hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massacre de Tamines
On connaît sous le nom de Massacre de Tamines les exécutions en masse de civils perpétrés les 21, 22 et 23 août 1914 à Tamines, dans la province de Namur en Belgique, au début de la Première Guerre mondiale par les troupes allemandes.

Frères des écoles chrétiennes
Les Frères des Écoles chrétiennes ou Lasalliens (en latin Fratres Scholarum Christianarum) forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical.

Plusieurs institutions lasalliennes dans différents pays ont été accusées, et ont admis, d'abus physiques et sexuels graves et répétés à l'encontre des personnes dont elles avaient la charge.
Biomathématique
La biomathématique est le domaine d'étude qui réunit la biologie et les mathématiques. De façon précise les biomathématiques sont constituées par l'ensemble des méthodes et techniques mathématiques, numériques et informatiques qui permettent d'étudier et de modéliser les phénomènes et processus biologiques. Il s'agit donc bien d'une science fortement pluridisciplinaire que le mathématicien seul (ou le biologiste seul) est incapable de développer. Pour naître et vivre cette discipline exige des équipes interdisciplinaires mues par le sens du concret. L'abstrait n'est qu'un moyen pour parvenir à une meilleure compréhension des phénomènes biologiques. 
Les biomathématiques ont des débouchés tant pratiques que théoriques dans de nombreux domaines comme la biologie des populations, la physiologie, la génomique, la pharmacologie, etc.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
Habitation Fonds Saint-Jacques
L'habitation Fonds Saint-Jacques, est une ancienne plantation coloniale monastique située sur la commune de Sainte-Marie, en Martinique. Fondée au XVIIe siècle par les missionnaires dominicains, elle fut l'une des plus grandes plantations esclavagistes de la Martinique. Les bâtiments restant sont inscrits à l'Inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis le 27 mai 1980.

Actuellement, le site abrite le Centre culturel de Fonds Saint-Jacques, labellisé centre culturel de rencontre en 2001.

Guerre de 1658 contre les Indiens caraïbes
La guerre de 1658 contre les Indiens caraïbes est un épisode fondateur de l'histoire de la Martinique car il s'est traduit dans les vingt ans qui ont suivi par un quasi doublement de la surface occupée par les colons français et une épuration ethnique de la population caraïbe présente sur cette île des Caraïbes depuis le XIIIe siècle. Elle intervient alors qu'un accord de paix avait été signé le 21 décembre 1657 à Saint-Pierre de la Martinique, après les affrontements de l'année 1654. Selon le Père Jean-Baptiste Du Tertre et Jean-Baptiste Labat, la guerre est motivée par le fait que de nombreux esclaves fugitifs se sont réfugiés dans la partie de l'île contrôlée par les indiens caraïbes.
Décès en 941
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 941 :

12 février : Wulfhelm, évêque de Wells, puis archevêque de Cantorbéry.

30 avril : Isaac de Cambrai, comte de Cambrai.

Gourgen II d'Artani, duc de Tao Supérieur et un duc d'Artanoudji-Calarzène de la dynastie des Bagrations.

Olaf Gothfrithson, roi de Dublin et roi du Royaume viking d'York.

Fujiwara no Sumitomo,  noble de cour et chef militaire japonais de l'époque de Heian du clan Fujiwara.

Rudaki, poète Perse (Tadjik).

Wulfhelm
Wulfhelm est un prélat anglais mort le 12 février 941. Il est successivement évêque de Wells, puis archevêque de Cantorbéry de 926 environ jusqu'à sa mort. Il collabore avec le roi Æthelstan dans le domaine législatif.
Hargicourt (Aisne)
Hargicourt est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France. Complètement détruite en 1917, elle a reçu la Croix de Guerre 1914-1918. Son histoire se singularise également par les assemblées du Désert qui s'y sont tenues au temps des persécutions contre les protestants, au XVIIIe siècle.

Assemblée du désert
Les assemblées du désert, nommées en référence à la traversée du désert des hébreux conduits par Moïse hors d'Égypte, sont les réunions clandestines tenues par les Huguenots, les protestants français, au temps de la persécution de leur religion, entre la révocation de l'édit de Nantes en 1685 et l'édit de tolérance de 1787. Les cultes protestants, les baptêmes, les mariages, alors interdits, sont célébrés lors de la venue d'un prédicateur itinérant, au risque d'être arrêté et emprisonné par les soldats de la monarchie absolue.
Janczewo (Lubusz)
Janczewo (prononciation : [janˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Santok dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Santok (siège de la gmina) et 6 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village compte approximativement une population de 967 habitants en 2008.

