hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Tueurs
Les Tueurs (The Killers) est une nouvelle d'Ernest Hemingway parue en 1927 ;

Les Tueurs (The Killers) est un film de Robert Siodmak sorti en 1946, adapté de la nouvelle par Anthony Veiller, Richard Brooks et John Huston ;

Les Tueurs (en russe : Убийцы, translittération: Ubiytsy) est un film réalisé par Andreï Tarkovski en 1956 adapté de la nouvelle d'Ernest Hemingway.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Katerina Týcová
Katerina Týcová, née le 16 mai 1999 à Munich, est une joueuse de squash représentant l'Allemagne. Elle atteint en mai 2023 la 90e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. c'est la fille du footballeur international Roman Týce.

Roman Týce
Roman Týce est un footballeur tchèque, né le 7 mai 1977 à Roudnice nad Labem. Il évolue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1990 au début des années 2010.

Formé au Sparta Prague, il joue ensuite au Slovan Liberec avant de rejoindre l'Allemagne, et d'évoluer au Munich 1860 puis, au SpVgg Unterhaching où il termine sa carrière.

Il compte vingt-cinq sélections pour un but inscrit avec la Tchéquie et dispute l'Euro 2004.
Stephen Hough
Stephen Hough, né le 22 novembre 1961 à Heswall, petite ville de la péninsule de Wirral, dans le comté du Cheshire (actuellement le Merseyside), est un pianiste et compositeur classique britannique. Il est également citoyen australien depuis 2005.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Christian Tychsen
Christian Tychsen (3 décembre 1910 à Flensbourg – 28 juillet 1944 à Trelly) était un SS-Obersturmbannführer (lieutenant-colonel) de la Waffen-SS.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

Flensbourg
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] , en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, à proximité de la frontière avec le Danemark. Elle est la troisième plus grande ville de ce Land, après Kiel et Lübeck.
Autoroute A90 (Grèce)
L'autoroute A90, également appelée Axe Routier Nord de la Crète (grec moderne : Βόρειος Οδικός Άξονας Κρήτης / Vórios Odikós Áxonas Krítis, en abrégé BOAK), est une autoroute située sur l'île de Crète en Grèce.

Kíssamos
Kíssamos (grec moderne : Κίσσαμος), également connu sous le nom Kastélli Kissámou (grec moderne : Καστέλλι Κισσάμου), est une ville de l'ouest de la Crète, située au fond de la baie de Kíssamos. Elle est le chef-lieu du dème de Kíssamos, dans le district régional de la Canée et l'ancien chef-lieu de la province de Kíssamos.

La localité s'appelait avant 1969 Kastélli (le château), en raison de la forteresse que les Vénitiens y construisirent ; ce nom est encore souvent utilisé, sous différentes formes : Kastélli, Kastélli Kissámou, Kastélli-Kíssamos.

C'est un port de pêche, qui bénéficie d'une liaison régulière de ferry vers le Péloponnèse via Cythère ; c'est aussi le point de départ de bateaux d'excursion qui emmènent les touristes autour de la presqu'île de Gramvoússa jusqu'aux îles de Gramvoússa (Ímeri Gramvoússa, où se trouvent les ruines d'un fort vénitien, et Ágria Gramvoússa) et à la plage de Bálos.
Psaume gaélique
Le psaume gaélique est une forme particulière de polyphonie religieuse pratiquée par les fidèles de l'église presbytérienne libre d'Écosse. Fondée sur un livre de psaumes en langue gaélique, elle est conduite par un chantre (ou precentor) auquel l'assemblée répond de manière libre. La pratique hétérophonique de cette psalmodie traditionnelle est aujourd'hui principalement confinée à l'île de Lewis et Harris.

Lewis et Harris
Lewis et Harris (en anglais : Lewis and Harris, en gaélique écossais : Leòdhas agus na Hearadh) est le nom généralement employé pour désigner l'île écossaise partagée entre les régions de Lewis et Harris. Elle fait partie de l'archipel des Hébrides extérieures, sous-ensemble des Hébrides, le tout appartenant aux îles Britanniques.
Salsa al parque
Salsa al parque est un festival de musique salsa qui se tient chaque année en août depuis 1997 à Bogota (capitale de la Colombie).
Il fait partie des "festivals al parque" dont le premier fut Rock al parque, suivi de Jazz al Parque (1996), Hip-Hop al parque (1996), Colombia al parque (1998), Ópera al parque, Filarmónica al parque...

