hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorème d'arrêt de Doob
Le théorème d'arrêt de Doob est un résultat important en théorie des probabilités : il permet, par exemple, d'obtenir des renseignements, parfois explicites, sur la loi des temps d'atteinte.  Le théorème d'arrêt de Doob est dû à Joseph Leo Doob.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Voyageurs étrangers dans le monde indien
Les relations des Voyageurs étrangers dans le monde indien sont une source primaire importante pour reconstituer une histoire de l'Asie du sud à laquelle ses habitants ont mis longtemps à s'intéresser.

Cette liste ne concerne essentiellement les voyageurs qui font un compte-rendu de leur séjour avant 1784, date de la création de la société asiatique du Bengale par le linguiste William Jones qui marque le début d'une étude du monde indien proprement scientifique, et avec un souci d'exhaustivité, par la puissance colonisatrice. En ce sens, on acceptera en manière d'exception le cas tardif de l'abbé Dubois.

Ces relations ont quatre origines principales :

William Jones (linguiste)
William Jones, né à Londres le 28 septembre 1746 et mort à Calcutta (Inde) le 27 avril 1794, est un orientaliste, indianiste et linguiste, fondateur en 1784 de la Société asiatique du Bengale, une des premières associations consacrées à l'étude scientifique des civilisations et langues orientales.

On lui attribue la découverte des similitudes entre le sanscrit et le grec et le latin — similitudes qui avaient, en réalité, été repérées quelques années plus tôt par Gaston-Laurent Cœurdoux (voir l'introduction par Michel Bréal à sa traduction française de la Grammaire comparée de Bopp).
Le Petit Malin
Le Petit Malin (Smart Guy) est une série télévisée américaine en 51 épisodes de 22 minutes créée par Danny Kallis et produite par Walt Disney Television, diffusée entre le 2 avril 1997 et le 16 mai 1999 sur le réseau The WB.

En France, elle a été diffusée sur Disney Channel. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La série raconte les aventures de l'enfant génie T.J. Henderson, qui passe directement de l'école primaire au lycée. Il doit s'adapter à la vie avec des personnes plus âgées mais pas nécessairement sages du lycée - dont son frère Marcus. La série a été créée par Danny Kallis, qui cocréa plus tard la série La Vie de palace de Zack et Cody pour Disney Channel, où Le Petit Malin a été rediffusé à la suite de son annulation.

La Vie de palace de Zack et Cody
La Vie de palace de Zack et Cody (The Suite Life of Zack & Cody) est une série télévisée - sitcom américaine en 87 épisodes de 22 minutes créée par Danny Kallis et Jim Geoghan et diffusée du 18 mars 2005 au 1er septembre 2008 sur Disney Channel. La Vie de croisière de Zack et Cody est un spin-off de la série où l'on retrouve les Jumeaux, London et M. Moseby à bord du bateau  SS Tipton.

Au Québec, elle a été diffusée sur VRAK.TV ; en Belgique, sur Disney Channel et de temps en temps sur Club RTL ; en France sur Disney Channel, sur Disney XD et sur France 3 et aussi depuis le 30 août 2009 sur la chaine NRJ 12.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.
NGC 6734
NGC 6734 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 255 ± 15 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 62,8 ± 4,4 Mpc (∼205 millions d'al). NGC 6734 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 58,000 Mpc (∼189 millions d'al). Cette valeur est tout juste à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 6734 pourrait être d'environ 44,0 kpc (∼144 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Paon (constellation)
Pavo

Le Paon est une constellation de l'hémisphère sud, peu lumineuse à l'exception d'une étoile de première magnitude. Il s'agit de l'une des constellations les plus méridionales de la voûte céleste et elle est quasiment invisible au nord de l'Équateur.
Rivière Umiruup
La rivière Umiruup est affluent de la Rivière Talluup faisant partie du bassin versant de la baie d'Hudson. La rivière Umiruup coule dans le territoire non-organisé de la Baie-d'Hudson, dans la péninsule d'Ungava, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Foucault
La rivière Foucault est un affluent du fjord de Salluit, dans le détroit d'Hudson. Cette rivière coule dans le territoire non organisé de la baie-d'Hudson, dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Tétra aveugle
Astyanax mexicanus

Le tétra aveugle, tétra cavernicole ou  tétra mexicain (Astyanax mexicanus) est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Characidés originaire de l'Amérique centrale. Ce poisson, en particulier la forme aveugle, est assez populaire chez les aquariophiles et ses adaptations troglodytiques font l'objet d'études scientifiques.

