hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jets de Johnstown
Les Jets de Johnstown sont une équipe de hockey sur glace ayant joué dans la Ligue internationale de hockey (LIH) de 1953 en hockey sur glace à 1955 en hockey sur glace, dans l'Eastern Hockey League de 1955 en hockey sur glace à 1973 en hockey sur glace, et dans la North American Hockey League de 1973 en hockey sur glace à 1977 en hockey sur glace.

1953 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1953, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
RAF Boulmer
RAF Boulmer est une base de la Royal Air Force près d’Alnwick, dans le Northumberland, en Angleterre. Elle abrite le centre de commande de l''Aerospace Surveillance and Control System (ASACS), le Control and Reporting Centre (CRC), l’école de gestion du combat et du soutien de la force. Jusqu'au 30 septembre 2015, le site hébergeait également le No. 202 Squadron de la RAF (en), qui assurait le rôle de SAR (recherche et sauvetage) avec des Westland Sea King.

Control and Reporting Centre
Control and Reporting Centre (CRC) (centre de détection et de contrôle) est défini en glossaire OTAN de termes et définitions comme étant: «élément subordonné au Centre de contrôle aérien tactique, et d'où les opérations de contrôle radar et d'alerte sont conduites à l'intérieur de sa zone de responsabilité.».

Les postes de contrôle et de rapport (CRP)/postes de rapport (PR), qui assurent le contrôle et la surveillance radar dans leurs zones de responsabilité définies, peuvent normalement être subordonnés.

L'OTAN exploite des systèmes de l'ACC dans des CRC statiques ou déployables afin d'assurer la surveillance de l'espace aérien, de contrôler les opérations de la Force aérienne et de respecter les engagements militaires pris par les pays et leurs alliés. En Europe, un CRC peut être subordonné à un centre d’opérations aériennes combinées (CAOC) et/ou à un centre national d’opérations aériennes équivalent.
Hélé
Hélé est le premier album de la chanteuse belge Helena sorti le 14 mars 2025.

Une réédition de l'album intitulée Hélé 2 est sortie le 10 octobre 2025 avec 5 nouveaux titres.

L'album se hisse à la 16e place du classement annuel des meilleures ventes d’albums en France pour l’année 2025, selon le SNEP et est le 3ème album féminin le plus vendu en France sur cette même année.

Mauvais garçon (chanson)
Mauvais garçon est une chanson de la chanteuse belge Helena, sortie en single le 20 novembre 2024 puis incluse sur son premier album studio Hélé (2025). Elle aborde le thème des relations amoureuses toxiques et s’inspire d’une expérience personnelle de l’artiste.
Mixage films
Le mixage films est l'opération finale de la postproduction d'un film. Il est précédé du montage son.

Le nombre d'éléments à mixer (sources sonores ou son source) peut dépasser plusieurs centaines répartis sur plusieurs ordinateurs dédiés (DAW). Le format de mixage le plus usuel est le 5.1 à partir duquel il faudra décliner des mixages spécifiques et adaptés aux différentes contraintes de diffusion (DVD, TVHD (en), Downmixing, TV-SD, stéréo, TNT, Téléphones cellulaires, etc.)

5.1
Le format multicanal 5.1 désigne un système audio à cinq voies, destiné à reproduire six canaux sonores. Suivant son utilisation (cinéma, home cinema, télévision HD, DVD, disque Blu-ray, Super Audio CD, jeux vidéo), la terminologie pourra correspondre à des réalités différentes.
Institut Mines-Télécom Business School
Institut Mines-Télécom Business School (IMT-BS) est une grande école de commerce et de management française localisée à Évry-Courcouronnes en Essonne. Elle est l'école de management de l'Institut Mines-Télécom, membre de Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB), de la CGE (CGE) et de la FNEGE. Ses programmes sont accrédités AACSB et AMBA pour le programme grande école.

L'école partage son campus avec l'école d'ingénieurs Télécom SudParis, membre de l'Institut Polytechnique de Paris, en donnant ainsi lieu à des formes pédagogiques transversales.

