hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avion de brousse
Un avion de brousse est un aéronef d'aviation générale, et plus particulièrement d'aviation de brousse, utilisé pour le fret et le transport de passagers dans les endroits reculés ou les zones peu développées tels que le grand nord canadien, la toundra d'Alaska, la brousse africaine et l'outback australien. On les utilise lorsque les infrastructures de transport sont inadéquates ou inexistantes.

Outback
L’Outback est l’arrière-pays généralement semi-aride de l’Australie, situé au-delà du bush. Grand comme les deux tiers de l’Europe, il n’est pas très peuplé : un peu plus d’un million d’habitants soit moins de 3 % de la population du pays.
Sacrifice (2012)
Sacrifice 2012 est un pay-per-view de catch organisé par la fédération Total Nonstop Action Wrestling. C'est le cinquième événement dans la liste des Pay-per-view de la TNA en 2012. Il s'est déroulé le 13 mai 2012 dans l'Universal Studios Florida, à Orlando dans la Floride. C'est la huitième édition de Sacrifice.
Huit matchs ont eu lieu dont trois matchs pour les Titres et un changement de titre.
Lors de ce PPV, Christopher Daniels et Kazarian ont remporté les Titres Mondiaux par équipe.

Universal Studios Florida
Universal Studios Florida est un parc à thèmes et un studio de production de la société NBC Universal. Les studios sont ceux de Universal Pictures. Il a ouvert en juin 1990 à Orlando comme premier concurrent de Walt Disney World Resort. Il occupe une partie des 160 ha du complexe Universal Orlando Resort.

La Walt Disney Company avait à l'époque, reçu l'aide de George Lucas pour certaines attractions. Universal engagea Steven Spielberg pour la conception de son parc.

Ce parc thématique a une superficie de  108 acres(43,7ha)
Dendeng
Le dendeng est une viande séchée finement tranchée de la cuisine indonésienne. Sa conservation est assurée grâce à un mélange de sucre et d'épices et il est séché par friture. Il est similaire au jerky.

Le dendeng est d'origine minangkabau. À l'origine, il était préparé uniquement à base de bœuf, le séchage permettant de consommer la viande pendant plusieurs jours et d'en emporter avec soi au cours des voyages.

La version minangkabau de ce mets — probablement la plus populaire en Indonésie — est appelée dendeng balado ou dendeng batokok. Il s'agit d'une spécialité de Padang, capitale de la province de Sumatra occidental. Elle est préparée à partir de bœuf finement tranché qui est ensuite séché et frit avant d'ajouter des piments et d'autres ingrédients.

Jerky
Le jerky (en français : charqui ou charque) est une variété de viande séchée et salée de bœuf, découpée en fines lanières. Le mot vient d'un mot quechua (charqui) signifiant « viande séchée et salée ».

Les Chincha, une culture précolombiennes florissante entre 900 apr. J.-C. et 1450 apr. J.-C., avaient organisé, grâce à leur flottille marchande, le commerce triangulaire de cet aliment entre le plateau d'El Collao, la côte centrale péruvienne et le nord de l'Équateur.
Miss Cameroun 2022
Miss Cameroun 2022 est la 15e élection de Miss Cameroun. Elle a eu lieu le 7 janvier 2022 au Palais Polyvalents des Sports de Yaoundé.

La gagnante, Julia Samantha Edima, succède à Audrey Nabila Monkam, Miss Cameroun 2020,,,.

Julia Samantha, Miss Cameroon 2022, a 26 ans au moment de son élection. Elle est étudiante et titulaire d’un master I en communication d’entreprise.

Miss Cameroun
Miss Cameroun est un concours de beauté national qui élit chaque année une jeune femme camerounaise. La  toute première édition de la compétition est organisée en 1960. Après plusieurs dizaines d'années d'inertie, le concours est relancé en 2002 sous l'égide du COMICA (Comité d'Organisation Miss Cameroun). La Dix-huitième édition organisée le 12 juillet 2025, a été remportée par Josiane Golonga Harangada.

Depuis 2013, la gagnante du concours Miss Cameroun est qualifiée pour le concours Miss Monde.

