hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anawim
Les Anawim sont les pauvres de Yahvé . En hébreu, le singulier Anawah est utilisé par les prophètes (Sophonie, Amos), dans les Psaumes et par Marie dans le Magnificat : les pauvres de Dieu, c'est-à-dire les « courbés », les « inclinés », les petits, les faibles, les humbles, les affligés, les doux. Le dominicain Bernard Bro rapporte les propos d'un théologien et exégète selon lequel dix ans d'études bibliques ne suffiraient pas pour éclaircir cette notion, cette idée, répondant à la question de savoir pourquoi seuls les pauvres d'Israël pouvaient accueillir Dieu.
Aussi cet article donne-t-il quelques clefs étymologiques d'interprétation et pistes de lecture sans vouloir en rien faire le tour de cette question.

Pharisiens
Les pharisiens constituent un groupe religieux et politique de Juifs fervents apparu pendant la même période que les sadducéens et les esséniens en Judée lors de la période hasmonéenne vers le milieu du IIe siècle av. J.-C., en réponse à l'hellénisation voulue par les autorités d'alors. Initiateur de la Torah orale et préfigurant le rabbinisme, ce courant s'inscrit dans le judaïsme du Second Temple, dont il influence l'évolution. S'étant éteint vers la fin du Ier siècle, il est connu des historiens à travers différentes sources. Les études renouvelées depuis la fin du XXe siècle ont souligné la difficulté de cerner la complexité de ce courant, appelé « pharisaïsme » ou parfois « pharisianisme ».
Brest Atlantiques
Brest Atlantiques est une course transatlantique de navigation à la voile en double, sans escale, démarrant et arrivant à Brest. La première édition de cette course, organisée par Brest Ultim Sailing, a lieu en novembre 2019 avec au départ 4 trimarans de Classe Ultim, menés par les duos Cammas-Caudrelier, Coville-Nélias, Gabart-Gahinet et Le Blevec-Pella.

Zone de convergence intertropicale
La zone de convergence intertropicale (ZCIT), également connue sous le nom de zone intertropicale de convergence (ZIC), de front intertropical, de zone de convergence équatoriale ou plus familièrement de « pot au noir », est une ceinture de quelques centaines de kilomètres du nord au sud, de zones de basses pressions entourant la Terre près de l'équateur.
800 René-Lévesque Ouest
Le 800 René Lévesque Ouest, appelé également Tour Terminal, est un gratte-ciel de bureaux de Montréal. Il a été bâti en 1966, mesure 125 mètres de hauteur et compte 30 étages. Il a été rénové en 2002.

L'édifice, sis au 800 boulevard René-Lévesque Ouest, près de la station Bonaventure, est relié à la ville intérieure ainsi qu'à la Gare centrale de Montréal dont il masque l'entrée. Tour de bureaux et de commerces divers, le bâtiment est situé tout juste à côté du grand hôtel Fairmont Le Reine Élizabeth.

Sa hauteur est équivalente à celle de la tour de la Maison Astral, qui compte toutefois quatre étages de plus, les plaçant au 17e rang ex æquo pour leur mesure à Montréal.

L'édifice a été commandé par la société de transport ferroviaire CN. Il était à sa construction le 5e bâtiment le plus élevé de la ville, après la Tour Telus.

À son sommet se trouve le logo du cabinet d'audit Ernst & Young, qui y dispose de son siège social local.

Bonaventure (métro de Montréal)
Bonaventure est une station sur la ligne orange du métro de Montréal. Depuis le 31 juillet 2023, elle devient une station de correspondance avec le Réseau Express Métropolitain (REM), une nouvelle ligne de métro léger.

