hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toshikazu Yamanishi
Toshikazu Yamanishi (山西 利和, Yamanishi Toshikazu, né le 15 février 1996) est un athlète japonais, spécialiste de la marche, champion du monde du 20 km en 2019 à Doha et en 2022 à Eugene et médaillé de bronze sur la même distance aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo.

20 kilomètres marche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2022
L'épreuve du 20 kilomètres marche masculin des championnats du monde de 2022 se déroule le 15 juillet 2022 autour de l'Autzen Stadium situé au sein de l'Université de l'Oregon à Eugene, aux États-Unis.
Mines Advisory Group
Mines Advisory Group (MAG) est une organisation non gouvernementale, qui fournit une assistance aux personnes touchées par les mines terrestres, les munitions non explosées et les armes à feu. Fondée en 1989, elle est active dans une quinzaine de pays.

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
Karl Georg Albrecht Ernst von Hake
Albrecht Georg Ernst Carl von Hake (né le 8 août 1769 au manoir de Flatow et mort le 19 mai 1835 à Castellammare di Stabia près de Naples) est un général d'infanterie prussien et ministre de la Guerre sous Frédéric-Guillaume III.

Karl August von Hardenberg
Karl August von Hardenberg (né au château d'Essenrode le 31 mai 1750, mort le 26 novembre 1822 à Gênes), diplomate allemand, est ministre des Affaires étrangères puis chancelier du royaume de Prusse pendant les guerres de la Révolution et les guerres napoléoniennes. Comte, il est titré prince en 1814.

Il est aussi un cousin du grand poète romantique allemand Novalis (Friedrich Leopold von Hardenberg).
Famille de Villars (Lyonnais)
La famille de Villars est une famille noble française éteinte, originaire du Lyonnais, et du Forez, dont l'une des deux branches a donné cinq archevêques de Vienne ainsi que plusieurs officiers dont un maréchal de France (1702).

Lyonnais (province)
Le Lyonnais est une ancienne province de France, qui correspond aujourd'hui à une grande partie de la métropole de Lyon et du département du Rhône ainsi qu'au département de la Loire.

Le Lyonnais fait partie de l'aire linguistique de l'Arpitanie, sa langue est l'arpitan (franco-provençal). Il compte 3 dialectes : le lyonnais, le forézien et le beaujolais.
Qui est la taupe ?
Qui est la taupe ? est un jeu télévisé français produit par Endemol France et diffusé sur M6 et RTL-TVI à l'été 2015.

Présenté par Stéphane Rotenberg, il est adapté de l'émission belge De Mol créée en 1999 par la société Woestijnvis sur la chaine publique flamande VRT, et dont le format a déjà été adopté par plus de 40 pays. Ce programme a été récompensé en 2000 au festival de la Rose d'or à Montreux.

Blyde River Canyon
Le Blyde River Canyon (Blyderivierspoort en afrikaans ce qui signifie canyon de la rivière de joie en français) est situé dans la province du Mpumalanga en Afrique du Sud, dans l'est de la région historique du Transvaal. Il est situé sur la très touristique Route du Panorama.

Composé principalement de grès rouge, le Blyde River Canyon forme la partie nord de l'escarpement des montagnes de Drakensberg. Troisième plus grand canyon du monde selon l'office du tourisme, réputé deuxième plus grand canyon d'Afrique (après le Fish River Canyon), le Blyde River Canyon est la quatrième attraction touristique du pays, drainant près d'un million de visiteurs par an, et l'un des sites touristiques les plus importants de la province du Mpumalanga avec le Parc national Kruger. Il est notamment situé sur la route panoramique qui part de Graskop et mène aux sites naturels de God's Window et de Bourke's Luck Potholes.
Championnat d'Islande de football 2006
La saison 2006 du Championnat d'Islande de football était la 95e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le FH Hafnarfjörður, double tenant du titre, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays.

