hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piste des larmes
La Piste des larmes (en cherokee : Nunna daul Isunyi, « La piste où ils ont pleuré » ; en anglais : Trail of Tears) est le nom donné au déplacement forcé de plusieurs peuples natif américains par les États-Unis entre 1830 et 1838. Ces populations s'établissent à l'ouest du Mississippi et leurs anciennes terres sont remises à des colons américains, en application de l’Indian Removal Act, loi proposée et signée par le président Andrew Jackson. Les Cherokees sont alors le plus important groupe autochtone de la zone impliquée.

John Ridge
John Ridge (c. 1802 – 22 juin 1839) est un homme politique cherokee, fils aîné du chef Major Ridge. Estimant que la déportation des Cherokees à l'ouest du Mississippi était inévitable, il signa le traité de New Echota de 1835 qui cédait aux États-Unis les terres des Cherokees situées à l'est du fleuve en échange de terres dans le territoire indien. De nombreux Cherokees, dont les partisans de John Ross, s'opposaient à la cession de terres et en 1839, après leur déplacement, John Ridge, son père, Elias Boudinot et d'autres signataires du traité furent assassinés pour leur rôle dans la déportation.
Annie Girard
Annie Girard, également dite Nini Marcelle, est une actrice canadienne, originaire de Lac-Beauport. Active dans le doublage québécois, elle est notamment connue pour avoir doublé Kristen Stewart dans la saga Twilight et Elliot Page dans Inception,.

Elle a étudié à l'École de théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe et au Conservatoire d'art dramatique de Montréal. Autrice, compositrice et interprète, elle a publié trois albums : Je marche dans mes pas en 2012, Passer la frontière en 2014 et À nous la beauté en 2017.

Twilight (série de films)
Twilight est une saga cinématographique américaine pour adolescents. Les acteurs principaux sont Kristen Stewart dans le rôle de Bella Swan, Robert Pattinson dans le rôle du vampire Edward Cullen et Taylor Lautner dans le rôle Jacob Black, un loup-garou. Ces films sont les adaptations cinématographiques d'une suite de romans de Stephenie Meyer.

Cette saga est composée de chapitres :

Twilight, chapitre I : Fascination, réalisé par Catherine Hardwicke, sorti en 2008.

Twilight, chapitre II : Tentation, réalisé par Chris Weitz, sorti en 2009.

Twilight, chapitre III : Hésitation, réalisé par David Slade, sorti en 2010.

Twilight, chapitre IV : Révélation, 1re partie, réalisé par Bill Condon, sorti en 2011.

Twilight, chapitre V : Révélation, 2e partie, réalisé par Bill Condon, sorti en 2012.
Urziceni (Satu Mare)
Urziceni (Csanálos en hongrois, Schinal ou Schönthal en allemand) est une commune roumaine du județ de Satu Mare, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement Nord-Ouest.

Allemands de Roumanie
Les Allemands de Roumanie (en allemand : Rumäniendeutsche) sont une de plus importantes minorités historiques, ethniques et linguistiques de Roumanie. Ils étaient 36 042 au recensement de 2011 et sont aujourd'hui assez uniformément répartis sur le territoire roumain, mais ont été bien plus nombreux au cours de l'histoire et concentrés dans certaines régions de Transylvanie. Klaus Iohannis, président roumain élu en 2014 et réélu en 2019, est notamment issu de cette communauté. En 2022, il y avait 22 900 Allemands enregistrés par le nouveau recensement roumain.
Loggia de Raphaël
La Loggia de Raphaël est une salle au deuxième étage du palais du Vatican à Rome, à la limite des Chambres de Raphaël, qui fait partie du complexe des Loges de Raphaël. Elle est célèbre pour un cycle de fresques de l'école de Raphaël reproduisant des décors aux histoires bibliques et des grotesques, datables entre fin 1517 ou 1518 et 1519.

