hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gangga
Gangga, en indonésien Pulau Gangga, est une île d'Indonésie située au nord de Sulawesi, dans la mer de Célèbes.

L'île constitue une destination pour la plongée sous-marine[réf. souhaitée]. Elle est accessible soit directement de Manado après un trajet de 30 à 45 minutes, soit depuis le port de Likupang sur la côte nord de l'extrémité septentrionale de Sulawesi.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde insulaire

Portail de la plongée sous-marine

Manado
Manado, ou encore Menado, est une ville du Nord de l'Indonésie sur l'île de Sulawesi. C'est la capitale de la province de Sulawesi du Nord.

Située dans une baie, la ville est entourée de montagnes. Sa population est de plus de 700 000 habitants. La ville a le statut de kota.

La région de Manado est un haut lieu de la plongée sous-marine (en particulier sur l'ile-volcan de Bunaken), du fait de la profusion et de la richesse de ses récifs coralliens.

La ville est le siège du Diocèse de Manado.
Lia Thomas
Lia Catherine Thomas, née en mai 1999, est une nageuse  américaine transgenre.

Dans un premier temps membre de l'équipe masculine de natation de l'université de Pennsylvanie de 2017 à 2020, elle concourt ensuite avec l'équipe féminine universitaire de 2021 à 2022. En mars 2022, elle devient la première athlète ouvertement transgenre à remporter un championnat national de la division I de la NCAA, après sa victoire à l'épreuve féminine de 500 yards nage libre. Elle est au cœur d'un débat public sur la participation des femmes trans aux compétitions sportives à partir de 2021, où son nom est régulièrement évoqué,,.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Comets de Mohawk Valley
Les Comets de Mohawk Valley sont un club professionnel de hockey sur glace qui a évolué de 1973 à 1977 dans la North American Hockey League (NAHL). L'équipe jouait au Memorial Auditorium d'Utica, dans l'État de New York aux États-Unis.

1973 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1973, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
The War To End All Wars
The War to End All Wars (expression anglophone équivalente à « La Der des Ders ») est le dixième album studio du groupe de heavy metal suédois Sabaton, sorti le 4 mars 2022,,,.

L'album sert de suite à l'album de 2019 du groupe, The Great War, et qui, comme son prédécesseur, se concentre sur les atrocités, les miracles et les événements autour de la Première Guerre mondiale, tels que ceux de la trêve de Noël, les Sturmtruppen de l'armée allemande, la course à la mer, le traité de Versailles, le type prédominant de cuirassé dreadnought au début du 20e siècle, et d'autres.

Le single Christmas Truce a été nommé pour le clip vidéo de l'année aux Global Metal Apocalypse Awards 2021, terminant deuxième au classement général.

Trêve de Noël
L'expression trêve de Noël désigne les trêves et cessez-le-feu spontanés ayant eu lieu pendant Noël et le réveillon de Noël pendant la Première Guerre mondiale.

Ces trêves concernent des troupes allemandes, britanniques, belges et françaises dans les tranchées, en particulier celles entre les troupes britanniques et allemandes stationnées le long du front de l'Ouest en 1914, et dans une moindre mesure en 1915.

Ces trêves furent cependant limitées.
Réseau anastomotique de la hanche
Le réseau anastomotique de la hanche est une anastomose artérielle de la partie supérieure de la cuisse.

Il est formé par :

l'artère glutéale inférieure,

le rameau superficiel de l'artère circonflexe fémorale médiale,

le rameau transverse de l'artère circonflexe fémorale latérale,

la première artère perforante de la cuisse,

la branche anastomotique de la branche postérieure de l'artère obturatrice.

Cuisse
Chez les animaux, la cuisse désigne le segment supérieur du membre inférieur ou le haut de la patte, articulée à la hanche, souvent plus musculeux ou plus épais. Mais la cuisse du poulet, de l'humain, du cheval, du mouton (gigot), d'un bovin (culotte), d'un porc (jambon) d'un caprin ou d'un cervidé (cuissot) diffèrent notablement par leurs formes et aspects extérieurs.

