hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Table basse
Une table basse ou table de salon est un type de table suffisamment basse pour qu'on puisse y accéder tout en restant assis (d'où son nom), et qui est destinée à être placée dans une salle de séjour, à portée des personnes occupant le canapé et les fauteuils, afin qu'elles puissent y déposer ce dont elles ont l'usage lorsqu'elles sont ainsi installées. On y pose essentiellement les boissons qui vont être consommées, des magazines ou des livres, les télécommandes du matériel audio-vidéo, etc.

Une table basse peut être équipée d'espaces de rangement tels que des tiroirs ou des niches.

On en trouve également dans les salles d'attente où sont déposés des magazines en libre-service pour patienter durant l'attente, ou encore dans certains cafés et salons de thé.

Canapé
Un canapé, sofa, aussi appelé divan en Belgique et au Canada francophones, est un meuble confortable ayant plusieurs places et habituellement un dossier et un appuie-bras de chaque côté, se distinguant du divan sans dossier ni bras. Les canapés se trouvent généralement dans la salle de séjour. Ils peuvent être garnis avec différents textiles, ou en cuir.

On peut trouver des canapés droits ou d'angle, fixes, modulables ou convertibles, de style classique, contemporain ou moderne, en cuir, tissu ou synthétique.

Lorsqu'il est transformable en lit, un canapé se nomme « convertible » « canapé-lit » ou « clic-clac » ou encore « divan-lit », qui est couramment utilisé au Québec.

Le terme sofa s'utilise généralement lorsqu'il y a trois places assises, servant aussi bien de siège que de lit de repos.
Rossenges
Rossenges (/ʀɔsãʒ/) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully.

Citée dès 1309, elle fait partie du district de Moudon entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 88 habitants en 2023. Son territoire, d'une surface de 107 hectares, se situe à l'ouest de la Broye.

Broye (rivière)
La Broye (Brouye  en patois fribourgeois) est une rivière coulant en Suisse. Mesurant 79 km de long, elle prend sa source dans les Préalpes fribourgeoises avant de rejoindre la Thielle dans le lac de Neuchâtel (bassin du Rhin). Elle traverse les cantons de Fribourg et Vaud. La surface de son bassin hydrographique est de 850 km2.
Accoutumance
L'accoutumance ou tolérance est un processus d'adaptation de l'organisme à un stimulus extérieur, un environnement nouveau ou même un produit toxique. Cette accoutumance se manifeste par un affaiblissement ou même un épuisement de la réponse à ce stimulus à mesure que l'organisme y est confronté. Cette diminution de la réponse implique nécessairement une capacité plus grande à supporter les effets du stimulus et la possibilité potentielle d'augmenter le stimulus afin de recréer les mêmes effets qu'à la première confrontation.

Adaptation (biologie)
En biologie, l'adaptation peut se définir d’une manière générale comme l’ajustement fonctionnel de l’être vivant au milieu, et, en particulier, comme l’appropriation de l’organe à sa fonction.

L’adaptation correspond à la mise en accord d'un organisme vivant avec les conditions qui lui sont extérieures. Elle perfectionne ses organes, les rend plus aptes au rôle qu’ils semblent jouer dans la vie de l’individu. Elle met l’organisme tout entier en cohérence avec le milieu.

En biologie évolutive, une adaptation est définie comme la modification d’un caractère anatomique, d’un processus physiologique ou d’un trait comportemental dans une population d’individus sous l’effet de la sélection naturelle, le nouvel état de ce caractère améliorant la survie et le succès reproductif des individus qui en sont porteurs.
John Gibbons
John Michael Gibbons (né le 8 juin 1962 à Great Falls, Montana, États-Unis) est un receveur de baseball devenu manager.

Comme joueur, il évolue en Ligue majeure de baseball de 1984 à 1986. Il devient ensuite le gérant des Blue Jays de Toronto des 2004 à 2008 puis de 2013 à 2018.

