hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sel (chimie)
En chimie, un sel ou composé ionique est un composé chimique constitué de cations et d’anions formant un ensemble électriquement neutre (sans charge électrique nette). Ces ions peuvent être aussi bien minéraux (chlorure Cl−) qu'organiques (acétate CH3-COO−) et monoatomiques (fluorure F−) aussi bien que polyatomiques (sulfate SO42−).

Les anions porteurs de deux charges négatives ou plus peuvent former des sels doubles ou triples ; par exemple, ces deux sels qui sont très présents dans la croûte terrestre :

les feldspaths, des silicates [Si3O84-] doubles de potassium [K+] et d'aluminium [Al3+] ;

la dolomite, un carbonate double de calcium et magnésium [CaMg(CO3)2].

Les solutions de sels dans l'eau sont appelées électrolytes, car conductrices de l'électricité. 
Les sels fondus sont tout aussi conducteurs que les électrolytes.

Dolomite
La dolomite est un minéral constitué d'un carbonate de calcium et de magnésium, de formule chimique CaMg(CO3)2, avec des traces de Fe, Mn, Co, Pb et Zn. Une roche constituée à plus de 50 % de dolomite est une dolomie.
Dragomir Bojanić
Dragomir Bojanić (Драгомир Бојанић), surnommé Gidra, né le 13 juin 1933 à Kragujevac (Royaume de Yougoslavie), décédé le 11 novembre 1993 à Belgrade (République de Serbie), est un acteur yougoslave serbe. Dans plusieurs films italiens, il joue sous le pseudo Anthony Ghidra

République de Serbie (1990-2006)
La république de Serbie (en serbo-croate Република Србија / Republika Srbija) était un État fédéré de la république fédérative socialiste de Yougoslavie entre  1990 et 1992 puis de la république fédérale de Yougoslavie jusqu'en 2003. La fédération est alors remplacée par la communauté d'États de Serbie-et-Monténégro, aussi appelée « Union des États de la Serbie et du Monténégro ». En 2006, la république du Monténégro décide de faire sécession : les deux États sont depuis indépendants, en tant que république de Serbie et Monténégro.
Jean-Marie Coldefy
Jean-Marie Coldefy est un journaliste, réalisateur et scénariste français considéré comme l'un des pionniers de la télévision. Il est né le 2 juin 1922 à Saint-Mandé et mort à Clairvaux-d'Aveyron à l'âge de 86 ans le 23 juin 2008.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
600 millas
600 millas est un film dramatique mexicain réalisé par Gabriel Ripstein et sorti en 2015.

Le film est sélectionné comme entrée mexicaine pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Jeff Astle
Jeffrey Astle était un footballeur anglais né le 13 mai 1942 à Eastwood, mort le 19 janvier 2002 à Burton upon Trent, était un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'attaquant à West Bromwich Albion et en équipe d'Angleterre.

Astle n'a marqué aucun but lors de ses cinq sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1969 et 1970.

Eastwood (Nottinghamshire)
Eastwood est une ancienne ville minière située dans le district de Broxtowe, dans le Nottinghamshire, en Angleterre. Sa population était de plus de 18 000 habitants en 2008. Elle se situe à 13 km au nord-ouest de Nottingham et à 16 km au nord-est de Derby, à la frontière entre le Nottinghamshire et le Derbyshire. Mentionnée dans le Domesday Book, elle connaît une rapide expansion durant la Révolution industrielle. La société Midland Railway y est fondée. D. H. Lawrence est également natif de la ville. Eastwood est un des quelques endroits dans lequel les habitants parlent largement le dialecte distinctif des Midlands de l'Est, dans lequel le nom de la ville se prononce /ˈeɪswʊd/.
Luis Bárcenas
José Luis Bárcenas Gutiérrez, né le 22 août 1957 à Huelva, est un homme politique espagnol, ancien membre du Parti Populaire. Il a été trésorier du parti jusqu'en 2009. En 2013, le quotidien El País a mis au jour une comptabilité parallèle : selon des documents comptables manuscrits de Bárcenas publiés par le quotidien, de nombreux cadres du parti dont Mariano Rajoy, le chef du gouvernement espagnol, auraient reçu secrètement et en liquide de l'argent provenant principalement de donations illégales d'entreprises de constructions.

