hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Chroniques de Riddick (franchise)
Les Chroniques de Riddick (The Chronicles of Riddick) est une franchise médiatique de science-fiction mettant en scène le personnage de Riddick.

Dans la trilogie de films, le personnage de Riddick est interprété par l'acteur américain Vin Diesel. La franchise a été développée sur d'autres supports comme des jeux vidéo, romans et courts métrages. Un 4e film, provisoirement intitulé Furya est annoncé.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Primož Čerin
Primož Čerin (né le 31 mai 1962 à Ljubljana) est un coureur cycliste yougoslave. Il a participé aux Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles, où il a pris la 35e place de la course en ligne et la neuvième du contre-la-montre par équipes. Professionnel de 1986 à 1990 dans des équipes italiennes, il est considéré comme le premier « coureur de l'Est » à avoir pris part au Tour de France, en 1986.

Gran Premio Capodarco
Le Gran Premio Capodarco (officiellement GP Capodarco Comunita Di Capodarco) est une course cycliste italienne disputée à Capodarco, sur la commune de Fermo, dans la province de Fermo. Créé en 1964, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2 puis 1.2U depuis 2015. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles italiennes, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.
SVP Disney
SVP Disney est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée chaque année à Noël de 1964 à 1987, sur la première chaîne de l'ORTF, puis Antenne 2. Du fait de sa longévité, l'émission connaît plusieurs animateurs :

Pierre Tchernia, son créateur, de 1964 à 1978 ;

Dorothée et William Leymergie de 1979 à 1985

Dorothée et Carlos en 1986 ;

Marie Dauphin, Alain Chaufour et Bertrand Boucheroy en 1987.

Carlos (chanteur)
Jean-Chrysostome Dolto, plus connu sous son nom de scène Carlos, né le 20 février 1943 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 17 janvier 2008 à Clichy, est un chanteur, acteur et fantaisiste français.

Incarnant la variété populaire, il est un ami proche de Dorothée, Eddie Barclay, Chantal Goya, Sim, Dave, Annie Cordy, Jeane Manson, Coluche et surtout Joe Dassin, Johnny Hallyday et Sylvie Vartan qui la première lui permet de débuter sur scène à ses côtés.

Son répertoire est enjoué et festif, avec souvent une connotation grivoise lubrique, comme les chansons Le Tirelipimpon, Papayou ou Big Bisou. Il est également populaire auprès des enfants, en étant le parrain de l'émission Club Dorothée et le héros du dessin animé Les Aventures de Carlos.

Doté d'un fort embonpoint et d'un visage naturellement débonnaire et jovial, Carlos adopte rapidement une allure propre (colliers de fleurs, chemises hawaïennes) similaire à celle d'un autre chanteur français, Antoine.
François Dollier de Casson
François Dollier de Casson, né au Grand-Fougeray en 1636 et mort à Montréal, le 27 septembre 1701, est un militaire, explorateur, ingénieur et missionnaire sulpicien chargé de développer la Nouvelle-France.

Il est considéré comme le second fondateur de Montréal et a écrit la première histoire de la ville.

Rivière Mississippi
La rivière Mississippi est un affluent de la rive droite de la rivière des Outaouais dans la province de l’Ontario au Canada. Elle se jette dans l’Outaouais en aval de Arnprior, à environ 70 kilomètres à l’ouest d’Ottawa.
Repêchage d'expansion de la LNH 2021
Le repêchage d'expansion de la LNH de 2021 est le deuxième repêchage d'expansion de la LNH depuis 2000, le premier depuis 2017 quand celle-là a vu l'arrivée des Golden Knights de Vegas. Initialement prévu en juin, il est finalement organisé le 21 juillet 2021 pour constituer la formation du Kraken de Seattle, franchise acceptée dans la LNH en 2018.

2017 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2017, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Bell Solutions techniques
Bell Solutions techniques ou BST (en anglais, Bell Technical Solutions ou BTS)  est une filiale de Bell Canada qui se spécialise dans l’installation et la réparation des services de Bell Canada, y compris les services de téléphonie, d'Internet et de télévision IPTV.

Bell Solutions techniques opère dans les secteurs résidentiels et d’affaires au Québec et en Ontario.

La compagnie a été fondée en 1996. Elle compte aujourd'hui plus de 6 000 employés.

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.
Rallye de Chypre 2009
Le rallye de Chypre 2009 (38. FxPro Cyprus Rally 2009) est la troisième manche du championnat du monde des rallyes 2009. Il se déroule du 13 au 15 mars 2009 et a pour quartier général la ville de Limassol.

Ce rallye revient dans le championnat du monde des rallyes alors qu'il en avait été écarté en 2007 et 2008. Le parcours a pour particularité de se dérouler sur surface mixte (asphalte jour 1, terre jour 2 et 3), premier rallye mixte depuis la saison 1996 et le rallye de Sanremo.