Powiat de Gorzów
Le powiat de Gorzów (polonais : powiat gorzowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gorzów Wielkopolski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Kostrzyn nad Odrą qui se trouve à 43 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski et Witnica à 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski

Le district couvre une superficie de 1 213,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 65 546 habitants, avec une population pour la ville de Kostrzyn nad Odrą de 17 725 habitants, pour la ville de Witnica de 6 849 habitants et une population rurale de 40 972 habitants.
Pelinnéi
Pelinnéi, en grec moderne : Πελινναίοι, est un ancien dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce. Depuis  2010, il est fusionné au sein du dème de Farkadóna.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 738 habitants.

La localité tire son nom de la cité antique de Pelinna (en).

Tríkala (district régional)
Le district régional de Tríkala (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Τρικάλων / Periferiakí enótita Trikálon) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a succédé au nome de Tríkala au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Insuffisance hépatique aiguë
L’insuffisance hépatique aigüe (ou IHA), parfois appelée hépatite fulminante est une altération aiguë grave de la fonction hépatocellulaire survenant en moins de 8 semaines, et sans maladie hépatique préexistante. La définition peut cependant varier en nuances suivant les publications.

L'origine peut être toxique (médicaments, champignons vénéneux) ou infectieuse (hépatites virales).

Les premières conséquences sont des troubles majeurs de l'hémostase entraînant un risque hémorragique multiviscéral. Son pronostic est extrêmement sévère.

Le traitement est d'abord, quand c'est possible, celui de la cause, mais il consiste dans la plupart des cas en une transplantation hépatique en urgence.

Hémorragie
Une hémorragie (du latin haemorrhagia) désigne un saignement, un écoulement de sang en dehors de l'espace vasculaire constitué par le cœur, les vaisseaux sanguins (veines et artères) et la rate chez certaines espèces.

Une hémorragie peut être de type externe (blessure), extériorisée (le sang s’écoule par les orifices naturels) ou interne (le sang s’écoule à l’intérieur du corps). L'origine peut être traumatique (objet coupant, arme, accident de la route, etc.) ou non traumatique (hypertension artérielle, rupture d’anévrisme, tumeur, etc.).

Une hémorragie peut être minime et n’avoir besoin d’aucune prise en charge médicale. Au contraire, lorsque le saignement est abondant (s’il peut imbiber un mouchoir de papier ou de tissu en quelques secondes), la perte de sang peut entraîner un décès à court terme. Dans ce cas, le traitement est une compression sur la plaie (pansement compressif) ou sur un point de compression, puis une prise en charge médicale.
Sejdanovići
Sejdanovići (en cyrillique : Сејдановићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 56 habitants.

Hadžići (canton de Sarajevo)
Hadžići (en cyrillique : Хаџићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 323 habitants et la municipalité 24 979.
Stanislav Bogdanovitch
Stanislav Edouardovitch Bogdanovitch est un joueur d'échecs ukrainien né le 4 février 1993 à Odessa et mort le 5 mars 2020 à Moscou.

Au 1er mars 2020, il était le 31e joueur ukrainien avec un classement Elo de 2 552 points.

Championnat d'Europe d'échecs de la jeunesse
Le championnat d'Europe d'échecs de la jeunesse est une épreuve organisée depuis 1991 par l'European Chess Union. Elle décerne des prix pour les catégories moins de 8, 10, 12, 14, 16, 18 ans (âge au 1er janvier de l'année en cours) et également du côté féminin.

Jusqu'en 2002, il y eut aussi un championnat d'Europe d'échecs junior pour les moins de 20 ans (âge au 1er janvier).
État de Goshen
Goshen, officiellement connu sous le nom d'État de Goshen (en néerlandais : Het Land Goosen), est une république boer éphémère (1882-1883) en Afrique du sud fondée par des Boers s'étendant à l'ouest du Transvaal et s'opposant à l'avancée britannique dans la région.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
Joubarbe
Sempervivum

Les joubarbes (de jovibarba, « barbe de Jupiter ») — genre Sempervivum — sont de petites plantes de la famille des Crassulacées produisant des rosettes de feuilles charnues accolées les unes aux autres, dont la forme évoque le capitule d'un artichaut. Les fleurs apparaissent en été et sont de couleur rose, rouge ou jaune. Il existe actuellement plus de 4 000 variétés obtenues par hybridation naturelle ou obtenues artificiellement.

