hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Double or Nothing: The Rise and Fall of Robert Campeau
Double or Nothing: The Rise and Fall of Robert Campeau est un docufiction canadien de Paul Cowan avec Marcel Sabourin, Daniel Brière, et J. Winston Carroll sorti en 1992 et racontant la vie de l'homme d'affaires ontarois Robert Campeau (en).

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Agile de Rebais
Saint Agile de Rebais, ou saint Aile, a été le premier abbé de l'abbaye de Rebais, au diocèse de Meaux. Il a vécu au VIIe siècle. Sa fête est le 30 août. Il est parfois confondu avec saint Agyle, confesseur, mort en 593.

Saint Philibert de Tournus, premier abbé de Jumièges, en Normandie, fut un des plus célèbres disciples de saint Agile.

Diocèse de Meaux
Le diocèse de Meaux (en latin : Dioecesis Meldensis) est un diocèse de l'Église catholique en France, suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Paris. Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques d'Île-de-France. Il couvre le département de Seine-et-Marne. Jean-Yves Nahmias en est l'évêque depuis 2012, soutenu dans cette charge par un évêque auxiliaire, Guillaume de Lisle, depuis 2021.
No Reflection
No Reflection est le premier single de Marilyn Manson extrait de l'album Born Villain. La chanson fut publiée au format numérique le 13 mars 2012 via Cooking Vinyl et Hell, etc. Le single fut également publié au format physique en disque vinyle 7" le 21 avril 2012, une édition limitée avec un vinyle blanc pour l'Europe et le Royaume-Uni pour fêter la journée du Record Store Day.

Le clip fut réalisé par le musicien et réalisateur français Quentin Dupieux, et l'actrice française Roxane Mesquida, y fait son apparition. La vidéo fut diffusée la première fois le 4 avril 2012 via le site internet Vevo sur la chaîne de Marilyn Manson. Le single se classa le 21 avril 2012 à la 37e position au Mainstream Rock Tracks chart et à la 32e au Active rock. No Reflection se classa également aux Hard Rock Digital Songs à la 21e position.

Record Store Day
Le Record Store Day (Disquaire Day, en France) est une journée annuelle de promotion, organisée par les disquaires indépendants afin d'inciter le public à se rendre dans leurs boutiques. Elle se tient généralement le troisième samedi du mois d'avril et est organisée depuis 2008 dans plusieurs centaines de magasins de disques aux États-Unis et au Canada. Le concept est ensuite repris dans plusieurs pays d'Europe.
Crise énergétique mondiale de 2021-2023
La crise énergétique mondiale de 2021-2023 est une pénurie d'énergie dans le monde, causée en 2021 par la forte reprise économique mondiale après la récession liée à la pandémie de Covid-19 à partir de 2020, puis amplifiée à partir de mars 2022 par l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Agence internationale de l'énergie
L'Agence internationale de l'énergie (AIE, en anglais International Energy Agency, IEA) est une organisation internationale fondée à l'OCDE en 1974, basée à Paris.

L'AIE est reconnue mondialement pour la publication de son rapport annuel, le World Energy Outlook (WEO), ainsi que ses rapports Energy Technology Perspectives et ses rapports sur les perspectives à moyen terme sur les marchés du pétrole, du gaz naturel, du charbon, et plus récemment des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.
Ray Davies
Raymond Douglas Davies, plus connu sous le nom de Ray Davies, est un musicien anglais né le 21 juin 1944 à Muswell Hill, dans le quartier de Haringey à Londres, qui est connu comme leader et principal auteur-compositeur du groupe The Kinks. Fait Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique, le 1er janvier 2004, il est élevé au rang de Chevalier-commandeur par la reine Élisabeth II fin 2016.

Borough londonien de Haringey
Le borough londonien de Haringey (en anglais : London Borough of Haringey) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts de Hornsey, de Wood Green et de Tottenham, faisant auparavant partie du comté du Middlesex, il compte plus de 267 500 habitants en 2014.
Beda Fomm
Beda Fomm est une petite ville côtière du sud-ouest de la Cyrénaïque, en Libye. Elle est située entre la ville portuaire beaucoup plus grande de Benghazi au nord-ouest et la plus grande ville d'El Agheila plus au sud-ouest. Beda Fomm est surtout connu pour avoir été le site de l'engagement final de l'opération Compass pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bataille de Beda Fomm
La bataille de Beda Fomm (6–7 février 1941) est le dernier affrontement majeur de l'opération Compass, première opération d'envergure britannique de la campagne du désert occidental de la Seconde Guerre mondiale.
Ladjak
Ladjak (signifiant "voile" en chamorro) désigne un type de pirogues à balancier unique (" proas ") équipées d'une voile utilisé par le peuple autochtone chamorro des îles Mariannes. Le terme désigne également les deux voiles tissées à partir de feuilles de pandanus.

