hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dauphin d'Hector
Cephalorhynchus hectori

Le dauphin d'Hector, dauphin de Nouvelle-Zélande ou dauphin à front blanc (Cephalorhynchus hectori) est une espèce de mammifère de l'ordre des cétacés. La sous-espèce maui, le dauphin de Maui, est en danger critique d'extinction, ne comptant plus qu'entre 48 et 69 individus. La population totale estimée de l'espèce étant, elle, d'environ 15 000 individus.

Espèce en danger critique
Une espèce en danger critique (ou en danger critique d'extinction) est un statut de conservation qui désigne toute espèce en péril exposée à une disparition ou à une extinction imminente. C'est le dernier niveau de risque avant l'extinction de l'espèce à l'état sauvage.

Plusieurs organismes se proposent d'évaluer le niveau de menace sur les différentes espèces (UICN, COSEPAC, etc.) et une espèce peut donc être considérée comme en danger critique par l'un mais pas par les autres. 878 espèces auraient totalement disparu. Des études portent sur les traits propres aux espèces qui disparaissent et sur les facteurs de vulnérabilités (causes de disparition qui peuvent varier selon l'espèce)
Harriet Howard
Harriet Howard, née Elizabeth Ann Haryett, née le 13 août 1823 à Brighton et morte le 19 août 1865 à La Celle-Saint-Cloud, est une actrice et femme du monde britannique.

Maîtresse de Louis-Napoléon Bonaparte, elle est son principal soutien financier avant qu'il ne devienne le premier président de la République française.

Société mondaine
La société mondaine ou le monde ou encore  le grand monde, est le groupe social constitué des personnes appartenant aux classes aisées qui participent à la vie mondaine où elles reçoivent et sont reçues. Elles partagent un même art de vivre, un certain nombre de valeurs, et observent un certain nombre d'usages traditionnels qui constituent des éléments de reconnaissance. En France l'apogée du « grand monde » se situe au début du XXe siècle et se poursuit jusqu’à la fin de l’entre-deux-guerres, époque de début du déclin économique, social et culturel des élites anciennes.
Cheval à bascule
Un cheval à bascule (/ʃə.val a bas.kyl/) est un jouet pour les enfants, dont la forme imite un cheval. Il apparaît sous sa forme actuelle au XVIIe siècle et devient réellement populaire pendant les deux siècles suivants, tout particulièrement en Angleterre. Grâce à la révolution industrielle, la production de chevaux à bascule à grande échelle devient courante dans les années 1840. Dans les campagnes, ces jouets sont longtemps fabriqués de manière artisanale, jusqu'au milieu du XXe siècle. Le cheval à bascule se présente comme un cheval sculpté ou moulé, monté sur un support solide afin que l'enfant puisse bouger en toute sécurité. Fait à l'origine de bois recouvert ou non d'un harnachement en cuir et d'une peau de vachette, il peut désormais être en plastique peint de couleur vive et ne pas comporter d'étriers. Un système permet à l'enfant d'initier un mouvement afin de simuler le déplacement du cheval grâce à l'oscillation du jouet.

Terrain de jeux
Un terrain ou une aire de jeux est un espace regroupant un ou plusieurs jeux pour enfants comme des toboggans, tourniquets, tape-culs, balançoires, maisonnette de jeu ou bac à sable et des agrès de loisirs comme la cage à poules ou la tornade (agrès), intégrés ou pas au sein d'un portique de jeu généralement situés au sein de jardins publics, écoles, crèches, etc.
Jeunes Filles au bord de la mer
Jeunes Filles au bord de la mer est un tableau réalisé en 1879 par le peintre français Pierre Puvis de Chavannes. De format vertical, cette huile sur toile est une idylle qui représente trois jeunes femmes se tenant le torse nu sur un rivage fleuri.

Au premier plan, la plus proche est étendue sur son côté droit dans l'angle inférieur gauche de la composition. Les deux autres sont aperçues de dos, l'une à droite étendue sur le sol et l'autre au centre debout face à la mer. Cette dernière coiffe ses longs cheveux.

L'œuvre est exposée au Salon, à Paris, l'année de sa création. Elle demeure dans l'atelier de l'artiste jusqu'en 1887, année où elle devient la propriété d'Émile Boivin. Robert Gérard, son petit-fils, la fait entrer dans les collections publiques en en faisant le don en 1970. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay, un musée d'art où se trouve aussi une version réduite,.

