hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dépouille
La dépouille désigne :

La peau qui se détache du corps des serpents et de certains insectes au moment de la mue (voir Mue (squamate) ou Mue des arthropodes) ;

L'étape de l'abattage de dépouillement correspondant à l'arrachage et la récupération de la peau d'un animal d'élevage ;

Le cadavre ;

En moulage, la dépouille suggère le démoulage, l'angle de dépouille est une inclinaison des parois du moule qui facilite  le démoulage ;

En usinage, la dépouille est la surface de l'outil située vis-à-vis de la surface usinée. Par analogie avec le moulage, un angle de dépouille important évite à l'outil de frotter contre la surface usinée.

Abattage
L'abattage désigne les étapes de la mise à mort d'animaux par l'être humain, à des fins de consommation, dans le cadre de rituels traditionnels ou encore de régulation des populations animales.

L'abattage a principalement lieu dans le cadre de la production de viande à partir des animaux d'élevage. Environ 70 milliards d'animaux terrestres sont ainsi abattus chaque année. L'abattage désigne également la mise à mort d'animaux dans le cadre du contrôle des populations d'une espèce, de l'élimination d'animaux jugés nuisibles ou dangereux, ou bien encore dans le but d'enrayer la propagation d'une maladie (abattage sanitaire).
Louise-Marguerite de Lorraine
Louise-Marguerite de Lorraine, née en 1588 à Blois et morte à Eu, le 30 avril 1631, est une princesse française, membre de la Maison de Lorraine. À ce titre, elle recevait à la cour les honneurs dus aux membres des familles souveraines étrangères.

Dite « Mademoiselle de Guise » elle a été mariée en 1605 à François de Bourbon, prince de Conti (1558-1614), puis secrètement au maréchal de Bassompierre.

Son Altesse Sérénissime
« Son Altesse Sérénissime » (abréviation : S.A.S. ; au pluriel « Leurs Altesses Sérénissimes » : LL.AA.SS.) est une qualification honorifique placée devant les prénoms ou les titres de membres de familles princières et de certains membres de familles royales, souveraines ou anciennement souveraines.

Les titres d'appel correspondants sont Monseigneur pour les hommes et Madame pour les femmes.

Son abréviation à la troisième personne du singulier (S.A.S.) a été popularisée avec la série des romans d'espionnage S.A.S. de Gérard de Villiers, dont le héros était un prince autrichien, Malko Linge.
HMS Hunter (D80)
Le porte-avions d'escorte USS Block Island (CVE-8) (à l'origine AVG-8, puis plus tard ACV-8), a été lancé le 22 mai 1942 du Chantier naval Ingalls de Pascagoula à Pascagoula. Il a été transféré au Royaume-Uni, il a été mis en service le 11 janvier 1943 sous le nom de HMS Hunter (D80), en prêt-bail pour la Royal Navy.

Pascagoula
La ville de Pascagoula est le siège du comté de Jackson, situé dans l'État du Mississippi, aux États-Unis.

Elle est connue notamment grâce à l'enlèvement de Pascagoula (1973) et a souffert de l'ouragan Katrina (2005).
Arrondissement d'Anvers (Deux-Nèthes)
L'arrondissement d'Anvers est une ancienne subdivision administrative française du département des Deux-Nèthes créée le 17 février 1800 dans le cadre de la nouvelle organisation administrative mise en place par Napoléon Ier en Belgique et supprimé le 11 avril 1814, après la chute de l'Empire.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Neuilly-en-Dun
Neuilly-en-Dun est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Berry, le Sagonnin et divers autres petits cours d'eau.

Neuilly-en-Dun est une commune rurale qui compte 228 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 901 habitants en 1876.

La commune fait partie du Pays Loire Val d'Aubois, un territoire rural labellisé « Pays d’art et d’histoire » en 2010. Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'église Saint-Roch, probablement construite au milieu du XIIe siècle et succédant à un édifice mentionné en 1106, est classée en 1913. Le château de Lienesse, un ensemble développé du XIIe siècle au XIXe siècle avec ajout Renaissance au XVIe siècle, est inscrit en 1971 (pigeonnier).

Canal de Berry
Le canal de Berry (d'abord « canal du Cher », puis « canal du duc de Berry » avant de prendre en 1830 son nom actuel), réalisé entre 1808 et 1840 est initialement long de 320 km : il a été utilisé jusqu'en 1945 puis a été déclassé et aliéné en 1955.

