hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonate pour violon seul
Sonate pour violon seul est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Sonate pour violon seul de Béla Bartók (1944)

Sonate pour violon seul d'Arthur Honegger (1940)

Sonate pour violon seul de Marie Jaëll

Sonate pour violon seul de Sergueï Prokofiev (1947)

Marie Jaëll
Marie Jaëll, née Trautmann le 17 août 1846 à Steinseltz, au nord de l'Alsace, et morte le 4 février 1925 à Paris (16e arrondissement), est une pianiste, compositrice et pédagogue française. Son mari, Alfred Jaëll, qu'elle épouse en 1866, est également un pianiste virtuose de renommée européenne. Les deux époux tiennent dans leur appartement un salon dans lequel se presse le Tout-Paris. Elle s'inspire des outils que lui offrent les sciences neuro-psychologiques pour étudier de la technique pianistique. Elle publie plusieurs ouvrages sur son analyse très poussée du toucher et sa pédagogie est encore enseignée en 2025.
William Dacre (2e baron Dacre)
William Dacre, 2e baron Dacre (vers 1319 – 1361) était un pair anglais.

William est le fils aîné de Ralph Dacre, 1er baron Dacre, et de Margaret Multon. Ralph commande les forces anglaises lors de la bataille de Dornock en 1333.

En 1339, William hérite des terres de son père. Le 25 novembre 1350, il est convoqué au Parlement. Il détient les terres de Skelmersdale, Whiston et Speke, toutes incluses dans le Lancashire. Ses domaines s'agrandissent à la mort de sa mère en 1361.

En août 1355, il vient soutenir Thomas Grey, connétable du château de Norham, assiégé par les Écossais. Ils sont tous deux capturés lors de la bataille de Nesbit Moor.

En 1361, William meurt. Étant resté célibataire, ce sont ses frères Ralph et Hugh qui héritent de ses terres.

Château de Norham
Le château de Norham est un château en ruines anglais situé dans le comté de Northumberland, sur la rive sud de la Tweed qui marque la frontière entre l'Angleterre et l'Écosse. C'est un monument classé de grade I. Le château fut témoin de nombreuses actions pendant les guerres opposant l'Angleterre à l'Écosse.
Caribbean
Caribbean est un mot anglais signifiant caraïbes. On retrouve ce mot dans les titres suivants :

Caribbean Airlines, compagnie aérienne de Trinité-et-Tobago et de la Barbade ;

West Caribbean, compagnie aérienne colombienne ;
Vol 708 West Caribbean, avion s'étant écrasé ;

Royal Caribbean Cruise Line, compagnie maritime spécialiste des croisières ;

Dutch Caribbean Airline, compagnie aérienne des Antilles néerlandaises ;

Disney's Caribbean Beach Resort, hôtel ;

Caribbean champagne, cocktail à base de champagne et de rhum ;

Pirates of the Caribbean, titre original du film Pirates des Caraïbes ;

Organisation of Eastern Caribbean States (en français, Organisation des États de la Caraïbe orientale) ;

Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football ;

Caribbean Basin Initiative ;

Caribbean Blue, titre de l'album Shepherd Moons de la chanteuse Enya ;

Caribbean Sunset, titre du chanteur John Cale.

Dutch Caribbean Airline
DCA était une compagnie aérienne des Antilles néerlandaises, créée en 1964 sous le nom d'Antillianse Luchtvaart Maatschappij (ALM).

En septembre 2001, ALM est dissoute et la nouvelle compagnie baptisée Dutch Caribbean Airlines (DCA). Les opérations furent arrêtées en octobre 2004.

Code AITA : LM Code OACI : ALM
Levrette
La levrette est le nom courant de la femelle du lévrier.

La levrette d'Italie désigne une variété de lévrier.

La levrette est une confiserie de la ville de Charmes.

La levrette est une position sexuelle.

La levrette est un meuble héraldique.

Levrette est une marque française de bières

Levretter est un verbe intransitif signifiant « mettre bas » lorsque l'on parle de la lapine ou de la hase.

