hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Révolte d'Engelbrekt
La révolte d'Engelbrekt  (en suédois Engelbrektsupproret) est une révolution populaire qui a éclaté dans les districts miniers du Bergsland, en Dalécarlie, le 21 juin 1434. Conduite par le patriote suédois Engelbrekt Engelbrektsson contre le roi Erik XIII, elle s'achève en 1436.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de Ligue 2 est la soixante-deuxième édition du Championnat d'Algérie de football de Deuxième Division. Il est géré par la Ligue nationale du football amateur (LNFA).

Le championnat est organisé en deux groupes séparés de 16 clubs jouant en matchs aller-retour, . La saison débute en septembre 2025 et prévoit de se terminer en mai 2026.

Chabab Riadhi Beni Thour
Le Chabab Riadhi Beni Thour (en arabe : الشباب الرياضي لبني ثور), plus couramment abrégé en CR Beni-Thour ou encore en CRB, est un club algérien de football fondé en 1990 et basé dans le quartier de Beni-Thour dans la Wilaya de Ouargla.
Calidonia
Calidonia est un nom de lieu notamment porté  par :

Calidonia (es) localité du district de Panamá dans la province de Panama au Panama ;
la bataille du Pont de Calidonia (es), bateille qui oppose, à Calidonia) (es) au Panama, le parti libéral colombien au Parti national colombien durant la guerre des Mille Jours ;

Calidonia (es) localité du district de Soná dans la province de Veraguas au Panama.

Province de Panama
La province de Panama ou de l'Isthme, ou le gouvernorat de Panama ou de l'Isthme durant la domination espagnole, était une entité administrative et politique de la Nouvelle-Grenade. Elle fut créée en 1519 et dissoute en 1855. Sa capitale était Panama.
Austin Osprey Triplane
L 'Austin Osprey Triplane est un chasseur triplan monoplace britannique de la Première Guerre mondiale également connu comme Austin A.F.T.3

Cet appareil dessiné en 1917 sur initiative privée pour concurrencer le Sopwith Snipe, de construction bois entoilée, se caractérisait par un court fuselage soigneusement profilé derrière le capot du moteur rotatif 9 cylindres Bentley B.R.2 de 230 ch et le fait que les 6 plans soient interchangeables. L’armement comprenait 2 mitrailleuses Vickers synchronisées et une Lewis semi-mobile fixée devant le pilote sur le longeron arrière du plan médian.

Les essais débutèrent en février 1918, révélant rapidement des performances inférieures à celles du Snipe. Un seul des trois prototypes fut donc achevé [X15].

Walter Owen Bentley
Walter Owen Bentley, plus connu sous la forme W. O. Bentley, né le 16 septembre 1888 à Hampstead et mort le 11 août 1971 à Woking, est un ingénieur-industriel britannique, cofondateur de la marque automobile Bentley en 1919.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2023
Le Grand Prix d'été de combiné nordique 2023 est la vingt-cinquième édition de la compétition estivale de combiné nordique.

Elle se déroule, pour les femmes comme pour les hommes, du 26 août au 3 septembre, en cinq épreuves disputées sur trois sites différents, situés en Allemagne et en Autriche. Comme le grand prix a lieu en été, l'épreuve de saut à ski se pratique sur des tremplins spécialement aménagés, et l'épreuve de fond implique l'utilisation de ski-roues par les athlètes.

Pour la première fois, le format « compact » et le sprint par équipes mixte sont disputés en compétition.

Chez les femmes, Ema Volavšek (de) réalise quatre podiums dont une victoire et elle remporte également le classement général. Elle avait déjà remportée la compétition en 2022. Chez les hommes, Johannes Rydzek remporte le classement général après avoir réalisé deux podiums dont une victoire. Les autres courses sont remportées par Julian Schmid et par Ilkka Herola.

Coupe du monde de combiné nordique
La Coupe du monde de combiné nordique est une compétition de combiné nordique qui consiste à additionner des points tout au long de la saison hivernale lors d'épreuves dans différents pays. C'est une épreuve qui se gagne donc sur la régularité des résultats contrairement aux Championnats du monde ou aux Jeux olympiques qui se courent sur une épreuve seulement.

Elle est organisée par la FIS et a lieu annuellement depuis la saison 1983-1984.

