hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alistair Cameron Crombie
Alistair Cameron Crombie est un scientifique australien, zoologue reconnu pour ses études darwiniennes de rivalités et compétitions interspécifiques, qui entame après la seconde guerre mondiale une carrière de chercheur en sciences humaines, comme historien des sciences en Angleterre. Décédé le 9 février 1996, l'historien était né à Brisbane le 4 novembre 1915.

Histoire des sciences (discipline)
L'histoire des sciences, parfois en lien avec des disciplines proches telles que l'épistémologie, la sociologie des sciences et la philosophie des sciences ou la théorie de la connaissance, s'intéresse aux sources, aux modalités, aux logiques et aux conséquences historiques du mouvement de production des connaissances scientifiques, bien au-delà de la simple collection de grandes dates ayant marqué le développement de la science. Eudème de Rhodes, élève d'Aristote qui publia les travaux de son maître, est considéré comme le premier historien des sciences.
Troy Glaus
Troy Edward Glaus (né le 3 août 1976 à Tarzana quartier de Los Angeles en Californie, États-Unis) est un joueur de troisième but ayant joué dans la Ligue majeure de baseball de 1998 à 2010.

Quatre fois invité au Match des étoiles et gagnant de deux Bâtons d'argent, Troy Glaus est élu joueur par excellence de la Série mondiale 2002 qui voit les Angels d'Anaheim remporter le premier titre de leur histoire.

Joueur par excellence de la Série mondiale
Le prix Willie Mays du Joueur par excellence de la Série mondiale (en anglais : Willie Mays World Series Most Valuable Player Award) est un honneur décerné annuellement au joueur s'étant le plus illustré et ayant le mieux contribué aux succès de son équipe au cours de la Série mondiale, qui est la grande finale des Ligues majeures de baseball.
Ministère de l'Éducation (Rwanda)
Le ministère de l'Éducation (anglais : Ministry of Education, kinyarwanda : Minisiteri y'Uburezi) du Rwanda, précédemment le ministère de l'Éducation, de la science, de la technologie et de la recherche scientifique, a son siège à Kigali. L'actuel ministre est Silas Lwakabamba.

Kinyarwanda
Le kinyarwanda ou l'ikinyarwanda (ou, selon des graphies datant de l'époque coloniale, kinyaruanda, voire runyarwanda) est une langue bantoue parlée dans la zone interlacustre (Zone J). C'est la langue nationale du Rwanda, parlée par la totalité de la population (près de 11 millions de locuteurs), avec quelques petites variations dialectales propres à certaines régions, surtout dans le nord et dans l'ouest du pays. Cette langue est aussi parlée dans le sud de l’Ouganda, dans le nord-ouest de la Tanzanie et dans l'est de la république démocratique du Congo. Le kirundi, parlé au Burundi par 9 millions de personnes, est très proche du kinyarwanda, tout comme le giha, parlé dans l'ouest de la Tanzanie par près d'un million de personnes.
Lionel Faure
Lionel Faure, né le 26 novembre 1977 à Montauban, est un joueur international français de rugby à XV. Il joue au poste de pilier gauche à l'ASM Clermont.

En 2012, il prend sa retraite et devient consultant pour Canal+ : il participe alors à l'émission Les spécialistes rugby, le vendredi soir sur Canal+ Sport et commente des matchs de Top 14, le samedi sur Rugby+.

Rugby+
Rugby+ est un canal de télévision événementiel et thématique français, consacré à la retransmission de rencontres de rugby, appartenant au groupe Canal+ et faisant partie de l'offre multisports, ayant émis entre 2007 et 2024.
(1130) Skuld
(1130) Skuld est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 2 septembre 1929 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth depuis l'observatoire du Königstuhl. Il est indépendamment découvert dix jours plus tard par Friedrich Karl Arnold Schwassmann et Arno Arthur Wachmann depuis l'observatoire de Hambourg.

Sa désignation provisoire était 1929 RC.

