hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gunnerkrigg Court
Gunnerkrigg Court est une bande dessinée en ligne dessinée et scénarisée par Tom Siddell, un auteur britannique, et lancée en avril 2005. Son univers mêle fantastique, suspense et fantasy mythologique. Elle paraît en ligne, en anglais, sur un site Internet dédié qui est mis à jour trois fois par semaine. Depuis 2008, elle fait aussi l'objet d'une parution papier chez Archaia Studios Press et Titan Books. Gunnerkrigg Court a été accueilli par de très bonnes critiques et a remporté plusieurs prix aux Web Cartoonists' Choice Awards entre 2006 et 2009.

Fripon
Le fripon, ou farceur (trickster en anglais), est un personnage mythique présent dans plusieurs cultures et rendu célèbre par Paul Radin. En folkloristique et en anthropologie culturelle c'est un motif récurrent de nombreux contes-type : on utilise alors volontiers le terme anglophone de trickster pour le désigner. Les anthropologues comme Claude Lévi-Strauss parlent de « décepteur » — du moyen français decepteur : « celui qui trompe, qui trahit ».

On le retrouve dans certains mythes et contes d'Afrique subsaharienne sous les traits de l'enfant malin, comparé au Petit Poucet par Denise Paulme dans La Mère dévorante (1976), tandis que d'autres études réunissent un corpus de contes autour de l'« Enfant terrible ».

Dans de nombreuses cultures slaves, le personnage du farceur est représenté par un Épouvantail, au manteau noir et aux gants blancs.
Laurent L. Vaillancourt
Laurent L. Vaillancourt, né à Hearst, en Ontario (Canada), en 1955, est un artiste visuel franco-ontarien qui a exercé, d'abord dans ses débuts la pratique du dessin à l'encre, le macramé, puis plus tard dans sa carrière, la performance, la scénographie, la conception paysagiste, quoique son art de prédilection a sans doute été la sculpture avec objets trouvés, de même que celle de formes entrelacées avec des matériaux textiles, synthétiques, ou câbles de fer. Influencé par la sculpture contemporaine de même que par l'art folklorique celte et picte, il a participé à l'essor culturel franco-ontarien qui a émergé au début des années 1970.

Histoire de la sculpture
L'Histoire de la sculpture a pour commencement, la fin du paléolithique supérieur, c'est-à-dire entre -30 000 et -10 000 ans av. J.-C., coïncident avec l'Âge du renne (Magdalénien). On ne connaît pas de sculptures antérieures à cette époque.
Justin Davant
Justin Davant, né le 25 mai 1914 à Anglet et mort le 22 janvier 1987 à Bayonne, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII international évoluant au poste de troisième ligne ou de pilier dans les années 1930, 1940 et 1950.

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
Joseph A. Zilber
Joseph Abraham Zilber (27 juillet 1923, Boston – 4 octobre 2009) est un mathématicien américain qui travaillait en topologie algébrique et théorie des catégories. Le théorème d'Eilenberg-Zilber, sur l'homologie singulière d'un produit, est nommé d'après Samuel Eilenberg et lui.

Homologie singulière
En topologie algébrique, l'homologie singulière est une construction qui permet d'associer à un espace topologique X une suite homologique de groupes abéliens libres ou de modules. Cette association est un invariant topologique non complet, c'est-à-dire que si deux espaces sont homéomorphes alors ils ont mêmes groupes d'homologie singulière en chaque degré mais que la réciproque est fausse.
Tom Carr
Tom Carr (né à Tarragone en 1956) est un artiste contemporain, qui vit et travaille à Sant Quirze del Vallès.
Professeur à l'École Massana de Barcelone, il a enseigné à la School of Visual Arts de New York

