hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fra Dolcino
Fra Dolcino de Novare, (généralement appelé Dulcin dans les textes français antérieurs au XXe siècle), né v. 1250 à Prato Sesia, province de Novare,  et brûlé sur le bûcher le 1er juin 1307 à Verceil, est un prédicateur italien souvent décrit comme un hérétique inspiré par les théories franciscaines ou le mouvement vaudois. Il conduit une révolte populaire d'inspiration millénariste en Italie du Nord.

Province de Novare
La province de Novare est une province italienne du Piémont ; son chef-lieu est Novare. Avant 1992, cette province comprenait également le territoire de l'actuelle province du Verbano-Cusio-Ossola.

Elle est la 7e province de la région en superficie et la 4e en population. Elle est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola, qui en faisait partie avant 1992, à l'ouest de la province de Verceil qui en fut également détachée en 1927, à l'est avec la ville métropolitaine de Milan et la province de Varèse et au sud avec la province de Pavie. La province de Novare forme l'extrémité sud-ouest de la région historique et géographique de l'Insubrie.
Aleksander Grajf
Aleksander Grajf dit Sašo Grajf, né le 25 juin 1965 à Maribor, est un fondeur et biathlète slovène. Il participe à cinq éditions des Jeux olympiques d'hiver, en 1984 et 1988 en ski de fond et en 1992, 1998 et 2002 en biathlon.

Maribor
Maribor (allemand : Marburg an der Drau), chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la deuxième ville de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, Maribor a le titre de capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et elle est en 2013 capitale européenne de la jeunesse.
CinéQuin
CinéQuin est une émission de télévision consacrée au cinéma, présentée par Élisabeth Quin sur Paris Première à partir du 29 septembre 2010. L'émission est diffusée le samedi aux alentours de 20 h 20 (après une ancienne programmation le mercredi à 20 h 30), puis rediffusée de manière aléatoire dans la semaine.

Mercredi
Le mercredi est habituellement considéré comme le troisième jour de la semaine, notamment dans le calendrier grégorien ; dans certains autres calendriers, c'est le quatrième jour. Le mercredi est le jour de la semaine qui succède au mardi et qui précède le jeudi.
Dorothy Crowfoot Hodgkin
Dorothy Crowfoot Hodgkin, née le 12 mai 1910 au Caire et morte le 29 juillet 1994 à Ilmington, dans le Warwickshire, est une chimiste britannique.

Elle est une pionnière de la diffractométrie aux rayons X, méthode de cristallographie permettant de déterminer la géométrie en trois dimensions de molécules complexes, en particulier de molécules d'origine biologique.

Elle a reçu le prix Nobel de chimie de 1964 « pour sa détermination par des techniques aux rayons X des structures de substances biochimiques importantes ».

Bien qu'elle reconnût que son travail sur l’insuline fut le plus important de toute sa vie, elle ne cessa de lutter pour la paix et la justice sociale.

Polyarthrite rhumatoïde
La polyarthrite rhumatoïde (PR) est une maladie dégénérative inflammatoire chronique, caractérisée par une atteinte articulaire souvent bilatérale et symétrique, évoluant par poussées vers la déformation et la destruction des articulations atteintes.

Le diagnostic peut en être malaisé en début d'évolution, faute de signe clinique spécifique et de constance des signes biologiques et à cause du retard d'apparition des érosions articulaires radiologiques ou de leur lente évolution.

La polyarthrite rhumatoïde est une maladie auto-immune qui semble avoir des origines parfois génétiques et parfois environnementales (ou les deux).

Son origine géographique et historique est discutée : elle n'est pas d'origine récente et elle parait présente dès l'Antiquité dans toutes les régions du monde, mais avec une fréquence et une gravité variables au cours de l'histoire
Claudettes
Les « Claudettes », en référence à Claude, ou « Clodettes » en référence à « Cloclo », sont les danseuses de Claude François, pionnières en France pour leurs chorégraphies, leurs prestations scéniques et leurs styles vestimentaires.