La même fédération organisa de 1991 à 2008 une Coupe du monde B, destinée à des coureurs moins expérimentés. Celle-ci a depuis été remplacée par la Coupe continentale de combiné nordique.
8e étape du Tour d'Italie 2002
La 8e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 20 mai 2002 entre les villes de Capannori en Toscane et de Orvieto en Ombrie sur une distance de 237 km. Elle a été remportée en solitaire quelques secondes devant le peloton par l'Espagnol Aitor González (Kelme-Costa Blanca) devant les Italiens Francesco Casagrande (Fassa Bortolo) et Gilberto Simoni (Saeco-Longoni Sport). Arrivé au sein du peloton principal, l'Allemand Jens Heppner (Telekom) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Saeco
L'équipe cycliste Saeco est une ancienne équipe cycliste professionnelle saint-marinaise, puis italienne.
Apparue sous ce nom en 1996 dans le prolongement d'une structure saint-marinaise créée en 1989, elle a disparu en 2005, en fusionnant avec l'équipe Lampre.

Elle comptait notamment dans ses rangs les Italiens Ivan Gotti, Mario Cipollini, Eros Poli, Danilo Di Luca, Mirko Celestino, Damiano Cunego ainsi que le Suisse Laurent Dufaux.
Col du Tracol
Le col du Tracol est un col qui sépare la Loire de la Haute-Loire. Il est situé dans le massif du Pilat entre la commune de Saint-Sauveur-en-Rue et celle de Riotord sur l'ancienne Route nationale 503. La Déôme, qui fait partie du bassin versant du Rhône, et le ruisseau de Saint-Meyras dont les eaux rejoignent la Loire, y prennent leur source sur ses deux versants. Il se trouve en effet sur la ligne de partage des eaux de ces deux fleuves.

Route nationale 503
La route nationale 503 a d'abord été une route nationale française reliant, avant les déclassements de 1972, Riotord à Saint-Pierre-de-Bœuf. Ensuite, elle a été une route reliant La Roche-sur-Foron à Findrol, dans la commune de Contamine-sur-Arve.
73e régiment
Le 73e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 73e »

Tous les articles commençant par « 73rd »

France

73e régiment d'artillerie

73e régiment d'infanterie

73e régiment d'infanterie de marine

73e régiment d'infanterie territoriale

Royaume-Uni

73e régiment d'infanterie (en), 1758-1763

73e régiment d'infanterie (Invalids) (en), 1763-1769

73e régiment d'infanterie (Highland), 1777-1786

73e régiment d'infanterie (Perthshire), 1786-1881

Portail de l’histoire militaire

73e régiment d'infanterie territoriale
Le 73e régiment d'infanterie territoriale est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale. Créé en août 1914 avec un recrutement breton, il fait partie de la 87e division d'infanterie territoriale jusqu'à sa dissolution en avril 1917.
Greensboro (Pennsylvanie)
Greensboro est un borough situé à l'est du comté de Greene, en bordure de la rivière Monongahela, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 260 habitants. Fondée en 1781, la localité est baptisée en mémoire du major général Nathanael Greene. Le borough est incorporé le 13 janvier 1879.

Nathanael Greene
Nathanael Greene (7 août 1742 – 19 juin 1786) est un major-général de l'Armée continentale lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Lorsque la guerre débute, il est un simple soldat de la milice de la colonie de Rhode Island, à l'issue de la guerre, il a la réputation d'être, comme George Washington, l'un des officiers américains les plus fiables et les plus doués.
Tornade de Maskinongé le 27 août 1991
La tornade de Maskinongé du 27 août 1991 est l’une des plus puissantes tornades à avoir frappé la province de Québec, Canada. De force F3, des vents équivalents de 250 à 330 km/h, elle est passée dans la région du lac Saint-Pierre, de Maskinongé (46° 07′ 00″ N, 73° 01′ 00″ O) à Notre-Dame-de-Pierreville (46° 04′ 00,02″ N, 72° 49′ 00,02″ O). Elle causa jusqu'à 17 millions de dollars canadiens de dommages (de 1991) aux véhicules et aux propriétés, la plupart dans la municipalité de Maskinongé, mais aucune perte de vie humaine ne fut à déplorer. Cette tornade est l’un de plusieurs événements violents qui se soient produits un peu partout au Québec ce jour-là.

Maniwaki
Maniwaki est une ville du Québec située dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau, dans l'Outaouais. Le nom signifie « Terre de Marie » en algonquin.

La ville est siège du Conseil tribal de la Nation algonquine Anishinabeg. Les algonquins sont très présents et possesseurs d'une réserve limitrophe; Kitigan Zibi.