Une deuxième loggia, déjà décorée de fresques par Raphaël et ses assistants, est la soi-disant Prima Loggia, au rez-de-chaussée (entièrement repeinte par Alessandro Mantovani dans la seconde moitié du XIXe siècle) ; une troisième est la Loggetta du cardinal Bibbiena, au troisième étage. Les trois loggias, donnant sur la cour San Damaso, forment le complexe des Loges de Raphaël ou Loges vaticanes.

Loggia
Une loggia est un élément décoratif se présentant sous la forme d'un renfoncement en retrait de façade formant un espace spacieux à arcades ou à colonnes, souvent couvert, comportant une fermeture au moins sur l'une de ses faces et souvent une communication vers le bâtiment sur lequel elle est adossée, à son arrière ou au-dessus, vers les étages.
Guerre civile colombienne (1876-1877)
La guerre civile colombienne de 1876-1877 est une guerre civile au caractère politico-religieux qui s'est déroulé aux États-Unis de Colombie (actuels pays de Colombie et de Panamá) entre 1876 et 1877. Elle est la manifestation des intérêts du parti conservateur colombien dans une opposition au sein du gouvernement contre la faction radicale du parti libéral colombien.

Parti libéral colombien
Le Parti libéral colombien (en espagnol : Partido Liberal Colombiano) est un parti politique fondé en 1848, membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Cassoulet
Le cassoulet (de l'occitan cassolet, caçolet) est une spécialité régionale du Languedoc, à base de haricots secs, généralement blancs, et de viande. À son origine, il était à base de fèves. Le cassoulet tient son nom de la cassole en terre cuite émaillée dite caçòla en occitan et fabriquée principalement à Issel.

Haricot blanc
Haricot blanc est une expression désignant diverses variétés du haricot commun (Phaseolus vulgaris) dont le grain est de couleur blanche. Il est également désigné sous les noms de coco, lingot, mogette...

Flageolet

Coco de Paimpol

Coco de Pamiers

Comtesse de Chambord

Lingot du Nord

Lingot de Castelnaudary

Michelet

Mogette de Vendée

Petit riz nain

Soissons blanc

Haricot tarbais ou Alaric

etc.
La Barre-y-va
La Barre-y-va est un roman policier de Maurice Leblanc, paru d’abord en 39 feuilletons dans Le Journal, entre le 8 août et le 15 septembre 1930 puis, pour la première fois, en un volume in-12, chez Laffite, en 1931.

Le roman met en scène Arsène Lupin, personnage principal, et le brigadier Théodore Béchoux, déjà rencontré dans les précédents romans L'Agence Barnett et Cie et La Demeure mystérieuse. Béchoux a le rôle de comparse stupide et de faire-valoir d'Arsène Lupin.

L'Agence Barnett et Cie
L'Agence Barnett et Cie est un recueil de 8 nouvelles policières de Maurice Leblanc, mettant en scène Arsène Lupin. Deux nouvelles (Les Gouttes qui tombent et Les Douze Africaines de Béchoux) paraissent dans Lectures pour tous en octobre et novembre 1927. Le hasard fait des miracles est publié dans le même mensuel en janvier 1928. Puis, le recueil complet paraît chez Pierre Lafitte en février 1928.

Une neuvième nouvelle qui fait intervenir l'agence Barnett, Le Cabochon d'émeraude, est publiée isolément deux ans plus tard. On y rencontre une princesse Olga, croisée de nouveau dans La Femme aux deux sourires où elle était alors reine d'un pays imaginaire. Dans cette nouvelle, Lupin utilise déjà le pseudonyme qu'il reprendra dans La Demeure mystérieuse.  Les éditions modernes de L'Agence Barnett et Cie ajoutent parfois en appendice Le Cabochon d'émeraude à la série des huit nouvelles du recueil original.
Von der Tann (canonnière)
Le Von der Tann était une canonnière à vapeur de 120 tonnes, construite en 1849 aux chantiers navals Conradi à Kiel pour la petite marine commune des deux duchés de Schleswig et de Holstein. Elle a été la première canonnière à hélice au monde.

