hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Przybrodzin
Przybrodzin (prononciation : [pʂɨˈbrɔd͡ʑin]) est un village polonais de la gmina de Powidz dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Powidz (siège de la gmina), à 16 kilomètres au nord de Słupca (siège du powiat) et à 70 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Architecture serbo-byzantine
L'architecture serbo-byzantine est un style architectural représentatif de la Serbie et des Balkans en général. Apparu au Moyen Âge, décliné en plusieurs styles ou écoles s'étant succédé du XIIe siècle au XVe siècle, il est revisité à l'époque moderne.
Ces styles, se retrouvant principalement dans l'architecture religieuse, prennent souvent le nom de rivières représentatives du lieu d'implantation majeur de l'école (à savoir la Raška, le Vardar et la Morava). L'influence et l'implantation de ces styles s'est d'ailleurs étendue à l'ensemble du bassin de vie slave du sud, à savoir en Serbie, au Monténégro, en Macédoine mais aussi en Bosnie-Herzégovine ou même en Croatie.

Despotat de Serbie
Le despotat de Serbie (en serbe : Српска деспотовина, Srpska despotovina) est une monarchie formée en 1402 à partir de l'ancienne Serbie moravienne.

Bien que l'on considère que l'année 1389 marque la fin de l'État serbe médiéval avec la bataille de Kosovo Polje, le despotat fut l'héritier de l'empire du prince Lazar Hrebeljanović et survécut encore pendant 70 ans. Il fut conquis par les Ottomans en 1459.
Salamony (Grande-Pologne)
Salamony est une localité polonaise de la gmina rurale de Czajków, située dans le powiat d'Ostrzeszów en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 25 kilomètres au nord-est de la ville d’Ostrzeszów et 141 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Czajków (gmina)
Czajków [ˈt͡ʂai̯kuf] est une commune rurale de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Ostrzeszów. Elle s'étend sur 70,8 km2 et comptait 2 575 habitants en 2010. Elle se situe à environ 25 kilomètres au nord-est d'Ostrzeszów et à 141 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Emmanuelle (série de films)
Emmanuelle (ou Emanuelle dans certaines versions) est une série de films et téléfilms érotiques principalement français dont le personnage principal est inspiré du personnage créé par Emmanuelle Arsan dans son roman Emmanuelle paru en 1959.

Emmanuelle (film, 2024)
Emmanuelle est un film érotique français réalisé par Audrey Diwan et sorti en 2024. La réalisatrice coécrit le scénario avec Rebecca Zlotowski d'après le roman du même nom d'Emmanuelle Arsan. Le rôle-titre est tenu par Noémie Merlant.

Cette fiction est, après la version de 1974, une nouvelle adaptation du personnage littéraire Emmanuelle et de son univers.
Zmysłowo (Jutrosin)
Zmysłowo (prononciation : [zmɨˈswɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Jutrosin dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Jutrosin (siège de la gmina), à 24 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 86 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 72 habitants en 2014.

Rawicz
Rawicz (prononciation : [ˈravʲit͡ʂ], en allemand : Rawitsch) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 88 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rawicz et du powiat de Rawicz.

Elle s'étend sur 7,81 km2.
Championnat de France féminin de volley-ball 2001-2002
Le Championnat de France de volley-ball féminin, Pro AF, 2001-2002 a opposé les douze meilleures équipes françaises de volley-ball féminin. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Pro A depuis 1998.

Championnat de France féminin de volley-ball
Le Championnat de France féminin de volley-ball, dénommé Ligue A féminine, Ligue AF ou LAF, est une compétition annuelle de volley-ball, organisée par la Ligue nationale de volley. Fondée en 1940, elle représente l'élite féminine du volley-ball en France, réservée uniquement aux clubs professionnels.

Le Racing Club de Cannes est le club le plus titré dans l'histoire du championnat avec 21 victoires. Le Levallois Paris Saint-Cloud est l'actuel tenant du titre en 2025.
Bracelet anti-moustique
Un bracelet anti-moustique est un bracelet présenté comme un moyen de repousser les moustiques et d'en prévenir les désagréments. Il s'agit néanmoins d'un moyen de lutte inefficace, car « le répulsif a besoin d’être étalé sur une surface ou d’envoyer une molécule dans l’atmosphère pour être efficace », selon l'entomologiste Guillaume Lacour.