Ce canal est constitué de trois branches distinctes qui se rejoignent à Fontblisse, commune de Bannegon (Cher).
Route 56
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 56 dans le monde.

Route fédérale 56 en Allemagne

Route européenne 56 en Allemagne et en Autriche

Route 56 en Alberta, Canada

Route 56 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 56 aux États-Unis

California State Route 56 aux États-Unis

Route principale 56 en Finlande

Route départementale 56  dans certains départements, en France

Route 56 en Islande

Route nationale 56  dans certains pays

Route départementale 56
La route départementale 56, ou RD 56, ou D56, est située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Valensole à Roumoules ;

dans le département de la Drôme, elle relie Montélimar à Salles-sous-Bois.
Fort Jaco (fort)
Le Fort Jaco est un ancien fortin construit par Verboom, à Uccle (Bruxelles), en haut du Vivier d'Oie. Il doit son nom populaire à Jacques Pastur (1659-1723), dit Jaco, soldat-mercenaire très actif dans la forêt de Soignes. Démantelé vers 1820, son souvenir est conservé à travers le quartier qui porte aujourd'hui son nom et l'avenue Jacques Pastur et, autrefois, par le café du Vieux Fort-Jaco, au haut de la drève des Renards (du XIXe siècle jusqu’aux années 1970), le café de l’Ancienne Ferme du Fort-Jaco (à peu près en face de la drève de Carloo), et le sanatorium Fond'Roy du Fort-Jaco, avenue Jacques Pastur.

Sanatorium
Un sanatorium est un établissement médical spécialisé dans le traitement des différentes formes de la tuberculose.

Il ne faut pas le confondre avec le sanatorium russe du temps de l'Union soviétique, qui est une résidence de villégiature pour les travailleurs.
Astegieta
Astegieta est un village ou contrée faisant partie de la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.
Aztegieta en basque et Asteguieta en espagnol diffèrent les deux de la version officielle.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Muscle prévertébral
Les muscles prévertébraux sont les muscles situés entre le lame prévertébrale du fascia cervical et la colonne vertébrale, c'est-à-dire :

le muscle long de la tête,

le muscle long du cou,

le muscle droit antérieur de la tête,

le muscle droit latéral de la tête.

Muscle long de la tête
Le muscle long de la tête (ou muscle grand droit antérieur de la tête) est un muscle cervical du groupe profond des muscles antérieurs du cou. C'est le plus latéral, le plus volumineux et le plus superficiel des trois muscles prévertébraux du cou. Il s'étend de la colonne vertébrale cervicale à l'os occipital.
Unité Dobson
L'unité Dobson (DU pour Dobson unit) est une unité de mesure de la masse surfacique de l'ozone atmosphérique, spécifiquement dans la couche d'ozone de la stratosphère.

Une unité Dobson correspond           à une couche d'ozone qui aurait une épaisseur de 10 µm dans les conditions normales de température et de pression. Une unité Dobson est équivalente à 2,69 × 1020 molécules d'ozone par mètre carré (soit 2,69 × 1016 par centimètre carré), ou à 0,4462 millimole d'ozone par mètre carré.

La valeur de 220 unités Dobson a été choisie comme limite en deçà de laquelle on peut considérer qu'il existe un trou dans la couche d'ozone, car des valeurs d'ozone de moins de 220 unités Dobson n'ont pas été relevées avant 1979 dans les observations historiques au-dessus de l'Antarctique.

L'unité Dobson tient son nom de Gordon Dobson, qui était chercheur à l'université d'Oxford et qui, dans les années 1920, a construit le premier instrument permettant de mesurer l'ozone.

Conditions normales de température et de pression
Les conditions normales de température et de pression (parfois abrégé CNTP) sont des conditions pratiques, en partie arbitraires, d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Elles permettent des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles fixent la température normale à 0 °C (273,15 K) et la pression normale à 1 atm (1,01325 bar = 101 325 Pa), soit la pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer. D'autres définitions sont toutefois aussi usitées.
Mario Gómez
Mario Gómez García, né le 10 juillet 1985 à Riedlingen en Bade-Wurtemberg, d'un père espagnol et d'une mère allemande, est un footballeur international allemand ayant évolué au poste d'avant-centre entre 2003 et 2020.

Il est depuis le 1er janvier 2022, le directeur technique du RB Leipzig.