C'est une nouvelle fois le FH Hafnarfjörður qui finit en tête du championnat et remporte le 3e titre de champion d'Islande de son histoire. Le KR Reykjavik réalise une bonne saison en finissant 2e, à 6 points du champion tandis que le Valur Reykjavik confirme son excellente saison passée (2e et vainqueur de la Coupe d'Islande) en terminant sur le podium.

En bas du classement, pour la première fois depuis 1995, les deux promus réussissent à se maintenir : ce sont en effet l'UMF Grindavík et l'ÍBV Vestmannaeyjar qui sont relégués en 2. Deild après 12 et 17 années de présence ininterrompue parmi l'élite.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Santé en Islande
L'Islande avait le troisième taux brut de mortalité le plus bas d'Europe, à 355 pour 100 000 habitants en 2015 mais aussi le taux le plus bas d'hommes fumeurs en Europe : 17 %.

Une nouvelle mesure du capital humain attendu calculée pour 195 pays de 1990 à 2016 et définie pour chaque cohorte de naissance comme le nombre d'années vécues entre 20 et 64 ans et ajustée en fonction du niveau d'instruction, de la qualité de l'apprentissage ou de l'éducation et de l'état de santé fonctionnel a été publiée par la revue scientifique The Lancet en septembre 2018. L'Islande avait le deuxième niveau le plus élevé de capital humain attendu avec 27 années attendues ajustées en matière de santé, d'éducation et d'apprentissage vécues entre 20 et 64 ans.

The Lancet
The Lancet est une revue scientifique médicale hebdomadaire britannique, propriété du groupe d'édition scientifique Elsevier.

Cette prestigieuse revue médicale, une des plus anciennes et des plus respectées au monde,, a publié des découvertes majeures (découverte de la pénicilline,  première échographie,  transmission du VIH), mais aussi des articles entraînant de vives polémiques : celui sur le lien prétendu entre les vaccins et l'autisme en 1998, rétracté douze ans après sa publication, et celui lié à l'affaire Surgisphere, supprimé presque immédiatement après sa parution en 2020. Le journal a aussi dénoncé plusieurs fois les conséquences de l'usage des armes sur les populations civiles.
Dépôt légal
Le dépôt légal est l'obligation légale ou l'incitation faite aux producteurs ou aux diffuseurs de déposer, dans la bibliothèque nationale du pays ou dans d'autres institutions désignées, un ou plusieurs exemplaires des documents qu'ils produisent ou diffusent. Il vise à assurer le contrôle bibliographique universel et permet l'élaboration et la diffusion de bibliographies nationales.

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.
Fletcher Flora
Fletcher Flora, né le 20 mai 1914 à Parsons, au Kansas, et décédé en 1968 aux États-Unis, est un écrivain américain, auteur de roman policier.

Fletcher Flora manie l'esprit, l'ironie et l'humour noir dans ses romans. Ses histoires s'apparentent aux romans et nouvelles de Roald Dahl ou à certains épisodes de la série télévisée Alfred Hitchock présente.

Alfred Hitchcock magazine
Alfred Hitchcock magazine  est une revue de nouvelles policières.

C’est la version française du Alfred Hitchcock's Mystery Magazine.

166 numéros sont publiés mensuellement par les Éditions OPTA de 1961 à 1975 ainsi que 9 numéros hors série « Anthologie du suspense ».
Miguel de Barrios
Miguel de Barrios (Montilla en Espagne, 1635 — Amsterdam aux Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), 1701), alias Daniel ha-Levi, est un homme de lettres qui a contribué à l'Âge d'or de l'Espagne du XVIIe siècle.

Né dans une famille marrane demeurée secrètement fidèle au judaïsme, historien et poète espagnol. tour-à-tour capitaine de l'armée espagnole à Bruxelles et chantre des notables juifs et chrétiens à Amsterdam, il est l'une des incarnations les plus célèbres du marranisme, ainsi que l'un des soutiens vocaux les plus enflammés de Sabbataï Zevi, le faux Messie de Smyrne.

