hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miriam Cnop
Miriam Cnop, née le 25 décembre 1970, est une chercheuse et médecin belge, spécialisée dans la diabétologie. Elle est professeure de médecine à l’Université libre de Bruxelles, et directrice clinique au sein du département d’endocrinologie de l’hôpital Erasme. Elle dirige également le ULB Center for Diabetes Research. Son travail est centré sur le diabète de type 2, et en particulier les mécanismes de lipotoxicité, en utilisant des îlots pancréatiques de Langerhans humains et des cellules bêta dérivées de cellules souches induites, produites par l’humain. Elle est une membre associée de l'Académie royale de médecine de Belgique. En 2013, son travail reçut le prix Oskar Minkowski de la part de l’European Association for the Study of Diabetes (en).

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Château de Caerhays
Le château de Caerhays ou château de Carhayes (traduction de caerhays en anglais : « château clos ») est un manoir  au sud du centre du village, St Michael Caerhays, Cornouailles. Il surplombe Porthluney Cove sur la Manche. Le jardin abrite la plus grande collection de magnolias du Royaume-Uni et contient l'une des quatre collections nationales de magnolias sous les auspices du Conseil national pour la conservation des plantes et des jardins.

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.
Championnats d'Europe d'escalade 2008
Les Championnats d'Europe d'escalade 2008 se sont tenus à Paris (France), du 15 au 18 octobre 2008.

Ils ont marqué le retour de Paris dans l'organisation de rencontre d'escalade à haut niveau. Ces Championnats rappellent en particulier les Championnats du monde en 1997 qui avaient eu lieu au Zenith.

Ainsi cet évènement a eu un impact publicitaire très important, tant dans les magazines spécialisés que sur des sites internet ou encore dans la rue par des encarts publicitaires "4 par 3". Cela a eu des retombées médiatiques importantes notamment grâce à la diffusion de dossier et communiqués de presse.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Côte de Kanara
La côte de Kanara (orthographiée aussi Canara) ou Karavali désigne la partie centrale de la côte occidentale de l'Inde. Entièrement située dans l'État de Karnataka, elle comprend les trois districts côtiers d'Uttara Kannada (« Kanara septentrional »), Udupi et Dakshina Kannada (« Kanara méridional »). Elle est bordée au nord par la côte de Konkan, et au sud par la côte de Malabar. Elle est parfois assimilée à chacune de ces deux côtes, la partie septentrionale du Kanara (les régions de Karwar, Gokarna, Honnavar et Bhatkal) au Konkan, la partie méridionale (les régions de Kundapur, Udupi et Mangalore) au Malabar.

Karwar
Karwar est une ville indienne située dans le district d'Uttara Kannada dans l’État du Karnataka. En 2014, sa population était de 151 739 habitants.

C'est une ville portuaire à proximité de la base navale de l'armée indienne INS Kadamba.
Apocatastase
L’apocatastase (du grec ancien : ἀποκατάστασις / Apocatastasis, « rétablissement ») désigne en métaphysique et théologie la restauration finale de toutes choses en leur état d'origine. Ce concept a été développé par les stoïciens et repris par une partie de la philosophie chrétienne.

Grande Année
La Grande Année est une conception du temps cyclique présente dans de nombreuses cultures traditionnelles, aussi bien occidentales que non-occidentales. Ce concept a évolué au fil des siècles, passant d'une vision mythique de l'éternel retour à des calculs astronomiques précis liés à la précession des équinoxes.
Rapeman
Rapeman est un groupe de noise rock américain. Il est formé en 1987 à Chicago, et dissous en 1989. Pendant son existence, le groupe compte Steve Albini (ancien membre de Big Black), David Wm. Sims (ancien membre de Scratch Acid) à la basse, et Rey Washam (ancien membre de Scratch Acid et Big Boys) à la batterie.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
Immunologie mucosale
L'immunologie mucosale est la partie de l'immunologie qui s'intéresse aux différents aspects de l'immunité et de l'inflammation des muqueuses (gastriques, pulmonaires, du nasopharynx, orales, oculaires, génito-urinaires).

Rhinopharynx
Le rhinopharynx, aussi appelé nasopharynx ou cavum, est la partie supérieure du pharynx, au-dessous de la base du crâne et au-dessus du voile du palais. C'est un espace strictement aérien qui communique en avant avec les fosses nasales via les choanes, latéralement avec l'oreille moyenne via la trompe auditive, et en bas avec l'oropharynx. il se termine derrière l'uvule.

L'épithélium y est pseudostratifié prismatique cilié.

