hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elijah Johnson
Elijah Johnson (av. 1789 - 3 avril 1849) est un homme politique d'origine afro-américaine faisant partie des premiers agents coloniaux de l'American Colonization Society qui représente aujourd'hui le Liberia. Johnson est probablement né dans l'État de New-York ou l'État du New-Jersey avant 1789. Son éducation est limitée en raison de son statut d'afro-américain puisque l'esclavage est encore pratiqué aux États-Unis. Il devient une figure emblématique dans la colonie américaine du Liberia, autant du côté des colons que du côté des autochtones de la région. Son fils Hilary R. W. Johnson est élue à la Présidence de 1884 à 1892 et est le premier Président du Liberia à être né dans le pays.

Buchanan (Liberia)
Buchanan est par le nombre d'habitants la troisième ville du Liberia et la capitale du comté de Grand Bassa. Elle est située près de l'embouchure du fleuve Saint John, sur la baie de Waterhouse, ouvrant sur l'océan Atlantique, à 97 km au sud-est de la capitale Monrovia. Sa population s'élevait à 34 270 habitants au recensement de 2008.

Elle est nommée d'après Thomas Buchanan, cousin du président américain James Buchanan et second gouverneur du Liberia. La ville a accueilli de nombreux réfugiés pendant la guerre civile au Liberia, ayant largement échappé aux combats qui ravageaient alors le pays. L'activité portuaire et la pêche constituent la principale activité économique de la ville.
Le Christ mort soutenu par deux anges
Le Christ mort soutenu par deux anges est un titre notamment porté par :

Christ mort soutenu par deux anges, tableau de Giovanni Bellini (vers 1460) ;

Christ mort soutenu par deux anges, tableau de Giovanni Bellini (vers 1470-1475) ;

Le Christ mort soutenu par deux anges, tableau de Carlo Crivelli (1485) ;

Le Christ mort soutenu par deux anges, tableau de Giovanni di Pietro (XVe siècle) ;

Le Christ mort soutenu par deux anges, tableau d'Andrea Mantegna (1489).

Le Christ mort soutenu par deux anges (Mantegna)
Le Christ mort soutenu par deux anges  est une peinture religieuse en tempera sur bois 83 × 51 cm datant de 1489, du peintre  de la Renaissance Andrea Mantegna, conservée aujourd'hui au Statens Museum for Kunst de Copenhague.
Festival international du film de Toronto 2017
Le Festival international du film de Toronto 2017, 42e édition du festival (42nd annual Toronto International Film Festival ou TIFF), a lieu du 7 au 15 septembre 2017.

Le festival est ouvert par Borg vs. McEnroe du Danois Janus Metz Pedersen et clos par Le Sens de la fête d'Éric Toledano et Olivier Nakache.

Le People's Choice Award est remporté par le film Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance de Martin McDonagh.

Sebastián Lelio
Sebastián Lelio Watt est un réalisateur de cinéma chilien,, né le 8 mars 1974 à Mendoza, Argentine. Il est l'un des cinéastes emblématiques du nouveau cinéma chilien. Il vit actuellement à Berlin, mais en raison de ses derniers travaux qui ont été développés principalement en langue anglaise, il a vécu temporairement en Angleterre et aux États-Unis,. Le 4 mars 2018, dans la 90e cérémonie des Oscars et avec son film Une femme fantastique, le Chilien Sebastian Lelio offre à son pays le deuxième Oscar de son histoire, celui du meilleur film étranger.
Kim Dobson
Kim Dobson, née Sommer le 16 mai 1984 à Midland au Texas, est une coureuse de fond américaine spécialisée en course en montagne. Elle a remporté deux médailles aux championnats du monde de course en montagne longue distance. Elle a également remporté le marathon de Pikes Peak en 2016.

Championnats du monde de course en montagne longue distance
Les championnats du monde de course en montagne longue distance sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne et qui désigne un champion. Ils sont créés en 2004 et sont d'abord nommés Challenge mondial de course de montagne longue distance jusqu'en 2014, puis deviennent les championnats du monde de course en montagne longue distance. Ils sont organisés par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Bertrand du Cor de Duprat de Damrémont
Jean Bernard Marie Bertrand du Cor de Duprat de Damrémont, né le 19 octobre 1879 au Château de Baffé à Saint-Martin-des-Champs (Manche) et mort le 29 mars 1958 à Paris 16e, est un général de brigade de cavalerie français.

