hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drum line
Une drum line, ou palangre de surface, est un piège aquatique utilisé pour capturer de grands requins via des appâts et des hameçons. Ils sont généralement déployés près des zones de baignade (souvent conjointement avec des filets anti-requins) afin de réduire le nombre de requins à proximité et donc le nombre d'attaques.

Ce système est introduit en janvier 2014 en Australie occidentale.

La question de l'élimination des requins est un sujet de controverse mondial et provoque notamment des réactions d'écologistes et de défenseurs de la cause animale,,,.

Attaque de requin
Une attaque de requin est un accident au cours duquel un contact physique agressif a été formellement établi entre un requin et un être humain. Ce fait entraîne la détérioration de l'équipement, des blessures voire la mort de la victime. Les attaques de requins envers l'homme sont rares. Les raisons conduisant à une attaque ne sont pas connues, notamment en raison du manque de statistiques fiables.
George Cukor
George Dewey Cukor  est un réalisateur américain d'ascendance hongroise, né le 7 juillet 1899 à New York et mort le 24 janvier 1983 à Los Angeles. Il est l'auteur des classiques Une étoile est née (1954) et My Fair Lady (1964), film pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur réalisateur l'année suivante. Maître de la comédie de mœurs et de la comédie romantique, il collabore à dix reprises avec Katharine Hepburn.

Lion d'or
Le Lion d'or ou Lion d'or du meilleur film (Leone d'oro al miglior film) est la principale récompense attribuée à un film au cours de la Mostra de Venise depuis 1949. Ce prix a d'abord été appelé Lion de Saint Marc puis Grand prix international de Venise avant de prendre son nom actuel en 1954.
Bogdałów
Bogdałów est une localité polonaise de la gmina rurale de Brudzew, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 12 kilomètres au nord-est de Turek et 120 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Domaine de Kisai
Le domaine de Kisai (騎西藩, Kisai-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo dans la province de Musashi, de nos jours Kisai dans la préfecture de Saitama. Le domaine existe jusqu'en 1632 quand Ōkubo Tadamoto, le dernier daimyo, est déplacé dans le domaine de Kanō et que les possessions de Kisai sont intégrées dans le territoire du domaine de Kawagoe.

Domaine de Kawagoe
Le domaine de Kawagoe (川越藩, Kawagoe-han) est un domaine japonais pendant les époques Azuchi Momoya et Edo. Situé dans le district d'Iruma (actuelle préfecture de Saitama), dans la province de Musashi (Bushū), le domaine est dirigé à partir du château de Kawagoe (l'actuelle ville moderne de Kawagoe).

Le domaine est établi en 1590 lorsqu'Hideyoshi Toyotomi vainc le clan Go-Hōjō au siège d'Odawara (1590). Hideyoshi offre les vastes territoires des Hōjō (estimés à 10 000 koku) à Ieyasu Tokugawa qui place Sakai Shigetada à leur tête. Ce dernier est retiré en 1601, et son successeur nommé en 1609. À son apogée, dirigé par une famille de la branche des Matsudaira d'Echizen, le domaine est estimé à 170 000 koku.
Reporting financier aux États-Unis
Un reporting financier aux États-Unis (compte rendu) est le document ou l'opération consistant, pour une entreprise, à faire un rapport financier de son activité en fonction des normes en cours aux États-Unis.

Financial Accounting Standards Board
Le Comité des normes comptables et financières, plus connu sous son nom anglais de Financial Accounting Standards Board ou sous son acronyme de FASB, est une association à but non lucratif, non gouvernementale, dont le but est de développer les principes comptables généralement reconnus (GAAP) aux États-Unis, dans l'intérêt du public. En 1973, la Securities and Exchange Commission (SEC) a désigné le FASB comme l'organisme responsable de l'établissement des normes comptables pour les entreprises cotées aux États-Unis.
Soulier d'or belge 1994
Le Soulier d'or 1994 est un trophée individuel, récompensant le meilleur joueur du championnat de Belgique sur l'ensemble de l'année 1994. Ceci comprend donc à deux demi-saisons, la fin de la saison 1993-1994, de janvier à juin, et le début de la saison 1994-1995, de juillet à décembre.

Championnat de Belgique de football 1993-1994
Le championnat de Belgique de football 1993-1994 est la 91e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le champion en titre, le R. SC Anderlecht, conserve son titre avec deux points d'avance sur le Club de Bruges. Le podium est complété par les surprenants promus du R. FC Sérésien.

