hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Mersey (P283)
Le HMS Mersey (pennant number : P283) est un patrouilleur hauturier de classe River de la Royal Navy britannique. Nommé d’après la rivière Mersey, il est le cinquième navire de la Royal Navy à porter ce nom, et le premier depuis 84 ans. Divers tenders ont été renommés Mersey pendant leur service avec la Mersey Division de la Royal Naval Reserve (HMS Eaglet) entre le début des années 1950 et la fin des années 1970.

Royal Naval Reserve
La Royal Naval Reserve (RNR) est la réserve de volontaires de la Royal Navy (RN) au Royaume-Uni.

Le RNR actuel a été formé en fusionnant la Réserve navale royale d'origine, créée en 1859, et la Réserve de volontaires navals royaux (Royal Naval Volunteer Reserve ou RNVR), créée en 1903. La Réserve navale royale a été mise en action pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre en Irak et l'Afghanistan.
Chalukya occidentaux
La dynastie indienne des  Chalukya occidentaux (973-1190) est une des trois dynasties Chalukya, liées  par filiation collatérale mais distinctes , qui ont régné sur  l'ouest et le centre du Deccan (partie centrale de l'Inde actuelle). 
Les premiers Chalukya dits Chalukya de Vatapi (actuelle Badami) règnent de 543 à 753.  
Après leur défaite face aux Rashtrakuta, l'éclipse des Chalukya dure du milieu du VIIIe à la fin du Xe siècle. 
Leur renaissance est due à la dynastie des Kannadiga, branche collatérale  des premiers Chalukya, parfois désignée sous le nom de Kalyani Chalukya d'après la capitale royale de Kalyani, aujourd'hui Basavakalyan, située dans l'Etat indien de Karnataka. Cette dynastie, qui a supplanté les Rashtrakuta, règne de 973 à 1190 environ; elle est désormais couramment appelée Chalukya occidentaux afin de la différencier de celle des Chalukya orientaux  ou Chalukya de Vengi dont la domination dans l'est du Deccan s'étend du VIIIe au XIIIe siècle.

Badami
Badami est une petite ville de l'État du Karnataka en Inde, située dans le district de Bagalkot, à environ 120 km au sud de Bijapur.

Connu autrefois sous le nom de Vatapi (Vatapipura), Badami fut aux VIe siècle et VIIe siècle la capitale de la puissante dynastie des Chalukya.

Le village actuel s'est maintenu au pied de l'ancien barrage qui a permis de créer le petit lac artificiel d’Agastya, au creux de ses falaises rouges marbrées, creusées de sanctuaires rupestres spectaculaires et surmontées de constructions anciennes. Sur la rive du lac la plus éloignée du village le temple Bhutanatha possède, du fait de son isolement dans ce cadre majestueux et néanmoins verdoyant, une très grande qualité de composition, fondé sur des horizontales qui jouent avec leurs reflets dans les eaux. Il a été réalisé plus tardivement que les grottes et que le temple de Shiva, Malegitti Shivalaya, construit sur l'éperon rocheux, au-dessus du site.
Moulin à tabac Lorillard
Le Lorillard Snuff Mill (en français, Moulin à tabac Lorillard), maintenant connu sous le nom de Lillian and Amy Goldman Stone Mill, est le plus ancien bâtiment de fabrication de tabac existant aux États-Unis. Il a été construit vers 1840 à côté de la rivière Bronx pour compléter un bâtiment antérieur de la même fonction. Le schiste qui compose ses murs a été extrait localement. Il a été déclaré monument historique national en 1977 et est situé à l'intérieur du jardin botanique de New York, lui-même un « Historic Landmark ».

New York City Department of Parks and Recreation
Le New York City Department of Parks and Recreation (DPR) est le service municipal de la ville de New York chargé de l'entretien des espaces verts. L'organisme a également pour vocation de maintenir la diversité écologique, et de mettre en place des divertissements publics disponibles pour les habitants. La superficie totale de espaces entretenus par l'organisme est de 113 km2, répartis sur 5 000 parcs, terrains de jeu, et divertissements dans les cinq arrondissements de la ville. Le plus grand parc géré par le New York City Department of Parks and Recreation est le Pelham Bay Park, situé dans le nord du Bronx (d'une surface de 11 km2). Central Park, Prospect Park, Van Cortlandt Park ou encore Flushing Meadows - Corona Park en dépendent également.
Hahnsche Buchhandlung
La Hahnsche Buchhandlung Verlagsgesellschaft mbH est une maison d'édition de Hanovre fondée en 1792 qui publie principalement des publications historiques. Jusqu'en 2013, le siège de la société mère se trouve dans la vieille ville de Hanovre, sur la Leinstraße, en diagonale en face de l'entrée du château de la Leine (de). L'entreprise est également librairie judiciaire de 1818 à 1873 En 2013, l'entreprise déménage à Peine. Le siège social de l'entreprise se trouve à Isernhagen depuis 2017

