hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chariomerus
Chariomerus, Chariomer ou Hariomer (en grec ancien Χαϱιόμηϱος / Chariomeros) est un roi chérusque du Ier siècle, mentionné uniquement par l'historien romain d'expression grecque Dion Cassius.

Fils et successeur d'Italicus, Chariomerus entretient de bons rapports avec les Romains mais finit par s'attirer le ressentiment des Chattes ; ces derniers envahissent le pays des Chérusques et le renversent, peut-être de concert avec une partie de ses propres sujets. Chariomerus parvient à reprendre le pouvoir avec le secours de quelques peuples alliés. Plus tard, abandonné de ceux-ci, et menacé de nouveau, il sollicite le secours de l'empereur Domitien, et lui envoie des otages ; au lieu de troupes, Domitien lui envoie de l'argent pour enrôler des mercenaires.

Chariomerus est l'un des personnages du roman historique Give Me Back My Legions! (2009) de Harry Turtledove.

Chattes
Les Chattes (latin chatti) ou Cattes sont un peuple germanique ancien qui s'était établi au début de l'ère chrétienne dans la région du cours supérieur de la Weser et de l'Eder.

Redoutables fantassins, ils ont donné naissance à l'actuelle Hesse (Hattes ou Hesse) et à la Franconie au-dessus du Main. Les Bataves seraient un rameau issu des Chattes.
Crise de la fin du Moyen Âge
La crise de la fin du Moyen Âge (ou « grande dépression médiévale », selon l'expression de l'historien Guy Bois) désigne une série de bouleversements économiques, sociaux, politiques et religieux qui ont affecté l'Europe entre le XIIIe et le XVe siècle, marquant la transition vers l'époque moderne, et donc la fin progressive du Moyen Âge.

Cette période est marquée par des facteurs de crise entremêlés, tels que les mauvaises récoltes, les famines, la peste noire et les différentes phases de la Guerre de Cent Ans, qui ont exacerbé la fragilité du système féodal.

La crise économique féodale a fait s'accroître un ensemble de tensions sociales, de révoltes, et, en réponse à ces crispations, un renforcement des structures de pouvoir étatique. Parallèlement, le Grand Schisme d'Occident a affaibli l'autorité de l'Église catholique, contribuant à une crise religieuse et institutionnelle, qui facilite également l'affirmation des États.

Peste bubonique
La peste bubonique est la forme la plus fréquente de peste en milieu naturel. Elle fait le plus souvent suite à l'infection par la morsure de puces infectées provenant d'un rat ou autre petit mammifère, mais elle peut également se faire par l'exposition à des liquides biologiques d'un animal mort infecté par la peste. Elle est l'un des trois types de peste causés par les bactéries Yersinia pestis. Cette peste a grandement affecté l'Europe et l'Afrique, bien que cette bactérie soit originaire de l'Asie.

La peste se déclare d'abord chez les rongeurs : piqués par des puces infectées, ils meurent rapidement. Les puces perdant leur hôte recherchent d'autres sources de sang, et contaminent l'Homme ou des animaux domestiques. Dans les épidémies humaines, c'est la puce de l'homme qui prend le relais. Au XIVe siècle, une pandémie de peste bubonique, appelée peste noire, a traversé l'Europe, provoquant la mort d'un tiers à la moitié de sa population.
Aschau am Inn
Aschau am Inn est une commune de Haute-Bavière sur la rivière Inn, très proche de la ville de Waldkraiburg, dans l'arrondissement de Mühldorf am Inn (Landkreis Mühldorf am Inn).

Le pape Benoît XVI y vécut durant sa petite enfance de 1932 à 1936.

Avec l’usine WNC-Nitrochemie GmbH (filiale du groupe Rheinmetall), c'est l'un des centres actifs du « triangle de la chimie bavarois ».

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Domenico Cotugno
Domenico Felice Antonio Cotugno ou Cotunnius (né le 29 janvier 1736 à Ruvo di Puglia, royaume de Naples, mort le 6 octobre 1822 à Naples) est un médecin anatomiste, physiologiste et hygiéniste italien.

Représentant de l'empirisme rationnel des Lumières italiennes, partisan d'une médecine d'observation, il se fait connaître par ses travaux sur l'oreille interne et le liquide cérébrospinal. Considéré comme un précurseur de la médecine expérimentale, il défend aussi une médecine environnementale et de santé publique.

