hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filles d'Ægir
Les filles d’Ægir (Ægis dœtr en vieux norrois) et de Rán sont dans la mythologie nordique la personnification des vagues.

Selon Snorri Sturluson (Skáldskaparmál, 25 et 61), elles se nomment :

Himinglæva (celle qui scintille vers le ciel),

Dufa (Dúfa : vague),

Blodughadda (Blóðughadda : chevelure sanglante),

Hefring (celle qui se soulève),

Unnr (vague),

Hronn (Hrönn : vague),

Bylgia (Bylgja : vague),

Bara (Bára : vague) ou Drofn (vague)

et Kolga (Kólga : froide).

Même si certains de ces noms se retrouvent en poésie scaldique, ils sont certainement de création récente, et plusieurs ont dû être créés par Snorri lui-même.

Dans la mesure où Heimdall est présenté par plusieurs sources comme étant le fils de neuf sœurs (Heimdallargaldr, Gylfaginning, 27), il est possible qu'il soit le descendant des filles d'Ægir. Toutefois, l'Hyndluljod évoque un personnage qui pourrait bien être Heimdall, car porté par neuf mères, mais leurs noms ne correspondent pas à ceux des filles d'Ægir.

Gylfaginning
La Gylfaginning (« la mystification de Gylfi » en vieux norrois) est la première des trois parties de l’Edda de Snorri Sturluson. Elle prend la forme d’un dialogue entre le roi Gylfi et trois personnages régnant sur Ásgard. Leur entretien sert de cadre à une présentation cohérente de la mythologie nordique.
Tour de Bretagne
Le Tour de Bretagne désigne :

le Tour de Bretagne cycliste et sa version féminine ;

le Tour de Bretagne à la Voile est une course de Figaro Bénéteau ;

la traduction française de la locution bretonne Tro Breiz, un pèlerinage catholique qui relie les villes des sept saints fondateurs de la Bretagne.

Il existe aussi la tour Bretagne à Nantes, souvent appelée la tour de Bretagne.

Figaro Bénéteau
Le Figaro Bénéteau est une classe de voilier monotype construite par les chantiers Bénéteau. Ce voilier monocoque de régate d'environ 10 mètres joue en France un rôle central dans le domaine de la course au large en solitaire. Les Figaro s'affrontent  chaque année dans une dizaine d'épreuves, dont quatre comptent pour le  Championnat de France Élite de course au large en solitaire. L'épreuve phare est la Solitaire du Figaro. Le Figaro s'inscrit entre d'une part les petits mini 6.50 et d'autre part les Class40 et les 60 pieds IMOCA qui sont toutefois des classes ouvertes. De ce fait il est considéré comme le meilleur support de formation des coureurs. La classe est gérée par l'association Classe Figaro Bénéteau fondée en 1990.
Bactérie mangeuse de nylon et créationnisme
La découverte de la bactérie mangeuse de nylon a été utilisée par les détracteurs du créationnisme et du « dessein intelligent » (intelligent design), pour remettre en cause les affirmations créationnistes, à la fois à travers des articles de la presse écrite et de sites internet. Ces bactéries sont en effet capables de produire des enzymes, les nylonases, qui dégradent des sous-produits du nylon, produit synthétique qui n'existait pas avant son invention dans les années 1930. Les adversaires du créationnisme avancent le fait que l'existence de cette bactérie contredit la thèse créationniste, selon laquelle aucune nouvelle information ne peut être ajoutée à un génome par mutation, et que les protéines sont trop complexes pour évoluer à travers un processus de mutations et de sélection naturelle. Les créationnistes ont réagi à ces affirmations sur leurs propres sites web, et ont entraîné à leur tour des réactions de la part des évolutionnistes.

Nylon
Le nylon est une matière plastique de type polyamide souvent utilisée comme fibre textile ; il est inventé le 28 février 1935 par Wallace Carothers qui travaille alors chez Du Pont de Nemours, une entreprise de chimie américaine.

Le nylon 6-6 s'obtient par polycondensation à chaud entre un diacide carboxylique et une diamine.
District de Nowshera
Le district de Nowshera (en ourdou : ضلع نوشہرہ) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Nowshera, le district est entouré par les districts de Charsadda et de Mardan au nord, le district de Swabi à l'est, la province du Pendjab au sud-est, le district de Kohat au sud et enfin les régions tribales et le district de Peshawar à l'ouest.

