hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol 93
Vol 93 ou United Vol 93 au Québec (United 93) est un film franco-britanno-américain écrit et réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2006. Il s'agit de l'histoire du vol United Airlines 93, dans le cadre des attentats du 11 septembre 2001.

Ziad Jarrah
Ziad Samir Jarrah, né le 11 mai 1975 à Beyrouth (gouvernorat de Beyrouth, Liban) et mort le 11 septembre 2001 à Shanksville (Pennsylvanie, États-Unis), est le chef du groupe et le pirate de l'air ayant piloté l'avion du vol United Airlines 93 pendant l'attaque terroriste du 11 septembre. Jarrah est soupçonné d'avoir pris la place du pilote et d'avoir sans succès voulu le faire s'écraser sur le Capitole.

Ziad Jarrah était aussi connu sous d'autres noms comme : Ziad Samir Al-Jarrah, Zaid Jarrahi, Ziad Jarrah Jarrat, et Ziyad Samir.
Kuami Eugene
Kuami Eugene, de son nom de naissance Eugene Kwame Marfo, né le  1er février 1997, est un auteur-compositeur-interprète et producteur de disques ghanéen de High-life et d'Afrobeat. Il est signé chez Lynx Entertainment (en) et Empire Distribution et est connu pour plusieurs chansons, dont Angela, Wish Me Well, Ohemaa, Wa Ye Wie et bien d'autres.

Il a remporté les prix Unsung et New Artist en 2017 et 2018 respectivement aux Ghana Music Awards et aux Ghana Music Awards UK. Il a également reçu le prix de l'artiste le plus prometteur d'Afrique décerné par AFRIMA / LYNXGHANA,.

En 2019, Kwame Eugene a reçu 7 nominations aux Ghana Music Awards et a remporté les prix de l'album de l'année, du producteur de l'année et de l'artiste Highlife de l'année. Il a été couronné Artiste de l'année et Artiste High-life de l'année aux Ghana Music Awards 2020.

Empire Distribution
Empire Distribution (stylisé EMPIRE) est un label discographique américain, basé à San Francisco, en Californie, lancé en 2010 par Ghazi Shami. L'entreprise est associée aux plateformes comme Google Play, Spotify, iTunes, Amazon, SoundCloud, Deezer et Rdio.
L'amour ça fait chanter la vie
L'amour ça fait chanter la vie est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur belge Jean Vallée, parue sur l'album du même nom et sortie en 45 tours en 1978.

C'est la chanson qui a été choisie pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1978 à Paris, en France. C'est la 2e participation de Jean Vallée à l'Eurovision pour la Belgique, après celle de 1970, avec la chanson Viens l'oublier où il s'était classé huitième.

Jean Vallée a également enregistré la chanson en anglais sous le titre Goodbye (« Au revoir ») et en espagnol sous le titre El amor hace cantar la vida (« L'amour fait chanter la vie »).

Concours Eurovision de la chanson 1978
Le Concours Eurovision de la chanson 1978 est la vingt-troisième édition du concours. Il se déroule le samedi 22 avril 1978, à Paris, en France. Il est remporté par Israël, avec la chanson A-Ba-Ni-Bi, interprétée par Izhar Cohen et The Alphabeta. La Belgique termine deuxième et la France, pays hôte, troisième.
Matthew Bradford
Matthew Douglas Bradford, né le 23 mai 1975, est un avocat et homme politique américain. En tant que membre du Parti démocrate, il siège à la Chambre des représentants de Pennsylvanie représentant le 70e district dans le Comté de Montgomery.

Comté de Montgomery (Pennsylvanie)
Le comté de Montgomery   est un comté de l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Il fait partie de la vallée du Delaware et constitue une partie de la banlieue nord-ouest de Philadelphie. Son chef-lieu est Norristown.
Erzin
Erzin est un chef lieu de district dans la province de Hatay en Turquie.

Erzin (en russe : Эрзин) est une ville de la république de Touva (en russe : Респу́блика Тыва) de la fédération de Russie.

