hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nando's
Nando's est un groupe et une chaîne de restaurants originaire d'Afrique du Sud avec un thème mozambicain-portugais et centré sur les plats de poulet mariné dans une sauce de piri-piri,. Nando's exploite environ 1 100 points de vente dans 22 pays pour un chiffre d'affaires de 650 millions de dollars.

Nando's possède en 2001, 29 points de vente au Royaume-Uni, puis 114 en 2005, et en 2010 plus de 200 lieux de vente au Royaume-Uni dont une cinquantaine à Londres, chiffre qui est passé à 320 en 2015. Nando's emploie environ 8 000 personnes au Royaume-Uni.

L'entreprise est connue pour être un lieu de restauration pour certaines célébrités, ainsi que pour sa High Five Card, carte hypothétique qui permettrait d'y manger gratuitement à vie,.

Nando's est organisé sur un système de franchise par pays, le groupe ayant dans chaque pays d'implantation des propriétaires différents.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Pourquoi je ne suis pas musulman
Pourquoi je ne suis pas musulman est un livre écrit par Ibn Warraq, et constitue une critique de l'islam et du Coran. Il a été publié pour la première fois par Prometheus Books aux États-Unis en 1995. Le titre du livre est un hommage à l'essai de Bertrand Russell, Pourquoi je ne suis pas chrétien, dans lequel Russell critique la religion dans laquelle il a été élevé.

Prometheus Books
Prometheus Books est une société d'édition fondée en août 1969 par le philosophe Paul Kurtz (qui était également le fondateur du Center for Inquiry, et cofondateur du Committee for Skeptical Inquiry). Le nom de l'éditeur est dérivé de Prométhée, le Titan de la mythologie grecque qui a volé le feu à Zeus et l'a donné aux Hommes. Cet acte est souvent utilisé comme métaphore pour le fait d'apporter la connaissance ou l'illumination,.
Jean Heywood
Jean Heywood  est une actrice britannique née le 15 juillet 1921 à Blyth en Angleterre et morte le 14 septembre 2019 dans le East Sussex.
Elle apparait dans plusieurs films tels Billy Elliot, Notie Day Out et dans des téléfilms tels que When the Boat Comes In, Boys from the Blackstuff, Family Affairs, The Bill ou encore Casualty.

The Bill
The Bill est un feuilleton télévisé britannique en 2 426 épisodes d'environ 45 minutes créé par Geoff McQueen et diffusé du 16 octobre 1984 au 31 août 2010 sur le réseau ITV1.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Durin
Dans la mythologie nordique, Durin (ou Durinn) est le deuxième nain, après Mótsognir, créé par les dieux à partir des vers trouvés dans le cadavre du géant Ymir. Son histoire nous est notamment rapportée par la Völuspá, poème mythologique médiéval.

Dans son légendaire, J. R. R. Tolkien réinterprète le personnage de Durin : il est notamment l'un des sept pères des Nains de la Terre du Milieu, conçus par le Vala Aulë. Le nom est également repris pour plusieurs personnages.

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Langouste blanche
Panulirus argus

La Langouste blanche (Panulirus argus) est une espèce de Crustacé à dix pattes (décapode). Elle est aussi nommée communément  Langouste épineuse des Caraïbes / d’Amérique / royale (à tort car la Langouste royale est Panulirus regius) / de Cuba / de Floride.

Decapoda
Décapodes

Les Decapoda (du grec déca, dix, et pous, podos, pied) sont par définition des crustacés possédant 5 paires de pattes. Cet ordre comprend notamment quelques crustacés bien connus, tels que les galathées, les crabes, les crevettes, les écrevisses ou encore les homards et langoustes. On les qualifie dans le langage courant de décapodes, terme qui désigne également le groupe des Sepiida, des mollusques céphalopodes.
Elva Lawton
Elva Lawton (3 avril 1896 - 3 février 1993) est une botaniste et bryologue américaine connue pour ses recherches sur les fougères au début de sa carrière et pour son étude approfondie des mousses de l'ouest des États-Unis à la fin de sa carrière.

Bryologie
La bryologie (du grec bruon, mousse) est une branche de la botanique consacrée à l'étude des bryophytes (vulgairement dénommées mousses) qui regroupent :

les mousses au sens strict

les anthocérotes

les hépatiques

On distingue la bryologie génétique qui se pratique exclusivement en laboratoire, de la bryologie de terrain.

