hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brasserie La Botteresse
La Brasserie La Botteresse appelée aussi Brasserie La Botteresse de Sur-les-Bois est une ancienne entreprise artisanale belge, active de 1996 à 2022, située dans le village de Sur-les-Bois faisant partie de la commune de Saint-Georges-sur-Meuse en province de Liège. Elle produisait une douzaine de bières spéciales parmi lesquelles la Botteresse.

Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité
L'Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité (APAQ-W) est un organisme d'intérêt public de type A dont les quatre missions principales sont :

« La promotion de l'image de l'agriculture et de l'horticulture

La promotion des productions agricoles et des produits agricoles transformés

L’assistance commerciale et technique aux acteurs économiques concernés

La promotion des labels, marques et appellations enregistrés à l’initiative de l’Agence ou du Gouvernement »
Udolfo
Udolfo est une éphémère série de bande dessinée franco-belge d'aventure créée par André-Paul Duchâteau (scénario), Andreas (dessin) et Eddy Paape (encrage), publiée en 1978 et 1980 dans Le Journal de Tintin, éditée en album par les éditions Jonas en 1980 puis par les éditions Création en 1986.

Bande dessinée d'aventure
La bande dessinée d'aventure désigne des bandes dessinées qui, à l’instar du roman d'aventure, mettent particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties et rebondissements. Généralement associées à un style réaliste, elles visent au divertissement du lecteur via l'identification à un héros généralement positif, une narration au rythme soutenu, et la présentation d'univers de fiction attractifs, qu'ils représentent fidèlement le monde ou présentent des lieux imaginaires spectaculaires et dépaysants.

Des bandes dessinées de genres très variés peuvent être rattachées à la bande dessinée d'aventure : western, policier, science-fiction, fantastique, historique, etc.
Nombre de puissance
Le nombre de puissance, ou nombre de Newton, est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides et en génie des procédés pour caractériser les conditions d'un mélange mécanique, pour un liquide.

Il est défini à partir de la puissance de mélange et de la vitesse de rotation de l'agitateur :

où :

P est la puissance d'agitation (W donc kg m2 s−3),

ρ la masse volumique du liquide (kg m−3),

n la vitesse de révolution de l'agitateur (s−1), et

d le diamètre de l'agitateur (m).

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
McJob
« McJob » est un mot d'anglais argotique pour désigner un emploi peu qualifié, mal payé, sans prestige et sans avenir. Le terme vient du nom de la chaîne de restauration rapide McDonald's, mais il s'applique à tous les emplois peu qualifiés qui ne requièrent presque pas de formation et où les activités de l'employé sont strictement régulées. La plupart des McJobs se trouvent dans les services, en particulier la restauration rapide et la vente au détail.

Le néologisme « McJob » a été créé dans les années 1980 aux États-Unis puis popularisé par Douglas Coupland dans son roman Generation X: Tales for an Accelerated Culture publié en 1991.

En 2007, à la suite de l'apparition du mot dans l'Oxford English Dictionary (en 2001), la société McDonald's, qui qualifie le terme d'« extrêmement insultant » pour ses employés, tenta de faire modifier la définition grâce à une pétition en ligne,.

Argot américain
L'argot américain (American slang en anglais) est un langage fréquemment parlé aux États-Unis, chaque région du pays et chaque milieu social (avec quelques différences subtiles dans certaines grandes villes américaines) ayant son propre argot ou du moins ses propres termes, à première vue incompréhensibles.

Depuis le XIXe siècle, les habitants des États-Unis ainsi que les immigrés irlandais et allemands ont modifié l'anglais américain qui se distingue désormais de l'anglais britannique. Beaucoup de groupes ont contribué au vocabulaire de l'argot américain : les prolétaires de New York, les paysans du Vieux Sud, les Noirs des campagnes (et plus tard des grandes villes), mais aussi les Cubains de Miami, les chicanos californiens ou les immigrés italiens du début du XXe siècle.
Co-cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Miragoâne
La co-cathédrale Saint-Jean-Baptiste est une cathédrale catholique située à Miragoâne, en Haïti. Elle fut construite en style gothique avec le sable qui lestait les navires venus de Saint Malo (France) pour chercher les produits de la colonie haitienne.

