hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mazda Shinari
La Mazda Shinari est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Los Angeles en 2010.

Elle se présente sous la forme d'un coupé à quatre portes et son nom qui désigne l'élan ou l'amorce du mouvement pour une personne ou un animal, ainsi son design élancé, issu d'une collaboration entre les bureaux japonais, américains et européens est signé par Yong Wook Cho, c'est le premier concept car de Mazda à adopter le style "Kodo" "l'âme du mouvement" de Mazda.

La présence de nombreux éléments de voitures de série tels que les ceintures de sécurité ou la position du volant à gauche laissèrent spéculer sur la commercialisation d'un modèle de série pour l'Amérique et l'Europe tel qu'une nouvelle familiale Mazda 6.

Sens de circulation (route)
Conduite à droite

Conduite actuelle à droite, par le passé à gauche

Conduite actuelle à droite, par le passé possédait différentes règles de conduite (selon le lieu)

Conduite à gauche

Conduite actuelle à gauche, par le passé à droite

Le sens de circulation automobile (parfois appelé côté de circulation) est l'un des points fondamentaux du code de la route. Selon le pays, l'intégralité du trafic routier s'effectue du côté gauche ou du côté droit de la route. Ce choix influe naturellement sur les ordres de priorité, le dépassement, le positionnement des panneaux de signalisation et l'utilisation des ronds-points mais également sur la position du poste de conduite dans les véhicules. Actuellement, environ 35 % de la population mondiale roule à gauche.
Monnaie (institution)
Un hôtel de la Monnaie, un atelier monétaire ou plus simplement la Monnaie, est un atelier ou une institution chargé de fabriquer des médailles, les pièces et billets d'un pays. Dans le deuxième cas, on parle également d'institution monétaire.

Placée sous surveillance, c'est généralement une institution dépendant directement ou indirectement d'un État. Au fil du temps, certains établissements remplissent également le rôle de producteur de timbres postaux (en Espagne par exemple) et autres papiers d’État.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Ronnie Landfield
Ronnie Landfield, né le 9 janvier 1947 dans le Bronx (New York), est un peintre abstrait américain.

Au début de sa carrière, du milieu des années 1960 aux années 1970, ses peintures étaient associées à l'abstraction lyrique, liée au post minimalisme, au Color Field painting et à l'expressionnisme abstrait.

Expressionnisme abstrait
L'expressionnisme abstrait est un mouvement artistique qui s'est développé peu après la Seconde Guerre mondiale aux États-Unis. C'est aussi un élément central de l'école de New York, « école » qui a rassemblé les artistes (poètes, peintres, musiciens…) d'avant-garde actifs à New York et aux États-Unis avant et après la Seconde Guerre mondiale.

On parle d'expressionnisme abstrait pour un certain type de peinture, de sculpture et de photographie.

Le mouvement est « né » dans le milieu artistique new-yorkais dans les années 1940. Plusieurs dénominations sont apparues pour évoquer certains aspects de l'expressionnisme abstrait américain : l'action painting, la colorfield painting ou la Post-painterly Abstraction (en) (de Sam Francis). Mais la peinture de Willem de Kooning, pour ne citer que cet artiste majeur du mouvement expressionniste abstrait, ne relève d'aucune de ces catégories.
John O'Donoghue (personnalité politique)
John Michael O'Donoghue (né le 28 mai 1956) est une personnalité politique irlandaise du Fianna Fáil. Il est Ceann Comhairle du Dáil Éireann de 2007 à 2009, ministre des Arts, du Sport et du Tourisme de 2002 à 2007, Ministre de la Justice, de l'Égalité et de la Réforme de la loi de 1997 à 2002 et secrétaire d'État au ministère des Finances de 1991 à 1992. Il est député (Teachta Dála) pour la circonscription de Kerry South de 1987 à 2011.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Milius
Milius est le patronyme de plusieurs personnalités :

Jeronimas Milius (1984 - ), chanteur lituanien.

John Milius (1944 - ), cinéaste américain.

Pierre Bernard Milius (1773-1829), marin et administrateur colonial français.

