hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wonnegau
Le Wonnegau est une région au Sud de la Hesse rhénane.

En Wonnegau il y a les villes et communes (villages) suivantes :

Verbandsgemeinde Eich

Verbandsgemeinde Monsheim

Wonnegau (commune fusionnée)

Ville de Worms

Hesse rhénane
La Hesse rhénane (en allemand : Rheinhessen) est une région historique en Allemagne qui s'étend sur la rive gauche du Rhin Supérieur autour des villes de Mayence et Worms. Appartenant à la Franconie rhénane au haut Moyen Âge, c'était l'une de trois provinces du grand-duché de Hesse à partir de 1816, puis de l'État populaire de Hesse qui lui succéda après la Première Guerre mondiale. Elle appartient maintenant à l'État fédéré de Rhénanie-Palatinat.
29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.

Thomas Becket
Thomas Becket, ou Thomas À-Becket ou Thomas de Londres dit saint Thomas de Cantorbéry (Londres, 21 décembre 1118 ou 1120 - Cantorbéry, 29 décembre 1170) est archevêque de Cantorbéry de 1162 à 1170. Au cours des années 1160, il est engagé dans un conflit avec le roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt sur les droits et privilèges de l'Église catholique. À la suite de cela, il est assassiné par des partisans du roi en 1170.

Il est canonisé en 1173 dans la cathédrale de Cantorbéry, devenue lieu de pèlerinage. Il est considéré comme un saint et un martyr par l'Église catholique et la Communion anglicane.
Sphère d'homologie
En topologie algébrique, une sphère d'homologie (ou encore, sphère d'homologie entière) est une variété X de dimension n ≥ 1 qui a les mêmes groupes d'homologie que la n-sphère standard Sn, à savoir :

H0(X,Z) = Z = Hn(X,Z)

et

Hi(X,Z) = {0} pour tout autre entier i.

Une telle variété X est donc connexe, fermée (i.e. compacte et sans bord), orientable, et avec (à part b0 = 1) un seul nombre de Betti non nul : bn.

Les sphères d'homologie rationnelle sont définies de façon analogue, avec l'homologie à coefficients rationnels. Toute sphère d'homologie entière est une sphère d'homologie rationnelle mais l'inverse n'est pas vrai.

Complexe simplicial
En mathématiques, un complexe simplicial est un objet géométrique déterminé par une donnée combinatoire et permettant de décrire certains espaces topologiques en généralisant la notion de triangulation d'une surface. Un tel objet se présente comme un graphe avec des sommets reliés par des arêtes, sur lesquelles peuvent se rattacher des faces triangulaires, elles-mêmes bordant éventuellement des faces de dimension supérieure, etc.

Cette structure est particulièrement utile en topologie algébrique, car elle facilite le calcul des groupes d'homologie de certains espaces comme les polyèdres et certaines variétés topologiques qui admettent une décomposition en complexe simplicial.

La structure de complexe simplicial est enrichie dans celle d'ensemble simplicial, puis généralisée par celle de CW-complexe en autorisant des rattachements de faces non combinatoires.
Armée wurtembergeoise
L'armée wurtembergeoise était l'armée du duché de Wurtemberg, devenu en 1806 le royaume de Wurtemberg, dans les cadres successifs du Saint-Empire, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et de l'Empire allemand. À partir de 1871, elle est intégrée à l'armée impériale allemande tout en conservant des institutions distinctes jusqu'à la Première Guerre mondiale.

Reichswehr
La Reichswehr [ˈʀaɪ̯çsˌveːɐ̯] , littéralement « défense du Reich », était l'armée de la république de Weimar, de 1919 à 1935. Son organisation reposait sur le traité de Versailles. Son nom, qui apparait en mars 1919 après la disparition de la Deutsches Heer, est officialisé en janvier 1921. La Reichswehr disparaît avec la création de la Wehrmacht, en mars 1935. Les vainqueurs de novembre 1918 voulurent — sans succès — imposer à cette armée des limitations matérielles afin de lui ôter toute velléité de revanche. Ces restrictions, plus ou moins respectées au début de la République, furent très amplement dépassées après l'avènement d'Adolf Hitler en 1933.