Forces armées espagnoles
Les Forces armées espagnoles (Fuerzas armadas españolas, FF. AA.), sont chargées de la défense nationale de l'Espagne. Elles sont divisées en trois branches :

L'Armée de terre (Ejército de Tierra)

La Marine (Armada)

L'Armée de l'air et de l'espace (Ejército de Aire y del Espacio)

Des personnels des trois armes sont intégrés à la Garde royale (Guardia Real), chargée de la protection du roi et de sa famille ; d'après la Constitution de 1978, le roi d'Espagne est le commandant suprême des Forces armées.
District de Guérande
Le district de Guérande est une ancienne division administrative française du département de la Loire-Atlantique de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Guerande, Croisic, Herbignac, Mesquer, Montoire, Pontchateau et Saint-Nazaire.

Mesquer
Mesquer (prononcé [mɛs.kɛ]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie du pays de Guérande, un des pays traditionnels de Bretagne.
Théâtre Expérimental des Femmes
Le Théâtre expérimental des femmes (TEF) est une compagnie théâtrale non-mixte fondée en 1979 par Pol Pelletier, Nicole Lecavalier et Louise Laprade. La troupe est active sous ce nom jusqu'en 1990, date de mutation vers l'actuelle troupe de l'Espace Go.

Jovette Marchessault
Jovette Marchessault (Montréal, 9 février 1938 - Danville, Estrie, 31 décembre 2012) est une romancière, poétesse, dramaturge, peintre et sculptrice québécoise issue d'un milieu ouvrier, d’origine autochtone métisse (du peuple innu autrefois appelé « montagnais »).
Parc national de Way Kambas
Le parc national de Way Kambas (Taman Nasional Way Kambas) est un grand parc national indonésien situé dans la province de Lampung au sud l'île de Sumatra. Le parc s'étend sur 1 300 kilomètres carrés.

Way Kambas se compose de forêts tropicales humides et de marécages. Très bien desservi par les voies de communications, ce n'est pas une forêt primaire. La réserve protège quelques tigres de Sumatra, le rhinocéros de Sumatra et un nombre raisonnable d'éléphants. C'est également un excellent endroit pour observer les oiseaux, dont certains sont rares comme le canard à ailes blanches.

Une petite maison d'hôte se trouve dans le village de Way Kanan. Le parc abrite le centre d'élevage conservatoire des rhinocéros appelé  Sumatra Rhino Sanctuary et qui reçoit des spécimens envoyés par des zoos pour y être acclimatés.

Maison d'hôtes
Maison d'hôtes (parfois sous la forme maison d’hôte) est une expression permettant de qualifier une maison proposant une ou plusieurs chambres d'hôtes ;

Maison d’hôtes devrait être une expression réservée à un ensemble de une ou plusieurs chambres d’hôtes associé à une prestation de table d’hôtes (repas pris avec le propriétaire des lieux).

Maison d'hôtes est un type d'hébergement touristique au Maroc.
Terra Lliure
Terra Lliure (« terre libre » en français) est une organisation armée luttant pour l'indépendance de l'ensemble des Pays catalans, qui a entre 1978 et 1995 commis environ 200 attentats, tuant une personne et en blessant plusieurs autres. Par ailleurs quatre activistes ont été tués au cours d'opérations terroristes.

Pays catalans
Les Pays catalans (en catalan : Països Catalans) sont les territoires de culture catalane où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l'Andorre, l’Espagne, la France (Pyrénées-Orientales) et l’Italie (L'Alguer en Sardaigne).
L'Honneur terni
L’Honneur terni (titre original : Tarnished Knight) est le premier roman de la série de science-fiction Étoiles perdues de l'écrivain Jack Campbell. Il est paru aux États-Unis en 2012 puis a été traduit en français et publié par les éditions L'Atalante en 2013.

Cette série traite de l'effondrement de l'univers Syndic, et plus particulièrement les efforts des dirigeants du système de Midway pour faire face aux conséquences à l'effondrement de l'autorité centrale.

