hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Records des États-Unis d'athlétisme
Les records des États-Unis d'athlétisme sont les meilleures performances réalisés par des athlètes américains et homologuées par la Fédération américaine d'athlétisme (USA Track and Field).

Beaucoup de ces performances sont aussi des records d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes.

Jusqu'en 2018, tout citoyen américain pouvait battre un record des États-Unis en athlétisme, même sans posséder la nationalité sportive américaine ; depuis 2019, cela n'est possible que pour les athlètes éligibles à la Team USA. La règle a été changée après que le Suédois Mondo Duplantis a battu le record du saut à la perche lors des championnats d'Europe d'athlétisme 2018, auquel aucun athlète ayant la nationalité sportive américaine ne pouvait concourir.

USA Track and Field
L'USA Track & Field (USATF) est la fédération nationale d'athlétisme des États-Unis. L'USATF était connue il y a encore quelques années sous le nom de The Athletics Congress (TAC) dérivé lui-même de l'Amateur Athletic Union (AAU), qui a régi le sport aux États-Unis pendant la majeure partie du XXe siècle. Basée à Indianapolis, l'USATF est un organisme à but non lucratif dont les membres sont près de 100 000. L'organisation est dirigée par Stephanie Hightower.

Elle est impliquée dans de nombreux aspects de ce sport aux niveaux local, national et international, de la formation des entraîneurs, ainsi que les sciences du sports, aux développements des athlètes en passant par les programmes pour les jeunes et les séniors (les plus de 40 ans), les compétitions et le National Track & Field Hall of Fame.
Union des intérêts économiques
L'Union des intérêts économiques est une organisation patronale française du XXe siècle. Elle fédéra des petits et moyens patrons et des commerçants et lutta au nom d'idées libérales sur un terrain politique, en liaison avec des syndicats patronaux, des hommes et des partis politiques radicaux et modérés. Ernest Billiet a été son principal animateur.

Alliance démocratique (France)
Fondée le 23 octobre 1901, l'Alliance démocratique (AD) est la principale formation de centre droit durant la Troisième République. Laïque et libérale, elle est — avec le Parti radical — le pilier de la plupart des gouvernements entre 1901 et 1940.

Oscillant entre association et parti, l’Alliance prit successivement les dénominations suivantes :

de 1901 à 1911, puis de 1917 à 1920 : Alliance républicaine démocratique (ARD) ;

de 1911 à 1917 : Parti républicain démocratique (PRD) ;

de 1920 à 1926 : Parti républicain démocratique et social (PRDS) ;

à partir de 1926 : Alliance démocratique (AD).
Eiko Miyoshi
Eiko Miyoshi (三好栄子, Miyoshi Eiko) est une actrice japonaise née le 8 avril 1894 à Tokyo (quartier de Jinbōchō) et morte le 28 juillet 1963. Son vrai nom est Haru Miyata (宮田 ハル, Miyata Haru), elle prend le nom de Haru Morata (宮田 ハル, Morata Haru) après son mariage.

Heinosuke Gosho
Heinosuke Gosho (五所 平之助, Gosho Heinosuke), né le 1er février 1902 dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo et mort le 1er mai 1981 à Mishima, est un réalisateur et scénariste japonais. Il est l'auteur du premier film parlant japonais en 1931, Mon amie et mon épouse.
Scandale des fiches
Le scandale des fiches (ou l'affaire des fiches) est un épisode de l'histoire contemporaine de la Suisse.

À la fin des années 1980, il a été rendu public que les autorités fédérales suisses ainsi que les polices cantonales avaient surveillé environ 900 000 personnes sur le territoire suisse soit plus de 15 % de la population — 700 000 personnes et organisations selon les sources officielles — de façon plus ou moins active et avaient ainsi produit des fiches d'information sur ces personnes. Le but avancé de ce fichage était de protéger la Suisse d'activités subversives communistes dans le contexte de la Guerre froide. La découverte du scandale des fiches souleva à l'époque des protestations étendues. 300 000 citoyens demanderont l’accès à leur fiche. La confiance en l'État suisse en fut ébranlée.

Département fédéral de justice et police
En Suisse, le Département fédéral de justice et police (DFJP ; Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD en allemand, Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP en italien,  en romanche) est l'un des sept départements de l'administration fédérale.

