hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Visite de la reine de Saba à Salomon
La Visite de la reine de Saba à Salomon est un tableau réalisé en 1599 par la peintre italienne Lavinia Fontana. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente la visite de la reine de Saba à Salomon, un épisode du Premier Livre des Rois, dans l'Ancien Testament. Achetée en 1872, l'œuvre est conservée à la Galerie nationale d'Irlande, à Dublin, en Irlande.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Basic-Fit
Basic-Fit est une chaîne de salles de fitness néerlandaise, fondée en 1984 aux Pays-Bas. Elle est devenue leader des salles de sport en Europe en 2019 et en compte 1 653 en janvier 2026.

Son siège social français se trouve à Wasquehal.

Fitness
La gymnastique de forme, ou l'entraînement physique, est un ensemble d'exercices physiques permettant au pratiquant de se maintenir en bonne forme physique, en anglais physical fitness, d'où l'emploi de l'appellation réduite fitness sous laquelle ces exercices, originaires des États-Unis, se sont fait connaître en France vers 1979.
Banholt
Banholt (en limbourgeois Tebannet) est un village néerlandais situé dans la commune d'Eijsden-Margraten, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2005, le village comptait 1 040 habitants.

Le 12 septembre 1944, Banholt et Terhorst sont libérés par le 119e Régiment de la 30e US Infantry Division « Old Hickory ».

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
HMAS Ballarat
Le HMT Ballarat était un paquebot construit pour P&O en 1911 afin d’agrandir sa filiale Blue Anchor Line. Pendant la Première Guerre mondiale, il a été réquisitionné comme transport de troupes. Le 25 avril 1917, un sous-marin allemand le torpille dans la Manche. Tous ses passagers et membres d’équipage ont été secourus et il a été pris en remorque, mais il a coulé le lendemain.

Deux navires de la Royal Australian Navy ont été nommés HMAS Ballarat, en l’honneur de la ville de Ballarat, dans l’État de Victoria.

Le HMAS Ballarat (J184), une corvette de classe Bathurst en service de 1940 à 1947 ;

Le HMAS Ballarat (FFH 155), une frégate de classe Anzac mise en service en 2004.

Ballarat
Ballarat (/ˈbæ.lə.ˌɹæt/) est une importante ville continentale de l'État du Victoria, en Australie. Avec 119 096 habitants en 2024, c'est, par sa population, la troisième ville de l'État, derrière Melbourne et Geelong, la troisième ville continentale de toute l'Australie derrière Canberra, la capitale fédérale et Toowoomba, dans le Queensland. Elle est située à environ 120 km au nord-ouest de Melbourne. Située à 441 m d'altitude, elle occupe une superficie administrative d'environ 740 km2, une surface bâtie d'environ 75 km2.
Pomate
La pomate est une plante produite en greffant une tomate sur un plant de pomme de terre, qui sont tous deux membres du genre Solanum dans la famille des Solanacées. La plante produit à la fois des tomates cerises (généralement, selon la variété greffée) sur sa tige et des pommes de terre sur la partie souterraine.

Plant de pomme de terre
Un plant de pomme de terre  (ou de pomme de terre de semence) est un tubercule, ou parfois une partie de tubercule, utilisé comme semence pour la reproduction et la mise en culture des pommes de terre. La qualité et le choix des plants sont déterminés par trois facteurs principaux : la variété, l'état sanitaire et l'état (ou âge) physiologique.
Die Harald Schmidt Show
Le Harald Schmidt Show est une émission allemande de talk show, diffusée en fin de soirée sur la chaîne allemande Sat.1 et présentée par Harald Schmidt entre 1995 et 2003. Elle s'inspire des émissions de type « late-night show » américaine, telles que Late Night with Conan O'Brien et Late Show with David Letterman, en reprenant la même composition de stand-up et d'interviews de célébrités allemandes ou internationales. Harald Schmidt est assisté par plusieurs animateurs, dont la française Nathalie Licard.

Sat.1
Sat.1 est une chaîne de télévision généraliste privée allemande, dont le siège est situé à Unterföhring près de Munich. Elle fait partie des sociétés regroupées sous la ProSiebenSat.1 Media, fondée par Leo Kirch.
Oblys d'Atyraou
L'oblys d'Atyraou (kazakh : Атырау облысы) est une région administrative du Kazakhstan, située à l'ouest du pays et limitrophe de la Russie, tout en étant bordée par la mer Caspienne.

