hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Řež
Řež (prononcé en tchèque [ˈr̝ɛʃ ]) est un village (une partie de la commune de Husinec) dans la région de Bohême-Centrale de la République tchèque. Il est situé dans la vallée de la rivière Vltava 11 kilomètres au nord-ouest du centre de Prague. Selon le recensement de 2001, la population était de 722 habitants.
Řež est le site d'un centre de recherche nucléaire et d'une usine chimique. En août 2002, une grave inondation a endommagé le site.

Řež est bien desservi par la ligne Prague - Kralupy nad Vltavou. L'arrêt est situé sur la rive opposée (gauche) de la rivière Vltava et est accessible par un pont piéton. Un trajet de 18 km depuis la gare de Masaryk prend 24 minutes.

Gare de Prague-Masaryk
La gare de Prague-Masaryk (tchèque : Praha Masarykovo nádraží) est la seconde plus vieille gare de Prague, en République tchèque. Située face au palais Lanna, elle a été conçue par Antonín Jüngling, puis est entrée en service en 1845. De nos jours, la gare dessert seulement la région de Prague et sa banlieue dans le réseau de Esko Prague. En 2010, elle a été fréquentée par environ 9 600 000 passagers pour 48 838 trains.
Joint Polar Satellite System
Joint Polar Satellite System ou JPSS est une série de quatre satellites météorologiques déployés en orbite polaire par la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) avec la participation de la NASA à compter de 2017. Ils succèdent aux satellites NOAA POES à la suite de l'échec du programme NPOESS. Ces satellites sont développés sur le modèle de Suomi NPP. Sur le plan technique ce sont des satellites lourds 2,5 tonnes) emportant chacun quatre à cinq instruments. Le premier exemplaire (NOAA 20) est placé en orbite le 18 novembre 2017 et les trois suivants sont déployés entre 2022 et 2031. Ces satellites seront progressivement remplacés durant la décennie 2030 par des satellites plus petits et n'emportant qu'un seul instrument développés dans le cadre du programme Near Earth Orbit Network (NEON).

Radiomètre
Un radiomètre est un instrument qui permet de mesurer le flux de rayonnement électromagnétique, dans différents domaines de longueurs d'onde, tels que l'ultraviolet, la lumière visible et l'infrarouge. Si la mesure du flux est effectuée en fonction de la longueur d'onde (ou de la fréquence) du rayonnement, l'instrument est nommé spectroradiomètre.
Louis Harris 2
Louis Harris 2 ou LH2 est le nom de l'ancienne entreprise de sondage d'opinion et d'études de marché français connu avant 2005 sous le nom de Louis Harris.

En 2006, l'entreprise est sorti du groupe TNS pour se rapprocher de l'institut Test dans le cadre d'une LBO. Le siège se situait à Paris et possédait deux sites de production des sondages par téléphone (l'un est situé à Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis), l'autre à Orléans).

LH2 était une entreprise généraliste proposant des études utilisant les ressources internes de recueil en CATI (Computer Assisted Telephone Interview, 110 postes), CAPI (Computer Assisted Personal Interview, 170 PC) et CAWI (Computer Assisted Web Interview).

La marque est actuellement la propriété, pour la France, de la société américaine Harris Interactive New York sous la référence INPI 3329379 et pour le reste de l'Union Européenne de la société britannique ITWP Londres sous la référence 5685532.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Accord de Manille
L'accord de Manille a été signé à l'initiative du président des Philippines Diosdado Macapagal le 31 juillet 1963 par la fédération de Malaisie, la république de l'Indonésie et la république des Philippines, après une réunion tenue du 7 au 11 juin 1963 à Manille. Il a pour but de tenir compte de la volonté de la population de Bornéo du Nord (récemment Sabah et Labuan) et Sarawak en application du principe 9 de l'annexe de la résolution 1541 de l'Assemblée générale des Nations unies portant sur le principe d'autodétermination,, via l'organisation d'élections libres au Sabah et Sarawak,.