Gerard van Swieten
Gerard van Swieten né le 7 mai 1700 à Leyde, et mort le 18 juin 1772 au palais de Schönbrunn est un célèbre médecin et scientifique hollandais. Catholique minoritaire en Hollande, ce praticien et professeur de talent choisit, en 1747, de répondre à l'appel de la maison Habsbourg-Lorraine d'Autriche. Ce conseiller scientifique devient le premier médecin, très écouté, de l'impératrice Marie-Thérèse.

Le jeune homme féru de sciences, qui se déclarait victime de persécutions religieuses, s'est mué en exerçant ses hautes responsabilités viennoises en créateur à l'origine de nombreuses institutions formatrices. Il prit également une part active dans la lutte contre la croyance aux vampires. Il est le père du baron Gottfried van Swieten, protecteur de Haydn, Mozart et Beethoven.
Tête première
Tête première est une émission de télévision québécoise diffusée entre le 9 mars 2006 et le 28 mai 2007 sur VRAK.TV. Le principe : 18 candidats doivent relever leur défi personnel avec l'aide d'un professionnel,.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Tafsîr As Samarqandî
Tafsîr As Samarqandî, appelé aussi Bahr al Ôuloum est un ouvrage d'exégèse du Coran écrit par Abou al-Layth As Samarqandî, un âlem hanafite.

Les principales caractéristiques de cette exègèse du Coran se présentent comme suit:

Elle rapporte des récits des sahaba et des tabiîn.

Le manque de suivi des récits. (Isnad).

Son indifférence face aux qiraât (modes de lecture).

Elle fait l'explication du Coran par le Coran en cas d'existence de versets susceptibles de remplir ce rôle.

Elle relate des récits israélites.

Elle rapporte des hadiths d'après des gens non fiables.(Douâfaâ)

Elle considérée parmi les exégèses où le naql (le principe de mimétisme) l'emporte sur l'âql (l'argumentation).

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Brahine
Bragin, Braguine, Brahin

Brahine est la transcription en français du biélorusse ou de l’ukrainien Брагiн, et Braguine celle de son équivalent russe Брагин.

Brahin ou Bragin sont les transcriptions correspondantes en anglais.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Septième district congressionnel de Virginie
Le 7e district congressionnel de Virginie est un district situé dans le Commonwealth de Virginie. Depuis le 3 janvier 2025, le district est représenté par le Démocrate Eugene Vindman.

Le district s'étend sur une grande partie de la Virginie centrale et du nord, y compris l'ensemble d'Orange, Culpeper, Spotsylvania, le comté de Greene, le comté de Madison, Fredericksburg, le comté de Caroline, le comté de King George, le comté de Stafford, la moitié sud-est du comté de Prince William et un petit partie du comté d'Albemarle.

Comté de Caroline (Virginie)
Le comté de Caroline est un comté de Virginie, aux États-Unis. Le comté a été fondé en 1728 et nommé en l'honneur de Caroline d'Ansbach, la femme du roi George II. Son siège est Bowling Green.

Selon le recensement de 2010, la population du comté était 28 545 habitants pour une superficie de 1 379,2 km2. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Richmond.
Boeing Phantom Works
Boeing Phantom Works est une division de recherche et développement du constructeur d'avions US Boeing. Elle a été créée par le constructeur McDonnell Douglas avant sa fusion avec Boeing pour développer des technologies et des modèles militaires avancés. Après la fusion, son rôle a été élargi aux domaines commerciaux et spatiaux.

McDonnell Douglas
McDonnell Douglas était un constructeur aéronautique américain. Il est né de la fusion entre Douglas Aircraft Company et McDonnell Aircraft Corporation, pour former la nouvelle société McDonnell-Douglas le 28 avril 1967. Il a ensuite été racheté par Boeing en 1997. Les activités homologues des deux sociétés ont fusionné.

McDonnell Douglas a fourni pendant plus de trente ans des avions à l'US Navy, aux Marines (USMC) et à l'US Air Force (plus de cinquante ans avec l'expérience de McDonnell), avant d'être absorbé par Boeing.
Émile Gripon
Émile Gripon, né le 20 avril 1825 à Château-Gontier et mort le 8 avril 1912 à Rennes, est un normalien, professeur de physique à la Faculté des sciences de Lille et à l'École des arts industriels et des mines (École centrale de Lille), puis à la faculté des sciences de Rennes.

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Antoine Edme Delahuproye
Antoine Edme Delahuproye est un homme politique français né le 17 juin 1765 à Troyes (Aube) et mort le 2 juin 1839 à Charmont-sous-Barbuise (Aube).

Il est député de l'Aube de 1815 à 1816, siégeant dans la majorité de la Chambre introuvable. Il devient ensuite président de tribunal, puis conseiller à la Cour d'Appel de Paris.

