hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'épreuve du lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée le 14 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique. Elle est remportée par la Hongroise Angéla Németh avec la marque de 60,36 m.

Stade olympique universitaire (Mexico)
Estadio Olímpico Universitario (ou stade olympique de Mexico), est un stade situé à Ciudad Universitaria à Mexico.

Il a été construit en 1952 et était à l'époque le plus grand stade du Mexique.

Il ressemble à un volcan, en raison de la surface sur laquelle il a été construit : la roche volcanique. Ce stade a une capacité de 72,000 places.
Mohamed Améziane (1859-1912)
Mohamed Améziane ou Mohand Améziane (en amazigh : Muḥand Ameẓyan, en arabe : الشريف محمد أمزيان , hispanisé en Al Mizzian par les Espagnols) est un résistant berbère marocain, amghar (chef berbère) et Cadi de la tribu des Aït Bou Ifrour de la confédération tribale des Iqer'iyen dans la région de Nador. Il serait né en 1859, dans le Rif, à Zeghanghan. Il lutta contre le colonialisme espagnol dès la fin du 19e siècle et est considéré comme étant le précurseur de la guerre du Rif, son action commençant avant celle d'Abdelkrim el-Khattabi. Il est encore aujourd'hui considéré comme une figure importante de la résistance anticolonialiste chez les Rifains et bien que son personnage soit mythique et peu connu, sa figure fait partie intégrante de l'histoire du Rif, de nombreux poèmes furent chantés à sa gloire.

Marocains
Les Marocains sont les citoyens du Maroc. Ils sont principalement de souche arabe et berbère . La diaspora marocaine est présente dans divers pays à travers le monde, mais surtout en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord et dans le reste de la région Afrique du Nord et Moyen-Orient.
Saša Obradović
Saša Obradović (serbe en écriture cyrillique : Саша Обрадовић), né le 29 janvier 1969 à Belgrade, est un joueur puis entraîneur serbe de basket-ball. Lors de sa carrière de joueur, il évoluait au poste d'arrière ou de meneur.

Coupe du monde masculine de basket-ball
La Coupe du monde masculine de basket-ball (en anglais FIBA Basketball World Cup) est la nouvelle dénomination, depuis 2014, du championnat du monde masculin de basket-ball (en anglais FIBA World Championship), qui a été créé par la FIBA en 1950 et eut lieu pour la première fois en Argentine.

Cette compétition se déroule tous les quatre ans, entre les Jeux olympiques d'été, et regroupe les meilleures équipes de chaque continent (au moins une équipe par continent est présente). Elle comportait seize équipes jusqu’en 2002, sauf en 1986 où 24 équipes étaient en compétition. En 2006, le nombre de participants a été élargi à 24 équipes, puis à 32 à partir de la Coupe du Monde 2019. L'équipe championne du monde se voit décerner le Trophée Naismith, du nom de l'inventeur de ce sport.
Potée alsacienne
La potée alsacienne est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine alsacienne. Variante du baeckeoffe, de la choucroute garnie d'Alsace, des haricots en saumure et des potées de la cuisine française, avec du chou et de la charcuterie de salaison et de fumage d'Alsace.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Havannah
Havannah est un jeu de société inventé par Christian Freeling (en). Il se joue à deux sur un tablier hexagonal à cases hexagonales. Un côté est formé de dix cases, mais les débutants peuvent jouer sur un tablier plus petit comme celui représenté ci-dessous.

Havannah appartient à la famille des jeux appelés jeux de connexion, dont les plus connus sont Hex et Twixt.

Un des joueurs joue avec les blancs et l'autre avec les noirs. Les joueurs jouent à tour de rôle, en commençant par les blancs.

Havannah a été publié en 1981 Ravensburger mais sans avoir été distribué en France, et il n'est plus actuellement édité.

Hexagone
Un hexagone, du grec ἕξ / héx, « six », et γωνία / gōnía, « angle », est un polygone à six sommets et six côtés. Un hexagone peut être régulier ou irrégulier.

Un hexagone régulier est un hexagone convexe dont les six côtés ont tous la même longueur. Les angles internes d'un hexagone régulier sont tous de 120°.

Comme les carrés et les triangles équilatéraux, les hexagones réguliers permettent un pavage régulier du plan. Les pavages carrés et hexagonaux sont notamment utilisés pour réaliser des dallages.