Joubarbe des montagnes
Sempervivum montanum

La Joubarbe des montagnes (Sempervivum montanum) est une espèce de plantes herbacées vivace de la famille des Crassulacées.

C'est une plante grasse de montagne poussant entre 900 m et plus de 2 500 m dans les massifs du sud de l'Europe (Alpes, Pyrénées, Jura). En Provence, cette plante robuste avec des fleurs en étoiles roses qui s'épanouissent en juillet/août devient rare.

Cette espèce de joubarbe existe sur les crêtes de la montagne Sainte-Victoire entre 940 m et 1 010 m ; elle est à protéger absolument du fait de sa rareté dans cette région, elle y fleurit en juillet lorsque la sécheresse et la canicule ne sont pas trop sévères, sinon les boutons floraux ne s’épanouissent pas et se dessèchent. Elle n'existe pas dans le massif de la Sainte-Baume ni au Mont Aurélien, elle existe dans la région des gorges du Verdon.

Les feuilles de la Joubarbe des montagnes sont parfois parasitées par les larves du Syrphe Cheilosia caerulescens.
Mouvement du 29 novembre
Le Mouvement du 29 novembre, fondé à Ajaccio le 29 novembre 1959 est considéré comme le premier réellement mobilisateur des mouvements régionalistes de la Corse. Composé de représentants politiques de gauche, communistes et radicaux, il a organisé au cours des années 1960 des grèves générales contre la vie chère, pour une fiscalité aménagée et contre la menace de fermeture des lignes de chemin de fer de la Corse ou d'implatation de sites polluants.

Muvimentu Corsu per l'Autodeterminazione
Le Muvimentu Corsu per l’Autodeterminazione (littéralement, le « Mouvement corse pour l’autodétermination », abrégé en MCA) était un parti politique qui se réclamait du nationalisme corse, fondé le 2 octobre 1983 et était considéré comme étant la vitrine légale du FLNC. Après avoir été dissous en Conseil des ministres le 22 janvier 1987, il a été remplacé par A Cuncolta Naziunalista le 28 juin 1987.
Route nationale 450
La route nationale 450 ou RN 450 est une ancienne route nationale française reliant avant les déclassements de 1972, Pithiviers (Loiret) à Voutenay-sur-Cure (Yonne), coupée en deux parties :

d'abord un tronçon allant de Pithiviers (RN 51, aujourd'hui RN 152) à Ladon (RN 60)

puis, après plus de 40 km de tronc commun avec la RN 60 et la RN 443, on retrouvait la RN 450 dans la commune de Dicy pour rejoindre Voutenay-sur-Cure.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 950.

Le nom de RN 450 est ensuite attribué à l'ancienne RN 350a reliant Marcq-en-Barœul (Nord) à la frontière belge, via Roubaix et Wattrelos. Elle a été déclassée en RD 660 en 2006.

Route nationale 51 (France)
La route nationale 51, ou RN 51, est une route nationale française reliant Witry-lès-Reims (au nord-est de Reims) à Rethel, ayant vocation à être remplacée par l’A34. Elle est en 2×2 voies. Avant 2005, elle reliait Épernay à Givet et avant 1972, elle reliait Orléans
à Givet.

Entre Reims et Rethel, elle fait partie des routes européennes E46 et E420, bien que cette dernière ne figure pas sur la signalisation.
Brusilia
La Résidence Brusilia (appelée généralement le Brusilia) est une tour d'habitation en arc de cercle située près du parc Josaphat, à Schaerbeek (Bruxelles, Belgique). Le bâtiment, qui compte 2 sous-sols et 35 étages, atteint la hauteur de cent mètres. C’est la plus haute tour de logement de Belgique jusqu'à la construction de la Tour UP-site, inaugurée en 2014.

