hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Vaugoin
Karl Vaugoin né le 8 juillet 1873 à Vienne et mort le 10 juin 1949 à Krems, est un homme d'État autrichien. Président du Parti chrétien-social, il est chancelier fédéral d'Autriche pour quelques semaines en 1930.

Chancelier fédéral d'Autriche
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler) — le chancelier (Kanzler) en forme courte — est le chef du gouvernement fédéral autrichien.

Il coordonne le travail des ministres et assure la représentation du gouvernement devant le Parlement et l'opinion publique. Son influence politique, dans les coalitions, dépend de la force de son groupe parlementaire.

Actuellement, le chancelier fédéral est Christian Stocker.
Satellites naturels de Mercure
Connue depuis l'Antiquité, Mercure a été observée pendant des millénaires, d'abord à l'œil nu, puis à l'aide des premières lunettes et des premiers télescopes. Contrairement à Vénus, aucune observation durant ces siècles n'a pu suggérer ou faire croire à l'existence d'un satellite. Toutefois, Mercure étant constamment baignée dans la lumière solaire lorsqu'on l'observe depuis la Terre, il était encore possible de concevoir l'existence d'une lune de faible taille (<100 km) hors de portée des instruments optiques « classiques ».

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Tour Sanguigna
La tour Sanguigna (« Tor Sanguigna ») est l'une des tours médiévales de Rome. Située dans le Rione Ponte à quelques mètres de la piazza Navona, elle donne son nom depuis le Moyen Âge à toute la zone située entre les actuelles via Zanardelli, via dei Coronari et l'église Sant'Agostino. Aujourd'hui, la place tire également son nom de l'ancienne tour.

Via dei Coronari
La Via dei Coronari est une rue célèbre de Rome, d'environ 500 mètres de long, située dans le rione Ponte. Dans la rue se trouve également le théâtre portant ce nom.

Elle doit son nom aux vendeurs d'objets sacrés, en particulier les couronnes du rosaire (coronari), qui vendent ici leurs produits pour les pèlerins en transit sur le chemin de la Basilique Saint-Pierre.
Athetis ignava
Athetis ignava est une espèce d'insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons), de la famille des Noctuidae.

On le trouve en Afrique au sud du Sahara et sur les îles de l'Océan Indien.

Son envergure est d'environ 30-35 mm.

Noctuidae
Les Noctuidae (ou Noctuidés) constituent une famille de lépidoptères (papillons) majoritairement nocturnes.
Ils représentent une des familles de lépidoptères les plus diversifiées, avec environ 12 000 espèces décrites.

Toutes leurs chenilles sont phytophages (à l'exception d'une espèce prédatrice de cochenilles).
Chaurpati
Chaurpati (en népalais : चौरपाटी) est une municipalité rurale du Népal située dans le district d'Achham. Au recensement de 2011, elle comptait 25 149 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Siudi, Sakot, Payal, Lungra, Marku et Duni.

District d'Achham
Le district d'Achham (en népalais : अछाम जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Sudurpashchim Pradesh. La population du district s'élevait à 256 188 habitants en 2011.
Małoszewo (Lubusz)
Małoszewo (prononciation : [mawɔˈʂɛvɔ]) est une localité polonaise de la gmina de Bledzew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Bledzew (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Międzyrzecz (siège du powiat), 27 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 65 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La localité comptait approximativement une population de 4 habitants en 2006.

Międzyrzecz
Międzyrzecz (en allemand : Meseritz) est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz qui compte 18 310 habitants (au 30 juin 2017). Elle est le chef-lieu du powiat de Międzyrzecz, ainsi que de la gmina de Międzyrzecz.
Championnats du monde de VTT marathon 2019
Les championnats du monde de VTT marathon 2019 ont lieu le 22 septembre 2019 à Grächen en Suisse. C'est la première fois depuis l'édition inaugurale disputée en 2003 à Lugano, que la Suisse accueille ces championnats.

