hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bambusa oldhamii
Bambusa oldhamii, le Bambou de Oldham ou Bambou vert est un bambou de la tribu des Bambuseae, de la famille des Poaceae (graminées), avec des chaumes (tiges) verts, de 6 à 12 m de hauteur et de 3 à 9 cm de diamètre, originaire de Chine du Sud-Est qui a été introduite dans un certain nombre de pays tropicaux.

Cette espèce est plantée pour ses pousses de bambou comestibles de haute qualité qui sortent de mai à novembre. Ses chaumes sont utilisés en architecture, pour la vannerie et la fabrication de papier.

Bambuseae
Les Bambuseae sont une tribu de plantes monocotylédones appartenant à la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Bambusoideae, qui comprend 966 espèces classées dans 73 genres eux-mêmes groupés en 11 sous-tribus, originaire des régions tropicales, principalement d'Asie.

C'est l'une des trois tribus de la sous-famille des Bambusoideae, les deux autres étant la tribu des Arundinarieae qui rassemble des bambous ligneux des régions tempérées, et celle des Olyreae, bambous herbacés des régions tropicales d'Amérique latine.

Ce sont des bambous ligneux caractérisés par des tiges formées d'un chaume creux lignifié à la croissance très rapide. Ces bambous se sont adaptés à des climats chauds, tropicaux et subtropicaux. Ils sont présents sur tous les continents à l'exception de l'Europe et de l'Antarctique.
Île de Salamanca
L'île de Salamanca est une île continentale du département colombien de Magdalena, formée par la Mer des Caraïbes, le río Magdalena et le sanctuaire de faune et de flore du grand marais de Santa Marta.

En 1964, l'île a été déclarée aire protégée de Colombie, officiellement connue sous le nom de Vía Parque Isla de Salamanca. La route reliant Barranquilla à la municipalité de Ciénaga, construite dans les années 1950, a causé de graves dommages à l'écosystème de la mangrove de l'île, empêchant l'échange de l'eau salée de la mer avec la douce du marais.

Magdalena (Colombie)
Magdalena est un des 32 départements de la Colombie.

Il fut un des neuf États originels qui formèrent les États-Unis de Colombie. Il est situé dans le nord du pays et est riverain de la mer des Caraïbes. Sa capitale est Santa Marta.
Franco-américain
Le terme franco-américain (en anglais : « Franco-American ») désigne ce qui a rapport à la France et aux États-Unis :

Les relations entre les États-Unis et la France ;

Aux États-Unis, le terme désigne les Américains ayant des origines canadiennes, canadiennes-françaises ou québécoises, voir l'article : Franco-Américains ;

En France, le terme désigne une personne possédant la double nationalité française et américaine ;

Franco-American est une marque déposée par l'entreprise Campbell Soup Company.

Relations entre les États-Unis et la France
Les relations entre la France et les États-Unis ont débuté avant même la création des États-Unis d'Amérique. La France est le principal contributeur à la naissance des États et de leur fédéralisme propre, aussi bien sur le plan philosophique construit autour des idéaux des Lumières, source de la future Constitution américaine, que sur le plan militaire et diplomatique, avec le support décisif apporté contre les Anglais. Le 3 mai 1803, Napoléon vend la Louisiane aux Américains. Depuis la guerre d'indépendance des États-Unis, la France est son meilleur allié politique et militaire. Les deux pays ont en effet pu compter sur un soutien mutuel constant depuis le XVIIIe siècle et au cours de la période contemporaine, plaçant la France comme l'interlocuteur européen de premier choix pour les États-Unis. Malgré des relations diplomatiques courtoises, subsistent des désaccords sur certains dossiers jusqu'à aujourd'hui.
Campylobacter
Campylobacter (du grec καμπύλος, courbe) est un genre de bactéries Gram négatif, micro aérophiles, oxydase positive, non sporulantes provoquant des intoxications alimentaires. Elles sont présentes dans l'intestin de nombreux animaux, d'élevage notamment.

