hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dustin Keller
Dustin Kendall Keller, né le 25 septembre 1984 à Lafayette (Indiana), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de tight end.

Étudiant à l'Université Purdue, il joua pour les Purdue Boilermakers.

Il fut drafté en 2008 à la 30e place (premier tour) par les Jets de New York. Il a signé un contrat de cinq ans pour 12 millions de dollars (dont 6 millions de dollars garantis).

Lafayette (Indiana)
Lafayette est une ville de l'État de l'Indiana aux États-Unis. Elle se trouve dans le comté de Tippecanoe, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2020, sa population est de 70 783 habitants.

Comme plusieurs autres villes des États-Unis qui portent le même nom, Lafayette fut nommée en l'honneur de Gilbert du Motier de La Fayette, qui est devenu un héros de la guerre d'indépendance des États-Unis.
A Saucerful of Secrets (album)
A Saucerful of Secrets (appelé parfois Saucerful ou S.O.S. par les fans) est le deuxième album studio du groupe rock britannique Pink Floyd. Il est enregistré entre 1967 et 1968 dans les studios Abbey Road et sort le 29 juin 1968 sur le label Columbia, la production est assurée par Norman Smith.

En mai 2018 Nick Mason, le batteur du groupe, reprend le titre de cet album pour monter un groupe de concert appelé Nick Mason's Saucerful of Secrets qui reprend tout le répertoire de Pink Floyd avant l'album The Dark Side of The Moon.

Armée du salut
L'Armée du salut (en anglais : The Salvation Army) est un mouvement international méthodiste anglican fondé en 1865 par William Booth (1829-1912), pasteur méthodiste, dans les districts pauvres de Londres.

Sa devise est : Soup, soap, salvation (Soupe, savon, salut).

Le message de l’Armée du salut se fonde sur la Bible.
Gerard Fraser
Gerard Fraser, né le 5 novembre 1978 à Rangiora (Nouvelle-Zélande) est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui évoluait au poste de demi d'ouverture (1,80 m pour 86 kg), reconverti entraîneur de rugby à XV.

Barré aux Crusaders par Andrew Mehrtens, Aaron Mauger ou Daniel Carter, il décide de s'exiler en Europe.

Rugby Calvisano
Le Rugby Calvisano est un club italien de rugby à XV basé à Calvisano. Il a longtemps évolué en première division du championnat d'Italie mais évolue désormais en Serie B (3e division) à la suite d'un forfait consécutif à des problèmes financiers.

Il évolue au Stadio San Michele.
Dongju : Portrait d'un poète
Dongju : Portrait d'un poète (hangeul : 동주 ; hanja : 東柱 ; RR : Dong-joo ; MR : Tongju) est un film biographique sud-coréen réalisé par Lee Joon-ik, sorti en 2016. Il s'agit d'un portrait de Yun Dong-ju (1917-1945), un des poètes les plus appréciés en Corée, qui, durant durant la colonisation japonaise, était accusé de se livrer à des activités anti-japonaises, arrêté en juillet 1943 et condamné à deux ans de prison : torturé et affamé, il meurt au pénitencier de Fukuoka en février 1945.

Baeksang Arts Awards
Baeksang Arts Awards, aussi connu comme Paeksang Arts Awards, sont des récompenses cinématographiques sud-coréennes décernées chaque année depuis 1965 et sont destinées à saluer l'excellence des productions nationales de la télévision et du cinéma sud-coréens. La cérémonie est organisée par IS PLUS Corp., éditeur de Ilgan Sports. Elle a été établie par Chang Key-young, fondateur du journal quotidien sud-coréen Hankook Ilbo, dont le nom de plume était Baeksang.  La cérémonie est généralement présentée en avril ou en mai à Séoul.
Rallye Sanremo 1978
Le Rallye Sanremo 1978 (20. Rallye San Remo), disputé du 3 au 7 octobre 1978, est la soixantième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la huitième manche du championnat du monde des rallyes 1978 (WRC). C'est également la treizième des dix-neuf épreuves de la Coupe FIA 1978 des pilotes de rallye, créée l'année précédente.

