hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isomérase de dodécénoyl-coenzyme A
L'isomérase de dodécénoyl-coenzyme A ou dodécénoyl-CoA-isomérase, également appelée 3,2-trans-énoyl-CoA-isomérase, est une isomérase qui catalyse la conversion de doubles liaisons cis ou trans d'acides gras sur l'atome de carbone no 3 en une double liaison trans en position 2 (carbone β). Elle joue un rôle important dans la dégradation des acides gras insaturés.

Catabolisme
Le catabolisme est l'ensemble des réactions de dégradations moléculaires de l'organisme considéré. Il est le contraire de l'anabolisme, ensemble des réactions de synthèse. Le catabolisme et l'anabolisme sont les deux composantes du métabolisme.

L'état de catabolisme et les destructions musculaires qui en découlent sont observées chez les grands brûlés, dont l'organisme a besoin de grandes quantités d'énergie pour opérer la cicatrisation des brûlures. Cela peut s'observer également en cas de régime hypocalorique ou d'entraînement sportif intense.

L'étymologie du terme peut se définir ainsi : Cata du grec ancien κατά, katá (vers le bas) et -Bole du grec ancien βάλλω, ballô (jeter, lancer, ici à prendre au sens d'arranger).
Potistíria (La Canée)
Potistíria (grec moderne : Ποτιστήρια) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 191 habitants.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.
United Media
United Media était la filiale de syndication du conglomérat de médias E. W. Scripps Company. Formée dans les années 1950, elle regroupait deux syndicates créés par Scripps au début du XXe siècle : Newspaper Enterprise Association (1902) et United Feature Syndicate (1922). Sa branche United Media Licensing s'occupait quant à elle des droits et produits dérivés de séries et films célèbres (principalement Snoopy et Dilbert). Dans les années 2000, United Media était avec un chiffre d'affaires de plus de deux milliards de dollars le leader mondial de la distribution de comic-strips, de dessins d'humours et de rubriques pour les journaux de presse écrite. United Media et ses syndicates disparurent en 2011 lorsque les dirigeants de Scripps, désireux de se recentrer sur l'audiovisuel, vendirent United Media à Universal Uclick. Iconix avait déjà acquis l'année précédente United Media Licensing.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Willington Ortiz
Willington Ortiz, né le 26 mars 1952 à Tumaco (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu offensif à Millionarios, au Deportivo Cali et à l'America Cali ainsi qu'en équipe de Colombie.

Ortiz marque douze buts lors de ses quarante-neuf sélections avec l'équipe de Colombie entre 1973 et 1985. Il participe à la Copa América en 1975, 1979 et 1983 avec la Colombie.

Tumaco
Tumaco est une municipalité colombienne du département de Nariño, située à 300 km de San Juan de Pasto. Son nom complet est San Andrés de Tumaco. Elle est surnommée « la perle du Pacifique ». Selon le DANE, Tumaco avait en 2005 une population de 161 490 habitants.
Llama I
Le Llama I est un pistolet compact semi-automatique à simple action.

Fabriqué par la firme espagnole Llama Gabilondo y Cia SA, il fonctionne selon le système culasse non calée. Pistolet de calibre 32 ACP, c'est l'un des grands succès de la marque. Il a été produit à partir de 1933.

Ce pistolet était en dotation dans certains services administratifs espagnols. D'un port discret grâce à son encombrement réduit, sa munition en limite toutefois son efficacité à une fonction d'auto-défense, il ressemble au Colt 1911 en plus petit, n'a pas le même fonctionnement ni la poignée sécurité.

Une autre version, le LLAMA II, d'un calibre différent (380 ACP), a également été produit par la firme.

Défense personnelle
La défense personnelle, ou self-defense en anglais, désigne l’ensemble des techniques et stratégies visant à se protéger contre une agression physique. Elle englobe des notions telles que le combat rapproché (close combat) ou le combat de rue. Le terme connexe « autodéfense » partage la même origine étymologique, mais il est souvent associé à des situations impliquant l’usage d’armes.
Élections municipales de 2025 à Bucarest
Les élections municipales de 2025 à Bucarest ont lieu le 7 décembre 2025 afin d'élire le maire de Bucarest, la capitale et plus grande ville de Roumanie.

Il s'agit d'un scrutin anticipé à la suite de la victoire du maire de Bucarest Nicușor Dan à l'élection présidentielle de mai 2025. Les résultats amènent à la victoire du maire du secteur 6 de la ville, Ciprian Ciucu du Parti national libéral, avec 36,16 % des voix.