School of Visual Arts
La School of Visual Arts ou École d'arts visuels de New York est une école d'art de New York, située dans le borough de Manhattan. Elle fait partie des établissements les plus prisés en matière d'art et de dessin. Elle fut fondée par le célèbre dessinateur américain Burne Hogarth et par Silas Rhodes sous le nom de Cartoonists and Illustrators School (École d'illustrateurs et de dessinateurs de cartoons) en 1947. Parmi ses élèves les plus illustres, on trouve Jessica Abel, auteur de La Perdida, le dessinateur et réalisateur Bill Plympton, ou encore l'acteur Jared Leto. L'établissement permet ainsi à ses étudiants d'étudier le dessin, le graphisme, ainsi que le cinéma.
Guilhem Guirado
Guilhem Guirado, né le 17 juin 1986 à Céret (Pyrénées-Orientales), est un ancien joueur international français de rugby à XV ayant évolué au poste de talonneur.

Guirado commence sa carrière à l'USA Perpignan où il remporte pour la première fois le championnat de France en 2009. Il joue ensuite cinq ans sous le maillot du RC Toulon où il remporte la Coupe d'Europe en 2015. Il termine sa carrière au sein de l'effectif du Montpellier HR avec qui il joue pendant trois saisons et gagne le Challenge européen en 2021 puis le championnat de France en 2022. Il porte le maillot de l'équipe de France à 74 reprises, occupant le rôle de capitaine de 2016 à 2019.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Tournoi de tennis de Shenzhen (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Shenzhen se déroule du 31 décembre au 6 janvier, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Simona Halep remporte l'épreuve en simple, Irina-Camelia Begu et Simona Halep celle en double.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Premier cabinet fantôme de Harriet Harman
Le premier cabinet fantôme de Harriet Harman a été formé par Harriet Harman en 2010 au cours de son intérim comme cheffe du parti travailliste. Elle a assumé ce rôle à la suite du départ de Gordon Brown de son poste de leader (et de premier ministre) elle a assumé ce poste jusqu'à l'élection d'Ed Miliband à la direction du parti.

À quelques exceptions près, les ministres du Cabinet travailliste ont conservé leurs rôles au sein du Cabinet fantôme. Harman, qui avait été leader de la Chambre des communes, a confié cette tâche à Rosie Winterton, qui avait siégé au Cabinet en tant que ministre du Développement économique régional et de la Coordination.

Rosie Winterton
Dame Rosalie dite Rosie Winterton, née le 10 août 1958 à Leicester, est une femme politique du Parti travailliste au Royaume-Uni.

Elle est députée de Doncaster Central de 1997 à 2024. De juin 2017 à juillet 2024, elle est deuxième vice-président des voies et moyens. Elle est, sous la direction du Premier ministre Gordon Brown, ministre du Travail et des Pensions de 2008 à 2009, et ministre des Gouvernements locaux de 2009 à 2010. Elle entre ensuite au Cabinet fantôme en mai 2010 en tant que leader fantôme de la Chambre des communes.

En septembre 2010, elle est nommée et élue sans opposition en tant que Whip en chef du Parti travailliste et occupe ce poste jusqu'en octobre 2016,.

Elle entre à la chambre des lords en 2024.
Murray Chotiner
Murray M Chotiner, né le 4 octobre 1909 à Pittsburgh et mort le 30 janvier 1974 à Washington, est un stratège politique, avocat, fonctionnaire du gouvernement et proche collaborateur et ami de Richard Nixon pendant la majeure partie de la carrière politique du 37e président des États-Unis.

Il sert comme directeur de campagne pour les succès de Nixon au Sénat des États-Unis en 1950 et pour la Vice-présidence des États-Unis en 1952, ainsi que pour des campagnes d'autres républicains de Californie. Il a été actif dans chacune des deux campagnes de Nixon pour la Maison-Blanche.

Il meurt en janvier 1974 des suites d'un accident de la route

Dans le film Nixon (1995) d'Oliver Stone, le rôle de Chotiner est joué par Fyvush Finkel.

