hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stavrós (Imathie)
Stavrós (grec moderne : Σταυρός) est une localité située dans le dème d'Alexándria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 1 229 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Témoin muet (téléfilm)
Témoin muet (Dumb Witness) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Edward Bennett, sur un scénario de Douglas Watkinson, d'après le roman Témoin muet, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 45e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 16 mars 1997 sur le réseau d'ITV.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
Pain blanc
Le pain blanc est un pain à base de farine de blé de laquelle ont été retirés le son et les germes, ce qui lui donne cette couleur bien blanche, ainsi qu'une date de durabilité minimale plus longue, lui évitant un certain rancissement par rapport à d'autres pains.

La farine utilisée dans le pain blanc doit également être éclaircie, voire décolorée, par l'emploi entre autres de bromate de potassium, azodicarbonamide, ou de dioxyde de chlore.

Aux États-Unis, le pain blanc est assimilé au pain de mie ou au sandwich.

Dioxyde de chlore
Le dioxyde de chlore (ou bioxyde de chlore) est un gaz jaune rougeâtre, de formule ClO2, qui est l'un des divers oxydes connus du chlore. Le dioxyde de chlore est relativement stable dans ses états gazeux et liquide, mais prompt à exploser. En pratique, on ne l'utilise jamais à l'état pur.
Simona Meiler
Simona Meiler, née le 13 septembre 1989 à Flims, est une snowboardeuse suisse spécialisée dans les épreuves de snowboardcross.

Elle a participé à deux mondiaux, où sa meilleure performance est une dixième place en snowboardcross en 2009 à Gangwon. En coupe du monde, elle est montée sur un podium avec une troisième place le 19 décembre 2009 à Telluride.

Coupe du monde de snowboard 2008-2009
La 15e saison de Coupe du monde de snowboard commence le 7 septembre 2008 par des épreuves de half-pipe organisées en Nouvelle-Zélande et se termine le 22 mars 2009 à Valmalenco (Italie). Les 33 épreuves masculines et les 28 féminines que compte cette saison sont organisées par la Fédération internationale de ski.

La saison est interrompue en janvier pour permettre l'organisation des championnats du monde de snowboard 2009 à Gangwon (Corée du Sud).
Skagit (tribu)
Skagit (prononcez / Skædʒɨt / Skaj-it) fait référence à deux groupes d'Amérindiens vivants dans l'État de Washington, les Upper Skagit et les Lower Skagit.

Leur langage de même nom est un sous-dialecte du Lushootseed Nord, qui fait partie de la famille des langues salish.

Le fleuve Skagit, la baie de Skagit, et le comté de Skagit tirent tous leur nom du peuple Skagit. Leur nom indigène est Skagitian.

Langues salish
Les langues salish ou salishennes sont une famille de langues amérindiennes parlées dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans le nord des États de Washington, de l'Oregon et de l'Idaho et du Montana aux États-Unis par les populations salish. Il s'agit de langues agglutinantes.

Elles regroupent une trentaine de langues, dialectes ou sous-dialectes. La classification linguistique pouvant ne pas correspondre aux divisions administratives.
Les langues salishennes sont actuellement en danger, et certaines sont même en voie d'extinction avec très peu de locuteurs encore en vie.

Presque toutes les langues salish ne comptent plus que des locuteurs ayant plus de soixante ans, et beaucoup d'entre elles ont uniquement des locuteurs de plus de quatre-vingts ans.
Open de Nouvelle-Zélande féminin de squash 2023
L'Open de Nouvelle-Zélande féminin de squash 2023 est l'édition féminine 2023 de l'Open de Nouvelle-Zélande de squash qui se déroule du 5 au 10 décembre 2023 à Tauranga. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 77 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont 8 têtes de série et une joueuse invitée Ella Lash.

Tauranga
Tauranga (/ˈtaʉ.ɾaŋ.a/, en maori de Nouvelle-Zélande : Tauranga-moana) est une ville située sur l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Cette ville est la plus grande de la baie de l'Abondance et la neuvième du pays.

Tauranga est située à 105 km à l'est de Hamilton et à 85 km au nord de Rotorua. La ville a la croissance démographique la plus importante du pays et devrait également devenir la 5e la plus étendue du pays dans les 5 prochaines années (dépassant ainsi Dunedin).