En bas de tableau, le K. RC Genk termine à la dernière place. Il est accompagné en Division 2 par le K. SV Waregem, qui avait pourtant terminé quatrième la saison précédente.
Loi sur la Saskatchewan
La Loi sur la Saskatchewan (Anglais : Saskatchewan Act), entrée en vigueur le 1er septembre 1905, est la loi du Parlement du Canada qui a créé la province de la Saskatchewan. Cette loi est de nature similaire à la Loi sur l'Alberta, qui a créé la province de l'Alberta au même moment.

Son titre long est Loi concernant la création de la province de la Saskatchewan et l'organisation de son gouvernement. La Loi a reçu la sanction royale le 20 juillet 1905.
La Loi sur la Saskatchewan a défini les limites des circonscriptions électorales de la première élection générale saskatchewanaises de 1905.

La Loi sur la Saskatchewan fait partie de la Constitution du Canada.
L'Acte de la Saskatchewan a été renommé en Loi sur la Saskatchewan dans la Loi constitutionnelle de 1982.

Élections générales saskatchewanaises de 1905
L'élection générale saskatchewanaise de 1905 se déroule le 13 décembre 1905 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la  1re élection générale en Saskatchewan après la création de cette province du Canada la même année.

Thomas Walter Scott mène le Parti libéral de la Saskatchewan à la victoire face au Provincial Rights Party de Frederick W. A. G. Haultain et devient le premier à occuper le poste de Premier ministre de la nouvelle province.
TER Midi-Pyrénées
Le TER Midi-Pyrénées est l'ancien réseau de lignes TER de l'ex-région administrative Midi-Pyrénées. La région Midi-Pyrénées est la première en France à établir un « Plan Rail », impliquant la rénovation totale de 500 km de voies ferrées avec un financement en grande partie régional.

Le TER Midi-Pyrénées a représenté, en 2010, 356 circulations de train et 80 circulations d'autocar par jour de pleine semaine, utilisés par plus de 30 000 voyageurs en moyenne journalière, grâce au travail de 4 000 cheminots. Sur un réseau ferré de 1 485 km, les trains TER ont parcouru 9,5 millions de km. 146 gares et points d'arrêt donnent accès aux trains, auxquels s'ajoutent 261 points d'arrêt routiers.

TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon, propres aux anciennes régions, fusionnent pour créer TER Occitanie, réseau de la nouvelle région.

Exercice comptable
L'exercice comptable, exercice financier, année fiscale ou encore exercice fiscal est une période délimitée au cours de laquelle une entreprise enregistre tous les faits économiques qui concourent à l'élaboration de sa comptabilité.
Talat Xhaferi
Talat Xhaferi (en macédonien : Талат Џафери, romanisé en Talat Džaferi, prononcé : /'talat d͡ʒa'fɛri/), né le 15 avril 1962 à Forino, est un homme d'État macédonien, membre de l'Union démocratique pour l'intégration (BDI/DUI). Il est membre de la communauté albanaise de Macédoine du Nord. Il est ministre de la Défense (en) du 18 février 2013 au 19 juin 2014, président de l'Assemblée du 27 avril 2017 au 25 janvier 2024 puis président du gouvernement du 28 janvier au 23 juin 2024.

Gouvernement Gruevski III
Le gouvernement Gruevski III (en macédonien : Трета влада на Груевски) est le gouvernement de la république de Macédoine entre le 28 juillet 2011 et le 19 juin 2014, durant la septième législature de l'Assemblée.
Condensat de gaz naturel
Un condensat de gaz naturel est un mélange liquide d'« hydrocarbures légers » obtenu par condensation de certains gaz naturels bruts (le gaz brut est dit raw gas en anglais). Ce condensat est un mélange d'hydrocarbures de type C5 à C8 (c'est-à-dire à 5 à 8 atomes de carbone par molécule).

C'est un produit volatil, léger, (la densité API est proche d'environ 80) et instable ; selon les pays, ces condensats sont ou ne sont pas pris en compte dans les statistiques de production pétrolière, même quand ils sont souvent similaires et vendus en tant que « pétroles bruts légers ».

Propane
Le propane est un alcane linéaire de formule C3H8. On parle de biopropane s'il est d'origine non fossile.

Dans les années 2020, l'essentiel de la production est dérivé d'autres produits pétroliers par des processus de thermochimie de gaz ou de pétrole, mais il peut être dérivé du biogaz. Il est couramment utilisé comme source d'énergie chimique par combustion dans les moteurs à combustion interne, chaudières et barbecue.

