hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolichotis patagonum
Mara, Lièvre de Patagonie, Lièvre des pampas

Le Mara (Dolichotis patagonum) est une espèce de rongeurs de la famille des Cavidés, comme les cobayes communs, bien que son apparence rappelle celle des lièvres. Ce mammifère est endémique d'Argentine et classé dans la Liste rouge de l'UICN comme « quasi menacé ». Après le capybara et le castor, le mara est le troisième plus gros rongeur vivant.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1780 par le zoologiste allemand Eberhard August Wilhelm von Zimmermann (1743-1815). Ces animaux sont nommés en français Mara,,, Lièvre de Patagonie ou Lièvre des pampas ou encore Lièvre des pampas de Patagonie pour les distinguer des viscaches appelées de même.

Lièvre
Lepus

Les Lièvres (Lepus) sont un genre de petits mammifères de la famille des Léporidés. Ce sont des animaux sauvages herbivores, proches des lapins. Il existe une trentaine d'espèces de lièvres dans le monde qui diffèrent entre elles par leur taille, leur coloris ou leur mode de vie. Les lièvres sont des animaux relativement solitaires vivant parfois en couple.

Les lièvres sont fins, légers et possèdent de longues pattes postérieures, très musclées, qui leur permettent de se propulser en bonds très rapides lorsque c'est nécessaire. Le lièvre d'Europe peut ainsi se déplacer à une vitesse de 60 km/h en moyenne et atteindre 80 km/h en pointe et peut aussi faire des bonds de deux mètres à la verticale.
Bondoufle
Bondoufle (prononcé [bɔ̃d̪ufl] ) est une commune française située à vingt-sept kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village de moins de trois cents habitants jusqu’à la fin des années 1960 lorsqu’il fut intégré au projet de ville nouvelle d’Évry, rapidement urbanisé au moyen de résidences pavillonnaires entourant le bourg originel et de zones d’activités en bordure des axes routiers, Bondoufle est connue pour avoir accueilli en 1994 les Jeux de la francophonie dans le stade Robert-Bobin.

Ses habitants sont appelés les Bondouflois.

Consonne occlusive dentale voisée
La consonne occlusive dentale voisée est un son consonantique présent dans certaines langues.
Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d], un D minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire voisée ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [d̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [d], sans signe diacritique, ou [d͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [d̪], aspiré [d̪ʱ], etc.
Ruiz & Pav.
L'abréviation Ruiz & Pav. désigne les deux botanistes espagnols Hipólito Ruiz López et José Antonio Pavón, en tant qu'autorité de nomenclature botanique. Ils participèrent ensemble à une expédition au Pérou et au Chili, qui dura de 1777 à 1788, lors de laquelle ils nommèrent et classifièrent de nombreuses espèces du Nouveau Monde.

Portail de l’histoire de la zoologie et de la botanique

Portail de la botanique

Expédition botanique à la vice-royauté du Pérou
L'expédition botanique à la vice-royauté du Pérou, également connue sous le nom d'expédition botanique de Ruiz et Pavón, est une expédition botanique espagnole conduite dans les territoires de la vice-royauté du Pérou entre 1777 et 1788.

Commandée par le roi d'Espagne Charles III, l'expédition fut menée par les botanistes Hipólito Ruiz López, José Antonio Pavón et Joseph Dombey.
Kakadu Highway
La Kakadu Highway, longue de 209 kilomètres, est une route située dans le Territoire du Nord en Australie et qui relie Pine Creek (Stuart Highway) à Jabiru où elle rejoint l'Arnhem Highway. Elle traverse le parc national de Kakadu au niveau de la Mary River.

Elle porte le nom de référencement State Route 21.

Parc national de Kakadu
Le parc national de Kakadu (en anglais : Kakadu National Park) est un parc national australien situé dans le Territoire du Nord et renommé pour la multitude d'espèces animales typiques et les peintures anciennes aborigènes qu'il abrite. Depuis 1981, il est classé sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO à la fois comme « paysage naturel » et « paysage culturel ». Le parc est également protégé au titre de site Ramsar depuis 1980 pour l'intérêt de ses zones humides.
The Home and Home Tour
The Home and Home Tour est une série de concerts aux États-Unis avec pour têtes d'affiche les rappeurs Eminem et Jay-Z. Cette tournée se composa de deux concerts au Comerica Park de Détroit et de deux concerts au Yankee Stadium de New York. Ces deux villes ont été choisies car ce sont les villes d'origine des deux rappeurs, Eminem étant originaire de Détroit tandis que Jay-Z vient de New York. La performance d'Eminem a été diffusée sur la radio Shade 45 que le rappeur de Détroit a créé.

