hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefan Thurnbichler
Stefan Thurnbichler (né le 2 mars 1984 à Innsbruck) est un sauteur à ski autrichien. Il a gagné trois fois la Coupe continentale et terminé plusieurs fois dans les dix premiers lors d'épreuves de la Coupe du monde.

Coupe du monde de saut à ski
La coupe du monde de saut à ski (FIS Ski Jumping World Cup) est une compétition annuelle organisée par la FIS. La compétition existe chez les hommes depuis 1979 avec comme point fort de la saison masculine, la tournée des quatre tremplins, qui se déroule pendant les fêtes de fin d'année.

La FIS organise depuis saison hivernale 2011-2012 une compétition féminine. Cette compétition voit se confronter l'élite du saut à ski féminin.

Elle se déroule généralement de novembre à mars. Comme dans les autres sports régis par la FIS, la première place au classement général sur la saison est récompensé par l'attribution du Globe de cristal.
Élection gouvernorale de 2003 en Louisiane
L'élection du gouverneur de Louisiane de 2003 a lieu les 4 octobre et 15 novembre 2003.

Bobby Jindal (républicain), ancien secrétaire adjoint à la santé et aux services sociaux des États-Unis, arrive en tête à l'issue de la primaire, toutefois sans obtenir la majorité des suffrages. Il affronte donc lors d'un ballotage la lieutenant-gouverneure sortante, Kathleen Blanco (démocrate), arrivée deuxième lors de la primaire.

Blanco est élue à l'issue du ballotage, obtenant 51,95 % des suffrages. Elle fait alors basculer l'État dans le camp démocrate.

Kathleen Blanco
Kathleen Babineaux Blanco, née le 15 décembre 1942 à La Nouvelle-Ibérie (Louisiane) et morte le 18 août 2019 à Lafayette (Louisiane), est une femme politique américaine.

Membre du Parti démocrate, politiquement conservatrice, elle est gouverneure de la Louisiane de janvier 2004 à janvier 2008.
Lisa Gretzky
Lisa Gretzky (née le 19 janvier 1971) est une femme politique canadienne. Elle est élue à l'Assemblée législative de l'Ontario lors des élections générales ontariennes de 2014 et réélue en 2018. Elle est la députée qui représente la circonscription électorale de Windsor-Ouest du caucus du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario.

Élections générales ontariennes de 2014
L'élection générale ontarienne de 2014 a eu lieu le 12 juin 2014 afin d'élire les membres de la 41e législature de l'Ontario. L'élection est officiellement déclenchée le 2 mai 2014, à la suite du rejet du budget du gouvernement libéral minoritaire de Kathleen Wynne par les partis de l'opposition. Au terme de l'élection, les libéraux de Kathleen Wynne sont reconduits pour un quatrième mandat consécutif, avec une majorité gouvernementale formée de 59 députés. Les progressistes-conservateurs de Tim Hudak forment de nouveau l'opposition, avec 27 députés, et les néo-démocrates d'Andrea Horwath demeurent le tiers parti, avec 21 députés.

À cette élection, Wynne devient la première femme à être élue à une élection générale en Ontario ainsi que la première lesbienne à être élue à une élection générale à une province canadienne.
Gem Twist
Gem Twist, né en 1979 et mort le 18 novembre 2006, est un hongre Pur-sang gris de saut d'obstacles, enregistré sous le nom d'Icey Twist. Élevé par Frank Chapot, Gem Twist fait une excellente carrière en Grands Prix. Il est le seul cheval hongre à avoir gagné l'American Grand Prix Association Horse of the Year trois fois, et il est considéré comme l'un des meilleurs compétiteurs de la discipline. Deux clones de Gem Twist ont été produits en laboratoire après sa mort en 2006 : le premier s'appelle Gemini, et le second Murka's  Gem.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
Júlio César de Oliveira
Júlio César Miranda de Oliveira (né le 4 février 1986 à Paranavaí, Paraná) est un athlète brésilien, spécialiste du lancer de javelot.

Il remporte la médaille d'or lors des Championnats du monde jeunesse de 2003. Son meilleur lancer de 80,05 m, obtenu en 2009, était le record du Brésil, record qu'il a battu de nouveau le 14 juin 2015 pour remporter le titre de champion sud-américain, avec la série suivante : 77,06 m, 77,40 m, 79,25 m, 79,57 m, 78,41 m et 81,22 m. Le 11 juillet 2015, il améliore ultérieurement ce record en 83,67 m à São Bernardo do Campo.

Il participe aux Jeux panaméricains de 2007 et de 2011. Il est médaillé d'argent aux Jeux sud-américains 2010 et 2014. Il est médaillé d'or lors des Championnats d'Amérique du Sud 2015. Il est médaillé de bronze lors des Championnats du monde juniors en 2004.

