hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gateway Sports and Entertainment Complex
Le Gateway Sports and Entertainment Complex est un complexe sportif situé à Cleveland, dans l'Ohio.

Le complexe dispose de 2 infrastructures majeures dont un stade de baseball de 43 345 places, le Progressive Field, construit en 1994, et une salle omnisports de 20 562 places, le Quicken Loans Arena construite aussi en 1994.

Complexe sportif
Un complexe sportif (ou centre sportif) est une infrastructure regroupant des équipements destinés à la pratique d'un ou plusieurs sports,. Ces équipements peuvent être une salle omnisports, un stade de football, un terrain de tennis, une salle de sport, de la restauration, une bibliothèque, des bâtiments de l'administration, un hub technologique, des salles de formation, un spa ou encore une clinique.
Championnats du monde juniors de ski alpin 2026
La 45e édition des Championnats du monde juniors de ski alpin se déroulera du 5 au 15 mars 2026 à Narvik en Norvège.

Onze épreuves y seront organisées : cinq épreuves individuelles masculines et féminines, et une épreuve par équipes mixtes.

Championnats du monde juniors de ski alpin
Les Championnats du monde juniors de ski alpin sont une compétition annuelle de ski alpin créées en 1982. Cet évènement s'adresse aux compétiteurs âgées de quinze à vingt ans et comprend toutes les disciplines du ski alpin : descente, super G, slalom géant, slalom et combiné. Cet évènement a été créé à partir du Championnat d'Europe junior organisé entre 1972 et 1981. Toutes les nations affiliées à la FIS peuvent y participer.

L'édition 2019 se déroule à Val di Fassa en Italie, l'édition 2020 à Narvik en Norvège, l'édition 2021 à Bansko en Bulgarie, l'édition 2022 à Panorama au Canada et l'édition 2023 à Hinterstoder en Autriche.
L'Oreille interne
L'Oreille interne (titre original : Dying Inside) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Robert Silverberg. Il a été publié pour la première fois en 1972 et sa traduction française date de 1975. Ce roman valut à son auteur une nomination au prix Nebula du meilleur roman 1972 et au prix Hugo du meilleur roman 1973 et remporta le prix John-Wood-Campbell Memorial 1973.

Télépathie
La télépathie (du grec τῆλε / têle, « loin, au loin », et πάθεια / pátheia, « sentiment », de πάθoς / páthos, ce que l'on éprouve) est un hypothétique échange d’informations entre deux personnes n’impliquant aucune interaction sensorielle connue.

En parapsychologie, la télépathie fait partie des perceptions extra-sensorielles, comme précurseur de la précognition et de la clairvoyance ; un des protocoles utilisés pour l'étudier est le ganzfeld.

L'existence de la télépathie n'est pas reconnue par la communauté scientifique, les expériences des parapsychologues sont fortement critiquées, notamment pour leurs biais méthodologiques.

La télépathie est un sujet très utilisé par de nombreux auteurs de science-fiction.
Princesse Raina
Rayna Popgeorgieva Futekova (en Bulgare: Райна Попгеоргиева Футекова), plus connue sous le nom de Rayna Knyaginya (Райна Княгиня), ou encore "La Reine des Bulgares" (1856-1917) était une professeur et révolutionnaire bulgare devenue célèbre pour avoir cousu le drapeau de l'insurrection d'avril 1876 contre la domination ottomane, visant la libération et l'indépendance du pays.

Georgi Benkovski
Georgi Benkovski (bulgare : Георги Бенковски) (né en 1843 – mort en 1876) est le pseudonyme de Gavril Gruev Hlatev (Гаврил Груев Хлътев). Il est un acteur central de la grande insurrection bulgare d'avril 1876.
Neoncicola avicola
Neoncicola avicola est une espèce d'acanthocéphales de la famille des Oligacanthorhynchidae. C'est un parasite digestif retrouvé chez un oiseau au Brésil qui semble toutefois n'être qu'un hôte accidentel.

