hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opera seria
L’opera seria est un opéra de tradition et de langue italienne pratiqué au XVIIIe siècle.

Son caractère est noble et « sérieux », ce qui l’oppose à l'opera buffa, de caractère comique et enjoué, héritier de la tradition de la commedia dell'arte.

L’opera seria fut très en vogue dans presque toute l'Europe pendant le XVIIIe siècle — à l'exception notable de la France. Ce terme est plus récent et souvent synonyme de dramma per musica (dramma in musica, dramma musicale) : celui-ci apparaît en frontispice des livrets et il est chronologiquement antérieur. Cependant l'opera seria est une forme évoluée du dramma per musica, une forme dont les caractères se définissent de façon plus précise, plus régulière et se stabilisent plus ou moins au cours du XVIIIe siècle.

Commedia dell'arte
La commedia dell'arte [komˈmɛːdja delˈlarte] est un genre de théâtre populaire italien, né au XVIe siècle, où des acteurs masqués improvisent des comédies marquées par la naïveté, la ruse et l'ingéniosité. Ce genre est apparu avec les premières troupes de comédie avec masques, en 1528. Le masque se confond d'ailleurs avec le personnage qui le porte, comme l'atteste le terme « maschera » ou masque.

Signifiant littéralement « théâtre interprété par des gens de l’art », c'est-à-dire des comédiens professionnels, le terme est, de nos jours, utilisé dans de nombreuses langues, parmi lesquelles le français et l'anglais.
Discovery (groupe)
Discovery est un groupe américain de rock indépendant et de synthpop de New York, formé de Rostam Batmanglij, claviériste de Vampire Weekend, et de Wesley Miles, chanteur de Ra Ra Riot. Ils ont commencé à enregistrer ensemble pendant l'été 2005.

Ra Ra Riot
Ra Ra Riot est un groupe de rock indépendant et indie pop américain, originaire de Syracuse, dans l'État de New York. Il est formé en 2006 et composé du chanteur Wes Miles, du bassiste Mathieu Santos, du guitariste Milo Bonacci, de la violoniste Rebecca Zeller et du batteur Kenny Bernard.
Nine in the Afternoon
Nine in the Afternoon est une chanson de Panic! at the Disco sortie aux États-Unis le 29 janvier 2008 en tant que premier single du deuxième album studio du groupe, Pretty. Odd., sur les labels de Fueled by Ramen et Decaydance.

Panic! at the Disco
Panic! at the Disco (parfois raccourci à P!ATD) est un groupe américain jusqu'en 2015, puis un projet solo ensuite, de pop rock, originaire de Las Vegas, dans le Nevada, actif entre 2004 et 2023. Ils changent de nom au début de l'année 2008 pour devenir Panic at the Disco, mais décident finalement de remettre le point d'exclamation après le départ de Ryan Ross et Jon Walker. Leur style musical mélange pop, électronique, dance, rock, et bien d'autres et est très fortement inspiré du groupe Fall Out Boy. Leur premier album A Fever You Can't Sweat Out (2005) rencontre quelques succès dans le Billboard 200. Il s'est vendu à environ 2,2 millions d'exemplaires.

Le 24 janvier 2023, Brendon Urie, fondateur et leader du groupe, publie un post sur Instagram annonçant la fin du groupe afin de lui permettre de passer plus de temps avec sa famille.
Cathédrale de Pokrov
La cathédrale de Pokrov est une église orthodoxe à Kharkiv en Ukraine.

Le bâtiment est de 1689 et inclut un séminaire, la résidence épiscopale et le temple de la Mère de Dieu Ozerianska. Un bâtiment en bois du début du XVIIe siècle fut reconstruit en pierre par les cosaques et consacré à l'Intercession de la Mère de Dieu. Elle est inscrite au Registre national des monuments d'Ukraine sous le numéro : 63-101-1002. Elle fait partie du monastère de l'Intercession de Kharkiv.