Il contient une série d'accords entre la fédération de Malaisie, la république de l'Indonésie et la république des Philippines ainsi qu'une déclaration conjointe par ces trois pays.

Résolution 1541 de l'Assemblée générale des Nations unies
La résolution 1541 (XV) de l'Assemblée générale des Nations unies du 15 décembre 1960, intitulée « Principes qui doivent guider les États Membres pour déterminer si l'obligation de communiquer des renseignements, prévue à l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte, leur est applicable ou non », est une résolution de l'Assemblée générale des Nations unies lors de sa quinzième session avec 12 principes en annexe, qui affirmaient que pour assurer la décolonisation, le respect complet du principe d'autodétermination est nécessaire.
Far from the Sun
Far from the Sun est le sixième album studio du groupe de metal finlandais Amorphis, sorti en 2003 chez Virgin Records. C'est le dernier album du groupe avec Pasi Koskinen comme chanteur et le premier avec le batteur Jan Rechberger depuis Tales from the Thousand Lakes (1994). Deux singles sont tirés de l'album : Day of Your Beliefs et Evil Inside.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Antoine d'Abbatia
Antoine d'Abbatia, né à Toulouse en 1652, est un poète et un orateur français, lauréat de l'Académie des Jeux floraux en 1682, 1684 et 1689. Il écrivit Triomphe de l'églantine, Triomphe de la violette, Triomphe du souci.

Il semble que ses œuvres soient aujourd'hui introuvables.

Orateur
Un orateur ou une oratrice est une personne que sa fonction conduit souvent à prononcer des discours devant un public ; qui tient des discours en public; personne qui parle en public. Démosthène ou Cicéron étaient de grands orateurs de l'Antiquité.
Jean d'Orléans (1874-1940)
Jean d'Orléans, qui portait le titre de courtoisie de duc de Guise, est né à Paris 8e le 4 septembre 1874 et mort à Larache au Maroc espagnol, le 25 août 1940, peu après la défaite française face à l’Allemagne. Issu de la branche cadette des descendants du fils aîné du roi Louis-Philippe Ier, il est, de 1926 à sa mort, chef de la maison capétienne d'Orléans et prétendant orléaniste au trône de France, appelé « Jean III » par ses partisans, qui le considèrent comme « chef de la maison de France ».

Famille royale de Danemark
La famille royale de Danemark est composée du monarque danois et de sa parenté proche. Excepté le roi Frederik X, son épouse la reine Mary et la reine Margrethe II, les membres de la famille royale portent les titres de princesses et de princes de Danemark ainsi que de comtes et comtesses de Monpezat depuis le décret royal du 29 avril 2008. Les enfants du monarque portent le prédicat d'altesse royale et le reste de la famille celui d'excellence.

La famille royale appartient à la famille de Laborde de Monpezat depuis l'accession au trône de Frederik X en 2024. Cependant, elle continue à se faire appeler maison de Glücksbourg, une branche cadette de la maison d'Oldenbourg.

Au Danemark, la famille royale jouit d'une cote de popularité importante, oscillant entre les 80 et 90 % d'opinions favorables,.
Secure Internet Live Conferencing
SILC (Secure Internet Live Conferencing) est un protocole réseau de discussion en temps réel. Il est sur le principe très similaire au protocole IRC, mais il s'en démarque néanmoins par l'utilisation massive de techniques de cryptographie forte.

Phrase secrète
Une phrase secrète ou phrase de passe (en anglais : passphrase) est un mot de passe d'un nombre important de caractères. On parle de phrase de passe plutôt que de mot de passe parce que la phrase de passe contient souvent des suites de mots qui ressemblent parfois à une phrase pour des raisons mnémotechniques.

