hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom Morris, Sr.
Tom Morris, Sr. (16 juin 1821 – 24 mai 1908), connu sous le nom de « Old Tom Morris » fut un pionnier du golf professionnel.  Il était né à St Andrews, comté de Fife, Écosse, « la Mecque » du golf où se trouve le St Andrews Old Course et il y mourut également. Son fils, Tom Morris, Jr. (décédé en 1875), mieux connu sous le sobriquet de « Jeune Tom Morris », était également un champion de golf.

St Andrews (Écosse)
St Andrews, aussi appelé Saint Andrews, est une ville écossaise située sur la côte de la mer du Nord entre Édimbourg et Dundee et compte une population d’environ 15 000 habitants.

Nommée d’après l'apôtre saint André, le bourgh royal de St Andrews (en gaélique écossais : Cill Rìmhinn) est une ville sur la côte est de Fife, ancienne capitale religieuse d'Écosse.

De nombreux monuments, des plages de sable et surtout des parcours du golf  font de la ville un centre touristique. Elle abrite également l'université de St Andrews.
Viaduc de la ravine Fontaine
Le viaduc de la ravine Fontaine est un viaduc de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français et région ultrapériphérique dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il s'agit de l'un des quatre ouvrages exceptionnels construits pour la route des Tamarins, une section récente de la route nationale 1.

L'ouvrage a été conçu par un groupement de maîtrise d'œuvre international comprenant le Bureau d'étude Greisch (Belgique), T Ingénierie (Suisse), Coyne et Bellier et Seti (France). Il a été réalisé par Demathieu & bard et GTOI, filiale de Colas pour le génie civil et Cimolai S.p.A. (Italie) pour la charpente métallique.

Il dispose d'une passerelle de saut à l'élastique.

Route nationale 1 (La Réunion)
La route nationale 1 est un axe routier majeur de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans l'océan Indien. Elle relie Saint-Denis à Saint-Pierre en 82 kilomètres en passant par toutes les communes littorales de la côte ouest. Environ 60 000 véhicules circulent quotidiennement sur la route du Littoral, qui en constitue la partie nord.

Une modification de la route nationale 1 est en projet, au niveau de l'entrée ouest de Saint-Denis. Ce projet porté par la Région Réunion, la CINOR et la Ville de Saint-Denis fera l'objet d'un débat public au printemps 2020 pour permettre aux citoyens de s'informer et donner leurs avis sur la requalification de la route.

Depuis 2013, des modifications ont eu lieu à l'ouest de Saint Denis, et les travaux ont été terminés en 2023. Elle a été mise à péage et a été réputée la route "la plus chère du monde".
Nokia N9
Le Nokia N9-00 est l'unique smartphone créé par Nokia utilisant le système d'exploitation MeeGo Harmattan, fondé sur Linux. Son design est remarquable par l'absence de boutons à l'avant du téléphone, sa coque en polycarbonate formée d'une seul pièce, et son écran tactile incurvé. Il est disponible en quatre coloris différents : cyan, magenta, blanc et noir.

Maemo
Maemo est une plate-forme de développement pour les appareils mobiles. Elle est utilisée par les tablettes Internet Nokia N770, N800, N810 et N900.

Le 5 juillet 2009, au Gran Canaria Desktop Summit, il a été annoncé que Maemo passerait à la bibliothèque Qt au lieu de GTK+. Ceci est la conséquence du rachat de Trolltech par Nokia.

Le 15 février 2010 (annonce au World Mobile Congress de Barcelone), Maemo fusionne avec Moblin d'Intel, pour former MeeGo.
Avraham Maïmonide
Avraham Maïmonide (hébreu : רבי אברהם בנו של הרמב"ם Rabbi Avraham beno shel haRambam ; arabe : Abulmeni Maimuni) est un rabbin et dirigeant communautaire égyptien du XIIIe siècle (1186 – 1237).

Décisionnaire en Loi juive, exégète de la Bible, médecin-directeur de l’hôpital du Caire et philosophe prenant la défense de la doctrine de son père, il se distingue par une attitude profondément piétiste, que certains croient inspirée du soufisme, qui lui vaut le surnom d’Abraham le Pieux (hébreu : אברהם החסיד Avraham HeHassid).

