hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clan Koga
La famille Koga (久我家, Koga-ke) est une branche du clan Minamoto, lequel descend de l'empereur Murakami. La famille Koga est une des familles kuge (nobles de cour), avec le rang de seigake.

Durant la restauration de Meiji, le chef de la famille est fait marquis (侯爵, kōshaku) dans le cadre du nouveau système nobiliaire de l'ère Meiji, le kazoku qui combine les kuge et les daimyos. Une des responsabilités de la famille est de protéger les courtisans de la cour.

Le kamon des Koga est une représentation artistique de la gentiane d'automne.

Minamoto no Masazane, reconnu plus tard comme le fondateur de la famille, avait une villa à Koga, de nos jours dans le district de Fushimi-ku à Kyoto, dont le nom était « Koga-Daijō-Daijin ». Il existe encore un sanctuaire shinto appelé « Koga-jinja » (久我神社).

Clan Minamoto
Le clan Minamoto (源, Minamoto-uji) fut un des quatre clans qui dominèrent la politique du Japon durant l'ère Heian, les trois autres étant les Fujiwara, les Taira et les Tachibana. « Genji » (源氏) est l'autre nom du clan Minamoto, d'après la prononciation alternative des caractères chinois pour Minamoto (gen) et ji, ou « clan ».
United States Marine Corps Force Reconnaissance
La United States Marine Corps Force Reconnaissance (ou Force Reconnaissance - FORECON) est une branche de l'US Marine Corps (USMC) créée en 1954 et spécialisée dans la reconnaissance militaire au profit des forces amphibies des Marines.

Bien que couramment considérée comme les forces spéciales de l'USMC, la « Force Recon » n'est pas intégrée dans l'United States Special Operations Command (USSOCOM).

United States Marine Corps Amphibious Reconnaissance Battalion
Le United States Marine Corps Amphibious Reconnaissance Battalion est une unité spécialisée du corps des Marines des États-Unis chargée d’effectuer de manière clandestine les opérations de reconnaissances dans les zones littorales et à l'intérieur du territoire ennemi nécessaire aux opérations amphibies tel le Jour J.
Croix occitane
La croix occitane (en occitan : crotz occitana), ou croix du Languedoc est une croix servant d’emblème à l’Occitanie, et, depuis la réforme territoriale de 2015, à la région administrative de même nom.

D'origine pluriséculaire, sa provenance et sa signification sont encore sources d'indécisions.

De façon générale, la croix occitane symbolise le « domaine occitan », zone des parlers romans s'étant distingué à partir du XIe – XIIe siècle des parlers d'oïl d'où est issu le français. Cette zone s'étend de l'ancien comté de Nice jusqu'à la côte aquitaine, et du littoral méditerranéen, jusqu’au grand tracé naturel courant de l'estuaire de la Gironde, aux vallées occitanophones des Alpes italiennes, ainsi qu'au Val d'Aran, dans la communauté autonome de Catalogne.

Comté de Tripoli
Le comté de Tripoli (comté de Tortose jusqu'en 1109) était l'un des États latins d'Orient fondés à la faveur de la première croisade. Il était situé sur le territoire de l'actuel Liban - au centre de la carte ci-contre et subsista de 1102 à 1289.
Kowalewo (Mława)
Kowalewo (prononciation : [kɔvaˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Wiśniewo (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Blockhaus de la Rivière-Lacolle
Le blockhaus de la Rivière-Lacolle est un fortin militaire situé à Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix au Québec, à l'emplacement de la bataille du moulin de Lacolle (1814).

Il a été construit à la fin du XVIIIe siècle pour compléter le réseau défensif de la scierie locale et du phare sur la rivière Lacolle.

Il a été classé en 1960.