Acanthocephala
Les acanthocéphales (Acanthocephala) ou vers à tête épineuse sont de petits animaux, vermiformes parasites de vertébrés au stade adulte, dont la taille varie entre 1 mm et 70 cm. Ils sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes .
Cesano
Le Cesano est un fleuve de la province de Pesaro et Urbino dans les Marches en Italie.
Son nom en latin Suasanus provenait du fait qu'il traversait la ville romaine de Suasa.
Il naît au Monte Catria à une altitude de 1 701 m. Son principal affluent est la rivière Cinisco. Il coule dans la Vallée du Cesano et marque la frontière entre la Province de Pesaro et Urbino e la province d'Ancône. Sous son lit se trouve une forêt fossile remontant à 50 000 ans.

Il traverse les localités suivantes :
Serra Sant'Abbondio, Frontone, Pergola, San Lorenzo in Campo, Fratte Rosa, Castelleone di Suasa, Mondavio, Corinaldo, Monte Porzio, San Costanzo, Mondolfo, Senigallia.

Monte Catria
Le Monte Catria (1 701 m) est une montagne des Marches (province de Pesaro et Urbino) et de la partie centrale des Apennins.

C'est un massif de roches sédimentaires datant de 200 millions d'années.

Historiquement, il constituait la frontière entre l'exarchat de Ravenne et le duché de Spolète.
Vrnojevići
Vrnojevići (en serbe cyrillique : Врнојевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Živinice, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 470 habitants.

Živinice (canton de Tuzla)
Živinice (en cyrillique : Живинице) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 17 495 habitants et la municipalité 61 201.
Putangirua Pinnacles
Les Putangirua Pinnacles sont une formation rocheuse de Nouvelle-Zélande située dans la région de Wellington (district de South Wairarapa). C'est un exemple de badlands érodées,.

Des scènes du film Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi y ont été tournées en juin 2000.

Badlands (géomorphologie)
Le mot badlands (« mauvaises terres » en français) désigne un paysage ruiniforme de terrains marneux ou argileux, fortement ravinés par les eaux du ruissellement en forte pente.

Ils se caractérisent par des pentes abruptes, une végétation minimale, l'absence de régolithe important et une forte densité de drainage. ravins, ravines, buttes, cheminées de fée et autres formations géologiques similaires sont fréquents dans les badlands.

On trouve des badlands sur tous les continents, sauf en Antarctique, et ils sont plus fréquents là où les sédiments sont meubles. Ces terres sont en général impropres à l'agriculture. La plupart résultent de processus naturels mais la destruction de la végétation par le surpâturage ou la pollution peut produire des badlands d'origine anthropique.
Grain Valley
Grain Valley est une ville américaine située dans le comté de Jackson, dans le Missouri.

Selon le recensement de 2010, Grain Valley compte 12 854 habitants. La municipalité s'étend sur 6,07 milles carrés (15,72 km2).

Comté de Jackson (Missouri)
Le comté de Jackson, en anglais : Jackson County,  est un comté du Missouri aux États-Unis. Il fait partie de la région métropolitaine de Kansas City

Le comté a été organisé le 15 décembre 1826 et nommé en l’honneur de l’ancien sénateur du Tennessee, Andrew Jackson, qui deviendra président des États-Unis trois ans plus tard, en 1829.
Super Bowl XXXVII
Le Super Bowl XXXVII est l'ultime partie de la saison 2002 de la NFL de football américain (NFL). Le match s'est joué le 26 janvier 2003 au Qualcomm Stadium de San Diego en Californie. Le chant d'ouverture « God Bless America » a été interprété par Céline Dion.

Les Buccaneers de Tampa Bay se sont imposés face aux Raiders d'Oakland sur le score de 48 à 21.

