hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramouzens
Ramouzens (Hramosens en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gélise, l'Izaute, le ruisseau du pesqué nau et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Gélise ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ramouzens est une commune rurale qui compte 185 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 599 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Eauze. Ses habitants sont appelés les Ramouzinois ou  Ramouzinoises.

Midou
Le Midou  ou Midour (Midor en gascon) est une  rivière constitutive de la Midouze, dans le sud-ouest de la France. Son nom historique est le Midour mais le r final ne se prononce pas en gascon d'où l'écriture Midou. Le Midou fait l'objet d'un inventaire ZNIEFF de type 2 « Vallée du Midou et forêt départementale d'Ognoas ». Le « Réseau hydrographique du Midou et du Ludon » est un site Natura 2000 (SIC/pSIC).
Gemmule
Le mot gemmule  peut avoir plusieurs sens

Pour le botaniste, la gemmule est le bourgeon terminal de la tigelle ;

pour le zoologue, la gemmule est chez les éponges un stade de quiescence et de reproduction asexuée.

dans la théorie pangénétique de Charles Darwin, les Gemmules sont les particules hypothétiques porteuses de l'hérédité. (Théorie infirmée par la suite.)

Gemmule (botanique)
Au cours du processus de la germination, la gemmule, bourgeon terminal de la tigelle, se développe (après la radicule) et donne une tige feuillée au-dessus des deux cotylédons. Le premier entre-nœud donne le mésocotyle. Le deuxième entre-nœud donne l'épicotyle.
Raïon de Choumilina
Le raïon de Choumilina (en biélorusse : Шумілінскі раён, Choumilinski raïon) ou raïon de Choumilino (en russe : Шумилинский район, Choumilinski raïon) est une subdivision de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la commune urbaine de Choumilina.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Holzhausen
Holzhausen (Autriche), une commune autrichienne en Haute-Autriche ;

Franz von Holzhausen (1968), un designer automobile américain ;

Holzhausen (Leipzig), un quartier de Leipzig ;

Holzhausen an der Haide, une municipalité en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne ;

Bad Holzhausen, un quartier de Preußisch Oldendorf en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne).

Holzhausen (Amt Wachsenburg), un quartier d'Amt Wachsenburg en Thuringe (Allemagne).

Amt Wachsenburg
Amt Wachsenburg est une commune d'Allemagne située dans le Land de Thuringe, arrondissement d'Ilm.

La commune d'Amt Wachsenburg est composée des villages (Ortsteil) de Bittstädt, Eischleben, Haarhausen, Holzhausen, Ichtershausen, Rehestädt, Röhrensee, Sülzenbrücken et Thörey.
Championnat de Slovaquie de hockey sur glace 2020-2021
La saison 2020-2021 est la vingtième-huitième saison des championnats de hockey sur glace de Slovaquie : l’Extraliga, la première division,, la 1. liga, le deuxième échelon, et des autres divisions inférieures.

2020 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2020, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Gilbert Azibert
Gilbert Azibert, né le 2 février 1947 dans le 6e arrondissement de Marseille, est un magistrat français de l'ordre judiciaire.

Ancien directeur de l'École nationale de la magistrature et procureur général près la cour d'appel de Bordeaux, il est nommé en 2010 premier avocat général près la Cour de cassation. Il prend sa retraite en 2014.

Mis en examen dans l’« affaire Bismuth », qui implique l'ancien président de la République Nicolas Sarkozy, il est condamné en 2021 à trois ans de prison, dont deux avec sursis, pour corruption passive et recel de violation du secret professionnel ; la peine est confirmée en appel en mai 2023.

6e arrondissement de Marseille
Le 6e arrondissement de Marseille est l'un des seize arrondissements de Marseille. Il fait partie du quatrième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie de l'un des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 8e et 7e dont il est limitrophe au sud et à l'ouest.

Il est bordé à l'est aux environs du boulevard Baille et du parc du 26e-Centenaire par les 5e et 10e arrondissements, au nord par le 1er arrondissement.

Il partage avec le 8e arrondissement les rues Breteuil, Paradis et l'avenue du Prado, lieux de résidence historiques de la bourgeoisie marseillaise.

Il abrite le quartier des antiquaires rue Edmond-Rostand ainsi que les boutiques de luxe de la ville situées dans les rues Paradis, Grignan, et Breteuil.

