hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peltogyne venosa
Peltogyne venosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou de celle des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre qui est notamment présent en Guyane. Il est parfois appelé « amarante ».

Caesalpiniaceae
La famille des Caesalpiniaceae est une ancienne famille de plantes à fleurs de l'ordre des Fabales. Cette famille existait dans la classification classique de Cronquist (1981).

Elle n'existe plus dans la classification phylogénétique APG II (2003), qui abaisse cette famille au rang de sous-famille : la sous-famille des Caesalpinioideae de la famille des Fabaceae ; les genres de l'ancienne famille sont donc les mêmes que ceux de la nouvelle sous-famille des Caesalpinioideae.

La famille des Ceasalpiniaceae possède 2500 à 3000 espèces qui sont distribuées sur 180 espèces végétales possédant des caractères communs. Par exemple la Séné de la Palthe (Senna alexandrina) et l'arbre de Judée (Cercis siliquastrum) ont des caractéristiques en commun.

Les espèces de cette ancienne famille (ou nouvelle  sous-famille) sont généralement des arbres ou des arbustes tropicaux ou subtropicaux, au Nord de l'Australie par exemple, mais aussi sur une partie du Sud de l'Afrique.
Who's Who in Australia
Who's Who in Australia est une série d'ouvrages de référence biographique australienne, publiée à l'origine par Fred Johns en 1906 sous le titre Notable Australians. La série est utilisée par les universitaires comme ressource permettant d'identifier les personnalités les plus éminentes d'Australie, mais également comme outil de recherche par les journalistes et certains  historiens. L'ouvrage est de nos jours publié par l'Australian Associated Press (AAP).

Dictionnaire biographique
Les dictionnaires biographiques sont un type de dictionnaire encyclopédique limité aux  informations biographiques ; on en trouve écrit dans différentes langues. La plupart essaient de rassembler les  plus grandes personnalités d’un pays (avec des limitations, telles que les seules personnes en vie, dans le Marquis Who’s Who (en), ou les seules personnes décédées, dans le Dictionary of National Biography). D'autres sont spécialisés, rassemblant les noms importants dans un domaine donné, tel que l’architecture, la musique, etc.
Mont Grouse
Le mont Grouse (anglais : Grouse Mountain) est une montagne des montagnes North Shore, au sein des chaînons du Pacifique, et dans le district de North Vancouver en Colombie-Britannique, au Canada. Elle culmine à 1 231 mètres d'altitude et possède une station de ski, Grouse Mountain Resort.

Montagnes North Shore
Les montagnes North Shore (en anglais North Shore Mountains) sont un massif montagneux qui surplombent la région de la ville de Vancouver dans la province de Colombie-Britannique au Canada, sur la rive nord de la baie Burrard. Les North Shore font partie de la chaîne Côtière dont elles constituent l'extrémité sud-ouest.

Une des formations les plus caractéristiques des montagnes North Shore, est appelée « Les Lions » (The Lions), elle est constituée de deux pics jumeaux en granite qui culminent à 1 654 mètres. Cette formation est nettement visible de la plus grande partie de la région de Vancouver. Elle a notamment donné son nom au pont Lions Gate.
Guasacaca
La guasacaca est une sauce culinaire répandue au Venezuela. Elle accompagne les viandes, les volailles et les empanada. On peut l'accompagner de différentes manières, mais elle se compose toujours des éléments suivants : avocats, ail, oignon, coriandre, persil, paprika, huile et vinaigre, et se conserve réfrigérée.

Alimentation et gastronomie

Portail du Venezuela

Empanada
L'empanada est un petit chausson en pâte feuilletée, parfois en pâte à pain, farci de viande, de poisson, d'œuf, de pomme de terre ou d'autres ingrédients, selon les coutumes de chaque région et de chaque pays

On la retrouve dans la cuisine espagnole traditionnelle et dans plusieurs pays d'Amérique latine.
Lioubetch
Lioubetch (en ukrainien et en russe : Любеч) est une commune urbaine de l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine. Sa population s'élevait à 1 939 habitants en 2021.

Au haut Moyen Âge, c'était une ville importante de la principauté de Tchernigov. C'est une des localités les plus anciennes des bords du Dniepr.

Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .
Brzoza (Piotrków)
Brzoza (prononciation [ˈbʐɔza]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Grabica (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Grabica (gmina)
Grabica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Grabica, qui se situe environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 127,24 km2 pour une population de 6 087 habitants en 2006.
Aéroport de Kalamata
L’aéroport international de Kalamata « capitaine Vassílis Konstantakópoulos » (en grec moderne : Κρατικός Αερολιμένας Καλαμάτας «Καπετάν Βασίλης Κωνσταντακόπουλος», code IATA : KLX • code OACI : LGKL) est un aéroport desservant la ville de Kalamata dans le Péloponnèse, en Grèce.

Ouvert en 1959, il est situé à l'ouest de ville de Kalamata sur les bords du fleuve Pamissos qui marque la limité entre les dèmes de Kalamata et Messini (la ville de Messini se trouve à l'ouest de l'aéroport). L'aéroport est dédié essentiellement au vols charters depuis 1986. Son nouveau terminal fut inauguré en 1991. Il fut rebaptisé de son nom actuel en 2012, en l'honneur de l'armateur Vassílis Konstantakópoulos (en).

Une zone sert de base aérienne pour la force aérienne grecque.

Messíni (ville)
Messíni est une ville du Péloponnèse, siège du dème homonyme en Messénie.

La ville actuelle s'est développée au Moyen Âge, peut-être à partir de la résidence princière qui s'y trouvait, et qui était la préférée d'Isabelle de Villehardouin.

Originellement, la localité portait le nom de Nissi (Νησί, « île »), probablement à la fois par déformation du nom de Messène (Messini) et parce que le site était parfois entouré des eaux du fleuve Pamissos. Durant la période latine, son nom en français était ainsi « L'Isle » (ou une variante). Elle a été rebaptisée du nom de la cité antique en 1867.

Elle fut détruite par Ibrahim Pacha au cours de la guerre d'indépendance grecque.

Son nom fait référence à la ville antique de Messène située à 15 km au nord-ouest.
Patrice Faure
Patrice Faure, né en 1967 à Crest (Drôme), est un préfet et haut fonctionnaire français. Il est notamment haut-commissaire de la République en Nouvelle-Calédonie de 2021 à 2023, puis directeur de cabinet du président de la République à partir de janvier 2024 et désormais nommé depuis le 22 octobre 2025 en tant que préfet de police de Paris.

Directeur de cabinet (France)
Le directeur de cabinet (familièrement dircab) est, en France, la personne chargée de diriger le cabinet d'une personnalité politique ou d'un chef d'entreprise. Il est souvent le plus proche collaborateur de son patron, qu'il seconde dans ses prises de décision.
Mihailo Anđelović
Mihailo Anđelović ou Angelović (serbe : Михаило Анђеловић, grec : Μιχαήλ Ἄγγελος) est un magnat serbe, initialement au service du despotat de Serbie avec les titres de veliki čelnik et veliki vojvoda, qui participe brièvement au Conseil de régence en 1458. Il complote avec les Ottomans mais il se fait emprisonner et après une brève captivité il rejoint son frère devenu grand vizir ottoman sous le nom de Mahmud Pacha, comme Timariot.

Despotat de Serbie
Le despotat de Serbie (en serbe : Српска деспотовина, Srpska despotovina) est une monarchie formée en 1402 à partir de l'ancienne Serbie moravienne.

Bien que l'on considère que l'année 1389 marque la fin de l'État serbe médiéval avec la bataille de Kosovo Polje, le despotat fut l'héritier de l'empire du prince Lazar Hrebeljanović et survécut encore pendant 70 ans. Il fut conquis par les Ottomans en 1459.
Scheut
Scheut (prononcé en français : [skøt] ; prononcé en néerlandais : [sxøːt] ) est un quartier et ancien hameau du nord de la commune belge d'Anderlecht (Région de Bruxelles-Capitale). Il est délimité par la frontière avec la commune de Molenbeek-Saint-Jean au nord, le centre historique d'Anderlecht au sud, le quartier Birmingham à l'est et le Scheutveld à l'ouest.

Scheut est surtout connu par la bataille de Scheut au XIVe siècle, la chartreuse de Scheut, et plus tard par la mission des Pères de Scheut et leur Musée de la Chine retraçant leur œuvre missionnaire.

Centre historique d'Anderlecht
Le Centre historique d'Anderlecht (en néerlandais : Historisch centrum van Anderlecht), dit aussi quartier Vaillance, est le quartier central de la commune belge d'Anderlecht (Région de Bruxelles-Capitale).

Appelé aussi autrefois Rinck, le centre historique communal est devenu aujourd'hui un important pôle dynamisant la vie des anderlechtois.

