hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rémy Medou Mvomo
Rémy Medou Mvomo, né le 25 décembre 1938 à Sangmélima dans la région du Sud, est un écrivain camerounais francophone, romancier et dramaturge.

Son premier roman, Africa Ba'a, raconte l'histoire de Kambara, jeune homme qui quitte son village dans l'espoir de gagner assez d'argent en ville pour payer la dot exigée par les parents de sa fiancée et peut-être pour échapper à la monotonie. Le récit initiatique montre les difficultés auxquelles il est confronté, jusqu'à sa décision finale de revenir dans son village où il essaie de convaincre ses amis que la réussite réside dans le travail. Ce roman, écrit dans le contexte de l'indépendance, montre une Afrique post-coloniale partagée entre villes et villages.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Gouvernement national
Le nom de Gouvernement national désigne notamment :

En Pologne :
le gouvernement national mis en place lors de l'insurrection polonaise de 1830.
le gouvernement national provisoire, en 1863.

le Gouvernement national, gouvernement norvégien collaborateur de l'Allemagne nazie de 1942 à 1945 ;

Gouvernement national (Royaume-Uni)

le gouvernement nationaliste chinois, officiellement Gouvernement national de la République de Chine ;

le Gouvernement national réorganisé de la République de Chine ;

Gouvernement national, nom que prit le Parti conservateur du Canada (ancien) aux élections de 1940.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Shirley Ardener
Shirley G. Ardener est une anthropologue et écrivaine britannique, pionnière de l'étude des femmes qui travaille avec le peuple Bakweri au Cameroun depuis les années 1950, d'abord avec son mari Edwin Ardener.

Bakweri (peuple)
Les Bakweri sont une population bantoue d'Afrique centrale établi dans la région du Sud-Ouest du Cameroun, principalement à Buéa, sur les pentes du mont Cameroun et les villages côtiers des alentours. De nos jours, on les rencontre à la fois dans la zone urbaine et rurales.
Florence Reuter
Florence Reuter, née le 20 décembre 1969 à Malmedy, est une journaliste et une femme politique belge (anciennement de nationalité française), membre du Mouvement réformateur (MR).

Elle est bourgmestre de Waterloo, depuis le 6 mars 2015.

Malmedy
Malmedy [malmədi] (en francique Malemder ; en wallon Måmdey, prononcé [maːmdiː] ; en allemand Malmedy), parfois orthographié Malmédy, est une ville partiellement germanophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une commune francophone à facilités pour ses habitants germanophones (5 % de ses citoyens sont d'expression germanophone). Elle fait partie des communes des Cantons de l'Est définitivement rattachés à la Belgique le 10 juin 1925, en exécution du traité de Versailles.

Malmedy est située au confluent de la Warche et de la Warchenne.
Saison 1935-1936 de la Can-Am
La saison 1935-1936 est la dixième et dernière saison de la Canadian-American Hockey League. Cinq franchises jouent chacune 47 ou 48 rencontres. Les Ramblers de Philadelphie remportent le Trophée Henri Fontaine en battant les Reds de Providence en 4 matches en séries éliminatoires.

Indians de Springfield
Les Indians de Springfield sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey entre 1935 et 1994. L’équipe connaît quatre interruptions au cours de son existence et porte différentes appellations au cours de son histoire. Ainsi, entre 1951 et 1954 elle se nomme les Warriors de Syracuse et enfin entre 1967 et 1974, elle s’appelle Kings de Springfield. Les Indians gagnent au total sept fois la Coupe Calder, récompense suprême pour le vainqueur des séries éliminatoires de la LAH dont une fois sous le nom des Kings.
Bloud (mythologie)
Bloud (russe : Блуд), dans la mythologie slave, est un mauvais esprit qui provoque la désorientation dans l'espace et conduit les personnes à tourner en rond à la recherche de leur chemin. La désorientation peut survenir aussi bien dans un endroit inconnu que familier, de jour comme de nuit. Souvent, l'esprit est présenté comme quelque chose d'invisible et d'impersonnel, mais en même temps réel, mais parfois il peut apparaître sous la forme d'un animal (chèvre, chien, chat, oiseau), d'un objet (botte de foin), ou d'une personne. Chez les Russes, le personnage dénote un esprit qui vous fait errer dans la forêt, et parfois aussi à la maison, et correspond au Liéchi, bien qu'il puisse être considéré indépendamment.

