hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Badrinath
Badrinath est une localité du district de Chamoli, en Uttarakhand, en Inde. La cité recèle un des temples parmi les plus visités par les pèlerins hindous.

Situé en haute altitude, à plus de 3000 mètres, il n'est ouvert que d'avril à novembre.

Construit sur les contreforts de l'Himalaya, dans la vallée de l'Alaknanda, un des affluents du Gange, il est dédié à Vishnou.

Le lieu compte de nombreux temples et un monastère (Jyotir Math) qui aurait été fondé par le grand érudit Adi Shankara.

Badrinath est un  lieu de pèlerinage important dans l'Inde du Nord, au même titre que les villages Gangotrî, Yamunotri et Kedarnath.

Alaknanda
L'Alaknanda est une rivière indienne d'une longueur de 190 km qui prend sa source au Glacier de Satopanth (en) et coule dans l’État de l'Uttarakhand. Elle est une des deux principales sources du Gange, avec la Bhagirathi. Les deux rivières confluent dans la localité de Devprayag.
Ford and Stoke Prior
Ford and Stoke Prior est une paroisse civile  du Herefordshire, en Angleterre.

La ville la plus proche est Leominster, adjacente au nord-ouest. La paroisse comprend le hameau de Ford, le village de Stoke Prior et les églises paroissiales médiévales de St Luke et St John of Jerusalem. À l'ouest de la paroisse se trouve le site d'une implantation britto-romaine.

Britto-Romains
Les Britto-Romains (anglais : Romano-British) sont les bretons insulaires romanisés à la suite de la conquête de la Grande-Bretagne par l'Empire romain au cours du Ier siècle. Ces populations celtes adoptent une partie des coutumes romaines, sans pour autant abandonner leur langue (le brittonique) et certaines de leurs coutumes.

Après la chute de l'Empire romain d'Occident (en l'an 476), les Britto-Romains préservent la romanité sur la majeure partie de l'île de Bretagne, et les enclaves continentales qu'ils contrôlent sur le litus et les fleuves au nord de la Loire.
Les chroniques anciennes décrivent les soldats bretons manœuvrant toujours « à la romaine » jusqu'à une époque très tardive. Les Britto-Romains ont trois spécialités, si l'on en croit la littérature et les textes anciens : la garde maritime et fluviale, la cavalerie lourde et l'occupation des zones montagneuses.
Registro de Pajarillo
Registro de Pajarillo est une composition pour petite clarinette en mi bémol seule de Jorge Montilla, clarinettiste et compositeur venezuelien. Cette pièce fait ressortir les qualités de la petite clarinette en mi bémol et traduit le chant des oiseaux en musique notée avec un réalisme troublant.

Cette pièce a été créée en 2006 par le compositeur Jorge Montilla lors du festival Clarinetfest à Atlanta, en Géorgie (États-Unis).

Joropo
Le joropo est un genre musical traditionnel et une danse typique du Venezuela et de Colombie. Très festif, il utilise généralement la harpe, le cuatro, les maracas et la guitare. Ce genre intègre des influences africaines et européennes.
Max Revel
Max Revel (né Victor-Maxime Revelière à Paris le 3 janvier 1813, où il est mort le 14 janvier 1860) est un écrivain et dramaturge français. Il fut également directeur du Théâtre historique.

Il a également signé quelques vaudevilles sous le pseudonyme « Victor Doucet », et d’autres ouvrages sous le pseudonyme « Max de Revel ».  Toutefois, il a signé presque tous ses articles et brochures sous son premier pseudonyme.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Rivière du Moulin (Gentilly)
La rivière du Moulin est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Cette rivière coule dans le territoire de secteur de Gentilly de la ville de Bécancour, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bécancour, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Dan Harding
Daniel Andrew Harding (né à Gloucester le 23 décembre 1983) est un footballeur anglais. Il joue depuis 2009 au poste de défenseur central.

