hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gil González Dávila
Gil González Dávila, né en 1480 à Ávila (royaume de Castille) où il meurt le 21 avril 1526, est un conquistador espagnol, le premier Européen à explorer l’actuel Nicaragua.

Lors de sa deuxième expédition, en 1524, il est impliqué au Honduras dans un conflit entre Cristóbal de Olid et Hernán Cortés, capitaine général de la Nouvelle-Espagne ; ayant pris le parti de Cortés, il est arrêté et renvoyé en Espagne où il meurt peu après.

Capitaine général
Le capitaine général est une dénomination militaire ancienne pour une sorte de commandant en chef, le plus souvent supérieur au grade moderne de général d'armée, qui rappelle surtout un usage en Espagne, également dans certains États de l'Italie, dans la milice piémontaise, en France, etc.

Dans une terminologie militaire qui s'est construite progressivement, la notion de capitaine évoque le plus haut grade des officiers, dits aujourd'hui subalternes. Les capitaines généraux étaient, notamment à l'étranger, des officiers revêtus parfois d'une charge comparable, voire supérieure, aux maréchaux de France.

Le capitaine général est usuellement appelé général en chef.
Michaíl Kórakas
Michaíl Kórakas (grec moderne : Μιχαήλ Κόρακας, 1797 - 7 septembre 1882), né Michális Karoúzos (Μιχάλης Καρούζος) est une personnalité grecque. Originaire de Crète, il participe à la révolte crétoise de 1866-1869, dont il est un des chefs principaux, aux côtés de Ioánnis Zymvrakákis et de Panos Koronaios. Michaíl Kórakas est le chef des insurgés de la partie orientale de la Crète. Contrairement à Zymvrakákis et Koronaios, il n'est pas militaire de carrière, mais il connait très bien l'île. Il établit ses bases sur le plateau du Lassíthi.

Panos Koronaios
Panos Koronaios (en grec moderne : Πάνος Κορωναίος) est un militaire et un homme politique grec né en 1809 à Cythère et décédé le 17 janvier 1899.

Il commanda les volontaires grecs partis aider les Russes assiégés dans Sébastopol pendant la guerre de Crimée.

Lors de l'insurrection crétoise de 1866-1869, il fut le général des forces révolutionnaires de la région de Réthymnon.

Portail de la Grèce

Portail de l’histoire militaire

Portail du XIXe siècle
Quelqu'un de bien
Quelqu'un de bien est un titre d'œuvre notamment porté par :

Quelqu'un de bien, un film français de Patrick Timsit sorti en 2002 ;

Quelqu'un de bien (it) (La febbre), un film italien d'Alessandro D'Alatri sorti en 2005 ;

Quelqu'un de bien (Someone Great), un film américain de Jennifer Kaytin Robinson sorti en 2019 ;

Juste quelqu'un de bien, une chanson de Enzo Enzo ;

Quelqu'un de bien, une chanson de Dinos Punchlinovic.

Quelqu'un de bien (film, 2019)
Quelqu'un de bien (Someone Great) est une comédie romantique américaine écrite et réalisée par Jennifer Kaytin Robinson et sorti en 2019. Le film met en vedette Gina Rodriguez, Brittany Snow et DeWanda Wise. Il est diffusé sur Netflix.

Le film suit Jenny qui se lance dans une dernière aventure à New York avec ses deux meilleures amies.
Ordonnance du grand repas français au XIXe siècle
Au XIXe siècle, le repas des Occidentaux fortunés est théoriquement constitué d'une série de plats présentés dans l'ordre suivant :

Mise en bouche

Hors-d'œuvre

Potage

Plat de relevé

Entrée

Rôt : plat de résistance

Entremets

Dessert : fromage ; pâtisserie ; fruit ; entremets sucré ; mignardise

Mignardise
En peinture, la mignardise désigne un soin exagéré dans l'exécution, et l'afféterie.

En botanique, la mignardise est un œillet.

Dans la mode, la mignardise est une soutache enjolivée.

En pâtisserie, la mignardise est un mets sucré, petit gâteau ou friandise, servi en fin de repas et qui accompagne souvent le café et les liqueurs.
Élections législatives de 1946 dans les Alpes-Maritimes
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution .

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Saison 2005-2006 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 2005-2006 du Montpellier Hérault Sport Club a vu le club évoluer en Ligue 2 pour la deuxième saison consécutive.

Au bout d'une saison moyenne, les pailladins terminent dans le ventre mou du classement à la 12e place.

L'équipe réalise par contre des parcours honorables en Coupe de France et en Coupe de la Ligue avec notamment un match d'anthologie face au Stade rennais se terminant sur le score de 5 buts à 3.