Pierre Bernard Milius
Pierre Bernard Milius (Bordeaux 4 janvier 1773 - Bourbonne-les-Bains 11 août 1829) est un officier de marine français qui participa à l'expédition vers les Terres australes conduite par Nicolas Baudin, fut gouverneur de La Réunion puis administrateur de la Guyane et s'illustra à la bataille de Navarin.
Bljuma Zeigarnik
Bljuma Voulfovna Zeigarnik (russe : Блюма Вульфовна Зейгарник, allemand : Bluma Zeigarnik, nom de naissance Герштейн), née le 9 novembre 1900 à Prienai, actuellement en Lituanie, et alors dans le gouvernement de Kowno, et décédée le 24 février 1988 à Moscou, est une psychologue russe. Sa découverte la plus largement connue est celle de l'effet Zeigarnik. Elle a constitué la psychopathologie expérimentale en discipline séparée, sous le nom de « pathopsychologie. »

Gouvernement de Kowno
Le gouvernement de Kowno (ou Kovno, en russe : Ковенская губерния, en polonais : Gubernia kowieńska, en lituanien : Kauno gubernija) est une division administrative de l’Empire russe, faisant partie de la région du nord-ouest avec pour capitale la ville de Kowno (Kaunas). Créé en 1842 le gouvernement exista jusqu’en 1915 et son occupation par l’armée allemande lors de la Première Guerre mondiale.
Weiterswiller
Weiterswiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Giovan Maria Giudeo
Giovan Maria Giudeo,,,, également connu sous les noms de Giovanni Maria Giudeo, Gian Maria Giudeo, et Gianmaria Giudeo,,, est un compositeur et luthiste de la Renaissance actif en Italie à la fin du XVe siècle et au début du XVIe siècle.

Juif allemand converti au christianisme,,,,, il fut le luthiste du pape Léon X,, et un des luthistes les plus admirés de son temps. Il fut nommé comte par le pape Léon X qui le tenait en grande estime,,,,.

Ayant eu plusieurs membres de la maison de Médicis comme protecteurs, il est également appelé Gian Maria de' Medici, Giovanni Maria de' Medici, et Johannes Maria de' Medicis, le nom du protecteur étant parfois accolé à l'époque au nom de l'artiste.

François II de Mantoue
François II Gonzague, en italien Francesco II Gonzaga, né le 10 août 1466 à Mantoue où il est mort le 29 mars 1519, est un noble italien, condottiere au service du duc de Milan, puis de la république de Venise. Il est le quatrième marquis de Mantoue (région de Lombardie en Italie).
Butor étoilé
Botaurus stellaris

Le Butor étoilé (Botaurus stellaris) est une espèce d'oiseaux échassiers de la famille des ardéidés (hérons, aigrettes). L'espèce est classée (2025) en préoccupation mineure (espèce pour laquelle le risque de disparition est faible) sur la Liste rouge mondiale des espèces menacées (listé Botaurus stellaris (Linnaeus, 1758)) et la Liste rouge européenne des espèces menacées, alors qu'il était classé "possiblement en danger" auparavant. En France, Botaurus stellaris est classé (2016) vulnérable dans la liste rouge des oiseaux nicheurs de France métropolitaine et comme une espèce disparue ou en danger critique dans certaines régions.

Roselière
Cannaie

Une roselière ou cannaie est une mégaphorbiaie en zone humide en bordure de lacs, d'étangs, de marais ou de bras-morts de rivière où poussent des plantes de la famille des roseaux, principalement des roseaux communs, des massettes, des baldingères faux-roseaux, et des scirpes. Une roselière monospécifique sera appelée « phragmitaie » si elle est composée exclusivement de roseaux communs et typhaie si elle n'est formée que de massettes.

En régression, de même que les zones humides depuis plusieurs siècles, elle abrite néanmoins de nombreuses espèces, et a une valeur écopaysagère qui la fait en général considérer comme habitat d'intérêt patrimonial.
Route 335
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 335 dans le monde.

Route 335 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 335 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 335 au Québec, Canada

Route 335 en Saskatchewan, Canada

Route 335 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Interstate 335 aux États-Unis

Route nationale 335 en France

Route nationale 335
La route nationale 335, ou RN 335, était une route nationale française reliant avant les déclassements de 1972 Crépy-en-Valois à Blérancourt. Elle a été déclassée en RD 335 dans l'Oise et en RD 935 dans l'Aisne.

