hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MobileGT
Le nom mobileGT renvoie à la fois à une architecture d'ordinateur et à une alliance de compagnies spécialisées dans la diffusion de contenus et dans la télématique.

La plateforme mobileGT vise les domaines de la construction automobile et des appareils électroniques basés sur l’architecture Power.  L'alliance mobileGT a été initiée par la compagnie Motorola en 2000 et regroupe à présent[Quand ?] une grille de membres dans des domaines divers tels que RTOS, l'intergiciel, le logiciel, le graphique, l'audio, les technologies sans fil, les outils de développement et de navigation sur Internet. Les applications basées sur cette plateforme se retrouvent dans les tableaux de bord de voitures, notamment chez BMW, Ford, General Motors, Hyundai et Mercedes-Benz ; on les retrouve également dans des environnements informatiques comme ceux d'Efika (en).

Télématique
La télématique est un concept qui recouvre les applications associant les télécommunications et l'informatique.

La télématique couvre aujourd'hui des applications dans différents domaines dont les transports.

Le terme est apparu à l'occasion du rapport Nora-Minc et illustré en France par la filière technologique qui allait donner lieu au réseau Transpac et aux services du Minitel.

Après ces débuts la télématique a continué son développement avec l'internet dans différents domaines dont le domaine automobile.
Lac de Lourdes
Le lac de Lourdes est un lac des Pyrénées françaises d'une superficie de 52 ha pour une altitude de 422 m. Il se situe sur la commune de Lourdes dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Grassette du Portugal
Pinguicula lusitanica

La Grassette du Portugal (Pinguicula lusitanica) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lentibulariaceae. C'est une plante herbacée carnivore que l'on trouve le long du littoral atlantique. Cette grassette est aussi appelée Gobe-mouche du Portugal.
Oust-Potcha (raïon de Plessetsk)
Oust-Potcha (en russe : Усть-Поча) est un hameau russe situé dans le raïon de Plessetsk dans l'ouest de l'oblast d'Arkhangelsk. Il fait partie du Nord russe, au sein du parc national de Kenozero, et sa population s'élevait à 308 habitants en 2014.

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
Championnats du monde de tennis de table 1963
Les championnats du monde de tennis de table 1963, vingt-septième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 5 au 14 avril 1963 à Prague, en Tchécoslovaquie,.

Le titre messieurs est remporté par le Chinois Zhuang Zedong face à son compatriote Li Furong, et en simple dames à la japonaise Kimiyo Matsuzaki.

Zhuang Zedong
Zhuang Zedong (庄则栋 莊則棟 Wade-Giles : Chuang Tsetung), né le 25 août 1940, ou 1942 et mort le 10 février 2013, est un pongiste chinois, triple champion du monde en 1961, 1963 et 1965. Il a remporté 13 médailles au total aux championnats du monde. Il est par la suite devenu une personnalité politique lors de la révolution culturelle et a été impliqué dans la diplomatie du ping-pong, après sa rencontre avec le pongiste américain Glenn Cowan en 1971. Il a été ministre des sports et membre du comité central du parti communiste, mais après la mort de Mao en 1976 il a été emprisonné et n'a plus été autorisé à pratiquer le tennis de table.

Zhuang Zedong est élu au Temple de la renommée du tennis de table en 1999.
Autodrome Montmagny
L'autodrome Montmagny est un circuit automobile ovale d'une longueur de 3/8 de mille (environ 0,5 km) situé au sud de la ville de Montmagny au Québec (Canada). Inauguré en 1994, la piste était à l'origine en terre battue et d'une longueur de 1/2 mille (environ 0,8 km). En 1998, elle fut asphaltée et ramenée à sa longueur actuelle. L'autodrome fut la propriété du pilote américain Ralph Nason pendant une décennie avant d'être vendu à des propriétaires locaux en 2010. Il présente principalement des courses de type stock-car et des compétitions de drift. Les principales séries à s'y produire sont la Série ACT, PASS North, Série Sportsman Québec et le DMCC Drift.

