hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sh2-85
Sh2-85 est une petite région H II visible dans la constellation de la Lyre.

Elle est située dans la partie sud de la constellation, à la frontière avec le Petit Renard. Elle est extrêmement faible et difficile à révéler, même sur des photos à longue exposition. La période la plus propice à son observation dans le ciel du soir se situe entre juin et novembre. Sa déclinaison, modérément boréale, permet de l'observer plus facilement depuis les régions situées au nord de l'équateur.

C'est une région H II très faible située sur le bras d'Orion, à une distance d'environ 400 pc (∼1 300 al) du système solaire, en correspondance avec les grands bancs de poussière sombre qui masquent la Voie lactée en direction du Petit Renard, même si cette nébuleuse est à une latitude galactique beaucoup plus élevée. Elle reçoit le rayonnement ionisant de HD 177347, une étoile bleu-blanc de classe spectrale B8 ayant une magnitude apparente de 6,99.

Bras d'Orion
Le bras d'Orion ou bras spiral d'Orion ou bras d'Orion-Cygne ou bras local est un bras spiral mineur du disque galactique de notre galaxie spirale barrée, la Voie lactée, bras dans lequel se situe la Terre et son Système solaire.
Robbie Gould
Robert Paul "Robbie" Gould III (né le 6 décembre 1982 à Jersey Shore) est un américain, joueur professionnel de football américain qui a évolué au poste de placekicker dans la National Football League pendant 18 saisons.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Nittany Lions de Penn State dans la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons. Non sélectionné lors de la draft 2005 de la NFL et après des essais infructueux che les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Ravens de Baltimore, il intègre l'effectif des Bears de Chicago où il joue pendant 11 saisons (2005-2015) avant de rejoindre les Giants de New York (2016 et les 49ers de San Francisco (2017-2022).

Libéré et n'ayant pas joué en 2023, il annonce prendre sa retraite de la NFL le 7 décembre 2023.

Avec les Bears, il a été sélectionné dans l'équipe All-Pro et pour le Pro Bowl 2007 au terme de la saison 2006.

Field goal
Le field goal, (botté de placement ou botté de précision au Canada francophone), est un terme utilisé dans le football américain et le football canadien pour désigner une manière d'inscrire des points.

Lorsqu'une équipe constate qu'elle ne pourra probablement pas accomplir son contrat d'avancer de dix yards dans le nombre d'essais autorisés (quatre au football américain et trois au football canadien), trois choix de jeux s'offrent à elle : tenter l'essai, effectuer un punt ou, si le ballon est assez près, tenter le field goal. Cette technique consiste à faire passer le ballon, frappé du pied, entre les deux poteaux, ce qui vaut trois points.

Le joueur qui effectue le field goal est un kicker (botteur de précision au Canada).

Le field goal ressemble à l'extra point (ou transformation) fait au pied après un touchdown, mais celui-ci ne rapporte qu'un point.
Néferkarê
Néferkarê est le nom porté par plusieurs souverains dans l'histoire de l'Égypte antique.

IIe dynastie : le roi thinite Néferkarê (parfois appelé Néferkarê Ier) ;

IIIe dynastie : un pharaon Néferkarê dont l'existence est contestée par certains historiens ;

VIIe dynastie : les pharaons Néferkarê II, Néferkarê III Neby, Néferkarê IV Khendou et Néferkarê V Tererou ;

VIIIe dynastie Néferkarê Pepiseneb VI  ;

IXe dynastie ou Xe dynastie : un pharaon Néferkarê VII ;

XXIIIe dynastie : le roi-gouverneur de Tanis Néferkarê Pamy II.

