hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont Cunjin
Le pont Cunjin (chinois simplifié : 寸金桥 ; chinois traditionnel : 寸金橋 ; pinyin : cùnjīn qiáo) est un pont maçonnique qui se situe dans la Ville-préfecture de Zhanjiang, dans la province de Guangdong, en Chine. Pendant l’existence du territoire à bail français de Kouang-Tchéou-Wan, le pont Cunjin marqua la frontière entre les territoires chinois et le territoire français.

Le nom «Cunjin» vient de la phrase «寸土寸金», littéralement «chaque morceau de la terre (de la patrie) vaut un morceau de l’or».

Kouang-Tchéou-Wan
Le Kouang-Tchéou-Wan (chinois simplifié : 广州湾 ; chinois traditionnel : 廣州灣 ; pinyin : guǎngzhōu wān ; EFEO : Kouang-Tchéou-Wan), également orthographié Quang-Tchéou-Wan du temps de la présence française ou encore Guangzhouwan,, est un territoire de 1 300 km2 situé dans le sud de la Chine continentale, cédé par bail à la France en 1898 à la suite du traité de Kouang-Tchéou-Wan et rétrocédé à la Chine en 1945. Rattaché administrativement à l'Indochine française, il englobait des territoires situés sur la côte nord-est de la péninsule de Leizhou, à l'ouest du Guangdong, comptant notamment la ville actuelle de Zhanjiang, ainsi que les îles Donghai, Naozhou (alors respectivement translittérées, Tan-hai et Nau-chau) et Nansan (alors appelée île des Aigrettes).
Eugène Varga
Eugène Varga (en hongrois : Varga Jenő ; en russe : Евгений Самуилович Варга), né le 6 novembre 1879 à Budapest (Hongrie) et mort le 7 octobre 1964 à Moscou (URSS), est un économiste soviétique.

Figure importante de l'Internationale communiste, il a été le collaborateur de toutes les directions qui se sont succédé à la tête du Parti communiste de l'Union soviétique et de l’Internationale - de Lénine jusqu’à Khrouchtchev. Souvent attaqué pour opportunisme « de droite », plusieurs fois disgracié, il est toujours revenu dans le cercle dirigeant, mettant son expertise au service de la direction en place.

Troisième congrès de l'Internationale communiste
Le troisième congrès du Komintern est réuni en 1921 dans un contexte de déclin du mouvement de révolution internationale lancé par les bolcheviks après la révolution d'Octobre (1917). Constatant l'échec de la propagation de la révolution socialiste en Allemagne (1918-1919), en Pologne (1919-1921) ou encore en Chine (1920-1927), les soviétiques se voient contraints d'appeler les communistes à faire « front uni » avec les socialistes modérés ou sociaux-démocrates, alors même que ceux-ci avaient été chassés de « l'armée du progrès révolutionnaire » bolchevik à l'occasion du deuxième congrès du Komintern (1920). Malgré cet appel à la réunion, la coupure est nette entre les communistes et les socialistes modérés. Les années qui suivent sont des années d'isolement pour les communistes. Leur mouvement devient largement minoritaire et ne parviendra à sortir de son autarcie que dans les années 1930.
Réacteur HT-7
Le HT-7, ou Hefei Tokamak-7 (chinois simplifié : 合肥托卡马克7号 ; chinois traditionnel : 合肥託卡馬克7號 ; pinyin : Héféi tuō kǎ mǎkè 7 hào), est un réacteur de fusion nucléaire supraconducteur tokamak expérimental construit à Hefei, en Chine. Le but étant d'étudier les phénomènes d'énergie de fusion. Le HT-7 a été développé avec l'aide de la Russie et était basé sur l'ancien réacteur tokamak russe T-7. Le réacteur a été construit par l'Institut de physique des plasmas basé à Hefei sous la direction de l'Académie chinoise des sciences.

La construction du HT-7 a été achevée en mai 1994, les tests finaux étant réalisés en décembre de la même année, permettant aux expériences de commencer.

Le HT-7 a été remplacé par le Experimental Advanced Superconducting Tokamak (EAST) construit à Hefei par l'Institut de physique des plasmas en tant que réacteur expérimental avant l'achèvement d'ITER.

