hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais Stoclet
Le palais Stoclet (néerlandais : Stocletpaleis) est un bâtiment de style Art Nouveau à tendance géométrique viennoise situé au 279-281 avenue de Tervueren à Woluwe-Saint-Pierre, dans la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Il a été conçu en 1903 ou 1904 par l'architecte autrichien Josef Hoffmann pour devenir l'hôtel particulier du financier belge Adolphe Stoclet. Sa réalisation s'échelonna de 1905 à 1911. Le palais Stoclet est représentatif du concept d'œuvre d'art totale (Gesamtkunstwerk) développé au début du siècle, indissociable de sa décoration extérieure et intérieure, de son mobilier et objets usuels et de ses jardins. La décoration intérieure a été réalisée notamment par Gustav Klimt et Fernand Khnopff. Cet édifice aux lignes géométriques, révolutionnaire à l'époque des méandres de l'Art nouveau, ouvre l'ère Art déco.

Il a été inscrit en juin 2009 par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial de l'Humanité.

La Libre Belgique
La Libre Belgique, couramment dénommée « La Libre », est un quotidien belge de langue française qui couvre l'ensemble de l'actualité nationale et internationale. Sa devise est « Faisons vivre l'info ».

La Libre est l'un des grands journaux belges francophones à tirage payant. Il constitue l'un des deux quotidien de référence en Belgique francophone avec le journal Le Soir,,. Historiquement catholique, il ne se réclame d'aucun bord politique.
Chakobsa (langue imaginaire)
Le chakobsa est une langue imaginaire du peuple Fremen dans l’univers de Dune du romancier Frank Herbert. Cette langue secrète, également pratiquée par l'ordre des Bene Gesserit, servait initialement à des peuples de chasseurs et de nomades.

Ce chakobsa imaginaire s'inspire du chakobsa historique,, mais les exemples imaginaires qu'en donne le roman sont en réalité un mélange de romani, de serbo-croate et d'arabe.

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
Eudora (informatique)
Eudora est un client de courrier électronique longtemps distribué par Qualcomm pour les systèmes d'exploitation Mac OS et Microsoft Windows. Il a également pris en charge plusieurs plates-formes informatiques de poche, notamment Apple Newton et Palm OS.

Le développement d'Eudora a cessé en 2006. En 2018, le code source a été nettoyé puis distribué tel quel, sous licence open source par le Computer History Museum.

Palm OS
Palm OS (aussi connu sous le nom de Garnet OS) est un système d'exploitation embarqué développé initialement par U.S. Robotics Corp., propriétaire de la société Palm Computing, Inc. à partir de 1995, pour des PDA (assistants personnels numériques) en 1996. L'interface utilisateur graphique de Palm OS est prévue pour être utilisée avec un écran tactile. Il est fourni avec une suite d'applications de base pour gestionnaire d'informations personnelles. Plus tard les versions de cet OS ont été améliorées pour fonctionner sur des Smartphones. Plusieurs autres sociétés ont reçu une licence pour construire des appareils électroniques fonctionnant avec Palm OS. ACCESS est le propriétaire de la version actuelle de la licence et l'a renommé en Garnet OS. En 2007, ACCESS a sorti le successeur de Garnet OS, appelé Access Linux Platform. En 2009, la principale société utilisant la licence de Palm OS, Palm, Inc., informa qu'elle passera de Palm OS à webOS pour ses prochains appareils électroniques.
Armée catholique et royale de Normandie
L'Armée catholique royale de Normandie, parfois simplement nommée Armée royale de Normandie car elle comptait quelques protestants dans ses rangs, était une armée de chouans commandée par Louis de Frotté. La chouannerie normande se limita toutefois à l'Orne et le sud de la Manche plus, dans le Maine, quelques zones du nord de la Mayenne.

Sa devise est : « La religion, le roi ou la mort ! »

Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.
Tournoi de tennis de Hasselt (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Hasselt est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Tier III, se dispute du 27 septembre au 3 octobre 2004.

