hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contre-discours coranique
Le contre-discours coranique (nom complet : « Contre Discours Rapporté Direct » (CDRD)) ou « rhétorique polémique » est une modalité rhétorique présente dans le Coran par laquelle la citation de divers opposants permet de défendre un point de vue au moins en partie contraire. L'étude de ces contre-discours permet de mieux cerner le contexte d'origine du Coran.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
America (1788)
L'America est un vaisseau de ligne de 74 canons de la classe Téméraire de la Marine royale française. Il a été capturé par le HMS Leviathan de la Royal Navy en 1794 lors de la bataille du 13 prairial an II. Il a alors servi sous pavillon anglais sous le nom de HMS Impétueux jusqu'à son démantèlement en 1813. Il a été le prototype des vaisseaux de ligne de la classe America (en) de la Royal Navy.

Classe Téméraire
Les cent sept vaisseaux de ligne de la classe Téméraire ont été construits par la France, entre 1782 et 1813 ; ils constituent une des premières séries de navires de ligne construites selon des plans identiques, leurs éléments étant ainsi interchangeables entre deux navires de la série.
Informateur (échecs)
L'Informateur des échecs, ou simplement l'Informateur (en serbe : Šahovski Informator ; en anglais : Chess Informant) est une société de publication de livres et de logiciels d'échecs.

La société est fondée par le grand maître Aleksandar Matanović en 1966 afin de procurer au monde les données auxquelles avaient accès uniquement les joueurs soviétiques. Cette société revendique la vente de 3 millions de livres dans 150 pays. La société a également développé un appareil typographique d'annotations de la partie indépendant de la langue du lecteur qui fait autorité dans le monde échiquéen.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Fortuna Tessera
Fortuna Tessera est une vaste région de reliefs plissés et complexes située sur la planète Vénus par 69,9° N et 45,1° E à l'est et au nord-est du massif de Maxwell Montes. S'étendant sur plus de 2 800 km et bordée au sud par Bereghinya Planitia, à l'est par Audra Planitia et au nord par Snegurochka Planitia, elle forme l'extension orientale d'Ishtar Terra, dont elle constitue plus de la moitié de la superficie.

Snegurochka Planitia
Snegurochka Planitia est une plaine située sur la planète Vénus par 86,6° N et 328° E, au nord d'Ishtar Terra. Elle est limitée au nord et à l'ouest par Dennitsa Dorsa et, au-delà, Louhi Planitia, au sud-ouest par Metis Mons, au sud par Anahit Corona, au sud-est par Itzpapalotl Tessera et, au-delà, Lakshmi Planum, et à l'est par Szél-anya Dorsa.

Le pôle nord de Vénus se trouve aux confins de Snegurochka et de Louhi Planitia, presque exactement sur Dennitsa Dorsa.
James McIntyre
James McIntyre (baptisé le 25 mai 1828 et mort le 31 mars 1906) est un poète écossais émigré dans le Haut-Canada en 1851. D'abord ouvrier agricole puis marchand de meubles, il est connu pour ses recueils de poésie et en particulier pour leur thème récurrent, le fromage.

The Globe and Mail
The Globe and Mail est un journal canadien quotidien de langue anglaise fondé en 1844.  Distribué dans toutes les provinces, c'est le journal le plus lu du Canada.   Le Globe and Mail est une filiale de Woodbridge Company, holding de la famille Thomson qui contrôle également Thomson Reuters.

Son siège est à Toronto.
47 Ophiuchi
47 Ophiuchi (en abrégé 47 Oph) est un système d'étoiles triple de la constellation équatoriale d'Ophiuchus. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,54. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est distant d'environ ∼ 98 a.l. (∼ 30 pc) de la Terre. Il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +1,7 km/s.

Ophiuchus
Serpentaire

Ophiuchus, également connu sous le nom d’origine latine de Serpentaire, est une constellation de l'hémisphère nord traversée par le Soleil du 29 novembre au 18 décembre. Elle se situe entre le Scorpion à l'ouest et le Sagittaire à l'est. Représentant un homme portant un serpent à bout de bras, le Serpentaire divise la constellation du Serpent en deux parties : la tête et la queue.
Org (film)
Org est un film expérimental de science-fiction italo-argentin sorti en 1979 et réalisé par Fernando Birri.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle de Thomas Mann intitulée Les Têtes interverties, légende hindoue (de) (Die vertauschten Köpfe) et publiée en 1940.

