hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vincent Maharavo
Vince Maharavo ou Vincent Maharavo (né le 5 juillet 1997 à Paris) est un skieur acrobatique français spécialisé en Big Air et en slopestyle. Il est membre de l'équipe de France de ski freestyle depuis 2017. En 2023, il devient champion de France de Big Air à Val Thorens. Depuis 2024 il s’est orienté plus particulièrement vers la discipline du halfpipe. Il est actuellement en lice pour les Jeux Olympiques d’hiver de Milano Cortina 2026 en février.

Val Thorens
L’argument télécorde (valeur 1) n’existe pas dans le modèle appelé

Val Thorens est une station de sports d'hiver de la vallée de la Tarentaise, située sur la commune des Belleville, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fut aménagée en site vierge à partir de 1969 et inaugurée pour la saison hivernale en 1971.

Avec un village culminant à 2 300 mètres d'altitude, la station de Val Thorens est la station la plus haute d'Europe, bien que son altitude maximale de 3 200 m soit moindre que l’altitude maximale de 3 899 m de la station de Zermatt en Suisse. La station fait partie du domaine skiable des Trois Vallées.

La station bénéficie généralement d'une image « animation, sport et forme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée, au même titre que d'autres stations de la vallée.
Coupe de France de cyclisme sur route 2019
La Coupe de France de cyclisme sur route 2019 est la 28e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 3 février avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 6 octobre avec le Tour de Vendée. On retrouve les 15 mêmes manches de l'édition précédente.

Coupe de France de cyclisme sur route
FDJ United Series

La Coupe de France de cyclisme sur route, dénommé en 2026 FDJ United Series, est une compétition de cyclisme sur route créée en 1992 par la Fédération française de cyclisme et organisée depuis 2008 par délégation par la Ligue nationale de cyclisme.

La coupe établit un classement par points qui prend en compte les résultats de plusieurs courses d'un jour disputées en France tout au long de la saison.

Trois classements sont mis en œuvre : individuel, par équipes et des jeunes (moins de 26 ans).
Nezdice na Šumavě
Nezdice na Šumavě (jusqu'en 1991 : Nezdice ; en allemand : Nezditz, de 1939 à 1945 : Nestitz) est une commune du district de Klatovy, dans la région de Plzeň, en République tchèque. Sa population s'élevait à 334 habitants en 2021.

Région de Plzeň
La région de Plzeň (en tchèque : Plzeňský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. Elle couvre une partie de la Bohême occidentale avec les régions de Karlovy Vary et de Ústí nad Labem au Nord et la région de Bohême centrale. Au Sud-Est se trouve la région de Bohême-du-Sud. Sa plus longue frontière se situe  l'Ouest avec la région allemande de Bavière.  Sa capitale est la ville de Plzeň (en allemand : Pilsen).
Grand Prix automobile de Bahreïn 2010
Le Grand Prix automobile de Bahreïn 2010 (2010 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix), disputé sur le circuit international de Sakhir le 14 mars 2010, est la septième édition du Grand Prix, la 821e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la manche d'ouverture du championnat 2010.

Le circuit qui accueille la manche inaugurale de la saison 2010 de Formule 1 n'est plus le même que lors des éditions précédentes : la course se déroule sur le grand développement initialement réservé aux épreuves d'Endurance. Une section supplémentaire fait passer le développement de 5,411 à 6,299 km. Cette portion de 888 mètres se situe entre les anciens virages n°4 et n°5 et comporte 9 virages supplémentaires.

Adrian Sutil
Adrian Sutil est un pilote automobile allemand né le 11 janvier 1983 à Starnberg (Allemagne). Il a débuté en championnat du monde de Formule 1 en 2007 au sein de l'écurie Spyker F1 Team, écurie novice créée à la suite du rachat de l'équipe Midland F1 Racing pour laquelle il avait ponctuellement officié en 2006 en tant que pilote d'essais.

Il est détenteur du plus grand nombre de courses disputées (128) sans être monté sur le podium.

En 2025, il est arrêté en Allemagne dans le cadre d’une affaire de détournements de fonds.
Élections municipales de 2008 à Nouméa
Les élections municipales françaises de 2008 élisent les conseils municipaux des communes françaises. Primitivement programmées en 2007, les élections municipales françaises ont été décalées en 2008 pour ne pas surcharger le calendrier électoral, qui prévoyait cinq échéances cette année-là. Ces élections se sont déroulées les 9 et 16 mars 2008.

