hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jon Postel
Jonathan Bruce Postel, dit Jon Postel (né le 6 août 1943 à Altadena en Californie et mort le 16 octobre 1998 à Santa Monica en Californie), est un informaticien américain et l'un des principaux contributeurs à la création de l'Internet.

Suite des protocoles Internet
La suite des protocoles Internet est l'ensemble des protocoles utilisés pour le transfert des données sur Internet. Elle est aussi appelée DoD Standard (DoD pour Department of Defense), DoD Model, DoD TCP/IP ou encore US DoD Model, mais son nom le plus commun est TCP/IP, d'après le nom de ses deux premiers protocoles : TCP (de l'anglais Transmission Control Protocol) et IP (de l'anglais Internet Protocol). Ils ont été inventés par Vinton Cerf et Robert Elliot Kahn, travaillant alors pour la DARPA, avec des influences des travaux de Louis Pouzin. Le document de référence est RFC 1122.
Chauffe-eau solaire
Un chauffe-eau solaire est un dispositif de captage de l'énergie solaire destiné à fournir partiellement ou totalement de l'eau chaude sanitaire (ECS).

Quand il est destiné à une maison individuelle ou à l'usage d'un seul foyer, on parle de CESI, pour « Chauffe-Eau Solaire Individuel ».

Ce type de chauffage de l'eau permet, habituellement, de compléter les autres types de chauffage de l'eau, exploitant d'autres sources énergétiques (électricité, énergies fossiles, biomasse, etc.) ; dans certaines conditions il permet de les remplacer totalement. L'énergie solaire étant renouvelable, ce type de chauffage permet de produire 50 à 70% de l'énergie de chauffage de l'eau. L'installation de tels dispositifs est encouragée par de nombreux États et collectivités via la fiscalité, des primes et/ou une obligation d'installation sur les nouvelles constructions.

Pompe
Une pompe est un dispositif permettant d'aspirer et de refouler un liquide (les compresseurs véhiculant des gaz compressibles). La plus ancienne pompe connue est la pompe à godets inventée en Chine au Ier siècle apr. J.-C. Les pompes modernes ont été développées à partir du XVIIIe siècle. Les pompes diesel et électriques, utilisées de nos jours, peuvent avoir des débits de pompage très élevés, en basse pression pour la circulation de l'eau et en haute pression (plus de 400 bars) pour l'oléohydraulique.
Raffaele De Angelis
Raffaele De Angelis, né le 24 octobre 1979 à Castrovillari (Italie), est un prélat catholique italo-albanais de rite byzantin. Il est nommé évêque éparchial de Piana degli Albanesi le 30 août 2025 par le pape Léon XIV.

Éparchie de Lungro
L'éparchie de Lungro (en latin : eparchia Lungrensis ; en italien : eparchia di Lungro) est une église particulière de l'Église catholique en Italie. Érigée en 1919, l'éparchie est une des trois églises particulières de l'Église grecque-catholique italo-albanaise, une des Églises catholiques orientales. Exempte, l'éparchie relève immédiatement du Saint-Siège. Depuis 2012, l'éparque de Lungro est Donato Oliverio.
Couleur politique
Les partis politiques sont très souvent, officiellement ou officieusement, associés avec des couleurs utilisées pour les représenter.

L'attribution de ces couleurs suit souvent les mêmes tendances dans différents pays. Par exemple, le rouge est souvent associé aux partis de gauche alors que les partis de droite sont plutôt en bleu. Mais il ne s'agit pas d'une règle absolue.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Daniel Vachez
Daniel Georges Vachez, né le 3 octobre 1946 à Lyon 4e (Rhône) et mort le 15 mars 2021 à Jossigny (Seine-et-Marne), est un homme politique français, membre du Parti socialiste. De 1980 à 2017, il est maire de Noisiel en Seine-et-Marne.

Communauté d'agglomération de Marne-la-Vallée - Val Maubuée
La communauté d'agglomération de Marne-la-Vallée - Val Maubuée (prononcé [val mo.bɥe]) est une ancienne structure intercommunale française, située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle regroupait les six communes du Val Maubuée, le secteur II de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée.
Trościanka
Trościanka (prononciation : [trɔɕˈt͡ɕaŋka]) est un village polonais de la gmina de Wojsławice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Wojsławice (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 60 habitants en 2006.

