hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balthasar Moncornet
Balthasar Moncornet, ou Balthazar Montcornet, né vers 1600 à Bruxelles, mort le 11 août 1668, est un graveur d'origine wallonne exerçant à Paris. Il est l'auteur de portraits de nombreuses personnalités du XVIIe siècle.

Wallons
Les Wallons sont les habitants de la Région wallonne (également appelée Wallonie) dont le territoire couvre les régions belges de langues française et allemande. La majorité des Wallons parlent le français. La langue wallonne est parfois pratiquée dans des activités littéraires, musicales et théâtrales.
Attentat du 15 janvier 2024 à Ra'anana
L'attentat de Ra'anana survient le 15 janvier 2024, dans le cadre de la guerre à Gaza, lorsqu'une attaque terroriste a lieu dans la zone industrielle de Ra'anana, en Israël. Environ 18 personnes sont blessées et une femme est tuée. L'attentat se compose d'une attaque au couteau et à la voiture-bélier. Les deux assaillants, résidents palestiniens de Bani Na'im, dans la région d'Hébron, sont arrêtés. Le Hamas se félicite de l'attentat, qu'il revendique.

Attaque à la voiture-bélier
Une attaque à la voiture-bélier est l'utilisation d'un véhicule à moteur conduit sur la façade d'un bâtiment afin de la démolir pour y pénétrer et y commettre un vol. Une voiture-bélier peut également être utilisée comme arme par destination, par exemple lors d'un attentat contre une foule. Afin de s'en protéger, des dispositifs anti-voiture-bélier, plots en béton et bollards, sont placés devant certains bâtiments ou zones sensibles.
Snapdeal
Godrej Group est une entreprise indienne de commerce en ligne basée à New Delhi,,. La société a été fondée en février 2010 par Kunal Bahl et Rohit Bansal, anciens élèves respectivement de la Wharton School et de l'Institut indien de technologie de Delhi.

Institut indien de technologie de Delhi
L'institut indien de technologie de Delhi (Indian Institute of Technology, Delhi ou IIT Delhi) est l'un des principaux collèges d'ingénierie de l'Inde. Il fait partie d'un réseau de collèges d'excellence en ingénierie, les Instituts indiens de technologie.

Dans le classement de l'année 2006 du Times Higher Education Supplement (THES), les instituts indiens de technologie arrivent en troisième position dans l'ensemble des universités scientifiques mondiales.

En 2005, la résolution numéro 227 a été adoptée par congrès des États-Unis, pour honorer les diplômés de l'Institut indien de technologie pour leur contribution à l'économie américaine.
Russula viridirubrolimbata
Palomet bicolore

Russula viridirubrolimbata, de son nom japonais Futa-iro-bénitaké フタイロベニタケ (二色紅茸) qui peut être traduit palomet bicolore, est une espèce de champignons basidiomycètes comestibles de la famille des Russulacées.

Russulaceae
Russulacées

Les Russulaceae (en français Russulacées) sont une famille de champignons, appartenant à l'ordre des Russulales, qui se caractérisent, entre autres, par une chair cassante comme de la craie et exsudant parfois du latex.
Armée des Flandres (Belgique)
L'armée des Flandres est un corps d'armée des forces armées belges, créé par un arrêté du Régent du 16 juin 1831 sur base des quatre premières divisions organisées après l'indépendance de la Belgique du Royaume uni des Pays-Bas proclamée le 4 octobre 1830.

Elle tient son nom des deux provinces belges des Flandres : la province de Flandre-Occidentale et la province de Flandre-Orientale. Son état-major était basé à Gand.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
Éloyse Lesueur-Aymonin
Éloyse Lesueur, née le 15 juillet 1988 à Paris, est une athlète française pratiquant le saut en longueur. Elle est championne du monde en salle de la discipline en 2014 et double championne d'Europe en 2012 et 2014. Elle détient le record de France en salle avec 6,90 m.

Pierre-Bénite
Pierre-Bénite est une ancienne commune française située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Pierre-Bénitains.