Great Falls (Montana)
La ville de Great Falls est le siège du comté de Cascade, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 58 505 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 58 701 habitants en 2018.

La ville est célèbre pour avoir la seconde plus courte rivière du monde, la Roe River (le sujet est controversé car la Roe River prit le titre de rivière la plus courte du monde au fleuve D en 1989, le fleuve D reprit sa première place après une nouvelle étude).
Unterseeboot UB-136
L'Unterseeboot UB-136 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III construit pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Achevé après la fin des hostilités, il n’a pas été mis en service dans la marine impériale allemande, mais s’est rendu à la Grande-Bretagne, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Il fut démantelé à Rochester en 1922.

Unterseeboot type UB III
La Unterseeboot type UB III est une classe de sous-marins côtiers (Unterseeboot) construite en Allemagne pour la Marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale.

La classe a été le type de U-Boote le plus construit durant la Première Guerre mondiale, avec 96 unités construites.
La Sainte Famille avec saint Jean
La Sainte Famille avec saint Jean est un tableau réalisé par le peintre italien Andrea Mantegna vers 1500. Exécutée a tempera sur toile, cette  peinture chrétienne représente la Sainte Famille en compagnie du petit Jean le Baptiste. L'Enfant Jésus y figure un orbe et un rameau d'olivier dans les mains, debout face au spectateur sur ce qui semble être la margelle d'un puits. L'œuvre fait partie depuis 1946 des collections de la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Une peinture à la composition similaire, également attribuée à Mantegna, se trouve au Petit Palais, à Paris, en France. Ce Maître du Monde présente le petit Jésus-Christ nu, remplace Joseph par Élisabeth et préfère un fond noir à la végétation chargée de fruits que l'on trouve dans le tableau londonien.

Andrea Mantegna
Andrea Mantegna, né vers 1431 à Isola di Carturo et mort le 13 septembre 1506 à Mantoue, est un graveur et peintre italien de la Première Renaissance qui a rompu définitivement avec le style gothique en plein milieu du XVe siècle, sans se départir de cette attitude tout au long de sa vie.

Marqué par l'héritage gréco-romain, exploitant la perspective par ses recherches sur le raccourci, il innove en matière d'architecture feinte, avec des décors muraux, des voûtes, créant des scènes d'une grande virtuosité, grâce entre autres au trompe-l'œil et à un sens poussé du détail.

Au-delà de Mantegna peintre de cour, émerge avec lui, dans l'art occidental, la figure centrale de l'artiste, du génie, qui fait école, et dont l'impact culturel se mesure des siècles plus tard.
Citroën C4 X
La Citroën C4 X est une berline compacte 4 portes typée crossover du constructeur automobile français Citroën commercialisée à partir de 2022. Elle est la déclinaison 4 portes de la Citroën C4 de troisième génération.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Adrian Elrick
Adrian Elrick est un footballeur néo-zélandais, né le 29 septembre 1949 à Aberdeen au Royaume-Uni. Il évolue au poste de défenseur de la fin des années 1960 au milieu des années 1980.

Il effectue toute sa carrière au North Shore United AFC avec qui il remporte le championnat de Nouvelle-Zélande en 1977 et la Coupe de Nouvelle-Zélande en 1979. Il compte 53 sélections pour un but marqué en équipe de Nouvelle-Zélande et dispute la Coupe du monde 1982 avec la sélection néo-zélandaise.

Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1982
La saison 1982 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 13e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe douze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de chacune des trois ligues régionales.

C'est le club de Mount Wellington AFC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le club de North Shore United AFC et neuf sur un duo, composé de Dunedin City et de Gisborne City AFC. C'est le 5e titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club, qui réussit un nouveau doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Nouvelle-Zélande face à Miramar Rangers.
Magnus Ier
Magnus Ier « le Bon » est roi de Norvège de 1035 à 1047.

Magnus Ier « le Fort » est roi de Suède de 1125 à 1130.

