hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis du Michigan (WTA 1983)
Le tournoi de tennis du Michigan est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1983 se dispute à Détroit du 3 au 9 octobre 1983.

Virginia Ruzici remporte le simple dames. En finale, elle bat Kathy Jordan, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Barbara Potter.

Virginia Ruzici
Virginia Ruzici (née le 31 janvier 1955 à Câmpia Turzii) est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle de 1975 à 1987.

Son fait d'armes principal demeure son succès en 1978 à Roland-Garros en simple dames. Elle y bat Mima Jaušovec en finale, avec qui elle gagne aussi l'épreuve de double dames (face à la paire Lesley Turner et Gail Sherriff Lovera). En 1980, elle atteint de nouveau la finale, mais s'incline contre Chris Evert.

Virginia Ruzici a remporté vingt-six titres sur le circuit WTA, dont 14 en simple.

Après sa carrière sportive, elle devient un temps consultante pour la télévision et agent de joueurs dont Simona Halep.

Elle a une fille, Caroline Ruzici Mulder, née à Paris en 1986 de sa relation avec Sylvain Mulder.

Ruzici est mariée avec Jorg Letschert, avocat à Paris.
Theodor Johannes Krüper
Theobald Johannes Krüper, aussi appelé Theodor  (1829-1917)

est un ornithologue et entomologiste prussien ayant principalement travaillé dans les Balkans. C'est un élève de l'Université Humboldt de Berlin et ami de Otto Staudinger.

La Sittelle de Krüper (Sitta krueperi) a été décrite en son honneur par August von Pelzeln, et le genre de mille-pattes Krueperia (sv) par Karl Wilhelm Verhoeff.

August von Pelzeln
August von Pelzeln est un ornithologue autrichien, né le 10 mai 1825 à Prague et mort le 2 septembre 1891 à Oberdöbling près de Vienne. Pelzeln a eu la responsabilité des collections de mammifères et d'oiseaux du Muséum impérial de Vienne pendant quarante ans.
Power Players
Power Players est une série d'animation franco-américaine en 78 épisodes de 11 minutes, basée sur une idée originale de, et créée par Jérémy Zag, et développée par Man of Action pour Cartoon Network. La série est diffusée pour la première fois le 21 septembre 2019 sur la chaîne américaine.

En France, la diffusion a commencé le 28 mars 2020 sur France 4 dans la case Okoo puis à partir de mai 2021 dans Samedi Okoo sur France 3. Au Québec, la série est diffusée sur Télétoon.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Piacentini
Piacentini est un patronyme porté notamment par :

Éléna Piacentini (1969-), auteur de polars française.

Marcello Piacentini (1881-1960), architecte et urbaniste italien.

Patrizia Piacentini (1961-), égyptologue et archéologue italienne.

Pietro Piacentini (1898-1963), général et aviateur italien.

Rose-Marie Piacentini (1938-), nageuse française.

Settimio Piacentini (1859-1921), général italien.

Pietro Piacentini
Pietro Piacentini (Varmo, 26 novembre 1898 - Côme, 25 novembre 1963) était un général et aviateur italien, décoré de quatre médailles d'argent et d'une médaille de bronze de la valeur militaire, et de la croix de chevalier de l'ordre militaire de Savoie.

Entre le 19 juin et le 12 décembre 1944, il est ministre de l'aéronautique dans le gouvernement Bonomi II, assumant en même temps la fonction de chef d'état-major de l'armée de l'air.
Révision des prix
Révision et actualisation des prix sont des méthodes comptables destinées à compenser les conséquences de la variation des prix des matières premières dans les contrats. C'est-à-dire, généralement la diminution de la marge bénéficiaire par l'inflation.

En France, pour les marchés publics, ces deux méthodes sont exclusives l’une de l’autre .

Code des marchés publics (France)
En droit français, le code des marchés publics est un ancien code juridique regroupant les règles et procédures que les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrices doivent respecter pour leurs achats en matière de travaux, de fourniture et de service. Promulgué en deux temps de 1964 à 1966 et plusieurs fois refondu, il est abrogé par l'ordonnance du 23 juillet 2015 (entrée en vigueur le 1er avril 2016), et remplacé par le code de la commande publique qui est entré en vigueur le 1er avril 2019.
Girona Futbol Club
Le Girona Fútbol Club, couramment abrégé en Girona FC, est un club de football espagnol situé à Gérone en Catalogne. Il est fondé en 1930, à la suite de la disparition de l'Unión Deportiva Gerona, fondé en 1904.

