hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Habberley (Shropshire)
Habberley est un village anglais de la paroisse civile de Pontesbury, au Shropshire. Il se trouve près des Stiperstones (en) au sud-ouest de la ville de Shrewsbury.

Habberley est une paroisse civile de 325 acres (environ 132 ha) jusqu'à son incorporation au sein de la paroisse civile de Pontesbury en 1967.

Le village compte 151 habitants en 1824, mais seulement 66 en 1961. Toutefois, la conversion d'anciens bâtiments agricoles en logements fait augmenter la population à 100 habitants environ en 2012.

Habberley possède une église anglicane (Sainte-Marie), un pub (The Mytton Arms) et une salle polyvalente.

La romancière Mary Webb décrit le village sous le nom de « Bitterley » dans son œuvre The Golden Arrow parue en 1916.

Mary Webb
Mary Webb (25 mars 1881 - 8 octobre 1927) est une romancière anglaise. Elle est connue pour être l'auteur de Sarn, roman qui devint un succès de librairie après qu'il fut préfacé par Stanley Baldwin, premier ministre britannique.
Le Dernier Gaulois
Le Dernier Gaulois est un docu-fiction franco-belge réalisé par Samuel Tilman et diffusé pour la première fois en Belgique sur la Trois le 21 décembre 2015. Alternant l'animation en images de synthèse et les prises de vue réelles, le film relate la vie en Gaule avant et pendant la Guerre des Gaules et le siège d'Alésia, à travers l'itinéraire d'un personnage principal fictif, un aristocrate éduen nommé Apator.

Clovis Cornillac
Clovis Cornillac, né le 16 août 1968 à Lyon, est un acteur et réalisateur français.

Fils des acteurs Myriam Boyer et Roger Cornillac, il se fait principalement connaître pour ses nombreux rôles dans des comédies.
Evgeni Frolov
Evgueni Ivanovitch Frolov (russe : Евгений Иванович Фролов), né le 17 mai 1951 dans le village de Malokurilsky (ru) du raïon de Ioujno-Kourilsk, dans l'oblast de Sakhaline est un pilote d'essai russe.

Il est en particulier connu pour avoir inventé la figure de voltige « kulbit » (saut périlleux, en russe) aussi appelée « chakra de Frolov ».

Soukhoï Su-25
Le Soukhoï Su-25 Gratch (en russe : Су-25 Грач, « corbeau freux » ; code OTAN Frogfoot) est un avion d'attaque au sol, de soutien aérien rapproché et de lutte antichar développé par l'URSS dans les années 1970. Il fut construit à plus d'un millier d'exemplaires et exporté dans de nombreux pays. Il est le 7e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2020 avec, selon une estimation, 487 appareils en activité soit 3 % de la flotte mondiale d'avions de combat, et a connu deux améliorations importantes en 2006 et 2016.

Il peut être considéré comme le descendant de l'Iliouchine Il-2 Chtourmovik. Les principaux pays constructeurs du Su-25 sont la Russie (Soukhoï), et pendant un temps la Géorgie (Tbilisi Aircraft Manufacturing (en)).
Esmé Stewart (3e duc de Lennox)
Esmé (II) Stewart, 3e duc de Lennox (1579 - 30 juillet 1624), seigneur du manoir de Cobham, Kent, est un noble écossais et par leurs lignées paternelles est un cousin du roi Jacques VI d'Écosse et Ier d'Angleterre. Il est un mécène du dramaturge Ben Jonson qui a vécu dans sa maison pendant cinq ans.

Lord of the manor
Dans les îles britanniques y compris en Irlande historique, le lord of the manor  (of…)  ou manorial lord , littéralement « seigneur du manoir », en droit féodal français « seigneur de la terre (de …) » est le seigneur féodal. Il détenait une seigneurie ou, autrement dit, un fief. En effet, « manor » avait la même signification ( manor) que fief. Le seigneur y exerçait sa souveraineté, y compris le droit de justice, dans le cadre du droit féodal.
Rafle de la Martellière à Voiron
La rafle de la Martellière est une rafle effectuée à Voiron (Isère) dans la nuit du 22 au 23 mars 1944 par la Gestapo, au hameau de la Martellière, et qui a abouti à la déportation de 18 personnes dont une majorité d'enfants. Un seul a survécu.

La rafle de La Martellière est, avec celle d'Izieu, le 6 avril 1944, et celle de la maison de la Verdière (près de Marseille), le 20 octobre 1943, l'une des trois rafles contre des maisons accueillant des enfants en zone Sud.