En 2007, une piste de terre battue de 1/5 de mille (environ 0,3 km) est aménagée à l'intérieur de la piste asphaltée. Devant le peu de succès obtenu par ce nouveau tracé, il est rapidement abandonné. En 2014, un circuit routier d'environ 2 km et une piste d'accélération sont aménagés, utilisant la piste ovale.

Pro All Star Series
Pro All Star Series (PASS) est une organisation sanctionnant des séries de course automobile de type stock-car sur courtes pistes asphaltées actives sur la côte est des États-Unis et du Canada, fondée en 2001 par l’ancien pilote américain Tom Mayberry. Elle a son siège social à Naples, Maine.
Selsbakk
Selsbakk est un quartier de la ville de Trondheim dans le comté de Trøndelag, en Norvège. Il est situé dans l'arrondissement de Midtbyen. Il est situé à environ 5 kilomètres au sud du centre ville. Le club de sport local est Selsbakk IF.

Trøndelag
Le Trøndelag est l'une des cinq grandes régions géographiques (landsdeler) de la Norvège. Il correspond au centre du pays, et comprend le comté de Trøndelag.

Un habitant du Trøndelag est appelé un trønder. Trondheim est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.
George Bush
George Bush est un nom de personne  notamment porté par :

George H. W. Bush (1924-2018), 41e président des États-Unis (c'est généralement lui qui est désigné par la simple appellation « George Bush », sans initiales) ;

George W. Bush (né en 1946), 43e président des États-Unis, fils de George H. W. Bush ;

George Prescott Bush (né en 1976), avocat, land commissioner du Texas, fils de Jeb Bush, neveu de George W. Bush et petit-fils de George H. W. Bush.

George Prescott Bush
George Prescott Bush, né le 24 avril 1976 à Fort Worth au Texas, est avocat à Dallas. Il est le fils aîné de Jeb Bush, ancien gouverneur de Floride, le neveu du président George W. Bush et le petit-fils du président George H. W. Bush.
Rizómata (Imathie)
Rizómata (grec moderne : Ριζώματα) est une localité située dans le dème de Véria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 816 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Golfe d'Antalya
Le golfe d'Antalya (en turc : Antalya Körfezi) est un golfe du nord du bassin Levantin (mer Méditerranée), situé plus précisément au large de la ville d'Antalya, au sud de la province d'Antalya, en Turquie.

Une partie de la riviera turque s'y trouve.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Coupe de l'AFC 2004
La Coupe de l'AFC 2004 est la toute première édition de la Coupe de l'AFC, la nouvelle compétition mise en place par l'AFC pour les meilleures équipes des pays classés comme en développement par la confédération asiatique. Prévue initialement pour compter 28 équipes (deux formations par pays), l'organisation doit faire face aux forfaits des équipes de Corée du Nord, de Birmanie et de Jordanie et décide par la suite de n'attribuer qu'une seule place aux équipes de Hong-Kong et d'Oman, afin de faire passer le nombre de clubs engagés de 28 à 20.

La finale de cette première coupe de l'AFC oppose les deux clubs de Syrie, qui sont tous les deux basés à Damas. Al Jaish s'impose face à Al-Wahda et devient la première équipe à inscrire son nom au palmarès de l'épreuve.

Ligue des champions 2 de l'AFC
La Ligue des champions 2 de l'AFC (AFC Champions League 2), abrégée en ACL2, anciennement dénommée Coupe de l'AFC, est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération asiatique de football (AFC),  ouverte aux clubs des pays jugés « en développement ».

Pour l'édition 2015, 19 nations sont représentées, avec un nombre d'équipes qualifiées (41) déterminé par l'AFC en fonction du classement des nations asiatiques.
Championnat de France de baseball 2016
Le Championnat de France de baseball de Division 1 2016 regroupe les huit meilleures équipes françaises de baseball. Les Huskies de Rouen sont les tenants du titre.

Les Arvernes de Clermont-Ferrand, champions de Division 2 2015, sont promus et reviennent en division 1 après avoir été relégué lors du championnat de 2009.

Les Huskies de Rouen remportent leur 12e titre de champion de France de division 1 et réalisent le doublé Championnat de France de baseball / Challenge de France de baseball.