Mythologie slave
La mythologie slave est l'ensemble de croyances cosmologiques et religieuses des peuples slaves avant leur évangélisation. Ces éléments datent du Néolithique, voire du Mésolithique. Elle partage avec les cultures celte, germanique, grecque et persane — elles aussi issues de la religion proto-indo-européenne — les mêmes schémas. L'arrivée et l'expansion du christianisme font disparaitre certains éléments de cet ensemble et en transforment d'autres — certains saints chrétiens sont d'anciens dieux slaves — mais quelques croyances slaves persistent, parfois jusqu'au XXe siècle, dans des régions isolées.
H1821+643
H1821+643 est un quasar extrêmement lumineux abrité par une galaxie de type Seyfert 1 qui est la galaxie la plus brillante d'un amas très massif, CL 1821+64, située dans la constellation du Dragon. Le quasar et sa galaxie ont été découverts par une équipe d'astronomes à l'aide du satellite HEAO-2 en juillet 1979. En 2014, les astronomes ont identifié le trou noir de H1821+643 comme un des trous noirs les plus massifs avec une masse mesurée à 30 milliards de M☉. Plusieurs autres trous noirs sont plus massifs, mais leurs estimations de masse sont moins précises.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Église de la Sainte-Parascève près de Donji Matejevac
L'église de la Sainte-Parascève près de Donji Matejevac (en serbe cyrillique : Црква Св. Петке код Доњег Матејевца ; en serbe latin : Crkva Sv. Petke kod Donjeg Matejevca) est une église orthodoxe serbe qui se trouve près de Donji Matejevac, dans la municipalité de Pantelej, sur le territoire de la ville de Niš et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1911),,.

Pantelej
Pantelej (en serbe cyrillique : Пантелеј) est une municipalité de Serbie située dans le district de Nišava. Elle est une des cinq municipalités qui composent la ville de Niš. Au recensement de 2011, elle comptait 52 290 habitants.
János Komlós
János Komlós (né le 23 mai 1942 à Budapest) est un mathématicien hongro-américain, travaillant sur la théorie des probabilités et les mathématiques discrètes. Il est professeur de mathématiques à l'université Rutgers depuis 1988. Il est diplômé de l’université Loránd-Eötvös, puis devient membre de l’Institut de recherches mathématiques de l’Académie hongroise des sciences. Entre 1984 et 2013, il a travaillé à l'université de Californie à San Diego.

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).
Inside Jamel Comedy Club
Inside Jamel Comedy Club est une série télévisée française tournée sous la forme d'un faux documentaire, en huit épisodes de 26 minutes racontant la tournée des membres du Jamel Comedy Club, et diffusée à partir de mars 2009 sur les chaînes de Canal+ et Comédie !.

Elle est inspirée par la série anglaise The Office de Ricky Gervais.

Comédie+
Comédie+, initialement intitulée Comédie! jusqu'en 2011 est une chaîne de télévision thématique payante française consacrée à l'humour, créée en 1997 sur l'initiative de Dominique Farrugia. La chaîne est dédiée en hommage au comédien et humoriste disparu Bruno Carette, membre de la troupe Les Nuls, mort en 1989.

Chaîne du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré depuis 2012, est est déclinée pour la zone Afrique par la chaîne Canal+ Comédie.
Lucy in the Sky with Diamonds
Lucy in the Sky with Diamonds est une chanson du groupe britannique The Beatles écrite par John Lennon mais créditée Lennon/McCartney. Elle apparaît sur l’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band sorti en 1967.

Elle est restée célèbre, d'une part à cause de ses initiales (LSD, bien que son auteur ait expliqué qu'il était parti d'un dessin de son fils Julian), et d'autre part pour avoir donné son nom à Lucy, un spécimen d’Australopithecus afarensis, vieux de 3,2 millions d'années, découvert en 1974 en Éthiopie.

Maraca
Les maracas sont des instruments de percussion de la famille des idiophones. Ils sont aujourd'hui très répandus dans la musique latine et antillaise (où ils sont appelés chacha ou tchatcha). Maraca signifie musique (ou faire de la musique) en langue tupi-guarani.

Ils sont aussi vendus comme souvenir dans des pays d'Amérique latine et utilisés pour la décoration.

Un joueur de maracas est appelé le maracassiste.
Larbatache
Larbatache (لربعطاش en arabe algérien, N Lervaɛṭaɛec en kabyle écrit ⵏ ⵍⵔⴱⴰⵄⵟⴰⵄⵛ en Tifinagh modernisé et anciennement Maréchal-Foch pendant la colonisation française) est une commune de la wilaya de Boumerdès, dans la daïra de Khemis El Khechna, en Algérie.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Championnat des Maldives de football 2012
La saison 2012 du Championnat des Maldives de football est la soixante-deuxième édition du championnat national aux Maldives.

