hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Yougoslavie de football 1957-1958
La saison 1957-1958 du Championnat de Yougoslavie de football était la vingt-neuvième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les quatorze meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 14 à 12 équipes, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du Dinamo Zagreb qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le Partizan Belgrade et neuf sur un duo composé du FK Radnički Jugopetrol Belgrade et du double tenant du titre, l'Étoile rouge de Belgrade. C'est le 3e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club.

FK Radnički Belgrade
Le Fudbalski Klub Radnički Belgrade (en serbe : Фудбалски Клуб Раднички Београд), plus couramment abrégé en Radnički Belgrade, est un club serbe de football fondé en 1920, et basé à Novi Beograd, quartier de Belgrade, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom.
Ecce homo (Baglione)
Ecce homo est un tableau réalisé en 1606 par le peintre italien Giovanni Baglione. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente devant un fond noir le Christ assis sur le bord de son tombeau, près des Arma Christi. Coiffé de la Sainte Couronne, il y figure enveloppé d'un manteau qu'à sa gauche un homme torse nu manipule. Cette composition originale a conduit à considérer comme un Ecce homo cette œuvre qui s'approche également de l'iconographie du Christ méditant sur sa Passion. L'œuvre est conservée à la Galerie Borghèse de Rome.

Tombeau de Jésus
Le tombeau de Jésus est le lieu de la crucifixion et de l'ensevelissement de Jésus à Jérusalem. Les différentes traditions chrétiennes le placent en différents lieux. Les catholiques et les orthodoxes le situent dans l'église du Saint-Sépulcre. Les protestants, dont les  évangéliques, le situent au tombeau du jardin.
Oroxindine
L'oroxindine  est un composé de la famille des flavones. C'est plus précisément un wogonoside, c'est-à-dire un hétéroside de la wogonine et en l'occurrence un glucuronide de la wogonine isolé à partir de l'Oroxylum indicum (Bignoniaceae),  la Bacopa monnieri (Plantaginaceae) et la Holmskioldia sanguinea.

Flavone (groupe)
Les flavones (du latin flavus, jaune) sont une sous-famille des flavonoïdes dont la structure est basée sur la flavone (2-phényl-1-benzopyran-4-one ou 2-phénylchromén-4-one). Ce sont des colorants végétaux jaunes dont environ 300 composés naturels sont connus. Comme d'autres flavonoïdes (hypéroside, quercitrine), elles sont parfois présentes sous forme d'hétérosides solubles dans l'eau. On les trouve parfois comme co-pigment avec les anthocyanes.

Les flavones 3-hydroxylées (portant un groupe alcool sur le carbone 3) sont appelées flavonols et forment une autre sous-famille des flavonoïdes.
Paron (Yonne)
Paron est une commune française située dans le département de l'Yonne (89) en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle appartient au canton de Sens-Ouest et à l'arrondissement de Sens. La ville fait partie de la Communauté d'agglomération du Grand Sénonais. Sa superficie est de 10,6 km2.  Elle se situe géographiquement à une altitude de 80 mètres environ.

Ses habitants sont appelés les Paronnais.

Yonne (rivière)
L'Yonne est une rivière de la moitié nord de la France. Elle coule principalement à l'ouest de la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le principal affluent gauche de la Seine. Elle a donné son nom au département de l'Yonne.

Par sa direction et son débit, supérieur à celui de la Seine à Montereau-Fault-Yonne, leur confluence, l'Yonne a joué un grand rôle dans le développement et l'approvisionnement de Paris, depuis le Moyen Âge jusqu'à l'époque des chemins de fer, notamment pour le flottage du bois de chauffage depuis le Morvan et la descente des vins de Basse-Bourgogne.
Jan Johnston
Jan Johnston (née le 21 février 1968 à Salford, dans le Grand Manchester en Angleterre) est une chanteuse britannique.

Elle a signé chez Columbia Records[Quand ?] pour faire partie du duo pop JJ. Ce projet échoua car elle changea de style de musique et commença à apparaître sur des disques de dance et de trance, le plus souvent chez Perfecto Records. Sa voix figure sur quelques titres de Brian Transeau ainsi que beaucoup d'autres titres de trance.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Lee Aaker
Lee William Aaker est un acteur américain, né le 25 septembre 1943 à Inglewood en Californie et mort le 1er avril 2021 près de Mesa en Arizona.

