hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Marie Leclerc
Jean-Marie Leclerc est un hématologue québécois. Il travaille au CHU Sainte-Justine de Montréal.

Radio-Canada lui a décerné le titre de scientifique de l'année de Radio-Canada en 1995 pour sa contribution à la réalisation du Centre de cancérologie Charles-Bruneau du CHU Sainte-Justine.

Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine
Le Centre hospitalier universitaire (CHU) Sainte-Justine est le plus grand centre mère-enfant au Canada et l'un des quatre plus importants centres pédiatriques en Amérique. Ce centre hospitalier universitaire est affilié à l'Université de Montréal (Réseau universitaire intégré de santé de l’Université de Montréal).
Championnat de squash du British Open féminin 2013
Le Championnat de squash du British Open féminin 2013 est l'édition 2013 du British Open qui se déroule au KC Stadium à Kingston upon Hull du 20 au 26 mai 2013. Laura Massaro gagne son premier British Open, en battant Nicol David en finale.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Mort de Mouammar Kadhafi
La mort de Mouammar Kadhafi, « Guide de la révolution » de la Jamahiriya arabe libyenne et dirigeant de la Libye de 1969 à 2011, est survenue à Syrte le 20 octobre 2011, deux mois après la prise de pouvoir par le Conseil national de transition (CNT). Les circonstances exactes dans lesquelles il a été capturé, désarmé, torturé puis tué par des soldats du CNT restent confuses.

Mahmoud Jibril
Mahmoud Jibril el-Warfalli (en arabe : محمود جبريل الورفلي), également retranscrit Jabril ou Jebril ou Gebril, né le 28 mai 1952 à El-Beïda et mort le 5 avril 2020 au Caire, est un homme d'État libyen.

Il est, du 23 mars au 23 octobre 2011, président du Conseil exécutif du Conseil national de transition (CNT), l'autorité politique de transition mise en place par la rébellion libyenne contre le régime de Mouammar Kadhafi.
Christ de Manado
Le Christ de Manado (en manadonais : Yesus Kase Berkat) est une statue monumentale construite en 2010 à Manado en Indonésie.

Depuis son érection, elle est la deuxième plus haute statue d'Asie et la quatrième plus haute statue du Christ dans le monde (sans le piédestal). Elle est aussi la « première plus haute statue volante » du monde.

Malais de Manado
Le malais de Manado, que certains auteurs appellent aussi manadonais, est une forme de malais parlée dans la ville de Manado et sa région, dans la province de Sulawesi du Nord, dans l'île de Sulawesi en Indonésie. La langue est localement appelée Bahasa Manado (en français : « langue de Manado »). Les linguistes l'appellent également « malais de Minahasa », du nom de la population qui l'utilise.

Le malais de Manado comprend de nombreux mots portugais et néerlandais, ainsi que de nombreux emprunts au langues minahasanes, et plus récemment ,au Bahasa Indonesia (Indonésien), et à l' Anglais.
Tosin Abasi
Tosin Abasi, né le 7 janvier 1983 à Washington, est un guitariste de metal progressif, connu pour son travail au sein de son groupe Animals as Leaders. Avant la formation de ce groupe, il a également joué dans le groupe de metalcore technique Reflux.

Prosthetic Records
Prosthetic Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à Los Angeles, en Californie. Le label se destine à la distribution uniquement sur le territoire américain, certaines productions européennes sont distribués aux États-Unis par ce label.
Metal: A Headbanger's Journey
Metal: A Headbanger's Journey (Metal : voyage au cœur de la bête, en français) est un documentaire sur l'univers du metal sorti en 2005 (2006 en France le 19 juin 2006) et réalisé par Sam Dunn (anthropologue) et Scot McFadyen (en) en 2005. Il a pour but d'analyser le milieu du heavy metal d'un point de vue  strictement anthropologique.

La première projection a eu lieu au festival international du film de Toronto en 2005. Le film est disponible en DVD aux États-Unis depuis le 19 septembre 2006.

