hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suzanne et les Vieillards (Gentileschi, Brno)
Suzanne et les Vieillards est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi en 1649. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui illustre un épisode du Livre de Daniel, dans l'Ancien Testament, celui de Suzanne et les Vieillards. Y est représenté l'instant où les deux hommes âgés se penchent vers la jeune baigneuse, une bassine à ses pieds. L'œuvre est conservée depuis 1922 à la galerie Morave de Brno, à Brno, en Tchéquie.

Suzanne et les Vieillards, vers 1610 – Château Weissenstein, Pommersfelden.

Suzanne et les Vieillards, 1622 – Burghley House, Peterborough.

Suzanne et les Vieillards, 1652 – Pinacothèque nationale de Bologne, Bologne.

Suzanne et les Vieillards
Suzanne et les Vieillards (ou Suzanne et les deux vieillards ou encore Suzanne au bain) est le chapitre 13 du Livre de Daniel dans sa version deutérocanonique.

Le chapitre relate l'histoire d'une jeune femme, Suzanne qui, observée alors qu'elle prend son bain, refuse les propositions malhonnêtes de deux vieillards. Pour se venger, ceux-ci l'accusent alors d'adultère et la font condamner à mort, mais le prophète Daniel, encore adolescent, intervient et prouve son innocence. Il fait condamner les vieillards.

Ce texte, présent dans la Septante, a fait l'objet de nombreuses représentations.
Affaire Jean-Marc Schoepff
L'affaire Jean-Marc Schoepff est une affaire judiciaire mettant en cause un prêtre niçois accusé d'attouchements sur de jeunes garçons, mis en examen en 2018 pour agressions sexuelles sur mineurs, brièvement incarcéré puis remis en liberté sous caution. Le procès de Jean-Marc Schoepff, qui a toujours nié les faits, devait se tenir en 2024 au tribunal correctionnel de Nice, mais le prêtre est décédé en mai 2024.

Attouchement sexuel
Un attouchement sexuel est l'acte délibéré de toucher sexuellement une autre personne sans son consentement. Ce geste peut constituer une agression sexuelle ou, plus largement, être perçu comme socialement inacceptable. Les parties du corps humain les plus souvent ciblées par les attouchements sont, chez les femmes, les fesses, la poitrine, la vulve et les cuisses et, chez les hommes, le pénis, les testicules et les fesses.

En général, le terme ne concerne pas les contacts physiques consentis dans le cadre d'une caresse sexuelle, d'un massage ou d'un examen médical.
Edgar Bruun
Edgar Bruun (né le 4 août 1905 et mort le 30 octobre 1985) est un athlète norvégien, spécialiste de la marche.

Il remporte la médaille de bronze du 50 km marche aux championnats d'Europe 1938, devancé par le Britannique Harold Whitlock et l'Allemand Herbert Dill. Le 26 juin 1936, à Oslo, il établit une nouvelle meilleure performance mondiale sur 50 km marche en 4 h 26 min 41 s.

Sur 50 km marche, il se classe 5e des Jeux olympiques de 1936, 4e des Jeux olympiques de 1948 et 17e des Jeux olympiques de 1952.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Alexander von Falkenhausen
Alexander von Falkenhausen, né le 29 octobre 1878 à Gut Blumenthal, dans la province de Silésie (Empire allemand), et mort le 31 juillet 1966 à Nassau en Rhénanie-Palatinat (Allemagne de l'Ouest), est un militaire allemand qui a notamment servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Général de la Wehrmacht, il a été le gouverneur militaire de la Belgique et du Nord de la France (départements du Nord et du Pas-de-Calais) du 22 mai 1940 au 15 juillet 1944.

