hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clonophycus
Clonophycus est un genre d'organismes fossiles. Le taxon n'a pu être attribué à un domaine et est donc classé parmi les Biota incertae sedis. Il peut s'agir d'organismes procaryotes photosynthétiques ou d'algues eucaryotes vertes ou rouges. Les espèces datent d'une période allant de l'Édiacarien jusqu'au début du Cambrien.

L'espèce type, Clonophycus elegans, a été trouvée dans la Formation de Barney Creek (du groupe McArthur) en Australie, et est datée du milieu du Protérozoïque.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
5795 (année hébraïque)
5795 (hébreu : ה'תשצ"ה , abbr. : תשצ"ה) est une année hébraïque qui commencera à la veille au soir du 14 septembre 2034 et se finira le 3 octobre 2035. Cette année comptera 385 jours. Ce sera une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce sera la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5795, l'État d'Israël fêtera ses 87 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Hôtel Bourrienne
L'hôtel Bourrienne (appelé aussi hôtel de Bourrienne et petit hôtel Bourrienne) est un hôtel particulier du XVIIIe siècle situé au 58 rue d'Hauteville dans le 10e arrondissement de Paris. Propriété privée, il est classé au titre des monuments historiques depuis le 20 juin 1927.

Charles Beigbeder
Charles Beigbeder, né le 20 avril 1964 à Neuilly-sur-Seine, est un entrepreneur et investisseur français, fondateur notamment de Selftrade, de l'opérateur d'électricité Poweo et de AgroGeneration. Il fut candidat sans succès à la présidence du MEDEF et fut membre de son conseil exécutif.

Engagé activement en politique à partir de 2009, il milite à Alternative libérale, au Parti radical, à l'Union pour un mouvement populaire, au Parti libéral démocrate et est conseiller d'arrondissement divers droite de Paris de 2014 à 2021. Par la suite proche de l'extrême droite, il s'engage en faveur de l'union des droites et d'un rapprochement avec le Front national.

Il est également l'un des principaux financiers du site d'actualités Atlantico (jusqu'à fin 2025) et actionnaire du magazine L'Incorrect.
Télescope Schmidt-Cassegrain
Le télescope Schmidt-Cassegrain est un dispositif optique de type catadioptrique, composé de deux miroirs, un miroir primaire concave (généralement sphérique) et un miroir secondaire convexe, ainsi que d'une lentille appelée lame de Schmidt. Il s'agit d'une évolution du dispositif réflecteur proposé en 1672 par Laurent Cassegrain, amélioré en s'appuyant sur la chambre de Schmidt développée par Bernhard Schmidt en 1931.

Objectif catadioptrique
Un objectif catadioptrique est un système optique fonctionnant à la fois avec des lentilles et des miroirs.

Les objectifs à catadioptres fonctionnent suivant le principe du télescope de type Cassegrain. Le système de miroirs permet d'obtenir un montage plus léger et de bien moindre longueur que les systèmes classiques de focales équivalentes (300 à 2 000 mm). En raison même de la formule optique, ce type d'objectifs ne comporte pas de réglage de diaphragme (l'ouverture indiquée est la seule disponible).

Les objectifs catadioptriques sont souvent disponibles en monture T2 (par exemple chez Samyang) ce qui permet de les monter facilement sur la plupart des marques d'appareils à l'aide d'une simple bague.
Main (métro de Chicago)
Main est une station aérienne de la ligne mauve du métro de Chicago. Elle est située au 836 Chicago Avenue sur le territoire de la ville d'Evanston, juste au nord de celle de Chicago. Elle offre une correspondance à la ligne Union Pacific/North du Metra.

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
Cuisine de Wallis-et-Futuna
La cuisine de Wallis-et-Futuna tire ses influences culinaires des autres îles du Pacifique comme la Polynésie française. Le sol volcanique et le climat chaud de cet archipel ont favorisé la culture des fruits tropicaux, notamment les mangues, papayes, ananas et bananes. Les îles produisent également du miel et de la vanille.

Mangue
La mangue est le fruit du manguier, grand arbre tropical de la famille des Anacardiaceae, originaire des forêts d'Inde orientale, de la Birmanie et du Bangladesh, où il pousse encore à l'état sauvage.

Cet arbre, le Mangifera indica, cultivé dans d'autres parties du monde, a un feuillage persistant, dense et vert foncé.

Son nom vient du tamoul : மாங்காய், māṅgāy, repris en portugais : manga.

