hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attentat contre Guillaume Soro du 29 juin 2007
L'attentat contre Guillaume Soro du 29 juin 2007  est une attaque qui a eu lieu à l'aéroport de Bouaké contre l'avion du Premier ministre ivoirien et chef des Forces nouvelles, un attentat auquel ce dernier échappe miraculeusement. L'avion a été la cible de tirs de roquettes et de Kalachnikov lors de son atterrissage. Quatre personnes ont été tuées et dix autres blessées.

Cet attentat s'inscrit dans un climat politique très tendu alors que le pays est sorti de la première phase de la guerre civile en 2004 et que l'accord de Ouagadougou de mars 2007 a permis aux Forces nouvelles, qui s'opposaient au gouvernement ivoirien durant le conflit, de rejoindre le gouvernement.

Il n'y a aucune certitude sur les commanditaires de cet attentat, qui est attribué en général à un chef de guerre rival de Guillaume Soro, Ibrahim Coulibaly.

Roquette (arme)
Une roquette est un projectile guidé ou[réf. nécessaire] non-guidé propulsé par un moteur-fusée.

En langage militaire, une roquette se distingue principalement d'un missile par sa trajectoire : là où un missile est propulsé sur toute sa course, une roquette est initialement propulsée, puis termine son vol à la manière d'un obus. Certaines roquettes sont développées initialement comme projectiles non guidés avant qu'un système de guidage leur soit ajouté, comme pour le GMLRS. Des roquettes air-sol à guidage laser ont été développées récemment par Thales.
Aljustrel e Rio de Moinhos
Aljustrel e Rio de Moinhos est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Aljustrel dans le district de Beja. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses d'Aljustrel et Rio de Moinhos.

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
Bataillon de marche no 4
Le bataillon de marche no 4 (BM 4) est une unité militaire française de la Seconde Guerre mondiale. Formé de troupes coloniales, le BM4 combat au sein des forces françaises libres (FFL).

Il est créé en janvier 1941 à partir du 3e bataillon du régiment de tirailleurs du Cameroun. Il combat en Syrie (1941), en Afrique du Nord (1942-1943), en Italie (1943) puis en France (1944-1945).

Côte française des Somalis
La côte française des Somalis (CFS), appelée couramment Somalie française, est un ancien territoire administratif situé autour du golfe de Tadjourah, et relevant du second empire colonial français entre 1896 et 1967, devenu ensuite le territoire français des Afars et des Issas, puis la république de Djibouti.
Famille Delpech de Frayssinet
La famille Delpech de Frayssinet, anciennement Delpuech ou Delpech, est une famille française, originaire du Rouergue et du Quercy, qui subsiste à travers une branche dont l'auteur exerçait la profession de notaire au XVIIIe siècle.

Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.
RS-835
La RS 835 est une route locale du Centre-Est de l’État du Rio Grande do Sul qui relie la BR-386 à la municipalité de Paverama. Elle dessert les communes de Paverama et Tabaí, et est longue de 11,820 km.

Centre-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Centre-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-quatre municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 17 192,037 km2 pour une population de 775 276 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 45,1 hab./km2. Son IDH est de 0,782 (PNUD/2000). Son activité économique est développée, entre autres choses, autour de la suinoculture.
It ain't over till the fat lady sings
It ain't over till the fat lady sings est une expression anglaise, dans le registre familier, qui a acquis une valeur de proverbe. Elle peut se traduire par : « Ce n'est pas fini tant que la grosse dame n'a pas chanté. » Elle signifie qu'il ne faut jurer de rien : on ne peut prédire le dénouement d'un événement en cours avant qu'il ait atteint sa conclusion. Plus précisément, aucune situation n'est irréversible tant qu'elle n'est pas arrivée à son terme.

Registre familier
Le registre familier est un registre de langue utilisé dans la vie de tous les jours, dans les conversations non formelles, en remplacement d'un langage plus soutenu. Il constitue un des registres de langue en français avec le registre courant, le registre soutenu, le jargon et l'argot.

