hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe d'Indonésie féminine de football
L'équipe d'Indonésie féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Indonésie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération d'Indonésie de football.

Les Indonésiennes ont participé à 5 éditions de la Coupe d'Asie ; éliminées en phase de groupes en 1981, 1989 et 2022, elles terminent quatrièmes en 1977 et 1986. Elles n'ont jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.

Elles sont quatrièmes du Championnat d'Asie du Sud-Est féminin de football en 2004.

Elles sont aussi quatrièmes aux Jeux d'Asie du Sud-Est en 1997 et en 2001.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Andrew Gwynne
Andrew John Gwynne, né le 4 juin 1974 à Manchester, est un homme politique britannique. Membre du Parti travailliste, il est député de Denton et Reddish puis de Gorton et Denton dans le Grand Manchester de 2005 à 2026.

Gwynne est nommé ministre fantôme sans portefeuille par le Leader travailliste, Jeremy Corbyn, au sein du cabinet fantôme en octobre 2016, puis président des campagnes et des élections en février 2017 . Secrétaire d'État fantôme aux communautés et au gouvernement local suite aux élections générales de 2017, il est nommé ensuite sous-secrétaire d'Etat à la Santé et à la Prévention dans le gouvernement Starmer le 9 juillet 2024.

Gwynne est membre du syndicat Unite, du Parti coopératif et des chrétiens de gauche.

Chef de l'opposition officielle (Royaume-Uni)
Le chef de l'opposition (en anglais : Leader of the Opposition), formellement le chef de la très loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : Leader of His Majesty's Most Loyal Opposition), est le député qui dirige l'opposition officielle au Royaume-Uni. Il est le chef du principal parti politique qui n'est pas au gouvernement, ce qui correspond habituellement au deuxième parti le plus représenté à la Chambre des communes.

Le chef de l'opposition est considéré comme le Premier ministre alternatif. Il est le chef du cabinet fantôme (Shadow Cabinet) et est membre du Conseil privé. Le poste est créé en mars 1807 et officialisé en juillet 1937.

L'actuelle cheffe de l'opposition est Kemi Badenoch, élue à la tête du Parti conservateur le 2 novembre 2024.
Christian Cambon
Christian Cambon, né le 8 mars 1948 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), est un homme politique français, membre des Républicains.

Sénateur depuis 2004, il est anciennement président de la commission des Affaires étrangères, de la Défense et des Forces armées et premier vice-président de la délégation parlementaire au renseignement, et représentant officiel du Président du Senat

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Bourse de Berlin
Börse Berlin

La Börse Berlin est un marché financier régional allemand, distinct de la grande Deutsche Börse (issue pour sa part de la Bourse de Francfort) qui domine la finance germanique.

La Bourse de Berlin est l'un des plus anciens marchés financiers allemands puisqu'elle a été créée en 1685 par le Grand électeur Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg. Elle accueille d'abord la cotation des matières premières et des effets de commerce.

Elle mène en 2008 le projet Equiduct qui consiste à créer une nouvelle Bourse alternative (MTF) en Europe, concurrente des grands marchés boursiers (Euronext, Deutsche Börse, London Stock Exchange, etc.).

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Royaume de Lituanie (1918)
Le royaume de Lituanie est une monarchie proclamée par les représentants lituaniens dans le contexte de la paix de Brest-Litovsk. Issue des territoires conquis par le Reich en 1915, les territoires du futur royaume sont soumis à un régime d'administration militaire entre leur conquête et le début de l'année 1918. À la suite du traité de Brest-Litovsk, en vertu duquel la Russie abandonne sa souveraineté sur les territoires baltes, biélorusses, ukrainiens et caucasiens, la Lituanie proclame son indépendance sous la tutelle du Reich. Rapidement érigée en royaume, la Lituanie constitue en réalité un territoire sous strict contrôle politique, militaire et économique du Reich, tandis que la couronne de ce royaume éphémère a été dévolue à un prince de la famille régnante du Wurtemberg. Le royaume disparaît dans la tourmente de la défaite allemande de l'automne 1918.

Max de Bade
Maximilien Alexandre Frédéric Guilaume de Bade (en allemand : Maximilian Alexander Friedrich WilhelmM von Baden)  dit Max de Bade (en allemand : Max von Baden) voire "le prince Max", né le 10 juillet 1867 à Baden-Baden et mort le 6 novembre 1929 à Salem, est un membre de la maison maison grand-ducale de Bade.  Chancelier de l'Empire allemand en octobre et novembre 1918, il est  également un homme politique 
et un homme d'État.

