hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Digital Humanities conference
La conférence sur les humanités numériques est une conférence universitaire dans le domaine des humanités numériques. Elle est organisée par l'Alliance of Digital Humanities Organizations et se tient chaque année depuis 1989.

Humanités numériques
Les humanités numériques (traduction française de digital humanities) ou sciences humaines numériques, sont composées de différents champs d'études qui sont les suivants : la recherche, l'enseignement et l'ingénierie au croisement de l'informatique et des arts, lettres, sciences humaines et sciences sociales.

Elles se caractérisent par des pratiques liées au développement et à l'utilisation de méthodes et d'outils numériques en sciences humaines et sociales (les humanities computing ou « humanités computationnelles »), en ligne et hors ligne, ainsi que par la volonté de prendre en compte les nouveaux contenus et médias numériques, au même titre que des objets d'étude plus traditionnels (les digital studies, ou « études numériques »).

Les humanités numériques s'enracinent souvent d'une façon explicite dans un mouvement en faveur de la diffusion, du partage et de la valorisation du savoir.
Pénurie de composants électroniques de 2020-2023
La pénurie de composants électroniques, également connue sous le nom de crise des composants électroniques, crise des composants ou crise des semi-conducteurs, est une crise industrielle en cours qui a débuté durant l'année 2020. Elle touche 169 industries à travers le monde. La demande de circuits intégrés étant supérieure à l'offre, beaucoup de produits tels que des voitures, cartes graphiques, consoles de jeux ou appareils électriques deviennent indisponibles à la vente ou avec du retard notable.

Taiwan Semiconductor Manufacturing Company
Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) est, en 2021, la plus importante fonderie de semiconducteurs indépendante au monde. Son siège social est situé à Hsinchu, à Taïwan. Fondée en 1987, elle fabrique notamment les puces graphiques de Intel, Nvidia et AMD ainsi que les systèmes sur une puce (SoC) Snapdragon de Qualcomm et Apple silicon d'Apple.
Peugeot Break
Le fiacre Peugeot Break est une voiture (hippomobile) / Break (hippomobile) / fiacre (hippomobile) de 1889, fabriqué et commercialisé par le constructeur automobile « Les Fils de Peugeot Frères »  d'Armand Peugeot (Peugeot / famille Peugeot). Ce véhicule marque le début de la transition entre les véhicules hippomobiles, et les premières automobiles à essence à base de fiacres motorisés de série de l'histoire de l'automobile des années 1890.

Moteur Daimler Type P
Le moteur Daimler Type P est un moteur à essence 2 cylindres en V, conçu et inventé par les inventeurs allemands Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach dans les années 1880. Premier moteur à essence fonctionnel de l'histoire de l'automobile, breveté en 1887, associé historiquement aux premiers véhicules à essence sur terre, air, et mer de l'histoire des technologies, et à l'origine des nombreux constructeurs de véhicules motorisés historiques mondiaux.
Buchałowice
Buchałowice (prononciation [buxawɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Kurów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Kurów (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 30 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 280 habitants en 2005.

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Histoire comique de Francion
La Vraie Histoire comique de Francion est un roman, dont la première version est écrite par Charles Sorel en 1623 ; il constitue l’une des premières et des plus importantes histoires comiques et raconte les aventures amusantes de Francion, gentilhomme français à la recherche du grand amour. Elles permettent à Sorel de faire une satire assez vive de la société de son temps.

Libertin
Un libertin est un adepte de la liberté de pensée, qui se permet de s'écarter des normes culturelles, intellectuelles, morales ou sexuelles de son temps (pouvant donc se rapprocher, suivant les points de vue, de l'hédonisme ou de l'immoralisme). Par extension à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, ce terme désigne souvent au sens vulgaire de libertin de mœurs celui qui s’adonne aux plaisirs charnels hors des liens du mariage, voire à la sexualité de groupe, à l'encontre des mœurs conventionnelles.
Zaebos: Book of Angels Volume 11
Zaebos: The Book of Angels volume 11 est un album de John Zorn joué par le groupe Medeski, Martin and Wood, sorti en 2008 sur le label Tzadik. Les compositions sont de John Zorn, les arrangements de Medeski, Martin and Wood.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Rivière Ruban
La rivière Ruban (en atikamekw : Tiripan sipi) est un affluent de la rivière Manouane coulant dans le canton Suzor, dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, en la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. En partant de Wemotaci, le chemin forestier Parent-Wemotaci (no. 457) longe généralement le parcours de la rivière Ruban, d'abord par le côté sud de la rivière jusque près de Casey, puis par le côté nord.

