hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éparchie Saint-Sauveur de Montréal des Melkites
L'éparchie Saint-Sauveur de Montréal est une éparchie catholique melkite qui a été érigée canoniquement le 1er septembre 1984 par le pape Jean-Paul II. Son évêque est Mgr Milad Jawish. Il siège à la cathédrale Saint-Sauveur de Montréal. Cette éparchie, directement sujette au Saint-Siège, est de rite melkite. Il y a 40 000 fidèles melkites à Montréal, au Canada.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Championnats de Belgique d'athlétisme 1954
En 1954, les championnats de Belgique d'athlétisme toutes catégories, hommes et femmes, se sont tenus les 7 et 8 août au stade du Heysel à Bruxelles.

Roger Moens a amélioré son record de Belgique sur 800 mètres en 1.47,5.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Crucifix de Duccio à Sienne
Le Crucifix de Duccio à Sienne est un  grand crucifix peint  en  tempera et or sur bois, réalisé au Duecento ou Trecento par l'atelier de Duccio di Buoninsegna. Il est conservé au Museo della Società di Esecutori di Pie Disposizioni à Sienne.

Duecento
Duecento /ˌdueˈt͡ʃɛnto/ qu'on rencontre également en Dugento (italien médiéval), désigne le XIIIe siècle dans l'histoire en Italie et est utilisée dans tous les ouvrages de référence sur les arts de cette période de la pré-Renaissance. C’est une période de transition entre l’art roman et l’émergence progressive du gothique, avec l’émergence d’une « conscience italienne ». Au cours du Duecento, l’Italie a vu émerger une identité artistique propre à elle, s’éloignant des styles byzantins et romans. De plus, c’est à cette époque qu’une langue vernaculaire commence à se former et qu’une littérature italienne émerge. Cette période est marquée par un double mouvement : un renouveau artistique et une affirmation linguistique. Elle ouvre ainsi la voie au Trecento et à la Renaissance.
Gare de Hiyoshi (Kanagawa)
La gare de Hiyoshi (日吉駅, Hiyoshi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. La gare est gérée conjointement par la compagnie Tōkyū et le métro de Yokohama.

Tokyu Corporation
La Tokyu Corporation (東急株式会社, Tōkyū Kabushiki-gaisha), communément appelée Tokyu (東急), est un conglomérat japonais. Fondé en 1922 en tant qu'entreprise de transport ferroviaire, elle est la société centrale du Groupe Tokyu (東急グループ, Tōkyū Gurūpu), qui rassemble notamment des entreprises de transport, d'immobilier, de construction, ainsi que des magasins et des hôtels. Son siège social est situé à Shibuya à Tokyo.
Nallur
Nallur, (tamoul : நல்லூர்; singhalais : නල්ලූර් ), est une ville de la banlieue de Jaffna, au Sri Lanka.

Cette ville est un lieu saint et est le foyer du célèbre temple hindouiste Kovil de Kandaswamy, qui est le plus grand de la péninsule de Jaffna. Elle a également servi de capitale du Royaume de Jaffna sous le nom de Singai Nagar entre 1212 et 1619. Aujourd'hui, elle fait partie de la Grande Jaffna (Greater Jaffna)

Ârya Chakravarti
La dynastie Ârya Chakravarti (en tamoul : அரியச் சக்கரவர்த்திகள் வம்சம்) est une dynastie hindoue qui régna sur le royaume de Jaffna pendant quatre siècles.

Elle a été fondée au XIIIe siècle, en 1215 par des Tamouls de la caste des Vellalar[réf. nécessaire], et prit fin lors de la conquête portugaise du royaume de Jaffna (en).
Arecales
L'ordre des Arecales est un ordre de plantes monocotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il ne comprend qu'une seule famille :

Arécacées ou Palmacées (famille du cocotier, du palmier à huile, du palmier-dattier et de bien d'autres).

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) la circonscription est identique.

En classification phylogénétique APG IV (2016) il faut y ajouter les Dasypogonaceae.

