hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolesławowo (Człuchów)
Bolesławowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Debrzno située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 16 km au sud-ouest de Człuchów et 131 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Debrzno (gmina)
La gmina de Debrzno est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 224,17 km2 et comptait 9 403 habitants en 2006. Son siège est la ville de Debrzno qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-ouest de Człuchów et à 131 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Œil du prince
L'œil du prince, dans un théâtre (comme dans toute autre salle destinée à mettre en scène un spectacle), est l'angle de vue permettant de visualiser la perspective du décor sans déformation.

Le terme vient du théâtre classique. L'œil du prince permet de voir la salle de façon symétrique. Il est situé à 0,60 m au-dessus de la scène sur l'axe central.

C'est aussi, en regardant de la salle vers la scène, la place d'où l'on voit le mieux le spectacle.  En général, c'est le siège que choisit le metteur en scène lors des dernières répétitions, car c'est pour lui, l'endroit idéal.  Cette place de choix se situe aux environs du septième rang, au centre de la rangée.

Décor
Le décor (quasi-synonyme de décoration) est ce qui habille ou décore une pièce dans un édifice ou une scène de théâtre qui rapporte l'image de ce lieu. Le décor au théâtre ou dans un film, désigne le lieu et l'environnement dans lesquels se passe l'action. Pour les films, certains complexes cinématographiques possèdent des décors fixes, comme à Hollywood ou à Cinecittà.
XLR
XLR, acronyme de l'anglais eXternal Line Return signifiant littéralement « retour de ligne externe », parfois désigné Cannon X ou simplement Cannon, est un type de connecteur utilisé pour relier différents appareils, principalement professionnels, appartenant au domaine de la sonorisation et du spectacle. Ces connecteurs permettent notamment de véhiculer des signaux audio et de commande d'effets spéciaux lumineux.

Ces connecteurs sont de section circulaire et possèdent entre trois et sept broches. Ce format répond à la spécification internationale IEC 61076-2-103.

La société américaine Cannon est à l'origine de la conception de ces connecteurs, apparus durant les années 1950. À partir des années 1980, la plupart des microphones et consoles de mixage audio exploitent le format XLR / Cannon.

Ligne symétrique
Une ligne symétrique est un groupe de deux conducteurs ayant exactement la même relation à la masse, acheminant un signal électrique, d'une source vers une charge. Le signal étant la différence de potentiel entre les deux conducteurs, on parle de signalisation différentielle. Par opposition, dans une ligne asymétrique, le signal est la tension entre un seul conducteur et la masse.
Pétition Szilárd
La pétition Szilárd, rédigée par le physicien Leó Szilárd, est signée par 70 scientifiques travaillant sur le projet Manhattan à Oak Ridge dans l'État du Tennessee et au Metallurgical Laboratory à Chicago dans l'État de l'Illinois. Diffusée en juillet 1945, elle demande au président Harry S. Truman d'envisager une démonstration de la puissance de la bombe atomique en premier lieu avant de l'utiliser contre des personnes. Cependant, la pétition se perd dans la chaîne de commandement et ne parvient pas au président Truman. Elle est déclassifiée et rendue publique seulement en 1961.

Plus tard, en 1946, Szilárd se joint à Albert Einstein pour créer le Comité d'urgence des scientifiques atomistes qui compte parmi son conseil d'administration Linus Pauling (prix Nobel de la paix en 1962).

Metallurgical Laboratory
Le Metallurgical Laboratory (surnommé Met Lab) est un laboratoire de recherche nucléaire américain qui contribua au projet Manhattan pendant la Seconde Guerre mondiale. Fondé en 1942, il fut dirigé par Arthur Compton, un lauréat du prix Nobel de physique et professeur de physique à l'université de Chicago. Le laboratoire fut le premier à créer une réaction en chaîne nucléaire contrôlée grâce à la Chicago Pile-1, construite sur un terrain de football de l'université,.
Saison 9 de The Voice Belgique
La neuvième saison de The Voice dans sa version belge (The Voice Belgique) a été diffusée sur La Une (RTBF) du 29 décembre 2020 au 13 avril 2021 et a été présentée par Maureen Louys.

