hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Himalayan Club
Le Club de l’Himalaya (en anglais : Himalayan Club, HC) est un club alpin indo-britannique fondé le 17 février 1928 à Simla dans le bureau du Field Marshall Sir William Birdwood, alors commandant en chef de l’Armée indienne dans le Raj britannique.

Louis-Amédée de Savoie
Louis-Amédée-Joseph-Marie-Ferdinand-François de Savoie-Aoste, duc des Abruzzes (italien : Luigi Amedeo Giuseppe Maria Ferdinando Francesco di Savoia-Aosta, duca degli Abruzzi), né le 29 janvier 1873 à Madrid et mort le 18 mars 1933 à Mogadiscio (Somalie), est un prince, alpiniste, marin et explorateur polaire italien qui a réalisé la première ascension du mont Saint-Élie en 1897. Il a également servi comme amiral pendant la Première Guerre mondiale. Il est l'auteur d'Expédition de l'Étoile Polaire dans la Mer Arctique 1899-1900.
Forêt Montmorency
La forêt Montmorency est une forêt expérimentale (en) située dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Cette forêt protégée est surtout desservie par la route 33 qui relie par le sud la route 175.

Le pavillon principal situé sur la rive ouest du lac Piché est localisé à 56,7 km au nord du centre-ville de Québec. Ce centre d'enseignement forestier est gérée par la Faculté de foresterie et de géomatique de l'Université Laval. L’université a reçu ce territoire — au départ d'une superficie de 66 km2 — du Gouvernement du Québec en 1964 par bail emphytéotique de 99 ans. En échange, elle s'est engagée à y développer la recherche et l’enseignement dans divers domaines des sciences naturelles. En 2014, la Forêt Montmorency bénéficie d'un agrandissement qui porte sa superficie à 397 km2.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Washington and Sunderland West
La circonscription de Washington and Sunderland West est une circonscription située dans le Tyne and Wear, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Sharon Hodgson du Parti travailliste.

Tyne and Wear
Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.

Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.
Sellá (Klitoría, Achaïe)
Sellá (grec moderne : Σελλά) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 8 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Lisikierz
Lisikierz (prononciation : [liˈɕikʲɛʂ]) est un village polonais de la gmina de Wola Mysłowska dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Wola Mysłowska (siège de la gmina), 29 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 80 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 113 habitants en 2009.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Take My Breath
Take My Breath est une chanson du chanteur canadien The Weeknd, sortie le 6 août 2021 sur les labels XO et Republic Records. Il s'agit du premier single extrait de l'album Dawn FM sorti en 2022. Musicalement, la chanson est un mélange de disco, synthpop, funk et synthwave et reprend des éléments pop, alternatifs et psychédéliques tout en étant influencée par le style des années 1980.

Synthwave
La synthwave, également appelée retrowave, est un genre musical et artistique rétro-futuriste ayant émergé au début des années 2010. Influencé par la musique et les films des années 1980,,,, le genre naît d'un mouvement de nostalgie de ladite décennie en proposant les mêmes sonorités, accords et mélodies mais avec une production plus moderne, un rendu plus ambiant et une utilisation plus rare du chant,.

Il se caractérise par l'utilisation de synthétiseurs datant des années 1980 comme le Roland Juno-6, son cousin le Roland Jupiter-8, le Yamaha DX7, le Memorymoog et parfois le Korg M1 ; ainsi que de sons issus de boîtes à rythmes de l'époque comme Roland TR-707, l'Oberheim DMX ou encore la LinnDrum. Aujourd'hui, il existe de nombreuses émulations et samples de ces machines, permettant d'obtenir des sons équivalents à moindre coût et plus rapidement, les plus connues étant celles des marques u-he et Arturia.
AN/SPG-62
L'AN/SPG-62 est un radar de conduite de tir à ondes continues développé par les États-Unis et actuellement déployé sur les navires de guerre équipés du système de combat Aegis. Il fournit un éclairage de guidage terminal pour les missiles sol-air semi-actifs SM-2MR / ER et ESSM Block 1,. Il fournit également un éclairage pour le SM-6 actif s'il est utilisé en autoguidage semi-actif. L'antenne, dirigée mécaniquement, utilise un réflecteur parabolique, et fonctionne de 8 à 12 GHz (bande de fréquence OTAN I-J),. Le système est un composant du système de conduite de tir (FCS) Mk 99.

