hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont Zárate-Brazo Largo
Le Complejo Ferrovial Zárate - Brazo Largo ou Complexe ferro-routier Zárate - Brazo Largo en Argentine, est la principale voie de communication entre la province d'Entre Ríos et le nord de celle de Buenos Aires. Destiné à franchir le Río Paraná, ce complexe a comme ouvrages d'art principaux deux ponts à la fois ferroviaires et routiers, construits en enfilade, se trouvant à une distance de 30 km l'un de l'autre, et franchissant les bras appelés Paraná de las Palmas et Paraná Guazú du delta du Río Paraná.

Le premier pont, situé près de Zárate au sud est dénommé Pont du Général Bartolomé Mitre tandis que le deuxième, près de Brazo Largo au nord est dénommé Pont Justo José de Urquiza, ils sont identiques à ceci près que le deuxième traverse un bras plus important que le premier.

Structurae
Structurae est une base de données en ligne. Elle présente des fiches sur des ouvrages du génie civil et d’architecture de toutes sortes, tels que les ponts, les immeubles de grande hauteur, les tours, les barrages, etc. Elle contient aussi des données sur les entreprises et les personnes (ingénieurs, architectes et constructeurs) impliqués dans ces constructions. Le mot Structurae est la forme nominative plurielle de Structura (« structure »).
T14 AL et ex-Prusse
Les T14 8501 à 8546 (AL), 8551 à 8556 (AL), 4651 (Est), 4656 à 4682 (Est) et 42 901 à 42 923 (État) sont des locomotives à vapeur de disposition d'essieu : 141 d'origine prussienne. Sortant de l'école prussienne de Garbe elles avaient été étudiées pour la remorque de trains de minerai de fer ou de houille entre les sites d'exploitation et les gares de regroupement. Ces locomotives-tender regroupées sur la région Est après 1945 eurent plusieurs origines.

Minerai de fer
Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme de sulfures, carbonates ou oxydes. L'hématite (oxyde) est le principal minerai utilisé par l'industrie sidérurgique. La teneur en fer des minerais est variable (25 % à 70 %), de sorte que la teneur du minerai est un critère souvent plus important que sa distance géographique d'un point de vue économique. Ils sont transformés avant d'être utilisés en haut fourneau pour la fabrication de l'acier.
Épacte
L'épacte est une quantification de la différence entre les calendriers solaire et lunaire, qui est utilisée dans les calendriers julien et grégorien. Le substantif féminin « épacte » est emprunté au bas latin epactae,,, lui-même dérivé de l'adjectif ἐπακτός (epaktós), en grec ancien, que l'on retrouve dans l'expression ἐπακταὶ ἡμέραι (epaktaì hêmérai), « jours additionnels ».

Dans le calendrier julien, l'épacte est le nombre de jours à ajouter à l'année lunaire (de 354 jours) pour égaler l'année solaire (de 365 jours). Dans le calendrier grégorien, il s'agit de l'âge de la Lune de comput au 1er janvier d'une année, c'est-à-dire le nombre de jours entre la dernière nouvelle lune de l'année précédente et ce 1er janvier.

L'épacte, donnée par les tables du comput chrétien, permet de calculer la date de Pâques.

2100
L'année 2100 est une année séculaire et une année commune qui commence un vendredi.

En toutes lettres, 2100 s'écrit : « deux mille cent ».

L'année 2100 est une année commune du calendrier grégorien qui commence un vendredi, c'est la 2100e année de notre ère, la 100e année du IIIe millénaire et dernière du XXIe siècle et la première année de la décennie 2100-2109.

L’année 2100 étant une année bissextile dans le calendrier julien, l’écart entre le calendrier julien et le calendrier grégorien s’accroît donc d’un jour pour passer de 13 à 14 jours durant l’année 2100 du calendrier grégorien et précisément le 1er mars 2100 du calendrier grégorien (lendemain du 28 février 2100).
Conférence géographique de Bruxelles
La conférence géographique de Bruxelles s'est tenue le 12 septembre 1876, au palais royal de Bruxelles. Elle fut organisée à l'initiative du roi Léopold II officiellement dans un double but, lutter contre la traite des Noirs ainsi que de permettre l'exploration scientifique de territoires inconnus afin d'y implanter la civilisation.

Elle marque également la création de l'association internationale africaine qui organisera les futures explorations dans le bassin du Congo.