Twisted Sister
Twisted Sister est un groupe américain de rock (glam), originaire de Long Island, à New York. Il est surtout connu pour ses titres We're Not Gonna Take It et I Wanna Rock.

Le groupe enregistre son premier album-démo, Ruff Cutts, en 1982, pour le label Secret Records. La formation classique du groupe est achevée en 1982 avec Dee Snider (chant), Jay Jay French (guitare), Eddie « Fingers » Ojeda (guitare), Mark « The Animal » Mendoza (basse) et A. J. Pero (batterie). Il enregistre quatre de ses cinq premiers albums.

Le groupe se sépare en 1989 en raison d'une baisse de popularité. Il se reforme en 2003 et sort deux albums. Après la mort de Pero (batterie) en 2015, le groupe se sépare en 2016, après une tournée d'adieux. Il se reformera en 2026 pour une tournée mondiale à l'issue de leur 50 ans de carrière.
Yves Bréchet
Yves Bréchet, né le 12 octobre 1961 à Chamalières, est un professeur des universités à l'Institut polytechnique de Grenoble, spécialiste des matériaux. Il est actuellement directeur scientifique de la société Saint-Gobain, et professeur à l'université Monash à Melbourne en Australie ainsi qu'à l'université McMaster à Hamilton en Ontario au Canada. Il est membre de l'Académie des sciences depuis 2010.

Chamalières
Chamalières est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. À l'instar de sa voisine Royat, la ville est une des deux grandes stations thermales situées à proximité directe de Clermont-Ferrand. Toutes deux forment un ensemble thermal important tant à l'échelle régionale que nationale.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants sont appelés les Chamaliérois et les Chamaliéroises.
100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1964 (athlétisme)
L'épreuve du 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1964 s'est déroulée les 14 et 15 octobre 1964 au Stade olympique national de Tokyo, au Japon.  Elle est remportée par l'Américain Bob Hayes qui égale le record du monde en 10 s 0.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Phare de Chapel Rock
Le phare de Chapel Rock est un phare situé sur le récif de Chapel Rock, proche du village de Beachley (en), à la confluence des rivières Wye et Severn dans le comté de Gloucestershire en Angleterre. Ce phare est géré par l'autorité portuaire de Gloucester.

Severn
La Severn (en gallois Afon Hafren, en latin Sabrina), anciennement la Saverne ou Sabrine en français, est un fleuve né au pays de Galles et traversant l'Angleterre occidentale. D'une longueur de 354 kilomètres, c'est le plus long cours d'eau du Royaume-Uni.
Devin
Un devin est une personne pratiquant la divination

Devín est le nom d'un quartier de Bratislava en Slovaquie et aussi associé à son château de Devín

Devin est une ville et une rivière de Bulgarie

Devin est une division administrative de Bulgarie

Le Devin est le nom d'un album de la bande dessinée Astérix

Le Devin
Le Devin est le dix-neuvième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1972, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 652 (4 mai 1972) au no 673 (28 septembre 1972).
Rosalio Martirez
Rosalio Martirez, également connu sous le nom de Yoyong Martirez, né le 9 septembre 1946 à Catbalogan (Samar) et mort le 18 juin 2024 à Pasig (Grand Manille),, est un joueur philippin de basket-ball entre 1972 et 1982.

Il est conseiller de district de Pasig de 1995 à 2004 et maire adjoint de Pasig de 2004 à 2013. Il est également acteur.

Samar
Samar est une île des Visayas, au centre de l'archipel des Philippines. C'est la troisième plus grande île du pays, elle compte environ 1,08 million d'habitants.

Elle est l'île la plus orientale du groupe des Visayas. Elle est séparée de Leyte par le détroit de San Juanico, qui, à son point le plus étroit, n'est large que de deux kilomètres. Ce détroit est traversé par le pont San Juanico. Samar s'étend au sud-est de la péninsule de Bicol de Luçon, la plus grande île du pays. Le détroit de San-Bernardino sépare les deux. Au sud de Samar se trouve le golfe de Leyte, le site de la bataille du golfe de Leyte, la plus grande bataille navale de la Seconde Guerre mondiale. Le golfe ouvre sur la mer des Philippines, à l'est de Samar.

