hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marche patriotique
La Marche patriotique (espagnol : Marcha Patriótica), est un mouvement politique et social colombien de gauche à fondé le 21 avril 2012.

Le mouvement a été créé à l’initiative d'organisations sociales et politiques avec pour mot  d’ordre « la paix avec justice sociale ». Le responsable de sa Commission des relations internationales, Francisco Toloza, et son coordinateur national, Huber Ballesteros, ont été arrêtés pour « rébellion aggravée » en 2014.

En 2021, le mouvement décide de rejoindre la coalition du Pacte historique et de soutenir Gustavo Petro et Francia Márquez lors de l'élection présidentielle de 2022,.

En 2022 et 2023, le mouvement est toujours actif, s'engageant dans les luttes sociales, soutenant le gouvernement et les réformes de Gustavo Petro et participant aux élections régionales et municipales de 2023,.

Plus de 200 militants du mouvement ont été assassinés entre 2011 et 2020.

Élection présidentielle colombienne de 2022
L'élection présidentielle colombienne de 2022 se tient le 29 mai 2022 afin d'élire pour quatre ans le président et le vice-président de la république de Colombie.

Le président sortant Iván Duque n'est pas éligible pour un second mandat, la constitution colombienne limitant le chef de l'État à un mandat unique. L'élection présidentielle de mai 2022 suit par ailleurs de quelques mois les élections législatives, organisées le 13 mars précédent.

Le premier tour voit arriver en tête Gustavo Petro et Rodolfo Hernández, qui s'affrontent lors du second tour. La qualification au second tour d'Hernández Suárez est alors une surprise, le candidat ayant mené la quasi-totalité de la campagne en troisième position dans les sondages d'opinions, avant de dépasser Federico Gutiérrez dans la dernière semaine précédant le scrutin.

Gustavo Petro déjoue à son tour les sondages et l'emporte au second tour, devenant ainsi le premier président colombien issu de la gauche.
Phillbill
Diyani Bill Munyenge, plus connu sous le nom de Phillbill ou Phillbill Beatz, né le 27 décembre 1991 à Buéa, est un chanteur, auteur compositeur et beatmaker camerounais. Il est membre fondateur du groupe Ridimz.

Lady Ponce
Lady Ponce, de son vrai nom Adèle Ruffine Ngono, née le 24 juillet 1983 à Mbalmayo en Région du Centre du Cameroun est une chanteuse et parolière camerounaise. Elle se fait connaître au public en 2004 par son titre Le Ventre et le Bas-ventre.

Elle compte en son actif 8 albums dont le huitieme, intitulé Légende est sorti le 17 Janvier 2025. Depuis elle est porteuse de plusieurs distinctions nationales et musicales. Elle fut le buzz dans le top trend 2024 grâce au single 'Secouer Secouer' et en 2025 grâce au single 'Je Veux Danser' Et 'Nbagkan'.
Route nationale 3 (Thaïlande)
Thanon Sukhumvit (Thaï : ถนนสุขุมวิท) ou route nationale 3 est une des routes majeures de Thaïlande, reliant la capitale Bangkok à la ville de Trat.
Longue de 500 km, elle constitue l'une des principales artères commerciales de Bangkok et dessert notamment les villes de Chonburi, Laem Chabang et Pattaya avant de se terminer à Trat, à 100 km de la frontière avec le Cambodge.

Province de Chonburi
Chonburi (en thaï : ชลบุรี) est une province (changwat) de l'est de Thaïlande.

Elle est située dans l'est du pays, entre la province de Chachoengsao et la province de Rayong. Sa capitale est la ville de Chonburi.

La ville la plus connue est la station balnéaire de Pattaya, sur le golfe de Thaïlande.
Maison Ghazaleh
La maison Ghazaleh ou Ghazalé (en arabe : بيت غزالة, beit Ghazaleh), est l'une des demeures d'époque ottomane les plus grandes et qui fut pendant longtemps une des mieux conservées d'Alep. Elle porte le nom de la famille Ghazaleh qui l'a occupée pendant environ deux siècles. Utilisée comme école depuis 1914, elle a été restaurée en 2012 en vue de devenir le musée de la mémoire d’Alep. Malheureusement, deux ans plus tard, elle a été gravement endommagée par des attaques à l'été 2014, et un certain nombre de ses éléments décoratifs (notamment des boiseries) a été volé,. Sa structure a encore été touchée par le tremblement de terre de 2023.