RIM-66 Standard
Le RIM-66 Standard Missile MR (« MR » pour « Medium Range ») (SM-1MR/SM-2MR) est un type de missile surface-air qui forme en date de 2008 avec le RIM-156 Standard SM-2ER l'ossature principale du système de défense antiaérienne de l'US Navy. Ces missiles sont fabriqués par Raytheon et succèdent au RIM-2 Terrier et au RIM-24 Tartar qui dataient des années 1950 dans de nombreuses marines de guerre de par le monde. Il s'agit du même missile que le RIM-67 Standard sans son booster, de la même manière que le RIM-24 Tartar était le même missile que le RIM-2 Terrier sans son booster.
Cantate des paysans
Mer hahn en neue Oberkeet (Nous avons un nouveau gouverneur) (BWV 212) est une cantate profane de Jean-Sébastien Bach composée à Leipzig en 1742. Le titre que lui avait donné Bach lui-même était « Cantate burlesque » mais elle est plus connue sous le nom Cantate des paysans.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Temps simple
Un temps simple est un tiroir verbal composé morphologiquement d'un seul élément. C'est donc une forme synthétique de la conjugaison.

Il s'oppose aux formes analytiques que sont les temps composés et les temps périphrastiques, dont la formation recourt à des verbes auxiliaires et semi-auxiliaires, respectivement.

Présent (grammaire)
En grammaire, le terme « présent » dénomme dans un sens général une valeur temporelle fondamentale, celle qui exprime le caractère actuel du procès exprimé par le verbe, s’opposant à deux autres valeurs temporelles fondamentales, le passé et le futur. Dans un sens plus restreint, dans la grammaire de certaines langues, le présent désigne des classes de la conjugaison du verbe qui indiquent en principe la concomitance avec le moment où le locuteur parle,.

En fonction de la langue considérée, il existe plus ou moins de formes de présent. Elles diffèrent selon le mode verbal, la diathèse (la voix), l’aspect et le mode d’action.
Les Lettres portugaises
Les Lettres portugaises est un film historique français réalisé par Bruno François-Boucher, sorti en France le 13 mai 2015. Il est adapté des Lettres portugaises (1669), attribuées selon les sources à l'écrivain Gabriel de Guilleragues ou à Mariana Alcoforado, religieuse portugaise du XVIIe siècle du couvent de Beja (Portugal).

Le film a été sélectionné aux Rencontres internationales du cinéma de patrimoine de Vincennes, au Titanic International Festival de Budapest et à l'Alexandria International Festival for Mediterranean Countries en Égypte.

Il a été tourné au Portugal et à la Collégiale de Bueil-en-Touraine.

Bueil-en-Touraine
Bueil-en-Touraine est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Long et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bueil-en-Touraine est une commune rurale qui compte 323 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 885 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. La Collégiale Saint-Michel-et-Saint-Pierre de Bueil, édifiée au XIVe siècle, est classée en 1912. Une croix de cimetière datant du XVIe siècle est inscrite en 1926.
Matho Gompa
Le monastère de Matho Gompa est situé sur la rive opposée de l'Indus, à 3 600 m d'altitude dans le Ladakh (État du Jammu-et-Cachemire, en Inde). Le monastère se situe face au monastère de Thiksey, un complexe de douze étages et abrite de nombreux objets de l'art bouddhiste et de  stupas, et dont l'un des principaux points d'intérêt est le Temple Maitreya. Il est également connu sous d'autres noms Mashro Gompa or Mangtro Gonpa.

Matho Gonpa est issu du mot tibétain "mang" qui signifie "beaucoup" et du mot "tro" qui signifie "bonheur".

Thangka
Un thangka, aussi orthographié « tangka », « thanka » ou « tanka » (tibétain : ཐང་ཀ་, Wylie : thang-ka, dialecte de Lhassa API : tʰɑːŋkɑː), littéralement « chose que l'on déroule », « rouleau », est une peinture, un dessin, ou un tissu sur toile originaire d'Inde et caractéristique de la culture bouddhiste tibétaine. On en trouve de toutes les tailles, depuis les thangkas portatifs que l'on peut enrouler et dérouler au moyen de deux baguettes passées dans des ourlets, jusqu'aux thangkas monumentaux destinés à être déroulés sur une aire à flanc de colline ou sur un mur à thangka et qui peuvent atteindre plusieurs dizaines de mètres de hauteur.
Tabebuia pallida
Tabebuia pallida, le calice du pape, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae. C'est un arbre originaire d'Amérique tropicale. Il produit des fruits comestibles.

Il est connu sous le nom vernaculaire de poirier-pays ou pwayé (blan) aux Antilles françaises. Il est invasif à La Réunion ou à Maurice où il est localement connu sous le nom de tecoma. On peut admirer des sujets au jardin botanique de Pamplemousses.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Dendroctonus
Dendroctonus est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Les espèces de ce genre sont xylophages et font partie de la sous-famille des Scolytinae.