Intercession de la Mère de Dieu
La fête de l'Intercession de la Mère de Dieu, ou Protection de la Mère de Dieu, est une fête du calendrier liturgique byzantine, en usage surtout dans l'Orthodoxie russe et, plus généralement, slaves.

Elle commémore l'apparition, en 910, de la Sainte Vierge dans l'église des Blachernes, à Constantinople. Elle est fêtée le 1er octobre (en Grèce le 28 octobre).
Benedikt Böhm
Benedikt "Bene" Böhm, né à Munich en le 15 août 1977, est un alpiniste et un skieur de pentes raides Allemand.

Avec son compagnon Sebastian Haag, il détient les records de vitesse de ski alpinisme au Mustagh Ata et au Gasherbrum II.

Böhm a cinq frères et sœurs, un de ses frères est l'artiste Corbinian Böhm. Benedikt Böhm est membre de l'équipe nationale de ski de montagne allemande et du Team Dynafit Gore-Tex. Il travaille à Dynafit comme manager de la vente internationale.

Gasherbrum II
Le Gasherbrum II, anciennement K4, est un sommet culminant à 8 035 mètres d'altitude, à la frontière entre la Chine et le Pakistan, dans le Karakoram. Il constitue le treizième plus haut sommet au monde. Sa première ascension a été réussie le 7 juillet 1956 par les Autrichiens Josef Larch, Fritz Moravec et Hans Willenpart. Leur itinéraire, par l'arête sud-ouest puis le final par l'arête est, est devenu la voie normale empruntée par la quasi-totalité des alpinistes, les autres voies étant rarement répétées.
Championnat de France masculin de handball 1974-1975
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1974-1975 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le Stade Marseillais UC, entraîné par Daniel Costantini. Vainqueur du Paris UC, tenant du titre, c'est son quatrième titre de champion de France.

ASUL Vaulx-en-Velin
L'Association sportive universitaire lyonnaise est un club français de handball basé à Vaulx-en-Velin commune de la Métropole de Lyon. Issu d'un club omnisports créé en 1935, la section handball a quant à elle été créée en 1945 avant de devenir autonome en 1989, le club omnisports disparaissant un an plus tard.

Si une équipe masculine a existé et a évolué dans l'élite plusieurs saisons dans les années 1960 et 1970, l'équipe féminine a été la plus prolifique avec 43 saisons en 1re division de 1958/59 à 2001/02, saisons ponctuées notamment d'un titre de Championnat de France en 1973 et d'une finale de Coupe de France en 1985.

Aujourd'hui, c'est uniquement un club féminin. Il dispute ses matchs à domicile au Palais des sports Jean-Capiévic qui peut accueillir 1 000 spectateurs.
Monita ad Missionarios (1664)
Les « Monita ad Missionarios » (« Instructions aux missionnaires » en français) est un ensemble de règlement écrit par les vicaires apostoliques François Pallu et Pierre Lambert de la Motte, et fondateurs des Missions étrangères de Paris (fondé en 1663). Envoyé en Asie à la demande du Saint-Siège afin de lancer un nouveau type de missions plus en accord avec le Vatican, les deux vicaires écrivent les Monita ad Missionarios (instructions aux missionnaires) à Ayutthaya dans le Royaume du Siam en 1665. Elles regroupent un ensemble de règles de conduite destinée à leurs missionnaires. Les deux vicaires affirment que les « Monita » sont inspirées de  « l'Ecriture, des canons de l'Église, des constitutions des Souverains Pontifes, la doctrine des Pères de l'Église, les exemples des saints et surtout de Saint François-Xavier ».

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Sauber C14
La Sauber C14 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Sauber lors de la saison 1995 de Formule 1. Elle a été pilotée par l'Allemand Heinz-Harald Frentzen, l'Autrichien Karl Wendlinger et le Français Jean-Christophe Boullion. Le pilote d'essais est l'Argentin Norberto Fontana. Le motoriste Mercedes-Benz ayant rompu son contrat avec l'écurie suisse, la Sauber C14 est mue par un moteur Ford-Cosworth. Le fabricant de boissons énergétiques Red Bull devient le sponsor principal de Sauber.

