hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alan D. Ridge
Alan D. Ridge, né le 2 octobre 1926 à Brighton au Royaume-Uni et mort le 19 octobre 1997 à Edmonton au Canada, est un archiviste anglo-canadien.

Il est le premier archiviste de l'Université McGill de 1962 à 1968, et archiviste provincial pour l'Alberta de 1968 à 1984, date à laquelle il a pris sa retraite. Il a été décoré de l'Ordre du Canada en 1985.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Emerald City (série télévisée)
Emerald City, ou La Magie d'Oz au Canada francophone, est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Matthew Arnold et diffusée du 6 janvier au 3 mars 2017 sur le réseau NBC et au Canada à partir du 22 mai 2017 sur le réseau Global.

L'histoire est basée sur le roman de Lyman Frank Baum Le Magicien d'Oz paru en 1900.

En France, la série est diffusée sur France 2. Au Québec, la série est disponible depuis le 14 juin 2018 sur le service Club Illico.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Biologie dans la science-fiction
Dans la fiction, la biologie des êtres vivants, extraterrestres souvent, peut être différente de celle, réelle, rencontrée sur Terre. Très appréciée du public, les auteurs et réalisateurs d’œuvres de fiction l'utilisent sous de multiples formes imaginaires mais néanmoins hypothétiquement possibles.

Ira Levin
Ira Levin /ˈaɪɹə ˈlɛvɪn/, né le 27 août 1929 à New York et mort le 12 novembre 2007  dans la même ville, est un écrivain américain, auteur de pièces de théâtre et de romans touchant les genres du fantastique, de la science-fiction, du policier et du thriller.
Odoiporosaurus
Odoiporosaurus teruzzii

Odoiporosaurus est un genre fossile de sauroptérygiens de la famille des pachypleurosauridés, connu dans la formation géologique de Besano (Grenzbitumenzone) du Trias moyen (Anisien) dans le Nord de l'Italie. Il n'est représenté que par son espèce type, Odoiporosaurus teruzzii.

Odoiporosaurus est le taxon frère du groupe qu'il forme avec Serpianosaurus et Neusticosaurus. 
Ensemble avec le clade de Dactylosaurus plus Anarosaurus, plus ancien et plus primitif, ils forment le groupe monophylétique des pachypleurosauridés européens.

Sauropterygia
sauroptérygiens

Les Sauropterygia (« lézard à nageoires »), ou sauroptérygiens, forment un super-ordre fossile de sauropsides marins divers qui s'est développé à partir d'ancêtres terrestres peu de temps après l'extinction du Permien et a prospéré pendant le Trias avant que tous, à l'exception des plésiosaures, ne se soient éteints à la fin de cette période. Les plésiosaures continueraient à se diversifier jusqu'à la fin du Mésozoïque. Les sauroptérygiens se caractérisent par une adaptation radicale de leur ceinture pectorale, adaptée pour supporter de puissants coups de nageoires. Certains sauroptérygiens plus tardifs, tels que les célèbres pliosaures, ont développé un mécanisme similaire dans leur bassin.

Les sauroptérygiens ondulaient leur pédoncule caudal dans le plan sagittal, comme les cétacés et les siréniens modernes.
Louis Carra
Louis Carra, né le 16 mai 1932 à Champigny-sur-Marne à l'époque dans la Seine et aujourd'hui dans le Val-de-Marne et mort le 17 juin 2025 à Mandelieu-la-Napoule , est un footballeur français, qui évoluait au poste de défenseur.

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.
Ibrahim ibn al-Aghlab
Ibrahim ibn al-Aghlab (arabe : إبراهيم بن الأغلب), né en 756 à Kairouan et décédé en 812, est le fondateur et premier émir de la dynastie des Aghlabides régnant sur l'Ifriqiya du 8 juillet 800 à sa mort.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
South Pacific Area
La South Pacific Area (SOPAC) était un commandement militaire multinational dirigé par les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. C'était une partie des Pacific Ocean Areas sous le commandement de l'amiral Chester Nimitz.

La délimitation et l'établissement des zones de l'océan Pacifique ont été négociés par les gouvernements alliés des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et du Royaume des Pays-Bas en mars-avril 1942 en réponse aux attaques japonaises en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique. La South Pacific Area était délimitée à l'ouest par la Southwest Pacific Area, au nord par la Central Pacific Area et à l'est par la Southeast Pacific Area. Il englobait à l'origine les groupes d'îles Ellice, Phoenix, Marquises, Tuamotu, Samoa, Fidji et Nouvelles-Hébrides, ainsi que la Nouvelle-Calédonie et la Nouvelle-Zélande. Sa limite ouest a été déplacée juste à l'ouest de Guadalcanal le 1er août 1942 pour faciliter les opérations contre cette île.

