hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 1956
Le tournoi de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 1956 se dispute à Melbourne. Quatrième apparition de ce sport au programme des Jeux, le palmarès est identique à l'édition précédente de 1952, les États-Unis remportant la médaille d'or devant l'URSS et l'Uruguay.

Basket-ball aux Jeux olympiques
La première apparition du basket-ball aux Jeux olympiques date de 1904 aux Jeux de Saint-Louis. Fort logiquement, c’est aux États-Unis, terre d'origine du basketball, que ce sport fut présenté pour la première fois au public olympique. Il ne s’agissait là que d’une épreuve en démonstration qui a vu s’opposer trois équipes de New York.

Il fallut attendre 1936 et les Jeux de Berlin pour que le basket-ball devienne une épreuve officielle, voyant le couronnement des États-Unis. Jusqu’en 1976, la compétition est réservée aux hommes, et ce n'est qu’aux Jeux de Montréal qu’apparaît la compétition féminine. La variante 3x3 devient elle discipline olympique à Tokyo en 2020 aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Samama
Albert Samama-Chikli, premier cinéaste tunisien ;

Aude Samama (1977-), auteure de bande dessinée et illustratrice française ;

Nessim Samama (1805-1873), personnalité juive tunisienne ;

Valérie Samama (Valérie Valère) (1961-1982), écrivaine française ;

Haydée Tamzali-Samama, fille d'Albert Samama-Chikli ;

Nessim Samama
Nessim Samama ou Nessim Scemama (arabe : نسيم شمامة), né en 1805 à Tunis et mort le 24 janvier 1873 à Livourne, est une personnalité juive tunisienne. Il travaille pour les beys husseinites en occupant le poste de receveur général puis de directeur des finances. Il assure également la fonction de caïd pour sa communauté.
Sido (rappeur)
Sido, de son vrai nom Paul Hartmut Würdig, né le 30 novembre 1980 à Berlin-Prenzlauer Berg, est un rappeur allemand,,,,,,. Il interprète son nom d'artiste comme acronyme de Superintelligentes drogenopfer (littéralement « victime de drogue super intelligent »). Il servait auparavant d'acronyme pour Scheiße in dein Ohr (littéralement « chie dans tes oreilles »), une phrase issue de sa chanson Terroarr. Sido est actuellement au label Urban/Universal Music Group.

Sido se distingue par ses paroles provocantes et agressives. Il porte souvent un masque argenté en forme de crâne. Il était un des artistes du label berlinois Aggro Berlin, disparu en 2009. Aujourd'hui, le rappeur allemand travaille avec des artistes tels que DJ Desue, X-plosive, soldiuM, et Dillon Cooper.

Berlin-Prenzlauer Berg
Berlin-Prenzlauer Berg [ˈpʀɛnt͡slaʊ̯ɐˌbɛʁk]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow. Lors de la séparation de la ville, il formait l'ancien district de Prenzlauer Berg et était situé dans le secteur est. En 2001, celui-ci a été regroupé avec ceux de Pankow et Weißensee.

Après la réunification allemande, en 1990, Prenzlauer Berg est vite devenu attrayant pour les jeunes du fait de son style de vie alternatif.
Codeine
Codéine

Le mot codéine, transcrit en codeine en anglais, est originellement le nom donné à un alcaloïde par le chimiste français Pierre Jean Robiquet. Il est construit sur le grec κώδεια / kôdeia (« tête, bulbe, coupe »).

Pierre Jean Robiquet
Pierre Jean Robiquet, né à Rennes le 14 janvier 1780, et mort à Paris le 29 avril 1840, est un chimiste français, auteur d'avancées fondatrices dans l'identification des acides aminés, avec la reconnaissance du premier d'entre eux : l'asparagine ; dans l'émergence de l'industrie des colorants industriels, avec l'identification de l'alizarine, et dans l'élaboration des médicaments de synthèse, avec l'identification de la codéine.
La Fleur de pierre (ballet)
La Fleur de pierre (en russe Каменный цветок), opus 118, est un ballet en deux actes et huit scènes avec un prologue sur une musique de Sergueï Prokofiev composée en 1950. Le livret est de Mira Mendelssohn et de Leonid Lavrovski, d'après le récit de Pavel Bajov, publié en 1938 et tiré de son recueil de contes de l'Oural intitulé en français La Fleur de pierre.