Cousin issu de germains du grand-duc Frédéric II de Bade (qui n'avait pas d'enfant), il est prince héritier de Bade à partir de 1907, puis, la monarchie ayant été abolie en 1918, le prétendant au trône à partir du décès de l'ex-grand-duc en 1928 jusqu'à son décès en 1929.
Saison 5 de Star Wars: The Clone Wars
La cinquième saison de la série télévisée Star Wars: The Clone Wars, série d'animation en 3D américaine, est constituée de vingt épisodes, au lieu des vingt-cinq épisodes initialement prévus. Et pour cause, le rachat de Lucasfilm par Disney qui préféra s'occuper de nouveaux projets comme l'épisode VII et la série Star Wars Rebels.

Cette saison est aussi nommée Who Will Fall? (en français Qui succombera ?), elle débute avec l'épisode Retour en force diffusé le 29 septembre 2012, et se termine avec l'épisode La Fausse Coupable diffusé le 2 mars 2013. En France, elle a été diffusée du 1er mai 2013 au 7 juillet 2013 sur Cartoon Network.

Elle sort ensuite en DVD et disque Blu-ray le 15 octobre 2013 aux États-Unis et le 16 octobre 2013 en France.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Mladecko
Mladecko (auparavant : Mladotice nebo Mladosice ; en allemand : Mladetzko ; en polonais : Mładeczko) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 132 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Phare du Cap de Creus
Le phare du Cap de Creus est un phare situé sur le Cap de Creus à Cadaqués, dans la comarque d'Alt Empordà, sur la Costa Brava , dans la Province de Gérone (Catalogne) en Espagne. Il se trouve dans le Parc naturel du Cap de Creus.

Il est classé Bien d'intérêt culturel à l'Inventaire du patrimoine architectural de Catalogne.

Il est géré par l'autorité portuaire du Port de Barcelone.

Port de Barcelone
Port de Barcelona

Le port de Barcelone est situé au sud de Barcelone en Catalogne, Espagne. C'est un port industriel, commercial et de pêche situé au pied de Montjuïc, à Barcelone dans la zone franche de Barcelone.

Il possède un trafic annuel de conteneur de 2,57 millions d'EVP en 2008.
Rafic Charaf
Rafic Charaf (né en 1932 à Baalbek, mort à Beyrouth en 2003) est un peintre libanais. Il a étudié à l'Académie Libanaise des Beaux-Arts (ALBA). En 1955 il obtient une bourse du gouvernement espagnol pour étudier à l'Académie royale des Beaux-Arts Saint-Ferdinand à Madrid, à la suite de quoi il retourne au Liban.

Académie libanaise des beaux-arts
L'Académie libanaise des beaux-arts (ALBA) est une institution libanaise, constituant aujourd'hui une faculté de l'université de Balamand.

Fondée en 1937, l’Académie libanaise des beaux-arts, est la première institution nationale pour l’enseignement supérieur. En 1944 elle a été reconnue d'utilité publique. De 1937 à 1959, l'Académie a regroupé l'École de musique, l'École de peinture et de sculpture, l'École d’architecture, l'École de droit, l'École de sciences politiques et économiques, l'École des lettres et l'École des arts décoratifs.
Depuis 1959 l'ALBA se consacre à l’enseignement des beaux-arts. Elle dispense actuellement une formation artistique pluri-disciplinaire par le biais de ses différentes écoles :

L'École d’architecture

L'École des arts visuels

L'École des arts décoratifs : qui comprend les sections d’Architecture d'intérieur, de Design, et de Publicité

L'École de cinéma et de réalisation audiovisuelle

L'Institut d'urbanisme

L'École de mode
Unterseeboot 778
L'Unterseeboot 778 ou U-778 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 20 janvier 1941 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille posée le 3 juillet 1943, il est lancé le 6 mai 1944 et mis en service le 7 juillet 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Ralf Jürs.

L'U-778 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours de l'unique patrouille (de 28 jours en mer) qu'il effectue.

Il capitule à Bergen en mai 1945 et coule en décembre 1945.

Kriegsmarinewerft Wilhelmshaven
Le Kriegsmarinewerft à Wilhelmshaven est le chantier naval le plus important du Troisième Reich.

