hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Małaszowice
Małaszowice (prononciation : [mawaʂɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Bytom Odrzański dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Bytom Odrzański (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Nowa Sól (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Nowa Sól
Nowa Sól (prononciation : [ˈnɔva ˈsul]) est une ville du powiat de Nowa Sól dans la voïvodie de Lubusz, dans le centre de la Pologne, située le long de l'Oder (polonais : Odra).

Elle est une gmina urbaine et est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Nowa Sól et du powiat de Nowa Sól.

Elle s'étend sur 21,56 kilomètres carrés.
Hexadécagone
Un hexadécagone (parfois appelé hexakaidécagone) est un polygone à 16 sommets, donc 16 côtés et 104 diagonales.

La somme des angles internes d'un hexadécagone non croisé vaut 2 520 degrés.

L'hexadécagone régulier est constructible.

Symbole de Schläfli
En mathématiques, le symbole de Schläfli est une notation de la forme {p,q,r, …} qui permet de définir les polyèdres réguliers et les pavages. Cette notation donne un résumé de certaines propriétés importantes d'un polytope régulier particulier.

Le symbole de Schläfli fut nommé ainsi en l'honneur du mathématicien du XIXe siècle Ludwig Schläfli qui fit d'importantes contributions en géométrie et dans d'autres domaines.
Guaiacum officinale
Guaiacum officinale, le gaïac officinal, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Zygophyllaceae, originaire des Caraïbes et du nord de l'Amérique du Sud. C'est un petit arbre à croissance très lente, qui a été surexploité pour son bois et sa résine. L'espèce est classée depuis 2019 par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) parmi les espèces en danger (EN).

Zygophyllaceae
La famille des Zygophyllacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 235 espèces réparties en une trentaine de genres.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, largement répandues dans les régions tropicales, souvent dans les zones arides.

Le genre Guaiacum fournit le gaïac, un bois très dur et dense.

En classification phylogénétique APG II (2003), les Zygophyllacées sont maintenant directement rattachées aux Fabidées. Aussi, il faut rajouter le genre Balanites (et quelques autres provenant de la famille des Balanitacées). Le genre Krameria peut être inclus dans les Zygophyllacées ou, optionnellement, peut être élevé à la famille des Krameriacées.

Le Angiosperm Phylogeny Website [3 oct 2006] accepte 285 espèces réparties en 26 genres. Il place cette famille dans l'ordre Zygophyllales, choix confirmé par classification phylogénétique APG III (2009).
Zubovići (Foča)
Zubovići (en serbe cyrillique : Зубовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 197 habitants.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Boljevići (Bratunac)
Boljevići (en serbe cyrillique : Бољевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bratunac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 200 habitants.

Bratunac
Bratunac (en serbe cyrillique : Братунац et en serbe en écriture cyrillique : Братунац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 359 habitants et municipalité 21 619.
Ozark Township (comté de Barry, Missouri)
Ozark Township est un township du comté de Barry dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2000, le township comptait une population de 879 habitants. Fondé en 1840, il est baptisé en référence aux monts Ozarks.

Comté de Barry (Missouri)
Le comté de Barry (en anglais : Barry County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Cassville. Le comté date de 1835 et il fut nommé en hommage à William Taylor Barry. Au recensement de 2000, la population était constituée de 6 430 individus.
Wai Hnin Pwint Thon
Wai Hnin Pwint Thon (en birman : ဝေနှင်းပွင့်သုန် ), née le 4 janvier 1989 à Rangoun en Birmanie, est une militante birmane basée à Londres. Wai Hnin Pwint Thon est la fille de Mya Aye, l'un des leaders du mouvement étudiant génération 88 en Birmanie, et détenu politique.