Il se distingue de l'argot, qui est utilisé par une communauté ou un groupe social particulier car le langage familier est utilisé par tout le monde, quel que soit son milieu social. On parle parfois, par anglicisme, de « colloquialisme » pour désigner une tournure ou locution familière.
Michel Fattal
Michel Fattal, né en 1954 à Alexandrie (Égypte), est un universitaire français, spécialiste du logos, (langage, raison, discours rationnel, etc.) dans la philosophie grecque (Homère, Hésiode, Héraclite, Parménide, Platon, Aristote, Chrysippe, Plotin sont ses sources d’inspiration). Il est également l’auteur de plusieurs ouvrages sur Platon, Plotin et la tradition néoplatonicienne (Augustin, Farâbî).

Chrysippe de Soles
Chrysippe de Soles est un philosophe stoïcien né vers -280 à Soles, en Cilicie et mort en -206. Il fut le deuxième scholarque du Portique, après Cléanthe, de -232 à sa mort.

Il est le « second fondateur du stoïcisme », après Zénon de Kition en -301.

Selon une rumeur persistante, il serait mort de rire à la suite d'une blague qu'il avait lui-même inventée. Cependant, cette version semble peu probable.

Une autre hypothèse plus vraisemblable indique qu'il serait mort après avoir bu du vin non coupé d'eau à l'occasion d'un sacrifice où l'un de ses élèves l'aurait invité.
Englouví
Englouví (grec moderne : Εγκλουβή) est une localité située dans le dème de Leucade, dans le district régional de Leucade, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 101 habitants.

Leucade (district régional)
Le district régional de Leucade (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λευκάδας) est un district régional de la périphérie des îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Leucade. Il comprend les îles de Leucade, Méganisi, Kalamos, Kastós et quelques autres îlots de la mer Ionienne comme Kythros, Petalou et Thilia.
Silvio Oddi
Silvio Oddi, né le 14 novembre 1910 à Morfasso, dans la province de Plaisance en Émilie-Romagne, dans le nord-est de l'Italie et mort le 29 juin 2001, est un évêque italien, diplomate et cardinal de la curie romaine.

Province de Plaisance
La province de Plaisance (en italien : Provincia di Piacenza) est une province italienne de la région Émilie-Romagne de la plaine du Pô dans le nord du pays.

Elle confine au nord et à l’ouest avec la Lombardie (province de Lodi, province de Crémone et province de Pavie), à l’ouest avec le Piémont (province d'Alexandrie), à l’est avec la province de Parme, au sud avec la (province de Gênes) en Ligurie.
Vista Chinesa
Vista Chinesa (Point de vue chinois) est un belvédère situé dans le parc national de Tijuca à Rio de Janeiro. Le pavillon classé est célèbre pour son style architectural de pagode chinoise. Il est situé à une altitude de 380 m sur la pente raide de la Serra da Carioca. Il permet des vues spectaculaires sur la ville de Rio de Janeiro, notamment Leblon, Ipanema, Jardim Botânico et Copacabana.

Belvédère (architecture)
Un belvédère (de l'italien bello vedere, signifiant « belle vue », littéralement « beau voir ») est une construction pavillonnaire de type terrasse ou plateforme établie en un lieu surélevé, comportant une table d'orientation afin d’admirer le champ de la vue qui s'étend au loin. Par extension, il s'agit aussi d'un élément architectural qui peut être ou non en forme de rotonde, au-dessus du toit d'une demeure, pour admirer la vue. Ce type de belvédère était fort en vogue à l'époque néoclassique.

Associé à la notion d'horizon et d'altitude, le belvédère concrétise sur le plan architectural une position dominante, celle qui permet de voir et d'observer.

