hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Yuzuki
Le château de Yuzuki (湯築城, Yuzuki-jō) est un ancien château japonais situé près de Dōgo Onsen à Matsuyama, préfecture d'Ehime. À partir de Yuzuki, le clan Kōno clan dirigeait la province d'Iyo depuis le XIVe siècle. Fortifié au XVIe siècle, le château fut détruit par l'armée de Toyotomi Hideyoshi en 1585 durant la période Sengoku. Ses ruines, dégagées en 1988, font à présent partie du parc Dōgo. Un « complexe » samouraï a été reconstitué et l'endroit est populaire pour ses hanami,,. L'ensemble a été inscrit aux sites historiques japonais,,.

Dōgo onsen
Le Dōgo onsen (道後温泉) est l'un des plus anciens onsen (bain thermal) du Japon. Il est situé à Matsuyama dans la préfecture d'Ehime sur l'île de Shikoku. L'eau alimentant les dix-huit bains de l'onsen, dont un réservé à la famille impériale, est alcaline et à une température oscillant entre 42 et 50 °C.

Le Dōgo onsen est mentionné dès le VIIIe siècle dans le Man'yōshū. Le bâtiment principal a été entièrement rénové en 1894.

De nos jours, il draine un grand nombre de touristes japonais et étrangers à Matsuyama.
Dąbkowice (Łódź)
Dąbkowice (prononciation [dɔmpkɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Strzelce, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Strzelce (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Kutno (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Strzelce (gmina)
Strzelce est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Strzelce, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au nord de Kutno (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 90,09 km2 pour une population de 4 141 habitants en 2007.
Anne Gutman
Anne Gutman, née le 2 juillet 1970 à Paris[Pas dans la source] est une autrice française de livres jeunesse. Elle est notamment célèbre pour les séries de livres pour enfants Gaspard et Lisa et Pénélope tête en l'air, illustrés par son mari Georg Hallensleben et adaptés en séries télévisées d'animation.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Lai Ching-te
William Lai

Lai Ching‑te (en chinois traditionnel : 賴清德 ; pinyin : Lài Qīngdé), aussi connu sous son prénom occidental William Lai, né le 6 octobre 1959 à Wanli, est un médecin et homme d'État taïwanais, président de la république de Chine (Taïwan) depuis le 20 mai 2024.

Membre du Parti démocrate progressiste, il est maire de Tainan de 2010 à 2017, Premier ministre du 8 septembre 2017 au 14 janvier 2019, et vice-président de la République de 2020 à 2024, durant le second mandat de Tsai Ing-wen. Il remporte l'élection présidentielle de 2024.

Colistier
Lors d'un scrutin, un colistier, au féminin colistière, est une personne inscrite avec un autre candidat sur une liste en vue d'une élection.

Il est notamment utilisé dans les pays où les candidats à la présidence se présentent avec pour colistier un candidat à la vice-présidence.
Wilhelmów
Wilhelmów (prononciation : [vilˈxɛlmuf]) est un village polonais de la gmina de Błędów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 57 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Błędów (gmina)
Błędów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Błędów, qui se situe environ 16 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège de la powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 135,23 km2 pour une population de 7 905 habitants en 2006.
Chapelle Saint-Christophe de Paris
La chapelle Saint-Christophe était une chapelle de Paris. Elle se trouvait au sud de l'actuel parvis de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Elle était affectée au service de l'hospitale pauperum. Elle ne doit pas être confondue avec l'église Saint-Christophe, située au nord du parvis actuel.

Église Saint-Christophe de Paris
L'église Saint-Christophe de Paris est une église disparue de Paris, située sur l'île de la Cité. Elle se trouvait sur l'ancienne rue Saint-Christophe et donnait également sur le parvis de Notre-Dame de Paris.
Lucien Coutaud
Lucien Coutaud, né le 13 décembre 1904 à Meynes (Gard), et mort le 21 juin 1977 à Paris 14e, est un peintre et graveur français.

Parallèlement à sa carrière de peintre, il a travaillé comme décorateur pour le théâtre, la danse et l'opéra et il a également eu une activité de cartonnier de tapisserie dans le contexte du renouveau de la tapisserie d'Aubusson.

