hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spermatozoïde humain
Le spermatozoïde humain est la cellule reproductrice (ou gamète) de l'homme. Lors de la fécondation, le spermatozoïde s'unit à un ovule. La combinaison des deux formera une cellule-œuf, qui se développera ensuite en embryon, puis en fœtus, et donnera naissance à un nouvel être humain.

Le spermatozoïde est une cellule haploïde, qui ne contient qu'un seul exemplaire de chaque chromosome. Son union avec l'ovule, lui aussi haploïde, permet de constituer une cellule-œuf diploïde, qui contient deux exemplaires (une paire) de chaque chromosome.

Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.
Élections gouvernorales chiliennes de 2024
Les élections gouvernorales chiliennes de 2024 se déroulent les 26 et 27 octobre 2024 afin d'élire les gouverneurs des 16 régions du Chili. Des élections municipales ont lieu en même temps que le premier tour.

Il s'agit des deuxièmes élections au scrutin direct des gouverneurs, qui étaient auparavant nommés par le président et portaient le titre d'intendant.

Président de la république du Chili
Le président de la république du Chili (en espagnol : Presidente de la República de Chile) est le chef de l'État et du gouvernement du Chili. Il est élu au suffrage universel pour une durée de quatre ans, sans possibilité de réélection immédiate.

Le Chili est une république depuis son indépendance en 1810, le poste de président de la République est fondé en 1826 succédant à celui de Directeur suprême.
Émilien Pelletier (homme politique)
Émilien Pelletier, né à Rivière-Bleue, le 13 septembre 1945, est un homme politique québécois et ancien député péquiste à l'Assemblée nationale du Québec. Il représentait la circonscription de Saint-Hyacinthe de 2008 jusqu'à sa défaite face à la candidate caquiste Chantal Soucy à l'élection générale québécoise de 2014.

Rivière-Bleue
Rivière-Bleue est une municipalité canadienne de près de 1 500 habitants faisant partie de la municipalité régionale de comté du Témiscouata située dans l'Est du Québec au Bas-Saint-Laurent près de la frontière avec les États-Unis et le Nouveau-Brunswick. Le territoire de la municipalité comprenant deux lacs est un bon site de villégiature.
Dianne Watts
Dianne Lynn Watts, née le 30 octobre 1959 à Vancouver, est une femme d'affaires et femme politique canadienne.

De 2005 à 2014, elle est mairesse de Surrey, la deuxième plus grande ville de la Colombie-Britannique, première femme à assumer cette fonction.

Elle est députée de Surrey-Sud—White Rock à la Chambre des communes de 2015 à 2017.

Surrey (Colombie-Britannique)
Surrey est une cité (city) de Colombie-Britannique au Canada. Après Vancouver, Surrey est la plus peuplée des 21 municipalités composant l'agglomération du Grand Vancouver. Au recensement de 2011, on y a dénombré une population de 468 251 habitants, en faisant la seconde municipalité de Colombie-Britannique et la douzième du Canada,.
Kah Kyung Cho
Kah Kyung Cho, né le 7 juin 1927 à Séoul et mort le 15 janvier 2022, est un philosophe américain, spécialiste de phénoménologie, d'herméneutique, de philosophie allemande contemporaine et de philosophie est/ouest comparée. Il a travaillé avec des philosophes continentaux tels que Martin Heidegger et Hans-Georg Gadamer. Il enseigne actuellement à l'université d'État de New York.

Université d'État de New York
L'université d'État de New York (State University of New York, acronyme SUNY) est un regroupement d'universités publiques de l'État de New York aux États-Unis. Il s'agit du plus grand ensemble universitaire du pays, avec 64 sites dispersés dans l'État, accueillant 413 000 étudiants et plus de 1,1 million d'adultes en formation continue.

Les campus de Stony Brook, Binghamton, Albany et Buffalo sont les plus importants, avec plus de 20 000 étudiants inscrits sur chaque site et avec les programmes des 2e et 3e cycles, ainsi que le Fashion Institute of Technology (FIT), connu entre autres pour son musée.
Allée près d'Arles
Allée près d'Arles est un tableau réalisé en 1888 par le peintre néerlandais Vincent van Gogh. De format vertical, cette huile sur toile est un paysage qui représente la campagne près d'Arles, dans les Bouches-du-Rhône, en France.

