hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christianisme primitif
Le christianisme primitif, christianisme des premiers siècles, ou Église primitive est le christianisme dans sa période de développement initial, à partir du Levant, de l'Europe méridionale et du pourtour méditerranéen.
La définition du début et de la fin de cette période pose la question des origines du christianisme, et le débat est influencé par les différentes interprétations des exégètes et des historiens.

Europe du Sud
L'Europe du Sud (ou Europe méridionale) est une région géographique recouvrant la partie méridionale du continent européen. Elle correspond globalement aux États situés dans les trois péninsules méditerranéennes : la péninsule Ibérique, la péninsule italienne et la péninsule balkanique.

C'est une région géographique dont la définition peut être variable, selon que le point de vue est climatique (climat méditerranéen), géographique (moitié sud du continent), ou linguistico-culturel. On y ajoute souvent les deux États insulaires méditerranéens, Malte et Chypre, ainsi que la Corse et la partie européenne de la Turquie, la Thrace orientale.

Historiquement, c'est une zone ayant connu de nombreuses occupations étrangères,  Puniques, Maures et Ottomanes. De nombreuses traces architecturales de ses époques subsistent dans ces régions du Sud de l'Europe.
Chuck Darling
Charles Frick « Chuck » Darling, né le 20 mars 1930 à Denison, dans l'Iowa et mort à Littleton (Colorado) le 6 avril 2021, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Monnaie de singe
Payer en monnaie de singe est une expression qui désigne une monnaie qui n’a pas de réelle valeur.

Il s’agit également du nom de plusieurs œuvres et en particulier de plusieurs en langue anglaise (connue sous l’équivalent Monkey Business) :

Monkey Business
En anglais, l'expression « monkey business » (litt. « singeries ») signifie « bêtises », « manigances » ou « magouilles ». C'est également, sous la forme Monkey Business, le titre de plusieurs œuvres répertoriées ci-dessous.
Shubibinman
Shubibinman  (人シュビビンマン) est une série de jeux vidéo composée de jeux du type action - plateforme en 2D a défilement latéral, publiée depuis 1989 par Masaya. Le deuxième opus de la série est le seul qui soit sorti en dehors du Japon, sous le titre Shockman en 1992. Bien qu’originale, la série emprunte un certain nombre d’éléments à la série Megaman de Capcom.

Mega Man
Mega Man (ou Megaman, et Rockman au Japon) est une série de jeux vidéo d'action-plate-formes créée par Capcom. La franchise est l'une des plus populaires du domaine vidéoludique et très prolifique, composée de plus de cent trente déclinaisons, et plus de 42 millions de jeux vendus dans le monde entier en plus de trente années d'exploitation (à la date de décembre 2024). La série originale Mega Man a donné naissance à plusieurs séries dérivées : Mega Man X, Mega Man Legends, Mega Man Battle Network, Mega Man Zero, Mega Man Star Force.
Robert Barnwell Rhett
Robert Barnwell Rhett (né Robert Barnwell Smith ; 21 décembre 1800 - 14 septembre 1876) est un homme politique américain, copropriétaire du journal le Charleston Mercury où il a publié ses opinions politiques. Fervent défenseur de la sécession de la Caroline du Sud, partisan de l'esclavage, il fait partie des «Fire-Eater». Il a été membre de la Chambre des représentants des États-Unis de Caroline du Sud de 1837 à 1849, sénateur américain de Caroline du Sud. de 1850 à 1852 puis député de Caroline du Sud au Congrès provisoire des États confédérés de 1861 à 1862.

University of South Carolina Press
L'University of South Carolina Press, ou USC Press, (en français : « maison d'édition de l'Université de Caroline du Sud »), fondé en 1944, est une maison d'édition universitaire qui fait partie de l'Université de Caroline du Sud.
Yongdingmen
Yongdingmen (en chinois simplifié : 永定门 ; chinois traditionnel : 永定門 ; pinyin : Yǒngdìngmén ; mandchou : Enteheme toktoho duka ; littéralement « Porte de la stabilité éternelle ») était une ancienne porte sur la section externe des murs de la vieille ville.

Construite en 1553, elle est abattue dans les années 1950 pour faire place au nouveau système de routes de Pékin. En 2005, la porte est reconstruite sur l'ancien site.