Monumenta Germaniae Historica
Les Monumenta Germaniæ Historica (abrégé en MGH), ou plus précisément les Monumenta Germaniæ Historica (Deutsches Institut für Erforschung des Mittelalters ; Institut allemand pour l'étude du Moyen Âge), sont un institut de recherche sur le Moyen Âge, fondé par le baron vom Stein en 1819. Cet institut est installé à Munich depuis 1949.

L'expression latine Monumenta Germaniæ Historica désigne surtout l'imposante collection de sources écrites de l'Antiquité tardive et du Moyen Âge éditée par cet institut. Le premier responsable de la collection fut Georg Heinrich Pertz de 1823 à 1874. L'institut édite aussi une revue spécialisée en histoire médiévale, le Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters (DA).

Avec près de 300 volumes, les MGH constituent l'édition de référence pour une part importante des textes du Haut Moyen Âge occidental, et un symbole de l'érudition allemande.
Élections régionales de 2019 en Sardaigne
Les élections régionales de 2019 en Sardaigne (en italien : Elezioni regionali in Sardegna) ont lieu le 24 février 2019, afin d'élire le président et les conseillers de la XIe législature du conseil régional de Sardaigne pour un mandat de cinq ans.

Les élections donnent lieu à une alternance avec la victoire de la Coalition de centre-droit menée par la Ligue. Christian Solinas, du Parti sarde d'action est élu président de la région.

Coalition de centre droit
La coalition de centre droit (italien : coalizione di centro-destra) est une coalition électorale informelle de partis politiques italiens de centre droit, de droite et d'extrême droite résultant d'une alliance électorale.

Sous différents noms — « Pôle des libertés - Pôle du bon gouvernement », « Pôle pour les libertés », « Maison des libertés » —, elle participe aux élections générales de 1994, 1996, 2001, 2006, 2008, 2013, 2018 et 2022.
Kim Ok-vin
Kim Ok-vin (coréen : 김옥빈 ; née le 3 janvier 1987) est une actrice sud-coréenne. Kim fait ses débuts lors d'un concours de beauté sur Internet en 2004, et commence sa carrière d'actrice avec un rôle dans le film de 2005, Voice. Ses apparitions ultérieures comprennent le drama coréen Over the Rainbow et les films  Dasepo Naughty Girls et The Accidental Gangster and the Mistaken Courtesan. Kim reçoit au cours de sa carrière de nombreuses nominations et remporte le prix de la Meilleure Actrice au Festival international du film de Catalogne en 2009 pour son rôle dans Thirst, ceci est mon sang.

Baeksang Arts Awards
Baeksang Arts Awards, aussi connu comme Paeksang Arts Awards, sont des récompenses cinématographiques sud-coréennes décernées chaque année depuis 1965 et sont destinées à saluer l'excellence des productions nationales de la télévision et du cinéma sud-coréens. La cérémonie est organisée par IS PLUS Corp., éditeur de Ilgan Sports. Elle a été établie par Chang Key-young, fondateur du journal quotidien sud-coréen Hankook Ilbo, dont le nom de plume était Baeksang.  La cérémonie est généralement présentée en avril ou en mai à Séoul.
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1995-1996
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1995-1996 est la 36e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 8 mai 1996  au stade Roi Baudouin de Bruxelles, en Belgique.

Elle oppose l'équipe française du Paris Saint-Germain aux Autrichiens du Rapid Vienne. Le match se termine par une victoire des Parisiens sur le score de 1 but à 0, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Vainqueur de la finale, le Paris Saint-Germain est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1996 contre la Juventus, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Chad Everett
Chad Everett est un acteur américain de cinéma et de télévision né le 11 juin 1937 à South Bend, Indiana et mort à Los Angeles le 24 juillet 2012. Sa carrière s'étend de 1961 à 2009. Il joue dans plus de quarante films et séries télévisées. Il est surtout connu pour son rôle du Dr Joe Gannon dans la série télévisée dramatique des années 1970 Médecins d'aujourd'hui (Medical Center).