Elle a été remportée par Jérémie Makiese, coaché par B.J. Scott.

Typh Barrow
Typh Barrow, de son vrai nom Tiffany Baworowski, est une autrice-compositrice-interprète et pianiste belge née à Bruxelles en Belgique et d’origine polonaise.

Son style musical mélange la musique pop et soul avec des accents jazz et blues. Certains médias la considèrent comme l'Adele ou l'Amy Winehouse belge.

En 2017 et 2018, elle est nommée dans la catégorie « Artiste féminine de l'année » aux « D6bels Music Awards » et reçoit en 2019 le prix de l'artiste de l'année lors des Octaves de la musique.

De 2019 à 2021, elle est l'une des quatre coachs de The Voice Belgique.

En 2020, son album Aloha entre directement à la première place de l'Ultratop 200.

En 2025 elle sort le premier single Close To Me de son nouvel album dans le cadre de sa tournée 2026.
Championnat du monde de Superbike 1999
Le Championnat du monde de Superbike 1999 est la 12e édition du Championnat du monde de Superbike.
La saison a débuté le 28 mars et s'est terminée le 10 octobre après 13 manches.

Carl Fogarty a remporté son quatrième titre pilote et Ducati le titre constructeur.

Championnat du monde de Superbike
Le championnat du monde de Superbike (Superbike World Championship, WorldSBK, WSBK ou SBK) est la principale compétition de Superbike au niveau mondial, une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto réservée aux motos de production. Le championnat a été créé en 1988. La saison du Championnat du monde de Superbike consiste en une série de courses qui se tiennent sur des circuits permanents. Chaque manche du championnat est composée de trois courses et le résultat permet de décerner à la fin de la saison le titre pilote et le titre constructeur.

Le championnat est régulé par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM) et la Dorna, le même promoteur que pour le MotoGP, organise la compétition depuis 2013.
Guilherme Posser da Costa
Guilherme Posser da Costa, né le 18 mai 1953 à São Tomé, est un homme politique santoméen, membre du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate.

Il est par trois fois ministre des Affaires étrangères de 1987 à 1996, Premier ministre de 1999 à 2001 puis président de son parti de 2005 à 2010. Candidat à l'élection présidentielle de 2021, il obtient 42 % des voix au second tour et est battu par Carlos Vila Nova.

Ordre de l'Infant Dom Henri
L’ordre de l’Infant Dom Henri (portugais : Ordem do Infante Dom Henrique) est un ordre national portugais, créé le 2 juin 1960, à l'occasion du 5e centenaire de la mort de l'Infant, connu sous le nom d'Henri le Navigateur. Des réformes mineures de la constitution de l'ordre eurent lieu en 1962 et 1980.

L'ordre comporte cinq classes, attribuées pour des services rendus au Portugal et pour des services dans l'expansion de la culture du Portugal, son histoire et ses valeurs (avec un accent particulier sur son histoire maritime).
Le nombre de membres dans chaque classe est restreint par sa constitution et les titres sont attribués par décret spécial par le grand maître de l'Ordre : le président de la République portugaise.
Ryōkichi Minobe
Ryōkichi Minobe (美濃部 亮吉, Shinobe Ryōkichi), né le 5 février 1904 à Tokyo et mort le 24 décembre 1984 à Shibuya (Tokyo), est un homme politique japonais.

Minobe est gouverneur de Tokyo entre 1967 et 1979. Il est membre de la Chambre des conseillers entre 1980 et 1984 sous les couleurs du Parti socialiste japonais (PSJ). Une des figures majeures de la gauche japonaise de l'après-guerre, il était soutenu à l'Assemblée métropolitaine par le Parti socialiste japonais (PSJ), le Parti communiste japonais (PCJ) et le Kōmeitō.