Le conseiller fédéral Beat Jans en est le chef depuis le 1er janvier 2024.
Carlo Silvestri
Carlo Silvestri, né le 8 juillet 1893 à Milan et mort le 4 février 1955 dans la même ville, est un journaliste socialiste et antifasciste italien, considéré comme le dernier ami de Benito Mussolini avant la mort de celui-ci.

République sociale italienne
La République sociale italienne ou RSI (italien : Repubblica Sociale Italiana ou RSI /ˌɛrreˌɛsseˈi/), également appelée république de Salò (italien : Repubblica di Salò /reˈpubblika di saˈlɔ/), est un État fantoche fasciste établi par Benito Mussolini en Italie du Centre et du Nord, dans les zones contrôlées par la Wehrmacht (l'armée allemande), du 23 septembre 1943 jusqu'au milieu du mois d’avril 1945. Avant l'adoption le 25 novembre 1943 du nom officiel de l'État fasciste restauré, les noms État républicain d'Italie et État national républicain (italien : Stato Nazionale Repubblicano) étaient indifféremment utilisés. La RSI fut la seconde incarnation de l'État fasciste en Italie.
Émaux de Briare
Les Émaux de Briare sont une manufacture française de mosaïque basée à Briare dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle est issue du rachat de la Faïencerie de Briare, créée en 1837, par Bapterosses et Cie, une société spécialisée dans la fabrique de boutons dits de porcelaine fondée à Paris en 1845.

La société développe une stratégie internationale dès 1851 en Europe puis ultérieurement, avec l'apparition des perles synthétiques, en 1864 vers l'Afrique, l'Australie et les Amériques. Elle se spécialisera progressivement à partir du XXe siècle dans les mosaïques.

Canal de Briare
Le canal de Briare permet à la navigation de relier les fleuves de Loire et de Seine. Il est un des plus anciens canaux de France et le premier de type « canal à bief de partage », prototype de tous les canaux modernes.

Avec les 54 km de son parcours et ses 38 écluses, en suivant principalement les vallées du Loing côté Seine et de la Trézée côté Loire, il relie le canal du Loing, depuis son point de rencontre avec les canaux d'Orléans et du Loing à Buges dans le Loiret (non loin de Montargis), à la Loire et au canal latéral à la Loire à Briare. Le canal est géré par VNF.

À la suite de plusieurs élargissements et nouveaux parcours, le canal est aujourd'hui au gabarit Freycinet de sa jonction avec le canal latéral à la Loire jusqu'à Buges. La section historique restée de classe CEMT 0, et reliant le canal à la Loire au niveau de l'écluse de Baraban à Briare, est communément appelée canal Henri IV.
Clôture de soutiens-gorge de Cardrona
La clôture de soutiens-gorge de Cardrona était une attraction touristique de l'Otago, en Nouvelle-Zélande, qui émergea au début de l'année 2000 et prit fin en 2006. La clôture se situait sur une route publique en face d’une ferme, dans la vallée de Cardrona, au sud-ouest de Wanaka.

Wanaka
Wanaka est une ville de l'Otago, région de l'île du Sud de Nouvelle-Zélande. Elle est située à l'extrémité sud du lac Wanaka, à côté de l'exutoire du lac dans le fleuve Clutha.

C'est la porte d'entrée vers le parc national du mont Aspiring. Wanaka est avant tout une station balnéaire proposant de nombreuses activités de plein air.

Durant l'hiver austral, la station de sports d'hiver, située à 30 km au sud, entre le mont Cardrona (en) et le mont Pisa (en), ouvre ses 3 stations : "Treble Cone (en)" pour les sportifs, "Cardrona" pour les familles, et "Snow Farm (en)", l'unique station de ski de fond du pays.

En raison de l'activité touristique en plein essor et du nombre croissant de retraités, la population est en forte augmentation (50 % en 10 ans).
Championnat d'Argentine féminin de football 2023
Le Championnat d'Argentine féminin de football 2023 (Campeonato de Primera División “A” de Fútbol Femenino 2023) est la quarante-sixième saison du championnat et la cinquième saison avec des équipes professionnelles. Après le championnat 2022 où trois équipes ont été reléguées, et deux promotions cette saison, le championnat passe à 20 équipes.

Le Boca Juniors est le tenant du titre.

Championnat d'Argentine féminin de football 2022
Le Championnat d'Argentine féminin de football 2022 (Campeonato de Primera División “A” de Fútbol Femenino 2022) est la quarante-cinquième saison du championnat et la quatrième saison avec des équipes professionnelles. Après le championnat 2021 où aucune équipe n'a été reléguée, le championnat passe à 21 équipes cette saison.

