hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bifora rayonnant
Bifora radians

Le Bifora rayonnant (Bifora radians) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. C'est une plante herbacée à floraison annuelle originaire d'Europe et de Turquie.

Elle est totalement glabre, à odeur forte, rappelant celle de la coriandre, perceptible au froissement de la tige. L'espèce est en régression et rares sont les cultures en France.

Odeur
Une odeur est le résultat, perçu par le sens de l’odorat, de l’émanation des corps volatils contenus dans certaines substances comme les molécules souvent qualifiées de molécules odorantes ou de parfum, ou de fragrance dans le cas des fleurs. Les aérosols (particules solides ou liquides) dégagent aussi une odeur (vapeur, fumée).
Kampala (district)
Le district de Kampala est le district d'Ouganda composé de la capitale, Kampala d'où il tire son nom. La principale langue parlée est le Luganda même si de nombreuses autres langues sont parlées (Anglais, Swahili, Runyankole/Rukiga, Acholi et Lusoga).

Acholi (langue)
L'acholi (ou acoli, akoli, acooli, atscholi, shuli, gang, lwoo, lwo, log acoli, dok Acoli) est une langue nilo-saharienne, de la branche des langues nilotiques parlée essentiellement en Ouganda (1 470 554 locuteurs en 2014), et également au Soudan du Sud, par les Acholis.
Architecture de type Harvard
L’architecture de type Harvard est une conception des processeurs qui sépare physiquement la mémoire de données et la mémoire programme. L’accès à chacune des deux mémoires s’effectue via deux bus distincts.

Bus informatique
Un bus informatique est un dispositif de transmission de données partagé entre plusieurs composants d'un système numérique. Le terme dérive du latin omnibus (à tous) ; c'est le sens, d'un usage plus ancien, du terme bus en électronique. Le bus informatique est la réunion des parties matérielles et immatérielles qui permet la transmission de données entre les composants participants.

On distingue généralement un bus d'une part d'une liaison point à point, qui ne concerne que deux composants qui en ont l'usage exclusif, et d'autre part, d'un réseau, qui implique des participants indépendants entre eux, c'est-à-dire pouvant fonctionner de manière autonome, et qui comprend plusieurs canaux permettant des communications simultanées.
Borée (Waterhouse)
Borée est un tableau peint par John William Waterhouse en 1903. Il représente Borée, la personnification grecque du vent du nord et mesure 94 cm de haut sur 69 cm de large. Longtemps perdu, le tableau est réapparu dans les années 1990 et conservé dans une collection privée.

John William Waterhouse
John William Waterhouse, né le 6 avril 1849 à Rome et mort le 10 février 1917 à Londres, est un peintre britannique et italien.

Proche du style et des sujets des préraphaélites, il est connu pour ses tableaux inspirés de la mythologie et de la littérature.
Aparigraha
Aparigraha (en sanskrit IAST ; devanāgarī : अपरिग्रह ; de a privatif et parigraha : propriété, biens…) signifie « renoncement à la fortune », « vœu de pauvreté », « absence de convoitise » ou encore « non-possessivité, absence d'avarice » . Aparigraha et l'une des cinq vertus morales (yama) constituant le premier membre (aṅga) du Yoga dans les Yoga Sūtra de Patañjali.

Patañjali
Patañjali (devanāgarī : पतञ्जलि) est un nom célèbre dans l'histoire intellectuelle du monde indien. Ce nom est porté, semble-t-il, par deux érudits distincts. Le premier Patañjali serait le grammairien qui écrit en 200 av. J.-C. environ le Mahābhāṣya, « Grand Commentaire » de la « Grammaire en huit parties », la Aṣṭādhyāyī, composée en 400 av. J.-C. environ par le grammairien Pāṇini. Le deuxième Patañjali serait le compilateur réel ou mythique du recueil classique des Yoga Sūtra de date beaucoup plus récente, quelque part entre l'an 300 av. J.-C. et l'an 500 apr. J.-C.. Il aurait aussi écrit le Nataraja stotram, « hymne à Natarâja », Shiva roi de la danse.
Norma Croker
Norma Croker Fleming, née le 11 septembre 1934 à Brisbane et morte le 21 août 2019 dans la même ville, est une athlète australienne.

Aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne, elle se classe quatrième sur 200 m mais remporte le titre en relais 4 × 100 m avec Shirley Strickland, Fleur Mellor et Betty Cuthbert.