Elle est depuis 2008 le siège du diocèse de Nippes.

Nippes
Le département de Nippes (créole haïtien : Nip) est l'un des dix départements d'Haïti. Situé sur la côte nord de la Péninsule de Tiburon, sa superficie est de 1 268 km2 et on estime sa population à 311 497 habitants (recensement par estimation de 2009).
Sergueï Ignachevitch
Sergueï Nikolaïevitch Ignachevitch (en russe : Сергей Николаевич Игнашевич), né le 14 juillet 1979 à Moscou, est un ancien footballeur international russe ayant évolué au poste de défenseur central au niveau professionnel entre 1999 et 2018. Il est depuis devenu entraîneur.

Il passe la grande majorité de sa carrière au CSKA Moscou, où il évolue de 2004 jusqu'à sa retraite sportive en 2018. Il y remporte notamment la Coupe UEFA en 2005 ainsi que quatre titres de champion de Russie.

Il est également une grande figure de la sélection de Russie, avec qui il prend notamment part aux Championnats d'Europe 2008, 2012 et 2016 ainsi qu'aux Coupes du monde 2014 et 2018, et dont il détient le record de sélections avec un total de 127 matchs joués pour la Sbornaïa entre 2002 et 2018.

Par la suite reconverti comme entraîneur, il dirige le Torpedo Moscou entre juin 2019 et mars 2021 puis le Baltika Kaliningrad depuis le mois d'octobre 2021.

Championnat de Russie de football 2002
La saison 2002 de Premier-Liga est la onzième édition de la première division russe.

Il s'agit de la première édition de la compétition sous sa nouvelle appellation, la formule du championnat demeure inchangée, la seule différence est l'accession à plus de liberté vis-à-vis de la Ligue de football professionnel pour les clubs de première division.

Lors de cette saison, le Spartak Moscou a tenté de conserver son titre de champion de Russie face aux quinze meilleurs clubs russes lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des seize clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux quinze autres.

Trois places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe de Russie 2002-2003.

C'est le Lokomotiv Moscou qui a été sacré champion de Russie pour la première fois de son histoire.
Eugène Anarella
Eugène Anarella, né à Bastia le 8 mai 1917 et mort à Marseille le 4 février 1980, est un auteur de chansons corses connues et interprétées par des chanteurs célèbres en Corse comme Charles Rocchi et Antoine Ciosi comme l'atteste Dominique Lanzalavi dans son livre paru aux éditions Albiana, Cabarets corses au temps des guitares et le journal A Piazzetta.,.

Antoine Ciosi
Antoine Ciosi est un chanteur corse, né le 15 décembre 1931 à Sorbo Ocagnano (Haute-Corse).

Il obtient le Premier prix du premier festival de la chanson corse à l'Olympia de Paris, en mars 1963, pour l'interprétation de la chanson de Ghjuvanni Giocanti et Vincente Orsini, Paese spentu,.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages.
Attaque du pont de Crimée (2023)
L'attaque du pont de Crimée le 17 juillet 2023 cause d'importants dégâts matériels, et perturbe l'éclairage et la circulation. L'explosion tue un couple marié et blesse leur fille.

C'est la deuxième explosion frappant ce pont depuis le début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. La première explosion s'est produite le 8 octobre 2022.

Marat Khousnoulline
Marat Chakirzianovitch Khousnoulline (en russe : Марат Шакирзянович Хуснуллин ; né le 9 août 1966 à Niaksimvol, Kazan, URSS) est un homme politique russe. Il est adjoint au maire de Moscou au sein du gouvernement de Moscou pour le développement urbain et de la construction de 2010 à 2020.  Depuis 2020, il est Vice-Premier ministre chargé de la construction et du développement régional.
Vers le bas
Vers le bas — en allemand Herunter 476 — est un tableau réalisé en novembre 1929 par le peintre d'origine russe Vassily Kandinsky. De format carré, cette huile sur carton est une abstraction colorée.

La composition présente principalement des figures géométriques devant un fond bleu-vert à l'aspect délavé, comme s'il s'agissait d'une aquarelle. Parmi ces éléments, près du centre, une série de six longs rectangles verticaux juxtaposés semble constituer une sorte d'escalier descendant, lorsque considérée de gauche à droite.

