hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais Batthyány
Le Palais Batthyány (en hongrois : Batthyány-palota) est un édifice situé dans le 1er arrondissement de Budapest.

Construit entre 1744 et 1748 par József Giessl, il appartint à la famille Batthyány jusqu'en 1945.

Famille Batthyány
La famille Batthyány [ˈbɒcːaːɲi] est l'une des plus anciennes, des plus puissantes et des plus célèbres familles de magnats hongrois, qui a fourni à la Hongrie un grand nombre de militaires et d'hommes d'État. Elle fait remonter sa généalogie à Coers, compagnon d'Árpád lors de l'invasion de la Pannonie par les Magyars en 884. Elle est élevée à la dignité de baron de l'Empire en 1585, à celle de comte en 1630 et de prince (branche aînée) en 1764.

En 1389, Georges d'Örs (en hongrois : Örsi György), castellan (gouverneur) d'Esztergom, reçoit du roi Sigismond, en récompense de ses services éclatants, la terre de Batthyán dont toute la famille prit le nom.[réf. nécessaire]
Pangaré
Le pangaré est un gène et un phénotype de la robe des équidés et des petits camélidés, connu en particulier chez le cheval, l'âne et l'alpaga. Il s'exprime par une décoloration de zones spécifiques du pelage. Le museau, le contour des yeux, le ventre et la face interne des membres sont plus clairs. Surtout étudié dans le domaine de l'hippologie, le pangaré est en relation avec le gène agouti. Il provoque ces décolorations sous sa forme dominante, bien qu'une mutation faux sens puisse réduire sa transmission. Le pangaré forme une particularité de la robe du cheval bien connue chez les races primitives, comme le Fjord et l'Exmoor. Il est également observé chez les équidés sauvages, comme le cheval de Przewalski et le Kiang. Le pangaré est rare par ailleurs. À ce titre, il témoigne d'un type sauvage, impliquant une contre-illumination.

Robe (animal)
La robe d'un animal consiste en la nature et la qualité de sa peau ou de sa pilosité.

La robe d'un animal, ou pelage, est une caractéristique complexe avec des bases scientifiques. La couleur est influencée par des pigments comme la mélanine et la phéomélanine.

La structure des poils varie, affectant la texture, et la fonction du pelage inclut l'isolation thermique, la camouflage et la protection. Les cycles de mue s'adaptent aux saisons, l'adaptation écologique peut influencer l'épaisseur du pelage, et la variabilité génétique, identifiée par des études, contribue à des différences intra et interspécifiques.

Chez les mammifères de compétition, l'état de la robe est jugé en plusieurs catégories. 
Ces catégories peuvent inclure les poils longs (jarre), portant les marques de la robe et les poils plus courts (bourre ou duvet) .
La robe indique la qualité de l'élevage.

Souvent, la robe est un facteur indispensable pour reconnaître une espèce ou une race.
Oïclès
Dans la mythologie grecque, Oïclès (en grec ancien Οἰκλῆς / Oiklễs), fils d’Antiphatès et de Zeuxippe, est un roi d'Argos. Il épouse Hypermnestre, fille de Thestios, qui le rend père d’Amphiaraos, Iphianire et Polyboé.

Il accompagne Héraclès dans sa guerre contre Troie, où il est tué par Laomédon. Pausanias apporte une généalogie un peu différente, où c’est Mantios, fils de Mélampous, qui est père d’Oïclès.

Thestios
Dans la mythologie grecque, Thestios (en grec ancien Θέστιος / Théstios) est un roi d'Étolie.

Fils d'Arès et Démonicé, fille  d'Agénor et Épicaste, il passe pour le père d'Iphiclos, de Léda, d'Hypermnestre, d'Althée, d'Évippos, Plexippos et Eurypyle notamment.
Çufut Qale
Çufut Qale ([tʃʊˈfʊt qaˈlæ], en ukrainien et en russe : Чуфут-Кале ; en tatar de Crimée : Çufut Qale ; en turc : Çıfıt Kale ; en karaïm : Джуфт Къале, Djouft Qale) parfois Chufut Kale, est une ancienne ville fortifiée de Crimée. Elle est située à 2,5 km à l'est de Bakhtchyssaraï, dans le raïon du même nom. Son nom en tatar de Crimée et en turc signifie « Forteresse juive » (çufut – juif et qale – forteresse).

