hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puggy
Puggy est un groupe belge de rock composé du chanteur-guitariste Matthew Irons, du bassiste Romain Descampe et du batteur Egil "Ziggy" Franzén. Fondé en 2005 à Bruxelles, le groupe propose un mélange entre la pop et le rock acoustique, aux légères mais remarquables influences latines.

Bel RTL
Bel RTL est une station de radio généraliste privée dont le siège est situé à Schaerbeek (Belgique). Elle fait partie du holding Radio H, filiale du RTL Belgium qui depuis le 31 mars 2022 est la propriété de DPG Media et du Groupe Rossel.

Diffusée en Belgique francophone, c'est-à-dire à la fois en Région wallonne et en Région Bruxelles-Capitale, elle est la troisième radio la plus écoutée en Communauté française de Belgique.
Sanna Nielsen
Sanna Viktoria Nielsen est une chanteuse suédoise, née le 27 novembre 1984 à Bromölla dans le nord-est de la Scanie. Elle a participé au concours de pré-sélection de l'Eurovision 7 fois entre 2001 et 2014. En 2014, pour le Melodifestivalen 2014, elle est arrivée en finale et gagne. Elle a représenté la Suède pour le concours de l’Eurovision à Copenhague au Danemark. Selon les boomakers, Sanna Nielsen était l'une des favorites ; elle est arrivée troisième avec 218 points.

Comté de Scanie
Le  comté de Scanie (Skåne län en suédois) est un comté suédois situé à l'extrémité sud du pays et dont le territoire correspond à la province historique de Scanie. Son chef-lieu est Malmö où réside le préfet (landhövding), mais le conseil d'administration du comté partage ses services entre Malmö et Kristianstad. Il est voisin des comtés de Halland, Kronoberg, Blekinge et est bordé par le Cattégat à l'ouest et par la mer Baltique au sud et à l'est.

Le comté comporte plusieurs villes importantes dont Malmö, Lund et Helsingborg. Aujourd'hui relié au Danemark par un pont au niveau du détroit de l’Øresund, le comté a longtemps été partie intégrante du Danemark, avant d'être cédé à la Suède au XVIIe siècle.

Région la plus densément peuplée du pays, la Scanie est aussi la moins boisée et celle concentrant les meilleures terres agricoles. Elle est de ce fait surnommée le « grenier de la Suède ».
Helen Hicks
Helen Hicks, née le 11 février 1911 à Cedarhurst (États-Unis) et morte le 16 décembre 1974, est une golfeuse professionnelle dans les années 1920, 1930, 1940 et 1950.

Pratiquant le golf dès son plus jeune âge grâce à son père, Helen Hicks se révèle dans les années 1930 être l'une des meilleures amateures des États-Unis. Elle devient l'une des premières golfeuses à devenir professionnelle en signant pour l'entreprise Wilson Sporting Goods avec un équipement à son nom. Elle remporte alors deux tournois majeures : le Western Open en 1937 et le Championnat Titleholders en 1940.

Après la Seconde Guerre mondiale, dotée d'une forte personnalité, elle reste dans le golf, aide à former de nombreuses golfeuses et intègre en 1950 le circuit LPGA dès sa création en tant que membre fondateur.

Dans Women in Golf de David L. Hudson, elle est qualifiée de l'« une des grandes golfeuses des années 1920, 1930 et 1940 ».

Titleholders Championship
Fondé en 1937, il se déroulait, comme le Masters chez les hommes, à Augusta, mais sur un autre parcours, le Augusta Country Club. Ce tournoi était ouvert, sur invitation à des jeunes amatrices et professionnelles.

C'est en 1948 que la première bourse vit le jour.

En 1966, le tournoi s'interrompit jusqu'en 1972 où il eut lieu en Caroline du Nord, à Southern Pines. Cette édition de 1972 est la dernière édition du tournoi.

Bien que la naissance officielle de la LPGA eut lieu en 1950, toutes les éditions de ce tournoi sont considérées comme des victoires en Majeurs.