Ce type de navire comprend le très grand sakman (généralement connu sous le nom de "proas volant" dans les archives historiques), le lelek légèrement plus petit, le duding de taille moyenne et le petit duduli . Il exclut le panga et le galaide', qui n'étaient pas équipés de voiles.

Chamorros
Les Chamorros constituent le peuple indigène des Îles Mariannes, politiquement réparties entre le territoire des États-Unis de Guam et le Commonwealth américain des Îles Mariannes du Nord en Micronésie.

Des foyers de populations Chamorros ou de descendants de Chamorros se trouvent à Hawaï et sur la côte ouest des États-Unis, notamment en Californie.

Ils parlent le chamorro, une langue malayo-polynésienne.
Ӓ
Le А tréma cyrillique (capitale Ӓ, minuscule ӓ) est une lettre de l'alphabet cyrillique, composée du A (A cyrillique) et du tréma. Elle est utilisée en gagaouze, kalmouk, khanty, kryashen (tatar), mari des montagnes, same de Kildin, et selkoupe.

Kalmouk
Le kalmouk (хальмг келн, khalmg kelen), ou plus précisément l’Oïrat Kalmyk (хальмг өөрдин келн, khalmg öördin keln [xälʲmə́k ɵːrd̥íɴ kʰelə́ɴ]), est une langue mongolique et appartient au groupe des dialectes oïrates. Comme toutes les langues mongoliques, c'est une langue agglutinante.

Le kalmouk est la langue officielle de la République de Kalmoukie, appartenant à la fédération de Russie et compte 154 000 locuteurs. Elle est également parlée en République populaire de Chine, dans les régions de culture oïrat (notamment en région autonome ouïghoure du Xinjiang et dans les provinces du Qinghai et Gansu), ainsi qu'à l'ouest de la Mongolie.
Bennie Ellender
Bennie Ellender Jr, né le 2 mars 1925 à Sulphur et mort le 22 décembre 2011 à Metairie,, est un américain, joueur et entraîneur de football américain.

En NCAA, il fut entraîneur principal des Red Wolves d'Arkansas State (1963-1970) et les Green Wave de Tulane (1971-1975) obtenant un bilan global de 79 victoires, 49 défaites et 4 nuls.

Red Wolves d'Arkansas State
Les Red Wolves d'Arkansas State (en anglais : Arkansas State Red Wolves), anciennement les « Indians », sont un club omnisports universitaire de l'université d'État de l'Arkansas située à Jonesboro (Arkansas).

Les équipes sportives des Red Wolves participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et sont membres de la Sun Belt Conference à l'exception du programme de bowling qui est membre de la Conference USA.

À la suite d'une recommandation de la NCAA, visant à limiter les références aux Amérindiens, l'université change le surnom de l'équipe en 2008, remplaçant le terme « Indians » pour celui de « Red Wolves ».
Dynastie hérodienne
Les souverains de la dynastie hérodienne régnent sur la Judée du Ier siècle av. J.-C. au Ier siècle (de -37 à +92), en tant que vassaux de l'Empire romain. Le premier souverain hérodien est Hérode Ier le Grand, qui appartient à une famille d'origine iduméenne et qui succède à la dynastie hasmonéenne. Le dernier roi hérodien est Hérode Agrippa II.

On utilise souvent le terme de "hérodien" comme indication d'une période, en particulier pour la Palestine.

Idumée
L'Idumée est une région limitrophe de la Judée pendant la période du Second Temple. Elle s'étend du sud des monts de Judée au nord du Néguev. L'histoire de cette région est mal connue car elle est peu traitée dans les sources antiques. L'archéologie a néanmoins livré une riche documentation épigraphique sur des ostraca, ce qui permet d'avoir un aperçu de la société et de l'économie de la région.
Léopold Hulot
Léopold-Hyacinte Hulot (né le 16 juillet 1923 à Vannes (France) - mort le 27 septembre 1948 près de Nong Het (en) (province de Xieng Khouang, Laos)) est un militaire français. Il est l'un des 177 commandos du 1er Bataillon de Fusiliers Marins Commandos (Commandos Kieffer) de la France libre qui débarquent en Normandie le 6 juin 1944 pendant l'opération Neptune.

