hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tabaqat Fahil
Tabaqat Fahil autrefois appelée Pella et Bérénice appelée aussi Tell al-Hosn une des cités de la Décapole. Pella est dans la province jordanienne d'Irbid à 25 km au ouest-sud-ouest de la capitale provinciale Irbid et à 5 km à l'est du Jourdain.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Histoire de deux enfants qui volèrent la Lune
Histoire de deux enfants qui volèrent la Lune (O dwóch takich, co ukradli księżyc) est un film populaire polonais de 1962, basé sur un livre pour enfants de Kornel Makuszyński.

Dans ce film, les frères jumeaux Jarosław et Lech Kaczyński, futurs président de la République et président du Conseil des ministres polonais, alors âgés d'une douzaine d'années, jouaient le rôle de sympathiques garnements. Ils y ont tous deux gagné une popularité qui contribuera à leur carrière politique.

Un remake a été tourné en 1993 par Leszek Gałysz sous le titre Jacek & Placek.

Président du Conseil des ministres de Pologne
Le président du Conseil des ministres (en polonais : Prezes Rady Ministrów) — souvent nommé par simplification en français Premier ministre — est le chef du gouvernement polonais.

Le titulaire actuel du poste est Donald Tusk, en fonction depuis le 13 décembre 2023 (et l'ayant déjà été de 2007 à 2014).
Pologne aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'équipe de Pologne olympique a remporté 11 médailles (5 en or, 2 en argent, 11 en bronze) lors de ces Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico, se situant à la 5e place des nations au tableau des médailles.

L'athlète  Waldemar Baszanowski est le porte-drapeau d'une délégation polonaise comptant 177 sportifs (140 hommes et 37 femmes).

Waldemar Baszanowski
Waldemar Romuald Baszanowski,  est un haltérophile polonais, né le 15 août 1935 à Grudziądz, Pologne et mort le 29 avril 2011 à Varsovie.

Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1960, et a conduit la délégation polonaise aux Jeux de 1964, de 1968 et 1972.

Il fut multiple médaillé olympique, la Coupe du monde et d'Europe.
Armée populaire de la République
L'Armée populaire de la République (Ejército Popular de la República en espagnol, ou EPR) est le nom qui fut adopté pour désigner les forces terrestres de la Seconde République espagnole, après la réorganisation d'octobre 1936. Celle-ci avait été rendue nécessaire par la rébellion d'une grande partie de l'armée de la république et de ses cadres lors du coup d'État des 17 et 18 juillet 1936, qui formaient le camp « nationaliste » (bando nacional en espagnol).

Les autorités de la république s'appuyèrent sur les cadres subsistants de l'ancienne armée, auxquels ils adjoignirent les hommes des milices apparues dans les premiers mois de la guerre d'Espagne (républicains espagnols).

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Copie carbone
La copie carbone (carbon copy en anglais, abrégé c.c. en français et en anglais) est une expression dans le cadre des courriers électroniques (ou courriel, EMail en anglais). Elle permet la transmission d'un message, en copie du ou des destinataires principaux.

Ce nom est issu d'une méthode historique, qui permettait la duplication d'un document manuscrit ou tapé à la machine à écrire en utilisant du papier carbone. La copie carbone est encore possible avec certains types d'imprimantes.

Machine à écrire
Une machine à écrire est une machine mécanographique permettant de produire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d'un clavier comportant une cinquantaine de touches représentant les caractères qui seront imprimés sur le papier.

Elle peut être portative et légère (pour travailler en voyageant), intermédiaire ou de bureau (plus lourde, mais moins fragile).

Elle a été utilisée de la fin du XIXe siècle (notamment par les dactylographes, ou « dactylos ») jusqu'à l'apparition, au XXe siècle, des machines à mémoire électronique, qui préfigurent le déclin et le remplacement de la machine par l'ordinateur à la fin du XXe siècle. L'ordinateur offre en effet des fonctionnalités puissantes reposant sur les techniques de numérisation, le traitement de texte, les outils bureautiques et multimédias et la publication assistée par ordinateur (PAO).
The Invisible Girls
The Invisible Girls est un groupe de rock britannique, formé à Salford en Angleterre en 1978. Formé de Martin Hannett, Pete Shelley des Buzzcocks, Bill Nelson, Paul Burgess et Steve Hopkins, le groupe a duré de 1978 à 1982 et a sorti 4 albums : Disguise in Love (1978), Snap, Crackle & Bop (1980), Pauline Murray and The Invisible Girls (septembre 1980) et Zip Style Method (1982). Il a régulièrement accompagné le poète punk John Cooper Clarke.