Énergie de fusion
L’énergie de fusion peut avoir deux significations techniques différentes :

l'une au niveau d'un corps, ne modifie pas sa composition atomique, ni chimique, mais sa forme (gaz, liquide, solide) ;

l'autre modifie la structure atomique.
Rogoźno
Rogoźno (prononciation : [rɔˈɡɔʑnɔ], en allemand : Rogasen), appelée aussi Rogoźno Wielkopolskie, est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Rogoźno, dans le powiat d'Oborniki.

Elle se situe à 17 kilomètres au nord-est de Czarnków (siège du powiat) et à 40 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Albert Peyroutet
Jean Albert Peyroutet, né à Aubertin (Basses-Pyrénées) le 23 octobre 1931 et mort dans la même commune le 25 juin 2009, est un écrivain en occitan béarnais. Il était également agrégé d'anglais et professeur d'occitan.

Escòla Gaston Fèbus
L’Escòla Gaston Fèbus est une association littéraire fondée en 1896 par un petit groupe d’écrivains béarnais et bigourdans, dont Michel Camélat et Simin Palay, et dont le nom fait référence à Gaston III de Foix-Béarn dit Gaston Fébus.
Coupe des Pays-Bas de football 1970-1971
La Coupe des Pays-Bas de football 1970-1971, nommée la KNVB beker, est la 53e édition de la Coupe des Pays-Bas. La finale se joue le 5 mai 1970 au Stade Feijenoord à Rotterdam puis sera rejoué au stade olympique d'Amsterdam le 20 mai 1971, les deux finalistes n'ayant pu se départager lors de la première finale.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour la Coupe des coupes 1971-1972.

Sparta Rotterdam
Le Sparta Rotterdam est un club de football néerlandais situé à Rotterdam. Il est fondé le 1er avril 1888, ce qui en fait le plus ancien club professionnel néerlandais. Le Sparta Rotterdam évolue en Eredivisie, le championnat de première division des Pays-Bas, dont il a remporté six fois le titre. La tenue du club a été copiée sur celle du club anglais de Sunderland.
Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.

Thomas Hobbes
Thomas Hobbes, né le 5 avril 1588 à Westport (Wiltshire) et mort le 4 décembre 1679 à Hardwick Hall (Derbyshire), est un philosophe anglais.

Son œuvre majeure, Léviathan, a une influence considérable sur la philosophie politique moderne, par sa conceptualisation de l'état de nature et du contrat social, conceptualisation qui fonde les bases de la souveraineté. Quoique souvent accusé de conservatisme excessif, par Arendt et Foucault notamment, le Léviathan a aussi une influence considérable sur l'émergence du libéralisme et de la pensée économique libérale du XXe siècle, ainsi que sur l'étude des relations internationales et de son courant rationaliste dominant : le réalisme.
Les Corigis de Drummondville
Les Corigis de Drummondville Enr. était une troupe de théâtre pour enfants, qui a été fondée le 2 septembre 1969, par Richard Alarie.

C'est à la suite d'une demande du directeur artistique d'alors, du Centre culturel de Drummondville, Hector Ledoux, que Richard Alarie a accepté de se lancer dans ce projet. La naissance de cette troupe s'inscrivait dans un cadre ou les administrateurs de ce nouvel auditorium souhaitaient qu'il soit largement utilisé.

Tournée
Une tournée est une série de spectacles donnés dans des lieux différents mais dont le contenu et les interprètes sont les mêmes, ces derniers voyageant d'un lieu à l'autre entre chaque représentation, généralement avec leur matériel et leur équipe. Les tournées peuvent s'étaler sur plusieurs mois et couvrir plusieurs pays différents. Les prestataires chargés d'organiser les tournées sont appelés « tourneurs » ou, plus communément, road manager. Les plus importants tourneurs mondiaux sont liées pour la plupart à Live Nation Entertainment ou AEG, deux entreprises basées aux États-Unis.
Caméras Arriflex
Arriflex est une gamme de caméras de cinéma professionnelles, conçue à partir de 1937 par la firme allemande Arnold & Richter Cine Technik (devenue Arri). Déclinée en plusieurs modèles à partir de l'initiale Arriflex 35, elle offre une utilisation dans les deux principaux formats argentiques : le 35 mm et le 16 mm.

