hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berthe Faure
Berthe Faure, née Marie Mathilde Belluot le 21 février 1842 à Saint-Denis-Hors et morte le 19 avril 1920 à Paris, est l'épouse de Félix Faure, président de la République française du 17 janvier 1895 au 16 février 1899, date du décès de celui-ci.

Saint-Denis-Hors
Saint-Denis-Hors est une ancienne commune d'Indre-et-Loire, rattachée à Amboise en 1946 et sur laquelle se situait notamment l'emprise de l'oppidum des Châteliers.

Au cours de la Révolution française, la commune porta provisoirement le nom d'Amboise-Extra-Muros.

De 1876 à 1902, Louis Mangeant-Gaucher, officier du Mérite agricole, officier d'Académie, est à plusieurs reprises maire de Saint-Denis-Hors.
Sâhipataoğulları
Les Sâhipataoğulları est le nom d’une dynastie de beys turkmènes d’Anatolie fondée par Fakhr al-Dîn `Ali Sahip Ata l’un des derniers vizirs seldjoukide du sultanat de Roum pendant la période des beylicats. Après 1265, ses fils s’installent à Afyonkarahisar. Ses descendants se maintiennent jusqu’en 1341, la principauté est alors annexée à celle des Germiyanides. Les Sâhipataoğulları laissent d’importants travaux d’architecture.

Bey (titre)
Bey (en turc ottoman : بگ) est un titre turc désignant à l'origine un chef de clan. Historiquement, de nombreux chefs ottomans (turcs, perses, albanais, bosniaques ou nord-africains) furent appelés bey, beg ou bek.

« Beylicat » désigne à la fois le pouvoir et le territoire (beylik) sur lequel s'exerce le pouvoir du bey.

Il s'agit du même mot désignant un chef qui apparaît aussi dans les titres militaires de beylerbey (gouverneur de province) et de sandjakbey (chef de régiment).
Festival TV ABU de la chanson 2012
Pays participants

Pays s'étant retirés

Le Festival TV ABU de la chanson 2012 (officiellement ABU TV Song Festival 2012) a eu lieu au KBS Concert Hall dans la capitale sud-coréenne, Séoul, le 14 octobre 2012, avec la participation de 11 pays de la région Asie-Pacifique. Il a coïncidé avec la 49e Assemblée Générale de l'Union de radio-télévision Asie-Pacifique qui a également eu lieu dans la capitale sud-coréenne.

Asie-Pacifique
L'Asie-Pacifique (souvent abrégée en anglais sous l'acronyme APAC pour « Asia-Pacific ») est un ensemble géographique et socio-économique constitué du sous-continent indien, de l'Extrême-Orient et de l'Océanie. Ses frontière exactes peuvent varier selon le contexte, incluant jusqu’à l’Iran vers l’Ouest, et une partie de la Russie.

Cette découpe est motivée entre autres par des fuseaux horaires communs par opposition avec l’Europe-Moyen-Orient-Afrique (EMEA) et l’Amérique (AMER). L’APAC ne doit pas être comprise comme la partie de l’Asie bordant le Pacifique, car l’Inde borde l’Océan Indien, mais comme l’association d’une partie de l’Asie avec les terres du Pacifique.

En tant que concept géopolitique dérivé du forum de Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) créé en 1989, la notion d'Asie-Pacifique a été supplantée depuis les années 2010 par celle d'Indo-Pacifique.
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Portugal est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par le chanteur Salvador Sobral et sa chanson Amar pelos dois, sélectionnés lors de l'émission Festival da Canção. Au terme de la finale, le Portugal remporte le concours pour la première fois de son histoire avec 758 points.

Salvador Sobral
Salvador Vilar Braamcamp Sobral, né le 28 décembre 1989 à Lisbonne (Portugal), est un auteur-compositeur-interprète portugais.

En 2017, il représente le Portugal lors du 62e Concours Eurovision de la chanson avec la chanson Amar pelos dois qui lui permet de remporter le concours avec un score de 758 points, record historique en nombre de points dans toute l'histoire du Concours.
Draft 2011 de la NFL
La draft 2011 de la NFL est la 76e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 28 et le 30 avril 2011 au Radio City Music Hall de New York et précède la saison 2011 de la NFL.

Cam Newton, quarterback des Tigers d'Auburn, est sélectionné à la première position par les Panthers de la Caroline.

