hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
21e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 21e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Broadcast Film Critics Association, a eu lieu le 17 janvier 2016, et a récompensé les films sortis en 2015.

Les nominations ont été annoncées le 14 décembre 2015.

Room (film, 2015)
Room (ou Room : Le Monde de Jack au Québec) est un film dramatique canado-irlando-britanno-américain réalisé par Lenny Abrahamson et sorti en 2015.

Les deux acteurs principaux sont Brie Larson, qui joue la mère du petit garçon de 5 ans, Jack, joué par Jacob Tremblay.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom (en), d'Emma Donoghue, publié le 6 août 2010, sur un scénario qu'elle a écrit elle-même, inspiré de l'affaire Fritzl et de l’histoire de Natascha Kampusch.
Oskar Bergman
Oskar Bergman, né le 18 octobre 1879 à Stockholm et mort le 20 juillet 1963 à Saltsjöbaden, est un artiste peintre et graphiste suédois. Il travaille principalement à l'aquarelle et la gouache. Ses œuvres sont des représentations réalistes et détaillées des paysages du centre de la Suède.

Bergman est autodidacte, mais il effectue plusieurs voyages d'études en Europe. Il est fortement influencé par le symboliste français Armand Point.

Ses œuvres sont visibles, entre autres, au Musée national, à la Galerie Thiel, au musée d'art de Norrköping, au conseil du comté d'Örebro et au musée de Malmö. Bergman a longtemps vécu à côté de la ferme Neglinge à Saltsjöbaden et est enterré dans le cimetière de la ville de Skogsö.

Norrköping
Norrköping (/²nɔrːˌɕøːpɪŋ/) est une ville du comté d'Östergötland, en Suède, et le chef-lieu de la commune de Norrköping. Elle est située sur une baie de la mer Baltique, à l'embouchure du fleuve Motala Ström. Sa population s'élevait à 87 247 habitants en 2010.

Norrköping reçut son statut de ville au plus tard en 1384. Durant toute son histoire, le fleuve et la baie ont joué un rôle essentiel dans la ville, tant pour le développement de son port que pour l'énergie de son courant. Ainsi, dès le début du XVIIe siècle, des industries s'installent le long du fleuve. Rapidement, la ville se spécialise dans le textile, et devient la deuxième plus grande ville de Suède. Le déclin de l'industrie textile entraîna avec lui celui de la ville, qui n'est plus maintenant que la 10e ville de Suède. La ville a commencé sa reconversion dans des industries plus technologiques, et a retrouvé récemment sa croissance.
Route européenne 763
La route européenne 763 est une route reliant Belgrade, en Serbie, à Bijelo Polje, au Monténégro.

Elle emprunte le parcours suivant : Belgrade – Čačak – Užice – Nova Varoš – Prijepolje – Bijelo Polje.

L'une des autoroutes les plus chères d'Europe à 26 millions d'euros par kilomètre est construite par la Chine sur la partie de la route européenne 763 traversant Monténégro : l’État monténégrin doit payer l'autoroute avant que celle-ci ne soit achevée. En cas de non paiement, le contrat prévoit que la Chine peut demander le paiement de l'intégralité du crédit de manière anticipée, y compris des terres de compensation, avec pour seule autorité d'arbirtage la justice chinoise.

Nova Varoš
Nova Varoš (en serbe cyrillique : Нова Варош) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor et dans la région de la Raška. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 865 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 758.
Miette (chanson)
Miette est une chanson extraite de la première opérette marseillaise Au pays du soleil datant de 1932. C'est une chanson joyeuse d'amour composée par Vincent Scotto et écrite par René Sarvil . Elle est interprétée à sa création par Henri Alibert accompagné par Jenny Hélia. Henri Alibert, accompagné cette fois par Lisette Lanvin la chante dans l’adaptation cinématographie  sortie en 1933.

La chanson est reprise, également en 1933, par Andrex qui l'enregistre sous le label discographique Disque Polydor. D'autres versions chantées ou orchestrales sont enregistrées à la même période.

Elle est également chantée par Tino Rossi dans le film Au pays du soleil, adaptation de l'opérette, sorti en 1952.

Au pays du soleil (film, 1952)
Au pays du soleil est un film musical français réalisé par Maurice de Canonge et sorti en 1952. Il s'agit de la seconde adaptation filmée de l'opérette marseillaise Au pays du soleil, créée à Paris en 1932.
Blue Collar Caucus
Le Blue Collar Caucus est un caucus travailliste du Parti démocrate  qui défend les priorités des travailleurs et de la classe ouvrière. Il a été fondé en 2016 pour concentrer le Parti démocrate sur les problèmes du mouvement ouvrier. Le caucus soutient l'augmentation des dépenses d'infrastructure et s'oppose aux délocalisations.

