hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servant d'autel
Un servant d'autel, ou servant de messe, est, dans l'Église catholique, l'anglicanisme ou le luthéranisme, un laïc qui intervient lors des actions liturgiques : participer aux processions, servir la messe... Son rôle est d'aider le prêtre lors des célébrations.

Comme il s'agit souvent d'enfants à partir de 6 ou 7 ans, on emploie traditionnellement le terme d'« enfant de chœur ». Mais il est également d'usage de confier cette fonction à des adolescents et à des adultes, notamment aux séminaristes qui ont reçu l'acolytat. Les fonctions de servant d'autel ont longtemps été réservées aux garçons.

L'habit liturgique du servant est l'aube serrée autour des reins avec un cordon, mais il peut également porter une soutanelle colorée et le surplis.

Aube (vêtement)
L'aube, du latin alba signifiant « vêtement blanc », est un vêtement liturgique utilisé par les anglicans et les catholiques de rite romain. Chez les orthodoxes et les catholiques de rite oriental, ce vêtement se nomme sticharion.
Taishibashi-Imaichi (métro d'Osaka)
Taishibashi-Imaichi (太子橋今市駅, Taishibashi-Imaichi-eki) est une station du métro d'Osaka sur les lignes Tanimachi et Imazatosuji. Elle se situe très précisément sur la limite entre les villes d'Osaka (arrondissement d'Asahi) et de Moriguchi.

Asahi-ku (Osaka)
Asahi (旭区, Asahi-ku) est l'un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka au Japon. Il se trouve au nord-est de la ville, près de la ville satellite de Moriguchi.

Asahi-ku est lui-même divisé en plusieurs quartiers : Shimizu, Morishoji, Omiya, Nakamiya, Takadono, Akagawa, Ikue, Shinmori, Senbayashi, Taishibashi et Imaichi.

En 2015, la population est de 90 422 habitants pour une superficie de 6,32 km2, ce qui fait une densité de population de 14,310 hab./km2.
Coughton Court
Coughton Court /k oʊ t ən /  est une  maison de campagne anglaise Tudor, située sur la route principale entre Studley et Alcester dans le Warwickshire. Il s'agit d'un bâtiment classé Grade I.

La maison a une longue façade crénelée donnant directement sur la route principale, au centre de laquelle se trouve la Gatehouse Tudor, datant d'après 1536 avec des tourelles hexagonales et des oriels dans le style de la Renaissance anglaise. La porterie est la partie la plus ancienne de la maison et est flanquée d'ailes plus tardives, dans le style gothique de Strawberry Hill, popularisé par Horace Walpole.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Bertalan Szemere
Bertalan Szemere, né le 27 août 1812 à Vatta (royaume de Hongrie) et mort le 18 janvier 1869 à Pest, fut un poète, homme d'État et héros national hongrois. Il fut le troisième chef de gouvernement hongrois lors de la Révolution hongroise de 1848.

Révolution hongroise de 1848
La révolution hongroise de 1848 est l'une des nombreuses révolutions de cette année et est étroitement liée à la révolution autrichienne de 1848. Cette révolution, au sein du royaume de Hongrie, a progressé en une guerre d'indépendance contre la domination des Habsbourg. Elle se donne pour objectif de rétablir les droits et libertés du peuple (Demos). Impulsée par un besoin de réformes agraires, la remise en question des droits féodaux et une volonté nationale, la révolution est menée par les classes moyennes des villes et des nobles. L'armée révolutionnaire de libération remporte initialement des victoires mais, en 1849, les insurgés sont écrasés par les armées autrichiennes et russes (corps expéditionnaire d'Ivan Paskevitch).
Mark LaForest
Mark Andrew LaForest (né le 10 juillet 1962 à Welland, dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 31 mars 2025) est un joueur professionnel de hockey sur glace ayant joué à la position de gardien de but.

Welland
Welland est une ville dans le sud-est de l'Ontario, au Canada. Elle est située dans la péninsule du Niagara, près des villes de Saint Catharines et Niagara Falls.
La ville est remarquable pour sa grande population francophone. Welland est une des quelques communautés du sud de l'Ontario où le pourcentage de Franco-Ontariens dépasse la moyenne de la province.

