hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Généalogie du haut Moyen Âge
Reconstituer la généalogie d'une famille noble aux époques mérovingienne et carolingienne est une entreprise malaisée, les difficultés étant principalement dues au manque de documentation. En effet, les seules généalogies établies sur plusieurs générations ne concernent que quelques familles (Mérovingiens, Arnulfinges et Carolingiens, Agilolfinges, Étichonides, etc.) et parfois ne s'occupent que de la branche principale. De plus, les charges comtales n'étaient pas encore héréditaires. Aussi, pour pallier le manque de sources, le chercheur est-il obligé de recourir à des hypothèses, basées sur l'onomastique, les listes épiscopales et d'autres méthodes.

Arnulfiens
Les Arnulfiens sont les membres d'un lignage de la noblesse franque d'Austrasie issu agnatiquement d’Arnulf, évêque de Metz de 613 à 626. Ce lignage s'unit ensuite à celui des Pépinides avec le mariage d'Ansegisel et de Begga. Leur petit-fils Charles Martel sera le père du premier roi carolingien Pépin le Bref. Les descendants en ligne agnatique d'Arnoul de Metz sont donc appelés Arnulfiens, jusqu'à Charles Martel à partir duquel on parle de Carolingiens. Néanmoins, du fait que les derniers Arnulfiens ont puisé leurs noms, une grande partie de leur puissance et de leur prestige chez leurs ancêtres cognatiques, certains auteurs les appellent improprement Pépinides.
Caulerpa taxifolia
Caulerpa taxifolia est une espèce d’algues vertes pérennes de type nématothalle d'origine tropicale appartenant aux Ulvophyceae à structure siphonée. Communément en français, on la nomme seulement Caulerpa, parfois même Taxifolia, ou encore simplement caulerpe ou Caulerpe avec une majuscule pour donner un caractère générique au mot.

La souche tropicale est présente naturellement dans le Sud de l'Australie, en Amérique centrale et sur les côtes africaines. Une souche issue de l'aquarium de Monaco a été introduite accidentellement en Méditerranée. Rejetée comme un déchet, elle y est devenue une espèce envahissante. Elle est connue sous le nom d'« algue tueuse », en raison de sa toxicité pour la faune, de son impact négatif sur la biodiversité et de sa vitesse de développement inquiétante. Elle est cependant aujourd'hui en Méditerranée en forte régression et y est peut-être en voie de disparition (voir lutte biologique).

Global Invasive Species Database
La Global Invasive Species Database (GISD), littéralement depuis l'anglais la Base de données mondiale des espèces envahissantes, est une base de référence libre sur internet concernant les espèces exotiques modifiant la biodiversité originelle d'une région à la suite de leur introduction. La GISD vise à augmenter la conscience publique sur le sujet des espèces envahissantes et faciliter une prévention efficace en diffusant des informations spécialisées. Cette base concerne les animaux comme les micro-organismes et les plantes. Cette base est en anglais et une base en japonais est actuellement en développement.
Dronckaert
Dronckaert, en flamand occidental Dronckaert et en néerlandais Dronkaard, est un hameau de la province de Flandre-Occidentale, en Belgique, faisant partie de la commune de Menin dans la section communale de Rekkem. Dronckaert se situe à la frontière de la Flandre et de la France. Le hameau est coupé en son centre par un carrefour giratoire, du nord-ouest au sud-est par la route nationale 366, vers Paradis et la Wallonie, et du nord-est au sud-ouest par la Rue du Dronckaert (Dronckaertstraat) (nl), vers Courtrai et la France. Le hameau s'articule entre ces deux voies de circulation. La plupart du terrain bâti se trouve du côté ouest de la nationale.

Flamand occidental
Le flamand occidental ou ouest-flamand (autonyme : West-Vlams ou West-Vlamsch) est tantôt considéré comme un groupe de dialectes du néerlandais, tantôt comme une langue appartenant au groupe germanique des langues indo-européennes. Le flamand occidental est parlé dans diverses parties des Pays-Bas, de la Belgique et de la France.

Il existe un continuum linguistique entre le flamand occidental et plusieurs dialectes voisins, notamment avec le flamand oriental.
Kevin Luhman
Kevin Luhman est professeur d'astronomie et d'astrophysique de l'Université d'État de Pennsylvanie. Il est connu pour avoir découvert à la fois les troisième et quatrième systèmes stellaires les plus proches du Soleil, à savoir Luhman 16 et WISE 0855-0714. Les deux systèmes sont en réalité constitués d'objets substellaires (objets moins massifs que les étoiles), Luhman 16 étant composé de deux naines brunes alors que WISE 0855-0714 est un objet encore moins massif officiellement appelé sous-naine brune et parfois également nommé objet libre de masse planétaire. WISE 0855-0714, dont la découverte a été publiée en 2014, est également l'objet le plus froid en dehors du système solaire qui ait été directement photographié.

