hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1er SS-Panzerkorps
Durant la Seconde Guerre mondiale, le 1er SS-Panzerkorps fut l'un des regroupements d'unités de l'Allemagne nazie. Il eut plusieurs commandants successifs, parmi lesquels le SS-oberstgruppenführer Sepp Dietrich pendant la bataille de Normandie.

Parmi les unités qui composaient alors ce corps d'armée, on peut citer :

le 1er SS Panzerdivision Leibstandarte Adolf Hitler

la 2e Panzerdivision

la 9e SS Panzerdivision Hohenstaufen

la 12e SS Panzerdivision Hitlerjugend

la 116e Panzerdivision

la 272e Volksgrenadierdivision

Le I SS Panzer Corps Leibstandarte SS Adolf Hitler ou 1 SS Panzer Corps  (en allemand : I.SS-Panzerkorps) a été un corps de Panzer de la Waffen-SS allemande qui s'est battu à la fois sur les fronts de l'Ouest et de l'Est durant la Seconde Guerre mondiale.

Panzer
Panzer est un mot d’origine allemande signifiant « blindé » ou bien « cuirasse », « carapace ». Si le vocable peut s'appliquer aujourd'hui à tous les engins cuirassés allemands, des origines jusqu'à nos jours, l'usage fait qu'il désigne essentiellement les blindés chenillés à tourelle de l'armée allemande de la Seconde Guerre mondiale (Panzerkampfwagen « voiture blindée de combat », le plus souvent abrégé en PzKpfw), lesquels eurent une conception et un emploi tactique particuliers. Le terme générique est moins utilisé pour les MBT (main battle tanks) allemands de l'après-guerre (Leopard 1 et 2), similaires aux autres systèmes d'armes occidentaux. L'historiographie française utilise le pluriel « panzers ». Certains ouvrages français utilisent ce mot comme abréviation de grandes unités blindées, « 2e Panzer » signifiant « 2e division blindée » ou « 2. Panzerdivision ».
Corocoro (île)
Corocoro (isla Corocoro, en espagnol, littéralement « île Corocoro ») est une île côtière du delta du río Barima partagée entre le Venezuela et le Guyana. De forme oblongue et orientée globalement selon la direction ouest-est, elle est bordée au sud par le río Barima, à l'est par son défluent, le passage Mora, et au nord par l'océan Atlantique. La quasi-totalité de l'île est sous contrôle du Venezuela tandis que le Guyana, dont une partie est réclamée elle-même par ce voisin sous le nom de Guayana Esequiba, administre l'extrémité sud-est et une partie de la côte océanique.

Portail du monde insulaire

Portail du Guyana

Portail du Venezuela

Guayana Esequiba
La Guayana Esequiba connue également sous le nom de Territorio Esequibo ou, au Venezuela, de Zona en reclamación, est le nom donné à la partie occidentale du Guyana située entre la frontière internationalement reconnue entre les deux pays et le fleuve Essequibo.

Ce territoire, d'une superficie de 159 500 km2, a été incorporé à la République coopérative du Guyana dont il représente environ les sept dixièmes du territoire et un sixième de la population. Le Venezuela en réclame la souveraineté, fondée sur l'accord de Genève du 17 février 1966.
Grand Cleveland
L'aire métropolitaine de Cleveland, ou le Grand Cleveland, est la zone métropolitaine qui entoure la ville de Cleveland, dans l'Ohio, aux États-Unis. Le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis définit l'aire statistique métropolitaine de Cleveland comme la zone comprenant les comtés de Cuyahoga, Ashtabula, Geauga, Lake, Lorain et Medina qui compte une population de 2 185 825 habitants. Cela en fait la 33e aire métropolitaine la plus peuplée des États-Unis et la troisième de l'Ohio,.

University Heights (Ohio)
University Heights est une ville située dans le comté de Cuyahoga, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue Est de Cleveland. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 13 539 habitants. Sa superficie totale est de 4,71 km2.
Adoration des bergers
L'Adoration des bergers est un épisode relaté dans l'Évangile selon Luc (Lc 2:8-20) concernant la vie de Jésus et se déroulant après l'Annonce aux bergers de sa naissance. Il ne doit pas être confondu l'« Adoration des mages », laquelle est rapportée dans l'Évangile selon Matthieu (Mt 2, 1-12).

L'Adoration des bergers (Le Greco)
L'Adoration des bergers (en espagnol, Adoración de los Pastores) est un tableau de grand format vertical, de 320 × 180 cm, réalisé par El Greco entre 1612 et 1614, probablement la dernière année de sa vie, selon la technique de la peinture à l'huile sur toile ; il est conservé au musée du Prado, dans la capitale espagnole ; la signature du Greco, en grec, est apposée dans sa partie inférieure gauche.

