hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Point matériel
On appelle point matériel ou masse ponctuelle un système mécanique qu'il est possible de modéliser par un point géométrique M auquel est associée sa masse m.

Il s'agit souvent d'un système dont les dimensions sont petites devant les distances caractéristiques du mouvement étudié (distance parcourue, rayon d'une orbite, etc.), mais cette condition n'est ni nécessaire ni facile à considérer comme suffisante. En pratique, il faut un système sans déformation (généralement nommé « solide ») ni rotation propre.

La notion de point matériel est en quelque sorte le pendant de celle de charge ponctuelle, fréquemment utilisée en électromagnétisme.

Modélisation
La modélisation est la conception et l'utilisation d'un modèle. Selon son objectif (représentation simplifiée, compréhension, prédiction) et les moyens utilisés, la modélisation est dite mathématique, géométrique, 3D, empirique, mécaniste (ex. : modélisation de réseau trophique dans un écosystème), cinématique... Elle nécessite généralement d'être calée par des observations ou mesures faites in situ, lesquelles servent aussi à paramétrer, calibrer ou ajuster le modèle, par exemple en intégrant des facteurs d'influences qui s'avèreraient nécessaires.
Akebia quinata
Akebia quinata, l’Akébie à cinq feuilles, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lardizabalaceae. C'est une liane semi-persistante originaire des forêts tempérées d'Asie orientale.

Elle est présente au Japon (Honshū), en Corée et en Chine (jusqu'au Hubei). Ses fleurs odorantes s'épanouissent d'avril à mai.

Principalement diffusée comme plante décorative, l’akébie est aussi un fruit/légume comestible mal connu en Occident, sous-exploité et prometteur. Des essais de domestication sont en cours en Asie septentrionale. Sa rusticité est assez bonne, elle peut résister à des températures assez basse, jusqu’à −15 °C, ce qui correspond à une zone de rusticité 7b.

Les fruits de différentes couleurs selon les variétés (du blanc au pourpre-bleu) murissent entre septembre et octobre. La pulpe douce et gélatineuse représente entre 17 % et 40 % du poids de fruits, elle entoure les graines (amères si on les croque). Le mésocarpe amer se mange cuit.

Pulpe
Le mot pulpe possède plusieurs significations :

partie charnue et molle du corps :
pulpe des doigts : extrémité charnue de leur face interne,
pulpe dentaire : tissu conjonctif qui remplit la cavité dentaire,
pulpe dermique : tissu mou et richement vascularisé issu de la prolifération des cellules de la couche germinative de la peau ;

tissu parenchymateux riche en sucs, qui constitue la plus grande partie des fruits charnus ;

résidu de la partie charnue et comestible de certains légumes et fruits  que l'industrie agroalimentaire a traités pour extraite les produits sucrés ou amylacés, résidu réduit en une pâte peu consistante ;

pulpe, matière première de la fabrication du papier ;

résidu pâteux du traitement de certains végétaux dans les sucreries et distilleries ;

Pulpe de Vie, une marque de cosmétique biologique française.
Vila Guilherme (São Paulo)
Vila Guilherme est un district situé dans la zone nord de la municipalité de São Paulo et est administré par la sous-préfecture de Vila Maria.

Les quartiers de Vila Guilherme sont : Vila Guilherme ; Vila Isolina Mazzei ; Vila Salvador Romeu ; Vila Isolina ; Vila Paiva ; Vila Santa Catarina ; Jardim da Coroa ; Vila Pizzotti ; Vila Eleonore ; Vila Bariri ; Vila Leonor ; Chácara Cuoco ; Parque Velloso ; Jardim da Divisa.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Palais des ducs de Lorraine
Le  palais des ducs de Lorraine est l'ancienne demeure des ducs de Lorraine. C'est un édifice bâti dans les styles gothique flamboyant et Renaissance situé en plein cœur du secteur sauvegardé de Nancy, juste à côté de l'église des Cordeliers. Il fut la résidence principale des ducs de Lorraine durant la Renaissance et ce jusqu'à la période Classique où la cour de Lorraine fut transférée au château de Lunéville. Il abrite actuellement le Musée lorrain qui retrace l'histoire du territoire lorrain depuis la préhistoire jusqu'à l'époque moderne en passant principalement par l'histoire du duché de Lorraine.

