hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galaxie naine d'Hercule
La galaxie naine d'Hercule est une galaxie naine sphéroïdale du Groupe local située à environ 450 000 années-lumière (140 kpc) de la Voie lactée dans la constellation d'Hercule. Il s'agit d'une galaxie à faible brillance de surface de forme allongée, peut-être sous l'effet des forces de marée galactique exercées par la Voie lactée. Elle est constituée d'étoiles de population II, âgées et de faible métallicité ; la formation stellaire a cessé dans cette galaxie depuis plusieurs milliards d'années. Aucune région H I n'a été détectée dans cette galaxie, la limite supérieure de la masse d'hydrogène neutre étant évaluée à 466 M☉.

Marée galactique
La marée galactique est l'effet de la tension gravitationnelle subie par des objets astronomiques exposés au champ gravitationnel d'une galaxie. Ce phénomène concerne particulièrement les collisions galactiques, la dissociation de galaxies naines ou satellites, ainsi que l'effet de marée qui serait imposé par la Voie lactée à l'hypothétique nuage de Oort, au sein du système solaire.
Kyriale
Le kyriale (prononcer Kyriále, sur quatre syllabes) est un livre contenant l'ensemble des pièces chantées (Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus et Agnus Dei) qui constituent l'ordinaire de la messe, sur des mélodies nées jadis dans des tropes grégoriens. Numérotées de I à XVIII en 1905, elles ont été réunies dans les antiphonaires et dans les graduels, avant de l'être dans les différents missels ou « paroissiens ».

Antiphonaire
L'antiphonaire (de : antiphona, « antienne », refrain d'un psaume) est un livre liturgique catholique rassemblant les partitions grégoriennes des heures canoniales (liturgie des heures, ou « bréviaire »).
Redmond (Washington)
Redmond est une ville américaine du comté de King, dans l'État de Washington (États-Unis). La ville est située dans la banlieue de Seattle.

Cette ville abrite les sièges sociaux de l'éditeur de logiciels Microsoft et de la branche américaine de Nintendo. Bill Gates et Steve Ballmer habitent près de Redmond, et Paul Allen, mort en 2018 y résidait aussi. La ville est également connue pour ses nombreux parcs, son vélodrome (le seul de l'État), et ses courses de vélo.

Paul Allen
Paul Gardner Allen, né le 21 janvier 1953 à Seattle (État de Washington, États-Unis) et mort le 15 octobre 2018 dans la même ville, est un informaticien, chef d'entreprise, homme d'affaires et mécène américain.

Pionnier et visionnaire dans le domaine de la micro-informatique, il cofonde en 1975, avec Bill Gates, la société Microsoft. Il est aussi patron actionnaire d'un empire financier de multiples sociétés dans les domaines des hautes technologies, de la recherche, des médias et des sports, regroupées pour la plupart sous la société mère Vulcan Ventures. En 2011, Paul Allen est considéré comme le 57e homme le plus riche au monde avec une fortune personnelle de 13 milliards de dollars.
Fédération ouvrière régionale argentine
La Fédération ouvrière régionale argentine (en espagnol : Federación Obrera Regional Argentina) ou FORA est une organisation anarcho-communiste (considérée souvent à tort comme anarcho-syndicaliste alors que la FORA a développé un concept tout à fait original et particulier, que l'on peut qualifier d’« anarchisme globaliste ») qui agit dans la « région mondiale » argentine. Après avoir longtemps fait partie de l’Association internationale des travailleurs elle fait partie depuis 2018 de la Confédération internationale du travail .

Confédération internationale du travail
La Confédération Internationale du Travail (CIT) (en anglais International Confederation of Labor) est une fédération syndicale internationale composée de Syndicats de travailleuses et travailleurs d'origines anarcho-syndicaliste et/ou syndicaliste révolutionnaire. La CIT a été fondée en mai 2018 à Parme, avec des participants provenant de seize nations et régions. La plupart des syndicats adhérents de l'internationale sont d'anciens membres de l'Association internationale des travailleurs (IWA-AIT), qui a éclaté en 2016.
Mankato
Mankato est le nom de différentes localités aux États-Unis:

Mankato, une ville située dans le Kansas ;

Mankato, une ville située dans les comtés de Blue Earth, Nicollet et Le Sueur dans le Minnesota ;

North Mankato, une ville située dans les comtés de Blue Earth et Nicollet dans le Minnesota.

North Mankato
La ville de North Mankato est située dans les comtés de Blue Earth et Nicollet, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 13 394 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 13 619 habitants en 2016. La plupart des habitants vivent dans le comté de Blue Earth.
Hear Me
Hear Me (聽說, Ting Shuo) est une comédie romantique taïwanaise écrite, produite et réalisée par Cheng Fen-fen, sortie en 2009.