Le  1er janvier 2024, elle fusionne avec Oullins pour former la commune nouvelle d'Oullins-Pierre-Bénite, avec la transformation des deux anciennes communes en « communes déléguées ».
Nantucket Airlines
Nantucket Airlines (code IATA : 9K ; code OACI : ACK) est une vieille compagnie aérienne régionale américaine, en Nouvelle-Angleterre. Elle est associée à sa compagnie-sœur Cape Air depuis février 1994, pour permettre des liaisons plus fréquentes autour du Cape Cod, des îles de Martha's Vineyard et de Nantucket. Elle relie Nantucket à l'aéroport du cap Cod, Hyannis (code IATA : HYA ; code OACI : KHYA).

Martha's Vineyard
Martha's Vineyard (de l'anglais signifiant « Vignoble de Martha », le lieu est souvent simplement appelé aussi « the Vineyard ») (en wampanoag, Noepe) est une île de l'État du Massachusetts aux États-Unis, située à l'ouest de l'océan Atlantique nord.

L'île est surtout connue comme résidence d'été de la jet set américaine et des présidents des États-Unis. L'île qui compte 15 000 habitants a hébergé la première communauté de sourds américaine qui y a développé sa propre langue des signes, appelée la langue des signes de Martha's Vineyard (en).
Bassin de Gouzon
Le bassin de Gouzon est une petite région naturelle française située dans le nord-est du département de la Creuse, autour de la commune de Gouzon.

Petit bassin sédimentaire d'une modeste superficie (environ 80 km2), il se démarque de l'essentiel des entités géographiques voisines par sa topographie plane, la nature de son sol et son bocage au maillage spécifique.

Appartenant historiquement à la Marche, et rattaché ensuite au Limousin, le bassin de Gouzon est aujourd'hui presque entièrement compris dans le périmètre de la communauté de communes Creuse Confluence.

Marche (province)
La Marche (La Marcha en occitan) est une région historique et culturelle française, correspondant à une ancienne province et dont la capitale est Guéret. La Marche fut aussi un comté.

Ses frontières ont fluctué tout au long de son histoire et ce, depuis le Moyen Âge, époque de sa création. Dans ses limites du XVIIIe siècle, la province correspondait au département actuel de la Creuse mais regroupait aussi une bonne part de la Haute-Vienne (arrondissement de Bellac) ainsi que des paroisses de l'Indre, de la Vienne et de la Charente. La majeure partie de la Marche fait aujourd'hui partie de la région Nouvelle-Aquitaine.
332P/Ikeya-Murakami
332P/Ikeya-Murakami est une comète périodique du Système solaire.

Elle a été découverte le 3 novembre 2010 par Kaoru Ikeya et Shigeki Murakami et reçut alors la désignation P/2010 V1.

À la suite de sa réobservation en décembre 2015, la comète reçoit également la désignation P/2015 Y2.

La comète est en réalité constituée d'au moins neuf morceaux, nommés P/2010 V1-A, B, C, D, E, F, G, H et J (la lettre I n'est pas utilisée). La composante B est confirmée le 5 janvier 2016 par le Centre des planètes mineures, avec ses caractéristiques orbitales annoncées dans la circulaire MPEC 2016-A36.

Kaoru Ikeya
Kaoru Ikeya (池谷 薫, Ikeya Kaoru) est un astronome amateur japonais né le 30 novembre 1943.

Il a découvert plusieurs comètes, dont la célèbre comète brillante C/1965 S1 (Ikeya-Seki) et la comète périodique 153P/Ikeya-Zhang qui est sa sixième comète découverte le 1er février 2002 quasi simultanément avec le Chinois Zhang Daqing. Kaoru Ikeya a fait sa première découverte en 1963 à l'aide d'un télescope optique qu'il avait fabriqué lui-même avec un petit budget.

L'astéroïde (4037) Ikeya porte son nom.
Protéase à sérine
Les protéases à sérine (EC 3.4.21) sont une famille de protéases, ou peptidases, qui partagent le même mécanisme d'action. Comme toutes les protéases, elles ont pour fonction de cliver des protéines ou des peptides en hydrolysant leurs liaisons peptidiques. Elles sont appelées protéases à sérine car leur site actif contient un résidu de sérine qui joue un rôle essentiel dans la catalyse. On trouve des protéases à sérine chez pratiquement tous les organismes vivants, eucaryotes, bactéries et archées. Elles participent à une grande variété de processus biologiques, tels que la digestion, la réponse immunitaire, la coagulation sanguine, ou encore la maturation des virus.