Levretté est un adjectif d'utilisation rare qui signifie « à la taille mince comme un lévrier » (on parle par exemple d'« épagneul levretté »).

Lièvre
Lepus

Les Lièvres (Lepus) sont un genre de petits mammifères de la famille des Léporidés. Ce sont des animaux sauvages herbivores, proches des lapins. Il existe une trentaine d'espèces de lièvres dans le monde qui diffèrent entre elles par leur taille, leur coloris ou leur mode de vie. Les lièvres sont des animaux relativement solitaires vivant parfois en couple.

Les lièvres sont fins, légers et possèdent de longues pattes postérieures, très musclées, qui leur permettent de se propulser en bonds très rapides lorsque c'est nécessaire. Le lièvre d'Europe peut ainsi se déplacer à une vitesse de 60 km/h en moyenne et atteindre 80 km/h en pointe et peut aussi faire des bonds de deux mètres à la verticale.
17e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 17e demi-brigade »

17e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 17e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 17e demi-brigade légère bis de l'amalgame de 1793 ;

la 17e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 17e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796 ;

la 17e demi-brigade de chasseurs mitrailleurs de 1923 à 1927.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).
Marcel Hénaux
Marcel Hénaux (1909-1945) est un avocat français, officier de la réserve militaire, déporté politique du XXe siècle. Pendant la Seconde Guerre mondiale, membre de la résistance intérieure française, il est arrêté puis déporté en Allemagne. Il meurt au camp de concentration de Dachau en 1945.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Jardin Darcy
Le jardin Darcy ou square Darcy est un jardin public de style néo-Renaissance du XIXe siècle de la place Darcy, au centre-ville de Dijon en Côte-d'Or. Il est dédié à l'hydraulicien Henry Darcy (1803-1858) et inscrit aux monuments historiques depuis 2015,.

Centre-ville de Dijon
Le Centre historique de Dijon ou Centre-ville est le cœur de la ville de Dijon. Ce centre (ou « hypercentre ») historique, est délimité par les boulevards de style « haussmannien » reliant les six places principales (place Darcy, place Saint-Bernard, place de la République, place du Trente-Octobre, place Wilson et place du Premier-Mai), et les autres quartiers de la ville. Seul le centre est secteur sauvegardé.

L'hypercentre de Dijon, peuplé d'environ 20 500 habitants, est inscrit depuis le 4 juillet 2015 au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Purushartha
Purushartha (IAST: Puruṣārtha, devanāgarī : पुरुषार्थ) est un terme sanskrit utilisé dans l'hindouisme qui signifie « but de l'existence humaine ». Il y en a quatre selon la tradition, qui peuvent être associés aux quatre stades (ashramas) de la vie d'un brahmane :

dharma : le devoir ;

artha : la prospérité ;

kāma : le plaisir ;

moksha : la libération.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
CyberPeace Institute
Le CyberPeace Institute est une organisation non gouvernementale indépendante et neutre basée à Genève, qui met en lumière l'impact sociétal et humain des cyberattaques. L'institut s'engage à faire progresser l'état de droit et la protection des droits des personnes dans le cyberespace. Il est présent dans les discussions et les négociations aux Nations unies sur les lois et les normes liées au cyber, ainsi que l'utilisation des technologies de l'information et des communications. Il vient également en aide aux organisations vulnérables telles que les ONG, en renforçant leur cybersécurité et en les préparant à d'éventuelles cyberattaques. En tant qu'organisation de la société civile, le CyberPeace Institute s'engage activement pour assurer la reconnaissance de l'impact des problèmes liés à la cybersécurité sur la vie des citoyens, pour le respect des droits de l'homme et pour promouvoir la responsabilité en ligne.

Cybersécurité
La cybersécurité est l'ensemble des lois, politiques, outils, dispositifs, concepts et mécanismes de sécurité, méthodes de gestion des risques, actions, formations, bonnes pratiques et technologies qui peuvent être utilisés pour protéger les personnes et les actifs informatiques matériels et immatériels (connectés directement ou indirectement à un réseau) des États et des organisations, dans un objectif de disponibilité, intégrité et authenticité, confidentialité, preuve et non-répudiation.
Saison 2001-2002 de la LHJMQ
La saison 2001-2002 est la 33e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Tigres de Victoriaville remportent leur première Coupe du président en battant le Titan d'Acadie-Bathurst en finale.