Palmier à huile
Elaeis guineensis · Éléis de Guinée, Palmiste

Le Palmier à huile, Palmiste ou Éléis de Guinée (Elaeis guineensis Jacq.) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Arecacées, largement cultivée pour ses fruits et ses graines riches en huile à usage alimentaire et industriel. L'huile de palme, extraite de la pulpe du fruit, est devenue depuis quelques années la « première source de corps gras végétal sur le marché mondial ». L'huile de palmiste, extraite des graines, est autorisée dans l'Union européenne comme substitut du beurre de cacao.

Le premier occidental à le décrire et à en ramener des graines est le naturaliste français Michel Adanson.
Gary Knell
Gary Evan Knell, né le 27 février 1954, est une personnalité américaine de l'audiovisuel public. Il est président du réseau de radiodiffusion public américain NPR depuis le 1er décembre 2011. Il annonce le 19 août 2013 son intention de démissionner de sa fonction en vue de prendre la direction de la National Geographic Society.

Il a été de 2000 à 2011 président de la société de production Sesame Workshop.

National Geographic Society
La National Geographic Society (NGS), fondée le 27 janvier 1888, est une organisation scientifique et éducative non lucrative, dont le siège social se trouve à Washington, D.C., aux États-Unis. Ses intérêts vont de la géographie, l'archéologie, les sciences naturelles, à la promotion de l'environnement, la protection historique et l'étude des cultures et de l'histoire du monde.

Le logo de la National Geographic Society est un cadre jaune, qui apparaît sur la couverture de sa publication principale, le magazine National Geographic.
Heini Adams
Heinrich Jaco Adams dit Heini Adams, né le 29 mai 1980 à Worcester (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain qui évolue au sein de l’effectif de l’Union Bordeaux Bègles dans le Top 14 au poste de demi de mêlée.

Worcester (Afrique du Sud)
Worcester est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Occidental, à 120 km au nord-est de la ville du Cap.

Fondée en 1819, la ville a été baptisée en l'honneur du marquis de Worcester, frère de Lord Charles Somerset, gouverneur de la colonie du Cap. Worcester fait partie de la municipalité de Breede Valley au sein du district de Cape Winelands.

Worcester est un important centre viticole. La transformation des fruits en conserves, l'eau de vie et la laine constituent les autres piliers de l'économie locale. La ville est également réputée pour son jardin botanique, le Karoo National Botanic Garden spécialisée dans les plantes indigènes de la région du Karoo.

En hiver, les montagnes environnantes se couvrent de neige, mais la chaleur est torride dans la vallée en été.
Rumicolca
Rumicolca (Rumiqolqa ou Rumiqullqa) est un site archéologique au Pérou, appelé localement La Portada. Il est situé dans le département de Cuzco, province de Quispicanchi, district de Lucre, à proximité des sites archéologiques de Chuqi Pukyu et de Pikillaqta, à l'est du lac de Huacarpay.

Le nom du site, viendrait du Quechua rumi = pierre et de qullqa = gisement.

Cette muraille dans laquelle il y a deux ouvertures était le point de contrôle à l'entrée orientale de la vallée de Cuzco. Elle a été probablement construite à l'époque de la civilisation Tiwanaku-Huari, puis tapissée de pierres sculptées et polies à l'époque des Incas.

La construction est située à 31 km au sud-est de Cuzco, près de Pikillaqta, en bordure de la route 3S qui mène à Puno.

Certaines pierres sur les côtés intérieurs de la porte ont des saillies mystérieuses qui apparaissent également dans Pisac et d'autres monuments incas. Selon Víctor Angles, c'est une forme d'écriture idéographique.

Puno
Puno est une ville du sud-est du Pérou, située sur les rives du lac Titicaca. Son port est l'un des principaux du lac Titicaca. Elle est la capitale de la région de Puno et de la province de Puno. Sa population est de 135 288 habitants (2017).

Le premier document mentionnant Puno en tant que tel est la Cédula de Encomienda du 1er août 1535, dans laquelle Francisco Pizarro remet l'Encomienda de Puno à Gómez de Mazuelas. En 1543, le chroniqueur Pedro Gutiérrez de Santa Clara décrit le Tambo de Puno dans les Ordenanzas de Tambos dictées par le gouverneur du Pérou, Cristóbal Vaca de Castro. Plus tard, en 1563, la première paroisse catholique autochtone a été construite sous le nom de San Juan Bautista de Puñuypampa, du mot quechua signifiant "lieu de repos".

