hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filmfare Award du meilleur réalisateur en télougou
Le prix Filmfare du meilleur réalisateur en télougou est une récompense attribuée par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en télougou (Tollywood).

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Diverticulose
La diverticulose est la présence de petites hernies muqueuses sur la paroi du côlon.

La diverticulose du côlon est un état asymptomatique qui correspond à une anomalie anatomique acquise du côlon caractérisée par la présence de diverticules. La maladie diverticulaire correspond à la diverticulite et ses complications et à l’hémorragie d’origine diverticulaire.

Coloscopie
La coloscopie ou colonoscopie est l'exploration du colon et du rectum avec un endoscope, instrument permettant de visualiser la lumière intestinale. C'est un examen diagnostique, mais également potentiellement thérapeutique, car en cas de découverte de polypes , ou de petites tumeurs, celles-ci seront enlevées pour être analysées au cours de l'examen.

Le dépistage organisé du cancer colorectal rend cette exploration indispensable en cas de positivité de la recherche de sang dans les selles, ou en cas d'antécédent de polypes ou de cancer dans la famille.
Nausicaa (Goethe)
Nausicaa est une tragédie inachevée de Johann Wolfgang von Goethe, dont il a conçu le projet en Sicile, et qu'il voyait comme un « concentré dramatique de l'Odyssée. »

Seules quelques scènes ont été rédigées, dont un monologue d'Ulysse naufragé.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Elvis Mutiri Wa Bashara
Elvis Mutiri Wa Bashara, né le 10 mars 1949 à Rugari, dans la province du Nord-Kivu en République démocratique du Congo, est un homme politique congolais, membre du Parti lumumbiste unifié (PALU) et de ses alliés. Il a exercé la fonction de député à l'Assemblée nationale de la République démocratique du Congo de 2019 à 2023, représentant la circonscription de Goma Ville dans la province du Nord-Kivu. Il a été réélu comme député provincial de la ville de Goma aux élections  2023.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
Daniil Tchaïka
Daniil Valentinovitch Tchaïka - en russe : Дании́л Валенти́нович Ча́йка et en anglais : Daniil Chayka - (né le 22 octobre 2002 à Moscou en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue à la position de défenseur.

Coupe J.-Ross-Robertson
La coupe J.-Ross-Robertson est remise annuellement à la franchise de hockey sur glace qui gagne les séries éliminatoires de la Ligue de hockey de l'Ontario. John Ross Robertson fut le président de l'Association de hockey de l'Ontario de 1901 à 1905
Clifford le gros chien rouge
Clifford le gros chien rouge (Clifford the Big Red Dog) est une série télévisée d'animation américano-britannique pour la jeunesse en 65 épisodes de 30 minutes (2 segments par épisode) basée sur la série de livres homonyme de Norman Bridwell, produite par les studios Scholastic et diffusée du 4 septembre 2000 au 25 février 2003 sur PBS Kids.

En France, elle a été diffusée en 2000 sur TiJi puis rediffusée sur France 5 dans Debout les Zouzous et Playhouse Disney, puis sur France 5 dans Zouzous.

La série intitulée Bébé Clifford située en arrière dans le temps, émise sur les mêmes chaînes, est diffusée trois ans après.

Une nouvelle série, Clifford the Big Red Dog (en), est diffusée entre 2019 et 2021 aux États-Unis.

PBS Kids
PBS Kids est une chaîne de télévision dirigée par la société américaine Public Broadcasting Service, spécialisée dans la diffusion de séries d'animation. La chaîne est lancée le 11 juillet 1994 après le rachat des studios d'animation American Public Television en 1993.

La chaîne diffuse de nombreuses séries d'animation variant de l'action à la comédie. Les séries originales produites par la chaîne ont débuté en 1994-2011 avec WordGirl, Dragon Tales, Cybermatt, WordWorld, Maya et Miguel, Super Tom et les Motamots, Zoboomafoo, It's a Big Big World (en) et Piggly et ses amis. Elle diffuse en 2018 Let's Go Luna! et Pinkalicious & Peterrific, et en 2019 Molly of Denali. et en 2022 Rosie's Rules.
Alexander Abian
Alexander (Smbat) Abian (né le 1er janvier 1923 et mort le 24 juillet 1999) est un mathématicien américain qui a enseigné pendant environ 25 ans à l'Iowa State University. Il est surtout connu pour ses messages fréquents sur divers groupes de discussion Usenet et son plaidoyer pour la destruction de la Lune.

