hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc naturel régional du Haut-Jura
Le parc naturel régional du Haut-Jura est un parc naturel régional français, créé le 10 février 1986 dans le sud-ouest du massif du Jura en France, à cheval sur les régions de Bourgogne-Franche-Comté et d'Auvergne-Rhône-Alpes (Ain), en bordure de la frontière avec la Suisse. D'une superficie de près de 178 000 hectares, il regroupe 109 communes adhérentes et 7 villes-portes soit une population d'environ 101 000 habitants.

C'est un parc naturel régional et un territoire rural habité, reconnu au niveau national (labellisation par le ministère de l'Écologie) pour sa valeur patrimoniale et paysagère. Il s'organise autour d'un projet concerté de développement durable, fondé sur la protection et la valorisation de ses patrimoines naturels et culturels.

Haut-Bugey Agglomération
Haut-Bugey Agglomération (HBA) est une communauté d'agglomération française née le 1er janvier 2014 et regroupant 42 communes du département de l'Ain. Communauté de communes à sa création, elle devient communauté d'agglomération le 1er janvier 2018.
Nahal Hever
Le Nahal Hever (ou Nahal Zeʾ elim) est un cours d'eau du désert de Judée qui naît dans le secteur de Yatta, à proximité de Hébron et se jette dans la mer Morte au sud du Nahal Arougot et au nord du Nahal Mishmar, entre Ein Gedi et Massada. Sa longueur est de 17 km.

Près de la source de la rivière se trouvent deux grottes dans lesquelles ont été faites d'importantes découvertes archéologiques : la « Grotte aux lettres » (hébreu : מערת האיגרות), et un peu plus haut, la « Caverne des horreurs » (hébreu : מערת האימה) dans lesquelles ont notamment été trouvées des documents en rapport avec la révolte de Bar Kokhba (132 - 136).

Les sites ont été découverts en 1953 et étudiés de 1960 à 1961 par Yigaël Yadin. Les papyrus ont été publiés en deux volumes ; en grec (1989), et en hébreu et araméen (1991).

Ein Gedi
Ein Gedi est une oasis et une ancienne ville au bord de la rive occidentale de la mer Morte à la limite du désert de Judée en Israël. Elle est située à proximité des sites archéologiques de la forteresse de Massada et de Qumrân.
Jacob Christoph Le Blon
Jacob Christoph Le Blon (ou en allemand Jakob Christof Le Blon), né le 23 mai 1667 dans la Ville libre de Francfort (Freie Reichsstadt Frankfurt, Saint-Empire) et mort le 15 mai 1741 à Paris, est un peintre et graveur allemand.

Il est l'inventeur du premier procédé d'impression en trois couleurs (trichromie) à partir de plaques de cuivre traitées en manière noire.

André Hercule de Fleury
André Hercule de Fleury, né le 22 juin 1653 à Lodève et mort le 29 janvier 1743 à Issy-les-Moulineaux, est un ecclésiastique et homme d'État français, principal ministre du jeune roi Louis XV et cardinal de 1726 à 1743.

Aucun ministre ne lui succède, le roi décide alors de régner seul jusqu'en 1758.
Annie Coburn
Annie Coburn, née le 16 avril 1856 à Fremont et morte le 31 mai 1932 à Chicago), née Swan, connue comme Mrs L.L. Coburn, est une collectionneuse d'art et mécène américaine.

Sa collection comprenait des œuvres d'art des États-Unis et des tableaux de peintres impressionnistes français. Elle a fait don par testament de sa collection à l'Art Institute of Chicago, au Fogg Museum de l'université Harvard et au Smith College. L'Art Institute de Chicago a reçu pour sa part plus d'une centaine d'œuvres.

Musées d'Art de Harvard
Les musées d'Art de Harvard (en anglais : Harvard Art Museums) font partie de l'université Harvard et comprennent trois musées : le musée Fogg (fondé en 1895), le musée Busch-Reisinger (fondé en 1903), et du musée Arthur M. Sackler (fondé en 1985) et quatre centres de recherche: celui sur l'exploration archéologique de Sardes (fondé en 1958), le Centre pour l'étude technique d'art moderne (fondée en 2002), les archives des musées d'Art de Harvard, et le Centre Straus pour la conservation et des études techniques (fondé en 1928). Les trois musées ont été initialement intégrés dans une seule institution sous le nom de « musées d'Art de l'université Harvard » en 1983. Le mot « université » a été retiré du nom de l'institution en 2008.

