hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commission scolaire Marie-Victorin
La commission scolaire Marie-Victorin (CSMV) est une ancienne commission scolaire québécoise.
Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par le centre de services scolaire Marie-Victorin et remplit le même mandat.

Il s'agissait de l'un des centres de services scolaires qui desservait l'agglomération de Longueuil : Brossard (ville), Longueuil (Le Vieux-Longueuil, Saint-Hubert et Greenfield Park) et Saint-Lambert.

Saint-Hubert (Longueuil)
Saint-Hubert est un arrondissement de la ville de Longueuil, située en Montérégie, au Québec. En 2014, la population de Saint-Hubert est évaluée à environ 82 548 habitants.

Saint-Hubert comprend plusieurs industries, les plus importantes sont des milieux de l'aérospatiale et de l'agriculture. La multinationale américaine Pratt & Whitney maintient ses usines principales dans les environs de l'aéroport de Saint-Hubert et dans le Vieux-Longueuil. Également, la direction générale de l'Agence spatiale canadienne a son siège dans la ville. L'École nationale d’aérotechnique, une des principales institutions de formation d’aérotechnique au Québec est situé sur le campus de Saint-Hubert du Cégep Édouard-Montpetit.
Mong Mao
Le Mong Mao, ou Möngmao (chinois : 勐卯 ; pinyin : měngmǎo), est un ancien état sino-thaï situé le long de la frontière sino-birmane actuelle. Son nom signifie le Royaume de Mao (Mong est l'équivalent du thaï Mueang, signifiant nation), car il était centré sur la vallée de la Nam Mao, ou Shweli, et sa capitale se trouvait près de la ville chinoise actuelle de Ruili.

Selon les époques, le Mong Mao a contrôlé un certain nombre de petits états ou principautés Shan, et étendu sa domination sur un territoire correspondant à l'Ouest de la Préfecture autonome dai et jingpo de Dehong (au Yunnan), au Nord de l'État Shan, et à l'extrême Sud-Est de l'État de Kachin.

Préfecture autonome dai et jingpo de Dehong
La préfecture autonome dai et jingpo de Dehong (德宏傣族景颇族自治州 ; pinyin : Déhóng dǎizú jǐngpōzú Zìzhìzhōu) est une subdivision administrative de l'ouest de la province du Yunnan en Chine. Elle est limitrophe de la Birmanie (État shan et État Kachin). Son chef-lieu est la ville de Mangshi.
Ensemble commémoratif de la bataille de la Neretva
L'ensemble commémoratif de la bataille de la Neretva est situé en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la ville de Jablanica et dans la municipalité de Jablanica. Constitué notamment des ruines d'un pont sur la rivière Neretva et d'un musée, il est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Neretva
La Neretva (ou Narenta ; en croate Neretva, en bosnien et serbe Neretva/Неретва) est le principal fleuve d'Herzégovine et de Dalmatie et un des plus importants de Bosnie-Herzégovine. Les sources de la Neretva sont situées à 1 320 m d'altitude dans les Alpes dinariques près de Jabuka (Gacko) (80 km au sud de Sarajevo). Dans le haut de son cours, la Neretva est un des fleuves les plus froids du monde (avec une moyenne de 7-8 °C pendant les mois d'été), d'eaux extrêmement propres et une flore et une faune endémiques particulièrement délicates.
Communauté rurale de Karantaba
La communauté rurale de Karantaba est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Karantaba, du département de Goudomp et de la région de Sédhiou.

Sédhiou (région)
La région de Sédhiou est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située au centre de la Casamance, ou Moyenne Casamance.

Elle fait partie des dernières régions créées, en 2008.

Le chef-lieu régional est la ville de Sédhiou.
Prácheňsko
Le Prácheňsko (ou Prachin en français, et Provincia Prachinensis en latin), est une région historique et culturelle de la République tchèque. Elle correspond approximativement au territoire du bassin de l'Otava, au nord-ouest de la Bohême-du-Sud. Le Prácheňsko - Prachin fut une région administrative historique de Bohême, de la fin du XIIIe siècle et à son abolissement par l'empire d'Autriche, lors de la réforme régionale de 1848.

