hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-François Fortin (homme politique)
Jean-François Fortin (né le 12 septembre 1973) est un homme politique québécois. Il a été député de la circonscription de Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia à la Chambre des communes du Canada de 2011 à 2015. Élu pour le Bloc québécois, il en démissionne en 2014 pour fonder Forces et Démocratie, parti qu'il dirige jusqu'à son départ de la vie politique un an plus tard, après avoir échoué à se faire réélire. En 2017 il redevient maire de la municipalité de paroisse de Sainte-Flavie..

Élections municipales québécoises de 2017
Les élections municipales québécoises de 2017, tenues le 5 novembre 2017, ont permis d'élire les membres des conseils municipaux de 1 100 municipalités locales et le préfet de 16 municipalités régionales de comté. Au moins un poste était soumis au vote dans 842 municipalités locales et 10 municipalités régionales de comté, alors qu'un total de 4 471 personnes (55,6 % des candidats) ont été élues sans opposition et donc sans scrutin.
Kaffa (étoile)
Kaffa est le nom traditionnel parfois donné à deux étoiles :

α Ursae Majoris, plus connue sous le nom traditionnel Dubhe ;

δ Ursae Majoris, plus connue sous le nom traditionnel Megrez.

Kaffa ne doit pas être confondu avec Kaffalidma, l'un des noms traditionnels de γ Ceti.

Gamma Ceti
Gamma Ceti (γ Cet / γ Ceti), également nommée Kaffaljidhma, est une étoile triple de la constellation de la Baleine. Sa magnitude apparente est de +3,47. Le système est distant d'environ 82 années-lumière de la Terre.
Arthur Wellesley Gray
Arthur Wellesley Gray (surnommé Wells Gray) (1876-7 mai 1944) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de New Westminster d'une élection partielle en 1927 à 1944.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Hamoun-e Puzak
L'Hamoun-e Puzak est un lac d'eau douce du sud-est de l'Afghanistan et du sud-est de l'Iran, qui fait partie de la chaîne de lacs du Sistan appelés Hamouns. Il est situé à cheval sur la frontière irano-afghane, dans les provinces afghane de Nimrôz et iranienne de Sistan-o-Balouchestan.

Sistan-et-Baloutchistan
Le Sistan-et-Baloutchistan ou Sistan-Baloutchistan (persan : سیستان و بلوچستان) est une des 31 provinces d'Iran.

Elle est située au sud-est du pays, à la frontière avec le Pakistan et l'Afghanistan. Elle a une population de 2,1 millions d'habitants, et sa capitale est Zahedan.

La province est la deuxième plus grande province d'Iran, avec une superficie de 181 600 km2. Parmi les 26 préfectures que compte la province, on peut citer : Iranchahr, Tchabahar, Khash, Zabol, Zahedan, Saravan (en), et Nik Shahr (en).
Chopin's Waterloo
Chopin's Waterloo est une sculpture réalisée par Arman en 1962. Il s'agit d'un piano que l'artiste a détruit à la masse puis fixé sur un panneau de bois. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Arman
Arman ou Armand Fernandez, né le 17 novembre 1928 à Nice et mort le 22 octobre 2005 à New York, est un artiste français, peintre, sculpteur et plasticien, connu pour sa série des « accumulations ».

Il fut l'un des premiers à employer directement, comme matière picturale, les objets manufacturés représentant pour lui les prolongements naturels et multiples de la main de l'Homme, qui subissent un cycle continu de production, consommation, destruction.
Overtoomse Veld
Overtoomse Veld est un quartier de la ville d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Il a été développé dans le cadre du Plan général d'élargissement conçu en 1934, adopté par la municipalité en 1935 et lancé en 1939. Il constitue l'une des Westelijke Tuinsteden (« cités-jardins de l'ouest ») de l'arrondissement de Nieuw-West. Il fut construit entre 1958 et 1963.

Cité-jardin
La cité-jardin est un concept théorisé par l'urbaniste britannique Ebenezer Howard en 1898, dans son livre To-morrow : A peaceful path to real reform. C'est une manière de penser la ville qui s'oppose à la ville industrielle polluée et dont on ne contrôle plus le développement pendant la révolution industrielle et qui s'oppose également à la campagne (considérée comme trop loin des villes). Son concept est mis en application par Raymond Unwin dans la réalisation des villes de Letchworth Garden City et de Welwyn Garden City, au nord de Londres, ainsi que d'une « banlieue-jardin » immédiatement au nord du quartier londonien de Hampstead, baptisée Hampstead Garden Suburb. Puis le modèle se répand un peu partout dans le monde.
Leucadendron corymbosum
Leucadendron corymbosum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. C'est un arbuste à fleurs faisant partie du fynbos.  Son aire de répartition naturelle s'étend au sud-ouest de la province du Cap en Afrique du Sud.