Mostra de Venise 1979
La Mostra de Venise 1979, 36e édition du festival international du film de Venise (36ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival de cinéma qui se tient du 24 août au 5 septembre 1979 à Venise, en Italie.

Pas de jury cette année-là[pourquoi ?].
Groupe d'Ur
Le Groupe d'Ur était une association ésotérique italienne née à partir de 1927, dont la série mensuelle de revues « UR » (1927-28) tire son nom. Le nom est inspiré de l'expression phonétique ur, existant en chaldéen et runique qui signifie respectivement feu et taureau ou bélier, ainsi que du préfixe « ur- » qui en allemand indique quelque chose de primordial, d'ancien.

Voie Romaine aux Dieux, Tradition Romano-Italique
La Via romana agli dei (« voie romaine aux dieux »), qu'on trouve dans la tradition romano-italique, le traditionalisme romano-italique ou la gentilité romano-italique, est la continuation et la réinterprétation moderne et contemporaine de la religion romaine et italique à travers des pratiques tirées ou adaptées de la documentation historique de la Rome antique. Elle est parfois qualifiée de néopaganisme romano-italique.

Elle est pratiquée en Italie par plusieurs centaines de personnes ainsi que dans d'autres pays d'Europe et en Amérique du Nord.
Harry Williams (rugby à XV)
Harry Williams, né le 1er octobre 1991 à Londres (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV. Il joue au poste de pilier droit.

Il a précédemment joué pour les London Wasps, Nottingham, les Jersey Reds, les Exeter Chiefs, Montpellier Hérault Rugby et la Section paloise.

Coupe d'Angleterre de rugby à XV
La Coupe d'Angleterre de rugby à XV, également appelée coupe anglo-galloise de 2005 à 2018, est une compétition à élimination directe mettant aux prises les clubs anglais depuis 1972.

Sponsoring oblige, cette compétition a connu plusieurs noms : John Player Cup de 1972 à 1988, Pilkington Cup de 1989 à 1998, Tetley's Bitter Cup en 1999 et 2000, Powergen Cup de 2001 à 2005, EDF Energy Cup entre 2006 et 2009 et LV= Cup depuis 2009. Depuis 2005, toujours sous le nom de Powergen Cup, elle est devenue la Coupe anglo-galloise à laquelle participent les douze clubs anglais du Premiership et les quatre équipes galloises engagées en Pro12.

À partir de la saison 2018-2019, la compétition est renommée Premiership Rugby Cup à la suite du retrait des équipes galloises.
Procédé d’isolation par soufflage d’isolant en vrac
Le procédé d'isolation par soufflage d'isolant en vrac ou plus simplement isolation par soufflage est une technique d'isolation thermique et phonique du bâtiment. En France, cette technique est particulièrement utilisée pour l'isolation des combles perdus. Elle consiste à souffler un isolant en vrac sur la surface d'un plancher ou à l'intérieur d'un caisson. Plusieurs types de matériaux peuvent être soufflés comme la ouate de cellulose, la laine de verre, la laine de roche ou les fibres de bois ou de coton.

Isolation thermique
L’isolation thermique est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour limiter les transferts de chaleur entre un milieu chaud et un milieu froid. L'isolation thermique est utilisée dans de nombreux domaines, notamment le bâtiment, l'industrie, l'automobile, la chaîne du froid, la cuisine et le textile. Elle permet de réduire la consommation énergétique, donc les coûts et les émissions de gaz à effet de serre.
Marésha
Le tel de Marésha (hébreu : תל מראשה) est un site archéologique d'Israël situé dans la Shéphélah. Le tel ne s'étend que sur 2,4 hectares, mais autour, on trouve des vestiges sur 40 hectares, que l'on appelle la ville basse. Le tel a été fouillé en 1889 par les archéologues anglais Bliss et Macalister pour le compte de la Palestine Exploration Fund. L'essentiel des découvertes est aujourd'hui rassemblé dans le musée archéologique d'Istanbul, en Turquie.