Portail de l’Égypte antique

XXIIIe dynastie égyptienne
La XXIIIe dynastie égyptienne antique, de la Troisième Période intermédiaire, est une dynastie difficile à définir. L'expression XXIIIe dynastie vient des écrits de Manéthon (aujourd'hui perdus) mais dont des copies ultérieures indiquent que la dynastie vient de Tanis et qu'elle est composée de trois ou quatre rois. Toujours est-il qu'elle règne en parallèle avec les XXIIe (dont elle est issue), XXIVe et XXVe dynasties.
Réserve nationale de faune de Webb
La réserve nationale de faune Webb (anglais : Webb National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune du Canada située à Webb no 138 (en) en Saskatchewan. Cette aire protégée de 431 ha a été créée en 1980 dans le but d'y ériger un centre d'interprétation faunique. Ce musée a été ouvert entre 1980 et 1988, date à laquelle ses activités ont été transférées au parc national des Prairies. Elle a été conservée comme aire protégée car elle présente un bon habitat pour de nombreuses espèces. Elle est administrée par le Service canadien de la faune.

Parc national des Prairies
Le parc national des Prairies (en anglais : Grasslands National Park) est un parc national canadien en cours de constitution dans la province de la Saskatchewan La superficie à terme de ce parc national sera d'environ 900 km2 (497,3 km2 en 2016).

La rivière Frenchman traverse ce parc national.
Brijeg (Goražde)
Brijeg (en cyrillique : Бријег) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 184 habitants.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Syeda Anwara Taimur
Syeda Anwara Taimur, née le 24 novembre 1936 en Assam (Inde britannique) et morte le 28 septembre 2020 en Australie, est une femme politique indienne, ministre en chef de l'État d'Assam du 6 décembre 1980 au 30 juin 1981.

Elle est la première femme musulmane ministre en chef d'un État indien.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Cygnus X
Cygnus X est une région de formation d'étoiles massive située entre l'étoile brillante Deneb et Sadr, dans la constellation du Cygne à une distance du Soleil d'environ 1,4 kpc (∼4 570 al).

Comme elle est située derrière le rift du Cygne et que sa lumière est fortement absorbée par la poussière interstellaire de la Voie lactée, il est plus facile de l'observer à l'infrarouge.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Siège de Pontarlier (1639)
Le siège de Pontarlier est une bataille qui eut lieu du 17 au 24 janvier 1639 dans le comté de Bourgogne durant la l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans. Elle oppose les troupes franco-suédoises de Bernard de Saxe-Weimar au régiment comtois du commandeur François de Saint-Mauris.

Guerre de Dix Ans (Franche-Comté)
La guerre de Dix Ans (1634-1644) est l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans (1618 à 1648). Cette guerre a pris ce nom sous la plume de l'historien comtois Jean Girardot de Nozeroy, contemporain des faits.
Histoire des Juifs à Florence
L’histoire des Juifs à Florence remonte à l’époque romaine et sa communauté, qui compte près de 2 000 membres inscrits en incluant les sections d’Arezzo et de Sienne, est l’une des plus importantes d’Italie. Elle est aujourd’hui l’une des vingt et une communautés juives italiennes réunies au sein de l'UCEI et tient son siège au numéro 4 de la via Farini.

Risanamento (Florence)
Le terme italien Risanamento définit, à Florence, la période du réaménagement urbanistique de la ville de Florence opéré entre 1865 et 1895.

Entre autres aménagements et transformations de la ville, le centre historique y fut radicalement modifié pour des exigences de salubrité et autant d'impératifs économiques au moment même où la ville devient la capitale du nouvel état italien (du 15 septembre 1864 au 20 septembre 1870).

Pour toutes ces raisons urgentes la commune confia la réalisation du plan à l'architecte Giuseppe Poggi le 18 février 1865.
Prossília (Arcadie)
Prossília (grec moderne : Προσήλια) est une localité située dans le dème de Cynourie-du-Nord, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 89 habitants.

Dème de Cynourie-du-Nord
Le dème de Cynourie-du-Nord (grec moderne : Δήμος Βόρειας Κυνουρίας) est un dème du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité d'Astros.

Il est créé en 1998 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciennes communautés d'Ástros, Ayia Sofia, Ayios Andreas, Ayios Yeoryios, Ayios Petros, Vérvena, Doliana, Elatos, Káto Vérvena, Karatoulas, Kastanitsa, Kastri, Korakovounion, Koutroufa, Meligou, Mesorrachi, Nea Chora, Xiropígado, Paralio Astros, Perdikovrissi, Platana, Prastós, Sitaina, Stolos, Charadros et Oria. Il n'a pas été modifié par le programme Kallikratis.