Istres Football Club
L'Istres Football Club est un club de football français fondé en 1920 et basé à Istres, dans les Bouches-du-Rhône. Le club est installé au Stade Parsemain, dans la ville voisine de Fos-sur-Mer.

Le club obtient le statut professionnel en 1993 alors qu'il évolue en Division 2. Le club est connu pour sa participation lors de la saison 2004-2005 à la Ligue 1.

Le club est présidé par Youssef Moumaris. Lors de la saison 2015-2016, le club est relégué administrativement par la DNCG, perd son statut professionnel et exclu de tout championnat national et ainsi rétrogradé en Régional 2. Le club, entraîné par Zaki Noubir, évolue depuis 2024 en National 2.

Après une saison 2021-2022 très difficile, le club est initialement relégué en Régional 1. Mais à la suite de la décision de l'AS Monaco de retirer son équipe réserve du giron de la FFF, les Istréens sont repêchés et continuer d'évoluer en National 3 en 2022-2023.
Championnat du monde masculin de squash 1985
Le championnat du monde de squash 1985  est l'édition 1985 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 18 novembre au 25 novembre 1985 au Caire en Égypte. Jahangir Khan reporte son cinquième titre consécutif en battant Ross Norman en finale.

Association professionnelle de squash
L’Association professionnelle de squash (Professional Squash Association en anglais, PSA) est l'organisation professionnelle du squash masculin et féminin. Il fonctionne sur le même mode que l'ATP pour le tennis. Le PSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 120 tournois annuels à travers le monde. Plus de 500 joueurs sont recensés, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Championnats d'Europe d'escalade 2022
Les Championnats d'Europe d'escalade 2022, quatorzième édition des Championnats d'Europe d'escalade, ont lieu du 11 au 18 août 2022 à Munich, en Allemagne. Les épreuves se tiennent sur la Königsplatz.

La compétition fait partie des Championnats sportifs européens 2022.

Le format combiné adopté pour ce championnat est bloc et difficulté, format olympique pour les jeux de Paris 2024 alors que la vitesse était ajoutée pour le précédent format olympique des jeux de Tokyo 2020.

Escalade aux Jeux olympiques d'été de 2020
L'escalade est présente aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo en tant que sport additionnel, à la suite d'une décision du Comité international olympique prise lors de sa 129e session le 3 août 2016 à Rio de Janeiro. La compétition a lieu du 3 au 6 août 2021 à Tokyo au Japon. Elle devait avoir lieu du 4 au 7 août 2020 avant le report dû à la pandémie de Covid-19.

Le site proposé pour les épreuves d'escalade est un site urbain de la métropole de Tokyo, situé sur l'île d'Odaiba : l'Aomi Koto Ward.
Embraer 170
L'Embraer 170 est un avion fabriqué par le constructeur aéronautique brésilien Embraer destiné aux vols courts et aux connexions. Cet appareil est équipé de deux moteurs de 62,3 kN de poussée du type General Electric CF34-8E. Il comporte 76 places réparties en 19 rangées de 4 sièges. Sa masse maximale au décollage est de 48,5 t et de 35,5 t à l'atterrissage. Sa vitesse atteint Mach 0,80 soit (Mach 0,80 × 1 225 km/h ≈ 980 km/h). Son altitude de croisière est de 12 500 m (FL 410). Dans un contexte de préoccupations environnementale et économique, cet appareil a été développé afin de consommer 20 % de carburant de moins que les avions de la génération précédente[réf. nécessaire].

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Réticulocytose
La réticulocytose exprime le nombre de réticulocytes dans le sang circulant, elle est fournie par l'examen des cellules sanguines appelé hémogramme.

Les réticulocytes sont de jeunes érythrocytes (ou globules rouges), fraîchement sortis de la moelle osseuse. Le taux de réticulocytes traduit donc l'activité de l'érythropoïèse médullaire, c'est-à-dire l'intensité de la production de globules rouges.

Normalement, ils représentent 0,5 à 2 % du nombre total de globules rouges, soit 50 +/- 25 × 109 réticulocytes par litre, pour un taux d'hémoglobine normal. En effet, en cas d'anémie et de chute de l'hémoglobinémie, la production de globules rouges et donc la réticulocytose doit augmenter pour compenser.

Si c'est le cas (réticulocytose > 150 × 109), on parle d'anémie régénérative,

si ce n'est pas le cas (réticulocytose < 100 × 109), on parle d'anémie non régénérative ou arégénérative ce qui fait évoquer un problème médullaire.

