hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coursier (métier)
Le coursier est chargé de mener des marchandises entre un point d'enlèvement et un point de destination.

Les nouvelles technologies, comme d'abord le télécopieur (Fax), puis l'Internet, ont modifié la nature des échanges en augmentant la part de marchandise sur celle des documents. L'enlèvement et le dépôt de documents administratifs reste néanmoins prépondérant dans le travail du coursier[réf. nécessaire] (dossiers d'avocats, dépôts de visas, ou encore le transport physique de films, maquettes et bons à tirer pour l'édition).

Deliveroo
Deliveroo est une entreprise britannique de livraison de plats cuisinés fondée par Will Shu et Greg Orlowski. Elle opère dans plusieurs pays : Royaume-Uni, France, Suisse, Belgique, Irlande, Italie, Émirats arabes unis et Singapour.

Les commandes sont réalisées via le site web de Deliveroo ou son application mobile auprès de restaurants partenaires et sont livrées par des coursiers (vélo, scooter, etc.).
Forces maritimes du Pacifique
Les Forces maritimes du Pacifique ou FMAR[P] (Maritime Forces Pacific ou MARPAC en anglais) sont la structure organisationnelle de la Marine royale canadienne des Forces canadiennes (FC) de l'Ouest du Canada responsable de l'océan Pacifique. Elles sont basées à la Base des Forces canadiennes Esquimalt à Esquimalt en Colombie-Britannique et comprennent la Flotte canadienne du Pacifique, l'Installation de maintenance de la Flotte Cape Breton, le Centre d'analyse des données acoustiques, l'école navale des FC à Esquimalt et le Bureau des services hydrographiques d'Esquimalt,. Elles sont commandées par le contre-amiral Art McDonald MSM, CD.

Esquimalt
Esquimalt (IPA: ɛs'kwaɪ'mʌlt) est une municipalité à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique au Canada. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 16 840 habitants.
EDM Arms Windrunner
Le Windrunner M96 est un fusil à verrou conçu en 1996 par le concepteur américain d'armes à feu William Ritchie et fabriqué par sa société EDM ARMS. Il est chambré pour .50 BMG, et une variante désignée M98 est chambrée pour .338 Lapua Magnum. Alimenté par un chargeur, il a été conçu pour pouvoir être séparé en plusieurs pièces en moins d'une minute. Le fusil Windrunner a également été produit sous licence par CheyTac en 2001 et est vendu sous le nom de CheyTac M200 Intervention en .408 et .375 Cheytac.

Le Windrunner M96 a été présenté dans un article sur les fusils .50 BMG dans le numéro de janvier 2003 de Law Enforcement Technology.[réf. nécessaire]

En 2012, EDM ARMS avait déjà produit plus de 3 000 fusils Windrunner, avec des ventes dans le monde entier. Des armes de ce type ont été utilisés par les forces américaines en Afghanistan et en Irak. [réf. nécessaire]

Le M96 en calibre .50 BMG est le modèle ayant le plus de succès commercial malgré un prix élevé de 7 750 US $.

12,7 × 99 mm OTAN
La cartouche de 12,7 × 99 mm OTAN (également appelée .50 BMG pour « Browning Machine Gun ») est une munition de mitrailleuse lourde et de fusil de précision utilisée par les forces de l'OTAN.

La dénomination internationale est métrique : le diamètre du canon est 12,7 mm en haut des rayures et la longueur de l'étui est 99 mm. L'OTAN a par la suite adopté la munition comme standard.
Le Symbolisme de la Croix
Le Symbolisme de la Croix est un livre de René Guénon paru en 1931. Le Symbolisme de la Croix reprend les notions doctrinales de L'Homme et son devenir selon le Vêdânta en l'associant à une théorie du symbole, centrée ici sur le symbolisme de la croix. D'après Guénon, la croix est, en effet, le symbole de l'être délivré dont il était question à la fin de L'homme et son devenir selon le Vêdânta (jîvan-mukta) qui est désigné sous le nom de « l'homme universel » dans le soufisme. C'est en raison de cette signification symbolique que le Christ est mort sur la croix. Guénon développe de nombreux aspects de ce symbolisme en faisant appel à plusieurs traditions spirituelles.