Portail de Pékin

Portail de l'Histoire de la Chine

Mandchou
Le mandchou est une langue de la famille des langues toungouses, parlée historiquement en Mandchourie et en Chine, aujourd'hui presque éteinte. Selon l'UNESCO il n'y aurait plus que 10 locuteurs natifs en 2010. Elle a eu une grande importance historique puisqu'elle a été une langue officielle de la dynastie mandchoue (dynastie Qing) qui régnait en Chine. Une langue proche est parlée par les Xibe ou Xibo, une population non-mandchoue descendante des shiwei (en), déplacée par un empereur Qing.
Robert Bengsch
Robert Bengsch (né le 6 octobre 1983 à Francfort-sur-l'Oder dans le Brandebourg) est un coureur cycliste sur piste allemand des années 2000, spécialiste de la course à l'américaine et de la poursuite. Il a notamment été deux fois champion d'Allemagne de l'américaine, et a remporté une manche de Coupe du monde en poursuite par équipes à Los Angeles en 2005.

Tour Alsace
Le Tour Alsace est une compétition cycliste par étapes créée en 2004 par Francis Larger. Inscrit au calendrier UCI Europe Tour en catégorie 2.2, il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'épreuve se dispute pendant cinq jours à travers les plaines et montagnes alsaciennes et les régions limitrophes.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Profil environnemental local
Le profil environnemental local, est une forme de profil environnemental territorial, plus local que le profil environnemental régional (PER) ou national, déclinant, avec un plus haut degré de précision le concept de « profil environnemental » à une petite échelle géographique . 
C'est une sorte de carte d’identité environnementale d'un pays ou territoire à un instant t, destinée à aider les acteurs (communes en particulier) à restaurer, protéger et gérer leurs ressources et aménités environnementales (pas, peu, difficilement ou coûteusement renouvelables), et à hiérarchiser les enjeux, notamment dans la perspective d’un aménagement et développement soutenable du territoire. Il peut aussi mettre en évidence certaines inégalités environnementales comme cela a par exemple été fait en région Île-de-France.

Enjeu
Dans un jeu, un enjeu est une somme mise en jeu par chacun des joueurs et destinée à revenir au gagnant de la partie. Par extension, c'est ce qui fait l’objet d’une compétition, d’un affrontement, d’une discussion.

Un enjeu est quelque chose que l'on risque dans une compétition, une activité économique ou une situation vis-à-vis d'un aléa. C'est donc ce que l'on peut gagner ou perdre en faisant quelque chose, ou en ne le faisant pas :

la mise dans un jeu ;

la renommée, la récompense dans une bataille, une Compétition sportive... ;

le profit, la réussite, le développement, etc. dans un projet, une entreprise ou une activité économique concurrentielle ;

la vie, la santé, la quiétude, le bien immobilier, etc. vis-à-vis d'un aléa naturel ou technologique.

Toute cause présente des conséquences dont la nature peut être positive (gain, victoire, réussite, succès, etc.) ou négative (perte, défaite, échec, mort, dommage etc.).
Felipe Alberdi
Felipe Alberdi Gorroño, né le 23 août 1930 à Amorebieta, est un coureur cycliste espagnol professionnel de 1956 à 1961.

En 1960, il gagne une étape du Tour d'Espagne, et porte le maillot de leader pendant un jour.

Pentekostes Saria
Le Pentekostes Saria est une course cycliste espagnole disputée le jour de la Pentecôte autour de Bergara (Guipuscoa), dans la communauté autonome du Pays basque. Créée en 1932, il s'agit de l'une des plus anciennes compétitions cyclistes du territoire basque. Elle est organisée par la Lokatza Ziklismo Eskola
Canary Wharf Squash Classic 2007
Le Canary Wharf Squash Classic 2007 est l'édition 2007 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 17 au 23 mars 2007. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 4 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et un joueur invité Bradley Ball.

En finale, James Willstrop s'impose face à John White et remporte le 6e titre de sa carrière.

