hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thérèse Killens
Marie Thérèse Rollande Killens (née le 29 juin 1927) est une administratrice et ancienne femme politique fédérale du Québec.

Née à Trois-Rivières en Mauricie, Thérèse Killens est membre au conseil exécutif du conseil scolaire de la Commission des écoles catholiques de Montréal de 1973 à 1979.

Elle devient députée du Parti libéral du Canada dans la circonscription de Saint-Michel lorsqu'elle remporta les élections de 1979. Réélue dans Saint-Michel en 1980 et dans Saint-Michel—Ahuntsic en 1984, elle ne se représente pas en 1988, alors que la circonscription est abolie.

Durant sa carrière parlementaire, elle est porte-parole de l'opposition Libérale en matière de Relations extérieures (1984-1985), de Consommation et Corporations (1985-1987) et de Logement (1987-1989) en plus d'être secrétaire parlementaire du ministre d'État affecté aux Mines (1981-1983).

Élections fédérales canadiennes de 1980
Les élections fédérales canadiennes de 1980 se déroulent le 18 février 1980 dans le but d'élire les députés de la trente-deuxième législature de la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la trente-deuxième élection générale depuis la Confédération canadienne, en 1867. Elle est déclenchée lorsque le gouvernement minoritaire progressiste-conservateur dirigé par Joe Clark est défait sur une question de confiance aux communes. Au terme d'une campagne électorale hivernale d'une durée au-dessus de la moyenne, le Parti libéral de Pierre Elliott Trudeau est conduit au pouvoir pour former un gouvernement majoritaire, permettant à Trudeau de retrouver le poste de premier ministre.
Julius Pollux (historien byzantin)
Sous le nom de Julius Pollux, en grec Ιούλιος Πολυδεύκης (Ioulios Polydeukes), présenté comme un historien byzantin, plusieurs exemplaires manuscrits d'une chronique historique chrétienne anonyme en grec ont été diffusés dans la seconde moitié du XVIe siècle avec le titre Historia physike par le copiste et marchand de manuscrits grecs Andreas Darmarios (en), natif de Monemvasia, actif principalement en Italie et en Espagne,.

Cette Histoire universelle, qui daterait du Xe siècle, raconte l'histoire du monde de la Création à l'an 377 (fin du règne de Valens). Il s'agit d'une compilation : c'est l'un des nombreux remaniements de la Chronique universelle de l'auteur byzantin Syméon le Logothète, placés dans les manuscrits sous différents noms (Léon le Grammairien, Théodose de Mélitène ...).

Imprimée pour la première fois à Bologne en 1779 puis 1795, la chronique est rééditée avec une traduction latine à Munich en 1798.

Chronique universelle
Une chronique est un récit historique dans lequel « les faits sont simplement enregistrés dans l'ordre de leur succession » et « dont l'auteur est au moins pour partie contemporain », mais « il ne s'astreint pas à distinguer les faits année par année, comme fait l'annaliste ». Selon l'historien français Louis Bréhier, « la Chronique universelle est née de la nécessité d'introduire l'histoire sacrée, celle du peuple juif, d'après l'Ancien Testament, et celle de l'Église, dans l'histoire du monde, en établissant des synchronismes entre les chronologies des États de l'Antiquité, archontes d'Athènes, fastes consulaires, etc., avec celle de la Bible et du christianisme ».
John W. Considine Jr.
John W. Considine Jr. est un producteur de films et écrivain américain, né le 7 octobre 1898 à Spokane (État de Washington) et mort le 22 mars 1961 à Hollywood (Los Angeles) aux États-Unis.

Considine a produit les films Broadway Melody 1936 et Des hommes sont nés, tous deux oscarisés.

Richard Thorpe
De son vrai nom, Rollo Smolt Thorpe, Richard Thorpe est un réalisateur, scénariste, monteur et acteur américain né le 24 février 1896 à Hutchinson (Kansas) et mort le 1er mai 1991 à Palm Springs (Californie).

Il est le père de Jerry Thorpe.
André Fierens
André Dré Fierens, né le 8 février 1898 à Anvers en Belgique et mort le 12 janvier 1972 dans la même ville,, est un footballeur international belge qui joue au poste de demi-centre.

