hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4-Aminophénazone
La 4-aminophénazone, ou aminopyrine, est une pyrazolone dotée de propriétés analgésiques, anti-inflammatoires et antipyrétiques, mais présentant un risque d'agranulocytose. C'est un analgésique non-opioïde trois fois plus puissant que la phénazone. Le Breath Test à l'aminophénazone marquée au carbone 13 a été décrit pour réaliser une mesure non invasive de l'activité métabolique du cytochrome P450 dans le cadre d'examens du fonctionnement hépatique,. Sa métabolisation produit de la N-nitrosodiméthylamine, qui est cancérogène, de sorte qu'on la remplace par la propyphénazone dans les préparations combinées.

L'aminophénazone a été synthétisée pour la première fois par Friedrich Stolz et Ludwig Knorr à la fin du XIXe siècle et vendue comme antipyrétique connu sous le nom de Pyramidon par Hoechst AG de 1897 jusqu'à son remplacement éventuel par la molécule plus sûre de propyphénazone .

N-Nitrosodiméthylamine
La N-nitrosodiméthylamine (NDMA) se présente sous forme de liquide jaune, huileux, d’odeur indistincte, combustible, semi-volatil et sensible à la dégradation par photolyse provoquée par les rayons ultraviolets. Elle est incompatible avec les agents fortement oxydants ou réducteurs, ainsi qu’avec les bases fortes. Elle n'est pas bioaccumulable.

Différentes nomenclatures :

diméthylnitrosamine ;

diméthylnitrosoamine ;

N,N-diméthylnitrosamine ;

N-méthyl,N-nitrosométhanamine ;

N-nitroso,N,N-diméthylamine ;

DMN et DMNA.
Championnat d'Israël de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat d'Israël de football est la 63e édition du championnat de première division en Israël. La Ligat HaAl regroupe les quatorze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les huit derniers prennent part à la poule de relégation, qui voit les deux derniers être relégués en Liga Leumit.

C'est le tenant du titre, le Maccabi Tel-Aviv FC, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec neuf points d'avance sur l'Hapoël Kiryat Shmona et onze sur l'Hapoël Beer-Sheva. C'est le vingt-troisième titre de champion d'Israël de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Israël face à l'Hapoël Beer-Sheva.

Hapoël Beer-Sheva
Le Hapoël Beer-Sheva Football Club (en hébreu : מועדון הכדורגל הפועל באר שבע), plus couramment abrégé en Hapoël Beer-Sheva, est un club israélien de football fondé en 1949 et basé dans la ville de Beer-Sheva, au sud du pays.

Le club joue avec un maillot rayé rouge et blanc. Il évolue actuellement en Ligat HaAl, la 1re division nationale.

Il joue ses matches à domicile au stade Turner depuis septembre 2015, qui possède une capacité de 16 126 spectateurs. Le club a douze mille abonnés.
L (complexité)
En informatique théorique, et notamment dans la théorie de la complexité, la classe L est la classe des problèmes de décision décidés par une machine de Turing déterministe qui utilise un espace de taille logarithmique en fonction de la taille de l'entrée,. Pour être plus précis, l'exigence sur l'espace de taille logarithmique se réfère à l'espace supplémentaire utilisable. Elle est aussi parfois notée LOGSPACE[réf. nécessaire].

Intuitivement, cette classe contient les problèmes que l'on peut décider avec un nombre constant de pointeurs sur des cases mémoires de l'entrée du problème et un nombre constant de données supplémentaires (des compteurs dont les valeurs sont entre 0 et une grandeur polynomiale en la taille de l'entrée, des booléens, etc.).

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
CISM
CISM peut être :

CISM-FM, la station de radio officielle de l'Université de Montréal

Certified Information Security Manager, une certification professionnelle de sécurité de l'ISACA

Conseil international du sport militaire (International Military Sports Council en anglais)

Critical Incident Stress Management, l'équivalent anglais de la cellule d'aide psychologique

Centre International des Siences Mécaniques à Udine.

