hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muiredach mac Ruadrach
Muiredach mac Ruadrach (mort en 829) est un roi de Leinster du sept Uí Fáeláin issu des Uí Dúnlainge une lignée des Laigin. TCe sept avait sa résidence royale à Naas dans la partie est de la plaine de la Liffey, « Airthir Liphi ». Il est le fils de  Ruaidrí mac Fáeláin (mort en 785), un précédent souverain. Il règne de 805 à 806 puis de nouveau de 808 à 829.

Cenél nEógain
Cenél nEógain est le nom des descendants d'Eoghan mac Néill, le fils de Niall Noígiallach ancêtre des Uí Néill, qui fonda au Ve siècle en Ulster le royaume d'Ailech. Ce royaume s'étendait approximativement sur l'actuel comté de Tyrone, et sur certaines parties des comtés de Londonderry, de Donegal, de Fermanagh, de Monaghan et d'Armagh.

En 1020, les Cenél nEógain furent pourchassés par le haut-roi Mael Seachlainn II Mór à travers le Sliab Fuait.
Louis Namy
Louis Namy, né le 14 juin 1908 à Bordeaux et mort le 2 décembre 1987 à Arpajon, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il est sénateur de Seine-et-Oise puis de l’Essonne et conseiller général du canton d'Arpajon.

Conseil de la République
Le Conseil de la République est la chambre haute du Parlement français sous la Quatrième République. Substitué au Sénat de la Troisième République par la Constitution du 27 octobre 1946, il siège à Paris, au palais du Luxembourg, du 24 décembre 1946, date d'entrée en vigueur de la Constitution, au 3 juin 1958.

Jusqu'en 1948, ses membres sont nommés les conseillers de la République. Ils sont ensuite de nouveau appelés « sénateurs ». Le rôle de la chambre est essentiellement consultatif (avis simple) ; elle se définit donc comme une chambre consultative. La Constitution du 4 octobre 1958 lui substitue l'actuel Sénat.
Chevrolet Chevelle Laguna
Cet article concerne la Chevrolet Chevelle Laguna. Pour des informations générales sur la Chevelle, voir Chevrolet Chevelle.

La Chevrolet Chevelle Laguna est une automobile de taille moyenne produite par Chevrolet pour les années modèles 1973 à 1976. Faisant partie de la plateforme GM A-Body, la série Laguna de 1973 comprenait des coupés, des berlines et des break. Ce fut la série haut de gamme de la Chevelle ces années-là positionnée au-dessus de la Malibu. De 1974 à 1976, la voiture a été produite sous la forme d'un coupé Laguna S-3 à modèle unique, la nouvelle Malibu Classic de 1974 occupant la première place dans la série de luxe. Toutes les Laguna arboraient des extrémités avant en uréthane qui les distinguaient facilement des autres Chevelle. Le pilote de NASCAR, Cale Yarborough, a remporté les deux premiers de ses trois championnats consécutifs de la Coupe Winston en pilotant une Chevelle Laguna.

Chevrolet Malibu
La Chevrolet Malibu (nommée en l’honneur de la ville côtière de Malibu, Californie) est un véhicule de type intermédiaire du constructeur automobile américain Chevrolet, propriété de General Motors (GM). La Malibu est produite aux États-Unis et vendue aux États-Unis, au Canada, au Mexique et en Israël.
Louise de Bourbon-Lavedan
Louise de Bourbon-Lavedan née le 21 octobre 1548 et décédée le 11 janvier 1637,, est la fille de Jean de Bourbon-Lavedan, Vicomte de Lavedan et de Françoise de Silly. Son père était le fils de Charles de Bourbon-Lavedan, qui était lui-même le fils de Jean II de Bourbon. Elle est abbesse de Fontevraud de 1611 au 11 janvier 1637.

Charles de Bourbon-Lavedan
Charles, bâtard de Bourbon, dit « Charles de Bourbon-Lavedan », né vers 1470 et mort le 8 septembre 1502, est un fils illégitime de Jean II de Bourbon et de Jeanne Louise d'Albret, il est à l'origine de la branche illégitime de Bourbon-Lavedan.
Kh-15
Le Kh-15 (en russe : « Х-15 ») désignation OTAN AS-16 « Kickback », aussi désigné RKV-15, est un missile air-sol soviétique aéroporté conçu par le bureau d'études MKB Raduga. Pouvant être transporté par le Tupolev Tu-22M ou d'autres bombardiers, il était à l'origine une arme nucléaire de type « stand-off » mais il existe désormais des versions à charge militaire conventionnelle. Pour beaucoup d'experts militaires, il est considéré comme la réponse soviétique au missile américain AGM-69 SRAM, auquel il ressemble beaucoup. Son surnom est parfois utilisé : « SRAMski ».