Fynbos
Le fynbos ou finbos est une formation végétale naturelle caractéristique du sud de l'Afrique du Sud (province du Cap-Occidental), limité à une mince zone côtière et montagneuse au climat méditerranéen. Les caractéristiques uniques au monde de cette région l'ont fait choisir par le projet « Global 200 » du Fonds mondial pour la nature (WWF) par regroupement de deux écorégions terrestres : le fynbos et renosterveld de basses terres et le fynbos et renosterveld d'altitude.
Anne-Denise Moneret-Vautrin
Anne-Denise Moneret-Vautrin (née le 8 décembre 1939 à Saint-Mihiel et morte le 27 mars 2016 à Nancy) est une médecin et chercheuse française. Professeure de médecine, elle est reconnue pour ses travaux sur les allergies alimentaires et a été membre de l’Académie nationale de médecine.

Saint-Mihiel
Saint-Mihiel (en meusien Sint-Miel) est une ville du Nord-Est de la France, située sur la Meuse, en Lorraine. Bureau centralisateur de canton du département de la Meuse, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.
Australie aux Jeux paralympiques
L’Australie a participé à toutes les éditions des Jeux paralympiques, à la fois d'été et d'hiver. Elle est le pays hôte des Jeux paralympiques d'été de 2000 à Sydney et des Jeux paralympiques d'été de 2032 à Brisbane.

Jeux paralympiques d'été de 2032
Les Jeux paralympiques d'été de 2032, officiellement appelés les XIXe Jeux paralympiques d'été, se dérouleront en 2032 à Brisbane et dans l'État du Queensland en Australie.

C'est la deuxième fois que l'Australie accueille les Jeux paralympiques d'été après ceux de 2000 à Sydney.

La ville hôte des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2032 a été élue lors de la 138e session du Comité international olympique le 21 juillet 2021 à Tokyo au Japon. Selon un processus nouveau de candidature voulu par le CIO, Brisbane était seule candidate le jour de l'élection pour accueillir les Jeux.
PTM-3
La PTM-3 (en russe : ПТМ-3, acronyme de ПротивоТанковая Мина-3) est une mine antichar soviétique dispersable à charge auto-destructive,. Le boîtier de la mine est constitué d’un corps en acier estampé avec des encoches sur le côté. Les encoches permettent à la mine de produire un effet de charge creuse sur cinq côtés : quatre sur les côtés et un sur la face d’extrémité. La mine possède deux étages d’armement, pyrotechnique et mécanique, et dispose d’une fusée à influence magnétique BT-06 (en russe : БТ-06) fonctionnant sur batteries,,. La mine peut être placée à l’aide du BM-30 Smertch (9M55K4), du BM-27 Ouragan (9M59), du BM-21 Grad (9M22K) MLRS, du système de pose de mines monté sur hélicoptère VSM-1, de la machine à miner à distance UMZ (en russe : УМЗ) ou du kit de minage portable PKM (en russe : ПКМ, pour Переносной К омплект Минирования). Elle ne peut pas être placée manuellement et ne doit être placée qu’à l’aide des systèmes de minage à distance énumérés ci-dessus.

Pyrotechnie
La pyrotechnie est la science de la combustion des matériaux et de ses effets.

Historiquement, elle trouve une application festive dans les feux d'artifice mais elle est également utilisée dans les secteurs de l'armement, de l'aérospatiale, des mines et carrières ainsi que dans la sécurité automobile ou les signaux de détresse marins.

Elle permet la conception d'engins pyrotechniques, utilisés par exemple pour le fonctionnement des coussins gonflables de sécurité (« airbag ») dans les véhicules ou pour les sièges éjectables dans l’aviation, ou encore comme moyens de signalisation lumineux ou sonores en cas de détresse.

Des applications de production d'oxygène médical en situation d'urgence ou, de manière générale, de composants de sécurité de haute fiabilité sont également utilisatrices de solutions pyrotechniques.
Allée Achille-Lignon
L'allée Achille-Lignon est une voie du quartier de la cité internationale, située en quasi-totalité dans le 6e arrondissement de Lyon tandis que son extrémité nord-est est géographiquement sur la commune voisine de Villeurbanne, en France.