Ils sont considérés comme source de zoonose dans les élevages, et comme étant la principale cause bactérienne de gastro-entérites humaine dans le monde, avec une incidence croissante dans les pays développés, qui pourrait notamment être due à la concentration du bétail.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Henry Green (courtisan)
Henry Green (1347 - 29 juillet 1399) est un conseiller et administrateur du roi Richard II d'Angleterre.

Green représente le Huntingdonshire au Parlement en 1390, le Northamptonshire en 1394 et 1397 et finalement le Wiltshire en 1398.

Pendant les années 1390, il devient conseiller du roi Richard II aux côtés de John Bussy et William Bagot.

Lorsque Richard part en expédition punitive en Irlande en mai 1399, Bagot, Bussy, Green et le trésorier William le Scrope sont chargés par le roi d'assister le duc d'York, désigné régent. Henri Bolingbroke, exilé en France, en profite pour débarquer à Ravenspurn fin juin. Bussy, Green et le Scrope sont capturés par Bolingbroke le 28 juillet et décapités le lendemain à Bristol.

Ses biens reviennent à son fils aîné Ralph Green.

Seigneurie d'Irlande
La seigneurie d'Irlande (en irlandais : Tiarnas na hÉireann ; en anglais : Lordship of Ireland) est un ancien État médiéval couvrant théoriquement l'ensemble de l'île d'Irlande entre 1171 et 1541, créé à la suite de l'invasion normande de l'Irlande de 1169-1171.

Il marque le début de la domination des rois d'Angleterre d'origine normande sur l'île d'Irlande, qui portent le titre de « seigneur d'Irlande » à partir d'Henri II.
Transcalédonienne
La Transcalédonienne surnommée La Transcal est un raid de course à pied de deux jours reliant deux villages de Nouvelle-Calédonie. Elle a lieu, tous les ans, le premier week-end de juillet.

Cet événement sportif, assez physique, offre aux participants l’opportunité de découvrir non seulement le mode de vie dans les tribus kanak les plus isolées, mais aussi la flore unique et la faune de Nouvelle-Calédonie.

Ce grand raid est également l’occasion d’un week-end festif avec animations et vente de produits artisanaux.

En 2011, elle fêtait ses 20 ans.

Canala
Canala (Xârâcùù dans la langue éponyme) est une commune de Nouvelle-Calédonie située sur la côte Est de la Grande Terre en Province Nord, entre Thio (46 km au sud-est) et Kouaoua (40 km au nord-ouest), et à 166 km de Nouméa.

La commune fait partie de l'aire coutumière Xaracuu. La langue régionale kanake y est le nââ Xârâcùù. Le nââ Xârâgurè est parlée dans la région de Nakéty.
Harry John Lawson
Harry John Lawson, également connu sous le nom de Harry Lawson, (1852-1925) était un concepteur de bicyclettes britannique, coureur cycliste et pionnier de l'industrie automobile. Dans sa tentative de création et de contrôle d'une industrie automobile britannique, Lawson a lancé la Daimler Motor Company, à Londres en 1896. Il a ensuite commencé à produire à Coventry.

Lawson a organisé la journée de promotion du pilotage en 1896, aujourd'hui commémorée chaque année par la course entre Londres et Brighton sur le même parcours.

Bicyclette Lawson de 1877.

Bicyclette Lawson de 1878.

Bicyclette Lawson de 1879.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Silovs
Silovs est un patronyme porté par les personnalités lettones suivantes :

Haralds Silovs : patineur de vitesse né en 1986

Juris Silovs : athlète (1950-2018) qui a concouru sous les couleurs soviétiques

Juris Silovs : coureur cycliste né en 1973

Juris Silovs
Juris Silovs (né le 30 août 1950 à Krāslava et mort le 28 septembre 2018) est un athlète letton qui a concouru pour l'Union soviétique, notamment sur 100 m et sur le relais 4 × 100 m. Il s'entraînait au VSS Varpa à Riga.
The Sorority
The Sorority est une application mobile gratuite et destinée à favoriser l’entraide et l’alerte face à des situations de violence ou d'insécurité, à l'isolement et au (cyber)harcèlement. Le projet est imaginé par sa fondatrice Priscillia Routier-Trillard en 2019 et développé aux côtés de Fanny Chevalier Lorenzo, graphiste et directrice artistique, et Thibaud Dervily et Adrien Saulnier, développeurs. L’application est portée par une association à but non lucratif, THE SORORITY FOUNDATION.