En 2008, le club est promu en Segunda División, deuxième division, niveau où il évolue jusqu'en 2017. Cette année-là, le club monte en Primera División et s'y maintient deux saisons avant d'être relégué. Girona retrouve l’élite du football espagnol après son succès contre le CD Tenerife en finale de barrages de l'édition 2021-2022 de la Segunda División.

L'équipe dispute ses matchs à domicile au stade de Montilivi.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Pro Bono (série télévisée)
Pro Bono (hangeul : 프로보노 ; RR : peulobono ; MR : p'ŭrobono ; litt. « pro bono » ou « à titre bénévole ») est une série télévisée sud-coréenne, créée par les membres de Studio Dragon et diffusée de 6 décembre 2025, au 11 janvier 2026 sur le réseau TVN et, simultanément, sur la plateforme Netflix.

Le titre est l'abréviation de la locution latine, pro bono publico, qui signifie « pour le bien public »,.

Décembre 2025
Le mois de décembre 2025 est notamment marqué par l'attentat de la plage de Bondi, de motivation antisémite, à Sydney, puis par le début de la Coupe d'Afrique des nations de football, et enfin par la naissance d'un important mouvement social en Iran.
Air Manas
Air Manas était une compagnie aérienne à bas prix basée à Bichkek, au Kirghizistan. Sa base principale est l'aéroport international de Manas. Elle figurait sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.

Compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne
Les compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne sont inscrites dans une liste des transporteurs aériens qui ne sont pas autorisés à pénétrer dans l'espace aérien des États membres de l'Union européenne pour ne pas avoir satisfait à ses normes de surveillance réglementaires,. La première version de la liste est publiée en mars 2006 et comporte 92 compagnies,,. Cette liste, généralement mise à jour deux fois par an, concerne 171 compagnies aériennes de vingt-trois pays différents en 2025. À cela s'ajoute l'interdiction des compagnies aériennes biélorusses depuis juin 2021.

La 47e mise à jour de la liste noire de l'UE a été publiée le 8 décembre 2025,.
Deir Ammar
Deir Ammar (arabe : مخيّم دير عمّار) est un camp de réfugiés palestiniens situé 30 kilomètres au nord-ouest de Ramallah en Cisjordanie. D'après le bureau central palestinien de statistiques, il comptait 1 724 habitants au recensement de 2007.

Le camp de Deir Ammar fut établi en 1949 sur un terrain appartenant à des habitants non-réfugiés du village de Deir Ammar. En contrepartie, les installations de l'UNRWA dans le camp fournissent des services aux villageois qui ne sont pas réfugiés. Le camp est en « zone B », sous une juridiction conjointe israélo-palestinienne. Le camp de réfugiés a 2 écoles, l'école des garçons compte 680 étudiants et l'école des filles compte 735 étudiantes.

Réfugiés palestiniens
Les réfugiés palestiniens sont les Palestiniens arabes qui ont un statut spécial de réfugiés reconnu par l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA).

Le problème de ces réfugiés palestiniens se pose depuis plusieurs décennies, cette population n'ayant pas été absorbée dans la population des pays d'accueil et en l'absence de solution définitive au conflit israélo-arabe. Le « retour » de cette population sur des territoires aujourd'hui israéliens est revendiqué par les dirigeants palestiniens, et reconnu comme un droit par la communauté internationale. Ces réfugiés et leurs descendants sont estimés en 2024 à 6,5 millions dans tout le Proche-Orient, compte non tenu des Palestiniens arabes de la diaspora qui ont acquis une nationalité étrangère.
Philippe Val
Philippe Val, né le 14 septembre 1952 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste, chroniqueur, humoriste, écrivain, auteur-compositeur-interprète et chansonnier français.

Dans les années 1970, il est un chanteur engagé, en duo avec Patrick Font, dans le duo Font et Val.

