hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poison (Final Fight)
Poison (ポイズン, Poizun) est un personnage de fiction dans les séries de jeux vidéo Final Fight et Street Fighter. Créée par Akira Yasuda pour Capcom, Poison apparut d'abord dans Final Fight aux côtés d'un personnage similaire, Roxy, puis dans des produits de la franchise Street Fighter. Elle est doublée par Atsuko Tanaka dans la série Street Fighter III, et Masae Yumi en SNK vs. Capcom: SVC Chaos.

SNK vs. Capcom: SVC Chaos
SNK vs. Capcom: SVC Chaos  est un jeu de combat publié par Playmore, sorti en 2003 sur Neo-Geo MVS et Neo-Geo AES (NGM 269),,.

L'ambition du jeu est de réunir le meilleur des jeux de combat Capcom et SNK, mais contrairement à la série Capcom vs. SNK qui était développée par Capcom, ce titre conserve une touche « SNK ».

SNK vs. Capcom a été adapté sur PlayStation 2 et Xbox mais n'a pas obtenu un succès équivalent à Capcom vs. SNK.

Annoncé durant l'EVO 2024 de Las Vegas, SNK vs. Capcom: SVC Chaos ressort le 20 juillet 2024 sur Steam et le 22 juillet 2024 sur Nintendo Switch, PlayStation 4 et GOG.com.
Edmond Laskine
Edmond Armand Laskine, dit Edmond Laskine, né le 29 avril 1890 à Paris et mort le 31 janvier 1943 dans la même ville, est un avocat, écrivain, journaliste, économiste et homme politique français.

Marxiste de formation et adhérent de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), il évolue durant la Première Guerre mondiale vers une opposition résolue à l'Internationalisme, outil selon lui du Pangermanisme et de l'hégémonie de l'Allemagne sur les autres nations. Il devient ainsi le promoteur d'un Socialisme national farouchement hostile au marxisme allemand. Il se rapproche par la suite des radicaux-socialistes et entre au gouvernement.

Il est le traducteur en français, en 1911, de Anti-Dühring, livre de Friedrich Engels paru en 1878.

Socialisme national
Le socialisme national est une branche du socialisme qui adopte une forme politique transversale faisant référence à la combinaison du socialisme avec la défense de l'identité nationale. Le terme est en opposition avec l'internationalisme marxiste et s'applique généralement à certaines variantes non marxistes du socialisme.

Cette position a inspiré des réalités politiques très diverses, telles que le Parti Baas de Michel Aflak, le Parti socialiste unifié du Venezuela, le Parti justicialiste de Juan Domingo Perón ou encore le strasserisme.
Famille Both
La famille Both est une ancienne famille de la noblesse hongroise qui remonte à l'ère des Árpáds. Du XIIIe siècle au XXe siècle, plusieurs personnalités en ont fait partie ou y sont affiliées. Ils étaient magnats magnificus et barons médiévaux du royaume de Hongrie.

Árpád
Árpád est le nom de la première dynastie qui règne en Hongrie de 895 à 1301, d'après le nom de son premier duc, Árpád de Hongrie, qui règne de 895 à 907. Les membres issus de cette dinastie sont collectivement appelés Arpadiens.

Le nom Árpád est un diminutif du mot hongrois árpa (orge), qui est d'origine turque ancienne et est à rapprocher du turc arpa de même sens.
Shaun Webb
Shaun Webb (ウェブ 将武, Vebu Shōn), né le 30 décembre 1981 à Blenheim (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international japonais d'origine néo-zélandaise, évoluant aux postes d'arrière ou de demi d'ouverture.

Blenheim (Nouvelle-Zélande)
Blenheim (prononcé en anglais : /ˈblɛnɪm/, en maori de Nouvelle-Zélande : Waiharakeke) est une ville de la Nouvelle-Zélande située dans l'île du Sud. Elle est le siège de la région de Marlborough.

Blenheim possède un aéroport (Woodbourne Airport ou Air Station, code AITA : BHE, code OACI : NZWB).
Lanfranchi
Ceccè Lanfranchi (1965-), auteur, parolier, chanteur corse ;

François de Lanfranchi (1926-2024), archéologue corse ;

Horace Lanfranchi (1935-2024), homme politique français ;

Jean Lanfranchi (1923-2017), footballeur français ;

Marcel Lanfranchi (1921-2013), footballeur français ;

Mario Lanfranchi (1927-2022), réalisateur et scénariste italien actif à la télévision et au cinéma ;

Mathieu Lanfranchi (1982-), joueur de handball français ;

Paolo Lanfranchi (1968-), coureur cycliste italien ;

Rossella Lanfranchi (1930-), actrice et animatrice de télévision italienne ;

Sergio Lanfranchi (1925-2000), joueur italien de rugby à XV ;

Vincenzo Lanfranchi (1875-1952), cycliste puis motocycliste italien.