Comme le dème voisin de Cynourie-du-Sud, il doit son nom à la région antique de Cynurie.
Hrauney
Hrauney est une île inhabitée d'Islande située dans les îles Vestmann. Avec les autres petites îles de Hani, Hæna, et Grasleysa, elle forme le petit archipel des Smáeyjar.

Portail de l’Islande

Portail du monde insulaire

Îles Vestmann
Les îles Vestmann (en islandais : Vestmannaeyjar) sont un archipel d'Islande situé dans l'océan Atlantique, au sud-ouest de l'île principale. Toutes les îles de cet archipel sont inhabitées sauf la plus grande, Heimaey, peuplée de 4 142 habitants qui vivent principalement de la pêche,.

L'île de Surtsey, la plus au sud de l'archipel et du pays tout entier, est apparue en 1963 lors d'une éruption volcanique,.

Les îles Vestmann constituent une municipalité (nommée simplement Vestmannaeyar) de la région de Suðurland.
André Corbeau
André Corbeau, né le 1er avril 1950 à Colombiers-du-Plessis, est un coureur cycliste français, professionnel de 1973 à 1977. En 2012, il est mécanicien pour l'équipe Saur-Sojasun.

Son beau-frère Christian Poirier a également été cycliste professionnel.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
East Inlet
L'East Inlet est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Grand, dans le Colorado. Il prend naissance dans le parc national de Rocky Mountain et forme les chutes Adams avant de se jeter dans le lac Grand. On peut remonter une partie de son cours en suivant l'East Inlet Trail, un sentier de randonnée inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 février 2005.

Lac Grand
Le lac Grand (en anglais : Grand Lake) est le lac naturel le plus grand et le plus profond de l'État américain du Colorado. Partie des Grands Lacs du Colorado, il est situé à une altitude de 2 552 m dans le comté de Grand.
Golzinne
Golzinne est un hameau du village de Bossière qui est traversé par un petit affluent de l’Orneau. Il fait aujourd’hui administrativement partie de la ville de Gembloux, en province de Namur (Région wallonne de Belgique).

Orneau
L'Orneau, autrefois appelé Ornoz, est une rivière de Belgique, affluent de la Sambre et donc sous-affluent de la Meuse. La rivière coule du nord au sud, en province de Namur, et après un parcours de quelque 25 kilomètres, se jette dans la Sambre à Jemeppe-sur-Sambre.
Domaine de Sasayama
Le domaine de Sasayama (篠山藩, Sasayama-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Tamba. Il est créé en 1609 quand Matsudaira Yasushige y arrive en provenance du domaine de Yakami. Le domaine change plusieurs fois de mains jusqu'en 1748 quand il est donné à Tadatomo Aoyama. La famille Aoyama y reste jusqu'en 1868 et le domaine est aboli en 1871. Son territoire fait brièvement partie de la préfecture de Toyooka avant d'intégrer la préfecture de Hyogo en 1876.

Les Aoyama, dernière famille dirigeante, deviennent vicomtes durant l'ère Meiji dans la noblesse kazoku.

Clan Matsudaira
Le clan Matsudaira (松平氏) est un clan du Japon médiéval originaire de la province de Mikawa. Il est connu pour être lié aux shoguns Tokugawa puisque Tokugawa Ieyasu est un membre du clan Matsudaira ; il est connu sous le nom de Matsudaira Takechiyo (松平竹千代).
Deutsches Jungvolk
Le Deutsches Jungvolk (Jeunesse Allemande) était la subdivision des Jeunesses hitlériennes qui s'occupait des garçons âgés de 10 à 14 ans.

Son objectif était de renforcer l'idéal aryen tel que l'envisageait le nazisme et de contribuer à l'édification de la communauté nationale du peuple (Volksgemeinschaft) au travers d'un mixte d'activités de plein air et d'endoctrinement idéologique.

En application de la deuxième version de la loi sur la jeunesse, l'adhésion devient réellement obligatoire à partir du 25 mars 1939.

Les membres du Deutsches Jungvolk était appelé officiellement « Jungvolkjungen » - les jeunes de la jeunesse allemande - et étaient surnommés les « Pimpf » (« polissons »).