Son point de vue est situé dans un fossé longeant l'allée qui donne son titre à l'œuvre. La composition est dominée par le plus proche des grands arbres qui bordent cette voie, lequel se détache sur le ciel bleu, tout comme une maison jaune, dans la moitié gauche de l'image.

La peinture est acquise par un musée d'art de Szczecin, alors en Allemagne, au début des années 1910. Elle est par la suite spoliée par le régime nazi et passe par le Munich Central Collecting Point au terme de la Seconde Guerre mondiale. Elle est conservée au musée régional de Poméranie, à Greifswald, dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Château du Vivier
Château du Vivier est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château du Vivier (ruines), à Fontenay-Trésigny (Seine-et-Marne) ;

le château du Vivier, à Aubergenville dans les Yvelines ;

le château du Vivier, à Écully, dans la métropole de Lyon ;

le château du Vivier, à Lyon, dans la métropole de Lyon ;

le château du Vivier, à Scientrier, en Haute-Savoie ;

le château du Vivier, à Le Vivier dans les Pyrénées-Orientales.

Écully
Écully est une commune française de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune aisée, elle abrite le service national de police scientifique et son école, l'École centrale de Lyon et l'Institut Paul-Bocuse, et elle accueillait jusqu'en 2024 l'EM Lyon Business School.
James Woods (ski acrobatique)
James Woods, né le 19 janvier 1992 à Sheffield, est un skieur acrobatique britannique spécialiste du slopestyle. En 2013, il devient vice-champion du monde de slopestyle derrière l'américain Thomas Wallisch. En 2019, Il remporte le titre de champion du monde de la discipline à Park City (États-Unis).

Park City (Utah)
Park City est une ville du comté de Summit, en Utah. Sa population en 2013 était de 7 962 habitants. La région autour de la ville compte plusieurs stations de sports d'hiver, telles que Deer Valley et Park City.
VAP-61
61ème Escadron photographique lourd

La Heavy Photographic Squadron ou VAP-61 était un  « escadron photographique lourd » de la marine américaine. Actif notamment lors de la guerre du Viêt Nam, elle participe à la reconnaissance aérienne photographique des cibles.

Créée à l'origine sous le nom de Photographic Squadron Sixty-Two (VJ-62) le 10 avril 1952, l'unité est redésignée en tant que Heavy Photographic Squadron (VAP-61) le 1er juillet 1956. L'unité est dissoute le 1er juillet 1971.

Portail des forces armées des États-Unis

Portail de l’aéronautique

Portail du monde maritime

Reconnaissance aérienne
Une reconnaissance aérienne est une reconnaissance militaire faite à l'aide de drones ou d'avion de reconnaissance. Leurs rôles sont de collecter des renseignements d'origine image et d'électromagnétique.
Sphingomonadaceae
Les Sphingomonadaceae sont une famille de protéobactéries à coloration Gram négative de l'ordre des Sphingomonadales.

Cette famille regroupe une quinzaine de genres, dont certaines espèces sont des bactéries phytopathogènes. Le genre type est Sphingomonas.

Une caractéristique importante des Sphingomonadaceae est la présence de sphingolipides dans la membrane externe de la paroi cellulaire. 
Les cellules sont ovoïdes ou en forme de bâtonnet. Certaines sont également pléomorphes, c'est-à-dire que les cellules changent de forme au fil du temps. Certaines espèces sont phototrophes.

Les Sphingomonadaceae sont aussi connues par la capacité de certaines espèces à dégrader certains composés aromatiques. Cela rend ces bactéries intéressantes pour la dépollution de l'environnement.

Phototrophie
La phototrophie (du grec ancien φωτός, photos « lumière » et τροϕή, trophein « nourriture ») désigne le type trophique des organismes vivants qui utilisent la lumière comme source primaire d'énergie. Le processus phototrophique complet le plus commun aboutissant à la production d'ATP (adénosine triphosphate vecteur d'énergie chimique) et à l'incorporation de carbone est la photosynthèse réalisée grâce à la chlorophylle. Cependant des protéines comme les bactériorhodopsines peuvent aussi conduire à la production d'ATP.