Judaïsme rabbinique
Le judaïsme rabbinique (en hébreu : יהדות רבנית, Yahadout Rabbanit) est un courant du judaïsme probablement issu du judaïsme pharisien après la destruction du second Temple en 70 apr. J.-C.. Il s'est structuré du IIe au VIe siècle de l'ère chrétienne, date à partir de laquelle il fut reconnu comme la norme du judaïsme.

Seul le judaïsme karaïte, qui comporte aujourd'hui peu d'adhérents, a rejeté après cette date l'autorité des interprétations rabbiniques, les Samaritains s'étant opposés auparavant à tout ce qui n'était pas écrit dans les cinq premiers livres de l'Ancien Testament.
IRB Sevens World Series 2014-2015
Les IRB Sevens World Series 2014-2015 sont la 16e édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 11 octobre 2014 au 17 mai 2015. L'équipe des Fidji est championne ; l'Afrique du Sud termine deuxième, la Nouvelle-Zélande troisième.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept  surnommé les All Blacks Sevens est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.

Les All Blacks Sevens sont régulièrement favoris pour remporter la Coupe du monde de rugby, étant les seuls (avec les Fidji) à compter deux titres, remportés en 2001 et en 2013, mais aussi les World Rugby Sevens Serie qu'ils disputent chaque année contre quatorze équipes nationales et qu'ils ont remporté 12 fois (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2011, 2012, 2013, 2014).
Championnat de Hongrie de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat de Hongrie de football est la 98e édition du championnat de première division en Hongrie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise, tandis que les 13e et 14e disputent un barrage de promotion-relégation face aux 3e et 4e place de D2.

C'est le club d'Újpest TE qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec 6 points d'avance sur le Ferencváros TC et 9 sur le Vasas SC. C'est le 20e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant face au MTK Budapest FC en finale de la Coupe de Hongrie.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
Formin
Formin (prononcé /fɔɾˈmiːn/) est un village à l'est de Ptuj, dans le nord-est de la Slovénie. Il se trouve dans la municipalité de Gorišnica, entre la rive droite de la rivière Pesnica et un canal artificiel de la rivière Drava, créé pour être utilisé par la centrale hydroélectrique de Formin, construite en 1978 au sud du village. Formin appartenait traditionnellement à la région de Styrie. Le village fait maintenant partie de la région statistique de la Drava.

Le village est proche de la Croatie.

Il y a une petite chapelle-sanctuaire dans le village construite en 1914.

Formin était sur l'artère principale (Via Militaris) qui conduisait depuis Poetovio à Sirmium en suivant la vallée de la Drava.

En 333, l'anonyme de Bordeaux, en route vers Jérusalem y passa. Il nota sur son itinéraire Mutatio Ramista à 9 milles romains de Poetovio (Ptuj). Elle précédait la mansio Acquaviva (positionnée vers Petrijanec) de 9 autres milles.

Via Militaris
La Via Militaris (également appelée Via Diagonalis, parfois désignée aussi sous la forme incorrecte Via Singidunum) était une voie romaine des Balkans qui assurait une liaison entre l'Orient et l'Occident et fut à ce titre un des axes stratégiques essentiels de l'Empire romain. Elle a joué un rôle historique majeur pendant les croisades, à l'époque des incursions des Huns et de Avars, les migrations des Goths puis des Slaves, enfin sous l'Empire ottoman. Son tracé commençait à Viminacium où elle quittait la Via Istrum longeant le Danube appelé à l'époque Ister dans cette partie de son cours, desservait Naissus, Serdica, Philippopolis et Andrinople, et rejoignait la via Egnatia à Sélymbrie sur la mer Propontide, un peu à l'ouest de Byzance. La voie a été aménagée au Ier siècle de notre ère, à l'époque de Néron.
Bethpage Black Course
Le Bethpage Black Course est un parcours de golf public situé dans le Bethpage State Park à Long Island, New York.

