hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Shadowthrone
The Shadowthrone est le deuxième album studio du groupe de black metal symphonique norvégien Satyricon. L'album est sorti en 1994 sous le label Moonfog Productions.

Comme pour leur album précédent, Dark Medieval Times, le groupe alterne les passages mélodiques à la guitare acoustique aux passages plus brutaux.

Moonfog Productions
Moonfog Productions est un label norvégien spécialisé dans le Black metal.

Le label a été fondé en 1993 par Satyr du groupe Satyricon et Tormod Opedal. La première production du label a été le premier album studio du groupe de Satyr, Dark Medieval Times.
USS Wasp (1807)
L’USS Wasp est un sloop construit pour l'US Navy en 1806 par le Washington Navy Yard. Il participe activement à la quasi-guerre, à la guerre de Tripoli et à la guerre anglo-américaine de 1812, durant laquelle il est capturé par la Royal Navy.

Guerre de Tripoli
La guerre de Tripoli (en anglais Tripolitan War), aussi appelée première guerre barbaresque (First Barbary War) ou guerre de la côte barbaresque (Barbary Coast War), est la toute première guerre déclarée et engagée par les États-Unis après leur indépendance, et la première de leurs deux guerres contre les États du Maghreb, alors connus sous le nom d'États barbaresques (les trois régences d'Alger, de Tunis et de Tripoli, — dans les faits quasiment indépendantes — de l'Empire ottoman).

Les raisons de cette guerre étaient que les pirates barbaresques saisissaient les navires marchands américains et tenaient les équipages en rançon, demandant ensuite aux États-Unis de payer un tribut. Le président des États-Unis, Thomas Jefferson, refusa de payer ce tribut. En outre, la Suède, qui était en guerre avec les Tripolites depuis 1800, et le royaume de Sicile participèrent à ce conflit aux côtés des États-Unis.

La guerre dura du 14 mai 1801 au 10 juin 1805.
Ljubižda (Orahovac)
Lubizhdë en albanais et Ljubižda en serbe latin (en serbe cyrillique : Љубижда) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 641 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Ctenomys steinbachi
Ctenomys steinbachi est une espèce faisant partie des rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Ce rongeur est endémique de Bolivie, en Amérique du Sud. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère bâti pour creuser des terriers.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1907 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Akiva Yaglom
Akiva Moiseïevitch Yaglom (Акива Моисеевич Яглом), né le 6 mars 1921 à Kharkiv  (Ukraine) et mort le 13 décembre 2007 à Boston (États-Unis), était un physicien, mathématicien, statisticien et météorologiste soviétique. Il est connu pour ses contributions à la théorie statistique de la turbulence et à la théorie des processus aléatoires. Yaglom a passé la plus grande partie de sa carrière en Russie à travailler dans diverses institutions, y compris l'institut de géophysique théorique.

De 1992 à sa mort, Yaglom travaille au Massachusetts Institute of Technology en tant que chercheur au département d'aéronautique et d'astronautique. Il écrit plusieurs livres populaires sur les mathématiques et les probabilités, certains d'entre eux avec son frère jumeau et mathématicien Isaak Yaglom (en).

Turbulence
La turbulence désigne l'état de l'écoulement d'un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire : tourbillons dont la taille, la localisation et l'orientation varient constamment. Les écoulements turbulents se caractérisent donc par une apparence très désordonnée, un comportement difficilement prévisible et l'existence de nombreuses échelles spatiales et temporelles. De tels écoulements apparaissent lorsque la source d'énergie cinétique qui met le fluide en mouvement est relativement intense devant les forces de viscosité que le fluide oppose pour se déplacer. À l'inverse, on appelle laminaire le caractère d'un écoulement régulier.

La découverte et l'étude de la turbulence est très ancienne, elle a été décrite par exemple par Léonard de Vinci qui, après lui, n'a pas progressé durant presque 400 ans, avant que l'ingénieur irlandais Osborne Reynolds prolonge ses travaux en 1883.
Israël Roukhomovsky
Israël Katzkelevitch Roukhomovsky (ou Israël Rouchomowski, ou Rouchomovsky), né le 2 octobre 1860 à Mazyr dans l'Empire russe et mort le 17 mars 1936 en France, à Boulogne-Billancourt, est un orfèvre, ciseleur et graveur sur métal juif russe. Il est l'auteur de la célèbre tiare de Saïtapharnès.