Le Boca Juniors remporte son 26e titre lors de la dernière journée en devançant le dauphin UAI Urquiza d'un seul point.
Caccia-Ghjunsani
Caccia-Ghjunsani est l'un des onze secteurs opérationnels du parc naturel régional de Corse (Parcu di Corsica). Ce secteur est composé de la Caccia, du Giussani et une partie de la Giovellina, trois pievi du « Deçà des Monts », un territoire équivalant au département de la Haute-Corse d'aujourd'hui.

Vallée d'Asco
La vallée d'Asco (Ascu en langue corse) est une vallée de Corse, située dans le « Haut Centre » de l'île qui était encore à la fin du XVIIIe siècle l'ancienne piève de Caccia, un territoire géographique, historique et culturel.
Places d'Avignon
Les Places d'Avignon Centre, désignent une quarantaine de places créées à l’intérieur des remparts, dans le centre historique de cette ville du département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, au fur et à mesure du déblaiement des ruines de l’antique Avenio puis de la cité médiévale au temps des papes. Tout au long du Moyen Âge, places et carrefours étaient fort réduits. Ni le palais des papes, ni les églises n'étaient précédés de places. Les seuls espaces libres étaient les cimetières où se tenaient réunions publiques, foires et marchés et où se déroulaient maintes réjouissances dont les mystères et les soties.

Parmi ces places, quelques-unes se distinguent par leur riche patrimoine architectural ou par des événements historiques qui s’y sont déroulés.

Jean-Baptiste Franque
Jean-Baptiste Franque (Villeneuve-lès-Avignon, 1er février 1683 - Avignon, 26 mars 1758) est un architecte français. Il est le père de François II Franque et Jean-Pierre Franque, tous deux architectes, ainsi que le beau-père de l'architecte Esprit-Joseph Brun.
Assurance construction
Le risque de sinistres et de dommages induits par la construction peut être couverte par différents types d’assurances, ou doit l’être selon la législation (qui varie selon le pays, les époques et les contextes).

L'acte de construire comporte deux types de risques   :

les risques de dommages touchant l’ouvrage, catégorie qui se subdivise elle-même en deux selon que le dommage survient avant ou après la réception,

les risques de dommages causés par l’opération de construction, aux tiers, aux voisins, à l’environnement…

Ces risques font généralement l’objet de garanties d’assurances.

Courtier (France)
En droit français, le courtier est le professionnel effectuant l'activité de courtage. Son action consiste à servir d'intermédiaire dans une transaction entre un vendeur et un acheteur, dont il est à tout moment indépendant. La transaction peut porter sur toute opération d'achat ou de vente de marchandise ou de prestation de service. Un métier émergent avec le Web2.0 est celui de courtier en données, lié au marché de la publicité en ligne et du big data.

Le métier de courtier existe dans de nombreux autres pays, et y est différemment réglementé, notamment afin de protéger les intervenants sur le marché concerné.

Par extension, courtier désignait avant 1945 toute personne ayant un sens aigu du rôle diplomatique, ; dans ce sens, le mot de médiateur est préférable.
Hyper-Kamiokande
Hyper-Kamiokande (également appelé Hyper-K ou HK) est à la fois un observatoire de neutrinos et le nom d'une expérience en construction à Hida, dans la préfecture de Gifu, et à Tokai dans la préfecture d'Ibaraki, au Japon. Elle est conduite par l'université de Tokyo et par l'Organisation de recherche sur les accélérateurs de haute énergie (connue sous le nom de KEK), en collaboration avec des instituts de plus de vingt pays répartis sur six continents,.

En tant que successeur des expériences Super-Kamiokande (également Super-K ou SK) et T2K, elle est conçue pour rechercher la désintégration du proton et détecter les neutrinos provenant de sources naturelles tels que les géoneutrinos, les neutrinos atmosphériques, les neutrinos solaires et les neutrinos cosmiques, ainsi que pour étudier les oscillations des neutrinos d'un faisceau produit par un accélérateur:6,20–28.

Le début de la prise de données est prévu pour 2027.