Il est créé après la Première Guerre mondiale sur l'héritage d'un chantier naval datant de l'Empire. Il prend le nom de « Reichsmarinewerft » en 1935. Possession de la Kriegsmarine, le chantier est spécialisé dans la réparation, la modification et l'entretien des navires de guerre. La construction vient ensuite pour maintenir le niveau élevé du personnel, des connaissances et de l'équipement.

Depuis 1957, le chantier est à la charge de la Bundesmarine et de la Deutsche Marine.
Chaînon Selamiut
Le chaînon Selamiut (en anglais Selamiut Range) est un chaînon montagneux des monts Torngat qui, à leur tour, font partie de la section méridionale du système montagneux de la cordillère Arctique. Les monts Torngat se situent à l'extrémité nord-est de la péninsule du Québec-Labrador. La chaîne de montagnes s'étire du nord au sud entre la baie d'Ungava à l'ouest et la mer du Labrador à l'est.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Problème non élémentaire
En théorie de la complexité, un problème non élémentaire est un problème de décision qui n'est pas dans la classe ELEMENTARY. En d'autres termes, un problème est non élémentaire s'il n'existe pas d'algorithmes qui le décident en temps  où n est la taille de l'instance à traiter, et le nombre de 2 dans la tour d'exponentielles est fixé. Pour montrer qu'un problème est non élémentaire, on peut démontrer qu'il est k-EXPTIME-difficile pour tout entier k : c'est-à-dire qu'il est plus dur que tout problème décidable en temps  où le nombre de 2 dans la tour d'exponentielles est k.

Problème de décision
En informatique théorique, un problème de décision est une question mathématique dont la réponse est soit « oui », soit « non ». Les logiciens s'y sont intéressés à cause de l'existence ou de la non-existence d'un algorithme répondant à la question posée.

Les problèmes de décision interviennent dans deux domaines de la logique : la théorie de la calculabilité et la théorie de la complexité. Parmi les problèmes de décision citons par exemple le problème de l'arrêt, le problème de correspondance de Post ou le problème SAT.
Colline Novaresi Barbera
Le Colline Novaresi Barbera est un vin italien de la région Piémont doté d'une appellation DOC depuis le 5 novembre 1994. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Novare, quelques kilomètres au sud du lac Majeur, dans les communes de Barengo, Boca, Bogogno, Borgomanero, Briona, Cavaglietto, Cavaglio d'Agogna, Cavallirio, Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d'Agogna, Gattico, Ghemme, Grignasco, Maggiora, Marano Ticino, Mezzomerico, Oleggio, Prato Sesia, Romagnano Sesia, Sizzano, Suno, Vaprio d'Agogna et Veruno.

La superficie plantée en vignes est de  13,61 hectares.

Fara Novarese
Fara Novarese est une commune italienne d'environ 2 100 habitants, située dans la province de Novare, dans la région du Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie.

Elle est située à 80 km au nord-est de Turin et à 15 km au nord-ouest de Novare.
Orifice
Un orifice est une ouverture, une bouche, un trou ou un évent, dans un tuyau, une plaque ou un corps, il peut avoir plusieurs utilisations :

Orifice corporel, toute ouverture dans le corps d'un humain ou d'un animal : 
Orifice anal
Orifice buccal
Orifice piriforme
Orifice supérieur du thorax
Orifice urétral externe
Orifice urétral interne (en)
Orifice vaginal

Plaque à orifice, une restriction utilisée pour mesurer le débit ou pour contrôler la pression ou le débit :
Miss Shilling's orifice

Back Orifice, un logiciel client-serveur d'administration et de prise de contrôle à distance de machines utilisant le système d'exploitation Windows.

Back Orifice
Back Orifice est un logiciel client/serveur d'administration et de prise de contrôle à distance de machines utilisant le système d'exploitation Windows ; il ne s'agit pas vraiment d'un virus, mais plutôt d'un rootkit.

Il est créé et distribué par un groupe de hackers, Cult of the Dead Cow (cDc), en août 1998. L'auteur principal de Back Orifice est « Sir Dystic » ; et celui de BO2K est « DilDog ». Le programme est open source sous licence GNU GPL, son code source est disponible sur Sourceforge.
Chlumec
Chlumec est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Chlumec, une commune du district de Český Krumlov, dans la région de Bohême-du-Sud ;

Chlumec, une commune du district d'Ústí nad Labem, dans la région d'Ústí nad Labem ;

Chlumec nad Cidlinou, une commune du district de Beroun, dans la région de Hradec Králové ;

Velký Chlumec, une commune du district de Beroun, dans la région de Bohême-Centrale.