Leonid Lavrovski
Leonid Mikhaïlovitch Lavrovski (en russe : Леонид Михайлович Лавровский), né Leonid Ivanov à Saint-Pétersbourg le 18 juin 1905 et mort à Paris 8e le 27 novembre 1967, est un danseur, chorégraphe et maître de ballet russe.
Buffle de feu
Le buffle de feu est le quatorzième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé dingchou ou ting-tch’eou en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 丁丑 ; pinyin : dīngchǒu), jeongchuk en coréen, teichu en japonais et dinh suru en vietnamien. Il est précédé par le rat de feu et suivi par le tigre de terre.

À la tige céleste ding est associé le yin et l'élément feu, et à la branche terrestre chou, le yin, l'élément terre, et le signe du bœuf. Dans la symbolique des cinq éléments, le dingchou correspond donc au « feu qui donne naissance à la terre. »

Wuxing (cosmologie)
Les wuxing (chinois simplifié : 五行 ; pinyin : wǔxíng) ou Cinq Phases — feu, eau, bois, métal et terre — constituent un concept important de la cosmologie chinoise traditionnelle.

Ces notions apparues à la période des Royaumes combattants (Ve-IIIe siècle av. J.-C.), ont servi à construire un vaste système de classification et de correspondances qui, une fois unifié avec le système Yinyang et la notion de Qi, a eu un impact considérable sur toute l'histoire de la pensée chinoise,,,,.

Le terme xíng (行, marche), souvent traduit par « élément », évoque plutôt un mode d’action qu’une matière ; il est d’ailleurs remplacé par le terme dé (德, vertu ou effet) chez Zou Yan. Néanmoins dans le Zuo Zhuan, le terme cai (材, matériau) apparaît. Les éléments semblent donc pouvoir recevoir des interprétations différentes.

Les cinq éléments sont mentionnés dans la langue dans l'ordre:

火, huǒ, « feu »

水, shuǐ, « eau »

木, mù, « bois »

金, jīn, « métal »

土, tǔ, « terre »
Spotter (éditeur de logiciel)
Spotter (éditeur de logiciel), une marque du groupe Akio[Qui ?], est un fournisseur de services et un éditeur de logiciel dans le domaine de la fouille de textes (text mining en anglais) et de la veille en entreprise afin de transformer un corpus de textes en une série d'indicateurs numériques qui sont ensuite visualisés sous la forme de graphiques. L'objectif est de synthétiser l'information quotidiennement diffusée sur le Web.

Synchronie et diachronie
La synchronie et la diachronie sont deux aspects complémentaires de l'évolution temporelle d’un objet d’étude. La première est son état à un moment donné du temps, tandis que la seconde intègre les évolutions de son état dans le temps. Cette distinction née en linguistique a aussi été appliquée à d’autres domaines, comme la critique textuelle, la géopolitique, la philosophie, la sociologie ou la psychanalyse.
Gouvernement Yongchaiyut
Le gouvernement de Chawalit Yongchaiyut (en thaï : คณะรัฐมนตรีชวลิต ยงใจยุทธ ; RTGS : Khana Ratmontri Chawalit Yongchaiyut) est le 52e gouvernement de Thaïlande entre le 29 novembre 1996 et le 9 novembre 1997, sous la 20e législature de la Chambre des représentants.

Chuan Likphai
Chuan Likphai (en thaï : ชวน หลึกภัย, prononcé : /t͡ɕʰūa̯n lìːk.pʰāj/) est un homme d'État thaïlandais né le 28 juillet 1938 à Trang.

Membre du Parti démocrate, il en devient le chef de 1991 à 2003. Il est membre de la Chambre des représentants depuis 1969, et en devient le président de 1986 à 1988 et de 2019 à 2023. Il est d'abord membre pour la 1re circonscription de Trang de 1969 à 2000 puis il est élu sur liste proportionnel depuis 2001.

Il a occupé de nombreuses fonctions ministérielles dans les années 1970 et 1980, et devient notamment vice-Premier ministre en 1988 dans le premier gouvernement de Chatchai Chunhawan.

Trois fois chef de l'opposition à la Chambre, il devient le 20e Premier ministre de 1992 à 1995, succédant à Anan Panyarachun, puis de 1997, à 2001, succédant à Chawalit Yongchaiyut, devenant ainsi la 3e personne issue du Parti démocrate à accéder à la fonction.
Pelinor
Pelinor est un roi guanche des îles Canaries du Menceyato de Adeje à Tenerife.

Avec les menceyes de Abona et de Güímar, Pelinor négocia la paix vers 1490 avec Pedro de Vera, gouverneur de Grande Canarie. Elle fut ratifiée par Alonso Fernández de Lugo au début de la conquête de Tenerife en 1494. Après la victoire espagnole en 1496, il fut le seul mencey survivant à ne pas être emmené à la cour des Rois catholiques.