Président du gouvernement d'Espagne
Le président du gouvernement (en espagnol : presidente del Gobierno) est le chef du gouvernement du royaume d'Espagne depuis 1938. Dans les sources, il est fréquemment désigné comme « Premier ministre » (en espagnol : primer ministro), bien que ce terme ne soit pas officiel.

Il concentre la majorité du pouvoir exécutif, conformément au régime politique de monarchie parlementaire constitutionnelle en vigueur depuis 1978.

L'actuel titulaire du poste est, depuis le 2 juin 2018, le socialiste Pedro Sánchez.
Hongrois au Royaume-Uni
Les Hongrois au Royaume-Uni (en hongrois : Magyarok az Egyesült Királyságban) sont les citoyens britanniques d'origine hongroise. Un très grand nombre d'entre eux et de leurs descendants sont devenues connus ou reconnus, parmi eux nous pouvons citer Stephen Fry, Gábor Dénes, Leslie Howard, Arthur Koestler, Emma Orczy ou Rachel Weisz.

Dennis Gabor
Dennis Gabor (5 juin 1900 à Budapest, Hongrie - 8 février 1979 à Londres) est un ingénieur et physicien hongrois. Il est connu pour l'invention de l'holographie pour laquelle il a reçu le prix Nobel de physique de 1971.
MK 30
Le MK 30 est un canon-mitrailleur de 30, calibre millimétrique Machinenkanone, développé et fabriqué à l'origine par la société allemande Mauser. Après le rachat de Mauser. L'arme est produite par la filiale RWM GmbH (Rheinmetallwaffe Munition) de la société également allemande Rheinmetall Defence.

L'arme tire la munition NATO Standard-Calibre 30 × 173 mm pour canon-mitrailleur. En utilisant les munitions de calibre 30 mm, le gain de place est de 50 % par rapport au calibre de 35 mm, et de 75 % par rapport au calibre de 40 mm. Lors du développement de l'arme, une attention particulière a été accordée à la flexibilité, le MK 30 pouvant être utilisé contre des cibles terrestres, aériennes et maritimes sur n'importe quel système d'armes.

Rheinmetall
Rheinmetall AG est un conglomérat industriel allemand spécialisé dans l’armement et l’équipement automobile, dont le siège social et la direction générale se trouvent à Düsseldorf.

L'exercice 2019 (resp. 2018) a enregistré un chiffre d'affaires de 6,255 (resp. 6,148) milliards d'euros pour un effectif de 23 780 employés (resp. 22,899),.

Cette entreprise est comptabilisée dans l'indice boursier MDAX.

Rheinmetall se classait en 2025 au 18e rang mondial pour la production d'armement.
Babgulyás
Le babgulyás ([ˈbɒbgujaːʃ]) ou bableves ([ˈbɒblɛvɛʃ]) est une soupe hongroise faite à partir de différents légumes (carottes, persil tubéreux) et des haricots lingots et relevée au paprika.

Portail de la Hongrie

Alimentation et gastronomie

Persil
Petroselinum crispum

Le persil (Petroselinum crispum) (prononciation /pɛʁ.si/,,, ou /pɛʁ.sil/,,) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (Ombellifères) et du genre Petroselinum. C'est une plante herbacée. Le persil est couramment utilisé en cuisine pour ses feuilles très divisées, et en Europe centrale pour sa racine pivot. C'est également une plante médicinale.

Nom scientifique : Petroselinum crispum (Mill.) Fuss (syn. : Petroselinum sativum).

Noms vernaculaires : persil, persil cultivé, persil odorant, persin ; allemand : Petersilie ; anglais : parsley, persel ; italien : prezzemolo, petrosello.
Hasta el amanecer
Hasta el Amanecer est une chanson du chanteur américain Nicky Jam sorti en tant que single le 15 juillet 2016.

En 2017, Hasta el Amanecer remporte le prix de la « Meilleure chanson latine » lors des Billboard Music Awards ainsi que celui de la « Chanson urbaine de l'année » lors de la 29e cérémonie des Lo Nuestro Awards.

La version anglaise With You Tonight sort trois mois plus tard, ainsi qu'un version remixée avec le rappeur américain Kid Ink.

Billboard Music Awards
Les Billboard Music Awards (BMA's) est l'une des cérémonies musicales les plus prestigieuses de remise de prix aux États-Unis (parmi les autres, on trouve les American Music Awards, les Grammy Award et les Roll Hall of Fame Induction Ceremony).

