hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Trathen (DD-530)
Le USS Trathen (DD-530) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du capitaine de corvette (Lieutenant Commander) James Trathen, commandant de l'USS Midnight pendant la guerre civile américaine.

Landing Vehicle Tracked
Les Landing Vehicles Tracked (LVT) étaient une classe de véhicules amphibies de débarquement utilisés par la Marine américaine, le Corps des Marines des États-Unis et l'Armée de terre des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Initialement conçus uniquement comme transporteurs de fret pour navire, ils ont rapidement évolué pour transporter des troupes d'assaut et des véhicules blindés. Dans l'armée américaine, ils étaient aussi couramment appelés amtrack d'après la contraction du mot amphibious tractor (tracteur amphibie en anglais).

Ils pouvaient atteindre une vitesse maximale de 32 km/h (12 km/h dans l'eau) et accueillir jusqu'à 30 passagers.
Notre-Dame des Neiges
Notre-Dame-des-Neiges est l'un des vocables avec lesquels est invoquée la Vierge Marie. On l'emploie lorsqu'il s'agit d'un établissement ou d'un objet. En faveur de la Sainte Vierge, on écrit normalement sans trait d'union.

Trait d'union
Le trait d'union « - » est un signe typographique utilisé pour joindre des mots (par exemple, deux prénoms dans le cas d'un prénom composé) et pour séparer les syllabes d'un même mot. Il n'est jamais séparé des éléments qu'il unit par des espaces.

Sont concernés :

un mot composé :
un nom propre composé, comme « Sainte-Croix » ;
un nom commun composé, comme « arc-en-ciel » ;

une date, comme « 11-11-1918 » ;

un article de loi ou de code, comme « article 9‑1 du Code civil » ;

un intervalle, comme « 1912‑1914 ».

Dans le cas d'une césure typographique en fin de ligne, un trait d'union conditionnel est utilisé.
Enemy (chanson d'Imagine Dragons)
Enemy est une chanson du groupe américain de pop rock Imagine Dragons et du rappeur américain J.I.D.

Elle paraît via Interscope Records et Kidinakorner (en) le 28 octobre 2021 comme premier single de la bande originale de la série animée Arcane, diffusée sur Netflix, dont elle constitue également le thème principal. Les artistes cosignent la chanson avec Justin Tranter (en) et les producteurs Mattman & Robin (en). La chanson figure également sur le cinquième album studio du groupe, Mercury – Act 1 (2021), ainsi que dans sa réédition, Mercury – Acts 1 & 2 (2022). Elle devient le premier titre de J.I.D à se classer dans le top 5 aux États-Unis, et le premier du groupe à y parvenir depuis Thunder en 2017. En 2023, pour le 35e anniversaire du classement Alternative Airplay,,, où « Enemy » reste classé pendant 54 semaines — dont 9 à la première place —, Billboard classe la chanson 14e du palmarès historique.

Alternative Airplay
Alternative Songs (auparavant appelé Modern Rock Tracks et Hot Modern Rock Tracks) est un classement musical établi par le Billboard magazine depuis le 10 septembre 1988. Ce classement établit chaque semaine la liste des 40 chansons les plus jouées sur les stations de radio de rock alternatif. Sa création était dictée par l'explosion du rock alternatif qui a eu lieu à la fin des années 1980, afin d'accompagner le classement Mainstream Rock Tracks.

Le classement a été renommé Alternative Songs à compter du 20 juin 2009 après que Billboard a absorbé Radio & Records, qui possédait un classement similaire nommé Alternative au lieu de Modern Rock.
KFC Verbroedering Arendonk
Le (Koninklijke) Football Club Arendonk Sport est un club de football belge, localisé dans la commune d'Arendonk, en province d'Anvers. Fondé en 1924, le club, porteur du matricule 915, a disputé 8 saisons dans les divisions nationales, dont 4 au troisième niveau. Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2023-2024.

Le club tire son nom d'une fusion, le 1er juillet 2018, entre le K. FC Verbroedering Arendonk et le K. FC Vrij Arendonk (6561).

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Mostra de Venise 2005
La Mostra de Venise 2005 — ou la 62e édition de la Mostra de Venise ou encore la 62e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 62ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 31 août au 10 septembre 2005.