Centrale à inertie
Une centrale à inertie ou centrale inertielle est un instrument utilisé en navigation, capable d'intégrer les mouvements d'un mobile (accélération et vitesse angulaire) pour estimer son orientation (angles de roulis, de tangage et de cap), sa vitesse linéaire et sa position. L'estimation de position est relative au point de départ ou au dernier point de recalage.

La centrale à inertie n'utilise aucune information extérieure au mobile. Malgré les progrès spectaculaires des systèmes de positionnement par satellites, elle reste utilisée sur les avions de ligne dont la sécurité des vols ne peut reposer uniquement sur le GPS, insuffisamment fiable. Généralement, les véhicules militaires en sont également équipés pour pallier les brouillages du GPS susceptibles d'être rencontrés en temps de guerre.
Laélia de Alcântara
Laélia Contreiras Agra de Alcântara, dite Laélia de Alcântara (née le 7 juillet 1923 à Salvador et morte le 30 août 2005 à Rio de Janeiro) est une médecin et femme politique brésilienne, sénatrice de l'Acre. Elle est reconnue comme la première femme noire à avoir siégé au Sénat brésilien.

Mouvement démocratique brésilien
Le Mouvement démocratique brésilien (en portugais : Movimento Democrático Brasileiro, MDB) — dénommé de 1979 à 2017 Parti du mouvement démocratique brésilien (en portugais : Partido do Movimento Democrático Brasileiro, PMDB) — est un parti politique brésilien, fondé le 4 décembre 1965. Souvent classé au centre de l’échiquier politique, il est membre de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes.
Saison 2 de Frankie 2.0
Cet article présente les épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Frankie 2.0 diffusée du 11 août 2018 au 5 octobre 2018 sur Nickelodeon.

En France, la deuxième saison est diffusée depuis le 9 février 2019 sur Nickelodeon Teen.

En Belgique, elle est diffusée depuis le 2 octobre 2019 sur Nickelodeon Belgique.

Frankie 2.0
Frankie 2.0 (I Am Frankie) est une série télévisée américaine créée par Marcela Citterio et diffusée entre le 4 septembre 2017 et le 5 octobre 2018 sur Nickelodeon.

Dans cette adaptation de la telenovela colombienne Franky diffusée sur Nickelodeon Amérique latine, le rôle de Frankie Gaines est interprété par l'actrice canadienne Alex Hook.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 3 septembre 2018 sur Nickelodeon Belgique.

En France, la série est diffusée depuis le 12 février 2018 sur Nickelodeon Teen.
Église Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Bissy-la-Mâconnaise
L'église Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Bissy-la-Mâconnaise est une église catholique située à Bissy-la-Mâconnaise, en Haut-Mâconnais, dans le département de Saône-et-Loire, en France.

C'est l'une des quatre églises du diocèse d'Autun dédiées à saint Cyr et sainte Julitte (avec Écuelles près de Verdun-sur-le-Doubs, Saint-Cyr près de Sennecey-le-Grand et Viré).

Église Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte d'Écuelles
L'église Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte d'Écuelles est une église située sur le territoire de la commune d'Écuelles, dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle relève de la paroisse Saint-Jean-Baptiste-des-Trois-Rivières (qui a son siège à Verdun-sur-le-Doubs).
Nowy Pożóg
Nowy Pożóg (prononciation [ˈnɔvɨ ˈpɔʐuk]) est un village de la gmina de Końskowola du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Końskowola (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Puławy (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 645 habitants en 2008.