En 2020, l'école compte plus de 1 500 étudiants et plus de 70 enseignants-chercheurs permanents. L'école a notamment eu pour directeur Denis Guibard, de 2014 à 2023, et a Herbert Castéran pour directeur général depuis novembre 2023.

École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.
Monument Maitland
Le monument Maitland, également connu comme la rotonde Maitland ou le péristyle de Maitland, est un édifice de style néoclassique situé place Spianada dans la ville de Corfou. Il a été construit en 1821 en l'honneur de Sir Thomas Maitland, un officier britannique qui a été le dernier commissaire et premier lord haut-commissaire des Îles Ioniennes.

Thomas Maitland
Thomas Maitland, (1759 - 1824) est un militaire et administrateur colonial britannique. Il est aussi élu à la Chambre des communes pour Haddington en 1790-1796, 1802-1806 et 1812-1813. Il devient membre du Privy Council en 1803.
Association intercommunale pour le démergement et l'épuration
L'Association intercommunale pour le démergement et l'épuration (AIDE) est une intercommunale liégeoise créée en 1928 à la suite des crues catastrophiques de la Meuse de l'hiver 1925-1926. Une réponse technique fut mise au point par Hector Biefnot, directeur des Travaux. Un réseau de conduites en béton armé reliées par des joints souples pour résister aux mouvements de terrain dus à l'affaissement minier et des stations de pompages dont les puisards plongent sous la surface de la nappe phréatique. Les travaux s'étendirent de 1931 à 1938. Depuis cette époque, l'AIDE assure le démergement des zones inondables fortement peuplées et industrialisées entre Seraing et Herstal. L'association gère et entretient des centaines de kilomètres de conduites et de nombreuses stations de pompage ainsi que, depuis 1977, des stations d'épuration.

Intercommunale
En Belgique, on appelle intercommunale une entreprise publique créée par des communes afin d'accomplir des missions de service public d'intérêt communal. Les intercommunales sont notamment actives dans les secteurs du développement économique, de la collecte des déchets, du traitement des eaux usées, de la distribution d'eau, de gaz et d'électricité, de la télédistribution.

En 2015, la Belgique comptait un total de 323 intercommunales.
Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2012
La 12e édition du Festival international du film fantastique de Neuchâtel s'est déroulée du 7 juillet au 15 juillet 2012. La manifestation a attiré 29 000 spectateurs payants.

Pour cette édition, dans le cadre des 30 ans de Couleur 3, le NIFFF présente une sélection de film musicaux décalés ou subversifs, pour tous les âges, y compris pour les adultes avec la projection d'une œuvre pornographique. Une partie de la programmation est dédiée au found footage où les projections sont réunies dans deux sections, POV une restrospective de films et POV Carte blanche une série de faux documentaires sélectionnés par le festival Visions du réel.

Les projections ont eu lieu au théâtre du Passage, au Temple du bas, au cinéma Apollo et au cinéma Rex.

Alexandre Courtès
Alexandre Courtès est un réalisateur français de cinéma et de clips. Il est en particulier l'un des réalisateurs du film Les Infidèles sorti en 2012. Il a réalisé de nombreux clips, notamment avec Martin Fougerol, sous le nom Alex and Martin.
Kostroma
Kostroma (en russe : Кострома) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Kostroma. Sa population s'élevait à 269 262 habitants en 2013.

Kostroma fait partie de l'anneau d'or de Russie, constitué de plusieurs villes princières, situées au nord-est de la capitale russe.

Vladimir (Russie)
Vladimir (en russe : Владимир) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Vladimir. Vladimir fait partie de l'Anneau d'or (Золотое Кольцо) de l'ancienne Russie autour de Moscou. Sa population s'élevait à 356 937 habitants en 2020.
Wakaba
Deux navires de la Marine impériale japonaise ou de la force maritime d'autodéfense japonaise ont porté le nom de Wakaba :

le Wakaba, un destroyer de classe Hatsuharu lancé en 1934 et coulé 1944 ;

le Wakaba (en), un destroyer de classe Tachibana, ancien Nashi de la Marine impériale lancé en 1945 et démoli en 1972.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Alice (Alice au pays des merveilles)
Alice est un personnage de fiction britannique qui est le protagoniste du roman pour enfants de Lewis Carroll Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et de sa suite De l'autre côté du miroir (1871). Enfant, à l'ère victorienne, Alice se lance involontairement dans une aventure souterraine après être accidentellement tombée par un trou de lapin dans le pays des merveilles. Par la suite, elle traverse un miroir et entre dans un monde alternatif.

