hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Beaumont (Gers)
Le château de Beaumont-sur-l'Osse est un château / manoir de style maison forte médiévale / château gascon / Renaissance du XIIIe siècle de Beaumont dans le Gers en Gascogne, en région Occitanie,,,.  Propriété de l'animatrice de média mélomane Ève Ruggieri, le château est protégé au titre des monuments historiques (classement en 1989, inscriptions en 1982 et 2008).

Madame de Montespan
Françoise-Athénaïs de Rochechouart de Mortemart, dite Madame de Montespan, est baptisée à Lussac-les-Châteaux le 5 octobre 1640 et morte à Bourbon-l'Archambault le 27 mai 1707. Elle est marquise de Montespan par son mariage avec Louis Henri de Pardaillan de Gondrin.

Elle est connue pour sa liaison avec le roi Louis XIV, qui dura plus de dix ans (de 1667 à 1678) et de laquelle sont nés sept enfants. La marquise fut une mécène importante pour de nombreux artistes du Grand Siècle comme Molière, Jean de La Fontaine ou encore Philippe Quinault.
Oleg Anofriev
Oleg Andreïevitch Anofriev (en russe : Олег Андреевич Анофриев), né le 20 juillet 1930 à Guelendjik dans la République socialiste fédérative soviétique de Russie et mort le 28 mars 2018 à Moscou (Russie), est un acteur et réalisateur russe.

Alla Sourikova
Alla Ilinichna Sourikova (en russe : А́лла Ильи́нична Су́рикова), née le 6 octobre 1940 à Kiev, est une scénariste et réalisatrice de fictions et documentaires pour le cinéma et la télévision russe. Elle est nommée artiste du peuple de la fédération de Russie en 2000.
Shadow R1
Le Shadow R1 est un avion de renseignement, de surveillance, d'acquisition d'objectifs et de reconnaissance (en anglais : Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance, résumé en ISTAR)  développé par Raytheon et utilisé par la Royal Air Force.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Pękawka
Pękawka (prononciation : [pɛŋˈkafka]) est un village polonais de la gmina de Sońsk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Sońsk (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 68 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 39 habitants en 2006.

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Orcs Must Die! 2
Orcs Must Die! 2 est un jeu vidéo d'action et tower-défense basé sur des pièges que Robot Entertainment a développé comme la suite de l'original Orcs Must Die!, Microsoft Game Studios publiant la suite pour Microsoft Windows le 30 juillet 2012 aux États-Unis. Le 2 avril 2012, Microsoft a annoncé le développement d'Orcs Must Die! 2 à la Penny Arcade Expo de Boston (PAX East), en mettant l'accent sur le jeu en coopération comme principal ajout par rapport à l'original.

Tower defense
Le tower defense (souvent abrégée en TD) est un type de jeu vidéo où l’objectif est de défendre une zone contre des vagues successives d’ennemis se déplaçant suivant un itinéraire ou non, en construisant et en améliorant progressivement des tours défensives.

Ce type de jeu peut être retrouvé sous forme d'un jeu à part entière, notamment sur Internet sous forme de jeux en Flash, ou joué sous forme de carte personnalisée (ou de petit mod) pour un jeu de stratégie en temps réel, comme Warcraft III ou StarCraft. Des adaptations de tower defense en jeux de société ont également été développées, comme Bad bones, et grâce au financement participatif, comme Tower Defense ou Epic Dice.
Cuisine champenoise
La cuisine champenoise présente une gamme de produits et de spécialités, venant de la disparité des modes de vie entre les différentes sous-régions qui composent la Champagne. La cuisine champenoise, en tant que mode de préparation, ne se distingue pas des autres régions françaises, notamment du Bassin parisien.

Rosé des Riceys
Un rosé des Riceys est un vin rosé français d'appellation d'origine contrôlée du vignoble de Champagne. Il est délimité à la commune des Riceys, la plus au sud du vignoble champenois, à la limite avec la Bourgogne et la seule à posséder les trois appellations champenoises (champagne, coteaux-champenois et rosé des Riceys). À la différence du champagne, le rosé des Riceys n'est pas effervescent, c'est un vin tranquille.
Bataille de Saint-Cyr-en-Talmondais
La bataille de Saint-Cyr-en-Talmondais se déroule le 25 septembre 1795 lors de la guerre de Vendée. Elle s'achève par la victoire des républicains qui repoussent une attaque des Vendéens contre le bourg de Saint-Cyr-en-Talmondais.