Créé en 1988, le district compte près de 1,7 million d'habitants en 2023 et sa population d'ethnie pachtoune parle majoritairement le pachto. Il est situé à proximité immédiate de la capitale provinciale Peshawar et la population surtout rurale vit principalement de l'agriculture.

Peshawar
Peshawar (/pe.ʃa.waʁ/ ; en ourdou : پشاور, /peˈʃaːʋər/  ; en pachto : پېښور, /peˈçəwər/  ; en hindko : پشور, /pɪˈʃɔːɾ/ ) est une ville d'environ deux millions d'habitants située dans le Nord du Pakistan, à l'extrémité orientale de la passe de Khyber. Elle est la capitale de la province de Khyber Pakhtunkhwa et sa population la classe sixième ville du pays.

Cité antique connue sous le nom de Purushapura dans l'Inde ancienne, elle était alors la capitale du Gandhara. Elle était aussi connue des Grecs sous le nom de « Peukalaotis ». C'est un lieu de peuplement historique des Pachtounes.

Peshawar est classée septième ville la plus polluée au monde par l'Organisation mondiale de la santé.
Chronologie du Troisième Reich
Il s'agit de la chronologie du Troisième Reich, sur la seule période 1933-1939 :

pour la période précédente, voir la chronologie de la république de Weimar ;

pour la période suivante, bien que le régime politique soit encore celui du Troisième Reich, voir la chronologie de la Seconde Guerre mondiale.

En fait, la Constitution de la république de Weimar n'a pas été révoquée pendant la période où Hitler a été chancelier puis Führer (1933-1945) : cette Constitution a donc perduré jusqu'en 1945.

Gleichschaltung
La Gleichschaltung (API :/ˈɡlaɪ̯çˌʃaltʊŋ/, ? Écouter [Fiche]; en français : « mise au pas ») est le processus mis en œuvre par Adolf Hitler et le parti nazi de février 1933 à août 1934 pour imposer leur pouvoir total sur l'Allemagne et mettre la société au pas, afin de concrétiser le mythe de la « communauté populaire » (Volksgemeinschaft).

Ce processus vise toutes les sphères de la société (politique, économique, religieuse et culturelle) et concerne l'ensemble de la population. Il a notamment pour objectif d'éliminer toute opposition réelle ou potentielle et comporte un important volet antisémite. La Gleichschaltung est mise en œuvre dès l'arrivée des nazis au pouvoir via le développement d'un appareil répressif, des outils législatifs et réglementaires et la création d'organisations de masse destinées à encadrer tous les secteurs de la société. Les moyens employés étaient la séduction, l'intimidation ou la terreur.
L'Oie (Gauguin)
L'Oie est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin durant l'été 1889 au Pouldu, dans le Finistère. De format horizontal, cette huile sur plâtre est une peinture animalière qui représente une oie tournant sa tête vers l'arrière. Elle est exécutée pour servir de dessus-de-porte dans la salle à manger d'une auberge dont le nom est inscrit au-dessus de l'animal, la maison Marie Henry. Achetée en vente publique en 1999, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Quimper, à Quimper. Les collections de cet établissement comprennent également deux autres peintures du décor réalisé par les compagnons de Gauguin pour la même pièce : le Génie à la guirlande, de Charles Filiger, ainsi que Nature morte : pichet et oignons, de Meyer de Haan.

Meyer de Haan, Nature morte : pichet et oignons, vers 1890 – Musée des Beaux-Arts de Quimper, Quimper.

Le Pouldu
Le Pouldu est une localité située dans le sud-est du territoire de la commune de Clohars-Carnoët, dans le Finistère, en France. Ce village côtier près de l'embouchure de la Laïta est connu pour avoir attiré, à la fin du XIXe siècle, les peintres de l'école de Pont-Aven, lesquels logent souvent à l'auberge de Marie Henry. Paul Sérusier, par exemple, a réalisé différents tableaux représentant les paysages environnants et leurs habitants, notamment Les Blés verts au Pouldu, Ferme au Pouldu, Les Grands Sables au Pouldu, Paysage au Pouldu ou encore La Vieille du Pouldu. Celle localité est également représentée sur La Barrière, Le Joueur de flageolet sur la falaise, Le Christ vert et Le Toit bleu de Paul Gauguin.
Bitmessage
Bitmessage est un protocole de communication en pair à pair décentralisé et chiffré destiné à permettre d'échanger des messages chiffrés avec un ou plusieurs correspondants.