Enfant-acteur, il incarne notamment le personnage du jeune caporal Rusty dans la série Rintintin (1954-1959).

Le train sifflera trois fois
Le train sifflera trois fois (High Noon) est un western américain de Fred Zinnemann sorti en 1952.

En 1989, le film a été sélectionné pour préservation au National Film Registry par la Bibliothèque du Congrès en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Lokomotiv Novossibirsk
Le Lokomotiv Novossibirsk, ou Sibirtelekom-Lokomotiv Novossibirsk, est un club russe de basket-ball issu de la ville de Novossibirsk. Le club appartient à la Superligue de Russie soit la deuxième division du championnat russe avant d'être dissous en 2011 et remplacé par le BC Novossibirsk (en).

Superligue de Russie de basket-ball
La Super League russe de basket-ball 1, ou Super Liga 1, (russe : Баскетбольная CуперLIга 1), anciennement connue sous le nom de Super League A russe de basket-ball ou Super Liga A russe de basket-ball, est une ligue professionnelle masculine de basket-ball qui était la ligue prééminente. du basket-ball professionnel russe jusqu'en 2010. Depuis la saison 2010-2011, il s'agit de la division de deuxième niveau de la pyramide du basket-ball professionnel russe, après la VTB United League et avant la Russian Basketball Super League 2. La ligue est dirigée par la Fédération russe de basket-ball (RBF).
Morts et blessures aux toilettes
Les morts et blessures aux toilettes peuvent notamment être accidentelles, causées par des animaux, ou résulter d'un problème de santé, d'une mauvaise manipulation ou d'une défaillance technique, voire d'un attentat. De tels faits sont aussi colportés dans des légendes urbaines.

Accident de la vie courante
Les accidents de la vie courante (AcVC) désignent des événements violents atteignant des personnes à l'exception des agressions, suicides, accidents de la circulation et accidents du travail. Les accidents de la vie courante comprennent les accidents domestiques, les accidents survenus à l’extérieur (magasin, trottoir...), les accidents scolaires, les accidents de sport, les accidents de vacances et de loisirs.
Deuxième circonscription de l'Ain
La deuxième circonscription de l'Ain est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département de  l'Ain (01), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée dans la XVIIe législature par Romain Daubié, député MoDem.

Canton de Trévoux
Le canton de Trévoux est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 6 à 12.
Terre promise (film, 2002)
Terre promise (Promised Land en anglais), est un film de 2002 basé sur la traduction anglaise de 1978 du roman afrikaans primé, Na die Geliefde Land (1972) de l'auteur sud-africain Karel Schoeman.

Le film a été réalisé par Jason Xenopoulos et mettait en vedette Nick Boraine (en); les autres acteurs comprenaient Lida Botha, Wilma Stõckenstrom, Louis van Niekerk, Tobie Cronje, Grant Swanby, Daniel Browde, Ian Roberts (en), Dan Robbertse et Yvonne van den Bergh. Il a été réalisé avec un budget d'un peu plus de 15 R (~2US$).

En 2002, il a remporté le prix du meilleur scénario au Festival international du film de Tokyo.

Festival international du film de Tokyo
Le Festival international du film de Tokyo (en japonais : 東京国際映画祭, Tōkyō kokusai eiga-sai, en anglais : Tokyo International Film Festival, acronyme : TIFF） est un festival cinématographique qui a lieu tous les ans au mois d'octobre à Tōkyō. Il a été créé en 1985. Bien que ce festival soit reconnu par la FIAPF, il vise principalement des films qui ne sont pas présents dans les festivals généralistes.

Le festival est devenu l'un des plus importants en Asie avec le Festival international du film de Hong Kong et le Festival international du film de Busan.
Noms du Japon
Le mot « Japon » est un exonyme. En effet, Japon est une prononciation chinoise transmise aux Occidentaux.

Les noms japonais désignant le Japon sont Nippon et Nihon (« là où naît le soleil »), ce que l'on traduit souvent par « Empire du soleil levant ». Le drapeau japonais (un disque rouge) évoque justement le soleil.

