hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Direction des Affaires juridiques
La direction des affaires juridiques des ministères économiques et financiers (DAJ) est une direction à vocation ministérielle et interministérielle chargée des affaires juridiques des ministères économiques et financiers français.
Depuis le 13 mai 2024, Clémence Olsina est directrice des affaires juridiques.

Direction (administration française)
Dans l'administration publique française, une direction, qu'elle soit ministérielle (générale ou centrale), zonale, régionale ou départementale est un échelon de l'organisation administrative. Elle est dirigée par un directeur (en principe haut fonctionnaire) nommé en conseil des ministres par le président de la République, qui n’est pas tenu de suivre les propositions du gouvernement.[réf. nécessaire]

Il existe plusieurs niveaux de direction, selon qu'il s'agit de subdélégation des prérogatives de l'État ou des collectivités territoriales. Elles peuvent être thématiques, ou fonctionnelles et transversales.

Chaque direction comporte des subdivisions dont l’appellation varie selon les ministères. Il peut s’agir de sous-directions, de services ou encore de divisions. À leur tête, les sous-directeurs, les chefs de services ou de divisions sont nommés en vertu de règles statutaires. L’unité de base au sein des différents ministères est le bureau dirigé par un chef de bureau.
Didier Parakian
Didier Parakian, né le 5 mars 1964 à Marseille, est un homme politique et entrepreneur français.

Entrepreneur dans le prêt-à-porter, il est propriétaire de plusieurs boutiques en France et à l'étranger. Il commence sa carrière politique en 2008, en tant qu'adjoint divers droite au maire de Marseille, Jean-Claude Gaudin,.

Il devient député le 21 août 2023 sous l'étiquette Renaissance (RE), succédant dans la première circonscription des Bouches-du-Rhône à Sabrina Agresti-Roubache, nommée secrétaire d'État chargée de la Ville dans le gouvernement d'Élisabeth Borne.

Ministre chargé de la Ville
Le ministre chargé de la Ville est membre du gouvernement français.

Il est notamment chargé de mener la politique de la ville, notamment le renouvellement des quartiers prioritaires.

L'actuel titulaire est Vincent Jeanbrun, en fonction depuis le 12 octobre 2025.
Juan Francisco
Juan Ramon Francisco Gonzalez (né le 24 juin 1987 à Bonao, Monseñor Nouel, République dominicaine) est un joueur de premier but et de troisième but de baseball qui joue en 2015 pour les Yomiuri Giants de la Ligue centrale du Japon. Il évolue dans la Ligue majeure de baseball de 2009 à 2014.

Bonao
Bonao est une ville du Cibao central, en République dominicaine, et est la capitale de la province de Monseñor Nouel.

Elle fut l'un des premiers établissements fondés par les colons espagnols dans le pays. La première mine d'or y a été découverte et c'est aussi le premier endroit où les colons ont cultivé la canne à sucre.

Le carnaval de Bonao est la festivité la plus importante de la ville, il est en outre l'un des plus fascinants et créatifs de tout le pays et sans aucun doute l'un des plus populaires. Il a lieu tous les dimanches, durant tout le mois février et une partie du mois de mars, au parc Duarte et dans ses alentours.

À Bonao, les mines sont toujours en activité. En plus de l'agriculture et de l'élevage, il y a une activité industrielle et commerciale. Les produits agricoles les plus importants sont : le café, le cacao, le riz, le yucca, la noix de coco, la banane et l'orange.
Botlikh (Daghestan)
Botlikh (Ботлих) est un aoul du Daghestan en fédération de Russie et le chef-lieu administratif du raïon du même nom. Sa population s'élevait à 12 159 habitants en 2010. Elle est presque exclusivement d'ethnie botlikh, sous-groupe de l'ethnie avare, et de confession sunnite.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Brutus Magnier
Antoine-Louis-Bernard Magnier, né et baptisé à Guise le 11 juin 1771, décédé à Saint-Louis du Sénégal le 25 septembre 1817 ,, est un militaire français, président d'une commission militaire révolutionnaire pendant la guerre de Vendée. Sous la Révolution, il adopte les prénoms « Lepelletier-Beaurepaire-Brutus ».