Il est possible de l'utiliser au travers du réseau Tor. Il existe une variante non officielle capable de fonctionner dans (et seulement dans) le réseau I2P (pyBitmessage-I2P).

Pair-à-pair
Le pair-à-pair ou système pair à pair (en anglais peer-to-peer, souvent abrégé « P2P ») est un modèle d'échange en réseau où chaque entité est à la fois client et serveur, contrairement au modèle client-serveur. Les termes « pair », « nœud » et « utilisateur » sont généralement utilisés pour désigner les entités composant un tel système. Un système pair à pair peut être partiellement centralisé (une partie de l'échange passe par un serveur central intermédiaire) ou totalement décentralisé (les connexions se font entre participants sans infrastructure particulière). Il peut servir entre autres au partage de fichier, au calcul distribué ou à la communication.
Anti-Taurus
L'Anti-Taurus (turc : Aladağlar) est un massif montagneux de Turquie. La ville importante la plus proche est Niğde, au nord-ouest.

Il constitue le prolongement oriental des monts Taurus de Cilicie, et culmine à 3 756 m (mont Demirkazık) ; plusieurs sommets dépassent les 3 000 m.

Dans la province d'Adana, un district et sa principale ville principale portent également le nom d'Aladağ. La ville est située à moins de 40 km au sud-est du Demirkazık.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
László Raffinsky
László Raffinsky (roumain : Ladislau Raffinsky), né le 23 avril 1905 à Miskolc à l'époque en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Hongrie) et mort le 31 juillet 1981 à Cluj-Napoca en Roumanie, était un joueur et entraîneur de football roumain d'origine polonaise.

Il a participé à la coupe du monde 1930 en Uruguay et à la coupe du monde 1938 en France. Il détient le record du plus grand nombre de buts marqués par un joueur en un seul match dans le championnat roumain (10 buts avec le Juventus FC Bucarest contre Dacia Unirea Brăila lors de la saison 1929/30).

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Apologus
Apologus ou Apologos est un ancien port du golfe Persique, sur de détroit d'Ormuz, dépendant de Charax Spasinou.

Le Périple de la mer Érythrée, un guide maritime du Ier siècle de notre ère déclare :

« À l'extrémité supérieure de ces îles Calaei, il y a une chaîne de montagnes appelée Calon, et non loin de là, c'est l'embouchure du golfe Persique, avec beaucoup de plongée pour les huîtres perlières. À gauche du détroit, il y a de grandes montagnes appelées Asabon, et à droite s'impose à la vue une autre montagne, ronde et haute, appelée Sémiramis. Entre elles, le passage à travers le détroit est d'environ six cents stades, au-delà duquel cette mer redevient très large, le golfe Persique, qui continue profondément à l'intérieur. À l'extrémité supérieure de ce golfe il y a une ville désignée par la loi pour le commerce et nommée Apologus, situé près de Charaex Spasini et l'Euphrate. »

— Périple de la mer Érythrée, ch.35

Détroit d'Ormuz
Le détroit d'Ormuz (en arabe : مضيق هرمز / Maḍīq Hurmuz ; en persan : تنگه هرمز / Tange-ye Hormoz) est un détroit du golfe Persique. Il permet la communication avec le golfe d'Oman et doit son nom à l'île iranienne Ormuz, située au sud-est de Bandar Abbas. Les pays frontaliers sont au nord l'Iran et au sud les Émirats arabes unis (depuis Al
Jazīrah al Hamrā'), suivis du sultanat d'Oman (extrémité de la pointe sur la photo).
Chłopowo
Chłopowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Chłopowo, localité de la gmina rurale de Krzęcin ;

Chłopowo, localité située dans la gmina mixte et le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale ;

Chłopowo, localité polonaise de la gmina mixte de Barwice.

Chłopowo (Szczecinek)
Chłopowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Barwice située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.
Prélude et fugue en fa dièse majeur (BWV 882)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en fa-dièse majeur, BWV 882 est le treizième couple de préludes et fugues du second livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Pour ouvrir la seconde partie du recueil, Bach place un prélude en forme d'ouverture à la française, magnifique et solennelle, comme il l'avait fait à mi-chemin dans les Variations Goldberg. La fugue à trois voix, commence par un trille énergique qui rend unique le curieux sujet. C'est l'une des pages où le compositeur montre sa maîtrise du contrepoint et son aisance singulièrement raffinée.

