hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traditions des antiennes « Ô » de l'Avent
Les Grandes antiennes « Ô » de l'Avent étaient l'occasion de réjouissances de fin de jeûne de l'Avent, avant même la fête de Noël, dans les églises comme dans les monastères. On offrait des comestibles, des friandises ou des cadeaux comme dans les distributions appelées des « stations » jusqu'à la fin du Moyen Âge. Ces distributions d'aliments, en nature, puis en argent, avaient lieu jusqu'à deux fois par jour à Paris durant la période des « oleries »,.

Oublie
Une oublie est une pâtisserie qui date du Moyen Âge.

Mince et de forme ronde, elle est préparée à partir de farine et d'eau, de lait ou de vin blanc, d'œuf, de sucre ou parfois de miel. Elle est cuite entre deux fers par l'« oublieur », comme une gaufre, puis souvent roulée en cylindre creux. A Paris, dans les années 1900, les vendeurs ambulants proposaient, en criant « marchand d'oublies », les oublies parisiennes.
Andromède XII
Andromède XII (And XII) est une galaxie naine, satellite de la galaxie d'Andromède, appartenant au Groupe local. Elle se trouve à environ 717,8+27 −23 kpc (∼2,34 millions d'al) du Soleil dans la constellation d’Andromède .

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Croissance appauvrissante
La croissance appauvrissante est une situation théorique où la croissance économique pourrait avoir pour conséquence qu'un pays se trouve dans une situation moins favorable qu'avant la croissance. Si la croissance est fortement orientée vers l'exportation, elle peut entraîner une détérioration des termes de l'échange du pays exportateur. Autrement dit, la valeur des biens exportés est en baisse par rapport à celle des biens importés.

Dans de rares cas, cette baisse des termes de l'échange peut être si importante qu'elle l'emporte sur les gains découlant de la croissance. Dans ce cas, la situation d'un pays serait pire après la croissance qu'avant celle-ci. Ce résultat n'est valable que si le pays en croissance est en mesure d'influencer les prix mondiaux.

Cette théorie fut proposée pour la première fois par Jagdish Bhagwati, en 1958. Harry G. Johnson avait, indépendamment, élaboré les conditions pour ce résultat en 1955 .

Termes de l'échange
Les termes de l'échange désignent, en économie, le pouvoir d'achat de biens et services importés qu'un pays détient grâce à ses exportations. L'indice des termes de l'échange le plus courant mesure le rapport entre les prix des exportations et les prix des importations. Une augmentation de cet indice correspond à une amélioration des termes de l'échange : par exemple, un pays vend plus cher ses exportations pour un prix à l'importation constant. Inversement, une diminution de l'indice correspond à une dégradation des termes de l'échange.

L'évolution des termes de l'échange ne détermine pas seule l'évolution de la balance commerciale, qui reflète à la fois des prix et des volumes.
Hina Rabbani Khar
Hina Rabbani Khar (en ourdou : حنا ربّانی کھر), née le 19 novembre 1977 à Multan dans le Pendjab, au Pakistan, est une femme politique et femme d'affaires pakistanaise. Élue députée aux élections de 2002 sous l'étiquette de la Ligue musulmane du Pakistan (Q), elle quitte son parti pour rejoindre le Parti du peuple pakistanais et est réélue aux élections de 2008. Elle est ministre des Affaires étrangères entre 2011 et 2013 puis ministre d’État à partir de 2022.

Multan
Multan ou Moultan (en ourdou : مُلتان) est une ville du Pakistan, située dans le sud de la province du Pendjab et chef-lieu du district de Multan. Avec environ 2,2 million d'habitants en 2023, elle est la sixième ville du Pakistan.

La ville est la plus grande du Sud du Pendjab et détient une position centrale au Pakistan, au « carrefour » des quatre provinces du pays. La ville est un grand centre religieux et est aussi connue comme ville du soufisme. Sa population est majoritairement seraikie.
École ombrienne
L'école ombrienne est l'une des écoles italiennes de peinture de la Renaissance artistique en Italie, qui a fleuri en Ombrie (Gubbio, Pérouse) dont les protagonistes sont :

Ottaviano Nelli  (1375 – 1444) ;

Puccio Capanna, première moitié du Trecento (XIVe siècle italien) ;

Benedetto Bonfigli (1420 – 1496) ;

Giovanni Boccati (dit Boccati da Camerino) (1420 – v. 1480) ;

Niccolò Alunno (1430 – 1502) ;

Pier Antonio Mezzastris (v. 1430 – v. 1506) ;

Melozzo da Forli (1438 – 1494) ;

Luca Signorelli (1441 – 1523) ;

Le Pérugin (v. 1448 – 1523) ;

Giannicola di Paolo (vers 1460 – 1544) ;

Timoteo della Vite (1469 – 1523) ;

Bernardino  Mezzastris, première moitié du XVIe siècle et probablement le fils de Pier Antonio Mezzastris.