La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Glande parotide
La glande parotide est la plus volumineuse des glandes salivaires principales chez la plupart des animaux. Chez l'humain, ce sont des glandes paires, localisées de chaque côté de la bouche, en avant de l'oreille, pesant de 25 à 30 g. Comme les autres glandes salivaires, elle a un rôle de production exocrine de salive, qui est excrétée dans la bouche pour faciliter la mastication, la déglutition et débuter la digestion du bol alimentaire.

Digestion
La digestion est un ensemble de transformations mécaniques et chimiques permettant la réduction des aliments en nutriments assimilables par l'organisme.

Par définition, la digestion est un processus présent chez tous les organismes hétérotrophes. Cette digestion se réalise dans un système digestif, qui peut correspondre à une simple vacuole digestive chez les eubactéries, ou à un ensemble d'organes spécialisés, comme chez les mammifères ruminants (bovins, moutons, cervidés, etc.). La digestion peut aussi se définir comme étant la simplification moléculaire c’est-à-dire la transformation des macromolécules (molécules de grandes tailles) en micromolécules.
Séisme de 1881 en mer Égée
Le séisme de 1881 en mer Égée est un tremblement de terre qui s'est produit dans la mer Égée à 13h40 heure locale (11h30 UTC) le 3 avril 1881. Il cause de graves dégâts sur l'île de Chios et touche également Tchesmé et Alaçatı sur la côte de l'Empire ottoman. Le séisme a une magnitude estimée à 7,3 et fait environ 7 866 victimes. La dévastation provoquée par le tremblement de terre est la dernière des trois « catastrophes » qui ont touché l'île de Chios au XIXe siècle.

Tchesmé
Tchesmé (en turc Çeşme prononcé [ʧeʃ'me], en grec ancien Έρυθραι signifiant « rouges », en grec moderne Κρήνη signifiant « fontaine »), est une ville de Turquie sur la côte de la mer Égée, chef-lieu d’un district de la province d’Izmir. En 2006, sa population est estimée à 40 000 habitants.
Albert Torquéau
Albert Torquéau (né le 22 juillet 1920 à Brest et mort le 16 juillet 1944 à Garzonval en Plougonver) était instituteur et membre d'un groupe de résistants français FTP, le maquis de Berzoc'h en Plouguernével.

Il fut fait prisonnier au cours d'une rafle et torturé, pour être fusillé le 16 juillet 1944 à l'âge de 24 ans comme Marcel Sanguy, 35 ans, et cinq autres résistants, près de la voie ferrée Guingamp-Carhaix, aux abords du village de Garzonval, en Plougonver.

La détention et l'interrogatoire avec torture de ces sept personnes fut l'œuvre de membres du Bezen Perrot et du SD.

Cette rafle a été racontée à partir de documents d'archives par Françoise Morvan dans son essai Miliciens contre maquisards.

Carhaix-Plouguer
Carhaix-Plouguer (/kaʁɛ pluɡɛʁ/), communément appelée Carhaix, Karaez-Plougêr en breton, est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Elle est le chef-lieu du Poher et fait partie de l'Argoat.

Elle est l'une des cités les plus florissantes de l'Armorique gallo-romaine. Son nom antique est Vorgium et elle est la capitale du peuple gaulois puis gallo-romain des Osismes.

Depuis 1992 s'y déroule le festival des Vieilles Charrues, l'un des principaux festivals de musique d'Europe.
Siège de Lisbonne (1384)
Le siège de Lisbonne a eu lieu du 29 mai au 3 septembre 1384 dans le cadre de la crise portugaise de 1383-1385. Il opposa les défenseurs portugais de la ville à l'armée castillane commandée par son souverain Jean Ier de Castille. Le siège fut un désastre pour les assiégeants castillans : une épidémie de peste éclata dans l'armée castillane et les attaques portugaises incessantes commandées par Nuno Álvares Pereira causèrent de nombreuses pertes. Les Castillans levèrent le siège après quatre mois.

