hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sunday Observance Act 1695
An Act for the better Observation of the Lord's-Day, communément appelé Sunday (7 Will. 3, c. 17; titre abrégé Sunday Observance Act (Ireland) 1695 en Irlande du Nord, Sunday Observance Act 1695 en république d'Irlande) est une loi de 1695 du Parlement d'Irlande, qui prévoit l'interdiction de certaines activités de travail et de loisir le dimanche dans le royaume d'Irlande afin de promouvoir l'observance du dimanche comme jour consacré à la pratique religieuse. Certaines sections de cette loi restent en vigueur en Irlande du Nord.

Parlement d'Irlande
Le Parlement d’Irlande est le corps législatif qui exista du Moyen Âge jusqu'en 1800. Il comprenait le roi d’Irlande et deux chambres : la Chambre des communes et la Chambre des lords. La Chambre des lords était composée de membres de la pairie d'Irlande, tandis que les députés des Communes étaient élus au suffrage direct, mais par un corps électoral très restreint.

Au cours des siècles, le Parlement irlandais se réunit dans divers lieux à l’intérieur ou à l’extérieur de Dublin. Castledermot, dans le comté de Kildare, est le premier lieu dont la date de la réunion, le 18 juin 1264, quelques mois avant le Parlement d'Angleterre, soit assurée. Parmi les lieux de réunions célèbres, on compte le château de Dublin, Bluecoat School (en), Chichester House (en) et la Chambre du Parlement irlandais, sa demeure définitive, à College Green.
Front office (finance)
La salle de marchés (en anglais front office) est, dans le domaine de la finance de marché, particulièrement celui de la gestion d'actifs au sein d'établissements financiers, « le lieu regroupant les opérateurs chargés de prendre des positions sur les marchés financiers, monétaires et des devises, nationaux et internationaux, pour le compte de l'établissement ou de la clientèle ».

Par extension, la salle de marchés désigne les opérateurs de marché (traders) qui y sont situés et dont le rôle consiste à surveiller et à anticiper l'évolution des marchés financiers pour négocier l'achat ou la vente d'instruments financiers,.

La salle de marchés (front office) se distingue du « suivi de marché » (middle office), chargé du contrôle et du suivi, et du « post-marché » (back office), chargé des tâches administratives (« le service administratif ») .

Le terme front office peut prendre un sens plus large et désigner les services en liaison directe avec la clientèle (« le service clentèle »).

Warrant (finance)
Un warrant (ou bon d'option) est un certificat d’option titrisé, c'est-à-dire un produit structuré catégorisé en produit de bourse à effet de levier qui permet à l’investisseur d’amplifier les variations d’un actif à la hausse comme à la baisse tout en étant sensible à la volatilité et à la valeur temps. En d’autres termes, un warrant est un contrat transférable qui confère à son détenteur le droit, et non l’obligation, d’acheter ou de vendre une quantité donnée d’un actif spécifique, à un prix déterminé d’avance (le prix d’exercice ou strike), à la date d’échéance (ou maturité) du contrat (warrant européen) ou à tout moment jusqu’à cette date (warrant américain). Il appartient à la famille des produits risqués.
Idaho State Police
La police de l'État de l'Idaho, ou Idaho State Police (ISP), est l'agence d'application de la loi à l'échelle de l'État pour l'État de l'Idaho.

L'agence a commencé comme Bureau of Constabulary (« bureau de police », en français), créé le 18 mai 1919, sous le nouveau département de l'application des lois, pour détecter et enquêter sur le crime, « ordonner la réduction des nuisances publiques et d'appliquer de telles ordonnances en dispersant les émeutes, prévenir les torts causés aux enfants et aux animaux qui sont empêchés par la loi ». La gendarmerie d'État était également chargée de l'organisation de divers agents de la paix des États, des comtés et des municipalités. Le bureau a été dissous par la législature de l'Idaho en 1923.

Créée le 20 février 1939, elle compte 486 employés et 288 personnes assermentées en septembre 2004.

Son quartier général se trouve dans la ville de Meridian, dans la banlieue ouest de Boise, la capitale de l'État.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
For vår jord
For vår jord (en français Pour notre terre) est la chanson représentant la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 1988, à Dublin, en Irlande. Elle est interprétée par la chanteuse Karoline Krüger.