En décembre 2018, cette compétition est devenue une propriété de l'État du Cameroun par le biais du ministère des Arts et de la Culture.
Piranchahr
Piranchahr (ou Piranshahr ; en persan : پیرانشهر, kurde : پیرانشار, azéri : Piranşəhr) est une ville située dans la province d'Azerbaïdjan occidental, dans le nord-ouest de l'Iran. Cette ville se trouve à l'ouest du lac d'Ourmia à une altitude d'environ 1 300 mètres.

Piranshahr est l'une des plus anciennes villes d'Iran. Ses fondations remontent à l'ère pré-islamique, peut-être au moment de l'émergence du royaume mède.

Le persan étant la langue officielle de la république islamique d'Iran, chaque habitant alphabétisé de Piranshahr sait communiquer en persan. Cependant, la plupart des habitants sont Kurdes et parlent le kurde sorani. Les Azéris constituent une part non négligeable de la population.

Sorani
Le sorani (ou soranî) est un des trois dialectes kurdes. Il est parlé par une grande partie des Kurdes d'Iran et d’Irak, soit environ 30 % des kurdophones. Il s’agit d’une langue indo-européenne du groupe des langues iraniennes.
Milinko Pantić
Milinko Pantić, né le 5 septembre 1966 à Loznica (Serbie), est un footballeur serbe, évoluant au poste de milieu offensif en particulier  à l'Atlético de Madrid et en République fédérale de Yougoslavie.

Pantić n'a marqué aucun but lors de ses deux sélections avec la République fédérale de Yougoslavie en 1996.

Loznica (Mačva)
Loznica prononcé en français : /lɔznitsa/ (en serbe cyrillique : Лозница) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 18 714 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Loznica (Град Лозница et Grad Loznica), 78 788.
Toni Vilander
Toni Vilander, né le 25 juillet 1980 à Kankaanpää, est un pilote automobile finlandais.

Depuis 2007, il pilote dans différents championnats de Grand Tourisme pour l'écurie AF Corse et Risi Competizione.

Championnat du monde FIA GT1
Le Championnat du monde FIA GT1 (en anglais : FIA GT1 World Championship) était un championnat de course automobile sur circuit réunissant des voitures de type Grand Tourisme de 1re catégorie (GT1) de la FIA , il a pris la suite en 2010 du Championnat FIA GT qui était essentiellement européen et qui regroupait plusieurs catégories de GT. L'organisateur historique du championnat est la société SRO.

Le règlement technique correspondait à la catégorie GT1 (ex GTS).

Ce championnat se termina fin 2012 pour faire place au FIA GT Series où la catégorie GT1 s'est transformée en une version légèrement améliorée du GT3 avant de fusionner avec les Blancpain GT Series (catégorie sprint) dès 2014.
Syndrome de la vulve de la cycliste
Le syndrome de la « vulve de la cycliste » est caractérisé par un gonflement unilatéral d'une des grandes lèvres qui se présente chez des cyclistes ayant une pratique intensive, et  exceptionnellement, chez des femmes pratiquant intensément le vélo en salle ou chez des cavalières. Il a été décrit sous ce terme pour la première fois en 2002.  Ses causes peuvent répondre à des origines différentes : lymphœdème secondaire associé à des anomalies lymphatiques de la jambe, suspicion de traumatismes répétés avec exclusion d'un diagnostic de lymphœdème ou de lymphagite, fibrœdème dermique associé à une dilatation lymphatique ou à une augmentation du tissu adipeux.

Lymphangite
La lymphangite est une inflammation des vaisseaux lymphatiques. Les causes principales sont :

infection (streptocoque, staphylocoque…)

compression des vaisseaux lymphatiques (tumeur bénigne ou maligne, envahissement par lymphangite carcinomateuse)

Elle se traduit par un gonflement, plus ou moins douloureux du vaisseau lymphatique impliqué, une rougeur locale avec œdème.
On retrouve le plus souvent un ganglion lymphatique gonflé et sensible en aval du trajet. Le traitement dépend de la cause de cette lymphangite.
Haras de Khrenov
Le haras de Khrenov est un haras russe fondé par le comte Alexei Orlov. En octobre 1776, Catherine II lui a accordé 325 000 acres de steppes dans la province de Voronej, en remerciement de ses services. Il y créée le haras de Khrenov, qui accueille jusqu'à 3000 chevaux, dont 600 poulinières. Il est à l'origine des races du trotteur Orlov et de l'Orlov-Rostopchin.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, en 1942, les chevaux de ce haras sont déplacés dans l'Oural, pour éviter qu'ils ne soient pris par les Allemands.