Travaillisme
Le travaillisme (en anglais : Labourism, en espagnol : Laborismo, en portugais : Trabalhismo) au lato sensu, est l'ensemble des doctrines liées à la défense des intérêts politiques et économiques soulevées par certains secteurs du mouvement ouvrier qui partage des similitudes avec d'autres cultures politiques, comme la social-démocratie.

Il est souvent représenté par un parti travailliste.
Université d'État de Bowling Green
L'université d'État de Bowling Green (en anglais : Bowling Green State University, couramment abrégé en Bowling Green, BGSU, ou simplement BG) est une université américaine publique fondée en 1910, installée à Bowling Green, Ohio.

Dans les années 2000, elle accueille plus de 22 000 étudiants sur un campus de 5,4 km2.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Bâtiment situé 8 rue Štrosmajerova à Subotica
Le bâtiment situé 8 rue Štrosmajerova à Subotica (en serbe cyrillique : Зграда у Штросмајеровој улици број 8 у Суботици ; en serbe latin : Zgrada u Štrosmajerovoj ulici broj 8 u Subotici) est situé à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1849).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Abdoulaye Hissène
Abdoulaye Hissène, né le 1er janvier 1967, à Akourousoulba, dans la préfecture de Bamingui-Bangoran, en République centrafricaine, est un chef de guerre et homme politique centrafricain, général chargé du commandement du Front populaire pour la renaissance de la Centrafrique (FPRC), sanctionné par les institutions internationales pour de multiples crimes de guerre.

Seleka (République centrafricaine)
La Seleka (« Coalition » en sango), dont le nom est aussi orthographié Séléka, est une coalition ethnique à coloration religieuse musulmane constituée en août 2012 de groupes rebelles pour chasser du pouvoir le président centrafricain François Bozizé, ce qu'elle fera au mois de mars 2013. Elle est ensuite officiellement dissoute,,, mais continue de contrôler le terrain avant d'éclater en plusieurs factions à la fin de l'année 2014 qui dominent encore aujourd'hui une large partie du pays.
Summertime (chanson de Beyoncé)
Summertime est une chanson de la chanteuse américaine de R'n'B Beyoncé en featuring avec le rappeur américain P. Diddy.

Le titre est issu de  la bande originale du film The Fighting Temptations (2003) dans lequel Beyoncé Knowles est également actrice.

La version originale de la chanson est sortie comme une face B de Crazy in Love au Royaume-Uni et en Australie, alors qu'elle est publiée comme en format vinyle aux États-Unis.

La chanson est par la suite remixée avec des ajouts vocaux du rappeur Ghostface Killah.

Portail de Beyoncé

Portail des années 2000

Portail de la musique • section Chanson

The Fighting Temptations
The Fighting Temptations est un film romantique, musical et une comédie dramatique américaine réalisée par Jonathan Lynn en 2003, produite par Paramount Pictures et MTV Films. Darrin Hill (Cuba Gooding Jr.), un jeune cadre ambitieux, tente de relancer une chorale de l'église afin de participer à un concours de gospel, avec l'aide de Lilly (Beyoncé Knowles), une belle chanteuse de salon qu'il a connue dans son enfance et dont il tombe immédiatement amoureux.

Le film est notable par sa bande originale et par sa distribution avec des stars.

Le film voit aussi l'unique (à ce jour) apparition de Cuba Gooding Jr. dans un film musical.
Semira Adamu
Semira Adamu née le 15 avril 1978 à Kaduna, Nigéria et morte à Bruxelles, en Belgique, le 22 septembre 1998, est une ressortissante nigériane, déboutée de sa demande d'asile, qui fut étouffée, à l'aide d'un coussin, par deux policiers belges lors d'une tentative d'expulsion du territoire belge à l'aéroport de Zaventem.

Semira Adamu avait fui son pays pour échapper à un mariage forcé. Sa demande d'asile ayant été rejetée, elle avait été transférée au Centre de rapatriement 127bis à Steenokkerzeel.

Elle fut dès lors l'objet de plusieurs tentatives d'expulsions forcées par avions de ligne. Ces dernières ont échoué du fait de sa résistance et des violences des gendarmes l'accompagnant, qui ont provoqué l'intervention de passagers et le refus de pilotes de décoller dans ces conditions.

Kaduna
Kaduna est la capitale de l'État de Kaduna et l'ancienne capitale politique du nord du Nigeria. Elle est située dans le Nord-Ouest du Nigeria, sur la rivière Kaduna. C'est un carrefour commercial et logistique majeur, car la cité constitue la porte d'entrée vers les États du nord du Nigeria, avec son important réseau ferroviaire et routier,.

