hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ammerschwihr
Ammerschwihr [aməʁʃviʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Famille de Ribeaupierre
La famille de Ribeaupierre (en allemand : von Rappoltstein) était une famille de la noblesse féodale implantée dans la plaine d’Alsace et le massif des Vosges. Sa filiation remonte à Egenolphe d'Urslingen (en allemand : Egenolf von Urslingen), qui reçoit vers 1163 la seigneurie de Ribeaupierre et dont les descendants prendront le nom. La lignée masculine de la famille s'est éteinte en 1673 avec le décès de Jean-Jacques de Ribeaupierre.
Patrice Marzin
Patrice Marzin est un guitariste, compositeur, arrangeur et réalisateur artistique français de culture bretonne, né à Saint-Brieuc en 1962 et résidant à Quimper. Principalement reconnu pour être le guitariste de Gérard Manset depuis 1989 et avoir été le guitariste et chef d'orchestre d'Hubert-Félix Thiéfaine de 1988 à 2000. Il participe à de nombreux projets et a réalisé en 1995 le disque Breizh Positive du groupe Ar Re Yaouank, disque du revival musical breton.

Il accompagne la chanteuse Gwennyn depuis 2006 et travaille avec de nombreux artistes comme Jean-Charles Guichen ou Soig Siberil que ce soit pour la direction artistique ou l'arrangement.

En 2016 il rejoint Sony music et le label Smart en tant que conseiller artistique.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Radu V de la Afumați
Radu V de la Afumați (tué le 5 janvier 1529) est prince de Valachie à cinq reprises entre 1522 et 1529. Son règne ne fut qu'une longue lutte contre les Turcs qui voulaient transformer la Valachie en province ottomane et plusieurs prétendants au trône.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Parc des oiseaux
Le parc des oiseaux est un parc zoologique situé à Villars-les-Dombes dans le département de l'Ain. Le site est recensé à l'Inventaire général du patrimoine culturel et a été ouvert en 1970. Il est l'un des plus anciens parcs ornithologiques de France et regroupe une collection de plus de 3 000 oiseaux du monde entier dans une réserve de 380 hectares implantée au cœur de la Dombes. Le parc ouvert au public couvre une surface de 35 hectares à l'intérieur de la réserve et accueille en moyenne 250 000 visiteurs par an.

Le parc est membre de l'Association européenne des zoos et des aquariums (EAZA) et de l'Association française des parcs zoologiques {AFdPZ), il participe à une quinzaine de programmes européens d'élevage pour la sauvegarde et la réintroduction des espèces menacées. Il est également membre de l'Association mondiale des zoos et aquariums (WAZA).

Programme européen pour les espèces menacées
Un Programme européen pour les espèces menacées (ou EEP, de l'anglais EAZA Ex-situ Program, autrefois European Endangered species Programme) est un programme d'élevage conservatoire de l'Association européenne des zoos et aquariums destiné à la conservation d'une espèce animale sauvage.

Bien que la majorité de ces programmes soient bien destinés à la conservation des espèces menacées, certains d'entre eux concernent cependant des espèces qui ne sont pas considérées comme menacées par l'Union internationale pour la conservation de la nature, c'est le cas par exemple pour les grands dauphins, les ouistitis de Geoffroy et les cacatoès noirs.
Stade Ergilio-Hato
L'Ergilio Hato Stadion est un stade omnisports situé à Willemstad, Curaçao, aux Pays-Bas. D'une capacité de 15 000 places, c'est le plus grand stade de l'île.