Magnus Ier « le Pieux » est duc de Brunswick-Lunebourg de 1344 à 1369.

Magnus Ier est duc de Mecklembourg de 1379 à 1384.

Magnus Ier est duc de Saxe-Lauenbourg de 1507 à 1543.

Magnus est duc de Saxe de 1072 à 1106.

Magnus Ier de Brunswick-Wolfenbüttel
Magnus Ier, dit « le Pieux » (en allemand : der Fromme), né vers 1310 et mort en 1369, est un prince de la maison Welf, fils du duc Albert II de Brunswick-Göttingen. Il est duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Brunswick-Wolfenbüttel de 1344 à sa mort.
Stokes Bay (Royaume-Uni)
Stokes Bay est une baie de la Solent qui se trouve juste au sud de Gosport, entre Portsmouth et Lee-on-the-Solent, Hampshire. Il y a une plage de galets avec vue sur Ryde et East Cowes sur l’île de Wight au sud et Fawley au sud-ouest. Le village d’Alverstoke est à proximité.

East Cowes
East Cowes est un port de l'île de Wight, situé sur les rives du Solent, le bras de mer qui sépare l'île du reste de l'Angleterre et à l'est de l'embouchure de la principale rivière insulaire, le Medina qui la sépare de Cowes à laquelle elle est reliée par un bac à câble.

Sa population était de 6 166 habitants en 2001.

Un service de Ferry assuré par la compagnie Red Funnel, la relie à Southampton.
Lalita Panyopas
Lalita Panyopas (thaï : ลลิตา ปัญโญภาส ou ลลิตา ศศิประภา, RTGS : Lalita Panyophat, nom de naissance ลลิตา โชติรส, surnommée Mew (thai: หมิว; RTGS : Mio)), née le 5 octobre 1971 à Bangkok, est une actrice thaïlandaise.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Leonor Beleza
Maria Leonor Couceiro Pizarro Beleza de Mendonça Tavares, née le 23 novembre 1948 à Porto, est une femme politique portugaise membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD).

Elle est ministre de la Santé (pt) entre 1985 et 1990.

District de Lisbonne
Le district de Lisbonne est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 761 km2, ce qui en fait le 15e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 2 135 992 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Lisbonne.

Le district de Lisbonne comprend 16 municipalités :

Alenquer

Amadora

Arruda dos Vinhos

Azambuja

Cadaval

Cascais

Lisbonne (Portugais: Lisboa)

Loures

Lourinhã

Mafra

Odivelas

Oeiras

Sintra

Sobral de Monte Agraço

Torres Vedras

Vila Franca de Xira
(528381) 2008 ST291
(528381) 2008 ST291 est un objet transneptunien, en résonance 1:6 avec Neptune qui mesurerait environ 520 km de diamètre. Sa magnitude absolue de 4,4 fait qu'il pourrait s'agir d'une planète naine.

Son aphélie est de 157,47 UA et son périhélie de 42,31 UA. Il tourne autour du soleil en 998 ans. Il fait donc partie des rares objets — tels (90377) Sedna et (303775) 2005 QU182 — possédant une période de révolution avoisinant les mille ans. Son albédo est estimé à 0,09.

L'objet compte parmi les objets connus ayant l'un des aphélies les plus élevés.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Cillit Bang
Cillit Bang est une marque d'une gamme de produits de nettoyage créée par Reckitt Benckiser, le groupe anglo-néerlandais de l'industrie chimique spécialisé dans les produits d'entretien et pharmaceutiques. Les produits commercialisés sous la marque sont des dégraissants, des nettoyants « miracles » contre les taches de saleté, de rouille, de moisissures et de tartre.

Cilit Bang a été testé dans les yeux de lapins, ceux-ci ayant été exposés plus de 24h d’affilé au produit dans un laboratoire de toxicologie partenaire de la marque. Ces tests ne sont plus obligatoires depuis un certain nombres d’années dans la réglementation européenne, cependant ils sont encore largement utilisés.

