hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amy Hennig
Amy Hennig, née le 19 août 1964, est une créatrice et réalisatrice de jeux vidéo, et une scénariste auparavant employée par la compagnie de jeu vidéo Naughty Dog. Elle a commencé sa carrière sur des jeux de la NES, plus particulièrement sur le jeu Michael Jordan: Chaos in the Windy City sur Super Nintendo. Elle se fait connaître chez Crystal Dynamics grâce à la série de jeux Legacy of Kain, puis chez Naughty Dog, pour son travail sur les séries Jak and Daxter et Uncharted.

À propos de son style d'écriture, Hennig croit que la direction créative d'un script a plus d'importance que les graphismes d'un jeu. Désignée comme une des femmes les plus influentes dans l'industrie du jeu vidéo par le magazine Edge, elle est régulièrement citée comme un exemple de femme qui parvient à s'imposer dans un milieu fortement masculin.

En 2019, elle reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

Uncharted 2: Among Thieves
Uncharted 2: Among Thieves (litt. « Inexploré 2 : Parmi les voleurs ») est un jeu vidéo développé par le studio américain Naughty Dog et édité par Sony Computer Entertainment, sorti le 14 octobre 2009 sur la console PlayStation 3. Ce jeu d'action-aventure fait suite à  Uncharted: Drake's Fortune, sorti en 2007 sur PlayStation 3 également.

Le jeu a rencontré un immense succès critique : les sites Metacritic et GameRankings lui attribuent chacun une moyenne de 96 %, faisant du titre de Naughty Dog l'un des meilleurs jeux recensés en termes de notation. Uncharted 2 s'est vu décerner trois Game Critics Awards 2009, dont celui de « Meilleur jeu du Salon », et a été récompensé par plusieurs sites spécialisés.
Kilburn (métro de Londres)
Kilburn (en anglais : Kilburn tube station ou Kilburn Underground Station), est une station de la ligne Jubilee du métro de Londres, en zone 2 Travelcard. Elle est située sur la Shootup Hill, à Kilburn, près de Brondesbury Park, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Borough londonien de Brent
Le borough londonien de Brent (en anglais : London Borough of Brent) est un borough du Grand Londres. Créé en 1965 par la fusion des districts de Wembley et de Willesden, il compte 329 771 habitants selon les estimations démographiques de 2019.

Il tient son nom de la rivière éponyme, qui le traverse.
Ligne T1 du tramway de Saint-Étienne
La ligne T1 du tramway de Saint-Étienne  est une ligne de tramway desservant l'agglomération de Saint-Étienne.

Elle est mise en service le 4 décembre 1881 et est connue en tant que ligne 4 jusqu'au 30 août 2010. Fonctionnant sans discontinuer depuis 140 ans, c'est la plus ancienne ligne de tramway de France.

Société de transports de l'agglomération stéphanoise
La Société de transport de l'agglomération stéphanoise (STAS, nom juridique : Transdev Saint-Étienne) est une entreprise de transport en commun, chargée de la desserte des 53 communes de Saint-Étienne Métropole.

Filiale de Transdev, son siège social est situé à Saint-Priest-en-Jarez, avenue Pierre Mendès France.
Vignoble et vins de Gascogne
Le vignoble de Gascogne, situé entre la Garonne et les Pyrénées, comprend une dizaine d'AOC (appellation d'origine contrôlée) ainsi que plusieurs IGP (indication géographique protégée). On y produit un ensemble de vins rouges, de vins rosés, et de vins blancs secs ou moelleux, selon les appellations. Le vignoble comprend aussi l'aire de production de l'armagnac, une eau-de-vie de vin, et du floc de Gascogne, un vin de liqueur.

Plusieurs cépages sont typiques du vignoble de Gascogne, tel le tannat, caractéristique de plusieurs de ses vins rouges et qui procure des vins tanniques, ou des cépages tels que le petit manseng et le gros manseng pour les vins blancs.

Petit manseng
Le petit manseng est un cépage de vigne blanc. Il est originaire des contreforts pyrénéens. On le retrouve en Gascogne et dans le Nouveau Monde, notamment en Uruguay et aux États-Unis. Il était déjà présent sur les coteaux du Béarn au temps d'Henri IV.