Ouvert en 1936, il a été conçu par Joseph H.Burbeck, surintendant du Parc, également responsable des parcours bleu et rouge au milieu des années 1930. Le célèbre architecte de golf AW Tillinghast a aussi participé a sa création.

C'est le plus difficile des cinq parcours de Bethpage. Un panneau placé, au début des années 1980, à son départ avertit les joueurs:  "Le Black Course est un parcours extrêmement difficile recommandé uniquement aux très bons golfeurs."

Le Black Black  Course a accueilli l' US Open en 2002 et 2009, ainsi que l'US PGA en 2019, puis la Ryder Cup 2025.

US Open de golf
L'US Open de golf, ou simplement dénommé le U.S. Open, est l'un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin (avec le Masters, le British Open et le championnat de la PGA). Il s'agit d'un omnium disputé annuellement sur un parcours de golf aux États-Unis sélectionné en rotation. Actuellement[Quand ?], 114 éditions ont eu lieu pour 81 victoires de golfeurs américains.
Jardin de l'État
Le jardin de l'État est un jardin botanique  d'une superficie de 4 hectares à Saint-Denis, sur l'île de La Réunion.

Aménagé entre 1767 et 1773, ce « jardin des plantes » comprend des arbres et des épices ramenés de l'extérieur de l'île par Pierre Poivre, et abrite le Muséum d'histoire naturelle de La Réunion ouvert en août 1855.

Jardin des plantes
En France, un jardin des plantes est un jardin botanique et (en référence, du moins,  aux origines de ce type de jardin en France) médicinal, remarquable pour son histoire, son rôle dans l'avancement de la science, les personnalités qui y ont travaillé et la richesse de ses collections (arbres, plantes endémiques rares, etc.).
Rob Linde
Robin (Rob) Linde, né le 5 juillet 1978 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV qui évoluait au poste de deuxième ligne notamment au sein de l'effectif de l'Aviron bayonnais de 2006 à 2013 (2,05 m pour 110 kg).

Stormers
Les Stormers, également dénommés DHL Stormers pour des raisons de parrainage, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée au Cap. Ils participent à l'United Rugby Championship. Le nom Stormers vient du mot anglais storm qui signifie orage en raison des fortes intempéries qui frappent souvent la ville (surnommée Windy City, la ville du vent) et la région. Originellement appelée Western Stormers, la franchise devient simplement Stormers à l'orée de la saison 1999.
Robert Willems
Robert Willems, né le 6 mai 1935 à Lierre, est un joueur de football international belge actif principalement durant les années 1950 et 1960. Il effectue la majeure partie de sa carrière au Lierse SK, où il occupe le poste de milieu de terrain. Avec ce club, il remporte un titre de champion et une Coupe de Belgique.

Championnat de Belgique de football 1959-1960
Le championnat de Belgique de football 1959-1960 est la 57e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division 1 ».

Au terme d'un championnat très disputé, le Lierse crée la surprise et décroche son troisième titre de champion, dix-huit ans après le deuxième. Il devance Anderlecht, champion en titre, et une autre équipe peu habituée à occuper les premières places, le Waterschei THOR. En fin de saison, les huit premiers se tiennent en seulement six points.

À l'autre bout du classement, Beringen est rapidement distancé et condamné à la relégation, la quatrième en dix ans. L'autre place de descendant échoit à Berchem Sport, devancé par le CS Verviétois pour avoir concédé une défaite de plus que les « Béliers ». Le club anversois quitte l'élite après seize saisons de présence consécutives en première division.
Pittsfield Building
Le Pittsfield Building est un gratte-ciel de 168 mètres de hauteur situé dans le secteur financier du Loop à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Érigé entre 1926 à 1927, l'immeuble est desservi par 16 ascenseurs.

L'immeuble a été conçu dans un style néogothique par l'agence Graham, Anderson, Probst & White.

Le hall mène à un atrium de cinq étages avec plusieurs magasins à l'intérieur.

Le bâtiment a été développé par Marshall Field, un important entrepreneur du secteur du commerce, et a été appelé d'après la ville de Pittsfield dans le Massachusetts où Marshall Field a obtenu son premier travail.

