hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Photohydrogène
Le photohydrogène est de l'hydrogène produit à l'aide de lumière. C'est ainsi que la feuille d'un arbre divise les molécules d'eau en protons (ions hydrogène), électrons (pour fabriquer des glucides ) et oxygène (libérés dans l'air en tant que déchet). Le photohydrogène peut également être produit par la photodissociation de l'eau par la lumière ultraviolette.

Le photohydrogène est parfois discuté dans le contexte de l'obtention d'Énergie renouvelable à partir de la lumière du soleil, en utilisant des organismes microscopiques tels que des bactéries ou des algues. Ces organismes créent de l'hydrogène à l'aide d'enzymes hydrogénases qui convertissent les protons issus de la réaction de séparation de l'eau en hydrogène gazeux qui peut ensuite être collecté et utilisé comme biocarburant,.

Hydrogénase
Les hydrogénases sont des enzymes qui catalysent de façon réversible la conversion des ions H+ (« protons ») en dihydrogène selon la réaction :

2 H+ + 2 e– ⇌ H2.

Les sites actifs de ces enzymes sont de nature organométallique et diffèrent entre eux notamment par la nature des métaux qui les composent. Il existe ainsi trois classes d'hydrogénases : les hydrogénases [NiFe], les hydrogénases à fer seul [FeFe] et les hydrogénases précédemment appelées sans-métal, mais qui contiennent en fait un fer.
54e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 54e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys ») organisé par l'Academy of Television Arts and Sciences, se déroule le 22 septembre 2002 au Shrine Auditorium de Los Angeles et récompense les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2001-2002 sur les réseaux publics et câblés américains. Elle est diffusée sur le réseau NBC et présentée par Conan O'Brien.

Conan O'Brien
Conan O'Brien /ˈkoʊnən əˈbɹaɪən/, né le 18 avril 1963 à Brookline (Massachusetts), est un animateur de télévision et humoriste américain.

Animateur du Late Night with Conan O'Brien de NBC à ses débuts, il remplace Jay Leno à la barre du célèbre The Tonight Show pendant moins d'un an de 2009 à 2010 avant de démissionner, et il présente depuis le show Conan sur TBS qui s’arrête en juin 2021. Conan O'Brien fera son retour lors de la 98e cérémonie des Oscars, le 15 mars 2026, en tant qu'animateur.
Universität (métro de Munich)
Universität (en allemand : U-Bahnhof Universität) est une station des lignes U3 et U6 du métro de Munich, dans le secteur de Maxvorstadt. La station est construite en contrebas de la Ludwigstraße. Elle dessert l'Université Louis-et-Maximilien de Munich voisine, d'autres institutions culturelles environnantes et des zones résidentielles.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
Robert Connolly
Robert Connolly, né le 1967 à Sydney, est un réalisateur, scénariste et producteur australien de cinéma et de télévision. Il dirige sa propre société de distribution, Footprint Films, et a remporté quatre AACTA Awards.

Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards
Les Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards (AACTA Awards) sont les prix attribués chaque année depuis 2011 par l'Académie des arts du cinéma et de la télévision australienne (Australian Academy of Cinema and Television Arts) pour récompenser les meilleures réalisations cinématographiques et télévisuelles australiennes. Ils sont les équivalents australiens des Oscars.

Entre 1958 et 2010, ils étaient intitulés Australian Film Institute Awards (AFI Awards) et décernés par l'Australian Film Institute.
Anne de Léon
Anne de Léon, parfois mentionnée Emma de Léon, est une aristocrate bretonne du XIe siècle, dame de Rennes et de Porhoët. Elle naît vers 1065 et meurt en 1092. Elle est connue par des chartes de donations à l'abbaye de Redon, où elle fut probablement inhumée.

Porhoët
Le Porhoët [pɔʁwɛt] est un pays historique au centre de la Bretagne, correspondant initialement au pagus trans sylvam (« d'Outre-Forêt » ou Porhoët), autour de Mûr-de-Bretagne, qui était un pagus, c'est-à-dire une subdivision administrative de la Domnonée, situé de part et d'autre de l'Oust, affluent de rive droite de la Vilaine.
Alan Minter
Alan Sydney Minter est un boxeur britannique né le 17 août 1951 à Crawley (Angleterre) et mort le 10 septembre 2020 à Guildford (Angleterre). Il remporte le titre de champion du monde des poids moyens en 1980.

