hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hockey Magazine
Hockey Magazine est une revue bimestrielle de la presse française consacrée au hockey sur glace. Sa priorité éditoriale est le traitement de l'actualité du hockey sur glace français, à commencer par la ligue Magnus, la division 1, la division 2 et, si évènements marquant, de la division 3. Il traite également du hockey sur glace français féminin.

S'ajoute à cela une mise en revue du championnat nord-américain de la Ligue nationale de hockey, et du championnat de France de roller in line hockey.

Championnat de France de hockey sur glace D4
La Division 3 est le nom actuel du quatrième échelon du championnat de France de hockey sur glace, derrière la division 2, la division 1 et la ligue Magnus. Cette compétition officielle fut mise en place lors de la saison 1986-1987.
David Hussey
David John Hussey (né le 15 juillet 1977), parfois surnommé Huss, est un joueur de cricket international australien. Frère cadet de Michael Hussey et spécialisé en tant que batteur comme lui, il a disputé son premier Twenty20 International avec l'équipe d'Australie le 1er février 2008 contre l'Inde. En club, il joue avec les Victorian Bushrangers en Australie et avec le Nottinghamshire en Angleterre.

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.
Berwick (Maine)
Berwick est une ville dans le comté de York (Maine) aux États-Unis. La population était de 7 246 lors du recensement de 2010. Elle est située sur la rive est de la rivière Salmon Falls.

Berwick fait partie de la région métropolitaine de Portland (Maine) – South Portland – Biddeford.

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.
Wolfram von Soden
Le baron Wolfram von Soden, né le 19 juin 1908 à Berlin et mort le 6 octobre 1996 à Münster, est l'assyriologue allemand le plus réputé de l'après-guerre, dans une discipline longtemps dominée par les germanophones.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Fabio Bencivenga
Fabio Bencivenga (né le 20 janvier 1976 à Capoue) est un joueur de water-polo italien.

Après avoir joué pour le Posiliippo, il joue une saison au Pro Recco, puis à l'Acquachiara. Il remporte la médaille de bronze à Atlanta en 1996.

Pro Recco
Pro Recco est un club italien de water-polo de la ville de Recco, fondé en 1913. Club de Water-polo le plus titré au monde, il est sacré 35 fois champion d'Italie et est 17 fois vainqueur de la coupe d'Italie. Pro Recco domine également les compétitions internationales : son équipe masculine a remporté 11 coupes européennes des champions et 8 supercoupes d'Europe, tandis que son équipe féminine a remporté une coupe d'Europe et une supercoupe.

L'histoire récente du club est marquée par la direction de la famille Volpi de 2005 à 2012 au cours de laquelle Pro Recco domine le water-polo italien et européen.

Pendant l'été 2011, l'équipe féminine du Rapallo Nuoto, tenant du Trophée LEN féminin, est intégrée au Pro Recco.
Élections législatives groenlandaises de 2009
Les élections législatives groenlandaises de 2009 se sont déroulées le 2 juin 2009.

Le Premier ministre Hans Enoksen annonce ces élections anticipées à la suite des résultats du référendum sur l'autonomie.

Pour la première fois de l'histoire du Parlement, le parti social-démocrate indépendantiste Siumut n'arrive pas en tête : il est dépassé par l'autre parti indépendantiste de gauche, Inuit Ataqatigiit, qui double son nombre de députés. Enoksen laisse donc sa place de Premier ministre au leader de ce parti, Kuupik Kleist, qui forme une coalition de gouvernement avec Demokraatit et Kattusseqatigiit.

Siumut
Siumut, en français : « En avant », est un parti politique social-démocrate du Groenland, territoire autonome du Danemark. Il est membre consultatif de l'Internationale socialiste. Son électorat est plutôt rural. Il est dirigé par Aleqa Hammond depuis juin 2025.
Bataille de Richmond
La bataille de Richmond se déroula entre le 29 août et le 30 août 1862, près de Richmond (Kentucky), durant la guerre de Sécession. À l'issue des combats, les troupes du major général confédéré Edmund Kirby Smith l'emportent sur celles du major général unioniste William « Bull » Nelson qui défendaient la ville, dans l'une des plus importantes victoires confédérées de l'histoire de la guerre civile. Il s'agit d'une des premières batailles d'importance de la campagne du Kentucky, offensive déclenchée par les forces sécessionnistes.