Chester Nimitz
Chester William Nimitz, Sr. (24 février 1885, à Fredericksburg, Texas – 20 février 1966 dans la baie de San Francisco) est un militaire américain. Il a eu une carrière de sous-marinier et a eu des responsabilités d'officier d'état-major qui lui ont valu les étoiles de contre-amiral. Dans les premiers jours de la Seconde Guerre mondiale, il a été promu amiral et nommé commandant en chef de la flotte du Pacifique (CINCPAC) en décembre 1941 et commandant en chef interarmées des zones de l'océan Pacifique (CINCPOA) en avril 1942, commandements qu'il a exercés jusqu'en décembre 1945. Il a été le troisième et le plus jeune amiral de la flotte de la marine des États-Unis et a fini sa carrière comme premier chef des opérations navales de l'après-guerre.
Royaume de l'île de Bretagne
Le royaume de l’île de Bretagne est une construction littéraire du Moyen Âge qui constitue le cadre de la matière de Bretagne et de la légende arthurienne. Les limites géographiques sont celles de l’actuelle Grande-Bretagne. Selon la légende, il aurait été fondé au XIIe siècle av. J.-C. par Brutus de Bretagne et aurait pris fin au VIIe siècle apr. J.-C. avec le règne de Cadwaladr.

XIIe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C.

../.. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C. |
Xe siècle av. J.-C. |
../..

Années 1190 av. J.-C. | Années 1180 av. J.-C. | Années 1170 av. J.-C. | Années 1160 av. J.-C. | Années 1150 av. J.-C.  Années 1140 av. J.-C. | Années 1130 av. J.-C. | Années 1120 av. J.-C. | Années 1110 av. J.-C. | Années 1100 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Industrie automobile en Allemagne
L'industrie automobile en Allemagne est l'un des plus grands employeurs du pays, avec une main-d'œuvre de près de 857 000 personnes (2016) travaillant dans cette industrie.

Berceau de la voiture moderne, l'industrie automobile allemande est considérée comme la plus compétitive et la plus innovante au monde, et possède la troisième production automobile la plus élevée au monde, et la quatrième production totale de véhicules à moteur. Avec une production annuelle de près de six millions et une part de 31,5 % de l'Union européenne (en 2017), les voitures de conception allemande ont remporté les trophées et prix de la voiture européenne de l'année, de la voiture internationale de l'année (en), de la voiture mondiale de l'année (en) régulièrement. De plus, la Volkswagen Coccinelle et la Porsche 911 ont pris les 4e et 5e places du prix de la voiture du siècle.

De nombreux groupes automobiles notables sont allemands, comme Volkswagen, Mercedes-Benz ou le Groupe BMW.

Trophée européen de la voiture de l'année
Le Trophée européen de la voiture de l'année (en anglais, Car of the year) consacre  depuis 1964 la meilleure automobile commercialisée dans l'année sur le marché européen par un jury de professionnels de la presse automobile.
Ronny Reich
Ronny Reich, né le 31 mars 1947 à Rehovot, est un archéologue et épigraphiste israélien, spécialiste de la Jérusalem antique. Sa thèse de doctorat, soutenue en 1990 à l'université hébraïque de Jérusalem sur les bains rituels dans la période du Second Temple, s'appuie sur sa contribution aux fouilles menées de 1969 à 1978 dans le quartier juif de la vieille ville de Jérusalem sous la direction de Nahman Avigad (en) a suscité un vif intérêt de la communauté scientifique sur ce sujet précédemment peu étudié. Il travaille pour l'Autorité des antiquités d'Israël de 1978 à 2002, comme directeur de la documentation et archéologue de terrain,. À partir de 1989 il dirige des fouilles dans le quartier de Mamilla à Jérusalem,. En 1995, il commence avec Eli Shukron (en) des fouilles près de la source de Gihon,. En 2004, Reich et Shukron commencent des fouilles au bassin de Siloé,.

Mamilla
Mamilla (hébreu : ממילא) est un quartier de Jérusalem-ouest en Israël, situé au nord de la vallée du Hinnom qui relie la ville moderne à la porte de Jaffa et à la Vieille Ville.

