hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille de Montalembert
La famille de Montalembert est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction médiévale, originaire d'Angoumois. Sa filiation est prouvée et suivie depuis 1317. Elle a formé de nombreuses branches, dont certaines se développèrent en Saintonge, en Poitou, et en Guyenne. Seules subsistent au XXIe siècle la branche de Cers et la branche d'Essé, dont le point de jonction remonte au début du XVe siècle. La famille de Montalembert a donné des généraux, un évêque, un ambassadeur, deux pairs de France, un académicien, et des hommes politiques aux XIXe et XXe siècles.

Charles de Montalembert
Charles René de Montalembert, né le 15 avril 1810 à Londres et mort le 13 mars 1870 à Paris, est un journaliste, historien et homme politique français, membre de l'Académie française. Pair de France, membre des assemblées constituante et législative de la Deuxième République, membre du Corps législatif du Second Empire, il est l'un des participants à la rédaction de la loi Falloux (2 mars 1850).
Orage multicellulaire
Un orage multicellulaire est un ensemble de nuages convectifs liés entre eux par le couplet des mouvements ascendants et descendants de celui qui le précède. Les plus anciens orages se dissipent au fur et à mesure que de nouvelles cellules se forment le long de leur front de rafales et continuent la vie de la grappe d'orages multicellulaires, chaque cellule prenant à son tour la dominance dans le groupe. Bien que chaque orage ne dure que de 30 à 60 minutes, la vie du groupe peut être ainsi de plusieurs heures.

L'orage multicellulaire apparaît donc comme une suite de cellules orageuses, chacune à un stade différent du cycle de vie d'un orage, la plus ancienne et à maturité se retrouvant à l'avant de la ligne alors que la plus récente est à l'arrière, et comportant une suite d'enclumes comme dans l'image ci-contre.

Cirrus spissatus
Un cirrus spissatus est un type de cirrus optiquement épais, suffisamment pour paraître grisâtre. Il s'agit souvent de la partie supérieure d'un cumulonimbus, dont l'enclume persiste après sa désagrégation. Il peut s'étirer horizontalement sur plusieurs dizaines voire des centaines de kilomètres dans certains cas selon la force des vents.
Stade Romano
Le Stade Romano (en espagnol : Estadio Romano), auparavant connu sous le nom de Stade Romano José Fouto (en espagnol : Estadio Romano José Fouto) ou encore de Stade municipal de Mérida (en espagnol : Estadio Municipal de Mérida), est un stade de football espagnol situé dans la ville de Mérida, en Estrémadure.

Le stade, doté de 14 600 places et inauguré en 1953, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Asociación Deportiva Mérida.

Coupe d'Espagne féminine de football
La Coupe d'Espagne féminine de football ou Coupe de la Reine (Copa de la Reina de Fútbol en espagnol) est une compétition espagnole de football féminin à élimination directe, organisée annuellement par la Fédération royale espagnole de football.

La première édition a lieu en 1983, cinq ans avant le lancement du championnat d'Espagne de football féminin. Actuellement la compétition a lieu à l'issue du championnat et en oppose les huit meilleures équipes.
République souveraine
République souveraine est un parti politique français, classé parfois à gauche ou à l'extrême gauche, ou à l'extrême droite, fondé le 23 mars 2019 à la suite d'une scission avec La France insoumise (LFI). Son président est Georges Kuzmanovic. Il s'est déclaré candidat à l'élection présidentielle de 2022 mais n'a pas réussi à réunir les 500 parrainages nécessaires.

Solidarité et progrès
Solidarité et progrès (abrégé en SP ou parfois en S&P), qui succède à la Fédération pour une nouvelle solidarité (FNS, 1991-1996) et au Parti ouvrier européen (POE, 1974-1989), est un parti politique français fondé en 1996 et dirigé depuis ses débuts par Jacques Cheminade, candidat aux élections présidentielles françaises de 1995, 2012 et 2017. Il s'agit de la branche française du mouvement LaRouche.

S&P défend des positions critiques envers le capitalisme financier, nie le changement climatique, soutient l'énergie nucléaire et prône la colonisation spatiale. Il fait l'objet de critiques concernant d'éventuelles dérives sectaires, bien que la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires indique en 2012 ne plus avoir reçu de signalements récents à ce sujet.
Kanduoiygiri
Kanduoiygiri (ou Kanduoih-Giri ou Kanduoiy-Giri ou Kandu-Oiy-Giri)  est une petite île inhabitée des Maldives. Elle abrite un élevage de poulets, ainsi qu'une usine de conditionnement de poisson. Le nom de l'île signifie « récif du dugong », animal qui aurait été vu anciennement dans ses eaux.

