hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Bodeghem-Saint-Martin
La gare de Bodeghem-Saint-Martin (station Sint-Martens-Bodegem en néerlandais) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50 de Bruxelles à Gand située sur le territoire de la commune de Dilbeek, province du Brabant flamand en région flamande.

Elle est mise en service en 1864. C’est un arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) des lignes S10 et S4 du RER bruxellois.

Dilbeek
Dilbeek (prononcé en néerlandais : /ˈdɪlbeːk/) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle fait partie du Westrand, le côté ouest de la périphérie bruxelloise.
Lev Artsimovitch
Lev Andreïevitch Artsimovitch (en russe : Лев Андреевич Арцимович), né le 25 février 1909 à Moscou et décédé le 1er mars 1973 dans cette même ville, est un physicien soviétique, membre de l'Académie des sciences d'URSS (1953), du Præsidium de l'Académie des sciences d'URSS (1957) et Héros du travail socialiste en 1969.

Héros du travail socialiste
Le titre de héros du travail socialiste (en russe : Герой Социалистического Труда, Gueroï Sotsialistitcheskogo Trouda) était une distinction décernée en Union soviétique. Plus haute distinction récompensant des travaux exceptionnels pour l'économie nationale ou la culture, il conférait un statut identique au titre de héros de l'Union soviétique, attribué pour des actions héroïques. Cependant, si le titre de héros de l'Union soviétique pouvait être décerné à des personnes du monde entier, le titre de héros du travail socialiste était réservé aux citoyens soviétiques.
Département de Virginie et de Caroline du Nord
Le département de Virginie et de Caroline du Nord est un département militaire des États-Unis englobant le territoire occupé par l'Union dans les États confédérés lors de la guerre de Sécession. En 1863, il est formé par la fusion de deux départements déjà existants : le département de Virginie et le département de Caroline du Nord. En 1865, les deux départements sont une fois de plus séparés.

Alfred Terry
Alfred Howe Terry (10 novembre 1827 - 16 décembre 1890) est avocat, puis parvient au grade de général de l'Armée de l'Union pendant la guerre de Sécession.

Il reçoit (ainsi que ses officiers et ses soldats) les Remerciements du Congrès le 24 janvier 1865, 9 jours après la prise de Fort Fisher (Caroline du Sud).

Pendant la reconstruction après la guerre de Sécession, Terry est nommé, fin 1869, gouverneur militaire à Atlanta, et fait face efficacement à une situation critique en Géorgie.

Il commande le Territoire du Dakota  de 1866 à 1869, et de 1872 à 1886. Il sera de ceux qui, après avoir vainement essayé de conseiller George A. Custer, trouveront son cadavre et ceux de ses hommes sur le champ de bataille de Little Bighorn.

Bien que n'étant pas issu de West Point, Terry, qui n'était pas carriériste et qui devint un excellent soldat, sut se démarquer des généraux politiques et dut à ses qualités d'être aimé par ses troupes et accepté par ses collègues officiers de métier.
Gare de Cervera
La gare de Cervera est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Lérida Pyrénées à L'Hospitalet de Llobregat (220) située sur le territoire de la commune de Cervera, dans la comarque de la Segarra, dans la province de Lérida, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1860 par la Compañía del Ferrocarril de Zaragoza a Barcelona (ca). C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF) desservie par les trains des lignes RL3 et RL4 de Rodalies de Catalunya.

Ligne Barcelone - Manresa - Lérida - Almacelles
La ligne Barcelone - Manresa - Lérida - Almacelles ou ligne de Saragosse (en catalan : línia Barcelona - Manresa - Lleida - Almacelles) est une ligne de chemin de fer espagnole qui appartient à l'Administrateur d'Infrastructures Ferroviaires (ADIF) qui relie Barcelone à Lérida et l'Aragon en traversant le Vallès Occidental, le Vallès Oriental, le Bages, la Segarra et la plaine de Lérida. La ligne commence au tunnel d'Aragon à Barcelone et il finit à Almacelles pour après aller vers Saragosse.

