hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Amour et le Pouvoir
L'Amour et le Pouvoir (The First Man in Rome) est un roman historique de Colleen McCullough publié pour la première fois en 1990. Il a été publié en français la même année aux éditions Belfond. Les éditions L'Archipel l'ont publié en deux tomes au début des années 2000 : Les Lauriers de Marius et La Revanche de Sylla. La Couronne d'herbe est la suite de ce roman.

Il s'agit du premier roman de la fresque historique Les Maîtres de Rome.

Lucius Appuleius Saturninus
Lucius Appuleius Saturninus (138 - lapidé par les sénateurs le 10 décembre 100 av. J.-C.) est un homme politique romain appartenant au "parti" des populares, ayant vécu à la fin du IIe siècle av. J.-C. Lucius Appuleius Saturninus, auquel il convient d'adjoindre Caius Servilius Glaucia, se situe dans la lignée des Gracques, il est un de leurs successeurs, et, après une période de réaction qui succéda à leurs morts, il s'attacha à restaurer leur œuvre législative[réf. nécessaire]. La datation précise de certaines des lois de Saturninus fait encore l'objet de débats. Est ici en cause le fait qu'il accomplit son œuvre législative alors qu'il était tribun, charge qu'il assuma à deux reprises, en 103 et en 100 av. J.-C. Les événements politiques de cette fin de IIe siècle allaient conduire à une alliance avec Caius Marius, qui prit appui sur lui et sur Glaucia pour s'imposer au consulat plusieurs années successives.
Nowa Gręzówka
Nowa Gręzówka (prononciation : [ˈnɔva ɡrɛ̃ˈzufka]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 87 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 385 habitants en 2013.

Łuków (gmina)
Łuków est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łuków, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 308,32 km2 pour une population de 16 547 habitants en 2006.
John Ayers
John Ayers  (né le 14 avril 1953 à Rocky Mount, Virginie - mort le 2 octobre 1995 à Canyon, Texas) est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste d'offensive guard dans la National Football League (NFL) entre 1977 et 1987. Il remporte deux Super Bowls (XVI et XIX). Ayers est un acteur important lors du drive de 89 yards des 49ers de San Francisco qui s'est conclu par The Catch lors d'un match éliminatoire contre les Cowboys de Dallas.

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).
Groupe de NGC 6753
Le groupe de NGC 6753 comprend au moins sept galaxies situées dans les constellations du Paon et du Télescope. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 49,0 Mpc (∼160 millions d'al).

Paon (constellation)
Pavo

Le Paon est une constellation de l'hémisphère sud, peu lumineuse à l'exception d'une étoile de première magnitude. Il s'agit de l'une des constellations les plus méridionales de la voûte céleste et elle est quasiment invisible au nord de l'Équateur.
Famille Solari
Les Solari sont une famille d'artistes italiens originaires de Carona, dans le Tessin, dont les membres sont :

Marco Solari da Carona (vers 1355 – 1405), architecte et ingénieur du dôme de Milan, et son fils :
Giovanni Solari (1400 – 1482), sculpteur, architecte et ingénieur lombard, et ses deux fils :
Francesco Solari (1415 – 1469), sculpteur, architecte et ingénieur lombard.
Guiniforte Solari (vers 1429 – vers 1481), également le beau-père et le maître de Giovanni Antonio Amadeo, sculpteur italien de la Renaissance toscane en Lombardie, et son fils :
Pietro Antonio Solari (vers 1445 – 1493), sculpteur et architecte.

Appartiennent également à cette famille :

Andrea Solari (1460 – 1524), né Andrea di Bartolo, peintre ;

Cristoforo Solari (1460 – 1524), sculpteur et architecte.

Cristoforo Solari
Cristoforo Solari (1460 – mai 1524) est un sculpteur et un architecte italien de la haute Renaissance.

Il est le frère cadet de Pietro Antonio Solari. Il est le sculpteur de la tombe de Ludovic Sforza dit « le More » et de Béatrice d'Este dans la chartreuse de Pavie.
Fortunato Arena
Fortunato Arena, né le 23 mai 1922 à Catanzaro, et mort le 7 mars 1994 à Rome est un cascadeur et acteur italien. Il apparaît dans plus de cent films entre 1954 et 1989.

Il a été le cascadeur de Fernandel dans le film inachevé "Don Camillo et les contestataires" (1970).

Giuliano Carnimeo
Giuliano Carnimeo, né le 4 juillet 1932 à Bari (Pouilles) et mort le 10 septembre 2016 à Rome (Latium), est un réalisateur et scénariste italien.