Rétroaction
La rétroaction (en anglais feedback) est un processus dans lequel un effet intervient aussi comme agent causal sur sa propre origine, la séquence des expressions de la cause principale et des effets successifs formant une boucle de rétroaction.
John Rutledge House Inn
Le John Rutledge House Inn est un hôtel américain situé à Charleston, en Caroline du Sud. Installé dans un bâtiment construit en 1763, inscrit au Registre national des lieux historiques le 7 novembre 1971 et déclaré National Historic Landmark le 7 novembre 1973, cet établissement est membre des Historic Hotels of America depuis 1989.

Historic Hotels of America
Historic Hotels of America est un programme du National Trust for Historic Preservation rassemblant 272 hôtels à caractère historique, de tous les États-Unis. Il est fondé en 1989, avec alors 32 membres.
Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.

Magnificent Mile
Le Magnificent Mile est une portion de la célèbre Michigan Avenue qui traverse du nord au sud le centre de la ville de Chicago (Illinois). Le Magnificent Mile comprend dans ses limites de grands magasins haut de gamme, des restaurants, des détaillants de luxe, des bars et terrasses, des bâtiments résidentiels et commerciaux, des sociétés de services financiers et d'hôtels destinés principalement aux touristes et aux personnes aisées. Le Magnificent Mile comprend 290 000 m2 d'espace de vente au détail, 460 magasins, 275 restaurants, 51 hôtels et une multitude d'attractions touristiques et de divertissement pour plus de 22 millions de visiteurs chaque année.
Eau potable
Une eau est dite potable (du latin potabilis, qui signifie « qui peut être bu ») lorsqu'elle présente certaines caractéristiques — concentration en chlorures, pH, température… — la rendant propre à la consommation humaine.

Eau de Paris
Eau de Paris, anciennement Société anonyme de gestion des eaux de Paris (abrégé en SAGEP), est une régie municipale autonome de la ville de Paris chargée de l'approvisionnement en eau de Paris depuis le 1er mai 2009 et de la distribution depuis le 1er janvier 2010.
Zawada (Człuchów)
Zawada est une localité polonaise de la gmina rurale de Przechlewo située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au nord-ouest de Człuchów et 110 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Przechlewo (gmina)
La gmina de Przechlewo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 243,88 km² et comptait 6.158 habitants en 2006. Son siège est le village de Przechlewo qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Człuchów et à 110 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Siège d'Athènes et du Pirée
Le siège d'Athènes et du Pirée se déroule lors de la première guerre de Mithridate de l'automne 87 av. J.-C. au printemps et à l'été 86 av. J.-C..
La bataille oppose les forces de la République romaine, commandées par Lucius Licinius Murena, d'une part, et les forces du royaume du Pont et de la cité-état d'Athènes, d'autre part. Les forces grecques pontiennes sont commandées par Archélaos et Aristion.

Lucullus
Lucius Licinius Lucullus, né en 118 av. J.-C., mort en 56 av. J.-C., est un homme d'État et général romain.

Il est un ami de Sylla, sous lequel il sert lors de la première guerre mithridatique. Au cours de la troisième guerre mithridatique, il vainc les armées du Pont et d'Arménie. Excellent général, vainqueur à Tigranocerta, il n'est pourtant pas apprécié par ses soldats, dont les mutineries l'empêchent de mener la guerre à son terme.
Quanto conficiamur
Quanto conficiamur, ou Quanto conficiamur moerore (« De quelle douleur nous sommes accablés » en latin), est une encyclique du pape Pie IX, donnée le 10 août 1863 et adressée aux cardinaux et aux évêques d'Italie au lendemain du Risorgimento et de la proclamation du royaume d'Italie.

Salut (théologie)
Le salut est une notion religieuse qui signifie « délivrance et libération ». Le croyant qui a atteint le salut est délivré et libéré du péché et de l'insatisfaction, et « sauvé » de la condamnation éternelle à l'enfer. Il a accès au paradis et bénéficie ainsi d'une relation éternelle avec Dieu.

La sotériologie est le domaine de la théologie qui étudie les différentes doctrines du salut.
Palais des Térems
Le palais des Térems (russe : Теремной дворец) ou du  Belvédère est un palais situé dans l'enceinte du Kremlin à Moscou en Russie, qui servait naguère de lieu de résidence aux tsars. Aujourd'hui, le bâtiment n'est pas accessible au public, car il sert de résidence officielle au président de la fédération de Russie.
Il illustre dans l'architecture civile du XVIIe siècle le style du baroque moscovite ou le style ouzorotché ainsi que le développement de l'architecture civile à cette époque. Il servira de modèle au palais de Kolomenskoïe et à de nombreuses demeures de boyards.

