hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Scogli Porri
Le phare de Scogli Porri (en italien : Faro di Scogli Porri) est un feu situé sur l'îlot de Scogli Porri qui se trouve sur le territoire de la commune de Ispica en mer Méditerranée, dans la province de Raguse (Sicile), en Italie.

Libre consortium municipal de Raguse
Le libre consortium municipal de Raguse (en italien : libero consorzio comunale di Ragusa) est un libre consortium municipal de 322 134 habitants situé en Sicile, dont le chef-lieu est Raguse. Il a succédé le 4 août 2015 à l'ancienne province régionale de Raguse, créée le 2 janvier 1927 pendant les vingt années du fascisme.

Le consortium a une superficie de 1 614 km² et une densité de population d'environ 195 habitants au km² ; il comprend douze communes : Raguse, Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Giarratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Pozzallo, Santa Croce Camerina, Scicli et Vittoria. Il est limitrophe des libres consortiums de Syracuse et Caltanissetta, ainsi que de la ville métropolitaine de Catane ; sa partie sud donne sur la mer Méditerranée. Les villes de Raguse, Modica et Scicli (qui font partie de l'ancien Val di Noto du royaume de Sicile) sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 25 juin 2002.
Westfield (Pennsylvanie)
Westfield est un borough situé au nord-ouest du comté de Tioga, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 064 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 1 014 habitants. Le borough est fondé en 1809 et incorporé en février 1867.

Comté de Tioga (Pennsylvanie)
Le comté de Tioga est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, la population du comté s'éleve à 41 045 habitants. Il a été créé le 26 mars 1804, à partir du comté de Lycoming et tire son nom de la rivière Tioga. Le siège du comté se situe à Wellsboro.

Le parc d'État de Colton Point se trouve sur le comté.
Frances Julia Wedgwood
Frances Julia Wedgwood (née le 6 février 1833 à Clapham, quartier de Londres au Royaume-Uni, et morte le 26 novembre 1913 à Londres, également connue sous le nom de plume Snow,  est une romancière féministe, biographe historienne et critique littéraire britannique. On a pu dire d'elle qu'elle fut « une jeune femme aux passions extrêmes et aux principes fastidieux » (« a young woman of extreme passions and fastidious principles »
.
Elle est la fille aînée des six enfants d'Hensleigh Wedgwood et de son épouse Fanny Mackintosh, elle-même fille de James Mackintosh. Elle est ainsi l'arrière-petite fille de l'industriel de la poterie et de la porcelaine Josiah Wedgwood.

Elle est une amie proche du poète Robert Browning et est également liée à la femme de lettres Elizabeth Gaskell.

James Mackintosh
James Mackintosh, né le 24 octobre 1765 à Aldourie, près d'Inverness, (Écosse) et mort le 30 mai 1832, est un médecin, philosophe, journaliste, juge et homme politique écossais de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Il est considéré comme l'un des esprits les plus cultivés de son temps.
VAB Mephisto
Le VAB Mephisto ou VAB HOT est un véhicule blindé chasseur de chars, dérivé du VAB, équipant notamment l'armée de terre française. MEPHISTO peut signifier : Module Élévateur Panoramique Hot Installé Sur Tourelle Orientable.

Il a la particularité d'être équipé d'un poste de tir de missile sol-sol antichar HOT et HOT 2 pouvant perforer jusqu'à 900 mm de blindage, d'une portée, selon la version, de 4 000 ou 4 250 mètres avec pour armement secondaire une AN F1 de 7,62 × 51 mm Otan montée sur tourelleau STB52V.

Il s'agit d'un système d'armes complet. Son équipage se compose d'un chef de pièce, d'un pilote, d'un tireur et d'un observateur-chargeur.

Tourelle (armement)
La tourelle est un dispositif placé sur un véhicule (avion, bateau, blindé, véhicule militaire non blindé à roues ou chenille) qui permet d'orienter l'armement dont elle dispose, tout en le maintenant sous protection.

Elle se distingue de la barbette, de fonction identique, par sa protection mobile qui peut s'étendre même au toit, alors que dans une barbette le blindage est fixe et l'arme reste à ciel ouvert.

