hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mr. Nobody (manga)
Mr. Nobody est un seinen manga de Gō Tanabe, prépublié dans le magazine Monthly Comic Ryū puis publié par l'éditeur Tokuma Shoten en trois volumes reliés sortis entre août 2012 et janvier 2014. La version française a été éditée par Bamboo Édition dans la collection Doki-Doki en trois tomes sortis entre mai 2014 et septembre 2014.

Tokuma Shoten
Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd. (株式会社徳間書店, Kabushiki-gaisha Tokuma Shoten) est un des plus importants éditeurs du Japon. Ses produits comprennent de la musique, des jeux vidéo, des logiciels, des films (y compris des films d'animation), des magazines, des mangas et des livres.
Acétazolamide
L'acétazolamide est un inhibiteur de l'anhydrase carbonique utilisé pour traiter le glaucome, les crises d'épilepsie, l'hypertension intracrânienne, le mal des montagnes et parfois dans le traitement des intoxications au méthotrexate, à l'acide salicylique ou aux barbituriques. Pour les patients atteints de glaucome, le médicament accélère l'élimination des bicarbonates et des autres électrolytes des milieux intraoculaires et fait ainsi baisser la pression osmotique et donc la pression intraoculaire. L'acétazolamide nécessite une ordonnance médicale.

Ordonnance (médecine)
Une ordonnance, dans le domaine de la médecine, représente l'ensemble des prescriptions d'un professionnel de santé.

Dans le cas d'une prescription pour des médicaments, ce document permet au patient de connaître les détails de son traitement et au pharmacien de délivrer les produits correspondants.
Ginoles
Ginoles [ʒinɔl]  (en occitan Ginhòlas) est une commune française, située dans le Sud-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Coulent et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « pays de Sault ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ginoles est une commune rurale qui compte 298 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Quillan. Ses habitants sont appelés les Ginolais ou  Ginolaises.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
Egbert d'York
Ecgberht ou Egbert est un prélat anglo-saxon mort le 19 novembre 766.

Frère du roi Eadberht de Northumbrie, il est évêque d'York à partir de 732, puis archevêque à partir de 735. Correspondant de Bède le Vénérable et Boniface de Mayence, il est l'un des principaux hommes d'Église anglais du VIIIe siècle.

Cathédrale d'York
La cathédrale d'York (en anglais York Minster) est située dans la ville d'York dans le nord de l'Angleterre. C'est, devant la cathédrale d'Uppsala, le plus grand édifice gothique d'Europe du Nord, le siège de l’archevêque d'York, second dans la hiérarchie de l’Église anglicane, et la cathédrale du diocèse d'York. Elle est présidée par un doyen et un chapitre. Son appellation formelle est : « cathédrale et église métropolitaine de Saint-Pierre à York ».

C'est l'une des principales attractions de la ville d'York, dans le comté du Yorkshire. La cathédrale est entourée du St William's College (en) (collège Saint-Guillaume), de la maison du Trésorier et de Dean's Park.
Appenzeller Bahnen
Les Appenzeller Bahnen (AB) (en allemand, chemins de fer d'Appenzell en français) sont une entreprise ferroviaire suisse dont les actionnaires principaux sont la Confédération (39%), le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures, le canton de Saint-Gall (22%) et diverses communes liées aux réseaux. Le réseau est à voie métrique.

À la suite d'une étude de faisabilité, les actionnaires de la compagnie ont accepté le 11 juin 2021, la fusion avec la compagnie Frauenfeld-Wil-Bahn. Les actionnaires de cette dernière ont également accepté la fusion lors de leur assemblée générale du 17 juin 2021. La fusion est rétrospectivement au 1er janvier 2021. L'AB reprendra l'actif et le passif de la FWB.

Stadler Rail
Stadler est un constructeur suisse de matériel roulant ferroviaire, spécialisé dans les trains régionaux et de banlieue.

Le constructeur ne dispose pas d'une gamme de véhicules prêts à l'emploi, mais plutôt de plates-formes modulaires qu'il adapte aux besoins des clients.
David Lorion
David Lorion, né le 15 octobre 1964 à Saint-Pierre (La Réunion), est un géographe et homme politique français. Membre des Républicains, il est député de la quatrième circonscription de La Réunion de 2017 à 2022 et maire de Saint-Pierre depuis 2025.

Aéroport de Saint-Pierre-Pierrefonds
L'aéroport de Saint-Pierre Pierrefonds (code IATA : ZSE • code OACI : FMEP) est un petit aéroport de l'île de La Réunion ouvert au trafic commercial en 1999.