Wemotaci
Wemotaci (API : /wemotaʃi/, qui signifie en atikamekw : « montagne d'où on observe ») est une réserve des Attikameks enclavée dans l'agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec et du Nitaskinan.

Elle est gérée par le Conseil des Atikamekw de Wemotaci.
Ersari
Ersari (en turkmène Ärsary, où Er signifie homme courageux, maître, et sari signifie clair, brillant, jaune) sont l'une des principales tribus du peuple turkmène d'Asie centrale et l'une des cinq principales tribus du pays du Turkménistan. Ils vivent principalement au Turkménistan, en Afghanistan et au Pakistan.

Balkan (province)
Balkan est une province du Turkménistan. Située dans l'ouest du pays, bordant l'Iran, le Kazakhstan, l'Ouzbékistan et la mer Caspienne, sa capitale est Balkanabat.

Bien qu'elle soit la plus étendue de toutes les provinces du pays, elle en est également la moins peuplée, et aussi la moins dense.
Élections régionales de 2006 en Sicile
Les élections régionales siciliennes de 2006 se déroulent le 28 mai 2006 afin d'élire les 89 députés de l'Assemblée régionale de Sicile (XIVe législature) et le président de la région pour un mandat de cinq ans.

Assemblée régionale sicilienne
L’Assemblée régionale sicilienne (en italien : Assemblea regionale siciliana, ARS) est le conseil régional de la région autonome de Sicile depuis 1947. Elle détient le pouvoir législatif et contrôle l'action du président et du gouvernement régionaux.

Elle siège à Palerme, dans la salle Hercule du Palais des Normands.
Phytophthora medicaginis
Phytophthora medicaginis est une espèce d’oomycètes pathogènes des plantes, de la famille des Peronosporaceae. 
Il est responsable d'une pourriture racinaire à Phytophthora, qui peut infecter la luzerne cultivée (Medicago sativa) et le pois chiche (Cicer arietinum).
Ce pathogène est présent dans toutes les parties du monde où la luzerne est cultivée.
Les plantes sont plus sensibles à l'agent pathogène lorsque les jeunes plantules sont, mais les plants adultes peuvent aussi être touchée par cette maladie.

Phytophthora
Phytophthora (du grec : φυτόν (phytón), « plante » et φθορά (phthorá), « destruction ») est un genre de « champignons » oomycètes phytopathogènes infectant un grand nombre de végétaux parmi lesquels se trouvent plusieurs plantes ou arbres cultivés tels la pomme de terre, la vigne, le châtaignier ou le pommier. Il touche également les cactus (mildiou des cactées). Le genre est décrit pour la première fois en 1875 par Heinrich Anton de Bary. Approximativement 100 espèces de Phytophthora ont été décrites, cependant on estime leur nombre entre 100 et 500.
Répression de la recherche scientifique en Union soviétique
La répression de la recherche scientifique en Union soviétique se réfère au contrôle étroit, voire à l‘interdiction de certains domaines de la  science au sein de l'URSS , touchant tant les sciences dures que les sciences humaines et sociales, forcées de se conformer au matérialisme historique. Ce contrôle fut l‘occasion de réprimer les scientifiques considérés « impérialistes » ou « bourgeois ».

Cette répression, aux conséquences importantes, a commencé au cours du règne de Joseph Staline et a continué après sa mort, conduisant à la suppression de certains domaines étiquetés comme idéologiquement suspects.

Ivan Pavlov
Ivan Petrovitch Pavlov (en russe : Иван Петрович Павлов), né le 14 septembre 1849 (26 septembre dans le calendrier grégorien) à Riazan, dans l'Empire russe, et mort le 27 février 1936 à Léningrad, en URSS, est un médecin et un physiologiste russe, lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1904 et de la médaille Copley en 1915.
Armée wurtembergeoise
L'armée wurtembergeoise était l'armée du duché de Wurtemberg, devenu en 1806 le royaume de Wurtemberg, dans les cadres successifs du Saint-Empire, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et de l'Empire allemand. À partir de 1871, elle est intégrée à l'armée impériale allemande tout en conservant des institutions distinctes jusqu'à la Première Guerre mondiale.