CISM-FM
CISM-FM (prononcé « séïsme », signifiant Communication Information Sur la Montagne) est la station de radio officielle des étudiants et étudiantes de l'Université de Montréal. Elle est gérée par l'organisme sans but lucratif Communications du Versant Nord inc.

La station peut être écoutée sur la bande FM à Montréal et ses régions environnantes ou sur Internet grâce aux technologies d’écoute en direct (live-streaming). Une variété d’émissions y est diffusée chaque jour en français ou parfois en espagnol.
Runes anglo-saxonnes
Les runes anglo-saxonnes, aussi appelées futhorc ou fuþorc, étaient un alphabet runique utilisé par les Anglo-Saxons. Composées de 28 à 33 runes, elles descendent du vieux futhark qui comprenait lui-même 24 caractères. Probablement utilisées à partir du Ve siècle, elles permettaient d’écrire le vieil anglais et le vieux frison. Étant donné que l'anglais n'est pas une langue latine, l'alphabet runique était et est toujours plus adapté au niveau de la phonétique afin de retranscrire les sons de la langue anglaise.

Vieux frison
Le vieux frison est une langue morte de la famille des langues germaniques occidentales parlée sur la côte de la mer du Nord, entre le Rhin et l’Elbe, entre les XIIIe et  XVIe siècles. Cette langue, qui est celle des premiers habitants de la région, les Frisons, est encore attestée dans quelques noms propres et toponymes. Le vieux frison a évolué en moyen frison (en), parlé entre les XVIe et  XIXe siècles.

Durant le haut Moyen Âge, la Frise occupait le territoire situé entre Bruges et la Weser. À cette époque, le frison était parlé tout le long de la partie sud de la côte de la mer du Nord. Vers 1300, ce territoire s’est rétrécit en direction du Zuiderzee, où le frison existe toujours.

Les peuples ayant colonisé l’Angleterre à partir du Ve siècle venaient de régions proches de celle des locuteurs du vieux frison (nord de l’Allemagne et Danemark)[réf. nécessaire]. Pour cette raison, d’assez fortes similarités existent entre cette langue et le vieil anglais.
Andoy
Andoy est un village de la ville belge de Namur, section de Wierde, situé en région wallonne dans la province de Namur.

Le village est situé dans le Condroz entre l'E411 et la N4 dans l'Ardenne condrusienne, et compte environ 1.000 habitants.

Route nationale 4 (Belgique)
La route nationale 4 est une route belge reliant Bruxelles à Luxembourg en passant notamment par Namur.

Avant le développement massif d'autoroutes, la N4 était une artère principale pour le trafic se rendant au sud-est de Bruxelles ou vers l'Ardenne et plus globalement une liaison du centre de la Région wallonne avec Bruxelles. Elle traverse aujourd'hui un chapelet presque ininterrompu de villes, villages et banlieues jusqu'à Namur, entrecoupé de brefs tronçons à 2 × 2 voies rapides limités à 90 km/h. Au-delà de Namur, la route comporte presque toujours 2 × 2 voies limitées à 90 ou 120 km/h, sauf exception sur le territoire de communes ayant développé une politique de sécurité routière. La N4 est en effet l'épicentre économique de nombreux villages-rues.

Elle a pour particularité de faire office de frontière entre la Belgique et le Luxembourg à hauteur de Martelange / Rombach.

Elle a été le théâtre de la catastrophe de Martelange, le 21 août 1967.
Gorges des Gâts
Les gorges des Gâts sont un site naturel situé en France, dans la partie orientale du département de la Drôme, essentiellement sur le territoire de la commune de Glandage mais en limite de celui de Chatillon-en-Diois, dans la région naturelle du Diois. Ce défilé est également situé dans la zone du parc naturel régional du Vercors.

Diois
Le Diois est une région naturelle et historique de France  située dans le département de la Drôme. Il fait partie des  Alpes françaises et constitue le bassin versant de la Drôme et de ses affluents (Roanne, Meyrosse, etc.)