La ligne est d'écartement ibérique et à double voie entre Barcelone et Manresa et à voie unique entre Manresa et Lérida. Les services qui passent par la ligne sont des rodalia, des régionaux et des trains de marchandises.
Wat Phra Sri Ratana Mahathat
Situé au milieu de la ville de Lopburi, en Thaïlande, le Wat Phra Sri Ratana Mahathat est le plus ancien temple de la ville et celui possédant le prang le plus haut. Le prang, plus élancé que ceux de l'isaan, est fait de latérite avec quelques restes de stuc encore visibles. À l'origine, on le datait de l'époque d'Angkor Vat, c'est-à-dire du XIIe siècle, on estime maintenant qu'il appartient à l'école U Thong (XIVe siècle). On peut donc le considérer comme le premier exemple de prang tai, par opposition aux prang khmers.

U Thong
Pour le souverain du même nom, voir U Thong Ramathibodi Ier

U Thong (thaï อู่ทอง) est un district (amphoe) de la province de Suphanburi, dans le centre de la Thaïlande. On y a trouvé de nombreux objets et squelettes de l'époque préhistorique. La cité d'U Thong était un des centres de la culture que les historiens thaïlandais nomment Dvaravati, et dont les habitants étaient sans doute des Môns.

U Thong est également considérée comme le berceau du royaume d'Ayutthaya, dont le premier roi, Ramathibodi (1314-1369), était prince d'U Thong.

Portail de la Thaïlande

Portail de l’histoire
Trias inférieur
Le Trias inférieur, ou grès bigarré, est l’étage stratigraphique inférieur du Trias, aux premiers temps du Mésozoïque, tel qu'il s'exprime en Europe centrale et du Nord-Est.

Il a été défini originellement dès la publication des travaux géologiques de Friedrich von Alberti qui le décrit en 1834 sous le nom de Buntsandstein. Ce mot géologique allemand est le produit de la contraction de bunter Sandstein, qui signifie grès coloré ou multicolore. Le grès bigarré n'est que la simple traduction française dès 1835 de cette expression pour désigner la partie sédimentaire inférieure du trias lorrain ou germanique.

Mont Sainte-Odile
Le mont Sainte-Odile (Odilieberri en alsacien, Odilienberg en allemand) est un mont vosgien, situé à Ottrott dans le département du Bas-Rhin, culminant à 764 mètres d'altitude.

Il est surmonté par l'abbaye de Hohenbourg, couvent qui surplombe la plaine d'Alsace, fondé par sainte Odile, patronne de l'Alsace, fille du duc Etichon.

Haut lieu de la culture alsacienne, ce couvent est un site de pèlerinage très fréquenté (1 300 000 visiteurs par an). Par temps clair, la vue s'étend jusqu'à la Forêt-Noire et aux Alpes bernoises. Il s'y trouve aussi les vestiges d'une muraille ancienne, le « mur païen ».
Quercus afares
Quercus afares, le chêne afarès (arabe : بلوط الأفراس), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagacées et du genre Quercus. C'est un arbre à feuillage caduc endémique d'Afrique du Nord et trouvée en Algérie et en Tunisie.

Le nom vernaculaire arabe, afares, a probablement inspiré le paléontologue et botaniste Auguste Pomel. Le nom tamazight est techt.

Fagaceae
La famille des Fagaceae (Fagacées, anciennement Cupulifères) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 900 espèces réparties en 7 à 9 genres, les plus connus étant :

Castanea (châtaignier) ;

Fagus (hêtre) ;

Quercus (chêne).

Les chênes, hêtres et châtaigniers fournissent du bois pour la construction et l'ameublement. Le châtaignier a aussi des fruits comestibles. Chênes et châtaigniers sont riches en tanins.
Balancing Rock
Le Balancing Rock est un monolithe naturel constitué d'un orgue basaltique qui présente la particularité d'être posé en équilibre au-dessus de la mer. Le rocher est situé dans l'Est du Canada, en Nouvelle-Écosse, sur la côte orientale de Long Island, dans le comté de Digby.

Portail de la géologie

Portail de la Nouvelle-Écosse

Orgues volcaniques
Les orgues (par analogie avec l'instrument), appelées aussi orgues volcaniques ou (parfois improprement) orgues basaltiques ou colonnes basaltiques, sont des formations volcaniques composées de prismes plus ou moins réguliers, souvent divisés en articles par des cassures transversales, et développés dans des coulées de laves homogènes ou des filons volcaniques verticaux (dykes) ou horizontaux (sills).

