hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de cyclisme sur piste 2007-2008
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2007–2008 est une compétition de cyclisme sur piste organisée par l'Union cycliste internationale. La saison a débuté le 30 novembre 2007 et s'est terminée le 16 février 2008.

Coupe du monde de cyclisme sur piste
La coupe du monde de cyclisme sur piste est une compétition organisée par l'Union cycliste internationale (UCI) en 1993 et 2020. Durant son existence, elle rassemble plusieurs manches se déroulant entre les mois d'octobre et de février (suivant les éditions). Chaque réunion donne lieu à des compétitions dans plusieurs discipline du cyclisme sur piste, délivrant des points aux vainqueurs et à leurs suivants. À l'issue des manches, les classements réalisés dans chaque discipline permettent de désigner les vainqueurs de la coupe du monde.

En 2021, la Coupe du monde disparaît et est remplacée par la Coupe des nations.
Otagi Nenbutsu-ji
Le Otagi Nenbutsu-ji (japonais : 愛宕念仏寺) est un temple bouddhiste situé dans Arashiyama près de Kyoto au Japon.

Otagi Nenbutsu-ji est fondé par l'impératrice Shōtoku au milieu du VIIIe siècle. Bien que détruit par une inondation de la rivière Kamo, il est reconstruit comme branche du Enryaku-ji voisin. Au XIIIe siècle, il est de nouveau détruit au cours d'une guerre civile. Le temple est déplacé à son emplacement actuel après des dommages causés par un typhon.

La porte du temple présente deux statues de farouches niō. À l'intérieur du temple se trouvent plus de 1 200 statues en pierre de rakan, les premiers disciples du Bouddha à s'être éveillés. Ces statues, dans le respect des traditions Rakan, sont généralement humoristiques et kawaii. Les sculptures ont été données en 1981 en l'honneur de la rénovation du temple. La plupart ont été sculptées par des amateurs.

Arashiyama
Arashiyama (嵐山, « montagne de la tempête ») est un lieu-dit du nord de l'arrondissement Nishikyō et du sud de l'arrondissement Ukyō, à l'ouest de Kyoto, au pied du mont Arashi dont il porte le nom.

C'est essentiellement un site touristique centré autour du pont Togetsukyō, prisé des Japonais qui s’y rendent pour admirer au printemps les cerisiers en fleurs (sakura), et en automne les érables (momiji). Au nord du pont se trouve une forêt de bambous géants.
Politique en Roumanie
Depuis 1990, la Roumanie est une république démocratique à régime semi-présidentiel, où le Premier ministre est le chef du gouvernement issu du parti majoritaire au parlement. Le pouvoir exécutif est détenu par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et les deux chambres du parlement. C'est la troisième république de l'histoire du pays, les deux précédentes étant la République populaire roumaine (1948-1965) et la république socialiste de Roumanie (1965-1989) mises en place par le régime communiste de Roumanie ; c'est aussi la seconde période de multipartisme, la première ayant fonctionné pendant soixante ans sous la monarchie constitutionnelle, de 1878 (indépendance du pays) à 1938 (instauration du carlisme).

Parti de la Grande Roumanie
Le Parti « Grande Roumanie » (en roumain : Partidul România Mare, abrégé en PRM) est un parti politique Nationaliste roumain, fondé en 1991 par Corneliu Vadim Tudor. Il est actuellement dirigé par Victor Iovici.
Saison 2025-2026 du Toulouse Football Club
La saison 2025-2026 du Toulouse Football Club voit le club s'engager dans la Ligue 1, après avoir terminé 10e la saison précédente, et la Coupe de France.

Olivier Cloarec entame sa première saison en tant que président.

Carles Martínez Novell entame sa troisième saison en tant qu'entraîneur.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Île Santa Cruz
L’île Santa Cruz est une île de l'océan Pacifique située au large de la Californie, dans le nord de l'archipel des Channel Islands. Elle fait partie du comté de Santa Barbara et mesure 35 km de long et entre 3 et 10 kilomètres de large, ce qui en fait la plus grande île de l'archipel, avec une superficie de 245,42 km2.

