hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison royale de Saint-Louis
La Maison royale de Saint-Louis est un pensionnat pour jeunes filles créé à Saint-Cyr, actuelle commune de Saint-Cyr-l'École (Yvelines), le 15 juin 1686 par lettres patentes du roi Louis XIV, à la demande de Madame de Maintenon qui souhaitait la création d'une école destinée aux jeunes filles de la noblesse pauvre. Cet établissement, bien qu'il perdît sa place de premier rang à la suite de la disparition de Louis XIV puis de sa fondatrice, marqua une évolution certaine de l'éducation des jeunes filles sous l'Ancien régime.

L'établissement fut maintenu pendant les premières années de la Révolution française, mais ferma définitivement ses portes en mars 1793. Napoléon Ier s'inspira de la Maison royale de Saint-Louis pour créer la maison des demoiselles de la Légion d'honneur, qui existe encore aujourd'hui sous le nom de maison d'éducation de la Légion d'honneur.

Pensionnat
Un pensionnat est un établissement d'enseignement ou maison d'éducation au sein duquel les élèves sont logés et nourris.

Son but est d'accueillir des enfants scolarisés loin de leur domicile ou dont les parents ne souhaitent ou ne veulent prendre en charge l'éducation de leurs enfants.

Il se distingue de l'internat, qui est un espace d'hébergement d'accueil des enfants au sein d'un établissement scolaire[réf. nécessaire].
William Batten
William Batten dit Billy Batten, né le 26 mai 1889 à Kinsley (Angleterre) et mort le 26 janvier 1959 à Wakefield (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière, d'ailier ou de centre dans les années 1900, 1910 et 1920. Après des débuts à Hunslet avec lequel il remporte le Championnat d'Angleterre et Challenge Cup en 1908. Il est transféré en 1913 à Hull FC pour 600 livres anglaises ce qui a constitué le record de transfert en rugby à XIII jusqu'en 1921. A Hull FC, il y remporte le Championnat d'Angleterre en 1920 et 1921, et la Challenge Cup en 1914. Il connaît ensuite deux autres expériences à Wakefield et Castleford. Il a été sélectionné à dix reprises en sélection d'Angleterre et à quinze reprises en sélection de Grande-Bretagne. Il a été introduit au Temple de la renommée du rugby à XIII britannique en 1988 lors de son inauguration.

Temple de la renommée du rugby à XIII britannique
Le temple de la renommée du rugby à XIII britannique (en anglais British Rugby League Hall of Fame) a été créé par la Rugby Football League en 1988 pour célébrer les meilleurs joueurs de l'histoire du rugby à XIII britannique. Pour qu'un joueur soit admissible, il doit être retraité depuis 5 ans et avoir joué au moins 10 ans sur le sol britannique.

Initialement 9 joueurs ont été introduits quand le Hall of Fame a été créé en 1988, un autre s'est rajouté en 1989. Il n'y a pas eu de nouvelles introductions jusqu'en 2000 où cette année 3 joueurs de plus ont été introduits. Enfin, 4 joueurs se sont rajoutés à cette liste en 2005.

Le Hall of Fame se trouve au Rugby League Heritage Centre dans le George Hotel d'Huddersfield.
Le Frangin d'Amérique
Le Frangin d'Amérique est le titre de plusieurs œuvres :

Le Frangin d'Amérique, roman de Louis Bériot (2005).

Le Frangin d'Amérique, téléfilm de Jacques Fansten diffusé sur France 2 en 2005, adapté du roman éponyme.

Louis Bériot
Louis Bériot, né le 31 juillet 1939 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 15 avril 2019,, à Liestal, est un journaliste, écrivain, scénariste et producteur de télévision français.

Il a dirigé la rédaction d'Antenne 2 puis les programmes de la même chaîne entre 1986 et 1989, ainsi que l'antenne de France 2 de 1994 à 1996.

Il a  publié 23 ouvrages (essais, documents, romans).
Jōe
Un jōe (浄衣) (parfois traduit du japonais par « tissu pur ») est un vêtement porté au Japon par des personnes participant à des cérémonies et activités religieuses, le plus souvent bouddhistes ou shinto.

Non seulement les prêtres shintoïstes et bouddhistes peuvent-ils porter un jōe lors des rituels, mais aussi les profanes, par exemple lorsqu'ils participent à des pèlerinages tel que le pèlerinage de Shikoku. Le vêtement, habituellement blanc ou jaune, est en lin ou en soie en fonction de sa nature et de son usage.