Au Trecento, l'école giottesque ombrienne se reconnaît par  la connotation dévotionnelle  et populaire des œuvres du :

Maestro di Santa Chiara da Montefalco ;

Maestro Espressionista di Santa Chiara.

Giovanni Boccati
Giovanni di Pier Matteo Boccati da Camerino, plus simplement Giovanni Boccati (Camerino, 1420 - après 1480) est un peintre italien de style gothique, originaire des Marches et, connu et actif en Ombrie de 1444 à 1480.
Christian Gottlob Neefe
Christian Gottlob Neefe est un compositeur et chef d'orchestre allemand de la période classique, né à Chemnitz le 5 février 1748 et mort à Dessau le 28 janvier 1798. Il a été un professeur de musique important pour Ludwig von Beethoven.

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
One McKinley Place
Le One McKinley Place est un gratte-ciel résidentiel construit à Taguig dans l'agglomération de Manille aux Philippines en 2003,

L'immeuble fait partie du complexe appelé "Fort Bonifacio" qui comprend deux autres gratte-ciel, les Pacific Plaza Towers.

Les architectes sont l'agence américaine Hellmuth, Obata & Kassabaum ainsi que l'agence philippine R. Villarosa Architects

Fort Bonifacio
Fort Bonifacio (nommé aussi Bonifacio Global City ou The Global City) est un district fortement urbanisé de Taguig, dans le Grand Manille aux Philippines. Ces dernières années, il a connu une croissance commerciale à la suite de la vente de terrains militaires par la Bases Conversion Development Authority (BCDA). Le district entier constituait le camp principal de l'Armée philippine dans le Grand Manille, Fort Andres Bonifacio.

En 1995, Bonifacio Land Development Corporation commence à planifier un développement urbain important — Bonifacio Global City. BLDC fait une offre qui est acceptée pour devenir partenaire de la BCDA dans le développement du district. Ayala Corporation au travers d'Ayala Land, Inc., et Evergreen Holdings Inc., du Campos Group, achètent à Metro Pacific une participation majoritaire dans BLC en 2003. BCDA et les deux sociétés contrôlent maintenant Fort Bonifacio Development Corporation, qui supervise l'urbanisme de Bonifacio Global City.
Thibault de Montalembert
Thibault de Montalembert est un comédien et metteur en scène de théâtre français né le 10 février 1962 à Laval (Mayenne).
Il a été pensionnaire de la Comédie-Française de 1994 à 1996 ; il est également la voix francophone régulière de Hugh Grant.

Théâtre de la Bastille
Le théâtre de la Bastille est une salle de spectacles située au 76, rue de la Roquette dans le 11e arrondissement de Paris. Sa programmation est principalement consacrée au théâtre contemporain et à la danse contemporaine. Devenu théâtre public en 2023, il est dirigé depuis lors par Claire Dupont.
Symbolique du chien
Le chien et les créatures canines en général sont mentionnés de très nombreuses fois dans les mythes et les légendes.

Ils y possèdent des attributs fantastiques, comme plusieurs têtes, la capacité de cracher du feu, celle de devenir invisible, de guider les âmes des morts... ou encore celle de dévorer la lune et le soleil. La plupart de ces chiens légendaires sont issus de mythes, de légendes, de traditions religieuses et de folklores à travers le monde.

Aux temps modernes, la littérature de fantasy, les jeux de rôle et le cinéma s'en sont souvent inspirés pour créer leurs bestiaires. Ces chiens ont toujours une forte symbolique liée à leur apparence et à leurs attributs, parfois gardiens inflexibles, la plupart  associés au monde des morts, aux enfers ou aux univers chtoniens.

Christophe de Lycie
Christophe de Lycie, plus connu comme saint Christophe, est un saint du christianisme ; il est considéré comme le patron des voyageurs.

