hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gamme par tons
En musique, la gamme par tons (dite aussi unitonique) est une gamme hexatonique dont les six degrés sont tous espacés d'un ton. Il existe deux gammes par tons complémentaires.

Comme tous les degrés de cette gamme sont à distance égale, elle n'a pas de tonique identifiable (elle ne contient pas de quinte ni de quarte justes).

Le compositeur Olivier Messiaen a défini la gamme par tons comme le premier de ses modes à transposition limitée.

Gamme par tons partant de do :

Gamme par tons partant de si :

Quinte
En musique, une quinte, ou quinte juste, est un intervalle entre deux notes séparées par cinq degrés. Elle a une étendue de trois tons et un demi-ton diatonique (soit sept demi-tons). Son renversement est la quarte. La quinte diminuée ou triton est composée de trois tons (ou six demi-tons).

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quinte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diapente.

En acoustique musicale, la quinte pure est l'intervalle séparant deux sons dont les fréquences fondamentales sont dans le rapport de deux à trois (soit : 1,5 = 3/2) : quand la note du haut émet trois vibrations, la note du bas en émet deux. Ce rapport de fréquences apparaît tel quel dans l'accord pythagoricien dont il est l'une des bases, ainsi que dans les gammes naturelles.
Savalan
Le Savalan (en Azéri Sāvālān) ou Sabalan (سبلان Sabalân en Persan) est un volcan inactif dans la province d'Ardabil en Iran. Le Savalan est le troisième sommet d'Iran et un lac permanent s'est formé à son sommet. Savalan possède une station de ski sur ses pentes et différentes attractions touristiques comme les sources d'eau chaude de Sareyn.

La montagne est connue pour ses beaux points de vue, dont la gorge de Sirvan, où peu de grimpeurs s'aventurent.

Sareyn
Sareyn, aussi écrit Sar‘eyn, Sara’eyn, Sar‘eīn, Sar ‘Eyn, ou Sarein, est une ville de la province d'Ardabil en Iran. C'est le chef-lieu de la préfecture du même nom. Elle abrite des activités liées au thermalisme grâce à la présence de sources chaudes.

Portail de l’Iran et du monde iranien
Coapexco
Coapexco est un site archéologique mésoaméricain du Préclassique ancien situé à l'est d'Amecameca dans l'État de Mexico au Mexique. Il a été découvert par Jeffrey R. Parsons.

Le site a été habité très brièvement pendant un siècle vers -1150. Il occupe une superficie de 44 ha et abritait une population d'un millier d'habitants. Il s'agit d'un village qui ne compte pas de structures civico-cérémonielles, mais les fouilles ont permis de distinguer des traces de différenciation sociale (céramiques et metates de meilleure qualité par exemple). Elles ont également révélé la présence d'éléments de style olmèque (figurines). Le village, qui participait de la culture de Tlatilco, était bien situé sur la route principale qui relie le Bassin de Mexico à la côte du Golfe du Mexique en passant par le Morelos.

Métate
Un métate est une meule dormante de pierre, d'usage domestique, utilisée pour moudre des graines. Utilisée depuis plusieurs milliers d’années (depuis au moins 3000 av. J.-C.) dans l’aire culturelle de la Mésoamérique, son nom provient du nahuatl « metatl ». Dans les cultures mésoaméricaines traditionnelles, les métates sont généralement utilisés par les femmes qui broient le maïs traité à la chaux et d'autres matières organiques lors de la préparation des aliments (par exemple, la fabrication de tortillas).
Yuxisaurus
Yuxisaurus kopchicki

Yuxisaurus (qui signifie « lézard Yuxi ») est un genre éteint de dinosaures thyréophores basal de la formation Fengjiahe du Jurassique inférieur (Sinemurien - Toarcien) du sud-ouest de la Chine. L'espèce type est Yuxisaurus kopchicki. Le taxon a été classé en dehors des Ankylosauria dans les analyses phylogénétiques effectuées par les auteurs.