Le film est présenté au Festival de Golden Horse à Taipei, le 24 novembre 2009, où l'actrice Michelle Chen est nommée dans la catégorie « Meilleur espoir ».

Cinéma taïwanais
Le cinéma taïwanais est un des quatre courants du cinéma sinophone, avec celui de la Chine continentale, de Singapour et de Hong Kong.

L'histoire du cinéma taïwanais est indissociable de celle de l'île.
Dodge de 1955
Voir aussi: Chrysler Royal

La gamme Dodge de 1955, composée de la Coronet d'entrée de gamme, de la Royal et de la Custom Royal, a été un départ majeur pour l'entreprise. Presque conduite à la faillite en 1953 et 1954, la Chrysler Corporation a été relancée avec un prêt de 250 millions de dollars de Prudential et de nouveaux modèles conçus par Virgil Exner. La gamme Dodge était positionnée comme la ligne courante dans la hiérarchie de Chrysler, entre DeSoto et Plymouth.

Prudential Financial
La Prudential Insurance Company of America (NYSE : PRU) est une entreprise américaine classée au Fortune 500 et Fortune Global 500 offrant des produits et des services financiers – assurances-vie, des fonds mutuel, des fonds de pension, la gestion d'actifs, etc. – aux clients particuliers et institutionnels à travers les États-Unis et dans plus de 30 autres pays.
Elena Klokatchiova
Elena Klokatchiova (en russe : Елена Никандровна Клокачёва) est une peintre russe et soviétique, dessinatrice, née le 13 novembre 1871 (25 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et morte à une date inconnue mais avant 1943. Elle est connue surtout pour son portrait de Grigori Raspoutine, conservé aujourd'hui au Musée de l'Ermitage. En 1942-1943, durant le siège de Léningrad, elle réalise quelques portraits de médecins espagnols de la Division bleue espagnole casernés à Pavlovsk, où existait un hôpital et un centre d'évacuation.

Pavlovsk (Saint-Pétersbourg)
Pavlovsk (en russe : Па́вловск) est une ville du district de Pouchkine, dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg, en Russie. Elle est connue pour son palais de Pavlovsk. Sa population s'élevait à 16 087 habitants en 2010.
Angélicine
L'angélicine ou isopsoralène est un composé organique de la famille des furocoumarines. Elle est notamment présente dans la racine de l'angélique où elle fut découverte en 1842 par M.L.A Buchner,,, ainsi que dans la psoralée bitumineuse (Bituminaria bituminosa).

Angélique officinale
Angelica archangelica

L’angélique officinale, l’angélique vraie ou l’archangélique (Angelica archangelica) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées, utilisée comme plante condimentaire et médicinale pour ses pétioles, tiges et graines très aromatiques, et pour sa racine en phytothérapie.
Grand Prix de Saint-Étienne Loire
Le Grand Prix de Saint-Étienne-Loire organisé par l'EC Saint-Étienne Loire, avec le parrainage des collectivités locales de la Ville de Saint-Étienne, du Conseil Général de la Loire et le concours des communes limitrophes de Saint-Étienne Métropole, est une course cycliste internationale, inscrite au calendrier national de la Fédération française de cyclisme.
C’est une épreuve de catégorie « élite » qui se déroule chaque année, le dernier samedi du mois de mars.

Saint-Étienne Métropole
Saint-Étienne Métropole est une métropole française, située dans le département de la Loire et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le décret 2017-1316 du 1er septembre 2017 porte création de la métropole dénommée « Saint-Étienne Métropole »  — un anglicisme — à la place de la communauté urbaine ;  la date d'effet du décret est le 1er janvier 2018.

Elle fait partie du Pôle métropolitain de 2012 à 2022.
Colloque La femme du Québec – hier à aujourd’hui
Le colloque « La femme du Québec – hier à aujourd’hui » a eu lieu les 24 et 25 avril 1965 à l’hôtel Mont-Royal de Montréal. Deux journées d’études, de conférences et de commissions pour établir où en sont les femmes, 25 ans après leur obtention du droit de vote au Québec.

Ce colloque est l’initiative, entre autres, de la Fédération nationale Saint-Jean-Baptiste et de plusieurs associations féministes. S’y sont d’ailleurs rencontrées près de 400 femmes de la province de Québec.

Au terme de ce colloque naissait la Fédération des Femmes du Québec.