Canary Wharf
Canary Wharf est un quartier d'affaires d'une quarantaine d'hectares développé en bordure de la Tamise, situé dans l'est londonien, dans le district de Tower Hamlets. Développé à partir des années 1981, il est devenu le plus important centre d'affaires de Londres après la City. Fin 2006, environ 90 000 personnes travaillent à Canary Wharf, notamment dans la banque et dans l'édition. On y trouve trois des plus hauts gratte-ciel du Royaume-Uni : One Canada Square, 8 Canada Square et 25 Canada Square.

Parmi les grands groupes qui ont eu ou ont toujours des locaux à Canary Wharf, on peut citer les banques Barclays, Crédit suisse, HSBC et Citigroup, le cabinet d'avocat Clifford Chance, et les médias Thomson Reuters et Trinity Mirror.
Maximilien Gardel
Maximilien Gardel est né à Mannheim le 18 décembre 1741 et mort à Paris le 11 mars 1787.

Danseur et chorégraphe français, il est le fils de Claude Gardel, maître de ballet du roi Stanislas de Pologne, et le frère aîné de Pierre Gardel.

Il débute à l'Académie royale de Musique de Paris en 1759 et devient soliste cinq ans plus tard. Partageant les rôles de danseur noble avec Gaëtan Vestris, Gardel va s'en démarquer en 1772 : dans la reprise de Castor et Pollux de Rameau, il danse sans masque ni perruque (ce qui était jusqu'alors inimaginable) pour ne pas être confondu avec son rival.

En 1773, il est pourtant, avec Jean Dauberval, l'assistant de Vestris comme maître de ballet puis, en 1781, il assumera seul cette fonction, succédant à Noverre.

À sa mort, en 1787, c'est son frère Pierre qui lui succédera comme maître de ballet.

Dioscures
Dans la mythologie grecque, Castor et Pollux (en grec ancien Κάστωρ καὶ Πολυδεύκης / Kástôr kaì Poludeúkês), appelés Dioscures (en grec ancien Διόσκουροι / Dióskouroi, « jeunes garçons de Zeus »), sont les fils jumeaux de Léda, épouse de Tyndare, roi de Sparte. Séduite par Zeus métamorphosé en cygne, Léda pondit deux œufs. Castor et Clytemnestre, tous deux mortels, naquirent de l'œuf fécondé par Tyndare, Pollux et Hélène, enfants divins, de celui fécondé par Zeus.

Symboles grecs de la figure indo-européenne des dieux jumeaux, les Dioscures sont le symbole des jeunes gens en âge de porter les armes. Ils apparaissent comme des sauveurs dans des situations désespérées et sont les protecteurs des marins. Le feu de Saint-Elme est considéré comme leur manifestation physique ; ils sont associés à la constellation des Gémeaux.

Le terme « dioscures », dans un sens plus général, est employé pour désigner des « jumeaux divins » dans d'autres mythologies.
Lasto botatze
Le Lasto botatze ou le « lancer de botte de paille » est un sport pratiqué au Pays basque et fait partie des jeux de la force basque (particulièrement au Pays basque français). On utilise une fourche, dont la longueur n'excède pas 1,80 m, une botte de foin de 12 à 13 kg, pour jeter une botte pleine de paille au-dessus d'une barre horizontale à une plus grande hauteur que la tête du lanceur.

En Écosse, le poids habituel est de 16 livres (environ 7 kilos). Là on donne trois chances à chaque concurrent de dépasser proprement la barre sans que la botte la touche. Après que tous les participants aient effectué leurs lancers, la barre s'élève et tous les concurrents qui ont passé la première éliminatoire, essaient à nouveau avec la nouvelle hauteur, jusqu'à ce qu'on élimine tous les concurrents sauf un.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Vatteluttu
Le vatteluttu ou « écriture arrondie » est un alphasyllabaire originaire de l'Inde du Sud. Il est apparenté à l'écriture pallava dont parlent les spécialistes de l'Asie du Sud-Est, comme George Cœdès et D. G. E. Hall.

Les Pallava sont une dynastie qui a dominé l'Inde du Sud-Est de la fin du IIIe siècle au IXe siècle.

L'écriture pallava est la base de plusieurs alphabets d'Asie du Sud et Est : alphabets balinais, baybayin des Philippines, birman, tamoul, khmer, lao, môn, thaï, javanais.

