hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nepenthes edwardsiana
Nepenthes edwardsiana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nepenthaceae. C'est une plante carnivore endémique du Mont Kinabalu à Bornéo. Cette espèce pousse de 1500 m à 2700 m, dans la forêt de nuage (forêt tropicale humide d'altitude).

Plante carnivore
Une plante carnivore est une plante capable d'attirer et de capturer des proies animales et ainsi de survivre dans des milieux pauvres en azote et en phosphore comme les tourbières. Elles sont insectivores dans leur grande majorité mais certaines peuvent aussi attirer de petits invertébré : crustacés, limaces, vers… Suivant la taille du piège, quelques-unes peuvent même attraper des batraciens :  grenouilles, tritons… ou encore des petits mammifères : souris, rats ou des petits oiseaux, puis de les assimiler, entièrement ou en partie, afin de subvenir (partiellement) à ses propres besoins. Il existe un peu plus de 700 espèces de plantes carnivores au sens strict connues au début du XXIe siècle, mais en moyenne trois espèces de plantes carnivores sont découvertes ou décrites chaque année depuis l'an 2000.
137e régiment aéroporté de la Garde
Le 137e régiment aéroporté de la Garde (en russe : 137-й гвардейский парашютно-десантный полк, abrégé en russe : 137 гв. пдп), de son nom complet le 137e régiment aéroporté de la Garde Koubanskie kazaki-Riazanski » de l'ordre de l'Étoile rouge (en russe : 137-й гвардейский парашютно-десантный Рязанский ордена Красной Звезды Кубанский казачий полк), est un régiment des troupes aéroportées russes (numéro d'unité 41450), qui fait partie de la 106e division aéroportée de la Garde basée à Toula, dans le district militaire ouest.

District militaire ouest
Le district militaire ouest (en russe : За́падный вое́нный о́круг), traduisible aussi par « district militaire occidental » et abrégé en ZVO (la transcription de ЗВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie (un commandement stratégique opérationnel) dans le Nord-Ouest du pays, conçu pour protéger la partie occidentale du pays. L'état-major est situé à Saint-Pétersbourg.

Il est formé par l'oukase no 1144 du président de la fédération de Russie du 20 septembre 2010 comme successeur des districts militaires de Léningrad et de Moscou. Il disparaît au 1er mars 2024, divisé entre ces deux districts qui sont recréés.
Équipe Cousteau
Équipe Cousteau (à l'origine Fondation Cousteau jusqu'en 1992) est une association française loi de 1901 à but non lucratif d'exploration océanographique et de protection de la nature fondée en 1981 par le commandant Jacques-Yves Cousteau (1910-1997). Son siège est à Paris et elle est actuellement présidée par la seconde épouse du Commandant (Francine Cousteau).

Jean-Michel Cousteau
Jean-Michel Cousteau, né le 6 mai 1938 à Toulon, est le fondateur en 1999 de l’association Ocean Futures Society. Il est également président de l'association Green Cross France et Territoires. Il est le fils aîné de Jacques-Yves Cousteau et Simone Melchior, et le frère aîné de Philippe Cousteau.
Sikory (Drawsko)
Sikory est une localité polonaise de la gmina mixte de Czaplinek, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 111 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Hippase de Métaponte
Hippase de Métaponte est un philosophe et mathématicien grec pythagoricien qui aurait vécu autour de 500 av. J.-C.  Très peu de choses sont connues de sa vie et de sa pensée. Son nom est souvent associé à la découverte de l'existence de grandeurs incommensurables (on dirait aujourd'hui que le rapport de deux telles grandeurs est un nombre irrationnel), ceci suivant des sources tardives. Celles-ci sont cependant peu cohérentes entre elles, et ce que la tradition attribue à Hippase peut résulter d'amalgames avec d'autres personnages.

Jamblique
Jamblique (en grec ancien : Ἰάμβλιχος Iámblichos), né vers 250 à Chalcis ad Belum (Syrie) et mort vers 330, est un philosophe néoplatonicien d'origine arabe,.

Il entre vers 275 à l'école néoplatonicienne de Rome, dirigée par Porphyre de Tyr (lui-même élève de Plotin). Il retourne ensuite en Syrie enseigner la philosophie à Apamée. Jamblique est le troisième scolarque de l'école néoplatonicienne de Rome, après Plotin et Porphyre. Le néoplatonisme est un avatar issu de l'enseignement de l'aristotélisme et du platonisme qui trouve son origine en Égypte, à Alexandrie (Ammonios Saccas), prend forme en Italie (Plotin), s'approfondit à Rome (Porphyre), se déplace en Syrie (Jamblique) et à Athènes (Syrianos, Proclos).
Concerto pour piano de Copland
Le Concerto pour piano d'Aaron Copland fut écrit par ce dernier en 1926.