Ciselure
La ciselure est une technique de travail du métal sans enlèvement de matière, consistant à venir comprimer à l'aide de ses marteaux et de ciselets sélectionnés, de formes et de motifs divers, afin de créer des formes. La pièce travaillée est placée sur un support qui ressemble à de la cire à cacheter et qui s'appelle du ciment de ciseleur.
Les Cinq Pépins d'orange
Les Cinq Pépins d'orange, aussi traduite L’Aventure des cinq pépins d’orange, (The Five Orange Pips en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique The Strand Magazine en novembre 1891, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes).

Les Aventures de Sherlock Holmes
Les Aventures de Sherlock Holmes est un recueil de nouvelles policières écrit par Arthur Conan Doyle et mettant en scène son célèbre détective privé. Le livre original a été illustré par Sidney Paget.

Ce sont les premières aventures de Sherlock Holmes. Elles ont été publiées originellement dans The Strand Magazine entre juillet 1891 et juin 1892. Le recueil a été publié en Angleterre le 14 octobre 1892 par l’éditeur George Newnes Ldt. Le tirage initial a été de 14 500 exemplaires.

Le livre a été interdit en Union soviétique en 1929 pour raison d'occultisme même si le livre ne montre aucune trace d’une telle thématique.
Badshah Munir Bukhari
Badshah Munir Bukhari (en ourdou :  بادشاہمنیربخاری) est un linguiste du Pakistan nordique. Natif de Chitrâl, il est un conférencier en linguistique et un membre du département d'ourdou de l'université de Peshawar.

L'autorité de langue nationale du Pakistan a édité son livre sur l'ourdou et le khowar. Son dictionnaire khowar-ourdou-anglais est l'une des rares sources disponibles sur la langue khowar. Il est également le rédacteur de Khayaban (en)  (ISSN 1993-9302) (http://thekhayaban.com/) le journal de recherches du département d'ourdou de l'université de Peshawar, province du Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. Depuis 2005, il est également membre de l'Association phonétique internationale.

En 2004, le gouvernement du Pakistan lui a attribué une médaille pour sa contribution dans le domaine de la recherche linguistique.
Il a conçu des alphabets pour sept langues précédemment non écrites du Pakistan du Nord et de l'Afghanistan.

Gouvernement du Pakistan
Le gouvernement du Pakistan ou le cabinet du Pakistan est la branche exécutive du pouvoir fédéral pakistanais, définie par la Constitution dans les articles 90 à 100. Le cabinet est dirigé par le Premier ministre et agit au nom du président de la République. Il est composé du Premier ministre, des ministres fédéraux et des ministres d’État, et est responsable devant l'Assemblée nationale.
Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.

Courlande
La Courlande (En letton : Kurzeme, en live : Kurāmō, en allemand : Kurland) est l'une des quatre régions historiques de la Lettonie s'étendant dans l'ouest du pays le long de la côte Baltique et le golfe de Riga, autour des villes de Liepāja et de Ventspils. Elle correspond à la partie occidentale de l'ancien duché de Courlande.
Sleepy Hollow (village)
Sleepy Hollow est un village de la ville de Mount Pleasant, du comté de Westchester, dans l'État de New York, aux États-Unis.

L'endroit est surtout connu pour être le lieu où se déroule la nouvelle La Légende de Sleepy Hollow, le film Sleepy Hollow ainsi que la série Sleepy Hollow. Le roman Hollow écrit par Jessica Verday s'y déroule également.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
Sossipatré Assathiany
Sossipatré Assathiany, en géorgien სოსიპატრე ასათიანი, né le 8 septembre 1883 à Dgnarissa, province de Letchkhoumie (Géorgie), à l’époque dans l’Empire russe, et mort le 22 juillet 1971 à Paris 15e, est un homme politique géorgien, qui fut successivement gouverneur de province, chef de mission diplomatique, premier secrétaire de la Légation géorgienne en France, directeur de l’Office des réfugiés géorgiens en France et chef de section à l’Office français de protection des réfugiés et apatrides.

Turkestan
Le Turkestan, (turc : Türkistan, littéralement le « Pays des Turcs ») est une région d'Asie centrale,, située entre la mer Caspienne à l'ouest et le désert de Gobi à l'est. Le Pamir et les monts Tian la divisent en Turkestan occidental, à l'ouest, et Turkestan oriental, à l'est. Le premier correspond à l'ancien Turkestan russe et couvre le sud du Kazakhstan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, et le Kirghizistan,, le second correspond à l'ancien Turkestan chinois et couvre le Xinjiang,. Un Turkestan afghan est attesté.
Bellone (navire)
Onze navires de la Marine nationale française ont été baptisés Bellone, d'après la déesse du même nom :

la Bellone, une galère en service de 1690 à 1696 ;

la Bellone, une frégate de 32 canons en service de 1696 à 1719 ;

la Bellone, une frégate de 30 canons en service de 1745 à 1747, capturée par la Royal Navy cette année-là ;

