hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piotr Rawicz
Piotr Rawicz, né le 12 juillet 1919 à Léopol, alors en Galicie disputée entre la République populaire d'Ukraine occidentale et la Pologne (depuis 1945 dénommée Lviv et située en Ukraine) 
et mort le 21 mai 1982 en son domicile dans le 5e arrondissement de Paris, est un écrivain, journaliste, traducteur français d'origine juive galicienne,
surtout connu pour être l'auteur du premier roman écrit en français sur la Shoah: Le Sang du ciel.

Adolf Rudnicki
Adolf Rudnicki, né le 19 février 1912 (date reprise sur sa pierre tombale) ou le 22 janvier 1909 (selon les archives de la communauté juive de Żabno), mort le 14 novembre 1990 (à 78 ou 81 ans) est un écrivain juif polonais, à la fois romancier et essayiste. Il est particulièrement connu pour son travail sur la Shoah et la résistance juive polonaise durant la Seconde Guerre mondiale.
WrestleMania XV
Wrestlemania XV est la quinzième édition de WrestleMania, l'évènement phare de la fédération américaine de catch (Lutte Professionnelle) World Wrestling Entertainment. Cette rencontre s'est déroulée le 28 mars 1999 au First Union Center de Philadelphie, Pennsylvanie.

Le groupe Boyz II Men a chanté America the Beautiful avant le show. 
Les autres célébrités présentes étaient Pete Rose, Butterbean, Vinny Pazienza, Chuck Wepner, Kevin Rooney, Isaac Hayes et Big Pun.

Le logo de cette édition de WrestleMania était le dernier à utiliser la police de caractères originale du logo, datant du premier opus de WrestleMania donné en 1985. Cependant, cette police de caractères était de nouveau utilisée sept ans plus tard, pour le logo de WrestleMania 22.

WrestleMania I
WrestleMania I (annoncé comme WrestleMania) est le premier événement annuel diffusé en paiement à la séance, produit par la World Wrestling Federation. Il s'est déroulé le 31 mars 1985, au Madison Square Garden de New York. 19 121 fans ont assisté au show, et plus d'un million de téléspectateurs l'a regardé à travers le monde via leurs téléviseurs. Le show vit le début de la Rock 'n' Wrestling Era, une période de l'histoire de la WWF qui va jusqu'au début des années 1990 rassemblant le catch et la musique.

La carte comptait neuf combats de catch. Le Match Vedette voit Hulk Hogan et Mr. T affronter Roddy Piper et Paul Orndorff. Hogan et Mr. T ont gagné le match après une interférence du Cowboy Bob Orton. Durant le show, Wendi Richter (accompagnée par Cyndi Lauper) a battu Leilani Kai pour gagner le WWF Women's Championship, tandis que Nikolai Volkoff et l'Iron Sheik ont battu les U.S. Express (Mike Rotundo et Barry Windham) pour le WWF Tag Team Championship.
Norvaline
La norvaline est l'isomère linéaire de la valine. Il s'agit d'un acide α-aminé non protéinogène dont il existe deux énantiomères : la L-norvaline qui est l'énantiomère S et la D-norvaline qui est l'énantiomère R. Elle peut être incorporée à la place de la leucine dans l'hémoglobine exprimée par Escherichia coli à partir d'ADN recombinant humain.

La norvaline, un produit secondaire de la voie de biosynthèse de la leucine.

Valine
La valine (abréviations IUPAC-IUBMB : Val et V) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'homme. Elle est caractérisée par un groupe apolaire isopropyle. Son nom provient de la valériane. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons GUU, GUC, GUA et GUG.

Sa chaîne latérale est de nature aliphatique ramifiée et symétrique.
Rupert Raj
Rupert Raj (né en 1952) est un Canadien eurasiatique, militant trans et homme trans. Son travail, commencé depuis qu'il a effectué sa propre transition en 1971, a été récompensé par plusieurs prix, ainsi que son inclusion au National Portrait Collection de la Canadian Lesbian and Gay Archives.

Yonkers
Yonkers est une cité (city) située dans le sud de l'État de New York aux États-Unis, bordée au sud par le Bronx, un des cinq arrondissements de la ville de New York.

