hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire GameStop
L'affaire GameStop est une opération financière spéculative résultant d'un conflit entre de grands fonds spéculatifs et des petits porteurs, et qui s'est principalement joué sur la plateforme Reddit. Alors que des grands fonds d’investissement pariaient sur la baisse du prix de l'action de GameStop, des petits investisseurs se sont coordonnés pour racheter en masse les actions et faire augmenter leurs valeurs, contrant ainsi les projets des fonds institutionnels impliqués dans la baisse du prix de l'action.

La valeur de l’entreprise, du fait de l'opération de "contre-attaque" des boursicoteurs contre les grands fonds, est passée de 200 millions à 20 milliards, mettant ainsi en difficulté les fonds qui spéculaient sur la baisse du titre au moment des faits.

Dark pool
Un dark pool est un système privé d'échange de valeurs mobilières exploité par un prestataire de services d'investissement ou un opérateur de marché, qui s'effectue donc de gré à gré, à l'inverse des échanges en bourse. Deux traits importants les distinguent des marchés boursiers : les prix des transactions ne sont pas affichés avant la transaction finale, ce qui permet l'anonymat des acteurs (acheteurs ou vendeurs). L'intérêt de ce système est d'éviter les trop grands impacts de marché lors d'échanges massifs. Souvent restreints aux acteurs institutionnels (banques...), qui sont les premiers à être exposés à de tels impacts en raison de leur taille, ils peuvent parfois être ouverts au public via des courtiers.

Ce système est autorisé depuis 2007 en Europe par la Directive européenne sur les marchés d'instruments financiers.

En 2012, il y représente environ le sixième de toute l'activité boursière, avec des échanges d'environ 100 milliards d'euros par mois.
Santi Biagio e Carlo ai Catinari (titre cardinalice)
La diaconie de Santi Biagio e Carlo ai Catinari est un titre cardinalice, institué le 2 décembre 1959 par le pape Jean XXIII dans la constitution apostolique Quos nationum.

En 1587, Sixte V créé le titre San Biagio dell'Anello. L'église est détruite et le titre est transféré en 1616 par Paul V vers une nouvelle église donnant le titre de San Carlo ai Catinari lui-même supprimé en 1627 par Urbain VIII. En souvenir de la première église, cette nouvelle église prend le nom des deux saints Biagio et Carlo.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Carbure de fer
Un carbure de fer est un composé chimique du fer et du carbone.

Le principal carbure de fer est la cémentite Fe3C, un composant des aciers et des fontes. La cémentite existe aussi à l'état naturel sous la forme du minéral appelé cohénite, qu'on a d'abord découvert dans des météorites de fer et des météorites mixtes, puis qu'on a trouvé sur Terre dans des environnements particulièrement réducteurs.

Un autre carbure de fer, Fe5C2, se forme parfois lors de la fusion des métaux ferreux. En 2019 on l'a découvert à l'état naturel dans la météorite de Wedderburn ; ce nouveau minéral a été dénommé edscottite.

En 1975 on découvre un troisième carbure de fer, Fe7C3, stable au-dessus de 6 GPa,. En 2009, la fusion de Fe7C3 et de Fe3C est étudiée jusqu'à 70 GPa ; l'extrapolation de ses résultats indique que Fe7C3 doit remplacer Fe3C au solidus du système Fe-C vers 120 GPa, faisant de Fe7C3 la phase probable du carbone dans le noyau interne de la Terre.

Cohénite
La cohénite (Fe,Ni,Co)3C, nommée en l’honneur du minéralogiste et pétrographe allemand Emil Cohen (de), est un carbure de fer dans lequel le fer est partiellement remplacé par du nickel (0,5-3 %) et du cobalt (< 1 %). Cristallisant dans le système orthorhombique (groupe d'espace no 62, Pnma ou Pbnm), ce minéral argenté, dur et cassant, est la même espèce cristalline que la cémentite Fe3C, carbure de fer presque pur formé dans les fontes et les aciers de l’industrie métallurgique.
Le Portique (centre régional d'art contemporain du Havre)
Le Portique, centre d'art régional contemporain, est situé au 30 rue Gabriel Péri, au Havre, France. Il est membre de la DCA, Association française de développement des centres d'art contemporain.

Chaque année, le Portique présente quatre expositions monographiques. Le centre d'art peut aussi accueillir des expositions collectives, comme ce fut le cas, en octobre 2024, pour De Visu, en collaboration avec l’Académie de Normandie, la Direction régionale des affaires culturelles (DRAC) de Normandie et la Région Normandie.