The Lebrón Brothers
The Lebrón Brothers sont une famille musicale, formée des frères Pablo, Jose, Angel, Carlos et Frankie qui sont nés à Porto Rico et ont grandi à Brooklyn, New York.
Ils assurent le chant et la section rythmique du groupe.
Lenny
Lenny est le prénom de :

Lenny (1988-), Lenny Fernandes Coelho, footballeur brésilien.

Lenny Breau (1941 - 1984), guitariste canadien

Lenny Bruce (1925-1966), acteur américain

Lenny Castro (né en 1950), percussionniste américain

Lenny Dee, DJ américain

Lenny DiNardo (né en 1979), joueur américain de baseball

Lenny Dykstra (né en 1963), joueur américain de baseball

Lenny Henry (né en 1958), acteur britannique

Lenny Kaye (né en 1946), guitariste américain

Lenny Kravitz (né en 1964), musicien américain

Lenny Krayzelburg (né en 1975), nageur américain

Lenny Kuhr (née en 1950), chanteuse néerlandaise

Lenny Waronker, musicien et producteur américain

Lenny Wilkens (né en 1937), joueur de basket-ball américain

Lenny White (né en 1949), batteur de jazz

Lenny Kaye
Lenny Kaye, né le 27 décembre 1946 à New York, est un guitariste américain. Auteur-compositeur, il est principalement connu comme étant un ancien membre du Patti Smith Group de 1974 à 1979, et pour continuer à accompagner Patti Smith depuis son retour sur scène en 1995 jusqu'à aujourd'hui.
Massif du Soreiller
Le massif du Soreiller est un petit massif montagneux de France situé en Isère, dans le massif des Écrins, entre le vallon de la Selle au nord, la vallée du Vénéon au sud et le vallon des Étançons à l'est. Il culmine à 3 596 mètres d'altitude à l'aiguille du Plat de la Selle. Dans le centre du massif s'élèvent de nombreuses aiguilles et pics très appréciés des grimpeurs, notamment l'aiguille Dibona. Le massif est relié au reste des Écrins par la brèche du Râteau qui mène au sommet du même nom.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Dame Stanca
Dame Stanca, en roumain : Doamma Stanca (née dans la seconde moitié du XVIe siècle - morte en 1603), est la femme de Michel Ier. Selon la tradition ils se sont mariés dans l'église de Proieni, județ de Vâlcea, en 1584.

Făgăraș
Făgăraș (/fəɡəˈraʃ/ ; en hongrois : Fogaras ; en allemand : Fogarasch) est une ville de Transylvanie en Roumanie, dans le județ de Brașov ayant le titre de municipe, comme Brașov, le chef-lieu du județ. Făgăraș comptait 34 034 habitants en 2005.

Le județ de Făgăraș est historiquement une ancienne Valachie transylvaine régie par le jus valachicum (droit roumain), alors que Brașov était une cité saxonne.

Située sur la route menant de Brașov à Sibiu, elle a joué un rôle stratégique important, en particulier à cause de son château fort. Entre les deux guerres mondiales, Făgăraș était le chef-lieu du județ de Făgăraș.
Lac Laurel
Le lac Laurel (en anglais : Laurel Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 1 979 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
AG Weser
La société par actions de la Weser ou simplement l' AG Weser (pour Aktien-Gesellschaft Weser) était une compagnie de construction navale allemande située à Brême sur la Weser. Elle a construit un grand nombre de navires et de sous-marins pour la marine impériale allemande, ce qui lui a fait jouer un rôle important pendant la Première Guerre mondiale. Elle a fusionné avec huit chantiers navals en 1926, le Traité de Versailles interdisant à l'Allemagne de construire de nouveaux navires de guerre. Elle est devenue alors une partie de la compagnie Deutsche Schiff- und Maschinenbau, même si le nom d'AG Weser était conservé pour le chantier naval de Brême.

Jauge brute
La jauge brute (en anglais : gross tonnage) est une des méthodes de mesure de la capacité de transport d'un navire,.

Cette mesure s'exprime pour les navires de moins de 24 mètres, en tonneaux de jauge brute ou tonneaux (tjb, GT, ou gross tonnage en anglais), ou en mètres cubes. Un tonneau de jauge brute vaut 100 pieds cubes (2,832 m3). Pour les navires de plus de 24 m qui effectuent une navigation internationale, ce volume est exprimé en unité UMS (voir ci-dessous).
Winner (film)
Winner est une comédie dramatique noire américano-canadienne réalisée par Susanna Fogel et sortie en 2024. Le scénario, écrit par Kerry Howley (en), s'inspire de l'un de ses articles et raconte la vie de la lanceuse d'alerte Reality Winner, interprétée dans le film par Emilia Jones.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée les 2 et 3 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne.  Elle est remportée par l'Allemand de l'Ouest Klaus Wolfermann.

