hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire des coopératives de production
Depuis 2002, l'OIT recommande la structuration coopérative des entreprises pour le travail décent.

En 1947, le statut de la coopération est défini en France.

En 1901, la liberté d'association est définie en France.

En 1895, l'identité coopérative est déclarée.

En 1884 naît l'ancêtre de la Confédération Général des SCOP, la Chambre Consultative des Associations Ouvrières de Production.

En 1847 Friedrich Wilhelm Raiffeisen crée une boulangerie coopérative en Allemagne.

En 1844 est créée Équitables Pionniers en Angleterre.

Portail de l’histoire

Portail de l’économie

Portail de la production industrielle

Frédéric-Guillaume Raiffeisen
Friedrich Wilhelm Raiffeisen (francisé en Frédéric-Guillaume Raiffeisen), né le 30 mars 1818 à Hamm (Sieg) (Grand-duché du Bas-Rhin) et mort le 11 mars 1888 à Neuwied (anciennement Heddesdorf), est un homme politique et économiste prussien, fondateur et inspirateur d'un mouvement de banques coopératives et de coopératives agricoles.
Complément de temps
Le complément de temps,,, est un complément souvent classé comme complément circonstanciel ; il est alors nommé complément circonstanciel de temps (CCT).

En 1987, une équipe de chercheurs se demande si le complément de temps est « toujours » un complément circonstanciel.

Complément (grammaire)
En syntaxe, un complément (du mot latin complementum, au sens général « élément nécessaire devant être intégré à un ensemble pour former un tout complet ») est une partie des constituants de la phrase simple subordonnés à d’autres.
Basilique Saint-Sauveur de Rennes
La basilique Saint-Sauveur de Rennes est une basilique mineure de l'Église catholique, connue sous le nom de Notre-Dame des Miracles et Vertus, située au cœur du centre-ville historique de Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en Bretagne.

Sa fondation, sous le nom de Saint-Sauveur, est antérieure au XIIe siècle. Agrandie à plusieurs reprises et reconstruite au début du XVIIIe siècle, elle a été le siège d'une paroisse pendant près de trois cents ans, jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, puis à nouveau à partir de 2002. À la suite de plusieurs événements qualifiés de miraculeux aux XIVe et XVIIIe siècles, le culte de Notre Dame s’y développe fortement pour aboutir à une érection en basilique en 1916. De style classique, cet édifice se distingue particulièrement par son mobilier : baldaquin du maître-autel, chaire en fer forgé, orgue, ainsi que les nombreux ex-voto déposés par les fidèles.

Croisillon (architecture)
Un croisillon est en architecture l'un des deux bras du transept d'une église, perpendiculaire à la nef et au chœur. La plupart des églises étant orientées, les historiens de l'art distinguent le bras ou croisillon nord et le bras ou croisillon sud.

Le terme désigne en sculpture la ou les partie(s) horizontale(s) d'un calvaire perpendiculaire(s) à son fût : la plupart des calvaires sont à croisillon simple ou unique, mais il existe des calvaires plus complexes à plusieurs croisillons (pouvant faire songer par exemple à une croix de Lorraine).
BC Boncourt
Le BC Boncourt est un club suisse de basket-ball situé dans la commune de Boncourt, dans le canton du Jura. Depuis 1998, le Basket-Club Boncourt milite dans la 1ère catégorie de jeu du pays, d'abord en LNA (Ligue Nationale A) puis actuellement en SBL (Swiss Basketball League).

Le BC Boncourt a créé le premier Centre de Formation en Suisse lors de la saison 2005-2006.

EuroChallenge
Le FIBA EuroChallenge (anciennement FIBA Europe League de 2003 à 2005, FIBA EuroCup de 2005 à 2008 et FIBA EuroChallenge de 2008 à 2015) était la troisième compétition européenne de basket-ball masculin. La compétition était organisée par la FIBA Europe. Elle a été remplacée par la Coupe d'Europe FIBA en 2015.

Elle ne doit pas être confondue avec la désormais défunte EuroCup Challenge (2002-2007).
Cube tronqué augmenté
Le cube tronqué augmenté est un polyèdre faisant partie des solides de Johnson (J66). Comme le nom l'indique, il peut être construit en augmentant un cube tronqué sur une des faces octogonale par une coupole octogonale  (J4).

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Coupole octogonale
En géométrie, la coupole octogonale est un des solides de Johnson (J4). Il peut être obtenu comme tranche de petit rhombicuboctaèdre.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.
Miedniewice (Mazovie)
Miedniewice (prononciation : [mjɛdɲɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Wiskitki dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Wiskitki (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 50 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 515 habitants.