Le prêtre shintoïste qui porte le jōe est coiffé d'une casquette à visière (tate-eboshi) et vêtu d'une tunique de dessus (jōe), d'une robe de dessus (jōe no sodegukuri no o), d'un sous-vêtement (hitoe), d'un pantalon bouffant (sashinuki ou nubakama) et d'une ceinture (jōe no ate-obi). L'officiant peut porter une baguette de cérémonie appelée  haraegushi ou une autre appelée shaku, comme sur la photo.

Ōnusa
Un ōnusa (大麻 ou 大幣), également prononcé taima (大麻, たいま ou 太麻) (signifiant lin) ou simplement nusa (幣) est une baguette magique en bois recouvert de paille de lin, utilisée lors des rituels shinto. Il est décoré de plusieurs shide (serpentins de papier en zigzag). Quand les shide sont fixés à un bâton hexagonal ou octogonal, il peut également s'appeler haraegushi (祓串). Il est agité de gauche à droite pendant les rituels de purification du harae.

Les ōnusa ne doivent pas être confondus avec le hataki, qui leur ressemble beaucoup.
Ancien tramway de Marseille
L'ancien tramway de Marseille a circulé dans l'agglomération marseillaise entre 1876 et 2004, faisant de celle-ci l'une des trois seules agglomérations françaises à avoir possédé un réseau de tramways sans interruption durant tout le XXe siècle.

Le nouveau tramway de Marseille circule depuis 2007.

Les Chartreux (Marseille)
Les Chartreux sont un quartier du 4e arrondissement de Marseille qui doit son nom à un monastère de l'ordre des Chartreux dont il ne subsiste que l'église des Chartreux.

Le nom du quartier vient de l’ordre monastique créé par saint Bruno dans le Dauphiné. En 1633, la Chartreuse de Villeneuse-lès-Avignon fonde un nouveau monastère dans le centre-est marseillais, proche de la ville mais situé dans un lieu calme avec des terres irrigables à partir du ruisseau du Jarret. Cela deviendra plus tard le Grand Domaine des Chartreux.
Valentin Tourtchine
Valentin Fiodorovitch Tourtchine (en russe : Валенти́н Фёдорович Турчи́н), né le 14 février 1931 à Podolsk et mort le 7 avril 2010 à Oakland (New Jersey), est un physicien, cybernéticien et informaticien soviétique et américain. Il développe le langage de programmation REFAL, la théorie des transitions de métasystèmes et la notion de supercompilation. Il est un pionnier de l'intelligence artificielle et un partisan de l'hypothèse du cerveau global.

Physics Today
Physics Today est une publication de l'American Institute of Physics. Créée en 1948, elle est distribuée à environ 130 000 membres de diverses associations de physique, dont l'American Physical Society. Au cours de son histoire, plusieurs physiciens renommés tels Albert Einstein, Niels Bohr et Richard Feynman, ont contribué à son contenu.

Bien que son contenu soit scientifiquement rigoureux, la publication n'est pas une vraie revue académique telles Physical Review et Applied Physics Letters, c'est une revue hybride mêlant les articles généraux écrits par des experts et des entrefilets écrits par le personnel, traitant notamment d'actualité et d'enjeux impliquant la communauté scientifique.

Éditée mensuellement depuis 75 ans, Physics Today met à jour son contenu en ligne en continu à partir de janvier 2026.
Train suburbain de Budapest
Le train suburbain de Budapest (en hongrois, Budapesti Helyiérdekű Vasút), BHÉV ou HÉV de Budapest est un réseau au gabarit ferroviaire de transport en commun desservant Budapest et son agglomération. Il est exploité par la société publique Budapesti Közlekedési Zrt.

L'expression hongroise helyiérdekű vasút (HÉV), en français : « chemin de fer à intérêt local », désigne aussi d'autres lignes locales en Hongrie.

Gabarit ferroviaire
Le gabarit ferroviaire désigne le contour transversal d'un véhicule ferroviaire. Ce contour, qui fait l'objet d'une normalisation précise, doit s'inscrire dans le gabarit des obstacles,, qui est le contour qui doit être maintenu libre dans les installations ferroviaires. Le chemin de fer étant un mode guidé, les véhicules ne peuvent pas dévier de leur voie pour éviter tout obstacle imprévu, d'où l'importance de la notion de gabarit. L'harmonisation des gabarits est nécessaire pour permettre l'interopérabilité des réseaux ferroviaires.

Le terme de gabarit désigne aussi un profil métallique qui reproduit la partie haute du gabarit de chargement et qui permet de contrôler directement le respect des cotes imposées par un chargement réalisé sur un wagon avant d'autoriser son expédition.
Galilée ne répond plus
Galilée ne répond plus (The Galileo Seven) est le seizième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Treizième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 5 janvier 1967 sur la chaîne NBC.