Elle est nommée en raison de sa proximité avec l'ancienne gare Bonaventure, elle-même nommée en l'honneur du théologien, philosophe et mystique Bonaventure de Bagnorea.
Les Petits Riens
Les Petits Riens K. Anh. 10/299b est un ballet-pantomime en un acte et trois tableaux de Jean-Georges Noverre, musique de Wolfgang Amadeus Mozart, créé à l'Académie royale de musique de Paris le 11 juin 1778. Les principaux interprètes sont Marie Allard, Marie-Madeleine Guimard, Jean Dauberval et Auguste Vestris.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Église Sainte-Libaire de La Broque
L'église Sainte‑Libaire est l'église paroissiale catholique de La Broque, dans le Bas-Rhin (région Grand Est). Dédiée à sainte Libaire, martyre lorraine du IVe siècle, elle constitue l'un des principaux édifices religieux de la vallée de la Bruche. Son clocher élancé, visible de loin, se dresse comme un signal au cœur du village.

Antoine de Padoue
Fernando Martins de Bulhões, souvent appelé en latin Antonius Ulyssiponensis, en religion frère Antoine, né en 1195 à Lisbonne (Portugal) et mort le 13 juin 1231 près de Padoue (Italie), est un prêtre franciscain portugais, maître de doctrine spirituelle, prédicateur de renom et thaumaturge, qui fut canonisé en 1232, moins d’un an après sa mort, et déclaré docteur de l'Église en 1946.

Liturgiquement, il est commémoré le 13 juin et vénéré sous le nom de Saint Antoine de Padoue.

Littérairement, il fait notamment l’objet des chapitres 39 et 40 des récits légendaires Les Fioretti de saint François d'Assise d’Ugolino da Brunforte pour son fameux prêche aux poissons à Rimini. Représenté sous les traits d'un homme jeune et mince tenant dans ses bras l'Enfant Jésus assis sur une Bible, il est l'un des saints les plus populaires.
Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.

Jinmu
L'empereur Jinmu ou Jimmu (神武天皇, Jinmu Tennō), fondateur mythique du Japon, est considéré comme le descendant de la déité shinto Amaterasu et fils d'Ugayafukiaezu. La maison impériale actuelle du Japon fonde ses droits au trône du chrysanthème sur la descendance directe de Jinmu.
Maciejowice (Grójec)
Maciejowice (prononciation : [mat͡ɕejɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Grójec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Grójec (siège de la gmina et de la powiat) et à 36 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Antoniów (Opoczno)
Antoniów (prononciation [anˈtɔɲuf]) est un village de la gmina d'Opoczno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest d'Opoczno (siège de la gmina et du powiat) et 63 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Musée du Nouveau Monde
Le musée du Nouveau Monde est un musée d'histoire situé à La Rochelle, en Charente-Maritime, installé dans l’hôtel de Fleuriau depuis 1982.

Consacré aux relations entre La Rochelle et les Amériques appelées alors « Nouveau Monde », c’est le premier musée à aborder le passé négrier d’un port français et à exposer les éléments liés à la traite négrière et à l’esclavage dans les colonies des Antilles.

Ses collections, riches de près de 2 200 œuvres d'art, sont à la fois le miroir du Nouveau Monde exploré par le vieux continent qu'est l'Europe, et le reflet d’une ville enrichie économiquement et culturellement par le nouveau continent.

L'établissement est labellisé « musée de France » depuis 2002.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Caílte mac Rónáin
Caílte (ou en irlandais moderne Caoilte) mac Rónáin était le neveu de Fionn Mac Cumhaill ainsi qu'un membre des Fianna dans le cycle Fenian de la mythologie irlandaise.

Il pouvait courir à une vitesse remarquable ainsi que communiquer avec les animaux. Il était également un grand conteur d'histoires.

Certains des poèmes du cycle Fenian lui sont attribués. Caílte et Oisín sont les deux seuls membres des Fianna à survivre à la bataille de Gabhra.

Fianna
Dans la mythologie celtique irlandaise, les Fianna sont une troupe de guerriers et de chasseurs.

Leurs aventures sont relatées dans le Cycle fenian, également appelé Cycle ossianique. Ils sont aussi décrits dans d'anciens manuscrits irlandais, tels que la Silva Gadelica d'O'Grady. Selon la légende, leur dernier chef fut Finn Mac Cumaill, aussi orthographié Finn MacCumhaill. Il était le fils de Cumhaill MacBaiscne, et le père d'Ossian. Ils sont censés avoir servi le roi d'Irlande au IIIe siècle.

