hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amanitine
L'amanitine est le nom de cinq amatoxines (composés toxiques présents chez plusieurs espèces de champignons, dont des amanites) :

l'α-amanitine ;

la β-amanitine ;

la γ-amanitine ;

la δ-amanitine ;

l'ε-amanitine.

Portail de la biochimie

Portail de la chimie

Portail de la mycologie

Gamma-Amanitine
La γ-amanitine est un peptide cyclique constitué de huit acides aminés. Elle fait partie des amatoxines, un groupe de toxines isolées dans un certain nombre de champignons du genre Amanita, tels que l'amanite phalloïde ou encore l'amanite vireuse.
Archives biographiques suisses
Les archives biographiques suisses (ABS), appelées en allemand Schweizer Biographisches Archiv et en italien Archivio Biografico Svizzero sont des livres de référence sur des biographies de personnalités suisses.

Les ABS ont été publiés par Willy Keller entre 1952 et 1958 en 6 volumes imprimés à Zurich par l’EPI Verlag internationaler Publikationen. Leur objectif était de renseigner « sur toutes les personnalités suisses contemporaines qui jouent un rôle dans la vie culturelle, économique, politique, militaire et sportive » de la Suisse.

Ils servent comme une des (nombreuses) sources des archives biographiques allemandes.

Ouvrage de référence
Un ouvrage de référence ou livre de référence est un livre, petit ou gros, ayant pour but d'enseigner ou de renseigner sur un sujet spécifique. Il est composé de listes classées par ordre alphabétique, chronologique, thématique, etc. Il permet d'obtenir rapidement une réponse à une question précise. Les ouvrages de référence sont utilisés par des étudiants, des chercheurs, des professionnels et plus largement par toute personne ayant besoin d'informations fiables et vérifiées.

On emploie souvent les termes ouvrage de référence et livre de référence indistinctement, mais l'avènement d'Internet pourrait changer cette tendance, le terme livre faisant généralement référence à la forme imprimée d'un ouvrage. On parle aussi couramment d'usuels.
Notre-Dame-du-Pré
Notre-Dame-du-Pré est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Village de montagne du massif de la Vanoise, en Tarentaise, il comptait 256 habitants en 2022.

Le territoire communal accueillait une petite station de sports d'hiver, fermée depuis la saison 2024-2025 en raison du manque de neige.

Moûtiers
Moûtiers est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique de la vallée de la Tarentaise, Moûtiers est une petite ville qui comptait 3 482 habitants en 2022, ce qui en fait la vingt-et-unième commune savoyarde (2018). Elle se situe dans la partie basse de la vallée de l'Isère, sur les contreforts du massif de la Vanoise et du Beaufortain.

L'ancienne Darantasia, qui donnera son nom à la vallée, devient une métropole (en), au VIIIe siècle, avec l'installation du siège de l'évêché de Tarentaise et d'une cathédrale romane, dédiée à saint Pierre. Installée au centre de la vallée de l'Isère, elle se situe à la confluence avec le Doron de Bozel, où l'on trouve les trois vallées de Bozel, des Allues et des Belleville. Cette installation d'un siège épiscopal puis archiépiscopal est à l'origine d'ailleurs du toponyme moderne, issu de Monasterium (monastère).
Saison 1967-1968 de la Juventus FC
La saison 1967-1968 de la Juventus Football Club est la soixante-cinquième de l'histoire du club, créé soixante-et-onze ans plus tôt en 1897.

L'équipe turinoise prend part ici lors de cette saison à la 66e édition du championnat d'Italie (37e de Serie A), à la 20e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), ainsi qu'à la 13e édition de la Coupe des clubs champions européens.

Gianfranco Zigoni
Gianfranco Cesare Battista Zigoni (né le 25 novembre 1944 à Oderzo en Vénétie) est un footballeur italien, qui jouait au poste d'attaquant.

Très apprécié  des supporters des équipes où il a joué, celui que l'on surnomme Zigo ou encore il Cavallo Pazzo (le cheval fou) s'est forgé une réputation de rebelle et d'excentrique à cause de son amour pour l'alcool, les femmes et les voitures, ainsi que pour son comportement parfois marginal. Il est pour certains le symbole des années 70.

