hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ethnisme
La première apparition du mot ethnisme en français est relevée dans Ferdinand de Saussure dans son Cours de linguistique générale en 1916. C'est alors l'équivalent français du Volkstum (littéralement : « ethnité »), notion qui existe depuis le XIXe siècle en Europe centrale et orientale : elle définit la nation comme une communauté linguistique et elle a été l'un des piliers idéologiques du nationalisme romantique et des mouvements unionistes allemand et italien. Dans les années 1950, François Fontan utilise ethnisme pour désigner une théorie politique alors adoptée par une fraction du mouvement occitaniste.

Pays d'Europe centrale et orientale
Depuis les années 1990, la plupart des pays européens dont la majeure partie du territoire s'étend à l'est du 15e degré de longitude Est sont parfois collectivement désignés sous l'appellation de pays de l'Europe centrale et orientale (PECO). Toutefois, la Suède, la Finlande, la Grèce et Chypre ne sont pas considérés dans cet ensemble malgré leur situation géographique, cette notion étant généralement réservée aux anciens pays du bloc de l'Est et aux États européens reconstitués ou créés à la suite de la dislocation de l'URSS — comme les pays baltes —, de la Tchécoslovaquie et de la Yougoslavie.
Cyclostomatida
Les Cyclostomatida sont un ordre de bryozoaires, le seul représentant actuel de la classe des Stenolaemata. Ils étaient autrefois appelés Cyclostomata, un terme devenu obsolète pour cette signification (il désigne aujourd'hui un infra-embranchement de Vertébrés agnathes).

Taxon actuel
Un taxon actuel, par opposition aux taxons éteints ou fossiles, est, en biologie, un taxon ayant des représentants vivants de nos jours, que l'entité soit une espèce, un genre, une famille, etc.

Le terme de « taxon actuel » ne doit pas être mis en opposition avec celui de « taxon obsolète » qui concerne une entité déclassée pour être placée dans une entité différente par une nouvelle classification.

En paléontologie, la « méthode de l'homologue vivant le plus proche » consiste à trouver le taxon actuel le plus proche possible du taxon fossile. Ce taxon actuel sert alors de modèle aux scientifiques pour en déduire les caractéristiques probables d'un taxon fossile, même s'il y a des incertitudes notamment sur les adaptations aux conditions climatiques de l'époque,.
Samour
Le Samour (en russe : Самур ; en lezghien : ЧІвегьер-вацІ) est un fleuve du Caucase en fédération de Russie, de 213 kilomètres de longueur qui se jette dans la mer Caspienne après avoir traversé le sud du Daghestan. Sa source se trouve dans le raïon des Routoules dans les montagnes du Grand Caucase. Il marque la frontière de la fédération de Russie avec l'Azerbaïdjan entre le village de Gary et le barrage hydroélectrique du Samour.

Grand Caucase
Le Grand Caucase (en géorgien : დიდი კავკასიონი, en russe : Большой Кавказ, en azéri : Böyük Qafqaz Dağları) est une des deux chaînes de montagnes du Caucase. Il est séparé de l'autre chaîne, située plus au sud et appelée Petit Caucase, par la Transcaucasie.
Anneau de Goldman
En mathématiques, un anneau de Goldman est un anneau intègre A dont le corps des fractions est une algèbre de type fini sur A. Ces anneaux sont nommés ainsi en l'honneur d'Oscar Goldman, qui les introduisit dans son article consacré au Nullstellensatz de Hilbert.

Richard Anderson
Richard Anderson est un acteur américain né le 8 août 1926 à Long Branch dans le New Jersey et mort le 31 août 2017 à Beverly Hills en Californie.

Visage familier de la télévision, il multiplie les rôles dans divers épisodes de séries télévisées souvent devenues cultes. Il est notamment connu pour son rôle de Oscar Goldman (en) dans les séries télévisées L'Homme qui valait trois milliards et Super Jaimie.
Sežana
Sežana (en italien : Sesana, en allemand : Zizan) est une commune (občina) de Slovénie, située dans le Littoral slovène dans l'ouest du pays, proche de la frontière italienne à Trieste. La commune détient sur son territoire le village de Lipica rendu célèbre par son haras à l'origine de la race de chevaux lipizzans.

Opština
Une opština (pl. opštine), općina (pl. općine) ou občina (pl. občine), correspond à une division administrative de plusieurs pays slaves. Elle porte généralement le nom de la plus grande ville.

En français, le terme est habituellement traduit par commune ou municipalité.
The Tax Collector
The Tax Collector est un film américain réalisé par David Ayer et sorti en 2020.

