hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denis Leproux
Denis Leproux, né le 16 décembre 1964 à Saint-Calais (Sarthe), est un cycliste et directeur sportif français. Coureur professionnel pendant cinq saisons au sein des formations Z-Peugeot et BigMat-Auber 93, il a été directeur sportif de l'équipe continentale japonaise Bridgestone Anchor de 2011 à 2014, puis dans l'équipe Bretagne-Séché Environnement à partir de 2015 qui devient Fortuneo-Vital Concept en 2016.

Tour de la Manche
Le Tour de la Manche est une course cycliste française disputée dans le département de la Manche. Créé en 1946, il n'a plus été disputé à partir de 1956 puis est réapparu en 1965 en tant qu'épreuve amateur. Les éditions de 1946 à 1955 ne sont pas prises en compte par les organisateurs. La première vraie édition est en 1965.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.
Forêt nationale de Humaitá
La forêt nationale d'Humaitá (portugais : Floresta Nacional de Humaitá) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Nord, dans l'État du Amazonas.

Le parc fut créé en 1998 et couvre une superficie de 473 154,76 hectares.

Il s'étend sur le territoire de la municipalité d'Humaitá.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
David Bižić
David Bižić [david biʒitɕ] est un chanteur d'opéra serbe, naturalisé français, né le 25 novembre 1975 à Belgrade, en Yougoslavie (aujourd'hui en Serbie). Il est principalement connu pour ses rôles dans le répertoire de Mozart.

Opéra de Monte-Carlo
L'opéra de Monte-Carlo ou salle Garnier est une salle de spectacle attenante au casino de Monte-Carlo dans le quartier Monte-Carlo à Monaco. Le nouveau casino et l'opéra ont été conçus par l'architecte Charles Garnier sous l'impulsion de Marie Blanc (veuve de François Blanc) et furent inaugurés le 25 janvier 1879 par un spectacle de Sarah Bernhardt.
Annie Easley
Annie Jean Easley, née le 23 avril 1933 à Birmingham, Alabama, morte le 25 juin 2011 à Cleveland, Ohio ; est une informaticienne, ingénieure et mathématicienne afro-américaine. Elle dirige l'équipe d'analystes programmeurs derrière l'étage de fusée Centaur au Lewis Research Centeret c'est une des premières informaticiennes à travailler pour le National Advisory Committee for Aeronautics et pour l'organisation qui lui succède, la NASA.

National Advisory Committee for Aeronautics
Le National Advisory Committee for Aeronautics (NACA - traduisible par « Comité consultatif national pour l’aéronautique ») était l'agence fédérale américaine chargée de la recherche dans le domaine de l'aéronautique entre 1915 et 1958. L'agence spatiale américaine de la NASA a été créée en 1958 sur la base du NACA et a repris ses activités de recherche aéronautique, qui ne représentent toutefois qu'une faible fraction de son domaine d'intervention.
Joxe
Le nom de Joxe est celui de plusieurs personnalités :

Louis Joxe, (1901 - 1991), homme politique français ;

Alain Joxe, (1931 - ), sociologue et chercheur en géopolitique, fils de Louis Joxe ;

Pierre Joxe, (1934 - ), haut-fonctionnaire, homme politique et avocat français, fils de Louis Joxe ;

François Joxe, (1940 - 2020), acteur, metteur en scène, auteur de théâtre et artiste peintre, neveu de Louis Joxe.

Alain Joxe
Alain Joxe, né le 18 janvier 1931, est un sociologue et chercheur en géopolitique, directeur d'études à l'EHESS, président du CIRPES (Centre interdisciplinaire de recherches sur la paix et d'études stratégiques).
Le Chagrin
Le Chagrin est une chanson du chanteur français Christophe Willem écrite par Carla Bruni et composée par Fredrika Stahl. Elle est sortie en France 19 septembre 2014 en tant que premier single de l'album Paraît-il.

Carla Bruni
Carla Bruni Tedeschi, née le 23 décembre 1967 à Turin, est une mannequin et auteure-compositrice-interprète italo-française. Elle est connue sous les noms de Carla Bruni, qu'elle continue à utiliser dans sa carrière artistique, et de Carla Bruni-Sarkozy, comme nom d'usage depuis son mariage en 2008 avec le président de la République française, Nicolas Sarkozy.

