hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections au Parlement de Catalogne de 2012
Les élections au Parlement de Catalogne de 2012 (en catalan : Eleccions al Parlament de Catalunya de 2012, en espagnol : Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2012, en occitan : Eleccions ath Parlament de Catalonha de 2012) se tiennent le dimanche 25 novembre 2012, afin d'élire les 135 députés de la Xe législature du Parlement de Catalogne pour un mandat de quatre ans.

Gouvernement Montilla
Le gouvernement Montilla (en catalan : Govern Montilla) est le gouvernement de la généralité de Catalogne entre le 29 novembre 2006 et le 29 décembre 2010, sous la VIIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le socialiste José Montilla, arrivé deuxième aux élections parlementaires. Il succède au gouvernement du socialiste Pasqual Maragall et cède le pouvoir au premier gouvernement du catalaniste de centre droit Artur Mas après que CiU a remporté la majorité relative aux élections parlementaires de 2010.
Game Boy Printer
La Game Boy Printer (ポケットプリンタ, Pocket Printer) est une imprimante thermique qui se branche directement sur la Game Boy via un câble, commercialisée de 1998 à 2003. Vendue avec des rouleaux de papier autocollants de 3,8 cm de large, qui étaient aussi disponibles dans le commerce. La Game Boy Printer est compatible avec toutes les consoles Game Boy et Game Boy Advance à l'exception de la Game Boy Micro. Elle permet d'imprimer des images présentes dans certains titres Game Boy et Game Boy Color, notamment Super Mario Bros. Deluxe, Zelda: Link's Awakening DX et Pokémon Jaune.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Parc national de Nairobi
Le parc national de Nairobi  (anglais : Nairobi National Park) (swahili : Hifadhi ya Taifa ya Nairobi), distant de 7 km du centre de Nairobi, est un parc national du Kenya ouvert en 1946. Il est clôturé sur trois côtés, tandis que la limite sud ouverte permet à la faune migratrice de se déplacer entre le parc et les plaines adjacentes de Kitengela. Les herbivores se rassemblent dans le parc pendant la saison sèche. Le parc national de Nairobi subit les effets négatifs de l'augmentation des populations humaines et animales, des changements dans l'utilisation des terres et du braconnage. Malgré sa proximité avec la ville et sa taille relativement petite, il abrite une population d'animaux sauvages importante et variée et constitue l'un des sanctuaires de rhinocéros les plus réussis du Kenya.

Impala
Aepyceros melampus

L'impala (Aepyceros melampus) est une espèce de mammifère artiodactyle de la famille des Bovidés. Cette antilope est placée à part dans son propre genre (Aepyceros) et sa propre sous-famille (Aepycerotinae) ou tribu (Aepycerotini).
Les deux sous-espèces reconnues, l'impala commun (Aepyceros melampus melampus) et l'impala à face noire (Aepyceros melampus petersi), ont parfois été considérées comme deux espèces distinctes. L'impala peut être atteint par la dermatose bovine contagieuse DNC.
Drozdowo (Płońsk)
Drozdowo (prononciation : [drɔzˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Płońsk dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Raciąż (siège de la gmina), 18 km au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 81 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Teresin (gmina)
La gmina de Teresin est une commune rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew.

Elle s'étend sur 87,98 km2 et comptait 11 028 habitants en 2006.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Teresin qui se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Sochaczew (siège de la powiat) et à 41 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Kobylany (Lublin)
Kobylany (prononciation : [kɔbɨˈlanɨ]) est un village polonais de la gmina de Terespol dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Terespol (siège de la gmina), 31 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 113 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 494 habitants en 2010.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Slieve Beagh
Slieve Beagh (en irlandais : Sliabh Beatha) est une montagne située à cheval sur la frontière entre le comté de Monaghan en république d'Irlande et les comtés de Fermanagh et de Tyrone en Irlande du Nord.

