hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partage des eaux laurentien
Partage des eaux laurentien.

Le partage des eaux laurentien (en anglais : Laurentian Divide ou Northern Divide) est une partie de la ligne continentale de partage des eaux (en anglais : Continental Divide) divisant le sens de l'écoulement des eaux dans l'Amérique du Nord au niveau du bouclier canadien.

Les Amérindiens de la Nation des Algonquins appelèrent ce lieu de partage des eaux "Abitibi", qui signifie en langue algonquine, eau mitoyenne, là où l'eau se rencontre à mi-chemin ou à la hauteur des terres. Le terme explique bien le fait que le lac Abitibi, qui se trouve, à 265 m d'altitude, se situe exactement sur la ligne de partage des eaux entre le bassin-versant du Saint-Laurent, au sud, et celui de la baie James, au nord.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
François-Aymar de Monteil
François-Aymar de Monteil dit le « chevalier de Monteil », né en 1725 à Ardèche Durfort et mort en 1787, est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Il sert dans la Marine royale pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle, et se distingue pendant la guerre d'indépendance des États-Unis; chef d'escadre des armées navales, il est chevalier de l’ordre royal de Notre-Dame du Mont-Carmel et de Saint-Lazare de Jérusalem.

Ordre royal de Notre-Dame du Mont-Carmel et de Saint-Lazare de Jérusalem
Les ordres royaux, militaires et hospitaliers de Notre-Dame du Mont-Carmel et de Saint-Lazare de Jérusalem sont nés de l'union de l’ancien ordre de Saint-Lazare de Jérusalem et du nouvel ordre de Notre-Dame du Mont-Carmel par le roi Henri IV en 1608. L’union des deux ordres sous une même grande maîtrise est confirmée par la  bulle du cardinal de Vendôme, légat du pape en France, datée du 5 juin 1668.
Manuel do Rosário
Manuel do Rosário est un homme politique santoméen.

Candidat à l'élection présidentielle de 2016, il finit quatrième avec 0,69 % des voix, devant Hélder Barros mais derrière Evaristo Carvalho, Manuel Pinto da Costa et Maria das Neves. Il félicite Carvalho de sa victoire.

Manuel Pinto da Costa
Manuel Pinto da Costa, né le 5 août 1937 dans le district d'Água Grande à Sao Tomé-et-Principe, est un homme politique santoméen. Il exerce les fonctions de président de la République de son pays du 12 juillet 1975 au 4 mars 1991 et entre le 3 septembre 2011 et le  3 septembre 2016.

Par ailleurs, de 1975 à 1991 et de 1995 à 2003, il est fondateur et secrétaire général du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe (MLSTP), qu'il quitte par la suite.
El Hamouti Mohand Elkhadir
El Hamouti Mohand Elkhadir, né le 1er février 1936 à Beni Ensar au Maroc, disparu en 1964, surnommé « le soldat africain », est un homme d'affaires, militant indépendantiste et diplomate marocain.

Il est connu pour son soutien logistique, politique et militaire aux différents mouvements de libération nationale au Maghreb, notamment en tant que coordinateur de l’armée de libération nationale marocaine dans le Rif et pour son engagement auprès de la guerre de libération algérienne.

Guerre des Sables
La guerre des Sables (en arabe : حرب الرمال, ḥarb ar-rimāl) d'octobre 1963 est un conflit militaire opposant le Maroc et l’Algérie (aidée par l'Égypte et Cuba, qui ont fourni un appui militaire technique, principalement sous forme de conseillers, d’équipement et formateurs), peu après l’indépendance de l'Algérie. Après plusieurs mois d'incidents frontaliers, la guerre ouverte éclate dans la région algérienne de Tindouf et Hassi Beïda, puis s'étend à Figuig au Maroc. Les combats cessent le 5 novembre, et l'Organisation de l'unité africaine (OUA) obtient un cessez-le-feu définitif le 20 février 1964, laissant la frontière inchangée.
Diocèse de Gozo
Le diocèse de Gozo (en latin : dioecesis Gaudisiensis ; en maltais : djoċesi ta' Għawdex ; en anglais : diocese of Gozo) est une Église particulière de l'Église catholique en république de Malte.

