hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synagogue de Tachau (1912-1938)
La synagogue de Tachau, ou synagogue de Tachov, inaugurée en 1912, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne et dans les territoires alors annexés par le Troisième Reich.

Jusqu'en 1918, Tachau, capitale du district de Tachau, en Bohême, fait partie de l'empire d'Autriche. Après la Première Guerre mondiale, la Bohême est intégrée à la Tchécoslovaquie et la ville prend le nom tchèque de Tachov. À la suite des accords de Munich, la ville fait partie de la région des Sudètes, majoritairement peuplée de germanophones, annexée par l'Allemagne nazie et réunie au Reich allemand le 21 octobre 1938. Tachov reprend son ancien nom de Tachau. Après la Seconde Guerre mondiale, Tachov redevient une ville tchécoslovaque d'où est expulsée la majorité des habitants germanophones. Actuellement la ville qui fait partie de la République tchèque, compte un peu plus de 12 500 habitants.

Couronne de Bohême
La couronne de Bohême (en allemand : Böhmische Krone ; en tchèque : Koruna česká ; en latin : Corona regni Bohemiae) rassemblait, comme une union dynastique et féodale, les territoires du Saint-Empire romain germanique qui étaient au Moyen Âge tardif et à l'époque moderne sous l'autorité des rois de Bohême. On peut dater sa naissance du règne du roi et empereur Charles IV qui, le premier, utilisa le terme Corona regni Bohemiae en 1348 pour désigner la continuité du règne dynastique à la monarchie et la société dirigées par le souverain de Bohême. À partir de 1526, les pays de la couronne de Bohême faisaient partie intégrante de la monarchie de Habsbourg.
Ohio (Texas)
Ohio est une ville fantôme située dans le comté de Hamilton, au Texas, aux États-Unis. Ce secteur non constitué en municipalité, nommé d'après l'État de l'Ohio, est établi en 1882 lorsqu'un bureau de poste ouvre. Il reste en opération jusqu'en 1920. Il ne demeure que peu de vestiges de la ville originelle.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Juan José Cea Escobar
Juan José Cea Escobar, né en janvier 1983 à Viña del Mar au Chili, est un réalisateur, monteur, conférencier et enseignant en cinéma. Il est le réalisateur et producteur du film "Slasher" Furieuse (She's Furious) et Entre Fronteras.  Il habite actuellement à Montréal, au Québec

Nuevo Mundo Televisión
Nuevo Mundo Televisión était une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie B en langue espagnole appartenant à NMTV Inc. et située à Montréal, au Québec.

La chaîne de divertissement général présente des nouvelles, des drames, talk shows, de la musique et les émissions de style de vie. Nuevo Mundo Télévision était en ondes 24 heures par jour, 7 jours par semaine.
Maumere
Maumere est une ville d'Indonésie située dans l'île de Florès, dans la province des petites îles de la Sonde orientales. Elle est le chef-lieu du kabupaten de Sikka.

La ville est le siège du diocèse de Maumere créé en 2005 en le séparant de l'archevêché d'Ende. La cathédrale en est l'église Saint-Joseph de Maumere. Le diocèse est subdivisé en 30 paroisses.

Le diocèse a une superficie de 1 731 km² et coïncide avec le kabupaten. En 2021, 291 599 des 334 484 habitants étaient catholiques.

Archevêché
Un archevêché est le siège épiscopal d'un archevêque.

Toutefois, deux sens s'appliquent à ce terme :

Ville épiscopale où habite un archevêque et où se trouve la cathédrale d'un archidiocèse ;

Résidence habituelle d'un archevêque, située dans cette même ville.
Ronda Alta
Ronda Alta est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Passo Fundo et située à 349 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 27° 46′ 60″ sud et à une longitude de 52° 48′ 31″ ouest, à une altitude de 450 mètres. Sa population était estimée à 9 654, pour une superficie de 426 km2.

Le lieu où se trouve aujourd'hui la commune était à l'origine une halte pour les conducteurs de bétail. Il y avait abondance de pâture et d'eau, et la configuration de l'endroit permettait de laisser les animaux libres.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Saison 2008 de l'équipe cycliste Milram
La saison 2008 est la troisième année d'activité de l'équipe cycliste Milram. Elle marque la fin d'une première période pour cette formation. Le sprinter Alessandro Petacchi, autour duquel elle a été fondée en 2006, est licencié en mai à la suite de la confirmation par le Tribunal arbitral du sport de sa suspension consécutive à un contrôle positif au salbutamol lors du Tour d'Italie 2007. Le contrat de l'ancien champion du monde Igor Astarloa est également rompu en mai en raison de valeurs sanguines irrégulières. Le Team Milram a remporté neuf courses en 2008, dont une sur le ProTour : le prologue du Tour d'Allemagne par Brett Lancaster. Christian Knees et Björn Schröder se sont imposés respectivement au Tour de Bavière et au Rothaus Regio-Tour. Erik Zabel, autre « star » de l'effectif, a effectué sa dernière saison en tant que coureur professionnel, glanant un dernier succès sur route lors du Tour de la Communauté valencienne.

