hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mezouar (fonction)
Le mezouar ou mezouâr, est un titre dérivé du terme berbère amzwar (racine zwur ou zgur, qui signifie « précéder », c'est-à-dire « être le premier, le chef »). Avec l'institutionnalisation étatique de la langue berbère sous les Almohades, le terme est d'abord utilisé dans les sociétés segmentaires pour désigner le chef de tribu. Il devient titre d’un cheikh chargé de superviser les hauts fonctionnaires (ṭalaba), le premier médecin du calife ou encore l’agent de l’État chargé du contrôle des chefs tribaux. Sous les Hafsides et les Mérinides, le terme adopte un sens plus large de « préposé » ou de « chef », notamment comme titre pour le responsable des chorfa.

Le mezouar devient également un agent de sécurité publique dans l'Ifriqiya Hafside, rôle qu'il conserve dans les régences turques de Tunis et d'Alger, et par cette occasion soit gérer les mœurs dont la prostitution plus tolérée par le rite hanéfite importée par l'Empire ottoman.

Franc algérien
Le franc algérien, officiellement appelé franc de la région économique d'Algérie, est une monnaie utilisée en Algérie française de 1848 à 1962, puis en Algérie indépendante de 1962 à 1964. Un franc se subdivisait en 100 centimes.
Proview
Proview International Holdings Ltd. est l'une des premières entreprises au monde de fabrication de moniteurs CRT[réf. nécessaire].

Elle fabrique également des moniteurs LCD, des télévisions, et des composants pour moniteurs. Ses filiales du groupe sont :

Proview Technology Wuhan

Proview Technology Shenzhen

Proview Technology

Gaintle

Delighton

PGL Europe b.v.

Yoke Technology (Shenzhen)

Le groupe possède 50 % d'intérêts dans une coentreprise avec MAG Vision Digital, qui fabrique et commercialise des produits audios et vidéos.

Portail des entreprises

Portail de Hong Kong

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
Intérieur à New York
Intérieur à New York – en anglais New York Interior – est un tableau réalisé par le peintre américain Edward Hopper vers 1921. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente un intérieur new-yorkais dans lequel une femme brune au dos tourné vers le spectateur est manifestement en train de coudre vêtue de ce qui semble être une tenue de ballet. Legs de l'épouse de l'artiste, l'œuvre est conservée au Whitney Museum of American Art.

Jeune Fille à la machine à coudre, vers 1921 – Musée Thyssen-Bornemisza, Madrid.

Dos
En anatomie, chez les animaux vertébrés parmi lesquels les humains, le dos est la partie du corps consistant en les vertèbres et les côtes. Les dorsaux étaient les muscles les plus sollicités par les singes (déplacement arboricole), c'est pourquoi ce sont encore des muscles puissants et volumineux.
George P. Doles
George Pierce Doles, né le 14 mai 1830 à Milledgeville et mort le 2 juin 1864 en Virginie, est un homme d'affaires américain et officier dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession.

Ses hommes ont joué un rôle clé le premier jour de la bataille de Gettysburg en repoussant le XIe corps d'armée de l'Union.

Milledgeville (Géorgie)
La ville de Milledgeville est le siège du comté de Baldwin, dans l’État de Géorgie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 17 715 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 18 614 habitants en 2018.
Olivier Le Fèvre
Olivier Le Fèvre, né le 21 novembre 1960 à Saint-Cloud (Seine-et-Oise, France) et mort le 25 juin 2020 au Castellet, est un astrophysicien français qui étudiait les galaxies en utilisant la spectroscopie multi-objets.

Le Castellet (Var)
Le Castellet (prononcé en français : [lə kastəlɛ] ; Lo Castelet en Occitan) est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont les Castellans et Castellanes.

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France et a été labellisée « plus beau village de France » par la commission qualité, le 1er octobre 2022.
James Middleton
James Middleton, né le 15 avril 1987 à Reading (Berkshire), est un entrepreneur et homme d'affaires britannique. Unique frère de Catherine Middleton, princesse de Galles.

Depuis le mariage de leur sœur aînée en 2011, sa sœur Pippa et lui, appartenant désormais au gotha britannique, ponctuent régulièrement la vie mondaine londonienne et sont très souvent présents dans les médias britanniques.