Le film reçoit des critiques négatives. Il obtient cependant un succès sur la plupart des plateformes de vidéo à la demande américaines. En raison de la pandémie de Covid-19, il ne connait qu'une sortie limitée en salles. En France, il sort directement en vidéo.

Brendan Schaub
Brendan Schaub, né le 18 mars 1983 à Aurora dans le Colorado, est un ancien pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il était en concurrence dans la division des poids lourds de l'Ultimate Fighting Championship.

Il est aussi ceinture violette de jiu-jitsu brésilien.

Il a disputé 11 affrontements à l’UFC  pour 6 victoires et 5 défaites

(dont un combat qui était la finale de l’émission "The Ultimate Fighter").

Aujourd'hui Brendan Schaub est humouriste et co-animateur de deux podcast.("The Fighter and the kid" lancé en 2013 et le podcast "hors limite").

Brendan Schaub fait aujourd'hui polémique à cause ces avis controversés et de ces querelles avec différents combattants comme Henry Cejudo, Michael Bisping, Nate Diaz...Et il est souvent critiqué à cause de ses performances en carrière qui sont jugés mauvaises par beaucoup de membres de la communauté en MMA.
Fondation Félix-Leclerc
La Fondation Félix-Leclerc (Espace Félix-Leclerc) perpétue la mémoire et l’œuvre de Félix Leclerc (1914-1988) en contribuant à leur rayonnement national et international, avec comme épicentre l’Espace Félix-Leclerc, érigé en 2002 à l’entrée du village de Saint-Pierre-de-l’Île-d’Orléans. La connaissance, la reconnaissance, l’appropriation et la transmission de ce patrimoine (chanson, poésie, théâtre et valeurs écologiques) sont au cœur de la mission patrimoniale, des objectifs et des initiatives que poursuit la fondation de concert avec différents partenaires privés et publics depuis 1983.

Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans
Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans est une municipalité du Québec située dans la MRC de l'Île-d'Orléans dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Elle est le point d'arrivée insulaire du pont de l'île d'Orléans.
Créchoise
La créchoise est une coiffe des Deux-Sèvres, portée au XIXe siècle.

Cette coiffe est issue du "bounet à grousses jhottes" ou "bridaïe", qui donna naissance à la "piote", qui vient de petiote signifiant petite, à cause de la petitesse de sa taille.

Particulièrement riche en broderie et majestueuse, la créchoise fut l'une des plus belles coiffes du Poitou et fait d'ailleurs partie des "trois grâces".

Sa particularité tenait du fait que lors des grandes cérémonies (telles le mariage ou le baptême) on lui ajoutait un nœud complexe (l'un des plus sophistiqués de la région) fait de multiples petits rubans de satin et d'une plume d'autruche, d'où partaient deux rubans de soie ou de satin (avec dentelle de Chantilly pour la mariée), longs de 60cm et large de 12cm. Ses rubans cachaient le fond, néanmoins toujours très ouvragé!

La créchoise fut portée dans un secteur comprenant Niort, Saint-Maixent, Celles-sur-Belle et Champdeniers.

Dentelle de Chantilly
La dentelle de Chantilly (ou « la Chantilly ») est une dentelle effectuée à la main à l'aide de fuseaux, datant du XVIIe siècle en France et plus particulièrement à Chantilly d'où l'origine de son nom. Elle se base sur les techniques de la « dentelle de Lille », celles de la « dentelle d'Arras » et du « point de Paris » avant de devenir, une dentelle avec ses propres spécificités. Le musée du patrimoine et de la dentelle à Chantilly regroupe la plus grande collection de dentelle de Chantilly de France.
Duel en enfer
Duel en enfer : Sherlock Holmes contre Jack l'Éventreur est un roman policier de Bob Garcia paru en novembre 2008 aux Éditions du Rocher.

Le romancier y a imaginé une enquête menée par Sherlock Holmes en 1888 pour retrouver le célèbre meurtrier surnommé Jack l'Éventreur. C'est par le journal intime du Docteur Watson, fidèle chroniqueur des aventures du détective, que le lecteur est amené à découvrir l'évolution de l'enquête.