Alice est devenue une icône culturelle. Le succès des deux livres sur Alice a inspiré de nombreuses suites, parodies et imitations. Elle a été interprétée à travers diverses approches critiques et est apparue avec un corps semblable mais différent dans de nombreuses adaptations, y compris le film de Walt Disney Alice au pays des merveilles (1951).

Miroir
Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour qu'une image s'y forme par réflexion et qui est conçu à cet effet. C'est souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques (les miroirs utilisés dans les instruments d'optiques comportent la face métallique au-dessus, le verre n'étant qu'un support de qualité mécanique stable).

En termes de miroiterie, le miroir est une glace de petit volume, c'est-à-dire de petites dimensions.
Lou Groulié bel esprit
Maniclo ou Lou Groulié bel esprit (ou Suseto e Tribord selon la graphie mistralienne ; Manicla, Lo Grolier bèl-esprit, Suseta e Tribòrd, selon la norme classique) est une œuvre composée par l'écrivain toulonnais Étienne Pélabon et une des principales pièces de théâtre écrites en langue d'oc au XVIIIe siècle. Selon Christian Anatole, Robert Lafont et René Merle, l'édition originale (1789) fut vendue à 12 000 exemplaires.

Cette pièce en deux actes est écrite en alexandrins. Elle est régulièrement ponctuée d'airs ; Frédéric Mistral, dans son introduction de l'édition de 1901 insista pour que Maniclo fût éditée avec les partitions de ces airs ; il précisa même que cette pièce avait une grande importance pour lui et souligna l'avoir vue jouée plusieurs fois dans son enfance

Robert Lafont (occitaniste)
Robert Lafont, né à Nîmes le 16 mars 1923 et mort à Florence (Italie) le 24 juin 2009 , est un universitaire et intellectuel français. Professeur de linguistique à l'université de Montpellier, il contribue dans les années 1970 à l'émergence d'une nouvelle théorie linguistique, la praxématique. Il s'est par ailleurs intéressé à l'histoire de la littérature occitane et aux sciences sociales (en particulier au travers d'essais politiques sur les espaces régionaux), tout en développant une activité littéraire soutenue d'expression occitane (essentiellement en provençal) et française et tout en s'engageant périodiquement en politique. Robert Lafont laisse plus de cent titres publiés et environ mille articles.
Regina Bruins
Regina Bruins, née le 7 octobre 1986 à Leiderdorp, est une coureuse cycliste néerlandaise. En 2009 et 2010, elle a remporté avec cette équipe l'Open de Suède Vårgårda, un contre-la-montre par équipes qui constitue une manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Elle a également été championne des Pays-Bas du contre-la-montre en 2009.

Tour de l'Aude cycliste féminin
Le Tour de l'Aude cycliste féminin est une course cycliste par étapes disputée dans et autour du département de l'Aude, en France. Créé en 1985, le Tour de l'Aude faisait partie du calendrier féminin de l'Union cycliste internationale, en catégorie 2.2 et fut considéré à une époque comme l'un des trois grands tours féminins avec le Tour d'Italie féminin et La Grande Boucle féminine internationale.

À l'origine, la course se déroulait sur quatre jours dans une ville. Au fil des années, le Tour de l'Aude devint de plus en plus long et il attira par la suite des cyclistes de haut niveau venant du monde entier. En 2010, la course comportait 11 étapes et environ 875 kilomètres.