Parmi tous les pavages du plan, le pavage hexagonal (régulier) est celui dont la longueur totale des côtés est le plus petit. Cette propriété est à l'origine, dans la nature, de nombreuses dispositions (planes ou en section plane) comme les alvéoles d'abeilles ou la prismation (en) des orgues basaltiques et des sols polygonaux.
Frédérique de Bade
Frédérique Dorothée Wilhelmine de Bade (en allemand : Friederike von Baden, en suédois Fredrika av Baden), née le 12 mars 1781 à Karlsruhe (margraviat de Bade) et morte le 25 septembre 1826 à Lausanne (Suisse), reine consort de Suède-Finlande de 1797 à 1809, épouse du roi Gustave IV Adolphe de Suède.

Suède-Finlande
La Suède-Finlande (en finnois : Ruotsi-Suomi ; en suédois : Sverige-Finland) est une appellation surtout utilisée en Finlande pour désigner le royaume de Suède entre le XIIIe siècle et la fin de la guerre de Finlande en 1809, qui comprenait le territoire de l'actuelle Finlande.
Pays constitutif
Un pays constitutif ou nation constitutive est une subdivision territoriale reconnue comme un pays ou nation non indépendant qui fait partie d'une entité plus vaste, notamment d'un État unitaire souverain et indépendant, qui lui accorde un statut d'autonomie territoriale en tant que région autonome, se traduisant par un degré plus ou moins important d'autogouvernance, comme c’est le cas, par exemple, au sein du Royaume-Uni ou du Danemark.

En revanche, la création d'un État fédéral résulte, bien souvent, d'une union entre États souverains, appelés alors « États fédérés » ou, éventuellement, « États associés ».

Région autonome
Une région autonome est une subdivision territoriale ou une dépendance d'un territoire indépendant et souverain bénéficiant d'un certain niveau d'autonomie politique officialisé par un statut juridique spécifique dans le territoire dans lequel elle est située. Les territoires qui jouissent de ce type de statut peuvent être des entités géographiques distinctes du territoire dont ils dépendent ; dans ce cas l'autonomie facilite l'auto-administration. Ils peuvent aussi abriter d'importantes minorités nationales, et la décentralisation des pouvoirs peut alors faciliter l'apaisement des revendications autonomistes et indépendantistes. De nombreux territoires autonomes remplissent ces deux conditions.

Son appellation peut différer selon l'État ou le territoire dans lequel elle se trouve. Le substantif « région » peut plutôt faire place à une zone autonome, un territoire autonome, une province autonome, un district autonome ou encore un État autonome.
Worcestershire Beacon
Worcestershire Beacon, populairement Worcester Beacon ou The Beacon, est un sommet du Royaume-Uni culminant à 425 mètres d'altitude dans le comté du Worcestershire, dont il constitue le point culminant, en Angleterre. C'est également le plus haut sommet des collines de Malvern, qui sont classées en tant qu'Area of Outstanding Natural Beauty. Le sommet est traversé par un chemin appartenant à un réseau de fortifications actif probablement de l'âge du bronze au Moyen Âge. Il a également servi à plusieurs reprises comme point de signalement par le déclenchement de feux d'alerte et constitue, par son panorama, un bon site d'observation.

Worcester
Worcester (prononcé [ˈwʊstəʴ] ) est une ville d'Angleterre (Royaume-Uni), chef-lieu du comté du Worcestershire. En 2015, sa population s'élevait à 101 328 habitants. Traversée par le fleuve Severn, elle est réputée pour sa cathédrale, construite aux XIIe et XIIIe siècles et restaurée dans les années 1860. Elle a le statut de cité.
Crazy Love (série télévisée)
Crazy Love (coréen : 크레이지 러브) est une série télévisée sud-coréenne en 16 épisodes de 70 minutes, créée par[Qui ?] et diffusée de 7 mars au 26 avril 2022 sur le réseau KBS2.

Elle est également diffusée dans les pays francophones depuis le 24 mai 2023 sur la plateforme Disney+.

Krystal Jung
Chrystal Soo Jung (coréen: Jung Soo-jung, hangeul: 정수정 ) née le 24 octobre 1994, à San Francisco aux États-Unis, mieux connue sous le nom de scène de Krystal (hangeul: 크리스탈), est une actrice, chanteuse et danseuse américano-sud-coréenne.

Elle est membre du girl group sud-coréen f(x) formé par le label sud-coréen SM Entertainment en 2009. Elle y occupe la position de chanteuse principale et danseuse secondaire ainsi que maknae (plus jeune membre du groupe).
Myriam Collet
Myriam Collet dite Angèle, née le 19 septembre 1957 à Cul-des-Sarts, est une illustratrice, autrice et coloriste de bande dessinée belge. Connue comme la coloriste des séries Kid Paddle et Game Over créées par Midam.

