hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urszula Radwańska
Urszula Radwańska, née le 7 décembre 1990 à Ahaus en Allemagne, est une joueuse de tennis polonaise.

Sa surface de prédilection est la terre battue. Sa sœur aînée, Agnieszka, est aussi une joueuse de tennis professionnelle ; par ailleurs, les sœurs Radwańska sont à ce jour les seules sœurs à avoir toutes deux atteint le rang de no 1 mondiale en junior.

En 2007, elle a décroché quatre titres du Grand Chelem en junior, concluant la saison championne du monde :

l'Open d'Australie, en double (avec Julia Cohen) ;

Roland-Garros, en double (avec Ksenia Milevskaya) ;

Wimbledon, en simple (contre Madison Brengle) et en double (avec Anastasia Pavlyuchenkova).

Elle compte actuellement à son palmarès un titre WTA, remporté en double à l'âge de 16 ans aux côtés de sa sœur Agnieszka. En simple, elle a atteint deux finales sur le circuit principal.

Champions du monde de tennis
Au terme de chaque saison depuis 1978, la Fédération internationale de tennis (ITF) élit ses champions du monde de tennis, en simple, en double (depuis 1996) et en junior sur la base des résultats annuels. L'ITF accorde cependant une importance particulière aux tournois qu'elle organise : les tournois du Grand Chelem, la Coupe du Grand Chelem (de 1990 à 1999), le Masters (co-organisé avec l'ATP depuis 2000) et les compétitions par équipes que sont la Coupe Davis et la Fed Cup. Depuis 1991 sont également récompensés les champions de tennis en fauteuil roulant.

Les choix de l'ITF ne sont en règle générale pas contestés, correspondant le plus souvent aux classements officiels de fin de saison du WTA Tour pour les femmes et de l'ATP Tour pour les hommes.

Une cérémonie de remise des récompenses a lieu chaque année en juin à Paris pendant Roland-Garros.
Chant X de l'Énéide
Le Chant X de l’Énéide de Virgile fait le récit d’une assemblée des dieux, puis des événements qui suivent le retour au combat d’Énée après son alliance conclue avec Évandre et divers peuples des environs.

Junon
Dans la mythologie romaine, Junon /ʒy.nɔ̃/, (latin : Juno /ˈjuːnoː/) est la plus importante des déesses de Rome, reine des dieux et protectrice du mariage et de la fécondité. Elle manifeste un caractère guerrier marqué et, en tant que porteuse de richesses, préside à la monnaie.

Elle est à la fois sœur et épouse de Jupiter. Elle a été assimilée à l'Héra des Grecs. Protectrice des femmes, elle symbolise le mariage lorsqu'elle est représentée recouverte de voiles, et elle est associée à la fécondité lorsqu'elle en tient l'emblème : la pomme de grenade.

Le quatrième mois du calendrier romain aurait été nommé juin en son honneur par les Romains.
Fontaine du Saint-Sacrement
La fontaine du Saint-Sacrement (en italien : fontana del Sacramento) est située dans les jardins du Vatican à Rome.

Créée par l'architecte Giovanni Vasanzio (en), elle est conçue pendant le pontificat du pape Clément VIII et achevée en 1605 sous Paul V. Elle est l'une des fontaines d'architecture baroque des jardins du Vatican, tout en étant niché sur un mur léonin.

Elle se compose d'un point d'eau situé entre deux tours à créneaux ornées de dragons de pierre. Au-dessus de l'abside centrale se trouvent les armoiries papales de Paul V de la famille Borghese et une plaque.

Le bâtiment derrière la fontaine était le siège de la Monnaie papale. Actuellement, le bâtiment abrite un entrepôt.

La fontaine fait l'objet d'une énigme dans le jeu vidéo Indiana Jones et le Cercle ancien (2024).

Devant la Basilique Saint-Pierre.

Côté visible (tours).

Famille Borghese
La famille Borghese, francisé en Borghèse, est une famille riche et puissante de l'aristocratie romaine, originaire de Sienne, aujourd'hui en Toscane, qui s'est surtout signalée par son goût pour les arts, et a rassemblé dans le palais qu'elle habitait à Rome, la villa Borghèse (près de la Porta del Popolo), une des plus belles collections qui existent.
Maryam Durani
Maryam Durani est une militante et une défenseuse afghane pour les droits des femmes. Elle a également créé et gère seule Radio Mirman à Kandahar. En 2012, elle est désignée par le magazine Time, comme étant l'une des cent personnes les plus influentes dans le monde. Elle reçoit, également en 2012, pour son action et malgré plusieurs agressions et un attentat suicide, de la part du département d'État des États-Unis, le prix international de la femme de courage.

