hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tusayan Lookout Tree
Le Tusayan Lookout Tree est un arbre remarquable servant de tour de guet dans le comté de Coconino, en Arizona, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein de la forêt nationale de Kaibab, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 janvier 1992.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
Kosjerić
Kosjerić (en serbe cyrillique : Косјерић) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 970 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 083.

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
San Luis (district)
Le district de San Luis est un des districts de la province de Lima, au Pérou. Il correspond à la banlieue Est de la ville de Lima et a été officiellement créé en tant que district le 30 mai 1968 par le président Fernando Belaúnde. Le maire actuel est David Rojas Maza. Le code postal du district est 30.

District (Pérou)
Le district (distrito en espagnol) est au Pérou une subdivision de la province, qui est elle-même une subdivision du département. C'est la plus petite subdivision administrative du pays. L'administration civile de chaque district est assurée par une municipalité de district présidée par un maire (Alcalde) élu au suffrage universel tous les quatre ans.

D'après la résolution 1185-2006-JNE, publié le 27 juin 2006 dans El Peruano (le journal officiel du Pérou), il y actuellement 1 831 districts au Pérou. Le nombre de districts augmente régulièrement.

Pour les statistiques de l'INEI, il existe une entité plus petite que le district : le centro poblado (localité), qui est classée dans une catégorie urbaine ou rurale.

Chaque district est identifié par un code Ubigeo numérique à six chiffres.
Bastasi
Bastasi est un nom de lieu notamment porté en Bosnie-Herzégovine par :

Bastasi, un village situé sur le territoire de la ville de Banja Luka et dans la république serbe de Bosnie ;

Bastasi, un village situé dans la municipalité de Bosansko Grahovo, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Bastasi, un village situé dans la municipalité de Drvar, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Bastasi, un village situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Cathédrale Saint-Georges de Ferrare
La cathédrale Saint-Georges de Ferrare (en italien : Basilica Cattedrale di San Giorgio) est une basilique italienne et la cathédrale de la ville de Ferrare, en Émilie-Romagne. Elle est le plus grand édifice religieux de la ville.

Dédiée à saint Georges, saint protecteur de la ville, elle est située dans le centre-ville, non loin du Palais municipal et du célèbre château d'Este, et reliée à l'archevêché par un passage couvert.

Château d'Este
Le château d’Este (Castello Estense en italien), appelé aussi château de Saint Michel, est le monument le plus important de Ferrare, un édifice en briques à plan carré doté de quatre tours défensives, situé en plein centre-ville.
Flèche d'Émeraude
La Flèche d'Émeraude est une course cycliste française autour de la ville de Saint-Malo en Bretagne créée en 2011. Elle figure au calendrier de l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.1. Elle compte également pour la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle est organisée par la Maison du cyclisme de Rennes.

Coupe de France de cyclisme sur route
FDJ United Series

La Coupe de France de cyclisme sur route, dénommé en 2026 FDJ United Series, est une compétition de cyclisme sur route créée en 1992 par la Fédération française de cyclisme et organisée depuis 2008 par délégation par la Ligue nationale de cyclisme.

La coupe établit un classement par points qui prend en compte les résultats de plusieurs courses d'un jour disputées en France tout au long de la saison.

Trois classements sont mis en œuvre : individuel, par équipes et des jeunes (moins de 26 ans).
Vive la colo !
Vive la colo ! est une série télévisée française créée par Didier Le Pêcheur et Dominique Ladoge, diffusée depuis le 16 avril 2012 sur TF1, HD1, en Belgique sur La Une et en Suisse sur RTS Un.

Elle est disponible en intégralité sur la plateforme MYTF1.

TF1+
TF1+ est une plateforme de streaming et de vidéo à la demande, lancée par le Groupe TF1 le 8 janvier 2024 succédant à MyTF1. Le service permet de visionner en direct les chaînes TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI ainsi que certaines chaînes en ligne financées par la publicité et la chaîne L'Équipe et ses contenus en Télévision de rattrapage.
Championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2010
Les championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2010 sont des championnats de gymnastique artistique qui se sont tenus en 2010 à Walvis Bay (Namibie) et qui ont opposé des gymnastes aérobics des pays d'Afrique. Elles ont concerné les catégories seniors et juniors hommes et dames.

