hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Błażejewo (Poznań)
Błażejewo (prononciation : [bwaʐɛˈjɛvɔ], en allemand : Blitzensieg) est un village polonais de la gmina de Kórnik dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Kórnik (siège de la gmina) et à 24 kilomètres au sud-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kórnik
Kórnik (prononciation : [ˈkurɲik], en allemand : Kurnik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 25 kilomètres au sud-est de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kórnik.

Elle s'étend sur 5,99 km2.
Ruszkowice (Mazovie)
Ruszkowice (prononciation : [ruʂkɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Borkowice dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Borkowice (siège de la gmina), 4 kilomètres au sud-est de Przysucha (siège du powiat) et à 99 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Przysucha
Le powiat de Przysucha (polonais : powiat przysuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przysucha, seule ville du district, et qui se trouve à 98 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 800,68 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 43 822 habitants, avec une population pour la ville de Przysucha de 6 245 habitants et une population rurale de 37 577 habitants.
Dujardin (éditeur)
Dujardin ou Dujardin SAS est un éditeur de jeux de société, filiale de Jumbodiset basé à Cestas en France depuis juillet 2009.

La société est principalement connue pour le jeu des 1 000 bornes, créé en 1954 par Arthur Dujardin, alias Edmond Dujardin.

Éditeur de jeux de société
Les éditeurs de jeux de société sont des entreprises qui développent ou adaptent des jeux de société à destination des enfants, des familles ou des adultes. 
Ils peuvent distribuer leurs jeux eux-mêmes auprès des détaillants ou passer par des distributeurs de jeux de société.
Tarissement
Le tarissement est un évènement de l'hydrogramme où le débit d'un cours d'eau est en phase décroissante. Pendant cette phase, le débit des cours d'eau est un débit de nappe, il est réduit au vidage des nappes d'eau souterraines.

La phase de tarissement résulte d'une absence de précipitations, elle intervient après une phase de crue. La décroissance du débit se fait de manière exponentielle, de plus en plus lentement.

Pour calculer le coefficient de tarissement, on utilise la loi de Maillet:

α désigne le coefficient de tarissement (de Maillet), il est parfois noté k.

Q0 désigne le débit initial de la phase de tarissement.

Débit (hydrologie)
Le débit d'un cours d'eau est le volume d'eau liquide traversant une section transversale de l'écoulement, par unité de temps. Il comprend tout ce qui est transporté avec cette eau, comme les matières solides en suspension (exemples : le sable, les sédiments), les produits chimiques dissous (exemples : le calcaire, les sels dont les nitrates, sulfates, chlorures et phosphates), des éléments biologiques (exemple : les diatomées).

Sans autre précision il s'agit du débit instantané, mais il peut aussi s'agir du module inter-annuel.
A mari usque ad mare
A mari usque ad mare est la devise du Canada. Formulée en latin, elle provient du huitième verset du psaume 72 (71) du livre des Psaumes de la Bible. Elle signifie « De la mer jusqu’à la mer » et est à comprendre D’un océan à l’autre (l’océan Atlantique et l’océan Pacifique), faisant référence à l'étendue du Canada. Elle a été choisie par le pasteur presbytérien George Monro Grant, secrétaire de Sandford Fleming à l’époque de la Confédération canadienne. Grant avait publié son journal intitulé Ocean to Ocean le 28 juin 1873.

Armoiries du Canada
Les armoiries du Canada ou armoiries de Sa Majesté le roi du Canada ont été créées par une proclamation du roi George V le 21 novembre 1921. Fortement inspirées des armoiries royales du Royaume-Uni, elles ont par la suite été modifiées deux fois au cours du XXe siècle.
Mohammed VI (satellite)
Mohammed VI est un système de 2 satellites de reconnaissance et d'observation de la Terre (A et B) du type Pléiades, conçu par Thales Alenia Space (conception de la charge) et Airbus (conception de la plateforme satellitaire) pour le compte du Centre royal de télédétection spatiale (Maroc).