Ce buteur prolifique s'est révélé lors de la saison 2006-2007 sous les couleurs du VfB Stuttgart. En club, il a remporté trois titres de champion d'Allemagne, deux Coupes d'Allemagne ainsi que la Ligue des champions remportée avec le Bayern Munich en 2013.

International allemand, il a été avec sa sélection, finaliste de l'Euro 2008, troisième de la Coupe du monde en 2010 mais également demi-finaliste lors de l'Euro 2012 et de l'Euro 2016.

Championnat d'Allemagne de football 2006-2007
La saison 2006-2007 de Bundesliga était la quarante-quatrième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Bayern Munich a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a affronté à deux reprises les dix-sept autres.

Six places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la septième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 2006-2007.

C'est le VfB Stuttgart qui a été sacré champion d'Allemagne pour la cinquième fois.
Albert Hanan Kaminski
Hanan (Albert) Kaminsky est un réalisateur de dessins animés israélien né le 28 août 1950 à Uccle (Bruxelles) en Belgique. Il dirige le studio Cinemon à Budapest (Hongrie) où sont produites de nombreuses coproductions franco-israéliennes.

École des beaux-arts Bezalel
L'École des beaux-arts Bezalel (en hébreu : בצלאל, אקדמיה לאמנות ועיצוב), située à Jérusalem, est l'école nationale d'Israël pour les beaux-arts. L'établissement fut fondé en 1906 par Boris Schatz. Il doit son nom au personnage biblique de Bezalel, fils d'Uri (בְּצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי), choisi par Moïse pour superviser la construction du Tabernacle (Exode 35:30).
Otto Gebühr
Otto Gebühr, né le 29 mai 1877 à Kettwig/Ruhr – aujourd'hui Essen-Kettwig – et mort le 14 mars 1954 à Wiesbaden, est un acteur allemand.

Sa ressemblance avec Frédéric II de Prusse lui valut d'incarner ce personnage à l'écran à plusieurs reprises.

Kettwig
Kettwig est le plus grand quartier de la ville d'Essen, en Allemagne, qui compte 17 893 habitants au 30 juin 2017, pour une superficie de 15 km2.

La vieille ville est le centre du quartier. Le village fait partie de l'l'abbaye de Werden jusqu'à 1803 et après, il a fait partie du grand-duché de Berg.
Portraits de Maerten Soolmans et d'Oopjen Coppit
Les Portraits de Maerten Soolmans et d'Oopjen Coppit sont une paire de tableaux, des portraits de mariage en pied, réalisés par le peintre de l'Âge d'or de la peinture néerlandaise Rembrandt, à l'occasion du mariage de Maerten Soolmans et Oopjen Coppit en 1634. Anciennement propriété de la famille Rothschild, ils sont devenus copropriété du musée du Louvre et du Rijksmuseum Amsterdam en 2016 après que les deux musées ont réussi à apporter la moitié du prix d'achat de 160 millions d'euros, un record pour des œuvres du maître,,,.

Ils ont toujours été conservés et exposés ensemble, et sont désormais propriété conjointe des Pays-Bas et de la France.

Eugène Fromentin
Eugène Samuel Auguste Fromentin, né le 24 octobre 1820 à La Rochelle (Charente-Maritime), où il est mort le 27 août 1876, est un peintre et un écrivain français.

Il est un des représentants majeurs de la peinture orientaliste.
Comités communistes pour l'autogestion
Les Comités communistes pour l'autogestion (CCA) étaient une organisation d'extrême gauche française qui a existé de 1977 à 1982, et qui rassemblait des militants pablistes et le « groupe carrefour » de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR). Ce groupe ne rassemblait pas plus de 300 militants.

Extrême gauche en France
L'extrême gauche en France regroupe les organisations et les sensibilités politiques françaises considérées comme les plus à gauche du spectre politique,. Historiquement, l'extrême gauche rassemble la gauche révolutionnaire, par opposition à la gauche réformiste représentée par le PCF et la SFIO. Les révolutionnaires luttent pour l'abolition du capitalisme et l'instauration d'une société égalitaire. L'extrême gauche en France rassemble aujourd'hui principalement des communistes marxistes (dont des trotskistes, des conseillistes ou des maoïstes) et des anarchistes (dont des communistes libertaires, des anarcho-syndicalistes, des communalistes ou des autonomes). Les courants politiques désignés comme d'extrême gauche rejettent parfois cette appellation. En effet, le terme se réfère à l'origine à l'emplacement des partis dans les assemblées alors que certains courants révolutionnaires rejettent le parlementarisme.
Tokyo-Ga
Tokyo-Ga est un documentaire ouest-allemand écrit et réalisé par Wim Wenders. Tourné en 1983, monté en 1984, le film est sorti en 1985.