Christian Godard
Christian Godard, né le 24 mars 1932 à Paris et mort le 6 novembre 2024 dans la même ville,, est un auteur de bande dessinée français.

Ayant travaillé dans la quasi-totalité des hebdomadaires et mensuels francophones pour la jeunesse des années 1950 aux années 1980, il a créé de nombreuses histoires dans presque tous les genres. Il est le créateur de Norbert et Kari, Martin Milan et scénarise entre autres Le Vagabond des Limbes (avec Julio Ribera), La Jungle en folie (avec Mic Delinx), Toupet (avec Albert Blesteau). Il a une cinquantaine de séries à son actif. Son activité est toujours présente dans son blog.

Reconnu pour la qualité de son dessin comme pour la sensibilité et les qualités d'imagination dont témoignent ses scénarios, « il s'impose parmi les principaux représentants de la bande dessinée classique franco-belge ».
Thillé Boubacar
Thillé Boubacar (ou Thille Boubacar) est une localité du nord du Sénégal, située dans le département de Podor et la région de Saint-Louis, à quelques kilomètres du fleuve Sénégal et de la frontière avec la Mauritanie. Elle se trouve dans la région historique du Fouta Toro.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Thillé Boubacar.

Le village comptait 1 502 personnes et 175 ménages lors du dernier recensement.

Royaume du Fouta-Toro
Le royaume du Fouta-Toro (parfois Fuuta Tooro en fula; en arabe : فوتا تورو) est un ancien royaume et un territoire historique situé dans le nord du Sénégal actuel et au sud de la Mauritanie actuelle autour du cours moyen du fleuve Sénégal. Les habitants du Fouta-Toro sont appelés les Foutankobé (Foutanké au singulier). Le royaume s'étendait à peu près de l'actuelle Bakel jusqu'à Dagana.
Tchoffol I
Tchoffol I (ou Do'outchoffol I, Doutchofol I) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Bogo, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du lawanat de Mororo.

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
Audley End House
Audley End House est une maison de campagne du début du XVIIe siècle située à l'extérieur de Saffron Walden, dans l'Essex, en Angleterre. C'est une maison prodige, un palais sans nom et reconnu comme l'une des plus belles maisons jacobines d'Angleterre.

Audley End n'est plus maintenant qu'à un tiers de sa taille d'origine, mais est toujours grande. La maison partage certaines similitudes avec Hatfield House, sauf qu'elle est revêtue de pierre par opposition à la brique . Elle est actuellement sous la gérance d'English Heritage et est longtemps resté le siège de la famille des barons Braybrooke . La gare d'Audley End porte le nom de la maison.

Architecture jacobéenne
L’architecture jacobéenne est le nom donné à la deuxième phase de l'architecture de la Renaissance en Angleterre, et succède au modèle élisabéthain. Elle est baptisée du nom de Jacques Ier, roi d’Angleterre de 1603 à 1625.
Lamard
Lamard (لامرد ), dans la province du Fars, au sud de l'Iran, est une ville qui comprenait 21 365 habitants en 2006. C'est le siège de la préfecture du même nom. Elle est située dans une zone où l'on exploite le gaz naturel, d'où elle tire sa richesse. Les lieux d'exploitation se trouvent à Tabnak, Homa, Shanol et Varavi. Son climat est chaud et sec.

Préfectures d'Iran
Les préfectures de l'Iran, appelées shahrestan en persan, sont les divisions administratives de deuxième niveau de l’État iranien, juste au-dessous des provinces (ostan). Généralement, une préfecture consiste en une ville de taille importante (chef-lieu), entourée par une ou plusieurs villes de plus petite taille ainsi que des agglomérations rurales.

Le mot shahrestan est une combinaison des mots « shahr » (ville) et « ostan » (province). Ce mot signifie « ville provinciale ». Le mot préfecture est une traduction directe du mot persan « farmandari », qui est l’autre appellation de ces divisions. Une autre traduction du mot persan shahrestan est « comté ».
Usaquén
Usaquén est le 1er district de Bogota D.C. (Bogota District Capital), la capitale de la Colombie. Il est situé au nord de Bogota. Sa superficie est de 65,31 km2 pour une population de 449 621 habitants.

Cet ancien village indépendant de Bogota, situé vers la calle 118 à l'est de la Carrera Séptima a conservé un côté rural et calme.