Installée en France depuis l'âge de 7 ans, elle mène une carrière de mannequin de 1987 à 1997, puis se reconvertit dans la musique. Elle écrit plusieurs titres sur l'album Si j'étais elle de Julien Clerc en 2000, puis sort son premier album, Quelqu'un m'a dit, en 2002, qui lui vaut la Victoire de la musique de l'Artiste féminine de l’année. Elle a publié depuis cinq autres albums studio.

Elle fait l'objet d'une mise en examen, depuis juillet 2024, pour recel de subornation de témoin et association de malfaiteurs, dans l'opération Sauver Sarko.
Thalamège
La thalamège (du latin thalamegus, dérivé du grec θαλαμηγός, θαλαμ-ηγός, formé à partir du mot θάλαμος [chambre] et du verbe ἄγω [emmener]), large barque surmontée de cabines) est un palais flottant construit par le pharaon lagide Ptolémée IV, dont les dimensions imposantes et les médiocres capacités nautiques ont dû limiter l’utilisation à de courtes excursions sur le lac Maréotis ou sur le canal conduisant à Canope.

« Dans les marais et les lacs égyptiens poussent le papyrus et le plante à fèves (...). On y banquète dans des embarcations à cabine (thalamègois) en s'enfonçant dans l'épaisseur des fourrés de fèves, à l'ombre de leurs feuilles »

— Strabon, Géographie, XVII,15. (trad. B. Laudenbach)

Rabelais s'y réfère explicitement en baptisant du même nom le navire de Pantagruel en partance du mot de la Dive Bouteille dès la fin du Tiers Livre.

Pantagruel
Pantagruel, ou en entier Les horribles et épouvantables faits et prouesses du très renommé Pantagruel Roi des Dipsodes, est le premier roman de François Rabelais. Publié en 1532, il met en scène les aventures du géant Pantagruel, qui apparaît également dans Le Tiers Livre, Le Quart Livre et Le Cinquième Livre.

L'auteur présente l'ouvrage sous le pseudonyme d’Alcofribas Nasier, anagramme de François Rabelais, comme il fera pour Gargantua.
Parodie des romans de chevalerie, cette œuvre met en avant les idéaux de l'humanisme de la Renaissance, notamment en matière d'éducation et de politique, même si des traces de l'héritage médiéval restent visibles, par exemple à travers les farces parfois cruelles de Panurge.
Dominici (cratère)
Dominici est un cratère d'impact à la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2010 en hommage à l'artiste et religieuse maltaise Maria de Dominici.

Son diamètre est de 19,95 km. Il se situe dans le quadrangle de Kuiper (quadrangle H-6) de Mercure.

Quadrangle de Kuiper
Le quadrangle de Kuiper est une région de la planète Mercure marquée par de nombreux cratères météoritiques, parmi lesquels le récent cratère de Kuiper  (11° S., 31.5° ), qui présente le plus fort albedo enregistré sur la planète.
Dexter Sol Ansell
Dexter Sol Ansell, né le 16 septembre 2014 à Leeds, est un enfant-acteur anglais. Il est connu pour son interprétation depuis 2026 d'Aegon Targaryen dans la série A Knight of the Seven Kingdoms, produite par HBO.

Emmerdale
Emmerdale ou Emmerdale Farm (jusqu'en 1989) est un soap opera britannique créé par Kevin Laffan et diffusé depuis le 16 octobre 1972 sur ITV.

Il est à ce jour le troisième feuilleton britannique le plus ancien.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Indicatif régional 323
L'indicatif régional 323 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif couvre un territoire qui a grossièrement la forme d'un anneau autour du centre-ville de Los Angeles, incluant Hollywood, le district Eagle Rock de Los Angeles, Florence, Montebello et East Los Angeles..

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 323.

L'indicatif régional 323 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Bataille de Franzensfeste
La bataille de Franzensfeste se déroule les 4 et 5 août 1809  lors de la rébellion du Tyrol. Elle s'achève par la victoire des rebelles tyroliens qui tendent une embuscade à une colonne bavaroise et saxonne près de Franzensfeste.