Erzin (en russe : Эрзин) est une rivière de Sibérie qui coule en république de Touva et qui se jette dans la rivière Tes (ou Tessiin Gol), tributaire du lac Uvs Nuur.

Erzin (rivière)
L'Erzin (en russe : Эрзин) est un cours d'eau de Russie qui coule en république autonome de Touva en Sibérie méridionale. C'est un affluent du Tes en rive droite, lui-même tributaire principal du lac Uvs Nuur, centre d'un bassin endoréique russo-mongol.
Al otro lado de la niebla
Al otro lado de la niebla (litt. « De l'autre côté de la brume ») est un film documentaire équatorien en 3D de 2023 coécrit, coproduit et réalisé par Sebastián Cordero. Il raconte les conversations et les expériences de Cordero et Iván Vallejo lors de leur voyage au Népal dans le but de gravir le mont Everest.

Le film a remporté le prix du public et le prix du meilleur son au festival du film équatorien de Kunturñawi, a été nommé meilleur film ibéro-américain au 23e Grande Prêmio do Cinema Brasileiro, meilleur film ibéro-américain au 66e prix Ariel et meilleur film ibéro-américain au 12e prix Macondo. Le film a été sélectionné en tant qu'entrée équatorienne pour le meilleur long métrage international lors de la 97e cérémonie des Oscars.

Prix Ariel
Le prix Ariel (en espagnol : Premio Ariel) est une récompense cinématographique, décernée annuellement par l'Académie mexicaine des arts et des sciences cinématographiques depuis 1947 aux films et aux cinéastes les plus méritants. Le prix Ariel est considéré comme le plus prestigieux du cinéma mexicain. Le film le plus titré est Le Labyrinthe de Pan, avec neuf récompenses.
Intérêt général (think tank)
Intérêt général est un laboratoire d’idées fondé le 7 mai 2019 composé de représentants des secteurs public, privé et universitaire.

Celui-ci est proche de La France insoumise, notamment par ses liens avec l'Institut La Boétie,.
Le manifeste de l'organisation est signé par des personnalités de la vie politique et associative comme Clémence Guetté, Bernard Pignerol ou Charlotte Girard,,.

Clémence Guetté
Clémence Guetté, née le 15 mars 1991 à Bressuire (Deux-Sèvres), est une femme politique française.

Membre du Parti de gauche, puis de La France insoumise à partir de 2016, elle est coordinatrice de l'Avenir en Commun, le programme politique de Jean-Luc Mélenchon aux élections présidentielles de 2017 et de 2022. Elle est secrétaire générale du groupe parlementaire de la France insoumise à l'Assemblée nationale pendant la XVe législature. Elle est élue députée de la 2e circonscription du Val-de-Marne, puis réélue en 2024. Le 18 juillet 2024, elle est élue première vice-présidente de l'Assemblée nationale, et réélue à ce poste en octobre 2025. Elle est citée comme possible successeure de Jean-Luc Mélenchon à la tête de La France insoumise.

Elle participe aux négociations qui vont élaborer les programmes politiques de la NUPES et du Nouveau Front populaire.

Depuis 2023, elle copréside avec Mélenchon le think tank insoumis, l'Institut La Boétie.
Taboo (chanson de Christabelle Borg)
Taboo (« Tabou ») est une chanson interprétée par la chanteuse maltaise Christabelle Borg. Elle est sortie le 28 mars 2018 en téléchargement numérique. C'est la chanson qui représente Malte au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne au Portugal. Elle est intégralement interprétée en anglais.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Association européenne pour l'étude et la conservation des lémuriens
L'Association européenne pour l’étude et la conservation des lémuriens (AEECL) est une organisation non gouvernementale créée à l'initiative des zoos de Mulhouse, Cologne et Sarrebruck et de l'université de Strasbourg, et basée à Mulhouse, en France.

Elle regroupe 34 parcs zoologiques européens et a pour objectif de sauvegarder les différentes espèces de lémuriens de Madagascar, hautement menacées d'extinction, notamment les lémurs aux yeux turquoise, via un programme européen pour les espèces menacées.

Une espèce de lémurien, Lepilemur aeeclis (« lépilémur de l’AEECL »), est nommée en honneur de cette organisation en 2006.