La population s'élevait au dernier recensement de 2021 à 55 750 habitants où l'on compte 44 445 habitants dont la langue maternelle est l'anglais et 3 980 habitants dont la langue maternelle est le français ce qui représente 7.1% de Franco-Ontariens contre 4.2 % pour l'Ontario en général, selon Statistique Canada (2021).
Naissance en 1338
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1338  :

21 janvier : Charles V le Sage, roi de France.

3 février : Jeanne de Bourbon, reine de France.

23 mars : Go-Kōgon, empereur du Japon et de la Cour du Nord.

30 mai : William d'Ufford, 2e comte de Suffolk.

5 octobre: Alexis III de Trébizonde, ou Alexis III Méga Comnène, empereur de Trébizonde.

29 novembre : Lionel d'Anvers, comte d'Ulster, duc de Clarence et Lord lieutenant d'Irlande.

Mohammed V al-Ghani, ou Abû `Abd Allâh “al-Ghanî bi-llâh” Mohammed ben Yûsuf, huitième émir nasride de Grenade.

Arnaud-Amanieu d'Albret, sire d'Albret et comte de Dreux.

Jean d'Outremeuse, ou Jean des Preis, écrivain liégeois.

Charles de Châtillon, seigneur de Souvain et de Jonchery-sur-Vesle, chevalier, conseiller, chambellan du roi Charles VI de France.

Chungjeong, 30e roi de Goryeo.

Guillaume II de Berg, duc de Berg.

Stefan Tvrtko Ier de Bosnie, ou Tvrtko Kotromanić, roi de Bosnie, (ban de Bosnie).

Jeanne de Bourbon (1338-1378)
Jeanne de Bourbon, née le 3 février 1338 à Vincennes, morte le 6 février 1378 à Paris, fut reine de France, épouse de Charles V. Elle était fille de Pierre Ier, duc de Bourbon, et d'Isabelle de Valois.
NFC
Le sigle NFC peut signifier :

Nanofibre de Cellulose ou Nanofibrilles de Cellulose, une des formes de nanocellulose, obtenues à partir de bois pour faire un nouveau type de batteries souples par exemple ;

National Football Conference, une des deux conférences qui constituent la National Football League (NFL) de football américain ;

Near-field communication (ou Communication en champ proche), une technologie d'échanges de données à une distance de quelques centimètres ;

Normalization Form Canonical Composition (Unicode) ;

Le National Film Centre, un musée japonais consacré à l'héritage cinématographie du Japon, renommé en National Film Archive of Japan (NFAJ) depuis avril 2018.

Nanocellulose
La nanocellulose est une nanostructure de cellulose.

Elle existe sous trois formes :

nanofibre de cellulose ou nanofibrilles de cellulose ou cellulose nano-fibrillée (NFC / CNF) aussi appelée cellulose micro-fibrillée ou microfibrille de cellulose (CMF / MFC), obtenue par traitement mécanique ;

nanocellulose cristalline ou nanocristaux de cellulose (NCC) aussi appelée cellulose nanocristalline (CNC) et encore nanocellulose whiskers ou nanowhiskers de cellulose (CNW / NCW), produite par procédé chimique ;

nanocellulose bactérienne (BNC), synthétisée par des bactéries.
Korea Defense Service Medal
La Korea Defense Service Medal (KDSM - Médaille du service de défense de la Corée) est une médaille de service militaire des forces armées des États-Unis qui a été créée pour la première fois en 2002 lorsqu'elle a été promulguée par le président George W. Bush. Le projet de loi visant à la créer a été présenté et défendu par le représentant Elton Gallegly (R-CA) et le sénateur Jeff Bingaman (D-NM). Plusieurs dessins ont été proposés pour la médaille ; le dessin retenu a été réalisé par John Sproston.

Les personnes qui reçoivent la médaille peuvent devenir membres des Veterans of Foreign Wars (VFW) et de l'American Legion.

Jeff Bingaman
Jesse Francis Bingaman Jr., dit Jeff Bingaman, né le 3 octobre 1943 à El Paso (Texas), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est sénateur du Nouveau-Mexique au Congrès des États-Unis de 1983 à 2013.
Entretien au bord du fleuve
Entretien au bord du fleuve est un livre de Georges Duhamel et Henri Mondor publié aux éditions du Rocher en 1947. Il contient l'intégralité du discours de réception d'Henri Mondor à l'Académie française et la réponse faite par Georges Duhamel.