Il était destiné à orner la sépulture du peintre dans l'église Santo Domingo el Antiguo à Tolède.

Le Greco démontre ainsi son intérêt pour ce sujet de l'iconographie chrétienne, il est très souvent représenté dans les épisodes traitant de la vie de Jésus-Christ et en a réalisé plusieurs versions, entre autres pour le retable du collège Doña María de Aragón à Madrid et des Adoración de los Pastores sont conservées notamment au musée du Patriarche à Valence et au musée national d'art de Bucarest.
Uranolophus
Uranolophus wyomingensis

Uranolophus est un genre éteint de poissons pulmonés qui a vécu au Dévonien inférieur, il y a environ entre 413,02 et 393,47 millions d'années. Ses fossiles n'ont été découverts qu'au Wyoming (États-Unis).

Une seule espèce est rattachée au genre, Uranolophus wyomingensis.

Dévonien inférieur
Le Dévonien inférieur est la plus ancienne des trois époques du Dévonien s’étendant de 419,2 ± 3,2 à 393,3 ± 1,2 million d’années. Il est suivi par le Dévonien moyen et précédé par la dernière époque du Silurien (Pridolien).
Station thermale de La Léchère-les-Bains
La station thermale de La Léchère-les-Bains est un complexe thermal situé sur la commune de  La Léchère, dans le département de la Savoie, comprenant un centre thermal, un spa thermal, un hôtel et un restaurant. Les vertus curatives de ses eaux s'appliquent essentiellement à la rhumatologie, à la phlébologie et à la gynécologie. Unique station thermale indépendante en Rhône-Alpes, La Léchère-les-Bains accueille plus de 6 000 curistes par an et sa gestion est confiée à une société d'économie mixte (SEM), la société des eaux thermales de La Léchère.

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
Josiane Tito
Josiane Da Silva Tito (née le 8 août 1979 à Rio de Janeiro) est une athlète brésilienne spécialiste du sprint. En séries des championnats du monde 2005 à Helsinki, elle bat avec Geisa Coutinho, Maria Laura Almirão et Lucimar Teodoro le record d'Amérique du Sud du relais 4 x 400 mètres, en 3 min 26 s 82, un record qui tiendra jusqu'au 7 août 2011.

Avant les championnats du monde de Berlin en 2009, il est révélé qu'elle a été contrôlée positive à l'EPO lors des Championnats d'Amérique du Sud, produit qu'elle aurait pris à son insu par son entraîneur. Elle est suspendue deux ans à la suite de ces faits,.

Érythropoïétine
L'érythropoïétine (EPO) est une hormone de nature glycoprotéique (protéine portant un glucide). Cette hormone est une cytokine pour les précurseurs des érythrocytes dans la moelle osseuse (c'est un facteur de croissance). Elle entraîne ainsi une augmentation du nombre de globules rouges dans le sang. Il y a donc un risque d'hypertension artérielle et d'une augmentation de la viscosité sanguine (un plus grand travail du cœur est alors nécessaire).

De l'érythropoïétine synthétique est disponible en tant qu'agent thérapeutique coûteux obtenu par la technologie de l'ADN recombinant.

Il s'agit d'un produit utilisé pour du dopage.
Stanisław Gołąb
Stanisław Gołąb (né le 26 juillet 1902 à Travnik, maintenant en Bosnie-Herzégovine ; mort le 30 avril 1980 à Cracovie) est un mathématicien polonais de l'École mathématique de Cracovie. Il a travaillé principalement en géométrie affine et différentielle.

Aequationes Mathematicae
Aequationes Mathematicae est une revue mathématique. Elle est principalement consacrée aux équations fonctionnelles, mais publie également des articles sur les systèmes dynamiques, en théorie de l'iteration,  combinatoire et en géométrie. En plus de publier des articles de recherche originaux sur ces sujets, elle publie également régulièrement des comptes-rendus sur les colloques internationaux sur les équations fonctionnelles, et publie des bibliographies sur ce sujet.
Sefapanosaurus
Sefapanosaurus zastronensis

Sefapanosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes herbivores, rattaché aux anchisauriens et aux Sauropodiformes qui vivait à la fin du Trias supérieur et au début du Jurassique inférieur il y a environ 200 millions d'années dans les régions australes du Gondwana, correspondant maintenant à l'Afrique du Sud.

Le genre est représenté par une  espèce unique, Sefapanosaurus zastronensis,.