Alexeï Orlov
Le comte Alexeï Grigorievitch Orlov, ou Orloff selon la transcription d'avant 1960 (en russe : Алексей Григорьевич Орлов), né le 24 septembre 1737 (5 octobre dans le calendrier grégorien), mort le 24 décembre 1807 (5 janvier 1808 dans le calendrier grégorien) est un aristocrate russe, commandant des forces navales.

Il participa, avec son frère Grigori Orlov, au complot contre Pierre III de Russie, en 1762, qui fut peut-être étranglé par Alexeï Orlov dans des circonstances mystérieuses. Son frère, Fiodor, était haut-procureur du Sénat.

En 1775, à Livourne, sur l'ordre de l'impératrice Catherine II, il enlève la princesse Tarakanova, laquelle prétendait être la fille de l'impératrice Élisabeth Ire et de son amant Alexis Razoumovski.
Al Ouidane
Al Ouidane (arabe : الويدان ; berbère : ⵍⵡⵉⴷⴰⵏ) est une commune rurale de la préfecture de Marrakech, appartenant à la région Marrakech-Safi. Elle ne dispose pas de centre urbain.

Le siège de la commune est situé à environ 15 kilomètres au sud-est de Marrakech, le long de la RN9. A Chwiter, à l'intersection de la RN9 et de la RP2019 (reliant Sidi Abdallah Ghiat), le groupe Alliances réalise une opération d'urbanisme d'envergure entrant dans le cadre du programme des villes nouvelles. Située sur la rive gauche de l'Oued Ghmat, la ville nouvelle de Chwiter est programmée sur une superficie de 214 hectares pour un total de 17 000 logements,

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Sharon Kovacs
Sharon Kovacs, appelée simplement Kovacs, née le 15 avril 1990 à Baarlo, est une chanteuse néerlandaise. Enfant, elle commence à chanter des titres de Janis Joplin, Tina Turner et Otis Redding. « Personne n’était musicien dans ma famille. Enfin, mon père l’était mais je ne l’ai pas connu. Mes parents me demandaient toujours de me taire dès que j’ouvrais la bouche. Aujourd’hui ce sont mes plus grands fans. ». Elle se fait connaître en 2014 par son single My Love.

Janis Joplin
Janis Joplin (/ˈd͡ʒænɪs ˈd͡ʒɑplɪn/) née le 19 janvier 1943 à Port Arthur (Texas) et morte le 4 octobre 1970 à Los Angeles (Californie) est une chanteuse américaine.

Surnommée la « Mama Cosmique » ou « la reine de la soul psychédélique » au sommet de sa carrière, également appelée « Pearl » par ses amis, elle s'est d'abord illustrée, à la fin des années 1960, en tant que chanteuse du groupe d'acid rock psychédélique Big Brother and the Holding Company et, plus tard, comme artiste solo avec ses groupes d'accompagnement, The Kozmic Blues Band et le Full Tilt Boogie Band.

Janis Joplin marque les esprits par ses performances vocales et sa présence scénique, « électrique » pour ses fans. Elle a été également arrangeuse, peintre et danseuse.

Le magazine Rolling Stone a classé Janis Joplin quarante-sixième sur sa liste des cent plus grands artistes de tous les temps et vingt-huitième parmi les cent plus grands chanteurs de tous les temps.
Cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours en référence à l'icône Notre-Dame du Perpétuel Secours :

la cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Niamey au Niger ;

la cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Nouna au Burkina Faso ;

la cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours (es) d’El Vigía au Venezuela ;

la cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours (en) de Noursoultan au Kazakhstan ;

la cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours d’Oklahoma City aux États-Unis ;

la cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Prizren au Kosovo ;

la cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Rapid City aux États-Unis ;

la pro-cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de San Fernando à Trinité-et-Tobago.