Il est nommé d'après la divinité nordique Skuld.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
CMA-CGM Jacques Junior
Le CMA-CGM Jacques Junior est l'un des derniers navires porte-conteneurs acquis par la compagnie maritime française CMA-CGM. Battant pavillon maltais, il est accompagné par trois autres navires de la même classe construits dans la même période : le CMA-CGM Tanya, CMA-CGM Rio Grande et CMA-CGM Columbia.

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.
Pirouettes du Vieux Moulin
Les Pirouettes du Vieux Moulin sont une attraction unique du parc Disneyland ayant existé entre 1993 et 2002 et évoquant Le Vieux Moulin (The Old Mill), l'un des premiers films en couleur de Walt Disney Pictures de la série Silly Symphonies.

Le concept remonte à 1954 pour le parc américain Disneyland, mais cette attraction n'est finalement pas construite. Trente-cinq ans plus tard, un Imagineer (ou « imaginieur »), se rappelant avoir vu le croquis original, le fait ressortir des archives et s'en inspire pour construire l'attraction dans le parc français.

Imaginiérie
L'imaginiérie, ou imagineering en anglais, est une discipline inventée dans les années 1950 par Walt Disney pour la conception du premier Disneyland. Pour regrouper les ingénieurs et artistes dédiés à la création des parcs à thèmes, Disney fonda en 1952 la société WED Entreprises, qui prit plus tard le nom de Walt Disney Imagineering,.
Kim Hyung-jun
Kim Hyung Jun (Hangeul : 김형준 ; Hanja : 金亨俊), né le 3 août 1987 à Séoul, est un chanteur et danseur sud-coréen, occasionnellement acteur et mannequin. Il est un membre du boys band SS501.

Hyung Jun a récemment commencé une carrière d'acteur fin d'année 2011 dans la série télévisée Glowing She, avec l'actrice So Yi Hyun qui a joué dans Heartstrings.

Barista
Un barista, parfois francisé en bariste, est une personne spécialisée dans la préparation de boissons au café à base d'expresso.

Le terme induit souvent une certaine maîtrise dans l'art de la préparation du café, allant parfois jusqu'à la notion de « sommelier de café ».
Tucker Kraft
Tucker Kraft (né le 3 novembre 2000 à Timber Lake) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de tight end dans la National Football League (NFL)  depuis la saison 2023 pour la franchise des Packers de Green Bay.

Précédemment, il a joué au niveau universitaire pendant quatre saisons (2019-2022) pour les Jackrabbits de l'université d'État du Dakota du Sud au sein de la NCAA Division I FCS avant d'être sélectionné par les Packers au troisième tour de la draft 2023 de la NFL.

Saison 2023 de la NFL
La saison 2023 de la NFL est la 104e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 7 septembre 2023 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le dimanche 7 janvier 2024.

La phase finale débute le samedi 13 janvier 2024 et se conclut le dimanche 11 février 2024 par le Super Bowl LVIII qui se disputera à l'Allegiant Stadium de Paradise dans le Nevada.
The Beatles' Hits
The Beatles' Hits est le deuxième EP publié par les Beatles à l'automne 1963 pour continuer à profiter du succès de leur premier album Please Please Me. Il comprend en face A l'intégralité de leur troisième single, From Me to You/Thank You Girl, et en face B les deux faces A de leurs deux premiers singles, Please Please Me et Love Me Do.

Toutes les pistes de l'EP ont été enregistrées entre septembre 1962 et mars 1963, et sont marquées par leur style rock classique. Il s'agit des premiers succès du groupe compilés pour profiter de la Beatlemania en attendant la sortie des prochains single et album en novembre. Bien que son contenu ne soit pas inédit, l'EP entre dans les charts britanniques fin septembre 1963 et s'y maintient durant 43 semaines, dont trois en première place.

Andy White (batteur)
Andrew White, dit Andy, (27 juillet 1930 - 9 novembre 2015) est un batteur écossais, principalement musicien de session. Musicien studio, il est surtout connu pour avoir remplacé Ringo Starr à la batterie sur la chanson Love Me Do des Beatles. Andy a joué sur la version qui apparait sur le premier album britannique du groupe, Please Please Me qui sera aussi utilisée pour le single américain paru l'année suivante. Il a également joué sur la face B P.S. I Love You, qui apparait autant sur la version anglaise qu'américaine de ce single et sur l'album.

