hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc Central du Lac
Le Parc Central du Lac, ou Parc du Lac de l'EUR, est un parc moderne de Rome, avec un bassin artificiel. Il est situé dans le quartier moderne de l'EUR.

Conçu dès la naissance du quartier de l'EUR en 1936, il n'a été en fait réalisé qu'après-guerre; le lac artificiel se trouvant à l'intérieur est fermé sur les deux petits côtés, au nord-ouest par le palais de la banque UniCredit, et au sud-est par la tour ENI; en direction de la mer, le lac est dominé par une colline au sommet de laquelle se dresse le Palazzo dello Sport, et ou descendent des cascades, qui forment une cinquième perspective au Palais.

Le parc couvre une superficie d'environ 160 000 m2, soit 16 hectares, répartis à peu près à égalité entre la zone verte et le lac artificiel.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Sokołowo (Gniezno)
Sokołowo (prononciation : [sɔkɔˈwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Witkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Witkowo (siège de la gmina), à 17 kilomètres à l'est de Gniezno (siège du powiat) et à 63 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Witkowo (gmina)
Witkowo est une gmina mixte du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Witkowo, qui se situe environ 16 km au sud-est de Gniezno et 59 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 184,4 km2 pour une population de 13 446 habitants en 2006.
Field-Map
Field-Map est un nom de marque de l'Institut de recherche sur les écosystèmes forestiers (IFER). Il est utilisé pour un ensemble de produits logiciels et matériels pour la cartographie. Ces outils proposent une solution pour la cartographie des écosystèmes forestiers en temps réel et la collecte des données lors des examens sur le terrain. L'application travaille avec la base de données relationnelle multi-niveaux et est capable de communiquer avec des périphériques externes tels qu'un GPS, un télémètre laser et un inclinomètre.

Réduction des émissions de gaz à effet de serre dues à la déforestation et à la dégradation des forêts
La réduction des émissions de gaz à effet de serre dues à la déforestation et à la dégradation des forêts (acronyme REDD+) est une initiative internationale et transnationale lancée en 2008. Elle vise à lutter contre le réchauffement climatique provoqué par les émissions de gaz à effet de serre induites par la dégradation, destruction et fragmentation des forêts. Elle est coordonnée par l'ONU qui a mis en place le programme UN-REDD (en). Elle s'appuie sur des incitations financières et est indirectement liée au marché du carbone.
Masters de Malaisie
Le Masters de Malaisie (anciennement appelé Open Grand Prix Gold de Malaisie) est un tournoi international annuel de badminton créé en 2009 par la Fédération malaisienne de badminton (BAM). Il fait partie depuis sa création des tournois professionnels classés Grand Prix Gold par la BWF. À partir de 2018, il est classé en catégorie Super 500 dans le nouveau circuit BWF World Tour. Il s'agit du second tournoi le plus important du pays après l'Open de Malaisie (tournoi Super 1000)

Open de Malaisie (badminton)
L'Open de Malaisie est un tournoi international annuel de badminton créé en 1937 par la Fédération malaisienne de badminton (BAM) qui se déroule principalement à Kuala Lumpur. 
Auparavant, il s'est joué dans des villes comme Johor Bahru, Kota Kinabalu, Kuching, Penang, Selangor ou Kuantan.

Il fait partie depuis 2007 des tournois professionnels classés Super Series par la Fédération mondiale de badminton (BWF) qui l'a reclassé SuperSeries Premier en 2014, devenant un des tournois majeurs du calendrier international. En 2018, il devient Super 750 dans le nouveau circuit BWF World Tour puis Super 1000 pour le cycle 2023-2026.
Culture dans les Yvelines
Le département des Yvelines est une terre de tradition culturelle et littéraire. Dans les Yvelines, ce sont près de 800 associations, bénévoles, professionnels et collectivités territoriales qui œuvrent ensemble pour le développement culturel.

Rambouillet et Saint-Quentin-en-Yvelines sont labellisés Villes et Pays d'art et d'histoire.

Versailles, Rambouillet, Marly-le-Roi et Saint-Germain-en-Laye sont des villes royales.