Un nombre record de 56 élèves n'ayant pas terminé leur cycle universitaire (underclassman) annoncent leur intention de renoncer à leur admissibilité restante dans la NCAA et de se déclarer éligibles pour être sélectionnés dans la draft 2011.

Radio City Music Hall
Le Radio City Music Hall ou Showplace of the Nation est une salle de spectacle Art déco de music-hall de près de 5 900 places, de 1932, située dans le Rockefeller Center du quartier Midtown de Manhattan, à proximité des théâtres de Broadway de New York.
Échiquier des juifs
L'Échiquier des juifs (en latin : Scaccarium Judaeorum) est une branche spéciale de la Cour de l'Échiquier, siegeant à Westminster chargée d'enregistrer et de réglementer les impôts et les affaires judiciaires des Juifs vivant en Angleterre et au Pays de Galles au Moyen Âge. Il a fonctionné de la fin des années 1190 jusqu'à l'expulsion définitive des Juifs en 1290.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Arlette Chaumorcel
Arlette Chaumorcel, née Brionne à Châteaubourg, Ille-et-Vilaine, le 20 mai 1935 est une poétesse française du XXe siècle.

Poète et romancière, elle est membre de plusieurs jurys littéraires tels que le prix des Trouvères, le concours Africa poésie, prix découverte Simone de Carfort, prix des musées, prix des Beffrois. Elle est également présidente d'honneur et cofondatrice avec Noël Josèphe de la Maison régionale de la poésie  ,,, des Hauts-de-France.

Intervenante et conférencière, elle intervient et anime des ateliers de poésie en direction de tous les publics. Arlette Chaumorcel présente son œuvre poétique aux élèves des classes de première, à la demande des professeurs, dans le cadre de l'épreuve littéraire du baccalauréat où sont présentés ses textes.

Baccalauréat littéraire
En France, le baccalauréat littéraire (abrégé en bac L) est l'une des trois anciennes séries de la voie générale du lycée – les deux autres étant les baccalauréats scientifique (S) et économique et social (ES). Il succède au baccalauréat série A, succédant lui-même au baccalauréat philosophie.

Les élèves de la série littéraire étudient à la fois les lettres et les langues vivantes (français, langues anciennes et langues modernes) mais aussi les sciences humaines (géographie, histoire, arts et philosophie).

Sa première session a lieu en 1995, et la dernière a lieu en 2020, date à laquelle les séries sont supprimées du baccalauréat général du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée. Y sont depuis apparentés les baccalauréats comprenant les enseignements de spécialité dits « littéraires ».
Gare de Jamioulx
La gare de Jamioulx est une gare ferroviaire belge de la ligne 132 de Charleroi à Treignes frontière, située dans le village de Jamioulx sur le territoire de la commune de  Ham-sur-Heure-Nalinnes dans la province de Hainaut.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S64) et d’Heure de pointe (P)

Bandeau (architecture)
Le bandeau, en architecture, est un élément saillant qui a trois sens, un ancien et deux modernes :

ancien : moulures unies larges et peu saillantes se profilant en surface verticale ou horizontale, tout en suivant le contour d'une arcade (voir l'article Bandeau de voûte de pont en maçonnerie), d'une baie ou d'une porte-fenêtre. Se dit également « bande » ou « fasce » pour une moulure plate. Si ces moulures sont décorées de feuillages, elles portent le nom de cordon ;

modernes : saillie horizontale continue longeant le long d'une façade correspondant généralement au niveau des planchers bruts. Pour les bâtiments à ossature et bardages métalliques, le bandeau est une pièce rapportée en extrémité haute de la façade, le long de la ligne d'égout, afin de masquer le chéneau et l'élément rive de la toiture.
Opération V2
Opération V2 (Mosquito Squadron) est un film britannico-américain réalisé par Boris Sagal, sorti en 1969. Ce film est précédé par Opération Crossbow (1965), sur le même sujet mais basé sur des faits ayant réellement existé.

Opération Crossbow
L'opération Crossbow en français : « opération Arbalète » est une série d'opérations de bombardements aériens, effectuées par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale contre les systèmes d'arme en construction ou achevés V1 et V2 de décembre 1943 jusqu'à mars 1945.
Musée national de Gwangju
Le musée national de Gwangju  (국립광주박물관, Gwangju National Museum) est un musée situé à Gwangju, en Corée du Sud. Il a été inauguré le 6 décembre 1978 et est chargé de la préservation des reliques culturelles du Jeolla du Sud.