Ordre de bataille de la Grande Armée pendant la campagne de Russie
Ce qui suit est l'ordre de bataille et la composition de la Grande Armée durant la Campagne de Russie pendant les guerres de la Sixième Coalition de 1812.
Le commandant en chef de cette armée est l'empereur Napoléon Ier. Il passa ensuite le commandement au maréchal Murat qui lui-même le passa au Prince Eugène.
Hořovice
Hořovice (API : ˈɦor̝ovɪtsɛ ; en allemand : Horschowitz ou Horowitz) est une ville du district de Beroun, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 7 842 habitants en 2024.

Příbram
Příbram (en allemand Pribram ou Przibram, Pibrans de 1939 à 1945, autrefois Freiberg in Böhmen) est une ville de la Bohême-Centrale (Tchéquie), et le chef-lieu du district de Příbram. Sa population s'élevait à 32 773 habitants en 2025.
Strunien
Le Strunien est un âge géologique obsolète qui correspondait à la transition entre l'époque du Dévonien et celle du Carbonifère. Il est maintenant assimilé au Tournaisien inférieur.

Cet étage a permis de mettre fin à la notion fausse qui prévalait jusqu'alors selon laquelle les changements de flore et de faune fossiles d'une couche à la suivante étaient assez brutaux. En étudiant le Strunien, Jules Gosselet et Charles Barrois établissent au contraire une  évolution lente des faunes accompagnant le passage du Dévonien au Carbonifère.

Tournaisien
Le Tournaisien est un étage du Mississippien dans le Carbonifère (ère Paléozoïque) qui s'étend de 358,9 ± 0,4 à 346,7 ± 0,4 millions d'années. Il doit son nom à la ville de Tournai en Belgique.

Il était anciennement inclus dans le Dinantien.
Amadou Bélal Ly
Amadou Bélal Ly, né à Podor en 1925 (une source indique pourtant 1923 comme année de naissance) et mort le 21 octobre 2013 à Dakar, est un homme politique, général et imam sénégalais. Aide de camp du président Léopold Sédar Senghor dans les années 1960 et 1970, il prêche à la mosquée du quartier résidentiel de Point-E, dans la capitale sénégalaise.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
Naissance en 1107
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1107 :

12 juin : Song Gaozong, dixième empereur de la dynastie Song, et le premier des Song du Sud.

Anthelme de Chignin, Anthelme de Belley ou saint Anthelme, prieur de la Grande-Chartreuse puis évêque et seigneur de Belley (Ain) (saint catholique).

Enrico Dandolo, 41e doge de Venise.

Falaki Shirvani, Abu Nizam Muhammad Falaki Shirvani, poète de Chirvan, (Azerbaïdjan actuel).

Henri II Jasomirgott, comte palatin du Rhin, duc de Bavière et margrave puis duc d'Autriche.

Kenkai (en), Bhikshu (Bouddhisme).

date incertaine (vers 1107)

Étienne Kontostephanos, aristocrate et militaire byzantin.

Enrico Dandolo
Enrico Dandolo, en latin Henricus Dandulus, (né en 1107 à Venise – mort en mai 1205 à Constantinople) fut le 41e doge de Venise, élu en 1192.

Enrico Dandolo est élu alors qu'il est âgé de 85 ans. Il réussit cependant à obtenir d'importantes concessions pour Venise lors de la quatrième croisade dont il est l'un des acteurs majeurs. Sa politique assure la domination de Venise sur plusieurs territoires du bassin oriental de la Méditerranée : Venise devient une grande puissance européenne et maritime. Il est considéré comme l'un des plus grands doges de Venise.
Gran Trittico Lombardo 2020
La 24e édition du Gran Trittico Lombardo (la première sous ce nom), une course cycliste masculine a lieu en Italie le 3 août 2020. La course, disputée sur 199,7 kilomètres entre Legnano et Varèse, fait partie du calendrier UCI ProSeries 2020 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro. C'est également une épreuve de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2020.

L'épreuve est remportée en solitaire par l'Espagnol Gorka Izagirre de l'équipe Astana. Il devance sur le podium son coéquipier espagnol Alex Aranburu et le Belge Greg Van Avermaet (CCC Team).

