hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annales de biologie clinique
Revue officielle de la Société française de biologie clinique (SFBC), les Annales de biologie clinique sont une revue francophone de biologie polyvalente. Elles accompagnent les biologistes dans leurs démarches de formation continue, d’accréditation du laboratoire et de validation des techniques.

À travers des articles originaux, des synthèses et des articles de pratique quotidienne, la revue rend compte du progrès des connaissances, des techniques et des matériels, mais est aussi un lieu privilégié d'échanges pour l'ensemble de la communauté (notamment biochimistes, microbiologistes, hématologues, immunologistes…).

Microbiologiste
Un microbiologiste est un scientifique qui étudie les formes de vie et les processus microscopiques. Cela inclut l'étude de la croissance, des interactions et des caractéristiques des micro-organismes tels que les bactéries, les algues, les fungi, les virus et certains types de parasites et leurs vecteurs. La plupart des microbiologistes travaillent dans des bureaux et/ou des installations de recherche, aussi bien dans des entreprises privées de biotechnologie que dans le milieu universitaire. La plupart des microbiologistes se spécialisent dans un domaine donné de la microbiologie, comme la bactériologie, la parasitologie, la virologie ou l'immunologie.
USS Philadelphia
Plusieurs navires de l'US Navy ont porté le nom de USS Philadelphia, d'après la ville Philadelphie:

l'USS Philadelphia (1776) est une canonnière construite en 1776 sur le lac Champlain et coulée durant la bataille de l'île Valcour;

l'USS Philadelphia (1799) est une frégate de 36 canons qui prend part à la quasi-guerre et sera capturée durant la guerre de Tripoli puis brûlée;

l'USS Philadelphia (1861) est un bateau à roues à aubes utilisé durant la guerre de Sécession;

l'USS Philadelphia (C-4) est un croiseur protégé en service de 1890 à 1926;

l'USS Philadelphia (CL-41) est un croiseur léger entré en service en 1937 qui participe à la Seconde Guerre mondiale avant d'être vendu au Brésil en 1951;

l'USS Philadelphia (SSN-690) est un sous-marin de classe Los Angeles en service de 1977 à 2010.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Quasi-guerre
La quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est, de 1798 à 1800, un conflit larvé entre la Première République française et les États-Unis, correspondant à une véritable guerre navale, bien que non déclarée.
Best Worst Movie
Best Worst Movie est un film documentaire américain de 2009 sur la réalisation du film d'horreur Troll 2, sorti en 1990 et généralement reconnu comme mauvais, ainsi que sa résurgence ultérieure en tant que film culte. Réalisé par Michael Stephenson, l'enfant star de Troll 2, le film a été distribué par Magicstone Productions et New Video Group. Il a également été inclus dans les 5 000 premiers exemplaires de la fonction double Blu-ray de Scream Factory de Troll et Troll 2, publiée le 17 novembre 2015.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Arif Erdem
Arif Erdem, né le 2 janvier 1972 à Istanbul, est un footballeur puis entraîneur turc issu de parents albanais de Macédoine. Évoluant au poste d'attaquant, il effectue la majorité de sa carrière au Galatasaray SK. Il compte soixante-six sélections pour onze buts marqués avec la Turquie.

Il est depuis 2011 l'entraîneur de l'Istanbul BB après avoir occupé le poste d'adjoint pendant cinq ans.

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.
Quillota
Quillota est une ville et une commune du Chili qui se trouve dans la vallée du Río Aconcagua et est rattachée à la région de Valparaíso. C'est la capitale de Province de Quillota et la plus grande ville de cette vallée, et un important centre agricole (notamment en raison des plantations d'avocatiers et d'anones. En 2016, sa population s'élevait à 85 262 habitants. La superficie de la commune est de 302 km2 (densité de 28 hab./km2). Quillota se trouve à cent vingt kilomètres de Santiago et à soixante kilomètres de Valparaíso. On y trouve une antenne de l'Université pontificale catholique de Valparaíso.

Région de Valparaíso
La région de Valparaíso est une  région du Chili. Sa capitale, Valparaíso, est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud.

Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar, sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe.
Donato (football)
Donato Gama da Silva, plus communément appelé Donato (né à Rio de Janeiro, le 30 décembre 1962), souvent simplement appelé Donato, est un footballeur professionnel bi-national, brésilien et espagnol. Défenseur central ou milieu de terrain, il s'est fait connaître en Europe en évoluant, de 1988 à 2003, au sein des deux clubs espagnols de l'Atlético de Madrid et du Deportivo La Corogne.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Épouses et Concubines (roman)
Épouses et Concubines (chinois simplifié 妻妾成群, Qiqie Chengqun) est un roman de Su Tong, paru en 1990, dont le personnage principal est une jeune femme, Songlian, brisée par le système du concubinage dans la Chine des années 1920, c'est-à-dire juste après le Mouvement du 4 mai, qui défend notamment la fin de l'oppression des femmes.

Mouvement du 4 Mai
Le mouvement du 4 Mai (chinois simplifié : 五四运动 ; chinois traditionnel : 五四運動 ; pinyin : wǔ sì yùn dòng) est le mouvement anticolonialiste chinois, principalement dirigé contre les prétentions de l'empire du Japon sur la Chine, qui débute le 4 mai 1919.
Neay Trasac Paem Chay
Neay Trasac Paem Chay est un souverain de l’Empire khmer mort  vers  1340.

Il est le premier souverain khmer  évoqué uniquement par les « Chroniques Royales du Cambodge ». Il y apparaît comme le 19e souverain de l’Empire khmer précédé par  seulement dix huit  rois des dynasties antérieures qui auraient  régné depuis  443 av. J.-C.. Cette liste de monarques est bien entendu trop courte pour couvrir une telle période. Les Chroniques Royales précisent que Chay était le chef des jardins royaux d’un roi nommé « Sihanouk » et souvent identifié avec le roi Jayavarman IX Parameçvara des inscriptions.

Achille Dauphin-Meunier
Achille Dauphin-Meunier, alias Pierre Ganivet, est un intellectuel français du XXe siècle né le 28 juillet 1906 à Bourg-la-Reine et mort le 18 août 1984 à Cailly-sur-Eure. Il a été tour à tour employé de banque, syndicaliste CGT, journaliste et universitaire. Ses convictions ont évolué, elles sont allées de l'anarcho-syndicalisme à ses débuts à la défense de la doctrine sociale de l'Église et du néolibéralisme et à l'extrême droite catholique après la Seconde Guerre mondiale, en passant par le planisme et la défense de l'économie dirigée durant les années 1930 et sous l'Occupation. Il fonde en 1968 à Paris un établissement universitaire privé, la Faculté libre de droit, d'économie et de gestion de Paris.
Boomerang (série télévisée)
Boomerang est une série télévisée québécoise créée par Catherine-Anne Toupin en soixante épisodes de 23 minutes diffusée entre le 14 septembre 2015 et le 2 décembre 2019 sur le réseau TVA.

En France, elle est diffusée sur la chaîne TV5 Monde ainsi que sur Prime Video.

Prix Artis
Le prix Artis est un prix québécois (Canada) remis aux artistes du domaine télévisuel. Ceux-ci sont sélectionnés par le grand public, par le truchement de sondages. S'il fut originellement créé par Télé-Métropole en 1986, le Gala Artis fusionnera en 1989 avec Le MetroStar - Gala du Public. En 2006, il redeviendra le Gala Artis à la suite de l'abandon du financement de son commanditaire principal, Metro. Les prix du Gala Artis sont remis lors d'une soirée au mois d'avril sur le réseau TVA jusqu'en 2022.
Mie kocok
Le mie kocok (littéralement : « nouilles agitées ») est une soupe indonésienne de bœuf et de nouilles, spécialité de la ville de Bandung. Le plat consiste en des nouilles servies dans un bouillon de bœuf, du kikil (tendon de bœuf), des pousses de soja et des bakso (boulettes de viande), du jus de combava, le tout recouvert de céleri, de cébettes et d'échalotes frites. Certaines recettes peuvent inclure des tripes de bœuf.

En indonésien, le mot kocok signifie « agiter », et fait référence à la cuisson des nouilles, qui sont agitées dans l'eau chaude. On utilise pour ce plat des nouilles jaunes plates.

Ce plat peut être accompagné de kecap manis (sauce soja sucrée) et de sambal. Un plat semblable de nouilles et de poulet, originaire de la ville voisine de Cirebon, est appelé mie koclok.

Céleri
Apium graveolens

Le céleri  ou cèleri ou ache des marais ou encore persil des marais (Apium graveolens L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée bisannuelle originaire d'Europe cultivée comme plante potagère pour ses feuilles et sa racine tubérisée consommées comme légumes.
Stephen Kerr
Stephen Charles Kerr (né le 26 septembre 1960) est un homme politique du Parti conservateur écossais qui est député pour Stirling de 2017  à 2019. Il est battu par Alyn Smith lors des Élections générales britanniques de 2019.

