hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais d'État (Namibie)
Le palais d'État de la république de Namibie (en anglais : State House of the Republic of Namibia) est la résidence officielle et le siège de la présidence de la république de Namibie.

Située dans la banlieue d'Auasblick à Windhoek, il est construit par la société nord-coréenne Mansudae Overseas Projects de septembre 2002 à mars 2008. Il s'agit de l'un des quatre grands projets de travaux publics construits par Mansudae en Namibie, les trois autres étant l'Heroes' Acre, le musée militaire d'Okahandja et le musée commémoratif de l'indépendance. Le coût de l'édifice est d'environ 400 millions de dollars namibiens.

Sam Nujoma
Samuel Shafiishuna Daniel Nujoma, dit Sam Nujoma, né le 12 mai 1929 à Ongandjera et mort le 8 février 2025 à Windhoek,, est un homme d'État namibien. Membre de l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO) et considéré comme le « père de l'indépendance », il fut le premier président de la Namibie, entre 1990 et 2005. Ses positions et la répression qu'il mène lors de la seconde partie de sa présidence l'ont fait parfois surnommé le « petit Mugabe » ou « Mugabe light ».
Championnats d'Europe de triathlon 2006
Les championnats d'Europe de triathlon 2006 sont la vingt-deuxième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville française d'Autun et elle est remportée par le français Frédéric Belaubre chez les hommes et par la portugaise Vanessa Fernandes chez les femmes.

Europe Triathlon
Europe Triathlon est le nom que prend, en 2020, la Fédération européenne de triathlon créée en 1984 pour développer en Europe le triathlon et les sports dérivés de celui-ci. Elle est la plus ancienne fédération continentale et internationale de triathlon. Elle organise les courses du championnat d’Europe officiel pour l'ensemble des sports enchaînés gérés par la Fédération internationale de triathlon créée en 1989, à laquelle elle s'est affiliée.
La Bollène-Vésubie
La Bollène-Vésubie est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. En langue niçoise (Georges Castellana), c'est La Boulèna et ses habitants sont appelés lu Boulenasc. Aux portes du Mercantour, le village domine à l'ouest la vallée de la Vésubie et on peut admirer la forêt de Turini à l'est.

Jusqu'en 1860, le nom officiel était en italien : Bollena.

Avec ses hôtels, commerces et restaurants, ses équipements sportifs de premier ordre et sa station de ski, La Bollène, point de départ de nombreuses randonnées, est un lieu de villégiature incontournable dans le Haut Pays niçois.

Équivalent-habitant
L'équivalent-habitant est une unité de mesure définie en France par l'article R2224-6 du Code général des collectivités territoriales comme la charge organique biodégradable ayant une demande biochimique en oxygène en cinq jours (DBO5) de soixante grammes d'oxygène par jour. Elle permet de déterminer facilement le dimensionnement des stations d'épuration en fonction de la charge polluante.
Harriet Bruce-Annan
Harriet Dansowaa Bruce-Annan  (nom de naissance: Grace Akosua Dansowaa Ani-Agyei ; née en 1965 à Accra, Ghana ) est une programmeuse et humanitaire ghanéenne vivant à Düsseldorf, en Allemagne. Elle est devenue connue comme la fondatrice d'African Angel, une organisation caritative qui soutient et offre une formation aux enfants des bidonvilles du district de Bukom à Accra.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
DC Super Hero Girls : Les Légendes de l'Atlantide
DC Super Hero Girls : Les Légendes de l'Atlantide (DC Super Hero Girls: Legends of Atlantis) est un film d'animation américain réalisé par Cecilia Aranovich et Ian Hamilton sorti directement en vidéo en 2018.

Bumblebee (DC Comics)
Bumblebee, née Karen Beecher-Duncan est un personnage de fiction créé par Bob Rozakis appartenant à l'univers DC Comics. Elle a été membre des Teen Titans et de la Doom Patrol et est considérée comme la première super-héroïne Afro-Américaine de DC.
Triangle (géométries non euclidiennes)
En géométrie, un triangle se définit sur une surface comme une figure fermée à trois côtés, ces trois côtés étant des arcs de géodésiques de cette surface. Cette surface peut être entre autres sphérique, hyperbolique ou plane, et les triangles correspondants sont dits sphériques, hyperboliques ou plans.

Triangle hyperbolique
Un triangle hyperbolique est, en géométrie hyperbolique, un triangle dans le plan hyperbolique. Comme en géométrie plane, un triangle est constitué de trois segments (ses côtés) reliant trois points (ses sommets).