Karaïm
Le karaïm est une langue turcique avec des influences hébraïques. Langue des juifs karaïtes, elle connaît de nombreuses variantes selon l'installation de la diaspora de cette communauté en Crimée, en Lituanie, en Pologne ou en Ukraine.

Menacée d'extinction, elle compterait un nombre résiduel d'environ 500 locuteurs dans le monde[réf. nécessaire], dont 50 pour le dialecte de Trakai, parlé en Lituanie. Dans ce pays, un certain renouveau culturel (musées, restaurants…) depuis l'indépendance pourrait permettre à la langue de survivre. Elle est protégée en Pologne et en Ukraine par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.

Utilisée dans la littérature des juifs karaïtes, mais également dans la liturgie par des chants, la langue karaïm a également suscité un intérêt académique en Russie. Elle dispose de son dictionnaire et de règles grammaticales précises. Elle s'écrit généralement en alphabet cyrillique, mais le dialecte de Trakai utilise l'alphabet latin.
De Geus
De Geus, patronyme néerlandais, est partagé par les personnes suivantes :

Aart Jan de Geus (né en 1955), homme politique néerlandais ;

Anna de Geus (née en 1999), joueuse néerlandaise de hockey sur gazon ;

Arie de Geus, responsable d’entreprise en penseur de l’organisation apprenante;

Saskia De Geus, alias Shaydie, danseuse et chanteuse néerlandaise.

Organisation apprenante
Une organisation apprenante est une organisation humaine (entreprise, administration, etc.) qui met en œuvre un ensemble de pratiques et de dispositions pour rester en phase avec son environnement. On rencontre aussi l’ appellation  entreprise apprenante.

Chaque entreprise peut être considérée comme un système vivant opérant au sein d'un écosystème. À l'intérieur de l'entreprise, comme dans un organisme multicellulaire, chaque membre est lui-même attentif à cet écosystème. Dans l'entreprise apprenante, tous les membres apprennent les uns des autres. Cette communication transversale permet l'émergence du vivant qu'il soit innovation, intelligence collective ou adaptation permanente à l'environnement. C'est ce qui assure le développement durable de l'organisation.
Paseo del Prado et Buen Retiro, un paysage des arts et des sciences
Paseo del Prado et Buen Retiro, un paysage des arts et des sciences (en espagnol : El Paseo del Prado y el Buen Retiro, Paisaje de las Artes y de las Ciencias) est un site du patrimoine mondial situé dans la capitale espagnole, Madrid. Il a été ajouté à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le 25 juillet 2021.

Le site est situé à l'extrémité est du centre-ville de Madrid et est composé du parc du Retiro (la plus grande partie de l'ensemble contigu), du Jardin botanique royal de Madrid, du Paseo del Prado et du quartier de Jerónimos, immédiatement adjacent.

Jerónimos
Le quartier de Jerónimos (également connu sous le nom de Los Jerónimos) est un quartier administratif de Madrid situé dans le district de Retiro.

Le parc du Retiro, le musée du Prado, le palais de Cybèle, le palais de la bourse, l'église Saint-Jérôme-le-Royal, et le jardin botanique royal sont situés dans le quartier.

D'une superficie de 190,0627 hectares, il accueille 7 026 habitants (Septembre 2019).
Unterseeboot 995
L'Unterseeboot 995 ou U-995 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 14 octobre 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille posée le 25 novembre 1942, il est lancé le 22 juillet 1943 et mis en service le 16 septembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Walter Köhntopp.

Désarmé en mai 1945, l'U-995 entre en service dans la Marine royale norvégienne en décembre 1952. En 1972, il est converti en navire-musée.

Il s'agit du dernier U-Boot de type VII encore existant au monde ; il se trouve actuellement au Mémorial naval de Laboe, au nord de Kiel, dans le Schleswig-Holstein, où il est possible de le visiter.

Dora (base)
Dora est une ancienne base sous-marine allemande construite durant la Seconde Guerre mondiale à Trondheim en Norvège. En allemand, Trondheim était appelée « Drontheim » et le nom Dora correspond à la lettre « D » dans l'alphabet radio allemand.
If Then Else
If Then Else (stylisé if_then_else) est le 6e album studio du groupe de rock néerlandais The Gathering sorti le 3 juillet 2000 sur le label Century Media.

