hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SVV Scheveningen
Le Scheveningse Voetbal Vereniging Scheveningen , connu comme SVV Scheveningen est un club néerlandais de football de Scheveningen (quastier de La Haye, Hollande-Méridionale).

L'équipe première évolue lors de la saison 2015-2016 au championnat de Topklasse, le plus haut niveau du football amateur aux Pays-Bas et le troisième niveau du pays.

Championnat des Pays-Bas de football de troisième division
La Tweede Divisie est la troisième division du football aux Pays-Bas.

De 1956 à 1971, une troisième division au nom de Tweede Divisie existe, à laquelle des clubs professionnels prennent part. À la suppression de celle-ci le football néerlandais est séparé entre football professionnel et football amateur, une situation qui change en 2016/2017 où les promotions et relégations entre football amateur et professionnel sont rendues obligatoire avec la réintroduction de la Tweede Divisie. Ce championnat est placé entre l'Eerste Divisie, c'est-à-dire la deuxième division, et la Derde Divisie, qui est le championnat national néerlandais divisé en championnat du samedi et du dimanche.
12 Heures de Sebring 2005
Les 12 Heures de Sebring 2005 sont la 53e édition de l'épreuve et la 1re manche de l'American Le Mans Series 2005. Elles ont été remportées le 19 mars 2005 par l'Audi no 01 de JJ Lehto, Marco Werner et Tom Kristensen.

Sebring International Raceway
Le Sebring International Raceway est un circuit automobile situé à Sebring, en Floride, États-Unis. S'y courent les 12 Heures de Sebring, une épreuve de l'United SportsCar Championship et depuis 2019, les 1 000 Miles de Sebring, épreuve du championnat du monde d'endurance FIA.

D'une longueur de 6,019 km, il comprend dix-sept virages, avec de longues lignes droites. Une partie du circuit utilise encore aujourd'hui les pistes d'atterrissage faites de plaques de béton de l'ancien aéroport militaire. Un hôtel est situé sur le site même.

En raison du climat clément de la Floride en hiver, de nombreuses équipes Nord-américaines, dont celles de l'IndyCar Series, utilisent le circuit pour leurs tests hivernaux.
Prelude, Fugue and Riffs
Prelude, Fugue and Riffs est une composition écrite de jazz en salle de concert composée en 1949 par Leonard Bernstein pour un orchestre de jazz avec une clarinette solo.

Le titre évoque l'union de la musique classique et du jazz : Le Prélude (premier mouvement) et la Fugue (deuxième mouvement), deux formes de musique baroque, sont suivis immédiatement et sans pause d'une série de "riffs" (troisième mouvement), terme de jazz désignant une figure mélodique courte et répétée.

On y retrouve :

des cuivres et du rythme dans le premier mouvement,

des saxophones dans le deuxième mouvement, et

l'ensemble complet et la clarinette solo dans le troisième mouvement, d'abord avec le soutien du piano, puis de l'ensemble complet.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
33e régiment d'artillerie de campagne (États-Unis)
Le 33e régiment d'artillerie de campagne est un régiment d'artillerie de campagne inactif de l'armée américaine, initialement constitué en 1918 au sein de l'Armée nationale. Régiment de base du système régimentaire de l'armée américaine, il ne compte aucun régiment actif. Il a combattu au sein de la 1re division d'infanterie pendant la Seconde Guerre mondiale. Ses 2e et 6e bataillons ont servi au Vietnam.

Artillerie de campagne
L'artillerie de campagne est une des branches majeures de l'artillerie, qui a pour vocation de soutenir et appuyer les troupes sur le champ de bataille. Pour remplir cette fonction, son matériel doit être mobile et apte à suivre des opérations mobiles. Cet impératif a tendance à lui faire adopter des pièces plus légères et moins puissantes que par exemple l'artillerie de siège ou l'artillerie de place.
Benedetta Carlini
Benedetta Carlini est une religieuse catholique italienne du XVIIe siècle, née v. 1590 à Vellano, une frazione de la commune de Pescia (dans l'actuelle province de Pistoia, en Toscane, alors dans le grand-duché de Toscane), commune où elle est morte en 1661.