Klaus Wolfermann
Klaus Wolfermann, né le 31 mars 1946 à Altdorf bei Nürnberg (Bavière, Allemagne occupée) et mort le 18 décembre 2024, est un athlète allemand spécialiste du lancer du javelot. Il est médaillé d’or en 1972 aux jeux olympiques de Munich.
Bataille de Carthage (149 av. J.-C.)
La bataille de Carthage est le fait majeur de la troisième guerre punique, ultime conflit opposant la cité de Carthage et la République romaine. Elle consiste essentiellement en un siège débutant en 149 av. J.-C. et s'achevant au printemps 146 av. J.-C.

Les opérations se déroulent en deux parties. En 149-148, la ville, malgré son isolement, résiste à la pression militaire de Rome et connait même quelques succès tactiques. En 147-146, grâce à l'arrivée d'un nouveau chef romain, Carthage est méthodiquement investie. Prise d'assaut, la capitale punique est mise à sac puis détruite.

La victoire contre Carthage donne à Rome une nouvelle province : l'Afrique. Carthage reste en ruines plus d'un siècle avant de renaitre sous l'Empire. Quant aux historiens, ils débattent encore du comportement de Rome qui a détruit sa rivale alors qu'elle était pourtant prête à se soumettre à son autorité.

Néphéris
Néphéris était une ville fortifiée carthaginoise située à une trentaine de kilomètres de l'actuelle Tunis.

Elle a joué un rôle important durant la troisième guerre punique. D'abord battus, les Romains de Scipion Émilien finirent par s'en emparer en 147-146 av. J.-C.. À proximité de la ville, les archéologues ont retrouvé un sanctuaire dédié à Saturne, datant de l'époque romaine.
Ellenberger
Ellenberger:

Andrea Ellenberger (1993 - ), une skieuse suisse

François Ellenberger (1915 - 2000), un géologue français

Henri F. Ellenberger (1905 - 1993), un psychiatre canadien d'origine suisse

Pierre-Laurent Ellenberger (1943, Genève - 2002), un écrivain, poète et enseignant vaudois

Andrea Ellenberger
Andrea Ellenberger, née le 22 mars 1993 à Hergiswil, est une skieuse alpine suisse spécialisée en slalom géant.

Elle est championne du monde du Team Event 2019.

Elle remporte sa première victoire en Coupe du Monde lors du Team Event des finales de 2022.
Vieux-Sarrebruck
Vieux-Sarrebruck (Alt-Saarbrücken en allemand) est un quartier de la ville allemande de Sarrebruck en Sarre.

Sarrebruck, érigée ville en 1322, fusionne le 1er avril 1909 avec les villes de Saint-Jean-sur-Sarre et de Malstatt-Burbach pour former la ville contemporaine du même nom. Pour éviter toute confusion entre l'ancienne et la nouvelle ville, il est d'usage de désigner l'ancienne ville par Vieux-Sarrebruck.

Le siège de la communauté régionale de Sarrebruck et le Landtag de Sarre se trouvent dans le quartier.

Ortsteil
Un ortsteil ou stadtteil est un quartier d'une ville, une annexe d'une commune en Allemagne et en Autriche.

Le terme ortsteil s'applique aussi à des parties de communes ne portant pas le titre de ville.  Très générique, il s'utilise notamment aussi pour désigner :

des zones de peuplement non contiguës aux quartiers centraux de la ville dont elles font partie (p.e. villages), pour peu qu'elles disposent de limites identifiées et d'une dénomination propre ;

des entités, précédemment administrativement indépendantes, ayant été fusionnées à la ville ou commune actuelle.
Le Repos (Manet)
Le Repos d'Édouard Manet est une œuvre datant de 1871 environ. C'est une huile sur toile de 150,2 × 114 cm qui représente Berthe Morisot en robe blanche alors qu'elle est assise éventail en main dans un canapé rouge. Elle est conservée au Rhode Island School of Design Museum de Providence, aux États-Unis.

Éventail
L'éventail est un objet utilisé pour induire un courant d'air dans le but de se rafraîchir ou d’attiser les braises d’un foyer.

Sous sa forme universelle, il est un écran rigide avec un manche. Le plus souvent, en France, l'éventail renvoie à un accessoire de mode de la forme d’un demi-disque dont la feuille est faite de matériaux légers (tissu, cuir, papier, etc.) plissés et montés sur des brins qui pivotent autour d'un axe (appelé « rivure »), permettant ainsi à l’objet de se fermer pour diminuer son encombrement et être transporté aisément.