La fonction des cuisses est essentiellement locomotrice. L'adjectif en rapport est fémoral (ou crural en ancienne nomenclature).
Oussama Moustapha Hassan Nasr
Nasr Oussama Mustafa Hassan (également connu sous le nom d'Abou Omar) est un ancien imam égyptien, né en 1963 à Alexandrie. Il a été l'un des détenus fantômes de la CIA, après avoir été enlevé en Italie par des agents américains en 2003 dans le cadre du programme "extraordinary rendition" de l'agence. Cet enlèvement a donné lieu à un procès en Italie qui a abouti en 2009 aux premières condamnations par la Justice dans le monde contre des personnes impliquées dans ce programme.

Robert Seldon Lady
Robert Seldon Lady (né le 2 février 1954 à Tegucigalpa, Honduras), surnommé « Mister Bob », est l’ancien chef de poste de la Central Intelligence Agency à Milan. À ce titre, il a été condamné par contumace par la justice italienne pour avoir organisé l’enlèvement d’un imam égyptien lié aux réseaux fondamentalistes, Hassan Mustafa Osama Nasr, au mois de février 2003.

Natif du Honduras, il avait depuis quitté les États-Unis pour se réfugier en Amérique Latine. Il vivait au Panama lorsqu’il fut arrêté le 18 juillet 2013 à la frontière costaricaine, en exécution d’un mandat d’arrêt délivré à son encontre par Interpol Italie. L’ordre signé par le ministre de la justice italienne engageait de fait un processus d’extradition. Il est relâché le lendemain de son arrestation par les autorités du Panama avant d’embarquer le jour même à destination des États-Unis.
Pierre-Joseph-Olivier Chauveau
Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, né le 30 mai 1820 à Charlesbourg et mort le 4 avril 1890 à Québec, est un homme politique, avocat, écrivain et professeur canadien-français.

Après la Confédération du Canada en 1867, il devient le 1er premier ministre du Québec.

Le Courrier des États-Unis
Le Courrier des États-Unis est un ancien journal politique et littéraire français, publié en français à New York, fondé par Félix Lacoste et financé par le prince Joseph Bonaparte, dont le premier numéro a paru le 1er mars 1828 et le dernier en 1940.
Alice Hertz
Alice Sarah Hertz, née Alice Sarah Bauer, née le 28 novembre 1877 dans le 8e arrondissement de Paris et morte le 16 novembre 1927 à Montreux, est une pédagogue française qui contribua à l'amélioration de l'éducation en France en y instaurant les premiers jardins d'enfants.

Marcel Mauss lui rend hommage dans Sociologie religieuse et folklore de Robert Hertz, publié en 1928 peu après la mort d'Alice. Elle a notamment rédigé l'introduction de l'ouvrage, dans laquelle un bon nombre d'informations biographiques sur son mari apparaissent. C'est également dans ce livre que l'on retrouve le plus d'informations sur cette figure de l'éducation en France.

Elle est d'autre part l'épouse de l'anthropologue français Robert Hertz.

Jardin d'enfants
Un jardin d'enfants — appelé garderie au Canada francophone — est un lieu de garde collectif destiné aux enfants en âge préscolaire, généralement de 2 à 6 ans. Il permet à l'enfant de découvrir la vie en collectivité et de développer ses premières interactions sociales.
Poney de l'île de Krk
Le poney de l'île de Krk (croate : Krčki konj) est une race de poneys croate, originaire comme son nom l'indique de l'île de Krk. Caractérisé en 1923, il présente le type du poney des Balkans, avec un petit corps solide. La race est désormais éteinte, ou pratiquement.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Salon du livre de Beyrouth
Le salon du livre francophone de Beyrouth est un événement littéraire et culturel, organisé par l'Institut français du Liban, qui se déroule chaque année à l’automne dans la capitale libanaise.  Il dure une dizaine de jours durant lesquels il rassemble lecteurs et auteurs francophones autour de manifestations diverses : signatures, rencontres, conférences… Avec près de 80 000 visiteurs en 2018, il est le troisième salon francophone après ceux de Paris et de Montréal.

Daniel Rondeau
Daniel Rondeau, né le 7 mai 1948 au Mesnil-sur-Oger, est un écrivain, éditeur, journaliste et diplomate français.