Société de géographie
La Société de géographie est une société savante française créée en 1821, faisant d'elle la plus ancienne société géographique du monde. Depuis 1878, son siège social est situé au 184 boulevard Saint-Germain à Paris. L'entrée est marquée par deux gigantesques cariatides représentant la Terre et la Mer. C'est ici, en 1879, qu'est décidée la construction du canal de Panama. Depuis le début des années 2010, elle prend une orientation nettement climato-dénialiste.

Elle publie la revue La Géographie depuis 1822.
Marcel Deslauriers (joueur de dames)
Marcel Deslauriers (né à Montréal le 22 juillet 1905, mort en 4 juin 1988) était un joueur de dames canadien. Marcel Deslauriers pratiquait les dames canadiennes dont il a été plusieurs fois champion du Canada à partir de 1927 et plusieurs fois champion mondial entre 1931 et 1955.

Il est devenu en 1956 le premier et seul Nord-américain, homme ou femme, à remporter le Championnat du monde de dames internationales et gagne le tournoi avec neuf victoires, neuf nuls et aucune défaite. Deux ans plus tard, en 1958, il perd un match contre Iser Kouperman 18-22. Deslauriers a dû se fier principalement à sa perspicacité, le Canadien connaissait peu la théorie sur 100 cases, alors l'apanage des Néerlandais et des Français.

Un tournoi canadien a été baptisé en son honneur et un livre a été écrit au sujet de ses stratégies.
Il publia en 1948 Les secrets du damier canadien.

Dames canadiennes
Les dames canadiennes sont un jeu de stratégie combinatoire abstrait de la famille des dames, aux règles très similaires à celles des dames dites internationales, si ce n'est en ce qui concerne la taille du damier. Les dames canadiennes étaient jouées principalement au Canada mais ne sont plus guère pratiquées au XXIe siècle.
Moby Dick (musique instrumentale)
Moby Dick  est un morceau de musique  instrumentale du groupe de rock anglais Led Zeppelin, présenté sur leur album de 1969 Led Zeppelin II. Il compte un solo de batterie. Nommé d'après la baleine du roman Moby-Dick de Herman Melville, il a pour autres titres "Pat's Delight" (version de début 1968-1969 avec un riff de guitare différent) et "Over the Top" (avec "Out on the Tiles ", section d'intro et reprise de clôture originale) à différents moments de la carrière du groupe.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
Élections communales de 1938 à Seraing
Seraing voit se dérouler ses dernières élections communales avant la seconde guerre mondiale en 1938. Elles sont marquées par l’affrontement entre le Parti communiste de Belgique et le Parti ouvrier belge.

Parti communiste de Belgique
Le Parti communiste de Belgique (PCB) (en néerlandais : Kommunistische Partij van België, KPB), est un parti politique communiste belge et fondé en 1921. En mars 1989, le Parti communiste de Belgique s'est séparé en deux entités distinctes, l'une francophone, le Parti communiste ou Parti communiste Wallonie-Bruxelles, et l'autre flamande, le Kommunistische Partij ou Kommunistische Partij-Vlaanderen.
Portrait de la comtesse Kagenek en Flore
Le Portrait de la comtesse Kagenek en Flore est un tableau réalisé par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun en 1792 à Vienne. De format ovale, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'Anna Flora von Kageneck. Née en 1779, et donc âgée de treize ans, la jeune fille y est représentée les cheveux flottants, mais coiffée d'une couronne de fleurs. Elle incarne de la sorte la nymphe Flore, à laquelle renvoie son deuxième prénom. Sans doute une commande de la mère du modèle, Gräfin von Kageneck, née Maria Theresia von Salm-Reifferscheidt, l'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg. Ce musée toulousain la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre.

Élisabeth Vigée Le Brun
Élisabeth Vigée Le Brun, aussi appelée Élisabeth Vigée, Élisabeth Le Brun ou Élisabeth Lebrun, née Élisabeth Louise Vigée le 16 avril 1755 à Paris et morte dans la même ville le 30 mars 1842, est une artiste peintre française, considérée comme une grande portraitiste de son temps.

Son art et sa carrière exceptionnelle en font un témoin privilégié des bouleversements de la fin du XVIIIe siècle, de la Révolution française et de la Restauration. Fervente royaliste, elle sera successivement peintre de la cour de France, de Marie-Antoinette et de Louis XVI, du royaume de Naples, de la Cour de l'empereur de Vienne, de l'empereur de Russie et de la Restauration. On lui connaît aussi plusieurs autoportraits, dont deux avec sa fille.
Ernest Dunlop Swinton
Ernest Dunlop Swinton, né le 21 octobre 1868 à Bangalore et mort le 15 janvier 1951 à Oxford, est un officier britannique des Royal Engineers.