Emmanuel de Grouchy
Emmanuel de Grouchy, marquis de Grouchy, né le 23 octobre 1766 à Paris et mort le 29 mai 1847 à Saint-Étienne (Loire), est un général français de la Révolution et de l’Empire, maréchal d'Empire, comte de l'Empire, grand aigle de la Légion d'honneur, pair de France.

Il participe à la plupart des campagnes de Napoléon Ier et son nom est attaché à la dernière bataille de l'Empereur, à Waterloo, car la troupe qu'il commandait est arrivée trop tard pour permettre de renverser le cours de la bataille. Il s'exile ensuite six années aux États-Unis. Il revient en France où les rois qui se succèdent le rétablissent progressivement dans ses droits.
Aconibe
Aconibe ou Akonibe est une ville de la province de Wele-Nzas, située dans le Sud-Est de la région continentale de Guinée équatoriale. Elle se trouve à une trentaine de kilomètres de la frontière avec le Gabon.

Aconibe est le chef-lieu du district du même nom, qui comptait 9 065 habitants lors du recensement de 1994, ce qui en faisait alors le district le moins peuplé de la région continentale après celui de Nsork. La population de la ville a considérablement augmenté au cours des deux dernières décennies. Elle était estimée en 2008 à 13 382 habitants, ce qui en ferait la quatrième ville du pays après Bata, Malabo et Ebebiyín.

Ebebiyín
Ebebiyín est une ville de la province de Kié-Ntem, située dans le Nord-Est de la région continentale de Guinée équatoriale. Elle se trouve à proximité du tripoint entre Guinée équatoriale, Gabon et Cameroun.

Ebebiyín est le chef-lieu du district du même nom, qui comptait 45 557 habitants lors du recensement de 1994, ce qui en fait le district le plus peuplé de la région continentale après celui de Bata, la capitale régionale. La ville est par ailleurs le siège d'un diocèse.

La partie orientale de la ville fait de jure partie du Gabon, mais est de facto sous contrôle de la Guinée équatoriale, contrairement à Médouneu ou la situation est au contraire.
Opel Kadett (1936)
L'Opel Kadett était une voiture de la catégorie automobile compacte d'Adam Opel AG avec un moteur quatre cylindres en ligne de 1,1 litre refroidi par eau et une propulsion arrière. Elle fut fabriquée à l'usine de Rüsselsheim am Main à partir de l'automne 1936 - d'abord avec sa prédécesseur, l'Opel P4 - et fut un grand succès pour Opel : en 1938, elle détenait une part de marché de 59 pour cent dans sa catégorie - en 1940, 107 608 véhicules, toutes versions confondues, ont été vendues.

La production du premier modèle de la série Opel Kadett  a pris fin en mai 1940 en raison de la guerre. Ce n'est qu'en juin 1962 qu'un autre véhicule Opel du même nom, la Kadett A, est apparu.

Moskvitch 400/401
La Moskvitch 400 est une automobile soviétique fabriquée de 1946 à 1954 et utilisant les chaînes de montage et l’outillage de l’Opel Kadett de 1940. La 401, version légèrement améliorée, a poursuivi sa carrière jusqu’en 1956.
Alessandro Cialdi
Alessandro Cialdi (né à Civitavecchia le 9 avril 1807, mort à Rome le 26 juin 1882) est un ingénieur et commandant général de la marine pontificale. Il prend part activement à la première guerre d'indépendance italienne et au gouvernement de Pellegrino Rossi. Il fait partie de la Compagnie universelle du canal maritime de Suez et s'occupe de la construction de  Port-Saïd. Il devient président de l'Académie des Lyncéens et correspondant de l'Institut de France

Pellegrino Rossi
Pellegrino Rossi né à Carrare dans le duché de Modène, le 13 juillet 1787, assassiné à Rome le 15 novembre 1848, est un juriste et homme politique italien naturalisé genevois puis français. Il a joué un rôle, successivement en Italie, en Suisse et en France, avant d'être assassiné dans sa patrie d'origine.
Championnats d'Europe de beach-volley 2011
Les championnats d'Europe de beach-volley 2011, dix-neuvième édition des championnats d'Europe de beach-volley, ont eu lieu du 9 au 14 août 2011 à Kristiansand, en Norvège. Ils ont été remportés par les Allemands Julius Brink et Jonas Reckermann chez les hommes et par les Italiennes Greta Cicolari et Marta Menegatti chez les femmes.