La population de Kaduna était de 760 084 habitants au recensement nigérian de 2006. L'urbanisation rapide depuis 2005 a donné lieu à une forte augmentation de la population : en 2023, la population est estimée à 1,1 million.
Popularisme
Le popularisme est un terme qu'employa l'homme politique italien Luigi Sturzo afin de décrire sa doctrine politique qui forma la base idéologique du Parti populaire italien, puis de la Démocratie chrétienne.

Pilarisation
La pilarisation (du néerlandais « verzuiling ») fait référence à un système dans lequel l'organisation sociale, politique et philosophique s'articule essentiellement selon une opposition religieuse (laïcisme, protestantisme, catholicisme) et une opposition politique (libéralisme politique, socialisme). Un tel système existe en Belgique et aux Pays-Bas, où cette organisation trouve son origine. Les sociétés d’Irlande du Nord, d’Autriche, de Malte ou d’Israël connaissent également des systèmes proches.

Les piliers ne sont pas clairement définis ni fixés, chacun s'organisant selon ses usages — en matière de mariage par exemple — mais adhérant par-dessus ces particularismes aux valeurs communes de la Nation. Cette organisation est aujourd'hui moins active que dans le passé, mais a laissé ses traces.
Rustam Assakalov
Rustam Assakalov est un lutteur ouzbek né le 13 juillet 1984, spécialisé dans la lutte gréco-romaine.

Il est notamment vice-champion du monde de lutte gréco-romaine en 2015  dans la catégorie des moins de 85 kg.

Championnats du monde de lutte
Les Championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine, à laquelle s'est ajoutée, en 1951, une compétition de lutte libre masculine, puis en 1987, une compétition de lutte féminine. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans.
6e arrondissement de Budapest
Le 6e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest VI. kerülete) ou Terézváros (en allemand : Theresienstadt) est un arrondissement du centre-ville de Budapest. Il se situe de part et d'autre du Nagykörút, entre le 5e et le 7e arrondissement. Il est séparé du 13e arrondissement par les voies de chemin de fer partant de la Gare de Budapest-Nyugati. Il forme un triangle dont l'extrémité occidentale est Deák Ferenc tér et Erzsébet tér. De là partent Andrássy út, longue avenue arborée, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO pour son patrimoine architectural riche et Király utca. Sur Andrássy út, les façades néo-baroques côtoient les immeubles néo-renaissance ou néo-byzantins. C'est également sous cette avenue qu'a été construit le premier métro continental d'Europe la ligne  . Entre le début occidental de l'avenue et Oktogon se dresse l'Opéra d'État hongrois de style néo-renaissance.

Gare de Budapest-Nyugati
La gare de Budapest-Nyugati (en hongrois : Budapest Nyugati pályaudvar, [ˈbudɒpɛʃt ˈɲugɒti ˈpaːjɒudvɒɾ]) est l'une des trois grandes gares ferroviaires de Budapest. Nyugati pályaudvar signifie littéralement « gare de l'Ouest » en français.

La gare de Budapest-Nyugati dessert à la fois le nord de la capitale hongroise, c'est-à-dire les localités du coude du Danube (Vác, Szob, Esztergom), mais aussi l'axe Sud-Est, vers Szolnok, Cegléd et Szeged. Sa façade conçue par les ateliers Eiffel donne sur le Nagykörút et Nyugati tér.
Portraits par Dubuffet
Les  Portraits par Dubuffet sont les éléments d'une série d'environ cinquante portraits d'écrivains, à l'huile, à l'acrylique, à l'huile émulsionnée, au crayon, à l'encre de Chine, gouache, fusain, ou au crayon sur papier, réalisés par Jean Dubuffet entre août 1946 et août 1947 réunis sous le titre Plus beaux qu'ils ne croient. Certains ayant été commencés en 1945 comme le Portrait de Jean Paulhan dont il va faire plus de vingt versions.

Réunis dans le fascicule 3 du catalogue des travaux de Jean Dubuffet, les portraits entrent dans la catégorie des personnages. Mais, alors que les « personnages » sont généralement anonymes et désignés simplement sous le nom de « personnage »,  les portraits portent le nom de leurs modèles : Jean Paulhan, Paul Léautaud et d'autres.

Fusain
Le fusain est une branche de saule ou de fusain d'Europe carbonisée en vase clos, destiné au dessin.