Ludwig von Falkenhausen
Le baron Ludwig Alexander Friedrich August Philipp von Falkenhausen, né le 13 septembre 1844 à Guben (province de Brandebourg), mort le 4 mai 1936 à Görlitz (Lusace), est un général prussien qui sert durant la guerre des Duchés, la guerre austro-prussienne et la guerre franco-allemande de 1870. Au cours de la Première Guerre mondiale, il est à la tête d'un corps de réserve et combat sur le front de Lorraine entre 1914 et 1916. Il dirige ensuite la 6e armée lors de la bataille d'Arras puis est nommé gouverneur militaire de Belgique jusqu'à la fin du conflit.
Université Masaryk
L’université Masaryk (en tchèque : Masarykova univerzita) de Brno est le second établissement de l'enseignement supérieur tchèque par le nombre des étudiants qui y étudient (après l’Université Charles de Prague). Elle accueille actuellement 32 963 étudiants (2020) dans dix facultés.

L'université participe aux échanges inter-universitaires européens du réseau d'Utrecht et du Groupe de Compostelle.

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
Élimination de Hofmann
L'élimination de Hofmann, aussi connue sous le nom de méthylation exhaustive, est une réaction où une amine réagit pour former une amine tertiaire et un alcène, par excès d'iodométhane, suivie par une réaction avec de l'oxyde d'argent, de l'eau, et apport de chaleur.

Après la première étape, un sel d'iodure d'ammonium quaternaire est créé. Après la substitution de l'iode par un anion hydroxyle, une réaction d'élimination a lieu par chauffage pour former un alcène et une amine tertiaire.

Avec des amines asymétriques, l'alcène majoritairement formé est le moins substitué et généralement le moins stable, une caractéristique appelée "Règle d'Hofmann". C'est l'opposé de ce qui se passe avec une réaction d'élimination normale où le produit le plus stable est majoritaire.(Règle de Zaïtsev).

Cette réaction est nommée d'après son inventeur, August Wilhelm von Hofmann.

Oxyde d'argent(I)
L'oxyde d'argent(I) ou oxyde argenteux est un composé minéral de formule Ag2O. Il se présente sous la forme d'une fine poudre noire ou marron foncé, utilisé pour préparer d'autres composés de l'argent, ou est encore utilisé pour purifier l'eau potable.
Pedro de la Plesa
Pedro de la Plesa (fl. 1622) était un corsaire espagnol du XVIIe siècle. Il a servi comme Dunkirker au service de la couronne espagnole pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans,. Lui et Juan Garcia accompagnaient leur camarade capitaine Jan Jacobsen dans la bataille navale contre la République néerlandaise.

Corsaire dunkerquois
Les corsaires dunkerquois bénéficient d'un site idéal pour leur activité, Dunkerque étant un piège naturel situé à proximité de routes commerciales importantes. Les corsaires dunkerquois gagnent leurs lettres de noblesse au XVIe siècle, sous la domination espagnole. Ils naviguent ensuite pour la Hollande et enfin pour la France. Jean Bart en est la figure emblématique. Ils opèrent principalement en mer du Nord, mais peuvent à l'occasion voyager jusqu'en mer Baltique ou sur les côtes barbaresques. En revanche, ils sont peu présents dans l'activité flibustière au large des Amériques, cette activité étant au départ dirigée contre l'Espagne. Leurs relations avec les Provinces-Unies sont ambiguës, faites à la fois de proximité et d'hostilité. Leur activité cesse en 1713 avec le désarmement du port de Dunkerque prévu par le traité d'Utrecht.
Yuán Chónghuàn
Yuán Chónghuàn (chinois simplifié : 袁崇焕 ; chinois traditionnel : 袁崇煥 ; pinyin : yuán chónghuàn), né le 6 juin 1584, mort le 22 septembre 1630), est un commandant militaire, d'origine cantonaise de la dynastie Ming, ayant battu les mandchous dans la province du Liaoning.