Il a à son actif 265 matchs et 63 buts en Serie A sous les maillots de la Juventus (premier match bianconero le 10 décembre 1961 lors d'une défaite 2-1 contre l'Udinese), du Genoa, de la Roma, de Vérone, ainsi que trois matchs en sélection italienne, parmi lesquels, il n'entra en jeu qu'une seule fois.

Son fils, Gianmarco, est également footballeur.
Quatorze régions de la Rome augustéenne
L'organisation en quatorze régions de la Rome augustéenne (en latin : regiones quattuordecim ou XIV regiones) est une division administrative de la ville de Rome antique entreprise par Auguste. Elle remplace la division en quatre régions ou quartiers traditionnellement attribuée à Servius Tullius, sixième roi de Rome. Les régions augustéennes sont par la suite divisées en quartiers (vici). À l'origine, les régions sont désignées par leur numéro mais elles acquièrent progressivement des surnoms dérivés des principaux monuments ou éléments topographiques qu'elles contiennent. La réorganisation entreprise par Auguste reste fonctionnelle jusqu'au VIIe siècle où elle est remplacée par une division en sept paroisses.

Capitole
Le Capitole (en latin : Capitolinus Mons, en italien : Campidoglio) est l'une des sept collines  sur lesquelles Rome a été fondée. C'est le centre religieux de la ville avec le Temple de Jupiter capitolin consacré à la triade Jupiter, Junon et Minerve. Par extension chaque cité romaine se doit d'avoir son Capitole.

Son altitude est de 48 m sur l'Arx (actuelle basilique Santa Maria in Aracoeli ), de 35,9 m dans l'Asylum (actuelle place du Capitole) et de 44,7 m sur le Capitole proprement dit (Palais Caffarelli al Campidoglio). Le Palais sénatorial est également le siège de la municipalité de Rome.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1974-1975
La DDR-Liga 1974-1975 est la 25e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques, les Groupes A à E. Le champion de chaque groupe dispute un tour de promotion afin de gagner le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Chemie Leipzig et la BSG Energie Cottbus, soit les deux clubs relégués au début de la saison.

FC Hansa Rostock
Le F.C. Hansa Rostock est un club de football allemand fondé le 28 décembre 1965, et  basé à Rostock. Le club a été créé en République démocratique allemande  à la suite de sa séparation avec le SC Empor Rostock. En 2023, le club compte environ 24 000 membres.
Phosphaéthyne
Le phosphaéthyne est un composé chimique de formule HCP. Il s'agit du premier phosphoalcyne découvert, possédant une triple liaison C≡P. C'est l'analogue phosphoré du cyanure d'hydrogène HCN, dans lequel l'azote du nitrile est remplacé par un atome de phosphore.

Le phosphaéthyne peut être produit en faisant réagir de la phosphine PH3 avec du carbone, mais il est extrêmement réactif et polymérise immédiatement à température supérieure à −120 °C.

Cependant, plusieurs dérivés substitués avec des groupes volumineux, tels que le tert-butyle –C(CH3)3 ou le triméthylsilyle –Si(CH3)3, sont bien plus stables et constituent des réactifs utiles à la synthèse de nombreux composés organophosphorés.

Du phosphaéthyne a été détecté dans le milieu interstellaire.

Phosphine
La phosphine, hydrure de phosphore, phosphure d'hydrogène, ou phosphane (nomenclature IUPAC) est un composé inorganique du phosphore et de l'hydrogène, de formule PH3.

À température et pression ordinaires, la phosphine est un gaz hautement écotoxique, phytotoxique, hautement toxique pour les mammifères (dont l'être humain), et « pour lequel il n'existe pas d'antidote ».

La phosphine est utilisée comme pesticide, et serait le plus utilisé dans le monde comme fumigant, bien qu'un nombre croissant de souches d'espèces ciblées y soient devenues résistantes. Selon la base e-phy en 2016, ce produit n'est plus autorisé dans l'agriculture en France.
Championnat d'Écosse de football 2015-2016
La 119e édition du championnat d'Écosse de football est la troisième sous l'appellation Scottish Premiership. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Écosse en une série de trente-huit journées : les équipes s'affrontent à trois reprises de la 1re à la 33e journée, puis le championnat se scinde en deux poules pour les 5 journées restantes.

Lors de cette saison, le Celtic Football Club défend son titre face à 11 autres équipes dont une promue du Scottish Championship : il s'agit du Heart of Midlothian Football Club qui réintègre l'élite après une seule saison passée en deuxième division.