Alors qu'elle tente une mission d'exploration, la navette Galilée se pose en catastrophe sur la planète Taurus II. Spock doit en assurer le commandement en attendant les secours de l'Enterprise.

USS Enterprise (NCC-1701)
L'USS Enterprise NCC-1701 est un vaisseau spatial imaginaire appartenant à l'univers de Star Trek. Il est le premier (par ordre de parution à l'écran) d'une lignée de vaisseaux, les Enterprise, apparue au fil des films et séries télévisées. Son capitaine le plus célèbre est sans conteste James T. Kirk, mis en scène dans la série télévisée initiale en 1966. Le concepteur et dessinateur du vaisseau fut Matt Jefferies, directeur artistique de la série télévisée.
L'Impératrice Eugénie entourée de ses dames d'honneur
L'Impératrice Eugénie entourée de ses dames d'honneur est un tableau peint par Franz Xaver Winterhalter en 1855 conservé au château de Compiègne. Commandé par Eugénie de Montijo, il s'agit de l'une des peintures les plus célèbres du peintre allemand spécialiste des portraits.

Royal Collection
La Royal Collection est la collection d'œuvres d'art de la famille royale britannique. Elle constitue la plus grande collection privée d'art au monde,,. Elle est propriété du monarque en tant que souverain, mais est détenue en fiducie pour ses successeurs et la nation,.
Équivalent roches denses
L'équivalent roches denses, plus couramment abrégé en DRE pour l'anglais dense-rock equivalent, est un indice utilisé en volcanologie pour estimer le volume de matière solide (téphra) émis lors d'une éruption volcanique. Le DRE sert ensuite à son tour pour estimer l'indice d'explosivité volcanique (VEI). Le calcul du DRE compense la porosité des roches et donc leur contenu fluide (gaz volcaniques, air interstitiel) qui peut être variable, ce qui permet de comparer des roches de masses volumiques différentes et donc des éruptions ayant émis des roches différentes. Il prend en compte les émissions solides produites par explosion (pierre ponce, cendres, coulées pyroclastiques) mais pas les émissions de magma fluide (lave). Le DRE est généralement exprimé en kilomètre cube (km3).

Cendres volcaniques
Les cendres volcaniques sont des fragments de roches et de minéraux de diamètre inférieur à 2 mm, éjectées par un volcan. Ces particules sont si fines qu'elles peuvent voyager sur des centaines de kilomètres et retomber sur le sol sous forme de pluies de cendres.

Lorsque les cendres sont éjectées en grande quantité, elles se cimentent généralement pour former une roche que l'on nomme tuf. Dans un environnement sédimentaire marin à basse énergie, les cendres volcaniques qui s'accumulent forment après altération par l'eau de mer des couches de bentonite (une argile).
Coupe continentale de combiné nordique 2010
La coupe continentale de combiné nordique 2009 — 2010 fut la deuxième édition de la coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement et qui était appelée de 1991 à 2008 la coupe continentale de combiné nordique.

Elle s'est déroulée du 12 décembre 2009 au 14 mars 2010, en vingt épreuves dont une annulée.

Cette coupe continentale a débuté comme la saison précédente, aux États-Unis, dans l'Utah, à Park City, puis a fait étape au cours de la saison dans l'état de New-York, à Lake Placid,
en Estonie, dans la station d'Otepää,
en Allemagne (Titisee-Neustadt, où l'une des deux épreuves fut annulée),
en Autriche (Bischofshofen et Eisenerz),
en Slovénie (Kranj),
en Pologne, (Karpacz),
en Norvège (Høydalsmo),
pour s'achever en Finlande, à Kuusamo.

Elle a été remportée par l'autrichien Tomaz Druml, dont ce fut la première victoire dans cette compétition avec celle de la saison 2014.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Franz Neuhausen
Franz Neuhausen est un industriel allemand, né le 13 décembre 1887 à Merzig et mort le 14 avril 1966 à Munich.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il devient le plénipotentiaire spécial pour les affaires économiques dans le territoire du commandant militaire en Serbie, pendant la majeure partie de l'occupation militaire allemande de cette région du royaume de Yougoslavie. Il est désigné représentant de l'Allemagne et du Parti nazi à Belgrade au cours des années 1930, période durant laquelle il amasse une énorme fortune. Étant assez proche du Reichsmarschall Hermann Göring, il devient le représentant direct de ce dernier pour le Plan de quatre ans que les nazis ont mis en place en territoire occupé. Le 18 octobre 1943, il succède à Harald Turner au poste de chef de l’administration militaire en Serbie et continue à exercer ces deux fonctions jusqu’à la fin du mois d'août de l'année 1944,.