Môn (langue)
Le môn est une langue parlée :

En Birmanie : dans la région des deltas qui va de l'est de Rangoon jusqu'à la frontière avec la Thaïlande, où il compte un total d'un peu moins de 750 000 locuteurs (2004),

En Thaïlande : près de la frontière birmane et dans le bassin du Ménam (provinces de Kanchanaburi, Pathum Thani, Ratchaburi, Surat Thani, Lopburi et Khorat, nord et sud de Bangkok), où le nombre de locuteurs est d'un peu plus de 100 000 (2000).

Si l'on en croit l'épigraphie, la langue môn était en usage dans ces mêmes régions au Xe siècle apr. J.-C.

Le môn fait partie du groupe mônique de la branche môn-khmer de la famille des langues austroasiatiques.
Ermitage Korennaïa
L'ermitage Korennaïa ou monastère de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu de Koursk Korennaïa est un monastère d'hommes de l'éparchie de Koursk de l'Église orthodoxe russe, situé dans le raïon de Zolotoukhino de l'oblast de Koursk, fédération de Russie. Il a été fondé en 1597 à l'emplacement de la découverte de l'icône Korennaïa de la Mère de Dieu de Koursk, appelée aussi Icône de Notre-Dame du Signe de Koursk.

Chaque année, une procession de milliers de pèlerins accompagne le transfert de l'icône depuis le monastère de la Mère-de-Dieu du Signe à Koursk jusqu'à l'ermitage Korennaïa situé au nord de la ville, à une vingtaine de kilomètres. Cette procession est représentée dans le tableau du peintre russe Ilia Répine Procession religieuse dans la province de Koursk.

Pèlerinage annuel, le 28 septembre 2018 à Koursk en Russie

2017.Ermitage Korennaïa

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Dilemme de Triffin
Le dilemme de Triffin (ou paradoxe de Triffin) est un paradoxe économique dans lequel se trouvent les pays dont la monnaie est une monnaie de réserve internationale. Ce pays, alors qu'il est dominant, doit nécessairement être en déficit commercial pour que les agents économiques non-résidents détiennent sa monnaie. Être le pays de référence dans le système monétaire international exige donc d'être constamment en déficit ; or, en l'étant trop longtemps, les agents perdent confiance dans la monnaie, ce qui accélère la fin du statut de la monnaie comme hégémonique.

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Chimie alimentaire
La chimie alimentaire est la branche de la chimie qui étudie la composition des aliments et leur évolution au cours de la fabrication, du stockage, de la préparation et de la digestion. Elle s'intéresse aux réactions chimiques impliquant les substances présentes dans les aliments. Les réactions améliorant la conservation et certaines propriétés (organoleptiques, nutritives, etc.) du produit sont recherchées. La chimie alimentaire est similaire à la biochimie, les principales substances alimentaires étant les glucides, les protides et les lipides.

L'analyse chimique est couramment utilisée en contrôle qualité, pour le contrôle et la surveillance de la contamination (chimique et biologique), et la détection de falsifications.

L'objectif est de protéger et satisfaire le consommateur.

Protide
Le terme protide désigne en biochimie, mais surtout en nutrition, l'ensemble des acides aminés des Protéines et des Peptides :

oligopeptides ;
dipeptide
tripeptide (glutathion, hormone thyréotrope…),
tétrapeptide,
pentapeptide,
octapeptide (angiotensine II…),
nonapeptide (ocytocine…),
décapeptide (gonadolibérine, angiotensine I…)

polypeptides ;

Acides Aminés

protéines.
Pont Rouge
Le pont Rouge (en arménien Կարմիր կամուրջ, Karmir Gamourtch) franchit la rivière Hrazdan à Erevan, la capitale de l'Arménie.

Le pont à quatre arcs fut construit en pierre en 1679 juste en dessous de la fabrique de vin d'Erevan (à l'époque une forteresse). Construit juste après le grand séisme et financé par le riche marchand Hoca P'ilavi, il fut profondément modifié en 1830 par les Russes.

Avant le XVIIe siècle, il y avait déjà, depuis des siècles, un pont au même endroit qui permettait de relier la forteresse d'Erevan aux fermes de la plaine de l'Ararat et aux routes des caravanes.