C'est par sa superficie le deuxième oblys le plus petit du Kazakhstan après celui de Turkestan.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Top Office
Top Office est une chaîne de magasins de fournitures et de matériels de bureau créée en 1996. Le site Internet a été créé quant à lui en 2003 et la marque a été précurseur dans la mise en place d'un drive dans le domaine des fournitures de bureau et fournitures scolaires.

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
Annual Review of Fluid Mechanics
Annual Review of Fluid Mechanics est une revue scientifique annuelle internationale à comité de lecture publiée par Annual Reviews. Elle couvre tous les domaines relatifs à la mécanique des fluides. Publiée en anglais, son facteur d'impact en 2022 est 25.29 selon le Journal Citation Reports, qui la place au premier rang des revues « Mechanics » et « Physics, Fluids and Plasmas ».

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Yablochko
Yablochko (russe : Яблочко) ou petite pomme ou pomme ou danse des marins russes (en référence au pompon des bachis de marins de marine militaire) est une chanson populaire russe (ru) et une danse folklorique russe (en), de style et de danse tchastouchka, traditionnellement présentée comme un hymne de marins russes. La version chorégraphiée de la danse est apparue pour la première fois dans le ballet russe Le Pavot rouge de 1926 de Reinhold Glière, du théâtre Bolchoï de Moscou.

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
Zhoa (langue)
Le zhoa est une langue bantoïde des Grassfields du groupe Ring parlée dans le Nord-Ouest du Cameroun, dans le département du Menchum, l'arrondissement de Fungom, pratiquement dans une seule localité, du même nom, Zhoa.

Parlée par environ 2 000 personnes en 1995, c'est une langue en danger (statut 6b).

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Kaikei
Kaikei (快慶) était un busshi (sculpteur bouddhique dans le Japon ancien, comme Unkei et son maître Kōkei), actif de 1183 à 1223 d’après les documents subsistants. Il était membre de l’école Kei (Kei-ha), nommée ainsi en raison du kanshi kei (慶) figurant dans le nom de ses principaux représentants. Kaikei était également appelé Anna-dabutsu ou An Amida Butsu (en référence au bouddha Amida), et son style se nomme An’amiyō (style Anami). La plupart de ses œuvres ont une hauteur d’environ trois shaku et un grand nombre d’entre elles nous sont parvenues.

De nos jours, Kaikei et peut-être plus encore son compagnon d’apprentissage Unkei sont considérés comme les deux plus grands maîtres de leur temps, qui ont profondément défini et influencé la sculpture de Kamakura,. Kaikei a fait l’objet de plusieurs monographies synthétisant l’état de la recherche sur le sujet, notamment des historiens de l’art Hisashi Mōri, Takeshi Kobayashi et Saburōsuke Tanabe (voir bibliographie).

Shaku
Le shaku est une ancienne unité de mesure de longueur d'origine chinoise, utilisée aussi au Japon et en Corée. Désignant la longueur de l'avant-bras, et quelquefois appelé « pied », il en existe différentes définitions selon les métiers où il est employé (architecture, couture, durée de film, surface de rizières, etc.) et différentes appellations (grand shaku-Taishaku, petit shaku-koshaku,,shaku officiel, etc.). Sa longueur a aussi évolué à la hausse au fil du temps. L'une des mesures standard est de 30 cm environ.

Le shaku est divisé en dixièmes, sun, eux-mêmes subdivisés en bu.
Homéomère et anhoméomère
L'homéomère et l'anhoméomère désignent le composé physique homogène obtenu par le mélange des quatre éléments que sont l'eau, la terre, le feu et l'air pour l'un, et un composé non-homogène pour l'autre. Il s'agit de deux concepts de la physique et de la métaphysique d'Aristote.

Quatre éléments
Les quatre éléments sont utilisés dans le monde occidental depuis l'Antiquité pour décrire la matière composant l'univers. C'est un concept développé dans le cadre de l'étude des sciences naturelles par la philosophie antique. Le concept est également utilisé en astrologie et pour décrire les composantes du zodiaque.
Hépatotoxine
Une hépatotoxine (du grec hepato, foie) est une substance chimique toxique (toxine) qui endommage le  foie. L'effet hépatotoxique est provoqué par certaines toxines naturelles comme les microcystines, ou bien être un effet indésirable de certains médicaments, ou encore être dû à l'exposition à certaines substances chimiques utilisées en laboratoire.

L'effet des hépatotoxines dépend de leur quantité, leur porte d'entrée, de la vitesse de distribution de la toxine, et de l'état de santé de la personne.