Le fusain donne des traits et des aplats noirs d'une densité facile à moduler et qui s'effacent sans difficulté, ce qui en fait un instrument classique pour l'apprentissage et pour l'esquisse. Il permet un grand nombre de repentirs et de corrections. Le dessin au fusain se reporte, inversé, sur un support en contact avec le papier et s'estompe facilement. Ces facilités favorisent un ouvrage moins précis que le dessin au crayon, et qui se conserve mal, à moins qu'on l'ait fixé par une vaporisation de vernis.
Slavianski bazar de Vitebsk
Le festival international des arts Slavianski Bazar de Vitebsk (en biélorusse : Міжнародны фестываль мастацтваў « Славянскі базар у Віцебску », en ukrainien : Міжнародний фестиваль мистецтв « Слов'янський базар у Вітебську », en russe : Международный фестиваль искусств "Славянский базар в Витебске") est un festival annuel tenu à Vitebsk en Biélorussie, avec le concours du gouvernement biélorusse depuis 1992. Il se déroule en juin, à une date proche du solstice d'été. Son principal programme tourne autour de la musique slave, avec des artistes russes, biélorusses et ukrainiens ainsi que des Yougoslaves, des Polonais et des Bulgares. Il y a aussi des invités d'autres pays.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Isla Incahuasi
Incahuasi, en quechua « la maison de l’Inca », est une colline entourée par le salar d'Uyuni en Bolivie. Elle se transforme temporairement en île lorsque l'eau recouvre l'étendue de sel quelques jours dans l'année. C'est une destination populaire pour les touristes qui visitent la région.

Cette île désertique de corail est recouverte de centaines de cactus dont certains atteignent quatre mètres de haut. Le plus grand atteint 12 mètres ; la croissance de cette espèce de cactus est d'environ un centimètre par an.

Des chemins sont aménagés pour permettre aux touristes de grimper facilement à son sommet, et observer l’immensité du salar. Outre les cactus, l’île est aussi habitée par les viscaches, rongeurs andins de la famille des chinchillidés.

Lagidium viscacia
Le Lagidium viscacia ou viscache est un mammifère rongeur de la famille des Chinchillidés. C'est une viscache des montagnes d'Amérique du Sud, appelée pour cette raison souvent viscache des montagnes pour la distinguer de la viscache des plaines (Lagostomus maximus). Elle est parfois confondue de loin avec le chinchilla dont elle occupe le même type de territoire mais, contrairement à ce dernier qui est menacé de disparition, elle y est encore relativement abondante.
Kaplinsky
Moshe Kaplinsky (1957-), commandant de l'armée israélienne durant la guerre du Liban.

Yisrael Kaplinsky, militant révolutionnaire juif du Bund qui fut recruté par l'Okhrana, police secrète du tsar, dans le cadre de la Zoubatovchtchina. Démasqué, il prend la fuite et est exécuté par la Tchéka après la Révolution russe.

Yoheved Kaplinsky (1947-),  américaine d'origine israélienne, lectrice et professeur de musique de la Juilliard School dont elle dirige la division pré-collégiale.

Enseignement de la musique
L'enseignement de la musique s'effectue généralement sous deux formes :

débutant et pluridisciplinaire : l'éducation musicale, dont la discipline « formation musicale » (FM) peut faire partie, et dont la version enfantine est l'éveil musical ;

spécialisé : un enseignement musical (enseignement du piano, du chant, du violon…).
Color a Dinosaur
Color a Dinosaur est un jeu vidéo éducatif sorti sur Nintendo Entertainment System en 1993 qui propose au joueur une version électronique des livres de coloriage : il s'agit ici de  colorier des dinosaures.

Livre de coloriage
Un livre de coloriage est un livre ou un cahier contenant des dessins au trait que le lecteur doit mettre en couleur avec des crayons, des feutres, de la peinture ou par tout autre moyen. Les livres de coloriage sont généralement destinés aux enfants, bien qu'il en existe aussi pour adultes.
Flaíthnia mac Cináeda
Flaíthnia mac Cináeda (mort en 806) est un roi d'Uí Failghe, un peuple Laigin du Comté d'Offaly, en Irlande. Il est le fils de Cináed mac Flainn (mort en 770), un précédent souverain. Il règne de 803 à 806.

Comté d'Offaly
Le comté d’Offaly (en irlandais : Contae Uíbh Fhailí) est une circonscription administrative de la république d'Irlande situé au centre de l'île d'Irlande dans la province du Leinster et entourée des comtés suivants : Galway, Roscommon, Westmeath, Meath, Kildare, Laois et Tipperary.

Comme le Laois, le comté a été créé par la reine Marie Ire d’Angleterre sous le nom de King’s County en hommage au roi Philippe II d'Espagne. Après Daingean jusqu’au XVIIIe siècle, la capitale du comté est Tullamore.
Après la guerre d'indépendance irlandaise en 1920, le comté changea de nom et prit son nom actuel.