Docteur Watson
Le docteur Watson /ˈwat͡sən/ (John Watson, John H. Watson ou James Watson selon les romans) est un personnage de fiction créé par l'écrivain Arthur Conan Doyle. Watson est le meilleur ami du détective Sherlock Holmes et narrateur de presque toutes ses aventures, dans lesquelles il joue le plus souvent un rôle actif.
You Should Be Dancing
You Should Be Dancing est une chanson du groupe Bee Gees, parue sur l'album Children of the World, en 1976. Sortie en juin 1976, elle est le premier extrait de l'album à être paru en single et rencontre un énorme succès dans les charts américains et canadiens, où elle se classe à la première place. C'est la chanson qui a lancé les Bee Gees dans le genre disco. C'est également le seul titre du groupe à être classé en tête du classement disco américain.

La chanson figure également dans la bande originale du film La Fièvre du samedi soir, sorti un an plus tard.

Children of the World
Children of the World est le quatorzième album des Bee Gees, sorti en septembre 1976. La première chanson de l'album, You Should Be Dancing, est arrivée numéro 1 aux États-Unis et au Canada, et est entrée dans le « top 10 » de nombreux autres pays. L'album s'est vendu à plus de 2,5 millions d'exemplaires.
Sérétide
Un sérétide est une association fixe d'un beta-2 agoniste à longue durée d'action, le Xinafoate de Salmétérol, et d'un gluco-corticoïde, le Propionate de Fluticasone.

Le produit est présenté sous trois dosages et deux formes galéniques.

Inhalateur de poudre dosé à 100, 250, et 500 micro grammes de Fluticasone avec toujours 50 micro grammes de Salmétérol. Posologie habituelle une inhalation matin et soir.

Aérosol doseur avec 50, 125, 250 micro grammes de Fluticasone et toujours 25 micro grammes de Salmétérol. Posologie habituelle deux inhalations matin et soir.

Produit et commercialisé par le laboratoire Glaxo Smith Kline.

Fluticasone
La fluticasone est un anti-inflammatoire stéroïdien de la famille des glucocorticoïdes.
Elle est utilisée dans le traitement de la bronchopneumopathie chronique obstructive, de l'asthme, de la rhinite allergique, des polypes nasaux et des maladies de la peau.

La fluticasone existe sous deux formes estérisées, le propionate de fluticasone et le furoate de fluticasone.
Darlington Nagbe
Darlington Nagbe, né le 19 juillet 1990 à Monrovia au Liberia, est un joueur international américain de soccer. Il joue au poste de milieu de terrain au Crew de Columbus en MLS. Il possède également la nationalité libérienne.

Coupe de la Major League Soccer 2018
La coupe de la Major League Soccer 2018 est la 23e édition de la coupe de la Major League Soccer se joue le 8 décembre 2018 entre Atlanta United, champions de la conférence Est, et les Timbers de Portland, champions de la conférence de l'Ouest. La rencontre se joue sur le terrain de la meilleure équipe au bilan de la saison régulière, à savoir Atlanta United.

Pour sa première finale de coupe MLS et seulement après sa deuxième année en MLS, Atlanta remporte le trophée. Vainqueur de la finale, Atlanta United se qualifie par ailleurs pour la Campeones Cup 2019, où il affronte le Club América, vainqueur de la supercoupe du Mexique.
Bayerische Landeszentrale für politische Bildungsarbeit
Le Bayerische Landeszentrale für politische Bildungsarbeit, en français le « centre bavarois pour l'éducation civique », est l'agence du gouvernement central pour l'éducation civique en Bavière. Le centre est administré par l'historien Peter Mars depuis 2004 (en congé depuis le 29 août 2011).

Éducation civique
L’éducation civique est le nom généralement donné à l’enseignement se faisant dans les établissements scolaires, éducatifs et structures d'animations concernant la citoyenneté et les valeurs qu'un système éducatif et culturel veut diffuser. Il diffère selon les pays et selon les époques. Il a auparavant été question d'enseignement de la morale.
Théâtre Clavel
Le théâtre Clavel est une salle de théâtre parisienne située 3 rue Clavel dans le 19e arrondissement de Paris. Il ne présentait que des pièces de théâtre, puis s'est diversifié avec des one man shows, des chanteurs, des pièces pour enfants. Sa capacité  d'accueil est de 120 places.

One-man-show
Un one man show ([wan.man.ʃo], en anglais américain : [wən.mæn.ʃoʊ])  – nom masculin invariable ou pluriel one man shows – aussi orthographié one-man-show, ou bien aussi dénommé seul en scène, ou spectacle solo,, et parfois one woman show lorsque réalisé par une femme, est un spectacle de variétés donné par un ou une artiste évoluant seul sur une scène de théâtre.