Walter Röhrl
Walter Röhrl né le 7 mars 1947 à Ratisbonne est un pilote automobile allemand qui fut entre autres deux fois Champion du monde des rallyes, une fois d'Europe, et une fois d'Afrique (et le seul à ce jour[Quand ?] à s'être imposé dans ces trois catégories), ainsi qu'à l'occasion un pilote d'endurance automobile.
Kvinnliga Medborgarskolan
Kvinnliga Medborgarskolan est une école pour femmes qui a ouvert ses portes en 1925 en Suède. Le projet est d'instruire les femmes venant de tout horizon, quels que soient leur origine et leur milieu social. Les fondateurs à l'œuvre de cette initiative sont la propriétaire du domaine où se trouve l'école, Elisabeth Tamm, députée, ainsi que l'éducatrice Honorine Hermelin, la députée Kerstin Hesselgren, le docteur Ada Nilsson, elles sont parmi les cinq premières femmes élues en 1921 au Riksdag, en plus de l'écrivaine Elin Wägner. L'objectif est d'intégrer des connaissances politiques, des matières théoriques comme l'histoire, l'éducation civique et la psychologie pratique. L'objectif est d'œuvrer pour une progression des droits de la femme dans un but féministe. L'école fermera finalement en 1954.

Riksdag (Suède)
Le Riksdag () (en suédois : Sveriges riksdag ) est le parlement monocaméral du royaume de Suède. Composé de 349 députés élus pour quatre ans (depuis 1994, trois ans avant), il constitue la chambre unique du parlement depuis l'abandon du bicamérisme en 1970. Il exerce le pouvoir législatif et contrôle l'action gouvernementale. Son président actuel est Andreas Norlén.

Son siège, le Riksdagshuset, se trouve à Stockholm sur le Helgeandsholmen.
Arkadi Migdal
Arkadi Beïnoussovitch (Benediktovitch) Migdal (en russe : Арка́дий Бе́йнусович (Бенеди́ктович) Мигда́л), né à Lida (Empire russe) le 26 février 1911 (11 mars dans le calendrier grégorien) et mort à Princeton (USA) le 9 février 1991, est un physicien soviétique, membre de l'Académie des sciences d'URSS. Il a mis au point la formule qui explique l'effet Landau-Pomeranchuk-Migdal, caractérisant le fait que les sections efficaces de création de paires et de Bremsstrahlung sont fortement réduites à ultra hautes énergies.

Création de paires
Une création de paires est la création d’un couple particule-antiparticule à partir d’un photon (ou d’un autre boson de charge neutre) ou d’une particule chargée se déplaçant à une vitesse relativiste.
Limmattalbahn SA
La société Limmattalbahn (Chemin de fer de la vallée de la Limmatt) est une compagnie fondée 2010 par le Canton d'Argovie et le Canton de Zurich pour planifier et mettre en œuvre l’infrastructure de la ligne de tramway à voie métrique entre le quartier de la ville de Zurich, Altstetten et Killwangen dans le canton d'Argovie. Cette ligne d'une longueur totale de 13,4 km, dessert 27 arrêts en passant par Farbhof, Schlieren, Urdof, Dietikon et Spreitenbach.

La ligne no 2 du Tram de Zurich circulait sur le tronçon Farbhof - Schlieren, mis en circulation le 30 août 2019. Désormais, la nouvelle ligne 20 circulant entre la gare de Altstetten et la gare de Killwangen-Spreitenbach a été ouverte. L’inauguration officielle a eu lieu le 9 décembre 2022 et l’intégration dans l’horaire a eu lieu le 11 décembre 2022, date du changement d’horaire à l’échelle suisse. La ligne est exploitée par la Compagnie Aargau Verkehr,.

BDWM Transport
Le BDWM Transport (BDWM) est une entreprise ferroviaire suisse née de la fusion en 2000 du Bremgarten-Dietikon (BD) et du Wohlen-Meisterschwanden (WM).

En 2018, le Canton d'Argovie a décidé de fusionner les deux entreprises BDWM Transport AG (BDWM) et Wynental- und Suhrentalbahn (WSB), pour former la nouvelle entité AVA (Aargau Verkehr AG). Les deux entreprises sont détenues majoritairement par le secteur public, en particulier le canton d'Argovie.
Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.

Ascenseur
Un ascenseur  est un dispositif de déplacement vertical, situé dans un édifice, permettant le transport sécurisé de personnes. Plus globalement on parle de monte-charge ou d'élévateur. Sa conception, sa construction, son contrôle à l'usage, sa maintenance sont réglementés.

Le dispositif comprend :

une cabine, un contrepoids, des guides et des câbles, installés le plus souvent dans une trémie (ou cage, ou gaine) rectangulaire fermée, semi-fermée ou ouverte ;

des portes palières ;

un treuil motorisé, situés en machinerie ;

une armoire électrique/électronique de commande et de contrôle, situés en machinerie.
Cariprazine
La cariprazine (RGH-188) est un médicament antipsychotique de troisième génération
découvert[Quand ?] par Gedeon Richter[réf. souhaitée]. Il fonctionne comme un agoniste partiel des récepteurs de dopamine 2 et 3, avec une forte préférence pour les récepteurs 3. Des essais de phase III sont en cours[Quand ?] pour le traitement de la schizophrénie et la manie dans les troubles bipolaires de type I, et des essais de phase II pour le traitement de la dépression bipolaire[Passage à actualiser]. L'action sur le système dopaminergique en fait également un candidat comme traitement d'appoint de la dépression majeure.