Donation de Gildas Fardel en 1958, l'œuvre est conservée depuis lors au musée d'Arts de Nantes, à Nantes, dans la Loire-Atlantique, en France. Ce musée d'art la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre.

Horizontale et verticale
L'utilisation des termes inter-connectés vertical et horizontal ainsi que leurs symétries et asymétries varient avec le contexte (par exemple en deux ou trois dimensions ou dans les calculs à l'aide de l'approximation d'une terre plate en remplacement d'une terre sphérique).

En astronomie, géographie et sciences et contextes connexes, une direction passant par un point donné est dit à la verticale si elle est localement alignée avec le vecteur  de gravité à ce point. En général, quelque chose qui est à la verticale peut être tiré à partir du haut vers le bas (ou du bas vers le haut), comme l'axe y dans le système de coordonnées cartésiennes.
Double cousin
Les doubles cousins sont des cousins germains à la fois du côté paternel et maternel, étant issus de deux couples formés par les membres de seulement deux fratries : 
(H + F) et [(frère de F + sœur de H) ou (frère de H + sœur de F)].

Un mariage entre doubles cousins entraîne une plus forte consanguinité qu'entre de simples cousins germains.

Consanguinité
En génétique des populations, la consanguinité est définie comme étant le résultat d'une reproduction sexuée entre deux individus apparentés (c'est-à-dire ayant un ou plusieurs ancêtres communs). Pour un descendant donné, elle est d'autant plus importante que le lien de parenté entre les géniteurs est étroit.

Concept d'abord empirique et approximatif lié à l'élevage, ainsi qu'à certaines pratiques matrimoniales, il a été formalisé et précisé par la génétique avec la découverte des supports matériels de l'hérédité. En anthropologie de la parenté, la consanguinité est la relation entre les descendants d'un même ancêtre.
Le Meurice
Le Meurice est un établissement hôtelier classé 5 étoiles de style néo-classique, fondé par Charles-Augustin Meurice en 1835. Il est situé au 228, rue de Rivoli dans le 1er arrondissement de Paris.

Il bénéficie de la distinction « Palace » en 2011 puis de celle d'entreprise du patrimoine vivant en 2012. Il appartient au groupe hôtelier Dorchester Collection, également propriétaire du Plaza Athénée.

Règlements d'urbanisme de Paris
Le développement de l'architecture et de l'urbanisme à Paris a été soumis au cours des siècles à plusieurs règlements d'architecture et d'urbanisme successifs qui visaient à limiter en particulier la hauteur des immeubles, leur disposition par rapport à la rue, la largeur des rues ou l'orientation générale donnée au développement de Paris.

En fournissant un cadre à la construction de nouveaux immeubles et de nouveaux axes, les règlements ont participé à la mise en place du Paris actuel. On peut toutefois considérer qu'ils sont aussi le résultat de l'évolution des mentalités.

La connaissance des principales dispositions de ces plans permet souvent de deviner la période  de construction d'un immeuble. Ainsi un oriel ou bow window en brique ne peut avoir été construit avant 1895 tandis que certaines tours s'inscrivent dans le cadre fixé par le Plan d'urbanisme directeur de 1967.
NatWest Series
La NatWest Series est une compétition internationale de cricket organisée chaque année en Angleterre.

Elle oppose l'équipe d'Angleterre de cricket et les deux nations qui sont en tournée en Angleterre pendant l'été.

La première édition de la NatWest Series eut lieu en 2000, un an après que l'Angleterre eut accueilli la coupe du monde de cricket. Les matchs de cette compétition sont joués au format One-day International.

Coupe du monde de cricket
La Coupe du monde de cricket, en anglais ICC Cricket World Cup, est une compétition de cricket masculin disputée au format One-day International (ODI). La première édition de la Coupe s membres de plein droit de l'International Cricket Council, la fédération internationale, y participent d'office. Un tournoi de qualification permet à d'autres équipes de les rejoindre. Le format de la compétition a changé également régulièrement.