Jean Lanfranchi
Jean Lanfranchi est un footballeur français, d'origine corse (Aullène), né le 20 mars 1923 à Tunis et mort le 5 décembre 2017 à Muret. 
Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1940 au début des années 1950 principalement au Toulouse FC.

Il est sélectionné en 1948 en équipe de France olympique pour les Jeux olympiques de Londres.

Il devient par la suite entraîneur et dirige l'US Saint-Gaudens et l'US Cazères.

Il est le frère de Marcel Lanfranchi qui connaît une carrière similaire.
Fortune de France
Fortune de France est un roman d'aventures familiales écrit par Robert Merle, sous la forme d'une fresque historique en treize volumes parus de 1977 à 2003, année précédant celle de la mort de l'auteur.

Le récit, écrit dans la langue de l'époque, « un savant mélange de français du XVIe siècle et d'occitan », aménagé pour faciliter la lecture, s'étend de 1547 jusqu’au début du règne personnel de Louis XIV.

La série fut vendue à six millions d'exemplaires, dont un million d'exemplaires pour le seul premier tome. Elle a donné lieu à une adaptation sous forme de série télévisée qui est diffusée à partir du 16 septembre 2024 sur France 2.

Château de Biron
Le château de Biron est un château situé sur la commune française de Biron  dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine. Situé dans le Périgord pourpre, fondé au XIIe siècle, le château fut le siège d'une des plus anciennes baronnies du Périgord avec les châteaux de Beynac, de Bourdeilles et de Mareuil.

Le château fait l’objet d’une protection partielle au titre des monuments historiques.
Saint-Même-les-Carrières
Saint-Même-les-Carrières est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Mémiens et Saint-Mémiennes.

Voie romaine de Saintes à Périgueux
Cet article recense une sélection de voies romaines ou anciennes, hypothétiques ou avérées, entre les cités antiques de Mediolanum Santonum (actuellement Saintes), et Vesunna (Vésone, quartier actuel de Périgueux), en France. Certaine sections de ces routes majeures ou secondaires sont mentionnées dans des documents écrits, comme la table de Peutinger. Exceptionnellement, elles sont confirmées par l'archéologie et l'épigraphie, et sont depuis le XVIIIe siècle à l'origine de nombreuses conjectures.

Elles traversent trois départements : la Charente-Maritime, la Charente et la Dordogne.

La voie dont le tracé est le plus connu dans sa totalité entre Saintes et Périgueux est nommée chemin Boisné (ou chemin Boisne) dans sa traversée de la Charente. Une autre variante, passant plus au sud par Pons et clairement de construction romaine, est reconnue jusqu'à Guimps en Charente. Son prolongement jusqu'à Périgueux par Brossac, Aubeterre-sur-Dronne ou Ribérac reste hypothétique.
Stanstead (ancienne circonscription fédérale)
Stanstead fut une circonscription électorale fédérale de l'Estrie dans le sud du Québec, représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Stanstead. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Compton, Missisquoi, Shefford et Sherbrooke.

Shefford (circonscription fédérale)
Shefford est une circonscription électorale fédérale au Québec (Canada).

La circonscription du sud de la province, qui s'étend d'ouest en est entre Montréal et Sherbrooke, chevauche les régions québécoises de Montérégie et d'Estrie.
Toomey
Toomey est un patronyme porté notamment par :

Bill Toomey (1939-), athlète américain, spécialiste du décathlon ;

Marie Toomey (1923-2014), joueuse de tennis australienne ;

Pat Toomey (1961-), homme politique américain, sénateur des États-Unis pour la Pennsylvanie depuis 2011 ;

Regis Toomey (1898-1991), acteur américain.

Marie Toomey
Marie Toomey est une joueuse de tennis australienne de l'après-guerre, née le 23 octobre 1923 à Melbourne et morte le 29 mars 2014 à Perth. Mariée à George Martin le 28 février 1950, elle s'inscrit en compétition sous son nom marital Marie Martin.

En 1948, elle a été finaliste en simple dames au Championnat d'Australie, battue par Nancye Wynne Bolton. L'année suivante, elle a atteint la finale en double dames, associée à Doris Hart.
Jean-Alphonse Richard
Jean-Alphonse Richard, né le 9 mai 1961 à Digne-les-Bains, est un journaliste et animateur de radio français.