la Bellone, une frégate de 32 canons en service de 1758 à 1777 ;

la Bellone, une frégate de 32 canons de classe Iphigénie en service de 1779 à 1806 où elle est capturée par la Royal Navy ;

la Bellone, un chebec en service en 1797 ;

la Bellone, une frégate de 44 canons en service de 1807 à 1817 ;

la Bellone, un navire de type inconnu lancé en 1808 ;

la Bellone, une frégate de 44 canons de classe Hortense en service de 1814 à 1840 ;

la Bellone, une frégate de 38 canons en service de 1853 à 1877 ;

la Bellone, un sous-marin, navire de tête de la classe du même nom (en), en service de 1917 à 1935.

Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.
Jan Mytens
Jan Mytens ou Jan (ou Johan ou Johannes) Mijtens (La Haye,  vers 1614 – enterré dans la même ville, le 24 décembre 1670) est un peintre néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d’or. Peintre de cour, Jan Mytens a surtout peint des portraits, des scènes de genre et des tableaux historiques.

Peintre de cour
Un peintre de cour est un artiste qui peint pour les membres des familles royales ou des familles de la noblesse, parfois avec un salaire fixe et à une condition d'exclusivité où l'artiste ne doit pas entreprendre d'autres activités. Surtout à la fin du Moyen Âge, ils sont souvent titulaires de la charge de gentilhomme de la Chambre. Outre leur rémunération, ils reçoivent habituellement un titre officiel et souvent une pension à vie, même si les arrangements sont très variables. Pour l'artiste, une nomination à la cour a l'avantage de le libérer des restrictions des guildes de peintre locales, bien qu'au Moyen Âge et à la Renaissance, ils soient aussi souvent amenés à faire des travaux décoratifs dans les palais et à créer des œuvres temporaires pour des divertissements et des expositions de cour. Certains artistes, comme Jan van Eyck ou Diego Velázquez, sont utilisés dans d'autres capacités à la cour en tant que diplomates, fonctionnaires ou administrateurs
Route 57 (Manitoba)
La Route 57 (PTH 57) est une courte route provinciale du Manitoba. Elle fait partie d'une route un peu plus long reliant Kamsack (Saskatchewan) à la route 83 via la route 5 et la route 57 de Saskatchewan. Avec les routes 27 et 49, la route 57 est l'une des plus courtes routes du Manitoba.

Kamsack
Kamsack est une ville située dans la province de la Saskatchewan au Canada le long de la rivière Assiniboine.

La ville fut fondée en 1905 avec l'arrivée du chemin de fer sur le territoire des Amérindiens Saulteaux, qu'ils avaient obtenu après le traité de 1874 entre leur chef Gabriel Côté des Saulteaux et le gouvernement canadien, signé le 15 septembre 1874 et devenu une réserve en 1877.

Le nom Kamsack lui fut donné par les émigrants de la communauté chrétienne Doukhobors venant de Russie et d'Ukraine.

Le site historique du fort de la Rivière Tremblante, qui fut un poste de traite fortifié de la Compagnie du Nord-Ouest est situé à une dizaine de kilomètres au Nord de la ville de Kamsack.

La ville comptait 1713 habitants au recensement de la population de 2006.
17e conseil des ministres du Canada
Le 17e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de Louis St-Laurent. Ce conseil fut en place du 15 novembre 1948 au 21 juin 1957, incluant la fin de la 20e, la 21e et la 22e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti libéral du Canada.

22e législature du Canada
La 22e législature du Canada est en session du 12 novembre 1953 au 12 avril 1957.  Sa composition est déterminée par les élections de 1953, tenues le 10 août 1953, et légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 1957.

Cette législature est contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral dirigé par Louis St-Laurent. L'opposition officielle est représentée par le Parti progressiste-conservateur dirigé successivement par George Drew, William Earl Rowe, à nouveau par George Drew et William Earl Rowe et enfin par John George Diefenbaker.

Le président de la Chambre est Louis-René Beaudoin.

Voici les 5 sessions parlementaires de la 22e législature :
Bosque Farms
Bosque Farms en français : « Fermes du bosquet » est un village situé dans le comté de Valencia, au Nouveau-Mexique. Il comptait 3 904 habitants au recensement de 2010. La municipalité fait partie de l'aire métropolitaine (en) d'Albuquerque.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Bogdan Stelea
Bogdan Stelea est un footballeur roumain né le 5 décembre 1967 à Bucarest. Gardien de but, il est aisément reconnaissable à son crâne chauve et à son imposante stature.

