hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Olonga
Henry Olonga (né le 3 juillet 1976 à Lusaka, Zambie) est un ancien joueur de cricket zambien de l'équipe du Zimbabwe. Ce fast bowler a commencé sa carrière internationale en 1995, à l'âge de 18 ans. Sa carrière internationale prit fin lors de la coupe du monde 2003, au cours de laquelle lui et Andy Flower protestèrent publiquement contre le régime du président Robert Mugabe.

Fast bowling
Le fast bowling est, avec le spin bowling, l'une des deux grandes familles de techniques de lancers au cricket. Les lanceurs qui pratiquent le fast bowling sont les fast bowlers ou pace bowlers. La principale caractéristique de leurs lancers est la vitesse élevée qu'ils donnent à la balle.
10e cérémonie des European Film Awards
La 10e cérémonie des prix du cinéma européen (10th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Berlin le 7 décembre 1997 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Le Patient anglais
Le Patient anglais (The English Patient) est un film américano-britannique réalisé par Anthony Minghella, sorti en 1996.

Inspiré du roman L'Homme flambé de Michael Ondaatje, le film a été récompensé de neuf oscars, dont ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur et de la meilleure actrice dans un second rôle pour Juliette Binoche.
Répertoire canadien des lieux patrimoniaux
Le Répertoire canadien des lieux patrimoniaux (RCLP; en anglais : Canadian Register of Historic Places, CRHP), également connu sous le nom de Lieux patrimoniaux du Canada, est un répertoire en ligne des lieux patrimoniaux du Canada qui ont été officiellement reconnus pour leur valeur patrimoniale par une autorité fédérale, provinciale, territoriale ou municipale. Il est administré par Parcs Canada.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 1994-1995
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 1994-1995 est la 19e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Écusson
Un écusson peut être :

un meuble en héraldique ;

un écusson ou écu : élément d'architecture ;

un écusson : cartouche plus ou moins quadrangulaire ou ogival dans l'art néolithique, pouvant présenter toute une gamme d'appendices ("rostre" sommital, "boucles" latérales, "chevelure" rayonnante, "épaulements") ;

un écusson : élément de l'anatomie de certains insectes ;

un écusson : zone anatomique d'une vache ; désigne la partie postérieure d'une vache depuis la face postérieure du pis jusqu'à la vulve et dont les poils sont inclinés de bas en haut.

un morceau d’étoffe en forme d’écu cousu sur un vêtement et sur lequel apparaît une marque particulière ;

une méthode de greffe en horticulture : greffe en écusson, écussonnage ;

le centre historique de plusieurs villes, comme l’Écusson de Montpellier ou l’Écusson de Nîmes ;

Écusson est une marque de cidre normand.

Écusson (Nîmes)
L'Écusson est le centre historique de la ville de Nîmes, dans le département du Gard en région Occitanie. Il se caractérise par son périmètre en forme d'écu français ancien. Les boulevards qui l'entourent, percés au XIXe siècle, reprennent le tracé de l'enceinte médiévale de la ville.

Les contours de l'Écusson forment aujourd'hui les limites du secteur sauvegardé de la ville de Nîmes.
Sénonais
Sénonais et Champagne sénonaise désignent au sens large une région naturelle de France qui faisait partie de la Champagne sous l'Ancien Régime. Située aux confins de l'Île-de-France, de l'Orléanais, du Nivernais et de la Bourgogne, elle comprenait les villes de Sens, Joigny, Montereau, Saint-Florentin, Villeneuve-sur-Yonne, Villeneuve-l'Archevêque et Nogent-sur-Seine. Elle est aujourd'hui comprise dans le département de l'Yonne et dans une petite partie de l'Aube, du Loiret et de la Seine-et-Marne.

Sénonais : le comté de Sens, tenu par des vicomtes et comtes particuliers jusqu'en 1055, date du rattachement au domaine royal.

Sénonais désigne au sens restreint l'agglomération de Sens (Yonne) :
Communauté de communes du Sénonais

Sénonais, le gentilé des villes de Sens (Yonne) et de Senones.