Michael Gordon (réalisateur)
Irving Kunin Gordon, connu sous le pseudonyme Michael Gordon (né le 6 septembre 1909 à Baltimore et mort le 29 avril 1993 à Los Angeles) est un réalisateur américain.

Il est le grand-père de l'acteur Joseph Gordon-Levitt.
Le Tout pour le tout
Le Tout pour le tout est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Tout pour le tout, film français de Patrice Dally sorti en 1963 ;

Le Tout pour le tout, pièce de théâtre de Françoise Dorin créée en 1978 ;

Le Tout pour le tout, téléfilm français de Jacques Brialy réalisé en 1981 (avec Michèle Morgan) ;

Le Tout pour le tout, titre québécois du film American Girls, sorti en 2000 ;

Le Tout pour le tout (Scattered), premier épisode de la deuxième saison de la série télévisée Battlestar Galactica, diffusé en 2005 ;

Le Tout pour le tout, troisième épisode de la Saison 2 de la série télévisée The Walking Dead.

Français québécois
Le français québécois, aussi connu sous le nom de français laurentien, est une des deux variétés de la langue française qui sont les plus répandues au Canada, l'autre étant le français acadien. On entend essentiellement le français laurentien au Québec, mais aussi, de manière très minoritaire, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ainsi qu'à travers la diaspora québécoise, répartie ailleurs au Canada, en Nouvelle-Angleterre et en Floride.

À l'écrit formel, le français québécois est syntaxiquement presque identique au français normalisé et ne s'en distingue que marginalement sur le plan lexical. Néanmoins, à l'oral et à l'écrit informel, il comporte certains écarts syntaxiques, phonétiques et lexicaux prononcés par rapport au français considéré standard.

L'Office québécois de la langue française travaille au développement de la langue française et appuie certaines particularités qui peuvent diverger parfois de l'usage hors-Québec, mais sans écarter ce dernier.
Billy Powell
Billy Powell, de son nom complet William Norris Powell, était un musicien nord-américain né le 3 juin 1952 à Corpus Christi et décédé d'une crise cardiaque le 28 janvier 2009 à son domicile d'Orange Park.

Corpus Christi (États-Unis)
Corpus Christi (en anglais [ˌkɔːrpəs ˈkrɪsti]) est une ville de l'État du Texas, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Nueces. Sa population s’élevait à 305 215 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 317 773 habitants en 2020. La ville est le siège du comté de Nueces mais des portions de la localité s’étendent aussi sur les comtés de Aransas, Kleberg et San Patricio.
AirTag (traceur)
L'AirTag est un dispositif de localisation (en) développé par Apple et commercialisé par cette firme depuis 2021,,. Ce key finder (en)  permet à l'utilisateur de le retrouver — et, avec lui, tout objet sur lequel il a été collé, par exemple un trousseau de clés —, grâce à la technologie UWB.

En exploitant la puce U1 présente dans les iPhone 11 et les modèles ultérieurs, les utilisateurs peuvent suivre des objets via l'UWB grâce à la fonction « localisation précise ». L'AirTag fonctionne aussi sur les iPhone SE, iPhone 6s ou avec les modèles ultérieurs, équipés d'iOS 14.5 ou version ultérieure, ou sur les iPad Pro, les iPad (5e génération), les iPad Air (2e génération), les iPad Mini (4e génération) équipés d'iPadOS 14.5 ou version ultérieure.

IPhone 11
L'iPhone 11 est un smartphone, modèle de la 13e génération d'iPhone d'Apple. Il est présenté aux côtés de ses variantes haut de gamme iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max le 10 septembre 2019, lors d'une keynote à Cupertino en Californie.

Il présente de nombreux changements comparé à l'iPhone XR dont la puce Apple A13 Bionic, et un système de double appareil photo, similaire à l'iPhone X.
Caló
Le caló, ou calo (orthographe rectifiée de 1990), est une langue mixte des langues romanes et du Romani parlée en Espagne, au Portugal, dans le Sud de la France et en Amérique latine, par des Roms ibériques. Entre 65 000 et 170 000 locuteurs le parleraient[Quand ?].