Elle est la troisième municipalité la plus peuplée de l'État après New York et Buffalo. C'est également la plus grande du comté de Westchester avec 195 976 habitants selon le recensement de 2010.
Carpophage d’Enggano
Ducula oenothorax

Le Carpophage d’Enggano (Ducula oenothorax) est une espèce d'oiseaux Columbiformes, de la famille des Columbidae. Certaines autorités taxonomiques considèrent ce taxon comme étant une sous-espèce du Carpophage pauline (Ducula aenea).

Carpophage pauline
Ducula aenea

Le Carpophage pauline (Ducula aenea) ou Carpophage impérial, est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae, native de l'écozone indomalaise.

Son nom est dédié à la peintre animalière Pauline Rifer de Courcelles (1781-1851).
Almôra
Almôra est un groupe (one man band) de metal symphonique turc, originaire d'Istanbul. Il est formé en 2001 par le compositeur et musicien Soner Canözer. Le style musical du groupe mélange le heavy metal traditionnel à des éléments de musique traditionnelle turque et de musique classique. Ses chansons sont écrites en turc, en anglais et en français.

Homme-orchestre
Un homme-orchestre (appelé par extension one-man band), ou femme-orchestre au féminin, est un musicien, ou musicienne, ambulant(e) jouant simultanément de plusieurs instruments, attachés sur différentes parties de son corps. De manière plus contemporaine, le one-man band fait référence à un artiste jouant seul de plusieurs instruments sur scène ou en studio ; c'est le cas d'artistes issus de certains genres musicaux comme le rock ou la musique électronique.
San Borja
San Borja est une ville et une municipalité du Beni, dans le nord-est de la Bolivie, sur la rive gauche du río Maniqui, un affluent du río Rapulo.

La ville comporte un aéroport, l'aéroport Capitán Germán Quiroga Guardia.

Elle est traversée par la route 3 et est à 152 kilomètres de Rurrenbaque, à 324 km de Trinidad et à 365 km de La Paz.

Trinidad (Bolivie)
Trinidad est une ville de Bolivie et la capitale du département du Beni. Elle est située dans le bassin amazonien, au bord de la rivière Arroyo San Juan, à 500 km au nord-est de La Paz. Sa population s'élevait à 132 785 habitants en 2017.
Winsumerdiep
Le Winsumerdiep est un canal néerlandais de la province de Groningue.

Le Winsumerdiep relie le Boterdiep à Onderdendam au Reitdiep à Schaphalsterzijl. Le canal forme un reliquat de la Delf, une rivière du Moyen Âge. Les cours sinueux du canal s'explique par l'influence des marées, de l'époque où le Reitdiep était encore directement relié à la mer et subissait les marées.

À l'origine, le Winsumerdiep se jetait dans le Reitdiep près d'Oldenzijl, à l'ouest de Winsum. Cet ancien bras du Winsumerdiep s'appelle désormais Oldenzijlsterdiepje.

Winsum (Groningue)
Winsum est une ancienne commune néerlandaise située dans la province de Groningue. Le 1er janvier 2019, elle est supprimée et rattachée pour l'essentiel à la nouvelle commune de Het Hogeland et pour une partie à celle de Westerkwartier.
N'goni
Le n’goni  est la guitare traditionnelle ouest africaine (Côte-d'Ivoire). C’est un instrument à cordes pincées originaire de l'Afrique de l'Ouest. C'est un terme désignant plusieurs instruments similaires qui sont soit des luths, soit des harpes-luths.

Instrument à cordes pincées
Un instrument à cordes pincées est un instrument de musique dont les cordes sont pincées, le plus souvent manuellement (à mains nues ou à l'aide de plectres), ou mécaniquement. Le pincement est une manière de tirer et de relâcher la corde de manière à lui donner une impulsion qui fait vibrer la corde. Il  est réalisé avec les doigts ou un plectre.
Zbyszyno
Zbyszyno (prononciation : [zbɨˈʂɨnɔ]) est un village polonais de la gmina de Baboszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Baboszewo (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 73 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Willey (Warwickshire)
Willey est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord-est du comté, à environ 10 km au nord de Rugby, près de la frontière du Leicestershire; juste à l'ouest de la route A5 (Watling Street) qui marque la frontière du comté avec le Leicestershire. Administrativement, il relève du borough de Rugby.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Fourth Avenue / Ninth Street (métro de New York)
Fourth Avenue / Ninth Street est une station souterraine et aérienne du métro de New York située dans le quartier de Park Slope, à Brooklyn. Elle est située sur une ligne souterraine, la BMT Fourth Avenue Line et une ligne aérienne, l'IND Culver Line respectivement issues des anciens réseaux de la Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) et de l'Independent Subway System (IND). Sur la base des chiffres 2012, la station était la 110e plus fréquentée du réseau.