Borgerhout
Borgerhout est un district de la ville belge d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.

Dans les années 1950 et 1960, une importante communauté marocaine, principalement venue du Rif, s'installe dans la commune. Le district est aujourd'hui connu pour être un endroit à forte communauté marocaine musulmane, notamment berbère.

Dans les années 2010, Borgerhout devient une plaque tournante du trafic de drogue et des réseaux organisés de la Mocro Maffia. Le quotidien De Morgen révèle que l'économie de Borgerhout serait en majorité illégale,. Cependant, ces dernières années ont aussi vu une diversification de la population du quartier et une certaine gentrification grâce à sa position favorable et à ses loyers peu élevés.
Coupe du monde de tir à l'arc de 2018
La coupe du monde de tir à l'arc de 2018 est la treizième édition annuelle de la coupe du monde organisée par la World Archery Federation (WA). Elle regroupe des compétitions individuelles, par équipes et mixtes dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

Les quatre épreuves ont lieu entre avril et juillet pour chacune des catégories et les meilleurs archers sont qualifiés pour les finales fin septembre à Samsun. Toutes les épreuves se déroulent en extérieur avec des cibles se situant à 70 m pour l'arc classique et 50 m pour l'arc à poulies. Le format des épreuves reste identique au tir à l'arc aux Jeux olympiques pour l'arc classique.

Tir à l'arc aux Jeux olympiques
Le tir à l'arc a fait sa première apparition lors des Jeux olympiques d'été de 1900. Absent du programme de 1924 à 1968, le tir à l'arc a été réintroduit à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich.

Les épreuves de tir à l'arc ont été disputées lors de seize éditions des Jeux olympiques. Quatre-vingt-douze nations ont déjà pris part à l'épreuve, la France apparaissant le plus souvent avec quatorze fois. Depuis 1972, cette épreuve se déroule sous l'égide de la World Archery Federation (anciennement FITA). Seul l'arc classique est disputé aux jeux olympiques.

Le tir à l'arbalète perdit une occasion de reconnaissance par le CIO après le concours d'arbalète de l'exposition universelle de 1900 (remporté par le français Chambroy).
Pornographie queer
La pornographie queer est la représentation de rapports sexuels entre personnes de différentes identités de genres et d'orientations sexuelles, avec le principal objectif de susciter l'excitation sexuelle des spectateurs.

Outre la simple excitation, les travaux de porno queer ont le souci de représenter authentiquement, et de respecter, les orientations sexuelles, identités de genre et désirs des artistes interprètes.

Il diffère de la pornographie hétérosexuelle, de la pornographie gay ou de la pornographie lesbienne, car la pornographie queer constituera souvent une sorte de partenariat entre les artistes interprètes qui s'étend au-delà des catégories traditionnelles pornographiques. Par exemple, un DVD peut contenir une scène représentant une lesbienne transgenre avec une femme cisgenre qui s'identifie queer, tandis que la scène suivante peut présenter deux hommes transgenres qui s'identifient queer.

Excitation sexuelle
Une excitation sexuelle est une stimulation du désir sexuel
chez un être vivant, humain ou pas, avant ou pendant un acte sexuel. Les actions physiques qui amènent cette stimulation — ou, chez les humains, leur évocation mentale — sont appelées stimuli érotiques[réf. souhaitée]. L'excitation sexuelle amène souvent, chez l'humain ou l'animal, des changements physiologiques, plus ou moins perceptibles par tout autre.
Elle peut conduire à un acte sexuel ou pas, et à un orgasme ou pas.
Bavon de Gand
Saint Bavon de Gand (nom de naissance Allowyn, en latin : Allowinus), est né vers 622 en Hesbaye et mort le 1er octobre 659 à Gand (actuelle Belgique). Il est le saint patron des diocèses de Gand et de Haarlem-Amsterdam, et il y a une paroisse Saint-Bavon à Wilrijk. Il est liturgiquement commémoré le 1er octobre.

Hesbaye liégeoise
La Hesbaye liégeoise est une sous-région naturelle de la Hesbaye dont les limites géographiques se situent entre la Meuse au Sud-Est, le Geer au Nord -Ouest et la vallée de la Mehaigne et de la Burdinale au Sud-Ouest.
Elle est également appelée Pays de l'Entre-Geer-et-Meuse.
Taxe sur les carburants (Québec)
Au Québec une taxe sur les carburants est prélevée lors de la vente finale de carburant en vertu de la Loi concernant la taxe sur les carburants. Le taux général est fixé à 0,192 $ par litre depuis le 1er avril 2013 pour l'essence et 0,202 $ par litre pour le mazout.

