hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Versification
La versification est l'ensemble des règles de rime et de longueur qui accompagnent une écriture en vers. Ils obéissent à des usages (différents selon les langues) réglant la pratique du vers, le regroupement en strophes, le jeu des rythmes et des sonorités comme les types formels de poèmes ou les genres poétiques déterminés par leur contenu. Terme au contenu purement technique, la versification se distingue de l' « art poétique », lequel renvoie à des  esthétiques de la poésie revendiquées par une personne ou un groupe.

Les règles de versification varient selon les pays. Si le vers français est caractérisé par son nombre de syllabes, les autres versifications européennes s'étudient le plus souvent par le nombre d'accents.

La versification est parfois confondue avec la métrique. Par ailleurs, la versification est la partie de la prosodie consacrée à la poésie (l'autre partie étant consacrée aux rythmes de la prose).

Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.
Piazza Cavour (Naples)
La Piazza Cavour est une place située dans le quartier San Lorenzo, dans le centre historique de Naples, en Campanie.

Elle est appelée aussi Largo delle pigne, en raison de la présence de pins (en napolitain e pigne) et était, comme la via Foria, un grand collecteur des eaux pluviales descendant des différentes collines à l'extérieur des murs de la ville.

Napolitain
Le napolitain est une langue romane, parlée par environ sept millions de personnes, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée en Italie après l'Italien, et qui fait partie d'un ensemble plus vaste de parlers dits méridionaux, parlés dans les régions proches de la Campanie (Molise, nord de la Calabre, nord des Pouilles, Sud du Latium, Basilicate).
Commission nationale des musiques actuelles
La Commission Nationale Musiques actuelles (CNMA) a été créée en décembre 1997, aux Rencontres Trans musicales de Rennes, par la ministre de la culture Catherine Trautmann, qui en confie la mission à Alex Dutilh (alors directeur du Studio des Variétés, en parallèle à sa qualité de rédacteur en chef du magazine JazzMan. Sa mise en place a lieu en janvier 1998. Ses travaux ont pour objectif le développement et la reconnaissance des musiques actuelles (variétés, jazz, rap, techno...) ainsi que la création d'un Centre national de la musique, qui verra le jour le 1er janvier 2020.

Alex Dutilh compose une commission d’une soixantaine de membres, choisis intuitu personnae, qui se réunira pendant six mois. Au nombre de ceux-ci, mentionnons Max Amphoux, Olivier Poubelle, Béatrice Macé, Gilles Castagnac, Jean Louis Jossic, Patricia Bonnetaud, Marcel Rogemont et Gérard Drouot.

Rencontres trans musicales
Les Rencontres Trans Musicales — plus simplement les Trans Musicales ou Les Trans — sont un festival international de musiques actuelles qui se tient tous les ans début décembre à Rennes et qui s'étire sur trois à cinq jours suivant les années. Il se démarque par sa programmation sans têtes d'affiches, axée sur la découverte de groupes précurseurs venant du monde entier.

En 2023, le festival a rassemblé plus de 60 000 personnes et a comptabilisé environ 33 000 entrées payantes.

L'édition 2025 a lieu du 3 au 7 décembre.
Agnes Smedley
Agnes Smedley (23 février 1892 - 6 mai 1950) était une journaliste américaine et militante communiste. Pendant la Première Guerre mondiale, elle a milité aux États-Unis pour l'indépendance de l'Inde, bénéficiant du soutien financier de l'Allemagne, puis du Komintern pour promouvoir la révolution mondiale et a soutenu la révolution chinoise de 1911. Elle a aussi défendu diverses causes comme les droits des femmes, le contrôle des naissances et le bien-être des enfants.

Smedley a écrit six livres, dont un roman, des reportages et une biographie du général chinois Zhu De. Elle a travaillé pour des journaux comme le New York Call, le Frankfurter Zeitung et le Manchester Guardian, et écrit pour des périodiques tels que la Modern Review (en), New Masses, The New Republic et The Nation.

The New Republic
The New Republic (TNR), fondé le 7 novembre 1914, est un magazine américain d'opinion de publication bimensuelle (hebdomadaire avant mars 2007) édité à 101 000 exemplaires en 2001 et 50 000 exemplaires en 2013.

Selon le New York Times, TNR est idéologiquement positionné à gauche.
Exposition internationale de Plovdiv (1985)
L’Exposition Internationale de Plovdiv  (Exposition mondiale des réalisations des jeunes inventeurs) est une exposition spécialisée reconnue par le Bureau international des Expositions.

