hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Agnès Marin
L’affaire Agnès Marin est une affaire judiciaire datant de novembre 2011 concernant Agnès Marin, une interne du Collège Cévenol du Chambon-sur-Lignon, violée puis assassinée par un élève de l'établissement, récidiviste, condamné à la réclusion criminelle à perpétuité, peine confirmée en appel. L’État français est condamné en 2017 pour « négligences fautives assimilables à une faute lourde » pour l'avoir placé dans ce collège mixte sans suivi approprié en dépit de ses antécédents. Le Collège Cévenol, en difficulté financière depuis une vingtaine d'années, a définitivement fermé le vendredi 11 juillet 2014.

Direction de la Protection judiciaire de la jeunesse
La direction de la Protection judiciaire de la jeunesse (DPJJ ou PJJ), dénommée direction de l'Éducation surveillée de sa création le 1er septembre 1945 au 21 février 1990, est l'une des directions du ministère de la Justice français. Elle est chargée de l'ensemble des questions relatives à la justice des mineurs, notamment de l'accompagnement de l'enfance délinquante.

La DPJJ a succédé à la direction de l'Éducation surveillée par décret du 21 février 1990 relatif à l'organisation du ministère de la Justice. Cette dernière avait été créée par l'ordonnance no 45-1966 du 1er septembre 1945 qui avait été prise consécutivement à l'ordonnance du 2 février 1945 relative à l'enfance délinquante.

La PJJ est chargée de mettre en œuvre les dispositions du code de la justice pénale des mineurs (CJPM) mis en oeuvre depuis septembre 2021, et ainsi d'assurer l'exécution et le suivi des mesures judiciaires prononcées à l'encontre des mineurs et jeunes majeurs par un magistrat.
Sarléika
Sarléika (grec moderne : Σαρλαίικα) est une localité située dans le dème de Gortynie, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 habitants.

Dème de Gortynie
Le dème de Gortynie (en grec moderne Δήμος Γορτυνίας (Dímos Gortynías)) est une municipalité du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité de Dimitsána.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Dimitsána, d'Héraia, de Klítor, de Kondovázena, de Langádia, de Trikóloni, de Trópea et de Vytína. Son territoire correspond en partie à celui de l'ancienne province de Gortynie, sans l'ancien dème de Gortyne qui est maintenant un district municipal du dème de Mégalopolis.

Il tient son nom de la cité antique de Gortyne.
Le Retour des Tigres Volants
Le Retour des Tigres Volants est la vingt-sixième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 1160 au no 1181. Puis est publiée sous forme d'album en 1962.

McDonnell F3H Demon
Le McDonnell F3H Demon est le premier véritable chasseur embarqué tout temps de l'US Navy. Il aurait dû être le chasseur embarqué capable de rivaliser avec les chasseurs terrestres. C'est le seul avion monoréacteur développé par McDonnell.
Cuisine guinéenne
La cuisine guinéenne est une cuisine d'Afrique de l'Ouest qui s'appuie traditionnellement sur les céréales et les tubercules, tels que le fonio, le manioc, l'igname et le taro, mais le riz, apparu plus tard, est devenu l'aliment de base de la majorité des Guinéens.

Hibiscus sabdariffa
Oseille de Guinée, Roselle, Groseille pays

Hibiscus sabdariffa (nom scientifique), l'Oseille de Guinée ou la Roselle (noms vernaculaires) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Malvacées. Elle est originaire d'Afrique mais sa culture s'est développée, d'abord en Asie du Sud-Est (Inde, Sri Lanka, Thaïlande, Malaisie et Java). Ses cultivars sont introduits en Afrique de l'Ouest au xixe siècle.

Le bissap ou karkadé (parfois orthographié « carcadet ») ou encore Ngai Ngai (au Congo) est la boisson préparée à partir du calice des fleurs de cet hibiscus à fleurs rouges.

L'Oseille de Guinée pousse bien en zone tropicale en Afrique de l'Ouest (Sénégal, Guinée, Burkina Faso, Bénin, Togo, Niger, sud du Mali, nord de la Côte d'Ivoire), au nord du Cameroun, au Botswana et au Congo Kinshasa, ainsi qu'au Congo Brazzaville et au Gabon.
Trials of the Blood Dragon
Trials of the Blood Dragon est un jeu vidéo de trial mêlant course et plates-formes développé par Ubisoft Kiev et RedLynx, et édité par Ubisoft, qui est sorti en 2016 sur Windows, Xbox One et PlayStation 4.