La taxe, dont les origines remontent à 1923, est perçue par Revenu Québec et son montant varie selon les régions. Elle a généré 2,136 milliards de recettes en 2023-24, qui ont été versées dans le Fonds des réseaux de transport terrestre (FORT).

Revenu Québec
Revenu Québec (officiellement l'Agence du revenu du Québec depuis le 1er avril 2011) est l'agence du gouvernement québécois chargée de la perception des impôts et des taxes.

De 1961 à 2011, l'agence est un ministère portant le nom de ministère du Revenu.
Egon Mayer
Egon Mayer, né le 19 août 1917 à Constance et mort au combat le 2 mars 1944 près de Montmédy, était un as allemand pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il rejoint la Luftwaffe en 1937 jusqu'à sa mort. Il abat 102 aéronefs ennemis, toutes ses victoires sont revendiquées sur le front de l'Ouest, incluant 26 bombardiers, 51 Supermarine Spitfire et 12 Republic P-47 Thunderbolt. Ces victoires le font devenir le premier pilote à avoir gagné toutes ses victoires sur le front Ouest européen.

Constance (Allemagne)
Constance (en allemand : Konstanz ; en alémanique : Koschtez ou Choschtez, en tchèque : Kostnice) est une ville d'Allemagne, située dans le sud du Land de Bade-Wurtemberg.

Il s'agit de la plus grande ville au bord du lac de Constance. Elle est également le chef-lieu de l'arrondissement de Constance (Landkreises Konstanz). Son centre historique est enclavé sur la rive méridionale du lac de Constance (ou Bodensee).
Goślub
Goślub (prononciation [ˈɡɔɕlup]) est un village de la gmina de Piątek, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Piątek (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Proline
La proline (abréviations IUPAC-IUBMB : Pro et P) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons CCU, CCC, CCA et CCG. C'est le seul acide aminé protéinogène ayant une amine secondaire et non primaire, ce qui lui confère une géométrie particulière tendant à interrompre les structures secondaires des protéines telles que les hélices α et les feuillets β.

La proline forme des résidus apolaires qui en polymérisant peuvent former divers types de protéines dans une famille dite des polyprolines.

La présence de nombreux résidus de proline peut être à l'origine d'une hélice à proline; c'est notamment le cas du collagène. Le cycle de la proline est presque plan. Cela peut être montré en considérant les angles de liaison dans ce cycle.

Codon
Un codon est une séquence de trois nucléotides sur un acide ribonucléique messager (ARNm) spécifiant l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes dont la succession sur l'ARN messager détermine la structure primaire de la protéine à synthétiser. Les ARN messagers étant constitués d'une succession de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de nucléotides, ce sont également plusieurs dizaines à plusieurs centaines d'acides aminés qui peuvent être ainsi assemblés linéairement pour former des chaînes protéiques. Quatre bases nucléiques déterminent la séquence d'un ARN messager – adénine, uracile, guanine, et cytosine – de sorte qu'il existe 43 = 64 codons différents, codant 22 acides aminés (20 naturels et 2 rares) et l'arrêt de la synthèse (codons STOP).
Consonne roulée rétroflexe voisée
La consonne roulée rétroflexe voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international n'est pas encore défini, mais nombre de transcriptions utilisent le symbole de la consonne battue correspondante [ɽ] avec une liaison sur une consonne sans battement. Ce symbole représente un [r] dont le bas de la hampe se termine en crochet vers la droite. Dans l'API, le [r] représente une consonne roulée.

Bien que la langue se place d'abord en position rétroflexe sous-apicale, le roulement implique la pointe de la langue qui se déplace en avant vers la bordure alvéolaire ; cela signifie que le battement rétroflexe confère une coloration à une voyelle précédente, similaire à l'effet produit par les autres consonnes rétroflexes, mais la vibration elle-même n'est guère différente de celle d'un battement alvéolaire. Aussi, la transcription [ɽ͡r] semble appropriée pour la noter.

Consonne battue
Une consonne battue (ou brièvement une battue) est une consonne vibrante produite par la rencontre de deux organes articulateurs. La différence essentielle entre une battue et une occlusive réside dans l'absence de pression de l'air dans la production de la battue.
Bataille de Bergzabern
La bataille de Bergzabern eut lieu le 3 octobre 1793, pendant la guerre de la Première Coalition. Les troupes françaises, commandées par les généraux Ferrière et Desaix sont vaincues par les armées prussienne et des émigrés commandées par le duc de Brunswick.