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Paris-Roubaix 1994
La 92e édition de la course cycliste Paris-Roubaix a eu lieu le 10 avril 1994 et a été remportée par le Russe qui court avec une licence moldave Andreï Tchmil. L'épreuve comptait 270 kilomètres et le vainqueur la termina en solitaire en 7 h 28 min 02 s. La pluie et la neige ont rendu les secteurs pavés boueux de cette édition dantesque, qui est rentrée dans la légende.

Parti en solitaire à soixante kilomètres de l'arrivée, Tchmil, devient le premier coureur de l'ancienne Union soviétique à gagner une classique. Il devance de plus d'une minute les Italiens Fabio Baldato et Franco Ballerini. Double tenant du titre et victimes de plusieurs incidents, Gilbert Duclos-Lassalle termine septième.

Gilbert Duclos-Lassalle
Gilbert Duclos-Lassalle, né le 25 août 1954 à Lembeye (Pyrénées-Atlantiques), est un coureur cycliste français. Coureur spécialiste de classiques, il a remporté à deux reprises Paris-Roubaix (1992, 1993) et il compte à son palmarès Paris-Nice (1980), Bordeaux-Paris (1983) et le Grand Prix du Midi libre (1991). Il totalise une cinquantaine de victoires.
Protéine fluorescente verte
La protéine fluorescente verte (souvent abrégé GFP, de l'anglais « Green Fluorescent Protein ») est une protéine ayant la propriété d'émettre une fluorescence de couleur verte. Issue d'une méduse (Aequorea victoria), cette protéine est intrinsèquement fluorescente sous l'action d'une enzyme, l'aequoréine (en), une luciférase qui agit en présence de calcium. Son gène peut être fusionné in-vitro au gène d'une protéine que l'on souhaite étudier. Le gène recombinant est ensuite réintroduit dans des cellules ou un embryon, qui va alors synthétiser la protéine de fusion, alors fluorescente. On pourra alors l'observer à l'aide d'un microscope à fluorescence, par exemple. Cette méthode permet d'étudier les protéines dans leur environnement naturel : la cellule vivante. La découverte et les applications de la GFP ont été couronnées par le prix Nobel de chimie décerné à Osamu Shimomura, Martin Chalfie et Roger Tsien le 8 octobre 2008,.

Scyphozoa
Les Scyphozoaires (Scyphozoa) sont une classe d'animaux cnidaires. Ils sont généralement appelés méduses, bien que ce terme désigne aussi un stade particulier dans la vie reproductive des cnidaires. Les méduses sont des organismes transparents et gélatineux qui peuvent renfermer jusqu'à 95 % d'eau.

La majorité des scyphozoaires passent par les deux stades polype et méduse, avec prédominance du stade méduse.
Tournoi de tennis de Houston
Le tournoi de Houston (Texas, États-Unis) est un tournoi de tennis professionnel féminin (WTA Tour) et masculin du circuit professionnel ATP.

L'épreuve féminine s'est tenue de 1969 à 1995, sur terre battue à partir de 1985. L'édition du 23 septembre 1970 marque les débuts du tout nouveau circuit Virginia Slims, exclusivement féminin et autonome, prémices du WTA Tour. Avec six titres (dont quatre consécutifs de 1976 à 1979), Martina Navrátilová détient le record du nombre de victoires en simple.

L'épreuve masculine s'est déroulée en 1985 et 1986 ; elle était jouée sur moquette. D'autres tournois masculins se sont également joués à Houston, l'U.S. Men's Clay Court Championship et le tournoi de River Oaks.

Plus de 20 ans après la dernière édition, une épreuve combinée masculine et féminine refait surface à Houston. Elle est inscrite aux calendriers WTA 125 et ATP Challenger. Elle se joue sur dur au mois de novembre.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Open d'Égypte masculin de squash 2021
L'Open d'Égypte masculin de squash 2021 ou CIB Egyptian Open 2021 est l'édition 2021 de l'Open d'Égypte de squash dont les phases finales se déroulent sur un cours vitré devant les Pyramide de Khéops du 10 au 17 septembre 2021.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs dont deux wild card, Ibrahim Elkabbani et Yahya Elnawasany, et 16 joueurs dont les 8 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour.