Les mots de passe couramment utilisés sont souvent sans espaces et d'une longueur maximale de 8 à 10 caractères. Cependant, dans certains domaines, en particulier en cryptographie, le niveau de sécurité requis exige des mots de passe beaucoup plus longs. On pense que le concept moderne de phrase secrète a été inventé par Sigmund N. Porter en 1982.
Paddle Fighter
Paddle Fighter (パドルファイター) est un jeu vidéo d'action/air hockey sorti le 27 février 1991 sur Sega Meganet, le modem de la Mega Drive, uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Sega.

Il a été réédité dans les compilations de jeux Sega Games Can Vol. 1, sortie au Japon le 18 mars 1994 sur Mega-CD, et Game no Kanzume: Otokuyō, sortie au Japon le 1er juin 1995 sur Mega Drive.

Modem
Le modem (acronyme, pour modulateur-démodulateur) est un périphérique informatique, qui relie un ordinateur à un réseau analogique, comme le réseau téléphonique classique. Il convertit les données numériques de l’ordinateur en signal modulé, dit « analogique », transmissible par un réseau analogique et réciproquement.
Robert Najberg
Robert Najberg (29 juin 1931, Lens, Pas-de-Calais - 25 mai 1944, Auschwitz) est un jeune garçon français d'origine polonaise, âgé de 12 ans, qui préparant sa Bar Mitzvah, à la synagogue de Brive-la-Gaillarde est arrêté, en même temps que d'autres juifs présents dans la synagogue, dont la résistante Rose Gluck et déporté à Auschwitz par le convoi n° 74, et assassiné à son arrivée. Il n'a pas encore 13 ans et n'a donc pas atteint l'âge de sa Bar Mitzvah, pour laquelle il se préparait. Lors de son arrestation, son silence sauve sa mère.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
FC Carl Zeiss Iéna (féminines)
Le FC Carl Zeiss Iéna est un club de football féminin situé à Iéna dans le land de Thuringe en Allemagne. Le club joue en Bundesliga.

À la réunification allemande, le club a été admis en Bundesliga. Après une saison, le club est redescendu en Regionalliga. Le FF USV Jena est revenu parmi l'élite de 2008 à 2018. En 2020, l'équipe devient la section féminine du FC Carl Zeiss Iéna.

FC Carl Zeiss Iéna
Le FC Carl Zeiss Iéna (en allemand : FC Carl Zeiss Jena) est un club de football allemand basé à Iéna. Après plusieurs changements de nom (1. SV Jena en 1917, SG Ernst-Abbe Jena en 1946, SG Stadion Jena en 1948, BSG Carl Zeiss Jena en 1949, BSG Mechanik Jena en 1951 puis BSG Motor Jena et SC Motor Jena en 1954), l'équipe a été à nouveau fondée le 20 janvier 1966 sous le nom de FC Carl Zeiss Jena. Le triple champion de RDA a 3 100 membres. Ses couleurs sont le bleu, le jaune et le blanc. Le plus grand succès de son histoire fut la finale (perdue contre le Dinamo Tbilissi) de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1981.
Tâmpa
Tâmpa veut dire la tempe en roumain et peut se rapporter à :

la colline Tâmpa, une petite colline très haute qui se situe au milieu de la ville de Brașov, dite montagne improprement.

Tâmpa, un village de la commune de Băcia, dans le județ de Hunedoara

Tâmpa, un village de la commune de Miercurea Nirajului, dans le județ de Mureș

Tâmpăhaza, l’ancien nom, jusqu’au milieu des années 1920, de la localité Rădești du județ d'Alba

Județ de Mureș
Mureș  (Județul Mureș en roumain, Maros megye en hongrois, Kreis Mieresch en allemand) est un județ de Roumanie situé dans le centre-nord du pays, en Transylvanie dans le Pays sicule, dans la région de développement Centre.

Son chef-lieu est Târgu Mureș (Marosvásárhely)

En 2025, le président du județ est Péter Ferenc.
Verlus
Verlus (Verlush en gascon) est une commune française située dans le sud-ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Larcis et par deux autres cours d'eau.

