hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Świeszyno (Poméranie-Occidentale)
Świeszyno est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Świeszyno, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à 7 km au sud de la ville de Koszalin et à 131 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Czajcze (Złotów)
Czajcze (prononciation : [ˈt͡ʂai̯t͡ʂɛ], en allemand : Waldhof) est un  village polonais de la gmina de Krajenka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Krajenka (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Złotów (siège du powiat), et à 99 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Złotów
Złotów (prononciation : [ˈzwɔtuf], en allemand : Flatow) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Złotów.

Elle est située à environ 120 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Złotów (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Złotów.

Elle s'étend sur 11,58 km2 et comptait 18 303 habitants en 2011.
Docteur Shalka
Le Docteur Shalka est une incarnation passée et oubliée du Docteur, un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who.

Dans l'histoire de la série, Le Docteur est un enfant intemporel élevé par Tecteun, une Shobogan, race originelle de la planète Gallifrey, devenue celle des Seigneurs du Temps (Time Lords). Le Docteur est originaire d'une planète inconnue, trouvé au pied d'un portail décrit comme "une frontière vers une dimension ou un univers inconnu", sur une planète déserte aux confins d'une galaxie. Il a grandi sur la planète Gallifrey, dans la constellation de Kasterborous. Il est présenté comme la première entité à s'être régénérée sur Gallifrey, étant à l'origine du code génétique des Seigneurs du Temps. Il dispose donc d'un nombre inconnu de régénérations, contrairement à ses semblables limités à 12, et qui lui ont cependant retiré la mémoire afin qu'il vive comme eux.

Tecteun
Tecteun est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. C'est une scientifique et voyageuse intergalactique de Gallifrey, la planète d'origine du Docteur, et la mère adoptive de ce dernier. Elle est incarnée par l'actrice Seylan Baxton puis par un acteur anonyme en mars 2020, dans l'épisode final de la saison 12, Les Enfants intemporels. Elle revient dans l'épisode 5 de la saison 13 où elle est jouée par Barbara Flynn.
Lică Nunweiller
Lică Nunweiller, né le 12 décembre 1938 à Piatra Neamț en Roumanie et décédé le 8 novembre 2013 à Bucarest en Roumanie, était un footballeur international roumain, qui évoluait au poste de milieu de terrain. Il compte cinq sélections en équipe nationale entre 1961 et 1968.

Ses six frères sont aussi des footballeurs, Costică, Dumitru, Ion, Victor, Radu et Eduard.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Luberadz
Luberadz (prononciation : [luˈbɛrat͡s]) est un village polonais de la gmina d'Ojrzeń dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest d'Ojrzeń (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 71 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 260 habitants en 2006.

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Danny Alexander
Daniel Grian Alexander, dit Danny Alexander, né le 15 mai 1972 à Édimbourg, est un homme politique britannique. Il est brièvement secrétaire d'État pour l'Écosse en mai 2010, puis secrétaire en chef du Trésor dans le premier gouvernement de David Cameron jusqu'en mai 2015.

Il est député d'Inverness, Nairn, Badenoch et Strathspey de 2005 à 2015, quand il perd son siège face aux nationalistes écossais lors des élections générales.

Il est anobli le 27 août 2015.

Secrétaire d'État pour l'Écosse
Le secrétaire d'État pour l'Écosse (Secretary of State for Scotland en anglais et Rùnaire Stàite na h-Alba en gaélique) est, dans le gouvernement du Royaume-Uni, le ministre responsable de l'Écosse, à la tête du Bureau pour l'Écosse (Scotland Office).

Il est responsable devant le Parlement du Royaume-Uni, mais pas devant le Parlement écossais. Il est chargé de représenter les intérêts de l’Écosse devant le Cabinet.
Sex Sleep Eat Drink Dream
Sex Sleep Eat Drink Dream est la treizième chanson de l'album THRAK, du groupe King Crimson, et a donné son nom à un single, paru en 1995.

Le single fait apparaître deux titres enregistrés en live. Le premier provient du concert du 1er juillet 1995 à Los Angeles, et le second d'un concert à Córdoba, en Argentine, en octobre 1994.

Trey Gunn
Trey Gunn, né le 13 décembre 1960, est un musicien américain, il est un membre de King Crimson et des ProjeKcts de 1994 à 2003. Il est connu pour son talent sur le Chapman Stick ainsi que sur la Warr Guitar.
Bakhshî
Le bakhshî (persan : بخشی ; turc : bagşy) est un type de musique poétique des Turkmènes des provinces de Mazandaran[réf. nécessaire] et Khorassan au Nord de l'Iran, ainsi qu'au Turkménistan, en Ouzbékistan et en Afghanistan. Dont les poètes peuvent chanter a cappella ou bien en s'accompagnent de la vièle geychak ou du luth dotâr. Cette tradition est fortement liée à la musique achik des peuples turcs.