Parti conservateur écossais
Le Parti conservateur écossais, officiellement le Parti conservateur et unioniste écossais (en anglais : Scottish Conservative and Unionist Party, en gaélique écossais : Pàrtaidh Tòraidheachd na h-Alba et en scots : Scots Tory an Unionist Pairty), souvent désigné comme les Conservateur écossais ou Tories écossais, est la branche écossaise du Parti conservateur britannique et fondé en 1965.

Son chef est depuis 2024 le député au Parlement écossais, Russell Findlay.
Batu (montagne)
Le Batu, ou Dimtu, est un sommet d'Éthiopie culminant à 4 377 mètres d'altitude, ce qui en fait le point culminant du massif du Balé, dans les plateaux d'Éthiopie. Il fait partie du parc national du Mont Balé. Il est gravi par un Occidental pour la première fois en 1958 et son accès est relativement aisé par une piste.

Robe (Balé)
Robe est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie. Située dans la zone Bale de la région Oromia, elle compte 44 382 habitants en 2007.

Robe se trouve à 7° 07′ N, 40° 00′ E et à près de 2 500 mètres d'altitude.

Ancien chef-lieu du woreda Sinanana Dinsho, elle acquiert le statut de woreda probablement en 2007.
Avec 44 382 habitants au recensement national de 2007, elle est la principale agglomération de la zone Bale.

En 2022, sa population est estimée à 92 053 personnes avec une densité de population de plus de 10 000 personnes par km2 et près de 9 km2 de superficie.
Bjorn Poonen
Bjorn Mikhail Poonen, né le 27 juillet 1968 à Boston, est un mathématicien américain, qui travaille principalement en géométrie arithmétique, et également en théorie des probabilités et en informatique théorique. Il est professeur de mathématiques (Distinguished Professor in Science) au Massachusetts Institute of Technology.

Géométrie arithmétique
La géométrie arithmétique est une branche de la théorie des nombres, qui utilise des outils de géométrie algébrique pour s'attaquer à des problèmes arithmétiques.

Quelques exemples de questions qui peuvent se poser :

Si on sait trouver des racines d'une équation polynomiale dans toutes les complétions d'un corps de nombres, peut-on en déduire que cette équation a des racines sur ce corps ? On sait répondre à la question dans certains cas, on sait que la réponse est non dans d'autres cas, mais on pense (c'est une conjecture) connaître l'obstruction et donc savoir reconnaître quand cela fonctionne.

Si on se donne un système d'équations polynomiales sur un corps fini, comment compter les racines ? Si on agrandit le corps, comment cela évolue-t-il ?
Explosion du 7 mars 2023 à Dacca
L'explosion du 7 mars 2023 à Dacca est survenue le 7 mars 2023 lorsqu'une explosion s'est produite dans un marché de Dacca, au Bangladesh, tuant au moins 17 personnes et faisant plus de 140 blessés,. L'explosion a eu lieu vers 17 h 0, heure locale, dans un bâtiment de marché très fréquenté du bazar de Siddiq dans le vieux Dacca (en).

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Tony Palermo
Tony Palermo, né le 22 novembre 1969 à San José en Californie, est un batteur, musicien et compositeur américain notamment connu pour être le batteur du groupe américain de métal alternatif Papa Roach.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
ABC TGIF
ABC TGIF ou simplement TGIF est le nom-slogan d'un bloc de programme de 2 heures en première partie de soirée le vendredi soir sur la chaîne ABC. Ce bloc a été lancé en 1988 et fait référence à l'expression TGIF(Thank God It's Friday) mais qui signifierait « Thank Goodness It's Funny. »

Un concept similaire, nommé Must See TV, a été mis en place sur NBC avec Must See TV.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Aquae Sirenses
Aquae Sirenses est parmi les cités les plus importantes de la Maurétanie césarienne et constituait l'un des principaux centres militaires du Limes durant les règnes des empereurs Trajan et Antonin.

Le site se trouve aujourd'hui sur le territoire de la commune de Bou Hanifia dans la wilaya de Mascara. Il couvre une superficie d'environ 35 hectares et a été classé en tant que site archéologique sous le numéro 281/67, par arrêté du 20 décembre 1967.

