hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve écologique de Couchepaganiche
La réserve écologique de Couchepaganiche est située à Métabetchouan–Lac-à-la-Croix, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean, près de la rivière Couchepaganiche.  Le nom de la réserve qui prend son nom de la rivière signifie « petite rivière de l'embarquement » en montagnais,.  La réserve protège une érablière à bouleau jaune et une érablière à chêne rouge, la seconde étant unique dans la région.

Chêne rouge d'Amérique
Quercus rubra

Le chêne rouge d'Amérique (Quercus rubra L., syn. Quercus borealis Duroi) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagaceae. C'est un arbre appartenant à la section des chênes rouges (Lobatae) du genre Quercus. Il s'agit de l'arbre symbole de l'État du New Jersey et de l’Île-du-Prince-Édouard.

L’espèce est sans doute apparue il y a 7 millions d'années.[réf. nécessaire]

Il n'est pas considéré comme envahissant en Europe (Etude CNPF Aura 2023-24 )
Culture de masse
La culture de masse (à ne pas confondre avec culture populaire) désigne une forme de culture liée à un commerce découlant des modes de production et de consommation des sociétés industrielles modernes. Elle est véhiculée par des produits destinés à être vendus au plus grand nombre. Elle est ainsi étroitement associée à la société de consommation, en particulier par le fait de dépendre des modes de production et de rentabilité des entreprises capitalistes. Sous l'influence (en) du marketing et des médias de masse, elle peut donner lieu à des modes plus ou moins passagères. Les modes les plus durables peuvent influencer les modes de vie et cela à une échelle qui est désormais mondiale.

Le terme s’oppose à celui de « culture savante » et de culture populaire. Dans un but de marketing ou de distinction sociale, une confusion est parfois entretenue entre culture de masse et culture populaire.

Haute culture
La haute culture se définit par sa position dominante au sein des hiérarchies culturelles : elle désigne la « culture légitime » ou « savante », qui se construit historiquement par une polarisation vis-à-vis de la « culture de masse » et la « culture populaire ». Elle ne repose donc pas uniquement sur la valeur esthétique intrinsèque des objets (beaux-arts, littérature, philosophie), mais sur un rapport de distinction sociale et une opposition structurelle entre les productions culturelles.
Abbaye de Combelongue
L'abbaye de Combelongue, également appelée abbaye Saint-Laurent de Combelongue est une abbaye de l'ordre de Prémontré, située en France sur la commune de Rimont dans le département de l'Ariège (ancien diocèse de Couserans, aujourd'hui diocèse de Pamiers).

L'abbaye fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 9 juillet 2007.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Scène cinématique
Dans un jeu vidéo, une scène cinématique (abrégé en cinématique) est un extrait vidéo qui survient lors d'un moment particulier du jeu. Une cinématique sert généralement à faire avancer la narration, le scénario ou bien à mettre l'accent sur un point précis de l'histoire.

Narrateur
Dans un récit, le narrateur ou la narratrice est l'entité qui se charge de la narration, c'est-à-dire l'énonciation ou la rédaction du récit. Dans la narratologie classique, le narrateur peut être un personnage (on parle alors de « récit à la première personne ») ou être extérieur à l'histoire racontée, c'est-à-dire une simple instance, un double fictionnel de l'auteur (on a alors affaire à un « récit à la troisième personne »).
Fête de la Reine (Écosse)
La fête de la Reine (anglais : Victoria Day, gaélique écossais : Latha Bhictòria) est un jour férié célébré chaque année en l'honneur de la reine Victoria dans certaines parties de l'Écosse, dont Édimbourg, Dundee et Rushmoor.

La date de la célébration varie selon la région. En Édimbourg elle est célébrée chaque année le lundi précédant le 25 mai ; à Dundee et certaines autres régions, le dernier lundi de mai, ; et dans autres régions (Rushmoor et Inverclyde par exemple), le 4e lundi après le premier lundi de mai, fréquemment en juin.

Inverclyde
L'Inverclyde (Inbhir Chluaidh en gaélique écossais, Inerclyde en scots) est l'une des 32 divisions administratives de l'Écosse et appartenait autrefois au comté traditionnel du Renfrewshire.