La commune de Tauranga inclut également plusieurs quartiers de la ville ainsi que ses faubourgs : Tauranga Central, Matua, Tauriko, Otumoetai, Bethlehem, Mount Maunganui, Greerton, Papamoa, Ohauiti, Maungatapu et Welcome Bay.

Le nom Tauranga vient du maori, et pourrait être traduit par « un mouillage abrité ».
Jean Quéroli
Jean Queroli, né le 26 mars 1908 à Moïta et mort le 14 mars 1992 à Perpignan, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur dans les années 1930. Il est devenu par la suite arbitre de rugby à XIII.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. La première se déroule au club de rugby à XV de l'AS Béziers avec lequel il dispute le Championnat de France de rugby à XV aux côtés d'Émile Bosc et Raoul Lavagne. Il change de code de rugby pour du rugby à XIII et rejoint le XIII Catalan de Perpignan remportant le Championnat de France en 1936 aux côtés de François Noguères, André Bruzy, Augustin Saltraille et Bosc, ainsi que le titre de la Coupe de France en 1939.

Moïta
Moïta est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Serra dont elle était le chef-lieu.
La Rivière de boue
La Rivière de boue (泥の河, Doro no kawa) est un film japonais réalisé par Kōhei Oguri, sorti en 1981.

Le film est nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère et remporte le Prix du film Mainichi et le prix d'argent au Festival international du film de Moscou en 1981.

Japan Academy Prize
Les Japan Academy Prize (日本アカデミー賞, Nippon Akademī-shō, lit. « prix de l'académie japonaise ») (Awards of the Japanese Academy) sont des récompenses cinématographiques créées en 1978 et remises annuellement à des professionnels du 7e art dans diverses catégories pour saluer les meilleures productions japonaises.

La statue du prix mesure 10,7 × 4,4 × 4,4 cm.

Ils sont les équivalents japonais des Oscars américains ou des César français.
Zarabanda
La Zarabanda para cuerdas (Sarabande pour cordes) est une œuvre du compositeur mexicain Carlos Chávez composée en 1943.

Il s'agit d'une sarabande, un morceau de musique au rythme lent, inspiré d'une danse d'origine espagnole ou sud-américaine.

Après avoir composé la Sinfonía de Antígona qui renvoie à la Grèce antique, Carlos Chávez reçoit commande d'un ballet de la part de la Coolidge Foundation of the Library of Congress. Il compose alors La hija de Cólquide pour Martha Graham. Le ballet est créé en 1946 au Plymouth Theatre de New York. La sarabande est issue de la suite de ce ballet.

Elle est dédiée à Carl B. Engel, président des éditions Schirmer, et les trois premières notes du thème sont ses initiales, C-B-E.

Gerald Schoenfeld Theatre
Le Gerald Schoenfeld Theatre est un théâtre de Broadway au 236 Ouest de la 45e Rue à Manhattan, New York, aux États-Unis, conçu par Herbert J. Krapp et ouvert en 1918 sous le nom de Plymouth Theatre.

Le Plymouth, édifié par les frères Shubert, venait compléter les activités théâtrales de la Shubert Organization dans les 44e et 45e Rues, aux côtés de ses autres théâtres, le Booth Theatre, le Broadhurst Theatre et le Shubert Theatre.

Son aspect extérieur est similaire au Broadhurst Theater tout proche, H. J. Krapp les ayant conçu et bâti à la même époque.

Doté de 1046 sièges, il a accueilli 1669 spectacles.

En 2005, il est renommé en l'honneur de Gerald Schoenfeld (en), président de la Shubert Organization.
Port négrier
Un port négrier est un port à partir duquel était organisées des opérations de traite négrière, dans le cadre du commerce triangulaire ou de la traite en droiture. Ce commerce de captifs africains par les Européens, du XVIe au XIXe siècle, a entrainé la déportation de 12 millions d'individus, de l'Afrique vers les colonies européennes.

L'historien Léon Vignols donne le qualificatif de « négrier » à tout port armant pour la traite négrière sans considération de taille.

