hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Askia Mohammed V Gao
De son surnom Wayki fils de l'Askia Daoud, Askia Mohamed V Gao, prit brièvement le commandement de l'armée sonrai de résistance à la suite de la défaite de Tondibi de 1591. Soutenue par la dépouille d'une armée en débandade, ils descendirent vers le Dendi où s'étaient réfugiés les descendants de Sonni Ali Ber (précisément dans la région de l'Anzourou dans le Nord de Tillabéri au Niger-signifiant « vous avez fui »). D'ores et déjà, les Si (descendants de Sonni Ali Ber) de l'Anzourou s'étaient presque assimilés avec leurs cousins zarmas, descendants de Malibéro qui a fui le Dirma au Macina à la suite de l'assassinat d'un Peul par un de ses frères.
Ainsi, l'Askia Wayki (Mohamed V Gao) installa sa base en bordure du fleuve Niger dans l'actuelle localité de Sikié (Askia), espérant en vain attendre un éventuel passage de la puissante flotte de guerre. Sénil, fatigué d'attendre et déçu, mourut vers 1632 sans pouvoir regrouper ses hommes et rétablir Gao tombé sous le commandement de Djouder.

Bataille de Tondibi
La bataille de Tondibi (Mali) a lieu le 12 mars 1591. C'est une bataille capitale dans l'Histoire de l'Afrique de l'Ouest précoloniale. Elle oppose les armées de l'Empire songhaï, des Askias, dont la capitale est Gao, commandées par l'askia Ishaq II et un corps expéditionnaire commandé par Djouder Pacha envoyé par le sultan saadien du Maroc Ahmed IV el-Mansour.

L'artillerie marocaine concourt de manière décisive à la défaite des armées songhaïs, même si les dissensions internes de l'Empire songhaï à la fin du XVIe siècle permettent de comprendre comment une simple défaite se transforme en effondrement d'une civilisation. La défaite des armées songhaïs marque également la fin des grands empires multi-ethniques en Afrique de l'Ouest, entraîne l'atomisation politique du Soudan mais marque aussi le début de l'enracinement de l'Islam dans les couches rurales et populaires du bassin du fleuve Niger.
Wolska Dąbrowa
Wolska Dąbrowa (prononciation : [ˈvɔlska dɔmˈbrɔva]) est un village polonais de la gmina de Jastrzębia dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 km au nord de Radom (siège du powiat) et à 74 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Management de transition
Le management de transition est une solution managériale qui consiste à confier provisoirement la direction d’une organisation, d’une entreprise, d’une filiale, d’un département ou d’une branche à un dirigeant opérationnel externe, généralement pour amorcer un projet de transformation ou accompagner une période de changement.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Championnat de France d'échecs des clubs
Le championnat de France d'échecs des clubs (appelé aussi Interclubs) est une compétition par équipes organisée chaque saison par la Fédération française des échecs. Il comporte plusieurs divisions :

le Top 16 comprenant seize équipes (ainsi nommée de 2004 à 2010 et depuis 2022 ; la première division s'appelait de 2011 à 2021 le Top 12 et jusqu'en 2003 la division Nationale 1) ;

la Nationale I (deuxième division), constituée de 3 groupes de douze équipes (s'appelait jusqu'en 2004 la Nationale 2) ;

la Nationale II (troisième division), composée de 6 groupes de douze équipes (s'appelait jusqu'en 2004 la deuxième division) ;

la Nationale III, constituée de 16 groupes de dix équipes ;

la Nationale IV, constituée de 54 groupes ;

les divisions régionales et départementales, gérées par les ligues régionales.

Il existe aussi un championnat des clubs pour les juniors, appelé Top Jeunes.

Christian Bauer
Christian Bauer est un joueur d'échecs français et un auteur de livres sur les échecs, né le 11 janvier 1977 à Forbach.