Leur rôle était de maintenir l'ordre et de prélever les impôts. On faisait parfois appel à eux en tant que mercenaires.
Krister Kristensson
Krister Kristensson, né le 25 juillet 1942 à Malmö en Suède et mort le 28 janvier 2023, est un footballeur international suédois qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.

Coupe de Suède de football
La coupe de Suède de football (Svenska Cupen) est une compétition de football disputée en Suède par 98 équipes : les 14 clubs de première division, les 16 de deuxième division et 68 autres équipes de niveau inférieur.
Bailey Olter High School
La Bailey Olter High School, anciennement Marianas Teacher Training School, Pacific Islands Teacher Training School puis Pacific Islands Central School, est un lycée situé à Kolonia, sur l'île de Pohnpei, dans l'État de Pohnpei, dans les États fédérés de Micronésie. Initialement une école pour la formation d'un personnel enseignant micronésien pour les établissements scolaires du Territoire sous Tutelle des îles du Pacifique, elle déménage plusieurs fois avant de s'établir définitivement sur l'île de Pohnpei. Elle a accueilli en son sein certains des futurs grands leaders politiques de la région de Micronésie.

Kolonia
Kolonia est la capitale de l'État de Pohnpei dans les États fédérés de Micronésie. Située sur la côte nord de l'île de Pohnpei, elle faisait partie de la commune de Nett jusqu'à la fin des années 1940 mais elle est désormais séparée. La population est de 6 068 habitants en 2010, de loin le principal centre urbain de Pohnpei et le centre commercial de l'île. Sa superficie est de 0,58 km2. Elle était aussi anciennement la capitale fédérale de la Micronésie avant le déménagement de la capitale pour Palikir en 1989.
NBA All-Star Game 1963
Le NBA All-Star Game 1963 s’est déroulé le 16 janvier 1963 au Los Angeles Memorial Sports Arena de Los Angeles. Les All-Star de l’Est ont battu les All-Star de l’Ouest 115 à 108.

Bill Russell (Celtics de Boston) a été élu MVP pour ses 19 points (8/14 aux tirs), 24 rebonds et 5 passes décisives en 37 minutes, devenant le quatrième Celtic à recevoir ce trophée après Ed Macauley en 1951, Bob Cousy en 1954 et 1957 et Bill Sharman en 1955.

NBA All-Star Game
Le NBA All-Star Game, ou Match des étoiles de la NBA, est un match annuel de basket-ball opposant historiquement les meilleurs joueurs des Conférences Est et Ouest de la NBA. Autour de cet événement, la NBA a mis en place un véritable week-end de festivités : le NBA All-Star Week-end. 
Chaque joueur sélectionné au moins une fois au All-Star Game reçoit le qualificatif de All-Star.

Le premier All-Star Game de l'histoire a été organisé le 2 mars 1951 au Boston Garden.
Batilly-en-Gâtinais
Batilly-en-Gâtinais est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Renoir et deux petits cours d'eau.

Batilly-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 447 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Martin, une église à trois nefs mêlant XIIe et XIIIe siècles et XVe et XVIe siècles avec clocher roman, inscrite en 1928.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Ehrlichia ruminantium
Ehrlichia ruminantium (anciennement Cowdria ruminantium) est une protéobactérie coccique, intracellulaire obligatoire, à Gram négatif, appartenant à l’ordre des Rickettsiales et à la famille des Anaplasmataceae. Elle est responsable de la cowdriose.

Les tiques du genre Amblyomma sont les vecteurs de cette bactérie. Des cas d'infections zoonotiques par E. ruminantium, similaires à d'autres espèces d'Ehrlichia, telles que celles qui causent l'ehrlichiose humaine, ont été signalés,,. C'est une maladie émergente chez l'humain.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Ngovayang
Ngovayang (ou Ngóbajang, Ngobajang, Ngobayang) est un village du Cameroun située dans la région du Sud et le département de l'Océan. Il appartient administrativement à l'arrondissement (commune) de Lolodorf.

