hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Garrido
José Garrido, de son nom complet José António da Rocha Garrido est un footballeur et entraîneur portugais né le 11 juillet 1960 à Luanda en Angola portugais et mort le 9 novembre 2024. Il a principalement évolué au poste de défenseur central.

Clube Desportivo das Aves
Le Clube Desportivo das Aves est un club de football portugais fondé en 1930.

Basé à Vila das Aves, le club évolue actuellement en 2eme division du championnat de Porto, soit la 7ème division portugaise.
La Bataille du Rio de la Plata
La Bataille du Rio de la Plata (The Battle of the River Plate) est un film britannique réalisé par Michael Powell et Emeric Pressburger, sorti en 1956.

Les principaux interprètes du film sont John Gregson, Anthony Quayle et Ian Hunter.

HMS Achilles (70)
Le HMNZS Achilles est un croiseur léger de classe Leander qui a servi avec la Royal New Zealand Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est devenu célèbre pour son rôle dans la bataille de Rio de la Plata, à côté de l'Ajax et de l'Exeter.
Bataille du détroit de Blackett
La bataille du détroit de Blackett est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu dans la nuit du 5 au 6 mars 1943 entre la marine impériale japonaise et la marine américaine. La bataille, qui s'insère dans le cadre de la campagne des îles Salomon, a eu lieu dans le détroit de Blackett entre l'île de Kolombangara et l'île de Arundel dans les îles Salomon.

Arundel (île)
L'île de Arundel est une île située dans la province occidentale des Salomon, au nord-ouest de la Nouvelle-Géorgie et au sud de l'île de Kolombangara de laquelle elle est séparée par le détroit de Blackett.

Portail des Îles Salomon

Portail du monde insulaire
Thomas Newbigging
Thomas Newbigging est un ingénieur écossais spécialisé dans la production et la distribution du gaz de houille, historien du Lancashire et poète, né à Glasgow le 30 septembre 1833, et mort à Knutsford, comté de Cheshire, le 1er juin 1914.

Knutsford
Knutsford est une ville du comté de Cheshire,dans le Nord-Ouest de l'Angleterre, au sud de Manchester, et à l'ouest de Wilmslow.

La femme de lettres britannique Elizabeth Gaskell y vécut jusqu'à son mariage en 1832 et s'en est inspirée pour ses deux romans Cranford (1853) et Wives and Daughters (inachevé, 1865), sous le nom de Hollingford.
Fantastic Children
Fantastic Children (ファンタジックチルドレン, Fantajikku Chirudoren) est un anime des studios Nippon Animation. La série télévisée de 26 épisodes a été diffusée sur TV Tokyo et date de 2004. La réalisation et le design des personnages est de Nakamura Takashi, les décors de Nizō Yamamoto la musique d'Ueno Koji et le script de Mitsui Hideki 2P. Les droits français sont détenus par Beez Entertainment.

À travers le jeu des réincarnations, sept scientifiques de la planète Girishia (prononciation japonaise du mot « grec » en anglais) recherchent une princesse exilée sur Terre. Leur but est de pouvoir revenir sur leur planète d'origine et empêcher des humains et certains Girishiens rebelles de bouleverser l'équilibre universel entre la vie et la mort.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Nankin (couleur)
Le nom de couleur nankin est un nom commercial du domaine de l'habillement et de la teinture, dont existent deux interprétations. L'une se réfère au jaune clair ou beige, entre l'abricot et le chamois, du tissu de coton serré dit nankin, fabriqué à l'origine dans la ville de Nankin, puis aux Indes et en d'autres endroits du monde ; l'autre désigne un jaune vif particulier, probable référence à la couleur impériale de la Chine.

Abricot (couleur)
Abricot est un nom de couleur en usage principalement dans la décoration et la mode, pour désigner une teinte orangée clair, en référence à la couleur de l’abricot mûr.

