hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Soriano
Joseph Soriano est un militant anarcho-syndicaliste français du XXe siècle. D'abord gérant du Combat syndicaliste, il devient secrétaire confédéral de la Confédération Nationale du Travail (CNT), le principal syndicat anarchiste français, de 1963 à 1967.

Le Combat syndicaliste
Le Combat syndicaliste est un organe de presse syndicaliste révolutionnaire et anarcho-syndicaliste qui désigne :

le journal de la Confédération générale du travail - Syndicaliste révolutionnaire de 1926 à 1939 ;

le journal de la Confédération Nationale du Travail depuis 1947.
Prix des lycéens
L'expression « Prix des lycéens » désigne par ellipse plusieurs prix :

le Prix des lycéens de cinéma, un prix cinématographique franco-belge ;

le Prix Jean-Renoir des lycéens, un prix cinématographique français ;

le Prix des lycéens de littérature, un prix littéraire franco-belge ;

le Prix Goncourt des lycéens, un prix littéraire français ;

le prix Imaginales des lycéens, un prix littéraire français ;

le Prix lycéen du livre d'économie et de sciences sociales, un prix littéraire français ;

le Prix lycéen du livre de philosophie, prix littéraire français ;

le Prix Méditerranée des lycéens, un prix littéraire français ;

le Prix du polar lycéen d'Aubusson, un prix littéraire français ;

le prix Renaudot des lycéens, un prix littéraire français.

le Prix des lycéens allemands, un prix de littérature jeunesse français décerné par les lycéens allemands.

Prix des lycéens allemands
Le prix des lycéens allemands est un prix littéraire organisé depuis l’année scolaire 2004-2005 par le service culturel de l’ambassade de France à Berlin, le Bureau du livre de jeunesse à Francfort et les ministères de l’Éducation des différents Länder, en coopération avec le groupe d'édition Ernst Klett. La remise du prix a lieu chaque année au Salon du livre de Leipzig, à l’exception de celle de l’édition 2016-2017, organisée à la Foire du livre de Francfort 2017 où la France était invitée d’honneur.

À la différence du prix Goncourt des lycéens dont il s’inspire, la sélection du prix des lycéens allemands est composée exclusivement d’ouvrages de littérature jeunesse.
Jack Hues
Jack Hues (son véritable nom est Jeremy Allan Ryder) est un chanteur, musicien et compositeur anglais, né le 10 décembre 1954 à Gillingham, dans le Kent.

Il est principalement connu comme membre du groupe new wave Wang Chung, pour le duo Strictly Inc qu'il a formé avec Tony Banks de Genesis et pour avoir composé la musique du film de 1990, La Nurse.

Son pseudonyme, Jack Hues, a été choisi pour que son prononcé en anglais ressemble phonétiquement au français "J'accuse".

Gillingham (Kent)
Gillingham (prononciation /dz/) (voir aussi Gillingham in Dorset et Gillingham in Norfolk, toutes deux prononcées /gi/ ) est une ville de l'autorité unitaire de Medway située dans le comté du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. La ville inclut les territoires de Brompton, Hempstead, Rainham, Rainham Mark, Twydall et Lidsing.

Elle se trouve à une soixantaine de kilomètres de Londres.

La ville comptait 99 773 habitants dans le recensement de 2001.

La première source d'emploi était les chantiers navals. À leur fermeture en 1984, la localité a été touchée par un fort taux de chômage.
Raw and Uncut (Eminem)
L'album Raw and Uncut a été créé par le rappeur Eminem. Cet opus de 64 minutes est sorti en 2007. Il contient 15 titres dont trois collaborations avec son groupe D12, une avec Xzibit et une avec son ami 50 Cent. We as americans est aussi sur l'album bonus d' Encore. Cette mixtape contient de nombreux pamphlets d'Eminem contre d'autres artistes. Parmi eux, on peut citer We as Americans contre George W. Bush ou encore Can I Bitch à l'encontre de Canibus,,.

Canibus
Canibus, de son vrai nom Germaine Williams (né le 9 décembre 1974 à Kingston, en Jamaïque), est un rappeur jamaïco-américain. Il est membre du supergroupe The HRSMN aux côtés de Kurupt, Ras Kass et Killah Priest.
Institut d'Afrique
L’Institut d’Afrique était une association française créée en 1838 qui avait pour objectifs d'une part, la promotion de la colonisation et d'autre part, l’abolition de l’esclavage et l’émancipation des esclaves.

