hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Senghor
Le prix Senghor du premier roman francophone et francophile plus couramment appelé prix Senghor, est un prix littéraire international qui a été créé en 2006 par des passionnés de littératures francophones et francophiles, sous l'impulsion de Dominique Loubao, Ingénieure inter-culturel.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
Sally Yates
Sally Quillian Yates, née le 20 août 1960 à Atlanta en Géorgie (États-Unis), État du Sud des États-Unis, est une juriste américaine, procureure fédérale de 2010 à 2015, puis procureure générale adjointe des États-Unis de 2015 à 2017. À partir du 20 janvier 2017, elle assure l'intérim de la fonction de procureure générale des États-Unis durant la transition des administrations Obama et Trump avant d'être limogée le 30 janvier suivant par le nouveau président.

Procureur des États-Unis
Le procureur des États-Unis (en anglais United States Attorney), couramment désigné comme procureur fédéral (federal prosecutor), représente le gouvernement fédéral dans les cours de district ou les cours d'appel fédérales. Il existe 93 procureurs fédéraux répartis sur l'ensemble des États-Unis et de ses territoires (Porto Rico, Guam, les îles Vierges, les Îles Mariannes du Nord).

Chaque procureur fédéral est affecté à l'un des districts judiciaires (sauf Guam et les Mariannes du Nord qui n'ont qu'un procureur pour les deux districts), et est l'officier fédéral en chef chargé de faire respecter la loi dans sa juridiction, agissant suivant les règles du Manuel des attorneys des États-Unis (en).
Diocèse de La Spezia-Sarzana-Brugnato
Le diocèse de La Spezia-Sarzana-Brugnato (en latin : Dioecesis Spediensis-Sarzanensis-Brugnatensis ; en italien : Diocesi della Spezia-Sarzana-Brugnato) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Gênes et appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.

Æque principaliter
Æque principaliter (en français « également important ») est une expression latine canonique utilisée par le Saint-Siège pour qualifier le mode d'union de deux ou trois diocèses (ou prélature territoriale), de sorte qu'ils conservent chacun leur personnalité juridique, leur nom, leur cathédrale, leur chapitre , etc. Il ne s'agit donc pas d'une fusion, ni de la création d'un nouveau diocèse.

Chaque diocèse conserve son nom, l'évêque commun portant les deux ou trois titres correspondant.

L'union æque principaliter est promulguée par une constitution apostolique, prise sous forme de bulle.

Cette union se distingue de l'union in persona episcopi, dans laquelle les deux diocèses ne sont pas unis en soi, mais sont gouvernés par le même évêque : c'est le cas, par exemple, du diocèse de Sens-Auxerre et de la mission de France.

Ecclésialement, l'union æque principaliter est une exception, et cette disposition est le plus souvent transitoire.
Ballet de l'Opéra de Lyon
Le ballet de l'Opéra de Lyon est la compagnie de danse attachée à l'opéra national de Lyon. Son répertoire est uniquement orienté vers la promotion et la création de la danse moderne et de la danse contemporaine.

Danse moderne
La danse moderne est un courant issu de la danse de ballet apparu, quasi simultanément, en Allemagne et aux États-Unis, aux alentours de 1920. C'est une forme de danse de scène créée par des artistes voulant se libérer du cadre rigide de la danse classique. La danse moderne a engendré, après la Seconde Guerre mondiale, ce qu'on nomme la danse contemporaine.
3 000 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du 3 000 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée du 23 au 25 septembre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par la Soviétique Tetyana Samoylenko qui établit un nouveau record olympique en 8 min 26 s 53.

Tetyana Samoylenko
Tetyana Samoylenko-Dorovskykh (en ukrainien Тетяна Володимирівна Доровских, née Самойленко-Хамітова ; en russe Татьяна Самоленко-Доровских), née le 12 août 1961 dans l'oblast d'Orenbourg, en RSFS de Russie (Union soviétique), est une ancienne athlète, spécialiste du courses de demi-fond, ukrainienne qui a représenté l'Union soviétique.