Il est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages parmi lesquels des livres autobiographiques, des romans, des portraits de villes, et des textes sur la littérature et l’histoire. Ses livres sont traduits en plusieurs langues. Il a reçu le grand prix de littérature Paul-Morand en 1998 pour l’ensemble de son œuvre. Le grand prix du roman de l'Académie française lui a été décerné  en 2017 pour Mécaniques du chaos. Il est élu à l'Académie française le 6 juin 2019.
Camp de Fréteval
Le camp de Fréteval était un camp d'accueil pour les aviateurs alliés dont l'avion avait été abattu pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était situé dans la forêt de la Gaudinière, à la limite des communes de Fréteval, Saint-Hilaire-la-Gravelle, Busloup et Saint-Jean-Froidmentel dans le Loir-et-Cher.

Airey Neave
Airey Middleton Sheffield Neave est un soldat, avocat et homme politique britannique, né le 23 janvier 1916 et mort le 30 mars 1979.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est l'un des rares soldats à s'être échappé du camp de prisonniers de guerre allemand du château de Colditz. À son retour au Royaume-Uni, il travaille au MI9 (bureau 900), où il participe à l’organisation des filières d’évasion en Europe occupée. Ces réseaux permettent à quelque 7 000 aviateurs et soldats britanniques et états-uniens abattus d’échapper aux forces allemandes et de regagner le Royaume-Uni. Par la suite, il intègre le Tribunal militaire international lors du procès de Nuremberg (1945 - 1946).

Plus tard, il est élu député conservateur d'Abingdon. Proche de Margaret Thatcher, Airey Neave est assassiné le 30 mars 1979 dans un attentat à la voiture piégée à la Chambre des communes, revendiqué par l'Irish National Liberation Army (INLA).
John Norreys
John Norreys ou Norris, né en 1547 au château de Yattendon (Berkshire) et mort le 3 juillet 1597 à Mallow (Irlande), est un officier anglais du règne d'Elizabeth Ire.

Il participe à toutes les guerres de cette époque : les guerres de Religion en France, la guerre de Quatre-Vingts Ans aux Pays-Bas, la guerre anglo-espagnole et la reconquête de l'Irlande, au cours de laquelle il se rend tristement célèbre pour avoir fait massacrer femmes et enfants sur l'île de Rathlin en 1575.

Mallow
Mallow (Mala ou plus exactement Maigh Ealla qui, en irlandais, signifie « plaine des cygnes ») est une ville du comté de Cork en république d'Irlande, considée comme « le carrefour de Munster » ; c'est la capitale administrative du comté.

Profondément installée dans la vallée du fleuve Blackwater, l’activité traditionnelle de Mallow reposait sur le marché agricole. Le conseil municipal ainsi que le secteur privé ayant réalisé d’importants investissements pour l’infrastructure et la promotion de la ville, Mallow est devenue une prospère ville d’affaires.
Gen'e
Gen'e ou Genne (玄恵) est un moine bouddhiste japonais né probablement en 1269 et mort le 9 avril 1350. Il joue un rôle important dans la diffusion du néoconfucianisme au Japon en l'enseignant à des personnalités importante de la cour comme Hino Suketomo (ja) Hino Toshimoto (ja).

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Festival Le Petit Village
Le festival Petit Village est un festival de musique créé en 1980, situé sur la commune de Lanfains en Bretagne. Il est devenu un événement incontournable dans le paysage culturel des Côtes-d'Armor. Il est d'ailleurs l'un des plus anciens de Bretagne.

Crucified Barbara
Crucified Barbara est un ancien groupe (ou girls band) suédois de heavy metal, originaire de Stockholm. Composé de Mia Coldheart, Klara Force, Ida Evileye et Nicki Wicked, ce quatuor produit une musique décrite comme un mélange de heavy metal, de thrash metal et de hard rock. Le groupe a annoncé sa séparation sur sa page Facebook le 14 juin 2016.

