hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georg Viktor
Georg Viktor (né le 7 février 1953 à Ludwigshafen) est un sculpteur allemand. Il se spécialise dans les sculptures érotiques hyperréalistes, qu'il sculpte en marbre. Il vit et travaille à Pietrasanta en Italie depuis 1979.

Ludwigshafen
Ludwigshafen (prononcé [ˈlutvɪçsˌhafn̩], nom officiel en allemand Ludwigshafen am Rhein — littéralement « Port-Louis-sur-le-Rhin ») est une ville allemande et un arrondissement, située près du Rhin, dans le Land de Rhénanie-Palatinat.

Elle jouxte la ville de Mannheim, dont elle est séparée par le fleuve. Elle appartient à la région métropolitaine Rhin-Neckar dont elle est la deuxième plus grosse ville après Mannheim.
Notchnye Snaïpery
Notchnye Snaïpery (en russe : Ночные Снайперы, « Les snipers nocturnes ») est un groupe de rock russe formé en août 1993.

Le groupe a initialement été formé comme un duo acoustique avec Diana Arbenina (ru) (guitare, voix) et Svetlana Sourganova (ru) (violon, guitare, voix).

Les titres les plus connus du groupe sont : Tridtsatpervaïa Vesna (« 31e printemps »), Roubej (« Frontière »), Stolitsa (« Capitale »), Asfalt (« Asphalte ») et Aktrisa (« Actrice »). La plupart des chansons sont écrites et composées par Arbenina et Sourganova mêmes. Certains de leurs titres sont inspirés par l'œuvre des poètes connus comme Joseph Brodsky, Anna Akhmatova, et Federico Garcia Lorca.

En 2002, Svetlana Sourganova quitte le groupe pour créer Sourganova i Orkestr (« Surganova et Orchestre »), et Diana reste en tête des Snipers.

Joseph Brodsky
Joseph Brodsky (en russe : Иосиф Александрович Бродский, Iossif Aleksandrovitch Brodski) est un poète né à Léningrad le 24 mai 1940 et mort à New York le 28 janvier 1996. Il est lauréat du prix Nobel de littérature en 1987,,.
Clinical Pharmacology & Therapeutics
Clinical Pharmacology & Therapeutics (abrégé en Clin. Pharmacol. Ther.) est une revue scientifique à comité de lecture spécialisée dans tous les aspects concernant le traitement des maladies.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 7,903 en 2014. Actuellement, le directeur de publication est Scott Waldman (Université Thomas Jefferson, États-Unis).

Université Thomas Jefferson
L'université Thomas Jefferson (en anglais : Thomas Jefferson University) est une université privée américaine située dans la ville de Philadelphie en Pennsylvanie. Cet établissement d'enseignement supérieur est spécialisé dans la médecine. Il fut fondé en 1824 en tant que Jefferson Medical College et se trouve dans le quartier de Center City.

En 2017, l'université Thomas Jefferson a fusionné avec une autre université privée, l'université de Philadelphie.
Saint-Agrève
Saint-Agrève est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le bourg central de cette commune est situé sur les pentes du mont Chiniac qui culmine à 1126 m d'altitude et ses habitants sont les Saint-Agrèvois.

Cahiers de la Haute-Loire
L'association des Cahiers de la Haute-Loire est une maison d'édition fondée en 1965 au Puy-en-Velay. Son siège est aux Archives départementales de la Haute-Loire.

Elle est connue principalement pour la publication de la revue du même nom.
En pleine nature avec Bear Grylls
Running Wild with Bear Grylls (ou En pleine nature en France, Nature sauvage avec Bear Grylls au Québec), est une émission de télé-réalité d'aventure, diffusée sur la chaîne américaine NBC entre 2014 et 2018, et depuis 2019 sur National Geographic Channel. Elle est animée par Bear Grylls.

L'émission est diffusée depuis le 19 juillet 2015 sur Discovery Channel France sous le nom Bear Grylls : VIP vs Wild. L'émission avec Barack Obama a été diffusée sur D8 le 20 janvier 2016 en version française. Elle est aussi diffusée en 2018 sur TFX. 
Depuis la saison 5, c'est National Geographic France qui diffuse le show. Au Québec, elle est diffusée depuis le 24 septembre 2015 sur Canal D et rediffusée depuis le printemps 2019 sur Ztélé.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Charles Dupuis (éditeur)
Charles Dupuis, né le 10 juin 1918 à Marcinelle (province de Hainaut) et mort le 14 novembre 2002, est un éditeur de bande dessinée belge. Avec son frère Paul, il dirigea les éditions Dupuis, créées par son père Jean Dupuis en 1922.