Il a été à la tête du journal Charlie Hebdo durant dix-sept ans, en tant que rédacteur en chef (1992-2004) puis comme directeur de publication (2004-2009), puis il a dirigé France Inter de 2009 à 2014.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
Église unitarienne de Cluj
L'Église unitarienne (en hongrois Unitárius templom, en roumain Biserica Unitariană) de Cluj/Kolozsvár, située 9, Boulevard 21 Decembrie, est une paroisse de l'Église unitarienne de Transylvanie. Son église a été construite de 1791 à 1796 en style baroque, avec des éléments rococo et neoclassiques. Ses plans ont été réalisés par l'architecte viennois Anton Türk. L'inscription du portail est en latin: IN HONOREM SOLIUS DEI - MDCCXCVI.

À l'intérieur de l'église se trouve une grosse pierre. La tradition locale veut qu'en 1556 Ferenc Dávid prêcha en étant assis sur cette pierre. À la suite du sermon de Ferenc Dávid, les habitants de Cluj adoptèrent l'unitarisme.

L'église a été restaurée une première fois en 1805-1806 sous la surveillance de l'architecte Joseph Leder. Une seconde restauration a eu lieu en 1831. En 1908, l'architecte Pákay Lajos a finalisé la tour de l'église.

Sermon
Un sermon, du latin sermo (« conversation, conférence »), est un discours prononcé lors d'une célébration religieuse. Dans les religions abrahamiques, le prédicateur, ou prêcheur, adresse à l'assemblée un message d'ordre éthique ou théologique, fondé sur les Écritures, Bible ou Coran, tout en expliquant les applications pratiques que les fidèles peuvent mettre en œuvre.
Ordre du Mérite (Ukraine)
L'ordre du Mérite (Орден «За заслуги») est une décoration ukrainienne décernée à une personne pour des réalisations exceptionnelles dans les domaines de l'économie, de la science, de la culture, de l'armée ou de la politique. Il a été créé par le président ukrainien Leonid Koutchma le 22 septembre 1996.

Le titre officiel de chevalier de l'ordre du Mérite est attribué à tous les détenteurs de l'ordre du Mérite. L'ordre peut être donné à titre posthume.

Leonid Koutchma
Leonid Danylovytch Koutchma (en ukrainien : Леонід Данилович Кучма), né le 9 août 1938 à Tchaïkine (région de Novhorod-Siverskyï, oblast de Tchernihiv), est un homme d'État ukrainien.

Ingénieur de profession, il est membre du Parti communiste de l'Union soviétique de 1960 à 1991, puis indépendant. Russophile, il est Premier ministre d'Ukraine de 1992 à 1993 et second président du pays de 1994 à 2005. C'est le seul président ukrainien a avoir servit deux mandats. Sous sa présidence, les relations avec la Russie s’apaise, et l'Ukraine se stabilise économiquement. Elle est cependant aussi marquée par une érosion démocratique, une montée en puissance des oligarques ukrainiens, et par le scandale des cassettes, qui suit la décapitation de Gueorgui Gongadzé et qui provoque des manifestations contre Koutchma.

Il ne se représente pas à l'élection présidentielle de 2004, soutenant initialement Viktor Ianoukovytch. Il joue ensuite un rôle de médiation dans le cadre de la guerre du Donbass.
Mōtsū-ji
Le nom Mōtsū-ji (毛越寺) désigne un temple bouddhiste de la secte Tendai situé à Hiraizumi ainsi que la zone historique avoisinante, qui contient les ruines de deux autres temples plus anciens, l'Enryū-ji (圓隆寺) et le Kashō-ji (嘉祥寺) dans un jardin Jōdo (Terre pure). L'actuel temple, construit au XVIIIe siècle, est sans relation avec les anciens temples situés à cet emplacement. En juin 2011, le Mōtsū-ji est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre de « sites et monuments historiques de Hiraizumi ».

Bhaishajyaguru
Bhaishajyaguru (IAST: Bhaiṣajyaguru) (ch : Yàoshīfó 藥師佛 ; ja : Yakushi ; ti : Sangye Menla), « Maître guérisseur » ou Bouddha de médecine,, est l’un des bouddhas mahāyāna du passé, devenu une émanation de Shakyamuni spécialisée dans les guérisons matérielles et spirituelles et la protection contre les calamités. Son nom complet est Bhaişajyaguruvaidūryaprabha, « Maître guérisseur à la lumière de lapis-lazuli ».
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975-1976
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975-1976  est la 16e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 5 mai 1976 au Stade du Heysel à Bruxelles.