Time 100
Le Time 100 est une liste établie annuellement depuis le 1er février 1998 par le magazine américain Time des cent personnes les plus influentes dans le monde (par année civile).

Les différentes personnalités ou groupes de personnalités sont rassemblés en grandes catégories, mais ne sont pas classés. Ces catégories changent selon les années.
Article 12 de la Charte canadienne des droits et libertés
L'article 12 de la Charte canadienne des droits et libertés est l'article de la Charte des droits de la Constitution du Canada qui protège l'individu contre les châtiments cruels et inusités au Canada. Cet article a engendré une certaine jurisprudence, incluant l'affaire essentielle R. c. Smith (1987), lors de laquelle l'article fut partiellement défini, et R. c. Latimer (2001), une affaire célèbre où le fermier saskatchewanais Robert Latimer a tué sa fille handicapée et a protesté contre sa longue sentence en affirmant qu'elle était cruelle et inusitée.

Robert Latimer
Robert William « Bob » Latimer (né le 13 mars 1953) est un producteur canadien de canola et de blé qui a été reconnu coupable de meurtre au deuxième degré à la suite de la mort de sa fille Tracy (23 novembre 1980 - 24 octobre 1993). Cette affaire a déclenché une controverse nationale sur la définition et l'éthique de l'euthanasie ainsi que sur les droits des personnes handicapées, et a conduit à deux décisions de la Cour suprême, R. c. Latimer (1997), sur l'article 10 de la Charte canadienne des droits et libertés, puis R. c. Latimer (2001), sur les peines cruelles et inhabituelles en vertu de l'article 12 de la Charte. Latimer a été mis en semi-liberté en mars 2008 et a obtenu la libération conditionnelle totale en décembre 2010.
Thomas West (3e baron De La Warr)
Thomas West, baron De La Warr, (9 juillet 1577 – 7 juin 1618) est un gouverneur anglais de la colonie de Virginie sous Jacques Ier d'Angleterre. Il est le fils de Thomas West, 2e baron De La Warr et son épouse Anne Knollys, elle-même fille de Catherine Carey (Lady Knollys) ; faisant de lui un arrière-petit-fils de Mary Boleyn et possiblement d'Henri VIII.

Mary Boleyn
Mary Boleyn (vers 1499 - 19 juillet 1543) est un membre de la famille aristocratique Boleyn, qui jouit d'une influence considérable à la cour d'Angleterre dans la première partie du XVIe siècle.

Mary est l'une des maîtresses du roi Henri VIII, après avoir été peut-être celle de son rival le roi de France François Ier. Mariée à deux reprises, elle est la sœur aînée, de la reine Anne Boleyn et de George Boleyn.
Kurt Equiluz
Kurt Equiluz (né le 13 juin 1929 à Vienne et mort le 20 juin 2022) est un ténor autrichien, membre du Wiener Staatsoper de 1957 à 1983. Il est particulièrement connu pour ses interprétations d'œuvres de Bach sous la direction de Nikolaus Harnoncourt et de Helmuth Rilling.

Opéra d'État de Vienne
L'opéra d'État de Vienne (en allemand : Wiener Staatsoper) est une compagnie publique d’opéra et de ballet située à Vienne. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde, et l’une des toutes premières institutions culturelles de la capitale autrichienne. C'est aussi le nom du bâtiment inauguré en 1869 qui abrite cette compagnie
Xhosa (langue)
Le xhosa est une langue bantoue d'Afrique australe, associée au peuple xhosa. Elle compte, pour la seule Afrique du Sud, un peu plus de huit millions de locuteurs, soit environ 18 % de la population, ce qui en fait la deuxième du pays après le zoulou.

Comme la plupart des langues bantoues, le xhosa est une langue tonale. À l'instar du zoulou voisin, il possède également des clics, acquis par le fait du contact prolongé avec les langues khoïsan de la région.

Ainsi, le digramme ‹ xh › du mot xhosa transcrit un clic alvéolaire latéral aspiré. Notée /ǁʰ/ dans l'alphabet phonétique international, cette consonne se prononce d'un claquement léger de la langue sur le côté (son utilisé en Europe par les cavaliers pour faire avancer leur cheval), suivi d'une aspiration. Le mot xhosa se prononce donc : /kǁʰóːsa/.