Au 1er juin 2022, son classement Elo de la Fédération internationale des échecs est de 2 607 points, ce qui en fait le 7e joueur français. Son meilleur classement Elo a été de 2 682 points en août 2012.
Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine 2018
Le Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine 2018 est la 32e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu en France du 21 au 24 août 2018. Il se déroule entre Jonzac et Poitiers sur un parcours de 659,2 km et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 2.1.

Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine
Le Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine (anciennement Tour du Poitou-Charentes) est une course cycliste par étapes française créée en 1987. Elle traverse les quatre départements de l'ancienne région Poitou-Charentes (Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres et Vienne), dans le nord de la région Nouvelle-Aquitaine actuelle, et est ouverte aux équipes professionnelles depuis 1991.

Cette épreuve sur route de cinq étapes est classée en catégorie 2.1 dans l'UCI Europe Tour depuis 2005. Elle compte quelques coureurs de renommée internationale à son palmarès tels que l'Allemand Jens Voigt, le Danois Kim Andersen, l'Américain Floyd Landis et les Français Christophe Moreau, Thierry Marie, Sylvain Chavanel et Thomas Voeckler.

Lors de l'édition 2020, exceptionnellement, le contre-la-montre de la dernière étape fait office de troisième manche de la Coupe de France.
Tannosome
Les Tannosomes sont des organites que l’on trouve dans les cellules végétales des Tracheophyta et donc ni dans les mousses, ni dans les algues.

Ils sont responsables de la synthèse et de la production de polyphénols et de tannins condensés ou proanthocyanidols qui comportent des liaisons entre le C-4 d'une unité flavanol et un C-8 (ou C-6) d'une autre flavanol monomère.

Les Tannosomes condensent les tanins dans les organes chlorophylliens, ce qui permet aux plantes, dans le cadre de leur adaptation, de se défendre contre les herbivores et les pathogènes, tout en les protégeant des radiations UV.

Ce sont des chercheurs français qui ont découvert les tannosomes en 2013.

Organite
Les organites (de temps en temps appelés organelles par anglicisme) sont des structures spécialisées contenues dans le cytoplasme et séparées du reste de la cellule par une membrane phospholipidique. Il existe de nombreux types d'organites, en particulier dans les cellules eucaryotes. On a longtemps cru les organites absents des cellules procaryotes, mais quelques exceptions ont été mises en évidence.
San Ildefonso (navire)
Le San Ildefonso est un vaisseau de 74 canons en service dans la marine espagnole pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire. Conçu à la fin de la guerre d'indépendance des États-Unis, il est le premier bâtiment d'une classe de vaisseau plus rapide que les précédents navires espagnols. Capturé par les Anglais à la bataille de Trafalgar, il est démoli en 1816.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Aqueduc de la Brévenne
L'aqueduc de la Brévenne est un des aqueducs antiques desservant la ville antique de Lugdunum (actuelle ville française de Lyon). Troisième aqueduc lyonnais construit, il mesurait 70 km de longueur, et arrivait au quartier de Fourvière dans l'actuel 5e arrondissement de Lyon. Il doit son nom à la rivière dans le bassin-versant de laquelle il s'alimentait, la Brévenne.

Écully
Écully est une commune française de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune aisée, elle abrite le service national de police scientifique et son école, l'École centrale de Lyon et l'Institut Paul-Bocuse, et elle accueillait jusqu'en 2024 l'EM Lyon Business School.
Juliette Ramel
Juliette Ramel est une cavalière de internationale de dressage Suédoise, née le 27 octobre 1985 à Gårdstånga en Suède. Elle a notamment participé aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris, aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo et aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Wola Popowa
Wola Popowa (prononciation [ˈvɔla pɔˈpɔva]) est un village de la gmina de Żychlin, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Żychlin (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Roztopczyn
Roztopczyn est une localité polonaise de la gmina rurale de Cewice située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 13 km au sud de Lębork et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lębork
Lębork (API : ˈlɛmbɔrk, Lãbòrg en cachoube, Lauenburg in Pommern en allemand, anciennement Lavenbourg en français) est une ville en voïvodie de Poméranie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Lębork.
Anglais philippin
L'anglais philippin (similaire et apparenté à l'anglais américain) est une variété d'anglais propre aux Philippines, utilisée par les médias et la grande majorité des Philippins. Le code de langue IETF de l'anglais philippin est en-PH.