Royaume du Laos
Le royaume du Laos a été jusqu'en 1975 le régime politique du Laos, unifié sous l'égide du royaume de Luang Prabang en 1946. D'abord État associé de l'Union française et composante de la Fédération indochinoise, le Laos acquiert son indépendance pleine et entière en 1953 et 1954. La guerre civile qui oppose le gouvernement royal au Pathet Lao s'intensifie parallèlement à la guerre du Viêt Nam. Le conflit s'achève avec l'accès au pouvoir du Pathet Lao, vitrine officielle du Parti révolutionnaire populaire lao (parti communiste laotien) : l'abolition de la monarchie, fin 1975, laisse place à la république démocratique populaire du Laos.
Upadhyay
Lalit Upadhyay (1993-), joueur indien de hockey sur gazon qui joue comme attaquant pour l'équipe nationale indienne

Samrat Upadhyay (1964-), écrivain népalais d'expression anglaise et professeur d'écriture créative à l'université de l'Indiana à Bloomington

Lalit Upadhyay
Lalit Kumar Upadhyay (en hindi : ललित कुमार उपाध्याय) est un joueur indien de hockey sur gazon qui joue comme attaquant pour l'équipe nationale indienne. Il faisait partie de l'équipe indienne qui a remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2020.
Charles Eliot
Charles Norton Edgcumbe Eliot  (8 janvier 1862 - 16 mars 1931) est un diplomate et érudit britannique, administrateur colonial et botaniste. Il est commissaire de l'Afrique orientale britannique entre 1900 et 1904 et ambassadeur britannique au Japon entre 1919 et 1925.

Il est également connu comme malacologue et biologiste marin. Il a décrit l'espèce de limace de mer Chelidonura varians Eliot, 1903.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Les Aristocrates (roman)
Les Aristocrates est un roman de Michel de Saint Pierre publié en 1954 aux éditions de la Table ronde et ayant reçu le grand prix du roman de l'Académie française et le prix des Libraires l'année suivante. Le roman a été adapté au cinéma en 1955 dans le film homonyme Les Aristocrates de Denys de La Patellière.

Denys de La Patellière
Denis Dubois de La Patellière, dit Denys de La Patellière,  né le 8 mars 1921 à Nantes (Loire-Inférieure) et mort le 21 juillet 2013 à Dinard (Ille-et-Vilaine), est un réalisateur et scénariste français.

Parmi sa filmographie, il est notamment connu pour avoir réalisé Un taxi pour Tobrouk (1960) avec Charles Aznavour et Lino Ventura, ou encore Le Tatoué (1968) avec Louis de Funès et Jean Gabin.
Guandi de Jingzhou
Guandi de Jingzhou était une statue de 58 mètres de haut d'un Guan Yu debout se trouvant en Jingzhou en Chine. La construction de la statue a été finie en 2016.  Elle reposait sur une base de 19 mètres de haut, conduisant à une hauteur totale de 77 mètres du monument. Elle était en 2019 la trentième plus grande statue au monde.

Elle fut démolie complètement en 2022, en attente d'une relocalisation ultérieure.

Jingzhou
Jingzhou (chinois : 荆州市 ; pinyin : jīngzhōu shì) est une ville-préfecture de la province du Hubei en Chine. Elle est située au centre d'une boucle du fleuve Yangzi. Sa juridiction est peuplée de 6,3 millions d'habitants, dont 1,56 million sont des citadins. Elle est également connue dans l'histoire sous les noms de Jiangling (chinois : 江陵城 ; pinyin : jiānglíng chéng) ou de Shashi (chinois : 沙市 ; pinyin : shā shì, nom donné aujourd'hui à son district urbain).
Gouvernement Kilman V
Le cinquième gouvernement de Sato Kilman est le conseil des ministres du Vanuatu en exercice depuis le 11 juin 2015. Les deux premiers gouvernements de Sato Kilman ne sont plus reconnus en raison de l'annulation par la Cour suprême du Vanuatu le 16 juin 2011 de l'élection du Premier ministre du 2 décembre 2010, si bien que le gouvernement de 2011 à 2012, dit « gouvernement Sato Kilman III », est le premier dirigé par ce Premier ministre à avoir une valeur officielle.

Le 11 juin 2015, trois députés de la majorité soutenant le Premier ministre Joe Natuman rejoignent l'opposition, qui fait chuter ce gouvernement par une motion de censure. Sato Kilman devient Premier ministre.