Par extension, on qualifie souvent d'orgues basaltiques des formations volcaniques dont la composition n'est pas basaltique, par exemple en France les orgues de Bort et de la roche Sanadoire (constituées de phonolite).
Langues en Allemagne
La langue officielle de l'Allemagne est l'allemand standard, qui est celui enseigné à l'écrit, tandis qu'à l'oral de nombreux dialectes régionaux sont parlés. L'allemand est la langue maternelle de 87 % des habitants du pays.

La langue de l'enseignement dans le système scolaire est l'allemand standard.

Bas allemand
Le bas allemand (autonyme : Plattdüütsch ; en allemand : Plattdeutsch ou Niederdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut allemand par l'absence de la seconde mutation consonantique. Le bas saxon, parlé surtout en Allemagne du Nord, mais aussi dans une grande partie septentrionale des Pays-Bas, comprend le plus grand nombre de locuteurs.
Stargate Resistance
Stargate Resistance est un jeu vidéo de tir à la troisième personne qui est basé sur la franchise de la série télévisée de science-fiction Stargate SG-1.

Ce jeu a été annoncé le 8 décembre 2009 par la Cheyenne Mountain Entertainment qui est aussi chargé du développement d'un autre jeu de la franchise en MMORPG : Stargate Worlds.

Depuis mai 2010, la société DarkComet assure le développement du jeu, toujours sous le contrôle de Firesky.

La sortie mondiale a eu lieu le 10 février 2010, le jeu est disponible uniquement en anglais par téléchargement internet. Du contenu supplémentaire et d'autres langues sont en projet.

Le 16 novembre 2010, le studio a annoncé la fermeture des serveurs pour le 15 janvier 2011,,. Le jeu a été retiré de la vente moins d'un an après sa sortie, perpétuant la malédiction poursuivant tous les jeux de la licence Stargate.

Fusil de précision
Une carabine de précision, aussi appelée carabine à lunette, est une arme à feu destinée à permettre des tirs plus précis qu'une carabine ou un fusil d'assaut classique. Il s'agit de l'arme des tireurs d'élite.

La carabine de précision sert à répondre au besoin tactique de surveillance à longue portée, d'opérations antipersonnel et anti-matériel et peut être utilisé à la fois par les militaires et les forces de l'ordre. La carabine de sniper moderne est un système d'arme portatif à épaulement avec un choix entre une action à verrou ou semi-automatique, équipé d'un viseur télescopique pour une précision extrême et chambré avec une cartouche militaire à percussion centrale de haute performance.
Langues judéo-romanes
Les langues judéo-romanes sont des langues juives issues des langues romanes parlées par les membres des communautés juives (et leurs descendants) originaires des régions où les langues romanes prédominent. Avec l'usage, elles se sont modifiées à un tel point qu'elles sont devenues des langues à part entière.

Langues juives
On nomme langues juives un ensemble de langues, non apparentées entre elles, qui ont pour point commun d'avoir été employées exclusivement ou presque exclusivement par des communautés juives.

Un grand nombre de ces langues se caractérise par la présence de mots empruntés à l'hébreu. Toutefois, la plupart des variétés de langue parlées par des juifs gardent un vocabulaire et une structure linguistique en grande part identique à la langue dont elles sont une variété.

Le concept de langues juives, créé par Max Weinreich, un spécialiste du yiddish, a été contesté par les linguistes puisqu'il regroupe des langues différentes sur la base d'un critère sociologique — le fait d'être parlées par des juifs — et non proprement linguistique. L'étude comparative des différentes « langues juives » montre en effet qu'il n'existe aucun facteur commun à toutes ces langues. Toutefois, la dénomination de langue juive continue d'être employée par commodité.
Me and My Girlfriend
Me and My Girlfriend (Moi et ma petite amie) est une série pornographique lesbienne américaine de vidéofilms produite par les Studios Girlfriends Films depuis l'année 2012.

Tous les films de la série sont écrits et réalisés par la photographe Tammy Sands.

