hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epacris
Epacris est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae comprenant de 35 à 40 espèces.

Le genre est originaire d'Australie (est et sud-est du Queensland, sud de la Tasmanie, ouest jusqu'au sud-est de l'Australie-Méridionale), de Nouvelle-Calédonie et de Nouvelle-Zélande.

La plupart de ces espèces sont des petits buissons de 0,2 à 1,5 m de haut avec quelques espèces plus grandes comme Epacris heteronema et Epacris microphylla pouvant atteindre 2,5 m de haut. On les trouve dans les sous-bois.

Epacris impressa est l'emblême floral de l'État de Victoria.

Sous-bois
Le sous-bois est l'ensemble de la végétation d'une forêt qui croît entre le sol et les branches maîtresses des arbres de la canopée. Les aspects et dynamiques écologiques du sous-bois de forêts cultivées ou exploitées peuvent être fortement modifiés, perturbés et fragmentés, notamment en cas de pâturage en sous-bois, de fragmentation par des routes ou pistes forestières ou d'introduction d'essences non-autochtones.

En raison d'un microclimat particulier, et selon le type de sol, d'hydromorphie du sol, d'hygrométrie, d'essences, de strates, d'âge et de diversité végétale y compris bois-mort et vieux arbres, les sous-bois abritent ou contiennent des habitats et micro-habitats très spécifiques, associé à une biodiversité tout aussi spécifique.
Káto Drosiní
Káto Drosiní (grec moderne : Κάτω Δροσινή) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 66 habitants.

Dème d'Arrianá
Le dème d'Arrianá (grec moderne : Δήμος Αρριανών) est un dème et une petite ville de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Arrianá, de Fillýra, de Kéchros et d'Orgáni.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 14 905 habitants tandis que celle de la ville s'élève à 1 112 habitants.

La ville d'Arrianá est le siège du dème.
Linda di Chamounix
Linda di Chamounix est un opéra semiseria en trois actes de Gaetano Donizetti, sur un livret de Gaetano Rossi, d'après la pièce de théâtre La Grâce de Dieu d'Adolphe d'Ennery et Gustave Lemoine (présentée à Paris en 1841).

L'opéra fut créé à Vienne, au Kärntnertortheater, le 19 mai 1842, puis présenté au Théâtre-Italien à Paris, avec de légères modifications, le 17 novembre 1842.

Gustave Lemoine
Gustave Lemoine, né le 19 décembre 1902 à Trémeur (Côtes-du-Nord) et mort accidentellement le 1er octobre 1934 à Pozières (Somme),, était un aviateur français. Pilote d'essai chez Potez, il était détenteur de plusieurs records mondiaux de vitesse et d’altitude.
Lancer du disque féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du lancer du disque féminin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée les 9 et 11 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par la Biélorusse Ellina Zvereva. Initialement vainqueur du concours, la Russe Natalya Sadova est disqualifiée pour dopage en 2006.

Natalya Sadova
Natalya Sadova (en russe : Наталья Садова), née Koptyukh le 15 juin 1972 à Gorki, est une athlète russe qui pratique le lancer du disque.

Elle a remporté l'argent aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta et l'or aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes. Elle avait aussi gagné le titre mondial en 2001 mais fut disqualifiée car contrôlée positive à la caféine. Elle fut par la suite disculpée et évita une suspension mais en mai 2006, elle fut cette fois contrôlée positive à un stéroïde anabolisant et accepta une suspension.
Agrigente
Agrigente (en italien : Agrigento, en sicilien : Girgenti) est une ville d'Italie d'environ 60 000 habitants, située en Sicile, dans le libre consortium municipal d'Agrigente.

Fondée en 582 av. J.-C. par des colons grecs venus de Gela, son nom antique était Akragas, en référence au fleuve coulant à proximité. La Vallée des Temples conservent d'importants restes archéologiques de cette époque.

Sicilien
Le sicilien (en sicilien : sicilianu, /sɪʃɪˈljaːnʊ/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Il s'agit d'un ensemble homogène de dialectes parlés en Sicile.

Le sicilien ne fait l'objet d'aucune protection réglementaire, n'étant pas mentionné parmi les langues protégées par la loi du 15 décembre 1999 sur les « Règles en matière de protection et de défense des minorités linguistiques historiques ». Cependant, une loi régionale (numéro 9 de 2011) prévoit que la région Sicile en diffuse les aspects culturels, sans en mentionner les aspects de langue régionale à statut officiel.