Griffe (cinéma)
Dans une caméra, la griffe est une pièce du mécanisme permettant de faire défiler le film de façon saccadée. Introduite dans une perforation, la griffe « accroche » le film et le fait descendre d'une image pendant la fermeture de l'obturateur. Classiquement, pour réaliser la projection du film, ce mouvement se répète de 12 à 24 fois par seconde (selon les époques et selon les formats de films<).

Certains modèles de projecteurs utilisent également un système d'entraînement à griffe (voir par exemple cette image).

Du point de vue du mécanisme, lorsque la griffe n'est pas mue par un système à cames (cas des caméras et projecteurs Lumière), elle est souvent mue par un mécanisme à quatre barres :

une des barres, la manivelle, est entraînée en rotation continue ;

la griffe est portée par une autre barre ; elle pénètre une perforation du film et l'entraîne ; puis cette griffe se retire de la perforation et termine sa boucle pour reprendre sa place initiale.
Erasmo Gattola
Erasmo Gattola, né à Gaète le 4 août 1662 et mort à l'Abbaye du Mont-Cassin le 1er mai 1734, est un érudit italien. Il entre à l'Abbaye du Mont-Cassin en 1676 et y est nommé archiviste des bénédictins vers 1687. Il est célèbre pour son Historia abbatiæ Cassinensis, per saeculorum seriem distributa publié en 4 volumes en Venise en 1733-1734.

Il a laissé une importante correspondance avec des érudits, notamment avec les Mauristes et Lodovico Muratori et a collaboré à la rédaction de l'Italia sacra (it) d'Ambrogio Lucenti .

Ludovico Antonio Muratori
Ludovico Antonio Muratori (en latin Ludovicus Antonius Muratorius), alias Lamindius Pritanius (21 octobre 1672, Vignola - 23 janvier 1750, Modène), est un historien italien, considéré comme le fondateur de l'historiographie italienne.

Également écrivain et grammairien, il apparaît, à bien des égards,  comme le pendant italien de Mabillon.
Société de musique d'autrefois
La Société de musique d'autrefois (SMA) était une société de concerts privée active principalement entre 1926 et 1975. Elle est considérée comme une pionnière dans le mouvement de redécouverte et de diffusion de la musique ancienne. Son principe fondateur reposait sur l'interprétation d'une heure de musique ancienne sur des instruments d'époque. La SMA visait à pratiquer la musique en s'appuyant sur une conception historiquement informée.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Górki (Pajęczno)
Górki (prononciation [ˈɡurki]) est un village de la gmina de Strzelce Wielkie, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Strzelce Wielkie (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Pajęczno (siège du powiat) et 73 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 180 habitants en 2006.

Strzelce Wielkie (gmina)
Strzelce Wielkie est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pajęczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Strzelce Wielkie, qui se situe environ 11 kilomètres (km) à l'est de Pajęczno (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 77,66 km2 pour une population de 4 856 habitants en 2007.
Tramways de la Vendée
Les Tramways de la Vendée étaient un réseau de chemin de fer secondaire organisé par le département de la Vendée, constitué de voies ferrées d'intérêt local à écartement métrique.

Son concessionnaire initial, qui construisit et exploita le réseau, était la compagnie des Tramways de la Vendée (TV) filiale de l'Administration des chemins de fer de l'État. Le réseau fut repris en affermage par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD), de 1938 à 1950.

Dans son plus fort développement, ce réseau s'étendait sur 366 km.

Sainte-Florence (Vendée)
Sainte-Florence est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Célèbre carrefour et relais de poste des Quatre-Chemins-de-l'Oie (entre Nantes-Bordeaux et Paris-Les Sables-d'Olonne), elle est l'une des quatre communes déléguées d’Essarts en Bocage du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2023. Le 1er janvier 2024, la commune est rétablie avec celle voisine de L’Oie.
Calliprason elegans
Calliprason elegans est une espèce de coléoptères de la famille des Cerambycidae (sous-famille des Cerambycinae, tribu des Stenoderini). Elle est endémique de la Nouvelle-Zélande. La localité type est Tairua en Nouvelle-Zélande (péninsule de Coromandel).