Mystique vivant pendant la période de la Contre-Réforme en Italie, elle est considérée comme un personnage important dans l'histoire de la spiritualité féminine.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Bactériose vasculaire du manioc
La bactériose vasculaire du manioc est une maladie bactérienne qui affecte les cultures de manioc (Manihot esculenta) et dont l'agent causal est Xanthomonas axonopodis pv. manihotis, gammaprotéobactérie de la famille des Xanthomonadaceae.
Cette maladie, apparue au Brésil en 1912, a suivi l'extension de la culture du manioc dans le monde. Parmi les maladies qui affectent le manioc au niveau mondial, la bactériose vasculaire provoque les pertes de récolte les plus importantes.

Gammaproteobacteria
Les Gammaproteobacteria sont une classe de bactéries de l'embranchement (ou phylum) des Pseudomonadota (anciennement Proteobacteria). Avec environ 250 genres c'est la plus grande des classes de Procaryotes. C'est aussi l'une des plus étudiées car elle comporte de nombreux genres d'intérêt médical, écologique et scientifique.
Territoire du commandant militaire en Serbie
Le territoire du commandant militaire en Serbie (allemand : Gebiet des Militärbefehlshabers in Serbien ; serbe : Подручје Војног заповедника у Србији / Područje vojnog zapovednika u Srbiji) était une région du royaume de Yougoslavie qui fut placée sous un gouvernement militaire d'occupation par la Wehrmacht à la suite de l'invasion, de l'occupation et du démantèlement de la Yougoslavie en avril 1941.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
USS Montana
Quatre navires de l'United States Navy ont porté ou auraient dû porter le nom d'USS Montana d'après l'État du Montana :

l'USS Montana (ACR-13), un croiseur cuirassé de classe Tennessee. Renommé Missoula, il participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Montana (1913), un cargo coulé durant la Première Guerre mondiale ;

l'USS Montana (BB-51), un cuirassé de classe South Dakota dont la construction est arrêtée à cause du traité de Washington de 1922 ;

l'USS Montana (BB-66), un cuirassé navire de tête de sa classe. La construction de celle-ci est annulée durant la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Montana (SSN-794), un sous-marin nucléaire d'attaque de la classe Virginia lancé en 2021.

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Negative Man
Le Negative Man (ou Homme négative dans certaines traductions) est un super-héros de fiction qui est apparu dans My Greatest Adventure #80. Il a été créé par Bob Haney, Arnold Drake et Bruno Premiani.

Il est un membre du groupe de super-héros Doom Patrol.

Bob Haney
Bob Haney (né le 15 mars 1926 à Philadelphie et mort le 25 novembre 2004 à La Mesa) est scénariste de comics américain. C'est un auteur de l'Âge d'argent des comics et créateur de Teen Titans, Metamorpho pour DC Comics.
Om̐
Om, aum, (sanskrit : ॐ (en devanagari); translittération IAST : oṃ) est une syllabe sanskrite que l'on retrouve dans plusieurs religions d'Asie, en particulier en Inde : l'hindouisme et ses yogas, le brahmanisme, le bouddhisme, le jaïnisme, le sikhisme . On la nomme aussi udgitha ou pranava mantra (« mantra primordial », le mot prāṇa signifiant également « vibration vitale »). D’un point de vue hindou cette syllabe représente le son originel, primordial, à partir duquel l'Univers se serait manifesté. Elle est décrite ou mentionnée dans certaines upaniṣads, notamment la célèbre Chāndogya Upaniṣad, mais également dans d'autres upaniṣad.

Récit originel
Des récits originels sont des explications, scientifiques ou mythologiques (mythe des origines), des débuts d'un peuple (mythes fondateurs), de l'humanité, de la Terre, de la vie et de l'univers (cosmogonie). Ces explications ou croyances peuvent dériver d'investigations scientifiques, de spéculations métaphysiques ou de croyances religieuses. Comme pour tout type de croyances, les opinions concernant la validité des différents récits origine dépendent du point de vue et peuvent grandement varier.
Kesra (ville)
Kesra (arabe : كسرى) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie située sur la bordure nord de la dorsale tunisienne.

Chef-lieu de la délégation du même nom, la ville compte 2 602 habitants en 2014.

Le vieux village abrite le musée du patrimoine traditionnel de Kesra.