Répulsif anti-nuisible à ultrasons
Un dispositif répulsif anti-nuisible à ultrasons est un appareil émettant des ultrasons dans le but de repousser des nuisibles. Les cibles de ces appareils sont les rats, les souris, les écureuils, les moustiques, les fourmis, les araignées, les cafards, les mouches, les puces, les tiques, les criquets, les abeilles, les mites, les poissons d'argent etc.
Steppe de Baraba
La steppe de Baraba (steppe également connue sous le nom de steppe de Barabine, en russe : Барабинская низменность) est une plaine boisée de Sibérie occidentale. La steppe a une superficie de 117 000 km2 et s'étend entre l'Ob et l'Irtych. Elle s'étend sur l'oblast de Novossibirsk et la partie orientale de l'oblast d'Omsk. La steppe de Baraba comporte plusieurs lacs importants, dont le lac Tchany.

Le chemin de fer Transsibérien la traverse d'ouest en est, entre Omsk et Novossibirsk. Barabinsk est la principale ville de la steppe.

Plaine de Sibérie occidentale
La plaine de Sibérie occidentale (en russe : За́падно-Сиби́рская равни́на) est une immense étendue presque plate, qui occupe la partie occidentale de la Sibérie, en Russie. Elle est délimitée à l'ouest par les reliefs de l'Oural, à l'est par le fleuve Ienisseï et le plateau de Sibérie centrale, au sud par les monts Saïan et les monts Baïkal et au nord par l'océan Arctique.
Astronomix
Astronomix est un personnage de la série de bande dessinée Astérix du dessinateur Albert Uderzo et du scénariste René Goscinny. Il apparaît dans l'album Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit (sans être nommé) puis dans l'album Astérix et la rentrée gauloise (éd. 2003), et enfin dans l'album Astérix et Latraviata.

C'est le père d'Astérix.

Obélix
Obélix est un personnage de fiction créé par René Goscinny et Albert Uderzo dans la bande dessinée Astérix en 1959. Il est le meilleur ami d’Astérix et l’accompagne dans chacune de ses aventures, excepté la première (Astérix le Gaulois).
Ayumu Goromaru
Ayumu Goromaru (五郎丸 歩, Gorōmaru Ayumu), né le 1er mars 1986 à Fukuoka (Japon), est un joueur international japonais de rugby à XV évoluant au poste d'arrière.

Considéré comme une star dans son pays, Goromaru est notamment le joueur japonais ayant marqué le plus de points en équipe nationale.

Championnat du Japon de rugby à XV 2015-2016
Le Championnat du Japon de rugby à XV 2015-2016 ou Top League 2015-2016 oppose les seize meilleures équipes japonaises de rugby à XV. Le championnat débute le 13 novembre 2015 et se termine par une finale prévue le 24 janvier 2016. Il se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller où toutes les équipes se rencontrent une fois et une phase finale. Les quatre premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale. Les 8 équipes non qualifiées disputent des matchs de classement. Les 4 moins bien classées disputent un match de barrage avec les 4 premiers du Top challenge.
Kasumi (Jajce)
Kasumi (en cyrillique : Касуми) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jajce, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 232 habitants.

Jajce
Jajce (en cyrillique: Јајце) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 087 habitants et la municipalité 30 758.

En 2006, la ville s'est portée candidate pour être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble naturel et architectural,.
Thomas Sutton de Clonard
Thomas Sutton, comte de Clonard (Wexford vers 1722 - Angoulême, 13 septembre 1782) est un armateur, négrier, planteur et financier irlandais naturalisé français, partisan des derniers prétendants Stuart, installé à Paris et Bordeaux. Il est le père de l'explorateur Robert Sutton de Clonard.

