hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herb Edelman
Herbert Edelman, dit Herb Edelman, est un acteur américain, né le 5 novembre 1933 à New York — Arrondissement de Brooklyn (État de New York), mort le 21 juillet 1996 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

Sydney Pollack
Sydney Pollack [ˈsɪdni ˈpɑlək] est un acteur, réalisateur et producteur américain, né le 1er juillet 1934 à Lafayette (Indiana) et mort le 26 mai 2008 à Los Angeles (Californie).

Il a notamment réalisé Tootsie en 1982, Out of Africa en 1985 et La Firme (The Firm) en 1993. Il a également produit Le Talentueux Mr Ripley (The Talented Mr Ripley) d'Anthony Minghella en 1999.
Alte Hofhaltung (Bamberg)
L'Alte Hofhaltung de Bamberg (littéralement Ancienne Cour de Bamberg) est un complexe de bâtiments historiques dans la ville franconienne de Bamberg en Bavière. Il se compose d'anciens bâtiments d'habitation et de ferme de la cour épiscopale, qui ont été construits par l'empereur Henri II.

District de Haute-Franconie
Le district de Haute-Franconie (en allemand : Regierungsbezirk Oberfranken) est une des trois circonscriptions de Franconie et une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de Bavière.

Elle est située au nord-est de ce Land, le plus étendu des seize Länder 
d'Allemagne. Sa capitale est Bayreuth.
Vivien Brisse
Vivien Brisse, né le 8 avril 1988 à Saint-Étienne, est un coureur cycliste français. Spécialiste de la piste, il devient champion du monde de l'américaine en 2013. Il possède également à son palmarès deux titres de champion de France sur piste.

Championnat de France de l'omnium
Le Championnat de France de l'omnium est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste. Il permet de décerner chaque année depuis 2010, le titre de champion de France de l'omnium chez les hommes et les femmes.  Ce championnat a été créé à la suite de l'annonce de l'UCI d'ajouter l'omnium comme discipline olympique en 2012.
Hydra (album de Within Temptation)
Hydra est le sixième album studio du groupe néerlandais de metal symphonique Within Temptation, sorti le 22 janvier 2014 sur les labels Nuclear Blast, Dramatico, Bertelsmann et Roadrunner Records.

Le premier single de cet album, Paradise (What about us?), en duo avec la chanteuse Tarja Turunen (cofondatrice et chanteuse renvoyée de Nightwish), est sorti le 27 septembre 2013. Le second, Dangerous, avec Howard Jones, est sorti le 20 décembre suivant. Whole World Is Watching est sorti le 22 janvier 2014, et enfin And We Run, quatrième et dernier single, le 23 mai 2014.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
Avadhuta Gita
Avadhūta Gītā (devanāgarī : अवधूतगीता) ou Avadhūtagītā (« chant du libéré » ou « chant du renonçant ») est un texte hindou qui s'inscrit dans le courant de l'advaïta. Il date probablement du IXe siècle. Il est attribué à Dattātreya, et ce texte aurait été transcrit pas deux disciples Swami et Kartika. Dattātreya est aussi le nom du sixième avatar de Vishnu dans le Bhâgavata Purâna. Ce texte est considéré comme un précurseur de la littérature tantrique.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Foras
Foras ou Forcas est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques. Il est possible que lui et Furcas, un autre démon, ne soient qu'une seule et même entité.

Le Lemegeton le mentionne en 31e position de sa liste de démons tandis que la Pseudomonarchia daemonum le mentionne en 29e position,.

Portant les titres de chevalier et grand président des enfers, Foras a l'apparence d'un homme vigoureux avec une longue barbe et des cheveux blancs. Il est monté sur un cheval et tient un dard aigu à la main. Il connaît les vertus des herbes et des pierres précieuses, enseigne la logique, l'esthétique, la pyromancie, la rhétorique et la chiromancie. Il rend l'homme invisible, beau parleur et ingénieux. Il fait retrouver les choses perdues, découvre des trésors et possède sous ses ordres 29 légions de démons.

Pyromancie
La pyromancie est une pratique divinatoire qui s'appuie sur l'aspect des flammes du feu. Le phénomène peut être comparé à la pyrokinésie. L'empyromancie ou pyromancie a été inventée par les Grecs à Amphiaraos, site oraculaire en Orient très connu depuis l'époque mycénienne, où le feu était symbole de divinité. On repère deux types de pratiques distinctes :

L'empyromancie, divination officielle, qui se rapporte aux signes donnés par les matières jetées dans le feu.