La compétition reprend le format utilisé de la saison précédente et se déroule en trois phases distinctes :

Les huit formations sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois, les deux derniers doivent participer à la poule de promotion-relégation.

Les six meilleures équipes de la poule sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent une nouvelle fois.

Les quatre premiers disputent la phase finale nationale pour le titre de champion des Maldives, avec demi-finales et finale.

C’est le club de New Radiant qui est sacré cette saison après avoir battu le tenant du titre, Victory SC en finale à l’issue de l’épreuve des tirs au but. Il s'agit du neuvième titre de champion des Maldives de l'histoire du club.

New Radiant
Le New Radiant Sports Club (en maldivien : ނިއުރޭޑިއަންޓް ސްޕޯޓްސް ކްލަބް), plus couramment abrégé en New Radiant, est un club maldivien de football fondé en 1979 et basé à Henveiru, quartier de Malé, la capitale de l'archipel.
La Toilette (Bonnard)
La Toilette – ou Toilette rose – est un tableau réalisé en 1914 par le peintre français Pierre Bonnard. De format vertical, cette huile sur toile est un nu qui représente une femme à sa toilette, le modèle étant Marthe Bonnard, l'épouse de l'artiste.

Figurée de dos le long du bord droit de la composition, elle se regarde dans un miroir dont le reflet montre la moitié droite de son corps de face, près du centre de l'image. La scène se déroule dans un intérieur décoré en rose, jaune et vert où se voit aussi un broc sur un guéridon.

L'œuvre rejoint la galerie Bernheim-Jeune, à Paris, dès l'année de son exécution. Elle entre dans les collections publiques en 1922, quand l'État français en fait l'acquisition auprès de son créateur, qui l'a lui-même récupérée de la galerie d'art peu avant. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Université de Liverpool
L'université de Liverpool (en anglais, University of Liverpool) est une université britannique située dans la ville de Liverpool (Royaume-Uni). Elle est en 28e position au classement des meilleures universités britanniques, publié par le journal Sunday Times.

L'université est en partenariat avec l'université Jiaotong de Xi’an en Chine. Il y a deux autres universités à Liverpool, non liées à l'université de Liverpool : Liverpool Hope University et Liverpool John Moores University.

L'université de Liverpool est membre du Russell Group qui rassemble les plus grandes universités britanniques actives au niveau de la recherche.

The Sunday Times (Royaume-Uni)
The Sunday Times est un journal du dimanche distribué au Royaume-Uni et en Irlande, publié par Times Newspapers Ltd. Times Newspaper appartient à The Times. Les deux journaux ont été fondés indépendamment et appartiennent au même propriétaire seulement depuis 1966. Rupert Murdoch détient les deux journaux depuis 1981. Chaque année, le Sunday Times publie une liste des personnalités les plus riches.

Avec The Sunday Telegraph, le Sunday Times occupe une place dominante sur le marché des journaux du dimanche. Il est d'orientation conservatrice.
Paul Gösch
Paul Gösch ou Goesch (né le 30 août 1885 à Schwerin – mort en août 1940  à Brandebourg-sur-la-Havel) est un peintre et architecte expressionniste allemand. Souffrant de troubles psychiatriques, il a été victime du plan Aktion T4 mis en œuvre par le régime nazi.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Élections législatives vanuataises de 1987
Des élections législatives eurent lieu au Vanuatu le 30 novembre 1987. La législature élue en 1983 était en effet arrivée au terme de son mandat. Le nombre de sièges au Parlement (monocaméral) avait en outre été accru, de trente-neuf à quarante-six.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Saxon (groupe)
Saxon est un groupe britannique de heavy metal originaire de Barnsley, ville moyenne du comté métropolitain du Yorkshire du Sud, entre Sheffield au sud et Leeds au nord.

Débutant au milieu des années 1970, à la même époque que des groupes comme Iron Maiden, Motörhead ou Def Leppard, Saxon est rattaché à la New wave of British heavy metal et connaît le succès, avant de rencontrer une période moins populaire dans les années 1990, puis de retrouver une seconde jeunesse à partir des années 2000.