Luhman a été diplômé en 1993 d'un B.A. en astronomie et d'un B.S. en physique de l'Université du Texas. Il a obtenu son Ph. D. en astronomie de l'Université d'Arizona en 1998.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Histoire de la médecine du travail
La pathologie professionnelle était déjà décrite dans la Bible et dans l’Antiquité, un papyrus de 2 500 ans av. J.-C. contient la description dans l’ancienne Égypte du lumbago aigu survenu accidentellement chez un ouvrier ayant participé à la construction d’une pyramide. Plus tard Hippocrate le père de la médecine avait déjà remarqué en 450 av. J.-C. que l’asthme était plus fréquent dans certaines professions, les tailleurs, les pêcheurs et les métallurgistes entre autres.
On trouve également des allusions aux maladies professionnelles chez Pline l’Ancien puis Julius Pollux.

Albert Thomas (homme politique)
Albert Thomas, né le 16 juin 1878 à Champigny-sur-Marne (Seine) et mort le 8 mai 1932 à Paris (Seine), est un homme politique français qui se distingue lors de la Première Guerre mondiale comme organisateur de la production d'armements et du travail ouvrier en temps de guerre. Il devient par la suite le premier directeur du Bureau international du travail à Genève.
Every Time
"Every Time" est une chanson de Janet Jackson, issue de son sixième album studio, The Velvet Rope (1997). Il s'agit du dernier single de cet album. Janet Jackson l'a interprété lors des premières dates du Velvet Rope Tour.

The Velvet Rope
The Velvet Rope est le sixième album de Janet Jackson, sorti le 7 octobre 1997 sous le label Virgin. Outre des sonorités électro, il aborde des thèmes fortement liés à la sexualité.

Janet Jackson l'a conçu pour exorciser une longue période de dépression et de ce fait l'album est plutôt sombre et intimiste : c'est l'un des albums majeurs de la chanteuse, qui marque un tournant dans sa carrière. Il s'est vendu à 10 millions d'exemplaires à travers le monde. Il contient 22 pistes, mais est en vérité parsemé d'interludes qui assurent une continuité entre les morceaux.

Six singles seront extraits de l'album, dont les hits Got ’til It’s Gone, Together Again et I Get Lonely. Together Again deviendra son plus grand succès mondial à ce jour, se classant dans le top 5 dans de nombreux pays, passant 46 semaines au Billboard Hot 100 et devenant son 8e single à se classer n.1 sur ce palmarès.
Tristan Thompson
Tristan Trevor James Thompson, né le 13 mars 1991 à Brampton en Ontario au Canada, est un joueur canado-américain de basket-ball mesurant 2,03 m et évoluant au poste de pivot.

En 2016, il remporte son premier titre de champion NBA.

Saison NBA 2016-2017
La saison NBA 2016-2017 est la 68e saison de la NBA (71e en comptant les trois saisons BAA) Le NBA All-Star Game 2017 s'est déroulé le 19 février 2017.

La saison régulière débute le mardi 25 octobre 2016 et s'achève le mercredi 12 avril 2017. Les playoffs débutent le samedi 15 avril 2017.
Contrat à terme
Un contrat à terme (en anglais : futures) est un engagement ferme de livraison d'un actif sous-jacent à une date future (appelée échéance ou maturité) à des conditions définies à l'avance. Contrairement au forward, le contrat à terme est standardisé pour être négocié sur un marché à terme organisé.

Les contrats à terme sont les instruments financiers les plus traités au monde.

Interbank offered rate
IBOR est le sigle générique d'Interbank Offered Rate, ou taux interbancaire offert, c'est-à-dire le taux auquel une banque de première catégorie, à un moment donné et pour une échéance donnée, prête à une autre banque de première catégorie en blanc (en anglais : unsecured lending), c'est-à-dire sans que le prêt soit gagé par quelque actif que ce soit, comme des titres de créances négociables ou des valeurs mobilières.
Île Cook (Chili)
L'île Cook, également connue sous le nom d'île London, est une île située dans l'archipel de la Terre de Feu, au Chili. Elle est située à l'ouest de l'île Gordon, au sud de l'île O'Brien et à l'est de l'île Londonderry à l'entrée de la baie Cook, à l'intérieur du parc national Alberto de Agostini.

Les cônes volcaniques Fueguino sont situés sur l'île.