Conradi
Conradi est un patronyme porté notamment par :

August Conradi (1821-1873), compositeur, organiste et kapellmeister allemand ;

Hermann Conradi (1862-1890), écrivain naturaliste allemand.

Moritz Conradi (1898-1947), Suisse de Russie, assassin politique.
Rufus Ingalls
Rufus Ingalls est un major général américain de l'Union. Il est né le 23 août 1818 à Denmark, dans le Maine et est mort le 15 janvier 1893 à New York. Il est inhumé au cimetière national d'Arlington, en Virginie.

Captain (États-Unis, O-3)
Captain est un grade militaire utilisé par la United States Army, le United States Marine Corps et la United States Air Force est un grade d'officier dont la position dans l'échelle des soldes (i.e. des salaires) des militaires américains est de « O-3 ». Selon les classifications de l'OTAN, c'est un grade OF-2.

Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade OTAN OF-5, d'autres composantes des Forces armées américaines.
Florimond
Florimond est un prénom français fêté le 27 avril (ou le 4 mai, par proximité avec Florian). Il a été remis sur le devant de la scène en 1983, avec la sortie du film  L'Été meurtrier, Alain Souchon y jouant un personnage, surnommé « Pin Pon », se prénommant ainsi.

L'Été meurtrier (film)
L’Été meurtrier est un film dramatique français réalisé par Jean Becker en 1983, d'après le roman éponyme de Sébastien Japrisot publié en 1977.

Le film, un succès en salle, reçoit quatre César, dont ceux du meilleur scénario et de la meilleure actrice.
Eudes Ier de Troyes
Traditionnellement, les comtes de Troyes sont numérotés à partir de la fin du Xe siècle, qui vit l'union des comtés de Troyes et de Meaux, prémices du comté de Champagne, sous l'autorité d'un même comte.

C'est ainsi que le comte thibaldien Eudes II de Blois (983 † 1037) devenu comte de Troyes en 1022 est numéroté Eudes Ier comme comte de Troyes.

Mais il y avait eu deux autres comtes de Troyes de ce prénom, et Eudes Ier apparenté aux Robertiens avait été comte de Troyes de 852 à 859

Portail de Troyes

Robertiens
La famille des Robertiens est une famille de la noblesse franque qui tire son nom du prénom Robert que portèrent un grand nombre de ses membres. La puissance des Robertiens, fortement implantés en Neustrie, s'explique moins par « leur carrière royale intermittente » que par leur « capacité à renoncer au trône pour affermir leur position » dans le royaume et le diriger de fait. Trois membres de la famille accédèrent au trône : Eudes en 888, son frère Robert Ier en 922 et le petit-fils de ce dernier, Hugues Capet en 987. Les descendants de ce dernier sont nommés Capétiens et régnèrent sur la France sans interruption de 987 à 1792 (805 ans) puis de 1815 à 1848 (33 ans). Ainsi, de 888 à 1848, soit pendant environ 960 ans, les Capétiens issus des Robertiens ont joué un rôle politique de premier plan en France.
La Fille du diable
La Fille du diable, film français réalisé par Henri Decoin en 1946.

La Fille du diable (La figlia del diavolo), film franco-italien réalisé par Primo Zeglio en 1952.

La Fille du diable, roman français de Bernard Simonay publié en 2000.

La Fille du Diable est l'un des intitulés du conte-type T 313 (voir Classification Aarne-Thompson), connu dans les pays slaves orientaux sous le nom de Le Tsar de l'Onde et Vassilissa la très-sage (Морской царь и Василиса Премудрая).

