hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto Rastapopoulos
Roberto Rastapopoulos est un personnage de fiction des Aventures de Tintin ; il fait figure de pire ennemi de Tintin.

Rastapopoulos est un riche homme d'affaires qui, sous le couvert d'activités apparemment honnêtes, gère des organisations criminelles. C'est un ennemi récurrent de Tintin. Dans Vol 714 pour Sydney, il se présente lui-même comme un « génie du mal ». Au cours de cet album, on apprend aussi qu'il a ruiné ses parents, ses trois frères et ses deux sœurs.

Alix (bande dessinée)
Alix est une série de bande dessinée écrite et dessinée par Jacques Martin à partir de 1948, publiée par les éditions Casterman dont les intrigues se déroulent à l'époque de Jules César, principalement à Rome, en Gaule, en Mésopotamie, en Afrique et en Asie Mineure. Le style des dessins est apparenté à la ligne claire. La série porte le nom de son héros, esclave d'origine gauloise devenu citoyen romain et proche de César.
Cendrillon (film, 1923)
Cendrillon (titre original : Der verlorene Schuh) est un film allemand réalisé par Ludwig Berger sorti en 1923.

Il s'agit de l'adaptation du conte dans les versions des frères Grimm principalement, d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann et de Clemens Brentano.

Clemens Brentano
Clemens Brentano (Clemens Wenzeslaus Brentano de La Roche) (9 septembre 1778 – 28 juillet 1842) est un poète et écrivain allemand. Auteur de la ballade de la Lore Lay, il est l'un des premiers représentants du romantisme de Heidelberg avec Achim von Arnim.
Excitation (physique)
En physique, on appelle excitation tout phénomène qui sort un système de son état de repos pour l'amener à un état d'énergie supérieure. Le système est alors dans un état excité. Cette notion est particulièrement utilisée en physique quantique, pour laquelle les atomes possèdent des états quantiques associés à des niveaux d'énergie : un système est dans un niveau excité lorsque son énergie est supérieure à celle de l'état fondamental.

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
Guglielmo Libri Carucci dalla Sommaja
Guglielmo Brutus Icilius Timeleone Libri-Carucci dalla Sommaja, dit en français Guillaume Libri ou le comte Libri, né le 1er janvier 1803 à Florence et mort le 28 septembre 1869 à Fiesole, est un mathématicien, historien et bibliophile italien ayant enseigné en France où il s'est rendu célèbre pour être l'auteur de vol de manuscrits originaux et de livres rares venant des collections publiques françaises.

Bibliothèque Inguimbertine
La bibliothèque Inguimbertine est la bibliothèque municipale classée de Carpentras. Elle est composée des fonds de lecture publique (section adulte et section jeunesse), des fonds bibliographiques patrimoniaux et de collections muséales reconnues Musée de France (présentées dans deux lieux, le musée Comtadin-Duplessis et le musée Sobirats). Pour évoquer cette originalité, le terme de bibliothèque-musée Inguimbertine est désormais utilisé. Elle fait partie depuis 1897 des 54 bibliothèques municipales classées comme les plus importantes de France. Elle dispose de 250 000 volumes, dont 100 000 anciens, 3 000 manuscrits, 4 000 périodiques, 1 000 tableaux (dont le chef-d'œuvre Gamines de Louise Breslau), 300 sculptures et 1 500 objets d’art.
Pose (photographie)
La pose ou temps de pose est en photographie le temps d'exposition de la surface sensible (pellicule argentique en photographie traditionnelle ou capteur photographique en photographie numérique) à la lumière, lors de la prise de vue photographique.

On appelle également pose la posture que prend le modèle ou le mannequin afin d'effectuer une prise de vue. Ce terme est utilisé dans l'ensemble des arts visuels.

Prise de vue photographique
La prise de vue photographique est la première étape de la pratique photographique. Elle commence par un certain nombre de choix sur lesquels le photographe ne peut plus revenir une fois qu’il a appuyé sur le déclencheur.
Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de football
L'équipe de Nouvelle-Zélande de football féminin est constituée par une sélection des meilleures joueuses néo-zélandaises sous l'égide de la Fédération de Nouvelle-Zélande de football.