La phototrophie se différencie de la chimiotrophie où les organismes tirent leur énergie de réactions chimiques indépendantes de la lumière.

La phototrophie chlorophyllienne est caractéristique des Archaeplastida ou lignée verte. La voie utilisant les rhodopsines ne concerne que certaines archées.
Shed Skin
Shed Skin est un compilateur de Python vers C++. C'est un projet expérimental qui peut traduire des programmes Python en programmes C++ optimisés. Il peut générer des programmes ou des modules d'extension qui peuvent être importés et utilisés dans de grands programmes Python.

Shed Skin est un projet open source avec des contributions de beaucoup de gens, cependant, le principal auteur est Marc Dufour.

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
Quatuors à cordes de Bartók
Les quatuors à cordes de Béla Bartók sont six œuvres de musique de chambre composées entre 1908 et 1939. Ils témoignent de l'évolution des recherches du compositeur hongrois, et représentent un des sommets de son œuvre. Des esquisses d'un septième quatuor existent, inachevées.

Quatuor à cordes no 14 de Beethoven
Le Quatuor à cordes no 14 en ut dièse mineur, op. 131, de Ludwig van Beethoven, est composé dans la première moitié de l'année 1826 et publié en avril 1827 avec une dédicace au baron Joseph von Stutterheim. Il est chronologiquement l'avant-dernier quatuor de Beethoven.

Ce quatuor est parfois considéré comme le plus grand chef-d'œuvre de Beethoven, tous genres confondus. Schubert aurait déclaré à son sujet : « Après cela, que reste-t-il à écrire ? » (et ce fut aussi cette pièce que les amis de Schubert lui jouèrent à sa demande juste avant sa mort).
Michelle Parkerson
Michelle Parkerson, née le 11 janvier 1953 à Washington DC, est une cinéaste et universitaire américaine. Elle a été professeure adjointe de cinéma et d'arts médiatiques à l'Université Temple et est cinéaste indépendante depuis les années 1980, se concentrant particulièrement sur le militantisme politique et les enjeux féministes et LGBTQ.

American Film Institute
L'American Film Institute (AFI), parfois appelé en français Institut américain du film, est une organisation indépendante à but non lucratif créée par le programme National Endowment for the Arts. Elle est fondée en 1967 quand le président Lyndon B. Johnson signe l'Acte de la Fondation nationale des arts et de l'humanité. L'American Film Institute se concentre sur l'enseignement, avec l'AFI Conservatory (en), et préserve les vieux films sujets à la dégradation de leur pellicule.

En dépit de son nom, l'AFI n'est pas centré exclusivement sur les films, mais aussi sur la télévision.

Il remet chaque année depuis 2001 les American Film Institute Awards.
Éprouvette (collection)
Éprouvette est une collection d'essais sur la bande dessinée publiée par L'Association. Ceux-ci sont critiques ou polémiques, parfois les deux. Ils peuvent prendre la forme de textes ou de bandes dessinées. Lancée début 2005 avec Plates-bandes de Jean-Christophe Menu et Désœuvré de Lewis Trondheim, cette collection a débouché sur la revue L'Éprouvette, qui connut trois numéro entre 2006 et 2007.

Jean-Christophe Menu
Jean-Christophe Menu, né le 23 août 1964 à Amiens, est un auteur, maquettiste éditeur et traducteur français de bande dessinée. Spécialisé dans la bande dessinée alternative, il a cofondé la maison d'édition L'Association en 1990 et fondé L'Apocalypse en 2012.
Maravant
Le Maravant est une rivière française du département de la Haute-Savoie de la région Auvergne-Rhône-Alpes, en Chablais français et un affluent de la rive droite de la  Dranse, c'est-à-dire un sous-affluent du Rhône.

Saint-Paul-en-Chablais
Saint-Paul-en-Chablais est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Saint-Paul se situe approximativement au centre du « pays de Gavot », plateau dominant la rive sud du lac Léman, dont il est également la commune la plus peuplée. Après un long déclin démographique amorcé au milieu du XIXe siècle, la tendance s'est inversée à partir des années 1960, notamment grâce au développement du tourisme et à la prospérité de la région lémanique. Au début du XXIe siècle, Saint-Paul reste un village rural, mais est également devenu une commune périurbaine, proche des villes d'Évian-les-Bains et de Thonon-les-Bains. La croissance démographique est forte, et la plus grande partie de la population active travaille en dehors de la commune.
Parunuweap Canyon Archeological District
Le Parunuweap Canyon Archeological District est un district historique du comté de Washington, dans l'Utah, aux États-Unis. Situé au sein du parc national de Zion, ce site archéologique anasazi est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 7 novembre 1996.