Comerica Park
Le Comerica Park est un stade de baseball situé dans le centre de Détroit, aux États-Unis, à côté du Ford Field, le stade des Lions (NFL). Il a été construit pour remplacer le vieux Tiger Stadium. Le stade est sponsorisé par Comerica qui est une société de services financiers originaire de Détroit dont le siège social a été déplacé à Dallas en 2007.

Depuis 2000, ses locataires sont les Tigers de Detroit, une équipe de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball et qui jouait auparavant au populaire, mais ancien, Tiger Stadium. Le Comerica Park a une capacité de 41 083 places.
Orgue Daublaine & Callinet - Alfred Kern de la cathédrale Saint-Théodorit d'Uzès
L'orgue Daublaine & Callinet - Alfred Kern de l'ancienne cathédrale Saint-Théodorit d'Uzès est abrité par un des plus beaux buffets français, le seul en France, datant de l'Ancien Régime, à posséder encore ses volets d'origine, servant à canaliser les sons lorsqu'ils sont ouverts, et à protéger les façades en position fermée, selon un usage remontant au Moyen Âge. Sa partie instrumentale n'est pas moins réputée car elle a fait l'objet d'une restauration exemplaire, en 1964 par le maître-facteur Alfred Kern, sous l'égide de l'administration des Monuments historiques représentés, comme expert, par Alexandre Cellier.

Alfred Kern (facteur d'orgues)
Alfred Kern est un facteur d’orgues alsacien né le 17 février 1910 à Vendenheim et mort le 13 octobre 1989 à Strasbourg. Fondateur de la manufacture d’orgues Kern, il a construit ou restauré plus de deux cents orgues dans le monde.
ISO/CEI 646
L'ISO/CEI 646 (ICS n°35.040) est une norme ISO qui depuis 1972 spécifie des codes de caractères graphiques codés sur 7 bits à partir desquels plusieurs normes nationales sont dérivées. La plus connue d'entre elles est la variante américaine, communément (mais improprement) désignée « ASCII ». L'ISO 646 est également désigné comme l'« Alphabet international de référence n°5 » (AIR5), « Alphabet international n°5 » (AI5) ou encore (en anglais) « International Alphabet No. 5 » (IA5).

Il est similaire, si ce n'est très proche ou identique au standard ECMA-6.

International Classification for Standards
L'ICS, International Classification for Standards ou Classification internationale pour les normes est une structure destinée à servir à l'élaboration de catalogues internationaux, régionaux ou nationaux de normes et de documents normatifs.

Cette structure peut être utilisée pour le classement des normes dans des bases de données.

Le classement ICS des normes éditées par les organismes de normalisation permet de trouver rapidement les équivalences entre des normes utilisées par différents pays.
Closterovirus
Closterovirus est un genre de phytovirus pathogènes appartenant à la famille des Closteroviridae, qui comprend 16 espèces acceptées par l'ICTV.
Les virions sont filamenteux, flexueux, exceptionnellement longs, de 1250 à 2200 nm de long et de 10 à 13 nm de diamètre. Le génome est constitué d'un ARN à simple brin à polarité positive de 15,5 à 19,3 kb.
Ce genre a une distribution vraisemblablement mondiale. Il comprend notamment le virus de la jaunisse de la betterave (BYV, Beet yellows virus), qui en est l'espèce-type, et le virus de la tristeza des agrumes (CTV, Citrus tristeza virus), qui sont les agents de maladies d'une grande importance économique.

Virion
Le virion  est une des formes extracellulaires d'un virus. C'est une particule virale composite dont le génome viral (un acide nucléique de type ADN ou ARN) est contenu dans une structure pouvant être simple (avec au moins une couche protéique externe appelée capside) à complexe (ex : phage), éventuellement enveloppé par une membrane lipidique externe. Il peut contenir des enzymes.
Rapid Burster
Le Rapid Burster, nom anglais signifiant littéralement « Sursauteur rapide », également connu sous la désignation MXB 1730-335 (voir désignation des sources de rayons X), est un objet céleste atypique de la classe des sursauteurs X. Sa propriété principale, comme son nom le suggère, est qu'il est le siège d'émissions irrégulières de rayons X, comme les sursauteurs X, mais à une fréquence significativement plus élevée, de l'ordre de quelques secondes à quelques minutes au lieu de quelques heures pour un sursauteur typique. Le Rapid Burster est découvert en 1976 peu après les sursauteurs X, par Walter H. G. Lewin. Il est situé dans la constellation du Scorpion, au sein de l'amas globulaire Liller 1, dont il est l'objet le plus connu.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Harlem on the Prairie
Harlem on the Prairie est un film américain réalisé par Sam Newfield et sortie en 1937.

