hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Pause (nouvelle)
La Pause (titre original : The Pause) est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov parue aux États-Unis en 1954 dans l'anthologie Time To Come d'August Derleth, et publiée en France dans le recueil Flûte, flûte et flûtes !.

August Derleth
August William Derleth, né le 24 février 1909 à Sauk City dans le Wisconsin et mort le 4 juillet 1971 dans la même ville, est un écrivain et anthologiste américain. Bien qu'il soit surtout connu pour avoir été le premier à publier les écrits de H. P. Lovecraft et pour ses propres contributions au Mythe de Cthulhu, Derleth est également un écrivain régionaliste notable. Il produit par ailleurs de la fiction historique, de la poésie, des romans policiers, de la science-fiction et des biographies.

Titulaire de la Bourse Guggenheim en 1938, Derleth considère la Sac Prairie Saga comme son travail le plus sérieux ; il s'agit d'une série de fictions, fictions historiques et de travaux naturalistes destinés à saisir la vie dans le Wisconsin telle qu'il la connaît.
Fumigation au monde
La  fumigation au monde (tibétain : འཛམ་གླིང་སྤྱི་བསངས།, THL : tsamling cisang) est une fête tibétaine se déroulant le quinze du cinquième mois lunaire du calendrier tibétain. Les habitants de Lhassa célèbrent la fête de propitiation des divinités qui est appelée. Ce jour-là, les gens font des fumigations en brûlant du genévrier.

Cette fête est placée au milieu la fête de l'extension des peintures du Bouddha se déroule du 14e au 16e jour du 5e mois lunaire tibétain.

Calendrier tibétain
Le calendrier tibétain (tibétain : ལོ་ཐོ, Wylie : lo-tho, THL : lo to ; chinois simplifié : 藏历 ; chinois traditionnel : 藏曆 ; pinyin : zànglì) est un calendrier luni-solaire, c'est-à-dire basé à la fois sur les cycles du Soleil et de la Lune. Il est utilisé au Tibet depuis sa mise en vigueur officielle en 1027.

Il n'a rien d’intrinsèquement bouddhiste, bien qu'une conviction tibétaine est que l'astrologie du kalachakra (la roue du temps) représente une vérité immuable enseignée par le Bouddha, et amène à la conservation de grandes inexactitudes. Cependant, les discours dans lesquels ces systèmes sont véhiculés ont un fort caractère bouddhique.
Gare de Conflans-Fin-d'Oise
La gare de Conflans-Fin-d'Oise est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine et de la ligne d'Achères à Pontoise, située dans la commune de Conflans-Sainte-Honorine (département des Yvelines).

C'est une gare SNCF desservie par les trains de la ligne A du RER et ceux du réseau Transilien Paris Saint-Lazare (lignes J et L). Elle se situe à 26,4 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Réseau de bus de Poissy - Les Mureaux
Le réseau de bus de Poissy - Les Mureaux est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Seine et Oise Est depuis le 1er août 2021.

Il se compose de 81 lignes qui desservent principalement les bassins de vie de Poissy et des Mureaux, ainsi qu'un service de transport à la demande.
Frans Vanderschrick
Frans Vanderschrick (1905-1952) est un motocycliste, pilote de vitesse en side-car, considéré comme le plus grand sidecariste belge. Il est six fois champion de Belgique de vitesse : 1938, 1947, 1948, 1949, 1950, 1951 et 1952.

En 1947 et 1948, il remporte le Grand Prix moto de Belgique disputé à Francorchamps. Il termine à la troisième place du classement général lors de l'édition 1949 du Championnat du monde de vitesse moto avec son coéquipier Martin Whitney.

Il meurt en 1952 à Poperinge lors d'une course où son side-car percute un poteau télégraphique après la casse de l'axe de la roue avant.

Il est le père du pilote automobile Roger Vanderschrick.

Motard
Un motard, ou motocycliste, est un pratiquant de la moto (le nom administratif étant motocyclette). Les conducteurs de side-car, de trike et les pilotes de compétition peuvent également porter ce nom.