Limassol
Limassol (en grec Λεμεσός / Lemesós, en turc Limasol ou Leymosun), autrefois appelée « Némosie », est la deuxième ville la plus importante de Chypre avec une population de 228 000 habitants (2010). La ville est située sur la baie d'Akrotiri, sur la côte sud de l'île et elle est la capitale du district de Limassol. Elle s'étend entre les deux anciennes cités-royaumes d'Amathonte, à l'est et de Kourion, à l'ouest.
Mue des mammifères
La mue désigne chez les mammifères le renouvellement périodique de leur pelage, voire chez certaines espèces de leurs bois. Elle joue un rôle d'adaptation au milieu et aux rapports au sein du groupe, en fonction des saisons.

Photopériodisme
Le photopériodisme est la réaction des êtres vivants à la variation de la durée du jour et de la nuit.
 Ce paramètre est un facteur écologique qui joue un rôle prépondérant sur les végétaux et les animaux. Ce terme a été inventé par les botanistes américains Whigtman Garner et Henry Allard en 1920,

Lors d'un équinoxe, ce rapport est de 1 (12 heures de jour et 12 heures de nuit). Lors du solstice d'hiver, dans un pays de latitude moyenne comme la France, la nuit dure autour de 15 heures contre 9 heures de jour et inversement pour le solstice d'été.
Bill Stewart (sport, 1894)
William Joseph Stewart (né le 26 septembre 1894 à Fitchburg dans l'État du Massachusetts aux États-Unis - mort le 14 février 1964 à Boston) est un entraîneur et un arbitre de hockey sur glace ainsi qu'un arbitre de baseball.

Ligue internationale
La Ligue internationale (anglais : International League abrégé IL) est une ligue mineure de baseball qui opère dans l'est des États-Unis. Comme la ligue de la côte du Pacifique à l'ouest des États-Unis, elle évolue au niveau Triple-A, juste en dessous de la ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau. Depuis les années 1930, la League revendiquait une création en 1884 en reprenant à son compte l’Eastern League (1884), la New York State League (1885), l’International League (1886-1887), l’International Association (1888-1890), l’Eastern Association (1891) puis l' Eastern League (1892-1911). Le nom d’International League est adopté de 1912 à 2020. La ligue prend ensuite la dénomination Triple-A Est lorsque la MLB en prend le contrôle en 2021 dans le but de réorganiser les ligues mineures. Elle reprend ensuite son nom actuel à partir de la saison 2022.
District du Mans
Le district du Mans est une ancienne division territoriale française du département de la Sarthe de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons du Mans, de Ballon, la Bazoge, Ecommoi, Lavardin, Montfort, Parigné le Mans, Savigné, la Suze et Vallon.

Écommoy
Écommoy est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 4 818 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Arthur Fecteau
Arthur Fecteau, né le 10 août 1910 à Sainte-Marie et mort le 14 novembre 1987 à Dothan en Alabama, est un pilote, entrepreneur et pionnier de l'aviation civile au Québec. Il est propriétaire et fondateur de l'entreprise Air Fecteau, ainsi que le frère du pilote de brousse Joseph Fecteau et l'oncle du pilote de brousse Thomas Fecteau.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
Will Gadd
Will Gadd, né le 8 mars 1967, est un grimpeur spécialisé en cascade de glace, skieur, kayakiste et pilote de parapente canadien. Il a détenu le record de distance avec un parapente en parcourant 423 km à Zapata au Texas.

Un Piton d'or 2015 lui est décerné en récompense de l'ensemble de sa carrière (lifetime achievement).

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Distinguished Service Medal (Royaume-Uni)
La Distinguished Service Medal (DSM) était une décoration militaire décernée au personnel de la Royal Navy et d'autres Forces armées britanniques, et autrefois au personnel d'autres pays du Commonwealth, pour un ou des actes de vaillance, de courage ou de dévouement accomplis en mer, au cours d'opérations actives contre l'ennemi. La distinction a été supprimée en 1993 lorsque tous les grades sont devenus éligibles pour la Distinguished Service Cross dans le cadre de la réforme du système honorifique britannique.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
New Boston (Michigan)
New Boston est un secteur non constitué en municipalité dans le township de Huron Charter, comté de Wayne, dans l'État américain du Michigan.

New Boston comprend des terrains vagues et trois grands Metroparks dans la région : Huron, Oakwoods et Willow. Huron Township comprend trois communautés distinctes : la plus grande est New Boston ; au sud de New Boston, Willow et Waltz sont des communautés plus petites, plus récentes, en cours de développement avec de nouvelles subdivisions. La rivière Huron coule juste au sud du centre-ville de New Boston. Le Huron Township se trouve juste au sud de Romulus, et à l'ouest de Flat Rock.

