hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacob Collier
Jacob Collier, né Jacob Moriarty le 2 août 1994, est un multi-instrumentiste, chanteur, arrangeur et compositeur britannique.

Il gagne une première notoriété en 2011 après des reprises de chansons populaires sur YouTube. Son style distinctif mélange des éléments de jazz, de musique a cappella, de groove, de musique traditionnelle, de trip hop, de musique classique, de musique brésilienne, de gospel, de soul, de pop ainsi que de l'improvisation. Il est reconnu pour sa virtuosité et sa maîtrise de l'harmonie. Depuis 2016, il est accompagné par le producteur Quincy Jones. Il remporte deux Grammy Awards en 2017, deux en 2020, et un cinquième en 2021, accompagné de deux nominations, dont celle d'album de l'année.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Pointe aux Canonniers
La pointe aux Canonniers est un petit cap mauricien situé au nord de l'île Maurice et donnant sur l'océan Indien. Elle se trouve au nord de la plage de Mont Choisy et à 4 km à l'ouest de Grand Baie et à 5 km de Trou-aux-Biches. Ses plages sont bordées de villas cossues et d'hôtels de luxe et sont donc difficiles d'accès. La Pointe aux Canonniers relève du district de Pamplemousses.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Takeshi Abo
Takeshi Abo (阿保 剛, Abo Takeshi, né le 17 janvier 1973) est un compositeur de musique de jeux vidéo japonais. Il a rejoint l'industrie par le biais du développeur StarCraft, Inc. au début des années 1990, travaillant principalement sur des portages de jeux vidéo occidentaux. Au milieu des années 1990, il rejoint KID, puis 5pb. — devenu ensuite Mages Inc. — en décembre 2006 après la faillite de KID.

Musique de jeu vidéo
La musique de jeu vidéo est la musique utilisée pour un jeu vidéo. Son histoire, qui remonte aux années 1970, est notamment marquée par un accroissement continu de la qualité sonore des jeux vidéo, grâce aux progrès techniques et surtout à l'augmentation de la mémoire disponible. Auparavant limitées à des sonorités minimalistes, ces musiques peuvent aujourd'hui être enregistrées par un véritable orchestre, même si les compositeurs continuent à avoir recours à des synthétiseurs pour leurs travaux (par choix ou pour limiter les coûts de production).

Certains compositeurs tels que Nobuo Uematsu, Kōji Kondō, Kōichi Sugiyama, Jeremy Soule ou encore David Wise se sont fait un nom dans cette discipline. Certaines musiques sont commercialisées et sont jouées en concert, en particulier au Japon.
21e législature de la Colombie-Britannique
La 21e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1946 à 1949. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1945. Les Libéraux et les Conservateurs forment un gouvernement de coalition dirigé par John Hart remporte l'élection et forme un gouvernement majoritaire. Le CCF d'Harold Winch forme l'opposition officielle. Lorsque Hart se démissionne du poste de premier ministre en décembre 1947, Byron Ingemar Johnson lui succède.

Norman William Whittaker est président de l'Assemblée jusqu'en septembre 1947. Robert Henry Carson le remplace jusqu'en janvier 1949 et John Hart le remplace le mois suivant.

Harold Winch
Harold Edward Winch (18 juin 1907-1er février 1993) est un homme politique et syndicaliste canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral social-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Est de 1953 à 1961 et député néo-démocrate de 1961 à 1972.

Il est aussi député provincial social-démocrate (CCF) de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver East de 1933 à 1953. Pendant son passage à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique, il est chef du parti de 1938 à 1953 et chef de l'opposition officielle d'octobre 1941 à février 1952 et de nouveau de juin 1952 à mars 1953. Il est nommé le meilleur chef de l'opposition qui ait jamais été par le premier ministre W. A. C. Bennett.
José Manuel García-Margallo
José Manuel García-Margallo y Marfil, né le 13 août 1944 à Madrid, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Comptant parmi les fondateurs de l'Union du centre démocratique, il a été secrétaire général de son groupe parlementaire au début des années 1980. Il rejoint ensuite le Parti démocrate populaire, qui intègre le PP en 1989, et est élu député européen en 1994. Dix-huit ans plus tard, Mariano Rajoy le choisit comme ministre des Affaires étrangères.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Le Vieux de '37
Le Vieux de '37 ou le vieux patriote de 1837 est une allégorie du peuple canadien-français. C'est un nom sous lequel est connue une illustration d'Henri Julien créée approximativement en 1880 pour illustrer Le Vieux Patriote, un poème de Louis Fréchette écrit en 1880 et paru dans le recueil La Légende d'un peuple en 1887.

Figure allégorique nationale
Une figure allégorique nationale est l'anthropomorphisme d'une nation visant à la représenter sous la forme d'un personnage. Elle peut être utilisée autant en caricature qu'en propagande.