L'édition 2011 a été annulée faute de moyens financiers. L'organisatrice du Tour de l'Aude ne s'en relevant pas, l'épreuve disparut du calendrier, tout comme la Grande Boucle féminine internationale un an plus tôt.
Gélose EMB
La gélose EMB (de l'anglais Eosin Methylene Blue) est un milieu de culture sélectif et différentiel employé en microbiologie pour l'isolement et l'identification des bacilles Gram négatifs (BGN). Ce milieu comporte un indicateur qui détecte la consommation du lactose et/ou du saccharose. Il a été mis au point en 1918 par M. Levine pour faciliter la distinction entre Escherichia coli et d'autres BGN, en particulier Klebsiella aerogenes (anc. Enterobacter aerogenes). Les travaux de Levine s'appuyaient sur une formulation similaire proposée en 1916 par J. Holt-Harris et O. Teague.

C'est un milieu de culture très courant pour l'isolement des BGN non exigeants au sein de prélèvements polymicrobiens d'origine clinique,, alimentaire et environnementale.

Klebsiella aerogenes
Klebsiella aerogenes (anciennement Enterobacter aerogenes) est une bactérie Gram négative, oxydase -, catalase +, citrate de simmons +, indole -. Elle appartient à la famille des Entérobactéries. C'est un bacille, de 1 à 3 micromètres de longueur, qui peut se déplacer grâce à un ensemble de flagelles. (ciliature péritriche).

Cette bactérie peut être responsable d'infections nosocomiales, et peut causer des infections opportunistes. La plupart de ces infections sont sensibles aux antibiotiques. Cette bactérie possède néanmoins des mécanismes de résistance aux antibiotiques, notamment des β-lactamases, et peut donc devenir rapidement résistante aux antibiotiques standards au cours du traitement, nécessitant le recours à d'autres antibiotiques.
Antoine Gissinger
Antoine Gissinger, né le 4 juin 1914 à Waldighofen (aujourd'hui dans le Haut-Rhin, à l'époque en Alsace-Lorraine, Empire allemand) et mort le 27 août 2005 à Pfastatt (Haut-Rhin), est un homme politique française.

Pfastatt
Pfastatt [(p)fastat]  est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Ses habitants sont appelés les Pfastattois et les Pfastattoises.
Égalité des chances
En tant que valeur sociale, l’égalité des chances est une notion complexe. Le terme égalité est, en effet, polysémique, et donc sujet à interprétation. L’objectivité dans la définition donnée dans cet article sera donc relative, tout comme l’ambiguïté du terme chance, mis au pluriel dans cette expression.

Objectivité
En langage courant, l’objectivité est la « qualité de ce qui est conforme à la réalité, d'un jugement qui décrit les faits avec exactitude ».

Elle peut caractériser, un objet en tant qu'objet, la connaissance ou la représentation d'un objet et enfin le sujet de cette connaissance ou représentation. L'objectivité est la description d'un objet vers laquelle tend une personne cherchant à faire abstraction de ses propres jugements de valeur, de ses intérêts ou ses goûts.
Association des écrivains panafricains
Association des écrivains panafricains connue sous le nom de Pan African Writers' Association (PAWA), fondée en novembre 1989, est une institution culturelle basée au Ghana née dans le plus grand creuset du panafricanisme qui est un ensemble d'associations d'écrivains sur le continent africain et la diaspora. La mission de PAWA, unanimement acceptée lors de son congrès inaugural en novembre 1989, à Accra, dans le but de « renforcer les liens culturels et économiques entre les peuples du continent africain dans le contexte du patrimoine culturel, politique et économique diversifié mais riche du continent »

Le point culminant du calendrier de PAWA est la conférence annuelle, donnée par d'éminents écrivains africains.

Institution culturelle
Une institution culturelle est une institution relative à la culture cultivée[Quoi ?]. La notion comporte également une dimension historique, non seulement parce que chaque institution culturelle a sa propre histoire, mais aussi parce que la plupart d'entre elles sont liées à une histoire nationale, régionale ou locale.
I6 SNCB
Les I6 sont des voitures de chemin de fer de la SNCB à vocation internationale. Il s'agit de voitures climatisées acquises dans le cadre de l'Eurofima, appelées également voitures standard européennes comme leurs nombreuses cousines des autres administrations ferroviaires européennes.