Le terme « motard » faisait pour certains initialement référence aux forces de l'ordre à moto (police, gendarmerie, douanes), mais demeurent des motocyclistes pour bien d'autres motards du quotidien. Le terme est commun en France, mais péjoratif au Québec où il est synonyme de biker délinquant.
Championnat de Colombie de football 1965
La saison 1965 du Championnat de Colombie de football est la dix-huitième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les treize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le Deportivo Cali qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur l'Atlético Nacional et cinq sur le quadruple tenant du titre, le CD Los Millonarios. C'est le tout premier titre de champion de l'histoire du club.

Le conflit opposant les clubs à la fédération colombienne nouvellement créée n'étant toujours pas résolu, le Deportivo Cali ne s'inscrit pas à la prochaine Copa Libertadores.

Millonarios Fútbol Club
Le Millonarios Fútbol Club, connus simplement sous le nom de Millonarios, est un club de football colombien de la ville de Bogota. Il est un des plus importants et populaires de Colombie.

Avec 16 titres, le club est la deuxième formation la plus titrée en Championnat de Colombie de football. De plus, Los Millonarios est un des trois clubs qui ont participé à toutes les éditions du championnat de première division, avec l'Atlético Nacional et Santa Fe.

En 2009, Los Millonarios étaient le club qui avait remporté le plus de points en championnat depuis la création du celui-ci. C'est aussi l'équipe la plus titrée en Copa Colombia et le vainqueur de la dernière édition de la Copa Merconorte en 2001.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1997
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1997 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1997, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept débute le mercredi 8 octobre 1997 et se termine le mercredi 15 octobre par une victoire des Indians de Cleveland, quatre victoires à une sur les Orioles de Baltimore.

Progressive Field
Le Progressive Field (surnommé The Jake, sur la base de son nom original, Jacobs Field) est un stade de baseball situé dans le centre de Cleveland, Ohio. Avec la Quicken Loans Arena, il fait partie du Gateway Sports and Entertainment Complex.

Depuis 1994, ses locataires sont les Indians de Cleveland, une équipe de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball dans la Ligue américaine et qui jouait auparavant au Cleveland Municipal Stadium. Le Progressive Field a une capacité de 45 041 places et 122 suites de luxe.
Procidence du cordon
La procidence du cordon, en obstétrique, est la descente du cordon ombilical avant le fœtus lors de l'accouchement. Le risque associé est une hypoxémie du fœtus, car celui-ci peut venir à comprimer, pendant le travail, les vaisseaux du cordon ombilical qui l’alimente encore en oxygène.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Haptène
Un haptène est un des deux éléments constitutifs d'un antigène : c'est une substance de faible poids moléculaire (généralement un polysaccharide) dont la structure varie avec chaque antigène et dont dépend sa spécificité. C'est elle qui réagira avec l'anticorps correspondant mais ne peut à elle seule en provoquer la formation. Cette dernière se produit seulement après association à l'haptène d'une substance protidique ou polysaccharidique : le porteur ; cette association est indispensable pour conférer à l'haptène un pouvoir immunogène.

L'immunochimie des haptènes est due à Karl Landsteiner, dans les années 1910.

Polysaccharide
Les polysaccharides (parfois appelés glycanes, polyosides, polyholosides ou glucides complexes) sont des polymères de la famille des glucides constitués de plusieurs oses liés entre eux par des liaisons osidiques.

Les polyosides les plus répandus et connus dans le règne végétal sont la cellulose et l’amidon, tous deux polymères du glucose.

De nombreux exopolysaccharides (métabolites excrétés par des microbes, champignons, vers (mucus du ver de terre) jouent un rôle majeur — à échelle moléculaire — dans la formation, qualité et conservation des sols, de l'humus, des agrégats formant les sols et de divers composés « argile-exopolysaccharide » et composites « organo-minéraux » (ex. : xanthane, dextrane).
Solanum sect. Petota
Solanum sect. Petota est une section de plantes à fleurs du genre Solanum, sous-genre Potatoe, dans la famille des Solanaceae. Parmi les quelque 200 espèces qui la composent, figurent les sept espèces  de pommes de terre cultivées et un grand nombre de « pommes de terre sauvages ». Sa distribution s'étend sur le continent américain depuis la vallée du Colorado (États-Unis) au nord jusqu'à l'archipel des Chonos (Chili) au sud.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Willdenowia
Willdenowia désigne :

Willdenowia : un genre de plantes endémiques du fynbos de la province du Cap occidental en Afrique du Sud ;

Willdenowia : une revue scientifique éditée par le Jardin botanique de Berlin.