Ike and Tina Turner
Ike and Tina Turner est un duo américain composé du guitariste Ike Turner et de la chanteuse Tina Turner. Spécialisé dans le rhythm and blues, le duo a connu une certaine renommée dans les années 1960 et les années 1970.
Klabin
Klabin S.A. est une entreprise brésilienne spécialisée dans l'emballage industriel. Ses filiales fabriquent des produits de pâtes à papier. La Société produit de la pâte d'eucalyptus blanchie, du papier d'impression, du papier d'emballage, du papier de soie, des sacs en papier, des enveloppes et des boîtes en carton ondulé. En 2020, il s'agissait de la troisième plus grande entreprise de l'État du Paraná.

Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.
Pierre Duret de la Plane
Pierre Duret de la Plane (1728-1811 à Eysines) est un agronome et physiocrate français. Il reçut en héritage à la mort de son père, en 1762, le domaine de la Plane et le château Lescombes à Eysines. Il s'est distingué par son engagement concret local dans la généralisation de la culture de la pomme de terre à une époque où les famines sévissaient en France.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Carín León
Óscar Armando Díaz De León Huez, né le 26 juillet 1989 à Hermosillo, dans l'état de Sonora, au Mexique, et plus connu sous le nom de scène Carín León, est un auteur-compositeur-interprète mexicain qui officie dans les genres musicaux suivants : musique régionale mexicaine, musique norteña, ranchera, corrido, banda et sierreño.

Les chansons qu'il a composées ont été interprétées par des artistes comme Christian Nodal (es), Natalia Aguilar, Los Plebes del Rancho, El Fantasma (Alexander García) (en), Voz de Mando, Chuy Lizárraga, Toño Lizárraga, Adriel Favela, Jovanny Cadena, Joaquin Lira ou Los Cuates de Sinaloa.

Corrido
Un corrido est une chanson mexicaine au contenu narratif  qui appartient au genre générique des ballades de strophes de huit syllabes. Comme toutes les ballades, son objectif principal consiste à raconter une histoire, rendre compte d'un échec ou d'un succès dans un style épique ou romancé en utilisant un vocabulaire, des métaphores, des expressions et des procédés discursifs qui constituent le langage poétique du corrido. Les chansons peuvent traiter de questions politiques, d'événements historiques et de relations amoureuses. Dans ces histoires d'événements et de personnages idéalisés prédominaient et le Mexicain était présenté comme courageux et fêtard. Au cours des trente dernières années, les crises économiques se sont intensifiées au Mexique, affectant de larges groupes sociaux, qui s'expriment à travers la création de nouvelles compositions faisant allusion aux luttes populaires, aux mouvements de gauche qui se sont renforcés.
Oldřich Vlasák
Oldřich Vlasák, né le 26 novembre 1955 à Hradec Králové (Tchécoslovaquie) et mort le 12 octobre 2024, est un homme politique tchèque, membre de l'ODS.

Il est député européen de 2004 à 2014, membre du groupe du Parti populaire européen de 2004 à 2009 puis du groupe des Conservateurs et réformistes européens de 2009 à 2014, dont il est membre du bureau de janvier 2012 à juin 2014.

Parti démocratique civique (Tchéquie)
Le Parti démocratique civique (en tchèque : Občanská demokratická strana, ODS) est un parti politique tchèque de type libéral-conservateur et eurosceptique.

L'ODS est le principal parti de la droite libérale du pays. Il fut créé en 1991, après une scission du Forum civique par Václav Klaus, l'ancien président de la République, et est dirigé depuis le 18 janvier 2014 par Petr Fiala. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.
Cyclone tropical Emily
Dans l'océan Atlantique :

L'ouragan Emily durant la saison cyclonique de 1981 ;

L'ouragan Emily de 1987 ;

L'ouragan Emily de 1993 ;

La tempête tropicale Emily durant la saison cyclonique de 1999 ;

L'ouragan Emily de 2005 ;

La tempête tropicale Emily de 2011 ;

La tempête tropicale Emily de 2017 ;

La tempête tropicale Emily de 2023.