Talus (os)
Astragale

Le talus ([ta.lys]), ou astragale en ancienne nomenclature, est un os du tarse qui s'articule avec le tibia et la fibula (ou péroné en ancienne nomenclature) en haut, avec l'os naviculaire en avant et le calcanéus en bas.
SKK
SKK est un code, qui signifie :

couronne slovaque, la monnaie de Slovaquie, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies) ; elle a été remplacée par l'euro en 2009

Shaktoolik Airport, aéroport de Shaktoolik dans l’État de l'Alaska (États-Unis), selon le code AITA des aéroports ;

selon le code OACI des aéroports, l'aéroport de Shaktoolik a pour code OACI : KSKK

SKK peut aussi désigner le Complexe sportif et scénique pétersbourgeois.

Couronne slovaque
La couronne slovaque (slovenská koruna, SKK selon la norme ISO 4217) est l'ancienne monnaie nationale de la Slovaquie de 1939 à 1945 puis, de 1993 jusqu'au 16 janvier 2009, remplacée par l'euro. La couronne slovaque est divisée en 100 halers (en slovaque : halier au singulier et halierov au pluriel).
Intolleranza 1960
Intolleranza 1960 est une action scénique en deux parties de Luigi Nono sur une idée de Angelo Maria Ripellino sur des textes de Henri Alleg, Bertolt Brecht, Paul Éluard, Vladimir Maïakovski, Julius Fucik et Jean-Paul Sartre. L'ouvrage lyrique est créé à la Biennale de Venise le 13 avril 1961 par le chœur polyphonique de Milan et l'Orchestre symphonique de la BBC dirigé par Bruno Maderna sur une mise en scène de Vaclav Kaslik et des décors et costumes d'Emilio Vedova. L'œuvre a été révisée en 1970 sous le titre Intolleranza 1970 opéra en un acte créé en 1974 à Florence.

Julius Fučík
Julius Fučík, né le 23 février 1903 à Prague et mort le 8 septembre 1943 à la prison de Plötzensee, est un écrivain, journaliste tchécoslovaque, critique de théâtre et un résistant au nazisme. Membre du Comité central du Parti communiste tchécoslovaque, il fut emprisonné, torturé et pendu.

Après la guerre, il est présenté par le gouvernement communiste comme un symbole de la résistance contre l'oppresseur.

Néanmoins, son attitude après son arrestation fait de lui, depuis la chute du régime du Parti communiste tchécoslovaque, un personnage controversé. En effet, plusieurs témoins ont déclaré que Julius Fučík avait collaboré avec la Gestapo et dénoncé plusieurs membres du Parti communiste tchécoslovaque.
Ministère de l'Éducation (Ghana)
Le ministère de l'Éducation (MOE) est un ministère gouvernemental à portefeuilles multiples du Ghana, responsable du gouvernement et de la gestion de l'éducation du Ghana. Il est responsable du programme national d'éducation, principalement institué par le Ghana Education Service (en), qui fait partie du ministère.

Le ministère de l'Éducation a été créé en vertu de la loi sur la fonction publique 327 et de la loi PNDC de 1993 avec pour mandat de dispenser une éducation appropriée à tous les Ghanéens.

Les bureaux principaux du ministère sont situés à Accra.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Massacre de Tulle
Le massacre de Tulle est un ensemble de crimes commis dans la ville de Tulle par la 2e division SS « Das Reich » le 9 juin 1944, trois jours après le débarquement en Normandie. Après une offensive des FTP, les 7 et 8 juin 1944, au cours de laquelle les troupes allemandes perdent au moins 35 soldats et tuent dix-huit garde-voies, l'arrivée d'éléments de la « Das Reich » contraint les maquisards à évacuer la ville.

Le 9 juin 1944, après avoir raflé les hommes de 16 à 60 ans, les SS et des membres du Sipo-SD vouent 120 habitants de Tulle à la pendaison, dont 99 sont effectivement suppliciés. Dans les jours qui suivent, 149 hommes sont déportés à Dachau, où 101 perdent la vie. Au total, les crimes de la Wehrmacht, de la Waffen-SS et du Sipo-SD font 218 victimes civiles à Tulle.

Victime civile
En droit international humanitaire, une victime civile est une personne civile (non militaire) blessée ou tuée par des non-civils, principalement des membres des forces de l'ordre (en), de l'armée, des groupes rebelles ou des terroristes. Dans le droit de la guerre, il s'agit des civils qui meurent ou qui sont blessés en raison des actes commis pendant une guerre. L'expression « victime civile » s'applique en général dans un cadre où ces actes de violence visent des objectifs politiques. Au cours des conflits armés, certaines structures, certains acteurs et certains procédés à divers niveaux jouent sur la probabilité de violences contre des civils (en). En français, un synonyme est « pertes civiles ».

