hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ostensions dorachonnes
Les ostensions du Dorat participent aux ostensions limousines, qui se célèbrent tous les sept ans. Au Dorat les reliques concernées sont celles de saint Israël et de saint Théobald, qui vécurent au XIe siècle. Ces fêtes religieuses s'étendent de la Mi-Carême au dimanche de la Trinité. En 2009, se sont déroulées les cinquantièmes ostensions du Dorat.

Fête de la Sainte-Trinité
La Fête de la Trinité, ou Dimanche de la Trinité, est une célébration chrétienne qui honore le mystère de la Sainte Trinité : un seul Dieu en trois personnes, le Père, le Fils et le Saint-Esprit. Observée principalement dans les Églises occidentales (Catholicisme, Protestantisme, Anglicanisme), elle est célébrée le premier dimanche après la Pentecôte. Cette fête met l'accent sur la doctrine centrale du christianisme, affirmée lors des conciles de Nicée (325) et de Constantinople (381). Cet article explore l'histoire, les célébrations liturgiques, le patrimoine musical lié à la Trinité et les traditions locales associées.
(2957) Tatsuo
(2957) Tatsuo est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 5 février 1934 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1934 CB1.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,740570 ua.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Volcan-Grill de Timanfaya
Le restaurant-grill volcanique de Timanfaya — à l'enseigne El Diablo — est un établissement conçu par César Manrique et Eduardo Cáceres proposant de la cuisine artisanale canarienne dans le parc national de Timanfaya à Lanzarote. Le grill fonctionne avec un gril de cuisson disposé à l'aplomb d'une cheminée volcanique dans une zone d'une grande activité géothermique et magmatique située au milieu de la Montanas del Fuego, une chaine volcanique. La chaleur monte depuis les entrailles de la terre, en rôtissant les aliments  placées sur le gril.

Lanzarote
Lanzarote, autrefois appelée en français Lancerotte, en guanche Titerogakat, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique ; elle est l'une des sept îles principales des îles Canaries. Administrativement, l'île fait partie de la province de Las Palmas dans la communauté autonome des îles Canaries. Peuplée de 142 517 habitants, elle est la troisième île des Canaries par la population, après Tenerife et Grande Canarie. Couvrant 845,94 km2, elle est la quatrième île de l'archipel par la superficie. Arrecife est le siège du cabildo insulaire.

Depuis 1993, l'île est reconnue réserve mondiale de biosphère par l'Unesco. Dans le centre-ouest de l'île se trouve le parc national de Timanfaya, l'une des principales attractions de l'île.
Katharina Schmid
Katharina Schmid, (née Althaus) le 23 mai 1996 à Oberstdorf, est une sauteuse à ski allemande. Elle est championne du monde par équipes mixtes en 2015, 2019, 2021 et 2023, par équipes féminines en 2019 et 2023 et médaillée d'or en individuel sur tremplin normal en 2023. Elle est vice-championne olympique en 2018 et 2022.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Henri de Man
Henri de Man, né à Anvers le 17 novembre 1885 et mort à Greng près de Morat (Suisse) le 20 juin 1953 est un homme politique belge. Dirigeant du Parti ouvrier belge (POB), il devint l'un des théoriciens en vue du planisme et du néo-socialisme durant la dépression des années 1930. Originellement membre de l'aile gauche du POB, il finira sa carrière politique comme leader de son aile droite et fait dissoudre le POB. Condamné en 1946 par un tribunal militaire belge, il vivra en exil en Suisse jusqu'à son décès.

Léopold III (roi des Belges)
Léopold III, né le 3 novembre 1901 à Bruxelles et mort le 25 septembre 1983 à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique), est le quatrième roi des Belges du 23 février 1934 au 16 juillet 1951, et le fils d’Albert Ier et d’Élisabeth en Bavière. Déclaré dans l'impossibilité de régner de juin 1940 à  juin 1950, il abdique l'année suivante au terme d'une longue polémique sur la question royale suscitée par son comportement controversé lors de la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande du pays. Il est le père des rois Baudouin et Albert II, et le grand-père du roi Philippe.
Shanghai Port Football Club
Le Shanghai Port Football Club (en chinois : 上海上港集团足球俱乐部), plus couramment abrégé en Shanghai Port, est un club chinois de football fondé en 2005, et basé dans la ville de Shanghai.

