hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Scott (Fidji)
Une famille Scott a une place notable dans l'histoire des Fidji,.

Appartiennent notamment à cette famille :

William Scott, colon de l'ère pré-coloniale, fondateur d'un cabinet d'avocat ;
Henry Milne Scott (1876-1956), fils du précédent, joueur de l'équipe nationale fidjienne de cricket puis avocat et homme politique ;
Maurice Scott (1910-1976), fils du précédent, avocat et homme politique, président du Conseil législatif et président de la Fédération fidjienne de rugby à XV ;
John Maurice Scott (1948-2001), fils du précédent, président de la Croix-Rouge fidjienne.

Fédération fidjienne de rugby à XV
La Fédération fidjienne de rugby à XV (Fiji Rugby Union) est une entité membre de World Rugby qui régit l'organisation du rugby à XV aux îles Fidji.

Elle regroupe les fédérations provinciales, les clubs, les associations, les sportifs, les entraîneurs, les arbitres, pour contribuer à la pratique et au développement du rugby dans tout le territoire fidjien.

Elle est divisée en trente fédérations locales. La Fiji Rugby Union est membre de la Pacific Islands Rugby Alliance (PIRA), avec la Samoa Rugby Football Union et la Tonga Rugby Football Union. Sur une population totale de 950 000 personnes, 45 300 joueurs sont licenciés.
Siskkit Áhkansuolu
Siskkit Áhkansuolu est une île norvégienne appartenant à la commune de Porsanger du comté de Finnmark. Elle est étendue sur 1.09 km².

Siskkit Áhkansuolu est située dans le Porsangerfjorden dont elle est l'une des nombreuses îles.

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.
HMS Alderney (P416)
Le HMS Alderney (pennant number : P416) était un sous-marin britannique de classe Amphion de la Royal Navy. Il fut construit par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness et lancé le 25 juin 1945 par Mme Molly Wallis, épouse de Sir Barnes Wallis. Il était le 12e navire de la classe. Il a été mis à la ferraille en 1972.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Jean Deloche
Jean Deloche, né le 19 septembre 1929 au Grand-Bornand (Haute-Savoie) et mort le 3 décembre 2019 à Pondichéry (Inde) à l'âge de 90 ans, est un savant indianiste et chercheur français, correspondant de l’École française d'Extrême Orient (EFEO) à Pondichéry.

Le Grand-Bornand
Le Grand-Bornand est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Commune de montagne appartenant à la communauté de communes des Vallées de Thônes, elle comptait 2 050 habitants en 2023.

La commune se situe entre le massif des Bornes et la chaîne des Aravis. Elle a obtenu le label « commune touristique » en raison notamment de la présence d'une station de sports d'hiver.
100 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 2015
L'épreuve du 100 mètres haies des championnats du monde de 2015 s'est déroulée les 27 et 28 août 2015 dans le Stade national, le stade olympique de Pékin, en Chine. Elle est remportée par la Jamaïcaine Danielle Williams.

2015 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2015 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2015 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Gasterophilus intestinalis
Gasterophilus intestinalis (horse bot-fly pour les anglosaxons) est une grosse mouche de la famille des Oestridae.Ce diptère fait partie d'une catégorie autrefois nommée « Œstre » dont les larves sont des parasites.

La larve de Gastrophilus intestinalis cause chez les équidés (cheval, âne) une maladie parasitaire dite gastérophilose ou gastrophilose du cheval (ou de l’âne). D'autres animaux peuvent aussi être infestés .

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Phra Lak Phra Ram
Le Phra Lak Phra Ram (ພຣະລັກພຣະຣາມ, pʰra lak pʰra raːm) est la version en lao de l'épopée indienne du Ramayana. Son titre réunit les noms, en langue lao, des deux héros de l'épopée, Lakshmana et son frère Râma. Il existe plusieurs versions de l'histoire et, comme dans le Hikayat Seri Rama (en) en malais, elles donnent souvent plus d'importance à Lakshmana que dans l'original, ce qui explique le titre.

Écrit à l'origine sur des manuscrits en feuilles de latanier, le Phra Lak Phra Ram a été adapté pour la danse laotienne. Il est vénéré par les Laotiens au titre de Jataka (récit d'une vie antérieure du Bouddha).