Le nom de RN 335 fut ensuite attribué à une route reliant Coudekerque-Branche à l'échangeur 62 de l'A 16. Le décret du 5 décembre 2005 a prévu son transfert au département du Nord. Ce tracé a été déclassé en RD 635.
Maziar Partow
Maziar Partow (en persan مازیار پرتو), né le 13 novembre 1932 à Téhéran et mort le 22 janvier 2014  en Californie d'une crise cardiaque, est un cinéaste, monteur et directeur de la photographie iranien.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Aéroport international de Maroua Salak
L’aéroport international de Maroua-Salak (code IATA : MVR • code OACI : FKKL) est un aéroport camerounais situé desservant la ville de Maroua, dans la région de l'Extrême-Nord. En décembre 2012, le ministre des transports Robert Nkili a annoncé qu'il deviendrait le 4e aéroport international du pays en 2013, avec ceux de Yaoundé-Nsimalen, Douala et Garoua.

Robert Nkili
Robert Nkili, né en 1945 à Endom au Cameroun, est un homme politique camerounais. Il est ministre du Travail de 2002 et 2011 puis ministre des Transports entre 2011 et 2015. Il est nommé sénateur de la région du centre le 31 mars 2023 par le Président de la République Paul Biya.
Jordan Kerby
Jordan Kerby, né le 15 août 1992 à Hervey Bay, est un coureur cycliste néo-zélandais, d'origine australienne. Spécialiste des épreuves d'endurance sur piste, il est notamment champion du monde de poursuite en 2017.

Hervey Bay
Hervey Bay est une ville (city) du Sud-Est du Queensland en Australie à 293 kilomètres au nord de Brisbane et à 125 de Bundaberg à proximité de Fraser Island, la plus grande île de sable au monde. Elle se situe en bordure de la mer de Corail. Elle compte 57 722 habitants en 2021.

La ville qui bénéficie d'un climat subtropical très agréable sert de lieu de retraite à de nombreuses personnes de la région.
Cécilia Hornus
Cécilia Hornus, née le 27 septembre 1963 à Anvers, en Belgique, est une actrice française.

Elle est surtout connue pour son rôle de Blanche Marci dans la série télévisée Plus belle la vie qu'elle interprète de août 2004 à novembre 2022, rôle qu'elle reprend en 2024 dans Plus belle la vie, encore plus belle.

Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) est un établissement public à caractère administratif, établissement-composante de l'université PSL, classé conservatoire national supérieur, placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Il est né le 7 octobre 1946 de la scission avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, avec qui il formait jusqu'alors le Conservatoire national de musique et d'art dramatique.
Gilles Gaetner
Gilles Gaetner, né le 11 janvier 1946 à Paris, est un journaliste d'investigation français. Il a travaillé à L'Express d'octobre 1986 à mai 2009 comme rédacteur en chef adjoint chargé de l'investigation. Il devient, le 15 juin 2009, conseiller de la rédaction en chef de l'hebdomadaire Valeurs actuelles, puis est recruté par le site d'informations Atlantico.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Démétrios Kalos
Démétrios Kalos (« le Beau »), en grec ancien Δημήτριος ὁ Καλός / Dêmếtrios ο Kalos, né vers 285 av. J.-C., mort vers 249, est un prince antigonide et un roi éphémère de Cyrène. Il est le fils de Démétrios Ier Poliorcète, un temps roi de Macédoine, et de Ptolémaïs, fille de Ptolémée Ier.

Antiochos Ier
Antiochos Ier (en grec ancien : Ἀντίοχος Α΄), également appelé Antiochos Sôter (Ἀντίοχος ὁ Σωτήρ, « le Sauveur »), né vers 325 av. J.-C. à Babylone et mort en 261 av. J.-C. près d'Éphèse, est un roi séleucide qui règne de 281 à sa mort en 261 av. J.-C.