C'est aussi le quartier des « bourgeois bohèmes » et des artistes dans sa partie nord est aux alentours du cours Julien.
Arrondissement de Limbourg-Weilbourg
L’arrondissement de Limbourg-Weilbourg est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Hesse (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Giessen. 
Son chef-lieu est Limbourg-sur-la-Lahn.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Kimberley Bos
Kimberley Bos, née le 7 octobre 1993 à Ede, est une skeletoneuse néerlandaise. Elle fait partie de l'équipe olympique néerlandaise pour l'épreuve de skeleton lors des Jeux olympiques d'hiver de 2018 et termine en 8e position. À l'occasion des Jeux olympiques d'hiver de 2022, elle est médaillée de bronze en individuel, ce qui constitue la première médaille olympique des Pays-Bas en skeleton.

Skeleton aux Jeux olympiques de 2018
Les épreuves de skeleton aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 se sont déroulées les 15 et 16 février 2018 au Centre de glisse d'Alpensia, en Corée du Sud. Après avoir été programmé deux fois aux Jeux olympiques, en 1928 et en 1948, le skeleton a attendu les Jeux de 2002 pour être programmé de nouveau.
Salford
Salford [ˈsɒlfərd] est une ville de la région de l'Angleterre du Nord-Ouest située au nord-ouest de Manchester, dans la conurbation du Grand Manchester. Sa population au recensement de 2001 était de 218 000 habitants. Elle a le statut de cité.

Salford est couramment surnommée « Dirty Old Town » (que l'on pourrait simplement traduire par la « vieille ville sale ») par les Anglais. En effet, après la révolution industrielle au XIXe siècle, la ville a été profondément touchée par le chômage et la pauvreté. Mais, aujourd'hui, la situation est bien plus contrastée. Des quartiers, comme notamment les Salford Quays et Broughton, connaissent un renouveau et viennent redynamiser la ville, alors que d'autres comptent toujours parmi les plus violents et socialement défavorisés d'Angleterre. Ses habitants sont appelés les « Salfordians ».

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Miloš Ninković
Miloš Ninković (en serbe en écriture cyrillique : Милош Нинковић), né le 25 décembre 1984 à Belgrade en Yougoslavie (Serbie), est un footballeur international serbe, évoluant au poste de milieu gauche.

Championnat d'Australie de football 2016-2017
La saison 2016-2017 de A-League est la quarante-et-unième édition du Championnat d'Australie de football, la onzième sous cette appellation. Le premier niveau du football australien oppose cette année dix franchises (neuf australiennes et une néo-zélandaise) en série de vingt-sept rencontres jouées d'octobre 2016 à avril 2017. À la fin de cette première phase, les six premiers du classement disputent les Finals series pour remporter le titre.
Tehenou
Les Tehenou, (en égyptien ancien et en libyque ancien : Thnw ou Djhnw ou Tehenu ou Djehenu), sont une ancienne confédération tribale libyque ayant vécu dans la partie orientale de la Libye antique, comme les Temehou, les Mâchaouach, les Libou. Le nom Tehenu fut notamment utilisée dans un sens plus large par les Égyptiens pour qualifier l'ensemble des Libyens,, tout comme les noms Temehu et Libou.

Libyque
Le libyque ou berbère ancien — ou encore libyco-berbère — est une langue autochtone ou un ensemble de langues autochtones d'Afrique du Nord-Ouest, autrefois parlée(s) par les populations libyennes en Libye antique et desquelles descendent le berbère (tamazight) moderne. 
Il est considéré comme « l'état ancien de la langue berbère ».
Attesté dès le XIIe siècle av. J.-C., cette forme du berbère est surtout attestée dans les inscriptions en écriture libyco-berbère (la forme antique de l'alphabet Tifinagh).

Les mots libyques liés à l'élevage et à l'agriculture, suggèrent un développement de ce langage dès le Néolithique.
Mazze
Mazze ou Matze (de l'italien mazza, "massue") était une figure en bois utilisée comme signe d'ostracisme dans le canton du Valais jusqu'au 16e siècle. Les villageois étaient incités à y planter un clou s'ils souhaitaient participer à l'expédition punitive visant la personne désignée par la mazze. Si assez de clous y étaient planté, les gens se réunissaient devant la maison de la personne pour la chasser, confisquer ses biens et se répartir ses objets. Au XVIe siècle les personnalités connues pour avoir subi la mazze furent Matthieu Schiner en 1517 et Georges Supersaxo en 1527.

En 1560 la diète valaisanne interdit la mazze mais elle est encore mentionnée en 1572.