Il a été baptisé sous le nom de Sentro Deportivo Korsou Ergilio Hato (plus couramment appelé SDK) en hommage au célèbre gardien de but Ergilio Hato, décédé en 2003.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Edith Layard Stephens
Edith Layard Stephens, née le 6 décembre 1884 et morte le 2 mars 1966, est une botaniste et une mycologue sud-africaine, dont les ouvrages font autorité sur les algues et les champignons, en particulier les champignons comestibles et vénéneux,.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Éric Demay
Éric Demay (né à Toulouse  en 1974) est un scientifique français spécialiste de cétologie, fondateur et président de  l'Observatoire Dolphy  de 1992 à 1995, pour l'observation et la protection du dauphin femelle Dolphy, et du groupement TURSIOPS depuis 1993. Il travaille avec les dauphins depuis ses premières rencontres en 1991 avec les cétacés de Bunbury en Australie. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur les dauphins et les baleines.

Bunbury (Australie-Occidentale)
Bunbury est une ville australienne de la région de South West, en Australie-Occidentale. Avec 74 494 habitants, elle est la troisième ville d'Australie-Occidentale par sa population après Perth et Mandurah.
Centre suisse d'électronique et de microtechnique
Le CSEM (Centre suisse d'électronique et de microtechnique) est un centre de recherche et développement basé en Suisse, actif dans la micro-fabrication de précision, la numérisation et l'énergie durable. Le CSEM est une courroie de transmission entre les mondes académiques et industriels. C’est une usine à idées, un pôle d’excellence technologique, un vecteur de soutien à l’innovation et un accélérateur de la transformation numérique, au service des entreprises. Le siège social de l'organisation est situé à Neuchâtel en Suisse.

Transformation numérique
La transformation numérique, appelée aussi transition numérique, transformation digitale ou e-transformation, correspond au phénomène de mutation lié à l'essor du numérique, d'Internet et des réseaux sociaux. Cette notion vise à conceptualiser l'influence de ceux-ci sur les organisations et la manière dont l'entrepreneur développe une nouvelle offre dans le cadre de la transformation numérique du modèle d'affaires ou dans le cadre d'un nouveau business model caractérisant son projet entrepreneurial en cohérence avec l'économie numérique.
Nu à contre-jour
Nu à contre-jour est un tableau réalisé vers 1908 par le peintre français Pierre Bonnard. De format vertical, cette huile sur toile représente une femme nue debout dans un intérieur, alors qu'elle s'asperge d'eau de Cologne après sa toilette. La composition la figure de trois-quarts dos, tournée face à un miroir à côté d'une fenêtre dont la lumière la fait apparaître à contre-jour, le modèle étant Marthe, la conjointe de l'artiste. Acquise auprès d'Eugénie Hauman en 1949, l'œuvre est conservée aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, à Bruxelles, en Belgique.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Mark Uytterhoeven
Mark Uytterhoeven (Malines, 6 mars 1957) est homme de radio et de télévision belge. Il a travaillé pour la télévision (émissions et séries) et pour la radio en tant qu'acteur, présentateur et journaliste (sportif). Il soutient également l'équipe de football FC Malines et en a été le président pendant 12 jours.

Mark et son épouse Anne vivent à présent une retraite paisible à la Côte d'Azur, où il écrit ses mémoires et achève son dernier roman La fin des temps.

Yellow Red KV Malines
Le Yellow Red Koninklijke Voetbalclub Mechelen est un club de football belge basé à Malines. Il est également appelé FC Malinois (d'où tire son nom la fédération de supporteurs Malinwa). Le FC Malines est le dernier club belge à avoir remporté une coupe européenne (Coupe des vainqueurs de coupe en 1988 et la Supercoupe de l'UEFA en 1988).

Le club évolue lors de la saison 2025-2026 en Jupiler Pro League (D1). Il vit sa 109ème saison en séries nationales et sa 75ème parmi l'élite du football belge.
(11073) Cavell
(11073) Cavell est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 2 septembre 1992 à l'observatoire européen austral par l'astronome belge Éric Elst. Sa désignation provisoire était 1992 RA4.

Il porte le nom de l'héroïne de la Première Guerre mondiale Edith Cavell (1865–1915).

