hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mazzella
Antoine Mazzella (1912-2001), journaliste, résistant et militant syndical français ;

Camillo Mazzella (1833-1900), théologien et jésuite italien ;

Frédéric Mazzella (1976-), chef d'entreprise français ;

Camillo Mazzella
Camillo Mazzella, né le 10 février 1833 à Vitulano, dans le Bénévent (Italie) et décédé le 26 mars 1900 à Rome (Italie), est un prêtre jésuite italien, théologien et cofondateur de la première faculté de théologie aux États-Unis. Professeur à l’Université grégorienne, il est créé cardinal en 1886 et l’année suivante, le 8 mai 1897, ordonné évêque du diocèse suburbicaire de Palestrina (Italie).
Lucius Aurelius Gallus
Lucius Aurelius Gallus est un sénateur romain, qui occupe une série de nominations au cours de la première moitié du IIe siècle apr. J.-C. Un diplôme militaire retrouvé au Maroc atteste qu'il est consul le 18 août pour une des années entre 129 et 132 comme collègue de ...cus Priscus. Gallus est entièrement connu par des inscriptions.

Diplôme militaire romain
Un diplôme militaire romain est un document épigraphique attestant que son bénéficiaire a reçu son congé honorable (honesta missio) de l'armée romaine au terme de son service militaire. Les diplômes militaires (diplomata militaria) étaient en général gravés sur deux tablettes de bronze repliées sur elles-mêmes en forme de diptyque.
Hamza Yerlikaya
Hamza Yerlikaya (né le 6 juin 1976 à Sivas) est un lutteur turc spécialiste de la lutte gréco-romaine. Il participe à trois éditions des Jeux olympiques (1996, 2000 et 2004). Lors des deux premières éditions, il remporte le titre et devient champion olympique. En 2004, il finit à la quatrième place. Il est également triple champion du monde et octuple champion d'Europe. Il est le porte-drapeau de la Turquie aux Jeux olympiques d'été de 2000.

Il est de 2007 à 2011 député de l'AKP à la Grande Assemblée nationale de Turquie.

Parti de la justice et du développement (Turquie)
Le Parti de la justice et du développement, AK PARTİ ou AKP (en turc : Adalet ve Kalkınma Partisi) est un parti islamo-conservateur,, au pouvoir en Turquie depuis 2002. Recep Tayyip Erdoğan en est le président général depuis le 21 mai 2017, désigné lors d'un congrès extraordinaire à Ankara. Il succède à Binali Yıldırım.

Son nom est souvent abrégé en « AK Parti », ce qui signifie « Parti clair ». Fondé le 14 août 2001, il est issu du Parti de la vertu (Fazilet Partisi), de Necmettin Erbakan. À partir des élections législatives de 2002, l'AKP domine la scène politique turque, et s'impose comme la première force électorale à tous les scrutins nationaux durant deux décennies. Il subit sa première défaite lors des élections municipales de mars 2024.
Miltéfosine
La miltéfosine est un alkyl-lysophospholipide utilisé comme médicament phospholipidique initialement dans le cadre de chimiothérapies mais aussi contre les affections causées par des protozoaires (leishmanioses), comme inhibiteur enzymatique de l'Akt1, voire possiblement contre le VIH.

Son mode d'action n'est pas entièrement élucidé mais reposerait sur l'interférence avec la signalisation lipidique au niveau de la membrane cellulaire pour provoquer l'apoptose des cellules malignes.

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Signalisation lipidique
La signalisation lipidique désigne l'ensemble des processus biochimiques de signalisation cellulaire impliquant des lipides qui se fixent sur une protéine cible, telle qu'un récepteur, une kinase ou une phosphatase, laquelle déclenche à son tour d'autres processus au sein de la cellule en fonction des messagers lipidiques.