Selon la tradition, Puno est le berceau de la civilisation inca : le premier Inca, Manco Capac, serait sorti des eaux du Titicaca sur les ordres du Dieu-Soleil pour fonder l'Empire inca.
Leucadendron spissifolium
Leucadendron spissifolium est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. C'est un arbuste dont l'aire de répartition naturelle s'étend au sud-ouest de la province du Cap. Il est endémique des prairies et des zones arbustives d'Afrique du Sud. L'espèce est pyrophyte et nécessite des feux de forêt pour disperser ses graines.

Province du Cap de Bonne-Espérance
La province du Cap de Bonne-Espérance était, de 1910 à 1994, la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'union d'Afrique du Sud (puis de la république d’Afrique du Sud à partir de 1961), puisqu'elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain.

Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud (ville fondée en 1652), et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown.
Louis Pfenninger
Louis Pfenninger, né le 1er novembre 1944 à Bülach, dans le canton de Zurich, est un coureur cycliste professionnel suisse de 1965 à 1975.

Actif durant une période où les cyclistes professionnels suisses sont peu nombreux, Louis Pfenninger limite ses ambitions au Tour de Suisse. S’il monta à six reprises sur le podium de l’épreuve, il ne la remporte que deux fois (1968 et 1972).

Tour de Romandie
Le Tour de Romandie est une course cycliste à étapes qui fut fondée en 1947 sur l'initiative du journaliste Max Girardet afin de célébrer le 50e anniversaire de l'Union cycliste suisse.

Cette course est une étape importante de la saison cycliste. Elle est considérée comme une préparation idéale pour le Tour d'Italie qui se déroule peu après.
Tellurure de bismuth(III)
Le tellurure de bismuth(III), ou plus simplement tellurure de bismuth, est un composé chimique de formule Bi2Te3, existant également sous forme d'anions Bi4Te6− dans des alliages tels que le CsBi4Te6,,.

Il s'agit d'une poudre grise cristallisée semiconductrice qui présente un fort effet de refroidissement thermoélectrique (effet Peltier).

Les cristaux sont aisément clivables le long de l'axe trigonal car les atomes de tellure ne sont maintenus ensemble que par des liaisons de van der Waals, de sorte que les applications à base de tellurure de bismuth nécessitent l'emploi de matériaux multicristallins. De plus, le coefficient Seebeck du Bi2Te3 devient négligeable à température ambiante, de sorte que les matériaux utilisés pour la production d'électricité à température ambiante doivent être des alliages de bismuth, d'antimoine, de tellure et de sélénium.

Refroidissement thermoélectrique
Le refroidissement thermoélectrique est une technique de refroidissement utilisant la thermoélectricité. On utilise pour cela des composants nommés « modules Peltier » qui exploitent l'effet Peltier, par lequel un courant électrique est converti en une différence de température.
John Day Fossil Beds National Monument
Le monument national des sites fossilifères de John Day (en anglais, John Day Fossil Beds National Monument) est un site paléontologique situé dans l'Oregon, État du Nord-Ouest des États-Unis. Il est protégé au titre de monument national depuis 1974.

Le site est nommé d'après John Day, un trappeur membre de l'expédition Astor.

John Day (trappeur)
John Day est un trappeur américain, né vers 1770 en Virginie et mort le 16 février 1820.
Il travailla pour le compte de la Pacific Fur Company et participa a l'expédition terrestre avec Wilson Price Hunt et Ramsay Crooks pour établir le Astoria.
Ligne de Fives à Hirson
La ligne de Fives à Hirson est une ligne ferroviaire française électrifiée à double voie, reliant la gare de Lille-Flandres à celle d'Hirson. Elle fait partie de la grande transversale qui relie Dunkerque à Bâle.

Elle constitue la ligne no 267 000 du réseau ferré national.

Double voie
Double voie (DV) est un terme, dans le cadre ferroviaire, qui désigne un régime d'exploitation d'une ligne de chemin de fer constituée de deux voie ferrée ou plus. Cela implique des règles et une signalisation spécifique.