Wojsławice (gmina)
Wojsławice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wojsławice, qui se situe environ 26 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 110,18 km2 pour une population de 4 267 habitants en 2006.
IC 418
IC 418, également connue comme la nébuleuse du Spirographe, est une très petite nébuleuse planétaire dans la constellation du Lièvre. Son surnom vient des filaments en arcs de cercle trouvés sur les images du télescope spatial Hubble. Elle a été découverte en 1894 par William Wallace Campbell à l'observatoire de Lick.

Un modèle détaillé de l'étoile et de la nébuleuse ont permis de déterminer sa distance (estimée à environ 1,25 kpc (∼4 080 al), son âge (estimé à ~1 400 ans) ainsi que la composition chimique de l'étoile et de la nébuleuse : un peu plus riche en carbone que le soleil.

Branche asymptotique des géantes
La branche asymptotique des géantes (en anglais, asymptotic giant branch ou AGB) est une région du diagramme de Hertzsprung-Russell occupée par des étoiles de masse faible à moyenne (de 0,6 à 10 masses solaires). Toutes les étoiles de ce type passent par cette période vers la fin de leur vie.

À l'observation, une étoile AGB ne se distingue pas  d'une géante rouge. Pourtant, sa structure intérieure contient (1) un cœur inerte composé de carbone et d'oxygène, (2) une coquille où l'hélium est en fusion nucléaire (combustion de l'hélium), formant ainsi du carbone, (3) une autre coquille où l'hydrogène subit une fusion nucléaire (combustion de l'hydrogène), formant ainsi de l'hélium et (4) une enveloppe de grande dimension dont la composition ressemble à celle des étoiles plus communes.
24 Heures de Daytona 2011
Les 24 Heures de Daytona 2011 (Rolex 24 At Daytona 2011), disputées les 29 janvier 2011 et 30 janvier 2011 sur le Daytona International Speedway, sont la quarante-neuvième édition de cette épreuve, la quarante-cinquième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche des Rolex Sports Car Series 2011. Elle est remportée par la Riley Mk.XX-BMW no 01 de l'écurie Chip Ganassi Racing, la no 02 assure le doublé.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Observatoire océanologique de Banyuls-sur-Mer
L’Observatoire océanologique de Banyuls-sur-Mer (OOB), historiquement connu sous le nom de « Laboratoire Arago » en hommage à François Arago, est une composante de la faculté des Sciences et Ingénierie de Sorbonne Université (Université Pierre-et-Marie-Curie jusqu'en 2017), au même titre que les autres unités de formation et de recherche de cette faculté.

L’autre tutelle de l’Observatoire est le CNRS. Il dépend de trois de ses instituts : l’Institut des sciences biologiques (INSB), l’Institut national des sciences de l’univers (INSU) et l’Institut écologie et environnement (INEE).

Situé à Banyuls-sur-Mer, dans le département français des Pyrénées-Orientales, l'OOB accueille tout au long de l'année de nombreux chercheurs et étudiants, français ou étrangers, en biologie marine et océanographie.

François Arago
Dominique François Jean Arago  est un astronome, physicien et homme d'État français, né le 26 février 1786 à Estagel (Roussillon) et mort le 2 octobre 1853 à Paris.

Il est l'aîné et le plus célèbre de sa fratrie, les cinq autres étant Jean (1788-1836), général au service du Mexique, Jacques (1790-1855), écrivain et explorateur, Victor (1792-1867) et Joseph (1796-1860), militaires, et Étienne (1802-1892), écrivain et homme politique.
Architecture of Integrated Information Systems
ARIIS (Architecture of Integrated Information Systems) est une approche de modélisation d'entreprise. Elle propose des méthodes pour analyser les processus et obtenir une vue holistique de la conception de processus, du management, des flux de travaux (work flow), et du traitement des applications.

L'approche ARIS ne fournit pas seulement un cadre méthodologique générique et bien documenté, mais aussi un outil puissant de modélisation de processus métier.

Modélisation d'entreprise
La modélisation d’entreprise se situe au cœur du domaine de la productique, traitant de problèmes allant de la représentation du système industriel en vue de son analyse et de sa conception, jusqu’à des problèmes d’intégration et d’interopérabilité des systèmes industriels.
Ulster Football Club
L'Ulster Football Club est un club de football nord-irlandais basé à Ballynafeigh, un quartier situé au sud de Belfast, fondé en 1891 et disparu au cours des années 1930. Le point d'orgue de l'histoire du club est une victoire en Irish Cup en 1887.