Hammam
Le hammam (en arabe : حمّام, ḥammām, soit « bain d'eau chaude »), appelé bain turc en France ou bain maure (en référence à l'Espagne musulmane d'Al-Andalus), est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains, il a par la suite été adapté aux us et coutumes des différents territoires au sein desquels il a été intégré. Dans sa forme actuelle, le hammam s'est développé dans l'Empire ottoman, de l’Afrique du Nord jusqu'au Moyen-Orient (comme en Syrie) à la faveur de l'expansion de l'islam. Le hammam désigne aussi l'établissement, le bâtiment dans lequel s'organise ce bain. L'architecture des hammams varie selon l'aire géographique et les époques.

Aujourd'hui, s'ils ont disparu totalement de certains pays comme l'Égypte (jadis réputée pour ses 365 hammams, Le Caire n'en compte plus que six), avec le développement des salles de bains privées, la pratique demeure encore vivace en de nombreux endroits et tend à se développer en Europe.
Darlington Nagbe
Darlington Nagbe, né le 19 juillet 1990 à Monrovia au Liberia, est un joueur international américain de soccer. Il joue au poste de milieu de terrain au Crew de Columbus en MLS. Il possède également la nationalité libérienne.

Coupe de la Major League Soccer
La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelée MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.
Officiers de justice de la Couronne
Les officiers de justice de la Couronne (Law Officers of the Crown en anglais) sont les conseillers juridiques de la Couronne.

Ils conseillent et représentent le gouvernement du Royaume-Uni et dans les autres royaumes du Commonwealth. En Angleterre, au pays de Galles et dans la majorité des États du Commonwealth, l'officier de justice en chef est appelé procureur général (Attorney General). Il est nommé avocat général (Advocate General) en Écosse.

Gouvernement Sunak
Le gouvernement Sunak (en anglais : Sunak ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 25 octobre 2022 et le 5 juillet 2024, sous la 58e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le conservateur Rishi Sunak à la suite de son élection comme chef du Parti conservateur. Il succède au gouvernement de Liz Truss, contrainte à la démission en raison de la crise financière engendrée par ses projets fiscaux et budgétaires, et cède le pouvoir au gouvernement Starmer après que le Parti travailliste a remporté la majorité absolue aux élections générales de 2024.
Économie « facteur temps »
L’économie « facteur temps » (EFT) est un système économique où les impôts ainsi que les salaires sont calculés en proportion du temps de travail. Ce trait sépare l’EFT de la majorité d’autres systèmes économiques, où des autres facteurs que la marche du temps interviennent dans la calcul des impôts. Le système a, dans le passé récent, été minutieusement décrit par l’innovateur suédois Karl Gustafson, mais déjà le théoricien monétaire Silvio Gesell avait des pensées d’une économie se réliante au facteur du temps. En 1976, Anders Gernandt, un membre du Parti du peuple en Suède a déposé à la chambre du parlement une proposition de loi concernant l’introduction d’un impôt horaire.

Les Libéraux
Les Libéraux (Liberalerna en suédois, abrégé L) est un parti politique suédois créé en 1902. Il se réclame du social-libéralisme et fait partie de l'Alliance la coalition de centre droit au pouvoir de 2006 à 2014. Le FP est actuellement le septième parti au Riksdag en termes d'effectifs (huit partis y étant représentés). Nommé Parti du peuple (Folkpartiet) jusqu'en 1990, il change alors de nom et devient le terme le Parti du peuple - Les Libéraux (Folkpartiet liberalerna). En 2015, il change de nouveau de nom pour l'appellation Les Libéraux. Il est actuellement dirigé par Johan Pehrson.
Manteau (maison d'édition)
Manteau est une maison d'édition belge qui fut fondée en 1938 par Angèle Manteau. Selon l'Académie Royale Flamande de Belgique des Sciences et des Arts, la maison d'édition Manteau a « incontestablement marqué l’histoire de la littérature flamande »

Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten
Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten (KVAB ; Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts) est l'académie des sciences et des arts de la Communauté flamande de Belgique. L'académie royale flamande est une institution autonome, indépendante et multidisciplinaire d'expression néerlandophone. Elle est l’équivalent de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, institution d'expression francophone.
Digitalis lutea
Digitalis lutea

Digitalis lutea, la Digitale jaune, Digitale à petites fleurs ou Petite digitale, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Plantaginacées (ou des Scrofulariacées selon la classification classique). C'est une plante herbacée originaire d'Europe. C'est une plante hermaphrodite, haute de 60 à 100 cm. Elle est plus petite que la Digitale pourpre (Digitalis purpurea). La fleur contient de la digitaline, toxique (autrefois utilisée pour le traitement des insuffisances cardiaques).