Le nom d'Inverclyde, signifiant « bouche de la Clyde », est tiré de la barronie d'Inverclyde (1897), offerte à Sir John Burns et ses héritiers.
Libération (film, 1971)
Libération (en russe : Освобождение, en polonais : Wyzwolenie, en allemand : Befreiung) est une coproduction internationale épique de 7 h 27 tourné par Iouri Ozerov de 1967 à 1971 et retraçant des épisodes marquants de la Grande Guerre patriotique à partir de 1943.

Il s'agit d'une coproduction de l'Union soviétique, de la République démocratique allemande, de l'Italie, de la Pologne et de la Yougoslavie.

Sergueï Chtemenko
Sergeï Matveïevitch Chtemenko (Сергей Матвеевич Штеменко), né le 20 février 1907 et mort le 23 avril 1976, est un général soviétique qui a exercé des fonctions au sein de l'État-Major général de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale, avant de devenir le chef de l'État-Major général de l'Armée soviétique de 1948 à 1952.
Brian Kennedy
Brian Kennedy est un chanteur nord-irlandais, né à Belfast en Irlande du Nord le 12 octobre 1966 et qui a représenté l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson en 2006 avec la chanson "Every song is a cry for love".

Irlande au Concours Eurovision de la chanson
L’Irlande participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa dixième édition, en 1965, et l'a remporté à sept reprises, en 1970, 1980, 1987, 1992, 1993, 1994 et 1996. Le pays détient le record du plus grand nombre de victoires au concours avec la Suède.
Merrie Melodies Starring Bugs Bunny & Friends
Merrie Melodies Starring Bugs Bunny & Friends est une série d'animation américaine, coproduite par Warner Bros. Cartoons. La série est initialement diffusée le 17 septembre 1990 à 1992 en syndication puis au 14 septembre 1992 au 9 septembre 1994 sur Fox Kids.

Fox Kids
Fox Kids est une chaîne de télévision, et bloc de programmations, originellement diffusée du 8 septembre 1990 au 7 septembre 2002, dirigée par la société américaine Fox Entertainment Group depuis 2001,,. Avant octobre 2001, Fox Kids devient un partenariat à 50-50 entre News Corporation et la société d'Haim Saban.

Aux dépens des créneaux horaires, la chaîne était destinée à une jeune audience âgée entre 6 et 14 ans. En 2002, 4Kids Entertainment acquiert des heures de diffusion de la chaîne. Par la suite, le 28 août 2004, la société est rachetée par la Walt Disney Company qui rebaptise les différentes entités et chaînes pour enfants sous les noms de Jetix et Disney XD.
Thanksgiving sur History Channel
Thanksgiving sur History Channel (A History Channel Thanksgiving en VO) est le treizième épisode de la quinzième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et l'épisode 222e de la série globale. Il a été diffusé sur la chaîne américaine Comedy Central le 9 novembre 2011.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Banana Pancake Trail
Banana Pancake Trail ou Banana Pancake Circuit est le nom donné aux routes de l’Asie du Sud-Est et, dans une certaine mesure, de l’Asie du Sud, parcourues par les routards et autres touristes. Le sentier n'a pas de définition géographique claire, mais l'appellation est utilisée de manière métaphorique pour désigner les routes et lieux populaires fréquentés par les touristes occidentaux.

Vang Vieng
Vang Vieng (lao ວັງວຽງ) est une ville du Laos située dans la province de Vientiane, entre Luang Prabang et Vientiane.

Elle compte environ 20 930 habitants en 2015. Vang Vieng se trouve sur les bords de la Nam Song (affluent de la Nam Lik, elle-même affluent du Mékong) et est entourée de pitons karstiques, de grottes et de lagons.

Le tourisme se développe à partir des années 1990 et la ville devient une destination importante pour les routards européens et australiens, notamment attirés par le tubing sur la rivière, l'alcool et les drogues. Cependant, après de nombreuses morts de touristes, les autorités ferment la plupart des bars en 2012 et la ville tente de changer son image en mettant en valeur son cadre naturel.
I.O.I
I.O.I (coréen : 아이오아이; acronyme pour Ideal Of Idol, aussi connu sous IOI) est un ancien girl group sud-coréen formé sous CJ E&M par le programme Produce 101 en 2016 sur Mnet. Le groupe était composé de 11 membres choisis parmi un groupe de 101 stagiaires de diverses agences. Elles débutèrent le 4 mai 2016 avec un mini-album, Chrysalis et ont promu activement quatre albums, jusqu'à leur séparation en janvier 2017,,,,.