Elle a dominé le 1 500 m et le 3 000 m pendant des années, remportant trois médailles en 1987 et le titre olympique en 1988.
Firelord (jeu vidéo)
Firelord est un jeu d'action-aventure écrit par Stephen Crow et publié en 1986 pour ZX Spectrum, Amstrad CPC et Commodore 64 par Hewson Consultants. Le thème d'ouverture du jeu a été composé par Ben Daglish.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Nemo Mobile
Nemo Mobile est une distribution Linux portant le noyau Linux sur différents appareils mobiles et embarqués, depuis 2012. Sujet à de nombreux changements, il a fait partie du Projet Mer, et a partagé du code avec SailfishOS. Il fait partie des rares systèmes mobiles indépendants d'Androïd.

Mer (système d'exploitation)
Mer est un système d'exploitation opensource et une plate-forme de développement pour les appareils mobiles.

C'est un dérivé communautaire de MeeGo dont il reprend les bases techniques (GNU/Linux, Qt, WebKit).

Les développements se font en utilisant Qt, EFL et HTML5.

Mer sert de base notamment à Sailfish OS de la jeune pousse finlandaise Jolla qui a été montée en 2011 par l'ancienne équipe du smartphone Nokia N9.

Il est donc prévu pour fonctionner sur les plates-formes d'architecture ARM, MIPS et x86.

Il existe un port pour Cubieboard2.
Pristiophorus
Pristiophorus est le genre principal de la famille des requins-scie (Pristiophoriformes).

Ces requins ne doivent pas être confondus avec les « poissons-scies », qui sont des raies de la famille des Pristidae. Les poissons-scies sont plus grands (6 à 7 mètres), ont des fentes branchiales ventrales et un rostre dépourvu de barbillons.

Raie
Batoïdes, Batoidea

Les raies ou batoïdes (Batoidea ou Rajomorphii) sont un super-ordre de poissons cartilagineux caractérisés par un corps aplati, de grandes nageoires pectorales solidaires du tronc et des fentes branchiales ventrales. Le super-ordre contient près de 500 espèces réparties en treize familles.

Un tiers des espèces de raies est aujourd'hui en voie d'extinction, principalement en raison de la surpêche. Ainsi, en mer Méditerranée - l'une des mers les plus affectées au monde par les activités humaines et notamment par la pêche non réglementée - une récente étude internationale a conclu que seules 38 espèces de raies y subsistaient encore.
Groupe B de la Coupe du monde féminine de basket-ball 2022
Le groupe B de la Coupe du monde 2022 se dispute du 22 au 27 septembre 2022. Le groupe est composé de l'Australie, du Canada, de la France, du Japon, de la Serbie et du Mali.

Les quatre meilleures équipes se qualifient pour les quarts de finale.

Équipe du Japon féminine de basket-ball
L’équipe du Japon féminine de basket-ball, également connue sous le nom d'Akatsuki Japon (japonais : アカツキジャパン), est l'équipe nationale qui représente le Japon dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération du Japon de basket-ball.

Aux Jeux olympiques d'été de 2020, le Japon a remporté la médaille d'argent, la première médaille olympique de basket-ball du pays (hommes et femmes) et est devenue la première équipe asiatique à atteindre le podium en basket-ball féminin depuis la Chine en 1992. Le Japon a remporté 6 fois la Coupe d'Asie.
Journal of Comparative Neurology
Journal of Comparative Neurology (abrégé en J. Comp. Neurol.) est une revue scientifique spécialisée dans le domaine des neurosciences.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,718 en 2009. L'actuel directeur de publication est Clifford B. Saper (Harvard Medical School, États-Unis).

Harvard Medical School
La Harvard Medical School (HMS) est la faculté de médecine de l’université Harvard située à Boston dans le Massachusetts. Elle a été fondée en 1782 et est considérée comme l'une des plus prestigieuses des États-Unis. Elle se trouve dans la Longwood Medical and Academic Area de Boston.
Atlas (livre)
Un atlas est à l'origine un recueil de cartes géographiques réalisé par Mercator à partir de 1585, ouvrage dans lequel le géographe flamand orne le frontispice par la représentation du géant Atlas avec à la main un globe céleste qu'il scrute, et à ses pieds un globe terrestre. Par extension, ce terme géographique désigne un recueil de cartes, de planches, d'illustrations, joint à un ouvrage.