Il compte 4 sélections en équipe d'Angleterre espoirs de football.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Saison 2014 de l'équipe cycliste Movistar Team América
La saison 2014 de l'équipe cycliste Movistar Team América est la quatrième de cette équipe cycliste Colombienne. L'équipe est créée en 2011 avec le statut d'équipe continentale. À cette date, elle est la filiale de l'équipe World Tour espagnole Movistar. En 2013, à la suite du désengagement de l'équipe espagnole, les succursales colombienne et équatorienne de la firme Movistar décident de sponsoriser la formation qui redémarre au plus haut national en Colombie. En 2014, seule la succursale colombienne sponsorise l'équipe.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Walmor Chagas
Walmor Chagas, né le 28 août 1930 à Alegrete et mort le 18 janvier 2013 à Guaratinguetá, est un acteur brésilien.

Chagas apparaît dans plus de 50 films et émissions de télévision depuis 1965, comme les telenovelas Teresa et  Le Roman de la vie. En 1956, il remporte le Prêmio Saci.

Chagas est décédé en 2013, retrouvé avec une balle dans la tête. On pense qu'il s'est suicidé.

Le Roman de la vie
Le Roman de la vie (Páginas da Vida) est une telenovela brésilienne en 150 épisodes de 45 minutes, écrite par Manoel Carlos et diffusée entre le 10 juillet 2006 et le 2 mars 2007 sur le réseau Globo.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 26 janvier 2009 sur France O et à partir du 13 avril 2009 sur IDF1.
Elle a également était diffusée sur Nina Novelas en 2015-2016.
François Savary de Brèves
François Savary de Brèves (1560 à Melay - 22 avril 1628 à Paris) est un diplomate français. Ambassadeur de France à Constantinople (1591-1605) et à Rome (1607-1614), il a été l’un des plus célèbres orientalistes de son temps.

Marquisat
Un marquisat était à l'origine un fief aux frontières de l'Empire carolingien qui avait une fonction de défense contre les territoires voisins. Ils disparurent en France, puis revinrent à la Renaissance comme récompense honorifique ; sous l'Ancien Régime, ce titre a désigné des unions de terres érigées en dignité de marquisat. Le bénéficiaire noble d'un fief ainsi décoré et ses héritiers mâles par ordre de primogéniture, propriétaires de la terre, portaient le titre de noblesse de marquis. Les marquisats devaient toujours jouir du droit de haute justice, relevaient de la couronne et étaient indivisibles. D'abord assez considérables (réunissant plusieurs dizaines de paroisses), ils furent réduits sous Henri IV à la réunion de cinq paroisses (ou terres à clocher), avec de nombreux passe-droit ; et Louis XIV fut le premier souverain à accorder des titres « en l'air », c'est-à-dire « sans être obligé de l'attacher à aucune terre ».
Massacre de la route côtière
Le massacre de la route côtière  est un massacre planifié par Abou Jihad et perpétré, le 11 mars 1978, par treize terroristes pro-palestiniens composant un commando-suicide de fedayin du groupe Fatah de l'OLP, sur la route côtière reliant Haïfa à Tel Aviv en Israël, durant lequel 38 civils dont 13 enfants sont tués et 71 personnes sont blessées, principalement dans un bus.

Neuf des onze auteurs assaillants arabes meurent durant l'attaque. Trois jours plus tard, Israël lance en représailles l'Opération Litani visant l'OLP dans le sud du Liban.

Liban du Sud
On appelle Liban du Sud, ou Sud-Liban, la zone géographique du Liban s'étendant depuis la frontière israélienne au sud jusqu'à la rivière Awali au nord et bordée à l'est par la frontière syrienne. Administrativement, l'ensemble correspond à deux gouvernorats libanais : le gouvernorat du Sud et celui de Nabatiyeh. L'expression Sud-Liban est un anglicisme (South[ern] Lebanon).
Tournoi de tennis de Tucson (WTA 1973)
Le tournoi de Tucson est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1973 se dispute du 26 mars au 1er avril 1973.

Kerry Melville remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancy Richey-Gunter.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Janet Newberry et Pam Teeguarden.

Pam Teeguarden
Pam Teeguarden, née le 17 avril 1951, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du début des années 1970 à 1985.

