hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brice Mackaya
Brice Mackaya est un footballeur international gabonais des années 1990. Il participe aux Coupes d'Afrique des nations 1994 et 1996 avec l'équipe du Gabon, compétition où il inscrit deux buts.

Il est actuellement l'un des deux sélectionneurs des moins de 17 ans de la sélection gabonaise.

Équipe du Gabon des moins de 17 ans de football
L'équipe du Gabon des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Gabon de football.

L'équipe participe une fois à la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans mais en revanche n'a jamais participé à la Coupe du monde des moins de 17 ans.
Le Pays libre
Le Pays libre ! est un journal antisémite et collaborationniste française, organe du Parti français national collectiviste (PFNC). Elle fut créée en août 1936 par Pierre Clémenti. Le siège initial parisien du journal était au 75 boulevard Voltaire. Le rythme de parution est mensuel, puis bimensuel à partir de janvier 1937. Le prix de vente au lancement est de 50 centimes pour 4 pages. En janvier 1938, la revue connaît des difficultés et est imprimée sous la forme ronéotypée puis est suspendue. Les bureaux migrent au 55 boulevard de Sébastopol. Elle reparaît à partir du 8 février 1941. Le dernier numéro est publié le 13 août 1944

Duplicateur à alcool
La duplication à l'alcool est un procédé de reproduction de documents par transfert d'encre via une solution à base d'alcool. L'appareil la permettant est appelé duplicateur à alcool. Cette machine est couramment appelée polycopieuse ou, improprement, ronéotypeuse : le fonctionnement des deux machines est différent mais, utilisant toutes les deux un tambour en rotation, elles peuvent être difficiles à distinguer extérieurement.

Le duplicateur à alcool est beaucoup moins onéreux et d'un emploi plus simple que les plus imposants ronéographes à encre utilisés en bureautique et publications pour des tirages très importants. Le duplicateur ou polycopieuse connut vite un grand succès dans la seconde moitié du XXe siècle, notamment dans l'enseignement, où des techniques plus rustiques, fondées sur le même principe que la lithographie (la « pierre humide » et la « pâte à polycopier »), permettaient laborieusement de reproduire des documents destinés aux élèves.
Palais de Marbre
Palais de Marbre de Calcutta

Palais de Marbre de Helsinki

Palais de Marbre de Kinshasa

Palais de Marbre de Nice

Palais de Marbre de Potsdam

Palais de Marbre de Saint-Pétersbourg

Palais de Marbre de Téhéran

Palais de Marbre de Potsdam
Le palais de Marbre dans le Nouveau Jardin de Potsdam est le palais d'été du roi Frédéric-Guillaume II de Prusse. Les architectes Carl von Gontard, Carl Gotthard Langhans et Michael Philipp Boumann (de) l'édifient dans le style classique des années 1787-1793 et 1797 dans un parc à l'anglaise aménagé par Johann August Eyserbeck (de) près de la rive du lac sacré (de).
Grand Prix de Villapourçon
Le Grand Prix de Villapourçon est une course cycliste française disputée au mois d'août à Villapourçon, dans le département de la Nièvre. Créée en 1969, elle est organisée par Vélo Sport Nivernais Morvan.

La course se déroule habituellement sur un circuit de 7,5 kilomètres à douze tours, soit une distance totale de 90 kilomètres. Des cyclistes français réputés comme Mariano Martinez, Miguel Martinez ou encore Jean-Christophe Péraud ont pris le départ de l'épreuve par le passé.

Jean-Christophe Péraud
Jean-Christophe Péraud, né le 22 mai 1977 à Toulouse, est un coureur cycliste français. Spécialisé en VTT cross-country jusqu'en 2009, il est souvent éclipsé par son compatriote Julien Absalon, il remporte cependant le titre de champion d'Europe en 2005 devant celui-ci. Il est vice-champion olympique de cross-country aux Jeux de Pékin en 2008 et il devient champion du monde en relais la même année. Il commence une carrière professionnelle sur route à l'âge de 32 ans, en 2010, après avoir été champion de France amateurs sur route en 2008 et le premier amateur à remporter le titre de champion de France du contre-la-montre en 2009. Il obtient ses meilleurs résultats lors de courses par étapes. Il s'est notamment classé deuxième du Tour de France 2014.
Rose de porcelaine
Etlingera elatior

La Rose de porcelaine (Etlingera elatior) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zingiberaceae, originaire de Malaisie. Elle est appelée ginger torch (« torche au gingembre ») dans les pays anglo-saxons et bastón de emperador (« bâton d'empereur ») dans les pays hispanophones.