Évoluant actuellement en Super League chinoise (première division chinoise), le club est la propriété du Shanghai International Port Group (SIPG) qui gère le port de Shanghai.

Il évolue depuis 2021 au stade de football de Pudong, qui peut accueillir 36 000 personnes.

Darío Conca
Darío Leonardo Conca, plus connu sous le nom de Darío Conca, est un ancien footballeur argentin né le 11 mai 1983 à General Pacheco. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

En 2010, alors au Fluminense FC, il gagne le Bola de Ouro du meilleur joueur du championnat brésilien.
Turun Urheiluliitto
Turun Urheiluliitto (TuUL) est un club omnisports situé à Turku, en Finlande. Fondé en 1901, la structure comprend plusieurs sections sportives, dont l'athlétisme, le bowling, le volleyball, le patinage artistique, la boxe, le cyclisme, le triathlon et la gymnastique.

La section athlétisme compte parmi ses anciens membres les multiples médaillés olympiques Paavo Nurmi, Hannes Kolehmainen, Harri Larva, Raimo Heinonen, Veikko Karvonen et Kaisa Parviainen.

Bowling
Le bowling (/bu.liŋ/ ; en anglais : /ˈboʊ̯.lɪŋ/, vient du verbe to bowl qui signifie « lancer », « rouler »), également appelé jeu de boules, jeu de quilles ou simplement quilles au Canada, est un jeu qui a été popularisé sous sa forme actuelle aux États-Unis et qui consiste à renverser des quilles à l'aide d'une boule.
Le Forgeron
Le Forgeron est un poème d'Arthur Rimbaud écrit en 1870. Le texte évoque la journée du 20 juin 1792,.

Le manuscrit autographe, non daté, est conservé à la British Library. Il fait partie des poèmes remis à Paul Demeny en 1870 et donc de ce qui est appelé le Cahier de Douai.

Un autre autographe, avec de nombreuses différences, a été remis par Rimbaud à Georges Izambard ; après être passé en diverses mains, il a fait partie de la collection de Jacques Guérin.

Le Forgeron a été publié pour la première fois dans Reliquaire, poésies, L. Genonceaux, 1891.

Journée du 20 juin 1792
La journée du 20 juin 1792 désigne une manifestation populaire organisée à Paris à l'initiative des Girondins le jour anniversaire du serment du Jeu de paume. Lors de cette journée, le peuple parisien envahit le palais des Tuileries.
Alexia Barrier
Alexia Barrier, née le 26 novembre 1979 à Paris, est une navigatrice et skippeuse professionnelle. Elle boucle en 2020 son premier Vendée Globe, un tour du monde à la voile en solitaire et sans assistance.

En janvier 2022 elle monte l'équipe The Famous Project CIC, pour tenter en 2025 le trophée Jules Verne à bord d’un trimaran océanique, avec un équipage international 100 % féminin.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Kim Min-jae (acteur)
Kim Min-jae (en hangul : 김민재), également connu sous le nom de Real.be, est un acteur et rappeur sud-coréen. Il est connu pour avoir joué dans les séries télévisées Guardian: The Lonely and Great God, Dr. Romantic, Do You Like Brahms? (en) et Dali & Cocky Prince. Il a également participé au concours de rap Show Me the Money 4 en 2015.

Show! Music Core
Show! Music Core (coréen: 쇼! 음악중심, Syo! Eum-ak Joong-sim) est une émission de télévision sud-coréenne diffusée sur MBC et animée par Sullyoon (NMIXX), Younghoon (The Boyz) et Lee Jung Ha (Actor). Cette émission est diffusée tous les samedis à 15h00 (Heure Coréenne donc 8h00 en France).
Symphonie no 21 de Michael Haydn
La Symphonie no 21 en ré majeur, Perger 42, Sherman 21, MH 272, est une symphonie de Michael Haydn, composée probablement en 1778 à Salzbourg. Cette symphonie est la première des quatre symphonies qui possèdent une introduction lente (les autres symphonies sont les symphonies nos  22, 27 et 30). Ces symphonies sont dépourvues de Menuet.