Nippon et Nihon s'écrivent tous deux de la même façon en japonais avec les caractères 日本 et les deux prononciations pouvant être utilisées dans des contextes différents ; il est toutefois possible de lever l'ambiguïté de la prononciation de ces caractères en utilisant les furigana. Le nom Nippon est plutôt utilisé de façon formelle pour les documents officiels, sur les billets de la monnaie nationale (yen), les timbres postaux et lors d'événements sportifs internationaux. Nihon est toutefois le terme le plus utilisé dans la vie de tous les jours.

Exonymie
L’exonymie est le fait qu'un groupe de personnes dénomme un autre groupe de personnes, un lieu, une langue par un nom distinct du nom régulier employé par l'autre groupe pour se désigner lui-même. Le nom qui en résulte, l’exonyme, est formé par traduction, adaptation, attribution, etc. Toute différence avec le nom local, y compris la notation de signes diacritiques par exemple, en fait un exonyme par rapport au nom local.
Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion
Le Hebrew Union College (HUC, HUC-JIR, ou The College-Institute) est un séminaire juif à trois campus aux États-Unis et un à Jérusalem. C'est le plus ancien séminaire juif existant aux Amériques et le principal séminaire de formation de rabbins, chantres, d'éducateurs et de travailleurs communaux pour le judaïsme réformé.

HUC-JIR a des campus à Cincinnati (Ohio), New York (New York), Los Angeles, ( Californie), aux États-Unis, et à Jérusalem, en Israël. Le campus de Jérusalem est le seul séminaire en Israël pour la formation du clergé du judaïsme réformé.

Sally Priesand
Sally Priesand, née le 27 juin 1946 à Cleveland en Ohio, est la première femme ordonnée rabbin aux États-Unis, et la seconde femme ordonnée rabbin dans le monde, après Regina Jonas.

Rabbi Priesand appartient au mouvement du judaïsme réformé.
Jerrettspass
Jerrettspass (en irlandais : Bealach Sheirit) est un village du comté d'Armagh, en Irlande du Nord, situé au bord de la rivière Blackwater, qui marque la frontière avec le comté de Down.

Il se trouve dans le townland de Kilmonaghan, dans la paroisse civile de Killevy et l'ancienne baronnie d'Orior Lower, à environ 6,5 km au nord de la ville de Newry. Il fait partie du district de Newry, Mourne et Down.

Rivière Blackwater
La rivière Blackwater (en irlandais : An Abhainn Mhór), également appelée Ulster Blackwater, est une rivière qui coule principalement dans les comtés d'Armagh et de Tyrone, en Irlande du Nord.

Sa source se situe au nord de Fivemiletown, dans le comté de Tyrone. La rivière sépare le comté d'Armagh du comté de Tyrone, ainsi que le comté de Tyrone du comté de Monaghan, constituant ainsi une partie de la frontière entre le Royaume-Uni et la république d'Irlande.
Simon the Sorcerer II: The Lion, the Wizard and the Wardrobe
Simon the Sorcerer II: The Lion, the Wizard and the Wardrobe est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé et édité par Adventure Soft, sorti en 1995 sur DOS, Windows, Mac et Amiga. Bien plus tard, le jeu est porté sur iOS en 2009 et Android en 2014.

Le sous-titre du jeu fait référence au premier roman du Monde de Narnia, The Lion, the Witch and the Wardrobe.

Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique
Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique (en anglais : The Lion, the Witch and the Wardrobe) est un roman fantastique pour la jeunesse de Clive Staples Lewis, publié en 1950. C'est le premier tome paru de la série Le Monde de Narnia, qui en compte sept.
Amaurose
L'amaurose est une pathologie de la vue, sans altération des milieux de l'œil. Elle correspond à une altération de la rétine ou du nerf optique. Cette anomalie peut être congénitale ou acquise, transitoire ou définitive, uni- ou bilatérale.

Par extension, l'amaurose figure l'aveuglement, dans le sens de cécité mentale.

Nerf optique
Le nerf optique est une partie du système nerveux central composé de substance blanche, et considéré comme le deuxième nerf crânien (désigné CN II). C'est un nerf sensitif qui participe aux voies optiques et permet donc la vision.
Fernand Clérault
Fernand Clérault (né en 1844 à Paris, mort en 1924 à Chatou) est un pionnier français du chemin de fer, ingénieur en chef des mines et du matériel et de la traction de la Compagnie des chemins de fer de l’Ouest.