Ce musée est divisé en sept espaces : la préhistoire, la période des Trois Royaumes, l'art bouddhique, la peinture, la poterie de Koryo et de Joseon. Une salle particulière est consacrée aux objets trouvés dans un bateau de commerce qui avait sombré près de Sinan il y a plus de 600 ans.

Avec 645 061 visiteurs en 2012, il faisait partie des musées d'art les plus visités au monde.

Goryeo
Le royaume de Goryeo (hangeul : 고려 ; hanja : 高麗 ; RR : Goryeo, /ko.ɾjʌ/, litt. « Beauté élevée »), parfois translittéré en Koryo, est l'État qui a occupé toute la superficie de la péninsule de Corée du début du Xe siècle à la fin du XIVe siècle (918–1392). Pendant deux siècles, les arts et le commerce font la richesse de la Corée et le bouddhisme prend une très grande place. La capitale est alors Gaegyeong, aujourd'hui Kaesŏng en Corée du Nord.

Durant les deux siècles qui suivent cette période de paix et de prospérité, aux XIIe et XIIIe siècles, les invasions mongoles ravagent totalement le pays. Les Mongols installent leur pouvoir central à Pékin : c'est la dynastie Yuan. Ils y restent 89 ans et sont finalement vaincus en Corée à la fin des années 1370 et au début des années 1380 par le général Yi Seonggye. Ce général fonde la dynastie Yi, ou dynastie Joseon, en 1392.
Deuxième district congressionnel de l'Illinois
Le 2e district congressionnel de l'Illinois est un district de l'État américain de l'Illinois. Basé dans la banlieue sud de Chicago, le district comprend le sud du comté de Cook, l'est du comté de Will et le comté de Kankakee, ainsi que l'extrême sud-est de la ville de Chicago.

Le district est actuellement représenté par la démocrate Robin Kelly.

Riverdale (Illinois)
Riverdale est un village situé dans la proche banlieue de Chicago au nord-est de l'État de l'Illinois dans le comté de Cook aux États-Unis. Elle partage ses frontières municipales avec la ville de Chicago au nord. La commune se trouve juste au sud d'un quartier de la ville de Chicago portant le même nom, Riverdale. En 2020, sa population est de 10 663 habitants.
Terumasa Hino
Terusama Hino est un trompettiste, cornettiste et compositeur japonais, né à Tokyo le 25 octobre 1942. Marqué par Miles Davis, Louis Armstrong, Clifford Brown ou Freddie Hubbard, il apprend la trompette à neuf ans. Il débute en 1955 dans l'orchestre d'une base américaine. Grâce au quintette qu'il anime dans les années 1960 avec Masabumi Kikuchi, il devient l'un des jazzmen japonais les plus célèbres, et à partir de la fin des années 70, sa notoriété s'exporte : il est membre du groupe de Dave Liebman, joue entre autres avec Gary Burton, Steve Swallow, Roy Haynes, Kenny Kirkland et Herbie Hancock et partage son temps entre le Japon et les États-Unis.

Son frère Motohiko Hino était batteur.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Fritz Yngvar Moen
Fritz Yngvar Moen né le 17 décembre 1941 à Sarpsborg et mort le 28 mars 2005 à Oslo est un Norvégien condamné à tort pour le meurtre de deux jeunes femmes, purgeant un total de 18 ans de prison. Après l'annulation des condamnations, une enquête officielle a été ouverte pour établir ce qui n'avait pas fonctionné dans le traitement de l'affaire par les autorités, et le 25 juin 2007, la commission a adressé des critiques sévères à la police, au parquet et aux tribunaux dans ce qui a été immédiatement qualifié de la pire erreur judiciaire de tous les temps en Norvège,.
Moen est né  sourd et il était partiellement paralysé à cause d'un accident mais avait une intelligence normale et une bonne mémoire.

Sourds (communauté)
Sourd (avec S en majuscule) est un terme ethno-linguistique qui a été adopté par la communauté sourde pour désigner les personnes sourdes ayant en commun une identité culturelle, historique et une langue : la culture sourde, l'histoire des sourds et la langue des signes.
Ruiven
Ruiven est une ancienne commune néerlandaise de la Hollande-Méridionale.

Entre 1812 et 1817, la commune était déjà pour une première fois réunie à Pijnacker. Le 1er janvier 1846, la commune est supprimée et rattachée définitivement à Pijnacker.

Le nom d'une aire de service, le long de l'autoroute A13 rappelle cette ancienne commune.

