hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Falter im Wind
Falter im Wind (en français, Papillon dans le vent)  est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1972. Elle est interprétée par Milestones.

La chanson est la onzième de la soirée, suivant Muistathan interprétée par Päivi Paunu et Kim Floor pour la Finlande et précédant I giorni dell'arcobaleno interprétée par Nicola Di Bari pour l'Italie.

À la fin des votes, Falter im Wind obtient cent points et prend la cinquième place sur dix-huit participants.

Une version anglaise, Dance Butterfly, est enregistrée.

En raison de désaccords sur les modalités du vote, l'Autriche ne participe pas au concours de 1973 à 1975.

Päivi Paunu
Päivi Paunu, nom de scène de Päivi von Hertzen (née le 20 septembre 1946 à Helsinki, morte le 14 décembre 2016) est une chanteuse finlandaise. Elle est la représentante de la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1972 dans un duo avec Kim Floor avec Muistathan.
Équipe de Tunisie de football à la Coupe du monde 2002
Cet article relate le parcours de l’équipe de Tunisie de football lors de la Coupe du monde de football 2002 organisée en Corée du Sud et au Japon du 31 mai au 30 juin 2002. C'est la troisième participation du pays dans la compétition.

Elle y affronte la Russie le 5 juin, la Belgique le 10 juin, et le Japon le 14 juin.

Équipe du Japon de football
L'équipe du Japon de football (サッカー日本代表, sakkā Nihon daihyō) est la sélection de joueurs de football japonais représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la Fédération du Japon de football.

La sélection du Japon est considérée comme une des équipes les plus importantes d'Asie. Elle se qualifie en 2022 pour sa 7e Coupe du monde d'affilée, au cours de laquelle elle atteint le stade des huitièmes de finale, un stade qu'elle avait auparavant atteint à trois autres reprises, en 2002, 2010 et 2018, elle est à ce titre la nation asiatique ayant réussi à franchir le plus grand nombre de fois les phases de poule d'une Coupe du monde. Le Japon remporte la Coupe d'Asie des nations à quatre reprises, le record en la matière, en 1992, 2000, 2004 et 2011. À ce palmarès on doit ajouter une place d'honneur en Coupe des confédérations, le Japon ayant atteint la finale de l'édition 2001.
Leporacarus gibbus
Leporacarus gibbus est une espèce d'acariens de la famille des Listrophoridae, un parasite,.

Il est responsable de dermatoses parasitaires chez les Léporidés. Des cas de prurit sont signalés chez l'humain mais aussi chez le chat.

Prurit
Le prurit (du latin : pruritus) est un symptôme fréquent (notamment en dermatologie) qui recouvre une sensation de démangeaison de la peau, le plus souvent en rapport avec des lésions dermatologiques (parfois aussi sans cause connue : c'est le prurit « sine materia »).

Il constitue le principal signe fonctionnel en dermatologie.
Laguna (Philippines)
La province de Laguna est une province des Philippines située sur l'ile de Luçon, au sud-est de Manille, dans la région de Calabarzon. Son chef-lieu est Santa Cruz. Laguna est bordée par la province de Quezon à l'est et au sud, celle de Batangas au sud ; celle de Cavite à l'ouest. Au nord, elle partage deux petites frontières terrestres avec la province de Rizal et avec le Grand Manille mais est principalement bordée par Laguna de Bay, le plus grand lac du pays dont elle occupe toute la rive sud et d'où elle tire son nom.

Laguna est le lieu de naissance de José Rizal, héros national des Philippines. Elle abrite le campus de l'université des Philippines à Los Baños. La province est aussi connue pour les chutes d'eau de Pagsanjan et elle abrite plusieurs stations d'été à Los Baños sur les pentes du mont Makiling, Pila, Laguna Town Plaza, Taytay Falls, Majayjay.

Université des Philippines à Los Baños
L’université des Philippines à Los Baños (Unibersidad ng Pilipinas Los Baños, University of the Philippines Los Baños), en abrégé UPLB ou UP Los Baños, est une université publique autonome des Philippines faisant partie de l’université des Philippines. Elle est située à Los Baños.
5601 (année hébraïque)
5601 (hébreu : ה'תר"א , abbr. : תר"א) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 28 septembre 1840 et s'est finie le 15 septembre 1841. Cette année a compté 353 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

L'an 5601 a marqué le début d'une nouvelle période de vingt-huit ans du cycle solaire hébraïque, célébrée par une bénédiction juive particulière, la Birkat Ha'Hamah (bénédiction du soleil) prononcée le mercredi 16 Nissan 5601 - 7 avril 1841.