Poids moyens
Poids moyens est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes hommes et femmes pesant entre 69,853 kg (154 livres) et 72,574 kg (160 livres),. En boxe amateur (olympique), la limite est fixée pour les deux sexes entre 69 et 75 kg.
Première guerre des Maris
La première guerre des Maris ou des Tcheremisses est une révolte des populations maris contre le rattachement au tsarat de Russie et une réaction aux campagnes des troupes moscovites. Elle dure de 1552 à 1557. Elle s'achève par une prestation de serment de tous les groupes maris au tsar Ivan le Terrible.

La tradition soviétique la présente comme une lutte de classe contre le joug féodal. À la charnière des XXe – XXIe siècles, certains historiens régionalistes y voient une guerre de libération nationale, bien que les Maris comme d'autres peuples de la Moyenne-Volga, Tatars, Tchouvaches, et Mordves, aient combattu dans les années 1552-1557 des deux côtés, et que dans les rangs des rebelles figuraient des chefs qui avaient auparavant recherché le patronage de Moscou.

Tsarat de Russie
Le tsarat de Russie (en russe : Царство Русское, Tsarstvo Rousskoïe), ou tsarat de Moscou (Московское царство, Moskovskoïé tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le régime politique en vigueur en Russie de 1547 à 1721.
Hugo Boss
Hugo Boss est un groupe international de mode, basé en Allemagne.

Il a été fondé en 1923 par Hugo Ferdinand Boss. Dans les années 1930, il bénéficie de nombreuses commandes de costumes militaires de la part du régime nazi. Le fondateur tombe en disgrâce après la guerre, puis est partiellement réhabilité, mais il meurt peu après et la firme est transmise à sa famille : d’abord son gendre puis deux petits-fils à la fin des années 1960. Elle se développe surtout à partir des années 1970 et 1980 grâce à des actions commerciales et publicitaires.

Groupe d'entreprises
Un  groupe d'entreprises  ou  groupe  est un ensemble d'entreprises, présentant des personnalités morales distinctes, mais entretenant des liens directs et indirects principalement financiers (participations ou contrôle) mais aussi fréquemment organisationnels (dirigeants, stratégies, etc.), économiques (mise en commun de ressources) ou commerciaux (ventes et achats de biens ou de services).

L'existence de personnalités morales distinctes, permet de caractériser la notion de groupe et la différenciant par exemple des relations qui existent entre une entreprise et ses établissements ou succursales.

Un groupe d'entreprise est « chapeauté » par une entreprise qualifiée de « tête de groupe », entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale.
Trie Utami
Trie Utami Sari est une chanteuse, musicienne et écrivain indonésienne née le 8 janvier 1968 à Bandung dans la province de Java occidental, Indonésie. Elle est connue internationalement pour avoir été à partir de la fin des années 1980, la chanteuse du groupe Krakatau.

Java occidental
Java occidental ou Java Ouest (en indonésien : Jawa Barat, parfois abrégé Jabar, en soundanais : Jawa Kulon) est une province d'Indonésie située, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Java. Sa capitale est Bandung et sa plus grande ville est Bekasi, une ville satellite de Jakarta.
Centre Sanger
Le centre Sanger ou Wellcome Trust Sanger Institute, est un institut de recherche de génomique. 
Créé en 1992 et financé par le Wellcome Trust et le Conseil de la recherche médicale, il a joué un rôle important dans le séquençage et l'analyse du génome humain.

L'institut a été nommé d'après Frederick Sanger, lauréat du prix Nobel de chimie en 1958 et 1980. Il est localisé avec l'Institut européen de bio-informatique dans le village de Hinxton, proche de Cambridge en Angleterre.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
Dilly
Dilly est une commune malienne, située à l'ouest  dans la région de Nara soit à 395 kilomètres de Bamako la capitale, 55 kilomètres de Nara chef lieu de région  dans le sahel en pays Sambori( Peuls), Kolon( Bambara),Ouagadou( Soninké),Gueriga( Maure),Bakhounou(Peul- Soninké) , chef-lieu du cercle de Dilly, dans la région de Nara.