Ouverture à la française
En musique baroque, on appelle ouverture à la française une catégorie d'ouverture dont la forme, très reconnaissable, a été mise au point par Jean-Baptiste Lully comme introduction à ses œuvres scéniques et particulièrement ses tragédies en musique.
Richomer (général franc)
Richomer (Flavius Richomeres pour les Romains), né en 335, est un officier franc au service de l'Empire romain. Il a été comes domesticorum (comte des domestiques), magister militum (maître de la milice) et consul de Rome en 384. Il meurt en 393.

Flavii
Les Flavii (singulier: Flavius) sont les membres de la gens Flavia, une famille plébéienne de la Rome antique à laquelle appartiennent les empereurs Vespasien, Titus et Domitien. Le nomen Flavius signifie « blond » en latin.

Les cognomina les plus répandus dans cette famille sont Fimbria, Antoninus, Clemens, et Sabinus.
Coupe de la Ligue suisse masculine de basket-ball 2015-2016
La Coupe de la Ligue suisse masculine de basket-ball 2015-2016 est la 13e édition de la Coupe de la Ligue masculine. Elle est organisée par la LNBA. Les 6 premières équipes de LNA, à la fin du 1er tour du championnat suisse de LNA, s'affrontent sous la forme d'un tournoi à élimination directe.

Le BBC Monthey remporte la première Coupe de la Ligue de son histoire, s'imposant en finale face à Fribourg Olympic Basket le 31 janvier 2016 à Montreux.

Swiss Basketball
Swiss Basketball (aussi connue en tant que Fédération Suisse de Basketball) est la fédération suisse régissant la pratique du basketball au niveau national, organisée sous la forme d'une association. Elle est affiliée à Swiss Olympic ainsi qu'à la FIBA depuis 1932.
Raymond David
Raymond David (1922-2009) a dirigé les services français de la Société Radio-Canada pendant 14 ans (1968-1982), soit à un moment, pour les Québécois, d'émancipation politique et d'effervescence culturelle  : Charte de la langue française (loi 101), émancipation des femmes, Crise d’Octobre (1970), élection du Parti québécois (1976), référendum sur la souveraineté du Québec (1980). Par son action et sa vision, Raymond David a favorisé la créativité, l’indépendance de la radiodiffusion publique et l’impartialité de son information.

T. S. Eliot
T. S. Eliot, de son nom complet Thomas Stearns Eliot, né le 26 septembre 1888 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 4 janvier 1965 à Londres est un poète, dramaturge et critique littéraire américain naturalisé britannique. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1948.

Il est d'abord proche de la modernité poétique américaine et du groupe formé autour d'Ezra Pound, qui publie dans sa revue le poème d'Eliot La Chanson d'amour de J. Alfred Prufrock (1917), et à qui est dédié La Terre vaine (1922). Après sa conversion à l'anglicanisme et sa naturalisation britannique, il se tourne vers une écriture centrée sur la spiritualité, représentée notamment par Quatre Quatuors (1939-1942), recueil qui lui vaudra le prix Nobel de littérature en 1948. Il écrit également sept pièces de théâtre et un grand nombre d'essais sur la poésie et sur des auteurs comme William Shakespeare, Dante Alighieri et Ezra Pound.
Curtovirus
Curtovirus est un genre de virus cosmopolite qui infecte les plantes (phytovirus). Ce genre est rattaché à la famille des Geminiviridae. Il comprend un nombre limité d'espèces officiellement décrites, dont le BCTV (Beet curly top virus), le virus de l'enroulement apical de la betterave, qui est l'espèce-type. Ces virus infectent une grande variété de plantes dicotylédones et sont responsables de dommages économiques importants chez plusieurs plantes très cultivées comme la betterave, la tomate, le melon, la pomme de terre, etc..

Ce sont des virus à ADN simple brin à polarité positive (ssDNA). Les virions, non enveloppés, sont constitués de deux capsides géminées à symétrie icosaédrique de 38 nm de long et 22 nm de diamètre. Le génome, monopartite, est constitué d'un segment d'ADN circulaire d'environ 3 kb.

Ces virus sont transmis par des insectes hémiptères (Cicadellidae et Membracidae) selon le mode persistant.