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellenbos, 30 novembre 1936 - Anvers, 2 janvier 2022,,) est un astronome belge travaillant à l'observatoire royal de Belgique.

Il a découvert de nombreux astéroïdes entre 1986 et 2002 : 3 760 seul et 108 avec un codécouvreur (au 15 mai 2022).

Ses découvertes importantes comprennent l'astéroïde Apollon (4486) Mithra, l'astéroïde/comète (7968) Elst-Pizarro (aussi désigné 133P/Elst-Pizarro) et plus de 25 astéroïdes troyens.

L'astéroïde (3936) Elst porte son nom.

En 1990, il découvrit un astéroïde (13520) Félicienrops dont le nom fut donné en l'honneur du peintre belge Félicien Rops.
Correspondance fondamentale de Foata
En mathématiques, et plus précisément en combinatoire, la correspondance fondamentale de Foata est une correspondance entre suites sans répétitions et permutations, différente de la correspondance classique où la suite sans répétitions est la suite des images, par la permutation, des éléments 1, 2, 3, etc. dans cet ordre. Cette correspondance facilite, par exemple, l'analyse combinatoire du nombre de cycles et de la taille des cycles d'une permutation.

Loi uniforme discrète
En théorie des probabilités, une loi discrète uniforme est une loi de probabilité discrète pour laquelle la probabilité de réalisation est identique (équiprobabilité) pour chaque modalité d’un ensemble fini de modalités possibles.

C'est le cas par exemple de la loi de la variable aléatoire donnant le résultat du lancer d'une pièce équilibrée, avec deux modalités équiprobables : Pile, et Face. C'est aussi le cas de celle donnant le résultat du jet d'un dé équilibré.
Muscle extrinsèque de l'oreille
Les muscles extrinsèques de l'oreille sont trois muscles cutanés atrophiques situés autour de l'auricule ou pavillon de l'oreille. On distingue ainsi :

le muscle auriculaire postérieur ;

le muscle auriculaire supérieur ;

le muscle auriculaire antérieur.

Muscle cutané
Un muscle cutané ( ou muscle peaucier ou muscle superficiel) est un muscle dont au moins une des extrémités s'attache à la face profonde de la peau il s'agit d'une insertion sous-cutanée, l'autre insertion s'attache souvent sur l'os ce qui permet le plissement de la peau, une déformation de celle-ci tout en prenant appui sur une insertion solide. Il n'est pas recouvert par un fascia. Ce sont eux qui via des tractions répétées un grand nombre de fois sur la peau sont à l'origine des rides et ridules qui se forment avec l'âge sur une peau de moins en moins élastique
Jean Bruno Assier de Montrose
Jean Bruno Assier de Montrose, né vers le 23 septembre 1737 à Rivière-Salée (Martinique) et décédé le 11 juillet 1804 à Le Lorrain (Martinique), est un officier de milice des Antilles françaises commandant le corps des volontaires libres de la Martinique lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.

Basse-Pointe
Basse-Pointe est une commune française, située dans le département d'outre-mer de la Martinique. Ses habitants sont appelés les Pointois.

La ville est le chef-lieu du canton de Basse-Pointe. C'est aussi la ville de naissance d'Aimé Césaire.
Jered Weaver
Jered David Weaver (né le 4 octobre 1982 à Los Angeles, Californie, États-Unis) est un ancien lanceur droitier de baseball. Il joue dans la Ligue majeure de baseball de 2006 à 2017 et dispute 322 de ses 331 matchs en carrière avec les Angels de Los Angeles.

Il réalise un match sans point ni coup sûr pour les Angels le 2 mai 2012 et représente trois fois l'équipe au match des étoiles (2010, 2011, 2012).

Il est le frère cadet de l'ancien joueur de baseball professionnel Jeff Weaver.