Au terme de la compétition le Celtic conserve son titre de champion d'Écosse. Il l'emporte avec quinze points d'avance sur son dauphin Aberdeen FC.

Dundee United termine à la dernière place et descend en deuxième division. Le club quitte l'élite écossaise après vingt années de présence.

Ligue Europa 2015-2016
La Ligue Europa 2015-2016 est la quarante-cinquième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la septième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a lieu le 18 mai 2016 au Parc Saint-Jacques, à Bâle en Suisse.

Le Séville FC remporte la compétition pour la troisième fois consécutive en battant en finale le Liverpool FC.
Bataille de Damas (1918)
La bataille de Damas (arabe : معركة دمشق), chute de Damas (turc : Şam'ın düşmesi) ou prise de Damas (anglais : capture of Damascus) est une bataille de la Première Guerre mondiale. Elle fait partie de la campagne du Sinaï et de la Palestine et oppose les forces alliées de l'Empire britannique et du royaume hachémite du Hedjaz, proclamé en 1916, à celles de l'Empire ottoman soutenu par l'Allemagne. Les forces ottomanes, défaites en Palestine, se replient vers la Syrie ottomane. Menacées d'encerclement par les forces britanniques de l'Egyptian Expeditionary Force et les insurgés arabes, elles doivent abandonner Damas.

Sultan el-Atrache
Sultan al-Atrach (1891-1982) (سلطان الأطرش) ou plus communément appelé Sultan Pacha Al-Atrach (سلطان باشا الأطرش) était un important leader druze qui a conduit la révolte syrienne de 1925-1927.
Il a lutté d'abord contre le pouvoir ottoman, puis contre le pouvoir français, et enfin contre le gouvernement syrien de Chichakli. C'est l'une des plus importantes figures syriennes, son rôle a été déterminant dans l'indépendance de la Syrie vis-à-vis de la France.
Géographie du Mali
Le Mali est un pays situé au cœur de l'Afrique de l'Ouest et entre les 10e et 25e degrés de latitude nord et entre le 4e degré de longitude est et le 12e de longitude ouest et couvre une superficie de 1 241 238 km2. Il partage 7 420 km de frontières avec sept pays limitrophes : l’Algérie au nord-est, le Niger et le Burkina Faso à l’est, la Côte d'Ivoire, la Guinée au sud, la Mauritanie au nord-ouest et le Sénégal à l’ouest.

La population, s’élevant à environ 15 millions d’habitants en 2012, est essentiellement rurale. Les principales villes sont Bamako, la capitale, Kati, Kayes, Koulikoro, Ségou, Mopti, Sikasso, Tombouctou, Gao et Kidal.

Sénégal (fleuve)
Le Sénégal est un fleuve d'Afrique de l'Ouest au régime tropical, de 1 750 kilomètres de longueur, qui prend sa source en Guinée à 750 mètres d'altitude. Il arrose le Mali, puis la Mauritanie et le Sénégal, tout en servant de frontière entre ces deux pays, avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Saint-Louis.

Le fleuve portait  le nom Zanaga (selon les anciennes cartes portugaises)
TT144
La tombe thébaine TT 144 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Nenou (Nnw), superviseur de la main-d'œuvre du domaine, datant du règne de Thoutmôsis III (XVIIIe dynastie).

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Alexandre Lapaouri
Alexandre Alexandrovitch Lapaouri (Алекса́ндр Алекса́ндрович Лапау́ри), né le 15 juin 1926 à Moscou où il est mort le 6 août 1975, est un danseur classique, chorégraphe et maître de ballet soviétique. Il était soliste du théâtre Bolchoï.

Marina Semenova
Marina Timofeïevna Semenova (en russe : Марина Тимофеевна Семёнова) est une danseuse classique russe et un temps soviétique (durant la partie de sa vie où elle connut davantage la gloire) née le 12 juin 1908 (25 juin dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et morte centenaire à Moscou (en Russie postsoviétique) le 9 juin 2010.
Drapeau de la Slovaquie
Le drapeau de la Slovaquie (en slovaque : vlajka Slovenska) a été adopté le 3 septembre 1992. C'est un drapeau tricolore composé de trois bandes horizontales reprenant les couleurs panslaves : la bande supérieure est blanche, l'intermédiaire bleue et l'inférieure rouge. L'écu national, de type néogothique, est placé sur le drapeau pour le distinguer des autres drapeaux slaves : décalé du côté de la hampe, il empiète sur les bandes supérieure et inférieure du drapeau. Les proportions du drapeau sont 2:3. Ce drapeau aux dimensions de 1,5 × 1 m est également le pavillon de la marine marchande slovaque. C'est l'un des quatre symboles officiels de la République slovaque.