L'île a été nommée en la mémoire du capitaine James Cook. Cook ne visita jamais l'île, mais il passa à l'entrée de la baie Cook le 19 décembre 1774. La baie fut nommée en 1828 par Henry Foster.

Henry Foster
Henry Foster (1796 - 5 février 1831, Panamá) est un navigateur et explorateur britannique. Officier de la marine britannique, la Royal Navy, H. Foster a participé aux expéditions de l'Arctique et de l'Antarctique et a réalisé des observations scientifiques notables.
Balader (chanson)
Balader est une chanson du rappeur Soolking sorti en 2022 de son album Sans visa, il a fait le featuring avec le rappeur Niska,,. La chanson a eu plus de 50 millions de streaming et a été certifié disque de diamant.

Niska
Niska, de son vrai nom Georges Dinga-Ponyo, est un rappeur et compositeur français d'origine congolaise, né le 6 avril 1994 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne).

Il est l'auteur de trois albums studio : Zifukoro (2016), Commando (2017) et Mr Sal (2019). Il produit aussi deux mixtapes, dont Le monde est méchant (2021).

En 2025, son nouveau single Adriano est certifié disque de platine en deux mois et demi.
Brookesia nana
Brookesia nana est une espèce de sauriens de la famille des Chamaeleonidae, découverte en 2012 mais décrite officiellement en 2021.

Depuis sa description, elle est la plus petite espèce connue de sa famille,, les caméléons, et serait également la plus petite espèce des Reptiles, avec en moyenne 22 millimètres de long à l’âge adulte pour le mâle. Ce double titre était auparavant détenu par l'espèce Brookesia micra.

Endémique de Madagascar, elle fréquente le sol forestier sans être arboricole. Elle pourrait être menacée par la déforestation à Madagascar, et la perte de son habitat, résultant de cette déforestation, pourrait être à l'origine de sa miniaturisation, bien que cela ne soit pas avancé par les auteurs.

Sa petite taille et son endémisme expliqueraient que l'espèce n'ait pas été découverte plus tôt.

Déforestation à Madagascar
La déforestation à Madagascar est considérée comme une des plus préoccupantes du monde tropical.

En mars 2023, le territoire malgache n'est plus qu'à environ 10% recouvert de forêt, ce qui représente 5,8 millions d'hectares. Entre 50 000 et 100 000 hectares de forêts sont détruits chaque année ce qui pose d'importants problèmes d'érosion des sols et de perte de biodiversité. 75 % des espèces végétales d'origine ont disparu . Le système agraire traditionnel, la collecte de bois de charbon et le trafic de bois précieux sont mis en cause. Si le nombre d'aires protégées témoigne de la volonté d'endiguer le phénomène, le manque de moyens peine à le juguler.
Drenova Glava
Drenogllavë en albanais et Drenova Glava en serbe latin (en serbe cyrillique : Дренова Глава) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 34 habitants, tous albanais.

Le village est également connu sous le nom de Drenoglava.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Bouchard V de Vendôme
Bouchard V de Vendôme (mort en 1271), comte de Vendôme (1249-1271) de la maison de Montoire-Vendôme, fils de Pierre et de Gervaise de Mayenne.

Il épousa Marie de Roye fille de Raoul II de Roye, et eut :

Jean V ;

Bouchard, seigneur de Bonneveau ;

Pierre, chanoine de Tours (mort en 1311) ;

Aliénor, mariée à Bouchard VII, baron de L'Île-Bouchard.

Philippa, (née vers 1250) Dame de Lassay (53, Lassay-les-Châteaux)

Il participa activement aux expéditions de son suzerain Charles Ier, roi de Naples et comte d'Anjou, en Hainaut, Italie et Sicile.
Il accompagna également Saint Louis en Croisade et meurt de la peste à Tunis en 1271. Son corps est rapporté à Vendôme où il est enterré dans la collégiale Saint-Georges du château de Vendôme

Huitième croisade
La huitième croisade, qui a lieu en 1270, est lancée par le pape à la suite des menaces que le sultan mamelouk d'Égypte Baybars fait peser sur les États latins d'Orient, issus de la première croisade (1099).

Cette croisade, nouvel échec pour les chrétiens, est marquée par la participation du roi de France Louis IX, par le siège de Tunis qu'il établit en juillet 1270 et par sa mort au mois d'août.
Kish (Azerbaïdjan)
Kish (en azéri : Kiş)(en russe : Киш) est un village situé à 5 kilomètres de la ville de Shaki dans le raion de Shaki, dans le nord de l'Azerbaïdjan.
La principale curiosité du village est l'église de Kish. C'est une église du type des Églises albaniennes datant du XIIe siècle dédiée à Saint-Élisée-l'Apôtre, qui a été transformée en musée depuis 2003, après restauration. C'était une église qui a été successivement ouverte à différents cultes, et en dernier lieu une Église apostolique arménienne.