Il est généralement vendu à l'état liquide, sous forme de GPL notamment (c'est l'un de ses constituants principaux). Un additif, l'éthanethiol, est utilisé comme odorant pour signaler les fuites éventuelles.
Méson T
Un méson T est un méson hypothétique, composé d'un quark top et, d'un quark up (T+), down (T0), étrange ou antiquark charm. En raison de la très faible durée de vie d'un quark top, le méson T n'est pas présent dans la nature. La combinaison d'un quark top et d'un antiquark top est appelée “topomonium”. Chaque méson T a une antiparticule, composée d'un antiquark top d'un up, down, étrange ou charm.

Quarkonium
En physique des particules, un quarkonium est un méson dont les constituants sont un quark et son antiquark. Un quarkonium peut être :

un charmonium, formé d'une paire charm/anticharm (par exemple le méson J/ψ) ;

un  bottomonium, formé d'une paire bottom/antibottom (par exemple le méson upsilon) ;

un toponium, formé d'une paire top/antitop (une liaison fugace dont l'existence est déduite des données des expériences CMS et ATLAS du LHC).
Paljor Dondrup
Paljor Dondrub tibétain : དཔལ་འབྱོར་དོན་གྲུབ, Wylie : dpal 'byor don grub  (Nyemo Yakteng 1427- 1489 à Tsourphou ) a reçu le titre glorieux goshir de l'empereur de Chine Ming Yingzong. Il est né à Nyemo Yakteng. Il fut le 1er Gyaltsab Rinpoché, sur qui le 6e karmapa Thongwa Dönden a veillé depuis son enfance, a été nommée secrétaire et régent du 6e karmapa à 14 ans. Il a reçu la transmission complète de la lignée du Rosaire d'Or de Bengar Jampal Sangpo et du 3e Shamar Rinpoché. Il est devenu le professeur principal du 7e karmapa Chödrak Gyatso.

Shamar Rinpoché
Shamar Rinpoché (tibétain : ཞྭ་དམར་རིན་པོ་ཆེ་, Wylie : zhwa dmar rin po che), parfois surnommé le lama à la coiffe rouge, est une lignée de lamas tibétains karma-kagyu réincarnés qui, traditionnellement, ont pour siège spirituel historique le monastère de Yangpachen, dans la vallée du même nom. Ce grand maître tibétain, qui est dit de qualité égale à celle du Karmapa, est considéré comme une émanation du Bouddha Amitābha. Le 1er Shamarpa est né en 1283. Il fut le premier de la lignée. De manière générale, nombre de Shamarpas ont assuré la continuité de la lignée Karma Kagyu en régnant durant la période de transition entre deux incarnations du Karmapa.

Nombre d'entre eux ont été responsables de la recherche et de la reconnaissance du nouveau Karmapa. Les Karmapas et les Shamarpas ont été si étroitement liés à travers les siècles que des textes historiques ont parlé du Shamarpa, l'un des détenteurs d'une coiffe rouge, comme manifestation du Karmapa, détenteur de la coiffe noire.
Roździn
Roździn (prononciation [ˈrɔʑd͡ʑin]) est un village de la gmina de Kluki, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Kluki (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Chronique de Séert
La Chronique de Séert, dite aussi Histoire nestorienne, est un texte historiographique ecclésiastique arabe écrit par un écrivain nestorien anonyme vers 1036, et qui appartient à la littérature de l'Église d'Orient.

Église catholique chaldéenne
L'Église catholique chaldéenne ou Église chaldéenne catholique est une des Églises catholiques orientales de tradition syriaque. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche des Chaldéens, avec résidence à Bagdad en Irak. Le titulaire actuel est le patriarche Louis Raphaël Ier Sako, élu le 31 janvier 2013.
Chi Orionis
La désignation de Bayer Chi Orionis (χ Ori / χ Orionis) est partagée par deux systèmes d'étoiles de la constellation d'Orion :

χ1 Orionis (54 Orionis), une étoile binaire composée d'une naine jaune et d'une naine rouge située à ∼ 28,5 a.l. (∼ 8,74 pc) de la Terre ;

χ2 Orionis (62 Orionis), une étoile supergéante bleue distante de ∼ 1 800 a.l. (∼ 552 pc).