La pyromancie, qui se base sur l'aspect de la flamme.

Ces deux divinations sont présentes à Delphes grâce aux Pyrkaoi, issues du devin Pyrkon, fils de Poséidon.
Championnat de Grenade de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du Championnat de Grenade de football est la quarante-huitième édition de la GFA Premier League, le championnat de première division à la Grenade. Les dix meilleures équipes du pays, toutes basées sur l'île de la Grenade sont regroupées au sein d’une poule unique.

Après l'absence de championnat pour la saison 2019-2020 et la tenue d'une compétition sous forme de coupe pour le remplacer, la GFA Premier League fait son retour en mai 2021 dans un contexte sanitaire difficile en raison de la pandémie de Covid-19. Cette situation inédite entraine la suspension du championnat en août 2021 jusqu'au retour à la compétition le 26 février 2022. À l'issue de dix-huit journées, le 28 août, le Hurricanes SC devance le tenant du titre, le Paradise FC, de deux points au classement et s'adjuge un sixième titre national.

Paradise Football Club International
Le Paradise Football Club International est un club de football de la Grenade, basé à paroisse de Saint Andrew, dans l'est de l'île. Il joue ses rencontres à domicile au Progress Park de Grenville, le chef-lieu de la paroisse.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1998
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1998 le 9 mai à Birmingham (Angleterre), au Royaume-Uni. C'est la 41e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Mélanie Cohl et la chanson Dis oui, sélectionnées par la RTBF au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1998
Le Concours Eurovision de la chanson 1998 fut la quarante-troisième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1998, à Birmingham, au Royaume-Uni. Il fut remporté par Israël, avec la chanson Diva, interprétée par Dana International. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et Malte, troisième.
Nghi Tran
Vinh Nghi « Nipa » Tran (né le 22 juillet 1978 dans le Cuu Long au Viêt Nam) est un athlète finlandais, spécialiste du sprint.

Ses meilleurs temps sont :

60 m en salle : 6 s 70 à Moscou en 2006

100 m : 10 s 40 à Tallinn, en 2005

200 m : 21 s 19 à Jyväskylä en 2006

4 × 100 m : 39 s 30, à deux reprises, ancien record de Finlande égalé à Helsinki le 12 août 2005 (Markus Pöyhönen, Nghi Tran, Jarkko Ruostekivi, Tommi Hartonen) et peu après à Göteborg le 27 août 2005 (Samsa Tuikka, Nghi Tran, Jarkko Ruostekivi, Visa Hongisto).

Il est quart-de-finaliste lors des Championnats d'Europe à Göteborg en 2006 sur 100 m et termine 9e lors de la finale de la Coupe d'Europe des nations à Malaga la même année. Il détient le record de Finlande du relais 4 × 100 (égalé à une reprise).

Coupe d'Europe des nations d'athlétisme 2006
La 27e coupe d'Europe des nations d'athlétisme se déroule les 28 et 29 juin 2006 à Malaga en Espagne.

Neuf équipes (au lieu des huit habituelles) sont présentes chez les hommes et chez les femmes, la piste d'athlétisme du stade Estadio de atletismo Ciudad de Málaga offrant cette possibilité. L'équipe féminine espagnole y participera en tant que nation hôte.

La France remporte l'épreuve masculine en dépassant la Russie dans la dernière épreuve. Chez les femmes, la Russie s'impose pour la 11e fois consécutive, loin devant les autres participants.
Les Williams
William Leslie Thomas Williams, né le 10 mai 1922 à Mynyddygarreg et mort le 27 janvier 2006 à Falmouth, est un joueur de rugby à XV et à XIII gallois. Il représente sa sélection nationale dans les deux sports.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Fernando Cavenaghi
Fernando Ezequiel Cavenaghi, né le 21 septembre 1983 à General O'Brien (es) (Province de Buenos Aires) en Argentine, est un ancien footballeur international argentin.  Il a évolué au poste d'attaquant.

Coupe du monde de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde de football masculine des moins de 20 ans, connue comme Championnat du monde juniors jusqu'à 2005, est une compétition internationale de football organisée par la FIFA qui oppose les meilleures sélections nationales composées de joueurs de 20 ans et moins. Elle se tient tous les deux ans.

