hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dasineura crataegi
Cécidomye de l'aubépine

La cécidomyie de l'aubépine, Dasineura crataegi est une espèce d'insectes diptères nématocères de la famille des Cecidomyiidae. Elle cause des galles sur les pousses terminales des aubépines. Les galles se développent à partir des pontes de Dasineura crataegi (Winnertz, 1853), sur Crataegus monogyna (Jacq.), Crataegus laevigata (Poir.) et leurs nombreux hybrides,.

Aubépine
Crataegus

Crataegus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, communément appelées aubépines. Ce sont des arbres ou des arbustes épineux de l'hémisphère nord.

Les espèces les plus utilisées pour leurs propriétés médicinales sont l'Aubépine monogyne, ou Aubépine à un style (Crataegus monogyna), et l'Aubépine épineuse, ou Aubépine à deux styles (Crataegus laevigata), tandis que l'Azérolier, ou Épine d'Espagne (Crataegus azarolus), est recherché pour ses fruits appelés cenelles, de même que l'Aubépine du Mexique ou Tejocote et C. pinnatifida ou 山楂 shān zhā.
Borkowice
Borkowice est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Mazovie

de la gmina de Borkowice, dans le powiat de Przysucha ;

du village de Borkowice, chef-lieu de cette gmina ;

dans la voïvodie de Basse-Silésie

du village de Borkowice ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

du village de Borkowice ;

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale

du village de Borkowice ;

dans la voïvodie d'Opole

du village de Borkowice, dans le powiat de Brzeg ;

du village de Borkowice, dans le powiat de Kluczbork.

Borkowice (Mazovie)
Borkowice (prononciation : [bɔrkɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Borkowice dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Borkowice.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Przysucha (siège du powiat) et à 103 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 658 habitants en 2006.
Pommier Doucin
Pommier Doucin est le nom vernaculaire d'une variété de pommier domestique (Malus pumila) très répandue en Europe depuis le XVIe siècle. On pensait à l'origine qu'il s'agissait d'une espèce à part entière, mais il s'agit en fait d'un simple cultivar de Malus pumila « standard », mais disposant de caractéristiques spécifiques le rendant particulièrement adapté à l'usage en porte-greffe.

Souvent associé au pommier paradis, le doucin est toutefois plus vigoureux. On l'utilise souvent comme porte-greffe pour les arbres formés en espalier ou en palmette.

Il en existe différentes variantes :

le Doucin de Fontenay, correspondant à la référence M2 des porte-greffes Malling,

le Doucin jaune de Holstein, portant la référence M4,

le Doucin Reinette, ou Doucin vert, portant la référence M7.

Reinette
Reinette est le nom de plusieurs dizaines de variétés de pommes.

Ce nom de fruit a tellement été prodigué, qu'on pourrait, sans recourir aux pomologies étrangères, dresser une liste d'au moins cent cinquante pommes ainsi appelées. Nombreux sont les professionnels qui utilisent le nom reinette de façon abusive.
Nuit du 4 août 1789
La nuit du 4 août 1789,, ou simplement la nuit du 4 Août,, est la séance de l'Assemblée nationale constituante au cours de laquelle fut votée la suppression des privilèges féodaux. Débutée le 4 août 1789 à sept heures du soir, elle se prolonge après minuit, jusqu'à deux heures du matin. C'est un événement décisif de la Révolution française, puisque, au cours de la séance qui se tenait alors, l'Assemblée constituante met fin au système féodal par les décrets des 4, 6, 7, 8 et 11 août 1789. C'est l'abolition de tous les droits et privilèges féodaux ainsi que de tous les privilèges des provinces, du royaume de Navarre, des villes et des corporations, à l'initiative du Club breton, futur « Club des jacobins ».

Jacques-Edme Cottin
Jacques-Edme-Léger Cottin, dit l'Américain, seigneur de Saffré, né le 13 décembre 1754 à Léogâne (Saint-Domingue) et mort le 22 novembre 1823 en son château de Saffré, est un planteur esclavagiste et homme politique français.
Souvenirs et portraits
Souvenirs et portraits est un ensemble d'essais et critiques littéraires écrits par Astolphe de Custine sous forme de lettres au XIXe siècle. Sa date de parution (probablement après 1839) reste inconnue à ce jour. L'ouvrage ne fut connu du grand public qu'en 1956 lors de son édition par Pierre de Lacretelle.