Forest Laboratories a acquis en 2004 une licence pour le développement et les droits exclusifs de commercialisation aux États-Unis[réf. souhaitée].

Système dopaminergique
En neurosciences, le système dopaminergique est impliqué dans le fonctionnement du cerveau et du système nerveux, qui fonctionnent à la dopamine. Depuis les années 2010, on observe que le système dopaminergique est bien plus complexe qu’on ne le pensait, notamment car l’action de la dopamine dépend d’un ensemble de protéines de signalisation, d’interactions avec d’autres récepteurs et même de la co‑libération d’autres neurotransmetteurs comme le glutamate. On sait aussi désormais que les traitements prolongés ciblant ce système entraînent des adaptations fonctionnelles, structurelles et moléculaires, ouvrant la voie à l’identification de nouvelles cibles thérapeutiques.
Fédération des élus du Constantinois
La Fédération des élus du Constantinois, ou Fédération des élus musulmans du département de Constantine (FEMDC), est une association d'élus algériens fondée en 1930,.

Selon Julien Fromage : « le mouvement des élus emmené par Bendjelloul à partir de 1931-1932, matérialise la montée en puissance d'une génération nouvelle, innovante et plus radicale, et l'émergence d'un leader ».

Selon Julien Fromage : « Pour le pouvoir de l'époque la fédération des élus fut, sous la conduite de Bendjelloul, le principal ennemi du système colonial de 1933 à 1939 ».

Le but de cette fédération était d'intégrer le peuple algérien musulman dans la cité française, mais cette revendication a été refusée après l'annulation du projet Blum-Viollette.

Projet Blum-Viollette
Le projet de loi relatif à l'exercice des droits politiques par certaines catégories de sujets français en Algérie, dit le projet Blum-Viollette (1936), est un projet de loi du Front populaire de Léon Blum, sur les propositions de Maurice Viollette, ancien gouverneur général d'Algérie, visant à ce que 20 000 à 25 000 musulmans puissent devenir citoyens français tout en gardant leur statut personnel lié à la religion.

Le projet, délibéré en Conseil des ministres le 15 octobre 1936, est déposé sur le bureau de la Chambre des députés le 30 décembre suivant.

La commission du Suffrage universel l'examine en 1938, mais celui-ci est définitivement suspendu le 4 mars.
We Belong Together (Randy Newman)
We Belong Together est une chanson écrite et composée par Randy Newman pour le film d'animation Pixar, Toy Story 3, sorti en 2010.

La chanson a remporté l'Oscar de la meilleure chanson originale lors de la 83e cérémonie des Oscars,, qui a eu lieu le 27 février 2011. Après 20 nominations, c'est la deuxième fois que Randy Newman est récompensé d'un Oscar. Son premier lui a été remis en 2002 pour le titre If I Didn't Have You (Si je ne t'avais pas) issu du film Monstres et Cie.

Monstres et Cie
Monstres et Cie (« Monstres et Compagnie ») ou Monstres, Inc. (« Monstres, Incorporé ») au Québec (Monsters, Inc.) est le quatrième film d'animation en images de synthèse des studios Pixar. Sorti en 2001, il a été réalisé par Pete Docter et coproduit par Walt Disney Pictures.

Ce film a donné lieu à plusieurs œuvres dérivées, dont un préquel, Monstres Academy, sorti en 2013.
Richard V. Woods Memorial Bridge
Le Richard V. Woods Memorial Bridge – ou Lady's Island Bridge – est un pont de Caroline du Sud, dans le sud-est des États-Unis. Ouvert le 17 décembre 1959, ce pont routier permet à l'U.S. Route 21 de franchir la Beaufort River entre Beaufort et Lady's Island, dans le comté de Beaufort. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 janvier 2023.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Luis de la Fuente (football, 1961)
Luis de la Fuente Castillo, né le 21 juin 1961, est un footballeur espagnol ayant joué au poste d'arrière gauche, reconverti en entraîneur de football. Il a été le sélectionneur de l'équipe d'Espagne des moins de 21 ans de 2018 à 2022. Il est depuis 2022 le sélectionneur de l'équipe d'Espagne de football.

Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.
Arganaceras
Arganaceras vacanti

Arganaceras est un  genre fossile d'anapsides de la famille également éteinte des Pareiasauridae.