Bucklebury
Bucklebury est un village et une paroisse civile (civil parish)
du Berkshire, en Angleterre qui date de l'époque pré-normande. C'était à l'origine une seigneurie royale (« a manor ») ayant appartenu à Édouard le Confesseur (1003-1066). Sa description détaillée avec celle de son église, figure dans le Domesday Book.
Götz Hillig
Götz Hillig, né le 15 février 1938 à Chemnitz et mort le 6 juin 2019 à Berlin, est un universitaire allemand.

Il est un doctorant, professeur assistant privé d'histoire de la pédagogie, spécialiste de l'éducation communautaire et chef du laboratoire du "Makarenko-Referat" depuis 1968 à l'université de Marbourg, membre étranger de l'académie nationale ukrainienne des sciences de l'éducation, et du RAO (depuis le 23 avril 2004).

Il est l'un des principaux chercheurs sur les aspects pédagogiques de l'activité, de la créativité et de la biographie d'Anton Makarenko. Il s'est engagé dans ce domaine depuis 1963, ayant maîtrisé les langues russe et ukrainienne à cette fin et devient membre du comité de rédaction de la maison d'édition de Marburg des œuvres de Makarenko.

Université de Marbourg
L'université de Marbourg (en allemand, Philipps-Universität Marburg) est une université allemande fondée en 1527 par Philippe Ier de Hesse, ce qui en fait la plus ancienne université protestante au monde.

Elle était la principale université de la Hesse. Elle est subdivisée en 17 facultés, compte 22 612 étudiants en 2023.
I'll Be Over You
I'll Be Over You est une chanson du groupe de rock Toto, enregistrée en 1986 sur le sixième album du groupe, Fahrenheit.

Il s'agit d'une balade sentimentale, chantée par le guitariste de la bande : Steve Lukather. Le titre, sorti en single, s'est hissé à la onzième place des charts américains en 1986. La chanson a eu droit à un clip se passant sur le toit d'un immeuble aux États-Unis.

Par la suite,  il a été sélectionné pour figurer sur la première compilation de Toto (réunissant les meilleurs titres), Past to present en 1990 puis sur le premier album live du groupe, Absolutely Live, en 1993.

Past to Present 1977-1990
Past to Present 1977-1990 est la première compilation du groupe de rock Toto, sorti en 1990.

Il reprend les titres les plus connus du groupe parmi lesquels Africa, Hold the Line, 99. De plus, l'album comprend quatre titres inédits, chantés par Jean-Michel Byron, chanteur éphémère du groupe.
Thymétès fils d'Oxyntès
Dans la mythologie grecque, Thymétès ou Thymoétès (en grec ancien Θυμοίτης / Thymoítês, en latin Thymoetes), fils d'Oxyntès et frère d'Aphéidas, est le quinzième roi légendaire d'Athènes.

Lors d’un conflit opposant les Athéniens aux Béotiens pour une question de frontières et notamment la ville d’Œnoé, il est décidé qu’un combat singulier entre les deux rois déciderait de l'issue de la guerre. Thymétès, par peur, annonça qu’il céderait son royaume à celui qui irait combattre à sa place. Mélanthos se porta volontaire, gagna le combat contre le roi béotien Xanthos et devient roi d’Athènes.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Cadière d'Anne de Bretagne
La cadière d'Anne de Bretagne est une pièce de monnaie en or du duché de Bretagne, présentant la reine Anne de Bretagne assise sur un trône, frappée en 1498-1499.

Véritable "chant du cygne" de la production monétaire ducale bretonne, la cadière marque l'apogée artistique du monnayage breton. Frappée avant l'annexion du Duché par le royaume de France, elle en est l'un des derniers types monétaires.

Pièce en or
Une pièce en or ou pièce d'or est une pièce de monnaie composée partiellement ou entièrement d'or.

Les premières pièces d'or, que l'on ne doit pas, entre autres, confondre avec des lingots d'or, apparaissent en tant que moyen de paiement, à la fin du VIIe siècle av. J.-C. en Lydie. De nos jours, les pièces d'or sont destinées au marché des collectionneurs, à des placements financiers, et comme réserve et dépôt de garantie pour une institution bancaire centrale.
Amorica
Amorica est le troisième album studio du groupe de rock américain, The Black Crowes. Il est sorti le 1er novembre 1994 sur le label Def American Recordings et a été produit par le groupe et Jack Joseph Puig.