Powiat de Puławy
Le powiat de Puławy (polonais : powiat puławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Puławy, située à 46 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Le powiat possède également deux autres villes : Nałęczów, située à 23 kilomètres au sud-est de Puławy, et Kazimierz Dolny, située à 11 kilomètres au sud de Puławy

Le district couvre une superficie de 933 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 829 habitants, avec une population pour la ville de Puławy de 49 839 habitants, pour la ville de Nałęczów de 4 243 habitants, pour la ville de Kazimierz Dolny de 3 572 habitants et une population rurale de 59 175 habitants.
IBM 701
L’IBM 701 est le premier ordinateur commercialisé par la compagnie IBM. Il a été annoncé le 21 mai 1952 et coûtait 8 100 dollars américains en location mensuelle  (
77985 dollars actuels). Il fut inventé et développé par Jarrier Haddad et Nathaniel Rochester d'après la machine IAS, elle même conçue sous la direction de John Von Neuman à l'université de Princeton,,.

L'IBM 701 était conçu pour le calcul scientifique. Il avait deux jumeaux conçus pour des applications commerciales : l'IBM 702 et l'IBM 650.

La série des IBM 700/7000 que le 701 préfigure constituait le haut de gamme des ordinateurs IBM avant l'arrivée des System/360 en 1964.

Instruction informatique
Une instruction informatique est une étape dans un programme informatique. Une instruction ordonne à l'ordinateur l'action qu'il doit traiter avant de passer à l'instruction suivante. Un programme informatique est constitué d'une suite d'instructions.
Wola Sufczyńska
Wola Sufczyńska (prononciation : [ˈvɔla sufˈt͡ʂɨɲska]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Kołbiel (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 40 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 253 habitants en 2010.

Kołbiel (gmina)
Kołbiel est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kołbiel, qui se situe environ 10 kilomètres à l'est d'Otwock (siège de la powiat) et 37 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 106,44 km2 pour une population de 7 980 habitants en 2006.
Inondations de 2025 au Texas
Les inondations de 2025 au Texas surviennent au début du mois de juillet 2025 et font cent trente cinq morts et huit disparus. Elles sont dues à des crues soudaines sous un système orageux stationnaire sur le Texas central et affectent principalement le cours supérieur du fleuve Guadalupe, souvent sujet à de tels événements.

National Weather Service
Le National Weather Service (NWS ; « Service météorologique national ») est le service météorologique des États-Unis. C'est un des six services scientifiques qui composent le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), l'agence gouvernementale chargée de la recherche et la surveillance de l'atmosphère et des océans sur tout le territoire américain.

Le NWS est plus spécifiquement chargé de la recherche sur les phénomènes atmosphériques, la prévision du temps, les études climatologiques et hydrologiques. Il est émet les veilles et alertes météorologiques et hydrologiques pour avertir la population des dangers imminents et fait des études sur le changement du climat. Le NWS est divisé en quatre régions administratives et comporte 122 bureaux locaux de prévision co-localisés avec les sites de lancement de radiosondage. Les services rendus sont gratuits selon la politique du gouvernement américain.
Le Guet des orfèvres
Le Guet des orfèvres est le quinzième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett et traduit en français par Patrick Couton. Il fut publié en 2000.

L'œuvre originale fut publiée en 1993 sous le titre Men at arms.

Troll
Un troll est un être de la mythologie nordique, incarnant les forces naturelles ou la magie, caractérisé principalement par son opposition aux hommes et aux dieux. Ce troll est souvent assimilé aux Jötunns, les « Géants » de cette mythologie.

À partir du Moyen Âge, le troll apparait comme une créature surnaturelle des légendes et croyances scandinaves. Peu amical ou dangereux pour l'homme, le troll reste lié aux milieux naturels hostiles comme les mers, les montagnes et les forêts. Diabolisée par le christianisme, la croyance du troll perdure néanmoins dans le folklore scandinave jusqu'au XIXe siècle. Il est parfois confondu avec d'autres créatures du Petit peuple, tels que les elfes.

À l'époque contemporaine, le troll demeure un personnage de fiction pour les œuvres littéraires et la culture populaire ; il est souvent représenté sous l'archétype moderne d'un géant de grande force, naïf ou malfaisant.
Duftite
La duftite est un minéral de la famille des arséniates relativement commun, de formule CuPb(AsO4)(OH), apparenté à la conichalcite. Il est vert et forme souvent des agrégats botryoïdaux. Il est membre du groupe adélite-descloizite, série Conichalcite-Duftite. Les échantillons de duftite et de conichalcite de Tsumeb sont souvent zonés en couleur et en composition. Les analyses à la microsonde et les études par diffraction des poudres montrent une substitution importante de Zn par Cu et de Ca par Pb dans la structure duftite. Ceci indique l'existence d'une solution solide entre la conichalcite, CaCu(AsO4)(OH), l'austinite, CaZn(AsO4)(OH) et la duftite PbCu(AsO4)(OH), tous ces minéraux appartenant au groupe de l'adélite des arséniates. Il a été nommé d'après le conseiller minier G. Duft, directeur de la Otavi Mine and Railroad Company, Tsumeb, Namibie. Le topotype est la mine Tsumeb, Tsumeb, région d'Oshikoto en Namibie.