Saint-Martin-des-Champs (Manche)
Saint-Martin-des-Champs est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 2 493 habitants, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d’Avranches.
Rerum Moscoviticarum Commentarii
Rerum Moscoviticarum Commentarii (Notes sur les affaires moscovites) est un livre de 1549 écrit en latin par Sigmund von Herberstein. Il traite de la géographie, de l'histoire, de la culture de la grande-principauté de Moscou d'avant Ivan le Terrible. Ce livre fut l'une des principales sources d'information du reste de l'Europe sur la Russie.

République de Novgorod
La république de Novgorod (en russe : Новгородская республика, Novgorodskaïa respoublika) est un puissant État de la Russie médiévale, centré sur la ville de Novgorod, et s'étendant de la mer Baltique à l'Oural entre 1136 et 1478.
Laura de Santillana
Laura de Santillana, née en 1955 à Venise et morte le 21 octobre 2019, est une artiste verrière contemporaine italienne.

Issue d’une famille renommée dans le verre de Murano, elle étudie à la School of Visual Arts de New York avant de rejoindre l’entreprise familiale Venini.

Son travail allie formes épurées, transparence et équilibre entre tradition et innovation. Ses œuvres figurent dans de nombreuses collections muséales à travers le monde.

School of Visual Arts
La School of Visual Arts ou École d'arts visuels de New York est une école d'art de New York, située dans le borough de Manhattan. Elle fait partie des établissements les plus prisés en matière d'art et de dessin. Elle fut fondée par le célèbre dessinateur américain Burne Hogarth et par Silas Rhodes sous le nom de Cartoonists and Illustrators School (École d'illustrateurs et de dessinateurs de cartoons) en 1947. Parmi ses élèves les plus illustres, on trouve Jessica Abel, auteur de La Perdida, le dessinateur et réalisateur Bill Plympton, ou encore l'acteur Jared Leto. L'établissement permet ainsi à ses étudiants d'étudier le dessin, le graphisme, ainsi que le cinéma.
Homefront
Homefront, série télévisée diffusée entre 1991 et 1993.

Homefront, jeu vidéo de type FPS développé par Kaos Studio, sorti en mars 2011.

Homefront: The Revolution, suite du précédent, sorti en mai 2016.

Homefront, film d'action américain de Gary Fleder, sorti en 2013.

Homefront (série télévisée)
Homefront est un feuilleton télévisé américain en 41 épisodes de 45 minutes et un épisode de 70 minutes, créé par Lynn Marie Latham et Bernard Lechowick et diffusé entre le 24 septembre 1991 et le 26 avril 1993 sur le réseau ABC.

En France, le feuilleton a été diffusé en 1993 sur TMC et rediffusé sur RTL9.
OMON (Biélorussie)
OMON (russe : Отряд милиции особого назначения, Otriad Militsii Ossoboho Naznatchenïa, « Détachement de la Militsia à vocation particulière ») ou AMAP (biélorusse : Атрад міліцыі асобага прызначэння, Atrad Militsii Assobaga Pryznatchenia, « Détachement de la Militsia à vocation particulière ») est une force policière biélorusse, branche du Ministère de l'Intérieur.

L'OMON fait partie du service de patrouille du Ministère de l'Intérieur et est considéré comme la police antiémeute de Biélorussie.[réf. nécessaire] Les membres de l'OMON portent des cagoules pour garder leur identité secrète afin d'éviter l'intimidation dans la vie privée.

Police antiémeute
La police antiémeute est un type de police civile ou militaire dont la mission est le maintien de l'ordre, en particulier le contrôle et la régulation des foules lors de manifestations, de révoltes ou d'émeutes.
Levainville
Levainville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Voise, l'Aunay, le fossé 01 des Prés Carrés et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Eure de Maintenon à Anet et vallons affluents » est une zone spéciale de conservation composée de pelouses calcicoles abritant des espèces protégées au niveau régional, avec de nombreuses orchidées, mais aussi la Gentiane d'Allemagne, la Koélérie du Valais, le Fumana vulgaire et des papillons particuliers (Zygènes et Lycènes)

Levainville est une commune rurale qui compte 379 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Koeleria vallesiana
Koeleria vallesiana, la koélérie du Valais, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire d'Europe et d'Afrique du Nord. 
Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, d'environ 40 cm de haut, aux inflorescences en panicules.
Blessing Matthew
Blessing Matthew est une femme nigériane dont la mort par noyade dans la Durance le 7 mai 2018, alors qu'elle tentait d'échapper à des gendarmes, défraie la chronique. La justice classe sans suite l’enquête préliminaire et refuse d’ouvrir une enquête judiciaire, malgré les recours portés par la famille de la victime, l’association briançonnaise Tous Migrants et le collectif de chercheurs et chercheuses de Border Forensics. En juillet 2023, le seul témoin direct, dont la version contredit celle des gendarmes, était menacé d'expulsion vers le Cameroun. La CEDH est saisie, mais elle estime la requête irrecevable : le dossier est définitivement clos. Les circonstances du décès de Blessing Matthew font toutefois l'objet d'une « contre-enquête citoyenne ».