En octobre 2024, ils annoncent leur réunion. Leur premier concert aura lieu au Sweden Rock 2025. Leur prochaine apparition en France sera au festival La Guerre Du Son 2025.
Fédération des îles Vierges britanniques de basket-ball
La fédération des îles Vierges britanniques de basket-ball est une association, fondée en 1979, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball aux îles Vierges britanniques.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, les îles Vierges britanniques dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball des îles Vierges britanniques. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1979, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Kintsugi
Le kintsugi (金継ぎ, « jointure en or ») ou kintsukuroi (金繕い, « réparation en or ») est une méthode japonaise de réparation des porcelaines ou céramiques brisées au moyen de laque saupoudrée de poudre d'or,. Philosophiquement, c'est reconnaître la brisure et la réparation comme faisant partie de l'histoire de l'objet, plutôt que la dissimuler.

Maki-e
Maki-e (蒔絵, littéralement : « peinture parsemée », ou « image saupoudrée ») est une forme de l'art de la laque pratiqué au Japon. La surface laquée est parsemée de poudre d'or ou d'argent à l'aide d'un makizutsu ou d'un pinceau kebo. La technique a été développée principalement à l'époque de Heian (794-1185) et s'est épanouie à l'époque d'Edo (1603-1868). Les objets maki-e ont été initialement conçus comme articles d'intérieur pour les nobles de la cour. Ils gagnèrent rapidement en popularité et furent adoptés par les familles royales et les chefs militaires comme un symbole du pouvoir.
Raphaël Etifier
Raphaël Etifier, né le 24 octobre 1889 au Prêcheur (Martinique) et mort le 10 juillet 1966 à Paris, est un ingénieur et homme politique d'origine martiniquaise, conseiller de la République du Moyen-Congo de 1947 à 1948.

Congo français
Le Congo français (ou Moyen-Congo à partir de 1903) était une colonie créée en 1882 et composée des territoires qui recouvrent les actuelles républiques du Congo, Gabon, Tchad (à partir de 1900) et Centrafrique (à partir de 1903) jusqu’en 1906, puis uniquement l'actuelle République du Congo. Sa capitale était Libreville jusqu'en 1904, puis Brazzaville.
Kateum Teum
Kateum Teum est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 156 habitants et 22 ménages.

Communauté rurale de Djinaky
La communauté rurale de Djinaky est une communauté rurale du Sénégal située dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor, dans la région historique de Casamance dans le sud du pays. Depuis 2008 la CR fait partie de l'arrondissement de Kataba 1, et non plus de celui de Diouloulou.

Son chef-lieu est Djinaky.
Delosperma ashtonii
Delosperma ashtonii est une espèce de plantes succulentes de la famille des Aizoaceae, originaire d'Afrique du Sud, (Natal, Mont Majuba) et du Lesotho, à caudex tubéreux et à feuilles pubescentes (velues). Sa hauteur varie de 5 à 10 cm.

Aizoaceae
Les Aizoaceae (les Aizoacées), autrefois appelés Ficoidaceae, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle est principalement représentée dans les régions à climat sec d'Afrique australe. Selon Watson & Dallwitz[Qui ?], elle comprend plus de mille espèces réparties en plus de 100 genres.
Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow?
Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow? est une chanson des Rolling Stones parue en 1966 sur la compilation Big Hits (High Tide and Green Grass), puis en single. Il s'agit de leur première chanson où apparaissent des cuivres.

Elle apparaît également sur l'album live Got Live If You Want It!, sorti la même année, et la compilation Forty Licks (2002), où son titre est abrégé en Have You Seen Your Mother Baby?

C'est le premier single du groupe depuis Not Fade Away à ne pas être no 1 au Royaume-Uni, à l'exception de 19th Nervous Breakdown qui selon les classements arrive premier ou deuxième au Royaume-Uni. Il est considéré comme un échec par le groupe qui a rencontré des problèmes à la production.

Big Hits (High Tide and Green Grass)
Big Hits (High Tide and Green Grass) est le nom de la première compilation du groupe The Rolling Stones. L’album sort aux États-Unis le 28 mars 1966 et six mois plus tard, le 4 novembre, au Royaume-Uni. Les deux versions ont des couvertures différentes (la face arrière de la version britannique étant la face avant de la version américaine) et comprennent des titres différents.

Cette compilation atteint la troisième place des classements américains (elle y reste pendant deux ans) et la quatrième au Royaume-Uni.