Le sicilien appartient au groupe des dialectes italiens méridionaux extrêmes comprenant également le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional,,.
Pauline Hopkins
Pauline Elizabeth Hopkins (13 avril 1859 - 13 août 1930) est une romancière américaine dont le style relève du genre de la romance historique, de romans-feuilletons, ainsi qu'une journaliste, dramaturge et directrice de publication afro-américaine. Elle est considérée comme une pionnière dans l'utilisation de la romance pour aborder les thèmes sociaux et raciaux comme le montre son premier roman Contending Forces (en).

Pauline Hopkins est une des figures littéraires du mouvement culturel afro-américain dit de la Renaissance de Harlem.

Pauline Hopkins, comme journaliste puis comme directrice de publication contribua à divers magazines et revues comme The Colored American Magazine (en), The Voice of the Negro (en).

Après être tombée dans l'oubli, Pauline Hopkins est redécouverte à partir des années 1980. En 1988, la maison d'édition Oxford University Press réédite la quasi intégralité de ses romans et nouvelles.

Sténographie
La sténographie (du grec ancien στενός / stenόs (« étroit », « resserré », « court ») et γραφή / graphế (« écriture »)) est un procédé de tachygraphie (du grec ancien ταχύς / takhús  (« rapide ») et γραφή / graphế (« écriture »)). C'est « l'art de se servir de signes conventionnels pour écrire d’une manière aussi rapide que la parole ». Plusieurs méthodes de sténographie existent, différentes en fonction des langues, le principe étant de choisir de nouveaux signes adaptés à une retranscription phonétique du discours, et d'y associer divers procédés de  simplification et d'abréviation dans un esprit comparable à ce qui se fait dans le langage SMS.
Ligament crico-trachéal
Le ligament crico-trachéal (de Luschka) est un ligament extrinsèque du larynx.

Il relie le bord inférieur du cartilage cricoïde en haut et le premier anneau du cartilage trachéal en bas. Il est en continuité avec la paroi membranacée de la trachée.

Hubert von Luschka
Hubert von Luschka, né Hubert Luschka (27 juillet 1820 à Constance - 1er mars 1875 à Tübingen), est un anatomiste allemand. Il donne son nom à plusieurs structures, dont les foramina de Luschka, les cryptes de Luschka, les articulations de Luschka et les conduits de Luschka. Son nom est également associé à la loi de Luschka, une règle anatomique concernant la localisation des uretères.
Espéranto-France
Espéranto-France (jusqu'en 2000 Union française pour l'espéranto, ou Unuiĝo Franca por Esperanto en espéranto) est la branche française de l'Association mondiale d'espéranto. Elle a pour but principal de promouvoir en France l'enseignement et l'utilisation de l'espéranto.

Baugé
Baugé est une ancienne commune française située dans la partie orientale du département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou, dont Baugé constitue une commune déléguée.

C'est au XIe siècle que prend naissance la ville de Baugé, sur un emplacement qui domine le Val du Couasnon et la rivière l'Altrée. Capitale historique du Baugeois, la cité de Baugé conserve un patrimoine historique important. À la tête d'une importante sénéchaussée de l'Anjou, elle fut ensuite une sous-préfecture jusqu'en 1926 et le siège de la communauté de communes.

C'est l'une des principales villes du département et un centre administratif et commercial.
Lockheed XF-90
Le Lockheed XF-90 a été construit en réponse à une demande de l'United States Air Force d'un chasseur de pénétration à longue portée, escorteur de bombardier. La même demande a conduit au XF-88 Voodoo chez McDonnell. Lockheed a obtenu un contrat pour deux prototypes XP-90 (rebaptisés XF-90 en 1948). Le design a été développé par Willis Hawkins (en) et les équipes du Skunk Works dirigées par Kelly Johnson. Deux prototypes ont été réalisés (s/n 46-687 et -688). Des problèmes tant politiques que techniques ont retardé le projet jusqu'au premier vol le 3 juin 1949, avec le chef pilote d'essais Tony LeVier aux commandes. Les performances ont été jugées insuffisantes en raison d'une trop faible puissance, et le XF-90 n'est jamais entré en production.

Clarence Johnson
Clarence Leonard « Kelly » Johnson, né à Ishpeming (Michigan) le 27 février 1910 de parents suédois, mort le 21 décembre 1990, est un ingénieur aéronautique américain. Il a fait toute sa carrière chez le constructeur Lockheed dont il est rapidement devenu l'ingénieur « vedette ».
Lithogenes
Lithogeneinae

Lithogenes est un genre de poissons d'eau douce de la famille des Loricariidae (ordre des Siluriformes). C'est le seul genre de la sous-famille des Lithogeneinae qui regroupe des espèces très éloignées des autres loricariidés.