Situé sur le territoire communal de Saint-Pierre, il dispose d'une piste capable d'accueillir des appareils court et moyen courriers et, depuis 2006, long courriers (Boeing 737, Airbus A320, ATR-72, Airbus A330neo).

Il est géré par le syndicat mixte de Pierrefonds.
Rodern (AOC)
Un rodern, ou alsace Rodern, est un vin rouge produit avec du pinot noir, l'essentiel sur une partie de la commune de Rodern et une petite partie sur celle de Saint-Hippolyte, dans le Haut-Rhin. L'aire de production encadre celle du grand cru gloeckelberg.

Il s'agit d'une dénomination géographique complémentaire créée en octobre 2011 au sein de l'appellation alsace.

Selon les Douanes, la superficie revendiquée en 2023 sous la dénomination est de 3,32 hectares. La production déclarée en 2023 a été de 189 hectolitres de rouge (un hectolitre = 100 litres = 133 bouteilles de 75 cl).

Le rendement maximum autorisé par le cahier des charges en rouge est de 60 hectolitres par hectare avec comme rendement butoir 66 hl/ha. En 2023, le rendement moyen a été de 57 hl/ha.

Rodern
Rodern  (Rodere en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

C'est une des 188 communes du parc naturel régional des Ballons des Vosges.

La commune a été récompensée de deux fleurs au concours des villes et villages fleuris.

Dans le jargon des cisteurs alsaciens, Rodern a reçu le surnom de Cistheim.
Mikhaïl Balakine
Mikhaïl Dmitriévitch Balakine (en russe : Михаил Дмитриевич Балакин), né le 20 avril 1961 à Serpoukhov, est un chef d’entreprise et homme politique russe. Il est président du directoire du groupe SU-155 et député de la Douma de la ville de Moscou depuis 2014.

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Berghaus
Berghaus est un producteur de vêtements de sport d'extérieur, de sacs à dos et de chaussures, établi à Sunderland, dans la région du Tyne and Wear au Nord-Est de l'Angleterre.

À l'origine, il s'agissait d'une société anglaise d'importation et de distribution de matériel de sport d'extérieur.

La société fut créée en 1966 par les alpinistes et grimpeurs Peter Lockey et Gordon Davison à Newcastle-upon-Tyne. En 1972, Peter Lockey et Gordon Davison ont commencé à développer et à produire leurs propres produits, plus particulièrement des sacs à dos et des vestes.

Le nom Berghaus (mot allemand dont la traduction littérale est cabane de montagne) fut choisi pour donner plus de crédibilité à la marque. À cette époque, les meilleures marques de matériel de sport d'extérieur étaient allemandes ou autrichiennes.

Veste
Une veste (emprunt à l'italien veste, « habit », du latin classique vestis, « costume ») désigne aujourd'hui un vêtement de dessus court qui protège la partie supérieure du corps et qui s'arrête à la taille ou couvre les hanches, généralement à manches longues (ce qui le distingue du gilet), boutonné ou zippé sur le devant. La veste droite ou croisée se porte au-dessus des autres vêtements, même si elle peut, à la mauvaise saison, se porter sous un manteau dont elle se distingue par sa plus grande légèreté et son ajustement plus prononcé. La veste peut être d'intérieur, d'extérieur ou de sport.

La veste peut faire partie d'un ensemble vestimentaire : pour les femmes, la jaquette forme avec une jupe un tailleur ; pour les hommes, le veston (veste plus ajustée, avec ou sans basques) forme avec un pantalon le costume et parfois avec un gilet le complet.

Ce vêtement peut avoir diverses formes, longueurs, et porter différents noms selon les régions et les époques.
Séminaire du Saint-Esprit
Le séminaire du Saint-Esprit, maison-mère de la congrégation du Saint-Esprit, est un ensemble de bâtiments comprenant une chapelle, inscrit monument historique, situé 28-30 rue Lhomond dans le 5e arrondissement de Paris.

Jean-François Chalgrin
Jean-François Chalgrin est un architecte français né à Paris le 22 octobre 1739 et mort dans la même ville le 21 janvier 1811. Architecte emblématique du style Louis XVI caractérisé par sa monumentalité austère, il représente la phase dite « grecque » ou « dorique » du néoclassicisme. Chalgrin se distingue par l'ampleur de ses conceptions plus que par la précision des détails.
Thierry Spitzer
Formé entre Paris et New York, Thierry Spitzer est un réalisateur français de films documentaires, de vidéos, de publicité... Sa société personnelle de production s'appelle "Arkadin".