Tour d'Allemagne 2008
Le Tour d'Allemagne 2008 est la 32e édition de cette course cycliste par étapes, inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2008. Elle s'est déroulée du 29 août au 6 septembre 2008. L'Allemand Linus Gerdemann (Team Columbia) s'est imposé, devant son coéquipier Thomas Lövkvist et Janez Brajkovič. Lövkvist a terminé en tête les classements par points et du meilleur jeune, et l'équipe Columbia a remporté quatre des huit étapes.
Avital Ronell
Avital Ronell, née le 15 avril 1952 à Prague, est une philosophe et critique littéraire américaine. Son œuvre, qui s'inspire de celles de Nietzsche, Heidegger, Levinas, Blanchot, Lacoue-Labarthe, Nancy, ou encore Derrida, peut être rangée dans ce qu'on appelle la French theory.

Les sujets de son travail de déconstruction sont variés : la technologie, la guerre du Golfe, la drogue, etc. Se focalisant dans un texte sur tous les éléments qui « éloignent des promesses immédiates de transparence et de signification », elle traque ce qu'elle appelle « l'inconscient rhétorique » du texte, ou « narcotexte ». En 1983, elle a écrit une des premières enquêtes critiques théorisant la crise du sida, et en 1992, une critique de la brutalité policière contre Rodney King.

Professeure de littérature comparée à l'Université de New York, où elle codirige le programme transdisciplinaire du traumatisme et de la violence, elle est également fondatrice de la revue Qui Parle.

Rodney King
Rodney King, né le 2 avril 1965 à Sacramento (Californie) et mort le 17 juin 2012 à Rialto (Californie), est un Afro-Américain, connu pour avoir été victime de violence policière le 3 mars 1991 par des policiers de Los Angeles au terme d'une course poursuite. Filmées par un vidéaste amateur, les images de son arrestation firent le tour du monde. Un an plus tard, l'acquittement des quatre policiers impliqués déclencha des émeutes sans précédent à Los Angeles.

Cette affaire entraîna d'importantes réformes au sein des forces de police, à Los Angeles et ailleurs aux États-Unis. Rodney King devint du jour au lendemain un symbole de la lutte contre les violences policières et contre la discrimination,.
Âge sombre
L'expression « Âge sombre », « Âges obscurs » ou « Siècles obscurs » est employée par l'historiographie, en particulier dans le monde anglophone au travers de l'expression anglaise Dark Ages pour désigner toute période pour laquelle les sources archéologiques ou historiques sont rares ou manquantes, avec une connotation funeste ou négative de l'histoire d'un peuple ou d'un pays. Cette connotation ainsi que l'expression elle-même sont très critiquées, de même que le concept opposé d'« Âge d'or ».

Europe du Sud-Est
L'Europe du Sud-Est est une expression qui a deux sens :

un sens large plus ancien, dû aux géographes allemands et austro-hongrois, pour désigner la région bas-danubienne et balkanique, soit les Balkans, la Hongrie, la Roumanie et la Moldavie, région parfois élargie à l'Autriche et à la Slovaquie ; la première utilisation connue du terme « Europe du Sud-Est » est due à un chercheur autrichien, Johann Georg von Hahn (1811-1869) ;

un sens limité plus récent, pour se substituer au terme « Balkans », sens proposé par des géographes anglo-saxons en raison de la connotation négative, dans les langues occidentales, du terme Balkans : par exemple, une initiative de l'Union européenne de 1999 concernant les Balkans est appelée pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, et le journal en ligne Balkans Times s'est lui-même rebaptisé Southeast European Times en 2003.
Silène (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Silène (ou Papposilène) (en grec ancien : Σειληνός / Seilēnós, prononcé : [seːlɛːnós]) est un satyre, père adoptif et précepteur du dieu Dionysos, qu’il accompagne sans cesse.
Il passait en effet pour un sage, un prophète et un philosophe.

Il est en outre le dieu personnifiant l'Ivresse, assez proche en ce sens de deux autres divinités mineures faisant l'une et l'autre partie du cortège de Dionysos, Comos (la bonne Chère) et Coros (la Satiété), qu'Hérodote fait naître d'Hybris (la Démesure). Autrement, la personnification de l'ivresse était Méthé, fille de Dionysos.

Divinités grecques mineures
Les divinités grecques mineures ou divinités grecques inférieures constituent la majorité du panthéon grec en raison de leur multiplicité et de la variété de leurs caractéristiques[réf. nécessaire].