Melolonthinae
Les Melolonthinae, en français « Mélolonthinés », connus ordinairement sous le nom de hannetons en France et Belgique, de cucards en Suisse romande ou de barbeaux au Québec, sont une sous-famille d’insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae. Selon la classification Faunaeur et GBIF, ils sont de la famille des Melolonthidae.

Le nom commun « hanneton » désigne en français plusieurs espèces et genres de la sous-famille des Melolonthinae.

Les adultes sont phyllophages (mangeurs de feuilles) et certaines espèces étaient jadis connues pour des abondances cycliques durant lesquelles elles pouvaient entièrement défolier certains arbres, voire des bouquets forestiers. Les larves, appelées « vers blancs » ou « mans », sont radicivores (elles se nourrissent de radicelles). Pour cette raison, plusieurs espèces sont, en cas d’abondance, considérées comme nuisibles à l’agriculture et à la sylviculture.
Pizza Sprint
Pizza Sprint est une franchise  française spécialisée dans la restauration rapide et la fabrication de pizzas de la région Grand Ouest.

Fondée en 1991 par Jean-Claude Guégan et reprise en 1998 par son fils Franck, Pizza Sprint, est alors considéré comme le « leader de la vente à emporter et de la livraison de pizzas dans le Grand Ouest ». En 2014, l'entreprise est même classée au quatrième rang « des enseignes spécialistes de la pizza à emporter et de la livraison en France » (après Domino's Pizza, Pizza Hut et La Boîte à Pizza), avec 90 restaurants et un chiffre d'affaires de 30 millions d'euros. En 2015, le réseau est repris par le franchisé pour la France de la marque Domino's Pizza.

En 2020, le réseau comporte 6 magasins.

Le siège social est à Saint-Grégoire, près de Rennes, en Bretagne.

Grand Ouest français
Le néologisme Grand Ouest français est une notion géographique pouvant regrouper plusieurs régions se trouvant dans le tiers ou la moitié ouest de la France métropolitaine, dans l'Arc atlantique.

Cet ensemble territorial n'est pas figé et ses multiples définitions sont dues notamment au fait qu'il n'a jamais eu de structure politico-administrative propre.
Championnat des Seychelles de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de Division One est la quarante-quatrième édition de la première division seychelloise. Les 18 équipes engagées sont divisées dans trois groupes, deux pour la ligue de Mahé et un groupe pour la ligue des Îles Intérieures. Les deux premiers de groupe et les deux meilleurs troisièmes se rencontrent dans un championnat pour déterminer le champion.

Les équipes des deux groupes de la ligue de Mahé non qualifiées pour le championnat final se rencontrent dans un autre championnat où seul le premier conserve sa place en première division. Les équipes de la ligue des Îles Intérieures non qualifiées pour le championnat final se rencontrent également dans un mini-championnat où le premier se maintient en première division.

En fin de saison c'est Foresters Mont Fleuri FC qui remporte le championnat en terminant à la première place du championnat national et empoche son deuxième titre de champion des Seychelles.

Foresters Mont Fleuri Football Club
Le Foresters Mont Fleuri Football Club ou Foresters (Mont Fleuri) est un club seychellois de football, basé à Mont Fleuri.

Ce club a joué plusieurs saisons en première division seychelloise (dont notamment les saisons 1998, de 2007 à 2009 et 2019-2020).
Ignacio Corleto
Ignacio "Nani" Corleto, né le 21 juin 1978 à Buenos Aires (Argentine), est un ancien joueur de rugby argentin. Il a joué en équipe d'Argentine et évoluée au poste d'arrière ou ailier au sein de l'effectif du Stade français Paris (1,85 m pour 92 kg).

1978 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1978 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Khirbet es-Samra
Khirbet es-Samra (de l'arabe signifiant Les Ruines sombres) est un site archéologique de Jordanie à 40 km au nord-est d'Amman. Occupé aux époques romaine, byzantine, omeyyade et ayyoubide, il fut abandonné du XVe au XXe siècle. L'Empire ottoman y construisit une gare du Chemin de fer du Hedjaz, puis les bédouins Beni Hassan un village dans les années 1960.

Alain Desreumaux
Alain Desreumaux,, né le 13 juillet 1944 à Stains, est un historien des religions français. Il a été directeur de recherche au CNRS dans le cadre de l'UMR 8167 Orient & Méditerranée.

Ses recherches portent sur les communautés syriaques et araméennes christo-palestiniennes. Il publie également divers travaux intéressant la codicologie et l'épigraphie.

Il dirige chez Brepols la collection Apocryphes. Il est président et cofondateur de la Société d'études syriaques.
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 1999)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1999, classée en catégorie Tier IVb, se dispute du 4 au 9 janvier 1999.