Concours Eurovision de la chanson 1988
Le Concours Eurovision de la chanson 1988 est la trente-troisième édition du concours. Il se déroule le samedi 30 avril 1988, à Dublin, en Irlande. Il est remporté par la Suisse, avec la chanson Ne partez pas sans moi, interprétée par Céline Dion. Le Royaume-Uni termine deuxième et le Danemark, troisième.
M56 Scorpion
Le canon automoteur M56 Scorpion est un chasseur de chars américain non blindé, aérotransportable, qui était armé d’un canon de 90 mm M54 avec un simple bouclier anti-souffle et un compartiment équipage non protégé.

Canon de 90 mm M1
Le canon de 90 mm M1 est un canon antiaérien lourd produit par les États-Unis à partir de 1940. Plusieurs versions améliorées ont été produites par la suite, les principales étant appelées M2 et M3 utilisés par des engins blindés.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 2013)
L'édition féminine 2013 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 16 au 22 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Simona Halep remporte le simple dames. En finale, elle bat Kirsten Flipkens, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Irina-Camelia Begu et Anabel Medina Garrigues.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Heinrich Essig
Heinrich Essig, né le 9 janvier 1808 à Leonberg, bourgade située au nord de Stuttgart, dans le royaume de Wurtemberg, en Allemagne, mort le 11 octobre 1887, est à l'origine de la diffusion de la race de chien Léonberg ou Leonberger.

Leonberg (Bade-Wurtemberg)
Leonberg est une ville allemande du Bade-Wurtemberg près de Stuttgart. La population compte environ 45 000 habitants.

Elle est jumelée avec  Belfort (France),  Rovinj (Croatie) et avec  Berlin-Neukölln (Allemagne). Elle a donné son nom à une race de chien : le leonberg.
Maison de Bora Stanković à Vranje
La maison de Bora Stanković à Vranje (en serbe cyrillique : Кућа Борислава Станковића у Врању ; en serbe latin : Kuća Borislava Stankovića u Vranju) se trouve à Vranje, dans le district de Pčinja, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 293),,.

La maison est située 9 rue Baba Zlatina, une rue qui figure sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la république de Serbie.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Unsworth
Unsworth est un patronyme porté notamment par :

Barrie Unsworth (né en 1934), homme politique australien ;

Barry Unsworth (1930-2012), romancier britannique ;

Cathi Unsworth, critique rock et auteur britannique de romans policiers ;

David Unsworth (né en 1973), footballeur anglais ;

Geoffrey Unsworth (1914-1978), chef opérateur britannique ;

Leanne Cullen-Unsworth (née en 1979), biologiste britannique du milieu maritime ;

Laura Unsworth (née en 1988), joueuse de hockey sur gazon britannique.

Barrie Unsworth
Barrie John Unsworth (né le 16 avril 1934) est un homme politique australien. Il est le trente-sixième premier Ministre de Nouvelle-Galles du Sud du 4 juillet 1986 au 25 mars 1988 en tant que chef du parti travailliste australien.
CKVD-FM
CKVD-FM, anciennement CJVD-FM, est une station de radio québécoise située à Vaudreuil-Dorion et diffusant à la fréquence 100,1 MHz sur la bande FM. Fondée en septembre 2008 par Yves Sauvé, cette radio commerciale et indépendante est au service de Vaudreuil-Soulanges, de l'Ouest-de-l'Île de Montréal, Salaberry-de-Valleyfield, Beauharnois et Châteauguay.

Salaberry-de-Valleyfield
Salaberry-de-Valleyfield, communément appelée Valleyfield (prononcé : /valefild/) et surnommée la « capitale du Suroît » ou la « Venise du Québec », est une ville québécoise située dans la municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry dans la région de la Montérégie,. En 2020, elle compte plus de 42 964 habitants, ce qui fait d'elle la 29e ville la plus peuplée du Québec ainsi que la 118e ville la plus peuplée du Canada.
Ensemble pointé
En mathématiques, un ensemble pointé est un ensemble  avec un élément distingué  , qui est appelé le point de base. Les morphismes d'ensembles pointés (applications pointées) sont les applications qui envoient un point de base sur un autre, i.e. une application  telle que . On note habituellement

.

Les ensembles pointés peuvent être regardés comme une structure algébrique simple. Au sens de l'algèbre universelle, ce sont des structures munies d'une opération d'arité zéro qui conserve le point de base.

La classe de tous les ensembles pointés avec la classe de toutes les applications pointées forment une catégorie.

Un ensemble pointé peut être vu comme un espace pointé avec la topologie discrète ou un espace vectoriel sur le corps à un élément.