Bien que la collectivité sui generis de Nouvelle-Calédonie possède une organisation politique et électorale propre pour les élections provinciales, les élections municipales y suivent les mêmes règles qu'en métropole et le scrutin à Nouméa fut donc ouvert à tous les citoyens français y résidant ainsi qu'aux citoyens européens pour élire 53 membres du conseil municipal (ils étaient auparavant 49).

Sui generis
Sui generis est un terme latin de droit, signifiant « de son propre genre » et qualifiant une situation juridique dont la singularité empêche tout classement dans une catégorie déjà répertoriée et nécessite de créer des textes spécifiques.
Donn Pearce
Donn Pearce, né le 28 septembre 1928 à Croydon en Pennsylvanie et mort le 25 juin 2017 à Fort Lauderdale, est un écrivain américain de roman policier principalement connu pour son roman Cool Hand Luke publié en 1965.

Stuart Rosenberg
Stuart Rosenberg, né le 11 août 1927 à Brooklyn (New York), et mort le 15 mars 2007 à Beverly Hills, est un réalisateur américain connu notamment pour ses films Amityville, la maison du diable, Brubaker ou Luke la main froide.
Félix Bermúdez
Félix Bermúdez García, né le 13 août 1918 à Llucmajor (Îles Baléares) et mort le 16 décembre 1990 à Montauban, est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 1946 à 1954. Son frère Manuel (1921-2016) a également été coureur cycliste.

Llucmajor
Llucmajor, en catalan et officiellement (Lluchmayor en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle fait partie de la comarque de Migjorn.
Athlétisme aux Jeux sud-américains
Les compétitions d'athlétisme aux Jeux sud-américains sont disputées depuis la première édition en 1978.
En 2006 et 2010, ce sont les Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme espoirs qui constituent les épreuves d'athlétisme des Jeux.

Jeux sud-américains
Les Jeux sud-américains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, où les athlètes des fédérations affiliées à l'ODESUR participent. Ils réunissent des Sud-américains mais aussi des sportifs d'Amérique centrale et des Caraïbes. Une des caractéristiques de ces Jeux, c'est qu'ils associent des disciplines olympiques, comme l'athlétisme et la natation et des disciplines ne faisant pas partie du programme olympique, comme le bowling et le karaté. La première édition eut lieu en novembre 1978 à La Paz.
Girolamo da Santa Croce
Girolamo da Santacroce (Santa Croce, 1490 env. – Venise, 9 juillet 1556) est un peintre italien de l'école vénitienne du XVIe siècle.

Pupille de Giovanni Bellini, il travailla principalement à Venise dans un style Renaissance.

Ses œuvres sont dispersées dans de nombreux musées du monde.

Santa Croce (Venise)
Santa Croce (en français Sainte-Croix; en vénitien Santa Cróxe) est un des six sestieri de Venise.

Comme San Polo, ce sestiere appartenait à la zone dénommée Luprio, où se trouvaient des marais salants aux premiers temps de l'histoire de Venise.

Son nom fait évidemment référence à l'église appelée d'après la croix sur laquelle fut crucifié le Christ.
Songomeno
Le hendo ou songomeno est une langue parlée en République démocratique du Congo par le peuple Songomeno, présente dans le territoire de Kole (province du sankuru), de Dekese et d'Ilebo (province du Kasaï), de Mweka (province du Kasaï central) et de Oswe (province de Mai-Ndombe).

L'ethnie Basongomeno (Songomeno) est composée des tribus Bahendo, Badjembe, Bambengi, Baringa, Bashobwa et Beswe.

Mai-Ndombe (province)
La province de Mai-Ndombe est une province de la république démocratique du Congo créée en 2015 à la suite de l'éclatement de la province du Bandundu. Anciennement dénommée District Léopold II, elle a été divisée en deux districts. La partie orientale a gardé le nom de district Mai-Ndombe, la partie occidentale étant dénommée Plateaux.
Duftite
La duftite est un minéral de la famille des arséniates relativement commun, de formule CuPb(AsO4)(OH), apparenté à la conichalcite. Il est vert et forme souvent des agrégats botryoïdaux. Il est membre du groupe adélite-descloizite, série Conichalcite-Duftite. Les échantillons de duftite et de conichalcite de Tsumeb sont souvent zonés en couleur et en composition. Les analyses à la microsonde et les études par diffraction des poudres montrent une substitution importante de Zn par Cu et de Ca par Pb dans la structure duftite. Ceci indique l'existence d'une solution solide entre la conichalcite, CaCu(AsO4)(OH), l'austinite, CaZn(AsO4)(OH) et la duftite PbCu(AsO4)(OH), tous ces minéraux appartenant au groupe de l'adélite des arséniates. Il a été nommé d'après le conseiller minier G. Duft, directeur de la Otavi Mine and Railroad Company, Tsumeb, Namibie. Le topotype est la mine Tsumeb, Tsumeb, région d'Oshikoto en Namibie.

