hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juppette
On appelle « juppettes » les douze femmes qui ont fait partie du premier gouvernement d'Alain Juppé du 17 mai au 7 novembre 1995. Elles occupent pour la grande majorité d'entre elles des postes de secrétaires d'État, ou des ministères de second ordre, avant d'en être évincées quelques mois après leur nomination.

Secrétaire d'État (France)
En France, un secrétaire d'État est un membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle.

Les secrétaires d'État sont souvent placés sous la tutelle d'un ministre, ou parfois du Premier ministre, et sont en principe chargés d'un secteur d'activité particulier. Ils ne siègent au Conseil des ministres que lorsqu'un point de l'ordre du jour est du ressort de leurs attributions.

Les gouvernements ne comportent pas tous de secrétaires d'État.
LOLCODE
LOLCODE est un langage de programmation exotique inspiré de l'argot Internet et du Lolcat retrouvable sur les chats et forums anglophones. Les spécifications sont définies sur le site officiel. Son objectif est d'être à la fois un langage simple et amusant à lire et à écrire.

Argot Internet
L’argot Internet est un ensemble d'abréviations et d'acronymes utilisés dans les communications sur Internet (messageries, forums, médias sociaux, etc.).

Ce sociolecte est né du constat que « moins il y a de lettres, plus vite les messages sont écrits ». Il est également utilisé sur les bulletin board systems et les SMS. Cependant, certains acronymes sont antérieurs à l’avènement d'Internet, voire antérieurs aux ordinateurs.
Les Gens de la ville
Les Gens de la ville est la première partie du spectacle de Jean Ferrat, représentée au Palais des sports de Paris en octobre 1972. Il s'agit de son dernier spectacle.

Cette partie est conçue par Henri Gougaud, Guy Lauzin et Jacques Noël. Elle est mise en scène par Guy Lauzin, mise en musique de Alain Goraguer et décorée par Jacques Noël.

Dôme de Paris - Palais des Sports
Le Dôme de Paris - Palais des Sports est une salle de spectacles de grandes dimensions située place de la Porte-de-Versailles dans le 15e arrondissement de Paris.

Elle peut accueillir jusqu'à 5 100 spectateurs.
Ludlow (Kentucky)
La ville de Ludlow est située dans le comté de Kenton, dans le Commonwealth du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 407 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 500 habitants en 2018.

Ludlow fait partie de l’agglomération de Cincinnati.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Nuit blanche (revue)
Nuit blanche est une revue d'études littéraires trimestrielle qui se donne pour mandat d'analyser et de documenter les pratiques littéraires. Créée en 1982 par Anne-Marie Guérineau, Dominic Duffaud et Denis Lebrun, la revue propose des entrevues, des dossiers thématiques, des articles de fond, des rubriques ainsi que des commentaires de lecture sur des oeuvres littéraires. La version web est un complément substantiel à la version papier.

Librairie Pantoute
Fondée en 1972, la librairie Pantoute est la première librairie indépendante de la ville de Québec, quant au chiffre d'affaires et au nombre de titres en rayon. Elle est membre du label LIQ, Librairies Indépendantes du Québec.

1100, rue Saint-Jean

286, rue Saint-Joseph Est
Chemours
Chemours Company, communément appelée Chemours (phonétique : «kem-owrs), est une société chimique américaine qui a été fondée en juillet 2015, à la suite d'une scission de la société DuPont. Le nom de la nouvelle société a été choisi pour réaffirmer son ancrage dans la chimie. Chemours est le leader mondial du dioxyde de titane et des produits fluorés. Son siège social est situé à Wilmington, dans le Delaware, aux États-Unis.

Fréon (gaz)
Le Fréon est le nom commercial Dupont des hydrochlorofluorocarbonés (HCFC) ou chlorofluorocarbonés (CFC). Ces gaz sont produits sous forme de dérivés halogénés volatils du méthane, de l'éthane et du propane. L'exemple le plus courant est le dichlorodifluorométhane (R-12). Le R-12 est le gaz le plus communément appelé Fréon. Les CFC et les HCFC ont été largement utilisés comme réfrigérants, propulseurs, systèmes d’extinction d’incendie gazeux et solvants.
William B. Wilson
William Bauchop Wilson, né le 2 avril 1862 à Blantyre (Écosse, Royaume-Uni) et mort le 25 mai 1934 à Savannah (Géorgie, États-Unis), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est représentant de Pennsylvanie entre 1907 et 1913 puis secrétaire au Travail entre 1913 et 1921 dans l'administration du président Woodrow Wilson.

Blantyre (Écosse)
Blantyre est une ville du South Lanarkshire, au sud-ouest de la grande banlieue de Glasgow en Écosse, au Royaume-Uni.

