hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1999-2000
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1999-2000 est la 25e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 36 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1998-1999. À noter qu'aucun club français ne participe à la compétition, les Spacer's de Toulouse, finaliste de la Coupe de France, n'ayant pas pu assurer sa participation dans les temps à cause de problèmes administratifs.

Elle est remportée par le club espagnol du Portland San Antonio, vainqueur en finale du club hongrois du Dunaferr HK.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Lotus 51
La Lotus 51 est une monoplace de type Formule Ford du constructeur britannique Lotus, apparue en 1967 pour le lancement de cette série.

Le châssis est dérivé de celui de la Lotus 31 de Formule 3 amélioré. C'est donc un dérivé de la Lotus 20 de Formule Junior.

Les mécaniques sont prélevées sur les voitures routières Ford Cortina (Royaume-Uni) en version 1 500 cm3 de 80 ch puis 1 599 cm3 de 100 ch et font l'objet d'une légère préparation.

La 51 rencontra un succès très enviable sur les circuits et un succès commercial puisque 218 exemplaires furent fabriquées.

La Lotus 61 la remplacera en 1969

Lotus Cars
Lotus Cars est un constructeur automobile britannique spécialisé dans les voitures de sport et de compétition, fondé en 1952 à Hornsey (Angleterre) par Colin Chapman. Son siège social est situé à Hethel (en) dans le Norfolk.

Lotus sous-traite également de l'ingénierie automobile pour des constructeurs généralistes désirant améliorer leurs voitures ou créer des modèles sportifs. Lotus était le surnom donné par Colin Chapman, le fondateur de Lotus, à son épouse.
Niveau de vie en Nouvelle-Calédonie
La Nouvelle-Calédonie est une collectivité territoriale sui generis (ou « de son propre genre ») rattachée à la France qui a dans l'ensemble un niveau de vie comparable à celui de la grande majorité des régions françaises. Le PIB par habitant, qui s'élève en 2008 à 24 746,14 €, est proche de celui de Singapour et supérieur à celui de la Nouvelle-Zélande. Le taux d’investissement est supérieur à 30 %, comparable à celui de l’Inde et nettement supérieur à celui de la France métropolitaine.

Mais le coût de la vie reste élevé. L’isolement géographique, l’étroitesse du marché intérieur, la politique de protection tarifaire, les salaires élevés sont les principaux responsables de la cherté de la vie.

Cela est dû principalement à la forte période de croissance économique de 1998 à 2007 (3,7 % en rythme annuel moyen) grâce au deuxième boom du nickel.

Sui generis
Sui generis est un terme latin de droit, signifiant « de son propre genre » et qualifiant une situation juridique dont la singularité empêche tout classement dans une catégorie déjà répertoriée et nécessite de créer des textes spécifiques.
Jamie Romak
James Robert Romak (né le 30 septembre 1985 à London, Ontario, Canada) est un joueur de baseball.

Joueur d'utilité pouvant évoluer aussi bien au champ intérieur qu'au champ extérieur, Romak évolue dans la Ligue majeure de baseball pour les Dodgers de Los Angeles en 2014 et les Diamondbacks de l'Arizona en 2015.

En 2016, il s'aligne avec les Yokohama DeNA BayStars de la Ligue centrale du Japon.

Joueur d'utilité
Au baseball, un joueur d'utilité (de l'anglais utility player) est un joueur pouvant jouer à plusieurs positions sur le terrain. Utilisé couramment pour identifier un type de joueur polyvalent, ce terme n'est cependant pas considéré comme une position officielle et n'apparaît pas sur les line-up.
Le Massacre de Fort Apache
Le Massacre de Fort Apache (Fort Apache) est un film américain réalisé par John Ford, sorti en 1948. Il s'agit du premier volet de la trilogie que le réalisateur consacre à la cavalerie américaine. Il précède La Charge héroïque (1949) et Rio Grande (1950), avec à chaque fois John Wayne dans la distribution.

Cavalerie des États-Unis
La cavalerie de l’armée des États-Unis (United States Army Cavalry) était une branche de l'armée de terre des États-Unis qui, en tant que cavalerie montée, a existé de 1775 à 1942.