Tous deux sont dédiés au botaniste allemand Carl Ludwig Willdenow (1765-1812), directeur du jardin botanique de Berlin.

Willdenowia (revue scientifique)
Willdenowia: Annals of the Botanic Garden and Botanical Museum Berlin-Dahlem est une revue scientifique avec comité de lecture sur les plantes, les algues et les champignons. Elle est publiée trois fois par an par le Jardin botanique de Berlin. Elle a été publiée la première fois en 1895 sous le nom Notizblatt des Königlichen Botanischen Gartens und Museums zu Berlin et a été renommée en 1954 en honneur du botaniste Carl Ludwig Willdenow (1765-1812), directeur du jardin botanique.
Lac de Cabra Corral
La retenue de Cabra Corral, née du barrage de Cabra Corral (ou Presa General Belgrano), se trouve en province argentine de Salta, sur le cours du río Salado del Norte qui porte le nom de río Juramento dans ce secteur. Elle est destinée à alimenter la centrale hydraulique et d'assurer les quantités d'eau nécessaires à l'irrigation en aval.

Elle est de grande importance pour la génération d'énergie pour les provinces du Nord-ouest argentin, et pour contenir les flots et éviter les inondations pour de vastes surfaces agricoles.

Nord-Ouest argentin
Le Nord-Ouest argentin (NOA) est une des régions de l'Argentine.

Elle occupe les territoires de la province de Jujuy, de l'ouest et du sud de la province de Salta, du nord de la province de Catamarca, ainsi que le nord-ouest de celle de Tucumán.

La région présente les biomes suivants :

Haut plateau de la Puna ;

Hautes montagnes de la cordillère des Andes ;

Vallées fertiles ;

Cañons de la cordillère orientale (ou Saltojujeña) ;

Sierras subandines.

La ville de Salta

Trekking dans la Quebrada de las Conchas.
Guinefort
Guinefort, ou saint Guinefort, est le nom associé à un lévrier qui selon une légende rapportée notamment par le dominicain Étienne de Bourbon vers 1250, possédait le pouvoir posthume de guérir des enfants. Il était prié comme saint populaire.

Étienne de Bourbon
Stephanus de Borbone ou Étienne de Bourbon (1180 - 1261) est un inquisiteur dominicain du XIIIe siècle. Il est l'auteur du plus important recueil d'exemples pour prédicateurs, dits exempla, de ce siècle, le Tractatus de diversis materiis predicabilibus.
Réformes de l'État belge
Les réformes de l'état belge sont une série de six réformes lancées en Belgique à la fin des années 1960, avec, pour toile de fond, la naissance du fédéralisme belge afin de tenter d’apporter une solution aux tensions communautaires dans le Royaume, entrainant la fin de l'état-nation unitaire et la transition vers un état fédéral.

La première prend place au début des années 1970, tandis que la dernière, qui est la sixième, date des années 2010.

Régions linguistiques de Belgique
Une région linguistique est une subdivision territoriale de la Belgique prévue par l'article 4 de la Constitution belge. La région linguistique détermine l'emploi des langues par l'administration et autres institutions soumises aux lois belges sur l'emploi des langues. Elle est aussi utilisée pour la langue d'enseignement.

Ces territoires sont aussi utilisés pour déterminer les territoires sur lesquels chaque communauté est compétente.