Tyroliens
Les Tyroliens sont les germanophones habitant le Tyrol, qui correspond à l'actuelle province de Bolzano, dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige, le Trentin en Italie, et le land du Tyrol en Autriche.

Ils ne doivent cependant pas être confondus avec les Mochènes et les Cimbres, des ethnies germanophones spécifiques.
Thiolane
Les thiolanes sont une famille de composés dérivés du thiolane ou tétrahydrothiophène, un composé hétérocyclique saturé à cinq atomes dont un de soufre. Ce sont des thioéthers cycliques, et les équivalents soufrés des oxolanes (tétrahydrofurane).

Tétrahydrofurane
Le tétrahydrofurane (anciennement tétrahydrofuranne) ou 1,4-époxybutane ou oxolane ou oxacyclopentane ou encore oxyde de tétraméthylène, appelé souvent plus simplement THF, est un composé organique hétérocyclique. C'est un des éthers les plus polaires et il est utilisé en synthèse organique comme solvant et comme précurseur pour la synthèse de polymères.

Il a une température d'ébullition plus grande que la plupart des éthers (Téb = 66 °C). Il est narcotique et toxique (VME de 150 mg/m3).
Baie Patience
La baie Patience (en russe : Залив Терпения, Zaliv Terpenia, littéralement « baie de la patience », (en japonais : 多来加湾, Taraika wan) est une baie située au sud-est de l'île de Sakhaline, dans la mer d'Okhotsk,.

Mer d'Okhotsk
La mer d'Okhotsk (en russe : Охотское море, Okhotskoïe more, /ɐˈxot͡skəjə ˈmorʲe/ ; en japonais : オホーツク海, Ohōtsuku-kai) est une mer marginale et épicontinentale de l'océan Pacifique, située entre la côte de l'oblast de Magadan au nord, la péninsule du Kamtchatka au nord-est, les îles Kouriles au sud-est, l'île de Hokkaidō à l'extrême sud, l'île de Sakhaline au sud-ouest et les côtes du kraï de Khabarovsk au nord-ouest. Elle tire son nom d'Okhotsk, la plus ancienne ville russe de la région, qui elle-même tire son nom du fleuve Okhota, coulant dans le Nord du kraï de Khabarovsk. Les eaux de cette mer comprennent le détroit de Nevelskoï.
Gracie Mansion
Gracie Mansion est la résidence officielle du maire de New York. Construite en 1799 dans un style fédéral pour Archibald Gracie, un marchand new-yorkais, elle est située dans le Carl Schurz Park, à Manhattan (Upper East Side), à l'angle entre East End Avenue et la 88e Rue. Elle donne sur Hell Gate.

La maison, qui fut un musée de 1923 à 1932, est la résidence officielle du maire depuis 1942. Douze maires s'y sont succédé. En 1966, elle a été agrandie.

Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques.

Hell Gate
Hell Gate est un détroit de l’East River à New York. Le seuil rocheux à cet endroit représenta, jusqu'à la fin du XIXe siècle, un des principaux dangers pour les navires. Aujourd'hui, le chenal sépare l’île de Ward (à l'ouest) d’Astoria (Queens).
Louis-Nicolas Lemercier
Louis-Nicolas Lemercier (né le 23 décembre 1755 à Saintes, en Saintonge, et mort le 11 janvier 1849 à Paris) est un homme politique français, député aux États généraux de 1789, président du Conseil des Anciens en 1799 puis du Sénat sous le Consulat.

An VI
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV

L'an VI du calendrier républicain correspond aux années 1797 et 1798 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1797 et s'est terminée le 21 septembre 1798.
Figuig (paquebot de 1916)
Le Figuig est un paquebot mis en service en 1904 sous le nom Grantala pour l'Adelaide Steamship Company (en). Il effectue du transport de passagers sur la côte australienne, avant  d'être affecté à diverses lignes Afrique du Nord-France après son rachat fin 1915 par une filiale de la Compagnie générale transatlantique, qui le renomme Figuig. À partir de 1931 il est utilisé comme cargo mixte puis est vendu à la démolition en 1934.