Siluriformes
Les Siluriformes sont un ordre de poissons de mer et d'eau douce communément nommés poissons-chats. Il compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce du monde, avec plus de 3 000 espèces. Ils sont nommés poissons-chats en référence à leurs barbillons, qui ressemblent aux moustaches d'un chat. Malgré leur nom commun, tous les poissons-chats ne sont pas pourvus de barbillons. Les caractéristiques qui classent un poisson dans l'ordre des Siluriformes sont, en fait, certaines caractéristiques du crâne et de la vessie natatoire.

Les poissons-chats représentent une importance commerciale considérable, de nombreuses grandes espèces d'élevage ou de pêche convennant au régime alimentaire des humains. Beaucoup de petites espèces, en particulier appartenant à la grande famille des Loricariidés, sont très prisées en aquariophilie.
Anisakiase
L'anisakiase ou anisakidose est une parasitose cosmopolite, observée surtout au Japon (après consommation de sushi et de sashimi), en Scandinavie (foies de cabillaud), aux Pays-Bas (harengs conservés ou Maatjes) et le long de la côte Pacifique de l'Amérique du Sud (ceviches).

Anisakis est un genre de nématodes parasites, qui au cours de leur vie passent par des poissons et des mammifères marins. Ils peuvent infecter les êtres humains et provoquent l'anisakiase. La consommation de poisson cru infecté par Anisakis spp. peut provoquer une réaction avec un choc anaphylactique chez les personnes  sensibilisées dont  l’organisme produit des immunoglobulines E (IgE) spécifiques.

Choc anaphylactique
Un choc anaphylactique est une réaction allergique exacerbée, entraînant dans la plupart des cas de graves conséquences et pouvant engager le pronostic vital. Il s'agit d'une manifestation d'hypersensibilité immédiate (type I) due à la libération de médiateurs vasoactifs chez un sujet au préalable sensibilisé. Le choc anaphylactique peut également être non allergique.
Leon Chua
Leon Ong Chua /ˈtʃwɑː/ (chinois : 蔡少棠) (né le 28 juin 1936 aux Philippines) est un professeur Chinois-Philippin du département de génie électrique et d'informatique de l'université de Californie à Berkeley. Il est considéré comme le « père » de la théorie des circuits non-linéaires, et des circuits neuronaux cellulaires (en),. Il est aussi l'inventeur des circuits de Chua (en) et prédit l'existence du memristor,. Il est également le père de la professeure de droit Amy Chua.

Chinois des Philippines
Les Chinois des Philippines, dits Chinoy ou Tsinoy, dont le nombre est estimé à près de 1,35 million de personnes (soit près de 1.8 % de la population philippine), sont un des groupes ethniques les plus nombreux des  Philippines. Le taux de mariage entre Chinois et autochtones aux Philippines est considéré comme un des plus élevés en Asie du Sud-Est, surpassé seulement par celui de la Thaïlande.
Era Vulgaris
Era Vulgaris est le cinquième album du groupe de stoner rock Queens of the Stone Age sorti en 2007.

L'album est sorti le 12 juin 2007 et comprend onze titres. On notera la participation au chant de Mark Lanegan, Trent Reznor (Nine Inch Nails) (mais la chanson éponyme Era Vulgaris sur laquelle il participe n'apparaîtra pas sur l'album) et Julian Casablancas (The Strokes). Pour accompagner sa sortie, le groupe fait une tournée européenne passant par les Eurockéennes de Belfort, le Furia Festival, le Rock Werchter et le Greenfield Festival.

Julian Casablancas
Julian Fernando Casablancas, né le 23 août 1978 à New York, est un chanteur, compositeur et musicien américain, créateur et membre du groupe de rock The Strokes.

En 2009, il se lance dans une carrière solo pendant la pause de son groupe et sort l'album Phrazes for the Young. La même année, il fonde la maison de disques indépendante Cult Records.

Casablancas collabore ensuite avec un second groupe : The Voidz, qui sort l'album Tyranny en 2014, suivi de Virtue en 2018 et Like All Before You en 2024.
Marilyn Tavenner
Marilyn B. Tavenner est administratrice des centres des services Medicare et Medicaid (CMS), une agence du département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis.

Marilyn Tavenner entreprend des études médicales à la Virginia Commonwealth University, à la suite desquelles elle obtient une licence dans la pratique d'infirmier, et une maîtrise en gestion des services de santé en 1972 et 1989 respectivement.