Wiskitki (village)
Wiskitki (prononciation : [visˈkitki]) est une ville polonaise de la gmina de Wiskitki dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Wiskitki.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 44 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville possède approximativement une population de 1 420 habitants.
Matt Biondi
Matthew (« Matt ») Nicholas Biondi, né le 8 octobre 1965 à Palo Alto, est un ancien nageur américain, aux origines italiennes. Il était surnommé « la torpille de Moraga ». Il remporte onze médailles olympiques, dont huit en or, six médailles mondiales et a établi sept records du monde, sur le 50 mètres et le 100 mètres nage libre.

Record du monde de natation messieurs du 100 mètres nage libre
Cet article traite de la progression du record du monde de natation messieurs du 100 mètres nage libre en bassin de 50 et 25 mètres.

Il fournit également la progression du record du monde du 100 yards nage libre.
Domaine de Hamamatsu
Le domaine de Hamamatsu (浜松藩, Hamamatsu-han) est un han féodal japonais de la période Edo situé dans la province de Totomi. Son centre se trouve au château de Hamamatsu dans ce qui est à présent la ville de Hamamatsu, préfecture de Shizuoka.

Hamamatsu sert de résidence à Tokugawa Ieyasu pendant l'essentiel du début de sa carrière et le château de Hamamatsu est surnommé « château promotion » (出世城, Shussei-jō) du fait de la promotion de Ieyasu au titre de shōgun. Le domaine est ainsi un poste prestigieux considéré comme un marchepied pour la promotion d'un daimyo vers de plus hautes responsabilités au sein de l'administration du shogunat Tokugawa, tels que rōjū ou wakadoshiyori.

Wakadoshiyori
Le wakadoshiyori (若年寄) était un haut gouvernement du XVIIe siècle dans le Japon du clan Tokugawa. Ce « conseil de jeunes anciens » de l'époque d'Edo comprenait six membres, recrutés parmi les fudai daimyo (譜代大名), dont chacun dirigeait les affaires pendant un mois. Il est hiérarchiquement inférieur au rōjū (老中).

Le wakadoshiyori était chargé de superviser les hatamoto (gardes du corps du shogun), les artisans, les médecins, et les impôts payés par les vassaux du shogun. Il surveillait aussi les activités dans les grandes villes du pays comme Kyoto et Osaka.
Germán Valdés
Germán Genaro Cipriano Gómez Valdés de Castillo[réf. nécessaire] (né à Mexico le 19 septembre 1915 et mort dans la même ville le 29 juin 1973), plus connu sous le nom de Tin-Tan, est un acteur, chanteur et comédien mexicain.

René Cardona
René Cardona, né le 8 octobre 1906 à La Havane (Cuba) et mort le 25 avril 1988 à Mexico, est un acteur, réalisateur, scénariste, et producteur de cinéma mexicain. Il est le père de René Cardona Jr. et le grand-père de René Cardona III.
Graphe de de Bruijn
Un graphe de de Bruijn est un graphe orienté qui permet de représenter les chevauchements de longueur  entre tous les mots de longueur  sur un alphabet donné. Les graphes sont nommés ainsi d'après le mathématicien Nicolaas Govert de Bruijn qui les a décrits en 1946. Les graphes ont déjà été décrits antérieurement, notamment par Camille Flye Sainte-Marie en 1894 et par Irving J. Good en 1946,.

Le graphe de de Bruijn  d'ordre  sur un alphabet  à  lettres est construit comme suit. Les sommets de  sont en bijection avec (sont étiquetés par) les  mots de longueur  sur . Si  et  sont deux sommets,
il y a un arc de  à  si le mot obtenu en supprimant la première lettre de  est le même que le mot obtenu en supprimant la dernière lettre de ; en d'autres termes, s'il existe deux lettres  et , et un mot , tels que  et . La présence d'un arc signifie donc un chevauchement maximal entre deux mots de même longueur.

Graphe orienté
Dans la théorie des graphes, un graphe orienté  est un couple formé de  un ensemble, appelé ensemble de nœuds et  une partie de  appelée ensemble d'arêtes. Les arêtes sont alors nommées arcs, chaque arête étant un couple de noeuds, représenté par une flèche.
Portage salarial (France)
En droit français, le portage salarial est une forme d'emploi impliquant une relation tripartite entre un travailleur salarié, un client et une entreprise de portage salarial. Elle est à mi-chemin entre entrepreneur et salarié, ce qui permet de développer une activité professionnelle indépendante, tout en conservant la couverture sociale d’un salarié classique. Son taux de croissance est élevé en France, estimé entre 10 % et 20 % par an depuis au moins 2006. Ce dispositif dispose en France d'un encadrement légal et d'une convention collective, conférant au portage salarial le statut de branche professionnelle.