Géographiquement, le Diois recouvre le sud du massif du Vercors et le nord de la Drôme provençale.

La capitale de cette région est la sous-préfecture de Die, au pied de la montagne de Glandasse, barrière rocheuse sud du Vercors, qui culmine à 2 041 mètres. Un tiers du territoire du Diois fait ainsi partie du parc naturel régional du Vercors.

Le Diois est aussi le nom d'une communauté de communes d'environ 10 000 habitants.
Mine de Kinsevere
La mine de Kinsevere, est une mine à ciel ouvert de cuivre située dans la province de Katanga en République démocratique du Congo. Le site minier de MMG se situe à Kinsevere à 35 Km au Nord-Est de la ville de Lubumbashi et est entouré principalement de la biodiversité.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Circuit des Ardennes
Circuit des Ardennes international, épreuve cycliste sur route disputée dans les Ardennes françaises.

Circuit automobile des Ardennes, épreuve automobile sur circuit (route fermée) dans les Ardennes belges.

Circuit des Ardennes international
Le Circuit des Ardennes international est une course cycliste par étapes française disputée dans le département des Ardennes. Créé en 1930, il n'est ensuite réapparu qu'en 1951. Il était réservé aux professionnels et indépendants jusqu'en 1958, puis aux indépendants et amateurs de 1959 à 1963. Il n'a ensuite plus été organisé pendant 13 ans. En 1977, le Circuit des Ardennes réapparaît en tant qu'épreuve amateure, jusqu'en 1988, puis ouverte aux coureurs d'élite 2 de 2000 à 2004. Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.2.

L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus.
HMS Tarpon (N17)
Le HMS Tarpon (pennant number : N17) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Construit au chantier naval Scotts Shipbuilding and Engineering Company à Greenock, il est lancé en octobre 1939. Il porte le nom du grand poisson tarpon, dont une espèce est originaire de l’océan Atlantique et l’autre des océans océan Indien et Pacifique et son insigne représente ce poisson.

Megalops
Megalops est l'unique genre de la famille des Megalopidae. Il regroupe deux espèces de tarpons :

Megalops atlanticus Valenciennes in Cuvier and Valenciennes, 1847 — Tarpon de l'Atlantique

Megalops cyprinoides (Broussonet, 1782) — Tarpon indo-pacifique
Bay rum
Le bay rum est le nom d'une lotion de style Eau de Cologne ou après-rasage. On l'applique en massage après le sport pour « détend(re) les muscles fatigués. Elle est utilisée par les Antillais comme lotion de massage pour soulager les courbatures, les douleurs et les refroidissements. »

Il s'agit d'une macération alcoolique qui a été initialement fabriquée à Saint-Thomas (Îles Vierges des États-Unis) « et probablement d'autres  îles des Antilles » : du rhum blanc à 50° dans lequel sont macérées des feuilles de bois d’Inde (Pimenta racemosa) plus, selon les recettes, des huiles essentielles d’agrumes (lime principalement) et/ou d’épices comme la cannelle et le clou de girofle.

Il fut d'abord en vogue à New York  et d'autres villes américaines avant qu'il fût disponible en Europe,.

Il était utilisé comme un substitut d'alcool ou de whiskey durant la Prohibition ou parmi les Amérindiens sur le Territoire indien.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
William Grebe
William F. Grebe, né le 9 mars 1869 à Chicago et mort le 29 juin 1960 dans la même ville, est un escrimeur américain.

Grebe participe aux Jeux olympiques de 1904 et concourt dans deux épreuves, le sabre et le bâton. Il remporte la médaille d'argent au sabre et la médaille de bronze au bâton. Il dispute aussi l'épreuve du fleuret, mais il est éliminé au premier tour.

En 1906 il remporte le championnat des États-Unis à l'épée. Il s'inscrit de nouveau à l'épée en 1910 et 1912 mais est éliminé les deux fois au premier tour.