L'Australie a enlevé cinq des douze premières éditions de la compétition. Deux autres équipes ont remporté le trophée plusieurs fois : les Indes occidentales, qui ont gagné lors des deux premières Coupe du monde, et l'Inde. Le Pakistan, le Sri Lanka et l'Angleterre complètent le palmarès avec une victoire chacun.
Mōri Takachika
Mōri Takachika (毛利 敬親, 5 mars 1836-17 mai 1871) est le 14e daimyō du domaine de Chōshū. Il change plus tard son nom pour « Yoshichika » (慶親). Son clan est l'ennemi traditionnel du shogunat Tokugawa et il devient un personnage important de la période du Bakumatsu.

Il est le fils du 12e daimyō, Mōri Narimoto, et d'une concubine.

Il a employé Murata Seifu, Tsuboi Kuemon et Sufu Masanosuke pour réformer l'économie et l'administration de son clan.

Durant son règne, les événements qui se déroulent sont : le bombardement de Shimonoseki, l'affaire Ikedaya, la rébellion des portes Hamaguri, la première expédition de Chōshū puis la seconde, l'alliance Satchō et la guerre de Boshin.

Il est aussi le premier daimyō à remettre ses terres à l'empereur durant l'abolition du système han.

Domaine de Chōshū
Le domaine de Chōshū (長州藩, Chōshū-han) était un domaine féodal du Japon existant pendant la période Tokugawa (徳川時代, Tokugawa jidai), occupant la totalité de l'actuelle préfecture de Yamaguchi (山口県, Yamaguchi-ken). Le domaine a joué un rôle important vers la fin du shogunat Tokugawa (1853-1867). On le nomme également domaine de Hagi (萩藩, Hagi-han).

Le musée Mori, a été installé sur une partie du domaine de Chōshū dans des bâtiments anciens. Il possède  le Paysage des quatre saisons de Sesshū. Environ 20 000 objets d'art et d'artisanat et des documents historiques transmis à l'ancienne famille du seigneur féodal Choshu Mori y sont conservés et exposés. Parmi ces matériaux, il y a quatre trésors nationaux et sept biens culturels importants. Ce lieu d'exception est connu comme l'un des principaux musées de l'ouest du Japon.
Pipe Mania
Pipe Mania (Pipe Dream en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de puzzle développé par The Assembly Line et sorti en 1989 sur Amiga puis porté sur borne d'arcade, DOS, Windows, Mac, Acorn Archimedes, Amstrad CPC, Apple II, Apple IIGS, Atari ST, BBC Micro, Commodore 64, PC-88, PC-98, Psion 3a, SAM Coupé, X68000, ZX Spectrum, NES, Super Nintendo et Game Boy.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Vantablack
Le Vantablack est une matière inventée en 2012 faite de nanotubes de carbone agencés verticalement et serrés les uns contre les autres.

Déposé à la surface d'un objet, il lui conférait la couleur noire la plus profonde jamais obtenue, avec un coefficient d'absorption de 99,965 %, jusqu'à ce que ce record soit dépassé en 2019.

Le Vantablack a été mis au point en 2012 par Surrey Nanosystems, une entreprise britannique spécialisée dans les nanotechnologies et située à Newhaven dans le Sussex, sur la côte sud de l'Angleterre, plus particulièrement par son directeur technique, Ben Jensen. Le procédé est d'abord commercialisé pour une application directe sur des supports métalliques de diverses matières plus ou moins épais[pas clair], puis à compter de 2016 sous forme de spray (Vantablack S-VIS).

Générateur d'aérosols
Le générateur d’aérosols est une forme d’emballage spécifique non réemployable. C’est un récipient contenant un gaz comprimé, liquéfié ou dissous, sous pression, qui permet la sortie d’un produit sous formes solides ou liquides. Ses conceptions et ses performances sont multiples. Il est le plus souvent métallique, en acier ou en aluminium et plus rarement en verre et en plastique. À tort et par raccourci, le générateur d’aérosols est aussi appelé « bombe ».
Championnat de Biélorussie de football 1996
La saison 1996 du Championnat de Biélorussie de football est la sixième édition de la première division biélorusse. Elle regroupe seize clubs biélorusses au sein d'une poule unique qui s'affrontent en matchs aller et retour. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués en deuxième division et remplacés par les deux meilleurs clubs de cette dernière compétition.