Dorsale tunisienne
La dorsale tunisienne (arabe : الظهير التونسي) est un ensemble d'alignements montagneux de la chaîne de l'Atlas faisant partie du massif de l'Atlas saharien et s'étendant, en Tunisie, des monts de Tébessa, à la frontière avec l'Algérie, jusqu'aux hauteurs du cap Bon sans toutefois les inclure en général.

Elle constitue le prolongement oriental de l'Atlas saharien et s'oriente sur un axe sud-ouest - nord-est. Elle se caractérise par des altitudes globalement décroissantes, entre le djebel Chambi (1 544 m) à l'ouest, point culminant de la Tunisie, et le djebel Boukornine (576 m) à l'extrémité orientale.
USS Port Royal
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Port Royal, en l'honneur deux batailles navales de Port Royal Sound (en), en Caroline du Sud (l'une pendant la guerre d'indépendance américaine, l'autre pendant la guerre civile américaine) :

l'USS Port Royal (1862), une canonnière à vapeur en service de 1862 à 1866 ;

l'USS Port Royal (CG-73), un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service de 1994 à 2022.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Port Royal (CG-73)
L'USS Port Royal (CG-73) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga construit pour l'US Navy.

Il s'agit du second navire nommé d'après deux batailles navales de Port Royal Sound (en), en Caroline du Sud (l'une pendant la guerre d'indépendance américaine, l'autre pendant la guerre civile américaine), le premier étant une canonnière à vapeur en service de 1862 à 1866.
Richard Rhodes
Richard Rhodes, né le 4 juillet 1937 à Kansas City au Missouri (États-Unis), est un écrivain, journaliste et historien américain. Il est l'auteur de plusieurs livres-documentaires, dont le plus connu est The Making of the Atomic Bomb (1986) qui a valu à son auteur le prix Pulitzer de l'essai en 1988. Il publie en 2002 Masters of Death, un ouvrage sur les Einsatzgruppen.

University Press of Kansas
University Press of Kansas est un éditeur situé à Lawrence, au Kansas, qui représente les six universités d'État de l'État américain du Kansas : Emporia State University, Fort Hays State University, Kansas State University (K-State), Pittsburg State University, University du Kansas (KU) et de l'Université d'État de Wichita.
Écluse 28 de l'Ohio and Erie Canal
L'écluse 28 de l'Ohio and Erie Canal – ou Lock No. 28 en anglais – est une écluse de l'Ohio and Erie Canal dans le comté de Summit, dans l'Ohio, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Cuyahoga Valley, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 11 décembre 1979.

Parc national de Cuyahoga Valley
Le parc national de Cuyahoga Valley a été créé le 11 octobre 2000, et couvre une superficie d'environ 133 km² dans l'État américain d'Ohio. Le parc préserve le paysage rural le long de la rivière Cuyahoga entre Akron et Cleveland. La vallée de Cuyahoga est le seul parc national de l’État de l’Ohio et l’un des trois parcs du bassin des Grands Lacs, avec le parc national de l’Isle Royale dans le lac Supérieur et le parc national des Dunes de l’Indiana bordant le lac Michigan.
Sacatove
Sacatove est une nouvelle de Leconte de Lisle qui retrace le marronnage d'un esclave éponyme à l'île Bourbon (actuelle île de La Réunion). Paru en 1846, ce court récit en prose permet à l'auteur de se poser en promoteur de l'abolition de l'esclavage.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Équation de Stephen H. Dole
L'équation de Stephen H. Dole permet d'évaluer le nombre probable de planètes habitables par l'homme dans la Voie lactée. Celui-ci est estimé par l'auteur à environ 35 millions.

Stephen H. Dole la décrit en 1964 dans son ouvrage Habitable Planets for Man, trois ans après que Frank Drake a suggéré la célèbre équation qui porte son nom et avec laquelle elle partage la même structure mathématique.

Claudio Maccone
Claudio Maccone, né le 6 février 1948 à Turin (Piémont) et mort le 20 août 2025 dans la même ville, est un astronome italien.

En 2002, il obtient le prix Giordano Bruno remis par la SETI League, pour « ses efforts pour établir un observatoire radio sur la face cachée de la Lune ». En 2010, il devient directeur scientifique et technique du programme d'exploration spatiale au sein de l'Académie internationale d'astronautique.
Pro Bowl 2015
Le Pro Bowl 2015 est le match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 2014.