Botryoïdal
Botryoïdal est un adjectif qui désigne un habitus particulier, dans lequel le minéral a une forme externe composée de nombreux segments arrondis, nommé d’après le grec ancien βότρυς (bótrus), signifiant « une grappe de raisin ». Il s’agit d’une forme commune à de nombreux minéraux, en particulier l’hématite et la malachite, qui sont connus pour former fréquemment des masses botryoïdales. C’est aussi une forme courante de la goethite, de la smithsonite, de la fluorine et du chrysocolle.

Les habitus similaires sont dits réniformes (en forme de rein) et mamillaires (en forme de sein ou de sphères partielles).
Christian Marazzi
Christian Marazzi (Lugano,  1951) est un économiste suisse.

Il analyse la financiarisation comme le mode opératoire du capitalisme post-fordiste et ne croit pas à la possibilité de sortir de la crise actuelle par les politiques de rigueur qui sont mises en œuvre par les gouvernements.

Il est diplômé en sciences politiques à l'Université de Padoue (Italie), master en sciences économiques de la London School of Economics et docteur en sciences économiques de la City University de Londres.

Il a enseigné aux Universités de Lausanne, Padoue,  New York et Genève. Il est actuellement chargé de cours auprès de la Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana,  dans le canton du Tessin, où il a été responsable de l’action sociale,.

City University
City, University of London était une université britannique publique située à Londres (Angleterre), dans le quartier Clerkenwell, et fondée en 1894.
En septembre 2016, City a rejoint l'université de Londres (UOL).

La City est un membre fondateur du réseau universitaire WC2 qui s'est développé pour la collaboration entre les universités de premier plan au cœur des grandes villes mondiales, en particulier pour aborder les questions culturelles, environnementales et politiques d'intérêt commun pour les villes mondiales et leurs universités.

Gandhi, Muhammad Ali Jinnah, Clement Attlee, Margaret Thatcher, Tony Blair, des membres du Parlement du Royaume-Uni, des gouverneurs, des hommes politiques et des PDG comptent parmi les anciens élèves de l'université.
Doctrine Sokolovski
La doctrine Sokolovski, du nom du maréchal soviétique Vassili Sokolovski, a été prononcée en janvier 1960 par Nikita Khrouchtchev devant le Soviet suprême[réf. nécessaire]. Elle fixe la stratégie militaire soviétique pendant quelques années en postulant qu'en cas de conflit avec l'Ouest, la guerre serait nucléaire. Une attaque préventive en cas de danger assurerait alors le succès de l'Union soviétique.

Guerre nucléaire
La guerre nucléaire, ou guerre atomique, est l'utilisation d'armes nucléaires en temps de guerre pour infliger des dégâts majeurs à l'ennemi.

Par rapport à la guerre conventionnelle, la guerre nucléaire est capable de causer des dommages sur une échelle beaucoup plus importante, et en bien moins de temps. Les frappes nucléaires peuvent entraîner de graves effets à long terme, essentiellement dus aux retombées radioactives, mais également à cause du haut degré de pollution atmosphérique qui pourrait installer un hiver nucléaire durant des décennies, voire des siècles. Ainsi, on considère une guerre nucléaire, souvent évoquée dans le cadre d'une hypothétique Troisième Guerre mondiale, comme un risque majeur pour l'avenir de la civilisation moderne et de l'humanité en général.
Ménestrandise
La Ménestrandise (ou ménestrandie) est une corporation française de musiciens, ménestrels et saltimbanques fondée à Paris le 14 septembre 1321, confirmée dans ses statuts en 1407 et 1659 et qui a existé jusqu'en 1776.

Guillaume-Gabriel Nivers
Guillaume-Gabriel Nivers, né vers 1632 à Paris, où il meurt le 30 novembre 1714, est un organiste et compositeur français de la période baroque. Il est en outre un théoricien de la musique et un réformateur du chant grégorien.
Ornytion
Dans la mythologie grecque, Ornytion (en grec ancien Ὀρνύτιων), fils de Sisyphe et de Mérope, est roi de Corinthe.

Il est le père de Thoas (qui règne après lui) et de Phocos,.