Événements politiques de 2007 en Birmanie
Les événements politiques d'août et septembre 2007 en Birmanie, parfois surnommés révolution de safran, ont pour origine l'augmentation brutale du prix de plusieurs sources d'énergies décidée par le régime à partir du 15 août. Les manifestations ont débuté le 19 août à Rangoon. Ces manifestations pacifiques se sont étendues et poursuivies avec le soutien de centaines de bonzes, accompagnés de plusieurs dizaines de milliers de personnes, atteignant jusqu'à 100 000 manifestants.

Réprimées à partir du 26 septembre, elles semblent n'avoir eu aucune conséquence politique immédiate. Selon une enquête publiée par Al Jazeera peu avant les votations de novembre 2015, ces manifestations auraient cependant débouché sur les affrontements religieux entre bouddhistes et musulmans en 2012 et 2013, fomentés et soutenus par le gouvernement militaire de Thein Sein.
Arabie saoudite aux Jeux paralympiques d'été de 2016
L’Arabie saoudite participe aux Jeux paralympiques d'été de 2016 (du 7 au 18 septembre) à Rio de Janeiro. Le pays sera représenté par quatre athlètes, concourant aux épreuves d'athlétisme et de force athlétique. Comme lors des éditions précédentes des Jeux paralympiques, le royaume wahhabite est représenté uniquement par des athlètes masculins.

Sports paralympiques
Les sports paralympiques sont les sports présents aux Jeux paralympiques d'été et d'hiver. Certaines sont des disciplines courantes (cyclisme, équitation, judo, ski de fond...) dont les règles sont adaptées pour le handisport. Ces adaptations peuvent être importantes ; ainsi, le rugby-fauteuil ressemble assez peu au rugby des athlètes valides. D'autres sont des disciplines de nature exclusivement paralympique : le boccia, le goalball.
Wola Kanigowska
Wola Kanigowska (prononciation : [ˈvɔla kaniˈɡɔfska]) est un village polonais de la gmina de Strzegowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 26 km au sud de Mława (siège du powiat) et à 85 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Strzegowo (gmina)
Strzegowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Strzegowo, qui se situe environ 25 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège de la powiat) et 89 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 214,23 km2 pour une population de 7 902 habitants en 2006.
1re législature du Grand Conseil du canton de Genève
La 1re législature du Grand Conseil du canton de Genève est un cycle parlementaire qui commence le 7 novembre 2013 et s'achève le 14 mai 2018. Dans les faits, il s'agit de la 58e législature, cependant à l'entrée en vigueur de la nouvelle Constitution de 2012 il semble qu'une remise à zéro de la numérotation ait été effectuée et que cette législature soit ainsi considérée comme la première[source insuffisante]. Son mandat est de 5 ans au lieu de 4 pour les précédentes législatures.

Grand Conseil du canton de Genève
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Genève.

Dans la législature 2023-2028, sept partis sont représentés : le Parti libéral-radical (PLR), le Parti socialiste (PS), Les Verts (Verts), le Mouvement Citoyen Genevois (MCG), l'Union démocratique du centre (UDC), Libertés et Justice sociale (LJS) et Le Centre (LC).

Le Conseil d'État ou les députés peuvent présenter des projets de lois et le Grand Conseil se prononce sur les initiatives populaires. Les autres modes d'intervention des députés sont la motion, la résolution, le postulat ou encore la question.

Le Grand Conseil comprend des commissions permanentes et des commissions ad hoc, composées pour la plupart de quinze membres.

Parmi ses différentes tâches, le secrétariat général du Grand Conseil assure la rédaction et la publication du Mémorial du Grand Conseil qui contient la retranscription intégrale des sessions du Grand Conseil.
NML Cygni
NML Cygni (ou V1489 Cygni) est une hypergéante rouge située à environ 1,6 kpc (∼5 220 al) dans la constellation du Cygne. Malgré une grande incertitude quant à sa taille, elle est considérée comme une candidate sérieuse au titre de plus grande étoile actuellement connue, avec un diamètre approximativement 2600 ou 1000 à 2800 fois plus grand que celui du Soleil (égal à 24,2 unité astronomique), soit environ 3 617 640 000 ou 1 391 400 000 à 3 895 920 000 km.