Le ministère de la Défense du Reich est responsable de ces prérogatives.
Ligue de football Nouvelle-Aquitaine
La Ligue de football de Nouvelle-Aquitaine est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 2016 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de la région Nouvelle-Aquitaine. Son siège se trouve à Puymoyen près d'Angoulême et son centre administratif au Haillan, dans la banlieue nord-ouest de Bordeaux.

Conséquence de la réforme territoriale des régions, le ministère de la Jeunesse et des Sports demande à la FFF de calquer l'échelon des Ligues de football sur celle des nouvelles régions. C'est ainsi que naît la Ligue de Nouvelle-Aquitaine issue de la fusion de la Ligue d'Aquitaine et de la Ligue du Centre-Ouest.

La LFNA compte actuellement douze districts calqués sur les départements de la Charente, de la Charente-Maritime, de la Corrèze, de la Creuse, de la Dordogne, de la Gironde, des Landes, du Lot-et-Garonne, des Pyrénées-Atlantiques, des Deux-Sèvres, de la Vienne, et de la Haute-Vienne.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Eggbert
Eggbert (Egghead Jr. en anglais) est un personnage des cartoons Warner Bros Looney Tunes et des Merrie Melodies. Il a été créé par Robert McKimson en 1954.

Eggbert est un petit poussin qui reste plongé des heures durant, dans des livres scientifiques. Malgré sa petite taille, son intelligence le place au-dessus de tous les poulets de la basse-cour. C'est un génie précoce des mathématiques et des sciences physiques.

Egghead
Egghead est un personnage des cartoons Looney Tunes. Il a été créé par Tex Avery ; sa première apparition date de 1937 dans le dessin animé Egghead Rides Again. Son nom signifie « tête d'œuf » ou crâne d'œuf (chauve). Il est donné pour la première incarnation d'Elmer Fudd.
Vespa orientalis
Frelon oriental

Vespa orientalis, le Frelon oriental, est une espèce de Frelons de la famille des Vespidae. Cette espèce ressemble beaucoup au Frelon européen.

Naturellement présent dans le bassin méditerranéen et en Asie du Sud-Ouest, il se distingue des autres frelons par sa coloration vive et sa capacité unique à transformer l'énergie solaire en énergie électrique.

Vespidae
Les Vespidae (vespidés en français) sont une famille d'insectes hyménoptères comprenant des guêpes sociales et de nombreuses guêpes solitaires. Il s'agit de la deuxième plus nombreuse famille de guêpes avec plus de 5 000 espèces, derrière les Crabronidae.
Théâtre municipal de Grenoble
Le Théâtre de Grenoble est une salle de spectacle datant de 1768 située à Grenoble aux bords de l'Isère. Son entrée se situe dans la petite rue Hector-Berlioz en plein centre-ville historique à proximité immédiate de ses monuments les plus anciens comme la Collégiale Saint-André, le Palais du parlement du Dauphiné ou l'Hôtel de Lesdiguières.

Aujourd'hui, la salle porte le nom de Grand Théâtre car elle fait partie depuis 2016 du TMG, nouveau nom du Théâtre municipal de Grenoble qui regroupe le Grand Théâtre, le Théâtre 145 (145 cours Berriat) et le Théâtre de Poche (182 cours Berriat).

Louis Jouvet
Louis Jouvet est un comédien, metteur en scène et directeur de théâtre français, professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, né le 24 décembre 1887 à Crozon (Finistère) et mort le 16 août 1951 dans le 9e arrondissement de Paris.

Par son activité d'acteur, de metteur en scène et d'enseignant, ainsi que par ses écrits, Louis Jouvet a contribué à la formation de générations d'acteurs en France et à l'étranger, y compris parmi ceux qui ont fondé l'Actors Studio,. Il est considéré comme l'un des acteurs français majeurs du XXe siècle,.
Stade Hassan II
Le Stade Hassan II (en arabe : ملعب الحسن الثاني) est un stade de football d'une capacité de 115 000 spectateurs en cours de construction à El Mansouria, dans la province de Benslimane. Sa livraison est prévue pour 2028 et le budget prévisionnel est de cinq milliards de Dirhams.