Ré majeur
La tonalité de ré majeur se développe en partant de la note  tonique ré. Elle est appelée D major en anglais et D-Dur dans l'Europe centrale.
L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si mineur.

L’échelle de ré majeur est : ré, mi, fa♯, sol, la, si, do♯, ré.

tonique : ré

médiante : fa♯

dominante : la

sensible : do♯

Altérations : fa♯, do♯.
Deux Frères (gabare)
Deux Frères est une gabare fluviale construite en 1892 aux chantiers Tramasset au Tourne en Gironde.

En 1993, reconstruit entièrement à partir de la coque d'origine par le chantier Durand de Marans, ce bateau de charge devient la propriété d'un collectif d'associations. Elle est gréée en sloop à voile aurique.

Deux Frères fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 21 mai 1992.

Marans (Charente-Maritime)
Marans [maʁɑ̃]  est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants s'appellent les  Marandais et les Marandaises.

Marans a la particularité d'être la commune la plus étendue du département de la Charente-Maritime. Avec une superficie totale de 82,49 km2, elle est presque aussi grande que l'île de Ré (85 km2).

C'est également la commune la plus septentrionale de la Charente-Maritime, considérée comme la « porte de l'Aunis », ancienne province, à laquelle elle a toujours appartenu depuis ses origines.

Marans est aujourd'hui une cité fluviale sur la Sèvre niortaise, un port de plaisance actif et un centre touristique.
Boule (solide)
En géométrie euclidienne, une boule est un solide géométrique délimité par une sphère. Ses points sont donc tous ceux dont la distance au centre de la sphère est inférieure ou égale à son rayon. Il s'agit même d'un solide de révolution obtenu par la rotation d'un disque autour de n'importe lequel de ses diamètres.

Plus généralement, dans un espace vectoriel normé, la boule unité (fermée) est l'ensemble des vecteurs de norme inférieure ou égale à 1. Même dans l'espace réel à trois dimensions, sa forme n'est alors pas nécessairement ronde. Cette définition s'étend aux espaces métriques quelconques.

Disque (géométrie)
Un disque est une figure géométrique dans un plan (ou plutôt une surface plane) formée des points situés à une distance inférieure ou égale, à une valeur donnée R d'un point O nommé centre. R est le rayon du disque. La frontière du disque est un cercle de centre O et de rayon R appelé Périmètre.

Le disque est fermé si la frontière est incluse, et ouvert si elle n'en fait pas partie.

Dans le langage courant, on appelle disque un objet plat circulaire, qui est plus exactement un cylindre de révolution d'épaisseur faible devant son rayon.
Bunčići
Bunčići (en serbe cyrillique : Бунчићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Circuit du Westhoek-Mémorial Stive Vermaut
Le Circuit du Westhoek-Mémorial Stive Vermaut (en néerlandais : Omloop van de Westhoek-Memorial Stive Vermaut) est une course cycliste belge disputée chaque année au mois de mars autour de la ville d'Ichtegem, dans la province de Flandre-Occidentale. Elle est organisée par le KVC Ichtegem Sportief. Disputée par des coureurs hommes élites sans contrat et espoirs jusqu'en 2017, elle devient une course féminine en 2018 à l'occasion de sa 54e édition. Elle fait partie depuis cette date du calendrier de l'Union cycliste internationale, en catégorie 1.2 en 2018, puis 1.1 en 2019.

Elle porte le nom de « Memorial Stive Vermaut » depuis 2005, afin de rendre hommage à Stive Vermaut, coureur professionnel ayant grandi à Ichtegem et mort l'année précédente.

L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus,.

Westhoek
Le Westhoek [wɛstuk] est une région transfrontalière belgo-française dans la province de Flandre-Occidentale (Région flamande) et le département du Nord (région Hauts-de-France), située entre la mer du Nord, la Lys et l’Aa.
Hákonardrápa
Hákonardrápa (« drápa de Hákon ») est le nom de plusieurs poèmes scaldiques.