White a joué avec d'autres musiciens et groupes populaires tant au Royaume-Uni qu'aux États-Unis, notamment Chuck Berry, Billy Fury, Herman's Hermits et Tom Jones. Il est qualifié par  Bruce Eder pour AllMusic comme « l'un des batteurs les plus occupés d'Angleterre entre la fin des 50 et le milieu des 70 »
Championnat de Colombie de football 1961
La saison 1961 du Championnat de Colombie de football est la quatorzième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, il n'y a pas ni promotion, ni relégation.

C'est le CD Los Millonarios qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur l'Independiente Medellin et douze sur le tenant du titre, l'Independiente Santa Fe. C'est le sixième titre de champion de l'histoire du club.

Le club d'Once Caldas prend part au championnat cette saison, à la suite du forfait de l'Unión Magdalena.

Club Independiente Santa Fe
Le club Independiente Santa Fé  est un club de football colombien basé à Bogota. Le club est habituellement appelé Santa Fé. Le club est célèbre pour gagner le premier championnat professionnel du football colombien.

C'est, avec l'autre club de Bogota, Los Millonarios, et avec l'Atlético Nacional de Medellín, le seul à avoir joué la totalité des saisons du championnat local en première division.

Le club est fondé le 28 février 1941 par des lycéens du Gimnasio Moderno et des étudiants de l'Université du Rosario au traditionnel "Café Rhin" de Bogota (actuellement "Café Pasaje").

Le club compte au total douze titres nationaux, correspondant à 10 titres de Ligue (1948, 1958, 1960, 1966, 1971, 1975, 2012-I, 2014-II, 2016-II e 2025-I), 2 Coupes de Colombie (1957, 2009), et cinq Superligas (2013, 2015, 2017, 2021 et 2026). Au niveau des titres internationaux , l'equipe compte avec une Copa Sudamericana (2015) et une Coupe Suruga Bank (2016).
Championnat de squash du British Open féminin 2022
Le Championnat de squash du British Open féminin 2022 est l'édition 2022 du British Open qui se déroule au KCOM Stadium à Kingston upon Hull du 28 mars au 3 avril 2022.

Le tableau comporte 48 joueuses dont 8 têtes de série. Une wild card est octroyée à Katie Malliff et à Millie Tomlinson.
La championne du monde et no 1 mondiale Nour El Sherbini décalre forfait à cause d'une blessure à la hanche survenue lors de la finale du tournoi Black Ball Squash Open.

En finale, Hania El Hammamy l'emporte sur la nouvelle no 1 mondiale Nouran Gohar.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
LEEDIR
LEEDIR (ou Large Emergency Event Digital Information Repository) est une application mobile et web permettant l'envoi de photos et de vidéos par des citoyens américains à l'attention des autorités et d'organismes de secours. Elle est utilisée lors d'événements majeurs tels que des catastrophes naturelles ou des attentats. Sa mise en service dépend des forces de l'ordre et des organismes de secours. Leur action se trouve aidée par le partage et la centralisation d'informations envoyées par les citoyens.

La plateforme LEEDIR est sécurisée, gratuite et est créée par un collectif de développeurs CitizenGlobal en avril 2014. L'entreprise du même nom n'est plus active en 2026.

Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.
Bromure de ditellure
Le bromure de ditellure est un composé chimique de formule Te2Br. C'est l'un des rares bromures inférieurs stables du tellure. Contrairement au soufre et au sélénium, le tellure forme une série de sous-halogénures polymériques dans lesquels le rapport chalcogène/halogénure est inférieur à 2.

Le bromure de ditellure se présente sous la forme d'un solide gris constitué de chaînes doubles d'atomes de trois et quatre atomes de tellure qui se condensent en cycles Te6 en conformation bateau formant des rubans liés par des ponts bromure. Il cristallise dans le système cristallin orthorhombique et le groupe d'espace Pnma (no 62).