Sītā est nommée Nang Sida.

Ravana est nommé Hapkhanasouane.

Lakshmana est nommé Phra Lak.

Hanouman est nommé Houlaman.

Ravana
Ravaṇa (IAST: Rāvaṇa) est un personnage de la mythologie hindoue. Roi des rakshasas de Lankâ (l'actuel Sri Lanka?) et ennemi de Rāma dans l'épopée du Ramayana, il est parfois nommé Dashânana (« dix têtes ») ou Dashamukha (« dix visages ») car il est représenté généralement avec dix têtes et vingt bras.
Mauriño Mendoza
Mauriño Enrique Mendoza Ísmodes, né le 4 avril 1964 à Chincha Alta au Pérou, est un footballeur péruvien qui évoluait au poste de gardien de but.

Il est cousin germain de Andrés Mendoza, attaquant international péruvien des années 2000.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
L'Empire brisé
L'Empire brisé (titre original : The Broken Empire) est une trilogie écrite par Mark Lawrence.
Il s'agit de la première trilogie publiée par l'auteur.

On y suit l'histoire de Jorg Ancrath, héritier du trône et chef d’une bande de brigands, qui se livre à un jeu de pouvoir afin de réunir les 100 royaumes qui constituaient l’Empire brisé.

Milady (maison d'édition)
Le label Milady a été créé par les éditions Bragelonne le 6 juin 2008. Il est au départ spécialisé comme la maison mère dans la publication de livres de fantasy, de science-fiction et de romance. Il publie des titres en grand format et en poche, des textes inédits, des rééditions et des licences comme Les Royaumes Oubliés, Lancedragon, Indiana Jones ou Largo Winch.

Il est désormais destiné à la publication de titres de "bit-lit".

La direction du label est assurée par Isabelle Varange, ancienne libraire et ex-secrétaire d’édition chez Christian Bourgois.
Leti
Leti est une île frontalière d'Indonésie.

Le leti, la langue parlée sur cette île.

Le leti, une langue du Cameroun.

Le LETI est le Laboratoire d'électronique et de technologie de l'information.

Patronymes

Grégoire Leti (1630-1701), historien italien

Grégoire Leti
Grégoire Leti, ou Gregorio Leti, né le 29 mai 1630 à Milan et décédé le 9 juin 1701 à Amsterdam, est un historien protestant italien.

Fils de Girolamo Leti, militaire de carrière, il fit sa formation chez les jésuites. Refusant la carrière ecclésiastique voulue par son oncle, évêque d'Acquapendente (Latium), il quitte son pays en 1658 et s'établit à Genève où il se convertit au calvinisme. Il publie avec succès de nombreux ouvrages satiriques, historiques et biographiques, mais dont deux, les vies de Philippe II (1679) et de Sixte Quint (1669), lui attirent la réprobation de la Compagnie des pasteurs et la condamnation du Conseil. Déchu de la bourgeoisie, banni, il séjourne à Paris. Immigré en Angleterre, Grégoire Leti devint historiographe de Charles II et laissa de nombreux ouvrages historiques. En 1685, on le retrouve à Amsterdam où il est l'historiographe de la ville. En 1691, il maria sa fille Marie au théologien arminien Jean Le Clerc.
Ermitage rupestre de San Vicente
L'ermitage rupestre de San Vicente (en espagnol : Eremitorio rupestre de San Vicente) est un petit ermitage rupestre d'origine wisigothique situé à Cervera de Pisuerga, dans la province de Palencia, en Castille-et-León.

Ermitage (religion)
Bien qu'aujourd'hui le sens du mot ermitage soit traditionnellement un endroit où un ermite vit dans l'isolement du monde, l'ermitage était (par le passé) couramment utilisé pour désigner un établissement où une personne (ou un groupe de personnes) vit religieusement, en isolement de la société.
Nintendo Switch 2 Welcome Tour
Nintendo Switch 2 Welcome Tour (Nintendō Suitchi Tsū no Himitsuten, Nintendo Switch 2 のひみつ展) est un jeu vidéo développé par Nintendo Cube et édité par Nintendo. Sorti mondialement le 5 juin 2025 en tant que titre de lancement de la Nintendo Switch 2, il n'est disponible qu'en version numérique sur le Nintendo eShop.