Régulièrement classée parmi les trente meilleures mondiales en simple pendant sa carrière, elle reste avant tout une spécialiste de double, gagnant notamment deux tournois du Grand Chelem :

à l'US Open en 1974, en double mixte, aux côtés de Geoff Masters ;

à Roland-Garros en 1977, en double dames, associée à Regina Maršíková.
Revue canadienne des sciences de la Terre
Canadian Journal of Earth Sciences

Revue canadienne des sciences de la Terre (ou Canadian Journal of Earth Sciences) est une revue scientifique à comité de lecture mensuelle, établie en 1963 et qui traite de tous les aspects des sciences de la Terre. Elle est publiée par les Éditions Sciences Canada. La revue publie également des numéros spéciaux consacrés à des segments spécifiques des sciences de la Terre. Le rédacteur en chef est Ali Polat de l'Université de Windsor.

En 2018, le journal a un facteur d'impact de 1,422 soit une hausse de 8 % par rapport à 2017.

Éditions Sciences Canada
Éditions Sciences Canada (en anglais : Canadian Science Publishing), auparavant NRC Research Press est l'éditeur scientifique le plus important du Canada. Depuis 2018, il publie environ 2 300 articles par an dans 24 revues spécialisées dans un large éventail de disciplines scientifiques et techniques. Ses journaux sont distribués dans plus de 125 pays. Selon Owler, son chiffre d’affaires annuel est d’environ 3,7 millions de dollars US.
Benoît-Joseph Labre
Benoît-Joseph Labre, né le 26 mars 1748 à Amettes (Artois), qui appartenait au diocèse de Boulogne (France) et mort le 16 avril 1783 à Rome, est un pèlerin mendiant français qui parcourut les routes d'Europe. Surnommé le « Vagabond de Dieu », il est canonisé en 1881, et est liturgiquement commémoré le 16 avril.

Ultramontanisme
L'« ultramontanisme », ou « mouvement vers Rome », est un courant qui, au sein de l'Église catholique, affirme la primauté spirituelle et juridictionnelle du pape sur le pouvoir politique et donc la subordination de l'autorité civile à l'autorité ecclésiastique.
Carlos de la Garza
Carlos de la Garza, né en 1807 et mort en 1882, était un propriétaire de ranch des comtés de Goliad, de Victoria et de Refugio au Texas. Il joua un rôle déterminant dans la bataille de Coleto Creek et dans la capitulation de James Fannin et des forces texanes.

Comté de Victoria (Texas)
Le comté de Victoria, en anglais : Victoria County, est un comté situé au sud-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 17 mars 1836, son siège de comté est la ville de Victoria. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 91 319 habitants. Le comté a une superficie de 2 302 km2, dont 2 284,7 km2 en surfaces terrestres. Le comté est baptisé à la mémoire de Guadalupe Victoria, président du Mexique.
L'Histoire de Jack Rose
L'Histoire de Jack Rose est une émission de radio créée en 2005 par Bertrand Bichaud (auteur) et Jean-Baptiste Roumens (producteur).

C'est un feuilleton qui raconte la vie, "les coups de cœur et les coups de blues" de Jack Rose, un homme attachant amateur de jazz et de blues.

L'une des grandes originalités de cette émission réside dans le fait que Jack Rose n'apparaît jamais au premier plan puisqu'il est raconté par son meilleur ami.

L'histoire de Jack Rose a été diffusée en Suisse, sur  La 1re, entre 2005 et 2014 et compte plus de 250 épisodes. En France, c'est France Musique qui a diffusé l'émission tous les jours, le temps d'un été, en 2005.

L'émission a reçu de nombreux invités pour parler de leur passion pour le Jazz et le blues, parmi lesquels Jean-Pierre Marielle, Thomas Dutronc, André Manoukian...

André Manoukian
André Manoukian est un auteur-compositeur et pianiste français, né le 9 avril 1957 dans le 4e arrondissement de Lyon. Il est également chroniqueur, présentateur d'émissions de radio et de télévision et comédien depuis les années 2000.

Il exerce sur France Inter dans les émissions Partons en live et Par Jupiter !. À la télévision, il présente notamment La Vie secrète des chansons sur France 3 et est ponctuellement commentateur du Concours Eurovision de la chanson. Entre 2003 et 2016, il est membre du jury du télé-crochet Nouvelle Star diffusé tout d'abord sur M6 puis sur D8 et a présenté Dédé les doigts de fée sur Paris Première de 2007 à 2016.