Topologie discrète
En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie discrète sur un ensemble est une structure d'espace topologique où, de façon intuitive, tous les points sont « isolés » les uns des autres. Dit autrement, au plus près de chaque point, il n'y a pas d'autres points.
Varisques
Les Varisques (en allemand : Varisker, Narisker, en latin Varisci, Narisci) étaient un peuple germanique habitant la Provincia Variscorum, correspondant, pense-t-on, au Vogtland de Saxe.

Les historiens anciens ont déformé le nom germanique de ce peuple : Tacite, dans la « Germanie » (chapitre 42) les mentionne comme Naristes avec pour variantes Narisci et Varistae. Tacite situe le pays des Varisques le long du Danube, entre le pays des autres tribus suèves des Hermundures, des Marcomans et des Quades en Bohême. Ptolémée (livre 2, chapitre 10) ajoute que des Ouaristoi habitaient au sud des montagnes de la chaîne des Sudètes et à l'ouest de la « Forêt de Gabreta ». Les sources correspondent bien à ces endroits.

Suèves
Les Suèves (Suevi ou Suebi en latin) sont un groupe de peuples germaniques mentionnés pour la première fois par César durant la Guerre des Gaules lors de ses affrontements avec Arioviste en 58 av. J.-C. Ils participent aux grandes invasions de la fin de l'Empire romain et laissent de nombreuses empreintes géohistoriques, notamment  dans la région d'Allemagne, qui aujourd'hui encore porte leur nom, la Souabe.
Artiom Garifouline
Artiom Nikolaïevitch Garifouline - en russe : Артём Николаевич Гарифулин et en anglais : Artyom Garifulin - (né le 9 octobre 1990 à Iaroslavl dans l'oblast de Iaroslavl en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Oblast de Iaroslavl
L'oblast de Iaroslavl (en russe : Яросла́вская о́бласть, Iaroslavskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast) dans le district fédéral central, entouré des oblasts de Tver, de Moscou, d'Ivanovo, de Vladimir, de Kostroma et de Vologda.
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki (né le 12 novembre 1962 à Wólka Krowicka près de Lubaczów), est un poète polonais.

Il est l'auteur des onze recueils de poèmes et plusieurs récits pour la revue Kresy. Lauréat du Prix Kazimiera Iłłakowiczówna, du Prix Barbara Sadowska, du Prix des journées littéraires polono-allemandes à Dresde, du Prix littéraire Gdynia (deux fois) et du Passeport de Polityka. Les critiques de la revue Ha!art lui ont dédié le livre Jesień już Panie a ja nie mam domu (Il est automne déjà, Seigneur, et je n'ai pas de maison).

Il a obtenu le Prix Nike en 2009 pour Piosenka o zależnościach i uzależnieniach.

Les poèmes de Tkaczyszyn-Dycki s'aboutent sur la tradition de baroque polonais et la modernité. Il y a des fascinations sur conceptualisme, marinisme, vanité. Souvent il est considéré comme le nouveau Mikołaj Sęp-Szarzyński.

Les poèmes de Tkaczyszyn-Dycki sont un ensemble de philosophies et de musique. Czesław Miłosz comptait parmi ses admirateurs.

Conceptualisme
Le conceptualisme est une théorie philosophique selon laquelle un concept (idée générale ou abstraite) est un objet mental, et uniquement cela. Un concept (idée de rose, de rouge) est distinct des choses auxquelles il peut s'appliquer (une rose rouge concrète), ce qui oppose le conceptualisme aux théories dites réalismes (réalisme des idées ou des universaux) telles que le platonisme. Un concept est aussi distinct des mots ("rose", "rouge") qui signifient ce concept, ce qui sépare le conceptualisme du nominalisme.

Autrement dit, les idées générales n'existent pas de façon absolue, en particulier elles n'existent pas antérieurement aux choses et n'en sont pas l'essence. Ce sont des constructions de l'esprit. Pourtant ce ne sont pas seulement des sons, des noms, car elles ont une réalité mentale, intellectuelle.
Équipe de Niue de football
L'équipe de Niue de football est l'équipe non reconnue internationalement de Niue, qui est contrôlée par la Fédération de Niue de football (Niue Island Soccer Association). Elle n'est pas membre de la FIFA, ni de l'OFC et ne participe donc pas aux tournois internationaux. Elle est cependant membre associé de l'OFC.

Niue n'a disputé que 2 matches - les deux en 1983 lors des Jeux du Pacifique sud, qui se sont soldés par deux défaites 0-19 contre la Papouasie-Nouvelle-Guinée suivi par un 0-14 contre Tahiti.