Il est destiné à l'équipe du Maroc de football et aux deux plus grands clubs marocains, le Raja Club Athletic et le Wydad Athletic Club pour remplacer le Stade Mohammed V. Sa construction est confirmée en octobre 2023 après l'annonce de l'organisation conjointe de la Coupe du monde 2030 du Maroc avec l'Espagne et le Portugal.

Seuls candidats en lice, le chantier est attribué au consortium marocain Travaux Généraux de Construction de Casablanca et Société Générale des Travaux du Maroc.

Coupe d'Afrique des nations de football 2025
La Coupe d'Afrique des nations de football 2025 est la 35e édition du tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Elle s'est déroulée du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026 au Maroc.

La compétition se déroule en hiver pour éviter les conflits de calendrier avec d’autres compétitions internationales,. La Guinée, l'hôte initial du tournoi, s'était vue retirer l'organisation en septembre 2023 pour avancée insuffisante des préparatifs, au profit du Maroc, qui l'accueille pour la deuxième fois après l’édition de 1988.

En finale, le Sénégal vient à bout du Maroc, quatre ans après son premier titre. Le Nigéria obtient la troisième place devant l'Égypte, qui avait éliminé en quart de finale la Côte d'Ivoire, tenante du titre.
Siège de Rolleboise
Le siège de Rolleboise eut lieu en deux parties qui s'étalent sur les mois de mars et d'avril 1364, et oppose des compagnies de mercenaires sous les ordres de Wauter Straël, ou Wautaire Austrade, qui tiennent le château, aux troupes de Bertrand Du Guesclin.

Rançon au Moyen Âge
Une rançon est un prix exigé pour la délivrance d’un captif ou d’un prisonnier de guerre.

Au Moyen Âge, et pendant la guerre de Cent Ans en particulier, la rançon, outre l'enrichissement personnel qu'elle procurait, faisait partie intégrante de l’économie d’un pays ou d’une région et constituait une source importante de revenus pour la noblesse. Pour certains auteurs, comme Kenneth Bruce McFarlane (en), « il est probable que nous ayons là l’une des raisons principales non seulement de la guerre de Cent Ans mais aussi de toutes celles du Moyen Âge »,.
Course en ligne féminine des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2013
La course en ligne féminine des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2013 a lieu le 27 septembre 2013 dans la région de la Toscane, en Italie.

Le parcours de la course est tracé sur 82,85 km autour de Florence où l'arrivée est jugée sur le Nelson Mandela Forum.

Championnats du monde de cyclisme sur route 2013
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2013 ont eu lieu à Florence du 22 au 29 septembre 2013, en Italie. Elle n'a jamais accueilli les championnats du monde ; la dernière ville italienne à les avoir accueillis est Varèse en 2008.

Les autres villes candidates à l'organisation de cette édition des championnats du monde sur route étaient : Gênes, en Italie également, Hooglede-Gits, en Belgique et Ponferrada en Espagne (qui accueille l'édition suivante).
Korablew
Korablew (prononciation [kɔˈrablɛf]) est un village de la gmina de Rusiec, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Rusiec (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Polyglobulie
La polyglobulie est une anomalie de la production des globules rouges (ou érythropoïèse) définie par l'augmentation de l'hématocrite (pourcentage des globules rouges par rapport au volume total sanguin). On ne définit pas une polyglobulie (ni une anémie) par le nombre de globules rouges. Elle répond à deux mécanismes distincts : la polyglobulie primitive (ou maladie de Vaquez) est due à une anomalie des cellules souches de la moelle hématopoïétique qui acquièrent des caractéristiques tumorales, prolifèrent et entrainent une surproduction de globules rouges. La polyglobulie secondaire est, elle, liée à une augmentation du taux sanguin d'hormones stimulant l'érythropoïèse, en particulier l'EPO (érythropoïétine), le plus souvent secondaire à une hypoxie chronique (L'hypoxie consiste en une oxygénation insuffisante des tissus, l'ischémie tissulaire provoque une stimulation de la sécrétion d'EPO par le rein) ou par sécrétion inappropriée d'EPO. Dans ce cas, la moelle est normale.

