hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David T. C. Davies
David Thomas Charles Davies, dit David T. C. Davies, né le 27 juillet 1970, est un homme politique britannique membre du Parti conservateur.

Député de Monmouth, dans le sud du pays de Galles, de 2005 à 2024, il préside le comité spécial des affaires galloises des Communes pendant neuf ans et demi avant de devenir ministre du Pays de Galles en 2019.

De 2022 à 2024, il est secrétaire d’État pour le Pays de Galles dans le cabinet de Rishi Sunak.

Pays de Galles méridional
South Wales, De Cymru

Le pays de Galles méridional (Southern Wales en anglais), ou le sud du pays de Galles (South Wales en anglais et De Cymru en gallois), localement nommé « le Sud » (the South en anglais et y De en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.
Tokyo Twin Parks Towers
Tokyo Twin Parks Towers (東京ツインパークス・レフトウイング) est un complexe de tours jumelles construit à Tokyo de 1999 à 2002 dans le district de Minato-ku, mesurant 165 mètres de hauteur.

L'ensemble est composée de deux tours;

- Right Wing

- Left Wing

La surface de plancher de chaque tour est de 149 209 m2 pour 500 logements.

Les immeubles ont été conçus par la société Mitsubishi Estate Co..

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Burinage
Le burinage est une technique d’usinage remontant à la Préhistoire, à l’âge de la pierre, où l’être humain créa ses premiers outils et particulièrement les burins qui lui permirent, entre autres, de réaliser d’autres outils nécessaires à sa survie.

Industrie lithique
En archéologie et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie lithique est l'ensemble des objets en pierre taillée, pierre polie  et matériel de mouture (regroupés sous le terme de mobilier lithique ou ensemble lithique). Ces objets sont transformés intentionnellement par les humains. Dans la pratique, cette expression désigne les outils finis, les armes mais aussi l’ensemble des sous-produits liés à leur fabrication (nucléus, ébauches, certains éclats, etc.). En revanche, elle exclut généralement les productions purement artistiques (figurine de Vénus par exemple). C'est à la fois une industrie extractive et manufacturière.
Kaiyuan (Yunnan)
Kaiyuan (开远 ; pinyin : Kāiyuǎn) est une ville du sud de la province du Yunnan en Chine, proche de la frontière avec le Viêt Nam. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la préfecture autonome hani et yi de Honghe.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Antoine d'Origny
Antoine Jean Baptiste Abraham d'Origny, né le 26 septembre 1732 à Reims et mort le 15 octobre 1798 à Paris, est un écrivain français, notamment historien du Théâtre italien de Paris.

Ancien conseiller à la Cour des monnaies, il était membre des Académies de Châlons-sur-Marne, de Lyon, de Dijon, de Metz, etc.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon est une société savante résultant de la fusion, en 1758, de l'Académie des sciences et belles lettres créée en 1700 et de l'Académie des beaux-arts créée en 1713.
Sali (Zadar)
Sali est un village et une municipalité situés sur l'île de Dugi Otok dans le comitat de Zadar, en Croatie.

Le nom Sali provient d'anciennes salines exploitées au Moyen Âge.

La municipalité Sali englobe les îles habitées Dugi Otok et Zverinac, l'île Lavdara, ainsi que 25 autres îles/îlots et récifs. Sa population totalise 1 698 habitants en 2011.

Le village Sali, principal village de la municipalité, en est son centre administratif. Le village seul compte 740 habitants au recensement de 2011. On se rend du continent à Sali depuis la ville la plus proche Zadar, située à 20 km, soit en prenant le bateau, soit en allant en voiture par ferry via le village de Brbinj.