Saint-Élisée-l'Apôtre
Saint-Élisée-l'Apôtre (en arménien Սուրբ Եղիշէ Առաքեալի), Yeghishe Arakyal (Եղիշէ Առաքեալի) ou Jrvshtik est un monastère arménien du Haut-Karabagh, situé dans la région de Martakert.

Bâti sur un promontoire rocheux surplombant la rivière Tartar, ce monastère ceint de murailles contient huit églises et chapelles mononefs. L'une d'entre elles contient la tombe de Vatchagan III, roi d'Albanie du Caucase.
Midinette
Midinette — du nom que l’on donnait au XIXe siècle aux jeunes employées de couture parisiennes.
Grève des midinettes de 1937

Midinette  (sens figuré) — jeune fille ou jeune femme naïve et sentimentale.

Midinette (film) (1910)

Midinette — un magazine destiné à un jeune public féminin, publié de 1926 à 1939.

Grève des midinettes de 1937
La Grève des midinettes, contraction de « midi-dinettes », du fait que les ouvrières du textile étaient obligées de manger très rapidement durant leurs journées de travail, de 1937 au Québec, est un conflit syndical durant lequel plus de 5 000 ouvrières du textile se sont insurgées contre leurs conditions de travail. Cet événement marque un tournant dans l'histoire du syndicalisme mais aussi une grande avancée dans les conditions de travail des femmes.
Société de la Maha Bodhi
La Société de la Maha Bodhi (Maha Bodhi Society) est une société bouddhiste d’Asie du Sud fondée en 1891 par le leader nationaliste et bouddhiste sri-lankais Anagarika Dharmapala et par le journaliste et poète britannique Edwin Arnold. Les premiers buts affirmés de la société étaient le renouveau du bouddhisme en Inde et la restauration des anciens temples bouddhiques de Bodh Gaya, Sārnāth et Kushinara,,.

Bien que certains Indiens soient restés culturellement bouddhistes pendant des siècles après le déclin du bouddhisme en Inde, ils ne se considéraient pas comme bouddhistes et ne cherchaient pas à préserver les enseignements du bouddhisme. La Société de la Maha Bodhi commença à renouveler cet intérêt. Elle est aussi à l’origine d’associations bouddhistes au Ladakh, en Assam et en Himalaya, et est un des points de départ du mouvement bouddhiste dalit.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Pierre Ier de Savoie
Pierre de Maurienne, voire selon l'usage de Savoie (on trouve également la forme Pierre d’Aoste), né vers 1048 et mort le 9 juillet 1078, marquis de Suse et en Italie (v. 1060-1078). Il est parfois intégré, sans traces d'usage dans les actes connus, à la liste des comtes de Savoie.

Victor Flour de Saint-Genis
Victor Flour de Saint-Genis, que l'on trouve également sous la forme Victor de Saint-Genis, né le 7 décembre 1830 et mort le 13 novembre 1904 à Vic-de-Chassenay, est un historien, inspecteur des finances, puis conservateur des hypothèques à Châtellerault et à Paris. Il a également publié sous le pseudonyme de Georges Stell.
Jaguar Ascot
La Jaguar Ascot est un concept car dessiné par Marcello Gandini et construit par l'Italien Bertone pour Jaguar. Présenté pour la première fois en 1977, il est basé sur la Jaguar XJ-S. Visuellement, l'Ascot ressemble beaucoup à la Ferrari 308 GT Rainbow de Bertone présentée un an plus tôt et basée sur la Ferrari 308.

Carrozzeria Bertone
Carrozzeria Bertone est une entreprise de carrosserie automobile italienne fondée à Turin en novembre 1912 par Giovanni Bertone (1884-1972), qui avait initialement comme objet social la réparation et la construction de chariots pour la traction animale.

En 2022, les nouveaux propriétaires Mauro et Jean-Franck Ricci ont relancé la marque Bertone, entamant une nouvelle ère en tant que carrossier de voitures exclusives en édition limitée.

En juin 2024, ils présentent leur premier modèle, la Bertone GB110, limitée à 33 exemplaires.
La Boîte de Pandore
La boîte de Pandore est un artefact de la mythologie grecque lié au mythe de Pandore.