Violence
Pas de données

0-7

7-42

43-43

46-74

96-96

99-99

136-326

407-1,294

1,345-167,918

La violence est l'utilisation de force ou de pouvoir, physique ou psychique, pour contraindre, dominer, tuer, détruire ou endommager. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.

Elle peut être subie ou acceptée comme dans les sports de combat ou les arts martiaux .

Selon l'OMS, la violence est l'utilisation de la force physique, de menaces contre les autres ou soi-même, contre un groupe ou une communauté, qui entraîne ou risque fortement d'entraîner un traumatisme, des dommages psychologiques, des problèmes de développement ou un décès.

La violence est observable chez les humains comme chez les animaux, ce qui indique sa signification évolutive et biologique.

Le mot violence vient du latin vis, qui signifie la « force exercée contre quelqu'un ». Son pluriel vires désigne les moyens utilisés pour exercer la vis.
Doggerland
Doggerland est le nom donné par les géologues, et en premier par Bryony Coles (en), à l'étendue émergée au début de l'Holocène, qui se situait jadis dans la moitié sud de l'actuelle mer du Nord, reliant la Grande-Bretagne au reste de l'Europe durant les glaciations quaternaires. Le nom « Doggerland » est emprunté au Dogger Bank, un banc de sable situé à la hauteur du Yorkshire.

Cette zone était émergée lors de chaque glaciation à cause de la baisse du niveau de la mer provoquée par la formation de grand inlandsis dans les régions les plus froides de la Terre. Suivant les millénaires, elle était partiellement recouverte par les calottes glaciaires scandinave et britannique ou respectivement par un lac périglaciaire formé par les eaux des fleuves d'Europe du Nord dont l'écoulement était barré par les glaciers. Elle a aussi été habitée par des hommes de la période mésolithique.

Calotte glaciaire
Une calotte glaciaire est un type de glacier formant une étendue de glace continentale de forte grandeur mais dont la superficie n'excède pas 50 000 km2 (au-delà on parle plutôt d'inlandsis).

En raison de leur position (généralement polaire) et/ou leur vaste surface et de leur albédo, elles jouent un rôle majeur dans la stabilisation du climat de la Terre.
Greg Gross
Gregory Eugene Gross (né le 1er août 1952 à York, Pennsylvanie, États-Unis) est un joueur de champ extérieur ayant évolué dans les Ligues majeures de baseball de 1973 à 1989.

Il est aussi au cours de sa carrière entraîneur des frappeurs en ligues mineures et dans les majeures chez les Phillies de Philadelphie.

York (Pennsylvanie)
York (en allemand de Pennsylvanie Yarrick) est une ville américaine située au centre-sud de la Pennsylvanie. Elle est également connue sous le nom de White Rose City (la ville de la rose blanche), en référence à la guerre des Deux-Roses. Lors du recensement de 2010, la population était de 44 800 habitants. La ville est également le siège du comté de York.
Avi Issacharoff
Avi Issacharoff (en hébreu : אבי יששכרוף) né à Jérusalem en 1973 est un journaliste israélien spécialiste des affaires arabes et palestiniennes, documentariste  et coauteur de la série télévisée Fauda.

Unité Douvdevan
L'unité 217, surnommée Douvdevan (hébreu : דובדבן; la cerise) est une unité d'élite de l'armée israélienne, attachée à la zone de Judée Samarie.

Douvdevan est particulièrement connue pour les opérations anti-terroristes menées dans les villages voire les villes de Judée Samarie et notamment pour des actions d'arrestations rapides et ciblées réalisées sous couverture contre des Palestiniens ayant commis des actes de terreur.