Ce match a ensuite été marqué par Jerry Rice et Tim Brown, joueurs des Raiders, qui ont accusé leur entraîneur d'avoir provoqué intentionnellement la défaite de leur équipe.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Littérature québécoise
La littérature québécoise désigne l’ensemble des œuvres écrites ou orales produites au Québec. Part incontournable de la culture et de l’identité québécoise, elle se distingue de la littérature acadienne et de la littérature franco-canadienne ou canadienne-française que l’on retrouve ailleurs au Canada.

Cruauté
Dans son sens le plus courant, la cruauté (du latin crudelitas, issu de crudelis : cruel, méchant, atroce et crudus : cru, sanglant) se rapporte à un jugement moral blâmant un individu imposant de fortes souffrances inutiles, et parfois prolongées dans le temps, à un autre individu humain ou animal qui peut en garder un traumatisme durable. Ces souffrances peuvent être d'ordre physique, émotionnel, ou psychologique, et représentent souvent une fin en soi. Si l'intention d'infliger ces souffrances particulières sont souvent calculées, elles peuvent être aussi commises par négligence de manière passive (défaut de soins ou d'éducation envers une personne vulnérable par exemple). Il est généralement admis que l'individu cruel est une personne déviante, et qui éprouve envers ses victimes des sentiments qui vont de l'indifférence au plaisir sadique.
Cahoot
Cahoot est la division Internet de Santander UK, la filiale britannique du Groupe Santander.

Cahoot a été lancé en juin 2000, en tant que marque bancaire sur internet d'Abbey National, et en décembre 2008, elle avait 750 000 clients. Cahoot est basé à Coventry, en Angleterre.

Abbey (entreprise)
Abbey est la sixième banque du Royaume-Uni et la seconde société de prêt immobilier en Europe, derrière Halifax (filiale de HBOS). La banque se nomme Abbey depuis 2003, date à laquelle elle a abandonné le nom Abbey National. Le siège social du groupe est à Milton Keynes dans le Buckinghamshire. Certaines branches sont basées à Bradford et Stockton-on-Tees. En 2003, Abbey a annoncé la délocalisation de ses centres de contact client de Derby, Warrington et Bradford, vers l’Inde, gardant uniquement Gateshead et Glasgow au Royaume-Uni. Gateshead sera fermé en 2005, à la suite du rachat de la banque par Grupo Santander en 2004.
Yagyū Shinkage-ryū
Le Yagyū Shinkage-ryū (新 陰, littéralement « Nouvelle École de l'Ombre »)  est l'une des plus anciennes écoles japonaises d'escrime (kenjutsu).

Son fondateur principal est Kamiizumi Nobutsuna. En 1565, Nobutsuna légua l'école à son plus grand élève, Yagyū Munetoshi, qui ajouta son propre nom à l'école. Le Yagyū Shinkage-ryū reste l'une des écoles les plus renommées de l'escrime japonaise.

Kenjutsu
Le kenjutsu (剣術, litt. « technique du sabre ») est l'art du sabre des samouraïs. Il appartient aux  anciens arts martiaux japonais et entre dans la catégorie des bujutsu, les techniques guerrières du Japon féodal. Le kenjutsu est seulement enseigné dans les écoles anciennes ou koryū. Il est enseigné par le sōke (grand maître) ou les enseignants ayant reçu l'autorisation de ce dernier, directement ou indirectement pour les écoles plus répandues.

On pratique le kenjutsu généralement sans protections même si parfois on trouve des protections de main ou de tête. L'entraînement se fait à deux avec un bokken  ou un shoto. Au niveau le plus élevé, il est exécuté avec un katana ou un wakizashi.
Climat de Chicago
Le climat de Chicago est un climat de façade orientale (selon la classification de Köppen : Dfa) typique des États de la région du Midwest, mais avec quelques différences dues à la proximité des Grandes Plaines et du lac Michigan. Des changements de temps soudains, les températures ambiantes journalières, et les précipitations imprévisibles sont tous des éléments du temps de la ville de Chicago et de sa région métropolitaine.

