hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Varsovie (WTA 2005)
Le tournoi de tennis de Varsovie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2005, classée en catégorie Tier II, se dispute du 25 avril au 1er mai 2005.

Justine Henin remporte le simple dames. En finale, elle bat Svetlana Kuznetsova, décrochant à cette occasion le 21e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tatiana Perebiynis et Barbora Strýcová.

Barbora Strýcová
Barbora Strýcová (temporairement connue sous le nom de Barbora Záhlavová-Strýcová 2006–2015), née le 28 mars 1986 à Pilsen, est une joueuse de tennis tchèque.

Professionnelle de 2000 à 2023, elle compte deux titres en simple et trente-deux titres en double dames sur le circuit WTA. Son meilleur résultat en simple en tournoi du Grand Chelem est une demi-finale à Wimbledon en 2019 face à Serena Williams.

En double, elle remporte le titre à Wimbledon en 2019 avec Hsieh Su-wei et devient numéro un mondiale à la suite de cette victoire. Elle restera vingt-sept semaines à cette place.
RHK
Dans l'industrie des télécommunications, RHK (Ryan Hankin Kent) est une importante société de conseil et de recherche commerciale appréciée par les milieux financiers, les équipementiers et les grandes institutions gouvernementales. Voir Ovum-RHK

Dans l'industrie ferroviaire, RHK est un organisme public finlandais chargé de la gestion du réseau ferré national de la Finlande. Voir Ratahallintokeskus

Pour la navigation fluviale, les navires de gabarit RHK (canal Rhin-Herne) renvoient à un chaland de catégorie IV, soit des unités fluviales d'une longueur de 80 à 85 m et d'une largeur au bau de 9,50 m.

Classe CEMT
Les voies navigables intérieures d’Europe ont été classifiées selon leurs dimensions et leurs capacités à accueillir des bateaux en huit classes CEMT. Le choix des classes a été organisé par la Conférence européenne des ministres des Transports (la CEMT). En 2015, les catégories I à III ont été sous-divisées en gabarit de l'Ouest de l'Elbe et Est de l'Elbe, et une distinction a été faite entre convois poussés et automoteurs.
Collège héraldique de France
Le Collège héraldique de France, fondé en 1841, est une autorité héraldique française privée, constituée sous la forme d'une association. Elle est active sous tous les régimes du XIXe siècle en France, de la monarchie de Juillet à la Troisième République.

Fondé dans l’intérêt particulier des anciennes familles, il s’occupe d’archéologie nobiliaire, de paléographie, de travaux et de recherches historiques et généalogiques.

Autorité
L'autorité est le pouvoir de commander, d'être obéi. En science politique elle désigne le pouvoir d'une personne ou d'un groupe de personnes sur d'autres ainsi que les organes représentatifs de ce pouvoir pris collectivement.

Elle implique les notions de légitimité, de commandement et d'obéissance, d'un autre pouvoir qui impose l'autorité. La forme de la légitimité peut varier selon les circonstances.
Vachellia collinsii
Vachellia collinsii, communément appelé Acacia de Collins[réf. nécessaire], est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et de la sous-famille des mimosidées. C'est un arbuste épineux qui se rencontre dans les plaines sèches et les savanes d'Amérique du Nord tropicale et d'Amérique centrale (du Mexique au Panama). C'est une espèce pionnière qui peut atteindre 8 m de haut.

Myrmécophile, il vit en symbiose avec des fourmis du genre Crematogaster.

Mimosoideae
Les Mimosoideae est une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une des trois sous-familles de la famille Fabaceae (ou Leguminosae). Les plantes qui en font partie sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou sous-tropiques. Le plus grand nombre étant dans le genre Acacia.
Plan euclidien
En mathématiques élémentaires, le plan euclidien est un plan identifiable à l'espace affine euclidien dont l'ensemble sous-jacent est le produit cartésien de , l'ensemble des nombres réels, par lui-même, soit l'ensemble des duplets de nombres réels :

Le nom de « plan euclidien » peut être vu comme abusif, on peut parler d'espace euclidien de dimension 2.