Il évolue au Beerschot VAC de 1919 à 1926 et est sélectionné en équipe de Belgique à 24 reprises. Il est champion olympique en 1920.

Il est quatre fois champion de Belgique avec le Beerschot en 1922, 1924, 1925 et 1926 et met fin à sa carrière au plus haut niveau après son dernier titre. Il joue encore huit années dans les divisions inférieures à Boom et à Alost, alors nouvellement promu et qui fait ses débuts en nationales, tout en effectuant une dernière pige dans son club de cœur lors de la saison 1928-1929.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur, notamment des clubs de Boom et d'Alost avec lequel il est promu en deuxième division.

André est le frère d'Auguste Fierens, également footballeur du Beerschot et international.

Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club
Le Koninklijke Beerschot Voetbal en Atletiek Club, souvent tout simplement appelée le Beerschot, était un club de football belge situé au sud de la ville d'Anvers. Le club fut fondé en 1899 et disparut en 1999 à la suite de difficultés financières. Il portait le matricule 13.

Sept fois champion de Belgique et vainqueur de deux Coupes de Belgique, le Beerschot disputa 90 saisons de championnat en séries nationales :

81 en Division 1 (6+66+9)

7 Division 2 (1+6)

2 en Division 3 (1+1).
Broad Institute
Le Broad Institute, officiellement appelé le Eli and Edythe L. Broad Institute of MIT and Harvard, est un centre de recherche biomédicale et génomique situé à Cambridge au Massachusetts. L'institut est géré et soutenu de manière indépendante en tant qu'organisation 501(c)(3). Il mène ses activités en partenariat avec le Massachusetts Institute of Technology, l'Université Harvard et les cinq hôpitaux universitaires de cette dernière.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
Nematoptychius
Nematoptychius greenocki

Nematoptychius est un genre éteint de poissons osseux de l’ordre également éteint des Palaeonisciformes. Ces poissons vivaient lors du Tournaisien. Une seule espèce est connue, Nematoptychius greenocki. Il fut découvert en Europe, en Écosse, France et Belgique.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Bruce Hutchison
Bruce Hutchison (25 juin 1901, Prescott, Ontario, Canada - 14 septembre 1992, Victoria, Colombie-Britannique, Canada), est un journaliste et un écrivain canadien.  Il a gagné plusieurs[Lesquels ?] prix en tant que journaliste et écrivain[réf. souhaitée].  Il est particulièrement connu pour ses écrits dépeignant l'histoire du Canada et sa situation contemporaine, ses premiers ministres et les relations canado-américaines. On compte parmi ses ouvrages les plus connus  The Unknown Country (1942), Tomorrow's Giant (1957) et The Unfinished Country (1985).

Bruce Hutchison a été fait officier de l'Ordre du Canada le 6 juillet 1967 pour sa contribution au journalisme au Canada.

Prescott (Ontario)
Prescott est une municipalité de la province canadienne d'Ontario, située sur la rive du nord du fleuve Saint-Laurent, directement vis-à-vis de la ville d'Ogdensburg, de l'État américain de New York.

Elle a une population de 4 200 habitants. Cette localité n'est pas à confondre avec les comtés unis de Prescott et Russell, également situés dans l'est ontarien.
Melissa Reid (triathlon)
Melissa Reid née le 15 novembre 1990 dans le Nottinghamshire est une triathlète handisport anglaise, double championne d'Europe TRI-6b/PTVI (2013, 2017) et championne du monde de Paratriathlon TRI-6b (2013).

Championnats du monde de paratriathlon
Les championnats du monde de paratriathlon se déroulent chaque année et sont soutenus par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) depuis 1995. Ils se disputent sur une seule épreuve au format distance M ou S. Après avoir connu diverses catégorisations depuis leur création, ils se disputent selon une nouvelle catégorisation établie par la fédération internationale. La compétition attribue les titres de champions et championnes du monde de paratriathlon dans chaque catégorie.
André Abadie (rugby à XV, 1934-2020)
André Abadie, né le 27 juillet 1934 à Toulouse et mort le 6 janvier 2020 à Villefranche-de-Lauragais, est un joueur français de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de France de 1965 à 1968, évoluant au poste de pilier gauche.