La compétition se déroule conjointement avec les Championnats d'Afrique de gymnastique rythmique 2010 et les Championnats d'Afrique de trampoline 2010,.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Commandement arctique interarmées
Le Commandement arctique interarmées (JACMD — danois : Arktisk Kommando ; féroïen : Arktisk Kommando ; groenlandais : Issittumi Sakkutooqarfik) est une autorité directe de niveau II au sein de la Défense danoise. En temps de paix, la mission principale du Commandement arctique interarmées est d’assurer la souveraineté danoise en surveillant la zone autour des îles Féroé et du Groenland. Le commandement assume également des missions telles que le contrôle des pêches, la recherche et le sauvetage (SAR), le transport de patients et d’autres tâches de soutien à la société civile.

En résumé, le Commandement arctique interarmées assure des missions militaires, des fonctions de garde-côtes et la réponse aux catastrophes, le tout au sein d’une seule et même organisation.

Forces armées danoises
Les forces armées du Danemark connues sous le nom de Force de défense du Danemark (danois : Forsvaret) sont chargées de la défense du territoire national.

Le chef de la Défense est à la tête des Forces armées danoises et du Commandement de la défense qui est dirigé par le ministère de la Défense. Constitutionnellement, le commandant en chef est à la tête de l'État (le roi Frederik X) ; en pratique, le gouvernement assure l'essentiel des décisions.

Le Danemark a aussi un concept de défense totale.
Bertrand Pancher
Bertrand Pancher [pɑ̃ʃɛʁ], né le 5 juin 1958 à Saint-Mihiel (Meuse), est un homme politique français.

De 2022 à 2024, il est président du groupe LIOT à l’Assemblée nationale. Il est également président du parti politique UTILES depuis mars 2023.

Il est président du conseil général de la Meuse de 2001 à 2004 et maire de Bar-le-Duc, préfecture de la Meuse, de 1995 à 2001, puis de nouveau de 2014 à 2017.

Communauté d'agglomération Bar-le-Duc Sud Meuse
La communauté d'agglomération Bar-le-Duc Sud Meuse ou Meuse Grand Sud est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Meuse et la région Grand Est.

Elle est née de la fusion le 1er janvier 2013 de la communauté de communes de Bar-le-Duc et de la communauté de communes du Centre Ornain.
Renzo Novatore
Renzo Novatore, nom de plume d’Abele Rizieri Ferrari, né le 12 mai 1890 à Arcola et mort le 29 novembre 1922 à Novi Ligure (Gênes), est un anarchiste individualiste et illégaliste italien.

Antifasciste, poète, philosophe, il est surtout connu pour son ouvrage posthume Verso il nulla creatore et associé au futurisme de gauche. Sa pensée est influencée par Max Stirner, Friedrich Nietzsche, Georges Palante, Oscar Wilde, Henrik Ibsen, Arthur Schopenhauer et Charles Baudelaire.

Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer (/aʁtyʁ ʃɔpɛn‿awœʁ ; en allemand : /ˈʔaʁtʊʁ ˈʃɔpn̩ˌhaʊ̯ɐ/ ) est un philosophe allemand, né le 22 février 1788 à Dantzig, aujourd'hui Gdańsk, et mort le 21 septembre 1860 à Francfort-sur-le-Main.

La philosophie de Schopenhauer a eu une influence importante sur de nombreux écrivains, philosophes ou artistes du XIXe siècle et du XXe siècle, notamment à travers son œuvre principale publiée pour la première fois en 1819, Le Monde comme volonté et comme représentation.
Claude Antonini
Claude Antonini est une chanteuse française, née le 11 avril 1946 en Franche-Comté. Le plus souvent elle met en musique des poètes (de Ronsard à nos jours), des auteurs contemporains tels Gaston Couté, Jehan-Rictus, Louis Aragon, Bernard Dimey, Jacques Simonomis, René-Guy Cadou. Elle interprète aussi ses propres textes, tout cela avec un esprit libertaire, héritier de mai 68.

Elle a créé en 1990 à Orléans la Compagnie d'Ariane « structure d’action culturelle et d'éducation populaire » au sein de laquelle seront produits ses disques, ses spectacles et la création d'une revue appelée "Cloportes".