Welcome Tour a pour but de familiariser les joueurs avec les différentes possibilités de jeu de la Nintendo Switch 2, incarnant un rôle similaire à celui de Wii Sports pour la Wii, Nintendo Land pour la Wii U ou 1-2 Switch pour la Nintendo Switch.

Nintendo Cube
Nintendo Cube Co., Ltd. (ニンテンドーキューブ株式会社, NintendōKyūbu Kabushiki Gaisha) est un studio de développement japonais de jeux vidéo basé à Tokyo. La société est fondée le 1er mars 2000 sous le nom de NDcube. Elle est alors une coentreprise entre Nintendo et Dentsu, d'où les initiales ND. Le mot cube est quant à lui tiré du (ou de la) Gamecube. L'entreprise est désormais pleinement une filiale de Nintendo qui la possède à 97%, et prend le nom de Nintendo Cube en septembre 2024.
La Roussotte
La Roussotte est un vaudeville-opérette français en trois actes et un prologue.

Les paroles ont été écrites par Henri Meilhac, Ludovic Halévy et Albert Millaud, et la musique composée par Hervé, Charles Lecocq et Marius Boullard. L'œuvre est créée le 28 janvier 1881 au Théâtre des Variétés à Paris avec Anna Judic dans le rôle-titre.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Far Cry 3: Blood Dragon
Far Cry 3: Blood Dragon est un standalone du jeu vidéo de tir en vue à la première personne Far Cry 3. Il est développé par Ubisoft Montréal et est disponible en téléchargement sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows depuis le 1er mai 2013.

Ubisoft Montréal
Ubisoft Montréal (nom commercial de l'entreprise Ubisoft Divertissements Inc.) est un studio de développement de jeux vidéo, appartenant à l'éditeur français Ubisoft.

Créé en 1997, Ubisoft Montréal est le premier studio d'Ubisoft situé sur le continent américain. Le studio s'est spécialisé dans les productions à gros budget comme les licences Splinter Cell, Rainbow Six, Prince of Persia, Far Cry, Assassin's Creed, ainsi que la franchise Watch Dogs, qui comptent parmi les plus gros projets du groupe Ubisoft.

Avec plus de 4 000 employés, Ubisoft Montréal est un des plus gros studio de développement de jeux vidéo au monde.
Michael Vavitch
Mikhaïl Ivanovitch Vavitch (russe : Іван Федорович Карабиць), né en 1876 (ou 1881 ou 1885) à Odessa (alors Empire russe, actuellement Ukraine) et mort le 5 octobre 1930 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est d'abord un chanteur russe ayant fait carrière dans son pays natal.

Puis, émigré aux États-Unis, il mène une seconde carrière d'acteur américain sous le nom de Michael Vavitch (parfois crédité Mikhael Vavitch ou Mr. Wawitch).

Dimitri Buchowetzki
Dimitri Buchowetzki, né en 1885 dans l'Empire russe et mort en 1932 à Los Angeles, est un réalisateur, un scénariste et un acteur d'origine russe. Il travailla notamment en Allemagne et aux États-Unis.
Pierre Rabadan
Pierre Rabadan, né le 3 juillet 1980 à Aix-en-Provence, est un joueur de rugby à XV et à sept français. Il a joué en équipe de France et au poste de troisième ligne aile au sein du Stade français durant dix-sept ans, club avec lequel il a remporté cinq titres de champion de France.

Depuis le 3 juillet 2020, il est adjoint au sport et aux Jeux olympiques et paralympiques 2024 à la maire de Paris.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
San Daniele del Friuli
San Daniele del Friuli (en frioulan : San Denêl) est une commune italienne de l'ancienne province d'Udine dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

La ville historique est connue pour sa production de prosciutto di San Daniele (prosciutto crudo DOP) et régionalement par sa « Aria di Festa » du mois de juillet. Elle compte au réseau des villes humanistes labellisées « Cittaslow ».

Prosciutto crudo
Prosciutto crudo est le terme italien pour désigner le jambon cru du porc originaire d'Italie.

Couramment associé aux régions du centre et du nord de l'Italie, le jambon cru est d'une salaison naturellement séchée.