Un belvédère baroque typique est celui de Vienne. Dès lors qu'une construction propose une vue, même restreinte, il est courant de la désigner comme un « belvédère ». Ainsi Le Belvédère est le nom de la maison du compositeur Maurice Ravel située à Montfort-l'Amaury.
Patrick Brethous
Patrick Brethous est un militaire français de l'armée de terre qui a commencé sa carrière en 1979.

Il est aujourd'hui[Quand ?] général de division, au poste de chargé de mission auprès du chef d’état-major de l’Armée de terre. Il a participé aux opérations Barkhane, et EUFOR RD Congo.

Chargé de mission
En France, un chargé de mission est un salarié ou un fonctionnaire recruté par une administration ou une entreprise pour traiter des tâches pouvant figurer sur une fiche de poste ou une lettre de mission.
Refuge Don Bosco
Le refuge Don Bosco - Huascarán est un refuge de montagne situé à la base du nevado Huascarán à 4 700 m d'altitude, dans le parc national de Huascarán, dans la région d'Ancash, au Pérou. Il a une capacité de 60 places et constitue le point de départ pour l'ascension des sommets Sud (6 757 m) et Nord (6 655 m) du Huascarán.

Il fait partie du groupe de cinq refuges construits par les volontaires péruviens et italiens de l'Opération Mato Grosso dans le cadre du programme Don Bosco dans les Andes dirigé par le prêtre italien Ugo de Censi. Lors de sa construction, les techniques architecturales des refuges alpins sont utilisées.

Il a été utilisé par des expéditions scientifiques pour accéder au Huascarán. En juillet 2019, le président Martín Vizcarra se rend au refuge ; il accompagne des chercheurs de l'Ohio State University et de l'Instituto Nacional de Investigación en Glaciares y Ecosistemas de Montaña.

Áncash (département)
Áncash est un des 24 départements du Pérou, créé le 12 février 1821. Il se situe dans le nord du Pérou, le long du Pacifique.

Áncash vient du mot quechua Anqas, qui veut dire bleu. Contraste entre le bleu du ciel et la blancheur des sommets andins de la région.
Championnat d'Iran de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat d'Iran de football est la trentième édition du championnat national de première division iranienne. Les dix-huit meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le double tenant du titre, Sepahan Ispahan, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur un duo composé du Teraktor Sazi et de l'Esteghlal Teheran. Il s'agit du quatrième titre de champion d'iran de l'histoire du club.

Esteghlal Football Club
Le Esteghlal Football Club (en persan : باشگاه فرهنگی ورزشی استقلال ایران), plus couramment abrégé en Esteghlal FC, est un club iranien de football fondé en 1945 par deux frères gabonais et basé à Téhéran, la capitale du pays.

Fondé sous le nom de Taj Téhéran (persan : تاج) (en persan la Couronne de Téhéran), le club est rebaptisé après la révolution iranienne de 1979. L'Esteghlal, qui n'a jamais quitté la première division iranienne, est l'un des clubs les plus populaires du pays.

Esteghlal est l'équipe la plus populaire d'Iran, elle compte plus de 40 millions de fans en Iran.
Saison 2016-2017 du FC Nantes
La saison 2016-2017 du FC Nantes est la 74e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans trois compétitions : la Ligue 1 (49e participation), la Coupe de France (74e participation) et la Coupe de la Ligue (23e participation).

Coupe de la Ligue française de football 2016-2017
La coupe de la Ligue de football 2016-2017 est la 23e édition de la coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP.

Les deux premiers tours préliminaires se disputent le 9 et le 23 août. La phase finale, quant à elle, débute avec les seizièmes de finale le 26 octobre 2016 pour se terminer avec une finale jouée le samedi 1er avril 2017.