Christophe dérive des mots grecs Khristos (Christ) et phorein (porter), c'est-à-dire celui qui porte le Christ, en allusion à un homme de très grande taille (un « géant ») qui, selon la tradition, aurait aidé l'enfant Jésus à traverser une rivière. C'est d'ailleurs pour cette vertu que l'on voit son portrait sur les murs extérieurs de certaines églises à l'appui du traditionnel dicton « Regarde Christophe et va-t'en rassuré ».

Saint Christophe dont le culte est attesté dès le Ve siècle est fêté en Orient le 9 mai, en Occident le 25 juillet, selon le Martyrologe romain,, et le 21 août dans le calendrier français.
ValleyCats de Tri-City
Les ValleyCats de Tri-City sont une équipe de baseball basée à Troy (New York), aux États-Unis, près d'Albany et Schenectady. L'équipe fait partie de la ligue Frontière, une ligue indépendante.

La franchise est fondée en 2002. Elle fait alors partie de la New York - Penn League, une ligue mineure de baseball de niveau A (saison courte), en tant qu'affiliée des Astros de Houston. Elle rejoint la ligue Frontière en 2021, à la suite de la restructuration du baseball affilié.

Le domicile de l'équipe est le stade Joseph L. Bruno, un amphithéâtre universitaire situé sur le campus du Hudson Valley Community College (en). Le gérant de l'équipe est l'ancien voltigeur Pete Incaviglia. Les ValleyCats ont compté parmi leurs rangs de nombreux joueurs ayant atteint ligues majeures, dont Troy Scribner, Brian Bogusevic, Víctor Gárate et Jorge de León.

L'équipe récolte 3 titres de championnat au cours de son existence, tous au sein de la NYPL.

Schenectady
Schenectady (prononciation locale [skəˈnɛktədi]) est une cité (city) des États-Unis située dans le comté de Schenectady, et dans la région des Catskills, dans l'État de New York, comté dont elle est le siège. Au recensement de 2010, la municipalité comptait 66 135 habitants. Schenectady est située à l'est de l'État, dont elle est la neuvième cité la plus peuplée, au niveau du confluent de la rivière Mohawk et du fleuve Hudson. Située à 24 km au nord-ouest de la capitale de l'État, Albany, elle fait partie de la même aire métropolitaine.
Église Santa Maria dei Miracoli (Rome)
L'église de Santa Maria dei Miracoli est une église située à Rome, dans le quartier de Campo Marzio, sur la Piazza del Popolo, entre la Via del Corso et la Via di Ripetta ou au sommet du Trident. Elle est connue sous le nom d'église jumelle de Santa Maria in Montesanto, bien que les deux églises présentent quelques différences.

Via del Corso (Rome)
La via del Corso, dite « le Corso », est une rue du centre de Rome qui mène en ligne droite de la Piazza Venezia à la Piazza del Popolo. Cette artère est la voie centrale du quartier historique du « Trident », édifié entre les XVe et XVIIe siècles. Le Corso est bordé de nombreux palais et églises.

Sa longueur est d'environ 1,5 kilomètre. Le Corso est perpendiculaire au prolongement du corso Vittorio Emanuele (la via del Plebiscito), qu'il croise à l'extrémité nord de la Piazza Venezia.
Ann W. Richards Congress Avenue Bridge
Le Ann W. Richards Congress Avenue Bridge (anciennement connu comme le Congress Avenue Bridge) traverse lac Lady Bird à Austin, au Texas. Avant 1960 et la construction du barrage de Longhorn, le pont traversait le Colorado.

Le pont porte depuis 2006 le nom d'Ann Richards, le 45e gouverneur du Texas.

Le pont est connu comme ayant une très importante colonie de chauve-souris.

Ann Richards
Ann Willis Richards, née le 1er septembre 1933 à Lacy Lakeview (Texas) et morte le 13 septembre 2006 à Austin (Texas), est une femme politique américaine membre du Parti démocrate. Elle est la 45e gouverneure du Texas, en fonction entre 1991 et 1995, seconde femme à occuper ce poste après Miriam Ferguson, gouverneure entre 1925 et 1927 et de 1933 à 1935.

À ce jour, elle reste la dernière personnalité démocrate à avoir occupé le poste du gouverneur du Texas.
The Tanglewood Boys
The Tanglewood Boys est une organisation criminelle américaine d'origine italienne, créée au début des années 1990, historiquement basée à Yonkers (État de New York). Elle s'est étendue à Westchester County, au Bronx et à l'Upper West Side de Manhattan. Elle est étroitement liée à la famille Lucchese.