Une seule espèce est rattachée au genre : Arganaceras vacanti.

C'était un animal proche des Chelonia (tortues), qui vécut au Permien supérieur (il y a environ 260 millions d'années). Il a été découvert au Maroc.

Un de ses parents proches les plus célèbres était Scutosaurus. Arganaceras était un herbivore massif qui avait pour prédateurs les gorgonopsiens, des thérapsides (reptiles mammaliens) carnivores et des amphibiens carnassiers. Il ne survécut pas à la crise biologique de la fin du Permien.

Anapsida
Les anapsides (Anapsida) forment une sous-classe de vertébrés tétrapodes. Le terme anapside leur est attribué à cause de l'absence de fentes temporales au niveau du crâne et par opposition aux animaux synapsides (1 fosse) et diapsides (2 fosses). On considérait auparavant que les tortues, l'ordre des Testudines, appartenait à cette sous-classe. Aujourd'hui certains auteurs considèrent les testudines comme des diapsides ayant perdu leurs fosses temporales.
Piano à queue
Le piano à queue est un piano à cordes horizontales.

Le piano à queue est le type original du piano, dérivé du tympanon ou du cymbalum, des instruments à cordes frappées (le clavecin étant un instrument à cordes pincées). Il s'oppose au piano droit, dont les cordes sont disposées verticalement.

Tympanon
Le terme tympanon désigne plusieurs instruments de musique de la famille des cithares trapézoÏdales à cordes frappées, qui de fait, diffèrent du  psaltérion (dont on joue en pinçant les cordes). Un certain nombre de cordes, souvent réunies en  chœurs, sont tendues sur la table d'harmonie. Le son est produit en frappant les cordes à l'aide de mailloches, ou "baguettes".

Le terme tympanon tire son origine du verbe grec correspondant à l'action de frapper du haut vers le bas, et par extension, sur une corde vibrante.
Quelqu'un doit mourir
Quelqu'un doit mourir (Alguien tiene que morir) est une mini-série télévisée dramatique mexico-espagnole en trois épisodes de 48–52 minutes, créée par Manolo Caro et diffusée le 16 octobre 2020 sur Netflix.

Carmen Maura
Carmen Maura est une actrice espagnole née le 15 septembre 1945 à Madrid.

Surtout connue pour ses rôles de femmes courageuses dans les films de Pedro Almodóvar, elle a aussi joué dans plusieurs films français. Maura détient le record du plus grand nombre (trois) de prix Goya de la meilleure actrice principale, plus que toute autre actrice de l'histoire du cinéma espagnol. Elle a également remporté un César, en 2012 et un prix du Festival de Cannes en 2006.

Elle a été pendant des années l'actrice la plus récompensée par l’Académie européenne du cinéma (1988 et 1990), un honneur qu'elle partage actuellement avec Isabelle Huppert, Juliette Binoche, Sandra Hüller et Charlotte Rampling.
Chavibétol
Le chavibétol, allylgaïacol, bételphénol ou encore m-eugénol est un composé organique aromatique de la famille des phénylpropènes, une sous-classe des phénylpropanoïdes. C'est un isomère de position de l'eugénol, les groupes méthoxy et phénol étant inversés.

Phénylpropène
Le phénylpropène est un hydrocarbure aromatique de formule  brute C9H10, constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe propényle. Les trois représentants sont :

1-phénylpropène (aussi appelé β-méthylstyrène). Ses deux isomères sont le Z-1-phénylpropène (cis-1-phénylpropène ou Z-β-méthylstyrène) et le E-1-phénylpropène (trans-1-phénylpropène ou E-β-méthylstyrène) ;

2-phénylpropène (α-méthylstyrène) ;

3-phénylpropène (allylbenzène).

Z-1-Phénylpropène

E-1-Phénylpropène

2-Phénylpropène

3-Phénylpropène
Tlahoun Gèssèssè
Tlahoun Gèssèssè (en amharique : ጥላሁን ገሠሠ), également orthographié Tilahun Gessesse dans l'espace anglophone, né le 29 septembre 1940 à Waliso dans l'Oromia et mort le 19 avril 2009 à Addis Abeba, est un chanteur éthiopien devenu l'une des voix les plus reconnues de la chanson populaire éthiopienne et de l'éthio-jazz.