Le cavum fait partie des voies aériennes supérieures, mais il intervient également dans le drainage des sécrétions nasales vers les voies digestives et la régulation de pression de l'oreille moyenne , en plus de son rôle de cavité de résonance de la voix.
Shirokshinite
La shirokshinite est un minéral de la classe des silicates, qui appartient au groupe des micas. Il est nommé d'après Nikolay Vasilievich Shirokshin (1809 - ?), connu pour ses travaux sur la géologie, la pétrologie et la géomorphologie du massif des Khibiny en Russie.

Pétrologie
La pétrologie (ou « science des roches ») s'intéresse aux mécanismes (physiques, chimiques et biologiques) qui sont à l'origine de la formation et de la transformation des roches. Le spécialiste qui applique ou développe la pétrologie est un pétrologue.

La pétrologie, dans un sens plus large, inclut la pétrographie et la pétrogenèse ou lithogenèse (étude des processus pétrogénétiques ou lithogénétiques à l'origine des roches).
Wahlenbergia gloriosa
Wahlenbergia gloriosa est une plante à fleur sauvage australienne de la famille des Campanulaceae. Elle pousse dans les régions ensoleillées et humides des Alpes australiennes notamment le mont Hotham

Elle porte le nom de Georg Goran Wahlenberg (1780 - 1851), professeur de botanique à Uppsala, en Suède.

Les feuilles, vert foncé, de 2 centimètres de long, sont disposées en rosette. Les fleurs sont bleu foncé ou pourpre et sont très voyantes

C'est l'emblème floral du Territoire de la capitale australienne depuis le 26 mai 1982.

Territoire de la capitale australienne
Le Territoire de la capitale australienne (en anglais : Australian Capital Territory, abrégé en ACT) est le territoire sur lequel est située la capitale fédérale australienne, Canberra. Enclavé dans le sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, il est le plus petit mais aussi le plus densément peuplé des territoires autonomes australiens.

Il est imaginé pendant les négociations précédant la Fédération, comme un emplacement neutre d’une nouvelle capitale nationale. La Constitution australienne prévoit ainsi qu’à la suite de l’indépendance, en 1901, du terrain devrait être cédé au nouveau gouvernement fédéral. La souveraineté du territoire est transférée de la Nouvelle-Galles du Sud au gouvernement fédéral en 1911 et la construction de la ville nouvelle en tant que capitale fédérale, Canberra, commence en 1913.
Brett Crozier
Brett Elliott Crozier (né le 24 février 1970 à Santa Rosa) est un militaire américain.

Il sert comme commandant de l'escadron d'aéronavale VFA-94, puis du navire de commandement amphibie USS Blue Ridge et enfin du porte-avions USS Theodore Roosevelt. Il est relevé de ce dernier commandement en avril 2020, après avoir alerté sur les risques sanitaires dans son navire à cause de la pandémie de Covid-19. Cette décision suscite la controverse aux États-Unis.

USS Blue Ridge (LCC-19)
L’USS Blue Ridge (LCC-19) est un navire amphibie de commandement de classe Blue Ridge de la marine américaine et qui sert de navire amiral depuis février 2005 pour la septième flotte basée dans l'océan Pacifique au port japonais de Yokosuka. Il a également été le navire amiral des opérations navales du United States Central Command menées lors de la guerre du Golfe.
Iolonioro
Iolonioro ou Nioronioro est un village du département et la commune rurale de Iolonioro (ou Nioronioro), dont il est le chef-lieu, situé dans la province de la Bougouriba et la région du Sud-Ouest au Burkina Faso.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Bernhard Ankermann
Bernhard Ankermann (né le 14 février 1859 à Tapiau en province de Prusse et mort le 26 octobre 1943 à Berlin) est un ethnologue allemand et chercheur africain. Il est un représentant du diffusionnisme et de la Kulturkreislehre (de).

Diffusionnisme
Le diffusionnisme est, en anthropologie et sociologie, une appréhension des cultures humaines par leur distribution dans l'aire, leur historicité et les dynamiques géographiques associées. Le diffusionnisme va s'institutionnaliser en tant que courant de pensée à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle notamment en Allemagne, en Angleterre et aux États-Unis. Première critique de l'évolutionnisme, le diffusionnisme est considéré comme la deuxième grande théorie anthropologique après celle-ci.
Pont de Brookport
Le pont de Brookport, officiellement connu comme le pont Irvin S. Cobb est un pont en treillis qui porte la U.S. Route 45 d'un côté à l'autre de l'Ohio. Il s'agit d'un pont frontalier entre la ville de Paducah, au Kentucky, et celle de Brookport, en Illinois. Fait de béton et d'acier, le pont à deux voies compte dix portées, dont la plus longue mesure 216,7 mètres.