1968 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1968 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Recquignies
Recquignies est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France, qui comprend les villages de Recquignies (chef-lieu) et Rocq.

Adhérente à l'intercommunalité de la communauté d'agglomération Maubeuge Val de Sambre, la commune de Recquignies fait également partie de l'unité urbaine de Maubeuge qui est la cinquième du département du Nord.

Communauté d'agglomération Maubeuge Val de Sambre
La communauté d'agglomération Maubeuge - Val de Sambre, souvent appelée Agglomération Maubeuge - Val de Sambre  (CAMVS ou AMVS) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.
CP série 0300
La série 0300 est une ancienne série d'autorails des CP, les chemins de fer portugais. Ils ont été construits aux Pays-Bas dans les années 1950 pour le compte de l'État portugais.

L'autorail 0301 a été transformé en 1992 en autorail VIP, avec la même numération (9 0 94 8 030301) ; l'autorail 0304 a été préservé en état et livrée d'origine, en tant qu'« unité muséologique ». Pour le reste de la série, si deux engins ont été radiés, les 21 autres ont été modernisés et sont devenus l'actuelle série 0350.
L'autorail 0301 a été vendu à Infraestruturas de Portugal et transformé en véhicule d'inspection de caténaire.

Les remorques ont été radiées en 2000.

Portail du chemin de fer

Portail du Portugal

Infraestruturas de Portugal
Infraestruturas de Portugal est l'entreprise publique issue de la fusion entre REFER, Rede Ferroviária Nacional et EP, Estradas de Portugal, sociétés destinées respectivement à gérer et administrer les infrastructures ferroviaires et routières au Portugal.
Rallye de Grande-Bretagne 2011
Le Rallye de Grande-Bretagne 2011 est le 13e rallye du Championnat du monde des rallyes 2011. Il s'est conclu par la victoire du pilote finlandais Jari-Matti Latvala suivi des pilotes norvégiens Mads Østberg et Henning Solberg.

Mads Østberg
Mads Østberg est un pilote de rallye norvégien, né le 11 octobre 1987 à Fredrikstad. Il a remporté le championnat de Norvège des rallyes en 2006, 2007 et 2008. Il est sacré champion du monde WRC-2 en 2020.
Économique (Xénophon)
L’Économique (en grec ancien Οἰκονομικός / Oikonomikós « L'art et la manière de bien gérer un grand domaine agricole ») est une œuvre de Xénophon dans la forme des dialogues socratiques, qui traite de la gestion d'un grand domaine foncier, sur le plan humain et technique.

L'auteur  — à la tête d'un domaine de peut-être 15 000 hectares à Scillonte dans le Péloponnèse — aborde également différents autres sujets, parmi lesquels l'essence de la valeur, au sens économique du terme, l'éducation et le rôle de femme, la supériorité de l'agriculture sur l'artisanat, la kalokagathie. Le thème récurrent est l'art de commander et de se faire obéir, « un don des dieux », tel qu'il est développé au chapitre XXI.

Dialogue socratique
Au sens premier, le dialogue socratique est un genre littéraire et philosophique de la Grèce Antique. Les dialogues socratiques sont des œuvres en prose caractérisés par la mise en scène du philosophe Socrate comme personnage principal. En un sens plus restreint, les dialogues socratiques sont un sous-ensemble des dialogues rédigés par son disciple Platon où Socrate met en œuvre une méthode particulière de réfutation de son interlocuteur afin de l'aider à progresser vers la connaissance. Enfin, en un sens plus large, le dialogue socratique est une méthode d'enseignement et de psychothérapie inspirée par la méthode de réfutation mise en œuvre par Socrate dans ces dialogues.
Ivar F. Andrésen
Ivar Frithiof Andrésen, né le 27 juillet 1896 à Chistiana (aujourd'hui Oslo) et mort le 6 novembre 1940 à Stockholm est un chanteur d'opéra norvégien (basse). Dès les années 1920, il est célèbre comme un des plus grands interprètes des opéras de Richard Wagner à Dresde, à Berlin, mais surtout au Festival de Bayreuth, où il est connu sous le nom Ivar Andrésen.