Jeunes Filles au bord de la mer, vers 1879 – Musée d'Orsay, Paris.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Tattvartha Sutra
Le Tattvartha Sutra appelé aussi Tattvarthadigama Sutra ou Shastra-Moksha est un des premiers textes du jaïnisme posant les fondements de cette religion. Il est reconnu à l'heure actuelle par les deux branches principales de ce courant (Digambara et Shvetambara), fait rare. C'est pourquoi les historiens pensent qu'il a été écrit avant le schisme, entre les Ve et IIe siècles av. J.-C.

Il est composé de dix chapitres écrits en sanskrit. Son titre se traduit par: La Vraie nature des réalités ou Le Manuel pour comprendre les réalités. Crédité à Umaswati, il pose les bases philosophiques et doctrinales du jaïnisme. Le premier chapitre porte sur le savoir et la connaissance; les trois suivants sur la cosmographie jaïne; le karma, les substances: les dravyas sont ensuite décrits. Le dernier chapitre parle de la libération: le moksha. L'ouvrage s'ouvre sur la mention des Trois Joyaux, dans leur version jaïn.

Dravya
Dravya est un terme sanskrit (IAST: dravya ; devanāgarī: द्रव्य) qui signifie « substance », « objet », « matière » ou encore « chose ». Il désigne aussi une catégorie de substances ou d'éléments dans certaines écoles de la philosophie indienne. Le concept de dravya est utilisé dans l'hindouisme et le jaïnisme.
Hauteurs de Tourgaï
Les hauteurs de Tourgaï ou plateau de Tourgaï, en russe Тургайское плато, forment un plateau situé en majorité au Kazakhstan et pour une petite partie en Russie. Il constitue un seuil entre la plaine de Sibérie occidentale au nord et les déserts d'Asie centrale au sud via la Porte de Tourgaï, le passage le moins élevé à travers le plateau.

Plaine de Sibérie occidentale
La plaine de Sibérie occidentale (en russe : За́падно-Сиби́рская равни́на) est une immense étendue presque plate, qui occupe la partie occidentale de la Sibérie, en Russie. Elle est délimitée à l'ouest par les reliefs de l'Oural, à l'est par le fleuve Ienisseï et le plateau de Sibérie centrale, au sud par les monts Saïan et les monts Baïkal et au nord par l'océan Arctique.
Avraham Grodzinski
Avraham Grodzinski(né en 1883 à Varsovie, Pologne et mort le 13 juillet 1944 à Kaunas (Kovno), Lituanie) est le plus important disciple du rabbin Nosson Tzvi Finkel, le Alter de Slobodka, Mashgiach Ruchani (superviseur) de la Yechiva de Slobodka, connu pour son livre de Moussar Toras Avraham. Il meurt dans le Ghetto de Kovno, durant la Seconde Guerre mondiale.

Ghetto de Kovno
Le ghetto de Kovno ou ghetto de Kaunas est un ghetto juif lituanien créé en août 1941 par le Troisième Reich à Kaunas pendant la Shoah en Lituanie occupée et qui est transformé en camp de concentration en automne 1943 puis abandonné le 8 juillet 1944. À son apogée, le ghetto compte 40 000 habitants dont la plupart sont ensuite envoyés en camp de concentration ou d'extermination, ou sont fusillés au Neuvième fort. Parmi les 37 000 Juifs de Kaunas, seuls 3 000 survivent.
Yeni Yol
Sosyalist Demokrasi için Yeniyol, (en français : Cours nouveau pour la démocratie socialiste) est la section turque de la Quatrième Internationale réunifiée. Elle forme une tendance interne au sein du Parti de la liberté et de la solidarité.

Quatrième Internationale - Secrétariat unifié
Le Secrétariat unifié (SU) de la Quatrième Internationale est fondé en 1963 à la suite de la réunification des deux principaux courants trotskistes : le Secrétariat international de la Quatrième Internationale (SIQI) et une partie du Comité international de la Quatrième Internationale (CIQI).

