hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Art of Partying
The Art of Partying est le troisième album studio du groupe de Thrash metal américain Municipal Waste. L'album est sorti le 11 juin 2007 sous le label Earache Records.

Le titre de l'album est une référence à l'album du groupe de Thrash metal américain Death Angel intitulé The Art Of Dying.

Dans la même période, une édition limitée de l'album est sortie. Elle contient trois titres supplémentaires. Le titre Thrashing's My Business... And Business Is Good est une référence au titre éponyme du premier album du groupe de Thrash metal américain Megadeth, intitulé Killing Is My Business... and Business Is Good!.

L'illustration de la pochette de l'album est la représentation visuelle du titre Chemically Altered. On peut voir se dérouler une fête ou la boisson est un bidon de déchets radioactifs.

Des vidéos ont été tournées pour les titres Sadistic Magician et Headbanger Face Rip.

Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.
DHC Waasmunster
Le DHC Waasmunster est un club belge de handball féminin, situé à  Waasmunster, le club possède trois équipes dont la première qui évolue en première division nationale, la deuxième évolue quant à  elle en Liga et la troisième évolue en Promotion Flandre-Orientale/Flandre Occidentale.

Union royale belge de handball
L'Union royale belge de handball (URBH) (en néerlandais: Koninklijke belgische handbalbond (KBHB), en allemand: Königlicher Belgischer Handballverband (KBHV) est la fédération belge de handball officiellement reconnue par la Fédération internationale de handball.

L'URBH est composée de la Ligue francophone de handball et de l'Association flamande de handball, elle est reconnue par toutes les fédérations étrangères comme la seule fédération représentant le sport du Handball Belge.  La gestion de l'URBH est effectuée en alternance par les deux fédérations.
Alexandre Goudkov
Alexandre Vladimirovitch Goudkov (en russe : Александр Владимирович Гудков), né le 24 février 1983 à Stoupino (oblast de Moscou), est un acteur, humoriste, animateur de télévision, scénariste et blogueur russe. Il est le directeur créatif du projet « Comedy Woman ». Il est connu pour avoir apparu sur les émission KVN et « Soirée Urgant »

KVN
KVN, pour Kloub veselykh i nakhodtchivykh (russe : КВН, pour Клуб весёлых и находчивых), que l'on pourrait traduire par « le club des personnes gaies et intelligentes », est un jeu télévisé humoristique très populaire en URSS puis en Russie, diffusé de 1961 à 1971 sur la télévision d'État de l'Union soviétique, puis relancé sous la Perestroïka et diffusé depuis sur la Première chaine publique de Russie.
Viktor Kaplan
Viktor Kaplan (27 novembre 1876 – 23 août 1934) est un ingénieur autrichien ayant inventé la turbine du même nom, servant principalement à la production d'électricité, tout comme la turbine Francis et la turbine Pelton.

Aube (mécanique)
L'aube est la partie d'une turbine en forme de cuillère ou de pale sur laquelle s'exerce l'action du fluide moteur. Une turbine comporte plusieurs aubes réparties régulièrement sur son pourtour.

À l'inverse, l'aube d'un compresseur, d'un ventilateur, d'une pompe, d'une hélice ou simplement d'une roue à aubes peut exercer une action sur un fluide. Ces turbomachines mues par un moteur sont alors utilisées  pour accélérer, comprimer ou déplacer un fluide. Le mouvement du fluide peut éventuellement servir à propulser un véhicule.
Festival Mamers en mars
Le festival Mamers en mars est un festival de cinéma de films européens.

Il se déroule chaque année à Mamers (Sarthe) et met à chaque édition en compétition une sélection de films européens pour la découverte de nouveaux talents : sept longs métrages, dix courts et des séances hors compétition.

François Ozon
François Ozon, né le 15 novembre 1967 à Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.

Il est l'un des rares cinéastes français à s'occuper à la fois de la réalisation, de l'écriture et de la production de ses films. Il est souvent comparé au réalisateur américain Woody Allen : comme lui, il varie les genres (drame, comédie, comédie musicale) et produit presque un film par an.