Il s'est fait connaître tout au long de son activité sous divers pseudonymes, notamment celui d'Anthony Ascott, et a réalisé principalement des westerns spaghetti, mais aussi des films en tous genres : comédies, science-fiction, horreur.
Konoe Hisamichi
Konoe Hisamichi (近衛 尚通) (12 novembre 1472 - 13 septembre 1544), fils de Konoe Masaie, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kampaku de 1493 à  1497 pour l'empereur Go-Tsuchimikado  et de 1513 à 1514 pour l'empereur Go-Kashiwabara . Konoe Taneie est son fils. Un de ses filles est la consort du samouraï Hōjō Ujitsuna.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Les Films de l'autre
Les Films de l'autre est un centre d'artistes fondé à Montréal en 1988 par Benoît Pilon, Manon Briand et Jeanne Crépeau. Cet organisme culturel à but non lucratif s'est donné comme mandat de soutenir la production de films indépendants et de créer un espace de partage des connaissances et des savoir-faire sur le cinéma. Dans un esprit collaboratif, le centre favorise ainsi l'autonomie de ses cinéastes en centralisant les outils indispensables à la production d'un film,,.

Société de développement des entreprises culturelles
La Société de  développement des entreprises culturelles (SODEC) est une société d'État québécoise créée en 1995 qui relève du ministre de la Culture et des Communications.

La SODEC a pour mandat de promouvoir et de soutenir le développement des entreprises culturelles au Québec et à l’étranger dans les secteurs de l’audiovisuel, du livre, de l’édition, des métiers d’art, du marché de l’art, de la musique, du spectacle et du numérique. La SODEC a également le mandat de protéger et de mettre en valeur un parc immobilier patrimonial de 32 immeubles, reflet de l’identité québécoise.
Ludwinów (Jarocin)
Ludwinów (prononciation : [ludˈvinuf]) est un village polonais de la gmina de Żerków dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Żerków (siège de la gmina), à 13 kilomètres au nord-est de Jarocin (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 389 habitants en 2013.

Żerków (gmina)
Żerków est une gmina mixte du powiat de Jarocin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Żerków, qui se situe environ 12 km au nord de Jarocin et 58 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 170,5 km2 pour une population de 10 555 habitants en 2006.
Silvestre Varela
Silvestre Manuel Gonçalves Varela, né le 2 février 1985 à Almada, est un footballeur international portugais qui évoluait au poste d'ailier entre 2004 et 2023. Quelques semaines après avoir raccroché les crampons, il devient entraîneur adjoint au FC Porto B alors coaché par António Folha.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Saison 2011 des Blue Jays de Toronto
La Saison 2011 des Blue Jays de Toronto est la 35e saison en ligue majeure pour cette franchise.

Le club remporte 81 victoires contre 81 défaites et voit son joueur vedette José Bautista remporter pour la deuxième saison consécutive le championnat des coups de circuit dans le baseball majeur.

Ligue majeure de baseball 2011
La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas.

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona.

La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim.
Osmakova
Osmakova (en serbe cyrillique : Осмакова) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pirot, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 103 habitants.

Osmakova est aussi connu sous le nom d'Osmakovo.

Pirot
Pirot (en serbe cyrillique Пирот) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, elle comptait 38 432 habitants et le territoire dont elle est le centre 57 911.

La ville de Pirot est le centre administratif du district de Pirot. Elle est située sur une importance voie de communication, à mi-chemin entre Niš et Sofia.
Gare d'Ueda
La gare d'Ueda (上田駅, Ueda-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Ueda, dans la préfecture de Nagano au Japon. Elle est exploitée conjointement par la JR East et les compagnies privées Shinano Railway et Ueda Kotsu.

Ueda Kotsu
Ueda Kotsu Co., Ltd. (上田交通株式会社, Ueda kōtsū kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne de chemin de fer dans la préfecture de Nagano au Japon. Elle a également des activités dans l'immobilier, l'hôtellerie, la gestion de parkings et les loisirs. La compagnie fait partie du groupe Tōkyū et son siège social se trouve dans la ville d'Ueda.
Mémorial des martyrs de la déportation
Le Mémorial des martyrs de la déportation est un monument parisien dédié au souvenir de l'ensemble des déportés de France entre 1941 et 1944. Il est situé sur l'île de la Cité à Paris. Son architecture vise à évoquer les souffrances des déportés et à inciter les visiteurs à réfléchir et à se recueillir.

Ce mémorial fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 23 novembre 2007 et il fait partie des hauts lieux de la mémoire nationale du ministère des Armées.

Haut lieu de la mémoire nationale
Un Haut lieu de la mémoire nationale (HLMN) est, en France, un lieu de mémoire sélectionné par le ministère des Armées pour son caractère national et emblématique dans la mémoire des conflits contemporains depuis la guerre de 1870, ce qui inclut la Première Guerre mondiale (1914–1918), la Seconde Guerre mondiale (1939–1945), les guerres d'indépendance de l'empire colonial (1946–1962), et les opérations extérieures (depuis 1963).