Chef du service Police - Justice de RTL dans les années 2000–2010, il présente depuis 2020 l’émission L’Heure du crime, succédant à Jacques Pradel.

Digne-les-Bains
Digne-les-Bains ([diɲ(ə) le bɛ̃]) est une ville française, chef-lieu et deuxième ville la plus peuplée du département des Alpes-de-Haute-Provence, située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Dignois.
Pays de Lovecraft
Le pays de Lovecraft (en anglais : Lovecraft Country) décrit l'ensemble des lieux de Nouvelle-Angleterre, fictifs ou réels, utilisés par l'écrivain américain H. P. Lovecraft dans plusieurs de ses récifs fantastiques, et développés par la suite par d'autres écrivains travaillant sur le mythe de Cthulhu. Le critique S. T. Joshi appelle cette région la région de la Miskatonic (Miskatonic region), d'après sa rivière et son université fictives, tandis que son biographe Lin Carter la nomme comté de Miskatonic (Miskatonic county).

À partir des années 1980, le terme est popularisé par Chaosium, éditeur du jeu de rôle L'Appel de Cthulhu. En 1998, dans son supplément Dead Reckoning, Chaosium définit le pays de Lovecraft comme « un territoire situé dans le nord-est du Massachusetts. La portion la plus importante s'étend le long de la vallée de la Miskatonic, de Dunwich à l'extrême ouest jusqu'à son embouchure dans l'océan Atlantique entre Arkham, Kingsport, et Martin's Beach. ».

Comté d'Essex (Massachusetts)
Le comté d'Essex est un comté situé au nord-est de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Il fait partie du Grand Boston. Au recensement de 2010, sa population s'élevait à 743 159 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Salem et Lawrence.

Le comté s’étend sur 2 146 km2. Il est bordé par le New Hampshire au nord, l'océan Atlantique à l’est, le comté de Suffolk  au sud et le comté de Middlesex  à l’ouest.

À l’instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté d’Essex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n’a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l’État en 1999.
Peter Firth
Peter Firth, de son vrai nom  Peter Macintosh Firth, est un acteur britannique né le 27 octobre 1953 à Bradford.

Peter Firth est plus connu sous le nom de Sir Harry Pearce dans la série MI-5 (Spooks).

Il est le seul acteur présent depuis le début de la série.

Il a joué de nombreux rôles pour le cinéma et la télévision depuis les années 1970.

Play for Today
Play for Today est une série télévisée anthologique britannique en 325 épisodes de 50 à 100 minutes produite par la BBC et diffusée entre le 15 octobre 1970 et le 28 août 1984 sur BBC One.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Jvalamalini
Jvalamalini ou Jwalamalini est un Être céleste du jaïnisme. Selon la branche digambara de cette foi elle est la yaksi, la protectrice du huitième Maître éveillé le Tirthankara Chandraprabha. Adulée au Moyen-Âge comme toutes les déités gardiennes de la communauté jaïne, Jvalamalini est associée au culte du feu. Aujourd'hui elle est encore particulièrement vénérée dans l'état d'Inde du sud: le Karnataka, dans la ville de Narasimharajapura précisément; son temple se nomme: Simhanagadde Jwalamalini Devi.

Chandraprabha
Chandraprabha appelé aussi Chandraprabhu ou Candraprabha est le huitième Tirthankara, c'est-à-dire le huitième Maitre éveillé du jaïnisme. Il est né d'une lignée royale à Chandrapuri près de Dehradun dans l'état de l'Uttarakhand, en Inde, et a atteint le moksha, la libération au Mont Sammeta, haut lieu de pèlerinage aujourd'hui, dans l'état du Jharkhand. Son attribut est la lune, voire le croissant de lune. Trois temples célèbres en Inde lui sont dédiés: celui sur le Gange à Chandravati, à une trentaine de kilomètres de Vârânasî, lieu très endommagé; à Chennai, dans la rue Mint de la localité Sowcarpet se trouve un temple en marbre blanc dédié à Candraprabha; et au Temple Nagaraja dans le district de Kanyakumari dans l'état du Tamil Nadu.
Indicatif régional 775
L'indicatif régional 775 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert la presque totalité de l'État du Nevada aux États-Unis, à l'exception de la ville de Las Vegas et la plus grande partie du territoire du comté de Clark qui sont desservies par l'indicatif 702.