Verlus est une commune rurale qui compte 124 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 313 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour. Ses habitants sont appelés les Verlusiens ou  Verlusiennes.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Éthanedial
L'éthanedial ou glyoxal est un composé organique de formule brute C2H2O2 et de formule semi-développée O=CH-CH=O. Ce liquide de couleur jaune est le plus petit dialdéhyde existant. C'est aussi une forme tautomère de l'éthynediol (HO–C≡C–OH).

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
Docteur Sylvestre
Docteur Sylvestre est une série télévisée française en 25 épisodes de 90 minutes, créée par Laurence Bachman et Ariane Heyrauden.

Cette série a été diffusée entre le 10 septembre 1995 et le 25 juin 2001 sur France 3 et rediffusée sur TV5 Monde, TMC, Série Club, et sur RTL9. Elle est depuis fin 2020 disponible sur la chaîne Youtube d'AB Productions, Instant Saga.Depuis le 20 décembre 2024, l'intégralité est diffusée sur la plateforme gratuite TF1+.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Agía Paraskeví (Thessalonique)
Agía Paraskeví (grec moderne : Αγία Παρασκευή) est une localité située dans le dème de Thérmi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 2 244 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Denis Ablyazin
Denis Mikhailovich Ablyazin, en russe : Денис Михайлович Аблязин, né le 3 août 1992 à Penza, est un gymnaste russe, champion olympique du contre-la-montre par équipes en 2020, six fois médaillé olympique (en 2012, 2016 et 2020, notamment), champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2014 et 2019, multiple champion d'Europe et de Russie, vainqueur de l'Universiade 2013 par équipes ; maître émérite des sports de Russie.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Qalb Lozeh
Qalb Lozeh, ou Qalb Lauzeh, « cœur d'amande », arabe : قلب لوزة (qalb lawza), est un village agricole du nord-ouest de la Syrie, à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest d'Alep, non loin de la frontière avec la Turquie, et au nord du djebel al-Ala, à 670 m d'altitude. Il dépend administrativement du gouvernorat d'Idleb.

La basilique du village, remontant à l'époque byzantine, est un des plus célèbres édifices religieux de Syrie. C'est à ce titre que le hameau fait partie des villages antiques du Nord de la Syrie (connus aussi sous le nom de « villes mortes ») qui ont été inscrits en 2011 sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. La qualité de sa facture tant dans l'organisation des volumes que dans la décoration, ainsi que les innovations qu'il apporte, font de ce bâtiment un exemple d'architecture chrétienne byzantin de Syrie parvenu à sa perfection, et un édifice qui annonce certaines des solutions qui seront mises en œuvre en Europe dans l'architecture romane et gothique.

Gouvernorat d'Idlib
Le gouvernorat d'Idlib, Idleb ou Edleb est l'un des quatorze gouvernorats (ou provinces) de Syrie ; il a pour capitale la ville d'Idlib. Selon les sources, sa superficie est donnée entre 5 933 km2 et 6 097 km2. Il compte 2 927 392 habitants, dont 1 899 350 déplacés internes (estimation de 2022). Son gouverneur est Ahmad Issa al-Cheikh (ar), commandant de Suqour al-Cham pendant la guerre civile syrienne.

Il comprend notamment les villes d'Idlib et de Foua.
Jean de Paris
Jean de Paris est un nom de personne  notamment porté par :

Jean de Paris (vers 1255-1306), frère dominicain, philosophe et théologien français ;

Jean Perréal (vers 1455/1460 - vers 1528), surnommé Jean de Paris, peintre français.

Jean d'Orléans, comte de Paris (né en 1965), prétendant orléaniste au trône de France.