Quatre ans plus tard à Rome, elle est disqualifiée avec le relais et termine quinzième en saut en longueur.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Valeri Chiriaïev
Valeri Viktorovitch Chiriaïev - en russe : Валерий Викторович Ширяев, et en anglais : Valeri Shiryayev (né le 26 août 1963 à Nijni Taguil en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel bi-national ukrainien et suisse de hockey sur glace.

Hockey Club La Chaux-de-Fonds
Le HC La Chaux-de-Fonds, abrégé HCC, est un club suisse de hockey sur glace basé à La Chaux-de-Fonds et fondé en 1919. Il évolue actuellement en Swiss League, deuxième division nationale.

L'équipe et ses joueurs sont surnommés « les Abeilles ».
Bibliothèque Hafiz-Ahmed-Agha
La bibliothèque Hafiz-Ahmed-Aga est un édifice historique ottoman situé dans la ville médiévale de Rhodes, en Grèce, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. La bibliothèque a été fondée par Hafiz Ahmed Aga en 1793.

Art ottoman
L'art ottoman est l'art produit dans l'Empire ottoman à partir de la prise de Constantinople par Mehmet II, en 1453. Cette date peut toutefois varier selon les publications : certains préfèrent prendre pour point de départ la victoire de Sélim Ier (r. 1512 - 1520) sur les Safavides (1514), celle sur les Mamluks (1517), voire encore le début du règne de Suleyman I (r. 1520 - 1566). Avant, on parle plutôt de premier art ottoman.
Unis pour la Hongrie
Unis pour la Hongrie (en hongrois : Egységben Magyarországért, abrégé en EM) est une coalition politique hongroise fondée le 20 décembre 2020.

Elle réunit les principaux partis d'opposition — Jobbik, Parti socialiste hongrois, Parti du dialogue pour la Hongrie, Coalition démocratique, LMP – Parti vert de la Hongrie et Mouvement Momentum — en vue de battre le Fidesz lors des élections législatives d'avril 2022. Les membres de la coalition présentent également un candidat commun à l'élection présidentielle organisée la même année,.

Courant septembre 2021, les six partis organisent une primaire à l'issue de laquelle le conservateur indépendant Péter Márki-Zay est choisi pour tête de liste de la coalition.

Mouvement Momentum
Le Mouvement Momentum (en hongrois : Momentum Mozgalom [ˈmomɛntum ˈmozgɒlom]) est un parti politique hongrois centriste, dirigé par András Fekete-Győr. Sa fondation en 2017 s'inscrit dans le sillage du mouvement NOlimpia, vaste collecte de signatures pour réclamer un référendum municipal quant à l'organisation des Jeux olympiques d'été de 2024 à Budapest. Le MoMo revendique une posture générationnelle et de dépassement du clivage gauche-droite.
Ruth Croft
Ruth Croft est une athlète néo-zélandaise, née le 15 janvier 1989 à Greymouth. Spécialiste d'ultra-trail, elle a commencé sa carrière d'athlète en tant que coureuse en montagne et de 3 000 mètres steeple. Elle a ensuite tourné sa carrière vers le trail et le skyrunning , où elle a notamment remporté la CCC en 2015, puis le Grand Trail des Templiers en 2017 et l'OCC ainsi que le 42 km du Mont-Blanc qu'elle remporte à la fois en 2018 et en 2019. Elle a également remporté la médaille d'argent aux championnats du monde de trail 2019.

Depuis 2020, elle se consacre à l'ultra-trail et après une deuxième place sur la Western States Endurance Run en 2021 pour son premier essai à la distance de 100 milles. Elle revient en 2022 pour décrocher la victoire sur la Western States Endurance Run, et s'affirme comme l'une des nouvelles figures mondiales de l'ultra trail féminin. En août 2025, elle remporte l'Ultra-Trail du Mont-Blanc.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Keith Flint
Keith Charles Flint, né le 17 septembre 1969 dans le quartier londonien de Redbridge (Angleterre), et mort le 4 mars 2019, à Great Dunmow (comté de l'Essex), est un danseur, chanteur et musicien britannique. Il s'est fait connaître en tant que membre du groupe anglais de musique électronique The Prodigy.