Érigé en 1864, son siège est à Rabat, sur l'île de Gozo.

Depuis 1944, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Malte, qui couvre le reste de l'archipel maltais.

Depuis novembre 2019, Anthony Teuma (it) est l'évêque diocésain de Gozo.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Water-bondage
Le water-bondage est une pratique sexuelle liée au bondage qui contraint un des partenaires à différents « supplices » liés à l'eau, soit par aspersion soit par immersion. Pour l'immersion, cela peut se faire dans tout type de bassin (évier, baignoire, piscine...) ou bien dans des cours d'eau, lac ou en mer. La pratique du water-bondage nécessite des précautions car elle présente d'évidents dangers: asphyxie, noyade, hydrocution.
Si l’aspersion n’est pas dangereuse en soi, l’immersion elle, nécessite une attention particulière car il est difficile de parler la tête sous l’eau. Une évidence certes, mais le chapitre « mode d’emploi » va apporter un complément d’information sur la communication en water-bondage.

Noyade
La noyade est une asphyxie par inondation des voies respiratoires, causée par la submersion ou l'immersion dans un liquide et indépendamment des conséquences et de leur gravité. L’immersion correspond au fait d’être recouvert de liquide (l’immersion de la face ou des voies aériennes seule suffit à causer la noyade). La submersion renvoie au fait que le corps entier est plongé dans un liquide.

La noyade peut être résolue par des manœuvres de sauvetage aquatique pour aider la victime à sortir de l’eau et la pratique des premiers soins adaptés.
Trophée David-Desharnais
Le trophée David-Desharnais est une récompense de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) remise annuellement. Créé en 1969 et, il est tout d'abord remis au champion de la division Ouest de la LHJMQ puis, depuis l'année suivante, au joueur de hockey sur glace considéré comme ayant le meilleur esprit sportif tout en conservant des performances remarquables dans la LHJMQ.

Créé sous le nom de trophée Frank J. Selke, ancien dirigeant de la Ligue nationale de hockey, il est renommé en l'honneur de David Desharnais, triple lauréat, depuis le 17 septembre 2024.

Olympiques de Gatineau
Les Olympiques de Gatineau sont un club de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) créé en 1973. La formation est l'une des plus anciennes du circuit et a remporté la Coupe du président à sept reprises. Basée à Gatineau en Outaouais, l'équipe évolue au Centre Slush Puppie après avoir quitté le Centre Robert-Guertin en 2021.
Institut supérieur de biotechnologie de Monastir
L'Institut supérieur de biotechnologie de Monastir (arabe : المعهد العالي للبيوتكنولوجيا بالمنستير) ou ISBM est un établissement universitaire tunisien situé à Monastir.

L'institut, composante de l'université de Monastir, est fondé par le décret n°1912 du 14 août 2001, et se situe sur l'avenue Tahar-Haddad, à côté du siège administratif de l'université de Monastir et au voisinage de la faculté de médecine dentaire et la faculté de pharmacie.

L'établissement offre des certifications dans le cadre de licences, masters et doctorats :

Licence appliquée :
biotechnologie ;
agroalimentaire et alimentation ;

Licence fondamentale : sciences de la vie ;

Master (régime LMD) :
master professionnel contrôle qualité et hygiène ;
master de recherche génétique, diversité biologique et physiologique ;

Master (ancien régime) : génétique et biodiversité ;

Doctorat : sciences biologiques et biotechnologie.

Tahar Haddad
Tahar Haddad (arabe : الطاهر الحداد), né le 4 décembre 1899 à Tunis,, et mort le 7 décembre 1935, est un intellectuel, syndicaliste et homme politique tunisien.

Il a milité pour l'évolution de la société tunisienne au début du XXe siècle. Il est connu pour avoir lutté activement en faveur des droits syndicaux des travailleurs tunisiens, de l'émancipation de la femme tunisienne et de l'abolition de la polygamie dans le monde arabo-musulman.

Tahar Haddad est un contemporain et ami du poète Abou el Kacem Chebbi et du syndicaliste Mohamed Ali El Hammi.
Willy Mullens
Willy Mullens (né le 4 octobre 1880 à Weesp, Hollande-Septentrionale et mort le 21 avril 1952 à La Haye) fut un réalisateur et producteur néerlandais. Il est considéré comme étant l'un des pionniers du cinéma néerlandais.

