hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alessandro De Marchi (cyclisme)
Alessandro De Marchi, né le 19 mai 1986 à San Daniele del Friuli, dans la province d'Udine, en Frioul-Vénétie Julienne, est un coureur cycliste italien. À la fois rouleur et grimpeur, il s'illustre principalement lors de longues échappées en montagne. Il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Espagne entre 2014 et 2018 et une autre sur le Critérium du Dauphiné 2013.

Championnats d'Italie de cyclisme sur route
Les championnats d'Italie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Italie, organisés par la Fédération cycliste italienne. Le premier championnat masculin a été disputé en 1906 et le premier championnat féminin en 1963. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif vert-blanc-rouge de champion d'Italie pendant une année.
Joachim Stroink
Joachim Stroink (né le 24 avril 1972 à Montréal) est un homme politique (néo-écossais) canadien. Membre du Parti libéral, il est élu député de la circonscription de Halifax Chebucto (en) à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse lors de l'élection provinciale du mardi 8 octobre 2013. En 2017, il est défait par le chef du Nouveau Parti démocratique, Gary Burrill.

En décembre 2013, Joachim Stroink, qui est d'ascendance néerlandaise, est au centre d'une controverse après avoir été photographié avec quelqu'un en blackface déguisé en Père Fouettard (Zwarte Piet) lors d'une fête de Noël de style néerlandais,.

Blackface
Le blackface, ou « grimage en Noir », est une forme théâtrale de maquillage où un comédien blanc incarne une caricature stéréotypée de personne noire.

Déjà attestée dès le Moyen-âge en Europe, cette pratique prend de l'ampleur au xixe siècle aux États-unis dans les minstrel shows, puis dans le vaudeville. Le blackface se distingue du minstrel show et devient une pratique à part entière au début du xxe siècle. Il disparaît à partir des années 1960, à la suite du mouvement afro-américain des droits civiques, qui en dénonce le caractère raciste.
Khirbat Iribbin
Khirbat Iribbin (en arabe خربة عربي) ou Khirbat I'ribbîn ou Khurbet 'Arubbin (ce qui signifie « la ruine d’Arubbin ») était un village situé en Galilée supérieure, sur la rive nord de Wadi Karkara, à 23 km au nord-est d’Acre et à 1 km au sud de la frontière libanaise. Il fut détruit par la brigade Oded pendant la guerre israélo-arabe de 1948.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
John Ames
John Ames est un nom pouvant faire référence à :

John Ames (1738-1805), patriote et révolutionnaire américain ;

John Ames, écrivain et éducateur américain ;

John Ames (né en 1983), homme politique canadien ;

John Edward Ames (né en 1949), auteur de nouvelles américain ;

John Judson Ames (1821-1861), pionnier et éditeur américain.

John Ames (homme politique)
John Ames (né le 2 janvier 1983 à Saint-Jean) est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick lors de l'élection provinciale de 2014. Il représente la circonscription de Charlotte-Campobello et Saint-Croix jusqu'en 2018 et est membre du Parti libéral du Nouveau-Brunswick.

Avant devenir député, il est le conseiller municipal et maire-adjoint de Saint-Stephen.
Denis Charles Jean Marie de Mac-Carthy
Denis Charles Jean Marie de Mac-Carthy, seigneur de la Martière, est un homme politique français né le 17 avril 1757 au Cap-Français (colonie de Saint-Domingue) et mort le 18 avril 1831 à La Rochelle (Charente-Maritime).

Cap-Haïtien
Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien.
Opel Meriva B
La deuxième génération d'Opel Meriva, dite Meriva B, est un minispace commercialisé depuis juin 2010, qui remplace l'Opel Meriva A.

Le Meriva-B dispose à présent de portes arrière antagonistes, c'est-à-dire s'ouvrant vers l'avant. Ces portes permettent un meilleur accès à l'habitacle, en particulier pour installer un enfant sur un siège auto, car elles s'ouvrent avec un angle de 84°. Les portes se verrouillent automatiquement dès que le véhicule roule à plus de 4 km/h.

Carrosserie redessinée : décrochement de la ligne des bas de vitres latérales arrière (comme le Citroën C4 Picasso), virgule sur les portes avant.