Université d'État de l'Iowa
L'université d'État de l'Iowa (Iowa State University ou ISU en anglais) est une université publique américaine située à Ames, dans l'État de l'’Iowa. Son nom officiel est « Université d'État de sciences et technologie de l'Iowa » (Iowa State University of Science and Technology).
Amr Seoud
Amr Ibrahim Mostafa Seoud (né le 10 juin 1986 à Damiette) est un athlète égyptien, spécialiste du sprint et particulièrement du 200 mètres. 
Il a été champion d'Afrique en 2010. Ses meilleurs temps sont de 10 s 13 (+1,8 m/s) à Maputo le 12 septembre 2011 et de 20 s 36 (+1,3 m/s) à Nairobi le 1er août 2010 respectivement sur 100 et 200 mètres.

Championnats d'Afrique d'athlétisme 2010
Les 17es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont eu lieu à Nairobi au Kenya du 28 juillet au 1er août 2010. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 588 athlètes issus de 46 pays. Les épreuves se disputent au Nyayo National Stadium qui peut accueillir près de 30 000 spectateurs. La compétition était initialement prévue du 28 avril au 2 mai 2010 mais a été repoussée par la Confédération africaine d'athlétisme à la suite des retards pris dans la préparation de l'événement.
Mark Kurlansky
Mark Kurlansky (né à Hartford le 7 décembre 1948) est un écrivain et un journaliste américain. Il est connu pour ses ouvrages historiques qui traitent de sujets éclectiques comme la morue et le sel.

Éduqué à l'université privée Butler à Indianapolis, il s'intéresse au théâtre et obtient un Baccalauréat ès arts en 1970. Il se réoriente ensuite vers le journalisme pendant les années 1970. Correspondant pour le Miami Herald, The Philadelphia Inquirer puis pour l'International Herald Tribune, il déménage au Mexique en 1982.

En 1992, il publie son premier d'une série de livres à succès. Son livre Cod de 1997 est un succès d'édition international, ayant été traduit en plus de quinze langues. Ses écrits sur la culture basque lui ont valu des distinctions.

International New York Times
L'International New York Times (précédemment l'International Herald Tribune, également appelé IHT ou le « Tribune ») est un quotidien américain de langue anglaise dont le siège se situait en France, à La Défense (banlieue ouest de Paris), jusqu'à son départ en 2016. La ligne du journal est très libérale pour les questions économiques.
Ancienne synagogue de Bonn (1879-1938)
L'ancienne synagogue de Bonn, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, a été construite en 1877-1878 et détruite par les nazis lors de la nuit de Cristal en 1938, comme la majorité des synagogues et lieux de culte juif en Allemagne et en Autriche.

Moses Hess
Moses Hess, né le 21 janvier 1812 à Bonn et mort le 6 avril 1875 à Paris, est un philosophe socialiste allemand, proche de Karl Marx et de Friedrich Engels, très engagé dans les luttes ouvrières en Allemagne.

Il est aussi considéré comme l'un des fondateurs du sionisme (et du communisme) avec son livre Rome et Jérusalem, qui « est tout simplement, trente-trois ans avant le Judenstaat de Theodor Herzl, la première expression articulée du sionisme politique ».
Bear Valley (comté d'Alpine, Californie)
Bear Valley est une localité census-designated place située au nord du comté d'Alpine en Californie, aux États-Unis,,.  Lors du recensement de 2020, elle comptait une population de 128 habitants. Bear Valley se trouve dans la forêt nationale de Stanislaus.