Les BMA's sont tenus annuellement depuis 1990 et récompensent les artistes nommés par le magazine Billboard.
Cuisine sicilienne
La cuisine sicilienne est la cuisine qui se pratique dans l'île de Sicile, en Italie. Bien qu'elle soit principalement fondée sur la cuisine italienne, elle a également subi des influences espagnole, grecque et arabe.

La cuisine sicilienne constitue une culture gastronomique complexe et multiforme. Elle porte des traces qui montrent les contributions de toutes les civilisations qui se sont établies en Sicile, dans les deux derniers millénaires. Les habitudes alimentaires de la Sicile grecque étaient déjà connues dans le monde antique, grâce aux œuvres d'Archestrate.

Les monsù, les cuisiniers français des familles nobles, les desserts arabes et les abats cuisinés dans la rue à la manière juive, contribuent à la variété de la cuisine sicilienne.

Cuisine espagnole
La cuisine espagnole procède, pour l'essentiel, de commande diète méditerranéenne. La diversité des régions et terroirs de l'Espagne en fait une cuisine très variée et réputée,.

La gastronomie espagnole a été influencée par ses nombreuses découvertes lors des différentes conquêtes, en Amérique latine, en Asie, en Afrique : diverses épices et nouveaux aliments en sont rapportés comme les tomates, les pommes de terre, la vanille, différentes sortes de pois, le chocolat ; mais aussi par les longues occupations qu'elle a subies : phénicienne, grecque, romaine et aussi maure, chacune apportant des épices, des aliments comme les amandes, les oranges, les citrons et les manières de préparer des mets.
Morcín
Morcín est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies, bordée au nord par Santo Adriano et Ribera de Arriba, à l'est par Ribera et Mieres, au sud par Riosa et à l'ouest par Quirós.

Il s'agit principalement d'une commune rurale avec une tradition minière et d'élevage, située au cœur des Asturies, bien reliée aux principaux centres de la région. Santa Eulalia, la capitale, est stratégiquement située à 10 km d'Oviedo et de Mieres, et à moins de 30 minutes par autoroute d'Avilés et de Gijón.

L'une des communautés les plus significatives de Morcín, la paroisse de La Foz, a été récompensée pour ses efforts de conservation de son patrimoine culturel en harmonie avec son environnement naturel.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Grand méchant loup
Le grand méchant loup est un personnage traditionnel de conte qui apparaît dans plusieurs récits folkloriques, tels certaines des fables d'Ésope et les contes de Grimm.

Il a inspiré le personnage de Grand Loup créé en 1933 par les studios Disney.

Le terme grand méchant loup peut également signifier :

Le Grand Méchant Loup est un projet de journalisme franco-allemand berlinois réalisé par et pour des enfants et adolescents ;

Le Grand Méchant Loup est un court métrage d'animation américain de la série des Silly Symphonies produite par les studios Disney ;

Le Grand Méchant Loup est le 12e épisode de la seconde série de la saison 1 de la série télévisée britannique Doctor Who (2005) ;

Grand méchant loup appelle est un film américain de Ralph Nelson, sorti en 1964 ;

Le Grand Méchant Loup est un film français de Nicolas et Bruno, sorti en Belgique et en France en 2013.

Silly Symphonies
Les Silly Symphonies (littéralement « Symphonies folles » ou « idiotes ») sont une série de courts métrages d'animation produits entre 1929 et 1939 par les studios Disney. Contrairement aux dessins animés mettant en scène Mickey Mouse, Donald Duck, Dingo ou encore Pluto, les Silly Symphonies n'ont pas de personnages récurrents à quelques exceptions près, comme Les Trois Petits Cochons, Le Lièvre et la Tortue et certains films avec Pluto. Les histoires prennent principalement leurs sources dans les contes populaires européens et américains.

Les noms des séries animées des studios concurrents Warner Bros., Looney Tunes (« Airs lunatiques ») et Merrie Melodies (« Joyeuses mélodies »), sont directement inspirés du concept de Disney.
Ada Rybatchouk
Ada Fedorivna Rybatchouk, née le 27 juin 1931 et morte le 22 septembre 2010, est une artiste peintre, muraliste, sculptrice et architecte soviétique et ukrainienne. Elle a travaillé en étroite collaboration avec son mari Volodymyr Melnytchenko (en).