À partir de cette édition, entre les tours préliminaires et les demi-finales, les équipes qui n'auront pas réussi à se départager à la fin du temps réglementaire devront le faire directement avec la séance de tirs au but, sans passer par la prolongation. De même, la finale ne se déroulera plus désormais au stade de France, mais dans une enceinte différente suivant les années ; pour cette édition 2016-2017, il s'agit du Parc Olympique lyonnais à Décines-Charpieu.
Charles Sowa
Charles Sowa, né le 17 avril 1933 à Schifflange et mort le 7 juillet 2013, était un marcheur et entraîneur luxembourgeois. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1964, 1968 et 1972. Son fils est Marc Sowa.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Ministre des Affaires du Nord et de l'Arctique
Le ministre des Affaires du Nord (en anglais : Minister of Northern Affairs) est le ministre responsable au sein du gouvernement fédéral canadien d’augmenter les possibilités économiques ainsi que la qualité de vie dans le Nord du Canada. Le ministre des Affaires du Nord agit au sein du ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord du Canada.

Il est d'ailleurs permis au gouverneur en conseil de nommer un ministre des Affaires du Nord, sinon, c'est le ministre des Relations Couronne-Autochtones qui assume les fonctions.

Ministre de la Couronne
Le terme ministre de la Couronne (en anglais : minister of the Crown) est la forme constitutionnelle utilisée dans les royaumes du Commonwealth pour parler d'un ministre du gouvernement. Ce terme signifie que le ministre sert, en théorie, au plaisir du monarque et qu'il le conseille sur la façon d'exercer les prérogatives de la Couronne qui sont en rapport avec son ministère.

Dans les faits, en application du principe de gouvernement responsable, c'est le ministre et le cabinet, responsables devant le parlement, qui exercent le pouvoir exécutif.
Pinson de Daphne Mayor
Le Pinson de Daphne Mayor est un hybride de Géospize à bec conique (Geospiza conirostris) et de Géospize à bec moyen (Geospiza fortis). L'élevage de deux espèces parentales distinctes a donné naissance à une nouvelle lignée qui n'existe que sur l'île de Daphne Major aux Galápagos. Il fait partie de ce que l'on appelle les pinsons de Darwin.

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Bruce Grobbelaar
Bruce David Grobbelaar, né le 6 octobre 1957 à Durban en Afrique du Sud, est un footballeur puis entraîneur zimbabwéen. Il évolue au poste de gardien de but du milieu des années 1970 à la fin des années 2000.

Après des débuts au Highlanders FC et une expérience canadienne aux Vancouver Whitecaps, il rejoint l'Angleterre et fait l'essentiel de sa carrière au Liverpool FC. Il remporte avec ce club la Coupe des clubs champions européens en 1984, six titres de champion d'Angleterre, trois coupes d'Angleterre et coupes de la Ligue. Il compte également trente-deux sélections avec le Zimbabwe.

Reconverti entraîneur, il dirige notamment le Zimbabwe, Hellenic FC et Supersport United.

Supersport United Football Club
Le Supersport United Football Club était un club de football sud-africain basé à Pretoria. Il est racheté à la fin de la saison 2024-2025 par Calvin Lee John qui décide de le dissoudre afin de le remplacer par une nouvelle entité: le Siwelele FC.
Johan Strøm
Johan Strøm, né le 21 décembre 1898 à Aalborg (Danemark) et mort le 11 décembre 1958 à Aalborg (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Epicloud
Epicloud est le quinzième album studio du musicien multi-instrumentiste canadien de heavy metal Devin Townsend et le cinquième album de la série Devin Townsend Project. L'album est sorti le 18 septembre 2012 en Amérique du Nord et le 24 septembre en Europe sur son label indépendant HevyDevy Records ainsi que chez InsideOut Music.

Le 6 octobre 2012, l'album se classe à la 1re place du Billboard Heatseekers Albums.