Les Cours Mont-Royal
Les Cours Mont-Royal sont un complexe haut de gamme à usage mixte situé à Montréal, au Québec, au Canada. Le complexe comprend un centre commercial, des étages de bureaux et des étages d'appartements détenus en copropriété. L'adresse des Cours est le 1455 rue Peel.

Les Cours Mont-Royal ont été construites dans ce qui était auparavant l'Hôtel Mont-Royal, qui fut en son temps le plus grand hôtel de l'Empire britannique.
Declan James
Declan James, né le 19 avril 1993 à Nottingham, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en mai 2019 la 15e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Championnats d'Europe de squash par équipes
Les Championnats d'Europe de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations et organisée par la Fédération européenne de squash. Les pays alignent des équipes de quatre ou cinq joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des quatre matchs. La compétition se déroule chaque année.
Frank Hagney
Francis Sydney Hagney, né le 20 mars 1884 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud) et mort le 25 juin 1973 à Los Angeles (Californie), est un acteur australien (occasionnellement boxeur et cascadeur), connu comme Frank Hagney (parfois crédité Frank S. Hagney).

Tay Garnett
Tay Garnett, né le 13 juin 1894 et mort le 3 octobre 1977, est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur et compositeur américain. Il est tantôt considéré comme une « personnalité négligeable » (Georges Sadoul), tantôt comme un « metteur en scène énergique, direct, sachant conter des histoires pleines de santé, de gaieté, de saveur » (Jean George Auriol).
Il fut le premier époux de Patsy Ruth Miller de 1929 à 1933, puis l'époux de Mari Aldon de 1953 à sa mort.
Palazzo San Pio X
Le Palazzo San Pio X (abrégé souvent en Palazzo Pio) est un bâtiment situé à Rome via della Conciliazione, dans le quartier Borgo. Il est situé juste en face du Palazzo dell'Azione Cattolica et de l'auditorium Conciliazione . C'est le siège de divers bureaux de la Curie romaine et des représentations diplomatiques du Canada et de Taïwan auprès du Saint-Siège. C'est l'une des propriétés extraterritoriales du Saint-Siège, elle porte le nom du pape Pie X.

Le palais est situé à l'extrémité orientale de la Via della Conciliazione. Il occupe tout un pâté de maisons et est délimité à l'ouest par la via della Traspontina, au nord par le Borgo Sant'Angelo et le Passetto di Borgo et à l'est par la Piazza Pia. Les parcs et les murs du Castel Sant'Angelo sont de l'autre côté de la route, à l'ouest.

Il a été construit entre 1948 et 1950 sur un projet des architectes Marcello Piacentini et Giorgio Calza Bini.

Château Saint-Ange
Le château Saint-Ange (en italien : Castel Sant'Angelo) (Mole Adrianorum ou Castellum Crescentii aux XIe – XIIe siècles), également connu sous le nom de mausolée d'Hadrien, est un monument de Rome, situé sur la rive droite du Tibre en face du ponte Aelius (actuel pont Saint-Ange), à une courte distance du Vatican, entre les rioni du Borgo et de Prati ; il est relié à l'État du Vatican par le couloir fortifié du Passetto di Borgo. Le château a été profondément remanié à plusieurs reprises au Moyen Âge et à la Renaissance.

Depuis le 13 février 1906, le château Saint-Ange est un musée. Propriété de l'État italien, depuis décembre 2014, le ministère de la Culture le gère par l'intermédiaire du complexe muséal du Latium et depuis décembre 2019 par l'intermédiaire de la Direction des musées d'État de Rome.
All-Star Game LNB 2006
Le All-Star Game LNB 2006 est la 21e édition du All-Star Game LNB. Il s’est déroulé le 29 décembre 2006, à 20h00, au Palais omnisports de Paris-Bercy de Paris. L’équipe des All-Stars étrangers a battu l’équipe des All-Stars Français (124-108). Dewarick Spencer est élu MVP de la rencontre. Ali Traore est le meilleur marqueur du match (24 points). L'événement est diffusé sur Sport+.

Sport+
Sport+, initialement AB Sports puis Pathé Sport est une chaîne de télévision thématique française du groupe Canal+ consacrée au sport, ayant émis entre décembre 1996 et le 27 juin 2015. Cette chaîne est déclinée pour la Pologne sous la dénomination nSport+.
Rafiz Ismayilov
Rafiz Ismayilov (en azéri : Rafiz Rza oğlu İsmayılov; né le 30 mars 1939 à Bakou et mort le 30 avril 2025) est un directeur de la photographie azerbaïdjanais, réalisateur, scénariste, décorateur, Peintre du peuple de la République d'Azerbaïdjan (2000).

