hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piazza Vittorio Emanuele II (Rome)
La piazza Vittorio Emanuele II, familièrement appelée par les Romains piazza Vittorio tout court, est située à Rome dans le rione Esquilino. Elle est avec sa superficie d'environ 5,5 ha la plus vaste place de la capitale italienne. Elle est desservie par la station de métro Vittorio Emanuele.

Esquilin (rione de Rome)
L'Esquilin (en italien : Esquilino [eskwi'li:no]) est l'un des 22 rioni de la ville de Rome. Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R. XV. Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 1.e, qui compte en 2010 : 37 383 habitants.
Concours mondial du savagnin
Le concours mondial du savagnin est un concours des vins annuel, fondé en 2014 par l’association des œnophiles et dégustateurs du Jura à Lons-le-Saunier (préfecture du Jura), pour promouvoir le cépage savagnin et sélectionner et récompenser les meilleurs vins du monde à base de ce cépage.

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
Warren County Courthouse
La Warren County Courthouse est un palais de justice américain situé à Vicksburg, dans le comté de Warren, au Mississippi. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques et est classée National Historic Landmark depuis le 23 mai 1968.

Vicksburg (Mississippi)
La ville de Vicksburg est le siège du comté de Warren dans l’État du Mississippi, aux États-Unis, 377 km au nord de La Nouvelle-Orléans, au confluent du Mississippi et de la Yazoo. Sa population s’élevait à 23 856 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 136 habitants en 2018.
Billy Beane
William Lamar « Billy » Beane III, né le 29 mars 1962 à Orlando (Floride) est un joueur américain de baseball, puis un dirigeant des Athletics d'Oakland de la Ligue majeure de baseball.

Beane évolue dans la Ligue majeure de baseball comme joueur de champ extérieur de 1984 à 1989. Depuis octobre 2015, il est vice-président des Athletics après en avoir été le directeur général de 1997 à 2015. Il est le sujet de l'ouvrage de Michael Lewis Moneyball, adapté à l'écran en 2011 où il est interprété par Brad Pitt.

Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2012
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2012 sont deux séries éliminatoires dans les Ligues majeures de baseball. Elles sont disputées du 6 au 12 octobre 2012.

Ces séries de divisions impliquant 4 équipes sont jouées au meilleur de 5 parties et ont permis aux Giants de San Francisco et aux Cardinals de Saint-Louis de se qualifier pour la Série de championnat 2012 de la Ligue nationale de baseball, un affrontement qui précède la Série mondiale 2012.
MAC modèle 1950
Le MAC modèle 1950 est un pistolet semi-automatique français développé à partir de 1946 dans le cadre du programme du 30 octobre 1946 relatif au remplacement par un modèle unique des trop nombreux modèles d'armes de poing en dotation dans les forces armées.

Pistolet semi-automatique
Un pistolet semi-automatique est un type de pistolet utilisable en mode semi-automatique, en tirant une munition à chaque pression sur la queue de détente.

Alors que d'autres types d'armes de poing permettent ce mode de tir avec plusieurs chambres connectées à un canon (les revolvers), voire plusieurs canons (par exemple certains derringers), un pistolet semi-automatique utilise une chambre et un canon, qui restent tous deux sur un même alignement pendant le tir et le rechargement.

Un pistolet semi-automatique utilise une partie de l'énergie issue du tir pour recharger la chambre. Typiquement, l'énergie du recul (et très rarement par emprunt de gaz) est captée par un mécanisme qui éjecte l'étui utilisé puis charge une nouvelle cartouche depuis le magasin. Ce fonctionnement impose au tireur d'engager manuellement la première cartouche dans la chambre, généralement en tirant la culasse en arrière puis en la relâchant.
Night For Life
Night For Life est un festival de nuits de concerts suivi d'une soirée dancefloor aux Arènes de Metz, organisé pour récolter des fonds afin de lutter face au cancer, première cause de mortalité au monde. L’intégralité des bénéfices générés est reversée aux 103 comités de la Ligue contre le cancer.