Subdivision administrative des Maldives
Les subdivisions administratives des Maldives sont sur deux niveaux : sept provinces divisées en vingt divisions nommées « atoll » mais qui ne coïncident pas forcément avec l'entité géographique. Ainsi, une division peut être étendue sur une partie d'un atoll, sur plusieurs atolls ou bien sur un seul atoll, l'entité administrative se superposant à l'entité géographique dans ce dernier cas. À ces provinces et atolls, il faut rajouter Malé, la capitale, qui n'est incluse dans aucune province ni atoll.

Les atolls en tant que division administrative sont nommés d'après les lettres de l'alphabet divehi. Une lettre est donnée pour chaque atoll dont la prononciation détermine le nom.
Ruchocice
Ruchocice (prononciation : [ruxɔˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Rakoniewice dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Rakoniewice (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 48 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Grodzisk Wielkopolski
Le powiat de Grodzisk Wielkopolski (en polonais : powiat grodziski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Wielkopolski, qui se trouve à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Rakoniewice, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, et Wielichowo, située à 13 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski.

Le district couvre une superficie de 643,72 kilomètres carrés. En 2013, sa population totale est de 50 971 habitants, avec en 2014 une population pour la ville de Grodzisk Wielkopolski de 14 392 habitants, en 2014 pour la ville de Rakoniewice de 3 522 habitants, en 2014 pour la ville de Wielichowo de 1 757 habitants, et une population rurale de 31 354 habitants en 2013.
Piéral
Pierre Germain Bernard Aleyrangues dit Piéral souvent crédité aux génériques de films anciens comme le nain Piéral, né le 22 novembre 1923 à Levallois-Perret et mort le 22 août 2003 dans le 13e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Piéral mesurait 1,23 mètre et il est souvent présenté comme l'un des acteurs de petite taille les plus célèbres du cinéma français.

Marcel Carné
Marcel Albert Carné est un réalisateur et scénariste français, né le 18 août 1906, dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 31 octobre 1996 à Clamart.

Durant les années 1930 et 1940, il marque l'histoire du cinéma français grâce à sa collaboration avec l'écrivain et scénariste Jacques Prévert.
Roland Varno
Jacob Frederik Vuerhard (né le 15 mars 1908 à Utrecht aux Pays-Bas, décédé le 24 mai 1996 à Lancaster en Californie) est un acteur américain d'origine néerlandaise, connu sous le nom de scène de Roland Varno.

George Stevens
George Cooper Stevens est un réalisateur, producteur, scénariste et directeur de la photographie américain, né le 18 décembre 1904 à Oakland (Californie) et mort le 8 mars 1975 à Lancaster (Californie).

Réalisateur prolifique, il laisse comme films notables Une place au soleil (1951), L'Homme des vallées perdues (1953), Géant (1956) et Le Journal d'Anne Frank (1959). Alors que plusieurs de ses œuvres sont nommées ou récompensés aux Oscars, il est lui-même par deux fois récompensé par l'Oscar du meilleur réalisateur, en 1952 pour Une place au soleil et en 1957 pour Géant.
Blocus de Mayence
Le blocus de Mayence désigne le siège de onze mois qui, en 1794-1795, a été un échec de l'armée française devant la forteresse de Mayence, l'une des plus fortes places du Saint-Empire romain germanique, Luxembourg exceptée. Mayence était la dernière forteresse tenue par les Autrichiens dans la République cisrhénane. Elle est libérée de la pression des armées de la République française par une manœuvre habile du général autrichien, le feldmaréchal Clerfayt.

Forteresse de Mayence
Mayence fut, de 1619 à 1918, une forteresse et une ville de garnison. La présence des militaires et les fortifications étendues ont fortement marqué la vie des citoyens mayençais. En raison de sa position stratégiquement favorable, Mayence a joué un grand rôle dans le passé : d'un côté à l'autre de la frontière, on l'appelait le boulevard de la France ou das Bollwerk Deutschlands.