Richmond (Kentucky)
La ville de Richmond est le siège du comté de Madison, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 31 364 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 35 894 habitants en 2018.
Mark Wells
Mark Ronald Wells, né le 18 septembre 1957 à Saint Clair Shores (Michigan) et mort le 18 mai 2024 à Escanaba (Michigan), est un joueur  américain de hockey sur glace qui joue en position de centre. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1980 à Lake Placid, il remporte la médaille d'or.

Saint Clair Shores
Saint Clair Shores est une ville située dans l’état américain du Michigan, sur la rive de lac Sainte-Claire. Selon le recensement de 2000, sa population est de 63 096 habitants. La ville est une banlieue de Détroit, dans le comté de Macomb.

Le secteur a été habité par des colons français dès 1710, lorsque ce s'est appelé L'anse Creuse.
Aciotis purpurascens
Aciotis purpurascens est une espèce de plantes â fleurs herbacées de la famille des Melastomataceae.

Elle est connue sous les noms de
Pegajosa au Panama,
fruncida,
morilla, mora en Colombie,
jázirobe pay achig colorado en Équateur,
cincak, daicáp cincák,
arco-sacha, chirapa sacha, guirima-ey, muchaca, muchaquilla, pia ong ky way au Pérou,
ju'ika'a au Brésil,
Boyuyo morado,
Küdadei (Yekwana), tu'ñen utu' panëto' mechu'chan au Venezuela,
bemindia wi, bémindja wi, bémindjawi sombowi, lebi suwawiwi, patafutu, sohouahouri, sombo wi, sua wi en Guyane,
bèminja-wiwirie, witte swawiwiri, zwawiwirie au Suriname,
tiasakoreng, wild sauari  au Guyana.

Yecuana
Les Yecuana, aussi connus sous les noms de Ye'kuana, Maiongong, Maquiritare, Makiritare, So'to sont un peuple autochtone vivant aux confins du Brésil et du Venezuela, parlant le maquiritari, de la famille linguistique des langues caribes.
Ils sont voisins des Yanomami, dont ils ne partagent pas la langue ni la culture. Pour se désigner eux-mêmes, ils utilisent le nom So'to, qui se traduit par « gens » ou « personne ». En l'an 2000, leur population s'élevait à 430 au Brésil et 4 800 au Venezuela.
Milena Pavlović-Barili
Milena Pavlović-Barili (en serbe cyrillique : Милена Павловић-Барили ; née le 5 novembre 1909 à Požarevac et morte le 6 mars 1945 à New York) est une femme peintre et une poétesse serbe. Elle est née d’un père italien, Bruno Barilli, compositeur, et d’une mère serbe apparentée à la dynastie Karađorđević ayant étudié l’art. Son arrière-grand-père, Živko Pavlović, est probablement l’auteur des fresques dans plusieurs monastères et églises serbes.

Dynastie Karađorđević
La famille des Karađorđević (en serbe cyrillique Карађорђевић, souvent retranscrit en français sous les orthographes Karageorgévitch[réf. nécessaire] ou Karadjordjević), est une dynastie serbe issue de la paysannerie, qui a pour origine Georges Petrović, connu sous le nom de Karađorđe ou, en français, Karageorges. Cette famille s’est opposée à celle des Obrénovitch pour l’exercice du pouvoir en Serbie.

Les Karađorđević ont régné sur la principauté de Serbie de 1842 à 1858 puis sur le royaume de Serbie de 1903 à 1918 ; ils ont ensuite régné sur la Yougoslavie de 1918 à l'invasion nazie de 1941. Les Karageorgévitch ont été officiellement déchus en novembre 1945 lorsque le Parti communiste a aboli la monarchie.
Stilluppsteypa
Stilluppsteypa est un groupe islandais de musique électronique expérimentale formé au début des années 1990. Au départ un groupe de punk dans la lignée de Crass et Conflict, ses membres fondateurs, Heimir Björgúlfsson, Sigtryggur Berg Sigmarsson et Helgi Thorsson prennent vite une direction expérimentale. Heimir quitte le groupe aux alentours de 2002. Parmi les nombreux artistes avec lesquels ils ont collaboré, on peut citer Hafler Trio, Ryoji Ikeda et Melt-Banana.