Il existe de nombreux types de tourelle, dont le mouvement peut être manuel ou motorisé ; certaines peuvent même être entièrement automatisées, ne requérant pas la présence de servants pour les armes qu'elles contiennent. La gamme d'armes embarquées dans des tourelles va de la mitrailleuse aux pièces d'artillerie de plusieurs dizaines de centimètres de calibre.
Étude op. 10, no 2 de Chopin
L'Étude op. 10, no 2 de Chopin en la mineur est une étude pour piano composée par Frédéric Chopin. Écrite en novembre 1829, elle a été publiée pour la première fois en 1833 en France, en Allemagne et en Angleterre.

Cette étude est un exercice visant à développer l'indépendance des doigts les plus faibles de la main droite en jouant des figures rapides de gamme chromatique avec les troisième, quatrième et cinquième doigts de la main droite. Pendant ce temps, les deux premiers doigts de la main droite et de la main gauche jouent un accompagnement d'intervalles courts et de notes simples. Chopin a indiqué le doigté lui-même note par note pour près de 800 notes.

Étude (musique)
En musique classique, une étude est, à l'origine, une pièce destinée à améliorer certains aspects techniques d'un élève ou d'un interprète. Toutefois, certaines études — comme celles de Frédéric Chopin pour le piano, ou d'Heitor Villa-Lobos pour la guitare — sont de véritables pièces de concert dont les difficultés n'atténuent pas la valeur artistique.

Les études sont le plus souvent regroupées en recueils, de 12 ou 24 pièces par exemple. Elles peuvent dans ce cas exploiter chacune une tonalité (sur l'exemple du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach). Leur progression peut alors être chromatique ou suivre le cycle des quintes.
Glen Benton
Glen Benton, né le 18 juin 1967 à Niagara Falls dans l'État de New York, est un chanteur et un bassiste américain de death metal. Il est principalement connu pour son rôle au sein du groupe Deicide dont il est un membre fondateur.

Niagara Falls (New York)
Niagara Falls (/naɪˈæɡɹə fɔlz/) est une ville des États-Unis située dans le comté de Niagara, dans l'État de New York. Selon les données du recensement de 2013, elle comptait 49 468 habitants, soit une baisse régulière depuis le recensement de 1960. La ville comptait alors 102 394 habitants. Elle se trouve au bord de la rivière Niagara. Elle fait partie de l'aire urbaine de Buffalo et fait face à la ville canadienne homonyme.
Pernille Harder (football)
Pernille Harder, née le 15 novembre 1992, est une footballeuse internationale danoise. Elle joue au poste d'attaquante avec le Bayern Munich, club qu'elle a rejoint en 2023.

Elle est élue meilleure joueuse par l'UEFA en 2018 et en 2020.

Championnat de Suède féminin de football
Le championnat de Suède féminin de football, aussi appelé Damallsvenskan et officiellement OBOS Damallsvenskan pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin de football suédois de plus haut niveau. Il a été créé en 1973 par la Fédération suédoise de football (SVFF).

Après deux décennies de championnat composées de groupes régionaux et d'une phase finale, c'est en 1988 qu'apparait le premier championnat féminin composé d'un seul groupe national. Ce n'est cependant que depuis 1993 qu'il n'existe plus de phase finale de fin de championnat, sauf pour les saisons 1998 et 1999. À partir de 2013, la fédération a décidé de réorganiser le football féminin, faisant notamment passer le nombre de clubs de première division de douze à dix.

Le FC Rosengård est le club qui a remporté le plus de titres de première division (13) alors que l'Älvsjö AIK FF détient le record du nombre de victoires consécutives (5).
Analogue de nucléosides
Les analogues de nucléosides sont une gamme de produits antiviraux utilisés pour prévenir la réplication virale dans les cellules infectées.

Le plus communément utilisé est l'aciclovir, bien que son inclusion dans cette catégorie ne soit pas méritée car il contient seulement une structure nucléosidique partielle,  le cycle du sucre étant remplacé par une structure en chaîne ouverte.

Réplication virale
La réplication virale est l'ensemble des processus biochimiques qui se déroulent dans la cellule infectée par un virus et qui ont pour effet de produire de nouvelles unités de ce virus (ou virions). Ce mode de multiplication parasitaire qui exploite le mécanisme de réplication de l'ADN est ce qui définit les virus.