Carrera Séptima
La carrera Séptima est l'une des principales voies traversant la ville de Bogota du nord au sud en passant par le centre-ville ainsi que par le quartier d'affaires. Cette artère est bordée par de nombreux emblèmes de Bogotá, notamment la tour Colpatria, la place Bolívar et le musée national de Colombie.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Bogota
Hôtel de Comans d'Astry
L'hôtel de Comans d'Astry ou hôtel de Richelieu est un hôtel particulier parisien du XVIIe siècle, modifié au cours du XVIIIe siècle, représentatif de l'architecture française classique. Il est partiellement protégé au titre de monument historique.

Architecture en France
L'architecture de la France regroupe un ensemble d'architectures d'origines française ou étrangère qui se sont développés au sein des territoires de la France depuis l'époque romaine.

La création de l'Académie royale d'architecture en 1671, consacra l'importance particulière de l'architecture en France. Cette académie fut le premier organisme de ce type en Europe. En 1720, l'académie d'architecture créa le Grand prix d'architecture (Prix de Rome) attribué annuellement, sur concours national, permettant aux lauréats d'effectuer un séjour à Rome aux frais de l'Etat pour une durée de deux à quatre ans. Il y a des fauteuils
Principes du logiciel libre selon Debian
Les principes du logiciel libre selon Debian (ou DFSG, en anglais « Debian Free Software Guidelines ») sont un ensemble de critères définissant précisément le sens de l'expression « logiciel libre » pour les développeurs de la distribution GNU/Linux Debian.

Leur définition constitue une partie du contrat social Debian. Elle fut initialement écrite par Bruce Perens en 1997, puis retravaillée par la communauté Debian. Elle a servi de base à la définition de l'Open Source par l'OSI.

Open Source Initiative
Open Source Initiative est une organisation dévouée à la promotion des logiciels open source.

Elle a été  créée en 1998 à Palo Alto par Christine Peterson,Todd Anderson, John « maddog » Hall, Larry Augustin, Sam Ockman et Michael Tiemann sous l'impulsion de Bruce Perens et Eric S. Raymond.
Korea Kent Foreign School
Korea Kent Foreign School, anciennement connu sous le nom de Richard Milburn Christian School, est un établissement scolaire public de Séoul fondé en 1994 comme lycée. Aujourd'hui, elle accueille des élèves de la maternelle à la terminale.

L'école a été autorisée par le ministre de l'éducation de la République de Corée. Elle est membre du conseil régional de l'Asie de l'Est des écoles d'outre-mer et est accréditée par Western Association of Schools and Colleges.

F(x)
f(x) (coréen : 에프엑스), est un girl group sud-coréen formé par SM Entertainment en 2009. Le groupe se compose originellement de cinq membres : Victoria, Amber, Luna et Krystal et Sulli. Néanmoins, cette dernière quitte le groupe le 7 août 2015, pour se concentrer sur sa carrière d'actrice. Après 2015, f(x) poursuit sa carrière en tant que quatuor. Le groupe s'est dissout en 2019 après que les membres du groupe aient choisi de ne pas renouveler leurs contrats[réf. nécessaire].
Michael D'Andrea
Michael D'Andrea est un officier de la Central Intelligence Agency, qui a été nommé en 2017 à la tête du centre de mission de l'Agence en Iran. Il est une figure majeure de la traque d'Oussama Ben Laden, ainsi que de la campagne d'« assassinat ciblé » par les drones américains. Il est à la retraite depuis au moins 2021.

Assassinat ciblé
Un assassinat ciblé (en anglais targeted killing[pertinence contestée]) est une exécution extra-judiciaire, perpétrée par un État et réalisée le plus souvent soit par l'armée, soit par les services secrets, en dehors d'une zone de front ou d'un champ de bataille. La personne ciblée est considérée par l'État qui commet l'assassinat comme un combattant ou comme une menace générale pour la sécurité.
Bleu de Turnbull
Le bleu de Turnbull est un complexe de formule KFe+III3[Fe+II(CN)6]2 de couleur bleue obtenu par action d'ions Fe+III sur le ferrocyanure de potassium K4[Fe+II(CN)6].

À la différence du bleu de Prusse indiquant la présence d'ion Fer+II, il peut indiquer la présence d'ion Fer+III et d'impuretés.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Enclave réfractaire
Les enclaves réfractaires, ou par anglicisme inclusions réfractaires, sont des enclaves (des xénolithes) constituées de minéraux réfractaires, que l'on trouve dans les chondrites (des météorites indifférenciées) et surtout dans les chondrites carbonées.

On distingue essentiellement deux types d'enclaves réfractaires :

les agrégats amiboïde à olivine ou AAO (les plus abondantes) ;

les enclaves riches en calcium et aluminium ou CAI (les plus réfractaires).

