hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nemed
Dans la mythologie celtique de tradition insulaire, Nemed (dont le nom signifie 'sanctuaire', 'lieu consacré' cf. nemeton, ainsi que 'privilège') est le chef du peuple inhumain qui porte son nom, les Nemediens, parfois nommé « le peuple-cerf ». Dans l’histoire mythique de l'Irlande, telle qu’elle nous est racontée dans le Lebor Gabála Érenn (le Livres des conquêtes d'Irlande), leur occupation de l'île se situe entre celle des Partholoniens et celle des Fir Bolg.
Après une période de paix, ils doivent résister aux Fomoires qui tentent de reconquérir l’île, les rois fomoires Gann et Sengann sont battus, mais les ennemis parviennent à s’imposer. Les Nemediens doivent leur payer tribut chaque année. Après une dernière révolte, ils doivent fuir dans la province de Munster.

Nemed est le fils d’Agnoman et le neveu de Tuan Mac Cairill ; il est le père de Iarbonel le Devin, de Anniend et de Fergus-au-côté-Rouge.

Son nom est à rapprocher du nom des sanctuaires celtes : les Nemeton.

Munster (Irlande)
Situé dans le Sud-Ouest de l'île, le Munster (en irlandais An Mhumhain, en latin Momonia), est l'une des quatre provinces d'Irlande. Il comprend six comtés :

le comté de Cork, 7 457 km2, 481 295 habitants, ville principale Cork, capitale du Munster ;

le comté de Kerry, 4 746 km2, 139 835 habitants, ville principale Tralee, capitale du comté ;

le comté de Waterford, 1 837 km2, 107 961 habitants, ville principale Waterford, capitale du comté ;

le comté de Clare, 3 147 km2, 110 950 habitants, ville principale Ennis, capitale du comté ;

le comté de Tipperary, 4 303 km2, 149 244 habitants, ville principale Clonmel, une des deux capitales du comté (avec Nenagh) ;

le comté de Limerick, 2 686 km2, 184 055 habitants, ville principale Limerick, capitale du comté.

Le Munster est la plus grande des provinces d'Irlande, et celle qui est placée le plus au sud. Sa plus grande cité est Cork.
Coefficient
Un coefficient est un facteur constant, exprimé par un nombre ou par un symbole qui le représente, qui s’applique à une grandeur variable (grandeur physique ou variable mathématique). En physique par exemple, quand la vitesse d’un solide mobile est constante, la distance parcourue est proportionnelle à la durée du parcours, la vitesse étant le coefficient de proportionnalité à appliquer à une durée donnée pour obtenir la distance parcourue pendant ce temps.

Corps (entité)
Le terme corps est utilisé en physique et en chimie pour désigner les substances ou objets matériels.

En chimie, on distingue les corps purs (constitués de molécules ou atomes tous identiques) des mélanges (constitués de molécules ou atomes différents).
Channelrhodopsine
Les channelrhodopsines sont une sous-famille de protéines rétinylidènes (rhodopsines) qui fonctionnent comme des canaux ioniques commandés par la lumière.

Elles servent de photorécepteurs sensoriels chez les algues vertes unicellulaires, contrôlant la phototaxie, c'est-à-dire le mouvement en réponse à la lumière.

Exprimées dans les cellules d'autres organismes, elles permettent à la lumière de contrôler l'excitabilité électrique, l'acidité intracellulaire, l'influx de calcium et d'autres processus cellulaires (voir optogénétique).

La channelrhodopsine-1 (ChR1) et la channelrhodopsine-2 (ChR2) de l'organisme modèle Chlamydomonas reinhardtii sont les premières channelrhodopsines découvertes.

Des variantes sensibles à différentes couleurs de lumière ou sélectives pour des ions spécifiques (ACR, KCR) ont été clonées à partir d'autres espèces d'algues et de protistes.

Transfection
On appelle transfection le processus de transfert de gènes, c'est-à-dire l'introduction de matériel génétique exogène dans des cellules eucaryotes, n’utilisant pas comme vecteur un virus, par opposition à la transduction. Le terme « transfection » est assez analogue au processus de transformation bactérien, mais ce terme n'a pas été appliqué aux cellules animales, du fait de son association à un phénotype altéré et une croissance anarchique (en clair, d'un stade précancéreux).