Les premières figures allégoriques nationales du monde occidental furent très influencées par Minerve/Athéna, déesse de la sagesse et de la guerre, et prirent souvent le nom latin des anciennes provinces romaines. Ainsi en est-il de Britannia, Germania, Hibernia, Helvetia et Polonia.
La figure allégorique nationale ne doit pas être confondue avec l'animal national, même si parfois, dans les caricatures on utilise l'animal pour représenter la nation.
Dobri Dol (Klina)
Dobërdol en albanais et Dobri Dol en serbe latin (en serbe cyrillique : Добри Дол) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 339 habitants, tous albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Eyvirat
Eyvirat est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle (élargie) de Brantôme en Périgord en tant que commune déléguée.

Rosière
Une rosière est une jeune fille qu'on récompense pour sa réputation vertueuse. Instituée, selon la légende, par saint Médard à la fin du Ve siècle, la fête de la Rosière est née à Salency (Oise). En effet, saint Médard, qui fut évêque de Noyon et seigneur de Salency, aurait instauré en 525 la tradition de la rosière en donnant chaque année une somme de 25 livres et une couronne de roses à la fille de sa terre qui aurait la plus grande réputation de vertu.

La tradition consiste donc, à l'origine, en la remise d'une couronne de roses (d'où le nom) à la jeune fille dont la conduite irréprochable, la vertu, la piété et la modestie ont marqué le village.
Monzonite
La monzonite, ou quartz monzonite, ou encore adamellite, est une roche magmatique plutonique à structure grenue composée d’orthose, de feldspath plagioclase, d’hornblende, d’augite et de biotite.

La roche volcanique équivalente est la trachyandésite.

On désigne par roches monzonitiques des roches composées de monzonite, possédant en proportions approximativement égales des feldspaths alcalins et des plagioclases (monzodiorite, monzogabbro, monzogranite).

Le nom de monzonite, donné par Albert de Lapparent en 1864, vient de Monzoni dans les Alpes Tyroliennes (Italie).

Plagioclase
Le plagioclase est un minéral de la famille des feldspaths (des tectosilicates), à clivages obliques. Sa composition chimique varie, d'un cristal à l'autre et souvent au sein d'un même cristal (zonage), entre deux compositions extrêmes (pôles purs), celles de l'albite (NaAlSi3O8) et de l'anorthite (CaAl2Si2O8) : les plagioclases, également appelés feldspaths calcosodiques (ou sodi-calciques), constituent une solution solide, la série albite-anorthite.

Les plagioclases sont les principaux minéraux de nombreuses roches magmatiques, tant basiques (basalte et roches apparentées) qu'acides (granite et granitoïdes). Ils constituent un outil de diagnostic important en pétrologie pour identifier le nom, l'origine et le degré d'évolution des roches magmatiques. Les plagioclases sont aussi des constituants majeurs des roches lunaires, de certaines roches martiennes et de plusieurs classes de météorites silicatées différenciées.
Platon Letchitski
Platon Alexeïevitch Letchitski (en russe : Платон Алексеевич Лечицкий) est un militaire de l'Empire russe puis de l'Union soviétique, né le 30 mars 1856 (le 18 mars en calendrier julien) dans le gouvernement de Grodno (actuelle Hrodna en Biélorussie), mort le 18 février 1923 à Moscou.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Juan Alberto Schiaffino
Juan Alberto Schiaffino, né le 28 juillet 1925 à Montevideo (Uruguay) et mort le 13 novembre 2002 dans la même ville, est un joueur et entraîneur de football uruguayen, naturalisé italien.

En tant qu'attaquant il joue à Peñarol en Uruguay, puis au Milan AC et à l'AS Rome en Italie. Avec l'équipe d'Uruguay, il remporte la Coupe du monde de 1950. Il compte également plusieurs sélections en équipe d'Italie.

Championnat d'Uruguay de football 1951
La 49e édition du championnat d'Uruguay de football est remportée par le Club Atlético Peñarol. C’est le dix-huitième titre de champion du club. Le Peñarol l’emporte avec deux points d’avance sur Club Nacional de Football. Rampla Juniors Fútbol Club complète le podium.

Un système de promotion/relégation est en place : le dernier du championnat est automatiquement remplacé par le premier du championnat Intermedia, la deuxième division uruguayenne. Montevideo Wanderers Fútbol Club est relégué en deuxième division et est remplacé par Institución Atlética Sud América.

Tous les clubs participant au championnat sont basés dans l’agglomération de Montevideo.