Championnats d'Europe de beach-volley
Les Championnats d'Europe de beach-volley sont une compétition sportive où s'affrontent des équipes nationales de beach-volley. La compétition combine les tournois masculin et féminin, et est organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball (CEV). En 1993, seuls les hommes participent au tournoi. Un an plus tard, les femmes jouent leur propre championnat. Depuis 1995, les deux tournois sont associés.
Frères Caudron
Gaston (18 janvier 1882 - 12 décembre 1915) et René (1er juillet 1884 - 27 septembre 1959) Caudron sont des pionniers français de l'aviation, nés à Favières dans le département français de la Somme. Gaston Caudron se tue avec le mécanicien Jaumes et le dessinateur Démarez le 12 décembre 1915, alors qu'il effectue à Bron le vol d'essai d'un Caudron R4 fraîchement assemblé.

Caudron G.4
Le Caudron G.4 est un avion militaire de la Première Guerre mondiale, premier bimoteur militaire au monde à entrer en service. Au cours de sa carrière, plusieurs records et exploits seront accomplis à ses commandes.
Bruszczewo
Bruszczewo (prononciation : [bruʂˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Śmigiel dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Śmigiel (siège de la gmina), à 9 kilomètres au sud-ouest de Kościan (siège du powiat) et à 49 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Śmigiel (gmina)
Śmigiel est une gmina mixte du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Śmigiel, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Kościan et 52 km au sud*ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 189,77 km2 pour une population de 17 647 habitants en 2011.
Gare de Sils
La gare de Sils (en catalan : estació de Sils) est une gare ferroviaire espagnole qui appartient à ADIF située dans la commune de Sils, dans la comarque de la Selva. La gare se trouve sur la ligne de Barcelone à Cerbère et des trains de la ligne R11 des services régionaux de Rodalies de Catalogne, opérés par Renfe s'y arrêtent.

Ligne R11
La ligne R11 (anciennement Ca2) est un service de chemin de fer régional entre Barcelone-Sants, Portbou et Cerbère via Gérone des Rodalies de Catalunya, de la Généralité de Catalogne, et exploité par la Renfe qui circule à travers des lignes de chemin de fer à écartement ibérique qui appartiennent à ADIF.

Le service passe totalement à travers la ligne de Barcelone à Cerbère.
Tour de Drenthe féminin 2014
La 8e édition du Tour de Drenthe féminin a eu lieu le 15 mars 2014. C'est la première épreuve de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2014. Elle est remportée par la Britannique Elizabeth Armitstead.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2014
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2014 est la 17e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Les compétitions inscrites au calendrier sont identiques à l'édition précédente, à l'exception du Tour de Bochum qui fait son entrée dans la compétition.

La Néerlandaise Marianne Vos est la tenante du titre. Elizabeth Armitstead mène la compétition de bout en bout.
Union internationale de mécanique théorique et appliquée
L'Union internationale de mécanique théorique et appliquée (en abrégé UIMTA ; en anglais International Union of Theoretical and Applied Mechanics, IUTAM) est une association internationale sans but lucratif créée en 1946 à Paris et enregistrée aux Pays-Bas en 2002. Elle promeut la coopération internationale entre les organismes ou associations dont les recherches portent sur la mécanique théorique et appliquée, notamment les études analytiques, numériques et expérimentales. Elle organise des écoles d'été et des conférences nationales et internationales.

Elle est membre du Conseil international des sciences.