L'île se partage en trois provinces : Samar, Samar du Nord et Samar Oriental. Ces trois provinces, avec les provinces des îles voisines de Leyte et de Biliran, constituent la région des Visayas orientales.
EVE Echoes
EVE Echoes est un jeu mobile massivement multijoueur en ligne avec une histoire de science-fiction se déroulant dans l'espace. Il s'agit d'un spin-off du jeu vidéo EVE Online.

Disponible pour les appareils iOS et Android. Le jeu est développé par la société islandaise CCP Games et NetEase. Le jeu est sorti le 13 août 2020.

NetEase
NetEase, Inc. (chinois simplifié : 网易 ; chinois traditionnel : 網易 ; pinyin : Wǎng Yì) est une société internet chinoise qui exploite le site 163.com, un portail web populaire en Chine.

La compagnie connaît une croissance rapide depuis sa création en juin 1997, grâce en partie à son investissement dans la technologie de moteur de recherche, et le jeu en ligne massivement multijoueur Fantasy Westward Journey, un jeu en ligne développé en interne par NetEase, principalement connu et joué en Chine.

NetEase a une valeur marchande de 7,8 milliards de dollars en mai 2012, et compte 10 004 employés au 31 décembre 2014. Avec 163.com, 188.com, 126.com et des autres, NetEase offre des services de courrier électronique. Avec plus de 940 millions de comptes en Novembre 2017 c'est le service le plus grand de la Chine.
George Nares
L'Amiral Sir George Strong Nares, né le 24 avril 1831 à Llanseneld dans le Monmouthshire et mort le 15 janvier 1915 à Kingston upon Thames, est un officier de la Royal Navy et explorateur de l'Arctique britannique. Fils d'un capitaine de la Royal Navy, il fut éduqué au Royal Naval College. Il est surtout connu pour ses explorations polaires.

Kingston upon Thames
Kingston upon Thames est l'agglomération principale du district londonien de Kingston upon Thames, au sud-ouest de Londres.

Ancien bourg où étaient traditionnellement couronnés les rois saxons, c'est maintenant une banlieue située à 16 km au sud-ouest de Charing Cross. Il constitue l'un des principaux centres urbains indiqués sur le plan de Londres.
Choa
Le Choa (ge'ez : ሸዋ (Shäwa), parfois écrit selon la graphie anglophone Shewa, Scioa en italien) est une province historique de l'Éthiopie où se situe l'actuelle capitale du pays, Addis-Abeba. Depuis 1991, elle est divisée entre la région d'Oromia, la région Amhara, la région des nations, nationalités et peuples du Sud et la région d'Addis-Abeba.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
École centrale d'électronique
L’ECE (École centrale d’électronique) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Ses locaux sont situés dans le 15e arrondissement de Paris et dans le 7e arrondissement de Lyon.

Elle forme principalement dans les technologies de l'information.

En 2025, elle est classée 44e par le classement des écoles d'ingénieur de L'Étudiant.

En 2026, elle est classée 5ᵉ parmi les écoles d’ingénieurs post-bac selon le classement du Figaro.

Cybersécurité
La cybersécurité est l'ensemble des lois, politiques, outils, dispositifs, concepts et mécanismes de sécurité, méthodes de gestion des risques, actions, formations, bonnes pratiques et technologies qui peuvent être utilisés pour protéger les personnes et les actifs informatiques matériels et immatériels (connectés directement ou indirectement à un réseau) des États et des organisations, dans un objectif de disponibilité, intégrité et authenticité, confidentialité, preuve et non-répudiation.
Arthur Vigan
Arthur Vigan, né en 1983, est un astrophysicien français spécialisé dans la détection et l'étude des exoplanètes par imagerie directe, et dans le développement d'instrumentation innovante en lien avec cette technique de détection. Il est chercheur au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et travaille au Laboratoire d'astrophysique de Marseille. En 2021 il reçoit la médaille de bronze du CNRS.