Championnats du monde d'athlétisme jeunesse 2003
Les 3es Championnats du monde d'athlétisme cadets ou jeunesse se sont déroulés au Stade de l'Université de Sherbrooke à Sherbrooke (Québec) du 9 au 13 juillet 2003.

Leur organisation était coprésidée par :

Jean Perrault, maire de Sherbrooke

Bruno-Marie Béchard Marinier, recteur de l'Université de Sherbrooke

155 États ont participé à ces Championnats.

Usain Bolt qui n'avait alors que 16 ans y a battu le record des championnats en 20 s 40, malgré la pluie, en battant le record du Britannique Timothy Benjamin (20 s 72 à Bydgoszcz en 1999).
The City (jeu)
The City est un jeu de société sous forme d'un jeu de cartes, créé par Thomas Lehmann en 2011 et édité en France par Gigamic. C'est un jeu pour 2 à 5 joueurs, dont la durée approximative est de 20 minutes par partie.

Le jeu utilise un système similaire quoique très simplifié à Race for the Galaxy, un autre jeu créé par Thomas Lehmann. Les cartes dans la main des joueurs servent également de monnaie : pour poser une carte de se main, il faut se défausser d'autres cartes. Le jeu est ainsi beaucoup plus court et plus facile à expliquer.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Rachel Oliver
Rachel Angharad Oliver FIMMM est professeure de science des matériaux à l'Université de Cambridge où elle est membre du Robinson College. Elle travaille sur les techniques de caractérisation des nitrure de gallium pour les diodes électroluminescentes et les diodes laser.

Diode laser
Une diode laser est un composant opto-électronique à base de matériaux semi-conducteurs.

Elle émet de la lumière monochromatique cohérente (une puissance optique) destinée, entre autres, à transporter un signal contenant des informations sur de longues distances (dans le cas d'un système de télécommunications) ou à apporter de l'énergie lumineuse pour le pompage de certains lasers (lasers à fibre, laser DPSS (en)) et amplificateurs optiques (OFA, Optical Fiber Amplifier). La diode laser est un composant essentiel des lecteurs et graveurs de disques optiques, dans ce cas elle émet le faisceau lumineux dont la réflexion sur le disque est détectée par une photodiode ou un phototransistor.

Elle trouve également son application dans les dispositifs électroniques de mesure de distance, de vitesse, de guidage et de pointage précis.
Adam Possamai
Adam Possamai, né en 1970 à Sambreville (en Belgique), est un sociologue et romancier belgo-australien, vice doyen à l’école des sciences sociales et de psychologie, à l'Université occidentale de Sydney.

Université occidentale de Sydney
L'université occidentale de Sydney (en anglais : Western Sydney University, littéralement « université de l'ouest de Sydney »), aussi connue sous le sigle WSU, est une université publique située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Elle possède des campus dans de nombreuses villes moyennes de la grande banlieue de Sydney, telles Bankstown ou Penrith.

L'UWS valide surtout des études undergraduate, bien que certains étudiants soient postgraduate. Elle accueille également des chercheurs, dont certains ont une réputation internationale,  , .

L'université comptait en 2006 35 061 étudiants et 1 192 employés.

Avant 2015, elle portait le nom University of Western Sydney (UWS).
Lovono
Le lovono  (ou vano ou alavana ou alavano, parfois vanikoro/vanikolo) est une langue moribonde parlée à Vanikoro, dans la province de Temotu aux Salomon. C'est une langue océanienne, de la branche Utupua-Vanikoro du groupe temotu.

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Eisstadion am Friedrichspark
L'Eisstadion am Friedrichspark est une patinoire à Mannheim, Bade-Wurtemberg, qui était jusqu'en 2005 le lieu d'accueil de l'Adler Mannheim, équipe professionnelle de hockey sur glace, évoluant au niveau de l'élite, la DEL.

Maintenant la salle sert à différentes équipes de roller in line hockey, en particulier l'ISC Mannheim et peut recevoir 2500 spectateurs, tous assis.

Championnat d'Allemagne de hockey sur glace
La Deutsche Eishockey Liga (DEL) est la ligue professionnelle de hockey sur glace de première division en Allemagne.

À la suite de la décision très critiquée de fermer la ligue comme dans les championnats nord-américains (suppression du système de promotion-relégation), la montée du champion de 2. Bundesliga, l'EHC Wolfsburg Grizzly Adams, entraîne un élargissement de la ligue à 15 équipes. Depuis de la saison 2009, la ligue est bloquée à 16 équipes et n'accueille plus les champions de 2. Bundesliga.
Miaou !
Miaou ! (Minoes) est un film néerlandais réalisé par Vincent Bal, sorti en 2001.