Les collections comprennent environ 250 000 objets concernant les époques allant de l'Antiquité à nos jours et originaires d'Europe, d'Amérique du Nord, d'Afrique du Nord, du Moyen-Orient, d'Asie du Sud, d'Asie de l'Est et d'Asie du Sud-Est.
Muhammad ibn al-Hanafiya
Muhammad ibn al-Hanafiyyah, né en 637 et mort en 700 à Médine, est un descendant des Hachémites de par son père `Alî Ibn Abi Talib.

La mort de son demi-frère l'imam Hussayn Ibn Ali à la bataille de Kerbala en 680 et du renoncement de son fils, Ali Zayn al-Abidin, à l'imamat, permet à Muhammad ibn al-Hanafiyyah de devenir le chef visible de la maison d'Ali. Il est reconnu comme le mahdi par la secte chiite des kaysanites et forme autour du chef (caïd) militaire, Moukhtar ath-Thaqafi, une force politique qui s'oppose aux Omeyyades, c'est la Deuxième Fitna.

Imamat
L'imamat (arabe : إِمامة [imāma], imamat) est le système de direction spirituelle et politique par les imams chiites.

L'imamat est un concept très large qui englobe à la fois le sens de l'autorité spirituelle, "marja'iyyat", et celui d'autorité politique. Après la mort du Prophète, l'Imam est chargé d'enseigner aux hommes les sens du Coran, les réalités de la religion et les pratiques sociales, et d'être leur directeur dans tous les domaines.
Richard Wernick
Richard Wernick, né le 16 janvier 1934 à Boston et mort le 25 avril 2025 à Haverford, est un compositeur américain. Il est surtout connu pour sa musique de chambre et ses œuvres vocales. Sa composition Visions de Terreur et Merveille a remporté le Prix Pulitzer de musique en 1977.

Haverford (Pennsylvanie)
Haverford est une communauté non incorporée située dans le comté de Delaware en Pennsylvanie, à environ 16 km à l'ouest de Philadelphie.

Le tournoi de tennis de Pennsylvanie s'y est déroulé de 1962 à 1972.
Signal audio
Un signal audio est une représentation du son, généralement à l'aide d'un niveau de tension électrique variable pour les signaux analogiques, ou d'une série de nombres binaires pour les signaux numériques. Les signaux audio ont des fréquences comprises dans la gamme des fréquences audio, soit environ 20 à 20 000 Hz, ce qui correspond aux limites inférieure et supérieure de l'ouïe humaine. Les signaux audio peuvent être synthétisés directement ou provenir d'un transducteur tel qu'un microphone, un capteur d'instrument de musique, une cartouche de phonographe ou une tête de bande. Les haut-parleurs ou les casques convertissent un signal audio électrique en son.

Les systèmes audio numériques représentent les signaux audio dans une variété de formats numériques.

Microphone
Un microphone (souvent appelé micro par apocope) est un transducteur électroacoustique, c'est-à-dire un appareil capable de convertir un signal acoustique en signal électrique.

L'usage de microphones est aujourd'hui largement répandu et concourt à de nombreuses applications pratiques :

télécommunications (téléphone, radiotéléphonie, Interphone, systèmes d'intercommunication) ;

sonorisation ;

radiodiffusion et télévision ;

enregistrement sonore notamment musical ;

mesure acoustique.

On appelle également micro, par métonymie, les transducteurs électromagnétiques de guitare électrique (micro de guitare) et les transducteurs piézoélectriques (capteur piézo) utilisés pour des instruments dont le son est destiné à être amplifié.

Le composant électronique qui produit ou module la tension ou le courant électriques selon la pression acoustique, est appelé capsule. On utilise aussi le terme microphone par synecdoque. Un tissu ou une grille protège généralement cette partie fragile.
Communauté de communes des Quatre Rivières (Haute-Saône)
La communauté de communes des Quatre Rivières (CC4R) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Romaine (rivière)
La Romaine est une rivière française traversant exclusivement la Haute-Saône, prenant sa source à l'ouest de Fondremand et passant dans les cantons de Rioz, Scey-sur-Saône, Fresne-Saint-Mamès avant de se jeter dans la Saône dans le canton de Dampierre-sur-Salon. C'est donc un sous-affluent du Rhône.
Organisation judiciaire en Suisse
En Suisse, l’organisation judiciaire est une compétence répartie entre la Confédération et les cantons. Les procédures civile, pénale et administrative ont été unifiées au niveau fédéral mais la création et l’organisation des tribunaux est dans la compétence des cantons.