Liaison peptidique
Une liaison peptidique est une liaison covalente qui s'établit entre la fonction carboxyle portée par le carbone α d'un acide aminé et la fonction amine portée par le carbone α de l'acide aminé suivant dans la chaîne peptidique. La liaison peptidique correspond à une fonction amide dans le cas particulier de certaines molécules biologiques. La liaison peptidique est une liaison plane et rigide.
Hajdukovo
Hajdukovo (en serbe cyrillique : Хајдуково ; en hongrois : Hajdújárás) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Subotica, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 244 habitants.

Hajdukovo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
First Wave
First Wave est une série télévisée canadienne en 66 épisodes de 52 minutes, créée par Chris Brancato et diffusée entre le 9 septembre 1998 et le 28 février 2001 sur Sci Fi Channel aux États-Unis et sur Space au Canada.

En France, la série a été diffusée entre le 5 novembre 1999 et le 28 mars 2001 sur 13e rue.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Stefan Casteleyn
Stefan Casteleyn, né le 25 février 1974 à Bruxelles, est un joueur professionnel de squash représentant la Belgique. Il atteint le 7e rang mondial en décembre 1999, son meilleur classement. Il est champion de Belgique à dix-neuf reprises, un record. Il prend sa retraite sportive en octobre 2015.

Il atteint la demi-finale du championnat du monde 1998 où il s'incline face à Peter Nicol 15-8, 15-13, 15-7.

Championnat du monde masculin de squash 1998
Le championnat du monde de squash 1998  est l'édition 1998 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 27 novembre au 5 décembre 1998 au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha au Qatar. Le Canadien Jonathon Power devient champion du monde en battant Peter Nicol en finale.
Surtees Racing Organisation
La Surtees Racing Organisation est une ancienne écurie britannique de sport automobile. Créée en 1966 afin de permettre à son fondateur, le pilote John Surtees — multiple champion du monde en vitesse moto ainsi qu'en Formule 1 en 1964 — de participer au premier championnat CanAm, l'écurie devient constructeur en 1969 en concevant la TS5, une monoplace de Formule 5000. L'écurie participe ensuite en tant que constructeur au championnat du monde de Formule 1 entre 1970 et 1978.

Palmarès du championnat du monde de Formule 1
Le palmarès du championnat du monde de Formule 1 recense les titres attribués depuis sa création, en 1950 pour les pilotes et en 1958 pour les constructeurs.

Au terme de la saison 2025, trente-cinq pilotes et quinze constructeurs ont été titrés ; les tenants en titre étant Lando Norris et McLaren Racing. Les pilotes les plus titrés de l'histoire de la discipline sont Michael Schumacher et Lewis Hamilton avec sept titres chacun ; chez les constructeurs, le record est tenu par la Scuderia Ferrari avec seize titres.
Working Men (album de Rush)
Working Men est la neuvième compilation du groupe rock canadien Rush et la première à être entièrement live, sortie le 13 novembre 2009 en Europe et le 17 novembre 2009 aux États-Unis en CD et en DVD.

La compilation contient une sélection de chansons publiées par le groupe pendant leurs plus de trente ans de carrière et enregistrées lors des trois tournées des années 2000. Elle est disponible au format CD et DVD, tout comme les parutions précédentes.

Neil Peart
Neil Ellwood Peart, O.C., né le 12 septembre 1952 à Hamilton en Ontario et mort le 7 janvier 2020 à Santa Monica en Californie, est un musicien et auteur canadien. Il a été le batteur et le principal parolier du groupe rock progressif Rush de 1974 jusqu'à son décès.

Neil Peart rejoint Rush en 1974, en remplacement du batteur John Rutsey. Tôt dans sa carrière, il ancre son style dans le hard rock. Son inspiration vient en grande partie des batteurs les plus réputés de la scène britannique, comme Keith Moon et John Bonham. Au fur et à mesure des années, il oriente son style vers le jazz dans la lignée de Gene Krupa et Buddy Rich.

Neil Peart a reçu de nombreuses récompenses pour ses performances musicales et est réputé pour ses talents techniques et son énergie. Il a aussi publié plusieurs livres au sujet de ses voyages.

Il se classe à la 4ème place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling stone
Mickey Walsh
Mickey Walsh, né le 13 août 1954 à Chorley (Angleterre) est un footballeur irlandais, qui évoluait au poste d'attaquant à Blackpool et en équipe de la république d'Irlande.