D'après une autre version qui figure dans une scholie à Euripide, Ornytion serait venu d'Aonie (en Béotie) et aurait prêté main-forte aux habitants de Hyampolis (les Hyantes) dans leur guerre contre les Locriens opontiens ; ayant finalement gagné le royaume pour lui-même, il le transmet à son fils Phocos et retourne à Corinthe pour régner, laissant ensuite son trône en héritage à Thoas.

Locride (Grèce)
La Locride (en grec ancien Λοκρίς / Lokrís) est une ancienne région de Grèce centrale. Elle fut  divisée en deux parties, la Locride orientale et la Locride occidentale, par les Phocidiens d'origine dorienne au XIIe siècle av. J.-C.[réf. nécessaire]
Rompope
Le rompope est une liqueur mexicaine préparée à partir de jaune d'œufs de poule, vanille, cannelle, amande moulue, lait de vache, sucre et alcool. La tradition considère ce produit comme issu des couvents de la région de Puebla.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
5684 (année hébraïque)
5684 (hébreu : ה'תרפ"ד , abbr. : תרפ"ד) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 11 septembre 1923 et s'est finie le 28 septembre 1924. Cette année a compté 384 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut une année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Circonscription de Sidi Slimane
La circonscription de Sidi Slimane est la circonscriptions législatives marocaines de la province de Sidi Slimane située en région Rabat-Salé-Kénitra. Elle est représentée dans la Xe législature par Yassine Radi, Abdelwahed Radi, Mohamed El Hafyani ,Abdelilah Masmoudi et Maryam Khallouki.

Abdelwahed Radi
Abdelwahed Radi, né le 4 janvier 1935 à Salé (Protectorat français au Maroc) et mort le 26 mars 2023 à Boulogne-Billancourt (France),, est un psychologue et homme politique marocain.

Il est Premier secrétaire de l'Union socialiste des forces populaires de novembre 2008 à décembre 2012. À partir de 2011, il est président de l'Union interparlementaire pour un mandat de trois ans.
Lagunes del Tero
Les lagunes del Tero sont un ensemble de lagunes endoréiques saumâtres, situées en Patagonie argentine, dans la province de Santa Cruz.

Elles se trouvent sur le plateau semi-désertique de Patagonie, quelque 35 km au nord du confluent entre le río Coig et son affluent le río Pelque, dans la zone bordant la rive gauche ou orientale de ce dernier. Certaines de ces lagunes, comme la lagune Figueroa, sont d'un accès assez facile, car situées à peu de distance à l'est de la bonne route provinciale 5 qui relie la région de Río Gallegos à celle d'El Calafate, c'est-à-dire la route nationale 3 avec la route nationale 40.

Canard huppé
Lophonetta specularioides

Le Canard huppé (Lophonetta specularioides) ou Sarcelle huppée, est une espèce de canards barboteurs sud-américains de la famille des Anatidae. C'est la seule espèce du genre Lophonetta.
Frontière entre le Royaume-Uni et le Venezuela
La frontière entre le Royaume-Uni et le Venezuela est entièrement maritime et se situe en mer des Caraïbes. Elle sépare plus précisément Montserrat, territoire britannique d'outre-mer, et le banc de Aves, dépendance fédérale vénézuélienne.

Isla de Aves
La Isla de Aves (en français : île aux oiseaux) est une petite île des Antilles de 375 m de long pour 50 m de large. Elle se situe en mer des Caraïbes à 205 km à l'ouest de la Guadeloupe, à 230 km de la Dominique et à 550 km au nord du Venezuela. Elle fait partie des Dépendances fédérales du Venezuela.
Teiwa
Le teiwa, ou tewa, est une langue papoue parlée en Indonésie par environ 4 000 locuteurs dans le nord-ouest de l’île Pantar, située dans l’archipel des petites îles de la Sonde. C’est une langue en danger, étant donné que les enfants apprennent rarement la langue, leurs parents préférant leur parler en indonésien.

Le nom bahasa Teiwa employé en indonésien pour désigner cette langue provient de tei wa’ qui signifie « feuille d’arbre » ; le nom bahasa Lebang est aussi utilisé (Lebang étant le principal village où cette langue est parlée). Les locuteurs eux-mêmes appellent généralement leur langue pi-tarau, soit simplement « notre langue ».