Pete Shelley
Pete Shelley, nom de scène de Peter Campbell McNeish, né le 17 avril 1955 à Leigh dans la banlieue de Manchester et mort le 6 décembre 2018 à Tallinn en Estonie,,, est un auteur, chanteur et guitariste britannique de punk rock, leader des Buzzcocks.
Topographie de Besançon
Sur 6 505 ha, la commune de Besançon, traversée par le Doubs, présente un paysage contrasté dont les parties non urbanisées sont occupées par des bois, forêts et collines. Si le centre-ville, logé dans un méandre de la rivière, est à 245 m environ, l'altitude moyenne est de 423 m avec un minimum à 235 m sur les berges du Doubs à son passage à Avanne-Aveney, et un maximum à 620 m au fort de Chailluz, sommet de la forêt éponyme.

Les collines, culminant entre 360 et 500 mètres, offrent un environnement naturel exceptionnel et diversifié, véritables espaces boisés où cohabitent depuis plusieurs milliers d'années faune et flore. La présence de l'homme représentée par les différents ouvrages militaires, les églises ou les anciens vignobles montre l'importance de ces sites pour la défense de la ville, la dévotion spirituelle et actuellement pour le patrimoine naturel.

Avanne-Aveney
Avanne-Aveney est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie du canton de Besançon-1 et de Grand Besançon Métropole.
Tournois majeurs professionnels de tennis de l'ère pré-open
Cet article liste les tournois majeurs professionnels de tennis de l'ère pré-open ainsi que leurs vainqueurs.

Depuis les années 1930, de nombreux joueurs de tennis amateurs sont passés dans les rangs des professionnels, principalement pour des raisons financières, car le circuit traditionnel ne rémunérait pas les vainqueurs des tournois. Des épreuves strictement réservées aux professionnels ont donc été créées, et les joueurs amateurs qui désiraient passer sur le circuit professionnel étaient de ce fait bannis des tournois du Grand Chelem.

Lew Hoad
Lewis Alan « Lew » Hoad, né le 23 novembre 1934 à Glebe (Nouvelle-Galles du Sud) et mort le 3 juillet 1994 à Fuengirola (Espagne), est un joueur de tennis australien, actif de 1950 à 1972.

Hoad a remporté 51 titres en simple messieurs, dont quatre titres du Grand Chelem.

Auteur d'un Petit Chelem et d'un Grand Chelem de finales en 1956, il est désigné N°1 mondial à l'issue de cette même saison, et a également remporté huit titres du Grand Chelem en double messieurs et un titre en double mixte. Il conquiert la Coupe Davis à quatre reprises avec l'équipe d'Australie, en 1952, 1953, 1955 et 1956.

lI fut entraîneur pour l'équipe de Coupe Davis espagnole à la fin des années 1960.

Lew Hoad a été intronisé au International Tennis Hall of Fame en 1980.
Leonid Koutchma
Leonid Danylovytch Koutchma (en ukrainien : Леонід Данилович Кучма), né le 9 août 1938 à Tchaïkine (région de Novhorod-Siverskyï, oblast de Tchernihiv), est un homme d'État ukrainien.

Ingénieur de profession, il est membre du Parti communiste de l'Union soviétique de 1960 à 1991, puis indépendant. Russophile, il est Premier ministre d'Ukraine de 1992 à 1993 et second président du pays de 1994 à 2005. C'est le seul président ukrainien a avoir servit deux mandats. Sous sa présidence, les relations avec la Russie s’apaise, et l'Ukraine se stabilise économiquement. Elle est cependant aussi marquée par une érosion démocratique, une montée en puissance des oligarques ukrainiens, et par le scandale des cassettes, qui suit la décapitation de Gueorgui Gongadzé et qui provoque des manifestations contre Koutchma.

Il ne se représente pas à l'élection présidentielle de 2004, soutenant initialement Viktor Ianoukovytch. Il joue ensuite un rôle de médiation dans le cadre de la guerre du Donbass.

Russophilie
La russophilie est une sympathie, un sentiment affectueux, une préférence politique pour la Russie, la nation russe ou la culture russe, ainsi que leur rayonnement. On peut être russophile en tant que citoyen russe, en tant que membre ou descendant de la diaspora russe, en tant que conjoint d'une personne russe ou de culture russe, ou encore par admiration pour la civilisation russe.

Par métonymie, ce terme peut aussi désigner une personne ayant de la sympathie pour le système politique et les coutumes de l'ex-Union soviétique, ou qui approuve ou manifeste le nationalisme russe, ou encore l'émergence de la Russie comme superpuissance.