Stephan Balkenhol
Stephan Balkenhol est un sculpteur allemand né le 10 février 1957 à Fritzlar (Hesse). Professeur de sculpture à l'Académie des Beaux-Arts de Karlsruhe depuis 1992, il est un des plus importants sculpteurs d'Allemagne.
High Speed Flight RAF
Le RAF High Speed Flight, parfois appelé « The Flight », était durant les années 1920 une petite escadrille de la Royal Air Force (RAF) formée pour participer à la Coupe Schneider sur des hydravions de compétition.

Coupe Schneider
La coupe Schneider, aussi appelée trophée Schneider, est l'un des nombreux prix créés par de riches mécènes qui, au début du XXe siècle, voulaient faire progresser la jeune aviation. La dernière édition eut lieu en 1931 et fut remportée par le Royaume-Uni.
Comité letton des droits de l'homme
Le Comité letton des droits de l'homme est une ONG fondée en 1992 et est depuis 1995 membre de la FIDH. Ses coprésidents sont Vladimir Bouzaiev et Nathalie Iolkina. Ils ont été précédés dans cette fonction par Leonid Raihman, Gennadi Kotov, Alexeï Dimitrov et Tatjana Ždanoka.

Les domaines de travail principaux du comité sont la situation des non-citoyens de Lettonie, le droit au logement et la politique linguistique.

Les affaires du comité devant la CEDH incluent deux affaires lancées par la Grand Chambre, Ždanoka contre Lettonie et Andrejeva contre Lettonie. Les affaires contre la Lettonie devant le Comité des droits de l'homme de l'ONU et gagnées par les requérants (Ignatane contre Lettonie et Raihman contre Lettonie) ont impliqué la participation du comité.

Droit au logement
Le droit au logement est un droit économique et social à bénéficier d'un logement convenable ou d'un abri. Il est reconnu par plusieurs textes internationaux (notamment la Déclaration universelle des droits de l'homme) et dans les constitutions de plusieurs pays (notamment  celles de l'Espagne, la Finlande, le Portugal, la Grèce et la Suisse).
Canadian Arrow
Canadian Arrow est une entreprise privée, fondée par Geoff Sheerin, Dan McKibbon et Chris Corke (en), qui a pour objectif principal d'envoyer un touriste dans l'espace, à une altitude de 112 km, dans une fusée (dérivée du missile V2), et de le ramener sain et sauf sur Terre.

Canadian Arrow participe, comme Scaled Composites et Armadillo Aerospace, à l'X-Prize.

Armadillo Aerospace
Armadillo Aerospace était une start-up aérospatiale installée à Mesquite au Texas. Son but était de construire un véhicule spatial capable dans un premier temps d'envoyer des touristes dans l'espace et, dans un deuxième temps, de se maintenir en orbite autour de la Terre.

Le 24 octobre 2008, la société a remporté 350 000 dollars en réussissant l'épreuve de niveau 1 du Northrop Grumman Lunar Lander Challenge.

En 2013, la société se place en « mode hibernation » et cesse toutes ses activités. Un an plus tard, ses anciens employés fondent une nouvelle entreprise, nommée Exos Aerospace (en), qui rachète en 2015 les actifs d'Armadillo Aerospace.
Incident de Fukushima
L' incident de Fukushima (福島事件, Fukushima jiken) est une agitation politique qui eut lieu dans la préfecture de Fukushima en 1882.

Le point de départ de l'incident est la nomination de Mishima Michitsune au poste de gouverneur. Décision contestée par deux groupes, l'un à Aizu et l'autre dans l'est de la préfecture, qui ne se rassemblèrent qu'à la fin de 1882.

Préfecture de Fukushima
Fukushima (福島県, Fukushima-ken) est une préfecture du Japon située dans le Tōhoku. Fukushima signifie littéralement « île (島, shima) du bonheur/fortune (福, fuku) ». Sa capitale est la ville de Fukushima (福島市, fukushima-shi).
Global 1200
Le DCV Global 1200  (Derrick Construction Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant et opérant pour l'entreprise offshore du secteur de l'énergie TechnipFMC. Il est à la fois un navire poseur de canalisations-navire-grue et navire effectuant des travaux de construction ou des opérations d'inspection, d'entretien et de réparation (IMR).

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Don McKenney
Donald Hamilton McKenney (né le 30 avril 1934 à Smiths Falls, Ontario au Canada et mort le 19 décembre 2022 à Norton, Massachusetts aux États-Unis) est un joueur canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre.

Repêchage d'expansion de la LNH 1967
Le repêchage d'expansion de la LNH de 1967 est un repêchage spécial de la Ligue nationale de hockey, le premier de ce genre. Il se déroule à l'hôtel Le Reine Élizabeth de Montréal, au Canada, le 6 juin 1967.
Cette année-là, la LNH passe de six équipes à douze équipes avec l'adjonction des franchises suivantes :

North Stars du Minnesota,

Kings de Los Angeles,

Seals d'Oakland,

Flyers de Philadelphie,

Penguins de Pittsburgh,

Blues de Saint-Louis.
Extended Green Object
Un Extended Green Object (EGO), littéralement un « objet vert étendu  », est un type d'objets célestes observés, en infrarouge, sous la forme d'une « tache verdâtre » lumineuse non ponctuelle. Ces objets ont été observés pour la première fois en 2008 avec le télescope spatial infrarouge Spitzer dans le programme Galactic Legacy Infrared Mid-Plane Survey Extraordinaire (abrégé en GLIMPSE et GLIMPSE Survey). Ils apparaissent (en infrarouge) comme des sources verdâtres non ponctuelles, ne ressemblant pas à une étoile qui elle est ponctuelle. En effet, les étoiles apparaissent comme un point et les EGO apparaissent comme une tache qui se situe généralement dans le centre galactique.

Maser astronomique
Le maser astrophysique existe dans l'univers sous la forme occasionnelle d'une source spontanée d'un rayonnement à émission stimulée, détectable dans le spectromètre par la présence d'une raie spectrale, la fréquence dans la plupart des cas se situant dans la région des micro-ondes du spectre électromagnétique. Cette sorte d'émission peut se produire dans le contexte d'une comète, d'un nuage moléculaire, dans une atmosphère planétaire, stellaire, ou bien encore selon d'autres conditions au sein de l'espace interstellaire.  Souvent ces rayonnements stimulés ont une largeur de bande plus étroite que les rayonnements thermiques, et ils concentrent plus l'énergie à certaines longueurs d'onde.
Richard Irving
Richard Irving né le 13 février 1917 à New York (État de New York), mort le 23 décembre 1990 à San Diego (Californie) est un acteur (de cinéma et de théâtre), producteur (de cinéma et de télévision) et réalisateur (de cinéma et de télévision) américain.

Laredo (série télévisée)
Laredo est une série télévisée américaine en 56 épisodes de 52 minutes, en couleurs, créée par Calvin Clements et diffusée entre le 16 septembre 1965 et le 7 avril 1967 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 mars 1987 sur M6.
KOMPSAT-1
KOMPSAT-1 (acronyme de KOrean Multi-Purpose SATellite-1), appelé aussi Arirang-1 (en coréen : 아리랑 1호), est le premier satellite d'observation de la Terre sud-coréen. Il dispose d'une caméra moyenne résolution de 6,6 mètres pour cartographier le pays et une caméra multi-spectrale à faible résolution pour l'observation des océans. Il est placé en orbite en 1999 et sa mission s'achève le 31 janvier 2008.

TRW
TRW, acronyme de "Thomson Ramo Wooldridge", était une entreprise américaine fondée en 1953, aux activités centrées sur le secteur de la défense mais s'étendent également à la construction automobile et au secteur aérospatial, qui en 2002 sera racheté par Northrop Grumman pour devenir Northrop Grumman Space Technology.

Le sigle provient des initiales des trois fondateurs, Charles E. Thomson, Simon Ramo et Dean Wooldridge, ces deux derniers étant des chercheurs en électronique.
Jean-Louis Tournadre
Jean-Louis Tournadre, né le 17 novembre 1958 à Clermont-Ferrand, est un ancien pilote de vitesse moto français.

Pilote important de la compétition moto française avec Michel Rougerie, Patrick Pons ou Christian Sarron, il devient en 1982 Champion du monde 250cm3 lors de la dernière manche du championnat à Hockenheim en Allemagne.

Anderstorp Raceway
Le circuit de Scandinavie (Anderstorp Raceway) est un circuit automobile de 4,025 km à Anderstorp, en Suède, près de Jönköping.