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Mario Roatta
Mario Roatta, né le 2 février 1887 à Modène et mort le 7 janvier 1968 à Rome, est un militaire italien, qui fut chef d'état-major du Regio Esercito, l'armée du royaume d'Italie et le chef du Service de renseignement militaire de l'Italie fasciste (Servizio Informazioni Militari) sous les ordres de Benito Mussolini.

Il était sur la liste des criminels de guerre italiens dont l'Éthiopie, la Grèce et la Yougoslavie ont demandé l'extradition.

Après-guerre, il n'a fait l'objet d'aucune condamnation pour les crimes de guerre commis sous sa direction par l'armée italienne dans les Balkans,.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Festival BD de Montréal
Le Festival BD de Montréal (FBDM) (anglais : Montreal Comic Arts Festival) est un festival de bande dessinée qui se tient chaque année à Montréal. Il est créé en 2011 par François Mayeux et Myriam Lalumière.

Festival de bande dessinée
Un festival de bande dessinée est un événement consacré à la bande dessinée. Sur un ou plusieurs jours, le festival peut être le lieu d'expositions thématiques sur la bande dessinée(BD), de rencontres entre le public et les auteurs, souvent sous la forme de séances de dédicaces et de rencontres avec les libraires et éditeurs. C'est généralement l'occasion pour les libraires et les fanzineux de réaliser une part non négligeable de leur chiffre d'affaires.

Créé en 1974, le festival français le plus connu est le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême (FIBD) qui se déroule généralement fin janvier annuellement.
Ruban d'argent de la meilleure photographie
Le Ruban d'argent de la meilleure photographie (Nastro d'argento alla migliore fotografia) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,) (SNGCI) lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Pasqualino De Santis
Pasquale De Santis (crédité le plus souvent Pasqualino De Santis), né le 24 avril 1927 à Fondi (province de Latina, Latium) et décédé le 23 juin 1996 à Lviv, en Ukraine, est un directeur de la photographie italien.
Bernard Kruysen
Bernard Kruysen est un chanteur classique baryton néerlandais né le 28 mars 1933 à Montreux (Suisse) et décédé le 30 octobre 2000 à Rijswijk (Pays-Bas). Il a reçu de nombreuses distinctions françaises et néerlandaises, dont le prestigieux Ordre des Arts et des Lettres. Il a donné de nombreux concerts en Europe et aux États-Unis.

Modeste Moussorgski
Modeste Petrovitch Moussorgski (en russe : Модeст Петрович Мусоргский), né le 9 mars 1839 (21 mars dans le calendrier grégorien) à Karevo, près de Toropets dans le gouvernement de Pskov, et mort le 16 mars 1881 (28 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un compositeur russe. Il est d'abord célèbre par l'opéra Boris Godounov, par le poème symphonique Une nuit sur le mont Chauve et par la suite pour piano Tableaux d'une exposition (1874) — orchestrée par Maurice Ravel en 1922.
Dawr
Le dawr (arabe : دور ou الدور ; pluriel : adwar arabe : أدوار) est un genre de musique vocale arabe chantée en arabe dialectal. Ce genre, en déclin après les années 1920, utilisait souvent le mélisme du āhāt,.

Le dawr orne souvent un maqâm. Il peut aussi faire référence au début d'un muwashshah.

Mélisme
Dans l'art musical, un mélisme est une figure mélodique de plusieurs notes consécutives portant une même syllabe.
Le style mélismatique s'oppose au style syllabique, dans lequel chaque syllabe du texte est chantée par une seule note.
Le mélisme est le plus souvent une mélodie conjointe, donc formée de notes voisines.

Dans les mélodies traditionnelles, le mélisme naît de l'augmentation par broderie d'une mélodie initiale simple.
Séquence d'échappement
On entend par séquence d'échappement (de l'anglais escape sequence) une séquence de quelques octets et/ou de caractères présente dans un flot de texte et jouant un rôle particulier à l'endroit où elle est présente. Elle est introduite par un code prévu à cet effet, généralement le code de contrôle 0x1B ESC (pour escape). Bien que les terminaux physiques en mode texte soient devenus rares au début du XXIe siècle, les séquences d'échappement restent utilisées dans les émulateurs de terminaux, ainsi que pour l'écriture d'interface en mode semi-graphique, grâce à l'API ncurses.