On appelle « mangues sauvages » (« mangots » aux Antilles), les variétés de petite taille, comme l'Ataulfo mexicain ou le Bassignac martiniquais, sachant qu'il existe des espèces de manguiers non cultivés fournissant des mangues comestibles, comme la mangue odorante (Mangifera odorata) ou la mangue fétide (Mangifera foetida).
Krispiña
Krispiña en basque ou Crispijana en espagnol est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Oxyde de styrène
L'oxyde de styrène est un composé chimique de formule C6H5–C2H3O. Il se présente sous la forme d'un liquide combustible incolore faiblement volatil à l'odeur aromatique, faiblement soluble dans l'eau. Il s'agit d'un époxyde aromatique qui peut être obtenu à partir du styrène C6H5CH=CH2 sous l'action de l'acide perbenzoïque C6H5COOOH :

L'oxyde de styrène est un métabolite issu de la dégradation du styrène sous l'action du cytochrome P450 chez l'Homme et chez les animaux. Il est toxique, mutagène et peut-être cancérogène. In vivo, il est hydrolysé en styrène glycol par l'époxyde hydrolase.

Cancérogène
Un cancérogène, cancérigène, ou encore carcinogène, est un facteur provoquant, aggravant ou favorisant l'apparition d'un cancer. Cela peut être un produit chimique simple ou complexe, une exposition professionnelle, des facteurs de risque liés au mode de vie ou encore des agents physiques et biologiques. En cas d'exposition chronique, par inhalation par exemple, des produits très communs peuvent être cancérigènes (poussière de bois ou poussières siliceuses par exemple).
Aéroport de Sylt
L'aéroport de Sylt (code IATA : GWT • code OACI : EDXW) est un aéroport desservant l'île allemande de Sylt et est situé dans la ville du même nom. Il propose essentiellement des vols commerciaux réguliers et saisonniers, ainsi que du vol à voile.

L'aéroport est parfois appelé Westerland/Sylt, d'après un quartier de la ville appelé Westerland, pourtant éloigné de l'aéroport.

Sylt (commune)
Sylt est une commune d'Allemagne, située sur l'île de même nom, dans le land du Schleswig-Holstein et l'arrondissement de Frise-du-Nord. Elle est issue de la fusion, qui a eu lieu le 1er janvier 2009, de la commune de Westerland avec les localités de Sylt-Ost et de Rantum. Le territoire de la commune occupe 60 % de la surface de l'île et regroupe 70 % des habitants de celle-ci.
Syndrome de Noonan
Le syndrome de Noonan est une maladie congénitale, génétiquement répandue, considérée être un type de nanisme affectant d'une manière égale les garçons et les filles. Il semblerait être une version masculine du syndrome de Turner (et est souvent décrit de cette manière), cependant, les causes génétiques du syndrome de Noonan sont différentes. Les symptômes principaux incluent cardiopathie congénitale, petite taille, problèmes d'apprentissage, pectus excavatum (aspect inhabituel du thorax avec implantation basse des mamelons), anomalies de la coagulation sanguine et faciès caractéristique (cou large ou palmé).

Le syndrome a été nommé d'après la docteure Jacqueline Noonan (en) (1928-2020) qui l'a décrit en 1963.

Pectus excavatum
Le pectus excavatum (ou thorax en entonnoir) est la déformation la plus fréquente du thorax, le plus souvent congénitale (présente à la naissance) ou se développant au cours de la croissance, caractérisée par un enfoncement plus ou moins prononcé de la partie inférieure du sternum, causée par une longueur excessive des cartilages costaux, qui relient les côtes au bord latéral du sternum.
Belcastel
Belcastel est un nom de lieu notamment porté  par :

Belcastel, ancienne commune française de l'Aude, aujourd'hui intégrée à Belcastel-et-Buc ;

Belcastel, commune française de l'Aveyron ;

Belcastel, ancienne commune française du Lot, aujourd'hui intégrée à Frayssinet-le-Gélat ;

Belcastel, commune française du Tarn.

Belcastel (Tarn)
Belcastel est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Nadalou, la Balerme, le ruisseau de l'Herle et par divers autres petits cours d'eau.

Belcastel est une commune rurale qui compte 226 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 553 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Belcastelois ou  Belcasteloises.
Borja Bastón
Borja González Tomás, plus connu comme Borja Bastón, est un footballeur espagnol né le 25 août 1992 à Madrid, qui évolue au poste d'attaquant au Grenade CF.

Formé à l'Atlético de Madrid, Bastón y passe une grande partie de son contrat en prêt, notamment au Deportivo La Corogne et au Real Saragosse en Segunda División.

Bastón compte vingt-six sélections durant lesquelles il inscrit treize buts en catégories des moins de 17 ans, moins de 18 ans et moins de 19 ans espagnoles, terminant meilleur buteur de la Coupe du monde des moins de 17 ans 2009 et gagnant le championnat d'Europe des moins de 19 ans deux ans plus tard.