Henri Decoin
Henri Decoin est un écrivain, scénariste et réalisateur français, né le 18 mars 1890 à Paris 4e et mort le 4 juillet 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Dans sa jeunesse, il a été un nageur sportif et joueur de water-polo réputé, de niveau national et international.
Association américaine du baseball professionnel
L'Association américaine du baseball professionnel (American Association of Professional Baseball en anglais, généralement abrégé en American Association) est une ligue indépendante de baseball professionnel.

Elle est présente au Canada, dans la province du Manitoba, et aux États-Unis dans les États de l'Indiana, de l'Iowa, du Kansas, du Minnesota, du Nebraska, du New Jersey, de New York, du Dakota du Nord, du Dakota du Sud et du Texas.

La ligue compte 13 franchises réparties en trois divisions que sont la division nord (North Division), la division centrale (Central Division) et la division sud (South Division).

L'équipe la plus titrée est la franchise des Cats de Fort Worth.

Pensacola
Pensacola (en anglais [ˌpɛnsəˈkoʊlə]) est la ville la plus occidentale de la Panhandle de Floride et le siège du comté d'Escambia, aux États-Unis.

Sa population était de 53 248 habitants en 2006, 437 125 pour l’agglomération (Pensacola–Ferry Pass–Brent Metropolitan Statistical Area). Port maritime de la baie de Pensacola qui ouvre sur le golfe du Mexique, sa banlieue sud-ouest abrite la plus grande base aéronavale de la marine américaine où s'entraînent les Blue Angels et où se trouve le Musée national de l’aéronavale (National Museum of Naval Aviation).

Le surnom de Pensacola est « la ville aux cinq drapeaux », à cause des cinq pays qui, comme pour le reste de l’État, exercèrent leur souveraineté sur la ville : Espagne, France, Royaume-Uni, États confédérés d'Amérique et États-Unis.
Acide linoléique conjugué
Les acides linoléiques conjugués (ALC) (en anglais conjugated linoleic acids ou CLA) sont une famille d'isomères de l'acide linoléique ayant la particularité d'avoir leurs doubles liaisons conjuguées. Les ALC incluent 28 isomères (cis ou trans). On les retrouve principalement dans la viande et les produits laitiers provenant de ruminants qui les produisent naturellement dans leur panse (ou rumen) par bio-hydrogénation.

Panse
La panse, aussi appelée rumen, est le premier des quatre compartiments du système digestif des ruminants. Il est de loin le plus volumineux et joue un rôle indispensable dans la dégradation des nutriments par le processus de fermentation anaérobie par le microbiote du rumen.

Le volume de la panse varie de 120 à 200 litres chez les bovins, de 10 à 20 l chez le mouton, et un litre chez le duiker.
Felis lybica lybica
Chat de Libye, Chat sauvage d’Égypte

Felis lybica lybica, le Chat de Libye, également connu sous le nom de Chat sauvage d’Égypte, est une sous-espèce de Felis lybica, une espèce de mammifères carnivores de la sous-famille des Felinae. Cette sous-espèce est présente dans une grande partie de l’Afrique et une petite partie du Moyen-Orient. Elle serait à l’origine de la domestication du Chat.

Felinae
Les Félinés (Felinae) constituent la sous-famille de Félidés que l'on nomme couramment les « petits félins », par opposition aux « grands félins » de la sous-famille des Panthérinés, ou aux « félins à dents de sabre » de la sous-famille des Machairodontinés, aujourd'hui disparus. Ce taxon contient les félins ayant un hyoïde ossifié, de telle sorte qu'ils sont capables de ronronner, mais pas de rugir.
Eva Glesková
Eva Glesková (née Eva Lehocká le 26 juillet 1943 à Zvolen, Slovaquie) est une athlète tchécoslovaque, spécialiste du sprint.

Le 1er juillet 1972, à Budapest, Eva Glesková établit le temps de 11 s 0 et égale le record du monde du 100 mètres co-détenu par l'Américaine Wyomia Tyus, la Taïwanaise Chi Cheng et les Est-allemandes Renate Stecher et Ellen Stropahl.

