hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
52e division d'infanterie (Allemagne)
La  52e division d'infanterie  (52. Infanterie-Division ou 52. ID, en allemand), qui deviendra la 52e division d'instruction (52. Feldausbildungs-Division), puis la 52e division de sécurité (52. Sicherungs-Division), est l'une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.

Groupe d'armées Centre
Le groupe d'armées Centre (en allemand : Heeresgruppe Mitte) est une formation militaire de l'armée allemande (Wehrmacht) créée le 22 juin 1941 lors de la transformation de l'ancien groupe d'armées B.

Dirigé par le maréchal von Bock, fort de cinquante-sept divisions dont neuf blindées, le groupe d'armées Centre était le plus puissant des trois groupes d'armées participant à l'opération Barbarossa, l'invasion de l'Union soviétique.

Le groupe d'armées Centre fut très largement détruit par l'offensive d'été soviétique déclenchée lors de l'opération Bagration (juin-juillet 1944). Les Soviétiques reprenaient ainsi possession de la Biélorussie, coupant le groupe d'armées Nord du reste de la Wehrmacht, écrasant le groupe d'armées Centre et, ce faisant, arrivaient aux portes de Varsovie.

Repoussé dans les pays baltes, le groupe d'armées Centre reçut le 25 janvier 1945 le nom de groupe d'armées Nord, en même temps que le groupe d'armées A devint le nouveau groupe d'armées Centre.
Łaszczyn (Grande-Pologne)
Łaszczyn (prononciation : [ˈwaʂt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Rawicz dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Rawicz (siège de la gmina et du powiat), et à 85 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 385 habitants en 2014.

Rawicz
Rawicz (prononciation : [ˈravʲit͡ʂ], en allemand : Rawitsch) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 88 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rawicz et du powiat de Rawicz.

Elle s'étend sur 7,81 km2.
Oued Zeramna
L'oued Zeramna (Oued ez Zerâmna) est un cours d'eau d’Algérie passant par Skikda.

À partir de 1839, ont été entrepris un ensemble de travaux qui visaient a assécher le territoire de Philippeville, marécageux et insalubre.

La conséquence pour la rivière en a été:

La canalisation de l'Oued-Alouah vers la rivière.

Déversement, au moyen d'un canal de 1 000 mètres, d'eaux de ravinement.

Écoulement des eaux comprises entre la rivière et l'Oued Saf-Saf.

Dessèchement des marais de la rive droite.

Dérivation du Zeramna hors de Skikda.

Construction d'un pont pour la route de Constantine.

Malgré ces travaux, il arrive encore au Zeramna de déborder lors de fortes intempéries, provoquant de dangereuses inondations.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Vecteur euclidien
En mathématiques, et plus précisément en géométrie euclidienne, un vecteur euclidien est un objet géométrique possédant une direction, un sens et une norme. On l'utilise par exemple en physique et en ingénierie pour modéliser une force.

On parle aussi parfois de vecteur géométrique dans le plan euclidien (deux dimensions) et de vecteur spatial dans l'espace à trois dimensions.

Plan euclidien
En mathématiques élémentaires, le plan euclidien est un plan identifiable à l'espace affine euclidien dont l'ensemble sous-jacent est le produit cartésien de , l'ensemble des nombres réels, par lui-même, soit l'ensemble des duplets de nombres réels :

Le nom de « plan euclidien » peut être vu comme abusif, on peut parler d'espace euclidien de dimension 2.
Championnat de France de basket-ball 1961-1962
La saison 1961-1962 du championnat de France de basket-ball de Nationale est la 40e édition du championnat de France masculin de basket-ball. Le championnat de Nationale de basket-ball est le plus haut niveau du championnat de France.

Rhonel Sporting Club de Valenciennes
Le Rhonel Sporting Club de Valenciennes est un club français de basket-ball évoluant au plus haut niveau régional, mais ayant connu l'élite du championnat de France dans les années 1970. Le club, section d'un club omnisports, est issu de la ville de Valenciennes.
Fion (pâtisserie)
Le fion, fion vendéen ou flan maraîchin est un flan aux œufs parfumé.