La cavalerie des plaines joua un rôle important dans l’extension du pouvoir central des États-Unis situé à l’est du continent nord-américain vers les zones occidentales non colonisées. Plusieurs régiments de la cavalerie blindée américaine sont ses descendants contemporains.
(589683) 2010 RF43
(589683) 2010 RF43 est un objet transneptunien ayant une magnitude absolue de 3,87. Il fut découvert en 2010 par Susan D. Benecchi à l'observatoire de Las Campanas au Chili. 2010 RF43 est actuellement classé comme objet épars,. L'astronome Mike Brown le classe très favorablement comme candidat au statut de planète naine.

Observatoire de Las Campanas
L'Observatoire de Las Campanas est un observatoire astronomique professionnel américain de la fondation de recherche Carnegie Institution de Washington.
Il est situé dans la Cordillère des Andes, au Chili, 27 km plus au nord que l'observatoire de La Silla. 
Il héberge en particulier les deux télescopes Magellan de 6,5 m de diamètre.

Le Giant Magellan Telescope (GMT) (Télescope géant Magellan) sera édifié dans cet observatoire. Il sera constitué de sept miroirs de 8,4 mètres disposés en pétales. En septembre 2023, la fabrication du dernier miroir hors-axe a débuté, et la mise en service est prévue en 2029.
Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1957
Les Pays-Bas ont participé au Concours Eurovision de la chanson en 1957 à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne de l'Ouest. La chanson Net als toen interprétée par Corry Brokken a été sélectionnée lors d'une finale nationale organisée par le radiodiffuseur Nederlandse Televisie Stichting (NTS), intitulée Nationaal Songfestival (nl). Les Pays-Bas ont par la suite remporté le Concours Eurovision de la chanson 1957.

Corry Brokken
Cornelia Brokken dite Corry Brokken, née le 3 décembre 1932 à Bréda (Brabant-Septentrional) et morte le 31 mai 2016 à Laren (Hollande-Septentrionale), est une chanteuse néerlandaise. Elle a remporté le Concours Eurovision de la chanson, en 1957, pour les Pays-Bas, avec la chanson Net als toen.
Secrets d'Histoire
Secrets d'Histoire est une émission de télévision historique présentée par Stéphane Bern.

Chaque numéro retrace la vie d'un grand personnage de l'histoire et met en lumière des lieux hautement emblématiques du patrimoine français et d’autres grands pays.

Elle est diffusée sur France 2 de 2007 à 2019, puis sur France 3 depuis 2019.

Jean-Louis Remilleux, journaliste et producteur, est l'auteur de l'idée originale.

Grande halle de la Villette
La grande halle de la Villette, pouvant éventuellement être abrégée en « Grande Halle », est un bâtiment des anciens abattoirs composé de structures en charpente métalliques construit dans le quartier du Pont-de-Flandre à Paris. Elle se trouve actuellement place de la Fontaine-aux-Lions à l'entrée Sud du parc de la Villette (métro Porte de Pantin).

Depuis la naissance du parc de la Villette à l'emplacement des anciens abattoirs, la grande halle est devenue une salle accueillant des manifestations culturelles et des salons. L'Établissement public du parc et de la grande halle de la Villette (EPPGHV) en assure, depuis 1993, la gestion et la programmation culturelle.

Elle a été inscrite aux monuments historiques par un arrêté du 2 mars 1979.
Kułakowski
Kułakowski (Kułakowska au féminin) est un patronyme polonais souvent simplifié dans en Kulakowski en français.

Ce nom de famille comporte  un « l barré » polonais : Ł.  Il est à distinguer de  Kołakowski, autre patronyme polonais.

Porté notamment par :

Jan Kułakowski (1930-2011), ancien haut responsable du mouvement syndicaliste international et diplomate polonais chargé des premières négociations de la Pologne avec l'Union européenne, puis député au parlement européen

Mariusz Kułakowski, artiste polonais né en 1926

Filae
Le groupe Filae (anciennement Genealogie.com) est une société anonyme à conseil d'administration créateur éponyme d'un site Internet de généalogie proposant une base de données à destination de ses abonnés qui a été racheté en 2021 par MyHeritage. Un abonnement payant est obligatoire pour pouvoir interroger sa base de données.
Histoires vraies (Lucien)
Histoires vraies, ou Histoire vraie, ou encore Histoire véritable (en grec ancien : Ἀληθῆ διηγήματα / Alēthê diēgḗmata ; en latin : Verae Historiae) est un récit de voyage imaginaire écrit par Lucien de Samosate au IIe siècle. Lucien s'y met en scène voyageant au-delà des frontières du monde connu, jusque dans l'espace, dans une suite de péripéties fantaisistes et humoristiques. L'ouvrage pastiche ou parodie au passage de nombreux auteurs antiques.