C'est le MPKC Mazyr qui remporte le championnat à l'issue de la saison, en terminant avec un point d'avance sur le Dinamo Minsk, quintuple champion en titre, devenant ainsi le deuxième club à devenir champion de Biélorussie. Il se qualifie dans la foulée pour la Ligue des champions 1997-1998, tandis que le Dinamo Minsk obtient une place en Coupe UEFA. Vainqueur de la coupe nationale 1996-1997, le Belchina Babrouïsk se qualifie quant à lui pour Coupe des coupes, la dernière place européenne étant attribuée au Dinamo-93 Minsk qui prend part à la Coupe Intertoto 1997.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1997-1998
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1997-1998 voit le sacre de Chelsea qui bat le VfB Stuttgart lors de la finale disputée au Råsunda stadion de Stockholm.

Le tenant du titre, le FC Barcelone ne défend pas son titre cette saison car il est engagé en Ligue des champions après avoir remporté la Liga. Autre absent, le représentant de l'Albanie, qui n'aligne pas d'équipe lors de cette édition.

C'est le deuxième succès de Chelsea en Coupe des Coupes après son succès en 1971. Il s'agit du 25e titre européen pour les formations anglaises et le huitième succès pour la seule C2 qui fait de l'Angleterre le pays le plus titré de la compétition. Quant au VfB Stuttgart, c'est sa deuxième défaite en finale de Coupe d'Europe après celle survenue lors de la Coupe UEFA 1988-1989.

C'est l'attaquant italien du Vicence Calcio, Pasquale Luiso, qui obtient le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec sept réalisations.
Prothésiste dentaire
Un prothésiste dentaire ou technicien dentaire est un professionnel chargé d'élaborer un appareillage destiné à la restauration et au rétablissement fonctionnel et esthétique du système de manducation dans le domaine de l'odontologie.

Ces appareillages peuvent être des prothèses dentaires fixes unitaires, couramment nommées couronnes, des prothèses dentaires fixes plurales, couramment nommées bridges ou ponts au Canada, des prothèses amovibles partielles ou totales (complètes), couramment nommées dentier, ou encore des appareils d'orthodontie.

Appareil manducateur
L'appareil manducateur est l'appareil servant à la manducation, c'est-à-dire aux opérations antérieures à la digestion (préhension, mastication, insalivation, ventilation et déglutition).

L'appareil manducateur est constitué des maxillaires et de la mandibule, supportant les arcades dentaires (en) et reliés par les articulations temporomandibulaires. Il comprend également la langue et les muscles masticateurs.
Côtes-du-roussillon-villages
Le côtes-du-roussillon-villages est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la plaine du Roussillon, dans le Fenouillèdes et sur les contreforts méridionaux du massif des Corbières, dans le vignoble du Roussillon. L'appellation est reconnue en 1977, avec une aire couvrant 51 communes des Pyrénées-Orientales.

Ce vignoble est souvent cultivé en terrasse, en pente parfois. Le sol très aride donne une production de qualité aux tanins dissous, des vins rouges fruités et généreux, avec des notes de réglisse.

Aridité
L’aridité est un phénomène climatique impliquant une pluviométrie faible. Dans les régions dites arides ou sèches, les précipitations sont inférieures à l'évapotranspiration potentielle (notée ETP). L'aridité étant une notion spatiale, une région peut être qualifiée d'aride et non une période. Elle est d'ailleurs marquée sur près de 30 % des terres continentales bien que répartie sur diverses latitudes. Il y a les zones arides zonales dues à la présence de la partie descendante des cellules de Hadley et les déserts non-zonaux dus à diverses causes. L’aridification est le changement de climat graduel ou brutal conduisant à une situation d'aridité.
Super Académie
Super Académie (Sidekick) est une série télévisée d'animation canadienne en 52 épisodes de 22 minutes créée par Todd Kauffman et Joey So, produite par Nelvana et diffusée du 3 septembre 2010, au 14 septembre 2013 sur YTV.

En France, la série a été diffusée sur Canal J, et au Québec à partir du 3 septembre 2011 sur Vrak. La série est aussi diffusée sur Télétoon depuis le 4 décembre 2023

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Rafael Martin
Rafael Martin (né en 1984) : joueur américain de baseball

Rafael Martín (1914-2010) : joueur espagnol de basket-ball

Rafael Martín Vázquez (né en 1965) : footballeur espagnol

Rafael Martín del Campo (1910-1987) : herpétologiste mexicain

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.