Ligue nationale contre le cancer
La Ligue nationale contre le cancer est une association française qui a pour missions la prévention et la promotion des dépistages des cancers, l'accompagnement des personnes malades et des proches aidants, le soutien financier de la recherche publique dans tous les domaines touchant à la cancérologie ainsi que la défense des droits des personnes. Elle fonctionne sur un mode fédératif, avec une structure nationale et 103 comités départementaux (associations loi de 1901), affiliés à la Ligue nationale.

Elle est créée le 14 mars 1918 par Justin Godart et reconnue d'utilité publique le 22 novembre 1920. La Ligue contre le cancer est le premier organisme non-gouvernemental français de financement de la recherche en oncologie.
Wyrębów (Łódź)
Wyrębów (prononciation [vɨˈrɛmbuf]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres (km) au nord de Zadzim (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 42 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 86 habitants en 2012.

Zadzim (gmina)
Zadzim est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zadzim, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 43 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 144,36 km2 pour une population de 5 341 habitants en 2006.
Tours préliminaires de la Coupe de Belgique de football 2021-2022
Cette page présente le déroulement et les résultats des cinq premiers tours préliminaires de la Coupe de Belgique 2021-2022, joués du 25 juillet 2021 au 29 août 2021 pour un total de plusieurs rencontres.

Le nom commercial de l'épreuve demeure la « Croky Cup », du nom d'une marque de chips.

Cette édition est la cinquième après la réforme de la hiérarchie des divisions au sein du football belge réalisée en vue de la saison 2016-2017. Des appellations de séries, du 3e au5e niveau, telles que présentées au début de la saison 2020-2021, seule la « Nationale 1 » (équivalent D3) est réellement employée. Le 4e niveau reste la « D2 Amateur » alors que le 5e étage reste la « D3 Amateur ».

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Législature d'État de l'Idaho
La législature d'État de l'Idaho (en anglais : Idaho Legislature) est l'organe législatif du gouvernement de l'État américain de l'Idaho.

Parlement bicaméral, l'Assemblée générale est composée de la Chambre des représentants de l'Idaho (70 membres) et du Sénat de l'Idaho (35 membres). Elle se réunit dans le Capitole de l'État de l'Idaho à Boise.

À l'heure actuelle, les deux chambres de la législature de l'Idaho sont contrôlées par le Parti républicain avec une grande majorité (80 %).

Le documentariste Frederick Wiseman filme en 2004 le parlement au travail pour son documentaire State Legislature.

Capitole de l'État de l'Idaho
Le Capitole de l'État d'Idaho est situé dans la ville de Boise aux États-Unis. Le bâtiment principal actuel a été terminé en 1913. C'est le seul Capitole d'État aux États-Unis à être chauffé par un puits géothermique.

Le premier Capitole de la ville avait été construit en 1886 entre les sixième et septième avenues mais aussi entre les rues Jefferson et State. Quatre ans plus tard en 1890, l'Idaho devint un État américain et le gouvernement de ce nouvel État eut rapidement besoin de plus d'espace ce qui fait que la construction d'un nouveau Capitole fut votée en 1905.
Antidotaire
Antidotaire (formes latines : Antidotarium, Antidotarius) est un terme ancien qui désigne notamment un recueil médiéval de recettes de médicaments ; plus tard, on désigne un tel ouvrage de pharmacie par son synonyme pharmacopée.

Pommade
Une pommade est une préparation semi-solide destinée à être appliquée le plus souvent sur la peau (voie cutanée et voie transcutanée). Il existe aussi des pommades pour application sur les muqueuses, les phanères, les yeux (voie ophtalmique), le nez (voie nasale), les oreilles (voie auriculaire) et l'anus (voie rectale). Leur but est la libération locale ou transdermique de principes actifs, ou une action émolliente ou protectrice.

Les pommades se composent d’un excipient monophase[Quoi ?] (généralement un corps gras) dans lequel peuvent être dispersés des liquides ou des solides.
Dawson's Conoco Service Station
La Dawson's Conoco Service Station est une station-service américaine à Manhattan, dans le comté de Riley, au Kansas. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 30 septembre 2021.

Manhattan (Kansas)
Manhattan est une ville américaine située dans le nord-est du Kansas, à l’intersection de la rivière Kansas et de la rivière Big Blue. En 2010, on recensait 52 281 habitants, faisant de Manhattan la huitième plus grosse ville du Kansas. Manhattan est le siège du comté de Riley. Une petite partie de la ville s'étend dans le comté de Pottawatomie.