Dans les nuanciers de peinture pour la décoration, on trouve par exemple abricot, Abricot clair ; en fil à broder 3340 abricot ; en tissu, en papier pour l'impression, on trouve des nuances similaires qu'on pourrait classer parmi les incarnats.
Insularis (théâtre)
Insularis est une pièce de théâtre en deux actes, écrite par Henry Le Bal et publiée aux éditions L'Âge d'Homme en juillet 2012.

La pièce, en deux actes, a été jouée à sa publication à Ouessant et au Théâtre de l'Île Saint-Louis à Paris, du 12 octobre au 16 décembre 2012.

Éditions L'Âge d'Homme
L'Âge d'Homme est une maison d'édition fondée en 1966 à Lausanne par l'éditeur d'origine serbe Vladimir Dimitrijević avec l'aide de l'écrivain et éditeur Dominique de Roux. Il est bientôt rejoint par Claude Frochaux qui jouera un rôle décisif dans le destin de l'éditeur à la suite de la polémique concernant la position de Dimitrijević à l'égard des événements en Yougoslavie dans les années 1990. Son siège est aujourd'hui situé à Lausanne.
Beatriz Fonseca
Beatriz Fonseca, surnommée "Bia Meio-Metro" (Bia diminutif de Beatriz, demi-mètre), est née le 15 septembre 1998, est une footballeuse portugaise évoluant au poste d'attaquante. Internationale portugaise depuis 2024, elle évolue au sein du SC Braga depuis 2022.

Coupe de la Ligue portugaise féminine de football
La Coupe de la Ligue portugaise féminine de football ou Taça da Liga Feminina, en portugais, est une compétition de football qui oppose les clubs de Liga BPI (première division). Elle est organisée par la Fédération portugaise de football depuis la saison 2019-2020.
Xanthippé (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Xanthippé (en grec ancien : Ξανθίππη « cheval jaune » dérivé de ξανθος xanthos « jaune » et 'ιππος hippos « cheval ») est le nom de plusieurs femmes :

Xanthippé, fille de Doris, fils d’Apollon et de Phthia. Elle était l’épouse du roi Pleuron et la mère par lui d’Agénor, de Sterope, de Stratonice et de Laophonte ;

Xanthippé, fille de Myconus. Elle a nourri son père emprisonné avec son propre lait maternel pour l’empêcher de mourir de faim.  Elle est également connue sous le nom de Pero, ;

Xanthippé, une Amazone qui est représentée affrontant Iolaus sur une peinture de vase à figures rouges.

Pleuron (mythologie)
Pleuron (grec ancien : Πλευρώυ) est un héros éponyme de la ville de Pleuron en Étolie. Avec son frère Calydon, il a pour parents Étolos et Pronoé.

Il épouse Xanthippé, fille de Doros. Réunissant ainsi, dans une même parenté, les Étoliens et les Doriens.

Ils ont plusieurs enfants : Agénor, Stéropé, Stratonicé et Laophonté.
Naissance en 1902
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1902.
La liste des naissances est présentée dans l'ordre chronologique.
La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie:Naissance en 1902.

Théodore Monod
Théodore André Monod, né le 9 avril 1902 à Rouen et mort le 22 novembre 2000 à Versailles, est un scientifique naturaliste biologiste, explorateur, érudit et humaniste français.

Spécialiste des déserts, particulièrement intéressé par le Sahara, il est l'auteur de plus de 1 200 publications scientifiques reconnues.

D'après Jean Dorst, ornithologue et philosophe français, Théodore Monod « a été bien plus qu'un savant naturaliste [à la curiosité toujours en éveil.] C'était un humaniste au vrai sens du terme, un penseur, un philosophe et un théologien ».
Ermes Muccinelli
Ermes Muccinelli (né le 28 juillet 1927 à Lugo dans la province de Ravenne en Émilie-Romagne et mort le 4 novembre 1994 à Savone en Ligurie) est un footballeur international italien (attaquant droit ou ailier droit), qui commence sa carrière dans la période qui suit la Seconde Guerre mondiale et est actif jusqu'à la fin des années 1950.