Jouant surtout pour la télévision, il est notamment apparu dans les séries Fais pas ci, fais pas ça et Alexandra Ehle sur France Télévisions.
Kahuripan
Le Kahuripan était un royaume javanais situé dans le Java oriental. Sa capitale, Kahuripan, était située dans l'estuaire du fleuve Brantas entre les actuelles Surabaya et Pasuruan.

Le royaume a existé peu de temps, entre 1019 et 1045. Il était dirigé par le raja Airlangga qui l'a fondé sur les ruines de l'ancien royaume de Mataram après l'invasion de Sriwijaya.

Airlangga a abdiqué en 1045 en faveur de ses deux fils pour lesquels il a divisé le royaume en deux parties : le royaume de Janggala et le royaume de Kediri (ou Panjalu)

Le nom du royaume vient d'un mot en vieux javanais, hurip (« à la vie ») avec le préfixe et le suffixe ka- -an (« vie »), le tout signifiant  « moyen d'existence ». Au XIVe siècle et au XVe siècle, l'ancien royaume fut reconnu comme l'une des 12 provinces de Majapahit.

Javanais
Le javanais (basa Jawa en javanais, prononcé : /bɔsɔ d͡ʒɔwɔ/) est une langue du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, principalement Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

Historiquement, on distingue :

Le « vieux javanais », qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi. Cette langue se caractérisait par l'origine sanscrite du vocabulaire, et la nature malayo-polynésienne de la grammaire

Le « moyen javanais », qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi « javano-balinais »)

Le javanais écrit à l'aide de l'alphabet arabe.

Le javanais moderne.
Synchronous Ethernet
Synchronous Ethernet, plus connu sous l'acronyme SyncE (ou Synchronisation par Ethernet en français), est un standard de l'UIT pour les réseaux informatiques et de télécommunications qui facilite le transfert de signaux d'horloge sur la couche physique Ethernet. Ce signal peut être dérivé d'une horloge de référence (horloge atomique ou issue d'un lien SDH par exemple) et être propagé de manière fiable et synchrone vers d'autres horloges réseaux.

Horloge atomique
Une horloge atomique est une horloge qui utilise la pérennité et l'immuabilité de la fréquence du rayonnement électromagnétique émis par un électron lors du passage d'un niveau d'énergie à un autre pour assurer l'exactitude et la stabilité du signal oscillant qu'elle produit. Un de ses principaux usages est le maintien du temps atomique international (TAI) et la distribution du temps universel coordonné (UTC) qui sont les échelles de temps de référence.
Armoiries du Territoire du Nord
Les Armoiries du Territoire du Nord sont le symbole officiel de ce territoire du nord. Elles ont été octroyées par Élisabeth II le 11 septembre 1978. Elles contiennent, comme partout en Australie, un emblème floral, animal et un oiseau: une rose du désert de Sturt (Gossypium sturtianum), un Kangourou roux (Megaleia rufa) et un Aigle australien (Aquila audax) respectivement.

Elles contiennent également, à la différence des autres armoiries australiennes, des symboles aborigènes : le blason est une représentation d'une peinture aborigène et la crète montre un aigle australien sur un tjurunga, une pierre sacrée aborigène.

Portail de l’héraldique

Portail du Territoire du Nord

Gossypium sturtianum
Gossypium sturtianum (appelée littéralement par les anglophones « rose du désert de Sturt », du nom de son découvreur) est une espèce de plantes à fleurs du genre Gossypium (cotonniers « véritables ») et de la famille des Malvaceae. C'est un arbuste endémique de l'Australie que l'on trouve dans tout le continent.
Aditya-L1
Aditya (en sanscrit Soleil) ou Aditya-L1 est un observatoire spatial développé par l'agence spatiale indienne pour étudier le Soleil et lancé le 2 septembre 2023. Ce premier observatoire solaire indien d'environ 1475 kg emporte sept instruments pour étudier la photosphère, la chromosphère et les couches les plus externes du Soleil, ainsi que la couronne solaire dans différentes longueurs d'onde. Il a été placé en orbite par une fusée indienne PSLV-C57 et doit rejoindre le point de Lagrange L1 du système Terre-Soleil au bout de 4 mois. La mission primaire doit durer 5 ans.

