hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi du 15 juin 1896 sur les règlements d'atelier
La loi du 15 juin 1896 sur les règlements d’atelier est l’un des fondements du droit social belge, et plus particulièrement des rapports sociaux en entreprise. Le but de la loi est d’éviter l’arbitraire de l’employeur en instaurant un contrôle des conditions d’emploi et de licenciement, ainsi que des règles de sécurité et d’hygiène au travail, pour toutes les entreprises commerciales ou industrielles atteignant un seuil de 10 ouvriers.

Droit social
Le droit social regroupe l'ensemble des règles régissant les relations individuelles et collectives de travail : droit du travail, droit de la Sécurité sociale et de la mutualité et droit de l'action sociale de l'État. Ainsi, ce droit présente la particularité d'être régi à la fois par le droit public et privé français. À titre d'exemple, ce droit traite notamment, de la lutte contre l'exclusion sociale (RSA en France) et de la pauvreté, du minimum vieillesse, de la protection des mineurs et de la dépendance des personnes âgées (APA).
Refuge faunique national Okefenokee
Le refuge faunique national d'Okefenokee s'étend sur 1 627 km 2 dans les comtés de Charlton, Ware et Clinch en Géorgie et dans le comté de Baker en Floride, aux États-Unis. Le refuge est administré à partir des bureaux de Folkston, en Géorgie. Le refuge a été créé en 1937 pour protéger une majorité des 1772 km² des marais d'Okefenokee,. Le nom « Okefenokee » est un mot amérindien qui signifie «terre tremblante».

Aristide (plante)
Aristida

L’Aristide, Aristida, est un genre de plantes herbacées de la famille des Poaceae, sous-famille des Aristidoideae, qui comprend environ 300 espèces des régions arides du monde. Ces plantes se distinguent par la présence de trois arêtes sur la lemme de chaque fleuron.
Dušan Đorđević
Dušan Đorđević (en alphabet cyrillique serbe : Душан Ђорђевић), né le 29 mars 1983, à Belgrade, en République socialiste de Serbie, est un joueur serbe de basket-ball. Durant sa carrière il évoluait aux postes de meneur et d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Conjecture de Sidorenko
La conjecture de Sidorenko est une conjecture de la théorie des graphes, formulée par Alexander Sidorenko en 1986. Elle affirme que pour tout graphe biparti  et tout graphe  à  sommets de degré moyen , il y a au moins  copies de  dans , à un petit terme d'erreur près. Plus formellement, elle fournit une inégalité intuitive sur les densités d'homomorphismes de graphons. L'inégalité conjecturée peut être interprétée comme l'assertion selon laquelle la densité de copies de  dans un graphe est asymptotiquement minimisée par un graphe aléatoire ; elle est égale à la fraction   dee sous-graphes  qui sont une copie de , dans le cas où chaque arête existe avec probabilité  .

Graphe biparti
En théorie des graphes, un graphe est dit biparti si son ensemble de sommets peut être divisé en deux sous-ensembles disjoints   et  tels que chaque arête ait une extrémité dans  et l'autre dans .

Un graphe biparti permet notamment de représenter une relation binaire.
Congrès du Bourget (Musulmans de France)
Le Congrès du Bourget, officiellement Rencontre annuelle des musulmans de France (RAMF) (en arabe : الملتقى السنوي لمسلمي فرنسا), est un rassemblement de musulmans organisé par l'association Musulmans de France (MF), ex-Union des organisations islamiques de France (UOIF).

Cette manifestation, à la fois religieuse, culturelle et commerciale, a lieu chaque printemps de 1984 à 2019 au parc des expositions du Bourget en Seine-Saint-Denis. Elle accueille environ 150 000 personnes. Elle est habituellement organisée pendant le week-end de Pâques,, profitant du lundi de Pâques qui est férié en France.

Le Bourget (Seine-Saint-Denis)
Le Bourget est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Petit village avant l'industrialisation, le Bourget a connu quelques batailles pendant la guerre franco-allemande de 1870. Néanmoins, la commune est surtout connue pour accueillir l'aéroport de Paris-Le Bourget, qui est ouvert au trafic national et international commercial non régulier et aux avions privés. Ouvert en 1919, il est le premier aéroport civil de Paris et reste le seul jusqu'à la construction de l'aéroport d'Orly.