Rivière Huron
La rivière Huron (Huron River en anglais) est un affluent de la rivière Détroit qui coule dans l'État du Michigan aux États-Unis.

La rivière prend sa source dans le marais Huron dans le Nord du comté d'Oakland situé dans le Sud-Est de l'État du Michigan.

La rivière a été nommée d'après le nom de la Nation amérindienne des Hurons qui vivait dans la région. Dans les langues amérindiennes, ce cours d'eau se dénommait cos-scut-e-nong sebee ou Giwitatigweiasibi. Cette rivière faisait partie d'une route commerciale amérindienne.

La rivière Huron est coupée par 96 petits barrages artificiels qui permettent de réguler ses eaux et la hauteur des nombreux petits lacs qu'elle alimente avant d'aller se jeter dans la rivière Détroit.
Stéphane Richelmi
Stéphane Richelmi, né le 17 mars 1990 à Monaco, est un pilote automobile monégasque.
Fils d'un pilote de rallye international (Jean-Pierre Richelmi), Stéphane Richelmi baigne dès son enfance dans l'univers des courses automobiles. Passionné par cette discipline, c'est à l'âge de douze ans que le jeune Monégasque commence sa carrière en karting. En 2014, Stéphane Richelmi participait au championnat de GP2 Series dans l'équipe championne du monde en titre DAMS, avant de se tourner en 2015, vers le Blancpain Series à bord d'une Audi R8 de l'équipe belge WRT. En 2016, nouveau virage dans la carrière de Stéphane Richelmi qui rejoint l'équipe Alpine Renault en championnat WEC au volant d'une LMP2 et participe en juin au mythique rendez-vous des 24 Heures du Mans qu'il remporte dans sa catégorie.

Epsilon Euskadi
Epsilon Euskadi est une équipe de course automobile du Pays basque.

Le siège de l'équipe est situé à Azkoitia en Espagne. Elle est la seule équipe de sport automobile majeure du Pays basque, d'où elle tire son nom.
Concours par équipes hommes aux championnats du monde de gymnastique artistique
Le concours général par équipes est l'épreuve inaugurale des Championnats du monde de gymnastique artistique. L'épreuve ne s'est pas tenue en 1992, 1993, 1996, 2002, 2005, 2009, 2013 et 2017. En 1994, des championnats du monde par équipes sont organisés à côté des championnats du monde individuels. C'est la seule année où cette séparation est mise en œuvre.

Trois médailles sont décernées : la médaille d'or pour la première place, la médaille d'argent pour la deuxième place, et la médaille de bronze pour la troisième place. Il n'y a jamais eu de cas d'égalité. En cas d'égalité entre deux gymnastes, la place est attribuée aux deux sportifs et la position suivante (seconde si égalité pour la première place, troisième si égalité en seconde place) est laissée vacante. Si trois gymnastes sont ex æquo, les deux places suivantes sont laissées vacantes.

Match nul
Un match nul ou une partie nulle est le résultat d'une rencontre sportive ou ludique entre plusieurs (bien souvent deux) équipes ou joueurs, qui aboutit à une situation dans laquelle il n’y a ni vainqueur ni perdant.

Conventionnellement, dans certaines disciplines où les rencontres concernent trois (ou plus de trois) équipes ou joueurs, on peut aussi parler de « match nul » ou de « partie nulle », même avec des protagonistes qui perdent la partie si ceux encore en course n’arrivent pas à se départager ; dans ce cas-là, le match nul ou la partie nulle concerne les seuls non éliminés.
Article 19 de la constitution du Japon
L'Article 19 de la constitution du Japon (日本国憲法第19条) porte sur la question de la Liberté de pensée et de la Liberté de conscience.

Aucune disposition similaire n'est présente dans la précédente constitution japonaise. Diverses législations liberticides ont été adoptées lors de la militarisation du pays. Lors de la rédaction des premiers projets de la nouvelle constitution, le commandement suprême des forces alliées introduit la protection de ces libertés. La Cour suprême du Japon a depuis invoqué cet article pour protéger des sujets très divers, y compris pour des refus motivés de se lever lors de cérémonies lors desquels le drapeau du Japon est levé, ou que l'hymne du pays doit être chanté.

Commandement suprême des forces alliées
Le commandement suprême des forces alliées (en anglais Supreme Commander of the Allied Powers, SCAP) est l'administration militaire chargée de l'occupation du Japon aussitôt après la capitulation japonaise qui mit fin à la Seconde Guerre mondiale. Cette administration était dirigée par le général Douglas MacArthur avec le titre de « Commandant suprême des forces alliées ». Bien qu’il y ait eu d’autres commandants suprêmes des alliés, le titre de SCAP en tant que tel a été donné uniquement au général MacArthur.

