hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nyungar
Le nyungar (ou noongar) est une langue ou un continuum linguistique des aborigènes d'Australie, encore parlé par des membres de la communauté des Noongar qui vit dans le sud-ouest de l'Australie-Occidentale.

En 2006, il est recensé 232 locuteurs de cette langue dérivée des langues pama-nyungan.

La langue a été découverte en 1801 par Matthew Flinders.

Matthew Flinders
Matthew Flinders (16 mars 1774 à Donington – 19 juillet 1814 à Londres) était un navigateur et explorateur britannique. Il était l'un des plus remarquables navigateurs et cartographes de son époque.

Dans une carrière qui dura guère plus de vingt ans, il voyagea avec le capitaine William Bligh, fit le tour de l'Australie, encourageant le choix de ce nom pour désigner ce nouveau continent, survécut à un naufrage et fut fait prisonnier comme espion, découvrit et corrigea les effets des métaux ferreux sur les compas de navigation, écrivit un livre majeur sur la découverte de l'Australie : A Voyage To Terra Australis.

L'égyptologue William Matthew Flinders Petrie est son petit-fils.
Cegelec
Cegelec est, historiquement un groupe, puis une marque industrielle français présent dans l’ingénierie technique et les services technologiques aux entreprises privées et aux collectivités, marque de Vinci Énergies. L'entreprise est présente dans une trentaine de pays et emploie environ 25 000 personnes dans le monde.

Le groupe Cegelec appartient depuis avril 2010 au groupe Vinci.

Le siège social était situé à côté du Stade de France au 10, avenue du Stade de France à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) tandis que le siège international était établi avenue Louise, 489 à Bruxelles (Belgique). Depuis le déménagement des sièges des différentes entités de Vinci au sein de l'Archipel à Nanterre, la direction de la marque est basée au 1980, boulevard de la Défense.

L'Archipel (Nanterre)
L'Archipel est un ensemble de 5 bâtiments de bureaux comprenant un gratte-ciel, situé dans le quartier d'affaires de La Défense près de Paris, en France (précisément à Nanterre). Livré à l'été 2021, la tour mesure 106 mètres de haut pour 24 étages.

Le projet enjambe la gare de Nanterre-La Folie du RER E, ouverte en 2024.

L'ensemble immobilier est le siège mondial de l'entreprise Vinci.
Republic XP-72
Le Republic XP-72 est un prototype de chasseur intercepteur développé comme une amélioration du P-47 Thunderbolt. Le XP-72 est conçu pour recevoir le moteur de 28 cylindres en étoiles Pratt & Whitney R-4360 Wasp Major, refroidi par air ; un turbocompresseur doit être placé derrière le pilote et alimenté par le moteur via un arbre de transmission. L'armement consiste en six mitrailleuses de calibre 12,7 × 99 mm OTAN (0.5 BMG) placées dans les ailes et de pylônes d'attache placés sous la voilure permettant d'emporter 450 kg (1 000 lb) de bombes.

Point d'emport
Un point d'emport est, sous les ailes d'un avion militaire ou civil, un ancrage pour accrocher les différents modules que peut emporter l'avion. Il peut s'agir de missiles, de bombes, de nacelles ou de réservoirs largables de carburant (point d'emport humide).

McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle avec armes et réservoirs largables sous les ailes, et réservoirs conformes sous les emplantures.

AGM-86 ALCM sur un Boeing B-52 Stratofortress.

GBU-31 (Joint Direct Attack Munition) sur un Boeing B-52 Stratofortress.
Cythère, l'apprentie sorcière
Cythère, l'apprentie sorcière est une série de bande dessinée de fantasy de Fred, mettant en scène une jeune apprentie sorcière. Publiée dans Pif Gadget de 1978 à 1980, la série fait l'objet d'un recueil.

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
Coupe Dewar 1906
La Coupe Dewar 1906 est la 8e édition de la Coupe Dewar.

Elle oppose 10 clubs exclusivement parisiens en matchs à élimination directe. Le RC France remporte la finale face au Gallia Club et gagne ainsi son deuxième titre consécutif dans la compétition.