Parti national libéral (Roumanie)
Le Parti national libéral (en roumain : Partidul Național Liberal, PNL) est un parti politique roumain, libéral-conservateur et chrétien-démocrate.

Il est présidé depuis le 12 février 2025 par intérim par Cătălin Predoiu. Il constitue la troisième force politique roumaine au sein du Parlement et la deuxième du Parlement européen (PE).

Initialement membre de l'Internationale libérale et du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE), il rejoint le groupe du Parti populaire européen (PPE) au Parlement européen après les élections de 2014.
Hinrich Wrage
Joachim Hinrich Wrage (né le 12 mars 1843 à Hitzhusen et mort le 4 juillet 1912 à Gremsmühlen) est un peintre paysagiste et artiste graphique allemand. Il est l'un des représentants les plus importants de la peinture en plein air dans le dernier tiers du XIXe siècle et est l'un des pionniers de l'impressionnisme avec son travail.

Les peintures de Hinrich Wrage montrent principalement ses motifs préférés du paysage de Sylt et de Holstein oriental. Ses tableaux réalistes - sans embellissement, idéalisation ou stylisation - font de lui l'un des peintres les plus importants du "réalisme d'Allemagne du Nord".[réf. nécessaire].

Hinrich Wrage est le frère du peintre religieux Wilhelm Wrage (de).

Ulrich Schulte-Wülwer
Ulrich Schulte-Wulwer (né le 15 décembre 1944 à Meppen) est un historien de l'art allemand. Son travail porte principalement sur l'art des XIXe et XXe siècles et sur la peinture dans le nord de l'Allemagne.
Triatoma nigromaculata
Triatoma nigromaculata est une espèce d'insectes du sous-ordre des Hétéroptères, une punaise sylvestre habituellement trouvée dans les arbres creux, dans les nids de vertébrés sur les arbres, et occasionnellement dans les habitations. Elle vit généralement dans les forêts humides des régions montagneuses, soit à haute altitude, soit sur les contreforts (300 à 1 700 m au-dessus du niveau de la mer).

Comme tous les membres de la sous-famille des Triatominae, T. nigromaculata est hématophage et vecteur potentiel de la maladie de Chagas.

Cette espèce est principalement présente au Venezuela (Aragua, Barinas, Bolívar, Cojedes, Delta Amacuro, District capitale de Caracas, Lara, Mérida, Monagas, Portuguesa, Sucre et Yaracuy), mais certains spécimens ont été retrouvés au Pérou et en Colombie (Cauca).

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Ligue de diamant 2011 - 1 500 m masculin
L'épreuve du 1 500 mètres masculin de la Ligue de diamant 2011 se déroule du 15 mai au 8 septembre 2011. La compétition fait successivement étape à Shanghai, Eugene, Oslo, Paris, Stockholm et Londres, la finale ayant lieu à Zurich peu après les Championnats du monde de Daegu.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Route nationale 184a
La route nationale 184a, ou RN 184a, était une route nationale française qui traversait Marly-le-Roi par l'Abreuvoir alors que la  RN 184 évitait la ville.

Quand la section Versailles-Le Port-Marly de la  RN 184 fut renumérotée  RN 186, elle fut dans un premier temps renumérotée RN 386 avant d'être finalement déclassée en RD 386.

Portail des Yvelines

Portail des transports en Île-de-France

Portail de la route

Route nationale 386
La route nationale 386 ou RN 386 était une route nationale française reliant Fismes à Épernay. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 386.

Voir le tracé de la RN 386 sur Google Maps
Thomas Mesereau
Thomas Mesereau est un avocat américain né le 1er juillet 1950  à West Point (État de New York, États-Unis).

Spécialisé en droit pénal, Thomas Mesereau est principalement connu pour avoir défendu Michael Jackson en 2005 et des célébrités telles que Mike Tyson ou encore l'acteur Bill Cosby.

Bill Cosby
William Cosby, Jr., dit Bill Cosby, né le 12 juillet 1937 à Philadelphie, en Pennsylvanie, est un acteur, producteur, scénariste, humoriste, compositeur et réalisateur américain.

Devenu très populaire aux États-Unis à partir des années 1960, il est la vedette de sa propre sitcom, le Cosby Show, de 1984 à 1992.

Dans les années 2010, il est inculpé d'agressions sexuelles et de viols sur une cinquantaine de femmes et mineures. Cependant, la plupart des faits invoqués étant prescrits, seuls ceux concernant une femme permettent sa condamnation, en 2018, à une peine de trois ans et demi d'emprisonnement ferme. Il sort de prison en 2021.
Qu Yunxia
Qu Yunxia (en chinois simplifié : 曲云霞 ; en pinyin : Qū Yúnxiá), née le 25 décembre 1972, est une athlète chinoise, ancienne détentrice du record du monde du 1 500 mètres.