Spécialisé dans l'art contemporain, il a à son actif de nombreux films consacrés à des artistes : Pierre Soulages, Bernar Venet, François Morellet, Jacques Monory, Richard Serra, Pierrette Bloch, Daniel Pommereulle, Giuseppe Penone, Magdalena Abakanowicz, Ossip Zadkine, Rebecca Horn, etc.

Il a réalisé avec Jacques Bouzerand une série de 6 films de 52 minutes intitulée Place à l'art contemporain ! diffusée sur France 5.

Richard Serra
Richard Serra, né le 2 novembre 1938 à San Francisco (Californie) et mort le 26 mars 2024 à Orient (New York), est un artiste plasticien multidisciplinaire américain en art contemporain.

Il est rattaché au minimalisme et est connu pour ses sculptures en métal. Il a également réalisé des films. Il vivait et travaillait à New York (États-Unis) et en Nouvelle-Écosse (Canada).
Bricole (arme)
Le terme bricole, de l'italien « briccola » signifiant machine de guerre, désigne une pièce d'artillerie médiévale à contrepoids à la fois offensive et défensive utilisée du XIIe au XVe siècle pour lancer des projectiles. Amélioration de la pierrière et ancêtre du mangonneau, ses principales cibles sont les hommes et leurs chevaux.

Elle est constituée d'un balancier appelé verge au bout duquel est attachée une fronde contenant des projectiles. Elle était actionnée en tirant sur l'autre extrémité du balancier, la traction étant facilitée par l'ajout d'un contre-poids. Cet engin est à l'origine de l'expression « s'attirer des bricoles », ce qui signifie s'attirer des ennuis.

Projectile
Un projectile (du latin projectus : jeté en avant) est un corps lancé ou projeté pour atteindre une cible. Dans le domaine de la balistique, il s'agit plus particulièrement d'un corps projeté par une arme.

Un projectile peut provenir d'une arme de jet (flèche) ou d'une arme à feu (balle/calibre inférieur à 20 mm, obus/calibre supérieur à 20 mm…), ou bien être lancé à main nue comme une pierre, un pavé, une dague, un marteau ou une lance.

Il existe une vaste gamme d'applications : militaires, sportives, spatiales, scientifiques.
Loïc Desriac
Loïc Desriac, né le 21 juillet 1989 à Villeneuve-Saint-Georges, est un coureur cycliste français. Professionnel entre 2011 et 2013 au sein de la formation Roubaix Lille Métropole, il a aussi porté les couleurs des équipes continentales japonaise Kinan en 2015 et singapourienne Singha Infinite en 2016. Son palmarès comprend notamment une victoire d'étape au Tour du Maroc et treize sélections en équipe de France Espoirs sur route.

Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine
Le Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine (anciennement Tour du Poitou-Charentes) est une course cycliste par étapes française créée en 1987. Elle traverse les quatre départements de l'ancienne région Poitou-Charentes (Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres et Vienne), dans le nord de la région Nouvelle-Aquitaine actuelle, et est ouverte aux équipes professionnelles depuis 1991.

Cette épreuve sur route de cinq étapes est classée en catégorie 2.1 dans l'UCI Europe Tour depuis 2005. Elle compte quelques coureurs de renommée internationale à son palmarès tels que l'Allemand Jens Voigt, le Danois Kim Andersen, l'Américain Floyd Landis et les Français Christophe Moreau, Thierry Marie, Sylvain Chavanel et Thomas Voeckler.

Lors de l'édition 2020, exceptionnellement, le contre-la-montre de la dernière étape fait office de troisième manche de la Coupe de France.
European Camerata
European Camerata est un orchestre de chambre à cordes fondé en 1995 par le violoniste français Laurent Quénelle.

Formé de musiciens issus des plus grandes formations européennes (London Symphony Orchestra, Orchestre de Paris,...), l'ensemble joue debout, sans chef et se produit lors de sessions régulières dans les plus grands festivals et théâtres européens mais occasionnellement aussi lors de plus grandes tournées (Indonésie en 2006).

L'ensemble aborde un répertoire qui va de Purcell, Mozart aux créations les plus récentes et se produit avec des solistes tels que François Leleux, Olivier Charlier, William Sabatier, Cédric Tiberghien, Florent Héau, Alexandre Lagoya, Jean-Paul Minali-Bella ou Nicholas Angelich.