C'est un des pionniers du développement et de l'adoption du char de combat au cours de la Première Guerre mondiale. Il est crédité d'avoir inventé le mot « tank » comme nom de code pour les premiers chars de combat.

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).
Back to the Future Part III (jeu vidéo)
Back to the Future Part III est un jeu vidéo d'action développé par Probe Software et édité par Image Works en 1991. Le jeu fonctionne sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, DOS, Master System, Mega Drive et ZX Spectrum.

Le jeu est une adaptation du film Retour vers le futur III. Il ne doit pas être confondu avec Back to the Future Part II & III de LJN.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Championnats du monde Xterra 2017
Les championnats du monde Xterra 2017, organisé par la Team Unlimited depuis 1986, se sont déroulés le 29 octobre à Maui dans l'État d'Hawaï. Les triathlètes qualifiés, professionnels ou amateurs se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1500 mètres de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.

Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.
The Collective
The Collective est un développeur de jeux vidéo américain basé à Newport Beach, en Californie. Fondée en 1997 par d'anciens employés de Virgin Entertainment, la société fusionne avec Backbone Entertainment en 2005 pour créer Foundation 9 Entertainment. The Collective est alors fusionné avec Shiny Entertainment pour devenir Double Helix Games en octobre 2007,,,,.

Au cours de son existence, The Collective travaille sur des jeux tels que Men in Black: The Game, Star Trek: Deep Space Nine - The Fallen, Buffy contre les vampires, Marc Eckō's Getting Up: Contents Under Pressure, Da Vinci Code et Dirty Harry (annulé).

Virgin Interactive
Virgin Interactive était une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo, faisant partie du groupe Virgin jusqu'en 1991 où elle est vendue à Sega. Elle a été créée en 1983 sous le nom Virgin Games puis renommée Virgin Mastertronic Ltd. en 1988 jusqu'en 1991 puis renommée Virgin Games puis Virgin interactive en 1993, et a aidé plusieurs développeurs, Westwood Studios et Synergistic entre autres.

Elle a été rachetée par Titus Interactive en 1999 et renommée Avalon Interactive le 1er juillet 2003.
Nitrite de sodium
Le nitrite de sodium, de formule NaNO2, est le nitrite le plus important dans l'industrie chimique. Son code est E250.

L'ancienne méthode de fabrication était basée sur la réduction du nitrate de sodium par le plomb métallique à 420 °C :

Le nitrite de sodium s'obtient de nos jours comme sous-produit lors de la synthèse industrielle de l’acide nitrique. Le mélange de monoxyde d'azote et de dioxyde d'azote produit lors de cette synthèse est absorbé par une solution d’hydroxyde de sodium, ce qui conduit à du nitrite et à du nitrate de sodium.

Nitrosation
La nitrosation est un processus (réaction organique) de conversion de composés organiques dits « précurseurs » en composés dits « nitroso- », c'est-à-dire dérivés de composés contenant la fonction chimique R-NO (ex : nitrosamines).

En pédologie, la nitrosation, appelée aussi nitritation, est une étape de la nitrification correspondant à la transformation des composés ammoniacaux du sol en nitrites, sous l'action de bactéries nitrifiantes (Nitrosomonas, Nitrosococcus (es), Nitrosospira (pl)…).
Croustillon
Les croustillons (appelés, en Flandre (Belgique) et parfois à Bruxelles, smoutebolle(ke)) sont une pâtisserie belgo-néerlandaise constituée de petites bouchées de pâte à beignets cuites dans une friture et généralement saupoudrées de sucre glace (couramment nommé sucre impalpable en Belgique francophone).

C'est une pâtisserie classique et de préparation aisée, emblématique des fêtes foraines et, en raison de racines très régionales et folkloriques, connue sous divers noms selon les traditions locales.

Néerlandais standard
Le  néerlandais standard (Standaardnederlands /ˈstɑndartˈneːdərlɑnts/ , anciennement Algemeen Beschaafd Nederlands ou ABN) est la variante normalisée du néerlandais, qui est enseignée dans les écoles et qui est utilisée par les autorités et les médias aux Pays-Bas, en Belgique, au Suriname, à Curaçao, à Sint Maarten (Saint-Martin), aux Antilles néerlandaises et à Aruba.