Bataille du moulin de Lacolle (1814)
La deuxième bataille du moulin de Lacolle eut lieu le 30 mars 1814, durant la guerre de 1812. Dans une bataille qui fut brève, une petite garnison britannique et des volontaires canadiens défendirent le fortin militaire du village de Lacolle d'une importante offensive américaine.
Alfred Rawlinson
Alfred Rawlinson (Mayfair, Grand Londres, 17 janvier 1867 – Clapham, Grand Londres, Royaume-Uni, 1er juin 1934), est un joueur de polo, aviateur et baronnet britannique. En 1900, il remporta la médaille d'or en polo aux Jeux olympiques de Paris, avec l'équipe des Foxhunters Hurlingham.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Championnat de Chypre de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du championnat de Chypre de football est la 78e édition du championnat de première division de Chypre. À l'issue d'une première phase de poule unique avec matchs aller-retours, les six premiers clubs jouent la poule pour le titre, les deux derniers sont directement relégués tandis que les autres clubs jouent une poule de relégation. Seul le dernier de cette poule est relégué en deuxième division.

C'est l'APOEL Nicosie, tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur l'AEK Larnaca et quinze sur l'Apollon Limassol, vainqueur de la Coupe de Chypre. Il s'agit du vingt-cinquième titre de champion de Chypre de l'histoire de l'APOEL.

Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.
Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
Numération d'Ostrowski
En mathématiques, la numération d'Ostrowski, qui porte le nom d'Alexander Ostrowski, est un système de numération basé sur le développement en fraction continue ; c'est un système de numération positionnel non standard pour les entiers et pour les nombres réels.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Masłomęcz
Masłomęcz (prononciation : [maˈswɔmɛnt͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 110 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 404 habitants en 2004.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Houillères de Littry
Les houillères de Littry sont des mines de charbon situées dans l'ouest de la France sur la commune du Molay-Littry et autour de plusieurs villages voisins, en Normandie. Elles ont produit 2,5 millions de tonnes entre 1744 et 1880 puis de 1941 à 1949 pour alimenter l’industrie normande, en particulier les fours à chaux.

Leur exploitation a marqué l'économie et l’environnement local, notamment en favorisant l’essor agricole du Bessin, mais aussi le paysage avec ses terrils, cheminées carrées et puits de mine. Un musée de la mine préserve la mémoire de ce passé minier.

Affaissement et effondrement miniers
Les affaissements et effondrements miniers sont des phénomènes mécaniques résultant des comblements spontanés ou provoqués des vides souterrains laissés par l'exploitation minière. Ils peuvent être causés par des techniques d'exploitation comme le foudroyage ou, après la fermeture de la mine, faire partie des séquelles de la désindustrialisation.
Sauce mignonnette
La sauce mignonnette est un condiment habituellement réalisé avec des échalotes hachées, du poivre concassé et du vinaigre de vin rouge.

La mignonnette est traditionnellement servie avec les huitres. Différents types de vinaigres peuvent être utilisés, mais toutes les versions contiennent du poivre et des échalotes.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Ministère des Affaires étrangères (Arabie saoudite)
Le ministère des Affaires étrangères (MoFA ; arabe : وزارة الخارجية Wizārat al-Khārijīyah) est le ministère responsable de la gestion des relations extérieures du Royaume d'Arabie saoudite. Le ministère supervise les « relations internationales politiques, culturelles et financières » et veille aux relations diplomatiques du Royaume Il est créé en 1930 par un décret royal émis par le roi Abdelaziz Al Saoud, étant le premier organe ministériel créé par le roi.

Saoud ben Fayçal ben Abdelaziz Al Saoud
Le prince Saoud ben Fayçal ben Abdelaziz Al Saoud (en arabe : سعود بن فيصل بن عبد العزيز آل سعود) ou Saoud al-Fayçal, né le 2 janvier 1940 à Taëf et mort le 9 juillet 2015 à Los Angeles, est un homme politique saoudien, membre de la famille royale saoudienne. Il est ministre des Affaires étrangères de 1975 à 2015.
Kuszyna
Kuszyna (prononciation [kuˈʂɨna]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Kiełczygłów (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Pajęczno
Pajęczno  (prononciation [paˈjɛnt͡ʂnɔ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et 200 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa superficie s'étend sur 20,21 kilomètres carrés (km²) avec une population de 6 817 habitants en 2013.
Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1966
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1966 font suite à la saison 1965-1966 de la Ligue nationale de hockey. Les Canadiens de Montréal remportent la Coupe Stanley en battant en finale les Red Wings de Détroit sur le score de 4 matchs à 2.