Elle se déroule en même temps que les événements de la série Par delà la frontière.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Swartkrans
Swartkrans est un site préhistorique en grotte situé dans la province du Gauteng, au nord-ouest de Johannesbourg, près de Krugersdorp, en Afrique du Sud. Proche de Sterkfontein, il a également livré de nombreux vestiges fossiles, notamment des ossements de Paranthropes.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Rupert Brooke
Rupert Chawner Brooke, né le 3 août 1887 et mort le 23 avril 1915, est un poète anglais connu tant pour ses poèmes idéalistes anti-guerre, les War Sonnets écrits pendant la Première Guerre mondiale (notamment The Soldier), que pour les poèmes qu'il a écrits en temps de paix, particulièrement The Old Vicarage, Grantchester et The Great Lover. Il était aussi connu pour sa beauté juvénile, ce qui amena W. B. Yeats à le décrire comme « le plus beau jeune homme d'Angleterre » (the handsomest young man in England).

Duguay-Trouin (1900)
Construit entre 1876 et 1879, le Duguay-Trouin est un ancien bâtiment de transport de la marine fluviale, de la classe Annamite. Nommé Tonkin (ou Tonquin), il est utilisé dans cette fonction de 1879 à 1884, et principalement affecté à des rotations entre Toulon et Saigon. Transformé ensuite en navire-hôpital il sert en mer de Chine et en Océan Indien de 1884 à 1887. En 1900, il est modifié en croiseur école d'application et prend le nom de Duguay-Trouin.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2022-2023
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2022-2023, qui porte le nom RFU Championship, oppose les douze équipes anglaises et jersiaise de rugby à XV.

Le championnat débute le 9 septembre 2022 et s'achève le 29 avril 2023. Une unique phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour.

Les Jersey Reds remportent le championnat pour la première fois de leur histoire. Cependant, ils ne peuvent pas prétendre à une montée dans l'étage supérieur car ils ne satisfont pas aux critères d'éligibilité demandés par la Premiership pour évoluer dans ce championnat.

2022 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2022 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Albert Oyhançabal
Albert Oyhançabal, né le 23 février 1933 à Muret (Haute-Garonne) et décédé le 9 février 2017 à Pont-en-Royans (Isère), est un spéléologue français. conseiller technique adjoint du préfet de l'Isère pour les secours spéléologiques de 1972 à 1980, il succède à Fernand Petzl  au poste de conseiller technique départemental en 1980. À ce titre, il a dirigé de nombreuses opérations de sauvetage.

Pont-en-Royans
Pont-en-Royans [pɔ̃.t‿ɑ̃ ʁwajɑ̃] est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune située dans la micro-région du Royans, en limite du département de la Drôme, a adhéré à la communauté de communes de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté.

Les habitants se dénomment les Pontois.
Jean-Raphaël Hirsch
Jean-Raphaël Hirsch, né le 6 septembre 1933 à Paris 20e et mort le 10 septembre 2016 à Paris 13e, est un enfant caché en France, rescapé de la Shoah, le fils de Sigismond Hirsch, rescapé d’Auschwitz et de Berthe Hirsch, morte à Birkenau en 1943. Il est le « plus jeune résistant de France ». Chirurgien, il est président du Comité français pour Yad Vashem.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Toi Toi Cup 2021-2022
La Toi Toi Cup 2021-2022 a lieu du 28 septembre 2021 à Mladá Boleslav au 11 décembre 2021 à Jičín. Elle comprend six manches qui font toutes partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2021-2022.

Jičín
Jičín (en allemand : Jitschin, précédemment : Gitschin) est une ville de la région de Hradec Králové, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Jičín. Sa population s'élevait à 16 101 habitants en 2025.
Frank Gambale
Frank Gambale (né le 22 décembre 1958 à Canberra, Australie) est un guitariste australien. Influencé par Jimi Hendrix, John Mayall et Eric Clapton, il s'initie au blues. Ayant commencé la guitare à l'âge de 7 ans, il découvre Chick Corea à l'adolescence, ce qui le pousse vers le jazz.