Horažďovice
Horažďovice (prononcé, en tchèque, [ˈɦoraʒɟovɪt͡sɛ] , en allemand: Horaschdowitz), est une ville du district de Klatovy, dans la région de Plzeň, en République tchèque. Sa population s'élevait à 5 142 habitants en 2024.
Westerse Bos
Westerse Bos est un hameau situé dans la commune néerlandaise d'Emmen, dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2004, le hameau comptait 100 habitants. Le hameau dépend du village de Schoonebeek.

Les trois hameaux Middendorp, Oosterse Bos et Westerse Bos forment le noyau historique du village de Schoonebeek.

Portail des Pays-Bas

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Les Contes de la rue Broca (série télévisée d'animation)
Les contes de la rue Broca et de la folie Méricourt est une série télévisée française basée sur l'œuvre éponyme de l'écrivain pour enfants Pierre Gripari : les Contes de la rue Broca. Constituée de 26 épisodes de 13 minutes, cette série créée par Alain Jaspard et Claude Allix sera diffusée en 1995 sur Canal J puis rediffusée à partir du 23 décembre 1996 sur France 3 dans Le Réveil des Babalous, dès le 20 mars 2006 sur Ma Planète et de septembre 2007 sur Gulli. Ces épisodes sont par la suite sortis dans une série de six cassettes (environ 5 épisodes par cassette).

Pierre Gripari
Pierre Gripari, né le 7 janvier 1925 à Paris 17e et mort le 23 décembre 1990 à Paris 14e, est un écrivain français.

Il est principalement connu pour ses histoires loufoques et merveilleuses destinées à la jeunesse, les plus célèbres étant réunies dans Les Contes de la rue Broca. Si ses œuvres restent très appréciées, il est toutefois une figure polémique par son basculement à l'extrême droite, ses prises de position antisémites et sa sympathie assumée pour le fascisme.
Clock play
Le clock play est un tour (trick play célèbre du football américain, immortalisé dans ce qu'on appelle désormais le Fake Spike Game, joué le 27 novembre 1994. Le match de la National Football League (NFL) oppose les Dolphins de Miami et les Jets de New York pour l'un des renversements de situation les plus célèbres de l’histoire de la ligue. Le quarterback des Dolphins, Dan Marino, fait croire qu'il va jeter le ballon pour arrêter le chronomètre, mais fait une passe qui permet de marquer un touchdown décisif, donnant finalement la victoire à Miami (28–24).

Dan Marino
Daniel Marino Jr., dit Dan Marino, né le 15 septembre 1961 à Pittsburgh en Pennsylvanie, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué pendant 17 saisons dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Dolphins de Miami.

Considéré comme l'un des meilleurs quarterbacks de l'histoire de la NFL, il est intronisé au Pro Football Hall of Fame en 2005.
Salle Al Wahda
La Salle Al Wahda (en arabe : قاعة الوحدة) est une salle couverte omnisports d'une capacité de 2 500 places, située à Kénitra, elle accueille chaque année plusieurs manifestations sportives, surtout les matchs des sections Basket-ball et de Handball du KAC de Kénitra.

KAC de Kénitra (handball)
Ldu Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. 
Le Kénitra Athletic Club  est la section de handball du club omnisports du KAC de Kénitra, situé à Kénitra au Maroc et dont la section de football est la plus connue.
Sudbury Hill (métro de Londres)
Sudbury Hill est une station de la Piccadilly line du métro de Londres, en zone 3. Elle est située quartier Sudbury, dans le Borough londonien de Harrow, pres de la frontière avec le borough londonien d'Ealing.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Bâtiment situé 3 rue Jug Bogdanovoj à Niš
Le bâtiment situé 3 rue Jug Bogdanovoj à Niš (en serbe cyrillique : Зграда на Кеју 29. децембра 10-12 у Нишу ; en serbe latin : Zgrada na Keju 29. decembra 10-12 u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 868),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Short Key
Short Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride.

Elle est située dans les Upper Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Gerhard Hoffmann (général)
Gerhard Hoffmann (né le 13 octobre 1887 à Qualisch et mort le 6 novembre 1969 à Wedel) est un officier allemand, plus récemment général de l'artillerie anti-aérienne de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale .

General der Flakartillerie
Le grade de General der Flakartillerie en français : « général de l'artillerie antiaérienne » est un grade d’officier général de la Luftwaffe, l'Armée de l'air allemande du Troisième Reich, qui est équivalent à celui de général de corps aérien en France.
DJ Kedjevara
DJ Kedjevara, de son vrai nom Yao Parfait, est un artiste chanteur ivoirien . Né le 18 avril 1986 à la maternité de Marcory (Abidjan), il est le fils de l'artiste chanteuse ivoirienne Antoinette Allany.

Il a pour style musical le coupé-décalé ,.

Marcory
Marcory  est une commune de la ville d'Abidjan, en Côte d'Ivoire. Elle est située au sud de la ville, entre la commune de Treichville et celle de Koumassi, sur l’île de Petit-Bassam. En 2021, sa population est estimée à 214 061 habitants.

On trouve dans la commune l'un des plus célèbres maquis de la ville, le Marcory Gasoil – qui fait partie du quartier dit des Mille maquis –, ainsi que le stade Robert Champroux.

Marcory concentre une grande partie de la diaspora libanaise en Côte d'Ivoire et est surnommé « le petit Beyrouth ». Une rue Beyrouth y a été inaugurée en 2017.

La commune de Marcory est reliée à celle de Cocody par le pont à péage autoroutier Henri Konan Bédié, inauguré le 16 décembre 2014.

Son maire – élu par le conseil municipal, le lundi 17 juin 2013 – est Aby Raoul, qui a succédé à Lamine Diabagaté.
Tutume
Tutume est une localité qui se trouve au nord-est du Botswana, à environ 99 km au nord de Francistown. Les habitants sont les Kalangas, ils parlent kalanga comme langue maternelle. Lors du recensement de 2011, Tutume comptait 17 528 habitants. Le village comprend cinq kgotlana (quartiers ayant chacun un chef) : Magapatona, Madikwe, Mangana, Selolwane et Thini. le chef de Tutume est Jenamo Mbaakanyi. À Tutume, il y a un hôpital, trois cliniques publiques et un médecin privé. Il y a aussi cinq écoles primaires, deux collèges et un lycée.

Kalanga (langue)
Le kalanga (ou ikalanga) est une langue bantoue parlée en Afrique australe, notamment au Zimbabwe, où elle figure parmi les 16 langues officielles, et au Botswana (141 616 locuteurs en 2011).

Le nombre de locuteurs est estimé à 196 000 au Zimbabwe en 2005 et 142 000 en 2015.
LSPM J0207+3331
LSPM J0207+3331 est une naine blanche de la constellation boréale du Triangle. Il s'agit de la plus ancienne et la plus froide des naines blanches connues et possédant un disque circumstellaire. Elle est située à 145 années-lumière de la Terre. Elle fut découverte en octobre 2018 par une astronome amateur dans le cadre du projet Backyard Worlds: Planet 9 dirigé par la NASA,,.

Bien qu'âgée de 3 milliards d'années, l'étoile possède un disque circumstellaire. La mesure d'un excès d'infrarouge témoigne de l'existence d'un anneau extérieur dont la température est de 480 K et d'un anneau intérieur dont la température est comprise entre 550 et 1400 K. Ce disque pourrait être constitué de débris d'astéroïdes désintégrés par la force de marée exercée par l'astre.

Faisant actuellement l'objet d'études, l'étoile a été observée à l'Observatoire W. M. Keck et a donné lieu à la publication d'un article dans la revue The Astrophysical Journal Letters.

Excès d'infrarouge
Un excès d'infrarouge est une mesure d'une source astrophysique, typiquement une étoile, qui montre dans sa distribution spectrale d'énergie un flux infrarouge supérieur à ce qui est attendu en considérant que le corps se comporte comme un corps noir. Les excès infrarouges sont souvent le résultat de la présence de poussière circumstellaire et sont communs dans les jeunes objets stellaires et les étoiles évoluées sur la branche asymptotique des géantes ou plus âgées.
Hümmelchen
Le hümmelchen est une petite cornemuse "douce" germanique, qui date de la Renaissance. Il a été représenté et décrit dans le Syntagma musicum de Michael Praetorius. Cette cornemuse possède un chalumeau, ainsi que deux bourdons.