Cycle solaire
Un cycle solaire est une période pendant laquelle l'activité du Soleil varie en reproduisant les mêmes phénomènes que pendant la période de même durée précédente. Cette activité solaire se caractérise par l'intensité du champ magnétique du Soleil et par le nombre de taches à sa surface.
Tutti per uno, uno per tutti
Tutti per uno, uno per tutti est une comédie de cape et d'épée italienne réalisée par Giovanni Veronesi. Initialement produit pour le cinéma, la sortie du film a été contrariée par la pandémie de Covid-19 en Italie et il a été diffusé à Noël 2020 sur Sky Italia.

Librement inspiré des Trois Mousquetaires (1844) et de Vingt Ans après (1845) rédigés par Alexandre Dumas père, c'est la suite du film Moschettieri del re: La penultima missione du même réalisateur sorti deux ans plus tôt.

Porthos
Porthos est un personnage fictif créé par Alexandre Dumas dans le roman Les Trois Mousquetaires (1844).

Il est inspiré d'Isaac de Portau, seigneur béarnais né à Pau le 2 février 1617 et mort à une date inconnue.
Le Mystère du tramway hanté
Le Mystère du tramway hanté (titre original : The Haunting of Tram Car 015) un roman court de fantasy et de fantastique écrit par P. Djèlí Clark et paru en 2019 aux éditions Tor.com puis traduit en français et publié aux éditions L'Atalante en 2021. Il est la deuxième œuvre de la série Ministère égyptien de l'Alchimie, des Enchantements et des Entités surnaturelles.

Le Mystère du tramway hanté a été nommé au prix Hugo du meilleur roman court 2020, au prix Nebula du meilleur roman court 2019 et au prix Locus du meilleur roman court 2020.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Charlotte Vanhove
Charlotte Vanhove (dite « Caroline »), plus connue sous les noms de madame Talma ou Caroline Talma, née à La Haye le 10 septembre 1771 et morte à Paris 15e, rue de Vaugirard, le 10 avril 1860, est une actrice française.

Alexandre Duval
Alexandre-Vincent Pineux, dit Alexandre Duval, est un dramaturge, librettiste et acteur français né à Rennes le 6 avril 1767 et mort à Paris le 9 janvier 1842. Il est le frère de l'historien Amaury Duval et l’oncle du peintre Amaury-Duval.

Son nom d'emprunt, Duval, était celui d'un domaine proche de Rennes qui appartenait à sa famille.
Vicariat apostolique de Puerto Leguízamo-Solano
Le vicariat apostolique de Puerto Leguízamo-Solano (en latin : Vicariatus Apostolicus Portus Leguizamensis-Solanensis ; en espagnol : Vicariato apostólico de Puerto Leguízamo-Solano) est un vicariat apostolique de l'Église catholique en Colombie directement soumis au Saint-Siège.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Bruno Bekolo Ebé
Bruno Bekolo-Ebé, né en 1950 à Ndellé, est un économiste et universitaire camerounais. Il assure la fonction de recteur de l'université de Douala de décembre 2003 à juin 2012. Il est auteur de plusieurs ouvrages d'économie.

Université de Douala
L'université de Douala (en anglais : University of Douala) - parfois désignée par le sigle UDo, voire UDla - est une université publique camerounaise fondée en 1993 dans la ville de Douala, la capitale économique du Cameroun, Afrique centrale. Elle est issue de la transformation en université des centres universitaires instaurés en 1992. Elle intègre les deux langues officielles du Cameroun, le français et l'anglais dans le cursus de formation.
Deborah Drever
Deborah Drever (née le 15 août 1988) est une femme politique canadienne, elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Elle représente la circonscription de Calgary-Bow en tant qu'une membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
La Superbe
La Superbe est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Superbe, un roman d'André Chamson, paru en 1967 ;

La Superbe, un album de Benjamin Biolay paru en 2009 ;

La Superbe, un téléfilm réalisé en 2023 par Akim Isker.