Le titre combine l'instruction conditionnelle if-then-else et le tiret bas qui sont utilisés en informatique.

Instruction conditionnelle (programmation)
En informatique, une instruction conditionnelle, (aussi appelé expression conditionnelle), est une fonction d'un langage de programmation, qui effectue différents calculs ou actions, en fonction de l'évaluation d'une condition booléenne, à savoir vraie ou fausse.

Dans les langages de programmation impératifs, le terme « instruction conditionnelle » est souvent utilisé, alors qu'en programmation fonctionnelle, le terme « expression conditionnelle » est préféré, parce que ces termes ont tous une signification distincte.
Université de Sakarya
L'université de Sakarya (en turc: Sakarya Üniversitesi) est une université publique fondée en 1970 et située à Serdivan, dans la province de Sakarya, en Turquie.

Sur le campus s'y trouve le Sakarya University Middle East Institute.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.

Maison de maître
La maison de maître, appelée aussi demeure de maître, est un terme d'architecture qui désigne exclusivement en Europe, depuis la Rome antique, la demeure occupée par le propriétaire d'un domaine rural. L'existence de ces constructions est liée aux domaines agricoles, et s'étale de l'Antiquité jusqu'au début du XXe siècle. En France, l'âge d'or des maisons de maître se situe entre 1850 et 1880.
Fala (rivière)
Le mot fala est un terme de géographie et d’hydrographie utilisée au Mali pour désigner des bras et défluents du Niger. Les falas sont localisées dans le delta intérieur. Il s’agit :

soit d’un bras secondaire. C’est le cas de la fala de Boky Wéré, près de Macina ;

soit d’un bras mort, sous la forme d’une diffluence. C’est le cas de la fala de Molodo, qui quitte le Niger au niveau du barrage hydraulique de Markala pour s’écouler vers le nord en direction de Niono.

Portail du Mali

Portail des lacs et cours d'eau

Delta intérieur du Niger
Le delta intérieur du Niger (ou delta central du Niger), partie intermédiaire du fleuve où celui-ci se subdivise en de nombreux bras avant de reprendre un cours normal, est une région naturelle du Mali s'étendant sur 64 000 km2 entre les villes de Djenné et Tombouctou qui constitue la plus grande zone humide de toute l'Afrique de l'Ouest. Elle est communément appelée le Macina.

Le delta intérieur du Niger est classé comme « zone humide d’importance internationale » dans le cadre de la convention de Ramsar depuis le 1er février 2004.
Bruce (cratère)
Bruce est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Catherine Wolfe Bruce (1816-1900),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1898 par Johann Nepomuk Krieger,.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Abbaye de Maroilles
L' ancienne abbaye de Maroilles est un ancien monastère de moines bénédictins fondé vers 650 à Maroilles (Nord), dans l'Avesnois. Située en zone frontière, l'abbaye fut richement dotée et sa puissance attisa de multiples convoitises.
Le respect des chartes de franchises qui fixaient les obligations réciproques des abbés et des paysans fut l'objet de nombreux procès. Lors de la Révolution française, l'abbaye fut mise à sac et partiellement détruite par les villageois de la région.

Les éléments subsistant aujourd'hui sont le moulin et la grange dîmière, qui a été réhabilitée pour en faire une maison de l'environnement et du tourisme. Ils ont été inscrits à l'inventaire des monuments historiques en 1977. Le nom de l'abbaye reste associé au fromage de Maroilles qui y fut créé.

Francie occidentale
La Francie occidentale (en latin : Francia occidentalis) est le royaume que reçut le Carolingien Charles le Chauve lors du partage de Verdun, en 843. Il s'agit des anciens royaumes de Neustrie et d'Aquitaine, avec la partie ouest de l'Austrasie et le nord de la Bourgogne, autrement dit, la France des quatre fleuves (le Rhône, la Saône, la Meuse et l’Escaut).
Sean Ardoin
Sean Ardoin, né en 1970 à Lake Charles, Louisiane, est un musicien et chanteur américain de zydeco, trois fois nommé aux Grammy Awards. Il est principalement connu pour ses apparitions sur scène, notamment au Carnegie Hall et au New Orleans Jazz and Heritage Festival, et à la télévision, ainsi que pour ses enregistrements, notamment Kreole Rock and Soul, et le single Kick Rocks.