Der Pimpf (en), le magazine nazi pour garçons, était édité particulièrement à destination des membres de la Deutsches Jungvolk, qu'elle fournissait en aventures et en propagande.

Race aryenne
La « race aryenne » est un concept pseudoscientifique propre à la culture européenne qui a eu cours à la fin du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle. Il dérive de l'idée selon laquelle les premiers peuples parlant les langues indo-européennes et leurs descendants jusqu'à l'époque moderne auraient constitué une « sous-race » de la race caucasienne. Dans son application la plus connue, le nazisme, il était affirmé que les premiers Aryens ressemblaient physiquement aux représentants des peuples nordiques, l'idéologie du Troisième Reich translatant le berceau oriental des Aryens sur le territoire du nord de l'Allemagne et du sud de la Scandinavie. La croyance en la supériorité de la « race aryenne » est parfois nommée « aryanisme ».
Volksmarinedivision
La Volksmarinedivision, terme traduit par division de la marine populaire, division de la marine du peuple ou division navale populaire, est une unité irrégulière de l'armée allemande formée pendant la révolution allemande de 1918-1919 par les marins mutinés de la flotte de Kiel, rejoints par d'autres éléments révolutionnaires. En novembre 1918, elle est appelée par le gouvernement provisoire pour défendre les nouvelles institutions. Elle occupe le palais impérial de Berlin et participe aux troubles politiques sous la république de Weimar avant d'être dissoute à l'issue de la grève générale de mars 1919. Il convient de ne pas la confondre avec la division de marine (de) allemande, unité d'infanterie de marine de la Première Guerre mondiale.

Karl Liebknecht
Karl Liebknecht [kaːɐ̯l ˈliːpknɛçt] , né le 13 août 1871 à Leipzig et mort assassiné le 15 janvier 1919 à Berlin, est un homme politique socialiste et communiste allemand.

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) comme son père Wilhelm Liebknecht, il se bat pour le droit des jeunes à faire partie d'organisations politiques et surtout contre le militarisme. Son livre Militarisme et anti-militarisme lui vaut un procès et une peine de prison de 18 mois, durant laquelle il est élu député au Reichstag.

En raison de son opposition à la Première Guerre mondiale, il est emprisonné et exclu du SPD. Il cofonde avec Rosa Luxemburg la Ligue spartakiste, puis le Parti communiste d'Allemagne (KPD). Deux semaines après la formation de ce parti, il est assassiné avec Rosa Luxemburg lors de la répression de l'insurrection de Berlin.
Gare de Carleton
La  gare de Carleton est une gare ferroviaire du Chemin de fer de la Gaspésie (ligne de Matapédia à Gaspé). Elle est située rue de la Gare à Carleton-sur-Mer dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la province de Québec au Canada.

Elle est ouverte au service des marchandises. Mais elle est provisoirement fermée au service des voyageurs depuis 2013, en attendant la réouverture de la ligne à ce trafic.

Gare de Matapédia
La  gare de Matapédia est une gare ferroviaire canadienne. Elle est située sur le territoire de la Municipalité de Matapédia, dans la municipalité régionale de comté d'Avignon sur la péninsule de la Gaspésie au Québec.

C'est une gare voyageurs, sans personnel, Via Rail Canada desservie par le train L'Océan et  le Train Montréal-Gaspé.
Pavel Markov
Pavel Alexandrovitch Markov (en russe : Павел Александрович Марков), né le 10 mars 1897 (22 mars dans le calendrier grégorien) à Toula, mort le 5 avril 1980, est un critique dramatique, metteur en scène, théoricien du théâtre, enseignant russe et l'un des plus grands historiens du théâtre russe.

Critique dramatique
Une critique dramatique est une activité qui consiste à émettre et à diffuser largement une analyse sur des œuvres théâtrales. La personne qui exerce ce type de critique est appelé un critique dramatique. La critique peut s'exercer sur des pièces de théâtre, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (mises en scène). La critique dramatique se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio, de plus en plus rarement à la télévision, et maintenant sur internet.