Le satellite A est lancé le 8 novembre 2017 et le satellite B le 21 novembre 2018.

Satellite de reconnaissance
Un satellite de reconnaissance, ou satellite espion (en langage populaire), est un satellite artificiel utilisé pour des applications militaires ou de renseignement. Les satellites de ce type collectent généralement des informations sur les installations civiles et militaires d'autres pays au moyen d'un système optique ou radar pour des observations tous temps (à travers les nuages) ou de nuit.
Marée galactique
La marée galactique est l'effet de la tension gravitationnelle subie par des objets astronomiques exposés au champ gravitationnel d'une galaxie. Ce phénomène concerne particulièrement les collisions galactiques, la dissociation de galaxies naines ou satellites, ainsi que l'effet de marée qui serait imposé par la Voie lactée à l'hypothétique nuage de Oort, au sein du système solaire.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Score de Malinas
Le score de Malinas est une évaluation chiffrée qui permet de déterminer si une femme enceinte va bientôt accoucher. Il fut créé par le Dr Yves Malinas, ancien professeur de gynécologie et d'obstétrique à la faculté de médecine de Grenoble,.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Leucadendron microcephalum
Leucadendron microcephalum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. Cet arbuste dioïque à tige unique, originaire d'Afrique du Sud, est l'une des quelque 200 espèces du genre, toutes confinées à l'Afrique du Sud.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Clipse
Clipse est un groupe de rap américain, originaire du Bronx, et résidant à Virginia Beach, Virginie. Le groupe est formé en 1992 par deux frères, No Malice (en) (né Gene Thornton en 1973) et Pusha T (né Terrence Thornton en 1977). Le duo est connu pour son tube de 2002, Grindin' et par sa collaboration avec l'équipe de production The Neptunes.

The Hitmen
The Hitmen est un collectif et supergroupe de producteurs américain, fondé par P. Diddy. Au cours de leur existence, The Hitmen produisent les succès du label Bad Boy Records entre les années 1990 et le début des années 2000. Pour Los Angeles Times, le succès de Bad Boy vient des Hitmen.
Stein (ancienne commune)
Stein est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Méridionale.

Lors de la création des communes aux Pays-Bas, l'ancienne seigneurie Land van Steyn est érigée en commune, puis rapidement (en 1812) supprimée et rattachée à Reeuwijk. Toutefois, le 1er avril 1817, la commune est rétablie. En plus de Stein, elle comprend les hameaux de Willens en Kort Haarlem. En 1827 la commune de Vrijhoef en Kalverbroek est réunie à Stein.

Le 1er juillet 1870, la commune est définitivement supprimée et rattachée à Reeuwijk, sauf les hameaux de Voor-Willens en Midden-Willens qui passent à Gouda. Au moment de sa suppression, la commune comptait 438 habitants. 339 passent à Reeuwijk, les autres à Gouda. De nos jours, le plus gros de l'ancienne territoire, au sud de la ligne de chemin de fer relient Gouda à Utrecht appartient à la commune de Krimpenerwaard, y compris le hameau de Stein.

Sur le territoire de la commune se trouvait le Monastère Emmaüs de Stein.

Portail des Pays-Bas

Krimpenerwaard (commune)
Krimpenerwaard est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Établie le 1er janvier 2015 sur une surface de 161,3 km2 par la fusion des communes de Nederlek, Ouderkerk, Vlist, Bergambacht et Schoonhoven, elle compte 54 287 habitants selon le recensement effectué cette année. Elle est nommée d'après le Krimpenerwaard.
William Browder
William Browder (né le 6 janvier 1934 et mort le 4 février 2025,,) est un mathématicien américain, spécialisé en topologie algébrique, topologie différentielle et géométrie différentielle. Il est l'un des pionniers, avec Sergei Novikov, Dennis Sullivan et Terry Wall, de la méthode de chirurgie pour classifier les variétés de hautes dimensions.