Henri Mondor
Henri Mondor est un médecin français, chirurgien et historien de la littérature né le 20 mai 1885 à Saint-Cernin (Cantal) et mort le 6 avril 1962 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Brillant chirurgien, il est l'auteur d'un fameux Diagnostics urgents de l'abdomen (1928), de notoriété mondiale et constamment réédité jusqu'en 1979. Passionné de littérature, notamment pour le poète Stéphane Mallarmé, il fut également dessinateur, et reconnu pour son savoir en étant élu à quatre académies, dont l'Académie française.
Hydraulique à surface libre
L’hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique et de la mécanique des fluides qui s’intéresse aux écoulements de liquides dans un canal avec une surface libre. Un écoulement en surface libre désigne un écoulement avec une interface libre entre l’air et l’eau, comme dans une rivière, par opposition à un écoulement en charge, où cette interface est absente dans une conduite sous pression par exemple.

Albert Brahms
Albert Brahms (né le 24 octobre 1692 à Sanderahm dans la commune de Sande en Frise orientale et décédé le 3 août 1758 à Neu-Oberahmergroden également situé dans la commune de Sande) est un agriculteur, un Deichrichter (littéralement juge des digues) responsable des digues protégeant la zone de la mer des Wadden et un pionnier dans la construction de digue de nationalité allemande.
Marie-Sophie Vermot
Marie-Sophie Vermot est une écrivaine française, née à Montreuil le 16 mai 1960. Elle vit actuellement en Normandie en Seine-Maritime et partage son temps entre la peinture, l'écriture, et la sculpture. Considérée comme l'un des auteurs importants du réalisme en littérature jeunesse au tournant des années 2000, elle est l'autrice de nombreux romans centrés autour des relations familiales à l'épreuve des chocs de la vie. Elle est traduite en Italie et au Japon.

Elle est également la mère de Thibault Vermot.

Éditions Thierry Magnier
Les Éditions Thierry Magnier sont une maison d'édition française nées le 24 novembre 1997 et aujourd'hui installées dans le 15e arrondissement de Paris. La société compte sept salariés et a plus de 500 titres à son catalogue, toutes collections confondues. C'est depuis 2005 une filiale d'Actes Sud.
Flers (Orne)
Flers [flɛʁ]  , parfois appelée Flers-de-l'Orne, est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 14 432 habitants. C'est la deuxième plus grande ville du département derrière Alençon et devant Argentan. Flers fait partie de la communauté d'agglomération Flers Agglo.

Point cardinal
En géographie et en astronomie, un point cardinal est un point de l’horizon servant à se diriger, à s’orienter. Sur une boussole ou sur un plan, on trouve généralement quatre points cardinaux : nord, sud, est et ouest.
Colonne de l'Immaculée Conception (Rome)
La Colonne de l'Immaculée Conception est un monument de Rome situé sur le côté sud-est de la place d'Espagne, jouxtant la place Mignanelli, se situant devant le palais de la Propaganda Fide (dépendant de l'État du Vatican) et aux abords de l'ambassade d'Espagne près le Saint-Siège. Le monument a été conçu par l'architecte Luigi Poletti. La colonne a été financée par Ferdinand II des Deux-Siciles, comme un acte symbolique qui mit fin à la longue crise de la "guerre" de la Chinea.

Palais Propaganda Fide
Le palais Propaganda Fide (en français : palais de la Propagation de la Foi) est un palais de Rome, œuvre du Bernin puis de Francesco Borromini. Il abrite depuis 1626 la Congrégation pour l'évangélisation des peuples et fait partie de l'État du Vatican. Comme d'autres propriétés du Saint-Siège dans le Latium, il bénéficie d'un statut d'extraterritorialité.
Bejeweled 2
Bejeweled 2 est un jeu vidéo de puzzle développé par PopCap Games, sorti en 2004 sur Windows, Mac OS, navigateur, Palm OS, Windows Mobile, iOS, Xbox Live Arcade (Xbox 360), PlayStation Network (PlayStation 3, PlayStation Portable), WiiWare, Symbian, Android et BlackBerry PlayBook.