Créée en 1979, l'équipe de Nouvelle-Zélande s'est rapidement placée comme l'une des équipes fortes du continent océanien, souvent en lutte contre l'Australie pour le titre continental, jusqu'à ce que l'Australie rejoigne la Confédération asiatique de football le 1er janvier 2006. La Nouvelle-Zélande l'a remporté à six reprises en 1983, 1991, 2007, 2010, 2014 et 2018. Par ailleurs, la Nouvelle-Zélande est parvenue à se qualifier à six phases finales de coupe du monde, celles de 1991, de 2007, de 2011, de 2015, de 2019 et de 2023.

Fédération de Nouvelle-Zélande de football
La Fédération de Nouvelle-Zélande de football, appelée en anglais : New Zealand Football (NZF), est une association regroupant les clubs de football de Nouvelle-Zélande et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Nouvelle-Zélande.
Kastélia (Zante)
Kastélia (grec moderne : Καστέλια) est une localité située dans le dème de Zante, dans le district régional de Zante, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 5 habitants.

Dème de Zante
Le dème de Zante (en grec moderne : Δήμος Ζακύνθου / Dímos Zakýnthou) est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, en Grèce qui comprend Zante avec ses îles adjacentes et Strophades.

Il succède au nome de Zante au 1er janvier 2011 dans le cadre du programme Kallikratis. Le siège de la municipalité est la ville de Zante. Cependant, le siège historique est Bóchali.

Sa superficie est de 407,58 km2 et, selon le recensement de 2011, sa population est de 40 759 habitants.
Horloger
Un horloger est un artisan qui fabrique, vend ou répare des objets issus de l'horlogerie (montres, pendules, horloges, etc.). Aujourd'hui[Quand ?], le métier d'horloger s'exerce presque exclusivement dans un contexte industriel.

Il s'agit d'un métier qui nécessite des aptitudes dans divers domaines : microtechnique, électronique, informatique (outils de conception, conception assistée par ordinateur), et marketing (vente). L'horloger peut se spécialiser dans un ou plusieurs de ces domaines avec des options selon la formation.

Microtechnique
Une microtechnique est une technique de fabrication ou de réparation des objets à l'échelle sub-millimétrique (c’est-à-dire dans le domaine du micromètre), l'ensemble des microtechniques étant la microtechnologie.
Beit El Kekko
Beït-el-Kekko (arabe : بيت الكيكو ) est un village libanais (qui depend de la municipalité de Kornet Chehwan) situé dans le caza du Metn au Mont-Liban au Liban. La population est presque exclusivement chrétienne.

Portail du Liban

District du Metn
Le caza du Metn (en arabe : المتن), est un district situé dans le Gouvernorat du Mont-Liban, à l'est de la capitale, Beyrouth. La capitale du district est la ville de Jdeideh. Le district du Metn occupe une superficie de 265 kilomètres carrés. Il est délimité par les fleuves Nahr el Kalb au nord et Nahr Beyrouth au sud. Les limites ouest et est sont d'une part la côte méditerranéenne à l’ouest et d'autre part le Mont Sannine (2 600 mètres d’altitude) à l’est.

La population du Metn s'élève à environ 511 200 habitants, soit 12 % de la population totale du Liban, répartis sur 96 localités. Le Metn est une région habitée en majorité par des chrétiens maronites. Le Metn comprend la banlieue nord de Beyrouth, une puissante zone économique.

Les habitants du Metn sont les Metniotes.
Association nationale des sports de Sainte-Hélène
L'association nationale des sports de Sainte-Hélène, en anglais National Sports Association of Saint Helena (NSASH) est l’organisme qui est responsable du mouvement des Jeux du Commonwealth et des Jeux des Îles dans le territoire britannique d'outre-mer de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha.

Elle existe depuis le début des années 1980 lorsqu'une première équipe d'athlètes a quitté l'île pour aller participer à des compétitions sportives lors de Jeux de Brisbane de 1982.

Le terrain de jeu Francis Plain (en) est le seul terrain de sport légué à l'île par la famille Thorpe. Athlétisme, Badminton, cricket, golf (un parcours de neuf trous est situé à Longwood), tir et squash sont les sports pratiqués sur l'île. L'association de cricket est par ailleurs affilié au Conseil international du cricket

Conseil international du cricket
Le Conseil international du cricket (en anglais et officiellement International Cricket Council ou ICC) est l'instance dirigeante du cricket dans le monde.

