hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coquimbo
Coquimbo est une ville et une  commune du Chili capitale de la province d'Elqui, elle-même située dans la région de Coquimbo. C'est un port donnant sur l'océan Pacifique, situé au sud de La Serena, la capitale de la région.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Division de Sandakan
La Division de Sandakan (en malais, Bahagian Sandakan) est une division administrative de l'État de Sabah en Malaisie. Elle occupe la partie entre le nord-est et le centre du territoire de Sabah. Avec une superficie de 28 205 km2, elle occupe 38,3 % du Sabah. Avec ses 676 000 habitants elle comprend environ 19,4 % de la population de l'État, la plupart étant des Chinois, des Orang Sungai, des Kadazan-Dusun, des Tausūg et des Bajau. La division est elle-même divisée en districts, ceux de Beluran, de Kinabatangan, de Sandakan, de Telupid et de Tongod.

Les principales villes sont celles auxquelles les districts empruntent leur nom. Le port de Sandakan est le deuxième plus grand port de Sabah après celui de Kota Kinabalu. Le port est la principale source de l'exportation du bois de la région. L'aéroport de Sandakan dessert principalement la division de Sandakan.

District de Kinabatangan
Le district de Kinabatangan (malais : Daerah Kinabatangan) est un district administratif de l'État malaisien de Sabah, qui fait partie de la Division de l'Intérieur. La capitale du district est dans la ville de Kinabatangan.
Toise
La toise est une unité de longueur ancienne qui correspond toujours à six pieds français,, soit deux verges ou une aune et demie, soit 1,949 m.

Le toisé est un relevé de quantité « à l'aune de » la toise (l'équivalent du métré qui se réalise à l'aune du mètre). Le toiseur et le toiseur-vérificateur réalisent le toisé et la vérification de celui-ci.

Unité de longueur
Une unité de longueur est une unité, c'est-à-dire un étalon, permettant d'exprimer la mesure physique. Selon les époques, il existe différentes unités permettant d'expliquer la grandeur physique, intégrées à divers systèmes.

L'unité de longueur de référence, internationalement reconnue dans le cadre du Système international est le mètre ; il est décliné en multiples et sous-multiples décimaux.

D'autres unités de longueur issus de systèmes différents sont utilisées, soit pour simplifier les expressions dans des domaines d'activités spécifiques, soit pour des raisons culturelles et traditionnelles.
Alba AR3
La Alba AR3 est une automobile de compétition de type sport-prototype développée par le constructeur automobile italien Alba Engineering pour courir en FIA Groupe C (Groupe C Junior/C2) et en IMSA GTP Lights au milieu des années 1980. Elle constitue l'évolution directe de l’AR2 avec un châssis revisité et une capacité à accueillir divers moteurs V8 en versions Cosworth DFV ou DFL adaptés aux séries d'endurance et aux catégories GTP.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Sommet du G7 de 2017
Le sommet du G7 2017 a lieu les 26 et 27 mai 2017 à Taormine (ME), Sicile en Italie. Il réunit les participants permanents du sommet du G7 2016 (Japon), les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, la France, l'Allemagne, l'Italie et le Japon. Le FMI, l'ONU et l'OCDE sont également représentés.

Sommet du G7 de 2016
Le sommet du G7 2016 a eu lieu les 26 et 27 mai 2016 à Shima (dans la préfecture de Mie) au Japon. Il a réuni les participants permanents du sommet du G7 2015 (Allemagne), les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, la France, l'Allemagne, l'Italie et le Japon. Le FMI, l'ONU et l'OCDE étaient également représentés.
L'Homme à la figue
L'Homme à la figue est un tableau réalisé par le peintre français Simon Vouet vers 1615, pendant sa période romaine.

De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en buste d'un jeune homme travesti au sourire moqueur qui montre d'une main une paire de figues, tout en faisant de l'autre un geste insultant nommé d'après ces fruits, le signe de la figue.

Conservée depuis 1802 au musée des Beaux-Arts de Caen, l'œuvre est depuis 2007 la propriété de cette ville du Calvados.