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
La Galère des étoiles
La Galère des étoiles (Star Warped) est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé par Palladium Interactive et édité par Parroty Interactive, sorti en 1997 sur Windows et Mac. Il parodie la première trilogie de Star Wars.

Première trilogie de Star Wars
Trilogie originale

La première trilogie de Star Wars ou trilogie originale (Original Trilogy) est une série de trois films de la saga Star Wars créée par George Lucas, sortis entre 1977 et 1983. Elle est produite par Lucasfilm. Cette trilogie est composée des épisodes IV à VI, suit Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith, sorti en 2005, et précède Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force, sorti en 2015, dans la chronologie de la saga.
Mawa (Cameroun)
Mawa (ou Maoua, Maouak, Mawak) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Koza  et du canton de Koza rural.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Siège de Cordoue (1013)
Le siège de Cordoue, de novembre 1010 à mai 1013, est mené par une rébellion berbère face au calife omeyyade Hicham II. La partie de la ville située au-delà des remparts romains est entièrement détruite.

Hadjib
Le Hâdjib ou hâjib (en arabe : ḥājib, حاجب) est une charge politique de certaines cours du monde arabe. Bien que la nature exacte de la charge ait varié selon les régions et les époques, le terme hâjib est souvent rendu en français par chambellan.
Harpe électrique
La harpe électrique est un instrument basé sur la harpe acoustique. Les harpes électriques présentent un corps plein (''solid body'') et n'ont pas de caisse de résonance ni de table d'harmonie ; elles ne peuvent donc pas être jouées sans amplification. Par opposition, les harpes électro-acoustiques et électriques-acoustiques ont une structure similaire aux harpes acoustiques (à corps creux ou ''hollow body'') comprenant une caisse de résonance, et peuvent être jouées avec ou sans amplification.

Nota : à ne pas confondre avec la harpe électrique en apiculture contre les frelons asiatiques (www.harpelec.fr)

Camac
Camac (officiellement Les Harpes Camac) est une entreprise française de distribution et de fabrication d'instruments de musique fondée en 1972. La société est principalement connue comme leader du marché national de la distribution d'instruments de musique, et aussi comme seul facteur français de harpes classiques et celtiques, domaine auquel elle apporte plusieurs innovations. La société est numéro un national de la vente de harpes et fait partie des premières à l'international,.
16e étape du Tour de France 1996
La 16e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 16 juillet 1996 entre la ville d'Agen et la station de ski d'Hautacam sur une distance de 199 km. Elle a été remportée par le Danois Bjarne Riis (Deutsche Telekom) Il l'emporte seul en échappée et devance le Français Richard Virenque et le Suisse Laurent Dufaux, tous deux membres de l'équipe Festina-Lotus de 49 secondes. Riis conserve évidemment le maillot jaune de leader au terme de l'étape.

Richard Virenque
Richard Virenque est un coureur cycliste français, né le 19 novembre 1969 à Casablanca (Maroc), et actif de 1991 à 2004. Il est connu pour ses qualités de spécialiste de la montagne et de coureur charismatique, mais aussi pour son implication dans un scandale de dopage retentissant, l'affaire Festina, qui éclate en 1998.

Spécialiste du Tour de France, il a été un des plus jeunes porteurs du maillot jaune en 1992. Il est le coureur du Tour de France ayant remporté le plus de fois le maillot à pois du meilleur grimpeur, qu'il a endossé à 7 reprises (1994 à 1997, 1999, 2003 et 2004). Il a également remporté 7 étapes du Tour de France, qu'il a terminé deux fois sur le podium, en 1996 et 1997.
Tarots de Mantegna
Les Tarots de Mantegna (en italien : Tarocchi del Mantegna, ou « Jeux de Tarot de Mantegna ») sont un ensemble de 50 estampes de maîtres italiens du XVe siècle en forme de cartes, dont il existe deux versions différentes réalisées par deux artistes inconnus. Les jeux sont connus comme Tarots de Mantegna, série E et Tarots de Mantegna, série S, et on nomme conventionnellement leurs auteurs « Maître des Tarots de Mantegna de la série E » et « Maître des Tarots de Mantegna de la série S ».