Union sportive parisienne
L'Union sportive parisienne, abrégée en US parisienne, est un club de football français probablement fondé en 1897, disparu en 1909 et situé à Paris.

Le club participe dans les années 1900 pendant huit saisons au championnat de Paris organisé par l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques. Cinq joueurs du club ont intégré l'équipe de France à ses débuts, dont trois lors du premier match de son histoire en 1904. L'inter droit Marius Royet portera même le premier record de sélections à neuf capes en 1908.

L'US parisienne participe en 1908 à l'un des premiers tournois internationaux de football et y affronte deux clubs turinois, le Foot-Ball Club Torino et le Foot-Ball Club Juventus. Relégué en 2e série en 1909 après huit saisons passées en 1er série, le club déclare forfait général pour la saison 1909-1910 et disparait.
Mafia bulgare
La mafia bulgare est un ensemble d'organisations criminelles en provenance de Bulgarie impliquées dans de nombreuses activités illégales, en particulier le trafic de cocaïne, le trafic d'êtres humains, le proxénétisme, le trafic d'organes, le trafic d'armes, et l'extorsion de fonds (souvent par le biais d'entreprises légales comme des cabinets d'assurance ou des entreprises de sécurité). Elle possède des connexions avec la mafia pakistanaise, la mafia russe, la mafia croate, la mafia serbe et Cosa nostra.

En Bulgarie, le crime organisé bulgare est appelé grupirovka. Sa structure est divisée en cinq niveaux.[réf. nécessaire]

PFK Lokomotiv Plovdiv
Le Professionalen Futbolen Klub Lokomotiv Plovdiv (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Локомотив Пловдив), plus couramment abrégé en Lokomotiv Plovdiv, est un club bulgare de football fondé en 1926 et basé dans la ville de Plovdiv.
Caslon Egyptian
Caslon Egyptian est une police de caractères dessinée à la fonderie Caslon, dans le catalogue de laquelle elle apparaît en 1816. Elle constitue le premier caractère sans empattements de l’histoire de la typographie latine.

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.
Transportes Aéreos de Cabo Verde
Cabo Verde Airlines (code AITA : VR ; code OACI : TCV) est la compagnie aérienne des îles du Cap-Vert.

Cabo Verde Airlines est la compagnie aérienne cap-verdienne, autrefois nommée « TACV cabo verde airlines ». les actionnaires sont  Loftleiðir et l'État cap-verdien.

Praia
Praia (« plage » en français) est la capitale du Cap-Vert. Elle est située sur l'île de Santiago, qui est la plus grande des neuf îles habitées de l'archipel. Elle compte environ 188 728 habitants en 2023, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
École nationale supérieure d'arts et métiers de Rabat
L'École nationale supérieure d'Arts et Métiers Rabat (ENSAM de Rabat, anciennement nommée ENSET de Rabat) est un établissement public d'éducation marocain relevant du Ministère de l’Éducation Nationale, de l’Enseignement Supérieur, de la Formation des Cadres et de la Recherche Scientifique.

Elle est rattachée à l'Université Mohammed V de Rabat depuis 2010 sous l'ancien nom ENSET de Rabat.

renommée ENSAM en 2021

, l'école a pour mission de former des Ingénieurs dans les différents domaines, Électrique, Mécanique, Biomédicale, Aéronautique, Intelligence artificielle... , Elle est rattachée à l'Université Mohammed V de Rabat depuis juillet 2010.

Pour contribuer à l'effort national de mise à niveau de l'entreprise, l’ENSAM de Rabat intègre plusieurs cycles de formation, Master et Licence professionnelle.

L'ENSAM de Rabat est une académie locale Cisco et un centre  UNESCO-UNEVOC (en).

Cisco Systems
Cisco Systems est une entreprise informatique américaine spécialisée, à l’origine, dans le matériel réseau (routeurs et commutateurs ethernet), et depuis 2009 dans les serveurs. Elle s'est depuis largement diversifiée dans les logiciels et notamment la cybersécurité.