Sénonais, autre nom du peuple gaulois des Sénons.

Joigny
Joigny est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Riche d'une histoire médiévale, dont témoigne encore la vieille ville, elle est la ville centre de la Communauté de communes du Jovinien labellisée Pays d'art et d'histoire.
Championnat de Tunisie de football 1966-1967
La saison 1966-1967 du championnat de Tunisie de football est la 12e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les douze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2.

C'est le Club africain qui remporte le titre de champion de Tunisie, en terminant en tête du championnat, devançant de huit points le trio comportant le tenant du titre, l'Étoile sportive du Sahel, le Stade tunisien et le Sfax railway sport. Il s'agit du quatrième titre de champion de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant l'Étoile sportive du Sahel en finale de la coupe de Tunisie.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Masters de pétanque
Les Masters de Pétanque sont une compétition de pétanque disputée par équipes en triplettes, une des plus relevées au monde à l'heure actuelle. Les plus grands champions tels Philippe Quintais, Christian Fazzino, Philippe Suchaud ou encore Marco Foyot se disputent chaque année depuis 1999 ce titre.

Saintes-Maries-de-la-Mer
Saintes-Maries-de-la-Mer ou Les Saintes-Maries-de-la-Mer, en abrégé Les Saintes-Maries ou Les Saintes, est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Capitale de la Camargue, elle est également un lieu de pèlerinage et une station balnéaire de Provence.

Construite autour de son église des XIe et XIIe siècles et longtemps enserrée dans une enceinte, la commune conserve encore aujourd'hui trace de ce passé historique dans la configuration de ses ruelles souvent étroites.

Ses habitants s'appellent les Saintois.

Le village a représenté la région Provence-Alpes-Côte d'Azur à l'édition 2023 du Village préféré des Français, y  terminant en treizième position.
Réserve indienne de Warm Springs
La réserve indienne de Warm Springs est une réserve indienne qui s'étend sur 2 640,2 km2 au centre nord de l'Oregon, aux États-Unis. La confédération est composée de trois tribus : les Wasco, les Warm Springs et les Païutes. Depuis 1938, elles se sont rassemblées et portent le nom de Tribus confédérées de Warm Springs. La réserve a été créée en 1855 par traité.

Le film Tonka, cheval sauvage (1958) de Walt Disney Pictures a été tourné dans la réserve et de nombreux indiens ont servi de figurants.

Wasco (tribu)
Les Wasco constituent une tribu amérindienne faisant partie des Chinook et apparentés aux Wishram. Ils vivent dans le bassin du Columbia, dans les actuels États-Unis, dans le Sud de l'Oregon. Ils font partie des tribus confédérées de Warm Springs et des tribus confédérées des Yakamas qui vivent dans l'État de Washington.
Gwynedd (comté préservé)
Le Gwynedd est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Wong Jack-man
Wong Jack-man (黃澤民, Huáng Zémín ; né en 1941 à Hong Kong et mort en 2018) est un pratiquant d'arts martiaux chinois et un enseignant d'arts martiaux, mieux connu pour son duel martial qu'il aurait selon lui gagné mais dont d'autres témoignages attribuent la victoire à Bruce Lee. Leur combat s'est déroulé à Oakland, mais le résultat du match n'est pas certain et fait aujourd’hui encore polémique.

Wong a enseigné les styles tai chi chuan, xingyi quan et shaolin du Nord à San Francisco. En 2005, il a pris sa retraite après 45 ans d'enseignement. Son école continue avec son élève Rick Wing. Wong Jack-man fut un étudiant du grand maître Ma Kin Fung.

Portail arts martiaux et sports de combat

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Park Hae-soo
Park Hae-soo (en coréen : 박해수, hanja : 朴海秀, RR : Bak Hae-su) est un acteur sud-coréen, né le 21 novembre 1981 à Suwon. Il est principalement connu pour ses rôles dans les séries Prison Playbook (en) et Squid Game.