Kwasio
Le kwasio, aussi appelé ngumba, est une langue bantoïde méridionale du groupe makaa-njem, parlée principalement en Guinée équatoriale, également au Cameroun dans la région du Sud, le département de l'Océan, dans les arrondissements de Kribi et Lolodorf.

Le nombre total de locuteurs Ngoumba est estimé à 22 000, dont 9 000 au Cameroun (1982).
David Tukiçi
David Tukiçi, né en 1956 à Shkodër en Albanie, est un compositeur d'origine albanaise mais de nationalité italienne.

Après avoir reçu sa formation musicale auprès notamment du maître Cesk Zadeja, qui fut lui-même élève de Dmitri Chostakovitch, il fut, de 1982 à 1992, le directeur de la musique symphonique de la Radio-télévision nationale albanaise.

À l'École normale de musique - Alfred Cortot de Paris, il a suivi les cycles de perfectionnement de Michel Merlet et Dominique Rouits. Il est l'auteur d'un grand nombre d'œuvres symphoniques, instrumentales et vocales. Plusieurs d'entre elles ont fait l'objet d'enregistrements. Cas en particulier de Horcynus Orca, double concerto pour flûte, violoncelle et orchestre à cordes, créé en 2001 au théâtre Syracuse de la région calabraise et enregistré en 2003, sous sa direction, par l'Orchestre symphonique de Calabre, avec Sonia Formenti et Francesco Mariozzi.

David Tukiçi est le frère de Genc Tukiçi.

École normale de musique de Paris
L' École normale de musique de Paris - Alfred Cortot, aussi appelée ENMP, est une école supérieure de musique privée fondée en 1919 par le pianiste et pédagogue Alfred Cortot et le pianiste et critique musical Auguste Mangeot, située dans le 17e arrondissement de Paris et assurant la formation de concertistes et d'enseignants.
Abbaye d'Ulmet
L'abbaye d'Ulmet était une abbaye cistercienne aujourd'hui disparue, fondée en 1173 en Camargue à environ 25 km d'Arles à proximité de l'étang de Fournelet, toujours existant, et d'un bras du Rhône, le Rhône d'Ulmet, aujourd'hui atterri.

Saintes-Maries-de-la-Mer
Saintes-Maries-de-la-Mer ou Les Saintes-Maries-de-la-Mer, en abrégé Les Saintes-Maries ou Les Saintes, est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Capitale de la Camargue, elle est également un lieu de pèlerinage et une station balnéaire de Provence.

Construite autour de son église des XIe et XIIe siècles et longtemps enserrée dans une enceinte, la commune conserve encore aujourd'hui trace de ce passé historique dans la configuration de ses ruelles souvent étroites.

Ses habitants s'appellent les Saintois.

Le village a représenté la région Provence-Alpes-Côte d'Azur à l'édition 2023 du Village préféré des Français, y  terminant en treizième position.
IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.

Color Graphics Adapter
Le CGA ou Color Graphics Adapter est une carte graphique mise sur le marché par IBM en 1981. Premier adaptateur couleur destiné aux ordinateurs individuels, il a institué un standard de fait et a engendré une norme d’affichage. La définition est de 320×200 pixels en deux bits couleurs (soit quatre couleurs) ou 640×200 en un bit couleurs (soit deux couleurs).

Dans le mode deux bits couleurs, la couleur du fond peut être choisie parmi les seize disponibles en mode texte. Les trois autres couleurs sont fixées en choisissant une palette. Il existe quatre palettes différentes, qui se différencient par l’intensité des couleurs et par la présence, ou l'absence, de la composante bleue.

Le format d'image est de 8/5. La taille de mémoire vidéo est de 16 Kio quel que soit le mode utilisé, située à l’adresse B800:0000.