Globe céleste
Un globe céleste est une sphère centrée sur la Terre, sur laquelle est dessinée une carte du ciel. Un globe céleste a été conçu par Gérard  Mercator en 1542.

Il ne doit pas être confondu avec une sphère armillaire qui est une modélisation de la sphère céleste.
Boulevard de Paris
Boulevard de Paris est un nom de lieu notamment porté en France par :

Boulevard de Paris, à Aix-les-Bains ;

Boulevard de Paris, à Aubergenville ;

Boulevard de Paris, à Berck ;

Boulevard de Paris, à Cognac ;

Boulevard de Paris, à Épône ;

Boulevard de Paris, à Lillers ;

Boulevard de Paris, à Marseille ;

Boulevard de Paris, à Mulhouse ;

Boulevard de Paris, à Les Pavillons-sous-Bois ;

Boulevard de Paris, à Salies-de-Béarn ;

Boulevard de Paris, à Toulon.

Les Pavillons-sous-Bois
Les Pavillons-sous-Bois est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, à environ 10 kilomètres au nord-est de Paris. La commune est officiellement instituée le 3 janvier 1905 mais les premières traces d'activité sur son territoire actuel remontent au XVIIe siècle.

La commune des Pavillons-sous-Bois tire son nom des deux pavillons de garde bâtis en 1770 et qui se dressaient à l'entrée du domaine du Raincy. Ces deux pavillons, restaurés, se situent au lieu-dit la Fourche, en bordure de l'ex-RN 3 (RD 933).
Sirr
Le Sirr est un terme appartenant au lexique arabe de la spiritualité soufie. Le Sirr, une des six subtilités (Lataif-e-sitta), veut désigner l'inexprimable, l'ineffable, l'incommunicable. Ce "secret spirituel", exprime à la fois le dépôt spirituel (al-amana)dont est garant un maître soufi et la demeure de celui-ci qui est le cœur ou le centre de l’être, symbolisé par la pulpe d’un fruit dans certaines traductions. Il désigne aussi l’influx initiatique du cheykh véhiculé par la pratique spirituelle (dhikr)et par lequel la transmutation intérieure du disciple s’opère.

Secret
Un secret (du latin secretus) est une information délibérément cachée ; tandis qu'une connaissance inaccessible est un mystère.

Les deux notions peuvent se confondre dans l'usage, mais la possibilité de révéler un secret marque leur différence, tout comme le fait qu'une formule, une figure, un ouvrage proposant un mystère insondable puissent être secrets, comme il arrive dans l'ésotérisme. Le dévoilement du secret, qui conclut le roman-jeu, est un ressort de la narration et du théâtre, objet de l'énigme et procédé de la rhétorique.

Le secret protège ceux qui s'en entourent de la pression des autres. Il est central dans la constitution d'une société secrète, et déterminant dans la stratégie et dans l'existence même de la personnalité. Un mot de passe est secret pour les personnes non autorisées.
Grand Prix moto d'Espagne 2010
Le  Grand Prix moto d'Espagne 2010 est la troisième manche du championnat du monde de vitesse moto 2010. La compétition s'est déroulée du 30 avril au 2 mai 2010 sur le circuit permanent de Jerez. C'est la 56e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Catégorie FIA Or
La catégorie Or est une catégorie de pilotes FIA qui fait partie de la catégorisation créée par la Fédération Internationale de l'Automobile et répertorie les pilotes en fonction de leurs accomplissements, de leurs performances et de leur âge.

Cette catégorisation est utilisée dans les courses de voitures de sport telles que le Championnat du monde d'endurance FIA, le WeatherTech SportsCar Championship, l'European Le Mans Series… Les listes FIA WEC et FIA GT3, auparavant distinctes, fusionnent en 2015. La catégorisation initiale était basée sur l'âge du conducteur et son parcours professionnel. Les championnats qui utilisent les classements FIA doivent accepter de soumettre des données pertinentes à la FIA.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Association américaine du baseball professionnel
L'Association américaine du baseball professionnel (American Association of Professional Baseball en anglais, généralement abrégé en American Association) est une ligue indépendante de baseball professionnel.