Weesp
Weesp () est une ville au sein de la commune d'Amsterdam et ancienne commune néerlandaise, située dans le sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Baignée par le Vecht, elle compte 19 334 habitants lors du recensement de 2019. Lors d'un référendum local tenu le 21 mars 2018, les électeurs votent la fusion avec la commune d'Amsterdam, voisine au nord-ouest, effective depuis le 24 mars 2022.
Naissance des pieuvres
Naissance des pieuvres est un film dramatique français écrit et réalisé par Céline Sciamma, sorti en 2007.

Il s'agit du premier long-métrage de la réalisatrice, basé sur son scénario de fin d'étude à la Fémis.

Hétéronormativité
L'hétéronormativité, aussi appelée hétéronormalité, hétérosexisme, hétérocentrisme, contrainte à l'hétérosexualité, hétérosexualité forcée, hétérosexualité obligatoire ou comphet (en anglais Compulsory heterosexuality), est le système normatif de comportements, de représentations et de discriminations favorisant et naturalisant l'hétérosexualité.

Elle suppose que l'hétérosexualité soit la seule orientation sexuelle ou seule norme, et considère que les relations sexuelles et conjugales sont surtout, ou uniquement, faites pour des personnes de sexes opposés. Par conséquent, la vision hétéronormale implique un alignement entre le sexe biologique, la sexualité, l'identité de genre et les rôles de genre.
Ushuaia (album)
Ushuaia est le quinzième album studio du groupe féminin belge-néerlandaise K3. C'est le deuxième album de la nouvelle équipe de K3. L'album sort le 10 novembre 2016, son diffuseur est Studio 100. Il contient treize nouvelles chansons et douze anciennes chansons réenregistrées par les nouvelles membres. 
Trois singles sont sortis pour promouvoir l'album. Le premier single Ushuaia a été publié le 3 juin 2016. Iedereen K3 (Tout le monde K3) a été publié le 12 août 2016.

La couverture de l'album a causé beaucoup d'attention à cause du visage de Marthe De Pillecyn. Dans les premières photos publiées, son visage était changé lourdement à l'aide de Photoshop.

L'album a été classé no 1 en Belgique et no 3 aux Pays-Bas.

Girls band
Un girls band, ou girl band, en français « groupe de filles », est une formation musicale 
uniquement féminine, dont les membres jouent et chantent à la fois. Le girls band a pour pendant masculin le boys band (« groupe de garçons », en anglais : boy band).
Wojciechowski
Stanisław Wojciechowski (1869-1953), homme d'État polonais ;

Sergueï Wojciechowski (1883-1951), officier de l'Armée impériale russe ;

Henryk Wojciechowski, dit Hymie Weiss (1898-1926), gangster américain ;

Ziemowit Wojciechowski (né en 1948), escrimeur polonais ;

Janusz Wojciechowski (né en 1954), homme politique polonais ;

Marcin Wojciechowski (né en 1975), réalisateur et journaliste polonais ;

Asher Wojciechowski (né en 1988), joueur américain de base-ball ;

Jakub Wojciechowski (né en 1990), joueur polono-italien de basket-ball ;

Mathieu Wojciechowski (né en 1992), joueur franco-polonais de basket-ball ;

Paweł Wojciechowski

Hymie Weiss
Henryk "Earl" Wojciechowski,  dit Hymie Weiss (1898-1926) est un gangster américain du Chicago des années 1920 d'origine polonaise (né en Pologne mais émigré à 3 ans), membre du Gang de North Side et donc adversaire d'Al Capone et de l'Outfit de Chicago. Les épisodes sanglants qui ont jalonné sa vie sont emblématiques d’une période de déliquescence de l'autorité étatique dans la société américaine malgré la prohibition, ou plus sûrement à cause d'elle, favorisant largement le crime organisé et le recul de l'état de droit par la corruption, la passivité, le manque de moyens, la complicité ou la peur.
Bande dessinée et cinéma
Les industries de la bande dessinée et du cinéma sont nées en même temps et ont beaucoup de traits communs (la séquence, la narration, les plans). Des passerelles ont naturellement relié ces deux médiums.

