hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estelle Morris
Estelle Morris, baronne Morris de Yardley, (née le 17 juin 1952) est une femme politique du Parti travailliste britannique, qui est députée de Birmingham Yardley de 1992 à 2005, et secrétaire d'État à l'Éducation de 2001 à 2002.

En tant que secrétaire d'Etat à l'Éducation, elle est célèbre pour avoir supprimé les langues modernes obligatoires des écoles secondaires d'Angleterre en 2002.

Élections générales britanniques de 1992
Les élections générales britanniques de 1992 se tiennent le 9 avril 1992, et constituent la quatrième victoire consécutive du Parti conservateur, dirigé par John Major, qui conserve ainsi la majorité parlementaire. Cette victoire est relativement inattendue, dans la mesure où les sondages indiquent jusqu'au jour du scrutin un avantage régulier, bien que modeste, dans les intentions de vote pour le Parti travailliste, mené par Neil Kinnock.
Renaud II de Brederode
Renaud II de Brederode (en néerl. Reinoud van Brederode) (Santpoort, 1415 - Vianen, 16 octobre 1473) était seigneur de Vianen, Ameide, Lexmond, Heicop et Boeicop, Meerkerk, Tienhoven, Twaalfhoven, burgrave d'Utrecht et chevalier de l'ordre de la Toison d'or.

Vianen (Utrecht)
Vianen est une ancienne commune et une ville des Pays-Bas, en province d'Utrecht. Jusqu'au 1er janvier 2002, cette commune était située dans la province de la Hollande-Méridionale.

Le 1er janvier 2019, la commune de Vianen est supprimée. Elle fusionne avec Leerdam et Zederik pour former la nouvelle commune de Vijfheerenlanden.
6e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1984 récompensant les artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du sixième Gala de l'ADISQ, animé par Jean-Pierre Ferland et qui eut lieu le 28 octobre 1984.

Sylvie Tremblay
Sylvie Tremblay (née le 30 juin 1953 à Kénogami, Jonquière, au Québec) est une chanteuse et comédienne canadienne. Dotée d'une voix puissante et d'une solide expérience de la scène, elle évolue dans le milieu de la création artistique québécoise depuis plus de trente ans.
Léon Losseau
Léon Losseau, né à Thuin le 9 mars 1869 et mort à Mons le 7 août 1949, est un avocat, collectionneur, numismate, bibliophile et mécène belge. Il a également contribué avec Paul Otlet et Henri La Fontaine à l'élaboration de la Classification décimale universelle et a travaillé particulièrement sur la classe 34 consacrée au Droit. Internationalement, il est connu pour être celui qui a découvert l'édition princeps d'Une saison en enfer d'Arthur Rimbaud en 1901.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Skeeter Jackson
Stanley Jackson, dit Skeeter Jackson, né le 7 Novembre 1956 à Monroe, est un ancien joueur de basket-ball français d'origine américaine, évoluant au poste d'ailier fort reconverti comme entraîneur des espoirs de l'ASVEL Lyon-Villeurbanne.

Monroe (Louisiane)
Monroe est une ville de l'État américain de la Louisiane, située dans la paroisse d'Ouachita, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2000, sa population est de 53 107 habitants, ce qui en fait la huitième plus grande ville de la Louisiane. Le 1er juillet 2007, United States Census Bureau estimation estime la population à 54 208. Elle est la principale ville de la région métropolitaine de Monroe, qui comprend les paroisses de Ouachita et de l'Union. 
Monroe et la ville voisine de West Monroe (pop. 13 250), qui se trouve juste en face de la rivière Ouachita, sont souvent désignés comme les villes jumelles de nord-est de la Louisiane.
Coupe du monde de luge 2009-2010
La 33e édition de la Coupe du monde de luge se déroule entre le 20 novembre 2009 et le 31 janvier 2010, suivie des  épreuves olympiques à Whistler au mois de février 2010.

Organisée par la Fédération internationale de luge de course, cette compétition débute fin novembre 2009 par des épreuves organisées à Calgary en Canada. La Coupe du monde est interrompue à la fin du mois de janvier par les Championnats d'Europe de luge organisés à Sigulda (Estonie). La saison est close à Cesana Pariol fin janvier 2010 après des étapes à Igls (Autriche), Altenberg (Allemagne), Lillehammer (Norvège), Königssee, Winterberg et Oberhof (Allemagne).