Parc Josaphat
Le parc Josaphat (en néerlandais : Josaphatpark) est un parc schaerbeekois de 20 ha à Bruxelles aménagé par le paysagiste Edmond Galoppin en 1904. Il pourrait se décliner au pluriel, en ce sens qu'il s'est constitué en plusieurs étapes et recèle des richesses fort différentes : stade, minigolf, serres communales, grande pelouse de jeu et de tir à l'arc, parc paysager à l'anglaise vallonné et bordé d'essences variées comportant un chapelet d'étangs, une laiterie, un petit zoo et de nombreuses sculptures agrémentent le parc.
Copypasta
Une copypasta, ou copy-pasta, parfois copie-pâtes ou aussi duplighetti dans les forums en français, est un bloc de texte copié et collé sur les plateformes Web, les forums, ou dans les réseaux sociaux numériques, généralement sans aucun rapport avec les discussions, dans une optique de troll, de spam ou d'alerte illusoire,,,.

Spam
Le spam, courriel indésirable ou pourriel est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il s'agit en général d'envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires ou d'escroquerie (hameçonnage).

Si le spam dépassait les 90 % de courriels à la fin des années 2000, il reste élevé dans les années 2010, représentant plus de la moitié des courriels envoyés.

Certains préconisent le terme « polluriel » pour définir les messages inutiles, souvent provocateurs et n'ayant aucun lien avec le sujet de discussion, qui sont diffusés massivement sur de nombreux forums ou groupes de nouvelles, ce qui entraîne une pollution des réseaux.
Paul Kitson
Paul Kitson est un footballeur anglais, né le 9 janvier 1971 à Murton, Durham. Évoluant au poste d'avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons à Leicester City, Derby County, Newcastle United et West Ham United.

Andy Cole
Andrew Alexander Cole, né le 15 octobre 1971 à Nottingham (Angleterre), est un footballeur anglais. Cet attaquant fut international anglais. Il est plus connu comme Andy Cole (dans les années 1990), mais à partir des années 2000, il demanda qu'on l'appelle Andrew Cole. Son fils est Devante Cole, un autre footballeur.
National Junior College
Le National Junior College (abréviation : NJC) est un junior college (JC) renommé de Singapour fondé en 1969.

Il reçoit les meilleurs étudiants de Singapour et a une population d'étudiants étrangers très cosmopolites (Allemands, Chinois, Indiens, Indonésiens, Malais, Coréens, Japonais et Vietnamiens).

NJC est connu pour produire des lettrés et de futurs dirigeants, surtout dans la politique et l'administration. Parmi ses diplômés figurent l'actuel Premier ministre actuel de Singapour Lee Hsien Loong et son épouse Ho Ching.

Portail de l’éducation

Portail de Singapour

Junior college
Le terme junior college s'applique à différents types d'établissements scolaires, dans différents pays, notamment en Inde, aux États-Unis, au Japon et à Singapour.

Dans ces pays, junior college désigne un établissement d'enseignement supérieur dont le cursus est seulement de deux ans, soit la première et la deuxième année du premier cycle universitaire. L’Office québécois de la langue française propose de traduire par « collège postsecondaire ».
TT175
La tombe thébaine TT 175 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'un inconnu de la XVIIIe dynastie durant les règnes de Thoutmôsis IV à Amenhotep III.

Amenhotep III
Amenhotep III, fréquemment appelé Aménophis III d'après la transcription grecque, est le neuvième pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).

Fils de Thoutmôsis IV et de Moutemouia, une épouse secondaire de son père,, Amenhotep III règne sur l'Égypte pendant trente-huit ans, d'environ 1391 à 1353 avant notre ère. Plusieurs égyptologues ont émis l'hypothèse d'une corégence durant la fin de son règne avec son fils, le futur Akhenaton. Dans les années 1990 cependant, plusieurs chercheurs en ont démontré l'invalidité et elle n'est généralement plus prise en compte dans la communauté égyptologique.

Son règne constitue une période de prospérité et de splendeur artistique sans précédent. Amenhotep III deviendra, dans cette Égypte pacifiée, l'un des plus grands bâtisseurs de cette civilisation.

À sa mort, son fils lui succède en tant qu'Amenhotep IV, nom qu'il changera dès l'an 5 de son règne pour adopter celui qui le rendra célèbre : Akhenaton.
École spéciale d'architecture
L’École spéciale d'architecture (ÉSA) est un établissement supérieur privé d’enseignement de l’architecture, situé 254 boulevard Raspail à Paris.