Diète (Valais)
La Diète (en allemand Landrat) est une assemblée qui a existé de 1301 au moins à 1848 dans le canton du Valais.

Assemblée (consilium generale) attestée depuis 1301 au moins, réunissant l'évêque et le chapitre de Sion, des officiers épiscopaux et des représentants notables des communes et paroisses du Valais non savoyard. Ce conseil épiscopal devint permanent aux XIVe et XVe siècles et fut dès lors l'institution où se faisait la politique du pays.

La Diète avait deux sessions ordinaires annuelles, en mai et en décembre, et au besoin des sessions extraordinaires, les « diétines ». Elle procédait aux élections et traitait les affaires importantes ou urgentes. On votait par état, les députés des dizains en suivant leurs instructions. Les dizains rognèrent de plus en plus les compétences de l'évêque, réduites au XVIIe siècle à la présidence des sessions. La Constitution de 1815 donna quatre voix à l'évêque et quatre à chaque dizain. En 1848, la Diète fit place au Grand Conseil.
Gilles Roussi
Gilles Roussi (né le 7 janvier 1947 à Constance en Allemagne) est un sculpteur français, créateur de nombreuses sculptures portant sur les problématiques engendrées par la modernité et notamment les machines électroniques.

Pendant la période 1970-1990, il contribua avec d'autres artistes à rapprocher les deux mondes artistiques et scientifiques et s'interrogea sur les enjeux de la modernité.

Aimé Césaire
Aimé Césaire, né le 26 juin 1913 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 à Fort-de-France, en Martinique, est un écrivain et homme politique français, à la fois député, maire, poète, dramaturge, essayiste et biographe.

Fondateur et représentant majeur du mouvement littéraire de la négritude — avec Léopold Sédar Senghor et Léon-Gontran Damas —, anticolonialiste résolu, il mène en parallèle une carrière politique en tant que député de la Martinique et maire de Fort-de-France durant cinquante-six années consécutives, de 1945 à 2001.

Il est l’époux de Suzanne Roussi-Césaire.
Caldeira de Rotorua
La caldeira de Rotorua est une caldeira formée par l'un des grands volcans de la zone volcanique de Taupo, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Sa dernière grande éruption date d'environ 240 000 ans ; l'ignimbrite de Mamaku est alors répandu sur environ 4 000 km2. Après l'éruption on voit l'effondrement de la chambre magmatique située en dessous du volcan. La dépression circulaire laissée par cet évènement est la caldeira, d'environ 22 km de diamètre, aujourd'hui remplie par le lac Rotorua. La ville de Rotorua est située sur ses rives. L'île Mokoia, près du centre du lac, est un dôme de rhyolite.

Rhyolite
La rhyolite (ou rhyolithe) est une roche volcanique de couleur assez claire, rosée ou grise et parfois bleue. C'est une roche à structure microlitique présentant des minéraux visibles à l'œil nu : quartz, feldspaths et biotite (ce dernier étant un minéral accessoire).

La métarhyolite désigne une roche métamorphique dans laquelle le protolithe, encore reconnaissable, est une rhyolite.
Chandler Hotel and Annex
Le Chandler Hotel and Annex est un ancien hôtel américain situé à Coos Bay, dans le comté de Coos, dans l'Oregon. Ouvert le 15 février 1909, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 juin 1984.

Comté de Coos
Le comté de Coos (en anglais : Coos County) est un comté situé sur la côte ouest des États-Unis, dans l'État de l'Oregon. Il est nommé en l'honneur d'une tribu amérindienne. Au recensement de 2010, sa population s'élève à 63 043 habitants. Le siège du comté est Coquille.
Bessemer and Lake Erie Railroad
Le Bessemer and Lake Erie Railroad (sigle de l'AAR:BLE) était un chemin de fer américain de classe I de 1939 jusqu'au milieu des années 1980, puis de classe II, qui opérait dans le nord-ouest de la Pennsylvanie et le nord-est de l'Ohio. La route principale reliait le port de Conneaut, Ohio sur le Lac Érié à North Bessemer, Pennsylvanie (près de Pittsburgh), sur une distance de 224 km. L'ancêtre du B & LE était le Shenango and Allegheny Railroad qui commença son activité en octobre 1869. Le service fut continuellement assuré par différentes compagnies sur un réseau de plus en plus vaste, jusqu'à la constitution du B & LE en 1900. Le B & LE et ses prédécesseurs proposaient un service voyageur, mais ce dernier disparut en 1955. En 2004, le B & LE passa sous le contrôle du Canadien National, puisque ce dernier racheta sa maison mère, la compagnie holding Great Lakes Transportation LLC.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Acide 2,3-dihydroxybenzoïque
L'acide 2,3-dihydroxybenzoïque (2,3-DHB) est un composé organique aromatique. C'est l'un des six isomères de l'acide dihydroxybenzoïque (DHB), constitué d'un cycle benzénique substitué par deux fonction alcool (phénol) et une fonction acide carboxylique. Il se présente sous la forme d'un solide incolore.