Elle oppose l'équipe anglaise de West Ham United aux Belges d'Anderlecht. Le match se termine par une victoire des Anderlechtois sur le score de 4 buts à 2, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Vainqueur de la finale, le RSC Anderlecht est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1976 contre le Bayern Munich, vainqueur de la finale de la Coupe des clubs champions européens.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Termes de l'échange
Les termes de l'échange désignent, en économie, le pouvoir d'achat de biens et services importés qu'un pays détient grâce à ses exportations. L'indice des termes de l'échange le plus courant mesure le rapport entre les prix des exportations et les prix des importations. Une augmentation de cet indice correspond à une amélioration des termes de l'échange : par exemple, un pays vend plus cher ses exportations pour un prix à l'importation constant. Inversement, une diminution de l'indice correspond à une dégradation des termes de l'échange.

L'évolution des termes de l'échange ne détermine pas seule l'évolution de la balance commerciale, qui reflète à la fois des prix et des volumes.

Pouvoir d'achat
En économie, le pouvoir d'achat est la faculté qu'a une entité humaine à fournir des biens monétaires à une entité privée ou publique (État, entreprises, etc.). Il varie en fonction des taux monétaires de la monnaie la plus puissante au monde, mais selon certains économistes il varie en fonction du PIB du pays le plus riche au monde. Il y a donc deux écoles pour déterminer la variation du pouvoir d'achat.
Isabelle Kaiser
Isabelle Kaiser, née à Beckenried en Suisse le 2 octobre 1866 et morte le 17 février 1925 à Beckenried, était une romancière et poétesse suisse.

Son père, Fernando Kaiser, était journaliste et député au Grand Conseil genevois, sa mère  descendait de Nicolas de Flue. Après avoir vécu à Genève puis à Zoug
, dans sa jeunesse, elle se retira, « éprouvée par des deuils 
successifs et des maladies » d'après Gérard Walch, à Beckenried en 1897 où elle se consacra à l'écriture.

De langue maternelle allemande, elle écrivit d'abord essentiellement en français jusque vers 35 ans, puis surtout en allemand
.
Elle écrivit ainsi de nombreux romans et poèmes dans les deux langues.
L'Académie française lui décerne le prix Juteau-Duvigneaux en 1910 pour son ouvrage Marcienne de Flüe. Journal d'une femme - L'Ascension d'une âme et le prix de Jouy en 1917 pour La Vierge du lac.

Nicolas de Flüe
Saint Nicolas de Flüe, en allemand : Niklaus von Flüe, né en 1417 à Sachseln et mort le 21 mars 1487 dans cette même localité est un ascète suisse qui est le saint patron de la Suisse. Il est parfois invoqué comme « Frère Nicolas ». Les principales caractéristiques attribuées à la pensée de Nicolas de Flüe – esprit de paix, non-intervention dans les affaires étrangères, modération - ont aujourd'hui encore des répercussions sur la manière dont certains Suisses perçoivent leur pays et envisagent sa politique.

Il est fêté le 25 septembre en Suisse et le 21 mars par l’Église catholique.
Gert Frank
Gert Frank, né le 15 mars 1956 à Hobro et mort le 19 janvier 2019 est un coureur cycliste danois. Médaillé de bronze du contre-la-montre par équipes aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal, il s'est ensuite principalement consacré à la piste, remportant notamment 20 courses de six jours.

Six Jours de Stuttgart
Les Six Jours de Stuttgart (en allemand : Sechstagerennen Stuttgart) sont une ancienne course cycliste de six jours disputée à Stuttgart en Allemagne.

Les premiers Six Jours de Stuttgart sont disputés en 1928 dans la Stadthalle et sont remportés par Piet van Kempen et Theo Frankenstein. Une première série de six éditions a lieu entre 1928 et 1933. Les Six Jours ne sont ensuite plus organisés pendant 50 ans. Ils réapparaissent de 1984 à 2008. La course disparaît après une dernière édition en 2008.