L'actrice Inés Sastre a été la maîtresse des cérémonies d'ouverture et de clôture.

Le film Seven Swords de Tsui Hark a été présenté en ouverture.

Seven Swords
Seven Swords (七剑, Chat gim) est un film hong-kongais réalisé par Tsui Hark, sorti en 2005. Ce récit épique de chevalerie est inspiré d'un classique de la littérature chinoise. Il souffre de certaines incohérences, dues à ses conditions de réalisation : le projet a en effet été modifié plusieurs fois.
Borough de Wrexham Maelor
Le borough de Wrexham Maelor (borough of Wrexham Maelor en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté de la Clwyd par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Plusieurs parties de son territoire sont constitutives des comtés du Denbighshire et du Powys ainsi que du borough de comté de Wrexham, institués à partir du 1er avril 1996.

Décret en Conseil
Dans certains pays, notamment les royaumes du Commonwealth, un décret en Conseil (anglais : Order in Council) est un acte pris par le pouvoir exécutif.

Au Royaume-Uni, le décret en Conseil est formellement pris au nom du roi par le Conseil privé (on parle du « roi en Conseil », anglais : King-in-Council). Dans les autres royaumes du Commonwealth, il s'agit du conseil exécutif (Conseil privé au Canada) au nom du gouverneur général (le « gouverneur en Conseil »).
Jules de Gères
François-Jean-Luc-Jules, vicomte de Gères-Vacquey, né le 10 avril 1817 à Caudéran et mort le 27 octobre 1878 à Rions, est issu de la famille de Gères, qui fait partie de la noblesse française d'extraction, originaire de Guyenne (Bordelais), sur preuve de 1533, inscrite à l' ANF en 1981.

Jules de Gères est un écrivain et poète français, membre de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux. Ses poésies furent très appréciées, notamment de Sainte-Beuve et de Barbey d'Aurevilly.

Bordelais (pays)
On appelle Bordelais (Bordalés en occitan) la région sur les deux rives de la Garonne où s'est développée l'agglomération bordelaise.

Plus largement, le terme désigne aussi la région viticole située autour de Bordeaux.
Frontière entre le Danemark et la Pologne
La frontière entre le Danemark et la Pologne est entièrement maritime, intégralement située en mer Baltique. Plus précisément, elle sépare l'île de Bornholm de la Pologne.

En novembre 2018, les deux pays ont signé à Bruxelles un traité bilatéral,. La frontière de l'île danoise avait été fixé avec la Suède et l'Allemagne respectivement en 1984 et 1988.

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
Ikenie no Yoru
Ikenie no Yoru (イケニエノヨル), littéralement La nuit Sacrifice en français, est un jeu vidéo d'horreur et d'aventure pour la Wii, développé et édité par Marvelous Entertainment. Dans ce jeu, le joueur contrôle cinq adolescents explorant une maison hantée. Le joueur ne possède pas d'armes contre les fantômes, et doit, au contraire, fuir pour éviter d'être touché et tué. Le jeu utilise la télécommande Wii et il est possible d'utiliser la Wii Balance Board pour marcher. Ikenie no Yoru a été publié en mars 2011 et seulement au Japon. Une traduction anglaise non officielle a cependant été publiée par Brand Newman le 31 mars 2020.

Marvelous Entertainment
Marvelous Entertainment Inc. (株式会社 マーベラスエンターテイメント, Kabushiki kaisha Māberasu Entāteimento) (MMV) est une multinationale fondée en 1997 qui exerce son activité dans le secteur de la production de musique, d'animation, de jeux vidéo, de séries télévisées et de divertissement. La licence MMV la plus célèbre est Harvest Moon.
Onzième circonscription du Val-de-Marne
La onzième circonscription du Val-de-Marne est l'une des 11 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Val-de-Marne (94) situé en région Île-de-France. La députée est Sophie Taillé-Polian (Génération·s) depuis 2022.

Sophie Taillé-Polian
Sophie Taillé-Polian, née le 4 octobre 1974 à Ermont (Val-d'Oise), est une femme politique française.

Militante socialiste, élue locale à Villejuif, elle est élue conseillère régionale d'Île-de-France jusqu'en septembre 2017, quand elle est élue sénatrice du Val-de-Marne.

