hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rallye sur un volcan
Rallye sur un volcan est un album de bande dessinée français constituant le 39e de la série Michel Vaillant, scénarisée et dessinée par Jean Graton. Le héros éponyme participe à un rallye automobile sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Là, menacé par l'espionnage de ses concurrents, il se lance dans une traque qui le conduit jusque dans l'Enclos Fouqué, la dernière caldeira formée par le Piton de la Fournaise, le volcan actif.

Pour mémoire, la principale épreuve disputée dans l'île est le Tour auto de La Réunion, qui fut incorporé au Championnat de France des rallyes 1978 (vainqueur Jean-Louis Clarr) et 2001 (vainqueur Sébastien Loeb).

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Rose Rose I Love You (film)
Rose Rose I Love You (玫瑰玫瑰我愛你, Mui gwai mui gwai ngo oi nei) est une comédie hongkongaise réalisée par Jacky Pang et sortie en 1993 à Hong Kong. Suite de La Rose noire, sorti l'année précédente, Tony Leung y retrouve son rôle mais il n'y a pas de continuité scénaristique.

Elle totalise 21 929 420 HK$ de recettes à Hong Kong. Sa suite, La Rose noire 2, sort en 1997 avec des acteurs et une histoire différents.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Vol British European Airways 548
Le 18 juin 1972, le vol British European Airways 548, un vol régulier reliant l'aéroport de Londres-Heathrow, au Royaume-Uni, et l'aéroport de Bruxelles-National, en Belgique, assuré par un Hawker Siddeley Trident de la compagnie aérienne britannique British European Airways, décroche et s'écrase dans un champ près de la ville de Staines juste après son décollage, tuant sur le coup les 118 passagers et membres d'équipage présents à bord.

Connu sous le nom du désastre de Staines (Staines disaster), ce fut l'accident aérien le plus meurtrier survenu au Royaume-Uni, jusqu'à l'attentat contre le vol 103 de la Pan Am au-dessus de Lockerbie en 1988. Il s'agit également du crash aérien le plus meurtrier de l'histoire impliquant le Hawker Siddeley Trident

Décollage
Le décollage, pour un aéronef ou un véhicule spatial, est l'action de quitter le sol et, par extension, la phase transitoire pendant laquelle il réunit les conditions nécessaires pour entamer son vol dans les conditions optimales de performances et de sécurité.

Dans le cas le plus courant, celui de l'avion, la phase de décollage se situe entre le roulage au sol et la montée à l'altitude opérationnelle. C'est une phase critique car le pilotage peut être compliqué par la faible manœuvrabilité à basse vitesse, la présence d'obstacles ainsi que par les phénomènes météorologiques ou les incidents techniques d'autant plus gênants que l'avion est proche du sol.

Pour les autres types d'aéronefs les particularités sont détaillées ci-dessous.

Le décollage s'effectue le plus souvent à partir d'aéroports ou d'aérodromes, qui concentrent un grand nombre d'aéronefs.
Z 850
Les Z 850 sont des rames automotrices articulées de type SPATZ, construites par Stadler Rail et mises en service entre 2006 et 2008 sur la ligne Saint-Gervais - Vallorcine. Elles remplacent alors les anciennes Z 600 sur l’ensemble des services commerciaux.

Transports de Martigny et Régions
Les Transports de Martigny et Régions SA (TMR) sont le résultat de la fusion en 2000 des chemins de fer Martigny - Châtelard (MC) et Martigny - Orsières (MO) en une seule entreprise.

La compagnie détient 18% de la compagnie RegionAlps, avec comme autres partenaires, les CFF 70% et le Canton du Valais 12%. RegionAlps est responsable du service du Réseau express régional valaisan,,.
Alev Kelter
Alev Kelter, née le 21 mars 1991 à Eagle River (en) (États-Unis), est une sportive américaine. Sélectionnée avec les sélections des moins de 18 ans en hockey sur glace et des moins de 20 ans en football, elle joue ensuite au rugby à XV, remportant une médaille d'argent lors des Jeux panaméricains de 2015 en rugby à sept et disputant la Coupe du monde de rugby à XV.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Statut du royaume des Pays-Bas
Le Statut du royaume des Pays-Bas (en néerlandais Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden, en papiamento Statuut pa e Reino di Hulanda) est une norme juridique promulguée le 15 décembre 1954 qui décrit les relations politiques entre différentes entités du royaume des Pays-Bas : Aruba, Curaçao et Saint-Martin, dans les Caraïbes, et les Pays-Bas, en majeure partie en Europe. C'est le document le plus important du Royaume, situé au-dessus de la Loi fondamentale des Pays-Bas dans la hiérarchie des normes. Les lois fondamentales des quatre entités des Pays-Bas sont soumises au Statut.