Imaginaire
L'imaginaire peut être défini sommairement comme le fruit de l'imagination d'un individu, d'un groupe ou d'une société, produisant des images, des représentations, des récits ou des mythes plus ou moins détachées de ce qu'il est d'usage de définir comme la réalité.
Alan Caillou
Alan Caillou, né Alan Lyle-Smithe le 9 novembre 1914 à Redhill dans le Surrey, en Angleterre, et mort le 1er octobre 2006 à Sedona en Arizona, aux États-Unis, est un écrivain, scénariste et acteur britannique.

Des agents très spéciaux
Des agents très spéciaux (The Man from UNCLE) est une série télévisée américaine totalisant 105 épisodes de 49 minutes chacun, dont 29 en noir et blanc, créée par Norman Felton et Sam Rolfe, et diffusée entre le 22 septembre 1964 et le 15 janvier 1968 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 janvier 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Après plusieurs rediffusions, TF1 l’a proposée à partir du 29 février 1988. Rediffusion sur Série Club puis sur AB1 entre 2000 et juillet 2002 et enfin Polar et Jimmy.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 21 mai 1968 à la Télévision de Radio-Canada.
Bataille de Parral (1865)
La bataille de Parral a lieu le 8 août 1865 dans la localité de Parral, dans l'État de Chihuahua, au Mexique. Elle oppose des éléments de l'armée mexicaine de la république, sous le commandement du général Agustín Villagra et des troupes françaises au service du Second Empire mexicain commandées par le lieutenant Gabriel Oscar Pyot (es) composées de soldats français et de conservateurs mexicains pendant la seconde intervention française au Mexique. Le résultat est une victoire des républicains mexicains.

Second Empire mexicain
Le Second Empire mexicain (en espagnol : Imperio Mexicano) est l'État gouverné par Maximilien de Habsbourg comme empereur du Mexique. Le Second Empire a été établi en 1864 après l'intervention des troupes françaises et des troupes conservatrices mexicaines.

Durant tout le Second Empire mexicain, la République mexicaine continua d'exister dans les territoires non contrôlés par les forces impériales et les troupes françaises ; le gouvernement républicain, les pouvoirs constitués de la République et le président de la République en la personne de Benito Juárez continuèrent leur mandat, et à aucun moment ils ne quittèrent le pays.
NGC 6988
NGC 6988 est une galaxie spirale située dans la constellation du Dauphin. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 253 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 62,7 ± 4,4 Mpc (∼205 millions d'al). NGC 6988 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1863.

NGC 6988 présente une large raie HI.

La base de données HyperLeda classe cette galaxie comme elliptique, mais il est évident selon l'image du relevé SDSS qu'il s'agit d'une galaxie spirale.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Ammarfjället
Ammarfjället est un massif montagneux situé dans le comté de Västerbotten, en Laponie suédoise. Le massif est inclus dans la réserve naturelle de Vindelfjällen. Il culmine à 1 611 m d'altitude au Rerrogaise. Le massif est divisé en deux par la vallée de Skebleskalet/Marsivagge. La partie nord est la plus petite, bordée par la vallée de la rivière Vindelälven, tandis que la partie sud est plus massive et comprend les plus hauts sommets. L'intégralité du massif est constituée de micaschistes et d'amphibolites, avec quelques zones à serpentinite. La vallée de Skebleskalet contient quelques zones calcaires. Au sein de Marsivagge se situent des zones humides accueillant une avifaune très riche. C'est pour protéger cette avifaune que la zone est interdite d'accès entre le 15 mai et le 1er août. Le massif est aussi connu pour abriter une importante population de renard polaire, espèce en danger critique d'extinction dans les Alpes scandinaves.