Le point culminant du comté de Monaghan se situe juste à l'est de son sommet ; cependant, le véritable sommet se trouve dans le comté de Fermanagh. Le point de rencontre des trois comtés est appelé le « Creux des Trois Comtés » (Three County Hollow).

Comté de Tyrone
Le comté de Tyrone (en anglais : County Tyrone [ˈkaʊnti tɪˈɹoʊn], en irlandais : Contae Tír Eoghain « terre d'Eoghan »), est le deuxième plus grand des neuf comtés d'Ulster et le plus grand des six comtés d'Irlande du Nord (3 263 km2).
Masiak
Masiak (prononciation : [ˈmaɕak]) est un village polonais de la gmina de Krzynowłoga Mała dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Krzynowłoga Mała (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-ouest de Przasnysz (siège du powiat) et à 109 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 17 habitants en 2010.

Krzynowłoga Mała (gmina)
Krzynowłoga Mała est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Krzynowłoga Mała, qui se situe environ 16 au nord-ouest de Przasnysz (siège de la powiat) et 104 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 184,4 km2 pour une population de 3 535 habitants en 2006.
Thomas Fowell Buxton
Thomas Fowell Buxton, né le 1er avril 1786 à Castle Hedingham et mort le 19 février 1845, à Northrepps Hall, Norfolk, 1er baronnet, est un député du Parlement du Royaume-Uni, brasseur et abolitionniste britannique.

Il participe à la fondation de l'Anti-Slavery Society en 1823 et est devenu une des personnalités politiques engagées dans l'abolition de l'esclavage au Royaume-Uni à la suite de William Wilberforce. Sa fille Priscilla Buxton l'aide dans son combat.

Un monument lui est consacré dans l'abbaye de Westminster et un mémorial à l'émancipation des esclaves lui est consacré aux Victoria Tower Gardens.

Maître brasseur
Un maître brasseur, ou simplement brasseur, est une personne qui supervise les opérations de brassage dans la fabrication de la bière. Il peut parfois diriger une équipe d'ouvriers brasseurs au sein d'une brasserie. Il assure la qualité des bières et la variété de leurs saveurs.
Lodewijk College
Le Lodewijk College est un établissement d’enseignement secondaire situé à Terneuzen, dans la région de Flandre zélandaise (Zeeuws-Vlaanderen), en Zélande, aux Pays-Bas.
L’école est le résultat d’une fusion entre la « Stedelijk Scholen Gemeenschap de Rede » et le « Zeldenrust-Steelantcollege », et elle propose des formations à différents niveaux.

L’établissement a été nommé en 2018 en hommage à l’astronaute et chimiste américano-néerlandais Lodewijk van den Berg, né à Sluiskil.

C’est une école régionale accessible à tous, à fondement chrétien, accueillant des élèves de Terneuzen et des communes avoisinantes telles que Axel, Zaamslag, Sas van Gent, Sluiskil, Westdorpe et Hoek.

Sas de Gand
Sas-de-Gand (en néerlandais : Sas van Gent ou Sas-van-Gent, zélandais : Sas) est une localité appartenant à la commune néerlandaise de Terneuzen, située dans la province de Zélande, dans la région de Flandre zélandaise sur la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas.

Le 1er janvier 2013, la localité comptait 3 615 habitants.
Judenburg
Judenburg (Judembourg en français) est une ville autrichienne du Land de Styrie située sur les rives de la rivière Mur, à l'ouest de la ville de Graz. C'est un centre industriel et commercial de 9 979 habitants (en 2018), qui s'étend sur une zone de près de 64 km2 à 737 mètres d'altitude.

L'emblème de la ville est une tête caricaturale de Juif avec un chapeau pointu (judenhut), qui était au Moyen Âge un signe habituel de discrimination des Juifs.

Son nom tient à l'histoire de la ville et signifie « château des Juifs » ou plus anciennement « arrondissement des Juifs ».