Au 2e tour, Eain Yow Ng s'impose face à un des favoris, le no 9 mondial Mostafa Asal,.

Les demi-finales voient s'affronter les quatre premières têtes de série. En finale, le champion du monde Ali Farag s'impose face à Mohamed El Shorbagy en remontant un handicap de deux jeux,.

Mostafa Asal
Mostafa Asal, né le 9 mai 2001 au Caire, est un joueur de squash représentant l'Égypte. Il est champion du monde junior en 2018 et en 2019 et devient no 1 mondial en janvier 2023. En octobre 2021, il devient le plus jeune vainqueur de l'US Open. En mai 2025, il est champion du monde.
Alberto Moralès
Alberto Moralès surnommé Bébo est un joueur franco-argentin de rink-hockey né le 18 janvier 1985. Il évolue successivement à Bancaria et à Olimpia dans son pays natal, l'Argentine. En 2007 il intègre le club français de Saint-Brieuc en Nationale 1. Depuis cette année, excepté une saison à La Roche-sur-Yon (2011-2012), il évolue dans le même club avec lequel il disputera une finale de Coupe de France en 2010. Il est naturalisé français et intègre l'équipe de France pour la première fois à l'occasion du Mondial 2013 en Angola. Il est maintenant coach au Rhc Lyon

Championnat du monde A de rink hockey masculin 2013
L'édition 2013 du championnat du monde A de rink hockey se déroule à Luanda et Namibe en Angola, du 20 au 28 septembre 2013. Le championnat du monde masculin A de rink hockey est la plus importante compétition mondiale de rink hockey ; elle est organisée par le Comité international de rink hockey (CIRH). Elle réunit tous les deux ans les 16 meilleures équipes mondiales. Elle a lieu en alternance avec le championnat du monde B de rink hockey masculin (seconde division mondiale). Il s'agit de la première édition tenue en Afrique.
Bariza Khiari
Bariza Khiari, née Debbah, le 3 septembre 1946 à Ksar Sbahi dans la wilaya de Oum El Bouaghi (Algérie),, est une femme politique française, ancienne sénatrice de Paris dans le groupe socialiste et ancienne vice-présidente du Sénat.

Cadre d'En marche !, devenu La République en marche, elle est membre du bureau exécutif du parti depuis fin 2017.

Groupe socialiste (Sénat, France)
Le groupe socialiste (SOC) au Sénat français, dénommé actuellement groupe socialiste, écologiste et républicain (SER), est un groupe parlementaire français qui regroupe 65 personnalités (dont une apparentée) de gauche et de centre gauche, principalement issues du Parti socialiste (PS).

Le groupe est présidé par Patrick Kanner, sénateur du Nord, depuis 2018. Il est actuellement le principal groupe d'opposition face au groupe Les Républicains.

Le groupe socialiste atteint son apogée après les élections sénatoriales de 2011, lorsqu'il regroupe 141 sénateurs, avant de continuellement décliner en nombre depuis.
Vladimir Antipov
Vladimir Borissovitch Antipov - en russe : Владимир Борисович Антипов (Vladimir Borisovič Antipov) - (né le 14 janvier 1978 à Apatity en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
Kontikia (Laubenfelsia) ventrolineata
Kontikia (Laubenfelsia), Kontikia ventrolineata, Parakontikia ventrolineata

Kontikia (Laubenfelsia) ventrolineata, unique représentant du sous-genre Kontikia (Laubenfelsia), est une espèce invasive de vers plats terrestres du genre Kontikia et de la famille des Geoplanidae (sous-famille des Rhynchodeminae).

Parakontikia ventrolineata (du genre Parakontikia, dans la même sous-famille) et Kontikia ventrolineata sont des synonymes couramment employés de Kontikia (Laubenfelsia) ventrolineata.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Les Anonymes (série télévisée)
Les Anonymes (The Unlisted) est une série télévisée dramatique australienne pour la jeunesse en quinze épisodes d'environ 23 minutes créée par Justine Flynn, produite par Aquarius Films, et diffusée depuis le 15 septembre 2019 sur ABC Me (en).

À l'extérieur de l'Australie, la série est disponible sur Netflix. Au Québec, elle a été diffusée en décembre 2024 à Télé-Québec.