Hispanité
L'hispanité (en espagnol : hispanidad), ou le monde hispanophone, désigne l'ensemble des vingt-trois territoires où se pratique la langue espagnole, ainsi que l'espace immatériel où se déploient les faits culturels fondés sur la langue espagnole et sur les traditions hispaniques. Ce terme n'est donc pas tout à fait synonyme d'hispanophonie.

Le Jour de l'hispanité, célébré le 12 octobre de chaque année, est ainsi une fête transnationale partagée par tous les pays hispanophones. C'est aussi la fête nationale en Espagne, fête équivalente au 14 juillet en France ou au 4 juillet aux États-Unis.

Le drapeau de l'hispanité symbolise les trois navires ayant été utilisés par la première expédition transatlantique de Christophe Colomb, expédition qui permit la découverte de l'Amérique le 12 octobre 1492.

La Vierge du Pilier, dont la fête est le 12 octobre, est la sainte patronne de l'hispanité.
Jon Henry
Jon Henry (né en 1982 à New York, dans l'arrondissement du Queens) est un photographe américain, dont le travail aborde les thèmes de la famille, des problèmes socio-politiques, du deuil, des traumatismes et de la guérison au sein de la communauté afro-américaine aux États-Unis.

New York Film Academy
La New York Film Academy - School of Film and Acting (NYFA) est une école de cinéma et d'art dramatique basée à New York, aux États-Unis. Elle est fondée en 1992 par Jerry Sherlock, un ancien producteur de télévision, de cinéma et de théâtre. À l'origine, l'école était située dans les locaux de Tribeca Productions, une entreprise fondée par Robert De Niro et Jane Rosenthal en 1989. Au début, l'école offrait des sessions de quatre semaines intensives dédiées à la réalisation et au storytelling, avant de proposer des formations plus complètes en raison de sa réputation grandissante et de l'affluence d'étudiants. Le Président de l'établissement est aujourd'hui Michael J. Young.
Banc de Porcupine
La banc de Porcupine (Porcupine Bank pour les anglophones) est une structure géomorphologique sous-marine jouxtant la baie de Porcupine qui forme un bassin sédimentaire au large (sud-ouest) de l'Irlande en bordure du plateau continental de l'Atlantique Nord-Est.

Il est situé à environ 200 kilomètres (120 miles) à l'ouest de l'Irlande.

Il fait partie de la bordure de la plate-forme continentale irlandaise, aux franges de l'océan Atlantique.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Saija Sirviö
Saija Katariina Tarkki (née Sirviö le 29 décembre 1982 à Oulu en Finlande) est une joueuse finlandaise de hockey sur glace qui évoluait en ligue élite féminine en tant qu'attaquante ou bien défenseure. Elle a remporté une médaille de bronze olympique aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010.

Elle a remporté le championnat finlandais en 2012 puis 2017.

Championnat de Finlande féminin de hockey sur glace
La Naisten Liiga (aussi appelée Naisten SM-Liiga ou Jääkiekon naisten SM-liiga en finlandais) représente le plus haut niveau de jeu féminin de hockey sur glace en Finlande. Elle est renommée en 2017, connue auparavant sous le nom de Naisten SM-Sarja . Elle comprend 10 équipes et est gérée par la Fédération finlandaise de hockey sur glace.

Le club des Espoo Blues domine la ligue avec 14 victoires entre 1999 et 2019, suivi de près par les Ilves Tampere qui a remporté 10 titres depuis la création de la ligue.
Saison 2024 de la Ligue canadienne de football
La saison 2024 est la 66e saison de la Ligue canadienne de football et la 138e saison de football canadien depuis la fondation de la Canadian Rugby Football Union en 1884. Les matchs préparatoires ont débuté le 20 mai, et la saison régulière a commencé le 6 juin pour se terminer le 26 octobre. Les matchs éliminatoires se tiendront les 2 et 9 novembre et le match de la coupe Grey aura lieu le 17 novembre.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Stella (ballet, 1850)
Stella ou les Contrebandiers est un ballet en 2 actes et 4 tableaux d'Arthur Saint-Léon (chorégraphie et livret), musique de Cesare Pugni, représenté pour la première fois à l'Opéra de Paris le 22 février 1850.

Parmi les danseurs principaux figurent Arthur Saint-Léon, Jean Coralli et Fanny Cerrito.