Moana Carcasses Kalosil
Moana Carcasses Kalosil, né le 12 janvier 1959 (ou, selon une autre source, le 27 janvier 1963) à Taravao en Polynésie française, est un homme d'État vanuatais, Premier ministre du 23 mars 2013 au 15 mai 2014.
5-Méthylcytidine
La 5-méthylcytidine est un nucléoside dérivé de la cytidine et présent dans les ARN messagers, les ARN ribosomiques et les ARN de transfert des eucaryotes et des procaryotes. Sa base nucléique est la 5-méthylcytosine, dérivée de la cytosine par méthylation à partir de S-adénosylméthionine. Cette réaction est potentiellement mutagène car la 5-méthylcytosine tend à se désaminer spontanément en thymine, réaction qui peut également être catalysée :

Mutagène
En biologie, un mutagène (du latin, littéralement origine de changement) est un agent qui change le génome (en général l'ADN) d'un organisme et élève ainsi le nombre de mutations génétiques au-dessus du taux naturel d'arrière-plan.

Les mutagènes sont en général des composés chimiques ou des radiations.

Les mutations, en dehors de celles qui affectent les cellules reproductives, ne sont pas inoffensives. Si elles n'induisent pas toutes des cancers, c'est la première étape nécessaire vers la cancérisation.
Championnat d'Écosse de football 1892-1893
La 3e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic FC. C’est la première fois que le club des catholiques de Glasgow est champion d’Écosse. Il gagne avec un point d’avance sur les Rangers FC. Saint Mirren complète le podium

À la fin de la deuxième saison, deux clubs voient leur engagement en Scottish League non reconduit par la fédération écossaise de football : Cambuslang FC et Vale of Leven FC. Comme ils ne sont pas remplacés, le championnat passe de 12 à 10 clubs

Deux joueurs d’un même club se partagent le titre de meilleur buteur du championnat : Sandy McMahon et John James Campbell du Celtic FC ont marqué chacun 11 buts.

Cambuslang Football Club
Cambuslang Football Club est un ancien club de football écossais basé à Cambuslang, une ville du South Lanarkshire, devenu un quartier périphérique de Glasgow. Créé en 1874, le club fait partie des dix fondateurs de la Scottish Football League et du premier championnat d'Écosse en 1890.
Givraines
Givraines est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Essonne et vallons voisins » est une zone spéciale de conservation constituée d'un ensemble formé par les coteaux et les vallées formant l'entité la plus étendue et la plus remarquable du Loiret au titre de la flore calcicole.

Givraines est une commune rurale qui compte 423 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Communauté de communes du Pithiverais
La communauté de communes du Pithiverais est une communauté de communes française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes de Beauce et du Gâtinais, de la communauté de communes Le Cœur du Pithiverais et de la Communauté de communes du Plateau beauceron. Elle regroupe 31 communes et environ 29 000 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Pithiviers-le-Vieil.
Deep Sleep
Deep Sleep est le sixième album du groupe de hard rock néo-zélandais The Datsuns.

Produit par les Datsuns eux-mêmes, il sort, au format CD et vinyle LP, sur les labels Hellsquad Records et V2 Records en octobre 2014.

V2 Records
V2 Records initialement V2 Music puis Virgin 2, est un label discographique britannique créée en 1996 par Richard Branson, quatre ans après la revente de Virgin Records au groupe britannique EMI.

V2 Records possède des sucursales au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, aux États-Unis, en Italie, en Suisse, au Benelux, au Canada et est également représentée dans trente autres pays. En 1996, V2 Records rachète les labels Junior Boys Own Records, Gee Street Records et Big Cat Records.
José Tomás
José Tomás Román Martín dit « José Tomás », né le 20 août 1975 à Galapagar (province de Madrid, Espagne), est un matador espagnol.Torero froid et immobile, son toreo grave et hiératique est très reconnu par les aficionados et certains voient en lui un digne héritier de Manolete, son idole.

Aficionado (corrida)
Un aficionado (de l'espagnol : amateur) est dans le monde de la tauromachie un passionné de corrida, qu'il s'agisse d'un spectateur et du public des corridas en général, d'un torero amateur, ou d'un auteur qui écrit en faveur de la corrida. L'aficionado de verdad désigne un spectateur assidu des courses de taureaux.
Maurice Martel
Maurice Martel, né le 29 octobre 1936 à Québec et mort à Sorel-Tracy le 1er décembre 2015, est un pharmacien et homme politique québécois. Il est député de la circonscription de Richelieu de 1966 à 1970 pour l'Union nationale et de 1976 à 1985 pour le Parti québécois.

