hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proval
Le Proval (en russe : Провал) est un golfe du lac Baïkal, dans le raïon de Kabansk de la Bouriatie, en Russie. Formé à la suite d'un tremblement de terre en 1862, il se situe au nord-est du delta de la Selenga.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Lycée français international Samuel Beckett
Le Lycée français international Samuel Beckett est un établissement d'enseignement français à l'étranger situé à Dublin en Irlande. Il est conventionné de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger.

Fondé en 1967, il offre un enseignement de la petite section à la terminale.

Foxrock
Foxrock (en irlandais Carraig an tSionnaigh) est une ville du sud de l'agglomération de Dublin situé dans le Comté de Dun Laoghaire-Rathdown et dans la province de Leinster.
Il s’agit d’un ancien village rattaché à la ville lors de l’expansion de l’agglomération. Ce village a longtemps été le seul village d’Irlande sans pub.

Foxrock est aujourd’hui une banlieue résidentielle de Dublin, sans centre-ville véritable, organisée en lotissements. On y trouve un très grand nombre d’écoles primaires. C’est également le lieu où s’est installée l’École franco-irlandaise.
Sulfate de mercure(II)
Le sulfate de mercure(II), appelé communément sulfate mercurique est le composé chimique HgSO4. C'est un solide inodore sous forme de granules blancs ou d'une poudre cristalline. Dans l'eau, il se sépare en un sulfate insoluble d'une couleur jaune et en acide sulfurique.

Le sulfate de mercure(II) est utilisé comme catalyseur pour la production d'acétaldéhyde à partir d'acétylène et d'eau. Du méthylmercure est un sous-produit de cette réaction. Des polluants contenant du mercure issus de cette réaction sont considérés comme ayant causé la maladie de Minamata dans la préfecture de Kumamoto au Japon.

Acétylène
L’acétylène (appelé éthyne par la nomenclature IUPAC) est un hydrocarbure de la classe des alcynes de formule brute C2H2. Il a été découvert par Edmund Davy en Angleterre en 1836. C’est l’alcyne le plus simple, constitué de deux atomes de carbone et deux d’hydrogène. Les deux atomes de carbone sont reliés par une triple liaison qui contient la majorité de son énergie chimique.
Frank Bonilla
Frank Bonilla (3 février 1925 - 28 décembre 2010) est un universitaire américain d'origine portoricaine qui devint une figure de proue des études portoricaines. Après avoir obtenu son doctorat à l'université Harvard, où sa thèse fut supervisée par Talcott Parsons, il occupa des postes de professeur au Massachusetts Institute of Technology, à l'université de Stanford et à l'université de la ville de New York.

Il est également une figure clé dans la création du Puerto Rican Hispanic Leadership Forum et du Center for Puerto Rico Studies à l'université de la ville de New York.

Université de la ville de New York
L'université de la ville de New York (City University of New York : CUNY) est une université publique située dans la ville de New York. Elle est la plus grande université urbaine des États-Unis, et ses 275 000 étudiants se répartissent dans les 11 senior colleges, les 7 community colleges et 7 institutions professionnelles dont la graduate school, l'école de journalisme, la Law school (école de droit) et la Sophie Davis School of Biomedical Education (école médicale).

CUNY est en outre la troisième plus grande université des États-Unis en nombre d'étudiants, derrière l'université d'État de New York (State University of New York : SUNY, 413 000 étudiants) et la California State University (414 000 étudiants). CUNY et SUNY, bien que toutes deux publiques et gérées par l'État de New York, sont deux universités indépendantes.
Grand derby de Moscou
Le Grand derby de Moscou (en russe : Главное московское дерби) est le nom généralement donné à la rivalité entre le CSKA Moscou et le Spartak Moscou, deux des principaux clubs de football de la capitale russe, Moscou. Cette rencontre oppose le CSKA, qui a longtemps été le club de l'Armée rouge, au Spartak, club le plus populaire de Russie et surnommé « l'équipe du peuple ».

Les duels entre les deux formations ont souvent été déterminants dans la course au titre national, puisque ces deux clubs ont remporté une trentaine de championnats de Russie et championnats d'URSS confondus. Sur le plan européen, l'avantage revient au CSKA ; les Hommes de l'armée ayant gagné la Coupe UEFA 2004-2005.