Émission pour la jeunesse
Une émission pour la jeunesse est une émission télévisée ou radiodiffusée de divertissement ou de culture générale destinée au jeune public.

Au sein de ce type d'émission sont souvent présentés des séquences de divertissement (scénettes avec des marionnettes, chansons, jeux, informations, vulgarisation) ainsi que des séries ou des dessins animés.
Amélius Ier (évêque d'Uzès)
Amélius Ier, 13e évêque d’Uzès, épiscopat de 823 à 835.

En 823, il reçoit la donation faite à l'église Saint-Théodorit d'Uzès, par Raynald, son frère, et sa femme Agilburge, de la terre de Jalong (Jovolongo) dans le comté d'Uzès, et Saint-Martin de Caux dans la comté d'Agde.

C'est sous Amélius Ier qu'eurent lieu, à Uzès, dans l'église de Saint-Firmin, ces faux miracles sur lesquels l'archevêque Agobard de Lyon, fut chargé de prendre des informations. Il les attribue à la cupidité des prêtres qui desservaient l'église, et qui, à la faveur de ces prétendus prodiges, retiraient de riches offrandes.

Caux
Caux [ko] est une commune française située dans le département de l'Hérault, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Bobby Garrett
Robert Driscoll "Bobby" Garrett né le 16 août 1932 à Los Angeles, en Californie et mort le 5 décembre 1987 à Westminster, également en Californie, est un Américain, joueur professionnel de la football américain, évoluant au poste de quarterback dans la National Football League.

Westminster (Californie)
La municipalité de Westminster est située dans le comté d’Orange, en Californie, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, elle comptait 89 701 habitants, dont une majorité relative de Viêtnamo-Américains (41 %).
Sylvain (papillon)
Le terme Sylvain est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français plusieurs espèces de papillons appartenant aux genres Limenitis et Neptis, dans la famille des Nymphalidae et la sous-famille des Limenitidinae.

Les Sylvains sont des papillons de taille moyenne à grande, avec le dessus des ailes de couleur noire ou brun sombre, orné de bandes blanches ou jaunes. 
Comme leur nom l'indique, ce sont des espèces souvent forestières.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Centre québécois de formation aéronautique
Le Centre québécois de formation aéronautique (CQFA) est une école nationale du Québec de niveau collégial offrant des formations relatives au pilotage et à la gestion d'aéronefs. L'école décerne des diplômes d'études collégiales en pilotage d'aéronefs et offre aussi des formations continues adaptées aux besoins des entreprises en aéronautique. Situé sur l'aéroport de Saint-Honoré, dont il utilise les installations, le centre a une capacité d'environ 120 étudiants et utilise une flotte de dix-neuf aéronefs pour la formation. Sa création remonte à 1968.

Diplôme d'études collégiales
Le diplôme d'études collégiales (DEC) est un document officiel québécois décerné par le ministre de l'Éducation ou le ministre de l'Enseignement supérieur (selon l'existence de ce dernier), sur recommandation d'un collège d’enseignement général et professionnel autorisé, pour attester qu'un élève a suivi avec succès un programme d'études collégiales menant à ce diplôme.

L'accès au cycle de l'enseignement collégial se fait normalement après l'obtention d'un diplôme d'études secondaires, alors que l'élève a typiquement 17 ou 18 ans.
Nikolaïevka (oblast d'Oulianovsk)
Nikolaïevka (Никола́евка) est une commune urbaine de Russie de type bourg ouvrier dans l'oblast d'Oulianovsk. C'est le siège administratif du raïon (arrondissement) de Nikolaïevka qui regroupe en plus de la municipalité urbaine de Nikolaïevka (neuf villages en plus de Nikolaïevka) huit conseils ruraux. Il comptait 5 697 habitants en 2021.