Fondée en 1984 par un couple d’informaticiens, l’entreprise connut une ascension fulgurante en démocratisant notamment les routeurs. Après être devenue l’entreprise la plus chère du monde à la veille de l’explosion de la bulle Internet en 2000 et avoir dû licencier massivement après la crise de 2008, Cisco Systems est aujourd’hui le numéro un mondial de la conception, du développement et de la commercialisation d’équipements réseaux pour internet, constituant la majorité de son activité.

Elle est dirigée par Chuck Robbins (en) depuis juillet 2015. Son prédécesseur, John Chambers, était en fonction depuis 1995 et est président du conseil d'administration depuis novembre 2006.
Traitement de surface
Un traitement de surface (TTS) est une opération mécanique, chimique, électrochimique ou physique qui a pour conséquence de modifier l'aspect ou la fonction de la surface des matériaux afin de l'adapter à des conditions d'utilisation données. Les traitements de surface jouent un rôle éminent dans le domaine de la tribologie (voir traitements anti-usure).

Dorure
La dorure est une technique visant à rehausser les objets d'art, de culte ou précieux en les recouvrant d'or. Elle est connue depuis l'Antiquité, notamment en Égypte antique. Ce métal, le seul à l'époque à ne pas s'oxyder, était symbole d'immortalité et donc, du divin.

On trouve ainsi des statuettes de bois, des objets en métal, en pierre, dont la surface totale ou partielle a fait l'objet d'un recouvrement à l'aide d'une feuille d'or très mince, afin de ne pas boucher les détails du support.

Cette pratique a évolué au cours des siècles, et on dore encore au début du XXIe siècle beaucoup d'objets. Au fil du temps, on a vu apparaître d'autres procédés de dorure.
Háwikuh
Háwikuh est le nom d'une ancienne ville située dans la réserve indienne zuñi, dans l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Cette ville était la plus grande du peuple zuñi. Fondée au XIIIe siècle, elle a été conquise par Francisco Vásquez de Coronado en 1540 et détruite en 1680, durant la grande révolte des peuples Pueblos.

Le site est déclaré National Historic Landmark en 1960.

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
Cohésion des grains de sable
Un château de sable ne tient que s'il est fait de sable un peu humide. Ceci est l'effet de l’adhésion capillaire. La petite quantité d'eau présente entre deux grains de sable permet une attraction entre eux. Cet article rappelle le mécanisme de base de l'attraction et calcule quelle est la quantité minimum d'eau nécessaire à la tenue mécanique du château.

Grain de sable
Grain de sable : petites particules provenant de la désagrégation d'autres roches dont la dimension est comprise entre 0,01 et 2 mm. Les critères généraux recherchés portent sur leur taille, leur granulométrie et leur morphoscopie ;

Grain de sable, bloc rocheux dressé près de la falaise de Bonifacio, en Corse ;

Grain de sable, une association de la ville de Chabanais, en Charente, qui se bat pour la création d'une déviation routière ;

Grain de sable (N33), un hiéroglyphe égyptien.
Parc zoologique de Tachkent
Le parc zoologique de Tachkent se trouve à Tachkent, capitale de l'Ouzbékistan. Le zoo couvre aujourd'hui 22,7 hectares. Il a été fondé en 1924 dans le parc de l'ancienne résidence secondaire du gouverneur du Turkestan russe, où se trouvait autrefois une petite ménagerie de 3 hectares.

À la fin des années 1940, le zoo abritait plus de deux cents espèces d'animaux.

C'est en 1994, que les autorités du pays décident de la construction d'un nouveau parc zoologique à l'emplacement d'un quart du territoire du jardin botanique. Il est inauguré en 1997. Il accueille aujourd'hui plus de trois mille animaux dont 415 sortes d'oiseaux.

Le parc zoologique de Tachkent est inscrit depuis 1998 à la liste de l'Association régionale eurasiatique des parcs zoologiques et aquariums (EVRAZA).

Turkestan russe
Le Turkestan russe (en russe: Русский Туркестан, Russkiy Turkestan) est la partie occidentale du Turkestan conquise par l'Empire russe. Son nom officiel était gouvernement général du Turkestan, puis à partir de 1867, kraï du Turkestan, depuis le règne d'Alexandre II, jusqu'au 30 avril 1918, date à laquelle il devient la République soviétique autonome du Turkestan.