Seltz
Seltz [sɛlts] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La ville de Seltz (Selz en allemand) doit son nom latin (Saletio) aux Romains qui choisirent le site pour sa position géographique et stratégique au bord du Rhin. Située sur la frontière de l'empire (limes), la cité jouait le rôle de forteresse face aux tribus barbares.

La localité n'a rien à voir avec l'eau de Seltz, qui doit son nom à la commune allemande de Selters. L'eau de Seltz est appelée en allemand Selterswasser.
Transports en commun de l'agglomération du Pays Basque
La communauté d'agglomération du Pays Basque est desservie par plusieurs réseaux de transports en commun, interconnectés entre eux dans des pôles d'échange ou par de simples arrêts de correspondance.

Txik Txak est le réseau de transports urbains et interurbains le plus important de l'agglomération. Il regroupe plusieurs services de bus à haut niveau de service, de bus, de transport à la demande, de navettes terrestres et fluviales, mais aussi de vélos en libre-service et de covoiturage.

Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).
Louarn
Louarn (« renard », en breton) est le nom de famille de plusieurs personnes.

Alan Louarn (1918 - 1993), militant breton

Lena Louarn (13 août 1950 - ), militante bretonne et personnalité politique française, fille d'Alan Louarn

Malo Louarn (29 avril 1949 - 2023), auteur français de bande dessinée et militant nationaliste breton, fils d'Alan Louarn

Gwennyn (27 juin 1974 - ), née Gwennyn Louarn, chanteuse bretonne, fille de Malo Louarn

Tangi Louarn, militant breton, fils d'Alan Louarn

Alan Louarn
Alan Louarn (1918-1993), dit aussi Alan al Louarn), Alain Le Louarn à l'état civil, est un militant français engagé dans le mouvement breton.

Il est membre du Parti national breton de la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, il contribue au renouveau de l'Emsav, de la langue bretonne dans une optique catholique.
José Luis de Vilallonga
José Luis de Vilallonga, de son nom complet José Luis de Vilallonga y Cabeza de Vaca, né le 29 janvier 1920 à Madrid et mort le 30 août 2007 à Andratx (Majorque), est un aristocrate espagnol, connu comme écrivain, journaliste et acteur de cinéma.

Grand d'Espagne, issu d'une famille proche de la cour d'Alphonse XIII, il participe dès l'âge de 16 ans à la guerre civile (1936-1939) du côté des nationalistes dirigés par Francisco Franco. Après la guerre, il entame une courte carrière diplomatique, puis mène la vie de la jet set internationale, tout en publiant des articles et des romans, et en menant une carrière cinématographique dans des rôles de second plan.

Vivant principalement en France de 1951 à 1975, il participe en Espagne à la transition démocratique postérieure à la mort de Franco en novembre 1975.

Le Chevalier Tempête
Le Chevalier Tempête est un feuilleton télévisé français en treize épisodes de 25 minutes, créé par André-Paul Antoine et Pierre-Aristide Bréal, réalisé par Yannick Andréi, et diffusé du 1er au 22 octobre 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 15 juillet 1967 à la Télévision de Radio-Canada.
Tramway de Franschhoek
Le tramway de Franschhoek – en anglais Franschhoek Wine Tram – est un tramway touristique dans la région de Franschhoek, dans la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. Créé en 2012, il est utilisé pour l'œnotourisme, le parcours de son unique rame  permettant la visite des domaines viticoles des environs.

Rame (chemin de fer)
Dans le domaine du chemin de fer, une rame est un ensemble cohérent de véhicules (voitures ou wagons) attelés entre eux. Pour les ensembles hétéroclites, on préfère parler de formation.

Lors de sa mise en circulation, toute rame se voit dotée d'une signalisation de queue sur le dernier véhicule qui la constitue. C'est ce moyen qui permet de s'assurer que la rame est complète.
Lionel Tarassenko
Lionel Tarassenko, baron Tarassenko, (né le 17 avril 1957) est un ingénieur britannique, universitaire et pair à vie, expert de premier plan dans l'application du traitement du signal et de l'apprentissage automatique aux soins de santé. Il est président du Reuben College d'Oxford.

Il est auparavant chef du département des sciences de l'ingénieur (doyen de l'ingénierie) à l'Université d'Oxford, remplacé par Ronald A. Roy.