La citadelle, une place forte érigée vers l'an 1619, fut transformée au cours des siècles en une véritable forteresse par les archevêques de Mayence.

En particulier, Mayence fut successivement forteresse fédérale puis forteresse impériale. Plusieurs casernes et ouvrages de fortification subsistent encore aujourd'hui en ville. De nombreux noms de rue renvoient au passé de ville-forteresse. La citadelle de Mayence, principal vestige de la forteresse, est considérée comme un des édifices historiques importants de la métropole rhénane.
Centre de coordination civilo-militaire
Le Centre de coordination civilo-militaire, en anglais : Civil Military Coordination Center (CMCC), est un centre de commandement dont le siège est situé à Kiryat Gat en Israël, qui a pour buter pour superviser le cessez-le-feu d'octobre 2025 de la guerre de Gaza depuis 2023, mise en place à la suite du sommet sur la paix à Gaza de 2025. 200 militaires américains y sont déployés, rejoints en octobre 2025 par des personnels de différents pays (Royaume-Uni, Canada, Union européenne dont la France).

Sommet sur la paix à Gaza de 2025
Le sommet sur la paix à Gaza de 2025, également connu sous le nom de sommet de Charm el-Cheikh, est un sommet diplomatique qui s'est tenu le 13 octobre 2025 à Charm el-Cheikh, en Égypte. Il fait suite d'un accord pour mettre en œuvre la première phase du plan de paix pour Gaza et vise à mettre un terme à la guerre qui a débuté en 2023. Des représentants d'une trentaine de pays assistent au sommet, coprésidé par les président américain Donald Trump et le président égyptien Abdel Fattah el-Sissi. Les représentants d'Israël et du Hamas sont absents au sommet.
Murles
Murles [myʁ.lə] (en occitan Murlas ['myr.lo̞s]) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Mosson, l'Arnède et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Murles est une commune rurale qui compte 353 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Murlois ou  Murloises.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Pavel Markov
Pavel Alexandrovitch Markov (en russe : Павел Александрович Марков), né le 10 mars 1897 (22 mars dans le calendrier grégorien) à Toula, mort le 5 avril 1980, est un critique dramatique, metteur en scène, théoricien du théâtre, enseignant russe et l'un des plus grands historiens du théâtre russe.

Valentin Kataïev
Valentin Petrovitch Kataïev (en russe : Валентин Петрович Катаев), né le 16 janvier 1897 (28 janvier dans le calendrier grégorien) à Odessa (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 12 avril 1986 à Moscou (Union soviétique), est un écrivain soviétique, fondateur et premier rédacteur en chef du magazine Jeunesse (1955-1961).
Svetićevo
Svetićevo (en serbe cyrillique : Светићево) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Bačka Topola dans le district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, il comptait 132 habitants.

Bačka Topola
Bačka Topola (en serbe cyrillique : Бачка Топола ; en hongrois : Topolya) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 14 596 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 268.

Le nom de la ville dérive du mot serbe topola qui désigne le « peuplier ».
Nokia Série N
La Série N est une famille de téléphones portables multimédia ou smartphones de la marque Nokia depuis 2005. Ils comportent généralement un lecteur multimédia, un appareil photo pour la photo et la vidéo, des jeux et des services internet. Ils comportent aussi le haut débit mobile (3G/3G+), le Wi-Fi et le GPS.

Ce sont des mobiles "haut de gamme" car ils comportent les dernières technologies.

Nokia N95
Le Nokia N95 est un smartphone de Nokia. Il a été dévoilé en septembre 2006 lors du Nokia World Forum 2006 et sa livraison est effective depuis avril 2007. Son prix de lancement fut de 799 €. Il est basé sur la 3e édition du système d'exploitation Symbian S60 (v9.2). Il est le premier combiné Nokia HSDPA et intégrant un récepteur GPS. Il dispose d'un appareil photo de 5 Mp et d'une connectivité haut débit mobile de 3.5G.
Il comprend deux parties coulissantes : le clavier d'une part lorsqu'on le sort vers le bas, et quelques boutons destinés à la musique et la vidéo vers le haut.
C'était un mobile haut de gamme et avant-gardiste lors de son lancement. Il est considéré aujourd'hui comme le premier véritable smartphone[Par qui ?].
Brzezie (Sulechów)
Brzezie (prononciation : [ˈbʐɛʑɛ]) est un village polonais de la gmina de Sulechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il est parfois appelé Brzezie koło Sulechowa (« Brzezie près de Sulechów ») pour le distinguer par rapport à l'autre Brzezie du district, Brzezie koło Pomorska (« Brzezie près de Pomorsko »).