Catégorie concrète
En mathématiques, et plus précisément en théorie des catégories, une catégorie concrète sur une catégorie  est un couple  où  est une catégorie et  est un foncteur fidèle. Le foncteur  est appelé le foncteur d'oubli et  est appelée la catégorie base pour . Si  n'est pas précisée, il est sous-entendu qu'il s'agit de la catégorie des ensembles . Dans ce cas, les objets de la catégorie  sont des ensembles munis de certaines structures, et les morphismes de cette catégorie sont les morphismes entre ensembles munis de ces structures. C'est cette structure que fait disparaître le foncteur d'oubli. À l'inverse, de nombreuses catégories utilisées en mathématiques sont construites à partir de la catégorie des ensembles en définissant des structures sur les ensembles et en munissant les ensembles de ces structures. Ces constructions constituent, avec les identifications appropriées, des catégories concrètes.
13e étape du Tour d'Espagne 2006
La 13e étape du Tour d'Espagne 2006 a eu lieu le 8 septembre 2006 entre la ville de Guadalajara et celle de Cuenca sur une distance de 180 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi) qui s'impose devant le Norvégien Thor Hushovd (Crédit agricole) et son compatriote Alejandro Valverde (Caisse d'Épargne-Illes Balears). Valverde conserve le maillot doré de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Carlos Sastre
Carlos Sastre Candil est un coureur cycliste espagnol né le 22 avril 1975 à Leganés. Professionnel de 1997 à 2011, il a notamment remporté le Tour de France 2008 avec l'équipe CSC Saxo Bank et est l'auteur de six podiums sur les trois grands tours et quinze top 10.
Socialistes unis
Socialistes unis, anciennement Les Socialistes (I Socialisti en italien) était un mouvement politique italien issu du Nouveau PSI créé en 2006 par Bobo Craxi. Le nouveau parti entend rassembler les socialistes issus de la majorité berlusconiste désireux de se rapprocher de la coalition de centre-gauche L'Union.

En 2008, les Socialistes fusionnent avec plusieurs petits groupements de la diaspora socialiste pour donner naissance au Parti socialiste.

Immédiatement après les élections, le parti a été reconstitué et est appelé Socialistes unis. En 2011, le parti se dissout dans le nouveau parti Réformistes italiens. Lors des élections générales italiennes de 2013, les Réformistes italiens de Stefania Craxi obtiennent un résultat électoral peu significatif, malgré son alliance avec Le Peuple de la liberté.

Portail de la politique

Portail du monde contemporain

Portail de l’Italie

Le Peuple de la liberté
Le Peuple de la liberté (en italien : Il Popolo della Libertà, PdL) est une coalition politique italienne de centre droit devenu un parti politique. Lancée par Silvio Berlusconi sous le nom de Parti du peuple de la liberté en vue des élections générales de 2008, la coalition réunit son parti, Forza Italia, et l'Alliance nationale. Ces deux partis fusionnent en 2009 en une seule formation.

En 2013, Berlusconi décide de dissoudre le PdL dans Forza Italia, fraîchement reconstitué, et toutes les charges du Peuple de la liberté sont supprimées afin de permettre la renaissance du parti sous l'ancien nom, ce qui est officiel lors du conseil national du 16 novembre 2013 où une cinquantaine de parlementaires quittent l'ancien PdL.
Plaque d'immatriculation monégasque
La plaque d'immatriculation monégasque est l'un des éléments du dispositif permettant l'identification d'un véhicule du parc automobile de Monaco. Elle est obligatoire sur la plupart des véhicules à moteur enregistrés dans la principauté.

Monaco possède un système d'immatriculation depuis 1928, mais les véhicules monégasques ont porté des plaques dès 1901. La principauté utilisait alors le système français. Le format monégasque actuel date de 1978. Les plaques de la série courante sont blanches à caractères bleus. Ces caractères comprennent soit quatre chiffres, soit une lettre et trois chiffres. Des séries différentes existent pour de nombreuses catégories de véhicules, notamment les voitures de l'État, du prince, du corps diplomatique, mais aussi les voitures électriques ou en location.

Les plaques portent les armoiries partielles de Monaco et le sigle MC, accompagnés sur les plaques arrière par l'année de validité de l'immatriculation.

Code de la route
Le code de la route ou droit routier est l'ensemble des lois et règlements relatifs à l'utilisation des voies publiques (trottoirs, chaussées, autoroutes, etc.) par les piétons, cyclistes, cavaliers, meneurs d'attelage, utilisateurs de deux-roues à moteur, automobilistes et routiers. Il s'agit dans certains pays francophones d'un code législatif, au même titre que le code de l'environnement ou le code pénal, mais il désigne aussi plus vaguement la combinaison de traités, conventions internationales, lois, réglementations et règles de civisme et de savoir-vivre.