Il est le premier à avoir battu Nurhachi, après de nombreuses victoires militaires de celui-ci contre les Mongols, les Coréens et les Hans.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Sérothérapie
Appelée également immunisation artificielle passive, la sérothérapie ou sérumthérapie ou plasmothérapie est l'utilisation thérapeutique du sérum sanguin (partie non cellulaire du sang) se caractérisant par l'administration et par l'injection sous-cutanée, intramusculaire ou intra-rachidienne (l'intérieur du liquide entourant la moelle épinière) d'un sérum immunisant. Celui-ci est soit d'origine animale, provenant d'un animal qui a été vacciné contre une maladie infectieuse, soit d'origine humaine. La sérothérapie, l'une des formes de l'immunité passive, permet de neutraliser un antigène microbien, une bactérie, une toxine, un virus ou encore un venin. Une variante en est la séroprophylaxie, traitement utilisé en prévention, avant que la maladie soit déclarée ou acquise.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Mihailo Petrović
Mihailo Petrović est un footballeur yougoslave d'origine serbe naturalisé autrichien, né le 18 octobre 1957 à Loznica en Yougoslavie (auj. en Serbie). Il évoluait au poste de milieu de terrain. Après sa carrière de joueur, il se reconvertit comme entraîneur.

Coupe de la Ligue japonaise de football
La Coupe de la Ligue japonaise est une compétition de football entre clubs professionnels du Japon. Ce trophée créé en 1992 est remis à l'issue d'une compétition qui débute par des phases de poules (4 poules de 4 équipes) puis par élimination directe.

Depuis 2007 le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain, où il affronte le vainqueur de la Copa Sudamericana.
Équipe de Tunisie masculine de handball au Championnat du monde 2021
Cet article relate le parcours de l'équipe de Tunisie masculine de handball au championnat du monde 2021 qui se tient au Égypte du 13 au janvier 2021. Il s'agit de la 14e participation de Tunisie à un championnat du monde (13e consécutive depuis 1995).

La compétition n'échappe pas à la pandémie de Covid-19 qui affecte le monde entier. Ainsi, toutes les équipes doivent observer un strict respect des conditions sanitaires, avec notamment la mise en place d'une bulle sanitaire pour les équipes et la compétition se joue sans spectateurs.

Championnat du monde masculin de handball 2021
Le Championnat du monde masculin de handball 2021 est la 27e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 13 au 31 janvier 2021. C'est une compétition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), elle réunit les meilleures sélections nationales.

Pour la deuxième fois, la compétition est organisée par l'Égypte après l'édition 1999. 
De plus cette édition est marquée par la décision de l'IHF de passer de 24 à 32 équipes participantes,.

Dans une compétition perturbée par la pandémie de Covid-19, le Danemark parvient à conserver son premier titre mondial acquis en 2019. Bien qu'elle ait été privée de plusieurs joueurs cadres, la Suède parvient à atteindre la finale, 20 ans après sa dernière médaille mondiale. L'Espagne, double Championne d'Europe en titre, remporte la médaille de bronze aux dépens de la France.
Zec de la Rivière-Madeleine
La Zec de la Rivière-Madeleine est une zone d'exploitation contrôlée située dans le territoire non organisé du Mont-Albert, dans la municipalité régionale de comté de La Haute-Gaspésie, dans la région administrative Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, Québec, au Canada. La principale vocation de la zec est la pêche au saumon. Depuis 1992, la Corporation de développement de la rivière Madeleine administre cette zec à saumon.

Route 132 (Québec)
La route 132 (R-132) est une route nationale québécoise qui suit une orientation est / ouest sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Montérégie, du Centre-du-Québec, de Chaudière-Appalaches, du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Longue de plus de 1 600 km, c'est la route la plus longue du Québec.
Grumman F9F Panther
Le Grumman F9F Panther est un avion de chasse à réaction américain conçu à la fin des années 1940. Destiné à être embarqué à bord de porte-avions, il a été utilisé au combat pendant la guerre de Corée et construit à 1 382 exemplaires.

Les versions équipées d'ailes en flèches ont reçu la désignation de Cougar. Construites à 1 988 exemplaires, elles n'ont pratiquement pas été utilisées au combat et, comme les Panther, ont équipé la patrouille acrobatique des Blue Angels.