Ankylosauria
Ankylosauriens

Les Ankylosauria (ankylosauriens en français) forment un clade ou infra-ordre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores caractérisés par un corps massif aplati doté d'une armure reposant sur de courtes et puissantes pattes. Ils sont apparus au Jurassique inférieur et certaines espèces ont vécu jusqu'à la fin du Crétacé.

Ils sont connus sur presque tous les continents, y compris l'Antarctique, mais à l'exception de l'Afrique.
Stettmeister
Le stettmestre (en allemand : Stettmeister, littéralement « maître de la ville ») désigne la fonction et le titre porté par le premier magistrat ou régent de la ville impériale libre de Strasbourg à partir du XIIIe siècle jusqu'à la Révolution française de 1789.

Cette appellation se retrouve dans d'autres villes de la plaine d'Alsace comme à Colmar sous des formes équivalentes (Oberstmeister et Obristmeister, à savoir « maître supérieur », ou  bourgmestre, à savoir « maître des bourgeois »). Le terme prend différentes orthographes comme Stättmeister voire Städtmeister comme c'est le cas pour le régent du magistrat de la ville libre de Schwäbisch Hall  dans le sud du Saint-Empire romain germanique.

Francis Rapp
Francis Rapp, né le 27 juin 1926 à Strasbourg et mort le 29 mars 2020 à Angers, est un universitaire et historien médiéviste français spécialiste de l’Alsace et de l’Allemagne médiévale.

Professeur d’histoire du Moyen Âge à l’université de Strasbourg jusqu’en 1991, il est membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres de 1993 à 2020.
Aschwin Wildeboer
Aschwin Wildeboer Faber, né le 14 février 1986 à Sabadell, est un nageur espagnol d'origine néerlandaise spécialiste des épreuves de dos crawlé. Multiple médaillé européen et sacré champion d'Europe du 200 m dos en petit bassin 2008, il est un ancien détenteur des records du monde du 100 m dos en grand et petit bassin. Il est médaillé de bronze aux Championnats du monde 2009 sur cette épreuve.

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Niflette
Une niflette est une pâtisserie française traditionnelle de la Toussaint, originaire de la ville de Provins, en Seine-et-Marne. Elles ont été par la suite diffusées dans les villes proches de Nogent-sur-Seine et de Villenauxe-la-Grande.

Il s'agit d'une tartelette en pâte feuilletée garnie de crème pâtissière parfumée à la fleur d'oranger et à la vanille.

Selon la légende populaire, leur nom proviendrait du fait qu'elles auraient été à l'origine offertes au Moyen Âge pour la Toussaint et le jour des fidèles défunts aux orphelins, en leur disant « Ne flete » (« ne pleure pas »). Selon d'autres sources, ce nom proviendrait de boulangers picards qui venaient vendre leur pâtisseries à Provins et parcouraient les rues en criant « Niflez, niflez » (« Sentez, sentez » en picard),. Les premières mentions de la niflette remontent au Second Empire.

La fête de la niflette a lieu chaque 11 novembre (Saint-Martin) à Provins.

Crème pâtissière
La crème pâtissière est une préparation sucrée, dont la création est souvent attribué à François Massialot en 1691, servant de garniture à la pâtisserie, et entrant dans la composition de nombreuses recettes, telles que l'éclair, le salambo, la tarte aux fraises, la tarte tropézienne ou le mille-feuille.
Essey-la-Côte
Essey-la-Côte est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Selon Jean Spaite, les gentilés seraient les Aceyens et les Aceyennes mais l'auteur ne cite aucune référence, ce qui laisse planer un doute sur cette affirmation.