Cité internationale de la tapisserie
La Cité internationale de la tapisserie à Aubusson, dans le département de la Creuse en Nouvelle Aquitaine, est une institution publique à vocation culturelle, artistique et économique adossée à une filière de production de tapisseries composée de manufactures et ateliers privés. Son socle muséal intègre les collections de l’ancien musée départemental de la tapisserie fondé par André Chandernagor en 1982 au Centre culturel et artistique Jean-Lurçat. Installée depuis 2016 dans les anciens locaux de l’École nationale d'art décoratif d'Aubusson, elle présente à la fois l’histoire, les collections, et les savoir-faire de la tapisserie détenus depuis près de 6 siècles sur le territoire d’Aubusson-Felletin. Elle comporte également un centre de formation et mène une politique de création contemporaine et de promotion de l'écosystème art tissé / design et matières textiles sur le territoire sud creusois.
Grendelbruch
Grendelbruch (prononcé [gʁɛndəlbʁyʃ]  ; Grandelbrüech en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Traditionnellement, le nom de la ville se prononce approximativement Grèn-d'l-brour. Le nom est parfois prononcé Gemmbri ou Gennbri selon l'habitude des habitants de la partie francophone de la haute vallée de la Bruche.

Abbaye de Truttenhausen
L’abbaye de Truttenhausen située à l'ouest de la commune de Heiligenstein,  et en partie sur celle d'Obernai, dans le massif  du mont Sainte-Odile,  a été fondée vers 1186 par l’abbesse Herrade de Landsberg (1176-1195) qui s’occupe déjà du couvent de Hohenbourg (mont Sainte-Odile). Son objectif était d’accueillir les pèlerins. Elle aurait fondé également vers 1178 le prieuré de Saint-Gorgon, sur l'emplacement duquel se trouve aujourd'hui la ferme du Kolisacker, à environ 3 km d'Ottrott.
Siège de Haddington
Le siège de Haddington opposa les armées anglaises et écossaises en 1548-1549.

L'armée anglaise s'empare de Haddington en février 1548 après sa victoire à la bataille de Pinkie Cleugh. Après un long siège, les Écossais et les Français parviennent à reprendre la ville en septembre 1549.

Bataille de Pinkie Cleugh
La bataille de Pinkie Cleugh se déroula le 10 septembre 1547 sur les rives de la rivière Esk (en), à proximité de Musselburgh, en Écosse, et fait partie de la guerre dite du rough wooing. Il s'agit de la dernière bataille entre les armées royales écossaise et anglaise, et de la première bataille « moderne » à se dérouler dans les Îles Britanniques, faisant preuve d'une coopération active entre les forces d'infanterie, d'artillerie, et de cavalerie. Ce fut une défaite catastrophique pour les Écossais en raison de l'utilisation par les Anglais de l'artillerie navale, pour la première fois dans une bataille terrestre en Grande-Bretagne. En Écosse, cet épisode est connu sous le nom de Black Saturday (« samedi noir »).
Shuotherium
Shuotherium est un genre fossile de mammifères de la famille également éteinte des Shuotheriidae à laquelle il a donné son nom.

Des fossiles de Shuotherium ont été découverts dans le Jurassique moyen de Chine (formation de Shaximiao) datée du Bathonien et Callovien, et en Angleterre dans la formation de Forest Marble datée du Bathonien supérieur.

On compte plusieurs espèces :

† Shuotherium dongi

† Shuotherium kermacki

† Shuotherium shilongi

Bathonien
Le Bathonien est un étage stratigraphique du Jurassique moyen (Dogger). Il s'étend de 168,2 ± 1,2 Ma à 165,3 ± 1,1 Ma, succédant au Bajocien et précédant le Callovien. Sa durée est d'environ 2 millions d'années.
Byep
Le byep (ou maka, makya, meka, mekae, mekay, mekey, mekye, mika, moka, North makaa) est une langue bantoue du groupe des langues makaa-njem (en), parlée au Cameroun, dans la Région de l'Est et le département du Lom-et-Djérem, particulièrement à l'est de l'arrondissement de Diang et à l'ouest de Bertoua, par environ 9 500 personnes (1988).

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Prusim (Poméranie-Occidentale)
Prusim est une localité polonaise de la gmina mixte de Resko située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-ouest de Łobez et 69 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Łobez
Łobez [ˈwɔbɛs] (en allemand : Labes) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Łobez. Sa population s'élevait à 10 409 habitants en 2015.
Histoire de la fonction zêta de Riemann
En mathématiques, la fonction zêta de Riemann est définie comme la somme d'une série particulière, dont les applications à la théorie des nombres et en particulier à l'étude des nombres premiers se sont avérées essentielles. Cet article présente une histoire de la fonction zêta de Riemann, et de la compréhension qu'elle a permise de la répartition des nombres premiers.

Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences
Les Comptes rendus (aujourd'hui abrégés en C. R., les ancienne abréviation C. R. Acad. Sci. Paris et ancien acronyme CRAS n'ayant plus lieu d'être à la suite de l'abandon de la mention "Académie des sciences" dans le titre) sont une revue scientifique internationale à comité de lecture, publiée en libre accès diamant par l’Académie des sciences française. Elle se décline en sept séries disciplinaires : Mathématique, Mécanique, Physique, Géoscience - Sciences de la planète, Palevol (paléontologie évolutive), Chimie et Biologies. Chaque série possède sa propre politique éditoriale.
Eleonora Abbagnato
Eleonora Abbagnato [eleoˈnɔːra abbaɲˈɲaːto], née le 30 juin 1978 à Palerme en Sicile, est une danseuse italienne. Elle a été étoile du ballet de l'Opéra de Paris, et est directrice du ballet du Teatro dell'Opera di Roma.

José Carlos Martínez
José Carlos Martínez, né à Carthagène le 29 avril 1969, est un danseur, chorégraphe et directeur de compagnie espagnol. Il est l'unique danseur d'origine espagnole à avoir été nommé étoile au sein du Ballet de l'Opéra de Paris. Entre 2011 et 2019, il est directeur artistique de la Compagnie nationale de danse espagnole.

Il est le premier danseur à avoir reçu les trois plus prestigieuses récompenses internationales de danse, prix Benois de la danse, Médaille d'or du Concours de Varna et Prix de Lausanne.

La revue japonaise Shinshokan Dance Magazine l'a reconnu comme l'un des meilleurs danseurs du monde.

En 2022, il est nommé directeur de la danse à l'Opéra de Paris.
Tour préliminaire à la Coupe d'Asie des nations de football 1968
Équipes qualifiées

Équipes participantes

Équipes ayant déclaré forfait

Cette page présente le tour préliminaire à la Coupe d'Asie des nations 1968.

Seize pays affiliés à l'AFC s'engagent dans la 4e édition de la Coupe d'Asie des nations. À noter les premières participations dans ces campagnes éliminatoires du Japon, de l'Indonésie et de la Birmanie. Israël, tenant du titre et l'Iran, pays hôte du tournoi final, sont directement qualifiés et ne disputent pas ces éliminatoires.
Ce tour préliminaire concerne 14 équipes asiatiques, réparties en 3 groupes géographiques. Le vainqueur de chacun des groupes est qualifié pour la phase finale. En effet, pour cette édition, 5 équipes sont qualifiées pour la phase finale (contre 4 lors des éditions précédentes)

Coupe d'Asie des nations de football 1968
La coupe d'Asie des nations de football 1968 est une compétition qui s'est déroulé en Iran en mai 1968 et qui fut remportée par l'Iran. L'Iran était qualifié d'office en tant qu'organisateur du tournoi et Israël en tant que vainqueur de la précédente édition.
Toutes les rencontres sont disputées au stade Amjadieh à Téhéran.
Galargues
Galargues [ga.laʁ.ɣə] (en occitan est [ga.'lar.ɣɛs]) une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Bénovie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les Galarguois et les Galarguoises.

Galargues est une commune rurale qui compte 755 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier.

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
L'Homme qui rit (opéra)
L'Homme qui rit est un opéra en deux actes avec prologue du compositeur québécois d'origine tatare Airat Ichmouratov, sur un livret du poète Bertrand Laverdure, adapté du roman éponyme de Victor Hugo, créé dans le cadre du Festival Classica, en version concert, le 31 mai 2023 à Montréal, au Canada,,.