Navire hôpital
Un navire hôpital (au pluriel des navires hôpitaux) est un bateau construit, transformé ou aménagé, en vue de remplir une seule tâche, porter secours à des naufragés, des blessés ou des malades. Il a pour fonction de servir de centre de soins, en offrant toutes les fonctionnalités d'un hôpital terrestre. La plupart de ces bateaux sont mis en œuvre par les marines militaires de différents États du monde, et quelquefois par des organisations non gouvernementales (ONG).
Classe ATC G03
La classe ATC G03, dénommée « Hormones sexuelles et modulateurs de la fonction génitale », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QG03. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique G de la classification, intitulé « Système génito-urinaire et hormones sexuelles ».

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.
Monique Saint-Hélier
Berthe Eimann (épouse Briod), dite Monique Saint-Hélier, née à La Chaux-de-Fonds le 2 septembre 1895, et morte à Chambines dans la commune de Pacy-sur-Eure le 9 mars 1955, est une femme de lettres suisse romande.

Auteure remarquée dans les années 1930 en France grâce notamment à son roman Bois-Mort, elle sombre peu à peu dans l'oubli malgré la publication dans l'après-guerre de deux ouvrages constitutifs de son entreprise majeure qu'est la saga inachevée du cycle des Alérac.

Durablement malade et par conséquent alitée la plus grande partie de sa vie, elle est restée fidèle à une esthétique fondée sur le vécu et les souvenirs. Son traitement du récit est parfois présenté comme avant-coureur du Nouveau roman et apparaît rétrospectivement comme profondément original pour son époque, si bien que ses écrits ont été réédités à la fin du XXe siècle.

Champ (sociologie)
En sociologie, le champ est un concept développé par Pierre Bourdieu pour décrire l'autonomisation progressive de domaines d'activités dans la société : champ politique, scientifique, littéraire, économique, etc.
Nature One
Nature One est un festival allemand de musique électronique fondé en 1995, organisé annuellement au début du mois d'août près de Kastellaun. Ce festival qui, le temps d'un week-end, rassemble environ 65 000 visiteurs, investit le site d'une ancienne base militaire américaine où étaient stockés des missiles atomiques de longue portée (Raketenbasis en allemand).

Kastellaun
La ville de Kastellaun se trouve dans le Land de Rhénanie-Palatinat (en allemand Rheinland-Pfalz). C'est le siège de la commune fusionnée de Kastellaun (Verbandsgemeinde), qui comporte 32 municipalités et un total de 15 274 habitants.
LSE
Le sigle LSE peut signifier :

En français
langue des signes espagnole ;
Langage symbolique d'enseignement : langage de programmation similaire au BASIC, mais avec des mots-clés en français ;
Laboratoire Sols et Environnement à l'ENSAIA de Nancy
Laboratoire de Sécurité de l'EPITA.
limite supérieure d'explosivité, voir Limite d'explosivité ;
Laboratoire des Sciences de l'Environnement, laboratoire intégré de l'École nationale des travaux publics de l'État ;

En allemand
Luzern-Stans-Engelberg, compagnie de chemin de fer suisse

En anglais
London School of Economics, université britannique spécialisée dans les sciences économiques et sociales
London Stock Exchange, la Bourse de Londres
Low Self-Esteem
L-System Explorer, un logiciel pour créer des fractales en L-System

Zentralbahn
La Zentralbahn (ZB) est une entreprise ferroviaire suisse, créée le 1er janvier 2005 et basée à Stansstad, qui dessert la région de Suisse centrale.

Cette entreprise est issue du regroupement :

du LSE (Luzern-Stans-Engelberg Bahn) ;

du SBB, ligne du Brünig.

La voie est à écartement métrique (1 000 mm) et à crémaillère sur certains tronçons.

La ligne Lucerne-Interlaken fait partie de l'itinéraire du GoldenPass, identifiable par ses voitures panoramiques blanches et or, en jonction et partenariat avec la ligne du BLS Interlaken–Zweisimmen et la ligne du MOB Zweisimmen-Montreux.