On peut préparer le bromure de ditellure en faisant réagir du tétrabromure de tellure TeBr4 avec du tellure dans un liquide ionique en présence d'une petite quantité de chlorure de sodium NaCl. Il peut également être obtenu en faisant réagir du tellure avec du brome Br2 en proportion stœchiométrique sous vide à 215 °C.

Chalcogène
Le 16e groupe du tableau périodique, dit des chalcogènes (du grec ancien chalcos « minerais » et gena « naissance » et prononcé /kalkɔʒɛn/), autrefois appelé groupe VIB dans l'ancien système IUPAC utilisé en Europe et groupe VIA dans le système CAS nord-américain, contient les éléments chimiques de la 16e colonne de ce tableau :
Ä̱
Ä̱ (minuscule : ä̱), appelé A tréma macron souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du chinantèque de Valle Nacional, du chinantèque d’Ojitlán, du chinantèque d’Ozumacín, du seneca, et du suédois de Noarootsi.

Chinantèque d'Ojitlán
Le chinantèque d’Ojitlán ou chinantèque du nord (jújmi kíꞌ tsa kö ꞌwɨ̱̈ɨ̈ en chinantèque d’Ojitlán) est une langue chinantèque parlée au Mexique, dans quatre villes de San Lucas Ojitlán dans l’État d’Oaxaca, et à Minatitlán et Hidalgotitlán dans l’État de Veracruz.
Association tunisienne des étudiants en pharmacie
L'Association tunisienne des étudiants en pharmacie (ATEP) est une association à but non lucratif tunisienne autorisée par la licence no 118 du 15 janvier 1985. Elle est basée à la faculté de pharmacie de Monastir.

L'ATEP est membre de la Fédération internationale des étudiants en pharmacie (IPSF), une organisation agissant sous la tutelle de la Fédération internationale pharmaceutique. En 2010-2011, l'ATEP est récompensée par le Prix Otto-Föcking de l'IPSF pour la meilleure performance d'un nouveau membre.

L'ATEP compte plus de 600 adhérents et déploie ses activités dans divers domaines.

Fédération internationale pharmaceutique
La Fédération internationale pharmaceutique (FIP) est la fédération mondiale des associations nationales de pharmaciens et scientifiques du médicament. Cette organisation non gouvernementale dispose de relations officielles avec l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Par l’intermédiaire de ses 137 organisations membres, la FIP représente et sert près de trois millions de pharmaciens et de scientifiques du médicament à travers le monde. Elle fut fondée en 1912 et son siège est situé à La Haye, aux Pays-Bas.

Elle a pour mission d'« améliorer la santé mondiale, en faisant progresser la pratique  et les sciences pharmaceutiques afin d’améliorer dans le monde entier la découverte, le développement, l’accessibilité et l’usage rationnel de médicaments appropriés, de qualité et présentant un rapport coût-efficacité favorable ».
Tamara Lees
Tamara Lees, née Diana Helena Mapplebeck le 14 décembre 1924 à Vienne (Autriche) et morte le 22 décembre 1999 dans le Worcestershire (Angleterre), est une actrice anglaise d'origine autrichienne qui est apparue dans 48 films, essentiellement italiens, entre 1947 et 1961.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
2 in a Room
2 in a Room est un groupe de musique américain mélangeant hip-hop, freestyle et house constitué du rappeur Rafael « Dose » Vargas (également membre du duo 740 Boyz) et du producteur/remixeur Roger « Rog Nice » Pauletta, plus tard remplacé par Edwin « Floodlight » Ovalles après 1990.

Ils sont surtout connus pour leur tube Wiggle It sorti en 1990. Ils ont par la suite changé leur nom pour Fulanito en orientant leur style de musique vers le merengue.