Le film, présenté comme étant le premier film musical « tout-Noir », est du genre race film.

Le film rappelle au public qu'il y avait des cow-boys noirs et corrige une image hollywoodienne populaire d'un Far West entièrement blanc.

Le film, produit par Associated Features, a connu sa première au Paramount Theatre à Hollywood et est projeté pour la première fois à New York au Rialto Theatre de Broadway. La société avait des bureaux au 937 N. Sycamore Ave., Hollywood, en Californie, et les dirigeants de la société étaient Jed Buell (président), Bert Sternbach (vice-président) et Sabin W. Carr (secrétaire-trésorier).

Le film Harlem on the Prairie a été filmé au Murray's Dude Ranch (en), à Apple Valley, en Californie. Le ranch a été fondé par N. B. Murray, un homme d'affaires noir de Los Angeles. Le président et producteur en chef Jed Buell a dépensé moins de 50 000 $ pour ce film.

Paramount Theatre (Los Angeles)
Le Paramount Theatre de Los Angeles était un palais du cinéma ouvert en janvier 1923 sous le nom de Grauman's Metropolitan Theatre. Malgré ses dimensions impressionnantes, il a été détruit dans les années 1960.
Cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde de football 2022
La cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde de football 2022 a lieu le 20 novembre au stade Al-Bayt à Al-Khor au Qatar.

Elle est diffusée à 18 h UTC+03 (heure locale), avant le match opposant l'équipe du Qatar (pays organisateur) à l'Équateur, première journée du groupe A.

C'est le directeur artistique italien Marco Balich, qui a déjà œuvré pour plusieurs cérémonies des Jeux olympiques, qui est à la tête de l'organisation du spectacle.

Une série de concerts est également prévue, avec notamment Jeon Jungkook, chanteur sud-coréen du BTS et le rappeur américain Lil Boy, deux noms qui ont été confirmés. Plusieurs autres artistes sont pressentis pour être présents durant la compétition ; Maître Gims, Robbie Williams, les Black Eyed Peas, David Guetta, Maroon 5, J. Balvin, Major Lazer et Enrique Iglesias.

Stade Al-Bayt
Le stade Al Bayt (en arabe : استاد البيت) est un stade de football situé à Al-Khor au Qatar. Il est dû au cabinet d'architecture Gerkan, Marg und Partner et sa construction a été réalisée par le groupement d'entreprises italiennes :

Salini Impregilo pour le génie civil,

Cimolai pour la charpente métallique,

Disano pour l'éclairage.

Le stade a été inauguré le 11 février 2020.
Ligne Kabe
La ligne Kabe (可部線, Kabe-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la West Japan Railway Company (JR West), dans la ville d'Hiroshima au Japon.

La ligne relie la gare de Yokogawa à la gare d'Aki-Kameyama dans le nord d'Hiroshima. La ligne Kabe constitue la ligne B du réseau urbain d'Hiroshima.

Exploitation (chemin de fer)
L'exploitation ferroviaire regroupe l’ensemble des pratiques permettant de gérer les circulations sur un réseau de chemin de fer. L’exploitation travaille à la bonne circulation des trains, en attribuant des horaires de passage sur les voies (en France, des « sillons horaire »), en gérant la sécurité ferroviaire et le matériel ferroviaire et le coût du transport.
Nitroglycol
Le nitroglycol ou plus précisément le dinitrate d'éthylène glycol (1,2-dinitroxyéthane) est  un composé organique issu de la nitration de l'éthylène glycol. C'est un liquide huileux jaunâtre et explosif. Il est similaire à la nitroglycérine dans ses propriétés et dans la façon dont il est synthétisé, mais il est plus volatil, et moins visqueux.

Nitration
La nitration est une réaction chimique qui permet d'introduire un ou plusieurs groupes nitro NO2 dans une molécule. C'est une réaction qui fait partie des plus importantes en chimie industrielle avec la chloration et la sulfonation.
Adjars
Les Adjars (en géorgien : აჭარლები, Ačarlebi) sont un groupe ethnique géorgien vivant principalement en Adjarie, république autonome de Géorgie.

De nombreux Adjars se convertirent à l'islam à la suite de la conquête de la région par l'Empire ottoman aux XVIe et XVIIe siècles. Dans les années 1920, la mise en place de la république socialiste soviétique de Géorgie et la collectivisation forcée provoque une révolte des Adjars contre le gouvernement communiste. Nombre d'entre eux seront déportés par les autorités soviétiques en Asie centrale.