Jean Ier (roi de Castille)
Jean Ier de Castille, né le 24 août 1358 à Épila et mort le 9 octobre 1390 à Alcalá de Henares, est roi de Castille de 1379 à 1390. Il est le fils de Henri II de Castille et de sa femme Jeanne Manuel de Villena, fille de Jean Manuel de Villena. Il appartient à la maison de Trastamare.
Mazamet, ville morte
Mazamet, ville morte est une opération de sensibilisation à la sécurité routière qui s'est déroulée le 17 mai 1973 à Mazamet dans le Tarn, dans le sud-ouest de la France. Les 16 610 habitants de la ville se sont allongés sur la chaussée quelques minutes pour symboliser les 16 500 tués par accident de la route en France de l'année précédente, une année record de la mortalité routière dans le pays. L'idée est du journaliste de l'ORTF Michel Tauriac, avec le soutien du Comité interministériel de la sécurité routière, créé l’année précédente, pour symboliser de manière visible l'hécatombe routière dans le pays. Un film documentaire de l'opération, Mazamet, la ville rayée de la carte, est réalisé par Guy Seligmann et diffusé à la télévision, connaissant un grand retentissement.

Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.
Jupiter LXVI
Jupiter LXVI (désignation provisoire S/2017 J 5) est un satellite naturel de Jupiter.

Le satellite reçoit sa désignation permanente, Jupiter LXVI, le 25 septembre 2018 dans la Minor Planet Circular no 111804.

Désignation provisoire
En astronomie, une désignation provisoire est une convention de nommage appliquée aux objets du système solaire immédiatement après leur découverte. Cette désignation est remplacée par une désignation permanente une fois qu'une orbite fiable a été calculée.
Brandon Fajardo
Brandon Fajardo, né le 25 juin 1994, est un joueur et entraîneur français de rugby à XV. Au cours de sa carrière de joueur, il a évolué au principalement au poste de demi d'ouverture. À l’issue de celle-ci, il se reconvertit comme manager sportif.

Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2014
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans  2014 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 31 janvier au 14 mars 2014 les mêmes semaines que pour le Tournoi disputé par leurs aînés et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chaque participant affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont l'avantage de jouer un match de plus à domicile sont la France, le Pays de Galles et l'Irlande.
Gare de Higashi-Nakano
La gare de Higashi-Nakano (東中野駅, Higashi-Nakano-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Nakano. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East et Toei.

Ligne Chūō-Sōbu
La ligne Chūō-Sōbu (中央・総武緩行線, Chūō Sōbu Kankō-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East dans la région de Tokyo et Chiba, au Japon. Cette ligne relie les gares de Mitaka et Chiba. Elle suit en grande partie le tracé des lignes Chūō et Sōbu.

Sur les cartes, la ligne Chūō-Sōbu est de couleur jaune.
Maserati 300S
La Maserati 300S est une voiture sport-prototype du constructeur automobile italien Maserati, produite à 28 exemplaires entre 1955 et 1958, avec un important palmarès, dont une 2e place du Championnat du monde des voitures de sport 1956, derrière Ferrari.

Grand Prix automobile de Rio de Janeiro
Le Grand Prix automobile de Rio de Janeiro était un Grand Prix organisé entre 1933 et 1954 dans la ville de Rio de Janeiro.

Le pilote ayant remporté le plus de succès est Chico Landi avec trois victoires. Alfa Romeo remporte six victoires ce qu'il lui permet d'être le constructeur le plus victorieux.
Spider-Man (jeu vidéo, 1982)
Spider-Man est un jeu vidéo d'action développé et édité par Parker Brothers en 1982 sur Atari 2600. Le jeu est basé sur le comic book de Spider-Man et il s'agit de la première adaptation de l'univers de Marvel Comics.

Parker (éditeur)
Parker — anciennement Parker Brothers — est un éditeur de jeux de société des États-Unis, surtout connu pour son Monopoly. La marque appartient au groupe Hasbro, mais son nom apparaît toujours sur de nombreuses boîtes.
Sao Kawng Kiao Intaleng
Sao Kawng Kiao Intaleng devint le 53e souverain (Sawbwa) de Kengtung, État Shan, en 1895. Lui, sa première femme, et sa sœur, la princesse Tip Htila, se rendirent tous au Durbar de Delhi de 1903, avec une expédition de princes Shan guidés par J.G. Scott. Après ce voyage, en 1905, il construisit un nouveau palais de style indien impérial dans sa capitale, Kengtung. Il fut un dirigeant populaire et capable, et abolit l'esclavage domestique dans l'État. Il meurt en 1935.

Le Kengtung State Chronicle donne une liste de ces six femmes et dix-neuf enfants. L'homme politicien et savant Sao Sāimöng est un de ces garçons.