Elena Dementieva remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Bovina, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jennifer Russell et Mara Santangelo.

Elena Bovina
Elena Olegovna Bovina (en russe : Елена Олеговна Бовина) est une joueuse de tennis russe née le 10 mars 1983 à Moscou. Elle fut professionnelle entre 1998 et 2012. Ses coups forts sont son service et son coup droit.

Junior, elle a été finaliste aux Petits As en 1997, battue par la future numéro un mondiale Kim Clijsters.

Blessée à l'épaule, elle n'a pas joué de fin 2005 à début 2007.

Son père a joué pour l'équipe d'URSS de water-polo.
Eckart Witzigmann
Eckart Witzigmann, né le 4 juillet 1941 en Autriche, est un chef cuisinier autrichien, restaurateur pionnier influent de la Nouvelle cuisine française en Allemagne et de la cuisine allemande, auteur d’ouvrages culinaires de référence. Il est reconnu parmi les meilleurs cuisiniers du monde avec 3 étoiles du Guide Michelin, 19,5/20 et le titre de « Cuisinier du siècle » de Gault et Millau en 1990 (avec Paul Bocuse, Joël Robuchon, et Frédy Girardet)...

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Championnats du monde de triathlon longue distance 2008
Les Championnats du monde de triathlon longue distance 2008 présentent les résultats des championnats mondiaux longue distance de triathlon en 2008 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 15e championnats se sont déroulés à Almere aux Pays-Bas le 30 août 2008.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Coupe de la Ligue d'Irlande de football 2013
La 40e coupe de la Ligue d'Irlande de football, connue aussi de par son contrat de sponsoring sous le nom d’EA Sports Cup se tient entre le 11 mars 2013 et le mois de septembre 2013. Le Drogheda United Football Club remet en jeu son titre obtenu en 2012.

22 équipes disputent la compétition : les douze équipes de la Premier Division, les huit équipes de la First Division et deux équipes amateurs invitées : Cockhill Celtic et la sélection de Mayo League qui est, elle, invitée pour la seconde année consécutivement.

Pour les deux premiers tours les équipes sont réparties en quatre groupes régionaux au sein desquels elles vont se rencontrer en vue de la qualification au troisième tour. Les matchs sont désignés par un tirage au sort

Drogheda United Football Club
Drogheda United Football Club (en irlandais : Cumann Peile Dhroichead Átha Aontaithe), est un club irlandais de football participant au Championnat d'Irlande en Premier Division (D1). Le club est basé dans la ville de Drogheda, dans le comté de Louth et depuis 1979 joue ses matchs à domicile à United park.

Le club actuel résulte de l'association de deux anciens clubs de Drogheda, Drogheda United, fondé en 1919 et Drogheda FC fondé en 1962. Les deux clubs ont fusionné en 1975. La plus grande victoire du club est un titre de champion d'Irlande gagné en 2007. Le titre est venu clore deux années fructueuses après la double victoire de 2005 en Setanta Sports Cup puis en Coupe d'Irlande.
Affaire Leonarda
L’affaire Leonarda Dibrani est une affaire politique au fort retentissement médiatique qui s'est développée en France à la suite de l'expulsion vers le Kosovo, le 9 octobre 2013, d'une famille immigrée rom dont une fille mineure, Leonarda Dibrani, a été interpellée lors d'une sortie scolaire.

À quelques mois de scrutins municipaux et européens, l'affaire a pris les dimensions d'une crise politique après une communication maladroite de François Hollande, président de la République française qui annonçait autoriser la jeune fille à poursuivre ses études en France, sans sa famille, conduisant l'UMP à proposer de réécrire « complètement la politique de l’immigration » en France,. Le ministre de l'Intérieur, Manuel Valls, annonçait le 23 octobre 2013 qu'il envisageait une réforme du droit d'asile en France.