Zadar
Zadar (Zara en italien, Jadres en ancien français) est une ville et une municipalité de Croatie située au nord de la Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Zadar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 72 718 habitants, dont 92,77 % de Croates, et la ville seule comptait 69 556 habitants. En 2011, la ville comptait environ 75 000  habitants.
Mondial du deux roues de Paris
Le Mondial du deux roues, devenu le Salon de la Moto et du Scooter de Paris puis Mondial de la Moto, est un salon international bisannuel qui se déroule en automne à Paris expo Porte de Versailles. Fondé [Quand ?], il est également dédié au quad, au trike, aux équipements et aux services. Des animations, expositions thématiques, initiations, spectacles et dédicaces de pilotes sont proposés.

Il fait partie des premiers salons grand public en France (avec ceux de l’automobile, de l'aéronautique et spatial, et de l’agriculture). Ce salon parisien est concurrent du Salon de Milan (EICMA) et de l’Intermot.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Aujols
Aujols est une commune française située dans le sud du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tréboulou. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (« géoparc des causses du Quercy ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aujols est une commune rurale qui compte 376 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 400 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Aujolais ou  Aujolaises.

Chêne pubescent
Quercus pubescens

Le chêne pubescent (Quercus pubescens) est une espèce d'arbres à feuillage caduc des régions tempérées de l'hémisphère nord, appartenant à la famille des Fagaceae. Son nom vient du latin pubescens : à poils courts et mous (face inférieure des feuilles et jeunes rameaux). Espèce thermophile, elle est adaptée à la sécheresse. Elle est parfois appelée chêne blanc, chêne blanc de Provence et dans le bassin aquitain chêne noir. Il ne faut pas le confondre avec le chêne blanc d'Amérique, Quercus alba. En Provence en Lozère et en Ardèche, son nom occitan blacàs a donné par dérivation nombre de toponymes et patronymes : Blachère, Blanquere, Blaquière, etc.
Emil Saidi Balikwisha
Emil Saidi Balikwisha, né le 05 mars 1989 à Butembo dans la province de Nord Kivu, est un homme politique congolais.

En janvier 2024, il est élu député provincial à l’Assemblée provinciale du Nord-Kivu dans le territoire de Beni et député national de la province du Nord-Kivu à l’Est de la RDC.

Assemblée provinciale du Nord-Kivu
L'Assemblée provinciale du Nord-Kivu est l'organe législatif de la province du Nord-Kivu, en République démocratique du Congo. Elle joue un rôle clé dans la gouvernance locale, notamment en matière de législation, de contrôle de l'exécutif provincial et de représentation des citoyens de cette région.
Col de Prislop
Le col de Prislop (ro : Pasul Prislop) est un col de la chaîne de montagne des Carpates orientales (monts Rodna), au nord de la Roumanie à proximité de la frontière ukrainienne. Il permet de passer de la région du Maramureș (vallée de la Râul Vișeu) à celle de la Bucovine (Râul Bistrița). Il se trouve à 1 416 mètres d'altitude.

Les localités les plus proches sont Borșa à l'ouest et Cârlibaba à l'est.

Les monts Rodna.

Vallée de la Bistrița à l'est du col.

Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.
Kieler SV Holstein
Le Kieler SV Holstein 1900 (familièrement appelé Holstein Kiel) est un club allemand de football localisé à Kiel dans le Schleswig-Holstein.

Le club a évolué pour la première fois de son histoire en Bundesliga lors de la saison 2024-2025. Il est relégué en 2. Bundesliga, la saison suivante.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division
La 3. Liga (abréviation en allemand de dritte Liga, en français troisième ligue) est une compétition professionnelle allemande de football, créée en 2008, qui constitue le troisième et dernier échelon professionnel et national du football allemand,. Elle se déroule annuellement sous la forme d'un championnat réunissant vingt clubs qui se rencontrent en matches aller-retour lors de saisons de trente-huit journées étalées entre août et mai de l'année suivante.