Sa perspicacité et son indépendance de jugement le font remarquer dans le domaine de la critique littéraire où, bien que séduit par la poésie romantique, il réserva la plus grande place à Balzac, Stendhal, et l'une de ses dernières lettres fut pour saluer Les Fleurs du mal de Baudelaire.

Critique (philosophie)
Le mot critique dérive du terme grec kritikē (κριτική), signifiant « (l'art de) discerner », c'est-à-dire le fait de discerner la valeur des personnes ou des choses. Dans le domaine philosophique, Kant utilise le terme pour désigner un examen de réflexion de la validité et les limites de la capacité de l'homme ou d'un ensemble de revendications philosophiques. En philosophie moderne, il désigne une enquête systématique sur les conditions et conséquences d'un concept, la théorie, la discipline, ou une approche et une tentative de comprendre ses limites et la validité. Un point de vue critique, en ce sens, est le contraire d'un dogmatique.
Hôpital militaire Reine Astrid
L’hôpital militaire Reine Astrid (en néerlandais Militair Hospitaal Koningin Astrid) est un hôpital militaire belge de la composante médicale de l'armée belge, situé sur la base militaire Reine Astrid, à Neder-Over-Heembeek, dans la Région de Bruxelles-Capitale.

C'est le centre hospitalier principal des forces armées belges, son directeur est le Colonel Koen Paesen.

Il est spécialisé dans le traitement des brûlures des 3e et 4e degré et en médecine de catastrophe. Il n'est normalement accessible qu'au personnel militaire, mais il n'est pas rare qu'il accueille des traumatisés civils victimes d'une catastrophe ou de brulures graves.

Brûlure
La brûlure est une destruction partielle ou totale pouvant concerner la peau, les parties molles des tissus, ou même les os.

La gravité d'une brûlure dépend de plusieurs paramètres : sa localisation, sa topographie, sa profondeur (le degré de brûlure), l'étendue de la surface endommagée (en pourcentage de la surface corporelle totale) et l'agent causal en question.

Une brûlure peut être causée :

par le contact avec une source chaude (solide, liquide, ou gazeuse) ;

par le contact avec une substance dite caustique ;

par frottement ;

par l'effet de la combustion (action d'une flamme) ;

par l'effet d'un rayonnement (coup de soleil : rayonnement ultraviolet B, rayonnement infrarouge, rayonnement X) ;

par l'effet d'un courant électrique (électrisation) ;

par le froid (gelure).
Isocyanates (maladie professionnelle)
Les isocyanates organiques peuvent provoquer une maladie professionnelle en France sous certaines conditions.

Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage juridique que médical. Pour la description clinique de la maladie se reporter à l'article suivant :

Isocyanate
Un isocyanate est un ion de formule −N=C=O, base conjuguée de l'acide isocyanique, qui peut former des sels tel l'isocyanate de sodium, et des composés chimiques portant le groupe fonctionnel isocyanate -N=C=O.

Les composés isocyanates sont une ressource importante de divers secteurs industriels : papier, textile, adhésif, isolation (mousse polyuréthane).
Charles Lelong
Charles Louis Lelong (né le 18 mars 1891 à Aunay-sur-Odon et mort le 27 juin 1970 à Lannion) est un athlète français spécialiste du 400 mètres.

Licencié à l'Union Sportive Rennes, il devient champion de France du 400 m en 1912. Il fait partie de la délégation française qui participe aux Jeux olympiques de 1912 de Stockholm. Éliminé dès le premier tour du 100 m et du 200 m, il atteint les demi-finales du 400 m. Il remporte en fin de compétition la médaille d'argent du relais 4 × 400 mètres aux côtés de Charles Poulenard, Pierre Failliot et Robert Schurrer. Avec le temps de 3 min 20 s 7, l'équipe de France termine à plus de quatre secondes des États-Unis, auteurs d'un nouveau record du monde de la discipline.

Son record personnel sur 400 m, établi en 1912, est de 50 s 2.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
Volha Harbounova
Volha Aliaksandrawna Harbounova (en biélorusse : Вольга Аляксандраўна Гарбунова ; en russe : Ольга Александровна Горбунова, Olga Alexandrovna Gorbounova), née le 7 mai 1981, est une militante biélorusse des droits humains connue pour sa défense des droits des femmes, des enfants, de la communauté LGBTQI+ et d'autres groupes marginalisés en Biélorussie. Après avoir été emprisonnée pour avoir organisé des marches pour les droits des femmes à la suite de la présidentielle biélorusse contestée de 2020, elle fuit son pays en 2022. Active au sein l'opposition démocratique en exil, elle est nommée au Cabinet de transition uni le 26 décembre 2022 en tant que représentante pour les questions sociales.

