hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michigan Avenue (Chicago)
Michigan Avenue est l'une des principales artères orientée nord-sud de la ville de Chicago aux États-Unis. D'une longueur d'environ 20 kilomètres, il s'agit de l'une des avenues les plus prestigieuses et touristiques de Chicago.

Chicago Tribune
Le Chicago Tribune est le principal quotidien de la ville de Chicago et de la région du Midwest des États-Unis. Se vantant, lui-même, d'avoir été dans le passé le World's Greatest Newspaper (en français « le plus grand journal du monde »), il est aujourd'hui toujours l'un des dix principaux quotidiens des États-Unis.

Le journal appartient à Tribune Media, qui possède également le Los Angeles Times (second quotidien américain) et six autres journaux aux États-Unis, plusieurs chaînes de télévision et de radio et une équipe professionnelle de baseball de Chicago, les Cubs.
Elverdinge
Elverdinge est un gros bourg de la plaine de l'Yser, sis à 4 km de la ville d'Ypres sur la route conduisant à Furnes. Administrativement il fait partie de la ville d'Ypres en Flandre occidentale (Région flamande de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Yser
L'Yser (prononcé : /i.zɛʁ/ ; en néerlandais : Ĳzer), long de 78 km, est un petit fleuve côtier transfrontalier franco-belge, dont la source se situe dans le nord de la France, dans le département du Nord, et l'embouchure dans le nord-ouest de la Belgique, dans la province de Flandre-Occidentale. C'est le seul cours d'eau se jetant dans la mer en Belgique,,.
Nakarade
Nakaradë en albanais et Nakarade en serbe latin (en serbe cyrillique : Накараде) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Fushë Kosovë/Kosovo Polje, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 506 habitants.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Edmond Lecesne
Désiré Edmond Lecesne, né le 18 octobre 1813 et mort le 14 février 1895 à Arras, est un avocat et historien local français. En 1836, il épouse Adélaïde Louison Julie Aurélie Crespel, fille de l'industriel Louis Crespel-Dellisse. Il devient membre de l'Académie d'Arras en 1853, ainsi que de plusieurs autres sociétés savantes. Il a été adjoint au maire de la ville d'Arras et a été fait chevalier de la Légion d'honneur le 11 août 1864. Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur l'histoire d'Arras.

Histoire d'Arras
L'histoire d'Arras commence à la préhistoire et se poursuit à l'âge du fer avec l'arrivée des Atrébates peuple belge dont les Romains nous ont livré le nom au Ier siècle av. J.-C. La ville romaine, fondée au Ier siècle, subit les Invasions barbares au Ve siècle. Au Moyen Âge, Arras se développa et passa au XVe siècle sous la tutelle bourguignonne. Devenue possession espagnole au XVIe siècle, ce n'est qu'avec la paix des Pyrénées de 1659 qu'Arras fut définitivement rattachée au royaume de France. C'est le 6 mai 1758 que naquit le plus célèbre de ses enfants, Maximilien de Robespierre, qui fut l'un des principaux acteurs de la Révolution française. Au XIXe siècle, la ville connut une relative stagnation jusqu'à la Seconde Guerre mondiale avant de connaître un nouvel essor depuis la fin du XXe siècle.
Représentation des molécules
La représentation des molécules est utilisée en chimie pour décrire la nature et éventuellement la structure des molécules et, par extension, d'autres espèces chimiques. Ces formules et représentations graphiques permettent d'indiquer plus ou moins complètement le nombre et le type d'atomes qui composent une espèce chimique, ses liaisons interatomiques et sa forme dans l'espace. Des représentations spécifiques sont utilisées en chimie organique et en biochimie.

Acétone
L’acétone est en chimie le composé le plus simple de la famille des cétones.
De formule brute C3H6O, c'est un isomère du propanal.
Son nom officiel UICPA est propan-2-one mais elle est aussi connue sous les noms de diméthylcétone et bêta-cétopropane.

L'atterrisseur Philae de la sonde spatiale Rosetta a détecté ce composé à dix atomes sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko, ce qui atteste la présence de cette molécule dans le Système solaire.
Torche à plasma
Une torche à plasma est un type de source plasma pouvant générer une post-décharge, c'est-à-dire entraîner un gaz (partiellement) ionisé et excité dans une région située au-delà de l'espace inter-électrodes. Cette post-décharge est généralement utilisée dans des applications de traitement de surface (décontamination, fonctionnalisation, texturisation, dépôt, gravure, etc.), le traitement ultime des déchets (vitrification, inertage, etc.), ou le soudage.