Les trois quarts de l'île sont la propriété de The Nature Conservancy depuis 1987, date à laquelle ils lui ont été légués par leur ancien propriétaire Carey Stanton. Le reste appartenait à la famille Gherini et fait maintenant partie du parc national des Channel Islands.

Des moutons ont été introduits sur l'île au XIXe siècle,. Redevenus sauvages, ces moutons ont été tués ou capturés à partir des années 1980 pour éviter le surpâturage de la végétation spécifique de l'île. Leurs survivants préservés sur le continent constituent aujourd'hui une petite race menacée, le mouton de Santa Cruz.

The Nature Conservancy
The Nature Conservancy est une organisation de protection de l'environnement fondée en 1951 aux États-Unis d'Amérique par le zoologue Shelford. Son but est la préservation des plantes, des animaux et des communautés naturelles représentant la diversité biologique par la mise en réserve et la protection des ressources naturelles comme l'eau et les paysages dont ceux-là ont besoin. Elle travaille dans plus de trente pays, dont l’intégralité des États-Unis. Cette organisation compte plus d’un million de membres et protège une surface de 69 000 km2 aux États-Unis et plus de 473 000 km2 dans le reste du monde. Ses revenus ont été, en 2006, de 1 085 669 000 dollars et ses biens ont été évalués de 4 828 494 000 dollars. Son slogan pour 2007 est « Protecting Nature. Preserving Life » soit, en français, « Protéger la nature. Préserver la vie ».
Alexander Schleicher ASK 14
Le Schleicher ASK 14 est un planeur motorisé monoplace à aile basse ouest-allemand conçu par Rudolf Kaiser et produit par Alexander Schleicher GmbH & Co,.

L'avion est appelé Schleicher AS-K 14 ou Schleicher ASK-14, AS pour Alexander Schleicher et K pour Kaiser . La Federal Aviation Administration des États-Unis désigne l'avion sous le nom de Schleicher ASK-14, tandis que Transports Canada et l' autorité de l'aviation civile du Royaume-Uni l'appellent Schleicher ASK 14,,.

Motoplaneur
Un motoplaneur est un planeur doté d'un propulseur d'appoint. La Fédération aéronautique internationale le définit comme un « avion capable de vol plané prolongé sans utilisation du propulseur d'appoint dont il est doté ».
Def Squad
Def Squad est un supergroupe de hip-hop américain, originaire de New York. Les membres du groupe gagnent originellement en popularité à la fin des années 1990 grâce à la publication de leur single Def Squad Delite. Ils comptent en date[Quand ?] deux albums que sont El Niño, publié en 1998, et Def Squad Presents Erick Onasis, publié en 2000, qui ont atteint le succès commercial et critique.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
The Fair Circassian
The Fair Circassian est une tragédie de l'écrivain britannique Samuel Jackson Pratt écrite en 1781. Il s'agit d'une adaptation du roman Almoran and Hamet (en) de John Hawkesworth. Samuel Jackson Pratt a écrit le rôle principal pour son amie Sarah Siddons, mais en raison d'autres engagements, il a fini par être joué par Elizabeth Farren.

La pièce est créée au Théâtre de Drury Lane à Londres le 27 novembre 1781, avec une distribution qui comprenait William Smith dans le rôle d'Hamet, Robert Bensley comme Omar, John Hayman Packer comme Ali, James Wrighten comme Iman et Elizabeth Farren comme Almeida. L'épilogue est écrit par le politicien whig irlandais Richard FitzPatrick, bien qu'il ait également été attribué à Richard Brinsley Sheridan.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (jeu vidéo)
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban est un jeu vidéo d'action-aventure publié par Electronic Arts inspiré du roman Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban de J.K. Rowling, et du film homonyme. Il est publié en 2004 sur PC ainsi que sur consoles PlayStation 2, Xbox, GameCube et Game Boy Advance.

Sur PC, le jeu a été développé avec l'Unreal Engine. Sur consoles de salon, il l'a été avec RenderWare.