Son engagement est couronné par le prix international de la femme de courage le 4 mars 2023.

Élection présidentielle biélorusse de 2020
L'élection présidentielle biélorusse de 2020 a lieu le 9 août 2020 afin d'élire le président de la république de Biélorussie.

Le président sortant Alexandre Loukachenko, au pouvoir depuis 1994 et candidat à un sixième mandat est officiellement réélu avec 80,08 % des suffrages face à la candidate d'opposition Svetlana Tikhanovskaïa, qui remplaçait son mari emprisonné Sergueï Tikhanovski. Cette élection est controversée en raison de soupçons de fraudes électorales et déclenche d'importantes manifestations.
Irrintzina
L'Irrintzina ou Irrintzia  (irrintzi signifie « cri » en basque) est le cri des bergers basques ou pyrénéens imitant le hennissement du cheval. Ce cri festif, qui ponctue souvent les danses basques, sert à se signaler en montagne.

Connu des montagnards des deux rives de la Méditerranée (Suisses, Auvergnats, Gascons, Pyrénéens, Berbères…), il servait peut-être à l'origine à orienter les déplacements des troupeaux sauvages en montagne.

Il procède de ces techniques de communication entre les reliefs d'une vallée dont la forme la plus aboutie est le langage sifflé d'Aas (Béarn).

Aas
Aas est une ancienne commune française du département des Pyrénées-Atlantiques. En 1861, la commune est absorbée par Eaux-Bonnes. Selon le recensement établi en 2019, la commune compte au total, incluant la population du village d'Assouste et celle des Eaux-Bonnes, 193 habitants.
Amway Arena
La Amway Arena (anciennement connue sous le nom de Orlando Arena, TD Waterhouse Centre et The Arena in Orlando, et familièrement surnommée O-Rena ou The Jungle) est une salle omnisports (ou aréna) située à Orlando en Floride.

Elle fait partie de l'Orlando Centroplex, un vaste ensemble situé dans le centre de la ville et réunissant sports et loisirs.

Sa capacité est de 17 461 places pour le basket-ball, de 15 924 pour le football américain en salle et de 15 948 pour le hockey sur glace.

La salle possède 26 suites de luxe mais aucun siège de club.

Aréna (édifice)
Un aréna (n.m.) (mot canadien dérivé de l'anglais arena) est un espace couvert et fermé, souvent de forme circulaire ou ovale.

L'édifice est conçu pour présenter des spectacles théâtraux et musicaux — notamment des concerts —, des comédies musicales ou encore des évènements sportifs.
Sonate Arpeggione
La Sonata Arpeggione ou Sonate pour arpeggione et piano en la mineur D. 821 (Sonate für Arpeggione und Pianoforte, en allemand) est une sonate lyrique pour arpeggione et piano-forte en trois mouvements, composée par Franz Schubert (1797-1828) à Vienne en Autriche en novembre 1824, publiée à titre posthume en 1871. Cette sonate est une des seules compositions importantes connues pour arpeggione (ou guitare-violoncelle, ou guitare à archet, ou guitare d'amour) instrument à six cordes variante de la viole de gambe baroque, aujourd'hui disparu, inventé en 1823 par le luthier autrichien Johann Georg Stauffer (à qui cette œuvre est dédiée).

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Riders for Health
Riders for Health (RFH) est une ONG britannique qui fournit un service de santé et de transport de personnel médical pour des villages isolés où les routes souvent n'existent pas.  Son originalité est d'utiliser des motos et des side-cars (appelés « Uhurus », et qui peuvent être utilisés comme mini-ambulance ou comme pompe à eau). Cette ONG améliore l'accès aux soins à 12 millions de paysans en Afrique subsaharienne. Elle a été fondée par Andrea et Bill Coleman en 1991.

Side-car
Un side-car (en anglais sidecar, de side « à côté » et car « voiture », mot qui signifie pourtant le panier seulement) est une motocyclette pourvue d'une troisième roue latérale (à droite ou à gauche), permettant d'ajouter un « panier », généralement destiné à héberger un ou plusieurs passagers.

Le side-car réunirait les avantages de la moto et de la voiture (sensation de liberté, stabilité, etc.), mais également les inconvénients (circulation, stationnement, manque de protection contre les intempéries, etc.).

Un pilote de side-car est souvent appelé « side-cariste », et son passager, le « singe » (surtout en compétition).
Goblin
Un goblin, ou gobelin dans sa graphie française correcte, est une créature surnaturelle ;

Goblin, un groupe de musique ;

Goblin, un moteur à réaction de la société britannique de Havilland ;

McDonnell XF-85 Goblin, un projet d'avion de chasse américain.