Terminal (informatique)
En informatique, un terminal est une variété de périphérique réseau placé à l'extrémité d'un nœud. Le terminal est un point d’accès de communication entre l'homme et un ordinateur central ou un réseau d'ordinateurs. Dans un réseau décentralisé de type client-serveur il correspond aujourd'hui à l'association minimale d'un périphérique de saisie (clavier) ou de pointage (souris) et d'un moniteur reliés à l'unité centrale.

Sous Unix et en génie logiciel, il désigne par abus de langage une fenêtre d'invite de commande donnant accès à un shell Unix.
Gailbach
Le Gailbach (Gehlbach en francique rhénan) est un ruisseau qui coule dans le pays de Bitche en Moselle ainsi que dans le Land de Sarre en Allemagne. C'est un affluent de la Blies et donc un sous-affluent du Rhin.

Niedergailbach
Niedergailbach (localement Gelbach ou Gäälbach) est un quartier de la commune allemande de Gersheim dans l'arrondissement de Sarre-Palatinat en Sarre.

Le village se situe dans la région du Bliesgau, entouré de Gersheim et Reinheim, tandis que le village mosellan d'Obergailbach est tout proche, de l'autre côté de la frontière avec la France.
Águeda (Douro)
L'Águeda est un affluent du Douro de rive gauche, qui court du sud au nord par l'ouest de la Péninsule Ibérique, entre la province espagnole de Salamanque et le district de Guarda au Portugal, près des municipalités de Zamarra et Pastores.

District de Guarda
Le district de Guarda est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Guarda.
John Almon
John Almon est un journaliste, éditeur, pamphlétaire et écrivain politique anglais du parti whig. Né à Liverpool le 17 décembre 1737, il est décédé le 12 décembre 1805 à Boxmoor House, Hemel Hempstead, Hertfordshire.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Basilique Notre-Dame-du-Pilier de Saragosse
La basilique Notre-Dame-du-Pilier (en espagnol : Basílica de Nuestra Señora del Pilar) est un édifice religieux situé à Saragosse, capitale de la communauté autonome d'Aragon en Espagne. On y conserve et vénère la colonne (pilar en castillan) sur laquelle la Vierge Marie serait apparue à l'apôtre Jacques le Majeur en 40 apr. J.-C.

La basilique est consacrée à une image de la Vierge fort vénérée en Espagne, à tel point que de nombreuses Espagnoles portent le prénom de Pilar. La Vierge du Pilar est patronne de la garde civile, et surtout de l'Hispanité (et ce, depuis Pie XII), fêtée, tout comme cette Vierge, le 12 octobre, ce qui donne lieu à Saragosse à une longue semaine de festivités. La basilique est par ailleurs le centre d'un pèlerinage réputé.

Garde civile
La garde civile (en espagnol : Guardia Civil, ou Benemérita) est, en Espagne, le corps national de Gendarmerie (c’est-à-dire, une force de police à statut militaire). Elle a été créée par le décret royal du 28 mars 1844. Son fondateur historique est le duc d'Ahumada, Francisco Javier Girón.
Grae Morris
Grae Morris est un véliplanchiste australien né le 16 octobre 2003 à Randwick, en Nouvelle-Galles du Sud. Il a remporté la médaille d'argent de l'IQFoil masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Randwick
Randwick est un faubourg de Sydney, capitale de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Il est le siège du conseil de la ville de Randwick.

Situé entre les faubourgs de Kensington et de Coogee où se trouve la plage la plus proche, Randwick attire les étudiants de par sa proximité avec l'université de Nouvelle-Galles du Sud.
Phare d'Ornsay
Le phare d'Ornsay est un phare qui se situe sur la petite île d'Ornsay (en gaélique écossais : Eilean Larmain) (Hébrides intérieures), dans le comté des Highland à l'ouest de l'Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Ornsay
Ornsay est une petite île à l'est de la péninsule de Slèite sur l'île de Skye dans les Hébrides intérieures en Écosse. Elle est largement reconnue comme l'une des plus belles îles de la mer des Hébrides. L'île fournit un bon abri à un port naturel dans le village d'Isleornsay (en) .