinémathèques du monde par l'étendue, la diversité et la qualité de ses collections. Son siège administratif et ses salles de projections se situent à Lausanne, ses archives à Penthaz (Centre de recherche et d'archivage) et son antenne alémanique à Zurich. Elle est la seule institution nationale qui recueille et préserve l'essentiel de la production cinématographique et audiovisuelle en Suisse.
Dolní Domaslavice
Dolní Domaslavice (en polonais : Domasłowice Dolne ; en allemand : Nieder Domaslowitz) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 1 392 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Radeša
Radeshë en albanais et Radeša en serbe latin (en serbe cyrillique : Радеша) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 2 362 habitants.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora. Le village est également connu sous le nom albanais de Radesh.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Norbert Kerckhove
Norbert Kerckhove, né le 21 octobre 1932 à Meulebeke et mort le 4 juillet 2006 dans la même ville, est un coureur cycliste belge.

Professionnel de 1956 à 1967, il a notamment remporté le Circuit Het Volk et le Grand Prix E3.

Kuurne-Bruxelles-Kuurne
Kuurne-Bruxelles-Kuurne (Kuurne-Brussel-Kuurne en néerlandais) est une course cycliste sur route belge. L'épreuve est disputée le dimanche suivant le Circuit Het Nieuwsblad, le dernier dimanche de février ou le premier de mars, et complète le week-end d'ouverture de la saison cycliste belge.

De 2005 à 2015, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1. Elle devient une course classée en 1.HC en 2016. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Tom Boonen détient le record de victoires avec trois succès entre 2007 et 2014.

Le parcours passe par plusieurs monts des Ardennes flamandes, notamment le Vieux Quaremont et le Mont-de-l'Enclus, également empruntés par le Tour des Flandres.
Kirby Bliss Blanton
Kirby Bliss Blanton est une actrice américaine, née le 24 octobre 1990.

Elle fait son apparition dans des séries télévisées à l'âge de 15 ans. Elle apparaît notamment dans Hannah Montana, Entourage ou Zoé.

C'est en 2007 qu'elle joue pour la première fois dans un film, dans le rôle d'Olympia dans le film Scar. Elle figure aussi dans Ball Don't Lie (en). Mais c'est en 2012 qu'elle se fait vraiment connaître, en interprétant le rôle de Kirby dans Projet X. En 2013, elle fait une apparition dans le clip vidéo "Love More" de Chris Brown.

Entourage (série télévisée)
Entourage est une série télévisée américaine en 96 épisodes de 20 à 30 minutes créée par Doug Ellin et diffusée entre le 18 juillet 2004 et le 11 septembre 2011 sur HBO. La série est suivie d'un film sorti le 24 juin 2015.

En France, elle a été diffusée à partir du 22 avril 2006 sur TPS Star, puis à partir du 19 février 2008 sur W9, malgré un lancement fortement médiatisé par la chaine la série ne rencontra pas le succès espéré et fut rapidement déprogrammée de la première partie de soirée. Elle est ensuite diffusée sur Série Club, une autre chaîne du Groupe M6. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 3 juin 2009 à TQS.
Chambre de commerce et d'industrie de l'Ariège
La chambre de commerce et d'industrie de l'Ariège est la CCI du département de l’Ariège. Son siège est à Foix au 21, cours Gabriel Fauré.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Occitanie.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Pauline Stafford
Pauline Stafford est une historienne et universitaire britannique. Elle est professeure émérite d'histoire médiévale à l'université de Liverpool et professeure invitée à l'université de Leeds. Elle a été vice-présidente de la Royal Historical Society.

Université de Leeds
L'université de Leeds (University of Leeds) est un établissement d'enseignement supérieur britannique situé à Leeds, dans la région anglaise de Yorkshire-et-Humber. Elle est en 10e position du classement de la ligue des universités britanniques de 2018, publiée par le journal Sunday Times. L'université fait partie des universités Red Brick et c'est l'un des membres fondateurs du prestigieux Russell Group, comprenant les principales universités à forte intensité de recherche au Royaume-Uni.

Au niveau mondial, l'université est régulièrement classée dans le top 100 mondial et dans le top 30 en Europe.

La Leeds University Business School détient la « triple couronne » des accréditations de l'Association to Advance Collegiate Schools of Business, l'Association des MBA et l'European Quality Improvement System, ce qui la place dans le top 1 % des écoles de commerce mondiales.
Anonymous (film)
Anonymous est un drame historique germano-britannique coproduit et réalisé par Roland Emmerich et sorti en 2011. Le film prend parti dans la controverse, aujourd'hui considérée comme marginale, sur la paternité des œuvres de William Shakespeare.

Fringe science
La fringe science (littéralement « science marginale ») est un terme anglais désignant les recherches scientifiques, au sein de sciences académiques reconnues, qui s'éloignent significativement des théories généralement admises.

Elle s'oppose à la mainstream science, c'est-à-dire la science conventionnelle (mainstream signifie « courant principal » en anglais). Les scientifiques mainstream considèrent typiquement que la fringe science repose sur des concepts très spéculatifs ou réfutés, contrairement aux protosciences qui représentent des pistes plausibles pour faire émerger des sciences nouvelles.
Eilaboun
Eilaboun (arabe : عيلبون Ailabun, hébreu : עַילַבּוּן) est un village arabe chrétien d'Israël.

Lors de la guerre israélo-arabe de 1948, l'armée israélienne massacre 14 personnes à Eilaboun, dont la population fuit au Liban, puis est autorisée à revenir en 1949. C'est l'un des rares villages arabes qui a pu bénéficier de leur droit au retour.

Il est situé dans la la vallée de Beit Netofa, dans le nord d'Israël, à environ 15 kilomètres au sud–ouest de Safed, dans le nord de la Galilée. En 2023, il avait 5834 habitants, dont 70,5% de chrétiens et 29,5% de musulmans. Le statut de conseil local lui a été accordé par le gouvernement israélien en 1973.

Conseil local (Israël)
En Israël, un conseil local ((he) מועצה מקומית : mo'etsa meqomit) est une commune qui n'a pas encore atteint le statut de ville (עיר) — statut qui requiert, entre autres, un certain seuil démographique.

Le Ministre des Affaires Intérieures a le pouvoir de décider si une commune est apte à devenir une ville. Le ministre doit recueillir les avis et souhaits des résidents de la commune, qui peuvent décider qu'elle reste un conseil local, même si tous les critères pour devenir une ville sont remplis. Ainsi, malgré sa population de plus de 30 000 habitants, Ramat Ha-Sharon n'est devenue une ville qu'en 2002 à cause de la volonté de ses habitants de préserver une image de petite ville.

La liste n'inclut pas les colonies israéliennes implantées dans le territoire palestinien occupé de Cisjordanie ; ces colonies constituent des crimes de guerre selon l'ONU, et ne sont pas situées dans les frontières reconnues d'Israël, même si l'Etat hébreu les confond parmi les communes israéliennes.
Colt 1862 Police
Le Colt 1862 Police, conçu par Samuel Colt "New Model Police Pistol " en calibre .36 est un revolver à percussion, à simple action fabriqué dans la même série de numéros avec le « Colt Model 1862 Pocket Navy »  en 47 000 exemplaires dans l'usine de Samuel Colt à Hartford, dans le Connecticut entre 1861 et 1873.

Platine (arme)
La platine d'une arme à feu est un ensemble mécanique assurant la percussion. Il en existe de nombreuses variantes.

Le terme est plus souvent employé afin de décrire des mécanismes d'armes légères, en particulier de poing. La plupart des armes longues contemporaines sont dépourvues de chiens apparents et emploient des mécanismes asservis de sorte que le fait de chambrer une cartouche puis verrouiller, par exemple en refermant un fusil, arme l'ensemble, ce qui signifie que cela le place en état de percuter.

Pour certaines armes automatiques, la platine intègre également la fonction de sélecteur de tir, l'action sur la détente déclenchant un tir semi-automatique lorsqu'elle est partiellement pressée et automatique lorsqu'elle est complètement pressée.

Les obus, surtout contemporains, sont quant à eux rarement percutés car les pièces d'artillerie recourent souvent à un allumage électrique.
Championnats d'Europe de Finn 2017
Les championnats d'Europe de Finn 2017 sont une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). Cette édition 2017 se tient du 5 au 13 mai à Marseille en France.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Kivu Ruhorahoza
Kivu Ruhorahoza, né le 6 décembre 1982 à Kigali (Rwanda), est un réalisateur, scénariste et producteur rwandais.

Il est internationalement connu pour son long métrage Matière grise qui a remporté la mention spéciale du jury pour le meilleur cinéaste émergent au Festival du film de Tribeca 2011 et la mention spéciale du jury œcuménique au Festival du film de Varsovie 2011. Il a également remporté le Grand Prix du Festival du Film français de Tübingen, le Prix du Meilleur réalisateur et du Prix Signis du Festival du Film africain de Cordoue et le Prix Spécial du Jury du Festival du Film africain de Khouribga au Maroc.

