hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azanja
Azanja (en serbe cyrillique : Азања) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Smederevska Palanka, district de Podunavlje. Au recensement de 2011, elle comptait 3 946 habitants.

Azanja est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Smederevska Palanka
Smederevska Palanka (en serbe cyrillique : Смедеревска Паланка) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 152 habitants et la municipalité dont elle est le centre 50 078 habitants.

En serbe, le nom de Smedereveska Palanka peut se traduire par « Le Plessis de Smederevo ».
Wheatfield — A Confrontation
Wheatfield — A Confrontation est une œuvre d'art de 1982 de l'artiste conceptuelle Agnes Denes,,. L'œuvre est un champ de blé de près de 1 hectare (2,2 acres) a été cultivé sur une décharge à côté du World Trade Center.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Jacques David
Jacques Louis Antoine Marie David, né le 22 décembre 1930 à Saint-Aubin-la-Plaine (Vendée) et mort le 19 décembre 2018 à La Roche-sur-Yon, est un prélat catholique français.

Il a été successivement évêque de La Rochelle et Saintes puis évêque d'Évreux.

Les Herbiers
Les Herbiers est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Elle est située dans une position stratégique en Vendée, tant sur le plan touristique qu'économique, et constitue une ville centre à l'échelle de son aire d'influence. Elle est en effet la commune-centre de l'aire d'attraction des Herbiers, de son unité urbaine et de son bassin de vie. La ville fait partie du bassin d'emploi des Herbiers-Montaigu.
Chantier (viticulture)
Le chantier est la pièce de bois sur laquelle on couche les tonneaux dans le cellier ou dans la cave. Il est constitué de poutres espacées où reposent les extrémités des barriques de façon à permettre le soutirage. Ces poutres sont munies de cales amovibles pour immobiliser les tonneaux.

Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.
Aphidecta obliterata
Aphidecta obliterata (en anglais : Larch ladybird) est une espèce d'insectes coccinellidés qui fut introduite en Amérique du Nord afin de contrôler les populations de Adelges piceae, un petit insecte hémiptère envahisseur venu d'Europe qui détruit les sapins, notamment à Terre-Neuve et en Caroline du Nord.

Coccinellidae
Les Coccinellidae, en français coccinellidés, sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères, appelés aussi coccinelles, ou encore familièrement ou régionalement « bêtes à bon Dieu » ou « pernettes ». Ce taxon monophylétique regroupe environ 6 000 espèces réparties dans le monde entier.

Les coccinelles font partie des insectes utilisés par l'homme : beaucoup d'espèces se nourrissent en effet de pucerons, et sont donc utilisées en lutte biologique en agriculture comme insecticide naturel.

Elles sont de forme arrondie avec des élytres de couleurs vives (généralement rouge, parfois jaune, orange ou brun) avec des taches noires. Le nombre de taches de la coccinelle varie de deux à vingt-quatre points et dépend de l'espèce, dont il peut être une clé de détermination.
Snowboard aux Jeux olympiques de 2014 - Slopestyle hommes
Le slopestyle masculin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 8 février 2014 à 9 h 30 puis à 12 h 45 au parc extrême Rosa Khutor. Les qualifications ont lieu un jour avant la cérémonie d'ouverture soit le 6 février 2014 à 10 h 00. C'est la première apparition de cette épreuve aux Jeux olympiques d'hiver. L'épreuve est remportée par l'Américain Sage Kotsenburg devant le Norvégien Ståle Sandbech et le Canadien Mark McMorris.

Parc extrême Rosa Khutor
Le parc extrême Rosa Khutor (en russe : Экстрим-парк Роза Хутор) est un parc de snowboard et de sports extrêmes situé à Rosa Khutor sur le plateau de Krasnaïa Poliana en Russie.

Ce parc accueille les épreuves de snowboard et de ski acrobatique pendant les Jeux olympiques de 2014. Il a une capacité de 10 000 places debout et 4 000 assises.