Elle remporta lors des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone la médaille de bronze dans l'épreuve du 1 500 mètres. Puis lors des championnats du monde d'athlétisme 1993, elle devient championne du monde du 3 000 mètres. Le 11 septembre 1993 à Pékin, elle bat le record du monde du 1 500 mètres avec un temps de 3 min 50 s 46. Ce record du monde tiendra jusqu'en 2015.

Sa mère déclara que la médecine chinoise l'aida pour sa carrière.

3 000 mètres
Le 3 000 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 7,5 tours de stade sur une piste en plein air de 400 m, et 15 tours sur une piste en salle de 200 m.

Chez les hommes, le 3 000 mètres n'a jamais été une discipline olympique hormis le 3 000 mètres par équipes qui figura aux programme des Jeux olympiques en 1912, 1920 et 1924. Chez les femmes, le 3 000 mètres était une des distances de base des Jeux olympiques et des Championnats du monde jusque dans le milieu des années 1990. Il fut remplacé par le 5 000 m aux championnats du monde de 1995 et aux Jeux olympiques de 1996.

Il figure au programme des championnats du monde en salle depuis sa création, en 1987.

Le record du monde est actuellement détenu, chez les hommes, par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen avec un temps de 7 min 17 s 55 réalisé le 25 août 2024, et chez les femmes par la Chinoise Junxia Wang avec 8 min 06 s 11 réalisé le 13 septembre 1993.
Viaduc de Viroflay
Le viaduc de Viroflay est un viaduc qui permet de connecter la ligne de Paris-Montparnasse à Brest (ligne de la rive gauche) à la ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite (ligne de la rive droite). Ouvert en 1852, il a été électrifié en 1995 avec le reste du raccordement de Viroflay pour permettre de mettre en place une liaison de Saint-Quentin-en-Yvelines à la Défense.

Le viaduc, situé sur la commune de Viroflay, passe au-dessus de l'ex-route nationale 10. Il est environ à deux cents mètres de la gare de Viroflay-Rive-Droite, au nord, et à quatre cents mètres de la gare de Viroflay-Rive-Gauche, au sud.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Coloration de Perls
La coloration de Perls est une technique de coloration cytochimique de tissus utilisée en hématologie. Elle permet de mettre en évidence le fer fixé dans l'hémosidérine colorée en bleu par le bleu de Prusse ; les noyaux sont mis en évidence par le rouge nucléaire.

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Les Quatre Filles du docteur March (série télévisée d'animation, 1987)
Les Quatre Filles du docteur March (愛の若草物語, Ai no Wakakusa Monogatari) est une série télévisée d'animation japonaise réalisée par Fumio Kurokawa et Nobushiki Yamazaki, d'après le roman éponyme de l’écrivain américain Louisa May Alcott, produite par la Nippon Animation et diffusée en 1987. En France, la série a été diffusée pour la première fois le 2 janvier 1989 sur la Cinq dans Youpi ! L'école est finie. Elle a été rediffusée, entre autres, sur France 5 dans Zouzous du 23 février 2012 au 27 mars 2012 et sur Mangas.

Depuis le 1er octobre 2017, l'anime est diffusé sur YouTube sur la chaine TeamKids.

Depuis le 1er février 2023, la série est diffusée et en version remasterisée sur la plateforme Okoo de France Télévision.

La série a été suivie en 1993 par Petite bonne femme.

Rei Sakuma
Rei Sakuma (佐久間 レイ, Sakuma Rei), née Reiko Sakuma (佐久間 玲子, Sakuma Reiko) le 5 janvier 1965 à Tōkyō, est une seiyū et chanteuse japonaise. Elle est principalement connue sur l'Archipel pour son rôle dans la série pour enfant Sore ike! Anpanman, ainsi que pour Ranma ½ dont elle a interprété les musiques au sein du groupe DoCo en plus d'avoir doublé le personnage de Shampoo.
Paraechinus nudiventris
Paraechinus nudiventris est une espèce de hérissons appartenant à la famille des Erinaceidés. Ce « hérisson à grandes oreilles » est originaire d'Inde où il est connu seulement par quelques témoignages provenant d'Andhra Pradesh, Tamil Nadu du Kerala mais on suppose qu'il est largement distribué jusqu'à 700 m d'altitude.