Festival Classica
Le Festival Classica, fondé en 2011 à Saint-Lambert, sur la Rive-Sud de Montréal, est un festival se consacrant principalement au rayonnement de la musique classique. En 2023, y est associé le NOM (Nouvel Opéra Métropolitain), qui aura comme mandat de remettre au goût du jour le répertoire de l'opérette, créer de nouveaux opéras et présenter des opéras oubliés ou inédits, écrits par les grands compositeurs.
Académie pontificale
Il existe onze académies pontificales :

l'Académie pontificale des sciences ;

l'Académie pontificale des sciences sociales ;

l'Académie pontificale pour la vie ;

l'Académie pontificale saint Thomas d'Aquin ;

l'Académie pontificale de théologie ;

l'Académie pontificale mariale internationale ;

l'Académie pontificale des beaux-arts et des lettres des virtuoses au Panthéon ;

l'Académie pontificale romaine d'archéologie ;

l'Académie pontificale pour le culte des martyrs ;

l'Académie pontificale ecclésiastique ;

l'Académie pontificale de la latinité.

Académie pontificale ecclésiastique
L’Académie pontificale ecclésiastique, anciennement connue comme l’Académie des nobles ecclésiastiques, est une institution fondée par Clément XI en 1701 ayant pour but de former le corps diplomatique du Saint-Siège. C'est la plus ancienne école diplomatique au monde. Elle est située au Palazzo Severoli, place de la Minerve à Rome.
Bataille du Río San Gabriel
La bataille du Río San Gabriel a eu lieu le 8 janvier 1847 pendant la campagne de Californie de la guerre américano-mexicaine. L'incident s'est produit sur un gué du fleuve San Gabriel, à l'endroit où se trouvent aujourd'hui certaines parties des villes de Whittier, Pico Rivera et Montebello, à environ 16 kilomètres (10 mi) au sud-est du centre-ville de Los Angeles.

Bataille de San Pasqual
La bataille de San Pasqual, ou San Pascual, est un affrontement militaire qui a lieu pendant la guerre américano-mexicaine dans ce qui est aujourd'hui la vallée de San Pasqual, dans le comté de San Diego, en Californie. La série d'escarmouches militaires est revendiquée comme victoire des deux camps, et l'identité du vainqueur fait toujours l'objet de débats. Les 6 et 7 décembre 1846, l'armée américaine de l'Ouest du général Stephen W. Kearny, accompagnée d'un petit détachement du bataillon californien dirigé par Archibald H. Gillespie, affronte un petit contingent de Californios et leurs lanciers présidiaux Los Galgos (les lévriers), commandés par le major Andrés Pico. Après l'arrivée des renforts américains, les troupes de Kearny peuvent atteindre San Diego.
Giusto de Menabuoi
Giusto de Menabuoi (né à Florence vers 1330  et mort à Padoue entre 1387 et 1391), est un peintre italien de la pré-Renaissance qui fut actif au XIVe siècle. Artiste très influencé par Giotto, Giusto de Menabuoi fut un spécialiste des scènes religieuses.

Pré-Renaissance
La pré-Renaissance italienne concerne les périodes historiques du XIIIe siècle, le Duecento et du XIVe siècle, le Trecento du point de vue de l'Histoire de l'art ; elle succède à l'art byzantin comme conséquence en Italie de l'art lors de l'intermède latin de Byzance. Les peintres de la pré-Renaissance italienne sont traditionnellement nommés primitifs italiens.

Selon l'historien de l'art Jacob Burckhardt (1818-1897)[source insuffisante], cette Renaissance avant l'heure commence dès le XIe siècle en Toscane et se diffuse le siècle suivant jusqu'en Provence et en Italie centrale.
Fumiyuki Beppu
Fumiyuki Beppu (別府 史之, Beppu Fumiyuki), né le 10 avril 1983 à Chigasaki, est un coureur cycliste japonais, professionnel de 2005 à 2021. Il a été champion du Japon sur route et contre-la-montre en 2006, 2011 et 2014, et champion d'Asie sur route en 2008. En 2009, avec Yukiya Arashiro, ils sont devenus les premiers coureurs japonais à terminer le Tour de France. Il a participé à six grands tours dans sa carrière (1 Tour, 4 Giros, 1 Vuelta), ainsi qu'à huit mondiaux et deux Jeux olympiques.

Tour d'Italie 2012
La 95e édition du Tour d'Italie a eu lieu du 5 au 27 mai 2012. Pour la première fois dans l’histoire de l’épreuve, la course s’est élancée du Danemark, dans la ville de Herning. L’arrivée s’est tenue à Milan après 21 étapes.
Clémence Sophie de Sermézy
Clémence Sophie de Sermézy, née Clémence Sophie Daudignac ou Dandignac le 28 juillet 1767 à Lyon et morte le 30 octobre 1850 à Charentay, est une sculptrice française.