La médaille d'argent de Grebe au sabre est la seule médaille américaine au sabre avant celle en bronze de Peter Westbrook en 1984 puis celle en argent de Daryl Homer en 2016. Les USA n'ont jamais remporté de médaille d'or olympique au sabre masculin.

Singlestick
Le singlestick, ou cudgels, désigne un art martial utilisant un bâton, mais aussi ce même bâton. Il s'agit d'une évolution du waster (en) très utilisée pour l'entraînement des marins dans la Royal Navy puis dans l'United States Navy.
Fabien-Sébastien Imberties
Fabien-Sébastien Imberties , né le 25 février 1737 à Cahors, dans le Lot (France) et décédé le 25 janvier 1819 à Autun en Saône-et-Loire, est un prêtre jésuite qui, après la suppression de la Compagnie de Jésus, devint en 1806 évêque d'Autun jusqu'à sa mort.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Lemme d'Artin-Tate
En algèbre, le lemme d'Artin-Tate énonce :

Soit A un anneau commutatif noethérien et  des A-algèbres commutatives. Si C est de type fini sur A et si C est fini sur B, alors B est de type fini sur A.

(Ici, « de type fini » signifie « algèbre de type fini » et « fini » signifie « module de type fini ».)

Ce lemme a été introduit par Emil Artin et John Tate en 1951 pour donner une preuve du théorème des zéros de Hilbert.

Le lemme est similaire au théorème d'Eakin-Nagata, qui dit que : si C est fini sur B et C est un anneau noethérien, alors B est un anneau noethérien.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Université Sungkyunkwan (métro de Séoul)
Université Sungkyunkwan (hangeul : 성균관대 ; hanja : 成均館大) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 2149 Seobu-ro, dans le quartier Yuljeon-dong, arrondissement Jangan-gu de la ville Suwon-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1979, la station est desservie par les rames de services omnibus et express de la ligne 1.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Kataoka Nizaemon XII
Kataoka Nizaemon XII (十二代目片岡仁左衛門, Jūnidaime Kataoka Nizaemon), né le 9 septembre 1882 – mort le 16 mars 1946, est un acteur du théâtre kabuki de la tradition de Kamigata, également connu sous le nom Jinzaemon. Sa mort violente aux mains d'un écrivain affamé vivant sur la propriété de l'acteur a été citée par des érudits tels que John Dower comme exemple du chaos et de la « désintégration sociale » dans les mois et les années qui suivent immédiatement la défaite du Japon à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Ernst Friedrich Weidner
Ernst Friedrich Weidner (né le 7 octobre 1891 à Pasewalk et mort le 18 février 1976 à Graz) est un assyriologue allemand qui fut également archéologue du Proche-Orient ancien et historien de l'astronomie.

Proche-Orient ancien
L'expression Proche-Orient ancien désigne un ensemble de cultures et de civilisations qui se sont épanouies du Néolithique jusqu'à la fin de l'Antiquité dans un espace comprenant, dans son acception la plus restreinte, le Levant à l'ouest, la Mésopotamie et l'Iran occidental à l'est, et l'Anatolie au nord. On peut également trouver les termes Orient ancien ou Asie du Sud-Ouest ancienne.

Cet espace, qui est parfois élargi à l'ensemble du Moyen-Orient, incluant ainsi la péninsule Arabique, l'Iran et le Caucase, regroupe des peuples qui, en dépit de leur hétérogénéité, ont partagé un processus historique similaire, avec la « néolithisation », l'émergence des premières cités, des premières écritures, et ont eu des croyances présentant une certaine proximité. L'intégration ou non de l’Égypte antique à cet ensemble ne fait pas consensus, en fonction des considérations scientifiques ou des habitudes des chercheurs.
Île aux Moutons
L'île aux Moutons autrement nommée Moalez ou Moal Enez, ce qui signifie « l'île Chauve » en breton est une île de l'archipel des Glénan au sud de Fouesnant dans le Finistère, qui se situe entre le continent et celui-ci.