Elle quitte le Parti socialiste en octobre 2018 et est désormais membre du parti Génération.s de Benoît Hamon. Elle est députée du Val-de-Marne depuis 2022, réélue en 2024.
Marie de l'Incarnation
Marie Guyart, en religion Marie de l'Incarnation, née le 28 octobre 1599 à Tours et décédée le 30 avril 1672 à Québec, est une religieuse ursuline, écrivaine, missionnaire catholique et mystique française. Elle est la fondatrice de la congrégation des ursulines de la Nouvelle-France, dont le monastère situé à Québec devient également le premier établissement destiné à l’enseignement féminin en Amérique du Nord. Auteure d'une œuvre importante, elle est témoin durant plus de trois décennies du développement de la Nouvelle-France. Marie de l'Incarnation, l'une des grandes mystiques du XVIIe siècle, est canonisée par le pape François le 3 avril 2014. Elle est fêtée le 30 avril.

Serviteur de Dieu
Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu (ou au féminin : une servante de Dieu) indique une personne décédée reconnue par l'Église catholique comme ayant eu une piété, une ferveur religieuse ou un dévouement remarquable. C'est le premier titre de distinction accordé par l'Église avant ceux plus importants de vénérable, bienheureux et saint.

Progressivement, l'appellation « serviteur de Dieu » a revêtu un caractère canonique (juridique) très précis, devenant un titre donné à un fidèle catholique décédé pour qui l'évêque diocésain a ouvert un procès en béatification, sur lequel statuera le Saint-Siège ; cet usage est fixé notamment par l'article 4 § 2 de l'Instruction Sanctorum Mater de la Congrégation papale pour les causes des saints (17 mai 2007) : « Le fidèle catholique dont a été entreprise une cause de béatification et de canonisation est appelé serviteur de Dieu ».
OS/400
OS/400 est le système d'exploitation d'IBM conçu pour ses machines de la gamme AS/400, iSeries et i5 (ou System i).

Il s'agit d'un système destiné à l'informatique de gestion qui intègre des technologies brevetées comme un système de fichiers objet et une base de données intégrée.

Partitionnement logique
Le partitionnement logique fut introduit en 2001 par IBM (de manière statique) avec les serveurs POWER4 et en 2002 (de manière dynamique) avec les serveurs POWER5.

La différence réside principalement dans le fait que l'on puisse (DynamicLPAR) ou pas (staticLPAR) bouger les ressources matérielles (cartes PCI, CPU, mémoire...) tout en continuant d'exploiter les partitions AIX ou i5/OS.

Les serveurs POWER sont assez puissants pour qu'on puisse en morceler le matériel, de manière à créer plusieurs partitions, ayant chacune des applications indépendantes. On peut donc bouger le matériel entre les partitions pour optimiser l'investissement matériel. Par exemple, une partition de développement peut céder sa mémoire et ses processeurs à une partition qui exécute des traitements automatisés (batch) pendant la nuit...
ORP Ślązak
Il y avait plusieurs navires de la Marine polonaise portant le nom d'ORP Ślązak:

ORP Ślązak (1917), un torpilleur de classe A56 servant avec la marine polonaise entre 1921 et 1937, un ancien A-59 allemand

ORP Ślązak (L26), un destroyer de classe Hunt servant pendant la Seconde Guerre mondiale

ORP Ślązak (1950), un sous-marin de classe Malioutka série XV construit en Union soviétique et mis en service en 1955.

ORP Ślązak (2015) est une corvette de classe Gawron, actuellement en construction comme navire de patrouille, achevée en 2016.

Portail du monde maritime

Portail de la Pologne

Marine polonaise
La Marine polonaise (polonais : Marynarka Wojenna)  est une des branches des forces armées polonaises. La flotte actuelle en la date de 2025 comprend 113 navires dont 2 sous-marins, 2 frégates, 3 bateaux lance-missiles et 5 corvettes. Les effectifs de la Marine polonaise sont actuellement de 18 000 marins

Cette marine est officiellement créée en 1918, après la naissance de la deuxième république de Pologne, mais la Pologne dispose d'une grande force navale depuis le Moyen Âge. Elle est aujourd'hui l'une des plus importantes de la mer Baltique, seule mer avec laquelle la Pologne est en contact avec une côte de plus de 528 kilomètres.