Melt-Banana
Melt-Banana est un groupe de noise rock et punk hardcore japonais, originaire de Tokyo.

Après le départ de Sudoh, de nombreux batteurs ont alterné dans le groupe, notamment Dave Witte (de Black Army Jacket, Discordance Axis, Municipal Waste et Burnt by the Sun), rencontré à l'occasion d'une tournée aux États-Unis en 1993-1994, ainsi que deux autres batteurs d'origine japonaise, qui jouent régulièrement lors des concerts au Japon et sur certaines tournées à l'étranger. Le groupe maintient un secret sur l'identité du batteur qui a joué sur l'album Cell-Scape de 2003,  souvent soupçonné d'être une boîte à rythmes.
Décès en 890
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 890 :

12 février : Henjō, recteur monacal (僧正, sōjō) dans l'école bouddhique du Tendai et un poète de waka japonais, nommé parmi les six génies de la poésie et les trente-six grands poètes.

5 août : Ramnulf II, comte de Poitiers de 878 à 890, duc d'Aquitaine de 888 à 890.

Achot Ier d'Arménie, roi d'Arménie.

Guthrum, chef viking actif en Angleterre.

Indravarman Ier, roi de l'Empire khmer.

Judicaël de Rennes, prince de Poher puis des Bretons.

Muhammad, dernier gouverneur Tâhiride du Khorasan au service des califes abbassides.

Ragnvald Eysteinsson, jarl de Møre, père de Rollon de Normandie.

Sigurd Eysteinsson, premier Jarl ou  comte des Orcades, et le frère cadet du célèbre Ragnvald Eysteinsson.

date incertaine (vers 890)

Thorstein le Rouge, roi viking d'Écosse.

Comte des Orcades
Liste des jarls et comtes des Orcades (anglais Earl of Orkney) depuis l'origine jusqu'à l'annexion par le royaume d'Écosse et l'intégration dans la pairie d'Écosse au XIIIe siècle.

Le comte des Orcades était à l’origine un jarl nordique régnant sur les archipels des Orcades et des Shetland (Northern Isles). Fondés à l’origine par des envahisseurs nordiques, les premiers jarls auraient eu une indépendance d’action considérable jusqu’au XIe siècle. La position de Jarl des Orcades a finalement été le rang le plus élevé de la Norvège médiévale, à l’exception du roi lui-même.

En 1232, une dynastie écossaise descendant des Comtes d'Angus a remplacé la famille précédente descendant du jarl Torf-Einarr, bien que soumis officiellement à la Norvège. Cette famille fut à son tour remplacée par les descendants des comtes de Strathearn et plus tard encore par la famille Sinclair, à l’époque de laquelle les Orcades et les Shetland devinrent une partie de l’Écosse.
Communauté rurale de Sabodala
La communauté rurale de Sabodala est une communauté rurale du Sénégal située au sud-est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Sabodala, du département de Saraya et de la région de Kédougou.

Son chef-lieu est Sabodala.

Département de Saraya
Le département de Saraya est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Kédougou.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est Saraya, qui est aussi la seule commune du département.

Ses arrondissements sont :

Arrondissement de Bembou

Arrondissement de Sabodala

Depuis 2013, le département compte 6 communes :

Bembou

Sabodala

Saraya

Madina Baffé

Kossanto

Missirah Sirimana
C. C. Bergius
C. C. Bergius, de son vrai nom Egon-Maria Zimmer (né le 2 juillet 1910 à Buer/Westphalie et mort le 23 mars 1996 à Vaduz) est un écrivain allemand.

Passionné d'aviation, puis pilote dans l'armée allemande, il devient connu du grand public lorsqu'il anime à la télévision l'émission Straße der Piloten.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Victoria (circonscription électorale)
Victoria est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Colombie-Britannique. Au bout sud de l'île de Vancouver, elle consiste essentiellement de la ville de Victoria, de la municipalité d'Oak Bay et du sud-est de Saanich. La circonscription est également occupée par l'Université de Victoria. Elle est bordée au sud et à l'est par le détroit de Juan de Fuca.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Saanich—Gulf Islands

au nord-ouest : Esquimalt—Saanich—Sooke.

