hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Green Ridge Township
Green Ridge Township est un ancien township, situé dans le comté de Pettis, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1873 et baptisé en référence à une crête verdoyante, située dans ses limites.

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
Michael Poettoz
Michael Poettoz, né le 21 août 1998 à Cali, est un skieur alpin colombien. Il a participé aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016 et aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 ainsi qu'aux Jeux Olympiques 2022.

en parallèle des Jeux Olympiques 2022, il à terminé ses études d'entraîneur sportif.

Il est désormais gérant de Functional & Power Gym ( exploitation de salle de préparation physique et de fitness ). Il occupe également le poste de président au sein de la société MY TRAINING SOLUTION ( location / logistique et conseil dans le monde du sport professionnel). Depuis Avril 2025, il occupe le poste de consultant chez ELEIKO ( matériel haut de gamme de musculation, préparation physique) dans le secteur des sports professionnels.

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2016, officiellement connus comme les IIes Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver, ont lieu à Lillehammer en Norvège du 12 au 21 février 2016.

Unique candidate, Lillehammer est désignée officiellement comme ville organisatrice des Jeux le 7 décembre 2011.
Ficine
La ficine est une enzyme végétale (protéase à cystéine) extraite du latex de figuiers : ficus genius, ficus glabatra, ou ficus carica.

Cette enzyme à activité protéolytique et anti-inflammatoire proche de la papaïne, est utilisée dans l'industrie alimentaire (E1101(iv)), dans l'industrie textile, en pharmacologie, en cosmétologie et en immuno-hématologie pour la recherche d'anticorps irréguliers.

Lorsqu'on utilise des figues fraîches avec des produits laitiers, il faut les consommer rapidement car la ficine peut rendre amers les plats à base de produits laitiers.

Latex (botanique)
Le latex est une substance liquide, à consistance plus ou moins épaisse, sécrétée par certaines plantes ou par certains champignons (notamment les lactaires) et circulant dans les canaux laticifères. Il contient de nombreux composés toxiques et anti-appétents qui dissuadent les organismes qui les attaquent, servant de défense contre les herbivores et les pathogènes.

Généralement blanc, mais parfois transparent ou coloré, le latex est souvent collant et coagule à l'air en formant un matériau élastique, comme celui de l'hévéa (Hevea brasiliensis) qui sert à la fabrication du caoutchouc naturel.

On appelle aussi couramment latex le matériau élastique élaboré à partir du latex d'hévéa, ainsi que les matériaux synthétiques de même apparence, fabriqué par polymérisation de dérivés de produits pétroliers.
Élections parlementaires dominicaines de 2020
Les élections parlementaires dominicaines de 2020 ont lieu le 5 juillet 2020 en même temps que le premier tour de l'élection présidentielle afin de renouveler pour quatre ans les 190 membres de la Chambre des députés et les 32 membres du Sénat qui composent le Congrès national de la République dominicaine.

Le scrutin aboutit à une alternance au profit du Parti révolutionnaire moderne (PRM) mené par Luis Abinader, qui remporte de son côté la présidentielle dès le premier tour. Le PRM réunit ainsi une majorité absolue des suffrages, lui assurant une solide majorité dans les deux chambres du parlement.

Luis Abinader
Luis Rodolfo Abinader Corona, né le 12 juillet 1967 à Saint-Domingue, est un homme d'État dominicain. Membre du Parti révolutionnaire dominicain puis du Parti révolutionnaire moderne, il est président de la République dominicaine depuis le 16 août 2020.

Candidat infructueux à la vice-présidence en 2012 et à l’élection présidentielle de 2016, il est élu à celle de 2020 dès le premier tour, puis est largement réélu en 2024. Selon l'enquête basée sur les Pandora Papers, il est le personnage public le plus riche de la République dominicaine (plus de 70 millions de dollars selon sa déclaration publique de patrimoine, déposée un mois après son élection à la présidence en 2020).
Ministère de la Culture, du Tourisme et de l'Aviation civile
Le ministère de la Culture, du Tourisme et de l'Aviation civile (MCTAC) est l'organisme gouvernemental chargé de promouvoir le tourisme, la culture et la participation du secteur privé au Népal. Il sert également d'organisme de réglementation de l'aviation népalaise. Le ministère est situé à Katmandou, dans le Singha Durbar (en).

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Christopher Suve
Christopher Suve est un joueur français de volley-ball né le 22 avril 1992 à Nouméa en Nouvelle-Calédonie. Il mesure 1,96 m et joue au poste d'attaquant. Il joue actuellement au sein de l'Avignon Volley-Ball.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
NGC 1565
NGC 1565 est une galaxie spirale intermédiaire (barrée ?) relativement éloignée et située dans la constellation de l'Éridan. NGC 1565 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885.

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.
Raïon de Tchita
Le raïon de Tchita (en russe : Чити́нский райо́н, Tchitinski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï de Transbaïkalie en Russie. Son centre administratif est la ville de Tchita, l compte en tout 61 localités réparties dans 32 municipalités. La population du raïon s'élevait à 71 269 habitants en 2023.

La ville de Tchita fait partie administrativement du raïon, mais pas municipalement.

District fédéral extrême-oriental
Le district fédéral extrême-oriental (en russe : Дальневосточный федеральный округ, Dalnevostotchny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il constitue une région plus vaste que celle baptisée Extrême-Orient russe, dans l'Est de la Russie qui, elle, débute à l'est du fleuve Léna. Sa capitale est Vladivostok.
Audi Sportback Concept
L'Audi Sportback Concept est un concept car présenté par Audi au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord 2009. Le concept est basé sur la plate-forme de l'Audi A6 C7 prévue pour 2012 et a été produit en série par le constructeur, sous une forme légèrement modifiée, sous le nom d'Audi A7 C7.

Les innovations techniques qui ont été présentées avec l'étude sont un moteur diesel avec des capteurs dans la chambre de combustion destinés à améliorer le contrôle de la combustion et le post-traitement des gaz d'échappement à l'aide d'une réduction catalytique sélective. Avec cette étude, Audi a également montré des éléments de conception modifiés pour la carrosserie et une forme de véhicule modifiée, qui est basée sur le modèle Audi 100 Coupé S.

Audi 100 I
L'Audi 100 C1 (type F104 ou F105 pour le Coupé) est une voiture de tourisme de la catégorie grande routière d'Auto Union GmbH (Audi NSU Auto Union AG à partir de 1969).

Le véhicule avec un quatre cylindres en ligne installé longitudinalement et une traction avant a été construit en tant que berline quatre portes à partir d'octobre 1968, la version deux portes a suivi en octobre 1969. La production de l'Audi 100 Coupé S, présentée en septembre 1969, débuta en juillet 1970.

Après un peu plus de 800 000 exemplaires produits, la C1 a été remplacée en 1976 par la toute nouvelle Audi 100 C2.
Sulis Corona
Sulis Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 44,3° N et 14,2° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Sulis, déesse britannique des eaux jaillissantes et guérissantes.

Sulis
Dans le polythéisme celte pratiqué en Grande-Bretagne, Sulis était une divinité vénérée à la source thermale de Bath (maintenant dans le Somerset). Elle était adorée par les Romano-Britanniques sous le nom de Minerve Sulis, dont les objets votifs et les tablettes dédiées suggèrent qu'elle était vue à la fois comme une déesse-mère nourricière et comme un agent efficace de malédictions demandées par ses fidèles.
Purple Heart
Le Purple Heart (en français : cœur violet) est une médaille militaire américaine, décernée au nom du président des États-Unis, accordée aux soldats blessés ou tués au service de l'armée après le 5 avril 1917.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Henri Duponchel
Henri Duponchel est un décorateur de théâtre, scénographe et metteur en scène français né le 28 juillet 1794 à Paris où il est mort le 8 avril 1868. Directeur général de l'Opéra de Paris, il a également été créateur de costumes et orfèvre.

Fromental Halévy
Fromental Halévy, né le 27 mai 1799 à Paris 7e et mort le 17 mars 1862 à Nice, est un compositeur français.

Halévy a étudié le piano et la composition avec les musiciens les plus renommés de l'époque, dont Étienne Nicolas Méhul et Luigi Cherubini. Il est principalement connu pour ses opéras et opérettes. Son opéra le plus célèbre est La Juive, créé en 1835 et considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de l'opéra français. Il a également été membre de l'Académie des beaux-arts et de l'Institut de France.
ROKS Jeonnam (FF-957)
Le ROKS Jeonnam (FF-957) est une frégate de la marine de la république de Corée, le sixième navire de la classe Ulsan. Il est nommé d’après la province de Jeolla du Sud, également connu sous le nom de Jeonnam.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Syphax
Syphax (en punique : 𐤎𐤐𐤒, berbère : ⵙⵉⴼⴰⵇⵙ, Sifaqs) , né vers 250 dans le royaume des Massæsyles (en Algérie actuelle) et mort vers 202 av. J.-C. à Tivoli dans la République romaine, fut un roi berbère du royaume des Massæsyles dans la Numidie occidentale (d'environ 225 à 203 av. J.-C.), dont la capitale était Siga (actuelle Oulhaça El Gheraba) en Algérie. Son histoire est racontée par Tite-Live, dans Ab Urbe condita libri.