Sterne pierregarin
Sterna hirundo

La Sterne pierregarin (Sterna hirundo), aussi connue sous les noms d'estorlet, de goélette ou d'hirondelle de mer, est une espèce d'oiseaux de la famille des laridés, migrateur et possédant une vaste aire de répartition dans les régions tempérées de l'hémisphère Nord et migrant dans les zones tropicales et dans l'hémisphère Sud.

En France, elle ne niche en colonies que sur quelques cours d'eau naturels (en particulier le long de la Loire[réf. nécessaire].
LoiLo
LoiLo (se prononce « Lo-i-Lo »), est une entreprise informatique Japonaise qui crée des logiciels de montages vidéo et photos dont LoiLoScope, LoiLo Touch et LoiLo Education sous la supervision de la chaîne japonaise NHK Educational. La société a aussi créé un plugin Adobe After Effect : Smooth.

NHK
La NHK (日本放送協会, Nippon hōsō kyōkai, litt. « compagnie de diffusion du Japon ») est l'entreprise publique qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. C'est l'unique groupe audiovisuel public japonais. Son audience moyenne est d'environ 27 % des foyers japonais, pour un temps d'écoute journalier moyen de 311 minutes.

La NHK commence à émettre en 1925 sur le modèle de la compagnie de radio BBC et fonde sa propre chaîne de télévision en 1953. La couleur arrive en 1960.

La mascotte de la chaîne est Domo-kun.

Elle a participé à la production de séries d'animation comme Les Mystérieuses Cités d'or, mais aussi de films comme Solar Crisis.

La chaîne expérimente un format de vidéo ultra-haute définition.
Retable de la Trinité (di Fredi)
Le retable de la Trinité est un retable polyptyque réalisé en 1397 par le peintre italien Bartolo di Fredi. Il est composé de quatre panneaux en bois peints a tempera dont le principal représente la Sainte Trinité sous la forme d'un Trône de grâce, les autres montrant la Visitation de la Vierge Marie entre Dominique de Guzmán et Christophe de Lycie, lequel porte l'Enfant Jésus. Passée entre les mains de Paul Bourget et Marius Daille, l'œuvre fait partie depuis 1980 des collections du musée du Louvre, à Paris,,,. Elle se trouve en dépôt au musée des Beaux-Arts de Chambéry, dans la Savoie, en France.

Christophe de Lycie
Christophe de Lycie, plus connu comme saint Christophe, est un saint du christianisme ; il est considéré comme le patron des voyageurs.

Christophe dérive des mots grecs Khristos (Christ) et phorein (porter), c'est-à-dire celui qui porte le Christ, en allusion à un homme de très grande taille (un « géant ») qui, selon la tradition, aurait aidé l'enfant Jésus à traverser une rivière. C'est d'ailleurs pour cette vertu que l'on voit son portrait sur les murs extérieurs de certaines églises à l'appui du traditionnel dicton « Regarde Christophe et va-t'en rassuré ».

Saint Christophe dont le culte est attesté dès le Ve siècle est fêté en Orient le 9 mai, en Occident le 25 juillet, selon le Martyrologe romain,, et le 21 août dans le calendrier français.
Jacques Maillet (aviron)
Jacques Maillet, né le 7 septembre 1926 à Asnières-sur-Seine et mort le 30 janvier 2019 à Bois-Colombes, est un rameur d'aviron français.

Il est éliminé en demi-finales du deux de couple des Jeux olympiques d'été de 1948 avec Christian Guilbert et quatrième de la finale olympique de 1952 avec Achille Giovannoni.

Il est aussi médaillé de bronze de deux de couple aux Championnats d'Europe d'aviron 1949 avec Christian Guilbert.

Deux de couple
En aviron, le deux de couple, parfois appelé double-scull, est un bateau à deux rameurs où les rameurs tiennent deux rames : une bâbord rouge et une tribord verte, la verte se place à gauche, la rame tribord se place toujours au-dessus de la rame bâbord.