L'indicatif régional 775 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Ronald Rivest
Ronald Linn Rivest (né le 6 mai 1947 à Schenectady dans l'État de New York) est un cryptologue américain d'origine canadienne-française. Il est l'un des trois inventeurs de l'algorithme de cryptographie à clé publique RSA, premier exemple de cette famille.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Julian Gray
Julian Raymond Marvin Gray, couramment appelé Julian Gray, est un footballeur anglais, né le 21 septembre 1979 à Lewisham, Londres, Angleterre. Évoluant au poste d'ailier gauche ou milieu gauche, il est principalement connu pour ses saisons à Birmingham City, Crystal Palace, Coventry City, Famagouste et Walsall.

Lewisham
Lewisham (ˈluː.ɪʃəm/) est une zone dans le sud-est de Londres en Angleterre, dans le borough londonien de Lewisham, centrée à 5,9 milles (9,5 km) au sud-est de Charing Cross. La zone est identifiée dans le Plan de Londres comme l'un des 35 grands centres dans le Grand Londres. En tant que centre important, Lewisham avait une population de 95 041 habitants en 2011. C'est une importante plate-forme de correspondance pour le Sud de Londres.
Marches de la mort de Sandakan
Les Marches de la mort de Sandakan sont une série de marches forcées qui eurent lieu sur l'île de Bornéo, de Sandakan à Ranau, et qui eurent pour conséquence la mort de plus de 3 600 cultivateurs Indonésiens réduits en esclavage et 2 400 prisonniers de guerre alliés, tenus captifs par l'empire du Japon durant la Seconde Guerre mondiale, dans la zone Pacifique, dans des camps de prisonniers au nord de Bornéo.
À la fin de la guerre, de tous les prisonniers qui avaient été incarcérés à Sandakan et Ranau, seulement six Australiens survécurent, et ils s'étaient tous échappés. Cet événement est largement considéré comme la pire atrocité que les militaires australiens ont subi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Marche forcée
La marche forcée, dans son sens militaire, désigne l'ordre donné d'accélérer l'allure de la marche, par exemple pour prendre une position avant l'ennemi.

Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, le terme est désuet, puisque rares sont les longues marches des armées en raison de la mécanisation importante de l’infanterie et des armes logistiques, encore qu'il pourrait être employé dans le cadre d'une expédition en petit effectif.

Napoléon Ier, dans ses campagnes, faisait souvent donner l'ordre d'une marche forcée, comme à Wagram ou durant la campagne d'Italie. Cela avait souvent pour effet d'épuiser ses soldats, mais la victoire en dépendait.

Portail de la linguistique

Portail de l’histoire militaire
Mu (fusée)
Les fusées Mu (ou M) sont une famille de lanceurs japonais propulsés par des moteurs à propergol solide utilisés entre 1966 et 2006. Elles sont développées et mises en œuvre par l'ISAS. Cette agence spatiale tournées vers les missions scientifiques et dépendant de l'Université de Tokyo utilise ces lanceurs pour lancer une vingtaine de satellites scientifiques depuis le centre spatial de Uchinoura. Constamment améliorées ces fusées sont passées d'une capacité de satellisation en orbite de 180 kg (modèle Mu-4S) à 1 200 kg . Le dernier lanceur de cette famille, la M-V, est en fait un lanceur entièrement nouveau qui peut placer 1 950 kg en orbite basse. Ce dernier modèle a placé sur orbite les sondes spatiales Nozomi et Hayabusa.

Nozomi (sonde spatiale)
Nozomi (Espoir en japonais) ou Planet B est une sonde spatiale développée par l'agence spatiale japonaise scientifique (ISAS) avec comme objectif principal l'étude de l'atmosphère de la planète Mars. C'est la première sonde japonaise envoyée vers une autre planète que la Terre.

Nozomi est lancée le 3 juillet 1998 par une fusée M-V. Au cours de son transit vers Mars, elle perd une partie de son carburant à la suite du mauvais fonctionnement d'une valve puis son électronique est endommagée par une tempête solaire. En décembre 2003, l'agence spatiale met fin à la mission de la sonde incapable de manœuvrer pour se placer en orbite autour de Mars.
Alla Sourikova
Alla Ilinichna Sourikova (en russe : А́лла Ильи́нична Су́рикова), née le 6 octobre 1940 à Kiev, est une scénariste et réalisatrice de fictions et documentaires pour le cinéma et la télévision russe. Elle est nommée artiste du peuple de la fédération de Russie en 2000.

Artiste du peuple de la fédération de Russie
Le titre d’artiste du peuple de la fédération de Russie est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie pour les réalisations exceptionnelles dans le domaine du théâtre, de la musique, du cirque, du vaudeville et du cinéma.