Lors de la première saison de 3. Liga en 2008-2009, elle réunit les quatre derniers de la saison 2007-2008 de 2. Bundesliga, ainsi que les clubs classés de la troisième à la dixième place des Regionalligen Nord et Sud lors de cette même saison.
Transports en commun de Grasse
Le réseau Sillages est le réseau de transport en commun de la Communauté d'agglomération du Pays grassois. Il comprend quarante-cinq lignes urbaines dont quatorze sont affectées au transport urbain et trente-et-une au transport scolaire. Des solutions de transport pour les personnes à mobilité réduite et un réseau de bus à la demande sont également à disposition des usagers. L'exploitant est, depuis le premier janvier 2023, la société Moventis (filiale de l'entreprise espagnole Moventia).

Mougins
Mougins ([muʒɛ̃]) est une commune française du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, célèbre internationalement comme étant le lieu de décès de l'artiste Pablo Picasso.

La commune, historiquement paysanne spécialisée dans la cueillette de jasmin, est aujourd'hui massivement urbanisée par une abondance de villas de style néo-provençal et moderne, ainsi que d'immeubles. Le tourisme y est principalement développé dans l'art : la gastronomie et les expositions d'artistes (peintres et sculpteurs). Sa localisation stratégique fait de Mougins une commune « carrefour » entre les agglomérations de Cannes et de Grasse reliée à la technopôle de Sophia Antipolis, ce qui occasionne quotidiennement d'importants embouteillages aux heures de pointe.
Membrane externe
La membrane externe est située à la surface de l'enveloppe des négibactéries (Gram négatives). Elle est constituée d'un double feuillet lipidique asymétrique. Le feuillet interne est essentiellement constitué de phospholipides, alors que le feuillet externe contient une majorité de lipopolysaccharides (LPS) excepté chez les chlorobactéries.

Cette membrane contient également différents types de protéines, comme les porines ou d'autres protéines de transport, des enzymes, des protéines intervenants dans le phénomène de conjugaison bactérienne. Il existe également des lipoprotéines de Braun insérées dans le feuillet interne de cette membrane et qui jouent un rôle important dans la stabilisation de la paroi.

Certaines des protéines de cette enveloppe servent de récepteurs à certains bactériophages, notamment les protéines intervenant dans la conjugaison.

Negibacteria
Negibacteria est un sous-règne, dans le règne des bactéries. Le terme a été inventé par opposition à Posibacteria pour diviser en deux le groupe des eubactéries (ou « bactéries vraies »),, selon la constitution de leurs parois : à deux membranes pour les négibactéries, à une membrane pour les posibactéries. Negibacteria inclut globalement les bactéries à Gram négatif, d'où le nom de ce taxon.

Didermata est un synonyme junior proposé une dizaine d'années plus tard par un autre auteur.
Tommy Norden
Thomas « Tommy » Norden, est un acteur américain, né le 25 septembre 1952 à New York.

Il se fait connaître grâce au rôle de Bud Ricks, petit frère rouquin de Sandy Ricks (Luke Halpin), dans la série télévisée Flipper le dauphin (1964-1967).

C'est déjà demain
C'est déjà demain (Search for Tomorrow) est un soap opera télévisé américain en 9 130 épisodes de 15 minutes (de 1951 à 1967) puis de 30 minutes (de 1968 à 1986), créé par Roy Winsor et diffusé entre le 3 septembre 1951 et le 26 mars 1982 sur le réseau CBS, puis entre le 29 mars 1982 et le 26 décembre 1986 sur le réseau NBC.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 7 septembre 1987 sur TF1, et au Québec à partir du 5 septembre 1988. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Owen Beattie
Owen Beverly Beattie, né le 3 juin 1949 à Victoria en Colombie-Britannique, est un professeur d'anthropologie canadien à l'Université de l'Alberta.

Dans les années 1980, il a avec une équipe de scientifiques commencé une série d'études scientifiques des tombes — notamment celle de John Torrington —, des organes et d'autres preuves matérielles laissées par les membres de l'expédition Franklin sur l'île Beechey et l'île du Roi-Guillaume afin d'en conclure les raisons de la mort de l'équipage. Il en tira le livre Frozen in Time: The Fate of the Franklin Expedition, écrit avec John Geiger. Par la suite, il enquêtera aussi sur l'expédition Knight et en publiera le livre Dead Silence: The Greatest Mystery in Arctic Discovery, également avec John Geiger.