Il tient son nom de pont rouge de la couleur rose du tuf utilisé pour sa construction.

Hrazdan
La Hrazdan (en arménien : Հրազդան) est une rivière d'Arménie coulant vers le sud-ouest et se jetant dans l'Araxe, qui marque la frontière avec la Turquie. Elle était connue avant le XXe siècle sous le nom de Zengui ou de Zenga.

C'est donc aussi un sous-affluent du fleuve la Koura.
Louis Jones
Louis Woodard Jones dit Lou Jones (né le 15 janvier 1932 à Nouvelle-Rochelle et décédé le 3 février 2006) était un athlète américain spécialiste du 400 mètres. Il fut détenteur du record du monde de la discipline et remporta le titre olympique en 1956 au relais 4 × 400 mètres.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1956
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1956 ont eu lieu du 24 novembre au 1er décembre 1956 au Melbourne Cricket Ground de Melbourne, en Australie. 720 athlètes issus de 61 nations ont pris part aux 33 épreuves du programme (24 masculines et 9 féminines).
Conseil interprofessionnel du vin de Bordeaux
Le Conseil interprofessionnel du vin de Bordeaux (CIVB) est une interprofession représentant trois familles professionnelles de la filière des vins de Bordeaux : la viticulture, le négoce et le courtage.

Courtier (France)
En droit français, le courtier est le professionnel effectuant l'activité de courtage. Son action consiste à servir d'intermédiaire dans une transaction entre un vendeur et un acheteur, dont il est à tout moment indépendant. La transaction peut porter sur toute opération d'achat ou de vente de marchandise ou de prestation de service. Un métier émergent avec le Web2.0 est celui de courtier en données, lié au marché de la publicité en ligne et du big data.

Le métier de courtier existe dans de nombreux autres pays, et y est différemment réglementé, notamment afin de protéger les intervenants sur le marché concerné.

Par extension, courtier désignait avant 1945 toute personne ayant un sens aigu du rôle diplomatique, ; dans ce sens, le mot de médiateur est préférable.
Ignacio Ellacuría
Ignacio Ellacuría ( Portugalete, Biscaye, Espagne, 9 novembre 1930 – San Salvador, 16 novembre 1989) est un théologien jésuite hispano-salvadorien, philosophe et théologien qui est professeur et recteur de l'Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas" (UCA) et qui est assassiné par une milice d'extrême-droite  dans les dernières années de la guerre civile salvadorienne.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
21e étape du Tour de France 1965
La 21e étape du Tour de France 1965 est une étape qui a eu lieu le mardi 13 juillet 1965 entre Auxerre et Versailles, en France, sur une distance de 118,5 km. Elle a été remportée par le Néerlandais Gerben Karstens. L'Italien Felice Gimondi conserve le maillot jaune.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Dorothy Tristan
Dorothy Tristan, née le 9 mai 1934 et morte le 7 janvier 2023, est une actrice et scénariste américaine.

Elle est surtout connue pour ses rôles dans les films Klute, Le Clochard de Beverly Hills (Down and Out in Beverly Hills) et L'Épouvantail (Scarecrow).

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
El Djazaïr Istithmar
El Djazaïr Istithmar est une société de capital-investissement d’Algérie. Elle a été créée par deux banques publiques algériennes, la BADR (qui détient 70 % du capital) et la CNEP-Banque pour financer et promouvoir la création de nouveaux projets. Elle dispose d’un capital social de 1 000 000 000 dinars.

En 2011, El Djazaïr Istithmar met en place des fonds de financement pour soutenir les projets menés par les jeunes. Ces derniers peuvent solliciter

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Projection démographique
Une projection démographique est une estimation chiffrée de données futures.

La projection démographique se différencie de la prospective démographique dans le sens où elle est chiffrée, alors que la prospective est simplement qualitative.

Variable quantitative
En statistique, une variable quantitative, est un type de variable qui mesure une propriété métrique (i.e. la distance entre des éléments) d'un individu statistique, elle s'exprime à l’aide de nombres, et ses diverses valeurs peuvent être numériquement comparées (additionnées, multipliées, divisées, etc.). On parle aussi de variable numérique, de variable d'intervalle ou de variable de ratio (dit aussi de rapport).