SPHERE
Spectro-Polarimetric High-Contrast Exoplanet Research

SPHERE, de son nom complet Spectro Polarimetric High contrast Exoplanet REsearch (littéralement « Recherche d'exoplanètes par spectropolarimétrie à haut contraste »), en français Spectro-Polarimètre à Haut contraste destiné à la REcherche d'Exoplanètes, est un instrument de seconde génération installé sur le Très Grand Télescope de l'Observatoire européen austral, au Chili.

L'objectif principal de SPHERE est l'imagerie directe de planètes extrasolaires. Cet instrument est composé d'un miroir déformable comprenant  1 300 actionneurs pouvant compenser 1 200 fois par seconde les perturbations dues aux turbulences de l'atmosphère terrestre.
La Neige de Noël
La Neige de Noël est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Neige de Noël, deuxième épisode de la série télévisée Brigade des mineurs diffusé en 1977 ;

La Neige de Noël (Christmas Snow), dixième épisode de la saison 23 de South Park diffusé en 2019.

La Neige de Noël (South Park)
La Neige de Noël est le dixième et dernier épisode de la vingt-troisième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park. 307e épisode au total de la série, il a été créé sur Comedy Central aux États-Unis le 11 décembre 2019.
Cuisine tadjike
La cuisine tadjike a beaucoup en commun avec les cuisines russe, iranienne, afghane et ouzbèke.

Le plov (appelé aussi osh) est le plat le plus courant et le thé vert la boisson nationale.

Le repas tadjik traditionnel commence par des fruits secs, des fruits à coque, du halva et d'autres pâtisseries disposées sur la table dans de petits plats, se poursuit avec la soupe et la viande, et se termine par un plov.

Halva
Le halva est une composition pâtissière correspondant à diverses confiseries consommées en Europe, Moyen-Orient dans le sous-continent indien, dans la corne de l'Afrique et du Nord. Elle est le plus souvent fabriquée à base de sésame ou de semoule.
Révolution hongroise de 1848
La révolution hongroise de 1848 est l'une des nombreuses révolutions de cette année et est étroitement liée à la révolution autrichienne de 1848. Cette révolution, au sein du royaume de Hongrie, a progressé en une guerre d'indépendance contre la domination des Habsbourg. Elle se donne pour objectif de rétablir les droits et libertés du peuple (Demos). Impulsée par un besoin de réformes agraires, la remise en question des droits féodaux et une volonté nationale, la révolution est menée par les classes moyennes des villes et des nobles. L'armée révolutionnaire de libération remporte initialement des victoires mais, en 1849, les insurgés sont écrasés par les armées autrichiennes et russes (corps expéditionnaire d'Ivan Paskevitch).

Lajos Batthyány
Le comte Lajos Batthyány ([ˈlɒjoʃ], [ˈbɒcːaːɲi] ; németújvári gróf Batthyány Lajos en hongrois), né le 10 février 1807 à Presbourg et mort le 6 octobre 1849  à Pest, est un homme d'État. Il est le premier chef de gouvernement hongrois.
Condamné à mort par le général autrichien Windischgraetz, il est exécuté le 6 octobre 1849, le même jour que les Treize martyrs d'Arad.
Phénazine
La phénazine, aussi appelée azophénylène, dibenzo-p-diazine, dibenzopyrazine ou acridizine, est un composé aromatique tricyclique constitué d'un noyau de pyrazine fusionnée avec deux cycles benzéniques. C'est un solide jaune, composé parent de nombreux composés utilisés comme colorants ou teintures : rouge neutre, safranines, eurhodines, indulines, mauvéine ou encore pyocyanine.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Cap Tobin
Uunartoq

Le cap Tobin, en groenlandais Uunartoq qui signifie littéralement en français « celui sur lequel on se brûle », est un cap du Groenland qui s'avance dans l'océan Arctique et qui marque l'entrée nord du détroit Scoresby, face au cap Brewster qui en marque l'entrée sud, sur la côte Est de l'île. Son nom en groenlandais provient de la présence de sources chaudes dont la température s'élève à 62 °C, les plus chaudes du Groenland.