Dimensions revues à la hausse : 24 cm de longueur, et 11 cm de largeur (hors rétroviseurs). La hauteur reste la même. L'empattement et les voies avant/arrière ont aussi augmenté.

L'ABS et l'ESP sont désormais présents sur toutes les finitions, même sur Essentia.

Siège enfant
Un siège enfant ou siège auto est un siège permettant d'assurer le confort et la sécurité d'un enfant dans un véhicule en cas d'accident.

Ces sièges sont fixés dans les véhicules via la ceinture de sécurité, le système Isofix, ou en utilisant les deux simultanément.
Les Weekenders
Les Weekenders (The Weekenders) est une série télévisée d'animation américaine en 39 épisodes de 23 minutes produite par Walt Disney Television Animation, diffusée du 26 février 2000 au 29 février 2004 dans le bloc de programmes Disney's One Saturday Morning sur le réseau ABC pour les deux premières saisons, sur le réseau UPN pour la troisième saison, et sur Toon Disney pour la quatrième.

En France, la série a été diffusée à partir de 2001 sur M6 dans Disney Kid, puis rediffusé sur TF1 dans Club Disney, et sur Disney Channel et Toon Disney. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 8 septembre 2001 à la Télévision de Radio-Canada.

En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL.

Disney Kid
Disney Kid  était une émission jeunesse diffusée sur M6 entre septembre 1999 et mai 2002. Cette émission proposait 2 ou 3 dessins animés chaque mercredi matin et pendant les vacances scolaires. Cette émission était souvent précédée d'une série Disney de l'époque.
Yoann Djidonou
Yoann Djidonou, né le 17 mai 1986 à Domont (Val-d'Oise), est un footballeur international béninois.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 puis à la Coupe d'Afrique des nations 2010 avec l'équipe du Bénin.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.
Ottón Solís Fallas
Ottón Solís Fallas (né le 31 mai 1954 dans le canton de Pérez Zeledón, province de San José) est un homme politique et économiste costaricien, leader et candidat centre gauche du Parti d'action citoyenne à l'élection présidentielle de février 2010, qui constitue actuellement la principale force d'opposition au sein de l'Assemblée législative de la République du Costa Rica.

C'est un des sept candidats qui s'est disputé la présidence de la République du Costa Rica pour le mandat 2010-2014. Il termine deuxième avec 25,04 % des voix, derrière la candidate Laura Chinchilla Miranda, élue à la présidence le 7 février 2010.

Élection présidentielle costaricienne de 2010
L'élection présidentielle costaricienne de 2010 pourvoit au remplacement d'Óscar Arias Sánchez à la présidence du Costa Rica pour les quatre prochaines années. Elle a eu lieu le 7 février 2010, en même temps que les élections législatives. Laura Chinchilla est élue dès le premier tour avec 46,76 % des voix et devient la première femme présidente du pays.

Les élections ont été suivies par environ 200 observateurs internationaux.
San Jose (Philippines)
San Jose est un nom de lieu notamment porté  par :

San Jose, une municipalité de la province d'Antique ;

San Jose, une municipalité de la province de Batangas ;

San Jose, une municipalité de la province des îles Dinagat ;

San Jose, une municipalité de la province du Negros oriental ;

San Jose, une municipalité de la province de Nueva Ecija ;

San Jose, une municipalité de la province de Romblon ;

San Jose, une municipalité de la province de Samar du Nord.

San Jose, une municipalité de la province de Tarlac.

Îles Dinagat
Les îles Dinagat (en anglais Dinagat Islands) sont une province de l'Est des Philippines appartenant à la région de Caraga. Elles sont situées au nord de l'île de Mindanao, en mer des Philippines.