Famille Lucchese
La famille Lucchese (ou famille Tosone  avant 1953) est une organisation criminelle et une des Cinq familles mafieuses de New York, qui font elles-mêmes partie des 25 familles de la mafia américaine. Sa création remonte à 1917, mais elle fut réellement indépendante en 1931 sous Gaetano « Tommy » Gagliano puis prit le nom de famille Lucchese lorsque Tommy Lucchese succéda à Gagliano en 1953. Elle fut rivale avec les familles Gambino et Genovese durant la mi-1980. Son effectif est d'environ 100 affranchis et de 1100 associés.
Pau Tonnesen
Pau Gaspar Tonnesen Ricart (né le 24 octobre 1992 à Tempe, Arizona), est un athlète espagnol, spécialiste des épreuves combinées et du saut à la perche

Le 11 juin 2015, il porte son record du décathlon à 8 247 points, en battant sa meilleure performance  dans 8 des 10 épreuves, lors des championnats NCAA à Eugene. Étudiant à l'université d'Arizona, son père est américain et sa mère catalane. Il opte pour représenter l'Espagne en avril 2015.

Épreuves combinées (athlétisme)
Les épreuves sportives combinées d'athlétisme sont des compétitions réunissant plusieurs disciplines de l'athlétisme : 10 pour le décathlon, 7 pour l'heptathlon ou 5 pour le pentathlon. Les épreuves se déroulent généralement sur deux jours. Le classement des participants s'opère par l'addition des points de chaque épreuve selon un barème d'équivalences élaboré par World Athletics.
Vingulmark
Vingulmark (vieux norrois Vingulmǫrk) est l'ancien nom de la région de Norvège qui comprend aujourd'hui les comtés d'Østfold, les parties occidentales d'Akershus (à l'exclusion de Romerike (en)) et les parties orientales de Buskerud (municipalités de Hurum et de Røyken), et comprend le site de la capitale norvégienne, Oslo. Au Moyen Âge, Vingulmark est un petit royaume administrant Oslo, Bærum et Asker (en).

Comté d'Østfold
Le comté d’Østfold est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin du comté d’Akershus. Il partageait également une frontière commune avec les comtés suédois de Västra Götaland et Värmland. Son centre administratif se situe à Sarpsborg.

À la suite de la réforme des comtés de 2017, il est intégré à partir de 2020 dans le comté de Viken avec les comtés d'Akershus et de Buskerud ; finalement, en février 2022, l'assemblée régionale de Viken approuve la demande officielle de dissolution du comté, qui entre en vigueur le 1er janvier 2024.
Saison 1971-1972 du Stade quimpérois
La saison 1971-1972 du Stade quimpérois débute le 22 août 1971 avec la première journée du Championnat de France de Division 2 (Groupe B), pour se terminer le 21 mai 1972 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade quimpérois est également engagé en Coupe de France où il atteint le 6e tour (éliminé par le SO Châtellerault).

Championnat de France de football de deuxième division 1971-1972
Le Championnat National 1971-1972 avec trois poules géographiques de 16 clubs, voit l’attribution du titre à l'US Valenciennes-Anzin, qui accède à la première division en compagnie du RC Strasbourg et du CS Sedan.

Un barrage est organisé pour les équipes de troisième division, à cause de la réduction de la deuxième division à 36 équipes, soit deux poules de 18 clubs pour la saison suivante.
Rouko (département)
Rouko est un département et une commune rurale du Burkina Faso, situé dans la province du Bam et la région du Kuilsé . Lors du dernier recensement général de la population en 2006, le département comptait 13 624 habitants.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Anta de Pedra de Anta
L'Anta de Pedra de Anta (aussi appelé Casal de Pedra de Anta) est un dolmen situé dans la freguesia de Malhada Sorda (pt), sur le territoire de la municipalité d'Almeida (district de Guarda, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Le mot mamoa (pt) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 2015 .

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
14e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 14e demi-brigade »

14e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires françaises :

la 14e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 14e demi-brigade provisoire de l'amalgame de 1793 ;

la 14e demi-brigade légère de l'amalgame de 1793 ;

la 14e demi-brigade légère bis de l'amalgame de 1793 ;

la 14e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 14e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796 ;

la 14e demi-brigade de Légion étrangère, nom de la 13e demi-brigade de Légion étrangère au sein des forces françaises libres en 1940 ;

la 14e demi-brigade d'infanterie, de 1954 à 1956.