Suwon
Suwon (hangeul : 수원시 prononciation en coréen : /su.wʌn/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Gyeonggi en Corée du Sud. Suwon est située environ 30 km au sud de Séoul, sur la ligne ferroviaire nommée Gyeongbu. Certains l'appellent la ville du football coréen, à cause du club Suwon Samsung Bluewings FC, qui est celui qui a le plus de fans en Corée du Sud. Elle est également appelée Samsung City, du fait du nombre important d'employés de Samsung Electronics — environ 40 000 — y vivant et travaillant. Sa population s'élevait à 1 105 953 habitants au recensement de 2005. La ville est connue pour sa forteresse de Hwaseong, classée au Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO en 1997.
Directrice (mathématiques)
En mathématiques, une directrice est une ligne courbe, droite ou brisée, ouverte ou fermée, utilisée pour définir des courbes telles que les courbes coniques (ellipse, parabole ou hyperbole) et les courbes cycloïdales ou des surfaces telles que les surfaces coniques, cylindriques, pyramidales et prismatiques.

Pyramide
En géométrie, une pyramide (du grec ancien πυραμίς / puramís) à  côtés est un polyèdre à  + 1 faces, formé en reliant une base polygonale à  côtés à son sommet, ou sommet opposé à la base (également appelé apex), par  faces triangulaires ().

Lorsque cela n'est pas précisé, la base est supposée carrée. Pour une pyramide triangulaire chaque face peut servir de base, avec le sommet opposé pour apex. Le tétraèdre régulier, un des solides de Platon, est une pyramide triangulaire. Les pyramides carrées ainsi que les pentagonales peuvent aussi être construites avec toutes les faces régulières, et par conséquent être des solides de Johnson. Toutes les pyramides sont auto-duales.

Les pyramides forment une sous-classe des prismatoïdes.
Gabriel Sudan
Gabriel Sudan (né le 14 avril 1899 et mort le 22 juin 1977) est un mathématicien suisse (d'Hauteville, Fribourg) et roumain, connu pour la fonction de Sudan (1927) en théorie de la calculabilité, similaire à la fonction d'Ackermann (1928).

Gabriel Sudan a obtenu son doctorat à l'université de Göttingen en 1925. Sa thèse Über die geordneten Mengen (« De la Théorie des ensembles ordonnés »), a été supervisée par David Hilbert. Il a enseigné à l'université polytechnique de Bucarest de 1941 jusqu'à sa retraite en 1966.

Sudan a construit la fonction qui porte son nom dans le même but que Wilhelm Ackermann : résoudre un problème énoncé par Hilbert. Les fonctions d'Ackermann et de Sudan sont les premiers exemples de fonctions récursives qui ne sont pas récursives primitives.

Université Politehnica de Bucarest
L'université Politehnica de Bucarest (en roumain Universitatea Politehnica din București), avant 1992 École polytechnique de Bucarest (1920-1948) puis Institut polytechnique de Bucarest (1948-1992), est une université publique technologique de Roumanie, fondée en 1864 sur les bases d'une ancienne école technique fondée par Gheorghe Lazăr en 1818.
Parc national Mochima
Le parc national Mochima (Parque Nacional Mochima) est un parc national situé dans les États de Anzoátegui et Sucre, au Venezuela, en bordure de la mer des Caraïbes. L'une des villes les plus proches est Cumanà, la capitale de l'État de Sucre.

Il a été créé le 19 décembre 1973. Sa superficie est de 949,35km carré

Cumaná
Cumaná est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Sucre et chef-lieu de la municipalité de Sucre. Elle est située à l'entrée du golfe de Cariaco (es), sur la mer des Caraïbes, près de l'embouchure du río Manzanares, à environ 400 km de l'est de Caracas, soit presque 7 h en voiture. En 2013, sa population est estimée à 480 928 habitants.
Woodbridge (Ontario)
Woodbridge est un secteur de la ville de Vaughan se trouvant juste au nord de la ville de Toronto, dans le sud de l'Ontario. Cette zone de banlieue se situe à l'ouest de l'autoroute 400, à l'est de la route 50, au nord de l'avenue Steeles, et au sud de la rue Major Mackenzie.