Chambre introuvable
La « Chambre introuvable »,, est le surnom donné à la première législature de la Chambre des députés des départements, assemblée législative de la Seconde Restauration. Elle est issue des élections législatives de 1815, les 14 et 22 août, et comportait une majorité de députés royalistes, dits « ultras ».

L'expression « chambre introuvable » est attribuée à Louis XVIII, pour exprimer l'idée qu’il n’aurait pu en rêver une aussi favorable à son trône. En fait, le régime va très vite être confronté à cette chambre « plus royaliste que le roi », qui tente d'imposer une orientation contre-révolutionnaire, dont Louis XVIII (qui vient de nommer ministre le régicide Fouché) sait qu'elle est vouée à l'échec.

La chambre introuvable siège à partir du 7 octobre 1815 ; elle est suspendue en avril 1816 et dissoute le 5 septembre, permettant l'établissement d'une assemblée plus libérale.
North Rustico
North Rustico est une ville dans le comté de Queens de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, au sud-est de Cavendish. La municipalité a été incorporée en 1954.

North Rustico devint une municipalité incorporée en 1954. Le village est connu par les gens locaux, ainsi qu'à d'autres comme "The Crick". Le village fait partie des plages Cavendish et du Duneshores Tourism Association et compte la grosse partie des lieux de vacances dans le secteur nord de l'île.

North Rustico est bien connu pour la célébration de la Fête du Canada chaque année le 1er juillet. L'évènement attire ordinairement plus de 10,000 personnes, ce qui remplit beaucoup le village, cela inclut des festivités dans le parc, une parade dans la rue principale, ainsi qu'une flottille de bateaux dans le port de Rustico. La célébration est populaire parmi les familles, les adolescents et les adultes. Le jour se complète vers 22 heures avec des feux d'artifice sur la baie.

Fête du Canada
La Fête du Canada, anciennement appelée Jour de la Confédération puis Fête du Dominion (jusqu'en 1982), est un jour férié commémorant la date de formation du Canada. C'est la reine Victoria du Royaume-Uni qui a, le 22 mai 1867, pris une proclamation fixant la date de création de la fédération au 1er juillet 1867.

La fête est célébrée le 1er juillet. Il s'agit aussi d'un jour férié légal qui est reporté au 2 juillet si la fête du Canada tombe un dimanche. Ce jour est observé par toutes les institutions fédérales. Des spectacles, des défilés et des feux d'artifice sont alors organisés à travers tout le pays pour célébrer l'événement.
Le Péché originel et l'expulsion du Paradis terrestre
Le Péché originel et l'expulsion du Paradis terrestre est une fresque (280 × 570 cm) de Michel-Ange, datant de vers 1510 qui fait partie de la décoration du plafond de la chapelle Sixtine, dans les musées du Vatican à Rome, commandée par Jules II.

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
Circonscription de Kozani
La circonscription de Kozani (en grec Εκλογική περιφέρεια Κοζάνης) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Kozani. Elle compte 163 418 électeurs inscrits en janvier 2015.

Mouvement socialiste panhellénique
Le PASOK (en grec : ΠΑ.ΣΟ.Κ., acronyme de Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα / Panellínio Sosialistikó Kínima, « mouvement socialiste panhellénique ») est un parti politique grec, social-démocrate. Le PASOK est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.
Tournoi de tennis du Surrey (dames 1972)
Le tournoi de tennis du Surrey est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1972 se dispute à Surbiton du 29 mai au 3 juin 1972.

Joyce Barclay remporte le simple dames. En finale, elle bat Patti Hogan.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lesley Charles et Jackie Fayter-Hough.

Surbiton
Surbiton est un quartier bordant la Tamise dans la région suburbaine de Londres, dans le district royal de Kingston upon Thames.

À la suite du London Government Act de 1963, Surbiton a été détaché du Comté du Surrey pour être rattaché au Grand Londres en 1965. L'architecture est un mélange de style Art déco et du style architectural victorien du XIXe siècle perdus dans un océan d'immeubles ou de maisons individuelles modernes.
Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.

Anicet Le Pors
Anicet Le Pors, né le 28 avril 1931 dans le 13e arrondissement de Paris, est un homme politique et conseiller d'État français.

Ingénieur de la Météorologie nationale et économiste de formation, Anicet Le Pors est docteur d'État en sciences économiques et diplômé du Centre d’étude des programmes économiques.