Centre de congrès de Lyon
Le Centre de congrès de Lyon est un centre de congrès d'une superficie totale de 25 000 m2 pour une capacité de 19 000 personnes situé dans le 6e arrondissement de Lyon, à la Cité internationale de Lyon.

Il accueille des évènements à caractères économiques et scientifiques comme des séminaires, des conférences, des expositions ou des congrès. Il est également un lieu artistique, accueillant régulièrement concerts et spectacles et reçoit aussi des manifestations festives telles que des soirées et dîners de gala.

Le site a été inauguré en 1996. Les travaux de son extension se sont achevés en 2006.
NGC 7308
NGC 7308 est une vaste galaxie lenticulaire (elliptique ?) située dans la constellation du Verseau. Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1866. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle entre les mois de juin 1899 et de juin 1890 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1448.

La vitesse de NGC 7308 par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 363 ± 35 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 108,6 ± 7,6 Mpc (∼354 millions d'al).

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.
One for the Kids
One for the Kids est le troisième album de Yellowcard, sorti le 17 avril 2001. Il marque les débuts de Ryan Key au sein du groupe en tant que chanteur/guitariste.

Les chansons Cigarette et Rock Star Land apparaissent dans un le jeu vidéo Amped: Freestyle Snowboarding. Alors que Drifting figure sur la bande son du jeu Amped 2.

Amped: Freestyle Snowboarding
Amped: Freestyle Snowboarding est un jeu vidéo de simulation de snowboard de Microsoft, sorti en même temps que la console de jeux vidéo Xbox (novembre 2001 aux États-Unis et mars 2002 en Europe). Sa suite (Amped 2) est sortie fin 2003 également en exclusivité sur Xbox.
L'Île de la Demoiselle
L'Île de la Demoiselle est un film dramatique franco-belge réalisé par Micha Wald et sorti en 2025. Il est inspiré de l'histoire vraie de Marguerite de la Rocque, une jeune noble abandonnée sur une île au large du Canada et y a survécu pendant plusieurs années.

Il est présenté en avant-première au festival de films francophones Cinemania fin 2025.

Arras Film Festival
L'Arras Film Festival (anciennement appelé Festival international du film d'Arras, surnommé L'autre cinéma jusqu'en 2008), est un festival de cinéma consacré aux cinémas de France et d'Europe qui se déroule début novembre dans la commune d'Arras, département du Pas-de-Calais.
Kraljevec na Sutli
Kraljevec na Sutli (pron. Kralyevets na Soutli)  est un village et une municipalité située dans le comitat de Krapina-Zagorje, en Croatie. Elle se situe  à 28 km au nord-ouest de Zagreb sur la rive gauche de la vallée de la Sutla (Sotla en slovène), qui marque ici la frontière de la Croatie avec la Slovénie.

Sotla
La rivière Sotla (en slovène)  ou Sutla (en croate) est une rivière qui s’écoule en Slovénie et en Croatie en dessinant une partie de la frontière les séparant. La rivière est un affluent de la rivière Save qui se jette elle-même dans le fleuve Danube.
Championnat d'Autriche de football 1917-1918
La saison 1917-1918 du Championnat d'Autriche de football était la 7e édition du championnat de première division en Autriche. Les dix meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la 1.Klasse, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, à cause du conflit mondial, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le Floridsdorfer AC qui remporte le championnat, en terminant en tête du classement final, à égalité de points (mais une meilleure différence de buts) avec le double tenant du titre, le SK Rapid Vienne. C'est le tout premier titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Alppiharju
Alppiharju (suédois : Åshöjden) est un quartier de l’est d’Helsinki, la capitale de la Finlande. Il est formé de deux parties nommées  Alppila et Harju. Alppiharju abrite 11 500 habitants sur une superficie de 0,87 km2.

Subdivisions d'Helsinki
La ville d'Helsinki, capitale de la Finlande, est découpée en subdivisions de tailles et de natures variées. Le découpage fait intervenir des quartiers, des districts, des superdistricts, des sections et des secteurs. Sa complexité le rend parfois difficilement compréhensible par les habitants, un nom géographique donné pouvant désigner deux réalités différentes. Ces divisions sont uniquement le fait de la municipalité, les codes postaux obéissant à une logique différente.
Histoire du programme nucléaire militaire de la France
L'histoire du programme nucléaire militaire de la France relate le cheminement qui a conduit la France à développer un programme nucléaire militaire après la seconde guerre mondiale. La mise en place de la force de dissuasion nucléaire française repose sur un programme d'essais nucléaires français qui débute le 13 février 1960 et prend fin le 27 janvier 1996.