Oak Bay (Colombie-Britannique)
Oak Bay est une municipalité de district de la Colombie-Britannique. Elle fait partie du district régional de la Capitale ainsi que de la région métropolitaine de Victoria. Le recensement de 2016 y dénombre 18 094 habitants.

Elle accueille une partie du campus principal de l'université de Victoria.
Quantum Tangle
Quantum Tangle est un groupe musical canadien, créé en 2014, lauréat d'un prix Juno en 2017.

Le groupe combine chant de gorge inuit traditionnel, narration, folk rock influencé de blues. Il est composé de Tiffany Ayalik, chanteuse, GR Gritt, chanteur et guitariste et Kayley Inuksuk Mackay, batteur et chanteur de gorge.

Yellowknife
Yellowknife (/ˈjɛ.loʊ̯.naɪ̯f/ ; en tlicho : Sǫ̀mbak’è) est la capitale ainsi que la plus grande ville des Territoires du Nord-Ouest, au Canada. Située sur l'estuaire de la rivière Yellowknife (rive droite), sur la côte  nord du Grand Lac des Esclaves, elle se trouve à 512 km au sud du cercle Arctique. Son nom vient des couteaux (knife en anglais) de cuivre utilisés par les Couteaux-jaunes, une population autochtone résidant dans la région où se situe la ville. Yellowknife est une ville ethniquement diversifiée. Les onze langues officielles du territoire y sont parlées dans une certaine proportion, en plus des langues des populations immigrantes. Le nom en langue tlicho de la ville signifie « endroit où se trouve l'argent ».
Lilia Labidi
Lilia Labidi (arabe : ليليا العبيدي), née en 1949 à Radès, est une anthropologue, féministe et femme politique tunisienne. Elle est ministre des Affaires de la femme du 17 janvier au 24 décembre 2011 au sein du gouvernement de Mohamed Ghannouchi puis dans celui de Béji Caïd Essebsi.

Radès
Radès (arabe : رادس) est une ville de la banlieue sud de Tunis, située à une dizaine de kilomètres de la capitale tunisienne.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Ben Arous, elle constitue une municipalité de 59 794 habitants en 2014.
Algans
Algans est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau d'Algans, le ruisseau de Bronde, le ruisseau d'Oulmine et par divers autres petits cours d'eau.

Algans est une commune rurale qui compte 213 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 630 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Alganois ou  Alganoises.

Lutte ouvrière
Lutte ouvrière (LO) est un parti politique français trotskiste d'extrême gauche. Il s'agit du nom d'usage de l'Union communiste (trotskyste), principale organisation du regroupement international Union communiste internationaliste.

Communiste, révolutionnaire et internationaliste, LO défend les idées du trotskisme en France et met l'accent sur le rôle central de la classe ouvrière.

Arlette Laguiller est la porte-parole du parti pendant 35 ans. Elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle en France, en 1974, et brigue la présidence de la République jusqu’en 2007 — ce qui fait d’elle la détentrice du record de candidatures à ce type de scrutin sous la Ve République. Elle réalise son meilleur score en 2002, arrivant en cinquième position avec 5,72 % des suffrages exprimés.

Les actuels porte-paroles de LO sont Nathalie Arthaud, candidate aux élections présidentielles de 2012, 2017 et 2022, et Jean-Pierre Mercier.
Souffle des réacteurs
Le souffle des réacteurs est un phénomène formé par le mouvement rapide de l'air soufflé par les réacteurs d'un avion, notamment lors des phases d'atterrissage et de décollage.

Ce souffle constitue un danger sérieux pour les personnes ou les objets situés derrière l'appareil. Les porte-avions modernes sont habituellement munis de déflecteurs de souffle escamotables.

Décollage
Le décollage, pour un aéronef ou un véhicule spatial, est l'action de quitter le sol et, par extension, la phase transitoire pendant laquelle il réunit les conditions nécessaires pour entamer son vol dans les conditions optimales de performances et de sécurité.