Forêt nationale de Stanislaus
La forêt nationale de Stanislaus (en anglais : Stanislaus National Forest) est une forêt nationale des États-Unis située en Californie. Elle couvre 3 634 km2 de la Sierra Nevada et s'étend dans les comtés d'Alpine, Calaveras, Mariposa et surtout Tuolumne. Créée en 1897, la zone protégée est gérée par le Service des forêts des États-Unis.
Roussalka
La roussalka (russe : русалка, roussalka), dans la mythologie slave, est un être fantastique, proche des naïades ou sirènes de l’Antiquité, des fées, ondines, succubes ou dames blanches du Moyen Âge occidental. Évoquée presque toujours au pluriel dans la tradition populaire (on dit alors les roussalki), le personnage est devenu un singulier dans la littérature (roussalka) et l’opéra (voir la Rusalka d’Antonín Dvořák). Selon l’historien des religions Mircea Eliade, il s’agit de résurgences du culte de Diane. De plus, son équivalent masculin pourrait être le vodnik.

Succube
Un succube (le nom est masculin) est un démon judéo-chrétien féminin qui séduit les hommes et abuse d'eux durant leur sommeil et leurs rêves. Les succubes servent Lilith. Leur pendant masculin est l'incube.

Des légendes racontent que le succube prendrait l'apparence d'une femme défunte, faisant croire à sa résurrection pour abuser d'eux. Une autre dit que les succubes punissent les hommes pour leur traîtrise en les séduisant puis en les abandonnant.

Le succube est de nature ambivalente, puisqu'il est à la fois redouté et désiré. « Ce qui fait l'horreur, c'est le désir, et le désir devient monstre. »
Niedźwiady (Lubusz)
Niedźwiady (prononciation : [ɲed͡ʑˈvjadɨ]) est une localité polonaise de la gmina de Świebodzin dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Świebodzin (siège de la gmina et de le powiat), 30 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 61 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Paul Paulin
Paul Paulin, né Cirgue Paul Jalicon le 13 juillet 1852 à Chamalières et mort le 22 octobre 1937 à Neuilly-sur-Seine, est un peintre, sculpteur et médailleur français.

Il est le père du réalisateur et scénariste Jean-Paul Paulin (1902-1976).

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Nikolaï Tchaïkovski
Nikolaï Tchaïkovski (en russe : Никола́й Васи́льевич Чайко́вский, Nikolaï Vassilievitch Tchaïkovski) né le 26 décembre 1850 dans la ville de Viatka (gouvernement de Viatka) et mort le 30 avril 1926, est un révolutionnaire russe et président du Gouvernement provisoire de la Région septentrionale, autour de l'oblast du Nord.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Kievnaoutchfilm
Kievnaoutchfilm,, ou par anglicisme Kievnauchfilm (ukrainien : Київнаукфільм Kyïvnaoukfilm ; russe : Киевнаучфильм Kievnaoutchfilm), est un studio de cinéma soviétique situé à Kiev, en RSS d'Ukraine, actif entre 1941 et 1998. Bien qu'il ait été créé pour produire des films de vulgarisation scientifique, il est finalement devenu plus connu pour ses films d'animation.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Digulleville
Digulleville est une ancienne commune française du département de la Manche et la région Normandie, à l'ouest de Cherbourg-en-Cotentin, peuplée de 261 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

Hague-Dick
Le Hague-Dick, Hague-Dike ou Haguedic est un retranchement remontant au moins au IXe siècle av. J.-C., c'est-à-dire de l'âge du bronze récent, réutilisée par les Vikings lors des invasions scandinaves, créant ainsi un camp retranché, qui se dresse dans le nord-Cotentin, dans le département de la Manche, en région Normandie.

L'ouvrage est inscrit aux monuments historiques.
Mosquée Soltani de Boroudjerd
La mosquée Soltani de Bouroudjerd a été construite sous Ismaïl Ier(1487-1524) fondateur de la dynastie des  Séfévides sur les ruines d'une très ancienne mosquée. C'est l'une des plus anciennes grandes mosquées historiques du pays.
Elle est située au centre-ville de Boroudjerd à côté du bazar. Deux mosquées similaires ont été construites à la même époque dans les villes de Qazvin et d'Ispahan. Elles ont toutes trois été dénommées mosquées du Shah à l'époque des Pahlavis.