En 1938, il entre à 20 ans dans l'entreprise familiale. Il édite de nombreuses séries, notamment Spirou et Fantasio, Les Schtroumpfs de Peyo, Lucky Luke de Morris, Boule et Bill de Jean Roba, ainsi que Gaston. André Franquin fait d'ailleurs de lui un personnage récurrent de Gaston sans jamais représenter son visage. Fortement associé à la maison d'édition qui porte son nom, il continue à faire des apparitions dans la série Le Boss de Bercovici et Zidrou, pourtant publiée après sa mort.

Jean Roba
Jean Roba, né le 28 juillet 1930 à Schaerbeek et mort le 14 juin 2006 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Signant simplement de son nom Roba, il est surtout connu comme l'auteur de la série Boule et Bill, bien qu'il ait réalisé beaucoup d'autres travaux.
Loi pour la protection de l'honneur national macédonien
La loi pour la protection de l'honneur national macédonien était une loi adoptée par le gouvernement de la république socialiste de Macédoine (RS de Macédoine) à la fin de 1944. Le Présidium de l'Assemblée antifasciste pour la libération nationale de la Macédoine (ASNOM) a créé un tribunal spécial pour l'application de cette loi, qui est entrée en vigueur le 3 janvier 1945,,,. Cette décision a été prise lors de la deuxième session de cette assemblée du 28 au 31 décembre 1944.

Le tribunal devait juger « les collaborateurs des occupants qui ont inscrit le nom national macédonien et l'honneur national macédonien », dans le cadre d'une tentative de différencier une identité ethnique et politique macédonienne distincte de la Bulgarie voisine et de la communauté bulgare historique de l'Empire ottoman., dont les deux avaient fait partie,. Bien que certains chercheurs pensent qu'il a continué d'être en vigueur jusqu'en 1991, il est beaucoup plus probable qu'il a été aboli en février 1948.

Assemblée anti-fasciste pour la libération du peuple macédonien
L'Assemblée anti-fasciste pour la libération du peuple macédonien (en macédonien : Антифашистичко Собрание на Народното Ослободување на Македонија, Antifašističko Sobranie za Narodno Osloboduvanje na Makedonija), communément abrégé en ASNOM) était la représentation législative créée par les Partisans macédoniens à la fin de 1944, durant la Seconde Guerre mondiale. Les résistants communistes macédoniens présentaient cette assemblée, équivalent local du Conseil antifasciste de libération nationale de Yougoslavie (AVNOJ), comme l'organe représentatif de l'État macédonien, en vue de la future réintégration de celui-ci à la Yougoslavie reconstituée. Elle comptait 115 membres non élus, mais représentant les factions locales de Résistance.
Sortilèges créoles : Eudora ou l'île enchantée
Sortilèges créoles : Eudora ou l'île enchantée est le titre commun de l'unique roman de Marguerite-Hélène Mahé, écrivain français du XXe siècle originaire de l'île de La Réunion. Écrit en langue française, il paraît une première fois en 1952 dans la Revue des deux Mondes sous le titre Sortilèges créoles avant d'être réédité en 1955 chez Bellenand sous celui de Eudora ou l'île enchantée, puis en 1985 par l'université de La Réunion avec son intitulé complet. Réécriture de la légende de Grand-mère Kalle, une sorcière du folklore réunionnais, il eut immédiatement un important succès local.

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
Anglo-kabarde
L'anglo-kabarde (russe : Anglo-Kabardinskaïa Porodnaïa Grouppa / anglo kabardinskaya), connu aussi sous le nom d'anglo-kabarda, est une race de chevaux de selle demi-sangs issue de croisements entre des Pur-sangs et des chevaux Kabardins, originaires des montagnes du Caucase, dans l'ancienne Kabardie.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Monument aux morts de Stavelot
Le monument aux morts de Stavelot, en Belgique, est un monument au char se situant au croisement du quai des Neuf Moulins, de la route de Wanne, du chemin du Château et du pont de la place du 18 décembre 1944 qui enjambe l'Amblève, au sud-est du village. Le véhicule représenté est un M3A1 Half-track.