Contact des langues
Le contact linguistique se produit lorsque des locuteurs de deux ou plusieurs langues, ou variétés de langue, interagissent et s'influencent mutuellement. Il peut se produire aux frontières linguistiques, entre langues adstrates, ou à la suite d'une migration, avec une langue intrusive agissant soit comme superstrat, soit comme substrat.

Le contact linguistique cause plusieurs phénomènes, dont la convergence linguistique, l'emprunt et la relexification. Il en résulte les pidgins, les créoles, la commutation de code et les langues mixtes. D'autres langues hybrides, comme l'anglais, n'entrent strictement dans aucune de ces catégories.

Le multilinguisme fut probablement répandu dans une grande partie de l'histoire humaine, et au XXIe siècle, la majorité de la population mondiale est multilingue .
Fantaisie et Fugue en ut mineur (BWV 906)
La Fantaisie et Fugue en C mineur, BWV 906, est une œuvre pour clavier, probablement inachevée, composée par Jean-Sébastien Bach lorsqu'il était Cantor de Leipzig (1723–1750). Deux partitions autographes nous sont parvenues, l'une avec la fantaisie seule, et l'autre, qui aurait été écrite vers 1738 mais dans laquelle la fugue est inachevée. La pièce est remarquable pour être l'une des dernières compositions de Bach au format prélude et fugue, et pour être une démonstration de Bach s'essayant au style de la musique galante  et à l'Empfindsamkeit dont ses fils (en particulier Jean Chrétien) se sont emparés.

Johann Christian Bach
Johann Christian Bach, francisé Jean-Chrétien Bach, né le 5 septembre 1735 à Leipzig et mort le 1er janvier 1782 à Londres, est un compositeur et organiste allemand, dix-huitième des vingt enfants de Jean-Sébastien Bach, le onzième des treize enfants d’Anna-Magdalena et le plus jeune des onze fils de J.-S. Bach. Il fut surnommé le « Bach de Milan » et le « Bach de Londres ».
HMS Jersey
Plusieurs navires de la Royal Navy ont porté le nom d'HMS Jersey :

l'HMS Jersey (1654), une frégate lancée en 1654 ;

l'HMS Jersey (1694), un navire de sixième rang lancé en 1694 ;

l'HMS Jersey (1698), une frégate lancée en 1698 ;

l'HMS Jersey (1736), un navire de ligne de quatrième rang lancé en 1736 ;

l'HMS Jersey (1776), un sloop lancé en 1776 ;

l'HMS Jersey (1860), un cotre lancé en 1860 ;

l'HMS Jersey (F72), un destroyer de classe J lancé en 1938 ;

l'HMS Jersey (P295), un patrouilleur lancé en 1976 et vendu au Bangladesh en 1994 sous le nom de BNS Shaheed Ruhul Amin.

Portail de la Royal Navy

HMS Jersey (1736)
Le HMS Jersey est un navire de ligne de quatrième rang de la Royal Navy lancé le 14 juin 1736. Il est connu pour avoir été une prison flottante au large de New York lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Il gardait 1 200 prisonniers. Plus de 11 000 personnes sont mortes pendant son utilisation.
Aeonium
Aeonium est un genre de plantes succulentes appartenant à la famille des Crassulaceae et comprenant 45 espèces, avec deux aires de répartition géographique disjointes, l'une au nord-ouest de l'Afrique, principalement aux îles Canaries, mais aussi à Madère et au sud du  Maroc , et l'autre en Afrique de l'Est et au Yémen.

Crassulaceae
Les Crassulaceae (Crassulacées) sont une famille de plantes dicotylédones herbacées ou sous-ligneuses, à feuilles généralement charnues, sans stipules, simples et entières. Ce sont généralement des plantes succulentes. La famille comprend 30 genres et 1380 espèces, largement répandues des zones froides aux régions tropicales.
BC Partners
BC Partners est un fonds d'investissement spécialisé dans le rachat par LBO de sociétés européennes, principalement italiennes, espagnoles, allemandes et françaises. Le fonds détient des entreprises telles que Office Depot et Spotless group (marque Eau Ecarlate) et ses participations ont un montant total en capital investi de plus de 20 Md $.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Cornelius Loos
Cornelius Loos (1546 - 3 février 1595), également connu sous le nom de Cornelius Losaeus Callidius, est un prêtre catholique, théologien et professeur de théologie. Il fut le premier clerc catholique à publier des positions opposées aux procès et aux exécutions de sorcières pratiqués dans toute l'Europe dans les années 1580 et 1590. Il fut emprisonné en raison de cette prise de position et forcé de se rétracter. On croyait son manuscrit détruit par l’Église catholique, mais il a été redécouvert 300 ans plus tard (en 1886) dans la bibliothèque jésuite de Trèves par l'historien américain George Lincoln Burr .