En 1988, il est nommé premier Tutorial Fellow en ingénierie au St Hugh's College d'Oxford et est membre du collège pendant plus de neuf ans. Tarassenko est élu professeur de génie électrique à l'Université d'Oxford en 1997 et est professeur au St John's College d'Oxford de 1997 à 2019. En 2019, il est invité par la vice-chancelière Louise Richardson pour superviser le développement du Reuben College, le 39e collège de l'Université,. Il est également pro-vice-chancelier et président du comité de gestion de la Maison Française d'Oxford.

St Hugh's College (Oxford)
St Hugh's College est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford. Fondé en 1886 par Elizabeth Wordsworth, arrière-petite-nièce du poète William Wordsworth, il est réservé aux femmes jusqu'en 1986, date à laquelle il devient mixte.

Il est nommé en l'honneur de Hugues d'Avalon, évêque de Lincoln, ville dont Christopher Wordsworth, le père d'Elizabeth Wordsworth a été également évêque.
Archidiocèse de Malte
L'archidiocèse de Malte (en latin : archidioecesis Melitensis o Melevitanus ; en maltais : arċidjoċesi ta' Malta) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique à Malte. De grande ancienneté — la tradition chrétienne apostolique le dit fondé au Ier siècle — le diocèse fut érigé en archidiocèse en 1944, ayant le diocèse de Gozo (la deuxième île de l'archipel) comme unique suffragant.

Tradition (christianisme)
Dans certaines dénominations du christianisme, la Tradition est la révélation continue du message du Christ à son Église par le Saint-Esprit.

Le catholicisme et l'orthodoxie envisagent également la Tradition comme un héritage des Apôtres, selon la succession apostolique. Le concile de 869 a examiné la question de la Tradition comme règle de foi. Certains protestants récusent cette source de dogme et s'en tiennent à la seule autorité de la Bible (sola scriptura).

Le mot « tradition » vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis, de façon orale ou écrite, que l'acte même de transmettre.
Oxydation d'Oppenauer
L'oxydation d'Oppenauer, du nom du chimiste autrichien Rupert Viktor Oppenauer, est une méthode d'oxydation douce des alcools secondaires en cétones.

La réaction est l'inverse de la réduction de Meerwein-Ponndorf-Verley. L'alcool est oxydé par le tri-tert-butanolate d'aluminium dans un excès d'acétone, ce qui déplace l'équilibre du côté des produits.

Cette méthode a largement perdu de son intérêt à l'invention des méthodes d'oxydation à l'aide de chromates (PCC) ou de diméthylsulfoxyde (Oxydation de Swern). Elle est cependant toujours utilisée pour l'oxydation des substrats acides labiles, et son avantage est que ses réactifs sont relativement peu coûteux et non toxiques.

Dichromate
L'ion dichromate (Cr2O72−) est un puissant agent oxydant.

Il est toxique par simple contact ou inhalation. Il peut engendrer des cancers en particulier. Son utilisation est interdite dans les établissements scolaires de premier et second degré en France.

Il sert entre autres à déceler la présence d'alcool (éthanol),  dans certains éthylotests, car de couleur jaune il passe au vert caractéristique des ions chrome Cr3+. Du point de vue chimique, une réaction d'oxydoréduction s'effectue entre l'éthanol C2H5OH et l'ion dichromate Cr2O72− :

3 CH3CH2OH + 2 Cr2O72− + 16 H+ → 3 CH3COOH + 4 Cr3+ + 11 H2O.

Le même type de tubes réactifs a été utilisé dans les mines de charbon pour détecter le monoxyde de carbone à l'origine des coups de grisou. Comme dans le cas de l'éthanol on met en évidence les caractéristiques réductrices du monoxyde de carbone.
Georges Rapin
Georges Rapin (31 août 1936 – 26 juillet 1960), dit Monsieur Bill, est un criminel français dont le procès et l'exécution ont fait l'objet d'une importante couverture médiatique au début des années 1960. On évoque, à son propos, un cas de « suicide à la guillotine ».

Alphonse Boudard
Alphonse Boudard, né le 17 décembre 1925 à Paris et mort le 14 janvier 2000 à Nice (Alpes-Maritimes), est un romancier et scénariste français.

Après s'être engagé dans la Résistance durant la Seconde Guerre mondiale, il sombre dans la délinquance et découvre la littérature en prison. À l'âge de trente-trois ans, il publie des romans et des nouvelles écrits dans une langue drue, nourrie de l'argot et du langage populaire,. Certaines de ses œuvres sont adaptées au cinéma et il travaille lui-même sur le scénario de nombreux films, qui sont pour la plupart des films policiers ou de gangsters.