John Mayall
John Mayall, né le 29 novembre 1933 à Macclesfield (Angleterre) et mort le 22 juillet 2024 à Los Angeles (Californie), est un musicien britannique de blues.

Il est à la fois chanteur, harmoniciste, claviériste, guitariste et auteur-compositeur. Il est considéré comme le père du British blues.
Hampshire (race porcine)
Le hampshire est une race porcine américaine issue d'animaux importés du comté de l'Hampshire en Angleterre. Il s'agit d'une des premières races américaines, qui après un début de développement lent a vu ses effectifs s'accroître fortement à partir des années 1930, quand les consommateurs se sont tournés vers une viande maigre. Cette race de cochon à très faible teneur en gras est alors devenu idéale pour satisfaire leur demande.

Ce cochon se caractérise par sa couleur noire avec une ceinture blanche, intégrant les deux pattes avant. Les éleveurs se sont d'ailleurs parfois un peu attardés sur ce motif, privilégiant une couleur parfaite à des caractères plus utiles lors de leur sélection des reproducteurs. La race présente une croissance modeste et une faible prolificité, mais reste populaire aux États-Unis et dans le reste du monde où elle participe aux croisements industriels grâce à l'incroyable qualité de ses carcasses.

Prolificité
La prolificité est un terme d'élevage qui correspond à la progéniture engendrée par une mère en un an. Cette notion étant primordiale à la rentabilité des troupeaux, de nombreuses recherches scientifiques ont été menées afin d'accroître cette valeur au cours du temps comme l'augmentation des portées par manipulation génétique.
Saint Césaire
Saint Césaire désigne plusieurs saints chrétiens :

Césaire diacre de Terracina († vers 110), diacre et Julien son prêtre, martyrs en Campanie à Terracina, sous Trajan ;  fêtés le 1er novembre et le 27 août (afin de ne pas coïncider avec la fête de Tous les Saints)

Césaire († 250), martyr sous le règne de l'empereur Dèce.

Césaire de Nazianze († 369), confesseur

Césaire d'Arles († 542), évêque d'Arles, Père de l'Église, fêté le 26 août.

Césaire de Clermont († vers 627), vingt-deuxième évêque de Clermont en Auvergne ; fêté le 1er novembre,.

Césaire de Nazianze
Césaire de Nazianze (en grec Καισάριος, en latin Cæsarius) est le fils de Grégoire l'Ancien, évêque de Nazianze, et le frère de saint Grégoire de Nazianze. Il est né vers 330 (cadet de Grégoire, né en 329) et mort à la fin de l'année 368. Son frère a écrit son oraison funèbre.

Il est commémoré le 25 février selon le Martyrologe romain.
Eugene Chadbourne
Eugène Chadbourne est un compositeur, improvisateur, joueur de banjo et guitariste américain, né le 4 janvier 1954 à Mount Vernon dans l'État de New York et il contribue au fanzine Maximumrocknroll (MRR).

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Alexandre-François Debain
Alexandre-François Debain est un facteur de pianos et d'harmonium français né à Paris le 6 juillet 1809 et mort à Paris 10e le 3 décembre 1877. On lui doit le dépôt d'une multitude de brevets donc celui concernant l'harmonium, en 1842.

Facteur de pianos
Le facteur de pianos est l'artisan qui fabrique les pianos. Le facteur prend en charge également la restauration, la réparation, l'accordage et l'intonation du piano. Beaucoup de facteurs travaillent dans les salles de concerts ou les conservatoires pour entretenir les instruments.

De par la lourdeur des processus de fabrication des pianos modernes, les petites entités artisanales ont peu à peu disparu au profit des grandes entreprises du secteur (par exemple en Europe : Bösendorfer en Autriche, Bechstein en Allemagne, Pleyel en France, aux États-Unis : Steinway & Sons, en Asie : Kawai, Yamaha).