Cataractes de Shawinigan
Les Cataractes de Shawinigan sont une équipe de hockey junior faisant partie de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec. L'équipe est basée à Shawinigan, au Québec. Les Cataractes ont porté le nom de Bruins de Shawinigan jusqu'en 1973 et de Dynamos de Shawinigan de 1973 à 1978.

L'équipe a disputé ses parties locales à l'Aréna Jacques Plante jusqu'au 18 décembre 2008. Ils évoluent maintenant dans le Centre Gervais Auto de Shawinigan, inauguré la même année.
État de Junagadh
Junagadh est une ancienne nababie et État princier des Indes, située dans l'actuel État indien du Gujarat. Il occupait la portion sud-ouest de la péninsule de Kâthiâwar, rayonnant autour de la ville de Junâgadh, sa capitale. Ses nabâbs sont des Babai (en), des membres d'une tribu pachtoune originaire de l'Afghanistan méridional (dont le Zaboulistan), connue en Inde sous le nom de Babi et présente essentiellement dans le Goudjerate.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Acétate de trenbolone
L'acétate de trenbolone est un stéroïde anabolisant androgène utilisé en médecine vétérinaire comme hormone de croissance artificielle aux États-Unis et au Canada. Il est interdit à cet effet dans l'Union européenne.

Il a d'abord été synthétisé en 1963 pour accroître la vitesse de croissance des bovins. Comme il a un effet comparable à la nandrolone, il est couramment illégalement détourné de son utilisation première par les culturistes qui l'utilisent pour sécher, c'est-à-dire provoquer une baisse du taux de masse graisseuse dans le corps, même s'il provoque chez l'homme des problèmes cardiovasculaires comme de la tachycardie, l'arrêt de la production naturelle de testostérone, du « mauvais » cholestérol, de l'insomnie, une anxiété et des sueurs nocturnes.

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.
Lautignac
Lautignac est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touch, la Bure, le ruisseau de la Saverette, le ruisseau de Monsenac, le ruisseau de Montastruc et par divers autres petits cours d'eau.

Lautignac est une commune rurale qui compte 247 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 597 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Altinacois ou  Altinacoises.

Dépenses publiques
Les dépenses publiques sont l’ensemble des dépenses réalisées par les administrations publiques. Leur financement est assuré par les recettes publiques (impôts, taxes, et cotisations sociales) et par l’excédent public .
Père
Le père (du latin pāter) est la figure masculine d'une famille qui a un ou plusieurs enfants et assume le premier degré d'une ligne de parenté ascendante,. Au sens littéral, le substantif père fait référence à la paternité : c'est le parent, biologique ou social, de sexe masculin d'un enfant. L'équivalent pour désigner un parent de sexe féminin est la mère,.

En français, le mot papa, qui résulte d'une formation enfantine par redoublement vient du latin pappus qui veut dire aïeul. Ce mot dénote une certaine affection et un rôle paternel dans la vie de l'enfant,.

Redoublement (linguistique)
En linguistique, le redoublement ou réduplication est un procédé morphologique permettant d'exprimer, par la répétition complète ou partielle d'un mot ou d'un de ses morphèmes, un trait grammatical ou bien de créer un mot nouveau.
Unterseeboot 1132
L'Unterseeboot 1132 ou U-1132 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 août 1941 à Kiel (Howaldtswerke-Deutsche Werft), sa quille fut posée le 15 février 1943, il fut lancé le 29 avril 1944 et mis en service le 24 juin 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Walter-Bruno Koch.

L'U-1132 n'a, ni coulé, ni endommagé de navire n'ayant pris part à aucune patrouille de guerre.