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Goto Predestinatsia (réplique, 2014)
Goto Predestinatia (en russe : Гото Предестинация, littéralement La Prévoyance de Dieu) est la réplique du navire de ligne de la Marine impériale russe Goto Predestinatsia de 56 canons de l'époque de Pierre Ier le Grand, construit de 2010 à 2014. Il est amarré à Voronej (Oblast de Voronej), place de l'Amirauté et il est considéré comme navire musée.

Oblast de Voronej
L'oblast de Voronej (en russe : Воро́нежская о́бласть, Voronejskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Voronej. Les principales villes sont Borissoglebsk, Rossoch, Liski, Ostrogojsk et Novovoronej.
Le Déjeuner du chat
Le Déjeuner du chat – ou Jeune Fille donnant à boire à son chat – est un tableau réalisé par la peintre française Marguerite Gérard à la fin du XVIIIe siècle ou au début du XIXe siècle. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une jeune femme donnant du lait à un chat, accroupie dans un intérieur au mur gris. Vêtue d'une robe de cette même couleur, elle sourit en tendant une assiette blanche au félin, qui se tient sur un tabouret à l'assise rouge. La scène se déroule sous le regard d'un chien qui tend le collet vers le plat depuis le pied du meuble, où sont par ailleurs posés un bol et une aiguière. Entrée dans ses collections à la faveur d'un don, l'œuvre est conservée à la Villa Fragonard de Grasse, dans les Alpes-Maritimes.

Plat (ustensile)
En cuisine, un plat est une pièce de vaisselle plus ou moins creuse dans laquelle on sert les mets et qui peut parfois servir à les cuire.
L'utilisation de couverts n'est en aucun cas prohibé 
Par métonymie, le terme désigne aussi le mets contenu dans le plat.
Sturmanite
La sturmanite est une espèce minérale de symétrie trigonale bien définie, un composé ionique hydraté d'anions sulfate, hydroxyle, hydroborate environnés de cations calcium Ca2+, fer Fe2+, aluminium Al3+ et manganèse Mn3+ sans anion étranger, de formule  Ca6(Fe+3, Al+3, Mn+3)2 [(OH)12|B(OH)4|(SO4)2] • 25 H2O. Elle fait partie du groupe de l’ettringite. Sa couleur vive, souvent jaune brillant à ambre et ses cristaux centimétriques expliquent le vif intérêt que lui portent les collectionneurs. Ils peuvent atteindre jusqu'à 40 cm.

Province du Cap de Bonne-Espérance
La province du Cap de Bonne-Espérance était, de 1910 à 1994, la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'union d'Afrique du Sud (puis de la république d’Afrique du Sud à partir de 1961), puisqu'elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain.

Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud (ville fondée en 1652), et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown.
Vicente Lenílson de Lima
Vicente Lenílson de Lima (né le 4 juin 1977 à Currais Novos (RN)) est un athlète brésilien, spécialiste du sprint. Il mesure 1,66 m pour 65 kg. Son club est le Brasil Telecom/Unoeste. Il réside à Presidente Prudente (État de São Paulo).

Il a remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Sydney sur le relais 4 × 100 m (en 37 s 90). Il a remporté la même médaille aux Championnats du monde d'athlétisme de 2003 à Saint-Denis.

Le 15 août 2008, il termine 7e de son quart de finale du 100 m des Jeux olympiques 2008 à Pékin en 10 s 31 derrière notamment Asafa Powell, Walter Dix, Derrick Atkins et Daniel Bailey.

En 2007, son meilleur temps est 10 s 14 sur 100 m (à La Paz en altitude), ses autres records sont :

60 m en salle : 6 s 60 	AR 	 	3s3 	WC	Moscou	10 mar 2006

100 m : 	10 s 13 	 	0.7 	1 	NC	São Paulo	6 jun 2004

200 m : 	20 s 39 	 	-1.0 	1 	Belém 23 mai 2004

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2008 ont eu lieu du 15 au 24 août 2008 au Stade national (ou « nid d'oiseau ») de Pékin. 2 056 athlètes (973 hommes et 1 083 femmes) ont pris part aux 47 épreuves, dont le 3 000 m steeple féminin disputé pour la première fois lors de Jeux olympiques.

Les compétitions sont marquées notamment par la performance exceptionnelle du Jamaïcain Usain Bolt qui remporte le 100 m et le 200 m en battant à chaque fois le record du monde. Au total, 4 records du monde et 17 records olympiques ont été battus durant ces Jeux en athlétisme.
Beni Bouateb
Beni Bouateb (en arabe : بنى بوعتاب ; en berbère : ⴱⵏⵉ ⴱⵓⵄⴻⵜⵜⴰⴱ, Bni Buɛettab), est une commune de la wilaya de Chlef en Algérie, située à près de 90 km au sud-est de Chlef, au fond de la vallée de l'oued Fodda, au cœur de l'Ouarsenis. D'un enclavement important, elle est limitrophe des wilayas de Tissemsilt au sud et de Aïn Defla à l'est. La commune compte environ 5 000 habitants.[réf. nécessaire]

Dans la région se trouve le barrage de Oued Fodda appelé localement Steeg.