Elle est aussi l'auteur de plusieurs recueils de poésie, et a réalisé, autour de la poésie et de la chanson, diverses émissions pour Radio France, stages, conférences, livres…

Nâzım Hikmet
Nâzım Hikmet Ran (prononcé [na:.ˈzɯm hicˈmet]), né le 21 novembre 1901 à Salonique et mort le 3 juin 1963 à Moscou, est un poète turc, puis citoyen polonais, qui a longtemps été exilé à l'étranger pour avoir été membre du Parti communiste de Turquie.

Son grand-père paternel, Mehmed Nâzım Pacha, était le gouverneur de Salonique, libéral et poète. Son père, Hikmet, diplômé du lycée de Galatasaray (qui s'appelait alors Mekteb-i Sultani) était fonctionnaire. Sa mère, Celile Hanım, linguiste et pédagogue, fille d'Hasan Enver Pasha (tr), parlait français, jouait du piano et peignait.
Bertina Lopes
Bertina Lopes, aussi connue de son surnom Mama B (Lourenço Marques, 1924 – Rome, 2012), est une peintre et sculptrice mozambicaine.

Exilée en Italie en 1964, elle y effectue la plus grande partie de sa carrière. Son œuvre est fortement marqué par la critique sociale et un fort nationalisme mozambicain, comme beaucoup des artistes de sa génération. Elle est l'une des influences majeures des peintres mozambicains du XXe siècle.

Palais de Venise
Le palais de Venise (en italien : Palazzo Venezia, également nommé palais Barbo) est un palais romain situé entre la piazza Venezia et la via del Plebiscito à Rome. Il abrite le musée national du Palais de Venise.

Il fut le quartier général et la résidence privée de Benito Mussolini, président du conseil italien sous la Seconde Guerre mondiale.
Cox (rivière)
La rivière Cox  (anglais : Cox River) est une rivière de la région de  Canterbury de l’Ile du Sud de la Nouvelle-Zélande. C'est un affluent de la rivière Poulter donc un sous-affluent du fleuve Waimakariri.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Vampire: The Masquerade – Bloodhunt
Vampire: The Masquerade – Bloodhunt est jeu de tir à la troisième personne en battle royale développé et édité par Sharkmob, sorti le 27 avril 2022 sur Windows et PlayStation 5. Suite à son échec commercial, le titre ferme ses portes le 28 avril 2026.

Situé dans le Monde des ténèbres, il est adapté du jeu de rôle sur table Vampire : La Mascarade, publié en 1991 par White Wolf Publishing.

Monde des ténèbres
Le Monde des ténèbres (en anglais : World of Darkness) est le nom donné à un univers de fiction rattaché à la fantasy urbaine et créé pour le jeu de rôle par Mark Rein•Hagen. Par extension, c'est également le nom donné à plusieurs gammes de jeux se déroulant dans cet univers, ainsi qu'à plusieurs livres détaillant l'univers pour ces gammes.

Le Monde des ténèbres (Classic World of Darkness) a été publié par White Wolf Publishing à partir de 1991 et édité en français par Hexagonal. Il a été adapté en jeu de rôle grandeur nature sous le nom de Mind's Eye Theatre en 1993. Depuis la sortie des Chroniques des ténèbres (une nouvelle série de jeux très proche dans les thèmes mais cependant distincte), l'éditeur a arrêté de sortir de nouveaux jeux pour cet univers. Il a également été adapté au d20 System en 2007 avec la publication de Monte Cook's World of Darkness.
VRT Canvas
VRT Canvas est une chaîne de télévision publique culturelle et sportive de la Communauté flamande de Belgique, diffusée sur le deuxième canal de télévision (VRT 2) du groupe public Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT).

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Jimmy O'Brien
Jimmy O'Brien, né le 27 novembre 1996 à Eadestown (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il évolue aux postes d'arrière, d'ailier et de centre au sein de l'effectif du Leinster en United Rugby Championship.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tsaritsyno (métro de Moscou)
Tsaritsyno (en russe : Цари́цыно et en anglais : Tsaritsyno) est une station de la ligne Zamoskvoretskaïa (ligne 2 verte) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Tsaritsyno dans le district administratif sud de Moscou.