Great Dunmow
Great Dunmow est une ville britannique située dans le comté d'Essex (Angleterre). Sa population était estimée à 8 830 habitants en 2011. Elle est située au Nord de la route A120 à environ 10 kilomètres de l'aéroport de Londres-Stansted.
Grotte de Vindija
La grotte de Vindija, localisée en Croatie, est un site préhistorique du Paléolithique connu pour la découverte de restes de plusieurs individus néandertaliens. Cette grotte est constituée d'une grande salle de 50 mètres de long, et de jusqu'à 28 mètres de large, haute de plus de 10 mètres par endroits. Elle est située à environ 55 km de Zagreb et à 20 km à l'ouest de Varaždin,. La grotte de Vindija est connue pour être le site abritant certains des fossiles les mieux conservés de Néandertaliens dans le monde. Elle a été découverte en 1974. Il est estimé que les Néandertaliens l’occupaient  il y a environ 45 000–32 000 ans. L'un de ces hommes de Néandertal a été choisi comme principale source d'ADN pour le projet génome Neandertal. La grotte de Vindija est un site stratifié paléontologique et archéologique de Croatie. Le site a abrité des Néandertaliens et des humains anatomiquement modernes.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Tinda
Praecitrullus fistulosus

Le tinda, ou Praecitrullus fistulosus, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Cucurbitaceae, unique espèce du genre Praecitrullus (pt). Plante annuelle originaire d'Inde, elle est cultivée pour ses fruits cueillis avant maturité et consommés comme légume, particulièrement dans les pays du sous-continent indien.

Elle est appelée tindsi au Rajasthan et Dhemase ढेमसे en langue marâthî.

Synonymes :

Citrullus fistulosus Stocks

Citrullus lanatus var. fistulosus (Stocks) Duthie & J.B.Fuller

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Cogue
On désigne par cogue (en vieux saxon der Koggen) un type de bateau utilisé en mer du Nord au cours du Moyen Âge.

Il s'agit d'un voilier de commerce qui fut utilisé puis armé contre la piraterie pour les échanges entre les ports de la Hanse ; on pouvait l'armer de canons. Elle possédait un mât et une voile carrée. Il y avait une nacelle de vigie juste sous la pointe du mât. Les cogues présentaient dès l'origine un château à l'étambot ; au cours du XIVe siècle, on leur adjoignit un château à l'avant du pont, ou gaillard d'avant.

Vieux saxon
Le vieux saxon est daté du Ve siècle jusqu'au XIe siècle. C'est une langue multi-dialectale attestée, non pas une proto-langue (c'est-à-dire une langue reconstituée).

L'expression vieux bas allemand regroupe à la fois le vieux saxon et le vieux néerlandais qui est appelé aussi vieux bas francique ou vieux francique. (Le vieux néerlandais est une langue rarement attestée et principalement reconstituée).

L'expression « bas allemand » désigne un ensemble de dialectes actuels parlés au nord de l'Allemagne, aux Pays-Bas, en Flandre belge et en Flandre française et qui sont issus du vieux bas allemand, c'est-à-dire soit du vieux saxon (les dialectes bas-saxons à l'est) ou soit du vieux néerlandais (à l'ouest).
Joyeux Noël, Merry Christmas
Joyeux Noël, Merry Christmas (My Gal Sunday) est un recueil américain de nouvelles policières de Mary Higgins Clark, paru en 1996.

L'ouvrage est traduit en français la même année par Anne Damour et publié aux Éditions Albin Michel.

Mary Higgins Clark
Mary Theresa Eleanor Higgins connue sous le nom de Mary Higgins Clark, née le 24 décembre 1927 à New York et morte le 31 janvier 2020 à Naples en Floride, est une écrivaine américaine ; elle s'est spécialisée dans le roman policier et le roman de suspense, ce qui lui a valu le surnom de la « reine du suspense ».
Lars Bystøl
Lars Bystøl, né le 4 décembre 1978 à Voss dans le comté de Hordaland, est un sauteur à ski norvégien. Il remporte le plus grand titre de sa carrière en 2006, aux Jeux olympiques de Turin sur le petit tremplin.

Comté de Hordaland
Le comté de Hordaland (en norvégien : Hordaland fylke ; en vieux norrois : Hörðaland) est un ancien comté norvégien situé au centre-ouest du pays. Il a été fusionné le 1er janvier 2020 avec l'ancien comté limitrophe de Sogn og Fjordane pour former le nouveau comté de Vestland. Il était voisin des comtés de Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark et Rogaland. Il était le troisième comté le plus peuplé après ceux d’Akershus et Oslo. Son centre administratif se situait à Bergen.
Programmation de Cinéma de minuit (période Élodie Drouard)
Cette page recense la programmation de l'émission hebdomadaire de télévision française intitulée Cinéma de minuit, dont le choix des films et la présentation sont prises en charge par le journaliste Patrick Brion du 28 mars 1976 au 20 décembre 2024. L'émission continue, à partir de janvier 2025, avec Élodie Drouard chargée de la programmation.