Graissessac
Graissessac [gʁɛ.sə.sak] (en occitan Graisseçac [graj.se.'sak]) est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Clédou, le ruisseau d'Espaze et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « crêtes du Mont Marcou et des Monts de Mare ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Graissessac est une commune rurale qui compte 569 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 089 habitants en 1881. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Graissessacois ou  Graissessacoises.
Marc Etcheverry
Marc Etcheverry, né le 23 août 1942 à Pau (France) et mort le 29 juillet 2020 dans la même ville, est un joueur international français de rugby à XV actif entre 1963 et 1978.

Natif du Béarn, Marc Etcheverry évolue au poste de pilier pendant la majorité de sa carrière à la Section paloise où il est champion de France en 1964 et finaliste du Challenge Yves du Manoir cette année-là. Après quinze ans à la Section, il achève sa carrière au Stade bagnérais et prend sa retraite en 1978.

Sélectionné en équipe de France à partir de 1964, il dispute le Tournoi des Cinq Nations en  1971.

2020 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2020 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Don't Bother Me
Don't Bother Me est la première chanson écrite par George Harrison à apparaître sur un album des Beatles. Elle est parue pour la première fois sur l'album With the Beatles au Royaume-Uni qui sortit 1963 puis sur leur album Meet the Beatles! sorti aux États-Unis en 1964.

George Harrison déclarera l'avoir écrite pour voir s'il en était capable. Elle traite comme beaucoup de ses chansons de sentiments personnels. Harrison y raconte qu'il ne veut pas être ennuyé à un moment où les fans ne cessent de harceler les Beatles.

"Il la composa alors qu'il était descendu au Palace Court Hotel de Bournemouth. Les Beatles devaient jouer 6 jours au Cinéma Gaumont de cette ville."

Tambourin (sur cadre)
Le tambourin ou  est un instrument de percussion de la famille des tambours sur cadre, instrument populaire, répandu à travers le monde et qui, de fait, a trouvé une place dans l'orchestre ; il est constitué d'un cadre de bois (en général), d'un diamètre variant d'une vingtaine à une cinquantaine de centimètres sur lequel est tendue une membrane dont la percussion génère le son.
Gare de Lillois
La gare de Lillois est une gare ferroviaire belge de la ligne 124, de Bruxelles-Midi à Charleroi-Central, située à Lillois-Witterzée, section de la commune de Braine-l'Alleud dans la province du Brabant wallon en région wallonne.

Elle est mise en service en 1874 par l'Administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est un point d'arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S).

Ligne S19 du RER bruxellois
La ligne S19 du RER bruxellois, plus simplement nommée S19, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, étape du projet Réseau express régional bruxellois, elle relie Charleroi et Nivelles à l'aéroport de Bruxelles-National (Zaventem), traversant l'est de Bruxelles sur un axe Sud-Nord.

Le week-end et les jours fériés, faute d’exploitation de la ligne S9, les trains S19 sont prolongés jusqu’à Landen en passant par Louvain.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 124 (Bruxelles - Charleroi), de la ligne 26 (Hal - Vilvorde) et de la ligne 25N (entre Haren et l'aéroport).
Philipp Rösler
Philipp Rösler, déclaré né le 24 février 1973 au Viêt Nam du Sud, est un homme politique allemand, membre du Parti libéral-démocrate (FDP).

Arrivé en Allemagne à neuf mois, médecin formé par la Bundeswehr, il est nommé secrétaire général du FDP dans le Land de Basse-Saxe en 2000. Il en prend la présidence en 2006, puis devient, en 2009, vice-ministre-président et ministre régional de l'Économie. À peine quelques mois plus tard, il entre au gouvernement fédéral, au poste de ministre fédéral de la Santé.

Il est choisi, en 2011, pour remplacer Guido Westerwelle à la direction fédérale du parti libéral, ce qui lui vaut d'être promu vice-chancelier et ministre fédéral de l'Économie. Il renonce à la présidence du FDP à la suite de la déroute des élections fédérales de 2013 et quitte le gouvernement.