Tsaritsyno
Tsaritsyno (Муниципальный округ Царицыно) est un district administratif du district administratif sud de Moscou, existant depuis 1991.

L'origine de son nom actuel date de 1775. Auparavant Tsaritsyno était connu sous plusieurs autres toponymes : la friche Tchernogriaznaïa (dès 1589), Tchernaïa Griaz (de 1612 à 1683-1684), Bogorodskoïe (après 1684) et Lenino (du 28 septembre 1918 à août 1991).

Tsaritsyno accueille des monuments tels que le palais  de Tsaritsyno ou le parc Archinovski.

Armes du district

Drapeau du district
Stinson Beach
Stinson Beach est une communauté non constituée en municipalité et un census-designated place (CDP) du comté de Marin, en Californie, sur la côte ouest des États-Unis. La plage de Stinson est située à 4km à l'est-sud-est de Bolinas, à une altitude de 8m. La population du CDP de Stinson Beach est de 541 au recensement de 2020.

Stinson Beach est une destination touristique populaire pour les habitants de la région de la baie de San Francisco et pour les touristes visitant la Californie du Nord. Bien que la plupart des visiteurs arrivent en voiture privée, Stinson Beach est reliée à Marin City par un service de bus quotidien, et le réseau de sentiers de randonnée autour du mont Tamalpais atteint également la ville. La plage est l'une des plus propres de l'État et sablonneuse, contrairement à la plage voisine plus rocheuse de Bolinas.

Mont Tamalpais
Le mont Tamalpais est une montagne faisant partie des Chaînes côtières californiennes. Elle est située au nord de la baie de San Francisco, dans le comté de Marin, en Californie, aux États-Unis. Elle culmine à 785 mètres d'altitude. Sa première ascension a été réalisée dans les années 1830 par Jacob P. Leese.
Demi-dieu
Un demi-dieu est, dans la mythologie gréco-romaine, le fils d'une divinité ou d'un personnage surnaturel. Le terme a été utilisé de diverses façons à des époques différentes, mais désigne généralement un personnage ayant atteint un statut divin après sa mort, ou descendant d'un dieu et d'un mortel.

Le terme français est un calque du latin semideus, désignant une personne à moitié divine, un héros, lui-même probablement conçu par le poète romain Ovide pour désigner des divinités de moindre importance, comme les dryades.

Les versions féminines, « demi-déesse » et « demi-divinité », sont attestées mais rares.

Calque (linguistique)
Dans la pratique de la traduction, un calque est une traduction littérale (mot à mot), dont le résultat n’est pas toujours correct selon les normes de la variété standard de la langue cible. En linguistique comparée, en linguistique historique et en lexicologie, le calque linguistique est un procédé mixte (interne et externe) d’enrichissement d’une langue, surtout dans le domaine du lexique et de la phraséologie, et, dans une moindre mesure, dans le domaine de la structure grammaticale. On inclut dans la notion de calque l’emprunt de sens de mots étrangers et la traduction intégrale ou partielle des morphèmes qui constituent certains mots ou d’autres entités linguistiques étrangères, en morphèmes correspondants de la langue réceptrice.
Lac Boiling Springs
Le lac Boiling Springs (en anglais : Boiling Springs Lake) est un lac thermal américain dans le comté de Plumas, en Californie. Il est situé à 1 801 mètres d'altitude au sein de la Lassen Volcanic Wilderness, dans le parc national volcanique de Lassen.

Comté de Plumas
Le comté de Plumas est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, la population du comté est de 19 790 habitants. Son chef-lieu est Quincy alors que la plus grande ville en nombre d'habitants est East Quincy.
Shannon Malseed
Shannon Malseed née le 27 décembre 1994 à Narrawong, est une coureuse cycliste australienne. Elle a notamment été Championne d'Océanie sur route en 2016. Elle met un terme à sa carrière à l’issue de la saison 2020.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
La Guérilla des animaux
La Guérilla des animaux, paru en 2018, est un roman d'aventures et d'anticipation français de Camille Brunel, écrivain, journaliste, critique de cinéma spécialisé dans la représentation des animaux et militant pour la cause animale et végane.