Noyade
La noyade est une asphyxie par inondation des voies respiratoires, causée par la submersion ou l'immersion dans un liquide et indépendamment des conséquences et de leur gravité. L’immersion correspond au fait d’être recouvert de liquide (l’immersion de la face ou des voies aériennes seule suffit à causer la noyade). La submersion renvoie au fait que le corps entier est plongé dans un liquide.

La noyade peut être résolue par des manœuvres de sauvetage aquatique pour aider la victime à sortir de l’eau et la pratique des premiers soins adaptés.
Bofors 120 mm L/50
Le canon Bofors 120 mm L/50, également connu sous le nom de canon Bofors 120 mm modèle 1950, est un canon suédois bitube d'artillerie navale à double usage entièrement automatique de calibre 120 mm conçu par Bofors de la fin des années 1940 au début des années 1950, pour répondre à une demande de la marine néerlandaise. L'arme a également été adoptée par la marine suédoise et colombienne.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Olivier Gay
Olivier Gay, né en 1979 à Grenoble (France), est un écrivain français de roman policier, de fantasy et fantastique, pour les adultes et pour la jeunesse, ainsi qu'un scénariste de bande dessinée.

Il écrit également des billets d'humeur dans le magazine féminin Cosmo et a collaboré à plus de cent romans pour la Bibliothèque rose et la Bibliothèque verte.

Depuis 2018, il est l'adaptateur officiel des films et séries animées d'Astérix. Il adapte ainsi le film Astérix et le secret de la potion magique d'Alexandre Astier et Louis Clichy, puis le film Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu de Guillaume Canet.

Alexandre Astier
Alexandre Astier, né le 16 juin 1974 à Lyon, est un acteur, auteur, réalisateur, scénariste, monteur, producteur, compositeur et musicien français.

Il est notamment connu en tant que créateur et acteur principal de la série télévisée française Kaamelott (2005-2009) et des longs métrages dérivés.

Il a également scénarisé et coréalisé les films d'animation Astérix : Le Domaine des dieux (2014) et Astérix : Le Secret de la potion magique (2018).
Deuxième district congressionnel de l'Oregon
Le 2e district congressionnel de l'Oregon est le plus grand des six districts de l'Oregon et le septième plus grand district du pays. Il s'agit de la deuxième plus grande circonscription congressionnelle du pays qui ne couvre pas un État entier et est représentée par le Républicain Cliff Bentz d'Ontario depuis 2021.

Le district couvre environ les deux tiers de l'État, à l'est de la Vallée de la Willamette. Il comprend les comtés de Baker, Crook, Gilliam, Grant, Harney, Hood River, Jackson, Josephine, Klamath, Lake, Malheur, Morrow, Sherman, Umatilla, Union, Wallowa, Wasco, Wheeler, tous sauf une petite partie du Comté de Jefferson et les parties sud-est de Deschutes (à l'exclusion de Bend et des zones au nord-ouest) et le Comté de Douglas.

Avec un indice CPVI de R+15, c'est le seul district républicain sûr de l'Oregon. Il est aux mains des Républicains depuis 1981.

Comté de Lake (Oregon)
Le comté de Lake, en anglais : Lake County, est un comté situé dans le sud de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Son nom signifie en français : lac. Le siège du comté est Lakeview. Selon le recensement de 2020, sa population est de 8 160 habitants.
Eladio Jiménez
Eladio Jiménez Sánchez est un coureur cycliste espagnol né le 10 mars 1976 à Ciudad Rodrigo, province de Salamanque. Il fait ses débuts professionnels en 1998 au sein de l'équipe espagnole Banesto. Eladio Jiménez totalise 13 victoires dans sa carrière professionnelle, dont trois étapes du Tour d'Espagne. Le 7 décembre 2009, l'Union cycliste internationale (UCI) annonce qu'il a été testé positif à l'érythropoïétine (EPO) après la sixième étape du Tour du Portugal 2009. Il est suspendu jusqu'au 11 août 2011. Trois jours plus tard, il annonce sa retraite.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

Située à une distance de 86 km de Salamanque, la capitale provinciale, et à 25 km de la frontière avec le Portugal (secteur de Guarda) par l'ouest.
Max Hoffmann
Max Hoffmann est un militaire et diplomate allemand né le 25 janvier 1869 à Homberg (Efze) et mort le 8 juillet 1927 à Bad Reichenhall. Il participe à la Première Guerre mondiale en occupant le poste de chef d'état-major de la VIIIe armée allemande ; il est un des planificateurs avec Ludendorff et Hindenburg des batailles de Tannenberg et des lacs Mazures. Il occupe ensuite le poste de chef d'état-major du front Est ; à la fin de l'année 1917, il négocie avec les Bolcheviks le traité de Brest-Litovsk. À partir de 1922, il tente de mettre en place une coalition anti-soviétique sans succès.