Kolomenskoïe
Kolomenskoïe (russe : Коло́менское) est un parc et un village ancien avec plusieurs églises orthodoxes, situé à dix kilomètres au sud du centre-ville de Moscou. Il devint l'un des faubourgs de la capitale soviétique dans les années 1960 et appartient aujourd'hui à la partie sud de la ville.
Championnat d'Algérie féminin de football 2018-2019
La Division 1 2018-2019 est la 21e édition du championnat d'Algérie féminin de football.

Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs algériens en une série de vingt-deux rencontres jouées sous la forme d'un championnat. La compétition débute le 30 septembre 2018 et s'achève en 21 mai 2019.

Championnat d'Algérie féminin de football
Le Championnat d'Algérie de football féminin (en arabe : الدوري الجزائري لكرة القدم النسائية), appelé Championnat National Élite est un championnat regroupant les meilleures équipes féminines de football algériennes. Le premier championnat d'Algérie féminin a débuté le 15 janvier 2009.

Ce nouveau pas franchi exprime plus une volonté politique de promouvoir la pratique sportive féminine qu’une réelle promotion du football féminin, qui n’a pas encore atteint un niveau de pratique qui lui permet de consacrer un championnat national. Même si un réel travail de base se fait dans quelques pôles tels qu'Alger, Oran, Béjaia, Sidi Bel Abbès, Relizane, Tizi Ouzou et Akbou.

Le Bureau Fédéral qui a adopté le principe d’un versement d’un subvention à l’ensemble des clubs, a invité la Ligue Nationale à programmer les rencontres du championnat national féminin en ouverture du championnat de D1 et D2.
Alexander van Bredael
Alexandre van Bredael, né le 1er avril 1663 et mort le 14 juillet 1720, est un peintre flamand, qui est connu pour ses paysages italiens, ses scènes de foires, les marchés et villages. Il fait partie de la grande famille Van Bredael, une famille d’artistes de la ville d’Anvers.

David Teniers le Jeune
David Teniers II, dit le Jeune, né à Anvers le 15 décembre 1610 et mort à Bruxelles le 25 avril 1690 , est un artiste peintre, graveur, dessinateur, peintre miniaturiste et copiste originaire des Pays-Bas méridionaux. Il est un artiste extrêmement polyvalent connu pour sa production prolifique. Il est un innovateur dans un large éventail de genres tels que l'histoire, le genre, le paysage, le portrait et la nature morte. Il est le plus connu en tant que le premier peintre de genre de son époque. Teniers est particulièrement connu pour avoir développé le genre paysan, la scène de tavernes, des images de collections d'art et des scènes avec des alchimistes et des médecins.
Δ18O
δ18O (prononcé « delta dix-huit O » ou plus souvent « delta O dix-huit ») est une notation commode du rapport 18O/16O des nombres d'atomes d'oxygène 18 et d'oxygène 16 dans un échantillon. δ18O est très utilisé en paléoclimatologie, en paléocéanographie, en géochimie et en planétologie. On le mesure par exemple dans les coraux, les foraminifères ou les carottes de glace afin de restituer le climat passé. Il est aussi utilisé pour caractériser les interactions entre les eaux souterraines et les minéraux, ses variations étant alors dues au fractionnement isotopique accompagnant les réactions chimiques.

Carotte de glace
Une carotte de glace est un échantillon, retiré de calottes glaciaires, formé par compression de couches de neige successives, année après année : une découpe verticale de glace contient donc des couches de plus en plus anciennes à mesure qu'on s'enfonce vers le centre de la Terre. Les propriétés de formation de la glace, les composés et éléments chimiques qui s'y trouvent peuvent être étudiés en vue d'une reconstruction plus ou moins précise du climat des années passées. Des informations sur la pollution de l'air depuis l'ère pré-industrielle ou depuis l'Antiquité (pollution par les fonderies de plomb de l'époque romaine par exemple) peuvent aussi en être tirées.

L'action d'extraire l'échantillon de glace s'appelle le carottage, qui est un type de forage.
Opéra de Francfort
L'opéra de Francfort (Oper Frankfurt en allemand) est une importante salle d'opéra européenne. En 2005-2006, il s'y est représenté douze premières, un nombre qu'aucune salle d'opéra en Europe n'a égalé. En 1997 et 2003, la salle a reçu le titre « Opéra de l'année ».