Challenge de France de baseball
Le Challenge de France est une compétition française de baseball créée en 2002 réunissant les équipes participant au Championnat de France de Division 1.

Le vainqueur de cette compétition est qualifié pour la Coupe d'Europe de baseball.
Tom McDermott
Tom McDermott est un pianiste et compositeur américain né à Saint Louis dans le Missouri en 1957.
Il commence le piano à l'âge de six ans et devient musicien professionnel à seize ans. Il obtient en 1982 un diplôme Master de musique à l'université Washington de Saint Louis. Il se déplace ensuite à La Nouvelle-Orléans pour y jouer des styles de musique associés à cette ville comme le jazz de Dixieland et le ragtime.

McDermott est aussi un journaliste, écrivant principalement sur la musique et les nombreux voyages qu'il fait.

Il apparaît dans la série HBO Treme de David Simon ainsi que dans la bande originale.

David Simon
David Simon, né le 9 février 1960 à Washington, D.C., est un écrivain, journaliste et scénariste américain de séries télévisées.

Il est connu pour être l'auteur de Baltimore, qui a notamment inspiré la série HBO Sur écoute (The Wire).
Kástellos (La Canée)
Kástellos, en grec moderne : Κάστελλος, est un village du dème d'Apokóronas, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kástellos compte 124 habitants.

Le village est situé à 52 km de La Canée et à une altitude de 210 mètres.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Philologica
Philologica ou résidence des étudiants de l'école supérieure d'éducation (finnois : Kasvatusopillisen korkeakoulun asuntola), est un bâtiment de l'université de Jyväskylä construit sur Seminaarinmäki à Jyväskylä en Finlande.

Jyväskylä
Jyväskylä (de jyvä, grain, et kylä, village, en finnois, prononcé [ˈjyʋæsˌkylæ]) est une ville du sud de la Finlande, capitale de la région de Finlande-Centrale, située à 235 km au nord d'Helsinki.

Elle compte 149 194 habitants au 31 décembre 2024. C'est la cinquième agglomération finlandaise.
Polyaniline
La polyaniline, souvent abrégée en PAni, est un polymère conducteur aux multiples applications en raison de sa stabilité chimique, de sa conductivité électrique élevée, et de la facilité de sa synthèse et de son dopage.

Aniline
L’aniline, connue également sous les noms de aminobenzène, phénylamine ou benzèneamine, est un composé organique aromatique de formule chimique C6H5-NH2.

C'est une amine primaire aromatique dérivée du benzène, toxique pour l'homme et l'environnement. Parmi ses dérivés, on compte les chloroanilines, dichloroanilines, trichloroanilines…

L'aniline a été à l'origine du développement de l'industrie des colorants de synthèse au XIXe siècle. Ses dérivés, dits colorants d'aniline, ont produit une grande quantité de bleus, violets, mauves et rouges, et quelques noirs, bruns et verts.
Gens de la parole : Essai sur la condition et le rôle des griots dans la société malinké
Gens de la parole : Essai sur la condition et le rôle des griots dans la société malinké, est un livre de Sory Camara,. Paru en 1976 aux éditions Mouton , l’œuvre reçoit le grand prix littéraire d’Afrique noire en 1977.

Sory Camara
Sory Camara, né Sory Saba Djadjé Camara le  30 août 1940 à Gueckedou et mort le 4 mai 2017 à Talence,, est un universitaire et essayiste guinéen qui fut professeur d'anthropologie sociale et culturelle à l'Université Bordeaux II.

En 1977, il obtient le Grand prix littéraire d'Afrique noire pour Gens de la parole : essai sur la condition et le rôle des griots dans la société malinké.
Musée d'Art et d'Histoire de Toul
Le musée d'Art et d'Histoire de Toul est un musée de la ville de Toul qui comprend, entre autres, des peintures, des tapisseries, des faïences et de l'archéologie. Il existe depuis 1872. Il occupait jusqu'en 1939 une partie de l'ancien palais épiscopal, qu'il partageait avec la mairie et différents services administratifs.