Saison 1965-1966 de la LNH
La saison 1965-1966 est la 49e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Six équipes ont joué chacune 70 matchs.

Le trophée Lester-Patrick fait son apparition cette saison afin de récompenser un individu ou à groupe d’individus pour les services rendus au hockey sur glace aux États-Unis. Jack Adams est le premier gagnant du trophée.
Bataille de Mileto
La bataille de Mileto eut lieu le 28 mai 1807 lors de la tentative des Bourbons de reconquérir la partie continentale du royaume de Naples. L'affrontement a vu les Français, commandés par le général Reynier, s'imposer devant l' armée napolitaine et conquérir le royaume de la Calabre pendant environ une décennie. Le rapport de forces créé en faveur des anglo-napolitains après la bataille de Maida, le 4 juillet 1806, fut renversé à Mileto. La région était devenue un champ de bataille entre la France et l'Angleterre, deux grandes puissances européennes cherchant à contrôler la Méditerranée.

Bataille de Maida
La bataille de Maida, également appelée bataille de Sainte-Euphémie, se déroule le 4 juillet 1806 près de Maida, en Calabre, et oppose les troupes impériales françaises commandées par Jean-Louis-Ébénézer Reynier à un corps expéditionnaire britannique sous les ordres du général John Stuart, au cours de l'invasion du royaume de Naples de 1806. L'affrontement se solde par une victoire britannique.
Championnat de Formule 2 2025
Le championnat de Formule 2 2025 est la neuvième édition du championnat qui succède aux GP2 Series. Les quatre premières éditions ont été organisées de 2009 à 2012. Comportant 28 courses réparties en 14 manches, il démarre le 15 mars à Melbourne et se termine le 7 décembre à Abou Dabi.

Trident Racing
Trident Racing est une écurie italienne de sport automobile. Elle a été fondée en 2006 par Maurizio Salvadori pour participer au championnat GP2 Series. L'écurie est basée à San Pietro Mosezzo, dans la région du Piémont en Italie.

Elle termine 12e du championnat 2009 avec comme pilotes Ricardo Teixeira, Davide Rigon et Rodolfo González.

En 2012, Trident Racing est engagée également en championnat GP3 Series avec les pilotes italiens Vicky Piria et Antonio Spavone.
Sadzarzewice
Sadzarzewice (prononciation : [sad͡zaʐɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Gubin dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 94 habitants  en 2011.

Gubin (gmina)
Gubin est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krosno Odrzańskie, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Gubin, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 379,73 kilomètres carrés pour une population de 7 249 habitants en 2006.
Henhenet
Henhenet est une reine égyptienne, épouse de rang inférieur du roi Montouhotep II de la XIe dynastie. Ses titres sont : « Épouse bien-aimée du roi » (ḥmt-nỉswt mrỉỉ.t=f), « Ornement du roi » (ẖkr.t-nỉswt), « Ornement unique du roi » (ẖkr.t-nỉswt wˁtỉ.t), « Prêtresse d'Hathor » (ḥm.t-nṯr ḥwt-ḥrw).

XIe dynastie égyptienne
La XIe dynastie est une lignée de rois originaires de Thèbes (Ouaset), qui ont régné sur l'Égypte à la fin du IIIe millénaire avant notre ère et au tout début du IIe millénaire avant notre ère. La première partie de la dynastie se déroule pendant la Première Période intermédiaire, jusqu'à la conquête du Nord de l'Égypte au détriment de la Xe dynastie, vers 2015 avant notre ère. La seconde partie inaugure le Moyen Empire, bien que cette dynastie sera rapidement remplacée par la XIIe dynastie.
Nowa Obra (Wolsztyn)
Nowa Obra (prononciation : [ˈnɔva ˈɔbra]) est un village polonais de la gmina de Wolsztyn dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 72 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Wolsztyn
Le powiat de Wolsztyn (en polonais : powiat wolsztyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wolsztyn, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Le district couvre une superficie de 680,03 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 56 660 habitants, avec une population pour la ville de Wolsztyn de 13 544 habitants (en 2014), et une population rurale de 41 161 habitants.
Coalition démocratique (Espagne)
La Coalition démocratique (CD) (Coalición Democrática) était une coalition électorale formée en décembre 1978 pour unifier la droite traditionnelle espagnole en un seul parti pour les élections générales du 1er mars 1979, suite à l'approbation de la Constitution lors d'un référendum référendum constitutionnel espagnol de 1978.

