hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Izo (roman)
Izo est un roman de Pascal de Duve paru en 1990 aux éditions Jean-Claude Lattès. Le roman remporte le 8 septembre 1990 la « Plume d'or » au grand prix littéraire de Vallauris[réf. nécessaire]. Il est nommé l'année suivante pour le prix belge Victor Russel[réf. nécessaire]. Le 15 mars 1991, Izo est récompensé lors de la première édition du prix Palissy, attribué par les lycéens du Lot-et-Garonne. À cette occasion, Pascal de Duve est invité dans l'émission télévisée Ex-Libris, présentée par Patrick Poivre d'Arvor,. Encore en 1991, le roman a été nommé pour le prix littéraire belge « NCR »[réf. nécessaire]. Enfin, la parution d'Izo donne lieu à un portait de Pascal de Duve dans l'émission Apostrophes de Bernard Pivot, le 16 juin 1990.

Bernard Pivot
Bernard Pivot est un journaliste français, écrivain, critique littéraire, animateur et producteur d'émissions culturelles télévisées, né le 5 mai 1935 à Lyon et mort le 6 mai 2024 à Neuilly-sur-Seine.

D'abord journaliste au Figaro littéraire, qu'il quitte en 1974 après avoir été rédacteur en chef, Bernard Pivot fonde le magazine Lire. Il lance à la télévision l'émission littéraire Apostrophes, qu'il présente de 1975 à 1990 et qui reste la référence en matière de culture à la télévision. Il anime ensuite l'émission Bouillon de culture de 1991 à 2001, et crée des championnats d'orthographe et des dictées qui remportent un immense succès populaire.

Bernard Pivot est élu en 2004 à l'académie Goncourt, dont il est le président de 2014 à 2019.
Championnat du monde side-car
Le championnat du monde FIM de Sidecar (FIM Sidecar World Championship) est le championnat international de vitesse de side-car. Il a été renommé « Superside » lorsque les side-cars ont quitté le cadre des Grands Prix moto pour devenir une discipline de complément du championnat du monde de Superbike. En 2010 la Fédération internationale de motocyclisme (FIM) a repris l'organisation des courses et le championnat a été baptisé « Championnat du monde FIM de Sidecar ».

Le championnat est disputé sur plusieurs épreuves, neuf en 2016, toutes en Europe: une en France (Le Mans), deux en Croatie (Grobnic),deux en Hongrie (Sárvár), deux en Allemagne (Oschersleben), une aux Pays-Bas (Assen) et une en Angleterre (Donington). Au cours des années, des courses ont également eu lieu aux États-Unis (Laguna Seca), en Afrique du Sud (Kyalami) et en Australie (Phillip Island).

La manche du MotoGP 2010 au Sachsenring et du Bol d'or à Magny-Cours furent l'occasion de courses du championnat side-car.

Sachsenring
Sachsenring est un complexe sportif consacré aux sports mécaniques situé à Hohenstein-Ernstthal, près de Chemnitz dans le land de Saxe en Allemagne. S'y dispute, entre autres, le Grand Prix moto d'Allemagne depuis 1998.
Richlandtown
Richlandtown, également appelé Ducktown, Flatland, Frogtown, Three Lanes End, est un borough situé au nord-ouest du comté de Bucks, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 327 habitants. Il est incorporé en 1890.

Comté de Bucks
Le comté de Bucks (en anglais : Bucks County) est un comté de l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Au recensement de 2020, le comté compte 646 538 habitants, ce qui en fait le quatrième comté le plus peuplé de Pennsylvanie après ceux de Philadelphie, d'Allegheny et de Montgomery. Le siège du comté se situe à Doylestown.
Route des Conquérants
La route N-810, connue sous le nom de Route des Conquérants, est une route secondaire québécoise, située sur le territoire d'Eeyou Istchee Baie-James, dans le Nord-du-Québec. Elle dessert les secteurs Villebois, Selbaie et Joutel, et est sous la responsabilité de la Société de développement de la Baie-James.