Le circuit a été construit dans des marais en 1968 et est devenu un rendez-vous incontournable dans les années 1970, tandis que le suédois Ronnie Peterson était à l'apogée de sa carrière. Il dispose d'une longue ligne droite (appelée Flight Straight, qui fut aussi utilisée comme piste d'atterrissage), ainsi que de plusieurs courbes inclinées, nécessitant certains compromis du point de vue mécanique.

Le circuit a accueilli six fois la Formule 1 à l'occasion du Grand Prix automobile de Suède dans les années 1970.

Le championnat FIA GT s'est rendu sur ce tracé en 2002 et 2003.

Une course du World Touring Car Championship (WTCC) s'est tenue à Anderstorp en 2007, en remplacement du Grand Prix d'Istanbul. Toutefois, elle a été remplacée l'année suivante sur le calendrier par une course à Imola.
Coupe du monde de saut à ski 1998-1999
L'édition 1998/1999 de la coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 28 novembre 1998 et le 21 mars 1999 et a été remportée par l'Allemand Martin Schmitt suivi du Finlandais Janne Ahonen et du Japonais Noriaki Kasai.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Série LD 300
La chronologie des publications phonographiques BAM : Série LD 300 à LD … fait référence à la nomenclature d'édition de la maison de disques BAM et la numération album de l'éditeur à parution. Ces références officielles discographiques,, figurent dans les discographies dédiées et détaillées des artistes considérés. La numérotation, comme pour toutes les discographies d'éditeur se veut chronologique dans l'ordre d'enregistrement des projets discographiques.

Hélène Martin
Hélène Martin, née le 10 décembre 1928 à Paris et morte le 21 février 2021 à Cordemais (Loire-Atlantique), est une chanteuse française, également auteure-compositrice-interprète. Elle a consacré sa carrière à la mise en musique et à l'interprétation de la poésie.
(8252) Elkins-Tanton
(8252) Elkins-Tanton est un astéroïde de la ceinture principale découvert par l'astronome  américain Schelte John Bus à l'observatoire de Siding Spring, en Australie, le 1er mars 1981. Il a une période de rotation d'environ 14,15 heures et il mesure environ 3.3 kilomètres de diamètre. Il porte le nom de la planétologue américaine Lindy Elkins-Tanton.

Période de rotation
La période de rotation est soit la durée mise par un astre (étoile, planète, astéroïde) pour faire un tour sur lui-même (environ 23 h 56 min 4,09 s pour la Terre, par exemple), soit la durée au bout de laquelle une planète retrouve la même orientation par rapport à son étoile (24 h en moyenne pour la Terre, par exemple).

Le terme ne doit pas être confondu avec la période de révolution d'un astre, qui désigne le mouvement orbital d'un corps par rapport à un autre.
Giandomenico Facchina
Giandomenico Facchina, né en 1826 à Sequals (dans l'actuelle province de Pordenone dans la région Frioul-Vénétie Julienne, alors dans le Royaume lombard-vénitien) et mort en 1903 à Paris, est un mosaïste italien, actif en France.

Bibliothèque Sainte-Barbe
La bibliothèque Sainte-Barbe (BSB) est une bibliothèque interuniversitaire parisienne. Elle est située depuis son ouverture en 2009 dans les bâtiments de l'ancien collège Sainte-Barbe, qui ont fait l'objet d'une inscription aux monuments historiques le 9 décembre 1999 dans sa structure actuelle (l'ancien bâtiment avant rénovation ayant fait l'objet d'une inscription par arrêté du 17 décembre 1943).
Fangataufa
Fangataufa est un atoll situé dans l'archipel des Tuamotu en Polynésie française, qui appartient en pleine propriété à l'État français depuis 1964. Il a servi — comme un autre site du Pacifique, l'atoll de Moruroa distant de 45 kilomètres — de terrain d'expérimentation pour les essais nucléaires français. Quatorze essais nucléaires ont eu lieu dont quatre de bombe H, répartis en quatre explosions atmosphériques dont deux de bombes H et dix essais souterrains dont deux de bombes H.

Essai nucléaire
Un essai nucléaire est l'explosion d'une bombe nucléaire à des fins expérimentales. Les essais permettent de valider des modèles de fonctionnement, leurs effets et peuvent également prouver à la communauté internationale que l'on dispose de l'arme nucléaire.

L'accident dû aux retombées radioactives de l'essai Castle Bravo dans l'atoll de Bikini en 1954 déclencha un mouvement d'opinion global critique à l'égard des tests et, plus généralement, du développement d'armes nucléaires. Ce mouvement conduisit dans un premier temps en 1963 au traité d'interdiction partielle des essais nucléaires notamment dans l'atmosphère, puis en 1996 au projet de traité d'interdiction complète des essais nucléaires, non encore ratifié par les États-Unis, la Chine, l'Iran, Israël et la Russie.
Culture de la Macédoine du Nord
La culture de la Macédoine du Nord, pays d'Europe du Sud-Est, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (2 100 000, estimation 2017).

La Macédoine du Nord est un État du centre des Balkans, sa culture est donc influencée par le passé antique, byzantin et ottoman de la région. Elle se caractérise surtout par l'importance de la culture slave et du christianisme orthodoxe ainsi que de la musique et de la poésie folkloriques. La culture contemporaine du pays s'est surtout développée à l'époque du régime communiste que le pays a connu de 1945 à 1991, avec notamment un essor littéraire et musical. Après son indépendance, le pays a conservé une vie culturelle active, surtout marquée par des festivals folkloriques et contemporains. En plus d'être la patrie du peuple macédonien, majoritaire, le pays compte des minorités albanaises, turques, valaques et tsiganes qui possèdent chacune une culture distincte.

Kratovo (Macédoine du Nord)
Kratovo (en macédonien : Кратово, prononcé [ˈkratɔvɔ] ) est une municipalité et une ville du nord-est de la Macédoine du Nord. La municipalité comptait 7 545 habitants en 2021 et s'étend sur 375,44 km2. La ville en elle-même comptait alors 5 791 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kratovo est célèbre pour son caractère pittoresque et sa petite ville en partie médiévale. Elle est située à 600 mètres d'altitude, au pied du massif de l'Osogovo, et elle est construite dans le cratère d'un ancien volcan.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Staro Nagoritchané, Kriva Palanka, Kotchani, Koumanovo et Probichtip.
Fédération française de golf
La Fédération française de golf est une association française loi de 1901 qui est l'instance nationale régissant le golf en France.

Elle s'occupe notamment du développement du sport, appuie les clubs de golf dans leur transition écologique, homologue les terrains de golf, organise les compétitions nationales, s'occupe de la logistique des membres des équipes de France, calcule le handicap des licenciés, forme les arbitres et les professionnels de l'enseignement et met à disposition des services digitaux aux clubs et licenciés.

L'actuel président est Pascal Grizot. Il est élu le 5 décembre 2020 et succède ainsi à Jean-Lou Charon, élu en 2013.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Tourisme en Lorraine
Le tourisme en Lorraine s'est développé au XIXe siècle en lien avec l'extension du réseau ferroviaire, notamment à Gérardmer, surnommée la « Perle des Vosges ». Il représente aujourd'hui 2 % de l'ensemble de la richesse dégagée régionale (2011). Le tourisme des lieux historiques (Antiquité, Jeanne d'Arc, Grande Guerre...), le tourisme technique, le tourisme thermal et le tourisme vert constituent les principales facettes de ce secteur d'activité.

Tourisme industriel
Le tourisme industriel (et artisanal) désigne la forme de tourisme dont l'intérêt est constitué par les symboles d'une activité industrielle et artisanale, c'est-à-dire des unités de production (usines, fabriques, ateliers, carrières, mines, etc.) ou des édifices fonctionnels liés à cette activité (cités ouvrières, logements patronaux, etc.).

Il arrive de distinguer le tourisme industriel culturel, qui se concentre sur le patrimoine industriel révolu ou traditionnel, le « tourisme de découverte économique » qui permet la découverte d'entreprises industrielles et artisanales en activité en les abordant par leur intérêt stratégique, scientifique, éducatif, et en les croisant à la dimension ludique du tourisme, et le tourisme scientifique. Cet article aborde l'ensemble des acceptions du terme, d'autant que celles-ci sont souvent confondues.
Gouvernement Geingob II
Le gouvernement Geingob II est le gouvernement de la Namibie du 21 mars 2020 au 4 février 2024, dont le président est Hage Geingob.

Le gouvernement est également composé du vice-président Nangolo Mbumba et de la Première ministre Saara Kuugongelwa-Amadhila.

Saara Kuugongelwa-Amadhila
Saara Kuugongelwa-Amadhila, née le 12 octobre 1967 à Otamanzi de la commune d'Okahao, est une femme d'État namibienne,, Première ministre du 21 mars 2015 au 21 mars 2025 et présidente de l'Assemblée nationale depuis le 21 mars 2025. Elle est la première femme chef d'un gouvernement et à présider l'Assemblée nationale en Namibie.