La signalisation lipidique fonctionne différemment des autres processus de signalisation, tels que la neurotransmission par les monoamines, car les lipides peuvent diffuser librement à travers la membrane cellulaire (osmose). Ceci implique que les messagers lipidiques ne peuvent être stockés dans des vésicules avant d'être libérés et sont par conséquent synthétisés en temps réel à proximité de leur cible. De nombreux lipides de signalisation ne circulent donc pas librement en solution mais sont liés à des protéines de transport dans le sérum.
Tycoon (album)
Tycoon est un album musical sorti le 6 juillet 1992,. Il s'agit de l'adaptation anglaise de l'opéra-rock Starmania écrite par Luc Plamondon et composée par Michel Berger, avec des paroles de Tim Rice, et mettant en vedette en autres Kim Carnes, Céline Dion, Nina Hagen, Peter Kingsbery, Cyndi Lauper, Willy Deville, Kevin Robinson et Tom Jones dans les rôles principaux de l'enregistrement. Une version scénique a été annoncée dans la presse à plusieurs reprises, mais n'a jamais été concrétisée.

À l'exception de The World Is Stone et You Have to Learn to Live Alone, produits par Cyndi Lauper, l'intégralité des morceaux ont été produits par Michel Berger avec la collaboration de Tim Rice et Luc Plamondon. Il s'agit du dernier album produit par Berger, qui décèdera le 2 août 1992, soit près d'un mois après la sortie du disque.

L'album est ressorti en 1997 sous le titre Starmania (version anglaise) chez TriStar Music.

Willy DeVille
William Borsey Jr., dit Willy DeVille, est un chanteur, compositeur et acteur américain, né le 25 août 1950 à Stamford (Connecticut) et mort dans la nuit du 6 au 7 août 2009 d'un cancer du pancréas à New York (États-Unis).
Goodnight Vienna
Goodnight Vienna est le quatrième album studio de Ringo Starr, paru en 1974. Bien qu'il ait eu un succès moindre que l'album précédent, il est tout de même un des albums de Ringo Starr les plus appréciés par le public. Comme sur chacun de ses albums, nombre de ses amis ont participé à l'écriture ou l'enregistrement. On y trouve entre autres la chanson-titre écrite par John Lennon, une d'Elton John & Bernie Taupin Snookeroo ainsi qu'une reprise des Platters, Only You. On retrouve d'ailleurs une version de cette chanson Only you sur l'album Wonsaponatime de John Lennon chantée par ce dernier, qui était en fait un démo qui fut ensuite offert à Ringo Starr.

Sa pochette ne le fit pas passer inaperçu, recréant en couleurs autour de Ringo une scène du film-culte (noir et blanc) de science-fiction Le Jour où la Terre s'arrêta.

The Platters
The Platters est un groupe vocal de doo-wop et accessoirement de rock 'n' roll, d'une très grande renommée aux États-Unis et dans le monde dans les années 1950 et 1960, connu pour les slows Only You (And You Alone), The Great Pretender ; (You've Got) The Magic Touch (en); My Prayer (en) ; Smoke Gets in Your Eyes ; Twilight Time (en).

Le groupe compte quarante singles au Billboard Hot 100 entre 1955 et 1967, dont quatre numéros un. Les Platters sont l’un des premiers groupes majeurs afro-américains et ont été, pendant un certain temps, le groupe vocal le plus titré au monde.
Becquerel (Lille)
Le Becquerel, ou la Chaude Rivière, est une petite rivière qui prenait sa source à Fives et se jetait dans la Deûle à Lille. Ce cours d’eau, recouvert en 1894, pénétrait dans la ville sous la porte de Tournai et se jetait dans le canal de la rue de Paris, un des nombreux petits canaux alimentés par la Deûle qui parcouraient la ville jusqu’à la fin du XIXe siècle.

La source de la Chaude Rivière a alimenté la ville en eau potable dès 1285.

Porte de Roubaix
La porte de Roubaix ou porte Saint-Maurice, est une porte de ville de l'enceinte de Lille, inscrite dans l’ancienne enceinte espagnole construite entre 1617 et 1621. Inaugurée en 1625, elle a été percée de deux arches latérales et restaurée en 1875 pour laisser passer le tramway. Elle a été classée monument historique en 1929.