Dans l'océan Pacifique :

L'ouragan Emily de 1963 durant la saison cyclonique de 1950-1969 ;

L'ouragan Emily de 1965 durant la saison cyclonique de 1950-1969 ;

La tempête tropicale Emily de 1969 durant la saison cyclonique de 1950-1969 ;

L'ouragan Emily durant la saison cyclonique de 1973 ;

La tempête tropicale Emily durant la saison cyclonique de 1977.

Ouragan Emily (2005)
L'ouragan Emily a été le 5e cyclone tropical et le 3e ouragan de la saison cyclonique 2005 sur l'océan Atlantique. Il a également été le 2e ouragan majeur (catégorie 3 ou plus) de la saison 2005. On avait déjà employé le nom Emily en 1981, 1987, 1993 et 1999.

Même si Emily a atteint la catégorie 5, la plus élevée, et a causé des dommages importants son nom ne fut pas retiré des listes de noms à utiliser pour les cyclones tropicaux par l'Organisation météorologique mondiale (OMM). C'était seulement le quatrième ouragan de cette catégorie depuis 1953, et le premier depuis Edith en 1971, à ne pas faire l'objet d'un tel retrait. Le nom fut donc réutilisé dans la liste des cyclones de 2011.
Sempronius (Texas)
Sempronius est une ancienne localité et dorénavant une ville fantôme, située sur la rive sud du cours d'eau Caney Creek (en), au nord de Bellville et au sud de Brenham, dans le comté d'Austin, au Texas du Sud, aux États-Unis,,,. Elle est fondée en 1837. Un bureau postal y est créé en 1846. Au début des années 1880, un afflux d'immigrants allemands a grandement stimulé le développement de la ville et, en 1885, elle comptait une école, une égreneuse à coton, un moulin à vapeur, deux églises et 150 habitants. Au début des années 1880, cependant, Sempronius est contourné par le chemin de fer du Gulf, Colorado and Santa Fe Railway et commence bientôt à perdre de la population au profit de la communauté de Kenney (en) et d'autres localités proches au nord et à l'ouest. Le bureau de poste est fermé en 1905. Bien qu'une école pour étudiants noirs ait continué à fonctionner dans les environs, jusqu'en 1917, la ville est abandonnée à la fin de la Première Guerre mondiale.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Élections législatives de 2020 dans le Territoire du Nord
Les Élections législatives de 2020 dans le Territoire du Nord ont lieu le 22 août 2020 afin de renouveler les 25 sièges de l'Assemblée législative de ce territoire australien.

Le scrutin voit la victoire du Parti travailliste, qui décroche la majorité absolue malgré un important recul.

Parti rural libéral
Le Parti rural libéral (anglais : Country Liberal Party, CLP)  est un parti politique du Territoire du Nord en Australie. Il est affilié au Parti national et au libéral.

Le parti a été créé en 1971 en tant que branche du Parti national. Lors des premières élections dans le Territoire du Nord, le parti a remporté tous les sièges sauf deux à l'Assemblée législative (les deux autres ont été remportés par des indépendants).

Historiquement, le parti était attaché au statut d'État du Territoire du Nord. La base de soutien du parti vient souvent de régions éloignées du Territoire du Nord, ainsi que d'Alice Springs et de Palmerston. Il a également développé une clientèle parmi la classe moyenne urbaine de Darwin. Le parti a également développé une base de partisans parmi la population aborigène de l'État, ayant fourni le premier député aborigène du territoire (Hyacinth Tungutalum) et le premier chef de gouvernement aborigène d'Australie (Adam Giles).
Parallélépipède
En géométrie dans l'espace, un parallélépipède (ou parallélipipède) est un solide dont les six faces sont des parallélogrammes. Il est au parallélogramme ce que le cube est au carré et ce que le pavé droit est au rectangle.

En géométrie affine, où l'on ne tient compte que de la notion de parallélisme, un parallélépipède peut être aussi défini comme

un hexaèdre dont les faces sont parallèles deux à deux ;

un prisme dont la base est un parallélogramme.