La C14 se distingue par ses parois latérales de cockpit, surélevées, destinées à protéger la tête des pilotes en cas de crash ; elles sont introduites à la suite de l'accident qui avait laissé Karl Wendlinger dans le coma à Monaco la saison précédente. Cette architecture est rendue obligatoire par la FIA à partir de 1996.

Karl Wendlinger
Karl Wendlinger est un pilote automobile autrichien né le 20 décembre 1968 à Kufstein en Autriche. Issu comme Michael Schumacher de la pépinière Mercedes, sa prometteuse carrière en Formule 1 a été compromise par un grave accident survenu pendant les essais du Grand Prix automobile de Monaco 1994.
Pycnodontidae
Les Pycnodontidae sont une famille fossile de poissons à nageoires rayonnées. Cette famille a connu une grande expansion, colonisant des environnements marins et d'eaux douces très variés, des zones géographiques couvrant le monde entier et une durée d’existence très longue du Jurassique moyen jusqu'à l'Éocène, soit environ entre −174 et −34 Ma (millions d'années).

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
The Sports Network
The Sports Network, plus connue sous le sigle TSN, est une chaîne de télévision sportive canadienne de langue anglaise appartenant à CTV Speciality Television, un groupe mené par Bell Média (70 %) et ESPN (30 %). Lancée le 1er septembre 1984, cette chaîne diffuse plusieurs événements sportifs, dont des matchs de la LNH, de la NCAA, de l’ATP, de l'IIHF de la WTA, de la NFL, de la NBA, de la MLS, de la MLB, de la FIFA, de la LAH, de la LCF et des courses de la Formule 1 et de la Nascar. Son équivalent de langue française, le Réseau des sports, offre une programmation similaire.

Au 25 août 2014, TSN se divise en cinq chaînes : quatre régionales et une nationale.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Vieille assemblée à Kragujevac
La vieille assemblée à Kragujevac (en serbe cyrillique : Зграда Старе скуштине у Крагујевцу ; en serbe latin : Zgrada Stare skuštine u Kragujevcu) se trouve à Kragujevac, dans le district de Šumadija, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 452).

La vieille assemblée (en serbe : Stara skupština) est classée en même temps que la vieille église voisine ; elle fait également partie de l'ensemble urbanistique du Milošev venac qui, dans la ville de Kragujevac, est inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la république de Serbie (identifiant no PKKC 15).

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Momčilo Ninčić
Momčilo Ninčić, né le 28 mai 1876 à Jagodina et mort le 23 décembre 1949 à Lausanne (Suisse), est un économiste et homme politique serbe et yougoslave. Il est président de l'Assemblée générale de la Société des Nations entre 1926 et 1927.

Il étudie le droit, et obtient un doctorat à l'université de Paris. Il est professeur d'université et occupe des fonctions ministérielles au sein du royaume de Yougoslavie (membre du Parti populaire radical). Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est membre du gouvernement yougoslave en exil, il y est ministre des Affaires extérieures. Après la guerre, lors du procès de Belgrade, il est reconnu coupable d'avoir nommé Draža Mihailović comme chef des armées yougoslave ; ce-dernier a en effet ensuite combattu contre les partisans yougoslaves (d’obédience communiste et non royaliste). Momčilo Ninčić décède en exil, en Suisse, en 1949. Une cour de Serbie le réhabilite en 2006.

Jagodina
Jagodina (en serbe cyrillique : Јагодина) est une ville de Serbie située  dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 37 282 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Jagodina (en serbe : Град Јагодина et Grad Jagodina), 71 852.

Jagodina est le centre administratif du district de Pomoravlje.
Tournoi de tennis de Moscou (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1990, classée en catégorie Tier V, se dispute du 1er au 7 octobre 1990.

Leila Meskhi remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Bryukhovets, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gretchen Rush et Robin White.