La dissolution de l'URSS en 1991 et le rétablissement de l'indépendance géorgienne voient une rechristianisation de la population adjare.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Papyrus d'Artémidore
Le papyrus d'Artémidore aurait été retrouvé au début des années 1990 dans un amas de vieux papyrus recyclés, à la fin du Ier siècle, pour fabriquer un masque funéraire en papier mâché. Admise à l'origine, son authenticité a été sujette à débat. Cependant, malgré les doutes exprimés il y a des années par certains chercheurs à propos du papyrus, Jean-Luc Fournet a souligné que « son ancienneté ne fait pas de doute » et qu' « il est regrettable que la polémique sur l’authenticité de ce papyrus ait jeté le discrédit sur une pièce aussi exceptionnelle ».

Masque funéraire
Un masque funéraire est un type de masque retrouvé dans des sépultures ou lié à des cérémonies funèbres. Cela correspond en fait à différents usages : on en a en effet retrouvé sur des urnes funéraires, dans du mobilier funéraire, ou sur des momies, et ce sur tous les continents.
Comté de Wolfe (Québec)
Le comté de Wolfe était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui partagé entre trois régions administratives, chose inhabituelle: les régions de l'Estrie, pour la plus grande partie, du Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Il est compris dans les MRC du Haut-Saint-François, du Granit, des Sources, d'Arthabaska et des Appalaches. Son chef-lieu était la municipalité de Saint-Joseph-de-Ham-Sud.

Le nom du comté honore le général James Wolfe, mais c'est sous la forme Wolfestown qu'il a d'abord été donné en 1802 à un canton. Le canton de Wolfestown est un de ceux qui ont formé le territoire du comté.

Les Sources
Les Sources est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans la région de l'Estrie au Québec (Canada).  Son chef-lieu est Val-des-Sources.

Créée sous le nom de MRC de L'Or-Blanc, celle-ci changea son nom pour la MRC d'Asbestos et une seconde fois pour le nom actuel en 2006.
Système lymphatique
Le système lymphatique associe deux notions :

d'une part un réseau, à sens unique, de vaisseaux lymphatiques (dit réseau lymphatique), dont les vaisseaux naissent dans les différents tissus du corps pour rejoindre les ganglions, qui permettent la circulation et le nettoyage de la lymphe et dans une certaine mesure la clairance de particules insolubles ;

d'autre part tous les organes où se trouvent de grandes quantités de globules blancs : les ganglions lymphatiques, les tissus lymphoïdes associés aux muqueuses (MALT), la moelle osseuse, ainsi que d'organes tels que la rate et le thymus. Ces tissus font partie du tissu lymphoïde à l'exception de la moelle osseuse[réf. nécessaire].

Dès le début du XIXe siècle, il est observé que la morphologie et la capacité de charge des vaisseaux lymphatiques varient considérablement selon les organes (ex. : conjonctive, scrotum, glande salivaire,).

Conjonctive
La conjonctive est une membrane muqueuse transparente. Elle tapisse l'intérieur des paupières dans sa partie tarsale, ainsi que la sclère (le blanc de l'œil) dans sa partie bulbaire. Elle ne recouvre pas la partie antérieure (le devant) du globe oculaire et donc ne recouvre pas la cornée.

Cette membrane est constituée d'une couche cellulaire épithéliale composée en partie par des cellules caliciformes. Ces cellules produisent du mucus qui entre dans la composition du liquide lacrymal nécessaire à la lubrification de la surface de l'œil.

Une conjonctivite est une inflammation de la conjonctive.
O'Rourke-McFadden Trophy
Le O'Rourke-McFadden Trophy est le nom du trophée itinérant décerné lors du match de rivalité en football américain universitaire inter étatique opposant l'équipe des Eagles de l'université Boston College basée à Chestnut Hill dans le Massachusetts et les Tigers de l'université de Clemson basée à Clemson en Caroline du Sud.

Bien que cette rivalité ait commencé en 1940, le trophée n'a été créé qu'en 2008 par le Boston College Gridiron Club. Il honore l'héritage de Charlie O'Rourke (en) et Banks McFadden (en), intronisés au College Football Hall of Fame et ayant joué à l'époque du casque en cuir,

Depuis la création du trophée en 2008, le club le remet pour une saison à chaque vainqueur du match de rivalité.

Boston College
Le Boston College (BC) est une université privée, située à Chestnut Hill, dans l'État du Massachusetts, à 10 km du centre de Boston.