Medicaid
Medicaid est un  programme créé aux États-Unis qui a pour but de fournir une assurance maladie aux individus et aux familles à faible revenu  et ressource. En 2017, 74 millions de personnes à faible revenus ou handicapées en bénéficiaient ce qui correspond à 23 % de la population américaine,,. Il est géré par les États qui le subventionnent conjointement avec le gouvernement fédéral. Parmi les types de personnes qui sont susceptibles de bénéficier de ce programme, on retrouve : les parents à faible revenu, les enfants, les personnes âgées et les personnes handicapées. Medicaid est la plus importante aide financière en matière de services médicaux ou liés à la santé pour les personnes à revenu limité. En 2014, la couverture publique Medicaid est étendue aux citoyens américains disposant de revenus juste au-dessus du seuil de pauvreté (jusqu'à 133 % de celui-ci), 16 millions de personnes supplémentaires peuvent en bénéficier.
FK Okjetpes Kökşetaw
Le Okjetpes Kökşetaw Fýtbol Klýby (en kazakh : Оқжетпес Көкшетау футбол клубы, transcription en français : Oqjetpes Kökchetaoû Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Okjetpes Kökşetaw, est un club kazakh de football fondé en 2000 et basé dans la ville de Kökşetaw.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Mark Mateschitz
Mark Mateschitz, né le 7 mai 1992, est un milliardaire autrichien.

Avec une fortune en 2025 estimée à 42,2 milliards de dollars selon le magazine Forbes, il est le plus riche millénial d'Europe,. Cette fortune provient majoritairement de l'héritage de 49 % des parts de Red Bull GmbH, la société de boissons énergisantes cofondée par son père Dietrich Mateschitz mort le 22 octobre 2022.

Red Bull (entreprise)
Red Bull est une société autrichienne qui commercialise des boissons énergisantes, notamment Red Bull. Fondée en 1984 par Dietrich Mateschitz et Chaleo Yoovidhya, son siège social se situe à Fuschl am See, dans la province de Salzbourg en Autriche.

Red Bull a été fondé à l'origine en Thaïlande et s'appelait alors Krating Daeng en 1976. Elle s'est également rendue célèbre dans le monde à travers son parrainage de sports et de sportifs extrêmes, et par la création de deux écuries de Formule 1, l'actuelle Racing Bulls et Red Bull Racing, plusieurs fois championne du monde.
Opération Méduse
Opération Méduse, nouvelle de science-fiction de Robert Silverberg (1954)

Opération méduse (livre-jeu), livre jeu de la série Missions spéciales, paru dans la collection Histoires à Jouer.

Opération Medusa, opération militaire en Afghanistan (2006)

Opération Medusa
L'opération Medusa est une opération menée par les Forces armées canadiennes et l'Armée nationale afghane du 2 au 17 septembre 2006. Elle est menée dans la vallée de la rivière Arghandab et centrée sur Panjwaye. Des unités américaines, danoises et néerlandaises ont aussi pris part aux combats. La Force internationale d'assistance et de sécurité (FIAS) y élimine une grande partie des forces talibanes piégées dans la vallée.
Finale de la Coupe des villes de foires 1961-1962
La finale de la Coupe des villes de foires 1961-1962 est la 4e finale de la Coupe des villes de foires. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 8 septembre et le 12 septembre 1962, respectivement au Mestalla de Valence, et au Camp Nou de Barcelone, tous deux en Espagne.

Elle oppose les deux équipes espagnoles de Valence et Barcelone. Au terme des deux rencontres, les Valenciens s'imposent sur le score final de 7 buts à 3 (6-2 à l'aller, 1-1 au retour) et remportent la Coupe des villes de foires pour la première fois.

Coupe des villes de foires
La Coupe internationale des villes de foires est une ancienne compétition annuelle de football européen qui s'est disputée entre 1955 et 1971. La compétition est fondée par le Suisse Ernst Thommen, l'Italien Ottorino Barassi et l'Anglais Sir Stanley Rous le 18 avril 1955, deux mois après la création de la Coupe des clubs champions européens.

Comme son nom le suggère, cette coupe est instaurée dans le but de promouvoir les foires internationales. En effet, des matches amicaux entre villes hôtes de foires internationales se tiennent régulièrement, d'où l'idée de cette coupe. La compétition est initialement ouverte seulement pour les villes accueillant ces foires, indépendamment du classement dans leurs championnats nationaux et les premières éditions sont soumises à la règle une ville, une équipe, avec possibilité de sélection de joueurs de différents clubs de la ville.