Walsh a marqué trois buts lors de ses vingt-et-une sélections avec l'équipe de la république d'Irlande entre 1975 et 1984.

Blackpool Football Club
Le Blackpool Football Club est un club de football anglais fondé en 1887 à Blackpool. Depuis sa création, il a remporté un seul trophée majeur : la Cup, en 1953, grâce au plus grand joueur de son histoire, Stanley Matthews, devenu le premier ballon d'or France Football en 1956.

Lors de la saison 2024-2025 le club joue en League One (troisième division anglaise).
Petits cailloux
Les petits cailloux, (kpekùn en langue fongbé du Bénin)  sont une variante d'amuses-queules faite en de fines particules avec, principalement, la farine de blé et d'autres ingrédients. Apéritifs‚ ils font partie intégrante de la cuisine béninoise et sont appréciés par les enfants et adultes.

Amuse-gueule
Un amuse-gueule [amyzɡœl]  ou amuse-bouche  est un mets préparé en éléments de la taille d'une bouchée, pour être consommé froid en dehors des repas comme aliment de grignotage, ou en accompagnement d'un apéritif ou lors d'un cocktail.
252e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 252e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 252-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 252 гв. мсп), de son nom complet le 252e régiment de fusiliers motorisés de la Garde des ordres de Souvorov et d'Alexandre Nevski (en russe : 252-й гвардейский мотострелковый орденов Суворова и Александра Невского полк), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (n° d'unité 91711).

Le régiment fait partie de la 3e division de fusiliers motorisés de la 20e armée combinée de la Garde du district militaire ouest, basée dans la ville de Bogoutchar, dans l'oblast de Voronej.

Ordre de Souvorov
L'ordre de Souvorov (en russe : Орден Суворова, Orden Souvorova) était l'une des plus hautes récompenses militaires de l'Union soviétique. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du maréchal Alexandre Souvorov (1729–1800).
La Constellation Jodorowsky
La Constellation Jodorowsky est un film documentaire suisse de Louis Mouchet sorti en 1994 et consacré à l'artiste d'origine chilienne Alexandro Jodorowsky.

L'auteur part en quête de l'« artiste total » qu’est Alejandro Jodorowsky : tour à tour cinéaste, écrivain, metteur en scène de théâtre, auteur de bandes dessinées, mime, montreur de marionnettes, psycho-magicien, découvreur empirique de la psychogénéalogie (qu'il nommera plus tard la "métagénéalogie"), clown... Ces multiples facettes forment, selon Louis Mouchet, un tout cohérent.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Inetum-Realdolmen
Inetum-Realdolmen est une SSII belge créée en 1986 par Rudy Hageman.

En 2007, Real Software rachète Dolmen au groupe Colruyt pour former Real Dolmen - ICT actualité - Data News (levif.be). En 2010, elle a racheté la branche lilloise de T-Systems via sa filiale Airial.
En 2012, RealDolmen a réalisé un chiffre d'affaires de €258,5 millions.

En 2018, Gfi Informatique annonce l'offre publique d’acquisition amicale sur Realdolmen en 2018.

En octobre 2020 Realdolmen annonce se renommer Inetum-Realdolmen, après le changement de nom du Groupe Gfi en Inetum.

T-Systems
T-Systems est une ESN spécialiste des solutions d’infrastructure numérique et de sécurité pour les entreprises. Fondée en 2000, il s'agit d'une filiale de Deutsche Telekom, le géant de télécommunications allemand, qui détient également T-Mobile, opérateur de téléphonie mobile.
CFD Réseau du Vivarais
Le réseau du Vivarais de la compagnie de chemins de fer départementaux (CFD), était un réseau de chemin de fer à voie métrique qui desservait les départements de l'Ardèche et de la Haute-Loire.

Ce réseau a été concédé au titre de l'intérêt général.

L'ensemble du réseau mesurait 201,2 km.

Les gares de Tournon, La Voulte-sur-Rhône, Dunières et Lavoûte-sur-Loire étaient communes avec le PLM. Le chemin de fer assurait un important trafic de transbordement avec le grand réseau.

Les locomotives tractaient des trains mixtes, c'est-à-dire transportant à la fois des voyageurs, des marchandises (essentiellement du bois) et le courrier postal.