Musée Maurice-Ravel
Le Belvédère, actuel Musée Maurice-Ravel, est le nom de la maison située à Montfort-l'Amaury (Yvelines) que le compositeur Maurice Ravel habita pendant seize ans de 1921 jusqu'à l'année de sa mort dans une clinique à Paris en 1937,.
Fletcher Newell
Fletcher Newell, né le 1er mars 2000 à Rangiora en Nouvelle-Zélande, est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais. Il joue au poste de pilier droit avec les Crusaders en Super Rugby depuis 2021, et avec la province de Canterbury en NPC depuis 2020.

Saison 2023 de Super Rugby
La saison 2023 de Super Rugby est la vingt-huitième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par douze franchises, cinq d'Australie, six de Nouvelle-Zélande et une des Fidji.

Les champions en titre sont les Crusaders.

À la fin de la saison, les Crusaders sont de nouveau sacrés champion en battant les Chiefs, premiers de la saison régulière, sur le score de 25 à 20 en finale.
Ligue du Pacifique
La Ligue du Pacifique (japonais : パシフィック・リーグ, Pashifikku Rīgu), ou ligue Pa (パリーグ, Pa Rīgu), est l'une des deux ligues du Championnat du Japon de baseball, la ligue professionnelle de baseball de plus haut niveau du Japon.

Elle compte six franchises ; la franchise victorieuse de cette ligue affronte le vainqueur de la Ligue centrale lors des séries du Japon (日本シリーズ, Nippon Shiriizu). La Ligue du Pacifique est associée à une ligue mineure de baseball : la Ligue de l'Ouest (ウエスタン・リーグ) qui compte cinq équipes.

L'une des principales différences entre ces deux ligues est que la Ligue centrale n'applique pas la règle du frappeur désigné, alors que la Ligue du Pacifique l'a mise en place en 1975.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Dobreniczki
Dobreniczki (prononciation [dɔbrɛˈnit͡ʂki]) est un village de la gmina de Łęki Szlacheckie, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Łęki Szlacheckie (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 73 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Rivière Tim
La rivière Tim est une rivière du bassin hydrographique de la rivière des Outaouais dans la partie sud non organisée du district de Nipissing, dans le Nord-Est de l'Ontario, au Canada. La rivière se trouve entièrement dans le parc provincial Algonquin et est un affluent rive gauche de la rivière Petawawa .

Parc provincial Algonquin
Le parc provincial Algonquin est un parc provincial du centre de l'Ontario, situé entre la baie Georgienne (Lac Huron) et la rivière des Outaouais. Établi en 1893, c'est le premier parc provincial du Canada. En 1992, le parc a été nommé lieu historique national.

Le parc Algonquin est assez fréquenté vu sa grandeur et sa proximité des centres urbains de Toronto et d'Ottawa. Le sud du parc est traversé par la route 60 et la route transcanadienne le longe au nord. Le parc abrite plus de 2 400 lacs et 1 200 km de cours d'eau. Il est localisé à la limite des forêts de conifères du nord et des forêts caduques du sud. Il est ainsi riche en biotopes et accueille de nombreuses espèces animales et végétales.
Escalier monumental d'Auch
L'escalier monumental d'Auch est une voie piétonne construite au XIXe siècle située dans la commune d'Auch (Gers).

Site classé et monument historique, il fait le lien entre la haute-ville et la basse-ville d'Auch. L'escalier compte 374 marches avec les doubles volées, mais seules 233 marches sont nécessaires pour relier la basse-ville à la haute-ville.

Tour d'Armagnac
La tour d’Armagnac, également dénommée tour du Sénéchal, est une tour construite au XVe siècle située à Auch (Gers).

Rénovée en musée en 2013, la tour est privée et les visites intérieures sont interdites.
Masters d'Europe de snooker 2023
Le Masters d'Europe 2023 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2023-2024, qui se déroule du 22 au 27 août 2023 à la Kia Metropol Arena de Nuremberg, en Allemagne. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Super Formula Lights 2020
Le championnat de Super Formula Lights 2020 est la première saison de la Super Formula Lights; ce nouveau championnat succède à l'ancien championnat du Japon de Formule 3. Comportant 17 courses réparties en 6 manches, il démarre le 29 août à Motegi pour se terminer le 20 décembre à Fuji.