C’est la ville de naissance de Sir David Livingstone. La ville a donné son nom à la ville de Blantyre au Malawi.
Screenplaying
Screenplaying est un album-compilation de l'auteur, compositeur, guitariste et chanteur britannique Mark Knopfler sorti le 9 novembre 1993 par Vertigo Records à l'international et Warner Bros. Records aux États-Unis. Il contient des titres déjà sortis de musiques de films composées par Mark Knopfler : Cal (1984), Dernière sortie pour Brooklyn (1989), Princess Bride (1987) et Local Hero (1983).

Vertigo Records
Vertigo Records est un label discographique britannique, créé en 1969 par la filiale anglaise de Philips Records et dédié à la publication d'albums de rock progressif et d'autres styles musicaux non conventionnels. Le label appartient depuis 1999 à la major du disque Universal Music Group. Il est par la suite exploité par Universal Music Germany. Le catalogue britannique de Vertigo a été intégré dans Mercury Records, qui a été absorbé en 2013 par Virgin EMI Records (rebaptisé sous le nom d'EMI Records en juin 2020).
Montre de pilote
La montre de pilote, ou montre d'aviateur, est une pièce d'horlogerie spécialisée de type montre outil, dont les fonctionnalités sont adaptées à l'usage de la navigation aéronautique.
Conçue à l'origine pour l'aviation, son design particulier a inspiré toute une catégorie de montres d'agrément.

Omega (entreprise)
Omega est une entreprise suisse d’horlogerie de luxe, fondée en 1848 à la Chaux-de-Fonds, dans le canton de Neuchâtel, en Suisse.

Établie à Bienne, dans le canton de Berne, depuis 1880, par les frères Brandt, elle rejoint le groupe Swatch en 1998.

Avec un chiffre d’affaires de plus de 2,3 milliards de francs en 2019, Omega en est devenue la première marque du groupe devant Longines et Tissot.
Saison 8 de Psych : Enquêteur malgré lui
La huitième et dernière saison de Psych : Enquêteur malgré lui (Psych), série télévisée américaine, est constituée de dix épisodes diffusée du 8 janvier 2014 au 26 mars 2014 sur USA Network, aux États-Unis.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Pemphigus phenax
Pemphigus phenax est une espèce de pucerons de la famille des Aphididae et du genre Pemphigus. Il parasite l'été la Carotte (Daucus carota subsp. sativus) et se réfugie l'hiver sur le Peuplier noir (Populus nigra).

Peuplier noir
Populus nigra

Le Peuplier noir (Populus nigra) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicacées. Ce peuplier de grande taille colonise de préférence les sols riches et dénués de végétation, tels que les grèves et bancs de sable ou de graviers humides. Il en existe de nombreux hybrides (notamment Populus x deltoides utilisé en populiculture) et variétés (notamment le Peuplier d'Italie Populus nigra var. Italica, à port érigé et étroit, planté comme arbre d'ornement ou d'alignement).
Julien Campredon
Julien Campredon, né le 15 juin 1978 à Montpellier, est un écrivain français. Membre fondateur des éditions Monsieur Toussaint Louverture, il s’impose sur la scène de la nouvelles dans les années 2000-2012. Il signe en 2023 « La Seria », série produite par France Télévisions.

Brèves (revue)
Brèves, « Anthologie permanente de la nouvelle » est une revue littéraire créée en 1981 et consacrée uniquement au genre de la nouvelle et donne à lire chaque semestre une quinzaine de nouvelles inédites de langue française ou traduites.
Temps (Stephen Baxter)
Temps est un roman de science-fiction dure, eschatologique, de l’auteur britannique Stephen Baxter. Il est paru en 1999 sous le titre original Time. Ce roman est le premier volume de la trilogie Les Univers multiples, qui en comporte deux autres : Espace, publié en 2000 et Origine, publié en 2001.

Hard science-fiction
La hard science-fiction (dite aussi hard science, hard SF, SF dure) est un genre de science-fiction dans lequel les technologies, les sociétés et leurs évolutions, telles qu'elles sont décrites dans le roman, peuvent être considérées comme vraisemblables au regard de l'état des connaissances scientifiques au moment où l'auteur écrit son œuvre. La hard science-fiction connaît un premier essor lors de « l'âge d'or de la science-fiction » (de la fin des années 1930 à la fin des années 1950).
Temples de Kordin
Les temples de Kordin sont un groupe de temples mégalithiques situés sur les hauteurs de Corradino, à Paola, sur l'île de Malte. Les temples ont été construits à la fin du Néolithique. Seul un temple, Kordin III, très ruiné, est encore visible, les autres édifices ont été détruits lors des bombardements aériens de la Seconde Guerre mondiale.