Punique (langue)
La langue punique, aussi appelée carthaginois, phénico-punique ou simplement punique, est une variété éteinte du phénicien, une langue de Canaan appartenant aux langues sémitiques et s'écrit de droite à gauche sans voyelles, tout comme le phénicien.

Le punique était parlé au travers de la civilisation carthaginoise en Afrique du Nord et dans plusieurs îles méditerranéennes par les Puniques entre 1100 et 700 av. J.-C., avec la ville de Carthage dans l'actuelle Tunisie pour centre. Les Puniques sont restés en contact avec la Phénicie ou ses territoires jusqu'à la destruction de Carthage par la République romaine, en 146 av. J.-C.
Lockheed MC-130
Le Lockheed MC-130 est un avion militaire américain destiné à soutenir l'action des forces spéciales par des missions d'infiltrations et d'exfiltration loin derrière les lignes ennemies. C'est une variante de l'avion de transport Lockheed C-130 Hercules.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Alphonse de Liguori
Alphonse Marie de Liguori (en italien, Alfonso Maria de' Liguori), né le 27 septembre 1696 à Naples (royaume de Naples) et mort le 1er août 1787 à Nocera de' Pagani (royaume de Naples) est un prêtre et évêque italien, fondateur de la congrégation du Très Saint Rédempteur, reconnu saint et Docteur de l'Église par l'Église catholique.

Il est fêté 1er août de chaque année.

En 1950, le pape Pie XII lui attribue le titre de « Patron céleste de tous les confesseurs et moralistes ».

Pie VI
Pie VI (en latin : Pius Sextus ; en italien : Pio VI), né le 25 décembre 1717 à Cesena (Romagne, alors dans les États pontificaux) et mort le 29 août 1799 à Valence, en France, est de 1775 à 1799 le 250e pape de l'Église catholique. Il est connu notamment en raison de son opposition à la Révolution française, particulièrement à la constitution civile du clergé (1790).

Giannangelo ou Giovanni Angelico, comte Braschi, pour l'état civil français Jean Ange Braschy, devient secrétaire particulier de Benoît XIV en 1753, est ordonné prêtre en 1758, fait cardinal en 1773 et élu pape le 15 février 1775, après la mort de Clément XIV.

Il est déposé le 15 février 1798 du fait de l'instauration de la République romaine sous l'égide du gouvernement français du Directoire. Il est fait prisonnier par les troupes françaises qui lui font quitter Rome le 20 février 1798. Emprisonné à Valence à partir de juillet 1799, il y meurt peu après.
Écuries du château de Chaumont
Les écuries du château de Chaumont, ouvertes au public, sont situées sur la commune de Saint-Bonnet-de-Joux en Saône-et-Loire, entre Cluny et Charolles, sur une éminence, à la frontière de l'ancien fief du Charolais et du duché de Bourgogne.

Le domaine est, depuis le XVe siècle, la résidence de la famille de Laguiche (anciennement « La Guiche »).

Jacques d'Amboise (religieux)
Jacques d'Amboise né entre 1440 et 1450, et mort en 1516 est un prélat et un mécène français.

Il fut abbé de Jumièges, de Cluny et de Saint-Alyre de Clermont, ainsi qu'évêque de Clermont. Avant de prendre les ordres, il tua un homme en duel sous l'arbitrage prud'homme de Louis II d'Amboise.
Jasper le pingouin
Jasper le pingouin est une série télévisée d'animation franco-allemande en 52 épisodes de 5 minutes, réalisée par Udo Beissel et Frédéric Mège, et produite par Millimages et Toons ’N’ Tales Filmproduktion (de). Elle est diffusée à partir du 3 mars 2003 au 31 octobre 2005 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, puis sur Playhouse Disney.

La version en français de cette série fait une erreur d'identification zoologique assez fréquente : dans les épisodes et à l'évidence, Jasper ainsi que les autres oiseaux de même apparence de son entourage sont des manchots — animaux de l'hémisphère sud incapables de vol — et non, comme le prétendent le titre et la bande son francophone, des pingouins — qui eux vivent dans l'hémisphère nord et sont capables de vol. Il est à noter que le titre en allemand — celui de l'autre version originale — Jasper, der Pinguin est quant à lui juste : le mot pinguin étant un faux-ami désignant dans cette langue non le pingouin, mais bien le manchot.