Richelieu (circonscription provinciale)
Richelieu est une circonscription électorale québécoise située à l’embouchure de la rivière du même nom en Montérégie, comprenant notamment la ville de Sorel-Tracy.

Le nom de la circonscription remonte au premier corpus électoral du Bas-Canada établi en 1792 et reprend celui de la rivière qui la traverse, elle-même tirant son nom de l'ancien fort Richelieu, érigé en 1642 par le gouverneur de Montmagny, et nommé ainsi en l’honneur d'Armand Jean du Plessis de Richelieu, cardinal français et ministre du roi Louis XIII.
Eistalbahn
La Eistalbahn est une ligne de chemin de fer allemande traversant le Pfälzerwald et reliant ainsi Grünstadt à Enkenbach via Eisenberg (Pfalz). Entre la halte de l’Eiswoog et Enkenbach, la ligne est actuellement neutralisée. Entre Grünstadt et  Ramsen, il y a un service voyageurs qui est prolongé les samedis, dimanches et jours fériés jusqu'à la halte de l’Eiswoog.

Enkenbach
Enkenbach est une partie de la ville de Enkenbach-Alsenborn de l'arrondissement de Kaiserslautern située en Rhénanie-Palatinat. Enkenbach fait partie du Forêt palatine. Jusqu'en 1969, Enkenbach était une commune indépendante.
USS Chippewa (1814)
L'USS Chippewa est un navire de ligne de l'United States Navy dont la construction a débuté au chantier naval de Sackets Harbor en 1814 après que le contrat soit signé le 15 décembre 1814. Bien que la quille du navire ait été posée, il ne fut jamais lancé et terminé. Il est vendu le 1er novembre 1833.

Il aurait été nommé en référence à la bataille de Chippawa, durant la guerre de 1812.

Sackets Harbor
Sackets Harbor est un village du comté de Jefferson dans l'État de New York aux États-Unis, sa population en 2000 était de 1 386 habitants. Son nom lui vient de l'ancien propriétaire des terres qu'il occupe aujourd'hui, Augustus Sacket.
Cahier de cours
Un cahier de cours,,, ou cahier de leçons,,, aussi appelé dans le primaire cahier d'école ou cahier d'écolier,,, est un cahier où un élève consigne des récapitulatifs de leçons (en prenant des notes ou en copiant le tableau) et ses réponses à des exercices.

Cahier (papeterie)
En papeterie, un cahier est un objet constitué de feuilles de papier assemblées. Selon l'usage auquel il est destiné, le papier peut être vierge (pour le dessin) ou préimprimé d'une réglure (lignes, quadrillage, ou des portées pour l'écriture de musique). Il est recouvert par du carton qui forme la couverture.
Bataille de Smara (1983)
La bataille de Smara a eu lieu du 1er au 10 septembre 1983  pendant la guerre du Sahara occidental près de Smara. Le Front Polisario attaque avec succès les forces armées royales (FAR) avant de retraiter.

Forces armées royales (Maroc)
Les Forces armées royales (FAR) constituent la force militaire du royaume du Maroc chargée de la défense du pays et de la protection de ses intérêts nationaux.	Le roi du Maroc en est, selon la Constitution, le chef suprême et le chef d'État-major général.
Caleb Rotherham
Né en 1694 à Great Salked, sur les bords de la rivière Eden, Caleb Rotherham (1694-1752) était l'un des Dissidents anglais qui firent sécession de l'Église d'Angleterre. Ils s'opposaient à l'interaction de l'État dans les affaires religieuses et fondèrent leurs propres communautés du XVIe au XVIIIe siècle. Les dissidents triomphèrent pour un temps lors du gouvernement d'Oliver Cromwell, mais après la Restauration de la monarchie, en 1660, l'épiscopat fut rétabli et les droits civiques des Dissidents limités, dès 1662, par l’Act of Uniformity et le Test Act.

Joseph Black
Joseph Black (né le 16 avril 1728 à Bordeaux – mort le 6 décembre 1799 à Édimbourg) est un physicien et chimiste écossais, passé à la postérité pour avoir dégagé les concepts de chaleur latente et de chaleur spécifique, et pour avoir découvert le dioxyde de carbone. Il combattit l'hypothèse du « phlogistique », proposant de lui substituer sa théorie du calorique. Il fut professeur de médecine et conférencier en chimie à l’université de Glasgow. James Watt, qui était employé comme préparateur de physique de cette même université en 1756, conférait volontiers avec Black de ses expériences sur l'effet de la vapeur comprimée.

Les bâtiments de chimie de l’université d'Édimbourg et de l’université de Glasgow portent son nom.