Le non-respect des dispositions du code de la route expose le contrevenant à des sanctions de divers niveaux selon la gravité de l'infraction, allant du rappel à l'ordre, à l'amende ou à la peine de prison.
Chirurgie oculoplastique
La chirurgie oculoplastique (ou oculoplastie) est une spécialité de l’ophtalmologie, chirurgie plastique et chirurgie maxillo-faciale qui s’occupe de la chirurgie réparatrice et plastique de l'œil et de ses annexes.

Les chirurgiens en oculoplastie exécutent des procédures telles que la réparation des paupières, la désobstruction de conduit lacrymal, la réparation des ruptures orbitales, l'exérèse des tumeurs dans (et autour) des yeux, et des procédures de rajeunissement (blépharoplastie, canthoplastie, toxine botulique), ou autres procédures plastiques (blépharoplastie asiatique).

Portail de la médecine

Blépharoplastie
La blépharoplastie est une opération de chirurgie esthétique permettant de corriger des problèmes de paupières tombantes qui donnent un aspect vieilli et fatigué au visage.

Cette chirurgie est également indiquée pour améliorer le champ visuel et embellir le regard d'un patient souffrant d'une blépharoptôse (ptosis) ou d'une ptôse palpébrale. Elle peut être bilatérale (lifting des paupières inférieures et supérieures au même temps) ou unilatérale (lifting des paupières inférieures ou supérieures).
Musique dans les œuvres audiovisuelles
La musique (et plus généralement l'art sonore) occupe une place importante dans l’audiovisuel.

L’analyse de ses apports ouvre un plan d’explication qui part du constat que l’emploi de musique dans l’audiovisuel est le résultat d’un processus de création de contenus audiovisuels lesquels doivent être considérés comme des œuvres audiovisuelles dans la définition restrictive qu'en font en France le Conseil supérieur de l'audiovisuel ou le Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) (les œuvres patrimoniales donnant notamment droit au soutien du Cosip) ou dans la définition large qu'en donne le Code de la propriété intellectuelle (CPI, art. L 112.2.) lequel définit l'œuvre audiovisuelle comme « toute séquence animée d’images sonorisées ou non ».

Code de la propriété intellectuelle
Le code de la propriété intellectuelle est un document du droit français, créé par la loi no 92-597 du 1er juillet 1992 relative au code de la propriété intellectuelle, publié au Journal officiel du 3 juillet 1992. Il regroupe la plupart des anciennes lois régissant les deux branches de la propriété intellectuelle, que constituent la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique. Il est régulièrement mis à jour par le Parlement. La dernière version de ce texte est une version consolidée datant du 1 septembre 2021.

Les créations intellectuelles sont protégées dans les 171 pays ayant signé la convention de Berne.

L'article 335-4 réprime de trois ans d'emprisonnement et 300 000 euros d'amende toute fixation, reproduction, communication de ces créations intellectuelles.
Prix scientifique Alfried-Krupp
Le prix scientifique Alfried-Krupp (en allemand Alfried-Krupp-Wissenschaftspreis) est un prix créé par la fondation Alfried Krupp von Bohlen und Halbach en 1998 en mémoire de son fondateur Alfried Krupp von Bohlen und Halbach. Ce prix biennal, doté de 52 000 €, a été décerné de 1998 à 2006 à des scientifiques des sciences humaines, juridiques et économiques, ainsi que des sciences naturelles et d’ingénierie.

Alfried Krupp von Bohlen und Halbach
Alfried Felix Alwyn Krupp von Bohlen und Halbach, né le 13 août 1907 à Essen et mort le 30 juillet 1967 dans la même ville, dit également Alfried Krupp, est un industriel allemand, criminel nazi, sportif de voile olympique et un membre de la famille Krupp qui a joué un rôle important en Allemagne au début du XXe siècle. Il est le dernier Krupp à la tête de l'empire industriel fondé par son arrière-grand-père.
Eddie Baily
Edward Francis « Eddie » Baily est un footballeur anglais, né le 6 août 1925 à Clapton, et mort le 13 octobre 2010. Il évolue au poste de Second attaquant de la fin des années 1940 au début des années 1960.

Formé à Tottenham Hotspur avec qui il est Champion d'Angleterre en 1951, un après le titre en division 2, il joue ensuite à Port Vale, Nottingham Forest et Leyton Orient, où il met un terme à sa carrière en 1960.

Sélectionné à neuf reprises pour cinq buts inscrits avec l'Angleterre, il dispute la Coupe du monde 1950.

