hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kepler-11
Kepler-11 est une étoile semblable au Soleil, située à environ ∼ 2 150 a.l. (∼ 659 pc) du Système solaire dans la constellation du Cygne. Elle possède un système planétaire composé d'au moins six exoplanètes détectées début 2011 par le télescope spatial Kepler grâce à leurs transits devant leur étoile parente.

Le système planétaire de Kepler-11 est le plus plat et le plus compact connu au moment de sa découverte. Les orbites des cinq planètes les plus intérieures pourraient facilement s'insérer dans celle de Mercure, alors que le demi-grand axe de la plus externe, Kepler-11 g, est environ 20 % plus grand que celui de Mercure. Malgré la compacité des orbites, les intégrations dynamiques indiquent que le système est potentiellement stable sur une échelle de temps de milliards d'années.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Étang aux lotus (peinture)
L'Étang aux lotus est une peinture à la gélatine du peintre taïwanais Lin Yu-shan. Conservée par le Musée national des beaux-arts de Taïwan, elle est classée trésor national de la République de Chine. Il s'agit de l'une des peintures modernes les plus célèbres de Taïwan,,.

Gélatine
La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l'ébullition prolongée de tissus conjonctifs (peaux) ou d'os d'animaux (principalement porc, bœuf et poisson). Elle possède de nombreuses applications dans le domaine culinaire, la médecine, les industries agroalimentaire et pharmaceutique.

En matière d’étiquetage, la gélatine est considérée par la norme européenne comme un ingrédient et non pas comme un additif, c'est pourquoi elle n'a plus de numéro E (elle avait auparavant la dénomination E441).
HMAS Otama
Le HMAS Otama (SS 62/SSG 62) est l'un des six sous-marins de la classe Oberon exploités par la Royal Australian Navy (RAN).Otama, le dernier de sa classe, a été établi en 1973 par Scotts Shipbuilding and Engineering Company en Écosse, lancé en 1975 et mis en service dans le RAN en 1978.

Otama était un navire spécialisé, l'un des deux "Mystery Boats", équipé d'un équipement supplémentaire de surveillance et de collecte de renseignements. Il a été régulièrement déployé sur des opérations classifiées pour obtenir des renseignements sur les navires de la flotte soviétique du Pacifique et les navires de la marine chinoise et a mené une surveillance côtière dans toute l'Asie.

Marine chinoise
La Marine chinoise (nom officiel : Marine de l’Armée populaire de libération ; chinois simplifié : 中国人民解放军海军 ; chinois traditionnel : 中國人民解放軍海軍 ; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn) est la composante maritime de l'Armée populaire de libération. En 2019, avec 600 bâtiments de combat pour un tonnage de 1.5 million de tonnes, la marine chinoise est la plus importante d'Asie et la seconde marine mondiale (3e rang en 2012) avec près de 225 000 membres et plus de 400 navires de guerre.
The Last Blood
The Last Blood (驚天十二小時, Jing tian shi er xiao shi, litt. « Ambition ») est un film d'action hongkongais écrit et réalisé par Wong Jing et sorti en 1991 à Hong Kong.

Il sort au Royaume-Uni sous le titre À toute épreuve 2 (Hard Boiled 2) bien qu'il précède d'un an le film À toute épreuve de John Woo et qu'il n'a rien à voir avec lui.

Il totalise 13 984 574 HK$ au box-office.

Bryan Leung
Bryan Leung, de son vrai nom Leung Kar-yan (梁家仁, né le 20 janvier 1948), est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste hongkongais connu pour ses rôles dans de nombreux films d'arts martiaux à succès.

Surnommé affectueusement le « Barbu » (Beardy) en raison de sa pilosité faciale, il a la caractéristique d'avoir des doigts hyper-extensibles, que l'on peut observer lorsqu'il a les paumes ouvertes et les doigts tendus. Malgré le fait d'être l'un des visages les plus connus du cinéma d'action hongkongais, il n'a jamais reçu de formation officielle en arts martiaux, se contentant de recopier les gestes demandés par les réalisateurs.
Sunshine (Fly So High)
Sunshine (Fly So High) est une chanson du DJ et compositeur suisse Mike Candys en collaboration avec la chanteuse suisse Sandra Wild. 6e et dernier single extrait de son premier album studio Smile (2011) sortie en juin 2012 sous le label Wombat / Sirupmusic. Sunshine (Fly So High) se classe dans 3 hit-parades de pays germanophone différents : 21e dans le pays d'origine du DJ en Suisse, 20e en Autriche et 46e en Allemagne.