Oblast d'Oulianovsk
L'oblast d'Oulianovsk (en russe : Улья́новская о́бласть, Oulianovskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) du sud-est de la Russie d'Europe. Il appartient au district fédéral de la Volga. Il est entouré par les républiques de Tatarstan (au nord-est), de Tchouvachie (au nord) et de Mordovie (au nord-ouest) ainsi que par les oblasts de Samara à l'est, de Saratov au sud et de Penza à l'ouest.
Surdulica
Surdulica (en serbe cyrillique : Сурдулица) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville comptait 10 915 habitants et la municipalité dont elle est le centre 20 265.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Taping (rivière)
La Taping, Ta Hkaw Hka en kachin et Ta Ying Chiang (大盈江) en chinois, est une rivière du nord de la Birmanie, affluent du principal fleuve du pays, l'Irrawaddy. La ligne de partage des eaux entre la Taping et la N'mai Hka au nord-ouest, ainsi qu'entre elle et la Shweli et la Salouen au sud-est forme une partie de la frontière avec la Chine. Elle prend sa source au Yunnan, dans le xian de Yingjiang, et se jette dans l'Irrawaddy au nord de Bhamo, dans l'État Kachin.

Xian de Yingjiang
Le xian de Yingjiang (盈江县 ; pinyin : Yíngjiāng Xiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome dai et jingpo de Dehong.
Samir Abaakil
Samir Abaakil, né le 5 juin 1970 à Taza au Maroc, est un arbitre international marocain de basket-ball, professeur agrégé et docteur en sciences de l'éducation. Il est arbitre international depuis 2004 et compte parmi les arbitres africains les plus expérimentés avec plus de 21 ans de carrière internationale.

Massive open online course
Un MOOC (/muk/ , acronyme formé des initiales de massive open online course, en français cours en ligne ouvert à tous ou CLOT, ou encore cours en ligne ouvert massivement ou CLOM,) est un type ouvert de formation à distance capable d'accueillir un grand nombre de participants. L'appellation MOOC est passée dans le langage courant en France ; elle est désormais reconnue par les principaux dictionnaires. En 2016, Mélanie Ciussie et Michel-Henry Bouchet estimaient à environ un million le nombre de MOOC, déjà produits, surtout créés aux États-Unis (pour 80 % environ), et suivis dans les deux tiers des cas par des « étudiants » de 28 ans en moyenne, ayant déjà un niveau licence.

Les participants aux cours, enseignants et élèves, sont dispersés géographiquement et communiquent uniquement par Internet. Des ressources éducatives libres sont souvent utilisées. Dans le monde anglophone, il peut arriver que plus de 100 000 personnes soient réunies pour un cours.
Mary Poppins (personnage)
Mary Poppins est un personnage créé par l'écrivaine australienne Pamela L. Travers et popularisé par les studios Disney dans les films Mary Poppins avec Julie Andrews dans le rôle-titre, et Le Retour de Mary Poppins de Rob Marshall avec Emily Blunt dans le rôle de Mary Poppins. Elle est apparue pour la première fois dans le roman éponyme paru en 1934. Elle est reconnaissable grâce à son célèbre parapluie.

Peter Schneider (Disney)
Peter Schneider est une personnalité américaine du cinéma, connu pour avoir été le premier président de Walt Disney Feature Animation — l'un des studios d'animation de la Walt Disney Company — de 1985 à 1999.
Tournoi des quatre nations (Berlin)
Le Tournoi des quatre nations (en allemand : Vier-Länder-Turnier), est un tournoi international amical de football qui s'est déroulé en 1988 à Berlin-Ouest en RFA.

Il a vu s'opposer l'Argentine, l'Allemagne de l'Ouest, la Suède et l'URSS.

Championnat d'Europe de football 1988
Le Championnat d'Europe de football 1988 est la huitième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en l'Allemagne de l'Ouest du 10 au 25 juin 1988, concerne huit équipes.

À l'exception de la République fédérale d'Allemagne, qualifiée d'office en tant pays organisateur, les participants sont sortis vainqueurs de leur groupe éliminatoire. La France, championne en titre mais nettement devancée dans sa poule par les Soviétiques et les Est-Allemands, est la grande absente du tournoi. Les Pays-Bas sont sacrés champions d'Europe en s'imposant en finale contre l'URSS sur le score de deux buts à zéro. Il s'agit du premier (et unique) titre continental pour les Néerlandais. Marco van Basten, auteur de cinq buts dont une volée particulièrement spectaculaire en finale, est le meilleur buteur du tournoi.