hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HD 110458
w Centauri

w Centauri (en abrégé w Cen), également désignée HD 110458 ou HR 4831, est une étoile géante de la constellation australe du Centaure. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,66. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est distante d'environ ∼ 191 a.l. (∼ 58,6 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −12 km/s. D'après son mouvement dans l'espace, O. J. Eggen l'a répertoriée en 1972 comme un membre probable du courant des Hyades.

w Centauri est une géante rouge de type spectral K0III, ce qui indique qu'elle a épuisé les réserves en hydrogène de son noyau et qu'elle s'est refroidie et étendue. Elle est estimée être âgée de 2,6 milliards d'années et elle est 1,7 fois plus massive que le Soleil. Son rayon est devenu 11,6 fois plus grand que le rayon solaire, elle est 61 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 682 K.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Stare Janki
Stare Janki (prononciation : [ˈstarɛ ˈjaŋki]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sudd-est de Troszyn (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 103 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Lambda Ceti
Lambda Ceti (λ Ceti / λ Cet) est une étoile de la constellation équatoriale de la Baleine. Elle est visible à l'œil nu et sa magnitude apparente est de 4,71. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 5,66 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante d'environ ∼ 580 a.l. (∼ 178 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +10 km/s.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Mieczysław Weinberg
Mieczysław Weinberg (en russe : Моисей Самуилович Вайнберг, Moïsseï Samouïlovitch Weinberg), né le 8 décembre 1919 à Varsovie et mort le 26 février 1996 à Moscou, est un compositeur d'origine polonaise.

David Oïstrakh
David Fiodorovitch (Fichélévitch) Oïstrakh (en russe : Давид Фёдорович (Фишелевич) Ойстрах), né le 30 septembre 1908 à Odessa et mort le 24 octobre 1974 à Amsterdam, est l'un des violonistes les plus réputés du XXe siècle. Violoniste et altiste, il influence profondément la technique de l'instrument, par sa maîtrise technique stupéfiante, sa déconcertante décontraction et sa virtuosité. Musicien, il marque durablement l'histoire de la musique au travers de la collaboration qu'il entretient avec de grands compositeurs qui lui dédient leurs œuvres. Son fils et disciple Igor Oïstrakh est également un violoniste réputé.
Chalcogène
Le 16e groupe du tableau périodique, dit des chalcogènes (du grec ancien chalcos « minerais » et gena « naissance » et prononcé /kalkɔʒɛn/), autrefois appelé groupe VIB dans l'ancien système IUPAC utilisé en Europe et groupe VIA dans le système CAS nord-américain, contient les éléments chimiques de la 16e colonne de ce tableau :

Groupe du tableau périodique
Un groupe du tableau périodique comprend les éléments chimiques d'une même colonne du tableau périodique. Le tableau standard est constitué de 18 groupes, tandis que les colonnes contenant les éléments du bloc f ne sont pas numérotées. Les électrons de valence des éléments d'un même groupe partagent la même configuration électronique, ce qui leur confère des propriétés chimiques et physiques semblables.

Il existe trois systèmes de numérotation des groupes. Le système moderne de numérotation de 1 à 18 est recommandé par l'IUPAC. Il remplace deux systèmes plus anciens qui prêtaient mutuellement à confusion. Les groupes peuvent également être désignés par le nom de leur élément le plus léger, voire par des noms d'usage. Certains noms d'usage sont approuvés par l'IUPAC mais tendent cependant pour la plupart à tomber en désuétude en français, contrairement à l'anglais.
Francis H. Kimball
Francis Hatch Kimball, né le 24 septembre 1845 à Kennebunk, Maine et mort le 20 décembre 1919, est un architecte américain qui exerça à New York. Il est notamment connu pour ses gratte-ciel dans Lower Manhattan et son utilisation de la terracotta. Il était associé au sein du cabinet d'architecture Kimball & Thompson. Ses réalisations comprennent l'Empire Building, le Manhattan Life Insurance Building et le Casino Theatre. Toutes les bâtiments conçus par Kimball, sauf un, se trouvent aux États-Unis.