Il se joue à l'University of Phoenix Stadium de Glendale, Arizona le 25 janvier 2015 à 18 heures locales.

Le match est officiellement dénommé le 2015 Pro Bowl presented by McDonald à la suite du sponsoring du nom. C'est le premier Pro Bowl à ne pas se jouer à Hawaï depuis 2010.

Le match est retransmis en télévision par ESPN.

La rencontre est remportée sur le score de 32 à 28 par l'équipe d'Irvin.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Gonzalo López
Gonzalo Alfredo López Parra, né le 22 janvier 1982 à Concepción dans le sud du Chili, est le bassiste du groupe Los Bunkers. Il a composé Canción de Cerca, qui figure sur le disque du groupe Canción de Lejos. Álvaro López, membre du même groupe, est son frère ainé.

Portail du rock

Portail du Chili

Portail de la guitare

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Misekake no I Love you
Misekake no I Love you est le 6e single d'Aya Kamiki et le 5e sorti sous le label GIZA studio le 23 mai 2007 au Japon. Il arrive 24e à l'Oricon. Il se vend à 6 369 exemplaires la première semaine et reste classé 4 semaines pour un total de 9 505 exemplaires vendus.

Misekake no I Love you a été utilisé comme thème d'ouverture pour l'émission Music Fighter et comme thème de fermeture pour l'émission Music Generation; Youthful diary a été utilisé comme thème d'ouverture pour l'émission PVTV. Misekake no I Love you et Youthful diary se trouvent sur l'album Ashita no Tame ni ~Forever More~ et sur la compilation Aya Kamiki Greatest Best.

GIZA studio
GIZA Studio est une société d'édition de disque d'origine japonaise installée dans l'arrondissement de Nishi-ku à Ōsaka et appartenant au groupe Being Inc.. Tout comme les autres filiales du groupe (Zain Records, Rooms Records, B-Gram Records, BMFC, Vermillion Records et Northern Music), la tâche principale de cette société est de révéler de nouveaux talents et de les produire. C'est à cet effet qu'est créée la GIZA CREATORS SCHOOL.
Scout car
Dans le vocabulaire militaire anglophone, on appelle scout car (« voiture de reconnaissance ») un véhicule militaire légèrement blindé sur roues, conçu et utilisé pour la reconnaissance passive. Les scout cars sont soit non armées, soit légèrement armées pour l'autodéfense, et ne disposent pas de systèmes d'armes de gros calibre, ce qui les différencie des autres véhicules de reconnaissance, des voitures blindées et des véhicules de combat blindés sur roues, qui disposent d'armements plus lourds et peuvent également être utilisés pour la reconnaissance. Les armées qui adoptent ce concept sont plus susceptibles de mettre l'accent sur la reconnaissance furtive, contrairement celles qui préfèrent des véhicules de reconnaissance plus lourdement blindés, conçus pour obtenir des informations mais aussi pour combattre si cela est nécessaire.

Reconnaissance militaire
La reconnaissance militaire est une opération visant l'exploration, le recueil de renseignements et l'anticipation tactique et stratégique. Elle est effectuée par des unités rapides ou discrètes (éclaireur, avion, hélicoptère, blindé léger, drone ou satellite espion), ou par des unités capables d'affronter l'ennemi (reconnaissance blindée).
Christ ist erstanden
Christ ist erstanden (en allemand Christ est ressuscité) est un hymne allemand de Pâques et est probablement la plus ancienne chanson liturgique chrétienne allemande. Il a inspiré la musique de compositeurs tels Heinrich Schütz ou Johann Sebastian Bach (respectivement des XVIIe et XVIIIe siècles) et de compositeurs plus modernes, et parait dans plusieurs livres de chants, y compris dans les hymnaire allemands catholiques et protestants actuels. Le texte a également été traduit en anglais par Catherine Winkworth. Christ ist erstanden a également inspiré Martin Luther à écrire Christ lag in Todesbanden, qui partage certains aspects de la mélodie.

