hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arabinosyl-nucléoside
Un arabinosyl-nucléoside est un analogue structurel de nucléoside dans lequel l'ose est le β-D-arabinofuranose à la place du β-D-ribofuranose.

β-D-Arabinose

β-D-Ribose.

Ci-dessous sont représentés quelques exemples d'arabinosyl-nucléosides (en haut) comparés à leur nucléoside correspondant (en bas) :

Vidarabine (en).

Nélarabine.

Cytarabine.

Adénosine.

6-O-Méthylguanosine.

Cytidine.

Ils sont généralement utilisés comme cytostatiques et antiviraux,. D'autres exemples et dérivés sont représentés ci-dessous :

Fludarabine.

Clofarabine.

Sorivudine (en).

Clévudine (en).

Cytidine
La cytidine est une molécule appartenant à la famille des nucléosides, formée lorsqu'une molécule de cytosine et une molécule de ribose cyclique (ribofuranose) sont attachées via une liaison β-N1-glycosidique.

Si la molécule de cytosine est attachée à un désoxyribose (le carbone 2 perd sa fonction alcool -OH), cela donne une désoxycytidine.
Boîte aux lettres
Une boîte aux lettres ou boîte à lettres, aussi orthographié boite, est un petit conteneur destiné à recevoir du courrier :

soit à expédier (boîte aux lettres publique de l'administration postale) ;

soit arrivé à destination (boîte aux lettres privée, placée devant ou sur une maison et accessible pour qu'un facteur puisse y déposer le courrier, les journaux et les petits colis). Dans le cas d'un immeuble à appartements multiples, les boîtes aux lettres privées sont groupées au pied de celui-ci, chacune portant sur une étiquette le nom de la personne à qui elle est attribuée.

Toutes les boîtes aux lettres publiques se ferment à clé ; certaines boîtes privées sont encore libres d’accès.

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.
Xenobrachyops
Xenobrachyops est un genre fossile d'amphibiens temnospondyles du Trias en Australie. Il n'est représenté que par une seule espèce, Xenobrachyops allos, qui est l'espèce type de ce genre. En 2022 ce genre est resté monotypique.

Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.
Coupe d'Union soviétique de football 1987-1988
La Coupe d'Union soviétique 1987-1988 est la 47e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 6 juin 1987 et le 28 mars 1988.

La finale se joue le 28 mars 1988 au stade Dinamo de Moscou et voit la victoire du Metallist Kharkov, qui remporte sa première coupe nationale aux dépens du Torpedo Moscou.  Ce succès lui permet de se qualifier pour la Coupe des coupes 1988-1989.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Réservoir d'Arrocampo
Le réservoir d'Arrocampo (embalse de Arrocampo en espagnol), dénommé aussi réservoir d'Arrocampo-Almaraz, se trouve en Espagne, dans la province de Cáceres, en Estrémadure. Il fut construit en 1976 dans le but de permettre la réfrigération de la centrale nucléaire d'Almaraz. Ses eaux baignent les terres des communes d'Almaraz, Romangordo, Saucedilla et Serrejón.

La surface occupée par ses eaux est de 776 ha. La hauteur du barrage est de 36 m. Il fut creusé dans le canyon formé par le lit de l'Arrocampo à l'embouchure de cette petite rivière sur le Tage.

Talève sultane
Porphyrio porphyrio

La talève sultane (Porphyrio porphyrio) ou poule sultane, est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidés.

Cet oiseau est répandu à travers la péninsule ibérique et du Maroc à la Tunisie.
Sirop de fraise
Le sirop de fraise est un sirop de couleur rouge. Il est généralement produit par la combinaison d'un sirop blanc (dissolution de cristaux de sucre dans de l'eau chaude) et d'un jus de fraises (habituellement à parts égales). Les recettes artisanales peuvent compter une part plus importante de jus de fruit, dilué progressivement dans un sucre en poudre en dessous de la température d'ébullition (autour de 100 °C) en acidifiant le mélange pour éviter la cristallisation du sucre (avec du jus de citron par exemple). Les fabricants de sirops de fraise pourront aussi ajouter des arômes, du sirop de glucose, de fructose, ainsi que d'autres additifs.