Il est l'un des réalisateurs français le plus souvent nommés aux César du meilleur film et du meilleur réalisateur (six nominations) sans jamais en remporter un seul. Il reçoit, en 2003, un Lumière de la meilleure mise en scène pour sa comédie musicale Huit Femmes et, en 2012, une Coquille d'or au 60e Festival de Saint-Sébastien pour Dans la maison, une histoire de relation complexe entre un professeur de français (incarné par Fabrice Luchini) et un élève surdoué.
Rundu
Rundu est une ville de Namibie et la capitale de la région de Kavango East, dans le nord du pays. Elle est située à la frontière avec l'Angola en bordure du fleuve Kavango. Victime d'une croissance démographique rapide – sa population a presque triplé en vingt ans pour atteindre 118 625 personnes en 2023 –, Rundu se classe au deuxième rang des municipalités les plus peuplées de la Namibie, devançant Walvis Bay.

Croissance démographique
La croissance démographique ou accroissement démographique  ou variation totale de population est la différence entre l’effectif d’une population à la fin et au début d’une période donnée (généralement un an),.

Elle peut être exprimée par le taux d'évolution du nombre d’individus au sein d’une population par unité de temps et pour aussi n’importe quelle espèce (animale ou végétale, par exemple).

Elle se décompose en deux parties distinctes :

l’accroissement naturel ;

le solde migratoire.

Si la somme de ces deux composantes est négative, la croissance de la population sera alors négative (c'est la décroissance démographique). Une démographie peut également être stable avec une croissance démographique nulle.
Stade Clarke
Le Stade Clarke (anglais : Clarke Stadium) est un stade situé à Edmonton, Alberta, Canada. Bien qu'il fût un stade destiné spécifiquement au football canadien à l'origine, il est aujourd'hui devenu un stade multifonction.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Győr-Moson-Sopron
Győr-Moson-Sopron est un comitat du nord-ouest de la Hongrie à la frontière de la Slovaquie et de l'Autriche. Il est également limitrophe des comitats de Komárom-Esztergom, Veszprém et de Vas. Depuis 1998, le comitat de Győr-Moson-Sopron appartient à l'eurorégion de Pannonie Occidentale.

Vas (ancien comitat)
Vas (latin : Comitatus Castrifèrreus, allemand : Eisenburg, slovène : Železna županija ou Železna) était un comté administratif ou comitat (comitatus) du royaume de Hongrie. Son territoire est aujourd'hui divisé entre la Hongrie, l'Autriche et la Slovénie.
Lotus 32
La Lotus 32 est une monoplace de Formule 2 du constructeur britannique Lotus pour la saison 1964, construite pour les besoins de l'équipe Lotus et également vendue à des particuliers et des équipes privées.

Le châssis monocoque en aluminium est dérivé de celui de la Lotus 27 de Formule Junior, lui-même dérivant de celui de la Lotus 25 de Formule 1.

Les moteurs étaient dérivés du bloc Ford 105E de l'Anglia de 1 340 cm3 ramené à 998 cm3. Ce nouveau bloc développait environ 115 ch. La boîte était à 4 vitesses d'origine Hewland à 4 ou 5 rapports.

La 32 est la première « nouvelle F2 » de la marque, la Formule Junior ayant disparu, remplacée par les catégories F2 et la F3. La nouvelle Formule 2 était la plus proche de la Formule Junior en termes de technicité et de performances.

Portail du sport automobile

Portail de l’automobile

Portail du Royaume-Uni

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Claude Casadesus
Claude Casadesus est un violoncelliste français né le 8 juillet 1913 et mort le 20 mars 1997. Il est le fils du violoncelliste Marcel Casadesus, le cousin germain de Gisèle Casadesus et de Robert Casadesus, et le père du réalisateur Patrice Casadesus.

Pupille de la nation, il est prix du conservatoire royal de Liège en 1934 où il reçut l'enseignement d'Hubert Rogister et prix de musique de chambre en 1937. Il fera carrière à la RTF puis à l'ORTF.

Radiodiffusion-télévision française
La Radiodiffusion-télévision française, dont le sigle usuel est RTF, est une société nationale française chargée du service public de l'audiovisuel, créée par décret le 9 février 1949 en remplacement de la Radiodiffusion française (RDF), devenue par décret un établissement public à caractère industriel et commercial le 4 février 1959 et remplacée par l'Office de radiodiffusion télévision française (ORTF) le 25 juillet 1964.
Porte de Sion
La porte de Sion (שער ציון, Shaar Zion) est une des portes de la vieille ville de Jérusalem.