Arséniate
En chimie inorganique, un arséniate est un sel d'acide arsénique H3AsO4, contenant l'ion arséniate AsO43−, de façon analogue aux phosphates PO43− par rapport à l'acide phosphorique H3PO4. C'est un poison violent pour les êtres vivants, en bloquant notamment la formation d'ATP par la glycolyse.

C'est la forme la plus fréquente de l'arsenic dans le sol. Confondu avec les phosphates qui sont un nutriment des plantes, il peut pénétrer les racines et contaminer les végétaux. Mais plusieurs espèces ou souches de plantes y ont développé une certaine résistance, dont la Houlque laineuse,,,,, ou encore Deschampsia cespitosa (L.) Beauv et Agrostis capillaris.
Sandrine Martinet-Aurières
Sandrine Martinet-Aurières (ou simplement Sandrine Martinet) est une para-judokate française, née à Montreuil (Seine-Saint-Denis) le 10 novembre 1982. Elle est championne de para judo dans la catégorie des malvoyants B2,.

Elle a notamment été championne paralympique en 2016, quadruple vice-championne paralympique, et championne du monde et d'Europe en 2019.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Jit-Kasem Sibunruang
Jit-Kasem Sibunruang (thai : สีบุญเรือง), née à Bangkok en 1915 et décédée en décembre 2011, est une écrivaine thaïlandaise et professeure de français.

C'est la première Thaïlandaise, en 1954, à obtenir un doctorat en lettres à l'université de Paris.

Elle est connue pour ses traductions, ou plus exactement ses adaptations, de contes et légendes de Thaïlande qu'elle a patiemment collectés puis publiés en langue siamoise, française et anglaise.

Sa version de la légende épique de Khun Chang, Khun Phèn (ou Khun Chang, Khun Phaen ; thaï : ขุนช้างขุนแผน) en français est la plus aboutie, la plus étudiée et la plus célèbre.

Université Chulalongkorn
L'université Chulalongkorn (thaï : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ; RTGS: Chulalongkon Maha Witthayalai ; API : /t͡ɕu'laːloŋ'kɔ̄ːn ma'haːwíttʰajaːlaj/), communément appelée Chula (thaï : จุฬาฯ), crée en 1917, est la plus ancienne université de Thaïlande.

Cette université est depuis longtemps considérée comme l'une des plus prestigieuses du pays.

Elle regroupe maintenant 19 facultés et quelques écoles et instituts. Considérée comme la meilleure et la plus sélective université de Thaïlande, elle attire logiquement les meilleurs étudiants du pays.

Son campus occupe un vaste secteur au centre de Bangkok dans le quartier de Pathum Wan (Khet), juste à côté du populaire Siam Square. Le symbole de l'université est le Phra Kiao (La petite couronne), l'insigne du roi Rama V. Les diplômes étaient traditionnellement distribués par le roi de Thaïlande : c'est le roi Prajadhipok (Rama VII) qui institua cette tradition.
Complexe militaro-industriel japonais
Le complexe militaro-industriel du Japon fait essentiellement référence à l'industrie de l'armement de l'empire du Japon jusque 1945. Il était équivalent à ses homologues américain, allemand ou français.

Militarisme
Le militarisme est une idéologie politique, ou du moins un courant de pensée, qui prône la primauté de la force militaire dans les relations interétatiques et dans l'organisation intraétatique. Il a connu de nombreuses incarnations au cours de l'histoire. Ses tenants affirment que l'armée est le meilleur instrument au service de la nation.
Vocalisation copulatoire
La vocalisation copulatoire est la tendance chez les hominidés à exprimer vocalement leur excitation sexuelle, particulièrement pendant un rapport sexuel. Ces vocalisations se traduisent par exemple par des ahanements, des gémissements, des cris, des rires ou des pleurs, et inclut également la communication verbale chez les humains. Même si la vocalisation est commune aux deux sexes, elle est plus fréquente chez les femelles. Les recherches ont montré que, par exemple chez les babouins chacma, certains sons sont émis uniquement à l'occasion d'une vocalisation copulatoire.