Chris Robinson
Chris Robinson, né le 20 décembre 1966 à Marietta, en Géorgie, aux États-Unis, est le chanteur du groupe américain The Black Crowes, dont il forme, avec son frère Rich, le noyau dur. Chris et Rich ont écrit et composé la majorité des morceaux présents sur les disques du groupe. Rich est, en ce qui le concerne, le guitariste du groupe.

Il fut marié à l'actrice Kate Hudson, de 2000 à 2007, avec laquelle il a eu un fils, Ryder (né en 2004).
Toussaint de Forbin-Janson
Toussaint de Forbin-Janson, dit le « cardinal de Janson », cardinal et évêque de Beauvais, de la famille des marquis de Janson en Provence, est né le 1er octobre 1631 à Mane en Provence et mort à Paris le 24 mars 1713. Il est l'oncle de l'archevêque d'Arles, Jacques II de Forbin-Janson.

Armorial
En héraldique, un armorial est un registre, un tableau ou un dictionnaire qui établit une correspondance entre une liste de noms de familles ou de communautés et une  liste d'armoiries, c'est-à-dire de figures qui les représentent. Certains sont illustrés, d'autres se limitent à donner une description verbale codifiée, appelée blasonnements.

Les premières armoiries apparaissent vers 1130, et il faut attendre une cinquantaine d'années pour voir apparaître les premiers recueils.
Lorsqu'après la fin du XIIe siècle les armoiries eurent pris un caractère régulier et héréditaire, les hérauts établirent des chartes et des répertoires, où étaient figurées les armes des familles. On connaît ainsi près d'un million de blasons médiévaux (antérieurs au XVIe siècle).

Des armoriaux peuvent se présenter sur toutes sortes de supports : rouleaux, cahiers ou registres, mais aussi décoration murale, sculptures, peintures ou vitraux, etc.
TWR
Time-weighted return en finance, méthode de calcul du retour sur investissement ;

Tom Walkinshaw Racing, une écurie de course automobile fondée par Tom Walkinshaw ;

ToWeR, abréviation du jargon aéronautique pour désigner la tour de contrôle de trafic aérien ;

Traveling Wave Reactor, une filière encore théorique de réacteur nucléaire fondée sur le principe de l'onde de combustion ;

Trust-to-Weight Ratio, l'abbreviation de Rapport poussée sur poids en anglais ;

Tom Walkinshaw Racing
Le Tom Walkinshaw Racing, ou plus simplement TWR, est une ancienne écurie britannique de sport automobile et une société d'ingénierie fondée en 1976 par Tom Walkinshaw et établie à Kidlington, près d'Oxford (Oxfordshire, Angleterre).

Cette société a participé à plusieurs championnat comme le BTCC, le Paris Dakar, le Championnat du monde des voitures de sport, le Championnat IMSA GT, le V8 Supercars et la Formule 1.
Université de Castille-La Manche
L'université de Castille-La Manche (en espagnol : Universidad de Castilla-La Mancha ou UCLM) est une université publique de Castille-La Manche, en Espagne. Fondée en 1985, elle dispose de campus dans les villes d'Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Tolède, Almadén, Talavera de la Reina et Puertollano.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Martrin
Martrin est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame-de-Septembre, inscrite en 1927.

Parc naturel régional des Grands Causses
Le parc naturel régional des Grands Causses est un parc naturel régional créé en 1995 qui s’étend sur 119 communes au nord-est de la région Occitanie, au sud-est du département de l’Aveyron et au nord de celui de l'Hérault. D’une superficie de 380 715 ha, il est le deuxième parc le plus grand de France après celui des Volcans d'Auvergne. Il regroupe 86 115 habitants.