Les première et dernière séquences montrent des extraits du film Voyage à Tokyo (1953) de Yasujirō Ozu, réalisateur japonais auquel est consacré Tokyo-Ga.

Le documentaire, tourné à Tokyo dans sa totalité, explore le monde du réalisateur japonais Yasujirō Ozu.

Yūharu Atsuta
Yūharu Atsuta (厚田 雄春, Atsuta Yūharu) est un directeur de la photographie japonais, né à Kobe le 1er janvier 1905 et mort le 7 décembre 1992. 
Il est surtout connu pour sa longue collaboration quasi exclusive avec Yasujirō Ozu avec qui il fait la révolution de la couleur en 1958 avec Fleurs d'équinoxe.
Moetolo
Le moetolo (en samoan et tokelau moetotolo, en niuéen tolopo, en maori des îles Cook motoro) est, dans plusieurs îles de Polynésie (dont Samoa, Wallis-et-Futuna, Tuvalu, Tokelau et Tahiti), un viol perpétré par un homme sur une jeune femme en s'introduisant la nuit chez elle. Aux Samoa, le moetolo vise à déflorer la jeune femme et lui faire perdre sa virginité afin d'apporter la honte et le déshonneur sur sa famille.

Tuvalu
Les Tuvalu (prononcé : /tu.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu  (anciennement connues sous le nom d'îles Ellice), sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

C'est un archipel constitué de neuf atolls qui sont tous habités. Vaiaku en est le village principal, à Fongafale sur l'atoll de Funafuti qui fait 12 km de long. L'endroit le plus large de l'atoll, abritant l'aéroport international dont la piste est d'environ 1 500 m, avoisine les 400 m. C'est là que vit la moitié de la population de l'État.

Compte tenu de la montée des eaux, Tuvalu pourrait être d'ici 2050 le premier État sans territoire habitable.
Francesco Mazzoli
Francesco Mazzoli, né à Vérone (Italie) le 31 mai 1988 , est un pianiste, claveciniste, chef d’orchestre et éditeur italien d'ouvrages musicaux. Il est directeur de l'orchestre symphonique Città di Verona.

Vittoriale degli Italiani
Le Vittoriale degli Italiani est un complexe composé de monuments, de rues, de places, d'un théâtre à ciel ouvert, de jardins et de cours d'eau situé à Gardone Riviera, sur les bords du lac de Garde. Il a été construit entre 1921 et 1938 pour Gabriele D'Annunzio avec l'aide de l'architecte Giancarlo Maroni (1893-1952), en hommage à la grandeur du poète-soldat et des italiens de la Première Guerre mondiale.

Sur ordre de Mussolini, l'État italien finança très largement les aménagements fastueux voulus par D'Annunzio, qui y résidait. C'était pour Mussolini une façon de tenir à bonne distance de Rome un personnage dont la popularité risquait de lui faire de l'ombre.

Par synecdoque, le nom de Vittoriale degli italiani sert seulement à nommer la maison d'Annunzio située à l'intérieur du complexe.

Le Vittoriale est aujourd'hui une fondation ouverte au public, visitée chaque année par environ 200 000 personnes.
Kenneth Clark
Kenneth McKenzie Clark, né le 13 juillet 1903 à Mayfair, à Londres, et mort le 21 mai 1983 à Hythe (Kent), est un historien de l'art, auteur britannique, directeur de musée et producteur de télévision.

Après avoir dirigé deux importantes galeries d'art dans les années 1930 et 1940, il se fait connaître du grand public à la télévision, présentant des émissions sur les arts au cours des années 1950 et 1960, culminant avec la série Civilisation en 1969.

Rétrospectivement, la BBC et la Tate Britain l'ont décrit comme l'une des figures les plus influentes de l'art britannique du XXe siècle.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Fattah
Le Fattah ou Fetteh (فتّة, signifiant écrasé ou broyé, aussi transcrit en fette, fetté, fatta) est un plat consommé au Levant et en Égypte, composé de morceaux de pain plat frais, toasté, grillé ou frit, couvert d’autres ingrédients variant selon les régions. Il est parfois appelé shâmiyât (شاميات, le damascène) dans la cuisine levantine.

