hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alex Wheatle
Alex Alphonso Wheatle (né en 1963 à Brixton, Londres et mort en 2025) est un écrivain britannique. Surnommé le Barde de Brixton, il est l’auteur de nombreux romans pour adultes et pour jeunes adultes, dont East of Acre Lane et la série Crongton. Son œuvre, marquée par son expérience personnelle, explore des thèmes tels que l’identité noire britannique, l’injustice sociale, la résilience et la culture urbaine.

Brixton
Brixton (prononcé en anglais : [bɹɪkstən]) est un quartier du sud de Londres, situé dans le district de Lambeth en Angleterre. La zone est identifiée dans le Plan londonien comme l'un des 35 principaux centres du Grand Londres. Brixton a connu une augmentation rapide de sa population au cours du 19e siècle grâce à l'amélioration des communications avec le centre de Londres.

Brixton est principalement résidentiel, bien qu'il comprenne le marché de Brixton et un important secteur commercial. Il s'agit d'une communauté multiethnique, dont un grand pourcentage de la population est d'origine afro-caribéenne. Il se situe dans le centre de Londres et est bordé par Stockwell, Clapham, Streatham, Camberwell, Tulse Hill, Balham et Herne Hill. Le district abrite les principaux bureaux du conseil municipal de Lambeth.

Brixton se trouve à 4,3 km au sud-sud-est du centre géographique de Londres (à partir d'un point situé près de la station de métro Brixton sur la ligne Victoria),.
E̍͘
E̍͘ (minuscule : e̍͘), appelé E ligne verticale point suscrit à droite, est une lettre utilisée dans la transcription pe̍h-ōe-jī utilisé pour l’écriture de dialectes de Zhangzhou dont notamment le hokkien de Penang (en).
Elle est formée de la lettre E diacritée d’un ligne verticale (diacritique) et d’un point suscrit à droite.

Dialectes de Zhangzhou
Les dialectes de Zhangzhou (chinois simplifié : 漳州话 ; chinois traditionnel : 漳州話 ; Pe̍h-ōe-jī : Chiang-chiu-ōa), également rendus Changchew, Chiangchew ou Changchow, sont un groupe de dialectes hokkiens parlés dans le sud de la province du Fujian (au sud-est de la Chine), centrée sur la ville de Zhangzhou. Le dialecte de Zhangzhou à proprement parler est la source de certains noms de lieux en français, notamment Amoy (de [ɛ˨˩ mui˩˧], maintenant appelé Xiamen) et Quemoy (de [kim˨ mui˩˧], maintenant appelé Kinmen).
Saint-Paul-de-Châteauguay
Saint-Paul-de-Châteauguay est une ancienne municipalité de paroisse du Québec (Canada). Elle est nommée en l'honneur de Paul de Tarse et de la rivière Châteauguay.

Le 8 septembre 1999, cette municipalité de paroisse a été fusionnée avec le village de Sainte-Martine qu'elle enclavait. Le résultat de la fusion a reçu le nom de Sainte-Martine.

Les municipalités limitrophes sont les mêmes que celles avoisinant l'actuel Sainte-Martine, soit Châteauguay au nord, Mercier au nord-est, Saint-Urbain-Premier au sud-est, Beauharnois au nord-est, Saint-Étienne-de-Beauharnois à l'ouest et Très-Saint-Sacrement au sud-ouest.

Beauharnois (ville)
Beauharnois est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Beauharnois-Salaberry, dans la région de la Montérégie.

Située au pays du Suroît, Beauharnois fait partie de la Communauté métropolitaine de Montréal. La ville actuelle de Beauharnois est constituée en 2002 à la suite de la fusion avec la municipalité de village de Melocheville et de la ville de Maple Grove. Elle compte près de 13 000 habitants.
Le Paradis ne se partage pas
Le Paradis ne se partage pas (Hindi Nahahati ang Langit) est un film philippin réalisé par Mike De Leon, sorti en 1985. Le scénario a été écrit par Mia A. Concio et est adapté du roman du même nom de Nerissa G. Cabral.