De nombreux chanteurs célèbres ont commencé leur carrière dans la salle (par exemple, Franz Völker, Edda Moser, Cheryl Studer et Diana Damrau) et il attire des chanteurs établis comme Christian Gerhaher qui est apparu dans L'Orfeo de Monteverdi, Piotr Beczała dans Werther de Jules Massenet et Jan-Hendrik Rootering dans Parsifal de Wagner.

La société est composée de chanteurs accompli comme Johannes Martin Kränzle, Juanita Lascarro, Stuart Skelton, etc.

Le directeur musical est Sebastian Weigle de 2008 à 2023, et le directeur est Bernd Loebe.

En 2013, la compagnie reçoit un International Opera Award.

Stuart Skelton
Stuart Skelton est un ténor australien né en 1968 à Sydney.

Son répertoire comporte de multiples rôles titres, dont ceux de Lohengrin, Parsifal, Rienzi de Richard Wagner, Florestan dans Fidelio de Beethoven, Peter Grimes de Benjamin Britten, mais aussi Siegmund dans L’Anneau du Nibelung, qu'il a chanté sur la scène de l'Opéra de Paris en 2013. En 2016 il est à l'affiche de l'ouverture de la saison du Metropolitan Opera de New York, dans le rôle de Tristan, dans Tristan und Isolde de Richard Wagner, aux côtés de Nina Stemme, René Pape, sous la direction de Simon Rattle, et en 2017, de retour à l'Opéra de Paris, il incarne Lohengrin. Il apparaît comme un des plus brillants Heldentenor de sa génération.
Sparkassen-Cup
La Sparkassen-Cup est une compétition internationale en salle d'athlétisme se déroulant tous les ans au Hanns-Martin-Schleyer-Halle de Stuttgart, en Allemagne. L'épreuve a fait partie du circuit du World Indoor Meetings jusqu'en 2012. Le meeting est disputé pour la première fois en 1987.

World Indoor Meetings
Le World Indoor Meetings était une série de meetings d'athlétisme en salle organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF). Il est remplacé à partir de 2016 par le Circuit mondial en salle de l'IAAF (IAAF World Indoor Tour).
Harold Acton
Harold Mario Mitchell Acton (5 juillet 1904 à la Villa La Pietra – 27 février 1994) est un écrivain, universitaire, sinologue, collectionneur d'art et dilettante anglo-américain qui passa la majeure partie de sa vie en Toscane. On a cru, à tort, que c'était lui qui avait inspiré le personnage d'Anthony Blanche dans le roman d'Evelyn Waugh, Retour à Brideshead (1945).

Tout comme Bernard Berenson quarante ans avant lui, Harold Acton fut l'une des personnalités les plus célèbres des « Anglo-Américains de Toscane » et sa propriété de La Pietra devint le lieu de passage obligé de toute une société intellectuelle, mondaine et cosmopolite, à l'instar de la Villa I Tatti en son temps.

Bernard Berenson
Bernard Berenson, né Bernhard Valvrojenski à Vilnius (Lituanie) le 26 juillet 1865 et mort à Florence en Italie, le 6 octobre 1959, est un historien de l'art américain, spécialiste de la Renaissance italienne. Il contribua à la définition de l'Italie en général, et de Florence en particulier, comme « le berceau de l'Art » en la découvrant in situ. Avec son épouse Mary Berenson, ils font de la villa I Tatti à Florence un centre culturel d'études de la Renaissance italienne, depuis rattaché à l'université Harvard.

Son livre The Drawings of the Florentine Painters (Les Dessins des peintres florentins) fut un succès international. On pense que sa femme Mary a joué un rôle important dans certains de ses écrits.

Berenson est une figure majeure dans l'attribution des Vieux Maîtres, à une époque où ceux-ci suscitaient un nouvel intérêt de la part des collectionneurs américains ; ses jugements étaient largement respectés dans le monde de l'art.
Dainis Krištopāns
Dainis Krištopāns, né le 27 septembre 1990 à Ludza (Lettonie), est un joueur de handball international letton évoluant au poste d'arrière droit en équipe nationale de Lettonie et dans le club allemand du MT Melsungen.

Du haut de ses 2,15 m (7′ 1″), il fait partie des plus grands handballeurs de l'histoire.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2018-2019
La saison 2018-2019 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 59e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 28 équipes européennes.