Sa composition est postérieure de seulement un an du Concerto en fa de George Gershwin mais Copland a toujours nié l'influence de ce dernier dans la genèse de sa partition, même si l'influence du jazz est très perceptible dans ces deux œuvres. Le compositeur venait juste de rentrer aux États-Unis d'un séjour de plusieurs années à Paris où il bénéficiait de l'enseignement de Nadia Boulanger et désirait rompre avec l'influence du « vieux monde ». Il s'agit d'une commande de Serge Koussevitzky et de l'orchestre symphonique de Boston qui créèrent l'œuvre le 28 janvier 1927 avec le compositeur au piano. La réception en a été très critique. Copland ne revint plus, par la suite, au genre Jazz symphonique.

Il se compose de deux mouvements et son exécution demande un peu plus d'un quart d'heure.

Andante sostenuto

Molto moderato, Allegro assai

Concerto en fa de Gershwin
Le Concerto en fa est une composition de George Gershwin pour piano solo et orchestre, plus proche de la forme traditionnelle du concerto que l'œuvre précédente, Rhapsody in Blue. Il a été composé en 1925 à la suite d'une demande du chef d'orchestre Walter Damrosch.
Faune d'Argentine
Étant donné l'immensité territoriale du pays et les variétés climatiques dues à des facteurs divers comme l'extension longitudinale de l'Argentine du nord au sud, les grandes différences d'altitude, le niveau des précipitations et de l'évaporation, les types de sols, etc. le territoire de l'Argentine possède une grande quantité de biomes et de 
biotopes, ce qui revient à dire une importante variété dans la flore et la faune autochtone.

Río Paraguay
Le río Paraguay (en portugais Rio Paraguai) est un important cours d'eau d'Amérique du Sud, constituant le principal affluent du rio Paraná et coulant du nord au sud sur le territoire de quatre pays, le Brésil, la Bolivie, le Paraguay, et l'Argentine. Il est avec le Paraná la principale voie fluviale de la république du Paraguay et la seconde la plus longue du continent américain après l'Amazone. C'est une importante voie de transport maritime et un couloir commercial qui assure un lien fondamental entre l'océan Atlantique et les nations sans littoral que sont le Paraguay et la Bolivie. Son bassin a une superficie de 1 095 000 km2, soit deux fois celle de la France métropolitaine.
Wolfgang Zimmerer
Wolfgang Zimmerer, né le 15 novembre 1940 à Ohlstadt, est un bobeur ouest-allemand. Il a notamment gagné quatre médailles aux Jeux olympiques et neuf aux championnats du monde dans les années 1960 et 1970.

Bobsleigh aux Jeux olympiques de 1972
Le bobsleigh aux Jeux olympiques d'hiver de 1972 se déroule du 4 au 12 février 1972 à Sapporo (Japon). À l'exception de l'édition de 1960, le bobsleigh a toujours été présent lors des olympiades.

La discipline dispose de deux épreuves : le bob à quatre masculin et le bob à deux masculin.
Sumner (Missouri)
Sumner est une ville du comté de Chariton, dans le Missouri, aux États-Unis,. Située au nord-ouest du comté, elle est créée en 1882 et incorporée la même année. Elle est baptisée en référence à Charles Sumner.

Comté de Chariton
Le comté de Chariton (Chariton County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Keytesville. Le comté fut créé en 1820 et nommé en référence à la rivière Chariton River.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 8.438 individus.
Zaręby-Bolędy
Zaręby-Bolędy (prononciation : [zaˈrɛmbɨ bɔˈlɛndɨ]) est un village polonais de la gmina d'Andrzejewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est d'Andrzejewo (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 111 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 140 habitants en 2006.

Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka (prononcé en polonais : [ˈɔstruf mazɔˈvʲɛt͡ska]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située dans la partie Nord-Est de la Mazovie, le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica. Elle couvre une surface de 22,09 km2 et comptait 23 540 habitants en 2008.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, ainsi que de la gmina de même nom, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Nimmitabel
Nimmitabel (237 habitants) est une localité de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie à 152 km au sud de Canberra et à 37 km au sud de Cooma sur la Monaro Highway qui est fusionnée dans la région avec la Snowy Mountains Highway.

Cooma
Cooma (6 587 habitants) est une ville de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Cooma se trouve à 120 kilomètres au sud de Canberra, sur la Monaro Highway. Situé à 800 m d'altitude dans l'est des Snowy Mountains de la cordillère australienne, la ville est le siège du Snowy Mountains Scheme, et le "Port du Snowy Mountains" et des stations de ski de Nouvelle-Galles-du-Sud.
Partie commande
La partie commande d'un automatisme est le sous-ensemble qui effectue les opérations de calcul et transmet les ordres à la partie opérative.