Coupe UEFA 2004-2005
La Coupe UEFA 2004-2005 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2004-2005, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition qui a débuté le 13 juillet 2004 par le premier tour préliminaire et s'est terminée le 18 mai 2005 par la finale au Stade José Alvalade à Lisbonne a vu le sacre du CSKA Moscou. En remportant le tournoi le CSKA est devenu le tout premier club russe à gagner la coupe de l'UEFA.

Cette compétition voit quelques équipes surprenantes à un niveau inattendu, notamment AZ Alkmaar, qui échoue en demi-finales, et l'Austria Vienne, qui atteint les quarts. Les déceptions sont grandes au niveau des favoris, pour Newcastle United, demi-finaliste l'année précédente, qui perd en quart, et l'AJ Auxerre de Guy Roux, habitué des campagnes européennes mais n'arrivant jamais à concrétiser.
Begonia turrialbae
Begonia turrialbae est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Weilbachia.
Elle a été décrite en 1999 par Kathleen Burt-Utley (1944-) et John F. Utley (1944-).

John F. Utley
John F. Utley, né en 1944, est un botaniste américain, qui a décrit plus de cinquante espèces de plantes, souvent aux côtés de Kathleen Burt-Utley, principalement des Begonias. Il est membre de l'University of South Florida.
Agnès de Sacy
Agnès de Sacy est une scénariste française de longs métrages. Elle a ecrit et coécrit de nombreux scénarios primés dans des festivals. Elle est également membre du SCA - Scénaristes de Cinéma Associés dont elle fut membre du conseil d'administration de 2018 à 2021.

Frontières (film)
Frontières est un film français, réalisé par Mostéfa Djadjam, sorti en 2002.

Il s'agit de l'histoire de six africains, 5 hommes et une femme qui voyagent du Sénégal au Maroc afin de traverser le détroit de Gibraltar pour passer en Espagne.
Polýpetro
Polýpetro (grec moderne : Πολύπετρο) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 425 habitants.

Péonie (dème)
Le dème de Péonie (en grec moderne : Δήμος Παιονίας) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du plan Kallikratis, par la fusion de quatre anciens dèmes et d'une communauté, devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Polykastro, sa « capitale historique » celle de Gouménissa.

Elle tient son nom de la région antique de Péonie. Une province moderne homonyme a fonctionné de 1913 à 1997 sur le territoire de quatre des districts actuels.
Église des Minorites de Catane
L'église des Minorites ou église de San Michele Arcangelo est une église située sur la Via Etnea à Catane.

L'église et le monastère adjacent ont été construits au XVIIIe siècle. La façade de l'église a deux ordres de colonnes de style sicilien baroque, ainsi que le couvent contigu désormais utilisé comme siège de la préfecture.

L'intérieur dispose d'un dôme élevé à l'intersection des croisées. À l'intérieur, on peut admirer quelques œuvres de valeur, deux autels représentant la mort de saint Joseph et sainte Agathe par le peintre Marcello Leopardi (1750 - 1795), dont les esquisses sont conservées au musée civique du château d'Ursino. On y trouve également une table recouverte d'argent en relief représentant l'archange Michel au XVIe siècle, un crucifix en marbre d'Agostino Penna et une Annonciation de Guglielmo Borremans.

Baroque sicilien
Le baroque sicilien est une forme spécifique d’architecture baroque apparue en Sicile aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ce style comporte des caractéristiques typiquement baroques, telles que la profusion de courbes et d’ornements, mais se distingue aussi du courant européen par l’utilisation de masques ou d’anges souriants (les putti) et plus généralement par une flamboyance qu’il n'est possible de retrouver nulle part ailleurs. Jusqu’à récemment mal étudié, peu reconnu et rarement apprécié malgré les recherches menées par Anthony Blunt dans les années 1960, ce type de baroque donne à la Sicile une forte identité architecturale.
Michael Spavor
Michael Peter Todd Spavor est un consultant canadien qui a travaillé en Corée du Nord. Il est directeur de Paektu Cultural Exchange, un organisme qui promeut l'investissement et le tourisme en Corée du Nord.

En décembre 2018, alors qu'il vit et travaille à Dandong, du côté chinois de la frontière sino-coréenne, Spavor est arrêté par les autorités chinoises. Son arrestation est largement interprétée comme une mesure de représailles à la suite de l'arrestation par le Canada de la dirigeante Huawei, Meng Wanzhou,. Le 10 août 2021, un tribunal chinois condamne Spavor à 11 ans de prison pour espionnage. Le 25 septembre 2021, le lendemain de la libération de Meng Wanzhou, il est libéré par la Chine et retourne au Canada.