Il est biosynthétisé à partir de l'acide chorismique, lui-même synthétisé à partir de l'acide shikimique.

Il fait partie de nombreux sidérophores, molécules complexant fortement les ions fer facilitant son absorption chez les bactéries. Ce fait peut s'expliquer par sa structure : le 2,3-DHB est constitué d'un groupe catéchol qui lorsqu'il est déprotoné peut lier fortement des centres fer, et sa partie acide carboxylique permet de rattacher la molécule à de nombreux composés via une liaison amide. On peut citer parmi ces sidérophores l'entérobactine, un sidérophore à haute affinité qui contient trois substituants, dihydroxybenzoyle liés au depsitripeptide de la sérine.

Phénol (groupe)
En chimie organique, les phénols sont des composés constitués d'un cycle aromatique hydrocarboné (arène) et d'un ou plusieurs groupes hydroxyle –OH qui y sont attachés. Les polyphénols, composés constitués par exemple de plus d'un cycle phénolique, font partie des phénols.

Certains phénols ont des fonctions biologiques importantes (défense biochimique contre les micro-organismes et champignons chez les végétaux notamment) chez certaines espèces, mais ils peuvent être toxiques pour l'être humain et pour d'autres espèces animales. Quand ils sont anormalement disséminés dans l'environnement, les phénols sont des polluants de l'air, du sol ou de l'eau.

De nombreux phénols sont écotoxiques et toxiques. Certains métiers de l'industrie y sont particulièrement exposés.
BB 67300
Les BB 67300 sont des locomotives diesel/électriques de la SNCF pour service mixte voyageurs ou marchandises. Elles ont été commandées le 15 décembre 1965, et la première a été mise en service le 5 décembre 1967 au dépôt de Chambéry. Les vingt dernières machines n'ont pas été livrées neuves, mais sont issues de la transformation de BB 67000. Ces locomotives sont aptes à circuler en unités multiples (UM) entre elles et avec les BB 67400.

Dépôt de locomotives
Le dépôt de locomotives est une infrastructure servant de lieu de garage aux machines, aux rames-bloc et aux rames automotrices entre deux courses. Il est aussi le lieu de leur ravitaillement en combustible, en sable, en eau, de leur entretien et, pour les plus grands dotés d'un atelier, de leur réparations. Suivant son importance, le dépôt peut être qualifié de dépôt relais ou d'annexe de traction.
Crafty (programme d'échecs)
Crafty est un programme d'échecs écrit par le programmeur Robert Hyatt (en). Son prédécesseur est Cray Blitz, le gagnant des éditions 1983 et 1986 du championnat du monde d'échecs des ordinateurs (WCCC).

Son code source est disponible avec des restrictions d'usage et son classement Elo est estimé à 2 700 points. Au championnat WCCC 2004, Crafty a terminé troisième ex æquo.

À proprement parler, Crafty est un moteur d'échecs : les coups sont introduits au clavier et affichés sous forme de texte. Des logiciels peuvent cependant lui servir d'interface graphique (par exemple XBoard / WinBoard, Arena, etc.).

Crafty gère, entre autres, une bibliothèque d'ouvertures, un apprentissage de positions et les tables de finales.

Son code source (écrit en langage C) est disponible avec des restrictions d'usage, pour cette raison Crafty n'est pas un logiciel libre.

Championnat du monde d'échecs des ordinateurs
Le championnat du monde d'échecs des ordinateurs (en anglais : World Computer Chess Championship, WCCC) est une compétition annuelle entre les programmes d'échecs. Elle se tient souvent en parallèle avec les Olympiades informatiques, une série de tournois entre ordinateurs pour d'autres jeux.
District de Belfort
Le district de Belfort est une ancienne division territoriale française du département du Haut-Rhin de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Belfort, Cernay, Dannemarie, Delle, Fontaine, Giromagny, Massevaux, Saint Amarin et Thann.