Blizzard de 1979 à Chicago
Le blizzard de 1979 à Chicago est une tempête de neige majeure qui toucha du 13 au 14 janvier 1979 la région de Chicago, le nord de l'Illinois et le nord-ouest de l'Indiana aux États-Unis. 41,9 cm de neige sont tombés le 13 janvier, établissant un nouveau record de neige en une seule journée. À la fin du deuxième jour, 20,3 pouces (52 cm) de neige étaient tombés. Les températures enregistrées sont descendues jusqu'à −19,2 °C.

Le blizzard a duré 38 heures et à son apogée, les rafales de vent ont atteint des vitesses de 63 km/h. Cinq personnes sont mortes pendant le blizzard, et une quinzaine d'autres ont été grièvement blessées en raison des conditions créées par la tempête.
Monotes kerstingii
Monotes kerstingii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Dipterocarpaceae et du genre Monotes, présente en Afrique tropicale.

Son épithète spécifique kerstingii rend hommage au docteur Hermann Kersting (de) (1863-1937), administrateur  colonial au Togo et collecteur de plantes en Afrique.

Dipterocarpaceae
Les Diptérocarpacées (Dipterocarpaceae) sont une famille d'arbres émergents qui regroupe des plantes dicotylédones de l'ordre des Malvales. Ces très grands arbres à feuilles persistantes des régions tropicales poussent principalement dans des forêts humides tropicales, plus particulièrement dans les forêts pluviales des basses terres d'Asie du Sud-Est.
Stómio
Stómio (en grec moderne : Στόμιο) ou Stómion (Στόμιον) est une ville grecque située sur les bords de la mer Égée dans le district régional de Larissa en Thessalie connue pour la beauté de ses paysages à la fois montagneux et côtiers. Le nom signifie « embouchure » car celle du Pénée n'est pas loin.

Portail de la Grèce

Larissa (district régional)
Le district régional de Larissa (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λαρίσας) est un district régional de la région de Thessalie, en Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Lárissa.
Ibn Abdur Rehman
Ibn Abdur Rehman (1er septembre 1930 - 12 avril 2021 à Lahore) est un militant pakistanais des droits de l'homme et du pacifisme, ancien partisan communiste.

Arrêté lors de l'état d'urgence de 2007 au Pakistan pour sa critique du pouvoir, il a notamment été président de la Commission pakistanaise des droits de l'homme. Il a été un proche du poète Faiz Ahmed Faiz.

Faiz Ahmed Faiz
Faiz Ahmed Faiz (1911 – 1984) (en ourdou فیض احمد فیض) est un poète pakistanais de langue ourdoue marxiste et membre du Progressive Writers' Movement. Son nom de naissance est Faiz Ahmed. Il a pris comme takhallus (nom de plume) son prénom Faiz, qui signifie « l’abondant ».
Pindang
Le pindang est un mode de cuisson indonésien consistant à porter à ébullition des aliments dans du sel et un mélange d'épices et de condiments. Originaire de Palembang, dans le Sumatra du Sud, cette recette est traditionnellement employée pour cuire du poisson ou des œufs (œufs pindang) et permet de mieux conserver les aliments. C'est aussi le nom d'une soupe.

Palembang
Palembang (chinois : 巨港 Jù gǎng) est une ville d'Indonésie, dans le sud de l'île de Sumatra. C'est la capitale de la province de Sumatra du Sud. Elle a le statut de kota. Sa population s'élevait à 1 742 186 habitants en 2013, ce qui la classait  deuxième ville de Sumatra après Medan, et septième du pays après Jakarta, Surabaya, Bandung, Medan, Semarang, et Makassar. La ville a accueilli la 26e édition des SEA Games (Jeux d'Asie du Sud-Est) en 2011 et les Jeux asiatiques de 2018.