Benjamin Biolay
Benjamin Biolay, né le 20 janvier 1973 à Villefranche-sur-Saône (Rhône), est un auteur-compositeur-interprète, producteur et acteur français.

Il est révélé au grand public en 2000, en composant avec Keren Ann l'album d'Henri Salvador, Chambre avec vue qui comprend notamment la chanson Jardin d'hiver. Benjamin Biolay est récompensé par 6 victoires de la musique : l'album révélation de l'année pour Rose Kennedy en 2002, l'interprète masculin de l'année et l'album de chansons pour La Superbe en 2010, Palermo Hollywood en 2017 et en 2021 l'interprète masculin et l'album de l'année pour Grand Prix.

Également acteur, il tourne avec Lætitia Masson, Anne Giafferi, Olivier Assayas, Tonie Marshall, Emmanuel Finkiel, Christophe Honoré, Damien Chazelle entre autres. Son rôle dans Stella de Sylvie Verheyde lui vaut une nomination au César du meilleur acteur dans un second rôle en 2009.
Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.

Quadrupédie
La quadrupédie est un mode de locomotion terrestre (en) par lequel un organisme se meut préférentiellement sur quatre membres. Le terme de quadrupède ou quadripède désigne les espèces d’animaux qui marchent à quatre pattes.
Dave Donaldson (économiste)
Dave Donaldson , né le 4 juin 1978, est un économiste de nationalités britannique et canadienne, professeur associé à l'université Stanford, spécialiste de l'économie des transports et de l'étude empirique du commerce international. Il est lauréat de la médaille John Bates Clark 2017.

De 1997 à 2001, il est étudiant au Trinity College de l'université d'Oxford, et y obtient un master en sciences physiques. Il se réoriente ensuite vers l'économie qu'il étudie à la London School of Economics, recevant un master en 2003 puis un doctorat en 2009,.

Il enseigne au MIT de 2009 à 2014, puis à Stanford à partir de 2014. Il passe également un an, entre 2016 et 2017 à l'université Humboldt de Berlin en tant que chercheur invité.

Médaille John-Bates-Clark
La médaille John-Bates-Clark est décernée par l'American Economic Association à un économiste de moins de quarante ans « qui a apporté une contribution significative à la pensée et à la connaissance économique ». De son origine à 2009, elle est décernée tous les deux ans. Depuis 2010, elle est décernée tous les ans.

Après le « prix Nobel d'économie », c'est la récompense la plus prestigieuse en économie. D'ailleurs, une proportion importante (en 2020, 13 sur 42) des lauréats décrochent le « Nobel » par la suite.

La médaille porte le nom de l'économiste néo-classique américain John Bates Clark (1847-1938).
Moteur TMD Indenor
Le moteur TMD Indenor est un moteur thermique automobile à combustion interne, diesel quatre temps, avec quatre cylindres en ligne chemisés, bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin cinq paliers, avec arbre à cames latéral (avec culbuteurs et tiges de culbuteurs), commandé par une chaîne de distribution, avec une culasse en aluminium, huit soupapes en tête, développé et produit par la société Indenor de 1959 à 1966.

Arbre à cames
Un arbre à cames (AAC) est un dispositif mécanique permettant de synchroniser plusieurs déplacements. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un arbre muni de plusieurs cames. Il transforme le mouvement de rotation continu de l'arbre en un mouvement de translation alterné (par exemple d'une soupape), ou bien de rotation alterné (par exemple d'un culbuteur).
Frédéric-Louis de Mecklembourg-Schwerin
Frédéric-Louis de Mecklembourg-Schwerin (en allemand Friedrich Ludwig von Mecklenburg-Schwerin), né le 13 juin 1778 à Ludwigslust et mort le 29 novembre 1819 dans la même ville, est un prince de la Maison de Mecklembourg. Prince héritier du grand-duché de Mecklembourg-Schwerin de 1785 à sa mort, il précède son père dans la tombe et ne règne donc pas. Il est le père de Paul-Frédéric de Mecklembourg-Schwerin et de Hélène de Mecklembourg-Schwerin, duchesse d'Orléans.