Elles faisaient partie du premier district de la province du Surigao du Nord jusqu'à ce qu'elles deviennent une province séparée le 2 décembre 2006 selon la loi de la république n° 9355 sur la Charte de la province des îles Dinagat. C'était alors la 81e province créée : elle est redevenue la 80e province lorsque la Cour suprême des Philippines a annulé la création de la province Shariff Kabunsuan le 17 juillet 2008.
King's College
King's College de Londres

King's College (Cambridge)
King's College Chapel

King's College (Aberdeen) (en)

The King's College à New York

King's College (Hong Kong)

King's College, renommé Université de Toronto en 1849

King's College (Cambridge)
King's College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge, au Royaume-Uni. Il fut fondé en 1441 par Henri VI. Dès 1445, une subvention du roi permit de construire des édifices imposants, amenant la condamnation en impasse de quelques rues de la ville. Les locaux devaient accueillir à l'origine un prévôt et 70 étudiants.

Le collège était réservé aux élèves de la public school d'Eton College, un privilège qui se maintint jusqu'en 1865.

Sa chapelle est l'un des plus beaux exemples de l'architecture gothique anglaise, et plus spécifiquement du gothique perpendiculaire.
Hypixel
Hypixel est un serveur Minecraft, proposant plus de 600 mini-jeux,, appartenant et géré par l'entreprise Hypixel Inc, basé au Canada. Hypixel est créé le 13 avril 2013 par Simon Collins-Laflamme et Philippe Touchette.

En juillet 2025, le serveur comptabilise près de 38 millions de joueurs uniques, soit presque la moitié de tous les comptes Minecraft java. Il se positionne ainsi comme le serveur multijoueur le plus fréquenté de l'histoire de Minecraft. Il propose de nombreux jeux, dont notamment le « BedWars », le « SkyWars » ou bien le populaire « SkyBlock ».

Mini-jeu
Un mini-jeu ou minijeu est un court jeu vidéo soit présent au sein d’un autre jeu vidéo soit constituant avec de nombreux autres un jeu à part entière. Généralement, le mini-jeu est plus petit et plus simple que le jeu dans lequel il apparaît.
Châteaux Bordeaux
Châteaux Bordeaux est une série de bande dessinée française, publiée aux Éditions Glénat, scénarisée par Éric Corbeyran et dessinée par Espé. Elle met en scène Alexandra Baudricourt,  jeune Bordelaise exilée au États-Unis, qui revient dans la propriété familiale à la suite du décès de son père retrouvé mort asphyxié au-dessus d'une des cuves du château.

La Revue du vin de France
La Revue du vin de France est un des magazines les plus importants en France concernant le domaine du vin, avec un tirage de 50 000 exemplaires mensuels,,. Elle a été créée en 1927,.

À la suite de l’acquisition du magazine par le Groupe Marie Claire en 2004, Michel Bettane et Thierry Desseauve, critiques de vins depuis longtemps au sein du titre, ont quitté la publication en invoquant comme raison des différences éditoriales,.

C'est aujourd'hui un magazine de presse qui ne cesse de se développer par les biais d'un site internet référent sur la thématique (larvf.com) ou des événements destinés à la fois aux professionnels (Master Pros) et aux particuliers (salons Village RVF).
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1995, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 10 au 16 juillet 1995.

Irina Spîrlea remporte le simple dames. En finale, elle bat Sabine Hack, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Radka Bobková et Petra Langrová.

Radka Bobková
Radka Bobková (née le 12 février 1973) est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de 1987 à 2001.

Pendant sa carrière, elle a gagné quatre tournois WTA, dont deux en double.
World wide name
Un world wide name (WWN) (ou world wide identifier (WWID)) est un identifiant unique dans un réseau SAN de type Fibre Channel ou Serial Attached SCSI, équivalent de l'adresse MAC d'une carte réseau « classique ».

Chaque WWN est un nombre codé sur 8 octets dont les 3 premiers sont attribués par l'IEEE et les autres par le constructeur de l'équipement (HBA ou autre).

Brocade Communications Systems
Brocade Communications Systems est une société américaine fondée en 1995 et basée à San José dans la Silicon Valley. Elle conçoit et réalise des systèmes de communication pour les réseaux SAN et FAN.