Le « Secrétariat unifié » est alors l'organisme dirigeant de la Quatrième Internationale de 1963 à 2003, date à laquelle il est remplacé par le « Bureau exécutif » et un « Comité international » la référence à la réunification étant devenue très datée.
Mirâj Nâmeh
Un Mirâj Nâmeh (en transcription exacte Me'rāj nāma), dans la tradition de l'Iran et de l'Asie centrale, est un livre manuscrit enluminé où sont racontés et dépeints les épisodes du voyage nocturne, de l'ascension au ciel, puis de la descente aux enfers (Isra et Miraj) du prophète Mahomet. L'expression signifie Livre de l'Ascension. De tels livres, richement illustrés, ont été produits depuis l'époque des Ilkhans (1260-1335) jusqu'à celle des Qadjars (1794-1925).

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
Liskovača
Liskovača (en cyrillique : Лисковача) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 249 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Pays catalans
Les Pays catalans (en catalan : Països Catalans) sont les territoires de culture catalane où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l'Andorre, l’Espagne, la France (Pyrénées-Orientales) et l’Italie (L'Alguer en Sardaigne).

Aranais
L'aranais (endonyme : aranés) est le nom donné à la variété de la langue occitane (dialecte gascon) parlée dans le val d'Aran et en Catalogne.

Il est langue officielle du Val d'Aran depuis que ce territoire a reçu un statut de semi-autonomie en 1990 (statut imbriqué dans l'autonomie plus large de la Catalogne). Depuis 2006, l'occitan aranais est langue officielle dans toute la Catalogne, selon le nouveau statut (9 août 2006) de cette communauté autonome : « la langue occitane, appelée aranais dans le Val d'Aran, est la langue propre de ce territoire, et elle est officielle en Catalogne, conformément à ce qu'établissent ce Statut et les lois de normalisation linguistique ».

C'est un parler occitan gascon des Pyrénées qui bénéficie d'une norme linguistique en accord avec la norme classique de l'occitan.
Belgique aux Jeux olympiques d'hiver de 1936
La Belgique participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1936, qui ont lieu à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne. Représenté par 27 athlètes, ce pays prend part aux Jeux d'hiver pour la quatrième fois de son histoire après sa présence à toutes les éditions précédentes et ne remporte pas de médaille.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Évelyne Pinard
Évelyne Pinard, née Osterhold le 15 mai 1923 à Strasbourg et morte le 4 septembre 2014 dans la même ville, est une athlète française spécialiste du javelot ayant été sélectionnée 24 fois en équipe nationale de 1947 à 1957 et une dizaine de fois championne de France.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Cour d'appel de Campobasso
La Cour d'appel de Campobasso est une des 26 cours d'appel italiennes, la seule dans la  région du Molise.

Son ressort (distretto) comprend les tribunaux (tribunali ordinari) de Campobasso, Isernia et Larino, ainsi que 5 sièges des juges de paix (Giudici di pace).

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
Mittelafrika
La Mittelafrika ou Deutsch-Mittelafrika ou encore Afrique centrale allemande est un ensemble territorial revendiqué par le Reich durant la Première Guerre mondiale. C'est l'un des buts de guerre allemands pendant la Première Guerre mondiale. Le but majeur de la politique coloniale allemande est en effet de constituer un empire colonial fermé en Afrique centrale en reliant les colonies d'Afrique orientale allemande (actuels Burundi, Rwanda et partie continentale de la Tanzanie), le Sud-Ouest africain allemand (actuelle Namibie) et le Cameroun.

Précisées dans le Septemberprogramm du chancelier du Reich Theobald von Bethmann-Hollweg, les aspirations allemandes en Afrique sont rapidement rendues illusoires par la conquête des colonies allemandes sur le continent. Après la perte de ses colonies, le Reich continue à revendiquer le retour de ses colonies, et durant le Troisième Reich, la création d'un grand empire colonial en Afrique.

Théâtre africain de la Première Guerre mondiale
Le théâtre africain de la Première Guerre mondiale comprend des campagnes en Afrique du Nord initiées par les empires allemand et ottoman, des rébellions locales contre la domination coloniale européenne et des campagnes alliées contre les colonies allemandes du Kamerun, du Togoland, du Sud-Ouest africain allemand et de l'Afrique orientale allemande.
Samgyetang
Le samgyetang (hangul : 삼계탕 ; hanja : 蔘鷄湯 ; prononcé : [samgjetʰaŋ]) est un plat coréen, une soupe de poulet au ginseng. Elle est faite à partir d'un jeune poulet farci avec du riz gluant et cuit avec un bouillon de ginseng coréen, des graines de jujube séchées, de l’ail et du gingembre. Selon la recette, on peut aussi ajouter d’autres plantes médicinales telles que les baies de goji (gugija), le dangsam (Codonopsis pilosula), et l'angélique de Chine (danggwi).