Elle est généralement composée de microcontrôleurs et microprocesseurs.

Plus simple : la partie commande reçoit les informations de la partie opérative, les traite et les renvoie.

Exemple : les microprocesseurs regroupent la partie commande d'un lave-linge ou d'un ordinateur.

Automatisme
Un automatisme est un système qui, par le moyen de dispositifs mécaniques, pneumatiques, hydrauliques ou électriques, est capable de remplacer l'être humain pour certaines tâches.

Simples ou complexes, les systèmes automatisés font partie de l'environnement de l'être humain. Ils se développent et prennent une place plus importante dans la manière de travailler, tant dans la production industrielle que dans les services.
Saison 2012-2013 de l'AS Saint-Étienne
Lors de la saison 2012-2013, l'AS Saint-Étienne participe à la Ligue 1 pour la 60e fois, à la Coupe de France pour la 79e fois, à la Coupe de la Ligue pour la 19e fois.

Durant cette saison, l'ASSE décroche son premier titre majeur depuis 1981 (son dernier titre officiel remontant cependant à 2004 avec le trophée du championnat de Ligue 2) avec la victoire en finale de la Coupe de la Ligue, le 20 avril 2013, et renoue avec la coupe d'Europe par la même occasion grâce à son billet pour la Ligue Europa.

Stade Geoffroy-Guichard
Le stade Geoffroy-Guichard, surnommé « le Chaudron », est un stade situé à Saint-Étienne, construit en 1931. Il est situé au nord de la ville dans le quartier de Carnot Le Marais.

C'est le stade où se jouent les matchs de football de l'AS Saint-Étienne. À l'origine, il s'agit d'un vaste terrain de 40 000 m2 acheté par Geoffroy Guichard, fondateur des magasins Casino, qui désirait un stade pour son équipe. Il est inauguré le 13 septembre 1931. Il comprend à l'époque une piste d'athlétisme et une tribune principale de 1 000 places. L'enceinte est agrandie et rénovée plusieurs fois. Les derniers travaux de rénovation en vue de l'Euro 2016 portent sa capacité à 41 965 places assises. Il est ainsi le septième stade français en termes de capacité d’accueil. Principalement utilisé pour le football, le stade peut également accueillir diverses manifestations (matchs de rugby à XV, concerts, etc.).
La Vierge au buisson de roses (Schongauer)
La Vierge au buisson de roses, retable sur bois de 1473, est une peinture religieuse de Martin Schongauer (200 × 114,5 cm) représentant la Vierge à l'Enfant assise dans un jardin orné de végétaux et d'oiseaux, surmontée de deux anges portant une couronne, actuellement exposée dans l'église des Dominicains de Colmar.

De dimensions initiales plus grandes (255 × 165 cm), le tableau a été recadré, vraisemblablement à la suite d'une chute qui l'a endommagé, puis, au début du XXe siècle, orné d'un cadre en bois et placé à l'intérieur d'un retable à volets — ce qui constitue sa présentation actuelle.

Rose mystique
La rose mystique (latin : rosa mystica, du grec μυστικός / mystikós, formé sur μυστός / mystós, qui signifie initié [à des mystères / singulier mystèrion / μυστήριον], est un des nombreux vocables sous lesquels la Vierge Marie est invoquée dans les Litanies de Lorette, une prière populaire dans l'Église catholique. Ce vocable a son origine dans les écrits des Pères de l'Église des premiers siècles du christianisme.

La rose, blanche, rose ou rouge, par sa couleur symbolise le mystère de l'Incarnation. Les expressions Rosa sine spina, Rose sans épines, formule employée par Bernard de Clairvaux, puis par des poètes et des musiciens, comme Flos florum, fleur d'entre les fleurs, avaient un sens théologique précis, en lien avec dogme catholique  de l'Immaculée Conception.
Supercard of Honor XII
Supercard of Honor XII est un pay-per-view de catch produit par la Ring of Honor (ROH), qui est disponible uniquement en ligne et sur FiteTV. Cet évènement s'est déroulé le 7 avril 2018 au Lakefront Arena (en) de la Nouvelle-Orléans, en Louisiane. C'était la 12e édition de Supercard of Honor de l'histoire de la ROH. Cet évènement a été marqué par un nouveau record d'affluence pour la fédération, enregistrant plus de 6 100 spectateurs, battant ainsi le record obtenu lors de l'édition précédente. Cody et Dalton Castle sont en vedette sur l'affiche promotionnelle.