Le principal stade du pays est le Niue High School Oval. Il se trouve à Alofi, capitale du pays, à côté du campus de l'Université du Pacifique Sud sur la route allant vers Liku et compte environ 1 000 places.

Université du Pacifique Sud
L'université du Pacifique Sud (UPS, en anglais : University of the South Pacific, USP) est une université de l'Océanie fondée en 1968. Son siège principal est situé à Suva, capitale des îles Fidji. Il s'agit d'une université régionale, appuyée sur des sites physiques et des sites virtuels dans 12 États du Pacifique Sud, parmi lesquels Vanuatu (ancien condominium franco-britannique des Nouvelles-Hébrides), base avancée de la francophonie dans cette région du monde.
Ferme en treillis
La ferme en treillis se constitue d'un arbalétrier, d'un entrait, de montants et de traverses inclinées. Cette ferme est une traverse très rigide.

Les montants sont verticaux, ils reprennent la majeure partie des efforts de compression pour les transmettre aux entraits. Les traverses inclinées sont conçues pour reprendre des efforts en traction.

Les arbalétriers subissent principalement des efforts de cisaillement liés aux charges des pannes et à de la compression liée à l'inclinaison des barres.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Montant (architecture)
Un montant est l'élément vertical de base dans une structure croisée, en général métallique ou en bois. Il sert à maintenir les traverses sur lesquelles sont fixés les éléments constituant les murs, les cloisons et la toiture : isolation, bardage, etc.

Dans le domaine de l'ameublement, c'est une pièce de bois verticale du bâti d'un meuble dans laquelle viennent s'assembler les traverses.

Un montant d'ossature (en anglais : stud) est un élément de section normalisée dans la construction à ossature légère en bois (ou à claire-voie), de type framing: baloon frame ou platform frame.
Conflict: Vietnam
Conflict: Vietnam est un jeu vidéo d'action à la troisième personne, développé par Pivotal Games et édité par SCi/Global Star Software, sorti en 2004. Il s'agit du troisième épisode de la série Conflict.

Pivotal Games
Pivotal Games était une société britannique de développement de jeux vidéo, fondée en mars 2000 et rachetée par SCi Entertainment le 29 septembre 2003. Elle a notamment développé la série des Conflict. Leur dernier titre, Conflict: Denied Ops est sorti le 12 février 2008.

Elle ferme ses portes le 22 août 2008 après une restructuration au sein de SCi.
Rice Krispies
Rice Krispies est une marque de céréales du petit déjeuner qui est produit par Kellogg's depuis 1928, et apparu en France depuis 1979. C’est à base de riz sucré, mixé, soufflé en forme de grain de riz et grillé. Les parois internes de ces « grains de riz » soufflés sont très fines, ce qui fait que lorsqu’elles sont mélangées avec du lait ou du jus de fruit, elles éclatent, ce qui produit le fameux « Snap! Crackle! Pop! » — ou « Cric! Crac! Croc! » dans la version canadienne.

Jus de fruits
Le jus de fruits est une boisson obtenue à partir de fruits. La variété de jus de fruits différents est extrêmement grande. En général, la consommation de fruits entiers est préférable à celle de jus de fruits,,,,.
Musée de Guérin
Le Musée de Guérin est une institution muséale qui se situe dans la municipalité de Guérin, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue dans la province de Québec. Guérin se situe à 12 km de Notre-Dame-du-Nord et à proximité de la rivière des Outaouais et du lac des Quinze. Cette municipalité se trouve également près de la communauté de Timiskaming First Nation.

Ce site historique fait découvrir aux visiteurs le mode de vie d'autrefois au Témiscamingue, notamment la vie religieuse, de même que les transformations du monde agricole des années 1950. Le musée de Guérin est membre de la société des musées du Québec. Il est aussi membre du Réseau muséal de l'Abitibi-Témiscamingue. Il fait également partie du regroupement témiscamien Mémoires des Chemins d'eau.

Première Nation de Timiskaming
La Première Nation de Timiskaming, dont le nom officiel est Timiskaming First Nation, est une Première Nation algonquines du Québec au Canada. En 2017, elle a une population inscrite de 2 153 membres. Elle possède une seule réserve, Timiskaming, située en Abitibi-Témiscamingue.
RW Trianguli
RW Trianguli est une binaire à éclipses de type Algol située dans la constellation du Triangle. Elle est une binaire variable cataclysmique qui a connu plusieurs augmentations de luminosité depuis 1938. Sa première observation s'est faite en juin 1938 par Maria Protitch, qui mentionnera dans un article scientifique, de la revue Astronomische Nachrichten, l'apparition d'une nouvelle étoile dans la constellation du Triangle. Durant les années qui suivent, des augmentations soudaines de sa luminosité seront encore observées. D'après la dernière mesure de sa parallaxe par le satellite Gaia, la binaire se situe à environ 306,082 ± 2,089 2 pc (∼998 al) de la Terre.