Sirop de glucose
Les sirops de glucose sont des sirops très utilisés par l'industrie agroalimentaire. Ils peuvent être obtenus par une hydrolyse enzymatique de l'amidon, à un degré DE (dextrose équivalent) supérieur à 20 (voir maltodextrine).
Lobule pariétal supérieur
Le lobule pariétal supérieur P1 (ou gyrus pariétal supérieur) est un gyrus du lobe pariétal du cortex cérébral, limité en avant par le sillon postcentral, et situé entre la berge médiane du sillon intrapariétal et le bord de l'hémisphère.

Il est en général, plus large à l'avant qu'à l'arrière.
Il s'anastomose avec le gyrus occipital supérieur à l'arrière et se prolonge sur la face interne par le précuneus.

Cortex cérébral
Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale), d'origine prosencéphalique, est la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux. Il se compose de trois couches (pour l'archi- et le paléocortex) à six couches (pour le néocortex) renfermant différentes classes de neurones, d'interneurones et de cellules gliales. Le cortex peut être segmenté en différentes aires selon des critères cytoarchitectoniques (nombre de couches, type de neurones), de leur connexions, notamment avec le thalamus, et de leur fonction.
On pense que l'existence de ces circuits serait à l'origine de la pensée.

Le cervelet est lui enveloppé d'un cortex dit cérébelleux, à trois couches.
Paris-Roubaix 2009
La 107e édition de la course cycliste Paris-Roubaix, inscrite au calendrier mondial UCI, a eu lieu le 12 avril 2009 entre Compiègne et le vélodrome André-Pétrieux de Roubaix. La course est gagnée par le Belge Tom Boonen.

Cependant Leif Hoste est disqualifié des courses auxquelles il a participé entre le 1er juillet 2008 et le 31 décembre 2010 à la suite d'anomalies dans son passeport biologique. Johan Vansummeren se voit donc attribuer la quatrième place de la course tandis que Juan Antonio Flecha s'empare de la cinquième. De plus tous les autres coureurs classés jusqu'à la vingt-et-unième place se voit également gagner un rang, la place de vingt-et-unième restant vacante.

Vélodrome André-Pétrieux
Le vélodrome André-Pétrieux, ou vélodrome de Roubaix, est un vélodrome situé à Roubaix (Nord), en France. Il a été inauguré en 1936 et se trouve à l'est de la ville, entre l'avenue Roger-Salengro et l'avenue du Parc-des-Sports. Il est connu pour être la ligne d'arrivée du Paris-Roubaix.
Climat des Alpes-de-Haute-Provence
Le climat des Alpes-de-Haute-Provence est un climat méditerranéen d'abri, dégradé par l'altitude, la latitude et une continentalité significative. La végétation peut être aride à quasi-désertiqueInterprétation abusive ? comme la photo ci-contre montre. Il se caractérise par un ensoleillement élevé, une humidité faible, moins de 100 jours de précipitations par an, une amplitude thermique diurne élevée, le nombre de jours de pluie est peu élevé et les vents violents peu fréquents.

Pinus halepensis
Le pin blanc de Provence ou pin d'Alep (Pinus halepensis) est un conifère de la famille des Pinacées. C'est  le botaniste écossais Philip Miller qui lui donna abusivement ce nom scientifique, en 1768. En effet, c'est le Pinus brutia qui pousse principalement dans la région d'Alep. Sa répartition géographique est essentiellement autour des côtes méditerranéennes, et plus particulièrement en Afrique du Nord et en Espagne. Il est parfois appelé pin de Jérusalem.
Wołynka
Wołynka (prononciation : [vɔˈwɨŋka]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 115 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 50 habitants en 2006.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Pont de Fragnée
Le pont de Fragnée, surnommé pont des anges, est un pont de la ville de Liège traversant la Meuse au niveau de son confluent avec l'Ourthe, et au départ de la Dérivation. La partie enjambant l'Ourthe est dénommée pont de Fétinne.