Mike Candys
Mike Candys, né le 20 août 1971, est un disc jockey,  producteur et compositeur suisse. Il se popularise en France d'abord grâce à sa reprise de la chanson Insomnia de Faithless en 2009 avec Jack Holiday, puis en 2010 pour Together Again et One Night in Ibiza en 2011 avec Evelyn.
Francis Tiburtius Roche
Francis Tiburtius Roche, né le 14 avril 1879 à Punnaikayal (en), Tamil Nadu (Inde) et décédé le 17 décembre 1955 à Dindigul (Inde), est un religieux et évêque jésuite indien. Consacré évêque du diocèse de Tuticorin le 12 juin 1923, il est le premier évêque indien de l’Église catholique latine des temps modernes.

Église latine
L'Église latine (en latin : Ecclesia latina) est la composante de tradition occidentale de l'Église catholique, la composante orientale étant constituée par les vingt-trois Églises dites catholiques orientales.
Katja Loher
Katja Loher, née à Zurich en 1979, est une artiste visuelle suisse reconnue pour ses sculptures vidéo et installations qui intègre fréquemment des éléments chorégraphiés en mouvement, organiques et planétaires dans des champs aériens panoramiques et projeté dans le cadre d’expositions,. Selon les critiques, ses pièces sont évocatrices de dimensions alternatives où convergent passé, présent et futur,. Loher expose dans des musées en Italie, Russie, Chine,, et aux États-Unis,,,. Son travail fait aussi partie de collections permanentes dans des instituts tel que Swissgrid, le Perth Concert Hall Museum (Écosse), et le New Britain Museum of American Art.

Swissgrid
Swissgrid, qui possède des sites à Aarau et Prilly, est le gestionnaire du réseau de transport d'électricité suisse. Ses activités sont supervisées par l'ElCom, la Commission fédérale de l’électricité.
Katoudié
Katoudié est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Suelle, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 500 habitants et 70 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Cabinet des Tuvalu
Le Cabinet est le conseil des ministres des Tuvalu.

Il émane du corps législatif, le Parlement des Tuvalu. Après chaque élection législative, les députés élisent l'un de leurs pairs à la fonction de Premier ministre. Ce dernier choisit alors ses ministres parmi les députés. (Officiellement, le roi nomme les ministres, en accord avec les conseils du premier ministre.) Le nombre des ministres ne peut dépasser la moitié du nombre des députés. Ce dernier étant actuellement de seize, il ne peut y avoir plus de huit ministres, outre le premier ministre,.

Puisqu'il n'y a pas de partis politiques aux Tuvalu, et que les députés sont des indépendants représentant les intérêts de leur île et de leurs électeurs, le premier ministre prend traditionnellement soin de choisir ses ministres parmi des députés originaires de différentes parties du pays.

La Constitution dispose que le Cabinet est responsable auprès du Parlement. Celui-ci peut le démettre par une motion de défiance.

Kamuta Latasi
Sir Kamuta Latasi, né le 4 septembre 1936 à Laulii (Samoa), est un homme politique tuvaluan. Il est Premier ministre de 1993 à 1996 et Speaker (président) du Parlement tuvaluan entre 2006 et 2014.

Lorsqu'il était Premier ministre, Latasi, ne cachant pas ses sympathies pro-républicaines, a souhaité desserrer les liens entre les Tuvalu et la Couronne. En 1995, il fait modifier le drapeau des Tuvalu pour en ôter le Blue Ensign britannique.
Nahuel Pérez Biscayart
Nahuel Pérez Biscayart est un acteur argentin, né le 6 mars 1986 à Buenos Aires. Il est connu dans plusieurs films français et argentins, allemands, belges et suisses.

En 2018, il reçoit le César du meilleur espoir masculin pour 120 Battements par minute.

Albert Dupontel
Albert Dupontel est un acteur, réalisateur, scénariste et humoriste français, né le 11 janvier 1964 à Saint-Germain-en-Laye (en Seine-et-Oise, actuelles Yvelines).