Fondée en 1909 par des représentants de l'Angleterre, de l'Australie et l'Afrique du Sud sous le nom d'Imperial Cricket Conference, elle devient l'International Cricket Conference en 1965 avant de prendre sa désignation actuelle en 1989. Elle compte à ce jour plus de cent membres.
Alexeï Parchine
Alexeï Nikolaïevitch Parchine (en russe : Алексей Николаевич Паршин, ou selon ISO 9 Paršin´ ; aussi transcrit à l'anglaise Parshin), né le 7 novembre 1942 à Sverdlovsk et mort le 18 juin 2022, est un mathématicien soviétique puis russe, spécialiste de théorie des nombres et de géométrie algébrique.

Congrès international des mathématiciens
Le Congrès international des mathématiciens (ICM, International Congress of Mathematicians en anglais) est une manifestation organisée tous les quatre ans par l'Union mathématique internationale. Le premier s’est tenu à Zurich en 1897.

Le congrès de 1998 à Berlin a rassemblé plus de 3 000 participants. Le programme consiste principalement en des conférences données par d'éminents mathématiciens du monde entier, sélectionnés par les organisateurs du congrès.

Au cours du congrès sont remis les médailles Fields, le prix Nevanlinna, le prix Carl-Friedrich-Gauss et depuis 2010 la médaille Chern.
Assia Sidhoum
Assia Sidhoum née le 25 décembre 1996 à Tunis, est une footballeuse internationale algérienne , jouant au poste de milieu de terrain. Elle a concouru pour l'Algérie à la Coupe d'Afrique des Nations féminine 2018, disputant deux matches,,.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2018
La Coupe d'Afrique des nations féminine de football Total 2018 est la onzième édition de la Coupe d'Afrique des nations féminine de football, qui met aux prises les meilleures sélections africaines féminines de football affiliées à la Confédération africaine de football (CAF). La compétition sert aussi de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 2019, les trois premiers de cette Coupe d'Afrique se qualifiant pour le Mondial.

Le comité exécutif de la CAF désigne le 27 septembre 2016 le Ghana comme pays organisateur de la compétition.

Le Nigeria remporte la compétition en battant en finale l'Afrique du Sud. Le Cameroun termine à la troisième place.
Alice Helleu lisant sur la plage de Deauville
Alice Helleu lisant sur la plage de Deauville est un tableau réalisé par le peintre français Paul César Helleu en 1892-1896. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait à mi-corps d'Alice Helleu, l'épouse de l'artiste, alors qu'elle est en pleine lecture, assise à l'abri d'une ombrelle sur la plage de Deauville, dans le Calvados. Aperçue par son profil droit, la jeune femme y figure coiffée d'un chapeau blanc et vêtue d'une veste grise et d'une jupe bleue à pois. Léguée en 2009 par Paulette Howard-Johnston, la fille du portraitiste et de son modèle, l'œuvre est conservée depuis 2010 au musée Bonnat-Helleu, à Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques,.

Lecture
La lecture peut être définie comme une activité psychosensorielle qui vise à donner un sens à des signes graphiques recueillis par la vision et qui implique à la fois des traitements perceptifs et cognitifs.
Guernes de Pont-Sainte-Maxence
Guernes de Pont-Sainte-Maxence, dit Garnier ou Gervais, né à Pont-Sainte-Maxence en Beauvaisis, actuel département de l'Oise, est un écrivain picard de langue picarde et anglo-normande du XIIe siècle, auteur de la première et remarquable biographie en langue d'oïl de Thomas Becket.

Littérature anglo-normande
La littérature anglo-normande est une littérature composée dans la langue anglo-normande qui s’est développée au cours de la période allant de 1066 à 1204 lorsque le duc de Normandie était également roi d'Angleterre.
European Regions Airline Association
L'Association des compagnies aériennes des régions européennes est une association commerciale de compagnies aériennes régionales européennes et d'entreprises associées. Elle a été fondée sous le nom d' European Regional Airlines Association en 1980, par un petit nombre de compagnies aériennes de banlieue.  L'association est enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles.