L'histoire de la ville est d'ailleurs fortement liée à l'aéronautique. Le Bourget abrite par ailleurs le musée de l'Air et de l'Espace et accueille tous les deux ans le salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris-Le Bourget.
Damno
Damno est une localité polonaise de la gmina rurale de Damnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Słupsk et 90 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
XVIIe législature de la République italienne
La XVIIe législature de la République italienne (en italien : La XVII Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 15 mars 2013 et qui s'est terminée le 22 mars 2018.

Choix civique pour l'Italie
Choix civique pour l'Italie (en italien : Scelta Civica per l'Italia, souvent abrégé en Scelta Civica) était un parti politique italien, centriste et libéral, fondé en 2013 par Mario Monti et dissous en 2018.
QA
QA est un code, qui signifie :

Qatar
selon la liste des Internet TLD (Top Level Domain) : .qa
selon la liste (désuète) des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-2,

Quality Assurance (ou Quality Assessment), en français : assurance qualité ;

Quart-arrière ou quarterback, poste offensif au football américain et au football canadien ;

Quadragesimo anno, encyclique du pape Pie XI, publiée en 1931 ;

Ԛa, lettre cyrillique utilisée à la fin du XIXe et XXe siècle.

Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.
Farine d'épeautre
La farine d'épeautre et la farine de petit épeautre sont fabriquées à partir de deux espèces de blé (genre triticum) cultivées depuis les débuts de l'agriculture

Épeautre ou grand épeautre (triticum spelta) pour la farine d'épeautre

Engrain ou petit épeautre (Triticum monococcum) pour la farine de petit épeautre

Dans la littérature non technique et dans le commerce de détail, ces deux espèces proches sont souvent confondues.

Glume
Les glumes (subt. fém.) sont l'équivalent de bractées, généralement au nombre de deux, parfois plus, situées à la base de l'épillet, inflorescence élémentaire typique des Poaceae (graminées). Ce sont des bractées dites « vides » car elles ne sous-tendent aucun bourgeon ou organe.
Les fleurs, ou fleurons, composant l'épillet sont insérées entre deux glumelles, la lemme (ou glumelle inférieure) et la paléole (ou glumelle supérieure).
FW Tauri b
FW Tauri b (en abrégé : FW Tau b) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile FW Tauri, une étoile variable située dans la constellation zodiacale du Taureau.

Détectée par imagerie directe, sa découverte, annoncée en 2013, a été confirmée par la NASA le 6 décembre 2013.

Imagerie directe
L'imagerie directe est une technique d'observation astronomique qui consiste à détecter des objets célestes en acquérant directement leur image sur un support — en d'autres termes, en photographiant ces objets. C'est historiquement la plus vieille méthode de détection d'objets célestes autre que par vision directe à l'œil (éventuellement à travers un instrument). Celle-ci s'est d'abord développée par l'utilisation de plaques photographiques ; aujourd'hui, elle est généralement réalisée via l'utilisation de capteurs CCD et l'enregistrement des images sous forme numérique. Dans le système solaire, cette méthode a permis de détecter nombre d'astéroïdes, comètes et autres objets analogues. Au-delà du système solaire, la sensibilité et la résolution toujours plus grande des instruments permet de détecter par cette méthode de nombreuses galaxies lointaines, des étoiles, naines brunes et maintenant même des exoplanètes si elles sont suffisamment massives et éloignées de leur étoile.
Savane inondable du delta du Nil
La savane inondable du delta du Nil est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui s'étend le long du Nil de son embouchure sur la côte méditerranéenne jusqu'au barrage d'Assouan. Elle appartient au biome des prairies et savanes inondables dans l'écozone paléarctique.

Haut barrage d'Assouan
Le haut barrage d'Assouan, aussi appelé barrage d'Assouan, en arabe السد العالي, translittéré en as-Sad al-'Aly, est un barrage hydroélectrique construit entre 1960 et 1970, à sept kilomètres en amont de l'ancien barrage d'Assouan, et environ dix kilomètres de la ville d'Assouan, sur le Nil en Haute-Égypte. Considéré comme l'un des plus importants au monde, sa capacité de retenue est 169 milliards de mètres cubes d'eau.
Ben Cummins
Ben Cummins est un arbitre de rugby à XIII australien. Il est l'un des meilleurs arbitres des années 2000 et 2010. Il officie depuis 2006 dans la National Rugby League en ayant plus de deux cents matchs à son actif. Il a également officié lors de la Coupe du monde 2013 (dont la demi-finale entre l'Angleterre et la Nouvelle-Zélande), au Tournoi des Quatre Nations (2010) ainsi qu'au State of Origin (2011, 2012, 2013 & 2014), City vs Country Origin (2011) et le World Club Challenge (2014).