Pain plat
Un pain plat est un pain fait avec de la farine, de l'eau et du sel, puis complètement roulé en une pâte aplatie. De nombreux pains plats sont sans levain, bien que certains soient au levain, comme la pizza et le pain pita.

Les pains plats vont de moins d'un millimètre à quelques centimètres d'épaisseur afin qu'ils puissent être facilement mangés sans être tranchés. Ils peuvent être cuits au four, frits dans de l'huile, grillés sur des charbons ardents, cuits sur une poêle, tava, comal ou plaque de cuisson en métal. Ils peuvent être consommés frais ou emballés et congelés pour une utilisation ultérieure.
Béret bleu
Béret bleu est un pseudonyme notamment porté par :

Rolande Birgy, résistante française et militante pro-vie.

Béret bleu peut aussi signifier :

béret bleu cobalt de l'aviation légère de l'armée de terre, le principal symbole fédérateur de l'aviation légère de l'Armée de terre française ;

béret bleu ou casque bleu, un membre des forces de maintien de la paix des Nations unies.

Rolande Birgy
Rolande Birgy, née le 12 avril 1913 à Paris et morte le 21 avril 2002 à l'hôpital Villemin à Labruyère (Oise), est une résistante française surnommée « Béret bleu » et, plus tard, une militante anti-avortement. Pour avoir sauvé des Juifs, elle est déclarée Juste parmi les nations.
Inversion utérine
Une inversion utérine est une complication de l'accouchement potentiellement fatale, avec un taux de survie maternel d'environ 85%. Elle se produit lorsque le placenta ne parvient pas à se détacher de l'utérus lors de sa sortie ; il tire alors sur sa surface interne et le retourne.

Nitroglycérine
La nitroglycérine, éther trinitrique du glycérol, trinitroglycérine, trinitrate de glycérol ou trinitrine est un composé organique liquide dense, incolore, huileux, explosif et hautement toxique, obtenu par condensation du glycérol avec l'acide nitrique. Elle est utilisée dans la fabrication d'explosifs, et plus particulièrement de la dynamite, dont on se sert dans les industries de construction et de démolition. Elle peut également avoir un usage médical, comme vasodilatateur. Lors de sa décomposition, la nitroglycérine prend une teinte jaune en raison de l'acidification du milieu.
Barbara Inkpen
Barbara Jean Inkpen mariée Lawton (née le 28 octobre 1949 à Farnham et morte le 3 septembre 2021) est une athlète britannique spécialiste du saut en hauteur. Elle remporte une médaille de bronze aux championnats d'Europe 1971 et la médaille d'or aux Jeux du Commonwealth britannique de 1974.

Athlétisme aux Jeux du Commonwealth britannique de 1974
Les épreuves d'athlétisme des Jeux du Commonwealth britannique de 1974 se déroulent du 24 janvier au 2 février 1974 au Queen Elizabeth II Park de Christchurch, en Nouvelle-Zélande.

Sitiveni Rabuka, porte-drapeau de la délégation fidjienne lors de la cérémonie d'ouverture et surtout futur auteur des coups d'État de 1987 aux Fidji puis Premier ministre, participe aux épreuves de lancer de poids, de lancer de disque, de lancer du marteau et du décathlon, sans y obtenir de médaille.
Vitesse d'évolution
En physique, la vitesse d'évolution (ou vitesse de variation, ou évolution temporelle) d'une grandeur physique est la dérivée partielle de cette grandeur par rapport au temps. La vitesse d'évolution est à la dimension temps  ce que le vecteur gradient () est aux trois dimensions de l'espace.

Dérivée partielle
En mathématiques, la dérivée partielle d'une fonction de plusieurs variables est sa dérivée par rapport à l'une de ses variables, les autres étant gardées constantes. C'est une notion de base de l'analyse en dimension , de la géométrie différentielle et de l'analyse vectorielle.

La dérivée partielle de la fonction  par rapport à la variable  est souvent notée .

Si  est une fonction de et  sont les accroissements infinitésimaux de  respectivement, alors l'accroissement infinitésimal correspondant de  est :

.

Cette expression est la « différentielle totale » de , chaque terme dans la somme étant une « différentielle partielle » de .

Dans le cas où la fonction ne dépend que d'une seule variable, la dérivée et la dérivée partielle sont identiques : .