Lake Charles
Lake Charles est une ville des États-Unis, l'une des cinq plus grandes de Louisiane. Elle est située sur la rivière Calcasieu. La ville est le siège de la paroisse de Calcasieu. Elle comptait en 2005 environ 70 000 habitants. La ville est riche avec la culture cadienne, représentée par la cuisine cadienne (les écrevisses, le gumbo, etc.) Elle fut touchée en septembre 2005 par l'ouragan Rita.

Lake Charles est connue comme la Capitale des Fêtes de Louisiane à cause des 75 fêtes qui se déroulent annuellement dans la région. La ville est un important centre pétrochimique. En outre, elle compte plusieurs casinos célèbres et abrite l'Université McNeese State. Elle compte 85000 habitants environ .
Élections législatives anguillaises de 2025
Les élections législatives anguillaises de 2025 ont lieu le 26 février 2025 afin d'élire 11 des 13 députés de l'Assemblée de l'île d'Anguilla, un territoire britannique d'outre-mer.

Le scrutin conduit à une alternance. Le Front uni d'Anguilla (AUF), remporte la majorité absolue des sièges élus à l'assemblée. Le Mouvement progressiste d'Anguilla (APM) ne conserve que trois élus. Cora Richardson-Hodge (AUF) devient Première ministre en succédant à Ellis Webster (APM) et devient la première femme à exercer cette fonction.

Front uni d'Anguilla
Le Front uni d'Anguilla (en anglais : Anguilla United Front abrégé AUF) est une alliance électorale entre l'Alliance nationale d'Anguilla et le Parti démocratique d'Anguilla, fondée en 2000 sous la direction d'Osbourne Fleming. Cette alliance a remporté les élections de 2000, 2005, 2015 et 2025.
Écran de vol principal
Un écran de vol principal, ou Primary Flight Display (PFD) en anglais, est un instrument de bord centralisant sur un écran les principales informations de vol. L'objectif de ce dispositif est de centraliser et de faciliter la lecture d'informations essentielles pour le pilote de l'appareil.

La majorité des avions de ligne, avions d'affaires et avions militaires modernes sont équipés d'une planche de bord tout écran affichant l'écran de vol principal.

Les anciens dispositifs qui étaient alors utilisés précédemment (jauges mécaniques) n'ont pas été complètement éliminés du cockpit malgré l'apparition de l'écran de vol principal, ils sont conservés comme dispositif de secours en cas de panne électrique totale (rendant alors inutilisable les appareils électroniques de vol).

Aviation d'affaires
L'aviation d'affaires désigne la branche du transport aérien consacrée au transport de passagers à la demande dans un but non touristique. Il se distingue ainsi de l'aviation civile de lignes régulières et non régulières.

Ce terme s'applique aussi bien aux voyagistes spécialisés dans le transport de professionnels qu'aux constructeurs aéronautiques spécialisés dans les avions destinés à ce type de transport.

La crise économique mondiale de 2008 affecte fortement tous ses acteurs.
Transport ferroviaire en Moldavie
Le transport ferroviaire en Moldavie est constitué d'un réseau ferroviaire majoritairement à écartement russe.

Le réseau ferroviaire est bien relié aux réseaux de la CEI, ce qui géographiquement, lui assure un accès aux ports le plus proches, Reni sur le Danube et Odessa sur la mer Noire, mais cet atout est contrarié par la situation politique et par le fait que la majeure partie du réseau est à voie unique.

Tiraspol
Tiraspol (cyrillique moldave : Тираспол [ti.raˈspol], russe : Тира́споль [tʲɪˈras.pəlʲ], ukrainien : Тира́споль [teˈras.pɔlʲ]), en forme longue la municipalité de Tiraspol, est la capitale du régime de facto de la Transnistrie, entité sécessioniste de la Moldavie non reconnue internationalement. De jure, elle est la deuxième plus grande ville de la République de Moldavie, située sur la rive orientale (gauche) du fleuve Dniestr. La ville compte 159 163 habitants en 2004.