Julie Halard remporte le simple dames. En finale, elle bat Dominique Monami, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Silvia Farina et Barbara Schett.

Dominique Monami
Dominique Monami (née le 31 mai 1973 à Verviers) est une joueuse de tennis belge, la meilleure de son pays dans les années 1990 avec Sabine Appelmans. Elle est également connue sous le nom de Dominique Van Roost, patronyme de son ancien mari, qu'elle épousa 1995 et de qui elle divorça en 2003. Elle s'est remariée en 2006 à Erik Vink.

En Grand Chelem, elle a réalisé ses performances les plus significatives à l'Open d'Australie où elle s'est hissée à deux reprises en quarts de finale (1997 et 1999).

En 2000, son ultime saison sur le circuit WTA, elle a décroché la médaille de bronze en double dames aux Jeux olympiques de Sydney aux côtés d'Els Callens.

Au cours de sa carrière, Dominique Monami a remporté huit titres, dont quatre en simple.

Elle a été élue sportive belge de l'année en 1998.

De 2016 à 2018, elle coach l'équipe de Belgique de Fed Cup.

Depuis octobre 2021 Monami est vice-présidente du COIB.
Pin-Pon
Pin-Pon est une émission de télévision éducative québécoise diffusée du 2 septembre 1996 à 1998 sur Canal Famille puis rediffusée pratiquement jusqu'aux derniers moments de la station en décembre 2000. Elle est rediffusée à l'hiver 2001 sur VRAK.TV et à partir du 26 décembre 2002 sur Télé-Québec. Un film de 80 minutes est sorti en salles fin 1999.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Château de Villeneuve-Loubet
Le château de Villeneuve-Loubet est un château fort construit au XIIIe siècle par Romée de Villeneuve, situé sur la commune française éponyme dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le château de Villeneuve et son parc font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 30 décembre 1986.
Le parc, les remparts et la cour intérieure se visitent avec l'Office de Tourisme de Villeneuve-Loubet.

Paix de Nice
La paix de Nice, également appelé trêve ou congrès de Nice, est un traité signé le 18 juin 1538 dans le couvent de Sainte-Croix, situé hors les murs de la ville de Nice et de sa forteresse, par le roi François Ier et l'empereur Charles Quint, pour mettre fin à la huitième guerre d'Italie.
Tongguan
Tongguan est un toponyme pouvant référer à :

Tongguan (潼关), un important col de montagne reliant la grande plaine du Nord de la Chine de la vallée de la rivière Wei (Guanzhong), situé dans le xian de Tongguan

Xian de Tongguan (潼关县), un district administratif de la province de Shaanxi, en Chine, nommé d'après le col

District de Tongguan (铜官区), un quartier de Tongling, Anhui, Chine

Sous-district de Tongguan, un sous-district du xian de Wangcheng, Changsha, Hunan, Chine

Tongguan (通 关), Yunnan, une ville du xian autonome hani de Mojiang, Yunnan, Chine

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Kiernan
Kiernan est un patronyme porté notamment par :

Ben Kiernan (né en 1953), professeur d'histoire australien ;

Caitlín R. Kiernan (née en 1964), romancière, nouvelliste et auteure de comics américaine spécialisée en science-fiction et fantasy ;

Corbin Kiernan (1992-), joueur néo-zélandais de rugby à XV et rugby à XIII ;

Dimitri Kiernan (1978-), joueur de football américain français ;

Kitty Kiernan (1892-1945), fiancée du leader révolutionnaire irlandais Michael Collins ;

Leanne Kiernan (née en 1999), footballeuse irlandaise ;

Michael Kiernan (né en 1961), joueur de rugby à XV irlandais ;

Tom Kiernan (1939-2022), joueur de rugby à XV irlandais ;

William Kiernan .

Tom Kiernan
Tom Kiernan, de son vrai nom Thomas Joseph Kiernan, né le 7 janvier 1939 à Cork et mort le 3 février 2022, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste d'arrière, ayant joué avec l'équipe d'Irlande et les Lions britanniques et irlandais.
Abbaye de Wigmore
L'abbaye de Wigmore était une abbaye augustinienne possédant une grange cistercienne, de 1179 à 1530, située à environ 2 km au nord du village de Wigmore, dans le Herefordshire, en Angleterre. 
Seules en demeurent aujourd'hui des ruines.

Herefordshire
Le Herefordshire /ˈhɛɹɪfədʃə(ɹ)/ est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans les Midlands de l'Ouest, à la frontière du pays de Galles. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Hereford. Administrativement, il constitue depuis 1998 une autorité unitaire.