Tell (archéologie)
Un tell est un site archéologique en forme de monticule qui résulte de l'accumulation de débris de bâtiments, d'habitations et de matières sur une longue période, sur un lieu anciennement occupé par les hommes. Il s'agit d'une colline artificielle formée par les différentes couches d'occupation humaine. Les premiers tells apparaissent au début de l'Holocène au Proche-Orient et certains sont encore occupés aujourd'hui.
Directeur d'établissements sanitaires, sociaux et médico-sociaux
Le corps des directeurs d'établissements sanitaires, sociaux et médico-sociaux (D3S ou parfois DESSMS) constitue un corps de catégorie A+, autrement dit un corps d'encadrement supérieur et dirigeant, appartenant à la haute fonction publique. Il constitue avec le corps des directeurs d'hôpital (DH), les deux corps de hauts fonctionnaires de la fonction publique hospitalière.

Sans être reconnu comme étant un corps de la haute fonction publique, le corps des directeurs des soins (DS) est également associé aux deux autres corps (D3S et DH) en tant que corps de direction de la fonction publique hospitalière. Ils relèvent tous de la gestion du Centre national de gestion, qui gère la carrière de l'ensemble des directeurs statutaire de la fonction publique hospitalière.

Les D3S ont principalement vocation à diriger des établissements sanitaires, sociaux et médico-sociaux. D'après le Centre national de gestion, le corps de D3S comprenait 1 591 agents au 1er janvier 2023.

Établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes
En France, un 'établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD ou Ehpad) est une maison de retraite médicalisée, dotée d'un ensemble de services tels que restauration, soins médicaux et assistance. C'est la forme d'institution pour personnes âgées la plus répandue. L'ouverture de ce type d'établissement médico-social est soumise à autorisation préalable.

Les Ehpad peuvent accueillir des personnes autonomes à très dépendantes (maladies chroniques) ; ils doivent justifier d’équipements adaptés et de personnel médical (médecin coordonnateur) et paramédical (infirmier coordinateur, infirmiers, aide-soignants, auxiliaires de vie) dont le nombre est fixé selon la capacité d'accueil de l'établissement et par négociation en convention tripartite (Ehpad – conseil départemental – agence régionale de santé) après calcul de la prise en charge moyenne par résident.
Musée juif
Musée juif de Belgique, à Bruxelles

Musée juif de Berlin

Musée juif de Bucarest

Musée national du judaïsme italien et de la Shoah à Ferrare

Musée juif de Londres

musée du Judaïsme marocain à Casablanca

Musée du Montréal juif

Musée juif de New York

Museum of Jewish Heritage, situé à New York

musée de l'Histoire des Juifs polonais

Musée juif de Prague

Musée juif de Suisse

Musée juif situé à Worms

Musée juif et Centre de tolérance situé à Moscou

Musée juif de Suisse
Le musée juif de Suisse est un musée suisse situé à Bâle ouvert en 1966 présentant l'histoire religieuse et quotidienne de la communauté juive de Bâle et de Suisse.

Il s'agit du premier musée juif de l'espace germanophone à être fondé après la Seconde Guerre mondiale.
Ilona Durigo
Ilona Durigo, née le 13 mai 1881 à Budapest et morte le 25 décembre 1943 à Budapest, est une contralto hongroise et une professeure de chant. Elle apparaît principalement en concert, chantant des Lieder et des oratorios. Elle est connue pour chanter des Lieder qu'Othmar Schoeck a composé pour elle. Elle est considérée comme l'une des meilleures contraltos de son époque.

Hermann Hesse
Hermann Hesse, né le 2 juillet 1877 à Calw dans le royaume de Wurtemberg (Empire allemand) et mort le 9 août 1962 à Montagnola (Suisse), est un romancier, poète, peintre et essayiste allemand puis, à partir de 1924, suisse. Il obtint le prix Bauernfeld en 1905, le prix Gottfried Keller en 1936 et, en 1946, le prix Goethe ainsi que le prix Nobel de littérature.
Zeta Sagittarii
Zeta Sagittarii (ζ Sgr / ζ Sagittarii, Zêta Sagittarii) dans la Désignation de Bayer est la troisième étoile la plus brillante de la constellation du Sagittaire. Elle porte également le nom traditionnel Ascella

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Vitruve (cratère)
Vitruve (ou parfois Vitruvius en latin) est un petit cratère d'impact lunaire qui se trouve sur le bord nord de la Mare Tranquillitatis. À l'Est se trouve le cratère Gardner, et au nord-est se trouve Fabbroni . Au nord-nord-ouest se trouve la montagne oblongue Mons Vitruve, et au-delà se trouve la vallée où la mission Apollo 17 a atterri.