« Double voie » est également, historiquement, utilisé pour désigner une ligne ferroviaire, en tant qu'infrastructure, constituée de deux voies, généralement établies en parallèle, en opposition à une ligne à voie unique. Ne pas confondre avec la « Voie à double écartement ».
Ford Mustang GTP
La Ford Mustang GTP était une voiture de course américaine construite par Ford en 1983 pour participer au Championnat IMSA GT, basée sur la génération de Ford Mustang de route à plate-forme "Fox". En 1983, le moteur était un bi-turbo de 1,7 litre fourni par Zakspeed. En 1984, elle utilisait une variante avec turbocompresseur de 2,1 litres du moteur avec quatre cylindres en ligne Cosworth BDA de Ford, capable de produire environ 600 ch (447 kW; 608 PS); Fait inhabituel pour une voiture IMSA GTP, le moteur était installé à l'avant de la voiture. Zakspeed remplacerait la voiture par la Ford Mustang Probe en 1985, tandis que Roush Performance construirait la Ford Mustang Maxum GTP à moteur V8, sans succès en 1987.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Bombardier CRJ700
Le Bombardier CRJ700 est un avion de transport régional à réaction biréacteur produit par l'entreprise canadienne Bombardier Aéronautique et basé sur le CRJ200.

En juin 2015, 829 exemplaires sont en service.

Bombardier Aéronautique
Bombardier Aéronautique est une filiale du Groupe Bombardier.

Jusqu'en 2018, c'était le quatrième fabricant mondial en nombre d'avions commerciaux produits annuellement après Boeing, Airbus et Embraer mais depuis, la compagnie s'est départie de plusieurs secteurs d'activité dont les avions amphibies, les turbo-propulseurs, la CSeries à la suite des problèmes financiers que cette dernière lui a causés, ainsi que le programme CRJ, pour se recentrer uniquement sur les avions d'affaires à partir du 1er juin 2020.
Max Harris
Maxwell Henley Harris AO, né le 13 avril 1921 à Adélaïde (Australie) et mort le 13 janvier 1995, généralement connu sous le nom de Max Harris, est un poète, critique littéraire, chroniqueur, éditeur et libraire australien.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
1re législature du Canada
La 1re législature du Canada a été en session du 6 novembre 1867 au 8 juillet 1872. La composition en a été déterminée par l'élection fédérale canadienne de 1867, du 7 août au 20 septembre 1867, et ne fut que légèrement modifié par des démissions et élections partielles jusqu'à ce qu'il soit prorogé avant l'élection de 1872. La liste de députés présentée ici est la composition finale de la législature ; les députés ayant fait partie de la législature mais ayant démissionné ou décédé sont listés en bas de page.

Le Parti conservateur/libéral-conservateur forme un gouvernement majoritaire sous le premier ministre John A. Macdonald. Le Parti libéral du Canada forme l'Opposition officielle, dirigé par Edward Blake de 1869 à 1871. Le poste de Président de la Chambre des communes est détenu par James Cockburn.

Il y eut cinq sessions de la 1re législature.

Parti libéral-conservateur (Canada)
Le Parti libéral-conservateur était le nom officiel de l'ancien parti conservateur du Canada jusqu'en 1873. Toutefois, plusieurs candidats conservateurs continuent de se présenter sous cette dénomination aussi tard que l'élection de 1911 ; inversement, d'autres se présentaient tout simplement en tant que conservateurs avant 1873. Dans plusieurs des premières élections au Canada, il y a à la fois des candidats libéral-conservateurs et des candidats conservateurs. Toutefois, il s'agit seulement de différentes appellations utilisées par les candidats du même parti : ils faisaient tous partie du gouvernement de John A. Macdonald et les candidats conservateurs et libéral-conservateurs officiels ne se faisaient généralement pas compétition. C'était également monnaie courante pour un candidat de se présenter sous une appellation à une élection et de se représenter sous l'autre dans une élection subséquente.
Église Bethel
L’Église Bethel (anglais : Bethel Church) est une megachurch chrétienne évangélique néo-charismatique  non confessionnelle, située à Redding, en Californie, aux États-Unis. Son pasteur principal est le pasteur Bill Johnson.

Redding (Californie)
Redding est une ville (population estimée à plus de 107 000 habitants en juillet 2008) de la partie la plus au nord de l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans une vallée de la chaîne des Cascades.

L'agglomération dont elle est le centre est peuplée par plus de 180 000 habitants. Située sur l'axe Seattle - San Francisco, la ville a développé un « tourisme passager », et est devenue une ville-étape, appréciée pour son cadre agréable, ses lacs environnants, et ses aires de loisirs (National Recreation Area).