L'usage des éventails est attesté dès l'Antiquité. Ils ont été et sont encore utilisés non seulement pour s'éventer, mais aussi comme vecteurs de messages, objets publicitaires ou de propagande politique, accessoires de mode, de danse ou de théâtre, etc.

Un autre dispositif portatif qui permet de se préserver de la chaleur uniquement rayonnée par le Soleil est l'ombrelle.
Royal Air Maroc
Royal Air Maroc (en arabe : الخطوط الملكية المغربية (Al-Khoutout al-Malikiyah al-Maghribiyah) (en berbère :  ⴰⵎⵓⵏⵉ ⴰⵢⵍⴰⵍ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ) aussi appelée RAM, est la compagnie aérienne nationale marocaine fondée le 29 juin 1957.

Sa plate-forme de correspondance principale est installée sur l'aéroport Mohammed-V de Casablanca. La compagnie propose des destinations en Afrique, Europe, Amérique et Asie.

Son code IATA  est AT et le code OACI est RAM. Elle possède la certification IOSA de l'IATA.

Elle est membre de l'alliance OneWorld.

La compagnie est certifiée 4 étoiles par l'organisme de classement spécialisé Skytrax et l'enquête « GT Tested Reader Survey » du magazine Global Traveler (en) la réélit meilleure compagnie aérienne en Afrique en 2023. En decembre 2024, Royal Air Maroc est élue "meilleure Compagnie Aérienne en Afrique" lors de la 21ème édition du "GT Tested Reader Survey Awards" organisée par le magazine US Global Traveler,,.

Skytrax
Skytrax est un organisme de consultation basé à Londres au Royaume-Uni, face publique du Inflight Research Services (services de recherche des conditions de vol), effectuant des recherches pour les compagnies aériennes. Sur la base de statistiques, il classe les meilleures compagnies aériennes, compagnies aériennes à bas prix, aéroports, catering, première classe, classe affaires, classe économique, personnel navigant commercial, etc.,.
Phèdre (Athénien)
Phèdre, fils de Pythoclès, du dème de Myrrhinonte (en grec ancien : Φαῖδρος Πυθοκλέους Μυρρινούσιος, Phaidros Puthocléous Murrinoúsios), né vers 444 et mort en 393 av. J.-C., est un aristocrate athénien ayant appartenu au cercle des amis intimes du philosophe Socrate. Il est accusé dans l'affaire de la parodie des mystères d'Éleusis en 415 lors de la guerre du Péloponnèse, ce qui l'oblige à fuir Athènes.

On se souvient surtout de lui à travers les dialogues de Platon. Son rôle dans la philosophie de l'Éros dans le dialogue du même nom et le Banquet ont inspiré d'autres auteurs, allant du dramaturge comique Alexis  à des philosophes contemporains tels que Robert M. Pirsig et Martha Nussbaum.

Robert M. Pirsig
Robert Maynard Pirsig, né le 6 septembre 1928 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 24 avril 2017 à South Berwick (comté de York, Maine), est un philosophe et écrivain américain, célèbre en particulier pour son roman autobiographique Traité du zen et de l'entretien des motocyclettes (1974). Il est aussi l'auteur de Lila : Enquête sur la morale (1991).
Ibuprofène
Ibuprofène est la dénomination commune internationale de l'acide 2-[4-(2-méthyl)propyl]phénylpropanoïque. Il s'agit de la substance active d'un médicament AINS (anti-inflammatoire non stéroïdien) utilisé pour soulager les symptômes de l'arthrite, de la dysménorrhée primaire, de la pyrexie et comme analgésique, spécialement en cas d'inflammation.

L'ibuprofène a été développé par la division de recherche du groupe Boots UK (en) dans les années 1960 et a été breveté en 1961, à la suite d'un test systématique des propriétés antipyrétiques et analgésiques de 600 molécules potentielles. Il est commercialisé sous divers noms commerciaux (par exemple Brufen, Advil, Nurofen, Upfen, Motrin, Algifen, Algifor, etc.).

Arthrite
L’arthrite (du grec arthron : « articulation ») est une inflammation aiguë ou chronique des articulations. Elle ne désigne pas la pathologie répertoriée sous le nom d’arthrose, mais un signe clinique associé à de nombreuses maladies articulaires.