Cette pâtisserie, typique du Marais breton, se prépare traditionnellement lors des fêtes de Pâques et des communions, époque à laquelle les poules pondent en abondance. À l'origine, il était fait dans un moule à bords très hauts.

Ce flan est composé d'une pâte qui après cuisson forme une sorte de croûte. Le flan proprement dit, appelé « fionée » ou « fionaï », est un mélange d'œufs et de lait, parfumé à la cannelle et à la vanille. Le flan maraîchin est un dérivé de la fionaïe entourée de pâte.

Flan pâtissier
Un flan pâtissier est un mets popularisé par les pâtissiers, qui présente un flan sur une base de pâte brisée. Il peut être adapté aux goûts de chacun en ajoutant du caramel, de la noix de coco ou encore du chocolat. Au XIXe siècle, on le faisait aux fruits confits en Champagne.

Cette pâtisserie devrait normalement s'appeler flan parisien, le véritable flan pâtissier ne comportant pas de pâte.
Sumire Uesaka
Sumire Uesaka (上坂 すみれ, Uesaka Sumire, née le 19 décembre 1991) est une doubleuse et une chanteuse japonaise née à Kamakura dans la préfecture de Kanagawa.

Elle a fait ses débuts de chanteuse en 2013 sous le label King Records . Elle est actuellement affiliée à l'agence Voice Kit depuis 2021.

Elle remporte le "Best Rookie Actress" au 10ème prix des seiyu.

Love, Chunibyo and Other Delusions!
Love, Chunibyo and Other Delusions! (中二病でも恋がしたい!, Chūnibyō demo Koi ga Shitai!, litt. « Même avec la chūnibyō, je veux connaître l'amour ! ») ou Chū-2, est une série japonaise de light novels écrite par Torako et illustrée par Nozomi Ōsaka. Une adaptation en série télévisée d'animation par les studios Kyoto Animation a été diffusée au Japon entre le 4 octobre et le 19 décembre 2012, avec aussi six ONA diffusés sur YouTube. Une seconde saison a été diffusée au Japon (ainsi que six ONA) entre le 8 janvier et le 26 mars 2014. Deux films d'animation sont également sortis, en 2013 et 2018 respectivement.

Les droits des deux saisons de l’adaptation animée sont détenus dans les pays francophones par Kazé, et les épisodes sont diffusés en streaming sur Anime Digital Network.
Moteur de base de données
En informatique, un moteur de base de données ou moteur de stockage (anglais database engine ou storage engine) est un composant logiciel qui contrôle, lit, enregistre et trie des informations dans une ou plusieurs bases de données.

Le moteur de base de données est le composant central d'un système de gestion de base de données. C'est un composant essentiel des systèmes d'informations, ainsi que de nombreux logiciels qui manipulent des grandes quantités de données (voir Informatique de gestion),.

La majorité des moteurs de base de données sont prévus pour manipuler les bases de données relationnelles. Le système de fichiers est une forme primitive de base de données hiérarchique. Un composant moteur inclus dans le système d'exploitation, manipule le système de fichiers.

Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.
Gina Wild
Michaela Jänke, épouse Michaela Schaffrath, dite Gina Wild, est née le 6 décembre 1970 à Eschweiler, Allemagne. Infirmière de formation, elle est devenue actrice de films pornographiques, mannequin de charme puis actrice de la télévision à partir de 2001.

Mannequin de charme
Un mannequin de charme (également appelé « modèle de charme »), homme ou femme, est une personne qui pose plus ou moins dénudée, pour des photographies destinées à des expositions (galeries), des livres et ouvrages artistiques consacrés au nu, des calendriers, des magazines photographiques professionnels ou des revues érotiques très souvent destinées à un public masculin (hétérosexuel ou homosexuel)[réf. souhaitée].
Le Rat mort
Le Rat mort est un café et cabaret populaire à Paris au XIXe siècle et au début du xxe siècle. Situé place Pigalle dans le quartier de Montmartre, il était fréquenté par des artistes, des écrivains, des acteurs, ainsi que des prostituées, et servait de bar lesbien le soir. Les peintures et croquis inspirés par le café et ses clients comprennent des œuvres de Toulouse-Lautrec, Maxime Dethomas, Auguste Chabaud,  et Maurice de Vlaminck.