Son expertise lui permit d'être envoyé en 1996 en Afrique pour identifier des victimes du génocide au Rwanda.

John Geiger
John Francis Geiger, né le 28 mars 1873 à Philadelphie et mort le 6 décembre 1956 dans la même ville, est un rameur d'aviron américain. Il est membre du Vesper Boat Club, basé à Philadelphie, dans l'état de Pennsylvanie.

Il a remporté la médaille d'or en huit aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris.
Syndrome pyramidal
Le syndrome pyramidal est l'ensemble des symptômes et signes cliniques dus à une atteinte de la partie centrale de la voie pyramidale (support de la motricité volontaire). Ce syndrome présente généralement une faiblesse motrice pouvant gêner les activités courantes telles que la marche, une claudication motrice intermittente, des sensations de raideur, parfois des troubles de la phonation et de la déglutition, plus rarement des mictions impérieuses.

Lorsqu'au contraire, il y a une atteinte du neurone périphérique, on ne parle pas de syndrome pyramidal. C'est le cas par exemple d'une paraplégie périphérique.

Signe clinique
Un signe clinique ou signe médical est la manifestation d'une maladie, constatée objectivement par un médecin ou tout autre observateur. L'interprétation de cette observation permet au médecin « clinicien » de s'orienter vers un diagnostic. De manière très générale, la science des signes constitue la sémiologie.
Keiki
Keiki est le nom donné aux rejets (formation de feuilles et de racines) qui peuvent apparaître sur certaines hampes florales d'orchidée telle celles du genre Phalaenopsis. Le nom « keiki » vient d'un mot hawaïen signifiant « petit » ou « enfant ».

Les keikis peuvent aussi apparaître sur les orchidées des genres Dendrobium et Epidendrum.

Sur un Phalaenopsis, un keiki est une petite plante qui se développe à partir d'un nœud de la hampe florale. Sa croissance peut être due à une exposition prolongée à des températures élevées pendant la phase de croissance.

Les Phalaenopsis peuvent aussi produire des keikis à la base de la plante.

Sur un Dendrobium, le keiki se trouve typiquement comme un bourgeon le long de la tige ou à son extrémité. Son apparition est due à l'accumulation d'hormones de croissance, soit naturelles soit par apport.

Hormone de croissance
L'hormone de croissance (ou somatotrophine, somatotropine ou  somatropine), est une hormone polypeptidique sécrétée par les cellules somatotropes de la partie antérieure de l'hypophyse. Elle stimule la croissance et la reproduction des cellules chez les humains et les autres vertébrés.

Chez l'humain, c'est un polypeptide de 191 acides aminés, proche chimiquement de la prolactine et de l'hormone lactogène placentaire humaine.

Diverses pathologies sont liées à cette hormone : nanisme (en cas de déficit de sécrétion), gigantisme et acromégalie (en cas d'excès de sécrétion). L'administration de l'hormone constitue un traitement du nanisme.
Les Maîtres de l'Univers (série télévisée d'animation, 2021)
Les Maîtres de l'Univers (Masters of the Universe) est une série télévisée d'animation américaine en 15 épisodes de 22-32 minutes, développée par Kevin Smith  et diffusée entre le 23 juillet 2021 et le 25 janvier 2024 partout dans le monde sur le service Netflix, incluant les pays francophones.

Issue de la franchise Les Maîtres de l'univers de la société Mattel, il s'agit d'une suite de l'adaptation animée produite par Filmation et diffusée dans les années 1980, et se déroule donc après les événements de cette dernière et de sa série dérivée, She-Ra, la princesse du pouvoir.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Wingfield (Bedfordshire)
Wingfield est un hameau du Central Bedfordshire. Le village fait partie de la paroisse civile de Chalgrave, la ville la plus proche étant Houghton Regis.