En géométrie euclidienne, où les notions de distance et angle importent, on distingue des parallélépipèdes particuliers : le cube dont toutes les faces sont des carrés, le pavé droit ou parallélépipède rectangle dont toutes les faces sont des rectangles, le rhomboèdre dont toutes les faces sont des losanges.

Le parallélépipède est la version en dimension 3 d'un parallélotope.

Losange
En géométrie plane, un losange est un quadrilatère dont les côtés ont tous la même longueur, ou un parallélogramme ayant au moins deux côtés consécutifs de même longueur, ou encore un parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires.

Cette figure était anciennement appelée un rhombe, du grec ancien ῥόμβος / rhómbos (et porte toujours un nom tiré de cette étymologie dans de nombreuses langues, comme rhombus en anglais ou encore rombo en espagnol et en italien). L'adjectif relatif au nom « losange » est « rhombique ».
Seggana
Seggana est une commune de la wilaya de Batna en Algérie, située à 18 km à l'est de Barika, à 66 km au sud-ouest de Batna et à 115 km au sud-est de Sétif. Sa population sont des berbères d'origine chawi.[réf. souhaitée]

Chaoui
Le chaoui (en berbère : ⵝⴰⵛⴰⵡⵉⵝ ou ⵜⴰⵛⴰⵡⵉⵜ ou tacawit) est une langue afro-asiatique, de la famille des langues berbères, parlée en Algérie par les Chaouis habitant les Aurès et régions attenantes.

Le chaoui appartient au groupe des langues berbères zénètes,.

Selon un sondage datant de 2011, le Chaoui est parlé par environ trois millions de personnes en Algérie, principalement dans les Aurès et les régions avoisinantes (le massif du Boutaleb (Talbi), le Belezma et les monts des Nemencha) ainsi que dans les hautes plaines constantinoises, qui sur la base du découpage administratif actuel correspond totalement ou partiellement aux wilayas de Sétif, Batna, Mila, Biskra, Oum-el-Bouaghi, Khenchela, Tébessa, Souk Ahras, Guelma, Constantine et M'Sila[réf. souhaitée].
Institut polytechnique Rensselaer
L'Institut polytechnique Rensselaer (en anglais : Rensselaer Polytechnic Institute ou RPI) est une institution de recherche et une université américaine, spécialisée dans les domaines de la science et de la technologie. Elle est située à Troy, dans l'État de New York, à proximité immédiate d'Albany. Elle a été fondée en 1824 par Stephen Van Rensselaer. Elle est l’université technique la plus ancienne du pays.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Vignoble des Canaries
L'expression vins des Canaries désigne les vins qui sont produits dans l'archipel des îles Canaries.

Il existe des vignes sur plusieurs des îles appartenant à l'archipel qui produisent dix indications géographiques protégées. Les vins de la "dénomination d'origine" canarienne sont :

Abona (Tenerife) ;

Tacoronte-Acentejo (Tenerife) ;

Valle de Güímar (Tenerife) ;

Valle de La Orotava (Tenerife) ;

Ycoden-Daute-Isora (Tenerife) ;

El Hierro ;

Lanzarote ;

La Palma ;

La Gomera ;

Gran Canaria.

La Palma (îles Canaries)
La Palma, surnommée La Isla Bonita[réf. nécessaire] (en français « L'Île belle ») et connue sous le nom espagnol de San Miguel de La Palma[réf. nécessaire], est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Sa ville la plus peuplée est Los Llanos de Aridane et le siège du cabildo insulaire est Santa Cruz de La Palma.