Reading Company
La Reading Company (abréviation de l'AAR : RDG) plus communément appelée Reading Railroad était un ancien chemin de fer américain de classe I qui desservait le Sud-Est de l'État de Pennsylvanie, ainsi que les États voisins jusqu'en 1976. Jusqu'au déclin du transport d'anthracite dans la région houillère de l'État, l'entreprise était l'une des plus prospères des États-Unis. Cependant, une fois que le transport de charbon a commencé à diminuer, et que la concurrence des autoroutes s'est affirmée, l'entreprise a connu des difficultés qui ont mené à sa faillite au milieu des années 1970. La Reading Company fusionna alors avec d'autres compagnies en déclin pour fonder la Consolidated Rail Corporation ou Conrail qui fut à son tour démantelée en 2000.
Centième anniversaire du génocide arménien
Le centième anniversaire du génocide arménien (en arménien : Հայոց ցեղասպանութեան 100-ամեակ ; hayots tseghaspanutyan haryur amyak) est une commémoration du génocide arménien ayant eu lieu le 24 avril 2015, cent ans après la rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople et constitue donc une édition particulière de la journée annuelle de la commémoration du génocide arménien.

Tsitsernakaberd
Tsitsernakaberd (en arménien : Ծիծեռնակաբերդ, en arménien occidental : Dzidzernagapert) est un mémorial dédié aux victimes du génocide arménien perpétré par le gouvernement Jeunes-Turcs entre 1915 et 1916, situé sur une des collines de la capitale arménienne, Erevan. Tsitsernakaberd signifie « fort aux hirondelles » en arménien (tsitsernak, « hirondelle », et berd, « fort »).
Bryce DeWitt
Bryce Seligman DeWitt, né le 8 janvier 1923 à Dinuba et mort le 23 septembre 2004 à Austin, est un physicien américain connu pour avoir formulé la version canonique de la théorie de la gravitation quantique : une des premières approches pour quantifier la théorie de la relativité générale. Il est également connu pour avoir découvert avec John Archibald Wheeler l'équation de Wheeler-DeWitt pour la fonction d'onde de l'univers ; et enfin pour ses contributions à l'interprétation en mécanique quantique des mondes multiples de Hugh Everett.

Hugh Everett
Hugh Everett est un physicien et mathématicien américain, né le 11 novembre 1930 à Washington et mort le 19 juillet 1982 à McLean (Virginie). Il a été rendu célèbre par son hypothèse des mondes multiples en physique, également nommée interprétation d'Everett. Il a aussi inventé une généralisation de la méthode des multiplicateurs de Lagrange donnant accès à l'optimisation de fonctions, même discrètes (donc sans gradient) sous contraintes en les ramenant à une suite convergente d'optimisations sans contraintes.
Cegielnia (Hrubieszów)
Cegielnia (prononciation : [t͡sɛˈɡʲɛlɲa]) est un village polonais de la gmina de Horodło dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Horodło (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Hrubieszów (siège du powiat) et 102 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Janowo (Gryfice)
Janowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Karnice, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord-ouest de la ville de Gryfice et 76 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Gryfice
Gryfice (prononcé [ɡrɨˈfʲit͡sɛ], Greifenberg in Pommern en allemand) est une ville polonaise située en Voïvodie de Poméranie occidentale. La ville est arrosée par le fleuve Rega et elle est située à 28 km de la Mer Baltique. C'est la ville de naissance du célèbre joueur de football Krychowiak.
Sakyō-ku
Sakyō (左京区, Sakyō-ku) est l'un des onze arrondissements de Kyoto, dans la préfecture du même nom. Contrairement aux arrondissements de Tokyo, ils ne constituent pas des municipalités à part entière mais juste des subdivisions administratives dotés de bureaux municipaux chargés de gérer un certain nombre d'affaires locales (notamment l'état civil).