Avion à réaction
Un avion à réaction est un avion propulsé par un moteur à réaction. Apparu peu avant la Première Guerre mondiale, expérimental dans les années 1930, opérationnel à la fin de la Seconde Guerre mondiale, ce type d'avion s'est imposé dans le domaine militaire dans les années 1950 puis, par la suite, dans le domaine civil pour les vols long ou moyen-courrier.
Commerce du bois des Pays-Bas
Environ 3 % du total des importations de bois aux Pays-Bas sont constitués de bois et de produits dérivés des tropiques. Un large éventail d'industries de transformation du bois utilise du bois tropical en raison des propriétés spéciales de bon nombre de ces types de bois. Au fil des ans, les réglementations nationales, européennes et internationales ont de plus en plus influencé le commerce néerlandais des bois tropicaux.

Pays quasi-dépourvu de forêts, profitant de ses connexions avec la Baltique, le Rhin, et de ses colonies sud-asiatiques. le commerce du bois aux Pays-Bas,  est une industrie importante depuis le Siècle d'or néerlandais,

Organisation Internationale pour les Bois Tropicaux
L'Organisation Internationale pour les bois tropicaux (OIBT - en anglais International Tropical Timber Organization - ITTO) est une organisation intergouvernementale dont l'objet est la conservation et la valorisation des forêts tropicales dans une optique de gestion durable.
Stanislav Lieskovský
Stanislav Lieskovský, né le 5 novembre 1964 à Považská Bystrica et mort le 9 décembre 2018 à Kinshasa, était un joueur de football slovaque, évoluant au poste de milieu de terrain. Après sa carrière active, il a travaillé comme entraîneur.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Hartmann V de Kibourg
Hartmann V de Kibourg (le Jeune) (né vers 1229, mort le 3 septembre 1263) était un membre de la dynastie des Kibourg dont le fief était basé dans la région de Winterthour. Ses parents étaient Werner, comte de Kibourg, et Alix de Lorraine, dame d'Ormes. Il était le neveu de Hartmann IV de Kibourg qui fit construire des couvents dans la partie orientale de la Suisse.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Henry Hosmer
Henry Hosmer est un joueur d'échecs américain né le 7 avril 1837 à Concord (Massachusetts) et mort le 1er janvier 1892 à Chicago. Il fut deuxième lors des congrès américains d'échecs de 18871 (à Cleveland) et 1874 (à Chicago) remportés par George Henry Mackenzie. Lors des deux tournois, Hosmer fit jeu égal dans ses rencontres avec Mackenzie (1 victoire partout dans chacun des tournois)
,.

Il disputa quatre matchs perdant contre Mackenzie en 1870 et battant Max Judd en 1870 (2 à 1), James Mason en 1874 (3 à 2) et Edward Alberoni en 1876 (6 à 1).

James Mason (joueur d'échecs)
James Mason est un joueur d'échecs irlandais né le 19 novembre 1849 à Kilkenny et mort le 12 ou le 15 janvier 1905 à Rochdale. Arrivé aux États-Unis en 1861 avec ses parents, il remporta le  congrès international d'échecs américain de 1876 disputé à Philadelphie et ouvert aux joueurs étrangers. Il s'établit à Londres après le tournoi de Paris 1878 et remporta le tournoi de Belfast en 1892, ex æquo avec Joseph Blackburne.
Rashaad Penny
Rashaad Armein Penny, né le 2 février 1996 à Norwalk, Californie, est un sportif professionnel américain de football américain ayant évolué au poste de running back dans la National Football League (NFL) pendant six saisons (2018-2023).

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons (2014-2017) dans la NCAA Division I FBS pour les Aztecs de l'université d'État de San Diego. En 2017, il est le meilleur running back de la saison avec 2 248 yards et 23 touchdowns inscrits en 289 courses, ce qui lui permet de terminer cinquième au vote du trophée Heisman et d'être sélectionné dans la première équipe All-American.

Sélectionné en 27e choix global lors du premier tour de la draft 2018 de la NFL par la franchise des Seahawks de Seattle, il y reste cinq saisons (2018-2022) avant de rejoindre les Eagles de Philadelphie (2023) et les Panthers de la Caroline (2024). Cependant, avant le début de la saison 2024, il annonce qu'il a décidé de prendre sa retraite sportive.