En 2012, la force océanique stratégique comprend quatre sous-marins nucléaires lanceurs d’engins équipés de missiles mer-sol balistiques stratégiques. Les forces aériennes stratégiques utilisent les missiles air-sol moyenne portée amélioré dotés de têtes nucléaires aéroportées sous des avions Dassault Mirage 2000 à la base aérienne 125 Istres-Le Tubé. Ce missile est également utilisé avec les avions Dassault Rafale à la base aérienne 113 Saint-Dizier-Robinson et ceux embarqués sur le porte-avions Charles de Gaulle.

Base aérienne 113 Saint-Dizier-Robinson
La base aérienne 113 Saint-Dizier-Robinson est une base aérienne de l'Armée de l'air et de l'espace française située près de la ville de Saint-Dizier, dans le département de la Haute-Marne. En 2025 elle fait partie des trois bases aériennes qualifiées de stratégiques par l'Armée de l'air.
Live at the Roxy (album de Bob Marley and the Wailers)
Live at the Roxy est un double album live de Bob Marley and the Wailers sorti en 2003. Il contient l'intégralité du concert donné au Roxy Theatre de Los Angeles lors du Rastaman Vibration Tour. Beaucoup de fans considèrent ce concert comme le meilleur de Bob Marley. Celui-ci fut mis au courant avant de monter sur scène que Bob Dylan, qu'il admirait, était dans le public. Il faut dire que le son de cet album est excellent et que l’on entend parfaitement chaque instrument et chaque voix des I Threes, ce qui n’était pas toujours le cas dans les autres Live. Et puis on y entend le public manifester sa joie et participer avec enthousiasme à ce concert mémorable.

Rita Marley
Alpharita Constantia Anderson, connue sous le surnom de Rita Marley, est une musicienne et 
productrice jamaïcaine, née le 25 juillet 1946 à Santiago de Cuba.

Elle est la veuve du chanteur de reggae Bob Marley.

Elle fut membre du trio les I Threes, le chœur des Wailers et du groupe reggae The Soulette.
Vingt-deuxième district congressionnel de l'État de New York
Le 22e district congressionnel de New York est un district actuellement représenté par le Démocrate John Mannion. Les villes importantes du district comprennent Syracuse et Utica ; avec les limites de district les plus récentes approuvées par la législature de l'État de New York, le district comprend également Auburn. Le district abrite plusieurs collèges et universités, dont l'université de Syracuse, la SUNY Environmental Science and Forestry, la SUNY Upstate Medical University, le Hamilton College, l'université Colgate et l'Université d'Utica.

Le district comprend désormais la totalité des comtés de Madison et d'Onondaga, ainsi que certaines parties des comtés de Cayuga, Cortland et Oneida.

Auburn (New York)
Auburn est une cité (city) et le siège du comté de Cayuga, dans l'État de New York, aux États-Unis. Elle comptait 27 687 habitants lors du recensement de 2010.

Auburn a donné son nom au régime auburnien, un régime pénitentiaire d'isolement et de réhabilitation.
Maïs doux
Le maïs doux, ou maïs sucré (Zea mays L. convar. saccharata Koern.), est une variété de maïs (Zea mays), cultivée spécifiquement pour sa teneur élevée en sucre.
On en connaît de nombreux cultivars.

Le maïs doux résulte d'une mutation récessive d'origine naturelle dans les gènes qui commandent la conversion du sucre en amidon dans l'endosperme du grain de maïs. Contrairement aux variétés de maïs de grande culture, qui sont récoltées lorsque les grains sont secs et mûrs (stade vitreux), le maïs sucré est cueilli avant maturité complète (au stade laiteux) et préparé et consommé comme un légume, plutôt qu'en grains. Étant donné que le processus de maturation consiste à convertir le sucre en amidon, le maïs doux se conserve mal et doit être consommé frais, en conserve ou congelé, avant que les grains ne deviennent durs et féculents.

Le maïs doux est communément appelé sweet corn dans les pays anglo-saxons. Au Brésil, on l'appelle milho verde, c'est-à-dire maïs vert.