Équipe d'Espagne des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Espagne des moins de 17 ans est placée sous la responsabilité de la Fédération d'Espagne de football. Elle remplace au niveau international l’équipe des moins de 16 ans  après les changements de catégories opérés par la FIFA en 1991 et par l'UEFA en 2002 .

L'équipe a remporté huit fois le championnat d'Europe des moins de 17 ans, et a été par quatre fois finaliste de la Coupe du monde des moins de 17 ans.
John McLean (1785-1861)
John McLean (11 mars 1785 – 4 avril 1861) est un juriste et homme politique américain. Il fut membre du Congrès, juge à la Cour suprême de l'Ohio puis à la Cour suprême des États-Unis. Il fut candidat à l'élection présidentielle de 1832.

Implanté dans l'État de l'Ohio, un état de la Frontière, fut le premier Postmaster General à parler de "Post Office" et à proclamer qu'il est capable de battre tous les Pony Express (courrier), au nom de son idéal du "citoyen informé".

Frontière (conquête de l'Ouest)
La frontière (frontier en anglais) est la ligne marquant la zone limite de l'implantation des populations d'origine européenne dans le contexte de la conquête de l'Ouest. Elle est l'un des concepts historiques majeurs des États-Unis.
23e législature du Canada
La 23e législature du Canada est en session du 14 octobre 1957 au 1er février 1958. Sa composition est déterminée par les élections de 1957, tenues le 10 juin 1957, et légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 1958.

Elle est la seule législature à être ouverte par la reine Élisabeth II, normalement cette tâche revenant à son représentant, le gouverneur général.

Le Parlement sous la 23e législature est contrôlé par la minorité parlementaire du Parti progressiste-conservateur ayant à sa tête John George Diefenbaker. L'opposition officielle est représentée par le Parti libéral dirigé initialement par Louis St-Laurent et ensuite par Lester B. Pearson.

Elle est la deuxième plus courte législature de l'histoire parlementaire canadienne. Le président de la Chambre est Roland Michener, futur gouverneur général du Canada.

Voici l'unique session parlementaire de la 23e législature :

Roland Michener
Daniel Roland Michener, né le 19 avril 1900 à Lacombe (Alberta) et mort le 6 août 1991 à Toronto (Ontario), est un diplomate et homme d'État canadien. Il est gouverneur général du Canada du 17 avril 1967 au 14 janvier 1974.
National Stadium
National Stadium est le nom porté par plusieurs installations sportives :

Abuja National Stadium à Abuja ;

National Stadium à la Barbade ;

National Stadium (en) à Cardiff, sur le site du Cardiff Arms Park ;

Benjamin Mkapa National Stadium à Dar es Salam ;

National Stadium à Dublin ;

Botswana National Stadium à Gaborone ;

National Stadium de Kaboul, autre nom du Stade Ghazi ;

Mandela National Stadium à Kampala ;

National Stadium de Kingston, une des enceintes de l'Independence Park ;

National Stadium de Malte, autre nom du Ta' Qali Stadium ;

Nyayo National Stadium à Nairobi ;

National Stadium à Nauru ;

National Stadium à Palaos ;

National Stadium à Suva ;

National Stadium de Tel Aviv, autre nom du stade Ramat Gan ;

National Stadium de Tbilissi, autre nom du stade Boris-Paichadze ;

National Stadium de Tokyo, autre nom du stade olympique national

National Stadium au Vieux Fort.

Independence Park
L’Independence Park est un complexe sportif  situé à Kingston en Jamaïque, construit pour les Jeux du Commonwealth de 1966. L’infrastructure comprend le stade National (National Stadium), une piscine olympique et bassin de plongeon d'un capacité de 8 500 places, la National Stadium pool, l'arène Nationale (National Arena) et la National Indoor Arena

Une statue de Bob Marley marque l'entrée du site.
Tournoi de tennis du Brésil (WTA 1986)
Le tournoi de tennis du Brésil est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1986 se dispute à São Paulo du 8 au 14 décembre 1986.

Vicki Nelson remporte le simple dames. En finale, elle bat Jenny Klitch, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Neige Dias et Pat Medrado.

Pat Medrado
Patricia Medrado plus connue sous le nom de Pat Medrado (née le 26 novembre 1956) est une joueuse de tennis brésilienne, professionnelle de la fin des années 1970 à 1989.