Frontière entre la Chine et la Corée du Nord
La frontière entre la Chine et la Corée du Nord est une frontière internationale séparant la république populaire de Chine de la république populaire démocratique de Corée (Corée du Nord). Elle est la frontière historique entre les précédents régimes chinois et coréens depuis la fin du XIVe siècle. Fixée précisément en 1962 par les deux États actuels, elle n'a pas été officiellement acceptée par la Corée du Sud, l'autre État de la péninsule de Corée.
Loca People
Loca People (ou Loca People (La Gente Está Muy Loca) et aussi Loca People (What the Fuck!)) est une chanson du DJ et producteur espagnol Sak Noel. La voix féminine présente dans le morceau est celle de la chanteuse néerlandaise Esthera Sarita, la fille présentée dans le clip est Desirée Brihuega. Le 2 octobre 2011, le single entre directement à la première place des ventes au Royaume-Uni offrant à Sak Noel son premier single no 1. Sak Noel est le 2e artiste espagnol à atteindre la première place après Las Ketchup  avec Asereje.

Las Ketchup
Las Ketchup est un groupe de musique espagnol de pop et de  flamenco. Il est composé de quatre sœurs, Lola, Pilar, Lucía et Rocío Muñoz, originaires de Cordoue en Andalousie. Elles sont connues pour leur tube international Aserejé sorti en 2002.

Le nom du groupe et le titre de leur premier album (Hijas del Tomate) sont inspirés du surnom de leur père Juan Muñoz, « El Tomate », un guitariste de flamenco,.
The Bronx Is Burning
The Bronx is Burning (littéralement « Le Bronx brûle ») est une mini-série télévisée américaine en 8 épisodes de 60 minutes diffusée entre le 10 juillet 2007 et le 28 août 2007 sur la chaîne ESPN. Cette série ayant pour thème le baseball et située à New York en 1977 est adaptée du livre de 2006 Ladies and Gentlemen, the Bronx is Burning: 1977, Baseball, Politics, and the Battle for the Soul of a City, écrit par Jonathan Mahler.

George Steinbrenner
George Michael Steinbrenner III, surnommé The Boss, né le 4 juillet 1930 à Rocky River (Ohio) et mort le 13 juillet 2010 à Tampa (Floride) est un homme d'affaires américain.

Propriétaire des Yankees de New York et des Devils du New Jersey, il est connu pour avoir publiquement mené des campagnes dans le but de hausser le salaire des joueurs, il est l'une des figures les plus controversées du sport.
Rafael Muñoz (natation)
Rafael Muñoz Pérez, né le 3 mars 1988 à Cordoue, est un nageur espagnol spécialiste de la nage papillon. Licencié au club de Cordoue du Navial (Natación Vista Alegre), il s'entraîne en France au Cercle des nageurs de Marseille. Multiple médaillé européen, il détient le record du monde du 50 m papillon en grand bassin ainsi que le record d'Europe du 100 m papillon en grand bassin.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Euroligue masculine de basket-ball 2024-2025
L'Euroligue de basket-ball 2024-2025 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de sponsoring) est la 26e édition de l'Euroligue masculine et la 68e édition de la plus prestigieuse coupe des clubs européens. La compétition rassemble 18 clubs de basket-ball de la zone FIBA Europe.

Pour la septième fois dans l'histoire de la compétition, les 18 équipes engagées s'affrontent toutes en rencontres aller-retour à l'occasion d'une phase régulière. Les équipes classés de la 7e à la 10e disputent le play-in pour tenter d'aller en playoffs.

Virtus Bologne
La Virtus Bologne (Virtus Pallacanestro Bologna - anciennement Buckler-Bologne) est l'une des deux équipes professionnelles de basket-ball de Bologne, Italie. Elle évolue en LegA, l'élite du championnat d'Italie. C'est l'un des plus beaux palmarès d'Italie.
Force centrale
En mécanique classique du point matériel, un champ de forces  est dit champ de force centrale, de centre O s'il vérifie  . Le support de la force  passe par le centre fixe O. L'étude du mouvement à force centrale fut un des premiers problèmes de mécanique résolu par Newton.

Si la force centrale est conservative, elle dérive d'une énergie potentielle (scalaire), notée . Souvent la constante est choisie conventionnellement, si cela est possible, pour que .