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.
Tuska Open Air Metal Festival
Tuska Open Air Metal Festival, ou plus simplement Tuska est le plus grand festival de metal en pays nordiques. Il est organisé depuis 1998 à Helsinki, d'abord dans le parc de Kaisaniemi puis à Suvilahti. Au fil des années, il a pris de plus en plus d’importance pour atteindre une affluence de 43 000 personnes en 2019.

Les trois scènes historiques de Tuska étaient : Hellsinki, Sue, et Radio City. Aujourd'hui, elles sont nommées Radio Rock Main Stage, Helsinki et Inferno.

Le mot « tuska » signifie en finnois « douleur » ou « agonie ».

Stratovarius
Stratovarius est un groupe de power metal finlandais originaire d'Helsinki. Formé en 1984, le nom est une contraction entre Stratocaster et Stradivarius.

Le groupe a produit seize albums studios, dont le dernier, Survive, est sorti en 2022.
Transformation bilatérale de Laplace
En analyse, la transformation bilatérale de Laplace est la forme la plus générale de la transformation de Laplace, dans laquelle l'intégration se fait à partir de moins l'infini plutôt qu'à partir de zéro.

Laurent Schwartz (mathématicien)
Laurent Moïse Schwartz est un mathématicien français, né le 5 mars 1915 à Paris où il est mort le 4 juillet 2002.

Il est le premier Français à obtenir la médaille Fields, en 1950 pour ses travaux sur la théorie des distributions. Professeur emblématique à l'École polytechnique de 1959 à 1980, membre de l'Académie des sciences et intellectuel engagé, il est aujourd'hui connu pour ses nombreux combats politiques.
Live & Kicking
Live & Kicking était une émission télévisée britannique très populaire au courant des années 1990. Diffusée de 1993 à 2001, le programme visait les jeunes, où les chanteurs et groupes étaient invités à venir jouer leurs chansons. L'émission se voulait "un Top of the Pops pour les jeunes". De nombreux animateurs ont pu animer l'émission et rencontrer les jeunes. L'émission jouait le samedi à 9h00 pour se terminer à 12h15. Il y avait même la mascotte Mr. Blobby qui venait divertir les jeunes. Elle n'apparut qu'en 1995 pour être retirée en 2000.

Après sa dernière émission en septembre 2001, elle fut remplacée par le The Saturday Show.

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Colonial Street
Colonial Street est une rue située dans le backlot des Universal Studios d'Universal City en Californie. Elle est constituée de décors permanents pour des scènes tournées à l'extérieur dans des productions cinématographiques ou télévisuelles. L'ensemble de la rue a une longue histoire, couvrant plus de 60 ans de films et de séries télévisées. Elle a été utilisée dans le cadre du tournage de la série télévisée Desperate Housewives, dans laquelle elle porte le nom de Wisteria Lane.

Universal City
Universal City est une localité non incorporée du comté de Los Angeles située dans la vallée de San Fernando, en Californie. Le territoire est la propriété du studio cinématographique Universal Pictures et est occupé par les installations de l'entreprise. La localité est entourée par la ville de Los Angeles à l'exception d'un petit secteur au nord-est qui est bordé par la ville de Burbank.

Sur le territoire d'Universal City, se trouvent le parc à thème Universal Studios Hollywood, la zone de loisirs et de commerces Universal CityWalk, la salle de spectacles Gibson Amphitheatre et les studios de tournage de la compagnie. Les studios de cinéma y sont initialement fondés par Carl Laemmle en 1915.
Karla Jay
Karla Jay, née Karla Jayne Berlin le 22 février 1947 à Brooklyn, est une professeure américaine de littérature anglaise et directrice du programme d'études féminines à l'Université Pace. Pionnière des études LGBT (comme Lillian Faderman), elle a publié de nombreux ouvrages.