Elle est typiquement réalisée par l'ouverture transitoire de pores dans les cellules pour permettre l'entrée de molécules extracellulaires, comme un plasmide d'ADN superenroulé, un petit ARN interférent, ou d'autres.

Les cellules manipulées pour accepter un ADN étranger (les cellules avec des pores) sont appelées « cellules compétentes » (competent cells).
Conseil des ministres du Pérou
Le Conseil des ministres du Pérou est la réunion de tous les ministres désignés par le gouvernement péruvien. Il est souvent présidé par le président du Conseil des ministres, appelé à tort Premier ministre par certains médias, lorsque le président de la République est absent.

Tous les ministres sont nommés directement par le président de la République, sur proposition du président du Conseil des ministres. Les fonctions du Conseil sont définies par la Constitution comme suit :

approuver des projets de loi proposés par le Président de la République devant le Congrès ;

approuver des décrets législatifs, d’urgence et des résolutions dictés par le Président de la République, ainsi que des projets de loi, des décrets et des résolutions disposés par la loi ;

délibérer sur des sujets d’intérêt public.

Président de la république du Pérou
Le président de la république du Pérou, officiellement le président constitutionnel de la république du Pérou (en espagnol : Presidente constitucional de la República del Perú) est le chef de l'État et du gouvernement du Pérou. Ses compétences politiques et institutionnelles sont actuellement régies par la constitution de 1993.

Il siège au palais du gouvernement du Pérou.
Échangeur de Hauts-Sarts
L'échangeur de Hauts-Sarts est un échangeur de Belgique entre l'A3 (E40) et l'A601.

Il n'est actuellement plus utilisé à la suite de la fermeture de l'A 601, au profit de l'échangeur de Vottem pour accéder à l'A13 (E313).

Portail de la route

Portail de la province de Liège

Route européenne 40
La route européenne 40 (E40) est une route reliant initialement Calais (France) à Astrakhan (Russie) en passant par Bruxelles, Dresde, Cracovie et Kiev. Avec son extension, d'Astrakhan à Ridder (Kazakhstan), c'est la plus longue route européenne : 7 200 km. En France, son tracé est confondu avec l'autoroute A16. En Belgique, avec d'abord l'A18 jusqu'à Jabbeke, puis  l'A10 jusqu'à Bruxelles et enfin avec l'A3 jusqu'à la frontière allemande. En Allemagne, avec deux tronçons de l'autoroute A 4.
La route se prolonge jusqu'à Ridder, au Kazakhstan, près de la frontière avec la Chine.

En Belgique, l'autoroute est appelée 'l'autoroute de la mer', à l'ouest de Bruxelles. À l'est, elle est appelée autoroute de l'Allemagne.
Eesti Laul
L'Eesti Laul (littéralement Chanson estonienne ou Chanson de l'Estonie) est la sélection nationale permettant de choisir le représentant de l'Estonie pour le Concours Eurovision de la chanson depuis 2009.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Kouamé
Kouamé ou Kwame est un prénom akan (groupe de peuples du Ghana et de Côte d'Ivoire), devenu aussi nom de famille. Il s'applique à un garçon né le samedi (le dimanche chez les Baoulés). Le prénom correspondant pour les filles est Amoin. Ama est le correspondant féminin de Kouamé/Kwamé chez les Abrons.

Abron (peuple)
Les Abron  sont une population d'Afrique de l'Ouest, vivant principalement au Ghana d'où ils sont originaires, ainsi que dans l'est de la Côte d'Ivoire, dans les départements de Bondoukou, Koun-fao, Tanda et Transua.
Ils font partie du grand groupe des Akans.
Cirque des Parois impossibles
Le cirque des Parois impossibles, en anglais Cirque of the Unclimbables, est un cirque naturel composé d'un ensemble de sommets et de parois dans les monts Logan. Il est situé dans la réserve de parc national de Nahanni, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Canada, approximativement 500 km à l'ouest de Yellowknife.