Elle s’est déroulée, sous l’égide de l’OMPI, une institution spécialisée des Nations unies, du 4 novembre au 30 novembre 1985 à Plovdiv, en Bulgarie, sur le thème des  « réalisations des jeunes inventeurs ». Elle accueillit 1 million de visiteurs.

Bureau international des expositions
Le Bureau international des expositions (BIE) est une organisation intergouvernementale chargée de superviser les expositions internationales.

Il est né de la volonté de ses États membres à s'engager dans la mission culturelle, économique et politique de ces événements uniques par leur envergure, leur force d'innovation et leur capacité d'attraction que sont les expositions universelles ; mais également les expositions spécialisées.

Depuis le début de son activité réglementaire en 1931, le BIE a organisé plus de 40 expositions qui ont attiré plus de 500 millions de visiteurs.[réf. souhaitée]
Lütfi Doğan (naissance en 1927)
Lütfi Doğan né en 1933, à Ermenek et mort le 22 janvier 2018 à Ankara, est un homme politique et téologue turc.

Diplômé du département de langues classiques orientales de l'Université d'Ankara. Fait son doctorat sur Kalâm dans la même université.

Il travaille comme prédicateur d'Ankara, mufti d'Ankara, membre de la commission de consultation et de révision des œuvres religieuses et membre du haut conseil des affaires réligieuses, président des Affaires religieuses (1972-1976). En 1977, il est élu député de Malatya sur la liste du CHP et dévient ministre d'État chargé des affaires réligieuses (1977 et 1978-1979). Mort en 2018.

Ermenek
Ermenek est une ville de Turquie située au bord de la rivière d'Ermenek (Ermenek Çayı) branche méridionale du fleuve Göksu Nehri, coupée par le barrage de Gezende. Le barrage d'Ermenek est un nouveau très grand barrage, encore en construction (en 2009) en amont de celui-ci.

Le village de Görmeli se trouve à proximité.
Catastrophe du Farfadet
La catastrophe du Farfadet est une catastrophe maritime survenue dans la lagune de Bizerte en Tunisie, le 6 juillet 1905. Le naufrage du sous-marin français, après dix jours de vaines tentatives de sauvetage défrayant la chronique, coûta la vie à 14 membres de l'équipage. Seuls deux d'entre eux, dont le commandant Cyprien Ratier y survécurent. Le Farfadet sera ensuite réarmé en 1908 sous le nom de Follet et servira encore jusqu'à la fin de 1913.

Le Petit Journal (quotidien)
Le Petit Journal est un quotidien parisien républicain et conservateur, fondé par Moïse Polydore Millaud et paru de 1863 à 1944. C'est, au tournant des XIXe et XXe siècles et jusqu'à la Première Guerre mondiale, l'un des quatre plus grands quotidiens français, avec Le Petit Parisien, Le Matin et Le Journal. Il tire à un million d'exemplaires en 1890, en pleine crise boulangiste.

Collaborèrent au Petit Journal, à ses débuts, Lamartine, Alexandre Dumas, Alfred Assolant, Eugène Chavette, Charles Monselet… puis, par la suite, Albert Londres, René Hachette, Raymond Patenôtre, Saint-Paulien, Paul-Émile Victor, Daniel-Rops, Roger Vercel, Stephen Pichon, Maxence Van der Meersch…
Caroline Di Cocco
Caroline Di Cocco est une femme politique canadienne en Ontario. Elle représente la circonscription provinciale ontarienne de Sarnia—Lambton à titre de députée libérale de 1999 à 2007. Elle occupe la fonction de ministre de la Coopération internationale dans le cabinet de Paul Martin

Secrétaire d'État (Développement international)
Le secrétaire d'État (Développement international), anciennement désigné ministre de la Coopération internationale puis ministre du Développement international, est le ministre d'État chargé de la politique de développement international au sein d'Affaires mondiales Canada. Ce poste remplace le poste de ministre d'État aux Relations extérieures (1982–1983) et de ministre des Relations extérieures (1983–1993).

Le titulaire actuel du poste est Randeep Sarai, depuis le 13 mai 2025.
Léon d'Andigné
Henri Marie Léon d'Andigné est un militaire et homme politique français né le 10 novembre 1821 à Orléans (Loiret) et décédé le 7 avril 1895 à Beaufort-en-Vallée (Maine-et-Loire). Il porte le titre de courtoisie de marquis d'Andigné à partir de la mort de son oncle en 1857.