Les personnes concernées sont qualifiées de « russophiles » ; le terme opposé est « russophobie ».
Archéparchie de Damas des Melkites
L'archiéparchie de Damas des Melkites (en latin : Archéparchie Graecorum Melkitarum Damascena) est un siège métropolitain et patriarcal de l'Église grecque-melkite catholique en Syrie, immédiatement soumis au Patriarcat melkite catholique d'Antioche. En 2016, il y a eu trois mille baptisés.

Église catholique en Syrie
L'Église catholique en Syrie (en arabe : الكنيسة الكاثوليكية في سوريا, translittéré : alkanisat alkathulikiat fi suria), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme en Syrie.

L'Église catholique en Syrie appartient à 18 circonscriptions ecclésiastiques qui ne sont pas soumises à une juridiction nationale au sein d'une Église nationale mais sont soumises à la juridiction universelle du pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

En étroite communion avec le Saint-Siège, les évêques des juridictions en Syrie sont membres de deux instances de concertation :

l'Assemblée des Ordinaires catholiques en Syrie;

La Conférence des évêques latins dans les régions arabes.

L'Église catholique est autorisée en Syrie.

L'Église catholique est une communauté religieuse minoritaire de ce pays.
Le Violoneux (van Ostade)
Le Violoneux est une scène de genre du peintre néerlandais Adriaen van Ostade, datant de 1673. Le tableau, huile sur panneau, est un exemple typique de scène paysanne humoristique et conviviale, très populaire durant le siècle d'or néerlandais. Il fait partie de la collection du Mauritshuis de La Haye depuis 1822.

.

Convivialité (empathie)
La convivialité est un néologisme, créé par Jean Anthelme Brillat-Savarin, qui apparaît dans sa Physiologie du goût (1825) pour désigner « le plaisir de vivre ensemble, de chercher des équilibres nécessaires à établir une bonne communication, un échange sincèrement amical autour d'une table. La convivialité correspond au processus par lequel on développe et assume son rôle de convive, ceci s'associant toujours au partage alimentaire, se superposant à la commensalité. » (Jean-Pierre Corbeau)
Neurasthénie
La neurasthénie est un terme psychopathologique utilisé pour la première fois par George Miller Beard en 1869 pour désigner une affection dont les symptômes incluent la fatigue, l'anxiété, les maux de tête, la névralgie, une perte de joie de vivre et une diminution de l'activité (déprime).

La neurasthénie est un terme actuellement employé dans la Classification internationale des maladies (CIM-10) publiée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) (et dans la Classification chinoise des troubles mentaux (CCTM), traduite par 神经衰弱). Cependant, elle n'est plus diagnostiquée par le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM IV) publié par l'Association américaine de psychiatrie (AAP).

Une neurasthénie s'étale sur une durée de plus de six mois et affecte des individus actifs. Le traitement de cet état se fait par des thérapies et des exercices. Les effets secondaires de ce syndrome peuvent amener à prescrire des antidépresseurs, des somnifères ou des antalgiques.

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.
Contea di Sclafani Nero d'Avola riserva
Le Contea di Sclafani Nero d'Avola  riserva (ou Contea di Sclafani Calabrese  riserva)  est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Nero d'Avola  riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Contea di Sclafani Nero d'Avola, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Polizzi Generosa
Polizzi Generosa est une commune italienne de la province de Palerme en Sicile.

C'est un village médiéval pittoresque situé dans les montagnes des Madonies, en Sicile, reconnu pour son riche patrimoine historique et ses traditions locales. Fondé par les Normands au XIe siècle, il est célèbre pour ses églises anciennes, ses ruelles étroites et sa cuisine sicilienne authentique.
Route 324
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 324 dans le monde.

Route fédérale 324 en Allemagne

RS-324 au Brésil

Route 324 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 324 en Saskatchewan, Canada

Route nationale 324 en France

RS-324
La RS-324 est une route locale qui traverse le Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui commence à l'embranchement avec la BR-158/386, dans la municipalité d'Iraí, et s'achève à la jonction avec la BR-470, sur le territoire de la commune de Nova Prata. C'est un important élément du lien entre les villes de Passo Fundo et Bento Gonçalves. Aujourd'hui, à cause de la négligence des gouvernements, elle se trouve pratiquement détruite, tout particulièrement sur le tronçon entre Vila Maria et Casca, où les conditions de circulation sont plus que précaires. À partir de Nova Prata, elle rejoint Bento Gonçalves par la BR-470.

Elle dessert Iraí, Planalto, Gramado dos Loureiros, Trindade do Sul, Três Palmeiras, Ronda Alta, Passo Fundo, Maraú, Vila Maria, Casca, Paraí, Nova Araçá, Nova Bassano et Nova Prata.