Rouille (oxyde)
La rouille est la substance de couleur brun-rouge formée quand des composés contenant du fer se corrodent en présence de dioxygène et d'eau. C'est une réaction d'oxydation lente qui aboutit à la formation d'oxydes ou d'hydroxydes plus ou moins hydratés et mal cristallisés, dont le plus stable est l'hématite.

La rouille est donc un mélange complexe composé d'oxydes et d'hydroxydes de fer.

Le fer métallique obtenu par un traitement (réduction) du minerai rouge contenant des oxydes de fer, dans des hauts fourneaux, tend à retourner à l'état oxydé une fois exposé à l'air et à l'eau.
Taylor Highway
La Taylor Highway aussi appelée Alaska Route 5, est une route d'Alaska aux États-Unis qui s'étend sur 258 km  entre Tetlin, à 17 km de Tok (Alaska) sur la Route de l'Alaska, et Eagle.

Cette route a été construite en 1953 pour donner accès à Eagle, à Chicken et au Fourtymile Mining District.

Elle rejoint la Top of the World Highway à Jack Wade Junction, à 155 km de Tetlin, permettant un accès routier à Dawson City, au Yukon, pendant une partie de l'année. Il y a 127 km entre Jack Wade Junction et Dawson City. Les premiers 96 km sont goudronnés, le reste est une piste aménagée. La route est fermée d'octobre à avril, et seuls les motoneiges peuvent l'emprunter à cette période de l'année.

Motoneige
Une motoneige (également appelée scooter des neiges en France et, par antonomase, Ski-Doo au Québec, habituellement écrit skidoo (marque déposée par BRP) est un petit véhicule motorisé, mû à l'aide d'une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Elle ne nécessite ni route, ni piste. Conçue pour un usage utilitaire ou de loisir, elle est alors utilisée pour la randonnée dans les régions urbanisées du sud des pays nordiques. Son développement au cours du XXe siècle a considérablement modifié les déplacements dans les régions arctiques en remplaçant les moyens de transport traditionnels tels que les traîneaux à chiens ou à rennes en augmentant grandement la mobilité des populations concernées. Un pilote de motoneige ou une personne pratiquant ce sport est un motoneigiste.
Dodge Lancer
À ne pas confondre avec Mitsubishi Lancer ou Mitsubishi Lancer Evolution.

La Dodge Lancer est une automobile construite par Dodge. Initialement introduite en tant que version à toit rigide full-size des Dodge de 1955, la version originale a été produite jusqu'en 1959. En 1961, Dodge a relancé la plaque signalétique Lancer sur la plate-forme A compacte de Chrysler, mais celle-ci n'est restée en production que deux années modèles avant d'être remplacée par la Dodge Dart. Pour 1985, Dodge a utilisé la plaque signalétique Lancer sur une voiture basée sur la plate-forme H de taille moyenne de Chrysler, et ce modèle est resté en production jusqu'à ce qu'il soit remplacé par la Dodge Spirit en 1989.

Full-size
Le terme anglais full-size (grande taille) est l'expression employée pour définir les grandes automobiles américaines des années 1950 à 1980, époque pendant laquelle les constructeurs automobiles américains se livrent à une course à la taille, à la puissance et aux équipements.
Luxembourg aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le Luxembourg participe aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris. C'est sa huitième participation aux jeux depuis 1976.

Tom Habscheid obtient une médaille de bronze au lancer de poids F63 (athlètes avec une limitation modérée de mouvement d'une jambe, ou l'absence de jambes), établissant un nouveau record paralympique (les deux autres médaillés concourant en catégorie F42, athlètes avec une limitation de mouvement d'une jambe à un degré modéré). Lors de la cérémonie de remise des médaille, il reçoit sa médaille de bronze des mains de la Grande-Duchesse Maria Teresa.