Inertage
L'inertage consiste à supprimer le risque de phénomène accidentel (explosion, pollution, irradiation, etc.) causé par un ou plusieurs produits réactifs mal confinés.

Pratiquement, l'inertage consiste à retirer le produit réactif de l'espace dans lequel il présente un risque ou au moins à s'assurer qu'il ne pourra s'échapper de cet espace et qu'il ne pourra rencontrer d'autres produits avec lesquels il pourrait réagir.

Les opérations d'inertage ne sont pas toujours dénuées de risque lors de leur mise en œuvre. De plus, un inertage est susceptible de se détériorer dans le temps ; il doit donc être contrôlé et renforcé si nécessaire.
Witte van Haemstede
Witte van Haemstede (en français : Witte de Haemstede), né aux alentours de 1280/1282 et mort entre le 16 janvier et le 26 décembre 1321, était un fils bâtard du comte Florent V de Hollande.

Il est resté célèbre comme étant le sauveur du comté de Hollande après avoir vaincu une armée flamande en 1304 près de Haarlem. Cependant, certains historiens remettent en doute depuis ces dernières années la véracité de cette bataille de Manpad.

Certaines sources incorrectes l'appellent également Witte van Holland.

Joost van den Vondel
Joost van den Vondel est un écrivain, poète et dramaturge néerlandais né à Cologne le 17 novembre 1587, mort à Amsterdam le 5 février 1679.

Selon l'Encyclopædia Universalis, Joost van den Vondel et Rembrandt représentent « le moment baroque de l'« âge d'or néerlandais », de ce XVIIe siècle qui (...) connut un épanouissement culturel sans précédent. »
Andreï Iegortchev
Andreï Nikolaïevitch Iegortchev (en russe : Андрей Николаевич Егорчев) est un joueur russe de volley-ball né le 8 février 1978 à Naberejnye Tchelny (Tatarstan, alors en URSS). Il mesure 2,06 m et joue central. Il est international russe.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du 400 mètres féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée du 15 au 18 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par l'Américaine Sanya Richards.

Sanya Richards-Ross
Sanya Richards (mariée Ross, née le 26 février 1985 à Kingston en Jamaïque) est une athlète jamaïcaine naturalisée américaine spécialiste du 400 mètres, quadruple championne olympique, sur le relais 4 × 400m (2004, 2008, 2012) et en individuel sur le tour de piste, le 5 août 2012 au Stade olympique de Londres
American Odyssey
American Odyssey est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Peter Horton, Adam Armus et Kay Foster, diffusée entre le 5 avril 2015 et le 28 juin 2015 sur le réseau NBC et le lendemain sur Netflix au Canada.

En Suisse, la série a été diffusée du 4 juillet 2016 au 2 août 2016 sur RTS Deux. En France depuis le 8 juillet 2018 sur France 2. En France et en Belgique, la série est disponible sur Netflix.

Sara Martins
Sara Martins, née le 19 août 1977 à Faro (Portugal), est une actrice franco-portugaise.

Après avoir joué dans différentes séries télévisées françaises, dont Pigalle, la nuit en 2009 et Détectives de 2013 à 2014, elle rencontre un succès international grâce à son rôle du sergent Camille Bordey dans la série franco-britannique Meurtres au paradis de 2011 à 2015.

Elle joue un rôle important dans la série Those About to Die sur Amazon Prime.
Anteo Zamboni
Anteo Zamboni (né le 11 avril 1911 à Bologne - mort dans la même ville le 31 octobre 1926) est un jeune antifasciste libertaire italien.

Le 31 octobre 1926, âgé de quinze ans, il tente d'assassiner le leader fasciste Benito Mussolini, alors en visite officielle à Bologne,,,.

Mussolini n'est pas touché, la balle ne l'a qu'effleuré car un carabinier a donné un coup brusque sur le bras du tireur. Anteo Zamboni est alors lynché sur place par les squadristes de Leandro Arpinati et les arditi milanais d'Albino Volpi. Après quoi son cadavre est traîné dans les rues de la ville et laissé deux jours sans sépulture,,. Le cadavre du jeune homme porte quatorze coups de poignard profonds, un impact de balle et diverses meurtrissures.