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
Aromachologie
L'aromachologie est une pratique étudiant des phénomènes liés aux odeurs, plus particulièrement l'influence des odeurs sur le comportement. Ceux qui pratiquent l’aromachologie sont des aromachologues. L'aromachologie a pour but d'analyser les émotions telles que la relaxation, l’euphorie, la sensualité, le bonheur et le bien-être provoqués par les odeurs stimulant les voies olfactives du cerveau et, en particulier, le système limbique.

Bien que les plantes soient utilisées à des fins thérapeutiques depuis l'antiquité[réf. nécessaire], le développement de l'utilisation des huiles essentielles est relativement récente[réf. nécessaire]. Elles sont aussi bien utilisées pour le bien-être physique que mental. Les consommateurs utilisent l’aromachologie pour alléger les contraintes de temps, pour la relaxation ou la stimulation et comme une composante d’autres activités qui génèrent un sentiment de bien-être.

Bien-être
La notion de bien-être renvoie, dans le sens commun, à un ensemble de facteurs considérés de façon séparée ou conjointe : la santé, la réussite sociale ou économique, le plaisir, la réalisation de soi, l'harmonie avec soi-même et avec les autres.

Elle a fait l'objet d'un intérêt accru de la part notamment de psychologues se rattachant au courant de la psychologie positive.

En France, en 2000, le chercheur Jean-Pierre Rolland considère que deux approches sont à distinguer. La première, d'inspiration sociologique, va s'intéresser aux conditions de vie qui vont amener les individus à faire une évaluation positive de leur vie ; la seconde, plus psychologique, considérera que le bien-être renvoie à une personne pour laquelle les émotions positives sont plus intenses ou plus présentes que les émotions négatives.
SEALDs
SEALDs, abréviation de Students Emergency Action for Liberal Democracy (自由と民主主義のための学生緊急行動, Jiyū to minshu shugi no tame no gakusei kinkyū kōdō), est une organisation étudiante militante au Japon qui organise des manifestations contre la coalition au pouvoir dirigée par le premier ministre Shinzō Abe en 2015 et 2016. Elle s'est concentrée sur les projets de loi sur les Forces japonaises d'autodéfense promulgués en 2015 qui permettent aux forces japonaises d'autodéfense d'être déployées à l'étranger.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Bataille de Tall Rifaat (février 2016)
La bataille de Tall Rifaat a eu lieu du 10 au 15 février 2016 pendant la guerre civile syrienne. Elle s'achève par la victoire des Forces démocratiques syriennes qui s'empare de la ville de Tall Rifaat et de ses environs.

Unités de protection du peuple
Les Unités de protection du peuple (en kurde : Yekîneyên Parastina Gel, abrégé YPG, prononcé [ jɛ.pɛ.gɛ]) forment la branche armée du Parti de l'union démocratique (PYD) kurde en Syrie. Elles sont créées en 2011 lors de la guerre civile syrienne.
Ashapoorna Devi
Ashapurna Devi, née le 8 janvier 1909 à Calcutta et morte le 12 juillet 1995 dans la même ville, également connue sous les noms Ashapoorna Devi ou Ashapurna Debi, est une romancière et poète indienne en bengali. En 1976, elle reçoit le prix Jnanpith et Padma Shri du gouvernement indien, D.Litt. par les universités de Jabalpur, Rabindra Bharati, Burdwan et Jadavpur.

L'université Visva-Bharati lui a décerné le Deshikottam en 1989. Pour sa contribution en tant que romancière et nouvelliste, la Sahitya Akademi lui a décerné sa plus haute distinction, la Sahitya Akademi Fellowship, en 1994.

Padma Shri
La Padma Shri est une décoration civile attribuée par le gouvernement indien à ceux qui se sont distingués dans divers domaines tels que les arts, l'éducation, l'industrie, la littérature, les sciences ou le sport. Dans la hiérarchie des récompenses, la Padma Shri est classée en quatrième position, derrière la Bharat Ratna (la plus haute distinction), la Padma Vibhushan et la Padma Bhushan.
Death Note: Light Up the New World
Death Note: Light Up the New World (デスノート Light up the NEW world, Desu Nōto Light up the NEW world), est un film japonais réalisé par Shinsuke Sato, sorti en octobre 2016 au Japon.

Il s'agit de la quatrième adaptation cinématographique du manga Death Note créé par Tsugumi Ōba et Takeshi Obata, faisant suite à Death Note (2006), Death Note 2: The Last Name (2006) et L: Change the World (2008).