Société française pour l'abolition de l'esclavage
La Société française pour l'abolition de l'esclavage (SFAE) est une association française qui de 1834 à 1848 a milité et œuvré en faveur de l'abolition de l'esclavage dans les colonies françaises (Martinique, Guadeloupe, Réunion,  Guyane française, Sénégal et Madagascar).

D'abord favorable à une abolition progressive, la SFAE sera ensuite favorable à une abolition immédiate.
Isabelle et le pot de basilic
Isabelle et le pot de basilic – en anglais Isabella and the Pot of Basil – est un tableau réalisé par le peintre britannique William Holman Hunt en 1867 à Florence, en Italie. De format vertical, cette huile sur toile préraphaélite est une illustration d'Isabella, or the Pot of Basil, un poème de John Keats s'inspirant lui-même du Décaméron de Boccace. Elle représente la jeune Isabelle se languissant de Lorenzo, son amoureux que ses frères ont tué : debout en blouse de nuit dans sa chambre à coucher, elle enlace le pot en majolique où elle a placé la tête du défunt pour y faire pousser du basilic. L'œuvre est conservée à la Laing Art Gallery, à Newcastle upon Tyne.

Pot de fleurs
Un pot de fleurs, ou pot horticole, est un récipient dans lequel on cultive des plantes. Les pots de fleurs sont aussi utilisés pour forcer et blanchir certains légumes. L'intérêt de la culture en pot est de rendre la plante facile à transporter et à mettre à l'abri, notamment du gel, mais aussi de contrôler les plantes envahissantes et permettre l'horticulture sans jardin, notamment les plantes d'intérieur.
Nilla Pizzi
Nilla Pizzi, née Adionilla Pizzi  (née le 16 avril 1919 à Sant'Agata Bolognese, en Émilie-Romagne – morte 12 mars 2011 à Segrate, Milan, à l'âge de 91 ans), est une chanteuse et actrice italienne.

Elle a été la première lauréate du Festival de Sanremo en 1951 avec Grazie dei Fior. L’année suivante, elle a même atteint les première, deuxième et troisième places (Vola colomba, Papaveri e papere, Una donna prega). Durant sa carrière, elle a participé à dix éditions du Festival de San Remo, présentant sept fois dans la course 31 pistes, deux fois comme invitée et une en tant que présentatrice. Elle a gagné deux premières places, quatre deuxièmes places, deux troisièmes places, tout un podium, et deux prix pour sa carrière.

Elle a été principalement active du milieu des années 1940 à la fin des années 1960.

Domenico Paolella
Domenico Paolella est un réalisateur et scénariste italien né à Foggia le 15 octobre 1915 et mort à Rome le 5 octobre 2002. Il utilise plusieurs pseudonymes dans sa carrière, étant parfois crédité Paolo Dominici ou Paul Fleming.
8e étape du Tour d'Espagne 2008
La huitième étape du Tour d'Espagne 2008 s'est déroulée le dimanche 7 septembre 2008 entre Andorre et Pla-de-Beret. Le Français David Moncoutié (Cofidis) s'est imposé en solitaire après s'être défait de ses compagnons d'échappée dans les dernières ascensions. Levi Leipheimer (Astana) a repris le maillot or.

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
Élections régionales colombiennes de 2015
Les élections régionales colombiennes de 2015 ont lieu le 25 octobre 2015 afin de renouveler les gouverneurs des 32 départements colombiens, les députés des assemblées départementales, les alcaldes des municipalités, les conseillers municipaux et les ediles des Junta Administradora Local (Colombia) (es).

Alcade
L'alcade (alcalde en espagnol, du mot arabe قاضٍ qāḍī : « juge ») est le fonctionnaire qui dirige l'exécutif d'une administration locale en Espagne, en Colombie, en Bolivie, au Pérou, au Chili, au Mexique et au Venezuela. Il est nommé en général pour quatre à cinq ans et peut être réélu, dans la majorité des pays. Il a un rôle de représentation de la commune, les pouvoirs qui lui sont conférés variant selon les pays.