Tout comme dans le cas euclidien, trois points d'un espace hyperbolique de dimension quelconque sont toujours coplanaires. Il suffit donc de caractériser les triangles dans le plan hyperbolique pour en avoir une description dans tous les espaces hyperboliques de dimensions supérieures.
Jouhaud
Auguste Jouhaud (1805-1888) est un écrivain franco-belge, auteur de Théâtre de boulevard ;

Edmond Jouhaud (1905-1995) est un général d'armée français ;

Jean-Claude Jouhaud (1945-2008), connu sous le pseudonyme de Pascal Sevran, est un animateur, parolier et écrivain français ;

Léon Jouhaud (1874-1950) est un émailleur, artiste français.

Edmond Jouhaud
Edmond Jules René Jouhaud, né le 2 avril 1905 à Bou-Sfer en Algérie et mort le 4 septembre 1995 à Royan, est un général d'armée français. Il participe au putsch d'Alger d'avril 1961 puis à l'Organisation de l'armée secrète (OAS), ce qui lui vaut une condamnation à mort puis une grâce présidentielle en 1962. Il est amnistié en 1968.
Azzam Alwash
Azzam Alwash (né en 1958 à Kut ; en arabe : عزام علواش ʻAzām ʻAlwāš) est un ingénieur géotechnique et environnementaliste irakien. En 2013, il reçoit le prix Goldman pour l’environnement, notamment pour ses efforts de restauration des marais salants du sud de l’Irak, détruits sous le régime de Saddam Hussein,.

Alwash quitte l'Irak en 1978 à l'âge de 20 ans car il refuse d'adhérer au parti Baas au pouvoir. Ayant entamé partiellement ses études d'ingénieur, il s'installe à Los Angeles, en Californie, pour poursuivre ses études. Après l'invasion américaine de 2003 en Irak, Alwash y retourne et fonde une organisation à but non lucratif, Nature Iraq, afin de se concentrer sur la restauration des marais salants du sud du pays.

Parti Baas irakien
Le Parti Baas socialiste arabe d'Irak, officiellement le parti régional irakien, est la branche irakienne du Parti Baas.

Fondée en 1951 par Fouad al-Rikabi, il s'agissait d'abord la branche régionale irakienne du parti Baas d'origine. Après le coup d'État de 1966 en Syrie, le parti Baas se scinde, et forme deux factions baasistes distinctes  au sein du parti d'origine: le Parti Baas syrien d'une part, irakien d'autre part.

Le parti a été officiellement interdit à la suite de l'invasion américaine de l'Irak en 2003, mais malgré cela, il continue de fonctionner clandestinement.
Joan Hassall
Joan Hassall (Londres, 1906 - 1988) est une graveuse sur bois et une illustratrice britannique.

Elle traite de nombreux sujets allant de l'histoire naturelle à travers la poésie aux illustrations pour des classiques de la littérature anglaise.

Premier membre féminin et première femme maître de l'Art Workers' Guild, elle est aussi honorée de l'ordre de l'Empire britannique.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Le Flic de Beverly Hills (série de films)
Le Flic de Beverly Hills (Beverly Hills Cop) est une série de films américains sortis entre 1984 et 2024, créée par Danilo Bach et Daniel Petrie Jr.. Le personnage principal, Axel Foley, est interprété par l'acteur américain Eddie Murphy.

Après trois films, le futur de la franchise a longtemps été indécis. En 2013, la chaine américaine CBS commande un épisode pilote avec Brandon T. Jackson dans le rôle du fils d'Axel Foley, Aaron. Eddie Murphy ne devait y apparaitre que brièvement, ce qui aura tué les chances du programme, finalement annulé par la chaine. Les Belges Adil El Arbi et Bilall Fallah sont annoncés à la réalisation en juin 2016,. Le film sera finalement réalisé par Mark Molloy (en), d'après un script de Will Beall (en), ancien officier du Los Angeles Police Department.

Don Simpson
Donald Clarence Simpson, né le 29 octobre 1943 à Seattle (Washington) et mort le 19 janvier 1996 à Los Angeles, en Californie, est un acteur et producteur américain.

En 1985 et en 1988, il est nommé, avec son associé Jerry Bruckheimer, producteur de l'année.
Galerie d'exposition du bateau-pompe Alexander Grantham
Le Alexander Grantham (葛量洪號) est un bateau-pompe de Hong Kong reconverti en musée sur le sauvetage maritime sous le nom de Galerie d'exposition du bateau-pompe Alexander Grantham.