Elle est située dans la partie Sud-Ouest de la muraille de la vieille ville de Jérusalem. C'est par elle qu'on atteint le quartier arménien de la vieille ville.

Le nom actuel de la porte est déjà employé au Moyen Âge. Les Arabes de la ville la nomment également « Bab el Yahoud » (ce qui signifie la « porte du Juif »). Ce nom est dû à sa proximité avec le quartier juif de la vieille ville. C'est tout près de la Porte de Sion qu'on peut voir le tombeau du roi David, le Cénacle, la Dormition.

La frontière qui, de 1948 à 1967, divisa Jérusalem entre Israéliens et Jordaniens, avait son tracé juste face à la porte, d'où les marques d'impacts de balles encore visibles aujourd'hui.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Mandat en droit pénal français
En droit pénal français, un mandat est « un acte par lequel un magistrat (ordinairement un juge d’instruction) prescrit que telle personne lui soit amenée ou soit placée en détention. Les différents mandats, définis par l’art. 122 C.pr.pén., ne peuvent viser qu’une personne déjà tenue pour auteur ou complice des faits » (Jean-Paul Doucet, Dictionnaire de droit criminel).

Si la majorité des mandats sont dans les mains du juge d'instruction, le mandat de dépôt a été confié au juge des libertés et de la détention.

Responsabilité pénale en France
La responsabilité pénale est l'obligation de répondre des infractions commises et de subir la peine prévue par le texte qui les réprime.

Dans une démocratie, les citoyens ont des droits mais aussi des devoirs ; la liberté s'accompagne de la responsabilité.

À la différence de la responsabilité civile (qui est l'obligation de répondre du dommage que l’on a causé en le réparant en nature ou par équivalent, par le versement de dommages-intérêts), la responsabilité pénale implique un recours par l'État contre un trouble à l'ordre public.

Cela englobe trois grands aspects :

la participation à une infraction ;

les différentes formes que peut prendre cette responsabilité ;

les cas d'exclusion de cette responsabilité.
Cape Agulhas (municipalité)
La Municipalité locale de Cape Agulhas (Cape Agulhas Local Municipality) est une municipalité locale du district municipal de l'Overberg dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est situé dans la ville de Bredasdorp.

District de l'Overberg
Le district de l'Overberg (en anglais : Overbergen District Municipality) est un district municipal d'Afrique du Sud, situé au sud de la province du Cap-Occidental. Sa capitale est Bredasdorp.

Il est divisé en quatre municipalités locales et en zones de gestion (District Management Areas en anglais).

Les langues les plus communément parlées par les 258 176 habitants sont l’afrikaans (70,3 %), le Xhosa (17,9 %) et l’anglais sud-africain (6,8 %).
Artoviridae
Les Artoviridae sont une famille de virus à ARN de polarité négative de l'ordre des Mononegavirales,. Ses hôtes naturels sont des cirripèdes, copépodes, odonates, guêpes parasitoïdes et cloportes. Le nom de la famille dérive de celui des arthropodes, l'embranchement de ses hôtes.

Mononegavirales
Les Mononegavirales sont un ordre de virus à ARN monocaténaire de polarité négative (groupe V de la classification Baltimore) et à génome non segmenté. On y trouve notamment les familles suivantes :

Bornaviridae (le virus de la maladie de Borna)

Rhabdoviridae (par exemple le virus de la rage)

Filoviridae (par exemple le virus Marburg, le virus Ebola)

Paramyxoviridae (par exemple le virus de la maladie de Newcastle, virus de la rougeole, virus Nipah).

Un nombre important de maladies humaines, établies (oreillons, rougeole, rage) ou émergentes (maladie à virus Ebola, fièvre hémorragique, maladie de Borna, infection à virus Nipah ou à virus Hendra) sont causées par des virus de cette catégorie.
Monument aux navires coulés
Le Monument aux navires coulés (russe : Памятник затопленным кораблям ; ukrainien : Пам'ятник затопленим кораблям) est le symbole de la ville de Sébastopol, dans la péninsule de Crimée. Situé dans la baie de Sébastopol, il a été conçu par Amandus Adamson et construit par Valentin Feldmann en 1905 ,,.