Coronographie
La coronographie est une technique en astronomie qui consiste à reproduire le phénomène céleste des éclipses totales. Le coronographe permet en effet de masquer le disque du Soleil : l'instrument n'est pas ébloui.

Par extension, la technique consistant à masquer une source brillante dans le champ de vue d'un télescope afin d'observer des objets peu lumineux et aussi appelée coronographie. Un exemple est l'observation de disques proto-planétaires et de planète autour de leur étoile.

La coronographie est un ingrédient essentiel de l'imagerie haut-contraste en astronomie,.
Samurai Math Beats
Samurai Math Beats est le deuxième album de Bogdan Raczynski, sorti en mai 1999 chez Rephlex Records. Pour le magazine Fact le titre Samurai Masu Biitsu qui ouvre l'album fait partie des 100 meilleurs morceaux d'Intelligent dance music et le classe à la 29e place.

Intelligent dance music
L’intelligent dance music (IDM) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990. Il est originellement influencé par le développement de musique dance (EDM) underground comme la techno de Détroit et une variante de styles de breakbeat lancés au Royaume-Uni à cette même période,. Les origines stylistiques de l'IDM reposent plus sur l'expérimentation individualiste plutôt que par l'ajout des caractéristiques musicales associées à des genres spécifiques de musique dance. Les styles post-techno lancés au début des années 1990 sont décrits sous les termes de « art techno », « ambient techno », « intelligent techno » et « electronica ». Aux États-Unis, le terme d'electronica est souvent utilisé pour décrire un style de musique électronique downtempo ou downbeat/non-dance, mais également l'EDM.
Au Cinéma ce soir
Au Cinéma ce soir ou initialement intitulée Ce soir... Au cinéma est une émission de télévision conçue et produite par Armand Panigel et réalisée par Solange Peter, diffusée le jeudi en première partie de soirée, sur la première chaîne nationale publique en noir et blanc de l'ORTF entre le 4 juillet 1969 et le 5 décembre 1974.

Cette émission est construite en trois parties. La première propose un panorama de l'actualité d'époque choisie par les producteurs ainsi que les principaux films à l'affiche cette année-là, accompagnée d'interviews d'acteurs et de réalisateurs, la deuxième projette un grand film de la même année, dont la notoriété ou la popularité est indiscutable puis un troisième volet est ajouté, permettant d'annoncer le sommaire de la prochaine émission.

RTF Télévision
RTF Télévision, également désignée plus simplement Télévision française puis intitulée Première chaîne de la RTF après la création d'une deuxième chaîne RTF en septembre 1959, est une chaîne de télévision généraliste nationale française de la Radiodiffusion-télévision française ayant émis entre le 9 février 1949 et le 24 juillet 1964.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964. Depuis son lancement en 1949, la chaîne exploite le noir et blanc en haute définition 819 lignes.
Au hasard Balthazar
Au hasard Balthazar est un film dramatique franco-suédois réalisé et écrit par Robert Bresson, sorti en 1966. On pense qu'il s'inspire d'un passage du roman L'Idiot (1868-1869) de Fiodor Dostoïevski ; le film suit un âne alors qu'il est donné à divers propriétaires, dont la plupart le traitent avec insensibilité. Le récit est entremêlé avec celui d'une jeune fille dont le père avait acheté l'âne.

Remarqué pour le style de mise en scène ascétique de Bresson et considéré comme une œuvre à l'effet émotionnel profond, il est fréquemment répertorié comme l'un des plus grands films de tous les temps.

Roger Stéphane
Roger Stéphane, né Roger Worms le 19 août 1919 dans le 17e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 4 décembre 1994 dans le 7e arrondissement, est un écrivain et journaliste français, ancien résistant et cofondateur de L'Observateur.

Engagé aux côtés du Parti communiste, c'est aussi un esthète qui admire Stendhal, Proust et T. E. Lawrence. Éclectique dans ses choix, il a consacré des ouvrages aussi bien à Habib Bourguiba qu'à son vieil ami Georges Simenon avant de faire lui-même l'objet de plusieurs biographies. Homosexuel assumé, il a été l'un des premiers militants de la cause homosexuelle.