Elle fait partie des étoiles hypergéantes les plus brillantes.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Piaski (Krotoszyn)
Piaski (prononciation : [ˈpjaski]) est un village polonais de la gmina de Zduny dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Zduny (siège de la gmina), à 7 kilomètres au sud-ouest de Krotoszyn (siège du powiat) et à 85 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Zduny
Zduny (prononciation : [ˈzdunɨ] ; Treustädt jusqu'en 1945) est une ville polonaise du powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 6 km au sud-ouest de Krotoszyn, siège du powiat, et à 90 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zduny.

La ville couvre une surface de 6,2 km2.
Canton des Essarts
Le canton des Essarts est une ancienne division administrative française située dans le département de la Vendée et la région des Pays-de-la-Loire.

Créé en 1790, il est supprimé en avril 2015 à la suite d’un découpage cantonal opéré en 2014.

Sainte-Florence (Vendée)
Sainte-Florence est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Célèbre carrefour et relais de poste des Quatre-Chemins-de-l'Oie (entre Nantes-Bordeaux et Paris-Les Sables-d'Olonne), elle est l'une des quatre communes déléguées d’Essarts en Bocage du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2023. Le 1er janvier 2024, la commune est rétablie avec celle voisine de L’Oie.
Mchowo (Mazovie)
Mchowo (prononciation : [ˈmxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Przasnysz dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Przasnysz (siège de le powiat et de la gmina) et à 95 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 431 habitants.

Przasnysz (gmina)
Przasnysz est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Przasnysz, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 183,91 km2 pour une population de 7 165 habitants en 2006.
NGC 1516
NGC 1516 est une paire de galaxies située dans la constellation de l'Éridan à quelque 470 millions d'années-lumière de la Voie lactée. Cette paire été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786 qui n'en voyait qu'une seule dans son télescope. Plus tard, Ormond Stone a découvert qu'il y avait à cet endroit deux galaxies qui ont été inscrites au New General Catalog sous les cotes NGC 1524 et NGC 1525.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
René Le Grevès
René Le Grevès, né le 6 juin 1910 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 25 février 1946 à Saint-Gervais-les-Bains, est un coureur cycliste français — il est d'ailleurs surnommé le Breton dans le peloton. Ses parents étaient originaires de Saint-Tugdual, en Pays Pourlet.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Kumulipo
Dans la religion hawaïenne, le Kumulipo est un chant du XVIIIe siècle en langue hawaïenne racontant une histoire de la création. Il comprend également une généalogie des membres de la royauté hawaïenne et a été créé en l'honneur de Kalaninuiamamao et transmis oralement à sa fille Alapaiwahine.

Récit originel
Des récits originels sont des explications, scientifiques ou mythologiques (mythe des origines), des débuts d'un peuple (mythes fondateurs), de l'humanité, de la Terre, de la vie et de l'univers (cosmogonie). Ces explications ou croyances peuvent dériver d'investigations scientifiques, de spéculations métaphysiques ou de croyances religieuses. Comme pour tout type de croyances, les opinions concernant la validité des différents récits origine dépendent du point de vue et peuvent grandement varier.
Miss Belgique 2004
Miss Belgique 2004, 73e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 12 décembre 2003 au Spiroudome de Charleroi.

Le concours a été présenté en néerlandais par Francesca Vanthielen et en français par Jean-Michel Zecca et Sandrine Corman, Miss Belgique 1997. Il a été diffusé sur RTL-TVI en Wallonie et sur VTM en Flandre.

L'élection a été diffusée en deux émissions distinctes à la télévision, la demi-finale et la grande finale.

La gagnante, Ellen Petri, succède à Julie Taton, Miss Belgique 2003.

Miss Belgique 1997
Miss Belgique 1997, 66e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 17 mai 1997 à Forest National.

La gagnante, Sandrine Corman, succède à Laurence Borremans, Miss Belgique 1996. Elle est la plus jeune lauréate dans l'histoire de Miss Belgique.