Amblève (rivière)
L’Amblève (en allemand Amel) est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de l’Ourthe et donc sous-affluent de la Meuse. Elle coule entièrement en province de Liège (en Région Wallonne de Belgique).
Zhujiang New Town
Zhujiang New Town est le principal centre d'affaires de Canton, en Chine. Ce grand quartier se situe dans le district de Tianhe.

Il accueille notamment le CTF Finance Centre, le Guangzhou International Finance Center, l'Opéra de Canton, la bibliothèque de Canton et le musée du Guangdong.

Une ligne automatique dédiée du métro de Canton, APM, dessert le quartier.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Canton

District de Tianhe
Le district de Tianhe (天河区 ; pinyin : Tiānhé Qū) fait partie de la ville sous-provinciale de Guangzhou, et se trouve à l'est du centre historique de la ville. Le district s'est considérablement développé à partir des années 1980-1990. C'est aujourd'hui un grand centre d'affaires avec de nombreux gratte-ciel, et une gare importante, la gare de l'Est de Canton, d'où partent les trains rapides pour Shenzhen.

L'histoire :

Il y a environ trois mille à quatre mille ans, il y avait des personnes se sont installées dans le district de Tianhe Dans le district de Tianhe, dynastie des Han de l'Est (25-220 apr. J.-C.) tombes ont été découvertes. Au cours de la dynastie des Song du Nord (960-1127 apr. J.-C.) Et la dynastie des Song du Sud (1127-1279 apr. J.-C.), la région de Tianhe a été appelé Da shui xu (littéralement signifie ville de grande rivière)
Thérée
Thérée (grec ancien Θηρεύς) est un centaure de la mythologie grecque. Il donne son nom notamment à l'astéroïde (32532) Thérée.

Le centaure Thérée a été tué, en même temps que d'autres centaures (Argée, Eurytion, Homade et quelques autres), par Hercule lors de sa chasse du sanglier d'Érymanthe.

Le centaure Thérée ne doit pas être confondu avec Térée, roi de Thrace, fils d'Arès, dont le nom est parfois écrit Thérée.

Arès
Arès  (en grec ancien Ἄρης / Árēs) est le dieu de la guerre et de la violence dans la religion grecque antique. Il est le fils de Zeus et de Héra. La mythologie grecque le met souvent en scène.

Les Romains l'ont assimilé à leur dieu Mars.
Nématode foliaire
Les nématodes foliaires  sont des espèces de nématodes phytopathogènes appartenant au genre Aphelenchoides. Ce sont des nématodes ectoparasites qui se nourrissent du contenu des cellules végétales grâce à leur long stylet.  Les trois espèces les plus importantes sur le plan économique sont Aphelenchoides fragariae, Aphelenchoides ritzemabosi et Aphelenchoides besseyi.  Les nématodes foliaires sont en train de devenir un problème important pour la production de plantes ornementales et les pépinières. Aphelenchoides fragariae cause des dégâts à des centaines d'espèces de plantes différentes, notamment les chrysanthèmes, les bégonias, gloxinias, violettes africaines, cyclamens, ainsi qu'à de nombreuses plantes à massifs et fougères. Ce nématode provoque des lésions brunes à noires délimitées par les nervures sur le tissu foliaire, une défoliation et parfois le rabougrissement des plantes.

Saintpaulia
Saintpaulia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Gesnériacées. Dans le langage courant, un saintpaulia est en général une plante cultivée hybride, issue de l'espèce Saintpaulia ionantha (Streptocarpus ionanthus). L'hybridation est facile et plus d'une dizaine de milliers de combinaisons sont connues, de diverses formes et couleurs. La plupart des hybrides peuvent se reproduire par bouturage de feuille.

Le saintpaulia fut découvert en 1892, par le baron Walter von Saint Paul-Illaire dans les monts Usambara en Tanzanie. C'est à ce moment que le nom de violette africaine ou violette du Cap lui fut donné, à cause de sa ressemblance avec la violette (Viola). Par contre, son nom vernaculaire est la seule chose qu'elle partage avec les Viola, issues de la famille des Violacées.
Chapleau (ancienne circonscription fédérale)
Chapleau fut une circonscription électorale fédérale dans la région de Gatineau en Outaouais au Québec. Elle fut représentée de 1935 à 1968.