Il a participé à trois Coupes du monde avec l'équipe de Roumanie : en 1990, 1994 et 1998.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Corps royal des troupes coloniales en Somalie italienne
Le corps royal des troupes coloniales somaliennes (en italien : Regio corpo truppe coloniali della Somalia italiana) était le corps colonial de l'armée royale italienne basé au Somaliland italien, dans l'actuelle Somalie du nord-est, du centre et du sud.

Érythrée italienne
L'Érythrée italienne ou colonie érythréenne (en italien : Colonia eritrea) a été la première colonie italienne en Afrique. La présence italienne en Érythrée débute en 1869 (achat d'Assab par des Italiens). En 1936, après l'invasion de l'Éthiopie, la colonie est intégrée à l'Afrique orientale italienne. En 1941, pendant la Seconde Guerre mondiale, le Royaume-Uni prend le contrôle du territoire. Par le traité de Paris de 1947, l'Italie renonce à ses prétentions coloniales sur l'Erythrée, qui rejoindra l'Empire éthiopien en 1952.
Ceylan portugais
Le Ceylan portugais était une colonie portugaise sur les territoires du royaume de Kotte et des villages Vannimai du nord de l'actuel Sri Lanka. L'arrivée des Portugais sur l'île était accidentelle sachant qu'ils étaient venus pour le commerce de la cannelle.

Le Portugal va maintenir sa domination sur l'île de 1505 à 1658.

En 1638, le royaume de Kandy voisin signe le traité de Kandy avec l'Empire colonial néerlandais pour chasser les Portugais. Ces derniers sont définitivement vaincus en 1658 par la puissante marine hollandaise.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Premier Parti de Lettonie/Voie lettonne
Le Premier Parti de Lettonie/Voie lettonne (Latvijas Pirmā partija / Latvijas Ceļš, LPP/LC) est un parti politique letton formé en 2007 par la fusion du Premier Parti de Lettonie (LPP, de tendance chrétienne-démocrate) et la Voie lettonne (LC, d'idéologie libérale) et dissous en 2011. Il est dirigé par l'ancien ministre et président du LPP, Ainārs Šlesers. Deux autres petites formations locales l'ont également rejoint.

Saeima
La Saeima — de son nom complet : Latvijas Republikas Saeima (en français : Diète de la république de Lettonie) — est le parlement monocaméral de la république de Lettonie.

Installée à Riga dans la maison de la Noble Corporation de Livonie, elle est élue pour quatre ans au scrutin proportionnel. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget, investit et contrôle le gouvernement, et élit le président de la République.
Jacques Berland
Jacques Berland, né le 6 août 1918 à Pré-Saint-Évroult (Eure-et-Loir) et mort le 28 octobre 1999 dans le 15e arrondissement de Paris, est un peintre français.

Il est l'oncle du poète Emmanuel Berland (né en 1957).

Emmanuel Berland
Emmanuel Berland est un poète français né le 9 août 1957 à Nogent-sur-Marne.

Auteur de nombreux recueils, il anime la revue Esprits poétiques ainsi que le groupe de lecture Poètes ensemble pour l'association Hélices poésie qu'il a fondée en 1993. Hélices poésie associe la poésie à d'autres démarches artistiques (musique, peinture, calligraphie, théâtre...), édite des recueils, organise des ateliers de création, des expositions et des lectures publiques.

Emmanuel Berland est également auteur-compositeur-interprète, membre de la SACEM. Le 3 avril 2013 paraît son 1er album studio Recordance sur le label du même nom.

Emmanuel Berland est également professeur de français à l'Institut de rééducation psychothérapique de Toul ar C'hoat à Châteaulin.
Atmosphère stellaire
L’atmosphère stellaire est la région extérieure au volume d'une étoile, qui repose au-dessus du cœur solaire, de la zone de radiation et de la zone de convection. Dit autrement, on considère comme faisant partie de l'atmosphère toutes les couches au-dessus de la photosphère, la base de celle-ci étant la surface pour laquelle la profondeur optique est telle qu'une fraction importante d'un rayonnement monochromatique est absorbé sur une échelle caractéristique.

Épaisseur optique
L’épaisseur optique ou profondeur optique est une mesure de la quantité de lumière qui est absorbée ou diffusée lorsqu'elle traverse un milieu, comme une couche d'atmosphère, un nuage, ou tout autre matériau transparent ou translucide.

Elle est définie comme étant le logarithme naturel de la fraction de rayonnement électromagnétique (ou de lumière)  absorbée par les composants de la couche traversée. C'est une grandeur sans dimension.

C’est une grandeur extensive : l’épaisseur optique de deux couches est la somme de l’épaisseur optique de chacune des couches. La grandeur intensive correspondante est le coefficient d'atténuation linéique.