Maisons de Poudlard
À l'école de magie Poudlard (Hogwarts en anglais), décrite principalement dans l'univers de la série littéraire Harry Potter, il existe quatre maisons distinctes : « Gryffondor », « Poufsouffle », « Serdaigle » et « Serpentard ». Les élèves y sont répartis par le Choixpeau magique dès leur première année à l'école en fonction de leur personnalité. Ils y restent jusqu'à leur septième et dernière année d'études.
Pure (jeu vidéo)
Pure est un jeu vidéo de course développé par Black Rock Studio et édité par Disney Interactive. Il est disponible depuis septembre 2008 sur PC, PlayStation 3 et Xbox 360.

Le jeu propose des courses de quad off-road, c'est-à-dire qu'à l'instar de MotorStorm, il n'est pas impératif de suivre une route toute tracée pour remporter la course.

Le jeu s'est écoulé à plus de 3 millions d'exemplaires.

Disney Interactive
Disney Interactive, aussi appelée Disney Games and Interactive Experiences, est une filiale de la sous-division Parks, Experiences and Products de la Walt Disney Company.

Elle est responsable des sites web et médias interactifs de l'entreprise. Historiquement, elle a produit, fait produire et distribuer les jeux vidéo basés sur les productions de Disney et ses filiales, comme ABC ou ESPN dès 1996.
Betta St. John
Betta St. John est une actrice, chanteuse et danseuse américaine, de son vrai nom Betty Jean Striegler, née le 26 novembre 1929 à Hawthorne (Comté de Los Angeles, Californie) et morte le 23 juin 2023 à Brighton au Royaume-Uni.

Richard Rodgers
Richard Charles Rodgers est un compositeur, scénariste et producteur américain né le 28 juin 1902 à New York, et mort le 30 décembre 1979 à New York (États-Unis). Il a écrit plus de 900 chansons et 43 comédies musicales de Broadway. Il a également composé de la musique pour le cinéma et la télévision. Il est surtout connu pour sa collaboration avec les paroliers Lorenz Hart et Oscar Hammerstein II. Ses compositions ont eu un impact significatif sur la musique populaire jusqu'à nos jours.

Rodgers a été la première personne à remporter les prix considérés comme les plus prestigieux du show-business télévisuel, de l'enregistrement, du cinéma et de Broadway : Emmy Awards, Grammy Awards, Oscar et Tony Awards. Il a également remporté le prix Pulitzer.
Aonach Beag
L'Aonach Beag est une montagne du Royaume-Uni située en Écosse, dans les monts Grampians, à trois kilomètres à vol d'oiseau à l'est du Ben Nevis.

La montagne a la particularité de présenter sur sa face nord un des rares névés permanents d'Écosse. Il se trouve dans une combe à une altitude d'environ 950 mètres.

Un des moyens d'accéder au sommet est d'emprunter le télécabine de la station de sports d'hiver de l'Aonach Mòr jusqu'à une altitude de 650 mètres, de gravir l'Aonach Mòr puis de suivre l'arête reliant les deux sommets pour arriver à l'Aonach Beag.

Monts Grampians
Les monts Grampians (Am Monadh en gaélique écossais) sont l'une des trois principales chaînes de montagnes d'Écosse. Ils dominent les plateaux de gneiss et de granites des massifs du sud et s'élèvent entre la vallée glaciaire et lacustre du Glenmore et la dépression qui unit les firths du Forth et de la Clyde. Ils constituent la région la plus élevée des îles Britanniques et contiennent leur point culminant : le Ben Nevis (1 345 m). Sur les 283 montagnes classées comme munros car dépassant 914,5 mètres d'altitude, 164 se trouvent dans les Grampians.
Eotinocallis
Eotinocallis est un sous-genre d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la super-famille des Aphidoidea (pucerons), de la famille des Aphididae, de la sous-famille des Calaphidinae, de la tribu des Panaphidini et de la sous-tribu des Panaphidina.

Aphididae
Les Aphididae (les aphidiens) forment une famille d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la super-famille des Aphidoidea (pucerons).
Borki (Łuków)
Borki (prononciation : [ˈbɔrki]) est un village polonais de la gmina de Stoczek Łukowski dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Stoczek Łukowski (siège de la gmina), 30 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 86 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 53 habitants en 2009.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Paal (Belgique)
Paal est une section de la ville belge de Beringen située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 18 kilomètres au nord-ouest de Hasselt.