Cette tentative d'assassinat sert de prétexte au gouvernement fasciste pour mettre en œuvre une « politique de terreur », abolir les libertés démocratiques et dissoudre les partis d'opposition,.

Squadrisme
« Squadrisme » est le terme par lequel on désigne les forces paramilitaires luttant par la violence contre les mouvements sociaux suscités par les socialistes et les communistes après la Première Guerre mondiale en Italie. Nées avant le fascisme italien, elles en sont devenues une forme de bras armé. Ces mouvements paramilitaires furent dirigés par les chefs locaux (les ras, du nom des chefs éthiopiens) des Faisceaux italiens de combat.
Équipe de Singapour féminine de football
L'équipe de Singapour féminine de football est une sélection des meilleures joueuses de football de Singapour, sous l'égide de la Fédération de Singapour de football.

La sélection termine troisième de la Coupe d'Asie féminine de football en 1977 et 1981. Néanmoins elle n'a participé à aucune phase finale de la Coupe du monde féminine de football.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Équipe du Canada de rugby à XV à la Coupe du monde 2011
L'équipe du Canada de rugby à XV participe à la coupe du monde de rugby à XV 2011, sa septième participation en autant d'épreuves.

Lors de cette compétition, le Canada se défait des Tonga (25-20) avant de perdre contre la France (46-19). Après avoir fait match nul avec le Japon (23-23), le Canada est nettement battu par la Nouvelle-Zélande (79-15).

Le Canada est éliminé lors de la phase de poule, terminant à la quatrième place de la poule A.

James Pritchard
James Gordon Pritchard, né le 21 juillet 1979 à Parkes (État de Nouvelle-Galles du Sud, Australie) est un joueur canadien de rugby à XIII et de rugby à XV. Il peut jouer au poste d'ailier, de centre ou d'arrière.
Jay Som
Jay Som, de son vrai nom Melina Mae Cortez Duterte, née le 25 mars 1994 à Walnut Creek, en Californie, est une auteure-compositrice-interprète, multi-instrumentiste, productrice et ingénieure de mixage américaine basée à Los Angeles.

Son premier album Everybody Works est sorti sur Double Denim Records (Royaume-Uni et Japon) et Polyvinyl Records (reste du monde) en mars 2017, précédé de Turn Into, une collection de chansons qui ont d'abord attiré son attention en tant qu'auteure-compositrice-interprète. Le deuxième album home studio de Jay Som, Anak Ko, est sorti le 23 août 2019 via Polyvinyl, Lucky Number et Inertia.

Carly Rae Jepsen
Carly Rae Jepsen, née le 21 novembre 1985 à Mission (Colombie-Britannique), est une auteure-compositrice-interprète canadienne.

En 2007, elle termine à la troisième place de la cinquième saison de l'émission Canadian Idol. Peu après l'émission, elle sort son premier album, Tug of War, en 2008. En 2012, elle sort le single Call Me Maybe, qui connaît un succès international. La même année, elle sort son deuxième album, Kiss.

En 2015, elle sort le single I Really Like You, qui fait partie de son troisième album, Emotion.

Elle a reçu une dizaine de récompenses, auxquelles s'ajoutent de nombreuses nominations dont trois pour les Juno Awards, et deux aux Grammy Awards. Elle a également été élue la « star montante de 2012 » par le magazine Billboard.
Anna Sharyhina
Anna Borysivna Sharyhina (en ukrainien : Анна Борисівна Шаригіна, Anna Boryssivna Charyhina ; née en 1978) est une féministe et militante LGBT ukrainienne. Elle est cofondatrice de la Sphere Women's Association, une organisation féministe lesbienne à Kharkiv, et de l'ONG Kyiv Pride, le comité organisateur de la marche des fiertés à Kiev, ainsi que coorganisatrice de la KharkivPride (uk).

Marche des fiertés
La marche des fiertés, Gay Pride, Lesbian & Gay Pride (« fierté gay et lesbienne »), LGBTQIA+ Pride ou simplement Pride est la principale manifestation du mouvement LGBT ; elle est destinée à donner une visibilité aux personnes homosexuelles, bisexuelles, queer, transgenres ou autres et à revendiquer la liberté et l'égalité des orientations sexuelles et des identités de genre.