Le siège de la Marine polonaise ainsi qu'une majeure partie de la flotte se trouve à Gdynia, grande ville portuaire de Pologne, où se trouve également le musée de la marine de guerre de Gdynia. Son préfixe de navire est ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej signifiant « navire de la république de Pologne »).
George Chakiris
George Chakiris, parfois appelé George Kerris, né le 16 septembre 1932 à Norwood (Ohio), est un acteur, danseur et chanteur américain.

Ses films les plus connus sont West Side Story (1961) et Les Demoiselles de Rochefort (1967).

L'Île fantastique
L'Île fantastique (Fantasy Island) est une série télévisée américaine créée par Gene Levitt, dont un pilote de 90 minutes diffusé le 14 janvier 1977 et sept saisons, comportant au total 154 épisodes de 47 minutes, diffusées entre le 20 janvier 1978 et le 19 mai 1984 sur le réseau ABC.

En France la série a été diffusée à partir du 23 septembre 1979 sur TF1, au Québec à partir du 9 septembre 1984 sur le réseau TVA et rediffusée en Belgique à partir du 28 février 2012 sur La Une.
Monts Riphées
Les Monts Riphées (ou Rhipées, Ripées) sont une chaîne de montagnes, à caractère plus ou moins mythique, que les Grecs plaçaient vaguement dans des parages septentrionaux, et qu’ils éloignaient de plus en plus à mesure qu’ils acquéraient des connaissances plus étendues.

Mentionnés pour la première fois par Alcman, au VIIIe siècle av. J.-C., ils sont cités aussi par Apollonios de Rhodes, Aristote, Eschyle, Hécatée de Milet, Hippocrate, Pline l'Ancien, Pomponius Mela, Ptolémée, Sénèque, le Liber monstrorum et d'autres encore. Ces monts, qui paraissent quelquefois se confondre avec les monts Hyperboréens, étaient représentés comme très froids et couverts de neige. Pour plusieurs auteurs, c'est de là que souffle Borée.

Ils ont pu correspondre au Tchardagh, au Balkan, aux Carpates ou à l’Oural, mais aussi aux Alpes du Nord.

Apollonios de Rhodes
Apollonios de Rhodes (en grec ancien : Ἀπολλώνιος, Alexandrie ou Naucratis, vers 295 – vers 215 av. J.-C.) est un poète épique grec du IIIe siècle av. J.-C., disciple de Callimaque et successeur de Zénodote au rang de directeur de la Bibliothèque d’Alexandrie.

Sa vie nous est connue grâce à deux types de documents, les textes alexandrins et les textes de l’époque romaine ou byzantine. Ces derniers documents procurent des informations plus amples sur la biographie d’Apollonios que les textes alexandrins. Ils comportent deux Vies anonymes, des passages de la Souda et un papyrus renfermant une liste des bibliothécaires d’Alexandrie.

L’œuvre d’Apollonios se compose principalement des Argonautiques, en quatre livres, qui est l’unique poème épique demeurant entre Homère et Nonnos, et de fragments de compositions en hexamètres sur la fondation des cités d’Alexandrie, Naucratis, Cnide, Rhodes et Caunos.
Concours de tee-shirts mouillés
Un concours de tee-shirts mouillés est une attraction pratiquée habituellement dans les bars ou discothèques, au cours de laquelle des spectateurs (ou un jury) élisent la plus attirante des participantes portant, sans soutien-gorge, un tee-shirt blanc ou de couleur claire aspergé d'eau. Le tissu mouillé colle à la peau, épousant la forme des seins, et devient translucide, rendant les seins visibles.

Le liquide utilisé pendant les concours de tee-shirts mouillés peut être glacé afin de susciter une érection des mamelons. Les participantes peuvent aussi être incitées à se débarrasser complètement du vêtement trempé.

Des concours impliquant des participants masculins existent également.