Festival de cinéma africain de Cordoue
Le festival de cinéma africain de Tarifa, puis festival de cinéma africain de Cordoue (FCAT) est un festival de cinéma consacré au cinéma africain créé en 2004. Les 8 premières éditions se sont tenues à Tarifa. Le festival se tient à Cordoue depuis 2012.
Ituréens
Ituréens: nom d'un peuple arabe qui est localisé aux alentours du Ier siècle av. J.-C. au Liban et dans l'Anti-Liban, autour de la plaine de la Bekaa, dans le territoire appelé Iturée. Ce peuple était réputé pour ses archers que l'Empire romain utilisa dans ses unités auxiliaires présentes en Germanie.

Anti-Liban
L'Anti-Liban (arabe : سلسلة جبال لبنان الشرقية, « Montagne orientale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Proche-Orient culminant à 2 814 mètres d'altitude. Parallèle à la chaîne du mont Liban, elle en est séparée par la vallée de la Bekaa. Sa ligne de crête correspond à peu près à la frontière libano-syrienne.
Suillus placidus
Bolet ivoire, Bolet placide, Bolet agréable

Suillus placidus, le Bolet ivoire, est une espèce rare de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Suillus. C'est une espèce quasi menacée. Il est caractérisé par ses teintes blanches, son pied plutôt long pour un Suillus et son habitat sous pins à 5 aiguilles.

Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.
Brnjare
Brnjare (en serbe cyrillique : Брњаре) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 114 habitants, tous serbes.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Preševo
Preševo (en serbe cyrillique : Прешево ; en albanais : Preshevë ou Presheva) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. En 2022, la ville compte 59 024 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 024 habitants.

Plus de la majorité de la population de la municipalité de Preševo est albanaise ; avec près de 96 % de la population totale, elle représente la plus importante communauté albanaise de Serbie centrale.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.
Électrothermie
L'électrothermie est la discipline scientifique qui étudie l'emploi de l'énergie électrique pour produire de la chaleur, grâce aux résistances et aux pompes à chaleur. Dans le secteur de l'énergie, le terme anglais Power-to-Heat (P2H) est plus utilisé que celui d'électrothermie.

Les technologies associées sont :

le chauffage électrique ;

les chauffe-eau à résistance ;

les pompes à chaleur et par extension les chauffe-eau thermodynamiques ;

les fours électriques à résistances ;

les fours à arc électrique.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
Dodge Wayfarer
La Dodge Wayfarer est une automobile produite par Dodge de février 1949 à 1952. Elle a été abandonnée sans remplaçante aux États-Unis, bien que la série Kingsway soit restée disponible sur les marchés d'exportation. Le Wayfarer a été le premier véritable roadster construit par les Big Three depuis les années 1930. Cependant, le concept du roadster a rapidement été modifié pour devenir le Sportabout plus luxueux, car les acheteurs de voitures d'après-guerre exigeaient des niveaux de confort plus élevés. 9 325 roadsters et Sportabout ont été construits, sur un total de 217 623 Wayfarer de tous styles de carrosserie.

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.
Deccanometrus bengalensis
Deccanometrus bengalensis ou scorpion noir d'Inde est une espèce de scorpions de la famille des Scorpionidae.

Ce scorpion a un venin certes neurotoxique mais à la toxicité faible donc il n'est que très rarement mortel pour l'homme.

Scorpiones
Scorpions

Les Scorpions (nom scientifique : Scorpiones) sont un ordre d'arthropodes, de la classe des arachnides. Ils se distinguent des autres arachnides par leurs pédipalpes développés en pinces et par l'aiguillon venimeux qu'ils portent à l'extrémité distale de leur abdomen. On en connaissait environ 1 750 espèces en 2009, et 2 200 en 2018.

L'intérêt populaire porté aux scorpions repose sur leur réputation de prédateur et sur le fait que 40 à 50 espèces ont un venin potentiellement mortel pour l'homme. Ils jouent cependant un rôle important dans la dynamique des populations d'insectes et la biodiversité.
Brilliant Corners
Brilliant Corners est un album du pianiste de jazz Thelonious Monk paru en 1957 sur le label Riverside. Alors que les deux précédents disques pour ce label étaient constitués de standards et interprétés en trio, celui-ci est principalement composé par Monk qui est accompagné par six musiciens. Le groupe est principalement formé par un quintette où Monk est associé aux saxophonistes Sonny Rollins et Ernie Henry, au contrebassiste Oscar Pettiford et au batteur Max Roach. Le contrebassiste Paul Chambers et le trompettiste Clark Terry interviennent seulement sur le dernier morceau.

Clark Terry
Clark Terry, né à Saint-Louis (Missouri) le 14 décembre 1920 et mort à Pine Bluff (Arkansas) le 21 février 2015, est un musicien de jazz, trompettiste et joueur de bugle américain, dont la carrière s'étend sur une soixantaine d'années.