La tâche de surveiller et de décrire la langue néerlandaise standard a été confiée à l'Union de la langue néerlandaise des Pays-Bas, les Flamands de Belgique et le gouvernement du Suriname. Cet organisme publie également des ouvrages dans lesquels les normes du néerlandais standard sont respectées.
Nikola Parov
Nikola Parov est un musicien compositeur et musicologiste bulgare. C'est un multiinstrumentiste jouant des kaval, gadoulka, bouzouki, nyckelharpa et gaida.

Né à Sofia, il apprend la mandoline à 6 ans avec son grand-père musicien. Il étudie ensuite le piano et le violoncelle à 10 ans puis émigre à Budapest. Il y étudie la musique folklorique et devient professionnel à 20 ans, avec le groupe Zsaratnok qui interprète la musique des Balkans.

Il reçut le support de la George Soros Foundation et de l'Academmy des Sciences de Budapest pour ses recherches musicologiques.

Il découvre la musique celtique dans les années 1980 grâce à Andy Irvine, Davy Spillane et Bill Whelan, avec les projets East Wind et Riverdance, qui le mèneront de par le monde en tournée.

Nikola Parov joue aussi avec le Riverdance Orchestra, Zsaratnok, Marta Sebestyen et compose pour le Hungarian State Folk Ensemble, les films School of Senses et Some Mother"s Son, documentaires Before Your Eyes et anime Tales of Vases.

Kaval
Le kaval, kavalli, kavâla ou kawala est une flûte oblique diatonique ou chromatique selon la région, jouée dans les musiques traditionnelles des Balkans (Serbie, Bulgarie, Macédoine, Roumanie, Albanie, Grèce), de Turquie, d'Arménie et d'Égypte. Le tzamàra est un autre nom donné en Grèce.

Le caval diatonique ou flûte droite, se joue en Roumanie quant à lui. Il possède 5 trous.

Le šupelka est très semblable au kaval, mais plus court, avec seulement 6 trous.

Il ne faut pas le confondre avec le ney turc qui est en roseau avec une embouchure en corne, et qui ne se rencontre pas en Europe, ni avec le nay arabe, au jeu et à la destination différente.
Arak (boisson)
L'arak, arac ou arack (en arabe : عرق, araq /ʕaraq/, littéralement « transpiration », en référence à la distillation) est une eau-de-vie de vin produite et consommée dans le Croissant fertile. C'est une boisson alcoolisée traditionnelle de la Méditerranée orientale, appréciée en Syrie, au Liban, en Irak, en Jordanie, en Palestine et en Israël,,,.

Bassin oriental méditerranéen
Le bassin oriental  méditerranéen désigne en océanographie et en géologie la partie de la mer Méditerranée située à l'est du cap Bon. Il constitue environ les deux tiers de la superficie totale de la Méditerranée, et il  est séparé du bassin occidental par les passages peu profonds du canal de Sicile et du détroit de Messine. La mer de Marmara communique avec le bassin oriental par le détroit des Dardanelles. Le bassin oriental contient notamment la Sicile, plus grande île de la Méditerranée, la Crète, principale île grecque, et Chypre.
Yeşilhisar
Yeşilhisar signifie en turc Vieille forteresse c'est le nom de plusieurs localités de Turquie :

Yeşilhisar chef-lieu de district de la province de Kayseri en Turquie

Yeşilhisar commune du district de Hocalar dans la province d'Afyonkarahisar

Yeşilhisar (tr) village du district de Boğazlıyan dans la province de Yozgat

Yeşilhisar (tr) village du district de Bulancak dans la province de Giresun

Yeşilhisar (tr) village du district de Savaştepe dans la province de Balıkesir

Yeşilhisar (tr) village du district de Patnos dans la province d'Ağrı

Yeşilhisar (tr) village du district de Niksar dans la province de Tokat

Yozgat (province)
La province de Yozgat est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie. Elle se trouve dans le centre de l'Anatolie (en turc : Anadolu)

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Yozgat.
Paul De Mesmaeker
Paul De Mesmaeker, né le 8 septembre 1963, est un joueur de football international belge qui évoluait comme milieu de terrain offensif gauche. Joueur petit et technique, il fait partie de la génération dorée du FC Malines de la fin des années 1980, qui remporte le championnat de Belgique 1989, la Coupe de Belgique 1987, la Coupe des d'Europe des vainqueurs de coupe 1988 et la Supercoupe de l'UEFA 1988. Il compte une sélection en équipe nationale obtenue en 1987.