Sergueï Novikov (mathématicien)
Sergueï Petrovitch Novikov (en russe : Сергей Петрович Новиков), né le 20 mars 1938 à Gorki (RSFS de Russie, Union soviétique) et mort le 6 juin 2024, est un mathématicien soviétique puis russe, lauréat à la fois de la médaille Fields et du prix Wolf de mathématiques.
Bayside (Queens)
Bayside est un quartier de New York situé dans l'arrondissement du Queens. Il est délimité par Whitestone  au nord-ouest, le Long Island Sound et Little Neck Bay au nord-est, Douglaston à l'est, Oakland Gardens au sud et Fresh Meadows à l'ouest. CNN Money a classé Bayside comme l'un des marchés immobiliers les plus chers au niveau national en analysant des maisons individuelles comparables dans l'ensemble des États-Unis.. En dépit de son important parc immobilier composé de maisons individuelles, il se classe au niveau national à un niveau élevé de densité de population,,.

Douglaston–Little Neck
Douglaston–Little Neck est un quartier de la municipalité de New York, situé dans l'est de l’arrondissement du Queens.

En 2021, Douglaston et Little Neck ont une population de 31 659 et 16 641 habitants respectivement,.

Le quartier est desservi par deux gares de la Port Washington Branch, ligne de trains de banlieue du réseau ferroviaire Long Island Railroad. La gare de Douglaston est située au croisement de la 235e rue et de la 41e avenue, à proximité de Douglaston Parkway, tandis que la gare de Little Neck est située à l'intersection de Little Neck Parkway et de la 39e.

La rivière Alley Creek et l'Alley Pond Park (en) occupent une ancienne vallée glaciaire. C'est le plus vaste parc public du Queens après Flushing Meadows - Corona Park.

Alley Creek à marée haute.

Douglaston Parkway.

Entrée dans New York à Little Neck.
Méson T
Un méson T est un méson hypothétique, composé d'un quark top et, d'un quark up (T+), down (T0), étrange ou antiquark charm. En raison de la très faible durée de vie d'un quark top, le méson T n'est pas présent dans la nature. La combinaison d'un quark top et d'un antiquark top est appelée “topomonium”. Chaque méson T a une antiparticule, composée d'un antiquark top d'un up, down, étrange ou charm.

Méson
En physique des particules, un méson est une particule subatomique composite (c'est-à-dire non élémentaire) constituée d'un nombre pair de quarks et d'antiquarks. De spin entier (0 ou 1), les mésons sont des bosons. Les mésons sont tous instables, leur demi-vie étant inférieure à 10−7 s (jusqu'à 0,4 × 10−23 s).

Le terme « méson » vient du grec μέσον / méson, « milieu, centre », de l'adjectif μέσος / mésos substantivé.
Sollii
La gens Sollia était une famille plébéienne de la Rome antique. Peu de membres de cette gens apparaissent dans l'histoire, le plus célèbre étant l'évêque et érudit du Ve siècle Caius Sollius Modestus Apollinaris Sidonius, gendre de l'empereur Avitus.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Plan de numérotation en France
Le plan de numérotation téléphonique en France détermine la structure des numéros de téléphone en France. Depuis le 18 octobre 1996, il est fondé sur une numérotation normale à 10 chiffres qui concerne toutes les lignes téléphoniques (téléphone analogique traditionnel POTS, mobile, voix sur IP).

France Télécom
France Télécom est une ancienne société française de télécommunications. En 2013, elle était la 121e entreprise mondiale, employait près de 172 000 personnes dont 105 000 en France, et servait près de 226 millions de clients dans le monde. Elle prend le nom de sa filiale Orange le 1er juillet 2013,.
Kruczyn
Kruczyn (prononciation : [ˈkrut͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto nad Wartą dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Nowe Miasto nad Wartą (siège de la gmina), à 23 kilomètres au sud de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Środa Wielkopolska
Środa Wielkopolska (prononciation : [ˈɕrɔda vjɛlkɔˈpɔlska], en allemand : Schroda) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle est située à environ 32 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Środa Wielkopolska et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle s'étend sur 17,98 km2.
Groupe I des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe I de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 comprend cinq équipes : la Norvège, Israël, l'Estonie, la Moldavie et l'Italie, cette dernière ayant été affectée à ce groupe en fonction de son résultat contre l'Allemagne en quarts de finale de la Ligue des Nations. Les équipes s'affrontent à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

La Norvège, vainqueure du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde de football 2026, tandis que l'Italie, deuxième dispute les barrages.