L'anglais est enseigné dans les écoles comme l'une des deux langues officielles du pays, l'autre étant le philippin (tagalog). En raison de la nature hautement multilingue des Philippines, l'alternance codique est très usitée dans tous les domaines, du cadre occasionnel aux situations formelles, ainsi par exemple : le taglish (tagalog mâtiné d'anglais) ou le bislish (anglais avec une des langues bisayas),,,,.

Langues bisayas
Les langues bisayas sont un groupe de langues parlées aux Philippines par les Bisaya, dans la région appelée Visayas mais aussi à Mindanao et qui font partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment l'asi, le cebuano, les langues bisayas centrales et occidentales, le surigaonon. Plus de trente langues constituent ce groupe, parmi lesquelles le cebuano (20 millions de locuteurs), le hiligaïnon (7) et le waray-waray (3) sont les plus parlées.
Brückturm
La tour du pont (Brückturm) est une tour qui faisait partie des fortifications médiévales de Ratisbonne en Bavière. Elle date du milieu du XIIIe siècle au milieu du XIVe siècle et se trouve à l'extrémité Sud du pont de pierre qui enjambe le Danube, à l'ouest de la grange au sel de Stadtamhof et à l'est de la grange d'Amberg.

Grange au sel de Stadtamhof
La grange au sel ou grange Saint-André (Salzstadel, Andreasstadel) est un ancien entrepôt à sel, construit en 1597 et situé à Ratisbonne en Bavière, dans le quartier de Stadtamhof de l'autre côté du pont de pierre, au nord de la ville. L'édifice mesure 80 mètres de longueur. Après la rue Saint-André (Andreasstraße) au nord de la grange, du nom de l'ancien monastère voisin des chanoines augustins Saint-André-et-Saint-Magnus, le nom d'« Andreasstadel » est également utilisé aujourd'hui. Après la rénovation faisant suite à son classement comme monument protégé en 2002, l'ancienne grange au sel est aujourd'hui le plus ancien bâtiment séculier entièrement conservé de Stadtamhof. La partie Ouest du bâtiment est utilisée à des fins résidentielles. La partie orientale est maintenant la « maison d'art Grange-Saint-André » (Künstlerhaus Andreasstadel), foyer culturel important de Ratisbonne.
Tanel Kangert
Tanel Kangert, né le 11 mars 1987 à Vändra, est un coureur cycliste estonien. Professionnel de 2008 à 2009 au sein de l'équipe AG2R La Mondiale, il retourne chez les amateurs en 2010, puis rejoint Astana à partir de 2011. Il a notamment été champion d'Estonie du contre-la-montre en 2008, 2010, 2013 et 2018, et champion d'Estonie sur route en 2012.

Tour de Pologne 2013
La 70e édition du Tour de Pologne a lieu du 27 juillet 2013 au 3 août 2013. Il s'agit de la 20e épreuve de l'UCI World Tour 2013.

La course est remportée par le Néerlandais Pieter Weening (Orica-GreenEDGE). Il devance l'Espagnol Ion Izagirre (Euskaltel Euskadi) et le Français Christophe Riblon (AG2R La Mondiale). Weening ne remporte pas d'étape et s'empare du maillot jaune à l'issue de la dernière étape, à la faveur d'une sixième place lors du contre-la-montre.

Ce Tour de Pologne est marqué par plusieurs nouveautés : un départ en Italie, où se déroulent les deux premières étapes, et un projet-pilote initié par l'Union cycliste internationale, visant à renforcer l'attractivité de la course.
Charlęż
Charlęż (prononciation : [ˈxarlɛ̃ʂ]) est un village polonais de la gmina de Spiczyn dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Spiczyn (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Łęczna (siège du powiat) et 14 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 740 habitants en 2006.