La course est créée en mai 2020, après le réajustement du calendrier causé par la pandémie de Covid-19, en tant que fusion des trois épreuves qui composent le Trittico Lombardo. En principe, ce devrait être sa seule édition.

UCI ProSeries 2020
L'UCI ProSeries 2020 est la première édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 26 compétitions organisées du 26 janvier au 14 octobre 2020 en Europe, aux Amériques et en Asie.
Rive de Sainte-Sophie
La rive de Sainte-Sophie,, ou plus simplement la rive de Sophie (en russe : Софийская сторона, Sofiïskaïa storona) est un quartier historique de Veliki Novgorod, situé sur la rive gauche de la Volkhov. Elle tire son nom de la cathédrale Sainte-Sophie, la plus ancienne église en pierre de Russie.

La rive de Sainte-Sophie est divisée en trois quartiers : les quartiers Nerevo, d'Outre-Château et du Commun. En outre, le kremlin de Novgorod se trouve aussi sur cette rive. L'autre partie du centre historique est la rive du Commerce.

Quartier d'Outre-Château
Le quartier d'Outre-Château,(en russe : Загородский конец, Zagorodski konets) est un quartier historique de Veliki Novgorod, situé sur la rive de Sainte-Sophie (rive gauche) de la rivière Volkhov. Au sud se trouve le quartier du Commun, au nord le quartier Nerevo.
Kicks du Minnesota
Les Kicks du Minnesota (en anglais : Minnesota Kicks) étaient une franchise américaine de soccer (football) basée à Minneapolis qui a été active de 1976 à 1981. Ils participent à six saisons de NASL entre 1976 et 1981.

Cosmos de New York (1971-1985)
Le Cosmos de New York (en anglais : New York Cosmos) était un club américain de football basé à New York, actif de 1971 à 1985. Il est le club le plus titré de la NASL avec 5 titres de champion.

L'équipe fut l'une des franchises les plus célèbres et rentables de l'histoire de la NASL, tant sur le plan financier que sur le plan sportif. Elle enrôla un nombre important de stars du ballon rond dont le brésilien Pelé et mit en place la première équipe « internationale » de football.

Un club créé en 2010 a repris le nom et les couleurs de ce club.
Vénuste Niyongabo
Vénuste Niyongabo, né le 9 décembre 1973 à Vugizo, Makamba, est un athlète burundais, spécialiste des fond et demi-fond. En 1996, il devient le premier médaillé olympique du Burundi en remportant la médaille d'or du 5 000 mètres.

Championnats du monde d'athlétisme 1993
Les 4es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 13 au 22 août 1993 (le mercredi 18 août est sans compétition) au Gottlieb-Daimler-Stadion de Stuttgart, en Allemagne. 1 630 athlètes issus de 187 nations (les pays de l'ex Union Soviétique concourent séparément) ont pris part aux 44 épreuves du programme. Dorénavant, ces championnats se déroulent tous les deux ans.
Crise bulgare (1885-1888)
La crise bulgare (en bulgare : Българска криза ) fait référence à une série d'événements dans les Balkans entre 1885 et 1888 qui ont eu un impact sur l'équilibre des pouvoirs entre les grandes puissances et le conflit entre les Austro-Hongrois et les Russes. Il s'agit d'un épisode de la crise balkanique permanente alors que les États vassaux luttent pour leur indépendance vis-à-vis de l'Empire ottoman et réalisent dès lors une mosaïque d'États nations naissants (balkanisation) constituant des alliances instables qui conduisent fréquemment à la guerre, et finalement à la Première Guerre mondiale .

Convention de Tophane
La convention de Tophane (en bulgare Топханенски акт, translittération internationale Tophanenski akt) a été signée le 24 mars 1886 (5 avril dans le calendrier grégorien) entre la principauté de Bulgarie et l’Empire ottoman, dans le cadre d’une conférence d’ambassadeurs réunie à Constantinople (aujourd’hui Istanbul). Tophane est le nom d’un quartier d’Istanbul, aujourd’hui intégré au district de Beyoğlu, où se réunit la conférence. La convention accorda une reconnaissance internationale à la réunion de la principauté de Bulgarie et de la Roumélie orientale (entité autonome nominalement placée sous l’autorité du sultan) intervenue après le coup d’État du 6 septembre 1885.
Hell's Bay Canoe Trail
Le Hell's Bay Canoe Trail est un sentier aquatique américain dans les comtés de Miami-Dade et Monroe, en Floride. Long d'environ 12,9 kilomètres kilomètres, il est entièrement protégé au sein du parc national des Everglades. Il est classé National Recreation Trail depuis 1981.