C'est l'architecture de la Grande mosquée d'Ispahan qui a servi de modèle pour celle de Boroudjerd.
La mosquée Soltani de Bourourdjerd couvre une surface de 7 000 mètres carrés. C'est la plus grande mosquée de l'ouest de l'Iran.
La mosquée porte depuis la Révolution islamique de 1979 le nom de l'imam Khomeini.

Rouhollah Khomeini
Rouhollah Moussavi Khomeini  (en persan : روح‌ الله موسوی خمینی), parfois transcrit Khomeiny ou Khomeyni, né le 24 septembre 1902, à Khomein (Sublime État de Perse) et mort le 3 juin 1989 à Téhéran, est un ayatollah, révolutionnaire et homme d'État iranien. Fondateur de la république islamique d'Iran — instaurée à la suite de la révolution de 1979 qui renverse le chah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi —, il en devient le Guide suprême de 1979 jusqu'à sa mort.

Il met en place en Iran une théocratie chiite, caractérisée par un régime autoritaire et d'importantes restrictions des libertés individuelles. Son passage au pouvoir est marqué par la crise des otages américains en Iran, la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988, et la répression des dissidents.

Revendiquant une ascendance alide par Moussa al-Kazim, il est également considéré comme marja par de nombreux chiites après la mort de l'ayatollah Borudjerdi.
Armoiries de l'Angleterre
Les armoiries de l'Angleterre sont formées de trois lions posés de profil sur trois pattes , la tête de face, ce qui correspond au « léopard » héraldique (différent du léopard-panthère zoologique) jaunes sur fond rouge. Son blasonnement est : « de gueules à trois léopards d'or , armés et lampassés d'azur rangés en pal ».

Introduit par le roi anglo-normand Richard Ier, durant la dernière décennie du XIIe siècle, ce blason provient des armoiries normandes.

Les armoiries de Normandie (deux léopards d'or sur fond de gueules) et d'Aquitaine (un léopard d'or sur fond de gueules), cette dernière ayant fait partie des possessions du royaume anglo-normand au Moyen Âge, sont liées à ce blason et à l'histoire des Plantagenêt.

Au Royaume-Uni, le blason anglais est présent dans les armoiries du monarque britannique au même titre que celui de l'Écosse et de l'Irlande du Nord.

Lampassé
En héraldique, lampassé s'utilise pour qualifier la couleur de la langue d'un animal, quand celle-ci est d'une couleur différente de l'animal : lion d'azur lampassé de gueules.
Le terme langué est utilisé dans le même sens. La différence entre les deux réside uniquement dans leur emploi spécifique selon l'animal concerné.

Jusqu'à la fin du Moyen Age, l'usage de doter telle ou telle partie du corps d'une couleur différente, reste facultatif. Il dépend du soin et de la fantaisie des artistes et des auteurs d'armoriaux.
Télécommunications en Nouvelle-Calédonie
Les infrastructures de  télécommunications en Nouvelle-Calédonie comprennent le système téléphonique, Internet et les médias audiovisuels. 
Les services de téléphonie fixe sont assurés principalement par l'Office des postes et télécommunications de Nouvelle-Calédonie (OPT-NC).

Office des postes et télécommunications de Nouvelle-Calédonie
L’Office des postes et télécommunications de Nouvelle-Calédonie (OPT-NC) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) de Nouvelle-Calédonie.

Il a initialement été créé en décembre 1956 et mis en service le 1er janvier 1958 en tant qu'établissement public national lié au Bureau d'études des postes et télécommunications d'outre-mer, à la suite d'une réorganisation et à une décentralisation des Postes et télécommunications d'outre-mer. Son transfert de l'État à la Nouvelle-Calédonie a été rendu possible par l'accord de Nouméa de 1998 et la loi organique de 1999, demandé par une résolution du Congrès, assemblée délibérante en Nouvelle-Calédonie, du 21 décembre 1999, décidé par le décret du 2 mai 2002 pris en Conseil d'État et rendu effectif le 1er janvier 2003.
Aviateur Blériot
'Aviateur Blériot' est un cultivar de rosier grimpant, hybride de Rosa wichuraiana x 'William Allen Richardson' (Noisette, Marie Ducher 1875), obtenu à Orléans par le rosiériste Frédéric Fauque-Laurent & Fils en 1910. Il a été baptisé en l'honneur de l'aviateur Louis Blériot (1872-1936) qui venait d'effectuer le premier vol international en aéroplane en survolant la Manche de Calais à Douvres, le 25 juillet 1909.