L'épreuve masculine est tracée sur 94 kilomètres avec plus de 4 000 mètres de dénivelée, tandis que celle des féminines est tracée sur 70 kilomètres avec plus de 3 500 mètres de dénivelée.

Championnats du monde de VTT marathon
Les Championnats du monde de VTT marathon, officiellement Championnats du Monde Mountain Bike Marathon UCI, sont les championnats du monde de cross-country marathon. Ils ont été inaugurés par l'Union cycliste internationale (UCI) en 2003.

L'UCI présente la compétition de cross-country Marathon (XCM) comme le « défi ultime d'endurance en mountain bike », qui « réunit les meilleurs coureurs du monde prêts à affronter des distances de 60 à 160 km de parcours composés de différentes surfaces casse-pattes et de sections techniques et exigeantes ».

Les mondiaux 2023 sont organisés dans le cadre des premiers championnats du monde de cyclisme UCI à Glasgow, qui rassemblent tous les quatre ans treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines cyclistes. L'édition 2025 a lieu en Suisse en même temps que les autres disciplines du VTT.
Hypothèse des grands nombres de Dirac
L'hypothèse des grands nombres de Dirac se rapporte à une observation faite par Paul Dirac en 1937 concernant les rapports entre les échelles de taille de l'Univers et les échelles des particules élémentaires. C'est, historiquement, la première tentative de mettre en connexion deux domaines a priori très éloignés de la physique, à savoir la cosmologie et la physique des particules.

Constante fondamentale
En physique, une constante fondamentale est une grandeur fixe, intervenant dans les équations de la physique, qui ne peut pas être déterminée par une théorie sous-jacente dont les équations seraient un cas limite ou une théorie effective.

C'est donc un statut provisoire, car il se peut qu'une théorie plus fondamentale apparaisse qui permette la détermination d'une constante « fondamentale » pour un certain niveau de théorie effective.
Capacité de remboursement
La capacité de remboursement d'un emprunt est le montant des liquidités qui peuvent être dégagées par l'emprunteur à l'échéance pour le rembourser.

Pour les prêts remboursables mensuellement par un particulier, ce sont ses revenus mensuels moins ses charges incompressibles. Les banques utilisent en particulier des normes correspondant à un pourcentage des revenus stables de l'emprunteur (par exemple 25 ou 30 % du salaire).

Ce calcul est notamment opéré par les agences de notation financière.

Pour les prêts à une entreprise, c'est :

pour un emprunt à moyen terme, la capacité d'autofinancement « libre » (= après déduction des besoins d'investissements courants incompressibles) qu'elle peut dégager à chaque échéance d'amortissement du prêt ;

pour un prêt à court terme, c'est le montant de sa trésorerie prévisible à l'échéance en tenant compte en particulier des paiements que l'entreprise recevra de ses clients avant cette date.

Portail de l’économie

Portail de la finance

Capacité d'autofinancement
La capacité d'autofinancement (CAF) est un terme comptable qui désigne la somme du bénéfice net et de ce qu'on appelle les « charges non décaissées » (dotations aux amortissements et provisions pour risques et charges).

La CAF est utilisée pour investir (ou augmenter le fonds de roulement), rembourser des emprunts, épargner, ou encore verser des dividendes aux actionnaires. La CAF est toutefois différente du flux de trésorerie (souvent désigné sous son appellation anglaise « cash flow »), pour des raisons de temporalité (en cas de retard de paiement des clients par exemple, la CAF n'en est pas affectée, au contraire de la trésorerie).

Au cours des Trente Glorieuses, une grande partie de la capacité d'autofinancement des entreprises servait à la croissance durable des entreprises.
Tirukkannapuram Vijayaraghavan
Tirukkannapuram Vijayaraghavan (tamoul : திருக்கண்ணபுரம் விஜயராகவன்) (1902-1955) est un mathématicien indien de la région de Madras (actuellement Chennai). Il a collaboré avec Hardy à l'étude des nombres de Pisot-Vijayaraghavan lors de son séjour à Oxford au milieu des années 1920. Il devint membre de l'Indian Academy of Sciences en 1934.