Le titre et la direction artistique font référence à Far Cry 3: Blood Dragon.

Far Cry 3: Blood Dragon
Far Cry 3: Blood Dragon est un standalone du jeu vidéo de tir en vue à la première personne Far Cry 3. Il est développé par Ubisoft Montréal et est disponible en téléchargement sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows depuis le 1er mai 2013.
Fujiwara no Takafuji
Fujiwara no Takafuji (藤原 高藤), 838 – 13 avril 900, deuxième fils de Fujiwara no Yoshikado, est un kugyō (noble japonais) de l'époque de Heian. Sa mère est Takada no Haruko (高田春子), fille de Takada no Shamimaro. Sa fille est la mère de l'empereur Daigo et il est élevé par l'accession de son petit-fils au titre d'empereur en 897. Bien que le titre de son père est Udoneri (内舎人) c'est-à-dire garde du corps des empereurs, il est finalement nommé naidaijin (ministre).

Takafuji est appelé Ko-ichijō Naidaijin ((小一条内大臣) ou Kajūji Naidaijin (勧修寺内大臣).

Il est l'ancêtre de la famille Kajūji.

Dainagon
Dainagon (大納言), « grand conseiller » ou « conseiller d'État », est un titre donné au Japon à partir de 702 et créé dans le cadre administratif des codes, constitue le troisième rang du deuxième échelon de fonctionnaire en dessous de celui de ministre (daijin). Il relève du dajōkan.

Leur charge consistait à délibérer sur la direction des affaires administratives en général et à présenter au trône les suggestions adressées par les hauts fonctionnaires à qui ils devaient transmettre les messages impériaux. Ils pouvaient avoir la faculté de conduire de leur propre chef les affaires confiées au dajōkan en l'absence des ministres.
Forces nouvelles (parti politique)
Connu d'abord sous le nom Forces nouvelles-Nieuwe krachten (FNK), le parti des Forces nouvelles - Belgique (PFN) fut au cours des années 1970 et 1980 la principale organisation de droite nationaliste francophone en Belgique. Calquée sur le Parti des forces nouvelles français, Forces nouvelles - Belgique disposait d'une organisation de jeunesse appelée aussi Front de la Jeunesse et d'un mensuel intitulé Forces nouvelles. Son emblème était la croix celtique et ses principaux dirigeants furent Daniel Gilson, Pieter Kerstens, Patrick Cocriamont et Francis Dessogne.

Filip Dewinter, le véritable dirigeant du Vlaams Belang, avait fait ses débuts en politique, à la fin des années 1970, au sein du Jongerenfront, la section flamande du Front de la jeunesse, avant de rejoindre vers 1983-1984 le Vlaams Blok.

Parti des forces nouvelles (France)
Le Parti des forces nouvelles (PFN) est un parti politique français d'extrême droite fondé en novembre 1974. Il est issu des « Comités faire front » et d'une scission de militants avec le Front national de Jean-Marie Le Pen.
Gouffre de Cabrespine
Le gouffre de Cabrespine est une cavité aménagée ouverte au public. L'entrée artificielle de la cavité s'ouvre au-dessus du village de Cabrespine dans le département de l'Aude, à proximité du pic de Nore, point culminant de la montagne Noire.

La cavité recèle des volumes de dimensions importantes (80 mètres de large pour 145 mètres de profondeur) mais est surtout connue pour son concrétionnement.

Oxyde de fer
Un oxyde de fer est un composé chimique résultant de la combinaison d'oxygène et de fer.

Les oxydes de fer sont abondants dans la nature, soit dans des roches, notamment minerai de fer, soit dans les sols. Les oxydes de fer, surtout synthétiques, servent soit comme pigments, soit pour leurs propriétés magnétiques.
Luigi Milano
Luigi Milano (né le 6 juillet 1913 à Alexandrie, au Piémont et mort le 12 novembre 1990) est un footballeur italien des années 1930 et 1940, dont la carrière fut perturbée par la Seconde Guerre mondiale.

Unione Sportiva Alexandria Calcio 1912
L'Unione Sportiva Alessandria Calcio 1912, abrégée en US Alexandrie ou plus communément Alessandria est un club italien de football fondé en 1912 et basé à Alexandrie dans la province du même nom, au Piémont.
Gardasil
Le Gardasil (Merck & Co., 2006) est un vaccin contre les génotypes 6, 11, 16 et 18 du virus du papillome humain (VPH).