Sulechów (gmina)
Sulechów est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sulechów, qui se situe environ 18 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la powiat et de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 236,66 kilomètres carrés pour une population de 26 588 habitants en 2019.
Grand Belial's Key
Grand Belial's Key (GBK) est un groupe de black metal fondé à Oakton, Virginie en 1992 par le guitariste Gelal Necrosodomy et le chanteur Lord Vlad Luciferian.

Bien que le groupe affirme n'avoir que des thèmes anti religieux (anti-juifs / chrétiens), ils ont été accusés de racisme, d'antisémitisme et de proximité avec l'extrême droite, et donc d'appartenir à la scène NSBM. Gelal Necrosodomy a répondu à ces accusations en déclarant : « pour moi, le Black Metal c'est le paganisme, le paganisme c'est le néo-fascisme, le néo-fascisme est anti-chrétien, et l'anti-christianisme est le Black Metal. C'est un cercle, il ne peut être modifié car tout s'y intègre parfaitement. »

Absurd (groupe allemand)
Absurd est un groupe de NS black metal allemand, originaire de Sondershausen. Le groupe est classé ouvertement d'extrême-droite par le Landesbehörde für Verfassungsschutz.

Le clip de la chanson Pesttanz fait scandale (le clip contient des images tirées du film Der Ewige Jude, un film antisémite de la propagande nazie). Le logo du groupe représentant une roue solaire fit également polémique.
Kim Gordon
Kim Gordon [kɪm ˈgɔɹdən], née à Rochester (État de New York) le 28 avril 1953, est une musicienne américaine, membre du groupe de rock Sonic Youth. Elle chante, joue de la basse et de la guitare. Elle est également fondatrice des projets Free Kitten et Body/Head (en).

Olivier Assayas
Olivier Assayas est un réalisateur et scénariste français, né le 25 janvier 1955 à Paris.

De ses débuts de dessinateur, graphiste, et de critique de cinéma, puis de réalisateur sur l'univers rock jusqu'à ses films internationaux primés dans les grands festivals, il construit un cinéma marqué par sa passion pour l'époque qu'il traverse.
Tangara à ventre jaune
Thlypopsis ruficeps

Le Tangara à ventre jaune (Thlypopsis ruficeps) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.

Il ne faut pas confondre cette espèce avec le Calliste à ventre jaune (Tangara xanthogastra) qui est parfois nommé aussi Tangara à ventre jaune.

Thraupidae
Les Thraupidae (ou thraupidés en français) sont une famille de passereaux répartis à travers le continent américain et constituée d'une centaine de genres et de près de 400 espèces telles que les tangaras, les callistes ou encore les organistes. Elle comprend aussi les conirostres, les dacnis, les guit-guits, les percefleurs, les phrygiles, les mélanodères, les araguiras, les haplospizes, les lophospingues, les nésospizes, les Diuca gris, les chipius, les sicales, les tardivoles, les embernagres, les sporophiles, les cataménies, les géospizes et les zénas. Certaines dénominations ne concernent qu'une seule espèce : tersine, iridophane, xénodacnis, urotangara, oréotangara, charitospize, saltatricule, coryphaspize, rhodospingue, bec-en-cheville, donacospize, rowettie, idiopsar, piézorhin, xénospingue, jacarini, pique-orange, moisson, spizin et tête-de-peluche.
Dôme des Trois Lacs
Le dôme des Trois Lacs, en russe : Купол Трёх Озёр, Koupol Triokh Ozior, est une montagne du raïon de Koch-Agatch, dans la république russe de l'Altaï, ainsi que dans le massif montagneux éponyme de Sibérie, avec 3 556 mètres d'altitude. Malgré sa hauteur, son ascension est facile et permet une fois au sommet d'observer les steppes de la Tchouïa et de Kouraï. Il tire son nom de son glacier en forme de dôme, ainsi que selon une version des lacs de la cascade Tioute, visibles depuis le sommet dans une vallée. De par la facilité d'accès au sommet, il est l'un des sommets de la république les plus visités, et il est possible de faire du ski hors-piste et snowboard sur son sommet.