Ce site est desservi par les stations de métro Gare Lille-Flandres et Gare Lille-Europe.
Georg Stiernhielm
Georg Stiernhielm (7 août 1598- 22 avril 1672) est un poète et linguiste suédois, qui est connu comme « le père de la poésie suédoise ».

Il est le premier à écrire  des poèmes en suédois aux mètres des poètes anciens, par exemple l'hexamètre et l'alexandrin. Son poème le plus connu est Hercules, un grand poème hexamétrique. Il a aussi écrit des poèmes en latin. Originellement son nom était Jöran Olofsson, mais quand la reine Kristina (Christine) l'a anobli, il a changé son nom en Georg Stiernhielm.

Hexamètre dactylique
L'hexamètre dactylique est un mètre surtout utilisé en grec ancien et en latin. De nombreux poètes y ont eu recours dans différentes langues actuelles. La Renaissance a connu une très importante floraison de vers mesurés « à l'antique » en français, qui a produit de nombreux hexamètres. Par la suite, et jusqu'à ces dernières années, des tentatives ont été faites pour s'en approcher dans des traductions françaises de Catulle, Hésiode, Homère et la Batrachomyomachie notamment. C'est le mètre par excellence de l'épopée et des physiciens (Parménide et Empédocle).
Bernard Sellier
Bernard Sellier, né le 25 septembre 1948 à Orléans et mort le 28 novembre 2013 à l'hôpital Cognacq-Jay dans le 15e arrondissement de Paris, est un photographe et militant français, pionnier de la lutte contre le VIH et des droits LGBT+.

Fondation Cognacq-Jay
La fondation Cognacq-Jay est une fondation créée par Ernest Cognacq et son épouse Marie-Louise Jaÿ le 2 décembre 1916. Elle est reconnue d’utilité publique dès sa création, par décret.

En 2016, elle compte huit établissements en Île-de-France, deux en Haute-Savoie, et un dans le Var, actifs dans les secteurs de la santé (70 % de l’activité), de la prise en charge médico-sociale, de l’action sociale et de l’enseignement. Depuis le 1er mars 2019, l’hôpital franco-britannique de Levallois-Perret est également adossé à la Fondation Cognacq-Jay, dans le cadre d’un groupement de coopération sanitaire dont la Fondation est actionnaire à 70 %.
Grand Prix de Denain 2016
La 58e édition du Grand Prix de Denain a eu lieu le 14 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.HC. C'est également la sixième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2016.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint massif par le Britannique Daniel McLay (Fortuneo-Vital Concept) qui s'impose respectivement devant le Français Thomas Boudat (Direct Énergie) et le Belge Kenny Dehaes (Wanty-Groupe Gobert).

Pour la Coupe de France, le Belge Baptiste Planckaert (Wallonie Bruxelles-Group Protect) garde la tête du classement individuel, le Français Rudy Barbier (Roubaix Métropole européenne de Lille) reprend la tête de celui des jeunes et la formation française Armée de Terre reste en tête du classement par équipes.

Rudy Barbier
Rudy Barbier, né le 18 décembre 1992 à Beauvais, est un coureur cycliste français. Sprinteur, il a notamment remporté Cholet-Pays de Loire 2016 et Paris-Bourges 2017. Son frère, Pierre, est également coureur cycliste.
Dominique Gisin
Dominique Gisin, née le 4 juin 1985 à Viège (canton du Valais), est une skieuse alpine suisse. Spécialiste de descente, super-G et slalom géant, elle compte sept podiums dont trois victoires en coupe du monde. Elle est championne olympique de descente aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, à égalité avec la Slovène Tina Maze.