Élève du sculpteur Joseph Chinard, elle tient un salon qui devient dans la première moitié du XIXe siècle un foyer artistique et culturel de la ville de Lyon, dans lequel se rassemblent des personnalités illustres de son temps, dont ses œuvres nous ont laissé des représentations.

Philippe Durey
Philippe Durey, né le 27 août 1953, est un conservateur du patrimoine et historien de l'art. Nommé directeur de l'École du Louvre en 2002, il devient en 2017 chargé de mission auprès du président-directeur du musée du Louvre.
International Sustainability Standards Board
Le Conseil international des normes de durabilité (CIND), également connu sous le nom d'International Sustainability Standards Board (ISSB), a été établi en 2021 au sein de la Fondation IFRS. Sa mission consiste à élaborer et à promouvoir des normes d'information financière liées au développement durable, dans le but de satisfaire les exigences des investisseurs en matière d'informations environnementales.

International Accounting Standards Board
Le Bureau international des normes comptables, plus connu sous son nom anglais de International Accounting Standards Board (IASB), est l'organisme international chargé de l'élaboration des normes comptables internationales IAS/IFRS. Il remplace, depuis 2001, l’International Accounting Standards Committee.
Masséot Abaquesne
Masséot Abaquesne, né vers 1500 à Cherbourget mort en 1564 à Sotteville-lès-Rouen, est un céramiste et faïencier français. Il a notamment travaillé au château d'Écouen et de la Bastie d'Urfé. On peut parfois le retrouver sous le nom de Maclou Abaquesne.

L'Estampille - L'Objet d'art
L'Estampille - L'Objet d'art, plus communément appelé L'Objet d'art, est un magazine d'actualité de l'art créé en 1969 et consacré à la peinture et au dessin, au mobilier, à la céramique, à l'orfèvrerie, aux arts textiles, sous toutes leurs formes et périodes. Il présente également l'actualité des expositions, des ventes publiques et autres actualités du marché de l'art. Il est publié mensuellement à raison de 11 numéros par an.
Scone de pommes de terre
Un scone de pommes de terre (appelé plus familièrement tattie scone) est une variante régionale du griddle scone, particulièrement populaire en Écosse et dans l'île de Man.

Il existe de nombreuses variantes de recettes qui comprennent généralement de généreuses quantités de pommes de terre bouillies.

Les scones de pommes de terre s'élaborent traditionnellement sous forme de disques de 9 cm de rayon, découpés ensuite en quartiers. Ils sont plus fins (d'environ 7 mm) que les scones normaux, à la manière des oatcakes. Ils sont souvent servis dans le petit déjeuner écossais avec des œufs au plat, du bacon et des tranches de saucisse.

Un scone de pommes de terre typique est préparé avec une pâte de pommes de terre (purée de pommes de terre et beurre (pas de lait) assaisonnée de sel) additionnée de farine, étalée au rouleau et mise à cuire sur une plaque chauffante, ou dans un four.

Oatcake
Les oatcakes sont des gâteaux secs écossais et irlandais, très plats, réalisés à partir de flocons d'avoine, traditionnellement en forme de quart de cercle. Ils sont considérés comme le pain traditionnel écossais.
Union sportive madinet Sétif
L'Union Sportive Madinet Sétif (en arabe : الاتحاد الرياضي لمدينة سطيف), plus couramment abrégé en USM Sétif ou encore en USMS, est un club algérien de football fondé en 1933 et basé à Sétif.

Le club évolue actuellement en 4e division.

Championnat d'Algérie de football 1965-1966
Le championnat d'Algérie de football 1965-1966 est la 4e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

Le CR Belcourt remporte son deuxième titre de champion d'Algérie.
Île du Dépôt
L'île du Dépôt est un îlot rocheux de l'archipel de Pointe-Géologie (terre Adélie), situé en mer Dumont-d'Urville (océan Austral) au large du continent antarctique. C'est l'une des plus grandes des îles Dumoulin.

Port-Martin
Port-Martin est la première base scientifique française établie en Antarctique en janvier 1950 à l'occasion de la troisième expédition antarctique française en terre Adélie organisée par les Expéditions polaires françaises. Occupée pendant deux hivernages successifs (1950 et 1951), elle est détruite par un incendie en janvier 1952, ce qui conduit à son évacuation.