L'affaire a suscité maints commentaires tant pour ses aspects juridiques que pour ses aspects concernant la politique d'immigration en France.

Réseau éducation sans frontières
Le Réseau éducation sans frontières, ou RESF, est un réseau composé de collectifs, de mouvements associatifs, de mouvements syndicaux, de soutiens politiques et de personnes issues de la société civile militant contre l'éloignement d'enfants étrangers scolarisés en France, causé par l'éloignement de leurs parents étrangers en situation irrégulière.

N'étant pas hiérarchisé, le réseau n'a ni président ni porte-parole ni adhésion ni trésorier (ni trésorerie, ni fonds propres, ni subvention) : chacun de ses membres a le même statut,.
Canard domestique
L'expression canard domestique fait référence à des races principalement issues de deux espèces différentes de canards : les races issues du canard colvert, le canard le plus commun en Europe, et les races issues du canard musqué américain appelé plus souvent canard de Barbarie. Certaines lignées de canard branchu sont également considérées comme domestiques, quelques dendrocygnes aussi, principalement le dendrocygne veuf. Ces races sont élevées pour la chair (plus particulièrement pour le foie gras dans certaines régions) et les œufs.

Ces oiseaux appartiennent à l'ordre des ansériformes, à la famille des anatidés et à la sous-famille des anatinés (canards de surface ou barboteurs).

Anseriformes
Les Anseriformes (en français ansériformes) sont un ordre d'oiseaux regroupant 178 espèces de canards, oies, kamichis, canaroies et cygnes, réparties en 3 familles et 56 genres. La plupart des espèces sont aquatiques. Plusieurs sont importantes pour l'homme depuis de nombreux siècles, tant pour la chasse que pour l'élevage alimentaire ou pour le symbole culturel qu'elles représentent.
Christian Bräuchler
Christian Bräuchler (né en 1975) est un botaniste allemand et chercheur dans la famille de Lamiaceae du genre Clinopodium, collectionnant également Filicophyta venant d'Europe (Allemagne, Autriche, Grèce, Italie, Monaco), d'Indochine (Laos, Thaïlande, Vietnam) d'Afrique tropicale (Cameroun) et d'Afrique du Sud.

Il travaille au département de biologie I de l'université de Munich.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Pène d'Aragon
La pène d'Aragon (en espagnol peña Aragon o punta Baldierra) est un sommet des Pyrénées situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 918 ou 2 919 mètres d'altitude dans le massif de Cauterets.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Revenue
Revenue est un cheval de course suédois, né en 1996, mort le 30 juillet 2025, fils de Rêve d'Udon et de Hazel Sund (par Sugarcane Hanover). Il appartenait à Stall Revenue et était entraîné et drivé par Lufti Kolgjini. Il participait aux courses de trot.

Elite-Rennen
L'Elite-Rennen (« course élite » en français) était une course hippique de trot attelé se déroulant sur l'hippodrome de Gelsenkirchen en Allemagne.

C'était une course de Groupe I européenne réservée aux chevaux d'âge. Elle a été supprimée du calendrier en 2005.

Elle se courait sur la distance de 2 500 mètres jusqu'en 1986, puis sur 2 011 mètres, départ à l'autostart. Épreuve importante pour les meilleurs chevaux européens, c'était une étape du Grand Circuit européen jusqu'à sa suppression
Zwitterion
Un zwitterion (prononcé [t͡svi.tɛ.rjɔ̃], de l'allemand Zwitter [ˈt͡svɪ.tɐ] « hybride », « hermaphrodite ») ou amphion est une espèce chimique moléculaire possédant des charges électriques formelles d’une unité, de signes opposés et situées en général sur des atomes non adjacents (dans le cas où les deux charges formelles sont portées par deux atomes adjacents, on parle d'ylures).