Fohnsdorf
Fohnsdorf est une commune d'Autriche, située à 75 kilomètres de route au nord de Graz. Cette municipalité est située dans le district de Murtal, dans la Styrie, aux confins septentrionaux de l'Aichfeld, et dépend de la juridiction de Judenburg. Fohnsdorf est mentionné dans les sources historiques dès 1114 (en tant que Fanestorf). Ce bourg est connu pour ses mines de lignite, et pour le puits Wodzicky qui, avec une profondeur de 1 000 m, est le plus profond d'Europe.
Article 5 de la Constitution tunisienne de 1959
L’article 5 de la Constitution tunisienne de 1959 est le cinquième des 78 articles de la Constitution tunisienne adoptée le 1er juin 1959. Il définit les principes fondamentaux de la République tunisienne.

Il fait partie des 17 articles du chapitre intitulé « Dispositions générales », qui décrit les dispositions relatives aux principes de base de l'État tunisien de l'article 1 à l'article 4, ainsi qu'aux droits et aux devoirs du citoyen de l'article 5 à l'article 17.

Constitution tunisienne de 1959
La Constitution tunisienne de 1959 est promulguée le 1er juin 1959. L'application du texte est suspendue à la suite de la révolution de janvier 2011, une Assemblée constituante étant élue le 23 octobre 2011 pour rédiger un nouveau texte. Dans l'intervalle, un décret-loi du 23 mars 2011 puis une loi constitutive du 16 décembre de la même année organisent provisoirement les pouvoirs publics. La nouvelle Constitution est adoptée le 26 janvier 2014.

Norme juridique suprême du pays, composée de 78 articles, elle constitue la deuxième Constitution de l'histoire moderne du pays. La première est adoptée en 1861, faisant de la Tunisie le premier État arabe à adopter un tel texte, après la proclamation du Pacte fondamental de 1857.

Fondement juridique du régime républicain, elle est marquée par l'affirmation d'un exécutif fort. Le Conseil constitutionnel vérifie a posteriori la conformité des lois à la Constitution quand il en est saisi.
Saison 2012-2013 du Raja Club Athletic
La saison 2012-2013 du Raja Club Athletic est la 64e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2009-2010 dans laquelle le Raja a terminé quatrième en championnat. M'hamed Fakhir commence sa deuxième saison en tant qu'entraîneur du Raja CA après celle de 2010-2011.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans trois compétitions officielles: Championnat, Coupe du Trône 2011 et Coupe de l'UAFA. Les Verts remportent alors le deuxième doublé coupe-championnat de leur histoire.

Le meilleur buteur de la saison est Mouhcine Iajour avec 12 buts inscrits toutes compétitions confondues, tandis que le meilleur passeur est Chems-Eddine Chtibi avec 10 passes décisives.

Coupe du Maroc de football 2012
La saison 2012 de la Coupe du Trône est la cinquante-sixième édition de la compétition.

La finale est jouée entre les FAR de Rabat et le Raja Club Athletic, et elle est remportée par ce dernier qui s'adjuge son 7e titre de la compétition.
Hyperlipémie
L’hyperlipémie ou hyperlipidémie est le nom donné à des dysfonctionnements se traduisant par un taux élevé de graisse dans le sang (sous forme de lipoprotéines, c'est pourquoi on parle aussi d'hyperlipoprotéinémie).

C'est une maladie de plus en plus commune dans les pays riches et développés (4 % des adultes de plus de 30 ans sont par exemple concernés en France). C'est un problème grave car facteur de risque d’athérome vasculaire (première cause de mortalité dans de nombreux pays riches).

Triglycéride
Les triglycérides (aussi appelés triacylglycérols, triacylglycérides, TG ou TAG) sont des glycérides dans lesquels les trois groupes hydroxyle du glycérol sont estérifiés par des acides gras. Ils sont les constituants principaux des graisses animales, de l'huile végétale et des produits laitiers.
Les triglycérides sont les plus abondants des glycérides et se retrouvent dans tout le monde vivant. Ils constituent une forme de réserve. Ils sont source d’ATP par la libération des acides gras.
Ils sont principalement stockés dans le tissu adipeux (adipocytes).
Arginónda
Arginónda (grec moderne : Αργινώντα) est une localité située dans le dème de Kálymnos, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 25 habitants.