Soutien-gorge
Le soutien-gorge, ou la brassière au Canada, est un sous-vêtement féminin composé de deux bonnets servant à soutenir et protéger, dans une certaine mesure, ainsi qu'éventuellement mettre en valeur les seins. Il peut être assorti à d'autres pièces de lingerie (porte-jarretelles, shorty, slip, string, etc.).
Jean Delafosse
Jean Delafosse, né le 26 novembre 1906 et mort le 6 juillet 1962, est un homme politique ivoirien, ministre des finances puis ministre d’État et président du Conseil économique et social de Côte d'Ivoire.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Henri Thellin
Henri Thellin est un footballeur belge né le 27 août 1931 à Duisbourg (Allemagne) et mort le 16 septembre 2006 à Saint-Barthélemy (Antilles françaises).

Ses exploits lui valent la Médaille de Bronze du Mérite Sportif qui lui est décernée le 22 mars 1965.

Il meurt des suites d'une longue maladie le 16 septembre 2006 à Saint-Barthélemy, où il avait élu domicile depuis de nombreuses années.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Tiburtus
Dans la mythologie romaine, Tiburtus (ou Tiburnus) est le fils aîné de Catillus et le petit-fils d'Amphiaraos. Il est selon Virgile dans le livre VII de l'Énéide le fondateur de la ville de Tibur en Italie. Ses frères sont Coras et Catillus (fils). Tous trois combattirent Énée en aidant Turnus. Virgile compare Coras et Catillus à des « centaures », permettant de supposer qu'ils combattaient à cheval.

Centaure
Dans la mythologie grecque, un centaure (en grec ancien Κένταυρος / Kéntauros) est une créature mi-homme, mi-cheval (homme-cheval), que l'on disait issue soit d'Ixion et de Néphélé, soit de Centauros et des juments de Magnésie. Le plus célèbre des centaures est Chiron, immortel et chargé de former les jeunes héros.
Championnats du monde junior de ski nordique 2019
Les Championnats du monde de ski nordique junior 2019 ont lieu à Lahti, en Finlande, du 19 au 27 janvier 2019.  C'est la 30e édition des championnats.

C'est le premier Championnat où les femmes concourent en combiné nordique.

Heure normale d'Europe de l'Est
L'heure normale d'Europe de l'Est (HNEE ; en anglais : Eastern European Time, abrégé en EET) est en avance de deux heures par rapport au temps universel coordonné (UTC+2). Elle est utilisée comme heure légale par certains pays d'Afrique, d'Europe et du Moyen-Orient pendant tout ou partie de l'année (ceux qui appliquent l'heure d'été utilisent l'heure d'été d'Europe de l'Est, UTC+3, pendant les mois correspondants).
Suomar
Suomar (en latin Suomarius) est un roi alaman du royaume barbare des Alamans au IVe siècle.

L'historien romain Ammianus Marcellinus rapporte qu'après une bataille victorieuse contre le chef des armées romaines Barbatio en 357 à Rauracum (Kaiseraugst) qui regroupait les rois alamans Suomar, Hortar, Ur, Ursicinus et Vestralp sous la direction de Chnodomar et Agenarich, leurs armées s'élancèrent dans la bataille d'Argentoratum. À la suite de la défaite Suomar supplia le commandant en chef des Romains Severus pour sa vie et ses terres, ce qui lui sera accordé grâce à l'appui de soldats et de ravitaillement de provisions.

En 358, un accord de paix est conclu entre le César Julien (celui qui en 361 devint empereur). Le successeur romain de l'empereur Julien, Valentinien Ier ne prolongea cependant pas ce traité.

César (titre)
« César » (en latin Caesar) était l'un des titres des empereurs romains, les situant dans la continuité du dictateur romain Jules César. Le changement du cognomen en titre impérial romain remonte aux années 68-69 dite l'« Année des quatre empereurs ». Le titre, nommé en grec Καῖσαρ (Kaîsar), perdure sous l'Empire byzantin.
Une femme m'apparut
Une femme m'apparut est un roman autobiographique de Renée Vivien, paru en 1904, puis dans une version remaniée en 1905. Il s'agit d'un roman à clef inspiré de son histoire d'amour avec Natalie Clifford Barney (rebaptisée Vally dans la version de 1904, et Lorély dans la version de 1905).

Roman autobiographique
Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie narrée à la première personne du singulier est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur.

À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur.

Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans.