hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Médaille Brockhouse
La médaille Brockhouse, crée en 1999 en honneur du lauréat du prix Nobel Bertram Brockhouse par l'Association canadienne des physiciens et physiciennes est remise pour des réalisations exceptionnelles de recherche en physique de la matière condensée et matériaux.

La médaille Brockhouse ne doit pas être confondue avec le Prix Brockhouse pour la recherche interdisciplinaire en sciences et en génie du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada
Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) (en anglais : Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC)) est un organisme du gouvernement du Canada qui offre des subventions à l’appui de la recherche et de la formation en sciences naturelles et en génie. Il a pour mandat de promouvoir et d’appuyer la recherche.

Le CRSNG appuie des étudiants de niveau postsecondaire et des stagiaires postdoctoraux dans leurs études supérieures. Il fait la promotion de la découverte en appuyant les travaux de recherche menés par des professeurs et des étudiants de niveau postsecondaire et favorise l’innovation en incitant les entreprises canadiennes à investir dans la recherche et la formation postsecondaires et à y participer.
Jabin
Jabin (en hebreu : יָבִין Yāḇīn) est le nom de deux rois d'Hazor (pays de Canaan) de l'Ancien Testament. Le premier fut vaincu et mis à mort avec tout son peuple par Josué (1600 av. J.-C.[réf. nécessaire]). Le second réduisit les Israélites en captivité et les tint esclaves pendant vingt ans (1416-1396[réf. nécessaire]) ; au bout de ce temps, les Israélites, conduits par Barac et Débora, secouèrent le joug : Jabin périt en les combattant.

Josué
Josué (en hébreu יְהוֹשֻׁעַ (Yĕhōshúaʕ), qui signifie "YHWH a sauvé"), ou Josué fils de Noun (יהושוע בן נון), est un personnage biblique du Livre de l'Exode et surtout du Livre de Josué.

Josué est le successeur de Moïse dans la conduite du peuple hébreu vers la Terre promise. Il mène la conquête du pays de Canaan puis y installe les tribus d'Israël.
Thomas Lombard
Thomas Lombard, né le 5 juin 1975 au Chesnay, est un joueur international et dirigeant français de rugby à XV. Il évolue au poste de centre ou d'ailier.

Il est directeur général du Stade français Paris depuis le 4 novembre 2019 et vice-président de la Ligue nationale de rugby de 2021 à 2025.

Il est consultant pour RMC et Canal+ de 2007 à 2019 puis pour TF1 depuis 2023.

Isabelle Ithurburu
Isabelle Ithurburu, née le 24 février 1983 à Pau, est une journaliste et présentatrice de télévision française.

Dans le groupe Canal+ puis sur TF1, elle présente des émissions de sport, surtout consacrées au rugby. Depuis septembre 2023, elle anime également le magazine people 50 minutes inside sur TF1.
Potonè
Potonè (en grec ancien : Πωτώνη / Pōtṓnē ; née avant 427 avant J.-C.), fille d'Ariston et de Périctionè, est la sœur aînée de Platon. Elle est née dans le dème de Collytos, juste à l'extérieur d'Athènes. Elle a épousé Eurymédon de Myrrhinuse avec qui elle a eu Speusippe.

Vies, doctrines et sentences des philosophes illustres
Vies, doctrines et sentences des philosophes illustres (titre parfois abrégé en Vies des philosophes) est un ouvrage de Diogène Laërce datant probablement du iiie siècle. Il s'agit d'une compilation de la vie et de l'œuvre de nombreux philosophes de la Grèce antique, classés par école. Il constitue, pour plusieurs de ces philosophes, l'unique source d'information à leur sujet.
2,4-Dichloroacétophénone
La 2,4-dichloroacétophénone est une cétone aromatique de formule brute C8H6Cl2O utilisée comme base de départ pour la synthèse de produits antifongiques tel le kétoconazole, le miconazole ou l'itraconazole.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.
Saison 2016 de l'équipe cycliste ERA Real Estate-Circus
La saison 2016 de l'équipe cycliste ERA Real Estate-Circus est la quatrième de cette équipe. L'équipe s'appelle ERA-Murprotec du 1er janvier au 2 août inclus puis prend ERA Real Estate-Circus comme nouvelle appellation le lendemain soit le jour de leur première course sous leur nouveau nom au départ du Tour de la province de Namur.

Tour de la province de Namur
Le Tour de la province de Namur est une course cycliste par étapes belge. Il a été créé par le groupe de presse Vers l'Avenir en 1948.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19,.
Béatrice de Naples
Béatrice de Naples, ou Béatrice d’Aragon (née le 16 novembre 1457 à Capoue - morte le 23 septembre 1508 à Naples) était la fille de Ferdinand Ier de Naples et d'Isabelle de Chiaramonte. Elle épousa Matthias Ier de Hongrie et devient ainsi reine de Hongrie.

À la cour de son père, Béatrice avait reçu une excellente éducation. Ses contemporains vantaient sa culture remarquable. Elle fut l’élève de Johannes Tinctoris, compositeur wallon qui lui aurait offert un recueil de ses œuvres à l’occasion de son mariage.

Johannes Tinctoris
Johannes Tinctoris, latinisation de Jehan le Taintenier ou Jean Teinturier, ou Jean de Vaerwere (né vers 1435 à Nivelles,, mort en 1511,) est un compositeur, musicien et théoricien de la musique brabançonne de l'École franco-flamande. Auteur du premier dictionnaire de termes musicaux, son œuvre la plus célèbre en tant que compositeur est une messe qui développe le motif musical d'une chanson souvent utilisée à l'époque dans des compositions polyphoniques : L'Homme armé (la Missa "Cunctorum plasmator summus").
Getachew Ambaye
Getachew Ambaye (Ge'ez: ጌታቸው አምባዬ) est un des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Il est un des 17 conseillers de l'État Amhara et représente le peuple Amhara.

Il a été ministre de la Justice puis procreur général.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Coupe européenne masculine de handball 2021-2022
La saison 2021-2022 de la Coupe européenne masculine de handball est la 2e édition de la compétition sous ce nom et ce format. Elle fait suite à la Coupe Challenge et constitue en ce sens la 29e édition de la compétition organisée par l'EHF.

SKA Minsk
Le SKA Minsk (en russe : Спортивный Клуб Армии Минск, en français Club sportif de l'Armée de Minsk) est un club omnisports biélorusse basé à Minsk. Il est particulièrement connu pour sa section de handball, objet de cet article.
272e régiment d'infanterie
Le 272e régiment d'infanterie (272e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 72e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

Tranchée de Calonne
La Tranchée de Calonne est une route forestière (ne traversant aucun village) numérotée Route départementale 331, reliant Hattonchâtel (département de la Meuse) à Verdun sur une distance de plus de 25 kilomètres.
À noter que le mot tranchée est antérieur à la guerre, il est fréquent sur les Hauts de Meuse, et est un terme forestier analogue au mot route, du latin rupta, brisé, coupé (à travers).
Pringle of Scotland
Pringle of Scotland est une entreprise écossaise de maille et de cachemire fondée en 1815 par Robert Pringle. À l'origine une simple bonneterie, la maison se fait rapidement une réputation pour son usage de laines luxueuses. Durant l’entre-deux-guerres, elle est reconnue pour ses twinset, ses cardigans, ses intarsias ou ses pull-overs en cachemire.

Vers les années 2000, l'entreprise est achetée par S.C. Fang & Sons de Hong Kong puis défile pour la première fois en 2002 lors de la Fashion week londonienne. Alistair Carr est nommé nouveau directeur artistique le 29 mars 2011, remplaçant Clare Waight Keller présente depuis 2005 mais partie chez Chloé.

Cardigan
Le cardigan ou 
gilet cardigan est une veste de laine boutonnée par devant. Un cardigan est un type de tricot fait à la machine ou tricoté à la main, qui s'attache devant, par des boutons ou une fermeture éclair, au contraire d'un pull-over qui ne s'ouvre pas devant mais qui doit être enfilé par la tête pour être porté.

Le cardigan peut être classé en deux catégories : le cardigan grosse maille et le cardigan fine maille.
Constantin Bogaïevski
Constantin Bogaïevski (en russe : Константин Богаевский), né le 12 janvier 1872 (24 janvier dans le calendrier grégorien) à Théodosie et mort le 17 février 1943 dans cette même ville, est un peintre russe et ukrainien de l'âge d'argent. Il appartient au courant symboliste et à l'école de peinture de Cimmérie.

Il est découvert en 1903 par Maximilian Volochine, qui lui consacre une série d'articles à partir de 1907 et contribue à le faire connaître du grand public.
Il fit partie de l'association Mir iskousstva (1911-1915).

Théodosie
Théodosie ou Feodossia (en russe : Феодосия / Feodosiia, en ukrainien : Феодосія, Теодосія / Feodosiia, Teodosiia, en tatar de Crimée Kefe, en arménien Թեոդոսիա) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, intégrée à la municipalité de Théodosie. Théodosie s'est appelée Caffa lorsqu'elle fut colonie génoise et Kefe à l'époque ottomane. Elle s’appelle toujours Kefe en tatar de Crimée. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 66 293 habitants en 2021.
Bataille de Tomaszów Lubelski
La bataille de Tomaszów Lubelski  se déroule pendant la campagne de Pologne (Seconde Guerre mondiale), du 17 au 26 septembre 1939, entre les forces armées polonaises et la Wehrmacht pour le contrôle de la ville de Tomaszów Lubelski.

Il s'agit de la plus importante bataille de chars et de la seconde plus grande bataille (après la bataille de la Bzura) de la campagne de Pologne. Elle s'inscrit dans le cadre de la « tête de pont roumaine ».

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
George Macaulay
George Gibson Macaulay, né le 7 décembre 1897 à Thirsk et mort de pneumonie le 13 décembre 1940 dans les Îles Shetland en Écosse, était un joueur professionnel anglais de cricket qui jouaient au first-class cricket pour le Yorkshire County Cricket Club entre 1920 et 1935. Il a joué en huit test matches pour l'équipe d'Angleterre de cricket de 1923 à 1933.

Portail du cricket

Portail de l’Angleterre

Yorkshire County Cricket Club
Le Yorkshire County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Yorkshire, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises de cricket. L'équipe première porte le surnom de Yorkshire Vikings pour les matchs à nombre limité de séries. Le Yorkshire est basé à Headingley, à Leeds, et dispute certains matchs à Scarborough.

Le club est au centre d'une controverse en 2021, étant soupçonné d'avoir discriminé les personnes d'origine asiatique.
Amanite solitaire
Amanita strobiliformis

Amanita strobiliformis, autrefois Amanita solitaria, l'amanite solitaire de son nom français, est un champignon basidiomycète du genre Amanita, comestible, qui ressemble cependant à des champignons mortels comme Amanita verna, qui contient de la phalloïdine.

Noms français des champignons
Les noms français des champignons sont leurs noms vernaculaires dans les pays de langue française (au sens large, incluant les dialectes tels que le provençal, picard, breton, etc., de même que chaque animal ou végétal, chaque champignon possède un nom binominal scientifique, dit nom de taxon, garant de son identification au niveau international, parallèlement aux noms vulgaires désignant les espèces ou sous-espèces les plus courantes, précieux témoins de la richesse ethnomycologique, médicinale, myco-gastronomique, artisanale et culturelle, variant d'une région ou d'un pays à l'autre.
Appareil photographique reflex bi-objectif
Un appareil photographique reflex bi-objectif (en anglais : TLR pour «  twin-lens reflex ») est un type d'appareil photographique caractérisé par l'utilisation de deux objectifs, l'un servant à la visée, l'autre à la prise de vue.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Coupe du monde des clubs de handball 2013
La Coupe du monde des clubs de handball 2013, ou Super Globe 2013, est la septième édition de la Coupe du monde des clubs de handball organisé par la Fédération internationale de handball. Elle se déroule du 25 août au 30 août 2013 à Doha, au Qatar, pour la cinquième fois. Tous les matchs sont joués à la salle « Al-Gharafa Sports Club Hall » à Doha.

Le FC Barcelone, qui remplace le tenant du titre l'Atlético de Madrid à la suite de son dépôt de bilan, remporte sa première coupe du monde des clubs aux dépens du HSV Hambourg.

HSV Hambourg
Le HSV Hambourg (Handballsportverein Hamburg) est un club allemand de handball basé à Hambourg. Le club a notamment remporté une Ligue des Champions en 2013 et un Championnat d'Allemagne en 2011.

En proie à d'importantes difficultés financières, le club annonce en janvier 2016 qu'il est contraint de quitter le Championnat d'Allemagne en cours de saison,, n’étant plus en mesure de financer les matchs et les salaires des employés et des joueurs qui sont par conséquent libérés de leurs contrats professionnels. Le club fait son retour dans l'élite allemande lors de la saison 2021-2022.
Moins
Par opposition à plus et par rapport à peu :

Comparatif de peu
Suivi d'un complément introduit par que, sert à marquer l'infériorité d'une personne ou d'une chose, comparée à une autre ou à elle-même sous quelque rapport de qualité, de quantité, d'action, etc. : cette pièce est deux fois moins large que longue.
Suivi de de

Il sera ici dans moins d'une heure.

Superlatif de peu, sert à marquer le dernier degré de l'infériorité.

C'est le moins qu'on puisse dire.

Soustraction

Voir aussi

Signes plus « + » et moins « − »

Signe plus ou moins « ± »

Moins !, journal suisse d'écologie politique

Signes plus et moins
Les signes plus (+) et moins (−) sont utilisés pour représenter les opérations d’addition et de soustraction dans une forme aujourd'hui reconnue internationalement. Ils peuvent avoir d’autres significations analogues, reconnues de manière généralement plus locale.
Félicienne Lusamba Villoz-Muamba
Félicienne Lusamba Villoz-Muamba, née le 13 mai 1956 à Lusambo en République démocratique du Congo et morte le 3 décembre 2019 à Bienne, est une femme politique suisse, membre des Verts, engagée dans la lutte contre le racisme antinoir. Elle est juriste, conseillère en planning familial et santé sexuelle et médiatrice interculturelle.

Mouvement français pour le planning familial
Le Mouvement français pour le planning familial, ou planning familial, est une association française régie par la loi de 1901. Il est structuré en une confédération nationale qui regroupe 9 fédérations régionales, composées de 72 associations départementales autonomes.

Créé en 1960, il a pour objectif l'éducation sexuelle, la lutte pour le droit à la contraception et à l'avortement et le contrôle des naissances en général, à l'origine dans une optique féministe universaliste en soutien aux femmes. Un universalisme qui, depuis 2018-2019, s'articule « dans le cadre d'analyse de l'intersectionnalité ».
Chlorurus strongylocephalus
Perroquet grand bleu

Chlorurus strongylocephalus, communément appelé Perroquet grand bleu, est une espèce de poisson marin à nageoires rayonnées, un poisson perroquet de la famille des Scaridae originaire de l'océan Indien, où il vit dans les récifs coralliens. Son aire de répartition s'étend du golfe d'Aden et de Socotra jusqu'à la côte de l'Afrique de l'Est jusqu'au Mozambique et à travers l'océan Indien jusqu'à l'ouest de l'Indonésie. Il forme un complexe d'espèces avec Chlorurus gibbus de la mer Rouge et Chlorurus microrhinos du centre-ouest du Pacifique.

Socotra
Socotra ou Socotora (en arabe et en langue mehri : سقطرى, soqotra) est une île du Yémen située en mer d'Arabie, non loin de l'entrée orientale du golfe d'Aden.

Elle se trouve à 234 kilomètres au large du cap Guardafui, qui constitue l'extrémité nord-est de la Somalie, et à 352 kilomètres au sud-est des côtes du gouvernorat d'Al Mahrah, au Yémen. Elle est la plus grande île de l'archipel de Socotra composé, outre Socotra, d'Abd al Kuri, Darsah, Samhah et des îlots rocheux de Sabuniyah et Ka'l Firawn. Socotra mesure 133 kilomètres de longueur et une quarantaine de kilomètres de largeur, pour une superficie de 3 579 km2.

En raison de sa biodiversité et de la présence de quelque 700 espèces uniques au monde, elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco au sein de l'archipel de Socotra et a été déclarée réserve de biosphère en 2003 par l'Unesco.
Claude Verret
Claude Verret (né le 20 avril 1963 à Lachine (devenu un arrondissement de Montréal) dans la province de Québec au Canada et mort le 12 mars 2025 à Québec) est un joueur canadien de hockey sur glace qui évolue au poste d'attaquant.

Lachine
Lachine (prononciation : /la.ʃin/) est un des dix-neuf arrondissements urbains de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, Lachine était une municipalité résultant de la fusion des villes de Lachine et de Saint-Pierre en 2000.

Situé dans le sud-ouest de l’île de Montréal, en amont du canal de Lachine, l’arrondissement de Lachine est colonisé au temps de la Nouvelle-France ; les premières concessions de terres sont accordées en 1667. Sous le régime britannique, l’ouverture du canal de Lachine en 1824 puis l’arrivée du chemin de fer en 1847 entraîneront le développement du principal centre industriel du Canada du début du XXe siècle. Cette situation propulsera le développement économique de Lachine et de toute la région montréalaise.
Rue Saint-Thomas
Plusieurs villes ou communes possèdent une rue Saint-Thomas (ou un autre type de voirie). L'odonyme fait généralement référence  saint Thomas d'Aquin, religieux dominicain du XIIIe siècle, philosophe et théologien de renom. Il pourrait faire référence également à saint Thomas, un des douze apôtres de Jésus.

Douze Apôtres
Les Douze Apôtres, ou, par ellipse les Douze, ou simplement les Apôtres, sont les douze disciples choisis par Jésus de Nazareth,,,.

Par ailleurs, selon la tradition chrétienne, Jésus a aussi distingué soixante-dix disciples, qui deviennent évêques d'une ville par la suite. Tous ces disciples prêchent la « bonne nouvelle », expression qui donnera naissance au mot « évangile », après la rédaction des textes dans les années 65-100.

Paul de Tarse est considéré comme le « treizième apôtre » par la tradition chrétienne : il est qualifié d'« Apôtre des Gentils ».

Les catholiques et les orthodoxes considèrent les évêques comme les successeurs des Apôtres, et accordent une importance particulière au fait que les évêques se situent dans la succession apostolique, c'est-à-dire que la tradition à laquelle ils se rattachent remonte aux apôtres dans la succession des personnes et des doctrines.
Philippe Daudy
Philippe Daudy (autres noms de plume : Paul Paoli, Adrien Barraud), né le 17 juin 1925 à Paris, et mort le 12 mars 1994 à Pékin, est un journaliste, écrivain, éditeur et homme d'affaires français. Anglophile, il s'installe en Angleterre pour écrire un best-seller sur les Anglais.

Anglophilie
L'anglophilie désigne, chez une personne étrangère à la nation anglaise, son goût prononcé pour les aspects culturels et civilisationnels développés par ce pays, ainsi que leur rayonnement. Les personnes concernées sont qualifiées d'« anglophiles ». Son terme opposé est l'anglophobie.

Nombre de militants québécois considèrent que l'invasion du français de France par le vocabulaire anglais provient d'une anglophilie ou d'une américanophilie.

À l'heure actuelle, l'anglophilie se manifeste de façon ponctuelle mais néanmoins réelle par un intérêt particulier à l'égard de la culture britannique et notamment pour son rayonnement musical (influence de la scène rock britannique par exemple).
Antonio Santarelli
Antonio Santarelli (en latin Sanctarellus) (né en 1569, à Atri, dans l'actuelle province de Teramo, alors dans les États pontificaux ou, selon certaines sources, à Adria, alors dans la république de Venise, de nos jours dans la province de Rovigo en Vénétie - mort en 1649 à Rome) est un jésuite italien du XVIIe siècle, dont un ouvrage paru en 1625 suscita la controverse pour sa thèse ultramontaine, et fut condamné en France par l'université et le Parlement de Paris.

Province de Rovigo
La province de Rovigo (en italien : provincia di Rovigo) est une province italienne située dans la région de Vénétie. Son chef-lieu est Rovigo.

Elle fait confins avec les provinces de Vérone, Padoue et Venise au nord, avec la province de Mantoue (en Lombardie)  à l’ouest, et avec la province de Ferrare (en Émilie-Romagne) au sud. Elle borde la mer Adriatique à l’est.