Notre-Dame du Perpétuel Secours
Notre-Dame du Perpétuel Secours est une icône dite miraculeuse (Imago Beatae Mariae Virginis miraculis illustris) datant du XIVe siècle, de type byzantin, dite en russe « Strastnaïa » (de Strast' : Passion, aux instruments de la Passion). Réputée d'origine crétoise, son type iconographique fut attribué à Andréas Ritzos vers 1492.
Robert S. Dietz
Robert Sinclair Dietz (14 septembre 1914 - 19 mai 1995) est un scientifique du U.S. National Geodetic Survey. Dietz, né à Westfield, New Jersey est un géologue marin, géophysicien et océanographe qui mène des recherches pionnières avec Harry Hess concernant l'expansion des fonds marins, publiées dès 1960-1961. Alors qu'il est à l'Institut d'océanographie Scripps, il observe la nature de la chaîne de monts sous-marins de l'Empereur qui s'étend de l'extrémité nord-ouest de la chaîne de l'île hawaïenne à Midway et spécule pendant le déjeuner avec Robert Fisher en 1953 que quelque chose devait transporter ces vieilles montagnes volcaniques vers le nord comme un tapis roulant.

Chaîne sous-marine Hawaï-Empereur
La chaîne sous-marine Hawaï-Empereur (en anglais Hawaiian-Emperor seamount chain) est composée de l'archipel d'Hawaï et des monts sous-marins de l'Empereur (ou chaîne de l'Empereur), une vaste région montagneuse sous-marine d'îles, de monts sous-marins, d'atolls, de bancs et de récifs le long d'un axe sud-est / nord-ouest, qui traverse une grande partie du nord de l'océan Pacifique.

La chaîne, comprenant plus de quatre-vingts volcans sous-marins identifiés, s'étend sur 5 700 km de la fosse des Aléoutiennes à l'extrême nord-ouest du Pacifique jusqu'au mont sous-marin Kamaʻehuakanaloa, le plus jeune volcan de la chaîne, qui se situe environ 35 km au sud-est de l'île principale d'Hawaï. Les îles Hawaï sont la partie émergée de cette chaîne.
Madame Édouard Herriot
'Madame Édouard Herriot' est un cultivar de rosier obtenu avant 1912 et mis au commerce le 20 octobre 1913 par le fameux rosiériste lyonnais Pernet-Ducher. Il est issu de 'Madame Caroline Testout' (Pernet-Ducher, 1890) et d'un semis de 'Soleil d'Or' (Pernet-Ducher, 1900). Il rend hommage à l'épouse du maire radical de Lyon, Édouard Herriot. Ce rosier était très à la mode jusque dans les années 1940 et a constitué un grand succès international de la maison Pernet-Ducher. Il a été récompensé par la coupe d’or du Daily mail à Londres en mai 1912, ce qui explique son nom dans les pays anglo-saxons.

Daily Mail
Le Daily Mail (/ˈdeɪli meɪl/) est un journal britannique créé en 1896 par Alfred Harmsworth.

Il est deuxième en nombre de ventes quotidiennes en Grande-Bretagne, juste après The Sun.

Politiquement, sa ligne éditoriale est conservatrice et populiste. Le journal est régulièrement mis en cause pour son contenu sensationnaliste, à la véracité parfois douteuse, et sa pratique du plagiat.

Un journal apparenté, le Mail on Sunday, est publié en 1982, et une version irlandaise du journal est créée le 6 février 2006.

Le groupe est une filiale de Daily Mail and General Trust dont l'actionnaire majoritaire est Jonathan Harmsworth (en), surnommé Lord Rothermere.
Musée automobile et technologique de Sinsheim
Le Musée automobile et technologique de Sinsheim (en allemand : Auto- und Technikmuseum Sinsheim) est un musée se trouvant à Sinsheim, en Allemagne. Plus grand musée privé d'Europe, il accueille plus d'un million de visiteurs par an. Il forme une annexe du musée des Techniques de Spire.