Il est nommé après le romancier Irvin S. Cobb, natif de Paducah.

Le pont est réputé pour la difficulté de sa traversée, en raison de la largeur étroite du tablier, construit à partir de grilles d'acier. Des limites de tonnage et de largeur ont été imposées pour empêcher les véhicules lourds d'y circuler. Le pont sur l'Interstate 24, plus sécuritaire et grand, est recommandé aux automobilistes.

Pont en treillis
Un pont en treillis, pont à treillis, pont à structure en treillis, pont en poutre en treillis ou pont-treillis est un pont dont les poutres latérales sont composées de barres métalliques triangulées, assemblées en treillis. Au début du XXe siècle, les poutres en treillis étaient dénommées poutres américaines, car c’est aux États-Unis que la technique est apparue, bien que le premier pont treillis ait été construit par George Stephenson en Grande Bretagne en 1823 sur la rivière Gaunless. Les treillis peuvent être assemblés par boulonnage, par rivetage ou bien soudés. Il s’agit d’une méthode de construction rapide et peu coûteuse. Le concept a été mis au point par Andrea Palladio,.
Gérard Lauzier
Gérard Lauzier, né le 30 novembre 1932 à Marseille et mort le 6 décembre 2008 à Paris, est un auteur français de bandes dessinées, de pièces de théâtre, ainsi qu'un réalisateur de films. Il accède à la notoriété en bandes dessinées avec sa série « Tranches de Vie » entre 1975 et 1986.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
La Gantoise HC
La Gantoise HC, également connu sous le nom de Gantoise est un club de sport belge basé à Gand. Le club est surtout connu pour sa section hockey sur gazon avec les premières équipes masculines et féminines jouant dans la Belgian Hockey League.

Les femmes de la Gantoise sont les tenantes du titre actuel de la Ligue belge de hockey, ainsi que du Trophée d'Europe des clubs de hockey sur gazon,.

Championnat de Belgique de hockey sur gazon
Le Championnat de Belgique de hockey sur gazon de Division d'Honneur ou ION Hockey League est une compétition annuelle se déroulant en Belgique, voyant les meilleurs clubs de pays s'affronter.

La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises douze clubs. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Durant l'hiver, c'est le championnat de hockey en salle qui prend le relais.

Nommé « Division 1 » depuis ses débuts, le championnat prend le nom de « Division Honneur » (DH) à l'aube de la saison 2006-2007.
Rixheim
Rixheim /ʁiksaɪm/ est une commune française de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération (M2A) et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Ses habitants sont appelés les Rixheimois.

Zone à faibles émissions
Une zone à faibles émissions (ZFE), ou zone de basses émissions, est une zone urbaine dont l'accès est réservé aux véhicules les moins polluants. Elles se trouvent principalement dans certains pays d'Europe et d'Asie mais leur mise en place est également en projet ou à l'étude dans d'autres parties du monde.

L'objectif est d'améliorer la qualité de l'air dans les villes en réduisant les taux de particules en suspension, d'oxydes d'azote (NO2) et indirectement d'ozone (O3). Dans la plupart des villes européennes, ces zones s’appuient sur les critères techniques des normes européennes d'émissions pour déterminer quels types de véhicules peuvent entrer et circuler dans une zone.
Le Second Coup de gong (nouvelle)
Le Second Coup de gong (The Second Gong) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée en juin 1932 dans la revue Ladies' Home Journal aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1948 dans The Witness for the Prosecution and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Second Coup de gong en 2001.

Cette nouvelle a été développée par la suite plus longuement dans la nouvelle Le Miroir du mort (Dead Man's Mirror), publiée en recueil en 1937.

Cette nouvelle n'a pas été adaptée dans la série Hercule Poirot qui privilégie sa réécriture.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
François de Roubaix
François de Roubaix, né le 3 avril 1939 à Neuilly-sur-Seine et mort le 21 novembre 1975 à Tenerife, est un compositeur et réalisateur français.

En une dizaine d'années de carrière, il crée un style musical aux sonorités nouvelles. Aujourd'hui, nombre de compositeurs utilisent des échantillons de ses musiques, notamment celle de Dernier Domicile connu.