Pratiques sexuelles entre femmes
Les pratiques sexuelles entre femmes sont les activités sexuelles impliquant des femmes, quelle que soit leur orientation sexuelle ou leurs autres identités de genre. Elles peuvent par exemple inclure le sexe oral, la masturbation mutuelle, le tribadisme et le sexe anal. En médecine, on regroupe l'ensemble des personnes qui pratiquent le sexe entre femmes sous l'expression femmes ayant des rapports sexuels avec des femmes (FSF).
Gutowo Małe
Gutowo Małe (prononciation : [ɡuˈtɔvɔ ˈmawɛ]) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 48 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Września (gmina)
Września est une gmina mixte du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Września, qui se situe environ 46 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 221,84 km2 pour une population de 43 575 habitants en 2006.
North American O-47
Le North American O-47 était un avion d'observation américain conçu par le constructeur North American Aviation vers le milieu des années 1930. Utilisé par l'US Army Air Corps (USAAC) avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, il s'agissait d'un monoplan à aile basse, doté d'un train d'atterrissage rétractable et d'une hélice à trois pales.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Château de Canac (Murat-sur-Vèbre)
Le château de Canac, de style Renaissance, est situé dans la vallée du Dourdou, sur la commune de Murat-sur-Vèbre, dans le Tarn, en région Occitanie (France).

Construit au XVIe siècle dans les dernières années des guerres de Religion dans la seigneurie de Boissezon de Masviel, c'est un grand édifice ruiné, situé sur un promontoire à 688 m d’altitude, dominant de plus d’une centaine de mètres le hameau de Canac. Les vestiges sauvegardés sont accessibles au public en direct par un raide sentier depuis le hameau et lors de la randonnée d'intérêt départemental du Plo de Canac.

Château de Caylus
Le château de Caylus ou de Cailus, est un château-fort situé à Rouairoux, dans le Tarn, en région Occitanie (France). Bâti au cours du XVe siècle, cette belle demeure fortifiée fut le siège d'une baronnie puis d'un marquisat.
Poschła
Poschła (prononciation : [ˈpɔsxwa]) est un village polonais de la gmina de Parysów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Parysów (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord de Garwolin (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Parysów (gmina)
Parysów est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Parysów, qui se trouve à environ 9 kilomètres au nord-est de Garwolin (siège de la powiat) et 55 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 64,31 km2 pour une population de 4 082 habitants en 2006.
Dębszczyzna
Dębszczyzna (prononciation : [dɛmpʂˈt͡ʂɨzna]) est un village polonais de la gmina de Strzyżewice dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Strzyżewice (siège de la gmina) et 28 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 104 habitants en 2011.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
John James Waterston
John Waterston (Édimbourg 1811 - 18 juin 1883) est un ingénieur et physicien écossais.

Ingénieur génie civil ferroviaire, il travailla en Inde entre 1839 et 1857 pour le compte de la Compagnie des Indes orientales. À son retour à Édimbourg, il se consacra à la recherche en physique. Il mourut le 18 juin 1883.

Waterston fut le premier à développer l'idée de la distribution de Maxwell-Boltzmann ainsi que d'autres aspects de thermodynamique. Il eut l'intuition que l'énergie du soleil provenait de sa contraction gravitationnelle, idée redécouverte plus tard indépendamment par Helmholtz, Julius von Mayer et Lord Kelvin. Son travail fut assez largement ignoré. Les articles sur la thermodynamique des gaz, leur chaleur spécifique qu'il envoya depuis l'Inde à la Royal Society en 1845 ne furent publiés qu'en 1892.

Ses articles scientifiques ont été rassemblés dans (en) J.S. Haldane, The collected scientific papers of John James Waterston, Édimbourg, Oliver & Boyd, 1928.

Julius Robert von Mayer
Julius Robert-Mayer, anobli Julius Robert von Mayer, est né le 25 novembre 1814 à Heilbronn dans le royaume de Wurtemberg, mort le 20 mars 1878 est un médecin et physicien wurtembergeois.

Il formula en 1845, après James Prescott Joule en 1842, et Nicolas Léonard Sadi Carnot en 1831, le premier principe de la thermodynamique. Ses travaux lui valurent la médaille Copley en 1871.
En l'occurrence, il fut l'un des pionniers dans ce domaine de la physique, et ses œuvres et études permettront plus tard de créer des machines telles que les éoliennes.
Polyamide 11
Le polyamide 11 (sigle PA 11), aussi appelé polyundécanamide, nylon 11, Rilsan ou parfois « nylon français » en raison de ses liens historiques avec l'industrie chimique française, est un polymère thermoplastique de la famille des polyamides aliphatiques, d'origine renouvelable car dérivé de l'huile de ricin.