Conseil international des sciences
Le Conseil international des sciences CIS (en anglais : International Science Council ISC) est une organisation internationale non gouvernementale fondée en juillet 2018 par la fusion du Conseil international pour la science et du Conseil international des sciences sociales.
Denver & Rio Grande Railroad Box Outfit Car No. 04414
Le Denver & Rio Grande Railroad Box Outfit Car No. 04414 est un wagon ferroviaire américain exposé à Cimarron, dans le comté de Montrose, au Colorado. Protégé au sein de la Curecanti National Recreation Area, ce wagon couvert de la Denver and Rio Grande Western Railroad est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 juillet 2009.

Wagon couvert
Un wagon couvert est un type de wagon ferroviaire constitué d'une caisse, généralement en bois, couverte d'un matériau étanche permettant de transporter des marchandises craignant l'eau ou d'une certaine fragilité. Dans certaines circonstances, ces wagons furent amenés à transporter des hommes. Afin de permettre chargements et déchargements, ce type de wagon comporte une ou deux portes de grande largeur par côté.

En Amérique du Nord, le wagon couvert est appelé boxcar (en) (« wagon-boîte »).
Hôpital Privé Nord Parisien
L’Hôpital Privé Nord Parisien (HPNP) est situé à Sarcelles dans l'est du Val-d'Oise. Il propose une offre de soins pluridisciplinaire, en hospitalisation complète et ambulatoire, d'une capacité de plus de 300 lits et places réparti sur 35 000 m2, entre différents bâtiments localisés au 3, boulevard du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny et de part et d'autre de l'avenue Charles-Péguy.

L'établissement s'appuie sur un plateau technique et sur une équipe médicale de plus 450 collaborateurs et plus de 100 praticiens, et couvre toutes les disciplines médicales et chirurgicales majeures. Il comporte une maternité écoresponsable, un service d'urgence, un centre de dialyse et un pôle de cancérologie.

L’Hôpital Privé Nord Parisien est certifié en France par la Haute Autorité de santé (HAS) et a obtenu en 2016 la note de A.

Néonatalogie
La néonatalogie ou néonatologie est une spécialité médicale qui s'attache à prendre en charge les nouveau-nés, définis par un âge inférieur à 28 jours de vie après la naissance. Ceux-ci peuvent être prématurés (nés avant 37 semaines d'aménorrhée), normalement maturés (nés entre 37 et 41 semaines d'aménorrhée + 6 jours inclus) ou postmaturés (nés après 42 semaines d'aménorrhée).

Cette spécialité pédiatrique est à l'interface avec l'obstétrique et s'intéresse au fœtus lors de la vie intra-utérine autant qu'au nouveau-né. Elle peut également s'intéresser au devenir des enfants prématurés. C'est une spécialité hospitalière.
Ian Harding
Ian Harding, né le 16 septembre 1986 à Heidelberg (République fédérale d'Allemagne), est un acteur germano-américain.

Il est surtout connu pour son rôle du professeur Ezra Fitz, le petit ami d'Aria Montgomery dans la série dramatique américaine Pretty Little Liars.

Punk'd
Punk'd : Stars piégées (Punk'd) est une émission de télévision américaine de caméra cachée diffusée initialement entre le 17 mars 2003 et le 29 mai 2007 sur MTV. Une nouvelle saison est diffusée du 29 mars au 7 juin 2012 sur MTV, et une autre du 18 août au 6 octobre 2015 sur BET. En 2020, une saison est produite pour Quibi (en) et diffusée à partir du 6 avril 2020, puis récupérée par The Roku Channel (en).

Au Québec, elle est diffusée à partir du 6 novembre 2008 à MusiquePlus, et en France depuis 2019 sur Comedy Central
Championnats d'Afrique d'escrime 2024
Les championnats d'Afrique d'escrime 2024, vingt-deuxième édition des championnats d'Afrique d'escrime, ont lieu du 6 au 10 juin 2024 à Casablanca, au Maroc. La compétition est marquée par le mouvement de boycott de l'Algérie contre les événements sportifs se déroulant au Maroc, qui empêche la championne de sabre individuel en titre, Saoussen Boudiaf, de défendre son statut et les points accumulés l'an passé, ce qui compromet son positionnement dans le tableau des Jeux olympiques.