Cesare Pugni
Cesare Pugni est un compositeur italien né à Gênes le 31 mai 1802 et mort à Saint-Pétersbourg le 29 janvier 1870. Cesare Pugni a composé la musique de plus de 300 ballets pour les chorégraphes les plus en vue de son temps, parmi lesquels Jules Perrot, Paul Taglioni, Arthur Saint-Léon, et surtout Marius Petipa avec qui il finira sa carrière.
Electronic (album)
Electronic est le premier album du groupe britannique Electronic, sorti en 1991 et comprenant onze titres.

Le groupe, composé de Bernard Sumner et Johnny Marr, est accompagné par Neil Tennant des Pet Shop Boys sur The Patience Of A Saint et Getting Away with It.
Chris Lowe, l'autre Pet Shop Boys, assure les claviers sur The Patience Of A Saint.

Neil Tennant
Neil Francis Tennant, né le 10 juillet 1954 à North Shields dans le comté du Tyne and Wear est un auteur-compositeur-interprète anglais qui, avec son collègue Chris Lowe, forme le duo « Pet Shop Boys » dont il est le chanteur principal.
Bob Merrill
Henry Robert Merrill Levan ou plus communément Bob Merrill, né le 17 mai 1921 à Atlantic City dans l'état du New Jersey, mort le 17 février 1998 à Beverly Hills dans l'état de la Californie est un auteur-compositeur américain de comédies musicales, de chansons populaires et de musiques de films. Il est devenu célèbre en écrivant le livret de Funny Girl et pour avoir composé les chants de la comédie musicale Carnival! (en).

Atlantic City
Atlantic City est une ville située dans le comté d'Atlantic, sur le Jersey Shore, dans l'État américain du New Jersey.

Ville célèbre et florissante pendant le XXe siècle, réputée pour ses casinos et son port de plaisance, elle était à cette époque la seconde ville de jeux derrière Las Vegas, la ville connait une chute, puis la ruine au XXIe siècle.

On y dénombre 38 497 habitants en 2020.
Bicatégorie
En mathématiques, les bicatégories (aussi appelées  2-catégories faibles) sont une généralisation des catégories utilisées pour traiter les cas où la composition des morphismes n'est pas (strictement) associative, mais uniquement associative à isomorphisme près. Cette notion est introduite en 1967 par Jean Bénabou.

Les bicatégories peuvent être considérées comme un affaiblissement des 2-catégories. De manière similaire on obtient, par affaiblissement des 3-catégories, les tricatégories, et plus généralement, on peut obtenir les n-catégories faibles en affaiblissant les n -catégories.

2-catégorie
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des catégories, une 2-catégorie est une catégorie avec des « morphismes entre les morphismes », c'est-à-dire que chaque « ensemble des morphismes » transporte la structure d'une catégorie. Une 2-catégorie peut être formellement définie comme étant une catégorie enrichie au-dessus de Cat (la catégorie des catégories petites et les foncteurs entre elles), avec la structure monoïdale donnée par le produit de deux catégories.
Miyuki Adachi
Miyuki Adachi (足立 美由紀, Adachi Miyuki), née le 9 septembre 1960 à Osaka est une joueuse professionnelle de squash  représentant le Japon. Elle atteint en mai 1993 la 37e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Équipe du Japon féminine de squash
L'équipe du Japon féminine de squash représente le Japon dans les compétitions internationales de squash et dirigée par la fédération japonaise de squash. Le squash étant un sport mineur au Japon, on arrive à des situations où les joueuses doivent payer leur billet d'avion comme aux championnats du monde par équipes 2010.
Fila Brazillia
Fila Brazillia est un groupe de musique britannique originaire de Hull, ville située au nord-est de l'Angleterre. Groupe formé au début des années 1990 par Steve Cobby et Dave McSherry, les pièces musicales de Fila Brazillia s'inscrivent dans le courant electronica et ambient (plus précisément ambient techno), et sont parfois décrites comme émergeant d'un courant musical appelé nu jazz ou downtempo.