L'ensemble a publié en 2008 son troisième disque et bénéficie notamment d'une résidence auprès du Centre de culture européenne de Saint-Jean-d'Angély (France).

William Sabatier
William Sabatier est un acteur français, né le 22 mai 1923 à Gentilly (Val-de-Marne) et mort le 17 mars 2019 à Limoges (Haute-Vienne).

Ayant joué dans de nombreuses pièces de théâtre ou incarné divers rôles au cinéma et la télévision, il a aussi été très actif dans le doublage.

Il a notamment été la voix française fréquente de Richard Harris, Marlon Brando, Fred Thompson, Rod Steiger, Karl Malden et Charles Durning ou encore l'une des voix de Gene Hackman et John Wayne,.
Trésor d'Aliseda
Le Trésor d'Aliseda est un trésor d'orfèvrerie découvert en 1920 dans une sépulture à Aliseda, province de Cáceres, communauté autonome d'Estrémadure, en Espagne et désormais conservé au musée archéologique national de Madrid.

62 pièces d'orfèvrerie ont été découvertes, de style phénicien, parmi lesquelles un ceinturon en or, un diadème, des boucles d'oreille, des bracelets, des torques, des sceaux et une coupe. La tombe a livré également des amphores phéniciennes, des éléments en argent et une jarre de verre.

Trésor d'Aliseda

Trésor d'Aliseda

Bracelet

Boucle de ceinture, décor à motifs guerrier

Jarre égyptienne en verre

Boucles d'oreilles

Collier

Amphore
L'amphore est, dans l'Antiquité, le récipient le plus utilisé pour le transport de produits de base : le vin, l'huile d'olive, la bière (zythum et zythogala) et les sauces de poissons (de type garum).

D'usage extrêmement courant dans le pourtour méditerranéen, on la trouve parfois réutilisée, soit broyée afin d'entrer dans la composition du mortier au tuileau romain, soit telle quelle comme canalisation ou pour ménager un vide sanitaire. Parfois, elle sert de cercueil pour une sépulture d'enfant. Enfin, on la jette souvent dès que son contenu est consommé : c'est ainsi que le mont Testaccio s'est formé de l'accumulation de débris d'amphores à Rome.

Il existait un grand nombre de types d'amphores, plus ou moins grandes ou très petites.
District d'Esztergom
Le district d'Esztergom (en hongrois : Esztergomi járás) est un des 6 districts du comitat de Komárom-Esztergom en Hongrie. Il compte 92 902 habitants et rassemble 24 localités : 19 communes et 5 villes dont Esztergom, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà jusqu'à la réorganisation territoriale de 1950. Son successeur a été ensuite le District de Dorog qui a existé jusqu'en 1983.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Armand de Bressanone
Bienheureux Armand (ou Hartmann) a vécu au XIIe siècle. Religieux originaire de Bavière, il s'est attaché à réformer les communautés de l'ordre des Chanoines réguliers de saint Augustin.

Évêque de Bozen-Brixen (Bolzano-Bressanone), dans le Tyrol italien nommé autrement Vénitie, il a fondé l'abbaye de Novacella (Neustift en allemand), située à trois kilomètres de Bressanone.

Il est mort en 1164.

Armand est un nom de personne germanique formé des racines hart (dur) et man (homme).

Fête : le 23 décembre.

Principauté épiscopale de Bressanone
La principauté épiscopale de Bressanone (en italien : principato vescovile di Bressanone) ou l'évêché de Brixen (en allemand : Hochstift Brixen) fut un État du Saint-Empire romain germanique. Les princes-évêques, qui relevaient du ducs de Bavière, obtinrent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (Hochstift) vers l'an 1027. Leur siège était la cathédrale de Bressanone (Brixen) dans la vallée de l'Isarco de l'actuel Tyrol du Sud.

Cet État a existé pendant presque 800 ans, jusqu'au recès d'Empire en 1803. Les frontières de la principauté, le Hochstift, et du diocèse de Brixen, fondé au VIe siècle à Säben, ne coïncidaient pas.
Pape Badiane
Pape Badiane, né le 10 février 1980 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) et mort le 23 décembre 2016 à Frontenay-Rohan-Rohan (Deux-Sèvres), est un joueur de basket-ball international français, évoluant au poste de pivot.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2007
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 2007, communément appelé EuroBasket 2007, est la 35e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Alicante, Granada, Madrid, Palma de Mallorca, Séville du 3 septembre au 16 septembre 2007. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Il a vu la victoire de la Russie, devant les locaux espagnols et la Lituanie.
Arnaud Balijon
Arnaud Balijon, né le 17 juin 1983 à Reims, est un footballeur français. Il évoluait au poste de gardien de but. Il a annoncé sa retraite sportive le 1er mars 2025, il était sans contrat depuis la fin de son aventure avec Dunkerque.