Cerambycinae
Les Cerambycinae sont une sous-famille d'insectes coléoptères de la famille des cérambycidés. Ils sont répandus dans le monde entier, surtout dans les régions  tropicales. Les Cerambycinae comprennent environ un tiers des espèces connues de Cerambycidae.
Wii Party U
Wii Party U est un jeu vidéo de type party game développé par Nd Cube et Nintendo SPD et édité par Nintendo sur Wii U. Il fait partie de la série de jeux Wii et fait suite à Wii Party. Il a été publié le 25 octobre 2013 en version physique en Europe et en Amérique du Nord, le 26 octobre 2013 en Australie et le 31 octobre 2013 au Japon.

Le 15 avril 2016 en Europe, le jeu a été réédité dans la gamme Nintendo Selects.

Party game
Un party game ou jeu vidéo de type party game (en anglais party video game, littéralement jeu vidéo de soirée, ou jeu vidéo de fête) est un jeu censé rassembler de nombreux joueurs autour d'un concept simple, amusant et accessible. Généralement le party game est composé de plusieurs sous-parties proposant des phases de mini-jeux en alternance.

Le plus souvent, ces jeux prennent leur sens en mode multijoueur.
Coupe d'Équateur de football 2025
La Coupe d'Équateur de football 2025 connu sous le nom de « Copa Ecuador DirecTV 2025 », est la 4e édition de la Coupe d'Équateur de football organisé par la Fédération équatorienne de football (FEF), débutant le 30 avril 2025 et se terminant le 26 novembre 2025.

La compétition est une phase à élimination directe sur un seul match composée de quarante-neuf équipes :

les seize équipes de Série A 2025 ;

les dix meilleures équipes de Série B 2025 ;

les vingt-et-une équipes de Segunda Categoría 2024 (les champions régionaux) ;

les deux équipes représentant le football amateur.

Le vainqueur participera à la Copa Libertadores 2026 et à la Supercopa de Ecuador,,.

Coupe d'Équateur de football
La Coupe d'Équateur de football ou Copa Ecuador est une compétition de football opposant les clubs de toutes les divisions du système de la ligue de football et football amateur d'Équateur.

Le vainqueur de la Coupe se qualifie pour la Copa Sudamericana.
Allons boire ailleurs
Allons boire ailleurs est une émission de télévision documentaire québécoise qui explore les différentes boissons et cocktails fabriqués à travers le monde. Elle est animée par Vanessa Pilon et est diffusée sur les ondes de la chaîne TV5 Québec Canada depuis octobre 2020.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Tissu lymphoïde associé aux muqueuses
Les tissus lymphoïdes associés aux muqueuses (en anglais : mucosa-associated lymphoid tissue, MALT) forment une partie des organes lymphoïdes secondaires qui se situent, de manière diffuse, dans différents organes du corps, par exemple dans le tube digestif, les poumons, la peau, etc., toujours sous l'épithélium de la muqueuse.

Ces tissus lymphoïdes associés aux muqueuses sont histologiquement et fonctionnellement proches des follicules trouvés dans les nœuds lymphatiques, ils contiennent des lymphocytes B, T et T auxiliaires (ou T helper).

Le plus important (quantitativement) de ces tissus est le tissu lymphoïde associé au tube digestif.

Ganglion lymphatique
Les ganglions lymphatiques (dits « lymphonœuds » ou encore « nœuds lymphatiques » dans la nomenclature internationale, traduction du latin nodi lymphatici) sont des petits amas réniformes dont la taille varie de l'un à l'autre. On en dénombre chez l'humain environ 800, pour une masse totale de 500 à 800 g.