Papiamento
Le papiamento, ou papiamentu, est une langue créole des Antilles néerlandaises. Il est parlé, avec des variantes locales, sur les îles d'Aruba, de Bonaire et de Curaçao, où il est la langue la plus parlée. Il s'agit d'une langue tonale.
Considéré comme un créole portugais, avec un lexique venant à plus de 80 % du portugais et de l'espagnol, il est proche des créoles du Cap-Vert et de Guinée-Bissau. En revanche, le papiamento n'est pas un créole néerlandais, même si les îles où cette langue est parlée dépendent des Pays-Bas.
Tournoi de Singapour de rugby à sept 2018
Le Tournoi de Singapour de rugby à sept 2018 (anglais : Singapore Rugby Sevens 2018) est la huitième étape de la saison 2017-2018 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours les 28 et 29 avril 2018 au Stade national à Singapour.

Après un début de saison compliqué, les Fidji enchaînent avec un troisième sacre lors des trois dernières étapes des 'World Series en dominant l’Australie au terme d’une finale remportée sur le score de 28 à 22.

L'équipe invitée est celle du Japon qui termine à la 13e place du tournoi, en battant l'Argentine en finale (31-24).

Individuellement, le Néo-Zélandais Kurt Baker (en) termine meilleur réalisateur du tournoi avec 42 points inscrits et l'Américain Carlin Isles meilleur marqueur avec 8 essais. L'Australien Ben O'Donnell (en) remporte le titre d'Impact Player, et le Fidjien Waisea Nacuqu (en) remporte celui de joueur de la finale.

Stade national de Singapour (2014)
Le stade national de Singapour (en malais : Stadium Nasional Singapura, en anglais : Singapore National Stadium, en chinois : 新加坡前国家体育场, et en tamoul : சிங்கப்பூர் தேசிய அரங்கம்) est un stade multisport de 55 000 places situé dans le quartier de Kallang à Singapour, et dont l'inauguration a eu lieu le 30 juin 2014.

Le stade a été construit en lieu et place du précédent Stade national de Singapour (1973-2007) et accueille principalement les rencontres de l'équipe de Singapour de football. Il fait partie du complexe sportif Singapore Sports Hub.
Édit no 2 d'Ashoka
L'édit no 2 d'Ashoka est l'un des plus importants édits d'Ashoka. Il mentionne notamment la construction de puits et l'envoi de plantes médicinales pour les humains comme pour les animaux, à travers ses empires et jusqu'à ses voisins, parmi lesquels les rois hellénistiques, au premier rang desquels Antiochos II, cité nommément. Cet édit, en plus de l'édit n° 13 suggère qu'Ashoka avait une très bonne compréhension du monde grec de l'époque et entretenait des relations amicales et étroites avec les différents souverains du monde hellénistique.

Antiochos Ier
Antiochos Ier (en grec ancien : Ἀντίοχος Α΄), également appelé Antiochos Sôter (Ἀντίοχος ὁ Σωτήρ, « le Sauveur »), né vers 325 av. J.-C. à Babylone et mort en 261 av. J.-C. près d'Éphèse, est un roi séleucide qui règne de 281 à sa mort en 261 av. J.-C.