Borough londonien de Hackney
Le borough londonien de Hackney (en anglais : London Borough of Hackney) est un borough du Grand Londres sur la rive gauche de la Tamise. Établi dans sa forme actuelle en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hackney, Shoreditch et Stoke Newington, il compte 279 665 habitants en 2018.
Mohur népalais
Le mohur est l'ancienne unité monétaire du royaume du Népal du milieu du XVIIe siècle à 1932. Il a été remplacé par la roupie népalaise au taux de 2 mohurs pour une roupie.

Le mohur (mhendramalli) dont le nom dérive du mohur moghol, est une pièce en argent pesant 5,4 g qui a succédé au tanka, pièce d'argent de 10 g, inspirée des frappes du sultanat de Delhi.

Il est subdivisé en 32 paise et 128 dams.

Sous le règne de Girvan Yuddha (1799-1816), sont frappées des pièces en cuivre de 1 et 2 dams et de 2 paise ; en argent pour des valeurs de 1 dam, 1⁄32, 1⁄16, ⅛, ¼, ½, ¾, 1, 1½ et 3 mohurs.

Les mohur frappés en or sont très rares. Des valeurs pour 1 dam, 1/32, 1/16, ⅛, ¼, ½, 1, 1½ et 2 mohurs existent en or.

Le roi Surendra introduit en 1866 une nouvelle série de pièces en cuivre pour des valeurs en dam et en paise.

En 1903, le roi Prithvi décide de fixer le poids d'argent du mohur par rapport aux petites monnaies de cuivre.

Royaume du Népal
Le royaume du Népal (en népalais नेपाल अधिराज्य) est le nom de l'État népalais de sa formation en 1768, lors de l'unification du pays par le roi Prithvi Narayan de la dynastie Shah, jusqu'à l'abolition de la monarchie 240 ans plus tard, le 28 mai 2008, suivie de la proclamation de la république.
Julius Stafford Baker
Julius Stafford Baker (1869-1961) est un auteur de bande dessinée et illustrateur britannique, connu pour avoir créé en 1904 le personnage de Tiger Tim, héros de la bande dessinée animalière du même nom qu'il a écrite lui-même jusqu'en 1956 et dont des histoires inédites ont été produites jusqu'en 1985, ce qui en fait le série publiée continuellement le plus longuement de la bande dessinée britannique.

Auteur jeunesse dont les histoires se déploient dans un « univers bon enfant », Baker était fortement inspiré par l'Américain James Swinnerton.

James Swinnerton
James Guilford Swinnerton (né le 13 novembre 1875 à Eureka (Californie) et mort le 8 septembre 1974 à Palm Springs) est un auteur de bande dessinée et peintre paysagiste américain. Il a signé ses œuvres Jimmy Swinnerton, Swinny, Swin et Guilford. Il a joué un rôle majeur dans le développement de la bande dessinée à la fin du XIXe siècle.
Marcel Rossi
Marcel Rossi, né Basile Rossi le 26 avril 1933 à Marseille où il est mort le 8 septembre 2011,) est un pianiste et un compositeur français. Il a accompagné les grands noms du music-hall dans les années 1950 et 1960 tels qu'Yves Montand, Fernandel, Fernand Raynaud, Georges Brassens, Jean Nohain, Fernand Sardou et a composé la musique de plusieurs dizaines de chansons, génériques et pièces musicales diverses.

Fernand Sardou
Fernand Sardou est un chanteur et un acteur français, né le 18 septembre 1910 à Avignon et mort le 31 janvier 1976 à Toulon.

Il est le père du chanteur Michel Sardou, et le grand-père du romancier Romain Sardou et du comédien Davy Sardou.
Kani-basami
Kani-basami (蟹挟, littéralement pince de crabe) est une technique de projection de judo. C'est une des quatre techniques interdites (Kinshi-waza). Elle est classée dans la catégorie des techniques de sacrifice latéral (Yoko-sutemi-waza)

Elle est aussi employée dans quelques branches de karate, notamment l'école Shotokan, popularisée par Yahara Mikio. Ainsi, c'est une base pour un mouvement de capoeira appelé tesoura.