Cinéma philippin
Le cinéma philippin désigne la production cinématographique des Philippines, qui remonte aux premiers jours de l'invention du cinéma, lorsqu'en 1897 un propriétaire de théâtre appelé Pertierra projeta des « images animées » importées.
Tracey Gaudry
Tracey Gaudry, née Watson le 17 juin 1969 à Yallourn, est une coureuse cycliste australienne. Championne d'Australie sur route en 1999 et du contre-la-montre en 1995 et 2000, elle s'est classée troisième de la Coupe du monde sur route de 1999. Elle a participé aux Jeux olympiques de 1996 et de 2000.

Yallourn
Yallourn est un ancien village d'Australie construit dans les années 1950 pour loger le personnel de la centrale électrique de Yallourn, dans la région du Gippsland, à l'est de l'État de Victoria.

Construit dans la région des tourbières qui alimentent la centrale thermique de Yalourn (en), le village a été rasé dans les années 1980 pour exploiter la tourbe.

C'est le village natal de l'ancien coureur cycliste Gary Wiggins.

La zone de travaux de Yallourn (Yallourn Works Area) est une zone non incorporée, enclavée dans le territoire de la ville de Latrobe, plus précisément dans la circonscription de Tanjil (Tanjil Ward)[réf. souhaitée].
Fénelon
François de Salignac de La Mothe-Fénelon, dit couramment Fénelon, surnommé « le Cygne de Cambrai », est un homme d'Église, théologien, pédagogue et écrivain français, né le 6 août 1651 au château de Fénelon à Sainte-Mondane (Quercy, aujourd'hui la Dordogne) et mort le 7 janvier 1715 à Cambrai.

Précepteur du duc de Bourgogne — petit-fils de Louis XIV —, archevêque de Cambrai (1695-1715), il s'opposa à Bossuet et tomba en disgrâce lors de la querelle du quiétisme, et surtout, après la publication de son roman, Les Aventures de Télémaque (1699), considéré comme une critique de la politique de Louis XIV et dont l'influence littéraire fut considérable pendant plus de deux siècles. Fénelon a également écrit plusieurs autres ouvrages concernant la pédagogie ou bien didactiques (Traité de l'éducation des filles, Recueil des fables, Dialogues des morts, notamment).

Société historique et archéologique du Périgord
La Société historique et archéologique du Périgord (abrégée SHAP) est une société savante créée en 1874. Elle a pour but la recherche, l'étude et la conservation des documents et des monuments anciens, de tous les âges qui intéressent l'histoire du Périgord. Elle étudie l'histoire et l'archéologie du Périgord et ne publie que des documents inédits (ou présentés sous un angle de vue original).

La Société historique et archéologique du Périgord est reconnue d'utilité publique.
Championnats de France de patinage artistique 2023
Les championnats de France de patinage artistique 2023 ont lieu du 15 au 17 décembre 2022 à la patinoire de l'Île Lacroix à Rouen.

La patinoire de l'Île Lacroix a déjà accueilli les championnats de France en 1994 pour les épreuves du simple messieurs, simple dames et couple artistique.

Les championnats accueillent le patinage artistique, la danse sur glace et le patinage synchronisé. Les championnats de France de ballet sur glace et de patinage de vitesse sur piste courte sont aussi organisés en même temps.

Patinage synchronisé
Le patinage synchronisé est un sport dérivé du patinage artistique qui se pratique en équipe. Dans ce sport, seize patineurs sont attachés pendant la majorité de leur programme. Le but est de réaliser des figures techniques avec fluidité et élégance en restant synchrone.