Georges de La Tour
Georges de La Tour, né et baptisé le 14 mars 1593 à Vic-sur-Seille et mort le 30 janvier 1652 à Lunéville, est un peintre lorrain.

Artiste au confluent des cultures nordique, italienne et française, contemporain de Jacques Callot et des frères Le Nain, La Tour est un observateur pénétrant de la réalité quotidienne. Son goût prononcé pour les jeux d'ombres et de lumières fait de lui l'un des continuateurs les plus originaux du Caravage.

Reconnu de son vivant, il est rapidement oublié après sa mort. Redécouvert au début du XXe siècle, il inspire ensuite des écrivains aussi divers que René Char, André Malraux, Pascal Quignard et Charles Juliet.
James Wendell
James Isaac Wendell (né le 3 septembre 1890 à Schenectady et mort le 22 septembre 1952 à Philadelphie) est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies. Affilié au New York Athletic Club, il mesurait 1,83 m pour 79 kg.

Schenectady
Schenectady (prononciation locale [skəˈnɛktədi]) est une cité (city) des États-Unis située dans le comté de Schenectady, et dans la région des Catskills, dans l'État de New York, comté dont elle est le siège. Au recensement de 2010, la municipalité comptait 66 135 habitants. Schenectady est située à l'est de l'État, dont elle est la neuvième cité la plus peuplée, au niveau du confluent de la rivière Mohawk et du fleuve Hudson. Située à 24 km au nord-ouest de la capitale de l'État, Albany, elle fait partie de la même aire métropolitaine.
Musée du feutre
Le musée du feutre est un musée de Mouzon consacré au feutre de laine, créé en l'honneur de la dernière usine française de fabrication industrielle de ce textile, l'usine Sommer puis Le Feutre, qui se trouvait dans la commune.

Le musée aborde trois domaines : l'histoire du feutre, avec une grande collection de feutres orientaux, le feutre industriel, avec notamment une chaîne de fabrication, et la création contemporaine à base de ce textile.

Le musée accueille également des artistes contemporains du feutre en utilisant ses collections permanentes et en procédant à  des expositions temporaires. Il dispose à cet effet d'une annexe récente, qui débouche sur un jardin de plantes tinctoriales, servant à teindre la laine.

Plante tinctoriale
Une plante tinctoriale est une plante dont certaines parties peuvent servir à préparer des colorants et des teintures. Celles-ci sont utilisées généralement pour teindre des fibres textiles naturelles (laine, coton, soie…) mais peuvent aussi servir comme colorants alimentaires ou corporels (maquillage ou peintures rituelles).
Bárbara Paz
Bárbara Raquel Paz, née le 17 octobre 1974 à Campo Bom, est une actrice brésilienne.

En 2012 elle participe à Dança dos Famosos, la version brésilienne de Danse avec les stars. Il termine à la 3e place.

Campo Bom
Campo Bom est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Porto Alegre et située à 57 km au nord de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 40′ 44″ sud et à une longitude de 51° 03′ 11″ ouest, à 29 m d'altitude. Sa population était estimée à 60 081 en 2007, pour une superficie de 61 km2. L'accès s'y fait par la RS-239.

La ville tient l'origine de son nom de la qualité des pâturages de cette région (Campo Bom = "bon champ", en français) et à l'abondance en eau qui permettaient aux anciens vachers passant par la région de s'installer avec leurs animaux, profitant de la douceur et de la tranquillité du lieu.
Coppename
La Coppename est un fleuve du Suriname qui se jette dans l'océan Atlantique. Sa partie supérieure se trouve dans le district de Sipaliwini. Plus en aval, elle forme la frontière entre les districts de Para et de Saramacca. La source de la Coppename se trouve dans la montagne Wilhelmina. Ensuite, le fleuve coule vers le nord et se jette dans l'océan Atlantique, où elle forme un estuaire avec la Saramacca.