Ferrari F40
La Ferrari F40 est une supercar du constructeur automobile italien Ferrari, produite de 1987 à 1992. Elle succède à la Ferrari 288 GTO, et est commercialisée pour fêter les quarante ans de la marque. Ultime création d'Enzo Ferrari, elle est au moment de sa sortie la voiture de série la plus rapide, la plus puissante et la plus chère de l'histoire de l'automobile.
El Batan
El Batan ou El Battan (arabe : البطان) est une ville tunisienne située à 35 kilomètres à l'ouest de Tunis sur la rive droite de la Medjerda face à Tebourba.

Rattachée au gouvernorat de la Manouba, elle constitue une municipalité comptant 6 453 habitants en 2014 et le chef-lieu d'une délégation.

La cité se trouve au centre d'une grande plaine où se pratique une agriculture intensive d'irrigation. Elle est aussi connue par l'élevage de chevaux ; il s'y trouve une filiale de la Fondation nationale d'amélioration de la race chevaline. Pendant le protectorat français, El Battan a été un endroit stratégique pour l'installation des agriculteurs ; des maisons de style français y existent toujours.

Un pont-barrage d'origine romaine permet de franchir la Medjerda. Traditionnellement le lavage et le foulage de la laine s'y pratiquaient notamment pour la fabrication des chéchias.

Plaine
Une plaine, qui dérive du mot latin plana, est une grande étendue de terrain sans relief, espace géographique caractérisé par une surface plane, ou légèrement ondulée, d’altitude peu élevée par rapport au niveau de la mer ou d’altitude moindre que les régions environnantes. Le relief de la France métropolitaine est de 0 à 200 m pour les plaines. En Asie centrale, la plaine se situe à environ 500 m d'altitude. En Amérique du Sud, il existe de vastes plaines dans les très hautes montagnes. Une plaine est dominée par les reliefs environnants. L'ancienne acception du mot, jusqu'au XVIIIe siècle, était plus large : une plaine était tout espace plat, qu'il soit à basse altitude ou non. Un plateau était donc une plaine.
Denny Ebbers
Denny Ebbers, né le 17 juillet 1974 à Nimègue et mort le 22 juillet 2015, est un judoka néerlandais.

Il remporte le bronze aux Championnats d'Europe de judo 1995 à Birmingham et participe notamment aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.
Diagnostiqué d'une tumeur au cerveau en 2009, il en décède six ans plus tard à l'âge de 41 ans.

Championnats d'Europe de judo 1995
Les championnats d'Europe de judo 1995 se sont déroulés à Birmingham, au Royaume-Uni, pour les épreuves individuelles. En ce qui concerne les deux compétitions par équipes (masculine et féminine), elles ont lieu à Trnava, en Slovaquie, en octobre de la même année  (voir article connexe).
Tournoi de tennis du Brésil (WTA 2014)
Le tournoi de tennis du Brésil est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie International, se dispute à Florianópolis du 24 février au 2 mars 2014.

Klára Zakopalová remporte le simple dames. En finale, elle bat Garbiñe Muguruza, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anabel Medina Garrigues et Yaroslava Shvedova.

Klára Koukalová
Klára Koukalová, née le 24 février 1982 à Prague, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle entre 1999 et 2016. Elle est également connue sous son ancien nom marital, Klára Zakopalová, mais son divorce en 2014 la conduit à reprendre officiellement le nom de Klára Koukalová.

En 2003, à l'occasion de sa première participation dans le tableau principal d'un tournoi du Grand Chelem, elle atteint le 3e tour à l'Open d'Australie, ce qui restera longtemps sa meilleure performance dans un des quatre Majeurs. Ce n'est qu'en 2010 qu'elle fera mieux, avec un huitième de finale à Wimbledon.
Old Tom gin
Old Tom Gin (ou Tom Gin ou Old Tom) est une recette de gin.