Traite négrière occidentale
La traite négrière occidentale, appelée aussi traite atlantique, ou traite européenne, désigne le commerce et transport massif d'esclaves noirs, organisé depuis l'Europe ou depuis ses colonies, pour approvisionner ces dernières en main-d'œuvre servile. Elle regroupe à la fois le « commerce triangulaire » (circuit Europe-Afrique-Amérique) et la « traite en droiture » (allers-retours Afrique-Amérique, sans passer par l'Europe). Elle est responsable de la déportation d'au moins onze millions d'individus sur quatre siècles.
Krzyszczynka
Krzyszczynka (prononciation : [kʂɨʂˈt͡ʂɨnka]) est un village polonais de la gmina de Bogdaniec dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Bogdaniec (siège de la gmina) et 18 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 81 habitants en 2012.

Bogdaniec (gmina)
Bogdaniec est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Gorzów, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bogdaniec, qui se situe environ 14 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège de la powiat) et 406 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,12 km2 pour une population de 7 080 habitants en 2016.
TT73
La tombe thébaine TT 73 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'un nommé Amenhotep, Intendant en chef durant le règne d'Hatchepsout (XVIIIe dynastie).

Hatchepsout
Hatchepsout est une reine de l'Égypte antique, qui est devenue pharaon, cinquième souveraine de la XVIIIe dynastie.

Elle est la fille du pharaon Thoutmôsis Ier et de la grande épouse royale Ahmès. Son époux est Thoutmôsis II, fils de Thoutmôsis Ier et d'une épouse secondaire, Moutnofret Ire. Le couple a une fille, Néférourê.

Hatchepsout monte sur le trône vers 1478 av. J.-C. Elle règne conjointement avec Thoutmôsis III, le fils de son époux et d'une épouse secondaire de celui-ci, Iset.

Selon l'égyptologue James Henry Breasted, Hatchepsout est connue pour être la « première grande femme dont l'histoire ait gardé le nom ».

Manéthon l'appelle Amessis ou Amensis.
Jules de Gères
François-Jean-Luc-Jules, vicomte de Gères-Vacquey, né le 10 avril 1817 à Caudéran et mort le 27 octobre 1878 à Rions, est issu de la famille de Gères, qui fait partie de la noblesse française d'extraction, originaire de Guyenne (Bordelais), sur preuve de 1533, inscrite à l' ANF en 1981.

Jules de Gères est un écrivain et poète français, membre de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux. Ses poésies furent très appréciées, notamment de Sainte-Beuve et de Barbey d'Aurevilly.

Charles-Augustin Sainte-Beuve
Charles-Augustin Sainte-Beuve est un critique littéraire et écrivain français né le 23 décembre 1804 à Boulogne-sur-Mer (Pas de Calais) et mort le 13 octobre 1869 à Paris. Représentant du romantisme, il est réputé pour ses critiques littéraires et la méthode d'écriture qu'il a employée.
Conquête mongole de l'empire des Song
La conquête mongole de la Chine méridionale des Song est la dernière étape de la soumission de la Chine par les Mongols de la tribu de Gengis Khan. Gouvernant déjà le nord depuis 1234, ils parviennent sous Kubilai Khan à réunifier l'ensemble de la Chine, qu'ils gouverneront jusqu'à la fin de la dynastie Yuan en 1368. Le point culminant de cette conquête est la reddition de Hangzhou en 1276.

Ögedeï
Ögedeï (mongol bičig : ᠣᠭᠡᠳᠡᠢᠬᠠᠭᠠᠨ, translittération : Ögedei qaγan, mongol cyrillique : Өгэдэй хаан, translittération : Ögedeï Khaan : « généreux »), parfois retranscrit en Ögödei, né vers 1186, mort le 11 décembre 1241, fils de Gengis Khan (mort en 1227), est le deuxième khagan des Mongols, de 1227 à 1241.

Il est le frère de Djötchi, Djaghataï et Tolui.
Lingyuanosaurus
Lingyuanosaurus sihedangensis

Lingyuanosaurus (signifiant « lézard de Lingyuan ») est un genre fossile de dinosaures Therizinosauria du Crétacé inférieur de Chine. Il contient une seule espèce, Lingyuanosaurus sihedangensis. Il a été trouvé dans une couche du groupe Jehol.