Ce type de spectacle est souvent utilisé par les humoristes et les conteurs.
Bureau d'études Makeïev
Le bureau d'étude Makeïev (également nommé OKB Makeïev) est une société russe de conception de missiles situé à Miass, en Russie. Ouvert en décembre 1947 sous l'appellation SKB-385, la société est le principal concepteur de missiles mer-sol balistiques stratégiques (SLBM) en Russie. L'organisation a été nommée en l'honneur de Victor Makeïev. Son nom officiel complet est Centre des lanceurs académicien V.P. Makeïev.

En 1965, dans le cadre de la réorganisation de l'industrie spatiale qui accompagne l'arrivée au pouvoir du dirigeant soviétique Léonid Brejnev, le SKB-385 est rebaptisé Bureau d'études de construction mécanique (KBM). Il est alors rattaché au ministère des Constructions mécaniques (MOM), un ministère spécialisé créé pour améliorer la coordination des bureaux d'études travaillant dans le spatial en recherche appliquée ainsi que des unités de production associées.

OKB
Les OKB (russe : Опытное Конструкторское Бюро ; translittération : Opytnoïllé konstrouktorskoïllé biouro ; littéralement « Bureau d’études expérimental ») étaient des bureaux d’études de l’URSS chargés de concevoir et de construire les prototypes d'avions, d'hélicoptères, de fusées, des missiles, ou des composants utilisés par ceux-ci comme les moteurs. Cette forme d'organisation dotée d'une importante autonomie a joué un rôle important dans le déroulement du programme spatial soviétique sous l'impulsion de responsables dotés de fortes personnalités comme Korolev ou Glouchko jusqu'au milieu des années 1970. Les OKB ont été remplacés par des entités intégrant les activités de production en série, les NPO.
William Guarnere
William Guarnere dit Bill Guarnere (Philadelphie, 28 avril 1923 - 8 mars 2014 dans la même ville) est un militaire américain. Parachutiste de la 101e division aéroportée, il est membre de la célèbre Easy Company avec laquelle il combat en Normandie, aux Pays-Bas et en Belgique. Gravement blessé lors de la bataille des Ardennes, il ne termine pas la guerre avec son unité et retourne dans son État natal où il se consacre à des actions au profit des anciens combattants.

St. Martin's Press
St. Martin's Press est une maison d'édition dont le siège est à Manhattan, New York, dans l'Equitable Building. St. Martin's Press est considéré comme l'un des plus grands éditeurs de langue anglaise, avec quelque 700 titres par an via six filiales.

Ces filiales sont : St. Martin's Press (livres grand public et best-sellers), St. Martin's Griffin (livres de poche grand public, y compris fiction et non-fiction), Minotaur ( mystère, suspense et thrillers ), Castle Point Books (spécialisé dans la non-fiction), St. Martin's Essentials (style de vie) et Wednesday Books (fiction pour jeunes adultes).

L'actuel rédacteur en chef de St. Martin's Press est George Witte. Jennifer Enderlin est nommée éditrice en 2016.
Dimitrije Tucović
Dimitrije « Mit » Tucović (en serbe cyrillique : Димитрије Туцовић ; né le 13 mai 1881 à Gostilje - mort le 20 novembre 1914 près de la rivière Kolubara) était un théoricien et un chef de file du mouvement socialiste dans le royaume de Serbie. Il a fondé le Parti social-démocrate serbe.

Au sein du royaume de Serbie, Tucović s'est battu pour les droits de la classe ouvrière, pour les droits de l'homme et l'égalité entre les sexes, pour le suffrage universel et la justice sociale. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands journalistes politiques serbes du XXe siècle. Son opuscule intitulé Serbie et Albanie : une contribution à la critique de la politique impérialiste de la bourgeoisie serbe est souvent considéré comme son ouvrage le plus important, ; il constitue l'une des premières études sur le peuple albanais « prenant en compte les aspirations nationalistes dans le mouvement de l'histoire ».

Die Neue Zeit
Die Neue Zeit (Les Temps nouveaux) est une revue politique allemande d'orientation socialiste et marxiste qui a paru de 1883 à 1923. Fondée et dirigée par Karl Kautsky, elle a accueilli les articles et contributions de plusieurs grands idéologues socialistes de son temps tels que Rosa Luxemburg, Eduard Bernstein, Karl Liebknecht ou Paul Lafargue. Elle a joué un rôle particulièrement important dans le cadre du débat réformiste ou Reformismusstreit.
Grand Prix automobile d'Espagne 1968
Le Grand Prix d'Espagne 1968 (XIV° Gran Premio de España), disputé sur le circuit de Jarama le 12 mai 1968, est la cent-soixante-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1968.