Beringen
Beringen (Berringe en limbourgeois) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Le charbonnage de Beringen est situé dans cette ville.

Beringen était une des 23 Bonnes Villes de la principauté de Liège.
Sierakówek
Sierakówek (prononciation : [ɕɛraˈkuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Gostynin dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Gostynin (siège du powiat) et à 108 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gostynin (gmina)
Gostynin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Gostynin, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 270,69 km2 pour une population de 12 245 habitants en 2007.
Championnat d'Allemagne de football de cinquième division 2016-2017
L'Oberliga 2016-2017 est la 9e édition de l'Oberliga en qualité de cinquième division allemande de football. Le championnat est disputé sous un format à quatorze groupes depuis la saison 2012-2013. La Schleswig-Holstein-Liga prend le nom d'Oberliga Schleswig-Holstein à partir de la saison suivante.

Le championnat se compose de deux-cent-quarante-et-une équipes réparties en quatorze groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen. La Schleswig-Holstein-Liga passant à un format à 16 équipes en vue de son renommage et de la réorganisation des championnats inférieurs, le nombre d'équipes reléguées y est plus élevé.

SC Weiche Flensbourg 08
Le Sport-Club Weiche Flensburg von 1908 e. V., ou SC Weiche Flensburg 08, est un club sportif basé à Flensbourg, dans le Schleswig-Holstein. Le club est fondé en 1930 sous le nom d'Eisenbahner Turn- und Sportverein Flensburg-Weiche von 1930 e. V., ou ETSV Weiche. Le club accueille les membres du Flensburg 08 (de), et prend son nom actuel, le 1er juillet 2017.

Le club évolue actuellement en 4e division, en Regionalliga Nord. Il est ainsi le club le mieux classé de la ville. L'ancienne section handball du club fait scission en 1974 au sein du SG Weiche-Handewitt (de), et a évolué pendant plusieurs saisons en Handball-Bundesliga et en 2. Handball-Bundesliga.

Le club est associé aux chemins de fers allemands, comme en témoigne le terme de « club sportif et de gymnastique des chemins de fers » (Eisenbahner Turn- und Sportverein) dans son ancien nom. Par ailleurs, Weiche est le terme allemand pour « aiguillage », mais aussi le nom du quartier de Flensbourg donc le club est originaire.
Tirelire
Une tirelire est un récipient destiné à accumuler les pièces de monnaie.

Elle prend souvent la forme d'un cochon de céramique ou de porcelaine, dont le dos est muni d'une fente permettant d'insérer les pièces mais pas de les retirer. Pour récupérer les pièces, il faut généralement casser la tirelire (bien que certains modèles puissent être ouverts).

Les tirelires sont souvent utilisées par les enfants, auxquels elles permettent d'inculquer l'idée d'épargne: en effet, le fait de devoir casser la tirelire pour pouvoir dépenser l'argent qu'elle contient encourage à réfléchir à la nécessité de la dépense.

Épargne
L'épargne est la partie du revenu qui — pendant une période donnée — n'est pas dépensée. Cette somme d'argent n'est pas détruite immédiatement par une dépense de consommation et peut être conservée sous forme liquide (constitution d'encaisses ou de réserves motivées par une recherche de précaution ou l'échéance d'une dépense importante à venir), ou être réinvestie dans le circuit économique sous la forme d'un placement ou d'un investissement.

Tous les agents économiques devraient épargner. Les ménages (en fonction de leurs ressources et de leurs charges), les entreprises (autofinancement), ainsi que l'État, selon son excédent budgétaire et en fonction de l'excédent de sa balance des paiements courants.

La notion d'épargne cache des discordes théoriques relatives aux déterminants de l'épargne, aux conséquences de l'épargne sur l'économie globale et même aux différentes façons de mesurer l'épargne.