Championnat d'Irlande du Nord de football
Le championnat d'Irlande du Nord de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs nord-irlandais.

Cette compétition, créée en 1890, est actuellement connue sous le nom de NIFL Premiership. Les clubs de toute l'île d'Irlande y participaient jusqu'en 1921.
Alfonso Candón
Alfonso Candón Adán, né le 21 juillet 1969 à El Puerto de Santa María, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la Cadix lors des élections générales de novembre 2011.

Circonscription autonomique de Cadix
La circonscription électorale de Cadix est l'une des huit circonscriptions électorales d'Andalousie pour les élections au Parlement d'Andalousie.

Elle correspond géographiquement à la province de Cadix.
Skandi Açu
Le PLSV Skandi Açu  (Pipe Lay Support Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à la compagnie norvégienne DOF ASA et opérant pour l'entreprise offshore du secteur de l'énergie TechnipFMC en tant que navire poseur de canalisations (Pipe-laying ship en anglais). Il navigue sous pavillon de la Norvège du port d'attache de Bergen.

Navire poseur de canalisations
Un navire poseur de canalisations est un navire utilisé dans la construction d'infrastructures sous-marines, le plus souvent des canalisations de types oléoducs ou gazoducs. Il est également utilisé pour connecter des plates-formes de forage situées au large à des raffineries à terre. Les navires poseurs de canalisations sont parfois d'autres navires de charges comme des vraquiers, des semi-submersibles ou autres bâtiment transporteur de charges lourdes, reconvertis. Ils sont dotés de grues. La pose de canalisations a déjà été opérée à plus de 2 500 m de profondeur.

Pour assurer la stabilité et la vitesse du navire pendant la pose, des lourdes ancres sont jetées de part et d'autre du bâtiment ; on se sert également du système de positionnement dynamique.
Leguminivora glycinivorella
Leguminivora glycinivorella (la Tordeuse du soja) est une espèce de lépidoptères de la famille des Tortricidae, originaire d'Asie orientale.

Cet insecte se nourrit sur les plantes de la famille des Fabaceae, principalement le soja. C'est l'un des principaux ravageurs du soja, les dégâts étant dus aux chenilles qui dévorent les graines dans les gousses en formation, affectant fortement le rendement des cultures.

Tortricidae
Tortricoidea · tortricidés

Les Tortricidae ou tortricidés sont une famille de lépidoptères (papillons), la seule famille de la super-famille des Tortricoidea.

Elle regroupe des papillons de petite taille (en général moins d'un cm) dont les chenilles sont phytophages. Leur nom vient du fait que nombre de leurs chenilles ont l'habitude d'enrouler ou de tordre, à l'aide de fils de soie, les feuilles des plantes dont elles se nourrissent.

Décrite par Pierre André Latreille en 1803, cette famille est divisée en 755 genres pour 6 338 espèces. Nombre d'entre elles sont considérées comme ravageurs des cultures.
Félix Messier
Félix Messier est un homme politique canadien né le 17 septembre 1876 à Verchères au Québec et mort le 14 mai 1968 à Montréal. Il était le député libéral de Verchères de 1927 à 1942. Il est également conseiller législatif pour De Lanaudière de 1942 à 1968.

Verchères
Verchères est une municipalité canadienne de la province de Québec, chef-lieu de la MRC de Marguerite-D'Youville, dans la région de la Montérégie. La municipalité est située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, au nord-est de Montréal.
Svetlana Makarovič
Svetlana Makarovič, née le 1er janvier 1939 à Maribor, est une poétesse,  écrivaine, comédienne, illustratrice, et chanteuse yougoslave puis slovène.

Auteure pour adultes, jeunes et enfants, ses œuvres pour enfants sont devenues des classiques et occupent une place particulière dans l'histoire de la littérature de jeunesse en Slovénie. Makarovič est récipiendaire de nombreux prix. En français, quelques-uns de ses poèmes ont été publiés par des revues ou anthologies. Les Éditions franco-slovènes & Cie ont publié en 2017 son pamphlet polémique Putain de fumeurs, dans la traduction de Zdenka Stimac.