Travestissement
Le travestissement est une pratique qui consiste à porter les vêtements et autres accessoires qui sont, dans une société donnée, généralement associés au genre opposé du sien dans le but de ressembler volontairement aux personnes du genre opposé. Le travestissement peut impliquer d'adopter les comportements associés à un genre différent du sien.
Alphasyllabaire takri
L'alphasyllabaire ṭākarī (Takri : 𑚔𑚭𑚊𑚤𑚯 ; sanskrit : टाकरी, IAST : ṭākarī) également écrit ṭakkarī, ṭhākarī, takri ou encore tankri, est un alphasyllabaire de la famille des écritures brahmiques (écritures indiennes) de type gupta. Cette écriture était notamment utilisé dans différents royaumes et principautés du Nord−ouest de l'Inde, correspondants aux actuels territoires indiens du Jammu-et-Cachemire et de l'Himachal Pradesh, entre le XVIIe siècle et la moitié du XXe siècle. Elle est dérivée de l'alphasyllabaire sharda, utilisée autrefois pour l'écriture du cachemiri. L'alphasyllabaire dogri (ou Dogra Akkhar), utilisé pour la langue dogri en est dérivé.

Alphasyllabaire
Un alphasyllabaire, ou abugida, est un ensemble de signes utilisés pour représenter les phonèmes d'une langue. Situé à mi-chemin entre un syllabaire et un alphabet, il consiste en des signes représentant des syllabes dotées d'une voyelle par défaut et d'autres signes, souvent annexes, modifiant, remplaçant ou supprimant cette voyelle par défaut.

Le terme abugida provient du guèze አቡጊዳ, abouguida, formé d'après les quatre premiers signes de son écriture (comme « alphabet » d'après alpha et bêta). C'est le linguiste américain Peter T. Daniels (en) qui a proposé d’utiliser ce terme pour désigner ce type de système.
Saad Abdul-Amir
Saad Abdul-Amir Luaibi (en arabe : سعد عبد الأمير اللعيبي) est un footballeur international irakien, né le 19 janvier 1992 à Bagdad.

Il évolue au poste de milieu défensif au sein du club d'Al-Zawra'a SC.

Équipe d'Irak de football
L'équipe d'Irak de football (en arabe : منتخب العراق لكرة القدم) est l'équipe nationale de football de l'Irak, constituée par une sélection des meilleurs joueurs irakiens sous l’égide de la Fédération d'Irak de football.
James Counsilman
James Edward Counsilman dit Doc Counsilman, né le 28 décembre 1920 à Birmingham (État de l'Alabama) et mort le 4 janvier 2004 à Bloomington (État de l'Indiana), était un entraîneur américain de natation à l'université de l'Indiana et pour le compte de l'équipe olympique des États-Unis.

À l'université de l'Indiana, il a entraîné l'équipe univsersitaire qui a remporté à six reprises d'affilée le Championnat de NCAA de natation et plongeon entre 1968 et 1973. En 1979, il devient la plus vieille personne à nager La Manche.

Les grands nageurs qui ont été entraînés par Doc Counsilman sont entre autres Mark Spitz, Jim Montgomery, Gary Hall, Mike Troy, Don McKenzie et Patricia McCormick. Counsilman était reconnu pour ses méthodes d'entraînement innovantes. Il fut notamment l'instigateur, au début des années 1970, de l'entraînement en hypoventilation, une méthode qui consiste à nager en réduisant sa fréquence respiratoire.

Gary Hall Sr.
Gary Hall Sr. (né le 7 août 1951 à Fayetteville), est un ancien nageur américain spécialiste des épreuves de quatre nages et de papillon. Il a remporté trois médailles olympiques et établi plusieurs records du monde entre 1968 et 1972. Il est le porte-drapeau de la délégation américaine aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal. Il est par ailleurs le père de Gary Hall Jr., également nageur et quintuple champion olympique.
Couptrain
Couptrain est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 114 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.

Pré-en-Pail
Pré-en-Pail est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Pré-en-Pail-Saint-Samson.