Depuis 1985, le musée est installé dans l'ancienne Maison-Dieu dont la fondation remonterait au Xe siècle sous l’épiscopat de saint Gérard (963-994). Une grande partie du fonds lapidaire est conservée et exposée dans l’ancienne « chapelle des Malades », construite au XIIIe siècle et de style gothique. La Maison-Dieu, pour cette salle des malades (incluant la chapelle, le cloître, ainsi que la porte d'entrée), a été classée au titre des monuments historiques par arrêté du 6 juin 1980.

Le musée a été rebaptisé musée d’Art et d’Histoire Michel-Hachet en 2019, lors d'une cérémonie célébrée par le maire, Alde Armand (maire à partir de 2014).

Maison-Dieu
Une maison-Dieu était au Moyen Âge un hôpital-monastère destiné à accueillir les pèlerins pauvres puis les malades des environs.

Les premières sont instaurées en Orient par Basile de Césarée.

La maison-Dieu limitait ses activités au logement des pauvres, des passants, des voyageurs et des pèlerins. Elle prit l'appellation d'hôtel-Dieu vers le XVIIe siècle.
Unterseeboot UB-67
L'Unterseeboot UB-67 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la marine impériale allemande le 23 août 1917.

L'UB-67 a servi en mer Méditerranée en tant que bateau d’entraînement avant de se rendre aux Britanniques le 24 novembre 1918. Il a été démantelé à Swansea en 1922.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Still Cyco After All These Years
Still Cyco After All These Years est le septième album du groupe de crossover trash californien, Suicidal Tendencies. Il est paru le 15 juin 1993 sur le label Epic Records et a été produit par Mark Dobson et Mike Muir. Malgré le fait qu'il s'agit du réenregistrement de matériel déjà publié, cet album fut classé dans la catégorie "album studio" plutôt que dans la catégorie "compilation".

Crossover thrash
Le crossover thrash, souvent et simplement appelé crossover, est un genre de thrash metal très influencé par des éléments punk hardcore. Ce genre est une continuité entre le punk rock et le heavy metal. Le terme de crossover est utilisé pour la première fois par les D.R.I. dans leur album Crossover, sorti en 1987.
Maurice Merleau-Ponty
Maurice Merleau-Ponty, né le 14 mars 1908 à Rochefort-sur-Mer et mort le 3 mai 1961 à Paris dans le 6e arrondissement, est un philosophe français. Il est le cousin du philosophe des sciences Jacques Merleau-Ponty.

Noème (philosophie)
En philosophie, dans le vocabulaire de Platon et d’Aristote, la noèse (du grec ancien νόησις / nóēsis, « intellection ») désigne l’opération de l’esprit appliquée à l'universel abstrait, et le noème (du grec νόημα / nóēma, « concept »), désigne son objet conceptuel. En phénoménologie, la noèse est l'acte de penser, et un noème est un objet intentionnel de pensée, selon le dictionnaire Larousse.
Arnaldo Silva
Arnaldo Silva, de son nom complet Arnaldo José da Silva, appelé simplement Arnaldo, est un footballeur portugais né le 1er février 1944 à Bissau et mort le 24 mai 1999. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Bissau
Bissau ou Bissao est la capitale de Guinée-Bissau, en Afrique de l'Ouest, sa population s'élevait à 492 004 habitants en 2015. Bissau est située sur l'estuaire du fleuve Geba, au large de l'océan Atlantique, et est la plus grande ville de Guinée-Bissau, son principal port, son centre administratif et militaire.
Tournée des quatre tremplins 2025-2026
La 74e édition de la tournée des quatre tremplins se déroule du 28 décembre 2025 au 6 janvier 2026.

La tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents, deux en Allemagne et deux en Autriche, autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski.

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
Jacqueline Doyen
Jacqueline Doyen, ou Jacqueline Doyen-Marty (du nom de son époux Daniel Marty), est une actrice française, née le 14 février 1930 dans le 11e arrondissement de Paris (Seine) et morte le 3 septembre 2006 à Mantes-la-Jolie (Yvelines).