Voiture de chemin de fer
Une voiture de chemin de fer est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de passagers, dans des conditions normales de confort et de sécurité.

Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont parfois appelées wagons, alors que ce terme est réservé, dans les textes de référence de l'UIC, uniquement aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux.
Tom Piccirilli
Tom Piccirilli, né le 27 mai 1965 à New York et mort le 11 juillet 2015, est un auteur américain de fantastique, d'horreur et de thriller. Il remporte le prix Bram Stoker du meilleur roman 2002 pour The Night Class.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Ghdafna Ould Eyih
Aghdhefna Ould Eyih (né le 31 décembre 1965 à Atar) est le Ministre des Pêches et de l'Économie maritime de Mauritanie du 22 mars 2011 au 20 août 2014.Il est titulaire d'un doctorat en mécanique de l'École centrale de Lyon en 1993. Il a effectué toutes ses études supérieures entre Lille et Lyon en France.

Atar (Mauritanie)
Atar (en arabe : أطار) est une ville du centre-ouest de la Mauritanie, capitale de la région (wilaya) de l’Adrar, chef-lieu du département d'Atar (moughataa), et le principal peuplement au bas du plateau de l'Adrar, au bord de l'oued Seguellil.
Plafond salarial
Le plafond salarial est, dans une ligue ou division sportive, la masse salariale maximale que chaque équipe ne peut dépasser. L'objectif est de limiter l'accumulation de gros salaires dans un club sportif et donc de garantir une certaine équité entre les clubs d'une même ligue et également d'éviter un déficit général. Initialement introduite dans les sports majeurs nord-américains (Salary Cap), cette mesure a été étendue à d'autres sports et d'autres pays.

Masse salariale
La masse salariale (MS), dans sa définition courante, est la somme des rémunérations brutes versées aux salariés, hors rémunérations en nature et cotisations patronales sur une année.

En France, on peut distinguer trois définitions de la masse salariale  :

La masse salariale sociale, telle que déclarée auprès des organismes sociaux (via la Déclaration annuelle des données sociales ou  DADS) et telle que prise en compte dans les statistiques nationales (Insee), qui est la somme des salaires bruts (hors cotisations patronales) ;

La masse salariale comptable qui intègre les cotisations patronales (rémunération dite hyper brute), y compris les provisions congés payés ;

La masse salariale budgétaire qui inclut les cotisations patronales et les indemnités de licenciement, mais exclut les provisions pour congés payés.
Chapelle de Bethléem (Aubevoye)
La chapelle de Bethléem est une chapelle du XVIe siècle d'allure romane et aujourd'hui en ruines située à Aubevoye, dans le département français de l'Eure en Normandie.

Édifiée à partir de 1576 à l'initiative du Cardinal Charles Ier de Bourbon, archevêque de Rouen, pour l'usage des moines chartreux de Bourbon-lez-Gaillon, cette chapelle possède une crypte, unique au monde, reproduisant aux mêmes dimensions celle de la grotte de la basilique de la Nativité de Bethléem en Judée.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Vide-ordures
Un vide-ordures est un système d'évacuation des ordures ménagères par voie sèche qui permet à chaque étage d'un immeuble d'habitation de faire parvenir les siennes par gravité jusqu'à une benne centrale au rez-de-chaussée ou en  sous-sol sans se déplacer.

En France, la suppression des vide-ordures pour des impératifs d'hygiène peut être votée à la majorité des voix de tous les copropriétaires. Ce système, en vogue dans les années 1950-1970, a donc tendance à disparaître progressivement.

Immeuble d'habitation
Un immeuble d'habitation, ou immeuble collectif, est un bâtiment collectif à usage d'habitation. Il peut être découpé en appartements formant des « parties privatives », auxquelles sont adjointes des « parties communes » constituées notamment de passages, de locaux techniques et de jardins.

Dans son sens courant, un immeuble est un bâtiment de plusieurs étages. Comme tout bâtiment, il peut être conçu pour assurer des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques) ou financières.

Étant donné sa structure multiétage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation se différencie ainsi de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer, ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.