Découvert par Patrick Sébastien au début des années 1990, il se fait d'abord connaître comme humoriste dans des one-man-shows, puis s'impose comme acteur de cinéma. Il commence ensuite une carrière de réalisateur et de scénariste, tout en continuant à jouer pour d'autres cinéastes.

Concernant ses seuls films, il remporte de multiples César du cinéma (dans les catégories Meilleur scénario original, Meilleure adaptation, Meilleur réalisateur et Meilleur film), pour son travail dans 9 Mois ferme, Au revoir là-haut et Adieu les cons.
Lykaia
Dans la Grèce antique, les lykaia (en grec ancien λυκαια / lukaia) sont une fête archaïque avec un rituel secret sur les pentes du mont Lykaion (« montagne du loup ») ou mont Lycée, le plus haut sommet d' Arcadie.

Nyctimos
Dans la mythologie grecque, Nyctimos est un des fils de Lycaon. Il succéda à son père sur le trône d'Arcadie, étant le frère aîné, selon la version de Pausanias, ou, selon la version d'Apollodore, le seul survivant de ses multiples frères, étant sauvé par Gè de la fureur de Jupiter, agacé par l'insolence du père et de ses enfants. C'est sous son règne que se produisit le déluge de Deucalion. Il eut pour successeur Arcas.
De Brie
De Brie, était un comédien français, né Edme Villequin à Ferrières-en-Brie le 24 octobre 1607 et décédé le 9 mars 1676 à Paris, dans sa maison de la rue Guénégaud. Il fit partie de la Troupe de Molière depuis au moins 1650, et il y resta jusqu'à sa mort.

Henry Lyonnet
Henry Lyonnet, né Alfred Copin le 16 novembre 1852 à Corbeil et mort le 4 février 1933 à Angoulême, est un historien du théâtre français.

Grand moliériste, l’un des auteurs les plus renseignés sur l'histoire du théâtre, il est principalement connu pour son Dictionnaire des comédiens français.
Carl Magee
Carlton Cole Magee, ou Carl Magee (né en Iowa en janvier 1872 et mort le 31 janvier 1946 à El Paso), était un avocat américain. Il est l'inventeur du premier parcmètre.

Portail du droit

Portail des États-Unis

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Les Complots du grand vizir Iznogoud
Les Complots du grand vizir Iznogoud est le deuxième album de la série de bande dessinée Iznogoud. Le scénario est de René Goscinny et les dessins sont de Jean Tabary ; il a été publié en 1967. L'album comprend six épisodes.

À noter que seuls ce deuxième album et le troisième album suivant Les Vacances du calife portent comme titre de collection en haut de première de couverture la mention : "Les aventures du calife Haroun-el-Poussah". Tous les autres albums d'Iznogoud portent la mention "Les aventures du Grand Vizir Iznogoud".

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Livre d'Isaïe
Le Livre d'Isaïe, ou Livre d'Ésaïe, est un livre du Tanakh (l'Ancien Testament pour le christianisme), qui aborde la déportation du peuple juif à Babylone, puis son retour et la reconstruction du Temple de Jérusalem sur l'ordre du roi achéménide Cyrus II. Isaïe est le premier des grands prophètes inclus dans les Nevi'im.

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.
Anatoli Dourov
Anatoli Leonidovitch Dourov (en russe : Анатолий Леони́дович Ду́ров), né le 8 décembre 1864 à Moscou et mort le 7 janvier 1916 à Marioupol, est un clown et un dresseur d'animaux russe de renom, le premier de l'illustre famille du cirque russe. Son frère Vladimir Dourov est également un artiste de cirque, fondateur de la ménagerie Dourov de Moscou.

Marioupol
Marioupol (prononciation en français : [ma.ʁju.pɔl] ; en ukrainien : Маріуполь ; en russe : Мариуполь) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Donetsk, et chef-lieu du raïon de Marioupol, en Ukraine orientale. Dénommée Jdanov de 1948 à 1989, c'est aussi l'ancienne capitale de la région historique de Méotide. Sa population, qui mélange Ukrainiens et Russes ainsi qu'une minorité grecque, s'élevait à ~250 000 habitants en 2025.