Bar lesbien
Un bar lesbien (parfois appelé « bar de femmes ») est un bar qui s'adresse principalement ou exclusivement aux femmes lesbiennes. Bien que souvent confondu, le bar lesbien a une histoire distincte de celle du bar gay.
Ford P100
La Ford P100 est un pick-up basé sur une voiture qui a été construit par Ford de 1971 à 1993, initialement en Afrique du Sud, puis au Portugal. Il était basé sur des voitures particulières de taille moyenne de Ford, à l'origine la Ford Cortina et à partir de 1988 la Ford Sierra. Initialement commercialisé sous le nom de Ford Cortina Pick-up, le nom P100 a été adopté en 1982. Le nom P-100 avait déjà été utilisé pour un petit fourgon nord-américain dans les années 1960.

Pick-up
Un pick-up, ou pickup, aussi appelé SUT (de l'anglais sport utility truck) ou camionnette au Canada, est un véhicule utilitaire léger muni d'une benne ou d'un espace ouvert à l'arrière.

Le nom vient de l'anglais pick-up (truck), litt. « camion de ramassage ».

Ce type de véhicule est apparu aux États-Unis. La Ford T connait sa première version « pick-up » en avril 1925, elle est présentée comme la Ford Model T Runabout with Pickup Body.
Aéroport de La Rochelle-Île de Ré
L’aéroport de La Rochelle - Île de Ré, anciennement La Rochelle-Laleu (code IATA : LRH • code OACI : LFBH) est un aéroport français ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de La Rochelle, en Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Il est utilisé pour le transport aérien national et international, ainsi que pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme.

L'aéroport bénéficie d'une zone de chalandise de plus de 700 000 habitants dans un rayon d'une heure autour de La Rochelle.

Air France Hop
Air France Hop (ou Hop !) est une compagnie aérienne filiale d'Air France. Créée le 31 mars 2013, elle résulte de la fusion des trois anciennes filiales régionales d’Air France : Brit Air, Régional et Airlinair.

Air France Hop assure des vols quotidiens vers plus d'une centaine de destinations françaises, européennes et méditerranéennes.
Dimitri (opéra)
Dimitri est un opéra romantique du compositeur français Victorin de Joncières, sur un livret d'Armand Silvrestre et Henri de Bornier, créé en 1876 à Paris. L'histoire est basée sur le Demetrius de Friedrich von Schiller et reprend le récit de la vie du Faux Dimitri, prétendant souverain de Russie au début du XVIIe siècle.

Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française
Le Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française est un organisme visant à diffuser la musique romantique française, inauguré à Venise le 3 octobre 2009.

Sa mission est similaire à celle du Centre de musique baroque de Versailles : faire redécouvrir des œuvres méconnues et des compositeurs oubliés.

Il est situé dans le quartier San Polo à Venise, dans l'ancien Casino Zane, un palais du XVIIe siècle restauré à cette fin par la fondation Bru (en), notamment avec les conseils d'Hervé Niquet.
Il contient une salle de concert de 100 places.

Le centre organise des concerts, des colloques et conférences. Il publie des partitions, des livres sur la musique et des disques.

Étienne Jardin en est le responsable scientifique des publications et des colloques.
Procès ciliaires
Les procès ciliaires sont de petites glandes situées juste derrière le tour de l'iris qui produisent l'humeur aqueuse servant à nourrir et oxygéner le cristallin et la cornée.

L'humeur aqueuse produite par les procès ciliaires permet aussi de réguler la pression intraoculaire qui doit l'être de manière précise (16  à   22 mmHg). En cas de pression trop importante, que ce soit de manière chronique ou aiguë, il y a risque de cécité par écrasement du nerf optique.

Humeur aqueuse
L’humeur aqueuse est un liquide biologique transparent à faible viscosité, dépourvu d’éléments figurés du sang, continuellement filtré et renouvelé qui, avec le corps vitré, maintient la pression intra-oculaire et la forme du globe oculaire. Elle occupe la chambre postérieure et la chambre antérieure de l'œil.
Elle permet d'apporter les nutriments nécessaires aux cellules fibreuses du cristallin. Ces nutriments circulent de cellules du cristallin en cellules via les connexons.