Construit en 1953, il porte le nom du gouverneur de Hong Kong de l'époque, Alexander Grantham. Retiré du service en 2002, il est mis à sec au parc de Quarry Bay et rouvre en tant que musée le 10 mars 2006. En plus du navire lui-même, il présente de nombreuses photos et autres objets retraçant l'histoire des bateaux-pompes de Hong Kong. Son entrée est gratuite.

Gouverneur de Hong Kong
Le Gouverneur de Hong Kong (chinois simplifié : 香港总督 ; chinois traditionnel : 香港總督 ; pinyin : Xiānggǎng zǒngdū ; cantonais Jyutping : Hoeng1gong2 Zung2duk1 ; cantonais Yale : Hēunggóng Júngdūk ; abrégé  港督, Gǎngdū, cantonais Jyutping : Gong2duk1, cantonais Yale : Góngdūk) était le fonctionnaire du plus haut niveau du Royaume-Uni qui a géré Hong Kong pendant l'époque coloniale, entre 1841 et 1997, et qui était commandant-en-Chef ex officio  et Vice-Amiral de Hong Kong.

À la fin du règne britannique et la rétrocession de Hong Kong à la république populaire de Chine en 1997, ce poste a été remplacé par un Chef exécutif.
Île Rozmyslov
L'île Rozmyslov (en russe : Остров Розмыслова), est une île de Russie située en mer de Kara.

Administrativement, elle appartient au raïon dolgano-nénètse de Taïmyr dans le kraï de Krasnoïarsk, dans le district fédéral de Sibérie.

Raïon dolgano-nénètse de Taïmyr
Le raïon dolgano-nénètse de Taïmyr (en russe : Таймырский Долгано-Ненецкий район) est une entité territoriale administrative de Russie à statut spécial (raïon) et une division municipale du Nord du kraï de Krasnoïarsk. C'est le plus grand raïon municipal de Russie en superficie.

Son centre administratif est Doudinka.

Les villes de Norilsk, Talnah et Kaïerkan (en) et le village de Snejnogorsk (en), au sud-ouest, font partie de l'entité municipale de Norilsk, qui est enclavée dans le raïon.
Hôtel de Bourgogne (Luxembourg)
L'hôtel de Bourgogne est un hôtel particulier, à Luxembourg. Entre 1975 et 2020, l'hôtel de Bourgogne est la résidence officielle du Premier ministre du Luxembourg, ainsi que le siège du gouvernement luxembourgeois et du ministère d'État.

Premier ministre du Luxembourg
Le Premier ministre du Luxembourg (en luxembourgeois : Premierminister vu Lëtzebuerg ; en allemand : Premierminister von Luxemburg) est le chef du gouvernement du grand-duché de Luxembourg.

Il porte de 1848 à 1857 le titre de président du Conseil, et de 1857 à 1989 celui de président du gouvernement (à l'exception de Mathias Mongenast, président du Conseil en 1915). Le titre de Premier ministre, déjà officieusement utilisé, devient officiel le 14 juillet 1989. En plus de sa fonction de chef du gouvernement, il est depuis 1857 également d'office ministre d’État.

Le siège du gouvernement luxembourgeois est situé à l'hôtel Saint-Maximin, au 2, place de Clairefontaine (Luxembourg).

La fonction est occupée depuis novembre 2023 par Luc Frieden. Chaque année, en avril de façon générale, le Premier ministre prononce le discours sur l'état de la Nation.
Lituus (instrument)
Le « lituus » est un instrument à vent qui appartient à la famille des cuivres. De forme, il a une extrémité recourbée. Cet instrument musical est fabriqué au moyen d'un alliage métallique, généralement du bronze ou du laiton. Il est utilisé dès la fin de l'âge du bronze (IXe  et  VIIIe siècle av. J.-C.) par la piraterie tyrrhénienne (période villanovienne), puis par la thalassocratie étrusque et enfin par les Romains

Les sons et les notes produits par le « lituus », ont pour objectif de coordonner les mouvements des navires de guerre, lors de batailles navales. Ainsi, les embarcations étrusques, grâce aux modulations sonores du joueur de cet instrument à vent, permettent d'effectuer une offensive groupée et en ligne.