Parti socialiste japonais
Le Parti socialiste japonais (PSJ) (日本社会党, Nihon Shakaitō) est un parti politique japonais, qui a constitué la principale formation politique d'opposition au Parti libéral démocrate (PLD).

La majorité du PSJ a rejoint notamment des dissidents du Nouveau parti pionnier (ou Nouveau parti Sakigake, NPS) et avant cela du PLD pour constituer, en 1996, le Parti démocrate du Japon (PDJ), tandis qu'une minorité a maintenu une orientation socialiste au sein du Parti social-démocrate (PSD).
Bromure d'ammonium
Le bromure d'ammonium, NH4Br, est le sel d'ammonium de l'acide bromhydrique. Il cristallise en prismes incolores, au goût salé. Il se sublime sous l'action de la chaleur et est facilement soluble dans l'eau. Exposé à l'air, il jaunit progressivement par l'oxydation de traces de bromure (Br−) en dibrome (Br2).

Bromure d'hydrogène
Le bromure d’hydrogène, de symbole chimique HBr, est un gaz incolore toxique et hautement corrosif, qui forme des fumées blanches au contact de l’humidité. Ces fumées sont constituées d’acide bromhydrique, qui se forme lorsque le bromure d’hydrogène est dissous dans l’eau. Le bromure d’hydrogène est un produit chimique assez utilisé en chimie, dans l’industrie ou dans les laboratoires. Le nom HBr se réfère parfois de manière impropre à l’acide bromhydrique au lieu du bromure d’hydrogène gazeux. Les chimistes parlent également d'acide bromhydrique gazeux ou anhydre pour se référer au bromure d'hydrogène.
Alexandre d'Aphrodise
Alexandre d’Aphrodise ou d’Aphrodisias (en grec ancien : Ἀλέξανδρος ὁ Ἀφροδισιεύς), né à Aphrodisias en Carie (Asie Mineure) vers 150 et mort vers 215, est un philosophe péripatéticien grec du IIe siècle, commentateur d’Aristote. Son nom complet, Titus Aurelius Alexander, nous est connu grâce à une inscription découverte à Aphrodisias.

Alexandre fut l’élève puis l’adversaire des péripatéticiens Herminus et Sosigène. Il enseigna la pensée d’Aristote à Athènes, vers 198, sous l'empereur romain Septime Sévère. Il est « professeur » (διδάσκαλος / didáskalos).

En optique, il semble avoir le premier décrit le phénomène de la bande sombre d’Alexandre, qui dans un arc-en-ciel sépare les arcs primaire et secondaire,,.

Richard Goulet
Richard Goulet, né le 23 novembre 1943 à Montréal (Canada), est directeur de recherche émérite au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) ― « Histoire des doctrines de la fin de l'Antiquité et du haut Moyen Âge (UPR76) », Centre Jean Pépin. Ancien élève de Pierre Hadot, il est connu notamment pour la direction du monumental Dictionnaire des philosophes antiques en sept volumes, rassemblant les notices de 2 491 philosophes.
Armide
Armide (en italien Armida) est un personnage de La Jérusalem délivrée du poète italien Le Tasse, qui fait le récit épique de la croisade dirigée par Godefroy de Bouillon (1096 1099). C'est une magicienne musulmane, nièce d'Hidraot (Idraote). Son aventure la plus célèbre est celle qui la lie au croisé Renaud (Rinaldo) : bien qu'il soit son ennemi, elle tombe amoureuse de lui. Elle tente alors en vain de le retenir par des enchantements.

Isabella Colbran
Isabella Colbran, de son nom complet Ysabél Valdomera Angela Colbran Ortolá Rossini, née le 28 février 1784 à Madrid et morte le 7 octobre 1845 à Castenaso, est une cantatrice (mezzo-soprano) et compositrice espagnole qui a passé une grande partie de sa carrière à Milan.