Le film débute alors  que dix ans ont passé depuis le combat entre Kira et L. Les Shinigami. Les dieux de la mort, envoient à nouveau des Death Note parmi les humains, et le monde sombre peu à peu dans le chaos. Tsukuru Mishima est membre de l'unité spéciale Death Note avec Matsuda, qui a travaillé sur l'affaire Kira. Les meurtres de masses ont désormais lieu au quatre coins du monde. Le successeur de L se met alors, lui aussi, à enquêter sur cette affaire qui réunirait six Death Note.

Takeshi Obata
Takeshi Obata (小畑・健, Obata Takeshi) est un dessinateur de manga japonais. Il est né le 11 février 1969 à Niigata dans la préfecture de Niigata, au Japon.

Il s'occupe principalement de dessiner dans l'ensemble de ses projets, laissant le scénario à différents scénaristes (原作者, gensakusha, litt. « auteur d'œuvre originale »).
Julius Bassianus
Julius Bassianus (de son nom latin parfois francisé en Jules Bassien) est grand-prêtre du dieu soleil ou Élagabal à Émèse (Homs, en Syrie) sous les Antonins. Selon Anthony R. Birley, on peut supposer qu'il descendait de la famille royale d'Émèse (dont la principauté avait été annexée par Rome, « à une date inconnue, mais avant 78 » d'après Maurice Sartre, à la province de Syrie).

Élagabal (divinité)
Élagabal est le nom français d'un dieu solaire syrien dont le culte est attesté à l'époque du Haut-Empire romain dans la ville d'Émèse (aujourd'hui Homs), rattachée à la province de Syrie, grâce à une monnaie frappée sous le règne d'Antonin le Pieux, empereur de 138 à 161.

Cette divinité connaît une grande notoriété dans l'Empire romain à partir du règne de Marcus Aurelius Antoninus (218-222), grand-prêtre d'Élagabal depuis 217, rapidement surnommé, de façon très péjorative, Héliogabale. Il est renversé et assassiné par des émeutiers au bout de quatre ans de règne.
Œuvres de Jean Giraud
Cette page recense la bibliographie de Jean Giraud (alias Mœbius et Gir) en tant que dessinateur, scénariste et illustrateur.
Ses créations dans les autres domaines (sa vidéographie, ses contributions cinématographiques et ses jeux vidéo), ainsi que les monographies et articles de presse qui lui sont consacrés, figurent dans l'article principal.

Jim Cutlass
Jim Cutlass, ou plus précisément Une aventure de Jim Cutlass, est une série de bande dessinée créée par Jean-Michel Charlier (scénario), Jean Giraud (dessinateur) et Isabelle Beaumenay-Joannet (couleurs), dont le premier album est paru en 1979, édité par Les Humanoïdes Associés. Elle a été poursuivie par Jean Giraud (scénario) et Christian Rossi (dessin), de 1991 à 1999, éditée alors par Casterman.

Cette série s'est terminée en 1999.
Parc national de la Sierra de las Nieves
Le parc national de la Sierra de las Nieves d'une superficie de 22 979 ha, s'étend au sud-ouest des cordillères Bétiques, entre Ronda, Coin et Marbella dans la province de Malaga en Andalousie (Espagne). Il englobe toute la sierra et culmine à 1919 mètres d'altitude au pic de Torrecilla. Déclaré parc naturel en 1989, il a été décidé en 2019 qu'il deviendrait le 16e parc national d'Espagne, et le 3e en Andalousie. Il a été déclaré officiellement parc national le 1er juillet 2021.

Marbella
Marbella est une ville d'Espagne, de la province de Malaga, située dans la communauté autonome d'Andalousie. C'est une station balnéaire située sur la côte méditerranéenne de l'Andalousie, à 57 kilomètres au sud-ouest de la ville de Malaga et à 100 kilomètres au nord-est du détroit de Gibraltar. Située sur la Costa del Sol, c’est un centre d’attraction pour le tourisme international, principalement grâce à son climat et à ses infrastructures touristiques.
Jacques Vitry
Victor Ernest Henri Sagehomme dit Jacques Vitry, né le 25 août 1887 à Saint-Gilles (Bruxelles) et mort à une date indéterminée après 1956, est un artiste lyrique et un acteur de théâtre et de cinéma français d'origine belge.

Léo Joannon
Léo Joannon est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 21 août 1904 à Aix-en-Provence et mort le 28 mars 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Il a réalisé, depuis le début du parlant jusqu'à la fin des années 1960, plus d'une trentaine de films.