Championnats d'Europe de luge
Les premiers Championnats d'Europe de luge se sont déroulés en 1914 à Reichenberg (Bohême). À partir de 1935, elles sont l'égide de la FIBT avant la création en 1957 de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu tous les deux ans les années paires puis tous les ans depuis 2012.
Klallam
Le klallam ou clallam (klallam : nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən [nəxʷsʔt͡ɬʼaiəmɔt͡sən]) est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée aux États-Unis, dans l'État de Washington, sur la côte nord de la péninsule Olympique et au Canada, en Colombie-Britannique, à la pointe Sud de l'île de Vancouver, de part et d'autre du détroit de Juan de Fuca.

La langue est en voie d'extinction.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Andreï Vedernikov
Andreï Gueorguievitch Vedernikov (en russe : Андрей Георгиевич Ведерников), né le 1er octobre 1959 à Ijevsk (oblast de Kouïbychev, URSS) et mort le 29 février 2020 dans la même ville, est un coureur cycliste soviétique puis russe, dont la carrière s'est déroulée dans les onze dernières années de l'URSS.

C'est avec le maillot de l'équipe de l'URSS qu'il conquiert en 1981 le titre de champion du monde sur route amateur individuel.

Tour de Slovaquie
Le Tour de Slovaquie (en slovaque : Okolo Slovenska, « Autour de la Slovaquie ») est une compétition cycliste par étapes disputée en Slovaquie. Créé en 1954, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2, puis en catégorie 2.1 depuis 2017.
WildTangent
WildTangent est une entreprise spécialisée dans le développement et la distribution de jeux vidéo. Fondée en 1998, elle siège actuellement à Redmond, dans l'État de Washington, aux États-Unis.

WildTangent offre l'accès à des jeux de type casual en l'échange d'argent ou de WildCoins, une monnaie virtuelle lancée en 2006. Rappelant le principe des quarters utilisés dans les bornes d'arcade, cette monnaie est une alternative à l'argent réel, permettant par exemple aux joueurs d'accéder à un jeu en regardant une ou plusieurs publicités avant de pouvoir jouer.

Les produits de l'entreprises ont été souvent critiqués pour leur possible intrusivité dans la vie privée (car la collecte du nom, de l'adresse, du numéro de téléphone et de l'adresse e-mail étaient décrits comme possibles dans les CGU) et leur potentiel effet néfaste sur les performances des machines où ils sont installés.

En 2019 l'entreprise est acquise par Gamigo (de).

Redmond (Washington)
Redmond est une ville américaine du comté de King, dans l'État de Washington (États-Unis). La ville est située dans la banlieue de Seattle.

Cette ville abrite les sièges sociaux de l'éditeur de logiciels Microsoft et de la branche américaine de Nintendo. Bill Gates et Steve Ballmer habitent près de Redmond, et Paul Allen, mort en 2018 y résidait aussi. La ville est également connue pour ses nombreux parcs, son vélodrome (le seul de l'État), et ses courses de vélo.
Asún
Asún est un village de la province de Huesca, situé à environ sept kilomètres au nord-ouest de la ville de Sabiñánigo, à 1 260 mètres d'altitude, dans le Val d'Acumuer. Il comptait quarante-trois habitants en 1842, cinquante-sept en 1910 (sans doute le maximum historique) mais est inhabité depuis la fin des années 1960. L'église paroissiale, aujourd'hui en ruines (même si le clocher est encore debout) est dédiée à saint Victorien d'Asane.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Vive la crise ! (émission de télévision)
Vive la crise ! est une émission française de spéculation économique diffusée le 22 février 1984 sur Antenne 2, conçue par le journaliste et producteur Jean-Claude Guillebaud et présentée par l'acteur Yves Montand,,,, avec le jeune journaliste économique à Libération Laurent Joffrin et le recours à plusieurs reportages fictifs, dans un but dit "pédagogique".

Le but de l'émission était de convaincre les français du bien fondé politique du changement de cap que le gouvernement socialiste avait décrété, à la suite de la crise économique, le tournant de la rigueur.

Gouvernement Mauroy III
Le troisième gouvernement Pierre Mauroy est le 17e gouvernement de la Ve République française.