Anasazis
Les Anasazis sont des autochtones du sud-ouest de l'Amérique du Nord qui étaient répartis en plusieurs groupes dans les États actuels du Colorado, de l'Utah, de l'Arizona et du Nouveau-Mexique. Leur culture, similaire à certaines autres cultures d'Oasisamérique comme les Hohokams et les Mogollon, a laissé de nombreux vestiges monumentaux et culturels sur plusieurs sites, dont deux sont classés sur la liste du patrimoine mondial établie par l'UNESCO. Ces vestiges témoignent d'une maitrise de techniques de céramique, de tissage, d'irrigation, d'observations astronomiques et d'un système d'expression pictural. Les descendants actuels des Anasazis, les Zuñis et les Hopis de l'Arizona et du Nouveau-Mexique, perpétuent certaines de leurs traditions.
Abbaye Notre-Dame de Wisques
L'abbaye Notre-Dame est une abbaye bénédictine féminine située à Wisques dans le Pas-de-Calais et le diocèse d'Arras, à 7 kilomètres de Saint-Omer et près de l'abbaye Saint-Paul de Wisques de la branche masculine de Solesmes, dont elle est le pendant féminin.

Diocèse d'Arras
Le diocèse d'Arras (en latin : Dioecesis Atrebatensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Il a été érigé au VIe siècle. C'est un diocèse historique de l'Artois. Depuis 1801, il couvre le département du Pas-de-Calais. Depuis 1853, les évêques diocésains d'Arras relèvent le titre d'évêque de Boulogne et celui d'évêque de Saint-Omer. Depuis 2020, Olivier Leborgne est l'évêque diocésain d'Arras. Depuis 2002, le diocèse est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Lille.

Son église cathédrale est la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras.
Heiligenberg
Heiligenberg (Bas-Rhin), une commune de France

Heiligenberg (Bade-Wurtemberg), une commune d'Allemagne
Château de Heiligenberg, château dans cette commune

Heiligenberg (Autriche), une commune d'Autriche

Heiligenberg (de), une colline de Heidelberg

Château de Heiligenberg
Le château de Heiligenberg est situé sur la commune de Heiligenberg au nord du lac de Constance dans la région du Bade-Wurtemberg, sur un plateau à 730 m d'altitude.

Un premier château avait été construit à cet emplacement au XIIIe siècle par le comte Berthold de Heiligenberg. Il est passé dans la Maison de Fürstenberg en 1535, et a été reconstruit en style renaissance en 1559. Aujourd'hui, il sert de résidence privée au Prince Héréditaire et ne se visite pas.
Prison Saint-Michel
L'appellation « Prison Saint-Michel » peut se rapporter à plusieurs anciennes prisons françaises, notamment :

La prison Saint-Michel, située à Toulouse, ouverte en 1872 et fermée en 2009.

La prison Saint-Michel, située à Rennes, en activité du milieu du XVe siècle jusqu'en 1902.

Prison Saint-Michel (Toulouse)
La prison Saint-Michel est un bâtiment toulousain se situant au 18 bis de la Grande-rue Saint-Michel  sur l'ancienne route qui reliait Toulouse à Narbonne, dans le quartier Saint-Michel. Elle a été en partie inscrite monument historique par arrêté du 25 février 2011.
Messèné
Dans la mythologie grecque, Messèné (en grec ancien Μεσσήνη), est la fille de Triopas (roi d'Argos), et la petite-fille de Phorbas (ou sa fille selon certaines autres traditions),.

Elle épouse Polycaon, le plus jeune fils du roi de Lacédémone Lélex, et incite son mari, qui n'est pas l'héritier du royaume — puisque c'est Mylès, l'aîné —, à créer son propre royaume. Avec des soldats lacédémoniens et argiens, Polycaon conquiert alors la région qu'il appelle Messénie, du nom de sa femme, et fonde sa capitale, Andania,.