Note : À ne pas confondre avec la  Schweizerische Centralbahn (SCB), une entreprise fondée le 4 février 1853, et disparue en 1902 lors de la création des CFF.
Aristide Quintilien
Aristide Quintilien fut un musicographe grec, probablement du IIIe siècle apr. J.-C.

Il a laissé un traité, De la musique (Περὶ Μουσικῆς), inséré par Marcus Meibom, dans sa collection des Antiquae musicae auctores septem (Amsterdam 1652). C'est le dernier ouvrage à traiter de l'harmonique à partir du pythagorisme (proportion 3:2 ou 4:3).

Bruno Centrone centralisa les éléments supposés sur Aristide Quintilien. Sa datation est assez imprécise, seul le terminus post quem de Cicéron est fixé. Quant à sa philosophie, elle est plutôt éclectique, on ne peut que faire des hypothèses sur son appartenance avec les pythagoriciens ou avec les disciples de Jamblique.

Éclectisme
L’éclectisme (du grec ἐκλεκτικός / eklektikós : « apte à choisir, qui choisit ») est une attitude philosophique consistant à sélectionner dans plusieurs philosophies les éléments qui paraissent intéressants pour constituer un système propre complet. Cette attitude a pu être celle d'artistes dont le style peut être qualifié d'éclectique. Ainsi un style éclectique a été largement partagé tant par des architectes (éclectiques) que des peintres ou sculpteurs et surtout dans les arts décoratifs au cours de la seconde moitié du XIXe siècle de la culture occidentale.
Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.

Calorie
La calorie (ou petite calorie, de symbole « cal ») et la kilocalorie (ou grande calorie, de symbole « kcal » ou « Cal ») sont des unités d'énergie, tombées en désuétude en physique et en chimie, mais encore régulièrement utilisées dans des applications grand public, telles que le sport, le bâtiment (isolation thermique), la diététique (où la grande calorie est simplement appelée « calorie »).

La (petite) calorie est définie comme la quantité d'énergie nécessaire pour élever la température d’un gramme d'eau liquide de +1 °C sous une pression d'une atmosphère, et vaut environ 4,184 joules. Elle n'appartient pas au Système international d'unités, qui lui a préféré le joule. Elle permet par exemple d'évaluer la puissance extraite d'une quantité d'eau en la rafraîchissant à l'aide d'une pompe à chaleur.
Vrachnéika (Patras, Achaïe)
Vrachnéika, en grec moderne : Βραχναίικα, est un village et un ancien dème du district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Patras.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 4 627 habitants tandis que celle du village s'élève à 2 571 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Alliance française au Brésil
L’Alliance française au Brésil (A Aliança Francesa no Brasil) est un ensemble d'associations indépendantes sans but lucratif régies par le droit brésilien et agréées par la Fondation des Alliances françaises, dont l'objectif est de promouvoir la langue et la culture française en proposant au public des cours de français et des programmes de formation de professeur et les certificats et diplômes afférents. Elles offrent aussi souvent des cours de portugais pour étrangers.

Elles organisent également, avec le soutien des représentations des pays francophones et en partenariat avec des structures locales des manifestations artistiques et culturelles.

Fondation des Alliances françaises
La Fondation des Alliances françaises, anciennement Fondation Alliance française jusqu'en février 2020, est une fondation française de droit privé reconnue d'utilité publique, qui anime et régule le réseau international des Alliances françaises.

Elle est liée au ministère de l'Europe et des Affaires étrangères par une convention annuelle. L'évolution de la carte du réseau des Alliances est étudiée conjointement par les deux parties.

Son statut de fondation vise à favoriser les dons d'entreprises ou de particuliers.

Créée comme association en 1883, elle devient en 2007 une fondation après dissociation de l'Alliance française Paris Île-de-France.
Noi Sud
Liberté et autonomie - Nous le Sud (en italien Libertà e Autonomia - Noi Sud) est un parti politique italien du Mezzogiorno, né d'une scission du Mouvement pour les autonomies (MPA) quand ce dernier s'abstient puis s'oppose en décembre 2010 au gouvernement Silvio Berlusconi IV. Il est dirigé par Antonio Milo.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.