Populaire au XVIIIe siècle en Angleterre, celui-ci est devenu rare, mais a connu une résurgence à travers le mouvement « Cocktail Artisanal ». Il est légèrement plus sucré que le London Dry, mais un peu plus sec que le Dutch Jenever, lui valant parfois le surnom de « chaînon manquant ».

Genièvre (boisson)
Le genièvre (peket en wallon, jenever en néerlandais, Dutch gin en anglais) est une eau-de-vie (traditionnellement de grains, mais la réglementation européenne autorise tout alcool neutre d'origine agricole - sauf pour certaines appellations - mélangé avec au moins 1,5% de distillat de céréales dont le goût doit être perceptible) aromatisée de baies de genévrier (Juniperus communis ou Juniperus oxycedrus) typique du nord de l'Europe continentale.

C'est l'une des spécialités du nord de la France, de la Belgique (notamment de Hasselt et de Liège où il est connu sous le nom de peket), des Pays-Bas (notamment à Schiedam), et du nord de l'Allemagne, pour l'appellation d'origine contrôlée (AOC) européenne.

Il est considéré comme « l'ancêtre » du gin moderne, ce dernier étant produit à partir d'alcool rectifié apparu au XIXe siècle. Au Québec et au Nouveau-Brunswick, il est dénommé « gros gin ».
Claudia Bryar
Hortense « Claudia » Rizley, née le 18 mai 1918 à Guymon (comté de Texas, Oklahoma) et morte le 16 juin 2011 à Los Angeles (Californie), est une actrice américaine, connue comme Claudia Bryar (du nom de son mari).

Jesse Hibbs
Jesse Hibbs est un réalisateur américain, né le 11 janvier 1906 à Normal (Illinois) et mort le 4 février 1985 à Ojai (Californie).

Jesse Hibbs réalisa une douzaine de films de 1953 à 1958. Après L'Étoile brisée, il s'exila à la télévision et y travailla jusqu'en 1970, sur plusieurs séries télévisées, notamment Gunsmoke, Bonanza, Laramie, Perry Mason, Les Mystères de l'Ouest ou Les Envahisseurs.Il fut également acteur de 1927 à 1933, et assistant-réalisateur, à partir de 1937, pour quelques grands cinéastes, John Ford (Dieu est mort), Leo McCarey (Ce bon vieux Sam) ou Anthony Mann (Winchester 73).

Il mourut de la maladie d'Alzheimer.
IC 413
IC 413 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation d'Orion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 346 ± 46 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 64,1 ± 5,5 Mpc (∼209 millions d'al). IC 413 a été découverte par l'astronome américain Edward Emerson Barnard en 1888. Barnard a de nouveau observé cette galaxie à une date ultérieure à 1895 et cette observation a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 2124.

Edward Emerson Barnard
Edward Emerson Barnard (16 décembre 1857 à Nashville, Tennessee, États-Unis et mort le 6 février 1923 dans la même ville) est un astronome américain. Il est généralement cité sous le nom de E.E. Barnard, et reconnu comme un astronome d'observation de grand talent.
Hans Anders
Hans Anders est une chaîne néerlandaise d'opticiens créée en 1982 à Rotterdam, Pays-Bas. La chaîne est présente en Belgique et aux Pays-Bas avec un total d'environ 450 boutiques en Europe et plus de 1500 employés. Elle existe également sous le nom de « Direkt Optik » en Espagne et en Suède.

En 2008, l'enseigne compte plus de 250 boutiques aux Pays-Bas, où elle est leader du marché, et 93 en Belgique, où elle est la 2e enseigne en optique. En France, la marque a été exploitée une dizaine d'années sans succès et les magasins ont finalement été cédés à la famille Abittan qui les a transformés en magasins Direct Optic.

Outre les lunettes, la chaîne vend des lentilles de contact et depuis 1999 des appareils auditifs.

Maxeda
Maxeda (Maxeda DIY group), anciennement Vendex KBB, est une entreprise néerlandaise de commerce de détail basée à Amsterdam. En 2014, Maxeda est active aux Pays-Bas (avec les enseignes Formido, Praxis et Plan-It by Praxis) et en Belgique (avec les enseignes Brico et Brico Plan-It).