Bourdon (musique)
Le bourdon (drone en anglais) désigne une ou plusieurs cordes ou anches qui vibrent toujours sur la même note ou forment un accord continu (vielle à roue, harmonium, cornemuse, etc.) avec la tonique ou la dominante de la gamme utilisée dans le morceau interprété.

Plus généralement, en musique, un bourdon peut être soit un effet harmonique  ou monophonique, soit un accompagnement, durant lequel une note ou un accord est joué en continu pendant la majeure partie ou la totalité d'un morceau.

En campanologie, un bourdon est une grosse cloche pesant en général plusieurs tonnes.

Les cloches bourdons peuvent noter en clé de fa.
Joseph Finder
Joseph Finder, né le 6 octobre 1958 à Chicago en Illinois, est un écrivain et journaliste américain. Il est l'auteur de plusieurs romans d'espionnage et thrillers qui se déroulent dans le milieu des affaires. Il est surnommé le « P-DG du thriller d'entreprise ».

Ashley Judd
Ashley Ciminella, dite Ashley Judd, est une actrice et militante féministe américaine, née le 19 avril 1968 à Granada Hills, quartier de Los Angeles.

Elle est révélée par le succès critique du drame Ruby in Paradise, qui obtient le Grand Prix du jury au festival de Sundance en 1993. Elle confirme en 1995 avec la comédie Smoke et le polar Heat. Mais c'est dans le registre du thriller psychologique qu'elle se fait connaitre en tant que tête d'affiche : Le Collectionneur (1997), Double Jeu (1999), Crimes et Pouvoir (2002), Instincts meurtriers (2004) et Bug (2006).

Au début des années 2010, elle évolue dans les franchises L'Incroyable Histoire de Winter le dauphin (2011), La Chute de la Maison Blanche (2013) et Divergente (2014), tout en participant aux séries télévisées Missing : Au cœur du complot (2012) et Twin Peaks (2017).
Fédération cheval suisse
La fédération cheval suisse est une fédération dédiée, comme son nom l'indique, à la promotion de l'utilisation du cheval en Suisse, en particulier pour les sports équestres. Elle se nommait autrefois  Suisse – chevaux de sport et de selle. Sa création officielle remonte à 2010 . La même année, elle est reconnue par l'office fédéral de l'agriculture (OFAG) et deux ans plus tard, par la World breeding federation for sport horses.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Miss Monde 1969
Miss Monde 1969, est la 19e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 27 novembre 1969 au Royal Albert Hall de Londres, au Royaume-Uni.

50 pays et territoires ont participé à l'élection. Cette élection marque la première participation des Seychelles au sein du concours.

L'élection a été présenté pour la 9e année consécutive par Michael Aspel. C'est la 19e fois que cette élection se tient au Royaume-Uni dans la même ville, Londres.

La gagnante est l'autrichienne Eva Rueber-Staier, Miss Autriche 1969 succédant à l'australienne, Penelope Plummer, Miss Monde 1968, et devenant ainsi la première Miss Autriche et la première autrichienne de l'histoire à remporter le titre de Miss Monde, 12 ans après sa première participation au concours en 1955. Elle a été couronnée par l'acteur égyptien Omar Shariff et non par Penelope Plummer.

Miss Autriche
Miss Autriche est un concours de beauté national pour les jeunes femmes célibataires en Autriche. Depuis 1959, Miss Autriche est une marque déposée par la Miss Austria Corporation.

Cependant, avant la seconde guerre mondiale, quelques concours ont eu lieu dont peu de gagnantes sont connues. La viennoise Lisl Goldarbeiter a été couronnée Miss Univers en 1929 ; Mademoiselle Von Grienberger a été élue Miss Autriche en 1930 et Herta van Haentjens en 1931. Leurs noms et photos sont connus grâce à des cartes de collections de l'époque, mais aucune autre information n'est disponible sur leur élection.

Pour le concours de Miss Autriche, chaque État fédéral présente sa gagnante et la première dauphine. Ainsi, il y a 18 candidates pour 9 Bundesländer.

Elles peuvent participer à l'élection Miss Europe.
Climat du Maroc
Le climat du Maroc peut être divisé en sept sous-zones, déterminées par les différentes influences que subit le pays influences océaniques, méditerranéennes, montagnardes, continentales et désertiques.

Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).
Hippolyte Violeau
Hippolyte Violeau, né à Brest le 13 juin 1818 et mort à Lambézellec le 24 avril 1892, est un homme de lettres français, auteur de contes, de poésies édifiantes et d'études littéraires bretonnes.

Employé au bureau des hypothèques, puis bibliothécaire-archiviste à la bibliothèque de Brest en 1843, Violeau se retire quelque temps plus tard à Morlaix pour poursuivre son œuvre littéraire. Son Livre des mères et ses Soirées de l'ouvrier sont couronnés par l'Académie française en 1848 et 1850. Tandis que les journaux se disputent ses contes, sa notoriété en tant que poète lui vaut d'être nommé maître ès jeux par l'Académie des Jeux floraux en 1861.

Une rue à Brest, à Daoulas et à Morlaix portent son nom.

Académie des Jeux floraux
L’Académie des Jeux floraux (occitan, Acadèmia dels Jòcs Florals) est une société littéraire, reconnue comme académie royale en 1694 par Louis XIV, qui a pris la suite du Consistori del Gay Saber fondé en 1323 à Toulouse par sept troubadours, avec la protection des capitouls.

Elle doit son nom aux Jeux floraux, fêtes célébrées à Rome en l'honneur de la déesse Flore, et aux cinq fleurs d'or ou d'argent : la violette, l'églantine, le souci, l'amarante et le lys qui récompensent chaque 3 mai les auteurs des meilleures poésies en français et en occitan. Celui qui reçoit trois de ces fleurs porte le titre de « maître des Jeux », tandis que les membres de l'Académie sont appelés « mainteneurs ».

Elle a été reconnue d'utilité publique par décret du 1er mars 1923.

Les jeux floraux de Toulouse et leur fête des fleurs, que l'Académie organise, sont classés à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2022.
Pickert
Le Pickert est une spécialité culinaire de la région Westphalie Est-Lippe en Allemagne. Des variantes se sont répandues dans les régions limitrophes. Sa caractéristique première est l’utilisation de pommes de terre crues finement râpées dans un plat qui rappelle davantage le clafoutis ou le pancake à base de farine et de levure boulangère. Le terme Pickert n’est pas spontanément connu ou compris des Allemands au-delà de l’aire linguistique westphalienne. Le tourisme ou une visite dans un restaurant local servent souvent de déclencheur pour faire connaissance de ce plat très localisé. Cela s’explique aussi par le fait qu’il entre en concurrence avec des plats très proches dans d’autres régions allemandes comme le Potthucke de Sauerland, le Dibbelabbes de Rhénanie ou le Datschert du Westerwald. Toutefois, le Pickert se distingue de ces derniers par la présence de raisins secs et la part non négligeable de farine. Il n'est ni une crêpe ni un rösti mais un mélange des deux.

Sauerland
Le Sauerland est une région montagneuse au sud-est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Les montagnes moyennes du Sauerland qui sont largement boisées atteignent une altitude de 843 m. Le sommet le plus connu est le Kahler Asten avec une altitude de 841 m. Le Sauerland est une région de ski populaire. Ses parties plus élevées disposent d’un climat vivifiant avec des étés frais, des hivers plutôt froids avec abondance de neige et des précipitations annuelles dépassant 1 200 mm.
Kabupaten de Mempawah
Le kabupaten de Mempawah (anciennement kabupaten de Pontianak), en indonésien Kabupaten Mempawah, est un kabupaten d'Indonésie situé dans la province du Kalimantan occidental. Son chef-lieu est Mempawah.

La principauté de Mempawah était vassale du sultanat de Pontianak. Le prince actuel s'est porté en 2003 candidat à la fonction de préfet mais s'est ensuite retiré par manque de soutien.

Principauté de Mempawah
La principauté de Mempawah est un État princier d'Indonésie dans l'actuelle province de Kalimantan occidental, dans l'île de Bornéo. Ses princes portent le titre de Panembahan ("celui à qui on rend hommage"). Le prince actuel, le 13e, intronisé en 2002, est Mulawangsa Mardan Adijaya Kesuma Ibrahim.