Observatoire de neutrinos
Un observatoire de neutrinos est un dispositif permettant de détecter les neutrinos. En raison de la très faible interaction des neutrinos avec la matière, ces dispositifs doivent être très étendus pour en détecter un nombre significatif. De tels observatoires sont souvent construits sous terre, pour isoler le détecteur des rayons cosmiques et autres rayonnements d'arrière-plan.
Ratkovići (Čelić)
Ratkovići (en cyrillique : Ратковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelić, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 420 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Lopare ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Čelić
Čelić (en cyrillique : Челић) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 3 593 habitants et la municipalité 12 083.
Crimes de guerre lors de la guerre de Gaza
Depuis l'attaque du Hamas contre Israël le 7 octobre 2023, le Conseil des droits de l'homme de l'ONU a identifié des « preuves claires » de crimes de guerre commis à la fois par le Hamas et par les forces de défense israéliennes lors de la guerre de Gaza depuis 2023. Selon une commission des Nations unies chargée du conflit israélo-palestinien, il existe « des preuves claires que des crimes de guerre pourraient avoir été commis lors de la dernière explosion de violence en Israël et à Gaza, et que tous ceux ayant violé le droit international et pris pour cible des civils doivent être tenus responsables »,,. Le 27 octobre, un porte-parole du HCDH appelle à un tribunal indépendant pour examiner les crimes de guerre potentiels commis par les deux parties.

La Cour pénale internationale confirme que son mandat d'enquête sur les crimes de guerre présumés commis depuis juin 2014 dans l'État de Palestine s'étend au conflit actuel.

Droit de la guerre
Le droit de la guerre, également connu sous l’appellation de droit des conflits armés, est une expression pour désigner les lois, en général coutumières, sur lesquelles s'entendent les peuples ennemis lorsqu'ils sont en guerre.

Elles sont très anciennes, attestées aussi bien dans l'Antiquité que chez les peuples premiers, et comprennent la manière de commencer une guerre et ses enjeux, les moyens de combattre qui sont considérés comme déloyaux, le statut et les droits des otages, des ambassadeurs, des arbitres, des combattants, des civils et des prisonniers, les trêves et les traités, la manière de terminer la guerre et de faire la paix.
Słowikowo (Grande-Pologne)
Słowikowo (prononciation : [swɔviˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Orchowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest d'Orchowo (siège de la gmina), à 25 kilomètres au nord de Słupca (siège du powiat) et à 71 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 231 habitants en 2012.

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Aulus Cornelius Cossus (consul en -428)
Aulus Cornelius Cossus est un homme politique de la République romaine, consul en 428 av. J.-C. et resté célèbre dans l'histoire romaine pour avoir été le deuxième, après Romulus, à dédier à Jupiter des « dépouilles opimes ».

Colonie romaine
Les colonies romaines étaient des établissements créés par l’État romain — d'abord République puis Imperium, au nom de Rome —, et destinés au contrôle d’un territoire récemment conquis, à la différence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles mêlent dans le même cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et pérégrins. D’abord garnisons militaires au IVe siècle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prolétaires (déduction de colonies) à partir du IIIe siècle av. J.-C., et aux vétérans démobilisés à partir de Sylla, qui leur offre les terres confisquées aux proscrits.

L'action de fonder une colonie ou d'établir une garnison de colons était la deductio :

deductio oppidorum : fondation de villes

in oppida militum deductio : établissement de garnisons dans les villes
Amphoralis
Amphoralis est un grand site de production de poterie à Sallèles-d'Aude près de Narbonne dans l'Aude, région Occitanie (Languedoc-Roussillon), France. Il a fonctionné du Ier au IIIe siècle (période du Haut-Empire romain), suivant essentiellement le modèle romain. Sa plus immédiate caractéristique est la production en masse d'amphores à vin à partir du milieu du Ier siècle.

Fouillé à partir de 1976 pendant près d'un quart de siècle sous la direction de Fanette Laubenheimer, archéologue au CNRS, il a été entièrement préservé. Amphoralis, à la fois site archéologique, musée construit au-dessus des zones fouillées et reconstitutions de bâtiments et de fours antiques y a ouvert ses portes en décembre 1992.