L'immeuble a été un temps possédé par le Field Museum of Natural History.

Pittsfield (Massachusetts)
La ville de Pittsfield est le siège du comté de Berkshire, situé dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 44 737 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 42 591 habitants en 2017.
Contremaître
Un contremaître, chef de chantier, chef d'équipe ou superviseur est un salarié qui dirige et supervise le travail d'un groupe d'ouvriers ; comme eux, il peut travailler en rotation  ; on emploie ce mot en particulier sur les chantiers de construction, dans les ateliers, souvent dans d'autres domaines industriels : manufactures, entrepôts, mines, etc.

De nos jours, l'appellation manager de proximité en est un équivalent pour le travail intellectuel ou commercial.

Manufacture
Une manufacture (du latin manufactura, « fait à la main ») est un lieu de fabrication dans lequel des produits sont à l'origine fabriqués à la main par des ouvriers et qui sert à désigner aujourd'hui une entreprise dans laquelle les biens sont produits directement ou indirectement (robotisation) par l'homme. Le terme est aujourd'hui particulièrement utilisé dans l'industrie horlogère pour désigner les entreprises, à l'image des marques des groupes Rolex, Seiko, Swatch et Citizen ou encore de la division horlogerie de Cartier, qui fabriquent elles-mêmes leurs propres mouvements, afin de les différencier de celles qui sous-traitent partiellement ou intégralement cette fabrication.

Un objet manufacturé est au sens strict un objet fabriqué par des ouvriers dans une manufacture. Au sens large et actuel, cette expression désigne tout objet fabriqué directement ou indirectement (via des machines automatiques ou robots) par l'homme, dans une usine ou une fabrique artisanale.
Trophée Ken-McKenzie
Le trophée Ken-McKenzie était un trophée remis au joueur né aux États-Unis jugé la meilleure recrue dans la ligue internationale de hockey de 1978 à 2001. Un trophée du même nom a été remis à la meilleure recrue de la Ligue centrale de hockey entre 1964 et 1984.

1984 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1984, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Apóskepos (Kastoriá)
Apóskepos, en grec moderne : Απόσκεπος, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 139 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Anime Grand Prix
L'Anime Grand Prix (アニメグランプリ, Anime guran puri) est une série de récompenses décernées par le magazine japonais spécialisé dans l'animation Animage (de la société Tokuma Shoten). Il correspond au vote des lecteurs dans plusieurs catégories dont la plus importante est le meilleur anime de l'année. Le magazine a la réputation d'avoir un lectorat plus âgé et plus généralistes que ses principaux concurrents, ce qui suppose un choix plus posé et plus réfléchi.

La sélection des anime en compétition obéit à des règles simples : il doit s'agir d'anime diffusés, sous un format et dans un média quelconque, durant l'année scolaire japonaise, soit d'avril à mars de l'année suivante. Les anime plébiscités peuvent donc être des séries télévisées, des longs métrages d'animation ou des OAV.

Mobile Suit Gundam (série télévisée d'animation)
Mobile Suit Gundam (機動戦士ガンダム, Kidō Senshi Gandamu), parfois abrégé en MSG, est une série d’animation japonaise de 43 épisodes créée par Yoshiyuki Tomino en 1979. Trois films résumant l’histoire ont aussi été produits en 1981 et 1982. Il s’agit donc de la toute première série de Gundam, une des franchises les plus célèbres au Japon. Le scénario de Mobile Suit Gundam se poursuivra dans les séries Mobile Suit Zeta Gundam, Gundam ZZ et le film Char contre-attaque.

Si, pendant longtemps, seuls les trois films récapitulatifs avaient été traduits en français, par l’éditeur Beez Entertainment, depuis février 2021, la série est désormais disponible en version sous-titrée français, par la plate-forme de SVOD Crunchyroll. La trilogie de films est aussi disponible en blu-ray 4K avec sous-titre FR et Anglais en France.
Poliana Abritta
Poliana Abritta, née le 18 septembre 1974 à Brasília, est une journaliste brésilienne pour le réseau télévisé Globo.