Érythropoïèse
L'érythropoïèse (du grec ερυθρος, « rouge », et ποιησις, « action de faire ») est, chez les êtres humains, l'ensemble des processus de production des globules rouges dans la moelle osseuse. Les globules rouges assurent le transport de l'oxygène des poumons vers les organes et du dioxyde de carbone des organes vers les poumons. Environ la moitié du sang est composée de globules rouges dont 2 à 3 millions sont créés chaque seconde et autant détruits.
Équipe cycliste Vermeer-Thijs
L'équipe cycliste Vermeer-Thijs était une équipe Belge de cyclisme professionnel sur route créée en 1978 et dissoute en 1982. Elle vient succéder à l'équipe Maes Pils-Mini Flat. Elle a porté le nom de Mini-Flat–Boule d'Or–Colnago en 1978, Mini-Flat–V.D.B.–Pirelli en 1979 et Vermeer-Thijs-Mini-Flat en 1980. Ses directeurs sportifs sont Frans Verbeeck et Roger Swerts.

L'équipe a participé au Tour de France en 1981 et 1982. Lors de cette seconde participation, Pol Verschuere remporte la 7e étape, tandis qu'Adri van Houwelingen remporte la 18e étape. On notera la victoire de Frans Van Looy sur le Grand Prix Jef Scherens en 1978, et celles de Walter Planckaert sur Kuurne-Bruxelles-Kuurne en 1979 et sur le Circuit du Houtland en 1980, d'Emiel Gysemans sur Hal-Ingooigem en 1979 et de Frans Van Looy sur la même course l'année suivante. Enfin, Jan Bogaert remporte les Trois Jours de La Panne en 1981 et Alfons de Wolf Milan-San Remo en 1981 et le Circuit Het Volk l'année suivante.

Tour de France 1982
Le Tour de France 1982 est la 69e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 2 juillet au 25 juillet 1982 sur 22 étapes pour 3 507 km. Le départ a lieu à Bâle ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est le quatrième succès de Bernard Hinault dans l'épreuve. Il gagne en outre quatre étapes dont celle des Champs-Élysées au sprint le dernier jour. Le "Blaireau" devra ensuite attendre trois ans avant de remporter sa 5e Grande Boucle.
Langues à Oman
La langue officielle d'Oman est l'arabe standard moderne, et bien qu'elle soit la langue de l'écrit et de l'enseignement, c'est le dialecte omanais qui est parlé par les Omanais arabophones.

De nombreux travailleurs migrants originaires de l' Asie du sud parlent le Hindi, le Bengali, l'Ourdou, ou le Pendjabi, ainsi que de nombreuses autres langues.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Ouragan Jose (2017)
L’ouragan Jose est le onzième système tropical et le troisième ouragan majeur de la saison cyclonique 2017 dans l'océan Atlantique nord. Formé dans la traînée de l'ouragan Irma, à partir d'une onde tropicale sortie de la côte africaine, il s'est intensifié rapidement en arrivant près des Petites Antilles. Menaçant de se propager le long de la même trajectoire que son prédécesseur, Jose atteignit la catégorie 4 mais vira soudainement vers le nord et erra plusieurs jours entre les Bahamas et les Bermudes puis il est remonté lentement vers le nord en faisant une courbe entre la côte est des États-Unis et les Bermudes.

National Hurricane Center
Le National Hurricane Center (NHC, en français : Centre national des ouragans) est un centre de prévisions météorologiques localisé sur le site de l’université internationale de Floride à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il s’agit d’une division du National Weather Service spécialisée dans l’étude et la prédiction des systèmes tropicaux, en particulier des ouragans. Il fut renommé Tropical Prediction Center de 1995 à 2010.

Le NHC est l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l’Organisation météorologique mondiale chargé d'émettre des prévisions et des analyses relatives aux phénomènes tropicaux dans les bassins de l'océan Atlantique Nord et du Pacifique Nord-Est. Il émet des veilles et alertes météorologiques dans les 36 heures de leur arrivée sur le territoire des États-Unis mais ce sont les centres météorologiques des autres pays qui s'en chargent pour leurs territoires respectifs.
Guillaume Monod
Guillaume Monod, né le 10 mars 1800 à Copenhague (Danemark) et mort le 22 janvier 1896 à Paris, est un pasteur protestant réformé. Personnalité contrastée, il est très actif pendant ses ministères en France, en Suisse et en Algérie, et l'auteur de très nombreuses publications dans les domaines de la théologie et de la pastorale.Cependant, sa santé mentale reste fragile tout au long de sa vie : il est à plusieurs reprises sujet à des hallucinations, convaincu d'être le Christ. Il fonde l'Église réformée nouvelle qui attire quelques centaines de disciples. En 1907, Gabriel Revault d'Allonnes lui consacre sa thèse de médecine, intitulée Psychologie d'une religion : Guillaume Monod (1800-1896).Nadar réalise plusieurs portraits de lui.

Nadar
Félix Tournachon, dit Nadar, né le 5 ou le 6 avril 1820,, à Paris et mort le 20 mars 1910 dans la même ville,,, est un caricaturiste, écrivain, aéronaute et photographe français.