Effet indésirable
Un effet indésirable d'un médicament ou d'un soin est un effet défavorable induit ou potentiellement induit par le traitement (gêne, allergie, complications graves, y compris le décès). Cet effet peut être immédiat ou différé.
Rivière Blanche (rivière Maskinongé)
La Rivière Blanche est un affluent de la rivière Maskinongé, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Maskinongé : municipalité de Saint-Édouard-de-Maskinongé, Sainte-Ursule, Saint-Alexis-des-Monts ;

D’Autray : municipalité de Saint-Didace.

Le cours de cette rivière descend généralement vers le sud-ouest, d’abord en zone forestière jusqu’à la Traverse des Moulins, puis irrégulièrement en zone agricole ou forestière dans sa partie inférieure.

La partie supérieure de la rivière par le chemin des Deux-Rivières et le chemin Forsight ; la partie intermédiaire est accessible par la Traverse des Moulins ; et la partie inférieure par la route 349 et par le 2e rang de la Californie.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Ciarán Ahern
Ciarán Ahern, né en septembre 1984, est un avocat et homme politique irlandais du Parti travailliste qui est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Dublin Sud-Ouest depuis les élections générales de 2024.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Chronologie de la présidence de François Mitterrand (1982)
La présidence de François Mitterrand s'est étendue sur deux septennats. La chronologie qui suit débute au 1er janvier 1982 et s'achève au 31 décembre 198é, soit la deuxième année du Premier septennat de François Mitterrand. Pour avoir accès à la liste complète de ses déplacements à l'étranger, voir la page Liste des voyages présidentiels de François Mitterrand.

Hosni Moubarak
Mohammed Hosni El Sayed Moubarak, couramment appelé Hosni Moubarak (écrit arabe: حسني مبارك), né le 4 mai 1928 à Kafr-el-Meselha et mort le 25 février 2020 au Caire, est un homme d'État égyptien. Il fut président de la république arabe d'Égypte du 14 octobre 1981 au 11 février 2011, après avoir succédé à Anouar el-Sadate, dont il était le vice-président au moment de son assassinat. Réélu à plusieurs reprise, son régime est fréquemment qualifié d'autoritaire. Son long mandat a pris fin lors de la révolution égyptienne de 2011, qui le contraint à la démission. Emprisonné et condamné par la justice égyptienne après son départ du pouvoir, il est libéré en 2017 après avoir terminé de purger sa dernière peine de prison. Il meurt neuf ans après la fin de sa présidence.
Xavier Leroy
Xavier Leroy (né le 15 mars 1968) est un informaticien français, professeur au Collège de France et précédemment directeur de recherche à l'INRIA. Il est connu pour être le principal concepteur et développeur du langage Objective Caml ainsi que pour ses travaux sur le compilateur formellement vérifié CompCert.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Batalov
Batalov (masculin ; Баталов) ou Batalova (féminin ; Баталова) est un patronyme russe porté par  :

Alexeï Batalov (1928-2017), acteur soviétique puis russe, fils de Vladimir Batalov

Nikolaï Batalov (1899-1937), acteur soviétique, frère de Vladimir Batalov

Rima Batalova (1964-), athlète handisport et femme politique russe

Vladimir Batalov (1902-1964), acteur et réalisateur soviétique

Alexeï Batalov
Alexeï Vladimirovitch Batalov (en russe : Алексей Владимирович Баталов), né le 20 novembre 1928 à Vladimir et mort le 15 juin 2017 à Moscou, est un acteur soviétique et russe, célèbre pour avoir tourné de nombreux films en Union soviétique, puis en Russie. Il travailla aussi au doublage des films et dessins animés.
Asinè
Asinè ou Asiné (en grec ancien : Ἀσίνη) abrite le site d'une acropole mycénienne, sur un promontoire au bord du golfe Argolique. L'ancienne Asinè est mentionnée par Homère dans l'Iliade (II, 560). Les vestiges de l'établissement mycénien ont été fouillés par une mission archéologique suédoise (à partir de 1922), dirigée à l'origine par Axel W. Persson (en) : il subsiste quelques tronçons de l'enceinte en appareil polygonal.

Elle ne doit pas être confondue avec la cité périèque d'époque classique, située en Messénie et évoquée par Xénophon et Pausanias, située à proximité de la moderne Koróni.