Fils de Séleucos Ier et donc deuxième souverain de la dynastie séleucide, il cherche en vain à maintenir l'intégrité territoriale de son empire en luttant contre la sécession des royaumes d'Anatolie et en se heurtant aux Lagides et à Pergame. Il peut être considéré comme l'un des principaux Épigones, les héritiers des Diadoques.
(1869) Philoctète
(1869) Philoctète ou (1869) Philoctetes est un astéroïde troyen de Jupiter. Il a été découvert le 24 septembre 1960 par les astronomes Cornelis van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels à l'observatoire Palomar.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (née le 21 octobre 1921 et morte le 30 mars 2015) est une astronome néerlandaise.

Au sein d'un trio constitué de Tom Gehrels et de son mari Cornelis Johannes van Houten, elle est la découvreuse extrêmement prolifique de plusieurs milliers d'astéroïdes.  Dans le cadre du Relevé Palomar-Leyde, Gehrels fait un balayage du ciel à l'aide du télescope de Schmidt de 48 pouces (1,22 m) de l'observatoire Palomar et expédie les plaques aux van Houten à l'observatoire de Leyde, qui les analysent pour trouver de nouveaux astéroïdes. Le trio est crédité conjointement pour la découverte de plusieurs milliers d'astéroïdes entre 1960 et 1977 (4 641 astéroïdes numérotés au 28 mars 2020).

Elle est également créditée (sous le nom d'Ingrid Groeneveld) de la découverte de la comète C/1951 G1 (Groeneveld),.

L'astéroïde (1674) Groeneveld est nommé en son honneur.
Histoire de la pêche
La pêche est l'activité consistant à capturer des poissons ou des organismes aquatiques (huîtres, baleines, etc.). C'est une très ancienne pratique remontant à plus de 40 000 ans. Elle peut être pratiquée depuis la côte maritime ou lacustre, ou au bord de rivières, ainsi qu'en pleine mer.

D'après les statistiques de la FAO, le nombre de pêcheurs est estimé à 38 millions. La pêche et l'aquaculture fournissent des emplois directs et indirects à plus de 500 millions de personnes.

Droit de la mer
Le droit de la mer est constitué par l’ensemble des règles relatives à l’utilisation des espaces maritimes, c’est-à-dire « les étendues d’eau salée, en communication libre et naturelle » par les sujets du droit international, au premier rang desquels figurent les États.

Le droit de la mer définit donc juridiquement d'une part les espaces maritimes (eaux intérieures, mer territoriale, zone contiguë, zone économique exclusive, plateau continental, haute mer, régimes particuliers des détroits internationaux et des États archipels), d'autre part les droits et les devoirs des États dans ces espaces, notamment ceux de navigation et d'exploitation des ressources économiques, ainsi que ceux de la protection du milieu marin. Le droit de la mer est au centre d'enjeux géopolitiques.
Miquel Barceló García
Miquel Barceló García, né le 30 novembre 1948 à Mataró (Catalogne) et mort le 23 novembre 2021, est un docteur en informatique, ingénieur aéronautique et diplômé en énergie nucléaire espagnol, également éditeur, traducteur et écrivain, spécialisé dans le genre de la science-fiction.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Gratwein-Straßengel
Gratwein-Straßengel est une commune autrichienne du district de Graz-Umgebung en Styrie. Située au nord-ouest de Graz, elle a été créée début 2015 par la réunion des municipalités de Gratwein, Judendorf-Straßengel, Eisbach et Gschnaidt.

Eisbach
L'Eisbach (qui signifie littéralement « rivière (ruisseau) de glace ») est une rivière artificielle, située à Munich (Allemagne), traversant l'Englischer Garten. C'est un affluent de l'Isar et un défluent de la même.
Zahraa (Alep)
Zahraa (الزهراء) est une ville située en Syrie dans la province d'Alep, dans le district d'Azaz et dans le nahié de Nobl. Selon le recensement de 2004, Zahraa comptait alors une population de 13 780 habitants.

Nahié
Une nahié (de l'arabe ناحية, nāḥiya /ˈnæːħijːæ/, pluriel نواحي, nawāḥī /næˈwæːħiː/ ; en turc : nahiye), dans certains pays musulmans,  est une division administrative de proximité englobant plusieurs villages et, parfois, une petite ville. C'est, dans le cas de la Syrie, l'équivalent d'un canton en France.
Azilda
Azilda est une communauté du Grand Sudbury, en Ontario. Majoritairement francophone, situé à environ 10 km du centre-ville de Sudbury, faisant partie de l'ex-ville de Rayside-Balfour, le village fut fusionné [Quand ?] à la ville du Grand Sudbury par le gouvernement progressif-conservateur de Mike Harris.