Portail du snowboard

Portail du ski acrobatique

Portail des Jeux olympiques

Portail de Sotchi
Żydówko
Żydówko (prononciation : [ʐɨˈdufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Łubowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Łubowo (siège de la gmina), à 11 kilomètres à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 40 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Łubowo (gmina)
Łubowo est une gmina rurale du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Łubowo, qui se situe environ 11 km à l'ouest de Gniezno et 39 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 113,41 km2 pour une population de 6 427 habitants en 2016.
Horacio Celi Mendoza
Horacio Celi Mendoza (3 janvier 1897 – 25 septembre 2011) était un supercentenaire péruvien dont l'âge est validé par le Groupe de recherche en gérontologie (GRG). Il était, au moment de sa mort, le doyen du Pérou et le cinquième homme le plus âgé jamais validé, derrière Jiroemon Kimura, Christian Mortensen, Emiliano Mercado del Toro et Juan Vicente Perez Mora.

Emiliano Mercado del Toro
Emiliano Mercado del Toro, né le 21 août 1891 à Cabo Rojo, Porto Rico et décédé le 24 janvier 2007 à Isabela, Porto Rico, fut pendant un mois et demi le doyen de l'humanité (à partir du 11 décembre 2006). Il vécut 115 ans et 155 jours.
Gare d'Audregnies
La gare d’Audregnies est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 98A de Dour à Roisin-Autreppe, située à Audregnies, section de la commune de Quiévrain, dans la province de Hainaut, en Région wallonne.

Mise en service en 1882, elle ferme en 1960.

Quiévrain
Quiévrain (en picard et wallon : Kievrin) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'est une commune frontalière avec la France, dont la commune voisine, au nom proche, est Quiévrechain.
Zwola Poduchowna
Zwola Poduchowna (prononciation : [ˈzvɔla pɔduˈxɔvna]) est un village polonais de la gmina de Miastków Kościelny dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Garwolin (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une poopulation de 266 habitants.

Miastków Kościelny (gmina)
Miastków Kościelny est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Miastków Kościelny, qui se trouve à environ 14 kilomètres à l'est de Garwolin (siège de la powiat) et 68 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 85,24 km2 pour une population de 5 019 habitants en 2006.
SummerSlam (2000)
SummerSlam 2000 est le treizième SummerSlam, pay-per-view de catch produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le 27 août 2000 au RBC Center de Raleigh en Caroline du Nord.

En France, cet évènement a fait l'objet d'une diffusion sur Canal+.

SummerSlam
SummerSlam est un événement annuel de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment, se déroulant chaque année au mois d'août; et diffusée en direct en  paiement à la séance (ou pay-per-view en anglais). Le tout premier SummerSlam a lieu le 29 août 1988 au Madison Square Garden à New York (État de New York) et est diffusé en PPV. Surnommé « Le Plus Grand Événement de l'Été », SummerSlam fait partie des quatre plus gros pay-per-view originaux de la WWE (nommés le « Big Four » avec le Royal Rumble, WrestleMania et les Survivor Series) et est considéré comme le second plus grand événement de l'année après WrestleMania.
Jacques Goudchaux
Jacques Goudchaux, né le 21 août 1963 à Rennes, est un ancien pilote automobile français qui a participé à des épreuves d'endurance telles que les 24 Heures du Mans,,. Avant sa carrière en endurance, il a participé à des championnats de monoplace tels que la Formule Ford et la Formule 3000.

Son fils Oscar, né en 2010, est également pilote.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Tchernihivka
Tchernihivka  (en ukrainien : Чернігівка) ou Tchernigovka (en russe : Черни́говка) est une commune urbaine de l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine. Elle compte 5 645 habitants en 2021.

Le raïon de Tchernihivka a été absorbé par le raïon de Berdiansk avec la réforme administrative de 2020.