Les virus doivent d'abord pénétrer dans la cellule avant que la réplication virale puisse se produire. Grâce à la génération de copies abondantes de son génome et à l'encapsidation de ces copies, le virus peut continuer à infecter de nouveaux hôtes. La réplication des virus au sein des cellules est très variée et dépend du type de gènes viraux impliqués. La plupart des virus à ADN s'assemblent dans le noyau, tandis que la plupart des virus à ARN se développent uniquement dans le cytoplasme.
CD68
Le CD68 est une protéine membranaire lysosomale jouant un rôle dans l'endocytose et/ou le trafic lysosomal. C'est le seul membre de la classe D des récepteurs éboueurs. Il est fortement exprimé à la surface des macrophages, monocytes, granulocytes, basophiles, mastocytes et lymphocytes NK .

La molécule de CD68 est très hétérogène sur le plan antigénique et donc les divers anticorps dirigés contre le CD68 présentent des réactivités cellulaires différentes.

L'anticorps anti CD68 est utile dans l'identification des leucémies aiguës myélomonocytaires (type M4) et monocytaires (type M5) ainsi que dans les tumeurs fibro-histiocytaires et les histiocytoses. Cet anticorps marque aussi 10% des mélanomes et doit donc être intégré dans un panel associant d'autres marqueurs histiocytaires, épithéliaux et associés aux mélanomes.

Endocytose
L'endocytose (grec endon (dedans) et kutos (cellule)) est le mécanisme de transport de molécules, voire de particules (virales, bactériennes, etc.), vers l'intérieur de la cellule.

L'endocytose peut être effectuée par la plupart des cellules eucaryotes, les   hématies (globules rouges) faisant exception.
Championnats du monde de lutte 1998
Les  Championnats du monde de lutte 1998 se sont tenus du 27 au 30 août 1998 à Gävle en Suède pour la lutte gréco-romaine, du 8 au 11 septembre 1998 à Téhéran en Iran pour la lutte libre et du 8 au 10 octobre 1998 à Poznań en Pologne.

Gävle
Gävle (aussi écrit : Gefle, prononcé ['jɛvlə] ou YÈV-lë, Gèfle en français) est une ville du centre de la Suède, située à l'embouchure de la rivière Dalälven, qui se jette dans la mer Baltique. Elle est la capitale du comté de Gävleborg et la ville principale de la commune de Gävle. Elle compte environ 71 000 habitants.
Philharmonie de Tcheliabinsk
La Philharmonie d'État de Tcheliabinsk (Челябинская государственная филармония) est une institution culturelle d'État en Russie, principale organisation de concerts dans l'oblast de Tcheliabinsk. Elle a été fondée en 1937 à Tcheliabinsk.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
Nana and Friends : Rendez-vous
Nana and friends Rendez vous est un album de Nana Mouskouri, sorti en 2011 chez Mercury Records.

Elle chante en duo avec divers artistes comme Joan Baez, Francis Cabrel, Serge Lama, Julio Iglesias, Roch Voisine, Alain Souchon, Lara Fabian, Dave, Garou, Graeme Allwright, Herbert Léonard, Martinho da Vila  , Lénou Mouskouri sa fille et même avec Alain Delon.

Il existe une version « internationale » de cet album, sortie en 2012, avec deux pistes de plus, quelques interprètes différents et plusieurs chansons en anglais.

Martinho da Vila
Martinho José Ferreira, ou Martinho da Vila, né le 12 février 1938 à Duas Barras, est un chanteur et compositeur brésilien de samba. Il est notamment connu pour sa composition Canta, Canta Minha Gente, reprise en français par Nana Mouskouri sous le titre Quand tu chantes.

Il est affilié à l'école de samba Vila Isabel d'où est issu son surnom et, depuis 2005, il est membre du Parti communiste du Brésil (PCdoB).
The Planetary Society
The Planetary Society est une organisation à but non lucratif basée aux États-Unis à Pasadena, Californie, qui participe ou est l'initiateur de plusieurs projets de recherche en astronomie et astronautique. En 2013, elle comptait plus de 40 000 membres venant de plus de cent pays.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Sophie Audouin-Mamikonian
Sophie Audouin-Mamikonian, née le 24 août 1961 à Saint-Jean-de-Luz, est une romancière française, notamment connue pour les séries littéraires à destination de la jeunesse Tara Duncan (2003-2013) et Indiana Teller (2011-2014),.

