hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vayetze
Vayetze (וַיֵּצֵא —Héb pour « Et il sortit », le premier mot de la parasha) est la septième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah.Elle est constituée de Genèse 28:10–32:3.
Les Juifs de la Diaspora la lisent le septième Shabbat après Sim'hat Torah, généralement en fin novembre ou début décembre.

Sim'hat Torah
Sim'hat Torah (hébreu שמחת תורה « joie de la Torah ») est une fête juive, d'origine rabbinique, fêtée le 23 tishri (le 22 en Terre d'Israël), au cours de la fête biblique de Chemini Atseret, et marque la fin du cycle annuel de lecture de la Torah.

Elle est célébrée à la synagogue par les orants qui défilent autour de la bima (estrade de lecture) en chantant et en dansant avec les rouleaux de la Torah.
Hugo Gambini
Hugo Gambini (Buenos Aires, Argentine, 1934-2019) est un journaliste et historien argentin.

Tour à tour reporter, chroniqueur et rédacteur, Hugo Gambini exerça le journalisme sous ses formes les plus variées, dont notamment la chronique quotidienne ou hebdomadaire, le reportage, le journalisme d'investigation et le billet d’opinion, et travailla pour le compte de journaux, d’agences de presse, de revues, de stations de radio et de chaînes de télévision. Ses contributions parurent dans El Avisador Mercantil, Crónica, Crítica, El Economista, Leoplán, Noticias Gráficas, La Opinión, Panorama, Primera Plana, Siete Días, et Vea y Lea, et il publia des articles signés dans les quotidiens La Nación, Clarín, El Día et Diario Popular. En 1973, il fonda la revue Redacción, qu’il dirigera ensuite pendant 30 ans. Il est d’autre part l’auteur de plusieurs ouvrages traitant du péronisme, ainsi que d’une biographie de Frondizi et de Che Guevara.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Diana Palmer
Diana Palmer, née Susan Eloise Spaeth (née le 11 décembre 1946 aux États-Unis) est une romancière américaine. Elle a commencé à écrire des romances avec le pseudonyme Diana Palmer et des romances de science-fiction avec celui de Susan Kyle. Elle a aussi écrit des romans d'amour sous des pseudonymes Diana Blayne et Katy Currie.

Harlequin Enterprises
Les éditions Harlequin sont une maison d'édition fondée en 1949 à Toronto au Canada et spécialisée dans les romans d'amour. Publiés dans plus de 110 pays et en 31 langues, les romans Harlequin se sont implantés en France en 1978.
Nata et Nena
Nata et Nena sont les survivants du déluge dans la mythologie aztèque. Le dieu Tezcatlipoca en avertit ainsi Nata et Nena : « Ne perdez pas votre temps à faire du pulque, mais construisez un grand bateau avec l'arbre ahuehuete (une variété de cyprès) faites-en votre demeure quand vous verrez les eaux s'élever au ciel. Tezcatlipoca les mit aussi en garde de ne rien manger d’autre qu’un seul épi de maïs, mais ils désobéirent au dieu et mangèrent du poisson rôti qu'ils avaient pêché. Tezcatlipoca les punit alors en changeant le poisson en chiens. Ce mythe est à rapprocher de celui  de Coxcox et Xochiquetzal et de celui de Noé. Nata et Nena sont associés à Citlaltonac dans la mythologie aztèque.

Tezcatlipoca
Tezcatlipoca (nom nahuatl signifiant littéralement « Miroir fumant ») est un dieu de la mythologie aztèque. C'est la plus crainte de toutes les divinités aztèques. C'est le second des quatre fils d'Ometecuhtli et Omecihuatl, les parents des quatre Tezcatlipoca : Xipe Totec (le Tezcatlipoca rouge), Tezcatlipoca (le Tezcatlipoca noir), Quetzalcóatl (le Tezcatlipoca blanc) et Huitzilopochtli (le Tezcatlipoca bleu).
Saxegothaea conspicua
Saxegothaea conspicua est une espèce botanique, la seule du genre Saxegothaea. C'est un conifère de la famille des Podocarpaceae, natif du sud-ouest de l'Amérique du Sud. L'espèce est aussi connue en tant que If du Prince Albert, bien qu'elle ne soit pas un If (Taxus). En Amérique du Sud, on l'appelle mañío hembra ou maniú hembra ('mañío femelle ou maniú femelle). Certains taxonomistes le classe parmi les Cupressacées.

Maison de Belgique
La maison de Belgique ou maison de Saxe-Cobourg  (en allemand : Haus Sachsen-Coburg ; en néerlandais : Huis Saksen-Coburg), est la maison royale de Belgique, branche cadette de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, elle-même issue de la branche ernestine de la maison de Wettin.