Zoo de Sarrebruck
Le Zoo de Sarrebruck (Zoologischer Garten der Landeshauptstadt Sarrebrücken en allemand) est un parc zoologique allemand situé à Sarrebruck, dans le land de la Sarre. Ouvert en 1932 et situé depuis 1950 sur les hauteurs de Sarrebruck il accueille plus de 200 000 visiteurs par an et plus de 1 000 animaux de 150 espèces différentes.

Portail de la zoologie

Portail de la Sarre
Caudipteryx
Caudipteryx est un genre fossile de petits dinosaures théropodes du clade des Oviraptorosauria et de la famille des Caudipteridae. Il vivait au Crétacé inférieur, il y a environ 125 millions d'années. Ce genre de dinosaures à plumes incapables de voler est représenté par deux espèces : l'espèce type C. zoui, décrite en 1998, à partir de fossiles du biote de Jehol, découverts dans la formation d'Yixian située dans la province du Liaoning, dans le nord-est de la Chine et C. dongi, décrite en 2000.

Caudipteryx était peut-être herbivore, en raison de la présence de gastrolithes retrouvés dans l'estomac de certains spécimens,.

Biote de Jehol
Le biote de Jehol (chinois : 热河群 ; pinyin : rèhé qún) ou biota de Jehol est l’ensemble des organismes fossiles d'âge Crétacé inférieur retrouvés dans des séries sédimentaires du nord-est de la Chine. Ces niveaux stratigraphiques sont parfois regroupés sous le nom de formation géologique de Jehol ou de Groupe de Jehol.

Ce biote est célèbre pour son abondance en fossiles, généralement très bien conservés, couvrant une période entre environ 133 et 120 Ma (millions d'années), de l'Hauterivien supérieur à l'Aptien inférieur.
Edward Christian
Edward Christian (v. 1600, Ballakilley – janvier 1661, Peel) était capitaine de vaisseau et gouverneur de l'île de Man. Deuxième fils du révérend John Christian, qui desservait la paroisse de Maughold de 1580 à 1625, il était cousin de William Christian, dit Illiam Dhone, un patriote mannois, mort en 1663.

Bénéficiant d'une forte sympathie de la part du seigneur de l'île, il fut le premier Mannois à accéder au poste de lieutenant-gouverneur. Mais une succession d'affaires érodèrent la confiance que lui portait le comte de Derby, jusqu'à ce que Christian fût impliqué dans une tentative de soulèvement qui lui valut la destitution et la prison.

Duc de Buckingham
Les titres de marquis et de duc de Buckingham, dénommés d'après la ville de Buckingham dans le comté du Buckinghamshire en Angleterre, ont été créés plusieurs fois dans les pairies d'Angleterre, de Grande-Bretagne et du Royaume-Uni. Il y a également eu des comtes de Buckingham.

Le titre de duc de Buckingham a été associé donnant : duc de Buckingham et Chandos et duc de Buckingham et Normanby.
M'khabez
Un m'khabez est une pâtisserie algérienne alliant l'amande et un glaçage au sucre. Il peut aussi se préparer à la pistache, aux noix ou aux noisettes.

Le glaçage (appelé taliya dans certaines régions d'Algérie) doit être « parfait » pour donner un aspect lisse, homogène et pais. Le glaçage au blanc d'œuf peut donner ce résultat. Il peut également être coloré et décoré de perles ou fleurs en sucre.

Il peut être présenté sous plusieurs formes : carré, rond, cœur ou triangle.

Pistache
La pistache est un fruit sec, produit par le pistachier vrai (Pistacia vera L.), arbuste de la famille des Anacardiacées.

Elle se présente sous la forme d’une petite graine de couleur verdâtre et de saveur douce, logée dans une coque qui s’ouvre quand le fruit est mûr.

La pistache peut se consommer crue, comme les amandes, ou grillée. Elle accompagne souvent l’apéritif. On incorpore la pistache aux sauces, aux farces, aux terrines, aux pâtés, à la crème glacée et aux pâtisseries.