Beaufort-en-Vallée
Beaufort-en-Vallée est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Beaufort-en-Anjou.
Red.es
Red.es (qui se traduirait Réseau.es) est l'établissement public à caractère industriel et commercial espagnol (le statut exact étant Entidad pública empresarial (es), EPE) chargée de la mise en œuvre du projet Plan Avanza et de l'administration électronique, dans le cadre de la « société de l'information ». Red.es dépend du Secrétariat d'État aux Télécommunications et pour la Société de l'Information, lui-même dépendant du Ministère de l'Industrie. Il travaille en collaboration avec les administrations locales, notamment les communautés autonomes, et les entreprises privées.

Société de l'information
La société de l'information désigne un état de la société dans lequel les technologies de l'information et de la communication jouent un rôle essentiel. Elle est en général placée dans la continuité de la société industrielle. De même, la notion de société de l'information a été inspirée par les programmes des grands pays industriels. Par ailleurs, l'expression de société de la connaissance est parfois préférée à celle de société de l'information. Elle est au centre de différents débats dont celui concernant la « fracture numérique ».

La journée mondiale de la société de l'information a lieu tous les ans le 17 mai, selon l'adoption par l'assemblée générale de l'Organisation des Nations unies de la résolution.
Marguerite de Chabot
Deux femmes françaises :

Marguerite de Chabot (1565-1652), femme de Charles Ier d'Elbeuf

Marguerite de Chabot, fille de Renaud Chabot, épouse du vicomte de Brigueuil, Pierre de Reilhac, morte en 1503

Renaud Chabot
Renaud Chabot (ca. 1410-1476), écuyer, seigneur d’Apremont et de Clervaux par son deuxième mariage, et de son chef sire de Chantemerle, de Thouars (Thors ?), de Gallardon (Deux-Sèvres, près de St-Maixent), Saint-Gilles (Pressigny ?), Moulins neufs, seigneur de Jarnac de 1422 à 1476.

Il est le second fils de Louis Ier Chabot, seigneur de la Grève, et de Marie de Craon, fille de Guillaume Ii de Craon et de Jeanne de Montbazon, dame de Jarnac-sur-Charente et autres lieux. Il reçoit en partage la terre de Jarnac.
Lexington Avenue / 51st – 53rd Streets (métro de New York)
Lexington Avenue / 51s} – 53rd Streets est une station souterraine du métro de New York située à la frontière des quartiers de Midtown et de l'Upper East Side à Manhattan. Elle est située sur deux lignes (au sens de tronçons du réseau), la ligne IRT Lexington Avenue (métros verts) et l'IND Queens Boulevard Line (métros bleu et orange) issues respectivement des réseaux des anciens Interborough Rapid Transit Company (IRT) et Independent Subway System (IND). Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 10e rang sur 421 en 2012.

Upper East Side
L’Upper East Side, littéralement « Côté Est Supérieur », est un quartier du nord-est de l'arrondissement de Manhattan à New York, débutant à la 59e rue et situé entre Central Park et l'East River. On y trouve également l'ancien quartier de Yorkville, autour de la 86e rue et de la Troisième Avenue.
Kouklitsa
Kouklitsa (en macédonien Куклица ou Камени Кукли, qui signifie les poupées de pierre) est un site géologique de la Macédoine du Nord, constitué de 120 Cheminées de fée. Il se trouve près du village de Kouklitsa, dans la municipalité de Kratovo, au nord-est du pays. Kouklitsa se trouve à proximité de la rivière Kriva, à environ 420 mètres d'altitude.

Kriva (rivière)
La Kriva (en macédonien : Крива Pека, ce qui signifie « rivière courbe ») est une rivière située au nord-est de la Macédoine du Nord, dans la région du Nord-Est et un affluent de la Pčinja, donc un sous-affluent du fleuve le Vardar.
Moose (catch)
Quinn Ojinnaka (né le 23 avril 1984 à Seabrook, Maryland) est un catcheur (lutteur professionnel) américain plus connu sous le nom de Moose. Il travaille actuellement à Impact Wrestling. C'est également un ancien footballeur américain qui occupait le poste de lineman offensif. Il a joué durant quatre saisons en NFL avec les Atlanta Falcons avant de rejoindre les New England Patriots, les St. Louis Rams et les Indianapolis Colts.