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
Ármin Vámbéry
Ármin Vámbéry ([ˈaːɾmin], [ˈvaːmbeːri]), ou Arminius Vambery, né Hermann Wamberger le 19 mars 1832 à Szentgyörgy, mort le 15 septembre 1913 à Budapest, est un géographe orientaliste hongrois, professeur des universités et membre de l'Académie hongroise des sciences.

Sopron
Sopron ([ˈʃopɾon], en allemand : Ödenburg) est une ville hongroise d’environ 59 000 habitants, située à environ 60 km de Vienne et 220 km de Budapest, au sud-ouest du lac de Neusiedl. Elle s’enfonce comme un éperon en territoire autrichien et constitue ainsi un corridor à traverser pour une section du réseau ferroviaire autrichien.

La ville se trouve dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Comprenant une importante minorité germanophone, elle est officiellement bilingue. C’est l'une des plus anciennes villes du pays et elle constitue un lien entre la Hongrie et son voisin de l’ouest. C'est ce qui est symbolisé dans ses armoiries.
Dallol
Dallol est le nom donné en peul à une vallée fossile, on trouve donc 
le Dallol Bosso, un affluent fossile du Niger ;
le Dallol Maouri, un affluent fossile du Niger ;

Dallol, une ville d'Éthiopie.

Dallol, une subdivision administrative de l'Éthiopie.

le volcan Dallol, un volcan et une région de l'Éthiopie (Afar).

Peul
Le fulfuldé, aussi appelé pulaar ou pular, est la langue maternelle de l'ethnie Fulɓe, et aussi une langue seconde employée en Afrique de l'Ouest notamment comme langue véhiculaire par d'autres ethnies africaines. En dehors du français ou de l’anglais, c’est la langue la plus parlée dans des pays tels que la Guinée (34,6 % de la population) ou le Cameroun (21 % de la population).

Elle est parlée dans une vingtaine d’États, dans des zones disparates, en Afrique de l'Ouest et au Sahel ainsi qu'en Afrique centrale. Aucune autre langue en Afrique de l'Ouest ne couvre d'aussi vastes étendues, du Sénégal jusqu'au Soudan.
Bach-Qaïyndy
Bach-Qaïyndy (en kirghiz Баш-Кайыңды) est un village du Kirghizstan qui se trouve dans le district d'At-Bachy, dans la province de Naryn. Le hameau de Bolchevik (ne pas confondre avec la localité de type urbain du même nom se trouvant dans le district de Kotchkor) dépend également de la municipalité (en kirghiz Айыл өкмөтү) de Bach-Qaïyndy.

District de Kotchkor
Le district de Kotchkor (en kirghize: Кочкор району; en russe : Кочкорский район) est un des districts de la province de Naryn au Kirghizistan. Son chef-lieu administratif est la ville de Kotchkor et sa superficie de 5 268 km2. La population du district s'élevait à 58 267 habitants au recensement de 2009.
Tournoi de tennis de Linz (WTA 1998)
Le tournoi de tennis de Linz est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1998, classée en catégorie Tier II, se dispute du 23 février au 1er mars 1998.

Jana Novotná remporte le simple dames. En finale, elle bat Dominique Monami, décrochant à cette occasion le 20e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alexandra Fusai et Nathalie Tauziat.

Nathalie Tauziat
Nathalie Tauziat, née le 17 octobre 1967 à Bangui, République centrafricaine, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1984 à 2003.

Longtemps numéro un française, elle a fait preuve d'une grande régularité, comptant presque sans discontinuer parmi les vingt meilleures joueuses du monde de 1990 à 2001. Preuve de sa longévité au plus haut niveau, elle a été membre du top 50 du 16 mars 1987 au 31 décembre 2001, sans interruption, soit pendant 14 ans et 9 mois. À ce jour, seules Martina Navratilova et Chris Evert ont dépassé ce record depuis l'instauration du classement WTA en 1975. Elle atteint la 3e place mondiale en 2000 à l’âge de 32 ans.
Mary Francis Hill Coley
Mary Francis Hill Coley (15 août 1900 – mars 1966) est une sage-femme laïque américaine qui dirige une entreprise prospère offrant une gamme de services de naissance et qui joue dans un film documentaire très apprécié utilisé pour former les sages-femmes et les médecins. Sa compétence projette une image des sages-femmes noires comme le visage d'une profession médicale internationalement estimée, tout en travaillant dans le contexte d'une profonde inégalité sociale et économique dans les soins de santé fournis aux Afro-Américains. Sa vie et son travail existent dans le contexte des sages-femmes traditionnelles du Sud qui servaient les femmes enceintes en dehors des hôpitaux.