Chaque année, les meilleures équipes de chaque pays se rencontrent lors des championnats mondiaux de patinage synchronisé. Ces championnats sont dominés par les équipes suédoises, finlandaises, américaines et canadiennes et russes.
Réseau d'émissions indépendantes
Rede de Emissoras Independentes (en français : Réseau des radiodiffuseurs indépendants ) contracté en REI était un réseau de télévision brésilien fondé le 14 septembre 1969, successeur des « Emissoras Unidas » (en français : radiodiffuseurs unis). Le réseau était initialement dirigé par TV Record (São Paulo), TV Rio (Rio de Janeiro) et TV Alvorada (Brasilia). Le réseau a été dissous en 1975.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Îles Berry
Les îles Berry sont un groupe d'îles et un district des Bahamas. Les îles Berry se composent d'une trentaine d'îles et de plus de cent îlots ou cayes. L'archipel s'étend du nord au sud sur 44 kilomètres. L'île principale est distante de 95 kilomètres nord-nord-ouest de Nassau.

Environ 700 personnes vivent de façon permanente sur cet archipel, principalement sur l'île de Great Harbor Cay, la plus grande et la plus septentrionale. Néanmoins, de nombreux visiteurs saisonniers y ont établi leur résidence secondaire. Ceux-ci sont réputés être très riches, et nombre d'entre eux possèdent des îlots privés.

La première installation sur ces îles remonte à 1836, quand le gouverneur George Colebrooke et un groupe d'esclaves libérés s'y établirent.

William MacBean George Colebrooke
William MacBean George Colebrooke, né le 9 novembre 1787 à Charlton dans le Kent et mort le 6 février 1870 à Slough dans le Buckinghamshire, est un officier et administrateur britannique qui fut Lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick.
Culross (circonscription du Parlement d'Écosse)
Culross dans le Perthshire (depuis 1889 dans le Fife) était un burgh royal  qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Le Parlement d'Écosse a cessé d'exister avec l'Acte d'Union de 1707 et le commissaire de Culross, Sir David Dalrymple, a été l'un de ceux qui ont été cooptés pour représenter l'Écosse au premier Parlement de Grande-Bretagne. À partir des Élections générales de 1708 Culross, Dunfermline, Inverkeithing, Stirling, et Queensferry ont formé le district de Stirling, élisant un Membre du Parlement.

Parlement de Grande-Bretagne
Le Parlement de Grande-Bretagne (Parliament of Great Britain) fut formé en 1707 à la suite de la ratification des actes d'Union par le Parlement d'Angleterre et celui d'Écosse. Les actes aboutissent à la création du royaume de Grande-Bretagne et dissolvent les parlements d'Angleterre et d'Écosse au profit d'un seul parlement, siégeant au palais de Westminster, ancien siège du Parlement d'Angleterre, dans la Cité de Westminster et près de la Cité de Londres. Il dure pendant pratiquement un siècle, jusqu'à l'acte d'Union regroupant les parlements de Grand-Bretagne et d'Irlande en un seul Parlement du Royaume-Uni qui est en place depuis le 1er janvier 1801.
Mont Yari
Le mont Yari (槍ヶ岳, Yari-ga-take) est une montagne du Japon située dans le centre de l'île de Honshū, à la frontière entre les préfectures de Nagano et de Gifu.

Avec 3 180 mètres, le mont Yari est le deuxième sommet des monts Hida après le mont Hotaka, et la cinquième plus haute montagne du Japon. Il fait partie des 100 montagnes célèbres du Japon. Le sommet est inclus dans le parc national de Chūbu-Sangaku.

Son nom vient du mot yari, « lance » en japonais, à cause de sa forme. Il est surnommé le mont Cervin du Japon, de par leur ressemblance.

Le prêtre Banryū (播隆, 1786-1840), première personne qui en 1828 aurait gravi cette montagne, y a fondé un temple.