Le bryologue est généralement un botaniste qui a choisi de se spécialiser en bryologie.
Barrière de potentiel
Une barrière de potentiel est un niveau élevé d'énergie que doit posséder provisoirement un objet mécanique pour suivre une trajectoire au long de laquelle globalement moins d'énergie est requise, la partie au-delà de la barrière lui étant impossible s'il n'atteint pas ce niveau.

Trajectoire
En mathématiques et en sciences physiques, la trajectoire est la ligne décrite en fonction du temps, par n'importe quel point d'un système en mouvement, notamment par son centre de gravité.

En biologie et en écologie la même définition s'applique pour les êtres vivants.

En sciences humaines et sociales, une trajectoire est la succession avec l’âge des passages d’un individu d’un état ou d’une position sociale à l’autre.
Dig It (album de Klaus Schulze)
Dig It est le treizième album solo de Klaus Schulze, édité en 1980 puis ré-édité en 2005. C'est le premier album où Klaus Schulze utilise des synthétiseurs et technologies numériques. La ré-édition de 2005 inclut un DVD bonus avec un concert à Ars Electronica en 1980 à Linz en Autriche.

Le premier titre de l'album, Death of an Analogue, sera utilisé en 1982 comme bande-son du film d'horreur Montclare: Rendez-vous de l'horreur.

Les rythmes persistants, l'atmosphère métallique et les effets sonores de science-fiction dominent la conception sonore. À sa sortie, l'album est difficilement à classer, trop lourd pour le New age et trop avant-gardiste pour le rock & roll. Il existe des similitudes avec l'acid rock et le rock progressif de la fin des années 60 et du début des années 70.

Acid rock
L'acid rock est un genre de rock psychédélique caractérisé par l'improvisation, de longs solos instrumentaux et peu de paroles (voire aucune).

Tom Wolfe décrit la musique de The Jimi Hendrix Experience, Pink Floyd, The Doors, Iron Butterfly, Big Brother and the Holding Company, Cream, Jefferson Airplane, Ultimate Spinach, New Riders of the Purple Sage, Blue Cheer, Quicksilver Messenger Service, The Great Society, et des Grateful Dead comme de l'acid rock dans son livre The Electric Kool-Aid Acid Test.

Le terme se réfère également aux groupes de rock psychédélique faisant partie ou ayant été influencés par le San Francisco Sound, et qui jouait une musique lourde avec de longs solos improvisés.
Constante de Kepler
En mécanique céleste, la constante de Kepler, ainsi désignée en l'honneur de Johannes Kepler, est le coefficient de proportionnalité qui intervient dans la troisième des lois de Kepler sur le mouvement de révolution des planètes du Système solaire dans le cadre du problème à deux corps.

La troisième loi de Kepler, dite « loi des périodes », énonce que, quelle que soit la masse de la planète considérée, le cube du demi-grand axe de l'orbite de la planète est directement proportionnel au carré de la période de révolution de la planète :

.

Johannes Kepler
Johannes Kepler (ou Keppler), né le 27 décembre 1571 à Weil der Stadt et mort le 15 novembre 1630 à Ratisbonne, est un astronome allemand célèbre pour avoir étudié l'hypothèse héliocentrique de Nicolas Copernic, affirmant que la Terre tourne autour du Soleil, et surtout pour avoir découvert que les planètes ne tournent pas autour du Soleil en suivant des trajectoires circulaires parfaites, mais elliptiques.

Kepler découvre les relations mathématiques (dites lois de Kepler) qui régissent les mouvements des planètes sur leur orbite. Ces relations sont ensuite exploitées par Isaac Newton pour élaborer la théorie de la gravitation universelle.
Selvans
Selvans est le dieu étrusque de la forêt, adopté ensuite par les Romains sous le nom de Sylvanus dont la fonction  est de veiller sur les limites, les confins, la frontière entre les lieux cultivés et les lieux incultes (matérialisés par les cippes de bornage).

Sylvanus (mythologie)
Sylvanus (ou Sylvain ou Silvanus) est un dieu de la Rome antique, tutélaire des forêts. C'est un genius loci (« génie du lieu »). Le Dieu Silvanus est un dieu d'origine latine (probablement Étrusque). Il deviendra populaire assez tardivement: son arrivée date de la fin de la République romaine et il sera très apprécié durant les trois premiers siècles de l'Empire.