Le petit manseng et le gros manseng sont les deux cépages blancs de base du jurançon auxquels s'ajoute le courbu blanc. Le petit manseng est également un des cépages du pacherenc du Vic-Bilh, du Tursan et du floc de Gascogne.

Le petit manseng permet de faire un blanc sec, fruité et nerveux aussi bien qu'un excellent moelleux, parfumé, plein d'arômes.
Richard Ravalomanana
Richard Ravalomanana, né le 14 décembre 1959 à Antananarivo, est un militaire et homme d'État malgache.

Gendarme, il mène une mutinerie pendant le coup d'État de 2009 qui mène Andry Rajoelina au pouvoir, reste proche du nouveau pouvoir en place et occupe plusieurs postes de commandements. Nommé sénateur, le 8 septembre 2023, il est élu président du Sénat, un mois plus tard suite à la destitution de son prédécesseur. Ce poste lui confère la fonction de chef de l'État par intérim, jusqu'à la réélection d'Andry Rajoelina . Le 12 octobre 2025, le Sénat annonce sa destitution en marge des manifestations de masse. Deux mois plus tard, il est officiellement démis de son mandat de député et arrêté pour son rôle la répressions des manifestations de septembre à octobre 2025.

Son surnom « Bomba » (Bombe en malgache) vient du fait qu il ait géré une affaire d'attentat avorté à la bombe et de ses méthodes musclées dans la répression des manifestations,.

Gendarmerie nationale malgache
La gendarmerie nationale malgache est une force de sécurité publique militaire à Madagascar créé en 1960. Ses missions et son organisation sont calquées sur celles de la Gendarmerie nationale française. Mise sur pied au moment de l'indépendance, elle comprenait, en 2012, environ 8 100 gendarmes, sous-officiers et officiers.
Walt avant Mickey
Walt avant Mickey (Walt Before Mickey) est un film biographique américain réalisé par Khoa Le, sorti en 2015. Il s'agit d'un portrait sur les jeunes années de Walt Disney, s'inspirant de la biographie Walt Before Mickey: Disney's Early Years, 1919–1928 de Timothy Susanin.

Famille Disney
Cette page présente les principaux membres de la famille Disney à l'exception des suivants qui ont leurs pages propres :

Walt Disney ;

Roy O. Disney, frère de Walt et cofondateur de la Walt Disney Company ;

Roy E. Disney, fils du précédent et neveu de Walt, qui a participé à la direction de la compagnie ;

Diane Disney Miller, fille de Walt Disney et épouse de Ron Miller ;

Ron Miller, gendre de Walt Disney et ancien directeur de la compagnie ;

Christopher D. Miller, petit-fils de Walt Disney et assistant réalisateur, ayant travaillé pour la compagnie.
Personnalités liées à Villard-de-Lans
Cet article liste les personnalités qui sont nées, décédées ou ont vécu, sinon fortement influencé la ville de Villard-de-Lans, en France. De nombreuses célébrités sont ainsi présentes, artistique, culturel et sportif.

Championnats du monde de biathlon 2015
La 52e édition des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union internationale de biathlon, se déroule du 3 au 15 mars 2015 à Kontiolahti en Finlande. Elle est intégrée à la coupe du monde de biathlon 2014-2015.

Chez les hommes, les quatre courses voient des vainqueurs différents, avec parmi eux Johannes Thingnes Bø, qui obtient le premier titre mondial de sa carrière. Marie Dorin-Habert gagne les titres du sprint et de la poursuite, avant de remporter deux autres l'année suivante.
Regular Division of the Plane
Regular Division of the Plane (en français : Division régulière du plan) est une série de dessins réalisés par l'artiste néerlandais M. C. Escher. Commencée en 1936, les images sont basées sur le principe de la réflexion glissée du pavage, des formes ou des combinaisons de formes irrégulières qui s'imbriquent parfaitement pour couvrir toute la surface d'un plan.

Pavage du plan
Un pavage du plan est un ensemble de portions du plan, par exemple des polygones, dont l'union est le plan tout entier, sans recouvrement. S'il est constitué d'un motif reproduit par translation dans deux directions différentes, le pavage est dit périodique (apériodique dans le cas contraire).