Maurétanie césarienne
La Maurétanie césarienne est une province de l'Empire romain. Anciennement, partie orientale du royaume de Maurétanie, qui englobait l'actuelle Algérie centrale et occidentale et une partie du nord marocain.
NGC 5062
NGC 5062 est une très vaste galaxie lenticulaire vue par la tranche et située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 566 ± 33 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 52,6 ± 3,7 Mpc (∼172 millions d'al). NGC 5062 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,72  mag/am2, on peut qualifier NGC 5062 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 49,700 Mpc (∼162 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Relations entre la France et le Tadjikistan
Les relations entre la France et le Tadjikistan ou relations franco-tadjikes  désignent les liens, échanges, rencontres, collaborations et confrontations, qu'ils soient d’ordre économique, diplomatique ou culturel, qu’ont entretenu hier et entretiennent aujourd’hui la France et le Tadjikistan.

Ces relations débutèrent peu de temps après l'indépendance du Tadjikistan de l'URSS, puisque la France a reconnu l'existence du pays dès janvier 1992 et y a accrédité un ambassadeur. La guerre civile qui déchira le pays a eu néanmoins raison d'un approfondissement de ces relations bilatérales. C'est lors du déclenchement de la guerre d'Afghanistan, que la France redécouvrit un intérêt stratégique à se rapprocher du Tadjikistan, notamment pour y faire stationner une partie de ses troupes intervenant sur le conflit afghan.

Depuis l'intensité de ces relations est retombée, et les échanges notamment économiques restent faibles.

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.
Benjamin Nathaniel Smith
Benjamin Nathaniel Smith, né le 22 mars 1978 et mort le 4 juillet 1999, était un néonazi américain. Il est connu pour avoir, durant le week-end du 4 juillet 1999, tiré au hasard sur des membres de minorités raciales et ethniques dans l'Illinois et l'Indiana. Il a fait deux morts et neuf blessés avant de se suicider pour éviter l'arrestation.

Smith était membre de l'organisation suprémaciste blanche World Church Of The Creator –  aujourd'hui appelée Creativity Movement – dirigée à l'époque par Matthew F. Hale, auquel il était dévoué.

Minorité nationale
La minorité nationale, également dénommée minorité, est une notion utilisée dans divers documents internationaux, notamment dans la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales (ouverte à la signature depuis 1995) ainsi que dans la Convention européenne des droits de l'homme. Mais les auteurs de ces textes, pour éviter d'être bloqués par des divergences insurmontables, ont renoncé à fournir une définition du terme, ce qui laisse à chaque État la possibilité de l'interpréter à sa manière.
Bangia
Bangia est un genre d'algue rouge de la famille des Bangiaceae.

Le cycle de vie de l'algue comporte une alternance de deux générations : le gamétophyte macroscopique correspond à l'algue visible sur les rochers, et le sporophyte microscopique et filamenteux avait été décrit sous un autre nom pour certaines espèces : Conchocelis (Conchocelis rosea).

Rhodophyta
Rhodophytes, Algues rouges

Les algues rouges, ou Rhodophytes (division des Rhodophyta), sont un grand taxon d'algues pour la plupart marines et pour la plupart multicellulaires (la plupart sont sessiles, c'est-à-dire qu'elles se développent fixées sur un substrat quelconque).

Elles sont caractérisées par une composition pigmentaire avec un seul type de chlorophylle, la chlorophylle a, des caroténoïdes et des pigments caractéristiques, les phycobiliprotéines. Elles seraient apparues pendant l'Ectasien du Mésoprotérozoïque il y a 1,2 à 1,4 milliard d'années, et seraient de ce fait les seconds plus anciens organismes vivants pluricellulaires découverts entre le Gabonionta apparu à l'Orosirien il y a environ 2 100 Ma, et la faune de l'Édiacarien datant d'environ 575 Ma, sans qu'un lien puisse être démontré entre ces trois « apparitions ».
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 2001)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2001, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 9 au 15 avril 2001.

Angeles Montolio remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Bovina, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Květa Hrdličková et Barbara Rittner.

Barbara Rittner
Barbara Rittner (née le 25 avril 1973 à Krefeld) est une joueuse de tennis allemande, professionnelle d'août 1989 à 2005.

Comptant sans presque discontinuer parmi les cent meilleures mondiales de 1991 à 2002, elle a gagné cinq tournois WTA (deux en simple, trois en double).

Elle est capitaine de l'équipe allemande de Fed Cup depuis 2005.
Lucinda Fredericks
Lucinda Fredericks est une cavalière australienne de concours complet née le 28 septembre 1965. En 2008, aux Jeux olympiques de Pékin, elle remporte la médaille d'argent par équipe. Elle est mariée à Clayton Fredericks, également cavalier de complet.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.