Elle est présente au Canada, dans la province du Manitoba, et aux États-Unis dans les États de l'Indiana, de l'Iowa, du Kansas, du Minnesota, du Nebraska, du New Jersey, de New York, du Dakota du Nord, du Dakota du Sud et du Texas.

La ligue compte 13 franchises réparties en trois divisions que sont la division nord (North Division), la division centrale (Central Division) et la division sud (South Division).

L'équipe la plus titrée est la franchise des Cats de Fort Worth.

Monarchs de Kansas City
Les Monarchs de Kansas City (en anglais : Kansas City Monarchs) sont un club de baseball fondé en 1920 à Kansas City et qui met fin à ses activités en 1965 après avoir quitté Kansas City en 1955. Cette formation de Negro League est membre des ligues majeures noires de 1920 à 1948.

Parmi les meilleurs joueurs ayant évolué chez les Monarchs, citons Satchel Paige, Buck O'Neil et le jeune Jackie Robinson.
World Record (album de Van der Graaf Generator)
World Record est le septième album du groupe de rock progressif britannique Van der Graaf Generator, sorti fin 1976.

C'est le dernier album réalisé par la formation « classique » du groupe, composée de Hammill, Evans, Banton et Jackson : les deux derniers quittent le groupe après sa sortie et sont remplacés par le bassiste Nic Potter et le violoniste Graham Smith. Le quatuor « classique » se reforme en 2005 pour l'album Present.

Meurglys III est le nom de la guitare de Peter Hammill, une Guild M-75 Bluesbird ; avant elle, Hammill avait joué sur une Hagström (Meurglys I), puis une Vox couverte de fourrure (Meurglys II). Meurglys (ou Murgleis) est le nom de l'épée de Ganelon dans la Chanson de Roland, sujet d'une autre chanson de Van der Graaf Generator (Roncevaux, parue sur Time Vaults).

Guild
La Guild Guitar Company est un fabricant américain de guitares fondé en 1952 par Avram "Alfred" Dronge, guitariste et propriétaire d'un magasin d'instruments de musique, et par George Mann, un ancien cadre d'Epiphone.
Élection de Miss Prestige national 2015
L’élection de Miss Prestige national 2015 est la cinquième élection du Comité Miss Prestige national. La gagnante, Margaux Deroy, succède à Marie-Laure Cornu, Miss Prestige national 2014. La cérémonie s'est déroulée au Royal Palace International Music-Hall, à Kirrwiller en Alsace le 18 janvier 2015. Margaux Deroy a été destituée en 2018 à la suite d'une affaire de stupéfiants.

Kirrwiller
Kirrwiller (prononcé [kirvilɛr]) est une commune française de la plaine d'Alsace située au nord-ouest de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace, aux portes du parc naturel régional des Vosges du Nord.
Seven Churches
Seven Churches est le premier album du groupe de death metal américain Possessed. L'album est sorti le 16 octobre 1985 sous le label Relativity Records.

Le titre de l'album est une référence aux Sept Églises d'Asie, mentionnées dans le livre de l'Apocalypse.

Les titres Burning in Hell, Evil Warriors et Death Metal étaient sur et composaient la liste des titres de la démo du groupe intitulée Death Metal. C'est le nom de cette démo, ainsi que son titre éponyme qui est présent sur cet album, qui ont contribué à donner le nom au genre death metal.

Sept Églises d'Asie
Les sept Églises d'Asie ou sept Églises de l'Apocalypse sont sept communautés chrétiennes d'Asie mineure (Turquie actuelle) mentionnées dans le Livre de l'Apocalypse du Nouveau Testament.

Dans le Livre de l'Apocalypse (qui en grec signifie "livre de la révélation"), chapitres 1, 2 et 3, Jean entend une voix forte qui lui dicte : Ce que tu vois, écris-le dans un livre, et envoie-le aux sept Églises, à Éphèse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie, et à Laodicée.
Arginine
L'arginine (abréviations IUPAC-IUBMB : Arg et R) est un acide α-aminé.  La molécule est caractérisée par la présence d'un groupe guanidine à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu très basique, chargé positivement dans les protéines, et dont le point isoélectrique vaut 10,76. Elle n'est pas considérée comme essentielle chez l'humain mais peut être produite en quantité insuffisante par l'organisme selon l'état de santé des individus, nécessitant alors un apport alimentaire.