Steppe de Kouraï
La steppe de Kouraï (en russe : Курайская степь, Kouraïskaïa step, en altaï : Курайдыҥ чӧли, Kouraïdyn tcholi) est une dépression montagneuse au sud-est de l'Altaï ainsi qu'une formation végétale correspondant au biome des prairies, savanes et brousses tempérées en Eurasie centrale. Elle constitue l'une des grandes steppes de la république, avec celle de la Tchouïa et celle d'Ouïmon. À une altitude comprise entre 1 500 et 1 700 m d'altitudes, elle est un lieu archéologiquement important pour la région. Elle est traversée par la rivière Tchouïa et par la route de la Tchouïa, axes de transport majeurs dans l'Altaï.

Elle doit son nom au village de Kouraï, l'un des deux villages de la steppe avec celui de Kyzyl-Tach. Le nom du village vient du vieux-turc « qurγaγ » signifiant « sec, aride, flétrie », témoignant du climat de l'endroit. Ces deux villages sont regroupés dans la commune rurale de Kouraï, et ne faisaient qu'un avant les années 1980.
Gustave Macon
Gustave Auguste Macon est le secrétaire particulier du dernier duc d'Aumale et l'archiviste du château de Chantilly entre 1883 et 1892, puis devient par le vœu exprimé par Henri d'Orléans dans son testament, premier conservateur-adjoint du musée Condé, fonction qu'il occupera à vie. Gustave Macon étudie les documents conservés dans les archives du château et en tire des publications sur le château lui-même, ainsi que sur la ville de Chantilly et ses environs. Il acquiert ainsi aussi une réputation d'historien, et grâce à sa méthode et sa grande rigueur, ses travaux restent toujours d'actualité.

Alfred Mézières
Alfred Jean Mézières, né le 19 novembre 1826 à Réhon (alors en Moselle, aujourd'hui en Meurthe-et-Moselle) et mort le 10 octobre 1915 dans la même commune, est un universitaire, écrivain, historien de la littérature, journaliste et homme politique français.
Osteodontornis
Osteodontornis orri · Oiseau à dents osseuses d'Orr

Osteodontornis est un genre fossile d'oiseaux de mer représenté par une seule espèce fossile, Osteodontornis orri (oiseau à dents osseuses d'Orr, traduction littérale de son nom scientifique), décrite assez exactement un siècle après la première espèce de Pelagornithidae (Pelagornis miocaenus). O. orri a été nommée d'après le naturaliste Ellison James Orr (d) (1857-1951).

Paléogène
Le Paléogène, sur l'échelle des temps géologiques, est la plus ancienne période géologique du Cénozoïque. Succédant au Crétacé et précédant le Néogène, il s'étend de 66,0  à 23,03 millions d'années avant le présent.
Vladimir Etouch
Vladimir Abramovitch Etouch (en russe : Влади́мир Абра́мович Э́туш), né le 6 mai 1922 à Moscou et mort le 9 mars 2019 dans la même ville, est un acteur soviétique puis russe.

Artiste du peuple de l'URSS en 1984.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Fort Nakhal
Le fort Nakhal est un grand fort du Moyen-Orient, situé dans la région d'Al-Batina, dans le sultanat d'Oman.

Le fort, aussi appelé « Husn Al Heem », se trouve à 120 kilomètres à l'ouest de la capitale Mascate et est localisé à l'entrée de Wilayt Nakhal dans l'Oued Ar Raqeem. Il s'agit d'un des monuments historiques les plus importants du sultanat. L'architecture de ce fort ne suit pas de modèle particulier, car il a été conçu autour d'un promontoire rocheux irrégulier, avec lequel il fait corps.

Son nom vient de « Nakheel », qui signifie « datte » : les dattiers sont encore très cultivés autour de Nakhal town.

L'origine de ce fort plusieurs fois remanié serait très ancienne, peut-être anté-islamique.

Al-Batina
Al-Batina (arabe : الباطنة) était une région côtière du nord du sultanat d'Oman, regroupant une population inférieure à un million d'habitants.

La réforme du 28 octobre 2011 l’a scindé en deux gouvernorats : Al-Batina du Nord et Al-Batina du Sud.
Saint-Denis-sur-Ouanne
Saint-Denis-sur-Ouanne est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny-Orée-de-Puisaye.

Charny (Yonne)
Charny est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny-Orée-de-Puisaye.