Elle appartient de jure à l'Ukraine. Lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, à partir du 24 février 2022, ce port stratégique du Donbass est assiégé puis pris par les forces russes et détruit ou endommagé à 90 %, au prix de lourdes pertes civiles. Ce qui reste de la ville et de ses habitants est occupé et russifié.
Anthropomorphisme moe
L'anthropomorphisme moe (萌え擬人化, moe gijinka) est une forme d'anthropomorphisme où des qualités moe (suscitant des sentiments d'affection, d'adoration, de dévotion ou d'excitation) sont attribuées à des objets, des concepts ou des phénomènes. Ces personnifications sont également caractérisées par leurs accessoires, rappelant leur origine avant anthropomorphisation. Les dessins de ces caractères permettent le cosplay, et cette forme d'anthropomorphisme est fréquente dans les sous-cultures otaku. À l'exception des kemonomimi (des personnages humains ayant certains traits animaux), la plupart ont débuté par des essais d’amateurs (les dōjin), inspirés par des discussions sur des forums japonais tels que 2channel ou Futaba Channel, mais cette mode s’est répandue, les anime et mangas commerciaux les utilisant également.

Futaba Channel
Futaba Channel (ふたば☆ちゃんねる, Futaba Channeru), abrégé Futaba ou 2chan, est un forum internet basé au Japon. Futaba est un forum célèbre de partages japonais d'images dans la culture otaku et underground. Les utilisateurs du site Web peuvent téléverser des photos et discuter d'une grande variété de sujets, allant des problèmes personnels quotidiens au sport, en passant par le ramen, l'otaku et la culture underground.
Reina Lewis
Reina Lewis, née en 1963, est une historienne de l'art et féministe contemporaine, professeur à l'université des arts de Londres.

Elle est l'auteur de plusieurs ouvrages sur les peintres orientalistes, l'orientalisme et ses thèmes et le rôle des femmes dans ce mouvement artistique. Elle est également professeur à l'University of East London. Reina Lewis critique les modes de représentations des femmes dans l'orientalisme et interroge ses apports politiques.

Ses travaux se situent à l'intersection des études sur le genre, la sexualité et les études post-coloniales.

Dans le Feminist postcolonial theory, elle démontre les rapports entre le féminisme et le post-colonialisme. Cette étude s'inscrit ainsi dans le domaine récent du féminisme postcolonial.

Université des arts de Londres
L'université des arts de Londres (University of the Arts London), anciennement London Institute est une université publique anglaise située à Londres, comprenant six collèges fédérés internationalement reconnus et spécialisés dans les domaines de l'art, du design, de la mode et des médias.
Soviet, en avant !
Soviet, en avant ! (Шагай, Совет!, Shagay, Sovet!) est un film soviétique réalisé par Dziga Vertov en 1926. Il est considéré comme le premier vrai film de propagande commandé par le Kremlin en vue de montrer les travaux du Mossoviet de la capitale mais son réalisateur préféra filmer le quotidien des travailleurs sous les directives du Parti Communiste.

Mossoviet
Le Mossoviet (en russe : Моссовет), abréviation de soviet de Moscou, (russe : Московский Совет) a été créé à la suite de la révolution de Février 1917. Au départ, il s'agissait d'une administration parallèle de la ville de Moscou, en Russie, dirigée par des partis de gauche. Après la révolution d'Octobre, elle devint l'administration municipale de Moscou pendant toute la période soviétique (1918-1991).
Bács-Bodrog
Le comitat de Bács-Bodrog (en hongrois : Bács-Bodrog vármegye ; en serbe : Бачко-бодрошка жупанија, Bačko-bodroška županija et en latin : comitatus Bacsiensis et Bodrogiensis) est le nom d'une subdivision administrative historique du royaume de Hongrie. Son territoire s'étendait sur le sud de l'actuelle Hongrie et sur le nord de la Serbie, à l'ouest de la province de Voïvodine, et son chef-lieu était Sombor (en hongrois : Zombor).

Le comitat tire son nom de la ville de Bač (Bács) et des Abodrites (Bodrog en hongrois), un ancien peuple slave du nord de l'Allemagne dont certains membres vinrent s'installer dans la région au Moyen Âge.

