hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg
Charles, prince de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (allemand : Karl VI, Fürst zu Löwenstein-Wertheim-Rosenberg) (21 mai 1834, Haid, Royaume de Bohême, Empire d'Autriche – 8 novembre 1921, Cologne, République de Weimar) est un noble allemand, prince de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (1849-1908), homme politique catholique puis un frère Dominicain. Il est le premier président du Comité central des catholiques allemands (1868) et un membre du Reichstag à partir de 1871 pour le Parti du centre catholique. Il est Chevalier de l'Ordre de la Toison d'or.

Zentrum
La Deutsche Zentrumspartei (en abrégé Zentrum, « Centre ») est un des principaux partis politiques de l'Empire allemand puis de la république de Weimar. Fondé en 1870 et initialement dissous le 5 juillet 1933, il représente les idées des catholiques, minoritaires en Allemagne. Le parti est refondé après la Seconde Guerre mondiale mais est marginalisé rapidement par la CDU qui devient le principal parti de la démocratie chrétienne en Allemagne.
Diamantbollen
Le Diamantbollen (ballon de diamant en français) est un trophée décerné par le journal Sydsvenskan et la Fédération de Suède de football depuis 1990 récompensant tous les ans la meilleure joueuse de football suédoise de l'année, évoluant en Suède ou à l'étranger. Le Guldbollen est son équivalent masculin.

Sydsvenskan
Le Sydsvenskan (en français, Le suédois du sud), est un quotidien suédois. La première édition date du 8 mai 1848. Il est publié à Malmö et couvre les informations nationales et internationales aussi bien qu'au niveau local, sur la région du sud-ouest Scanie et le Danemark.
Voilerie Richard
La Voilerie Richard est l’une des plus anciennes entreprises de nautisme en France et une des plus anciennes voileries au monde toujours en activité. Elle a confectionné les voiles des anciens bateaux de pêche et de commerce dont celles des Terre Neuviers mais aussi du Pourquoi Pas ? de Jean-Baptiste Charcot,.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot, souvent appelé commandant Charcot, né le 15 juillet 1867 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 septembre 1936 en mer (à 30 milles au nord-ouest de Reykjavik), est un médecin, explorateur polaire français et un officier de la marine française.

Sportif, il fut champion de France de rugby à XV en 1896 et fut également double médaillé d'argent en voile aux Jeux olympiques d'été de 1900.

En 1911, il est nommé directeur d'études de l'École pratique des hautes études (EPHE), au sein de la IIIe section intitulée sciences naturelles et physiologie. Il dirige le Laboratoire de recherche maritime, laboratoire flottant correspondant au Pourquoi Pas ? IV. Il restera directeur d'études à l'EPHE jusqu'à son décès en 1936.
Championnat de Bulgarie de football 1942
La saison 1942 du Championnat de Bulgarie de football était la 18e édition du championnat de première division en Bulgarie. Elle déroule sous forme de coupe à, élimination directe en matchs aller et retour. Les équipes de Macédoine du Vardar, de Thrace occidentale et Macédoine grecque sont incorporées au championnat, du fait du passage de ces régions sous l'administration bulgare durant la Seconde Guerre mondiale.

L'édition 1942 est remportée par le PFK Levski Sofia qui bat en finale un club de Macédoine, le FK Makedonia Skopje. C'est le 3e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

Macédoine (Grèce)
La Macédoine (en grec Μακεδονία / Makedonía) est une région historique et géographique de Grèce, principalement habitée par des Grecs (Macédoniens grecs (en) et Micrasiates). Comprise entre le Nestos à l’est, la chaîne du Pinde à l’ouest et le mont Olympe au sud, son étendue correspond à la partie méridionale de la Macédoine historique et géographique (la partie septentrionale, de peuplement slave, correspond à la Macédoine du Nord et au Sud-Ouest de la Bulgarie).
David Blankenhorn
David Blankenhorn, né à Jackson dans l’État du Mississippi, en 1955, est le fondateur et le président de l'Institute for American Values (en) et l'auteur de Fatherless America et The Future of Marriage.