Le bord de Vitruve est quelque peu circulaire, mais les côtés sont inégaux au nord et à l'est. Le rebord est le plus élevé au nord-ouest. Le sol intérieur est inégal, avec quelques élévations basses au sud-ouest. Un petit cratère est attaché au bord extérieur sud. Les environs deviennent plus accidentés au nord du cratère. Le nom de cratère Vitruve a été nommé d'après l'ancien ingénieur et architecte romain Vitruve.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
Bataille de Getaria
La bataille de Getaria où de Gattari est une bataille navale livrée le 22 août 1638 dans le petit port de Getaria, sur la côte du pays basque espagnol, durant la guerre de Trente Ans. Elle se passe trois ans après l'engagement français dans le conflit alors que celui est encore très indécis. Le combat oppose une escadre française qui soutient les forces terrestres progressant le long du littoral à une escadre espagnole arrivée en renfort. Alors que plusieurs affrontements ont déjà eu lieu en Méditerranée, c'est la première grande bataille navale franco-espagnole dans l'Atlantique. C'est une victoire française qui ébranle la puissance espagnole sur mer, mais qui ne profite pas à Louis XIII et Richelieu, car les troupes à terre sont tenues en échec.

Galion
Un galion est un grand navire à voiles armé, naviguant en escorte et destiné aux échanges avec les colonies européennes entre le XVIe et le XVIIIe siècle.

Il s'agit d’un navire à plusieurs ponts, à châteaux arrière et avant, doté de trois à cinq mâts gréés en voiles carrées, et une voile latine sur le mât arrière (mât d'artimon). Il possède fréquemment un petit mât en bout de beaupré, mais ce n'est pas une constante.

Navire espagnol à l'origine, le galion a constitué par la suite le bâtiment principal des flottes des autres nations (britannique, néerlandaise...), avant le développement des bricks, frégates et des vaisseaux de ligne trois-mâts carrés à partir du XVIIIe siècle. Ils ont toutefois perduré jusqu'au début du XIXe siècle.
Tramway de Rennes
Le tramway de Rennes est un ancien réseau de tramway urbain et interurbain à voie métrique, exploité entre 1897 et 1952 par les Tramways électriques rennais (TER) pour le compte de la Compagnie de l'Ouest Électrique (COE). Le réseau de tramway créé alors est la base du système actuel de transport à Rennes. Bien que la métropole rennaise ait opté à la fin du XXe siècle pour un métro et des bus à haut niveau de service, la réimplantation d’un tramway dans la ville revient régulièrement dans les médias.

Route nationale 163
La route nationale 163 ou RN 163 est une ancienne route nationale française reliant Saint-Jean-de-Linières, près d'Angers, en Anjou, à Rennes, en Bretagne.

À la suite de la réforme de 1972, elle est déclassée en RD 963 en Maine-et-Loire et en RD 163 en Loire-Atlantique et Ille-et-Vilaine.
Moçambique Expresso
Moçambique Expresso, est une compagnie aérienne basée à Beira, au Mozambique. Elle exploite des services réguliers nationaux et régionaux mais aussi charter. Sa base principale est l'aéroport international de Maputo.

Linhas Aéreas de Moçambique
LAM - Mozambique Airlines, S.A. (LAM - Linhas Aéreas de Moçambique, S.A.) (Code AITA : TM ; code OACI : LAM) est la principale compagnie aérienne du Mozambique. Créée en 1980, LAM succède à la DETA (Direcção de Exploração de Transportes Aéreos), une compagnie aérienne coloniale portugaise créée en 1936.

Basée à Maputo au Mozambique, LAM effectue le transport de passagers, de fret et de courrier à caractère national, régional et international régulier et non régulier. Sa flotte est actuellement composée de 12 appareils. Elle effectue des vols régionaux dans le Mozambique et dessert également plusieurs villes en Afrique Australe et Subsaharienne.
Norman Aviation J6 Karatoo
Le Norman Aviation J6 Karatoo est un avion léger canadien appartenant à la catégorie des « Advanced Ultralights (en) » — une catégorie d'ULM spécifique à la réglementation aéronautique canadienne —, qui fut à l'origine conçu par l'Australien Jessie Anglin puis repris et produit par le constructeur québécois Norman Aviation (en) à Saint-Anselme. L'avion était vendu sous la forme de kits à monter soi-même ou sous la forme d'un appareil déjà entièrement assemblé et prêt à voler,,.