Fils de Séleucos Ier et donc deuxième souverain de la dynastie séleucide, il cherche en vain à maintenir l'intégrité territoriale de son empire en luttant contre la sécession des royaumes d'Anatolie et en se heurtant aux Lagides et à Pergame. Il peut être considéré comme l'un des principaux Épigones, les héritiers des Diadoques.
Ozorów
Ozorów (prononciation : [ɔˈzɔruf]) est un village polonais de la gmina de Skórzec dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de le powiat) et à 72 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 390 habitants en 2006.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Abolqasem Lahouti
Abolqasem Lahouti (en russe : Абулькасим Ахмедзаде Лахути, en persan : ابوالقاسم لاهوتی, en tadjik : Абулқосим Лоҳутӣ), né le 12 octobre 1887 à Kermanshah – mort le 16 mars 1957 à Moscou, est un poète et militant politique iranien actif durant la révolution constitutionnelle persane et au Tadjikistan au début de l’Union soviétique. Il est l’auteur de l’hymne de la république socialiste soviétique du Tadjikistan.

République socialiste soviétique du Tadjikistan
La république socialiste soviétique du Tadjikistan était l'une des 15 républiques constitutives de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.

Elle fut créée le 5 décembre 1929 comme république à part entière au sein de l'URSS, entité nationale officielle du peuple tadjik au sein de l'URSS ; elle succédait à la République socialiste soviétique autonome tadjike (RSSA tadjike), créée le 14 octobre 1924, qui était rattachée à la RSS d'Ouzbékistan.

Le 9 septembre 1991, elle proclama son indépendance de l'Union soviétique et fut rebaptisée république du Tadjikistan.
Hercule et Déjanire
Hercule et Déjanire est une peinture à l'huile sur panneau transférée sur toile de 54,6 × 79,2 cm réalisée vers 1470 par l'artiste italien de la Renaissance Antonio Pollaiuolo, et conservé à la Yale University Art Gallery à New Haven.

Antonio Pollaiuolo
Antonio Pollaiuolo — ou Antonio del Pollaiuolo, aussi connu sous les noms d'Antonio di Jacopo Pollaiuolo ou Antonio Pollaiolo —, né Antonio Benci à Florence le 17 janvier 1429 et mort à Rome le 4 février 1498 , est un peintre, sculpteur, graveur et orfèvre italien de la Renaissance.

Il est notamment célèbre pour sa gravure Combat d'hommes nus. Il pourrait être le sculpteur des jumeaux de la Louve capitoline.
Touby Lyfoung
Touby Lyfoung, né en 1917 à Nong Het, dans la province de Xieng Khouang au protectorat français du Laos et mort en 1979 au Laos, était un notable Hmong (appelés Méo sous l'Indochine française) d'envergure nationale. Il a été un allié des Français pendant la période coloniale, et il est resté anticommuniste au cours de la guerre civile laotienne jusqu'en 1975. Il a participé au trafic français de l'opium au Laos. Interné par le nouveau pouvoir communiste à l'indépendance, en 1975, il est mort en camp de rééducation, probablement en avril 1979.

Pathet Lao
Le Pathet Lao (ປະເທດລາວ (Pa thēt Lāo), litt., « Nation lao ») est le nom utilisé par une organisation politique et paramilitaire laotienne, désignant de manière officielle le gouvernement animé par le mouvement et, de manière plus large, l'ensemble des branches du mouvement et des organisations animées par lui. À l'origine indépendantiste et nationaliste, le Pathet Lao s'est progressivement affirmé comme un mouvement communiste durant la guerre froide, via son alliance étroite avec le Việt Minh, puis le Nord Viêt Nam. Au cours de la guerre d'Indochine et de la guerre civile laotienne, le Pathet Lao a peu à peu gagné du terrain contre le gouvernement du royaume du Laos. À partir de 1955, le Parti révolutionnaire populaire lao a constitué secrètement le noyau dirigeant du Pathet Lao, auquel il s'est substitué lors de la prise du pouvoir au Laos en 1975.
Lactaire sanguin
Lactarius sanguifluus

Lactarius sanguifluus, le Lactaire sanguin, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Russulaceae. Il est caractérisé par son latex de couleur rouge vineux exsudé à la blessure, particularité lui valant son nom, ainsi que son inféodation stricte aux Pins. Il fait partie d'un groupe de Lactaires à latex orangé ou rougeâtre assez ressemblants et souvent confondus entre eux par les cueilleurs. Poussant en abondance dans le sud de l'Europe, c'est un comestible apprécié, particulièrement dans la cuisine catalane.