Micaschiste
Un micaschiste est une roche métamorphique à forte transformation constituée principalement de minéraux en feuillets ou phyllosilicates tels que le mica, la chlorite ou le talc. Généralement, les micaschistes contiennent aussi du quartz ou des feldspaths, ainsi que des minéraux accessoires tels que des amphiboles (hornblende ou glaucophane par exemple) ou des grenats. On parle alors de micaschistes à amphiboles ou à grenats. Comme les schistes, moins métamorphiques, les micaschistes sont caractérisés par un feuilletage (schistosité ou foliation selon le degré de métamorphisme) très marqué résultant des déformations ductiles tectoniques de la roche.
Fredi Washington
Fredericka Washington, dite Fredi Washington, est une actrice américaine, née le 23 décembre 1903 à Savannah (Géorgie) et morte le 28 juin 1994 à Stamford (Connecticut).

Au théâtre, elle a généralement utilisé le pseudonyme Edith Warren.

Hall Johnson
Francis Hall Johnson, né le 12 mars 1888 à Athens (Géorgie) et mort le 30 avril 1970 à New York, est un chef de chœur, arrangeur et compositeur américain qui fait partie, avec Harry T. Burleigh, R. Nathaniel Dett et Eva Jessye, des musiciens qui élevèrent le gospel afro-américain à un art musical.

Il a fait partie entre 1920 et 1933 du quatuor Negro String Quartet (en) fondé par Felix Weir (en).
Voćnjak
Voćnjak (en serbe cyrillique : Воћњак) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 168 habitants.

Voćnjak est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Loznica (Mačva)
Loznica prononcé en français : /lɔznitsa/ (en serbe cyrillique : Лозница) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 18 714 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Loznica (Град Лозница et Grad Loznica), 78 788.
Steven Amiez
Steven Amiez, né le 7 septembre 1998 à Annecy en Haute-Savoie, est un skieur alpin français spécialisé en slalom. Issu d’une famille de skieurs — son père Sébastien Amiez et sa mère Béatrice Filliol sont tous deux anciens athlètes de haut niveau — Steven grandit dans un environnement montagnard propice à la pratique du ski.

Il évolue actuellement au sein du Club des Sports Courchevel. Il fait ses débuts en Coupe du monde en janvier 2020. Il s’illustre ensuite sur le circuit mondial en réalisant plusieurs performances d’envergure, notamment deux quatrièmes places en slalom : la première à Gurgl lors de l’ouverture de la saison 2024-2025, la seconde à Madonna di Campiglio quelques semaines plus tard. Ces résultats le placent parmi les slalomeurs français les plus prometteurs de sa génération.

Par la combinaison de sa régularité, de sa progression technique et de ses résultats aux portes du podium, il s’impose comme l’une des figures montantes du slalom au sein de l’équipe de France.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Trophée International
Le Trophée International est une course cycliste sur route féminine, organisée entre 1996 et 2001 en France.

La course a lieu généralement la veille du Tour de France féminin. En 1998, 1999 et 2001, c'est l'une des manches de la Coupe du monde féminine de l'UCI. L'événement a eu lieu à différents endroits chaque année : en 1996 à Pornic (Loire-Atlantique), en 1997 entre le lac de Madine et Metz (Lorraine), en 1998 entre La Chapelle-Saint-Ursin et Saint-Amand-Montrond, en 1999 entre Beauvois-en-Cambrésis (Nord-Pas-de-Calais) et Hirson (Picardie), en 2000 entre Villeneuve-Loubet et Valberg (Alpes-Maritimes) et en 2001 entre La Brède et Pauillac (Gironde). La course est co-organisée par le Team France Organisation et le Racing Club Olympique, également responsables de l'organisation du Tour de France féminin.

La Chapelle-Saint-Ursin
La Chapelle-Saint-Ursin est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « coteaux, bois et marais calcaires de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation présentant trois éléments notables : les ensembles de milieux secs des coteaux et plateaux calcaires, les rares zones de marais, mais aussi les végétations liées à la vallée du Cher et des zones alluvionnaires.