Parsifal
Parsifal est un « Festival scénique sacré » (en allemand : Bühnenweihfestspiel, selon l'appellation de Wagner) en trois actes de Richard Wagner créé le 26 juillet 1882 lors du second festival de Bayreuth. Il se fonde sur Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes ainsi que l’épopée médiévale Parzival de Wolfram von Eschenbach.

Pour les travaux préparatoires de la création de l’œuvre, Wagner proposa à Humperdinck de venir à Bayreuth comme assistant ; il y travailla pendant un an et demi, de janvier 1881 à juillet 1882.
Marais salants de Sfax et Thyna
Les marais salants de Sfax et Thyna sont une zone de marais salants artificiels située en Tunisie, le long du golfe de Gabès, entre les municipalités de Sfax et de Thyna.

Aménagés au début du XXe siècle, les marais de salants de Sfax et Thyna produisent de nos jours plus de 300 000 tonnes de sel marin et représentent l'un des principaux sites de production salicole dans le pays.

Ils représentent également la plus grande zone humide protégée de Tunisie, classée à l'inventaire de la convention de Ramsar depuis 2007, et abritent des populations d'oiseaux d'eaux migrateurs parmi les plus importantes de Méditerranée occidentale.

Les marais salants de Sfax et Thyna figurent parmi les milieux naturels les plus étudiés en Tunisie, tant pour leur biodiversité que pour leurs caractéristiques physicochimiques.

Physico-chimie
La physico-chimie est une sous-discipline de la chimie et de la physique qui étudie les phénomènes physico-chimiques en utilisant des techniques de la physique atomique et moléculaire et de la physique de la matière condensée. En somme, c'est la branche de la physique qui étudie la nature physique de la chimie. À la frontière entre la chimie et la physique, la physico-chimie se différencie de la chimie physique en ce sens qu'elle se concentre avant tout sur des éléments et des théories caractéristiques de la physique. Néanmoins, la différence entre les deux disciplines est assez vague, et les chercheurs qui y travaillent passent souvent de l'un à l'autre au cours de leurs recherches.
Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football 1995
La Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe 1995 est la sixième édition de la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe, compétition organisée par l'AFC. Elle oppose les vainqueurs des Coupes nationales des pays asiatiques lors de rencontres disputées en matchs aller-retour, à élimination directe. Pour la première fois, le tenant du titre peut défendre son trophée.

Cette saison voit le sacre du club japonais des Bellmare Hiratsuka qui bat les Irakiens de Talaba SC lors de la finale disputée à Yokohama, au Japon. C'est le tout premier succès en Coupe d'Asie pour le club et le quatrième titre pour un club japonais en six éditions. Le tenant du titre, le club des Yokohama Flügels cède en demi-finale face au futur champion, lors du premier match de l'histoire de la compétition entre deux clubs d'un même pays.

Yokohama Flügels
Yokohama Flügels (横浜フリューゲルス) est un club de football japonais basé à Yokohama, disparu en 1999.

Fondé en 1964 comme le All Nippon Airways FC, le club évolue en J. League de 1993 à 1998, avant de fusionner avec son rival local du Yokohama Marinos au sein du Yokohama F. Marinos. Les supporteurs mécontents créent en réaction le Yokohama FC.
Carnevals-Botschafter
Carnevals-Botschafter (Ambassadeur du carnaval) est une valse de Johann Strauss II (opus 270). L'œuvre est créée le 22 novembre 1862 (peut-être dès le 11 novembre) dans la salle de danse Zum Sperl à Vienne.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
Rockstar Lincoln
Rockstar Lincoln, anciennement Tarantula Studios, est un studio anglais basés à Lincoln en Angleterre, filiale de Rockstar Games qui se consacre à l'assurance qualité et à la traduction des jeux de la compagnie.

Le studio s'occupe par ailleurs dans ses premières années du portage de jeux de Take-Two Interactive et Rockstar notamment sur Game Boy Color, comme Las Vegas Cool Hand, Grand Theft Auto et GTA 2.