Malgré leur nom, on n'a pas ici un jeu de tarot, mais des cartes d'aide visuelle à visée éducative et philosophique. Celles-ci portent sur un modèle humaniste du cosmos de la Renaissance, le jeu présentant un système d'activités et de fonctions divines, ainsi qu'une idéologie et un structure sociale.

Il existe plusieurs copies et des versions postérieures.

Ouroboros
L’ouroboros est un symbole universel figuré par un objet ou dessin représentant un serpent ou dragon qui se mord la queue. Son nom est tiré à l'origine du mot grec ancien, οὐροϐόρος / ourobóros, formé à partir des deux mots οὐρά (queue) et βορός (vorace, glouton), ce qui signifie littéralement « qui se mord la queue » ; le mot a ensuite été latinisé en uroborus.
Teodora Ginés
Teodora Ginés (1530-1598) est une joueuse de bandore, sorte de mandoline ou basse pincée.

Teodora et sa sœur Micaela (chanteuse), provenant de Santiago de los Caballeros dans l'île Hispaniola (actuellement République dominicaine) ont été affranchies grâce à leur talent remarquable pour faire partie de l'orchestre de la Cathédrale de Santiago de Cuba avec Pedro Almaza, un violoniste espagnol de Malaga et Jacome Viceira, un joueur portugais de « schawm » (sorte de hautbois baroque).

La chanson Son de Ma Teodora, datant des environs de 1580, lui est attribuée, bien que finalement, certains historiens pensent qu'elle ait été composée plus tard en son hommage et non pas par elle.

Cette chanson comporte déjà des éléments caractéristiques de la musique folklorique cubaine moderne : basse pincée et polyrythmes syncopés avec changements constants de 2 à 3 coups dans une mesure.

Musique cubaine
La musique cubaine est issue d'un métissage culturel entre des musiques autochtones, et d'autres venues d'Europe, d'Afrique, d'Asie et du continent américain. Toute classification que l'on entend faire de la musique cubaine dépendra plutôt du degré de métissage culturel entre les influences espagnoles et africaines qu'on y découvre, car en réalité c'est le résultat créatif riche et complexe de ces deux sources, auquel il s'est ajoutée historiquement l'influence des cultures et des courants musicaux les plus divers.
Denis Bouad
Denis Bouad, né le 1er novembre 1952 à Lansargues (Hérault), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste (PS), il est élu président du conseil départemental du Gard en 2015, puis sénateur du Gard en 2020.

Lansargues
Lansargues (en occitan Lançargues) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le canal de Lansargues, le Bérange, la Benouide, le Berbian et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (l'« étang de Mauguio »), deux espaces protégés (l'« étang de l'Or » et la Petite Camargue) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lansargues est une commune rurale et littorale qui compte 3 233 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de Lansargues et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lansarguois ou  Lansarguoises.
Course de côte du Semmering
La Course de côte du Semmering était une compétition automobile disputée régulièrement durant les années 1900 et 1920 dans les préalpes orientales septentrionales autrichiennes, entre la Basse-Autriche et le land de Styrie, pour rejoindre le col du Semmering situé à une altitude de 935 mètres.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Mile Janakieski
Mile Janakieski (en macédonien : Миле Јанакиески), né le 18 septembre 1978 à Prilep, est un homme politique macédonien membre de l'Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure - Parti démocratique pour l'Unité nationale macédonienne (VMRO-DPMNE). Il est ministre des Transports entre 2006 et 2015.