Directeur de campagne
Un directeur de campagne est une personne chargée d’organiser et de conduire une campagne électorale. À la tête de l’équipe de campagne, il s’occupe de mobiliser tous les moyens nécessaires en faveur du candidat ou de la position défendus afin d'obtenir le meilleur résultat possible.
Alfredo Sánchez Monteseirín
Alfredo Sánchez Monteseirín ([alˈfɾeðo ˈsanʧeθ montesejˈɾin]), né le 25 septembre 1957 à La Rinconada (province de Séville), est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Après avoir occupé plusieurs responsabilités au sein de la députation provinciale de Séville à partir de 1983, il en devient vice-président en 1993, puis président en 1995.

En 1998, il remporte les primaires municipales du PSOE de Séville contre José Rodríguez de la Borbolla, figure du socialisme andalou. Il est élu, l'année suivante, maire de la ville et exerce cette fonction pendant douze ans, d'abord en coalition avec le Partido Andalucista (PA), puis avec la Gauche unie (IULV-CA). Ses mandats voient l'ouverture du métro, du tramway et la construction du Metropol Parasol et de la tour Sevilla. Il se retire de la vie publique en 2011.

Il est nommé délégué de l'État pour la zone franche de Séville en 2018, poste dont il est relevé au bout de six ans pour raisons de santé.

Consonne fricative dentale voisée
La consonne fricative dentale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ð], la lettre latine nordique Eth minuscule et ressemble à un d minuscule cursif barré.

Son symbole API peut aussi être utilisé pour noter la consonne spirante dentale voisée [ð̞] (sans taquet bas s’il n’y a pas d’ambiguité). Le delta δ est parfois utilisé pour la spirante dentale comme symbole API non standard, permattant de distinguer la fricative de la spirante ou simplement à la place du symbole de la fricative.
Karel Pešek
Karel Pešek, dit Káďa, (20 septembre 1895 à Olmütz - 30 septembre 1970 à Prague) est un joueur professionnel tchécoslovaque de hockey sur glace et de football médaillé olympique. Hormis sa carrière de footballeur et de joueur de hockey, il a passé un diplôme de docteur en sciences naturelles à l'université Charles de Prague.

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.
Yanaqucha (Huamalíes)
Yanaqucha (du Quechua yana, noir, très sombre, et qucha, le lac "lac noir", orthographe hispanique Yanacocha) est un lac de la cordillère des Andes au Pérou situé dans la région de Huánuco, province de Huamalíes, district de Llata. Il est situé au sud-est du lac Saqraqucha, au pied de la montagne Warmi Wañusqa (Huarmihuañusqa).

Province de Huamalíes
La province de Huamalíes (en espagnol : Provincia de Huamalíes) est l'une des onze provinces de la région de Huánuco, dans le centre du Pérou. Son chef-lieu est la ville de Llata.

La province a un riche passé historique, avec de nombreux sites archéologiques en altitude, comme ceux du district de Tantamayo; Japallán, Selmín Granero, Piruro et Susupillo.
Face à la bande
Face à la bande (FLB) est un jeu télévisé de type panel game (en) présenté par Jérémy Michalak.

L'émission est entièrement conçue et produite par la société La Grosse Équipe, co-gérée par Jérémy Michalak.

Nagui
Nagui, de son nom complet Nagui Fam, né le 14 novembre 1961 à Alexandrie en Égypte, est un animateur de radio et de télévision, producteur et comédien français.

C'est un des animateurs les plus populaires du paysage audiovisuel français, en tant que présentateur de nombreuses émissions de divertissement sur les chaînes publiques et privées, notamment Que le meilleur gagne, Taratata, N'oubliez pas votre brosse à dents, Tout le monde veut prendre sa place et N'oubliez pas les paroles ! sur France 2.
Pierre Tabard
Pierre Tabard, de son vrai nom Pierre Tabbah, né le 19 septembre 1927 dans le quartier cairote de Zeitoun (Égypte) et mort le 19 septembre 2003 dans le 14e arrondissement de Paris, est un comédien français.