Chaque commune belge est nécessairement rattachée à une région linguistique, à une région et à au moins une Communauté. Cependant, certaines communes dites à facilités, bien qu'appartenant à une région linguistique peuvent fournir leur service administratif et/ou de l'enseignement dans une autre langue que celle de la région linguistique à laquelle elles appartiennent.
Timbuktu (musicien)
Timbuktu, de son vrai nom Jason Michael Bosak Diakité (né le 11 janvier 1975 dans la paroisse de la cathédrale de Lund, dans le comté de Malmöhus), est un rappeur et animateur suédois. Il tient son nom de scène de la ville de Tombouctou, au Mali, pays duquel son père Madubuko Diakité est originaire.

Comté de Malmöhus
Le comté de Malmöhus (en suédois : Malmöhus län) est un comté historique de Suède de 1719 à 1996. Le 1er janvier 1997, il a fusionné avec le comté de Kristianstad pour former le comté de Scanie. Il avait été nommé d'après Malmöhus, un château de Malmö, qui était également l'endroit où le gouverneur vivait à l'origine.
Jerzy Neyman
Jerzy Neyman (16 avril 1894 - 5 août 1981) est un mathématicien polono-américain. Il est considéré comme l'un des fondateurs de la statistique moderne. Il a contribué très largement à la théorie des probabilités, notamment via les tests d'hypothèse et les intervalles de confiance. Il s’est enthousiasmé pour ses travaux parce qu’il voulait savoir « comment trouver ce que nous voulons connaître ». Ses travaux ont eu de grandes répercussions dans un large éventail de champs disciplinaires, de l’astronomie et l’agriculture à la zoologie en passant par l’actuariat de l’assurance sociale, la biologie et la météorologie.

Test statistique
En statistiques, un test, ou test d'hypothèse, est une procédure de décision entre deux hypothèses. Il s'agit d'une démarche consistant à rejeter ou à ne pas rejeter une hypothèse statistique, appelée hypothèse nulle, en fonction d'un échantillon de données.

Il s'agit de statistique inférentielle : à partir de calculs réalisés sur des données observées, on émet des conclusions sur la population, en leur rattachant des risques d'être erronées.
Gare de Villiers-sur-Marne - Le Plessis-Trévise
La gare de Villiers-sur-Marne - Le Plessis-Trévise, située au point kilométrique (PK) 20,741 de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Villiers-sur-Marne, à proximité du Plessis-Trévise (département du Val-de-Marne).

Lignes de bus Noctilien de N01 à N99
Les lignes de bus Noctilien de N01 à N99 constituent une série de lignes que la RATP exploite la nuit à Paris et en petite couronne de l'agglomération parisienne, certaines lignes desservant également la grande couronne.
Georg Heinrich von Langsdorff
Le baron Georg Heinrich von Langsdorff, né à Wöllstein en électorat de Mayence le 18 avril 1774, mort à Fribourg en grand-duché de Bade le 29 juin 1852, est un médecin, naturaliste et explorateur (ethnographe) allemand qui est aussi diplomate pour la Russie.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Bénéfices industriels et commerciaux
Les Bénéfices Industriels et Commerciaux (BIC) sont une composante du revenu global soumis à l’impôt sur le revenu en France.

Cette catégorie englobe les bénéfices réalisés par les personnes physiques qui exercent une profession commerciale, industrielle ou artisanale (exploitants individuels ou associés de certaines sociétés de personnes).

L’imposition dans la catégorie des BIC obéit à des règles précises:

l'activité et les types d'entreprises imposables

le mode d'imposition du bénéfice

les déclarations à déposer

Le BIC est donc égal aux bénéfices nets réalisés après paiements de toutes les charges d'une exploitation, auxquels s'ajoutent les salaires reçus si une autre personne du foyer fiscal exerce une activité rémunérée.

Impôt sur le revenu
L’impôt sur le revenu ou IR est un impôt direct qui porte sur les revenus des individus, des entreprises ou autres entités similaires.

Le premier impôt sur le revenu aurait été créé en 1183 par Baudouin IV, roi de Jérusalem.
Niafourang
Niafourang est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 165 habitants et 23 ménages.