La première édition eut lieu en 1977 en Tunisie ; le tournoi organisé en 2025 en est la 24e édition. Douze pays ont remporté le trophée, dont l'Argentine et le Brésil à six et cinq reprises, respectivement. Le Portugal, la Serbie (héritière de la Yougoslavie) compte deux titres, et le Maroc, le Ghana, l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Russie (héritière de l'Union Soviétique), l'Angleterre, l'Ukraine et l'Uruguay, un seul.

Dans sa forme actuelle, le tournoi oppose 24 équipes dont seul le pays organisateur est qualifié d'office.
Statuette du vieux pêcheur
La Statuette du vieux pêcheur en marbre noir de Göktepe (Turquie) exposée au musée Saint-Raymond est une réplique romaine d'une sculpture hellénistique d'Alexandrie en marbre conservée aux musées du Vatican. Elle appartient au type du « pêcheur Vatican-Louvre » ou au type dit « Sénèque-Pêcheur ». On peut la dater entre les IIIe et IVe siècles de notre ère.

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Power Rangers : La Force du temps
Power Rangers : La Force du temps est la neuvième saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai Mirai Sentai Timeranger et produite par Saban Entertainment.
Composée de 40 épisodes de 24 minutes, elle a été diffusée aux États-Unis à partir du 27 janvier 2001 et en France, en 2002 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse.

En 2001, la Walt Disney Company rachète la Fox Family Worldwide (qui devient ABC Family Worldwide), issue de la fusion entre  Fox Kids et Saban Entertainment, et donc les droits sur les Power Rangers et leurs produits dérivés,. Disney laisse néanmoins la production des séries en cours se poursuivre et ne lancera sa première production seule qu'en 2003 avec Power Rangers : Force Cyclone.

Un projet de long-métrage a été abandonné à la suite de ce rachat et à l'échec du précédent : Power Rangers Turbo, le film.

Super Sentai
Les séries Super Sentai (スーパー戦隊シリーズ, Sūpā Sentai Shirīzu, littéralement Séries Super Escadron de combat), souvent abrégé en Sentai, sont un ensemble de séries télévisées japonaises. Avec les séries Kamen Rider, Metal Hero et Ultraman, elles forment la base des séries japonaises de super-héros.

Leurs codes stricts, particulièrement reconnaissables, en font un genre à part entière.
Alexandre Zouïev
Alexandre Mikhaïlovitch Zouïev (en russe : Александр Михайлович Зуев), né en 1961, est un capitaine de l'armée de l'air de l'ancienne Union soviétique (VVS). Décédé le 10 juin 2001, il est surtout connu pour avoir déserté l'armée soviétique et avoir piloté son chasseur MiG-29 jusqu'à Trabzon, en Turquie, le 20 mai 1989.

Opération Tempête du désert
L'opération Tempête du désert (Desert Storm en anglais) est un ensemble d'opérations militaires réalisées contre l'Irak du 17 janvier au 28 février 1991 par une coalition internationale sous commandement des États-Unis et missionnée par les Nations unies. Cette opération a mis fin à l'occupation du Koweït par l'Irak. Elle constitue la phase la plus violente de la guerre du Golfe. Elle peut se distinguer en une phase aérienne (campagne de bombardements) et en une phase terrestre (Desert Sabre, qui a duré symboliquement cent heures).

La résolution 687 du Conseil de sécurité des Nations unies en avril 1991 met un terme définitif à la guerre du Golfe.
Nouvelle chanson
Nouvelle chanson française ou Nouvelle scène française, genre de chanson francophone ;

Nouvelle chanson taïwanaise, genre de musique populaire taïwanaise ;

Nova Cançó, mouvement artistique et musical catalanophone ;

Nueva canción, genre musical latino-américain.

Nueva canción
La nueva canción ([ˈnweβa kanˈθjon], [kanˈsjon], littéralement « nouvelle chanson ») est un genre musical issu de la musique folklorique latino-américaine. Ce genre joue un rôle important dans les mouvements sociaux en Amérique latine durant les années 1970 et 1980. La nueva canción émerge dans les années 1960, dans la continuité de la nueva canción chilena, (nouvelle chanson chilienne), et est rapidement associée aux mouvements de la nouvelle gauche latino américaine et aux mouvements pour les droits de l'homme en raison de ses textes très politisés.