Elle est peuplée de 1 882 habitants (les Préziens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe plus précisément dans le Bas-Maine, dans le pays du Passais.
Lemegeton
Le Lemegeton Clavicula Salomonis, ou la petite clé de Salomon, ou simplement Lemegeton, est un traité de magie rituelle, anonyme, en anglais, de la seconde moitié du XVIIe siècle. Il s'agit, dans sa version complète, d'une compilation et d'une refonte de cinq textes, prêtés au roi d'Israël Salomon, ayant auparavant circulé de façon indépendante. Ce recueil participe d'une longue tradition d'œuvres (avec notamment le Testament de Salomon, les Clavicules de Salomon, le Grand grimoire, etc.) décrivant ce roi comme un sorcier ayant reçu à l'origine ses pouvoirs de Dieu,,,.

Johannes Trithemius
Jean Trithème (en latin : Johannes Trithemius, en allemand : Johann von Tritheim ou Trittenheim), né le 1er février 1462 à Trittenheim et mort le 13 décembre 1516 à Wurtzbourg, est un abbé bénédictin allemand célèbre pour ses découvertes en cryptologie, pour ses chroniques, mais aussi comme ésotériste. Le nom de Trithème provient de sa ville natale.
Marques du cheval
Les marques du cheval sont des zones, fréquemment blanches, bien distinctives sur un cheval à la couleur de robe plus foncée. Bon nombre des chevaux actuels portent des marques, héritage de leur domestication lorsqu'elles sont blanches. Elles aident à les identifier, les marques pouvant avoir des formes très variées. Présentes à la naissance, elles ne changent pas au cours de la vie du cheval. Sous la plupart d’entre elles, composées de poils blancs, la peau est rose. Les marques peuvent sembler changer légèrement quand un cheval se développe ou se débarrasse de son pelage d'hiver, mais la différence est simplement fonction de la longueur du poil.

Sur un cheval gris, les marques bien visibles à la naissance peuvent se faire progressivement invisibles, puisque le cheval devient blanc avec l'âge. L'emplacement des marques peut toutefois encore être déterminé par la couleur de sa peau.

Gène Crème du cheval
Le gène Crème est un gène de dilution de la robe du cheval, assez rare. Il est connu pour donner des robes à double dilution caractérisées par un pelage et des crins proches du blanc, ainsi que des yeux bleus : les robes cremello, perlino et crème fumé. Ce gène est également responsable des robes à simple dilution isabelle, palomino, et noir réglisse. Le mécanisme de transmission du gène crème est désormais bien connu, grâce aux études génétiques. Les robes à double dilution sont faciles à sélectionner, deux cremello, perlino ou crème fumé croisés entre eux ne donnant que des sujets eux-mêmes cremello, perlino ou crème fumé.

Une « race de chevaux » ne présente que des robes à double dilution crème, le cheval crème. Cette mutation est également assez fréquente chez les races de l'Akhal-Teké, du Lusitanien, du Pure race espagnole, du poney Welsh, du Cob Gypsy, du poney Shetland et du Quarter Horse.
Sominki
Sominki est une localité polonaise de la gmina rurale de Studzienice située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km au sud-est de Bytów et 76 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Stary Puznów
Stary Puznów (prononciation : [ˈstarɨ ˈpuznuf]) est un village polonais de la gmina de Garwolin dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Garwolin (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin (gmina)
Garwolin est une gmina rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Garwolin, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à 62 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 136 km2 pour une population de 12 114 habitants en 2007.
Matthias Müller (dirigeant)
Matthias Müller, né en Saxe en Allemagne de l'Est le 9 juin 1953 à Limbach-Oberfrohna (près de Chemnitz), est un dirigeant d'entreprise allemand. Président de la marque Porsche depuis 2010, il est nommé directeur général du groupe Volkswagen en septembre 2015 à la suite de l'affaire du scandale Volkswagen.

Wolfsburg
Wolfsburg (), ou parfois Wolfsbourg, est une ville-arrondissement allemande située dans l'Est du land de Basse-Saxe, sur les rives de l'Aller et du plus long canal du pays, le Mittellandkanal. Elle fait partie de la région métropolitaine de Hanovre-Brunswick-Göttingen-Wolfsbourg.