Parc national de Chūbu-Sangaku
Le parc national de Chūbu-Sangaku (中部山岳国立公園, Chūbu-Sangaku Kokuritsu kōen) est un parc national japonais situé dans la région centrale du Chūbu. Le parc a été créé en 1934 et couvre une surface de 1 743,23 km2.
RC Kuban Krasnodar
Kouban Krasnodar (anciennement Ioug Krasnodar) est un club russe de rugby à XV basé dans la ville de Krasnodar. Il participera pour la première fois en 2013 à la Professional Rugby League, le championnat de première division russe. C'est une section du club omnisports Kouban Krasnodar

Championnat de Russie de rugby à XV
Le Championnat de Russie de rugby à XV rassemble l'élite des clubs russes. Ce championnat est dénommé en russe Профессиональная Регбийная Лига (Professionalnaïa Regbiïnaïa Liga) et en anglais Russian Professional Rugby League. Selon les arbitres britanniques et français venus arbitrer des rencontres de Russian Professional League, le niveau de cette compétition est égal à celui du Championship (D2 anglaise) ou de Pro D2.
Yoann Conte
Yoann Conte, né le 15 septembre 1974 à Brest, est un chef cuisinier français, doublement étoilé au Guide Michelin, élu cuisinier de l'année 2024 au Gault&Millau.

Il dirige l’établissement depuis 2010 la maison bleue, hôtel 5 étoiles relais & châteaux, et le restaurant gastronomique 2 étoiles la table de Yoann Conte.

Gault et Millau
Le Gault et Millau (ou le Guide Gault et Millau) est un guide gastronomique français fondé en 1972 par Henri Gault et Christian Millau, deux journalistes et chroniqueurs français devenus critiques gastronomiques. Liés à l'émergence du mouvement de la nouvelle cuisine, les néo-critiques ont perpétué l'art de noter le patrimoine gastronomique français.

À l'instar du Guide Michelin, le Gault et Millau est un guide jugé influent, car ses critiques ont un impact sur la fréquentation d'un restaurant. Les notes des deux guides sont souvent comparées. Henri Gault, dans un article intitulé Vive la nouvelle cuisine française, définit les dix commandements de la « nouvelle cuisine », qui sont à l’origine de la création de la maison d’édition. Depuis 1996,, le critique gastronomique Marc Esquerré est le rédacteur en chef du guide.
Les Hauts et les Bas de Sophie Paquin
Les Hauts et les Bas de Sophie Paquin est un feuilleton télévisé québécois en 52 épisodes de 45 minutes, créé par Richard Blaimert et diffusé entre le 19 septembre 2006 et le 2 décembre 2009 à la Télévision de Radio-Canada.

En Suisse, le feuilleton a été diffusé à partir du 1er juillet 2008 sur TSR2, en Belgique sur RTL-TVi et en France depuis le 11 août 2011 sur France 2 en version doublée.

La série a aussi été adaptée en anglais sous le titre Sophie avec Natalie Brown dans le rôle-titre, diffusée de janvier 2008 à mars 2009 sur le réseau CBC, dont cinq épisodes ont été diffusés en avril 2009 sur ABC Family.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Hachage universel
En mathématiques et en informatique, le hachage universel, en anglais universal hashing, (dans un algorithme probabiliste ou un bloc de données) est une méthode qui consiste à sélectionner aléatoirement une fonction de hachage dans une famille de fonctions de hachages qui ont certaines propriétés mathématiques. Cela permet de minimiser la probabilité de collision de hachage. Plusieurs familles de fonctions de hachages sont connues (pour hacher des entiers, des chaînes de caractères ou des vecteurs), et leur calcul est souvent très efficace. Le hachage universel a de nombreux usages en informatique, par exemple dans l’implémentation des tables de hachage, les algorithmes probabilistes et le chiffrement de données.

Algorithme probabiliste
En algorithmique, un algorithme probabiliste, ou algorithme randomisé, est un algorithme qui utilise une source de hasard. Plus précisément le déroulement de l’algorithme fait appel à des données tirées au hasard. Par exemple à un certain point de l’exécution, on tire un bit 0 ou 1, selon la loi uniforme et si le résultat est 0, on fait une certaine action A et si c'est 1, on fait une autre action. On peut aussi tirer un nombre réel dans l'intervalle [0,1] ou un entier dans un intervalle [i..j].