Oberste Heeresleitung
L’Oberste Heeresleitung (le « Commandement suprême de l'armée de Terre »), abrégé souvent en OHL, était l'échelon de commandement le plus haut de l'armée de terre allemande pendant la Première Guerre mondiale.

Dirigé théoriquement par l'empereur Guillaume II, il l'est en réalité par le chef de l'État-major général, poste auxquels se succèdent les généraux Moltke, puis Falkenhayn et enfin Hindenburg.
Jacques Archambault
Jacques Archambault (1604-1686) est né vers 1604 à Dompierre-sur-Mer ou Saint-Xandre. Laboureur et vigneron, il s'établit en Nouvelle-France et fut l'un des artisans de la fondation de Ville-Marie (Montréal). Il creusa le premier puits de l'île de Montréal, près de ce qui est aujourd'hui la Pointe-à-Callière, en 1658, à la demande du gouverneur de Montréal, Paul de Chomedey de Maisonneuve. Sur une plaque, qui commémore ce geste, est gravé :

« Près d'ici « sur la Place d'Armes du port » Jacques Archambault (1604-1686) ancêtre unique des Archambault d'Amérique creusa en 1658 le premier puits de l'île de Montréal à la demande du gouverneur M. de Maisonneuve. »

Le 24 janvier 1629, à Dompierre-sur-Mer, il se marie avec Françoise Tourault, puis, le 26 janvier au Cap-de-la-Madeleine, Marie Denot de La Martinière. Il est l’ancêtre de tous les Archambault, Lauzon et Chalifoux d’Amérique du Nord.

Puits à eau
Un puits à eau est le résultat d'un terrassement vertical, mécanisé (par forage, havage, etc.) ou manuel, permettant l'exploitation d'une nappe d'eau souterraine, autrement dit un aquifère. L'eau peut être remontée au niveau du sol grâce à un seau ou une pompe, manuelle ou non. Les puits sont très divers, que ce soit par leur mode de creusement, leur profondeur, leur volume d'eau, ou leur équipement.
Dimbaya
Dimbaya est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 213 habitants et 30 ménages.

Arrondissement de Kataba 1
L'arrondissement de Kataba 1 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Kataba 1

Communauté rurale de Djinaky

Communauté rurale de Kafountine

Son chef-lieu est Kataba 1.
Deraeocoris
Deraeocoris est un genre d'insectes hémiptères prédateurs du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Miridae, de la sous-famille des Deraeocorinae, de la tribu des Deraeocorini.
Les larves et les adultes ont pour proies principalement les acariens, les psylles, les pucerons et les thrips sur les arbres fruitiers, la vigne et les cultures légumières.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Pulvinaria hydrangeae
Pulvinaria hydrangeae, la cochenille pulvinaire de l'hortensia, est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Coccidae.

Cette cochenille, probablement originaire d'Asie orientale, s'est répandue en Europe dans les années 1960. Elle parasite diverses espèces de plantes. Ses hôtes les plus fréquents sont les hortensias (Hydrangea macrophylla), chez lesquels sont constatés les dégâts les plus importants, les tilleuls et les érables. On lutte contre elle de manière biologique par l'utilisation de coccinelles comme la coccinelle à virgule (Exochomus quadripustulatus).

Hydrangea
Hydrangea est un genre d'arbustes et d'arbres appartenant à la famille des Hydrangeaceae dont l'espèce la plus connue est une espèce hybride, appelée Hydrangea ×serratophylla (hortensia), obtenue par croisement entre Hydrangea macrophylla et Hydrangea serrata.