Le bakhshi-bâzi, comme le parikhâni, sont considérés comme des musiques ayant des vertus thérapeutiques. Dans les temps anciens, chez les Turkmènes d'Afghanistan, d'Iran et du Pakistan, où les malades sont vus atteints par des forces occultes et esprits malins, les faisant sombrer dans la détresse la plus extrême. Le porkhân, sorcier-guérisseur, chante l'éloge des fées en s'accompagnant de sâz, târ et dotâr, et en dansant, en même temps que le malade, jusqu'à devenir por (plein).

Kurmandji
Le kurmandji, kurde septentrional ou kurde du Nord (en kurde : kurmancî کورمانجی), est une des langues kurdes. Il est parlé par les Kurdes du nord de la Syrie et de l’Irak, de l'Iran, de Turquie et des anciennes républiques soviétiques, soit environ 60 % des kurdophones. Il s’agit d’une langue indo-européenne du groupe des langues iraniennes.
232 T Nord 3.871 à 3.884 ex-ROD
Les Baltic 3.871 à 3.884 étaient des locomotives à vapeur de disposition d'essieux 232T construites pour le réseau néerlandais et réquisitionnées par l'armée britannique lors de la Première Guerre mondiale. Après la guerre, elles poursuivent leur carrière au Nord puis à la SNCF.

Compagnie pour l'exploitation des chemins de fer de l'État néerlandais
La Compagnie pour l'exploitation des chemins de fer de l'État néerlandais (en néerlandais Maatschappij tot Exploitatie van Staatsspoorwegen dit SS), est une société anonyme créée en 1863 pour exploiter les chemins de fer construits par l'État aux Pays-Bas. Elle disparait en 1938 dans une fusion permettant la création de la Société des chemins de fer néerlandais (en néerlandais Nederlandse Spoorwegen NS).
First Take
First Take est le premier album de la chanteuse soul américaine Roberta Flack, sorti le 20 juin 1969 chez Atlantic Records.

Après qu'un morceau de cet album, The First Time Ever I Saw Your Face, a été inclus par Clint Eastwood dans son film Play Misty for Me de 1971, la chanson devenant numéro 1 aux États-Unis, l'album atteint le sommet du classement des albums Billboard et du Billboard R&B.

En 2016, First Take a reçu le Grammy Hall of Fame Award.

En 2019, le site web de Roberta Flack annonce que First Take sera remastérisé et réédité en édition de luxe limitée à seulement 3000 exemplaires commémorant le cinquantième anniversaire de l'album. L'ensemble comprend un vinyle LP et deux disques compacts : un CD est l'album remastérisé et l'autre contient des « enregistrements rares et inédits ». L'ensemble sort le 24 juillet 2020.

Dans l'édition 2020 de la liste '500 plus grands albums de tous les temps de Rolling Stone, l'album est classé à la 451e place.

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
Sobienie Szlacheckie
Sobienie Szlacheckie (prononciation : [sɔˈbjɛɲɛ ʂlaˈxɛt͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Kołbiel (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 38 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 300 habitants.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Clematis patens 'Xerxes'
Clematis patens 'Xerxes' est un cultivar de clématite, issu de l'espèce Clematis patens, obtenu en 1877 par Charles Noble en Angleterre.

Cette clématite est couramment confondue avec la Clématite 'Elsa Spath'.

Clematis patens
Clematis patens est une espèce de plantes grimpantes ligneuses de la famille des Ranunculaceae. Décrite au Japon en 1836, elle a été introduite en Europe par le célèbre médecin naturaliste allemand Philipp Franz von Siebold, dans la seconde partie du XIXe siècle, ce qui a entraîné un boom des variétés horticoles de clématites à travers le monde.
Famille von Falkenhausen
La famille von Falkenhausen est une famille subsistante de la noblesse allemande, originaire de Bavière, puis établie dans le royaume de Prusse. C'est une branche morganatique des margraves de Brandebourg-Ansbach de la maison de Hohenzollern. Elle a formé de nombreuses branches dont sept sont subsistantes.