Goblin, un album de Tyler, The Creator ;

Goblins 3, un jeu vidéo ;

GNU Media Goblin, service multimédia décentralisé du projet GNU ;

Goblin, un personnage des Chroniques des vampires d'Anne Rice.

Goblin, une série télévisée sud-coréenne.

The Goblin, surnom donné à (541132) Leleākūhonua, un objet transneptunien extrême

Goblin (album de Tyler, The Creator)
Goblin est le deuxième album studio de Tyler, The Creator, sorti le 10 mai 2011.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Top Independent Albums, 2e au Top Rap Albums, 4e au Top Digital Albums et 5e au Billboard 200.

C'est la suite direct de Bastard on apprend à la fin que le DR.TC est en fait un autre Alter-ego de Tyler.
Basilique Sainte-Marguerite de Cortone
La basilique Sainte- Marguerite est une église catholique romaine de style néo-gothique, située  à l'extérieur de la ville de Cortone, en Italie, dédiée à une sainte originaire de la ville, Marguerite de Cortone.
L'église a été élevée au rang de basilique mineure en 1927. Derrière l'église se trouvent le clocher (1650) et un monastère de l'ordre franciscain.

Cortone
Cortone (en italien Cortona) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province d'Arezzo, dans la région  Toscane, en Italie centrale. Elle constitue le principal centre culturel et touristique du Val di Chiana arétin. Sa surface est la quatrième de Toscane (la deuxième si l'on ne compte pas les chefs-lieux de province) et la trentième d'Italie.

Ancienne lucumonie appartenant à la dodécapole étrusque, elle est située au sud de la province d'Arezzo et au sud-est de la Toscane, à la limite de l'Ombrie.
Sambaa K'e
Sambaa K’e, autrefois nommée Trout Lake, est une localité située dans la région du Dehcho dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada près de la frontière avec l'Alberta à l'est de Fort Liard sur les rives du lac Sambaa K'e (en). La communauté adopta son nom actuel le 21 juin 2016. Lors du recensement de 2016, la population y était de 88 habitants dont la majorité est des membres des Premières Nations. Plus de la moitié de la population a l'esclave comme langue maternelle.

Esclave (langue)
L'esclave, aussi appelé slavey ou slave (de l'anglais), est une langue athapascane septentrionale parlée dans le nord-ouest du Canada, dans le bassin du fleuve Mackenzie.

Selon Statistique Canada, en 2016, l'esclave est la langue maternelle de 2 120 personnes au Canada.

La langue se scinde en deux variétés : l'esclave du Nord, aussi appelé dene kǝdǝ́, et l'esclave du Sud, aussi appelé dene zhatıé ou dene k’e. Depuis 1990, ces deux variétés figurent au nombre des onze langues officielles des Territoires du Nord-Ouest,. En Colombie-Britannique l’esclave du Sud fait partie des 34 langues de Premières Nations prescrites dans le First Peoples’ Heritage, Language and Culture Act.
Streptomycetaceae
La famille des Streptomycetaceae a été créée en 1943 par Selman Waksman et Arthur Trautwein Henrici. Elle contient de très nombreuses bactéries vivant dans le sol et est répartie en trois genres :

Kitasatospora, créé en 1982 par Satoshi Omura, Yoko Takahashi, Yazuru Iwai et Haruo Tanaka sous le terme Kitasatosporia. Il a été modifié en 1997 par Zhen-Shui Zhang, Yue Wang et Ji-Sheng Ruan.

Streptomyces, créé en 1943 par Waksman et Henrici.

Streptoverticillium, créé en 1958 par Elio Baldacci.

En 1991, Witt et Stackebrandt ont proposé la réunion des genres Streptomyces et Streptoverticillium.

En 1992, Wellington et al. ont proposé le transfert des espèces du genre Kitasatospora à l'intérieur du genre Streptomyces.

Wang Yue
Wang Yue (mandarin : 王玥, pinyin : Wáng Yuè) est un joueur d'échecs chinois né le 31 mars 1987. Grand maître international depuis 2004, il a remporté deux fois le championnat de Chine (en 2005 et 2013).

Au 1er juin 2019, il est le septième joueur chinois et le 41e joueur mondial avec un classement Elo de 2 694 points.
The Saucy Arethusa
The Saucy Arethusa est un chant de marins anglais (Roud n° 12675) dont les paroles, bien que souvent considérées comme étant un « chant traditionnel », ont probablement été écrites par Prince Hoare (le jeune), un auteur d'opéra comique, vers 1796.