Catherine Winkworth
Catherine Winkworth (13 septembre 1827 - 1er juillet 1878) est une écrivaine et éducatrice anglaise. Elle traduit la tradition chorale allemande d'hymnes religieux pour les anglophones, pour laquelle elle est reconnue liturgiquement par l'Église épiscopale et l'Église évangélique luthérienne d'Amérique. Elle milite pour des opportunités éducatives plus larges pour les filles et traduit les biographies de deux fondateurs de fraternités religieuses. À 16 ans, Winkworth semble avoir inventé un jeu de mots politique autrefois bien connu, peccavi, « I have Sindh », relatif à l'occupation britannique du Sind.
Mariano Pulido
José Mariano Pulido Solís, né le 22 août 1956 à Marchena (Andalousie, Espagne) et mort le 2 avril 2013 à Alcalá de Guadaíra, est un footballeur espagnol qui évolue au poste de défenseur. Il participe aux Jeux olympiques de 1976 avec la sélection espagnole.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra est une ville espagnole, située dans la province de Séville, dans la communauté autonome d'Andalousie. Elle fait partie de la comarque de la zone métropolitaine de Séville.

Traversée par le Guadaíra, elle est bordée par Séville et Dos Hermanas, et desservie par l'autoroute A-92. D'ici 2026, une ligne de tramway devrait la relier à la ligne 1 du métro de Séville.

Dans l'Antiquité puis aux débuts du Moyen Âge, la ville est turdétane et s'appelle Irippo. Elle est conquise par les Arabes au VIIe siècle, puis les Castillans au XIIIe siècle. Le nom d'Alcalá de Guadaíra provient de la période de domination arabe et signifie « la place forte sur la rivière Ayra ». Le château date de cette même époque.

Politiquement, la commune constitue un bastion du Parti socialiste.
Arena (jeu vidéo, 1986)
Arena est un jeu vidéo de sport multi-épreuve, dans le domaine de l'athlétisme, développé et édité par Psygnosis, sorti en 1986 sur Amiga et Atari ST. C'est l'un des premiers jeux de la société britannique. Il a été programmé par son président, Ian Hetherington, avec des graphismes de Colin Rushby.

Ian Hetherington
Ian Hetherington (né en 1952, mort le 14 décembre 2021) est l'un des cofondateurs de la société Psygnosis spécialisée dans le développement et l'édition de jeux vidéo. C'est avec l'aide de Jonathan Ellis, en 1984, qu'il fonda l'entreprise sur les cendres d'Imagine Software, une société qui venait de disparaître et dont Hetherington était le directeur financier depuis 1982. Basée à Liverpool, l'équipe de Psygnosis développa un grand nombre de jeux à succès tels que Shadow of the Beast, WipEout, Fomula One et Lemmings.

En 1993, Sony racheta Psygnosis afin de travailler sur la plate-forme PlayStation. Le nom Psygnosis disparut, laissant place au nom Sony Studio Liverpool. Il développèrent de nombreuses suites à des jeux développés par Psygnosis, comme le récent Formula One Championship Edition sur PlayStation 3 ou encore WipEout Pure sur PlayStation Portable.

Ian Hetherington a ensuite été président des sociétés Evolution Studios et Realtime Worlds.
Sant Efflam
Le Sant Efflam, nommé d’après le saint breton Efflamm, est un currach construit à la fin des années 1990 par une équipe de passionnés bretons dans un cadre d’archéologie expérimentale. L’objectif, réalisé en 1999, est de suivre la voie maritime des moines celtes d’Écosse et d’Irlande du haut Moyen Âge vers le continent, à l’instar de Colomban. Depuis, le navire participe à plusieurs rencontres avec le public et à des voyages en compagnie d’autres navires expérimentaux.

Christianisme celtique
Le christianisme celtique (ou « chrétientés celtiques ») est un mode d'organisation de la vie religieuse, au sein du christianisme d'Occident. À l'inverse du système romain, il est fondamentalement décentralisé. Il apparaît au ve siècle, connaît son apogée au vIIe siècle, et s'éteint au xIIe siècle. On peut y distinguer deux cultures : la culture brittonique (de langue brittonique) et la culture scottique, ou gaélique (de langue gaélique), ou christianisme irlandais.

Le christianisme celtique, d'une orthodoxie reconnue, est d'abord circonscrit aux terres peu ou pas du tout romanisées, et vierges d'invasions germaniques (ouest de la Bretagne insulaire, ouest de la Bretagne armoricaine, Irlande). Au vIIe siècle, grâce aux missionnaires irlandais (Gaels), il connaît un fulgurant essor en Occident, jusqu'en Italie et en Germanie.