Łęczna
Łęczna [ˈwɛnʧna] est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Łęczna et du powiat de Łęczna.

Sa population s'élevait à 20 160 habitants en 2013.
Lac à l'Eau Jaune
Le lac à l’Eau Jaune constitue un plan d'eau douce du territoire de Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac s’étend entièrement dans les cantons de Brongniart et de Rasles.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La partie Est du bassin versant du « lac à l’Eau Jaune » est accessible par une route forestière venant du Nord et se détachant de la route 113 laquelle passe dans le sens Est-Ouest au Nord du lac en longeant le chemin de fer du Canadien National.

La surface du « lac à l’Eau Jaune » est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Chibougamau
La rivière Chibougamau coule vers l'ouest dans la municipalité Chibougamau, puis de Eeyou Istchee Baie-James dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

À partir de sa source, le cours de la rivière traverse successivement les cantons de : Roy, McKenzie, O'Balski, Hauy, Scott, Barlow, Mckenzie, Blainlock, McKenzie, Barlow, Cuvier, Opémisca, Lamarck, Guettard, Saussure, Ribourde, Roncière, Ribourde, Krieghoff, Gand.

La surface de la rivière Chibougamau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Coupe ASOBAL 2005-2006
La Coupe ASOBAL 2005-2006 est la 16e édition de la compétition qui a eu lieu les 28 et 29 décembre 2005 dans le Pavillon Príncipe Felipe de Saragosse.

Elle est remportée par le BM Ciudad Real pour la 3e fois.

Coupe ASOBAL
La Coupe ASOBAL est une compétition à élimination directe opposant des clubs professionnels espagnols de handball.

Organisée depuis la saison 1990-1991 par l'Association des Clubs Espagnols de handball (ASOBAL), cette compétition se déroule annuellement sous la forme d'une finale à quatre, d'ordinaire au mois de décembre et dans une ville différente. Généralement, ce sont les clubs ayant terminé aux trois premières places du championnat précédent ou du championnat courant à mi-saison et le club hôte qui participent à la compétition. À compter de l’édition 2007-2008, le vainqueur était qualifié pour la Ligue des champions.

Vainqueur en 2025 de sa 20e Coupe ASOBAL dont la quatorzième consécutive, le FC Barcelone est le club le plus titré.
Rallye du Portugal 1987
Le Rallye du Portugal 1987 (21o Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 11 au 14 mars 1987, est la cent-soixante-troisième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1987.

Rallye du Portugal
Le Rallye du Portugal est une épreuve de rallye automobile sur terre créée en 1967. Étape du championnat du monde des rallyes de 1973 à 2002, ce rallye est de nouveau inscrit au calendrier mondial depuis 2007; sponsor oblige, il se nomme « Rallye de Portugal Vodafone » depuis lors.
Classe Alvand
La classe Alvand (persan : کلاس الوند) ou classe Saam (persan : کلاس سام) est une classe de frégates légères construites pour la marine impériale iranienne (IIN). Les navires sont renommés après la révolution iranienne et servent dans la nouvelle marine de la république islamique d'Iran pendant la guerre Iran-Irak. Trois sont encore en service ; un quatrième fut coulé par l'US Navy en 1988.

Guerre antiaérienne
La guerre antiaérienne est la mise en œuvre de moyens de protection, défense et contre-attaque aux actions de guerre aérienne. Elle est définie par l'OTAN comme « toutes les mesures destinées à annuler ou à réduire l'efficacité d'une action aérienne hostile ». Elle comprend des systèmes d'armes basés en surface, submersibles (lancés par un sous-marin) et aériens, des systèmes de capteurs associés, des dispositifs de commandement et de contrôle et des mesures passives (par exemple, des ballons de barrage).