Période archaïque étrusque
La période archaïque est une des périodes historiques de la civilisation étrusque située entre 800 et 500 av. J.-C. environ.

Elle fait suite à la période orientalisante et précède l'époque classique. Elle doit son nom au fait qu'elle est contemporaine de l'époque archaïque en Grèce.

La structuration de la société étrusque et la multiplication des échanges font émerger de nouvelles techniques artistiques. En particulier la peinture connaît un développement spectaculaire : de la décoration des tuiles, elle obtient un statut décoratif et s'applique sur les vases et les fresques.
Chill Citron
Chill Citron est une boisson panachée, mélange de bière blonde et de limonade à faible teneur en alcool (2 %), commercialisée depuis 2018–2019par plusieurs filiales africaines du groupe Castel. Elle est distribuée notamment au Burkina Faso, au Bénin, en RD Congo, en Côte d'Ivoire et au Cameroun.

Société de limonaderies et de boissons rafraîchissantes d'Afrique
La Société de limonaderies et de boissons rafraîchissantes d'Afrique (SOLIBRA) est une société anonyme de droit ivoirien créée en 1955 sous l'appellation « Société de limonaderies et glaces d’Abidjan » (SOLIGLACE) et alors spécialisée dans la fabrication de boissons gazeuses et de glace. Elle prend son nom actuel en 1958 lorsqu’elle s’assure le concours de la société anonyme « Brasserie Artois » (plus importante brasserie de Belgique) et ouvre ses activités au marché de la bière en Côte d'Ivoire.

Depuis 1994, la Société de limonaderies et de boissons rafraîchissantes d'Afrique a été rachetée par le groupe BGI (Brasseries et glacières internationales, filiale du Groupe Castel).

La Solibra, qui a un capital de 4 110 000 000 FCFA au 31 décembre 2004, est cotée à la bourse régionale des valeurs mobilières d'Abidjan (BRVM) où elle a obtenu le 3e prix Palmes BRVM de l’édition 2006.
Angela Anaconda
Angela Anaconda est une série télévisée d'animation canadienne en 65 épisodes de 26 minutes, créée par Joanna Ferrone et Sue Rose et diffusée entre le 4 octobre 1999 et le 29 novembre 2001 sur Télétoon.

En France, la série est diffusée d'abord dans les Minikeums (MNK) sur France 3 en 2000 et 2001. Elle sera ensuite rediffusée régulièrement dans les émissions T O 3, France Truc et Toowam. La série sera également diffusée sur Cartoon Network France entre 1999 et 2003, ainsi que sur Télétoon et Game One. La série est actuellement rediffusée sur une chaîne dédiée sur Pluto TV.

Toowam
Toowam était une émission de télévision française pour la jeunesse, diffusée du 1er juillet 2006 au 18 décembre 2009 sur France 3. Elle prend la suite de France Truc et est destinée principalement aux enfants de 6 à 11 ans.
Détroit de Clarence (Australie)
Le détroit de Clarence, Clarence Strait en anglais, est un détroit reliant la mer de Timor et le golfe de Van Diemen, dans le nord de l'Australie. Situé dans la région de Darwin, qui relève du Territoire du Nord, il est formé, au nord, par la côte méridionale de l'île Melville, tandis que le littoral nord du continent australien constitue son rivage sud.

Il est nommé, vers 1817, en l’honneur du Duc de Clarence et Saint Andrews par l’explorateur britannique Philip Parker King.

Philip Parker King
William Phillip Parker King, né le 13 décembre 1791 sur l'île de Norfolk et mort le 26 février 1856 à Sydney, est un navigateur, hydrographe et explorateur britannique.

Un des premiers explorateur des côtes australiennes, il visite également la Patagonie et la Terre de Feu.
Ptolémée Kéraunos
Ptolémée Kéraunos (Πτολεμαίος Κεραυνός / Ptolemaíos Keraunós, dit « la Foudre », eu égard à son tempérament) est le fils de Ptolémée Ier et d'Eurydice, fille d'Antipater, ce qui fait de lui un Épigone, un héritier des Diadoques. Il est brièvement roi de Macédoine de 281 à 279 av. J.-C.

Diadoque
Les Diadoques sont les généraux et compagnons d'Alexandre le Grand. Ils luttent les uns contre les autres pour contrôler son immense empire après sa mort en 323 av. J.-C. Se disputant le titre royal et les territoires conquis, ils donnent naissance aux principales dynasties grecques de l'époque hellénistique : celle des Lagides, fondée par Ptolémée, des Séleucides fondée par Séleucos, et des Antigonides fondée par Antigone le Borgne.