Jean-Pierre Beltoise
Jean-Pierre Beltoise, né le 26 avril 1937 à Boulogne-Billancourt et mort le 5 janvier 2015 à Dakar, Sénégal, est un pilote automobile français.

Il est le symbole du renouveau du sport automobile français avec 86 Grands Prix de Formule 1 courus et deux victoires : une en championnat du monde au Grand Prix automobile de Monaco 1972 sur British Racing Motors et une hors-championnat lors de la World Championship Victory Race, la même année.

La seconde partie de sa carrière sera consacrée à la prévention et à la formation aux risques routiers avec notamment l'ouverture de l'école de conduite sur circuit « Conduire juste ».
Katarina Johnson-Thompson
Katarina Johnson-Thompson (née le 9 janvier 1993 à Liverpool), surnommée KJT, est une athlète britannique, spécialiste des épreuves combinées, du saut en hauteur et du saut en longueur. Elle est championne du monde de l'heptathlon en 2019 à Doha et en 2023 à Budapest, championne du monde du pentathlon en 2018 à Birmingham, et double championne d'Europe du pentathlon en 2015 à Prague et en 2019 à Glasgow.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2019
La 35e édition des Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se déroule du 1er au 3 mars 2019 à Glasgow. La Grande-Bretagne et la Pologne avaient annoncé leur intention d'organiser cette édition. Le 23 avril 2016, à Amsterdam, c'est la candidature écossaise qui est retenue par l'Association européenne d'athlétisme, au détriment des candidatures des Pays-Bas avec Apeldoorn, de la Biélorussie avec Minsk et de la Pologne avec Toruń.
Alain Borer
Alain Borer est né le 6 novembre 1949 à Luxeuil-les-Bains, Haute-Saône. Il est poète, écrivain-voyageur, romancier, dramaturge, critique d'art, spécialiste d'Arthur Rimbaud, essayiste, professeur d’enseignement artistique à l’École supérieure des Beaux-Arts de Tours-Angers-LeMans jusqu'en 2014, professeur invité en littérature française à Los Angeles (université de Californie du Sud) depuis 2005. Alain Borer est également président national du Printemps des poètes de 2001 à 2024 puis président du comité d'honneur, président du Grand prix de poésie Robert Ganzo (Fondation de France), président de l’Association internationale des Amis de Rimbaud ; il anime un atelier de poésie NRF chez Gallimard. Alain Borer réside à Paris, à Los Angeles et à Chaumussay (Touraine du sud).

Chaumussay
Chaumussay est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Claise, la Muanne et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chaumussay est une commune rurale qui compte 199 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 824 habitants en 1856.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Médard, un édifice roman remanié au XIVe siècle, inscrite en 1952.
Mémoire vive
La mémoire vive, ou RAM (acronyme de l'anglais random-access memory, « mémoire à accès aléatoire », apparu en 1965), est la mémoire informatique dans laquelle peuvent être enregistrées, généralement de façon volatile, les informations traitées par un appareil informatique.

La locution mémoire vive est le pendant de mémoire morte (ou ROM, acronyme de l'anglais read only memory, « mémoire en lecture seule », du temps où elle ne pouvait être réécrite).

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Jacques de Choudens
Jacques de Choudens, né le 23 septembre 1887 à Binic dans les Côtes-d'Armor et mort pour la France à Neuville Saint-Vaast dans le département du Pas-de-Calais, le 13 juin 1915, est un écrivain, poète et scénariste de cinéma français du début du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au combat pendant la Première Guerre mondiale.

Gil Blas
Gil Blas est un quotidien de la presse écrite française, fondé par Auguste Dumont et qui a paru de novembre 1879 à mars 1940.

D'abord quotidien jusqu'au 4 août 1914, il paraît épisodiquement du 20 janvier 1921 à mars 1940. Son supplément hebdomadaire, Gil Blas illustré, fut sans doute à l'origine d'une partie de son succès.
Sergueï Bodrov
Sergueï Bodrov est un nom de personne  notamment porté par :

Sergueï Bodrov (1948-), réalisateur, scénariste et producteur soviétique puis russe ;

Sergueï Bodrov (1971-2002), acteur soviétique puis russe, fils du précédent.

Sergueï Bodrov (acteur)
Sergueï Bodrov (en russe : Сергей Бодров), parfois appelé Sergueï Bodrov Jr, est un acteur, réalisateur et scénariste russe, né le 27 décembre 1971 à Moscou et mort dans une avalanche le 20 septembre 2002 en Ossétie du Nord,,.