Dans le cas le plus courant, celui de l'avion, la phase de décollage se situe entre le roulage au sol et la montée à l'altitude opérationnelle. C'est une phase critique car le pilotage peut être compliqué par la faible manœuvrabilité à basse vitesse, la présence d'obstacles ainsi que par les phénomènes météorologiques ou les incidents techniques d'autant plus gênants que l'avion est proche du sol.

Pour les autres types d'aéronefs les particularités sont détaillées ci-dessous.

Le décollage s'effectue le plus souvent à partir d'aéroports ou d'aérodromes, qui concentrent un grand nombre d'aéronefs.
Henri Leclercq
Dom Henri Leclercq, né le 4 décembre 1869 à Tournai et mort le 23 mars 1945 à Londres, est un théologien et historien de l'Église catholique franco-belge. Il publia notamment une histoire des Martyrs en 15 volumes, allant des origines du christianisme aux temps modernes, ainsi qu'une Histoire du déclin et de la chute de la monarchie française (10 vol.). Il traduisit également en français la monumentale Histoire des Conciles (16 vol.) du théologien allemand Karl Joseph von Hefele.

Dom (traitement de respect)
Le terme « dom » (en français et portugais) ou « don » (en espagnol, occitan et italien) est une marque de respect particulière. Il provient du terme latin dominus, « le maître ».

En français, « dom » est appliqué aux religieux de certains ordres, en particulier les ordres bénédictin et cartusien.
Bâtiment du musée de la Krajina
Le bâtiment du musée de la Krajina (en serbe cyrillique : Зграда Музеја Крајине ; en serbe latin : Zgrada Muzeja Krajine) se trouve à Negotin, dans le district de Bor, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 335),.

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Joe Worrall (arbitre)
Joseph Bertram Worrall dit Joe Worrall, né le 21 octobre 1945 à Warrington, est un ancien arbitre anglais de football. Il officia en première division anglaise dès 1973, devint arbitre international de 1981 à 1992 et arrêta définitivement en 1995.

Warrington
Warrington est un territoire relevant d’une autorité locale unique disposant du statut de borough (titré de Borough of Warrington) situé dans le nord-ouest de l'Angleterre.

Son histoire remonte à la période romaine, et Warrington a été un lieu de passage important de la Mersey depuis le moyen âge.

Warrington a fait traditionnellement partie du Lancashire, a été rattachée au comté de Cheshire de 1974 à 1998. Depuis le 1er avril 1998, c'est un district administratif indépendant. Au dernier recensement (2017), la population de l'aire urbaine de Warrington était de 210 000 habitants (environ 85 000 hab. pour la seule ville de Warrington).

C'est la principale ville entre Manchester et Liverpool.
HMAS Protector (ASR 241)
Le HMAS Protector (ASR 241) est un navire de la Royal Australian Navy, il s'agit d'un navire d'essai et de sauvetage pour sous-marins. Construit en 1984, le navire s'appelle tout d'abord le MV Blue Nabilla, il est alors utilisé par le National Safety Council of Australia (en). Il est acquis par le la Royal Australian Navy en 1990 pour la surveillance, la plongée et comme navire de support. Au cours de sa carrière militaire le Protector a servi lors des essais en mer des sous-marins de la classe Collins. Il a aussi notamment servi lors des recherches de l'épave du croiseur de la Seconde Guerre mondiale le HMAS Sydney. Le navire est sorti de la flotte de la Royal Australian Navy en 1998 et vendu à Defence Maritime Services. Il est alors renommé Seahorse Horizon, il opère alors à Creswell comme navire d'entrainement.

Portail de l’Australie

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

Creswell (Australie)
HMAS Creswell est un site en bord de mer, propriété de la marine royale australienne, une partie de la Force de défense australienne, qui abrite le collège royal de la marine australienne (Royal Australian Naval College ou RANC), l'école de survie en mer et de sécurité sur les navires, l'escadrille Kalkara, le centre de tir Beecroft et un département administratif.

Le commandant du centre de Creswell est le surintendant de la marine de la baie de Jervis, qui a aussi autorité pour la formation des élèves de la marine et la direction de l'entraînement de la marine australienne.