Il est très facile d'accès via les transports en commun, en allant ou venant de tous les coins de la commune, du centre-ville de Bruxelles, de la périphérie via les lignes de bus ainsi que partout de la région bruxelloise via les stations de métro à proximité.
William Blathwayt
William Blathwayt (ou Blathwayte) (1649-16 août 1717 ) est un diplomate anglais, un fonctionnaire et un homme politique whig qui siège à la Chambre des communes anglaise et britannique entre 1685 et 1710. Il établit le War Office en tant que département du gouvernement britannique et joue un rôle important dans l'administration des colonies anglaises (plus tard britanniques) d'Amérique du Nord.

Commission du commerce
La Commission du commerce (en anglais : Board of Trade) est un comité du Conseil privé du Royaume-Uni. Il trouve ses origines dans un comité d'enquête du XVIIe siècle, évoluant en une commission gouvernementale avec plusieurs fonctions.

En 1970, la Commission du commerce tombe sous l'autorité du département du Commerce et de l'Industrie, remplacé par le département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences en 2009. À sa tête est le secrétaire d'État aux Affaires, à l'Innovation et aux Compétences, qui porte également le titre de président de la Commission du commerce, jusqu'à ce qu'en 2016, le secrétaire d'État au Commerce international ne le remplace dans cette fonction.

La Commission du commerce ne se réunit en entier qu'une fois depuis le milieu du XIXe siècle, ainsi que lors de la commémoration de son bicentenaire en 1986.
Révision coopérative
La révision coopérative est un audit externe de l'organisation et du fonctionnement des sociétés coopératives qui vise à s'assurer que la société contrôlée respecte les principes coopératifs. Elle permet d'éviter certaines dérives qui pourraient notamment découler d'un manque de transparence des organes de gouvernance ou d'une mauvaise compréhension des enjeux par les coopérateurs.

Audit
L’audit est une démarche méthodique d’évaluation, effectuée par un agent compétent, indépendant et intègre, visant à porter un jugement de conformité à un référentiel normatif ou qualitatif. Il peut porter sur des états financiers, des dispositifs de contrôle interne, des organisations, des procédures ou toute opération déterminée d’une entité.

Le terme « audit », emprunté à l’anglais au cours du XXᵉ siècle, désigne aujourd’hui l’ensemble des opérations de vérification systématique menées en réponse à des exigences réglementaires, contractuelles ou internes. Il s’inscrit dans une logique de formalisation et d'amélioration continue.
Albums de Croÿ
Les Albums de Croÿ sont une collection d’albums et cartulaires, richement illustrés de gouaches réalisées par le peintre Valenciennois  Adrien de Montigny au tournant des XVIe et XVIIe siècles, et représentant des paysages et cartes de tous les villages, forêts, cours d’eau, villes et propriétés ducales de l'époque.

Ce document est une source unique d'information sur les paysages et l'architecture de la Renaissance dans les régions des anciens Pays-Bas espagnols couvrant le sud de la Belgique actuelle et le Nord de la France.

Cette œuvre, commandée par Charles de Croÿ, a été dispersée à travers le monde au cours du temps, mais un ouvrage en a reconstitué l’essentiel en 23 volumes.

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
Bernard Conein
Bernard Conein, né le 13 mai 1945 à Neuilly-sur-Seine et mort le 13 avril 2022 à Paris, est un sociologue français. Professeur émérite à l'université Nice-Sophia-Antipolis, c'est un spécialiste de l'ethnométhodologie et de la cognition sociale.

Ethnométhodologie
L'ethnométhodologie est une approche sociologique qui étudie les méthodes que les individus utilisent pour comprendre et produire l'ordre social dans lequel ils vivent. Elle se conçoit généralement comme une alternative aux approches sociologiques traditionnelles. Dans sa forme la plus radicale, elle pose un défi aux sciences sociales dans leur ensemble. D'autre part, ses premières recherches ont permis de développer l'analyse des catégorisations et l'analyse conversationnelle, qui ont constitué des innovations méthodologiques importantes pour ressaisir les rapports entre le discours et l'activité dans le cadre des interactions sociales. Créée par Harold Garfinkel au cours des années 1950, l'ethnométhodologie s'est développée dans les années 1960 aux États-Unis. Son arrivée en Europe francophone intervient au début des années 1970, mais il faudra attendre les années 1980 pour qu'elle fédère un ensemble de chercheurs.
Maison du docteur Curutchet
La maison du docteur Curutchet est une construction conçue par Le Corbusier et édifiée à La Plata en Argentine. Il s'agit d'un des deux seuls bâtiments de Le Corbusier sur le continent américain, l'autre étant le Carpenter Center for the Visual Arts à Cambridge, Massachusetts. Le site est classé, avec 16 autres œuvres architecturales de Le Corbusier, au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2016.