Créées à la suite des émeutes de Stonewall aux États-Unis en 1969, des marches des fiertés existent aujourd'hui dans de nombreux pays à travers le monde. Elles sont généralement organisées chaque année autour du mois de juin, le mois des fiertés LGBTQ.
Peter Littelmann
Peter Littelmann (né le 10 décembre 1957) est un mathématicien allemand, professeur à l'université de Cologne, spécialiste des groupes algébriques et la théorie des représentations, qui a introduit le modèle des chemins de Littelmann (en) et l'a utilisé pour résoudre plusieurs conjectures dans la théorie des monômes standards (en), pour généraliser la règle de Littlewood-Richardson à tous les groupes semi-simples et dans d'autres domaines.

Groupe algébrique
En géométrie algébrique, la notion de groupe algébrique est un équivalent des groupes de Lie en géométrie différentielle ou complexe. 
Un groupe algébrique est une variété algébrique munie d'une loi de groupe compatible avec sa structure de variété algébrique.
Yuriy Konovalov
Yuriy Semionovich Konovalov  (en russe : Юрий Семёнович Коновалов ; en français : Iouri Semionovitch Konovalov), né le 30 décembre 1929 à Bakou et mort le 25 mai 2008 dans l'oblast de Smolensk, est un athlète soviétique spécialiste du 100 mètres et du 200 mètres. Licencié au Neftianik (« Pétrolier ») de Bakou, il mesurait 1,83 m pour 77 kg.

Oblast de Smolensk
L'oblast de Smolensk (en russe : Смоле́нская о́бласть, Smolenskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Smolensk. Il fait partie du district fédéral central.

L'oblast de Smolensk est situé entre la Biélorussie à l'ouest, l'oblast de Briansk au sud, l'oblast de Kalouga et l'oblast de Moscou à l'est, et au nord l'oblast de Tver et l'oblast de Pskov.
Krasnoziorskoïe
Krasnoziorskoïe (en russe : Краснозёрское) est une commune urbaine de Russie de type bourg ouvrier qui est située dans l'oblast de Novossibirsk. C'est le siège administratif du raïon et de la municipalité du même nom.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Robert Methuen (7e baron Methuen)
Robert Alexander Holt Methuen, 7e baron Methuen (22 juillet 1931 - 9 juillet 2014), est un pair démocrate libéral britannique. Il est l'un des quatre-vingt-dix pairs héréditaires élus pour rester à la Chambre des lords après la loi de 1999 sur la Chambre des lords.

House of Lords Act 1999
Le « House of Lords Act (1999) » est une loi du Parlement britannique qui a profondément réformé la Chambre des lords, la chambre haute du Parlement du Royaume-Uni.

Pendant des siècles, la Chambre des lords fut composée de membres qui obtenaient leur siège par héritage. La loi de 1999 abolit ce droit automatique héréditaire. Néanmoins, en guise de compromis, elle a permis à quatre-vingt-douze pairs héréditaires de rester au Parlement durant une période transitoire. Ces pairs héréditaires sont élus par les pairs tous ensemble.

En conséquence de cette loi, la majorité des membres de la Chambre des lords est désormais constituée de « pairs à vie » (titre non héréditaire), dont le nombre augmente progressivement depuis le « Life Peerages Act » de 1958.
Nikita Pivtsakine
Nikita Vassilievitch Pivtsakine (en russe : Никита Васильевич Пивцакин et en anglais Nikita Pivtsakin), né le 23 juillet 1991 à Omsk (République socialiste fédérative soviétique de Russie), est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il joue au poste de défenseur.

Omsk
Omsk (en russe : Омск /omsk/) est une ville de fédération de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Omsk. Avec une population de 1 154 507 habitants en 2020, Omsk est, après Novossibirsk, la deuxième ville russe importante à l'est de l'Oural et la neuvième du pays.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, Omsk s'est développée grâce à l'industrie de l'armement, puis dans les années 1950 et 1960 à la pétrochimie.
Vae Solis
Vae Solis est le premier album du groupe Scorn, mis en vente en 1992 par le label Earache Records en Angleterre et par le label Relativity Records aux États-Unis.

Les musiciens qui ont participé à la face A de l'album Scum de Napalm Death jouent sur cet album.