Lake Louise
Lake Louise est un hameau situé dans le parc national Banff (district d'amélioration no 9), en Alberta, au Canada. Nommé d’après la princesse Louise, duchesse d’Argyll, il se trouve dans les Rocheuses de l’Alberta (en) sur la rivière Bow, à 3 km (1,9 milles) au nord-est du lac qui porte son nom. Initialement établi en 1884 comme avant-poste du chemin de fer Canadien Pacifique, Lake Louise se trouve à une altitude de 1 600 m (5 200 pieds), ce qui en fait la plus haute collectivité du Canada. Le lac du site, encadré par les montagnes, est l’un des plus célèbres panoramas de montagne dans le monde ; l'hôtel de luxe Château Lake Louise se trouve également sur les bords du lac.

Bénéficiant d'un environnement montagneux enneigé à l'année, le hameau est connu internationalement car des épreuves hommes et femmes de vitesse de la Coupe du monde de ski alpin se déroulent chaque année dans la station de ski de même nom, située à proximité.
Télescope de 3,6 mètres de l'ESO
Le télescope de 3,6 mètres de l'ESO, géré par l'Observatoire européen austral, est situé à l'observatoire de La Silla au Chili. Il était l'un des plus grands télescopes optiques du monde lors de sa mise en service en 1977, avec un diamètre du miroir primaire de 3,566 m. Il a fait l'objet d'une rénovation en 1999. Il fut un succès technique tant sur le plan optique que scientifique.[réf. nécessaire]

La découverte de la planète extrasolaire Gliese 581 c par l'équipe de Stéphane Udry de l'Observatoire de Genève en Suisse a été annoncée le 24 avril 2007. L'équipe avait utilisé l'instrument HARPS (un spectrographe échelle) monté sur le télescope de 3,6 m de l'ESO et employé la méthode des vitesses radiales pour mettre en évidence l'influence de la planète sur l'étoile,.

Spectroscopie échelle
La spectroscopie échelle, en astronomie, est une technique spectroscopique d'observation qui permet d'atteindre des résolutions spectrales très élevées. Contrairement à la spectroscopie à longue fente, la spectroscopie échelle utilise les ordres élevés de diffraction, qui sont ensuite dispersés spatialement. Le nom de cette technique provient de la disposition « en échelle » des ordres spectraux sur le détecteur (comme un capteur CCD).

Parmi les spectrographes de l'Observatoire européen austral (ESO) qui utilisent cette technique de spectroscopie échelle, on compte notamment EMMI, CES, HARPS, FEROS, UVES, CRIRES, FORS1. En France on peut citer, ELODIE et SOPHIE à l'Observatoire de Haute-Provence, et NARVAL à l'Observatoire du Pic du Midi.
Réseau Omnet
Le Réseau Omnet est un réseau d'ordinateurs créé à l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire de Genève, en Suisse, appelée aussi CERN, dans la seconde partie des années 1960 pour augmenter la capacité d'analyse et de pilotage des expériences pratiquées en physique nucléaire lors des premières collisions protons-protons, ce qui en fait l'une des premières pratiques à grande échelle de calcul distribué.

Le réseau permet le recours au miniordinateur malgré sa moindre capacité de calcul. L'informatisation du CERN avait commencé en 1961 avec un IBM 709, ensuite remplacé par le 7090, utilisant des transistors, le Cern passant ensuite au miniordinateur, « généralement directement connecté aux équipements des halls des expériences », est chargé « d'enregistrer les données sur des bandes envoyées au centre de calcul pour analyse », en particulier au moment du déploiement des anneaux de stockage à intersections.

Calcul distribué
Un calcul distribué, ou réparti ou encore partagé, est un calcul ou un traitement réparti sur plusieurs microprocesseurs et plus généralement sur plusieurs unités centrales informatiques, et on parle alors d'architecture distribuée ou de système distribué.

Le calcul distribué est souvent réalisé sur des clusters de calcul spécialisés, mais peut aussi être réalisé sur des stations informatiques individuelles à plusieurs cœurs.

La distribution d'un calcul est un domaine de recherche des sciences mathématiques et informatiques. Elle implique notamment la notion de calcul parallèle.
Vladimir von Meck
Vladimir Vladimirovitch Von Meck  (en russe : Фон Мекк, Владимир Владимирович), né le 26 juillet 1877, à Moscou — mort le 16 mai 1932, à New York) est un  secrétaire de gouvernement (selon la table des rangs en Russie) avec la charge de Gentilhomme de la Chambre. Il est peintre amateur, mécène, collectionneur, artiste de théâtre.