Ils sont le lieu de prolifération et de différenciation des cellules immunitaires. Le premier rôle des vaisseaux lymphatiques est d’amener un antigène (dans la grande majorité des cas issu d’un pathogène) du tissu jusqu’aux ganglions, afin d’activer la réponse immunitaire spécifique des lymphocytes T et B.
Theales
Les Theales sont un ordre de plantes dicotylédones. Pour la classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas. Certaines familles, comme les Théacées, sont alors placées parmi les Ericales.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend les 18 familles suivantes :

Actinidiacées, famille du kiwi

Caryocaracées

Clusiacées

Diptérocarpacées

Élatinacées

Marcgraviacées

Médusagynacées

Ochnacées

Oncothécacées

Paracryphiacées

Pelliciéracées

Pentaphylacacées

Quiinacées

Sarcolaénacées

Scytopétalacées

Sphaérosépalacées

Tétraméristacées

Théacées, famille du théier

Pellicieraceae
Les Pellicieraceae (les Pelliciéracées en français) est une famille de plantes à fleurs dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz, cette famille ne comprend qu'un genre Pelliciera (en) et une seule espèce :

Pelliciera rhizophorae

Ce sont des arbres à feuilles persistantes, sessiles, de la mangrove, originaires des régions tropicales d'Amérique centrale (du Costa Rica à l'Équateur).
Rue du Tabac
La rue du Tabac (en occitan : carrièra del Tabat) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se trouve dans le quartier Capitole, dans le secteur 1 - Centre.

Quartier Capitole
Le quartier du Capitole est un riche quartier de la ville de Toulouse, bien que peu peuplé, et situé administrativement dans le Secteur 1 - Toulouse centre. Le quartier est relativement petit en superficie et constitue le cœur historique de la ville. Il se distribue autour de la place du Capitole, traditionnel lieu de rassemblement des Toulousains lors d'événements majeurs, et où se trouve le Capitole (l'hôtel de ville de Toulouse) et le théâtre du Capitole.

Il s'agit d'une des principales zones touristiques et commerciales de Toulouse, si ce n'est la plus importante en nombre de touristes et de commerces. C'est également le centre historique de la ville rose. Il est desservi par la ligne A du métro de Toulouse, à la station Capitole. Le quartier est l'un des emblèmes, à travers le Capitole, de la ville de Toulouse.
Histoire de la fusion nucléaire
L'histoire de la fusion nucléaire a commencé au début du XXe siècle, lorsque l'on s'est intéressé à la façon dont les étoiles produisent leur énergie. Elle s'est ensuite étendue à une vaste recherche sur la nature de la matière et de l'énergie, alors que les applications potentielles s'élargissaient au domaine militaire, à la production d'énergie et à la propulsion des fusées.

Tokamak sphérique
Un tokamak sphérique est un dispositif de confinement magnétique de plasma de type tokamak permettant d'obtenir des réactions de fusions de nucléons. Un tokamak sphérique a un solénoïde central beaucoup plus fin qu'un tokamak classique. Une telle installation serait susceptible d'être utilisée pour produire de l'électricité.
Sarah Barlondo
Sarah Barlondo, née à Sète le 25 octobre 1987, est une actrice, animatrice de télévision et mannequin franco-anglaise.

Elle est connue pour avoir joué dans Wonder Woman 1984 et pour ses rôles principaux dans les séries de télévision mexicaines produites par Televisa. C'est aussi une des seules Françaises ayant réussi la performance de jouer dans les télénovelas mexicaines.

Parsons The New School for Design
Parsons The New School for Design (ou Parsons) est une école de design affiliée depuis 1970 à The New School, également connue sous l’ancien nom New School University. Le principal campus de l’école se trouve dans le quartier de Greenwich Village à New York. Environ 3 100 étudiants de premier cycle et 400 étudiants de deuxième cycle la fréquentent. D’autres campus se trouvent à l’étranger, dont celui de Parsons Paris, rue Saint-Roch.
Starogród (Mazovie)
Starogród (prononciation : [staˈrɔɡrut]) est un village polonais de la gmina de Siennica dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 49 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 450 habitants en 2009.

Siennica (gmina)
Siennica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Siennica situé environ 10 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 44 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 111 km2 pour une population de 6 912 habitants en 2006.