En 2012, le magazine anglo-saxon Foreign Policy le sélectionne parmi les cent intellectuels les plus influents.

Foreign Policy
Foreign Policy est un magazine américain bimestriel créé en 1970 par Samuel Huntington et Warren Demian Manshel.

Publié jusqu'à fin 2009 par la Fondation Carnegie pour la paix internationale à Washington, il est racheté par The Washington Post Company fin septembre 2009.

Les thèmes centraux abordés par la revue sont les affaires étrangères et l'économie.
Au cirque Fernando
Au cirque Fernando ou Au cirque Fernando. L'Écuyère est un tableau peint en 1887-1888 par Henri de Toulouse-Lautrec.

Ce tableau fait partie d'une série d'œuvres sur le thème du cirque. Le Cirque Fernando est alors un cirque situé en haut de la rue des Martyrs depuis 1873. Il y est accompagné régulièrement par son ami et premier maître René Princeteau à l'époque.

Il est conservé à l'Institut d'art de Chicago.

Rue des Martyrs
La rue des Martyrs est une rue des 9e et 18e arrondissements de Paris, ancien chemin menant au village de Montmartre.

Elle est l'une des rues les plus commerçantes du 9e arrondissement avec la rue Cadet et se termine, au nord, à son intersection avec la rue La Vieuville.
Accident de Matsukawa
L'accident de Matsukawa (松川事件, Matsukawa jiken) a lieu au Japon le 17 août 1949 lorsqu'un train de passager de la ligne principale Tōhoku déraille et se renverse à 3 h 09 du matin entre la gare de Kanayagawa (en) et la gare de Matsukawa (en) dans la préfecture de Fukushima, tuant trois des agents à son bord. Vingt personnes furent arrêtées et dix-sept furent condamnées en 1953 (dont quatre à la peine de mort), mais elles furent toutes acquittées en appel, et l'affaire est clôturée en 1970 sans avoir abouti.

L'accident fait partie des « trois grands mystères des chemins de fer japonais » survenus en 1949 avec l'accident de Shimoyama et l'accident de Mitaka, et pour lesquels il a été supposé, dans le contexte de la guerre froide et de l'occupation américaine, que les coupables seraient des membres du syndicat des travailleurs de la compagnie.

Ligne principale Tōhoku
La ligne principale Tōhoku (東北本線, Tōhoku-honsen) est une ligne de train japonaise exploitée par la JR East. Cette ligne relie actuellement Tokyo à Morioka en passant par Sendai. Autrefois, la ligne allait jusqu'à Aomori. La partie Morioka - Aomori a été transférée à d'autres compagnies lors du prolongement de la ligne Shinkansen Tōhoku sur ce même tronçon. La ligne suit la plupart du temps la ligne Shinkansen Tōhoku.
Équipe cycliste Amore & Vita
L'équipe cycliste Amore & Vita est une formation de cyclisme professionnel sur route, basée à Lucques, en Italie. Active entre 1990 et 2021, elle court en tant qu'équipe continentale sous différentes nationalités de 2005 à 2021 et prend part aux épreuves des circuits continentaux.

Kjell Carlström
Kjell Carlström, né le 18 octobre 1976 à Borgå, est un coureur cycliste et dirigeant d'équipe finlandais. Professionnel de 2002 à 2011, il a été 4 fois champion de Finlande sur route en 2000, 2004, 2009 et 2011. Il a également été vainqueur d'étape de Paris-Nice en 2008. Il a terminé deuxième de la huitième étape du Tour de France 2006 entre Saint-Méen-le-Grand et Lorient. Il met fin à sa carrière à l'issue de la saison 2011, faute d'avoir trouvé un nouveau contrat. Il est actuellement manager général de l'équipe Israel Cycling Academy.
Tasta IL
Le Tasta IL est un club de football norvégien situé dans l'arrondissement de Tasta, dans la ville de Stavanger. Le club a été fondé en 1963.