Hérisson
Hérisson est un nom vernaculaire qui désigne, en français, divers petits mammifères insectivores disposant de poils agglomérés, durs, hérissés et piquants. Ce nom dérive du latin ericius.

Les espèces les plus connues des francophones sont le Hérisson commun (Erinaceus europaeus) et le Hérisson d'Europe orientale (Erinaceus concolor) mais il existe d'autres « hérissons » sur divers continents, y compris en Asie un genre apparenté mais dont les représentants sont dépourvus de piquants : les gymnures. Ces espèces sont parfois très éloignées sur l'arbre phylogénique, mais se ressemblent par convergence évolutive. Plusieurs espèces comme le Hérisson malgache (Tenrec ecaudatus) sont encore consommées dans l'océan Indien, y compris à La Réunion, d'autres sont au contraire protégées.
Maaden El-Irvane
Maaden El-Irvane est une oasis du nord de la Mauritanie. Elle appartient à une confrérie religieuse tolérante[réf. nécessaire]. Hommes et femmes s'y livrent ensemble à des travaux agricoles et produisent notamment des melons et des tomates qu'ils goûtent avant de les exporter vers les villages alentour et jusqu'à Nouakchott.

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Ministère de l'Économie et des Finances (Corée du Sud)
Le ministère de l'Économie et des Finances est le ministère sud-coréen chargé de l'économie, des finances, du budget et de la planification. Il adopte son appellation actuelle en 2018 après avoir porté le nom de ministère de la Stratégie et des Finances.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Éléonor Jacques Marie Stanislas de Perier de Salvert
Éléonor Jacques Marie Stanislas de Perier de Salvert né à Brest le 14 novembre 1748 et tué au large de Cuddalore le 20 juin 1783 est un noble français, lieutenant de vaisseau, chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis, membre de l'Académie royale de marine, franc-maçon haut gradé et fondateur de la loge « La Triple Espérance » à Port-Louis.

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.
Laobés
Les Laobés (ou Lawbe ou Lahobe) représentent une communauté importante du Sénégal. Ils font partie de l'ethnie Peul et sont dispersés dans toute l'Afrique de l'Ouest, en Guinée, au Sénégal, au Mali et en Mauritanie  pour l'essentiel.

Cheikh Anta Diop
Cheikh Anta Diop, né le 29 décembre 1923 à Thieytou (Sénégal) et mort le 7 février 1986 à Dakar, est un intellectuel sénégalais. Auteur d'ouvrages sur l'histoire et l'anthropologie, il a cherché à montrer l'apport de l'Afrique et en particulier de l'Afrique noire à la culture et à la civilisation mondiales.

Ses livres Nations nègres et culture (1955), puis Civilisation ou Barbarie (1981), affirment la primauté civilisationnelle africaine. Cheikh Anta Diop est un précurseur dans sa volonté d'écrire l'histoire africaine précédant la colonisation.

La plupart de ses théories, notamment celles concernant l'Égypte antique, sont démenties par la recherche scientifique moderne, bien qu'elles trouve toujours aujourd'hui un lectorat auprès de la nouvelle culture afrocentriste.
Championnat des Pays-Bas de football 1991-1992
La saison 1991-1992 du Championnat des Pays-Bas de football était la 36e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le PSV Eindhoven, tenant du titre, qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 13e titre de l'histoire du club.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Gabriel dos Santos Araújo
Gabriel Geraldo dos Santos Araújo surnommé Gabrielzinho (petit Gabriel), né le 16 mars 2002 à Santa Luzia (Minas Gerais) dans le Minas Gerais, est un nageur handisport brésilien. Né sans bras et avec de très courtes jambes, il concourt dans la classe S2 (nageurs ayant des troubles considérables de la coordination du tronc, des jambes et des mains et à un faible niveau des bras) nageant principalement en ondulant son corps.

Natation handisport
La natation handisport est un sport dérivé de la natation. La natation est à la fois un loisir, une activité de rééducation et un sport pour les personnes handicapées.

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de la natation handisport.
Sonate pour piano no 5 de Hummel
La Sonate pour piano no 5 en fa dièse mineur, op. 81, est une sonate pour piano de Johann Nepomuk Hummel composée à Vienne en 1819.
Elle est la plus grande, complexe et connue de son corpus de sonates. En effet, elle demande une grande technicité et son caractère moderne pour l'époque est souvent comparé aux dernières sonates de Beethoven, son contemporain.

Fa dièse mineur
La tonalité de fa dièse mineur se développe en partant de la note tonique fa dièse. Elle est appelée F-sharp minor en anglais et fis-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la majeur.