Au total, cinq services y circulent :

les métros F et G y transitent 24/7 ;

les métros R y circulent tout le temps sauf la nuit (23h00-06h00) ;

les métros D et N assurent la desserte pendant la nuit (late nights).

Ligne R du métro de New York
La R Broadway Local est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le jaune étant donné qu'elle circule sur la BMT Broadway Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT), rattachée à la Division B et compte 45 stations.
Ligne 1 du T Zen
La ligne 1 du T Zen est une ligne de bus à haut niveau de service (BHNS) d'Île-de-France. Elle relie les gares du RER D de Lieusaint - Moissy et de Corbeil-Essonnes. La ligne a été mise en service le 4 juillet 2011.

Quatre autres lignes T Zen sont en projet. Cette première ligne sera en correspondance avec la ligne 4 en 2026 et une seconde ligne sera en correspondance avec la ligne 2 en 2030.

Irisbus Citelis
Les Irisbus Citelis et Crealis — le Créalis est la version BHNS du Citelis — sont une gamme d'autobus urbains construits et commercialisés par Irisbus de 2005 à 2015.

Le Citelis a été décliné en trois longueurs : 10,8 mètres, 12 mètres et articulé de 18 mètres.

Le Citelis était produit dans l'usine française d'Annonay (anciennement Renault VI), l'usine italienne de Valle Ufita (fermée en 2011) et l'usine tchèque de Vysoké Mýto (ex Karosa).
Fred Korth
Frederick Herman Korth dit Fred Korth (né le 9 septembre 1909 à Yorktown et mort le 14 septembre 1998 à El Paso), est une personnalité politique américaine.

Il est notamment le 56e secrétaire à la Marine des États-Unis en 1962-1963.

Secrétaire à la Marine des États-Unis
Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine. Le poste est occupé par un membre du cabinet du président des États-Unis jusqu'en 1947, quand la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air sont regroupées dans le nouvellement créé département de la Défense. Le poste de secrétaire à la Marine est alors placé sous l'autorité du secrétaire à la Défense au lieu d'être un membre du cabinet présidentiel.
Neasden (métro de Londres)
Neasden  (en anglais : Neasden tube station ou Neasden Underground Station), est une station de la ligne Jubilee du métro de Londres, en zone 3 Travelcard. Elle est située sur la Neasden Lane, à Neasden, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Stratford (métro de Londres)
Stratford (en anglais : Stratford Underground Station, est une station, des lignes : Central line, Jubilee line, du métro de Londres, en zone 2 et 3. Elle est située à Stratford dans le borough londonien de Newham, sur le territoire du Grand Londres.

Elle permet des correspondances avec les autres moyens de transport ferroviaire inclus dans la gare multimodale de Stratford : trains grandes lignes, trains de banlieue du réseau London Overground et le métro léger du Docklands Light Railway (DLR) par les plateformes de la station Stratford (DLR).
Bilan saison par saison du KV Malines
Cette page présente les résultats saison par saison du Yellow Red KV Malines, une équipe de football belge. Le club a disputé 100 saisons dans les divisions nationales, auxquelles il accède pour la première fois en 1909. Depuis lors, à l'exception de deux saisons en troisième division consécutives à une rétrogradation administrative pour cause de faillite, il a toujours évolué dans les deux plus hautes séries nationales.

Au niveau national, le club compte quatre titres de champion de Belgique, six titres de champion de Division 2 et un titre de champion de Division 3 à son palmarès, ainsi qu'une Coupe de Belgique. Au niveau international, Malines a remporté une fois la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et la Supercoupe de l'UEFA.