Woodbridge constituait un village indépendant, mais il est fusionné aux communautés avoisinantes afin de former la ville de Vaughan en 1971. Son centre-ville traditionnel est l'avenue Woodbridge, entre l'avenue Islington et l'avenue Kipling, au nord de l'autoroute 407. Il est considéré comme l'un des endroits les plus huppés de la région du Grand Toronto.

Vaughan (Ontario)
Vaughan est une ville canadienne de la banlieue de Toronto, dans la circonscription de Vaughan, en Ontario.

Situé au nord de la ville de Toronto, Vaughan est connu pour le parc Canada's Wonderland. Il est situé sur l'autoroute 400.
Pa (Maori)
Une pa (en maori pā) est un village maori fortifié, datant généralement du XIXe siècle ou avant. Dans la société maorie, une grande, forte pa représentait le mana d'un iwi (tribu), personnifié dans le chef, ou rangatira.

Le même terme sert à désigner les fortifications rencontrées sur certaines îles de Polynésie française, en particulier à Rapa.

Mana (spiritualité)
Selon les mythologies mélanésienne et polynésienne, le mana est une force surnaturelle qui imprègne l'univers et dont certaines personnes sont porteuses plus que d'autres et l'expriment naturellement. La notion de mana, association de magie et de religion, peut être également traduite comme l'émanation de la puissance spirituelle du groupe qui contribue à le rassembler.
Annette Poivre
Paule Marie Jeanne Perron, connue sous le nom de scène d'Annette Poivre, née le 24 juin 1917 à Paris où  elle meurt le 2 juin 1988, est une actrice française de cinéma et de théâtre. Elle est membre de la troupe des Branquignols.

Henri Decoin
Henri Decoin est un écrivain, scénariste et réalisateur français, né le 18 mars 1890 à Paris 4e et mort le 4 juillet 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Dans sa jeunesse, il a été un nageur sportif et joueur de water-polo réputé, de niveau national et international.
Culture thaïlandaise
La culture de la Thailande, pays de l'Asie du Sud-Est, ou culture thaïlandaise, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (69 000 000, estimation 2018), toutes ethnies confondues. Les diasporas thais (en) (1 100 000) y concourent partiellement.

La culture thaïlandaise, influencée par le bouddhisme et l'hindouisme, est très ancienne. Elle partage de nombreux points communs avec celle des pays voisins (Laos, Cambodge et Birmanie). L’afflux répété des immigrants chinois a également eu une grande influence.

Palais Suan Pakkad
Le palais Suan Pakkad, ou Suan Pakkard (thaï : สวนผักกาด ; Suan Phak Kat) est un musée de Bangkok, en Thaïlande. Il se trouve sur Sri Ayutthaya Road,  Ratchathewi, au sud du Monument de la victoire. Il présente des antiquités thaïs, notamment des poteries de Ban Chiang de plus de 4 000 ans. À l'origine, le palais était la résidence du prince Chumbhotpong Paripatra (1904–1959) et de son épouse, qui l'ont transformé en musée, ouvert en 1952. Il possède quatre maisons traditionnelles thaïs, reliées par une galerie couverte. La galerie Marsi présente des objets d'art.

Le nom Suan Pakkad se traduit par « jardin de choux » mais sa collection de pavillons traditionnels est un des meilleurs exemples d'architecture domestique traditionnelle de la ville. Le pavillon de laque, le plus spectaculaire, a plus de 450 ans.
Hans Rudolf Herren
Hans Rudolf Herren, né le 30 novembre 1947 à Mühleberg, est un entomologiste suisse, expert en agriculture et en développement.

En tant que pionnier dans la lutte biologique, il a combattu avec succès dans les années 1980 les cochenilles qui menaçaient un aliment de base de première importance en Afrique, le manioc. Ce qui a pu contribuer de manière décisive à éviter une famine.

Herren a ainsi été le premier Suisse à recevoir le prix mondial de l'alimentation en 1995 et le Right Livelihood Award en 2013. Cette dernière distinction a été conjointement attribuée à Biovision - Fondation pour le développement écologique, qu'il a créée en 1998.