Autrefois, dans les royaumes hispaniques médiévaux après le Xe siècle et aux Temps modernes, dans les pays ou colonies hispaniques, l'alcade était un juge désigné, très souvent le premier magistrat d'une assemblée élue ou représentative.
Parc provincial Kawartha Highlands
Le parc provincial Kawartha Highlands (aussi nommé le Site emblématique de Kawartha Highlands ; en anglais : Kawartha Highlands Provincial Park et Kawartha Highlands Signature Site) est une zone naturelle protégée et récréative de 375 kilomètres carrés située dans le centre-sud de l'Ontario, au Canada, précisément au nord et à l'est de la ceinture principale des lacs Kawartha, dans le canton de North Kawartha. Il s'agit de la plus grande zone de terres protégées du Sud de l'Ontario (à l'exception du parc provincial Algonquin, dont certaines parties se trouvent dans le Nord et le Sud de la province).

Naturalité (environnement)
La naturalité, dans son sens environnemental, renvoie au caractère sauvage d'un paysage ou d'un milieu naturel faiblement ou non maîtrisé par l'Homme. Il s'oppose ainsi aux concepts de ruralité et d'urbanité qui impliquent une forte anthropisation. Il s'agit d'une traduction, reconnue depuis les années 1960, du mot anglais wilderness. La définition de la naturalité peut être tirée du Wilderness Act qui introduit la notion dans les termes suivants : est qualifié de wilderness un milieu naturel tel que « la terre et sa communauté de vie ne sont point entravés par l'homme, où l'homme lui-même n'est qu'un visiteur de passage ».
Horloge de station radio
Depuis le naufrage du Titanic en 1912, dans les secteurs de couleur des montres et horloges des stations radios marines, ces stations radios effectuent un silence radio obligatoire de trois minutes quatre fois par heure, ou depuis 1999 un silence radio obligatoire de trois minutes deux fois par heure, par les stations radios de navire et côtière d'Amérique d'Europe du Groenland travaillant dans les bandes du service mobile maritime comprises entre 1 605 kHz et 3 800 kHz.

La référence de l'heure est le temps universel coordonné (en écoutant les tops sur les fréquences: 2,5 MHz ; 5 MHz ; 10 MHz ; 15 MHz et 20 MHz).

Heure
L'heure est une unité de mesure secondaire du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l'instant (l'« heure qu'il est », actuellement 08:09), y compris en sciences (« heure solaire » employé pour temps solaire).
Étienne-Évode Assemani
Étienne-Évode Assemani (en arabe : اصطفان عواد السمعاني — Estifan Awwad as-Simani, en latin : Stephanus Evodius Assemanus, en italien : Stefano Evodio Assemani), né le 15 avril 1711 à Tripoli (Liban) et décédé le 24 novembre 1782 à Rome, est un savant orientaliste du XVIIIe siècle. Succédant à son oncle Joseph-Simonius Assemani comme préfet de la bibliothèque du Vatican il fut également nommé archevêque titulaire d'Apamée.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
HMS Amazon (1795)
Le HMS Amazon est une frégate de 36 canons en service dans la Royal Navy britannique pendant les guerres de la Révolution française. Construite à Rotherhithe par (John et William) Wells & Co. en 1795 selon les dessins de Sir William Rule. Elle est la première d'une classe de quatre frégates.

HMS Indefatigable (1784)
Le HMS Indefatigable est un vaisseau de ligne de troisième rang de la classe Ardent armé de 64 canons dessiné par Sir Thomas Slade en 1761 pour le compte de la Royal Navy britannique. Il est rasé, transformé en frégate lourde et pour une nouvelle carrière à partir de 1795.
Max Vasmer
Max Vasmer (Max Julius Friedrich Vasmer ; en russe : Макс Ю́лиус Фри́дрих Фа́смер, forme russifiée Максимилиан Романович Фасмер Maksimilian Romanovitch Fasmer; né le 28 février 1886, mort le 30 novembre 1962) est un linguiste allemand né en Russie, qui s'est intéressé à des questions d'étymologie dans les langues indo-européennes, finno-ougriennes et turciques, ainsi qu'à l'histoire des peuples slaves (slavistique), baltes, iraniens et finno-ougriens.