Vijayaraghavan était lettré en sanskrit et tamoul. Ami proche de André Weil, avec qui il travailla à l'université musulmane d'Aligarh entre 1930 et 1933, il quitta cette université en signe de protestation lorsque Weil en fut évincé, et rejoignit alors l'université de Dacca.

Vijayaraghavan démontra un cas particulier du théorème d'Aaron Herschfeld sur les radicaux imbriqués :

converge si et seulement si la limite supérieure  est finie.

André Weil
André Weil, né le 6 mai 1906 à Paris et mort à Princeton (New Jersey, États-Unis) le 6 août 1998, est une des grandes figures parmi les mathématiciens du XXe siècle.

Connu pour son travail fondamental en théorie des nombres et en géométrie algébrique, il est un des membres fondateurs du groupe Bourbaki.

Il est le frère de la philosophe Simone Weil et père de l'écrivaine Sylvie Weil.
Col Red Rock
Le col Red Rock, en anglais Red Rock Pass, est un col de montagne dans l'Ouest des États-Unis, situé dans le Sud du comté de Bannock dans le Sud-Est de l'Idaho, au sud de Downey. Il est géologiquement important, en tant que déversoir de l'ancien lac Bonneville. Il est traversé par la route américaine 91 à une altitude de 1 458 m, délimité par deux chaînons montagneux : le chaînon Bannock à l'ouest et le chaînon Portneuf à l'est.

Comté de Bannock
Le comté de Bannock est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2000, la population était de 75 565 habitants. Son siège est Pocatello. Le comté a été créé en 1893 et nommé en l'honneur d'une tribu amérindienne, les Bannocks.
Sohodolls
Les Sohodolls sont un groupe anglais d'electro, pop rock, rock alternatif, glam rock.

Il est formé de cinq membres : Maya von Doll (Chant), Toni Sailor (Guitare), Weston Doll (Claviers), Matt (Bassiste) et Paul (Batterie).

Leurs influences sont très variées, elles passent de Nirvana, Dr Dre, Blur à Vanessa Paradis ou encore Marilyn Manson voire Elvis, Armstrong. On peut également citer en référence The Clash, The Who, The Cure, Smashing Pumpkins, Snoop Dogg, Suicide, Hanoi Rocks ...

The Clash
The Clash est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1976 et 1986. Il s'agit d'un des quatuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. Le groupe commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1986. En 2003, la formation entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Ses personnalités les plus importantes sont Joe Strummer et Mick Jones, tous deux à la guitare et au chant, ainsi que le bassiste Paul Simonon et le batteur Topper Headon. Le style du groupe, rattaché au mouvement punk, se caractérise par un rock contestataire où les textes, « habités d'un élan anarchiste », jouent un rôle primordial.

Ce groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer à sa musique des sonorités variées en puisant à la source des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le punk rock, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le dub,.
Commissaire de bord
Un/Une commissaire de bord est, dans la marine marchande, la personne chargée de la gestion des aspects administratifs du navire.

À bord d'un paquebot, c'est lui qui veille au bien être des passagers et dirige l'équipe de stewards et de cuisiniers.

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Le Livre de Winnie l'ourson
Le Livre de Winnie l'ourson (The Book of Pooh) est une série télévisée d'animation avec marionnettes, basée sur les personnages de l'univers de Winnie l'ourson, développée par Playhouse Disney. Il a été diffusé sur Yoopa à partir de l'automne 2002.

Coco Lapin
Coco Lapin (surnommé « Coco », « Rabbit » en anglais) est un personnage imaginé par Alan Alexander Milne en 1926 dans le livre Winnie the Pooh, et apparaissant dans les dessins animés de Walt Disney Les Aventures de Winnie l'ourson.

Coco Lapin est un lapin jaune, à l'exception de son ventre qui est blanc. Véritablement obsédé par son potager et les carottes qu'il y fait pousser, cette lubie lui fait parfois oublier ses amis.