Code du travail (France)
En droit français, le code du travail est un recueil organisé de la plupart des textes législatifs et réglementaires applicables en matière de droit du travail, et qui concerne essentiellement les salariés sous contrat de travail de droit privé, les salariés du secteur public étant généralement soumis à des statuts particuliers.

Outre le code du travail, il existe d'autres textes normatifs touchant au droit du travail :

Des textes internationaux, notamment des pactes internationaux (le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels de 1966) et des conventions de l'OIT,

Des textes européens: notamment des Règlements de l'union européenne, des directives ou des traités, mais aussi la convention européenne des droits de l'homme,

Des décrets ou arrêtés non codifiés,

Des accords et conventions collectives, qui jouent un rôle normatif de plus en plus important avec l'évolution du dialogue social.
Zeste
Le zeste est la partie extérieure, colorée et parfumée des agrumes. Le péricarpe de ces fruits est composé de deux couches superposées : la couche externe ou épicarpe, également nommée « flavedo », est le zeste ; la couche interne, blanche, est le mésocarpe, également nommé « ziste », ou encore « albédo » (du latin albedo, « blancheur »).

Pour prélever le zeste d'un fruit, on peut utiliser un zesteur, une râpe, un épluche-légumes, ou un couteau. Souvent, l'albédo est supprimé car il est amer chez certaines espèces d'agrumes, chez le cédrat (Citrus medica) s'il est consommé cru. Dans diverses préparations, l'albédo est volontairement conservé et son amertume atténuée par trempage dans l'eau froide, pour la préparation de zestes confits par exemple, ou par passage dans l'eau chaude (blanchiment).

Les kumquats ont un zeste doux.

Kumquat
Fortunella

Fortunella est un genre historique d'agrumes dont les espèces sont généralement appelées kumquat, et dont la position exacte dans les classifications botaniques fait encore débat. Ce sont des arbres fruitiers de la famille des Rutaceae, originaires d'Extrême-Orient. Leurs fruits sont également dénommés kumquats. Les kumquats sont réputés peu caloriques et antioxydants.
Janopole (Płońsk)
Janopole (prononciation : [janɔˈpɔlɛ]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 70 habitants.

Nowe Miasto (gmina)
Nowe Miasto est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nowe Miasto, qui se situe environ 17 km au nord-est de Płońsk et 54 km au nord-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 118,35 km2 pour une population de 4 760 habitants en 2006.
Matthew Murray (hockey sur glace, 1994)
Matthew Murray (né le 25 mai 1994 à Thunder Bay, dans la province de l'Ontario, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui joue au poste de gardien de but.

Il a remporté deux coupes Stanley en 2016 et 2017 avec les Penguins de Pittsburgh, devenant le premier gardien dans l'histoire de la LNH à remporter deux fois la coupe en tant que recrue.

Équipe du Canada de hockey sur glace
L'équipe du Canada de hockey sur glace, officiellement nommée Équipe Canada (en anglais Team Canada), est la sélection regroupant les meilleurs joueurs canadiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est l'une des grandes nations du hockey sur glace sur le plan international, ayant remporté quatre des cinq Coupe Canada à partir de 1976, les Jeux olympiques d'hiver de 2002, les Jeux olympiques d'hiver de 2010, les Jeux olympiques d'hiver de 2014, trois des six derniers championnat du monde et la Coupe du monde en 2004 et 2016.
Saint Jérôme pénitent
Saint Jérôme pénitent est le titre de plusieurs œuvres :

Saint Jérôme pénitent, tableau d'Albrecht Dürer réalisé en 1496 ;

Saint Jérôme pénitent, tableau de Lorenzo Lotto réalisé en 1506 ;

Saint Jérôme pénitent, tableau de Bartholomaeus Bruyn le Vieux réalisé dans la première moitié du XVIe siècle ;

Saint Jérôme pénitent, tableau de Georges de La Tour réalisé entre 1625 et 1642 ;

Saint Jérôme pénitent, tableau de Francisco de Zurbarán réalisé vers 1650.

Saint Jérôme pénitent (Lotto)
Saint Jérôme pénitent est une peinture à l'huile sur bois de 48 × 40 cm réalisée par Lorenzo Lotto, datée d'environ 1506, qui est conservée au musée du Louvre de Paris. L'œuvre est signée (Lotus) et datée, mais le dernier chiffre (150.) est illisible.
Claudia Presăcan
Claudia Presăcan, née le 28 décembre 1979 à Sibiu, est une gymnaste roumaine de niveau international qui a participé à des compétitions majeures entre 1994 à 2000.

Elle a remporté cinq titres importants par équipe avec la sélection roumaine : trois médailles d'or aux Championnats du monde de gymnastique artistique, un titre olympique aux Jeux de 2000 à Sydney et une victoire européenne. À titre individuel, elle a notamment remporté deux médailles de bronze aux championnats d'Europe.

Championnats du monde de gymnastique artistique 1994 (Dortmund)
Les 30e championnats du monde de gymnastique artistique ont eu lieu à Dortmund du 15 au 20 novembre 1994. Il s'agissait de la compétition par équipes. La compétition individuelle s'est tenue à Brisbane la même année (voir Championnats du monde de gymnastique artistique 1994 (Brisbane)).
Conseil supérieur de la république démocratique du Congo
Le Conseil supérieur de la république démocratique du Congo est une institution de la république démocratique du Congo. Il a succédé au Conseil supérieur du Congo, institué en 1889 et dissout en 1930, sous administration belge. Celui-ci avait pour compétences principales celles de Cour de cassation, de Cour d'appel et de Conseil d'État. À partir de 1924, une bonne part de ces compétences avaient été transférées à la Cour de cassation belge.

Constitution de la Belgique
La Constitution belge actuelle est la seule et unique norme juridique suprême qu'ait jamais eu la Belgique. Elle est dite « Constitution du 7 février 1831 » ou « Constitution du 17 février 1994 » car elle a été votée le 7 février 1831 par le Congrès national mais elle a été coordonnée le 17 février 1994.

Elle instaure un système monarchique constitutionnel, parlementaire et fédéral.

De sa création en 1831 aux années 1960 elle n'a quasiment pas été modifiée. Les premières modifications ont eu pour but d'élargir le scrutin. Par la suite, elles ont eu pour cadre une fédéralisation de l'État. La dernière modification date du 17 mars 2021. La constitution a été rédigée en langue française à l'origine. La première version officielle en néerlandais date de 1967, celle en allemand de 1991.
Orme (torrent)
L'Orme (du grec Ormos) est un petit torrent, affluent toscan du fleuve Arno, qui coule en province de Florence.

Il se jette dans l'Arno dans les zones habitées d'Empoli et de son frazione Pontorme et son parcours passe par  la commune de Montespertoli.

Province de Florence
La province de Florence est une ancienne province italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu était la ville de Florence. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Florence le 1er janvier 2015.
Supremi apostolatus officio
Supremi apostolatus officio est la première de onze encycliques du pape Léon XIII sur le rosaire.  Elle a été publiée le 1er septembre 1883 afin d’encourager la pratique de longue date de la prière (ou dévotion) au rosaire.

Elle est ainsi nommée en fonction de ses premiers mots en latin dont la traduction signifie « Le devoir du suprême apostolat ».

Rosaire
Le rosaire est une prière catholique qui repose sur l'invocation de la Vierge Marie et la méditation des mystères de la vie du Christ.

Pour chaque mystère du rosaire, le fidèle récite un Notre Père, dix Je vous salue Marie et un Gloire au Père. Depuis le XVIe siècle, le chapelet comporte 15 mystères. Au début du XXIe siècle, Jean-Paul II en a ajouté d'autres, ce qui porte leur nombre total à 20. Ces nouveaux mystères sont facultatifs.

Le rosaire est une prière essentiellement contemplative qui a une dimension à la fois mariale et christique.

Le terme rosaire est dérivé du latin ecclésiastique rosarium, qui désigne la guirlande de roses dont Marie est couronnée dans les représentations traditionnelles. Les mots rosaire et chapelet sont parfois confondus dans l'usage courant.
VMM-268
268ème Escadron d'hélicoptère de transport (USMC)

Le Marine Medium Tiltrotor Squadron 268 (ou VMM-268) est un escadron d'hélicoptère à rotors basculants MV-22 Osprey du Corps des Marines des États-Unis, fournissant un support à la Fleet Marine Force. L'escadron, connu sous le nom de "Red Dragons" est stationné à la Marine Corps Base Hawaii et fait partie du Marine Aircraft Group 24 (MAG-24) et de la 1st Marine Aircraft Wing (1st MAW).