Comté métropolitain
Un comté métropolitain (en anglais : metropolitan county) est un type de subdivision de l'Angleterre. Il en existe six qui couvrent principalement des aires urbaines :

Grand Manchester (Manchester)

Merseyside (Liverpool),

Yorkshire du Sud (Sheffield),

Tyne and Wear (Newcastle upon Tyne),

Midlands de l'Ouest (Birmingham)

Yorkshire de l'Ouest (Leeds)

Les comtés métropolitains sont créés en 1974 et sont eux-mêmes divisés en districts métropolitains.
Jolanda Neff
Jolanda Neff, née le 5 janvier 1993 à Saint-Gall, est une coureuse cycliste suisse, spécialiste de VTT cross-country. Elle a notamment remporté une médaille d'or olympique, le championnat du monde de cross-country et du relais en 2017, le championnat du monde de cross-country marathon en 2016 et quatre titres de championne d'Europe. Elle obtient aussi de bons résultats sur route, elle est notamment championne de Suisse sur route en 2015 et 2018. Le 27 juillet 2021, elle est sacrée championne olympique en menant un triplé suisse dans la course féminine du VTT aux Jeux de Tokyo 2020.

VTT aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de VTT cross-country des Jeux olympiques d'été de 2020 se déroulent les 26 et 27 juillet 2021 sur le parcours MTB dans la ville d’Izu, dans la préfecture de Shizuoka.

L'épreuve est disputée à 150 km au sud de Tokyo sur un circuit d'une longueur de 4 100 m avec une élévation allant jusqu’à 150 m ; une compétition test a été organisée sur le site en octobre 2019.
Allium hyalinum
Allium hyalinum est une espèce de plantes à fleurs vivaces, de la famille des Amaryllidacées. Cette espèce est originaire du centre-ouest et du centre de la Californie. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Gladbachus
Gladbachus est un genre fossile de poissons cartilagineux ayant vécu au Dévonien moyen il y a environ 390 Ma (millions d'années). Il a été décrit en 2001 et attribué de façon putative à la classe des chondrichthyens.

Ce poisson fossile a été découvert dans le massif schisteux rhénan en Allemagne, et nommé à partir de la ville de Bergisch Gladbach, où il a été trouvé.

Il est considéré comme l'un des plus vieux requins après Cladoselache et Stethacanthus. Depuis sa découverte il n'a reçu aucun classement en termes de famille et d'ordre. La seule espèce connue est Gladbachus adentatus.

Massif schisteux rhénan
Le massif schisteux rhénan est un massif de moyennes montagnes situé principalement en Rhénanie-Palatinat et en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Sud-Ouest de l’Allemagne), mais aussi une grande partie dans le Sud-Est de la Belgique, le Nord-Ouest du Luxembourg et une petite partie dans l'Est de la France.
Crimea Air
Crimea Air, en russe ООО "Международная авиакомпания "Крым", c'est-à-dire compagnie aérienne internationale "Crimée" , (code AITA : OR, code OACI : CRF), est une compagnie aérienne ukrainienne qui opère à partir de Simferopol, en Crimée.

Elle relie plusieurs fois par jour Simferopol à Kiev (avec un Antonov An-24) et à l'aéroport international de Boryspil avec un DC-9-51.

Douglas DC-9
Le Douglas DC-9 est un avion de ligne court-moyen-courrier à fuselage étroit conçu et développé par la Douglas Aircraft Company dans les années 1960. Produit à partir de 1965 par Douglas devenu McDonnell Douglas après sa fusion avec la McDonnell Aircraft Corporation, il est commandé à plus de 900 exemplaires dont les derniers sont livrés au début des années 1980. Le DC-9 sert de base pour le développement des MD-80 et MD-90, puis du MD-95 qui deviendra le Boeing 717 après le rachat de McDonnell Douglas par Boeing.
Etrog
Etrog (hébreu : אתרוג) ou esrog en yiddish, est le nom du cédrat, fruit utilisé par les Juifs lors de la fête de Soukkot. Il constitue, avec le loulav, l’hadass et la aravah, le bouquet des « quatre espèces ».

Mitzvah
Mitzvah (hébreu : מצווה ; pluriel, mitzvot) signifie prescription (de צוה, tzavah, « commander »). Il s'agit d'une occurrence particulière au judaïsme pour désigner soit les prescriptions ou commandements contenus dans la Torah, dont la tradition rabbinique estime le nombre à 613, soit la Loi juive elle-même.

Ces prescriptions étant essentiellement (mais pas seulement) d'ordre éthique ou moral, le terme mitzvah en est venu à désigner un acte de bonté humaine, comme la tsedaka, la visite aux malades ou l'enterrement d'une personne inconnue. Selon les enseignements du judaïsme, toute loi morale est issue ou dérivée des commandements divins.

Les rabbins se sont souvent posé la question de savoir s'il faut chercher la finalité des mitzvot, ou non. Les tenants de la dernière attitude disent que si la raison de chaque mitzvah pouvait être déterminée, les gens seraient tentés de réaliser ce qu'ils considèrent comme la mitzvah, sans accomplir la mitzvah elle-même.