Dans le Turtle Bay Exploration Park, se trouve un arboretum et un jardin botanique et le Pont Cadran Solaire de Santiago Calatrava Valls.
Draft 1949 de la BAA
La draft 1949 de la BAA est la troisième draft annuelle de la Basketball Association of America (BAA), qui deviendra plus tard la National Basketball Association (NBA), se déroulant en amont de la saison 1949-1950. Elle s'est tenue le 21 mars 1949 à New York. Cette draft se compose de huit tours avec 75 joueurs sélectionnés,. Ce fut la dernière draft avant la fusion entre la Basketball Association of America et la National Basketball League.

Lors de cette draft, 11 équipes de la BAA choisissent à tour de rôle des joueurs évoluant au basket-ball universitaire américain. Les équipes BAA avaient la possibilité, avant la draft, de sélectionner un joueur qui venait d'un lycée à moins de 80 kilomètres de la ville et abandonnèrent alors leur premier choix, il s'agit du territorial pick.

Le premier choix de cette draft fut Howie Shannon. Trois joueurs issus de cette draft sont devenus « Hall of Famers » : Ed Macauley, Vern Mikkelsen et Dick McGuire.

National Basketball League (États-Unis)
La National Basketball League (NBL) était une ligue professionnelle américaine de basket-ball qui a existé de 1937 à 1949. À cette date, la ligue va fusionner avec la naissante Basketball Association of America (3 ans d'existence), créant ainsi une nouvelle ligue : la National Basketball Association.
Vladimir Burduli
Vladimir Burduli (géorgien : ვლადიმერ ბურდული), né le 26 octobre 1980 à Tbilissi en Géorgie, est un footballeur international géorgien, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il est actuellement l'entraîneur du Sioni Bolnissi depuis 2013.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Barbara Pittman
Barbara Pittman (6 avril 1938 - 29 octobre 2005) est une chanteuse américaine de rock 'n' roll et de musique country, l'une des rares chanteuses à enregistrer au studio Sun. Jeune adolescente, elle enregistre quelques démos de chansons pour les autres. Les enregistrements les plus populaires de Pittman incluent I Need A Man sur le label Sun et Two Young Fools in Love, sorti sur le label de Sam Phillips.

Barbara Pittman est entrée au Rockabilly Hall of Fame.

Rockabilly Hall of Fame
Le Rockabilly Hall of Fame est une institution, un musée et un site web américains destiné à documenter l'histoire du rock 'n' roll de style rockabilly, ainsi qu'à honorer ses membres les plus marquants. Il est créé sur Internet le 21 mars 1997 par Bob Timmers sur le modèle du Country Music Hall of Fame. Son siège est basé à Nashville dans le Tennessee, États-Unis.

Le site recense également quelque 5 000 artistes ayant construit l'histoire du rock 'n' roll et du rockabilly dont environ 400 d'entre eux ont été introduits au Rockabilly Hall of Fame.

Le premier artiste référencé fut Gene Vincent le 16 novembre 1997. Elvis Presley est introduit le 16 août 2007 (mais n'apparait pas dans la liste, bien que mis en avant dans l'introduction de la page).
Championnat de Tunisie masculin de handball 1958-1959
La saison 1958-1959 du championnat de Tunisie masculin de handball est la quatrième édition de la compétition. Elle doit se disputer entre huit clubs mais les équipes de la Joyeuse union et du Stade gaulois ne se sont pas engagées, confirmant la tendance à la disparition des clubs formés de Français et l'apparition de clubs à effectif tunisien.

La formation d'entraîneurs spécialisés favorise le développement de la pratique du handball, notamment dans les milieux scolaires et des clubs de handball existent désormais dans quatre gouvernorats : Tunis, Bizerte, Sousse et Sfax. L'Effort sportif, entraîné par l'un des pionniers du handball en Tunisie, Arthur Franco, s'adjuge le doublé championnat et coupe de Tunisie.

Gouvernorat de Sousse
Le gouvernorat de Sousse (arabe : ولاية سوسة), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 2 669 km2, soit 1,6 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 762 281 habitants. Son chef-lieu est Sousse.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-51.