La maison de Saxe-Cobourg et Gotha est issue du premier roi des Belges, Léopold Ier, né prince de Saxe-Cobourg-Saalfeld. En 1921, le titre de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha fut abandonné officieusement dans un contexte de fort sentiment anti-germanique né de la Première Guerre mondiale et de l'occupation allemande, laissant s'installer l'expression « de Belgique » pour la famille royale belge,.

Depuis le Carnet Mondain de 2017, en plus du titre de prince de Belgique, le titre de prince de Saxe-Cobourg-Gotha est de nouveau en usage pour certains descendants de Léopold Ier. Le patronyme utilisé par les membres de la maison royale est « de Belgique » (ou « van België »).
Herfelingen
Herfelingen est une section de la commune belge de Pajottegem située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 avant qu'elle fusionne  avec Hérinnes-lez-Enghien (Herne en néerlandais).

Pajottegem
Pajottegem est une nouvelle commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand qui existe depuis le 1er janvier 2025. Elle est formée par la fusion des communes de Gammerages, Gooik et Hérinnes. La nouvelle commune comptera environ 25 000 habitants.
Les Bobos (chanson)
Les Bobos (Bobos pour bourgeois-bohèmes et non pas le mot enfantin pour « petite blessure ») est le deuxième extrait de l'album de Renaud Rouge Sang (paru le 2 octobre 2006), la chanson a été diffusée en radio à partir du 16 juillet 2006 et est sortie en single dans le commerce le 4 septembre de la même année.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Gabbro
Le gabbro est une roche plutonique à texture grenue, composée essentiellement de pyroxène et de feldspath. Le gabbro est le constituant principal de la couche inférieure de la croûte océanique. On le trouve ailleurs que sur la Terre, le gabbro compose ainsi une partie des roches de la surface de la Lune.

Cette roche se forme à la faveur d'une zone locale en extension (rift, dorsale, bassin en pull-apart) accompagnée d'un amincissement crustal. Elle est issue de la fusion partielle de la péridotite mantellique au niveau de cette zone ayant subi, contrairement au basalte, un refroidissement lent en profondeur, donc une cristallisation complète (on note la présence de phénocristaux). Les roches volcaniques correspondantes sont les basaltes ayant subi une cristallisation très rapide en surface.

Échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada en Californie).

Vue rapprochée d'un échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada).

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Tourisme au Québec
Le tourisme au Québec représente le cinquième produit d'exportation en importance du Québec. Près de 30 000 entreprises sont liées à cette industrie, dont 70 % sont situées à l'extérieur de Montréal et de la ville de Québec. Elles emploient plus de 400 000 personnes, la majorité dans les secteurs de la restauration et de l'hébergement. En 2010, près de 27 millions de touristes ont visité le Québec, dont les trois quarts proviennent du Québec et l'autre quart de l'extérieur, particulièrement des marchés limitrophes (Ontario, et régions de l'Atlantique-Centre et de la Nouvelle-Angleterre aux États-Unis). Les touristes français sont ceux qui séjournent le plus longtemps au Québec (14,9 jours en moyenne en 2010). Les marchés hors Québec génèrent la moitié des recettes touristiques. Ce sont les touristes espagnols qui dépensent le plus par nuitée au Québec (176 $ en moyenne en 2010), immédiatement suivis par les touristes des États-Unis (153 $).

Parcs nationaux du Québec
Les parcs nationaux du Québec sont des aires protégées créées par le gouvernement provincial du Québec dans le but de protéger des territoires représentatifs des régions naturelles de la province ou des sites à caractère exceptionnel tout en les rendant accessibles au public pour des fins d'éducation ou de récréations extensives. En date de mars 2024, le Québec compte vingt-huit parcs nationaux qui protègent une superficie de 42 765,57 km2, soit environ 2,6 % du territoire de la province,. Ils sont pour la plupart administrés par la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) à l'exception de quatre parcs administrés par Parcs Nunavik, et d'un parc administrés conjointement par Parcs Canada et la Sépaq.