Ourthe (rivière)
L'Ourthe est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse. C'est une rivière issue de la confluence de l'Ourthe orientale (dont la source est près du village d'Ourthe sur la commune de Gouvy) et de l'Ourthe occidentale (dont la source est près du village d'Ourt sur la commune de Libramont-Chevigny), toutes deux dans la province de Luxembourg en Belgique.
Joseph Groussard
Joseph Groussard est un coureur cycliste français, né le 2 mars 1934 à La Chapelle-Janson près de Fougères (Ille et Vilaine).

Il a été professionnel de 1955 à 1966 avec 65 victoires à son palmarès. Son frère, Georges Groussard, était aussi coureur cycliste professionnel.

Ses principales équipes ont été : Helyett, ACBB, Alcyon, Pelforth-Sauvage-Lejeune.

Tour du Sud-Est
Le Tour du Sud-Est est une course cycliste sur route par étapes masculine, disputée dans le Sud-Est de la France. Vingt éditions ont été disputées entre 1919 et 1983.

La course a également portée le nom de Circuit de Provence, Circuit du Byrrh, Tour des Provinces du Sud-Est ou Circuit du Provençal.
Hilaire Penda
Hilaire Hega Penda ou Hilaire Penda est un bassiste, auteur, compositeur et interprète camerounais né le 13 janvier 1961 à Douala, au Cameroun et mort le 5 novembre 2018 à Paris, en France. Il est un bassiste incontournable de la diaspora musicale africaine de Paris, dont il fait la promotion culturelle à travers son concept Warmupshow. En 35 ans de carrière, il cumule une participation sur plus d'une cent-vingtaine d'albums avec un seul album à son actif.

Petit-Pays
Adolphe Claude Moundi, alias Petit-Pays, né le 5 juin 1967 à Douala, capitale économique du Cameroun, est un chanteur, auteur-compositeur camerounais.

Surnommé Le Turbo d'Afrique, L'avocat défenseur des femmes, Rabba Rabbi, Effatta ou encore King of Makossa Love, Petit-Pays chante en Douala, en français, et en pidgin sur le makossa et le zouk (baptisé Makossa Love).

Son nom d'artiste provient de Petit qui était son surnom quand il était enfant et Pays qui est la traduction littérale de son nom de famille Moundi.

Petit-Pays est auteur de plus d'une trentaine d'albums.
Économie de La Rochelle
La Rochelle est le siège de la Chambre de commerce et d’industrie. Elle gère le port de plaisance des Minimes, le port de pêche de Chef de Baie et l’aéroport de La Rochelle-île de Ré.

Les axes de développement privilégient désormais l’international. Dans un autre registre, la ville étudie quelles solutions apporter au prix du foncier, qui est un véritable problème pour les travailleurs désirant aujourd’hui se loger.

Le bassin d'emploi de La Rochelle, qui représentait plus de 66 000 emplois en 1999 affiche depuis les années 1990 un dynamisme élevé (+13 % entre 1990 et 1999), avec une croissance de l’emploi comparable à celle de la population active, et supérieure à celles des communes du même ordre. La croissance de l’emploi n’est cependant pas suffisante pour résorber un chômage structurel important dont l’origine remonte aux crises des chantiers navals et du secteur automobile des années 1980.

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle
La chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle est l'une des deux chambres de commerce et d'industrie du département de la Charente-Maritime. Son siège est à La Rochelle au 21 Chemin du Prieuré. Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Nouvelle-Aquitaine.
Bournville
Bournville est un village modèle du côté sud-ouest de Birmingham, en Angleterre, fondé par la famille Quaker Cadbury pour les employés de son usine de Cadbury's. C'est également un quartier de la circonscription municipale de Selly Oak qui abrite le Centre des arts visuels de Bournville . Bournville est aussi connue comme l'une des régions les plus prisées au Royaume-Uni ; des recherches menées par la Fondation Joseph Rowntree en 2003 ont révélé que c'était « l'un des endroits les plus agréables où vivre en Grande-Bretagne ».