Contrairement à la tradition, Laurence Borremans n'était pas présente lors du couronnement de son successeur, Sandrine Corman puisqu'elle concourrait à l'élection de Miss Univers 1997 au Mexique.
Classe King George V (1939)
La classe King George V est une classe de cuirassés de la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale. Cinq navires de cette classe ont été lancés et mis en service, les HMS King George V et Prince of Wales en 1940, le HMS Duke of York en 1941, les HMS Howe et Anson en 1942.

Ces cinq navires ont servi durant la Seconde Guerre mondiale, d'abord dans les eaux européennes, en Atlantique et en Méditerranée, principalement contre la Kriegsmarine, accessoirement contre la Regia Marina, ensuite dans le Pacifique, contre la Marine impériale japonaise. À l'exception du Prince of Wales, coulé au large de la côte orientale de la Malaisie par des attaques aériennes japonaises en décembre 1941, ils ont été vendus pour la ferraille à la fin des années 1950.

Traité naval de Londres
Le traité naval de Londres est un traité signé le 22 avril 1930 entre le Royaume-Uni, l'empire du Japon, la France, le royaume d'Italie et les États-Unis limitant les navires de guerre de chaque marine. Il fait suite au traité naval de Washington de 1922.
Le Pradet
Le Pradet est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Commune urbaine de l'est de l'agglomération toulonnaise, elle a une façade maritime qui donne sur la rade de Toulon.

En 2020, la commune comptait un peu plus de 10 000 habitants, appelés les Pradétans et les Pradétannes.

Cap de Carqueiranne
Le cap de Carqueiranne est un cap de France située dans le département du Var, au sud-est de l'agglomération de Toulon. Il s'avance dans la mer Méditerranée face à la presqu'île de Saint-Mandrier, délimitant la rade de Toulon à l'ouest et le golfe de Giens à l'est ; il constitue l'extrémité méridionale de la baie de la Garonne. Ses falaises forment l'extrémité occidentale de la Colle Noire.
Arnaud Gandais
Arnaud Gandais, né le 28 juin 1977 est un ancien entraîneur et manager de handball, devenu directeur général.

En septembre 2019, il annonce être le nouveau directeur général du Paris Volley. Il quitte le club en novembre 2021.

Coupe de France féminine de handball 2013-2014
La coupe de France 2013-2014 est la 21e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

La compétition est remportée pour la première fois par le CJF Fleury Loiret, vainqueur en finale du Issy Paris Hand le samedi 24 mai 2014 à 18h00 à la Halle Georges-Carpentier. Le Metz Handball, tenant du titre et Champion de France 2013-2014, a été éliminé en quart de finale.
Finlandia Ajo
La Finlandia Ajo (Grand Prix de Finlande en français) est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de mai (en avril avant 2014) sur l'hippodrome de Vermo à Espoo, ville de la banlieue d'Helsinki, en Finlande.

C'est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus. C'était une étape du Grand Circuit européen de trot.

Elle se court sur la distance de 1 620 mètres depuis 2020, 1 609 mètres (1 mille) précédemment, départ à l'autostart et l'allocation s'élève à 190 000 €, dont 100 000 € pour le vainqueur. L'épreuve est créée en 1980.

Grand Circuit européen
Le Grand Circuit européen est un championnat regroupant diverses courses hippiques de trot en Europe.

La première édition eut lieu en 1956 et fut remportée par Gélinotte. Depuis, les plus grands trotteurs européens ont souvent inscrit leur nom au palmarès de ce Grand Circuit européen. Giesolo de Lou est le premier hongre à avoir remporté le grand circuit en 1999. La compétition est supprimée en 2012.