CJ ENM
CJ ENM (hangeul: 씨제이이앤엠, acronyme venant de CJ Entertainment aNd Merchandising) est une société sud-coréenne de divertissement et de vente au détail créée par le Groupe CJ. Elle est née en 2018 de la fusion de deux filiales du Groupe CJ, CJ E&M et CJ O Shopping.

Les principaux domaines d’activité de CJ ENM sont la télévision, le cinéma, la musique et l’animation. La société possède une quinzaine de chaînes câblées en Corée du Sud, dont notamment tvN, Mnet et OCN.
Liu Changchun
Liu Changchun, né le 13 octobre 1909 à Wafangdian et mort le 21 mars 1983 à Dalian, est un athlète chinois.

Il fut le premier représentant de la Chine aux Jeux olympiques. Il fut le seul athlète chinois lors des Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles. Il représenta de nouveau son pays lors des Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin. Il fut également coach sportif, professeur d'éducation physique et un administrateur sportif.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Refuge faunique Pierre-Étienne-Fortin
Le refuge faunique Pierre-Étienne-Fortin est une réserve naturelle du Québec située sur la rivière Richelieu entre Chambly et Richelieu. Il protège les rapides de Chambly, un site de frai essentiel pour le Chevalier cuivré (Moxostoma hubbsi), le Chevalier de rivière (M. carinatum) et le Fouille-roche gris (Percina copelandi).

Percina copelandi
Le Fouille-roche gris, Percina copelandi, est une espèce de poissons de la famille des Percidae, et de la sous-famille des Etheostomatinae. Ce petit poisson d'Amérique du Nord vit dans le fond des rivières et des lacs. Sa longueur varie entre 40 et 65 mm. Sa couleur est brun olive avec des taches sombres rondes ou rectangulaires (généralement 9 à 10) sur la ligne latérale de ses flancs. Il se nourrit principalement de ce qu'il trouve dans les fonds, soit d'insectes, particulièrement de larves d'éphémères et de moucherons, mais aussi de débris et d'algues. Cette espèce est considérée comme menacée par la Loi Canadienne sur les Espèces en péril (LEP), et vulnérable au Québec en vertu de la Loi sur les espèces menacées et vulnérables (LEMV). Au niveau international, il a de nombreuses sous-populations et  l'Union internationale pour la conservation de la nature l'a évalué comme une « préoccupation mineure ».
Begonia ×albopicta
Begonia ×albopicta (écrit aussi Begonia albopicta ou Begonia albo-picta selon les auteurs) est une espèce hybride de plantes de la famille des Begoniaceae.
Ce bégonia est originaire du Brésil. L'espèce albopicta fait partie de la section Gaerdtia ; elle a été décrite en 1885 par le botaniste William Bull (1828-1902) sous le nom d'albo-picta qui signifie « peinte en blanc » (ponctuées de blanc).

Formule d'hybridation : Begonia maculata Raddi × Begonia olbia Kerch.

William Bull
William Bull (1828-1902) est un botaniste, pépiniériste et collectionneur de plantes anglais. Il est né à Winchester et a acheté en 1861 la pépinière de John Weeks and Company à King's Road, à Chelsea. Il introduisit en culture des plantes d'autres pays, notamment des orchidées de Colombie et du Libéria,.
Marjorie Gateson
Marjorie Gateson est une actrice et chanteuse américaine, de son nom complet Marjorie Augusta Gateson, née le 17 janvier 1891 à New York — arrondissement de Brooklyn (État de New York), ville où elle est morte le 17 avril 1977.