Prilep
Prilep (en macédonien : Прилеп ) est une commune et une ville du centre-sud de la Macédoine du Nord. La commune comptait 76 768 habitants en 2002 et, avec ses 1 194,44 km2, c'est la plus grande commune du pays. La ville en elle-même comptait alors 66 246 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Prilep est surnommée « la ville sous les tours de Marko » à cause de la proximité des tours du roi Marc fils de Mournyav. C'est, avec Bitola, l'un des deux grands centres économiques du sud du pays. Prilep est surtout connue pour sa production de tabac.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Novaci, Mogila, Krivogaštani, Dolneni, Čaška et Kavadarci ainsi que de la Grèce.
Guy Blaise
Guy Blaise, est un footballeur international luxembourgeois, né le 12 décembre 1980 à Aubange en Belgique. Il évoluait au Royal Excelsior Virton au poste de défenseur, il est resté fidèle au club après sa carrière en devenant directeur sportif.

Royal Excelsior Virton
Le Royal Excelsior Virton est un club belge de football fondé en 1922 et situé dans la ville de Virton. Il porte le matricule 200 dans les registres du football belge et évolue en Division 2. C'est sa 58e saison dans les séries nationales belges.
Le Creuset
Le Creuset est une entreprise franco-belge d’ustensiles de cuisine, connue principalement pour ses cocottes en fonte émaillée. L'entreprise fabrique aussi des accessoires de cuisine comme le tire-bouchon « Screwpull ».

Ustensile de cuisine
Un ustensile de cuisine est un outil utilisé dans la cuisine pour la préparation de plats.

Le matériel de cuisson, le matériel de préparation et le petit matériel, ou ustensiles, forment la batterie de cuisine.
Cardhu
Cardhu (« rocher noir » en gaélique écossais) est une distillerie du Speyside, près de Archiestown dans le Morayshire, en Écosse, fondée par John Cumming en 1824. Celui-ci était alors un producteur illégal non enregistré auprès des services fiscaux. La distillerie est gérée par Diageo et le whisky produit par la distillerie constitue un ingrédient important du  blend de whisky Johnnie Walker.

Morayshire
Le Morayshire ou comté de Moray (encore parfois appelé Elginshire) est un comté historique d'Écosse  dont la ville principale était Elgin. Après avoir connu une redéfinition de ses frontières en 1889, il a été aboli en 1975 pour former, avec d'autres comtés, la région du Grampian. Depuis 1996 et l'abandon des régions, le territoire du comté forme le council area du Moray.

Le comté est lié à l'histoire des comtes de Moray.

Portail de l’Écosse
Finale de la Coupe des villes de foires 1970-1971
La finale de la Coupe des villes de foires 1970-1971 est la 13e et dernière finale de la Coupe des villes de foires. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 28 mai et le 3 juin 1971, respectivement au Stadio Comunale de Turin, en Italie, et à l'Elland Road de Leeds, en Angleterre.

Elle oppose l'équipe italienne de la Juventus aux Anglais de Leeds United. Au terme des deux rencontres, le score cumulé est de 3 à 3 (2-2 à l'aller, 1-1 au retour). Leeds, déjà vainqueur en 1968, remporte la dernière édition de la Coupe des villes de foires grâce à l'application de la règle des buts marqués à l'extérieur.

Le 26 mai à Turin, le match aller est arrêté à la 51e minute à cause de fortes pluies qui inondent la pelouse, alors que le score est de 0-0. Ce match est entièrement rejoué deux jours plus tard.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Val Pusteria
Le val Pusteria (en allemand : Pustertal, en ladin : val de Puster) est une vallée alpine qui pour la plus grande partie est située dans la province autonome de Bolzano, le Tyrol du Sud en Italie, et qui continue dans le Tyrol oriental en Autriche à l'est. Longue d'environ 90 km, la vallée s'étend dans une direction est-ouest entre Bressanone et Lienz. Elle constitue la limite septentrionale du massif des Dolomites.

Villabassa
Villabassa (en allemand, Niederdorf) est une commune italienne d'environ 1 600 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.

La population de la commune est à 89 % germanophone.
Yuzhou
Yuzhou (chinois : 禹州市 ; pinyin : Yǔzhōu shì) est une ville-district de la province du Henan en Chine. Elle est placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Xuchang. C'est la ville de naissance de l'actuel ministre des Communications, Zhang Chunxian.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).