Beaucoup de ses interprètes sont forcés à l'exil ou tués par les dictatures latino-américaines. Bien que ce genre ne soit plus dominant dans le paysage latino-américain, il influence durablement d'autres genres comme le rock latino-américain, la musique andine ou même la cumbia. Les interprètes les plus connus du genre sont Víctor Jara, Violeta Parra, et Mercedes Sosa.
MediEvil (jeu vidéo, 2019)
MediEvil est un jeu vidéo d'action-aventure et de hack 'n' slash développé par Other Ocean Interactive et édité par Sony Interactive Entertainment, sorti le 25 octobre 2019 exclusivement sur PlayStation 4.

Le jeu est le remake de MediEvil, sorti en 1998 sur PlayStation.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Jasikovica
Jasikovica (en serbe cyrillique : Јасиковица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Trstenik, district de Rasina. Au recensement de 2011, il comptait 581 habitants.

Jasikovica est également connue sous le nom de Mala Jasikovica.

Rasina (district)
Le district de Rasina (en serbe cyrillique : Расински округ ; en serbe latin : Rasinski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 240 463 habitants. Le centre administratif du district de Rasina est la ville de Kruševac.

Le district est situé au sud de la Serbie.
Dinosaures du Crystal Palace
Les dinosaures du Crystal Palace sont des sculptures de l’époque victorienne, créées entre 1852 et 1854 en Angleterre par Benjamin Waterhouse Hawkins.

Ce sont les premières représentations d'animaux préhistoriques à grande échelle, sur la base de fossiles, depuis le terme « Dinosauria » inventé par le paléontologue Richard Owen en 1842. Elles ont été conçues pour l'Exposition universelle de 1851 du Crystal Palace, dans le Grand Londres, à Hyde Park.

Sur les trente statues, seules quatre représentent des dinosaures au sens zoologique du terme : deux Iguanodon, un Megalosaurus et un Hylaeosaurus. Le reste étant des reptiles marins, des reptiles volants, et des mammifères.

Les dinosaures du Crystal Palace sont considérés comme un patrimoine historique, au même titre que des édifices emblématiques comme Buckingham Palace. En 2025, un projet de restauration complète du site est voté pour un budget de près de 22 millions de dollars.

Reptile marin
L'expression « reptile marin » regroupe plusieurs clades différents de reptiles sauropsides évoluant dans les écosystèmes marins. La plupart du temps, on utilise l'expression pour parler d'espèces disparues : les mésosauridés, les ichtyosaures, les nothosaures, les mosasaures, les plésiosaures, les pliosaures, les thalattosuchiens, les Pleurosauridae. Si l'on tient compte des espèces contemporaines, le terme recouvre également les tortues marines, le crocodile marin, les serpents marins et l'iguane marin.

Le terme ne représente aucune espèce en particulier, il sert à regrouper des espèces très diverses pour les différencier des reptiles vivant en milieu terrestre et pour les qualifier dans l'écosystème marin par opposition aux poissons et aux invertébrés marins.
Tir aux Jeux paralympiques d'été de 2012
Les épreuves de tir des Jeux paralympiques d'été de 2012 ont eu lieu du 30 août 2012 au 6 septembre 2012 à Londres au Royal Artillery Barracks à Woolwich. Douze épreuves ont lieu avec 140 athlètes attendus pour y prendre part.

Étant donné que les pistolets utilisés dans les épreuves du tir au pistolet sont illégaux en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles, une dérogation spéciale devait être accordée par le gouvernement britannique pour permettre à certaines épreuves d'avoir lieu.

Woolwich
Woolwich est une ville de la banlieue de Londres située sur la berge sud de la Tamise. C'est le lieu de la fondation du Royal Arsenal en 1691 et du Arsenal FC en 1886. C'est une partie de la banlieue, qui faisait historiquement une partie du Kent. Le quartier de Woolwich est aussi connu de façon formelle comme la "paroisse de Woolwich" ou "Woolwich Sainte Marie", qui est ainsi devenu une portion de la zone métropolitaine de Londres au milieu du XIXe siècle. Elle fut absorbée par le Comté de Londres en 1889. En 1965, la plus grande partie du la banlieue de Woolwich devint une partie de la Banlieue Royale de Greenwich ("Borough royal de Greenwich"), alors que North Woolwich sur l'autre berge de la Tamise, qui était rattaché autrefois à l'Essex voisin, constitue une partie de Newham, et est considéré actuellement comme séparé de Woolwich. Il y est relié par le tunnel pour piétons de Woolwich.
Wimbledon Club Open
Le Wimbledon Club Open est un tournoi de squash masculin qui se tient en mai au Wimbledon Club à Wimbledon. Le tournoi a été remplacé par le tournoi Optasia Championships, qui a déménagé de Weybridge à Wimbledon. Le directeur du tournoi était Stacey Ross.