L'équipe masculine évolue actuellement en quatrième division norvégienne. Elle évolue en troisième division entre 2000 et 2002.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
David Van Reybrouck
David Van Reybrouck, né le 11 septembre 1971 à Bruges, est un scientifique, historien de la culture, archéologue et écrivain belge d'expression néerlandaise.

Il a obtenu plusieurs grands prix littéraires.

Prix Médicis essai
Le prix Médicis essai est un prix littéraire remis chaque année par le jury du prix Médicis. Il a été créé en 1985 pour récompenser un essai francophone ou traduit en français paru dans l'année en cours.
Friedrich Johann Peter von Lichtenstein
Friedrich Johann Peter von Lichtenstein, né le 22 septembre 1731 à Wolfenbüttel (Allemagne) et mort le 8 mars 1785 à Tranquebar (Inde Danoise), est un Gouverneur des établissements danois aux Indes orientales.

Tranquebar
Tranquebar ou Tharangambadi (en tamoul : தரங்கம்பாடி (taraṅkampāṭi) ; en norvégien et en danois : Trankebar, /ˈtsʰʁɑŋkəˌpɑˀ/) est une ville indienne située dans l’État du Tamil Nadu. Elle fut une colonie danoise de 1620 à 1845 (excepté de 1801 à 1814 où elle subit l’occupation anglaise en raison de l’alliance du Danemark avec la France napoléonienne), date à laquelle elle fut vendue au Royaume-Uni.
Panini (sandwich)
Le panini est un type de sandwich servi chaud après avoir été grillé entre les deux plaques d'une presse à sandwich. Ce mode de préparation fait légèrement fondre le fromage qui le compose, et donne au pain une forme aplatie et marquée de stries dorées caractéristiques.

Le pain est allongé et blanc. Coupé dans sa longueur, il est garni d'ingrédients très variables, comme du jambon, du salami, des saucisses, etc., et accompagné de fromage (souvent de la mozzarella) et de tomates. Il peut être relevé d'un filet d'huile d'olive, et d'herbes aromatiques comme du basilic ou du fenouil.

Les autres ingrédients sont également très variés, pouvant inclure, en plus des premiers déjà cités, du blanc de poulet ou de dinde, ou du poisson, comme le saumon ou le thon. Les crudités sont généralement rares dans les paninis disponibles dans les commerces, mais concombre, salade verte et carottes râpées agrémentent parfois certaines recettes.

Dinde domestique
Meleagris gallopavo var. domesticus · dindon, dinde, dindon domestique

La Dinde domestique est une espèce d'oiseaux domestiques de la famille des Phasianidae, du genre Meleagris, et issue de l'espèce américaine du Dindon sauvage.

Le mâle est appelé dindon, la femelle dinde et le petit porte le nom de dindonneau. Ce sont des oiseaux d'élevage et de basse-cour élevés pour leur chair. La dinde aux marrons est, en France, traditionnellement servie lors du réveillon de Noël. Aux États-Unis, la dinde farcie est un élément essentiel de la fête de Thanksgiving.
Hanten
Le hanten (袢纏, 半纏, 半天 ou 袢天) est un manteau court d'hiver porté par hommes et femmes appartenant à l'ensemble vestimentaire traditionnel japonais. Ses origines peuvent se tracer au XVIIIe siècle, pendant la période Edo. Contrairement à d'autres habillements de l'époque, le hanten n'est pas réservé à l'aristocratie.

La forme du hanten ressemble à celle d'un noragi, ou haori. Le parement et la doublure sont revêtus d'une épaisse couche de coton ouaté. Le col est généralement en satin noir. Les hanten sont souvent ornés d'un insigne héraldique, ou kamon (家紋), ainsi que d'autres motifs.

Satin
L'armure satin ou satin est une des trois armures principales utilisées dans le tissage. Ainsi, le terme satin désigne l'ensemble des textiles élaborés par ce type de tissage sans trame apparente, soit des étoffes lisses, unies, fines et brillantes sur l'endroit et mat à l'envers.