Il est également appelé en castillan romaní español et son nom signifie « noir »
en romani. Langue indo-européenne, fortement influencée par les langues romanes mais aussi le basque. Il comprend de nombreux dialectes : caló español, caló português (portugais), caló català, caló vasco ou erromintxela (basque) , caló occitan (quasiment éteint, extrême sud de la France), et le calon brasileiro (brésilien).

Elle utilise le vocabulaire rom, la grammaire espagnole, présente de nombreux emprunts lexicaux à l'andalou, et parfois aussi au catalan, et est la source de nombreux mots en argot espagnol.

La langue fait face à une possible extinction et fait l'objet de projets de conservation.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2017
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin des championnats du monde de 2017 se déroule le 12 août 2017 dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par l'équipe du Royaume-Uni composée de CJ Ujah, Adam Gemili, Danny Talbot et Nethaneel Mitchell-Blake, tandis que pour sa dernière course, Usain Bolt terminera sur blessure le relais, ce qui met fin à une série de six victoires majeures consécutives. Pour les Britanniques, c'est la première victoire majeure depuis les Jeux olympiques de 2004 où ils avaient remporté l'épreuve de 1/100e sur les États-Unis (déjà) et elle met fin à une série noire qui avait commencé avec leur disqualification aux Jeux de 2008 et de 2012, et à celles des mondiaux de 2011, 2013 et 2015, seulement interrompue par une 3e place aux mondiaux de 2009 et une 5e place aux Jeux olympiques de 2016.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Ford FX-Atmos
La Ford FX-Atmos est un concept car de rêve futuriste de voiture volante autonome à moteur-fusée ou à propulsion nucléaire, du constructeur automobile américain Ford, présentée au Chicago Auto Show (en) de 1954.

Rêve
Le rêve est une disposition de l'esprit généralement nocturne, survenant au cours du sommeil, et qui procure à l'individu éveillé des souvenirs nommés rêves.

Au cours de l'histoire et des civilisations, le rêve a été un moyen de s'affranchir du temps et de l'espace ordinaires, pour accéder au surnaturel, aux ancêtres, au divin, ou encore comme un moyen de guérison, de connaissance et de révélation.

L'approche rationnelle et scientifique en fait un processus ancré dans le corps et lié à l'activité cérébrale au cours du sommeil. Le rêve pose toujours la question de son sens et de sa signification, ou de son rôle et de sa fonction (approches philosophique, psychodynamique, neurobiologique).

Dans les arts et la littérature, le rêve représente la « vie rêvée » au sens de projet chimérique ou de représentation d'un autre possible. Cela peut relever aussi bien de l'« agir » (espoir, recherche…) que du « pâtir » (errance, déception…).
Mobilier de France
Mobilier de France est une chaîne de magasins française fondée en 1925[source insuffisante], qui commercialise des meubles, des canapés, des chaises, des tables et de la literie.

En octobre 2018 on dénombre 90 points de vente[source insuffisante].

Chaise
Une chaise est un type de siège, c'est-à-dire de meuble muni d’un dossier et confectionné afin qu’une personne s'assoie dessus. Un siège pour une personne sans dossier ni repose-bras s'appelle un tabouret; pour plus d'une personne c'est un sofa ou un banc.

Le dossier s’élève parfois au-dessus de la hauteur de la tête, et souvent ne s’étend pas jusqu’au siège, permettant une circulation d'air. Le dossier et parfois l'assise sont souvent faits de matériaux poreux ou sont ajourés à fins de décoration et de ventilation, il y a quelquefois des repose-têtes séparés.

La chaise comporte :

un piètement, composé de quatre pieds, parfois renforcé par une entretoise ;

une assise, la profondeur d'assise d'une chaise est comprise entre 45 et 55 cm, et sa hauteur est normalement de 45 cm ;

un dossier.

Elle ne comprend que très rarement des accotoirs (bras) réservés aux fauteuils mais elle peut comporter un accoudoir sur le haut du dossier comme pour le Prie-Dieu ou la chaise ponteuse.
Harlem Cultural Festival
Le Festival culturel de Harlem, 1969 (en anglais : 1969 Harlem Cultural Festival), également connu sous le nom de « Woodstock noir » (en anglais : Black Woodstock), est un événement culturel américain organisé à New York.