Durbars de Delhi
Les durbars de Delhi (hindi : दिल्ली दरबार, ourdou : دہلی دربار ; « durbar » est un mot d'origine persane qui veut dire « cour » en hindi et ourdou) sont des rassemblements qui ont eu lieu à Coronation Park, à Delhi, en Inde à trois reprises (1877, 1903 et 1911), pour marquer l'avènement d'un empereur ou d'une impératrice des Indes, dans le cadre de l'Empire britannique.
Route 368
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 368 dans le monde.

Route 368 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 368 au Québec, Canada

Route 368 en Saskatchewan, Canada

Route régionale 368 en Finlande

Route nationale 368 en France

Route nationale 368
La route nationale 368 ou RN 368 est une ancienne route nationale française reliant Chaumes-en-Brie à la Ferté-sous-Jouarre, dans le département de Seine-et-Marne. En 1972, elle a été dévolue au département, et est devenue la route départementale 402 de Seine-et-Marne.

L'année suivante, la section de la route nationale 568 allant de l'entrée de Gignac-la-Nerthe (lieudit Bricard) aux Pennes-Mirabeau, dans les Bouches-du-Rhône, a été renumérotée RN 368. Ce tronçon a été à son tour dévolu au département en 2006, et est devenu la route départementale 368 des Bouches-du-Rhône.

Il n'existe plus actuellement de route nationale 368 en France.
Logne
la Logne, ruisseau français de la Dordogne, affluent de la Vézère ;

la Logne, rivière française de la Loire-Atlantique, affluent de la Boulogne ;

la Logne, ruisseau français de la Loire-Atlantique, affluent de la Sanguèze ;

la Logne, ruisseau belge de la province de Liège, affluent de la Lembrée ;

Logne, ancienne commune de la Moselle, aujourd'hui intégrée à Rurange-lès-Thionville ;

Logne, hameau de la commune de Ferrières en Belgique ;

le château de Logne sur la commune de Ferrières en Belgique.

le comté de Logne est un ancien territoire de Belgique.

Sanguèze
La Sanguèze est une rivière de l'Ouest de la France, dans les deux départements de la Loire-Atlantique et de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, affluent de la Sèvre Nantaise en rive droite, donc sous-affluent de la Loire.
District d'Arnay-sur-Arroux
Le district d'Arnay-sur-Arroux est une ancienne division territoriale française du département de la Côte-d'Or de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Arnay sur Arroux, Châteauneuf, Liairnais, Marcheseuil, Mont Saint Jean, Pouilly, Sombernon et Viévy.

Mont-Saint-Jean (Côte-d'Or)
Mont-Saint-Jean est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Cette petite ville médiévale est limitrophe du parc naturel régional du Morvan.
Halimatou Diallo
Halimatou Diallo (née le 20 janvier 1993) est une mannequin guinéenne qui a remporté le titre de Miss Guinée 2014 au Palais du Peuple Conakry,.

Elle a été élue Miss Guinée en 2014, affilié au concours Miss Monde, elle avait représenté la Guinée le 14 décembre 2014 au ExCeL Exhibition Centre à Londres au Royaume-Uni au concours de Miss Monde 2014,,

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Arkan (danse)
Arkan (en ukrainien : Aркан, Aрґан) est une danse en cercle qui vient des peuples Hutsul de l'Ukraine (de Hutsulshchyna, une région dans le sud-ouest de l'Ukraine). Le mot signifie lasso, emprunté à la langue turque.

L'arkan est traditionnellement dansé autour d'un feu de joie par les hommes.

Le mot « arkan » est aussi en référence au pas que les hommes prennent en dansant autour du feu. La danse commence avec le pied droit faisant un pas sur le côté (ou un double piétinement), le pied gauche croise en derrière, le pied droit se déplace à nouveau sur le côté et le pied gauche saute devant le danseur avec un genou plié. Les bras des hommes sont sur les épaules des autres. Il y avait des nombreuses variations peuvent accompagner cette étape fondamentale dans les danses ukrainiennes professionnelles.

Il existe aussi une danse roumaine appelée Arcan.

Le groupe folk-punk britannique The Ukrainians a une chanson, Arkan, sur leur album Respublika.

The Ukrainians
The Ukrainians est un groupe britannique formé en 1990 et qui se consacre principalement à des reprises, en ukrainien, de chansons traditionnelles ukrainiennes, dans un style marqué par le punk.

Le meneur et fondateur du groupe est Peter Solowka, ancien guitariste de Wedding Present.