Coalition noire-jaune
Une coalition noire-jaune (en allemand : schwarz-gelbe Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande rassemblant l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), formant ensemble la CDU/CSU, et le Parti libéral-démocrate (FDP). Le noir est la couleur traditionnelle de la CDU, et le jaune celle du FDP. On parlait aussi jusqu’aux années 1960 de coalition bourgeoise (bürgerliche Koalition) lorsqu’elle incluait d’autres petits partis de droite.
Little Big Adventure 2
Little Big Adventure 2 (fréquemment abrégé LBA2) est un jeu vidéo d'action-aventure pour PC, développé par Adeline Software International et sorti en Europe en mai 1997 (édité par Electronic Arts). En Amérique du Nord et au Brésil, le jeu est sorti en juin 1997 sous le nom Little Big Adventure: Twinsen's Odyssey, et a été édité par Activision. Il s'agit de la suite de Little Big Adventure, sorti en 1994. LBA2 est par la suite adapté par GOG.com pour être compatible avec les versions plus récentes de Windows et Mac OS X. En 2022, le jeu est renommé Twinsen's Little Big Adventure Classic 2 par le studio « 2.21 » ayant acquis la propriété intellectuelle du jeu.

Un reboot de la série est en développement depuis 2021, par le studio 2.21,. Ce même studio développe une version remasterisée du jeu depuis 2023, intitulée Little Big Adventure 2 Remastered.

Adeline Software International
Adeline Software International était une entreprise française de développement de jeux vidéo, fondée en 1992 par des anciens employés d'Infogrames : Yaël Barroz, Didier Chanfray, Frédérick Raynal et Laurent Salmeron, avec l'aide de Delphine Software. Le cœur de l’équipe de développement a été revendu en 1997 à Sega afin de former le studio No Cliché.

Le nom d'« Adeline Software » vient du nom de la seconde fille de Paul de Senneville, un homme ayant financé le studio depuis sa création. Paul de Senneville a aussi donné le nom de sa première fille Delphine au studio Delphine Software, dont il était président.
Waechter
Alexander Waechter (1948- ), acteur et metteur en scène autrichien ;

Andreas Waechter, mathématicien allemand ;

Antoine Waechter (1949-), homme politique français membre du Mouvement écologiste indépendant (MEI) ;

Eberhard Waechter (1929 - 1992), chanteur d'opéra baryton autrichien ;

Friedrich Karl Waechter (1937 - 2005), dessinateur, caricaturiste et auteur de livres pour enfants et de pièces de théâtre allemand ;

Pierre Waechter (1922 - 1973), footballeur français.

Alexander Waechter
Alexander Waechter, né le 24 juillet 1948 à Graz (Autriche), est un acteur, metteur en scène et directeur artistique autrichien.

Il est le neveu du chanteur d'opéra autrichien et directeur d'opéra Eberhard Waechter.
Abbaye Notre-Dame du Tronchet
L'abbaye Notre-Dame du Tronchet est un monastère de moines bénédictins sur la commune du Tronchet, en Ille-et-Vilaine en Bretagne, qui dépendait du diocèse de Dol. Il était dépendant de la paroisse de Plerguer, avant que Le Tronchet ne soit érigé en paroisse et en commune.

Diocèse de Dol
Le diocèse de Dol (en latin : dioecesis Dolensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il était un des neuf évêchés historiques de Bretagne. Le territoire du diocèse correspondait au Pays de Dol et a de nombreuses enclaves sur tout le territoire breton. Le siège épiscopal se trouvait à Dol-de-Bretagne.
SourceForge
SourceForge fait référence à :

SourceForge.net, la plate-forme d'hébergement de projets ;

Le logiciel SourceForge, désormais TeamForge, qui fait fonctionner, entre autres, la précédente plate-forme ;

SourceForge, Inc., désormais Geeknet, la société qui propose ces services et logiciel.

TeamForge
TeamForge, anciennement SourceForge, est un logiciel permettant de déployer un service d'hébergement de projets de développement de logiciels collaboratifs (aussi appelé forge logicielle).

Initialement développé sous forme de logiciel libre, il fournissait une interface unifiée à toute une batterie d'applications serveur et intégrait plusieurs logiciels libres dont Mailman, CVS ou Subversion.

Il a servi à la mise en œuvre de l'infrastructure du service SourceForge.net, et était produit par VA Software, désormais Geeknet.

Il fut privatisé par VA Software, mais une partie du code initial subsista sous forme libre à travers des forks, dans différents logiciels libres comme Savannah, Gforge ou FusionForge, ou privés comme Codex, redevenu libre en tant que Codendi.

La dernière version propriétaire de ce logiciel est commercialisée aujourd'hui par CollabNet sous la marque TeamForge, précédemment SourceForge Enterprise Edition.