American Splendor (film)
American Splendor est un film américain réalisé par Shari Springer Berman et Robert Pulcini, sorti en 2003. Il s'agit d'un film biographique sur le scénariste de comics Harvey Pekar et s'inspire en partie de son œuvre American Splendor (1976 à 2008) ainsi que du roman graphique Our Cancer Year (1994) coécrit avec Joyce Brabner. Le film est un mélange de fiction tournée avec de véritables acteurs, de documentaire et d'animation. Paul Giamatti incarne Harvey Pekar et Hope Davis est Joyce Brabner.
Blase Cupich
Blase Joseph Cupich, né le 19 mars 1949 à Omaha dans le Nebraska aux États-Unis, est un prélat catholique américain. Ayant obtenu un doctorat en théologie, il est successivement nommé évêque de Rapid City puis de Spokane. Il est depuis septembre 2014, archevêque de Chicago par nomination du pape François et cardinal depuis novembre 2016.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Galaxie naine spirale
Une galaxie naine spirale est une version naine d'une galaxie spirale. Les galaxies naines sont caractérisées comme ayant une luminosité basse, un petit diamètre (moins de 5 kpc), une faible luminosité de surface, et une masse d'hydrogène faible. Ces galaxies peuvent être considérées comme une sous-classe des galaxies à faible brillance de surface.

Les galaxies naines spirales, en particulier celles ne possédant pas de barre centrale (Sa à Sc dans la séquence de Hubble), sont assez rares. En comparaison, les galaxies naines elliptiques, les galaxies naines irrégulières, et les versions naines des galaxies de type Sm (qui peuvent être considérées comme transitoires entre les galaxies spirales et les galaxies irrégulières en termes de morphologie) sont très communes

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Aydıncık
Aydıncık (orthographe turque) ou Aydincik est le nom de plusieurs lieux en Turquie :

localités

Aydıncık, dans la province de Mersin (İçel) ;

Aydıncık, dans la province de Yozgat ;

villages

Aydıncık (tr), village du district de Yüreğir dans la province d'Adana ;

Aydıncık (tr), village du district d'Altındağ dans la province d'Ankara ;

Aydıncık (tr), village du district de Gazipaşa dans la province d'Antalya ;

Aydıncık (tr), village du district et de la province de Bayburt ;

Aydıncık (tr), village du district et de la province de Bolu ;

Aydıncık (tr), village du district et de la province d'Elâzığ ;

Aydıncık (tr), village du district de Refahiye dans la province d'Erzincan ;

Aydıncık (tr), village du district de Cide dans la province de Kastamonu.

Aydıncık (Mersin)
Aydıncık, au sud de la Turquie, est une sous-préfecture maritime, sur la route nationale Mersin-Antalya D-400, dans la province de Mersin. La ville est à 175 km de Mersin et à 325 km d’Antalya, à 85 km à l’ouest de Silifke, à 52 km à l’est d’Anamur et à 32 km au sud de Gülnar. Elle a été appelée Kelenderis puis Gilindere avant de prendre son nom actuel en 1965.
USS Iwo Jima (LPH-2)
L'USS Iwo Jima (LPH-2) est un navire d'assaut amphibie, navire de tête de sa classe construit pour l'United States Navy dans les années 1960.

Il est mis sur cale au chantier naval de Puget Sound à Bremerton, dans l'État de Washington (États-Unis), le 2 avril 1959. Il est lancé le 17 septembre 1960, parrainé par Mme Schmidt (femme du général Harry Schmidt, et admis au service actif le 26 août 1961, sous le commandement du captain T. D. Harris. Le LPH-2 est le deuxième navire de l'US Navy à porter le nom de la célèbre bataille de la Seconde Guerre mondiale.

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.
Art olfactif
L'art olfactif est une forme d'art qui utilise les odeurs comme médium. L'art olfactif comprend le parfum ainsi que d'autres applications du parfum, mais également les effluves diffusées naturellement par les matières qui composent l'œuvre.

Cette forme d'art est un genre reconnu depuis au moins 1980. Marcel Duchamp a été l'un des premiers artistes à avoir été pionnier dans l'utilisation de l'odeur dans l'art.