1st Marine Aircraft Wing
1ère escadre aérienne du Corps des Marines

La 1st Marine Aircraft Wing (en abrégé 1st MAW) est l'unité aérienne du Corps des Marines des États-Unis qui sert d'élément de combat aérien du III Marine Expeditionary Force. Elle est basée au Camp Foster sur l'île d'Okinawa, au Japon. Activée en 1940, l'aile a connu de lourdes opérations de combat pendant la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la guerre du Vietnam.
Shaun Stevenson
Shaun Stevenson, né le 14 novembre 1996 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant aux postes d'arrière et d'ailier. Il évolue avec le club des Kubota Spears en Japan Rugby League One.

Son cousin, Salesi Rayasi, est un joueur international fidjien de rugby à XV.

Championnat du Japon de rugby à XV 2024-2025
Le championnat du Japon de rugby à XV 2024-2025 ou Japan Rugby League One Division 1 2024-2025 oppose les douze meilleures équipes japonaises de rugby à XV.

C'est au cours de cette saison, que la ligue nationale de rugby japonaise annonce que les équipes devront aligner au moins 8 joueurs « ayant grandi au Japon » afin que plus de japonais participent au championnat à partir de la saison 2026-2027.
Lubień (Lublin)
Lubień (prononciation [ˈlubjɛɲ]) est un village de la gmina de Wyryki, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Wyryki (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Włodawa (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 311 habitants en 2006.

Powiat de Włodawa
Le powiat de Włodawa (en polonais, powiat włodawski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Włodawa, située à 76 kilomètres (km) au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 1 256,27 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 052 habitants, avec une population pour la ville de Włodawa de 13 630 habitants et une population rurale de 26 422 habitants.
Pouzza Fest
Le Pouzza Fest est un festival de musique punk rock qui a lieu annuellement à Montréal. Fondé en 2011, il est présenté durant trois jours en mai sur des scènes intérieures et extérieures, principalement au centre-ville de Montréal. Le nom du festival est un mot-valise composé des mots poutine et pizza.

The Suicide Machines
The Suicides Machines est un groupe de ska punk américain, originaire de Détroit, dans le Michigan.
Avant d'avoir signé avec Hollywood Records et Side One Dummy, le groupe a participé à plusieurs compilations indépendantes de ska punk. Le groupe compte actuellement huit albums à son actif. Royce Nunley quitte le groupe pour former son propre groupe Blueprint 76. Le batteur du groupe Derek Grant quitta aussi le groupe et joue pour plusieurs autres groupes tels que Thoughts of Ionesco, The Vandals (en tant que batteur de remplacement), Face to Face (joue de la guitare pour une tournée) et finalement Alkaline Trio.
David Joris
David Joris est un prédicateur anabaptiste spiritualiste et révolutionnaire, né à Bruxelles en 1501 et mort à Bâle le 25 août 1556. Dit également Jean David Joris, David Joriszoon, fils de Joris, ou en latin David Georgius, il développe des tendances mystiques et messianiques et ses partisans forment un groupe organisé, les joristes. Il doit fuir les Flandres pour échapper aux foudres espagnoles du temps de Charles Quint après la publication de l'édit de 1535 et termine sa vie à Bâle sous une fausse identité.

Menno Simons
Menno Simons, né en 1496 à Witmarsum (Pays-Bas) et mort le 31 janvier 1561 à Wüstenfelde (Saint-Empire romain germanique), fut un dirigeant religieux chrétien évangélique anabaptiste néerlandais, originaire de la Frise. Ses fidèles furent nommés d'après lui, parce qu'il baptisa près de 10 000 personnes dans l'Église anabaptiste,, qui allait devenir plus connue sous le nom de mennonite. Il écrivit aussi de nombreuses lettres et pamphlets, pour défendre l'anabaptisme contre les critiques des opposants, tant catholiques que protestants. Il fut l'un des trois principaux dirigeants de l'Église anabaptiste/mennonite du XVIe siècle, avec Théodore Philippe et Léonard Bouwens (ce dernier baptisa plus de personnes que Menno Simons),.
Yannick Michiels
Yannick Michiels (né le 29 juillet 1991) est un orienteur belge de Haut Niveau. Il est spécialisé dans le format sprint de la course d'orientation.

En mai 2017, il remporte sa première manche de coupe du monde à Lohja en Finlande.

En août 2018, il atteint la 3e place au classement mondial de Sprint (derrière les suisses Daniel Hubmann et Matthias Kyburz) et termine au pied du podium des Championnats du Monde en Lettonie.

Daniel Hubmann
Daniel Hubmann (né le 16 avril 1983 à Eschlikon) est un orienteur suisse, c'est-à-dire un sportif spécialiste de la course d'orientation.

Il a été champion du monde au moins une fois dans les trois disciplines individuelles et vainqueur à de multiples reprises de la coupe du monde de course d'orientation (en).