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Droit syrien
Le droit syrien hérite des dispositifs du système juridique ottoman ainsi que des dispositions coloniales (la France étant responsable de la Syrie mandataire entre 1920 et l'indépendance du 17 avril 1946).

Constitution syrienne de 1973
La Constitution syrienne du 13 mars 1973 remplaça la Constitution provisoire syrienne du 1er mai 1969 et fut remplacée par la Constitution syrienne du 27 février 2012.

Cette constitution crée notamment la Cour suprême, un organe juridictionnel, la plus haute autorité juridictionnelle de la République arabe syrienne.
Red Hill Fire Observation Station
La Red Hill Fire Observation Station est une tour de guet du comté d'Ulster, dans l'État de New York, dans le nord-est des États-Unis. Située à 908 mètres d'altitude dans les montagnes Catskill, elle est protégée dans le parc Catskill. Construite en 1920, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 23 septembre 2001.

Parc Catskill
Le parc Catskill – ou Catskill Park en anglais – est une aire protégée américaine située dans les comtés de Delaware, Greene, Sullivan et Ulster, dans l'État de New York. Elle protège les montagnes Catskill.
Bassin de Brive
Le bassin de Brive est une région naturelle de France et du Limousin historique, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le sud-ouest du département de la Corrèze. Il appartient au bassin aquitain, en bordure occidentale du Massif central.

Bassin aquitain
Avec environ 66 000 kilomètres carrés le Bassin aquitain, ou bassin d'Aquitaine, est après le Bassin parisien le deuxième plus grand bassin sédimentaire de la France dont il occupe une grande part du sud-ouest, entre l'océan Atlantique à l'ouest, les Pyrénées au sud, le Massif central au nord-est et le Massif armoricain au nord. Le bassin est établi sur le socle cristallophyllien hercynien aplani pendant le Permien et qui commença à s'abaisser dès le Trias. Dans le bassin de Parentis et dans le bassin sous-pyrénéen le socle est enfoui sous 11 000 mètres de sédiments.
Observatoire solaire de Big Bear Lake
L'observatoire solaire de Big Bear Lake (BBSO) est un observatoire astronomique universitaire spécialisé dans l'étude du Soleil. Les instruments que l'on trouve dans cet observatoire ont donc été pensés et fabriqués spécifiquement dans ce but. Le BBSO abrite notamment le télescope solaire Goode (en) (GST) de 1,6 m d'ouverture, sans obstruction dans le train optique (en). L'observatoire appartient au New Jersey Institute of Technology.

L'observatoire se trouve sur la rive nord du lac Big Bear, dans les montagnes de San Bernardino, sur le comté de San Bernardino en Californie. Une chaussée de 200 m de long a été construite spécialement sur le lac pour placer certains bâtiments de l'observatoire.

Comté de San Bernardino
Le comté de San Bernardino est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 2 181 654 habitants. Son chef-lieu est San Bernardino. C'est le plus grand comté des États-Unis contigus en superficie. En effet celle-ci dépasse la taille de neuf États. Situé au sud-est de l'État de Californie, le comté comprend des déserts et des montagnes qui s'étendent des abords de la région du Grand Los Angeles jusqu'à la frontière du Nevada et du fleuve Colorado.
Fort de Planoise
Le fort de Planoise, appelé brièvement le fort Moncey, est un ensemble de fortifications militaires de type Séré de Rivières. Le fort, fut érigé à Besançon et Avanne, dans le département français du Doubs, entre 1877 et 1892, dans le but d'interdire la circulation sur les routes de Dijon et de Lyon et la voie ferrée Dole-Dijon. Après la construction du pont sur le Doubs entre Avanne et Aveney en 1893, le fort assurait la défense de ce pont.

Panorama
Un panorama (mot anglais du XVIIIe siècle, lui-même formé à partir des mots de grec ancien pan ou « παν », tout, et horama ou « ὅραμα », spectacle) est une vue en largeur d'un espace physique.

Dans le langage courant, cela veut généralement dire une vue d'un objectif grand angle, que ce soit en photographie, en dessin, en peinture ou au cinéma. Le nom de la figure de panoramique au cinéma dérive du panorama. La plupart des appareils photo numériques ont une option « panoramique assisté » qui permet de prendre la photo suivante avec une partie de la photo précédente visible sur l'écran LCD. Cela permet ensuite de faciliter la superposition des photos lors d'un post-traitement numérique, souvent à l'aide d'un logiciel spécialisé, éventuellement avec n'importe quel logiciel de traitement numérique des photos.
Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.

Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer
L'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) sous la tutelle du ministère de la Transition écologique et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.

Le budget de l'Ifremer est rattaché au programme 172 Recherche et enseignement supérieur du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation au titre du projet de loi de finances 2016.

Cet institut est né de la fusion de deux organismes : le Centre national pour l'exploitation des océans (Cnexo) et l'Institut scientifique et technique des pêches maritimes (ISTPM) par le décret du 5 juin 1984.

L'Ifremer s'est doté en 2021 d'un nouvel organe, le Comité des parties prenantes, qui donne la parole aux acteurs de la société civile concernés par les questions liées aux océans.
Jonction triple de Karliova
La jonction triple de Karliova est un point triple situé dans l'est de la Turquie.

Elle est formée par les plaques anatolienne, arabique et eurasienne. Il s'agit d'une jonction de failles, à l'intersection des failles nord-anatolienne, est-anatolienne et levantine.

Faille est-anatolienne
La faille est-anatolienne est un système de failles de la plaque anatolienne qui forme sa limite avec la plaque arabique. Elle est connectée à la faille du Levant au niveau de la jonction triple de Maras.
Ricochet Lost Worlds
Ricochet Lost Worlds est un jeu vidéo de type casse-briques développé et édité par Reflexive Entertainment, sorti en 2004 sur Windows, Mac et Xbox.

Il fait suite à Ricochet Xtreme et a pour suites Ricochet Lost Worlds: Recharged et Ricochet Infinity.

Casse-briques
Le casse-briques est un genre de jeu vidéo souvent classé dans la catégorie arcade, apparu en 1976 avec le jeu Breakout. Il est directement inspiré de Pong. Le principe général est de détruire, au moyen d'une ou plusieurs balles, un ensemble de briques se trouvant dans un niveau pour accéder au niveau suivant.
Antilopini
Les Antilopini sont une tribu d'antilopes de la famille des Bovidae, comprenant notamment les différentes espèces appelées « gazelles » en français. Il s'agit du groupe le plus diversifié de la sous-famille des Antilopinae, comprenant 13 genres et plus de 30 espèces. Ce sont des ruminants de taille petite à moyenne, qui évoluent dans les habitats ouverts arides d'Afrique et d'Eurasie, avec des densités particulièrement élevées en Afrique de l'Est.

Neotragus
Neotragus (aussi appelé Hylarnus) est un genre d’antilopes constitué de trois espèces :

Neotragus batesi de Winton, 1903 - antilope de Bates

Neotragus moschatus (Von Dueben, 1846) - suni de Zanzibar

Neotragus pygmaeus (Linnaeus, 1758) - antilope royale ou antilope pygmée
Recopa Sudamericana 2009
La Recopa Sudamericana 2009 est la 17e édition de la rencontre disputée entre les vainqueurs des deux tournois continentaux de la CONMEBOL. Il s'agissait de la septième Recopa disputée depuis 1999, date à laquelle la compétition a été interrompue en raison de la disparition de la Supercopa Sudamericana en 1997.

La compétition se déroule en match aller et retour.

Les matchs sont disputés entre LDU Quito, vainqueur de la Copa Libertadores 2008, et SC Internacional, vainqueur de la Copa Sudamericana 2008. LDU Quito bat Internacional sur un score cumulé de 4 à 0 et remporte son premier titre.

Recopa Sudamericana
La Recopa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre les vainqueurs de la Copa Libertadores et de la Copa Sudamericana lors de la saison précédente. C'est l'équivalent sudaméricain de la Supercoupe de l'UEFA.
La Roche Ballue
La Roche Ballue est un lieu-dit de la commune de Bouguenais, dans le département français de la Loire-Atlantique, sur lequel est aménagée une base de plein air et de loisirs dans une ancienne carrière de pierres.

Base de plein air et de loisirs
Une  base de plein air et de loisirs (également désignée par son acronyme BPAL) est un type de base nautique développé en France à partir des années 1960.

Il s'agit d'un complexe réunissant dans un site naturel proche de la population à desservir, les éléments nécessaires à favoriser la pratique des sports et activités de plein air et d’étude culturelle ainsi que la détente et l’oxygénation. Une B.P.A.L est un espace libre, animé, ouvert à l’ensemble de la population. C’est un équipement qui offre à ses usagers les possibilités d’expression les plus variées, permettant la détente et la pratique d’activités sportives, culturelles, de plein air et de loisirs dans un cadre naturel préservé du bruit.