Palm OS
Palm OS (aussi connu sous le nom de Garnet OS) est un système d'exploitation embarqué développé initialement par U.S. Robotics Corp., propriétaire de la société Palm Computing, Inc. à partir de 1995, pour des PDA (assistants personnels numériques) en 1996. L'interface utilisateur graphique de Palm OS est prévue pour être utilisée avec un écran tactile. Il est fourni avec une suite d'applications de base pour gestionnaire d'informations personnelles. Plus tard les versions de cet OS ont été améliorées pour fonctionner sur des Smartphones. Plusieurs autres sociétés ont reçu une licence pour construire des appareils électroniques fonctionnant avec Palm OS. ACCESS est le propriétaire de la version actuelle de la licence et l'a renommé en Garnet OS. En 2007, ACCESS a sorti le successeur de Garnet OS, appelé Access Linux Platform. En 2009, la principale société utilisant la licence de Palm OS, Palm, Inc., informa qu'elle passera de Palm OS à webOS pour ses prochains appareils électroniques.
Chute d'eau du Drin blanc
La chute d'eau du Drin Blanc, en albanais Ujëvara e Drinit të Bardhë, est une chute d'eau située à l'ouest du Kosovo. Elle est située dans les Alpes albanaises, au flanc du mont Žljeb (en) et forme la source du Drin blanc. Le village le plus proche est Radavac, dont la cascade fait partie du territoire municipal. La ville de Peć est à environ 11 kilomètres.

La cascade est une attraction touristique importante au Kosovo, de par son apparence, entourée par les montagnes, et la présence d'autres petites cascades dans la zone proche.

En 1983, la cascade ainsi que la grotte et la source de la rivière sont placées sous protection légale en tant que monument naturel, pour une superficie totale de 89,94 hectares (environ 1 km2).

Prokletije
Prokletije (en serbe), ou Prokletija (en bulgare), ou Bjeshkët e Nemuna en albanais (les « monts maudits »), également connue sous le nom Alpes albanaises, est une chaîne de montagnes dans le Nord de l’Albanie, l’Est du Monténégro, l'Ouest du Kosovo et le Sud de la Serbie

Son point culminant, le Maja e Jezercës (la « crête du lac » en français), culmine en Albanie à 2 692 mètres ce qui en fait le point culminant des Alpes dinariques. Au Kosovo, la chaîne est également composée du mont Djeravica qui est le point culminant du Kosovo, et de la Serbie selon que l'on reconnaît ou non le Kosovo en tant qu'état indépendant, avec ses 2 656 mètres. Au Monténégro on trouve le Maja e Bals (2 460 m, point culminant du chaînon montagneux des Karanfili.
Narym
Le Narym  (russe : Narymskaïa) est un petit cheval de l'ouest de la Sibérie, en Russie. Il se répartit dans la même aire géographique que l'Ob, duquel il se distingue par une plus imposante apparence. Cheval historiquement élevé pour la traction puis pour sa viande, il est fréquemment croisé avec des chevaux de trait et des trotteurs afin de le rendre plus grand.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
La Clinique du Dr Koto
La Clinique du Dr Koto Dr.コトー診療所 est une série télévisée japonaise de deux saisons de vingt-deux épisodes, et deux épisodes spéciaux, d'après le manga Dr Kotô. Elle est diffusée sur Fuji Television du 3 juillet 2003 au 21 décembre 2006. Elle est diffusée en France en 2025 sur la plate-forme Netflix.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Cheirostylis lepida
Cheirostylis lepida est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées) et du genre Cheirostylis, présente dans plusieurs pays d'Afrique tropicale : Nigeria, Cameroun, région continentale et île de Bioko en Guinée équatoriale, île de Sao Tomé à Sao Tomé-et-Principe, République démocratique du Congo, Afrique de l'Est.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
Essai sur le don
Essai sur le don. Forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques est le texte le plus célèbre de l'anthropologue Marcel Mauss. Il est paru en 1925, dans le numéro 1923-1924 de L'Année sociologique.

À l'aide d'exemples empruntés à des sociétés diverses, l'auteur montre que le don est obligatoirement suivi d'un contre-don selon des codes préétablis. Dons et contre-dons, articulés autour de la triple obligation de « donner-recevoir-rendre », sont une forme de contrat social basé sur la réciprocité et créent un état de dépendance qui autorise la recréation permanente du lien social.

Homo œconomicus
L'homo œconomicus ou homo economicus (signifiant « homme économique » en latin) est une représentation théorique du comportement de l'être humain, qui est à la base du modèle néoclassique en économie. L'homme économique est considéré comme rationnel et maximisateur.
Transports et communications aux îles Féroé
Les transports et communications aux Îles Féroé sont constitués par l'ensemble des équipements routiers, maritimes et aéroportuaires desservant l'archipel danois des Féroé - l'archipel ne possédant pas de réseau ferroviaire - et du service postal et systèmes de télécommunications.