Révolte des Gueux
La révolte des Gueux, connue en néerlandais en tant que Nederlandse Opstand (« révolte des Pays-Bas »), est un soulèvement touchant de 1566 à 1568 les Pays-Bas espagnols, révoltés contre le roi d'Espagne Philippe II. Le chef de file de la révolte des Gueux est Guillaume d'Orange.

Ce soulèvement, dont les causes sont politiques (fiscales) et religieuses, est à l'origine de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), qui aboutit à la sécession, puis à l'indépendance des Provinces-Unies.
Discographie d'Avenged Sevenfold
Voici la discographie d'Avenged Sevenfold, un groupe américain de metal d'origine d'Huntington Beach, en Californie. Ils ont obtenu le succès parmi le grand public avec City of Evil, qui a engendré des singles comme Beast and the Harlot et Bat Country. Le succès a suivi avec leur album éponyme, Avenged Sevenfold incluant des singles comme Almost Easy et Afterlife. Leur cinquième album, Nightmare, entre numéro un sur les chartes Billboard 200.

Deux albums hommages à Avenged Sevenfold ont été commercialisés en 2007 : Strung Out on Avenged Sevenfold: Bat Wings and Broken Strings et Strung Out on Avenged Sevenfold: The String Tribute.

Almost Easy
Almost Easy est une chanson américaine de Avenged Sevenfold écrite et composée par The Reverend et sortie en 2007. Elle s'est classée à la fois no 1 du palmarès rock britannique, et dans plusieurs hit-parades du Billboard aux États-Unis : no 3 aux Hot Mainstream Rock Tracks et no 6 au Modern Rock Tracks et aux Bubbling Under Hot 100 Singles. Il s'agit du 2e single de l'album disque d'Or Avenged Sevenfold.
Bataille de Vinland (1003)
La bataille de Vinland se déroule en 1003 au Vinland, en Amérique du Nord. Elle oppose les Vikings de Thorvald Eriksson, fils d'Erik le Rouge et frère de Leif Erikson, aux indigènes du Vinland, les Skrælings.

Après avoir capturé plusieurs indigènes, les Vikings sont attaqués ; ils tuent 41 skrælings et perdent 22 hommes. Thorvald, blessé sous le bras par une flèche (empoisonnée ?), s'aperçoit que la blessure est mortelle, et dit a ses compagnons : il faut vous préparer à partir le plus tôt possible, mais vous me porterez sur le promontoire, où il m'a paru qu'il serait doux d'établir ma demeure […] Vous m'enterrerez là, vous planterez des croix sur ma tombe, au-dessus de ma tête et à mes pieds, et désormais vous appellerez ce lieu Krossanes (« Cap des Croix »). Il meurt et ses ordres sont exécutés.

Après trois hivernages au Vinland (de 1003 à 1006), les attaques des indigènes obligent les Scandinaves à partir pour le Groenland.

Leif Erikson
Leif Erikson (en norrois : Leifr Eiríksson ; en islandais : Leifur Eiríksson, parfois Ericson en français), né vers 970 à Eiríksstaðir en Islande et mort vers 1020 probablement au Groenland, est un explorateur islandais. Il est l'une des personnalités connues de l'expansion viking.