Prix Prešeren
Le prix Prešeren est une distinction slovène décernée à un artiste. Il doit son nom au poète France Prešeren et est attribué la veille du jour Prešeren (en).

Liste de lauréats.

Portail des récompenses et distinctions

Portail de la Slovénie
Déposition Borghèse
La Déposition Borghèse, également connue sous le nom de Pala Baglioni, Mise au tombeau Borghèse ou simplement Mise au tombeau, est le panneau central du Retable Baglioni, une peinture à l'huile sur bois (174,5 × 178,5 cm) du peintre italien de la Haute Renaissance Raphaël, réalisée en 1507, et actuellement conservée à la Galerie Borghèse à Rome.

Elle est signée et datée « Raphaël. Urbinas. MDVII ». Il s'agit du panneau central d'un retable commandé par Atalanta Baglioni de Pérouse en l'honneur de son fils assassiné, Grifonetto Baglioni. Comme de nombreuses œuvres, elle partage des éléments avec les sujets communs de la Descente de croix, de la Déploration du Christ et de la Mise au tombeau du Christ.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Ugo Boniface
Ugo Boniface, né le 21 juillet 1998 à Marmande, est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche à de l'Union Bordeaux Bègles depuis 2022.

Il remporte la Champions Cup avec l'Union Bordeaux Bègles en 2025.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2018
Le championnat du monde junior de rugby à XV 2018, onzième édition de cette compétition, a lieu du 30 mai au 17 juin 2018 en France.

L'équipe de France s'impose en finale sur le score de 33 à 25 face à l'Angleterre après avoir battu l'équipe tenante du titre, la Nouvelle-Zélande, en demi-finale.
Temple de Baalshamin
Le temple de Baalshamin est un sanctuaire édifié à Palmyre et dédié à l'origine au culte du dieu Baalshamin. Les premières phases de sa construction remontent au IIIe siècle av. J.-C.. Agrandi sous l'empereur romain Hadrien vers 130, reconverti en église au Ve siècle, ce sanctuaire a été, entre 1954 à 1966, fouillé puis restauré par une équipe de l'Institut suisse de Rome. Le monument est détruit par l'État islamique en 2015. Depuis 2017, un projet mené par l'Institut d'Archéologie et de Sciences de l'Antiquité (IASA) de l'Université de Lausanne vise à recenser les archives rattachées au site archéologique et numériser les archives de Paul Collart. Ce projet, en collaboration avec Iconem, a également permis plusieurs modélisations 3D et superpositions avec les images d'archives.

Syrie (province romaine)
La Syrie (en latin : Syria) est l'une des provinces les plus importantes de l'Empire romain, tant par sa richesse que sur le plan militaire. Étendue de la Méditerranée à l'Euphrate, elle constitue un riche creuset de civilisations, composé entre autres d'Araméens, et de Phéniciens, hellénisés pour la plupart d'entre eux.
Route départementale 11 (Ardennes)
La route départementale 11, abrégée en D11, est une route départementale des Ardennes qui relie Grandchamp à Château-Porcien.

La D11 naît au lieu-dit de La Guinguette dans la commune de Grandchamp, à l'intersection avec la D985 en provenance de Signy-l'Abbaye. Elle prend fin dans la commune de Château-Porcien, à l'intersection avec la D926 en direction de Barby. La D11 suit approximativement le cours de la Vaux. Dans le réseau départemental, elle s'intercale entre les D2 et D3 et permet une liaison plus directe entre Signy-l'Abbaye et Château-Porcien. Le court tronçon de 1,5 kilomètres entre les D946 et D926 fait exception, il permet surtout de relier Écly à Barby, la liaison entre Écly et Château-Porcien s'effectuant par la D3.

Route nationale 326
La route nationale 326, ou RN 326, était une route nationale française reliant Brienne-sur-Aisne (à l’est de Neufchâtel-sur-Aisne) à Rethel. À la suite de la réforme de 1972, la RN 326 a été déclassée en RD 926.
Acide carnosique
L'acide carnosique est un benzènediol, un diterpène et un abiétane, de formule C20H28O4, trouvé dans le romarin et dans la sauge officinale. Les feuilles séchées de romarin ou de sauge officinale en contiennent de 1,5 à 2,5 %. C'est un métabolite secondaire dont la biosynthèse se fait à partir du ferruginol.