Dans les années 1990, le nom Titleholders fut repris pour un tournoi de qui dura de 1996 à 1999.
New Killer Star
New Killer Star est une chanson de David Bowie parue en 2003 sur l'album Reality. Cette chanson de rock énergique ouvre l'album sur une note optimiste, malgré ses allusions aux attentats du 11 septembre 2001. Elle constitue également le premier single qui en est extrait et bénéficie d'un clip imitant les images lenticulaires.

David Torn
David Torn est un guitariste et compositeur né le 25 mai 1953 à Amityville.

Il est connu en particulier en tant que membre de l'Everyman Band, pour sa participation au groupe de Jan Garbarek, ainsi que pour ses compositions de musique de film.
Lac Mariout
Le lac Mariout (en arabe : بحيرة مريوط), également appelé Maryut ou Mariut, est un lac salé, ou plus exactement saumâtre, situé dans le nord de l’Égypte, séparé de la mer Méditerranée par la ville d'Alexandrie.

Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.
Gazarie
La Gazarie ou Gazzaria était un ensemble de sept ports de la péninsule de Crimée, comptoirs faisant partie de l’empire maritime de la république de Gênes entre 1315 et 1475. L’appellation dérive du nom des Khazars.

Balaklava
Balaclava ou Balaklava (en ukrainien : Балаклава, en russe : Балаклава, en tatar de Crimée : Balıqlava du turc balık signifiant poisson et yuva signifiant nid) est une ancienne ville de Crimée. Après avoir été le centre administratif du raïon de Balaklava créé en 1930, elle a aujourd'hui le statut de quartier de la ville de Sébastopol, à laquelle elle a été incorporée en 1957 par le gouvernement soviétique.
Amedeo Crivellucci
Amedeo Crivellucci (Acquaviva Picena, 20 avril 1850 - Rome, 11 novembre 1914) est un historien italien. Il passa plus de 33 ans dans l'éducation en tant que professeur académique (de 1877 à 1910). 
Il dirigea une revue nommée Studi storici pendant quelques années et maria son élève Lidia von Brunst en 1895. Il devint doyen de la faculté des arts de Rome en 1911 et le resta jusqu'en 1913.

Amedeo mourut le 11 Novembre 1914 de maladie lors d'une discussion académique.

Dizionario biografico degli Italiani
Le Dizionario biografico degli Italiani (acronyme : DBI) est un dictionnaire biographique publié en 100 volumes sous la direction de l'Istituto dell'Enciclopedia italiana, commencé en 1960 et terminé en 2020, qui vise à rassembler environ 40 000 biographies, avec une riche bibliographie, sur des personnalités italiennes illustres.
Alliance franco-indienne (Inde)
Plusieurs alliances franco-indiennes ont été passées entre la France et les régimes indiens entre le XVIIIe siècle et l'accession au trône de Napoléon. À la suite des alliances de Dupleix, une alliance formelle a été passée entre la France de Louis XVI au cours de la fin du XVIIIe siècle en vue d'évincer la Grande-Bretagne du sous-continent indien. Plus tard, de nombreuses propositions d'alliance ont été faites par le sultan indien Tipû Sâhib, conduisant à l'envoi d'une flotte française de bénévoles pour l'aider, et même à une tentative, par Napoléon, de faire une jonction avec l'Inde, grâce à la campagne de 1798 en Égypte, et plus tard via les efforts diplomatiques en vue d'obtenir le soutien de l'Empire ottoman et de la Perse pour une offensive terrestre vers l'Inde.

Deccan
Le Deccan ou Dekkan désigne le plus souvent un vaste plateau de l'Inde, s'étendant sur la majeure partie de l'Inde centrale et méridionale mais parfois aussi toute la péninsule indienne ou encore certaines divisions politiques ou administratives.
Luc Senay
Luc Senay (né le 26 novembre 1958) est un acteur, animateur et metteur en scène québécois originaire de Granby.

Il est notamment connu pour le grand écart qu'il effectuait pendant le générique de fin de son émission de variétés La Guerre des clans.

Grand écart
Le grand écart est une position du corps humain dans laquelle les jambes sont alignées et tendues l'une en face de l'autre selon un axe parallèle ou perpendiculaire au tronc. Son exécution exige une grande souplesse.