Le Luxembourg n'avait plus gagné de médaille depuis les Jeux de 1984.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Division Bleue (Seconde Guerre mondiale)
La Division Bleue (División Azul en espagnol, Blaue Division en allemand) est le surnom donné à la 250e division d'infanterie de la Wehrmacht, officiellement dénommée División Española de Voluntarios (Spanische Freiwilligendivision en allemand). Ce corps de 17 692 volontaires espagnols est créé à la fin du mois de juin 1941 par le général Francisco Franco et mis à disposition de la Wehrmacht de l’Allemagne nazie, celle-ci devant les équiper avec des armements et des uniformes allemands, pour combattre sur le front de l’Est. Rappelée en Espagne le 5 octobre 1943, elle fut dissoute le 17 novembre de la même année.

La division était ainsi appelée en raison de la couleur des chemises de la Phalange espagnole à laquelle appartenaient la plupart des soldats. La 250e division d'infanterie a aussi accueilli des volontaires portugais (estimés à plus d'une centaine), notamment des pilotes et d'anciens Viriatos.

Lac Ilmen
Le lac Ilmen (en russe : Озеро Ильмень, en finnois : Ilmajärvi) est un lac de l'oblast de Novgorod, en Russie. Le lac Ilmen avec son émissaire, la Volkhov forme un bassin hydrographique de 80 200 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du Lac Ladoga.
Grotte aux Cascatelles
La grotte aux Cascatelles est une petite caverne de dissolution formée dans le calcaire par un petit ruisseau se situant dans la municipalité de Saint-Alban, municipalité régionale du comté de Portneuf au Québec (Canada).

Cette grotte est très connue des spéléologues québécois.

Caractéristiques de la cavité : 19 mètres de développement, 8 mètres de dénivelée.

Caverne
Une caverne désigne au sens propre une cavité souterraine, généralement d'origine naturelle mais ayant souvent une utilisation ou un symbolisme anthropique (homme des cavernes, allégorie de la caverne, caverne d'Ali Baba, caverne de brigands...) ou animal (antre, terrier,..).

Les cavernes sont une catégorie des grottes.
Houria Niati
Houria Niati (née en 1948 à Khemis Miliana, Algérie) est une artiste contemporaine algérienne vivant à Londres.

Utilisant les techniques mixtes, Niati critique au travers de ses installations les représentations occidentales des cultures et des peuples non Occidentaux. Parmi ses œuvres, on peut noter l'utilisation des courants musicaux algériens les plus traditionnels comme le Raï, en tant que représentation visuelle clé de la patrie et de la culture de Niati. Salah M. Hassan décrit ainsi ces représentations : « Elle utilise des synthétiseurs, des enregistrements sonores, et des effets de lumière pour créer une atmosphère théâtrale et un environnement dynamique et magique mélant sons, mouvements du corps et couleurs ». Les installations et expositions de Niati mixent également peintures, sculptures, dessins, photos, musiques de films et spectacles.

Raï
Le raï (en arabe : الراي) est un genre musical algérien, né dans sa forme traditionnelle au début du XXe siècle dans la région de l'Oranie (Oran, Sidi-bel-Abbès et Aïn Témouchent). Cette musique s'est ensuite modernisée dans les années 1970, puis internationalisée depuis les années 1990,,.

En 2022, le raï, est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en tant que chant populaire d'Algérie.
Daniel Lysons
Daniel Lysons (1762–1834) était un notable anglais, antiquaire et topographe de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle, qui a publié en quatre volumes Les Environs de Londres (entre 1792 et 1796).

Géomètre-topographe
Un géomètre-topographe ou simplement topographe est un professionnel qui pratique la topographie, c'est-à-dire exerçant un métier qui consiste à effectuer des mesures afin de représenter ou contrôler des éléments puis de les représenter sur un support (papier ou informatique).
Popovići (Ilijaš)
Popovići (en cyrillique : Поповићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 263 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.