Il possède des vertus médicinales. C'est un antioxydant efficace qui protège les cellules de la peau des rayons ultraviolets dits « UV-A ».

L'acide carnosique, avec son dérivé le carnosol, dans le cadre de leur utilisation comme additifs alimentaires, sont désignés sous le nom d'« extrait de romarin » (E392).

Sauge officinale
Salvia officinalis

La sauge officinale (Salvia officinalis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est un sous-arbrisseau souvent cultivé dans les jardins comme plante condimentaire et officinale ou tout simplement pour la beauté de son feuillage et de ses fleurs. On l'appelle aussi herbe sacrée ou thé d'Europe (à ne pas confondre avec le thé effectivement cultivé en Europe ; voir Cha Gorreana).
Tezcoco
Tezcoco (en Nahuatl Tetzco(h)co et en otomie  Antamäwädehe) était une ville altepetl (cité-État) importante Acolhuas située en Mésoamérique à la fin de l'ère précolombienne, qui avec Mexico-Tenochtitlan et Tlacopan, formaient l'empire mexica aussi appelé Empire aztèque. La ville était située à l'endroit où se trouve l'actuel Texcoco non loin de Mexico au Mexique. La ville se trouvait au bord du Lac Texcoco au nord est de Tenochtitlan. Au moment de la chute de l'Empire aztèque lors de l'expédition de Hernán Cortés entre 1519 et 1521, elle secondait Tenochtitlan en prestige, ses habitants étaient nommés Tetzcocatl ou Tetzcocah. En 1520, la ville était peuplée par 24 000 habitants et recouvrait une superficie de 450 hectares.

Lac Texcoco
Le lac Texcoco est un ancien lac salé et lac de soude du Mexique, situé dans la vallée de Mexico, à plus de 2 000 mètres d'altitude. Ce lac fermé, sans cours d'eau émissaire, formait avec les lacs Xaltocan, Zumpango, Chalco et Xochimilco un grand bassin endoréique d'une surface d'environ 7 868 km2.

Il a été asséché pendant quatre siècles afin de contrer le problème des inondations et il ne subsiste aujourd'hui du lac Texcoco qu'un marais salant de quelques dizaines de kilomètres carrés et quelques petits lacs dans les régions de Xochimilco, Chalco, et Zumpango.
A Brasileira
A Brasileira (« La Brésilienne ») est le nom de plusieurs cafés créés au début du XXe siècle par Adrian Teles.

Il y a quatre cafés A Brasileira au Portugal :

A Brasileira (Porto), ouvert en 1903 ;

A Brasileira (Lisbonne), ouvert en 1905 ;

A Brasileira (Braga), ouvert en 1907 ;

A Brasileira (Coimbra), ouvert en 1928.

A Brasileira (Braga)
A Brasileira est un café historique de la ville de Braga, au Portugal. Inauguré le 17 mars 1907 par Adrian Teles qui avait ouvert le premier à Porto en 1903.

Ce café a été rénové en 2004 en maintenant l’aspect d’origine.
Marie Tumba Nzeza
Marie Tumba Nzeza est une femme politique congolaise. Elle est ministre des Affaires étrangères au sein du gouvernement Ilunga de 2019 à 2021.

Elle était auparavant secrétaire générale adjointe de l'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS), chargée des affaires étrangères.

Christophe Lutundula Apala
Christophe Lutundula Apala est un homme politique de la république démocratique du Congo. Il est vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale au sein du gouvernement Lukonde,.
Lasocin (powiat de Sochaczew)
Lasocin  [laˈsɔt͡ɕin] est un village polonais de la gmina de Brochów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Brochów, à 11 kilomètres au nord-est de Sochaczew et à 46 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Portail de la Pologne

Brochów (gmina)
La gmina de Brochów est une commune (Gmina) rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew.

Elle s'étend sur 116,76 km2 et comptait 4 258 habitants  en 2006.

Son siège administratif est le village de Brochów qui se situe à environ 11 kilomètres au nord de Sochaczew et à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie.
Dębsk (Płock)
Dębsk (prononciation : [dɛmpsk]) est un village polonais de la gmina de Bielsk dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Bielsk (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 97 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Bielsk (gmina)
Bielsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bielsk qui se situe environ 16 kilomètres au nord-est de Płock (capitale de la powiat) et 96 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125,53 km2 pour une population de 9 114 habitants en 2017.