Surnommée le rossignol noir, la prima donna du Théâtre San Carlo de Naples a longtemps été considérée comme l'une des chanteuses d'opéra les plus talentueuses de son temps.
Col Nudo
Le Col Nudo (2 471 mètres d'altitude) est un sommet des Préalpes carniques. Il est considéré comme le point culminant des Préalpes vénètes.

Il est situé à la frontière entre la Vénétie (province de Belluno) et le Frioul-Vénétie Julienne (province de Pordenone).

Province de Pordenone
La province de Pordenone (provincie di Pordenon en frioulan, provincia de Pordenon en vénète) est une ancienne province italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Pordenone. Elle est dissoute par la région autonome le 30 octobre 2017.
Borohydrure de lithium
Le borohydrure de lithium est un composé chimique de formule LiBH4. Il s'agit d'un sel de lithium Li+ et de borohydrure BH4− qui se présente sous la forme d'une poudre cristallisée gris clair couramment utilisée en synthèse organique comme réducteur avec les esters. Bien que moins couramment utilisé que le borohydrure de sodium NaBH4, le sel de lithium a l'avantage d'être soluble dans les éthers, comme le tétrahydrofurane (THF), et de présenter moins de risques à la manipulation que l'aluminohydrure de lithium LiAlH4.

Métaborate de lithium
Le métaborate de lithium est un composé chimique de formule LiBO2.

Avec le tétraborate de lithium Li2B4O7, il est utilisé en sciences des matériaux dans la fusion alcaline au borate pour préparer des échantillons (roches, ciments, céramiques, etc.) en vue de leur analyse par XRF, AAS et ICP notamment.
Berzée
Berzée (en wallon Berzeye) est une section de la ville belge de Walcourt située en Wallonie dans la province de Namur.

La commune est bornée au nord par Nalinnes (Hainaut), à l'est par Thy-le-Château, au sud par Rognée, et à l'ouest par Thuillies et Cour-sur-Heure (Hainaut). Elle est traversée par l'Eau d'Heure.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Eau d'Heure
L'Eau d’Heure est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Sambre faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Elle prend sa source dans la Fagne et se jette dans la Sambre à Marchienne-au-Pont. Cette rivière a donné naissance au complexe des Barrages de l'Eau d'Heure.
Coupe du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2022-2023
Le circuit de coupe du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2022-2023 est un circuit de six Coupes du monde sur une période de 5 mois. Il s'agit de la seule compétition de l'Union internationale de patinage à ne pas avoir de classement général, avec uniquement un classement par distance, en dehors des Jeux olympiques.

Coupe du monde de patinage de vitesse sur piste courte
La coupe du monde de patinage de vitesse sur courte piste est une série annuelle de compétitions de patinage de vitesse sur piste courte organisée annuellement depuis l'hiver 1998-1999 par l'Union internationale de patinage (ISU). Chaque année durant la période hivernale, un nombre d'épreuves de différentes distances ont lieu. Les patineurs peuvent marquer des points à chaque épreuve et celui qui a le plus de points remporte la coupe du monde de la distance.
Système de numération bijectif
En mathématiques, un système de numération bijectif est un système de numération qui établit une bijection entre l'ensemble des entiers naturels et l'ensemble des chaînes finies de « chiffres », pris parmi un ensemble fini. En particulier, la numération bijective en base k représente un entier par une chaîne de chiffres de l'ensemble {1, 2..., k} (k ≥ 1), codant le développement de l'entier en puissances de k . La numération bijective en base k est aussi appelée notation k-adique, à ne pas confondre avec le système des nombres p-adiques. En base 1, on parle de système unaire.

Corrado Böhm
Corrado Böhm, né le 17 janvier 1923 à Milan et mort le 23 octobre 2017 à Rome, est un informaticien théoricien italien.