Les anglophones, entre autres, utilisent presque toujours, le terme prosciutto pour désigner le jambon salé cru, tranché finement, qui le différencie du jambon cuit (prosciutto cotto).
Melpomène (navire)
Plusieurs navires de la Marine française ont porté le nom de Melpomène, d'après la muse grecque :

la Melpomène, une frégate  de 40 canons lancée en 1789. Capturée par la Royal Navy en 1794, elle y prend le nom de HMS Melpomene ;

la Melpomène, une frégate de 44 canons lancée en 1812 ;

la Melpomène, une frégate de 60 canons lancée en 1828 ;

la Melpomène, une frégate-école armée en 1890 ;

La Melpomène, un torpilleur armé en 1936, navire de tête de sa classe.

HMS Melpomene (1794)
La HMS Melpomene est une frégate de cinquième rang en service dans la Royal Navy de 1794 à 1815. Construite pour la Marine française en 1789, elle est capturée à Calvi par les Anglais en 1794. Intégrée dans la marine, elle y reste plus de vingt ans en service, capturant de nombreux navires français.
Harvey Brown
Harvey Brown (6 septembre 1795 - 31 mars 1874) est un officier américain qui a combattu lors des guerres de Black Hawk et séminoles, la guerre américano-mexicaine et la guerre de Sécession. Il est aussi au commandement des forces militaires de la ville de New York et plus tard aide à réprimer les émeutes contre la conscription à New York en 1863. Son fils Harvey E. Brown, Jr. est aussi un éminent militaire de carrière en tant que chirurgien et, plus tard, historien du département médical des États-Unis.

Guerres séminoles
Les guerres séminoles (en anglais : Seminole Wars ou Florida Wars), désignent trois conflits qui opposèrent, en Floride, les États-Unis à divers groupes d'autochtones, connus sous l'appellation collective de Séminoles. La première guerre séminole eut lieu de 1817 à 1818 ; la seconde guerre séminole de 1835 à 1842 ; et la troisième guerre séminole de 1855 à 1858. La seconde guerre séminole, souvent appelée la guerre séminole, fut la plus coûteuse des guerres indiennes que menèrent les États-Unis et aussi l'une des plus longues.
Réserve ornithologique de Kapp Linné
La réserve ornithologique de Kapp Linné est une réserve naturelle située sur le Cap Linné et qui s'étend à l'ouest d'une ligne allant de Randvika à l'extrémité sud-ouest de la Fyrsjøen à l'exception de la région autour de Isfjord radio. La zone est située sur la Terre de Nordenskiöld au Spitzberg, dans le Svalbard. La réserve a été créée par décret royal le 1er juin 1973 et a une superficie de 1,89 km2.

On y trouve principalement l'eider à duvet et des oies. Il est interdit de s'approcher à 300 mètres de la réserve, et plus particulièrement encore à l'époque où les oiseaux sont en train de couver afin d'éviter que les parents ne soient effrayés et que des oiseaux de proie ou des renards ne prennent les œufs.

Terre de Nordenskiöld
La Terre de Nordenskiöld est un territoire administratif norvégien situé au centre du Spitzberg, Svalbard. Elle est délimitée par les fjords Isfjorden au nord et Van Mijenfjorden au sud. À l'est les vallées de Sassendalen, Eskerdalen, Lundströmdalen et Kjellströmdalen forment une frontière avec les terres adjacentes : la  Terre de Sabine au nord-est et la Terre de Heer au sud-est. La zone  mesure environ 90 km d'est en ouest et 58 km du nord au sud, soit une superficie d'environ 5 000 km2.
When I'm Gone
When I'm Gone est un titre d'œuvre notamment porté par :

When I'm Gone, chanson enregistrée en 1931 par Carter Family.

When I'm Gone, chanson du rappeur américain Eminem sortie en 2005.

Cups (souvent nommée When I'm Gone), chanson de Lulu and the Lampshades (2011), rendue populaire par l'interprétation d'Anna Kendrick.

When I'm Gone (chanson d'Eminem)
When I'm Gone est une chanson inédite du rappeur américain Eminem, issue de sa compilation Curtain Call: The Hits sortie en 2005.