Juan Eduardo Hohberg (Club Nacional) termine avec 17 buts en 18 matchs meilleur buteur du championnat.
Un coup d'aile
Un coup d'aile est une nouvelle de Vladimir Nabokov écrite en russe en octobre 1923, dactylographiée par Vera Slonim et publiée dans L'Écho russe, une revue russe de Berlin en janvier 1924. La nouvelle fait partie du recueil La Vénitienne et autres nouvelles. Dmitri Nabokov a traduit la nouvelle en anglais, d'abord sous le titre Wingbeat, puis sous le titre Wingstroke en 1992. Dans son introduction, Dmitri Nabokov avance que l'écrivain semble avoir envoyé en décembre 1924 à sa mère, qui résidait à Prague à l'époque, une suite - publiée - de la nouvelle, suite qui n'a jamais été retrouvée.

Véra Nabokov
Véra Nabokov, née à Saint-Pétersbourg le 23 décembre 1901 (5 janvier 1902 dans le calendrier grégorien) et morte à Vevey le 7 avril 1991, est l'épouse, la dactylographe, l'éditrice, l'inspiratrice et parfois la traductrice, voire la garde du corps de l'écrivain Vladimir Nabokov (1899 - 1977). Elle est également la mère du chanteur et traducteur Dmitri Nabokov (1934 - 2012). Pratiquement toutes les œuvres de Nabokov lui sont dédiées.
Pseudonégligence
La pseudonégligence (Bowers et Heilman, 1980) fait référence, par analogie à l’héminégligence, au phénomène de conscience biaisée de l’espace, observable, chez des sujets sains et en dehors de toute anomalie de la perception ou de la motricité, lors de différentes épreuves expérimentales.

Mouvement (anatomie)
En physiologie et notamment en anatomie fonctionnelle, descriptive ou mécanique, le mouvement est un changement de position dans l'espace du corps ou d'une partie du corps d'un être vivant.

Le mouvement (« volontaire » ou « réflexe ») est l'une des caractéristiques essentielles de la vie.

La cinésiologie est l'anatomie du mouvement.

Les mouvements sont contraints par l'anatomie, en particulier par les caractéristiques du squelette et des muscles. Le cerveau joue un rôle important pour la commande et la régulation de certains mouvements, mais de nombreux mouvements sont générés par des systèmes réflexes, pour le maintien de l'équilibre notamment, en lien avec le système vestibulaire.
Matt Light
Matthew Charles Light, né le 23 juin 1978 à Logan (Ohio), est un joueur américain de football américain qui évolue au poste d'offensive tackle.

Après avoir effectué sa carrière universitaire aux Purdue Boilermakers de l'Université Purdue, il fut drafté en 2001 à la 48e place (deuxième tour) par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre avec lesquels il a joué jusqu'à sa retraite en mai 2012.

Il remporta les Super Bowl XXXVI (saison NFL 2001), Super Bowl XXXVIII (saison NFL 2003) et Super Bowl XXXIX (saison NFL 2004) et participe au Super Bowl XLII (saison NFL 2007).

Il fut sélectionné à deux Pro Bowl (2006 et 2007).

Super Bowl XXXIX
Le Super Bowl XXXIX est l'ultime partie de la saison 2004 de la NFL de football américain (NFL). Le match est joué le 6 février 2005 au ALLTEL Stadium de Jacksonville en Floride, domicile de la franchise des Jaguars de Jacksonville.

Afin d'éviter le scandale de l'année précédente (le sein de Janet Jackson), les diffuseurs télé ont pratiqué le décalage de flux de plusieurs secondes entre l'action et sa diffusion. C'est Paul McCartney qui a animé le show à la mi-temps.
Katarina (Doctor Who)
Katarina est un personnage de fiction de la série britannique de science fiction Doctor Who et l'un des compagnons du premier Docteur, bien que ce rôle soit contesté de par la brièveté de l'apparition du personnage dans la série. Katarina apparaît dans 2 sérials et 8 épisodes.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
49e brigade de missiles antiaériens
La 49e brigade de missiles antiaériens (abrégé 49 zrbr, en russe : 49-я зенитная ракетная бригада (49 зрбр) ; unité militaire numéro 21555) est une brigade de missiles sol-air des troupes de défense aérienne des forces terrestres russes.

La brigade fait partie de la 1re armée de chars de la Garde du district militaire ouest, basée à Krasny Bor, en banlieue de Smolensk.

Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.
Paul Löbe
Paul Gustav Emil Löbe, né le 14 décembre 1875 à Liegnitz (province de Silésie) et mort le 3 août 1967 à Bonn (Allemagne), est un homme politique allemand (SPD) qui a été deux fois président du Reichstag, de 1920 à 1924 et de 1925 à 1932.

Legnica
Legnica (autrefois Lignica ; en allemand : Liegnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Legnica dont elle ne fait pas partie.
Parti démocrate-chrétien saint-marinais
Le Parti démocrate-chrétien saint-marinais (en italien : Partito democratico cristiano sammarinese, PDCS) détient 22 des 60 sièges du parlement saint-marinais et gouverne en coalition avec le Parti des socialistes et des démocrates. Il est membre observateur du Parti populaire européen.