Érythropoïèse
L'érythropoïèse (du grec ερυθρος, « rouge », et ποιησις, « action de faire ») est, chez les êtres humains, l'ensemble des processus de production des globules rouges dans la moelle osseuse. Les globules rouges assurent le transport de l'oxygène des poumons vers les organes et du dioxyde de carbone des organes vers les poumons. Environ la moitié du sang est composée de globules rouges dont 2 à 3 millions sont créés chaque seconde et autant détruits.
Seconde bataille de Poligny (1638)
La seconde bataille de Poligny, nommée aussi bataille du château de Grimont, est une bataille qui eut lieu le 10 août 1638 sur les hauteurs de Poligny, sous les murs du château de Grimont durant la guerre de Dix ans, épisode comtois de la guerre de Trente Ans. Elle oppose la garnison française de Poligny à un détachement de l'armée comtoise. Elle fait directement suite à la première bataille de Poligny et aux mauvais choix stratégiques du commandement alliés qui en découlèrent. Cette bataille aux enjeux et pertes mineurs a des conséquences dramatiques pour les alliés comtois, espagnols, lorrains et impériaux, qui ne s'entendront plus par la suite.

Château de Poligny (Jura)
Le château de Poligny ou château de Grimont situé à Poligny, dans le Jura en Bourgogne-Franche-Comté, est un ancien château fort du IXe siècle, démantelé en 1643 sous les rois Louis XIII et Louis XIV, dont il ne reste que quelques ruines.
Biličić
Biličić (en cyrillique : Биличић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 88 habitants.

Glamoč
Glamoč (en serbe cyrillique : Гламоч) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 969 habitants et la municipalité 4 038.
Gouvernement Paethongtarn Shinawatra
Le gouvernement Paethongtarn Shinawatra (thaï : คณะรัฐมนตรีแพทองธาร ชินวัตร) est le soixante-quatrième gouvernement de la Thaïlande.

Dirigé par Paethongtarn Shinawatra, fille de l'ancien Premier ministre Thaksin Shinawatra, il s'agit du quatrième gouvernement formé sous le roi Rama X et du troisième par le Pheu Thai, à la suite des élections législatives de mai 2023 (le premier ayant été le gouvernement Yingluck Shinawatra, celui de sa tante, entre 2011 et 2014 et le second ayant été le précédent gouvernement, celui de Srettha Thavisin).

Paethongtarn Shinawatra est investie Première ministre par le monarque le 18 août 2024 et son gouvernement est annoncé le 4 septembre 2024,. Les membres du gouvernement prêtent serment devant Rama X le 6 septembre 2024.

Vice-Premier ministre de Thaïlande
Le vice-Premier ministre de Thaïlande (ou vice-Premier ministre du royaume de Thaïlande ; thaï : รองนายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย ; RTGS : Rong Nayok Ratthamontri Haeng Ratcha Anachak Thai) est un poste au sein du gouvernement de la Thaïlande créé en 1943.

Le plus souvent, plusieurs vice-Premiers ministres sont nommés à la même fonction et sont rattachés à un autre portefeuille ministériel.
Édifice Ernest-Cormier
L'édifice Ernest-Cormier est un édifice patrimonial situé dans le quartier du Vieux-Montréal à Montréal. Construit entre 1922 et 1925 et conçu par les architectes Ernest Cormier et Louis-Auguste Amos, il a été le troisième palais de justice de Montréal.

L'édifice abrite depuis 2005 la Cour d'appel du Québec. La Société québécoise des infrastructures a aussi ses locaux.

Vieux-Montréal
Le Vieux-Montréal est un quartier historique de la ville de Montréal situé dans l'arrondissement de Ville-Marie. La majeure partie du Vieux-Montréal a été déclarée arrondissement historique, en 1964, par le Ministère des Affaires culturelles du Québec.
École militaire supérieure
Il existait deux écoles militaires supérieures dans l'Armée de terre française :

l'École d'état-major (EEM) située à Saumur ;

le Collège d'enseignement supérieur de l'Armée de terre (CESAT) à Paris qui comprend :
le Cours supérieur d'état-major (CSEM) ;
l'Enseignement militaire supérieur scientifique et technique (EMSST) ;
l'École supérieure des officiers de réserve spécialistes d'état-major (ESORSEM).