Il s'agit de l'adaptation du roman Cette mystérieuse Minouche (Minoes, 1970) d'Annie M.G. Schmidt. Le film a été un grand succès.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Bakugan Battle Planet
Bakugan Battle Planet (バトルプラネット, Bakugan Batoru Puranetto) fut une série télévisée d'animation canado-américano-japonaise de 3 saisons diffusée du 23 décembre 2018 sur Cartoon Network aux États-Unis jusqu'au 19 janvier 2020. La série est un reboot de la série d'animation Bakugan Battle Brawlers parue de 2007 à 2012.

En France, elle est diffusée depuis le 26 août 2019 sur Gulli, puis sur la chaîne Canal J. Elle est aussi disponible sur Netflix. Au Canada, elle est diffusée dans la province de Québec sur la chaîne Télétoon. La deuxième saison est intitulée Bakugan Armored Alliance.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Graphocephala
Graphocephala est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Cicadellidae.

Ces insectes communément appelés cicadelles, sont des insectes sauteurs et piqueurs et ils se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.
Jeanne Schneider
Jeanne Schneider est une criminelle française ayant opéré principalement en France mais aussi au Canada et au Québec, née le 20 décembre 1939 à Agen (Lot-et-Garonne) et morte le 20 avril 2006 à Bobigny (Seine-Saint-Denis).

Bobigny
Bobigny est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Balbyniens.

Bobigny est la onzième commune de Seine-Saint-Denis par sa population : 56 927 habitants au dernier recensement en 2023.
Seo Ji-soo
Seo Ji-soo (en coréen : 徐智秀 ; née le 21 mai 1985) est une ancienne joueuse professionnelle du jeu vidéo de stratégie en temps réel StarCraft de Corée du Sud. Elle a joué sous l'alias ToSsGirL (Terran, STX Soul) et a été l'une des 15 joueuses professionnelles les mieux payées du monde.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Bernhard Salin
Bernhard Salin est un archéologue suédois né le 14 janvier 1861 à Örebro et mort le 20 octobre 1931 à Stockholm. Il est notamment spécialiste de l'art zoomorphe de la période des grandes invasions.

Il est le directeur du Musée nordique de 1905 à 1913, ainsi que du musée Skansen de 1905 à 1912, avant de prendre la tête de la Direction nationale du patrimoine de 1913 à 1923. Il dirige également le musée historique de Stockholm de 1913 à 1918.

Örebro
Örebro (/œrɛˈbruː/) est une ville suédoise située sur le lac Hjälmaren. Avec 107 038 habitants, elle se place au sixième rang des villes les plus peuplées de Suède. Elle est le siège de la commune d'Örebro, et le chef-lieu du comté d'Örebro.
La ville a été de tout temps un important point de passage, et possède une position centrale dans le pays. Ceci a permis le développement du commerce, en particulier des métaux extraits des mines du Bergslagen.

Son incorporation au XVIe siècle au duché du futur roi Charles IX de Suède offre à la ville un élan économique important, ainsi qu'un rôle politique. Si la ville subit ensuite un certain déclin économique, elle retrouve sa prospérité en s'industrialisant, se spécialisant en particulier dans la production de chaussures. Après la fermeture des usines dans les années 1970, la ville se reconvertit avec succès dans une industrie de service, mais aussi de la connaissance avec l'ouverture de l'université d'Örebro.
Cinémathèque nationale italienne
La Cinémathèque nationale italienne (Cineteca Nazionale) est une cinémathèque créée en 1949 (Loi n° 1213/65 et Loi n° 153/95), servant de dépôt légal et dont la mission est de collecter, conserver et diffuser les productions du cinéma italien.

C’est la seule cinémathèque de films italiens bénéficiant du dépôt obligatoire de tous les films produits ou coproduits en Italie et inscrits au registre public cinématographique de la SIAE.

Société italienne des auteurs et éditeurs
La Société italienne des auteurs et éditeurs (en italien : Società Italiana degli Autori ed Editori ou SIAE) est une association publique responsable de la gestion des droits d'auteur en Italie.

Elle a été fondée en 1882 et son siège est situé à Rome.
Rajons de Jelgava
Le rajons de Jelgava ou Jelgavas rajons est une ancienne unité administrative de Lettonie, supprimée lors de la réforme territoriale de 2006. Il est situé dans la région du Zemgale au centre-sud du pays.