Elle a une longueur de 298,400 km.
Administration Building (Chicago)
L'Administration Building était l'un des bâtiments les plus populaires et imposants de l'Exposition universelle de 1893 (World's Columbian Exposition) qui s'est tenue du 1er mai 1893 au 30 octobre 1893 à Chicago, dans l'Illinois.

Le bâtiment fut conçu par l'architecte new-yorkais Richard Morris Hunt. Il servit de bâtiment administratif (d'où son nom) pour les besoins des administrateurs et de tout le personnel chargé de la gestion de la foire. Il fut démoli peu de temps après la fin de l'exposition.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Samuelson
Alexander Samuelson (1862-1934), ingénieur en verrerie suédois

Bob Samuelson (1966-), joueur de volley-ball américain

Emily Samuelson (1990-), patineuse artistique américaine

Gar Samuelson (1958-1999), batteur américain

Karlie Samuelson (1995-), joueuse de basket-ball américano-britannique

Paul Samuelson (1915-2009), économiste américain

Ralph Samuelson (1903-1977), inventeur du ski nautique 
Modèle Heckscher-Ohlin-Samuelson, un modèle économique

Ralph Samuelson
Ralph Samuelson, né le 3 juillet 1903 à Lake City (Minnesota), mort le 28 août 1977, est l'inventeur du ski nautique, qu'il a pratiqué pour la première fois en 1922 à Lake City, juste avant son 19e anniversaire.

Samuelson était déjà doué pour l'aquaplaning (se tenir debout sur une planche tout en étant tiré par un bateau à moteur), mais il espérait créer quelque chose qui ressemble au ski sur l'eau. Le lac Pepin, une large portion du fleuve Mississippi entre le Minnesota et le Wisconsin, était le lieu de ses expériences.
Mosquée Soltani de Boroudjerd
La mosquée Soltani de Bouroudjerd a été construite sous Ismaïl Ier(1487-1524) fondateur de la dynastie des  Séfévides sur les ruines d'une très ancienne mosquée. C'est l'une des plus anciennes grandes mosquées historiques du pays.
Elle est située au centre-ville de Boroudjerd à côté du bazar. Deux mosquées similaires ont été construites à la même époque dans les villes de Qazvin et d'Ispahan. Elles ont toutes trois été dénommées mosquées du Shah à l'époque des Pahlavis.

C'est l'architecture de la Grande mosquée d'Ispahan qui a servi de modèle pour celle de Boroudjerd.
La mosquée Soltani de Bourourdjerd couvre une surface de 7 000 mètres carrés. C'est la plus grande mosquée de l'ouest de l'Iran.
La mosquée porte depuis la Révolution islamique de 1979 le nom de l'imam Khomeini.

Qazvin
Qazvin ((fa) قزوین, romanisé en Qazvīn, Caspin, Qazwin, Kasvin ou Ghazvin) est une ville d'Iran située à l'ouest de Téhéran et au pied des monts Elbourz. Qazvin est la capitale de la province portant son nom.
Congalach mac Conaing
Congalach mac Conaing (mort en 779) est un roi de Brega issu du Uí Chonaing sept de Cnogba (Knowth) du Síl nÁedo Sláine une lignée des Uí Néill du sud. Il est le fils de Conaing mac Amalgado (mort en 742) un précédent roi .

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Julianne Courtice
Julianne Courtice, née le 3 novembre 1991 à Gloucester, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle atteint, en octobre 2020, la 28e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle prend sa retraite sportive en janvier 2023.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Haima Automobile
Haima Automobile Co., Ltd, opérant également sous le nom Haima, est un constructeur automobile chinois localisé à Hainan et une filiale de FAW Group. Ses activités principales incluent la conception, le développement, la production et la vente de voitures de tourisme et camionnettes vendus sous la marque Haima. Haima a été fondée en 1992 en tant qu'entreprise collaborative entre le gouvernement provincial de Hainan et le constructeur japonais Mazda, dans le but de produire des modèles Mazda pour le marché chinois.

En 2006, la part de l'entreprise de Mazda est acquise par FAW Group, bien que de nombreux modèles Haima intègrent encore la technologie des Mazda de l'époque. À partir de 2012, Haima avait une capacité de production annuelle d'environ 400 000 véhicules. Le nom « Haima » est une contraction de « Hainan Mazda », nom d'une des deux joint-ventures chinoises de Mazda (devenue par la suite FAW-Mazda).

Camionnette
Une camionnette, ou anciennement fourgonnette, est un véhicule utilitaire de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes.