hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Hayes
Le nom John Hayes est porté par les personnes suivantes :

John Hayes (1886-1965), un athlète américain, champion olympique du marathon aux Jeux de Londres en 1908 ;

John Hayes (1927-2007), un joueur de cricket néo-zélandais ;

John Hayes (1930-2000), un réalisateur américain ;

John Hayes (1958-), un homme politique britannique ;

John Hayes (1973-), un joueur de rugby à XV international irlandais ;

John Hayes (-), un acteur américain.

John Hayes (homme politique)
John Henry Hayes, né le 23 juin 1958 à Woolwich (Grand Londres), est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur. Il est plusieurs fois ministre et conseiller parlementaire principal de David Cameron. Il est fait conseiller privé en avril 2013, puis anobli en novembre 2018.

Hayes est considéré comme un conservateur social, protectionniste économique, communautaire et eurosceptique. Il soutient le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne (UE). Hayes est connu pour parler passionnément et théâtralement à la Chambre des communes et est décrit comme un « personnage coloré » qui est « populaire et influent sur la droite conservatrice ».

Élu pour la première fois en 1997, il est député de la circonscription de South Holland et The Deepings, le siège conservateur le plus sûr du Royaume-Uni.
La Collection 62 - 66
La Collection 62 - 66 est un coffret contenant la réédition en disques compacts des six premiers albums de la chanteuse Françoise Hardy. Sur cinq de ces rééditions, quelques autres titres qui furent seulement édités sur disque microsillons 45 tours ont été rajoutés. Du fait de ce choix éditorial, ces rééditions s’apparentent à des compilations. 
Ce coffret a été commercialisé en France le 27 novembre 2009.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Stajkovce (Vlasotince)
Stajkovce (en serbe cyrillique : Стајковце) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Vlasotince, district de Jablanica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 510 habitants.

Stajkovce, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords de la Vlasina, un affluent droit de la Južna Morava.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Antoine Henri Armand Jules Élisabeth de Latour-Foissac
Antoine Henri Armand Jules Élisabeth Latour-Foissac, né le 3 février 1782 à Molsheim (Bas-Rhin), mort le 25 mars 1855 à Rouge-Maison (Aisne), est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Il est le fils du général François Philippe de Latour-Foissac (1750-1804).

Molsheim
Molsheim (prononcé [mɔls(h)ajm] ), Molse en alsacien, est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle fait partie de la limite d'extension ouest de la grande couronne de Strasbourg.

Sous-préfecture du Bas-Rhin, elle a connu une histoire riche depuis le Moyen Âge et est dotée d'un patrimoine architectural reconnu. Propriété médiévale de l'évêque de Strasbourg, elle devient la cité refuge des ordres religieux catholiques lors de la Réforme.

La ville est connue pour accueillir le siège historique du constructeur de voitures de sport Bugatti, ainsi qu'une des principales usines des camionnettes Mercedes-Benz. Ses habitants sont appelés les Molsheimiens.
Référendum sur l'indépendance
Cet article concerne uniquement les référendums visant l'indépendance d'un territoire. Pour les référendums visant à déterminer le statut d'un territoire de façon plus générale, voir Référendum d'autodétermination.

Un référendum sur l'indépendance d'un territoire est un référendum lors duquel les citoyens de ce territoire sont appelés à se prononcer sur l'indépendance du territoire en question. Les référendums d'indépendance sont considérés comme un succès par les partisans de l'indépendance si les citoyens ont voté en faveur de cette indépendance. Néanmoins, certains référendums d'indépendance ayant une majorité favorable à l'indépendance du territoire concerné n'aboutissent pas à l'indépendance dudit territoire, qui dépend, en effet, de sa reconnaissance par les autres pays.

Anjouan
Anjouan (Ndz(u)wani en comorien ou Anjoane ou Johanna ou Hanzoan ; en arabe : حنزوان (ḥunzuwān)) est une île d'origine volcanique de l'archipel des Comores située dans l'océan Indien, qui constitue un État fédéré de l'union des Comores. Sa capitale est Mutsamudu et sa population est d'environ 327 382 habitants en 2017. Sa superficie est de 424 km2. Anjouan est l'ile ayant la plus grande densité de population dans l'archipel des Comores.
Championnat d'Afrique du Sud de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la quatrième édition du championnat de première division en Afrique du Sud. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

C'est le club de Mamelodi Sundowns, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur les Orlando Pirates et quinze sur les Kaizer Chiefs. C'est le 3e titre de champion d'Afrique du Sud de l'histoire du club.

Mamelodi Sundowns Football Club
Le Mamelodi Sundowns Football Club est un club de football sud-africain fondé en 1970 et basé dans la ville de Pretoria.

Depuis la création d'un championnat professionnel en Afrique du Sud en 1996-1997, le club détient le record du plus gros score face à Powerlines FC (24-0). En 2021, le club devient le premier en Afrique à avoir remporté la Ligue des champions de la CAF masculine et féminine.

Le propriétaire du Mamelodi Sundowns est le magnat milliardaire Patrice Motsepe. Le surnom du club, « les Brésiliens », est en référence à leur tenue, qui arbore les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil.
Luis Ortiz
Luis Ortiz González (1932-2006), homme politique espagnol ;

Luis Ortiz Macedo (1933-2013), architecte, chercheur et enseignant mexicain ;

Luis Ortiz Martinez (1889-1948), entrepreneur français ;

Luis Ortiz (1965-), boxeur portoricain ;

Luis Ortiz (1979-), boxeur cubain ;

Luis Ortiz, économiste espagnol du XVIe siècle.

Luis Ortiz Macedo
Luis Ortiz Macedo (né à Mexico en 1933 et mort le 10 décembre 2013 dans la même ville) est un architecte, chercheur et enseignant mexicain. Son père était Luis Ortiz et sa mère la peintre Gloria Macedo.
John Braxton Hicks
John Braxton Hicks (23 février 1823 à Rye, Sussex - 28 août 1897 Lymington) est un médecin anglais spécialisé dans l'obstétrique. Il commence à exercer au Guy's Hospital Medical School en 1841.

Hicks est le premier médecin à décrire les méthodes bipolaires et autres de la version d'un fœtus. En 1872, il décrit les contractions utérines n'aboutissant pas à l'accouchement, maintenant connues comme les contractions de Braxton Hicks.

Version par manœuvre externe
La version par manœuvre externe ou VME est une technique obstétricale. Elle consiste à faire passer une présentation en siège ou transverse du fœtus à une présentation céphalique. Son but est de diminuer le taux de césariennes en cas de présentation du siège et de limiter les risques de l'accouchement « par le siège ». La VME est le plus souvent réalisée à la fin du huitième mois de grossesse mais peut être également réalisée plus tard lors de la découverte d'une présentation du siège à terme.
Tirpitz (cuirassé)
Le Tirpitz, ou Alfred von Tirpitz, est, au jour de son lancement et avec son navire-jumeau le Bismarck, le plus grand cuirassé à flot d'Europe[réf. souhaitée] et le plus grand navire de guerre de la Kriegsmarine construit au chantier naval Kriegsmarinewerft. Le lancement par Adolf Hitler à lieu le 1er avril 1939 à Wilhelmshaven (Basse-Saxe). ll est coulé par l’aviation britannique dans le Nord de la Norvège le 12 novembre 1944.

Großadmiral
Le rang — ou le titre — de Großadmiral (prononciation en allemand /ˈgroːs atmiˈraːl/ ; littéralement grand-amiral en français) est le grade le plus élevé dans la Marine allemande et dans la Marine austro-hongroise.
Diocèse de Civitavecchia-Tarquinia
Le diocèse de Civitavecchia-Tarquinia (en latin : Dioecesis Centumcellarum-Tarquiniensis ; en italien : Diocesi di Civitavecchia-Tarquinia) est un diocèse de l'Église catholique en Italie sous exemption et appartenant à la région ecclésiastique du Latium.

Dicastère pour les évêques
Le Dicastère pour les évêques est celui des 16 dicastères de la Curie romaine qui est compétent en tout ce qui concerne les évêques (nominations, visites ad limina…) et leurs diocèses (création, aménagements…) sauf pour les évêques et les diocèses qui dépendent du Dicastère pour les Églises orientales ou du Dicastère pour l'évangélisation des peuples.  Il est ainsi héritier de la Sacrée congrégation consistoriale. Son siège est au Palais des Congrégations, 10, place Pie XII, à proximité immédiate de la place Saint-Pierre. En 2013, 25 personnes y travaillent, selon l'Annuario pontificio.
Yomana Koteich
Yomana Koteich, de son nom complet Yomana Koteich Khatib est une architecte et femme politique vénézuélienne, née le 10 octobre 1966. Elle a été ministre vénézuélienne du Commerce extérieur et de l'Investissement international de 2018 à 2019 et vice-ministre des Finances à partir de janvier 2018.

Ministère du Commerce extérieur et de l'Investissement international
Le ministère du Commerce extérieur et de l'Investissement international (Minsterio del Poder Popular para el Commercio Exterior et Inversión Internacional, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour le Commerce extérieur et l'Investissement international ») est un ancien ministère du gouvernement du Venezuela, créé le 2 juin 2016, dissout le 12 août 2019 et remplacé par le ministère du Tourisme et du Commerce extérieur.
Desruelles
Alex Desruelles est un architecte belge peu connu adepte de l'Art nouveau et actif à Bruxelles.

Félix-Alexandre Desruelles est un sculpteur français.
Le square Félix-Desruelles est un square du 6e arrondissement de Paris.

Patrick Desruelles est un ancien athlète belge spécialisé dans le saut à la perche.

Rémyne Desruelles (1904-1976), peintre française, fille de Félix-Alexandre Desruelles.

Ronald Desruelles est un ancien athlète belge à Louvain.

Ronald Desruelles
Ronald Desruelles, né le 14 février 1955 et décédé le 1er novembre 2015 en Thaïlande, est un ancien athlète belge. Il commença sa carrière avec le saut en longueur et sauta 8,08 m. Puis il se concentra sur le sprint court et remporta de nombreuses médailles sur 60 m.
René Madec (marin)
René Madec, né le 27 février 1736  à Quimper et mort dans cette même ville le 28 juin 1784, est un marin et un aventurier breton.

Issu d’une famille modeste, il s’embarque à 11 ans et navigue sur les bateaux de la Compagnie des Indes. Il participe aux conflits franco-britanniques en Inde et crée une armée privée qu’il met au service des princes indiens et du grand moghol, qui le fait nabab. Combattant avec les Français contre les Britanniques, il revient au pays après la capitulation. Le roi l’anoblit et le décore, ce qui lui permet de jouir de sa fortune et de se faire construire de belles demeures à Quimper et aux alentours. Il meurt à 48 ans d’une chute de cheval.

Nawab
Nawab ou nawaab ou nabab (ourdou: نواب, hindi: नवाब) était le titre donné à un souverain indien  ou à un aristocrate de religion musulmane. Il s'agit d'un mot ourdou, provenant du persan et de l'arabe nuwwāb (pluriel de nā’ib, voir naib), qu'on peut traduire par émir ou « député » ou encore « vice- » (par exemple, vice-roi).

En français contemporain, « nabab » désigne une personne très aisée et qui mène grand train.
Coupe de la Ligue portugaise de football 2011-2012
La coupe de la ligue portugaise de football 2011-2012 (pt : Taça da liga), est la cinquième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Les 16 équipes de première division (Primera Liga) et les 16 équipes de deuxième division (Liga de Honra) participent à cette compétition soit 32 équipes. Les 32 équipes y participent selon le même format que celui de l'année dernière.

La compétition est remportée par le SL Benfica qui bat en finale Gil Vicente sur le score de deux buts à un.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Stabroek (Belgique)
Stabroek est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La commune actuelle a vu le jour le 1er janvier 1977 par la fusion du noyau de la commune de Stabroek (avec la cité résidentielle Stabroeks) avec l'entité d'Hoevenen
En 2006, la commune a été couronnée du prix de la commune la moins polluante de Flandre.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Franzensbad
Franzensbad,,,,, ou Františkovy Lázně (en tchèque) (en allemand : Franzensbad) est une ville et une station thermale du district de Cheb, dans la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 5 607 habitants en 2025. Františkovy Lázně, avec Karlovy Vary et Marienbad, fait partie de ce que l'on appelle Le Triangle Thermal.

Région de Karlovy Vary
La région de Karlovy Vary (en tchèque : Karlovarský kraj, littéralement « pays des bains de Charles ») est la plus occidentale des 14 régions de la Tchéquie. Sa capitale administrative est la ville de Karlovy Vary, située à l'ouest de la Bohême.
Week-end chez les toquées
Week-end chez les Toquées est une série télévisée française en cinq épisodes de 90 minutes créée par Catherine Touzet et Ludovic Pion Dumas, diffusée entre le 19 septembre 2011 et le 10 septembre 2012 sur TF1, puis rediffusée sur TV Breizh de 2013 à 2014, sur HD1 de 2015 à 2016, sur AB1 de 2017 à 2018, sur NRJ 12 en 2018, et sur Chérie 25 de 2018 à 2019. Elle fait suite à la série Les Toqués. En effet, à la suite du départ d'Édouard Montoute, Annie Gregorio le remplace pour former un nouveau duo avec Ingrid Chauvin. Le titre est alors modifié.

En Belgique, elle est diffusée sur La Une et en Suisse sur RTS Un.

À la suite des mauvaises audiences réalisées par la série, et en raison d'une certaine lassitude de la part des actrices, la série est arrêtée par TF1 en septembre 2012.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Bresje (Kosovo Polje)
Bresje en albanais et Bresje en serbe latin (en serbe cyrillique : Бресје) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Fushë Kosovë/Kosovo Polje, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 5 596 habitants.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Tanto va la gatta al lardo...
Tanto va la gatta al lardo... est une comédie italienne à quatre sketches réalisée par Vittorio Sindoni et sortie en 1978.