Pelinor est mort vers 1505.

Menceyato de Icode
Le Menceyato de Icode était l'une des neuf collectivités territoriales des Guanches de l'île de Tenerife, aux îles Canaries, au moment de la conquête de la Couronne de Castille dans le XVe siècle.

Ce royaume guanche était situé au nord-ouest de l'île et occupait les communes de El Tanque, La Guancha, Icod de los Vinos et une partie de Garachico.

Ses mencey bien connus (rois guanches) furent Chincanairo et Pelicar.
Raymond Fonsèque
Raymond Fonsèque (né le 27 novembre 1930 à Paris et décédé le 19 novembre 2011 à Évreux) est un tromboniste de jazz, tubiste et arrangeur français,. Il a dirigé son ensemble Original Jazz Band et le Hot Four Nouvelle-Orléans. En 1981, il reçoit le Prix Sidney Bechet.

Tuba (instrument)
Le tuba est un instrument de musique appartenant à la famille des cuivres. Par la variété de ses tailles et de ses formes, il constitue une sous-famille des cuivres.

Le mot « tuba » provient du latin et désignait à l'époque romaine une grande trompette incurvée (tuba curva) utilisée dans le contexte militaire.

Le terme générique « tuba » englobe aujourd'hui une grande diversité d'instruments distincts, dont les caractéristiques sont sensiblement différentes en fonction de paramètres liés à une facture instable depuis les débuts.
Scie
Une scie est un outil à une lame dentée en acier trempé, destinée à couper des matériaux tels que le bois, la pierre, les métaux... Elle est actionnée par divers moyens tels que la force musculaire, l'électricité ou l'eau.

Les scies peuvent être catégorisées par :

leur matériau de destination : pierre, acier, métal non ferreux, bois, os ou autre,

le mode de propulsion : force musculaire, moteur thermique, électricité,

la forme de la lame : droite, circulaire, ruban, utilisée dès l’époque romaine.

Propulsion humaine
La propulsion humaine est un moyen d'assurer le déplacement de personnes ou d'objets physiques en utilisant la force musculaire humaine.

Le transport par la force de l'homme recouvre les connaissances relatives aussi bien à la médecine, en ce qui concerne les muscles et la façon de s'en servir, qu'à la mécanique ou à la sécurité des déplacements.
Bif Bang Pow !
Bif Bang Pow ! est une entreprise de jouets qui fabrique des figurines, des têtes à bascule, des répliques d'accessoires, des journaux, des articles de bar, des boissons, des sous-verres, des cadres de plaques d'immatriculation et des boîtes en fer-blanc à partir de propriétés sous licence.

Bif Bang Pow ! a été fondée en 2005 par Jason Labowitz et Jason Lenzi, qui travaillent sur les produits. Le célèbre artiste Alex Ross a contribué à la conception de la figurine Flash Gordon.

Figurine
Une figurine est une statue de petite taille ou une représentation à l'échelle d'un sujet animalier, d'un être humain, d'une divinité ou même d'un personnage de fiction (héros de bande dessinée, personnage de film …).
Cecilia (chanson)
Cecilia est une chanson en anglais écrite par le musicien américain Paul Simon et interprétée par le duo Simon et Garfunkel en 1970.

Elle figure sur le cinquième et dernier album studio du groupe, Bridge over Troubled Water, et sur le 45-tours éponyme (avec "The Only Living Boy in New York" en face B) ... qui s'est, à sa sortie, hissé à la quatrième place dans les hit-parades musicaux américains.

Paul Simon (chanteur)
Paul Simon (né le 13 octobre 1941 à Newark, dans le New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain. Il forme d'abord un duo avec Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), puis continue une carrière soliste.
Vijñāna
Vijñāna (Sanskrit devanāgarī: विज्ञान; Pāli : viññāna) est un concept de la philosophie indienne qui signifie connaissance, savoir, discernement, compréhension, intellect ; science. Dans le Bouddhisme, vijñāna est la connaissance discriminante, l'un des cinq agrégats (skandha).

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Adapidae
Les Adapidae ou adapidés sont une famille diversifiée de primates aujourd'hui éteinte qui a rayonné principalement au cours de l'Éocène, il y a entre environ 55 et 34 millions d'années. Toutefois, un groupe spécialisé endémique en Asie (sivaladapines) a survécu au Miocène. Des fossiles d'adapidés ont été retrouvés en Amérique du Nord, en Europe, en Asie et en Afrique. Les Adapidae sont l'une des deux familles de primates de l’Éocène avec eu une répartition géographique couvrant tous les continents holarctiques, l'autre étant les omomyidés (Omomyidae). Les premiers représentants des Adapidae (par exemple, Kenty et Donrussellia) et des Omomyidae (par exemple, Teilhardina et Melanerimia) sont quelques-uns des premiers composants du groupe-couronne des primates.