Depuis le 1er mai 2004, le drapeau européen est hissé à côté du drapeau slovaque, les deux drapeaux forment ensemble la présentation des couleurs de la République slovaque.

Forces armées slovaques
L'armée slovaque est forte de 233 350 hommes actifs et de 2 674 300 réservistes[Quand ?]. En mars 2004, la Slovaquie intègre l'OTAN. En 2006, l'armée slovaque se transforme en une organisation entièrement professionnelle et la conscription est abolie.
La Chasse et l'Amour
La Chasse et l'Amour est une pièce de théâtre d'Alexandre Dumas, Pierre-Joseph Rousseau et Adolphe de Leuven, publiée et créée en 1825 à Paris.

Il s'agit d'un vaudeville en un acte. L'action se déroule dans la vallée de Montmorency ; un marchand myope, Papillon, qui doit épouser Angélique, la fille de Delbeuf, accompagne son futur beau-père dans une partie de chasse, mais il blesse Delbeuf et tue son chien. Pendant ce temps, Ernest, amoureux d'Angélique, profite de l'absence du père pour charmer la mère de la jeune fille, qui prend son parti. Les deux jeunes gens se marient à la fin de la pièce.

La pièce est créée le 22 septembre 1825 au Théâtre de l'Ambigu-Comique à Paris et éditée la même année à Paris chez Duvernois et Sétier.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Ante (architecture)
Une ante, mot employé généralement au pluriel : des antes,,, prononcé \ɑ̃t\, (du latin antæ, -arum, féminin pluriel, probablement de ante, « avant » ou « devant »), désignent, en termes d'architecture, dans les temples grecs et romains, les piliers légèrement en saillie qui terminent les murs de la cella ou du naos, ou plus simplement la terminaison de ce mur. Les antes sont souvent surmontées d'un chapiteau.

L'ante diffère du pilastre, purement décoratif et sans fonction de support structurel.

En menuiserie, les antes (mot inusité au singulier) se disent des montants d'une porte.

Naos
Naos, du grec ancien ναός / naós, « temple, sanctuaire », désigne, dans le domaine de l'architecture, la partie centrale d'un édifice cultuel, recevant généralement l'effigie d'une divinité.

Ainsi correspond-il à la partie la plus importante d'un temple de la Grèce antique, de l'Égypte antique, au Débir du temple de Jérusalem, ou encore au « Saint des Saints » des églises orthodoxes.
Tongli
Tongli (chinois : 同里镇 ; pinyin : tónglǐ zhèn, wu : dongli-alanghang) est un bourg du district de Wujiang, à Suzhou, province du Jiangsu, en République populaire de Chine. Ce village du Jiangnan a plus de 1000 ans d'histoire. Le 8 octobre 2003, le Ministère de l'habitat et du développement urbain et rural de la république populaire de Chine (zh) et le bureau national du patrimoine culturel (zh) l'ont nommé parmi les 10 Bourgs célèbres de l'histoire culturelle de Chine (zh) (中国历史文化名镇). Avec Zhouzhuang (周庄) et Luzhi (甪直镇), ce sont 3 vieux bourgs traversés par des canaux du Jiangnan qui entrent dans le classement du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Jiangnan
Le Jiangnan (chinois : 江南 ; pinyin : jiāngnán ; litt. « Sud du fleuve (sous-entendu Changjiang) », autrefois écrit en occident Kiang-nan) est une région géographique proche de Shanghai en Chine. Elle est notamment connue pour ses villages anciens, traversés de petits canaux, tels que le centre historique de Suzhou, ou encore, Wuzhen, Xitang, Zhujiajiao…
NGC 1736
NGC 1736 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est située dans le Grand Nuage de Magellan. Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
GE Aerospace
GE Aerospace est le principal fournisseur mondial de réacteurs d'avions et propose des moteurs pour la majorité des avions de transport civil. Il a succédé à General Electric Aircraft Engines, GEAE (jusqu'en 2005) et à GE Aviation (jusqu'en 2022).