Le drainage de l’humeur aqueuse se fait au niveau du réseau trabéculaire par le canal de Schlemm, puis via les veines vorticineuses et scléreuses dans la veine ophtalmique et le sinus pétreux inférieur (suture pétro-basilaire) et enfin la veine jugulaire interne.

Le défaut éventuel de réabsorption de l’humeur aqueuse entraîne une hyperpression intra-oculaire pouvant endommager définitivement les filets nerveux et les cellules sensorielles, on parle alors de glaucome, pouvant conduire à la cécité irréversible.
Hermionide (dème)
Le dème d'Hermionide (grec moderne : Δήμος  Ερμιονίδας, Dhímos Ermionídas) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Argolide, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Hermione et de Kranídi. Il tient son nom de la région antique d'Hermionide et son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme, existant entre 1833 et 2006.

Son siège est la localité de Kranídi.

Argolide
L’Argolide (en grec moderne Αργολίδα / Argolída, en grec ancien et katharévousa Ἀργολίς / Argolís) est une péninsule de Grèce, bordée au nord par le golfe Saronique et au sud par le golfe Argolique, située dans la péninsule du Péloponnèse.

Elle est constituée d'une série de collines calcaires, couvertes de maquis, garrigue, pinèdes et olivettes. Les plaines côtières sont fertiles. On y cultive les orangers et autres agrumes.

Une grande partie de la péninsule forme depuis 2010 un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Nauplie, tandis que celle située le long du golfe Saronique est rattachée au district régional des îles dépendant de la périphérie de l'Attique.
France au Concours Eurovision de la chanson 1965
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1965 à Naples, en Italie. C'est la dixième participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Guy Mardel et la chanson N'avoue jamais, sélectionnés en interne par l'ORTF.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Lac aux Allumettes
Le lac aux Allumettes est un plan d'eau formé par l'élargissement de la rivière des Outaouais à la tête de l'Isle-aux-Allumettes, en face des villes ontariennes (Canada) de Petawawa et de Pembroke et de la municipalité québécoise de Sheenboro, dans la MRC de Pontiac.

Pontiac (municipalité régionale de comté)
Pontiac est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative québécoise de l'Outaouais, au Canada. Sa superficie est de 14 105 km2. Le chef-lieu de la MRC de Pontiac est Campbell's Bay. À ne pas confondre avec la municipalité de Pontiac, située dans la MRC Les Collines-de-l'Outaouais, au sud-est de la MRC Pontiac.

Sur le plan électoral, le territoire fait partie de la circonscription provinciale de Pontiac et de la circonscription fédérale de Pontiac.
Góra (Jarocin)
Góra (prononciation : [ˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Jaraczewo dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Jaraczewo (siège de la gmina), à 11 kilomètres à l'ouest de Jarocin (siège du powiat) et à 57 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 911 habitants en 2007.

Jaraczewo (gmina)
Jaraczewo est une gmina mixte (depuis le 1er janvier 2016) du powiat de Jarocin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Jaraczewo, qui se situe environ 14 km à l'ouest de Jarocin et 55 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 132,89 km2 pour une population de 8 281 habitants en 2006.
Pedro Pereira
Pedro Miguel Almeida Lopes Pereira ou plus simplement Pedro Pereira, né le 22 janvier 1998 à Vendas Novas au Portugal, est un footballeur portugais qui évolue au poste d'arrière droit à Gençlerbirliği SK.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Cratère Ubehebe
Le cratère Ubehebe (en anglais : Ubehebe Crater) est un cratère volcanique (maar) qui fait partie d'un groupe, les cratères Ubehebe. Il est situé dans le parc national de la vallée de la Mort et plus précisément dans les montagnes Cottonwood dans le comté d'Inyo.

Maar
Un maar (terme allemand signifiant « cratère ») est un cratère volcanique d'explosion, parfois rempli par un lac ou envahi par la mer. L'explosion atteint le substratum.

Il s'agit donc d'une forme de destruction par l'activité volcanique elle-même, et le terme est utilisé par les géologues et les géomorphologues. On emploie l'expression « cratère de maar ».
Les Caractères de la danse
Les Caractères de la danse est une symphonie chorégraphique composée par Jean-Féry Rebel, représentée pour la première fois à l'Académie royale de musique de Paris par Françoise Prévost.