Teilhardina
Teilhardina est un genre éteint de primates primitifs ayant vécu en Europe, Amérique du Nord et Asie durant le Paléocène supérieur et l'Éocène inférieur (56 à 47 millions d'années).

George Gaylord Simpson a nommé ce genre en hommage au paléontologue Pierre Teilhard de Chardin qui en a décrit un spécimen en 1927.

Deux espèces (T. belgica et T. asiatica) semblent être liées aux ancêtres des tarsiers actuels insectivores.

Le plus ancien primate connu pourrait être Teilhardina asiatica, dont la denture et une partie du crâne, datant de 55 millions d'années, sont découvertes en 2004 dans la province du Hunan en Chine.
Nikifor Krynicki
Nikifor Krynicki, de son vrai nom Epifaniusz Drowniak, né le 21 mai 1895 à Krynica-Zdrój, mort le 10 octobre 1968 à Folusz et inhumé à Krynica-Zdrój où un musée lui est consacré, est un peintre polonais considéré comme représentatif des peintres naïfs. Il était d'origine ruthène par sa mère et appartenait à l'ethnie Lemko.

Rusyns
Les Rusyns (parfois Ruthènes) sont  un groupe ethnique ukrainien, locuteur du parler rusyn (ou carpato-ruthène) dérivé de la langue ukrainienne, vivant dans les Carpates polonaises, slovaques et ukrainiennes, mais aussi dispersés par l'exode rural ailleurs en Ukraine et en Europe.

Ces montagnards présentent en outre des particularités vestimentaires, culinaires, musicales, coutumières et architecturales. Podkarpatskije Rusiny et Ja Rusyn byl jesm' i budu sont considérés comme les deux chants nationaux rusyns.
Du Pain et des Roses
Du Pain et des Roses, en espagnol Pan y Rosas, est une organisation féministe originaire d'Argentine, où elle est intégrée au PTS. Le groupe appartient au courant du féminisme socialiste, et il est promu au niveau international dans 15 pays différents par la Fraction trotskyste - Quatrième Internationale. Il existe en France en tant que composante interne de Révolution permanente,.

Féminisme socialiste
Le féminisme socialiste est un mouvement politique et militant inspiré à la fois du féminisme et du marxisme et visant à l'émancipation des femmes à la fois du patriarcat et du capitalisme. Le féminisme socialiste naît en même temps que la Deuxième Internationale socialiste, vers la fin du XIXe siècle, et se structure autour de l'Internationale socialiste des femmes en 1907. Très intimement lié au mouvement socialiste, il est alors en opposition avec le reste du féminisme, qualifié de « bourgeois », au point de refuser parfois l'étiquette même de « féminisme ».

Après la Première Guerre mondiale et la fracture entre socialistes et communistes, les grandes figures du féminisme socialiste, pour la plupart marquées à gauche, rejoignent les communistes. Le terme « féminisme socialiste » connaît alors, comme le terme socialisme lui-même, un glissement sémantique.
Voile noir
Le voile noir est un phénomène physiologique apparaissant en particulier chez les pilotes d'avion dans des conditions de vol extrêmes sous un facteur de charge élevé lorsque, le cerveau n'étant plus suffisamment irrigué par le sang, il y a perte de la vision, ceci précédant une perte de connaissance, vers 5g. Le voile noir est lui-même précédé du voile gris (perte de la vision périphérique et altération de la vision centrale), qui intervient aux alentours de 4g. En anglais, on parle de G-LOC pour G-force induced Loss of Consciousness.

Pour y remédier, les pilotes des avions de chasse portent une combinaison anti-G qui serre en particulier fortement les cuisses pour empêcher le sang de s'y accumuler en grande quantité et donc de garder le sang dans la tête pour que le cerveau soit fonctionnel.

Le voile noir peut apparaître aussi lors d'apnées trop prolongées, par manque d'oxygène dans le cerveau (et les yeux).

Facteur de charge (aérodynamique)
Le facteur de charge  est le rapport entre le poids apparent (le poids tel qu'il est « ressenti » et qui est fonction à la fois de la gravité et des forces d'inerties du porteur) et le poids réel (créé par la gravité). C'est un vecteur dont les composantes sont des nombres sans dimension (donc sans unité), mais généralement, on dit qu'elles s'expriment en « g » (Dans ce cas, il ne s'agit plus d'un rapport, mais d'une accélération).