Il arbitre son 300ème match de NRL le 20 aout 2017 à l'occasion du match Bulldogs-Manly.

State of Origin 2014
Le State of Origin 2014 est la trente quatrième édition du State of Origin et se déroule du 28 mai 2014 au 9 juillet 2014 avec un match à l'ANZ Stadium (Sydney) et deux matchs au Suncorp Stadium (Brisbane). Il s'agit de l'opposition traditionnelle entre les équipes de Nouvelle-Galles du Sud et du Queensland.
Diocèse de Nuoro
Le diocèse de Nuoro (diocesi di Nuoro en italien et dioecesis nuorensis en latin) est un diocèse de l'église catholique basé à Nuoro. C'est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Cagliari en région Sardaigne, en Italie. En 2013, il comptait 122 912 personnes baptisées sur 124 811 habitants. Depuis le 21 avril 2011, l'évêque de Nuoro est Mosè Marcia (né en 1943).

Judicat
Les judicats (en italien : giudicati, du latin médiéval Judex Provincae) sont les quatre royaumes (en sarde : Rennus) de la Sardaigne médiévale. Ils disposent  d'une grande autonomie entre les VIIIe et XIIIe siècles. Leur date de création est incertaine. Ce sont des États souverains avec summa potestas.
Oïdium de la vigne
Erysiphe necator

Erysiphe necator est un champignon filamenteux microscopique de la division des Ascomycètes, parasite obligatoire strictement inféodé aux Vitaceae, essentiellement le genre Vitis. Il est responsable de l’oïdium de la vigne (nommé blanc au Canada), une des maladies majeures des vignobles. Connu encore récemment sous le nom d'Uncinula necator, les études de phylogénétiques moléculaires ainsi que l'examen de l'anamorphe indiquent que le genre Uncinula ne peut être maintenu en soi et doit être considéré comme synonyme de Erisyphe (Braun, 2013).

Carignan N
Le carignan N, est un cépage noir de cuve dont l'origine est probablement aragonaise. Arrivé en France, il est essentiellement cultivé dans le vignoble du Languedoc-Roussillon. Il entre parfois dans la production de vin rosé et a longtemps eu la réputation, injustifiée aujourd'hui, d'être un cépage médiocre uniquement planté pour son rendement.
MGEFI
La mutuelle générale de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Mgéfi), est une mutuelle de santé et prévoyance d'agents actifs, retraités et stagiaires de la fonction publique, dont le siège social est à Paris. Elle assure la protection sociale d'environ 320 000 personnes en 2024.

Elle dispose d'un réseau de 1200 militants présents sur le terrain partout en France, ainsi que de 200 salariés  en 2024.

Si la Mgéfi est historiquement la mutuelle des personnels actifs, retraités et stagiaires des ministères économiques et financiers, elle est aussi ouverte aux autres agents de la fonction publique.

Direction générale des Impôts
La direction générale des Impôts (DGI) était une direction de l’administration publique française, créée en 1948, qui dépendait en général des ministres des Finances ou du Budget.

Elle a été supprimée en avril 2008, en étant fusionnée avec la direction générale de la Comptabilité publique (DGCP) pour former la direction générale des Finances publiques (DGFiP).
AHA Foundation
L'AHA Foundation est une association à but non lucratif pour la défense des droits des femmes. Fondée en 2007 par Ayaan Hirsi Ali, l'association est basée à New York. Formée à l'origine pour soutenir les opposants à l'islam, apostats, victimes de persécution dans leurs convictions religieuses ou politiques, AHA Foundation a élargi son champ d'action en septembre 2008 et se mobilise pour les droits des femmes.

L'association vise à lutter contre des atteintes qui frappent les femmes, comme le mariage d'enfant, le mariage forcé, les mutilations génitales féminines et les crimes d'honneur. Son action consiste principalement à éduquer, diffuser les connaissances et militer pour des changements législatifs.