Leila Meskhi
Leila Meskhi épouse Nadibaidze (née le 5 janvier 1968 à Tbilissi) est une joueuse de tennis soviétique puis géorgienne, professionnelle de 1984 à 1996.

En 1986, elle a été championne du monde junior en double filles.

Leila Meskhi a gagné dix tournois WTA au cours de sa carrière (cinq en simple, cinq en double), outre une médaille de bronze en double dames aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992, associée à Natasha Zvereva.
Corynoptera
Corynoptera est un genre d'insectes diptères nématocères de la famille des Sciaridae. Il s'agit, avec Bradysia, d'un des deux genres de moucherons des terreaux. On utilise le coléoptère prédateur Dalotia coriaria comme agent de lutte biologique contre les espèces du genre.

Nematocera
Les nématocères, Nematocera, forment un sous-ordre d'insectes diptères, dont les antennes (grec kera[s|-ta] : cornes [Pl.]) sont généralement en forme de fil (grec nēma|-to-s), avec des ailes longues et plus de trois articles par antenne. Bien que regroupant un ensemble paraphylétique de familles, ce terme est encore fréquemment utilisé pour désigner les diptères à allure de moucherons ou de moustiques, par opposition à ceux qui ressemblent plutôt à des mouches (brachycères = antennes courtes) : moustiques, anophèles, tipules, chironomes.
Relais 4 × 400 mètres féminin aux Relais mondiaux 2024
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres féminin des relais mondiaux 2024 se déroule les 4 et 5 mai 2024 au Stade Thomas-Robinson de Nassau aux Bahamas.

Les relais mondiaux déterminent la meilleure équipe de relais mais constituent aussi le tournoi principal de qualification pour les Jeux olympiques de Paris en 2024 : les quatorze meilleures équipes sont retenues, laissant seulement deux équipes qualifiées selon leurs performances 2023-2024.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
J'haïs les bébés
J'haïs les bébés est un roman noir de l'auteur québécois François Barcelo, publié en 2012 par les éditions Coups de tête. Il est le second roman de la série "J'haïs..." après "J'haïs le hockey" de François Barcelo. Les thèmes du livre sont basés sur la cruauté et l'infanticide.

Après plus de vingt ans de réclusion, Viviane Montour, une quinquagénaire asociale vient à peine de revoir ses enfants, qui sont maintenant adultes. Elle décide d'aller passer la période des fêtes de fin d'année à Percé en Gaspésie en toute solitude afin d'éviter de s'occuper du bébé de son fils Alexandre. Le soir de Noël, elle découvre en ouvrant la porte de sa chambre de motel un panier dans lequel un nouveau-né se trouve ; elle pense qu'il s'agit du bébé de sa fille Véronique, qui vient d'accoucher. Viviane ne cache pas sa haine envers les bébés. Au lieu de garder l'enfant, elle songe de le débarrasser de ses propres moyens sans éveiller les soupçons de tous afin de retrouver la paix et la tranquillité.

Infanticide
Un infanticide est par définition l'acte de tuer un enfant, plus particulièrement un nouveau-né dans l'usage du terme, comportement présent chez plusieurs espèces animales dont les hominidés. Le même terme sert à désigner la personne coupable d'un tel acte ; il est épicène dans cet emploi.

C'est un sujet encore relativement tabou et sous estimé (selon les statistiques disponibles (sources ?) en en France, tous les dix jours, un enfant est tué par un adulte, sa mère le plus souvent, généralement en raison dans un contexte de solitude et de souffrances psychologiques profondes : violence conjugale, inceste ou dépression post-partum)).
Oracle WebLogic Server
Propriété de Oracle Corporation, Oracle WebLogic consiste en une famille de produits sur la plate-forme Java EE (auparavant J2EE) incluant :

un serveur d'applications J2EE, WebLogic Application Server

un portail, WebLogic Portal

une plate-forme Enterprise Application integration

un serveur transactionnel, WebLogic Tuxedo

une plate-forme de télécommunications, WebLogic Communication Platform

un serveur web HTTP

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.
Tournoi de tennis de Monterrey (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Monterrey est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 2 au 8 mars 2009.