En l'honneur du roi de Norvège Hákon le Bon :
Hákonardrápa de Guthormr sindri.

En l'honneur du jarl de Lade Hákon Sigurðarson :
Hákonardrápa d'Einarr skálaglamm (vers 985 ; une strophe conservée dans la Fagrskinna, 16) ;
Hákonardrápa de Hallfreðr vandræðaskáld ;
Hákonardrápa de Tindr Hallkelsson ;
Hákonardrápa de Þórleifr Rauðfeldarson jarlsskáld.

En l'honneur du roi de Norvège Hákon Hákonarson :
Hákonardrápa de Gizurr Þorvaldsson ;
Hákonardrápa d'Óláfr Þórðarson hvítaskáld ;
Hákonardrápa d'Óláfr Leggsson svartaskáld.

Hallfreðr vandræðaskáld
Hallfreðr vandræðaskáld (« Hallfreðr l'ennuyeux »  en vieux norrois) aussi appelé Hallfredr Ottarsson, né vers 965 et mort vers 1007, est un scalde islandais présent à la cour de plusieurs personnages norvégiens dont le roi Olaf Tryggvason.

C'est le protagoniste de la Hallfreðar saga qui raconte son parcours en tant que poète à la cour du jarl norvégien Håkon Sigurdsson, puis à celle du roi Olaf Ier de Norvège et enfin à celle du jarl Éric Håkonsson.

Ses poèmes sont marqués par un mélange des croyances païennes et chrétiennes, témoignant de l'ancrage progressif des croyances chrétiennes dans les esprits :

« Freyr le prince de Freya et Thor le puissant 
Doivent être courroucés contre moi ;  
L'an dernier renonçai-je à l'erreur de Njörd ;  
Que les monstres rendent hommage à Grimmir !  
Christ seul et Dieu je veux  
Invoquer de tout mon amour,  
je crains le courroux du Fils ;  
Il a le pouvoir renommé sous le père de la terre. »
La Glanerie
La Glanerie est une section de la commune belge de Rumes située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La Glanerie, primitivement appelé « Glanderie », faisait partie intégrante de la seigneurie de Rumes et est resté, jusqu'en 1888, un hameau de Rumes. La Glanerie est érigé en commune par arrêté Royal le 04 août 1888.

Ce nom de « Glanderie » endroit où l’on trouve des glands, nous fait supposer qu’autrefois le village était recouvert en grande partie de bois où croissaient particulièrement des chênes ; ces forêts ont aujourd’hui disparu et ont fait place à des terrains fertiles. La promiscuité avec le bois d’Howardries, propriété des Comtes de Chastel de la Howardries, devait être la continuité des forêts qui recouvraient jadis le village.

Flandre romane
La Flandre romane (aussi appelée en français Flandre wallonne, Flandre gallicante ou Flandre gallicane, en latin Gallo-Flandria ou Flandria Gallica, en picard Flande romane, en néerlandais Romaans-Vlaanderen, en anglais Romance Flanders) est l'ensemble des régions qui ont fait partie du comté de Flandre et où la langue usuelle est une langue romane. Elle chevauche l'actuelle frontière franco-belge.

La Flandre française flamande ou Westhoek français et la partie française de la Flandre romane forment la Flandre française.
Vikramâditya
Vikramâditya, en sanskrit : विक्रमादित्य (de विक्रम, vikrama « vaillance » et आदित्य, Āditya), est un roi légendaire d'Ujjain, célèbre pour sa sagesse et sa magnanimité.

Il aurait vécu au Ier siècle av. J.-C., mais sa vie nous est rapportée par des textes écrits douze siècles plus tard (dont le Kathâsaritsâgara), qui le font intervenir dans plusieurs épisodes légendaires devenus populaires en Inde.

Il a donné son nom à l'ère vikrama qui commence en 58 av. J.-C., l’un des calendriers hindous encore utilisé en Inde du Nord. Le Népal utilise toujours officiellement ce calendrier.