Raïon de Berdiansk
Le raïon de Berdiansk (en ukrainien : Бердянський район ; en russe : Бердя́нский райо́н) est un raïon (district) dans l'oblast de Zaporijjia en Ukraine méridionale. Son chef-lieu est la ville de Berdiansk.
Zoran Tošić
Zoran Tošić (en serbe en écriture cyrillique : Зоран Тошић), né le 28 avril 1987 à Zrenjanin en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe qui évolue au poste d'ailier ou de milieu offensif. Il est surnommé « Bambi » en Serbie en raison de sa petite taille.

Championnat de Russie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de Premier-Liga est la vingt-deuxième édition de la première division russe. C'est la troisième édition à suivre un calendrier « automne-printemps » à cheval sur deux années civiles.

Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués en deuxième division tandis que les 13e et 14e doivent disputer un barrage de promotion-relégation.

C'est le tenant du titre, le CSKA Moscou, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Zénith Saint-Pétersbourg et cinq sur le Lokomotiv Moscou. C'est le cinquième titre de champion de Russie de l'histoire du club.
Colorant azoïque
Les colorants azoïques sont des composés azoïques dans lesquels un groupe azo relie deux noyaux benzéniques.

Les colorants azoïques insolubles sont utilisés en teinturerie pour la teinture des fibres cellulosiques sous toutes ses formes.

Ces colorants sont « incomplets » dans leur fabrication qui est achevée au sein même de la fibre en fin de teinture. Ainsi le colorant se présente d'une part sous forme de β-naphtol insoluble et d'autre part sous forme d'une base à diazoter ou d'un sel prêt à l'emploi.

En teinturerie, on parle généralement de naphtol et non de colorants azoïques insolubles. Ceci est également valable pour les noms de marques concurrentes.

Les pigments azoïques sont une famille de colorants organiques de synthèse, utilisés en peinture pour fabriquer des rouges, des jaunes, des oranges et des bruns

Teinture
La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir, etc.

Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même.
Équipe de Serbie de futsal FIFA
L'équipe de Serbie de futsal est la sélection nationale représentant la Serbie dans les compétitions internationales de futsal.

Les Serbes atteignent les quarts de finale du Championnat d'Europe de futsal à deux reprises. En 2010, ils sont battus par le Portugal sur le score de 5-1. Ils sont défaits par la Russie par 2 buts à 1 au Championnat d'Europe de futsal 2012 se tenant en Croatie. Les Serbes sont éliminés en huitièmes de finale de la Coupe du monde de futsal de 2012 par l'Argentine. Ils obtiennent la quatrième place au Championnat d'Europe de futsal 2016 organisé en Serbie.

Équipe du Portugal de futsal FIFA
L’équipe du Portugal de futsal (Selecção) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs de futsal portugais sous l'égide de la Fédération portugaise de football.

Elle est surnommée Selecção das quinas en référence à son emblème : les quinas sont les petits blasons bleus de l'emblème.

Constitué en grande majorité par des joueurs du Sporting et de Benfica, deux des meilleures équipes d'Europe, l'équipe du Portugal de football en salle est actuellement l'une des meilleurs du Monde.
Cratère Popigaï
Le cratère Popigaï (en russe : Кра́тер Попига́й) est un cratère d'impact situé à cheval sur le Taïmyr et la Iakoutie (Sibérie, Russie). Avec un diamètre d'une centaine de kilomètres, il est, à égalité avec le réservoir Manicouagan, le 4e plus grand cratère d'impact terrestre vérifié. Il résulte de la chute d'une grande météorite à l'Éocène supérieur (Priabonien), il y a 35,7 millions d'années,.

Péninsule de Taïmyr
La péninsule de Taïmyr (en russe : Таймы́рский полуо́стров, Taïmyrski polouostrov) est la plus grande péninsule de Russie (400 000 km²), située au nord de la Sibérie centrale qui forme la partie la plus septentrionale du continent asiatique. Elle est délimitée à l'ouest par le golfe de l'Ienisseï (mer de Kara) et à l'est par le golfe de Khatanga (mer des Laptev). Administrativement, elle dépend du kraï de Krasnoïarsk.