Sur ses 2 400 employés, 1 000 sont affectés au développement, 250 au support et 200 sont consultants.
Égout gravitaire
Un égout gravitaire est un conduit utilisant l'énergie résultant d'une différence d'élévation pour éliminer l'eau indésirable. Le terme égout implique l'élimination des eaux usées ou du ruissellement de surface plutôt que l'eau destinée à être utilisée; et le terme gravité exclut le mouvement de l'eau induit par les conduites forcées ou les égouts sous vide (en). La plupart des égouts sont des égouts gravitaires; parce que la gravité offre un mouvement fiable de l'eau sans frais d'énergie, partout où les pentes sont favorables. Les égouts gravitaires peuvent s'écouler vers des puisards, où le pompage est nécessaire, soit pour forcer les eaux usées vers un endroit éloigné, soit pour soulever les eaux usées à une altitude plus élevée pour les amener vers un autre égout gravitaire ; dans les usines de traitement des eaux usées, des stations de relevage sont souvent nécessaires pour soulever les eaux usées.

Conduite forcée
Une conduite forcée est une conduite hydraulique, un assemblage de tuyaux ou bien un tunnel, transportant de l'eau d'un point à un autre. La différence de pression entre le liquide et son environnement est maîtrisée (pas de fuites). La fabrication des tubes métalliques appartient d'abord au métier de forgeron avec le Siècle des Lumières et plus tard au début du XIXe siècle au métier de chaudronnier (avec l'émergence des machines à chaudière à vapeur).
La fabrication des tuyaux en béton armé préfabriqués appartient aux maçons et est mis en place dans les aménagements dès 1900.

La conduite forcée sert aussi bien à la production industrielle (minoteries, centrales électriques) qu'à l'amenée  d'eau (eau d'irrigation, eau potable).
Spencerville
Spencerville est un nom de lieu notamment porté  par :

Spencerville, census-designated place du Maryland, aux États-Unis.

Spencerville,  census-designated place du Nouveau-Mexique, aux États-Unis.

Spencerville, village de l'Ohio, aux États-Unis.

Spencerville, ville de la région de Canterbury dans l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Canterbury (région)
La région de Canterbury (en anglais : Canterbury Region, en maori de Nouvelle-Zélande : Waitaha), est une région de Nouvelle-Zélande située sur la côte est de l'île du Sud. Elle comprend les plaines de Canterbury, la grande ville de Christchurch et une partie des Alpes du Sud.
Parc national Netchkinski
Le parc national Nechkinsky (en russe : Национальный парк « Нечкинский ») est une importante réserve biologique et culturelle d'Oudmourtie (république d'Oudmourtie), en Russie, située dans la vallée centrale de la rivière Kama, son affluent la rivière Siva et la partie côtière du réservoir de Votkinsk. Cela place Nechkinsky du côté ouest des montagnes centrales de l'Oural. Le parc a été établi en décembre 1997 sur une surface de 207 km2. Le territoire est principalement constitué de plaines inondables forestières et fluviales, avec un certain nombre d'anciens sites archéologiques. Il se trouve près de la ville d'Ijevsk.

Oudmourtie
L'Oudmourtie (en russe et en oudmourte : Удмуртия), en forme longue la république d’Oudmourtie ou la République oudmourte (en russe : Удму́ртская респу́блика, Oudmourtskaïa respoublika ; en oudmourte : Удмурт Элькун) est un sujet de la fédération de Russie. Sa capitale est Ijevsk et elle est limitrophe de l’oblast de Kirov, du kraï de Perm, de la Bachkirie et du Tatarstan.
Le Père Serge (film, 1978)
Le Père Serge (en russe : Отец Сергий, Otets Sergiy) est un film soviétique en noir et blanc réalisé par Igor Talankine d'après la nouvelle éponyme de Léon Tolstoï. Sortie en 1978 cette adaptation est consacrée à la célébration des 150 ans de Tolstoï.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Carla Boni
Carla Boni, nom de scène de Carla Gaiano (Ferrare, 17 juillet 1925 – Rome, 17 octobre 2009), est une chanteuse italienne.

Dans les années 1950, a été l'auteur d'un cover de la chanson Johnny Guitar, à partir de la bande-son du western du même nom de 1954.

Elle s'est mariée avec le chanteur Gino Latilla, le 20 septembre 1958, dont elle s'est séparée ensuite (1968).