Désormais, toutes ces écoles dépendent d'un organisme unique, le « Centre de doctrine et d’enseignement du commandement », principalement depuis 2016 (depuis 2017 pour l'EEM)[réf. nécessaire].

École d'état-major
L'École d'état-major (EEM) est une école militaire française préalablement située à Compiègne est implantée à Saumur. Elle forme les futurs officiers d'état-major. Depuis 2023, c'est une composante du Centre d'enseignement militaire supérieur terre.
Dalian Shipbuilding Industry Company
La Dalian Shipbuilding Industry Company (DSIC) est une entreprise publique de construction navale située à Dalian, dans la province du Liaoning, en Chine. Elle fait partie de la China Shipbuilding Industry Corporation (CSIC), qui a depuis été fusionnée avec la China State Shipbuilding Corporation pour former la plus grande entreprise de construction navale de Chine.

China State Shipbuilding Corporation
China State Shipbuilding Corporation (CSSC) est un des deux principaux conglomérats publics chinois de construction navale du premier quart du 21e siècle avec China Shipbuilding Industry Corporation (CSIC) qu'il absorbe en 2025.

China State Shipbuilding Corporation (CSSC) se classe en 2025 au huitième rang mondial pour la production d'armement.

Le groupe est composé en deux :

China State Shipbuilding Corporation (中国船舶工业集团公司)

China CSSC Holdings Limited (中国船舶工业股份有限公司)
Nabil Swelim
Nabil Swelim (1930-23 septembre 2015) est un amiral égyptien à la retraite, reconverti en archéologue et dont la principale activité égyptologique se situe dans les années 1980.

Il a découvert le fossé entourant le complexe funéraire de Djéser et la pyramide de Sinki. Il a participé aux fouilles de la pyramide de Seïlah ayant permis d'attribuer cette pyramide à Snéfrou. Il a étudié également la pyramide numéro 1 de Lepsius à Abou Rawash.

À partir de 2006, Nabil Swelim se consacre entièrement au soutien de thèses pseudo-scientifiques très controversées sur des prétendues pyramides bosniaques. Il fut président de la conférence internationale donnée en 2008 au sujet de ces pyramides.

Snéfrou
Snéfrou (translittération de snfr-wj, signifiant Il m'a perfectionné, de Ḥr-nb-mꜣꜥt-snfr-wj, signifiant Horus, Seigneur de Maât, m'a perfectionné), connu également sous son nom hellénisé Soris (grec : Σῶρις par Manéthon), est le roi fondateur de la IVe dynastie de l'Égypte sous l'Ancien Empire. Les estimations de dates de son règne varient ; il aurait régné aux alentours de 2600 avant notre ère. Il a succédé à Houni et a précédé son fils Khéops. Il a fait construire au moins trois pyramides monumentales, qui existent encore aujourd'hui, et a introduit des innovations majeures dans la conception et la construction de ces monuments.
1976 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1976 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
NGC 5063
NGC 5063 est une galaxie spirale située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 504 ± 49 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 51,7 ± 3,7 Mpc (∼169 millions d'al). NGC 5063 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 42,800 Mpc (∼140 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5063 pourrait être d'environ 51,8 kpc (∼169 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
2007 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2007, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

But (hockey sur glace)
Un but, au hockey sur glace, donne un point à l'équipe qui le marque. Le but est marqué lorsque la rondelle (ou palet) franchit complètement la ligne de but entre les poteaux.

La finalité d'un match de hockey est de marquer plus de buts que l'équipe adverse. Le gardien de but et les défenseurs ont pour principal rôle d'empêcher l'équipe adverse de marquer alors que les attaquants essaient prioritairement de marquer un but à cette même équipe. Les attaquants ont aussi un rôle défensif à jouer, et les défenseurs, un rôle offensif.