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
Longanisse
La longanisse (ou langanisse) est une saucisse épicée de la tradition de la charcuterie pied-noire d'origine espagnole.

Elle est composée de gras et de maigre de porc, embossée dans du boyau de mouton d'un diamètre d'environ 22 à 24 mm. Son goût bien particulier provient du mélange d'épices qui entre dans sa composition et qui comprend de l'anis vert. On y trouve également du quatre-épices, de la cannelle, du poivre, du piment doux, de l'ail, du sel et de la muscade.

On mange la longanisse fraîche, grillée, mais également sèche ou demi-sèche. Elle n'a dans ce cas pas besoin de cuisson. La longanisse sert également d'ingrédient de base pour la réalisation de feuilletés à la longanisse.

La longanisse désigne aussi une saucisse aux herbes, qu'on trouve dans les cuisines espagnole (longaniza (es)), portugaise (linguiça), italienne et en Drôme-Ardèche.

Poivron
Capsicum annuum

Les poivrons sont des variétés de piments doux de l'espèce Capsicum annuum à très gros fruits. Le terme désigne à la fois le fruit et la plante. La plante est cultivée comme plante potagère de jardin potager pour ses fruits consommés comme légumes, crus ou cuits.

C'est une plante vivace cultivée comme une annuelle de la famille des Solanacées originaire du Mexique, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Le poivron est l'ingrédient indispensable d'un certain nombre de plats, comme la piperade ou la ratatouille, mais il peut aussi bien servir de légume d'accompagnement.
Ariel Daunizeau
Ariel Daunizeau est une soprano lyrique française, née le 6 avril 1930 à Strasbourg (Bas-Rhin) et morte le 12 janvier 1994 à Arcachon (Gironde).

Après une carrière de mannequin de haute couture, elle entre à l'Opéra de Paris en 1965 et connaît une carrière en France et à l'étranger, aux côtés de chanteurs et de chefs d'orchestre tels que Jean-Claude Casadesus.

Un grave accident en 1974 l’oblige à interrompre sa carrière sur scène. Elle devient ensuite professeur de chant.

Tosca
Tosca est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa, d'après la pièce de Victorien Sardou. Il fut créé le 14 janvier 1900 au Teatro Costanzi de Rome.
Arroub
Arroub (en arabe : مخيّم العروب), est un camp de réfugiés palestinien situé au sud de la Cisjordanie, à quinze kilomètres au sud de Bethléem dans le Gouvernorat de Hébron, le long de la route 60 qui relie Hébron à Jérusalem. La superficie du camp est de 350 dunum et comptait 9 859 réfugiés enregistrés auprès de l'UNRWA en 2005. Le Bureau Central Palestinien de Statistique (PCBS) dénombrait 7 941 habitants en 2007. Le camp compte deux écoles, une pour les filles et une pour les garçons.

Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
L'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, en anglais : United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), est un programme de l'Organisation des Nations unies pour l'aide aux réfugiés palestiniens dans la bande de Gaza, en Cisjordanie, en Jordanie, au Liban et en Syrie, qui a débuté en décembre 1949.

Près de six millions de réfugiés palestiniens sont sous mandat de l'UNRWA. Elle fait fonctionner plus de 700 écoles qui scolarisent plus de 500 000 enfants palestiniens. Elle emploie aussi des médecins, des infirmières et du personnel administratif.

Son mandat est temporaire et nécessite d’être renouvelé tous les trois ans par l’Assemblée générale de l’ONU,. Son fonctionnement est conditionné par les financements accordés par les pays donateurs.
Histoire des Juifs à Tomaszów Mazowiecki
L'histoire des Juifs à Tomaszów Mazowiecki commence au début du XIXe siècle. La communauté fondée en 1831 se développe grâce à l'industrie textile de filature et de tissage jusqu'à compter près de 12 000 membres à la veille de la Seconde Guerre mondiale. La communauté est complètement anéantie pendant la Shoah. Seuls 200 membres ont survécu à la guerre.

Tomaszów Mazowiecki est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź. La ville est située sur les bords de la Pilica, à 50 km au sud-est de Łódź. La ville compte actuellement un peu plus de 60 000 habitants.

Heder
On appelle heder,,,,(en) (hébreu חדר, « chambre ») une école élémentaire juive traditionnelle, dans laquelle sont enseignés les rudiments du judaïsme et de l'hébreu. Le heder est analogue, mais pas identique, à l'école de Talmud Torah.

Il tient une place importante dans la culture juive ashkenaze (yiddishophone), où il symbolise le lieu par excellence de l'éducation juive.