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Filéika Kalývia
Filéika Kalývia (grec moderne : Φιλέικα Καλύβια) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 45 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Siège d'Amantea
Le siège d'Amantea est une opération militaire qui a eu lieu durant l'insurrection calabraise, dans le cadre de l'invasion du royaume de Naples par les troupes françaises lors de la Troisième Coalition.

Le siège dure une quarantaine de jours, du 29 décembre 1806 au 7 février 1807, alors que l'année 1806 voit des affrontements fréquents entre l'armée française et les partisans des Bourbon-Siciles soutenus par le Royaume-Uni.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Christian Jeanpierre
Christian Jeanpierre, né le 9 avril 1965 au Puy-en-Velay, est un journaliste, commentateur sportif et animateur de télévision français.

Il a notamment commenté de mai 2008 à mars 2016 sur TF1 les matchs de l'équipe de France de football aux côtés de Bixente Lizarazu et Arsène Wenger, et animé du 30 mars 2008 au 10 juin 2018 l’émission Téléfoot sur la même chaîne.

En 2021, il réalise le documentaire Invincible sur Arsène Wenger et l'épopée d'Arsenal en 2003.

En 2022, il est nommé responsable des contenus pour New World TV, chaîne togolaise qui a acquis les droits de la Coupe du Monde 2022 pour toute l'Afrique francophone.

Les Enfoirés
Les Enfoirés est un regroupement d'artistes et personnalités publiques (principalement francophones) créé en 1985 pour chanter au profit de l'association caritative des Restos du Cœur, créée par Coluche.
Tomaszewo
En  Pologne, Tomaszewo est le nom :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
du village de Tomaszewo, dans le powiat d'Aleksandrów Kujawski ;
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Brodnica ;
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Lipno ;
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Mogilno.

dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Konin ;
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Piła ;
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Słupca ;
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Szamotuły.

dans la voïvodie de Poméranie
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Kościerzyna ;
du village de Tomaszewo, dans le powiat de Starogard.

dans la voïvodie de Mazovie
du village de Tomaszewo.

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
du village de Tomaszewo.

Tomaszewo (Konin)
Tomaszewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Wierzbinek, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 30 kilomètres au nord-est de la ville de Konin et 109 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Auvergne (frégate)
L’Auvergne (indicatif visuel D654) est la quatrième frégate anti-sous-marine du programme FREMM lancé par la France et l'Italie. Sa construction a débuté en août 2012 aux chantiers DCNS de Lorient. La frégate a été mise à l'eau le 2 septembre 2015.

Sa livraison à la Marine nationale se fait le 11 avril 2017. La frégate est parrainée par la ville de Montluçon.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Airco DH.4
L'Airco DH.4 est un biplan biplace de bombardement de jour britannique de la Première Guerre mondiale. C'est aussi le seul avion construit aux États-Unis à avoir participé à la Première Guerre mondiale.

Rolls-Royce Limited
Rolls-Royce Limited est un constructeur automobile britannique fondé en 1906 et un constructeur de moteurs d'avions à partir de 1914. L'entreprise est nationalisée en 1971, séparée en deux entités en 1973, la division automobile redevient alors privée sous le nom de Rolls-Royce Motors, et la division aéronautique, devenue Rolls-Royce plc, reste propriété de l'État, jusqu’à être elle-même privatisée en 1987.
Typhon Longwang
Le typhon Longwang (chinois: 龍王 roi-dragon divinité de la pluie dans la mythologie chinoise), connu aux Philippines que le typhon Maring, fut le cyclone tropical le plus meurtrier en Chine au cours de la saison cyclonique 2005. Né dans la Pacifique au nord des îles Mariannes, le typhon de catégorie équivalente à 4 dans l'échelle de Saffir-Simpson frappa d'abord Taïwan puis la Chine continentale, faisant 149 victimes et pour 970,5 millions $US de dommages.

En raison de ces graves dommages, le nom Longwang fut plus tard retiré des listes futures des noms utilisables pour nommer un typhon par le comité des cyclones tropicaux de l'Organisation météorologique mondiale.