Depuis 2002, l'ensemble de l'île est une réserve mondiale de biosphère reconnue  par l'Unesco. Dans le centre de l'île se trouve le parc national de la Caldeira de Taburiente, qui est l'un des quatre parcs nationaux situés aux îles Canaries sur les quinze que compte le pays. La Palma a une population de 82 346 habitants en 2015, ce qui en fait la cinquième île la plus peuplée des Canaries. La Palma se classe également cinquième en taille, avec une superficie de 708,32 kilomètres carrés. C'est, après Tenerife, la deuxième île la plus élevée, avec une altitude de 2 428 mètres au Roque de los Muchachos.
Johann Ruysch
Johann Ruysch ou Johannes Ruysch (vers 1460 à Utrecht - 1533 à Cologne) était un géographe et cartographe du XVIe siècle. On sait très peu de lui, sinon qu'il est l'auteur du planisphère de Ruysch, une des cartes les plus importantes du début de ce siècle, et la seconde carte imprimée connue du nouveau monde. Elle fut largement diffusée dès 1507.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Marie Madeleine lisant
Marie Madeleine lisant est l'un des trois fragments connus d'un important retable peint au milieu du XVe siècle par le peintre flamand Rogier de le Pasture, connu sous le nom de Rogier van der Weyden. Réalisé entre 1435 et 1438, ce fragment est exposé à la National Gallery de Londres depuis 1860.

Nationalmuseum
Le National museum est un musée situé à Stockholm en Suède, sur la presqu'île de Blasieholmen. Il a été fondé en 1792, et est consacré à l'art, du XVIe siècle au XXe siècle, avec une section consacrée au design contemporain.
Fresh Air
Fresh Air est une émission radiophonique américaine diffusée quotidiennement depuis 1975 sur la radio publique NPR. Animée depuis sa création par Terry Gross, l'émission est enregistrée et réalisée dans les studios de WHYY-FM, station NPR de l'agglomération de Philadelphie, en Pennsylvanie.

Fresh Air est diffusée nationalement sur 450 stations du réseau NPR, et a une audience quotidienne d'environ 4,5 millions d'auditeurs. L'émission a été récompensée d'un Peabody Award en 1994.

Peabody Awards
Les Peabody Awards (officiellement appelés George Foster Peabody Awards) sont des récompenses américaines remises annuellement depuis 1941 à des programmes de radio et de télévision, ainsi qu'à des sites web et des jeux vidéo, lesquels représentent l'excellence dans leur domaine.
Daïra de Sidi Lahcene
La daïra de Sidi Lahcene est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Sidi Bel Abbès. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Sidi Lahcene.

La daïra regroupe les quatre communes:

Sidi Lahcene

Amarnas

Sidi Khaled

Sidi Yacoub

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Désiré Donny
Désiré Donny, né à Bruges, le 5 janvier 1798 et mort à Schaerbeek le 27 avril 1861, est un peintre belge connu pour ses marines, ses paysages, ses scènes de genre et ses portraits.

Au Salon de Bruxelles de 1845, il obtient une médaille de vermeil. Sa prédilection pour les effets de lune lui valent le qualificatif de « peintre de la lune ». Ses œuvres sont conservées au Musée Art et Histoire de Bruxelles, à Ypres, Courtrai, au Musée national du Palais Het Loo et Doncaster.

Exposition des maîtres vivants
L’Exposition des maîtres vivants (en néerlandais : Tentoonstelling van Levende Meesters) est une importante série d'expositions artistiques regroupant des œuvres d'artistes contemporains organisées entre 1808 et 1917 dans plusieurs grandes villes des Pays-Bas.
Triangler
Triangler est le 16esingle de Māya Sakamoto sorti sous le label Victor Entertainment le 23 avril 2008 au Japon. Il arrive 3e à l'Oricon. Il se vend à 31 270 exemplaires la première semaine et reste classé 26 semaines pour un total de 91 539 exemplaires vendus durant cette période.

Triangler a été utilisé comme premier thème d'ouverture de l'anime Macross Frontier. Triangler se trouve sur l'album Kazeyomi.

Victor Entertainment
JVC Kenwood Victor Entertainment Corporation (JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント), anciennement connue comme Victor Music Industries (ビクター音楽産業, Bikutā Ongaku Kangyō) puis Victor Entertainment (ビクターエンタテインメント株式会社, Bikutā Entateinmento Kabushiki Kaisha), est une entreprise japonaise des médias et de divertissement, filiale de la compagnie JVC (Japan Victor Company).