Phillyrea
Phillyrea (ou filaria, les filaires) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. Il regroupe deux espèces d'arbustes méditerranéens anémophiles, généralement de garrigue, assez proches de l'olivier.
Parti des communistes de Hongrie
Le Parti des communistes de Hongrie (hongrois : Kommunisták Magyarországi Pártja, Parti des communistes de Hongrie, prononcé [ˈkommuniʃtaːk ˈmɒɟɒɾoɾsaːgi ˈpaːɾcɒ], KMP) était un parti politique hongrois, fondé en 1918. Il fut au pouvoir sous le régime de la République des conseils de Hongrie (1919). Dissous pendant la Seconde Guerre mondiale, il se recrée sous la forme du Parti communiste hongrois en 1944.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Dipu Moni
Dipu Moni (née le 8 décembre 1965 à Dhaka, Bangladesh), est une avocate, médecin et femme politique bangladaise, membre de la Ligue Awami. Elle est la première femme nommée ministre des Affaires étrangères d'un pays de l'Asie du Sud. Elle est en poste entre le 6 janvier 2009 et le 20 novembre 2013, succédant à Iftekhar Ahmed Chowdhury.

Iftekhar Ahmed Chowdhury
Iftekhar Ahmed Chowdhury (né en 1946), est un homme politique bangladais, qui fut ministre des Affaires étrangères du Bangladesh du 18 janvier 2007 au 6 janvier 2009.

Il commence sa carrière diplomatique en tant qu'ambassadeur au Qatar de 1994 à 1996, puis il devient ambassadeur aux Nations unies de 1996 à 2000 à Genève et 2001 à 2007 à New York.

Portail du Bangladesh
Bronte Campbell
Bronte Campbell, née le 14 mai 1994 à Blantyre (Malawi) est une nageuse australienne, spécialiste des épreuves de sprint en nage libre. Elle est sacrée championne du monde du 100 m nage libre en 2015 à Kazan.

Championne olympique aux Jeux olympiques de 2016, et actuellement détentrice du record du monde en relais 4 × 100 mètres nage libre.

Championnats du monde de natation 2013
La 15e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 19 juillet au 4 août 2013 à Barcelone, en Espagne, sur le site olympique des Piscines Bernat Picornell, sur la montagne de Montjuïc.

Le nom officiel de la compétition, en anglais, est « XVth FINA World Championships ».

Après l'attribution initiale de l'organisation de la compétition à Dubaï aux Émirats arabes unis, finalement annulée en raison des difficultés économiques de l'émirat, une nouvelle procédure avait été ouverte afin de désigner la ville hôte. Elle aboutit en septembre 2010 au choix de Barcelone.
Chai Jing
Chai Jing, née le 1er janvier 1976 à Linfen, est une journaliste, animatrice de télévision et militante écologiste chinoise.

En 1995, Chai Jing commence sa carrière comme animatrice radio dans la province Hunan. De 2001 à 2013, elle travaille pour la Télévision Centrale de Chine (CCTV) comme animatrice et reporter d'investigation. En 2012 elle publie une autobiographie, Insight (chinois : 看见 ; pinyin : kànjiàn), qui se vend à un million d'exemplaires.

En 2014, Chai entreprend une enquête indépendante sur les problèmes environnementaux en Chine, qui aboutit au film documentaire autoproduit Sous le dôme (chinois : 穹顶之下 ; pinyin : qióng dǐng  zhī xià). Sorti le 1er mars 2015 sur internet, le film récolte plus de 150 millions de vues en Chine le 3 mars, engageant le débat au sujet de la pollution et de la politique environnementale de la Chine, avant d'être censuré par les autorités le 7 mars 2015.

Syndrome respiratoire aigu sévère
Le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) est une maladie infectieuse des poumons (pneumonie aiguë) due à un coronavirus, le SARS-CoV, apparu pour la première fois en Chine en novembre 2002, qui a provoqué une épidémie à partir de mai 2003 dans 29 pays, infecté plus de 8 000 personnes et causé la mort de 916 personnes. La maladie s'est manifestée jusqu'en mai 2004. En 2003, le virus apparaît à Hanoï, au Viêt Nam, véhiculé par un homme d'affaires chinois qui avait croisé le patient zéro de Hong Kong. Il est admis à l'Hôpital français de Hanoï le 26 février, où il infecte au moins 38 membres du personnel. Il est évacué à Hong Kong, où il meurt le 13 mars. Un spécialiste des maladies infectieuses de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Carlo Urbani, examine le patient et observe la très grande contagiosité, la nouveauté et la dangerosité de la maladie. Il avertit immédiatement l'OMS, qui déclenche en retour une réponse efficace.  Il est lui-même infecté et meurt le 29 mars.