Bernard Slade
Bernard Slade, né le 2 mai 1930 à Saint Catharines et mort le 30 octobre 2019, est un auteur dramatique et scénariste canadien de télévision et de cinéma. Il est surtout connu comme l'auteur de la comédie sentimentale Même heure, l'année prochaine.
Souchka
Le souchka (en russe : сушка) est un gâteau sec traditionnel russe servi avec le thé. En forme d'anneau il est petit et croquant. Il peut être rapproché du boublik, du bagel et des baranki. Il est trouvable dans les marchés russes.

Il est fabriqué avec de la farine, des œufs, de l'eau et du sel, pour donner une pâte ferme. La pâte est ensuite coupée et roulée en bandes minces d'environ cinq millimètres d'épaisseur, bouillie avec de l'eau sucrée et cuite au four. Il est parfois saupoudré de graines de pavot.

Bagel
Le bagel (du yiddish בײגל beygl) est un petit pain en forme d'anneau, à la texture très ferme, fait d'une pâte au levain naturel, précuit par échaudage puis passé au four.

Ces petits pains d'une dizaine de centimètres de diamètre, originaires d'Europe centrale ou orientale, ont suivi les immigrants juifs d'Europe de l'Est aux États-Unis (New York) et au Canada (Montréal) où ils sont servis garnis de fromage blanc, de saumon fumé ou d'autres ingrédients selon leur disponibilité et l'imagination du cuisinier. On les retrouve parfois nature mais souvent aromatisés aux graines de sésame, de carvi, de pavot, à la cannelle, aux oignons frits ou encore au raisin.

Bien que les origines du bagel et de son nom ne soient pas tout à fait claires, la première mention par un document se trouve en 1610 dans une communauté juive à Cracovie, en Pologne.

Le 9 février est déclaré journée internationale du bagel,.

Bagel est parfois francisé en « baguel » ou « beguel ».
Scénith d'Albi
Le Scénith d'Albi est une salle de spectacle située dans la commune du Séquestre dans la Communauté d'agglomération de l'Albigeois, à proximité de la RN 88. Il est desservi par la rocade (sortie 14), et des transports en commun LibéA (Arrêt : Parc des Expos) et de l'aire de covoiturage du Séquestre. Il peut accueillir jusqu’à 4500 spectateurs grâce à l'emploi de gradins amovibles et rétractables.

Transports en commun d'Albi
LibéA, anciennement Albibus, est le réseau de transport en commun de la Communauté d'agglomération de l'Albigeois. Il dessert les 16 communes de l'agglomération : Albi, Le Sequestre, Saint-Juéry, Arthès, Lescure-d'Albigeois, Cunac, Cambon, Castelnau-de-Lévis, Terssac, Marssac-sur-Tarn et Puygouzon, mais aussi les communes de Carlus, Rouffiac, Saliès, Dénat et Fréjairolles via le transport à la demande.
Flint (Michigan)
Flint est une ville du comté de Genesee, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Avec une population d'environ 80 628 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de l’État, et (en 2020) la ville la plus pauvre du pays, 45 % des habitants vivant sous le seuil de pauvreté. C'est également une des villes les plus criminogènes du pays (la plus criminogène parmi les villes de plus de 100 000 habitants avec 26 crimes pour 1 000 habitants devant Saint-Louis, Détroit et Memphis).

Flint est le siège du comté de Genesee.

Seuil de pauvreté
Le seuil de pauvreté est un indicateur lié à la pauvreté. Le seuil de pauvreté peut être défini de manière absolue (en fonction d'un panier de consommation minimale, avec ou sans référence monétaire) ou relative (en pourcentage du revenu médian ou moyen). Ce seuil prend des valeurs radicalement différentes selon l'option de calcul retenue pour le pays. Il correspond à un % de la population appelé taux de pauvreté.

Le seuil de pauvreté relative correspond à un taux (stable selon les pays) d'environ 15% de la population (% résultant de la méthode de calcul) ; ce qui ne veut pas dire que 15% de la population est pauvre. En revanche, le taux correspondant à l'indicateur absolu est une bonne évaluation de la pauvreté.

Les facteurs individuels sont pris en compte pour adapter la notion à la diversité des situations, par exemple les charges familiales, l’âge, ou encore le nombre de personnes vivant dans le ménage.