La circonscription a été créée en 1933 à partir des circonscriptions de Berthier—Maskinongé, Champlain, Joliette, L'Assomption—Montcalm, Pontiac et Trois-Rivières-et-Saint-Maurice. Abolie en 1967, elle fut redistribuée parmi Abitibi, Berthier, Champlain, Portneuf et Villeneuve.

Une nouvelle circonscription nommée Chapleau a été créée en 1987 avant d'être renommée Gatineau—La Lièvre en 1988.

Portneuf—Jacques-Cartier
Portneuf—Jacques-Cartier (auparavant Portneuf) est une circonscription électorale fédérale au Québec (Canada).

La circonscription, dans la région québécoise de Capitale-Nationale, est constituée des MRC de La Jacques-Cartier et de Portneuf ainsi que de la ville de Saint-Augustin-de-Desmaures de la communauté métropolitaine de Québec.

Les circonscriptions limitrophes sont Saint-Maurice—Champlain à l'ouest et au nord-ouest, Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix à l'est et au nord-est, Charlesbourg—Haute-Saint-Charles au sud-est, Louis-Saint-Laurent au sud-est, Louis-Hébert au sud-est, Lévis—Lotbinière au sud et Bécancour—Nicolet—Saurel au sud-ouest.
Maurício Rua
Maurício Rua, aussi connu sous le surnom de « Shogun » et né le 25 novembre 1981 à Curitiba au Brésil, est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA). Il est actuellement sous contrat avec l'Ultimate Fighting Championship.

Il est le frère de Murilo « Ninja » Rua et s'est fait connaitre durant l'année 2005.

Il a été une fois champion des poids mi-lourds de l'UFC et a également été élu combattant de l'année en 2005 par le site spécialisé Sherdog.

Sherdog
Sherdog est un site web américain consacré aux arts martiaux mixtes (MMA), connu notamment pour sa base de données importante des palmarès de combattants et d'événements.

Créé en 1997 par le photographe Jeff Sherwood, surnommé « Sherdog », le site présente des nouvelles sur le monde du MMA, les palmarès des combattants, des articles sur les événements passés ou à venir, des interviews avec les pratiquants, un forum et des podcasts.

Il est considéré comme la base de données de référence des MMA, reconnue pour son exactitude et son exhaustivité, avec notamment son Sherdog's Fight Finder qui recense tous les combats de nombreux pratiquants, professionnels comme amateurs,.
Mammalogie
La mammalogie est la branche de l'histoire naturelle, une sous-branche de la zoologie, consacrée à l'étude des mammifères, classe de vertébrés présentant des caractéristiques communes telles que métabolisme homéothermie, fourrure, cœur à quatre chambres, système nerveux complexe, mamelles. Le mot a été créé au début du XIXe siècle.

La mammalogie consiste notamment à étudier les origines, le comportement, le régime alimentaire, la génétique, la diversité génétique et la dynamique des populations des mammifères, ainsi que les interactions des mammifères entre eux, avec d'autres espèces (dont relations prédateurs-proies) et avec leur environnement et habitats.

La mammalogie comprend des sous-disciplines plus spécialisées comme la primatologie (étude des primates), la cétologie (étude de cétacés), l'hippologie (étude des chevaux), etc.
Elle trouve des applications dans de nombreux domaines, de l'élevage ou zootechnie, à la biologie de la conservation.

Zootechnie
La zootechnie est l'ensemble des sciences et des techniques mises en œuvre dans l'élevage des animaux pour la production alimentaire, la production de vêtements, ainsi que la traction (viande, lait, œufs, laine, traction, voire loisirs et agréments, sport hippique, etc.). La zootechnie inclut le soin, l'alimentation, la reproduction et la sélection des espèces animales.
Praia das Palmeiras
Praia das Palmeiras est une plage urbaine de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe dans la partie continentale de la municipalité, dans le quartier de Bom Abrigo. Elle donne sur la baie Sud.

Du fait de sa situation en centre ville, la baignade est déconseillée sur cette plage.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis

Baie Sud
La baie Sud (baía Sul, en portugais) est située au Brésil, dans l'État de Santa Catarina. La baie est formé par l'espace limité entre l'île de Santa Catarina et le continent. Elle est séparée de la baie Nord, par le canal située entre les parties continentale et insulaire de la municipalité de Florianópolis.
Backerbse
Les Backerbsen sont des boulettes de pâte à choux, ressemblant à des graines de pois chiches, qui sont populaires en Europe centrale. Elles sont généralement utilisées pour garnir les soupes, mais peuvent également servir à décorer d'autres types d'aliments, y compris des desserts, ou être consommées seules comme en-cas. Les soufflés à l'œuf sont cuits au four, tandis que les Backerbsen sont frites.