La partie sud du comté est occupée par les Montagnes de Slieve Bloom (Slieve Bloom Mountains). La partie nord-ouest est une grande plaine humide bordée par le Shannon. Le reste des terres consiste en de grandes tourbières (comme Bog of Allen et Boora bog) exploitées industriellement.

Sa superficie est de 2 000 km2. En 2016, sa population est de 77 961 habitants.
Walk Away Renée
Walk Away Renée est une chanson du groupe américain The Left Banke sortie en 45 tours en juillet 1966.

Écrite et composée par Michael Brown, Bob Calilli et Tony Sansone, cette chanson est caractérisée musicalement par l'utilisation du clavecin et d'un ensemble de cordes (dirigé par Harry Lookofsky, le père de Brown), ainsi que par un solo de flûte. Elle est considérée comme l'un des premiers représentants du genre pop baroque. Ses paroles décrivent l'amour non partagé de Brown pour Renée Fladen, la petite amie de Tom Finn (en), le bassiste des Left Banke.

Premier single des Left Banke, Walk Away Renée rencontre le succès à sa sortie et se classe no 5 des ventes aux États-Unis.

Flûte à bec
La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d'autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l'ordre décroissant (du plus aigu au plus grave) : exilent, sopranino, soprano, alto, ténor, basse, grande-basse, contrebasse et soubasse. Cette nomenclature est loin de refléter la variété des différents accords qui ont été utilisés au cours des siècles et illustre plutôt la conception moderne de l'ensemble de flûtes, assez éloignée des ensembles « historiques ».
Lac Michigamme
Le lac Michigamme est situé dans l'État du Michigan aux États-Unis.

Avec une superficie de 17,37 km2, le lac Michigamme est un des plus grands lacs de l'État du Michigan. Il s'étend sur près d'une dizaine de kilomètres de long d'Est en Ouest sur le comté de Marquette et le comté de Baraga.

Deux petits cours d'eau alimentent ce lac, les rivières Spurr et Peshekee. Le lac se vide par la rivière Michigamme qui est son émissaire. Le lac contribue au bassin fluvial du lac Michigan.

Le brochet et le doré jaune vivent dans les eaux de ce lac.

Le nom de « Michigamme »  est de la même origine que « Michigan » et vient d'une adaptation en langue française du mot ojibwé Mishigamaw, qui signifie « grande eau » ou « grand lac ».

Brochet
Brochet (/bʁɔʃɛ/) est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains poissons prédateurs. Le terme brochet dérive du terme broche, à cause de la forme pointue du museau de ces poissons. Dans le langage populaire ou en cuisine, ce nom désigne généralement le Grand brochet.
James Speed
James Speed, né le 11 mars 1812 dans le comté de Jefferson (Kentucky) et mort le 25 juin 1887 à Louisville (Kentucky), est un juriste, professeur et homme politique américain. Membre du Parti whig puis du Parti républicain, il est procureur général des États-Unis entre 1864 et 1866 dans l'administration du président Abraham Lincoln puis dans celle de son successeur Andrew Johnson.

Parti whig (États-Unis)
Le Parti whig (en anglais : Whig Party) est un ancien parti politique américain de droite libérale, créé durant l'hiver 1833-1834 pour s'opposer à la politique du président Andrew Jackson. Le nom de Whig est une référence à un parti politique homonyme libéral existant depuis le XVIIe siècle en Angleterre, opposé à un fort pouvoir royal.

Parmi les personnalités célèbres qui ont adhéré à un moment aux idées du Parti whig, on peut noter : Henry Clay, John Quincy Adams, William Henry Harrison, John Tyler, Horace Greeley, Abraham Lincoln et Zachary Taylor.
Philippines aux Jeux olympiques d'hiver de 1988
Les Philippines ont participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1988 à Calgary, au Canada, mais n'ont remporté aucune médaille pour cette seconde participation aux Jeux olympiques.

Il s'agit de la seconde participation du pays aux Jeux olympiques d'hiver, après l'édition munichoise de 1972, 16 ans auparavant.

L'unique athlète de la délégation, Raymund Ocampo, termine 35e de l'épreuve de luge hommes.

Luge aux Jeux olympiques de 1988
Les épreuves de luge aux Jeux olympiques d'hiver de 1988 se déroulent au Parc national olympique du Canada, à Calgary, entre le 14 et le 19 février 1988. Elles sont dominées par les Allemands de l'Est, qui gagnent six médailles, dont trois d'or, sur les neuf mises en jeu.