Shōtōkan-ryū
Shōtōkan-ryū (松濤館流, Shōtōkan-ryū) est un style d'art martial japonais, qui fait partie du karaté-do. Il est issu de l’école Shorin ou Shōrin-ryū de maître Matsumura (1809-1896), qui a donné naissance, grâce à ses élèves, à de nombreux styles différents de karaté. L’un de ses élèves, appelé Gichin Funakoshi (1868-1957), devenu maître à son tour, développa son propre style et l’appela Shōtōkan. Les autres élèves de Matsumura, devenus maîtres à leur tour, développèrent d'autres styles de karaté comme Shito-ryū, Gōjū-ryū, Kyokushinkai, kenpō, Shinkai, etc.
Convergence 84 pour l'égalité
Convergence 84 pour l'égalité, aussi nommée Convergence pour l'égalité ou Convergence 84, est une marche contre le racisme organisée en 1984. Elle commence le 3 novembre 1984 dans cinq villes de France et se termine le 1er décembre 1984 à Paris, lors d'une manifestation réunissant 30 000 personnes.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Dale Crover
Dale Crover (né le 23 octobre 1967 à Aberdeen (Washington)) est un batteur américain. Plus connu comme batteur des Melvins, il joue aussi dans The Men of Porn, et a joué un court moment avec Nirvana. C'est aussi le guitariste et chanteur de Altamont. Il a récemment participé au premier album du supergroupe Shrinebuilder en tant que batteur, aux côtés d'Al Cisneros, de Scott "Wino" Weinrich et de Scott Kelly (de Neurosis).

With the Lights Out
With the Lights Out est un coffret de 3 CD et 1 DVD du groupe de grunge américain Nirvana, sorti en novembre 2004. Le nom de la compilation (Avec les lumières éteintes en anglais) fait allusion à un passage de Smells Like Teen Spirit (« with the lights out, it's less dangerous »), le titre qui a révélé le groupe au grand public. Elle se compose principalement de versions inédites, souvent lo-fi, de certaines chansons.
Ça c'est Paris
Ça c'est Paris est un titre notamment porté par :

Ça, c'est Paris, chanson française de music-hall composée par José Padilla Sánchez pour Mistinguett sortie en 1926  ;

Ça, c'est Paris !, mini-série télévisée franco-belge de Marc Fitoussi diffusée en 2024.

Ça, c'est Paris !
Ça, c'est Paris ! est une série télévisée franco-belge réalisée par Marc Fitoussi, créée et écrite par Marc Fitoussi, Edgard F. Grima et Jérôme Bruno, d'après une idée originale de Marina Defosse, et diffusée pour la première fois en Suisse le 24 novembre 2024 sur RTS 1, en Belgique le 26 novembre 2024 sur La Une et en France le 27 novembre 2024 sur France 2.

Cette fiction est une coproduction de Mon Voisin Productions (Mediawan), Federation Studio France, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge) pour France 2,,,.
Huesera
Huesera est un film d'horreur mexicano-péruvien réalisé par Michelle Garza Cervera et sorti en 2022. Ce film de body horror est inspiré par la légende folklorique mexicaine de la Huesera, une femme parcourant le désert à la recherche d'os afin d'assembler un squelette, qui, après un rituel et des chants, donne naissance à un loup qui court vers l'horizon en se métamorphosant en femme.

Body horror
Le body horror (littéralement « horreur corporelle »), ou biological horror (« horreur biologique »), est un sous-genre de l'horreur qui expose intentionnellement des violations graphiques ou psychologiquement perturbantes du corps humain. Ces violations peuvent se manifester par des rapports sexuels jugés aberrants, des mutations, des mutilations, des zombifications, de la violence gratuite, des maladies ou encore mouvements non naturels du corps. Le body horror était à l'origine employé pour décrire un sous-genre des films d'horreur émergeant en Amérique du Nord mais ses racines remontent à la littérature gothique et sa définition a été élargie pour inclure d'autres médias.
Siège de Glatz
Le siège de Glatz se déroule en 1760 au cours de la guerre de Sept Ans. Les forces autrichiennes menées par le général von Laudon font le siège de la forteresse de Glatz, position militaire prussienne.

Le 6 juin Laudon encercle Glatz, mais doit attendre que son artillerie lourde arrive depuis Olomouc en Bohême. Dans le même temps, il reçoit des informations sur la présence dans les environs d'une force menée par La Motte-Fouqué. Fort de sa supériorité numérique, Laudon fait mouvement pour intercepter les renforts prussiens, forçant La Motte-Fouqué à capituler lors de la bataille de Landshut le 23 juin.

Laudon reporte ensuite son attention sur la forteresse de Glatz. L'arrivée de l'artillerie le 20 juillet donne le coup d'envoi au début du siège. Ses canons affaiblissent rapidement les défenses prussiennes ; Laudon envoie alors des groupes prendre d'assaut la ville, pour ouvrir les portes et permettre ainsi au reste des troupes autrichiennes d'entrer.

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.