Les plantes horticoles connues sous le nom de  Hortensias se distinguent des plantes issues de la nature par leurs inflorescences composées de fleurs presque toutes stériles, dont l'ensemble forme une boule ou une demi-boule. Les hortensias appartiennent soit à l'espèce hybride Hydrangea × serratophylla, soit à l'espèce Hydrangea macrophylla. Par extension, les espèces du genre Hydrangea sont souvent dénommées « Hortensia » suivi d'un qualificatif, comme « hortensia grimpant » pour Hydrangea anomala. Le nom « hortensia » n'a aucune valeur botanique, il s'agit d'une dénomination purement horticole.
La Môme aux dollars
La Môme aux dollars (Einer frißt den anderen) est un film policier liechtensteino-ouest-allemanditalien réalisé par Ray Nazarro et sorti en 1964.

Dernière réalisation de Nazarro, le film a été également co-réalisé par les réalisateurs Gustav Gavrin et Richard E. Cunha. Bien qu'il s'agisse d'un film de série B à petit budget, deux vedettes américaines, Jayne Mansfield et Cameron Mitchell, figurent parmi les interprètes.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Championnat de Tunisie masculin de handball 1975-1976
La saison 1975-1976 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 21e édition de la compétition.

Elle se déroule pour la première fois en deux poules de huit clubs chacune, avec la qualification des deux premiers pour des demi-finales et des finales de championnat. L'Espérance sportive de Tunis continue sa domination avec son sixième doublé consécutif championnat-coupe et une invincibilité totale pour la troisième saison. Le Club africain qui a beaucoup progressé et qui remporte invaincu le championnat de sa poule, espère enfin renouer avec les titres mais perd difficilement les deux finales contre son adversaire : 13-15 en championnat et 8-9 en coupe.

La relégation est encore une fois annulée et la Fédération tunisienne de handball choisit, pour éviter de contrarier les clubs, la solution de facilité en portant le nombre de clubs de la division nationale à vingt.

Fédération tunisienne de handball
La Fédération tunisienne de handball (arabe : الجامعة التونسية لكرة اليد) ou FTHB est l'organisme qui gère la pratique du handball en Tunisie. Elle s'est substituée en 1956 à la Ligue tunisienne de handball rattachée à la Fédération française de handball.
Natasha Zwarich
Natasha Zwarich (née le 2 décembre 1976 à Greenfield Park) est une archiviste, professeure, chercheuse et directrice de programmes universitaires au Québec . Elle travaille actuellement comme professeure en archivistique au département d’histoire de l’Université du Québec à Montréal. Elle est membre actif de plusieurs associations professionnelles : ARMA International, Association des archivistes du Québec, Association des archivistes français, Conseil international des archives. Depuis l’enfance, elle a un intérêt pour l’histoire. Elle poursuit donc des études dans ce domaine. C’est à la suite de son stage à la Cinémathèque québécoise qu’elle développe sa passion pour l’archivistique.

Conseil international des archives
Le Conseil international des archives ou CIA (en anglais, International Council on Archives ou ICA) est une organisation non gouvernementale internationale consacrée aux archives, créée en 1948. Son siège est à Paris, rue des Francs-Bourgeois dans le Marais, dans les locaux des Archives nationales.
Lycaon pictus sharicus
Lycaon pictus sharicus, communément appelé Lycaon saharien, est une sous-espèce du Lycaon (Lycaon pictus) vivant exclusivement en Algérie, dans l'Azaouad (au Nord du Mali actuel), sur les zones côtières de la Mauritanie et au Sahara occidental.

Azawad
L'Azawad ou Azawagh, également orthographié dans son orthographe francisé Azaouad ou Azaouâd (en tamazight : ⴰⵣⴰⵡⴰⴷ, Azawad, de l'origine berbère Azawaɣ), est un territoire presque entièrement désertique situé dans le Nord du Mali recouvrant des zones saharienne et sahélienne, dont les Touaregs réclament l'indépendance, qu'ils ont proclamée en 2012. Le territoire est le plus souvent appelé « Nord du Mali » ou par anglicisme « Nord-Mali ». Le mot azawad est un mot signifiant « zone de pâturage » et dérive du mot tamasheq Azawagh. Le gouvernement du Mali considère le simple emploi de cette dénomination comme séditieux,.
Arnaud Balijon
Arnaud Balijon, né le 17 juin 1983 à Reims, est un footballeur français. Il évoluait au poste de gardien de but. Il a annoncé sa retraite sportive le 1er mars 2025, il était sans contrat depuis la fin de son aventure avec Dunkerque.

Il est le deuxième gardien le plus capé de l'histoire du Stade lavallois.

Gazélec Football Club Ajaccio
Le Gazélec Football Club Ajaccio, couramment appelé Gazélec Ajaccio ou GFCA, est un club de football français situé à Ajaccio, issu de la fusion en 1960 de deux clubs de la ville, le Football Club ajaccien et le Gazélec Corse Club.