Localisation de l'archipel des Féroé.

Carte des îles Féroé.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Newton (Warwickshire)
Newton est un village du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, à 5 km au nord-est de la ville de Rugby, il est proche de la route A5 qui marque la frontière avec le Leicestershire et le Northamptonshire. Les trois comtés se rejoignent à Dow Bridge à l'est du village, là où l'A5 traverse la rivière Avon. Administrativement, il constitue la majeure partie de la paroisse civile de Newton and Biggin avec le village médiéval déserté de Biggin et relève du borough de Rugby.

Rugby (Royaume-Uni)
Rugby est une ville du comté de Warwickshire en Angleterre centrale, sur la rivière Avon. Rugby a une population estimée à 62 790 habitants (2002). Avec la banlieue, le chiffre atteint 89 240.

Rugby est situé à 24 km à l'est de Coventry, sur la rive droite de Warwickshire, près des limites du Northamptonshire et du Leicestershire.

La ville est connue pour son Collège, où le rugby a été inventé dans les années 1820.
Stuart Hogg
Stuart William Hogg, né le 24 juin 1992 à Melrose (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV et de rugby à sept. Il joue principalement au poste d'arrière.

Il met un terme à sa carrière dans un premier temps en juillet 2023 mais il revient sur sa décision, sort de sa retraite un an plus tard et s’engage avec  Montpellier lors de l'été 2024.

Melrose (Écosse)
Melrose est une petite ville de la région des Scottish Borders, en Écosse. Son nom vient du celtique mail-rhos (« prairie broutée »).

Melrose est le lieu de l’ancienne abbaye de Melrose, site supposé abriter la tombe du roi écossais Robert le Bruce. Plus tard, la ville abritera de nombreuses filatures, une industrie qui continue de prospérer dans la région.

Proche de Melrose, on trouve le fort romain de Trimontium et l’abbaye de Dryburgh.

La légende veut que le roi Arthur soit enterré sur les hauteurs de Eildon Hills qui surplombent la ville. À quelques kilomètres à l'ouest de la ville se trouve Abbotsford House, la demeure de l’écrivain Sir Walter Scott.

Melrose est le berceau du rugby à sept.
Chocolat (clown)
Chocolat, à l'origine Rafael, pour l'état civil français (acte de décès) Rafaël Padilla, né en 1868 à Cuba et mort le 4 novembre 1917 à Bordeaux, est un artiste de cirque spécialisé dans le rôle de l'auguste, notamment dans le cadre du duo « Foottit et Chocolat » qu'il a formé pendant des années avec le clown blanc britannique George Foottit (1864-1921).

Star « exotique » du monde du spectacle français de la Belle Époque, cet artiste noir a été largement oublié après sa mort, si on excepte l'expression qui lui a survécu « Je suis Chocolat ! », c'est-à-dire : « Je me suis fait avoir ! ». Il a été remis en lumière à partir des années 2010 grâce à différents travaux, notamment Chocolat. La véritable histoire d’un homme sans nom, de l'historien Gérard Noiriel.

Bamboula
La bamboula est une danse effectuée au son d'une variété de tambour africain, le bamboula, instrument à percussion dont elle tient son nom.

Par extension, bamboula est également utilisé en argot pour désigner un tirailleur sénégalais ou une personne noire, avec une connotation fortement raciste proche de celle du terme « nègre ».
Tribaliques
Tribaliques, paru en 1971 aux éditions Clé à Yaoundé, est un recueil de huit nouvelles d'Henri Lopès,. Cette toute première œuvre de Lopès a obtenu en 1972 le Grand prix littéraire d'Afrique noire et rélate les faits sociaux au Congo,.

Grand prix Afrique
Le Grand prix Afrique, anciennement Grand prix littéraire d'Afrique noire est attribué chaque année par l'Association des écrivains de langue française, l’ADELF, reconnue d'utilité publique depuis le 19 juillet 1952, dont le but est de « promouvoir l’œuvre des écrivains qui, à travers le monde, s’expriment en français ». Le prix est ouvert aux « écrivains de langue française originaires de l’Afrique subsaharienne, ou à un ouvrage concernant cette zone géographique, en excluant les traductions »,. Il a récompensé depuis 1961 des écrivains confirmés comme Henri Lopès, Ahmadou Kourouma.