Barrages des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026
Les barrages des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026 se dérouleront en mars 2026 et permettront de qualifier 4 des 16 équipes européennes disputant la phase finale de la Coupe du monde 2026.

Parmi les 16, les douze dauphins des groupes éliminatoires de la zone Europe, ainsi que les 4 vainqueurs de groupe  de la Ligue des nations 2024-2025 les mieux classés qui ont terminé la phase éliminatoire au-delà de la deuxième place de leur groupe.
Ligne 3 du S-Bahn de Berlin
La ligne 3 du S-Bahn de Berlin (S-Bahnlinie 3 ou S3) est une des 15 lignes du réseau S-Bahn de Berlin. D'une longueur de 44,6 km et dessevant 30 gares, elle assure la liaison est-ouest de Berlin. Elle relie la Spandau au nord-ouest de la ville à Erkner au sud-est dans le land de Brandebourg non loin de la frontière berlinoise. Dans la tarification de Berlin-Brandebourg, la ligne traverse donc les zones A, B et C.

Les 44,6 km sont parcourus en moyenne en 74 minutes par le S-Bahn. Elle emprunte la ligne de chemin de fer de Berlin à Wrocław (Niederschlesisch-Märkische Eisenbahn en allemand ou « Chemin de fer de Basse-Silésie et de la Marche de Brandebourg ») qui est une des plus anciennes ligne ferroviaire allemande ouverte entre 1842 et 1847, le Stadtbahn de Berlin qui traverse le centre berlinois d'est en ouest et la ligne suburbaine de Spandau à l'ouest.

Gare de Berlin-Spandau
La gare de Berlin-Spandau est l'une des cinq grandes gares berlinoises reliant différents moyens de transport ferroviaires des lignes nationales (Intercity-Express, Intercity / EuroCity), des lignes régionales (Interregio-Express, Regional-Express, Regionalbahn) et du S-Bahn. Située à l'extrême ouest de la ville dans le quartier de Spandau, aux lignes ferroviaires de Berlin à Hambourg et de Berlin à Hanovre, la gare est construite sur l'ancien site de la station de Spandau West ouverte en 1910. Un nouveau bâtiment voyageurs conçu par les architects Gerkan, Marg & Partners est mis en service en 1998.

Une grande partie des trains grandes lignes arrivant à Berlin de l'Ouest y passent et environ 45 000 passagers y transitent quotidiennement. La gare est également reliée au métro de Berlin et au réseau de bus.
Mirabaud (IMOCA)
Sarnia, connu sous ses noms de course Temenos II (2006-2009), Mirabaud (2010-2013), Great American IV (2013-2018) et Campagne de France (depuis 2019), est un voilier monocoque de course au large lancé en 2006, répondant aux normes de la classe des 60 pieds Imoca. Il est barré par Dominique Wavre jusqu'en 2013, par Rich Wilson de 2013 à 2017 et par Miranda Merron depuis 2019. Il a bouclé à quatre reprises le tour du monde, en 2008, 2013, 2017 et 2021.

Vendée Globe 2012-2013
Le Vendée Globe 2012-2013 est la septième édition du Vendée Globe. Le départ est donné le 10 novembre 2012 des Sables-d'Olonne.
Il est remporté le 27 janvier 2013 à 15 h 19 par François Gabart, qui devient le plus jeune vainqueur de l'épreuve, après 78 jours, 2 heures, 16 minutes et 40 secondes de course, premier navigateur à descendre sous la barre des 80 jours sur le parcours du Vendée Globe, devançant Armel Le Cléac'h de seulement 3 heures, 17 minutes et 12 secondes. Alex Thomson prend la troisième place du classement en 80 jours, 19 heures, 23 minutes et 43 secondes.