Les Beni Bouateb, tribu berbère - le zénète était parlé jusqu'au début du XXe siècle selon BASSET - occupent une région très accidentée et pauvre, la population a massivement fui la région vers El Karimia ou Oued Fodda durant les années 1990 et a du mal à revenir vers ses terres.

Ouarsenis
L'Ouarsenis (en arabe : الونشريس, en berbère : ⵡⴰⵔⵙⵏⵉⵙ, Warsnis) est un massif de montagnes de l'Atlas tellien au Nord-Ouest de l'Algérie. Il culmine au pic Sidi Amar (1 985 m) près de Bordj Bou Naama dans la wilaya de Tissemsilt, à 67 km au nord de Tissemsilt.
Tenjō-ji
Le Tenjō-ji (忉利天上寺) est un temple bouddhiste situé à Kōbe au Japon.

Le Tenjō-ji aurait été fondé en 646 par un grand prêtre Hodo, à la demande de l'empereur Kōtoku. Au VIIIe siècle, un autre grand prêtre Hodo rapporte de Chine une statue de Māyā, la mère de Bouddha et consacre le temple à son culte.

Le Tenjō-ji est un temple influent pendant longtemps, mais le temple d'origine, situé très près du sommet de la montagne a été brûlé par un pyromane en 1975. Le temple a été rétabli à un endroit plus élevé et au nord de l'original.

Le nom du mont Maya trouve son origine dans l'histoire du temple.

Māyā (reine)
La reine Māyā, encore appelée Māyādevī (devī : « déesse », titre honorifique des reines) ou Mahāmāyā (mahā : « grande »), est la première épouse du roi Shuddhodana et la mère du Bouddha. Son nom sanskrit signifie « Pouvoir d'illusion ». En tibétain elle est appelée Gyutrulma.

Comme tous les membres de la famille du Bouddha, les informations la concernant sont sujettes à caution, particulièrement celles provenant des Jatakas (recueils de récits de la vie de Gautama), en général légendaires. Toutes les sources s’accordent sur le fait qu’elle meurt très vite après la naissance de Siddharta, son seul enfant, qui fut élevé par Prajapati Gautami. Ce fait et la signification en sanskrit de son nom ont fait proposer que la mère biologique du Bouddha n’aurait laissé aucune trace historique et que le personnage de Māyādevī serait une reconstitution légendaire.
Isabel (Leyte)
Isabel (en cebuano Lungsod sa Isabel ; en tagalog : Bayan ng Isabel) est une municipalité des Philippines, située à l'ouest de la province de Leyte, sur l'île de Leyte, dans la région des Visayas orientales.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 46 781 habitants.

Visayas orientales
Les Visayas orientales sont une région de l'est des Philippines, également appelée région VIII. Elle comporte six provinces et sept villes, à savoir : Biliran, Samar oriental, Leyte, Samar du Nord, Samar, Leyte du Sud, et les villes d'Ormoc, Baybay, Maasin, Calbayog, Catbalogan, Borongan et Tacloban, le centre régional.

La région englobe les îles les plus orientales des Visayas, dont les plus importantes sont Samar, Leyte et Biliran.
Saison 2020-2021 des Blues de Saint-Louis
La saison 2020-2021 des Blues de Saint-Louis est la 45e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Golden Knights de Vegas
Les Golden Knights de Vegas sont une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey à partir de la saison 2017-2018. Elle est basée à Las Vegas, située dans l'État du Nevada, aux États-Unis, et est membre de la division Pacifique de l'association de l'Ouest.
Proto-écriture
Divers systèmes de signes ont été utilisés depuis le néolithique sans former une écriture phonétique. Certains de ces systèmes sont plus anciens que l'écriture sumérienne.

Une sémasiographie est un système de signes graphiques porteurs de sens (les sémasiogrammes) dont le fonctionnement ne s'appuie pas sur une représentation directe de la parole. Une sémasiographie ne passe donc pas par une conceptualisation parlée dans une langue. Elle ne comporte pas non plus d'indication grammaticale. Le terme a été introduit en 1952 par Ignace Gelb dans A Study of Writing, The Foundations of Grammatology.