Championnats d'Afrique d'escrime
Les Championnats d'Afrique d'escrime sont une des quatre compétitions dites de zone (ou continentales) de la coupe du monde d'escrime. Elle rassemble annuellement les meilleurs escrimeurs de la zone Afrique et est l'occasion de décerner douze titres (six individuels et six par équipes) de champions d'Afrique. Ces championnats sont organisés par la Confédération africaine d'escrime.
Force citoyenne (Colombie)
Force citoyenne (en espagnol : Fuerza Ciudadana) est un parti politique de centre gauche colombien fondé en 2007, pérennisé à partir de 2015.

Le mouvement est personnifié autour de Carlos Caicedo dans les années 2010, avant d'émerger en tant que parti politique à Magdalena avec l'élection pour trois mandats consécutifs à la mairie de Santa Marta et l'élection en tant que gouverneur du département de Carlos Caicedo en 2019. À partir de 2018, le parti s'allie nationalement à la gauche. Il soutient le gouvernement de Gustavo Petro à partir de mars 2023.

Pacte historique (parti)
Le Pacte historique (en espagnol : Pacto Histórico) est un parti de gauche crée le 13 juin 2025.

Principal soutien de Gustavo Petro, le parti résulte de la fusion des quatre principaux partis de gauche de la coalition du Pacte historique (2021-2025) : Colombia Humana, l'Union patriotique, Pôle démocratique alternatif, Parti communiste colombien, dans la perspective de l'élection présidentielle de 2026.
Cabin cruiser
Un cabin cruiser est un type de bateau à moteur de plaisance dont la cabine est aménagée pour l'habitation. Sa taille est habituellement comprise entre 7  et   14 mètres, les plus grands bateaux étant classés dans la catégorie des yachts.

Ils sont généralement équipés d'un ou deux moteurs dits « inboard » (moteurs à bord avec transmission par arbre), souvent Diesel en Europe. Les plus petits, par souci de gain de place, restent souvent équipés de moteurs hors-bord.

Les cabin cruiser permettent de disposer des mêmes fonctionnalités qu'un yacht tout en étant beaucoup moins cher à l'achat et à l'entretien, et peuvent être manœuvrés et entretenus par le propriétaire lui-même. Ces bateaux ont en général une bonne tenue en mer en raison de leur taille et de leur pontage intégral.

Hors-bord
Un moteur hors-bord est un système de propulsion utilisé sur des bateaux. Il contient, en un seul bloc, le moteur, la transmission appelée embase et l'hélice propulsant le bateau. Certains de ces moteurs (petits, en général moins de dix chevaux) comprennent en outre un réservoir d'essence.

Par extension, on appelle aussi hors-bord un bateau équipé d'un moteur de ce type.
Coupe du monde de ski de fond 1983-1984
La 3e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 10 décembre 1983 au 23 mars 1984. Le Suédois Gunde Svan remporte le classement général chez les hommes pendant que la Finlandaise Marja-Liisa Kirvesniemi remporte la Coupe du monde.

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.
18th Street Gang
Le 18th Street Gang, aussi connu sous le nom de Eighteen St., La calle Dieciocho, 18ST, XV3 et Mara 18, est un gang de rue dit chicano (composé de Salvadoriens,  Honduriens, Guatémaltèques, Mexicains, etc.) formé par les rejetés du Clanton 14. Cependant, il est, à moindre échelle, plus ouvert d'un point de vue communautaire, attirant par la même occasion un plus grand nombre de membres d'horizons ethniques et sociaux différents. Il est présent principalement à Los Angeles, en Californie, considéré comme un gang Sureño (en) en référence au sud de la Californie.

Le gang compterait environ 65 000 membres à Los Angeles, ce qui en fait l'un des gangs les plus importants du pays. Le gang est le lien qui unit tous les diezyocheros.

38th Street Gang
Le 38th Street Gang  est un gang de rue criminel américain originaire de Los Angeles, en Californie, composé principalement d'Américains d'origine hispanique qui proviennent du Mexique. Le 38th Street Gang est l'un des plus anciens gangs de rue de Los Angeles et occupe son territoire depuis les années 1920. Ils se livrent à de nombreuses activités criminelles. La mafia mexicaine contrôle et utilise régulièrement des membres des 38th Street Gang  pour exécuter ses ordres.
Zofiówka (Bełchatów)
Zofiówka (prononciation [zɔˈfjufka]) est un village de la gmina de Drużbice, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Drużbice (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.