Henri Lepage (historien)
Henri Lepage (né à Amiens le 2 septembre 1814, mort à Nancy le 27 décembre 1887) est l'archiviste du département de la Meurthe de 1846 à 1871, puis de Meurthe-et-Moselle après 1871 ainsi qu'un statisticien et historien français spécialisé dans l'histoire de la Lorraine.
Jeux des petits États d'Europe 2015
Les Jeux des petits États d'Europe 2015, également connus comme les XVIe Jeux des petits États d'Europe ont eu lieu en Islande. Le slogan ainsi que le logo de ces Jeux est « Natural Power » (en français, « Puissance naturelle »). Ils ont eu lieu du 1er au 6 juin 2015.

Jeux des petits États d'Europe
Les Jeux des petits États d'Europe (JPEE) sont une compétition multisports où se rencontrent des sportifs des pays de moins d'un million d'habitants du continent européen, depuis 1985. Ils se déroulent tous les deux ans et rassemblent neuf pays : Andorre, Chypre, l'Islande, le Liechtenstein, le Luxembourg, Malte, Monaco, le Monténégro et Saint-Marin.
Système éducatif au Togo
Dans le système éducatif togolais, en majorité public, laïc et gratuit, l'enseignement primaire dure six ans, l'enseignement secondaire quatre ans et l'enseignement supérieur trois ans. La scolarité est obligatoire pour les élèves âgés de six à quinze ans.

Sokodé
Sokodé (Sockden en allemand) est une ville togolaise, et chef-lieu de la région centrale, considérée comme la deuxième plus grande ville du pays après Lomé, avec une population d’environ 118 852 habitants. Elle compte cinq préfectures. Elle est située au centre du pays, à mi-chemin entre le climat tropical du bord de mer et le climat sec du Sahel. C'est la ville des Kotokolis, du nom de l’ethnie majoritaire, et le chef-lieu de la province du Centre et de la préfecture de Tchaoudjo.
Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
Donald Strachey
Donald Strachey est le héros d'une série de romans policiers écrits par Richard Stevenson.

Strachey est un homosexuel vivant à  Albany (New York) avec son petit ami Timothy Callahan. Ce dernier est adjoint législatif au service d'un sénateur de New York. Les clients de Donald sont généralement convaincus que son orientation sexuelle peut être un avantage, lorsqu'il s'agit d'enquêtes réalisées au sein de la communauté homosexuelle d'Albany.

Shavick Entertainment a produit des téléfilms de quatre de ces romans pour le réseau de télévision LGBT Here!, tous réalisés par Ron Oliver : le détective privé est joué par l'acteur ouvertement gay Chad Allen.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
From the Inside (chanson)
From the Inside est le quatrième single extrait de l'album Meteora du groupe de nu metal américain Linkin Park.
La chanson fait suite à Breaking the Habit dans l'album, et est plus sombrement mélodique que les autres pistes de l'album, sauf Breaking the Habit.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Capcom Classics Collection
Capcom Classics Collection (CCC) est une compilation de jeux d'arcade créés par Capcom. Elle est sortie le 27 septembre 2005 aux États-Unis, le 17 novembre 2005 en France et le 2 mars 2006 au Japon. Un second volume est sorti le 17 novembre 2006 aux États-Unis et le 13 avril 2007 en France. Les deux volumes ont été développés par Digital Eclipse Software (maintenant Backbone Entertainment) pour la PlayStation 2 et la Xbox.

Deux compilations pour la PlayStation Portable, Capcom Classics Collection Remixed et Capcom Classics Collection Reloaded, sont sortis respectivement le 21 mars 2006 aux États-Unis et le 21 juillet 2006 pour la première, et le 7 septembre 2006 au Japon, le 24 octobre 2006 aux États-Unis et le 10 novembre 2006 en France pour la seconde. Une compilation pour la Game Boy Advance, Capcom Classics Mini-Mix, est sorti 19 septembre 2006 aux États-Unis.

La qualité graphique des jeux a été revue à la hausse grâce à l'utilisation de puissants anticrénelages.