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Jean-René Bernaudeau
Jean-René Bernaudeau, né le 8 juillet 1956 à Saint-Maurice-le-Girard (Vendée), est un coureur cycliste français (1,74 m pour 64 kg en 1976), professionnel de 1978 à 1988, et un directeur sportif. Il dirige à compter de 2016 l'équipe Direct Énergie, devenue TotalEnergies, équipe professionnelle qu'il a créée en 2000 (initialement sous le nom de Bonjour), après avoir créé en 1991 l'équipe amateur Vendée U. Son fils Giovanni a été également coureur professionnel.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
USS Stevens (DD-479)
L'USS Stevens (DD-479) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral Thomas H. Stevens, Jr. (1819–1896).

Bataille de Makin
La bataille de Makin est une bataille de la campagne du Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale, s'inscrivant plus précisément dans la campagne des îles Gilbert et Marshall dans le cadre de l'opération Galvanic (dont fait aussi partie la bataille de Tarawa).
América, América
América, América est une chanson écrite par José Luis Armenteros et Pablo Herrero et interprétée par l'artiste espagnol Nino Bravo, peu avant sa mort dans un accident de voiture en 1973. Elle est sortie en single pour son cinquième album studio Y volúmen 5 (1973). La chanson a atteint la première place du classement des singles espagnols en 1973. En 2013, la chanson a été intronisée au Latin Grammy Hall of Fame (en).

América & en vivo
América & en Vivo est un extended play (EP) live du chanteur mexicain Luis Miguel. Il est sorti le 25 septembre 1992 chez WEA Latina. L'EP se compose de trois versions live de Inolvidable, No Sé Tú et Contigo en la Distancia de sa prestation à l'Auditorium national de Mexico, lors de sa tournée Romance (en), du 26 juin 1992 ainsi que d'un nouveau morceau América, América, interprété à l'origine par Nino Bravo. América, América est sorti en single et a atteint la 20e place du classement Billboard Hot Latin Songs. L'EP a été classé trois étoiles sur cinq par un éditeur d'AllMusic et a reçu une critique positive de Mario Taradell du Miami Herald, qui a fait l'éloge de sa voix et de la production de l'EP. Il a atteint la 12e place du palmarès Billboard Latin Pop Albums (en) et a été certifié platine en Argentine par la Chambre argentine des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes (CAPIF).
Vani Viswanath
Vani Viswanath, (née le 13 mai 1971 à Ollur (en), désormais Thrissur dans l'État du Kerala), est une actrice de cinéma indien. En 2000, Vani remporte le prix du film de l'État du Kerala en tant que deuxième meilleure actrice, pour sa performance dans Susanna (en), réalisé par T. V. Chandran (en). Elle a été qualifiée de « reine de l'action » de Mollywood, l'industrie cinématographique indienne dont les films sont réalisés en malayalam. En 2017, elle rejoint le parti Télougou Desam (en) dans l'Andhra Pradesh.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Gedko Sasinowic
Gedko Sasinowic (v.1160-1223), en français Gédéon Powalo, a été scolastique et évêque de Płock de 1207 à 1223.

En 1207, bien qu’ayant le soutien d’une partie du Chapitre de Cracovie, le pape Innocent III a préféré élever Vincent Kadlubek à la dignité d’évêque de Cracovie. En contrepartie, Gedko a reçu l’évêché de Płock.

Gedko apparaît sur un document daté du 5 août 1222 par lequel il abandonne aux évêques de Prusse les régions de Chełmno et de Lubawa qui jusque-là se trouvaient hors de sa juridiction. De plus, il cède également les biens que possédait son évêché dans ces régions. Celles-ci devaient servir de base pour les missions de christianisation en Prusse.

Cette donation a été entérinée par le pape Honorius III dans la bulle Cum a nobis petitur (1223).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.