Genealogisches Handbuch des Adels
Le Genealogisches Handbuch des Adels (en français : « Manuel généalogique de la noblesse ») est un ouvrage généalogique allemand de référence, paru de 1951 à 2015 en 158 parties. Il est également considéré comme une continuation de la section de généalogie de l'Almanach de Gotha.
Sainghin-en-Weppes
Sainghin-en-Weppes est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ses habitants sont appelés les Sainghinois. Le nom jeté des habitants est « Les mangeurs de chats ».

Deûle
La Deûle (/døl/) est une rivière du nord de la France dont l'essentiel du cours est aujourd'hui canalisé (de Douai à Deûlémont). C'est un affluent de la Lys, donc un sous-affluent de l'Escaut.

Dans sa partie amont, elle est encore en partie à l'état naturel et connue sous le nom de Souchez.
Unterseeboot 756
L'Unterseeboot 756 ou U-756 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 9 octobre 1939 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille fut posée le 18 janvier 1940, il fut lancé le 18 octobre 1941 et mis en service le 30 décembre 1941, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Klaus Harney.

L'U-756 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (18 jours en mer) qu'il effectua.

Il est coulé par l'aviation canadienne dans l'Atlantique Nord en septembre 1942.

Rudeltaktik
Le terme Rudeltaktik (en français : tactique des meutes) ou en anglais Wolfpack (en français : meute de loups) se réfère à une tactique militaire d'attaque en masse utilisée par les U-Boote (sous-marins) allemands de la Kriegsmarine pendant la bataille de l'Atlantique au cours de la Seconde Guerre mondiale contre les convois Alliés.

Dans l'Océan Pacifique, des sous-marins de la Marine américaine utilisèrent cette même tactique contre les expéditions japonaises pendant la campagne sous-marine alliée.
Torrey Smith
James Torrey Smith, né le 26 janvier 1989 à Colonial Beach, est un joueur américain de football américain.

Il joue wide receiver pour les Eagles de Philadelphie en National Football League (NFL). Il a remporté le Superbowl LII lors de la saison 2017 avec les Eagles de Philadelphie.

Il a auparavant joué pour les Ravens de Baltimore (2011–2014), avec lesquels il a remporté le Superbowl XLVII lors de la saison 2012. Il finit l'année avec 49 réceptions pour 855 yards et 8 touchdowns en 16 matchs.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Alpha Cubic Racing Team
L'Alpha Cubic Racing Team était une écurie de sport automobile japonaise ayant participé au Championnat du Japon de sport-prototypes ainsi qu'a certaines manches du Championnat du monde des voitures de sport et aux 24 Heures du Mans.

Kremer Racing
Kremer Racing est une écurie de course automobile allemande basée à Cologne et fondée par les frères Erwin et Manfred Kremer en 1962. Elle a participé au Championnat du monde des voitures de sport et a remporté les 24 Heures du Mans et les 24 Heures de Daytona.

Après la mort du fondateur en 2006 et plusieurs rachats, l'écurie est détenue depuis 2010 par Eberhard Baunach.
Wassy
Wassy [vasi] est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Elle est connue principalement pour être le lieu du massacre de Wassy, en 1562, qui marqua le départ des guerres de Religion en France.

Projet Comenius
Le projet Comenius est un projet européen patronné par l'Union européenne, partie du programme d'échanges européens Socrates et lancé en 2002. C'est un projet qui s'étend de la maternelle au secondaire. Il s'adresse à tous les acteurs de la vie éducative : enseignants, élèves, parents d'élèves, associations de parents d'élèves, ONG et collectivités territoriales entre autres.
Révolution de Mars à Berlin
La révolution de mars à Berlin s'inscrit dans le cadre du Printemps des peuples en Europe et constitue un événement central du mouvement national et libéral allemand. Après que des assemblées populaires oppositionnelles aient réclamé des libertés fondamentales à la monarchie prussienne, l'armée intervient contre elles à partir du 13 mars 1848. Ces affrontements s'intensifient les 18 et 19 mars, donnant lieu à des combats de barricades qui font plusieurs centaines de morts (de). Le roi Frédéric-Guillaume IV se voit finalement contraint de retirer l'armée de Berlin et de faire des concessions politiques aux manifestants. Une libéralisation temporaire s'ensuit jusqu'à l'été : un gouvernement libéral de mars est nommé et une Assemblée nationale librement élue commence à élaborer une constitution pour la Prusse. Cependant, les dissensions entre les forces révolutionnaires permettent au roi de revenir sur la plupart de ses concessions à partir de 1849.