Championnat du Japon de Formule 3
Le championnat du Japon de Formule 3 (officiellement dénommé « All-Japan F3 championship ») a été créé en 1979. Il réunit la plupart des meilleurs jeunes pilotes japonais de monoplace, mais, depuis la fin des années 1980, il attire également de nombreux pilotes étrangers qui trouvent au Japon des conditions financières plus faciles qu'en Europe pour poursuivre leur carrière. Parmi les plus célèbres, on peut citer Jacques Villeneuve (second du championnat en 1992 et futur champion du monde de Formule 1) ou encore Tom Kristensen (titré en 1993 et futur multiple vainqueur des 24 Heures du Mans).

Pour les meilleurs pilotes du championnat du Japon de Formule 3, la progression de carrière la plus classique est un accès aux deux championnats majeurs japonais que sont la Formula Nippon (monoplace) et/ou le Super GT (Grand Tourisme).

Le championnat disparait en 2019 pour devenir la Super Formula Lights.
Yoda (gang)
Les Yodas ou la Frappe à Yoda est un cartel de la drogue français originaire des quartiers nord de Marseille. Ils sont accusés de meurtres, d'assassinats commandités, de trafic de stupéfiants et d'enlèvements.

15e arrondissement de Marseille
Le 15e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille en France. Il fait partie du 8e secteur de Marseille.

Il comprend 11 quartiers et 34 Îlots regroupés pour l'information statistique (IRIS).

Il fait partie d'une plus vaste zone couramment appelée quartiers nord de Marseille.
Sol (gymnastique)
Le sol est un des huit agrès de la gymnastique artistique, et un des deux agrès communs avec le saut de cheval aux gymnastiques féminine et masculine. Il s'agit d'une surface délimitée (12 × 12 m), communément appelée praticable et généralement disposée sur un plancher à ressort, sur laquelle les gymnastes réalisent des acrobaties. Le sol est une discipline olympique de la gymnastique artistique depuis 1932.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Édouard Champion
Édouard Champion, né le 10 octobre 1882 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 27 février 1938, dans le 16e arrondissement de Paris, est un éditeur-libraire et écrivain français installé à Paris.

Jules Pouget
Jules Pouget, né le 8 mars 1884 à Espalion (Aveyron) et mort le 30 juillet 1963 dans le 13e arrondissement de Paris, est un homme politique français et maire du Touquet-Paris-Plage. Il est qualifié de maire de la renaissance de la station balnéaire.
Concours international des vins
Le Concours international des vins  de Bruxelles est organisé annuellement par Monde Selection, un institut international de la qualité. Créée en 1961, cette compétition viticole est l’une des plus anciennes au monde.

Organisation internationale de la vigne et du vin
L'organisation internationale de la vigne et du vin (OIV) est une organisation intergouvernementale créée en 1924. Elle œuvre dans les domaines scientifiques et techniques de l’ensemble de la filière viti-vinicole.

L'organisation est composée de 50 États qui représentent 85 % de la production mondiale de vin et près de 80 % de la consommation mondiale. Dix organisations internationales non gouvernementales participent également comme observatrices, ainsi que de l'Union européenne.

C'est une des rares organisations intergouvernementales de type sectoriel, et la seule de type produit.

Elle dispose de six langues officielles de travail : le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien et le russe (depuis juillet 2021).
Kinzang Dorji
Lyonpo Kinzang Dorji (né en 1951) est un homme d'État bhoutanais. Il est Premier ministre du Bhoutan du 14 août 2002 au 30 août 2003, puis du 3 août 2007 au 9 avril 2008. En juillet 2007, le premier ministre Lyonpo Khandu Wangchuk démissionne afin d'entrer en politique, dans le cadre de la campagne électorale pour les élections de 2008, date à laquelle le Bhoutan doit amorcer sa transition vers une démocratie parlementaire. Le 3 août 2007, Kinzang Dorji est chargé d'assurer les fonctions de premier ministre jusqu'aux élections. Le 9 avril, il cède son poste à Jigme Thinley, qui a remporté l'élection du 24 mars.