Cela peut être utilisé pour protéger les forces navales, terrestres et aériennes en tout lieu. Cependant, pour la plupart des pays, l’effort principal a tendance à être la défense du territoire. La défense antimissile est une extension de la défense aérienne, tout comme les initiatives visant à adapter la défense aérienne à la tâche d'intercepter tout projectile en vol.
Hydros (mythologie)
Hydros (en grec ancien Ὑδρος / Hydros) est le principe primordial de l'eau selon une des versions des traditions orphiques, un des deux principes fondamentaux avec Gê (Gaïa/la Terre). Hydros était un concept philosophique compris comme « les eaux primordiales ». Il existait déjà à l'aube des temps comme principe similaire à celui des dieux primordiaux. Il avait un caractère plus abstrait et philosophique, et moins mythologique.

À ce jour, il n'existe aucune source capable d'identifier sa famille ou sa descendance de façon à faire concorder les traditions orphiques et classiques.

Otto Kern
Otto Ferdinand Georg Kern, né le 14 février 1863 à l'école de Pforta (qui fait aujourd'hui partie du faubourg de Bad Kösen de la ville de Naumbourg) et mort le 31 janvier 1942 à Halle-sur-Saale, fut un philologue classique, archéologue et épigraphiste allemand. Il est spécialiste des religions grecques antiques.

Il est connu pour ses recherches sur les religions à mystère, l'orphisme, la ville antique de Magnésie, le Méandre et plus tard l'Antiquité.

En 1907, il devient professeur à l'université de Halle-Wittenberg, dont il devient le recteur en 1915 et 1916.
Rumney (pays de Galles)
Rumney (en gallois : Tredelerch) est un district et une communauté à l'est de Cardiff, Pays de Galles. La localité se trouve à l'est de la Rhymney et fait historiquement partie du  Monmouthshire. Le 1er avril 1938, le Cardiff Extension Act 1937 l'a incorporé dans le borough de comté  de Cardiff, bien qu'il fasse toujours partie du Monmouthshire et de l'Angleterre, jusqu'à ce que la loi de 1972 sur le gouvernement local fasse du Monmouthshire une partie du Pays de Galles.

Monmouthshire
Sir Fynwy

Le Monmouthshire (appellation anglaise), ou Sir Fynwy (appellation galloise), est un comté situé dans le sud-est du pays de Galles, à proximité de la frontière avec l’Angleterre. Son centre administratif se situe à proximité de la ville d’Usk.
Sambrial
Sambrial (en ourdou : سمبڑيال) est une ville pakistanaise, située dans le district de Sialkot, dans le nord de la province du Pendjab. Elle est la capitale du tehsil éponyme.

La ville est située à seulement quelques kilomètres de la ville de Sialkot, capitale du district, dont Sambrial est par ailleurs la troisième plus grande ville. Elle est située sur la rive nord de la rivière Chenab.

La ville accueille l'aéroport international de Sialkot, ainsi que des complexes d'exportations. Elle profite ainsi de sa position centrale entre les grandes villes de Sialkot, Gujrat et Gujranwala, ce qui explique que des routes stratégiques la traverse.

La population de la ville a été multipliée par près de huit entre 1972 et 2017, passant de 49 235 habitants à 109 479. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 4,3 %, largement supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 119 571 habitants.

Gujranwala
Gujranwala (en ourdou :  گوجرانوالہ) est une ville pakistanaise, capitale du district de Gujranwala, située dans le Nord de la province du Pendjab. Elle est l'une des plus importantes villes du pays.

Peuplée de 2,5 millions d'habitants en 2023, elle est la cinquième ville du pays, et la quatrième de la province. Elle se situe par 32° 09' de latitude Nord et 74° 11' de longitude Est, à environ 70 kilomètres au nord de Lahore, la capitale provinciale, et 250 kilomètres au sud-est d'Islamabad, la capitale fédérale.