Tiraspol est connue pour être l'une des dernières villes arborant encore les symboles de l'ancienne Union des républiques socialistes soviétiques. De nombreuses statues datant de l'ère communiste sont toujours présentes dans les rues (notamment celles de Lénine). La ville a aussi conservé de nombreux édifices de style stalinien.
Championnat de Bosnie-Herzégovine de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat de Bosnie-Herzégovine de football est la 30e édition du championnat de Bosnie-Herzégovine de football.

Le championnat oppose les douze meilleurs clubs de Bosnie-Herzégovine en une série de trente-trois rencontres, où chaque équipe se rencontre trois fois. Le premier est sacré champion, tandis que les deux derniers sont relégués en deuxième division.

Les trois premières places sont qualificatives pour les compétitions européennes (1 place au premier tour de qualification en Ligue des champions 2022-2023 et 2 au premier tour de qualification en Ligue Europa Conférence 2022-2023). Une autre place au deuxième tour de qualification de la Ligue Europa Conférence est garantie au vainqueur de la Coupe de Bosnie-Herzégovine.

Le HŠK Zrinjski Mostar remporte son 7e titre de champion lors de la 26e journée.

Ligue Europa Conférence 2022-2023
La Ligue Europa Conférence 2022-2023 est la 2e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024.
Flèche wallonne 1956
La Flèche wallonne 1956, 20e édition de la course, a lieu le 5 mai 1956 sur un parcours de 221 km. La victoire revient au Belge Richard Van Genechten, qui a terminé la course en solitaire en 6 h 03 min 55 s, devant l’Italien Sante Ranucci et son compatriote André Vlayen.

Sur la ligne d’arrivée à Liège, 62 des 154 coureurs au départ à Charleroi ont terminé la course.

André Vlayen
André Vlayen, également orthographié André Vlaeyen connu également sous le nom de Joannes Vlayen et Joannes Andres Vlayen (né le 17 mars 1931 à Herselt et mort le 20 février 2017) à Herselt est un coureur cycliste belge.
Samson (Haendel)
Samson (HWV 57) est un oratorio en trois actes de Georg Friedrich Haendel composé dès 1741 sur un livret en anglais de Newburgh Hamilton.

Samson fut très apprécié et est considéré comme l'une des meilleures œuvres dramatiques de Haendel. Il est habituellement interprété comme oratorio, en tant que pièce de concert, mais peut aussi bénéficier d'une présentation scénique comme un opéra.

Certains de ses airs solistes sont souvent interprétés, seuls, en concert ; c'est le cas de Let the bright Seraphim, air pour soprano, et de Total eclipse, pour ténor.

Pièce de concert
Une pièce de concert (en allemand : Konzerstück ou Concertstück, en italien : Concertino et en anglais : Concert Piece, termes équivalents au XIXe siècle) est une œuvre musicale concertante, destinée à un soliste et un orchestre en un seul mouvement, dont le schéma suit celui de la forme sonate plus ou moins strictement. Ces œuvres sont le plus souvent caractérisées par leur « brillant », dans le but de démontrer la virtuosité de l'artiste.

La pièce, plus librement, peut emprunter à d'autres formes, telles le rondo, la variation et à la pièce de caractère (pour la musique romantique au XIXe siècle).
Winnie Shaw
Winnie Shaw épouse Wooldridge (née le 18 janvier 1947 à Glasgow et morte le 30 mars 1992) est une joueuse de tennis britannique, amateur dans les années 1960 puis professionnelle dans les années 1970. Elle est la fille de Winnie Mason (épouse Angus Shaw), elle-même joueuse émérite dans les années 1930 et onze fois championne d'Écosse.

À deux reprises, elle a joué une finale à Roland-Garros : en double mixte en 1971 (avec Toomas Leius), et en double dames en 1972 (avec Nell Truman).

En 1970 et 1971, elle s'est qualifiée en simple pour les demi-finales des Internationaux d'Australie et pour les quarts à Wimbledon.

Winnie Shaw a fait partie des équipes britanniques finalistes lors des éditions 1971 et 1972 de la Coupe de la Fédération.

Elle meurt en 1992 à l'âge de 45 ans, des suites d'une tumeur du cerveau.

Coupe de la Fédération 1971
La Coupe de la Fédération 1971 est la 9e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La compétition, qui s'est tenue à Perth (Australie-Occidentale) du 26 au 29 décembre 1970, a vu l'Australie s'imposer en finale face à la Grande-Bretagne (trois points à zéro).