Ce nom a d'abord été celui d'une église dédiée à Sainte Mamilla puis utilisé pour désigner l'ancien cimetière musulman et l'ancienne piscine Mamilla (en hébreu birket Mamilla).
Le Duo
Le Duo est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Hendrick ter Brugghen en 1628. De format vertical, cette huile sur toile caravagesque représente un duo mixte de chanteurs devant un fond neutre, lui assis au premier plan en train de jouer du luth, elle debout au deuxième plan en train de danser. Acquise auprès du marchand d'art Jean Neger en 1954, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Alaqai Beki
Alaqai Beki ou Alakhai Bekhi (mongol : ᠠᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠡᠬᠢ, Alaγa Beqi ; khalkha : Алага Бэхи, Alaga Bekhi) est une khatan mongole, fille de Gengis Khan, qui eut un rôle politique important pendant la vie de son père.

Au cours de sa vie, elle est mariée en 1207 avec Alaqush Digit Quri, chef des Ongüt, mort en 1211.

Puis par la tradition mongol du lévirat, elle est mariée en 1211 avec Jingue, neveu de Alaqush Digit Quri, mort en 1221 et enfin avec Boyaohe, fils d'Alaqush Digit Quri.

Khalkha
Le khalkha (mongol : ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠᠠᠶᠠᠯᠭᠤ, cyrillique : халхын салбар аялгуу, MNS : khalkhyn salbar ayalguu ou mongol : ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠᠠᠶᠠᠯᠭᠤ, cyrillique : халх аялгуу, MNS : khalkh ayalguu) est le dialecte de la langue mongole des Mongols khalkhas, habitants majoritaires de la Mongolie et de la Mongolie-Intérieure. C'est ce dialecte mongol qui est la langue officielle de la Mongolie.
Féminisme lesbien
Le féminisme lesbien ou lesboféminisme est un mouvement militant et une perspective critique dont l'influence se fait sentir durant les années 1970 et le début des années 1980 surtout en Amérique du Nord et en Europe de l'Ouest. Le mouvement encourage les femmes à diriger leur énergie en direction des femmes plutôt que des hommes, et présente souvent le choix lesbien comme une conséquence politique d'une posture féministe. Il constitue un pan du féminisme tenant compte de l'oppression spécifique des lesbiennes prônant parfois un séparatisme lesbien conçu comme féminisme radical[réf. nécessaire].

Oppression
L'oppression est, historiquement, le fait, pour un peuple ou une population, d'être soumis à l'autorité d'un pouvoir de domination.

La racine oppress vient du Latin oppressus, participe passé de opprimere, (« presser contre », « étouffer »). L'oppression d'un peuple consiste à exercer le contrôle en étouffant les aspirations de celui-ci, provoquant une perte d'espoir,  un assujettissement ou la terreur. La suppression de diverses libertés et une police politique sont des moyens d'opprimer.

En droit français, la résistance à l'oppression est l'un des « droits naturels  et imprescriptibles de l'homme » énoncés par la déclaration de 1789.
Coupe Memorial 2013
L'édition 2013 de la Coupe Memorial est présentée du 17 au 26 mai 2013 à Saskatoon, dans la province de la Saskatchewan. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Via XXV
L'itinéraire d'Antonin A-25, ou via XXV, est une route romaine de l'époque du premier empereur,  Auguste, décrit(e) dans l'itinéraire d'Antonin, qui unissait les villes d'Augusta Emerita (base de l'actuelle Mérida) et de Caesaraugusta (base de la Saragosse contemporaine), la Meseta et la vallée de l'Èbre, à travers le chemin naturel qui traverse les vallées des rivières Henares et Jalón.

Augusta Emerita
La colonia Augusta Emerita est une cité romaine fondée en 25 av. J.-C. par le légat romain Publio Carisio (es) sur ordre d'Auguste pour cantonner les soldats démobilisés (émérites) des légions X Gemina et V Alaudae qui avaient combattu dans les guerres cantabres. Vers 15 av. J.-C., elle devient la capitale de la nouvelle province romaine de Lusitanie. Puis, jusqu'au IIIe siècle, elle devient la capitale du diocèse d'Hispanie. La colonie a été affectée à la tribu Papiria.

La ville de Mérida, capitale de l'Estrémadure, est située sur le site d'Augusta Emerita. L'ensemble archéologique de Mérida a été inscrit en 1993 sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO.
Nitronate
En chimie organique, un nitronate (IUPAC : azinate) est un groupe fonctionnel de formule générale R1R2C=N+(O−)2.
C'est la forme anionique de l'acide nitronique, un tautomère du composé nitro correspondant. Cet acide nitronique est aussi appelé « forme aci ». Dans la réaction de Nef, des acides nitroniques sont dégradés en cétones. Ils peuvent aussi être alkylés sous dioxygène et utilisés comme dipôles dans les cycloadditions 1,3-dipolaires.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Tournoi de tennis de Pennsylvanie (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Pennsylvanie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981, classée en catégorie Futures, se dispute à Hershey du 2 au 8 février 1981.