Revêtement par poudre
Les procédés de revêtement par poudre sont des modes d'application sans solvant, utilisés dans l'industrie pour revêtir et protéger des supports métalliques. La peinture se présente sous la forme d'une résine en poudre thermoplastique (ex. : polyamide, polyéthylène) ou thermodurcissable (ex. : revêtement époxyde, à haute résistance chimique).
Michałów-Grabina
Michałów-Grabina (prononciation : [miˈxawuf ɡraˈbina]) est un village polonais de la gmina de Nieporęt dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Nieporęt (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Legionowo (siège du powiat) et à 17 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 601 habitants en 2008.

Nieporęt (gmina)
Nieporęt  est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Legionowo, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Nieporęt, qui se situe environ 9 kilomètres à l'est de Legionowo (chef-lieu de la powiat)et 24 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 95,67 km2 pour une population de 12 908 habitants en 2006.
Cap Falcon
Le cap Falcon est un cap algérien, situé dans la commune d'Aïn El Turk, wilaya d'Oran. Il forme l'extrémité occidentale du golfe d'Oran.

Les grands-parents du chanteur français Étienne Daho possédaient une épicerie à Cap Falcon, où ce dernier passait ses vacances ; Cap Falcon est d'ailleurs le titre d'une chanson de son neuvième album, L'Invitation.

Wilaya d'Oran
La wilaya d'Oran (en arabe : ولاية وهران est une subdivision administrative algérienne ayant pour chef-lieu la ville éponyme située au nord-ouest du pays. Elle est peuplée de 1 454 078 habitants en 2008 pour une superficie de 2 114 km2.
Star Wars: Rebel Assault II - The Hidden Empire
Star Wars: Rebel Assault II - The Hidden Empire est un jeu vidéo en full motion video, basé sur l'univers de Star Wars, où le joueur incarne Rookie One, un rebelle qui doit effectuer différentes missions (appelées "chapitres" dans le jeu), comme combattre dans l'espace ou détruire des bases de l'Empire, et voler des vaisseaux secrets. Il s'agit d'un scénario totalement inédit dans la saga.

Les cinématiques du jeu ont été tournées avec de vrais acteurs (Jamison Jones et Julie Eccles) spécialement pour le jeu, ce qui n'a jamais été refait depuis pour un jeu sous licence Star wars. De plus, pour chacun des 15 chapitres, si le héros meurt ou épuise l'ensemble de ses vies, des cinématiques spécialement tournées montrent la défaite du joueur et la victoire de l'Empire galactique. La fin du jeu diffère selon la difficulté choisie.

Ce jeu fait suite à Star Wars: Rebel Assault.

Full motion video
La full motion video (FMV) est une vidéo diffusée dans un jeu vidéo à partir des fichiers vidéo pré-enregistrés (généralement filmés). Les FMV remplacent les graphismes en temps réel habituellement utilisés dans les jeux vidéo pour afficher l'action dans le jeu. Cette technologie a été de moins en moins utilisée, en raison de l’augmentation des capacités de rendu des machines, permettant un rendu en temps réel de qualité suffisante.

Les films interactifs utilisent fréquemment la FMV. On parle d'ailleurs de jeux en FMV. La FMV n'est pas dévolue à ce genre et peut être utilisée dans d'autres types de jeux (rail shooters, jeu de sport...).
Kitty Canutt
Kitty Canutt, née Kitty Wilks, est une professionnelle du rodéo, et All-Around Champion Cowgirl au Pendleton Round-Up de 1916 à Pendleton, pour les épreuves de la ruade à cheval et la course relais. C'est lors de ce rodéo qu'elle rencontre et marie Yakima Canutt, vainqueur du titre de All-Around Cowboy au Pendleton Round-Up en 1917, 1919, 1920 et 1923. Ils divorcent en 1919.

Elle était surnommée Diamond Girl ou Diamond Kitty parce qu'elle avait un diamant à sa dent. Parfois, elle enlevait le diamant pour le nantir lorsqu'elle avait besoin d'argent pour payer le droit d'entrée à un concours.

Rodéo
Le rodéo est, tout à la fois, un spectacle et un événement sportif composé de différentes épreuves issues du travail des cow-boys dans les ranchs. En tant que spectacle, le rodéo débute par une cérémonie d'ouverture (grand entry) durant laquelle organisateurs et concurrents défilent à cheval avec des drapeaux, puis l'hymne national est chanté.