Il est le premier Européen connu à avoir découvert l'Amérique du Nord continentale. Leif est le fils d'Erik le Rouge, le fondateur de la première colonie viking nord-américaine au Groenland. Les sagas des Islandais, et plus précisément les sagas du Vinland, relatent sa découverte de terres situées au-delà du Groenland, couramment identifiées aux côtes du nord-est de l'Amérique du Nord, aux alentours du Labrador et de Terre-Neuve au Canada. Il établit une colonie nordique au Vinland, identifiée par des découvertes archéologiques comme probablement L'Anse aux Meadows, et a probablement exploré les zones autour du golfe du Saint-Laurent.
Álvaro Domecq Díez
Álvaro Domecq Díez (ou Álvaro Domecq y Díez), couramment appelé Álvaro Domecq, né à Jerez de la Frontera (Espagne, province de Cadix) le 1er juin 1917, mort à Cordoue, dans sa propriété de Los Alburejos le 5 octobre 2005, était un rejoneador espagnol. Il est aussi le fondateur de la Ganadería Torrestrella. Il a contribué à réveiller l’intérêt du public pour la corrida de rejón, délaissée après Antonio Cañero au profit de la corrida à pied. Il a également été maire de Jerez de 1952 à 1957 et président de la Députation de Cadix de 1957 à 1967.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Mildred Fizzell
Mildred Fizzell, (parfois erronément Frizzell à la suite d'une confusion avec Mary Frizzell), née le 12 juin 1915 à Toronto où elle meurt le 11 novembre 1993, est une athlète canadienne spécialiste du 100 mètres, médaillée olympique en 1932 à Los Angeles. Elle mesure 1,64 m pour 54 kg.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Isla Grosa
L'Isla Grosa est une île de la région de Murcie, en Espagne.

L'Isla Grosa est la seule île de la mer Méditerranée située dans les environs de la Mar Menor. Il s'agit d'une île volcanique ; le cône du volcan est raide et atteint 90 m d'altitude. L'île mesure 17,5 ha.

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
Parc national des tigres et des léopards du nord-est de la Chine
Le parc national des tigres et des léopards du nord-est de la Chine est un parc national situé dans les provinces du Heilongjiang et du Jilin, dans le nord-est de la Chine, et s'étend sur 14 612 km2 dans la partie sud des Massif du Changbai. Il borde la Russie et la Corée du Nord à l'est. Il vise à protéger et à restaurer efficacement la population sauvage de tigres et de léopards de Sibérie et à parvenir à une reproduction stable.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Unterseeboot 752
L'Unterseeboot 752 ou U-752 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 9 octobre 1939 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille fut posée le 5 janvier 1940, il fut lancé le 29 mars 1941, et mis en service le 24 mai 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Karl-Ernst Schroeter (en).

Il fut coulé dans l'Atlantique Nord par l'aviation britannique, en mai 1943.

Kriegsmarinewerft Wilhelmshaven
Le Kriegsmarinewerft à Wilhelmshaven est le chantier naval le plus important du Troisième Reich.

Il est créé après la Première Guerre mondiale sur l'héritage d'un chantier naval datant de l'Empire. Il prend le nom de « Reichsmarinewerft » en 1935. Possession de la Kriegsmarine, le chantier est spécialisé dans la réparation, la modification et l'entretien des navires de guerre. La construction vient ensuite pour maintenir le niveau élevé du personnel, des connaissances et de l'équipement.

Depuis 1957, le chantier est à la charge de la Bundesmarine et de la Deutsche Marine.
Michèle Gendreau-Massaloux
Michèle Gendreau-Massaloux, née Massaloux le 28 juillet 1944 à Limoges, est une hispaniste et haute fonctionnaire française.

Elle est secrétaire générale adjointe de la présidence de la République française de 1985 à 1988 et porte-parole de la présidence de 1986 à 1988. Elle est recteur de l’Académie, chancelier des universités de Paris de 1989 à 1998, recteur de l’Agence universitaire de la Francophonie de 1999 à 2007 et aujourd’hui vice-présidente chargée des relations institutionnelles du Groupe interacadémique pour le développement.

Secrétaire général de la présidence de la République française
Le secrétaire général de la présidence de la République française, également appelé secrétaire général de l'Élysée, est un haut fonctionnaire à la tête du cabinet constituant l'équipe de conseillers du président de la République française.
Bourg-Saint-Andéol
Bourg-Saint-Andéol est une commune française, située dans le département de l’Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville est située sur la rive droite du Rhône à hauteur de Pierrelatte (Drôme).

Les armoiries de la ville, qui ont été retrouvées sculptées sur une pierre des anciennes fortifications, se rapportent à la légende de saint Andéol. Leur blasonnement est le suivant : « de gueules à trois bourdons posés en pal d'or, au chef cousu d'azur chargé d'un coutelas (scramasaxe) d'argent gardé d'or. ».

Bourdon de pèlerin
Un bourdon de pèlerin ou bâton de pèlerin est un long bâton, de marche, ferré à sa base et surmonté d’une gourde,, d'une crosse ou d’un ornement en forme de pomme, parfois décorée d'une enseigne de pèlerinage. Les pèlerins s'en servaient comme soutien et comme arme blanche contre les indésirables.