Matagami
Matagami est une ville du Québec située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Le village a été fondé en 1961 et est devenu ville en 1963. L'économie est essentiellement basée sur les industries minière et forestière.
Comment traduire cet amour ?
Comment traduire cet amour ? (hangeul : 이 사랑 통역 되나요? ; RR : i salang tong-yeog doenayo? ; MR : I sarang t'ongyŏk toenayo? ; litt. « cet amour peut-il être traduit ? ») est une série télévisée sud-coréenne en 12 épisodes de 70 minutes, créée par les sœurs Hong et diffusée intégralement le 16 janvier 2026 sur la plateforme Netflix.

Elle est également connue sous les titres anglophones Can This Love Be Translated? ou Love in Translation.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Johann Franz Buddeus
Johann Franz Buddeus, Jean-François Buddaeus en français ou Johannes Franciscus Buddaeus en latin, né à Anklam le 25 juin 1667 et mort à Gotha le 19 novembre 1729 , est un théologien luthérien allemand.

Buddeus est professeur de grec et de latin à Cobourg, de morale et de politique à Halle, et enfin de théologie à Iéna. Penseur éclairé, modeste et plein de mesure dans ses écrits, Buddæus est auteur d’un grand nombre d’ouvrages, en particulier en philosophie morale.

Cobourg
Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique.

Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar.
Bataille d'Aqbat al-Bakr
La bataille d'Aqbat al-Bakr, le 22 mai 1010, se déroule dans les environs d'Espiel, en Espagne. L'affrontement oppose les forces berbères du calife de Cordoue, Sulayman ben al-Hakam, à une alliance de 30 000 rebelles Saqaliba et 9 000 Catalans ,, sous le commandement de l'ancien calife Muhammad ibn Hisham; du gouverneur d'al-Tagr al-Awsat Wadih al-Siqlabi ainsi que de plusieurs comtes et d'évêques de Francie occidentale, dont Armengol Ier d'Urgell , Hugues Ier d'Empúries et Raymond Borrell de Barcelone ,.

Les forces berbères du Califat de Cordoue sont définitivement mises en déroute, marquant l'une des premières batailles de la Guerre civile en al-Andalus  et un gain significatif pour l'alliance des rebelles saqaliba avec les Catalans. Bien que cette bataille se soit déroulée dans le contexte général de la Reconquista, il n'est pas rare que les forces chrétiennes et musulmanes s'allient pour atteindre des objectifs communs ,.

Muhammad II (Omeyyade)
Al-Mahdî bi-llah Muhammad ibn Hichâm ou Muhammad II (arabe : المهدي بالله محمد بن هشام), né en 980 à Cordoue et mort assassiné le 23 juillet 1010 dans la même ville. Il succède à Hicham II comme calife omeyyade de Cordoue en 1009. C'est un fils (ou un cousin ?) de Hicham.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 1974
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 1974 est un tournoi non officiel de hockey sur glace junior disputé du 27 décembre 1973 au 4 janvier 1974 à Léningrad en Union soviétique. Six équipes y prennent part : le Canada, représenté par les Petes de Peterborough de la Ligue de hockey de l'Ontario, les États-Unis, la Finlande, la Suède, la Tchécoslovaquie et l'Union soviétique. L'équipe hôte s'impose en remportant toutes ses rencontres, devançant la Finlande et le Canada.

Depuis 1977, la Fédération internationale de hockey sur glace organise son propre championnat du monde junior.

Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace
L’Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace a existé de 1920 à 1992, année de la séparation du pays en République tchèque et Slovaquie. À partir des années 1970, l'équipe est devenue une des équipes incontournables du hockey mondial, rapportant à chaque championnat du monde une médaille.

Depuis la dislocation de la Tchécoslovaquie, les sélections suivantes ont vu le jour :

République tchèque

Slovaquie.
Championnat de Singapour de football 1998
La saison 1998 du Championnat de Singapour de football est la soixante-sixième édition de la première division à Singapour.

Cette saison est la troisième édition de la S-League, le championnat fermé organisé par la fédération singapourienne. Il n'y a pas de relégation puisque les clubs inscrits sont des franchises, à l'image de ce qui se fait dans les championnats australien ou américain.

C'est le club de Singapore Armed Forces FC, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que Tanjong Pagar United FC (ex-Tiong Bahru United). Geylang United FC termine sur le podium, à huit points du duo de tête. C'est le cinquième titre de champion de Singapour du club, qui rate le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Singapour face à Tanjong Pagar United.