Sens (linguistique)
Le sens, en linguistique, est la signification d’une expression (mot, syntagme, phrase, énoncé, etc.), c'est-à-dire l'idée qui y est associée, dite aussi dénotation, avec ou sans connotations. Les interrogations au sujet de ce que constitue la signification, ou le sens, sont à la base de la philosophie du langage.
PS I Love You (film)
PS I Love You, ou PS - Je t'aime au Québec, est un film américain réalisé par Richard LaGravenese et sorti en 2007. Il met en vedette Hilary Swank et Gerard Butler. Le film est tiré du roman PS, I Love You (en) de Cecelia Ahern.

The Pogues
The Pogues est un groupe de folk rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre.  Il connait le succès pendant les années 1980 et 1990. Le groupe spécialisé dans la musique folk irlandaise (voire musique celtique) a souvent joué avec l'énergie de la scène punk rock, dont plusieurs membres du groupe étaient originaires.

Leur musique, unique, teintée de politique est partiellement inspirée par The Clash, avec lesquels ils avaient joué (Joe Strummer avait produit un de leurs albums et deviendra le chanteur du groupe pendant quelque temps). Les Pogues emploient des instruments traditionnels irlandais tels que le tin whistle, le banjo, la mandoline et l'accordéon, entre autres. Après le départ de Shane MacGowan, des instruments électroniques tels que la guitare électrique devinrent plus courants.
Daniel Mabika
Daniel Makiba, originaire du Niari en république du Congo, est un général de brigade, ancien Chef d'État Major Général des Forces armées congolaises (FAC) de 1994-1997, sous la présidence de Pascal Lissouba,,. Il fut aussi Chef du Bureau des Opérations militaires des FAC sous le régime monopartiste de Denis Sassou-Nguesso[réf. souhaitée].

Son rôle fut trouble lors de la guerre civile de 1997. En pleine crise, il fut remplacé, dans la tourmente et la confusion, par le colonel Gaspard Loundou[réf. souhaitée].

Pascal Lissouba
Pascal Lissouba est un homme d'État congolais né le 15 novembre 1931 à Tsinguidi dans le département du Niari (Afrique-Équatoriale française) et mort le 24 août 2020 à Perpignan (France).

Agronome de formation, il a été Premier ministre de 1963 à 1966. Élu démocratiquement président de la république en août 1992, une guerre civile l’oppose à Denis Sassou-Nguesso au cours des derniers mois de son mandat. Défait par son adversaire après l'entrée des forces angolaises dans le conflit congolais, il doit quitter le pouvoir le 15 octobre 1997, et part en exil à Paris en 2004, avant de décéder à Perpignan.
Parc naturel régional Médoc
Le parc naturel régional Médoc est un parc naturel régional situé dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine, classé par décret du 24 mai 2019. Il devient le 54e parc naturel régional de France et s'étend sur une partie de la région naturelle du Médoc.

Communauté de communes Médullienne
La communauté de communes Médullienne est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français, situé dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine, dans les Landes du Médoc.
Cayambe (ville)
Cayambe est une ville agricole d'Équateur, dans la province de Pichincha, d'environ 120 000 habitants, située à côté du volcan du même nom. La ville est peuplée principalement de mestizos, mais les villages alentour sont composés de descendants des pré-incas Kayambi, des indigènes qui pratiquent une agriculture de subsistance, l'industrie laitière et la fourniture de bois de charpente. Les Kayambi résistèrent à l'expansion inca, mais furent conquis définitivement par Huayna Capac après une guerre sanglante qui dura 20 ans, peu de temps avant l'arrivée des premiers conquistadors espagnols dans la région, au XVIe siècle. Le langage indigène quichua, ou kichwa, un dialecte dérivé du quechua, y est encore aujourd'hui parlé dans quelques hameaux, alors que les autres Quichuas sont passés à l'espagnol.

Portail de l’Équateur

Industrie laitière
L'industrie laitière est l'industrie agroalimentaire qui achète le lait cru réfrigéré (principalement de vache mais aussi de brebis et de chèvre) aux éleveurs pour le transformer en produits laitiers (lait standardisé, yaourt, beurre, etc) ou des sous-produits (poudre de lait). Les procédés industriels de traitement du lait incluent quasi-systématiquement la normalisation. En 2010, l'industrie laitière est la deuxième industrie agroalimentaire en France quant au chiffre d'affaires, juste derrière l'industrie de la viande. En 2007, le plus grand groupe laitier quant aux ventes annuelles mondiales en 2006 est Nestlé, avec 18,6 milliards de dollars. Il est suivi de Lactalis et de Danone avec respectivement 10,4 et 10 milliards de dollars.