Pour l'occasion, un nouveau générique est créé, les morphoses, par photographies successives alternées, des visages de couples mythiques d'acteurs partenaires du cinéma hollywoodien, sont remplacées par trois extraits audio(s) de films français ː Les Demoiselles de Rochefort, Cléo de 5 à 7 et César et le nouveau thème musical dérive du précédent composé par Francis Lai.

Patrick Brion
Patrick Brion est un historien du cinéma et animateur de ciné-club français, né le 9 décembre 1941.

De mars 1976 à décembre 2024, il présente l'émission Cinéma de minuit : d'abord le dimanche soir sur France 3, à partir de janvier 2019 le lundi soir juste avant minuit sur France 5, à partir de janvier 2021 le samedi vers minuit toujours sur France 5 et enfin à partir de septembre 2021 dans la nuit du vendredi au samedi vers 1 h du matin à nouveau sur France 3.

Il est le fils de l'écrivain Marcel Brion et de l'historienne de l'art Liliane Brion-Guerry.
Lo speziale
Lo speziale (L'apothicaire) est un dramma giocoso en trois actes écrit par Carlo Goldoni.

Il a été mis en musique par

Vincenzo Pallavicini et Domenico Fischietti, Lo speziale, carnaval 1755, Venise, Teatro San Samuele

Franz Joseph Haydn, Lo speziale, dramma giocoso per musica in 3 atti, révision de Karl Friberth, 1768, pour l'inauguration du Théâtre au Château d'Esterháza à Fertőd.

Palais Esterházy (Fertőd)
Le palais Esterházy [ˈɛstɛɾˌhaːzi], au cœur du domaine d'Eszterháza, se trouve à Fertőd, dans le comitat de Győr-Moson-Sopron (nord-ouest de la Hongrie). Comprenant un palais, des jardons et de la forêt aménagée, c'est une propriété de la noblesse hongroise, de style baroque, surnommé le « Versailles à la hongroise ». Haydn y composa une partie de son œuvre.
IC 3239
IC 3239 est une galaxie spirale (naine ?) (irrégulière ?) de type magellanique. Elle est située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 067 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 15,7 ± 1,2 Mpc (∼51,2 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Système de classification Info-Muse pour les musées de beaux-arts et d'arts décoratifs
Le système de classification Info-Muse pour les musées de beaux-arts et d’arts décoratifs est un outil de gestion destiné aux institutions muséales canadiennes, qui, depuis 1995, a pour modèle l'Art & Architecture Thesaurus (en)(AAT),. Ce système a vu le jour grâce au travail de recherche de Thérèse Labbé, qui était alors consultante en muséologie. Ses réflexions ont été enrichies par l’aide des représentants de la Fondation David M. Stewart, du Musée d’art contemporain de Montréal, du Musée David M. Stewart, du Musée des arts décoratifs de Montréal, du Musée des Sœurs grises de Montréal, du Musée national des beaux-arts du Québec, du Réseau canadien d'information sur le patrimoine et du Réseau Info-Muse.

Le système a connu une révision en 2006 afin de s’adapter aux changements liés à la diversification des pratiques en art contemporain.

Ce système est disponible en anglais et en français.

Musée d'art contemporain de Montréal
Le Musée d'art contemporain de Montréal (MAC) est une institution muséale québécoise située à Montréal au Québec. Fondé le 1er juin 1964, il est le premier musée canadien entièrement consacré à l'art contemporain. Initialement hébergé dans des locaux temporaires de Place Ville Marie à partir de mars 1965, le musée emménage au Château Dufresne en juin 1965, puis à la Cité du Havre dans le bâtiment de la Galerie d'art international de l'Exposition universelle de 1967 dès 1968. En 1992, le musée intègre son site permanent dans la Place des Arts. Durant la transformation de ses espaces à la Place des Arts (débuté en 2021), le musée occupe des locaux temporaires à la Place Ville Marie. La collection du musée comporte près de 8 200 œuvres. En plus des expositions temporaires, les activités du musée incluent aussi des programmes éducatifs et d’autres projets variés offerts en partenariat avec divers organismes montréalais.
Aboul Ibrahim
Aboul Ibrahim, de son nom complet Aboul Ibrahim Ahmad ibn Muhammad (arabe : أبو إبراهيم أحمد بن محمد), est le sixième émir de la dynastie des Aghlabides régnant sur l'Ifriqiya de 856 jusqu'à sa mort le 28 décembre 863.