Le point le plus au nord de l'Asie continentale, le cap Tcheliouskine, est situé sur la péninsule, face à la mer de Kara.
Le Liège
Le Liège est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau d'hys et un autre petit cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Champeigne », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine  : Oedicnème criard, Perdrix grise, Caille des blés, passereaux, mais également les rapaces typiques de ce type de milieux (Busards cendré et Saint-Martin).

Le Liège est une commune rurale qui compte 326 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Loches.

Service départemental d'incendie et de secours
Un service départemental d’incendie et de secours (SDIS), est, en France, un établissement public à caractère administratif doté d'une assemblée délibérante gérant les sapeurs-pompiers au niveau d'un département. Chaque SDIS est généralement désigné en lui adjoignant le numéro de son département.
Dronckaert
Dronckaert, en flamand occidental Dronckaert et en néerlandais Dronkaard, est un hameau de la province de Flandre-Occidentale, en Belgique, faisant partie de la commune de Menin dans la section communale de Rekkem. Dronckaert se situe à la frontière de la Flandre et de la France. Le hameau est coupé en son centre par un carrefour giratoire, du nord-ouest au sud-est par la route nationale 366, vers Paradis et la Wallonie, et du nord-est au sud-ouest par la Rue du Dronckaert (Dronckaertstraat) (nl), vers Courtrai et la France. Le hameau s'articule entre ces deux voies de circulation. La plupart du terrain bâti se trouve du côté ouest de la nationale.

Rekkem
Rekkem est une section de la ville belge de Menin, en province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle se nomme Retchème en picard. On trouve parfois les noms francophones de Reckem,, Recheim et Rechem. En 1173, le village s`appelait encore Reckeham, similaire à Reclinghem en Artois et à Rijkegem (Tirlemont), qui furent fondés par le Viking Rikiwulf en 876.
Ingénierie ferroviaire
L'ingénierie ferroviaire est une ingénierie des transports à multiples facettes traitant de la conception, de la construction et de l'exploitation de tous les types de systèmes de transport ferroviaire. Elle englobe un large éventail de disciplines d'ingénierie, y compris l'ingénierie civile, l'ingénierie des transports, l'ingénierie informatique, l'ingénierie électrique, l'ingénierie mécanique, l'ingénierie industrielle et le génie de production. De nombreuses autres sous-disciplines d'ingénierie sont également sollicitées.

Génie électrique
Le génie électrique ou ingénierie électrique est une branche de la physique qui traite du domaine de l'électricité et de ses applications. Il regroupe les domaines du génie électrotechnique et du génie électronique. L'étude de domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel.
Inpaichthys kerri
Inpaichthys kerri est une espèce de poissons américains de la famille des Characidae. C'est la seule espèce du genre Inpaichthys (monotypique).

À noter que ce genre est parfois orthographié à tort Impaichtys, très probablement pour respecter la règle habituelle concernant le remplacement du « n » par un « m » devant la lettre « p ».

Le poisson a été trouvé au laboratoire en Europe, lorsque des œufs ramenés involontairement avec des plantes aquatiques ont éclos dans les aquariums[réf. souhaitée]. Tous les individus commercialisés par la suite en descendent[réf. souhaitée].