Fondée en 1827, son campus est l'un des plus anciens exemples de néogothique en Amérique du Nord. Elle est créée en réaction aux discriminations faites aux étudiants catholiques et sa charte de 1863 dispose qu'elle est ouverte à toutes les confessions et même aux athées.

Elle a un aigle pour emblème, ce qui explique que les étudiants de BC soient parfois surnommés « the eagles ».

Elle dispose de plusieurs journaux étudiants, le plus important étant The Heights, qui paraît depuis 1919.

Dans le domaine sportif, les Eagles de Boston College défendent les couleurs de l'université au sein de la NCAA Division I FBS. Son budget opérationnel pour l'année 2008-2009 était d'environ 670 millions de dollars.
Alexandr Smyshlyaev
Alexandr Smyshlyaev, né le 16 mars 1987 à Lysva, est un skieur acrobatique russe spécialisé dans les épreuves de bosses.

Au cours de sa carrière, il a participé à trois éditions des Jeux olympiques, terminant troisième en 2014 derrière les Canadiens Alexandre Bilodeau et Mikaël Kingsbury. Son meilleur résultat aux mondial est une troisième place obtenue en 2015. En coupe du monde, il compte onze podiums dont une victoire.

Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2014
Les dix épreuves de ski acrobatique aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 ont lieu du 6 au 21 février 2014 au parc extrême Rosa Khutor à Krasnaïa Poliana en Russie.

En avril 2011, le Comité international olympique approuve l'ajout du half-pipe chez les hommes et chez les femmes. En juillet 2011, le slopestyle est également ajouté au programme olympique pour les hommes comme les femmes, ce qui fait un total de quatre nouvelles épreuves qui apparaissent dans le programme de ski acrobatique.
Église de Sant Romà de Sau
L'église de Sant Romà de Sau est une ancienne église romane située dans la municipalité de Vilanova de Sau, dans la comarque d'Osona. Il s'agit d'un monument protégé et inventorié dans le patrimoine architectural catalan.

Osona
L’Osona est une comarque catalane d'Espagne, située dans la province de Barcelone, à l'exception des trois communes d'Espinelves, de Vidrà et de Viladrau qui se trouvent dans la zone limitrophe de la province de Gérone. Son chef-lieu est Vic.

Elle s'étend sur 1 260 km2.
Ministère de l'Énergie et des Ressources minérales
Le ministère de l'Énergie et des Ressources minérales de l'Indonésie (en indonésien : Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral, souvent abrégé en Kementerian ESDM) est le ministère du cabinet indonésien chargé des politiques publiques dans le domaine de l'énergie et des ressources minérales. Le ministre actuel est Arifin Tasrif.

Ressource minérale
Une ressource minérale est une ressource naturelle, généralement non renouvelable, présente naturellement sous forme solide, liquide ou gazeuse dans la croûte terrestre.

Les ressources minérales sont utilisées par les humains dans l'ensemble de leur histoire, dès l'époque préhistorique. Les usages et les proportions de consommation évoluent et vont croissant avec les progrès techniques au fil de l'histoire, notamment à partir de la révolution industrielle, puis de la révolution numérique et de la transition énergétique et écologique qui voient une très importante diversification des ressources consommées et demandées.

L'extraction de ces ressources, impactante pour les populations locales et l'environnement, pose de nombreuses problématiques environnementales et sociologiques.
Lynx blanc
Lynx blanc est une série de bande dessinée d'aventures française créée par le scénariste Roger Lécureux et le dessinateur Claude-Henri (sous le pseudonyme Bob Sim). Publiée de mai 1947 à 1964 dans l'hebdomadaire jeunesse Vaillant, la série est reprise en album dès 1948. De 1947 à 1961, Claude-Henri et Paul Gillon ont alterné au dessin.

Lynx blanc est un homme sportif et vigoureux qui combat divers criminels et malfaiteurs dans l'ensemble du monde tropical en compagnie de son acolyte malais, le jeune Moki. Pour le créer, Lécureux s'est inspiré du Jungle Jim d'Alex Raymond.

En 1962 le dessin est repris par Lucien Nortier et Jean Le Moing, et la série, renommée La Patrouille de la jungle, devient un succédané moins original du comic strip américain Raoul et Gaston. La série disparaît deux ans plus tard.

Roger Lécureux
Roger Lécureux (aussi orthographié Lecureux), né le 7 avril 1925 à Paris 20e et mort le 31 décembre 1999 à Itteville, est un scénariste de bande dessinée français prolifique. Il est connu pour être le rédacteur en chef de Pif Gadget.