Jean de Paris est un titre d'œuvre notamment porté par :

Jean de Paris, modernisation du titre du roman médiéval Jehan de Paris ; de nombreuses réécritures ou adaptations modernes de cette œuvre ont porté ce titre ;
Jean de Paris, opéra comique en 2 actes, musique de François-Adrien Boieldieu sur un livret de Claude Godard d'Aucourt de Saint-Just, créé à l'Opéra-Comique (Théâtre Feydeau) le 4 avril 1812 ;
Gianni di Parigi, melodramma comico (opera buffa) en deux actes avec musique de Gaetano Donizetti sur un livret de Felice Romani.

Gianni di Parigi
Gianni di Parigi est un mélodrame en deux actes de Gaetano Donizetti (1839) sur un livret de Felice Romani, précédemment utilisé par Francesco Morlacchi (1818) pour un opéra du même nom. Il est basé sur Jean de Paris, un opéra de François-Adrien Boieldieu (1812) sur un livret de Claude Godard d'Aucourt de Saint-Just.
Vicaire paroissial
Le vicaire paroissial, ou plus simplement vicaire, est un prêtre qui assiste le curé d'une paroisse. Il peut aussi le suppléer en cas d'absence ou de maladie et desservir, sous l'autorité de celui-ci, une église succursale dans ladite paroisse.

Succursale (religion)
Une succursale est une église créée afin de suppléer à l'insuffisance de l'église paroissiale.

L'attribution de ce statut débouchait généralement sur l'érection en paroisse.

Le Concordat de 1801, qui réorganise la religion catholique en France après la tourmente révolutionnaire, prévoit une église principale par canton, dont le curé, nommé par l'évêque, doit obtenir l'agrément de l'État (du préfet) ; les églises des autres paroisses du canton ont seulement le statut de succursales ; à leur tête se trouve un desservant, choisi librement par l'évêque du diocèse.

Ces desservants n'étaient pas canoniquement curés et ne recevaient aucune rémunération de l'état ,jusqu'au décret du 31 mai1804

Portail des religions et croyances
Lipnik (Istočni Stari Grad)
Lipnik (en serbe cyrillique : Липник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočni Stari Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité d'Ilijaš ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton, son territoire été partiellement rattaché à la municipalité d'Istočni Stari Grad, intégrée dans la république serbe de Bosnie.

Ilijaš
Ilijaš (en serbe cyrillique : Илијаш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 189 habitants et la municipalité 20 504.
Pascal Beaudet
Pascal Beaudet, né le 9 octobre 1956 à Lisieux et mort le 17 mars 2022, à Aubervilliers, est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est maire d'Aubervilliers (Seine-Saint-Denis) de 2003 à 2008 et de 2014 à 2016, conseiller général du canton d'Aubervilliers-Est de 2011 à 2015 et conseiller départemental du canton d'Aubervilliers de 2015 à 2021.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Dolichol
Un dolichol est un terpénoïde constitué d'un nombre variable d'unités isoprène terminées par un groupe isoprénoïde α-saturé portant une fonction alcool.

Les dolichols jouent un rôle dans le processus de modification co-traductionnelle appelé N-glycosylation sous la forme de dolichol pyrophosphate. Ils permettent l'ancrage dans les membranes pour la formation de l'oligosaccharide Glc3Man9GlcNAc2 ; cet oligoside est transféré du dolichol vers certains résidus d'asparagine d'une chaîne polypeptidique nouvellement synthétisée.

Des dolichols peuvent également être ajoutés à des protéines en vue de constituer des glycoprotéines dans le réticulum endoplasmique granuleux à partir de résidus de dolichol portant des polysaccharides ramifiés.

Les dolichols sont également un constituant important de la substantia nigra.

Substantia nigra
La substantia nigra (substance noire, dite aussi locus niger) est un noyau du système nerveux situé au niveau du mésencéphale et du diencéphale sus-jacent, à la base des crus cerebri et ventralement par rapport au tegmentum. Son nom provient de la couleur des cellules qui composent ce noyau en raison de la présence de neuromélanine.

La substantia nigra se subdivise en deux parties principales, la pars compacta d'une part et la pars reticulata d'autre part.