Rosier de Noisette
Le rosier Noisette (Rosa ×noisettaeana Thory) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier hybride spontané découvert par Louis Claude Noisette vers 1814 et dédié à son découvreur par Claude Antoine Thory (sous le nom de Rosa noisettiana) dans son ouvrage Les Roses, illustré par Redouté.

Cet hybride est à l'origine d'une classe de rosiers, les « rosiers Noisette » et les « rosiers thé-Noisette », issus de semis puis d'hybridations effectués par des rosiéristes au cours du XIXe siècle.

Les rosiers de Noisette ont hérité du parfum (et parfois de la frilosité) de leur ascendant Rosa chinensis et de la floribundité de leur ascendant Rosa moschata.

Le premier rosier de Noisette est connu dans le commerce sous le nom de « Blush Noisette ».
Coupe du Liechtenstein de football 1985-1986
La coupe du Liechtenstein 1985-1986 de football est la 41e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Vaduz, le 30 août 1986, entre le FC Vaduz et le FC Balzers.

Le FC Vaduz remporte le trophée en battant le FC Balzers. Il s'agit du 21e titre de l'histoire du club dans la compétition.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Traité de Fort Wayne (1809)
Le traité de Fort Wayne est un traité signé en 1809 qui permit aux États-Unis d'acquérir 3 000 000 acres (à peu près 12 000 km2) de terres amérindiennes pour les colons blancs de l'Illinois et de l'Indiana. Les tribus impliquées sont les Lenapes, les Eel River (en), les Miamis et les Potawatomis pour les premières négociations ; puis plus tard les Kickapous et les Weas, qui sont les principaux habitants de la région. Le traité mena à une guerre avec les États-Unis entamée par le chef shawnee Tecumseh et d'autres Amérindiens dissidents dans ce qui sera appelé la « guerre de Tecumseh ».

Weas
Les Weas, ou Outias pour les Français, sont un peuple amérindien qui vécut très longtemps entre la haute vallée de l'Ohio et le sud des Grands Lacs. Ils sont apparentés aux Miamis qui avaient deux de leurs principales communautés non loin du fort à Lafayette et Terre Haute. Plus précisément, les Weas "occupent le bas de la rivière Ouabache et le bas de la rivière Ohio."

William Chassé estime la population de ce peuple à "entre 4000 et 4800 individus en 1718", selon les méthodes de calcul de Charles Callender d'après les recensions de guerriers effectuées par les Français, mais ces derniers ne faisant pas la différence entre les Weas et les Peanquishas, ce chiffre est donc à relativiser pour ce qui concerne les Weas.
Manon Cyr
Manon Cyr est une conseillère en développement économique et femme politique québécoise. Elle est mairesse de Chibougamau de 2009 à 2025. Elle est la première femme à occuper ce poste. De 2014 à 2016 et de 2018 à 2020, elle est présidente du Gouvernement régional d'Eeyou-Istchee-Baie-James, qui est le seul gouvernement régional au Québec.

Union des municipalités du Québec
L'Union des municipalités du Québec (UMQ) est une association de municipalités fondée en 1919 visant à défendre les intérêts des municipalités de toutes tailles dans toutes les régions du Québec. Ses membres, qui représentent plus de 85 % de la population et du territoire du Québec, sont regroupés en caucus d’affinité :

Municipalités de centralité

Villes de centralité

Cités régionales

Grandes villes

Municipalités de la Métropole

L'UMQ est composée de plus de 400 municipalités membres, de 50 élus, maires, préfets et présidents de communautés métropolitaines à son conseil d'administration. L'UMQ compte également plus de 100 employés.

Le fonds d'archives de l'Union des municipalités du Québec (P10001) est conservé au centre BAnQ Vieux-Montréal de la Bibliothèque et Archives nationales du Québec.