Procédure pénale
La procédure pénale est l'intervention des autorités étatiques depuis le début de la plainte d'une victime, la dénonciation ou la constatation d'une infraction jusqu'à la décision judiciaire définitive.

Elle fixe le cadre juridique dans lequel l'enquête, la poursuite et le jugement visant une personne soupçonnée peuvent s'engager.

Elle conditionne l'exercice des pouvoirs accordés à la justice répressive. De ce point de vue, c'est une conquête contre l'arbitraire.

Elle recherche un équilibre entre la protection des libertés individuelles (notamment les droits de la défense) et l'efficacité de la répression destinée à protéger la société.
Canal Messier
Le canal Messier est un canal situé en Patagonie, au Chili. Il est orienté du nord au sud entre l'île Wellington (ainsi que d'autres îles du Pacifique), et le continent, limité au nord par le golfe de Penas. C'est un fjord, au sens scandinavien du terme. Une profondeur de 1 288 mètres a été mesurée au nord du canal, faisant de lui un des fjords les plus profonds au monde. Le canal Messier est entouré par le parc national Bernardo O'Higgins et la réserve nationale Katalalixar.

Une étude récente sur la toponymie du canal indique que ce nom provient d'une déformation successive d'un mot d'origine espagnole. Il est également détaillé dans cette étude la découverte et l'exploration de ce canal par les différentes expéditions des grandes puissances européennes. Elle s'appuie de plus sur un corpus de cartes incontournables.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Kim Moon-soo (badminton)
Kim Moon-soo est un joueur de badminton sud-coréen né le 29 décembre 1963.

Aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone, il est sacré champion olympique en double hommes avec Park Joo-bong. Il remporte aussi deux fois les Championnats du monde de badminton (en 1985 et en 1991).

Badminton aux Jeux olympiques d'été de 1992
Après avoir été sport de démonstration aux Jeux olympiques d'été de 1972 et 1988, le badminton devient officiellement une discipline olympique à compter de cette édition des Jeux de Barcelone. Le double mixte ne fait pas encore partie des épreuves de badminton. Il sera présent 4 ans plus tard aux Jeux d'Atlanta.
Antun Korlević
Antun Korlević est un entomologiste, né le 13 juin 1851 à ·terne, Višnjan et mort le 28 janvier 1915 à Zagreb.

Il enseigne dans plusieurs villes de Croatie avant de devenir le premier professeur d’entomologie à l’université de Zagreb en 1899. Après s’être intéressé aux coléoptères, il se spécialise dans les hémiptères ainsi que les hyménoptères.

Université de Zagreb
L'université de Zagreb (en croate Sveučilište u Zagrebu, en latin Universitas Studiorum Zagrabiensis) est une importante institution universitaire de Zagreb, capitale de la Croatie. Fondée en 1669 comme collège jésuite et installée dans le quartier de Jarun, elle comporte plus de 50 000 étudiants. C'est la plus ancienne université de la région des Balkans. Depuis 1874, plus de 200 000 étudiants ont obtenu un diplôme de licence, plus de 18 000 une maîtrise et plus de 8 000 un doctorat.
Regroupement féministe du Nouveau-Brunswick
Le Regroupement féministe du Nouveau-Brunswick (RFNB) est un organisme à but non-lucratif féministe à Moncton, au Nouveau-Brunswick.

L'organisme se prononce sur des enjeux comme l'accès à l'avortement, les services de gardes et la violence conjugale au sein de la province.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Darby McDevitt
Darby Christopher McDevitt est un scénariste et directeur narratif de Ubisoft Montréal, notamment sur la franchise Assassin's Creed. Il a fait ses études à Bellingham et à Dublin et a vécu brièvement à Seattle, dans l'État de Washington.

Avec un profil professionnel diversifié, il a travaillé comme écrivain, cinéaste, musicien et concepteur de jeux vidéo. En tant qu'employé d'Ubisoft, McDevitt a été le scénariste des jeux Assassin's Creed: Bloodlines, Assassin's Creed II: Discovery, Assassin's Creed: Embers et Assassin's Creed Unity, ainsi que le directeur narratif d'Assassin's Creed:  Revelations et Assassin's Creed IV: Black Flag. En 2014, Darby a été nommé pour le prix de la Writers Guild of America pour son travail dans Black Flag. Darby est également reconnu comme porte-parole d'Ubisoft en ce qui concerne la franchise Assassin's Creed.