Sentier aquatique
Un sentier aquatique est une section d'un réseau des voies navigables connue pouren permettre l'usage du canoë-kayak à titre récréatif. Le Congaree River Blue Trail, par exemple, est un sentier aquatique de Caroline du Sud, aux États-Unis, qui suit le cours de la Congaree en bordure du parc national de Congaree.

Portail du tourisme

Portail du canoë-kayak
Parti social-démocrate d'Azerbaïdjan
Le Parti social-démocrate d'Azerbaïdjan (en azéri : Azerbaycan Sosial-Demokrat Partiyası) est un parti politique azéri, fondé en 1989 et membre consultatif de l'Internationale socialiste. Dissous en avril 2023.

Portail de la politique

Portail de l’Azerbaïdjan

Internationale socialiste
L'Internationale socialiste (IS) est une organisation politique internationale qui regroupe la majeure partie des partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes du monde, ainsi que certains démocrates. Elle est l'héritière directe de l'Internationale ouvrière socialiste (IOS).
Laboratoire des composites thermostructuraux
Le laboratoire des composites thermostructuraux (LCTS) est une unité mixte de recherche française créée en 1988. Co-animé par le CNRS, l'université de Bordeaux, Safran et le CEA, il constitue une forme originale de collaboration scientifique entre des structures de recherche publiques et l'industrie : c'est à sa création la première unité mixte de recherche impliquant un industriel. Il est implanté sur le campus de l'université de Bordeaux, à Pessac. Son domaine de recherche porte sur les matériaux composites capables de résister à de très hautes températures (jusqu'à 3 000 °C), constitués de carbone ou de céramiques.

Safran (entreprise)
Safran est un grand groupe industriel et technologique français, présent au niveau international dans les domaines de l’aéronautique, de l'espace et de la défense. Il est créé en 2005 lors de la fusion entre Snecma et Sagem. Depuis septembre 2011, il est coté au CAC 40.

Ses métiers sont la conception et la production de moteurs d’avions, d’hélicoptères et de fusées, d’équipements aéronautiques et de défense.

Après l’absorption de Zodiac Aerospace en 2018, le groupe compte plus de 100 000 employés à fin 2024.

Safran se classe en 2025 au 29e rang mondial pour la production d'armement.
Zena (chanteuse)
Zinaïda « Zina » Alexandrovna Kouprianovitch (en russe : Зинаида «Зина» Александровна Куприянович ; en biélorusse : Зінаіда «Зіна» Аляксандраўна Купрыяновіч, Zinaïda « Zina » Aliaxandrawna Koupryanovitch), dite Zena (Зена en biélorusse et en russe), née le 17 septembre 2002 à Minsk en Biélorussie, est une chanteuse, actrice et animatrice de télévision biélorusse. Elle représente la Biélorussie au Concours Eurovision de la chanson 2019, à Tel Aviv en Israël, avec sa chanson Like It.

Vaiana : La Légende du bout du monde
Vaiana : La Légende du bout du monde, ou Moana en version originale et au Québec, est le 137e long-métrage d'animation et le 56e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 2016, il est réalisé par Ron Clements et John Musker. L'intrigue du film s'inspire librement des figures de la mythologie polynésienne.
Reńska Wieś (gmina)
Reńska Wieś est une gmina rurale du powiat de Kędzierzyn-Koźle, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Reńska Wieś, qui se situe environ 7 km au sud-ouest de Kędzierzyn-Koźle et 42 km au sud de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 97,91 km2 pour une population de 8 663 habitants.

Kędzierzyn-Koźle
Kędzierzyn-Koźle (/kɛnˈd͡ʑɛʐɨn ˈkɔʑlɛ/ ; en silésien : Kandřin-Koźle) est une ville polonaise située dans la voïvodie d'Opole. C'est le chef-lieu du powiat de Kędzierzyn-Koźle.

La ville actuelle fut constituée en 1975 par l'union des municipalités de Kędzierzyn (en allemand : Kandrzin), de Koźle (Cosel), de Kłodnica (Klodnitz) et de Sławięcice (Slawentzitz).