Autoroute A13 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A13 (en néerlandais Rijksweg 13) relie La Haye et Rotterdam. Elle est longue de 17 km. Aux heures de pointe, le nombre de véhicules s'élève à 6 000 véhicules par heure par sens de circulation.

Entre l'échangeur Kleinpolderplein et la sortie de Berkel en Rodenrijs, la vitesse maximale a été réduite à 80 km/h, afin de préserver le quartier d'Overschie des nuisances sonores et de la pollution d'air. Sur le reste de l'autoroute, la vitesse maximale est réduite à 100 km/h depuis novembre 2005
Stanley McChrystal
Stanley Allen McChrystal, né le 14 août 1954 à Fort Leavenworth, est un général de l'armée américaine qui est entre juin 2009 et juin 2010 commandant de l'ISAF en Afghanistan. En 2017 sort sur Netflix le film War Machine inspiré de sa vie.

Fort Leavenworth
Le fort Leavenworth est un complexe militaire de l'United States Army dans le comté de Leavenworth au Kansas situé juste au nord de la ville de Leavenworth, dans la partie du nord-est de l'État. C'est également le plus ancien poste de l'armée américaine à l'ouest du Mississippi encore en fonction (depuis plus de 170 ans). Le Fort Leavenworth est historiquement connu comme étant le « centre intellectuel de l'Armée ».

Durant la période d'expansion des États-Unis vers l'ouest de l'Amérique du Nord, le fort fut un point de passage important pour de nombreux soldats et colons. Le site du fort s'étend sur 23 km2 et dispose d'une surface construite de 650 000 m2 répartis dans 1 000 bâtiments et 1 500 quartiers.
Animonde
Animonde est un jeu de rôle français de romantic fantasy (orthographié romantïk-fantasy par les auteurs du jeu). Il est écrit et autoproduit par Croc en 1988. Dans l'univers d'Animonde, le travail de la pierre et des métaux est presque inexistant, et les humains emploient des animaux morts ou vivants à la place. Le système de jeu est peu violent, et met l'accent sur les sentiments, les relations humaines et les liens avec les animaux.

Romantic fantasy
La romantic fantasy, dit de façon plus commune et plus moderne romantasy, est un sous-genre de la fantasy, qui intègre une dimension romantique à un récit fantastique. Souvent, l'histoire se construit autour d'une histoire d'amour et comporte de nombreux éléments d'action, du fait de son rattachement à la fantasy.
Unité (Hongrie)
Unité (en hongrois: Összefogás) est une alliance politique hongroise formée le 14 janvier 2014. Elle se compose de cinq partis politiques de centre gauche : le Parti socialiste hongrois (MSZP), Ensemble 2014 (E14), la Coalition démocratique (DK), Dialogue pour la Hongrie (PM) et le Parti libéral hongrois (MLP).

Les cinq partis d'opposition ont décidé de présenter une liste commune pour l'élection parlementaire du printemps. La liste sera dirigée par le chef du MSZP, Attila Mesterházy, qui est le candidat de l'alliance de centre gauche pour le poste de Premier ministre de la Hongrie.

Le 6 mars 2014, son nom Összefogás (« solidarité, alliance ») est changé en Kormányváltás (« changement de gouvernement »).

Coalition démocratique (Hongrie)
La Coalition démocratique (hongrois : Demokratikus Koalíció, Coalition démocratique, prononcé [ˈdɛmokrɒtikuʃ ˈkoɒli:tsio:], DK) est un parti politique hongrois de centre gauche, dont le président est Ferenc Gyurcsány de 2011 à 2025.

Ancienne plate-forme du Parti socialiste hongrois (Magyar Szocialista párt, MSzP), il devient un parti politique à part entière en 2011, en raison de l'échec des socialistes face à Viktor Orbán aux élections législatives de 2010, mais aussi de la mise en minorité de Ferenc Gyurcsány au sein de ce parti. Officiellement, la rupture avec le MSzP se fait sur une divergence stratégique face au nouveau pouvoir dominé par le Fidesz et la droite nationaliste. DK défend l'idée selon laquelle l'enjeu est de fédérer, à la façon d'un « front populaire », une large coalition démocratique face à un gouvernement accusé de dérive autoritaire.
7e cérémonie des Ensors
La 7e cérémonie des Ensors, organisée par le festival du film d'Ostende, s'est déroulée le 16 septembre 2016 et a récompensé les talents du cinéma flamand pour les films sortis pendant la période allant du début août 2015 jusqu'à la fin du mois de juillet 2016.