Seuls Une de Mai et Idéal du Gazeau s'adjugèrent trois éditions consécutives du Grand Circuit européen témoignant à leur époque de leur suprématie sur le trot européen.
Championnat d'Écosse de football 2021-2022
La 125e édition du championnat d'Écosse de football est la neuvième sous l'appellation Scottish Premiership. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Écosse en une série de trente-huit journées : les équipes s'affrontent à trois reprises de la 1re à la 33e journée, puis le championnat se scinde en deux poules pour les 5 journées restantes.

Lors de cette saison, les Rangers défendent leur titre face à 11 autres équipes dont deux promues du Scottish Championship : Heart of Midlothian et le Dundee FC. Les deux clubs de Dundee se retrouvent ensemble en première division pour la première fois depuis 2016.

Championnat d'Écosse de football 2015-2016
La 119e édition du championnat d'Écosse de football est la troisième sous l'appellation Scottish Premiership. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Écosse en une série de trente-huit journées : les équipes s'affrontent à trois reprises de la 1re à la 33e journée, puis le championnat se scinde en deux poules pour les 5 journées restantes.

Lors de cette saison, le Celtic Football Club défend son titre face à 11 autres équipes dont une promue du Scottish Championship : il s'agit du Heart of Midlothian Football Club qui réintègre l'élite après une seule saison passée en deuxième division.

Au terme de la compétition le Celtic conserve son titre de champion d'Écosse. Il l'emporte avec quinze points d'avance sur son dauphin Aberdeen FC.

Dundee United termine à la dernière place et descend en deuxième division. Le club quitte l'élite écossaise après vingt années de présence.
Fineen Wycherley
Fineen Wycherley, né le 11 décembre 1997 à Bantry (Irlande), est un joueur irlandais de rugby à XV jouant aux postes de deuxième ligne et troisième ligne aile au Munster en United Rugby Championship depuis 2017.

Saison 2022-2023 du United Rugby Championship
La saison 2022-2023 du United Rugby Championship est la 22e édition de la compétition professionnelle de rugby à XV. Elle est la deuxième sous l'appellation United Rugby Championship. La compétition voit s'affronter seize franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes.

Les Stormers sont tenants du titre 2022 après leur victoire en finale contre les Bulls.

Le Munster s'impose en finale contre les Stormers et remporte son premier titre depuis 2011.
Bobby, seul contre tous
Bobby, seul contre tous (Prayers for Bobby) est un téléfilm dramatique américain réalisé par Russell Mulcahy, diffusé en 2009. Il est basé d'un livre Prayers for Bobby: A Mother's Coming to Terms with the Suicide of Her Gay Son de Leroy F. Aarons (1995).

Inspiré de l’histoire vécue par un jeune homosexuel Bobby Griffith qui s'est suicidé en 1983 à cause de l'intolérance religieuse de sa mère Mary Griffith et de sa communauté presbytérienne, ce téléfilm reçoit un Prix GLAAD Media lors du 21e GLAAD Media Awards en 2010 et un Prix d'Audience Favorite au Festival international du film gay et lesbien de Seattle.

GLAAD Media Awards
Les GLAAD Media Awards sont des récompenses décernées depuis 1990 par l'association GLAAD (Gay & Lesbian Alliance Against Defamation) afin de reconnaître et récompenser les œuvres, médias et personnalités pour leur rôle dans la représentation de la communauté LGBT.
Tour de Millersburg
Le Tour de Millersburg est une course cycliste américaine disputée autour de Millersburg, un petit arrondissement situé dans le comté du Dauphin en Pennsylvanie. Créée en 2007, elle est organisée par le Millersburg Velo Club.

La compétition est divisée en plusieurs épreuves distinctes selon l'âge, le genre et la catégorie des coureurs. Elle est ainsi ouverte aux amateurs ainsi qu'aux professionnels.

Comté du Dauphin
Le comté du Dauphin est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 286 401 habitants. Il a été créé le 4 mars 1785, à partir du comté de Lancaster, et tire son nom du titre donné à l'héritier du trône de France. Le siège du comté se situe à Harrisburg depuis 1812.

Le comté fait partie des quatre comtés qui forment la région métropolitaine de Harrisburg.