Il est l'un des quatre ministres communistes des deuxième et troisième gouvernements de Pierre Mauroy de 1981 à 1984. Détenteur du portefeuille de la Fonction publique et des Réformes administratives, il engage une réforme comprenant un nouveau statut des fonctionnaires, tendant à unifier les trois fonctions publiques (d'État, territoriale et hospitalière) et privilégiant l'accès aux emplois publics par la voie du concours. Il est conseiller d’État honoraire.
Nucella ostrina
Nucella ostrina est une espèce de mollusques gastéropodes appartenant à la famille des Muricidae. Ces gastéropodes carnivores, à la coquille operculée, sont de couleur variable. Ils vivent sur les côtes rocheuses du Pacifique Nord, des îles Aléoutiennes jusqu'à la Californie.

Îles Aléoutiennes
Les îles Aléoutiennes (en anglais : Aleutian Islands ; en russe : Алеутские островa ou Alieoutskiye ostrova) forment un archipel situé en mer de Béring entre les péninsules du Kamtchatka et de l'Alaska. Du point de vue administratif, les îles  font majoritairement partie de ce dernier État. Les deux îles les plus occidentales appartiennent à la fédération de Russie. L'ensemble est composé de 302 îles volcaniques s'étirant entre l'extrémité orientale de l'île Unimak, en Amérique du Nord, et la pointe  nord-ouest de l'île Béring, à 181 kilomètres des côtes russes,. L'orthodromie joignant ces deux extrémités s'élève à 1 926 km. L'île Béring est une des deux terres des îles Komandorski, ou îles du Commandeur, restées administrées par la Russie. Elle forme avec l'île Medny le raïon des Aléoutiennes.
Championnat de Macédoine du Nord de football 2020-2021
La saison 2020-2021 du championnat de Macédoine du Nord de football est la vingt-neuvième édition de la première division macédonienne. Lors de celle-ci, le FK Vardar Skopje tente de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs macédoniens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les clubs affrontent à trois reprises les onze autres.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au premier tour de qualification de la Ligue des champions 2021-2022, et 2 places au premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2021-2022). Une autre place qualificative pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence sera garantie au vainqueur de la Coupe de Macédoine du Nord. Les 4 derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Le KF Shkëndija remporte son quatrième titre à l'issue de la 29e journée.

Ligue Europa Conférence 2021-2022
La Ligue Europa Conférence 2021-2022 est la 1re édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023.

L'assistance vidéo à l'arbitrage entre en vigueur à partir des demi-finales.
Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Ondonga
Le Ondonga est un royaume traditionnel du peuple Ovambo, situé dans ce qui est de nos jours le nord de la Namibie.

Sa capitale est Ondangwa, et le palais du royaume se trouve à Onambango. Ses habitants se nomment Aandonga et parlent le dialecte ndonga. Le royaume d'Ondonga est dirigé par un Omukwaniilwa (roi), assisté d'un conseil des anciens, l'Autorité traditionnelle d'Ondonga. Après la mort du roi Immanuel Kauluma Elifas en mars 2019, Fillemon Shuumbwa Nangolo a été nommé successeur et reconnu par le gouvernement.

À Ondonga, le patrimoine culturel est indissociable du paysage qui l'entoure. Des monuments tels que les arbres ou les oshanas peuvent constituer des sites patrimoniaux importants en raison des histoires qui leur sont associées. Comme dans d'autres royaumes owambo, les sites patrimoniaux les plus importants sont les lieux où les chefs ancestraux sont enterrés.

Oshana
Oshana est l'une des quatorze régions administratives de Namibie.

Oshana est le nom donné en oshiwambo aux cours d'eau éphémères du bassin hydrographique du Cuvelai, au sud de l'Angola et au centre-nord de la Namibie.

Autrefois partie intégrante de l'ancien Ovamboland, la région fut créée en 1992. C'est l'une des régions les moins arides du nord de la Namibie.

Cette région en voie d'industrialisation est peuplée quasi exclusivement d'Ovambos et est politiquement dominée par la SWAPO. C'est aussi la région la plus peuplée de Namibie après la zone urbaine de Windhoek mais souffre encore d'une infrastructure insuffisante ou obsolète.

Centre d'affaires du Nord de la Namibie, cette région a souffert en matière d'emplois du départ des forces de sécurité sud-africaines en 1990, alors que les secteurs d'activités autres qu'agricoles n'offraient que peu de perspectives.

La région proche de la ville minière de Tsumeb est la plus peuplée.
Sohlob
Le sohlob, prononcé sahlab en Algérie, au Liban et dans le sud de la Tunisie ainsi que sahlep en Turquie, est un entremets originaire du Moyen-Orient préparé à base de farine d'orchis (ou équivalent de nos jours). Il est consommé surtout en hiver, au petit déjeuner.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.