Organisation territoriale de la Lettonie
L’organisation territoriale de la Lettonie a été modifiée à compter du 1er juillet 2021 par une réforme administrative et territoriale. Cette réforme prévoit le découpage du territoire en 36 municipalités appelées les novads en letton (au pluriel novadi) et 7 villes républicaines (en letton : valstspilsētas).
Street medic
Les street medics (litt. « soigneur ou secouriste de rues » en anglais) sont des militants fournissant des premiers secours dans un contexte de lutte politique, dans les manifestations comme dans les squats. Contrairement aux ambulanciers ou aux ambulanciers paramédicaux, qui travaillent pour des institutions plus établies, les street medics opèrent de manière moins formelle et n'ont pas toujours bénéficié d'une formation médicale.

Paramédic
Le terme paramédic identifie au Canada, les praticiens œuvrant dans les services ambulanciers d'urgence. Ce terme réfère à une fonction de soins, de stabilisation et de transport et de multiples actes médicaux autorisés.

Il y a consensus à l’effet que le terme technicien ambulancier paramédic, qui est le seul titre d'emploi utilisé pour désigner les travailleurs du domaine, soit plus représentatif de la réalité des pratiques de cette profession que le terme « technicien ambulancier ».
Casquette Bigeard
La casquette Bigeard est une casquette de campagne portée par l'armée française et plusieurs autres. Elle aurait été inventée par le général français Marcel Bigeard, pour remplacer le couvre-chef coloré et moins pratique que portait l’armée française lors de sa guerre en Indochine et en Algérie.

La casquette Bigeard est un bonnet en tissu avec une visière courte. Produit à l'origine dans le camouflage lizard, elle a ensuite été produite en vert olive et divers motifs de camouflage, y compris , en camouflage Europe centrale et dans le camouflage Daguet. La casquette est plutôt un calot à visière et est disponible avec ou sans rabat sur la nuque pour la protection solaire.

Bariolage zone désertique
Le bariolage zone désertique (B.Z.D./Z.D.), plus couramment appelé camouflage Daguet, est un camouflage désertique utilisé par l'armée française. C'est la variante désert du bariolage théâtre européen.

Ses couleurs officielles sont, selon le document officiel NORMDEF 0001qui répertorie les couleurs officielles des forces armées françaises, les suivantes :

beige clair « proche infrarouge » : #D3B18E

marron moyen : #5B3D3A

beige foncé « proche infrarouge » : #A29275
Grand Prix moto de Malaisie 2017
Le  Grand Prix moto de Malaisie 2017 est la 17e manche du championnat du monde de vitesse moto 2017.

Cette 27e édition du Grand Prix moto de Malaisie s'est déroulée du 27 au 29 octobre sur le circuit international de Sepang. La blessure consécutive à la chute de Thomas Lüthi lors de la qualification assure le titre mondial de la catégorie Moto2 à Franco Morbidelli.

Franco Morbidelli
Franco Morbidelli, né le 4 décembre 1994 à Rome d’un père italien et d’une mère brésilienne, est un pilote de vitesse moto italien.
Il est champion du monde Moto2 en 2017 avec l'équipe Marc VDS Racing Team. L'année suivante, il monte en MotoGP avec la même équipe dont il finit meilleur rookie.

En 2019, il rejoint le nouveau team Yamaha Petronas SRT avec comme coéquipier Fabio Quartararo.

En 2020, il termine vice-champion du monde derrière Joan Mir

Il quitte Yamaha à l'issue de la saison 2023 pour rejoindre Pramac Racing. Depuis 2025, il pilote pour l'équipe VR46 Racing Team.
Yasmine Kherbache
Yasmine Kherbache, née le 3 avril 1972 à Deurne est une femme politique belge flamande, membre du Sp.a. Elle est née d'une mère belge et d'un père algérien originaire de Collo. De ce fait, elle possède les deux nationalités.

Elle est licenciée en droit (KUL, 1996) et en droit social (ULB, 1998) ; avocate (1996-2004); conseillère et chef de cabinet du ministre flamand Frank Vandenbroucke (2004-2009), chef de cabinet du ministre flamand Ingrid Lieten (2009-2011) et puis du premier ministre fédéral Elio Di Rupo (2012-2014).

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Payrac
Payrac est une commune française située dans le nord du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Tournefeuille, le ruisseau des Ardailloux. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Payrac est une commune rurale qui compte 666 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 911 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Payracois ou  Payracoises.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Louis Auguste Joly
Louis Auguste Joly, né en 1774 et mort en Égypte en 1798, est un peintre français.

Peintre de paysage et élève de Pierre-Henri de Valenciennes.

Il fait partie de la campagne d'Égypte.

Il est tué dans le Delta du Nil, près de Chabbas-Amer, au cours d'une reconnaissance conduite par le général Menou.

Jacques de Menou de Boussay
Jacques-François de Menou, baron de Boussay, dit Abdallah de Menou, né le 3 septembre 1750 à Boussay en Indre-et-Loire et mort le 13 août 1810 près de Mestre, est un général français de la Révolution et de l’Empire.