Sa population comptait 5 280 983 habitants au recensement de 1897.
Migration (informatique)
Une migration est, en informatique, le passage d'un état existant d'un système d'information ou d'une application vers une cible définie dans un projet ou un programme. La migration de données est généralement réalisée par programmation pour parvenir à un traitement automatisé, en libérant des ressources humaines de tâches embarrassantes. La migration est nécessaire lorsque des organisations ou des individus procèdent au changement des systèmes informatiques ou à leur mise à niveau.

Programme (management)
Un programme est, en management, un ensemble de projets ou de sous-projets concourant à un même objectif, organisé transversalement dans une entreprise ou un organisme en général. Tandis que la gestion de programme est l'utilisation de connaissances, de compétences et de principes nécessaires à atteindre les objectifs d'un programme et ainsi d'obtenir des bénéfices et une maîtrise qui vont au-delà d'une gestion individuelle des composants du programme.
Francesca Comencini
Francesca Comencini est une réalisatrice et scénariste italienne, née à Rome le 19 août 1961.

Elle est la fille du réalisateur Luigi Comencini, et la sœur de Cristina, Paola et Eleonora Comencini qui font aussi carrière au cinéma.

Un siècle d'écrivains
Un siècle d'écrivains est une collection de 257 documentaires sur des écrivains du XXe siècle, dirigée et présentée par Bernard Rapp en collaboration avec Florence Mauro, diffusée à la télévision les mercredis en deuxième partie de soirée sur France 3 du 4 janvier 1995 au 8 février 2001. Au départ, 260 « épisodes » étaient prévus. La dernière émission a été consacrée à Antoine Chuquet : un écrivain imaginaire.
Émérance
Émérance appelée aussi Émérentienne, est une jeune martyre, contemporaine de sainte Agnès (début du IVe siècle). La Passion grecque d'Émérentienne fait partie, dès l'origine, de la Passion latine de sainte Agnès qui figure dans la Bibliotheca hagiographica latina, cette Passion pseudo-ambrosienne enrichissant la légende hagiographique des deux martyres. Elle est commémorée le 23 janvier selon le Martyrologe romain.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
Ꙏ
Le yer neutre ou jer neutre (capitale Ꙏ, minuscule ꙏ) est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisée dans plusieurs documents modernes pour représenter une lettre utilisée dans des documents vieux russes médiévaux lorsqu’il est impossible de distinguer le signe dur ou yer postérieur ‹ Ъ › du signe mou ou yer antérieur ‹ Ь ›.

Vieux russe
Le vieux slave oriental ou slave oriental commun est la langue slave orientale qui était utilisée dans la Rus' du VIe siècle au XIIIe – XIVe siècle et a donné naissance aux variétés modernes du biélorusse, du russe, du rusyn et de l'ukrainien.
Bataille de Caloosahatchee
La bataille de Caloosahatchee, également connue sous le nom de massacre de Harney, est l'attaque le 23 juillet 1839 d'un poste de traite par des Séminoles durant la seconde guerre séminole. Environ 160 guerriers séminoles conduits par le chef Chakaika attaquèrent un détachement de dragons de la United States Army composé d'une trentaine d'hommes sous les ordres du colonel William S. Harney à un poste de traite situé près du fleuve Caloosahatchee. Treize soldats et trois civils furent tués au cours de l'attaque, tandis que le reste des hommes parvinrent à s'enfuir par le fleuve.

Dragon (militaire)
Le terme dragon désigne des soldats qui se déplacent à cheval mais combattent à pied, bien que certaines périodes de l'Histoire aient fait déroger à cette règle leur attitude de combat.
Les premiers exemples de telles unités remontent à l'Antiquité avec les dimaques d'Alexandre le Grand ou les Alamans.
Qui sera le prochain grand pâtissier ?
Qui sera le prochain grand pâtissier ? est une émission de téléréalité culinaire française spécialisée dans la pâtisserie, produit par Martange Production et diffusée sur France 2. L'émission a été présentée par Virginie Guilhaume puis par Jean Imbert, et tournée dans différents hauts lieux de la pâtisserie française, principalement à l'école Ferrandi, à Paris.