Il est sabordé près de Flensburg en mai 1945.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft, souvent abrégé HDW, est une entreprise de construction navale allemande basée à Kiel.

Son origine remonte à 1838 avec la fondation du chantier naval Howaldtswerke par August Howaldt. Ce dernier a fusionné en 1968 avec Deutsche Werft basé à Hambourg pour former la Howaldtswerke-Deutsche Werft. Depuis 2005, l'entreprise fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Ana Belén
María del Pilar Cuesta Acosta, dite Ana Belén, est une chanteuse et actrice espagnole, née le 27 mai 1951 à Madrid. Elle est mariée depuis 1972 au chanteur Victor Manuel. Ils représentent à deux l'un des symboles de la transition démocratique espagnole.

Vicente Aranda
Vicente Aranda Ezquerra, né le 9 novembre 1926 à Barcelone et mort le 26 mai 2015 à Madrid, est un réalisateur et scénariste de cinéma espagnol. L'amour, l'érotisme, la cruauté sont les thèmes récurrents de ses films, abordant des sujets sociaux et politiques. Il a également porté à l'écran plusieurs romans contemporains. Amants, son film mondialement reconnu, a remporté plusieurs prix dont un Goya.

Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine.
Texte
Un texte est une série orale ou écrite de mots perçus comme constituant un ensemble cohérent, porteur de sens et utilisant les structures propres à une langue (conjugaisons, construction et association des phrases…). Un texte n'a pas de longueur déterminée sauf dans le cas de poèmes à forme fixe comme le sonnet ou le haïku.

L'étude formelle des textes s'appuie sur la linguistique, qui est l'approche scientifique du langage.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Technicien supérieur de l'aviation
Le diplôme de technicien supérieur de l'aviation (TSA) est une certification professionnelle créée en 2010, à partir de la formation des techniciens supérieurs des études et de l'exploitation de l'aviation civile. C'est donc un titre, reconnu par la CNCP, et enregistré dans le répertoire associé au niveau III. L'obtention du diplôme se fait à l'issue d'une formation organisée par l'École nationale de l'aviation civile (ENAC).

Titre professionnel
Le titre professionnel (TP) est un titre à finalité professionnelle français délivré au nom de l’État, par le ministère du Travail. Ce titre atteste que son titulaire maîtrise les compétences, aptitudes et connaissances permettant l’exercice d’activités professionnelles qualifiées.

Le ministère du Travail délivre 95 titres professionnels (TP) du niveau 3 au niveau 5. Une base de données gérée par le ministère du Travail regroupe l'ensemble des titres professionnels ayant fait l'objet d'un arrêté au Journal Officiel. Le répertoire national des certifications professionnelles (RNCP) répertorie également les titres professionnels (TP) avec les autres titres certifiés de l'enseignement supérieur privé.
Virer (navigation)
Le verbe virer, dans le cadre de la navigation maritime et fluviale peut avoir plusieurs significations :

Sur un voilier, virer de bord consiste à changer la position du bateau de telle manière que la poussée du vent exercée sur le bateau passe d'un bord à l'autre. On utilise aussi l'expression « changer d'amure ». Lorsque le virement de bord se fait en faisant passer le vent par l'arrière du bateau, on utilise le verbe Empanner ou le substantif empannage ou encore l'expression « virer lof pour lof ».

Virer une marque, une bouée… signifie la contourner, passer à son large.

Virer un cordage, employé généralement sur un navire d'une certaine taille ou dans l'ancienne marine à voile, c'est tendre un cordage ou une chaîne à l'aide d'un treuil ou d'un appareil mécanique (virer au guindeau, au cabestan). Si l'on reprend un cordage à la main, on utilisera le verbe embraquer. Pour la manœuvre inverse on utilise les verbes dévirer, mollir.

Navigation maritime
La navigation maritime concerne toutes les activités humaines de circulation sur les mers et océans. On parle de navigation hauturière lorsque le navire navigue en haute mer (hors de vue de terre) et de navigation côtière (ou cabotage, mais ce terme est restreint à l'activité exercée) lorsqu'il navigue en vue des côtes.

