hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kobus vardonii
Puku

Le Puku (Kobus vardonii) est une espèce d'antilopes, de la sous-famille des cobes, les Reduncinae, qui vit dans les prairies humides près des rivières, ainsi que dans des zones légèrement boisées du sud de la République démocratique du Congo, et en Zambie, plus particulièrement dans les vallées des rivières Chobe et Luangwa et du fleuve  Zambèze. Il est également présent dans quelques zones de la Tanzanie, du sud de l'Afrique centrale, et au nord de l'Angola et du Botswana.

Antilope
Les Antilopes sont un groupement de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés. Ils correspondent, à quelques exceptions près, à l'ancienne famille des Antilopidés (Antilopidae) créé par John Edward Gray qui s'est avéré être paraphylétique vis-à-vis des Bovins et des Caprins et qui n'est plus utilisée.
Chāt masālā
Le chāt masālā (en hindi : चाट मसाला ; chāt masālā) est un masala, mélange d'épices utilisé dans la cuisine indienne.

Il se compose typiquement d’amchur (poudre de mangue séchée), de cumin, de kala namak, de coriandre, de gingembre séché, de sel, de poivre noir, d'asafoetida et de poudre de piment. Ces ingrédients sont mélangés et servis sur un petit plat de métal ou une feuille de bananier, séché et placé dans un bol, sur des carrioles à chāt, spécialement au Gujarat, au Maharastra, et à travers toute l'Inde du Nord et même l'Inde du Sud.

Amchur
L’amchur (parfois orthographié amchoor ou aamchur) est préparé à partir de mangues vertes séchées et réduites en poudre,,, et utilisé comme épice dans la cuisine du nord de l'Inde, pour apporter de l'acidité dans différents plats (samosas, pakora, soupes, pâtisseries, chutneys, pickles, dal…) ou encore pour faire mariner des viandes,.

De couleur brun clair, il est parfois commercialisé en tranches, mais le plus souvent en poudre.
Owczarnia (Opole Lubelskie)
Owczarnia (prononciation [ɔfˈt͡ʂarɲa]) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Józefów nad Wisłą (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 49 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Opole Lubelskie
Opole Lubelskie (prononciation [ɔˈpɔlɛ luˈbɛlskʲɛ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat d'Opole Lubelskie, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina d'Opole Lubelskie et du powiat d'Opole Lubelskie.

Sa population s'élevait à 8 739 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 15,12 km².
Fédération de Biélorussie de hockey sur glace
La Fédération biélorusse de hockey sur glace (biélorusse : Фэдэрацыя хакея Рэспублікі Беларусь) est l'organisme officiel qui gère le hockey sur glace en Biélorussie.

La BIHA fut fondée en 1992 et est devenu membre de la Fédération internationale de hockey sur glace le 6 mai 1912.

Elle a sous sa tutelle les différentes équipe de Biélorussie de hockey sur glace (senior, junior, moins de 18 ans).

Elle organise différentes compétitions de clubs dont l'Ekstraliga et la Coupe de Biélorussie.

Depuis le 9 septembre 2020, la Fédération biélorusse de hockey sur glace est dirigée par Dzmitry Baskau (simple) qui est accusé d'être impliqué dans le meurtre du manifestant Raman Bandarenka. Pour cette raison, le gouvernement letton a imposé une interdiction de voyager à Baskau.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Traité commercial luso-anglais de janvier 1642
Le traité commercial luso-anglais de janvier 1642, signé par le roi Charles Ier d'Angleterre alors que démarre à peine la première révolution anglaise, qui va le contester, est une des conséquences de l'indépendance du Portugal, proclamée en décembre 1640 pour mettre fin à l'Union ibérique avec l'Espagne. Il intervient six mois après la prise par les Hollandais du port de Luanda, en Angola, principale source d'approvisionnement en esclaves des Portugais et va favoriser un trafic illégal vers les Antilles anglaises alors que la route maritime du Brésil est très surveillée.

Calabar (rivière)
La rivière Calabar dans l'État de Cross River, au Nigeria, coule du nord en passant par la ville de Calabar, et se jette dans le fleuve Cross à environ 8 kilomètres au sud. La rivière à Calabar forme un port naturel assez profond pour les navires avec un tirant d'eau de 6 mètres.