Professeur émérite à l'université de Rome « La Sapienza », il est connu principalement pour ses contributions à la théorie de la programmation structurée, aux mathématiques constructives, à la logique combinatoire, au lambda-calcul, à la sémantique et à l'implémentation des langages de programmation fonctionnelle.
Invasion mongole de Java
L' invasion mongole de Java est une expédition militaire organisée par Kubilai Khan, le fondateur de la dynastie Yuan, pour envahir Java, une île qui fait actuellement partie de l'Indonésie. En 1293, il envoie une importante flotte d'invasion attaquer l’île de Java avec une armée forte de 20 000 à 30 000 soldats. Il s'agit d'une expédition punitive lancée contre le roi Kertanegara de Singhasari, qui a refusé de verser un tribut aux Yuan et mutilé le ministre que Kubilai a envoyé comme ambassadeur. Elle se termine par un échec pour les Mongols.

Kubilai Khan
Kubilai Khan ou Khoubilaï Khaan ou Khubilai Khan ou Qubilaï Khan (mongol bitchig : ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ，translittération : Qubilai qaγan ; mongol cyrillique : Хубилай хаан, translittération : Khubilai khaan, [ xubilaj] ; chinois : 忽必烈 ; pinyin : Hūbìliè), né le 23 septembre 1215 et mort le 18 février 1294, est un khagan mongol, puis sous le nom de Shizu (chinois : 世祖 ; pinyin : Shìzǔ) le premier empereur de Chine de la dynastie Yuan.

Petit-fils de Gengis Khan (v. 1160 – 1227), il naît l'année de la prise de Pékin par les Mongols. En 1260, il succède à son frère Möngke comme grand khan des Mongols. En 1276, il reçoit le grand sceau de l'empire de Chine des mains de l'impératrice douairière des Song du Sud régnant à Hangzhou.

Il est principalement connu en Occident par le livre de Marco Polo, qui résida à sa cour pendant dix-sept ans, employé comme « messager » de l'empereur, c'est-à-dire émissaire impérial.
Politique étrangère du Maroc
La politique étrangère du Maroc désigne l’ensemble des relations internationales du Royaume du Maroc depuis son indépendance proclamée le 18 novembre 1955. Le Maroc a gardé des relations étroites avec la France, ancienne puissance coloniale.

Depuis 2017, le ministre marocain des Affaires étrangères est Nasser Bourita.

Le roi Mohammed VI,a reçu, jeudi 26 février 2026, au Palais royal de Rabat, plusieurs ambassadeurs étrangers, venus présenter au Souverain leurs lettres de créance en tant qu’ambassadeurs plénipotentiaires et extraordinaires de leurs pays dans le Royaume.

Crise diplomatique du Qatar
Qatar

Pays qui ont rompu leurs relations avec le Qatar.

Pays qui ont baissé le niveau de leurs relations avec le Qatar.

La crise diplomatique du Qatar est une crise diplomatique opposant du 5 juin 2017 au 5 janvier 2021 le Qatar à l'Arabie saoudite, aux Émirats arabes unis et à plusieurs autres pays musulmans.
Okruglica (Svrljig)
Okruglica (en serbe cyrillique : Округлица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Svrljig, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 164 habitants.

Ogruglica est située sur les bords du Svrljiški Timok.

Svrljig
Svrljig (en serbe cyrillique : Сврљиг) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 543 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 224.
Irina Viner
Irina Aleksandrovna Viner (en russe : Ирина Александровна Винер) née le 30 juillet 1948 à Samarcande, est l'entraîneur de l'équipe nationale russe de gymnastique rythmique. Dès 1992 elle entraîne au centre d'entraînement olympique de Russie, et depuis 2001 elle est l'entraîneur en chef de l'équipe russe de gymnastique rythmique. Réputée pour être un entraîneur exigeant, elle a entraîné certaines des plus grandes gymnastes dont Alina Kabaeva, Irina Tchachina, Ioulia Barsoukova, Yana Batyrchina, Evguenia Kanaïeva, Natalia Lipkovskaya, Amina Zaripova, Vera Sessina,  Yana Kudryavtseva , Margarita Mamun.