Writers Guild of America
La Writers Guild of America désigne deux syndicats de scénaristes américains. Ces deux syndicats collaborent entre eux et protègent les droits d'auteur des scénaristes, tout en les favorisant, dans le domaine du cinéma, de la télévision, de la radio et des médias en ligne ; ils sont respectivement identifiés de la façon suivante :

« The Writers Guild of America, East » (WGAE), basé à New York, représente les scénaristes de la région et est affilié à l'AFL-CIO ;

« The Writers Guild of America, West » (WGAW), basé à Los Angeles, représente les scénaristes de la région de Hollywood et du Sud de la Californie.

Bien que ces syndicats soient indépendants l'un de l'autre, ils organisent des activités ou actions communes, comme la signature de contrats et la coordination de grèves.

Ces syndicats très puissants ont connu des grèves à Hollywood en 1960, en 1988, de 2007 à 2008 et en 2023.
Elie Raibon
Elie Raibon (né le 3 novembre 1990 à Grenoble en France) est un joueur professionnel français de hockey sur glace qui évolue en position d'ailier. Son frère jumeau Sébastien Raibon est également joueur professionnel et évolue au poste de gardien de but.

1990 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1990, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Duke (album)
Duke est le dixième album studio du groupe britannique de rock Genesis, sorti le 24 mars 1980 sur le label Charisma Records.

Il est produit par le groupe et David Hentschel. Il marque le début de leur plus grande période de réussite commerciale, et se trouve être leur premier n°1 sur le marché britannique, s'appuyant notamment sur les singles à succès, Turn It On Again, Duchess et Misunderstanding

Tony Banks (musicien)
Tony Banks, est un auteur-compositeur-interprète britannique, né le 27 mars 1950.

Il est surtout connu en tant que claviériste et principal auteur-compositeur du groupe de rock progressif Genesis, dont il est également l'un des membres fondateurs. De sa fondation en 1967 jusqu'à sa tournée la plus récente, en 2021, Mike Rutherford et lui sont les deux seuls membres constants de l'histoire du groupe. Il a également publié plusieurs albums solo et composé des musiques de film, ainsi que des pièces orchestrales.
Lecteur multimédia
Un lecteur multimédia est un périphérique ou une application qui permet de restituer des données visuelles et auditives.
Les données multimédia sont visualisées sur une surface réceptrice (écran, projecteur) et écoutées par des haut-parleurs (enceintes) avec ou sans l'utilisation d'une surface de contrôle (clavier, souris, stylo).

Enceinte (audio)
Une enceinte est un coffret comportant un ou plusieurs haut-parleurs, permettant la reproduction du son à partir d'un signal électrique fourni par un amplificateur audio. La partie amplification peut être intégrée ou non à l'enceinte, et des dispositifs électroniques comme des filtres sont souvent incorporés.
Monte d'Oro (navire)
Le Monte d'Oro est un navire mixte de la compagnie française Corsica Linea. Construit entre 1989 et 1991 par les Ateliers et chantiers du Havre (ACH) pour la SNCM, il est nommé d'après le sommet corse Monte d'Oro. Mis en service en juillet 1991 sur les lignes entre Marseille et la Corse, il est le premier véritable navire mixte de la SNCM. Transféré en 2016 au sein de la flotte de Corsica Linea à la suite de la liquidation de la SNCM, il navigue toute l'année sur les lignes de la délégation de service public entre Marseille et L'Île-Rousse.

Port-Vendres
Port-Vendres  [pɔʁvɑ̃ːdʁ] (Portvendres en catalan) est une commune française, située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Port-Vendrais.

Sur le plan historique et culturel, la commune relevait du Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « côte rocheuse des Albères »), deux espaces protégés (l'« anse de Paulilles » et le « Cap Béar ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Port-Vendres est une commune rurale et littorale qui compte 4 018 habitants en 2023. Elle appartient à l'agglomération de Saint-Cyprien.
Brian Tee
Brian Tee (ブライアン・ティー), parfois crédité sous le nom de Jae-bum Takata est un acteur, producteur et scénariste américano-japonais né le 15 mars 1977 à Okinawa, aux îles Ryūkyū, au Japon.

Il descend d'une famille mi-japonaise mi-coréenne.

Il se fait connaître par le rôle de Takashi D.K., qu'il incarne dans le film d'action Fast and Furious: Tokyo Drift (2006).

Mais c'est à la télévision qu'il occupe un premier rôle, depuis novembre 2015, en étant à l'affiche de la série télévisée de Dick Wolf, Chicago Med.

Il s'agit d'une série dérivée de Chicago Fire et de Chicago PD dans lesquelles l'acteur intervient aussi de manière récurrente.