Le bassin versant est de 21 700 km² ; l'estuaire s'étend sur 150 km. Le fleuve n'est accessible à la navigation fluviale que jusqu'au confluent du Wayambo. Quand le niveau d'eau est suffisamment élevé, la Coppename est accessible en canoë jusqu'aux cascades Raleigh. Toutefois, la navigation est rendue difficile par la présence de bancs de sable dans l'estuaire. Près du village de Kalebaskreek, le fleuve est parfois trop peu profond pour permettre une navigation facile.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Mohammed Qacim Ferichta
Mohammed Qacim Ferichta est un historien persan né vers 1560 à Asterabad.

Il vint de bonne heure se fixer à Ahmednagar dans le Dekkan. Il occupa des postes éminents à la cour de Visapour, et publia, sous le titre de Kétabi témam, une histoire de l'Inde en 12 livres, qui s'étend de 997 à 1620, et qui a été traduite en anglais par John Briggs (Londres, 1829).

Deccan
Le Deccan ou Dekkan désigne le plus souvent un vaste plateau de l'Inde, s'étendant sur la majeure partie de l'Inde centrale et méridionale mais parfois aussi toute la péninsule indienne ou encore certaines divisions politiques ou administratives.
Wellow (île de Wight)
Wellow est un hameau de l'île de Wight, en Angleterre.

Il est situé dans le Nord-Ouest de l'île, à 4 km au sud-est de la ville portuaire de Yarmouth. Il est traversé par la route B3401 qui relie Yarmouth à Newport. Administrativement, il est rattaché à la paroisse civile de Shalfleet.

Yarmouth (île de Wight)
Yarmouth est une ville portuaire dans l'ouest de l'île de Wight, au large de la côte sud de l'Angleterre. La ville porte le nom de l'embouchure (mouth) de la petite rivière Western Yar. Les pêcheurs de Port-en Bessin y établissaient leurs quartiers d'hiver lors de la pêche aux harengs.
Diane Humetewa
Diane J. Humetewa (prononcé hoo-MEE-tee-wah), née le 5 décembre 1964 à Phoenix (Arizona), est procureur des États-Unis pour le district de l'Arizona de décembre 2007 à août 2009, et depuis 2014 juge fédéral des États-Unis pour le district de l'Arizona, première femme amérindienne à atteindre cette fonction.

Procureur des États-Unis
Le procureur des États-Unis (en anglais United States Attorney), couramment désigné comme procureur fédéral (federal prosecutor), représente le gouvernement fédéral dans les cours de district ou les cours d'appel fédérales. Il existe 93 procureurs fédéraux répartis sur l'ensemble des États-Unis et de ses territoires (Porto Rico, Guam, les îles Vierges, les Îles Mariannes du Nord).

Chaque procureur fédéral est affecté à l'un des districts judiciaires (sauf Guam et les Mariannes du Nord qui n'ont qu'un procureur pour les deux districts), et est l'officier fédéral en chef chargé de faire respecter la loi dans sa juridiction, agissant suivant les règles du Manuel des attorneys des États-Unis (en).
Ylipe
Philippe Labarthe, dit Ylipe (9 janvier 1936 – 8 mars 2003), est un dessinateur d'humour, peintre surréaliste et auteur d'aphorismes français,,. Il fait partie des rares artistes à avoir exercé dans plusieurs disciplines sous deux noms différents.[réf. nécessaire]

Patrick Waldberg
Patrick Waldberg, né le 4 avril 1913 à Santa Monica (Californie) et mort le 30 septembre 1985 à Paris, est un poète, critique et historien d'art franco-américain, proche du surréalisme et d'André Breton jusqu'en 1964. Il est inhumé à Seillans (Var).
Éparchie de Severomorsk
L'éparchie de Severomorsk (Северомо́рская епа́рхия) est un diocèse (éparchie) de l'Église orthodoxe russe situé dans le Grand Nord de la Russie. Elle comprend les raïons de la Petchenga et de Ter, les zones fermées d'Alexandrovsk, de Vidiaïevo, Zaoziorsk, Ostrovnoï, Severomorsk, et la partie orientale du raïon de Lovozero, tous situés dans l'oblast de Mourmansk. L'éparchie de Mourmansk et l'éparchie de Severomorsk font partie du territoire métropolitain de Mourmansk. Le siège est la cathédrale Saint-André de Severomorsk avec une cocathédrale, la cathédrale de Tous-les-Saints-de-Kola d'Oumba.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Ligne C du tramway de Strasbourg
La ligne C du réseau de transports en commun de l'Eurométropole de Strasbourg est une ligne de tramway. Exploitée par la Compagnie des transports strasbourgeois (CTS), il s'agit de la quatrième ligne de tramway de l'agglomération.