Léon Vignols
Léon Vignols, né le 18 février 1859 à Cambrai et mort le 8 février 1937 à Paramé, est un historien français. Il se consacra notamment à l'étude du commerce maritime sous l'Ancien Régime, à l'histoire de la traite négrière et de l'esclavage aux colonies, et à la piraterie.
Révisionnisme culturel irlandais
Le révisionnisme culturel irlandais couvre la thématique du révisionnisme irlandais appliquée à la littérature.

Parmi ses figures, on peut citer :

Dermot Bolger

Roddy Doyle

Patrick McCabe

John McGahern

Edna O’Brien

Roddy Doyle
Roddy Doyle, né le 8 mai 1958 à Dublin, est un écrivain irlandais. Il écrit des romans, des pièces de théâtre et des scénarios de films, principalement en anglais d'Irlande (Hiberno-English). Plusieurs de ses livres ont été transposés au cinéma.
Barre antiroulis
Une barre antiroulis, barre stabilisatrice ou barre anti-dévers est un élément de suspension qui sert à réduire le roulis dans les virages et les déformations de la route. Elle relie les deux roues d'un même essieu sur un véhicule. Il s’agit souvent d’une barre de métal plein, en forme de « U » très aplati, qui forme un ressort et qui solidarise dans une certaine mesure les deux roues de l’essieu. Le premier brevet de barre stabilisatrice a été accordé à l'inventeur canadien Stephen Coleman de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 22 avril 1919.

Transfert de charge (automobile)
Dans le jargon automobile, le transfert de charge représente la variation des forces exercées sur les pneus et le revêtement (ne pas confondre avec le transfert de masse qui est un déplacement du centre de gravité du véhicule). Le transfert de charge s'effectue durant les différentes manœuvres (freinage, virage, etc.) et est dû à des forces appliquées à la surface du pneu parallèlement au revêtement.
Simca Aronde
La Simca Aronde est une berline familiale, fabriquée de 1951 à 1964 par le constructeur automobile français Simca, firme fondée à la fin de l'année 1934 par Fiat comme filiale française, pour échapper aux exorbitants droits de douane de l'époque, en vigueur avant l'instauration du Marché commun de 1957.

Le mot « Aronde » signifie en ancien français « hirondelle », ce qui était le symbole de la marque Simca.

En 1956, l'Aronde est la voiture la plus vendue en France.

Voitures les plus vendues en France
Cette liste répertorie les automobiles les plus vendues en France.

Ce marché automobile est le deuxième d'Europe et a toujours été dominé par des constructeurs locaux, Peugeot, Citroën et Renault notamment.

La catégorie la plus prisée est celle des citadines polyvalentes.
Cathédrale Saint-André d'Avranches
La cathédrale Saint-André d’Avranches s’élevait sur le sommet d’un promontoire au nord-ouest de la vieille ville d’Avranches (à l’emplacement de la sous-préfecture et de la place Daniel-Huet aujourd’hui). En très mauvais état au XVIIIe siècle, elle s’effondra une nuit d’avril 1794.

Thomas Becket
Thomas Becket, ou Thomas À-Becket ou Thomas de Londres dit saint Thomas de Cantorbéry (Londres, 21 décembre 1118 ou 1120 - Cantorbéry, 29 décembre 1170) est archevêque de Cantorbéry de 1162 à 1170. Au cours des années 1160, il est engagé dans un conflit avec le roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt sur les droits et privilèges de l'Église catholique. À la suite de cela, il est assassiné par des partisans du roi en 1170.

Il est canonisé en 1173 dans la cathédrale de Cantorbéry, devenue lieu de pèlerinage. Il est considéré comme un saint et un martyr par l'Église catholique et la Communion anglicane.
500 miles d'Indianapolis 1950
Les 500 miles d'Indianapolis 1950 (XXXIVth Indianapolis Motor Sweepstakes), disputés le 30 mai 1950 sur l'Indianapolis Motor Speedway sont la troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la première édition des 500 miles d'Indianapolis comptant pour le championnat du monde de Formule 1, et de la troisième manche du Championnat 1950.

L'épreuve comptait également pour le championnat national américain (AAA).