Nu jazz
Le nu jazz (ou new urban jazz) est un courant du jazz ayant émergé à la fin des années 1990 pour désigner des styles musicaux qui marient des harmonies ou instrumentations jazz, funk, issues de la musique électronique et de l'improvisation libre. Également écrit nu-jazz ou nujazz, il est également désignés par les termes jazz électronique, electronic jazz, electro-jazz, e-jazz, jazztronica, jazz house, phusion ou future jazz. Le nu-jazz va plus loin dans le territoire de l'électronique que son proche cousin l'acid jazz, qui reste plus proche de la soul et du rhythm and blues. Les compilations Saint-Germain-des-Prés Café donnent un aperçu de la scène nu jazz depuis 2001.
Wally Pfister
Walter « Wally » Pfister est un directeur de la photographie et réalisateur américain né à Chicago le 8 juillet 1961 et marié à Anna Julien depuis 1992.

Il a notamment éclairé les films de Christopher Nolan depuis Memento, ce qui lui a valu quatre nominations à l'Oscar de la meilleure photographie pour les films Batman Begins, Le Prestige,  Le Chevalier noir, ainsi que pour Inception, pour lequel il remporta finalement la récompense.

Central Ohio Film Critics Association Awards
La Central Ohio Film Critics Association (COFCA) est une association américaine de critiques de cinéma, basée dans l'Ohio, aux États-Unis et fondée en 2003.

Elle remet chaque année les Central Ohio Film Critics Association Awards (COFCA Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année précédente.
Tournoi de tennis d'Espagne (WTA 1990)
Le tournoi de tennis d'Espagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Barcelone du 23 au 29 avril 1990.

Arantxa Sánchez Vicario remporte le simple dames. En finale, elle bat Isabel Cueto, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mercedes Paz et Arantxa Sánchez Vicario.

Isabel Cueto
Isabel Cueto (née le 3 décembre 1968) est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA), professionnelle du début des années 1980 à juillet 1994.

Au cours de sa carrière, elle a remporté six tournois WTA, dont cinq en simple.
Monumental (métro de Barcelone)
Monumental est une station de la ligne 2 du métro de Barcelone. Elle est située dans le district Eixample à Barcelone en Catalogne.

Elle est mise en service en 1995 lors de l'ouverture de la première section de la ligne.

Eixample
L'Eixample (en castillan : Ensanche) est l'un des dix districts (district no II) de la ville de Barcelone (Catalogne). Son nom signifie en français « Extension », « Élargissement » ou « Agrandissement ». Il constitue en effet la plus vaste extension urbaine planifiée de Barcelone. Sa création date de 1859 lors de la mise en œuvre du plan Cerdà de l'urbaniste Ildefons Cerdà.

Le district est constitué des quartiers suivants : Fort Pienc, Sagrada Família, Dreta de l'Eixample, L'Antiga Esquerra de l'Eixample, La Nova Esquerra de l'Eixample et Sant Antoni.
LogD
Le logD est une mesure du logP à un pH donné pour un composé d'un certain pKa. Ce paramètre tient compte ainsi de la concentration en molécules ionisées.

La relation entre logP et logD est la suivante :

pour les acides :
relation exacte : 
approximations quand le composé est largement ionisé :

pour les bases :
relation exacte :
approximations quand le composé est largement ionisé :

approximations quand le composé est largement non-ionisé :

Comme le montre la figure ci-dessus, la répartition d'un composé entre un milieu aqueux et un milieu lipophile peut varier d'un facteur 1000 en fonction du pH et du pKa de ce composé. Comme le pH des milieux biologiques peut varier énormément (de 2 pour l'estomac à 7.4 pour le plasma), ce paramètre est utilisé préférentiellement à logP pour estimer la propension d'un candidat médicament à traverser les membranes biologiques.

Portail de la biochimie

Portail de la chimie

Constante d'acidité
En chimie, une constante d'acidité ou constante de dissociation acide, Ka, est une mesure quantitative de la force d'un acide en solution. C'est la constante d'équilibre de la réaction de dissociation d'une espèce acide dans le cadre des réactions acido-basiques. Plus cette constante Ka est élevée, plus la dissociation des molécules en solution est grande, et donc plus fort est l'acide.
Morchella semilibera
Morillon, Morille à moitié libre

Morchella semilibera, le Morillon ou Morille à moitié libre, est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Morchellaceae. Il est caractérisé par sa profonde vallécule, en effet, le pied est connecté au niveau de la moitié du chapeau, rentrant à l'intérieur et rendant la moitié inférieure pendante "libre". C'est un champignon printanier assez commun qui pousse dans les endroits humides. Comme toutes les Morilles, c'est un comestible réputé, qui est toxique cru ou mal cuit.