Valentin Feldmann
Valentin Avgoustovitch Feldmann (en russe : Валенти́н Авгу́стович Фе́льдман), né le 4 mars 1864 à Saint-Pétersbourg et mort le 26 juillet 1928 à Kiev, est un architecte et aquarelliste russe et ukrainien, auteur de plusieurs projets d'églises orthodoxes et d'édifices civils à Sébastopol.
Patera de Stopes
Stopes Patera

La patera de Stopes (désignation internationale : Stopes Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Bell Regio. Elle a été nommée en référence à Marie Stopes, paléobotaniste britannique (1880–1959).

Paléobotanique
La paléobotanique (du grec paleon = ancien et botanikos = relatif aux herbes) est une branche de la paléontologie. Elle permet de retracer, grâce à l'étude des plantes fossiles, les grandes étapes de l'histoire évolutive des végétaux. La paléobotanique permet aussi de reconstituer des environnements anciens, et les paléopaysages. Elle est fondée sur l'analyse des structures végétales qui peuvent subir la fossilisation : feuilles, bois, écorces, pollens, fruits…
Acide carboxylique perfluoré
Les acides carboxyliques perfluorés (ACPF ou PFCA en anglais) ou carboxylates perfluorés sont des composés organofluorés ou substances perfluoroalkylées (PFAS) avec des groupes fonctionnels carboxyles. Les PFCA sont dérivés de fluorocarbures. Le PFCA le plus simple est l'acide trifluoroacétique.

Les PFCA de taille plus importante tel que l'acide perfluorooctanoïque (PFOA) sont sous surveillance du fait de leur toxicité et de leur présence dans le corps humain et dans l'environnement. Des PFCA possédant des chaînes carbonées plus longues tel que l'acide perfluorononanoïque sont plus bioaccumulables et peuvent être prédominant dans les échantillons de biosurveillance du milieu naturel.

Les PFCA avec un groupement carboxyle et cinq à neuf carbones fluorés possèdent des propriétés de tensioactifs fluorés.

Carboxyle
En chimie organique, un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un premier atome d'oxygène, et par une liaison simple à un second atome d'oxygène, lui-même relié à un atome d'hydrogène. Soit la formule développée suivante :

Les groupements carboxyles s'expriment généralement sous la forme réduite -COOH (forme non ionisée du groupement). La forme ionisée du groupement étant -COO−.

Ce groupe se retrouve dans tous les acides aminés, blocs de base des protéines.

La carboxylation est une réaction chimique aboutissant à la création d'un groupe carboxyle.
Peni Fakalelu
Penisimani "Peni" Fakalelu, né le 11 septembre 1984 à Holonga, est un joueur de rugby à XV tongien, qui joue au poste de pilier. International tongien depuis 2005, il évolue de nombreuses saison avec la Section paloise avant de rejoindre en 2015 le club de Bourgoin, puis celui de Strasbourg pendant une saison (2017-2018), avant de retourner à Bourgoin.

Rugby Club Strasbourg
Le Rugby Club Strasbourg, anciennement Football Club de Kronenbourg, ou Racing Club de Strasbourg rugby, est un club de rugby à XV se situant dans la ville de Strasbourg en Alsace. Le club est une des sections du Racing Club de Strasbourg omnisports jusqu'en 2010.

Le club disparaît le 25 février 2019, après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire.
Human Entertainment
Human Corporation (ヒューマン株式会社, Hyūman kabushiki gaisha) était une entreprise japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo. La société a produit des jeux pour différentes plates-formes, comprenant Dreamcast, Game Boy, Nintendo 64, PC-Engine, PC (Windows), PlayStation, Saturn, Mega-CD, Super Nintendo, CD-ROM², et WonderSwan.

Human Corporation est connue pour être à l'origine de la série de jeux Fire Pro Wrestling, ainsi que les jeux de sports Super Soccer, Final Match Tennis et F1 Pole Position. L'entreprise est également connue pour avoir développé le premier jeu de rythme, Dance Aerobics en 1987,, et produit les premiers jeux de type survival horror avec Laplace no Ma et les jeux de la série Clock Tower.