Concernant les effets du VPH, les variantes 16 et 18 peuvent être en partie responsables de certains cancers du col de l'utérus chez la femme et les génotypes 6 et 11 causent le plus souvent des condylomes lorsque ces derniers produisent une pathologie. La vaccination préviendrait aussi certains cancers vulvo-vaginaux et de la marge anale.

Son fabricant a proposé de le remplacer par une version nonavalente (visant 9 génotypes : VPH 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 et 58), autorisé à la commercialisation en Union européenne en 2015, le Gardasil 9. La Haute Autorité de Santé et le Haut Conseil de la Santé Publique recommande le Gardasil 9 en remplacement des vaccins quadrivalent Gardasil (commercialisation arrêtée en France le 31 décembre 2020) et bivalent Cervarix.

Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) est un établissement public français. Elle a pour mission principale d’évaluer les risques sanitaires présentés par les médicaments et produits de santé destinés à l'être humain. Elle est aussi l'autorité unique en matière de régulation des recherches biomédicales.
Secourisme en France
Le secourisme en France est encadré par les lois et règlements. Le contenu des formations officielles et la formation des formateurs sont définis de manière nationale, indépendamment de l'organisme formateur (association ou établissement public). La pratique des prompts secours (c'est-à-dire une équipe constituée avec  le matériel approprié intervenant spécifiquement sur du secours à personne) est également encadrée par les lois et règlements.

Institut national de recherche et de sécurité
En France, l'INRS de son nom complet Institut National de Recherche et de Sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles est une association loi de 1901 sans but lucratif, créée en 1947 sous l’égide de la Sécurité sociale (CNAM).

L’INRS couvre la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles du régime général (entreprises de l’industrie, de la construction, du commerce et des services) soit 2,2 millions d’établissements et 18,4 millions de salariés. Son action s'inscrit dans le cadre des orientations de la branche AT/MP de la Caisse nationale de l'assurance maladie (CNAM) et des priorités des pouvoirs publics, définies par une convention d’objectif et de gestion entre la branche et l’État. Son slogan est "Notre métier, rendre le votre plus sûr".
Chamanisme mongol
Le chamanisme mongol, plus généralement appelé religion populaire mongole ou occasionnellement tengrisme.

En mongol, on parle de böö mörgöl (mongol cyrillique : бөө мөргөл), parfois traduit par paganisme.

Le chamanisme jaune est un terme utilisé pour désigner une version particulière du chamanisme mongol, influencé par le bouddhisme. Le terme « Jaune » se réfère au bouddhisme majoritaire de Mongolie suivant l'école des bonnets jaunes (Gelugpa) du bouddhisme tibétain, dans laquelle les membres portent des bonnets jaunes pendant les services. Le terme sert également à le distinguer d'un chamanisme qui n'est pas influencé par le bouddhisme (d'après ses pratiquants), le chamanisme noir, ainsi que du chamanisme blanc.

Chamanisme noir
Le chamanisme noir est un type de chamanisme pratiqué en Mongolie et en Sibérie. Il s'oppose dans son concept et ses idées au chamanisme jaune, qui intègre les rituels et les traditions du Bouddhisme,.

Le bouddhisme est arrivé en Mongolie au XVIe siècle, après la conversion de Altan Khan. En 1691, après l'annexion de la Mongolie-Extérieure par la Dynastie des Qing, le bouddhisme est devenu la religion dominante de l'ensemble de la région. Le chamanisme a commencé à incorporer des éléments bouddhistes. Une violente résistance s'organise au XVIIIe siècle parmi les tribus de chasseurs du Nord de la Mongolie à l'encontre de la décision des Khalkas Mongols d'intégrer ces notions bouddhistes, conduisant à la fondation du chamanisme noir.
Carrefour Léonard
Le carrefour Léonard (en néerlandais: Leonardkruispunt) , est un lieu-dit de la forêt de Soignes, à Auderghem dans la région de Bruxelles-Capitale en Belgique, devenu un vaste échangeur avec croisements à niveaux entre le R0 et l'A4 (E411). Il se trouve à la sortie sud-est de la ville de Bruxelles en Belgique.