1922 en Grèce
L'année 1922 est calamiteuse pour la Grèce. Elle voit s'effondrer les espoirs et les aspirations nourris par l'hellénisme dès les premiers jours de sa lutte pour l'indépendance et la réalisation du rêve d'une Hellas libre, dont le centenaire vient d'être célébré et plus particulièrement de l'idée d'une grande Grèce à laquelle le nom d'Elefthérios Venizélos est si étroitement associé depuis son premier appel au pouvoir en 1910. D'une puissance balkanique de taille dominante, la Grèce est renvoyée dans la position peu enviable qu'elle occupait après la désastreuse guerre gréco-turque de 1897.

Cette page concerne les évènements survenus en 1922 en Grèce  :
Mackenzie Dern
Mackenzie Lynne Dern, née le 24 mars 1993, est une pratiquante de jiu-jitsu brésilien et d'arts martiaux mixtes. La Fédération internationale de jiu-jitsu brésilien (International Brazilian Jiu-Jitsu Federation - IBJJF (en)) la classe comme la meilleure ceinture noire féminine de la discipline. Elle a obtenu sa ceinture noire avec son père, Wellington "Megaton" Dias, qui est l'un des meilleurs ceinture noire de jiu-jitsu brésilien au monde. Elle est championne de l'ADCC et des championnats du monde de jiu-jitsu brésilien.

Mackenzie a commencé à s'entraîner à l'âge de 3 ans en pratiquant avec son père et sa belle-mère, Luciana Tavares, elle aussi ceinture noire. Mackenzie a commencé jeune la compétition, et est passée dans la catégorie adulte à l'âge de 14 ans. Jusqu'à l'atteinte de la ceinture noire, Mackenzie a remporté un championnat du monde avec chacune de ses ceintures intermédiaires.

Fédération internationale de jiu-jitsu brésilien
La Fédération internationale de jiu-jitsu brésilien (International Brazilian Jiu-Jitsu Federation ; IBJJF) est une société à but lucratif qui organise plusieurs des plus grandes compétitions de jiu-jitsu brésilien dans le monde, notamment les championnats du monde de jiu-jitsu brésilien. La fédération a été créée par Carlos Gracie Jr., fils de Carlos Gracie et dirigeant-fondateur de l'une des plus grandes associations de jiu-jitsu brésilien, la Gracie Barra (en).
Sound Techniques
Sound Techniques était un studio d'enregistrement londonien fondé en 1964 qui devint rapidement l'un des studios indépendants les plus populaires d'Angleterre. En 1974 le studio, depuis toujours situé sur la Old Church Street à Chelsea, a fermé.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré durant l'âge d'or des studios. Parmi les plus célèbres clients, on retrouve Pink Floyd, Jethro Tull, John Cale, The Who, Nick Drake, Elton John, The Yardbirds, Fairport Convention et Stackridge. Le technicien chef de plusieurs enregistrements de la fin des années 1960 et du début des années 1970 était Victor Gamm.

Stackridge
Stackridge est un groupe britannique de rock progressif, originaire de Bristol, en Angleterre.

Il est actif entre 1969 et 1976, comprend le groupe de new wave The Korgis et est considéré comme un précurseur de la Britpop. Le groupe se reforme entre  1999 et 2015.
Trois et moi
3 et moi (My Life Me) est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 52 épisodes de 11 minutes créée par JC Little, Cindy Filipenko et Svetlana Chmakova, et diffusée au Québec à partir du 12 septembre 2010 sur Télétoon, puis en version anglaise sous le titre My Life Me au Canada sur Teletoon à partir de septembre 2011.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 2010 sur Canal J et à partir du 3 janvier 2012 sur France 4. La série est actuellement rediffusée en nocturne sur DreamWorks Channel depuis son lancement le 21 novembre 2022. La série est également disponible presque intégralement (un épisode est inexplicablement manquant) sur Prime Video sur la chaîne Universal+.

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation (précédemment DreamWorks Animation SKG) ou plus simplement DreamWorks est une société américaine de production de films et séries télévisées d'animation créée le 12 octobre 1994 par Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen. Elle était précédemment une division de DreamWorks SKG.
Pino Palladino
Giuseppe Henry Palladino, connu sous le nom d'artiste Pino Palladino, né le 17 octobre 1957 à Cardiff (Pays de Galles, Royaume-Uni), est un bassiste britannique, rock, funk et rhythm and blues. Adepte dans un premier temps de la basse fretless, il revient par la suite à sa forme classique. Enregistrant avec de très nombreux artistes depuis les années 1980, il a aussi été le bassiste de Who après la mort de John Entwistle en 2002.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.