Cuisine catalane
La cuisine catalane est une cuisine méditerranéenne courante en Catalogne, en Catalogne nord et occasionnellement en Andorre. Elle partage les ingrédients des autres pays du bassin méditerranéen, comme les féculents, les légumes frais, les fruits, l'huile d'olive et les fruits de mer.

La cuisine catalane actuelle provient d'une tradition ancienne.
Paola Cabezas
Janeth Paola Cabezas Castillo, née le 4 septembre 1978 à Esmeraldas est une femme politique équatorienne et ancienne présentatrice de télévision. Elle est gouverneure de la province d'Esmeraldas de 2013 à 2016. Membre du Mouvement révolutionnaire citoyen (RC) elle est élue à l'Assemblée nationale équatorienne en 2021. Elle y est cheffe de la plus grande coalition politique, l'UNES.

Mouvement de la révolution citoyenne
Le Mouvement de la Révolution citoyenne (en espagnol : Movimiento Revolución Ciudadana, abrégé RC) — anciennement appelé Mouvement Force d'engagement social (FCS) — est un parti politique équatorien classé à la gauche radicale et à gauche.

Crée en 2010 comme un mouvement de professionnels de la santé, Rafael Correa et ses militants, en rupture avec Alianza País, intègrent le mouvement en 2018. En août 2021, le mouvement est absorbé et change son nom en Mouvement Révolution citoyenne.
Albert Crahay
Albert Crahay (né Albertus Edmundus Carolus Elisabeth Maria Crahay le 24 avril 1881 à Anvers, où il est mort le 23 juin 1914) est un peintre belge, reconnu pour ses représentations de pêcheurs, de marines, de paysages, de portraits et de natures mortes. Il travaille fréquemment dans la Campine anversoise ainsi qu'à Nieuport.

Campine
La Campine (en néerlandais : De Kempen) est une région qui se trouve de part et d'autre de la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas.

Sa partie belge est située dans les provinces de Limbourg, d'Anvers et du Brabant flamand tandis que sa partie néerlandaise se trouve dans le sud de la province de Brabant-Septentrional.

La Campine se situe à l'est d'Anvers et à l'ouest d'Eindhoven. Plus à l'est, cette région s'étend sur le "Plateau de la Campine". La limite sud est formée par le Démer et la limite est par la vallée de la Meuse.
Lophopyxidaceae
Les Lophopyxidaceae (les Lophopyxidacées) sont une petite famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui ne comprend qu'une seule espèce : Lophopyxis maingayi.

C'est une liane des régions tropicales, munie de vrilles, originaire de Malaisie, des Îles de la Sonde, de îles Salomon et de îles Caroline.

Îles de la Sonde
Les îles de la Sonde sont un archipel de l'Insulinde. On les divise traditionnellement en deux groupes : les grandes îles de la Sonde et les petites îles de la Sonde.

Leur nom vient de « Sunda », le plateau continental qui englobe les îles de Sumatra, Java et Bornéo. Ce nom vient lui-même de « Sunda », le pays des Sundanais qui peuplent la partie occidentale de l'île de Java. Sunda a également donné son nom au détroit qui sépare Java de Sumatra, le détroit de la Sonde.

À l'époque moderne, ces îles sont particulièrement ancrées dans des dynamiques commerciales avec les Européens, intéressés par la production de produits exotiques tels que des épices.

Par extension, on y inclut parfois d'autres îles voisines comme Célèbes et Bornéo dans les grandes îles de la Sonde et Timor dans les petites îles de la Sonde.
17 Tammouz
Le dix-septième jour du mois de tammouz (hébreu : שבעה עשר בתמוז Shiva Assar BeTammouz) est, dans le judaïsme rabbinique, l'un des quatre jeûnes publics institués par les prophètes.

Correspondant selon la tradition rabbinique au « jeûne du quatrième mois » évoqué dans le Livre de Zacharie, il commémore une série de calamités ayant frappé le peuple judéen et inaugure la période des trois semaines.

Le jeûne est en vigueur de l'aube au crépuscule, sans restrictions d'activité.