Cet article présente la composition du gouvernement français sous le Premier ministre Pierre Mauroy du 22 mars 1983 au 17 juillet 1984, pendant la présidence de François Mitterrand (1981-1995). Il s’agit du troisième et dernier gouvernement de Pierre Mauroy.
Gymnastique en Suisse
En Suisse, la gymnastique est régie par la Fédération suisse de gymnastique, celle-ci étant affilié à l'Union européenne de gymnastique ainsi qu'à la Fédération internationale de gymnastique, toutes deux ayant leur siège à Lausanne. Plusieurs disciplines y sont représentées parmi lesquelles la gymnastique artistique masculine, la gymnastique artistique féminine, la gymnastique rythmique, le trampoline, la gymnastique acrobatique et la gymnastique aérobic.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Georges de Baillet-Latour
Georges Alexandre Marie, comte de Baillet-Latour, né à Gand le 8 avril 1802 et décédé à Bruxelles le 18 avril 1882, est un homme politique belge francophone libéral.

Il fut propriétaire terrien.

Il fut bourgmestre de Merlemont et membre de la Chambre des représentants pour l'arrondissement de Philippeville,,.

Arrondissement administratif de Philippeville
L'arrondissement administratif de Philippeville est l'un des trois arrondissements de la province de Namur en Région wallonne (Belgique). Il a une superficie de 910,91 km2 et une population, au 1er janvier 2025 de 66 833 habitants, soit une densité de population de 73,4 habitants/km2.

En matière judiciaire, toutes les communes de cet arrondissement appartiennent à l'arrondissement judiciaire de Namur, comme l'entièreté de la province namuroise.
Florence Kasumba
Florence Kasumba, née le 26 octobre 1976 à Kampala (Ouganda), est une actrice allemande d'origine ougandaise. En plus de ses apparitions nombreuses à la télévision allemande et néerlandaise (notamment dans les séries Deutschland 86 et Tatort), elle est avant tout connue pour son rôle dans les films de l'univers cinématographique Marvel : Captain America: Civil War, Black Panther, Black Panther: Wakanda Forever. Elle est également active dans le doublage.

Kampala
Kampala est la capitale depuis 1962 et la plus grande ville de l'Ouganda. Kampala présente la singularité d'être née d'une capitale précoloniale, le Kibuga, qui abritait le palais – lubiri − du roi (kabaka) du Buganda. Cette capitale africaine était installée sur un site de collines séparées par des marais où se tenaient les marchés.
Littérature guyanaise
La littérature guyanaise est la littérature qui comprend l'ensemble des œuvres écrites par des auteurs guyanais ou de personnes liées à la Guyane (300 000 résidents environ en 2023). Elle s'exprime aussi bien en langue française qu'en créole guyanais.

René Maran
René Maran, né à Fort-de-France (Martinique) le 5 novembre 1887 et mort à Paris le 9 mai 1960, est un écrivain français.

Il est lauréat du prix Goncourt en 1921 pour son roman Batouala, dont la préface dénonce la façon dont les territoires colonisés et leur population sont gérés. Le terme « anti-colonialisme » parfois utilisé à son propos est très peu usité à son époque et n'appartenait pas à son vocabulaire.

En 1953, l‘Académie française lui décerne le prix d'Aumale.
Élections municipales québécoises de 1984
Les élections municipales québécoises de 1984 sont les scrutins tenus le 4 novembre 1984 dans 128 municipalités du Québec. Elles permettent de déterminer les maires et/ou les conseillers de ces municipalités.

Les élections ont notamment lieu dans sept municipalités de 20 000 habitants et plus, soit Beauport, Charlesbourg, La Baie, Saint-Eustache, Saint-Hubert, Saint-Hyacinthe et Val-d'Or.

Beauport
Beauport est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Il s'agit de l'arrondissement situé le plus à l'est de la ville. Sa limite sud-est suit la rive du fleuve Saint-Laurent, des battures de Beauport jusqu'à l'embouchure de la rivière Montmorency près des chutes du même nom. L'arrondissement s'étend vers le nord dans les Laurentides sur une dizaine de kilomètres, jusqu'au Lac-Beauport et à Sainte-Brigitte-de-Laval. Et du côté ouest, il est voisin de la Cité de Limoilou et de l'arrondissement de Charlesbourg.
John Stevens (auteur)
John Stevens, né en 1947 à Chicago (États-Unis) et mort le 21 juillet 2025, est un prêtre bouddhiste, professeur d'études bouddhistes et professeur d'aïkido américain.

John Stevens enseignait autrefois la philosophie orientale à l'Université Tōhoku Fukushi au Japon. Son rang en aïkido est le 7e dan d'Aikikai. Il a vécu à Sendai de 1973 à 2013. Il réside à Honolulu, Hawaï, où il enseigne au dojo d'Aïkido-Ohana.