Lorsque la chanson sort comme single, le 6 décembre 2005, elle se classe à la huitième place du Billboard Hot 100, et 22e au classement Hot Rap Tracks, 4e au UK Singles Chart et 1er aux ARIA Charts en Australie.
Houlin
Houlin (hébreu : חולין « [choses] profanes, » pluriel de חול ḥol, de la racine H-L-L et de même signification) est un concept employé en loi juive pour des choses qui ne sont pas saintes ni sacrées, dans l'ordre Kodashim qui a pour sujet principal les offrandes à Dieu, l'ordre Zeraïm pour la récolte après prélèvement des parts destinées aux prêtres et aux lévites, et l'ordre Taharot car les lois de pureté et d'impureté ne concerne pas ces choses sans sainteté.

Elles conviennent par conséquent aux usages mondains par le tout-venant à condition de respecter les règles de bon emploi, et les règles de consommation correcte (cacherout) sont ainsi détaillées dans le traité Houlin, qui ne traite toutefois que des viandes non-consacrées.

Ordre Taharot
L'ordre Taharot (hébreu : סדר טהרות Seder Taharot, « ordre des puretés ») est le dernier des six ordres de la Mishna et du Talmud de Babylone. Il comprend douze traités et a pour objet les différentes formes et causes d’impureté selon la Loi juive ainsi que les moyens pour l’annuler.
Primetime Emmy Award du meilleur programme d'animation
Le Primetime Emmy Award du meilleur programme d'animation (Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program) est un Creative Arts Emmy Awards qui est décerné chaque année depuis 1979 à une sérié télévisée d'animation. Chaque série peut proposer au vote un épisode et un épisode spécial.

Les Simpson est la série qui a gagné le plus de fois avec 10 récompenses pour 17 nominations, elle est suivie par South Park qui en compte 5 pour 14 nominations, ainsi que par plusieurs épisodes spéciaux de Garfield qui en a remporté 4 sur 12 nominations. La Fox pourrait tout aussi bien soumettre les épisodes des Simpson au vote pour l'Emmy de la meilleure série comique mais les règles stipulent clairement qu'un programme ne peut pas concourir dans plusieurs catégories

Garfield (bande dessinée)
Garfield est un comic strip humoristique de Jim Davis. Elle est publiée pour la première fois le 19 juin 1978 dans 41 journaux. En 2010, elle est publiée dans plus de 2 570 journaux répartis dans 111 pays, et est traduite en 28 langues, ce qui fait d'elle l'une des bandes dessinées les plus publiées au monde.

L'histoire est une suite de gags tournant autour d'un gros chat orange, nommé Garfield, dont la bande dessinée tire son nom. Ce personnage se caractérise par son humour méchant et féroce, sa fainéantise ainsi que ses réflexions désabusées, parfois philosophiques.

Après leurs publications dans la presse, les strips sont regroupés dans des recueils. La première adaptation cinématographique, Garfield, fut réalisée par Peter Hewitt en 2004 et sa suite (reprise par Tim Hill) ainsi qu'une autre trilogie direct-to-video de Mark Dippé sortent de 2006 à 2009.
Brian Smith (rugby à XV)
Brian Smith, né le 9 septembre 1966 à St George (Australie), est un joueur international australien et international irlandais de rugby à XV et australien de rugby à XIII. Il évolue aux postes d'Arrière et de centre à XIII et de demi de mêlée et demi d'ouverture à XV. À sa retraite sportive, il se reconvertit en tant qu'entraîneur.

Saison 2002 de Super 12
La saison 2002 de Super 12 est la septième édition de la compétition. Elle est disputée par douze franchises d'Australie, d'Afrique du Sud et de Nouvelle-Zélande. La compétition débute le 22 février 2002 et se termine le 25 mai 2002 par une finale disputée à Christchurch. Elle est remportée par les Crusaders à l'issue de la finale remportée contre les Brumbies sur le score de 31 à 13.
Option préférentielle pour les pauvres
L'option préférentielle pour les pauvres est un principe élaboré dans la doctrine sociale de l'Église catholique. La tradition chrétienne le rapproche constamment des principes de charité et de justice :

« Quand nous donnons aux pauvres les choses indispensables, nous ne faisons pas pour eux des dons personnels, mais nous leur rendons ce qui est à eux.Plus qu'accomplir un acte de charité, nous accomplissons un devoir de justice »

— saint Grégoire le Grand, Regula pastoralis, fin du VIe siècle

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.