La carte CGA a été suivie en 1984 de la carte graphique EGA d'IBM.
Équipe de Belgique féminine de basket-ball
L'équipe de Belgique féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Belgique dans les compétitions internationales féminine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération belge de basket-ball (Basketball Belgium). Elle est affiliée à la FIBA depuis 1933. Son surnom est Belgian Cats, ce qui signifie « Chattes belges » en anglais. Il est calqué sur celui de l'équipe masculine, les Belgian Lions, ce qui signifie « Lions belges » en anglais.

La première apparition de la Belgique dans un tournoi international majeur a eu lieu lors de l'EuroBasket 1950. Ses meilleurs résultats lors de cet événement sont deux titres remportés en 2023 et 2025

Championnat d'Europe féminin de basket-ball
Le Championnat d’Europe féminin de basket-ball  (en anglais EuroBasket Women) est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens. La compétition se déroule tous les deux ans et est organisée par la FIBA Europe. Outre l’attribution du titre de Champion d’Europe pour le vainqueur, le Championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde.
South Beach (Texas)
South Beach est une plage américaine dans les comtés de Kleberg, Kenedy et Willacy, au Texas. Baignée par le golfe du Mexique, elle est située au sud de Malaquite Beach le long de la côte est de l'île Padre, au sein du Padre Island National Seashore. Elle peut être parcourue en automobile sur toute sa longueur, laquelle est d'environ 60 milles. La plage a longtemps conservé les restes du SS Niagara, un cargo qui s'y est échoué en 1912.

Comté de Kenedy
Le comté de Kenedy, en anglais : Kenedy County, est un comté situé au sud de l'État du Texas aux États-Unis. Il est bordé, à l'est, par la Laguna Madre, du golfe du Mexique. Fondé le 2 avril 1921, le siège de comté est la census-designated place de Sarita. Selon le recensement de 2020, sa population est de 350 habitants. Le comté a une superficie de 5 039 km2, dont 3 777 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en référence à Mifflin Kenedy (en), un homme d'affaires.
9e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 9e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 9-я гвардейская мотострелковая бригада), de son nom complet la 9e brigade indépendante de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 9-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада, abrégé 9 омсбр), anciennement connue sous le nom de 9e régiment indépendant d'infanterie de marine (en russe : 9-й отдельный полк морской пехоты) et communément connue sous le nom d'infanterie de marine de Marioupol-Khingan, est une unité de fusiliers motorisés des forces terrestres russes (numéro d'unité militaire ?) rattachée au 1er corps d'armée de Donetsk. Jusqu'au 1er janvier 2023, elle fut une milice séparatiste de la république populaire de Donetsk (RPD).

Garde russe
La Garde russe (en russe : Гвардия, Gvardiya) ou unités de la Garde (en russe : гвардейские части) sont des unités militaires russes. La signification exacte du terme « Garde » a varié énormément au cours du temps : elle désigne de 1700 à 1917 la Garde impériale russe, puis de 1992 à aujourd'hui un titre honorifique donné à des unités.
Rowan Damming
Rowan Damming, né le 5 septembre 2004 à Bois-le-Duc, est un joueur de squash représentant les Pays-Bas. Il atteint, en octobre 2025, la 73e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde junior en 2022 et champion des Pays-Bas en 2025.

Championnats d'Europe junior de squash
Les Championnats d'Europe junior de squash sont le tournoi rassemblant les meilleurs joueurs et joueuses de squash de moins de 19 ans. La compétition est organisée par la Fédération européenne de squash.
Devons Road (DLR)
Devons Road (en anglais : Devons Road DLR Station), est une station, de la branche nord, de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 Travelcard. Elle est située sur la Devons Road, à Bromley-by-Bow (en) dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

Borough londonien de Tower Hamlets
Le borough londonien de Tower Hamlets (en anglais : London Borough of Tower Hamlets) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Bethnal Green, Poplar et Stepney, il compte plus de 317 715 habitants lors du recensement de 2018. Il est principalement connu pour abriter la tour de Londres, non loin du Tower Bridge, traversant la Tamise pour rejoindre le borough de Southwark.