Pendant ces opérations, les soldats de cette unité peuvent être amenés à conduire des véhicules civils modifiés et porter des vêtements civils arabes en guise d'un déguisement. Le plus souvent, ces missions sont lancées à l'initiative du Shabak, le service de renseignement intérieur.
SV Bergisch Gladbach 09
Le SV Bergisch Gladbach 09 est un club de football basé à Bergisch Gladbach, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Le club est fondé en 1919 à la suite de la fusion du FC 09 Bergisch Gladbach (que le FC Montania Bergisch-Gladbach avait rejoint la même année), fondé en 1909, avec le TSV Zanders Bergisch Gladbach, le club des travailleurs de la papeterie Zanders. Le club porte le nom de SSG 09 Bergisch Gladbach entre 1973 et 2008.

Coupe d'Allemagne de football 1953-1954
La Coupe d'Allemagne de football 1953-1954 fut la deuxième édition jouée après la Seconde Guerre mondiale. Elle s'acheva avec la finale le 17 avril 1954, au Südweststadion de Ludwigshafen, avec la victoire du VfB Stuttgart.
Barrage de Revelstoke
Le barrage de Revelstoke (anglais : Revelstoke Dam) est un barrage hydroélectrique sur le fleuve Columbia, situé près de Revelstoke en Colombie-Britannique, au Canada. Mis en service en 1984, il dispose d'une puissance installée de 2 480 MW, ce qui en fait le troisième barrage hydroélectrique le plus important de Colombie-Britannique derrière le barrage Mica et le barrage W. A. C. Bennett.

Le barrage de Revelstoke est détenu et exploité par la société de la Couronne BC Hydro.

Société de la Couronne
Une société de la Couronne, ou société d'État, est, dans les pays qui sont un royaume du Commonwealth, une compagnie ou une entreprise indépendante du milieu des affaires, contrôlée par l'État et visant la prestation de services ou la vente et l'exploitation de biens et de ressources, assujetties à un cadre législatif généralement plus restrictif. La société de la Couronne ou société d'État vise habituellement des objectifs de rentabilité et d'autofinancement et a une personnalité juridique distincte de celle de l'État. Contrairement aux ministères gouvernementaux qui sont soumis à un contrôle politique plus direct, les sociétés d'État jouissent d'une plus grande autonomie dans leurs actions et décisions.

Cette expression étant le plus souvent utilisée au Canada, cet article traite plus particulièrement des sociétés de la Couronne canadiennes. Elles existent cependant également dans plusieurs pays de tradition britannique, comme la Nouvelle-Zélande.
Dème d'Elloménos
Le dème d'Elloménos, en grec moderne : Δήμος Ελλομένου / Dímos Elloménou, est un ancien dème du district régional de Leucade, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Leucade.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 3 570 habitants.

Leucade (district régional)
Le district régional de Leucade (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λευκάδας) est un district régional de la périphérie des îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Leucade. Il comprend les îles de Leucade, Méganisi, Kalamos, Kastós et quelques autres îlots de la mer Ionienne comme Kythros, Petalou et Thilia.
Diouri
Variante : Dioury.

Farida Diouri (1953-2004), écrivaine marocaine

Mohamed Diouri (1895-1953), nationaliste marocain

Moumen Diouri (1938-2009), membre de l'Union socialiste des forces populaires et opposant au roi Hassan II ; écrivain et fils du précédent

Moumen Diouri
Moumen Diouri (en arabe : مومن الديوري), né le 20 février 1938 à Kénitra et mort le 16 mai 2012  à Rabat, est un des opposants exilés du Maroc à avoir prôné une république en son pays, et un écrivain d'expression française.
Cheminée du Front de Seine
La cheminée du Front de Seine ou cheminée de Grenelle est une cheminée construite au début des années 1970 dans le quartier de Grenelle, dans le 15e arrondissement de Paris, pour évacuer les fumées d'une chaufferie de la CPCU. Cette installation alimente le réseau de chaleur qui dessert notamment les immeubles environnants du Front de Seine.

Haute de 130 mètres, la cheminée est l'une des plus hautes structures de la ville. Elle détonne par sa recherche esthétique, ayant été dessinée par François Stahly, un sculpteur et non un architecte.

Un nichoir pour les faucons est installé à son sommet.

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
Effet Fåhræus–Lindqvist
L'effet Fåhræus–Lindqvist est un effet selon lequel la viscosité d'un fluide (non newtonien), dans ce cas du sang, dépend du diamètre du tube qu'il traverse. La viscosité diminue quand le diamètre du tube diminue pour des diamètres compris entre 6 µm et 1 mm. Cependant en dessous de 6µm de diamètre la viscosité augmente de nouveau avec la diminution du diamètre du tube.