Kalymnos (district régional)
Le district régional de Kalymnos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καλύμνου) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles de l'archipel du Dodécanèse : Kalymnos, Agathonisi, Astypalée, Lipsi, Leros, Patmos et quelques autres îles de la mer Égée.
Corcieux
Corcieux ([kɔʁsjø] , en vosgien de la montagne [kɔʁsyː]) est une commune du nord-est de la France, chef-lieu de canton du département des Vosges dans l'arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Forfelets.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Moortebeek
Moortebeek est un quartier de la commune belge d'Anderlecht (Région de Bruxelles-Capitale). Il déborde légèrement aussi sur la commune voisine de Molenbeek-Saint-Jean.

Moortebeek est une des 23 cités-jardins de 20 hectares, construite de 1922 à 1926. Elle comptait  330 maisons et 124 appartements pour plus d’un millier d’habitants.

Ce quartier est limitrophe de la cité du Peterbos et du quartier du Broeck. Il est traversé par le boulevard Shakespeare.

Broeck
Le quartier du Broeck (en néerlandais : Broek) est un quartier et ancien hameau de la commune belge d'Anderlecht (Région de Bruxelles-Capitale).

Il se situe dans le centre ouest de la commune, il a la particularité d'être le plus long quartier et dont le nom reste encore très méconnu des habitants.

Il est ceinturé latéralement par la rue Willemyns et le boulevard Dupuis. Le côté Ouest du quartier dès le carrefour Dupuis abrite quelques appartements de haut standing qui débouche sur la sortie 14 du Ring de Bruxelles à côté du Westland Shopping. Le côté Est est plus résidentiel avec des habitations mitoyennes.
Kuczków (Łowicz)
Kuczków (prononciation [ˈkut͡ʂkuf]) est un village de la gmina de Łyszkowice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Łyszkowice (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Łowicz (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łyszkowice (gmina)
Łyszkowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łyszkowice, qui se situe environ 13 kilomètres au sud de Łowicz (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 106,9 km2 pour une population de 6 931 habitants en 2006.
Parc provincial Mississagi River
Le parc provincial Mississagi River (anglais : Mississagi River Provincial Park) est un parc provincial situé sur la rivière Mississagi dans les districts d'Algoma et de Sudbury en Ontario (Canada). Il est administré par Parcs Ontario. Le parc englobe la rivière et les lacs sur la rivière Mississagi du lac Bark, et plus en aval à un point juste au-dessus du lac Ricky Island, ainsi que des parties du système de la rivière Spanish supérieure.

District de Sudbury
Le District de Sudbury est une division territoriale du nord-est de l'Ontario au Canada.

Le district de Sudbury fut créé en 1894 à l'est du district d'Algoma et à l'ouest du district de Nipissing.

Au recensement de 2006, la population s'élevait à 21 392 personnes, parmi laquelle on comptait 14 320 anglophones, soit 66 % de la population et 5 790 francophones, soit 27 % de Franco-Ontariens.

Le point culminant de la province, la crête Ishpatina (693 m) est situé dans le nord-est du district.
5e étape du Tour de France Femmes 2025
La 5e étape du Tour de France Femmes 2025 se déroule le mercredi 30 juillet 2025 entre le Futuroscope (sur les communes de Chasseneuil-du-Poitou et Jaunay-Marigny) et Guéret, sur une distance de 165,8 kilomètres.

Équipe cycliste UAE Team ADQ
L'équipe cycliste UAE Team ADQ est une équipe cycliste féminine italienne. Elle a son siège à Sorgà, entre Vérone et Mantoue en Vénétie. Tatiana Guderzo en a fait partie de 2011 à 2014, Monia Baccaille de 2011 à 2014. Elle court avec une licence WorldTeam depuis 2020.