Il tient également à ce que tout soit parfaitement bien organisé, dans les moindres détails. Bien qu'un peu égocentrique, il n'oublie pas ses camarades de la Forêt et leur vient souvent en aide. « Coco » vit dans un terrier situé dans le tronc d'un arbre.
Łomów
Łomów (prononciation : [ˈwɔmuf]) est un village polonais de la gmina de Zagórów dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Zagórów (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud de Słupca (siège du powiat) et à 70 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Agiá Sofiá (Le Pirée)
Agiá Sofiá, en grec moderne : Αγιά Σοφιά, est un quartier du Pirée  en Grèce. Il est bordé au nord par Nikaia, au sud par la zone industrielle Papastrátos, bordée par les anciennes lignes de chemin de fer, à l'est par Paleá Kokkiniá et à l'ouest par Tamboúria. C'est une zone de routes étroites à sens unique avec de fortes pentes dues à la colline de Vókou au nord.

Nikaia (Attique)
Nikaia (en grec moderne : Νίκαια, Níkea, pouvant être traduit en Nicée) est une ville de Grèce située dans la banlieue ouest d'Athènes, à proximité du Pirée. La ville se trouve dans la périphérie de l'Attique, dans la Nomarchie du Pirée. La ville compte aujourd'hui environ 88 077 habitants, nombre qui classe la  la cité au douzième rang des villes de Grèce.
Extraction de l'alumine
L’extraction de l’alumine est un procédé chimique qui permet d’extraire l’oxyde d’aluminium appelé alumine contenu dans la bauxite. L’alumine est la principale matière première qui permettra la fabrication de l’aluminium métal par un procédé d'électrolyse.

La mise au point du procédé a été faite au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle. Plusieurs procédés ont été élaborés : le procédé Deville, le procédé Peniakoff Sapeck, le procédé Petersen Haglund. C’est finalement le procédé inventé par Karl Josef Bayer qui sera universellement utilisé. Le procédé Orbite semble offrir une alternative moins polluante au procédé Bayer, mais doit faire ses preuves dans l'industrie.

Extraction (chimie)
L'extraction est un procédé de séparation en génie chimique et en chimie de laboratoire qui consiste à extraire une espèce chimique, c'est-à-dire prélever une ou plusieurs espèces chimiques d'un mélange solide ou liquide.

Les extractibles sont des produits aisément extraits à l'aide de solvants organiques ou aqueux, sans procéder à des traitements sévères.
Charles Wautier
Charles Wautier, baptisé le 15 août 1609 à Mons et mort le 2 décembre 1703 à Bruxelles, est un peintre flamand de l'époque baroque, actif à Bruxelles dans la deuxième moitié du XVIIe siècle. Il est le frère de Michaelina Wautier (1614-1689), également peintre.

Museum aan de Stroom
Le Museum aan de Stroom (Musée sur le cours d'eau) est un musée anversois ethnographique, anthropologique et maritime, posé au bord du bassin Bonaparte sur l'ancien port d’Anvers et qui a nécessité un investissement de plus de 50 millions d'euros ; il a été inauguré le 14 mai 2011.

Les plans du MAS ont été dressés par le bureau d'architectes rotterdamois Neutelings-Riedijk Architecten. La façade du MAS est en grès rouge indien et se présente sous la forme d'une tour haute de 62 mètres.

Le MAS regroupe des collections maritimes, folkloriques et ethnographiques mais aussi des collections d’art appliqué et d’antiquités de la ville d’Anvers. Le MAS dispose d’une collection permanente de 470 000 objets, répartis dans des galeries organisées de manière thématique : démonstration de puissance, métropole, le port, la vie et la mort comme la collection Paul et Dora Janssen-Arts ou bien encore les collections à l'étranger.
Coupe d'Arménie de football 2006
La Coupe d'Arménie 2006 est la 15e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 25 mars et le 9 mai 2006.