Messèné est ainsi la première reine mythique de Messénie et la fondatrice dans la région de Mystères des Grandes déesses, les mystères d'Andania, presque aussi anciens que les Mystères d'Éleusis,.

Elle fait l'objet d'un culte divinisé et un temple lui est dédié,.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Syllabus errorum
Le Syllabus errorum ou Syllabus des erreurs est un syllabus publié par le Saint-Siège en 1864. Il porte le sous-titre « complectens præcipuos nostræ ætatis errores » (« renfermant les principales erreurs de notre temps ») et forme un recueil de 80 questions exposées et tranchées par le pape Pie IX. Il est rédigé pour accompagner son encyclique Quanta Cura, et publié le 8 décembre 1864.

L'essentiel de son contenu est une condamnation du modernisme en général et du modernisme catholique en particulier.

Louis Veuillot
Louis Veuillot, né à Boynes le 11 octobre 1813 et mort à Paris le 7 avril 1883, est un journaliste et homme de lettres français.

Catholique passionné, il défend avec vigueur l'enseignement privé et reprend le journal L'Univers, qu'il dirige avec son frère Eugène Veuillot. Eugène Tavernier, son neveu par alliance, secrétaire et biographe, deviendra le premier secrétaire général du Syndicat des journalistes français.
Guddi (film, 1971)
Guddi est un drame, en langue hindoue, dirigé et réalisé en 1971, par Hrishikesh Mukherjee. Le film met en vedette Dharmendra, Jaya Bachchan et  Utpal Dutt (en). Il s'agit du film qui a lancé la carrière de Jaya Bachchan (née Bhaduri), dans lequel elle joue le rôle d'une écolière qui a le béguin et est obsédée par l'acteur Dharmendra, qui joue son propre rôle. Elle est nommée aux Filmfare Awards dans la catégorie meilleure actrice, la seule nomination pour le film. De nombreux acteurs populaires de Bollywood comme Rajesh Khanna, Navin Nischol (en), Asrani (en), Amitabh Bachchan, Om Prakash (en) et Pran y font des apparitions dans leur propre rôle. Le film est devenu un « succès dans les grandes villes » et a fait des bénéfices « au-dessus de la moyenne » partout ailleurs. Il a ensuite été repris en tamoul sous le titre Cinema Paithiyam (en) (1975) avec Jayachitra (en) et Kamal Haasan.

Rajesh Khanna
Rajesh Khanna, né Jatin Arora le 29 décembre 1942 à Burewala (Raj britannique, aujourd'hui au Pakistan) et mort le 18 juillet 2012) à Bombay (Inde), est un acteur, producteur de film et homme politique indien. Considéré comme la "première" superstar de Bollywood, il est connu pour avoir tourné dans 163 films, dont 150 en hindi. Entre 1992 et 1996, il fut membre de la chambre parlementaire de la Lokh Sabha à New Delhi.
Calgary-Sud-Est (circonscription provinciale)
Calgary-Sud-Est est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans le sud-est de Calgary. La circonscription a existé deux fois : brièvement de 1959 à 1963, et encore une fois depuis 2012. Son député actuel est le progressiste-conservateur Rick Fraser.

Association progressiste-conservatrice de l'Alberta
L'Association progressiste-conservatrice de l'Alberta (en anglais Progressive Conservative Association of Alberta) est un parti politique provincial de droite de la province canadienne de l'Alberta. Le parti a formé le gouvernement provincial de 1971 à 2015, d'abord sous la direction de Peter Lougheed (1971-1985), puis de Don Getty (1985-1992), de Ralph Klein (1992-2006), d'Ed Stelmach (2006-2011), d'Alison Redford (2011-2014), sous l’intérim de Dave Hancock (2014) et finalement sous la direction de Jim Prentice (2014-2015).

Le parti fusionne le 24 juillet 2017 avec le Parti Wildrose pour former un nouveau parti politique, le Parti conservateur uni.
Labastide-Marnhac
Labastide-Marnhac est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Quercy Blanc, une région naturelle correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Verdanson, le ruisseau de Lacoste et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Labastide-Marnhac est une commune rurale qui compte 1 316 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Marnhacois ou  Marnhacoises.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.