Fondée en 1938 en tant que siège du constructeur automobile Volkswagen, elle a été conçue comme ville résidentielle des employés fabriquant la type 1 (« Coccinelle »). Wolfsburg est aujourd'hui avec environ 125 000 habitants la cinquième ville de la Basse-Saxe. Le produit intérieur brut par habitant est le plus élevé de toutes les villes d'Allemagne.
Ryków (Mazovie)
Ryków (prononciation : [ˈrɨkuf]) est un village polonais de la gmina de Wieniawa dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Wieniawa (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Przysucha (siège du powiat) et à 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Przysucha
Le powiat de Przysucha (polonais : powiat przysuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przysucha, seule ville du district, et qui se trouve à 98 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 800,68 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 43 822 habitants, avec une population pour la ville de Przysucha de 6 245 habitants et une population rurale de 37 577 habitants.
Transport ferroviaire au Togo
Le transport ferroviaire au Togo possède une histoire de plus d'un siècle. Le réseau ferroviaire togolais atteignait autrefois une longueur maximale de 525 km. Il n'était pas relié aux réseaux ferroviaires du Ghana, du Bénin ou du Burkina Faso voisins. À l'exception de deux tronçons, l'ensemble du réseau a probablement été démantelé en 1999. Cependant, une partie du réseau reste active pour le fret. Depuis décembre 2022, la gestion de ces infrastructures a été transférée du groupe Bolloré à la société AGL (Africa Global Logistics), filiale du groupe MSC. »

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Veni Sancte Spiritus
Le Veni Sancte Spiritus, appelé parfois la séquence dorée, est, à l'origine, une séquence en plain-chant de la liturgie catholique. Depuis sa création, celle-ci est réservée à la fête de Pentecôte. L'œuvre est attribuée par les chercheurs à l'archevêque de Cantorbéry Étienne Langton.

Abbaye de Saint-Gall
L’abbaye de Saint-Gall (Kloster St. Gallen) est une abbaye bénédictine fondée au VIIIe siècle et située à Saint-Gall, en Suisse alémanique. Elle fut pendant plusieurs siècles, avec sa bibliothèque, l'un des monastères bénédictins les plus importants d'Europe.
Hoquet David
Hoquet David (ou Hoquetus David) est une composition à trois voix de Guillaume de Machaut.

Selon A. Gastoué, Guillaume de Machaut rend à travers cette œuvre hommage à Pérotin et son organum Viderunt dont le mélisme de l'alleluia se terminait par David, mais pour Hoppin il s'apparente plus aux motets instrumentaux du codex Bamberg qu'aux clausulae de Pérotin.

C'est une œuvre inhabituelle dans la musique de Machaut, qui reprend la forme d'un motet triple isorythmique sans texte. Les trois voix sont désignées par David tenor, David hoquetus, et David triplum. On ne sait pas dans quelle intention Machaut a composé cette musique, dans un manuscrit elle fait suite à la Messe de Notre Dame, dans les trois autres manuscrits le Hoquet se trouve en fin du recueil. Selon Richard Hoppin il est douteux que cette œuvre ait eu une fonction liturgique. Plusieurs interprétations musicales en donnent des versions instrumentales, comme celle du Early music consort.

Messe de Notre Dame
La Messe de Notre Dame (ou de Nostre Dame selon l'inscription qui figure sur l'un des manuscrits) est une œuvre de musique religieuse polyphonique à quatre voix, composée à Reims, au XIVe siècle sur le texte de l'Ordinaire de la messe (Ordinarium missæ) par le musicien et poète Guillaume de Machaut. Elle est caractéristique de l'Ars nova, style musical représentatif de cette époque.

Elle est une des premières messes à avoir été écrites par un compositeur unique. Jusque-là, les parties de la messe qui étaient chantées, l'étaient en plain-chant (conformément à la liturgie), ou, depuis une période plus récente, partiellement mises en polyphonie. Machaut et les polyphonistes qui l'ont précédé ont donc progressivement introduit la notion de création artistique dans la messe.
Association pour la construction démocratique de Chine
L'Association pour la construction démocratique de Chine (chinois simplifié : 中国民主建国会; chinois traditionnel : 中國民主建國會 ; pinyin : Zhōngguó Mínzhǔ Jiànguó Huì) est l'un des huit partis politiques légalement reconnus dans la République populaire de Chine qui sont membres de la Conférence consultative politique du peuple chinois.