Elles font partie de la mythologie grecque.
Pierre à feu (outil)
Une pierre à feu est une barre de ferrocérium produisant une gerbe d'étincelle lorsqu'elle est grattée avec une lame en acier.

Le modèle Firesteel, développé par le ministère de la défense suédois, produit des étincelles qui s'élèvent à une température voisine de 3 000 °C, ce qui permet d'enflammer divers matériaux tels que le coton, le bois gras et des herbes sèches, afin d'allumer un feu de camp.

Ce type d'outil, dont l'utilisation est une des techniques de bushcraft à maîtriser, est utilisé dans divers loisirs ou sports de pleine nature. En dehors du bushcraft stricto sensu il est ainsi fréquemment mis en avant dans les publications écrites ou vidéos aux sports extrêmes en milieu sauvage comme l'ultra-trail. Il fait également partie du matériel considéré comme minimal par nombre de survivalistes.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Les Blagues de Toto (série télévisée d'animation)
Les Blagues de Toto est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes de 11 minutes, créée d'après la série de bande dessinée du même nom de Thierry Coppée, et diffusée à partir du 5 septembre 2010 sur M6 dans l'émission M6 Kid et rediffusée sur 6ter dans l'émission Trop Toon.

Jupe
La jupe est un vêtement fixé au niveau des hanches ou de la taille pour couvrir tout ou une partie du bas du corps sans division pour chaque jambe et sans qu'en principe les bords inférieurs soient refermés.

Selon les cultures, la jupe est portée préférentiellement par les hommes (kilt, sarong, etc.) ou par les femmes (sari, etc.).

Depuis 1672, le terme désigne en Europe un vêtement presque exclusivement féminin.
Laurent Barré
Laurent Barré (né le 30 mai 1886 à Ange-Gardien, mort le 26 août 1964 à Granby) est un cultivateur, syndicaliste et homme politique québécois.  Il a été le premier président de l'Union catholique des cultivateurs.  Il a été député à l'Assemblée législative du Quécec de 1931 à 1939 et de 1944 à 1960 et ministre de l'Agriculture du Québec de 1944 à 1960.

Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation
Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ) est le ministère du gouvernement du Québec chargé de la politique agricole, de la pêche et de l'alimentation.

Plus spécifiquement, le MAPAQ a la responsabilité du développement du secteur bioalimentaire qui englobe les activités de production agricole, d’aquaculture et de capture, de transformation et de distribution des aliments, y compris le commerce de détail et les services alimentaires destinés au réseau de l’hôtellerie, de la restauration et des institutions (HRI). Le Ministère exerce une surveillance de toute la chaîne alimentaire aux fins de la protection de la santé publique de même que de l’amélioration de la santé et du bien-être des animaux. De plus, il est impliqué dans la formation collégiale spécialisée en agriculture et en agroalimentaire.
Loi Demessine
La loi Demessine, (de Michelle Demessine, secrétaire d'État au Tourisme dans le gouvernement Jospin), est un régime fiscal français instauré par la Loi de finances 1999 dans le but de favoriser les investissements locatifs dans certains territoires ruraux. Le dispositif a pris fin le 31 décembre 2010.

Elle avait pour but de soutenir l’activité de zones rurales à potentiels touristiques, en favorisant deux formes de tourisme : zones vertes et montagne.

Loi de finances
La loi de finances est l'acte législatif par lequel le Parlement vote le budget de l'État. Elle autorise le pouvoir exécutif à percevoir l'impôt et à engager des dépenses publiques pendant une période déterminée, et peut contenir d'autres dispositions relatives aux finances publiques. Elle est la principale expression du consentement à l'impôt.
L'École des filles
L’Escole des Filles ou la Philosophie des dames est un livre érotique écrit par un auteur inconnu et paru pour la première fois à Paris en 1655. Dans cet ouvrage considéré comme le premier roman sur le libertinage et le premier roman érotique de la littérature française, deux cousines discutent de thèmes sexuels.

Libertin
Un libertin est un adepte de la liberté de pensée, qui se permet de s'écarter des normes culturelles, intellectuelles, morales ou sexuelles de son temps (pouvant donc se rapprocher, suivant les points de vue, de l'hédonisme ou de l'immoralisme). Par extension à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, ce terme désigne souvent au sens vulgaire de libertin de mœurs celui qui s’adonne aux plaisirs charnels hors des liens du mariage, voire à la sexualité de groupe, à l'encontre des mœurs conventionnelles.
Xavier Dumusque
Xavier Dumusque, né en 1985 en Arabie saoudite, est un astronome suisse et professeur assistant à l'Université de Genève. Docteur en astrophysique, il est spécialisé dans la détection et la caractérisation des planètes extrasolaires (exoplanètes), notamment de dimensions terrestres. Il est le codécouvreur d'exoplanètes dont α Centauri Bb, considérée un temps comme l'exoplanète connue la plus proche du Système solaire mais qui a par suite été contestée,. Il a aussi contribué à caractériser Kepler-10 c comme la première méga-Terre à avoir été découverte. Il est également le chercheur principal du télescope solaire HELIOS, servant à alimenter le spectrographe HARPS pour observer le Soleil comme une étoile.