Paola (Malte)
Paola, (en maltais Pawla), plus généralement appelé Raħal Ġdid (signifiant ville nouvelle) par ses habitants, est une ville du sud de Malte. Elle porte le nom de son fondateur, le Grand Maître Antoine de Paule. La ville est surtout connue pour ses processions du Vendredi saint, son club de football, le Paola Hibernians FC, pour l'hypogée de Ħal Saflieni et pour son église, la plus grosse du pays. Deux églises paroissiales s'y trouvent, l'une dédiée au Christ Roi et l'autre à Notre-Dame-de-Lourdes. La fête du Christ Roi est célébrée le quatrième dimanche de juillet.

Paola est en outre un centre commercial du sud de Malte, environ 5 kilomètres au sud de la capitale La Valette.
Cybermatt
Cybermatt (Cyberchase) est une série télévisée d'animation canado–américaine produite par WNET et Nelvana et diffusée depuis le 21 janvier 2002 dans le bloc PBS Kids sur le réseau PBS et à partir du 1er juillet 2002 sur le réseau CBC.

Elle a été diffusée en France sur Télétoon à partir du 4 septembre 2003, et en Belgique sur Club RTL. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Convention constitutionnelle (Australie)
L'Australie a connu quatre conventions constitutionnelles (anglais : Constitutional Convention) au cours de son histoire, deux dans les années 1890 pour mettre au point la constitution australienne en préalable à la fédération de 1901, une entre 1973 et 1975 pour réfléchir à l'évolution de la constitution qui n'eut pas d'effet concret et une autre en février 1998 qui a déclenché le référendum australien de 1999 sur l'abandon de la monarchie, rejeté par les électeurs.

Référendum constitutionnel australien de 1999
Le référendum constitutionnel australien de 1999 a lieu le 6 novembre 1999 en Australie afin de permettre à la population de se prononcer sur la transformation de la monarchie en une République avec un président élu au suffrage indirect par le Parlement, ainsi que sur l'ajout d'un préambule à la Constitution.

Les deux propositions sont rejetées par les électeurs.
Kástro (Céphalonie)
Kástro (grec moderne : Κάστρο) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 41 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Une cour avec un homme fumant et une femme buvant
Une cour avec un homme fumant et une femme buvant est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter de Hooch vers 1658-1660. De format vertical, cette peinture à l'huile sur toile est une scène de genre qui représente trois personnes dans une cour.

Une femme boit un verre en tournant le dos à une fenêtre, debout devant un homme qui fume une pipe assis à côté d'une petite table, tandis qu'un enfant se tient en retrait des adultes, dans l'angle inférieur droit de la composition.

Il s'agit d'une réplique d'Une cour hollandaise, qui fait partie des collections de la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis. Don de Monsieur et Madame Ten Cate-van Wulfften Palthe en 1947, elle est quant à elle conservée à la Mauritshuis, à La Haye.

Une cour hollandaise, 1658-1660 – National Gallery of Art, Washington.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
SNCF Proximités
SNCF Proximités, ancienne Direction des Transports Publics, Régionaux et Locaux (DTPRL) de la SNCF, était la branche du groupe SNCF chargée du transport public urbain, périurbain, et régional de voyageurs.

Dans le cadre de la réforme ferroviaire adoptée en 2014 et entrée en vigueur le 1er janvier 2015, les missions de SNCF Proximités sont désormais assurées par SNCF Voyageurs et SNCF Keolis au sein de SNCF Mobilités.

Intercités
Intercités, créée sous le nom Corail Intercités en janvier 2006, est la marque que la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) utilise pour ses trains de grandes lignes hors TGV. Depuis le 2 janvier 2012, avec la fusion de Corail, Téoz, Lunéa et Intercités, la marque désigne tous les « trains classiques » de la SNCF, circulant de jour comme de nuit. Depuis le 13 décembre 2010, l'État est l'autorité organisatrice de ces trains qu'il nomme « trains d’équilibre du territoire » (TET).

Le réseau est principalement organisé de façon radiale (lignes partant de Paris), mais plusieurs liaisons transversales existent entre des métropoles régionales telles que Nantes, Bordeaux, Lyon et Marseille.
Cheval-vapeur
Le cheval-vapeur est une unité de puissance ne faisant pas partie du Système international d'unités, qui exprime une équivalence entre la puissance fournie par un cheval tirant une charge et celle fournie par une machine de propulsion à vapeur ou un moteur à combustion. Le cheval était, du fait de son utilisation massive, la référence de puissance des attelages avant l'avènement de la propulsion mécanique. Ainsi, en 1879, les 38 lignes d'omnibus de Paris requéraient l'entretien de 16 500 chevaux.

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
Gare de Dolce Vita GR 20 (Calvi)
La gare de Dolce Vita GR 20 est une halte ferroviaire française de la ligne de Ponte-Leccia à Calvi (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Calvi, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC). Au rond-point du croisement entre la N 197 et la D 151, elle donne accès au camping Dolce Vita.