Entre 2012 et 2013, elle devient présentatrice sur la chaîne Globo Mar. En 2014, elle emménage à New York afin d'endosser le rôle de correspondante pour la chaîne. Avant de déménager à New York, la journaliste était membre de l'équipe du Jornal Hoje avant d'entrer en congé de maternité. La même année, Poliana est prévue pour jouer le rôle de Renata Vasconcellos dans le programme télévisé Fantástico en novembre 2014.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Rivière Carrier
La rivière Carrier coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada, dans les municipalités régionale de comté suivantes :

Témiscouata : territoire non organisé (TNO) de Picard ;

Rivière-du-Loup : municipalité de Saint-Antonin ;

Kamouraska : municipalité de Saint-Alexandre-de-Kamouraska.

La rivière Carrier est un affluent de la rive est de la rivière Fourchue laquelle se déverse sur la rive est de la rivière du Loup (Bas-Saint-Laurent) ; cette dernière coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de la ville de Rivière-du-Loup.

Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Rivière-du-Loup, dans la région du Bas-Saint-Laurent.

La ville de Rivière-du-Loup, telle qu'elle est connue aujourd'hui, est créée le 30 décembre 1998 à partir de la fusion entre la ville de Rivière-du-Loup et la municipalité de la paroisse de Saint-Patrice-de-la-Rivière-du-Loup. Entre les années 1845 et 1919, la ville de Rivière-du-Loup était connue sous le nom de Fraserville. D'une population de 20 667 habitants (28 902 pour son aire urbaine), c'est la deuxième plus grande ville du Bas-Saint-Laurent et elle est un centre régional important grâce à son palais de justice, son centre hospitalier régional, son centre local de services communautaires (CLSC) et son Collège d'Enseignement Général et Professionnel.
Káto Achaḯa
Káto Achaḯa, en grec moderne : Κάτω Αχαΐα, est un village du dème d'Achaïe-Occidentale, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 6 618 habitants.

En 2021 sa population était de 8171 habitants[réf. souhaitée].

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Mujaddid
Mujaddid (arabe : مُجَدِّد « revificateur ») désigne dans la tradition islamique une personne désignée par Dieu dans la première moitié de chaque siècle du calendrier islamique pour restaurer l'islam en son état originel et en éradiquer tout élément extérieur.

La désignation d'un mujaddid est évoquée dans un hadith de l'imam Abou Dawoud.

Ainsi, Abu Hamid al-Ghazali a été désigné comme le mujaddid du cinquième siècle de l'Hégire.

Abou Dawoud
Abū Dāwud Sulaymān ibn al-Ash‘ath ibn Bashīr al-Azadī al-Sijistānī (817-888) est un collecteur de hadiths né au Sijistān dans l'actuel Iran. Il est l'auteur d'une des six collections canoniques de hadiths identifiées par les musulmans sunnites, le Sunan Abī Dāwud.
Festival interceltique de Lorient 2005
La 35e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 5 au 14 août 2005. L'Irlande est la nation celtique mise en avant pour cette édition.

Le festival accueille, entre autres artistes, The Silencers, Denez Prigent, Lúnasa, Yann Tiersen, Carlos Núñez, Patrick Molard et Alain Genty, Nolwenn Korbell, Didier Squiban, Jacques Pellen et Soldat Louis.

Patrick Molard
Patrick Molard (Patrig en breton) est un musicien français d'origine et de culture bretonne. Joueur de cornemuses (uilleann pipes, binioù kozh, bagpipe), il joue également des flûtes (traversière, irlandaise, tin-whistle) et de la bombarde.

Patrick Molard est reconnu comme étant un spécialiste du Pìobaireachd, considéré comme l'un des meilleurs en Europe. Il a fait partie de diverses formations, dont certaines ont marqué la musique bretonne comme Gwerz, Pennoù Skoulm, Gwendal, l'Héritage des Celtes mais aussi Satanazet ou Ogham. Il est également professeur à l'école de musique de Carhaix et donne des conférences, stages, classes de maître...

Les frères Molard sont reconnus en tant qu'experts dans la pratique de leurs instruments (Patrick pour les cornemuses, Jacky au violon).