Johnny Guitare
Johnny Guitare (Johnny Guitar) est un film américain réalisé par Nicholas Ray, sorti en 1954.

Ce film, parfois considéré comme un des plus beaux du cinéma américain, est entré en 2008 dans le National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès  aux États-Unis. Avec sa mise en scène d'un affrontement entre deux femmes, il est considéré comme l'un des plus notables westerns féministes du XXe siècle, des films comme Quarante tueurs (1957) suivront le sillage de personnages de femmes fortes et meneuses.
400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du 400 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée du 4 au 4 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par l'Australienne Cathy Freeman.

Cathy Freeman
Catherine Astrid Salome Freeman dite Cathy Freeman (née le 16 février 1973 à Mackay) est une athlète australienne spécialiste du 400 mètres. Elle est championne olympique (2000) et double championne du monde de la discipline (1997 et 1999).
Ordre impérial de Sant'Iago de l'Épée
L'ordre impérial de Sant'Iago de l'Épée est un ordre honorifique de l'empire du Brésil, qui tire son origine de l'ordre portugais de Sant'Iago de l'Épée. Il est dissous à la proclamation de la république au Brésil, en 1889.

Portail du Brésil

Portail des récompenses et des distinctions

Ordre de Sant'Iago de l'Épée
L'ordre de Sant'Iago de l'Épée (Ordem de Sant'Iago da Espada) ou ordre militaire de Sant'Iago de l'Épée (dit aussi ordre militaire de Saint Jacques en français, et Ordem Militar de Sant'Iago da Espada en portugais) est un ordre qui vient de l'Ordre de Santiago. C'est un ancien ordre militaire du Portugal, éteint en 1910, et rétabli en 1918 comme ordre honorifique, ayant pour grand-maître le président de la République portugaise.

Cet ordre possède six rangs, donnés ici par ordre décroissant d'importance :

Grande-Colar (grand-collier)

Grã-Cruz (grand-croix)

Grande-Oficial (grand officier)

Comendador (commandeur)

Oficial (officier)

Cavaleiro ou Dama (chevalier ou dame)
Médina (Enampore)
Médina, ou alors Badionkoton, est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Enampore, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor, et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 229 habitants et 32 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Cabeza Prieta National Wildlife Refuge
Le Cabeza Prieta National Wildlife Refuge est une aire protégée américaine située dans le sud-ouest de l'Arizona, le long de 90 km de frontière entre le Mexique et les États-Unis. Il est bordé au nord et à l'ouest par le Barry M. Goldwater Air Force Range, au sud par la réserve de biosphère El Pinacate y Gran Desierto de Altar du Mexique, au nord-est par la ville d'Ajo, et au sud-est par l'Organ Pipe Cactus National Monument.

Situé dans le désert de Yuma, une section à basse altitude du désert de Sonora, le refuge a été initialement créé en 1939 pour protéger les mouflons d'Amérique du désert. Il abrite plus de 275 espèces animales différentes et près de 400 espèces végétales.

Le CPNWR est le troisième plus grand refuge national de faune des Etats-Unis hors Alaska. Sa superficie totale est de 3480 km², qui est supérieure à celle de l'état de Rhode Island.

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.
Ligne 52 du métro d'Amsterdam
La Noord/Zuidlijn (en français : « ligne Nord/Sud »), officiellement Metrolijn 52 (« ligne 52 du métro »), est une ligne du métro d'Amsterdam qui relie l'arrondissement Nord à la gare d'Amsterdam-Sud par la gare centrale d'Amsterdam, en passant notamment sous l'IJ et la place du Dam. Elle est inaugurée le 21 juillet 2018, avec une mise en service le jour suivant.

Place du Dam
La place du Dam,, en abrégé le Dam (De Dam en néerlandais), est la principale place de la capitale néerlandaise Amsterdam. Ses remarquables bâtiments en font l'un des endroits les plus connus et importants de la ville. Elle est située en son centre historique, dans l'arrondissement Centrum, à environ 750 mètres au sud de la place de la Gare. Les deux places sont jointes par le Damrak et l'axe continue vers la place de la Monnaie (Muntplein) par le Rokin.