Il publie à partir de 1854 une série de portraits photographiques de personnalités contemporaines.

Surtout connu pour son rôle de photographe, il est originellement caricaturiste et publie ses écrits sous forme de romans, nouvelles, poèmes en prose, brèves de comptoir, témoignages, plaidoiries ou portraits littéraires.

Le pseudonyme Nadar avait d'abord été utilisé par une société constituée autour de son frère cadet Adrien Tournachon sous les formes Nadar jeune et Nadar jne, provoquant parfois la confusion. Un arrêt de la Cour impériale de Paris lui a restitué en 1857 la propriété exclusive de ce pseudonyme, sous lequel il signera ses écrits et qui sera utilisé par son atelier photographique sous la gouverne de son fils Paul.
Nzambi Corona
Nzambi Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -45° S et 287,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Themis Regio. Elle a été nommée en référence à Nzambi, déesse ancêtre au Congo (Bantu), mère de tous les êtres.

Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.
Henri Affre
Louis Frédéric Henri Affre (Espalion le 12 janvier 1816 - Espalion le 8 juillet 1907) est un archiviste départemental, un historien régionaliste du Rouergue et un héraldiste.

Il fut archiviste de la ville d'Espalion, puis aux Archives départementales de l'Aveyron, et membre du Comité des travaux historiques et scientifiques.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée le 24 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par la Chinoise Huang Zhihong.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Circonscription de Kacha-Bira
La circonscription de Kacha-Bira est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la zone Kembata Alaba et Tembaro. Son représentant de 2005 à 2009 est Berhane Antoniyos Hereno.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Mogroside V
Le mogroside V (mogroside 5) est un hétéroside au goût sucré découvert dans le fruit du Siraitia grosvenorii (Luohan guo 罗汉果 / 羅漢果, luóhàn guǒ, « fruit du arhat »), un cucurbitacé poussant en Chine.

Le mogroside V est un hétéroside triterpenique au pouvoir sucrant 250-425 fois supérieur au saccharose,. Il est présent dans le Luo han guo a plus de 1 %w/w et est le principal contributeur du goût sucré du fruit. Dans le même fruit a été découvert d'autres mogrosides au pouvoir sucrant (PS) intense; mogroside IV (PS = 392), 11-oxo-mogroside V (PS = 84) et dernièrement, en 2009, l'iso-mogroside V (PS = 500), ainsi que le siamenoside I (PS = 563).

Arhat
Arhat ou arhant (terme sanskrit ; en pâli: arahant), est le nom donné dans le bouddhisme theravâda à celui qui a atteint le dernier stade de la sagesse et de l'éveil. C'est le quatrième état des Quatre êtres nobles.
Henriette Gudin
Henriette Hermine Louise Gudin, de son nom d'épouse Henriette Fauchier, née le 17 mai 1825 à Paris et morte le 14 juillet 1892 dans le 15e arrondissement de la même ville, est une artiste peintre française, spécialisée dans les marines.

Saint-Vaast-la-Hougue
Saint-Vaast-la-Hougue (prononcé [sɛ̃.vaːlaug]) est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 1 648 habitants.

Elle a la particularité de présenter sur son territoire un site majeur de l’œuvre de Vauban : les tours observatoires de Tatihou et de la Hougue, inscrites en 2008 au patrimoine mondial de l'humanité dans le cadre de l'ensemble « fortifications de Vauban ».

Saint-Vaast-la-Hougue fait partie des villes et villages classés « 2 fleurs » au label villes et villages fleuris, et a été élue Village préféré des Français 2019, lors de l'émission du 26 juin 2019 diffusée sur France 3.
Corps Saxonia Kiel
Le Corps Saxonia Kiel est une association étudiante obligatoire et portant couleur (de) du Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV). Le corps réunit des étudiants et des anciens de l'Université Christian-Albrecht de Kiel. Les membres du corps s'appellent les Saxons de Kiel.

Mensur
La Mensur est un combat d'escrime avec des armes réelles. Ces combats sont strictement réglementés. Seuls les membres de deux différentes Studentenverbindungen peuvent pratiquer ces combats. Les parties vitales des combattants sont protégées avec de la cotte de mailles, du cuir ou du kevlar.
De ce spectacle ici sur terre
De ce spectacle ici sur terre est un double album (vinyle) de Dick Annegarn sorti en 1978. Il s'agit de son premier album live, enregistré à la Maison des Arts de Créteil les 28 et 29 avril 1978.

Cet enregistrement n'a jamais été réédité en CD.

Dick Annegarn
Dick Annegarn, nom de scène de Benedictus Albertus Annegarn, né le 9 mai 1952 à La Haye, est un auteur-compositeur-interprète néerlandais, auteur de chansons principalement en français.

Son premier album, Sacré Géranium (1974), connaît un grand succès.