Tervuren
Tervuren (nom officiel parfois encore orthographié Tervueren en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'est la seule commune périphérique de la Région de Bruxelles-Capitale à être située dans l'arrondissement de Louvain (les autres sont situées dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde).

Elle compte environ 23 000 habitants et regroupe les localités de Duisburg, Tervuren même, Vossem et Moorsel. Elle compte une minorité importante de francophones (39,4% des naissances en 2020 selon Kind & Gezin).
Paradigme de Michigan
Le paradigme de Michigan est un modèle explicatif du vote qui naît dans les années 1950 en réaction au déterminisme avancé par le modèle sociologique de Lazarsfeld depuis les années 1940.

Le modèle du paradigme de Michigan, fondé sur l’identification partisane des électeurs, décline à partir des années 1960, marqué par l’autonomisation des individus par rapport aux partis politiques. De même, la concentration du modèle autour du vote américain a rendu son exportation difficile, notamment en Europe où le bipartisme qui caractérise la vie politique des États-Unis n’était pas de mise.

Vote
Le vote (terme dérivé de l'anglais vote, provenant du latin votum signifiant « vœu ») est une méthode permettant à un groupe une prise de décision commune. Les organisations formelles ou informelles ont recours à cette pratique, de toute nature (économiques, politiques, associatives, etc.). La pratique du vote vise à donner une légitimité à la décision en montrant qu'elle ne vient pas d'un individu isolé. Avant que le vote proprement dit n'ait lieu, il est fréquent qu'un temps de discussion ou de débat soit ménagé pour permettre à chacun des votants d'exposer ou de prendre connaissance des arguments, afin de motiver au mieux sa décision.

Le vote est généralement encadré par un processus aussi dénommé « scrutin ».
Infoglobal I-22 Sikatan
L'Infoglobal I-22 Sikatan est un programme indonésien de développement d'un avion de combat multirôle de génération 4.5 doté de caractéristiques de furtivité. Le projet est mené par la société Infoglobal Teknologi Semesta. L'appareil est conçu comme un chasseur léger bimoteur et biplace, destiné à servir à la fois de plateforme de combat et d'avion d'entraînement avancé (LIFT - Lead-In Fighter Trainer).

Avion multirôle
Un avion multirôle (en anglais : multirole combat aircraft, souvent abrégé en « MRCA ») est un avion militaire destiné à remplir différents rôles en combat. Ces rôles peuvent inclure le combat aérien, le soutien aérien, le bombardement aérien, la reconnaissance, la guerre électronique et la suppression des défenses aériennes.
Winter Carols
Winter Carols est le sixième album studio du groupe Blackmore's Night, sorti au Royaume-Uni en octobre 2006 et aux États-Unis le 7 novembre 2006. C'est un album sur le thème de Noël.

En décembre 2006, Winter Carols entre à la 7e place du Billboard New Age Charts des États-Unis.

L'album remporte le New Age Reporter Lifestyle Music Award en tant que meilleur album de vacances.

L'album est réédité en 2013 avec un second CD enregistré en concert, et en 2017 avec trois arrangements de chant de Noël supplémentaires.

Le 4 décembre 2020, Blackmore's Night sort Here We Come A-Caroling, un EP avec quatre nouvelles adaptations de chants de Noël.

Winter Carols est réédité le 19 novembre 2021, avec cinq chants de Noël supplémentaires (Coventry Carol et les quatre titres présents sur l'EP Here We Come A-Caroling sorti l'année précédente), ainsi que Wish You Where (présent sur Nature's Light) et Crowning of the King (présent sur Fires at Midnight).

Fires at Midnight
Fires at Midnight est le troisième album studio du groupe Blackmore's Night, sorti le 10 juillet 2001 chez SPV / Steamhammer .

L'album fera partie des dix meilleurs ventes en Allemagne. Les titres extraits en single sont The Times They Are a Changin, Home Again et All Because of You.

En décembre 2001, Fires At Midnight est finaliste au New Age Voice Award du meilleur album vocal de l'année.  En 2004, l'album devient disque d'or en République tchèque.

L'album est l'un des 10 best-sellers internationaux en Russie à l'automne 2001. Le single Times They Are A Changin, une reprise de Bob Dylan, restera dans le top 20 des tubes russes pendant plus de 9 semaines.
Kurt Müller (cyclisme)
Kurt Müller, né le 22 mai 1938 à Nauen et mort le 26 mai 2022 à Byhleguhre-Byhlen, est un coureur cycliste allemand professionnel de 1952 à 1964. Il pratique le cyclisme sur route, sur piste et le cyclo-cross.