Reichsmarschall
Reichsmarschall (pouvant être traduit de l’allemand par « maréchal d'Empire » ou « maréchal impérial ») est un titre accordé à des militaires dans les pays de langue germanique, initialement au Moyen Âge, et ensuite à l'époque de l’Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans ce dernier cas, il s'agissait du grade le plus élevé dans les forces armées du Reich, forces armées dont le commandant en chef était le Führer, Adolf Hitler.
Tawfeek Barhom
Tawfeek Barhom également orthographié  Tawfeek Barhoum (en arabe : توفيق برهوم, en hébreu : תאופיק ברהום), né en 28 juillet 1990, à Ein Rafa, Jérusalem (Israël), est un acteur arabe palestinien et citoyen d'Israël.

Hany Abu-Assad
Abu-Assad (هاني أبو أسعد), né le 11 octobre 1961 à Nazareth, est un réalisateur palestinien de nationalité néerlando-israélienne. Avec son aîné Elia Suleiman, il fait partie des réalisateurs contemporains importants représentant la Palestine.

Son film le plus connu est Paradise Now.
Raphaela Lukudo
Raphaela Boaheng Lukudo (née le 29 juillet 1994 à Aversa) est une athlète italienne, spécialiste du 400 m.

D'origine soudanaise, elle porte son record personnel à 52 s 65, le 23 juin 2018 à Modène.
Avec ses coéquipières Maria Benedicta Chigbolu, Ayomide Folorunso et Libania Grenot, première équipe de relais italienne entièrement noire, elle remporte le titre du relais aux Jeux méditerranéens de 2018 en 3 min 28 s 08 (GR).

Elle remporte le titre italien sur 400 m en 52 s 38, record personnel, en septembre 2018 à Pescara.
Le 12 mai 2019, lors des Relais mondiaux, elle remporte la médaille de bronze lors du relais 4 x 400 m avec ses coéquipières Maria Benedicta Chigbolu, Ayomide Folorunso et Giancarla Trevisan, en 3 min 27 s 74 (SB).

Relais mondiaux
Les Relais mondiaux de la WA ou Challenge mondial des relais (en anglais : World Athletics Relays) sont une compétition annuelle d'athlétisme organisée par World Athletics. Elle est constituée exclusivement d'épreuves de relais sur piste. La compétition sert également de sélection pour les épreuves de 4 × 100 m et de 4 × 400 m en vue des futurs championnats du monde et des Jeux olympiques.
Rose bleue
Une rose bleue est une fleur du genre Rosa qui se caractérise par une pigmentation bleue. Ce type de rosier n'existe pas à l'état naturel, puisque les rosiers ne produisent pas la delphinidine, pigment naturel permettant une coloration bleue. Celle-ci se retrouve chez les hortensias ou les delphiniums.

Les roses bleues peuvent être obtenues :

par teinture de roses blanches ;

par hybridation ;

par ingénierie génétique, en introduisant, par exemple, de l'ADN de pensée sauvage (Viola tricolor) codant la delphinidine dans une rose.

Delphinium
Le genre Delphinium, les Dauphinelles ou Pied-d'alouette, regroupe plus de 350 espèces de plantes herbacées généralement vivaces, rarement annuelles ou bisannuelles, de la famille des Renonculacées. Elles sont surtout originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord, mais on en retrouve aussi quelques espèces dans les hautes montagnes d'Afrique équatoriale.

Elles partagent leurs noms communs avec le genre voisin Consolida qui regroupe les plantes dont les fruits ne sont constitués que d'un seul follicule.

En 2011, grâce à une étude phylogénétique, Florian Jabbour et Susanne S. Renner ont montré que les genres Consolida et Aconitella devaient être regroupés au genre Delphinium.
District de Kenora
Le district de Kenora est un district et une division de recensement du Nord-ouest de l'Ontario. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 64 419 habitants.

Il a été créé en 1907 à partir de parties du district de Rainy River. Il est, géographiquement, le plus grand district de l'Ontario avec une superficie de 407 192,66 km2, soit 38 pour cent de la province. Il est plus grand que le Paraguay.

Le district de Kenora a la plus basse densité de population de toutes les divisions de recensement de l'Ontario avec 0,2 hab./km2.

Le centre administratif est à Kenora.