Région de Nara
La région de Nara, 14e région administrative malienne, issue du démembrement de la région de Koulikoro, est une circonscription administrative et une collectivité territoriale, résultant de la loi 2012-017 du 2 mars 2012 et de la loi 2023-006 du 13 mars 2023. Elle a pour chef-lieu, la ville de Nara.
Technique Grogro
Technique Grogro est le cinquième album publié dans la série Donjon Parade de la saga Donjon, numéroté 5, dessiné par Manu Larcenet, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en juin 2007.

Walter (coloriste)
Walter Pezzali, dit Walter, né le 6 février 1969, est un coloriste français de bande dessinée.

Il a notamment mis en couleurs une grande partie des albums de la collection « Poisson Pilote », la série Sardine de l'espace d'Emmanuel Guibert, Mathieu Sapin et Joann Sfar ainsi que la série Donjon de Joann Sfar et Lewis Trondheim.
Élections européennes de 2009 en Belgique
Les élections européennes de 2009 se déroulent du 4 juin 2009 au 7 juin 2009 dans tous les États membres de l'Union et plus particulièrement le dimanche 7 juin en Belgique, soit le même jour que les élections régionales. Le vote est obligatoire, ce qui fait que l'abstention est bien moins importante que dans la plupart des autres pays européens. Par application du traité de Nice, le nombre de députés européens belges au Parlement européen passe de 24 à 22 députés : 13 sont élus par le collège électoral néerlandophone, 8 par le collège francophone et 1 par le collège germanophone.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Brandenburg (1936)
Le Brandenburg était un mouilleur de mines de la Kriegsmarine, durant la Seconde Guerre mondiale.

C'est le navire frigorifique français Kita, saisi en décembre 1942 et mis en service en avril 1943 jusqu'à son naufrage en septembre 1943.

Navire frigorifique
Un navire frigorifique est un navire de charge transportant des produits périssables et exigeant une certaine réfrigération et ventilation durant leur transport, comme les fruits ou la viande. Ils incluent de nombreux systèmes de réfrigération et sont souvent rapides.

On les appelle également reefers, contraction de l'anglais refrigerated ships ou refrigerator ships, ou encore polythermes quand ils peuvent transporter des produits à différentes températures.
NEO XYX
NEO XYX est un jeu vidéo du type shoot them up à scrolling vertical développé par NG:Dev.Team en 2013 sur Neo-Geo MVS,, puis sur Dreamcast en 2014. C'est le deuxième jeu Neo-Geo à défilement vertical développé par NG:Dev.Team, le premier étant Fast Striker.

Jeu vidéo à défilement vertical
Un jeu vidéo à défilement vertical est un jeu vidéo dans lequel le joueur voit le terrain de jeu en vue de dessus tandis que l'arrière-plan fait défiler l’écran, généralement du haut vers le bas, afin de donner l'impression que l'entité (personnage, véhicule…) contrôlée par le joueur se déplace dans l'univers de jeu.

Le défilement vertical continu est conçu de manière à créer l'impression d'un mouvement continu vers l'avant. Selon la vitesse de jeu, le joueur doit réagir plus ou moins vite afin de s'adapter à l'environnement qui, du coup, se révèle au fur et à mesure.

Speed Race de Taito, sorti en novembre 1974, est le premier à utiliser le principe du défilement vertical.
Joel Ekman
Joel Ekman est le cofondateur suédois du groupe Stone Sour, avec le chanteur de Slipknot, Corey Taylor.

Il ne participe pas à l'enregistrement de Come What(ever) May, le deuxième album studio de Stone Sour, et décide de quitter le groupe temporairement pour s'occuper de son fils gravement malade.

Corey Taylor
Corey Todd Taylor, né le 8 décembre 1973 à Des Moines, est un chanteur américain, membre principal du groupe de metal Slipknot ainsi que de Stone Sour. Il est surnommé « The Sickness » ou « Neck ».

Il est l'un des deux leaders de Slipknot avec Shawn Crahan ; chaque membre s'étant choisi un numéro pour s'identifier, il adopte le numéro 8.
Laurent Paganelli
Laurent Paganelli, né le 20 octobre 1962 à Aubenas (Ardèche), est un footballeur français jouant au poste d'attaquant, devenu journaliste sportif spécialisé dans le football et officiant comme consultant à la télévision pour Canal+ depuis 1997.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Oz, un monde extraordinaire
Oz, un monde extraordinaire (Return to Oz) est un film américain de Walter Murch produit par Walt Disney Pictures et sorti en 1985.