Les algorithmes probabilistes sont étudiés car ils sont souvent plus simples à analyser et très souvent plus rapides.
Comté de Beauce
Le comté de Beauce était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie principalement de la région de Chaudière-Appalaches mais comprend une petite partie en Estrie, et est réparti entre les MRC de Beauce-Sartigan, La Nouvelle-Beauce, Beauce-Centre et Le Granit. Son chef-lieu était Beauceville.

Le comté a été amputé d'une partie de son territoire en 1912 lors de la création du comté de Frontenac.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Harry Plunket Greene
Henry (Harry) Plunket Greene (Dublin 24 juin 1865 – 19 août 1936) est un baryton anglo-irlandais, fameux à l'époque pour son répertoire d'oratorios et de concerts. Il a écrit et fait des conférences sur son art.

Arthur Somervell
Sir Arthur Somervell (5 juin 1863 - 2 mai 1937) est un compositeur anglais. Ce fut l'un des compositeurs de chant les plus appréciés dans son pays dans les années 1890-1900 après Hubert Parry. Une de ses œuvres les plus connues est une adaptation en anglais de l'air de Haendel, Silent Worship.
Kebede Mikael
Kebede Mikael, né en octobre ou novembre 1916 à Ankober et mort en novembre 1998, est un écrivain éthiopien de la littérature amharique contemporaine. Il est poète, essayiste et auteur dramatique.

Il est un des principaux auteurs post-occupation italienne, il exploitera les thèmes de la morale et du patriotisme. Il a écrit 26 livres. En 1990, il est nommé docteur honoris causa de l'université d'Addis Abeba.

Université d'Addis-Abeba
L'université d'Addis Abeba (amharique : አዲስ አበባ ዩኒቨርሲቲ) est une université située à Addis-Abeba, en Éthiopie, fondée en 1950 par Haïlé Sélassié Ier. Disposant durant les premières décennies après sa création de six campus dans la capitale et un à Debre Zeit, elle en compte quinze en 2015. L'accès se fait par sélection du gouvernement après l'obtention du diplôme de fin d'études secondaires.

Différentes institutions sont associées à l'établissement dont l'Institut des études éthiopiennes, créé par Richard Pankhurst.

Le campus principal de l'université est situé sur Algeria Street (anciennement avenue Entoto), à « Siddist Kilo » au nord de la place du 12 Yekatit. Elle compte plus de 25 facultés.
Guerre des Yamasee
La guerre des Yamasee (également appelée guerre des Yemassee) fut un conflit entre 1715 et 1717 qui opposa les colons britanniques de la Province de Caroline du Sud à différentes tribus amérindiennes, dont les Yamasee, les Muscogee, les Cherokees, les Chicachas, les Catawba, les Apalaches, les Apalachicolas, les Yuchis, certains Shawnees, les Congarees (en), les Waxhaw (en), les Pee Dee (en), les Cape Fear (en) et les Cheraw (en). Certains de ces groupes amérindiens jouèrent un rôle mineur dans la guerre, mais d'autres organisèrent de massives attaques contre la Caroline du Sud dans le but de détruire la colonie.

Chicachas
Les Chicachas (en anglais Chickasaw) sont un peuple amérindien habitant dans le sud-est des États-Unis. Leur origine est indéterminée. Quand les Européens les ont rencontrés, ils vivaient dans des villages de ce qui est actuellement le Mississippi, le Tennessee occidental, et aussi en plus petit nombre en Caroline du Sud. Mais les Chicachas étaient probablement eux-mêmes des immigrants dans ces contrées et ils n'étaient peut-être pas des descendants des Indiens de la culture du Mississippi préhistorique.

Des communautés existaient en Caroline du Sud, en Caroline du Nord et dans le Mississippi.
Astro
Astro est un apocope d’astrologie et d’astronomie.