13e demi-brigade de Légion étrangère
La 13e demi-brigade de Légion étrangère est une unité de l'armée de terre française. Elle fait partie de la Légion étrangère. Créée en 1940, elle est, avec le RTST, l'un des deux régiments ralliant en tant qu'unité constituée les Forces françaises libres (FFL). Elle participa à la plupart des campagnes de l'armée française lors de la Seconde Guerre mondiale.

Elle combat en Indochine de 1946 à 1954. Elle rejoint ensuite l'Algérie. Elle en part en 1962 à l'indépendance de ce pays. Elle est basée jusqu'en 2011 au quartier Général-Monclar à Djibouti, en vertu d'un accord entre la France et la république de Djibouti après l'accession de ce pays à l'indépendance en 1977. Au cours de l'été 2011, elle déménage pour les Émirats arabes unis.

En 2016, elle s'installe dans le camp militaire du Larzac et redevient progressivement un régiment d'infanterie. Elle est actuellement rattachée à la 6e brigade légère blindée.
Hardwired (chanson)
Hardwired est une chanson du groupe de thrash metal Metallica. Elle a été publiée en tant que premier single de leur dixième album studio Hardwired… to Self-Destruct (2016), le 18 août 2016 en téléchargement numérique. La chanson a d'abord été jouée en direct à la fin du spectacle du groupe à l' US Bank Stadium à Minneapolis le 20 août 2016.  La chanson a reçu une nomination pour la meilleure chanson rock aux Grammy Awards 2017.

U.S. Bank Stadium
L' U.S. Bank Stadium est un stade couvert de football américain situé à Minneapolis, au Minnesota, aux États-Unis.

Cet équipement d'une capacité de 66 860 places accueille les rencontres des Vikings du Minnesota à compter de 2016. La franchise jouait précédemment au Hubert H. Humphrey Metrodome.
Begonia irmscheri
Begonia irmscheri est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Semibegoniella.
Elle a été décrite en 1955 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000). L'épithète spécifique est un hommage aux travaux sur les bégonias du botaniste allemand Edgar Irmscher (1887-1968).

Bernice Giduz Schubert
Bernice Giduz Schubert (6 octobre 1913 – 14 août 2000) est une botaniste américaine. Elle fait sa carrière à l'université Harvard, où elle est pendant 53 ans enseignante-chercheuse, conservatrice des herbiers et rédactrice en chef de la revue The Journal of the Arnold Arboretum.

Elle effectue au cours de sa carrière beaucoup de voyages pour effectuer des collectes au Mexique et aux États-Unis.
The Point of It All
The Point of It All est le sixième album studio du chanteur américain de RnB/neo soul Anthony Hamilton, sorti le 16 décembre 2008 sur le label Zomba. Il contient notamment le single Cool en collaboration avec David Banner.

Zomba Label Group
Zomba Label Group est une maison de disques créée en 1975 par Clive Calder et Ralph Simon. Elle est depuis 2004 une sous-division de Sony Music Entertainment qui a racheté les parts que BMG possédait. Elle a pour filiales des labels comme Jive Records ou LaFace Records.
Steve Hiett
Steve Hiett est un photographe de mode britannique né le 26 décembre 1940 à Oxford au Royaume-Uni et mort le 28 août 2019 à Clermont-l'Hérault. Ses premières photos d'Hendrix sur l'île de Wight au début des années 1970 deviennent célèbres.

Il est président du jury « photographie » du festival de Hyères durant lequel une rétrospective intitulée Steve Hiett : The Song Remains the Same est organisée à la villa Noailles.

Villa Noailles
Clos Saint-Bernard

La villa Noailles est une villa dont le noyau initial est construit de 1923 à 1925 à Hyères, dans le département du Var, par l'architecte Robert Mallet-Stevens, avec la collaboration de l'architecte local Léon David, notamment pour les extensions et annexes réalisées jusqu'en 1933. Elle est située au Clos Saint-Bernard, une propriété d'1,5 hectare, à 4 km de la mer, sur les flancs de la colline du Castéou, qui domine la ville d'Hyères. Elle est aussi un centre d'art, dont la gestion controversée est révélée en mai 2025.