Characidae
Les Characidés (Characidae) ou Characins sont une famille de poissons tropicaux et subtropicaux d'eau douce appartenant à l'ordre des Characiformes. Elle est très répandue notamment en Amérique du Sud. C'est la quatrième plus grande famille de poissons avec 1 122 espèces classées dans 146 genres. Cette famille a subi beaucoup de changements systématiques et taxonomiques. Parmi les poissons de la famille des Characidae, les plus populaires sont les tétras, notamment les genres Hemigrammus et Hyphessobrycon, ainsi que quelques formes connexes tels que le tétra aveugle et le tétra néon. Certains poissons de cette famille sont utilisés pour l'alimentation locale et incluent également des espèces populaires de poissons d'aquarium. La plus petite espèce atteint 13 millimètres, bien que beaucoup atteignent 3 centimètres.
9e étape du Tour de France 1994
La 9e étape du Tour de France 1994 a lieu le 11 juillet 1994 entre les villes de Périgueux et de Bergerac sur une distance de 64 km, sous la forme d'un contre-la-montre individuel. Elle est remportée par Miguel Indurain, qui creuse des écarts importants et s'empare du maillot jaune.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Mahamadou Diaby
Mahamadou Diaby, né le 15 août 1990 à Bagnolet (Seine-Saint-Denis), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile.

Il remporte la Champions Cup avec l'Union Bordeaux Bègles en 2025.

Championnat de France de rugby à XV 2022-2023
La saison 2022-2023 de Top 14 est la 124e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 18e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 3 septembre 2022 et se termine le 17 juin 2023 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Montpellier HR est tenant du titre après s'être imposé contre le Castres olympique en finale lors de la saison précédente. L'Aviron bayonnais, champion de France de deuxième division en titre.
Pic Stewart (Colombie-Britannique)
Le pic Stewart est un sommet du chaînon Cheam, situé dans le Sud-Ouest de la Colombie-Britannique, au Canada, près de Chilliwack. Il est situé à l'ouest du pic Still et à l'est du pic Baby Munday. La montagne doit son nom à l'un des partenaires de la société d'ingénierie Foley, Welch et Stewart, qui a construit et exploité la mine Lucky Four Copper située près du sommet. Les sommets à proximité portent également le nom des autres partenaires (pic Foley et pic Welch).

À l'origine, les pics Stewart, Foley et Welch ont été dénommés ainsi par Arthur Williamson, de Vancouver, surintendant de la mine Lucky Four Copper, ouverte par Stewart et Welch en 1917. Les noms ont été officiellement adoptés le 30 mai 1946, en tant que « nom bien établi dans la communauté des alpinistes » (avis de mars 1944 de W.H. Matthews, Club alpin canadien, dossiers M.2.40 et C.1.50).

Chaînon Cheam
Le chaînon Cheam, en anglais Cheam Range, est un massif de montagnes du Canada, en Colombie-Britannique. Il fait partie du chaînon Skagit, un massif de la chaîne des Cascades. Avec 2 420 mètres d'altitude, le pic Welch est le point culminant de ce massif.
Kołaczkowo (Gniezno)
Kołaczkowo (prononciation : [kɔwat͡ʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Witkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Witkowo (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud-est de Gniezno (siège du powiat) et à 58 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Monture Leica M
La monture Leica M est une monture d'objectif à baïonnette introduite en 1954 sur le Leica M3 et sur une gamme d'objectifs. Elle a été utilisée sur tous les appareils Leica de la série M et sur certains accessoires (par exemple l'accessoire de visée reflex Visoflex) jusqu'aux appareils argentique Leica M7 et numérique Leica M10.

Cette monture a également été utilisée par Minolta, Konica, Cosina Voigtländer, Rollei, Carl Zeiss AG et Rollei Fototechnic sur certains de leurs appareils.

Leica M10
Le Leica M10 est un appareil photographique numérique télémétrique de 24 mégapixels fabriqué par Leica et annoncé le 19 janvier 2017. Il accepte les objectifs à monture Leica M.  Il succède au Leica M9 et présente des similitudes et des différences avec le Leica M (Typ 240), le Leica M (Typ 262) et le Leica M Monochrom (en). Il existe cinq variantes de la gamme M10 : le M10, le M10-P, le M10-D, le M10 Monochrom et le M10-R.