Les clubs de Gombak United FC et Marine Club sont incorporés à la S-League à partir de cette saison.

Fédération de Singapour de football
La Fédération de Singapour de football (Football Association of Singapore (en) FAS) est une association regroupant les clubs de football de Singapour et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Singapour.

La fédération nationale de Singapour est fondée en 1892. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1952 et est membre de l'AFC depuis 1954.
Lectrice à la table jaune
Lectrice à la table jaune est un tableau du peintre français Henri Matisse réalisé en 1944, alors que l'artiste est installé à Vence. Cette huile sur toile peinte avec Annelies Nelck pour modèle représente une femme blonde lisant un livre illustré sur une table jaune où sont également posés deux grenades, un vase de fleurs et un verre à vin. L'œuvre est conservée au musée Matisse de Nice, à Nice, depuis un legs en 1960.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Antonello Sanseverino
Antonello Sanseverino, comte de Marsico, prince de Salerne (Salerne, 1458 - Senigallia, 1499) est un grand amiral du royaume de Naples et le chef de la conjuration des Barons issu de la très puissante maison noble Sanseverino. Il épousa Constance de Montefeltro, la fille de Frédéric III  de Montefeltro.

Il est directement apparenté à la maison royale de Trastamare par le mariage de son fils Roberto Sanseverino avec María de Aragón y de Sotomayor, petite-fille du roi d'Aragon et de Navarre Jean II.

Cilento
Le Cilento est une région géographique d'Italie située au sud de la province de Salerne en Campanie, qui est en partie comprise dans le parc national du Cilento et du Val de Diano.

Le site a été reconnu en tant que réserve de biosphère par l'Unesco le 1er juin 1997.
Jacqueline Doyen
Jacqueline Doyen, ou Jacqueline Doyen-Marty (du nom de son époux Daniel Marty), est une actrice française, née le 14 février 1930 dans le 11e arrondissement de Paris (Seine) et morte le 3 septembre 2006 à Mantes-la-Jolie (Yvelines).

Théâtre de la Michodière
Le théâtre de la Michodière est une salle de théâtre et de spectacles de style Art déco, située au 4 bis, rue de La Michodière dans le 2e arrondissement de Paris.

En 2025, le théâtre célèbre son centenaire.
Antoni Canals
Antoni Canals, né en 1352 au royaume de Valence et mort en 1419, est un frère dominicain et écrivain connu pour ses sermons (dont aucun n'est préservé à ce jour) et trois traductions ou adaptations d'œuvres classiques en catalan :

Une traduction de De providentia de Sénèque, ;

Une version du Dictorum factorumque memorabilium de Valère Maxime, sous le titre Llibre anomenat Valeri Màxim, ;

Raonaments entre Scipió e Aníbal : traduction libre du septième livre de Africa de Pétrarque, avec des interpolations basées sur d'autres auteurs,,.

Il fut disciple de Vincent Ferrier et enseigna la théologie à Valence,. Proche de la cour royale, il s'installa à Barcelone entre 1398 et 1401 à la demande de celle-ci,.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
MTV Video Music Awards 2016
Les MTV Video Music Awards 2016 ont eu lieu le 28 août 2016 au Madison Square Garden de New York. Les artistes qui dominent les nominations cette année sont la chanteuse Beyoncé avec 11 nominations, arrive ensuite la chanteuse britannique Adele avec 8 nominations ainsi que la chanteuse américaine Ariana Grande avec 5 nominations. L'artiste le plus récompensé lors de la cérémonie est la chanteuse Beyoncé avec pas moins de 8 trophées remporté.

Lazarus (chanson)
Lazarus est une chanson de David Bowie parue en single en décembre 2015, puis sur l'album Blackstar en janvier de l'année suivante.

Il s'agit du deuxième single extrait de l'album, après la chanson-titre, et du dernier single du chanteur paru avant sa mort, le 10 janvier 2016. Elle donne son nom à la comédie musicale Lazarus.
Forêts claires ripariennes d'Asie centrale
Les forêts claires ripariennes d'Asie centrale forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone paléarctique. Ces forêts galeries, connues localement sous le nom de « tougaï (de) », bordent les grands fleuves d'Asie centrale : le Syr-Daria, l'Amou-Daria, le Murghab, le Tedjen, l'Ili, le Zeravchan, le Vakhch et le Naryn.