Ludwigslust
Ludwigslust est une ville d'Allemagne, située dans le land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale à une quarantaine de kilomètres au sud de Schwerin. Elle appartient à l'arrondissement de Ludwigslust-Parchim.
Passerelle suspendue Charles Kuonen
La passerelle suspendue Charles Kuonen (en allemand : Charles Kuonen Hängebrücke) est un pont à haubans situé dans la vallée de Zermatt à Randa en Suisse, sur le tracé de l'Europaweg (Voie européenne de randonnée) menant de Grächen à Zermatt. Elle a été inaugurée le 29 juillet 2017. Mesurant 494 m, elle est depuis le 29 avril 2021 la plus longue passerelle suspendue dans le monde, derrière la passerelle 516 Arouca à Arouca au Portugal dont la portée est de 516 mètres.

Vallée de Zermatt
La vallée de Zermatt, ou vallée de Saint-Nicolas (Mattertal ou Nikolaital en allemand), est une vallée latérale du canton du Valais qui s'étend de Zermatt à Stalden.

Elle est drainée par la Viège de Zermatt.
Sommet de l'OTAN de mai 1989
Le sommet de l'OTAN Bruxelles mai 1989 est le 9e sommet de l'OTAN, conférence diplomatique réunissant en session extraordinaire à Bruxelles, en Belgique, les 29 et 30 mai 1989, les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.

Portail de l’OTAN

Portail des relations internationales

Portail des années 1980

Portail de Bruxelles

Sommet de l'OTAN
Un sommet de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (ou sommet de l'OTAN) est un sommet réunissant les chefs d'État ou de gouvernement des pays signataires du traité de l'Atlantique nord et membres de l'Otan, pour évaluer et mettre à jour la stratégie de l'alliance.

Les sommets de l'OTAN ne sont pas des réunions régulières comme le sont les plus fréquentes réunions du Conseil de l'Atlantique nord au niveau ministériel, mais sont des moments importants dans le processus de prise de décisions de l'Alliance à haut-niveau. Les sommets voient souvent l'introduction de nouvelles politiques, l'invitation de nouveaux membres, le lancement de nouvelles initiatives ou la construction de partenariats avec des pays non membres.
Les Flamants
Les Flamants est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau en 1907. Assimilable aux Jungles pour lesquelles l'artiste est particulièrement reconnu, cette huile sur toile naïve est un paysage exotique représentant un plan d'eau sur les bords duquel on remarque quatre flamants roses, de grandes plantes aquatiques aux fleurs multicolores, trois personnages noirs qui paraissent minuscules et enfin, au fond de l'image, ce qui ressemble à une cocoteraie. Conservée au sein d'une collection privée, l'œuvre a été vendue pour 43,5 millions de dollars aux enchères chez Christie's, à New York, le 11 mai 2023.

Cocoteraie
Une cocoteraie est une parcelle agricole destinée à la culture du cocotier ; c'est un genre de palmeraie. Elle se rencontre dans la zone tropicale en raison de la distribution climatique de la plante et principalement en Amérique centrale, dans les Caraïbes, dans le sous-continent indien et en Insulinde.
Roman Opałka
Roman Opałka, né le 27 août 1931 à Hocquincourt et mort le 6 août 2011 à Chieti, en Italie, est un peintre franco-polonais majeur de l’art conceptuel.

De 1965 à sa mort, il se consacre à l'œuvre de sa vie dont le but est d'inscrire la trace d'un temps irréversible. Ses moyens d'expressions sont majoritairement ses Détails (suites de nombres peints sur toile), des autoportraits photographiques et des enregistrements de sa voix.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
District de Forcalquier
Le district de Forcalquier est une ancienne division territoriale française du département des Basses-Alpes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Forcalquier, Banon, Lurs, Manosque, Reillanne, Saint-Étienne-les-Orgues, Sainte-Tulle et Volx.

Manosque
Manosque est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Les habitants de Manosque s'appellent les Manosquins,.

Manosque est la ville la plus peuplée du département avec 22 926 habitants en 2021.
Guerres samnites
Les guerres samnites mettent aux prises deux puissances montantes de l'Italie, la République romaine, maître du Latium puis de la Campanie, et les montagnards de la confédération samnite, diverses tribus du Samnium.