Marion Bartoli remporte le simple dames. En finale, elle bat Li Na, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nathalie Dechy et Mara Santangelo.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Championnat d'Écosse de football 2023-2024
La 127e édition du championnat d'Écosse de football est la onzième sous l'appellation Scottish Premiership. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Écosse en une série de trente-huit journées : les équipes s'affrontent à trois reprises de la 1re à la 33e journée, puis le championnat se scinde en deux poules pour les 5 journées restantes.

Lors de cette saison, le Celtic Football Club défend son titre face à 11 autres équipes dont une promue du Scottish Championship : Dundee Football Club.

Ligue Europa 2023-2024
La Ligue Europa 2023-2024 est la 53e édition de la deuxième coupe européenne des clubs de football, la 13e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou en coupe nationale.

La finale se déroule le 22 mai 2024 à la Dublin Arena en Irlande.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2024 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025.
Gelure
La gelure est une brûlure par le froid. Comme pour une brûlure, la gelure peut être superficielle ou profonde. Elle peut parfois atteindre les muscles et les os.

La gelure apparaît lors d'une exposition à certaines conditions météorologiques (température, humidité et vent). Normalement, elle apparaît lors de l'exposition durable du corps à une température de moins de 0 °C. Elle peut être éventuellement associée à une hypothermie générale.

Humidité
L'humidité est la présence d'eau ou de vapeur d'eau dans l'air ou dans une substance (linge, pain, produit chimique, humidité du bois, etc.).

Dans l'air elle peut se mesurer grâce à un hygromètre à cheveu ou numérique et s'exprime en pourcentage le plus souvent.

Le terme humidité, dans le langage de la construction, correspond à une présence anormale d'eau dans un bâtiment, sous forme liquide par infiltration ou remontée capillaire, ou de vapeur d'eau, dans les espaces intérieurs ; l'humidité est envisagée pour des matériaux hygroscopiques.
200 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1924 (athlétisme)
L'épreuve du 200 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée les 8 et 9 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Paris, en France.  Elle a été remportée par l'Américain Jackson Scholz.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Saison 2015 de la MLL
La saison 2015 de la Major League Lacrosse sera la 15e saison depuis la création de la ligue et la 4e faisant s'affronter un total de 8 équipes. Le premier match de la saison a opposé les Rattlers de Rochester aux Hounds de Charlotte le dimanche 12 avril. La finale du championnat se tiendra le samedi 8 août 2015 au Fifth Third Bank Stadium à Atlanta. Le MLL All-Star Game 2015 a lieu le samedi 13 juin 2015 à Houston.

Les Lizards de New York remportent la finale du championnat sur le score de 15 à 12 face au Rattlers de Rochester.

Bayhawks de Chesapeake
Les Bayhawks de Chesapeake (Chesapeake Bayhawks en anglais) était une équipe professionnelle de crosse, basée à Annapolis, au Maryland. L'équipe évoluait dans la Major League Lacrosse. La franchise était basée dans la région urbaine de Baltimore dans le Maryland sous le nom de Bayhawks de Baltimore entre 2001 et 2006 puis à Washington comme Bayhawks de Washington (2007-2009).
Midnight Panic
Midnight Panic est un groupe de rock de quatre membres. Il a été formé en 2005 par Mark Chavez, ancien premier chanteur d'Adema à Bakersfield en Californie. Depuis il a présenté des shows à Bakersfield et a déjà lancé son premier EP, disponible par le biais de son site Internet.

Bakersfield (Californie)
Bakersfield est une ville du sud de l'État de Californie, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Kern. Sa population était de 403 455 habitants en 2020 selon le recensement. C'est une des grandes villes les plus dynamiques des États-Unis en termes d'évolution de la population ainsi que l'une des plus polluées.