George Cadbury
George Cadbury, né le 19 septembre 1839 et mort le 24 octobre 1922, est un homme d'affaires britannique. Il est le troisième fils de John Cadbury, un quaker qui a fondé la société de cacao et de chocolat Cadbury en Grande-Bretagne. Il est le mari de d'Elizabeth Cadbury.
Challenge de France féminin 2006-2007
Le Challenge de France féminin 2006-2007 est la 6e édition du Challenge de France féminin.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a eu lieu le 12 mai 2007 au Stade Auguste-Delaune à Saint-Denis, et a été remporté par le Montpellier HSC face à l'Olympique lyonnais lors de la séance de tirs au but (3-0).

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Classe Projet 75I
Le Project 75 (Inde), en abrégé P-75I, est une classe prévue de sous-marins qui doivent être construits pour la marine indienne. La classe P-75I est la suite de la classe Projet 75 Alpha (classe Kalvari) de la marine indienne. Dans le cadre de ce projet, la marine indienne a l’intention d’acquérir six sous-marins d'attaque conventionnels (diesel-électriques). Ils disposeront de capacités avancées, y compris la propulsion indépendante de l'air (AIP), l’ISTAR, le déploiement des forces spéciales, la lutte anti-sous-marine (ASW) et anti-surface, des capacités d’attaque terrestre et d’autres caractéristiques,. Les six sous-marins devraient être construits en Inde, dans le cadre de l’initiative Make in India,.

En janvier 2025, le type 214 est sélectionné par les autorités indiennes .

Sous-marin d'attaque conventionnel
Un sous-marin d'attaque conventionnel est un sous-marin militaire utilisant une propulsion conventionnelle (la plupart du temps, un moteur Diesel combiné à des batteries électriques), contrairement à un sous-marin nucléaire d'attaque qui dispose d'un réacteur nucléaire. Du début du XXe siècle jusqu'aux années 1960, c'était le seul type de sous-marin existant.
Lac Newfound
Le Lac Newfound est situé dans le comté de Grafton dans l'État du New Hampshire aux États-Unis. Il est situé dans la région des lacs au centre de l'État à une cinquantaine de kilomètres au nord de la capitale Concord.

Il baigne les municipalités riveraine de Alexandria, Bridgewater, Bristol et Hébron.

Sa superficie de 18 km2 le place derrière le lac Winnipesaukee et le lac Squam parmi les lacs entièrement situés dans le New Hampshire, et le quatrième dans l'ensemble de l'État en comptant le lac Umbagog à la frontière avec le Maine. Le lac Newfound possède 35 km de rivage. Le lac mesure environ 4 km de largeur et 10 km de longueur. La profondeur maximale est de 56 mètres. Il est alimenté par les rivières Fowler et Cockermouth. Son émissaire est la rivière Newfound qui traverse le village de Bristol.

Lac Squam
Le lac Squam est un lac situé au sein de la région des Grands lacs au centre du New Hampshire et au sud des montagnes blanches (États-Unis). Il est riverain des comtés de Grafton, de Carroll et de Belknap. Il draine par un court canal naturel le lac Little Squam au niveau de la ville de Holderness.

Couvrant une surface de 27,48 km2, Squam est le deuxième plus grand lac situé en totalité dans le New Hampshire après le lac Winnipesaukee.

Le lac a servi de toile de fond au film La Maison du lac qui a obtenu trois oscars en 1982.
Histoire du magnétisme
Le magnétisme désigne l'ensemble des phénomènes qui ont lieu à l'intérieur et autour de matériaux aimantés. Cette aimantation peut être naturelle ou le résultat d'un champ d'induction (électrique ou magnétique). Il existe de nombreuses applications du magnétisme et pour de nombreux domaines différents (informatique, médecine, physique des particules...). Dans cet article, seules les principales applications et expériences de l'histoire du magnétisme seront citées. Les techniques utilisant ou caractérisant le magnétisme seront présentées, de l'Antiquité jusqu'à aujourd'hui.