Yellowknife
Yellowknife (/ˈjɛ.loʊ̯.naɪ̯f/ ; en tlicho : Sǫ̀mbak’è) est la capitale ainsi que la plus grande ville des Territoires du Nord-Ouest, au Canada. Située sur l'estuaire de la rivière Yellowknife (rive droite), sur la côte  nord du Grand Lac des Esclaves, elle se trouve à 512 km au sud du cercle Arctique. Son nom vient des couteaux (knife en anglais) de cuivre utilisés par les Couteaux-jaunes, une population autochtone résidant dans la région où se situe la ville. Yellowknife est une ville ethniquement diversifiée. Les onze langues officielles du territoire y sont parlées dans une certaine proportion, en plus des langues des populations immigrantes. Le nom en langue tlicho de la ville signifie « endroit où se trouve l'argent ».
Charles Saatchi
Charles Saatchi, né le 9 juin 1943 à Bagdad en Irak, est un publicitaire, collectionneur, marchand d'art et galeriste britannique ayant une influence majeure dans le monde de l'art contemporain. Il a ouvert à Londres en 1985 la galerie Saatchi, située depuis 2003 dans le quartier de Chelsea.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Coupe d'Union soviétique de football 1971
La Coupe d'Union soviétique 1971 est la 30e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 6 mars et le 8 août 1971.

La finale se joue les 7 et 8 août 1971 au Stade Lénine de Moscou et voit la victoire du Spartak Moscou qui remporte sa neuvième coupe nationale aux dépens du SKA Rostov. Ce succès lui permet de se qualifier pour la Coupe des coupes 1972-1973.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
USS Pinckney (1798)
L’USS Pinckney est un brick acheté par le Revenue Cutter Service en 1798 à Charleston (Caroline du Sud). Il doit son nom à Charles Cotesworth Pinckney, vétéran de la guerre d'indépendance et signataire de la Constitution. Transféré à l'US Navy la même année grâce au Naval Act of 1794, il sert dans les Caraïbes durant la quasi-guerre, protégeant les navires marchands des attaques des corsaires français jusqu'en 1799. De retour aux États-Unis, il est revendu l'année suivante.

United States Revenue Cutter Service
L’United States Revenue Cutter Service (USRCS), était un organisme de douanes maritimes armées aux États-Unis. Il fut créé par un acte du Congrès le 4 août 1790 sur la recommandation du secrétaire au Trésor des États-Unis, Alexander Hamilton. L’USRCS est exploité sous l'autorité du département du Trésor des États-Unis. Avec le temps, les attributions de l’organisme s’élargissent en particulier dans le domaine militaire. Généralement nommé Revenue-Marine, il est officiellement rebaptisé United States Revenue Cutter Service en juillet 1894. Le 28 janvier 1915, le service est fusionné par un acte du Congrès avec l’United States Life-Saving Service pour former l’United States Coast Guard.
Coupe de France de rugby à XIII 2008-2009
La Coupe de France de rugby à XIII 2009 est organisée durant la saison 2008-2009 et se déroule de janvier à avril. La compétition à élimination directe met aux prises 19 clubs français. L'édition est remportée par Carcassonne XIII, qui remporte là son douzième trophée.

Palau Broncos XIII
Le Palau XIII Broncos est un club de rugby à XIII français basé à Palau-del-Vidre (Pyrénées-Orientales) et fondé en 1952.

Ce club d'Occtanie est présidé par Jean-Claude Touxagas pendant vingt-cinq ans jusqu'en 2019, où un quatuor lui succède.

Il évolue au plus haut niveau français, son équipe première disputant le Championnat de France d'« Elite 1 », cela en dépit de la dimension modeste du village dans lequel il est basé (à peine plus de 3 000 habitants). Toutefois, en 2021, initialement intégré à la première division, le club renonce avant l'ouverture de la saison et a demandé sa rétrogradation en division fédérale pour des raisons économiques.
Aéroport de Kobok
L'aéroport de Kobok est situé dans le kecamatan (district) de Kao, dans le kabupaten (département) de Halmahera du Nord, dans la province indonésienne des Moluques du Nord. Cet aéroport appartient à la société Nusa Halmahera Minerals, détenue par la société minière australienne Newcrest Singapore Holdings Pte Ltd (82,5 %) et la société minière d'État PT Aneka Tambang (17,5 %).