Grand Theft Auto 2
Grand Theft Auto 2 (souvent abrégé en GTA 2) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par DMA Design et distribué par Rockstar Games, commercialisé le 30 septembre 1999 sur Microsoft Windows, et le 22 octobre 1999 sur PlayStation. Le jeu est ensuite adapté sur Dreamcast (ce qui en fait le premier opus de la franchise à cheval sur deux générations de consoles), et plus tard sur Game Boy Color. Il s'agit du quatrième opus et du second volet majeur de la série Grand Theft Auto. En décembre 2004, Rockstar offre le jeu en téléchargement gratuit sur son site officiel.
Robert J. Richards
Robert J. Richards (né en 1942) est un auteur et historien des sciences américain, spécialiste de Charles Darwin et de la théorie de l'évolution. Il est professeur Morris Fishbein pour l’histoire de la science et de la médecine à l’université de Chicago. Il a écrit ou édité sept livres sur l'histoire des sciences ainsi que des dizaines d'articles.

Morris Fishbein
Morris Fishbein MD (22 juillet 1889 - 27 septembre 1976), est un médecin américain qui est devenu le rédacteur en chef du Journal of the American Medical Association (JAMA)de  1924 à 1950.

Fishbein est vilipendé dans la communauté chiropratique en raison de son rôle principal dans la création et la diffusion de la campagne visant à supprimer et à mettre fin à la chiropratique en tant que profession.
Bolbeno
Bolbeno  est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec Zuclo pour former la nouvelle municipalité de Borgo Lares.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Députation provinciale d'Ourense
La députation provinciale d'Ourense (en espagnol : Diputación Provincial de Orense, en galicien : Deputación Provincial de Ourense) est l'assemblée délibérante de la province d'Ourense, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. Son siège se situe à Orense.

Assemblée délibérante
Une assemblée délibérante ou assemblée délibérative, est un organe collectif composé d’individus qui délibèrent en vue de prendre des décisions, adopter des positions/orientations ou convenir d’actions.
Manœuvre de Frenzel
La manœuvre de Frenzel est une manœuvre d'équilibrage, qui a pour but de rééquilibrer les pressions entre l'oreille externe et l'oreille moyenne. Elle est utilisée en plongée sous-marine et en apnée.

Elle consiste, en projetant la base de la langue vers l'arrière et le haut, à propulser de l'air en direction des trompes d'Eustache afin de les ouvrir et provoquer ainsi l'équilibrage.

Tube auditif
Le tube auditif (ou trompe d'Eustache ou trompe auditive) est un conduit osseux et fibrocartilagineux reliant la paroi antérieure de l'oreille moyenne au rhinopharynx, c'est-à-dire l'arrière-nez. Elle a été décrite pour la première fois en 1543 par le médecin italien Bartolomeo Eustachi qui en fait une description exacte et en détermine le fonctionnement. Elle est ainsi nommée en son honneur par Antonio Valsalva.
Donja Fuštica
Fushticë e Ulët en albanais et Donja Fuštica en serbe latin (en serbe cyrillique : Доња Фуштица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gllogoc/Glogovac, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 066 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Pic Welch
Le pic Welch est un sommet du chaînon Cheam, dont il est le point culminant, situé dans le Sud-Ouest de la Colombie-Britannique, au Canada, près de Chilliwack. La montagne doit son nom à l'un des trois fondateurs de la société d'ingénierie Foley, Welch et Stewart, qui a construit et exploité la mine Lucky Four Copper située près du sommet. Les sommets à proximité portent également le nom des autres partenaires (le pic Foley et le pic Stewart).

À l'origine, les pics Stewart, Foley et Welch ont été dénommés ainsi par Arthur Williamson, de Vancouver, surintendant de la mine Lucky Four Copper, ouverte par Stewart et Welch en 1917. Les noms ont été officiellement adoptés le 30 mai 1946, en tant que « nom bien établi dans la communauté des alpinistes » (avis de mars 1944 de W.H. Matthews, Club alpin canadien, dossiers M.2.40 et C.1.50).

Chilliwack
Chilliwack est une municipalité de la Colombie-Britannique (Canada) située à 100 kilomètres à l'est de Vancouver. Elle est le chef-lieu du district régional de la Vallée du Fraser. C'est une commune de près de 100 000 habitants. Son vaste territoire de 260 km2 est majoritairement consacré à l'agriculture dont les productions fournissent l'industrie agroalimentaire locale.