Angélique de Chine
Angelica sinensis

L'angélique de Chine (Angelica sinensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. C'est une plante herbacée utilisée comme plante médicinale en Asie Orientale depuis l'Antiquité.

Elle croit naturellement en Chine du Nord et du Centre. C’est une plante vivace de 40 à 100 cm de haut qui est de nos jours cultivée pour les besoins de l'industrie de la pharmacopée chinoise.

Son nom chinois (pinyin) danggui 当归 / 當歸, sert à désigner suivant le contexte, la plante ou sa racine utilisée comme matière médicale. Ses fonctions traditionnelles sont de « nourrir le sang, réguler les menstruations », elles sont utilisées dans le traitement des maladies gynécologiques.
Steven Burke
Steven James Burke, né le 4 mars 1988 à Burnley, est un coureur cycliste britannique. Spécialiste de la poursuite individuelle et par équipes, il a remporté plusieurs titres européens et nationaux dans ces disciplines. En 2012, il devient champion olympique et champion du monde de poursuite par équipes. Il est une deuxième fois champion olympique de cette discipline en 2016.

Burnley
Burnley est une ville du Lancashire, en Angleterre, située à une trentaine de kilomètres de Manchester. Elle compte environ 78 000 habitants.

Burnley a conservé un secteur manufacturier solide et entretient des liens économiques importants avec les villes de Manchester et Leeds, ainsi qu'avec les villes voisines le long du corridor de la M65.

En 2013, Burnley a reçu le prix Entreprising Britain pour avoir été la zone la plus dynamique du Royaume-Uni. Pour la première fois en plus de cinquante ans, un service de train fonctionne directement entre la gare ferroviaire de Manchester Road et la gare Victoria de Manchester, via le Todmorden Curve restauré qui a ouvert ses portes en mai 2015.

La ville héberge le club de football du Burnley FC.
Ier millénaire
Le Ier millénaire de notre ère (dite ère commune, EC) a commencé le 1er janvier de l'année suivant la date conventionnelle de la naissance de Jésus et s'est achevé le 31 décembre 1000 du calendrier julien.

Il s'étend entre les jours juliens 1 721 423,5 à 2 086 672,5 inclus,.

Ère chrétienne
L'ère chrétienne est une manière de compter les années à partir de la naissance de Jésus-Christ, telle qu'elle fut calculée au VIe siècle. Dans les textes latins du Moyen Âge, elle est signalée par les formules Anno Incarnationis, Anno ab incarnatione Domini, Anno Domini (en latin « en l'année de l'incarnation », « en l'année de l'incarnation du Seigneur », « en l'année du Seigneur », cette formule étant parfois abrégée en « AD »). Comme l'ère romaine, l'ère d'Espagne, l'ère musulmane ou le calendrier républicain, elle ne connaît pas d'année zéro et commence avec l'an 1.

Ce système de datation est compris — sinon adopté — par toutes les organisations mondiales. Il est parfois qualifié d'ère commune (abrégée elle aussi en EC).

Les années de cette ère sont parfois précisées comme étant « après Jésus-Christ » (en abrégé « apr. J.-C. »). Les années précédentes (ou « années négatives ») sont habituellement notées comme étant « avant Jésus-Christ » (en abrégé « av. J.-C. »).
Louis de Salgues de Lescure
Louis de Salgues de Lescure, né le 15 octobre 1766 à Paris en l'hôtel de Montaigu rue des Fossoyeurs (devenue rue Servandoni) et mort le 4 novembre 1793 à La Pellerine (Mayenne), est l'un des chefs de l'Armée catholique et royale au cours de la guerre de Vendée, pendant la Révolution française. Il est surnommé le « saint du Poitou ».

Rue Servandoni
La rue Servandoni est une rue de Paris située dans le 6e arrondissement de Paris, à statut de voie publique, à la fois dans le quartier de Saint-Sulpice, de Saint-Germain-des-Prés, de l'Odéon et du jardin du Luxembourg.
Route nationale 365
La route nationale 365 ou RN 365 était une route nationale française reliant le Nouvion-en-Thiérache à Étrœungt. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 965.