Au cours de sa carrière, elle a remporté un tournoi WTA en simple et cinq en double dames, dont trois avec ses compatriotes Cláudia Monteiro et Neige Dias.
Klaus-Dieter Stenzel
Klaus-Dieter Stenzel, né le 4 juin 1950 à Forst, est un ancien arbitre est-allemand et allemand de football. Il a officié tant en première division est-allemande jusqu'en 1990, qu'en première division allemande de 1991 à 1993,.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
George IV (roi des Mosquitos)
George IV de Mosquitia, né George Frédéric Augustus le 6 mai 1801 à Spanish Town, en Jamaïque, et mort le 27 novembre 1865 à Bluefields, fut roi de la côte des Mosquitos, du 8 octobre 1841 à sa mort.

Sous son règne, les tensions entre les républiques du Nicaragua et du Honduras ne s'apaisent pas. Après une nouvelle défaite, la Grande-Bretagne, alliée des Mosquitos, est contrainte de signer le traité de Managua, en 1860. Ce traité entraîne alors l'occupation du royaume par les armées du Nicaragua. Le roi est ainsi contraint d'accepter la présence de forces d’occupation, tout en conservant un certain pouvoir politique et une autorité symbolique.

San Juan de Nicaragua
San Juan de Nicaragua, anciennement San Juan del Norte ou Greytown, est une ville du Nicaragua, dans le département du Río San Juan.

La ville se situe au sud de la Côte des Mosquitos sur la mer des Caraïbes, à l'embouchure du Río San Juan.
Chimpanzés (film, 2012)
Chimpanzés (Chimpanzee) est un documentaire américain réalisé par Mark Linfield et Alastair Fothergill en 2012 et produit par Disneynature.

La première mondiale du film a eu lieu le 20 avril 2012 au cinéma AMC Theatres de Downtown Disney à Orlando en Floride avec Jane Goodall.

AMC Entertainement
AMC Entertainement (anciennement AMC Theatres) est l'une des plus grandes chaînes de salles de cinémas des États-Unis. Elle est aussi la seule des 12 grandes chaînes de cinémas d'Amérique du Nord à ne pas s'être mise en faillite durant la récession dans le secteur entre 2001 et 2002.

Elle fut connue sous le nom de Durwood Theatres entre 1920 et 1960, du nom de son fondateur Edward Durwood. Ce n'est qu'en 1960 qu'elle prit son nom actuel.

En janvier 2006, Loews Cineplex a été racheté par AMC Theatres. Et en mai 2012, c'est le conglomérat chinois Dalian Wanda Group qui rachète AMC.
Pratviel
Pratviel est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Pratviel est une commune rurale qui compte 91 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 330 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Pratviellois ou  Pratvielloises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Vallée de la Croix
La vallée de la Croix  (en hébreu : עמק המצלבה Emek Hamatzlevah) est une vallée située dans la partie occidentale de Jérusalem dont le nom provient du monastère de la Croix qui s'y dresse. Ce monastère a été construit au XIe siècle, par le géorgien Giorgi-Prokhore de Chavchétie. La colline de Givat Ram où sont situés la Knesset et le musée d'Israël domine le flanc ouest de la vallée. À l'est se situe le quartier de Rehavia. Le siège du mouvement scout Tzofim est situé dans la vallée de même que celui du mouvement de jeunesse religieux Bnei Akiva.

Réhavia
Rehavia est un quartier de Jérusalem. Il est situé entre les quartiers de Nahalaot au nord, Talbiyeh et Kiryat Shmouel au sud, le quartier religieux de Shaarei Hesed à l'ouest et le centre-ville à l'est.

Il a été fondé à la fin des années 1920. Ses rues portent les noms d'écrivains de l'Âge d'or de la culture juive en Espagne (VIIIe au XIe siècle).
Secunda
Secunda est un nom propre d'origine latine qui peut se référer à :

Secunda, ville d'Afrique du Sud

Secunda de Thuburbe (en)  († vers 258 ou 303) avec Maxima, et Donatilla, vierges et martyres à Thuburbe en Afrique, sous Valérien ou Dioclétien ; fêtées le 30 juillet.

Sholom Secunda (1894-1974), Hazzan, compositeur américain, d'origine russe.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
Escales sur l'horizon
Escales sur l'horizon est une anthologie de nouvelles de science-fiction réunies par Serge Lehman et publiée en 1998. Les seize récits écrits par des écrivains de langue française couvrent plusieurs genres, allant du court space-opera à la hard science-fiction en passant par le cyberpunk.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Hans Loch
Hans Loche, né le 2 novembre 1898 à Cologne et mort le 13 juillet 1960 à Berlin-Est est un homme politique est-allemand. Il est ministre des Finances de 1949 à 1955.

Il est également député à la Volkskammer et président du LDPD.

Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.