Right Livelihood Award
Le Right Livelihood Award, également connu sous le nom de « prix Nobel alternatif » en raison de l'importance de son montant, récompense les personnes ou associations qui travaillent et recherchent des solutions pratiques et exemplaires pour les défis les plus urgents de notre monde actuel. Un jury décide des prix parmi des thèmes tels que la protection de l'environnement, les droits de l'homme, le développement durable, la santé, l'éducation ou la paix.

Créé en 1980 par Jakob von Uexkull, le prix est décerné chaque année, généralement le 9 décembre. Le montant du prix (équivalent à 250 000 €) est partagé entre les lauréats, habituellement quatre.
Diffusivité thermique
La diffusivité thermique est une grandeur physique qui caractérise la capacité d'un matériau à transférer la chaleur (énergie thermique) à travers ce matériau. Elle dépend de la capacité du matériau à conduire la chaleur (conductivité thermique) et de sa capacité à accumuler la chaleur (capacité thermique volumique).

Énergie thermique
L'énergie thermique est l'énergie cinétique d'agitation microscopique d'un objet, qui est due à une agitation désordonnée de ses molécules et de ses atomes. L'énergie thermique est une partie de l'énergie interne d'un corps. Les transferts d'énergie thermique entre corps sont appelés transferts thermiques et jouent un rôle essentiel en thermodynamique. Ils atteignent un équilibre lorsque la température des corps est égale.
Barbarita, les couleurs de l'amour
Barbarita, les couleurs de l'amour (Negra consentida) est une telenovela vénézuélienne en 120 épisodes de 45 minutes écrite par Viceltoria Orellana et Norelys Guerra diffusée sur la RCTV de 2004 à 2005,. En France, le feuilleton a été diffusé sur France Ô et le réseau La Première.

Radio Caracas Televisión
Radio Caracas Televisión Internacional (RCTV Internacional) est une chaîne de télévision généraliste privée vénézuélienne créée en 1953 par William Henry Phelps Jr. Le gouvernement vénézuélien a refusé de renouveler sa licence le 28 mai 2007, prétextant sa participation au coup d'État d'avril 2002, qui ne justifiait plus d'aides de la part des services publics. Elle émet à nouveau depuis le 16 juillet 2007, mais uniquement sur le câble et le satellite.
Kelci Bryant
Kelci Bryant est une plongeuse américaine, née le 15 janvier 1989 à Springfield (Illinois).

Elle a notamment remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2012 en tremplin à 3 mètres synchronisé avec Abigail Johnston.

Springfield (Illinois)
La ville de Springfield est la capitale de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, et le siège du comté de Sangamon. Elle est située à 139 km au nord-nord-est de Saint-Louis et à 283 km au sud-ouest de Chicago, principale ville de l'État et troisième du pays par sa population.

En 2020, d'après le Bureau du recensement des États-Unis, Springfield comptait 114 394 habitants, et plus de 208 882 pour son agglomération. Bien qu'elle soit la capitale de l'État, elle reste bien souvent dans l'ombre de Chicago.
San Luis Obispo
San Luis Obispo (espagnol pour St. Louis, l'Évêque) est une ville de l'État de Californie, aux États-Unis. La municipalité, aussi appelée SLO, est le siège du comté de San Luis Obispo et est près de l'université d'État polytechnique de Californie. D'après le recensement de 2010, sa population est de 45 119 habitants. Établie au cœur de la vallée des Santa Lucia Mountains, San Luis Obispo doit sa création et son développement à la San Luis Obispo Mission de Tolosa, (Mission Saint Louis, évêque de Toulouse), dont la fondation par le père Junípero Serra remonte à 1772.

Junípero Serra
Junípero Serra, né le 24 novembre 1713 à Petra dans l'île de Majorque aux Baléares et mort le 28 août 1784 à Monterey en Californie, est un prêtre missionnaire franciscain espagnol qui fonda de nombreuses missions dans le Nouveau Monde. Considéré comme l'apôtre de la Californie, il est reconnu comme saint par l'Église catholique.