Sylvanus a été rapproché de Faunus, dieu également de la nature sauvage.
Exposition (photographie)
L'exposition en photographie, anciennement nommée lumination, désigne l'exposition lumineuse reçue par la surface sensible (pellicule argentique ou capteur numérique) pendant la prise de vue.

L’exposition est la quantité de lumière reçue par unité de surface sensible. Elle est mesurée en lux.seconde (lx.s) et peut être calculée à partir de l’indice de lumination et de la luminance de la scène.

De nombreux supports photographiques sont également sensibles à la lumière invisible, ce qui peut être un inconvénient ou un effet recherché, comme en photographie infrarouge.

Pellicule photographique
Les pellicules utilisées par le cinéma et la photo sont assez proches ; cet article ne traite toutefois que de celles destinées à réaliser des photographies.Pour les pellicules utilisées par le cinéma, voir film (cinéma) et film (métrage)

Une pellicule photographique (ou film) est un support souple recouvert d'une émulsion contenant des composés sensibles à la lumière, généralement à base d'halogénures d'argent. Leur configuration (taille et forme des cristaux notamment) détermine les caractéristiques du film comme la sensibilité et la définition.

Lorsque l'émulsion est soumise à une exposition à la lumière dans un appareil photographique, il se forme une image latente, invisible. Il faut pour obtenir une image visible procéder au développement, un procédé chimique en plusieurs phases.
Gino Brazil
Gino Brazil, né le 28 mars 1968 à  Dublin en Irlande, est un ancien joueur football irlandais.

Alors qu’il est diabétique, Gino Brazil apprend à jouer au football dans le club formateur de Belvedere à Dublin. Il est repéré et recruté par le St. Patrick's Athletic FCoù il passe cinq mois sans pouvoir s’imposer dans l’équipe première. Après avoir évolué au Home Farm FC, Gino Brazil signe alors pour le Finn Harps dans le Comté de Donegal. Il y reste deux saisons.

Il est ensuite recruté par Noel King, l’entraîneur des Shamrock Rovers. Il y fait ses grands débuts le 10 décembre 1989. Il reste en tout treize saisons dans le club et dispute 232 matchs au total pour deux buts marqués seulement.

Finn Harps Football Club
Finn Harps Football Club (en irlandais : Cumann Peile Chláirsigh na Finne) est un club de football irlandais participant au championnat d'Irlande de football en Premier Division, la première division nationale. Le club est basé à Ballybofey, une petite ville du Comté de Donegal et joue ses matchs à domicile à Finn Park. Finn Harps a été fondé en 1954 et a intégré le championnat d’Irlande en 1969. Ses couleurs sont le bleu et le blanc. Le principal succès du club est une victoire en Coupe d'Irlande de football en 1973-1974 et le titre de champion de First Division en 2004. À cause de fréquents aller-retour entre la première et la deuxième division, le club a hérité du surnom péjoratif de club yo-yo.

Finn Harps a comme meilleur ennemi dans le football irlandais le club de Derry City FC qu’il rencontre deux fois par an lors du derby du nord-ouest.
Comté d'Okeechobee
Le comté d'Okeechobee (Okeechobee County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. En 2020, la population était estimée à 39 644 habitants. Son siège est Okeechobee. Le comté a été fondé en 1917 et doit son nom au lac Okeechobee, qui doit lui-même son nom des mots Hitchitis Oka (eau) et chobi (grand).

Hitchitis
Les Hitchitis étaient une tribu du peuple Creek qui résidait principalement dans un village portant le même nom sur la rive est de la Chattahoochee, dans l'ouest de la Géorgie. Ils parlaient le hitchiti, une langue muskogéenne, considérée comme un dialecte du mikasuki (qui est, de nos jours toujours parlé, en Floride) avec lequel il était mutuellement intelligible.

Portail des Nord-Amérindiens
Pallavi Anu Pallavi
Pallavi Anu Pallavi est un film indien en langue kannada réalisé et écrit par Mani Ratnam, sorti en 1983. Ce premier film du réalisateur tamoul, centré sur un triangle amoureux, réunit Anil Kapoor, Lakshmi et Kiran Vairale. La musique est composée par Ilaiyaraaja.