Yssingeaux
Yssingeaux [isɛ̃ʒo] est une commune française située dans le département de la Haute-Loire, dont elle est une sous-préfecture et dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la région naturelle du Velay.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lignon du Velay, l'Auze, le Ramel, la Siaulme, la Crisselle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« gorges de la Loire ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Yssingeaux est une commune rurale qui compte 7 415 habitants en 2023, après avoir connu une hausse de sa population depuis 1962. Elle appartient à l'unité urbaine d'Yssingeaux et fait partie de l'aire d'attraction d'Yssingeaux dont elle est la commune-centre. Ses habitants sont appelés les Yssingelais.
Zoo d'Abidjan
Le zoo d'Abidjan, de son nom complet Zoo national d'Abidjan, a été créé en 1930 par une structure privée détenue par Yvan Chollet, puis est racheté par l'Etat de Côte d'Ivoire en 1965.

Le  parc a été nationalisé en 1972 et placé sous la tutelle du ministère des eaux et forêts.

Il a été fermé pour rénovation en septembre 2020 jusqu'à décembre 2021,.

Il est de nouveau ouvert depuis le lundi 20 décembre 2021.

Structure
La structure, généralement d'un système, est la façon dont ses éléments constitutifs sont reliés ou interagissent entre eux. Un phénomène est dit structurel  s'il est dû à la structure du système. Par exemple le chômage structurel d'une idéologie économique.
Phare de Porto Ercole
Le phare de Porto Ercole (en italien : Faro di Porto Erole) est un phare actif situé à Porto Ercole, une frazione de la commune de Monte Argentario (province de Grosseto), dans la région de Toscane en Italie. Il est géré par la Marina Militare et le Parc national de l'archipel toscan.

Parc national de l'archipel toscan
Le parc national de l’archipel toscan (en italien : Parco nazionale dell'arcipelago toscano) est un parc national italien situé dans la province de Livourne, en Toscane.

Le parc possède une surface totale de 746 km2, dont 567 km2 maritimes et 179 km2 terrestres. Il est composé de côtes rocheuses, plages, maquis et végétation méditerranéennes.

Le parc est reconnu par l'Unesco au titre de réserve de biosphère des îles toscanes depuis 2003,.
Langage de requête
Un langage de requête, aussi connu comme langage de requête des données (en anglais : data query language ; DQL), est un langage informatique utilisé pour accéder aux données d'une base de données ou d'autres systèmes d'information. Il permet d'obtenir les données vérifiant certaines conditions (on parle de critères de sélection), comme toutes les personnes qui habitent une ville donnée. Les données peuvent être triées, elles peuvent également être regroupées suivant les valeurs d'une donnée particulière (par exemple on va regrouper toutes les personnes qui habitent la même rue).

La grammaire d'un langage de requête est adaptée à la structure des données interrogées. Le langage de requête le plus connu et le plus utilisé est SQL.

Grammaire formelle
Une grammaire formelle est un formalisme permettant de définir une syntaxe et donc un langage formel, c'est-à-dire un ensemble de mots admissibles sur un alphabet donné.

La notion de grammaire formelle est particulièrement utilisée en programmation logique, compilation (analyse syntaxique), en théorie de la calculabilité et dans le traitement des langues naturelles (tout particulièrement en ce qui concerne leur morphologie et leur syntaxe). Elle intervient dans la définition des automates cellulaires.
Musangwe
La lutte Musangwe est un sport de combat sud-africain pratiqué par les Vendas, un peuple d'Afrique australe. Les techniques de combat utilisées sont  : coups de poing, coups de tête, gifles aux oreilles, coups de genoux, etc,,

Coup de genou
Le coup de genou est une technique de combat consistant à frapper l'adversaire avec la surface dure du genou.

En sport de combat et arts martiaux, on trouve huit formes principales :

coup « direct »

coup de côté (hanches de profil, bassin ouvert),

coup circulaire

coup semi-circulaire remontant (en diagonale)

coup semi-circulaire descendant (plongeant)

coup remontant

coup en croissant interne

coup en croissant externe.

Certaines de ces techniques peuvent adopter différents types de trajectoires, de placement de hanche et être réalisés avec des surfaces de frappe variées sur différentes cibles. Certains de ses coups de genou peuvent être retournés (spinning), sautés (jumping), volants (flying), donnés des deux jambes (doubles), en marche d’escalier et à effets combinés. Ex. : coup de genou en croissant externe à la fois retourné et sauté.