Le Vendée-Globe 2012-2013 se conclut avec l'arrivée d'Alessandro Di Benedetto, 11e et dernier concurrent à franchir la ligne d'arrivée sur les 20 au départ, le 22 février à 15 h 36, après 104 jours 2 heures 34 minutes et 30 secondes de navigation. L'écart avec François Gabart est de 26 jours et 17 minutes, soit le plus faible entre le premier et le dernier dans l'histoire de l'épreuve.
Croton corrientesianus
Croton corrientesianus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente de l'ouest et du centre du Brésil jusqu'en Argentine (Corrientes, Misiones).

Il a pour synonyme :

Oxydectes corrientesiana, (Baill.)Kuntze

Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.
Davit Niniashvili
Davit Niniashvili (en géorgien : დავით ნინიაშვილი), né le 14 juillet 2002 à Tbilissi (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV évoluant principalement aux postes d'arrière ou d'ailier au Stade rochelais.

Il remporte le Challenge européen avec le Lyon OU en 2022.

Championnat d'Europe de rugby à XV des moins de 18 ans 2019
Le championnat d'Europe de rugby à XV des moins de 18 ans 2019 réunit 8 nations.

L'édition 2019 se déroule en Russie, à Kaliningrad. La compétition se déroule du dimanche 14 avril au samedi 20 avril 2019.

La finale se déroule à l'Arena Baltika de Kaliningrad le samedi 20 avril 2019. La Géorgie est championne d'Europe.
Gazelle de Thomson
Eudorcas thomsonii

La Gazelle de Thomson (Eudorcas thomsonii), Swala tomi en swahili, est une espèce de gazelle de la famille des bovidés. Elle tient son nom de celui de l'explorateur écossais Joseph Thomson. Elle est également appelée Thommie.

La gazelle de Thomson est une petite gazelle, et elle se trouve uniquement en Afrique de l'Est au Kenya, en Tanzanie, au sud du Soudan et au sud de l'Éthiopie.

Bovidae
Bovidés

Les Bovidés (Bovidae) sont une famille de mammifères artiodactyles du sous-ordre des Ruminants, qui regroupe notamment les bovins, les caprins, les ovins et les antilopes. Ils présentent la caractéristique principale de posséder de vraies cornes permanentes et non ramifiées. La famille comprend plusieurs espèces domestiquées par l'Homme depuis la préhistoire (bœufs, chèvres, moutons).
Georgette Kokoczynski
Georgette Kokoczynski, née le 18 août 1907 à Paris et morte le 16 ou 17 octobre 1936 à Perdiguera (Espagne), est une actrice, chanteuse et infirmière anarchiste française.

Née Georgette Léontine Roberte Brivadis, puis devenue Georgette Ango, avant de prendre le nom de mariage Kokoczynski, elle est également connue sous les noms de Georgette Brivady et Mimosa. Elle est connue sous son nom d'artiste Mimosa quand elle rejoint une troupe de théâtre d'inspiration libertaire à Paris, tout en terminant ses  études d'infirmière. Après le début de la guerre civile espagnole, elle rejoint en septembre 1936 le groupe international de la colonne Durruti et est affectée sur le front d'Aragon. Elle est tuée un mois plus tard lors de la bataille de Perdiguera près de Saragosse.

Lola Iturbe
Lola Iturbe de son vrai nom Dolores Iturbe Arizcuren, née le 1er août 1902 à Barcelone et morte le 5 janvier 1990 à Gijón, est une anarcho-syndicaliste et féministe libertaire espagnole.

Militante de la Confédération nationale du travail, elle est parmi les fondatrices de l'organisation féminine libertaire Mujeres Libres et participe activement à la Révolution sociale espagnole de 1936 ainsi qu'à la Résistance intérieure française.