La rivière Calabar était autrefois une voie majeure du trafic d'esclaves où ceux-ci étaient amenés de l'intérieur des terres. L'esclavage a été supprimé en 1860, mais le port de Calabar est resté important dans l'exportation d'huile de palme et d'autres produits, jusqu'à ce qu'il soit éclipsé par Port Harcourt dans les années 1920.

Avec l'amélioration des routes à l'intérieur, Calabar a repris son importance en tant que port et se développe rapidement.
Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.

Direction de l'Architecture et du Patrimoine
La Direction de l'Architecture et du Patrimoine (DAPA) est un ancien service de l'administration centrale du ministère français de la Culture, chargé de l'architecture et du patrimoine (en particulier des monuments historiques).
Doctor Who and the Curse of Fatal Death
Doctor Who and the Curse of Fatal Death (trad. litt: Docteur Qui et la Malédiction de la Mort Fatale) est un épisode parodique de Doctor Who, diffusé au profit du Comic Relief le 12 mars 1999 sur BBC One avec Rowan Atkinson dans le rôle du Docteur. Cette première apparition du programme dans ce genre de téléthon, deviendra une tradition lors de la seconde série.

Cet épisode a un statut particulier car bien que s'agissant d'une parodie, il est produit par la BBC et reconnu en tant qu'épisode à part entière, ce qui fait de cet épisode rétrospectivement une sorte de pont entre l'ancienne série et la nouvelle par bien des éléments. Le Maître, les Daleks, les paradoxes temporels, la pudibonderie de la série et la régénération du Docteur y sont tour à tour parodiés.

The Deadly Assassin
The Deadly Assassin (L'assassin mortel) est le quatre-vingt-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. L'épisode fut originellement diffusé en quatre parties, du 30 octobre au 20 novembre 1976 et marque la série par le retour du Docteur sur la planète Gallifrey et le retour du Maître.
Alma Strettell
Alma Gertrude Vansittart Harrison, née Strettell en 1853 et morte en 1939, est une traductrice et poète britannique connue pour ses traductions de chansons folkloriques, de contes populaires et de poèmes.

Élisabeth de Wied
Carmen Sylva

Élisabeth Pauline Ottilie Louise de Wied (également connue sous le nom de plume de Carmen Sylva), née le 29 décembre 1843 au château Monrepos près de Neuwied (royaume de Prusse) et morte le 2 mars 1916 à Bucarest, est, par mariage, princesse puis reine de Roumanie.
Xist
Xist (pour X Inactive Specific Transcript en anglais) est le nom d'un gène situé sur le chromosome X des mammifères placentaires. Présent chez l'ancêtre en commun des mammifères et des reptiles, il codait à l'origine pour une protéine. Chez les mammifères il a évolué sous l'effet des mutations pour ne coder qu'un ARN long non codant non traduit ; celui-ci impliqué dans l'extinction aléatoire d'un des 2 chromosomes X. Le chromosome ainsi éteint est reconnaissable à l'observation au microscope car fixant mieux la coloration et apparaissant sous forme de corpuscule de Barr. Il y a un corpuscule de Barr par femelle (XX) et par cellule. Mais il y en a parfois deux chez des individus souffrant d'anomalie chromosomique (XXX).

Syndrome triple X
Le syndrome triple X, également appelé syndrome XXX, trisomie X, syndrome triplo-X ou syndrome 47,XXX est une aneuploïdie du chromosome sexuel chez la femme. Il est caractérisé par la présence d'un chromosome X supplémentaire dans chaque cellule d'une femme (donc homogène). Cette variante chromosomique résulte de la production d'un gamète diploïde lors de la méiose.
Harcèlement scolaire en France
Le harcèlement scolaire en France est défini par la circulaire no 2013-100 du 13 août 2013 Prévention et lutte contre le harcèlement à l'École par référence à la définition établie par Dan Olweus en 1993 : « Un élève est victime de harcèlement lorsqu'il est soumis de façon répétée et à long terme à des comportements agressifs visant à lui porter préjudice, le blesser ou le mettre en difficulté de la part d'un ou plusieurs élèves ».

Le texte ajoute : « Cette violence est susceptible d'être exercée sous diverses formes, verbales, physiques, morales, voire sexuelles. L'usage des nouvelles technologies peut parfois, par des utilisations détournées, favoriser, accroître ou induire des situations de harcèlement. On parle alors de cyberharcèlement ».