Therizinosauroidea
Therizinosauroidea sont une super-famille de dinosaures théropodes du clade des Therizinosauria (thérizinosaures en français) ayant les pattes avant ornées de longues griffes (70 cm chez Therizinosaurus). Presque tous originaires du Crétacé asiatique, les membres de ce groupe, identifiés dès la fin du XXe siècle par les scientifiques, sont une petite dizaine de genres aux caractéristiques anatomiques proches.
Stegna (Przasnysz)
Stegna (prononciation : [ˈstɛɡna]) est un village polonais de la gmina de Jednorożec dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Jednorożec (siège de la gmina), 24 km au nord-est de Przasnysz (siège du powiat) et à 106 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jednorożec (gmina)
Jednorożec est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jednorożec, qui se situe environ 19 au nord-est de Przasnysz (siège de la powiat) et 103 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 231,57 km2 pour une population de 7 192 habitants en 2006.
Championnat de Finlande de football 2015
La saison 2015 du Championnat de Finlande de football est la 85e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Veikkausliiga. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division. Le onzième lui, joue un barrage aller et retour contre le deuxième de Ykkönen, le vainqueur reste ou monte en Veikkausliiga.

Le SJK Seinäjoki remporte le championnat à l'issue de la dernière journée, avec un point d'avance sur le RoPS Rovaniemi et deux sur le HJK Helsinki. Il s'agit du tout premier titre de champion de Finlande de l'histoire du club.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Israël Kiek
Israël Kiek, né à Groningue le 22 avril 1811 et mort à Leyde le 14 mai 1899, est un photographe néerlandais, un des pionniers de la photographie dans son pays. Son nom de famille est devenu synonyme aux Pays-Bas de photographie sans prétention et prise sans longues recherches : on dit familièrement un kiekje.

Portrait carte-de-visite
Un portrait-carte, ou un portrait carte-de-visite, ou encore une photo-carte, désignent, en français, un format de photographie d'une personne, qui apparaît en 1854 en France et qui rencontre un succès massif durant le dernier quart du XIXe siècle, avant d'être concurrencé par un modèle au format plus grand, dit « cabinet ».

L'expression photo-carte de visite est un anglicisme, qui, en français, prête à confusion.
Sprint féminin de biathlon aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve féminine du sprint 7,5 km de biathlon aux Jeux olympiques de 2022 a lieu le 11 février 2022 au Centre de ski nordique et de biathlon de Guyangshu. Marte Olsbu Røiseland remporte son premier titre olympique individuel en dominant largement l'épreuve avec un sans-faute au tir et le meilleur temps à skis. Elvira Öberg et Dorothea Wierer qui l'accompagnent sur le podium sont également à 10 sur 10, la Suédoise en argent pour son 5e temps à skis, et l'Italienne en bronze pour sa rapidité au pas de tir. Pour la sœur de Hanna Öberg, il s'agit de son premier podium, et pour Dorothea Wierer, sa première médaille individuelle aux Jeux. Kristina Reztsova, particulièrement rapide sur la piste, compense deux tours de pénalité pour finir à la sixième place. Très rapide elle aussi (deuxième temps à skis), Hanna Sola est plombée par quatre fautes et termine 26e.

Centre de ski nordique et de biathlon de Guyangshu
Le centre de ski nordique et de biathlon de Guyangshu (en chinois : 古阳树北欧滑雪冬季两项中心) est situé près de Zhangjiakou et se compose d'un stade de ski de fond et de biathlon, ainsi que d'un ensemble de tremplins de saut à ski appelé le ruyi des neiges. S'y déroulent les épreuves des Jeux Olympiques d'hiver de 2022 dans les disciplines du ski de fond, du combiné nordique, du biathlon et du saut à ski.
Chris Katongo
Christopher Katongo, né le 31 août 1982 à Mufulira (Zambie), est un footballeur international zambien évoluant au poste d'attaquant.

Après avoir passé sept ans dans les championnats de Zambie et d'Afrique du Sud, il part pour le Danemark  où il remporte avec Brøndby la Coupe du Danemark, seul titre en club inscrit à son palmarès. Il joue ensuite à l'Arminia Bielefeld et au Skoda Xanthi et évolue actuellement dans le club du Bidvest Wits.

Capitaine de l'équipe nationale de Zambie, il participe, aux côtés de son frère cadet Felix, lui aussi international, à plusieurs Coupes d'Afrique des nations, atteignant les quarts de finale en 2010 et menant son pays à une victoire historique en 2012.