Il a été créé en 1929 et s'est progressivement étendu jusqu'en 1957 pour devenir le deuxième plus vaste arrondissement de Kyōto, mais aussi le moins dense, avec de vastes zones montagneuses et inhabitées.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
NGC 1367
NGC 1367 est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Fourneau. NGC 1367 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784 et inscrite au NGC sous la cote NGC 1371. La galaxie NGC 1367 est celle qui a été observée par l'astronome américain Ormond Stone en 1886.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Unterseeboot 110
Unterseeboot 110 ou U-110 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot 110 a été construit en 1917 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant de couler en 1918.
Durant la Première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire:
SM UB-110, un sous-marin de Type UB III lancé en 1917 et qui est capturé en 1918

L'Unterseeboot 110 a été construit en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant être capturé en 1941.

Portail des sous-marins

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Allemagne

Unterseeboot UB-110
L'Unterseeboot UB-110 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le sous-marin a été mis en service dans la marine impériale allemande le 23 mars 1918.
Perian
Perian est un greffon opensource pour QuickTime qui permet de jouer plusieurs formats vidéo populaires non pris en charge nativement par QuickTime sur Mac OS X. Il est largement basé sur le projet FFmpeg, puisqu'il utilise libavcodec et libavformat. Il emploie en outre liba52 et libmatroska.

« Le couteau suisse de Quicktime »

Flash Video
Flash Video (de l'anglais signifiant littéralement « vidéo Flash »), couramment abrégé sous le sigle FLV, est un format de fichier utilisé sur Internet pour diffuser des vidéos via le lecteur Adobe Flash Player versions 6, 7, 8, 9 et 10, de manière à pouvoir l'incorporer aux animations Flash.
Ce format est notamment utilisé par les sites de partage de vidéos sur Internet.

C'est un format conteneur (voir les détails techniques ci-dessous).
Błotko
Błotko est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Problème du premier monde
Un problème du premier monde (en anglais : First World problem) est un terme informel pour désigner certains problèmes du premier monde pouvant être perçus comme dérisoires. Cette approche peut parfois être utilisée dans le cadre d'un raisonnement fallacieux quand on compare ce type de problème avec ceux plus sérieux que rencontrent certains pays en développement.

Le terme est ajouté au Oxford Dictionary Online (en) en novembre 2012 et au Macquarie Dictionary Online (en) en décembre 2012.

Le terme en anglais apparaît d'abord en 1979 dans l'ouvrage Built Environment (G. K. Payne) et gagne en popularité comme mème Internet à partir de 2005, en particulier sur Twitter.

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.
Étiqueteuse
Une étiqueteuse, est une machine portative permettant de créer des étiquettes. Elle imprime généralement sur des étiquettes autocollantes et/ou sur du papier cartonné (étiquettes). En 1988, le Groupe japonais Brother se lance dans les systèmes de gestion documentaire en inventant un appareil unique en son genre, la P-Touch PT-6, une machine d'étiquetage portable utilisant un procédé thermique pour l'impression.

Code-barres
Un code-barres, ou code à barres (CAB), est la représentation d'une donnée numérique ou alphanumérique sous forme d'un symbole constitué de barres et d'espaces dont l'épaisseur varie en fonction de la symbologie utilisée et des données ainsi codées. Il existe des milliers de codes-barres différents ; ceux-ci sont destinés à une lecture automatisée par un capteur électronique, le lecteur de code-barres. Pour l'impression des codes-barres, les technologies les plus utilisées sont l'impression laser et le transfert thermique.
Lorenzo Ricci
Lorenzo Ricci, né le 2 août 1703 à Florence (Italie) et décédé le 24 novembre 1775 à Rome, est un prêtre jésuite italien du XVIIIe siècle. Élu 18e supérieur général de la Compagnie de Jésus le 21 mai 1758, il est le dernier de l'ancienne Compagnie de Jésus (supprimée en 1773).

Clément XIII
Carlo Castelbarco Pindemonte della Torre di Rezzonico, né à Venise le 7 mars 1693 et mort à Rome le 2 février 1769, est un prêtre catholique vénitien, canoniste et juriste de la cour pontificale. Cardinal en 1737 et évêque de Padoue en 1747, il devient le 248e pape de l’Église catholique romaine le 6 juillet 1758, adoptant le nom de Clément XIII (en latin Clemens XIII).
Nicole Savoy
Nicole Matthias (née le 3 novembre 1985 à Pulaski (en)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine connue sous le nom de Nicole Savoy. Elle est principalement connue pour son travail à la Shimmer Women Athletes où elle est la première championne Heart of Shimmer ainsi que l'actuelle championne de la Shimmer.