Victor Herbert
Victor August Herbert, né le 1er février 1859 à Dublin et mort le 26 mai 1924 à New York, est un compositeur populaire d'opérettes, violoncelliste et chef d'orchestre. Il participa à la fondation de l'American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP).
Clive Nolan
Clive Nolan, né le 30 juin 1961, est un musicien, chanteur, compositeur et producteur britannique appartenant au mouvement du rock progressif, il a été le claviériste des groupes Pendragon (1986-aujourd'hui), Shadowland (1992-aujourd'hui), Strangers on a Train (1993–1994) et Arena (1995-aujourd'hui). Il a également écrit plusieurs textes pour Arena et coproduit de nombreux albums d'autres groupes.

DragonForce
DragonForce est un groupe britannique de power metal, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1999, le groupe qualifie sa musique « d'extreme power metal » pour souligner le fait qu'ils jouent une forme de power metal plus extrême et plus rapide que la moyenne des groupes du genre. Leur jeu est en effet caractérisé par des tempo très rapides ainsi que des effets sonores rappelant les jeux vidéo et des paroles ayant trait à la culture fantasy.
Condors d'argent
Les Condors d'argent (Premios Cóndor de Plata en espagnol) sont des récompenses cinématographiques argentines attribuées depuis 1943 par l'Association des critiques de cinéma argentins (es).

Avec les prix Sud (Premios Sur), ce sont les plus importantes récompenses du cinéma argentin.

Leonardo Favio
Leonardo Favio (né Fouad Jorge Jury le 28 mai 1938 à Las Catitas, province de Mendoza, Argentine, et mort le 5 novembre 2012  à Buenos Aires) est un producteur, réalisateur, scénariste, compositeur, chanteur et acteur argentin d'origine syrienne.

Très apprécié en Amérique Latine, il fut l'un des chanteurs les plus talentueux dans les années 1960 et 1970 avec les grands succès comme Fuiste mía verano, Ella, ella ya me olvido, Quiero aprender de memoria, Ding, dong, las cosas del amor et a joué dans de nombreux films.

Le 9 octobre 2010, Favio a été nommé ambassadeur de l'Argentine de la Culture par décret national de la présidente Cristina Fernández de Kirchner.
Hannah Kearney
Hannah Angela Kearney (née le 26 février 1986 à Hanover (New Hampshire), État du New Hampshire) est une skieuse acrobatique américaine, licencée à Waterville Valley et spécialisée dans les épreuves de bosses et bosses en parallèle. Elle est la sœur du joueur professionnel de hockey sur glace Denny Kearney.

Hanover (New Hampshire)
Hanover est une ville de l'État du New Hampshire, en Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis. Elle se trouve dans le comté de Grafton, sur le fleuve Connecticut qui fait  la frontière avec le Vermont. Selon le recensement de 2010, sa population est de 8,636 habitants. Hanover est connue pour son université prestigieuse, le Dartmouth College. En 2007, CNN et le magazine Money plaçaient Hanover au second rang des villes les plus agréables à vivre des États-Unis. La ville abrite également le Cold Regions Research and Engineering Laboratory (CRREL).

Hanover est jumelée à la ville de Joigny dans l'Yonne, France, depuis le début des années 1990.
Hanover est traversée par le Chemin des Appalaches.

Elle compte aujourd'hui 10 000 habitants et fait partie d'une importante agglomération, l'Upper Valley qui s'étire le long de la rivière Connecticut.

À la jonction des autoroutes 89 et 91, en direction du Canada, Hanover est à 2 heures de Boston, 3 heures de Montréal et 5 heures de New York City.
Haut-Valais
Le Haut-Valais (en allemand : Oberwallis) est la partie germanophone du Valais, au-delà de la Raspille, qui marque la frontière linguistique du Valais. La langue officielle est l'allemand mais on y parle le dialecte haut-valaisan.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Kristinestad
Kristinestad (Kristiinankaupunki en finnois) est une ville de l'Ouest de la Finlande, sur la côte du golfe de Botnie. Elle a comme la plupart des villes de la région d'Ostrobotnie une nette majorité suédophone. Le suédois parlé ici diffère néanmoins considérablement de celui parlé en Suède.