Naryn (rivière)
Le Naryn est un cours d'eau du Kirghizistan et de l'Ouzbékistan, en Asie centrale. C'est un affluent droit du Syr-Daria.

Longue de 807 km, c'est l'une des rivières les plus longues de la partie kirghize des montagnes du Tian Shan. La source de Naryn se trouve dans la région de l’Ysyk-Köl, dans les hautes montagnes au sud-ouest du grand lac Yssyk Koul (Coordonnées source : 41° 37′ 44″ N, 76° 30′ 10″ E). Sans atteindre ce lac, le Naryn coule en direction de l'ouest, traverse le lac artificiel de Toktogoul et atteint l'Ouzbékistan, un peu plus loin au sud-ouest où, à sa confluence avec le Kara-Daria, il forme le Syr-Daria dans la vallée de Ferghana, non loin de Namangan.
Hervé Marc
Hervé Marc, né le 12 octobre 1903 à Douai, et mort le 24 décembre 1946 à Rennes, est un footballeur français ayant évolué au poste d'attaquant. Jouant durant la majeure partie de sa carrière au Stade rennais, il a obtenu une sélection en équipe de France de football, en 1930. Également athlète à ses heures, il fut champion de Bretagne de saut en longueur.

Coupe de France de football 1921-1922
La coupe de France de football 1921-1922 est la cinquième édition de la Coupe de France, et s'est déroulée du 18 septembre 1921 au 7 mai 1922. Pour la seconde année consécutive, la finale se tenait au stade Pershing de Paris, devant 25 000 spectateurs.

249 clubs participent à la coupe de France cette année (sur environ 2600 clubs affiliés à la FFFA), un record dans l'histoire de la compétition. La coupe de France est remportée pour la deuxième année consécutive par le Red Star Amical Club, qui s'est imposé face au Stade rennais UC sur le score de deux buts à zéro.

A partir des 8e de finales de cette édition, le tirage au sort est mis en place pour déterminer les confrontations. Jusqu'à présent, les matchs étaient désignés par une commission .
Sanctuaire du Cœur-de-Marie de Panama
Le sanctuaire du Cœur-de-Marie est une église située dans le quartier de Bella Vista (es) à Panama au Panama, que l’Église catholique rattache à l’archidiocèse de Panama,. Elle est administrée par les Clarétains.

L’église est souvent appelée « sanctuaire national », mais ne semble pas être reconnue par la Conférence épiscopale panaméenne comme un officiel sanctuaire national. Elle a en revanche le statut d’église paroissiale.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Shirin Neshat
Shirin Neshat (en persan : شیرین نشاط), née le 26 mars 1957 à Qazvin en Iran, est une artiste vidéaste et photographe iranienne qui vit à New York. Son travail aborde la question de la dualité et des contrastes entre l’Islam et l’Occident, la féminité et la masculinité, la vie privée et la vie publique et propose des passerelles entre ces sujets.

Féminité
La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques, psychologiques et comportementaux spécifiques, ou considérés comme spécifiques aux femmes. Ils sont liés au sexe ou au genre, et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Dans l’usage, la part des caractères socioculturels de la féminité contribue à l’identité sexuelle.

On peut aussi la définir comme l'ensemble des comportements, des attitudes, auxquels on attribue le qualificatif de féminin. Si elle prédomine chez les femmes, elle existe aussi chez les hommes. Son lien au sexe est moins évident qu'il n'y parait.

Pour les hommes, on parle de masculinité ou de virilité.
Grease (chanson)
Grease est une chanson écrite par Barry Gibb et interprétée par Frankie Valli. Grease est la chanson titre du film musical de 1978, Grease, basé sur la pièce de théâtre du même nom. Il s'est vendu à plus de sept millions d'exemplaires dans le monde et a été présenté deux fois sur la bande originale du film, en tant que première piste, puis repris en tant que piste finale. Ce morceau a été spécialement écrit pour le film musical de 1978 et n’a pas été utilisé dans la production de Grease.