Elle relie la Gare Centrale à la station Neuhof Rodolphe Reuss, dans le quartier du Neuhof, en passant par le centre-ville strasbourgeois et le campus central. La ligne est mise en service le 1er septembre 2000 et a connu une extension en 2007, son tracé a été modifié en 2010 lors de l'ouverture de la ligne F.

Campus de l'Esplanade
Le Campus central de Strasbourg (désigné aussi sous Campus Central de l'Esplanade, Campus Centre, Campus de l'Esplanade ou de manière plus familière L'Espla), est le principal campus de l'université de Strasbourg, il accueille le siège de l'université et regroupe de nombreuses composantes de l'université strasbourgeoise, ainsi qu'une grande partie de ses unités de recherches. Plusieurs grandes écoles, indépendantes de l'université y sont aussi présentes (école supérieure des arts décoratifs de Strasbourg et INSA), ainsi que plusieurs restaurants universitaires et cités universitaires.
Recensement de Floridablanca
Le recensement de Floridablanca est un dossier comportant des documents sur le recensement produit en Espagne sous la direction du comte José Moñino y Redondo de Floridablanca, ministre de Charles III d'Espagne, entre 1785 et 1787. Ces documents sont considérés comme le premier recensement espagnol élaboré suivant des techniques statistiques modernes, sans compter un précédent recensement, dit “recensement Aranda”, mais sa fiabilité est critiquée.

Ce recensement développé sur la base de questionnaires est envoyé aux gouverneurs des différentes provinces et districts du royaume. En 1786 il est demandé aux maires des différentes communes d'indiquer des renseignements personnels, (sexe, âge, état matrimonial) sur toutes les personnes relevant de sa responsabilité, en fournissant des informations sur la situation conjugale et économique des familles (étudiant, artisan, journalier, etc.).

José Moñino y Redondo de Floridablanca
Don José Moñino y Redondo, comte de Floridablanca (en espagnol José Moñino y Redondo, conde de Floridablanca), né à Murcie le 21 octobre 1728, mort à Séville le 30 décembre 1808), est un homme politique et diplomate espagnol.
Lázaro Vargas
Lázaro Vargas (né le 18 janvier 1964 à San Miguel del Padrón, Cuba) est un ancien joueur cubain de baseball.

Légende du baseball cubain, il joue 22 saisons en Serie Nacional pour Industriales, le club de La Havane.

Il évolue comme joueur de premier but et frappeur désigné de l'équipe nationale cubaine, remportant des médailles d'or en baseball aux Jeux olympiques de Barcelone 1992 et d'Atlanta 1996.

En novembre 2015, Lázaro Vargas, 51 ans, fait défection de Cuba en compagnie de son fils de 16 ans, Miguel Vargas, un prometteur joueur de baseball évoluant aux positions du champ intérieur.

En 2003, à l'occasion de la Coupe du monde baseball de l'IBAF présentée à Cuba, le service postal cubain émet un timbre de 15 centavos à l'effigie de Lázaro Vargas.

Serie Nacional de Béisbol
La Serie Nacional de Béisbol (Série nationale de baseball en français) est une compétition rassemblant depuis 1961 l'élite des clubs de baseball de Cuba. Elle a été formée à la suite de la révolution cubaine et avec l'abandon du statut professionnel pour remplacer la Ligue cubaine, l'une des plus anciennes ligues de baseball professionnel au monde, créée en 1878.