Isra et Miraj
L'isrâ' (en arabe : إسراء « voyage nocturne », venant du verbe سرى [sara'a], « voyager la nuit ») est, pour les musulmans, le voyage nocturne du prophète Mahomet de La Mecque à Jérusalem. Il est suivi par le Miraj (معراج, « échelle, ascension »), moment où, selon la tradition musulmane,
Mahomet est monté aux cieux en compagnie de l'ange Gabriel (en arabe : ملك جبريل, malak Jibrīl) sur une monture appelée Bouraq (بُرَاق). La tradition situe cet événement au 27 rajab de l'an 2 avant l'hégire, soit autour de l'année 620 de l'ère chrétienne, et le commémore durant la « nuit de l'ascension » (Lailat al-Miraj).

L'Islam des premiers temps ne mentionne pas la destination, mais une tradition apparue dès le VIIIe siècle (qui ne s'est toutefois véritablement développée qu'après la première domination croisée sur Jérusalem, fin du XIe siècle-début du XIIe siècle) donne la destination comme étant le mont Al-Aqsa à Jérusalem faisant ainsi de celle-ci la troisième ville sainte de l'Islam,,.
Lac de Saint-Cassien
Le lac de Saint-Cassien est un lac de barrage français situé en Provence, dans le sud-est du département du Var, dans la communauté de communes du Pays de Fayence, nommé d'après Saint Cassien.

Il est bordé au nord et à l'ouest par les communes de Montauroux et de Callian et au sud et à l'est par les communes de Tanneron et des Adrets-de-l'Estérel. Au sud-ouest se trouve les Estérets-du-Lac (quartier de la commune de Montauroux).

Ses plus grandes dimensions varient de trois kilomètres (petit axe est-ouest) à sept kilomètres (grand axe nord-sud). Le barrage retient 60 millions de m3 d'eau. Avec 430 ha de superficie, il est le plus vaste plan d'eau de l'Esterel. Les villes de Cannes et Saint-Raphaël puisent une partie de leurs ressources en eau dans ce lac.

Azolla
Azolla (les azollas en français) est un genre de fougères aquatiques de la famille des Salviniaceae (autrefois, ou parfois encore à ce jour, genre unique de la famille des Azollaceae). Les tapis d'azolla couvrant l'eau ou poussés par le vent vers une berge deviennent rapidement si denses qu'ils empêchent la lumière du soleil de pénétrer la masse d'eau, pouvant contribuer à des phénomènes de dystrophisation.

Les espèces de ce genre présentent une association symbiotique avec des cyanobactéries. Ces microorganismes sont regroupés au niveau de cryptes sur la face inférieure de la feuille flottante : elles sont ainsi protégées. La symbiose permet à la fougère de mieux se développer en profitant des capacités d'absorption d'azote atmosphérique des cyanobactéries (l'azote étant en général le nutriment limitant la croissance des plantes).
Le Souffle : Vive la Patrie
Le Souffle : Vive la Patrie (Nefes: Vatan Sağolsun) est un film de guerre turc produit, coécrit, réalisé et comonté par Levent Semerci et sorti le 16 octobre 2009.

Après avoir produit les spots publicitaires de Ford, Garanti Bankası, Zorlu Holding, Pamukbank, Aygaz, Aria, Akbank, Anadolu Hayat et İş Bankası en Turquie et les clips musicaux de Meltem Cumbul, Özlem Tekin, Sezen Aksu et Şebnem Ferah, Levent Semerci réalise avec ce film son premier long métrage.

Cinéma turc
Le cinéma turc fait partie intégrante de la culture populaire turque, au point que, dans les années 1960 et 1970, la Turquie est le cinquième plus grand producteur mondial de films (environ 300 films produits par année). Ces films populaires sont pour la plupart produits dans les studios de Yeşilçam (signifiant « Pin vert ») à Istanbul.