Waliso
Waliso est une ville et un woreda du centre de l'Éthiopie. Située dans la région Oromia, une centaine de kilomètres au sud-ouest d'Addis-Abeba, elle a 37 878 habitants en 2007 et devient le chef-lieu de la zone Sud-Ouest Shewa lors du transfert de Sebeta dans la zone spéciale Oromia-Finfinnee.
Recensement de 2002 en Russie
Le recensement de 2002 en Russie (en russe : Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2002 го́да) est le premier recensement de la fédération de Russie effectué du 9 au 16 octobre 2002 par le Service fédéral des statistiques de l'État russe.

Service fédéral des statistiques de l'État russe
Le Service fédéral des statistiques de l'État russe (en russe : Федеральная служба государственной статистики, Federal'naya sluzhba gosudarstvennoi statistiki), également connu sous le nom de Rosstat, est l'agence publique de statistique en Russie.
Research and Analysis Wing
Le Research and Analysis Wing (R&AW ou RAW) est l'agence de renseignement extérieur de l'Inde. Après la débâcle de la guerre sino-indienne et la deuxième guerre indo-pakistanaise, s'est fait sentir le besoin de diviser le Bureau de renseignement (en anglais : Intelligence Bureau ; en hindi : आसूचना ब्यूरो), qui traitait les renseignements extérieurs et intérieurs, en deux organismes indépendants. Le RAW a donc été créé en septembre 1968, le Bureau de renseignement fondé en 1887 se concentrant sur le renseignement intérieur.

Son siège est sur Lodhi Road à New Delhi.

Depuis le 26 juin 2019, le directeur de l'organisation est Samant Goel, ancien officier du Service de police de l'Inde (IPS) de même que la majorité de ses prédécesseurs.

Indian Police Service
Le Service de police de l'Inde ou police indienne (en anglais : Indian Police Service (IPS) ; en hindi : भारतीय पुलिस सेवा, Bhāratīya Pulisa Sēvā) est une administration de l'Inde assurant la police au nom de l'État central et des États et territoires de l'Inde. Son origine remonte à l'Antiquité et au Moyen Âge. Il développe son cadre actuel de fonction publique en Inde dans l'Empire britannique où il reçoit son statut en 1861. Après la partition de 1947, il poursuit son activité dans l'Inde indépendante sous la tutelle du ministère de l'Intérieur. Confronté aux violences intercommunautaires et à la criminalité organisée, il est signalé pour des pratiques habituelles de violence policière et de corruption.
Études indo-européennes
Les études indo-européennes couvrent un domaine de la linguistique traitant des langues indo-européennes, à la fois actuelles et éteintes, dans un cadre de recherches interdisciplinaires. Son objectif est d'amasser des informations sur l'hypothétique proto-langue à partir de laquelle toutes ces langues sont les descendantes, un langage baptisé proto-indo-européen (PIE), et ses locuteurs, les Proto-Indo-Européens. Ces études abordent également la société et la religion indo-européenne. Les études recherchent d'où serait originaire cette proto-langue et comment elle se propagea.

Proto-langue
En linguistique historique, une proto-langue est une langue le plus souvent non attestée mais parfois attestée (par exemple le latin), dont a évolué un groupe de langues apparentées,. Dans ce sens, on parle de langues comme le proto-indo-européen, le proto-slave, le proto-germanique, le proto-celtique, etc. On appelle parfois « langue commune » une telle langue, ex. slave commun, germanique commun.

Bickerton 2006 entend par (en) protolanguage le prédécesseur hypothétique de toutes les langues, apparu il y a des centaines de milliers, peut-être des millions d'années, sur lequel on émet des hypothèses à partir des caractéristiques de la langue des petits enfants et des pidgins dans leurs étapes initiales. Il considère comme essentiel de distinguer cette proto-langue des proto-langues reconstruites pour les diverses familles de langues du monde, formées il y a des milliers, tout au plus quelques dizaines de milliers d'années, comme le proto-indo-européen.
Go Together
Go Together est un album de la pianiste et compositrice de jazz Carla Bley et du bassiste Steve Swallow sorti en 1993 chez WATT/ECM. C'est le deuxième album du duo après Duets (1988).

Après s'être concentrée sur son travail de compositrice avec de grands ensembles, Carla Bley met en avant son jeu piano, avec une gestion de l'espace qui peut rappeler Thelonious Monk. C'est un album à la tonalité joyeuse, où l'entente entre Bley et Swallow est remarquable. On y entend quelques-unes des compositions les plus remarquables de Bley, comme Copyright Royalties ou Fleur Carnivore.

Thelonious Monk
Thelonious Monk, né le 10 octobre 1917 à Rocky Mount (Caroline du Nord) et mort le 17 février 1982 à Englewood (New Jersey), est un pianiste et compositeur américain de jazz célèbre pour son style d'improvisation, ainsi que pour avoir écrit de nombreux standards de jazz.