La partie nord, au nord de la rivière Albany, devint partie de l'Ontario en 1912. Elle fut d'abord appelée district de Patricia, puis fut ajoutée au district de Kenora en 1927.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Alou Alkhanov
Alou Dadashevich Alkhanov (en russe : Алу Дадашевич Алханов) est un homme d'État tchétchène russe né le 20 janvier 1957 en République socialiste soviétique kazakhe. Il est président de la République de Tchétchénie du 30 août 2004 au 15 février 2007.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Jiu jie bian
Jiu jie bian est un mot chinois désignant une chaîne métallique composée de neuf sections reliées par trois anneaux, d'une poignée et d'une pointe, utilisée dans le kung-fu Shaolin. L'épine placée à son extrémité est le véritable point d'attaque. Le jiu jie bian est une arme difficile à manier.

Kung-fu Shaolin
Le kung-fu Shaolin ou Shaolin kung-fu  (chinois : 少林功夫 ; pinyin : Shàolín gōngfu ; Wade : Shao⁴lin² kung¹fu ; cantonais Yale : Siu³lam⁴ gong¹fu¹) ou Shaolin Quan (chinois : 少林拳 ; pinyin : Shàolín quán ; Wade : Shao⁴lin² ch'üan²) est un art martial chinois traditionnel, se référant à l'ancienne école du monastère Shaolin, lieu où il aurait été créé. Des centaines d'arts martiaux chinois se réclament de « l'héritage shaolin », ou d'un des monastères associés au nom « Shaolin ».
Salle Mohammed-V
La salle Mohammed-V (en arabe : قاعة محمد الخامس) est une salle omnisports couverte d'une capacité de 12 000 places, située à Casablanca. La salle fait partie du complexe sportif Mohammed-V situé au centre-ville de Casablanca, dans l'arrondissement de Maârif, et accueille chaque année plusieurs manifestations sportives, surtout les matchs des sections de Wydad Athletic Club, de la Rabita de Casablanca et d'autres clubs de Casablanca.

La salle ouvre ses portes le 21 août 1983 à l'occasion des Jeux méditerranéens de 1983 organisés à Casablanca, et est nommé au même titre que le complexe, en l'honneur de Mohammed V, sultan de l'Empire chérifien de 1927 à 1957 et roi du Maroc de 1957 à 1961.

La salle Mohammed-V se trouve au centre de Casablanca, à 25 km de l'aéroport international de Casablanca, et à 5 km de la gare ferroviaire Casa-Voyageurs.

Roi du Maroc
Le roi du Maroc est le monarque et chef de l'État du Maroc, dans le cadre de la monarchie constitutionnelle définie dans la constitution marocaine, dont l'article 41 fait de lui le commandeur des croyants (Amir Al Mouminine), responsable du domaine religieux. Le roi du Maroc actuel, intronisé le 30 juillet 1999, est Mohammed VI.
Portrait présumé de Madame de Porcin
Portrait présumé de Madame de Porcin est un tableau réalisé vers 1774 par le peintre français Jean-Baptiste Greuze. De format ovale, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'une jeune femme tenant une couronne de fleurs autour de la tête d'un petit épagneul qu'elle porte de son bras gauche.

Figurée devant un fond neutre, cette jeune personne est vêtue d'un haut blanc qui découvre son sein droit, mais aussi d'une écharpe en tulle diaphane qui laisse voir ses épaules et son cou. Des myosotis dans les cheveux, elle regarde vers le point de vue du spectateur.

L'œuvre fait partie de la collection de Pierre-Louis Eveillard jusqu'à sa saisie sous la Révolution française. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts d'Angers, à Angers, dans le Maine-et-Loire,.

Pierre-Louis Eveillard
Pierre-Louis Eveillard de Livois, (1736- 2 décembre 1790 à Angers), est un collectionneur dont les tableaux, saisis sous la Révolution française, constituèrent le noyau primitif du musée des Beaux-Arts d'Angers.
HMS Selene (P254)
Le HMS Selene (Pennant number : P254) est un sous-marin britannique de classe S du troisième lot, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il faisait partie des unités construites entre 1941 et 1944 par les Britanniques pour des opérations offensives. Il a survécu à la guerre et a été vendu à la ferraille en 1961.

Classe S (sous-marin britannique, 1931)
La classe S est la plus nombreuse des classes de sous-marins britanniques. Elle a été initialement conçue et construite au cours de la modernisation des flottilles sous-marines de la Royal Navy au début des années 1930 pour répondre à la nécessité de pouvoir patrouiller dans les eaux restreintes de la mer du Nord et la mer Méditerranée en remplaçant la Classe H issue de la Première Guerre mondiale. En raison de la construction navale intensive pour la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale, un total de 62 unités ont été effectivement construites sur une période de 15 ans, dont une cinquantaine fut lancée entre 1940 et 1945.