Il est le deuxième gardien le plus capé de l'histoire du Stade lavallois.

Philippe Hinschberger
Philippe Hinschberger  est un footballeur puis entraîneur français, né le 19 novembre 1959 à Algrange  (Moselle) , actuellement en poste au Chamois niortais.

Il évolue au poste de milieu de terrain offensif du milieu des années 1970 au début des années 1990. Il est bachelier et ancien élève de l'École Normale d'Instituteurs de Metz, ce qui le place parmi les joueurs les plus diplômés de son époque. Formé au FC Metz, il fait toute sa carrière dans ce club avec lequel il remporte la Coupe de France en 1984 et 1988.

Devenu entraîneur, il a dirigé notamment le CS Louhans-Cuiseaux, les Chamois niortais et le Stade lavallois. Philippe Hinschberger refait finalement surface avec son club formateur, devenant le nouvel entraîneur du FC Metz qu'il a fait remonter en Ligue 1 à l'issue de la saison 2015-2016.
Kumba
Kumba est un nom de personne notamment porté comme prénom, nom ou postnom[à vérifier] par :

Kumba Ialá (1953-2014, également orthographié Kumba Yala), homme politique et ancien président de Guinée-Bissau ;

Jemma Nunu Kumba (née en 1966), femme politique sud-soudanaise ;

Gabriel Amisi Kumba, militaire congolais (RDC).

Kumba est un nom de lieu notamment porté  par :

Kumba, une ville du Cameroun ;

Nunu Kumba, un district de l'ouest de l’Éthiopie.

Kumba peut agalement désigner :

Kumba (en), un genre de poissons de la famille des grenadiers appartenant à la sous-famille des Macrourinae ;

Kumba, un parcours de montagnes russes du parc Busch Gardens Tampa ;

Kumba Iron Ore (en), un groupe d'extraction de minerais de fer sud-africain.

Kumba (Cameroun)
Kumba est une ville, chef-lieu du département de la Meme dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Deuxième ville la plus peuplée du Cameroun anglophone, elle est érigée en Communauté urbaine de Kumba, constituée de trois communes d'arrondissement en 2008.
IC Markets
IC Markets est une société australienne de courtage en bourse. IC Markets est spécialisé dans le domaine des contrats de différence (CFD) sur les marchés de Forex, des indices, des matières premières, des valeurs mobilières et sur les marchés boursiers en Asie, en Amérique latine, au Moyen-Orient, en Australie et en Europe,. L’établissement principal de la société est à Sydney, Australie.

Forex
Le Forex (en anglais Foreign exchange market ou FX), ou marché des changes, est le marché sur lequel les devises dites convertibles (paire de devises) sont échangées l’une contre l’autre à des taux de change qui varient en permanence.

Le Forex est le marché le plus échangé dans le monde avec environ 9 595 milliards de dollars US échangés chaque jour.

Les institutions qui influencent le plus le marché du Forex sont les banques centrales ainsi que les organismes internationaux tels que le Fonds monétaire international.
Bob Jane
Robert Frederick Jane, dit Bob Jane, né le 18 décembre 1929 à Brunswick (Melbourne) et mort le 28 septembre 2018 à Melbourne, est un pilote automobile australien sur circuits, essentiellement à bord de voitures de tourisme et de voitures de sport type Grand Tourisme.

Il fut aussi un homme d'affaires dans le secteur des assurances, et posséda Bob Jane T-Marts, une société de distribution de pneumatiques.

Pneumatique (véhicule)
Un pneu, apocope de pneumatique, forme abrégée de bandage pneumatique , est, par opposition au bandage plein, un objet à l'état solide, souple, de forme torique, fabriqué à partir de gomme, de textiles et de métaux. Il est conçu pour être monté sur la jante d'une roue et gonflé avec un gaz sous pression, habituellement de l'air ou de l'azote. Il assure le contact de la roue avec le sol, procurant une certaine adhérence, un amortissement des chocs et des vibrations facilitant ainsi le déplacement des véhicules terrestres et autres véhicules en configuration terrestre.