La première saison a été diffusée tous les mardis du 2 juillet 2013 au 23 juillet 2013 à 20 h 45. La deuxième saison a été diffusée tous les mardis du 20 mai 2014 au 24 juin 2014 à 20 h 45. La troisième saison a été diffusée tous les mardis du 30 juin 2015 au 28 juillet 2015, puis la quatrième saison du 29 août 2017 au 19 septembre 2017.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Tandava
Tandava (IAST : tāṇḍava) est un terme sanskrit utilisé pour désigner une danse, souvent accompagnée de gestes violents.  Dans l'hindouisme, les termes ānanda-tāṇḍava (« danse de la félicité ») ou nadānta-tāṇḍava  sont les noms de la danse cosmique du dieu Shiva sous la forme Nataraja. Il réalise cette danse pour exprimer la succession des cycles cosmiques (manvantara) engendrant dans le même mouvement la destruction et la création. Au niveau individuel, Shiva enseigne par cette danse aux âmes humaines (jīvātman) le chemin vers la délivrance (moksha) du cycle des réincarnations.

Tandava est aussi le nom d'une danse macabre de Shiva sous la forme Bhairava dans les enclos crématoires.

Jivatman
Jīvātman (de jīva en devanāgarī, जीव et ātman, आत्मन् ) est un terme sanskrit qui signifie « Âme individuelle » ou « Être incarné ». Dans la philosophie hindoue et particulièrement dans l'Advaita Vedānta et le yoga tantrique, le jīvātman est le principe qui migre d'une existence à une autre. Il ne faut donc pas le confondre avec le corps périssable ni avec l'ātman qui est éternellement libre, non né, impérissable et un avec brahman.
Garment District
Garment District est un quartier informel de l'arrondissement de Manhattan, à New York, situé dans un vaste espace compris entre la Cinquième Avenue et la Neuvième Avenue, et entre la 34e rue et la 42e rue.

Son nom – qui signifie littéralement « quartier de l'habillement » – s'explique par le fait qu'il est connu depuis le début du XXe siècle comme un foyer important de conception et de fabrication de vêtements aux États-Unis. Le Garment District est ainsi le grand quartier de la mode de New York.

D'une surface approximative de 1,6 km2, il comprend plusieurs lieux et bâtiments importants de la ville, parmi lesquels l'Empire State Building, le Jacob K. Javits Convention Center, le New York General Post Office, Penn Station, le Madison Square Garden ou encore l'un des plus grands magasins du monde, Macy's. Le quartier abrite aussi de nombreux entrepôts, ainsi que des ateliers de confection de vêtements.

Macy's
Macy’s est une chaîne de magasins américaine basée à New York, particulièrement connue pour être le commanditaire d’une parade pour l'Action de grâce (Thanksgiving en anglais) dans les rues de cette ville.
Phil Jimenez
Phil Jimenez est un artiste américain né le 12 juillet 1970 à Los Angeles. Il est connu pour son travail sur des comic books de super-héros, principalement comme dessinateur mais également ponctuellement comme scénariste ou encreur.

Urban Comics
Urban Comics est une maison d'édition filiale de Dargaud créée en 2011, spécialisée dans l'édition de bande dessinées. Elle publie des comics issus de l'éditeur américain DC Comics, et de sa filiale Vertigo. Elle publie chaque mois à la fois en librairie et en kiosque.
ݷ
Yāʾ farsi petit chiffre quatre souscrit ‹ ݷ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture du bourouchaski. Elle est composée d’un yāʾ farsi ‹ ی › diacrité d’un petit quatre ‹ ۴ › souscrit.

Consonne spirante vélaire voisée
La consonne spirante vélaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɰ] (m culbuté à long fût). Certains auteurs utilisent plutôt [ɣ̞] pour la consonne et [ɰ] pour la semi-voyelle.
Bob de Voogd
Bob de Voogd, né le 16 septembre 1988 à Helmond, est un joueur néerlandais de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2012.

Équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs néerlandais de hockey sur gazon.

L'équipe masculine remporte son troisième titre olympique lors des Jeux de Paris, le 8 août 2024.