Palembang est traversée par la rivière Musi, coupant la ville en deux parties, Seberang Ilir au nord, et Seberang Ulu au sud. Seberang Ilir est le centre culturel et économique, et Seberang Ulu le centre politique.
Arádaina
Arádaina, en grec moderne : Αράδαινα, ou Arádena (Αράδενα), est un village du dème de Sfakiá, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, Arádaina compte 4 habitants. Le village est situé à une altitude de 520 m, sur le versant sud des Lefká Óri (Montagnes Blanches). Il est séparé du plateau d'Anópoli, à l'est, par la gorge d'Arádena, d'une profondeur d'environ 100 mètres. Dépendant administrativement de la communauté d'Ágios Ioánnis, Arádena est distant de 3,5 km du hameau principal d'Anópoli.

À proximité du village subsistent des vestiges archéologiques appartenant probablement à la cité antique d'Araden (en).

Peuplé de 188 habitants en 1900, le village moderne a été abandonné dans les années 1950 à la suite d'une vendetta.

Anópoli (La Canée)
Anópoli (en grec moderne : Ανώπολη), ou Anópolis (katharévousa : Ανώπολις), est un village de Crète, en Grèce, appartenant au dème de Sfakiá et au district régional de La Canée. Selon le recensement de 2011, sa population était de 242 habitants.

La localité est située à l'est des gorges d'Aradéna, en contrebas de l'acropole de l'antique ville d'Anopolis (en).
Pierre Boudreaux
Pierre Boudreaux, né le 24 septembre 1882 dans le 6e arrondissement de Paris et mort pour la France près de Flirey dans le département de la Meurthe-et-Moselle le 13 décembre 1914, est un philologue français du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au combat pendant la Première Guerre mondiale.

Alexandre-Marie Desrousseaux
Alexandre-Marie Desrousseaux, dit Bracke ou Bracke-Desrousseaux, né le 29 septembre 1861 à Lille (Nord) et mort le 25 décembre 1955 à Paris (Seine), est un enseignant, journaliste et homme politique français, militant socialiste.
Damen Auguste
Damen Auguste est un personnage de fiction et l'un des personnages principaux de la saga littéraire Éternels, écrite par Alyson Noël. La saga est constituée de Evermore, Lune bleue, Le Pays des ombres et La Flamme des ténèbres. Il est l'intérêt romantique d'Ever Bloom.

Ever Bloom
Ever Bloom est un personnage de fiction et l'un des personnages principaux de la saga littéraire Éternels, écrite par Alyson Noël. La saga qui est constituée de Evermore, Lune bleue, Le Pays des ombres, La Flamme des ténèbres.
Laskowicki Tartak
Laskowicki Tartak est une localité polonaise de la gmina mixte de Prabuty située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 km à l'est de Kwidzyn et 78 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Prabuty (gmina)
La gmina de Prabuty est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Kwidzyn. Elle s'étend sur 197,12 km² et comptait 13.184 habitants en 2016. Son siège est le village de Prabuty qui se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Kwidzyn et à 78 kilomètres au sud-est de Gdańsk, la capitale régionale.
Tomoshige Tsunoda
Tomoshige Tsunoda (津野田 知重, Tsunoda Tomoshige), 1er février 1917 - 26 juillet 1987, est un major au sein de l'armée impériale du Japon durant la Seconde Guerre mondiale. Il sert en Chine sous le commandement du prince Mikasa. Tandis que la guerre progresse, Tsunoda demande la démission du premier ministre Hideki Tōjō. Il conspire en vue d'assassiner Tōjō mais celui-ci démissionne avant que l'assassinat puisse être exécuté. Tsunoda est arrêté pour son rôle dans le complot. Il admet qu'il avait l'intention de tuer Tōjō et lance un nouveau cabinet dirigé par le prince Higashikuni.

Takahito de Mikasa
Le prince Takahito de Mikasa (三笠宮 崇仁 親王 殿下, Mikasa-no-miya Takahito shinnō denka), plus généralement appelé le prince de Mikasa (三笠宮 親王, Mikasa-no-miya shinnō), né le 2 décembre 1915 au Kōkyo, ou palais impérial de Tokyo, et mort le 27 octobre 2016, est un archéologue et linguiste orientaliste, membre de la famille impériale japonaise.