Depuis la Palme d'or de Yılmaz Güney pour Yol au Festival de Cannes en 1982, le cinéma turc navigue entre un cinéma d’auteur reconnu à l’étranger (comme Winter Sleep, également Palme d'or en 2014) et un cinéma commercial à succès visionné essentiellement en Turquie.
Magheraboy
Magheraboy (de l' irlandais machaire buí, « plaine jaune ») est une baronnie du comté de Fermanagh, en Irlande du Nord,.

À l'est se trouve le Lower Lough Erne. Elle est bordée par trois autres baronnies d'Irlande du Nord : Lurg au nord ; Tirkennedy à l'est ; et Clanawley au sud. Elle est également limitrophe de deux baronnies de la république d'Irlande : Tirhugh (en) au nord ; et Rosclogher au sud. Le point le plus occidental de Magheraboy (près de la ferme irlandaise de Mangern) est aussi le point le plus occidental d'Irlande du Nord (8° 10′ 38″ ouest de Greenwich).

Belleek
Belleek est un village frontalier entre le comté de Fermanagh (en Irlande du Nord) et le comté de Donegal (en république d'Irlande). La plupart du village se trouve dans le comté de Fermanagh, plaçant ce village comme le plus à l'ouest du Royaume-Uni. Au recensement de 2001, la population atteignait 836 habitants.
Emile Van Damme-Sylva
Emile Van Damme-Sylva, né à Bruxelles le 6 mars 1853 et mort à Uccle le 11 mai 1935, est un peintre belge.

Son champ pictural couvre la peinture animalière, les paysages et les figures. En 1916, il dispense les premiers cours de dessin que reçoit René Magritte.

Salon de Bruxelles de 1875
Le Salon de Bruxelles de 1875 est la vingt-troisième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1875, du 23 août au 15 novembre dans un bâtiment provisoire érigé place du Petit Sablon.

Ce Salon est le quinzième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les récompenses sont remises sous forme de médailles d'or. Le gouvernement et le roi Léopold II procèdent à des achats.

Charles Hermans expose À l'Aube, traditionnellement considérée comme l'une des œuvres fondatrices du réalisme et une grande œuvre à caractère naturaliste.
Jerónimo de Loayza
Jerónimo de Loayza y González (Trujillo, 1498 – Lima, 25 octobre 1575) est un prêtre dominicain espagnol et premier archevêque de Lima dans la vice-royauté du Pérou après avoir été évêque de Carthagène des Indes.

Vice-royauté du Pérou
La vice-royauté du Pérou était l'un des deux principaux districts administratifs créé par la couronne de Castille dans ses possessions d'outre-mer, avec la Nouvelle-Espagne centrée sur le Mexique. Pendant les deux premiers siècles de son existence, il comprenait la plus grande partie de l'Amérique du Sud.
Filmographie sur Mars
La filmographie sur Mars désigne la représentation de cette planète au cinéma et à la télévision.

Mars, dans l'imagination cinématographique, et littéraire, est très souvent liée aux extra-terrestres martiens, nourrissant le vieux fantasme de l'Humanité du Sommes-nous seuls dans l'univers ?

La couleur rouge de la planète Mars a également inspiré des corrélations symboliques avec la valeur politique de la couleur. Ainsi, l'ennemi rouge est tout autant l'autre (alien, étranger, le monstre), que l'ennemi politique (communiste, soviétique, socialiste, etc.)[réf. nécessaire]. Cette association d'idée que l'on trouve régulièrement dans les films américains de l'après-guerre se trouve aussi dans certains films soviétiques, comme Aelita de Yakov Protazanov.

NB : cette liste n'intègre que les films où l'Homme est allé sur la planète rouge, ou tente d'y aller. Ne sont pas inclus tous les films d'invasion martienne sur Terre.

Martien
Martien est un nom générique qui désigne plusieurs types de créatures imaginaires censées vivre sur Mars.