« Vous êtes prêts à démolir le monde blanc, à incendier les bâtiments ? Vous êtes prêts ? Vous êtes prêts à construire un monde noir ? »

— (Are you ready..., Nina Simone / The Last Poets, 17 août 1969)

Jesse Jackson
Jesse Louis Burns, connu sous le nom de Jesse Louis Jackson Sr., dit Jesse Jackson, né le 8 octobre 1941 à Greenville (Caroline du Sud) et mort le 17 février 2026 à Chicago (Illinois), est un pasteur baptiste américain et militant pour les droits civiques, notamment ceux des Afro-Américains.

Il est candidat, avec un programme très progressiste, à l'investiture du Parti démocrate pour les élections présidentielles, en 1984 et en 1988. Il est fondateur et président de l’organisation de défense des droits civiques Rainbow/PUSH (en) de 1996 à 2023.
Kristina Vušković
Kristina L. Vušković (en serbe : Кристина Л. Вушковић) est une mathématicienne et informaticienne théoricienne serbe, spécialiste de théorie des graphes. Elle est professeur d'algorithmes et de combinatoire à l'école d'informatique de l'université de Leeds, et professeur d'informatique à l'université Union (Serbie) (de).

Université de Leeds
L'université de Leeds (University of Leeds) est un établissement d'enseignement supérieur britannique situé à Leeds, dans la région anglaise de Yorkshire-et-Humber. Elle est en 10e position du classement de la ligue des universités britanniques de 2018, publiée par le journal Sunday Times. L'université fait partie des universités Red Brick et c'est l'un des membres fondateurs du prestigieux Russell Group, comprenant les principales universités à forte intensité de recherche au Royaume-Uni.

Au niveau mondial, l'université est régulièrement classée dans le top 100 mondial et dans le top 30 en Europe.

La Leeds University Business School détient la « triple couronne » des accréditations de l'Association to Advance Collegiate Schools of Business, l'Association des MBA et l'European Quality Improvement System, ce qui la place dans le top 1 % des écoles de commerce mondiales.
Robert Kyncl
Robert Kyncl est un homme d'affaires américain, Chief Business Officer de YouTube où il est chargé des contenus, des ventes, du marketing et des opérations. Il a été auparavant président des acquisitions chez Netflix. Né en Tchécoslovaquie, il est diplômé de l'Université d'État de New York et a suivi un MBA à la Pepperdine University à Malibu (Californie).

Au sein de YouTube, il a notamment supervisé les investissements de l'entreprise dans des contenus originaux, le lancement du service par abonnement Youtube Music et le rebranding de Youtube Red en YouTube Premium. En 2017 il a publié Streampunks: YouTube and the Rebels Remaking Media.

Malibu (Californie)
Malibu est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville comptait 12 645 habitants. Elle est connue pour ses chaudes plages de sable et pour être la ville où résident de nombreuses stars du cinéma et de la musique. Elle est la capitale du surf aux États-Unis. Les devises de la ville sont :

Malibu: A Way of Life : Malibu : un style de vie ;

Where the mountains meet the sea : Où les montagnes rejoignent l'océan (Pacifique).
EMD E5
L'EMC E5 est une locomotive Diesel produite par l'Electro-Motive Corporation (EMC).

La E5 est une locomotive pour trains de passagers produisant 2 000 chevaux-vapeur (1,500 kW), construite en 1940-1941 pour les chemins de fer des États-Unis. La E5 se distingue des E3, E4 et E6 par son habillage en acier inoxydable poli. Comme les autres modèles, la E5 possède un "nez" caractéristique équipé de deux phares placés verticalement. La E5 était la sixième locomotive de la série EMD type E.

Portail du chemin de fer en Amérique du Nord

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Pseudomonas cichorii
Pseudomonas cichorii est une espèce de protéobactéries de la famille des Pseudomonadaceae.

Cette bactérie tellurique Gram-négative est un agent pathogène des plantes.
Elle a une vaste gamme de plantes-hôtes et peut avoir des effets économiques importants sur des cultures maraîchères telles que la laitue, le céleri et le chrysanthème.
Pseudomonas cichorii a été d'abord isolée sur l'endive (Cichorium endivia), à laquelle elle doit son épithète spécifique, cichorii.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.