Rafiz Rza, diplômé du Collège d'art d'État d'Azerbaïdjan Azim Azimzade en 1962, étudie à la faculté d'art de l'Institut national de cinématographie de toute l'Union à Moscou en 1966-1972. Il travaille au studio de cinéma Azerbaijanfilm depuis 1972. Il est le concepteur et réalisateur de nombreux longs métrages et pièces de théâtre, et l'artiste et réalisateur de plusieurs films d'animation. R. Ismayilov est le concepteur et l'illustrateur de plusieurs livres.

Collège d'art d'État d'Azerbaïdjan Azim Azimzade
Le Collège d'art d'État d'Azerbaïdjan Azim Azimzade(Əzim Əzimzadə adına Azərbaycan Dövlət Rəssamlıq Məktəbi) est une école spécialisée dans l'étude des arts, basé à Bakou. Il est créé en 1920 et est intégré à l'Académie des Arts d'Etat d'Azerbaïdjan lors de la sa création le 13 juin 2000

Le Collège des Art compte 7 spécialités: Peinture, Sculpture, Graphique, Théâtre - l'art du décor, Arts appliqués décoratifs et art populaire, Conception, Peinture.
Actuellement, le directeur du College of Arts est le professeur Fikret Hashimov
Hoevelakense Beek
Le Hoevelakense Beek est un ruisseau néerlandais des provinces de Gueldre et d'Utrecht.

La source principale du ruisseau est située près de Voorthuizen dans la zone naturelle de Grijzeveen. Il reçoit un affluent, le Bellemanbeek, entre Terschuur et Hoevelaken. Au sud de Hoevelaken, le Hoevelakense Beek se jette dans le Barneveldse Beek.

Portail des Pays-Bas

Portail des eaux continentales

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Yaacov Agam
Yaacov Gibstein dit Agam est un plasticien israélien né à Rishon LeZion le 11 mai 1928, établi en France à partir de 1951, figure de l'art cinétique. Le travail d'Agam se caractérise par un mouvement induit par le déplacement aléatoire du point de vue du spectateur.

Rishon LeZion
Rishon LeZion, (en hébreu : ראשון לציון, on lit : Richon Letsion), souvent abrégé en Rishon, est une ville de la bande côtière centrale d'Israël, dans le District centre, au sud de Tel Aviv, intégrée à l'aire métropolitaine de Tel Aviv (Gush Dan). Avec 251 719 habitants en 2018, il s'agit de la quatrième ville du pays. Son maire actuel est Raz Kinstlich (en).
L'Homme de cendres
L'Homme de cendres est une pièce en un prologue et trois actes d'André Obey, créée le 22 décembre 1949 à la Comédie-Française, dans une mise en scène de Pierre Dux et des décors de Roland Oudot, avec Julien Bertheau dans le rôle-titre.

Il s'agit de la troisième version du mythe écrite par l'auteur. La première, ayant pour titre Don Juan, est créée en 1934 par Pierre Fresnay au Théâtre du Globe, dans une mise en scène de Michel Saint-Denis. La deuxième est créée sous le titre Le Trompeur de Séville en 1937 au théâtre de la Porte-Saint-Martin avec Pierre Blanchar, dans une mise en scène de Jacques Copeau.

La première et la dernière version furent successivement représentées en 1975 et 1976 au Théâtre antique de Vaison-la-Romaine, dans une mise en scène de Jean-Pierre André avec José-Maria Flotats dans le rôle-titre.

Pierre Blanchar
Pierre Blanchar est un acteur et metteur en scène français né le 30 juin 1892 à Philippeville (aujourd'hui Skikda, en Algérie) et mort le 21 novembre 1963 à Suresnes (Hauts-de-Seine).

Il a notamment joué aux côtés de Michèle Morgan dans le film La Symphonie pastorale (1946) de Jean Delannoy, récompensé par la première Palme d'or, au Festival de Cannes 1946.
Greundiek
Le Greundiek est un ancien caboteur à voile et a moteur de 1928. Il est désormais un navire musée de l'association Alter Hafen Stade attaché au quartier maritime de Stade en Basse-Saxe.

Il est classé monument historique de Basse-Saxe .

Monument historique (Allemagne)
Un monument historique en Allemagne est un « témoignage culturel d'une valeur historique ou artistique ». Les critères de sélection, la définition des différents monuments et même leur intitulé diffèrent selon le Land allemand.
Gwenaële Rot
Gwenaële Rot, née en 1969, est une sociologue française spécialiste de la sociologie du travail, des entreprises et des organisations. Elle est depuis 2014 professeure des universités  à l'Institut d'Études Politiques de Paris (Sciences Po) et membre du Centre de sociologie des organisations, un laboratoire de recherche mixte en l'IEP et le CNRS.