Alliance populaire (Espagne)
L'Alliance populaire (en espagnol : Alianza Popular) (AP) est une fédération de partis politiques d'idéologie conservatrice, fondée au début de la transition démocratique espagnole par une majorité d'anciennes personnalités politiques du franquisme rejointes par diverses formations de centre droit, et constituée en parti politique en 1977. Après plusieurs participations électorales au sein de coalitions, AP fusionne en 1989 avec d'autres groupes pour former le Parti populaire, qui a constitué pendant vingt-cinq ans le parti hégémonique de la droite espagnole.
Alitalia Express
Alitalia Express (CAI-First S.p.A.) était une compagnie aérienne italienne, filiale d'Alitalia, fondée le 1er octobre 1997. Elle effectuait ses opérations sur des destinations régionales, sur des lignes régulières et charter. Sa principale plateforme de correspondance était celle de l'aéroport de Rome Fiumicino.

ATR 72
L'ATR 72 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs construit par ATR, société italo-française de type GIE entre Aérospatiale et Aeritalia. Cette version allongée de l'ATR 42, pouvant accueillir jusqu'à 78 passagers, a été mise en service en 1989. Il est disponible en version tout cargo 75 m3, 8 400 kg.

À partir du modèle initial, « -200 », il a été amélioré en plusieurs versions successives dont deux révisions majeures, le modèle « -500 » à partir de 1995, puis le « -600 » à partir de 2007. Sa version « Quick-change » offre 41 m3 pour le fret.
15 Khordad
Le 15 Khordad (persan : پانزده خرداد) est un système de missiles sol-air construit et utilisé par l'Iran,,,. Le système a été dévoilé au public le 9 juin 2019 dans une allocution prononcée par le ministre de la Défense, Amir Hatami, à Téhéran. Le système a été développé par l'Organisation des industries aéronautiques iraniennes (IAIO). Il doit avoir la capacité de détecter et d'intercepter les avions de combat, les cibles furtives, les drones de combat et les missiles de croisière. Il fonctionne en conjonction avec les missiles Sayyad-3.

Le système de missiles sol-air a été développé afin de contrer les missiles et autres menaces aériennes présentées par la présence de forces extra-régionales sur des bases militaires dans les pays autour de l'Iran. Il a été dévoilé au milieu de l'escalade des tensions avec les États-Unis et des tentatives infructueuses de l'Europe pour respecter ses engagements envers l'accord sur le programme nucléaire iranien le 2015.

Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.
Centre de géopolitique de l'énergie et des matières premières
Le Centre de géopolitique de l'énergie et des matières premières (CGEMP) est un centre universitaire français dirigé par le professeur Patrice Geoffron, qui a succédé en 2010 au professeur Jean-Marie Chevalier.

Il a été fondé en 1982 au sein de l'université Paris Dauphine à l’initiative d'André Giraud (X1944), ancien ministre de l'Industrie et fondateur du Département d'économétrie de l'École Polytechnique.

L'équipe du CGEMP fait partie du Laboratoire d'économie de Dauphine (LEDa), centre qui défère l'ensemble des chercheurs en économie de l'université Paris-Dauphine.

Université Paris-Dauphine-PSL
L'université Paris-Dauphine-PSL  (stylisé sans le premier trait d'union), dite couramment Dauphine, est un grand établissement public français spécialisé dans les sciences des organisations et de la décision (management, finance, économie, droit, sciences sociales, mathématique, informatique et journalisme) créé en 1968. Il occupe les anciens bâtiments de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) situé porte Dauphine, dans le 16e arrondissement de Paris.

Dauphine devient un grand établissement en 2004 et membre de la Conférence des grandes écoles en 2014. L'établissement est également membre fondateur de l'université Paris Sciences et Lettres lors de sa création en 2010.