Petites îles de la Sonde
Les Petites îles de la Sonde (en indonésien Kepulauan Nusa Tenggara, « archipel des îles du Sud-Est » ou Kepulauan Sunda Kecil, « Petites îles de la Sonde », en portugais Pequenas Ilhas da Sonda) sont un archipel de l'Insulinde. Situées au nord de l'Australie, elles sont partagées entre l'Indonésie (pour la plus grande partie) et le Timor oriental. Elles constituent, avec les Grandes îles de la Sonde à l'ouest, les îles de la Sonde, un ensemble qui fait partie de l'arc volcanique de la Sonde, formé par subduction le long de la fosse océanique du même nom dans la mer de Java.

Les principales îles sont, d'ouest en est : Bali, Lombok, Sumbawa, Florès, Sumba et Timor que complètent les archipels Solor et Alor.

Administrativement, ces îles se répartissent entre les provinces indonésiennes de Bali, des Petites îles de la Sonde occidentales, des Petites îles de la Sonde orientales  et de l'État du Timor oriental.
Sauce vénitienne
La sauce vénitienne est une sauce classique de la cuisine française qui accompagne le poisson.

Elle est composée d'une sauce vin blanc, d'un fumet de poisson, d'une quantité égale de vinaigre à l'estragon et de vin blanc réduits avec échalotes hachées et cerfeuil.

Elle est filtrée après cuisson et additionnée de beurre vert, 
de cerfeuil et d'estragon hachés.

Fumet de poisson
Un fumet de poisson est un fond préparé à partir de poisson. On fait bouillir des têtes et des arêtes de poissons avec de l'oignon, du thym, que l'on arrose de vin blanc ou de jus de citron. Il est possible d'utiliser toutes sortes d'espèces de poisson, notamment du turbot, du saumon ou du bar. Il existe aussi des fumets de crustacés.

Un fumet ne doit être bouilli que peu de temps. Il faut compter une vingtaine de minutes, mais il peut être réduit après filtrage pour en concentrer les arômes. Son parfum est alors plus prononcé que celui d'un simple bouillon de poisson.

Il est commercialisé en bocaux, ou sous forme déshydratée, en poudre. On peut y pocher des filets de poisson, préparer des risottos ou des sauces.
Liliane Funcken
Liliane Schorils épouse Funcken, née le 17 juillet 1927 à Soignies (province de Hainaut) et morte le 26 septembre 2015 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est une autrice de bande dessinée et illustratrice belge.

Éditions Hibou
Hibou est un éditeur de bande dessinée belge qui publie depuis 1996 principalement des inédits en albums principalement de l'âge d'or de la BD franco-belge provenant des périodiques de bande dessinée tels que Tintin, Spirou ou Vaillant.

Les éditions Hibou propose également des éditions originales.
Bud Smith (baseball)
Robert Allan « Bud » Smith (né le 23 octobre 1979 à Torrance, Californie, États-Unis) est un lanceur gaucher des Ligues majeures de baseball qui a joué pour les Cardinals de Saint-Louis en 2001 et 2002.

Bud Smith est connu pour son match sans point ni coup sûr, réussi le 3 septembre 2001.

Ligue majeure de baseball 2001
La Ligue majeure de baseball 2001 est la 101e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 126e saison de ligue majeure.

Les Diamondbacks de l'Arizona s'imposent en Série mondiale face aux Yankees de New York et remportent le titre le 4 novembre 2001.
Fossa Magna
La Fossa Magna (フォッサマグナ) est un graben du Japon qui traverse le centre de Honshū perpendiculairement aux côtes,. Il est situé aux limites des plaques tectoniques de l'Amour au sud-ouest et d'Okhotsk au nord-est au niveau du point triple avec la plaque philippine et non loin de celui avec la plaque pacifique à l'est. La ligne tectonique médiane du Japon, l'un des principaux systèmes de failles du pays, traverse la Fossa Magna de part en part. La moitié méridionale de la plaine du Kantō dont la baie de Tokyo mais aussi le mont Fuji se trouvent dans la Fossa Magna.

Fossa Magna est une locution latine signifiant littéralement en français « grande crevasse » ; elle est nommée ainsi par Heinrich Edmund Naumann, géologue allemand, conseiller étranger au Japon sous l'ère Meiji et considéré comme le père de la géologie japonaise.

Plaque de l'Amour
La plaque de l'Amour est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,13066 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque eurasiatique.

La plaque de l'Amour aurait provoqué le séisme de 1976 à Tangshan.
Keramés (Réthymnon)
Keramés, en grec moderne : Κεραμές, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Keramés compte 129 habitants. Le village est situé à une distance de  47,5 km de Réthymnon et une altitude de 300 mètres.

Les vestiges archéologiques de la cité antique de Bionnos (en) sont situés à environ 2 kilomètres au sud du village,.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.