Elle renferme environ 50 % de matières grasses, composées à 82 % d’acides gras insaturés et environ 19 % de protéines et 16 % de glucides. Elle est source de vitamine B6, B1, manganèse, de phosphore, de magnésium.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant les fruits à coque, le terme de pistache peut suivant le contexte désigner le fruit du pistachier en entier ou la graine (ou amande) une fois débarrassée de sa coque.
Marcel Delangle
Marcel Amédée Eugène Delangle, né le 18 novembre 1892 dans le 15e arrondissement de Paris et décédé le 6 janvier 1958 à Verdun (Meuse), est un architecte et ingénieur français, diplômé par le gouvernement. Il est principalement connu pour son rôle majeur dans la reconstruction de la Meuse après la Première Guerre mondiale et pour son  œuvre architecturale Art déco.

Bezonvaux
Bezonvaux est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Elle fait partie des neuf villages français détruits durant la Première Guerre mondiale non reconstruits car classés en zone rouge du département de la Meuse.
Appareil électronique
Un appareil électronique est un objet qui peut effectuer une ou des tâches en traitant des informations codées sous la forme de signaux électriques. Les appareils électroniques sont fabriqués à partir de composants électroniques tels que les transistors.

Les appareils électroniques ne doivent pas être confondus avec les appareils électriques.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Pistolet boucle de ceinture nazi
Le pistolet boucle de ceinture était une arme à feu expérimentale allemande de la Seconde Guerre mondiale, composée de quatre canons chambrés en 7.65 mm ou .22 Court et d’un mécanisme de verrouillage, dissimulée dans une boucle de ceinturon SS. Les canons étaient longs de 2 pouces et à canon lisse. Un levier était pressé pour permettre à la boucle à ressort de pivoter vers le bas, exposant les canons,.

La célèbre autorité des armes à feu S.P. Fjestad affirme que cette arme a été conçue par Louis Marquis alors qu’il était dans un camp de prisonniers de guerre pendant la Première Guerre mondiale.

7,65 × 17 mm Browning
La cartouche 7,65 × 17 mm Browning ou .32 ACP ou encore .32 Auto, conçue par John M. Browning, a initialement été fabriquée par la FN Herstal dès 1899. Cette munition adaptée aux pistolets semi-automatiques de petit et moyen gabarit a été très largement distribuée tant aux États-Unis qu’en Europe.
Craig Gordon
Craig Gordon, né le 31 décembre 1982 à Édimbourg, est un footballeur international écossais qui évolue au poste de gardien de but au Heart of Midlothian. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en octobre 2017.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Starman
Starman est le titre d'un film de science-fiction réalisé par John Carpenter en 1984.

Starman est une série télévisée américaine de 1986.

Starman est une chanson de David Bowie tirée de l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, sorti en 1972.

Starman est le nom donné par SpaceX au pilote-mannequin installé à bord de la Tesla Roadster utilisée comme charge utile lors du vol inaugural de la fusée Falcon Heavy.

Starman est le nom de plusieurs personnages de comics publiés par DC Comics :
Starman I, Ted Knight, le personnage de l'âge d'or des comics ;
Starman VII, Jack Knight, fils du premier Starman, un personnage des années 1990.

Starman (film)
Starman est un film américain réalisé par John Carpenter, sorti en 1984. Ce film de science-fiction raconte la romance entre une veuve et un extraterrestre ayant pris l'apparence de son défunt mari.

Malgré des critiques globalement positives, le film connut un succès mineur au box-office. Jeff Bridges sera nommé à l'Oscar du meilleur acteur. Une série télévisée faisant suite au film est diffusée en 1987.
Briarres-sur-Essonne
Briarres-sur-Essonne est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Essonne et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Essonne et vallons voisins » est une zone spéciale de conservation constituée d'un ensemble formé par les coteaux et les vallées formant l'entité la plus étendue et la plus remarquable du Loiret au titre de la flore calcicole.

Briarres-sur-Essonne est une commune rurale qui compte 527 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Étienne, construite au XIVe siècle, inscrite en 1926.