Au Japon, le terme GHQ (General Headquarters) est plus utilisé, SCAP désignant aussi les administrations d’occupation, dont une équipe de quelques centaines de personnels civils et militaires de l’US Army. Quelques-uns rédigèrent une ébauche de la Constitution du Japon, que la Diète du Japon ratifia avec quelques amendements.
Siliva Havili
Siliva Havili, né le 18 février 1993 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais d'origine tongienne de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur ou de troisième ligne. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Warriors de New Zealand lors de la saison 2014 puis rejoint les Dragons de St. George Illawarra en 2016, avant de s'établir aux Raiders de Canberra en 2018. Il compte également des sélections avec les Tonga prenant à deux éditions de la Coupe du monde en 2013 et 2017, il atteint au cours de cette dernière les demi-finales.

Saison 2014 de la National Rugby League
La Saison 2014 de la National Rugby League est la cent-huitième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale.
Mère Noël
La mère Noël (Mrs Claus dans la culture anglophone), parfois mère Noëlle, est un personnage fictif traditionnel, qui existe soit de façon indépendante avec son histoire propre,  soit en tant que conjointe du père Noël.

Elle apparaît fréquemment dans les films et séries d'animation, dans les livres pour enfants et sur les cartes de vœux.

Rankin/Bass
Rankin/Bass Productions Inc. est une société de production américaine fondée en 1962 par Arthur Rankin Jr. et Jules Bass.

Rankin/Bass est surtout connue pour ses téléfilms de Noël, à commencer par Rudolph, the Red-Nosed Reindeer (1964). Elle a également produit des œuvres cinématographiques, comme le dessin animé La Dernière Licorne (1982), et des séries télévisées d'animation, comme Les Jackson Five (1971-1973), Cosmocats (1985-1986) ou SilverHawks (1986).
Acide acétolactique
L'acide acétolactique est un précurseur de la biosynthèse des acides aminés ramifiés : la valine, la leucine et l'isoleucine. Il est lui-même produit par condensation de deux molécules de pyruvate par l'acétolactate synthase, et peut être décarboxylé en acétoïne par l'acétolactate-décarboxylase,.

Décarboxylation
La décarboxylation est une réaction chimique au cours de laquelle une molécule de dioxyde de carbone (CO2) est éliminée (généralement par chauffage) d'une molécule organique portant un groupe carboxyle, selon le schéma général suivant :

.
Groupe protecteur
En chimie organique on appelle groupe protecteur (ou groupement protecteur) un groupe fonctionnel introduit dans la molécule à partir d'une fonction chimique pour masquer tout ou partie de sa réactivité. L'introduction d'un groupe protecteur a pour but d'améliorer la sélectivité des réactions suivantes.

Lors d'une synthèse multi-étapes, il est courant de se retrouver aux prises avec des problèmes de chimiosélectivité lorsque plusieurs groupes fonctionnels peuvent réagir lors d'une même réaction. Dans ce cas, on essaye de transformer un ou plusieurs groupes fonctionnels en d'autres groupes qui seront inertes dans les conditions réactionnelles choisies. Cette étape s'appelle une protection. Une fois la réaction menée à bien en présence des groupes protecteurs, ces derniers sont à nouveau transformés pour revenir aux groupes fonctionnels de départ ; c'est la « déprotection ».

Fluorure
Un ion fluorure F− est la forme ionique du fluor. Il s'agit d'un atome de fluor qui a gagné un électron pour avoir une couche saturée. En tant qu'halogène, le fluor forme un ion monovalent. Il porte une charge négative : c'est un anion. L’ion fluorure contient dans son nuage électronique 10 électrons

Le fluorure forme un composé binaire avec un autre élément ou radical. L'ion fluorure est un réducteur extrêmement faible, ses électrons étant fortement liés (potentiel rédox de 2,87 V) à un noyau peu masqué. C'est aussi le plus petit anion ce qui explique sa capacité élevée de fixation et de recombinaison à diverses molécules (y compris celles formant les dents et les os) et, en grande partie, sa toxicité. Exemples de fluorures usuels : l'acide fluorhydrique (HF), et le fluorure de sodium (NaF).
Ewa Rzadkowska
Ewa Rzadkowska, née le 24 mai 1913 à Niechcice (pl) près de Piotrków Trybunalski et morte le 14 avril 2009 à Varsovie, est une historienne de la littérature française et une traductrice. Dans ses recherches, elle s’occupait de l’époque du siècle des Lumières. Elle a traduit des livres principaux de Jean-Jacques Rousseau et elle a écrit plusieurs critiques sur son œuvre.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
The Reluctant Traveler
The Reluctant Traveler, ou Eugene Levy, voyageur malgré lui au Québec, est une émission de télévision américaine en huit épisodes d'environ 35 minutes animée par l'acteur Eugene Levy et mise en ligne le 24 février 2023 sur Apple TV+,.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.