À l'origine fait en soie, le satin est aujourd'hui confectionné en matières végétales (coton, lin), animales (soie, laine, crin de cheval) ou synthétiques. Le brillant varie selon la matière.
Earthling (groupe)
Earthling est un groupe de trip hop originaire de Bristol, Royaume-Uni. Il sort son premier LP en 1995, Radar, dans la foulée de Maxinquaye (Tricky, 1995 également) et de Dummy (Portishead, 1994). Deux ans après, sa maison de disques refuse son nouvel album, jugé trop sombre, et le groupe implose.

9 ans ont passé et Discograph a l'idée de sortir Humandust. Torturé et tribal, ses 11 titres sont fidèles au Earhling de "Radar" mais ils présentent la Dark side of the moon du groupe.

Radar est considéré comme un album phare du trip-hop.

Tricky
Tricky [tɹɪki] , de son vrai nom Adrian Nicholas Matthews Thaws, est un musicien britannique, né le 27 janvier 1968. Il est considéré comme un des piliers du trip hop, mouvement musical des années 1990 et il mélange notamment rock, hip-hop, musique électronique et musique soul. Son premier album, Maxinquaye, a été nommé pour le Mercury Prize et fut élu album de l’année par la revue musicale NME. Il fut membre de Massive Attack mais il quitte le groupe en 1994 après la sortie de l'album Protection.
Annika Billström
Annika Billström, née le 7 avril 1956 à Härnösand, dans le comté de Västernorrland en Suède, est une femme politique suédoise, maire de Stockholm de 2002 à septembre 2006. Elle fait partie du Parti social-démocrate suédois des travailleurs (S).

Comté de Västernorrland
Le comté de Västernorrland (Västernorrlands län en suédois, Wester-norrland en allemand, Norrland occidental en français) est un comté suédois situé au nord du pays, et dont le nom signifie « Norrland de l’ouest » en français. Avec les comtés de Jämtland, Västerbotten et Norrbotten, il constitue la grande région du Norrland. Le chef-lieu de ce land ou préfecture est à l'origine Härnösand.

Il est voisin des comtés de Gävleborg, Jämtland, Västerbotten, et borde le golfe de Botnie.
IndyCar Series 2019
Le championnat IndyCar Series 2019 est la 24e saison du championnat d'IndyCar Series. Comportant 17 courses, il démarre le 10 mars à St. Petersburg et se termine le 22 septembre à Monterrey.

Le principal événement est les 500 miles d'Indianapolis, remportés par le Français Simon Pagenaud (une première depuis la victoire du franco-suisse Gaston Chevrolet en 1920). Honda est le vainqueur en titre de la coupe des constructeurs pour la deuxième fois consécutive. L'Américain Josef Newgarden a remporté le titre pilote pour la seconde fois de sa carrière.

Gaston Chevrolet
Gaston Chevrolet, né le 4 octobre 1892 à Beaune en Côte-d'Or et mort le 25 novembre 1920 à Beverly Hills dans l'État américain de Californie, est un entrepreneur et pilote automobile suisse et, à partir de 1915, américain.

Il a notamment remporté les 500 miles d'Indianapolis en 1920 sous les couleurs de la France, officiellement pour les autorités compétentes américaines.
Pelorosaurus
Pelorosaurus conybeari

Le Pelorosaurus (signifiant « lézard monstrueux ») est un genre de dinosaures sauropodes du Crétacé inférieur retrouvé en Angleterre et au Portugal. Il aurait eu une taille d'environ 16 mètres de long. Son espèce-type est Pelorosaurus conybeari.

Bien qu'il ne soit pas le premier dinosaure sauropode à avoir été découvert, Pelorosaurus est le premier à être identifié comme tel.