Elle se classe quatrième des championnats d'Europe de 1966, septième de ceux de 1969, et prend la huitième place des Jeux olympiques de 1972.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1972
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1972 ont eu lieu du 31 août au 10 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne. 1 324 athlètes issus de 104 nations ont pris part aux 38 épreuves du programme.
41e bataillon de chars de combat
Le 41e bataillon de chars de combat (41e BCC) est une unité de l'Armée française créée fin 1939 lors de la Seconde Guerre mondiale. Équipé de chars B1 bis, il combat pendant la bataille de France au sein de la 3e division cuirassée.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Alouette bateleuse
Corypha apiata

L'Alouette bateleuse (Corypha apiata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alaudidae.

Cet oiseau peuple les milieux d'herbage épars et de savane ou encore le Karoo et le fynbos.

Bien que les effectifs à l'état sauvage décroissent, l'Alouette bateleuse est considérée comme commune sur une grande partie de son aire de répartition.

L’Alouette bateleuse est chassée par le Chat à pieds noirs (Felis nigripes) et représente 2,4 % des proies attrapées par ce petit félin.

Fynbos
Le fynbos ou finbos est une formation végétale naturelle caractéristique du sud de l'Afrique du Sud (province du Cap-Occidental), limité à une mince zone côtière et montagneuse au climat méditerranéen. Les caractéristiques uniques au monde de cette région l'ont fait choisir par le projet « Global 200 » du Fonds mondial pour la nature (WWF) par regroupement de deux écorégions terrestres : le fynbos et renosterveld de basses terres et le fynbos et renosterveld d'altitude.
USS Powhatan
Le premier USS Powhatan (inauguré en 1850, fin de service en 1886) était une frégate à vapeur de la United States Navy propulsée par deux roues à aubes, qui fut utilisée entre autres contre la piraterie en mer de Chine et durant la guerre de Sécession. Ce fut l'un des plus grands, et l'un des derniers  vaisseaux de guerre à aubes américains.

Son nom est celui d'un cacique amérindien de Virginie orientale, Powhatan, père de Pocahontas.

Portail du monde maritime

Portail de la guerre de Sécession

Portail des forces armées des États-Unis

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Histoire de la Mongolie
L'histoire de la Mongolie se confond avec l'histoire des peuples nomades qui ont peuplé les steppes de l'Asie centrale.

Aux sources du fleuve Amour qui sert de frontière à la Chine et à la Russie, la Mongolie est le cœur des steppes de l'Asie centrale et a souvent été le point de départ de redoutables guerriers qui ont pu se tailler des empires, en déferlant avec leurs arcs et leurs petits chevaux jusqu'au sud de la Chine, et de l'Inde, et même en Europe occidentale (Huns d'Attila, Bulgares, Avars, Hongrois encadrés par une aristocratie hunnique).

Héritière de Gengis Khan et son vaste empire du XIIIe siècle, pacifiée par les Mandchous au XVIIe siècle, devenue indépendante de la Chine à partir de 1911 avec l'aide des Russes, la Mongolie s'exerce aujourd'hui à la démocratie avec l'aide de la communauté internationale.

Avar
L'avar (désigné магӀарул мацӀ /maʕarul maʦʼ/ « langue des montagnes » ou Авар мацӀ « langue avar ») est une langue caucasienne de la famille nakho-daghestanienne parlé par les Avars.

Il est principalement parlé dans les parties est et sud du Daghestan et dans la région du Zakatala en Azerbaïdjan. Certains Avars vivent également dans d'autres régions de Russie, en Géorgie, au Kazakhstan, en Jordanie et en Turquie. L'avar est parlé par 766 500 personnes.
Campus de Bellevue
Situé près de l'Hôpital de Bellevue au sud de Saint-Étienne, le Campus de Bellevue était spécialisé dans la médecine. Il était en liaison avec les autres hôpitaux de Saint-Étienne (dans une structure de centre hospitalier universitaire).