Succédant à son oncle Aboul Abbas Ier, il est remplacé par son frère, Ziyadat Allah II. Son règne est paisible et surtout rappelé pour ses travaux publics.

Aghlabides
Les Aghlabides (en arabe : الأغالبة) ou Banu al-Aghlab (en arabe : بنو الأغلب) sont une dynastie d'émirs de la tribu arabe des Banu Tamim, qui gouvernent, depuis Kairouan, l'Ifriqiya (actuelle Tunisie, le constantinois en Algérie actuelle et la Tripolitaine dans l'actuelle Libye) nominalement, au nom du calife abbasside, à partir de 800, puis la Sicile, après sa conquête, jusqu'à son renversement par le nouveau pouvoir des Fatimides, en 909.
L'Honneur de vivre
L'Honneur de vivre est un ouvrage autobiographique du professeur de médecine et pionnier de la pédiatrie Robert Debré (1882-1978), rédigé entre 1972 et 1974, année de sa parution aux éditions Stock alors que l'auteur a plus de 90 ans. Il s'agit d'un témoignage direct non seulement sur le monde hospitalo-universitaire, mais plus généralement sur l'histoire de la France des trois premiers quarts du XXe siècle, comportant des portraits de nombreuses figures intellectuelles des milieux littéraires, politiques et médicaux côtoyées par l'auteur. Selon le biologiste Étienne Wolff, alors membre de l'Académie française, « cette suite d'événements et de cas de conscience [...] est [...] d'une lecture fascinante. Un style alerte et concis, une émotion contenue, une tendresse admirative ou indulgente à l'égard des hommes contribuent à l'attrait de cette chronique d'une vie bien remplie ».

Bernard Debré
Bernard Debré, né le 30 septembre 1944 à Toulouse et mort le 13 septembre 2020 à Paris, est un urologue et homme politique français.

Fils du Premier ministre Michel Debré, il est notamment député d’Indre-et-Loire puis de Paris entre 1986 et 2017, maire d'Amboise de 1992 à 2001 et ministre de la Coopération en 1994-1995.
Surcharge informationnelle
La surcharge informationnelle (en anglais information overload), ou surinformation, ou encore infobésité (néologisme québécois,), est l'excès d'informations qu'une personne ne peut traiter ou supporter sans nuire à elle-même ou à son activité. Cette notion est évoquée également sous l'appellation de « nuage informationnel » par le sociologue Edgar Morin.

Ce phénomène touche de nombreuses activités : les communications par mail choisies ou indésirables, par les réseaux sociaux, la publicité média et hors-média, l'information en continu…

Spam
Le spam, courriel indésirable ou pourriel est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il s'agit en général d'envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires ou d'escroquerie (hameçonnage).

Si le spam dépassait les 90 % de courriels à la fin des années 2000, il reste élevé dans les années 2010, représentant plus de la moitié des courriels envoyés.

Certains préconisent le terme « polluriel » pour définir les messages inutiles, souvent provocateurs et n'ayant aucun lien avec le sujet de discussion, qui sont diffusés massivement sur de nombreux forums ou groupes de nouvelles, ce qui entraîne une pollution des réseaux.
IC 5146
IC 5146 est composé d'une nébuleuse en émission et un amas ouvert situés à environ 2 500 années-lumière de la Terre dans la constellation du Cygne. Il a un diamètre d'environ 15 années-lumière.

Image de la nébuleuse réalisée par un usager anonyme.

Image d'IC 5146 réalisée par Shaihulud D. D.

Elle se trouve près du bord Est de la constellation, près de celle du Lézard, en plein dans la Voie lactée, à une heure en AD de la Nébuleuse de l'Amérique du Nord. Elle est située à l'extrémité de la nébuleuse obscure Barnard 168 (de).

Elle est également une zone de formation d'étoiles.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
Ōkubo Tadanao
Ōkubo Tadanao (大久保 忠愨) (20 mars 1829 - 23 décembre 1859) est le 8e et dernier daimyō du domaine d'Odawara dans la province de Sagami,  (moderne préfecture de Kanagawa) à la fin de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon. Son titre de courtoisie est Kaga no Kami.

Domaine d'Odawara
Le domaine d'Odawara (小田原藩, Odawara-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans l'ouest de la province de Sagami, de nos jours préfecture de Kanagawa. Son quartier général se trouve au château d'Odawara dans ce qui est à présent la ville d'Odawara.