Éditions Michel Lafon
Michel Lafon Publishing, ou Éditions Michel Lafon, sont une maison d'édition française indépendante créée en 1980 publiant près de 200 livres par an dans des domaines très divers : littérature française, littérature étrangère, beaux livres et des livres jeunesse.
Only With You
Only With You est le deuxième single de Captain Hollywood Project sorti en 1993, après le hit dance More And More. Le single a été classé parmi les dix meilleurs tubes dance pendant 1993 dans plusieurs pays[réf. souhaitée].

Ce single est extrait de leur premier album Love Is Not Sex et qui connait à cette année la sortie de plusieurs 'maxi singles' comprenant plusieurs remix.

Love Is Not Sex
Love Is Not Sex est le tout premier album de Captain Hollywood Project, sorti le 8 mars 1993 quelques mois après la sortie de leur single More and more, produit et mené par l'ex rappeur du twenty-4-Seven Tony Dawson-Harrison et qui est également porteur du pseudonyme Captain Hollywood. Cet album s'écoule à 400 000 exemplaires en Allemagne et à 7 millions d'exemplaires dans le reste du monde, c'est d'ailleurs l'album qui s'est le mieux vendu pendant la continuité du groupe. D'autre singles de l'album sont sortis avec Only With You qui était leur deuxième succès et quelques mois plus tard sont sortis les singles All I Want puis Impossible.
Élections présidentielles sous la Cinquième République en Guadeloupe
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections en Guadeloupe.

Arlette Laguiller
Arlette Laguiller, née le 18 mars 1940 à Paris, est une femme politique française d'extrême gauche.

Militante syndicale d'inspiration trotskiste, elle intègre la direction de Lutte ouvrière (LO), dont elle devient porte-parole en 1973.

En 1974, elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle sous la Cinquième République. Six fois candidate entre 1974 et 2007 avec des scores allant de 1,3 à 5,7 % des voix, elle détient à ce jour le record du nombre de candidatures présidentielles en France.

Connue pour son adresse traditionnelle « travailleuses, travailleurs », elle représente son parti à de nombreuses autres élections. Elle est conseillère municipale des Lilas (Seine-Saint-Denis) de 1995 à 2001, conseillère régionale d'Île-de-France de 1998 à 2004 et députée européenne de 1999 à 2004.
Église Saint-Janvier de Naples
L'église Saint-Janvier (italien : chiesa di San Gennaro) est une petite église de Naples située dans le parc du palais royal de Capodimonte. Elle est consacrée à saint Janvier et dépend de l'archidiocèse de Naples.

Janvier de Bénévent
Saint Janvier (San Gennaro en italien ou Januarius en latin), évêque de Bénévent, est un saint martyr reconnu par les traditions catholique et orthodoxe, surtout célèbre pour ses reliques qui sont conservées dans la cathédrale Notre-Dame de l'Assomption, à Naples. Il mourut exécuté en 305 près de Pouzzoles, durant la Grande persécution de Dioclétien.

Saint Janvier est célébré le 19 septembre, et il est l’un des saints patrons de la ville de Naples.
Kamikaze (avion)
Le Kamikaze (神風, « Vent-de-Dieu ») est un avion japonais, prototype du Mitsubishi Ki-15 Karigane, immatriculé J-BAAI, sponsorisé par le journal Asahi Shinbun. Piloté par Masaaki Iinuma (en) (1912-1941) assisté du navigateur Kenji Tsukagoshi (en) (1900-1943), il est devenu célèbre le 9 avril 1937 pour avoir volé de Tokyo à Londres en moins de 100 heures.

Course aérienne
La course aérienne est un sport aérien qui se pratique à l'aide d'avions de compétition. Les compétitions les plus connues sont les courses aériennes de Reno aux États-Unis et le Championnat du monde Red Bull.
Prix Filmfare pour l'œuvre d'une vie
Le prix Filmfare pour l'œuvre d'une vie (en anglais : Filmfare Lifetime Achievement Award) initialement appelé Raj Kapoor Award for Lifetime Achievement, Prix Raj Kapoor pour l'œuvre d'une vie, est une récompense du cinéma indien, remis par le magazine indien Filmfare, à l'occasion de la cérémonie des Filmfare Awards. Il récompense la carrière d'un artiste lié à l'industrie cinématographique. Le premier prix a été remis en 1991 à Amitabh Bachchan. Lors de la 58e cérémonie, en 2013, le réalisateur Yash Chopra est devenu le premier artiste à être lauréat à titre posthume. Manna Dey (en), récompensé en 2010, est le lauréat le plus âgé (91 ans), tandis qu'Amitabh Bachchan et Rekha, récompensée en 2003, sont les lauréats les plus jeunes, tous deux âgés de 48 ans.
En 2021, le prix a été attribué, au total, à 21 femmes et 25 hommes.