Agression
Le terme agression dérive du latin adgredi signifiant « aller vers », « attaquer », « marcher de l'avant ». Le mot désigne d'une manière générale tout comportement, d'attaque ou d'opposition, non provoqué qui s'exprime avec violence et brutalité. L'agression peut être éventuellement précédée de manifestations de provocation, ainsi que résulter d'une action préméditée. En sciences sociales et comportementales, l'agression définit une atteinte à l'intégrité physique (agression physique) ou psychologique des personnes (agression verbale).

L'agression vise à causer des dommages ou instaurer une domination dans un contexte relationnel, social ou international. Le comportement défensif ou prédateur chez différentes espèces ne peut être considérée comme une agression dans un sens similaire du terme.

Le comportement assertif ou la doctrine de la non violence visent à empêcher ou à réduire les comportements agressifs.
Lippia thymoides
Lippia thymoides est une espèce de plantes à fleurs de la famille des verveines (Verbenaceae). Elle est souvent confondue avec une espèce proche : Lippia micromera Schauer.

C'est un arbrisseau rameux, pouvant atteindre 2 mètres. Les feuilles mesurent environ 5-10 millimètres de longueur pour 3-5 millimètres de large et sont simples, opposées, spatulées, à marge entière et à nervures peu marquées. Les fleurs, portant une corolle blanc-rosé, sont groupées en glomérules.

On le connaît en Guyane sous les noms de Thym-pays, Petit-Thym ou Sarriette (Créole).

Verbena
Verbena est un genre de plantes dicotylédones, de la famille des Verbenaceae. Il regroupe des plantes souvent originaires d'Amérique. Ses espèces sont appelées couramment verveines dont la plus connue est Verbena officinalis, la verveine officinale, espèce cosmopolite à laquelle on attribuait dans l'Antiquité des vertus miraculeuses.
Agía Kyriakí (Messénie)
Agía Kyriakí, en grec moderne : Αγία Κυριακή, est un village du dème de Triphylie, district régional de Messénie, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 197 habitants.

Dème de Triphylie
Le dème de Triphylie (grec moderne : Δήμος Τριφυλίας) est une municipalité de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce. Son siège est la localité de Kyparissia.

Il a été créé en 2010 par le plan Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Aetós, Avlónas, Gargaliáni, Filiatrá, Kyparissia et Tripýla. Son territoire correspond en grande partie à celui de l'ancienne province (moderne) de Triphylie, abolie en 1997. Elle tient son nom d'une région de la Grèce antique située globalement plus au nord.

Portail de la Grèce
André Morel (pilote automobile)
André Paul Victor Morel, né le 3 août 1884 à Troyes et mort le 5 octobre 1961 à Vaulx-en-Velin, est un pilote automobile français ayant notamment couru sur Amilcar. Il travaille d'abord chez Berliet à Lyon, avant de revenir en 1910 à Bar-sur-Aube. Il est représentant commercial pour Le Zèbre en 1920.

Autodrome de Linas-Montlhéry
L'autodrome de Linas-Montlhéry est un circuit ayant accueilli des courses automobiles, motocyclistes et cyclistes, situé dans l'Essonne sur les communes de Montlhéry et de Linas. Construit en 1924 par l'architecte Raymond Jamin, sous l'impulsion de l'industriel Alexandre Lamblin, il a reçu le label « Patrimoine du xxe siècle ». Il appartient depuis 1973 à l'Utac, propriétaire aussi du circuit de Mortefontaine (Ceram) dans l'Oise.
Claude-Ange-Joseph Calabrese
Claude Ange Joseph Calabrese (Italien: Claudio Angelo Giuseppe Calabrese)  (né en 1867 à Fourneaux (Savoie) - Aoste, le 7 mai 1932)  est un ecclésiastique italien qui est évêque d'Aoste de 1920 à 1932.

Diocèse d'Aoste
Le diocèse d'Aoste (en latin : dioecesis Augustana ; en italien : diocesi di Aosta) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.
Nivellement général de la France
Le nivellement général de la France (NGF) constitue un réseau de repères altimétriques disséminés sur le territoire français métropolitain continental, ainsi qu'en Corse, dont l'IGN a aujourd'hui la charge. Ce réseau est actuellement le réseau de nivellement officiel en France métropolitaine.

On distingue cependant deux réseaux :

NGF - IGN69 pour la France continentale, le « niveau zéro » étant déterminé par le marégraphe de Marseille ;

NGF - IGN78 pour la Corse, le « niveau zéro » étant déterminé par le marégraphe d'Ajaccio.