Le paysage des causses, situés pour partie dans le périmètre du parc, comme leur économie, a été façonné par l'activité pastorale. En 2011, 22 communes du parc, faisant partie du site Les Causses et les Cévennes, ont été distinguées par l'UNESCO reconnaissant leur valeur universelle exceptionnelle comme « paysages culturels de l'agro-pastoralisme méditerranéen » permettant leur inscription sur la liste du Patrimoine mondial de l’Humanité.
Tremplin des Jeunes Charrues
Les Jeunes Charrues est un tremplin musical pour des artistes émergents organisé dans le cadre du festival des Vieilles Charrues à Carhaix (Finistère, Bretagne) avec des sélections dans toute la Bretagne et en Basse-Normandie de 1996 à 2013. Il est remplacé en 2014 par le dispositif Label Charrues qui permet d'accompagner plusieurs artistes.

Carhaix-Plouguer
Carhaix-Plouguer (/kaʁɛ pluɡɛʁ/), communément appelée Carhaix, Karaez-Plougêr en breton, est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Elle est le chef-lieu du Poher et fait partie de l'Argoat.

Elle est l'une des cités les plus florissantes de l'Armorique gallo-romaine. Son nom antique est Vorgium et elle est la capitale du peuple gaulois puis gallo-romain des Osismes.

Depuis 1992 s'y déroule le festival des Vieilles Charrues, l'un des principaux festivals de musique d'Europe.
Bisher Al-Khasawneh
Bisher Al-Khasawneh, né le 27 janvier 1969, est un diplomate et homme d'État jordanien. Il est conseiller du roi Abdallah II pour la communication et la coordination à la cour royale,, il a été ministre des Affaires juridiques entre 2017 et 2018 et ministre des Affaires étrangères entre 2016 et 2017.

Al-Khasawneh était également ambassadeur de Jordanie en Égypte, en France, au Kenya, en Éthiopie, à l'Union africaine, dans la Ligue des États arabes et à l'UNESCO. Il a également été coordinateur général et directeur du Bureau du processus de paix et des négociations en Jordanie.

Il est Premier ministre du 12 octobre 2020 au 15 septembre 2024, date à laquelle il démissionne après les élections législatives, il est remplacé par Jafar Hassan.

Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.
Ralph Näf
Ralph Näf (ou Ralph Naef) est un coureur cycliste suisse de VTT cross-country né le 10 mai 1980 à Kirchberg en Suisse. Il est notamment champion du monde de VTT-Marathon (2006), du relais par équipes (2010) et de cross-country eliminator (2012). Il est champion d'Europe de cross-country olympique en 2009. En juillet 2015, il annonce qu'il dispute sa dernière saison, avant de prendre sa retraite.

Championnats du monde masculins de VTT cross-country
Le cross-country masculin est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT cross-country. Elle est organisée depuis les championnats inauguraux de 1990. Le Suisse Nino Schurter est le coureur le plus récompensé avec dix médailles d'or.

Un championnat du monde réservé aux juniors (moins de 19 ans) est également mis en place en 1990, ainsi qu'un autre réservé aux espoirs (moins de 23 ans) en 1996.
Avanti! (album)
Avanti! est un album de Giovanni Mirabassi enregistré en 2000 sur le label Sketch Records. Premier album enregistré en solo par le pianiste, il est constitué de 15 morceaux reprenant des chants révolutionnaires ou de résistance. Pour ce disque, Mirabassi obtient en 2002 un Djangodor dans la catégorie nouveau talent et est récompensé aux Victoires du jazz.

Djangodor
Le Djangodor "Trophées Internationaux du Jazz" est un concert cérémonie durant lequel sont remis les DjangodOr, des récompenses en hommage aux musiciens confirmés ou à la promotion de nouveaux talents. Cette cérémonie est organisée en France ainsi que dans plusieurs autres pays en Europe ou en Afrique.

Le trophée est une œuvre d’art originale, spécialement créé par le peintre et sculpteur Raymond Moretti, représentant une envolée de guitares sur une signature de Django Reinhardt.
Mémorial Reine Astrid
Le Mémorial Reine Astrid (en néerlandais : Koningin Astrid Memorial) est un édifice érigé à Laeken, ancienne commune intégrée à la ville de Bruxelles en Belgique, à la mémoire d'Astrid de Suède, quatrième reine des Belges et épouse du roi Léopold III, décédée dans un accident de voiture le 29 août 1935 en Suisse lorsque le cabriolet de Léopold sortit de la route près de Küssnacht.