High Accuracy Radial velocity Planet Searcher
HARPS

Le High Accuracy Radial velocity Planet Searcher (HARPS), en français « Chercheur de planètes par vitesses radiales de haute précision », est un spectrographe échelle alimenté par fibres depuis le foyer Cassegrain du télescope de 3,6 mètres de l'ESO, à l'observatoire de La Silla au Chili. Il est destiné principalement à la recherche d'exoplanètes par la méthode des vitesses radiales. Depuis 2018, HARPS est également alimenté par le télescope solaire HELIOS pour observer le Soleil comme une étoile pendant la journée.
Groupe Vermandoise
La Vermandoise de sucreries était une entreprise sucrière française, fondé en 1857.

Elle disposait de quatre sucreries (Sainte-Émilie, Pithiviers-le-Vieil, Fontaine-le-Dun, Toury) et de deux distilleries pour une production de 400 000 hectolitres d'alcool.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Phare de Berlenga
Le phare de Berlenga (ou phare de Duque da Bragança) est un phare situé sur l'île Berlenga Grande de l'Archipel des Berlengas sous l'autorité de la municipalité de Peniche, dans le district de Leiria (Région Centre du Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Ce phare a été l'un des phares à recevoir un système optique des plus grands au monde, et l'un des deux au Portugal avec lequel il est encore en service au phare du cap Saint-Vincent. Son hyper-lentille de Fresnel de 1.330 mm de longueur focale est conservé dans le Pólo Museológico da Direcção de Faróis à Paço de Arcos (pt) dans le Grand Lisbonne.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Périssoires
Périssoires est le titre de plusieurs tableaux de Gustave Caillebotte présentés à la quatrième exposition impressionniste de 1879 :

Périssoires, au Milwaukee Art Museum, à Milwaukee, aux États-Unis.

Périssoires, à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Périssoires, au musée des Beaux-Arts de Rennes, à Rennes, en France.

Portail de la peinture

Portail de la France au XIXe siècle

Portail des années 1870

Portail du canoë-kayak

Périssoires sur l'Yerres
Périssoires sur l'Yerres est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Caillebotte en 1877. Cette huile sur toile représente quatre rameurs évoluant sur l'Yerres en périssoire. Montrée à la quatrième exposition impressionniste en 1879 à Paris, l'œuvre est aujourd'hui conservée au Milwaukee Art Museum, à Milwaukee, dans le Wisconsin, aux États-Unis.
Wanner
Personnes ayant pour patronyme Wanner :

August Wanner (1886-1970), peintre, sculpteur et vitrailliste suisse

Bob Wanner (né en 1949), homme politique canadien en Alberta

Christian Wanner (né en 1947),  homme politique suisse

Florian Wanner (né en 1978), judoka allemand

Heinz Wanner (né en 1945), spécialiste suisse de climatologie

Johnny Wanner (en) (1885-1919),  joueur américain de baseball

Léo Wanner (1886-1941),  féministe et anti-impérialiste française

Rudolf Wanner (né en 1951), ancien sauteur à ski autrichien

Zukiswa Wanner (née en 1976), journaliste et romancière sud-africaine

Bob Wanner
Bob Wanner (né le 25 avril 1949) est un homme politique canadien, président de l'Assemblée législative de l'Alberta de 2015 à 2019.

De 2015 à 2019, il représente la circonscription de Medicine Hat en tant qu'un membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta à l'Assemblée législative de l'Alberta.
Portrait de Manuel García de la Prada
Le Portrait de Manuel García de la Prada est un tableau réalisé par l'artiste espagnol Francisco de Goya vers 1805-1808. Cette huile sur toile est le portrait en pied sur fond sombre du banquier Manuel García de la Prada. Ami de l'artiste, l'homme y figure entre un meuble où se tient un chien qu'il caresse et une chaise sur laquelle il s'appuie, où est posé son haut-de-forme. L'œuvre est conservée depuis 1953 au Des Moines Art Center, à Des Moines, dans l'Iowa, aux États-Unis.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Protea cynaroides
Protea cynaroides est une espèce de plantes de la famille des Proteaceae. C'est la plante nationale de l'Afrique du Sud. Cette espèce pousse dans la Province du Cap-Occidental. Elle est également appelée Protée royale.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Nicolas Lenglet Du Fresnoy
Nicolas Lenglet Du Fresnoy, né le 5 octobre 1674 à Beauvais (Picardie) et mort le 16 janvier 1755 à Paris, est un érudit français, historien, géographe, philosophe, encyclopédiste et bibliographe de l’alchimie.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.