Walt Faulkner
Walt Faulkner est un pilote automobile d'IndyCar américain, né le 16 février 1918 à Tell (en) (Texas, États-Unis) et mort le 22 avril 1956. D'abord pilote de 'midget' dans les années 1940, il débute en IndyCar en 1950. Il a notamment remporté à deux reprises les 200 Miles de Milwaukee, en 1950 et 1951.
WNBA All-Star Game 2021
Le WNBA All-Star Game 2021 se tient le 14 juillet 2021 à la Michelob Ultra Arena à Las Vegas, Nevada. Ce match est le 17e All-Star Game annuel et il se tient pour la deuxième fois consécutivement dans la ville de la franchise des Aces de Las Vegas. Le match est diffusé aux États-Unis par ABCet au Canada par TSN5/SN1.

ESPN on ABC
ESPN on ABC (ex-ABC Sports) est une division d'American Broadcasting Company, responsable de l'enregistrement et la retransmission de nombreux événements sportifs pour le réseau. C'est le service des sports de la chaîne qui remonte jusqu'à ses origines dans les années 1950.
Philippe Clergeau
Philippe Clergeau, né le 19 juillet 1955, est un joueur international français de rugby à XIII et de rugby à XV dans les années 1970. Il occupe au cours de sa carrière le poste de troisième ligne à XIII.

Formé au rugby à XV, il joue par la suite en rugby à XIII au sein de Bordeaux XIII, prenant part au Championnat de France. Ses qualités sont remarquées par les sélectionneurs de l'équipe de France puisqu'il dispute une rencontre face à l'Australie lors de la Coupe du monde en 1975.

En 1977, il revient au rugby à XV et signe au C.A. Bègles.

Bordeaux XIII
Bordeaux XIII est un ancien club français de rugby à XIII créé en 1934.

Le club disparaît à la fin des années 1970.

Néanmoins, le rugby à XIII reprend place dans la métropole néo-aquitaine en 2019, avec la création d'une section Rugby à XIII féminin chez les Girondins de Bordeaux.
Jean-Georges II de Saxe
Jean-Georges II, né le 31 mai 1613 à Dresde et mort le 22 août 1680 à Freiberg, est un prince de la maison de Wettin, fils de l'électeur Jean-Georges Ier de Saxe et de Madeleine-Sibylle de Prusse. Un membre de la branche albertine de la dynastie, il fut électeur de Saxe et archimaréchal du Saint-Empire de 1656 à sa mort. Son règne fut consacré aux efforts de reconstruction après la guerre de Trente Ans ; néanmoins, par rapport à l'évolution de l'absolutisme et d'une armée de métier, la Saxe se retrouve à la traîne de ses adversaires en Bohême et dans l'État de Brandebourg-Prusse.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Die Brücke (institut)
Die Brücke est un institut allemand de diffusion de l’information ayant eu une existence éphémère de 1911 à 1914. Son nom complet officiel était  Die Brücke – Internationales Institut zur Organisierung der geistigen Arbeit (« Le Pont – Institut international d'organisation du travail intellectuel »).

Wilhelm Ostwald
Wilhelm Friedrich Ostwald, né le 2 septembre 1853 à Riga en Livonie dans l'Empire russe (actuelle Lettonie) et mort le 4 avril 1932 à Grossbothen, en Allemagne, est un chimiste germano-balte. Il reçoit le prix Nobel de chimie de 1909 « en reconnaissance de ses travaux sur la catalyse et pour ses recherches touchant les principes fondamentaux gouvernant l'équilibre chimique et les vitesses de réaction ». Il est aussi célèbre pour sa promotion d'une forme radicale d'énergétisme philosophique au début du XXe siècle.
Leporello (livre)
Le leporello, également appelé livre accordéon, ou encore livre frise, est un livre qui se déplie comme un accordéon grâce à une technique particulière de pliage et de collage de ses pages.

Les quatre codex mésoaméricains qui nous sont parvenus sont en forme de leporello.

Le mot fait allusion à Leporello, valet de Don Juan, qui présente à Donna Elvira la longue liste des partenaires féminines de son maître, pliée en accordéon, dans le premier acte de l'opéra Don Giovanni de Mozart (sur l'air Madamina, il catalogo è questo).

Colle
Une colle, est un produit de consistance liquide, gélatineuse ou pâteuse servant à lier des pièces entre elles par contact. Ces pièces peuvent être de même nature ou de natures différentes.