Stacey Ross
Stacey Ross, né le 21 octobre 1973 à Londres, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en juin 2007 la 39e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Arpège Pierreville
Arpège Pierreville (né le 10 mai 1988) est un étalon inscrit comme Selle français, à la robe alezane. C'est un fils d'Uriel.

Il est monté en saut d'obstacles par le cavalier français Julien Épaillard, avec qui il remporte l'étape de la Coupe du monde de saut d'obstacles de Bercy en 2000.

Coupe du monde de saut d'obstacles
La coupe du monde de saut d'obstacles (ou Longines FEI World Cup, du nom de son sponsor actuel) est un circuit indoor qui se dispute tous les ans depuis l'automne 1978. Un circuit de sélection pour la finale est organisé par la Fédération équestre internationale à travers différentes ligues : Europe de l’Ouest, Europe centrale, États-Unis Côte-Est, États-Unis Côte-Ouest, Amérique du Sud, etc.
Miracle de la fiole d'huile
Le miracle de la fiole d'huile (hébreu : נס פך השמן Nes pakh hashemen) est une aggada consignée pour la première fois dans le Talmud de Babylone, selon laquelle les Maccabées victorieux découvrent, après la libération du Second Temple de Jérusalem, que les huiles destinées à l’allumage de la Menorah du Temple ont été profanées à l’exception d’une fiole qui ne devrait pas suffire plus d’un jour ; c’est pourtant grâce à cette fiole qu’ils parviennent à allumer le candélabre pendant huit jours jusqu’à la fabrication d’huiles nouvelles.

C’est, selon la tradition babylonienne, ce miracle — et non l’issue de la révolte des Maccabées — que commémore la fête juive de Hanouka, et c’est en tout cas de ce récit que découlent la plupart des observances propres à la fête.

Talmud de Babylone
Le Talmud de Babylone, aussi appelé Talmud Bavli, est l'un des deux talmuds existants (avec le Talmud de Jérusalem, aussi appelé Talmud Yeroushalmi) compilé autour du VIe siècle de notre ère, au sein de la diaspora juive du Moyen-Orient. Les traités du Talmud de Babylone sont regroupés, tout comme la Mishna qui en forme le socle, en six ordres appelés shisha sedarim, en abrégé sha’s. Chaque traité aborde un thème principal et de très nombreux autres thèmes aussi variés qu'inattendus.
Cathédrale du Sacré-Cœur de Shenyang
La cathédrale du Sacré-Cœur est la cathédrale catholique de l'archidiocèse de Shenyang en république populaire de Chine. Elle se trouve à Shenyang (Moukden en mandchou) dans la province du  Liaoning en Mandchourie et elle est consacrée au Sacré-Cœur. Elle a été élevée par les prêtres français des Missions étrangères de Paris.

Mandchou
Le mandchou est une langue de la famille des langues toungouses, parlée historiquement en Mandchourie et en Chine, aujourd'hui presque éteinte. Selon l'UNESCO il n'y aurait plus que 10 locuteurs natifs en 2010. Elle a eu une grande importance historique puisqu'elle a été une langue officielle de la dynastie mandchoue (dynastie Qing) qui régnait en Chine. Une langue proche est parlée par les Xibe ou Xibo, une population non-mandchoue descendante des shiwei (en), déplacée par un empereur Qing.
Tunisie à l'époque médiévale
La Tunisie à l'époque médiévale est marquée par le développement urbanistique du pays et l'apparition de grands penseurs tels que l'historien et père de la sociologie moderne Ibn Khaldoun, le juriste Sahnoun ibn Saïd ibn Habib at-Tanukhi et le médecin Ibn Al Jazzar.

Sahnoun ibn Saïd ibn Habib at-Tanukhi
Sahnoun ibn Saïd ibn Habib at-Tanukhi (arabe : سحنون بن سعيد التنوخي), parfois appelé imam Sahnoun, né vers 776 à Kairouan et mort vers 854 (160-240 selon le calendrier hégirien), est un juriste malikite de l'école de Kairouan (actuelle Tunisie).