Table des rangs
La Table des rangs ou Table des tchins (russe : Табель о рангах) est un document législatif de l’Empire russe comportant une hiérarchisation des rangs sociaux, dont ceux de noblesse, faisant partie d'un oukase de Pierre le Grand, daté du 13 janvier 1722. Elle détermine précisément le degré de dignité des « serviteurs de l'État » (tchinovniki), civils ou militaires, qui sont répartis sur 14 degrés.
Die (circuit intégré)
En électronique, un die (de l'anglais) est un petit morceau rectangulaire résultant de la découpe d'un wafer sur lequel un circuit intégré a été fabriqué. Par extension, « die » désigne le circuit intégré lui-même sans son boîtier, et il est synonyme de puce électronique.

Les dies sont obtenus par découpe (« die » désigne aussi la machine de découpe en anglais) des tranches de semi-conducteur sur lesquelles ont été reproduits à l'identique par une succession de différentes étapes de photolithogravure, implants ioniques, dépôt de couches minces, etc., un ou même plusieurs circuits électroniques.

Le terme « die » est en anglais le singulier du mot dé, qui donne « dice » au pluriel. Ainsi, « a die » veut dire « un dé », au sens de morceau carré.

On appelle en anglais die shot les microphotographies que l'on fait de ces dies ou les différentes expositions du die lors de sa fabrication avec un « stepper » lors des étapes de photolithographie.

Électronique numérique
L'électronique numérique concerne le système ou la technologie appliquée dont les caractéristiques sont exprimées par des valeurs de nombres. La meilleure fiabilité lors de la transmission des signaux numérisés procure en principe, un contrôle de bout en bout de la chaîne des signaux. Le mode numérique permet de s'affranchir le plus souvent du bruit de fond, des parasites et autres artefacts lors de la transmission et améliore notamment le rapport signal sur bruit.

La technologie numérique est opposée à l'électronique analogique, laquelle traite des systèmes électroniques opérant sur des valeurs ou mesures (tension, courant, charge) variant de manière continue. Toutefois, même lorsque la technologie numérique domine un équipement ou un appareil, certains éléments, dispositifs ou périphériques d'affichage ou de restitution sonore restent de type analogique : dispositifs optiques, haut-parleur, microphone, connecteur...
Timothée II de Constantinople
Thimothée II de Constantinople (en grec : Τιμόθεος Β΄ Μαρμαρηνός) fut patriarche de Constantinople de 1612 à 1620. Timothée II Marmarinos est né à Bandırma, sur la rive sud de la mer de Marmara. Le 28 février 1601, il devint métropolite de Patras, bureau qu'il conserva jusqu'à ce qu'il devienne patriarche de Constantinople.

Mer de Marmara
La mer de Marmara, autrefois appelée la Propontide, est une mer située en Turquie, entre la Thrace orientale et  l'Anatolie, et qui communique avec la mer Égée au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, qu'elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer Méditerranée et la mer Noire. La mer de Marmara s'étend sur 11 500 km2 et a une profondeur maximale de 1 261 m. Elle est bordée au Nord et au Sud par la Turquie et est située sur une faille responsable de nombreux et dramatiques séismes.
Test de dénomination orale d'images
Le test de dénomination orale d'images (DO–80) élaboré en 1997 par Deloche et Hannequin, sert à mettre en relief le degré du « manque du mot » chez un patient souffrant d'un syndrome d'aphasie. Ce test neuropsychologique fournit, au travers de l’analyse, la nature des erreurs donnant ainsi des indications sur le type de déficit dont le patient est atteint.
Ce test fut créé par des chercheurs français, il est donc étalonné pour une population française mais ne bénéficie pas de reconnaissance internationale.