Jeu de rythme
Un jeu de rythme est un genre de jeu vidéo où le gameplay est orienté presque entièrement autour de la capacité du joueur à suivre un tempo musical et de rester en harmonie avec lui. Généralement le son a plus d’importance que les graphismes, mais la composante visuelle a toutefois une certaine influence sur le gameplay,.

Dans un jeu de rythme, le joueur doit appuyer sur des boutons spécifiques ou activer des commandes à l'aide d'un contrôleur de jeu spécialisé, au rythme de la musique. L'agencement des combinaisons est habituellement assez simple et les mouvements exigés sont, de manière générale, prédéterminés plutôt qu'aléatoires. Plus récemment, les jeux de musique tels que Rez (2002) tentent de s'éloigner de la traditionnelle approche « jacques a dit », en donnant aux joueurs plus de liberté dans les bruits qu'ils créent.

Les jeux de rythmes ont eu (et ont encore) un succès retentissant dans les pays asiatiques.
Brigade d'Alabama
Connue aussi comme la brigade de Law, la brigade d'Alabama est une formation militaire de l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Elle est créée en 1863 et participe à des opérations majeures de combat telles que la bataille de Gettysburg, la bataille de Chickamauga, la bataille de la Wilderness et la campagne de Richmond-Petersburg. Elle est considérée comme l'une des plus grandes brigades combattantes de l'armée de Virginie du Nord.

Bataille de Fredericksburg
La bataille de Fredericksburg est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroule en Virginie le 13 décembre 1862 entre l'armée du Potomac dirigée par le général nordiste Ambrose Burnside et l'armée sudiste dirigée par Lee, qui lui inflige une défaite écrasante.
Station de physiologie du Collège de France
La Station de physiologie du collège de France aussi appelée Station physiologique du collège de France et Station physiologique du Parc des Princes est un laboratoire de recherche fondé par Étienne-Jules Marey, alors professeur au collège de France, pour réaliser des études de biomécanique, notamment au moyen de techniques chronophotographiques.

Étienne-Jules Marey
Étienne-Jules Marey est un scientifique, médecin, physiologiste, chronophotographe et inventeur français né le 5 mars 1830 à Beaune et mort le 15 mai 1904 à Paris.

Ses travaux couvrent le développement de la cardiologie, de l'instrumentation physique, de l'aviation, la cinématographie et la science de la photographie de laboratoire. Il est largement considéré comme étant un pionnier de la photographie et un influent pionnier de l'histoire du cinéma. Il a aussi été un pionnier pour établir les techniques graphiques pour la vision et l'interprétation des données quantitatives de mesure physiologiques pour les humains et les animaux.

Considéré à son époque comme un inventeur touche-à-tout, il est l’un des premiers, à partir de 1871, à étudier méthodiquement ce qu’il « nomme d’un terme magnifique, « la machine animale » », c’est-à-dire les mécanismes des différents modes de déplacement et de leurs diverses allures, aussi bien des animaux que des êtres humains.
Félix-Étienne Ledent
Félix-Étienne Ledent, né le 17 novembre 1816 à Liège et mort dans cette ville le 23 août 1886, est un musicien, pianiste; professeur de musique belge et directeur par intérim du conservatoire royal de Liège.

Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.
Équipe du Canada de hockey sur glace aux Jeux olympiques de 2014
L'Équipe du Canada de hockey sur glace remporte les Jeux olympiques de 2014 à Sotchi. Il s'agit du deuxième titre olympique d'affilée pour l'équipe après avoir remporté l'or en 2010 et de la neuvième médaille d'or du Canada aux Jeux olympiques d'hiver.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 2014
Les tournois de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Sotchi ont lieu du 8 au 23 février 2014. Les deux compétitions sont remportées par le Canada, l'équipe féminine battant les États-Unis 3-2 en prolongation alors que l'équipe masculine blanchit la Suède 3-0.

Le vétéran Teemu Selänne remporte avec la Finlande la médaille de bronze tout en étant élu meilleur joueur de la compétition. Pour le tournoi féminin, cet honneur revient à Florence Schelling, gardien de but de la Suisse également troisième du classement final.

En décembre 2017, six joueuses de l'équipe russe qui s'était classée 6e du tournoi, sont disqualifiées pour dopage par le CIO, ce qui entraîne la disqualification de l'équipe.