Ultérieurement, une route reliant Quimper à la RN 165, près de Saint-Yvi a été classée RN 365. Le décret du 5 décembre 2005 a entraîné son transfert au département du Finistère sous le nom de RD 365. Cet axe fait partie de la périphérie routière de Quimper.

Rosporden
Rosporden [ʁɔspɔʁdɛ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants se nomment les Rospordinoises et les Rospordinois.

Sa population s'élève, en 2016, à 7 643 habitants, dont 3 184 pour la commune associée de Kernével, qui s'associa avec Rosporden en 1974 à la suite d'un référendum.

La petite commune, située au bord d'un étang formé par l'Aven, s'était spécialisée dans la fabrication du chouchen (boisson bretonne proche de l'hydromel), boisson faite de cidre et de miel.
Shalom Harlow
Shalom Harlow, née le 5 décembre 1973 à Oshawa, Ontario, Canada, est un mannequin et une actrice canadienne.

Elle devint célèbre comme mannequin de mode, au début des années 1990 et fit la couverture de six numéros du magazine Vogue US entre 1993 et 1997. Elle apparut également dans des publicités et les défilés de mode pour Chanel, Alexander McQueen, Marc Jacobs, Salvatore Ferragamo et Versace.

Considérée comme un anti - « supermodel »[réf. nécessaire], elle fait partie des présentatrices vedettes de l'émission de mode House of Style diffusée sur MTV parmi lesquelles on trouve Cindy Crawford, Amber Valletta, Rebecca Romijn ou encore Molly Sims. Elle est présente dans 8 épisodes de l'année 1996. Elle apparaît également dans plusieurs films tels que In and Out de Frank Oz (1997), Vanilla Sky de Cameron Crowe (2001) et Comment se faire larguer en 10 leçons de Donald Petrie (2003).

En 2007, elle est classée 13ème dans la liste de Forbes des quinze mannequins les mieux payés au monde .

Molly Sims
Molly Sims, née le 25 mai 1973 à Murray dans le Kentucky, est une actrice et mannequin américaine. Elle s'est fait connaitre avec le mannequinat, en posant pour Sports Illustrated à l'âge de 27 ans, puis elle a lancé sa carrière d'actrice en 2003, à l'âge de 30 ans, avec le rôle de Delinda Deline dans la série Las Vegas.
Hannah Karminski
Hannah Karminski (née Minna Johanna Karminski le 24 avril 1897 à Berlin et morte le 4 juin 1943 à Auschwitz-Birkenau) est une enseignante allemande, dirigeante de la Ligue des femmes juives, et militante pour les droits des personnes juives en Allemagne. Elle aide à l'émigration de nombreuses personnes, puis devient une victime de la Shoah.

Ligue des femmes juives
La Ligue des femmes juives (Jüdischer Frauenbund, JFB) est une association féminine confessionnelle fondée en 1904 par Bertha Pappenheim et Sidonie Werner (1860-1932).

Interdite en 1938 par les nazis, elle est refondée en 1953 par Lilli Marx (de), journaliste, Ruth Galinski et Jeanette Wolff.
Manu Farrarons
Manu Farrarons est un artiste tatoueur polynésien, né en France en 1967, qui a grandi à Tahiti dans la culture polynésienne. Par sa connaissance du graphisme polynésien, il contribue à la diffusion des connaissances sur cet art traditionnel ancestral aujourd'hui sujet de nombreuses études,.

Manu Farrarons est un des artistes tatoueurs de Tahiti les plus renommés et créatifs,. Son art est composé d'un mélange de styles polynésiens, principalement marquisien, qu'il mêle aux influences Maori et Hawaiiennes.

Il a développé un style personnel basé sur les motifs polynésiens traditionnels. Ses créations utilisent les motifs polynésiens et leurs significations qu’il marie afin de ne faire que des tatouages uniques, reflétant les valeurs, la personnalité et l’histoire de ceux qui les portent.

Marquisien
Le marquisien est une langue polynésienne de la famille des langues austronésiennes.  Cette langue de Polynésie française est parlée aux îles Marquises. Elle semble être à l'origine des langues marquisiennes.