Heatseekers
Le Heatseekers fait référence à deux classements émis par Billboard chaque semaine, le Heatseekers Albums et le Heatseekers Songs. Les albums et les chansons apparaissant sur Heatseekers peuvent également apparaître simultanément sur le Billboard 200 ou Billboard Hot 100.
Crise des Pattison
La crise des Pattison est une crise économique touchant l'industrie du whisky en 1889 et 1899. Elle tient son nom des frères Pattison, négociants écossais, dont la banqueroute a été le déclencheur d’une crise qui s’est rapidement étendue à toute l’industrie du whisky en Écosse.

La crise des Pattison est considérée comme le plus grand désastre ayant frappé l’économie du whisky avant la prohibition américaine.

Banqueroute
La banqueroute est la cessation de paiements de la part d'un négociant devenu insolvable. Elle était au XIXe siècle, considérée comme une faute personnelle, marquant l'homme failli pour le reste de sa vie.
Wojsławice
En Pologne, Wojsławice est le nom de :

dans la voïvodie de Lublin
Wojsławice, gmina
Wojsławice, village, chef-lieu de cette gmina

dans la voïvodie de Basse-Silésie
Wojsławice, village

dans la voïvodie de Mazovie
Wojsławice, village

dans la voïvodie de Lubusz
Wojsławice, village

dans la voïvodie de Łódź
Wojsławice, village du powiat de Zduńska Wola.

dans la voïvodie d'Opole
Wojsławice, village

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Wojsławice, village

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Wojsławice, village du powiat de Kazimierza
Wojsławice, village du powiat de Pińczów

dans la voïvodie de Silésie
Wojsławice, village

Wojsławice (Lublin)
Wojsławice (prononciation : [vɔi̯swaˈvʲit͡sɛ]) - (en ukrainien: Войславичі, Voislavychi) est un village polonais de la gmina de Wojsławice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wojsławice.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 289 habitants en 2014.
Teyssode
Teyssode (Teissòda en occitan) est une commune française située dans le sud-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le ruisseau de la mouline et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Teyssode est une commune rurale qui compte 382 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 163 habitants en 1841.  Ses habitants sont appelés les Teyssodais ou  Teyssodaises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Méthodes d'investigation des interactions protéine–protéine
Il existe de nombreuses méthodes d'investigation des interactions protéine–protéine. Chaque méthode a ses avantages et ses inconvénients, en particulier pour ce qui concerne la sensibilité et la spécificité. Une haute sensibilité signifie que beaucoup des interactions qui existent seront détectées, alors qu'une haute spécificité veut dire que la plupart des interactions détectées existent vraiment.

Sensibilité et spécificité
En statistique, la sensibilité (ou sélectivité) d'un test mesure sa capacité à donner un résultat positif lorsqu'une hypothèse est vérifiée. Elle s'oppose à la spécificité, qui mesure la capacité d'un test à donner un résultat négatif lorsque l'hypothèse n'est pas vérifiée. Ces notions sont d'une importance majeure en épidémiologie et en théorie de la détection du signal, notamment au travers des courbes ROC. Cet article présente ces notions dans le cadre de l'application en épidémiologie.

En médecine, la sensibilité d'un test diagnostic est ainsi sa capacité à détecter un maximum de malades (c'est-à-dire à avoir le moins de faux négatifs), tandis que la spécificité de ce test est sa capacité à ne détecter que les malades (avoir le moins de faux positifs).
Valentina Bergamaschi
Valentina Bergamaschi, née le 22 janvier 1997 à Varèse, est une footballeuse internationale italienne, qui joue au poste de défenseure à lAS Rome.

Membre de l'équipe nationale italienne de football féminine depuis 2016, Bergamaschi a également remporté la troisième place du Championnat d'Europe féminin des moins de 17 ans de 2014 et de la Coupe du monde féminine des moins de 17 ans de 2014.

Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans 2014
La 7e édition du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 17 ans  est un tournoi de football féminin qui se déroule en Angleterre.

La phase finale, initialement programmée en juin 2014, est avancée et se déroule du 28 novembre au 8 décembre 2013. Elle réunit huit équipes, réparties dans deux groupes de quatre au premier tour.