Le titre existe officiellement depuis décembre 1995 et remplace le titre d'artiste du peuple de l'URSS disparu en 1991. Il avait néanmoins été attribué pour la première fois en 1992.
Jeux olympiques de 1944
Les Jeux olympiques de 1944 peuvent désigner :

Jeux olympiques d'hiver de 1944, qui devaient avoir lieu à Cortina d'Ampezzo, en Italie, et ont été annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale.

Jeux olympiques d'été de 1944, qui devaient avoir lieu à Londres, au Royaume-Uni, et ont été annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale.

Jeux olympiques d'hiver de 1944
Les Jeux olympiques d'hiver de 1944, qui auraient dû être les Ves de l'ère moderne, ne se sont jamais tenus et sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale. À l'origine, les Jeux de 1944 sont attribués, en 1939, à la station de Cortina d'Ampezzo en Italie. Le contexte international de la Seconde Guerre mondiale conduit, tout comme cela s'était produit pour les Jeux olympiques d'hiver de 1940, à une annulation pure et simple de l'événement.

Cortina d'Ampezzo organisera plus tard les Jeux olympiques d'hiver de 1956, ainsi que les Jeux olympiques d'hiver de 2026 avec Milan.
U̐
U̐ (minuscule u̐), appelée U tchandrabindou est une lettre diacritée qui est utilisée dans les romanisations ALA-LC du bulgare et du kalmyk.
Elle est composée de la lettre U diacritée d’un tchandrabindou.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Parc national El Tepozteco
Le parc national El Tepozteco (espagnol : Parque nacional El Tepozteco) est un parc national du Mexique situé au Morelos et le District fédéral. Il a une superficie de 232,59 km2 et a été créée en 1937. Il comprend entre autres le site archéologique de El Tepozteco.

El Tepozteco
El Tepozteco est un site archéologique mexicain situé dans l'État de Morelos, dans la municipalité de Tepoztlán, à environ  2 km au nord du centre de la ville, à plus de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer et à 600 m au-dessus de la vallée de Tepoztlán.

Des recherches archéologiques menées sous la direction de Giselle Canto sur 20 sites de la municipalité de Tepoztlán, dont El Tepozteco, ont permis de mettre au jour des restes de céramique, de squelettes humains et d'habitations dont la datation a été évaluée entre 1500 et 1200 av. J.-C.. Ces découvertes n'ont pas encore permis d'identifier les groupes culturels auxquels appartenaient les premiers résidents de la zone avant que ne s'y installent des Xochimilcas.
Aretxabaleta
Aretxabaleta est un nom d'origine basque.[réf. nécessaire]

Aretxabaleta est un nom de lieu notamment porté  par :

Aretxabaleta, une commune dans la province du Guipuscoa ;

Aretxabaleta, un village faisant partie de la municipalité de Vitoria-Gasteiz, dans la province d'Alava.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Thom Mayne
Thom Mayne, né le 19 janvier 1944 à Waterbury, est un architecte américain, notamment lauréat du prix Pritzker en 2005. Il est basé à Los Angeles.

En 1972, Mayne a aidé à fonder le Southern California Institute of Architecture (SCI-Arc), où il est administrateur et coordinateur du programme de troisième cycle Design of Cities.

Depuis lors, il a occupé des postes d'enseignant à SCI-Arc, à l'université d'État polytechnique de Californie à Pomona (Cal Poly Pomona) et à l'université de Californie à Los Angeles (UCLA).

Il est directeur de Morphosis Architects, un cabinet d'architecture basé à Culver City et à New York.

Culver City
Culver City est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie.

Au recensement de 2020, sa population est de 40 779 habitants. La ville est entourée par Los Angeles mais partage aussi sa frontière avec des zones non-incorporées du comté. Depuis les années 1920, Culver City a été un centre important de la production télévisée, en partie parce qu'elle accueillait les MGM Studios. On y trouvait aussi les sièges de la Hughes Aircraft des années 1930 aux années 1980. C'est à présent la National Public Radio West et Sony Pictures Entertainment qui ont leurs sièges sociaux dans la ville.
Phare de Punta Delgada (Argentine)
Le phare de Punta Delgada (en espagnol : Faro Punta Delgada) est un phare actif situé au sud-est de la Péninsule Valdés (Département de Biedma), dans la Province de Chubut en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Le phare est classé monument historique national depuis le 15 novembre 2010.

Péninsule Valdés
La péninsule Valdés ou presqu’île de Valdés est une particularité côtière de la province de Chubut, en Argentine. Elle forme une portion de terre quasi-rectangulaire et unie au continent par l'isthme Carlos Ameghino. La presqu'île a été déclarée en 1999 Patrimoine mondial par l'UNESCO.

Sur les anciennes cartes, elle était connue sous le nom de « péninsule de San José ».