Frankie Valli
Francesco Castelluccio, dit Frankie Valli, est un chanteur et acteur américain né le 3 mai 1934 à Newark. Il est connu pour être le leader des The Four Seasons, groupe également connu sous le nom de Frankie Valli and The Four Seasons.
C4H8
C4H8 est la formule brute de plusieurs isomères.

Cycloalcane
cyclobutane, numéro CAS 287-23-0
 méthylcyclopropane, numéro CAS 594-11-6

Alcène
but-1-ène, numéro CAS 106-98-9
but-2-ène, numéro CAS 107-01-7, mélange des stéréoisomères
(Z)-but-2-ène, numéro CAS 590-18-1
(E)-but-2-ène, numéro CAS 624-64-6
2-méthylprop-1-ène ou isobutène, numéro CAS 115-11-7

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Carboxine
La carboxine  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet fongicide, et qui appartient à la famille chimique des anilides.Le mode d'action de la carboxine est basé sur l'inhibition de la respiration cellulaire en bloquant une enzyme mitochondriale appelée succinate déshydrogénase (SDH), cette enzyme est présente dans tout organisme vivant. Comme tous les autres membres de la famille des SDHI, elle est très controversée du fait de ses effets nocifs suspectés sur l'ensemble du vivant.

LogP
Le LogP, aussi appelé Log Kow, est une mesure de la solubilité différentielle de composés chimiques dans deux solvants (coefficient de partage octanol/eau).

Le LogP est égal au logarithme du rapport des concentrations de la substance étudiée dans l'octanol et dans l'eau. LogP = Log(Coct/Ceau). Cette valeur permet d'appréhender le caractère hydrophile ou hydrophobe (lipophile) d'une molécule. En effet, si le LogP est positif et très élevé, cela exprime le fait que la molécule considérée est bien plus soluble dans l'octanol que dans l'eau, ce qui reflète son caractère lipophile, et inversement, si le Log P est négatif cela signifie que la molécule considérée est hydrophile. Un LogP nul signifie que la molécule est aussi soluble dans un solvant que dans l'autre. Le LogD est une mesure plus raffinée du LogP tenant compte de la modification de celui-ci en fonction du pH de la phase aqueuse et du pKa du composé étudié.
Chiisakobé
Chiisakobé (ちいさこべえ) est un seinen manga de Minetarō Mochizuki, librement adapté d'un roman de Shūgorō Yamamoto. La série est prépubliée dans le magazine Big Comic Spirits et publiée par l'éditeur Shōgakukan en quatre volumes reliés sortis entre mars 2013 et mars 2015. La version française est éditée par Le Lézard noir en quatre tomes sortis entre octobre 2015 et novembre 2016.

Big Comic Spirits
Big Comic Spirits (ビッグコミックスピリッツ, Biggu Komikku Supirittsu) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Shōgakukan. Il appartient à la famille de magazine Big Comic.

Les thèmes des mangas prépubliés dans le Big Comic Spirits concernent généralement la nourriture, le sport, le travail ou bien les relations humaines. Lors de sa création le 14 octobre 1980, le Big Comic Spirits ne paraissait que deux fois par mois. Il connait le succès grâce à la série Maison Ikkoku de Rumiko Takahashi, et prend un rythme de publication hebdomadaire (le lundi) à partir d'avril 1986.

En 2009, Shōgakukan lance en parallèle le magazine mensuel Monthly Big Comic Spirits. Un numéro spécial du Big Comic Spirits, le Supirittsu zōkan ikki (スピリッツ増刊IKKI), devient un magazine à part entière, le Monthly Ikki, publié entre le 25 février 2003 et le 25 septembre 2014.
Pic du Mascarin
Le pic du Mascarin est un volcan de France, dans l'archipel Crozet, dans le sud de l'océan Indien, point culminant de l'île de la Possession avec 934 mètres d'altitude. Il surplombe le lac Perdu et le plateau de l'Au-delà. Il porte le nom du Mascarin, navire avec lequel Marc Joseph Marion du Fresne et son second Julien Crozet découvrirent ces îles le 24 janvier 1772.

Archipel Crozet
L'archipel Crozet,, également appelé archipel de Crozet, archipel des Crozet ou encore îles Crozet, forme un archipel du sud-ouest de l’océan Indien intégralement situé sur la plaque antarctique. Il constitue l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) et ne compte aucun habitant permanent.