Giromagny
Giromagny (Djéromaigny ou dj'romaigny en franc-comtois) est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. 
Elle est le chef-lieu du canton de Giromagny qui s'étend de la Haute-Saône au Haut-Rhin, et est considérée comme la capitale du pays sous-vosgien, petite région dominée par le ballon d'Alsace et occupant la partie belfortaine des Vosges méridionales.

Ses habitants sont appelés les Giromagniens.
Beta Microscopii
Beta Microscopii (β Microscopii / β Mic) est une étoile faible de la constellation du Microscope. Elle est proche de la limite inférieure des étoiles visibles à l’œil nu avec une magnitude apparente visuelle de +6,04. Sur la base d'une parallaxe annuelle de 6,50 mas, l'étoile est située à environ 154 pc (∼502 al) du Soleil. À cette distance, sa magnitude visuelle est diminuée d'un facteur d'extinction de 0,19 à cause de la poussière interstellaire.

Beta Microscopii est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A2 Vn, où la lettre « n » indique la présence de raies d'absorption « nébuleuses » dues à sa rotation rapide. Elle tourne en effet sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 275 km/s. Le rayon de cette étoile vaut environ 2,2 fois celui du Soleil, elle est 66 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température effective est de 8 586 K.

Extinction (astronomie)
En astronomie, l'extinction désigne le phénomène – dû à la matière (du gaz et de la poussière en grande majorité) située entre un objet céleste et l'observateur – responsable de l'absorption et de la diffusion de la lumière émise par les objets astronomiques.

Pour un observateur situé sur Terre, l'extinction est provoquée à la fois par le milieu interstellaire et par l'atmosphère terrestre. La forte extinction de certaines régions sur spectre électromagnétique (telles que les rayons X, les ultraviolets ou les infrarouges) provoquée par l'atmosphère requiert l'utilisation de télescopes spatiaux. Dans le domaine optique, la lumière bleue étant bien plus fortement atténuée que la lumière rouge, les objets sont souvent vus plus rouges qu'à l'origine. Ce phénomène n'a aucun rapport avec le décalage vers le rouge dû à l'effet Doppler ou à l'expansion de l'Univers.
Kaj Hansen (football, 1917)
Kaj Aksel Hansen (né le 22 avril 1917 au Danemark et mort le 12 août 1987) est un joueur de football international et entraîneur danois, qui jouait au poste d'attaquant.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat du Danemark lors de la saison 1939-1940 avec 12 buts (à égalité avec Frede Jensen).

Il commence le football en amateur avec les clubs danois du B 93 Copenhague ainsi que du BK Frem, avant de rejoindre la France pour jouer en professionnel dans des clubs comme le Stade français, le CA Paris, le SR Colmar ou bien le FC Metz.

Boldklubben af 1893
Le Boldklubben af 1893, couramment abrégé en « B af 1893 » ou « B.93 », est un club danois de football situé à Copenhague. Il a été un des clubs les plus importants du championnat danois jusque dans les années 1950, avec 9 victoires entre 1916 et 1946, ce qui en fait le troisième club le plus titré du pays (derrière le KB Copenhague et le Brondby IF et à égalité avec l'AB Copenhague).
Delta One
Delta One est un terme en finance de marché pour désigner une activité concernant les produits dérivés dont le prix varie à peu près à la même amplitude que son sous-jacent, avec ou sans effet de levier.

Le Delta désigne la sensibilité du produit dérivé, c'est-à-dire sa variation de prix par rapport à celui de son sous-jacent.

Si le Delta égale 1, alors les prix du produit dérivé et de son sous-jacent varient dans le même sens avec la même amplitude.

Le delta s'utilise d'abord pour les options, mais la spécificité Delta One a été utilisée pour les contrats à terme dont la variation n'est pas si différente de leur sous-jacent. Ces contrats à terme, aussi dénommés « futures », évoluent principalement en fonction du prix sous-jacent et des taux d'intérêt. Si le CAC 40 progresse de 1 %, le contrat future CAC 40 avancera environ entre 0,9 % et 1,1 %. Leur delta approchera alors de 1 d'où « Delta One ».

Effet de levier
L'effet de levier (financier) est un terme général pour désigner n'importe quelle technique destinée à multiplier les profits. Les techniques courantes de levier sont l'endettement, l'achat d'actifs à long terme et les produits dérivés (tels que les warrants).