Roi-dragon
Longwang (chinois simplifié : 龙王 ; chinois traditionnel : 龍王 ; pinyin : Lóngwáng ; Wade : Lung Wang ; EFEO : Long Wang ; japonais : Ryûô 龍王). À la fois dans la mythologie chinoise et japonaise, les Rois-Dragons occupent une place importante. Généralement haut placés dans le panthéon, ils régissent le climat et sont donc l'intermédiaire entre l'homme et les dieux. Ils séjournent principalement au fond des mers.
HMS Calcutta
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Calcutta en référence à la ville indienne de Calcutta :

Le HMS Calcutta (1795) est un vaisseau de ligne de 4e rang armé de 56 canons. Il s'agit de l'indiaman Warley, acheté en 1795 par la Marine britannique, il est capturé par les Français en 1805 et détruit lors de la bataille de l'île d'Aix en 1809.

Le HMS Calcutta (1831) est un vaisseau de ligne de 2e rang armé de 84 canons lancé en 1831. Transformé en bateau-cible en 1865, il est vendu en 1908.

Le HMS Hercules (1868) est renommé HMS Calcutta en 1909.

La canonnière HMS Handy (1883) est renommée HMS Calcutta en 1916.

Le HMS Calcutta (D82) est un croiseur léger de classe C lancé en 1918 et coulé au combat en 1941.

Portail de la Royal Navy

Navire cible
Un navire cible est soit un navire de guerre, obsolète ou capturé, utilisé comme cible pour l'artillerie navale ou pour les essais d'armes soit un navire remorquant des cibles. Les cibles peuvent être utilisées pour tester l'efficacité de certains types de munitions ; ou elles peuvent être utilisées pendant une longue période de tirs avec des munitions non explosives spéciales. Les conséquences potentielles d'une épave à la dérive exigent une préparation minutieuse du navire cible pour éviter une pollution ou un risque de collision avec l'épave, flottante ou immergée.
Réducteur
Le mot réducteur est employé dans plusieurs domaines :

en mécanique, un réducteur est un système d'engrenages dont le rapport de transmission est inférieur à 1, pour augmenter le couple moteur d'une rotation ou pour réduire la vitesse ; il existe aussi des réducteurs en L pour modifier l'angle de sortie ;

en chimie, un réducteur est un élément chimique qui perd un ou plusieurs électrons lors d'une réaction d'oxydoréduction (voir aussi oxydoréduction en chimie organique et oxydant) ;

en coiffure, un produit réducteur est utilisé dans le cas des permanentes ;

les Shuars (« réducteurs de tête ») sont un peuple qui faisait des trophées de têtes réduites et momifiées.

Réducteur mécanique
Un réducteur mécanique a pour but de modifier le rapport de vitesse ou le couple entre l’axe d’entrée et l’axe de sortie d’un mécanisme. Il utilise l'effet de levier. Il aura souvent un effet secondaire de rendre l'axe de sortie différent de l'axe d'entrée. Il existe de nombreux type de réducteurs, dont la plupart utilisent des engrenages. Des cordes, chaînes, courroies, etc. peuvent également être utilisées.

Plusieurs types de réducteurs existent.
Cancel culture
La cancel culture (de l'anglais cancel, « annuler »), aussi appelée en français culture de l'annulation ou culture de l'effacement, est une pratique dont la manifestation est apparue aux États-Unis au cours des années 2010, consistant à ostraciser des individus, groupes ou institutions responsables d'actes, de comportements ou de propos perçus comme inadmissibles. La cancel culture a pour préalable la call-out culture, la pratique de la dénonciation publique (de l'anglais call out, « dénoncer »).

La situation de rejet de certains individus, comportements et communautés est parfois décrite comme une « tyrannie du politiquement correct ». Le phénomène de cancel culture suscite de nombreuses controverses, tant sur les réseaux sociaux que dans le monde réel,,,.

Dé-commémoration
La dé-commémoration ou décommémoration est un phénomène social de destruction ou de modification profonde des représentations matérielles du passé dans l'espace public.

Ce phénomène est conceptualisé par des historiens et des sociologues à partir des années 2010. Paradoxalement, la dé-commémoration, démarche de remise en cause du paysage mémoriel, le charge à nouveau de sens. Caractérisée par différentes pratiques, elle ne se limite pas à la destruction de monuments, mais peut être aussi une contextualisation ou un renommage, voire une œuvre provisoire.

La dé-commémoration peut résulter d'un changement de régime politique, d'une transformation sociétale, d'une mobilisation militante, d'une manœuvre de la part de responsables politiques ou de la transformation de la manière de penser la commémoration.