Apostasie
L'apostasie (du grec ancien ἀπόστασις / apóstasis, « abandon, renoncement, éloignement ») est l'attitude d'une personne, appelée apostat, qui renonce publiquement à une doctrine, une croyance ou une religion.
Excelsior (échecs)
Excelsior est un thème de problème d'échecs.

On appelle de ce nom tout problème dont la solution comporte le déplacement d'un pion de sa case initiale à une case de promotion.

Le problème de Sam Loyd ci-contre est à l'origine du nom.

Sam Loyd
Samuel Loyd (Philadelphie le 30 janvier 1841 - 10 avril 1911) est un compositeur américain de casse-tête numériques et logiques relevant des mathématiques récréatives.  Il est la figure de proue de l'école nord-américaine de problémistes (1860-1900).
Jennifer Balakrishnan
Jennifer Shyamala Sayaka Balakrishnan est une mathématicienne américaine connue pour avoir dirigé une équipe qui a résolu le problème de la « courbe maudite », une équation diophantienne qui était « notoirement difficile » avant leur solution. Plus généralement, Balakrishnan est spécialisée dans la théorie algorithmique des nombres et la géométrie arithmétique. Elle est Clare Boothe Luce Associate Professor à l'université de Boston,.

Géométrie arithmétique
La géométrie arithmétique est une branche de la théorie des nombres, qui utilise des outils de géométrie algébrique pour s'attaquer à des problèmes arithmétiques.

Quelques exemples de questions qui peuvent se poser :

Si on sait trouver des racines d'une équation polynomiale dans toutes les complétions d'un corps de nombres, peut-on en déduire que cette équation a des racines sur ce corps ? On sait répondre à la question dans certains cas, on sait que la réponse est non dans d'autres cas, mais on pense (c'est une conjecture) connaître l'obstruction et donc savoir reconnaître quand cela fonctionne.

Si on se donne un système d'équations polynomiales sur un corps fini, comment compter les racines ? Si on agrandit le corps, comment cela évolue-t-il ?
Lotus Bakeries
Lotus Bakeries est une entreprise belge, dirigée par Karel Boone et spécialisée initialement dans le spéculoos. Aujourd'hui, elle décline aussi des produits à base de spéculoos (crèmes glacées, pâtes à tartiner) et de frangipane, des pains d'épices, etc.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
Soquet
Soquet SA est une société anonyme créée en 1976. Il s’agit d’un constructeur français d’attractions notamment spécialisé dans la fabrication de manèges sur rail comme les montagnes russes.  Elle rénove aussi de nombreux manèges.

Cigoland
Cigoland est un parc de loisirs et un parc animalier situé à Kintzheim, petit village alsacien situé à côté de Sélestat dans le Bas-Rhin. Créé en 1974 par Jean Pierre Willmann, c'est un parc destiné aux familles avec des attractions et spectacles (audiovisuels, de cirque) destinés à tous les âges. Le parc dispose de nombreux espaces ombragés et d'une aire de jeux extérieurs pour les enfants.
Mario Volpe (artiste peintre)
Mario Aldo Volpe, né le 19 octobre 1936 à Barranquilla et mort le 21 août 2013 à Berne, est un artiste colombien qui vécut en Suisse pendant plus de quarante ans.

Son œuvre artistique, qui s’étend sur un demi-siècle, comprend des milliers d’œuvres abstraites sur papier, bois et toile, pour la plupart des peintures acryliques, à l’encre, à l’émail et à l’huile ainsi que des dessins aux pastels, au crayon et aux crayons de couleur. L’œuvre de Volpe est caractérisée par des éléments géométriques et linéaires, des formes organiques, des couleurs vives et un large recours à la couleur noire. Volpe fut surtout influencé par les peintures des années cinquante et soixante de l’École de New York, ses études d’architecture et ses racines dans les Caraïbes de Colombie. La succession Volpe est administrée par la fondation ART-Nachlassstiftung située à Berne, en Suisse.

École de New York
L'« École de New York » ou The New York School Art Group fait référence à un groupe artistique informel de poètes, peintres, chorégraphes et musiciens, actifs à New York dans les années 1950-1960, se réclamant de l'inspiration du surréalisme et des mouvements d'avant-garde, en particulier l'action painting, l'expressionnisme abstrait, la musique expérimentale, le jazz, l'improvisation théâtrale.
Paddy Andrews
Paddy Andrews, né le 30 juin 1906 à Dublin et mort le 18 novembre 1981 à Dundrum (Dublin), est un footballeur international irlandais qui évoluait au poste d'arrière latéral. Il passe la majeure partie de sa carrière au sein du Bohemian Football Club.