Arrondissement de Kataba 1
L'arrondissement de Kataba 1 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Kataba 1

Communauté rurale de Djinaky

Communauté rurale de Kafountine

Son chef-lieu est Kataba 1.
Porte de Groeninghe
Le porte de Groeninghe est un monument commémoratif situé à Groeninghe dans la ville belge de Courtrai. L'arc de triomphe a été construit à l'occasion du 600e anniversaire de la bataille des Éperons d'or et permet d'accéder au parc Groeninghe où se trouvait la plaine de Groeninghe au cours du Moyen Âge où  a eu lieu la bataille des Éperons d'or. Le monument de Groeninghe se trouve également dans ce parc de Groeninghe. La porte de Groeninghe a été construite en pierre des Ardennes en 1908 et porte l'inscription 1302 - Groeningheveld .

Arc de triomphe
Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc à un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrage est l'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale ou royale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.
André Jarrot
André Jarrot, né le 13 décembre 1909 à Lux (Saône-et-Loire) et mort le 21 avril 2000 à Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire), est un homme politique français, après avoir été pilote de moto. Il est Compagnon de la Libération par décret du 16 juin 1944.

Ministre de la Qualité de la vie
Entre 1976 et 1981, le gouvernement français dispose d’un ministre de la Qualité de vie. Il exerce les attributions traditionnellement dévolues au ministre de l’Environnement, au ministre de la Jeunesse et des Sports et au ministre du Tourisme.

Puis, entre 1981 et 1984, c’est le ministre du Temps libre, qui reprend les portefeuilles de la Jeunesse, des Sports et du Tourisme.
Larsen Truss
En architecture, le Larsen Truss est une méthode de construction des murs extérieurs visant à améliorer l'isolation des nouvelles constructions ou rénovations bois. Ce type de murs a été développé en 1981 à Edmonton, en Alberta, par le constructeur John Larsen dont le but était l'ajout d'une isolation épaisse sans compromettre à la structure du bâtiment. Ce système est généralement composé d'une double ossature en bois dans lequel est rajouté un isolant, souvent en ouate de cellulose, fibre de verre, et laine de roche.

Ossature (construction)
En architecture-construction, l'ossature (de l'italien ossatura, squelette, carcasse, charpente) est un type de structure généralement rigide d'un ensemble ou d'une partie d'ensemble architecturé (l'ossature d'une voûte ou d'un vitrail). En termes de gros œuvre c'est la partie structurelle et porteuse d'un vaisseau ou d'un édifice (la bâtisse).
Prostitution à la Jamaïque
La prostitution en Jamaïque est illégale mais largement tolérée,, en particulier dans les zones touristiques. L'ONUSIDA estime qu'il y a 18 696 prostituées dans le pays.

L'île est une destination de tourisme sexuel. Le roman de Terry McMillan, et plus tard le film, Sans complexes, était basé sur le sujet du tourisme sexuel féminin en Jamaïque. Le sexe transactionnel est également un phénomène répandu.

Le trafic sexuel est un problème dans le pays.

Terry McMillan
Terry McMillan (née le 18 octobre 1951 à Port Huron) est une romancière américaine.

Son travail, comme les romans sur lesquels sont basés les films Où sont les hommes ? (1995) et Sans complexes (1998) et le feuilleton télévisé Act of Love (2000), est caractérisé par des protagonistes féminins.

Lauréate de l'American Book Award en 1987, elle intègre le Michigan Women's Hall of Fame en 2010.
Diocèse d'Oulu
Le diocèse d'Oulu est l'un des diocèses de l'Église luthérienne de Finlande. Son siège épiscopal se situe à la cathédrale d'Oulu.

Son territoire couvre l'Ostrobotnie-Centrale, l'Ostrobotnie du Nord et la Laponie.

Oulu
Oulu (/ˈou̯lu/ , en suédois : Uleåborg /ˈʉːlɛoːˌbɔrj/ ) est une ville de Finlande située sur la côte nord-est du golfe de Botnie, en Ostrobotnie du Nord, dont elle est la capitale. Avec une population de 216 152 habitants en 2024, Oulu est au cœur de la quatrième agglomération de Finlande. C'est le centre administratif, culturel et commercial de la Finlande du nord et du centre.