Yellow Red KV Malines
Le Yellow Red Koninklijke Voetbalclub Mechelen est un club de football belge basé à Malines. Il est également appelé FC Malinois (d'où tire son nom la fédération de supporteurs Malinwa). Le FC Malines est le dernier club belge à avoir remporté une coupe européenne (Coupe des vainqueurs de coupe en 1988 et la Supercoupe de l'UEFA en 1988).

Le club évolue lors de la saison 2025-2026 en Jupiler Pro League (D1). Il vit sa 109ème saison en séries nationales et sa 75ème parmi l'élite du football belge.
Chaton (animal)
Un chaton est un chat juvénile. Après la naissance, les chatons dépendent totalement de leur mère pour survivre, incapables de se nourrir et se déplacer seuls. Ils n'ouvrent normalement les yeux qu'après sept à dix jours. Après environ deux semaines, les chatons se développent rapidement et commencent à explorer les alentours de leur lieu de naissance. Après trois à quatre semaines supplémentaires, ils commencent à manger des aliments solides et leurs dents définitives entament leur croissance. Les chatons domestiques sont des animaux très sociaux et apprécient généralement la compagnie humaine.

Vitamine B5
La vitamine B5, correspondant à l’acide pantothénique, est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B. C'est un précurseur métabolique de la coenzyme A, essentielle à la synthèse et au métabolisme des protéines, des glucides et des lipides.
Niemce (Lublin)
Niemce (prononciation : [ˈɲɛmt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Niemce.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 744 habitants en 2013.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Coupe de Jordanie de football 2025-2026
La Coupe de Jordanie de football 2025-2026 connu sous le nom de « CFI Jordan Cup » pour des raisons de sponsoring, est la 44e édition de la Coupe de Jordanie de football organisé par la Fédération de Jordanie de football (JFA).

Le vainqueur participera à la Ligue des champions 2 2026-2027 ainsi qu'à la Supercoupe de Jordanie.

Coupe de Jordanie de football
La Coupe de Jordanie de football a été créée en 1980, c'est la deuxième compétition la plus importante dans le pays après le Championnat de Jordanie de football. Le vainqueur de cette coupe se qualifie pour la Supercoupe de Jordanie de football contre le tenant du titre national et pour la phase de groupes de la Coupe de l'AFC.

Seuls les clubs de première division participent à cette épreuve. Les douze formations disputent un premier tour, organisé en deux poules de six, avec les quatre premiers de chaque poules qui participent ensuite à la phase finale, jouée en matchs aller-retour à élimination directe jusqu'à la finale.
Rhizosmilodon
Rhizosmilodon fiteae

Rhizosmilodon est un genre fossile de grands félins à dents de sabre de la sous-famille également fossile des machairodontinés. Une seule espèce fossile est connue, Rhizosmilodon fiteae.

Prédateur à dents de sabre
Le terme prédateur à dents de sabre fait référence à un grand nombre d'espèces éteintes d'animaux terrestres carnivores sans lien de parenté. On y trouve des thérapsides (un groupe ancestral des mammifères), des mammifères métathériens et des mammifères placentaires. Tous possèdent deux longues canines supérieures qui chevauchent la mandibule. Ce trait est apparu de nombreuses fois dans différentes lignées par homoplasie (convergence évolutive).
Wieringerwerf
Wieringerwerf est un village situé dans la commune néerlandaise de Hollands Kroon, dans la province de la Hollande-Septentrionale. En 2007, le village comptait 5 577 habitants.

En 1931, on a commencé à construire les premières maisons dans ce nouveau village.

Hollands Kroon
Hollands Kroon est une commune néerlandaise créée le 1er janvier 2012 par la fusion des communes d'Anna Paulowna, de Niedorp, de Wieringen et de Wieringermeer.

La commune a une superficie de 358,04 km2 de terre et 261,96 km2 en eau et 47 649 habitants (2012).

Par un référendum local, le nom a été choisi et fut annoncé le 27 avril 2010.
Saison 1968-1969 de la WHL
La saison 1968-1969 est la dix-septième saison de la Western Hockey League. Six équipes jouent 74 matchs de saison régulière à l'issue de laquelle les Canucks de Vancouver sont sacrés champions de la Coupe du président.