Selon la version la plus répandue, les Martiens, également nommés « petits hommes verts », sont des êtres à l'apparence vaguement humanoïde et repoussante, minces, avec une grosse tête et des yeux globuleux, généralement animés de mauvaises intentions envers l'espèce humaine. Le nom de Martien est souvent devenu, à tort, synonyme d'extraterrestre dans la culture populaire.
La Loi d'Alexandre
La Loi d'Alexandre est une série de trois téléfilms français de 105 minutes diffusés les 22 septembre 2015, 9 février 2016 et 16 février 2016 sur France 3.

L'acteur Gérard Jugnot y incarne un avocat. La série fait suite à la série La Loi de Barbara, composée de trois téléfilms avec Josiane Balasko. Elle fait ensuite place à la collection de téléfilms La Loi de... dans laquelle l'avocat est incarné, à chaque fois, par un interprète différent.

Josiane Balasko
Josiane Balašković, dite Josiane Balasko est une actrice, réalisatrice, scénariste, romancière, dialoguiste et costumière française née le 15 avril 1950 à Paris 9e.

Elle fait partie de la troupe du Splendid. Au cours de sa carrière, elle est récompensée par trois César : celui du César du meilleur scénario original pour Gazon maudit en 1996 puis deux César d'honneur en 2000 et 2021.

Elle a également été nommée aux César de la meilleure actrice pour Trop belle pour toi (1989), Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes (1993), et Cette femme-là (2003).
Intérieur à la fillette
Intérieur à la fillette – ou La Lecture – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1905-1906 à Paris. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait fauve de Marguerite Matisse, la fille de l'artiste. La fillette y apparaît au centre, appliquée à lire un livre accoudée sur une table où a été posé un compotier, dans un intérieur décoré. Reçue en don de David Rockefeller et son épouse en 1991, l'œuvre fait partie des collections du Museum of Modern Art de New York, aux États-Unis.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Ribadedeva
Ribadedeva (Ribedeva en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Située à l'extrémité orientale de la région, elle est bordée au nord par la mer Cantabrique, au sud par Peñamellera Baja, à l'ouest par Llanes et à l'est par Val de San Vicente dans la Cantabrie voisine, dont elle est séparée par la rivière Deva. Selon l'INE de 2021, elle compte une population de 1 724 habitants

Mer Cantabrique
La mer Cantabrique (en espagnol, Mar Cantábrico) plus rarement mer de Biscaye, désigne en Espagne, le sud du golfe de Gascogne.

La zone ainsi désignée s'étend depuis l’embouchure de l'Adour à Bayonne, limite du Pays basque et des Landes, jusqu'à l'Estaca de Bares (Galice) le point le plus septentrional de la péninsule Ibérique, dans la province de La Corogne.

Ses eaux bordent le Pays basque (français comme espagnol), la Cantabrie, les Asturies et le nord-est de la Galice.
Papyrus 10
Le Papyrus 10 (10) est une copie du Nouveau Testament en grec, réalisée sur un rouleau de papyrus au IVe siècle.

Le texte est l'Épître aux Romains (1,1-7). Il est de type alexandrin. Kurt Aland le classe en Catégorie I.

Le manuscrit a été examiné par Grenfell et Hunt.

10 a été découvert en Oxyrhynque. Il est actuellement conservé à l'Université Harvard (Semitic Museum, Inv. 2218),.

Kurt Aland
Kurt Aland, né le 28 mars 1915 à Berlin et mort le 13 avril 1994  à Münster, est un bibliste et théologien protestant allemand, et professeur d'exégèse du Nouveau Testament et d'histoire du christianisme. Il est l'époux de Barbara Aland.
Richemont (entreprise)
Richemont ou Compagnie financière Richemont est un groupe spécialisé dans l'industrie du luxe fondé en 1988 par le milliardaire sud-africain Johann Rupert, actionnaire majoritaire du groupe.