Endosperme
L'endosperme est un tissu végétal de réserve nutritive présent dans les graines des gymnospermes et des préspermaphytes, spécialisé dans le transfert de ressources de la plante mère vers l'embryon. Il s'étend de l'assise protéique (couche à aleurone) jusqu'au cœur du grain. L'endosperme résulte de la fusion entre la cellule centrale (cellule diploïde contenue dans le gamétophyte femelle) et un gamète mâle (cellule haploïde contenue dans le gamétophyte mâle, le grain de pollen). L'endosperme est donc un tissu polyploïde à 3n.

Selon la théorie du conflit parents-progéniture, c'est ce rôle nourricier vital qui a conduit à l'évolution des gènes soumis à empreinte qui s'expriment dans l'endosperme des plantes à graine et le placenta des mammifères,.
Chronologie de l'énergie solaire photovoltaïque
Le développement de l'énergie solaire photovoltaïque connaît une croissance exponentielle depuis plus de 20 ans à l’échelle mondiale. À partir des années 1990, l'énergie solaire photovoltaïque a évolué d'un simple marché de niche vers une source de production d'électricité à échelle industrielle. Durant sa phase initiale de développement, l'énergie des panneaux photovoltaïques, reconnue en tant que source d'énergie renouvelable prometteuse a bénéficié de subventions, notamment sous la forme de tarif de rachat, afin d'attirer les investissements.

Parité réseau
La parité réseau est la situation dans laquelle le prix des énergies renouvelables électriques s'abaisse au-dessous de celui du marché de détail de l'électricité.

Ce terme est utilisé lorsqu'il est question de sources d'énergies renouvelables, notamment l'énergie solaire et l'énergie éolienne. L'atteinte de la parité réseau par une source d'énergie est considérée comme le moment où cette source devient compétitive pour un développement généralisé sans subventions ou soutien gouvernemental.

Cependant du fait de l’intermittence de la production des énergies renouvelables, la compétitivité n'est atteinte que dans des conditions spécifiques liées à la consommation « sur place ».

D'une façon générale, la parité réseau est atteinte selon les caractéristiques des installations (taille, localisation géographique, proximité du réseau, profil de consommation, prix du marché).
Mucorales
Les Mucorales sont une importante famille de Siphomycètes. Elles sont fréquentes dans les moisissures qui se développent sur les aliments, les fruits, les fumiers, les litières de feuilles mortes et tous milieux riches en substances nutritives.

Les Mucorales sont un ordre de champignons de la division des Mucoromycota. Ces champignons généralement saprotrophes étaient traditionnellement rattachés aux zygomycètes, une ancienne division considérée comme artificielle car polyphylétique. Ce sont des moisissures très courantes, qui peuvent dégrader les sucres, et pour certaines l'amidon, mais qui sont incapables de dégrader la cellulose.

Elles produisent des spores dans des sporanges formés à l'extrémité de sporangiophores simples ou ramifiés. Au stade téléomorphe elles forment des zygospores.

Leur culture est souvent très facile. Le Centraalbureau voor Schimmelcultures en a une collection de 135 espèces et 227 espèces ont été validement décrites.

Forme téléomorphe
La forme téléomorphe désigne la forme ou le stade de reproduction sexué d'un champignon, quand il existe aussi une forme (ou un stade) asexuée, dite anamorphe.

Le qualificatif holomorphe désigne les deux stades à la fois.
105 mm Gun Motor Carriage T28
Le T28 Super Heavy Tank, appelé initialement T28 Heavy Tank puis changé  T95 105 mm Gun Motor Carriage en 1945 est un prototype de char de rupture développé aux États-Unis à partir de 1945 dans la perspective d'attaquer la Ligne Siegfried, puis d'un débarquement au Japon. Deux exemplaires ont été construits par la Pacific Car and Foundry Co. et un seul subsiste aujourd'hui.

Ligne Siegfried
La ligne Siegfried d'origine (en allemand : Siegfried-Stellung) est l'une des zones de la ligne Hindenburg construite par l'Allemagne en 1916 et 1917, pendant la Première Guerre mondiale. Cependant, en français, le terme de « ligne Siegfried » se rapporte plus couramment à la ligne de défense similaire de la Seconde Guerre mondiale, construite dans les années 1930 en face de la ligne Maginot. Cette seconde ligne de défense était appelée Westwall par les Allemands.