Cet effet est dû au fait que le manchon plasmatique occupe en pourcentage beaucoup plus de place que dans les gros vaisseaux, ainsi le taux de cisaillement est très élevé entraînant une diminution de la viscosité du sang.

Quand le vaisseau est inférieur à 3 micromètres de diamètre la quasi-totalité du vaisseau est occupée par les érythrocytes en forme de parachute, il en résulte une augmentation de la viscosité.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Gonzalo Rubalcaba
Gonzalo Rubalcaba est un pianiste et compositeur de jazz cubain né le 27 mai 1963 à La Havane. Issu de l'ère post-bop, Gonzalo Rubalcaba est un instrumentiste virtuose considéré comme l'une des figures majeures du jazz afro-cubain. Il est deux fois lauréat aux Latin Grammy Awards pour le meilleur album de latin jazz grâce à Supernova (en) en 2002 et Solo (en) en 2006. Il en est encore lauréat en 2022, cette fois-ci pour meilleur album de musique tropicale traditionnelle pour son album Live in Marciac en collaboration avec Aymée Nuviola . Il est l'auteur d'œuvres telles que João et Mima.

Juan Luis Guerra
Juan Luis Guerra est un auteur-compositeur-interprète très populaire sur la scène musicale hispanophone. Originaire de la République dominicaine, ce maître du merengue et de la bachata a exploré tous les styles musicaux de son île natale.

Guerra est l'un des artistes latins les plus internationalement reconnus de ces dernières décennies. Son style populaire de merengue et de fusion afro-latine lui a valu un succès considérable dans toute l'Amérique latine. Il est également reconnu pour avoir popularisé la musique bachata au niveau mondial et est souvent associé au genre, bien que son style distinct de la bachata présente un rythme et une esthétique de boléro plus traditionnels mélangés à des mélodies et à une harmonie influencées par la bossa-nova dans certaines de ses chansons.
Dolar Popat
Dolar Popat (né le 14 juin 1953) est un comptable britannique, homme d'affaires et pair conservateur à la Chambre des lords.

Il est devenu membre de la Chambre des lords en juillet 2010 et est le premier Gujarati à représenter le Parti conservateur à la chambre haute. De janvier 2013 à mars 2015, il est ministre de la Couronne au ministère des Affaires, de l'Innovation et des Compétences et au ministère des Transports. Il est Lord-in-Waiting, avec les fonctions de whip du parti. Il est ensuite nommé Envoyé commercial du Premier ministre au Rwanda et en Ouganda en janvier 2016.

Département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences
Le département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences (en anglais : Department for Business, Innovation and Skills abrégé BIS ou Business Department) est un ancien département exécutif du gouvernement britannique. Il est dirigé par le secrétaire d'État aux Affaires, à l'Innovation et aux Compétences.
Rivière de l'Orient (rivière Touladi)
La Rivière de l’Orient coule dans la réserve faunique de Rimouski et dans la municipalité de Esprit-Saint, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au centre de la péninsule gaspésienne, au Québec, au Canada.

Sur son cours vers le nord-est, puis le sud-ouest, la rivière de l’Orient coule entièrement en zone forestière. Son principal affluent est la rivière Verte (venant du nord-est).

Le bassin versant de la rivière de l’Orient n’est pas accessible par les routes forestières carrossables.

Témiscouata
Le Témiscouata est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Témiscouata-sur-le-Lac. D'une superficie de 3 921 km2, elle est composée de 19 municipalités : 3 villes, 11 municipalités et 5 paroisses avec une population totale de 19 497 habitants, en 2022.
Fritz Strobl
Fritz Strobl, né le 24 août 1972 à Lienz (Tyrol), est un skieur alpin autrichien, champion olympique de descente en 2002 à Salt Lake City. Spécialiste de descente et de super G, il compte neuf victoires en Coupe du monde et a également remporté la médaille d'argent du super G lors des Championnats du monde 2007.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.