Napalm Death
Napalm Death est un groupe de grindcore et death metal britannique, originaire de Meriden, en Angleterre. Formé en 1981, le groupe se compose actuellement du chanteur Barney Greenway, du bassiste Shane Embury, du guitariste John Cooke et du batteur Danny Herrera.

Napalm Death est considéré par l'audience générale comme un pionnier du genre grindcore, avec l'ajout d'éléments de punk hardcore et de death metal, et l'utilisation de guitares distordues, d'un tempo rapide, de blast beats, de chant guttural et de paroles sociopolitiques. Le premier album du groupe, Scum, commercialisé en 1987 par Earache Records, a eu une grande influence dans la communauté metal globale.

Napalm Death recense un total de dix-sept albums et est listé au Nielsen SoundScan comme le septième groupe de death metal ayant vendu le plus de CD aux États-Unis.
Bien (philosophie)
Le Bien est, avec l'Un et le Vrai, l'un des trois transcendantaux de la Scolastique ; il est surtout de nos jours la valeur normative de la morale, avec comme opposé le Mal. La détermination de ce qui est bien ou mal, à distinguer de ce qui fait du bien, de ce qui fait mal, peut se faire dans le cadre des règles de civilité, de l'honneur, de l'utilité collective, de l'intérêt public, ou au contraire particulier. Ces différents ordres peuvent être en contradiction : ce qui est bien dans un domaine, peut ne pas l'être sur un autre plan ; on parle alors soit de dilemme, soit de conflit d'intérêts.

Depuis l'origine de la pensée philosophique, des accentuations différentes sur le sens prédominant de la notion de Bien ont été successivement mises en avant comme le montre le plan du Dictionnaire des concepts philosophiques. Au point de vue d'une philosophie, la signification et la pertinence même des concepts de bien et de mal ont fait l'objet de nombreuses analyses divergentes.

Intérêt général
La formule intérêt général (ou intérêt public) désigne la finalité d'actions ou d'institutions censées intéresser et servir une population considérée dans son ensemble.

Formulée pour la première fois par Aristote dans sa Politique, pour qui « le bien en politique, c’est la justice, c’est-à-dire l’intérêt général », elle est depuis l'objet de multiples controverses et de polémiques.
Sébastien Haller
Sébastien Haller, né le 22 juin 1994 à Ris-Orangis (Essonne), est un footballeur international ivoirien qui évolue au poste d'avant-centre au FC Utrecht.

Le 11 février 2024, il inscrit le but victorieux pour la Côte d'Ivoire dans les dix dernières minutes de la rencontre lors de la finale de la Coupe d'Afrique des Nations 2023 face au Nigeria.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2011
La 14e édition de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans se déroule au Mexique du 18 juin au 10 juillet 2011. Les villes-hôtes sont Mexico, Guadalajara, Morelia, Santiago de Querétaro, Monterrey, Pachuca, et Torreón. Sept différents stades seront utilisés à travers le pays.

Tout joueur né après le 1er janvier 1994 peut participer au tournoi.
Nokia 6010
Le Nokia 6010 est un modèle de téléphone créé par Nokia en 2004. Avec toutes les fonctions basiques intégrées et un design simple, ce modèle est un parfait compromis entre la performance et le prix (100€ au lancement).

Il sait envoyer et lire des SMS et MMS. Son design est semblable aux autres téléphones de la gamme Nokia de l'époque. Il possède en plus un grip sport et un écran couleur de 4096 couleurs. Il est un téléphone plutôt tourné vers les clients professionnels.

Il possède la plupart des fonctions d'un assistant personnel telles qu'un annuaire de 600 numéros, un agenda, une todo list, une alarme, la possibilité d'envoyer des messages multimédias, un navigateur XHTML ou encore la possibilité de personnaliser son interface.

Il est bi-bande, mais supporte la transmission par GPRS.

Il fait 117,8 mm × 49,5 mm × 22,1 mm et pèse 107 grammes.

Agenda
Un agenda est un outil permettant d'associer des actions à des moments, et d'organiser ainsi son temps.
Il est utilisé afin de pouvoir donner à son utilisateur la possibilité de planifier, de noter son emploi du temps, ses rendez-vous, etc.
Il peut se présenter sous forme matérielle (on peut le toucher), ou numérique : agenda électronique, assistant personnel (ou PDA), logiciel de calendrier installé sur un ordinateur ou sur un smartphone (téléphone intelligent).