Supercard of Honor XI
Supercard of Honor XI est un pay-per-view de catch produit par la Ring of Honor (ROH), qui est disponible uniquement en ligne. Le PPV s'est déroulé le 1er avril 2017 au Lakeland Center (en) de Lakeland, en Floride. C'était la 11e édition de Supercard of Honor de l'histoire de la ROH. Cet évènement a été marqué par un record d'affluence pour la fédération, enregistrant près de 3 500 spectateurs. Plusieurs catcheurs de la New Japan Pro Wrestling (NJPW) et du Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) assistent à ce spectacle grâce aux divers partenariats entre les fédérations.
57th Street – Seventh Avenue (métro de New York)
57th Street – Seventh Avenue est une station souterraine express du métro de New York située dans le quartier de Midtown, à Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) principales, la BMT Broadway Line (métros jaunes) issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT). Sur la base des chiffres 2012, la station, située au pied du Carnegie Hall, était la 35e plus fréquentée du réseau sur un total de 461.

Au total, trois services y circulent :

les métros N et Q y transitent 24/7 ;

la desserte R s'y arrête tout le temps, sauf la nuit (late nights).

Ligne R du métro de New York
La R Broadway Local est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le jaune étant donné qu'elle circule sur la BMT Broadway Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT), rattachée à la Division B et compte 45 stations.
Vermont durant la guerre de Sécession
Au cours de la guerre de Sécession, l'État du Vermont a poursuivi la tradition militaire commencée par les célèbres Green Mountain Boys de la guerre d'indépendance américaine, contribuant pour une part importante de ses hommes éligibles à l'effort de guerre.

Green Mountain Boys
Les Green Mountain Boys sont une compagnie de milice formée dans les années 1760 dans la région située entre les provinces britanniques du New Hampshire et de New York, formant l'actuel État du Vermont, aux États-Unis. 
Dirigée par Ethan Allen et des membres de sa famille élargie, elle a contribué à résister aux tentatives de New York de contrôler le territoire, sur lequel elle avait obtenu un contrôle de jure dans un différend territorial avec le New Hampshire.
Ligament
Un ligament est une bande de tissu conjonctif fibreux très solide qui relie deux organes entre eux.

Lorsque ces organes sont des os constituant une articulation c'est un ligament articulaire.

La différence entre un ligament et un tendon est que ce dernier relie un os à un muscle qui participe à son mouvement.

La syndesmologie est la science qui étudie les ligaments.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Strzeszewo (Żuromin)
Strzeszewo (prononciation : [stʂɛˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Bieżuń (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Żuromin (siège de powiat) et 115 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait une population d'environ 200 habitants.

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Bernd Schröder
Bernd Schröder, né le 22 juillet 1942, est un entraîneur allemand de football, à la tête en 2010 du club allemand de football féminin du 1. FFC Turbine Potsdam. Il a été auparavant un footballeur amateur, évoluant au poste de gardien de but.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Majdan Łuczycki
Majdan Łuczycki (prononciation : [ˈmai̯dan wuˈt͡ʂɨt͡ski]) est un village polonais de la gmina de Rudnik dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne45 habitants y sont recensés en 2011

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Rudnik (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 52 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Rudnik (gmina, Lublin)
Rudnik est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krasnystaw, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rudnik, qui se situe environ 20 kilomètres (km) au sud-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 88,4 km2 pour une population de 3 521 habitants en 2006.
Huta Gruszczyno
Huta Gruszczyno (prononciation : [ˈxuta ɡruʂˈt͡ʂɨnɔ]) est un village polonais situé dans la gmina de Stoczek dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 69 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village a une population de 105 habitants en 2008

Węgrów
Węgrów (prononciation polonaise : [vɛŋgruf]), ou Wengrow en français,, est une ville située à l'est de la Pologne et comptant 12 606 habitants (en date du 31 décembre 2006).

Située dans la voïvodie de Mazovie depuis 1999, la ville est le siège administratif du powiat de Węgrów et de la gmina de Liw.
Prosopis glandulosa
Prosopis glandulosa, de son nom anglais honey mesquite, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C’est un arbuste que l'on trouve dans les zones désertiques du sud-ouest des États-Unis (Californie, Nevada, Arizona, Utah, Nouveau-Mexique, Texas)[Quoi ?]. Il donne des fleurs jaunes et des fruits contenus dans une gousse. L'UICN le considère  comme une des 100 espèces les plus envahissantes.

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.
Rankowskie
Rankowskie (prononciation : [raŋˈkɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina d'Urzędów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Urzędów (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Kraśnik (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kraśnik
Kraśnik (prononciation : [ˈkraɕɲik]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 35 867 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 25,29 kilomètres carrés.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kraśnik et de la Gmina de Kraśnik, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.