Université d'État de San Diego
L'université d'État de San Diego (en anglais : San Diego State University ou SDSU) est une université américaine située à San Diego, dans le sud de l'État de Californie.

Dans le domaine sportif, les Aztecs de San Diego State défendent les couleurs de l'université d'État de San Diego.
Wang Chengyi
Wang Chengyi (née le 17 juillet 1983 dans le xian de Xiangshan) est une tireuse sportive chinoise.

Elle remporte la médaille de bronze dans l'épreuve de carabine à 3 positions à 50 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes.

Xian de Xiangshan
Le xian de Xiangshan (象山县 ; pinyin : Xiāngshān Xiàn) est un district administratif de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Ningbo.
Belles à mourir
Belles à mourir (Drop Dead Gorgeous), ou Beautés fatales au Québec, est un film américano-allemand réalisé par Michael Patrick Jann, sorti en 1999. Échec commercial lors de sa sortie, le film a acquis au fil des années le statut de film culte,.

Festival international du film de Karlovy Vary
Le festival international du film de Karlovy Vary ou festival international du film de Carlsbad (Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, ou en anglais Karlovy Vary International Film Festival ou KVIFF) est un festival de cinéma tchèque créé en 1946 et qui se déroule chaque année à Karlovy Vary (Carlsbad) en Tchéquie.
Headhunted to Another World: From Salaryman to Big Four!
Headhunted to Another World: From Salaryman to Big Four! (サラリーマンが異世界に行ったら四天王になった話, Sararīman ga Isekai ni Ittara Shitennō ni Natta Hanashi) est un manga écrit par Benigashira et dessiné par Muramitsu. Il est prépublié dans le webzine Comic Gardo (ja) de l'éditeur Overlap (ja) depuis le 27 décembre 2019.

Une adaptation en anime, produite par Geek Toys et CompTown, est diffusée entre le 6 janvier et le 24 mars 2025. En France, elle est diffusée en simulcast sur Crunchyroll.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Skanderborg Håndbold
Le Skanderborg Håndbold est un club danois de handball basé à Skanderborg dans le Jutland central. Pour la saison 2018-2019, le club évolue à la fois en Championnat du Danemark masculin de handball et en Championnat du Danemark féminin de handball.

Championnat du Danemark féminin de handball
La Championnat du Danemark féminin de handball est la compétition nationale de l'élite des clubs féminins de handball au Danemark.

Il a été pendant de nombreuses saisons le championnat féminin le plus relevé du monde, illustré notamment par six victoires en Ligue des champions en sept éditions entre 2004 et 2010. Il est dépassé par le Championnat de Hongrie et le Championnat de Norvège depuis 2015 (voir ci-dessous).
Tournoi de tennis de Granby
Le Tournoi de Granby est un tournoi international de tennis féminin et masculin des circuits professionnels ITF Women's Circuit, Challenger et WTA créé en 1993. Il a lieu tous les ans au mois de juillet et se joue sur dur en extérieur. Il fait partie du USTA Pro Circuit Wild Card Challenge qui permet de déterminer quel joueur américain obtient une invitation pour disputer l'US Open.

Il a lieu au club de tennis des loisirs de Granby et est soutenu financièrement par la Banque nationale du Canada, la Ville de Granby et Tennis Canada. En 1993 et 1994, il a eu lieu à Montebello. Depuis 2011, le tournoi est mixte,.

Lors de la saison 2022, une 1re édition WTA 250 est inscrite au calendrier WTA.

Tennis Canada
Tennis Canada est la fédération officiellement responsable du tennis au Canada sous les auspices de Sport Canada. Elle travaille en association avec ses homologues provinciales pour organiser les tournois et fixer les règles.

Les dix associations provinciales de gestion du tennis sportif sont les membres de Tennis Canada.  Cette fédération est également chargée de superviser l'équipe du Canada de Coupe Davis et à l'équipe du Canada de Fed Cup. Elle est de manière générale responsable de toute la gestion du tennis sportif au Canada, pour toutes les catégories (junior, senior, et handisport). 
L'organisation est membre de plein droit de la Fédération internationale de tennis. Elle est également membre du comité olympique canadien.