L'accès aux fiches signalétiques de chaque point peut se faire depuis le début de 2007 sur le Géoportail (via les données thématiques « Territoires et transports », dans le thème « Géodésie » avec la surcouche « Réseau de nivellement »).

Géodata Paris
Géodata Paris (anciennement ENSG-Géomatique), est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Elle est la direction de la formation et de la recherche de l'Institut national de l'information géographique et forestière (IGN). Elle est école-membre de l'université Gustave Eiffel. Son nom officiel est « École nationale des sciences géographiques ».

Géodata Paris a pour vocation de former les professionnels de la géomatique, dont les personnels techniques de l'IGN, et de mener des recherches dans ce domaine.
6e armée (Empire ottoman)
La 6e armée ottomane est une grande unité (armée) de l'armée ottomane créée à partir du commandement régional d'Irak (en). Elle combat pendant la Première Guerre mondiale en Orient où elle remporte la victoire de Kut-el-Amara. Décimée à la fin de la campagne de Mésopotamie, elle perd Bagdad et évacue le vilayet de Mossoul après l'armistice, une partie de ses hommes se joignant aux milices locales contre les chrétiens et les Britanniques.

Campagne perse
La campagne de Perse est une campagne du front oriental de la Première Guerre mondiale dans laquelle les Alliés, représentés par l'empire britannique et principalement par des troupes de l'Empire des Indes, ont contenu les empires centraux, notamment l'Empire allemand et l'Empire ottoman.
QS Aquilae
QS Aquilae est une triple ou quadruple constitué d'une binaire à éclipses sur une orbite de 2,5 jours autour de laquelle une troisième étoile orbite en 77 ans. Il semble qu'il y ait un quatrième composant avec une période d'environ 18 ans. Elle est située dans la constellation de l'Aigle, distante de ∼ 1 647 a.l. (∼ 505 pc) du Système solaire et est à peine visible à l'œil nu.

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.
Division de Makran
La division de Makran (en ourdou : مکران ڈویژن) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Elle compte près de 1,5 million d'habitants en 2017, et sa capitale est Turbat.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Gwadar

district de Kech

district de Panjgur

Divisions du Pakistan
Les divisions du Pakistan sont des subdivisions administratives du Pakistan. Elles se situent au deuxième échelon, entre les provinces et les districts. Elles représentent un échelon intermédiaire qui sert à contrôler les territoires pour le pouvoir fédéral, qui y nomme des « commissaires de divisions », qui coordonnent les travaux des commissaires de districts. Le rôle des divisions est ainsi marginal. Le système avait été aboli en 2000, avant d'être restauré en 2008.
Isotopes de l'actinium
L'actinium (Ac, numéro atomique 89) comme tous les éléments de numéro atomique supérieur à celui du plomb, ne possède aucun isotope stable et aucune masse atomique standard ne peut donc lui être attribuée. Il possède 31 isotopes connus, de 206Ac à 236Ac, et six isomères. Deux isotopes sont présents dans la nature, 227Ac et 228Ac, tous deux produits de désintégration intermédiaires de, respectivement, 235U et 232Th. 228Ac est extrêmement rare et presque tout l'actinium naturel est présent sous la forme d'227Ac.

Les isotopes les plus stables sont 227Ac avec une demi-vie de 21,772 ans, 225Ac avec une demi-vie de 10,0 jours et 226Ac avec une demi-vie de 29,37 heures. Tous les autres isotopes ont une demi-vie inférieure à 10 heures et la plupart inférieure à une minute. L'isotope à la durée de vie la plus courte est 217Ac avec une demi-vie de 69 nanosecondes.

L'actinium 227 purifié est à l'équilibre avec ses produits de désintégration (227Th et 223Fr) après 185 jours.

Actinium
L’actinium est un élément chimique de la famille des actinides, de symbole Ac et de numéro atomique 89.

Son nom vient du grec ancien ἀκτίς / aktís (au génitif ἀκτῖνος / aktīnos), « rayon de soleil », évoquant le caractère lumineux de cet élément. L’actinium a été découvert par André-Louis Debierne en 1899 dans des mélanges d’oxydes de terres rares.