Merengue
Le merengue est un genre musical et une danse nés en République dominicaine (région de Cibao) vers 1800, et également interprétés par des artistes portoricains. Le genre est l'un des plus populaires en Amérique latine et dans de nombreuses villes aux États-Unis. Une des hypothèses serait qu'il viendrait d'une danse appelée la upa habanera qui comportait un pas de danse appelé « merengue », mais il pourrait provenir d'un rythme nommé « mangulina »[réf. nécessaire].

Le merengue est inscrit le 30 novembre 2016 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
Edward Murphy
Edward Murphy, Ed Murphy ou Eddie Murphy peut référer à :

Edward Murphy Jr. (1836-1911), un sénateur de l'État de New York ;

Edward Murphy (1905-1973), dit Eddie Murphy, un patineur de vitesse américain ;

Edward A. Murphy Jr. (1918-1990), un ingénieur en aérospatial américain à qui l'on doit la Loi de Murphy ;

Ed Murphy (1956 -), un joueur de basket-ball américain ;

Eddie Murphy (1961-), un acteur, humoriste, chanteur, scénariste et producteur américain.

Edward A. Murphy Jr.
Edward Aloysius Murphy Jr. (11 janvier 1918 – 17 juillet 1990) est un ingénieur en aérospatiale américain qui a travaillé sur la sûreté de fonctionnement de systèmes critiques et qui est principalement connu pour le principe qui porte son nom, la loi de Murphy.
From Four Until Late
From Four Until Late (ou From Four Till Late) est une chanson de blues écrite par le chanteur et guitariste de Delta blues Robert Johnson. Elle a été enregistrée à Dallas par le producteur Don Law le 19 juin 1937. Les paroles abordent la condition humaine dans le passage « a man is like a prisoner, and he's never satisfied ».

Le supergroupe britannique Cream l'a faite figurer sur son premier album, Fresh Cream sorti en 1966 sous le titre Four Until Late, avec Eric Clapton au chant. Clapton la reprend également sur l'album Sessions for Robert J en 2004.

Sessions for Robert J
Sessions for Robert J est le 16e album studio du guitariste britannique Eric Clapton, il est sorti en 2004. Il contient uniquement des chansons du guitariste et chanteur de blues américain Robert Johnson. Il fait suite à Me and Mr. Johnson dont il propose des prises alternatives et des titres non édités. Un DVD présente les sessions d'enregistrement live en studio des chansons de l'album.
Krystyna Gabryjelska
Krystyna Gabryjelska, née le 28 septembre 1941 à Międzylesie (Pologne), est une universitaire polonaise spécialisée en philologie romane. Son domaine privilégié de recherche est l'histoire de la littérature française au XVIIIe siècle.

Międzylesie
Międzylesie (en allemand Mittelwalde) est une ville de Pologne, située dans le sud-ouest du pays, dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le chef-lieu de la gmina de Międzylesie, dans le powiat de Kłodzko.
Fitz-James
Fitz-James est une commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle s'appelait Warty avant mai 1710, date où elle devint le chef-lieu du duché-pairie de Fitzjames en faveur du maréchal de Berwick. Ses habitants sont appelés les Fitz-Jamois et les Fitz-Jamoises.

Quatrième croisade
La quatrième croisade est une campagne militaire qui fut lancée de Venise en 1202. Levée à l'origine en vue de reconquérir les lieux saints sous domination musulmane, elle aboutit en fait à la prise et au pillage de la ville chrétienne de Constantinople par les croisés en 1204, et à la fondation de l'empire latin de Constantinople qui dura jusqu'en 1261.
24 Heures du Mans 1965
Les 24 Heures du Mans 1965 sont la 33e édition de l'épreuve et se déroulent les 19 et 20 juin 1965 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la douzième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1965 (WSC - World Sportscar Championship).

Phil Hill
Phil Hill, né le 20 avril 1927 à Miami en Floride, mort le 28 août 2008 à Salinas en Californie, est un pilote automobile américain. En 1961, il est devenu le premier pilote américain sacré champion du monde de Formule 1. Il a également remporté à trois reprises les 24 Heures du Mans (1958, 1961 et 1962).