Royal Cappellen FC
Le Royal Cappellen Football Club est un club de football belge basé à Kapellen, dans la banlieue d'Anvers. Bien que la dénomination ci-avant est employée par le club lui-même mais aussi la fédération belge de football, elle n'est pas officielle car aucune demande ou document n'attestate du changement de celle adoptée le 11 juin 1937, à savoir:  « Cappellen Football Club (Koninklijke Maatschappij) ». Le club, porteur du matricule 43, évolue en 2020-2020 en Division 2 Amateur, ce qui est sa 71e saison dans les divisions nationales. Au cours de son Histoire, le club a disputé 12 saisons au deuxième niveau national, le plus haut qu'il ait atteint.

Bien que l'orthographe officielle de la commune soit Kapellen avec un K et un seul p, les sympathisants du club insistent pour conserver l'appellation d'origine Cappellen.
Formalisme de Keldysh
Le formalisme de Keldysh (ou Schwinger-Keldysh)  est une technique de perturbation diagrammatique introduite par le physicien russe L. V. Keldysh pour l'étude des phénomènes hors-équilibre dans le problème à N corps comme par exemple la théorie de la fonctionnelle de la densité dépendante du temps,  les équations d'Usadel dans la supraconductivité, la théorie des systèmes quantiques ouverts et la physique mésoscopique. Un formalisme similaire a été introduit par Julian Schwinger et par Leo Kadanoff et Gordon Baym.

Seconde quantification
La seconde quantification, aussi appelée quantification canonique, est une méthode de quantification des champs introduite par Dirac en 1927 pour l'électrodynamique quantique. Elle consiste à partir d'un champ classique tel que le champ électromagnétique, à le considérer comme un système physique et à remplacer les grandeurs classiques (E, B) décrivant l'état du champ par un état quantique et des observables de la physique quantique. On aboutit naturellement à la conclusion que l'énergie du champ est quantifiée, chaque quantum représentant une particule.

La seconde quantification a été baptisée ainsi par Fock et Jordan par la suite,. La seconde quantification fait explicitement intervenir les opérateurs  et , qui permettent respectivement de détruire et de créer un quantum d'énergie.
Cunning Stunts (vidéo)
Cunning Stunts est le film du concert de Metallica à Fort Worth, Texas. Cette vidéo fut éditée en 1998 en VHS. Elle est également disponible en DVD.

Sur le DVD figure le concert, des interviews du groupe, un documentaire, des coulisses du concert, ainsi qu'une galerie contenant près de 1000 photos. Trois des chansons disposent d'une présentation multi-angle. Sur la VHS ne figure que le concert.

Le titre est également une contrepèterie du terme Stunning Cunts.

Durant la chanson Enter Sandman, toute la scène semble s'effondrer et exploser dans des effets pyrotechniques. Un technicien (appelé dans les bonus "Burning Dude") court sur la scène alors qu'il est en feu, pendant qu'un autre technicien est pendu par les pieds au-dessus de la scène. La fin du concert se déroule sous quelques lumières, apportant une atmosphère plus intime.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Accident de montgolfière de Maxwell
L'accident de montgolfière de Maxwell est un accident aérien impliquant une montgolfière type Kubicek BB85Z survenu le 30 juillet 2016 à Maxwell, dans le comté de Caldwell, au Texas. Il provoque la mort de 16 personnes, ce qui en fait le deuxième accident de montgolfière le plus meurtrier de l'histoire, après celui de Luxor en 2013 (en).

Ballons Kubicek
Kubicek Ballons (en tchèque Balóny Kubicek (prononciation Koo-bee-check), le nom officiel complet Balóny Kubicek spol. S ro) est un fabricant tchèque de ballons à air chaud et de dirigeables, le seul en Europe centrale et orientale et l'un des plus grands dans le monde. L'usine est située à Brno, mais sa production s'exporte dans le monde entier.
Berolinahaus
Le Berolinahaus est un gratte-ciel construit entre 1929 et 1932 sur l'Alexanderplatz à Berlin, en Allemagne.

Le bâtiment, conçu par l'architecte Peter Behrens, est un exemple exceptionnel de modernisme classique dans le style de la Nouvelle Objectivité et est classé monument historique depuis 1975. Il est utilisé comme un immeuble mixte de bureaux et de commerces.

Immeuble de grande hauteur
Un immeuble de grande hauteur (IGH) est une tour à usage d'habitation, de bureau ou autre, pour laquelle une législation particulière s'applique dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'incendie. Suivant le pays et l'usage du bâtiment, cette dénomination est utilisée dès 18 m de hauteur, bien en-deçà de la limite généralement considérée pour désigner un gratte-ciel.