Quatrième et plus jeune fils de l'empereur défunt Taishō (Yoshihito) et de l'impératrice Teimei (Sadako), frère cadet de l'empereur Shōwa et des princes Yasuhito de Chichibu et Nobuhito de Takamatsu, il est l'oncle de l'empereur du Japon Akihito et, à sa mort, il est le doyen de la maison impériale du Japon.
Wołczyn
Wołczyn est une ville de Pologne, située dans le sud du pays, dans la voïvodie d'Opole. Elle est le siège de la gmina de Wołczyn, dans le powiat de Kluczbork. Sa population est de 6 033 habitants (2010) et elle s'étend sur 7,47 km2.

Powiat de Kluczbork
Le powiat de Kluczbork (en polonais : powiat kluczborski) est une entité administrative territoriale (district) située dans la région de la Voïvodie d'Opole au sud-ouest de la Pologne.

Il fut créé le 1er janvier 1999 à la suite de l'acte de réorganisation du gouvernement local de 1998.
Macromia splendens
Cordulie splendide

Macromia splendens, la Cordulie splendide, est une espèce de libellules de la famille des Macromiidae (sous-ordre des Anisoptères, ordre des Odonates). C'est l'unique représentante du genre Macromia en Europe.

Cette espèce rare et discrète est très sensible aux pollutions aquatiques d’origine agricoles ou industrielles mais également aux rejets d’eaux usées, aux vidanges de barrages, au déboisement des ripisylves ainsi qu’à l’artificialisation des cours d’eau et de leurs berges.

Macromiidae
La famille des Macromiidae ou Macromiidés fait partie des Anisoptères dans l'ordre des Odonates. Anciennement, cette famille était considérée comme une sous-famille des Libellulidae. Elle comprend des libellules de grande taille marquées de bandes jaunes. Les larves de ce genre possèdent de très longues pattes. On retrouve près de 130 espèces de Macromiidae à travers le monde.
Bretagne (1855)
La Bretagne est un vaisseau rapide mixte de 130 canons à trois ponts inspiré du Napoléon, mais conçu par l'ingénieur polytechnicien Jules Marielle (1817-1897) et lancé en 1855. La décision de le motoriser a été prise après la mise sur cale. Il est seul de son type. La machine de 1 200 CV comprenait un « appareil évaporatoire » de huit corps de chaudières à cinq fourneaux chacun, et qui permettait de filer 13,5 nœuds (25 km/h) environ avec de bons chauffeurs. Il consommait 150 tonnes de charbon par 24 heures. L'hélice à deux ailes doubles pouvait être remontée afin de ne pas gêner la marche à la voile. La machine était composée de deux cylindres.

Le vaisseau est retiré du service actif de la flotte en 1866 pour servir de caserne, puis de navire-école aux novices et apprentis marins en rade de Brest. Il sera définitivement condamné en 1879 avant d'être démantelé l'année suivante.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Stade Ghadir
Le Stade Ghadir (en persan : ورزشگاه غدیر اهواز) est un stade multifonction situé à Ahvaz, dans la province du Khouzistan, en Iran. Il a une capacité de 51 000 spectateurs et accueille les rencontres à domicile du Foolad Ahvaz.

Khouzistan
Le Khouzistan, Khuzestan ou Khouzestan (en persan : خوزستان), est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au sud-ouest du pays, aux confins de l'Irak et du Golfe Persique. Sa capitale est Ahvaz et elle couvre une surface de 62 238 km2. Les autres villes principales de la province sont Behbahan, Abadan, Andimechk, Khorramshahr, Bandar-e Emam, Dezfoul, Chouchtar, Omidiyeh (en), Izeh, Baghmalek, Bandar-e Mahchahr, Dasht-e Azadegan (en), Ramhormoz, Shadegan (en), Chouch, Masjed Soleiman, Aghadjari, Île Minu (en) et Hoveyzeh.