La Chapelle-Saint-Ursin est une commune rurale qui compte 3 681 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bourges et fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.
Ophiacodontidae
Ophiacodontidés

Les ophiacodontidés (Ophiacodontidae) forment une famille éteinte d’eupélycosaures datant du Carbonifère et du Permien inférieur (Cisuralien). Les genres Archéothyris et Clepsydrops étaient parmi les premiers ophiacodontidés apparus au cours du Carbonifère supérieur. Les ophiacodontidés sont parmi les synapsides les plus basaux, un taxon qui comprend les thérapsides et leurs représentants actuel, les mammifères. Le groupe est connu jusque dans le Kungurien et s'est éteint vers la fin de cet étage géologique ou au Roadien. Il fut remplacé par les thériodontes et des reptiles diapsides.

Roadien
Guadalupien inférieur

À l'échelle des temps géologiques, le Roadien est un étage du Permien. C'est la plus ancienne des trois subdivisions de l'époque du Guadalupien. Le Roadien a eu lieu il y a entre 272,95 ± 0,11 et 268,8 ± 0,5 millions d'années (Ma). Il est précédé par le Kungurien et suivi par le Wordien,.
Île Bantayan
L'Île Bantayan est une île située dans la mer de Visayan, dans les Philippines. Elle est située à l'ouest de l'extrémité nord de Cebu, à travers le détroit de Tañon. Selon le recensement de 2010, la population est de 139 960 habitants.

L'île est divisée administrativement en trois municipalités :

Bantayan (la plus grande municipalité, couvrant la partie centrale) ;

Madridejos (couvrant la portion nord) ;

Santa Fe (couvrant la portion est).

Portail des Philippines

Portail du monde insulaire

Cebu (île)
Cebu, en cebuano Sugbo, est une des plus grandes îles des Philippines située au centre du pays entre Mindanao au sud et Luçon au nord.

Sa plus grande ville est Cebu, capitale de la province du même nom. De forme allongée, elle s'étire sur 225 kilomètres de longueur pour une largeur maximale de 35 kilomètres.
Not the End of the World
Not The End Of The World est une chanson de la chanteuse américaine Katy Perry extraite de son album Smile.

Il est le troisième titre de l'album. Le clip vidéo est sorti le même jour, il met en vedette Zooey Deschanel qui doit sauver le monde. La chanson contient un sample de la chanson Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye du groupe américain Steam.

Steam Powered Giraffe
Steam Powered Giraffe (abrégé «SPG») est un projet musical monté à San Diego en 2008, populaire dans la culture steampunk. Ainsi que le décrit Bunny Bennett, l'une de ses membres, dans une interview, il s'agit d'un "spectacle de pantomime mettant en scène un groupe de vieux robots en sale état. C'est plus qu'un simple groupe. C'est une expérience théâtrale". Leurs représentations mélangent le visuel du mime avec des sketchs, des références à la pop culture, des dialogues comiques improvisés, et des chansons écrites, pour la plupart, de leur main.
Le Roi du Mississippi
Le Roi du Mississippi est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle est le deuxième épisode de la Jeunesse de Picsou. Elle met en scène Balthazar Picsou et son oncle John McPicsou ; le héros y rencontre pour la première fois dans la chronologie de la Jeunesse les Rapetou et l'inventeur Grégoire Trouvetou, dont Géo Trouvetou est le descendant.

La Jeunesse de Picsou
La Jeunesse de Picsou (anglais : The Life and Times of Scrooge McDuck) est une série de comics écrite et dessinée par Keno Don Rosa. Cette biographie de Balthazar Picsou a été réalisée à partir des informations que Carl Barks avait distillées au fil de ses histoires.

Ces histoires s’étendent de la vie en famille à Glasgow en 1877 jusqu’à la rencontre de Picsou avec ses neveux, Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou en 1947.
Xian de Wutai
Le xian de Wutai (五台县 ; pinyin : Wǔtái Xiàn) est un district administratif de la province du Shanxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Xinzhou. Il doit son nom au mont Wutai

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Akira Ioane
Akira Ioane, né le 16 juin 1995 à Tokyo (Japon), est un joueur de rugby à XV et de rugby à sept néo-zélandais évoluant aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre. Il mesure 1,94 m pour 111 kg.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.