Université Pace
L’université Pace (Pace University) est une université privée, composée de plusieurs campus, située dans l'État de New York, et dont l'un des campus est situé dans l'arrondissement de Manhattan, à New York. L'université a été créée par deux frères, Homer S. et Charles A. Pace, en 1906. Le projet initial des deux frères était de créer une école de commerce mixte. L'actuel et sixième président de l'université est Stephen Friedman.

L'université est surtout renommée pour sa Law School, (école de droit), qui a reçu une distinction du magazine U.S. News & World Report, qui recense les meilleurs universités du pays dans différents domaines. De même, la Lubin School of Business, école de commerce, a été primée à la fois pour son bachelor's degree et son MBA.
Groupe des cinq d'Abe
Groupe des cinq d'Abe (japonais: 阿部派五人衆) est le nom donné à cinq personnalités clés du Seiwa Seisaku Kenkyūkai (faction Abe) après la mort de Shinzō Abe en juillet 2022.

Ces cinq membres, Hirokazu Matsuno, Yasutoshi Nishimura, Kōichi Hagiuda, Tsuyoshi Takagi, et Hiroshige Sekō, ont été désignés par Yoshirō Mori comme des dirigeants centraux potentiels de la faction,,. Le 1er février 2024, la faction Abe a tenu sa dernière réunion avant sa dissolution.

Kōichi Hagiuda
Kōichi Hagiuda (萩生田 光一, Hagiuda Kōichi, né le 31 août 1963 à Hachiōji)  est un homme politique japonais qui représente le 24e district (Hachiōji) de Tokyo à la Chambre des représentants du Japon en tant que membre du Parti libéral-démocrate.

Il occupe le poste de ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie du 4 octobre 2021 au 10 août 2022

De 2019 à 2021, il est ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, de la Science et de la Technologie. Hagiuda a précédemment occupé le poste de secrétaire en chef adjoint du Cabinet du 7 octobre 2015 au 3 août 2016.
Aichryson
Aichryson est un genre de plantes de la famille Crassulaceae comprenant environ une quinzaine d'espèces subtropicales succulentes. Ces plantes sont pour la plupart originaires des Îles Canaries, quelques-unes sont présentes aux Açores et à Madère ; le Portugal compte une espèce.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
Cathédrale Saint-Martin de Lucques
La cathédrale de Lucques ou cathédrale Saint-Martin (en italien : Duomo di Lucca ou cattedrale di San Martino) est la cathédrale de la ville de Lucques, en Toscane, en Italie. Elle est en grande partie de style roman toscan du XIe au XIIIe siècle et présente de remarquables façades de marbre blanc et de couleurs finement sculptées et marquetées.

Elle est dédiée à saint Martin de Tours.

Le Tintoret
Jacopo Robusti, dit Tintoretto, en français le Tintoret, né probablement en septembre-octobre 1518 à Venise (République de Venise) où il est mort le 31 mai 1594, est un peintre vénitien de la Renaissance italienne, que l'on associe au mouvement artistique du maniérisme de l'école vénitienne, qu'il a également influencée de manière significative.

Ses contemporains admiraient et critiquaient à la fois la rapidité avec laquelle il peignait et l'audace sans précédent de son coup de pinceau. Pour son énergie phénoménale dans la peinture, il a été appelé il Furioso (« le Furieux ») ou, comme le faisait Vasari, il Terribile (« le Terrible »). Il avait en effet un fort caractère et faisait une utilisation dramatique de la perspective et de la lumière dans le style maniériste, qui l'ont fait considérer comme le précurseur de l'art baroque. Son travail se caractérise aussi par ses figures musclées et leurs gestes dramatiques.
Grand Prix automobile d'Alabama 2021
Le Honda Grand Prix automobile d'Alabama 2021 (en anglais : Honda Indy Grand Prix Of Alabama) est un événement de l'IndyCar Series se déroulant le 18 avril 2021 sur le Barber Motorsports Park. La course se déroule sur 90 tours de circuit, soit 207 miles. Il s'agit de la première course de la saison 2021 d'IndyCar Series.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.