L'expression « victime civile » renvoie parfois à des situations non militaires, par exemple pour distinguer les victimes dans les rangs de policiers et celles chez les criminels, comme des auteurs de hold-up dans une banque (en).
Ligne de tramway 523
La ligne 523 est une ancienne ligne de tramway vicinal de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui reliait Étalle à Villers-devant-Orval.

Elle était connectée au réseau ferroviaire à voie normale État belge (devenue SNCB en 1926) en gare de Saint-Vincent - Bellefontaine (ligne 165 "Athus - Meuse" et de Sainte-Marie-sur-Semois (ligne 155 "Marbehan - Virton - France".

Le seul dépôt se trouvait en tête de ligne, à Etalle. Une remise permettait également d'héberger un convoi (et son équipe de conduite) la nuit à l'autre extrémité de la ligne, à Villers-devant-Orval. La ligne était dotée de deux locomotives à vapeur. Le service prévoyait un croisement à Sainte-Marie, où les trains "descendant" pouvaient avoir jusqu'à une heure de battement (pour assurer le croisement, le transbordement et surtout la correspondance avec les trains des chemins de fer de l'État belge).  Une voie d'évitement permettait également un croisement à Tintigny.

Tramway vicinal
Un tramway vicinal est en Belgique une ligne de tramway (suburbain, interurbain ou rural) ou de chemin de fer secondaire de la Société nationale des chemins de fer vicinaux. Par extension, le terme s'emploie pour l'ensemble des lignes ferrées de la SNCV y compris pour des lignes purement urbaines.
4 Heures du Castellet
Les 4 Heures du Castellet est une course automobile d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient sur le tracé du Circuit Paul-Ricard au Castellet en France. Depuis 2014, la course a une durée de quatre heures et appartient au championnat European Le Mans Series.

Le Castellet (Var)
Le Castellet (prononcé en français : [lə kastəlɛ] ; Lo Castelet en Occitan) est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont les Castellans et Castellanes.

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France et a été labellisée « plus beau village de France » par la commission qualité, le 1er octobre 2022.
Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2005-2006
Le Championnat de France de 1re division fédérale 2005-2006 voit s'affronter 48 équipes parmi lesquelles trois seront promues en Pro D2 et douze seront reléguées en Fédérale 2. La compétition se déroule du 18 septembre 2005 au 11 juin 2006.

FC Grenoble, USA Limoges et CA Périgueux disputent cette saison de Fédérale 1, ayant été relégué de Pro D2.

Les clubs de RC Vichy, US La Seyne, CSM Gennevilliers, US Montmélian, Stade nantais UC, Avenir valencien, CA Lannemezan, SA Saint-Sever, Céret sportif et ES Catalane ont été promus la saison précédente.

Céret sportif Vallespir
Le Céret sportif Vallespir est un club français de rugby à XV basé à Céret, dans les Pyrénées-Orientales et fondé en 1915.
Il appartient au comité du Pays catalan.
Il évolue en 2024-2025 en Fédérale 1.

Le stade municipal Louis-Fondecave où se jouent les rencontres du Céret sportif a été inauguré en 1923. Il peut accueillir jusqu’à 3 000 spectateurs.

En 2024, le club change de nom pour devenir Céret sportif Vallespir.
Adolf Meyer-Abich
Adolf Meyer-Abich, né le 14 novembre 1893 à Emden et mort le 3 mars 1971 à Hambourg, est un historien et philosophe de la Nature, professeur d'université, de nationalité allemande.

Il est l'un des fondateurs et principaux représentants du holisme en biologie théorique.

Il est connu sous le nom d'Adolf Meyer avant 1938.

Holisme
Holisme (du grec ancien ὅλος / hólos signifiant « entier ») est un néologisme forgé en 1926 par l'homme d'État sud-africain Jan Christiaan Smuts pour son ouvrage Holism and Evolution. Selon son auteur, le holisme est « la tendance dans la nature à constituer des ensembles qui sont supérieurs à la somme de leurs parties, au travers de l'évolution créatrice ».

Le holisme se définit donc globalement par la pensée qui tend à expliquer un phénomène comme étant un ensemble indivisible, la simple somme de ses parties ne suffisant pas à le définir. De ce fait, la pensée holiste contraste avec une perspective purement réductionniste, en considérant l’émergence comme un mécanisme explicatif indispensable pour rendre compte de phénomènes considérés inexplicables par la simple analyse de ses parties appréhendables.
2009 au Cameroun
2007 au Cameroun - 2008 au Cameroun - 2009 au Cameroun - 2010 au Cameroun - 2011 au Cameroun

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique]

Cet article présente les faits marquants de l'année 2009 au Cameroun.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Ladinhac
Ladinhac [ladiɲak] est une commune française, située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle ne doit pas être confondue avec Ladinhac, hameau dépendant de la commune de Thérondels, département de l'Aveyron.

Ses habitants sont les Ladinhacois et Ladinhacoises.

Thérondels
Thérondels (ne pas prononcer le « s » final) est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle de Laussac, inscrite en 1974, et l'église Notre-Dame de Thérondels, classée en 1975.
Herbarius moguntinus
L'Herbarius moguntinus (Herbier de Mayence), ou (selon la préface) Aggregator practicus de simplicibus (Agrégateur pratiques de simples), est un herbier rédigé en latin, édité et imprimé en 1484  par Peter Schoeffer à Mayence (Moguntia en latin). Avec le Gart der Gesundheit en allemand (Peter Schoeffer, Mayence, 1485) et le Hortus sanitatis (Jacobus Meydenbach, Mayence, 1491), l'Herbarius moguntinus appartient au « groupe des herbiers incunables de Mayence »,,.

Matthieu Silvaticus
Matthieu Silvaticus (en latin : Matthaeus Silvaticus) (* 1280 ; † 1342), est un médecin et botaniste médiéval écrivant en latin, qui a enseigné à l'École de médecine de Salerne. Il est connu pour son œuvre encyclopédique, l'Opus pandectarum medicinae.
Raavan
Raavan (hindi : रावण) est un film indien, réalisé par Mani Ratnam, sorti le 18 juin 2010 en Inde. Les rôles principaux sont par Vikram, Aishwarya Rai Bachchan et Abhishek Bachchan. Il existe une version en tamoul, Raavanan, est réalisée simultanément avec une distribution légèrement différente.

Le scénario s'inspire librement de l'épopée mythologique du Ramayana.

Gulzar
Sampooran Singh Kalra, plus connu sous le nom de Gulzar, est un poète, parolier, réalisateur, scénariste, producteur et dramaturge indien, né le 18 août 1936 à Dina (alors en Inde britannique, aujourd'hui au Pakistan). Il travaille principalement dans les deux principales langues indiennes : hindi et urdu.
Émile Jaboulay
Émile Jaboulay est un chimiste français né à Rive-de-Gier le 14 février 1879 et mort à Saint-Étienne le 28 janvier 1961.

Après des débuts comme ingénieur-chimiste aux aciéries de la marine à Lorette, il devient installateur et directeur de premier laboratoire à la Société d'électro-chimie, d'électro-métallurgie et des aciéries électriques d'Ugine (SÉCÉMAÉU), usine fondée par Paul Girod et plus connue sous le nom d'Ugitech.

En 1909, il fonde sa propre entreprise : les aciéries Jaboulay à Terrenoire, qu'il dirige jusqu'en 1947. Spécialisé dans la recherche sur les alliages, il effectue plus de dix mille essais entre 1910 et 1923. Leur validation l’autorise à créer une entreprise à Terrenoire pour produire et commercialiser des aciers dits surcarburés qui apportent une forte valeur ajoutée aux aciers rapides d’outillage. L'acier surcarburé est réquisitionné pendant la seconde guerre mondiale pour fabriquer des chars allemands et des avions

Paul Girod (industriel)
Paul Girod, né le 17 avril 1878 à Fribourg et mort le 6 décembre 1951  à Cannes, est un industriel suisse qui a mis au point les procédés de l'électrométallurgie grâce au four à arc électrique et en a assuré les premières applications industrielles.
José Manuel Uría
José Manuel Uría González, aussi appelé Coque Uría (né le 1er décembre 1969 à Gijón dans les Asturies) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1992 à 2000, il a notamment été coéquipier de Roberto Heras au sein de la formation Kelme-Costa Blanca. Il s'est classé à trois reprises parmi les quinze premiers sur le Tour d'Espagne.

Équipe cycliste Kelme
L'équipe cycliste Kelme est une ancienne formation espagnole de cyclisme professionnel sur route. Fondée en 1980 sous le parrainage de Kelme, elle a été dissoute le 20 août 2006 à la suite de l'implication de son directeur sportif et de plusieurs de ses coureurs dans l'affaire Puerto.