Le ballet, sans thème ni paroles, consiste en une suite de danses comprenant une courante, un menuet, une bourrée, une chaconne, une sarabande, une gigue, un rigaudon, un passepied, une gavotte, une loure et une musette.

Marie-Anne de Camargo reprend le rôle en 1726 et Marie Sallé en 1729, en couple avec Antoine Bandieri de Laval.

En 1986, Francine Lancelot crée une chorégraphie originale sur cette musique dans le spectacle Caprice.

Courante
En musique, la courante (ou corrente, coranto et corant) est une danse, morceau de coupe binaire avec reprises, à 3 temps, précédés d'une levée, et de tempo assez vif (moins rapide toutefois que ce que suggère son nom).
Dorothea Kent
Dorothea Kent, née le 21 juin 1916 dans la ville de Saint Joseph dans le Missouri et morte le 10 décembre 1990 dans le quartier d'Hollywood à Los Angeles (Californie), est une actrice américaine. Active de 1936 à 1948, elle  joue dans une quarantaine de films au cours de sa carrière.

George White (producteur)
George White, né le 12 mars 1892 à New York et mort le 11 novembre 1968 à Hollywood, est un producteur, réalisateur, scénariste, acteur, compositeur et chorégraphe, qui a été également propriétaire d'un théâtre à Broadway.
Gregorio San Miguel
Gregorio San Miguel Angulo, né le 2 décembre 1940 à Balmaseda, est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 1966 à 1971.

La performance qu'il réalise au Tour de France 1968 l'a fait connaître au « grand public ». Porteur du maillot jaune durant une étape, dans les Alpes, il termine la course à la quatrième place.

Tour d'Espagne 1969
La 24e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 23 avril et le 11 mai 1969 entre Badajoz et Bilbao. Il se composait de 18 étapes pour un total de 2 921 km. Il a été remporté par le Français Roger Pingeon.
Lophophora diffusa
Lophophora diffusa est une espèce de plantes du genre Lophophora, de la famille des Cactaceae.

Ce sont des plantes de couleur jaune-vert, avec des côtes et des sillons peu marqués. La racine en forme de tubercule n'est pas très profonde, mais large et plate. Les touffes de poils sont généralement répartis inégalement.

Les fleurs sont généralement blanchâtres à blanc jaunâtre. Lophophora diffusa se développe au sud du domaine des Lophophoras, dans l'État de Querétaro, au Mexique.

L’alcaloïde produit par Lophophora diffusa n'est pas la mescaline (psychotrope hallucinogène), mais la pellotine (psychoactif menant à des crises de délire).

Lophophora diffusa et Lophophora williamsii, sont l'un comme l'autre menacés par une ramassage abusif compte tenu de leur croissance très lente.

Mescaline
La mescaline (ou 3,4,5-triméthoxyphénéthylamine) est un alcaloïde psychotrope aux propriétés psychédéliques et enthéogènes qui possède une structure de phényléthylamine substituée. Elle est souvent rattachée à la catégorie mal définie des « drogues hallucinogènes ».

On la trouve à l'état naturel dans les tissus végétaux de plusieurs espèces de cactus, en particulier le peyotl (L. williamsii), d'où elle est extraite depuis des millénaires pour être consommée lors de rituels religieux. La détermination de sa structure tout à la fin du XIXe siècle a ouvert la voie à sa synthèse totale.
Centilisation
La centilisation est une indication de volume d'une bouteille, qui précise la mesure d'un contenant en centilitre, en millilitre ou en litre,.

C'est une mention obligatoire sur l'étiquette ou contre-étiquette d'une bouteille de vin.

Étiquette de vin
L’étiquette d'une bouteille de vin est une marque ou une fiche placée sur une bouteille de vin qui rassemble  les mentions légales obligatoires et des informations sur le vin.

Si la fiche portée sur la face avant de la bouteille est épurée pour des raisons esthétiques, alors celle-ci devient la contre-étiquette et l'étiquette est alors placée au dos de la bouteille.