Ce parti politique a été fondé à Chongqing le 16 décembre 1945 par la Société de la formation professionnelle, par un ancien membre de la Ligue démocratique de Chine.

Les membres sont principalement des entrepreneurs du secteur de la fabrication, de la finance, ou des industries commerciales dans les secteurs privés et publics. Le président du CDNCA (陈昌智) est Chen Changzhi, ancien vice-ministre du ministère de la Supervision.

À ce jour, il y a près de 90 000 adhérents au parti en Chine.

Ligue démocratique de Chine
La Ligue démocratique de Chine (chinois simplifié : 中国民主同盟 ; chinois traditionnel : 中國民主同盟 ; pinyin : Zhōngguó Mínzhǔ Tóngméng) est l'un des huit partis politiques légalement reconnus en République populaire de Chine.

Le parti est fondé en 1941 sous le nom de "Ligue des groupements politiques démocratiques", et prend en 1944 le nom actuel de Ligue démocratique chinoise. Il se forme initialement d'une coalition de trois partis pro-démocratiques et trois groupes de défense, mais certains se rallièrent à Tchang Kaï-chek en 1946. La Ligue comprend ensuite l'Association pour le salut de la patrie, la Société pour l'instruction professionnelle et le Parti démocratique paysan.

Ce parti soutenait les efforts de la Chine durant la seconde guerre sino-japonaise, notamment. Les principaux membres de ce parti incluaient Liang Shuming, Fei Xiaotong, Li Huang, Zhang Junmai (Carson Chang), Huang Yanpei, Wu Han, Chu Anping et Wen Yiduo. En date de 2010, le parti compte 214 000 membres.
Kang (astronomie chinoise)
Kang (chinois : 亢宿, pinyin : kàng xiù) est une loge lunaire de l’astronomie chinoise. Son étoile référente (c'est-à-dire celle qui délimite la frontière occidentale de la loge) est κ Virginis. La loge occupe une largeur approximative de 9 degrés. L’astérisme associé à la loge contient, outre cette étoile, trois autres étoiles. En astrologie chinoise, cette loge est associée au groupe du dragon vert de l'est.

Le nom de Kang a été formellement attribué à Kappa Virginis par l'Union astronomique internationale le 30 juin 2016.

Étoile référente
En astronomie chinoise, le terme d'étoile référente, ou juxing, désigne une étoile particulière d'un astérisme (l'équivalent des constellations occidentales) dont la position est donnée avec une relative précision dans les traités astronomiques du monde chinois.
Adamowo (Wolsztyn)
Adamowo (prononciation : [adaˈmɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wolsztyn dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 63 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Wolsztyn
Le powiat de Wolsztyn (en polonais : powiat wolsztyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wolsztyn, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Le district couvre une superficie de 680,03 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 56 660 habitants, avec une population pour la ville de Wolsztyn de 13 544 habitants (en 2014), et une population rurale de 41 161 habitants.
Slovaquie occidentale
La Slovaquie occidentale a constitué de 1960 à 1990 une région administrative de la Tchécoslovaquie (Zapadnoslovenský kraj), dont le chef-lieu était Bratislava.

Elle a été scindée en quatre régions (kraj) en 1990/1996 :

Région de Bratislava (Bratislavský kraj), chef-lieu : Bratislava (avait déjà une place spécifique depuis 1969),

Région de Nitra (Nitrianský kraj), chef-lieu : Nitra,

Région de Trnava (Trnavský kraj), chef-lieu : Trnava

Région de Trenčín (Trenčínský kraj), chef-lieu : Trenčín

Cette dénomination, qui recouvre le même territoire, a été recréée en 1999 en tant qu'unité statistique européenne de niveau NUTS 2, qualifié d'oblasť.

Région de Bratislava
La région de Bratislava (en slovaque Bratislavský kraj) est une région administrative et une collectivité territoriale de Slovaquie dont la capitale est Bratislava. Avec ses 2 053 km2, c'est la plus petite région de Slovaquie. Elle se situe à l'extrême-ouest du pays, à l'ouest de la région de Trnava. En 2013, sa population s'élevait à 625 000 habitants et sa densité de population était de 304 habitants au km².