Au Québec, les parcs gérés pour le gouvernement québécois comme les trois parcs gérés pour le gouvernement canadien sont appelés « parc nationaux ».
Hiroshi Minagawa
Hiroshi Minagawa (皆川 裕史, Minagawa Hiroshi) est un graphiste et concepteur de jeu vidéo né en 1970. Après avoir travaillé pour Quest, il a rejoint Square (maintenant Square Enix) en 1995. Il est connu pour son travail en tant que directeur artistique d’Ogre Battle, de Vagrant Story et Final Fantasy Tactics. Il devint le coréalisateur de Final Fantasy XII aux côtés de Hiroyuki Itō après le départ du créateur, producteur et directeur original Yasumi Matsuno. Deux des jeux sur lesquels il a travaillé ont obtenu la note maximale (40/40) de la part du magazine Famitsu : Vagrant Story et Final Fantasy XII.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 2013
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2013 à Malmö. C'est la 39e participation de l'Italie au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Marco Mengoni et la chanson L'essenziale, sélectionnés par la Radio-télévision italienne (RAI) au moyen du festival de Sanremo 2013.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Akiyoshi Hongo
Akiyoshi Hongo (本郷あきよし, Hongō Akiyoshi) est, d'après de nombreuses rumeurs, un pseudonyme utilisé par la société commerciale japonaise Bandai. Il désignerait les quelques membres et employés à l'origine de la création de la franchise médiatique Digimon et comprendrait Aki Maita, Hiroshi Izawa et Takeichi Hongo, tous trois initialement concepteurs du gadget électronique Tamagotchi.

Le nom Yoshi vient de Katsuyoshi Nakatsuru (aussi intitulé Katsuhiro Nakatsuru), et il est le concepteur des personnages de Dragon Ball GT. Il a aussi narré les films de Dragon Ball Z (seulement les films créés en tant qu'anime).
Il a également travaillé sur un jeu des séries Dragon Warrior (mieux connu sous Dragon Quest).

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Anaheim Sports
Anaheim Sports était une filiale de la division Walt Disney Parks and Resorts de la Walt Disney Company regroupant les  intérêts dans des franchises sportives située à Anaheim dans la banlieue de Los Angeles et qui accueille le parc Disneyland. Les deux franchises dont cette société avait la charge étaient

les Mighty Ducks d'Anaheim, une équipe de hockey sur glace

les Anaheim Angels, une équipe de baseball

Après la vente des deux franchises, la société a été dissoute.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Paolo Avitabile
Le général Paolo Bartolomeo Avitabile (Abu Tabela), né le 25 octobre 1791 et mort le 28 mars 1850, est un soldat napolitain, mercenaire et aventurier.

Lieutenant-général, chevalier de la Légion d'honneur et du Mérite de Saint-Ferdinand, commandeur de l'ordre de Durany et de Rungit-Singh, grand-croix de l'Ordre du Lion et du Soleil de Perse, des deux Lions et Couronné de Perse.

Ordre de Saint-Ferdinand et du mérite
L'ordre de Saint-Ferdinand et du mérite, ordre napolitain, fut créé le 1er avril 1800 par Ferdinand IV de Naples (Ferdinand Ier des Deux-Siciles), roi de Naples et de Sicile, en mémoire de son rétablissement sur le trône de Naples, et pour récompenser ceux qui avaient rendu d'importants services et fait preuve de fidélité au chef de la maison royale et à la famille royale.

La décoration consiste en une croix d'orïormée de rayons et de fleurs de lis, ayant au centre l’image de saint Ferdinand avec la légende Fidei et Merito. Le cordon est bleu avec un liséré ponceau.

Les statuts furent réformés en 1810.
Lituanie suédoise
La Lituanie suédoise, officiellement connue sous le nom de grand-duché de Lituanie (en suédois : Storfurstendömet Litauen; en latin : Magnus Ducatus Lituaniæ), était un protectorat dominicum directum de l'empire suédois sous le règne du roi Charles X Gustave, ce conformément à l'Union des Kėdainiai. Il a existé de jure de 1655 à 1657, date à laquelle il a été résilié et entièrement réincorporé dans la république des Deux Nations.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Jonas L. A.
Jonas L. A. (ou Jonas pour la première saison) est une série télévisée américaine en 34 épisodes de 22 minutes créé par Michael Curtis et Roger S. H. Schulman, diffusée entre le 2 mai 2009 et le 3 octobre 2010 sur Disney Channel.

En France, la série est diffusée à partir du 9 septembre 2009 sur Disney Channel et en 2010 sur NRJ 12 (Disney Break). Au Québec, la série est diffusée depuis le 7 juin 2010 sur VRAK.TV.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Musée de la collection de Jean-Paul II
Le musée de la collection Jean-Paul II (polonais : Muzeum Kolekcji im. Jana Pawła II) à Varsovie, aussi connu comme la galerie Porczyński ou la collection Carroll-Porczyński, est un musée d'art situé dans le bâtiment qui accueillait anciennement la Bourse de Varsovie et la Banque nationale de Pologne.

Sa collection, l'une des plus prestigieuses de Varsovie, comprend autour de 400 pièces de peinture et de sculpture, essentiellement de vieux maîtres et d'impressionnistes mais aussi de nombreuses copies d'œuvres européennes.