Ostrobotnie (région contemporaine)
L'Ostrobotnie (en finnois : Pohjanmaa, en suédois : Österbotten) est une région côtière de l'ouest de la Finlande. Elle a pour capitale Vaasa. Elle tire son nom de la province historique d'Ostrobotnie dont elle occupe le sud de la partie côtière.
Rio Grande (Rio Grande do Sul)
Rio Grande est une ville brésilienne de la mésorégion Sud-Est du Rio Grande do Sul, elle fait partie de la microrégion du Littoral lagunaire et se situe à environ 316 km par la BR-116 au sud-ouest de Porto Alegre. L'accès se fait par les RS-122, RS-124 et RS-240. Sur son territoire est localisée une partie de la réserve écologique de Taim — qu'elle partage avec la municipalité voisine de Santa Vitória do Palmar — et la plage du Cassino (Praia do Cassino), considérée comme une des plus longues du monde.

La ville est aujourd'hui le siège du Ve District Naval, du 6e Groupe d'Artillerie de Campagne, possède l'université fédérale de Rio Grande, les facultés de l'Atlantique Sud, la Station d'appui Antarctique, la raffinerie de pétrole Ipiranga, et est dotée d'un port international moderne destiné à devenir le principal port du Mercosul.

BR-116
La BR-116 est une route fédérale brésilienne, soit la principale du pays. Il s'agit d'une route longitudinale qui commence dans la ville de Fortaleza (Ceará) et termine dans la ville de Jaguarão (Rio Grande do Sul), à la frontière avec l'Uruguay.

D'orientation généralement nord-sud, sa longueur totale est d'environ 4 385 km, passant par dix États, reliant des villes importantes telles que Porto Alegre, Curitiba, São Paulo, São José dos Campos, Rio de Janeiro, Pelotas, Governador Valadares, Teófilo Otoni, Vitória da Conquista, Feira de Santana et Fortaleza.

Elle porte le nom de l'aviateur Santos Dumont depuis la célébration du centenaire du Vol du 14-bis réalisé par ce dernier le 23 octobre 1906, depuis son origine jusqu'au kilomètre zéro à l'embranchement avec la BR-040, dans l'État de Rio de Janeiro.
Fernando da Piedade Dias dos Santos
Fernando da Piedade Dias dos Santos, dit Nandó, né le 5 mars 1950 à Luanda (Angola portugais) et mort dans la même ville le 18 décembre 2025, est un homme d'État angolais. Il est nommé Premier ministre en novembre 2002 et prend officiellement ses fonctions le 6 décembre de la même année.

Il exerce auparavant la charge de ministre de l'Intérieur. Il reste Premier ministre jusqu'au 30 septembre 2008, date à laquelle il devient président de l'Assemblée nationale. Du 18 février 2010 au 26 septembre 2012, il est vice-président de la République, poste créé par la nouvelle Constitution et qui remplace celui de Premier ministre, aboli.

Assemblée nationale (Angola)
L'Assemblée nationale (en portugais : Assembleia Nacional) est le parlement monocaméral de la république d'Angola. Composée de 223 députés élus pour une durée de cinq ans, elle exerce le pouvoir législatif du pays selon le titre IV de la Constitution. Elle siège au Palais de l'Assemblée nationale dans la capitale Luanda.
Sexualisation du cerveau
Le cerveau possède la capacité de contrôler les comportements sexuels. Il perçoit l'environnement et conduit à un certain nombre de comportements que l’on va effectuer de manière consciente et/ou inconsciente. Le système nerveux central, le système nerveux périphérique et le système endocrinien vont être responsables des comportements, notamment sexuels.

Progestérone
La progestérone est une hormone stéroïdienne principalement sécrétée par les cellules du corps jaune des ovaires et le placenta. Elle est impliquée dans la grossesse (progestogène : progestatif, favorise la gestation) et l'embryogenèse de nombreuses espèces de mammifères, ainsi que dans le cycle menstruel.

Dans le cycle ovarien, la progestérone inhibe les contractions rythmiques de la musculature utérine (effet tocolytique) et crée un silence utérin sans lequel toute gestation serait impossible.
William Walter McDonald
William Walter McDonald (4 juillet 1844-20 juin 1929) est un homme politique canadien des Territoires du Nord-Ouest. Il est député conservateur de la circonscription ténoise d'Assiniboia-Est de 1892 à 1896.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».