Aikikai
La Fondation Aikikai (財団法人合気会, zaidanhōjin aikikai) est une organisation créée en 1948 par Kisshomaru Ueshiba (troisième fils de Morihei Ueshiba) avec l'appui de son père pour promouvoir le développement de l'aïkido, dont le siège se trouve à Tokyo, au Japon. Selon les chiffres publiés par l'Aikikai, l'aikido comptait en 2012 1,6 million de pratiquants dans 95 pays, 44 d'entre eux étant officiellement reconnus par le Hombu Dojo.

Ce second enregistrement fait suite à la création de la fondation Kobukai (財団法人皇武会 (zaidanhōjin Kobukan)) en 1940, première forme légale supportant l'enseignement de l’aïkido.

Aujourd'hui, l'Aikikai de Tokyo est représenté par le petit-fils du fondateur, Moriteru Ueshiba.
Si c'était demain
Si c'était demain ou Les Diamants de la vengeance  ou Le Destin d'une femme au Québec (If Tomorrow Comes littéralement « Si demain voit le jour ») est une mini-série en trois parties, basée sur le roman policier de Sidney Sheldon et diffusée du 16 mars 1986 au 18 mars 1986 sur le réseau CBS.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 20 septembre 1986 sur La Cinq. Rediffusion à partir du 28 février 1990, sous le titre Les Diamants de la vengeance sur Antenne 2 (faisant référence au feuilleton australien La Vengeance aux deux visages qui triomphait alors sur TF1). La mini-série reprendra son premier titre lors de sa rediffusion dans La Saga du samedi du 17 septembre 1994 au 24 septembre 1994 sur M6, puis Téva. Diffusion sur 6ter le samedi 12 novembre 2016.

Au Québec, elle a été diffusée sous le titre Le Destin d'une femme du 5 avril 1988  au 19 avril 1988 sur le réseau Télé Métropole.

6ter
6ter (prononcé [sistɛʁ]) est une chaîne de télévision généraliste nationale et gratuite française. Sa diffusion débute le 12 décembre 2012 aux alentours de 20 h 15 sur le canal 22 de la TNT. La chaîne 6ter et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.

Elle appartient au Groupe M6 dont l'actionnaire majoritaire RTL Group est lui-même sous le contrôle de la société allemande Bertelsmann qui appartient à la famille Mohn.
Gouvernement intérimaire rwandais
Le gouvernement intérimaire rwandais ou gouvernement Kambanda du nom du Premier ministre qui le dirigea Jean Kambanda, est le gouvernement rwandais constitué le 9 avril 1994, trois jours après l'attentat du 6 avril 1994 qui a coûté la vie aux présidents rwandais Juvénal Habyarimana et burundais Cyprien Ntaryamira, et l'assassinat le lendemain 7 avril par la garde présidentielle de la Première ministre Agathe Uwilingiyimana. Ce gouvernement civil dictatorial, constitué sous la houlette du chef de cabinet du ministre de la Défense, le colonel Théoneste Bagosora et sous l'influence directe du mouvement Hutu Power, conduisit le génocide des Tutsi rwandais. Il prend fin officiellement le 19 juillet 1994 à la suite de la victoire militaire du Front patriotique rwandais et la mise place d'un gouvernement d'union nationale dirigé par Faustin Twagiramungu.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Halococcus
Halococcus est un genre d'archées halophiles de la famille des Halobacteriaceae. Ce sont des microorganismes en forme de coques de 0,6 à 1,5 µm de diamètre pourvus d'une paroi cellulaire sulfatée. Ils peuvent utiliser des acides organiques, des acides aminés ou des glucides comme sources d'énergie, et certains sont capables de photosynthèse. On les trouve dans les environnements très riches en sels, tels que les plans d'eau salés ou les aliments salés. Certains requièrent une salinité aussi élevée que 32 % de chlorure de sodium pour un développement optimal.

Halobacteriaceae
Les Halobacteriaceae sont une famille de l'ordre des Halobacteriales, des archées halophiles qu'on rencontre dans les milieux humides très riches en sels en présence de matières organiques. Leurs colonies forment de grandes étendues rougeâtres en raison de la bactériorhodopsine, un pigment biologique utilisé pour convertir l'énergie lumineuse en gradient de concentration de protons à travers la membrane plasmique, gradient utilisé par couplage chimiosmotique pour permettre à une ATP synthase de produire de l'ATP. Ces halobactéries possèdent également un second pigment, l'halorhodopsine, qui engendre un gradient de concentration d'ions chlorure en réponse à l'exposition à la lumière.
Forêts boréales des Muskwa et du Lac des Esclaves
Les forêts boréales des Muskwa et du Lac des Esclaves regroupent deux écorégions terrestres du biome des forêts boréales au Canada : les forêts des Muskwa et du Lac des Esclaves et les forêts du Nord de la Cordillère.