Portail de l’Indonésie

Portail de l’aéronautique

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Cratère Ngurdoto
Le cratère Ngurdoto est une caldeira du Nord de la Tanzanie, situé à l'Est-Sud-Est du mont Méru et au Sud-Ouest du Kilimandjaro.

Entièrement inclus dans le parc national d'Arusha de même que le mont Méru, ses pentes sont couvertes d'une dense forêt.

Portail de la Tanzanie

Portail du volcanisme

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Richard Preston
Richard Preston, né le 5 août 1954 à Cambridge dans l'État du Massachusetts, est rédacteur au New Yorker et écrivain américain, auteur de plusieurs best-sellers. Il est connu aux États-Unis pour ses romans sur les maladies infectieuses et le bioterrorisme. Qu'il s'agisse de romans ou d'articles de presse, ses travaux s'appuient sur de nombreuses recherches et interviews.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Chronologie du jeu vidéo jusqu'en 1970
La chronologie du jeu vidéo jusqu'en 1970 décrit la genèse du jeu vidéo, première période de l'histoire du jeu vidéo marquée de nombreuses inventions technologiques, qui puise ses sources depuis la création des premiers jeux mécaniques et électroniques dans les années 1940 et s'étend jusqu'à l'explosion des jeux vidéo au début des années 1970.

Christopher Strachey
Christopher Strachey (né le 16 novembre 1916, décédé le 18 mai 1975 d'une hépatite) est un informaticien britannique. Il est surtout connu comme l'un des premiers à avoir prôné une approche mathématique dans l'étude des programmes.
Mount Erie
Mount Erie est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Mount Erie, un village situé au nord du comté de Wayne dans l'Illinois.

Mount Erie (en), une montagne du comté de Skagit dans l'État de Washington.

Comté de Skagit
Le comté de Skagit (anglais: Skagit County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-ouest de l'État, sur le Puget Sound. Son siège est Mount Vernon. Selon le recensement de 2010, sa population est de 116 901 habitants. Il est nommé d'après la tribu amérindienne éponyme.
Banc d'Arguin (Mauritanie)
Le banc d'Arguin est un ensemble de bancs de sable situés en Mauritanie, dans le golfe d'Arguin. Les bancs sont en partie inclus dans le parc national homonyme pour sa partie orientale.

Le banc est rendu célèbre par le naufrage de la frégate Méduse le 2 juillet 1816, dont le devenir des rescapés est immortalisé par un tableau de Géricault.

Portail de la mer

Portail de la Mauritanie

Théodore Géricault
Théodore Géricault est un peintre, sculpteur, dessinateur et lithographe français, né le 26 septembre 1791 à Rouen et mort le 26 janvier 1824 à Paris.

Incarnation de l'artiste romantique, il a eu une vie courte et tourmentée, qui a donné naissance à de nombreux mythes. Son œuvre la plus célèbre est Le Radeau de la Méduse (1818-1819). Il est également connu pour sa passion pour les chevaux, qu’il représente à l'écurie ou en action sur les champs de bataille napoléoniens. Outre ses peintures à l'huile, Géricault réalise des lithographies, des sculptures, rares mais remarquables, et des centaines de dessins.
All European Academies
All European Academies (ALLEA) est la Fédération européenne des académies des sciences et des sciences humaines. Elle a été fondée en 1994 et regroupe plus de 50 académies des sciences et sociétés savantes de plus de 40 pays membres du Conseil de l'Europe. Depuis mai 2018, le président d'ALLEA est Antonio Loprieno. L'ALLEA est financée par les cotisations annuelles de ses académies membres et reste totalement indépendante des intérêts politiques, religieux, commerciaux ou idéologiques. Le secrétariat de l'ALLEA est basé dans les locaux de l'Académie Berlin-Brandebourg des sciences et des sciences humaines à Berlin.

Académie des sciences de Berlin-Brandebourg
L'Académie des sciences de Berlin-Brandebourg (en allemand : Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, BBAW) est une académie des sciences fondée en 1992 par un contrat entre les Länder de Berlin et Brandebourg. Son siège est Berlin et Potsdam, pour succéder à l'Académie royale des sciences de Prusse.