Les Six Jours sont disputés sur une piste en bois de 285 m, dans la Hanns-Martin-Schleyer-Halle. Ils portent le nom de Hofbräu 6-Tage-Rennen, donné par le principal sponsor, la brasserie Stuttgarter Hofbräu. Ils sont organisés par Roman Hermann, ancien coureur et vainqueur de l'épreuve à deux reprises. À partir 2004, les équipes y participant sont constituées de trois coureurs. L'épreuve disparaît en 2008.

Le record de victoires est détenu par l'Allemand Andreas Kappes, avec six succès.
Nawa Technologies
Nawa Technologies est jeune pousse disruptive (Deep Tech) française commercialisant des batteries à recharge rapide et à forte autonomie. Les batteries contiennent des supercondensateurs à nanotubes de carbone censés permettre de fortes densités d’énergie et de puissance,,.

Les domaines d'application visés sont l’industrie, l’internet des objets (IoT) et la mobilité terrestre ou encore l'aviation,,.

Cofondée par un ancien chercheur du CEA, l'unité de production de la start-up est actuellement basée dans les locaux de ST Microelectronics à Rousset.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
1990 par pays en Europe
Chronologie de l'Europe : Les évènements par pays de l'année 1990 en Europe. Les évènements thématiques sont traités dans 1990 en Europe

1988 par pays en Europe - 1989 par pays en Europe - 1990 - 1991 par pays en Europe - 1992 par pays en Europe

Knin
Knin (serbe : Книн, italien : Tenin) est une ville et une municipalité située dans le Zagora, dans le comitat de Šibenik-Knin, en Croatie. Située dans l'arrière-pays de la Dalmatie, près de la source de la rivière Krka, un important carrefour sur les routes et chemins de fer entre Zagreb et Split, Knin est devenu célèbre à deux reprises dans l'histoire, en tant que capitale du royaume médiéval de Croatie et, brièvement, de la république serbe de Krajina pendant la guerre d'indépendance croate, de 1991 à 1995.
Nord de l'Amapá
La mésorégion du Nord de l'Amapá est une des deux mésorégions de l'État de l'Amapá. Elle est formée de deux microrégions. Au XVIIIe siècle, la France revendiqua la région. Elle fait frontière avec la Guyane française.

Amapá
L'Amapá (prononcé en portugais : /amaˈpa/) est un État fédéré du Brésil, situé sur la côte atlantique, dans l'extrême nord du pays. Il est bordé au nord par la France (Guyane) et le Suriname, à l'est par l'océan Atlantique et au sud et à l'ouest par le Pará. Il est délimité au sud par le delta de l'Amazone.

Il a une superficie de 140 276 km2 et compte 845 731 habitants en 2019.

Les villes les plus peuplées sont Macapá, la capitale (507 444 habitants) et Santana (113 854 habitants).
Théorie des cordes topologiques
En physique théorique, la théorie des cordes topologiques est une version simplifiée de la théorie des supercordes où seule la topologie de la feuille d’univers (i.e. la surface générée par l’évolution temporelle de la corde) entre en compte dans le calcul de la fonction de partition (en). La théorie des cordes topologiques correspond au cas où la théorie conforme couplée à la gravité est un modèle sigma non linéaire en deux dimensions dont l’espace-cible est une variété de Calabi-Yau. Il existe deux versions de la théorie des cordes topologiques :

le modèle A lié à la théorie des invariants de Gromov et Witten,

le modèle B lié aux déformations de la structure complexe de la Calabi-Yau.

La théorie des cordes topologiques est par ailleurs étroitement liée à de nombreux domaines de recherche en mathématiques et en physique fondamentale, comme la théorie de Chern-Simons, la symétrie miroir et le programme de Langlands dans sa version géométrique.

Modèle sigma non linéaire
En théorie quantique des champs un modèle sigma non linéaire désigne une théorie dans laquelle les champs fondamentaux représentent des coordonnées dans une variété riemannienne appelée espace-cible. Ensemble ils constituent un plongement depuis l'espace sur lequel ils vivent (par exemple l'espace de Minkowski) vers l'espace-cible.