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
Berikh (district)
Berikh (en alphasyllabaire guèze : በሪኽ) est un district de la région Maekel de l'Érythrée. Ce district occupe la partie ouest du Maekel. La principale ville et capitale de ce district est Berikh.

Ce district est lui-même subdivisé en 4 kebabi, c’est-à-dire les plus petites entités administratives érythréennes :

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Étienne Decaux
Étienne Decaux (1926-1976) est un linguiste et grammairien français spécialiste de langue polonaise, professeur à l'École nationale des langues orientales vivantes jusqu'en 1973, succédant ainsi à Henri Grappin, et, de 1972 à 1976, à l'université de Nancy II.

Alors étudiant en Pologne, il fut emprisonné par les autorités communistes en 1949 et 1950 avant d'être expulsé du pays.

Il s'est également beaucoup intéressé aux amblyopes et aveugles et aux systèmes d'écriture destinés à ces personnes (sujet de sa thèse de doctorat).

Université Nancy-II
L’université Nancy-II était une université française créée en 1970. Avec 18 770 étudiants en 2005, elle était une université pluridisciplinaire tournée principalement vers les sciences humaines et de la société, qui offrait au-delà de la formation initiale, un large éventail de programmes en formation continue et en enseignements en formation ouverte et à distance. Elle encourageait traditionnellement les formations professionnalisantes et le développement des formations à et par la recherche.

L'équipe pédagogique de Nancy-II se composait de 715 enseignants-chercheurs, chercheurs et enseignants du second degré. Les personnels BIATOS représentaient, quant à eux, 500 personnes environ.

Au 1er janvier 2012, l'université Nancy-II a disparu pour laisser place à une fusion englobant les universités de Nancy (I et II) et de Metz et l'INPL au sein de l'université de Lorraine, créée par décret du 22 septembre 2011 et regroupant environ 55 000 étudiants.
Hydraenidae
Les Hydraenidae sont une famille d'insectes coléoptères aquatiques de très petite taille. Se retrouvant dans toutes les régions du monde, ils font généralement 1 à 3 mm de long, bien que certaines espèces peuvent atteindre 7 mm. Mauvais nageurs, on les retrouve généralement rampant dans la végétation. Bien que préférant les milieux humides, les larves ne sont pas aquatiques et ont tendance à se noyer facilement.

La plupart sont herbivores, bien que des espèces saprophytes et prédatrices soient connues.

Noyade
La noyade est une asphyxie par inondation des voies respiratoires, causée par la submersion ou l'immersion dans un liquide et indépendamment des conséquences et de leur gravité. L’immersion correspond au fait d’être recouvert de liquide (l’immersion de la face ou des voies aériennes seule suffit à causer la noyade). La submersion renvoie au fait que le corps entier est plongé dans un liquide.

La noyade peut être résolue par des manœuvres de sauvetage aquatique pour aider la victime à sortir de l’eau et la pratique des premiers soins adaptés.
Hôtel de ville de Visé
L’hôtel de ville de Visé fut construit au début du XVIIe siècle (1611-1612) dans le style mosan. Cet édifice subit quelques restaurations et reconstructions au fil des siècles, tout en parvenant à maintenir son style initial.

Ministère de la Région wallonne
Le Ministère de la Région wallonne était jusqu'au 1er août 2008 la principale administration de la Région wallonne. Il est aujourd'hui fusionné avec l'ancien Ministère de l'équipement et des transports au sein du Service public de Wallonie.
La Chute (roman, 2010)
La Chute (titre original : The Fall) est un roman américain de Guillermo del Toro et Chuck Hogan, second tome de la trilogie La Lignée (The Strain). Il est publié en France par Presses de la Cité en octobre 2010, puis est réédité en livre de poche par Pocket en octobre 2011.

Livre de poche
Un livre de poche est un format d'impression de livre qui possède trois principales caractéristiques : une dimension réduite, un prix modéré et un tirage relativement important.

Avant tout destiné à un public élargi, le livre de poche est de qualité relativement plus faible qu'un ouvrage original, tant au niveau de l'impression que du façonnage, exécuté en cahiers collés plutôt que cousus. Les nombreuses collections de ce type permettent la réimpression à prix modique d'ouvrages ayant déjà connu un succès suffisant sous leur format d'origine.

Parmi les premiers livres au format poche se trouvaient parfois des récits de nature érotique ou sentimentale, format qui permettait de dissimuler le livre à l'abri des regards – on pourrait parler ici d’un format de discrétion.