Patient
En médecine, un patient est une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

D'autres termes sont utilisés, comme personne soignée, bénéficiaire de soins, usager, client, sujet ou encore le néologisme actient.
Anastasio de Gracia
Anastasio de Gracia Villarrubia est un syndicaliste et homme politique espagnol né le 18 septembre 1890 et mort le 14 mars 1981.

Député sous la Seconde République espagnole (successivement de Tolède, Madrid et Grenade), il est ministre sous le second gouvernement Caballero de novembre 1936 à mai 1937. Après la défaite des républicains, il part en exil au Mexique.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Kríton Arsénis
Kríton Arsénis (en grec moderne : Κρίτων Αρσένης, né le 3 août 1977 à Thessalonique) est un homme politique grec, député au Parlement grec, ancien député européen membre du Front de désobéissance réaliste européen (MéRA25). Il fait partie du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen. Il est membre de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, de la commission de la pêche.

Commission de la pêche
La Commission de la pêche est une des vingt-deux commissions du Parlement européen. Elle a des compétences assez étendues. Elle s'occupe du fonctionnement et du développement de la politique commune de la pêche, de la préservation des stocks de poissons, de l'organisation commune du marché des produits de la pêche, de la politique structurelle dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture (y compris les instruments financiers d'orientation de la pêche) et des accords internationaux de pêche. Elle est présidée lors de la Neuvième législature par le député britannique Chris Davies puis par le député français Pierre Karleskind, à la suite du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne.
Khassan Baiev
Khassan Baiev (russe : Хаса́н Жуни́дович Баи́ев ; tchétchène : Хасан Баиев), né le 4 avril 1963, est un chirurgien tchétchène et américain d'origine tchétchène. Il a réalisé de nombreuses opérations dans des conditions extrêmes pendant la seconde guerre de Tchétchénie. Il est notamment connu comme l'auteur de ses deux mémoires de chirurgien durant la guerre The Oath: A Surgeon Under Fire et Grief of My Heart: Memoirs of a Chechen Surgeon, publiées en français sous le nom Le serment tchétchène, un chirurgien dans la guerre.

Physicians for Human Rights
Physicians for Human Rights (soit « Médecins pour les droits humains ») est une organisation non gouvernementale créée en 1986, qui documente et plaide contre les atrocités de masse et les graves violations des droits humains dans le monde, en lien avec la médecine. Elle utilise les compétences et la crédibilité uniques des professionnels de santé pour défendre les agents de santé victimes de persécutions, dénoncer les attaques contre les établissements de santé,, prévenir la torture, documenter les crimes de guerre et atrocités de masse, dénoncer les entraves dans l'accès aux soins, demander l'interdiction des mines anti-personnel et pour que les responsables de violations des droits humains doivent répondre de leurs actes devant la justice.
Iliya Valov
Iliya Valov (en bulgare : Илия Вълов), né le 29 décembre 1961 à Knezha (république populaire de Bulgarie) et mort le 13 juillet 2024 à Vratsa (Bulgarie), est un footballeur international puis entraîneur bulgare.

Iliya Valov joue 180 matchs pour le Botev Vratsa entre 1981 et 1988. Il est le gardien numéro 2 derrière Borislav Mihaylov en sélection avec l'équipe de Bulgarie pendant la coupe du monde 86 au Mexique. Il joue en tout 31 matchs en équipe nationale.

Après sa retraite de joueur, Iliya Valov travaille en tant qu'entraîneur pour le Tcherno More Varna jusqu'en 2004 avant de suivre l'entraîneur Plamen Markov au CSKA Sofia.

Vratsa
Vratsa (bulgare: Враца, translittération internationale Vraca) est une ville du Nord-Ouest de la Bulgarie, au pied de la chaîne du Balkan. Elle est la capitale administrative de la province du même nom. À 116 km seulement de la capitale Sofia, à 370 m d'altitude, la ville de Vratsa est l'une des villes les plus pittoresques de la Bulgarie. Blottie au pied de la montagne de Vraca, la rivière Leva passe tranquillement par la ville et les rochers semblent suspendus aux toits des maisons.