Martha Canga Antonio
Martha Canga Antonio, née en 1995 à Mons (Belgique), est une actrice belge d'origine angolaise.

Elle est connue pour avoir tenu le rôle de Mavela dans le film Black (2015) d'Adil El Arbi et Bilall Fallah.
KNM B-2
Le KNM B-2 était un sous-marin norvégien de l’entre-deux-guerres, l’un des six sous-marins de classe B construits. Lancé le 15 août 1923 au chantier naval de Karljohansvern à Horten, il est mis en service dans la marine royale norvégienne le 1er octobre 1924. Au cours de la campagne de Norvège en avril 1940, il a été capturé par les Allemands puis mis au rebut.

Marine royale norvégienne
La Marine royale norvégienne  (en norvégien : Sjøforsvaret, Den Kongelige Norske Marine ou informellement Marinen, abrégé en RNoN) est la branche chargée des opérations navales de la Force de défense norvégienne.

En 2006, cette marine comprenait 3 700 personnes (9 450 en cas de mobilisation partielle et 32 000 avec une mobilisation totale) et 70 navires dont 3 frégates légères, 5 frégates lourdes, 6 sous-marins, 6 corvettes, 14 patrouilleurs, 4 dragueurs de mines, 4 chasseurs de mines, 1 détecteur de mines, 4 navires de soutien et 2 navires d'entrainement. La marine inclut également la Garde côtière norvégienne.

Le nom de ses navires sont précédés du préfixe KNM, abréviation pour Kongelig Norske Marine (Marine royale norvégienne). Les navires des garde-côtes ont eux le préfixe KV pour KongeligeVakttjeneste (Service de garde royale).
Course de recortadores
La course de recortadores (concurso de recortes, en espagnol) est une forme de course de taureaux pratiquée essentiellement dans le nord de l’Espagne (Navarre, Aragon, Castille-León, Pays basque, Communauté valencienne et communauté autonome de Murcie). On peut considérer qu'elle prend ses origines dans la tauromachie d’avant le milieu du XIXe siècle.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Denis François Delemme
Denis François Delemme, né le 22 septembre 1783 à Glain, dans la principauté de Liège (Saint-Empire romain germanique) et décédé à Liège, en Belgique, le 25 août 1874, était un militaire liégeois, français puis belge ayant participé aux guerres napoléoniennes ainsi qu'à la Révolution belge et à la guerre belgo-néerlandaise qui la suivit.

Il fut l'un des principaux acteurs de la participation liégeoise à la Révolution belge de 1830.

Glain (Liège)
Glain (en wallon Glin-dlé-Lidje) est une section de la ville belge de Liège, située en Région wallonne dans la province de Liège. Glain a fait partie de 1795 jusqu'au 31 décembre 1874 de l'ancienne commune Ans-et-Glain ; elle devient une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de 1977.
Jean Baptiste Michiels
Jean Baptiste Michiels, né à Anvers le 29 juin 1821 et mort dans la même ville le 10 avril 1890, est un graveur et un aquafortiste belge.

Il est professeur à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers, puis à l'Institut des beaux-arts d'Anvers. Au Salon de Bruxelles de 1860, il obtient une médaille d'or.

Ses œuvres sont notamment conservées au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Nakajima Fugaku
Le Nakajima Fugaku (富嶽, Mont Fuji), appelé au départ Avion ou projet Z, est un projet de bombardier intercontinental japonais de la Seconde Guerre mondiale assez comparable au Convair B-36 Peacemaker américain ou à l'Amerika Bomber allemand. Il est l'aboutissement des tentatives japonaises de bombardiers lourds.

La dénomination G10N est une extrapolation d'après-guerre partant du système de dénomination japonais, elle est parfois encore employée à tort.

Nomenclature des avions japonais de 1910 à 1945
Le système de désignation des aéronefs militaires japonais, notamment durant la guerre du Pacifique (1941-1945), était très compliqué. En fait, il se subdivisait en deux ensembles de systèmes : ceux de l’armée de terre, et ceux de la Marine. Comme son adversaire principal de l’époque, les États-Unis, l’empire du Japon n’avait pas d’armée de l’air indépendante. 
À ces systèmes « officiels » s’ajoute un système inventé par l’armée américaine pour désigner les aéronefs ennemis.

Un même avion peut également avoir une désignation différente dans le cas où il entre en service dans la Marine et l'Armée (ex: le Mitsubishi Ki-57-II de l'Armée, devient le Mitsubishi L4M1 au sein de la Marine).