L'édifice relève du style néo-classique tardif appelé « architecture monumentale », « architecture monumentale classicisante » ou « académisme monumentalisant », qui est un des quatre styles qui dominèrent l'architecture en Belgique durant les années 1930, aux côtés de l'Art déco, de l'architecture moderniste et du style Beaux-Arts.

Style architectural
Un style architectural est un ensemble de traits caractérisant une architecture. Les matériaux travaillés, les couleurs utilisées, les distributions intérieures privilégiées et de nombreux autres éléments peuvent participer à la définition d'un style, qui est généralement associé à une époque particulière de l'histoire de l'architecture.
G Storm
G Storm (G風暴, G Feng bao, litt. « Tempête G ») est un thriller policier hongkongais réalisé par David Lam et sorti en 2021. Il fait partie de la série des Storm et est la suite de P Storm (2019). Louis Koo y reprend le rôle de William Luk, inspecteur de la Commission indépendante contre la corruption, et enquête sur une affaire au département de l'immigration liée à un réseau thaïlandais de traite d'êtres humains.

Département de l'immigration (Hong Kong)
Le Département de l'immigration (chinois traditionnel : 入境事務處 ; chinois simplifié : 入境事务处 ; anglais : Immigration Department) est l'un des sept services répressifs de Hong Kong. Il est responsable d'appliquer les lois de l'immigration, de mettre en œuvre les règles relatives aux conditions d'entrée, et d'arrêter les travailleurs/travailleuses non autorisé[e]s. Il est aussi responsable de fournir des passeports et des cartes d'identité aux citoyen[ne]s hongkongais et de fournir des visas aux visiteurs.
Tête de Vierge
Tête de Vierge est un tableau du peintre italien Giovanni Battista Pittoni réalisé vers 1730-1735. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la Vierge Marie en buste alors qu'elle baisse la tête sous un voile bleu. Don de Jeannine Poitrey et Marie-Claire Ballabio, l'œuvre est conservée depuis 2019 au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, en France.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Amirauté (Pays-Bas)
L'amirauté (en néerlandais admiraliteit) est le nom donné dans les Pays-Bas à l'organisation de la flotte de guerre, du XVe siècle à 1795. Le terme désigne aussi bien l'organisation comme les tâches administratives et juridiques. Il a été remplacé à partir de 1795 aux Pays-Bas et en Belgique par celui de marine de guerre. Il désigne depuis 1945 l'Admiraliteitsraad (conseil de l'Amirauté), l'organe consultatif suprême de la Marine royale néerlandaise.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Ambassade de France en Italie
L'ambassade de France en Italie est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République italienne. Elle est située à Rome, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Martin Briens, également accrédité auprès de la république de Saint-Marin.

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Dette mezzanine
La dette mezzanine est un terme financier qui désigne la dette la plus risquée, dont le remboursement est subordonné à celui de la dette dite senior. Elle est par conséquent davantage rémunérée. Par exemple, là où les détenteurs de dette senior toucheront Euribor + 550 points de base, les détenteurs de dette mezzanine toucheront Euribor + 600 à 800 points de base. En outre, seule la moitié des intérêts est généralement versée aux porteurs de dette mezzanine, l'autre moitié étant capitalisée. Les titres de dette mezzanine, généralement à durée supérieure à la dette senior, sont souvent complétés de bons de souscription pour en améliorer la rentabilité.

Son utilisation permet d'augmenter l'endettement de la société et donc d'accroître l'effet de levier dans les achats par emprunt.

Il existe des fonds spécialisés dans le financement mezzanine, qui permettent à leurs investisseurs de percevoir un rendement récurrent.

Bon de souscription
Un bon de souscription est un instrument financier dérivé à valeur mobilière permettant de souscrire pendant une période déterminée à un autre titre financier à une quantité et à un prix fixé à l'avance.

Le bon de souscription est émis par une société. Le sous-jacent peut être une nouvelle action (impliquant donc une augmentation du capital de cette société) ou une nouvelle obligation, contrairement au warrant, délivré par un établissement financier, ne consistant qu'en un transfert de propriété de titres déjà existants.