La Série nationale regroupe 16 clubs, un pour chaque province de Cuba et deux pour la capitale, La Havane. Ils sont répartis en deux ligues (Est et Ouest), elles-mêmes divisées en deux groupes de quatre équipes chacun : les groupes A et B pour l'Ouest et les groupes C et D pour l'Est. Une saison régulière de 90 matchs par club est disputée de novembre à février. Les champions de la saison 2012-2013 sont les Naranjas de Villa Clara.
Portrait de Suzanne Le Peletier de Saint-Fargeau
Portrait de Suzanne Le Peletier de Saint-Fargeau est un tableau réalisé par le peintre français Jacques-Louis David en 1804. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps de Suzanne Le Peletier de Saint-Fargeau, la fille du révolutionnaire Louis-Michel Lepeletier de Saint-Fargeau, assassiné en 1793. Son regard triste portant vers le spectateur, la jeune femme de vingt-deux ans y figure vêtue d'une robe blanche partiellement recouverte par une étole sombre. L'œuvre fait partie depuis 1997 des collections du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
BMW Série 2 (G42)
La BMW G42 est une automobile compacte coupé de la Série 2 du constructeur automobile allemand BMW, qui a été présentée début juillet 2021,,.

La voiture est fabriquée à l'usine BMW de San Luis Potosí, au Mexique. Au début de la production en septembre 2021, une G42 a été présentée en tant qu’Art Car, que l'artiste local Bosco a conçue aux couleurs nationales mexicaines et allemandes. Le coupé a été lancé en Allemagne en janvier 2022. En octobre 2022, la gamme a été présentée sous le nom de M2 (G87). Son lancement sur le marché est prévu pour avril 2023.

Un modèle successeur du cabriolet F23 n'est pas proposé.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
USS Erie
Le nom d'USS Erie peut correspondre à trois navires de l'United States Navy :

l'USS Erie (1813), un sloop de guerre lancé en 1813 qui sera vendu en 1850 ;

l'USS Erie, le nom original d'un charbonnier lancé en 1908, converti en navire auxiliaire sous le nom d'USS Vestal (AR-4) en 1913 ;

l'USS Erie (PG-50), une canonnière lancée en 1936 et coulée en 1942.

USS Erie (PG-50)
L'USS Erie (PG-50) était le navire de tête des canonnières de classe Erie de la marine américaine. L'Erie était le deuxième navire de la marine américaine à porter ce nom. Le premier Erie a été nommé d'après le lac Érié, tandis que ce Erie a suivi les pratiques de dénomination de la marine américaine des canonnières, comme les croiseurs, étant nommés d'après le nom les villes.

L'Erie a protégé les intérêts américains pendant la guerre civile espagnole, a servi de navire d'entraînement pour l'United States Naval Academy, il a ensuite servi de navire d'escorte de Convoi pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle a opéré dans l'océan Pacifique, l'océan Atlantique et la mer des Caraïbes jusqu'à ce qu'elle soit torpillée et mortellement endommagée par le U-163, au large de Curaçao, en 1942,.
Rame inox de banlieue
Une rame inox de banlieue ou RIB désigne un type de rame ferroviaire réversible à caisse en acier inoxydable  conçues pour le service des trains de banlieue en Île-de-France. Chaque voiture comporte trois plateformes d'accès dotées de portes à deux vantaux coulissants, délimitant quatre salles à allée centrale.

Plusieurs séries ont été construites : RIB 60, RIB 70, RIB 76 suivies par la famille des RIO décrites par ailleurs qui en sont les descendantes directes. Au total, 1 066 caisses ont été construites.

De 2018 à 2020, les rames inox de banlieue étaient le matériel roulant le plus ancien encore en circulation sur le réseau Transilien.

Rame (chemin de fer)
Dans le domaine du chemin de fer, une rame est un ensemble cohérent de véhicules (voitures ou wagons) attelés entre eux. Pour les ensembles hétéroclites, on préfère parler de formation.

Lors de sa mise en circulation, toute rame se voit dotée d'une signalisation de queue sur le dernier véhicule qui la constitue. C'est ce moyen qui permet de s'assurer que la rame est complète.
Boulay-Moselle
Boulay-Moselle, localement appelée Boulay, est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, dans le pays de Nied, la commune est un bureau centralisateur cantonal, ainsi qu’une ancienne sous-préfecture départementale de 1919 à 2014, désormais située à Forbach, formant la sous-préfecture Forbach/Boulay-Moselle.

D’autre part, le village d’Halling-lès-Boulay est une commune associée à Boulay-Moselle depuis 1973.

Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).