Carpenter Center for the Visual Arts
Le Carpenter Center for the Visual Arts à Harvard, Cambridge, Massachusetts est le seul bâtiment construit par Le Corbusier sur le sol américain. Il fut dessiné par l'architecte Guillermo Jullian de la Fuente à Paris. Sa construction fut rendue possible grâce au don des Carpenter. Il abrite le département des études visuelles de l'université et des archives filmiques.
UDID
L'UDID est l'acronyme de Unique Device Identifier (ou identifiant unique de l'appareil). Il s'agit d'un identifiant unique à chaque appareil Apple qui est récupéré à partir des serveurs internes lorsqu'un utilisateur essaie d'activer l'appareil à l'aide d'iCloud ou de l'application de configuration.

Cet identifiant est également utilisé par iTunes pour détecter le téléphone ou pour communiquer avec lui lors de la restauration du micrologiciel IPSW .

IPSW
IPSW, (acronyme anglais pour iPod Software = logiciel iPod) est un format de fichier utilisé dans iTunes pour installer le micrologiciel iOS. Tous les produits Apple partagent le même format de fichier IPSW pour installer iOS, ce qui permet aux utilisateurs de flasher leurs appareils via iTunes sur macOS et Windows.
Prévision des crues
La prévision des crues est la modélisation des quantités de précipitations, solides ou liquides, reçues dans un bassin hydrographique et de leur effet sur l'écoulement dans les cours d'eau. En France, les services météorologiques nationaux utilisent des modèles de prévision numérique du temps pour estimer la quantité de pluie ou neige qui devraient tomber. Mais souvent, ce sont des collectivités territoriales locales qui notent les quantités reçues, le débit des rivières et utilisent des programmes de modélisation des crues pour prévoir les débordements et tenter de limiter les dégâts d'inondation aux riverains. Ces systèmes servent aussi souvent à contrôler les systèmes d'égouts pluviaux, le niveau des barrages et les canaux de dérivations des crues.

Hydrogramme
Un hydrogramme est un graphique qui présente le débit en fonction du temps en un point spécifique d'un cours d'eau, d'un chenal ou d'un conduit ; en général à l’exutoire d'un bassin versant.

En hydrologie, l'hydrogramme est parfois associé à un hyétogramme, ce qui permet de visualiser le temps de réponse du bassin versant.
Parides vertumnus
Parides vertumnus est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae, de la sous-famille des Papilioninae, tribu des Troidini, sous-tribu des Troidina et du genre Parides.

Troidini
Les Troidini sont une tribu de lépidoptères (papillons) divisée en deux sous-tribus, 8 genres et 135 espèces.

Certaines espèces de ces papillons se nourrissent de plantes vénéneuses comme les aristoloches et deviennent à leur tour toxiques et d'un goût désagréable pour leurs possibles prédateurs (Pinheiro 1986). Ils sont imités par d'autres papillons qui leur ressemblent (Scott 1986).
Masques semainiers
Les masques semainiers, encore appelés « masques des sept jours de la semaine », sont des séries de sept masques originaires de l'artisanat sénégalais dont la forme et les attributs sont censés représenter symboliquement un jour précis de la semaine du calendrier grégorien. Ils sont attribués aux Wolofs, population principalement répandue au Sénégal et, à un moindre degré, en Gambie et Mauritanie.

Masque de Côte d'Ivoire
Les masques africains au nord du golfe de Guinée jouent un rôle important, souvent immémorial, lors de certains rituels précis et autres cérémonies traditionnelles, culturelles ou religieuses : ceux de la Côte d'Ivoire n'échappent pas à cette règle et présentent une diversité remarquable.
Antonio Bevilacqua
Antonio Bevilacqua, né le 22 octobre 1918 à Santa Maria di Sala, dans la province de Venise, en Vénétie et mort le 29 mars 1972 à Mestre, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1940 à 1955, il a remporté Paris-Roubaix en 1951, 11 étapes du Tour d'Italie et a été deux fois champion du monde de poursuite (en 1950 et 1951) et champion d'Italie sur route en 1950. Il est décédé à 53 ans, victime d'une grave chute de bicyclette, alors qu'il entraînait deux jeunes cyclistes.