Les acides aminés, qui possèdent des groupements amine (sous forme d'ammonium NH3+ à pH =7) et acide carboxylique (sous forme de carboxylate COO− à pH =7) peuvent exister sous forme zwitterionique (à l'état solide, dans certaines gammes de pH en solution aqueuse). Certains acides aminés portent plus de 2 charges et peuvent former des sels mixtes, où les systèmes de liaisons H peuvent varier, offrant ainsi des options de reconnaissance supplémentaires.

Certains zwitterions ne peuvent pas s'isomériser en une forme entièrement neutre. Les bétaïnes, les phosphatidylcholines en sont des exemples.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
West End Blues
West End Blues est un standard de jazz-blues « historique » composé par le jazzman américain King Oliver, avec des paroles de son pianiste-compositeur Clarence Williams. Enregistré pour la première fois par King Oliver et ses The Dixie Syncopators en version instrumentale du 11 juin 1928 chez Brunswick Records à New York, il est repris par de nombreux interprètes, dont en particulier (11 jours plus tard) Louis Armstrong et ses Hot Five, le 28 juin 1928 chez Okeh Records à Chicago, qui en fait un standard de jazz, considéré comme un des premiers chef-d'œuvre de référence du jazz Nouvelle-Orléans de sa carrière,,, ou il révèle, à l'age de 26 ans, son génie en improvisation musicale à la trompette et en chant scat,, (disque intronisé au Grammy Hall of Fame Award en 1979,).

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Siegfried Marcus
Siegfried Samuel Marcus (18 septembre 1831 à Malchin, Grand-duché de Mecklembourg-Schwerin - 1er juillet 1898  à Vienne) est un pionnier de l'automobile et un inventeur allemand, mais qui a vécu la plus grande partie de sa vie en Autriche-Hongrie.

Grand-duché de Mecklembourg-Schwerin
Le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin (en allemand : Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin) fut un État du nord-est de l'Allemagne de 1815 à 1918, situé sur le littoral de la Baltique et issu de l'érection du duché de Mecklembourg-Schwerin en grand-duché (celui-ci est né lui-même d'une partition du duché de Mecklembourg qui exista de 1352 à 1815).
Communauté de l'Anneau
Fellowship of the Ring, Fraternité de l'Anneau

La Communauté de l'Anneau (Fellowship of the Ring en anglais, Fraternité de l'Anneau dans la seconde traduction de Daniel Lauzon) plus souvent nommée Compagnie de l'Anneau J. R. R. Tolkien, est dans le roman Le Seigneur des anneaux la troupe formée de neuf personnes qui est chargée d'amener l'Anneau unique vers la Montagne du Destin en Mordor. Elle donne son nom au premier tome de la trilogie, La Communauté de l'Anneau. L'adaptation cinématographique reprend le nom de la première traduction : La Communauté de l'Anneau. Elle a été formée à Fondcombe (Fendeval dans la deuxième traduction).

Mont Destin
Mount Doom, Montagne du Destin

Le mont Destin (en sindarin Orodruin ou Amon Amarth, en anglais Mount Doom), appelée montagne du Destin dans la première traduction en français de Francis Ledoux, est un volcan de fiction appartenant au légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il est un lieu central dans l'intrigue du livre Le Seigneur des anneaux.

C'est un mont situé en Mordor, une région du nord-ouest de la Terre du Milieu (c'est-à-dire au sud-est de la partie de la Terre du Milieu représentée sur les cartes). C'est grâce à son feu que Sauron forge les Anneaux de pouvoir dont l'Anneau unique.
TRADEX (radar)
Le radar TRADEX (TRAcking and Discrimination EXperiment) est un radar en bande L et bande S du site d'essai balistique Ronald-Reagan situé sur l'ilot Roi-Namur de l'atoll Kwajalein dans les îles Marshall,,.

Mis en service sous forme d'un radar monostatique UHF et d'un illuminateur en bande L en 1963 il est destiné à l'étude de la signature électromagnétique et de la rentrée des corps de rentrée balistiques issus de missiles ICBM lancés depuis la Vandenberg Space Force Base en Californie ou de missiles IRBM du Pacific Missile Range Facility de Kauai dans l'archipel Hawaï. Le radar actuel est construit en 1970 pour la même application.