D'après la théoricienne Sandra Barré, l'art olfactif concerne les œuvres qui permettent ou promettent l'expérience olfactive. Il peut être effectif par la présence d'effluves issus des matières utilisées par les artistes, ou par la présence de parfums.

Arts
Les arts représentent une forme de l'expression du vivant, généralement influencée par la culture et entraînée par une impulsion créatrice. Un art est un moyen de transmettre un contenu intellectuel ou ayant un impact émotionnel grâce à certains procédés techniques qui varient selon les arts. Les éléments majeurs des arts sont la littérature, le spectacle vivant – dont la musique, la danse et le théâtre –, les arts culinaires – tels que la cuisine, la chocolaterie et la vinification –, les arts médiatiques – comme la photographie et le cinéma – ainsi que les arts visuels – qui comprennent le dessin, la peinture et la sculpture. Certaines formes d'art combinent un élément visuel au spectacle – par exemple, le cinéma – ou à l'écrit – par exemple, la bande dessinée.

Des peintures rupestres préhistoriques à nos films modernes, l'art permet de raconter des histoires mais aussi de transmettre la relation de l'humanité avec son environnement.
Tulcea
Tulcea (en grec Αέγυσσος, en latin Aegyssus, en bulgare, russe, et ukrainien Тулча ; en turc Tülca ou Hora-Tepe, en tatar Tolçu) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Tulcea, située sur les rives du delta du Danube, en Dobrogée, une région historique de Roumanie.

Turcs de Roumanie
Les Turcs de Roumanie (en turc : Romanya Türkleri, en roumain : Turcii din România) est l’une des minorités nationales légalement reconnues de ce pays. Selon le recensement de 2011, 27 698 Turcs vivent en Roumanie, principalement dans le județ de Constanța, où ils représentent 3,3 % de la population et dans le județ de Tulcea, où ils composent 0,93 % de la population, ces deux județe étant la partie roumaine de la région historique de la Dobrogée.
Wingene Koers
La Wingene Koers est une course cycliste belge disputée au mois de septembre à Wingene, dans la province de Flandre-Occidentale. Il s'agit d'un interclub.

Ancienne kermesse professionnelle, elle compte à son palmarès des cyclistes de renommée comme Marcel Kint, Rik Van Looy ou Andreï Tchmil.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.

Wingene
Wingene est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Au premier janvier 2025 la commune de Wingene entre en fusion avec la commune avoisinante de Ruiselede en gardant le nom de Wingene pour la nouvelle entité.
Chrysobalanaceae
Les Chrysobalanaceae (les Chrysobalanacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend dans les 400-700 espèces réparties en 8 à 36 genres.

Ce sont des arbres et arbustes des régions tropicales.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Aucard de Tours
Aucard de Tours est un festival de musiques actuelles amplifiées, créé en 1986 par une radio associative tourangelle nommée Radio Béton. Ayant lieu à Tours tous les ans, le festival s'inscrit dans une volonté de défendre les musiques actuelles avec une programmation variée. Auparavant située sur l'île Aucard, la scène principale se trouve désormais sur la plaine de la Gloriette.

Musiques actuelles
Musiques actuelles est un terme institutionnel créé par les directions régionales des Affaires culturelles en France. Ce terme désigne certaines musiques actuelles utilisant des amplificateurs audios. On peut également trouver les expressions musiques amplifiées ou musiques actuelles amplifiées (MAA). L'expression désigne plusieurs genres musicaux, tels que le jazz, la chanson, les musiques traditionnelles, le rock, la pop, les musiques électroniques et le hip hop, par opposition à la musique de chambre ou à la musique classique.

Les musiques actuelles amplifiées sont considérées comme une pratique à risque pour la santé auditive lorsqu'elles sont pratiquées à fort volume sonore. Leur pratique est généralement interdite sur la voie publique.
Vrak la Vie
Vrak la Vie est une série télévisée québécoise en 160 épisodes de 23 minutes créée par Pierre Hébert, diffusée entre le 28 août 2009 et le 16 avril 2015 sur VRAK.TV. La chaîne a d'abord diffusé des capsules de la série pendant l'été sur sa webtélé.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.