Raj Kapoor
Raj Kapoor, (hindi, devanagari : राज कपूर, ourdou: راج کپور, Rāj Kapūr) de son vrai nom Ranbir Raj Kapoor, (14 décembre 1924 à Peshawar, Inde britannique - 3 juin 1988 à New Delhi, Inde) est l'un des acteurs, producteurs, réalisateurs et scénaristes indiens les plus populaires.
Tour de Drenthe féminin 2014
La 8e édition du Tour de Drenthe féminin a eu lieu le 15 mars 2014. C'est la première épreuve de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2014. Elle est remportée par la Britannique Elizabeth Armitstead.

Elizabeth Deignan
Elizabeth Mary Deignan dite Lizzie Deignan, née Armitstead le 18 décembre 1988 à Otley, est une coureuse cycliste britannique. Au début de sa carrière, elle pratique essentiellement des épreuves sur piste. Elle remporte un total de cinq médailles aux championnats du monde sur piste en 2009 et 2010, avant de choisir de se concentrer sur les courses sur route. Aux Jeux olympiques de 2012, elle remporte la médaille d'argent lors de la course en ligne et termine dixième du contre-la-montre. Elle devient championne du monde sur route en 2015 et remporte la Coupe du monde sur route en 2014 et 2015. Elle remporte le premier Paris-Roubaix féminin en 2021.
Fondations de la famille Koch
Les fondations de la famille Koch sont un ensemble de fondations de charité aux États-Unis associé à la famille de Fred C. Koch. Les plus importantes d'entre elles sont la Charles Koch Foundation et la David H. Koch Charitable Foundation, créée par Charles Koch and David Koch, deux fils de Fred C. Koch, détenteur de la majorité des actions de la Koch Industries, un conglomérat du secteur pétrolier, papetier et chimique, deuxième plus grande compagnie privée des États-Unis. Les fondations des frères Koch ont permis le développement par le financement de nombre d'organisations et groupes de réflexion libertariens et conservateurs. Ce financement permet l'expansion des volontés politiques de la famille Koch aux États-Unis comme le climatoscepticisme, la baisse des taxes et des impôts, ainsi que de la réduction de la place de l'État et l'expansion d'une économie de marché. Les domaines s'étendent vers la recherche contre le cancer, l'art, la science et l'éducation.

Financement de la recherche
Le financement de la recherche est l'ensemble des actions mises en œuvre afin de fournir les capitaux nécessaires au fonctionnement de la recherche scientifique, généralement en marge de la loi du marché. En effet, à la différence des entreprises, les activités de recherche scientifique, en particulier fondamentales, ne peuvent garantir une rentabilité commerciale à court ou moyen terme et donc attirer des investisseurs au sens classique du terme. Les États ont donc développé des systèmes spécifiques de financement pour ces activités, qui peuvent faire intervenir aussi bien des fonds publics que privés.

Ces modes de financement doivent être adaptés à l'exigence d'autonomie de la science, et soulèvent le problème de l'évaluation de la pertinence des travaux effectués.

Les lobbys peuvent influencer et orienter les résultats des recherches ou lancer et financer des recherches de diversion.
Tegualda (torpilleur chilien)
Le Tegualda (PTF-83) était l’un des quatre torpilleurs construits en Espagne pour la marine chilienne à partir de 1962. Ils étaient basés à l’origine sur la conception de l’engin d’attaque rapide de classe Jaguar FPB-36 de la société allemande Lürssen Werft. Son sister-ship le Fresia (PTF-81) est maintenant un navire musée à Punta Arenas.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Press-Republican
Le Press-Republican est un quotidien régional américain fondé en 1811 et basé à Plattsburgh, dans l'État de New York. Sa diffusion couvre la pointe nord-est de l'État de New York, soit les comtés de Clinton, d'Essex et de Franklin. Le quotidien appartient depuis 2006 au groupe de presse américain Community Newspaper Holdings, qui l'a racheté au groupe Dow Jones and Company.

Comté de Clinton (New York)
Le comté de Clinton est un comté de l'État de New York, aux États-Unis. Ce comté est limitrophe de la province canadienne de Québec. Selon le recensement de 2020, sa population est de 79 843 habitants.