Championnat d'Irlande de football 1933-1934
Le Championnat d'Irlande de football 1933-1934 est la treizième édition du championnat d'Irlande de football. Elle voit dix équipes contester le titre de champion d'Irlande au Dundalk FC. Le vainqueur de cette édition est le Bohemians FC.
Igor Bauersima
Igor Bauersima, né en 1964 à Prague, est un écrivain, metteur en scène, architecte et scénographe suisse.

À partir de la fin des années 1990, il devient l'un des principaux protagonistes du nouveau théâtre allemand. La combinaison novatrice de théâtre et de projections vidéo grand format caractérise nombre de ses mises en scène. Ses drames et comédies souvent critiques de la culture contemporaine et des médias s'appuient sur des concepts philosophiques. Il accorde une attention particulière aux problèmes d'intégrité, d'identité humaine, de l’individu et de sa relation à la société,.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Adages
Les Adages (latin Adagia) sont un recueil d'adages grecs et latins, compilés par Érasme, célèbre humaniste néerlandais de la Renaissance. Ces adages sont accompagnés systématiquement d'un commentaire, dont la longueur peut aller d'un paragraphe à plusieurs dizaines de pages. La première édition est publiée sous le titre Collectanea Adagiorum à Paris en 1500. Devant son succès, 16 éditions paraissent du vivant d'Érasme qui les augmente à dix reprises (de 820 adages en 1500 à 4 151 en 1536 dans l'édition de Bâle). L'ouvrage en tant que trésor de la sagesse antique s'appliquant à la vie moderne reste un succès d'édition tout au long du XVIe siècle, jusqu'à sa mise à l'Index en 1559 par le concile de Trente qui le juge trop subversif. Dans la composition de ce livre, Érasme s'est servi de la Cornu copiae de Niccolò Perotti.

Index librorum prohibitorum
L’Index librorum prohibitorum ou Index, ou ILP (Index des livres interdits), aussi appelé Index expurgatorius ou Index librorum prohibitorum juxta exemplar romanum jussu sanctissimi domini nostri, est un catalogue instauré à l'issue du concile de Trente (1545-1563). Il s'agit d'une liste d'ouvrages que les catholiques romains n'étaient pas autorisés à lire, des « livres pernicieux », accompagnée des règles de l'Église au sujet des livres. Le but de cette liste était d'empêcher la lecture de livres jugés immoraux ou contraires à la foi. Depuis la « Notification de la suppression de l'Index des livres interdits », émise par le Vatican en 1966, cet Index perd son caractère obligatoire et n'a plus valeur de censure, même s'il reste un guide moral.
Nasir bin Murshid
Nasir bin Murshid (arabe : ناصر بن مرشد) (mort le 14 avril 1649) est le fondateur de la dynastie Yarubide des imams d’Oman et un membre de la secte ibadite. Il règne de 1624 à 1649. Il prend le pouvoir pendant une période chaotique, marquée par l’effondrement de l'ancienne dynastie et l’absence de loi à l'intérieur du pays, tandis que les Portugais contrôlent les principaux ports côtiers. Au cours d'une série de campagnes, il établit son autorité sur les tribus omanaises.

Empire d'Oman
L'Empire d'Oman (en arabe : الْإِمْبَرَاطُورِيَّة الْعُمَانِيَّة) était un empire maritime, rivalisant avec le Portugal et la Grande-Bretagne pour le commerce et l'influence dans le golfe Persique et l'océan Indien. Après s'être imposé comme un acteur régional majeur au XVIIIe siècle, l'empire, à son apogée au XIXe siècle, a vu son influence ou son contrôle s'étendre à travers le détroit d'Ormuz jusqu'à l'Iran et au Pakistan actuels, et jusqu'au sud jusqu'au cap Delgado. Après la mort de Said bin Sultan en 1856, l'empire fut divisé entre ses fils en deux sultanats ː une partie africaine (le Sultanat de Zanzibar) dirigée par Majid bin Said et une partie moyen-orientale (le Sultanat de Mascate et Oman) dirigée par Thuwaini bin Said.