En 1971, elle est remplacée par la Coupe de l'UEFA, qui sera renommée  « Ligue Europa » en 2009.
Comité consultatif pour la révision de la Constitution
Le Comité consultatif pour la révision de la Constitution, dit commission ou comité Vedel, était un comité de réflexion institué le 2 décembre 1992 sous la présidence du juriste français Georges Vedel chargé de proposer des réformes institutionnelles pour la Cinquième République.

Il rend le 15 février 1993 son rapport au président de la République, François Mitterrand.

Conseil supérieur de la magistrature (France)
Le Conseil supérieur de la magistrature (CSM) est un organe constitutionnel français ayant pour rôle de garantir l'indépendance des magistrats de l'ordre judiciaire par rapport au pouvoir exécutif. Il est plus particulièrement chargé de la nomination des magistrats et de leur discipline. Il intervient également à la demande du président de la République ou du ministre de la Justice pour rendre des avis sur le fonctionnement de la justice ou la déontologie des magistrats. Son fonctionnement est régi par les articles 64 et 65 de la Constitution.

Dans l'ordre administratif, il a pour équivalents le Conseil supérieur des tribunaux administratifs et cours administratives d'appel et le Conseil supérieur des chambres régionales des comptes.

Le Conseil a son siège à l'hôtel Moreau, au 20, rue de la Chaussée-d'Antin dans le 9e arrondissement de Paris.
Livre de Ruth
Le Livre de Ruth (en hébreu מגילת רות Megilath Ruth, le rouleau de Ruth) est un livre de la Bible hébraïque, classé parmi les livres historiques de l'Ancien Testament chrétien et parmi les livres des Ketouvim (Écrits) dans la tradition juive. Les Juifs le lisent généralement lors de la fête de Chavouot.

L'histoire de Ruth se déroule à l'époque où les Juges dirigeaient le peuple d'Israël. Il s'agit de montrer comment une femme étrangère est non seulement entrée dans le peuple d'Israël mais est devenue l'ancêtre du roi David. Le récit met l'accent sur la loyauté exemplaire de la Moabite Ruth, vis-à-vis de sa belle-famille comme de Yahvé.

Yahvé
Yahvé (de l'hébreu יהוה (yhwh)), aussi écrit dans les publications Yahweh, YHWH ou Yhwh (la prononciation exacte du nom dans l'Antiquité est incertaine et débattue), est une divinité sémitique du sud-Levant. Liée, dans les écrits traditionnels comme dans l'épigraphie et l'archéologie, à l'Israël antique, elle y est présentée comme sa divinité titulaire, d'Israël à Juda, et son sanctuaire principal est le temple construit par Salomon. C'est une divinité aux origines obscures, qui n'est pas attestée aux époques antérieures dans les religions du Levant méridional (« cananéennes »). Ses caractéristiques et son culte ne se distingueraient originellement pas des religions avoisinantes, mais développent avec le temps des caractéristiques uniques pour devenir le Dieu unique des monothéismes.
Mashinini
Mashinini est un patronyme porté notamment par :

Emma Mashinini (1929-2017), syndicaliste et femme politique sud-africaine ;

Tsietsi Mashinini (1957-1990), combattant révolutionnaire en lutte contre l'Apartheid.

Tsietsi Mashinini
Teboho Macdonald Mashinini, dit Tsietsi Mashinini, né le 27 janvier 1957 à Soweto (Afrique du Sud) et mort en 1990 à Conakry (Guinée), est un combattant révolutionnaire en lutte contre l'Apartheid.

Il fut avec Steve Biko l'un des principaux leaders des émeutes de Soweto le 16 juin 1976, au cours desquelles 15 000 à 20 000 lycéens s'insurgèrent contre la décision du gouvernement de faire de l'afrikaans la langue unique dans les classes. Tsietsi Mashinini est décrit comme un « prophète de la non-violence au 20e siècle ».

Exilé à partir de 1977, il meurt en 1990 à Conakry, en Guinée, dans des circonstances mal élucidées.
Fox Theatre
Fox Theatre (Detroit)

Fox Theatre (San Francisco) (en)

Fox Oakland Theatre (en)

Fox Theatre (Fullerton, California) (en)

Fox Theatre (Westwood) (Los Angeles, Californie)

Fox Theatre (Atlanta) (en)

Fox Theatre (Detroit)
Le Fox Theatre est situé dans le Detroit Theatre District à Détroit, dans l'État du Michigan (États-Unis). Il est inscrit au National Historic Landmark le 29 juin 1989. Construit en 1928, il a une capacité de 5 048 places assises, capacité portée à 5 174 places lorsque les sièges amovibles sont mis en place dans l'orchestre.