Backbone Entertainment
Backbone Entertainment est une société nord-américaine de développement de jeu vidéo fondée vers 1992-1993, sous le nom Digital Eclipse Software. Pionnière dans l'émulation et le portage de jeu d'arcade sur les systèmes familiaux, Backbone fut un leader du secteur en développant des outils propriétaires qui permettaient d'émuler fidèlement et rapidement les jeux. Les plus grands manufacturiers de l'arcade comme Williams Electronics/Midway, Atari, Namco, Sega, Capcom, Konami ont fait appel à ses compétences.
Histoire de Loir-et-Cher
Le département de Loir-et-Cher est issu de la Révolution qui crée les départements français en 1790. Formé principalement à partir des anciens comtés de Blois et de Vendôme, eux-mêmes héritiers des pays blesensis et vindocinensis de la nation gauloise des Carnutes, l’unité géographique et historique du département n’est pas homogène. Mais Blois, désignée comme préfecture, retrouve le rôle qu’elle avait perdu depuis le départ de la cour royale à la fin du XVIe siècle.

Cour de France
La cour de France — souvent plus simplement « la cour » — désigne l'ensemble des personnes (appelées courtisans) qui vivaient dans l'entourage direct du roi, ou, sous le Premier et le Second Empire, de l'empereur.

Ce monde curial se composait au Moyen Âge de grands seigneurs, mais également d'officiers royaux et ministériels chargés de l'administration royale, ainsi que de conseillers. Au fur et à mesure de la disparition des grands féodaux, elle se mua en une réunion de courtisans qui recherchaient la faveur royale et les pensions.

À la fin de l'Ancien Régime, le terme de cour désigne également le pouvoir royal dans son ensemble. La cour fut en effet le centre de la vie politique en France jusqu'à la Révolution. Elle joua encore un rôle de premier plan au XIXe siècle avec les différentes restaurations et les deux cours impériales.
Rhombidodécadodécaèdre
En géométrie, le rhombidodécadodécaèdre est un polyèdre uniforme non-convexe, indexé sous le nom U38.

Par la construction de Wythoff, ce polyèdre peut aussi être nommé un grand dodécaèdre biseauté.

Il partage son arrangement de sommets et d'arêtes avec le rhombicosaèdre et l'icosidodécadodécaèdre.

Grand dodécaèdre
En géométrie,  le grand dodécaèdre est l’un des solides de Kepler‑Poinsot,  autrement dit l’un des quatre polyèdres réguliers et non convexes. Ses douze faces sont des pentagones réguliers convexes de même taille. Chaque face en coupe cinq,  selon un pentagone régulier étoilé. Les douze sommets du solide sont communs chacun à cinq faces, et à cinq de ses trente arêtes.

Arêtes et sommets du solide sont ceux de son enveloppe convexe : un icosaèdre de Platon. Le solide partage aussi avec son enveloppe les isométries qui les laissent invariants, appelées leurs symétries. Ce sont aussi les symétries du dual de l’enveloppe, un dodécaèdre régulier convexe, dont notre solide est le deuxième étoilement.

Cette forme a été à la base du casse-tête de type Rubik's Cube nommé l’étoile d'Alexandre.

Si le grand dodécaèdre est considéré comme une surface géométrique proprement intersectée, il possède la même topologie qu'un triaki-icosaèdre à pyramides concaves au lieu de pyramides convexes.
730 (Okinawa)
La journée 730 (ナナ・サン・マル, Nana-San-Maru) désigne dans les îles Ryūkyū le 30 juillet 1978, date à laquelle l'archipel adopta officiellement la circulation à gauche pour s'accorder avec le reste du Japon.

Îles Ryūkyū
Les îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), ou parfois l'archipel Ryūkyū, constituent un ensemble d'îles japonaises de la mer de Chine orientale, situé entre les îles Satsunan au nord et Taïwan au sud. Avec les îles Satsunan, les îles Ryūkyū font partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines.
Au sens traditionnel, on peut parfois y inclure les îles Amami, au nord, qui ont un temps fait partie du royaume de Ryūkyū. Mais elles sont aujourd'hui officiellement exclues de cette dénomination.

Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa.
Championnats du monde de triathlon 2016
Les championnats du monde de triathlon 2016 sont composés d'une série de neuf courses organisées par la Fédération internationale de triathlon (ITU) dont une grande finale qui se déroule cette année à Cozumel au Mexique. Cette série porte le nom de Séries mondiales de triathlon (World Triathlon Series - WTS). Ces épreuves comportent aussi bien des courses au format M (distance olympique), soit 1 500 m de natation, 40 km de cyclisme et 10 km de course à pied, qu'au format S (sprint), soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied. Les titres de champion et championne du monde de triathlon sur courte distance, sont octroyés aux triathlètes totalisant le plus grand nombre de points au classement général. Les titres pour les U23 (espoir) et les juniors s'attribuent sur une seule course qui se déroule généralement lors des journées de la grande finale du circuit.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Prélude et fugue en mi bémol majeur
Prélude et fugue en mi bémol majeur est un titre notamment porté par :

Prélude et fugue en mi bémol majeur (BWV 552)

Prélude et fugue en mi bémol majeur (BWV 852) dans le premier livre du Clavier bien tempéré

Prélude et fugue en mi bémol majeur (BWV 876) dans le second livre du Clavier bien tempéré

Prélude et fugue en mi bémol majeur (BWV 852)
Le Clavier bien tempéré I

Le prélude et fugue en mi bémol majeur (BWV 852) est le septième couple de préludes et fugues du premier livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé vers 1722.

Il est difficile de trouver un quelconque rapport entre le somptueux prélude inspiré du style des organistes d'Allemagne du Nord et la fugue qu'il introduit. Cette dernière, à trois voix, « légère et gambadante » est — cas unique — largement éclipsée par son prélude ; cela ne l'empêche pas d'être souvent considérée comme « parfaite ».
Moyens nautiques et aériens des garde-côtes de la douane française
Les moyens nautiques et aériens des garde-côtes de la douane française sont l'ensemble des véhicules utilisés par la Garde-Côtes des douanes françaises pour effectuer son travail.

De nos jours, les navires garde-côtes arborent officiellement, sur leur coque les bandes nationales distinctives de l'Action de l'État en mer (AEM : missions de service public), en mâture, le guidon des douanes listé dans l'album des pavillons en vigueur.

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.
Groupe Mabrouk
Le groupe Mabrouk (arabe : مجموعة المبروك) est un groupe familial tunisien principalement implanté dans les secteurs de l'agroalimentaire, de la grande distribution, de l'automobile et de la banque. Il est leader dans nombre de ces domaines en Tunisie.

Ali Mabrouk, avocat de formation, commence à diversifier ses activités à la fin des années 1940. Entrés dans le groupe respectivement en 1988, 1991 et 1997, ses trois fils, Mohamed Ali, Ismaïl et Marouane, poursuivent l'œuvre de leur père après sa mort en 1999, en intensifiant la diversification et le développement du groupe.

Bourse de Tunis
La Bourse de Tunis (arabe : بورصة تونس), appelée officiellement Bourse des Valeurs Mobilières de Tunis (BVMT) depuis le 15 novembre 1995, est une bourse basée à Tunis (Tunisie). Elle est responsable de la gestion, de la sécurité et de la promotion du marché tunisien des valeurs mobilières et ses actionnaires sont les sociétés d'intermédiation en bourse. Son principal indice boursier est le Tunindex.
Yvonne Dumont
Yvonne Dumont, née le 3 septembre 1911 dans le 19e arrondissement de Paris et morte le 13 mars 2002 à Mantes-la-Jolie, est une femme politique française. Membre du Parti communiste français, elle est sénatrice de la Seine de 1946 à 1959.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.