Château de Berlin
Le château de Berlin (en allemand, Berliner Schloss) est un monument situé dans le centre-ville de Berlin, en Allemagne. Résidence principale de la maison de Hohenzollern jusqu'à la chute de l'Empire allemand en 1918, il est sévèrement endommagé par les bombardements en 1945. En 1950, le bâtiment d'origine est rasé par le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) et laisse sa place au palais de la République, qui abrite notamment la Chambre du peuple.

Après la réunification allemande, le palais de la République est démoli et le Bundestag décide de reconstruire le château presque à l'identique. Les travaux commencent en 2013 et s'achèvent en 2020. Le nouvel édifice abrite le musée du Forum Humboldt.
Énergie de recul
On parle d’énergie de recul de noyaux d’atomes. Il s’agit de l’énergie cinétique qui est acquise par un noyau lors d’une interaction de diffusion élastique ou inélastique d’un ion lourd ou d’un neutron.

Portail de la physique

Faisceau de particules chargées
Un faisceau de particules chargées est un ensemble de particules chargées qui se propagent globalement dans une même direction. Il est généralement produit dans les accélérateurs de particules.

La physique qui traite de ses propriétés et de son transport est la dynamique des faisceaux.
Río Morona
Le Morona est une rivière du bassin de l'Amazone, il s'écoule parallèlement au río Pastaza et se trouve juste à l'est de ce dernier. Il est le premier cours d'eau important qui se jette en rive gauche dans le río Marañon en aval du défilé nommé Pongo de Manseriche.

Pongo de Manseriche
Le Pongo de Manseriche est une gorge située dans le nord-ouest du Pérou, entre le district de Santa Maria de Nieva, Province de Condorcanqui, Amazonas, et le district de Manseriche, Province de Datem del Marañón, Loreto. Le Río Marañón traverse cette gorge étroite avant de rejoindre le grand bassin amazonien.
Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours

Navire de commerce
Un navire de commerce, appelé aussi navire marchand ou bateau cargo, est un navire ou un bateau conçu pour être utilisé à des fins commerciales. On distingue deux grandes catégories parmi ces navires :

les cargos (ou « navires de charge ») destinés au transport de marchandises, sèches ou liquides ;

les navires de services et navires spécialisés.
Communauté de communes Les Villages du Drouais
La communauté de communes Les Villages du Drouais est une ancienne communauté de communes française, située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire. Elle se situait dans la région naturelle du Drouais, et son siège était à Cherisy.

Saint-Ouen-Marchefroy
Saint-Ouen-Marchefroy est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vesgre et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Ouen-Marchefroy est une commune rurale qui compte 290 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. La tour de l'Ascanne, construite au XVIe siècle, est inscrite en 1976. L’église Saint-Ouen, composée d'une nef unique avec un clocher massif, est inscrite en 1971.
Timber (Walibi Rhône-Alpes)
Timber  est un parcours de montagnes russes en bois situé à Walibi Rhône-Alpes aux Avenières, en Isère. Ouvert au public le 9 avril 2016, Timber est la troisième attraction de type montagnes russes en bois à être implantée en France.

Dessinée par les ingénieurs Korey Kiepert de The Gravity Group et Fabien Manuel de la Compagnie des Alpes, sa construction a lieu au cours de l'hiver 2015, en collaboration avec des entreprises locales. La pose d'une dalle de 1 500 m3 de béton, de 456 tonnes de bois et de 500 000 clous aura été nécessaire pour ériger l'attraction.

Montagnes russes en bois
Les montagnes russes en bois (également connu sous le terme anglais wooden coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes constituées de bois. Ce type de montagnes russes est la forme d'origine et reste apprécié des visiteurs par l'effet particulier du bois sous le passage des trains.

Contrairement aux montagnes russes en métal dont les tracés sont de plus en plus audacieux, les inversions sont extrêmement rares.

De plus en plus de montagnes russes en bois sont hybrides, la structure des supports est faite en acier, seules les traverses restent en bois afin de procurer les mêmes sensations.
Walhain
Walhain (en wallon « Walin ». Origine (Xe s.) : « Walaham ». Ce toponyme se divise en deux parties : Wahl - Walo Wallo —, qui est le nom d'un homme d'origine germanique, et Hain, transposition romaine du germanique « Hein » qui signifie village) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la Province du Brabant wallon. Elle regroupe les villages de Nil Saint-Vincent-Saint-Martin (altitude +/- 100m), Tourinnes-Saint-Lambert (+/- 130m) et Walhain-Saint-Paul (+/-120m).

Mont-Saint-Guibert
Mont-Saint-Guibert est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Le territoire de Mont-Saint-Guibert est arrosé par l'Orne, affluent de la Thyle.