Animalisme
L'animalisme est un courant de l'éthique qui s'appuie sur les avancées de l'éthologie et qui défend les droits des animaux. Ce courant soutient que les animaux non humains sont des êtres sensibles capables de souffrir, et par-là même dignes de considération morale de la part des êtres humains.

L'animalisme conteste la confusion entre l'« agence » et la « patience » morales : ce n'est pas parce qu'un animal n'est pas agent moral, responsable de ses actes, qu'il n'a pas de droits, qu'il n'est pas patient moral et que les agents moraux sont dispensés de devoirs envers lui.
Making Love Out of Nothing at All
Making Love Out of Nothing At All est une power ballad écrite et composée par Jim Steinman et parue en single pour le groupe Air Supply. La chanson a été reprise par de nombreux artistes, notamment par Bonnie Tyler.

Le single s'est classé à la 2de position au Billboard Hot 100 la semaine du 8 octobre 1983. Il atteint la même place via le classement Adult contemporary du Billboard la semaine du 1er octobre 1983. Making Love Out of Nothing At All a occupé également les charts en Nouvelle-Zélande à la 24e position, 30e en Irlande, 57e en Allemagne et 80e au Royaume-Uni.

La version de la chanson d'Air Supply est utilisée au cinéma dans les films Click : Télécommandez votre vie, Mr. et Mrs. Smith et Dumb and Dumberer : Quand Harry rencontra Lloyd. La chanson est chantée par un personnage de la série Daybreak produite par Netflix dans l'épisode 6 de la saison 1.

Daybreak (série télévisée, 2019)
Daybreak ou Amour-vivant au Québec, est une série télévisée américaine créée par Brad Peyton et Aron Eli Coleite, mise en ligne le 24 octobre 2019 sur le service streaming Netflix. Il s'agit de l'adaptation de la bande dessinée éponyme de Brian Ralph.
Shéhérazade (Supervielle)
Shéhérazade est une comédie de Jules Supervielle créée en juillet 1948 au Festival d'Avignon et au théâtre Édouard VII par Jean Vilar avec Silvia Monfort (Shéhérazde), Jean Davy (Shariar), Michel Vitold (Shazénian), Françoise Spira (Dinharzade), Robert Hirsch (chef des eunuques). Musique: Georges Delerue. La pièce reçoit en 1949 le prix des Critiques.

Michel Vitold
Michel Vitold, de son vrai nom Vitold Sayanoff (en russe : Витолд Саянов), né le 15 septembre 1914 à Kharkov (alors dans l'empire de Russie) et mort le 14 juin 1994 à Clamart, est un acteur et metteur en scène français d'origine russo-géorgienne.
Francesco Benucci
Francesco Benucci (vers 1745, Livourne - 5 avril 1824, Florence) est un célèbre baryton-basse italien. Il a chanté un certain nombre de rôles importants dans les opéras de Wolfgang Amadeus Mozart et d'autres compositeurs.

The Musical Times
The Musical Times, souvent abrégé MT, est une revue sur la musique classique éditée au Royaume-Uni.

Publié sans interruption à partir 1844, le magazine a longtemps été le plus ancien encore édité au Royaume-Uni. Son nom est au départ The Musical Times and Singing Class Circular puis est raccourci à compter de 1904. Le revue est initialement mensuelle avant de devenir trimestrielle. Elle a été éditée par le passé par Stanley Sadie (1967-1987) et Eric Wen.

The Musical Times, détenu pendant trente ans par son rédacteur en chef Anthony Bye et par le chef des Tallis Scholars Peter Phillips, annonce cesser définitivement sa parution après le numéro de l'hiver 2024.
Équipe de Roumanie de football à la Coupe du monde 1930
L'Équipe de Roumanie de football participe à la Coupe du monde de football de 1930. Elle fait partie des quatre équipes européennes qui participent à la compétition avec la France, la Yougoslavie et la Belgique. Placée dans un groupe de trois équipes, la Roumanie est éliminée à l'issue du premier tour avec une victoire contre le Pérou et une défaite contre l'Uruguay.

Carol II
Carol II (francisé en Charles II), né le 15 octobre 1893 à Sinaia et mort le 4 avril 1953 à Estoril au Portugal, est roi de Roumanie de 1930 à 1940. Il est le fils de Ferdinand Ier et de Marie d'Édimbourg.