La navigation désigne également l'ensemble des techniques et méthodes qui permettent au navigateur :

de déterminer sa position,

de calculer la route à suivre pour se rendre à sa destination, en toute sécurité.

Cet article ne traite que de ce dernier sens.

La personne chargée sur un navire de la navigation est le navigateur. Il utilise différentes méthodes et techniques, les plus adaptées au contexte et en fonction de l'équipement du navire.
Billet de 10 dollars canadien série Frontières
Le billet de 10 dollars canadien de la série Frontières est l'un des billets de banque canadiens les plus communs. La couleur de ce billet est pourpre.
Le recto représente John A. Macdonald ainsi que la bibliothèque du Parlement. Le verso représente le Canadien de Via Rail Canada, les Rocheuses et la carte du chemin de fer. Le billet a été mis en circulation le 7 novembre 2013.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Marcova (rivière)
La Marcova est un cours d'eau d'Italie d'une longueur de 52 km qui coule dans les régions du Piémont et de Lombardie. Elle traverse la partie sud de la province de Verceil, après un bref passage dans la province de Pavie, elle se jette dans la Sesia dans la commune de Frassineto Po.

Province de Verceil
La province de Verceil (en italien : provincia di Vercelli) est une province italienne du Piémont de près de 180 000 habitants.

Cette province est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola et par la Suisse (canton du Valais), à l'est par la province de Novare et avec la Lombardie (province de Pavie), au sud par la province d'Alexandrie et à l'ouest avec la ville métropolitaine de Turin, la province de Biella et la province d'Asti.
Elle of Ganado
Asdzą́ą́ Łichííʼ (litt. en français : « Femme Rouge »), de son nom anglophone Elle of Ganado, née vers 1850 et morte à l'hiver de 1924, est une tisserande et démonstratrice touristique navajo. Employée pendant plus de vingt ans par la Fred Harvey Company (en) – l'entreprise hôtelière qui a créé l'industrie du voyage de loisirs dans le Sud-Ouest –, elle est devenue une icône stéréotypée de cette destination « indienne » aux yeux de la société aisée des États-Unis.

Sud-Ouest des États-Unis
Le Sud-Ouest des États-Unis, Sud-Ouest américain ou Southwest est une région géographique des États-Unis proche de la frontière américano-mexicaine. Le 40e parallèle nord fait office de limite nord. L'ensemble se distingue par son milieu naturel désertique et de haute altitude (montagnes, plateaux, bassins).

Historiquement, les régions du Sud-Ouest ont été aménagés par des civilisations anciennes et relativement avancées comme les Anasazis. Puis elles furent explorées et colonisées par les Espagnols. Au XIXe siècle, à l'exception de portions du Colorado, la majorité est passée sous la souveraineté mexicaine avant d'intégrer les États-Unis. De nos jours, les Hispaniques tendent à y devenir majoritaires, alors que les communautés amérindiennes sont relativement nombreuses. Les principales villes, en dehors du Texas, sont Albuquerque, Las Vegas, Phoenix, Tucson.
Productions Prisma
Productions Prisma est une société de production télévisuelle québécoise fondée en 1972 par le producteur Laurent Bourdon et son assistante, Ginette Miousse. Située d'abord à Saint-Lambert au 790, boulevard Desaulniers, elle déménage en 1984 à Montréal. D'abord une boîte de production jeunesse, elle produit en 1987 l'émission La Maison Deschênes pour TQS. Le Cour supérieure du Québec déclare Productions Prisma insolvable en octobre 1999.

Saint-Lambert (Montérégie)
Saint-Lambert est une ville du Québec, située sur la Rive-Sud de Montréal, dans la région administrative de la Montérégie. En 2021, elle compte 22 761 habitants appelés Lambertois, la plaçant au 51e rang des villes du Québec en termes de population. Sa population est généralement reconnue comme étant particulièrement nantie.

Sa devise est « Maximus in minimis », qui signifie « se montrer grand jusque dans les détails infimes » en latin.

Le patronat de la ville est confié à Saint Lambert.