Cri (voix)
Un cri est un son puissant, émis par l'organe vocal — larynx — d'un humain ou d'un animal. Il s'agit le plus souvent d'un son aigu, censé exprimer une émotion brute — joie, peur, détresse, agressivité, plaisir, etc. — indépendamment de tout langage. Quelle que soit la langue utilisée, le cri a une importante dynamique, entre 30 et 150 hertz, tout comme les alarmes, par exemple, et au contraire de la parole qui ne module qu'entre 4 et 5 hertz.
EMUI
EMUI, anciennement nommé Emotion UI et également connu sous le nom de Magic UI (sur les smartphones Honor depuis 2019) est un système d'exploitation mobile personnalisé basé sur Android développé par la société de technologie chinoise Huawei. Il est utilisé sur les smartphones et les tablettes de l'entreprise.

En Chine continentale et à l'international depuis 2020, en raison des sanctions américaines, les nouveaux appareils EMUI utilisent à la place les Huawei Mobile Services (HMS) tel que Huawei AppGallery au lieu des Google Mobile Services (GMS).

Honor (marque)
Honor est une entreprise spécialisée dans les équipements de réseau et de télécommunications, dont le siège est à Shenzhen, en Chine. La gamme d'appareils Honor comprend des smartphones, des ordinateurs portables, des bracelets connectés, des montres connectées, des écouteurs, des enceintes sans fil et des routeurs pour Wi-Fi 6. Honor a aussi créé sa propre interface pour ses smartphones.

Depuis 2016, George Zhao occupe les fonctions de président international de l'entreprise et Eva Wimmers celle de présidente de la marque en Europe et de vice-présidente internationale. En novembre 2020, Huawei vend sa marque Honor à Shenzhen Zhixin New Information Technology Co., Ltd.
Élection de Miss Excellence France 2020
L’élection de Miss Excellence France 2020 est la deuxième élection du Comité Miss Excellence France qui s’est déroulée à Saint-Orens-de-Gameville le 18 janvier 2020.

La gagnante Léana Amann, Miss Excellence Alsace 2019, succède à la Marseillaise Maëva Serradji, Miss Prestige Provence 2018 et Miss Excellence France 2019.

L'élection de Miss Excellence France 2020 est produite par Christiane Lillio, propriétaire de la marque qu'elle a déposé à l'INPI le 9 novembre 2018.

Élection de Miss Excellence France 2019
L’élection de Miss Excellence France 2019 est la première élection du Comité Miss Excellence France présidée par Christiane Lillio.

La gagnante, Maëva Serradji, Miss Prestige Provence 2018 succède à la lilloise Charlotte Depaepe.

L'élection de Miss Excellence France 2019 est produite par Christiane Lillio, propriétaire de la marque qu'elle a déposé à l'INPI le 9 novembre 2018.
Elmon Wright
Elmon Wright  (27 octobre 1929 - 1984) est un trompettiste de jazz.
Il est le fils du trompettiste Lamar Wright.

Dans les années 1940-50, il a joué dans les orchestres de Dizzy Gillespie, Buddy Rich, Earl Bostic, Roy Eldridge… Il a été ensuite musicien « free lance » à New York.

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie dit Dizzy Gillespie, né à Cheraw (Caroline du Sud) le 21 octobre 1917 et mort le 6 janvier 1993 à Englewood (New Jersey), est un trompettiste, auteur-compositeur-interprète et chef d'orchestre de jazz américain.

Avec Louis Armstrong, Roy Eldridge, Miles Davis et Clifford Brown, il est l'un des plus importants trompettistes de l'histoire du jazz.

Avec Charlie Parker,  il est une des figures fondatrices du style bebop et il a contribué à introduire les rythmes afro-cubains dans le jazz.

Dizzy Gillespie se distinguait en particulier par sa trompette au pavillon incliné vers le haut, évènement accidentel. Ses joues gonflées, sa joie de vivre et son humour ravageur sont pour beaucoup dans sa popularité auprès du public. En tant que trompettiste, il est considéré comme un virtuose de l'instrument.
Poschła
Poschła (prononciation : [ˈpɔsxwa]) est un village polonais de la gmina de Parysów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Parysów (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord de Garwolin (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.