Humérus
L'humérus (du latin humerus, « épaule ») est un os pair et asymétrique du membre supérieur. Il constitue le squelette du bras (entre l'épaule et le coude). C'est un os long constitué d'une diaphyse et de deux épiphyses qui s'articulent en haut avec la scapula par l'articulation gléno-humérale, et en bas avec les deux os de l'avant-bras, l'ulna et le radius par les articulations huméro-ulnaire et huméro-radiale.
Bain de soleil
Un bain de soleil est un mobilier semblable à une chaise, généralement placé sur un patio, un jardin, une terrasse de piscine, ou utilisé comme mobilier d'extérieur au bord d’une plage.

Ils sont souvent construits à partir de bois, de plastique moulé ou de métal et de tissus d' extérieur. Ils ont conçu des dossiers réglables sur lesquels les gens peuvent s'allonger ou s'asseoir ( s'incliner ) tout en se relaxant. Similaire à un transat et un lit par nature, la surface arrière peut être relevée pour permettre à l'utilisateur de s'asseoir et de lire, ou elle peut être inclinée sur une surface plane pour permettre de dormir en position horizontale.

Chaise
Une chaise est un type de siège, c'est-à-dire de meuble muni d’un dossier et confectionné afin qu’une personne s'assoie dessus. Un siège pour une personne sans dossier ni repose-bras s'appelle un tabouret; pour plus d'une personne c'est un sofa ou un banc.

Le dossier s’élève parfois au-dessus de la hauteur de la tête, et souvent ne s’étend pas jusqu’au siège, permettant une circulation d'air. Le dossier et parfois l'assise sont souvent faits de matériaux poreux ou sont ajourés à fins de décoration et de ventilation, il y a quelquefois des repose-têtes séparés.

La chaise comporte :

un piètement, composé de quatre pieds, parfois renforcé par une entretoise ;

une assise, la profondeur d'assise d'une chaise est comprise entre 45 et 55 cm, et sa hauteur est normalement de 45 cm ;

un dossier.

Elle ne comprend que très rarement des accotoirs (bras) réservés aux fauteuils mais elle peut comporter un accoudoir sur le haut du dossier comme pour le Prie-Dieu ou la chaise ponteuse.
Andrea Farkas
Andrea Farkas, née le 1er septembre 1969, est une ancienne joueuse internationale hongroise de handball, évoluant au poste de gardienne de but. Elle a notamment remporté la Ligue des champions en 1999 avec Dunaferr NK et gagné deux médailles olympiques avec l'équipe nationale hongroise : le bronze en 1996 à Atlanta et l'argent en 2000 à Sydney.

Équipe de Hongrie féminine de handball
L'équipe de Hongrie féminine de handball représente la Fédération hongroise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.
Lac la Ronge
Le lac la Ronge est un lac glaciaire situé dans la province de Saskatchewan. Le lac est situé à 250 kilomètres au Nord de la ville de Prince Albert. La ville de La Ronge borde le lac. Le lac est inclus dans le parc provincial du lac La Ronge.

Le lac la Ronge reçoit les eaux de la rivière Montréal. Le principal émissaire est la rivière Rapide qui mesure une douzaine de kilomètres avant d'aller se jeter du haut d'une grande chute dans la rivière Churchill.

Rivière Rapide
La rivière Rapide (en anglais : Rapid River) est un cours d'eau qui coule dans la province de la Saskatchewan au Canada.

La rivière traverse le barrage du Lac La Ronge, qui régule le débit d'eau de la rivière rapide. Le cours d'eau traverse le lac Iskwatikan. La rivière tombe d'une dizaine de mètres de la plus haute chute de la province de la Saskatchewan, et se jette dans le lac Nistowiak sur la rivière Churchill.
Acoustic Quartet
Acoustic Quartet est un album du clarinettiste français Louis Sclavis et du violoniste Dominique Pifarély, paru en 1994 sur le label Edition of Contemporary Music. Ce disque a été enregistré par un quartette constitué de Louis Sclavis aux clarinettes, Dominique Pifarély au violon, Marc Ducret à la guitare et Bruno Chevillon à la contrebasse. L'enregistrement se déroule en septembre 1993 à Ton Studio, Oslo, en Norvège.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
(1158) Luda
(1158) Luda est un astéroïde de la ceinture principale de la famille de Maria, découvert par Grigori Néouïmine à l'observatoire de Simeiz le 31 août 1929. Sa désignation temporaire est 1929 QF.