Portail du monde maritime

Portail du Groenland

Source chaude
Une source chaude ou source thermale est une source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique. Il y a des sources chaudes sur tous les continents, ainsi qu'au fond des mers.
Manga Manga
Manga Manga était une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur Canal+ de 1997 à 2001.

La première émission de Manga Manga est diffusée le vendredi 19 septembre 1997 à 22h15 avec l'OAV Armitage III,. Manga Manga est ensuite programmé chaque vendredi, le mois de novembre (7, 14 et 28) est consacré à Iria - Zeiram the Animation. L'émission est réorganisée à partir de janvier 1998, Manga Manga n'est diffusée qu'une seule fois par mois mais la durée est rallongée. La date change également, Manga Manga se déroule désormais le mardi à 23h00, Canal + diffuse trois épisodes de Macross Plus le 27 janvier 1998.

Macross Plus
Macross Plus (マクロスプラス, Makurosu Purasu) est un OAV de quatre épisodes de 35 minutes, sorti en 1994 et réédité en 1995 sous la forme d'un film de 115 minutes avec quelques passages supprimés et d'autres inédits.
Zagajica
Zagajica (en serbe cyrillique : Загајица ; en hongrois : Fürjes) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Vršac dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 492 habitants.

La colline de Zagajica (Zagajičko brdo), située à proximité, doit son nom au village.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Edit Bauer
Edit Bauer, née le 30 août 1946 à Šamorín, est une députée européenne slovaque (2004-2014). Observatrice au Parlement européen avant l'adhésion de son pays le 1er mai 2004, elle devient députée à part entière après cette date et est réélue lors des élections européennes de 2004 et de 2009.

Šamorín
Šamorín (allemand : Sommerein ; hongrois : Somorja) est une ville de 12 500 habitants de l'ouest de la Slovaquie. Elle est située sur le Danube à 25 km de Bratislava.

Son existence est déjà attestée en 1228 et elle fut un important port d'échanges sur le Danube au Moyen Âge puis son importance déclina petit à petit au profit de Bratislava.

En 2017, la ville accueille les Championnats d'Europe de cross-country.
Brian Orser
Brian Ernest Orser, né le 18 décembre 1961 à Belleville, est un patineur artistique canadien.

Il a remporté les médailles d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 1984 et aux Jeux olympiques d'hiver de 1988 ainsi que de nombreuses médailles lors des Championnats du monde de patinage artistique avec le titre mondial en 1987.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Spontanéisme
Le spontanéisme ou spontanéisme révolutionnaire ou spontanéité révolutionnaire est un concept de théorie politique qui postule que la révolution sociale peut et doit arriver spontanément, que le mouvement révolutionnaire se développe et arrive à son terme sans avoir à être encadré par une « avant-garde », qu'elle soit politique ou syndicale.

Ce refus d'encadrement autoritaire « par le haut » ne signifie pas le refus de toute forme d'organisation, mais la création de structures antiautoritaires « par le bas » de type conseils ouvriers (« soviet », en russe), par exemple, reliés de manière horizontale par le fédéralisme libertaire.

Fédéralisme intégral
Le fédéralisme intégral ou encore global est une branche du fédéralisme qui traite d'un modèle d'organisation qui, à la différence du fédéralisme hamiltonien, ne se centre pas sur les seules institutions.
Boris Sokolov
Boris Vadimovitch Sokolov (en russe : Бори́с Вади́мович Соколо́в), né le 2 janvier 1957 à Moscou, est un historien et un chercheur en littérature russe. Il a un diplôme de candidat ès sciences en Histoire et un doktor nauk en philologie.

Docteur ès sciences (ex-Union soviétique)
Le titre de docteur ès sciences (en russe : Доктор Наук, doktor naouk) est le plus haut grade de l'enseignement supérieur dans l'ancienne URSS, en Russie et dans plusieurs autres États post-soviétiques.