Il décide de devenir catcheur fin 2012 et lutte dans un premier temps sur le circuit indépendant nord-américain avant de signer un contrat avec la Ring of Honor en 2014, et y reste jusqu'en 2016 avant de rejoindre la Total Nonstop Action Wrestling où il remporta le Impact Grand Championship à deux reprises ainsi que le TNA World Championship à deux reprises également. Il est l'actuel TNA X Division Champion

Circuit indépendant
Au catch, l'expression circuit indépendant ou circuit indy renvoie aux nombreuses fédérations indépendantes plus petites que les principales fédérations télévisées comme la WWE , TNA et AEW. Les fédérations spécifiques sur le circuit indépendant sont appelées fédérations indy ou indies. Un catcheur est dans l'indies ou travaille dans l'indies s'il travaille pour une fédération indépendante, ou travaille dans le circuit indépendant s'il exerce dans différentes fédérations indépendantes. Pour la plupart des catcheurs qui ont travaillé dans des fédérations télévisées, ceci est considéré comme une marche arrière dans leur carrière.
Championnats des États brésiliens de football
Les Championnats des États brésiliens (en portugais : Campeonatos Estaduais) sont des compétitions de football se déroulant dans chaque État du Brésil entre janvier et avril pour les régions du Nord-Est, du Centre-Ouest, du Sud-Est et du Sud . Dans certains États de la région du Nord, elle a cependant lieu en mai ou en juin,. La plus ancienne ligue de la compatition, le Championnat de São Paulo, débute en 1902.

Ces compétitions étant relativement anciennes, elles sont très prisées par les supporters et sont quasiment aussi populaires que les championnats nationaux. Chaque État, y compris le district fédéral, possède son propre championnat, qui lui-même comporte plusieurs divisions. Ci-dessous la liste des championnats :

Région Nord (Brésil)
La région Nord (portugais : região Norte) est l'une des cinq régions statistiques qui divisent le Brésil.

Elle se situe dans la zone équatoriale du pays et connaît de très fortes précipitations tout au long de l'année.

Ses principales villes, au regard de la population, sont : Manaus (1 403 796) ; Belém (1 279 861) ; Ananindeua (392 947) ; Porto Velho (314 525) ; Macapá (282 745) ; Santarém (262 721) ; Rio Branco (252 885) ; Boa Vista (200 383) ; Palmas (208 000) ; Araguaína (122 000).

La population de la région nord était de près de 16 millions d'habitants en 2010 (d'après l'IBGE).
Jeglijowiec
Jeglijowiec (prononciation : [jɛɡliˈjɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Kadzidło (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 115 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Tommy Mars
Tommy Mars, de son vrai nom Thomas Mariano, né le 26 octobre 1951, est un pianiste américain né à Waterbury, dans le Connecticut.

Il commence les cours de piano à l'âge de 6 ans, et est diplômé de la Hartt School of Music en 1974. Fan de Frank Zappa, il intègre son groupe en 1977, recommandé à ce dernier par Ed Mann. Il y restera jusqu'en 1982. Après son expérience avec Zappa, il alterne entre le rôle de professeur de musique, et la tournée avec Steve Vai ou Stuart Hamm. Dans le milieu des années 1990, il fonde Banned From Utopia, un groupe qui reprend les compositions de Frank Zappa, dont le nom est inspiré d'un de ces albums (The Man From Utopia). Depuis 2007 dans un groupe fusion avec Jon Larsen, et le projet Strange News From Mars.

Waterbury (Connecticut)
Waterbury est une ville de l’État du Connecticut aux États-Unis, avec 110 366 habitants. Elle est située dans la zone centre-ouest de l’État, dans le comté de New Haven.

Elle est surnommée « La ville du laiton » car c'est historiquement un centre industriel important pour les usines utilisant le laiton dans la fabrication de leurs produits.
Kranochóri (Kavála)
Kranochóri (grec moderne : Κρανοχώρι) est une localité située dans le dème de Kavála, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 7 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
John William Harris
John William Harris est un fermier et un baleinier d’origine britannique, né en 1808 et mort en 1872.

Il est l’un des premiers Européens à s’installer à Poverty Bay en Nouvelle-Zélande. Il y établit la première base de chasse à la baleine et partit pour Sydney y chercher du matériel. C’est au cours de ce voyage qu’il découvre un os d’oiseau géant qui permettra, en 1838, à Sir Richard Owen (1804-1892) de prouver l’existence des Moas dans ce pays. Ses collections sont conservées au Tullie House Museum de Carlisle en Cumbria.