Plus précisément, un pavage du plan est une partition de ce plan par des éléments d'un ensemble fini, appelés « carreaux » (des compacts d'intérieur non vide). Le plan peut être euclidien ou non.
Consolation (littérature)
La consolation (ou « consolatio » en latin) est un genre littéraire argumentatif qui a pour objet de consoler des affligés frappés par un malheur, le plus souvent la mort d'un être cher. Ce genre philosophique et rhétorique de l'Antiquité (Platon, Cicéron, Sénèque) trouve son apogée avec la Consolation de Philosophie de Boèce au début du VIe siècle qui servira de modèle au genre consolatoire prisé aux XVIe et XVIIe siècles et qu’illustre le poème célèbre de François de Malherbe, paru en 1607, Consolation à M. du Périer sur la mort de sa fille : « Ta douleur, du Périer, sera donc éternelle... » .

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Anticipation (revue)
Anticipation est une revue de petit format publiée dans la collection « Comics Pocket » des éditions Arédit/Artima de juillet 1975 à octobre 1981. Elle a duré 20 numéros. Elle publie essentiellement des adaptations en BD des romans Fleuve Noir.

Artima
Artima (aussi appelée Arédit ou Arédit/Artima) est une maison d'édition française de bandes dessinées, anciennement  basée à Tourcoing, dans le Nord, active entre 1943 et 1989. Durant son existence, la maison d'édition était dirigée par Émile Keirsbilk dans les années 1950 et 1960. Son nom signifie « ARTisans en IMAgerie ».
Parc national du Mont Péko
Le parc national du Mont Péko est un parc national situé dans l'ouest de la Côte d'Ivoire, plus précisément dans la région de Duékoué entre les préfectures de Bangolo et Duékoué. Ce parc occupe une superficie de 34 000 ha.

Duékoué
Duékoué, est une ville de Côte d'Ivoire, dans la région du Guémon dont elle est le chef-lieu, à l'ouest du pays, proche du Libéria et de la Guinée. Elle est située dans une zone forestière et montagneuse. Sa population est essentiellement constituée de Wês.
Zarzęcin
Zarzęcin (prononciation [zaˈʐɛnt͡ɕin]) est un village de la gmina de Mniszków, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Mniszków (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 52 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Mniszków (gmina)
Mniszków est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Mniszków, qui se situe environ 18 kilomètres (km) à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 123,83 km2 pour une population de 4 788 habitants en 2006.
Molluscum pendulum
Acrochordon, Polype fibroépithélial

Un molluscum pendulum, acrochordon, polype fibroépithélial, papillome pédiculé ou papillome de la peau, appelé aussi familièrement tétine au Canada francophone, est une formation tumorale cutanée bénigne et fréquente, en forme de polype, c'est-à-dire qui forme une excroissance pédiculée. Elles se développent généralement au niveau du cou, des aisselles ou de l’aine.

Tumeur cutanée
Une tumeur cutanée se développe à partir d'un ou plusieurs des composants de la peau. 
En dermatologie, on appelle tumeur un certain nombre de lésions dont la plupart de celles citées ci-dessous ne sont pas des lésions malignes mais des proliférations cellulaires regroupées en une masse palpable.

Les tumeurs de la peau présentent des caractéristiques propres permettant de différencier leur origine ou leur type. Leur consistance, leur nombre, leur couleur, leur adhésion aux plans profonds du tégument. On étudie également l'ensemble du tégument et on pratique un examen clinique complet lors du bilan étiologique.
Lucky Duck Games
Lucky Duck Games est un éditeur et distributeur de jeux de société située à Cracovie, en Pologne. Elle a été créée en 2016 par Vincent Vergonjeanne et crée des jeux hybrides, mêlant jeux de société physiques et éléments numériques via des applications et autres technologies innovantes.

Éditeur de jeux de société
Les éditeurs de jeux de société sont des entreprises qui développent ou adaptent des jeux de société à destination des enfants, des familles ou des adultes. 
Ils peuvent distribuer leurs jeux eux-mêmes auprès des détaillants ou passer par des distributeurs de jeux de société.
Indice d'isolation K
En Belgique, l’isolation des bâtiments doit répondre à un indice officiel K.

Depuis 1979, il y a eu successivement K100, K70, K55 et K45. Le coefficient K n'a pas d'unité. Il s'agit d'une courbe à ne pas dépasser. Cette courbe tient compte de la compacité du bâtiment, et de l'isolation moyenne de l'enveloppe du bâtiment.