La compétition est remportée par le club macédonien du Vardar Skopje pour la deuxième fois après sa victoire en 2017, et ce malgré les importantes difficultés qui touchent le club après le départ annoncé de son mécène,. Le Vardar a ainsi créé la surprise en écartant lors de la finale à quatre, le FC Barcelone, grand favori, puis le Veszprém KSE qui s'incline ainsi pour la quatrième fois en finale. Pour les clubs français, après une édition 2017-2018 exceptionnelle, le Paris Saint-Germain et le HBC Nantes ont tous deux été éliminés en quarts de finale tandis que le Montpellier Handball, tenant du titre, n'est pas parvenue à se qualifier en huitièmes de finale à l'issue de la phase de groupes.
Eddie Jordan
Eddie Jordan, né le 30 mars 1948 à Dublin (Irlande) et mort le 20 mars 2025 au Cap (Afrique du Sud), est un patron d'écurie de Formule 1, pilote automobile, homme d'affaires et commentateur de télévision irlandais. Il est le fondateur et ancien propriétaire de Jordan Grand Prix, écurie de Formule 1 présente sur les circuits de 1991 à 2005.

David Coulthard
David Coulthard, né le 27 mars 1971 à Twynholm dans le Dumfries and Galloway, est un pilote automobile écossais qui a disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1994 à 2008. Coulthard a disputé 246 Grands Prix et remporté 13 victoires.
Chiffonnier (métier)
Un chiffonnier est une personne dont le métier consiste à circuler dans les zones urbaines pour récupérer, ramasser ou racheter des choses usagées et les revendre à des entreprises de transformation.

L'origine du terme provient du chiffon, qui servait autrefois à produire de la pâte à papier. En argot français, on parle aussi de « biffins ».

Ce métier a considérablement évolué : les chiffonniers d'aujourd'hui sont devenus des « récupérateurs informels des déchets », qui collectent des objets ou matériaux pouvant avoir une certaine valeur. La récupération peut se faire en porte-à-porte, dans la rue, dans les décharges, dans les entreprises, et éventuellement, dans certaines poubelles, quand la législation le permet.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Histoire du Stade Malherbe Caen
L'histoire du Stade Malherbe Caen est une lente marche vers l'élite du football français. Après une première période professionnelle au sein de la toute nouvelle Division 2 (de 1934 à 1938), le club est après-guerre un des principaux clubs amateurs de Normandie.

En 1970, le club découvre la Division 2 à la suite de son ouverture aux clubs amateurs. Après quinze saisons jouées entre Division 2 et Division 3, le Stade Malherbe adopte le statut professionnel en 1985 et obtient sa première promotion en Division 1 en 1988. Depuis, le club évolue selon les saisons et ses succès entre Ligue 1 et Ligue 2.

Association sportive de Cherbourg football
L'Association sportive de Cherbourg Football est un club de football français fondé en 1994. Il prend la suite de la section football de l'Association sportive de Cherbourg, club omnisports issu de la fusion en 1945 de onze clubs cherbourgeois.

Le club compte environ 360 licenciés répartis dans une vingtaine d'équipes.
États de Bell
Les états de Bell sont en informatique quantique les états d'intrication maximale de deux particules, et plus spécialement de deux qbits.

Ils sont à la base de la téléportation quantique et du codage superdense en communication quantique et conduisent à d'autres états quantiques aux propriétés intéressantes.

Les états de Bell sont aussi les états d'intrication qui violent le plus nettement les inégalités de Bell et donc qui sont mis en oeuvre dans les expériences sur les inégalités de Bell.

Qubit
En informatique quantique, un qubit, qu-bit ou qbit (quantum + bit), aussi appelé bit quantique, est un système quantique à deux niveaux, qui représente la plus petite unité de stockage d'information quantique. Ces deux niveaux, notés  et  selon le formalisme de Dirac, représentent chacun un état de base du qubit et en font donc l'analogue quantique du bit.

Grâce à la propriété de superposition quantique, un qubit stocke une information qualitativement différente de celle d'un bit. D'un point de vue quantitatif, un qbit peut être dans une infinité d'états combinaison linéaire tels que  avec  et , il se réduira à un seul bit d'information au moment de sa mesure,  et  seront les probabilités d'obtenir respectivement  ou . Le concept de qubit, tout en étant discuté dès les années 1980, est formalisé par Benjamin Schumacher (en) en 1995.