La première guerre samnite est un court conflit vers 343/341 av. J.-C. qui représente le premier pas de Rome hors du Latium et la première étape de la conquête romaine de l'Italie. La deuxième guerre samnite est la plus longue et la plus difficile, s'étendant sur plus de vingt années, de 327 à 304 av. J.-C. Enfin, la troisième guerre samnite, avec une coalition de divers peuples contre Rome, s'étend entre 298 et 290 av. J.-C. pour le conflit entre Rome et les Samnites. Ces derniers sont soumis et Rome est devenue la puissance dominante en Italie.

Campaniens
Les Campaniens  (Campani en latin) sont un peuple italique de l'Italie antique, installés dans l'actuelle Campanie depuis le début du Ier millénaire av. J.-C. et parlant une langue osque.

Du VIIe au Ve siècle av. J.-C., les colons grecs soumettent ou repoussent les Campaniens de la région, mais ceux-ci reconquièrent la majeure partie de la Campanie à partir du milieu du Ve siècle av. J.-C. En 343 av. J.-C., l'État campanien de Capoue appelle Rome à son secours face aux Samnites, ce conflit étant connu sous le nom de première guerre samnite. La paix est rapidement signée entre Romains et Samnites, précédemment alliés, et la mainmise romaine sur les Campaniens est maintenue. S'ensuit la Guerre latine, qui voit Rome soumettre le Latium et le nord de la Campanie. Puis à la fin de la deuxième guerre samnite, toutes les cités campaniennes sont sous domination romaine.
Rivière du Calumet Est
La rivière du Calumet Est est un affluent de la rive est de la rivière du Calumet, coulant du côté nord de la rivière des Outaouais, entièrement dans la municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière du Calumet Est descend vers le sud-ouest entièrement en zone forestière, sauf le dernier segment de 0,6 km près de sa confluence. Ce cours d’eau se déverse sur la rive est due la rivière du Calumet, laquelle se déverse dans la Baie de Calumet dans la rivière des Outaouais ; cette dernière est un affluent de la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

La surface de la rivière du Calumet Est est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’en fin mars. Historiquement, la foresterie et l’agriculture ont été les activités dominantes de ce bassin versant.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Joseph Le Leuch
Joseph Le Leuch (ou abbé Le Leuch), né le 12 février 1764 à Pluneret et mort le 11 mars 1834 à Cahire, est un prêtre catholique breton. Abbé et agent secret lors de la chouannerie, il est trésorier général de l'Armée catholique et royale de Bretagne puis chef de la Petite Église du Vannetais.

Joseph Fouché
Joseph Fouché, dit Fouché de Nantes, duc d'Otrante, comte Fouché, est un homme politique français, né le 21 mai 1759 au Pellerin, près de Nantes, et mort le 26 décembre 1820 à Trieste, (alors possession italienne de l'Empire autrichien). Personnage complexe qui a fasciné de nombreux auteurs, Fouché est particulièrement connu pour son implication dans la répression violente de l'insurrection lyonnaise en 1793, et pour avoir été ministre de la Police sous le Directoire, le Consulat, l'Empire et la Seconde Restauration. Il est l'un des personnages les plus controversés de l'Histoire de France.
Mohamed Koné (football, 2002)
Mohamed Koné, né le 7 mars 2002 à Adjamé, est un footballeur professionnel ivoirien. Il fait partie de l'équipe nationale Côte d'Ivoire. Il joue comme gardien de but pour le club belge de Royal Charleroi Sporting Club.

En 2025, il est appelé à participer à sa première coupe d'Afrique des Nations de Football.

Adjamé
Adjamé  est l'une des treize communes du district d'Abidjan, la plus grande ville de Côte d'Ivoire. En 2021, sa population est estimée à 340 892 habitants.

Adjamé, dont le nom signifie « la rencontre » ou « le centre » en tchaman, est située au nord de la commune du Plateau. Adjamé est la commune abritant la plus ancienne souche abidjanaise, devant Treichville.

Adjamé est le plus grand centre commercial de la ville, et abrite aussi la plus importante gare routière du pays, à partir de laquelle les lignes de bus irriguent l'ensemble de la Côte d'Ivoire ainsi que la sous-région.

Le boulevard Nangui Abrogoua, un des principaux axes qui la traverse, est un des boulevards les plus fréquentés et les plus animés d'Abidjan.