Championnat d'Afrique du Sud de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la onzième édition du championnat de première division en Afrique du Sud. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face aux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

C'est le club de Mamelodi Sundowns, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur un duo composé des Silver Stars et de Moroka Swallows. C'est le 5e titre de champion d'Afrique du Sud de l'histoire du club.
Barrage Kinzua
Le barrage Kinzua (en anglais : Kinzua Dam) est un barrage américain dans le comté de Warren, en Pennsylvanie. Ce barrage poids sur le cours de l'Allegheny est à l'origine du réservoir Allegheny. Il est protégé au sein de la forêt nationale d'Allegheny.

Barrage-poids
Un barrage-poids est un barrage construit à partir d’éléments de maçonnerie en béton, de roche et de terre et conçu pour retenir l'eau en utilisant seulement le poids de la matière qui s’oppose à la pression horizontale de l'eau s’exerçant sur le barrage. Les barrages-poids sont conçus de telle sorte que chaque section de barrage est stable, indépendamment de toute autre section de barrage. En 2008, environ 3 200 barrages sont de type poids à travers le monde.
Dawn Olsen
Dawn Olsen, née en 1966 ou 1967, est une joueuse professionnelle de squash représentant Hong Kong. Elle atteint en 1992 la 20e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Hong Kong à cinq reprises entre 1989 et 1996.

Équipe de Hong Kong féminine de squash
L'équipe de Hong Kong féminine de squash représente Hong Kong dans les compétitions internationales de squash et dirigée par Hong Kong Squash.
Depuis 1985, le meilleur résultat de Hong Kong aux championnats du monde par équipes est une 3e place en 2016 et 2018.

Aux championnats d'Asie par équipes, Hong Kong remporte la compétition en 1986, 2000 et 2010.
VdB 54
vdB 54 est une nébuleuse par réflexion visible dans la constellation d'Orion.

Difficile à localiser, elle se trouve à environ 2° au sud-est de la nébuleuse d'Orion. Il s'agit d'une petite enveloppe gazeuse qui masque entièrement une jeune étoile, cataloguée BD-06 1287, probablement située à l'intérieur du nuage géant LDN 1641, dans sa partie la plus orientale. Ni la classe spectrale ni la parallaxe de l'étoile n'ont été déterminées. La nébuleuse LDN 1641 fait partie du nuage moléculaire géant d'Orion A, le même qui comprend également la nébuleuse d'Orion et de nombreux autres nuages du complexe du nuage moléculaire d'Orion, l'un des meilleurs sites de formation d'étoiles observables dans le ciel.

Nébuleuse par réflexion
En astronomie, les nébuleuses par réflexion sont des nuages de poussières qui réfléchissent la lumière d'une ou plusieurs étoiles voisines. Ces étoiles ne sont pas assez chaudes pour causer l'ionisation des gaz, comme dans le cas des nébuleuses en émission, mais sont assez lumineuses pour permettre une dispersion suffisante pour rendre la poussière visible. La distinction entre ces deux types de nébuleuses a été faite par Edwin Hubble en 1922.

Les nébuleuses par réflexion sont souvent des emplacements de formation d'étoiles.
Grotte du Renard
La grotte du Renard est une grotte située à Marseille, dans le département français des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à l'aplomb de la falaise du Renard, près du cap Morgiou.

Au même titre que d'autres cavités sensibles de ce secteur du massif des calanques, telles que la grotte de la Triperie, la grotte du Figuier et la grotte Cosquer, elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 2 septembre 1992. La cavité est constituée d'une galerie rectiligne et noyée à 9 mètres sous la surface de la mer. Elle débouche après quarante mètres dans une salle exondée.

Cap Morgiou
Le cap Morgiou est un cap de France situé dans le 9ème arrondissement de Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, un département de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Il se situe dans le massif des Calanques, à proximité de la calanque de la Triperie qui abrite la grotte Cosquer.

L'extrémité du cap Morgiou, accessible à pied par un sentier de randonnée, constitue un belvédère de premier plan sur le massif de la Grande Candelle et son littoral particulièrement découpé avec ses multiples criques et calanques.