Wingfield fait partie du ward de Heath and Reach qui envoie un conseiller au Central Bedfordshire Council. Ce ward a été créé en 2011 et est depuis[Quand ?] représenté par Mark Versallion.

Le hameau est traversé par un sentier de grande randonnée, l'Icknield Way Path (en).

Central Bedfordshire
Le Central Bedfordshire (littéralement, le « Bedfordshire-Central ») est une autorité unitaire d'Angleterre au Royaume-Uni, située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire, dont le siège est Chicksands.
Colymbiformes
Les Colymbiformes est un ordre obsolète d'oiseaux. Il regroupait des plongeons et des Grèbes. Leurs ressemblances est en fait une convergence évolutive si bien que l'International Commission on Zoological Nomenclature donne ce taxon ainsi que le genre Colymbus comme non-valide. Ces espèces d'oiseaux ont été placées respectivement dans les ordres Gaviiformes et Podicipediformes, puis à la suite des techniques de classification basée sur l'étude de l'hybridation de l'ADN, dans l'ordre des Ciconiiformes.

Convergence évolutive
La convergence évolutive (ou évolution convergente) est le résultat de mécanismes évolutifs ayant conduit des espèces, soumises aux mêmes contraintes environnementales (niches écologiques similaires), à adopter indépendamment plusieurs traits physiologiques, morphologiques, parfois comportementaux semblables.

Plus généralement, ce terme, en seconde position, s’applique aussi à l’évolution d’autres systèmes adaptatifs comme les groupes humains ou les civilisations.
Refuge faunique national J. N. "Ding" Darling
Le Refuge faunique national J.N. "Ding" Darling fait partie du National Wildlife Refuge System des États-Unis, situé dans le sud-ouest de la Floride, sur l'île de Sanibel dans le golfe du Mexique. "Ding" Darling Wildlife Society (DDWS), une organisation à but non lucratif, soutient l'éducation et les services environnementaux au JN "Ding" Darling National Wildlife Refuge. Il doit son nom au caricaturiste Jay Norwood "Ding" Darling.

Dessinateur humoristique
Un dessinateur humoristique (en anglais cartoonist ou également comic strip creator) est un artiste visuel qui est spécialisé dans l'élaboration d'un dessin humoristique. Ce travail est souvent créé pour le divertissement, des commentaires politiques, ou de la publicité. Les dessinateurs peuvent travailler dans de nombreux formats, tels que l'animation, les brochures, les Comic strip, Comic book, Dessin de presse, romans graphiques, des manuels, des gag de dessins animés, la conception graphique, les illustrations, storyboards, les affiches, vêtements, livres, des publicités, cartes de vœux, magazines, journaux, et des emballages de jeux vidéo (en).
Traités de novembre
Traités inter allemands de novembre 1870

Les traités de novembre (en allemand : Novemberverträge) sont les traités signés en novembre 1870 à Versailles entre, d'une part, la confédération de l'Allemagne du Nord et, d'autre part, les quatre États du sud de l'Allemagne, à savoir : les deux royaumes de Bavière et de Wurtemberg et les deux grands duchés de Bade et de Hesse.

La fondation d'un nouvel État n'était pas alors prévue, ces traités devant conduire à l'extension de la confédération de l'Allemagne du Nord en une confédération allemande. S'ensuivent le 18 janvier 1871, l'adoption de ces traités par le Kaiser à Versailles et, le 16 avril, la Constitution bismarckienne, base du Deuxième Reich.

Empereur allemand
Le titre d’empereur allemand (en allemand : Deutscher Kaiser) est, de 1871 à 1918, conféré par la Constitution de l'Empire allemand au roi de Prusse, agissant en qualité de président de la fédération (Präsidium des Bundes) et de commandant suprême de l'armée et de la marine de guerre fédérales. Il s'agit d'un titre de fonction (Amtstitel) héréditaire qui fut porté par les souverains de la maison de Hohenzollern régnant sur l'Empire allemand et le royaume de Prusse : Guillaume Ier, Frédéric III et Guillaume II.