Confins militaires
Les confins militaires, marches militaires, frontières militaires (en roumain Graniţa militară, en allemand Militärgrenze, en croate et serbe latin Vojna Krajina, en serbe cyrillique Војна Крајина) désignent la zone militarisée créée par les Habsbourg le long de leurs frontières avec l'Empire ottoman après le traité de Belgrade (1739).
Unterseeboot 610
L'Unterseeboot 610 ou U-610 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 22 mai 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 5 avril 1941, il fut lancé le 24 décembre 1941 et mis en service le 19 février 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Walter Freiherr von Freyberg-Eisenberg-Allmendingen.

Il fut coulé dans l'Atlantique Nord par des charges de profondeurs de l'aviation canadienne, en octobre 1943.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Eutelsat Konnect
Eutelsat Konnect est un satellite de télécommunications géostationnaire exploité par Eutelsat. Le satellite a été conçu et fabriqué par Thales Alenia Space. Il utilise la plateforme Spacebus Neo et a été lancé le 16 janvier 2020 par une Ariane 5. Le satellite offre un accès à Internet haut débit et des communications à l'Europe et l'Afrique subsaharienne.

Accès à Internet à haut débit
Un accès à Internet à haut débit (ou accès à Internet à large bande, par traduction littérale du terme anglais broadband) est un accès à Internet à un débit supérieur à celui des accès par modem à 56 kbit/s ou RNIS (typique 1× ou 2 × 64 kbit/s).

Le successeur du haut débit est le très haut débit (ou THD). Sur les réseaux mobiles, le HSPA et le HSPA+ Dual-Cell apportent en 2015 le haut débit mobile aux utilisateurs avec des débits pics théoriques pouvant atteindre 42 Mbit/s en voie descendante et 11 Mbit/s en voie montante.

La 5G déployée dans de nombreux pays à partir de 2019 permet d'atteindre un Gbit/s (1 gigabit par seconde).
Yēlǜ Pǔsùwán
Yelü Pusuwan, morte en 1177, est une impératrice Liao du Khanat des Kara-Khitans de 1163 à 1177. Elle est la sœur cadette de Yelü Yilie. Son règne est marqué par une implication croissante des Kara-Khitan dans les affaires du Khorassan et du Khwarezm.

Khwarezm
Le Khwarezm (ouzbek : Xorazm ; persan : خوارزم, Xwârazm ou Xârazm), également appelé Khwarezm antique, Khorezm, Kharezm, Kharism ou encore Khwarizm, est une région historique située au sud de la mer d'Aral, entre le désert du Kyzylkoum (à l'est) et le  plateau d'Oust-Ourt (à l'ouest) et au nord du désert du Karakoum.

La plus grande partie de cette région se trouve dans l'actuel Ouzbékistan, une plus petite partie appartenant au Turkménistan.

Autrefois incluse dans le Grand Iran, on y trouve notamment les villes historiques de Kounia-Ourguentch et de Khiva.
Explosion de la plage de Gaza
L'explosion de la plage de Gaza est un événement survenu le 9 juin 2006, sur une plage de la bande de Gaza, au cours duquel huit personnes (dont trois enfants) d'une même famille palestinienne trouvèrent la mort, et plus de trente autres civils furent blessés par une explosion dont l'origine n'est pas formellement établie.

Elle semblait provenir de tirs d'artillerie israéliens, version soutenue par plusieurs enquêtes journalistiques et d'ONG, et récusée par l'armée israélienne.

Amir Peretz
Amir Peretz (en hébreu : עמיר פרץ), né le 9 mars 1952 à Bejaâd au Maroc, est un homme politique israélien, ayant également la nationalité marocaine.

Député à la Knesset à partir de 1988, il est une première fois président du Parti travailliste israélien de 2005 à 2007, négociant en 2006 l'entrée de son parti dans le gouvernement d'Ehoud Olmert, dans lequel il est vice-Premier ministre et ministre de la Défense. Il est également ministre de la Protection environnementale dans le troisième gouvernement de Benyamin Netanyahou (2013-2014).

Il retrouve en 2019 la présidence du Parti travailliste israélien, très affaibli sur le plan électoral, et devient l’année suivante ministre de l'Économie dans le cinquième gouvernement Netanyahou. Il se retire de la vie politique en 2021.