Candice LeRae
Candice Gargano née Dawson (née le 29 septembre 1985 à Riverside (Californie))  est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Candice LeRae.

Elle est surtout connue pour son travail sur le circuit indépendant, notamment à la Pro Wrestling Guerrilla où elle a été PWG World Tag Team Champion avec Joey Ryan.
Philippine Welser
Philippine Welser (née en 1527 à Augsbourg, morte le 24 avril 1580 au château d'Ambras à Innsbruck) était la fille d'un grand bourgeois d'Augsbourg ; elle fut l'épouse morganatique de Ferdinand de Habsbourg, archiduc d'Autriche et comte de Tyrol fils cadet de l'empereur Ferdinand Ier et d'Anne Jagellon, princesse de Bohême et de Hongrie.

Mariage morganatique
Un mariage morganatique  est l'union entre un souverain ou une souveraine, ou un prince ou une princesse d'une maison régnante, et une personne de rang inférieur.

L'époux est alors qualifié d'« époux morganatique » et se voit attribuer un titre de noblesse à défaut de celui de « prince/reine (consort) » qui lui est refusé. De plus, les enfants d'un mariage morganatique ne sont pas dynastes et sont donc exclus de la succession au trône. Ce type de mariage est parfois dénommé « mariage de la main gauche » car, le jour des noces, le/la mariée donne à son/sa fiancée la main gauche au lieu de la droite en le/la conduisant à l’autel.
Przełazy
Przełazy (prononciation : [pʂɛˈwazɨ]) est un village polonais de la gmina de Lubrza dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Lubrza (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Świebodzin (siège du powiat), 34 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 206 habitants en 2010.

Lubrza (gmina, Lubusz)
Lubrza est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Świebodzin, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lubrza, qui se situe environ 9 kilomètres au nord-ouest de Świebodzin (siège de la powiat), 41 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale), et 50 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 122,28 kilomètres2 pour une population de 3 344 habitants en 2006.
Syndrome de la femme blanche disparue
Le syndrome de la femme blanche disparue (en anglais : Missing white woman syndrome) est une expression traduite de l'anglais qui illustre un biais médiatique : les affaires, souvent des disparitions, impliquant des femmes blanches jeunes et jolies de classe moyenne supérieure semblent bénéficier d'une couverture médiatique plus importante que celles impliquant des hommes ou des femmes non blanches, de classe sociale pauvre ou populaire, jugées de moindre intérêt. Il peut s'agir en particulier de personnes SDF, de prostitués ou de personnes au physique ordinaire,,.

Biais médiatique
Un biais médiatique est une tendance des médias à présenter involontairement les informations, idées ou évènements d'une façon altérée par un apriori ou une conviction.

Le phénomène de biais médiatique est connu des attachés de presse, des états-majors du monde politique, et bien entendu des médias eux-mêmes. Il s'ensuit une course au positionnement.
Antonio da Sangallo le Vieux
Antonio Giamberti da Sangallo (Florence, 1455 - 27 décembre 1534), dit le Vieux ou l'Ancien pour le différencier de son neveu Antonio da Sangallo le Jeune, est un architecte et sculpteur italien de la Renaissance, frère de Giuliano da Sangallo (Ils obtinrent leur nom d'artiste Da Sangallo, qui fit lignée, par les travaux qu'ils effectuèrent près de la Porte San Gallo à Florence).

Il est un spécialiste de la conception d'ouvrages de fortification, à tel point qu'il est considéré comme l'un des protagonistes des innovations qui caractérisent la « fortification moderne ».

Montefiascone
Montefiascone est une commune italienne d'environ 13 300 habitants, située dans la province de Viterbe, dans la région Latium, en Italie centrale.

Montefiascone est connue pour le vin blanc Est! Est!! Est!!! di Montefiascone.