Les grand écarts sont principalement effectués en gymnastique et en danse classique, mais sont également utilisés en natation synchronisée, en patinage artistique et dans d'autres activités sportives, comme le yoga ou les arts martiaux. Le grand écart s’effectue typiquement sur une surface plate, mais ceci peut varier selon les pratiques et le but du grand écart : en danse ou en gymnastique, il sera utilisé dans un but esthétique ; dans les sports de combat, il servira à avoir une plus grande amplitude dans les coups de pied.

On distingue deux types de grand écart : le grand écart latéral et le grand écart facial.
Śarīra
Śarīra (sanskrit IAST, « corps ») est un terme générique se référant aux reliques bouddhiques (notamment corporelles, aussi écrit śarīradhātu), bien qu'un usage courant renvoie aux perles ou au cristaux, tels que les objets en forme de perle que l'on trouve généralement dans les cendres de la crémation des maîtres spirituels bouddhistes. Les reliques du bouddha après sa crémation sont nommées dhātu dans le Mahaparinibbana Sutta. Les śarīra sont conservés afin de laisser émaner ou d'inciter les bénédictions et la grâce (अधिष्ठान, adhiṣṭhāna (en)) au sein du flux spirituel (en) (citta-santāna) et de l'expérience de ceux qui y sont connectés. Les sarira sont également considérés comme protecteurs du mal dans les traditions bouddhistes himalayennes.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Vassili Perov
Vassili Grigorievitch Perov (en russe : Василий Григорьевич Перов; ISO 9 : Vasilij Grigor'evič Perov) est un peintre russe né le 21 décembre 1833 (2 janvier 1834 dans le calendrier grégorien) à Tobolsk et mort le 29 mai 1882 (10 juin dans le calendrier grégorien) d'une tuberculose près de Moscou. Il fut membre du groupe dit des Ambulants.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Chorégies d'Orange
Les Chorégies d’Orange sont un festival d’opéra et de musique classique créé originellement en 1869 et sous sa forme actuelle en 1971. Il a lieu chaque été, en juillet et en août, au théâtre antique d’Orange.

En régime normal sont donnés deux opéras populaires, deux fois chacun, devant un public totalisant près de neuf mille personnes ; les représentations sont fréquemment retransmises par la télévision publique.

Andromaque (Racine)
Andromaque est une tragédie en cinq actes et en vers de Jean Racine écrite en 1667 et représentée pour la première fois au château du Louvre le 17 novembre 1667. Composée de 1 648 alexandrins, l'œuvre est dédiée à Henriette d'Angleterre.

L'argument de la pièce se résume en une phrase : Oreste aime Hermione, qui aime Pyrrhus, qui aime Andromaque, qui cherche à protéger son fils Astyanax tout en restant fidèle au souvenir de son mari, Hector, tué par Achille en combat singulier pendant la guerre de Troie. Ou plus couramment : « Oreste aime Hermione, qui aime Pyrrhus, qui aime Andromaque, qui aime Hector, qui est mort. »

Racine s'inspire de chants de l’Iliade d'Homère, notamment pour la figure d'Andromaque. L'histoire avait déjà été traitée par Euripide dans ses pièces Andromaque et Les Troyennes, cette dernière ayant été adaptée plus tard par Sénèque. Cependant, dans sa première préface, Racine cite l’Énéide de Virgile comme source principale.
Arthur Harnden
Arthur Harold "Art" Harnden (né le 20 mai 1924 dans le comté de Lavaca, mort le 30 septembre 2016) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

Sélectionné dans l'équipe des États-Unis lors des Jeux olympiques d'été de 1948, il remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 m en compagnie de Roy Cochran, Clifford Bourland et Mal Whitfield dans le temps de 3 min 10 s 2, devançant notamment la France et la Suède.

Son record personnel sur 400 m est de 47 s 47, établi en 1952.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1948
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1948 ont eu lieu du 30 juillet au 7 août 1948 au Stade de Wembley de Londres, au Royaume-Uni. 745 athlètes issus de 53 nations ont pris part aux 33 épreuves du programme (24 masculines et 9 féminines).
Cuñapé
Le cuñapé est une sorte de pain fabriqué avec un mélange de fromage et de farine de manioc. Le cuñapé est traditionnel de l'est de la Bolivie. Ce pain de petite taille peut accompagner un plat ou se manger seul. Le mot cuñapé vient de deux mots guaraní : cuña qui signifie « femme » et pé qui signifie « sein ». Une autre interprétation traduit le mot par « petite femme ».