Ses travaux sont consacrés en particulier aux mondes industriels et artistiques, en France et dans le Nord du Maroc. Elle est engagée avec François Varin dans une recherche socio-historique sur les liens entre l'art, l'industrie et le politique. Elle s'inscrit dans une dynamique de sensibilisation aux enjeux de sauvegarde du patrimoine industriel et artistique du XXe siècle.

Centre de sociologie des organisations
Le Centre de sociologie des organisations (CSO) est un laboratoire de recherche en sciences sociales. Il s'agit d'une unité mixte de recherche de Sciences Po Paris et du Centre national de la recherche scientifique.

Le CSO rassemble une équipe de 28 chercheurs et enseignants-chercheurs (CNRS, FNSP, professeurs des universités) dont 3 émérites, 26 doctorants, 5-6 post-doctorants par an, 7 personnels de soutien à la recherche et une trentaine de chercheurs associés.
Dorian Quentel
Dorian Quentel, né le 29 août 1981 à Brest, est un pongiste français évoluant à la Garde du Vœu Hennebont TT en Championnat de France Pro A de tennis de table.

Il a été champion de France Cadets et Juniors. Il est champion de France par équipe 2009 avec l'équipe de Hennebont. Il a été sélectionné en équipe de France jeunes et séniors et a participé aux Championnats du monde de 2003.

Il est en janvier 2009 classé n°69 en France (classement tenant compte des étrangers évoluant dans le championnat de France). Il est n°27 français en juin 2009, après avoir été n°16 français en 2007. Son meilleur classement a été n° 8 français. Il a été sélectionné en équipe de France lors des championnats d'Europe de Zagreb en 2002 et lors des championnats du monde en 2003 à Paris.

En Juniors, en 1999, il est 3eme au championnat d'Europe en simple.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Vapeur Val-de-Travers
Le Vapeur Val-de-Travers (VVT) est un chemin de fer touristique, et un musée ferroviaire, situé à St-Sulpice dans le canton de Neuchâtel en Suisse.

Pendant la saison, il fait circuler des trains à vapeur touristiques sur la ligne du Val-de-Travers au fil de l'Areuse et sur la ligne du Franco-Suisse (Neuchâtel-Pontarlier).

Vapeur Val-de-Travers est membre de l'Union des chemins de fer historiques suisses.

Krauss-Maffei
Krauss-Maffei est une entreprise allemande issue de la fusion des entreprises J.A Maffei et Krauss et Co, qui donne naissance à la Krauss-Maffei. Elle fabrique à l'origine des locomotives pour étendre ensuite son activité aux machines-outils, à l'injection de matière plastique et aux véhicules militaires.
Présence
Présence, groupe français de rock des années 1970 ;

Presence, groupe anglais de new wave créé en 1990 ;

Presence, album de Led Zeppelin sorti en 1976 ;

Presence, album de Petit Biscuit sorti en 2017 ;

Présence, un film russe réalisé par Andreï Dobrovolski, sorti en 1992 ;

La Présence, personnage des comics DC ;

La Présence, personnage des comics Marvel ;

Presence, film américain de Steven Soderbergh sorti en 2024 ;

Présences, collection de romans de science-fiction des Éditions Denoël.

Presence (album)
Presence est le septième album studio du groupe de rock anglais Led Zeppelin. Il sort sur le label Swan Song Records en mars 1976 et est produit par Jimmy Page.

Il présente les particularités d'avoir été enregistré en seulement 18 jours à Munich, Allemagne fin novembre et début décembre 1975, de contenir sur tous les morceaux une multiplication de pistes de guitare réalisées par Jimmy Page et le fait que les performances vocales de Robert Plant aient été mises en boîte alors qu'il était assis sur un fauteuil roulant à la suite d'un grave accident de la route en Grèce au mois d'août.
Fripounet
Fripounet et Marisette, qui deviendra Fripounet, est un hebdomadaire catholique, créé après la guerre par le groupe Fleurus, d'abord destiné aux ruraux, puis petit à petit recentré sur les enfants de 6–8 ans dans les années 1960.

Le périodique Fripounet et Marisette, né du mouvement Cœurs vaillants-Âmes vaillantes, est un dérivé du journal Message aux Cœurs Vaillants, destiné aux jeunes ruraux, que publie alors l'Union des Œuvres.

Maurice Cuvillier
Maurice Octave Lucien Cuvillier, né le 7 mars 1897 à Dormans (Marne) et mort le 23 décembre 1957 à Paris 14e, est un dessinateur et scénariste de bande dessinée français, spécialisé dans la BD pour enfants.