Le diplôme de l’École spéciale d’architecture (DESA), reconnu par l’État depuis 1934, ouvre droit à l’inscription à l’ordre des architectes.

Académie d'architecture
L'Académie d'architecture est une académie française dont le but est la promotion de la qualité de l'architecture et de l'aménagement de l'espace et de leur enseignement, la recherche de l’amélioration du milieu de vie au bénéfice de l’intérêt général, la rédaction et la publication d’avis relatifs aux questions concernant l’architecture et l’urbanisme, et la recherche et de la conservation des archives sur l'histoire française de l'architecture. Son siège se trouve à Paris, dans l'ancien hôtel de Chaulnes, place des Vosges. Elle conserve aussi un fonds de documents sur l'histoire de l'architecture et des architectes. Elle produit des conférences, des expositions et des documents. Elle distingue chaque année une trentaine d'architectes et de représentants des professions du bâtiment par des prix et récompenses.
Godfrey Wettinger
Godfrey « Gotifride » Wettinger, né le 22 décembre 1929 à Mosta et mort le 22 mai 2015, est un historien maltais. Il est connu pour avoir découvert le plus ancien texte littéraire connu en langue maltaise (le poème du XVe siècle Il-Kantilena). Ses travaux ont porté sur la mise en évidence des origines principalement arabes de Malte avant l'arrivée de Roger II de Sicile.

Université de Malte
L'université de Malte (en anglais : University of Malta ; en maltais : L-Università ta' Malta) est la plus haute institution d’enseignement de Malte. Issue de l'expansion du collège jésuite de Malte lorsque les Jésuites en furent expulsés (1768) elle regroupe aujourd'hui 14 facultés, ainsi que des instituts interdisciplinaires et une école des arts du spectacle. En 2013 elle comptait plus de 600 professeurs pour quelque 11 000 étudiants, dont environ 650 étudiants internationaux de 77 pays. Environ 3 000 étudiants sont diplômés dans les diverses spécialités chaque année, alors qu'il y a 2 800 étudiants pré-tertiaires au Junior College géré par l'université.
Réserve naturelle de Sharaan
La réserve naturelle de Sharaan est un espace naturel protégé, situé dans la province de Médine, en Arabie saoudite.

Elle est particulièrement reconnue comme étant le plus grand musée à ciel ouvert au monde, avec la présence de centaines de sites antiques et protohistoriques, d'inscriptions et de peintures rupestres, de canyons et de paysages rares, d'une faune et d'une flore désertique endémiques, ainsi que la présence d'espèces protégées réintroduites dans les années 2020.

Gazella bennettii
Gazella bennettii connue localement sous le nom de chinkara ou idimi, est une espèce de gazelle présente en Asie du Sud. Elle vit dans les prairies et les zones désertiques en Inde, au Bangladesh, dans certaines parties de l'Iran et au Pakistan.
Dahiyat Sabah al-Kheir
Dahiyat Sabah al-Kheir, en arabe : ضاحية صباح الخير, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Il est situé à 4 kilomètres au nord de Jénine. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité comptait une population de 5 794 habitants en 2007 et de 1 457 habitants en 2006.

Après la guerre israélo-arabe de 1948-1949 et les accords d'armistice de 1949, Dahiyat Sabah al-Kheir est passé sous domination jordanienne.

Depuis la guerre des Six Jours, en 1967, Dahiya Sabah al-Kheir est sous occupation israélienne.

Jénine
Jénine (en arabe : جنين) est une ville palestinienne, capitale du gouvernorat de Jénine en Cisjordanie (Territoires palestiniens occupés), et un important marché agricole. Le nom de Jénine désigne également le district auquel la ville appartient dans son ensemble et le camp de réfugiés de Jénine.

Cette ville, qui est sous l'administration de l'Autorité palestinienne depuis l'application des accords d'Oslo de 1994, dispose d'une autonomie relative. L’État d'Israël maintient une occupation illégale aggravée par de lourdes atteintes aux civils et par l'expansion de colonies de peuplement selon l'Organisation des Nations unies,,. Israël s'octroie également le contrôle total de l'espace aérien et de la circulation monétaire.