Nombreux sont les célèbres écrivains qui furent d'abord connus de leurs contemporains comme critiques dramatiques.

La critique peut avoir une influence sur la politique culturelle et de financement de chaque pays-région.
Konradowo (Nowa Sól)
Konradowo (prononciation : [kɔnraˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Otyń dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest d'Otyń (siège de la gmina), 5 kilomètres au nord-ouest de Nowa Sól (siège du powiat) et 17 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Nowa Sól
Le powiat de Nowa Sól (en polonais : Powiat nowosolski) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Nowa Sól, qui se trouve à 22 km au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 109 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Kożuchów à 10 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól, Bytom Odrzański à 11 kilomètres au sud-est de Nowa Sól et Nowe Miasteczko à 13 kilomètres au sud de Nowa Sól.

Le district a une superficie de 770,58 kilomètres carrés. En 2006, il compte 86 773 habitants, dont 40 351 à Nowa Sól, 9 592 à  Kożuchów, 4 365 à  Bytom Odrzański, 2 828 à  Nowe Miasteczko et 29 637 dans la partie rurale.
Galešići
Galešići (en cyrillique : Галешићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Donji Vakuf, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 169 habitants.

Donji Vakuf
Donji Vakuf (en cyrillique : Доњи Вакуф) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 139 habitants et la municipalité 14 739.
Plugawice
Plugawice est une localité polonaise de la gmina rurale de Doruchów, située dans le powiat d'Ostrzeszów en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 7 kilomètres à l'est de la ville d’Ostrzeszów et 136 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Doruchów (gmina)
Doruchów [dɔˈruxuf] est une commune rurale de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Ostrzeszów. Elle s'étend sur 99,3 km2 et comptait 5 234 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 7 kilomètres à l'est d'Ostrzeszów et à 136 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Karsznice (Łęczyca)
Karsznice (prononciation [karʂˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Góra Świętej Małgorzaty, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Góra Świętej Małgorzaty (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 29 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Anatomie du chien
L’anatomie du chien décrit la morphologie des structures externes et internes du chien et les principales propriétés de ces structures osseuses et musculaires.  La domestication du chien en a multiplié le nombre de races dont la morphologie externe diffère fortement, depuis le plus petit chien au monde, le chihuahua, au plus grand, l'Irish wolfhound⁣⁣. Cette variabilité phénotypique morphologique externe étant la plus importante dans le monde des animaux sauvages et domestiques.  À l'inverse, l'anatomie interne reste sensiblement la même pour toutes les races.  Les juges prennent notamment en compte ces critères morphologiques faisant partie du standard des races lors des concours canins.

Bouledogue
Le bouledogue français est une race canine de la famille des molosses qui apparut d'abord en Orient avec le molosse de Sumer, et dont les principales caractéristiques sont un crâne brachycéphale, un corps trapu et court près du sol, des babines pendantes et une imposante musculature. Il descend du bulldog anglais, dont il tire certaines particularités, comme le museau aplati et la mâchoire puissante. Le poil est assez court, la robe parfois bringée. Il a de longues oreilles pointées vers le haut et rondes.
Le nom bouledogue se traduit par « bull » = « taureau » et « dog » = « chien » donc « chien taureau ».
Les bouledogues sont de taille moyenne, environ trente centimètres, ce qui en fait des molosses relativement petits, aussi appelés molossoïdes.
Parmularius (genre)
Parmularius est un genre éteint d’alcelaphinés africains, qui a vécu au Pliocène et au Pléistocène inférieur.

Il était assez proche des antilopes actuelles Topi et Alcelaphus buselaphus (ou bubale roux).

Une de ses espèces est remarquable par ses longues cornes légèrement recourbées.

Damaliscus lunatus
Sassabi, Topi, Korrigum, Tiang

Damaliscus lunatus est une espèce d'antilopes africaines de la famille des Bovidae. Il s'agit d'un taxon polytypique, considéré comme une « super-espèce », et dont la division en espèces ou en sous-espèces varie en fonction des auteurs et ne fait pas consensus. Selon les régions, l'antilope est connue sous plusieurs noms vernaculaires issus des langues locales : Sassabi, Topi, Korrigum ou encore Tiang.