1968 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1968, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Heavy Industries Taxila
Heavy Industries Taxila (HIT) est la principale entreprise du complexe militaro-industriel pakistanais. Elle compte six principaux sites de production, appuyés par leurs sous-traitants, et emploie plus de 6 500 personnes, dont environ 30 % appartiennent directement aux Forces armées pakistanaises[réf. souhaitée].

HIT dispose d'installations pour réviser, reconstruire et améliorer les chars d'assaut, les véhicules d'assistance blindés, les véhicules de transport de troupes et les autres véhicules blindés, qu'ils soient d'origine occidentale, russe ou chinoise. HIT a développé et fabrique depuis 2001 le char Al-Khalid.

Véhicule de combat d'infanterie
Le véhicule de combat d'infanterie (en anglais, infantry fighting vehicle ou IFV) est un véhicule blindé destiné à transporter l'infanterie sur le champ de bataille et à lui fournir un soutien opérationnel au combat.
Naissance en 1035
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1035 :

15 septembre : Joseph ibn Nagrela, rabbin et homme d'État andalou.

Rangier, cardinal français.

Robert de Nevers,  dit Robert le Bourguignon ou encore Robert l'Allobroge, seigneur de Craon.

Date incertaine (vers 1035)

Henri de Bourgogne, héritier du duché de Bourgogne.

Pierre II de Nice, évêque de Sisteron puis évêque de Vaison.

Henri de Bourgogne (1035-1066)
Henri de Bourgogne, dit Donzel ou le Damoiseau, né vers 1035 et mort entre 1070 et 1074, est héritier du duché de Bourgogne, fils du duc de Bourgogne, Robert Ier le Vieux († 1076), et d'Hélie de Semur, et donc petit-fils du roi de France Robert II le Pieux.
Dulles International Airport (métro de Washington)
Dulles International Airport est une station du métro de Washington, aux États-Unis. Située sur la ligne argent au sein de l'aéroport international de Washington-Dulles, à Dulles, dans le comté de Loudoun, en Virginie, elle a été mise en service le 15 novembre 2022.

Comté de Loudoun
Le comté de Loudoun est un comté de Virginie, aux États-Unis. Le siège du comté est Leesburg.

C'est le troisième comté le plus peuplé de Virginie. Il fait partie de la région métropolitaine de Washington. Le comté a été établi en 1757 à partir du comté de Fairfax. Il est nommé en l'honneur de John Campbell, quatrième comte de Loudoun et gouverneur colonial de Virginie de 1756 à 1759.
Gare de Nagatsuta
La gare de Nagatsuta (長津田駅, Nagatsuta-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. La gare est gérée conjointement par les compagnies JR East, Tōkyū et Yokohama Minatomirai Railway.

Ligne Tōkyū Den-en-toshi
La ligne Tōkyū Den-en-toshi (東急田園都市線, Tōkyū Den'entoshi-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Tōkyū dans la région de Kantō au Japon. Elle relie la gare de Shibuya à Tokyo à celle de Chūō-Rinkan dans la préfecture de Kanagawa. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue.

Sur les cartes, la ligne est de couleur verte et les stations sont identifiées par les lettres DT suivies d'un numéro.
Skeyes
Skeyes est l’entreprise publique autonome belge chargée du contrôle du trafic aérien, de la formation des contrôleurs aériens et personnel technique, et de l'installation et de l'entretien de l'infrastructure de navigation aérienne dans la zone dont la Belgique est responsable.

La société prend ce nom en 2018. Elle est issue de l'ancienne régie des voies aériennes renommée  'Belgocontrol en 1998.

Contrôleur aérien
Un contrôleur de la circulation aérienne ou contrôleur aérien (parfois surnommé aiguilleur du ciel) est une personne chargée d'assurer un service de contrôle de la circulation aérienne. Il exerce son métier dans la vigie d'une tour de contrôle (pour le contrôle d'aérodrome), ou dans une salle de contrôle d'approche (pour les arrivées et les départs) ou dans un centre de contrôle régional (contrôle en route).