Les CAI sont présentes à la fois sous la forme d'enclaves séparées et comme constituants des AAO (à côté de cristaux de forstérite et de fer-nickel).

Matériau réfractaire
Un matériau réfractaire est un matériau qui a une forte résistance à un facteur (physique, chimique, biologique) susceptible de le dégrader, le plus souvent la chaleur. Par exemple, un four à bois peut être fait de briques réfractaires.
Shadow of the Beast III
Shadow of the Beast III est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Reflections et édité par Psygnosis en 1992 sur Amiga.

Dernier épisode de la trilogie fantastique Shadow of the Beast, le jeu conte l'ultime combat de Aarbron, l'humain maudit, contre Maletoth, le Seigneur des Bêtes. Le héros, qui a quasiment repris son apparence humaine, doit retrouver quatre artefacts magiques pour éliminer définitivement son ennemi. Son périple le mène dans quatre lieux : la Forêt de Zeakros, le Fort Dourmoor, les Cavernes de Bidhur et Nosthomak. Le joueur parcourt des environnements en vue de profil. Pour progresser, il doit résoudre une succession d'énigmes en manipulant des objets et éviter les pièges mortels que lui dressent les créatures de Maletoth.

Psygnosis
Psygnosis Ltd. était une société britannique d'édition et de développement de jeu vidéo, basée à Liverpool. Fondée en 1984, la société devient dans les années 1990 un acteur central de l'industrie vidéoludique européenne. Psygnosis s'est illustrée par ses activités d'édition, avec des séries comme Shadow of the Beast, Lemmings, Destruction Derby ou Formula One, mais aussi pour des productions internes comme la série Wipeout. Acquise par Sony Corporation en 1993, la société a joué un rôle clé dans le lancement de la PlayStation en 1995. En 1999, elle est devenue une filiale de Sony CE Europe et a disparu l'année suivante, du moins sous cette dénomination. Le principal studio de Liverpool fut renommé Sony Studio Liverpool. Le logo de la société est une chouette que l'on retrouvera par la suite dans un de leurs jeux à succès Agony.
IC 2581
IC 2581 est un amas ouvert dans la constellation de la Carène.

Ascension droite : 10h 25m 30s

Déclinaison : -57° 23′

Taille : 5'

Magnitude : 5

Amas ouvert assez large réservé à l'hémisphère sud.

L'amas ouvert est situé juste au sud de la limite avec la constellation des Voiles. De simples jumelles permettent de voir cet intéressant amas.

L'étoile la plus brillante de l'amas est de loin la supergéante lumineuse V399 Carinae. La probabilité qu'elle en soit effectivement membre est de 62,9 %. Il s'agit d'une étoile variable dont la magnitude apparente varie entre +4,63 et +4,72.

Voiles (constellation)
Vela

Les Voiles sont l’une des 88 constellations du ciel, visible essentiellement de l’hémisphère sud. Incluse à l’origine par Ptolémée dans l’immense constellation du Navire Argo, elle fut créée par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il divisa le Navire en trois constellations distinctes. Les Voiles sont la deuxième constellation résultante par la taille.
Jane de La Vaudère
Jane de La Vaudère, nom de plume de Jeanne Scrive, née le 15 avril 1857 à Paris et morte le 26 juillet 1908 à Paris 17e, est une femme de lettres française. Son œuvre romanesque s'inscrit dans le style de la Belle Époque, à la fois dans le naturalisme et le décadentisme. Elle multiplie les genres et les registres : récits fantastiques, études de mœurs, fictions situées en Orient ou dans des civilisations disparues, recueils de poèmes, œuvres pour le théâtre, contes et articles journalistiques. .

Naturalisme (littérature)
Le naturalisme est un mouvement littéraire qui s'attache à peindre la réalité en s'appuyant sur un travail minutieux de documentation et en s'inspirant notamment de la méthode expérimentale du physiologiste Claude Bernard. Émile Zola est le principal représentant de cette école littéraire en France. Le mouvement s'étend ensuite dans toute l'Europe et jusqu'en Amérique.
Tournoi de tennis d'Autriche (WTA 1986)
Le tournoi de tennis d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute à Bregenz du 14 au 20 juillet 1986.

Sandra Cecchini remporte le simple dames. En finale, elle bat Mariana Pérez Roldán, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Petra Huber et Petra Keppeler.

Petra Keppeler
Petra Keppeler (née le 22 mars 1965 à Augsbourg) est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA), professionnelle dans les années 1980.

En 1984, elle a joué les huitièmes de finale à Roland-Garros (battue par Hana Mandlíková), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Petra Keppeler a remporté un tournoi WTA en double pendant sa carrière.