La compacité est donnée par (Volume du bâtiment) / (Surface externe du bâtiment) et est donc exprimée en m.

Désormais, la réglementation sur la Performance énergétique des bâtiments (P.E.B.) impose des exigences beaucoup plus complètes. L’enveloppe du bâtiment, ses équipements et les vecteurs énergétiques utilisés sont maintenant évalués.

Isolation thermique
L’isolation thermique est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour limiter les transferts de chaleur entre un milieu chaud et un milieu froid. L'isolation thermique est utilisée dans de nombreux domaines, notamment le bâtiment, l'industrie, l'automobile, la chaîne du froid, la cuisine et le textile. Elle permet de réduire la consommation énergétique, donc les coûts et les émissions de gaz à effet de serre.
Coppa Bernocchi 2021
La 102e édition de la Coppa Bernocchi a lieu le 4 octobre 2021 avec un départ et une arrivée à Legnano (Lombardie), sur une distance de 197,15 kilomètres. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro. C'est également l'une des manches de la Coupe d'Italie et la première du Trittico Lombardo.

La course est remportée par le coureur belge Remco Evenepoel de l'équipe Deceuninck-Quick Step.

UCI ProSeries 2021
L'UCI ProSeries 2021 est la deuxième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 50 compétitions organisées du 11 février au 17 octobre 2021 en Europe, aux Amériques et en Asie.
Nikolaï Kovch
Nikolaï Petrovitch Kovch (en russe :  Никола́й Петро́вич Ковш), né le 22 janvier 1965 à Moscou, est un coureur cycliste soviétique. Il a notamment été médaillé d'argent de la vitesse aux Jeux olympiques de 1988.

Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors (UCI Juniors Track World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur piste organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17 et 18 ans.
Brudzew (Turek)
Brudzew est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Brudzew, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 12 kilomètres au nord-est de Turek et 120 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Brudzew (gmina)
Brudzew [ˈbrud͡zɛf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 112,7 km2 et comptait 5 973 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Turek et à 120 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Barankowo
Barankowo (prononciation : [baranˈkɔvɔ], en allemand : Barankower Feld) est un  village polonais de la gmina de Krajenka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Krajenka (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Złotów (siège du powiat), et à 113 km au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Złotów
Złotów (prononciation : [ˈzwɔtuf], en allemand : Flatow) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Złotów.

Elle est située à environ 120 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Złotów (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Złotów.

Elle s'étend sur 11,58 km2 et comptait 18 303 habitants en 2011.
Podrzewie
Podrzewie (prononciation : [pɔˈdʐɛvjɛ]) est un village polonais de la gmina de Duszniki dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Duszniki (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 38 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Duszniki (gmina)
Duszniki est une gmina rurale du powiat de Szamotuły, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Duszniki, qui se situe environ 21 km au sud-ouest de Szamotuły et 36 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 156,28 km2 pour une population de 8 517 habitants.
Expérience de la goutte de poix
L'expérience de la goutte de poix est une expérience scientifique de longue durée destinée à mesurer l'écoulement d'un fragment de poix sur de nombreuses années. Le nom de « poix » est donné à n'importe quel liquide très visqueux, qui semble solide, le plus souvent du bitume. Ainsi, le goudron forme un écoulement à température ambiante et forme une goutte, bien que très lentement.

Écoulement (physique)
En mécanique des fluides, un écoulement est la modélisation du déplacement d’un fluide. On distingue généralement deux types d’écoulements : les écoulements laminaires et les écoulements turbulents.

Un écoulement est caractérisé par la donnée de ses champs vectoriels et scalaires, comme son champ de vitesses, son champ de pression, ou son champ de température.
Lucien Éloi Bellando de Castro
Lucien Bellando de Castro (Monaco, 1er décembre 1824 – Monaco, 3 décembre 1923) est un militaire monégasque. Aide de camp des princes Charles III et Albert Ier. Il est doyen des Monégasques à sa mort en 1923 à l'âge de 99 ans.

Compagnie des Carabiniers du Prince
La Compagnie des Carabiniers du Prince (monégasque : Cumpagnia d’i Carrabiniei d’u Pri̍ncipu), qui compte 124 officiers, sous-officiers et hommes du rang, constitue l'unité militaire de la force publique monégasque placée sous le commandement du colonel Tony Varo depuis le 17 septembre 2019, commandant supérieur de la force publique.