Marianne van der Torre remporte le simple dames. En finale, elle bat Heidi Eisterlehner, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura duPont et Barbara Jordan.

Barbara Jordan (tennis)
Barbara Jordan (née le 2 avril 1957 à Milwaukee dans le Wisconsin) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1970 à 1987.

Alors classée 68e mondiale, elle a remporté l'Open d'Australie en 1979, certes en l'absence des toutes meilleures, mais en éliminant la favorite Hana Mandlíková en quarts de finale.

Ce titre est le seul qu'elle ait gagné en simple sur le circuit WTA pendant sa carrière.

Elle est la sœur aînée de Kathy Jordan, l'une des spécialistes de double les plus émérites dans les années 1980.
500 miles d'Indianapolis 1957
Les 500 miles d'Indianapolis 1957 (XLIst Indianapolis Motor Sweepstakes), courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le jeudi 30 mai 1957, ont été remportés par le pilote américain Sam Hanks sur une Epperly-Offenhauser.

L'épreuve comptait pour le championnat national américain (USAC) mais également pour le championnat du monde des pilotes, dont elle constituait la cinquante-neuvième épreuve courue depuis 1950, et la troisième manche de la saison.

Jim Rathmann
Jim Rathmann est un pilote automobile américain, né le 16 juillet 1928 à Alhambra (Californie, États-Unis) et mort le 23 novembre 2011.

Il a débuté en compétition en 1946.

D'abord pilote de stock-cars, il s'est ensuite tourné vers la monoplace et a notamment remporté, au volant d'une Watson, les 500 miles d'Indianapolis en 1960, course qu'il a disputée à quatorze reprises de 1949 à 1963.

En 1961, il remporta encore le deuxième Championnat du monde de karting (officieux) grâce à Robert Allen qui pilota l'X-Terminator-McCulloch MC10, un engin au châssis de la fabrication de Rathmann équipé de deux réservoirs d'essence indépendants pour deux moteurs de 100 cm3 entraînant chacun une roue, les moteurs typt MC-10 n'étant autres que ceux de tronçonneuses McCulloch tout spécialement adaptés.

Après sa carrière de pilote, il a monté une concession automobile General Motors en Floride, au sud de Cap Canaveral.
Élections municipales de 2020 à Annecy
Le premier tour des élections municipales françaises de 2020 à Annecy  a lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu le 22 mars, est reporté au 28 juin 2020 en raison de la pandémie de COVID-19.

Il s'agit de la première élection de la commune nouvelle d'Annecy, fusionnée avec Annecy-le-Vieux, Cran-Gevrier, Meythet, Pringy et Seynod. Elle est remportée par l'écologiste sans étiquette François Astorg de seulement 27 voix face au maire sortant Jean-Luc Rigaut de l'Union des démocrates et indépendants. Elle met fin à plus de soixante ans d'une direction de centre droit.

Cran-Gevrier
Cran-Gevrier [kʁɑ̃ ʒəvʁije] est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la banlieue d'Annecy, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec les communes d'Annecy, Annecy-le-Vieux, Meythet, Pringy et Seynod pour former la commune nouvelle d'Annecy qui compte 126 000 habitants.
Keskastel
Keskastel est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Sarre (rivière)
La Sarre (Saar en allemand et en luxembourgeois) est une rivière qui coule en Lorraine, en Alsace bossue et dans les Länder allemands de la Sarre (Saarland) et de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz). C'est un affluent de la Moselle et donc un sous-affluent du Rhin.
Salicylanilide
Le salicylanilide est un composé organique de formule C13H11NO2. C'est l'amide de l'acide salicylique et de l'aniline. Il est classé à la fois en tant que salicylamide et en tant qu'anilide.

Les dérivés du salicylanilide ont diverses applications pharmacologiques. Certains de ses dérivés chlorés, comme le niclosamide, l'oxyclozanide ou encore le rafoxanide sont utilisés comme anthelminthiques. D'autres dérivés bromés, comme le dibromsalan, le métabromsalan ou le tribromsalan sont utilisés comme désinfectants avec une activité antibactérienne et antifongique.

niclosamide

oxyclozanide

rafoxanide

Amide
Un amide est un composé organique dérivé d'un acide carboxylique et d'une amine. Un amide, typiquement –CO–NH–, possède un atome d'azote lié à un groupe carbonyle. Les amides sont un groupe important en biochimie, parce qu'ils sont responsables de la liaison peptidique entre les différents acides aminés qui forment les protéines.
Radijevići (Novo Goražde)
Radijevići (en serbe cyrillique : Радијевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.