Cette suite non officielle du Magicien d'Oz, film de Victor Fleming sorti en 1939 et adapté du roman éponyme de Lyman Frank Baum paru en 1900, adapte les deux romans Le Merveilleux pays d'Oz (1904) et Ozma, la princesse d'Oz (1907).

Lyman Frank Baum
Lyman Frank Baum (né le 15 mai 1856 à Chittenango, mort le 6 mai 1919 à Hollywood) est un écrivain, un acteur et un réalisateur indépendant américain, plus connu comme créateur, avec l'illustrateur William Wallace Denslow, d'un des livres pour enfants les plus populaires aux États-Unis : Le Magicien d'Oz (1900). Il écrivit treize suites, neuf autres romans sur la fantasy, et fit de nombreux efforts pour porter son travail à l'écran.

Il est l'arrière-grand-père de Roger S. Baum, qui a poursuivi son œuvre.
KQRS-FM
KQRS-FM, également connue sous le nom 92 KQRS, est une station de radio musicale américaine officiellement basée à Golden Valley, dans le Minnesota, et diffusant ses programmes sur la zone métropolitaine Minneapolis–Saint Paul sur la fréquence 92,5 MHz en modulation de fréquence.

KQRS a notamment détrôné WCCO de son statut de radio la plus écoutée de la zone métropolitaine Minneapolis–Saint Paul à la fin des années 1980, et reste l'une des stations les plus écoutées de cette agglomération.

Ville de licence
Dans le domaine de la radiodiffusion aux États-Unis, au Canada et au Mexique, la ville de licence (en anglais : City of license) est la communauté dans laquelle la station de radio ou la station de télévision est officiellement autorisée à diffuser par la réglementation de la radiodiffusion de ce pays.
Papier joseph
Le papier Joseph a été créé par Joseph Montgolfier qui l'utilisait pour effectuer des filtrages très purs. Ses qualités sont qu'il absorbe assez facilement les liquides et qu'il ne peluche pas.

De nos jours, ce papier est utilisé en chimie pour le nettoyage et le séchage des sondes pH-métriques. Ce papier très fin est aussi utilisé pour emballer l'argenterie.

Argenterie
L'argenterie est un terme général désignant l'ensemble des objets mobiliers fabriqués en argent massif ou en métal argenté, voire en vermeil (argent plaqué en or).

Elle est souvent appelée, par abus de langage, orfèvrerie, mot qui désigne l'ensemble des objets fabriqués en or[réf. souhaitée].
New Athens
New Athens est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

New Athens Township, un township du comté de Saint Clair dans l'Illinois.

New Athens, un village situé au sud-ouest du comté de Saint Clair dans l'Illinois.

New Athens, un village de l'Ohio

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Parabola (chanson)
Parabola est une chanson du groupe américain Tool et le second single de l'album Lateralus. Il constitue la suite de la chanson Parabol, la piste précédente.

Cette chanson est présente dans le jeu vidéo Guitar Hero World Tour.

Tool
Tool ([tʰuːl] ) est un groupe de metal progressif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 1990 par le chanteur Maynard James Keenan, le guitariste Adam Jones, le batteur Danny Carey et le bassiste Paul D'Amour. Ce dernier quitte le groupe en 1995 pour être remplacé par Justin Chancellor du groupe britannique Peach peu de temps avant l'enregistrement de leur deuxième album, Ænima.

Ce groupe emprunte au heavy metal sa puissance, au rock progressif sa charge d'émotions et au rock psychédélique la capacité de créer une atmosphère pleine et envoûtante. Ils publient leur premier album studio, Undertow en 1993 suivi en 1996 d'un deuxième album, intitulé Ænima, qui fera connaitre le groupe dans la scène du metal alternatif. Ils se popularisent encore plus avec la sortie de Lateralus en 2001 et de 10,000 Days en 2006. Un cinquième album studio, intitulé Fear Inoculum, sort le 30 août 2019, treize ans après le précédent.
Claude Dubé
Claude Dubé est un professeur et urbaniste de l'Université Laval né à Le Moyne en 1944.