Ces forêts forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation.

Forêts du Nord de la Cordillère
Les forêts du Nord de la Cordillère (Northern Cordillera forests) forment une écorégion terrestre nord-américaine du type forêts boréales, taïga du World Wildlife Fund, qui occupe la partie septentrionale de la Cordillère américaine.
Anaïs Reno
Anaïs Reno, née le 29 novembre 2003 à Genève en Suisse, est une chanteuse américaine de jazz.

Les critiques de jazz saluent en elle une jeune chanteuse qui « fournit une gamme incroyable de vocalisations riches », « une voix comme on n'en rencontre qu'une fois dans une vie »,  « un miracle en devenir » qui possède une autorité naturelle et un phrasé superbe et qui « d'une seule phrase peut rappeler Ella Fitzgerald »,,,,.

Le chanteur, pianiste et musicologue Michael Feinstein, spécialiste du répertoire du Great American Songbook, dit d'elle qu'elle est « un vrai prodige de la musique »,,.

Son premier album, enregistré en 2020 à l'âge de seize ans, reçoit un accueil très favorable : « Lovesome Thing est une réalisation somptueuse d'un talent émergent qui prendra certainement sa place au firmament du jazz dans les années à venir ». « Il s'agit d'un premier enregistrement mémorable de la part d'une jeune chanteuse au talent prodigieux ».

Mabel Mercer
Mabel Mercer, née le 3 février 1900 à Burton upon Trent (Angleterre) et morte le 20 avril 1984 à Pittsfield (Massachusetts), est une chanteuse  de cabaret née en Angleterre qui s'est produite aux États-Unis, en Grande-Bretagne et en Europe avec les plus grands du jazz et du cabaret. Elle était une interprète vedette chez Chez Bricktop à Paris, appartenant à l'hôtesse Bricktop, et a joué dans des clubs tels que Le Ruban Bleu, Tony's, le RSVP, le Carlyle, le St. Regis Hotel, et finalement son Byline Club. Parmi ceux qui assistaient fréquemment aux spectacles de Mercer se trouvait Frank Sinatra, qui ne cachait pas son émulation de ses techniques de phrasé et de narration.
Le Parfum du bonheur
Le Parfum du bonheur est une série télévisée franco-belge réalisée par Baya Kasmi d'après un scénario de Samantha Mazeras et diffusée en Belgique à partir du 13 avril 2025 sur La Une et en France à partir du 8 octobre 2025 sur France 2.

Cette fiction, adaptée du roman Le Parfum du bonheur est plus fort sous la pluie de Virginie Grimaldi, est une coproduction de Ripley Films, Merlin Productions, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF.

La série est présentée au Festival de la fiction de La Rochelle 2025 dans la catégorie « Fictions événements ».

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Temple de Minerve Medica
Le temple de Minerva Medica est un temple romain construit durant la République romaine sur l'Esquilin à Rome. Ce temple ne semble avoir laissé aucune trace. Depuis le XVIIe siècle, les ruines romaines antiques d'un édifice datant du IVe siècle situé également sur l'Esquilin et qui pourrait avoir servi de nymphée sont identifiées à tort comme celles du temple républicain.

Jean Pillement
Jean-Baptiste Pillement dit Jean Pillement, né le 24 mai 1728 à Lyon où il est mort le 26 avril 1808, est un peintre et aquafortiste français. Il fut un des grands représentants du mouvement rococo à travers l’Europe, peintre du roi de Pologne et de la reine Marie-Antoinette.
Russell Hicks
Russell Hicks est un acteur américain, de son nom complet Edward Russell Hicks, né à Baltimore (Maryland, États-Unis) le 4 juin 1895, mort d'une crise cardiaque à Los Angeles (Californie, États-Unis) le 1er juin 1957.

D. Ross Lederman
D. Ross Lederman est un réalisateur américain, né à Lancaster (Pennsylvanie) le 12 décembre 1894; et mort à Hollywood (Californie) le 24 août 1972.

Il est inhumé au Hollywood Forever Cemetery à Hollywood.