Les guerres des Diadoques (321 à 281 av. J.-C.) marquent traditionnellement le début de l'époque hellénistique.

Diadoque (du grec ancien : διάδοχος / diádokhos, « successeur ») est, plus largement, le nom donné aux personnages qui, dans la Grèce antique, succèdent à un roi.
Dictionnaire étymologique de l'ancien français
Le Dictionnaire étymologique de l'ancien français (DEAF) est un dictionnaire étymologique qui retrace les origines et l'histoire de l'ancien français. Cet ouvrage lexicographique est publié par l'Académie des sciences de Heidelberg.

Commencé dans les années 1960, il est actuellement[évasif] dirigé par Thomas Städtler, assisté de Maud Becker, Sabine Tittel et Stephen Dörr, et soutenu par Frankwalt Möhren, son ancien directeur.

Le DEAF paraît sous forme imprimée depuis 1974, et sous forme électronique en ligne depuis 2010 (DEAF électronique ou DEAFél). Son financement était prévu jusqu'en décembre 2020.

Walter de Gruyter
Walter de Gruyter GmbH, appelé généralement De Gruyter (en allemand : Walter de Gruyter Verlag) est une maison d'édition allemande fondée en 1749, spécialisée dans les publications universitaires.

Chaque année, elle édite 1 300 nouvelles publications dont la moitié en anglais. Elle publie également 650 revues et banques de données en ligne spécialisées. Elle dispose depuis 2008 d'une plate-forme propre pour proposer des contenus électroniques.
Rabia Sorda
Rabia Sorda est un groupe mexicain de musique industrielle, originaire de Mexico. Il s'agit du projet parallèle d'Erk Aicrag, chanteur du groupe mexicain d'aggrotech Hocico. Rabia Sorda, comme Hocico, joue de la musique électronique, bien qu'elle soit un peu moins agressive et bruyante que Hocico. Alors que son projet principal, Hocico, suit une certaine voie, Aicrag utilise Rabia Sorda comme un véhicule pour sa propre créativité musicale. Il mélange différents aspects allant des influences ethniques aux mélodies des années 1980 et de l'attitude punky à la musique électronique agressive.

Électro-industriel
L'électro-industriel est un genre musical inspiré de l'EBM et de la musique post-industrielle, développé au milieu des années 1980. Tandis que l'EBM se définit par une structure minimale et une production claire, l'électro-industriel, en revanche, se définit par une sonorité complexe. Le style est mené par Skinny Puppy, Front Line Assembly, et d'autres groupes, originaires du Canada ou du Benelux. Au début des années 1990, le style développe le genre dark electro et, au milieu ou fin des années 1990, son genre dérivé l'aggrotech. Les fans du style sont habituellement associés au mouvement rivethead.
Sibita (Cameroun)
Sibita est un village situé dans la région de l'Est du Cameroun et dans le département du Haut-Nyong. Il se trouve plus précisément dans l'arrondissement (commune) de Doumé et dans le quartier de Doumé ville.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Nilandhoo (Faafu)
Nilandhoo (Dhivehi: ނިލަންދޫ) est une ville des Maldives, de la subdivision Faafu dont elle constitue la localité la plus importante avec 1 598 habitants. Ceux-ci sont répartis sur une superficie de seulement 0,79 km2, soit une densité de 2 023 hab./km2.

La ville se trouve à environ 141 km de la capitale Malé.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
Catégories de médicaments
Les catégories de médicaments sont des classifications utilisées pour regrouper les différents types de médicaments en fonction de leur utilisation, leurs composants, leur mode d'enregistrement réglementaire, etc..

Esmolol
L'esmolol est un antagoniste cardiosélectif des récepteurs bêta 1 injectable,. Il possède une durée d'action très courte, rapide et ne possède aucune activité sympathomimétique aux doses thérapeutiques.

C'est un antiarythmique de classe II. L'esmolol diminue la force et la vitesse des contractions cardiaques, il a donc un effet chronotrope négatif et un effet inotrope négatif. C'est un antagoniste des récepteurs bêta-adrénergiques du système nerveux sympathique. L'esmolol empêche l'action de deux substances naturelles : l'adrénaline et la noradrénaline qui sont les agonistes naturelles des récepteurs adrénergiques bêta1.

Il a été breveté en 1980 et approuvé pour un usage médical en 1987.