En 1997, la ville est surnommée « Little Apple » en clin d'œil à Manhattan de la « Big Apple » de New York. La ville est surtout connue pour son université, Kansas State University. À 13 km à l'ouest de la ville se trouve la ville de Fort Riley, poste de l'armée américaine. En 2007, CNN et le magazine Money ont placé Manhattan parmi les dix meilleurs endroits pour prendre une retraite anticipée.
Charles Piaget
Charles Piaget, né le 23 juillet 1928 à Besançon (Doubs) et mort le 4 novembre 2023 dans la même ville, est un syndicaliste français.

Particulièrement actif lors du conflit social de l'entreprise d'horlogerie Lip dans les années 1970, appelé « l'affaire Lip », il est une figure emblématique du mouvement autogestionnaire français.

Confédération française démocratique du travail
La Confédération française démocratique du travail (CFDT) est une confédération interprofessionnelle réformiste de syndicats de salariés en France.

Elle est le premier syndicat français par le nombre de syndiqués (634 278 adhérents en 2023, 612 205 adhérents annoncés en 2022, 610 144 revendiqués en 2021) devant la Confédération générale du travail (CGT). En 2018, elle devient la première organisation syndicale en matière d'audience électorale en agrégeant les résultats aux élections professionnelles dans la fonction publique et dans le secteur privé.
Grkavci
Grkavci (en serbe cyrillique : Гркавци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Drogomil
Drogomil (prononciation : [drɔˈɡɔmil]) est un village polonais de la gmina de Bytom Odrzański dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Bytom Odrzański (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Nowa Sól (siège de le powiat) et 35 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 123 habitants en 2006.

Nowa Sól
Nowa Sól (prononciation : [ˈnɔva ˈsul]) est une ville du powiat de Nowa Sól dans la voïvodie de Lubusz, dans le centre de la Pologne, située le long de l'Oder (polonais : Odra).

Elle est une gmina urbaine et est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Nowa Sól et du powiat de Nowa Sól.

Elle s'étend sur 21,56 kilomètres carrés.
Pascale Déry
Pascale Déry, née en 1976 à Montréal, est une journaliste et femme politique québécoise.

Au sein du gouvernement de François Legault, elle est ministre de l'Emploi et responsable de la région de Lanaudière.

Ministère de l'Enseignement supérieur (Québec)
Le ministère de l’Enseignement supérieur est un ministère du gouvernement du Québec chargé de l'enseignement postsecondaire, principalement prodigué par les cégeps et les universités, et de la recherche sur le territoire québécois. L'existence du ministère est discontinue, il est établi pour la première fois de 1984 à 1994, la deuxième fois de 2012 à 2015 et est finalement rétabli en 2020.
Institut d'urbanisme et de géographie alpine
L'Institut d'urbanisme et de géographie alpine est l'une des unités de formation et de recherche de l'Université Grenoble Alpes. Il est le fruit de la fusion en 2017 de l'Institut de géographie alpine et de l'Institut d'urbanisme de Grenoble.

Pôle d'enseignement et de recherche, l'IUGA est implanté dans le quartier Vigny-Musset, au sud de Grenoble, proche de l'Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Grenoble.

Institut d'urbanisme de Grenoble
L'Institut d'urbanisme de Grenoble (IUG) est situé dans les bâtiments de la "Cité des territoires" au 14 avenue Marie-Reynoard à Grenoble. Créé en 1970, l'institut spécialisé dans les thèmes des mutations urbaines et de la planification urbanistique est une unité de formation et de recherche de l'université Grenoble-Alpes (anciennement rattachée à l'université Pierre-Mendès-France avant la fusion des trois universités grenobloises).