Guarani (langue)
Le guarani (autonyme : avañe’ẽ ; en espagnol : guaraní) est une langue indigène d'Amérique agglutinante de la famille tupi-guarani parlée au Paraguay – où elle a un statut coofficiel avec l'espagnol –, dans le nord de l'Argentine, dans l'est de la Bolivie et dans le sud du Brésil. On estime qu'il y a cinq millions de personnes qui parlent le guarani. Il est la langue des peuples guaranis. Cette langue n’est pas considérée en danger immédiat.
Fougasse
La fougasse ou fougace , du latin panis focacius, est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine provençale, pain provençal plat à croûte molle, à mie épaisse et moelleuse, réalisé à partir de farine de blé, de levure de boulanger, et d'huile d'olive, éventuellement agrémentée ou fourrée d'olives, d'oignons, d'anchois, de lardons, de fromage, de sauce tomate, de champignons, ou d'herbes de Provence. Également très populaire dans le Languedoc-Roussillon, elle est préparée avec de la pâte levée feuilletée et des grattons de canard. Elle peut être également sucrée et briochée dans les Alpes du Sud ou à Saint-Gilles-du-Gard, et fait partie des treize desserts de la tradition provençale.

Levure de boulanger
La levure de boulanger est une levure obtenue à partir de différentes souches de Saccharomyces cerevisiae seules ou en mélange, utilisée pour obtenir une fermentation du pain lors du processus de panification. Elle est traditionnellement commercialisée sous forme de cubes pressés, de granules déshydratées ou moins couramment sous forme liquide.

Elle diffère de la levure de bière, issue elle aussi de souches de Saccharomyces cerevisiae, par les souches qu'elle contient et ainsi par sa composition et ses effets.

Le processus physico-chimique de la levée s'explique par un dégagement gazeux lié à la production de dioxyde de carbone.
Walter Winterbottom
Walter Winterbottom, né le 31 janvier 1913 à Oldham (Angleterre), mort le 16 février 2002 Guildford (Angleterre), était un footballeur anglais qui évoluait à Manchester United et le premier sélectionneur de l'équipe d'Angleterre de football.

Guildford
Guildford est une ville du sud de l'Angleterre, dans le Surrey. C'est le siège des administrations du district de Guildford et de la région Angleterre du Sud-Est. Guildford est une ville ancienne, comme en témoignent son château du XIIe siècle et ses musées. Son district, dont elle est le chef-lieu, compte 137 183 habitants d'après le recensement de 2011.
Rivière Sainte-Marie
Rivière Sainte-Marie, à La Réunion en France.

Rivière de Sainte-Marie, en Guadeloupe en France.

Sainte-Marie, dans l'Oise en France.

Rivière Sainte-Marie (Michigan-Ontario), en Amérique du Nord.

Rivière Sainte-Marie (rivière du Nord), à Mirabel, au Québec, au Canada.

Rivière Sainte-Marie (île d'Anticosti), MRC Minganie, Côte-Nord, au Québec, au Canada.

Rivière Sainte-Marie (Maumee), aux États-Unis (Ohio et Indiana).

Mirabel (Québec)
Mirabel est une ville canadienne du Québec située dans la région des Laurentides, située à environ 57 km au nord-ouest de Montréal. Exerçant certaines compétences de MRC, elle est l'une des municipalités les plus vastes du sud du Québec.
Jérôme (Bob et Bobette)
Jérôme (ou Jerom en néerlandais) est l'un des personnages principaux de la série comique Bob et Bobette. Il a été conçu en 1953 par Karel Verschuere pour le compte de Willy Vandersteen. Jérôme a été présenté dans l'une des histoires la même année et est depuis devenu l'un des personnages les plus importants et les plus populaires de la série. Jérôme est surtout connu pour sa force musculaire surhumaine et d'autres compétences physiques très spéciales.