Un total de douze équipes participe à la compétition, correspondant à sept des huit clubs de la première division 2006, à l'exception de l'Ulisses FC, auxquels s'ajoutent cinq équipes du deuxième échelon.

La compétition est remportée par le Mika Ashtarak, qui conserve son titre en battant le Pyunik Erevan à l'issue de la finale pour gagner sa cinquième coupe nationale. Cette victoire permet au Mika de se qualifier pour la Coupe UEFA 2006-2007 ainsi que pour l'édition 2007 de la Supercoupe d'Arménie.

Coupe d'Arménie de football
La Coupe d'Arménie est une compétition de football créée en 1992 après l'indépendance du pays. Le club vainqueur de cette compétition décroche une place pour disputer les qualifications pour la Ligue Conférence.
V5668 Sagittarii
Nova Sagittarii 2015 No. 2

Nova Sagittarii 2015 No. 2, également dénommée PNV J18365700-2855420 et V5668 Sagittarii, est une nova découverte dans la constellation du Sagittaire le 15 mars 2015 par John Seach, un astronome amateur australien sur l'île de Chatsworth, en Nouvelle-Galles du Sud.

Cette découverte s'est faite à l'aide d'un objectif photo de 50mm à f/1. La nova était alors de magnitude 6,0.

La nova a atteint la magnitude de 4,0 le 21 mars 2015 en diminuant rapidement de manière irrégulière (6,0 le 26 mars) et en remontant en brillance vers un second maximum (4,5 le 4 avril 2015). Le 7 avril, la nova diminue extrêmement vite d'éclat jusqu'à la magnitude de +13,5.  Les poussières éjectées autour de l'étoile lors de son explosion initiale ont plongé (dust-dip) en en masquant momentanément sa brillance. Début septembre 2015 son éclat se stabilisait à +9.

Sagittaire (constellation)
Sagittarius

Le Sagittaire (ce terme signifie « l’Archer ») est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier. La constellation se situe entre Ophiuchus à l'ouest et le Capricorne à l'est. Le Sagittaire était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Sagittaire désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 novembre au 21 décembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.
Gołotczyzna
Gołotczyzna (prononciation : [ɡɔwɔtˈt͡ʂɨzna]) est un village polonais de la gmina de Sońsk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Sońsk (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Ciechanów (siège du powiat) et à 67 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 727 habitants en 2009.

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Laëtitia Atlani-Duault
Laëtitia Atlani-Duault, née le 1er septembre 1972, est une anthropologue française, Vice-Présidente déléguée Europe de l'Université Paris-Cité et Présidente de l'Institut Covid-19 Ad Memoriam de l'université Paris Cité,. Elle est directrice de recherche en anthropologie au Ceped, un laboratoire de l'Université Paris Cité / IRD / INSERM, professeur affiliée à la Mailman School of Public Health de l'université Columbia à New York, et co-rédactrice en chef de la revue Socio aux Editions de la Maison des sciences de l'homme. Elle est également membre du comité de l'ERC Synergy Grants.

Laëtitia Atlani-Duault est récipiendaire de la médaille de bronze du CNRS en 2008. Elle a de plus été nommée chevalier de l'ordre des Palmes académiques en 2018, et chevalier de l'ordre national de la Légion d'honneur en 2022. Elle est régulièrement invitée à l'étranger comme professeur invité.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
BMW 109-018
Le BMW 109-018 (« 109- » étant le préfixe donné par le RLM à tous les moteurs à réaction conçus pendant la guerre) était un turboréacteur à flux axial conçu pendant la Seconde Guerre mondiale par le constructeur allemand BMW.

BMW 003
Le BMW 003 (désignation du RLM : BMW 109-003) était un turboréacteur produit par BMW en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale sous la direction technique de Hermann Oestrich à la suite des travaux de Hans von Ohain. Il fut, avec le Junkers Jumo 004, l'un des deux premiers turboréacteurs à être fabriqués en série pendant la guerre.