Khandu Wangchuk
Lyonpo Khandu Wangchuk (né 24 novembre 1950), est un homme d'État bhoutanais, ministre des Affaires étrangères du Bhoutan de 2003 au 3 août 2007.

Il fut Premier ministre  du 8 août 2001 au 14 août 2002 et du 7 septembre 2006 au 26 juillet 2007.

Il démissionna en juillet 2007 afin de pouvoir participer aux premières élections du pays, prévues pour 2008. Il rejoignit le nouveau parti politique Druk Phuensum Tshogpa.
Saison 2015 des Brewers de Milwaukee
La saison 2015 des Brewers de Milwaukee est la 47e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise, sa 46e depuis son installation dans la ville de Milwaukee, et sa 18e depuis son passage de la Ligue américaine à la Ligue nationale.

Les Brewers ne se remettent pas d'un faux départ menant au remplacement du gérant Ron Roenicke par Craig Counsell, et terminent au quatrième rang sur 5 équipes dans la division Centrale de la Ligue nationale avec 68 victoires et 94 défaites. Ils perdent 14 matchs de plus qu'en 2014 pour leur deuxième fiche perdante en 3 saisons. Les Brewers effectuent également des changements au deuxième étage alors que Doug Melvin quitte le poste de directeur général qu'il occupait depuis 13 ans, son successeur David Stearns lançant un processus de reconstruction et de rajeunissement de l'équipe,.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Zarębów
Zarębów (prononciation [zaˈrɛmbuf]) est un village de la gmina de Żychlin, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Żychlin (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Żychlin (gmina)
Żychlin est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Żychlin, qui se situe environ 18 kilomètres (km) à l'est de Kutno (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 76,64 km2 pour une population de 12 831 habitants en 2006 avec 12 984 habitants pour la ville de Żychlin et 4 104 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Gland (décoration)
Un gland est une finition dans le domaine de la décoration, et plus particulièrement de la passementerie. Cet ouvrage de fils, généralement composé d'une espèce de tête arrondie et d'une jupe composée de franges ou galons pendants, est un ornement universel sur une variété de tissus utilisé à travers le monde dans différentes cultures.

Fil textile
Le fil textile est le produit du filage, c'est-à-dire l'agglutination de fibres textiles pour former un ensemble long.

Le filage peut être réalisé artisanalement ou être industrialisé dans un atelier ou une usine appelée filature.

On entrecroise des fils, on tisse avec des machines ou bien à la main. On obtient ainsi des tissus, étoffes, tapis…

Les matières servant à la fabrication d'un fil pour l'industrie textile sont : le coton, la laine, le crin, le lin, le chanvre, la soie, le caoutchouc, les matières plastiques, le verre, l'or, l'argent, etc. Le fer a été anciennement employé dans la confection des cottes de mailles.
Constance de la forme
La constance de la forme (ou constance perceptuelle) est une caractéristique du sens de la vision liée, comme d'autres fonctions visuo-cognitives, à la discrimination visuelle d'un objet. Elle consiste en la reconnaissance des formes et des objets, malgré les variances environnementales, la position, la grandeur ou la différence d’orientation .

L’image peut donc être plus petite, plus longue, renversée, retournée ou cachée et être tout de même reconnue. La constance de la forme permet également de présumer de la grosseur d’un objet dans des circonstances différentes. Par exemple, un objet situé à distance  paraît plus petit qu’un objet situé à proximité, mais sont en réalité la même taille.

Vue
La vue est le sens qui permet de réagir à l'environnement distant au moyen des rayonnements lumineux.

L'œil est l'organe de la vue, mais la vision, c'est-à-dire la perception visuelle, implique des zones spécialisées du cerveau (cf. Vision humaine). Le cortex visuel synthétise les influx nerveux et les traces mémorielles des expériences visuelles passées pour identifier des formes, des couleurs, des textures, des reliefs.

La plupart des espèces vivantes animées possèdent un sens de la vue, dont les caractéristiques, variées, dépendent de leur environnement.
Obrowo (Miastko)
Obrowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Sypień
Sypień (prononciation [ˈsɨpjɛɲ]) est un village de la gmina de Łyszkowice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Łowicz (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.