Franz-Anton Mesmer
Franz Anton Mesmer, né le 23 mai 1734 à Iznang et mort le 5 mars 1815 à Meersburg, est un médecin badois, fondateur de la théorie du magnétisme animal, dit « mesmérisme ».

Selon Mesmer, ce magnétisme animal serait la capacité de tout homme à guérir son prochain grâce à un « fluide naturel » dont le magnétiseur serait la source, et qu'il diffuserait grâce à des « passes » sur le corps dites « passes mesmériennes ». À la veille de la Révolution française, il rencontre un vif succès à Paris en amassant une fortune considérable.

Personnage controversé de son vivant et jusqu'au XXIe siècle, il est considéré soit comme un charlatan, inspirateur de l'occultisme et du spiritisme du XIXe siècle ; soit comme un précurseur de l'hypnose et de la psychologie dynamique ; soit comme un médecin des Lumières représentatif des conflits et contradictions de son époque.
Marza-Souza
Marza-Souza (grec : Ἀπολλωνία (Apollōníā), arabe : سوسة) est une ville et une station balnéaire du district d'Al Jabal al Akhdar, dans le nord-est de la Libye.

Marza-Souza se dresse près des ruines d'Apollonie de Cyrène. La ville abrite le musée d'Apollonie. Elle est située à environ 30 km au nord-est d'El Beïda.

El Beïda (Libye)
Al Bayda' ou El Beïda (البيضاء) est une ville de Libye, capitale du shabiyat de Al Jabal al Akhdar. Son nom signifie La Blanche.

Quatrième plus grande ville de Libye. Un de ses principaux attraits est la tombe du compagnon du prophète Mahomet, Ruwaifi ibn Thabit al-Ansari. El Beïda est aussi connue à cause de sa proximité avec Shahhat où se trouvent des ruines de l'antique colonie grecque de Cyrène. La ville a une population de 250 000 habitants,,.
Équipe de Grenade féminine de football
L'équipe de Grenade féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Grenade dans les compétitions internationales féminines de football. Elle est gérée par la Fédération grenadienne de football.

Les Grenadiennes n'ont jamais disputé une phase finale d'une compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat féminin de la CONCACAF, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Fédération grenadienne de football
La Fédération de Grenade de football (Grenada Football Association (en) GFA) est une association regroupant les clubs de football de Grenade et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Grenade.

La fédération nationale de Grenade est fondée en 1924. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1978 et est membre de la CONCACAF depuis 1976.
Championnat d'Europe féminin de water-polo 2014
Le championnat d'Europe de water-polo féminin de 2014 est la 14e édition de la principale compétition européenne de water-polo entre nations. Elle est organisée à Budapest en 2014 par la Ligue européenne de natation.

Championnat d'Europe féminin de water-polo
Le Championnat d'Europe féminin de water-polo est la plus importante compétition féminine européenne de water-polo entre nations. Créée en 1985, cette épreuve est organisée par la Ligue européenne de natation.
Corentin (voilier)
Le Corentin est un lougre, c'est-à-dire un trois-mâts gréé de voiles au tiers. Reconstitution d'un voilier de cabotage du XIXe siècle à cul carré et coque en bois, le Corentin a été construit d'après les plans de l’Aimable Irma, chasse-marée caboteur de 1840.

Corentin appartient à l'association Le Lougre de l'Odet de Quimper. Son immatriculation est GV 730801 (Le Guilvinec).

Il a obtenu le label BIP en 2007 de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

TOWT
TOWT, TransOceanic Wind Transport, est une compagnie maritime française de transport à la voile, co-fondée en 2011 par le Brestois Guillaume Le Grand et la Bogotéenne Diana Mesa.

Née à Brest, la société s'est développée à Douarnenez puis a déménagé au Havre, où elle est implantée depuis 2020 et a son siège.