Le corps simple actinium est un métal blanc argenté et mou. On l’extrait en petites quantités des minerais d’uranium (c’est un produit de la chaîne de désintégration de 235U) ou par réaction nucléaire.
Komarówka Podlaska (gmina)
Komarówka Podlaska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Komarówka Podlaska, qui se situe environ 23 kilomètres (km) à l'est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 137,56 km2 pour une population de 4 728 habitants en 2006.

Radzyń Podlaski
Radzyń Podlaski (prononciation [ˈrad͡zɨɲ pɔdˈlaskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Radzyń Podlaski, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Radzyń Podlaski et du powiat de Radzyń Podlaski.

Radzyń Podlaski se situe à environ 60 kilomètres (km) au nord de Lublin, capitale de la voïvodie.

Sa population s'élevait à 16 174 habitants en 2012 repartie sur une superficie de 19,31 km2.
Relations entre la France et le Mali
Les relations entre la France et le Mali désignent les relations diplomatiques s'exerçant entre la République française d'une part et la république du Mali de l'autre.

Ces relations sont spécialement animées par un traité de coopération en matière de défense signé à Bamako le 16 juillet 2014.

Opération Barkhane
L'opération Barkhane est une opération militaire menée au Sahel et au Sahara par l'Armée française, avec une aide secondaire d'armées alliées, qui visait à lutter contre les groupes armés djihadistes dans toute la région du Sahel. Lancée le 1er août 2014, elle remplace les opérations Serval et Épervier.

Elle s'inscrit dans le cadre d'une stratégie des forces prépositionnées dans la région, en partenariat avec les États de la zone. Elle mobilise plusieurs milliers de soldats contre des groupes djihadistes affiliés à al-Qaïda ou à l'État islamique.

Le président de la République Emmanuel Macron annonce le 9 novembre 2022 la fin de l'opération.
GJ 3634 b
GJ 3634 b est une exoplanète en orbite autour de GJ 3634, une naine rouge située à environ 64,6 années-lumière (19,8 pc) du Soleil dans la constellation de l'Hydre. Il s'agit d'un corps de 8,4+4,0−1,5 M⊕ gravitant à environ 0,029 UA de son étoile parente sur une orbite d'excentricité de 0,08 qu'elle boucle tous les 2,645 61 jours.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
Éléphant de Crémone
L'éléphant de Crémone est un éléphant offert en 1229 par le sultan d'Égypte Al-Kamil à l'empereur du Saint-Empire romain germanique Frédéric II. Frédéric II l'utilisa lors de ses défilés de triomphe.

L'éléphant est mentionné dans le contexte de la visite du beau-frère de Frédéric II, Richard de Cornouailles, à Crémone en 1241, dans la Chronica Majora de Mathieu Paris. En note de la traduction de celle-ci, JLA Huillard-Bréholles indique que « à la bataille de Cortenuova, Frédéric II avait un éléphant qui inspirait aux Lombards un grand effroi ». Il entra en triomphe dans la ville, le carroccio tiré par l'éléphant auquel était enchaîné le podestat de Milan. La présence de l'éléphant est également enregistrée dans les annales de la ville de Crémone, en 1237.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Naod II d'Éthiopie
Naod II d'Éthiopie (1704-1722) Négus d'Éthiopie du 30 juin au 1er juillet 1708.

Fils de Takla Haïmanot Ier d'Éthiopie il est proclamé le jour de la mort de son père par L'Enderasse Ras Faris. Il est déposé le lendemain par le futur Empereur Yostos en faveur de son grand-oncle Théophilos d'Éthiopie. Il est alors relégué au monastère de Wahni où il est mis à mort le 28 mars 1722 par son oncle Bacaffa d'Éthiopie devenu Négus à son tour.

Takla Haimanot Ier
Takla Haimanot Ier (né le 28 mars 1684 et mort le 30 juin 1708) fut négus d’Éthiopie de 1706 à 1708 sous le nom de Le'ul Sagad.

Il succède à son père Iyasou le Grand, qui doit abdiquer le 8 mars 1706 devant les intrigues de son fils, qui le fait assassiner quelques mois plus tard. L’Éthiopie sombre dans l’anarchie.

Takla Haïmanot est assassiné à son tour deux ans plus tard le 30 juin 1708. Théophilos, frère de Iyasou, monte sur le trône et fait châtier les assassins des deux princes, faisant pendre l’ex-impératrice Mélékotaouit qui avait poussé Takla Haïmanot au meurtre de son propre époux.