Vieux Maître
Un « vieux maître » est un peintre de qualité importante qui a travaillé en Europe avant le XVIIIe siècle. L'expression désigne également un tableau de l'un de ces peintres. Il existe aussi des vieux maîtres de l'estampe, équivalents pour l'art de l'estampe de la même époque, ainsi que les vieux maîtres du dessin.

En théorie, un vieux maître est censé être un artiste qui était complètement formé, un maître de sa guilde d'artistes, et qui travaillait indépendamment. Mais en pratique, les peintures considérées comme étant produites par des élèves ou des ateliers étaient incluses dans cette appellation. Ainsi, au-delà d'un certain niveau de compétence, la date — plutôt que la qualité — est le principal critère d'admission de ce terme.
Front uni de libération de l'Assam
Le Front uni de libération de l'Assam, en anglais : United Liberation Front of Asom (ULFA), est un mouvement indépendantiste armé, fondé le 7 avril 1979, à Rangghar, dans le Sivasagar, afin de « libérer l'Assam, où se trouve la majorité des ressources pétrolières indiennes, de l'autorité coloniale indienne » et pour former un « État socialiste et souverain ». L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes de l'Inde et des États-Unis. Le 12 juillet 2011, l'ULFA met en place un cessez-le-feu unilatéral en vue de négociations de paix. Le 3 septembre 2011, l'UFLA signe un accord de paix avec la République d'Inde.

L'ULFA est constitué de 3 000 hommes et est équipé d'armes sophistiquées. Il est actuellement présidé par Arabinda Rajkhowa.

L'ULFA a ou avait des liens avec Inter-Services Intelligence du Pakistan. L'ULFA est ou était actif dans le business des drogues. Il est séparatiste.

Sivasagar
Sivasagar (en assamais : শিৱসাগৰ, API : /ʃɪʋəs̪ɑːgəɾə/, ce qui signifie la « mer de Shiva » ou l'« océan de Shiva ») ou Sibsagar, est une ville indienne située dans le district de Sivasagar, dont elle est le chef-lieu, dans l'État de l'Assam. En 2001, sa population était de 53 854 habitants.

La ville s'est développée à la proximité de Rangpur, ancienne capitale du royaume Ahom de la fin du XVIIe siècle à la fin du XVIIIe siècle. Ce noyau historique constitue aujourd'hui un faubourg de la ville, et la dote de nombreux monuments tels que l'ensemble palatial et fortifié du Talatal Ghar, le pavillon de Rang Ghar et le palais de Kareng Ghar.

Le centre de Sivasagar est formé par le Borpukhuri ou Bassin de Sivasagar, bâti entre 1731 et 1738 par la reine consort ahôm Ambika. Elle fit également construire sur les bords de ce bassin, le complexe religieux du Sivadol en 1734, comprenant entre autres un important temple dédié à Shiva.
Thérapie (roman)
Thérapie (tite original : Therapy) est un roman de l'écrivain britannique David Lodge, publié en 1995.

Ce roman a pour cadre sociologique le monde de la télévision ; le monde universitaire cher à David Lodge y est présent, mais de façon marginale. Les sujets abordés sont divers : le problème de la dépression, la philosophie et l'œuvre de Søren Kierkegaard, la question des choix existentiels, les problèmes de l'Angleterre à l'époque de John Major, ainsi que des thèmes plus traditionnels chez lui : l'Angleterre populaire d'après-guerre, les relations des catholiques britanniques avec les non-catholiques.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Thomas Bohier
Thomas Bohier, né vers 1460 à Issoire en Auvergne et mort le 24 mars 1523 au camp de Vigelli, dans le Milanais en Italie, a occupé des fonctions politiques à la fin du XVe et au début du XVIe siècle. À partir de 1513, il fait construire le château de Chenonceau, dont son épouse Katherine Briçonnet supervise la construction.

Francueil
Francueil est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cher, le Pilette et divers autres petits cours d'eau.

Francueil est une commune rurale qui compte 1 461 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

La commune fait partie du pays Loire Touraine, un territoire rural regroupant 55 communes, labellisé « Pays d’art et d’histoire » en 2008, le premier territoire dans la région à obtenir cette distinction. Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le parc du domaine du château de Chenonceau est classé en 1962. L'église Saint-Thibault est inscrite en 1926.
Goran Kozomara
Goran Kozomara, né le 5 juin 1981 à Celje (Yougoslavie), est un joueur de handball slovène évoluant au poste de pivot. Après avoir joué dans des équipes slovènes, espagnoles et danoises notamment, il débarque à Paris en 2011 avec son compatriote Rok Praznik.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.