Le personnage a eu sa propre série de bandes dessinées en 1962, en plus de son rôle permanent dans Bob et Bobette. Il joue également un rôle régulier dans la série de bandes dessinées Amphoria, J.ROM - Force of Gold et Les Chroniques d'Amphoria (spin-off de la série originale Bob et Bobette).

Homme des cavernes
L'expression « homme des cavernes » est employée improprement dans le langage courant ou par le grand public pour désigner le personnage type de l'homme préhistorique, tels que les hommes de Néandertal ou les Homo sapiens du Paléolithique. Le terme « homme des cavernes » a son équivalent taxonomique dans le désormais obsolète Systema naturæ (Linnaeus, 1758). La notion d'homme des cavernes, répandue au XIXe siècle, a été rendue obsolète par le progrès des connaissances sur les modes de vie des humains de la Préhistoire, qui ne vivaient pas dans des cavernes.
Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.

Profession
La profession, du latin professio, onis  traduit comme la « déclaration, déclaration publique, action de se donner comme », est l'activité exercée par une personne dans un domaine. Cette activité procure un salaire, une rémunération, des revenus à celui qui l'exerce. Il constitue également un rôle social au sein de la société.

Par extension, la profession est inhérente à un secteur d'activité particulier. On parle ainsi de profession juridique, politique, médicale et de magistrature.

Certaines professions sont strictement réglementées, c'est-à-dire que leur exercice n'est pas libre et sont spécialement organisées par une loi et des règlementations qui en fixent les modalités d'accès et la déontologie.
Thyra de Danemark
Thyra de Danemark (en danois : Thyra af Danmark) née le 29 septembre 1853 à Copenhague (Danemark) et décédée le 26 février 1933 à Gmunden (Autriche) est une princesse de Danemark de naissance, devenue princesse héritière titulaire de Hanovre et duchesse de Cumberland et Teviotdale par mariage.

Gmunden
Gmunden est une ville autrichienne, chef-lieu du district du même nom, en Haute-Autriche. Peuplée d'un peu plus de 13 000 habitants, elle se situe dans la région touristique du Salzkammergut au bord du lac Traunsee.
Rapidan Camp
Rapidan Camp, ou Camp Hoover, est une maison américaine située dans le comté de Madison, en Virginie. Construite par Herbert Hoover et sa femme Lou Henry Hoover en 1929, elle leur sert de maison de campagne pendant la présidence de Herbert Hoover. Protégée au sein du parc national de Shenandoah à compter de 1935, elle est inscrite au Virginia Landmarks Register depuis le 16 février 1988 et au Registre national des lieux historiques depuis le 7 juin 1988, date à laquelle elle est aussi classée National Historic Landmark. On y accède depuis la Skyline Drive via la Rapidan Fire Road.

Skyline Drive
La Skyline Drive est une route de 169 kilomètres qui traverse dans la longueur le parc national de Shenandoah, ce dernier se situant dans les montagnes Blue Ridge en Virginie. Placée généralement le long de la crête des montagnes, cette route panoramique classée National Scenic Byway donne notamment accès au sommet Blackrock et est visitée annuellement par deux millions de personnes.

Intersection de la Skyline Drive avec l'U.S. Route 211 à Thornton Gap.
Alan Braxe
Alan Braxe (prononcé : [bɹeɪks]), de son vrai nom Alain Quême, est un musicien français de  musique électronique affilié à la « French touch » dont il est le pionnier avec Daft Punk, Cassius et Air.  Il est le cousin de Stéphane Quême (DJ Falcon) et de Delphine Quême (Quartet), tous deux musiciens également.

Cassius (groupe)
Cassius est un duo français de musique électronique, actif entre 1988 et 2019. Il est composé de Philippe « Zdar » Cerboneschi et Hubert « Boombass » Blanc-Francard. Le duo est considéré comme l'une des figures emblématiques de la French touch, du fait de son succès international dans la seconde moitié des années 1990.
Pont de Meung-sur-Loire
Le pont de Meung-sur-Loire  est un pont suspendu français franchissant la Loire à Meung-sur-Loire dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Le pont est situé dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.