Il a été nommé d'après le prénom de la sœur du découvreur Ludmilla.

Observatoire de Simeïz
L'observatoire de Simeïz (en ukrainien : Сімеїзька обсерваторія, Simeïz'ka observatoria), parfois écrit Simeis, était un observatoire astronomique destiné à la recherche, jusqu'au milieu des années 1940. Il se trouve sur le mont Kochka, une montagne des monts de Crimée, et sur le territoire de Simeïz.
Hespéride (botanique)
En botanique, une hespéride est un type de baie possédant un exocarpe (pelure) épais et dont l'endocarpe est scindé en loges.

Les pamplemousses, les oranges, les limes et autres agrumes sont des exemples d'hespérides.

La partie extérieure et pigmentée de la pelure composée de l'épicarpe et du mésocarpe est appelée flavédo. L'épicarpe contient des huiles essentielles. Quand on gratte la flavédo pour en extraire des fragments cela s’appelle le zeste. Le mésocarpe, partie intérieure et blanche est appelée albédo.

Contrairement à la plupart des baies, la pelure des hespérides n'est généralement pas mangée à l'exception du kumquat dont le flavédo est sucré.

Kumquat
Fortunella

Fortunella est un genre historique d'agrumes dont les espèces sont généralement appelées kumquat, et dont la position exacte dans les classifications botaniques fait encore débat. Ce sont des arbres fruitiers de la famille des Rutaceae, originaires d'Extrême-Orient. Leurs fruits sont également dénommés kumquats. Les kumquats sont réputés peu caloriques et antioxydants.
Uroš Slokar
Uroš Slokar (prononcé ˈurɔʃ ˈslokar) ; né le 14 mai 1983 à Ljubljana, République socialiste de Slovénie, en ex-Yougoslavie, est un joueur slovène de basket-ball évoluant aux postes d'ailier fort et de pivot.

République socialiste de Slovénie
La république socialiste de Slovénie (slovène : Socialistična republika Slovenija) est le nom donné entre 1963 et 1991 à un ancien État intégré à la république fédérative populaire, puis socialiste, de Yougoslavie.

L'entité porte plusieurs noms successifs : république populaire de Slovénie (Ljudska republika Slovenija) de 1946 à 1963, république socialiste de Slovénie de 1963 à 1990 et république de Slovénie à partir du 8 mars 1990.
La république de Slovénie proclame sa souveraineté le 23 décembre 1990, puis déclare officiellement son indépendance le 25 juin 1991. Elle est, en même temps que la république socialiste de Croatie, le premier État à faire sécession de la Yougoslavie.
Sarah Idan
Sarah Abdali Idan (arabe : سارة عيدان), née le 4 février 1990, est une mannequin, animatrice de télévision, musicienne et reine de beauté américano-irakienne couronnée Miss Univers Irak 2017 avant d'aller représenter l'Irak au concours Miss Univers 2017. Après avoir déménagé aux États-Unis, en mai 2023, Idan annonce sa candidature pour le 30e district du Congrès de Californie en 2024,. Elle se définit comme une musulmane laïque et partisane d'Israël.

Trentième district congressionnel de Californie
Le 30e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie, dans l'ouest de la Vallée de San Fernando du Comté de Los Angeles et dans l'est de Simi Hills du Comté de Ventura.

Le district est actuellement représenté par le démocrate Adam Schiff.

Le 30e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie. Le 30e district englobe tout Burbank et Glendale, le quartier Linda Vista de Pasadena et les communautés de Los Angeles de Tujunga, Hollywood, West Hollywood, Edendale, Park La Brea, Hancock Park et Westside Echo Park. Le district est actuellement représenté par la Démocrate Laura Friedman.