Faux-ami
Les faux-amis (ou faux amis, sans trait d’union) sont des mots appartenant à deux langues différentes et qui ont entre eux une grande similitude de forme mais dont les significations sont différentes. Lorsqu'ils ont certaines acceptions en commun, ce sont des « faux-amis partiels ». Par exemple, en italien, ricetta signifie « recette (de cuisine) », mais aussi « ordonnance (médicale) » (tout comme Rezept en allemand). Lorsque toutes leurs acceptions sont différentes, ce sont des « faux-amis complets », comme cantina qui signifie uniquement cave à vin et débit de boissons en italien.

Du point de vue étymologique, il faut distinguer les faux-amis qui sont des mots apparentés (en raison d'un emprunt linguistique) de ceux qui sont des mots non apparentés (c'est-à-dire des homonymes ou des homophones).
UTF
La norme Unicode définit plus de cent mille caractères. Chaque caractère abstrait est identifié par un nom unique (un en anglais et un en français) et associé à un nombre entier positif appelé son point de code (ou position de code).

UTF (pour Unicode Transformation Format en anglais) désigne les méthodes de conversion possibles pour le transport informatique de ces nombres :

UTF-1 (en), une méthode de conversion annulée et remplacée par UTF-8, son objectif était de maximiser la compatibilité avec ISO/CEI 2022 ;

UTF-7, une méthode de conversion considérée comme obsolète, n'a jamais fait partie de la norme Unicode, initialement décrite dans le RFC 1642 ;

UTF-8, conversion par une suite de codes de 8 bits ;

UTF-EBCDIC, conversion similaire à UTF-8 mais conçu pour être compatible avec l’EBCDIC ;

UTF-16, conversion par une suite de codes de 16 bits ;

UTF-32, conversion par une suite de codes de 32 bits.

UTF-7
UTF-7 (UCS ou Unicode transformation format 7 bits) est un codage de caractères informatiques à longueur variable conçu pour coder l’ensemble des caractères internationaux d’Unicode dans le courrier électronique de manière plus efficace que l’UTF-8 à l’aide de quoted-printable. UTF-7 n’est pas une norme Unicode, le standard Unicode ne mentionne que UTF-8, UTF-16 et UTF-32.

UTF-7 est proposé pour la première fois comme protocole expérimental dans le RFC 1642, A Mail-Safe Transformation Format of Unicode (Un format de transformation d’Unicode sûr pour le courrier). Cet RFC est rendu obsolète par le RFC 2152, un RFC informel qui n’est jamais devenu une norme et qui spécifie clairement qu’il n’est pas une norme Internet. Malgré cela, le RFC 2152 est cité comme définition de l’UTF-7 dans la liste des codages de caractères de l’IANA. RFC 2060 définit une version modifiée parfois identifiée comme UTF-7, mUTF-7, et l’utilise dans le protocole IMAP.
Delilah Lookout
Le Delilah Lookout est une tour de guet du comté de Fresno, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Situé à 1 552 m d'altitude dans la Sierra Nevada, il est protégé au sein de la forêt nationale de Sequoia.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Ben Ahmed
Ben Ahmed (en arabe : بن احمد ; en berbère : ⴱⵏ ⴰⵃⵎⴷ) est une ville du Maroc.  
Elle est située dans la région de Casablanca-Settat située à 70 km au sud-est de Casablanca.  
La ville se trouve entre Berrechid et Khouribga, à environ 39 km de ces deux villes, et à 40 km de Settat.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Cassata
La cassata, ou cassata siciliana (arabe : quas'at, bacinella ou du latin caseum, fromage) est un gâteau italien originaire de Sicile, à base de ricotta sucrée (traditionnellement une ricotta de brebis), d’un biscuit de type génoise, de pâte d'amande, de fruits confits et d’un glaçage au sucre, traditionnellement préparé lors des fêtes de Pâques.

Glaçage
Le glaçage, parfois appelé crémage chez les Canadiens francophones, est l'action de glacer en pâtisserie, c'est-à-dire de rendre lisse et brillant un biscuit ou une génoise en le recouvrant d'une couche décorative d'aspect vernissé, comme de la ganache, du chocolat fondu ou un fondant.

Le glaçage est utilisé pour de nombreuses préparations culinaires, les pâtisseries mais aussi les glaces. Il existe plusieurs sortes de glaçage utilisant un sirop à base de sucre glace, le fondant, le nappage ou le caramel.

On peut également parler de « glacer » des légumes avec du beurre et du sucre (carottes, navets…).