Friture
La friture est un mode de cuisson qui utilise de la matière grasse alimentaire comme vecteur de la chaleur qui altère l'aliment. Elle est notamment utilisée pour cuire les frites mais aussi les poissons, les beignets…

Il était naguère enseigné que cette cuisson se faisait « par concentration », mais il a été montré qu'il n'y a concentration de rien, et l'expression a été éradiquée des référentiels de CAP.

La friture donne un caractère croustillant à l'enveloppe extérieure du mets concerné, sans trop durcir son intérieur.

L'épongeage des frites à la sortie immédiate du bain d'huile permet d'éviter qu'une quantité notable de graisse n'entre dans les pièces quand elles refroidissent, la vapeur se recondensant alors.
La Barbinasse
La Barbinasse est un canot breton à coque, pont et mâts en bois. Son port d'attache actuel est l'Île-Tudy, près de Loctudy. C'est un voilier associatif de promenade géré par l'association du même nom. Son immatriculation est : GV 13569, GV pour le quartier maritime de Le Guilvinec.

Canot
Un canot est une embarcation, de petite taille, propulsée à la rame, la godille, la pagaie, la voile ou au moteur. Son usage n'est pas défini : le canot peut être au service d'un navire (annexe) ou utilisé pour la pêche ou pour la promenade.

Au Canada, le canot désigne le canoë d'origine nord-amérindienne.
Zone interdite temporaire
Les zones interdites temporaires (ZIT) sont des zones de l'espace aérien dans lesquelles le vol des aéronefs est interdit à titre temporaire, pour des raisons de sûreté aérienne (protection de sites sensibles). Ces zones sont publiées par la voie de l'information aéronautique temporaire (NOTAM / SUP AIP) et figurent sur les cartes aéronautiques (1:1000 000, 1:500 000, cartes d'approche à vue (VAC) si proches d'un aérodrome). Ces zones sont imperméables aux aéronefs en vol à vue (VFR) (ce sont généralement les petits avions monomoteur d'aéro-clubs) et perméables aux aéronefs en vol aux instruments (IFR) (appareils gros porteurs tels les Airbus ou les Boeing) sous certaines conditions.

Service de l'information aéronautique
Le Service de l'information aéronautique (SIA) est le service français consacré à l'information aéronautique, chargé de publier toute information nécessaire à la sécurité aérienne, à la régularité et à l'efficacité de la navigation aérienne nationale et internationale, dans les zones de responsabilité française, en métropole et outre-mer. Il dépend de la direction des services de la Navigation aérienne, elle-même dépendante de la direction générale de l'Aviation civile.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2000, mais avait auparavant été érigé en service autonome dès 1958.

Ses locaux sont installés sur l'aéroport de Bordeaux-Mérignac.

Les publications du SIA regroupent les cartes d'atterrissage des aéroports, des informations temporaires comme les NOTAM, les différents textes de la réglementation aéronautique française, etc.
James Beatty
James Beatty est un nom pouvant désigner:

James Beatty (en) (1816-1892), pionier américain du Minnesota

James Beatty (en) (1820-1856), ingénieur ferroviaire irlandais

James Helmick Beatty (en) (1836-1927), homme politique américain en Idaho

James Harry Beatty (1890-1966), homme politique canadien en Colombie-Britannique

James William Beatty (en) (1934-2019), musicien de jazz américain

James Tully Beatty (en) (né en 1934), athlète olympique américain

James Harry Beatty
James Harry Beatty (11 mars 1890-18 février 1966) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Victoria City de 1928 à 1933.

Beatty meurt à Victoria en février 1966 à l'âge de 75 ans.
Tales of Berseria
Tales of Berseria (テイルズ オブ ベルセリア, Teiruzu Obu Beruseria) est un jeu vidéo de rôle édité par Bandai Namco et développé par tri-Crescendo. Il est sorti en août 2016 sur PlayStation 3 et PlayStation 4 au Japon, puis en janvier 2017 sur PlayStation 4 et Microsoft Windows en Amérique du Nord et en Europe.

Une version remastérisée intitulée Tales of Berseria Remastered est prévue pour le 27 février 2026 sur PlayStation 5, Xbox Series, Nintendo Switch et Microsoft Windows.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.