Il est de nos jours utilisé pour la détection des satellites en orbite basse et celle des météores.

Site d'essai balistique Ronald-Reagan
Le site d'essais balistiques Ronald-Reagan (en anglais Ronald Reagan Ballistic Missile Defense Test Site) est un ensemble de champs de tirs situé dans l'océan Pacifique que l'United States Army utilise pour effectuer des essais de lancement de missiles. Le périmètre du site couvre 1 900 000 km2 avec des pas de tir situés sur les atolls de Kwajalein, Wake et Aur. La base de lancement est principalement utilisée pour tester les missiles du bouclier antimissile américain, comme station de poursuite du programme spatial des États-Unis et pour les projets de recherche de la NASA.
Alexandra Carlisle
Alexandra Carlisle (née Alexandra Elizabeth Swift, 15 janvier 1886 - 21 avril 1936) est une actrice de théâtre et de cinéma et suffragette britannique qui s'est installée aux États-Unis. Elle est également connue aux États-Unis sous le nom d'Alexandra Carlisle Pfeiffer.

La Nuit des rois
La Nuit des rois, ou Ce que vous voudrez (Twelfth Night, Or What You Will) est une comédie de William Shakespeare.

Cette pièce a été écrite pour être jouée pendant les festivités de l'Épiphanie, et la première représentation a eu lieu le 2 février 1602, à la Chandeleur, qui était alors le moment principal des fêtes de l'hiver, à Londres, au Middle Temple (Inns of Court). La date présumée de composition de cette pièce est située entre 1600 et 1601.
La Sieste (Manguin)
La Sieste ou Le Rocking Chair est un tableau réalisé par le peintre français Henri Manguin en 1905. Cette huile sur toile fauve représente une femme faisant la sieste sur une chaise longue à l'ombre de plusieurs arbres. Présentée au Salon d'Automne de 1905, elle est conservée à Winterthour, en Suisse.

Sieste
La sieste est un temps de repos pris au cours de la journée (ou la nuit pour les travailleurs nocturnes), le plus souvent après le déjeuner. La sieste ferait partie du patrimoine génétique de l'être humain et serait programmée pour être pratiquée entre 12 h et 15 h au moment où la fatigue apparaît et l'attention diminue, et dure généralement entre 10 et 45 minutes.

Contrairement aux idées reçues, même si l'on n'a pas pris de repas avant, le besoin de dormir se fait sentir ,. Néanmoins le besoin de sieste est également plus présent après un gros repas,,.
Puente Nacional (municipalité)
La municipalité de Puente Nacional est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité confine à l'ouest sur les piémonts de la Sierra Madre orientale. Elle est traversée à l'ouest par le fleuve Río Antigua, ainsi que par plusieurs de ses affluents. Son chef-lieu est la ville éponyme de Puente Nacional. Cette municipalité dépend de la région administrative de Sotavento, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Atoms for Peace (groupe)
Atoms for Peace est un supergroupe de rock formé fin 2009. Il s'articule autour de Thom Yorke, chanteur de Radiohead, Flea (basse, melodica) des Red Hot Chili Peppers, du producteur de Radiohead Nigel Godrich (guitare et claviers), de Joey Waronker (en) (batterie) qui a joué avec des artistes tels que R.E.M., Beck, Elliott Smith, Smashing Pumpkins, Ima Robot, et de Mauro Refosco (batterie et percussions) connu pour son travail avec David Byrne et Forro in the Dark.

David Byrne (musicien)
David Byrne, né le 14 mai 1952 à Dumbarton (Écosse), est un musicien, cinéaste et artiste écossais naturalisé américain, notamment connu comme cofondateur et principal auteur des chansons du groupe de new wave Talking Heads.