Au 1er septembre 2017, il fusionne avec l'Institut de géographie alpine (IGA) pour devenir l'Institut d'Urbanisme et de Géographie Alpine (IUGA).
Ligne 16 du métro de Shanghai
La ligne 16 du métro de Shanghaï est une ligne, du réseau métropolitain de la ville de Shanghai, en Chine. La ligne dessert le sud-est de la ville, et en particulier le district de Pudong, entre les stations route Longyang (龙阳路站) et lac Dishui (滴水湖站). Elle fut originellement désignée comme la ligne 21, devant être la partie sud de la ligne 11.
La ligne est longue de 58,962 kilomètres et dessert 13 stations. Sa construction a débuté en 2009, et la mise en service eut lieu le 29 décembre 2013. La seconde phase fut complétée lors de l'année 2014 et sa mise en service eut lieu le 28 décembre 2014.
La ligne permet une connexion avec les lignes 2, 7, 11, et dans un avenir proche avec les lignes 13 et 18.

Ligne 2 du métro de Shanghai
La ligne 2 du métro de Shanghai est une des seize lignes du réseau métropolitain de la ville de Shanghai, en Chine.

La ligne 2 est une ligne est-ouest du réseau de métro de Shanghai. Avec une longueur de près de 64 km, c'est la troisième ligne la plus longue du métro après la ligne 11 et la ligne 9. La ligne 2 va d'East Xujing à l'ouest à l'aéroport international de Pudong à l'est, en passant par l'aéroport Hongqiao, le Huangpu et le Lujiazui Quartier financier à Pudong. Avec une fréquentation quotidienne de près de 1,5 million d'habitants, c'est la ligne la plus fréquentée du métro de Shanghai. La partie est de la ligne, de Guanglan Road à l'aéroport international de Pudong, fonctionne indépendamment de la ligne principale. La ligne est colorée en vert clair sur les cartes.
Syndrome de la guerre du Golfe
Le syndrome de la guerre du Golfe est un syndrome touchant les anciens combattants de la guerre du Golfe Persique (1990-1991). Il se caractérise par de nombreux symptômes, comme des troubles du système immunitaire et peut-être des malformations chez leurs descendants, probablement liés aux expositions des personnels à des agents neurotoxiques, des pilules de bromure de pyridostigmine et d'autres neurotoxines potentielles.

Imagerie par résonance magnétique fonctionnelle
L’imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf) est une application de l'imagerie par résonance magnétique permettant de visualiser, de manière indirecte, l'activité cérébrale. Il s'agit d'une technique d'imagerie utilisée pour l'étude du fonctionnement du cerveau. Elle consiste à enregistrer des variations hémodynamiques (variation des propriétés du flux sanguin) cérébrales locales minimes, lorsque ces zones sont stimulées. La localisation des zones cérébrales activées est basée sur l'effet BOLD (Blood Oxygen Level Dependant), lié à l’aimantation de l’hémoglobine contenue dans les globules rouges du sang. Cette technique ne présente aucun danger connu pour la santé des sujets.
Coiffe de Moctezuma
La « coiffe de Moctezuma » ou « couronne de Moctezuma » (en nahuatl : quetzalāpanecayōtl), aussi surnommée « panache de Moctezuma » (en espagnol : Penacho de Moctezuma), est une coiffe en plumes de quetzal traditionnellement attribuée à Moctezuma II, empereur aztèque au moment de la conquête espagnole de l'Empire aztèque. Toutefois, sa provenance est incertaine et sa nature même de couvre-chef est remise en question.

Elle est faite de plumes de quetzal et d'autres plumes avec des détails cousus en or. Elle se trouve aujourd'hui au Weltmuseum Wien et constitue une source de conflit entre l'Autriche et le Mexique, aucune autre coiffe similaire n'ayant été retrouvée.

Chute de l'Empire aztèque
La chute de l'Empire aztèque s’est produite entre 1519 et 1521 lors du conflit qui a opposé l'Empire aztèque (composé des membres de la Triple Alliance qui dominait le centre du Mexique et des peuples mésoaméricains qui en étaient tributaires) aux troupes armées d'Hernán Cortés (composées au départ d'un demi-millier de conquistadors espagnols auxquels se sont alliés un nombre variable d'indigènes amérindiens finissant par regrouper plusieurs dizaines de milliers de combattants).
Président de la Nation argentine
Le président de la Nation argentine (en espagnol : Presidente de la Nación Argentina) est le chef de l'État et du gouvernement de l'Argentine. Il est titulaire du pouvoir exécutif, responsable de la politique de l'administration générale de la République argentine et le commandant en chef des forces armées.