Dinornithiformes
Les Dinornithiformes sont un ordre fossile d'oiseaux coureurs aptères (sans ailes) de Nouvelle-Zélande. Dans la classification d'Howard et Moore, cet ordre est constitué de trois familles. Pour The Paleobiology Database, il n'est constitué que de la famille des Dinornithidae, à laquelle sont rattachées les espèces des familles des Emeidae et des Megalapterygidae. Ces oiseaux sont nommés moas en langue vernaculaire. Toutes les espèces de moas ont disparu après l'arrivée des ancêtres des Maoris dans l'archipel au XIIIe siècle.
South Hampstead
South Hampstead est un quartier du nord-ouest de Londres qui fait partie du Borough londonien de Camden. Il est délimité par la West End Lane à l'est, la route Belsize au sud, l'avenue Fitzjohn et la route Finchley Road à l'est, et les jardins Broadhurst Gardens et la terrasse Nutley au nord.

West End
Le terme West End est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le borough londonien de Camden. Le West End regroupe la majorité des grands théâtres londoniens.
Études américaines
Les études américaines, ou civilisation américaine, désigne un domaine interdisciplinaire de recherche qui examine l'histoire, la société et la culture américaines. Il incorpore traditionnellement l'étude de l'histoire, de la littérature et de la théorie critique, mais accueille également les méthodes de recherche d'une variété d'autres disciplines.

Les sujets étudiés dans le domaine sont variés, mais examinent souvent l'histoire des communautés, des idéologies ou des productions culturelles américaines. Les exemples pourraient inclure des sujets dans les mouvements sociaux américains, la littérature, les médias, le tourisme, le folklore et l'histoire intellectuelle.

Les domaines qui étudient des groupes ethniques ou raciaux américains spécifiques sont considérés comme à la fois indépendants et formant un sous-champ ds études américaines. Cela comprend les études afro-américaines, les études latino-américaines, les études asiatiques-américaines, les études amérindiennes et autres.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Siège de Berwick
L'histoire a connu plusieurs sièges de Berwick, une commune désormais anglaise :

le siège de Berwick en 1296, par l'armée anglaise ;

le siège de Berwick en 1318, par l'armée écossaise ;

le siège de Berwick en 1319 (de), par l'armée anglaise ;

le siège de Berwick en 1333, par l'armée anglaise ;

le siège de Berwick en 1482, par l'armée anglaise.

Berwick-upon-Tweed
Berwick-upon-Tweed, ou simplement Berwick, est une commune britannique située dans le comté de Northumberland. Elle est la ville la plus au nord de l'Angleterre, sur la côte Est, à l'embouchure de la Tweed.
S/2007 S 3
S/2007 S 3 est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna et Brian G. Marsden le 1er mai 2007, d'après des observations effectuées entre le 18 janvier et le 19 avril 2007.

S/2007 S 3 fait environ 5 km de diamètre et orbite Saturne à la distance moyenne de 20 518 500 km en 1 100 jours, sur une orbite rétrograde.

Brian G. Marsden
Brian Geoffrey Marsden (né le 5 août 1937 à Cambridge, mort le 18 novembre 2010 à Burlington (Massachusetts), d'une maladie de la moelle osseuse) est un astronome américano-britannique. Il était depuis 1978 le directeur du Centre des planètes mineures du SAO situé à Cambridge dans le Massachusetts.
Margot Parker
Margot Parker, née le 24 juillet 1943 à Grantham, est une femme politique britannique, membre du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (UKIP) puis du Parti du Brexit. Elle est députée européenne de 2014 à 2019.

Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni
Le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (en anglais : UK Independence Party), ou UKIP (prononcé [ ju.kip] ), est un parti politique britannique.

Anti-immigration, et eurosceptique, il milite longtemps pour le Brexit, et fait partie de l'association Alliance européenne des mouvements critiques envers l'Union européenne (TEAM). La ligne politique du parti est que le Royaume-Uni « doit de nouveau être gouverné par des lois adaptées à ses propres besoins par son propre parlement, qui doit être directement et seulement responsable de ses actes devant l'électorat du Royaume-Uni ».

Le parti, d'inspiration nationaliste, est régulièrement accusé de dérives racistes et islamophobes,. Il s'est orienté vers l'extrême droite en particulier à partir de 2019,.