Morchellaceae
Les Morchellaceae sont une famille de champignons de l'ordre des Pezizales. C'est la famille d'ascomycètes la plus connue[réf. nécessaire] : on y trouve les morilles, excellents comestibles, les morillons et les verpes et les trois espèces du genre Disciotis présentant une morphologie de pézize, d’où le nom vernaculaire de Pézize veinée[réf. nécessaire].
Stéphane de Bissy
Stéphane de Bissy est un officier et pilote français, pionnier de l'aviation militaire. Né le 27 mars 1891 à Villeherviers dans le Loir-et-Cher (France) et décédé le 2 octobre 1976 à Rekem dans le Limbourg (Belgique).

Eugène Valentin Oberlin De Mittersbach
Le baron Eugène Valentin Oberlin de Mittersbach est un homme politique français né le 25 avril 1785 à Bouxwiller (Bas-Rhin) et décédé le 21 octobre 1848 à Villeherviers (Loir-et-Cher).

Colonel de cavalerie et chevalier de l'Empire (1813), il est conseiller général et député de Loir-et-Cher de 1830 à 1837, puis pair de France de 1841 à 1848. Il était officier de la Légion d'honneur.
Heirin-ji
Le Heirin-ji (平林寺) est un temple bouddhique japonais situé dans la ville de Niiza, aux alentours de Tōkyō. C'est le plus grand temple du bouddhisme zen de l'école Rinzai dans la région du Kantō. Il fut construit en 1375 par Sekishitsu Zenkyu, le fondateur d'autres temples tels que l'Engaku-ji et le Tenryu-ji. Comme beaucoup d'autres temples zen, les bâtiments principaux sont disposés en ligne droite.

Les jardins sont remarquables pour leurs érables (楓, kaede) en automne et pour la floraison des abricotiers (梅, ume) au début du printemps. La cloche, pendant la floraison des ume, inspira Tōshi Yoshida (吉田遠志) pour l'une de ses estampes.

Abricotier du Japon
Prunus mume · Abricotier du Japon, Abricotier japonais

Prunus mume, l'abricotier du Japon, est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus et de la famille des Rosaceae. C'est un arbuste à fruits à noyau qui appartient, avec l'abricotier P. armeniaca et les autres abricotiers du monde, au sous-genre Prunus et à la section Armeniaca du genre Prunus.

Son aire d'origine se situe dans les régions centrales du sud de la Chine (Sichuan et Yunnan), et du Laos et de la Thaïlande. Sa culture s'est répandue dans tout l'Extrême-Orient. Il est profondément associé à l'art et la littérature des grandes civilisations de ces régions.
Brian Branch
Brian Amani Branch (né le 22 octobre 2001 à Fayetteville dans l'État de la Géorgie aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2023.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons pour la Crimson Tide de l'université de l'Alabama dans la NCAA Division I FBS avec qui il remporte le titre national au terme de la saison 2020.

Il est ensuite sélectionné lors du deuxième tour de la draft 2023 par la franchise des Lions de Détroit.

Pro Football Focus
Pro Football Focus (également appelé ProFootballFocus, et souvent désigné par ses initiales, PFF) est un site Web axé sur une analyse approfondie de la National Football League (NFL) et du football américain NCAA de Division I aux États-Unis. PFF produit des classements de joueurs de 0 à 100 et une gamme de statistiques avancées pour les équipes et les joueurs en observant, en notant et en évaluant chaque joueur à chaque jeu dans chaque match, au niveau de la NFL et de la NCAA.
Gavilanes (série télévisée)
Gavilanes est une telenovela espagnole en 26 épisodes de 45 minutes et diffusée du 19 avril 2010 au 22 février 2011 sur Antena 3.

Elle s'inspire de la telenovela americano-colombienne Pasión de Gavilanes diffusée sur Telemundo en 2003-2004.

En France, elle a été diffusée à partir du 21 mars 2013 sur France Ô et rediffusée en 2014 puis depuis le 8 septembre 2017 sur Novelas TV.

Telemundo
Telemundo est une chaîne et un réseau de télévision en langue espagnole aux États-Unis appartenant à NBC Universal. Le réseau touche 58 % des résidences hispaniques et latino-américaines dans 142 « marchés » grâce à des stations locales hertziennes et à une distribution par câble et par satellite.

Par ailleurs, Telemundo s’oriente vers la production de programmes (des telenovelas en particulier) susceptibles de toucher un public beaucoup large linguistiquement et géographiquement que les hispanophones vivant sur le sol des États-Unis.