Il était composé de :

la faculté de médecine et des sciences de la santé Jacques-Lisfranc avec les départements médecine, dentaire, sciences médicales appliquées, et recherche médicale ;

une bibliothèque universitaire, section médecine ;

une cafétéria.

Au cours de l'année 2015, le campus de Bellevue, devenu vétuste, est fermé. Les infrastructures qui le composent sont intégralement transférées sur le nouveau campus « santé innovation » situé à proximité de l'Hôpital Nord à Saint-Priest-en-Jarez. Ce nouveau centre accueille également le service de myologie et médecine du sport du centre hospitalier universitaire de Saint-Étienne ainsi que le centre ingénierie et santé (CIS) de l'École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne.

2015 en France
En France, l'année 2015 est une « année noire », notamment marquée par deux vagues d'attentats particulièrement meurtrières en région parisienne, de motivation terroriste islamiste et revendiquées par l'État islamique :

la première en janvier en région parisienne, qui vise notamment le siège du journal satirique Charlie Hebdo ;

la seconde le soir du 13 novembre dans la même zone, qui constitue la pire attaque terroriste de l'histoire contemporaine du pays.
Comptonia (échinoderme)
Comptonia est un genre éteint d'étoiles de mer de la famille des Goniasteridae et de l'ordre des Valvatida. Les espèces sont trouvées dans des terrains datant du Crétacé, en Alberta au Canada et en France.

L'espèce C. elegans est l'espèce type. Elle est décrite dans le Cénomanien (Crétacé supérieur) de France. Le spécimen type est conservé au Musée d'histoire naturelle de Londres sous le numéro BNHM E 2567.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Hajdučica
Hajdučica (en serbe cyrillique : Хајдучица ; en hongrois : Istvánvölgy) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Plandište dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 145 habitants.

Hajdučica est officiellement classée parmi les villages de Serbie. À proximité se trouve le monastère orthodoxe de Hajdučica.

Monastère de Hajdučica
Le monastère de Hajdučica (en serbe : Манастир Хајдучица et Manastir Hajdučica) est un monastère orthodoxe serbe situé dans la région du Banat, au nord de la province de Voïvodine, municipalité de Plandište.

Le monastère de Hajdučica a été fondé en 1939.
Herrsching am Ammersee
Herrsching am Ammersee est une commune du district de Haute-Bavière sur la rive est de l'Ammersee au sud-ouest, sur la route du Roi-Louis.

Situé à un terminus du Munich S-Bahn, la commune est très fréquentée pour les sports nautiques qu'on y pratique et comme point de départ des excursions au monastère bénédictin d'Andechs.

Herrsching est également un arrêt pour les navires à vapeur sur l'Ammersee.

Les curiosités principales sont la promenade du bord du lac (à environ dix kilomètres, le plus long en Allemagne), l'église de Kurparkschlossl (construite en 1888 par l'artiste Ludwig Scheuermann), de saint Martin, et le parc archéologique (sur l'implantation des Bajuwari, au VIIe siècle, la tribu teutonique qui a donné son nom à la Bavière).

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Ned Eisenberg
Ned Eisenberg est un acteur américain né le 13 janvier 1957 à New York et mort dans la même ville le 27 février 2022. Il est connu notamment pour son rôle récurrent de l'avocat Roger Kressler dans New York, unité spéciale.

Bull (série télévisée, 2016)
Bull est une série télévisée américaine en 125 épisodes de 42 minutes créée par Jason Katims et Paul Attanasio, et diffusée entre le 20 septembre 2016 et le 26 mai 2022 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 31 août 2017 sur Séries+, en Belgique, à partir du 2 mai 2018 sur RTL-TVI, et en France, à partir du 22 juin 2018 sur M6.

La série s'inspire de la carrière du docteur Phil McGraw, personnalité de la télévision américaine.