La musique a été composée par le harpiste aveugle irlandais Turlough O'Carolan dans la première moitié du XVIIIe siècle. La pièce porte le nom de Miss Mac Dermott, ou de Princess Royal[réf. nécessaire].

Arethusa est le nom d'une frégate française, lancée sous le nom d'Aréthuse, en hommage à la nymphe Aréthuse qui, dans la mythologie grecque est transformée en fontaine par Artémis. Cette frégate est capturée par la Royal Navy en 1759 et renommée HMS Arethusa. Il décrit le combat qui oppose, le 17 juin 1778, cette frégate à la frégate française La Belle Poule et qui marquera l'entrée en guerre de la France dans la guerre d'indépendance des États-Unis.

Turlough O'Carolan
Turlough O'Carolan (anglicisation de son nom irlandais : Toirdhealbhach Ó Cearbhalláin) est un des derniers harpistes professionnels et compositeur d'Irlande, né en 1670 près de Nobber (comté de Meath) et mort le 25 mars 1738 dans la maison de sa mécène, Mme MacDermott Roe, à Alderford (comté de Roscommon).
Mangala (astrologie)
Mangala est la planète Mars dans l'astrologie hindoue. Mangala est aussi synonyme d'auspicieux, de porteur de chance sur le sous-continent indien. Ainsi dans le jaïnisme et dans le bouddhisme, le terme ashtamangala (les huit mangalas) est utilisé pour désigner les objets religieux ou des symboles qui amènent la prospérité comme le kalasha : un pichet d'eau.

Mangala est traduit en tibétain par Tashi.

Kalasha (Inde)
Kalasha (hindi: Kalash, sanskrit: कलश, IAST: kalaśa) est un objet de bon augure en Inde. C'est aussi un des ashtamangala, huit symboles de bon augure du jaïnisme.
Il s'agit d'un vase généralement en cuivre. Cependant, il peut avoir été fabriqué en métal précieux (or, argent) et contenir des fleurs par exemple. Il est utilisé dans les cérémonies jaïnes. Il est aussi sacré dans l'hindouisme. Il est symbole d'abondance et de la source de vie.

La représentation architecturale du vase est très courante dans les temples hindouiste, l'objet qui dispose de la même charge symbolique est placé au sommet des tours (gopura) et prend souvent le nom de kalasam.
Sexe transactionnel
Le sexe transactionnel fait référence aux relations sexuelles dans lesquelles l'offre et / ou la réception de cadeaux, d'argent ou d'autres services est un facteur important. Les participants ne se définissent pas nécessairement en termes de prostituées / clients, mais souvent en tant que copines / petits amis, voire de sugar babies / sugar daddies,. Ceux qui offrent des relations sexuelles peuvent ou non ressentir de l'affection pour leur partenaire.

Le sexe transactionnel est un sur-ensemble du travail du sexe, en ce que l'échange de récompense monétaire contre le sexe comprend un ensemble plus large d'obligations (généralement non maritales) qui n'impliquent pas nécessairement un paiement ou un cadeau prédéterminé, mais où il existe une motivation certaine à en bénéficier matériellement avant de consentir à l'échange sexuel.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Donau 3 FM
Donau 3 FM est une radio privée régionale de Bade-Wurtemberg.

La station propose un programme Adult contemporary.

DONAU 3 FM est une station locale de la zone économique transnationale Danube-Iller (Ulm, Neu-Ulm et les arrondissements d'Alb-Danube, Biberach, Neu-Ulm et Guntzbourg).

Donau 3 FM, à l'instar de son prédécesseur Radio Donau 1, bénéficie des autorisations LFK et BLM en raison de la zone de distribution transfrontalière dans le Bade-Wurtemberg et en Bavière.

151 000 personnes à Ulm et ses environs écoutent quotidiennement DONAU 3 FM.

Les actionnaires sont Burda et Studio Gong, elle-même une filiale de Burda Media, chacune détient 50%.

Adult contemporary
L'adult contemporary (AC) est un style musical, variant entre musiques vocales des années 1960, soft rock des années 1970 et ballades actuelles, caractérisé par des éléments d'easy listening, de soul, de rhythm and blues, et de rock. L'adult contemporary est une continuité d'easy listening et du soft rock popularisé dans les années 1960 et 1970 caractérisée par quelques ajustements reflétant l'évolution de la musique pop/rock.