La Journée mondiale de l'épargne se tient chaque 31 octobre, depuis 1924.
Phase à élimination directe de la Coupe du monde de rugby à XV 2019
La phase à élimination directe de la Coupe du monde de rugby à XV 2019 oppose les huit équipes qualifiées à l'issue du premier tour. Ces équipes se rencontrent dans des matchs à élimination directe à partir des quarts de finale.

Aaron Wainwright
Aaron Wainwright, né le 25 septembre 1997 à Newport (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne centre et de troisième ligne aile avec le Dragons RFC.
Programme OLO
Le programme Olo ou accompagnement OLO offre un accompagnement aux femmes enceintes du Québec vivant sous le seuil de faible revenu. Pour que leur bébé naisse en santé, les femmes enceintes reçoivent un suivi personnalisé et une aide directe par la remise de multivitamines prénatales et de coupons échangeables contre des aliments (œufs, lait, légumes surgelés). Pour que leur famille adopte de saines habitudes alimentaires, elles reçoivent également des outils éducatifs et des conseils professionnels pour encourager trois comportements : bien manger, cuisiner, manger en famille.

Centre local de services communautaires
Au Québec, un centre local de services communautaires (CLSC) est depuis le 1er juin 1972, un organisme public offrant des services de première ligne en matière de santé (dispensaire, clinique) et d'assistance en matière de services comme le maintien à domicile des personnes âgées ou handicapées, les cours prénataux, les soins aux nouveau-nés, la vaccination des jeunes enfants, les services de formation en hygiène et en santé dans les écoles (infirmière scolaire) ainsi que d'autres missions. Depuis le 1er décembre 2024 les CLSC sont administrés par Santé Québec.
2011 au Niger
2009 au Niger - 2010 au Niger - 2011 au Niger - 2012 au Niger - 2013 au Niger

2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique - 2013 par pays en Afrique] -

Cet article présente les faits marquants de l'année 2011 au Niger.

Al-Qaïda au Maghreb islamique
Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) (en arabe : تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي, Tanzim al-Qâ’ida fi-Bilâd al-Maghrib al-Islâmi, « l'Organisation d'Al-Qaïda aux Pays du Maghreb Islamique ») est un groupe armé et une organisation terroriste, d'idéologie salafiste djihadiste, née le 25 janvier 2007. Avant son allégeance à Al-Qaïda, elle était connue sous le nom de Groupe salafiste pour la prédication et le combat, un groupe algérien issu d'une dissidence du Groupe islamique armé.

Si les racines du groupe se trouvent en Algérie, sa zone d'opération actuelle correspond à la région du Sahel, qui borde au sud le désert du Sahara, dans ses parties mauritanienne, malienne, burkinabè et nigérienne. Il est également présent en Tunisie et en Libye et se maintient dans le sud de l'Algérie.
Montagnes russes sans sol
Les montagnes russes sans sol (floorless roller coaster) sont une amélioration des montagnes russes en acier. Inventées par Bolliger & Mabillard, leur parcours est un circuit classique de montagnes russes, comportant généralement plusieurs inversions. Cependant, les trains ne possèdent pas de planchers, ce qui donne aux visiteurs l'impression que leurs jambes « flottent » au-dessus du rail.

Les premières montagnes russes sans sol ouvrent au parc Six Flags Great Adventure, situé à Jackson dans le New Jersey aux États-Unis. Il s'agit de Medusa.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Jean Peneff
Jean Peneff, né en 1939, est un sociologue français, qui a enseigné successivement à Paris 8, au département de sociologie de l'Université d'Alger, à l'Université de Nantes et qui a terminé sa carrière d'enseignant à l'Université de Provence (Aix-en-Provence).

École de Chicago (sociologie)
L'École de Chicago est un courant de pensée sociologique américain apparu au début du XXe siècle dans le département de sociologie de l'université de Chicago. Son objet d'étude est essentiellement la sociologie et l'organisation des milieux urbains.

Ce département, créé en 1892 par Albion Small, est souvent présenté comme le premier département de sociologie au sein d'une université aux États-Unis, alors qu'en réalité c'est celui de l'université du Kansas, créé en 1889.