Peter Brook
Peter Brook, né le 21 mars 1925 à Chiswick à Londres et mort le 2 juillet 2022 dans le 15e arrondissement de Paris, est un metteur en scène, acteur, réalisateur et écrivain britannico-français.

Artiste novateur dans ses interprétations des pièces du grand répertoire international, et plus particulièrement des classiques de Shakespeare, il est le théoricien de « l’espace vide ». Depuis le milieu des années 1970, sa compagnie est en résidence à Paris au Théâtre des Bouffes du Nord.
Akademia Naouk
L'Akademia Naouk, en russe Академия Наук, littéralement en français « Académie des Sciences », est un volcan situé sur la péninsule du Kamtchatka, à l'est de la Russie. Il se présente sous la forme d'une caldeira partiellement remplie par le lac Karymski dominée au nord par le Karymski. Cette dépression s'inscrit dans une caldeira plus étendue, la caldeira Polovinka de quinze kilomètres de diamètre qui inclut aussi la caldeira Odnoboki. Il tire son nom de l'académie russe des sciences, en russe : Росси́йская Акаде́мия Нау́к.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
XNXX
XNXX est un site français de partage et de visionnage de vidéos pornographiques. Créé en 1997, il est classé comme le huitième site le plus visité au monde par Similarweb en juillet 2018. En 2018, un classement de Business Insider le place parmi les trois sites pornographiques les plus populaires au monde.

En 2025, le site est la cible d'une enquête de la Commission européenne pour ne pas avoir mis en place de système approprié pour vérifier la majorité des personnes qui le visitent.

SimilarWeb
Similarweb (précédemment SimilarGroup) est une entreprise de technologie de l'information fondée en mars 2009 par Or Offer. Basée à Londres en Angleterre mais entrée en bourse au New York Stock Exchange en 2021, Similarweb fournit des services d'audience d'un site Web, de forage de données et d'informatique décisionnelle aux entreprises internationales. Grâce à sa plateforme principale appelée Similarweb, elle utilise les technologies du big data ou mégadonnées, pour assembler, mesurer, analyser et fournir des statistiques sur l'engagement du client dans les sites web et les applications mobiles.
Massacre de Domenikon
Le massacre de Domenikon est la destruction du village de Domenikon, dans la région de Thessalie en Grèce, effectuée par l'armée italienne dans la nuit du 16 au 17 février 1943, ainsi que le massacre de sa population masculine de quatorze à quatre-vingts ans : soit 150 victimes.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Charles Peccatte
Charles Peccatte est un peintre français né à Baccarat (Meurthe-et-Moselle) le 10 février 1870 et mort à Saint-Dié le 3 mars 1962.

Charles Peccatte est un luthier et archetier français né à Mirecourt (Vosges) le 14 octobre 1850 et mort à Paris (1er) le 22 octobre 1918.

Mirecourt
Mirecourt ([miʁkuʁ], en vosgien de la montagne [miʁko]) est une commune française, chef-lieu de canton du département des Vosges dans l'arrondissement de Neufchâteau. Située en Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Mirecurtiens.
Classements de marques de voitures par indice de fiabilité
Cette page reprend des classements de marques de voitures par indice de fiabilité.

La méthodologie varie en fonction de l'organisme qui émet le classement.

Une fiabilité élevée diminue les risques d'avoir des pannes, mais ne diminue pas le risque d'accident mortel. La sécurité d'une voiture en cas d'accident est testée par différents NCAP, dont Euro NCAP.

Organisation de consommateurs
Une organisation de consommateurs (ou  association de consommateurs) est une organisation à but non lucratif ou une organisation non gouvernementale chargée de défendre les droits des citoyens dans leur dimension de consommateurs, c’est-à-dire dans le cadre des transactions qu’ils concluent avec des commerçants.

Elles peuvent les assister dans leurs litiges avec une entreprise ou un organisme, mais elles interviennent aussi auprès des États et organisations internationales pour définir des protections ou des normes protégeant les consommateurs.