Son origine peut être :

rhumatismale (exemple : la polyarthrite rhumatoïde) ;

infectieuse (exemple : arthrite de Lyme).
Ben Moon (grimpeur)
Ben Moon (né le 13 juin 1966) est un grimpeur anglais de haut niveau. À la fin des années 1980 et au début des années 1990, Ben Moon et son partenaire Jerry Moffatt repoussèrent les limites de difficulté de l'escalade à cette époque, que ce soit dans leur pays, l'Angleterre, mais aussi un peu partout dans le monde.

Il fut la première personne à gravir un 8c+ avec la voie Hubble à Raven Tor. À cette époque, Hubble était la voie la plus dure au monde, avec notamment un crux équivalent à un 8B bloc. Ben Moon est notamment connu pour ses ouvertures de voies courtes et nécessitant beaucoup de puissance.

Il ouvrit également les premiers 8c, en France, réussissant des voies que les grimpeurs locaux n'avaient pas réussi à résoudre. Il leur donna des noms de défaites militaires françaises, comme Maginot Line (« ligne Maginot ») et Azincourt (bataille d'Azincourt).

En 2015, à l'âge de 49 ans, Ben Moon réalise la quatrième ascension de Rainshadow (9a) à Malham Cove.

Malham Cove
Le Malham Cove est un cirque naturel du Royaume-Uni dans le parc des Yorkshire Dales, à un kilomètre au nord du village de Malham dans le comté du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est constitué d'une grande falaise arrondie de calcaire de 80 mètres de hauteur au fond d'un vallon, surmontée d'un lapiaz.
Brian Krause
Brian Krause, né le 1er février 1969 à El Toro (Californie), est un acteur, producteur, scénariste et réalisateur américain.

Il se fait remarquer au cinéma en 1991, dans le drame Retour au lagon bleu, mais c'est surtout son rôle de Leo Wyatt dans la série télévisée fantastique Charmed (1998-2006) qui le fait connaître auprès du grand public.

Dynastie (série télévisée, 2017)
Dynastie (Dynasty) est une série télévisée américaine en 108 épisodes de 42 minutes développée Josh Schwartz, Stephanie Savage et Sallie Patrick, diffusée entre le 11 octobre 2017 et le 16 septembre 2022 sur le réseau The CW.

Il s'agit d'un reboot du célèbre feuilleton télévisé Dynastie, créé par Richard et Esther Shapiro et diffusée entre 1981 et 1989 sur ABC.

Au Canada et dans tous les pays francophones, la série est diffusée depuis le 12 octobre 2017 sur le service Netflix. Elle est également rediffusée à la télévision au Québec depuis le 7 octobre 2019 sur Elle Fictions et en France depuis le 2 février 2020 sur Téva.
Malinine
Malinine (masculin ; Малинин) ou Malinina (féminin ; Малинина) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Evgueni Malinine (1930-2001), pianiste soviétique puis russe

Ilia Malinin (2004-), patineur artistique américain

Ivan Malinine, patineur artistique russe

Michel Malinine (1900-1977), égyptologue russe, naturalisé français

Mikhaïl Malinine (1899-1960), général soviétique

Tatiana Malinina (1973-), patineuse artistique ouzbèke

Ilia Malinin
Ilia Malinin, né le 2 décembre 2004 à Fairfax, en Virginie, est un patineur artistique américain, champion du monde en 2024 et 2025 et champion du monde junior en 2022.

Il est le premier patineur de l'histoire à avoir réussi un quadruple axel dans une compétition officielle.

Il remporte la médaille d'or à l'épreuve par équipes de patinage artistique avec l'équipe étasunienne aux Jeux olympiques d'hiver de 2026.
Tulle (tissu)
Le tulle est un tissu transparent et vaporeux formé par un réseau de mailles régulières de fins fils de coton, de lin, de soie, de laine ou, plus récemment, de fibres synthétiques.  Il trouve d’abord usage dans la mode féminine, puis avec l’apparition de pièces plus importantes, dans le linge de maison (nappes, serviettes, etc.).

Compte tenu de l'élasticité de la matière, il est d'usage de mesurer le tulle en mailles et non en mètres.
La largeur des mailles se calcule au nombre de celles-ci par pouce (1 inch, soit 25,4 mm), on parle ainsi d'un tulle 10 points lorsqu'il y a 10 mailles sur un pouce de longueur.

Fibre synthétique
Dans le textile, la fibre synthétique est une fibre (ou un fil) produite à partir de matière(s) synthétique(s).

Une matière synthétique est une matière obtenue par synthèse de composés chimiques. Ces derniers viennent presque exclusivement d'hydrocarbures ou d'amidon et servent à produire du fil et des textiles synthétiques (dont textiles techniques, lingettes et textiles médicaux).