Disque d'accrétion
Un disque d'accrétion est une structure astrophysique formée par de la matière en orbite autour d'un objet céleste central. Ce corps central est typiquement une jeune étoile, une proto-étoile, une naine blanche, une étoile à neutrons ou un trou noir. La forme de la structure est engendrée par l'action de la force gravitationnelle, attirant le matériel vers le corps central, les différentes vitesses initiales des particules, qui entraînent le matériel en forme de disque, et la dissipation d'énergie en son sein par viscosité, entraînant le matériel en spirale vers l'organe central.

La dissipation d'énergie entraîne diverses formes d'émissions de radiation électromagnétique. La gamme de fréquences de cette dernière dépend de l'objet central. Les disques d'accrétion de jeunes étoiles et de proto-étoiles rayonnent dans l'infrarouge alors que ceux des étoiles à neutrons et des trous noirs rayonnent dans les rayons X[réf. souhaitée].
Steve Backley
Stephen « Steve » James Backley, né le 12 février 1969 à Sidcup, est un athlète britannique spécialiste du lancer du javelot. S'il n'a jamais obtenu la consécration mondiale et olympique, il a remporté quatre fois consécutivement les Championnats d'Europe, de 1990 à 2002, et trois fois consécutivement les  Jeux du Commonwealth. Steve Backley a également détenu le record du monde du lancer du javelot grâce à sa performance de 89,58 m, établie le 2 juin 1990 lors du meeting de Stockholm. Il a été élu athlète de l'année 1990.

Sidcup
Sidcup est un district du borough londonien de Bexley situé à 18 kilomètres de Charing Cross. Sidcup jouxte Greenwich et Bromley. Sidcup trouve son origine dans un hameau sur la route de Londres à Maidstone. D'après l'historien Edward Hasted (1732-1812), « Thomas de Sedcopp était le propriétaire du domaine en date de la trente-cinquième année du règne du roi Henry VI », c'est-dire vers 1450.
Strap (châtiment corporel)
Au Québec, la strap est un instrument de châtiment corporel composé d'une lanière de cuir souple ou rigide de longueur variable.

Elle était généralement utilisée dans le système d'éducation aux XIXe et XXe siècles par un maître sur ses apprentis pour diverses raisons, généralement pour punir d'un mauvais comportement. L'utilisation ressemble à celle faite avec une ceinture (en) pour les mêmes raisons.

Lanière
Une lanière, courroie ou sangle, est une étroite bande confectionnée par découpe ou tressage avec un matériau souple : cuir, tissu, fil, matière plastique.

La longueur de la bande varie selon l'usage et le besoin.
Eugen Schüfftan
Eugen Schüfftan (Breslau, 21 juillet 1893 - New York, 6 septembre 1977) est un directeur de la photographie de cinéma et un inventeur allemand. Il est connu pour avoir inventé l'effet Schüfftan, une technique d'effets spéciaux de la première moitié du XXe siècle, qu'il mit au point lors du tournage de Metropolis.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Ädelfors
Ädelfors est un bassin industriel et minier au cœur de la région du Småland. Ce gisement aurifère, aujourd'hui épuisé, vit la construction des premières forges et ateliers métallurgiques de Suède ; il n'est plus aujourd'hui que très peu peuplé, avec moins de 50 habitants.

Ädelfors est un hameau construit entre la vallée de l'Emån et un lac de retenue. Les vieilles maisons de trouvent sur la rive nord du fleuve, non loin des anciennes forges. Jusqu'en 2005, Ädelfors était un canton de la commune de Vetlanda.

Arc volcanique
Un arc volcanique est un ensemble de volcans s'alignant plus ou moins selon une courbe. Ils naissent de la subduction d'une plaque océanique sous une plaque continentale ou une autre plaque océanique. Dans le cas d'une subduction sous une plaque océanique, les volcans forment des îles regroupées en un archipel. La plupart des arcs volcaniques forment la ceinture de feu du Pacifique.

Un ensemble de volcans plus ou moins alignés mais ne formant pas une courbe comme dans le cas des arcs est appelé ceinture volcanique.