Elles existent dans de nombreux pays. Certaines sont regroupées au niveau européen dans le Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) et au niveau international dans Consumers International.
Poriyal
Le poriyal (tamil : பொரியல்) est un mets d'Inde du Sud très populaire chez les Tamouls. Le nom provient d'un mot tamoul désignant les légumes frits ou sautés. Ce sont souvent des légumes sautés. Il est connu comme palaya au Karnataka. Les Télougous l'appellent porattu.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Ricardo Zamora de Grassa
Ricardo Zamora de Grassa, ou Ricardo Zamora II, né le 6 août 1933 à Madrid et mort le 31 janvier 2003 dans la même ville, est un footballeur espagnol, évoluant au poste de gardien de but. Il est le fils de Ricardo Zamora, célèbre gardien de but espagnol de l'entre-deux-guerres.

Coupe des villes de foires
La Coupe internationale des villes de foires est une ancienne compétition annuelle de football européen qui s'est disputée entre 1955 et 1971. La compétition est fondée par le Suisse Ernst Thommen, l'Italien Ottorino Barassi et l'Anglais Sir Stanley Rous le 18 avril 1955, deux mois après la création de la Coupe des clubs champions européens.

Comme son nom le suggère, cette coupe est instaurée dans le but de promouvoir les foires internationales. En effet, des matches amicaux entre villes hôtes de foires internationales se tiennent régulièrement, d'où l'idée de cette coupe. La compétition est initialement ouverte seulement pour les villes accueillant ces foires, indépendamment du classement dans leurs championnats nationaux et les premières éditions sont soumises à la règle une ville, une équipe, avec possibilité de sélection de joueurs de différents clubs de la ville.

En 1971, elle est remplacée par la Coupe de l'UEFA, qui sera renommée  « Ligue Europa » en 2009.
Yoris Grandjean
Yoris Grandjean, né le 20 mars 1989 à Liège, est un nageur belge spécialiste des épreuves de sprint en nage libre (50 et 100 m). S'entraînant au sein du Cercle des nageurs de Marseille, il détient deux titres de champion du monde junior. Il est par ailleurs l'actuel détenteur du record de Belgique du 50 m nage libre en 22 s 13 et du 50 m papillon en 23 s 58. Il a également été détenteur du record de Belgique de 100 m nage libre en 48 s 82, jusqu'à ce que Dieter Dekoninck ne batte ce record en 48 s 79 lors du relais 4 × 100 m des Jeux olympiques de Londres 2012.

En juillet 2014, il décide de mettre un terme à sa carrière sportive à la suite d'« une certaine lassitude et des douleurs aux vertèbres ».

Il continue cependant le sport puisqu'il rejoint la Jeunesse Jemeppe, club de handball où ses deux sœurs évoluent.

Il est actuellement entraîneur au Cercle des nageurs d'Antibes où il s'occupe  de Florent Manaudou.

Cercle des nageurs de Marseille
Le Cercle des nageurs de Marseille (couramment abrégé en CNM) est un club de natation français fondé en 1921. Le club marseillais est présidé par Paul Leccia depuis le 4 mai 1990.

Son équipe première de water-polo évolue au sein du championnat de France élite dont elle a remporté 42 éditions, ainsi que 13 coupes de France. De plus, le CNM est le premier club français à remporter une compétition européenne en gagnant la LEN Euro Cup en 2019.
Alanis Obomsawin
Alanis Obomsawin, née le 31 août 1932, est une artiste américano-canadienne du Québec de la nation abénakise. Cinéaste prolifique et reconnue internationalement, elle réalise, produit et scénarise plusieurs documentaires avec l'Office national du film du Canada (ONF) sur la culture et l'histoire des Premières Nations. Le plus connu est sans doute Kanehsatake : 270 ans de résistance, le premier de quatre documentaires traitant de la crise d'Oka de 1990, qui remporte 18 prix partout dans le monde.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.