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Street Genius
Street Genius est une série documentaire diffusée sur National Geographic Channel depuis le 10 juin 2013. Dans le programme, Tim Shaw démontre les lois de la science avec des expériences dans la rue, avec des passants. Un QCM est proposé pour chaque expérience, d'après les réponses des participants, pour permettre au téléspectateur de participer.

National Geographic (chaîne de télévision)
National Geographic, connue sous l'ancien nom de National Geographic Channel, est une chaîne de télévision spécialisée américaine et internationale. Elle diffuse essentiellement des documentaires sur la nature et sur la science, mais également sur la culture et l'histoire. Elle est éditée par la National Geographic Society. Tout comme le magazine dont elle est issue, la chaîne est déclinée dans de nombreux pays.

Lancée au Royaume-Uni, en Europe et en Australie en septembre 1997, la chaîne est aujourd'hui disponible dans 162 pays et en 27 langues, dans 230 millions de foyers.
Bataille de Parme (1248)
La bataille de Parme est un conflit armé s'étant déroulé le 18 février 1248 entre les forces de l'empereur du Saint-Empire romain germanique Frédéric II et la Ligue lombarde. Les guelfes attaquent le camp impérial pendant l'absence de Frédéric II. Les forces impériales sont vaincues et une grande partie du trésor de Frédéric est perdue.

Salimbene de Adam
Fra Salimbene de Adam (Parme, 9 octobre 1221 - Montefalcone, Reggio d'Émilie, 1288), est un chroniqueur et frère franciscain, disciple de Joachim de Flore, dont la seule œuvre qui nous soit parvenue, la Chronique (Cronica), est une source importante pour l'histoire de l'Italie du XIIIe siècle. Il est également l'auteur d'autres chroniques, de traités et de poésies qui n'ont pas été conservées.
La Mélancolie d'une belle journée
La Mélancolie d'une belle journée est un tableau réalisé par le peintre italien Giorgio De Chirico en 1913. Cette huile sur toile est un paysage urbain métaphysique représentant une place typique de la série dite des Places d'Italie. Elle est conservée aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, à Bruxelles.

Peinture métaphysique
Le mouvement Pittura metafisica ou Peinture métaphysique est un mouvement artistique italien fondé en 1917 par Carlo Carrà, Alberto Savinio et Giorgio De Chirico à Ferrare qui cherche à représenter ce qu'il y a au-delà de l'apparence physique de la réalité, au-delà de l'expérience des sens. Ce mouvement précéda le surréalisme, mais ne constitua pas d'école à proprement parler. L'idée de ce mouvement est de garder un aspect figuratif tout en se détachant du monde et d'élever la peinture au rang de la métaphysique (en dehors de l'histoire), en proposant des images étranges comme figées dans le temps, dans l'espace, et qui donneraient à réfléchir, non aux tumultes du monde, mais à des idées métaphysiques.

Giorgio Morandi fut un acteur de la peinture métaphysique.

Dans les dernières décennies du XXe siècle, l'artiste italien Giuseppe Prinzi peint des œuvres, même sur un support en céramique, qui évoquent la peinture métaphysique.
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 2013)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie International, se dispute à Oeiras du 29 avril au 4 mai 2013.

Anastasia Pavlyuchenkova remporte le simple dames. En finale, elle bat Carla Suárez Navarro, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chan Hao-Ching et Kristina Mladenovic.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Kolumbo
Le Kolumbo est un volcan sous-marin actif situé dans la mer Égée, à environ 8 km au nord-est du cap Kolumbo de l'île de Santorin. Avec un cratère de 1,5 km de rayon, il est le plus grand représentant d'une série comptant une vingtaine de volcans situés au nord-est de l'île,,. Le Global Volcanism Program le considère comme faisant partie du volcan de Santorin.

Il a été « découvert » lorsqu'il a émergé au-dessus du niveau de la mer en 1649-1650. L'éruption a causé une nuée ardente à la surface de l'eau qui a atteint les côtes de Santorin. Environ soixante-dix personnes et plusieurs animaux ont été tués. L'effondrement subséquent de la caldeira a causé un tsunami dont les dégâts se sont propagés sur les îles environnantes situées dans un rayon de 150 km,.

De nos jours, les parties les plus hautes du cratère se situent à une dizaine de mètres sous le niveau de la mer.