En août 2002, la version américaine de Big Hits (High Tide and Green Grass) est remastérisée et publiée en CD par ABKCO. La version anglaise est sortie en CD au Japon pour une courte période.

En 2019, ABKCO réédite la version anglaise sous forme de vinyle.
T99 (groupe)
T99 (également T.99) est un groupe belge de musique électronique, actif entre 1989 et 1992. Il se composait des producteurs Patrick DeMeyer, Oliver Abbeloos et Phil Wilde. Il se fait connaître à la fin des années 1980 et au début des années 1990, notamment avec les titres Anasthasia et Nocturne. T99 réunissait sous le genre de la musique électronique les styles breakbeat, new beat, techno, house, rave et downtempo.

New beat
La new beat est un genre de musique électronique proche de l'acid house, dérivé d'une variété de musiques dont la new wave et l'EBM, à l'origine, et ayant émergé à l'ouest de l'Europe à la fin des années 1980 juste avant la techno provenant de Détroit. Le terme désigne également la scène et sous-culture musicale underground belge dans les années 1980. De par sa proximité avec la Belgique, ce style de musique était également populaire dans le Nord-Pas-de-Calais, dans le Nord de la France.
Vassili Maksimov
Vassili Maximov (en russe : Василий Максимович Максимов) né le 29 janvier 1844 (10 février 1844 dans le calendrier grégorien), dans le village de Lonno (Oblast de Leningrad, près de Staraïa Ladoga) — mort le 1er décembre 1911 (14 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg dans l'Empire russe, est un peintre russe du XIXe siècle, peintre de genre, membre de la Société des Ambulants.

Gouvernement de Tver
Le gouvernement de Tver (en russe : Тверская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFSR, avec pour capitale la ville de Tver. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1929 et sa transformation en oblast de Tver (oblast de Kalinine).
Capay
Capay (anciennement Munchville et Langville) est une communauté non-incorporée du Comté de Yolo. Située à une altitude de 64 m, son Code ZIP est 95607. Elle tire son nom du mot utilisé par les Wintun du sud pour désigner un ruisseau.

Code ZIP
Un code ZIP est un code postal utilisé aux États-Unis par l'United States Postal Service (USPS). Le mot ZIP, toujours écrit en majuscules, est un acronyme pour Zone Improvement Plan, ou « plan d'amélioration du zonage ». Par ailleurs, ce mot est censé suggérer que grâce au système ZIP, le courrier voyage de façon efficace et rapide.

Une extension, appelée ZIP+4, ajoute quatre chiffres supplémentaires à ces cinq chiffres de base : il est ainsi possible d'adresser du courrier à un emplacement précis plutôt qu'à un code postal.

Le terme anglais « ZIP Code » était à l'origine une marque déposée de l'USPS, mais cet enregistrement a expiré.
Pâté de campagne
Le pâté de campagne ou terrine de campagne est une préparation culinaire française, réalisée à partir d'une farce composée de diverses viandes hachées grossièrement. Il s'agit d'une charcuterie dont la composition varie en fonction de la région dans laquelle elle est préparée. À la viande de porc peuvent être ajoutées des viandes de veau ou de volaille et la farce obtenue est souvent agrémentée avec de l'ail, des oignons, du sel, du poivre, des quatre-épices, du thym, du laurier et une eau-de-vie tirée du vin (par exemple du cognac).

Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
Norman Kolodziej
Norman Kolodziej (né à Rendsburg), mieux connu sous le nom de scène Der Tante Renate (en abrégé : DTR), est un musicien allemand d'electro. En plus de son projet solo, il joue avec Kevin Hamann dans le projet electropunk Bratze jusqu'en 2014. Depuis 2015, Kolodziej vit à Leipzig où il travaille comme producteur musical dans son studio d'enregistrement Château Brachial.

Rendsburg
Rendsburg (en français, quelquefois Rendsbourg dans un contexte historique ; en danois Rendsborg) est une ville allemande sur le canal de Kiel (Nord-Ostsee-Kanal), dans le centre du Land de Schleswig-Holstein. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde. Le centre historique, bâti sur une île au cœur de la rivière Eider, lie les régions historiques de Schleswig et de Holstein.