L'actuel titulaire de la fonction est Javier Milei, de la coalition La liberté avance, depuis le 10 décembre 2023.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Résolution 672 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 672 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à l'unanimité le 12 octobre 1990. Après avoir réaffirmé les résolutions 476 (1980) et 478 (1980) (annexion et occupation de Jérusalem), le Conseil de sécurité des Nations unies se déclare alarmé par les violences qui ont eu lieu sur le mont du Temple à Jérusalem le 8 octobre 1990 et qui ont causé la mort de plus de 20 Palestiniens et blessé plus de 150 personnes, y compris des civils et des fidèles palestiniens.

Le Conseil condamne ensuite les actions des forces de sécurité israéliennes, appelant Israël à respecter les obligations juridiques qui lui incombent en vertu de la quatrième convention de Genève. La résolution 672 autorise également l'envoi d'une mission dans la région pour enquêter sur l'évènement et faire rapport avant la fin du mois d'octobre 1990.

Israël rejette la résolution, affirmant qu'elle ne tient pas compte des attaques contre les fidèles juifs au mur des Lamentations.

Résolution 478 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 478 du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 20 août 1980 demande à Israël de mettre fin à l'occupation de Jérusalem. Elle demande aussi de mettre fin aux modifications du caractère juridique et géographique de la ville. Cette résolution fait suite au non-respect par Israël de la résolution 476 du 30 juin 1980. Une décision condamnant la loi de Jérusalem votée par la Knesset la même année et qui instituait Jérusalem comme capitale « une et indivisible » de l'État d'Israël.
Ginori 1735
Richard-Ginori, rebaptisée Ginori 1735 à partir de 2020, est une entreprise créée par le 11 octobre 1896 de la fusion de l'Entreprise Richard Céramique, d'origine lombarde, avec la Manifattura di Doccia du marquis Carlo Ginori fondée en 1737 dans la commune de Doccia (Florence). Elle est célèbre pour sa porcelaine, dont la production est toujours située à Sesto Fiorentino.

Richard-Ginori, officiellement mise en faillite en janvier 2013, est racheté en mai 2013 par le groupe Gucci, lui-même contrôlé par la société française Kering.

Gucci
Gucci est une maison italienne spécialisée dans la mode et le luxe dont le siège est situé à Florence en Italie. Gucci crée des collections de sacs-à-main, de prêt-à-porter, de chaussures, d'accessoires (montres et joaillerie), de produits cosmétiques, de parfums, et de produits de décoration d'intérieur.

Guccio Gucci fonde la boutique Gucci, spécialisée dans la maroquinerie haut-de-gamme, à Florence en 1921. Il développe avec ses trois fils une marque de luxe qui connaît une envolée internationale à partir des années 1950. Le groupe PPR (devenu Kering en 2013) devient propriétaire de Gucci en 1999, et en fait le socle de développement de son nouveau pôle luxe.

Francesca Bellettini est directrice générale depuis septembre 2025 et Demna Gvasalia sera à la direction artistique des collections prêt-à-porter de la maison à partir de juillet 2025. En 2024, Gucci enregistre un chiffre d'affaires de 7,7 milliards d'euros.
George Boleyn
George Boleyn, dit Lord Rochford, né vers 1503 et mort exécuté le 17 mai 1536, est le frère de Mary Boleyn et d'Anne Boleyn, et l'époux de Jane Parker. Fils du diplomate Thomas Boleyn, 1er comte de Wiltshire, et d'Élisabeth Howard, il fut le beau-frère du roi Henry VIII et l'oncle de la future reine Élisabeth Ire. Son grand-père maternel était Thomas Howard, 2e duc de Norfolk.

Convaincu d'inceste avec sa sœur Anne pendant son procès pour trahison, il est exécuté à la tour de Londres.

Thomas Howard (2e duc de Norfolk)
Thomas Howard (1443, Stoke by Nayland (Suffolk) – 21 mai 1524, Framlingham), 1er comte de Surrey (1483-1514) puis 2e duc de Norfolk, comte Maréchal, est le fils unique de John Howard, 1er duc de Norfolk, par sa première épouse, Katherine Moleyns. Ministre et homme de guerre, il servit quatre rois d'Angleterre.