Richemont est aujourd’hui le 3ᵉ groupe mondial de luxe pour le chiffres d'affaires, derrière LVMH,[source insuffisante]. L'entreprise représente la huitième capitalisation boursière sur le Swiss Market Index. Son siège social est situé en Suisse, dans le canton de Genève, à Bellevue.

Swiss Market Index
Le Swiss Market Index (SMI), que l'on peut traduire par « Indice du marché suisse », est un indice boursier du marché actions regroupant les 20 principales valeurs (blue chips) du marché suisse cotées à la SIX Swiss Exchange.
Statue de saint Gildas (Mellionnec)
La statue de Saint Nicodème de la Chapelle Notre-Dame-de-la-Pitié à Mellionnec, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, est une statue de saint Gildas datant du XVIe siècle ou XVIIe siècle. La sculpture en bois peint a été inscrite monument historique au titre d'objet le 22 mars 1974.

Gildas le Sage
Gildas,  Gweltaz en breton (né entre 490 et 504, peut-être en 494, probablement dans le royaume de Strathclyde (près de Glasgow), mort probablement le 29 janvier 565 à l'Île-d'Houat) est un ecclésiastique originaire de l'île de Grande-Bretagne qui aurait fini sa vie en Bretagne continentale (il est appelé Gweltaz en breton, Giltas dans le plus ancien document citant son nom, une lettre de saint Colomban). Surnommé Sapiens, « le Sage », Gildas est connu comme auteur du sermon De excidio et conquestu Britanniae, l'une des sources majeures pour l'histoire de la Grande-Bretagne aux Ve et VIe siècles. Il promeut dans ses écrits la vie monastique, et des fragments de lettres indiquent qu'il aurait également rédigé une règle monacale moins austère que celle de son contemporain, saint David.

Au-delà du personnage historique existe aussi une tradition légendaire. Ce saint chrétien est fêté le 29 janvier (culte attesté depuis le VIIIe siècle dans le Martyrologe hiéronymien).
Famille van Dievoet (baron)
La famille van Dievoet faisant partie de la noblesse belge, est une vieille famille paysanne flamande établie du XVIIème au début du XXème siècle dans le Brabant flamand, au Pajottenland, dans les villages de Liedekerke, Wambeek, Ternat, Lombeek-Sainte-Catherine, et qui fut anoblie en 1967 en la personne d'Émile, baron van Dievoet (1886-1967), ministre de la Justice membre du parti catholique et personnalité du mouvement flamand.

Jonkheer
Jonkheer, au féminin jonkvrouw, est un titre d'appel néerlandais utilisé aux Pays-Bas et en Belgique, dans ce dernier pays en relation avec le titre français d'« écuyer », qui n'a pas d'équivalent féminin en français pour l'administration belge, bien que la forme « écuyère » eût existé.

Ces termes connotent l'appartenance à une famille noble d'une personne dépourvue d'autre titre de noblesse.
Cap des Palmes
Le cap des Palmes (en anglais : Cape Palmas) est un promontoire qui s'avance dans l'océan Atlantique à l'extrême sud du Liberia, en Afrique de l'Ouest. Le cap proprement dit se compose d'une petite péninsule rocheuse longue de 1,2 kilomètre, reliée au continent par un isthme sableux. Il marque la limite occidentale du golfe de Guinée, selon l’Organisation hydrographique internationale.

Organisation hydrographique internationale
L’Organisation hydrographique internationale (OHI) est une organisation intergouvernementale consultative et technique, établie par une convention signée à Monaco le 3 mai 1967 et entrée en vigueur en 1970 mais son organe principal, le Bureau hydrographique international, a été créé en juin 1921.

L'OHI concrétise une coopération commencée au début du XXe siècle entre les États qui disposaient d'une capacité à réaliser des levées hydrographiques et à publier des cartes marines.

En mai 2024, l'OHI comptait 99 membres.
Christiane Dor
Blanche Marguerite Sauty, née le 7 mars 1892 à Arras (Pas-de-Calais) et morte le 14 mai 1939 à Paris, est une actrice et chanteuse française, connue sous le nom de scène de Christiane Dor (parfois orthographié Christiane d'Or).