Sa production est terminée et le J6 n'est plus disponible à l'achat chez Norman Aviation.

Construction d'avions en amateur
La construction d'avions en amateur est la construction d'avions par une ou plusieurs personnes dont ce n'est pas le métier. Cela peut être entrepris à partir de rien, juste des plans, ou à partir d'un kit à assembler. Le mot « amateur » n'est pas à prendre dans son sens péjoratif, mais bien dans le sens de non rémunéré, les réalisations étant très souvent de bonne qualité : le constructeur vole ensuite dans son avion.
Długosz (Mazovie)
Długosz [ˈdwuɡɔʂ] est un village polonais, dans le Powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 2 kilomètres au nord de Szydłowiec et à 109 kilomètres au sud de Varsovie.

Sa population compte 81 habitants en 2006.

Szydłowiec
Szydłowiec [ʂɨˈdwɔvjɛt͡s] est une ville polonaise, dans le Powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle s'étend sur une surface de 21,93 km2 et comptait 12 551 habitants en 2007 pour une densité de 550 hab/km2.

Le maire actuel (2015) de la ville est Artur Ludew.
Domaine d'Ōno
Le domaine d'Ōno (大野藩, Ōno-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province d'Echizen (actuelle préfecture de Fukui). Il était dirigé à partir du château d'Ōno dans l'actuelle ville d'Ōno.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Hakob Ghasabian
Hakob, de son vrai nom Hakob Ghasabian, né le 24 juin 2003 à Lille, est un chanteur, violoniste, pianiste et comédien.

Il s'est fait notamment connaître en gagnant en 2015, la catégorie chant de Prodiges diffusée sur France 2 et en ayant été jusqu'à l'étape des "K.O" de The Voice en 2020.

À la suite de la crise sanitaire qui a frappé la France cette année-là, il a donné tout au long du confinement des « concerts au balcon » diffusés sur les réseaux sociaux et suivis alors des centaines de milliers de personnes.

En 2021, il est sélectionné pour jouer le rôle de Nicolas dans la comédie musicale Je vais t'aimer en tournée dans tous les Zéniths de France.

En 2023, il devient la doublure du rôle de Roméo Montaigu, tenu par Damien Sargue, dans la comédie musicale Roméo et Juliette, les enfants de Vérone, pour une tournée de 90 dates dans toute la Chine.

Les Restaurants du Cœur
Les Restaurants du Cœur – Les Relais du Cœur, plus connus sous le nom de Les Restos du Cœur, sont une association loi de 1901 à but non lucratif et reconnue d'utilité publique, créée en France par l'humoriste et comédien Michel Colucci (dit Coluche) en 1985.

Cette association a pour particularité d'avoir bénéficié du soutien de plusieurs personnalités françaises, dès ses débuts, et d'une vaste médiatisation, ce qui retient l'attention de la classe politique, permet d'établir de nouvelles lois,, et attire la participation de nombreux bénévoles.

Les Restos du Cœur se composent de 11 délégations régionales, de 117 associations départementales et de près de 2 000 centres d'activités partout en France métropolitaine.

L'aide alimentaire permet une aide d'urgence mais représente surtout le point de contact privilégié pour permettre un accompagnement vers l'autonomie.
Grandglaize Creek
Grandglaize Creek est un ruisseau du Missouri aux États-Unis et un affluent de la rivière Osage, dans le lac des Ozarks. Il s'écoule sur 16 km avant d'atteindre le lac des Ozarks, au niveau du bras Grand Glaize d'une longueur de 24 km avant d'atteindre l'Osage, dans le lac.

Osage (rivière)
La rivière Osage est un affluent de la rive droite de la rivière Missouri qui coule entièrement dans l'État du Missouri aux États-Unis. Elle est donc un sous-affluent du Mississippi et le deuxième plus gros affluent de la rivière Missouri, après la Yellowstone, si on ne considère que le débit.