Chaîne latérale
En chimie organique et en biochimie, une chaîne latérale est une partie de molécule rattachée au cœur ou à la chaîne principale de la structure.

On les désigne souvent sous le terme générique de groupe R, leur nature pouvant être quelconque ; cependant, elles sont typiquement stables et liées de manière covalente à un atome (le point de ramification) de la chaîne principale. Les abréviations R et groupe R, qui réfèrent donc parfois aux chaînes latérales, proviennent du terme radical.

Les chaînes latérales sont un moyen de fonctionnaliser une molécule, en conjuguant les propriétés de la chaîne principale et les leurs propres.
Ross 128
Ross 128 est un système planétaire de la Voie lactée, dans la constellation zodiacale équatoriale de la Vierge. Du point de vue observationnel, il s'agit d'un système binaire spectroscopique à raies simples sans éclipses. Sa magnitude apparente est de 11,13, ce qui signifie que sa luminosité est une centaine de fois trop faible pour que le système soit visible à l'œil nu. D'après les mesures de sa parallaxe, il se situe à ∼ 11,007 a.l. (∼ 3,37 pc), ce qui en fait le treizième système stellaire/substellaire (le douzième système stellaire strict en excluant la paire de naines brunes Luhman 16) le plus proche du Système solaire.

L'étoile centrale, Ross 128 a, est l'objet primaire du système. Elle a été cataloguée pour la première fois en 1926 par l'astronome américain Frank Elmore Ross. Un seul corps secondaire est connu à ce jour dans le système, à savoir la planète tempérée de masse terrestre Ross 128 b, détectée grâce au spectrographe HARPS et annoncée en novembre 2017.

Spectrographe
Un spectrographe est un instrument d'optique qui disperse lumière en fonction de la longueur d'onde, pour former un spectre et qui enregistre le signal au moyen d'une caméra CCD ou d'un autre type de détecteur (photographie, photodiode ou photomultiplicateur, ...),.

Le terme a été utilisé pour la première fois en juillet 1876 par Henry Draper qui a inventé cet appareil, avec lequel il a pris plusieurs photos du spectre de Vega. Cette première version du spectrographe était lourde et difficile à utiliser. Le spectrographe se distinguait alors du spectroscope, qui était limité à l'observation visuelle (et au dessin) des spectres, par sa capacité d'enregistrement.

Contrairement à télescope, télégraphe et télémètre qui sont trois objets radicalement différents, le spectroscope, le spectrographe et le spectromètre sont très similaires. Ces noms sont souvent des synonymes, et le terme préféré dépend en partie du domaine scientifique ou technique considéré. cf. l'article Spectromètre.
Mbox
Le format mbox est un format ouvert de stockage de courriel couramment utilisé. Il repose sur les trois principes suivants :

attribuer un fichier à chaque dossier (au lieu d'un fichier par message, ou d'un répertoire par dossier) ;

tout coder en ASCII sur 7 bits, même les pièces jointes, fichiers binaires, etc. ;

utiliser comme séparateur de messages une ligne vide suivie du mot « From » en début de ligne.

La première apparition de ce format fut pour Unix version 6 d'AT&T.

Le fichier au format mbox peut être ouvert avec un éditeur de texte. Il peut être transformé en fichier HTML avec hypermail. Par ailleurs, certains clients de messagerie tels que RoundCube permettent d'archiver des courriels dans ce format.

Pour convertir une boîte aux lettres du format propriétaire Outlook .pst au format mbox, il existe un projet open source readpst.

Roundcube
Roundcube est un client de messagerie pour le protocole IMAP écrit en PHP et JavaScript, publié sous licence libre GPL.

Il est sur la liste des logiciels recommandés par l’État français pour les administrations.

L'interface utilisateur est disponible en 81 langues, dont l'espéranto.