Il existe dix Hauts lieux de la mémoire nationale, dont la liste a été établie en 2014 et complétée en 2019.
Concours Eurovision des jeunes musiciens 2022
Le Concours Eurovision des jeunes musiciens 2022 voit sa 20e édition en 2022 après l'annulation de l'édition de 2020 qui devait avoir lieu le 21 juin 2020 à Zagreb, en Croatie. Toutefois, le 18 mars 2020, il a été annoncé que le concours avait été reporté indéfiniment en raison de la pandémie de Covid-19 en Europe.

L'avenir du concours est resté incertain jusqu'au 3 février 2022, lorsque le radiodiffuseur norvégien NRK a confirmé que la prochaine édition se tiendrait à Montpellier, en France, en juillet 2022.

Concours Eurovision des jeunes musiciens 2018
Le Concours Eurovision des jeunes musiciens 2018 voit sa 19e édition en 2018. Il est accueilli pour la seconde fois par le Royaume-Uni à Édimbourg, après son édition inaugurale en 1982 à Manchester. La finale se déroule au Usher Hall le 23 août 2018, avec la BBC Scottish Symphony Orchestra et le directeur d'orchestre Thomas Dausgaard.

À l'issue des demi-finales, six pays se sont qualifiés : l'Allemagne, la Hongrie, la République tchèque, la Russie, la Slovénie et la Norvège.

Lors de la finale, la Russie remporte son premier titre avec un concerto pour piano joué par Ivan Bessonov et composé par l'auteur russe du XIXe siècle Piotr Ilitch Tchaïkovski. Le violoniste slovène Nikola Pajanović termine quant à lui à la deuxième place avec un concerto pour violon également composé par le russe Piotr Ilitch Tchaïkovski.
Phare de Punta Carnero
Le Phare de Punta Carnero est un phare situé sur le promontoire du nom de Punta Carnero au sud d'Algésiras dans la province de Cadix en Andalousie (Espagne). Il domine le Détroit de Gibraltar

Il est géré par l'autorité portuaire du port de la baie d'Algésiras.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Assassinat de Raspoutine
L’assassinat de Grigori Raspoutine aurait été perpétré par le prince Félix Ioussoupov, le grand-duc Dimitri Pavlovitch, le député Vladimir Pourichkevitch, le lieutenant Sergueï Soukhotine et le docteur Stanislas Lazovert, à Petrograd dans la nuit du 16 au 17 décembre 1916 (du 29 au 30 décembre dans le calendrier grégorien). Le récit du prince Ioussoupov à propos des mobiles de l'assassinat, variable au cours de sa longue vie, semble aujourd'hui inexact. Les dernières recherches sur ce sujet s'orientent vers une liquidation voulue par les services secrets des Alliés pour éviter que le tsar Nicolas II renonce à son engagement dans le conflit de la Première Guerre mondiale.

Douma (assemblée russe)
Une douma (en russe : дума) est une assemblée russe dotée de fonctions consultatives ou législatives.

Le terme « Douma des boyards » est utilisé pour désigner les conseils consultatifs en Russie du Xe  au  XVIIe siècle. À partir du XVIIIe siècle, des doumas municipales ont été constituées dans toute la Russie.

La première Douma d'État officiellement constituée fut la Douma d'État de l'Empire russe introduite dans l'Empire russe par l'empereur Nicolas II en 1905. L'empereur conservait un droit de véto absolu et pouvait dissoudre la Douma d'État à tout moment pour une raison valable. Nicolas dissout la première Douma d'État (1906) en 75 jours ; des élections pour une deuxième Douma ont lieu l'année suivante. Le gouvernement provisoire russe a dissous la dernière Douma d'État impériale (la quatrième Douma) en 1917 pendant la Révolution russe.

Depuis 1993, la Douma d'État (en russe : Государственная дума) a fonctionné comme la chambre législative basse de la Fédération de Russie.
Hérisson (Belgique)
Hérisson est un hameau de la commune belge de Vresse-sur-Semois située en Région wallonne dans la province de Namur. Il fait partie de la section d’Orchimont.

Situé en bordure immédiate de la frontière française, le hameau possède sa rue des contrebandiers (en direction de la frontière) et, situé sur les hauteurs de la rivière Semois — là où elle fait plusieurs boucles spectaculaires — il possède son « col de Hérisson » qui s’élève à 350 mètres.

Orchimont
Orchimont (en wallon Orcîmont) est une section et un village de la commune belge de Vresse-sur-Semois située en Région wallonne dans la province de Namur.

Orchimont était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Winnsboro (Texas)
La ville de Winnsboro est située dans les comtés de Franklin et Wood, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 252 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 343 habitants en 2016.