On a l'habitude de distinguer le collage de positionnement, qui ne nécessite pas de résistance particulière, et le collage structural, qui permet de réaliser des assemblages susceptibles de transmettre des efforts importants.
Pacific General
Pacific General (aussi appelé Batailles du Pacifique en France) est un jeu vidéo de type wargame publié en 1997 par Strategic Simulations, Inc. (SSI). Il reconstitue principalement les batailles navales qui opposèrent la Marine impériale japonaise et l'US Navy pendant la guerre du Pacifique ; il contient un éditeur, qui permet de créer ses propres parties, et une option de jeu par mail.

Ce jeu appartient à la série 5-Star General (Panzer General, Allied General, Fantasy General, Pacific General, Star General).

Jeu par correspondance
Le jeu par correspondance (ou JpC) désigne une façon de jouer par différentes méthodes de communication à distance, généralement par échanges de courriers postaux ou électroniques ; dans ce dernier cas, on parlera de jeu par courriel ou de Play-by-email (abrégé PBEM, PBeM, PbEM, PBM, voire JPeM — Jeu par e-Mail).

Les parties se déroulent tour après tour, soit directement entre les joueurs, soit par l'entremise d'un arbitre qui, après réception et traitement des messages, renvoie les résultats aux joueurs. Cette forme de jeu a pour avantages de réunir des personnes qui n'habitent pas aux mêmes endroits et ne sont pas disponibles aux mêmes moments, et permet à ses participants de faire plusieurs parties simultanément.

Il existe plusieurs centaines de jeux par correspondance, des plus confidentiels aux plus connus ; quasiment tous les genres sont représentés : jeux de réflexion, de stratégie, de rôle, de simulation, de sport, etc. Certains jeux sont payants, beaucoup sont gratuits.
Formules de physique
La physique est une science dont une des expressions les plus précises et utiles pour faire des prévisions est le langage mathématique. Des lois physiques traduisent les phénomènes et observation, et souvent leur expression mathématique est courte et explicite ... pour ceux qui maîtrisent cet outil que sont les mathématiques.

Les formules de physique sont des expressions qui montrent les relations entre la matière, l'énergie, le mouvement, et les forces dans ce langage mathématique. La vision des formules multiples sur une page peut permettre de comprendre les relations entre les variables, après un cours de physique de base de niveau secondaire (typiquement proposé aux 16-18 ans).

L'objectif de cette page est de présenter les relations (formules) principales sous forme mathématique autant que verbale, pour que les élèves en aient une meilleure compréhension. La formulation verbale de nombreuses relations doit encore être ajoutée ou précisée.

Variable (mathématiques)
Dans les mathématiques supérieures  et en logique, une variable est un symbole représentant, a priori, un objet indéterminé. On peut cependant ajouter des conditions sur cet objet, tel que l'ensemble ou la collection le contenant. On peut alors utiliser une variable pour marquer un rôle dans un prédicat, une formule ou un algorithme, ou bien résoudre des équations et d'autres problèmes. Il peut s'agir d'une simple valeur, ou d'un objet mathématique tel qu'un vecteur, une matrice ou même une fonction. Dans un polynôme, une fraction rationnelle ou une série formelle, la variable est remplacée par une indéterminée notée X.

Il est d'usage d'utiliser un certain type de symbole pour l'objet que l'on souhaite représenter, par exemple les lettres de i à n pour les indices, les lettres de la fin de l'alphabet pour les vecteurs, ou bien ε pour un réel strictement positif ayant pour but de tendre vers 0.
Ri Hyun-ju
Ri Hyun-ju (né le 20 février 1996 à Pyongyang) est un plongeur nord-coréen. Il a participé à l'épreuve de haut vol à 10 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2012.

Médaillé de bronze du plongeon à 10 mètres aux Jeux asiatiques de la jeunesse en 2013, il est médaillé d'or du plongeon à 10 mètres à l'Universiade d'été de 2017.

Universiade d'été de 2017
L'Universiade d'été de 2017, 29e édition, se déroule à Taipei du 19 au 30 août 2017.

Le 29 décembre 2011, la FISU attribue l'Universiade d'été à Taipei qui l'emporte sur Brasilia, autre ville candidate.