Tour d'Italie 1948
La 31e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan, le 15 mai 1948 et est arrivée à Milan le 6 juin. Ce Giro a été remporté par l'Italien Fiorenzo Magni avec seulement 11 secondes d'avance sur son compatriote Ezio Cecchi, record toujours d'actualité du plus petit écart entre les deux premiers.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.
Żabiczyn (Mazovie)
Żabiczyn (prononciation : [ʐaˈbit͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Nasielsk (siège de la gmina), 18 km au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 39 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nasielsk (gmina)
Nasielsk est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nasielsk, qui se situe environ 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège de la powiat) et 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 202,47 km2 pour une population de 19 259 habitants en 2006 avec une population de 7 364 habitants pour la ville de Nasielsk et une population de la partie rurale de la gmina de 11 895 habitants.
Manuel Bendala Galán
Manuel Bendala Galán, né en 1949 à Cadix, est un archéologue et préhistorien espagnol, spécialiste de la culture de Tartessos, de la culture ibérique, de l'archéologie phénico-punique en Espagne et de l'époque orientalisante.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Mourad Sennoun
Mourad Sennoun, né le 29 janvier 1962, est un joueur de volley-ball algérien. Membre de l'équipe d'Algérie de volley-ball, il a participé avec cette sélection aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone,. Après sa carrière de joueur, il connait une carrière d'entraîneur dans différents clubs et la sélection algérienne,

Championnat d'Afrique des clubs champions masculin de volley-ball
Le Championnat d'Afrique des clubs champions masculin est la plus prestigieuse compétition de clubs du volley-ball africain.

Le vainqueur est qualifié pour le Championnat du monde des clubs masculin de volley-ball.
Bairin-ji
Le Bairin-ji (梅林寺, « temple du bosquet de la prune ») est un temple de l'école Sōtō du bouddhisme zen situé dans le quartier Taitō de Tokyo.

Dans le cimetière du temple se trouve une des deux tombes du poète de haïku Hekigotō Kawahigashi. L'autre tombe se trouve au Hōtō-ji à Kyoto.

Sōtō
L'école Sōtō (en japonais) ou Caodong (chinois : 曹洞宗 ; pinyin : Cáodòng zōng ; Wade : Ts'ao-tung-tsung, translittération en japonais : sōtō-shū) est une branche du bouddhisme Chan, fondée en Chine, durant la dynastie Tang. Dongshan Liangjie (japonais: Tōzan Ryōkai) et son disciple Caoshan Benji (japonais : Sōzan Honjaku) en sont les fondateurs, et c'est de leurs deux noms qu'est tirée l'appellation de l'école, tant en chinois qu'en japonais. L'école Sōtō fait partie des Cinq Maisons du Chán et était connue pour sa pratique particulière de la méditation.

Elle est devenue la principale école actuelle du bouddhisme zen (appelé chan en Chine, son en Corée, thien au Vietnam et zen au Japon). Elle s'est diffusée en Occident.
Livio Simonet
Livio Simonet, né le 24 août 1998 à Lenzerheide, est un skieur alpin suisse spécialisé dans les disciplines techniques, particulièrement le géant.

Vainqueur du Team Event des finales de Coupe du Monde 2022.

5ème de la Coupe d'Europe de géant en 2022.

Champion de Suisse de Suisse de géant en 2020.

Il fait partie du Cadre B de Swiss-Ski durant la saison 2022-2023.

Il est le frère de Sandro Simonet, également skieur en Coupe du Monde.

Méribel
Méribel ou Méribel-les-Allues est une station de sports d'hiver, datant d'avant la Seconde Guerre mondiale, de la vallée de la Tarentaise, située sur le territoire communal des Allues, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune des Allues compte environ 2 000 habitants permanents et peut atteindre les 20 000 à 30 000 habitants lors de la saison hivernale. En effet, la commune compte par ailleurs la station-village de Méribel-Mottaret. La station se situe au cœur du domaine skiable des 3 Vallées.

La station bénéficie généralement d'une image « haut de gamme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée. Après avoir été le théâtre des épreuves de hockey sur glace et de ski alpin féminin lors des Jeux Olympiques d'hiver d'Albertville 1992, Méribel a accueilli, conjointement avec Courchevel, les Championnats du monde de ski alpin 2023.