L'Académie est un établissement public autonome. Elle a son siège à Berlin et
à Potsdam.
Rouble impérial russe
Le rouble impérial russe est l'unité monétaire de l'Empire russe à partir de 1721, après la réforme instituée par Pierre 1er le Grand dès 1701. Cette monnaie est remplacée par le rouble soviétique à partir de 1922.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Le Souffre-douleur
Le Souffre-douleur (The Under Dog), nouvelle d'Agatha Christie publié en 1926 mettant en scène le détective Hercule Poirot, précédemment titrée Le Retour d'Hercule Poirot

Le Souffre-douleur (Big Bully), film réalisé par Steve Miner sorti en 1996, avec Rick Moranis et Tom Arnold

Rick Moranis
Frederick Moranis, dit Rick Moranis, né le 18 avril 1953 à Toronto (Canada), est un acteur, scénariste et réalisateur canadien.

Il est notamment connu pour ses rôles dans les franchises SOS Fantômes (1984-1988) et Chérie, j'ai rétréci les gosses (1989-1997), ainsi que dans le film La Folle Histoire de l'espace (1987).

Valeur sûre de la comédie américaine, il a joué avec Richard Pryor, John Candy, Mel Brooks, Steve Martin et ceci à quatre reprises.
Wen Pei Fang
Fang Wen-Pei (方文培 ; 1899-1983) est un  botaniste chinois, expert en rhododendrons et de la   famille des érables. Il a travaillé à l'Institut de Botanique et à l'Académie chinoise des sciences après avoir obtenu ses diplômes à l'Université du Sud-Est à Nanjing, Chine. Fang a complété sa formation à l'Université d'Édimbourg en 1934 et a obtenu son doctorat en 1937. La même année, il retourne en Chine où il devient professeur de biologie à l'Université du Sichuan jusqu'à sa mort,.

Fang Wen-Pei a identifié plus de 100 nouvelles espèces dont plus de 40 ont été nommées par lui-même. Il a publié 8 monographies et plus de 50 articles. Fang Wen-Pei a été désigné comme « l'un des botanistes chinois les plus distingués »,.

Université du Sichuan
L'université du Sichuan (chinois simplifié : 四川大学 ; chinois traditionnel : 四川大學 ; pinyin : Sìchuān Dàxué, souvent abrégé "川大") est l'une des plus anciennes et prestigieuses universités de Chine, située à Chengdu, la capitale de la province du Sichuan.
Krupski Młyn (gmina)
La gmina de Krupski Młyn est une commune rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Tarnowskie Góry. Elle s'étend sur 39,42 km2 et comptait 3 543 habitants en 2006. Son siège est le village de Krupski Młyn qui se situe à environ 23 kilomètres au nord-ouest de Tarnowskie Góry et à 45 kilomètres au nord-ouest de Katowice.

La gmina comprend les localités de Krupski Młyn, Potępa et Ziętek.

Tarnowskie Góry
Tarnowskie Góry (en silésien : Tarnowske Gůry ; en allemand : Tarnowitz) est une ville de Silésie dans le Sud de la Pologne, près de Katowice.

Elle est localisée dans la voïvodie de Silésie depuis 1999 (auparavant dans la voïvodie de Katowice) et encore avant cela dans la région autonome de voïvodie de Silésie.

Tarnowskie Góry est située dans une zone 2,7 millions d'habitants (zone urbaine de Katowice) et dans le grand centre métroplolitain silésien, qui compte plus de 5 millions 200 habitants.

La population de la ville est de 60 975 habitants (2008).
Route nationale 47
La Route nationale 47 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 47 en Belgique

Route nationale 47 en Croatie

Route nationale 47 en Estonie

Route nationale 47 en France

Route nationale 47 en Inde

Route nationale 47 à Madagascar

Route nationale 47 en Suède

Route nationale 47 (Croatie)
La route D47 est une route nationale du centre de la  Croatie qui relie la région de Lipik, Novska et la vallée de la Una au réseau autoroutier croate à l'échangeur Novska des routes nationales A3  et  D6 à Dvor,. Cette route mesure 94,5 kilomètres ou 58,7 miles de long.

Cette route, comme les autres routes nationales de Croatie, est gérée et entretenue par l'entreprise publique Hrvatske ceste (en).