Elle possède l'équipe réserve UAE Team Development.
Championnats du monde Xterra 2016
Les championnats du monde Xterra 2016, organisé par la Team Unlimited depuis 1986, se sont déroulés le 22 octobre à Maui dans l'État d'Hawaï. Les triathlètes qualifiés, professionnels ou amateurs se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1500 mètres de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.

Rubén Ruzafa
Rubén Ruzafa Cueto né le 9 septembre 1984 à Valence en Espagne est un triathlète professionnel, triple champion du monde de cross triathlon et triple vainqueur du championnat du monde d'Xterra Triathlon. Il pratique également au niveau national le cyclo-cross et le vélo tout terrain.
Ligne de Clisson à Cholet
La ligne de Clisson à Cholet est une ligne ferroviaire française qui relie Clisson, en Loire-Atlantique, à Cholet, sous-préfecture de Maine-et-Loire. Elle dessert les gares de Cugand (Vendée), Boussay - La Bruffière (Loire-Atlantique) et Torfou-Le Longeron-Tiffauges (Maine-et-Loire).

Avec le tram-train entre Nantes et Clisson, elle permet de relier Nantes et Cholet.

Elle constitue la ligne no 527 000 du réseau ferré national.

Train omnibus
Un train omnibus  (ou train local) est un train, généralement de voyageurs, qui dessert toutes les gares de son parcours. Les trains omnibus assurent le plus souvent des services locaux sur des distances relativement courtes. Leur lenteur, due au grand nombre d'arrêts et au temps perdu pour ralentir et accélérer leur a valu parfois le surnom de « tortillard ».

Pour augmenter la vitesse commerciale moyenne des relations entre villes plus importantes, les compagnies de chemin de fer ont très tôt fait circuler des trains « directs », « express » ou « rapides » dont le nombre d'arrêts est limité aux seules gares importantes, voire aux gares terminus.

Dans les métros et tramways, toutes les circulations sont généralement omnibus. Une exception notable est celle du métro de New York.
Ibolya Csák
Ibolya Csák (née le 6 janvier 1915 à Budapest - morte le 10 février 2006 à Budapest) était une athlète hongroise spécialiste du saut en hauteur.

Elle remporta le titre olympique aux Jeux de Berlin en 1936 passant une barre à 1,62 m. Elle fut ainsi la première athlète hongroise à devenir championne olympique.

Deux ans plus tard, elle fut battue aux championnats d'Europe de Vienne par l'Allemande Dora Ratjen. Mais après qu'il fut découvert que Ratjen était en réalité un homme, Csák fut désignée championne d'Europe.

Dora Ratjen
Dora Ratjen, ou Hermann Ratjen, ou Horst Ratjen (20 novembre 1918 - 22 avril 2008), est un athlète allemand intersexe qui a concouru dans la catégorie femme durant l'entre-deux-guerres, terminant notamment quatrième dans le saut en hauteur féminin aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin, avant d'être désigné comme homme intersexe et déchu.

Les conclusions d'une enquête menée en 1938 et 1939 sur la vie de Ratjen ont été publiées par Der Spiegel en 2009. Ces documents suggèrent que, plutôt que de résulter d'une fraude ou d'une conspiration nazie (comme le prétend le film Berlin 36 (en)), sa place dans l'équipe féminine en 1936 s'explique par une banale conjonction d'incertitude liée au sexe, d'erreur médicale, de peur et d'embarras.
Abraha
Abraha (en guèze: አብርሀ), Abraha al-Habasîy (en arabe : أبرهة الحبشي « Abraha l'abyssin ») ou Abraha al-Achram (en arabe : أبرهة الأشرم « Abraha au nez coupé ») (env. 531-565), est un général aksoumite qui a conquis l'Arabie du Sud au VIe siècle. Nommé vice-roi, il prend ensuite son indépendance et se proclame roi de l'Himyar.

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).