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
Communauté d'agglomération de Reims
La Communauté d'agglomération de Reims, plus connue sous son nom de communication de Reims Métropole, est une ancienne communauté d'agglomération française située dans le département de la Marne et la région Grand Est.

Elle a fusionné avec les intercommunalités voisines pour former, le 1er janvier 2017, la communauté urbaine du Grand Reims.

Cette structure intercommunale ne constituait pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation, mais une communauté d'agglomération.

Bezannes
Bezannes est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est.

Elle fait partie de la communauté d'agglomération du Grand Reims. Elle abrite la gare de Champagne-Ardenne TGV depuis 2007 ainsi que le terminus de la ligne B du tramway de Reims depuis 2011.

Ses habitants sont appelés les Bezannais. Elle fait partie des villes fleuries de France avec 3 fleurs.
Criollos de Caguas
Criollos de Caguas est un club omnisports portoricain basé à Caguas. Ces principales sections sont celles de baseball (Criollos de Caguas (baseball)), de basket-ball (Criollos de Caguas (basket-ball)) et de volley-ball féminin (Criollas de Caguas).

Criollos de Caguas (basket-ball)
Les Criollos de Caguas, ou Caguas Creoles, sont un club portoricain de basket-ball évoluant en Baloncesto Superior Nacional, soit le plus haut niveau du championnat portoricain. Le club est basé dans la ville de Caguas.

Une équipe de baseball porte par ailleurs le même nom.
Bataille de l'Hellespont (321 av. J.-C.)
La bataille de l'Hellespont oppose au printemps 321 av. J.-C. en Phrygie hellespontique Eumène de Cardia à Cratère, allié à Néoptolème, dans le contexte de la première guerre des Diadoques entre le régent Perdiccas et une coalition de généraux macédoniens. Eumène parvient à vaincre et à tuer ses deux prestigieux adversaires.

Phalange (Antiquité)
La phalange (en grec ancien φάλαγξ / phálanx) est une formation de fantassins lourdement armés conçue pour anéantir l'infanterie ennemie lors du choc.

La forme la plus ancienne est attestée chez les Sumériens au milieu du IIIe millénaire av. J.-C.

La phalange hoplitique apparaît au VIIe siècle av. J.-C. dans les cités-États de Grèce. Elle évolue au IVe siècle av. J.-C. pour donner naissance à la phalange macédonienne qui devient l'un des instruments des conquêtes d'Alexandre le Grand. Le phalangite macédonien porte une armure et un bouclier légers et il est armé d'une sarisse, une lance longue de 4,5 m. À l'époque hellénistique, l'équipement du phalangite s'alourdit tandis que la sarisse s'allonge jusqu'à 7,5 m.

Formation rigide et difficile à manœuvrer sur terrain accidenté, la phalange est supplantée au cours de la première moitié du IIe siècle av. J.-C. par l'infanterie romaine.
Sierra de Alcaraz
La sierra de Alcaraz est une chaîne de montagnes de la cordillère Prébétique située dans la province d'Albacete, au Sud-Est de l'Espagne. Son sommet le plus élevé est le Pico Almenara (es) avec une altitude de 1 796 m.

La rivière Guadalmena y a sa source.

Province d'Albacete
La province d'Albacete (en espagnol Provincia de Albacete) est une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le sud-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville d'Albacete.
Zelów (gmina)
Zelów est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zelów, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 168,21 km2 pour une population de 15 321 habitants en 2006 avec 8 173 habitants pour la ville de Zelów et 7 148 habitants pour la partie rurale de la gmina.

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.