Les Secrets de la mer Rouge (série télévisée)
Les Secrets de la mer Rouge est une série télévisée française en 26 épisodes de 26 minutes, créée par Claude Guillemot assisté de Pierre Lary,. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom écrit en 1931 par Henry de Monfreid, célèbre aventurier français.

La première saison a été diffusée du 5 mai au 1er septembre 1968 sur la première chaîne de l'ORTF ; la deuxième, du 7 septembre au 30 novembre 1975.
Première diffusion à la RTB en octobre 1967.
Au Québec, la série a été diffusée à partir du 19 janvier 1969 à la Télévision de Radio-Canada.
Dué le Quartz
Dué le Quartz est un groupe de rock japonais visual kei, actif de 1999 à 2002.

Il est formé en décembre 1998 par le chanteur Sakito et le guitariste Ken, mais celui-ci quitte le groupe en 1999, remplacé par Miyabi. Le groupe se sépare en 2002, après avoir sorti trois albums, une compilation et six singles. Miyabi continue sa carrière en solo, modifiant son nom de scène en "Miyavi", tandis que les autres membres formeront le groupe Figure: (【FIGURe:】).

Visual kei
Le visual kei (ヴィジュアル系, vijuaru kei, littéralement « style visuel » ou « système visuel », aussi connu sous le terme visual rock) est un mouvement musical japonais, caractérisé par le port de différents niveaux de maquillage, des vêtements élaborés, style venant du Japon ancien, notamment du théâtre Kabuki, où les hommes jouaient les rôles féminins mais pas toujours couplés aux caractéristiques esthétiques androgynes . Cependant, le style vestimentaire reste souvent contradictoire quant aux différents styles de musiques jouées, notamment les musiques électroniques, pop, etc. D'autres sources, ainsi que les membres du mouvement, expliquent que le visual kei n'est pas un genre musical et que la participation liée à la sous-culture est ce qui amplifie l'utilisation du terme,,,.
IAAF Road Race Label Events 2012
Les courses sur route à labels de l'IAAF 2012 (en anglais : IAAF Road Race Label Events) sont des compétitions d'athlétisme régies par l'IAAF. Le circuit regroupe les meilleures compétitions mondiales hors-stade dans les épreuves du marathon, du semi-marathon ainsi que d'autres courses sur route sur des distances allant de 5 à 20 kilomètres.

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
Musée Ferrari
Le musée Ferrari ou galerie Ferrari est un musée du constructeur automobile Ferrari ouvert en 1990, situé à 300 m de l'usine Ferrari de Maranello, à 1 km du circuit de Fiorano, à 20 km au sud du musée Enzo-Ferrari de Modène.

Enzo Ferrari
Enzo Ferrari, né le 18 février 1898 à Modène (Italie), où il est mort le 14 août 1988, est un pilote automobile et un industriel italien. Fondateur en 1929 de la Scuderia Ferrari, écurie de course qui allait devenir une pionnière puis un pilier du championnat du monde de Formule 1, il crée en 1947 la firme Ferrari Automobili, qui conçoit, fabrique et commercialise des voitures de sport de très haut de gamme. Surnommé « il Commendatore » (« le Commandeur »), Enzo Ferrari consacre sa vie à son entreprise, au point de devenir une figure historique majeure, internationalement connue, du sport automobile. Enzo Ferrari a toujours placé la compétition automobile avant la construction industrielle de voitures de route et c'est par la compétition que Ferrari est devenu un des plus fameux créateurs de voitures de prestige au monde.
Isorel mou
L'isorel mou (beaverboard en anglais) est un matériau de construction léger constitué de fibres de bois compressés en feuilles. Les plaques d'isorel mou ont occasionnellement été utilisées comme support de peinture, notamment pour l'iconique American Gothic de l'artiste américain Grant Wood.

American Gothic (Wood)
American Gothic est un tableau de Grant Wood appartenant à la Friends of American Art Collection de l'Art Institute of Chicago.

Wood a été inspiré par la maison Dibble (en), une construction de style gothique charpentier dont les détails ont attiré son regard, notamment la présence d'une fenêtre supérieure aux trois arcs en ogive, semblable à celles des églises gothiques. Il veut la peindre avec « le genre de personnes qu'[il] imaginait devoir vivre dans cette maison. »
Khalid ben Abdullah Al Saoud
Khalid Abdullah, de son nom complet Khalid ben Abdullah Al Saoud, né en 1937 à Taïf et mort le 12 janvier 2021, est un membre de la dynastie saoudienne. Milliardaire, il est principalement connu pour son élevage et son écurie de chevaux de courses, Juddmonte Farms.

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.