Région de Hradec Králové
La région de Hradec Králové (en tchèque : Královéhradecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle se situe au nord-est de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville de Hradec Králové, littéralement « Château des Rois ».
Maria Marten, or the Mystery of the Red Barn
Maria Marten, or the Mystery of the Red Barn est un film britannique réalisé par Maurice Elvey, sorti en 1913.

Ce film, considéré comme perdu, fait partie de la liste BFI 75 Most Wanted du British Film Institute.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Michel Grossetti
Michel Grossetti, né le 24 juin 1957 à Toulouse, est un sociologue français, directeur de recherche émérite au CNRS et directeur d'études à l'EHESS. Il est également membre du Laboratoire Interdisciplinaire Solidarités, Sociétés, Territoires (LISST) à l'université Toulouse-Jean-Jaurès.

Ses travaux portent sur l'innovation, la géographie des activités scientifiques, les réseaux sociaux et la théorie sociologique.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Réserve écologique de Cape St. Mary's
La réserve écologique de Cape St. Mary's (Cape St. Mary's Ecological Reserve) est une réserve naturelle de Terre-Neuve-et-Labrador située à l'extrémité du cap St. Mary's (en), au sud-ouest de la péninsule d'Avalon.

La réserve comprend l'une des plus importantes colonies aviaires de la province. Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador estime les populations d'oiseaux à 24 000 fous de Bassan, à 20 000 Mouettes tridactyles, à 20 000 guillemots marmettes, à 2 000 guillemots de Brünnich, ainsi qu'à une centaine de couples de petit pingouin et une soixantaine de couples de guillemot à miroir. Les eaux limitrophes servent aussi d'habitat hivernal à l'arlequin plongeur, à l'eider à duvet, au macreuse et à la harelde kakawi.

On peut aussi y observer la baleine à bosse lors de sa chasse annuelle au capelans.

Péninsule d'Avalon
La péninsule d'Avalon, ou presqu'île d'Avalon, est une péninsule très découpée du sud-est de l'île de Terre-Neuve. Elle fait plus de 90 km d'est en ouest et sa plus grande distance, comptée depuis l'isthme jusqu'à Mistaken Point, sa pointe sud-est, s'élève à 149 km. La péninsule occupe une superficie de 9 220 km2. On y trouvait en 2006 une population de 248 418 habitants, soit 49 % du total de la province. Elle est reliée à la partie principale de Terre-Neuve par un isthme de 3,2 kilomètres de largeur et s'avance comme une pointe sur l'océan Atlantique. La capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, Saint-Jean de Terre-Neuve, se situe sur la partie nord-est de la péninsule.
Les Horizons divergents
Les Horizons divergents est le cinquième volume de la série spéciale de La Grande Anthologie de la science-fiction, paru en 1999.

L'ouvrage, consacré (comme les autres volumes de la série spéciale) aux auteurs francophones, notamment Québécois, réunit seize nouvelles publiées entre 1981 et 1996.

La préface est rédigée par Gérard Klein ; le choix des nouvelles a été opéré par Gérard Klein, Ellen Herzfeld et Dominique Martel ; l'ouvrage a été publié au « Le Livre de poche » no 7212 en 1999.

New wave (science-fiction)
La new wave ou nouvelle vague désigne des œuvres de science-fiction produites approximativement de 1965 à 1980, fortement expérimentales, à la fois dans la forme et le contenu, et montrant une sensibilité plus « littéraire » ou « artistique » que « scientifique ». Ce mouvement littéraire est né en Angleterre, avant de se répandre aux États-Unis et de faire des émules en France, la « nouvelle SF française » et la « science-fiction politique » des années 1960-1970 utilisant souvent les mêmes thèmes et types de techniques narratives que la new wave, ainsi que partout ailleurs.

L'objet de ce nouveau registre d'écriture de la science-fiction est de renouveler les cadres du récit, voire de les casser, comme l'avait fait une décennie auparavant en littérature le mouvement du Nouveau Roman.
Łazy Duże (Łódź)
Łazy Duże (prononciation [ˈwazɨ ˈduʐɛ]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Rozprza (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 166 habitants en 2013.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.