GE Aerospace est l'un des trois successeurs avec GE Healthcare et GE Vernova du géant américain General Electric, scindé en 2024. Après avoir été une branche de GE Infrastructure, puis directement une filiale de General Electric, elle est depuis le 2 avril 2024 une multinationale indépendante et cotée en bourse.

GE Aerospace se classait en 2025 au 23e rang mondial pour la production d'armement.

GE Healthcare
GE HealthCare Technologies (GEHC) est une multinationale américaine du secteur médical, implantée dans plus de 100 pays. L'entreprise fabrique et distribue notamment des outils d'imagerie servant au diagnostic médical.
Écologie du sol
L'écologie du sol est la science des interactions entre les êtres vivants du sol avec celui-ci, et l'étude des natures (biotique et abiotique) des sols eux-mêmes . Il existe un lien important entre la richesse des communautés végétales, fongiques, bactériennes, de la microfaune du sol (biodiversité) et les propriétés et les fonctions écologiques du sol

Cycle biogéochimique
Un cycle biogéochimique est le processus de transport et de transformation cyclique (recyclage) d'un élément ou composé chimique entre les grands réservoirs que sont la géosphère, l'atmosphère, l'hydrosphère, dans lesquels se retrouve la biosphère.

Un tel cycle induit souvent des passages de l'état organique à l'état minéral au sein de la biosphère. Les divers cycles en interaction confèrent à la biosphère une capacité de régulation, appelée homéostasie. Celle-ci est à la base de la pérennité des écosystèmes, grâce à la grande stabilité qu'elle assure, tout du moins en dehors des interventions humaines et phénomènes géoclimatiques exceptionnels.

Lorsque l'élément impliqué est un nutriment essentiel, ce processus correspond à un cycle des nutriments.
Système anti-blocage des roues
Le système anti-blocage des roues, plus connu sous le sigle ABS (de l'allemand : Antiblockiersystem), est un système d'assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants, limitant le blocage des roues, et donc le dérapage , pendant les périodes de freinage intense. Fonction secondaire dans le système de contrôle de traction, elle est utilisée sur les avions (lors de l'atterrissage), sur les véhicules automobiles ou motocyclettes, où elle fait de plus en plus partie de l'équipement standard, et sur les trains (appelé anti-enrayeur). D'autres termes sont également utilisés ou recommandés comme « antiblocage de sécurité », « système de freinage anti-blocage », « freins anti-blocage, », ou « système d'antiblocage de roues ».

Roue
Une roue est une pièce mécanique de forme circulaire tournant autour d'un axe passant par son centre. La roue est l'une des six machines simples, et, de ce fait, est utilisée sous de très nombreuses formes.
Margherita Piazzola Beloch
Margherita Piazzolla Beloch, née le 12 juillet 1879 à Frascati  et morte le 28 septembre 1976 à Rome, est une mathématicienne italienne qui a travaillé sur la géométrie algébrique, la topologie algébrique et la photogrammétrie.

Guido Castelnuovo (mathématicien)
Guido Castelnuovo (né le 14 août 1865 à Venise et mort le 27 avril 1952  à Rome) est un mathématicien et statisticien italien. Il est principalement connu pour ses contributions fondamentales à la géométrie algébrique.
Sulfatide
Un sulfatide est un sulfolipide qui correspond à un galactocérébroside sulfaté. Ce type de composés est produit en premier lieu par les oligodendrocytes, des cellules de la substance grise et de la substance blanche du cerveau et de la moelle épinière, constituant le système nerveux central.

Galactocérébroside
Un galactocérébroside, ou galactosylcéramide, est un cérébroside constitué d'une unité céramide liée à un résidu galactose. Ce galactose peut être clivé par la galactosylcéramidase (EC 3.2.1.46).

Les galactocérébrosides sont un marqueur pour les oligodendrocytes du cerveau, qu'ils produisent ou non de la myéline,.
Mengue II
Mengue II est un village de la région du Centre du Cameroun. Il est localisé dans l'arrondissement (commune) de Minta, département de la Haute-Sanaga. On y accède par la piste rurale qui lie Meba à Mbargué et Wall à Mekone I.

Wall (Cameroun)
Wall est un village de la région du Centre du Cameroun. Il est localisé dans l'arrondissement (commune) de Minta, département de la Haute-Sanaga. On y accède par la piste rurale qui lie Meba à Mbargué.