Astro peut aussi désigner :

Astro, groupe de K-pop sud-coréen ;

Astro, groupe de rock indépendant chilien ;

Astro, street artiste muraliste français ;

Astro, jeu vidéo sur DSiWare ;

Astro, opérateur de télévision par satellite malaisien ;

Astro (groupe chilien)
Astro est un groupe de rock indépendant chilien, originaire de Santiago. Il est formé en 2008 par Andrés Nusser (chant, guitare, claviers), Nicolás Arancibia (claviers, basse), Daniel Varas (claviers, percussions) et Octavio Cavieres (batterie, percussions), et séparé en 2016.
Bugarchtitsa
Bugarchtitsa est une chanson folklorique épique parmi les Serbes et les Croates de Dalmatie, qui a traversé ces terres depuis le deuxième État bulgare. Les chansons ont une taille allant jusqu'à 15 - 16 syllabes, sans ou avec un refrain. La première bugarchtitsa a été enregistrée en 1497 par le poète de la cour napolitaine Rogeri de Pacienzia et a été jouée pour la reine Isabelle des Baux. La chanson raconte l'histoire de l'emprisonnement de Jean Hunyadi dans la forteresse de Smederevo,. Le personnage le plus courant dans ces chansons est Roi Marko.

Bugarchtitsa est un folklore très spécifique. Le mode de diffusion de ces chansons folkloriques coïncide avec le précédent itinéraire de diffusion de l'Alphabet glagolitique. Les dernières chansons folkloriques de ce type ont été enregistrées au milieu du XVIIIe siècle.

Le plus grand chercheur de cet art populaire est Valtazar Bogišić.

Second Empire bulgare
Le Second Empire bulgare (bulgare : Второ българско царство, Vtorо Bălgarskо Tsarstvo)  est une ancienne monarchie médiévale des Balkans s’étendant non seulement sur l’actuelle Bulgarie (sauf le littoral) mais aussi sur l'Albanie, le sud de la Roumanie et de la Moldavie, le sud-ouest de l'Ukraine, la Macédoine du Nord, la Grèce septentrionale et la Serbie orientale.
Corbett and Courtney Before the Kinetograph
Corbett and Courtney Before the Kinetograph (Corbett et Courtney devant le Kinétographe) est un film américain réalisé par William Kennedy Laurie Dickson, sorti en 1894.

Ce film est un des premiers tournés avec la première caméra de cinéma à défilement linéaire vertical, la caméra Kinétographe, au format 35 mm de large, à deux paires de quatre perforations par photogramme, conçue par Dickson à partir des croquis d'Edison et du premier modèle qui faisait dérouler horizontalement la pellicule de 19 mm de large, à six perforations en bas du cadre.

Photogramme
Un photogramme est, à l’origine, une image photographique obtenue sans utiliser d'appareil photographique, en plaçant des objets sur une surface photosensible (papier photo ou film) et en l'exposant ensuite directement à la lumière.

Le terme « photogramme » peut aussi désigner, en termes de cinéma, la plus petite unité de prise de vue, l'une des photos élémentaires dont un film est composé, à raison de 24 images par seconde à la cadence normale de prise de vues dans le cinéma dit argentique.
David Chabala
David Efford Chabala, plus connu sous le nom d'Efford Chabala (né le 2 février 1960 à Mufulira à l'époque en Fédération de Rhodésie et aujourd'hui en Zambie, et mort le 27 avril 1993 dans l'océan Atlantique au large des côtes du Gabon lors d'un accident d'avion) est un joueur de football international zambien, qui évoluait au poste de gardien de but.

Fédération de Rhodésie et du Nyassaland
La fédération de Rhodésie et du Nyassaland ou fédération d'Afrique centrale regroupait les colonies du Nyassaland, de Rhodésie du Nord et de Rhodésie du Sud. Elle constituait une expérimentation coloniale mise au point par le Royaume-Uni pour développer économiquement cette région d'Afrique australe et retarder les volontés indépendantistes des Africains.

Fondée en 1953, elle prit fin dix ans plus tard sur un constat d'échec.