Plus récemment, en 2025, il joue l'antagoniste principal d'Alan Ritchson dans la saison 3 de la série Reacher.

Alan Ritchson
Alan Ritchson est un chanteur, acteur, producteur, scénariste et top model américain, né le 28 novembre 1982 à Grand Forks (Dakota du Nord).

Il se fait connaître par ses rôles de personnages de comic-book. Il est remarqué comme Aquaman qu'il incarne brièvement dans la série fantastique Smallville (2005-2010), ce qui lui permet de jouer son premier grand rôle dans la série comique Blue Mountain State (2010-2011). Dès lors, l'acteur apparaît régulièrement à la télévision et au cinéma : Hunger Games : L'Embrasement (2013), Témoin à louer (2015), Office Uprising (2018) mais surtout en étant le Raphael des Ninja Turtles 1 et 2 (2014-2016). Il est aussi à l'affiche de l'éphémère série Blood Drive (2017), puis, il incarne le personnage d'Hawk dans la série DC Universe, Titans (depuis 2018). Il incarne ensuite Jack Reacher dans la série Reacher.
Haokah
Haokah (heyókȟa, heyokha) est un être sacré dans la culture du peuple Lakota des Grandes Plaines de l'Amérique du Nord.

Le Haokah est un contrariant, un bouffon et un satiriste qui parle, bouge et réagit d'une manière opposée  à celle des gens qui l'entourent.

Seuls ceux qui ont eu des visions des êtres du tonnerre de l'ouest, les « Wakíŋyaŋ », et qui sont reconnus comme tels par la communauté, peuvent assumer le rôle cérémoniel du Haokah.

Le Lakota, Black Elk, s'est décrit lui-même comme un Haokah, disant qu'il avait reçu la visite des êtres du tonnerre quand il était enfant.

Lakotas
Les Lakotas (Lakhota ou encore Lak'ota) sont une tribu autochtone américaine du groupe ethnique sioux. Ils forment eux-mêmes un groupe de sept tribus.

Les Lakotas vivent dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud (États-Unis) et aussi au Canada. Les sept branches lakotas sont : Brûlés, Oglalas, Sans-Arcs, Hunkpapas, Miniconjous, Sihasapas (Pieds-Noirs/Blackfeet, à ne pas confondre avec l'homonyme du peuple algonquien des Pieds-Noirs/Blackfoot) et Two Kettles.

En décembre 2007, une délégation conduite par Russell Means et disant représenter les Lakotas a déclaré rompre les traités qui les lient aux États-Unis, proclamant ainsi leur indépendance (voir République Lakota), et annonçant qu'ils allaient produire leurs propres passeports et permis de conduire. Près de la moitié du territoire de l'État sécessionniste se situe dans le Dakota du Sud.
Tombolo de Giannella
Le tombolo de Giannella (en italien, Tombolo della Giannella) est un isthme d'environ 6 km de long et d'un peu plus de 300 m de large en moyenne, qui va du promontoire de l'Argentario à l'embouchure de la rivière Albegna.

Le tombolo est situé dans toute son extension dans la commune d'Orbetello et est baigné au nord-ouest par la mer Tyrrhénienne et au sud-est par la lagune occidentale d'Orbetello.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Église Saint-Just d'Arbois
L'église Saint-Just d'Arbois est une église catholique du XIIe siècle, de style roman et gothique, située à Arbois dans le département français du Jura (région Bourgogne-Franche-Comté). Dédiée à saint Just (patron d'Arbois), elle est classée aux monuments historiques depuis le 10 septembre 1913.

Just de Lyon
Saint Just (en latin Justus, prononcé par les Lyonnais Saint Ju') est le 13e évêque de Lyon. Il succède à Vérissime au milieu du IVe siècle. Il est vénéré comme saint par les catholiques et les orthodoxes, et fêté le 2 septembre localement, autrement le 14 octobre.
Temple maçonnique d'Ipswich
Le temple maçonnique d'Ipswich est un temple maçonnique américain situé à Ipswich, dans le comté d'Edmunds, dans le Dakota du Sud. Construit en 1922, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 juin 2020.

Temple maçonnique
Un temple maçonnique est le nom symbolique donné au lieu où se réunissent les loges maçonniques pour pratiquer leurs rituels, dans le cadre de réunions qu'ils nomment des « tenues ». Son agencement et sa décoration obéissent à des règles symboliques précises qui peuvent cependant différer notablement selon les époques, les pays, les rites et les degrés maçonniques.

Par extension, on nomme aussi souvent « temple maçonnique » l'ensemble du bâtiment.