Judaïsme rabbinique
Le judaïsme rabbinique (en hébreu : יהדות רבנית, Yahadout Rabbanit) est un courant du judaïsme probablement issu du judaïsme pharisien après la destruction du second Temple en 70 apr. J.-C.. Il s'est structuré du IIe au VIe siècle de l'ère chrétienne, date à partir de laquelle il fut reconnu comme la norme du judaïsme.

Seul le judaïsme karaïte, qui comporte aujourd'hui peu d'adhérents, a rejeté après cette date l'autorité des interprétations rabbiniques, les Samaritains s'étant opposés auparavant à tout ce qui n'était pas écrit dans les cinq premiers livres de l'Ancien Testament.
Michael Vaughan
Michael Paul Vaughan est un joueur de cricket international anglais né le 29 octobre 1974 à Manchester. Batteur au sein du Yorkshire County Cricket Club, il débute en Test cricket avec l'équipe d'Angleterre en 1999 et en One-day International en 2001. Il devient capitaine de la sélection en 2003. Il est le joueur qui compte le plus de victoires en tant que capitaine de l'équipe d'Angleterre en Test cricket. Il a annoncé sa retraite le 30 juin 2009.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Meryem Bekmez
Meryem Bekmez (née le 31 juillet 2000 à Diyarbakır) est une athlète turque, spécialiste de la marche.

Après son titre lors des Championnats d'Europe jeunesse 2016, elle termine sur le podium lors des Championnats du monde jeunesse en 2017, lors des Championnats d’Europe juniors en 2017 et lors des Championnats du monde juniors en 2018 à Tampere. Elle remporte le 10 km junior de la Coupe d'Europe de marche 2019.

Championnats d'Europe d'athlétisme jeunesse 2016
La 1re édition des Championnats d'Europe d'athlétisme jeunesse se déroule du 14 au 17 juillet 2016 à Tbilissi en Géorgie.

Cette édition inaugurale concerne les athlètes âgés de moins de 18 ans et a été attribuée en mai 2014 par l'Association européenne d'athlétisme à la capitale géorgienne sur la ville italienne de Rieti, autre candidate. Les minima de qualification sont publiés en octobre 2015.
James Murphy (personnalité politique)
James Edward Murphy (28 décembre 1887 - 7 octobre 1961) est une personnalité politique irlandaise. Draper, il est élu sans opposition en tant que Teachta Dála (député) du Sinn Féin au 2e Dáil aux élections générales de 1921 pour la circonscription de Louth-Meath. Il a soutenu le traité anglo-irlandais et a voté en sa faveur. Il est réélu en tant que député du Sinn Féin (pro-Traité) aux élections générales de 1922.

Aux élections générales de 1923, il est élu député pour le Cumann na nGaedheal pour la circonscription de Louth. Il est réélu à chaque élection générale subséquente jusqu'à ce qu'il perde son siège aux élections générales de 1937.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Chester Jastremski
Chester Jastremski, né le 12 janvier 1941 et mort le 3 mai 2014, est un nageur américain spécialiste de la brasse. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 et remporte la médaille de bronze lors de l'épreuve du 200 m brasse. Il participe également aux Jeux olympiques d'été de 1968 mais ne nage que dans les séries du relais. Après sa carrière sportive, il mène une carrière médicale et sera l'un des membres du staff médical américain lors des Jeux olympiques d'été de 1976. Il meurt le 3 mai 2014 à l'âge de 73 ans alors qu'il souffrait de cancer, d'arthrite et de la maladie de Parkinson.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Blanche de Teleki
Blanka Teleki de Szék, francisé en Blanche de Teleki, née le 5 juillet 1806 à Kővárhosszúfalu (Royaume de Hongrie en Empire d'Autriche, de nos jours Satulung en Roumanie) et morte le 23 octobre 1862 à Paris, est une comtesse, éducatrice et féministe hongroise. Elle est considérée comme une pionnière sur le sujet de l'éducation des femmes.

Royaume de Hongrie (1718-1867)
Le royaume de Hongrie (en hongrois : Magyar Királyság) entre 1718 et 1867 est l'élargissement, sous l'égide des Habsbourg au terme de leur « Longue Guerre » contre l'Empire ottoman, de la Hongrie royale aux territoires de la Hongrie ottomane et du Partium transylvain ayant formé le royaume de Hongrie orientale.