Magnanimité
La magnanimité  est la réunion de dispositions personnelles qui motivent l'individu dans ses facultés d'accomplissement personnel essentiellement désintéressées et qui l'incite à saisir toute occasion de persévérer dans une certaine incarnation d'un idéal humain. Cette ample et ferme aspiration s'associe naturellement aux vertus de clémence, de générosité et particulièrement d'indulgence envers tout adversaire ou opposant qui voit au contraire ses intentions anéanties dans une complète défaite.
Culture du Bangladesh
La culture du Bangladesh (162 millions d'habitants en 2020) est un mélange complexe, vieux de 2 500 ans, de plusieurs cultures et religions, dont l'islam, l'hindouisme, le jaïnisme, le bouddhisme, etc.

Shital pati
Au Bangladesh, le shital pati désigne une pratique de tissage, à partir d'un jonc appelé « murta ». Elle est surtout établie dans des villages de la division de Sylhet. En 2017, à la suite d'une décision de l'UNESCO, le shital pati est intégré à la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Francis Spain
Francis Spain (né le 17 février 1909 à Quitman (Géorgie) et mort le 23 juin 1977 à Rochester (New York)) est un hockeyeur sur glace américain. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1936 disputés à Garmisch-Partenkirchen il remporte la médaille de bronze.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Palmerston Park
Le Palmerston Park est un stade multifonction construit en 1919 et situé à Dumfries.

D'une capacité de 8 690 places dont 3 377 assises, il accueille les matches à domicile du Queen of the South, club du championnat écossais, ainsi que du Heston Rovers (en), club non league.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Tournoi de tennis du Canada (WTA 1997)
Le tournoi de tennis du Canada est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1997, classée en catégorie Tier I, se dispute à Toronto du 11 au 17 août 1997.

Monica Seles remporte le simple dames. En finale, elle bat Anke Huber, décrochant à cette occasion le 40e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Yayuk Basuki et Caroline Vis.

Anke Huber
Anke Huber, née le 4 décembre 1974 à Bruchsal, est une joueuse de tennis allemande, professionnelle de janvier 1989 à novembre 2001.

Elle a remporté douze titres WTA en simple et un en double dames. Par équipes, elle a également été victorieuse de la Coupe de la Fédération 1992 et de la Hopman Cup 1995.

En simple, elle a atteint une finale en Grand Chelem, lors de l'Open d'Australie 1996, année durant laquelle elle a obtenu son meilleur classement, au 4e rang mondial.
Cour suprême du Connecticut
La Cour suprême du Connecticut (en anglais : Connecticut Supreme Court) est le plus haut tribunal de l'État américain du Connecticut. Elle comprend le juge en chef et six juges associés qui siègent à Hartford. Les juges sont nommés par le gouverneur et approuvés par l'Assemblée générale du Connecticut.

Juge en chef
Chief Justice (que l'on peut traduire en français par juge en chef) est le titre du président d'une juridiction (souvent la Cour suprême) dans de nombreux pays du Commonwealth ou de pays avec un système judiciaire anglo-saxon basée sur la common law anglaise comme la Cour suprême des États-Unis, la Cour suprême du Canada, la Cour suprême d'Inde, la Cour suprême de Nouvelle-Zélande et des cours suprêmes de province ou d'États fédérés. En Angleterre et pays de Galles et en Irlande du Nord, l'équivalent est le Lord Chief Justice et en Écosse, le Lord President of the Court of Session.
The Juliana Theory
The Juliana Theory est un groupe de rock américain, originaire de Greensburg et Latrobe, en Pennsylvanie. Ils signent au label Tooth & Nail Records, et plus tard avec Epic Records pour la sortie de l'album Love. Ils comptent quatre albums studio avant leur séparation en 2006. Le groupe s'est réuni deux fois depuis ; une fois en 2010 pour huit concerts, et une autre en 2017 pour une tournée spéciale 20 ans.

Greensburg (Pennsylvanie)
La ville de Greensburg est le siège du comté de Westmoreland, situé en Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 14 892 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 13 974 habitants au 1er juillet 2020.