Lorsque l'on parle de facteur de charge en aéronautique, on ne considère, habituellement, que la verticale apparente nz puisque c'est la direction dans laquelle la principale source de portance, les ailes, agit.
Lipostructure
Une lipostructure est une opération de chirurgie plastique consistant à ralentir l'amaigrissement de la main ou du visage lié au vieillissement par le biais d'injections de graisse. Dans le grand public, cette autogreffe est également connue sous le nom de lipofilling.
La graisse injectée est généralement prélevée au niveau du ventre ou des genoux.

Portail de la médecine

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Earl Barrett
Earl Barrett, né le 28 avril 1967 à Rochdale (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de défenseur à Aston Villa et en équipe d'Angleterre.

Barrett n'a marqué aucun but lors de ses trois sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1991 et 1993.

Rochdale
Rochdale est une ville du nord-ouest de l'Angleterre, au Royaume-Uni, sa population est de 127 926 habitants.

Située le long de la rivière Roch, elle est la principale agglomération du district métropolitain de Rochdale, dans le Grand Manchester.

Faisant partie historiquement du Lancashire, Rochdale s'imposa au XIXe siècle comme un centre majeur de tissage : au cœur du processus qui donna naissance à la Révolution industrielle, elle fut une des premières villes industrialisées au monde. Son premier maire fut Jacob Bright (1856-1857).

C'est dans ce contexte d'industrialisation que furent créés à Rochdale, en 1844, les Équitables Pionniers, une des premières coopératives de consommation destinée à donner à ses membres un moyen de sortir de leur misère.
Histoire de Pons
Cet article présente les faits marquants de l'histoire de Pons, petite ville du sud-ouest de la France, dans le département de la Charente-Maritime.

La ville de Pons est une création médiévale autour d'un prieuré bénédictin dédié à Saint-Marin.

Son nom qui désigne un pont en bois sur la Seudre n'apparaît qu'au milieu du XIIe siècle comme celui d'une seigneurie.

L'archéologie révèle sur la hauteur oppidum gaulois puis une occupation romaine sui ont laissé peu de traces et aucune source écrite.

Forêt de Pons
La forêt de Pons est une forêt de feuillus, composée majoritairement de chênes et de charmes, située au nord de la ville de Pons et traversée dans toute sa longueur du nord au sud par l’autoroute A10, dans le département de la Charente-Maritime. Elle est également parcourue par les GR 360 et 655.

Ce massif forestier, d’une surface totale de  près de 500 hectares, couvre huit communes, il constitue un des derniers vestiges de l’antique forêt de Baconnais qui s’étendait entre la Charente et la Seudre, dans la partie centrale de l’ancienne province de Saintonge.
Magomed Ibragimov (1985)
Magomed Idrisovich Ibragimov (né le 2 juin 1985 à Irib, district de Charodinsky, Daghestan) est un lutteur russe, naturalisé ouzbek en 2016, spécialiste de lutte libre.

Il obtient la médaille de bronze lors des Jeux olympiques de 2016 à Rio, dans la catégorie des moins de 97 kg.

Dans cette même catégorie, il est sacré champion d'Asie en 2017 et 2018 et médaillé de bronze aux Jeux asiatiques de 2018.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Côte d'Ingrid-Christensen
La côte d'Ingrid Christensen est une zone de l'Antarctique située entre le mont Jennings, à 72°33′E, et l'extrémité occidentale de la barrière ouest à 81°24′E.

Elle est située dans la moitié ouest de la terre de la Princesse-Élisabeth, juste à l'est de la barrière d'Amery.

Le 20 février 1935, la côte est découverte par le capitaine Klarius Mikkelsen qui débarque sur les collines de Vestfold avec son navire nommé Tórshavn appartenant à Lars Christensen. Il a avec lui sa femme Caroline Mikkelsen qui est ainsi la première femme à débarquer sur le continent Antarctique.

La côte porte le nom d'Ingrid Christensen, la femme de Lars qui est l'une des premières femmes à visiter l'Antarctique.

Plateforme de glace Ouest
Plateforme de glace Ouest (15 666 km²)

La plateforme de glace Ouest (en anglais : West Ice Shelf) est située en Antarctique et s'étendait sur une superficie de 15 666 km2 en 2013.

Elle est découverte par l'expédition Gauss (1901–1903) d'Erich von Drygalski qui la nomme d'après la position où elle se situe par rapport à son navire prisonnier des glaces. C'est là que se situe l'île Zavadovskiy.