Bien que la défense de la principauté de Monaco soit placée sous le protectorat de la France, une unité de protection du prince de Monaco veille à la sécurité de celui-ci et de la famille princière.
Patrimoine routier
Le patrimoine routier désigne à la fois les biens routiers possédés et gérés par une institution ou une entreprise, et l'ensemble des éléments produits par l'histoire des routes. Le patrimoine automobile relève également du patrimoine routier.

Le patrimoine routier est un patrimoine à la fois technique et culturel, matériel et immatériel.

Patrimoine rural
Le patrimoine rural peut se définir au sens large comme l’ensemble des biens culturels matériels et immatériels, ainsi que le patrimoine naturel, transmis entre les générations en milieu rural. Le patrimoine culturel rural relève ainsi de domaines très divers des territoires et paysages ruraux. Il est le témoin de l'histoire locale : l'ensemble des sciences humaines, l’histoire et l’archéologie, l'architecture et les arts, les traditions orales, festives, les savoir-faire traditionnels, etc. ; ainsi que l'ensemble des sciences naturelles: biologie, écologie, agronomie, aménagement des paysages, etc.
Mors Elbow
Un mors Elbow, ou Ashleigh Elbow, est un type de mors de bride pour les chevaux, essentiellement utilisé en attelage, et très proche du mors Liverpool, dont il diffère par l'orientation des branches. Les branches du mors Elbow sont en effet orientées vers le bas, afin d'éviter que le cheval ne les saisisse avec sa bouche. Ce mors est d'un usage beaucoup moins fréquent que le Liverpool. Il ne dispose pas, contrairement à ce dernier, d'un anneau de mors.

Anneau de mors
L'anneau de mors est l'anneau situé sur le côté du mors d'un cheval, en particulier le mors de filet. Il est utilisé comme point d'ancrage sur les joues du cheval entre la bride et les rênes. Il a également un effet sur l'action du mors. La conception de l'anneau est donc à considérer lors du choix d'un mors pour un cheval.

Il existe différentes formes d'anneaux. Il y a aussi des différences dans la popularité d'un modèle donné d'une discipline à l'autre et d'une région géographique à l'autre.
Emprunt national
Un emprunt national est une dette financière à long terme de l'État auprès de ses citoyens. Cet emprunt est lancé lorsque les finances publiques sont pauvres et que l'État a du mal à emprunter sur les marchés annexes comme ceux pour l'emprunt d'État.

Finances publiques
Les finances publiques sont l'étude des règles et des opérations relatives aux deniers publics. Selon le critère organique, les finances publiques peuvent aussi être présentées comme l’ensemble des règles gouvernant les finances de l’État, des collectivités territoriales, des organismes de sécurité sociale, des établissements publics et de toutes autres personnes morales de droit public. C'est un champ à la croisée du droit budgétaire, du droit fiscal, du droit constitutionnel, de la science administrative (en tant que management public), ainsi que de la comptabilité publique.
Championnats d'Afrique de badminton 1980
Les championnats d'Afrique de badminton 1980, deuxième édition des championnats d'Afrique de badminton, se déroulent du 22 au 25 juin 1980 à Beira, au Mozambique

Quatre épreuves sont organisées : le double mixte, l'épreuve par équipes messieurs, l'épreuve par équipe dames et l'épreuve par équipes juniors.

Le Nigeria remporte trois des quatre épreuves, le double mixte et les épreuves par équipes messieurs et juniors.

Championnats d'Afrique de badminton
Les Championnats d'Afrique de badminton sont les championnats opposant les meilleurs joueurs africains de simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixte. Ils sont organisés par la Confédération africaine de badminton (BCA) tous les ans depuis 2006, excepté en 2008 et 2016 où ils ont été annulés. Selon les éditions, une épreuve par équipes est ajoutée en plus des 5 disciplines individuelles.

La compétition est l'une des cinq compétitions continentales, avec les Championnats d'Europe, les Championnats d'Asie, les Championnats panaméricains et les Championnats d'Océanie.

Elle fait partie du circuit du BWF World Tour, et rapporte donc des points dans le classement mondial. Ce championnat équivaut à un tournoi International Challenge, ce qui fait de cette compétition le championnat continental qui rapporte le moins de points, avec les Championnats d'Océanie.