C'est un quai de gare des chemins de fer de la Corse (CFC) desservi par des trains périurbains. L'arrêt est facultatif (AF) ; il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Calvi
Calvi est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Bâtie dans le golfe du même nom, elle se trouve au nord-ouest de l'île et constitue avec l'Île-Rousse l'une des deux agglomérations majeures de Balagne.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1979
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1979 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 11e édition se déroule du 4 octobre au 12 octobre 1979 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

Sudamérica Rugby
Sudamérica Rugby (connue sous le nom de Confederación Sudamericana de Rugby ou son acronyme CONSUR jusqu'en 2015) est l'organisme qui gère le rugby à XV en Amérique du Sud, sous l'autorité de World Rugby.
RhB G 4/5
Les G 4/5 sont des locomotives à vapeur à tender séparé commandées à 29 exemplaires dès 1904 par les chemins de fer rhétiques (RhB). Construites par la SLM Winterthur, elles sont restées en service jusqu'à l'électrification du réseau, principalement sur la ligne de l’Albula. Deux exemplaires sont préservés en état de marche.

Société suisse de construction de locomotives et de machines
La Société suisse de construction de locomotives et de machines (SLM), en allemand : Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik, était une société suisse pour la construction de locomotives, créée à Winterthour en 1871. Sa production est constituée surtout de locomotives à crémaillère (à vapeur et électriques), spécialement étudiées pour les chemins de fer de montagne.
Fort Carlton
Fort Carlton (initialement Carlton House) fut construit en 1810 comme poste de ravitaillement pour la Compagnie de la Baie d'Hudson. Situé au sud de la rivière Saskatchewan Nord, le Fort reste un dépôt de peaux important presque jusqu'à la fin du commerce de la fourrure dans la région. Le fort a été désigné lieu historique national du Canada en 1976 et est un parc provincial de la Saskatchewan depuis 1987.

C'est dans ses parages que sera signé le Traité 6 de 1876 entre les Cris et le gouvernement du Canada. Le fort est détruit par un incendie en 1885, lors de la Rébellion du Nord-Ouest.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
À travers le Hageland
À travers le Hageland (en néerlandais : Dwars door het Hageland) est une course cycliste disputée en Belgique au mois d'avril. Elle se déroule dans la région du Hageland autour de la ville d'Aarschot, qui est située dans la province du Brabant flamand, partie de la Région flamande.

Créée en 2001, la course connait trois éditions jusqu'en 2003. Elle fait alors partie du calendrier national de courses. La course revient en 2006, toujours dans le calendrier national. Elle entre dans l'UCI Europe Tour en 2010, en catégorie 1.2, puis en catégorie 1.1 de 2016 à 2019. Depuis 2016, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Aarschot
Aarschot ([ˈarsxɔt], nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français), encore parfois orthographié Aerschot ([aʁskɔt]) en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.
Henry Bond
Henry Bond (né le 13 juin 1966) est un écrivain, photographe et artiste visuel anglais attaché à l'appropriation et au pastiche avec un intérêt particulier pour la surveillance, le voyeurisme, la psychanalyse freudienne et la criminalistique.

Criminalistique
La criminalistique est l'ensemble des techniques mises en œuvre par la justice, la police et la gendarmerie pour établir la preuve d'un délit ou d'un crime et en identifier l'auteur.

La criminalistique consiste en l'étude des traces laissées par une activité criminelle ou litigieuse en ayant recours principalement aux sciences de la nature. Les applications de la criminalistique se réalisent non seulement dans l'administration de la preuve devant les tribunaux, mais, de plus en plus, dans les domaines du renseignement et de la prévention.

La criminalistique s'intègre à la criminologie : elle en constitue une science jumelle bien distincte, complémentaire à l'étude doctrinale et appliquée au phénomène appelé « crime » au sens large du terme, c'est-à-dire toute agression dirigée contre les valeurs morales ou sociales légalement définies ou pénalement protégées.

La notion de preuve est donc intimement liée à la criminalistique.
Atrabile
L'atrabile, encore appelée mélancolie ou bile noire, est un liquide froid et sec.
Ce fluide considéré dans la médecine antique et sa théorie des humeurs comme étant la cause de la mélancolie et de l'hypocondrie est hypothétique et n'a pas d'existence avérée en médecine moderne.

Pour les anciens, la physiologie reposait sur 4 humeurs :

le sang : venant du cœur (caractère jovial, chaleureux)

la pituite ou flegme : rattachée au cerveau (caractère flegmatique)

la bile jaune : venant du foie (caractère colérique)

l'atrabile ou bile noire : venant de la rate (caractère mélancolique, anxieux).

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.