Comté de Wood (Texas)
Le comté de Wood, en anglais : Wood County, est un comté situé au nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 5 février 1850, son siège de comté est la ville Quitman. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 44 843 habitants. Le comté a une superficie de 1 801,8 km2, dont 1 671,1 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en référence à George Tyler Wood, gouverneur du Texas.
Mokrelipie
Mokrelipie (prononciation [mɔkrɛˈlipjɛ]) est un village de la gmina de Radecznica, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Radecznica (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Radecznica (gmina)
Radecznica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Radecznica, qui se situe environ 31 kilomètres (km) à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 109,8 km2 pour une population de 6 450 habitants en 2006.
Usine Boeing d'Everett
L'usine Boeing d'Everett, à Everett, dans l'État de Washington, est l'usine d'assemblage des avions de ligne de Boeing.

Construit en 1967, il s'agit du plus gros bâtiment du monde en termes de volume, avec 13 385 378 m3, pour une surface totale de 399 480 m2,,. C'est dans cette usine que sont construits les gros-porteurs 747, 767, 777 et 787.

Environ 30 000 personnes travaillent sur ce site, sur lequel on trouve un musée, des restaurants, une caserne de pompiers, un théâtre, des cafés... Un tunnel piéton long de 3,7 km passe sous l'usine.

Everett (Washington)
Everett est une ville américaine, siège du comté de Snohomish dans l'État de Washington, en banlieue nord de Seattle. Selon le recensement de 2020, la ville était peuplée de 110 629 habitants.

La ville possède la deuxième plus grande marina de la côte ouest et est le terminus occidental du segment ouest de la U.S. Route 2.

Everett est également l'hôte d'une équipe de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest, les Silvertips d'Everett. Aussi, Everett a une équipe de la National Lacrosse League, les Washington Stealth.
Soul Bag
Soul Bag est un magazine musical français spécialisé dans le blues et la musique soul, qui paraît chaque trimestre.

Il est fondé en 1968 par Jacques Périn et une équipe de passionnés réunis au sein du Comité de liaison des amateurs de rhythm & blues (CLARB), association loi de 1901 longtemps sise à Levallois-Perret et aujourd'hui à Noisy-le-Sec (Seine-Saint-Denis).

Bobby Blue Bland
Robert Calvin Bland dit « Bobby Blue » Bland, est un chanteur de blues américain, né à Barretville dans le Tennessee le 27 janvier 1930 et mort à Memphis le 23 juin 2013. Il est un des pionniers du soul blues.
Lectisterne
Le lectisterne (du latin lectisternium, lectum sternere pouvant se traduire par « dresser un lit ») et le sellisterne sont des rituels de la religion romaine consistant à offrir de façon plus ou moins symbolique un banquet aux dieux pour apaiser leur colère et rétablir la pax deorum. Ces rituels offrent de nombreuses similitudes avec les rites processionnaires durant lesquels les effigies des dieux sont transportées et installées sur des sièges pour assister aux spectacles, de la même manière qu'un humain.

Pax deorum
La pax deorum (« paix des dieux » en latin) est le fondement de la religion romaine.

En effet, lors de la fondation de Rome par Romulus, les dieux sont censés avoir donné leur accord lors de la prise d'auspices par Romulus. Cet accord va plus loin qu'une simple non-opposition : il signifie que les dieux sont favorables à Rome, donc que les Romains sont en paix avec les dieux, qui leur assurent leur soutien indéfectible. Cette faveur des dieux est essentielle, et il importe de la maintenir. Comme les dieux sont favorables à Rome, ils aident constamment les Romains. Ainsi, tout événement défavorable subi par Rome est la suite d'une offense faite aux dieux, qu'il convient donc de réparer, notamment par une cérémonie de supplicatio à valeur expiatoire, que le Sénat peut décréter.
Pure Digital Television
PDTV est une abréviation de Pure Digital Television. Cette abréviation apparaît le plus souvent dans les noms de fichiers de séries TV échangées sur Internet via le P2P.

C'est le nom donné au fichiers rippés directement depuis une source numérique, ayant une moins bonne résolution comparé aux HDTV. La video est acquise directement depuis une carte tuner TV capable de recevoir le flux numérique en DVB (nom de la norme utilisée pour la télévision numérique terrestre, dite TNT) ou en ATSC en Amérique du Nord.

Portail de la télévision

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Mogiel
Mogiel est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipnica située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Épingle à cheveux en or de la tombe du roi Muryeong
L'épingle à cheveux en or de la tombe du roi Muryeong est une épingle à cheveux en forme d'oiseau volant trouvée dans la tombe du roi Muryeong. C'est l'un des trésors nationaux de la Corée du Sud, le n°159.

Trésors nationaux de Corée du Sud
Les trésors nationaux de Corée du Sud sont un ensemble d'objets et de bâtiments qui ont été reconnus par le gouvernement sud-coréen pour leur exceptionnelle valeur historique, artistique et culturelle.