Communauté de communes du Pithiverais-Gâtinais
La communauté de communes du Pithiverais Gâtinais est une communauté de communes située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes du Beaunois, de la communauté de communes des Terres puiseautines étendue à la commune nouvelle Le Malesherbois.

Elle regroupe 32 communes et 25 581 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. En 2017 son siège social se trouve à Puiseaux au 2 bis rue du 14 juillet, son siège administratif à Beaune-la-Rolande au 3 bis rue des Déportés.
Et Dieu créa Dalida...
Et Dieu créa...Dalida est une compilation de Dalida des années Sonopresse.

L'album arrive après une période de sept ans chez Sonopresse pour la distribution de ses disques lorsque Dalida et Orlando signent chez Carrère

C'est un double album reprenant les principaux succès des sept dernières années sur un disque et l'intégralité de l'album Coup de chapeau au passé sorti en 1976 agrémenté d'un bonus extrait de l'album Salma Ya Salama, Tu m'as déclaré l'amour. Pour l'occasion et pour répondre à l'énorme succès de la chanson, Salma Ya Salama est réédité une troisième fois.

Salma Ya Salama (single)
Salma Ya Salama est une chanson composée par Sayed Darwich en 1919. Son thème évoque la nostalgie des Égyptiens exilés, leur sagesse, leur persévérance dans la richesse comme dans la pauvreté et leur quête de  paix.

En 1977, Dalida reprend cette chanson. Le 45-tours se vendra à plus de 300 000 exemplaires en France.
Sot
Sot (en serbe cyrillique : Сот) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 679 habitants.

Sot est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid.

Ilok
Ilok est une ville et une municipalité de Croatie, située dans le comitat de Vukovar-Syrmie. Au recensement de 2011, la ville comptait 5 072 habitants et la municipalité 6 767.

Ilok fait partie de la région géographique et historique de Syrmie. Située sur la colline de Fruška gora, surplombant le Danube, la ville abrite un monastère franciscain et le château d'Ilok (en), qui constitue une excursion d'une journée très prisée des touristes nationaux. Depuis 1945, elle est la localité située le plus à l'est de la Croatie formant un corridor géographique entouré par la Voïvodine.
Marie Brossy-Patin
Marie Brossy-Patin, née le 27 janvier 1949 et morte le 30 janvier 2023), est une magistrate française. Elle a notamment été chargée de l’affaire Marcel Barbeault, le « tueur de l’ombre », de l’affaire Alain Lamare, le « tueur de l’Oise », et de l’affaire du journaliste Jacques Tillier, enlevé par Jacques Mesrine en 1979. Elle fait partie, selon le magazine Paris-Match, des « 25 français de 1976 », comme « symbole de l’entrée en force des femmes dans la magistrature ».

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Houlbec
Houlbec est le nom de deux communes différentes du département de l'Eure et de nombreux hameaux et rivières de Normandie :

Houlbec-près-le-Gros-Theil ;

Houlbec-Cocherel.

Par ailleurs, on note :

Manoir d'Houlbec dans le Calvados ;

Château de Houlbec à Houlbec-près-le-Gros-Theil.

Manoir d'Houlbec
Le manoir d'Houlbec, aussi dénommé château d'Houlbec, est une demeure des XVe, XVIe et XVIIIe siècles qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Pierre-en-Auge, dans le département du Calvados et la région Normandie. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.
Nosso Lar 2 : Les Messagers
Nosso Lar 2 : Les Messagers (Nosso Lar 2: Os Mensageiros) un film dramatique brésilien, écrit et réalisé par Wagner de Assis. Il est la suite directe du film Notre demeure (2010).

Comme son prédécesseur, il est adapté du roman Les Messagers (1944) psychographié par le médium spirite brésilien Francisco Candido Xavier.

Psychographie
Psychographie est un mot polysémique utilisé dans les deux domaines suivant :

dans le vocabulaire spirite, où il décrirait les rédactions que ferait un médium sous l'influence d'un esprit tiers désincarné, soit en guidant sa main mécaniquement, soit en lui soufflant des pensées que le médium n'est pas censé connaître.

dans les domaines de la psychologie et des biographies (avec le sens de « profil psychologique »).