Claude Dubé a été à l'origine de la création de L’École internationale d’été de Percé. Il a aussi été à l'origine de l'établissement de l’École d’architecture au sein du Vieux-Québec et de l’École d’art et l’École de design au cœur du quartier Saint-Roch à Québec.

Vieux-Québec
Le Vieux-Québec est le cœur historique de la ville de Québec. Il est administrativement situé dans le quartier du Vieux-Québec–Cap-Blanc–Colline parlementaire de l'arrondissement de La Cité-Limoilou.

C'est à cet endroit que le fondateur Samuel de Champlain bâtit l'Habitation en 1608 et où la ville se développa principalement durant ses deux premiers siècles. La géographie du lieu est déterminante : le cap Diamant domine le fleuve Saint-Laurent au bord duquel se trouve une bande de terre basse. En haut du cap se dresse la Haute-Ville tandis qu'au pied de celui-ci se trouve la Basse-Ville. Le tout formant le site patrimonial du Vieux-Québec, aussi désigné « Arrondissement historique du Vieux-Québec » par l'UNESCO.
Cristal (Rio Grande do Sul)
Cristal est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Pelotas et située à 152 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 31° 00′ 13″ sud et à une longitude de 52° 03′ 02″ ouest, à 32 m d'altitude. Sa population était estimée à 7 026 en 2007, pour une superficie de 682 km2.

La commune faisait partie de l'Estância de Cristal, appartenant à la famille de Bento Gonçalves da Silva, le héros de la Révolution Farroupilha, où ce dernier vécut pendant 40 ans, située sur les rives du rio Camaquã.

Une forte communauté luthérienne vit dans la commune composée ethniquement de 70 % de descendants d'Allemands, de 25 % de descendants de Portugais, de 2 % de Polonais, de 1 % d'Italiens et 2 % d'Afro-brésiliens.

Immigration portugaise au Brésil
L'immigration portugaise à destination du Brésil est, à côté des immigrations italienne, espagnole et allemande, une des quatre plus importantes du pays. Ce flux migratoire commence au XVIe siècle et atteint son apogée au début du XXe siècle. On peut le diviser en quatre périodes :

Immigration restreinte (période coloniale : 1500-1700)

Immigration de transition (1700-1850)

Immigration en masse (1850-1960)

Immigration en déclin (de 1960 à nos jours)
Application web monopage
Une application web monopage (en anglais single-page application ou SPA) est une application web accessible via une page web unique. Son but est d'éviter le chargement d'une nouvelle page à chaque action demandée et de fluidifier ainsi l'expérience utilisateur : la quantité de données à télécharger est réduite et le navigateur web, au lieu de devoir réinitialiser toute la page, n'a qu'une partie à mettre à jour.

Le terme a été introduit par Steve Yen en 2005.

Expérience utilisateur
L'expérience utilisateur (EU) (en anglais, user experience, abrégé en « UX ») est la qualité du vécu de l'utilisateur dans des environnements numériques ou physiques. C'est une notion de plus en plus courante là où l'on utilisait, encore récemment, les notions d'ergonomie des logiciels et d'utilisabilité.
Histoire des chemins de fer américains
L'histoire des chemins de fer américains est largement influencée par la conquête de l'Ouest. L'épopée ferroviaire américaine se situe surtout dans la seconde moitié du XIXe siècle, époque à laquelle les premières voies transcontinentales sont construites.

Ces chemins de fer ont toutefois évolué tout au long du XXe siècle et ont été influencés par le continent européen.

Buffalo Bill
William Frederick Cody, dit Buffalo Bill, est un citoyen américain, figure mythique de la conquête de l'Ouest puis homme de spectacle itinérant, né le 26 février 1846 à Le Claire (territoire de l'Iowa) et mort le 10 janvier 1917 à Denver (Colorado).

Il est initialement chasseur de bisons (buffalo en anglais américain) puis dirige une troupe théâtrale populaire, le Buffalo Bill's Wild West.
Saison 2018 des Brewers de Milwaukee
La saison 2018 des Brewers de Milwaukee est la 50e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise, sa 49e depuis son installation dans la ville de Milwaukee, et sa 21e depuis son passage de la Ligue américaine à la Ligue nationale.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.