Le titre fait référence au proverbe italien « Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino ». Le proverbe est une invitation à la modération. Si on persiste à faire de façon répété quelque chose de dangereux ou d'interdit, on finit par se faire prendre. Comme le chat qui s'est approché si près du lard qu'il a perdu sa patte,,.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Ursula Lehr
Ursula Lehr, née Leipold le 5 juin 1930 à Francfort-sur-le-Main et morte le 25 avril 2022 à Bonn,, est une universitaire spécialisée en gérontologie et une femme politique allemande membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Spécialisée en psychologie au début de sa carrière, elle produit des travaux universitaires allant à l'encontre des idées reçues concernant le modèle familial ou les capacités de travail des personnes âgées. À la fin des années 1980, elle devient une pionnière de la gérontologie, avant d'être nommée, en 1988, ministre fédérale de la Famille et de la Santé d'Allemagne dans la coalition noire-jaune d'Helmut Kohl.

Elle quitte le gouvernement, en 1991, et la vie politique en 1994.

Un an plus tard, elle fonde et prend la tête du centre allemand de recherche sur le vieillissement (DZFA), qui devient rapidement la référence nationale en la matière. Elle prend sa retraite en 1998.

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
Horsham (Australie)
Horsham est une ville de l'ouest de l'État de Victoria en Australie sur la rivière Wimmera (souvent à sec malgré le barrage en aval de la ville) à l'intersection des routes reliant Melbourne à Adelaide et Portland à Mildura.La ville est à 300 kilomètres de Melbourne, 425 d'Adelaide, 190 de Ballarat et 313 de Mildura. Elle compte 20 429 habitants en 2021.

L'économie de la région est basée sur la laine et la viande.

La gare de Horsham est située sur la voie de chemin de fer reliant Melbourne à Adélaide et la ville voit passer de longs convois de trains de marchandises reliant les deux villes. Le train rapide, "The Overland" qui relie les deux capitales s'arrête trois fois par semaine dans chaque sens à Horsham.

Ballarat
Ballarat (/ˈbæ.lə.ˌɹæt/) est une importante ville continentale de l'État du Victoria, en Australie. Avec 119 096 habitants en 2024, c'est, par sa population, la troisième ville de l'État, derrière Melbourne et Geelong, la troisième ville continentale de toute l'Australie derrière Canberra, la capitale fédérale et Toowoomba, dans le Queensland. Elle est située à environ 120 km au nord-ouest de Melbourne. Située à 441 m d'altitude, elle occupe une superficie administrative d'environ 740 km2, une surface bâtie d'environ 75 km2.
Toddington (Gloucestershire)
Toddington est un village et une paroisse civile du Gloucestershire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, à une quinzaine de kilomètres au nord-est du centre-ville de Cheltenham. Administrativement, il relève du borough de Tewkesbury.

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).
Baron Kilkeel
Baron Kilkeel est un titre de noblesse de la pairie du Royaume-Uni. Il est créé le 19 mai 2018, par la reine Élisabeth II en tant que titre subsidiaire pour son petit-fils, le prince Harry, duc de Sussex, à l'occasion de son mariage avec Meghan Markle.

Ce titre tire son nom du petit port de pêche de Kilkeel (en), dans le comté de Down, qui compte 6 887 habitants, dans les districts de Newry, Mourne et Down (en), en Irlande du Nord.

Le même jour, le prince Harry est également créé duc de Sussex et comte de Dumbarton. Traditionnellement, les membres masculins de la famille royale se voient attribuer au moins un titre le jour de leur mariage par le monarque.

Duc de Sussex
Duc de Sussex (Duke of Sussex) est un titre de noblesse de la pairie du Royaume-Uni associé à la région du Sussex. Il a été créé à deux reprises pour un membre de la famille royale britannique.

Son détenteur actuel est le prince Harry, qui reçoit ce titre le jour de son mariage avec Meghan Markle, le 19 mai 2018.
Le Petit Renne au nez rouge
Le Petit Renne au nez rouge est un chant de Noël, inspiré du poème de Robert L. May de 1939, écrit en anglais par Johnny Marks sous le titre Rudolph, the Red-Nosed Reindeer. L'adaptation française est de Jacques Larue.

De nombreux artistes ont interprété cette chanson, notamment Harry Belafonte, Les Sœurs Étienne, Nana Mouskouri, Nicole Martin, Renée Martel, Ginette Reno, Michèle Richard, Henri Dès, Céline Dion.

Michèle Richard
Michèle Richard (née le 17 avril 1946 à Sherbrooke) est une chanteuse et actrice québécoise.

Personnalité médiatisée et controversée, elle a fait régulièrement la manchette des médias au cours de sa carrière.