Rip (auteur)
Rip, pseudonyme de Georges Gabriel Thenon, est un chansonnier, dessinateur, librettiste et revuiste français, né le 28 février 1884 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 25 mai 1941 dans le 16e arrondissement de Paris,.
Ornois
L'Ornois ou pays de l'Ornois est le nom d'une ancienne région située entre la Champagne et la Lorraine qui tire son nom de la rivière l'Orne, un affluent de la Moselle. Dans son acception actuelle, l'Ornois se situe à cheval sur les départements de la Meuse et de la Haute-Marne.

On le retrouve dans le nom de d'une communauté de communes, de communes ou anciennes communes :

La communauté de communes du Val d'Ornois

Luméville-en-Ornois

Horville-en-Ornois

Cirfontaines-en-Ornois

Domremy-en-Ornois aujourd'hui Domremy-Landéville

Orne (rivière)
L'Orne est une rivière de l'Est de la France qui coule dans les départements lorrains de la Meuse, de Meurthe-et-Moselle et de la Moselle, dans le Grand Est. C'est un affluent de la Moselle en rive gauche et donc un sous-affluent du Rhin.
Saïd Boualam
Saïd Boualam, dit le bachaga Boualam, né le 2 octobre 1906 à Souk Ahras (Algérie française) et mort le 8 février 1982 à Mas-Thibert (Arles), est un militaire et homme politique français.

Son surnom de « bachaga » signifie « haut dignitaire », ou « caïd des services civils », c'est-à-dire chef de tribu arabe ou berbère, en l’occurrence chef de la tribu des Béni-Boudouane, située en Ouarsenis (entre Alger et Oran).

Il fut responsable de la harka de la région de l'Ouarsenis pendant la guerre d'Algérie.

De 1958 à 1962, le bachaga Boualam est élu quatre fois vice-président de l'Assemblée nationale,, devenant le symbole des musulmans favorables à la France.

Croix du combattant
La croix du combattant est une décoration honorifique française créée en 1930 à l'intention des Poilus de la Première Guerre mondiale, modifiée par la suite pour être décernée aux anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et d'autres conflits impliquant les forces armées françaises,.
Matthew Weiner
Matthew Weiner, né en 1965, est un écrivain, scénariste, réalisateur et producteur américain de séries télévisées dramatiques.

Il est particulièrement le créateur, producteur exécutif, scénariste principal et responsable de la série de la chaîne AMC, Mad Men. Il a également participé à la série de HBO, Les Soprano, dans laquelle il était scénariste et producteur au cours des cinquième et sixième saisons.

Il a remporté six Emmy Awards pour son travail sur Mad Men et Les Soprano.

Le Monde merveilleux d'Andy Richter
Le Monde merveilleux d'Andy Richter (Andy Richter Controls the Universe) est une sitcom américaine en 19 épisodes de 22 minutes, créée par Victor Fresco dont 14 épisodes ont été diffusés entre le 19 mars 2002 et le 12 janvier 2003 sur le réseau FOX.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er mai 2004 sur Paris Première.
Coupe des États-Unis de soccer 2006
La Coupe des États-Unis de soccer 2006 est la 93e édition de la Lamar Hunt US Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 27 septembre 2006, après six autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Le Dallas Roma FC est la seule équipe à triompher contre une franchise de MLS, battant Chivas USA après avoir mis un terme au parcours du Laredo Heat (PDL) et du Miami FC (USL-1). Le vainqueur, le Chicago Fire, remporte son quatrième trophée dans cette compétition après les éditions 1998, 2000 et 2003.

Fédération des États-Unis de soccer
La Fédération des États-Unis de soccer ou Team USA (United States Soccer Federation (en) ; USSF) est une association regroupant les clubs de soccer des États-Unis et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des États-Unis.

La fédération nationale des États-Unis est fondée en 1913. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1914 et elle est membre de la CONCACAF depuis 1961.

Cindy Parlow Cone est la présidente depuis le 12 mars 2020.