Championnats de République démocratique allemande de cyclisme sur route
Les Championnats de République démocratique allemande de cyclisme sur route eurent lieu entre 1949 et 1990. En 1949 et 1950, ils furent organisés avec les championnats d'Allemagne de l'Ouest, et en 1990, ils furent organisés avec les championnats d'Allemagne de l'Ouest et de Suisse. Les championnats étaient amateurs comme dans les autres pays de l'Est à l'époque, excepté en 1990 où Olaf Ludwig fut le seul champion professionnel d'Allemagne de l'Est.
Piet Oellibrandt
Piet  -dit Petrus- Oellibrandt (né le 1er décembre 1935 à Beveren et mort le 15 juin 2014) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1958 à 1967, il a longtemps détenu le record de victoires au Grand Prix de l'Escaut, avec trois succès.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Isabelle Yacoubou
Isabelle Yacoubou, un temps nommée Isabelle Yacoubou-Dehoui, née le 21 avril 1986 à Godomey au Bénin, est une ancienne joueuse française de basket-ball originaire du Bénin.

Mesurant 1,90 m (6′ 3″), elle a joué au poste de pivot et est internationale française. Elle remporte la médaille d'argent avec l'Équipe de France lors des Jeux Olympiques de Londres 2012.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans
Le championnat d’Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans est une compétition féminine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d’Europe des joueuses de 20 ans et moins. Elle était organisée par la FIBA Europe tous les 2 ans depuis 2000. Depuis 2004, la compétition a lieu tous les ans.

Le championnat est divisé en 2 divisions suivant le niveau de la sélection nationale. Le titre de champion d’Europe se joue donc entre les 16 sélections de la Division A. Pendant ce temps (à la même période) se déroule le championnat de Division B, regroupant 12 sélections nationales. Depuis l'édition de 2012, les trois dernières équipes de la Division A sont reléguées en Division B, tandis que les trois premières de la seconde division sont promues en première division.

L'édition 2020 est annulée par la FIBA Europe, en raison de la pandémie de coronavirus.

Les championnes en titre sont l'Espagne.
NGC 7206
NGC 7206 est une vaste galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 089 ± 39 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 134,1 ± 9,4 Mpc (∼437 millions d'al). NGC 7206 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

Les galaxie NGC 7206 et NGC 7207 sont voisines dans le ciel. La distance de NGC 7206 est de 124,5 ± 8,7 pc, une différence d'un peu moins de 10 pc, mais si l'on considère les incertitudes de ces valeurs, elles pourraient faire partie d'une paire réelle de galaxies.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Bécosse
Une bécosse est un terme employé au Canada pour désigner les latrines extérieures qui y existaient à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Le terme est également employé dans le langage populaire pour désigner les toilettes en général. Ce québécisme peut être utilisé au singulier (la bécosse) ou au pluriel (les bécosses), comme pour les termes « toilette » et « latrine ».

Québécisme
Un québécisme est un régionalisme caractéristique du français québécois. Historiquement, on a aussi parlé indistinctement de canadianisme et de québécisme, mais ce ne sont pas toutes les particularités du français québécois que partagent les autres variétés de français du Canada.
K Wuustwezel FC
Le Koninklijke Wuustwezel Football Club est un club de football belge basé à Wuustwezel, dans la province d'Anvers. Fondé en 1916, le club porte le matricule 358. Au cours de son histoire, il a disputé 17 saisons dans les séries nationales, dont 1 en Division 2, le plus haut niveau qu'il ait atteint. Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2017-2018.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Réseau hydrographique de la Sarthe
Le réseau hydrographique de la Sarthe est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de la Sarthe (région Pays de la Loire, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement en Sarthe.

D'une longueur de 4 500 km, le réseau hydrographique départemental comprend 8 cours d'eau de longueur supérieure à 50 km et 86 de longueur supérieure à 10 km. Cinquante plans d'eau complètent ce réseau. Aucun canal ne traverse le territoire du département.

Huisne
L'Huisne [ɥin] est une rivière du nord-ouest de la France des trois départements d'Eure-et-Loir, de l'Orne et de la Sarthe dans les trois régions Normandie, Centre-Val de Loire et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Sarthe en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.