La Boîte de Pandore est un titre d'œuvre notamment porté par :

Cinéma

La Boîte de Pandore, film muet français de Louis Feuillade sorti en 1909 ;

La Boîte de Pandore (Pandoranın Kutusu), film franco-turc de Yeşim Ustaoğlu sorti en 2008 ;

Musique

La Boîte de Pandore, album de Julie Zenatti sorti le 23 juillet 2007 ;

La Boîte de Pandore, album de Vegedream (2022) ;

Littérature

La Boîte de Pandore, roman de Bernard Werber sorti le 26 septembre 2018.

Boîte de Pandore
La boîte de Pandore est un artéfact de la mythologie grecque lié au mythe de Pandore dans le poème Les Travaux et les Jours d'Hésiode, datant d'environ 700 avant J.-C. Hésiode rapporte que la curiosité de Pandore l'a amenée à ouvrir un récipient laissé à la garde de son mari, libérant ainsi des malédictions physiques et émotionnelles sur l'humanité.

Le récipient mentionné dans le récit original était une grande jarre de stockage, mais le mot a ensuite été mal traduit. Dans les temps modernes, une expression idiomatique s'est développée à partir de l'histoire, signifiant « toute source de problèmes importants et inattendus », ou alternativement « un cadeau qui semble précieux mais qui en réalité est une malédiction ».
John Hayes
Le nom John Hayes est porté par les personnes suivantes :

John Hayes (1886-1965), un athlète américain, champion olympique du marathon aux Jeux de Londres en 1908 ;

John Hayes (1927-2007), un joueur de cricket néo-zélandais ;

John Hayes (1930-2000), un réalisateur américain ;

John Hayes (1958-), un homme politique britannique ;

John Hayes (1973-), un joueur de rugby à XV international irlandais ;

John Hayes (-), un acteur américain.

John Hayes (rugby à XV)
John James « Bull » Hayes, né le 2 novembre 1973 à Limerick (Irlande), est un joueur de rugby à XV international irlandais évoluant au poste de pilier. Il a joué l'ensemble de sa carrière avec la province du Munster Rugby.
Abiotique
Abiotique est un adjectif qui signifie « sans présence (ou sans intervention) de la vie ».

Abiotique se retrouve dans les expressions :

zones terrestres abiotiques, les terres émergées qui, en raison de leurs facteurs climatiques extrêmes, n'hébergent aucune forme de vie (glaciers, et inlandsis, principalement) ;

origine abiotique, l'origine d'un objet ou d'un événement si elle n'est pas due à des êtres vivants, par exemple,on a longtemps cru à une origine abiotique du pétrole ;

facteurs abiotiques, en écologie, les facteurs purement physico-chimiques qui agissent sur un écosystème, par opposition aux facteurs biotiques qui sont le fait d'êtres vivants ;

stress abiotique, un stress résultant de changements purement physico-chimiques de l'environnement (carence en azote, dessication, rayons UV, pression osmotique, etc.), par opposition au stress biotique qui est l'action néfaste d'un organisme vivant sur un autre (attaque d'un agent infectieux, par exemple).

Zones terrestres abiotiques
Les zones terrestres abiotiques sont les parties de la surface terrestre émergée qui, en raison des facteurs climatiques extrêmes qui y dominent, n'hébergent aucune forme de vie. Majoritairement couvertes de roche et de glace, il s'agit notamment des glaciers, inlandsis et des calottes glaciaires. Ces zones recouvrent notamment la majorité des terres intérieures du Groenland et de l'Antarctique, une partie de l'Islande et de la cordillère patagonienne, ainsi que les régions de très haute altitude de l'Himalaya. Elles constituent une zone non comptabilisée (puisque abiotiques, donc sans biome) à inclure auprès des 14 grands biomes terrestres définis par le WWF.
Rivière des Roches (rivière Verte)
La rivière des Roches coule entièrement dans la municipalité de Saint-Antonin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Loup, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière des Roches est un affluent de la rive est de la rivière Verte laquelle coule vers le nord jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de L'Isle-Verte.

Route 185 (Québec)
La route 185 (R-185) est une route nationale québécoise et un tronçon de la route transcanadienne, située sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert la région administrative du Bas-Saint-Laurent.
Dimítrios Moúgios
Dimítrios Moúgios (grec moderne : Δημήτριος Μούγιος ; né le 13 octobre 1981) est un rameur grec. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 2008 et remporte la médaille d'argent dans l'épreuve du deux de couple poids légers.

Deux de couple
En aviron, le deux de couple, parfois appelé double-scull, est un bateau à deux rameurs où les rameurs tiennent deux rames : une bâbord rouge et une tribord verte, la verte se place à gauche, la rame tribord se place toujours au-dessus de la rame bâbord.