La communauté compte deux écoles francophones (École catholique Ste-Marie et École publique Franco-Nord), mais aucune école anglophone. La plupart des élèves du secondaire fréquentent le Collège Notre-Dame, à Sudbury, ou bien l'École secondaire catholique Champlain, à Chelmsford, la communauté voisinante.

Mike Harris
Michael Deane Harris, né le 23 janvier 1945 à Toronto, est le vingt-deuxième premier ministre de l'Ontario, poste qu'il occupe du 26 juin 1995 au 15 avril 2002. Il est surtout connu pour avoir lancé la Révolution du bon sens (Common Sense Revolution) qui était constituée de réductions budgétaires pour les programmes sociaux et de réductions d'impôts.
Festival Genialer Dilletanten
Le Festival Genialer Dilletanten [ˈfɛstɪv(ə)l ɡeˈni̯aːlɐ ˌdɪlɛˈtantn̩] (« Festival des dillettantes géniaux ») est un rassemblement artistique et musical qui a eu lieu le 4 septembre 1981 au Tempodrom de Berlin-Ouest. La manifestation a eu un tel impact auprès d'une certaine scène artistique underground voire anarchiste berlinoise que le nom du festival est devenu le slogan d'un mouvement pendant les années et les décennies qui suivirent.

Ceux qui se sont par la suite revendiqués « dillettantes géniaux » étaient surtout actifs dans le milieu artistique conceptuel (par opposition au réalisme) et dans les milieux musicaux punk, NDW, techno et industriel qui étaient en train d'émerger. La faute d'orthographe en allemand comme en français est assumée par les acteurs du mouvement.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Hanna Mineh
Hanna Mineh, ou Ḥannā Mīnaẗ (arabe حنا مينة), est un romancier syrien, né à Lattaquié (territoire des Alaouites) le 9 mars 1924 et mort le 21 août 2018 à Damas (Syrie).

Il a participé à la fondation de l'Association des écrivains syriens et l'Union des écrivains arabes, union qu'il a quitté en 1995 par solidarité avec l'écrivain Adonis.

Il est considéré comme l'un des meilleurs romanciers arabes. Ses romans se caractérisent par le réalisme.

État des Alaouites
Le Territoire ou Gouvernement de Lattaquié, appelé Territoire des Alaouites de 1920 à 1926, puis l'État des Alaouites de 1922 à 1930, fut créé par la France, lors de son mandat sur la Syrie (1920-1946). La création de cet État s'inscrivait dans une politique coloniale visant à diviser les populations sous mandat français et à morceler les territoires arabes. Il doit son nom à la confession de la majorité de ses habitants, qui étaient alaouites. Sa capitale historique et culturelle est Lattaquié.

Il est intégré à la Syrie en 1937.
Épanadiplose
L'épanadiplose (du grec ancien ἐπαναδίπλωσις/epanadíplôsis, de ἐπί/epí, « sur », ἀνά/aná, « de nouveau », et διπλόος/diplóos, « double », soit « redoublement à la suite ») est une figure de style consistant en la reprise, à la fin d'une proposition, du même mot que celui situé en début d'une proposition précédente. Elle a pour figure inverse l'anadiplose. Elle permet des jeux mélodiques et rythmiques qui ont pour effet de suggérer l'insistance ou l'humour. L'épanadiplose peut aussi être utilisée pour mettre en valeur un mot, un groupe de mots ou une idée.

L'épanadiplose est également une figure de narration utilisée dans de nombreux genres littéraires ; elle est alors nommée « épanadiplose narrative ». Il s'agit de la reprise d'une scène initiale ou d'un motif initial  (dans l'incipit) à la fin (ou clausule) de l'intrigue. Cette figure suggère une fermeture du récit sur lui-même.

Georges Molinié
Georges Molinié, né le 28 décembre 1944 à Cahors et mort le 5 juin 2014, est un philologue français, professeur des universités à l'Université Paris-Sorbonne (Paris IV), spécialiste de stylistique française et de sémiotique.