Global Volcanism Program
Le Global Volcanism Program, abrégé en GVP, est un programme de recherche américain dans le domaine de la volcanologie qui vise à constituer une base de données sur l'ensemble des volcans terrestres entrés en éruption ces dernières 10 000 années. Il se trouve dans les locaux du département des Sciences minérales du musée national d'histoire naturelle des États-Unis, à Washington, et dépend de la Smithsonian Institution.
Château de Montanier
Le château de Montagnier est un ancien château fort, probablement du XIIIe siècle, dont les ruines se dressent dans la commune de Samoëns dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Entre les XIVe et XVIe siècles, il est le siège d'une châtellenie. Depuis 1906, il est intégré dans le jardin botanique alpin La Jaÿsinia.

Académie du Faucigny
L'Académie du Faucigny est une société savante de la province du Faucigny, en Haute-Savoie, et dont le siège se trouvait à Bonneville. Elle siège désormais à La Roche-sur-Foron Elle a été fondée en 1938.
Théorème d'Erdős-Rado
Le théorème d'Erdős-Rado, nommé d'après Paul Erdős et Richard Rado, est un théorème mathématique de la théorie des ensembles. Il indique la taille que doit avoir un ensemble pour posséder une certaine propriété de décomposition.
C'est  un résultat qui étend le théorème de Ramsey aux ensembles non dénombrables. Il doit son nom à Paul Erdős et Richard Rado. Il est parfois également attribué à Đuro Kurepa qui l'a prouvé sous l'hypothèse supplémentaire de l'hypothèse du continu généralisé, et par conséquent également appelé théorème d'Erdős-Rado-Kurepa .

Đuro Kurepa
Đuro Kurepa (en serbe en écriture cyrillique : Ђуро Курепа, en français Georges Kurepa), né le 16 août 1907 à Majske Poljane, Glina et  mort le 2 novembre 1993 à Belgrade,, est un mathématicien yougoslave, puis serbe, originaire de Croatie. Spécialiste de théorie des ensembles, de topologie et de combinatoire, il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts et a joué un rôle important dans la modernisation des mathématiques en Yougoslavie après la Deuxième guerre mondiale.
Mer (toponyme)
Une mer (prononcé en Lorraine [mɛ:ʁ]) est un lac dans les Hautes-Vosges en Lorraine. Par métonymie, le nom du lac donne celui du hameau ou du village.

Comme pour n'importe quel patois, il existe des variantes selon les secteurs. Pour désigner un lac, on dit :

Mwâ (vallées vosgiennes méridionales) ;

Mô (vallées vosgiennes du centre-sud au centre-nord).

Il semble masculin ou féminin selon les endroits.

En patois vosgien, l'adjectif épithète est le plus souvent placé devant le nom qu'il qualifie. Cela explique le fait que mer se retrouve en deuxième position dans les mots composés comme dans Longemô pour Longemer. 
Mais s'il est traduit en français standard, l'ordre patoisant n'est pas toujours respecté :

Lè bianche mo: le Lac blanc ou Blanchemer

Lè nore mo : le Lac noir

Français standard
Le français standard, ou français normalisé, est la langue dont la syntaxe, la morphologie, l'orthographe et la prononciation sont décrits dans les dictionnaires[Lesquels ?], les ouvrages de grammaire et manuels de rédaction tels que le Bescherelle et Le Bon Usage[évasif].
Mont-Joli
Mont-Joli est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Mitis, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent et dans la région touristique de la Gaspésie. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

Elle est renommée pour son aéroport, le deuxième en importance au Canada durant la Seconde Guerre mondiale. Un carrefour giratoire qui donne l'accès à l'autoroute 20 reliant Mont-Joli à Rimouski est ouvert depuis 2009.

Fédération des Villages-relais du Québec
La Fédération des Villages-relais du Québec, fondée en 2009, est un organisme québécois ayant pour mission de promouvoir le concept de Village-relais et les initiatives des membres, d’assurer le suivi de la qualité des services offerts, de représenter l’ensemble des Villages-relais auprès du ministère des Transports et des organismes partenaires ainsi que de créer une dynamique de réseautage par des actions communes.

La Fédération est située à Danville, le premier Village-relais accrédité en 2006 dans le cadre du projet pilote du ministère des Transports.